hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смотрители
«Смотри́тели» (англ. The Watchers) — американский фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Ишаны Найт Шьямалан на основе одноимённого романа А. М. Шайна. Его премьера состоялась 7 июня 2024 года. Фильм получил в целом смешанные или негативные отзывы критиков.

Кэмпбелл, Джорджина
Джорджина Кэмпбелл (англ. Georgina Campbell; род. 12 июня 1992, Мейдстон, Кент, Англия) — британская актриса, мулатка по происхождению. Наиболее известна своим участием в сериалах «Одна ночь» и «Убийство моего бойфренда». В 2015 году получила премию BAFTA TV за лучшую женскую роль.

Снималась в сериалах «После нескольких часов» и «Споткнулся» (2015), исполнила главную роль в эпизоде «Повесь диджея» сериала «Чёрное зеркало».
Норблен де ла Гурден, Жан Пьер
Жан-Пьер Норбле́н де ла Гурде́н (фр. Jean-Pierre Norblin de la Gourdaine, Жан Пьер Норблен, Ян Пётр Норблин, 15 июля 1740, департамент Сена и Марна, по другим сведениям 1 июля 1745, Шампань — 23 февраля 1830, Париж) — польский художник французского происхождения; живописец, график и гравёр, один из создателей польской живописи бытового жанра; отец художника Себастьена Луи Гийома Норблена (1796—1884), виолончелиста Луи Пьера Мартена Норблена (1781—1854), польского скульптора, литейщика и предпринимателя Александра Жана (Яна) Норблена (1777—1828).

Сена и Марна
Се́на и Ма́рна (фр. Seine-et-Marne) — департамент Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 77. Административный центр — Мелён. Население — 1 347 008 человек (10-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Накацу (село)
Накацу (яп. 中津村 Накацу-мура) — японское село, основанное в 1889 году и существовавшее до 31 марта 1955 года в уезде Камиукена префектуры Эхимэ, ныне является восточной частью поселка Кумакоген уезда Камиукена. В поселке выращивали рис, пшеницу, картофель и шелк.

Эхиме
Эхиме́ (яп. 愛媛県 Эхимэ-кэн) — префектура, расположенная в регионе Сикоку на острове Сикоку, Япония. Площадь префектуры составляет 5678,33 км², население — 1 396 671 человек (1 августа 2014), плотность населения — 245,97 чел./км². Административный центр префектуры — город Мацуяма.
Даррешехр (шахрестан)
Дарреше́хр (перс. شهرستان دره‌شهر‎) — одна из 7 областей (шахрестанов) иранской провинции Илам. Административный центр — город Даррешехр.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Бедре (بخش بدره)

Меджин (بخش ماژین)

Население области на 2006 год составляло 56 346 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Самуэль Тефера
Самуэль Тефера (англ. Samuel Tefera; род. 23 октября 1999, Эфиопия) — эфиопский легкоатлет, специализирующийся в беге на средние дистанции. Двукратный чемпион мира в помещении (в 2018 и в 2022), участник Олимпийских игр в Токио (2021), победитель этапа Бриллиантовой Лиги (2019), чемпион Эфиопии (2018).

Экс-рекордсмен мира, действующий обладатель рекорда Африки на дистанции 1500 м в помещении.

Бриллиантовая лига IAAF
Бриллиа́нтовая ли́га (англ. Diamond League) — ежегодная серия коммерческих соревнований по лёгкой атлетике, пришедшая на смену Золотой лиге. Эти лиги организованы Международной ассоциацией легкоатлетических федераций (ИААФ). Полное спонсорское название Wanda Diamond League, результат соглашения с Wanda Group, объявленного в сентябре 2019 года.
Ночная жара
«Ночная жара» (англ. Night Heat) — канадский телевизионный сериал о полицейских, транслировавшийся с 1985 по 1989 год. Одним из создателей сериала был бывший сотрудник полиции Нью-Йорка Сонни Гроссо, проработавший детективом 25 лет. По задумке Гроссо, сериал показывался исключительно ночью и реалистично изображал работу полицейских. «Ночная жара» стала первым полностью канадским сериалом, транслировавшимся в США и также первым сериалом такой направленности, который транслировался на американском телевидении поздней ночью.

В двух эпизодах («Crossfire» и «Necessary Force») снялся знаменитый голливудский актёр Киану Ривз, в обоих в ролях молодых мелких преступников.

Телевидение в США
Телевидение является одним из самых популярных средств массовой информации в США.

99 % американских домохозяйств имеют по крайней мере один телевизионный приёмник, а большинство имеют более чем один. В целом, телевидение в США является самым синдикационным в мире.
TVR Tasmin
TVR Tasmin (позже известный как TVR 280i) — спортивный автомобиль, разработанный дизайнерами Оливером Уинтерботтомом и Иэном Джонсом и выпускавшийся британской компанией TVR с 1980 по 1987 год. Выпускался в кузовах купе и кабриолет.

TVR
TVR — независимая британская автомобилестроительная компания, до 2006 года базировавшаяся в городе Блэкпул, Ланкашир. Компания производит легкие спортивные автомобили.
Основана в 1946 году английским инженером Тревором Уилкинсоном (Trevor Wilkinson).
Бирр (Ирландия)
Бирр (Берр; англ. Birr; ирл. Biorra (Бюра)) — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Оффали (провинция Ленстер). Главная достопримечательность — замок Бирр, резиденция графов Росс.

Местная железнодорожная станция была открыта 8 марта 1858 года и закрыта 1 января 1963 года.

В городе находятся казармы Кринкилл, которые служили штабом Ленстерского пехотного полка принца Уэльского в 1881—1922 годах.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Операционный усилитель
Операционный усилитель (ОУ; англ. operational amplifier, opamp) — усилитель постоянного тока с дифференциальным входом и, как правило, единственным выходом, имеющий высокий коэффициент усиления. ОУ почти всегда используются в схемах с глубокой отрицательной обратной связью, которая, благодаря высокому коэффициенту усиления ОУ, полностью определяет коэффициент усиления/передачи полученной схемы.

В настоящее время ОУ получили широкое применение, как в виде отдельных чипов, так и в виде функциональных блоков в составе более сложных интегральных схем. Такая популярность обусловлена тем, что ОУ является универсальным блоком с характеристиками, близкими к идеальным, на основе которого можно построить множество различных электронных узлов.

Полоса пропускания
О полосе пропускания в цифровой технике см. Скорость передачи данных

Полоса́ пропуска́ния — диапазон частот, в пределах которого амплитудно-частотная характеристика (АЧХ) акустического, радиотехнического или оптического устройства достаточно равномерна для того, чтобы обеспечить передачу сигнала без существенного искажения его формы.

Применительно к электрическим фильтрам полосой пропускания или полосой прозрачности называется полоса частот, в пределах которой коэффициент передачи фильтра остаётся выше (а затухание — ниже) некоторого определённого значения.
Приказ лифляндских дел
Приказ лифляндских дел или Приказ лифляндской земли — временный орган центрального управления, существовавший с июля 1658 по 8 декабря 1662 годы. Он управлял территориями, занятыми русскими войсками в ходе русско-шведской войны 1656—1658. Так как в декабре 1658 года между Россией и Швецией было на три года заключено Валиесарское перемирие, то ряд территорий остались за Россией. Через три года планировалось заключение мира или продление перемирия. Летом 1659 года планировалось межевание новой границы.
По соглашению за Россией оставлялись города Дерпт (Юрьев), Кокенгаузен, Маринбург (Алтыст), Нейгаузен, Влех, Динабург, Лютин, Режица, Сыренск.

Но внешнеполитическая ситуация изменилась. После заключения 21 июня 1661 года Кардисского мирного договора прибалтийские земли были возвращены Швеции, а приказ был упразднен.

Алуксне
А́луксне (латыш. Alūksneо файле; в русских летописях — др.-рус. Олыста, Алыстъ, Волыстъ, до 1917 года официально — Мариенбу́рг, нем. Marienburg) — город на северо-востоке Латвии у одноимённого озера, административный центр Алуксненского края.

Известен с 1284 года. До 1917 года назывался Мариенбург (в честь Девы Марии). Современное название города происходит от латг. olūksna — «родник в лесу».

Городской остров известен как Замковый (Pils sala), или остров Марии. Старинный замок в наше время используется как открытая театральная площадка.
Березин, Эвелин
Эвелин Березин (англ. Evelyn Berezin; 12 апреля 1925, Бронкс, Нью-Йорк — 8 декабря 2018, Манхэттен, Нью-Йорк) — американская учёная, компьютерный инженер и предприниматель, разработавшая первый в мире коммерческий текстовый процессор для компьютера, автор многих патентов.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Агирре, Эрик
Э́рик Герма́н Аги́рре Тафо́лья (исп. Érick Germain Aguirre Tafolla; род. 23 февраля 1997, Уруапан, Мичоакан) — мексиканский футболист, защитник клуба «Монтеррей» и сборной Мексики. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Футбол на летних Олимпийских играх 2020 (мужчины)
Мужской турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2020 года прошёл с 22 июля по 7 августа 2021 года. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 16 команд, разбитых на 4 группы. Матчи проходили на 7 стадионах в 6 городах Японии.

В мужском турнире приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 24 лет (родившиеся после 1 января 1997 года). Также в заявку могли войти не более 3 футболистов старше этого возраста.

Второй раз подряд золото выиграла сборная Бразилии. Серебряную медаль завоевала Испания, в матче за бронзу сильнее оказались мексиканские футболисты. На церемонии награждения медали вручал президент ФИФА Джанни Инфантино.
Портнов, Виктор
Виктор Портнов:

Портнов, Виктор Николаевич (1896—1938) — советский актёр театра и кино, сценарист.

Портнов, Виктор Петрович (1921—2005) — советский и российский юрист, доктор юридических наук, профессор кафедры истории государства и права юридического факультета МГУ.

Портнов, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Портно́в (27 января 1921, Омск, РСФСР — 17 мая 2005, Москва, Россия) — советский и российский юрист. Доктор юридических наук (1973), профессор (1980). Профессор кафедры истории государства и права юридического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова.
Матч СССР — США по боксу 1976
Матч СССР — США по боксу 1976 года проходил 23 января в Москве во дворце спорта «Лужники». В конце января — начале февраля прошли ещё три неофициальных матча с американскими боксёрами: в Ереване, Ташкенте и Самарканде. В последнем матче американцам противостояла команда, укомплектованная представителями Узбекистана.

Лужники (дворец спорта)
Дворец спорта «Лужники» — второе по вместимости сооружение Олимпийского комплекса «Лужники», располагавшееся в его северо-западной части (600 метров от Большой спортивной арены). Крытая универсальная многофункциональная площадка со зрительным залом на 11 500 зрительских мест.

Ближайшая станция метро — «Спортивная», 800 метров на восток от Дворца спорта. Станция метро «Воробьёвы горы» находится дальше — 1400 метров на юго-восток. Общественный транспорт от метро «Спортивная» до Дворца спорта, как правило, не ходит, однако, во время новогодних развлекательных мероприятий организуются временные автобусные маршруты.

Служебным входом в здание является вход в десятый подъезд (почти напротив главного входа в Мультиспорт). Остальные входы обычно закрыты и открываются только на мероприятия.
Институт Рональда Коуза
Институ́т Ро́нальда Ко́уза (англ. The Ronald Coase Institute) — научно-исследовательский институт в городе Сент-Луис, США, основанный в 2000 году.
Институт проводит исследования в области новой институциональной экономики, включая изучение проблем измерения трансакционных издержек.
Научным руководителем института является лично Рональд Коуз. В Совет директоров входят известные экономисты: Мэри Ширли (президент института), Кеннет Эрроу и Дуглас Норт.
Институт несколько раз в год организует недельные научные семинары по институциональному анализу (Workshop on Institutional Analysis) в различных странах мира.

Эрроу, Кеннет
Ке́ннет Джо́зеф Э́рроу (англ. Kenneth Joseph Arrow; 23 августа 1921, Нью-Йорк — 21 февраля 2017, Пало-Алто, Калифорния) — американский экономист, лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля за 1972 год (совместно с Джоном Хиксом) «за новаторский вклад в теорию общего экономического равновесия и теорию благосостояния», автор теоремы Эрроу, соавтор модели Эрроу — Дебрё и модели Эрроу — Ромера.

Эмерит-профессор Стэнфорда, ранее Университетский профессор Гарварда, член Национальной академии наук США и Американского философского общества (обоих — 1968), иностранный член Лондонского королевского общества (2006) и Российской академии наук (2016). Удостоен Национальной научной медали США (2004).
Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.

Административное деление Швеции
Административное деление Швеции (швед. Sveriges administrativa indelning) включает несколько уровней административного управления.

Административно-территориальными единицами первого уровня в Швеции являются 21 лен, примерно каждому из которых (исключением является только лен Готланд) соответствуют регионы (швед. Region) (до 2019 года — ландстинги (landsting), до 1970-х гг. — ландстинговые общины (landstingskommun)). На втором уровне административного деления находятся 290 коммун (общин, муниципалитетов).
Нагенрауфт, Леонхард
Леонхард Нагенрауфт (нем. Leonhard Nagenrauft; 9 марта 1938, Бишофсвизен, Германия — 22 мая 2017) — западногерманский саночник, выступавший за сборную ФРГ в конце 1960-х — начале 1970-х годов, чемпион Европы.

Бишофсвизен
Бишофсвизен (нем. Bischofswiesen) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд.  Население составляет 7527 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,46 км². Региональный шифр  —  09 1 72 117. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL.
Финал Кубка Англии по футболу 1971
Финал Кубка Англии по футболу 1971 года стал 91-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 8 мая 1971 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Ливерпуль» и «Арсенал». Победу в матче со счетом 2:1 одержал «Арсенал».

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Цефуроксим
Цефуроксим (англ. Cefuroxime) — антибиотик, цефалоспорин второго поколения, известный также как Аксетин, Зиннат, Зинацеф, Кимацеф, Мегасеф, Селецеф, Цефтин, Цефрус. Компания GlaxoSmithKline распространяет антибиотик в США под торговой маркой Цефтин, в Великобритании, России, Израиле, Австралии, Венгрии и других странах под названием Зиннат.

Препарат выпускается в форме таблеток белого цвета, содержащих 125, 250 или 500 мг действующего вещества цефуроксима аксетила, а также в виде гранул для приготовления суспензии для приёма внутрь, порошка для приготовления раствора для внутривенного введения, порошка для приготовления раствора для внутривенного и внутримышечного введения.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Шокшинский диалект
Шокшинский диалект (также шокшский, шокшанский, шокша-мордовский; самоназвание — шокшскень кяль) — диалект эрзянского языка, на котором говорит этническая группа шокшан. Распространён на северо-западе Мордовии, в Теньгушевском районе.

Долгое время развивался в окружении русских народных говоров и мокшанских диалектов. По этой причине в его словарном составе можно обнаружить много заимствованных лексем из русского языка. Шокшинский диалект, активно взаимодействуя с русскими народными говорами, заимствовал много слов из русского языка, которые, приспосабливаясь к его фонетической системе, получили новое звучание. Следует отметить, что большая часть русизмов адаптируется в шокшинском диалекте. Влияние мокшанского образовало целый ряд фонетико-морфологических особенностей.

По языковым особенностям к шокшинскому диалекту близки смешанные говоры, распространённые на юге Торбеевского района (сёла Дракино и Кажлодка и деревня Фёдоровка).

Теньгушевский район
Теньгу́шевский райо́н (мокш. Теньгжелень аймак, эрз. Теньгушбуе) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Теньгушево.
Ларец Фарнезе
Ларец Фарнезе, также известный как Шкатулка Фарнезе (итал. La Cassetta Farnese, Cofanetto Farnese) — драгоценная позолоченная серебряная шкатулка, созданная между 1548 и 1561 годами флорентийским ювелиром Манно Сбарри, учеником Бенвенуто Челлини, по заказу кардинала Алессандро Фарнезе. Хранится в неаполитанском музее Каподимонте.

После знаменитой «Сальеры» (солонки Челлини) она считается одним из величайших шедевров ювелирного искусства XVI века, произведением, в полной мере отражающим изысканный вкус и высокий технический уровень, характерные для декоративно-прикладного искусства итальянского маньеризма.

Челлини, Бенвенуто
Бенвену́то Челли́ни (итал. Benvenuto Cellini; 3 ноября 1500, Флоренция — 13 февраля 1571, Флоренция) — итальянский скульптор, ювелир, живописец, художник-медальер, гравёр, писатель-историограф и музыкант периода маньеризма флорентийской школы. Человек беспокойного и буйного нрава, он прожил авантюрную жизнь, отмеченную контрастами, страстями, преступлениями, из-за чего часто был вынужден отправляться в изгнание или бежать. Он оставил важные литературные памятники эпохи: собственное жизнеописание, трактаты и многочисленные письма.
Крыло-СВ
Иркут, до 2021 именовавшийся Крыло-СВ („СВ“ — сокр. от ступень возвращаемая) — многоразовая крылатая ступень ракеты лёгкого класса, аванпроект которой был подготовлен и защищён 29 мая 2019 года в Фонде перспективных исследований. Он выполнялся рабочей группой, где головным предприятием выступил АО ЭМЗ имени В.М. Мясищева. Планируется создание полнофункционального лётно-экспериментального демонстратора (ЛЭД) с ракетным двигателем, который должен будет выполнить весь цикл испытаний, начиная со старта, выхода на необходимую высоту, полёт на дозвуковых и гиперзвуковых режимах, заканчивая возвращением к точке старта, в горизонтальном полёте с автоматической посадкой.

Многоступенчатая ракета
Многоступе́нчатая раке́та — летательный аппарат, состоящий из двух или более механически соединённых ракет, называемых ступенями, разделяющихся в полёте. Многоступенчатая ракета позволяет достигнуть скорости большей, чем каждая из её ступеней в отдельности.
Всеобщие выборы в Замбии (1978)
Всеобщие выборы 1978 года в Замбии проходили 12 декабря для избрания президента и депутатов Национальной ассамблеи. В то время страна была однопартийным государством с Объединённой партией национальной независимости в качестве единственной легальной партии. Кеннет Каунда был автоматически избран на четвёртый пятилетний срок в качестве президента, при этом 80,7 % избирателей проголосовали за его утверждение. Объединённая партия национальной независимости также получила все 125 мест в Национальной ассамблее. Явка избирателей составила около 65 % на парламентских выборах и 66,7 % на президентских выборах.

Объединённая партия национальной независимости
Объединённая партия национальной независимости (англ. United National Independence Party, UNIP; ЮНИП) — замбийская политическая партия левого толка, которая была правительственной и единственной легальной политической партией в Замбии с 1973 до 1991 года по времена президентства Кеннета Каунды.
Фляга
Фля́га (обратное образование от «Фля́жка», от нем. Flasche через пол. flaszka) — плоская или овальная бутыль (баклага, сосуд) как правило металлическая с навинчивающейся пробкой.

В ряде случаев пробка снабжается ниппелем, позволяющим пить из неё, не открывая пробки. Так, например, пробка из комплекта противогаза ГП-7 позволяет пить из стандартной армейской фляги через трубочку, не снимая противогаза. Фляги часто снабжаются матерчатым чехлом или ремнём для переноски. (Смоченный водой чехол позволяет несколько охладить флягу). Фляги из дерева изготавливались для солдат вермахта в Северной Африке, которые часто получали их по две. В русском разговорном языке флягой обычно называют большой алюминиевый бидон с ручками и герметичной крышкой для перевозки молока и молочных продуктов (например, ФА-40 объёмом 40 л. ГОСТ 5037-97), а собственно флягу для напитков называют «фляжка».

Сосуд
Сосу́д:

Сосуд — ёмкость, вместилище для жидких или сыпучих тел.

Сосуды — трубчатые органы у животных и человека, по которым движется жидкая среда. Например: кровеносные сосуды, лимфатические сосуды.

Сосуды (трахеи) — элементы проводящей ткани у растений.

Сосуд под давлением — закрытая ёмкость для технологических процессов, а также для хранения и транспортировки газообразных, жидких и других веществ.

Сосуд Дьюара — ёмкость для хранения сжиженных газов при очень низкой температуре.