hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Интеллектуальные уловки: критика современной философии постмодерна
Интеллектуальные уловки: критика современной философии постмодерна (фр. Impostures Intellectuelles, англ. Intellectual Impostures и Fashionable Nonsense: Postmodern Intellectuals' Abuse of Science) — книга Ж. Брикмона и А. Сокала, увидевшая свет в 1997 году на французском языке и в 1998 году на английском. В книге критически рассматриваются фрагменты сочинений современных французских мыслителей-постмодернистов: Ж. Делёза, Ж. Деррида, Ж. Бодрийяра, Ж. Лакана и других, — затрагивающие вопросы математики и естественных наук или использующие терминологию этих дисциплин.

Деррида, Жак
Жак Деррида́ (фр. Jacques Derrida; 15 июля 1930, Эль-Биар, Алжир — 9 октября 2004, Париж, Франция) — французский философ, создатель концепции деконструкции. Один из самых влиятельных философов конца XX века.

Основная цель Деррида — борьба с европейской философской традицией:661 с помощью созданного им проекта деконструкции. Для Деррида такая борьба имеет позитивный смысл и позволяет обновить понимание места человека в мире. Деррида постоянно подвергался критике по самым разным вопросам: от упрёков в излишней педантичности при анализе текстов до обвинений в обскурантизме. Философ старался отвечать своим многочисленным оппонентам — от Серля до Фуко и Хабермаса.

В своих работах Деррида затрагивал широкий круг вопросов — от онтологических и эпистемологических проблем философской традиции (знание, сущность, бытие, время) до проблем языка, литературы, эстетики, психоанализа, религии, политики и этики:138.

В поздний период Деррида сосредоточился на этико-политической проблематике.
Джонни Кок
«Джонни Кок» (англ. Johnie Cock, также Johnnie o' Braidesley и др.; Child 114, Roud 69) — народная баллада шотландского происхождения. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит десять её вариантов и три маленьких фрагмента. Самая ранняя известная версия была прислана Томасу Перси в 1780 году. Также баллада появляется в сборнике Джозефа Ритсона. Вальтер Скотт поместил в «Песни шотландской границы» скомпилированый им из разных фрагментов вариант.

Под названием «Джонни из Кокерсли» на русский язык балладу перевёл Игнатий Михайлович Ивановский.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Магистраль (выставка)
Магистраль — международная выставка транспорта, транспортной техники, проходящая раз в два года в городе Нижнем Тагиле на полигоне «Старатель» Нижнетагильского института испытания металлов (НТИИМ) с 2007 года.

Уральский транспортный салон «Магистраль» ориентирован на показ новейшей продукции предприятий транспортного машиностроения Уральского федерального округа среди потребителей автомобильной, железнодорожной, специальной и дорожно-строительной техники в России и странах ближнего зарубежья. На выставке можно ознакомиться со всеми последними достижениями российской транспортной отрасли. Особенно широко представлена продукция нижнетагильских предприятий «Уралвагонзавод» и «Нижнетагильский металлургический комбинат».

Первая выставка началась 6 сентября 2007 года, последняя была 4 сентября 2014 года.

Нижнетагильский металлургический комбинат
Нижнетаги́льский металлурги́ческий комбина́т им. В. И. Ленина (НТМК; ранее Ново-Тагильский металлургический завод, НТМЗ) (РТС: NTMK
) — градообразующее предприятие Нижнего Тагила, Свердловской области, один из крупнейших металлургических комплексов России.
Ида (король Берниции)
Ида (др.-англ. Ida; умер около 559) — первый известный король англосаксонского королевства Берниция, предположительно правивший с 547 по 559 год. Он также считается первым правителем из династии Идингов, чьи короли в последующем преодолеют сопротивление местных бриттов.

Бритты
Бри́тты (лат. Britto ед. ч.; возможно, от кельтск. brith — «пёстрый, разный»; либо от Pryden — самоназвание пиктов, англ. Britons, брет. Brezhoned, валл. Brythoniaid) — кельтские племена, составлявшие основное население Британии с VIII века до н. э. по V век н. э. Языки бриттов — бриттские.

До римского завоевания жили общинно-родовым строем. Его пережитки они сохранили и во время римского господства (середина I века — начало V века). Мало поддаваясь романизации, бритты часто восставали против римского владычества. В ходе англосаксонского завоевания Британии (V—VI вв.) большая часть бриттов была вытеснена в Уэльс, Шотландию, Корнуолл и на полуостров Арморику (современная Бретань).

Предположительно, численность бриттов к началу ассимиляции составляла 2 млн, а численность пришельцев — не более 200 тыс.
Бреньо, Андреа
Андреа ди Кристофоро Бреньо (итал. Andrea di Cristoforo Bregno), 1418, Клаино-кон-Остено, Ломбардия — 1506, Рим) — итальянский скульптор и архитектор раннего Возрождения. Мастер монументальных надгробий. Иногда упоминается под прозванием Антонио да Монтекавалло (итал. Antonio da Montecavallo): «Антонио — Лошадиная гора».

Сикст IV
Сикст IV (лат. Sixtus PP. IV; в миру Франче́ско де́лла Ро́вере, итал. Francesco della Rovere; 21 июля 1414, Челле-Лигуре, Лигурия — 12 августа 1484, Рим) — папа римский с 9 августа 1471 года по 12 августа 1484 года.
Будников, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Бу́дников (21 октября (2 ноября) 1885 года — 16 декабря 1968  года) — советский химик, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР, академик АН УССР и Польской академии наук. Герой Социалистического Труда (1965), лауреат трёх Сталинских премий (1942, 1950, 1952), заслуженный деятель науки и техники РСФСР и Украинской ССР.

Стройиздат
Стройизда́т (Госстройизда́т) — советское и российское научно-техническое издательство по вопросам архитектуры, строительства, промышленности строительных материалов и жилищно-коммунального хозяйства. Выпускает научную, научно-техническую, производственно-техническую, справочную, научно-популярную литературу, журналы, плакаты, учебники для высших и средних специальных учебных заведений и заведений начального профессионального образования.
Билер, Эрнест
Эрнест Би́лер (нем. и фр. Ernest Biéler; 31 июля 1863, Ролле — 25 июня 1948, Лозанна) — швейцарский художник и иллюстратор, представитель таких направлений, как импрессионизм и модерн. Выдающийся мастер портрета.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Марков, Константин Константинович (учёный)
Константи́н Константи́нович Ма́рков (7 [20] мая 1905, Выборг — 18 сентября 1980, Москва) — советский географ, геоморфолог, доктор географических наук, профессор МГУ, академик Академии наук СССР (1970). Лауреат Государственной премии СССР (1971). Заслуженный деятель науки РСФСР (1966).

Почётный член географических обществ Польши (с 1955) и Хорватии, почётный доктор Лодзинского университета.

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Ржевский Мемориал (остановочный пункт)
Рже́вский Мемориа́л — остановочный пункт Московского региона Октябрьской железной дороги, расположенный на территории сельского поселения Хорошево городского округа Ржев Тверской области примерно в 2,5 км к северу от Ржевского мемориала.

Московский регион Октябрьской железной дороги
Московский регион Октябрьской железной дороги ДИЗТЕР-1 (бывшее НОД-1) — территориальное управление Октябрьской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Московской, Тверской, Ярославской и Новгородской областей, а также города Москвы. В состав региона входит 119 станций. Регион образован на основе одноимённого отделения, ликвидированного 31 декабря 2010 года на основании приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года.
Классика Примавера 2007
53-й выпуск  Классики Примавера — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанской провинции Бискайя. Гонка прошла 15 апреля 2007 года в рамках Европейского тура UCI 2007. Победу одержал испанский велогонщик Хоаким Родригес из команды «Caisse d'Epargne».

Movistar Team
Movistar Team (UCI Team Code: MOV) — испанская профессиональная шоссейная велосипедная команда.

Команда была создана в 1980 году и выступала прежде под названиями Reynolds, Banesto, Illes Balears. Команда прославилась в 1990-х годах, когда носила название Banesto, в то время за неё выступали такие гонщики как, пятикратный победитель Тур де Франс Мигель Индурайн, двукратный победитель Вуэльты Испании Алекс Цюлле, горовосходитель Хосе Мария Хименес.

С 2011 года титульным спонсором команды является испанская телекоммуникационная компания Telefónica, владеющая брендом Movistar.
Долгиничи
Долгиничи (укр. Довгиничі) — село в Овручской городской общине Коростенского района Житомирской области Украины. Расположено в 12 км на юго-запад от города и железнодорожной станции Овруч.

Население по переписи 2001 года составляет 81 человек. Занимает площадь 0,334 км2.

Известно с XVII в. В 1633—1844 принадлежало Корецкому женскому монастырю. С 1845 — казённое имение. В 1800 — 99 жителей, 13 дворов; 1811—145 жителей, 20 дворов; 1840 — 84 жителя, 15 дворов; 1887—199 жителей; 1899—195 жителей, 33 двора; 1911—210 жителей, 36 дворов; 1923—224 жителя, 40 дворов; 1941—258 жителей, 56 дворов.

Около села Долгиничи обнаружено поселения эпохи позднего палеолита и неолита, неолитические мастерские кремнёвых орудий, могильники медного века, а также городище, курганный могильник и клад ювелирных украшений времён Киевской Руси.

До 2020 года входило в Овручский район.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Прорастание семян
Прораста́ние семя́н, или гермина́ция (лат. germinatio) — переход семян растений от покоя к активной жизнедеятельности, начальный этап онтогенеза растений, на котором образуется проросток. Происходит при обеспеченности влагой и кислородом, подходящем температурном и световом режиме. В процессе прорастания повышается обмен веществ в зародыше и эндосперме; семена набухают в воде, крахмал, жиры и белки распадаются на сахар, жирные кислоты и аминокислоты. Обычно первым прорастает корешок, далее — гипокотиль или эпикотиль (у разных растений).

В случае недостатка кислорода накапливаются вредные для зародыша вещества — этиловый спирт, молочная кислота, аммиак; при недостатке температуры снижается поступление воды в семена и активация обмена веществ, нарушается соотношение различных регуляторов роста. Некоторые из семян не прорастают, находясь в подходящих условиях, из-за твёрдости покровов и не выхода из состояния покоя; в этом случае возможно механическое повреждение покровов.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Ашенайм
Ашена́йм, Ахенгейм (фр. Achenheim [axənaɪm]) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Страсбур, кантон Лингольсайм. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мюндольсайм (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 6,03 км², население — 2224 человека (2006) с тенденцией к снижению: 2025 человек (2013), плотность населения — 335,8 чел/км².

Страсбур-Кампань
Страсбу́р-Кампа́нь или дословно Страсбур-пригород (фр. Strasbourg-Campagne, [stʁa.zbuʁ]) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Нижний Рейн. Префектура — Страсбур. Население округа на 2006 год составляло 276 549 человек. Плотность населения — 404 чел./км². Площадь округа составляла 684 км².
Роб-Грийе, Катрин
Катрин Роб-Грийе (французский: [ʁɔb ɡʁi.jɛ], фр.  Catherine Robbe-Grillet, урождённая Рстакян; род. 24 сентября 1930, XIV округ Парижа, Франция) — французская писательница, домина, фотограф, актриса театра и кино армянского происхождения, опубликовавшая садомазохистские произведения под псевдонимами Жан де Берг и Жанна де Берг.

Грассе (издательство)
Грассе́ (фр. Éditions Grasset) — французское издательство, основанное в 1907 году Бернаром Грассе. В 1967 году объединилось с издательством «Фаскель»; с 2001 года входит в состав медиагруппы «Лагардер».
Улица Мельникайте
Улица Мельникайте — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР.

Улица Мельникайте — улица в Алма-Ате.

Улица Мельникайте — улица в Минске.

Улица Мельникайте — улица в Тюмени.

Улица Мельникайте (Тюмень)
Улица Марите Мельникайте одна из главных улиц Тюмени. Протяжённость — 8,5 километров. Начинается от ул. Дружбы в заречной части города, проходит на юг Тюмени. Завершается на кольцевой развязке с улицей Федюнинского — одной из составляющих объездного кольца Тюмени. Улица Марите Мельникайте — важная улица города, так как соединяет его заречную часть, центр и микрорайоны Тюмени. Единственная улица города, расположенная во всех четырёх административных округах города — Ленинском, Центральном, Калининском и Восточном. На улице находятся крупные торговые центры, офисные помещения, а также корпуса ТГНГУ и Западно-Сибирский инновационный центр нефти и газа.
Экономика и политика стран современного капитализма
«Экономика и политика стран современного капитализма» — серия из семи книг, вышедшая в издательстве «Мысль» (Москва) в 1972—1973, совместно подготовленная Главной редакцией социально-экономической литературы и Институтом мировой экономики и международных отношений АН СССР.

Серия готовилась большим авторским коллективом профильных специалистов — докторов и кандидатов экономических или исторических наук. В разделах книг приводились результаты исследований экономического и политического развития самых передовых стран мировой экономики 1960-х — начала 1970-х годов.

Книги серии снабжены предметным указателем и библиографией публикаций на русском и иностранных языках.

Формат: 84x108/32 (~130х205 мм); переплёт ледериновый (каждая книга своего цвета).

Состав серии указан на контртитуле каждого издания:

Соединённые Штаты Америки

Япония

Великобритания

Федеративная Республика Германия

Франция

Малые страны Западной Европы (Швеция, Швейцария, Нидерланды, Бельгия)

Италия

Институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова РАН
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова Российской академии наук» (ИМЭМО РАН) создан в 1956 году.

Деятельность Института направлена на исследование основных тенденций развития современной мировой политики и мировой экономики, на разработку надежной аналитической основы для принятия политических решений. Институт взаимодействует с федеральными и региональными органами власти России, средствами массовой информации, крупными государственными и частными компаниями, другими российскими и зарубежными исследовательскими центрами.

Институт самостоятельно определяет программу исследований в соответствии со своим Уставом. Исследования ИМЭМО РАН носят независимый, внепартийный характер.

Летом 2015 г. институту присвоено имя Е. М. Примакова. ИМЭМО РАН является организатором Примаковских чтений.
Майда
Майда:

Майда — деревня в Мезенском районе Архангельской области.

Майда — деревня в Кикнурском районе Кировской области.

Майда — река в Мезенском районе Архангельской области России.

Майда — предполагаемый затонувший остров в Атлантическом океане.

Майда, Луиса (род. 1979) — сальвадорский стрелок, участница двух Олимпиад, призёр Панамериканских игр.

Майда (остров)
Майда (Mayda, известный также как Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda и Vlaanderen) — остров-призрак в Северной Атлантике, в разное время показанный на нескольких опубликованных картах. Чаще всего был представлен в форме полумесяца, местоположение варьировалось с течением времени в широких пределах. Ранние карты помещали остров к западу от Бретани и к юго-западу от Ирландии, позже он сместился в сторону Америки (Ньюфаундленд, Бермудские острова, Вест-Индия). Появлялся на рельефной карте издательства «Рэнд Макнелли» (англ.) ещё в 1906 году.
Атлетик
«Атлетик» — название футбольных клубов:

«Атлетик» — марокканский футбольный клуб из города Тетуан.

«Атлетик» — андоррский футбольный клуб из Эскальдес-Энгордани, выступающий в Примера Дивизио — высшем дивизионе Андорры.

«Атлетик Америка» — андоррский футбольный клуб из Эскальдес-Энгордани, выступающий в Сегона Дивизио — втором дивизионе Андорры.

«Атлетик Бильбао»: «Атлетик Бильбао» — испанский футбольный клуб из города Бильбао. «Атлетик Бильбао B» — название футбольного клуба «Бильбао Атлетик» (резервная команда футбольного клуба «Атлетик Бильбао») в 1992—2007 годах. «Атлетик Бильбао» — женский испанский футбольный клуб из города Бильбао.

«Атлетик Таллин» — название эстонского футбольного клуба «ФКИ Таллинн» в 2002—2010 годах.

Также встречается как часть названия. См. Чарльтон Атлетик, Уиган Атлетик.

Атлетик Америка
«Атлетик Америка» (кат. CF Atlètic Amèrica) — андоррский футбольный клуб из Эскальдес-Энгордани, выступающий во втором дивизионе Андорры. Домашние матчи проводит на стадионах Федерации футбола Андорры.
Гопко
Гопко, Анна Николаевна (род. 1982) — украинская журналистка и гражданская активистка. Народный депутат Украины.

Василь (Гопко) (1904—1976) — церковный и культурный деятель в Западном Подкарпатье, епископ-помощник Прешевской епархии Словацкой грекокатолической церкви. Блаженный.

Гопко, Евгений Артурович (род. 1991) — украинский и немецкий футболист.

Василь (Гопко)
Василь Гопко (словац. Vasiľ Hopko, 21 апреля 1904 — 23 июля 1976) — церковный и культурный деятель в Западном Подкарпатье, епископ-помощник Прешевской епархии Словацкой грекокатолической церкви. Блаженный.
Постоянные Оорта
Постоянные Оорта — Две эмпирических величины, которые содержатся в математических соотношениях голландского астронома Яна Оорта, определяющих лучевую скорость и собственное движение звезд на их орбитах вокруг центра Галактики, которые считаются круговыми. Выражения имеют вид:

где  — лучевая скорость,  — собственное движение,  — расстояние от Солнца, а  — галактическая долгота звезды.

Так же существует выражение констант Оорта через круговую скорость звезды и расстояние до центра Галактики:

где  — круговая скорость звезды, а  — расстояние до центра Галактики.

A и B — постоянные Оорта. Их приблизительные значения:

Галактический центр
Галакти́ческий центр — сравнительно небольшая область в центре нашей Галактики, радиус которой составляет около 1000 парсеков и свойства которой резко отличаются от свойств других её частей. Образно говоря, галактический центр — это космическая «лаборатория», в которой и сейчас происходят процессы звёздообразования и в которой расположено ядро, когда-то давшее начало конденсации нашей звёздной системы.
Страна Советов
Страна Советов — неофициальное наименование СССР.

Страна Советов — деревня в Старицком районе Тверской области.

Страна Советов — телепередача, выходившая на канале НТВ в первой половине 2000-х гг.

Страна Советов — два серийных АНТ-4 с двигателями BMW VI без вооружения для рекордного перелёта Москва — Дальний Восток — Тихий океан — Нью-Йорк.

Страна Советов (деревня)
Страна Советов — деревня в Старицком районе Тверской области России. Входит в сельское поселение «Луковниково»».

Находится в лесах на востоке Валдайской возвышенности. Расположена в правобережье реки Большой Коши в 21 км к северо-западу от Луковниково, в 59 км от Старицы, в 60 км к северу от Ржева и в 110 км к западу от Твери.

Рядом с деревней проходит местная автодорога Луковниково — Сокольники — Кувшиново. Ближайшая ж.-д. платформа 76 км (на линии Торжок — Соблаго) находится в 13 км к северу в Сокольниках.
Перцептивное квантование
Перцептивное квантование (PQ) — передаточная функция, разработанная компаний Dolby для HDR. В 2014 году стандартизирована ОИКиТ как SMPTE ST 2084, в 2016 году стандартизирована МСЭ в Rec. 2100.

Перцептивное квантование используется в нескольких видеоформатах HDR: Dolby Vision, HDR10 и HDR10+. PQ способно отображать уровень яркости от 0,0001 нит до 10000 нит.

Общество инженеров кино и телевидения
Общество инженеров кино и телевидения, ОИКиТ (англ. Society of Motion Picture and Television Engineers, SMPTE (произносится как /симпти/, иногда /сампти/) — организация, рекомендующая стандарты для кинематографии и телевидения.
Кузьмин, Николай Иванович (музыковед)
Николай Иванович Кузьмин (19 октября 1911, Москва — 28 августа 1988, Киев) — советский украинский музыковед и музыкальный педагог (фортепиано). Долгое время жил и работал в Киеве, исследовал историю музыкальной культуры города.

Культура і життя
«Культу́ра і життя́» (рус. Культура и жизнь) — общегосударственная украинская еженедельная газета. Учредители издания — Министерство культуры Украины, Центральный комитет профсоюза работников культуры Украины, трудовой коллектив редакции. Издатель — ООО «Национальное газетно-журнальное издательство». Главный редактор Евгений Букет.

Формат А3, 16 полос, в цвете.
Кузнецово (Югское сельское поселение)
Кузнецово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шалимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шалимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 52 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Жарки, Вельямиково, Верховье.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Францоуз, Павел
Павел Францоуз  (чеш. Pavel Francouz; род. 3 июня 1990, Пльзень) — чешский хоккеист, вратарь. Воспитанник клуба «Пльзень». Обладатель Кубка Стэнли 2022 года. В апреле 2024 года завершил карьеру в возрасте 33 лет.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.