hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
780-е годы
780-е (семьсо́т восьмидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 780 года по 31 декабря 789 года, включающий 780 год 8-го десятилетия   и с 781 по 789 годы    9-го десятилетия VIII века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1236 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Парфёнов, Евгений
Евгений Парфёнов:

Парфёнов, Евгений Ерофеевич (1926—2006) — первый секретарь Каменского горкома КПСС, Герой Социалистического Труда.

Парфёнов, Евгений Иванович (1927—2011) — советский инженер-конструктор.

Парфёнов, Евгений Иванович
Евгений Иванович Парфёнов (16 ноября 1927, Стройково, Тверская губерния — 16 марта 2011, Снежинск, Челябинская область) — советский инженер-конструктор, специалист в области испытаний ядерного оружия, полковник (1963); Лауреат Государственной премии СССР (1979).
(3671) Дионис
(3671) Дионис (др.-греч. Διόνυσος) — околоземный астероид из группы аполлонов, который характеризуется крайне вытянутой орбитой, из-за чего, в процессе своего движения вокруг Солнца, он пересекает не только орбиту Земли, но и Марса. Астероид был открыт 27 мая 1984 года американскими астрономами Кэролин и Юджином Шумейкерами в Паломарской обсерватории и назван в честь Диониса, древнегреческого бога виноделия.

Орбита астероида Дионис и его положение в Солнечной системе

В 1997 году группа астрономов Европейской южной обсерватории объявила, что кривая блеска указывает на возможность наличия небольшого спутника на орбите вокруг астероида. Предположительно это тело размером около 300 метров в диаметре, которое вращается на расстоянии 3,6 км от Диониса. Спутник получил временное обозначение S/1997 (3671) 1.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Ноха (футбольный клуб)
«Ноха» (исп. SD Noja) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в провинции и автономном сообществе Кантабрия. Клуб основан в 1963 году, домашние матчи проводит на стадионе «Ла Касета», вмещающем 3 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 9-е место в Сегунде B в сезоне 2012/13. В связи с финансовыми проблемами клуб после вылета из Сегунды B был переведен в Лигу Кантабрии.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Землетрясение на Бали
Землетрясение на острове Бали — землетрясение магнитудой 6,1, произошедшее 13 октября 2011 года в 11 часов 16 минут по местному времени в 100 км к юго-западу от Денпасара, Индонезия. Гипоцентр залегал на глубине 35 километров.

Спустя 4,5 часа произошел афтершок от основного землетрясения магнитудой 4,9 в 149 км к юго-западу от Денпасара, Индонезия также на глубине 35 километров.

А ровно через 9 часов после основного подземного толчка произошёл и второй афтершок магнитудой 4,5, но уже в 263 км к югу от Вайнгапу, остров Сумба, Индонезия.

Гипоцентр
Гипоцентр (греч. ὑπο- — под, лат. centrum — центр круга) — центральная точка очага землетрясения, точка, в которой начинается подвижка пород. В случае протяжённого очага под гипоцентром понимают точку начала вспарывания разрыва.

Проекция гипоцентра на поверхности Земли называется эпицентром землетрясения.

Глубина залегания гипоцентра обычно колеблется от нескольких километров до 700 километров. В верхней части земной коры (до 20 километров) гипоцентры появляются в результате хрупких деформаций в толще пород. В более глубоких слоях гипоцентры возникают на общем фоне преобладания пластических деформаций.
Викинг-Кор Сигурдссон
Кор Сигурдссон (др.-сканд. Kåre Sigurdsson) — древний скандинавский военачальник IX века, являвшийся лендманном Восса и Хордаланна, поселившийся со своей семьёй в Йерене (ныне деревня Обрестад, провинция Ругаланн). Член древнего рода воинов, происходящих от легендарного датского конунга Рагнара Лодброка из династии Инглингов.

Жил во времена правления первого норвежского короля Харальда Прекрасноволосого, возможно, Кор Сигурдссон застал конец правления Хальвдана Чёрного.

Харальд I Прекрасноволосый
Ха́ральд Прекрасноволо́сый (др.-сканд. Haraldr hárfagri, норв. Harald I Hårfagre; умер ок. 933) — сын Хальвдана Чёрного, конунг Вестфольда, первый король Норвегии. Представитель рода Инглингов, родоначальник династии, правившей Норвегией до XIV века. Стал главным героем «Саги о Харальде Прекрасноволосом», вошедшей в состав «Круга Земного».
Лицензия ISC
Лицензия ISC (англ. ISC license, Internet Systems Consortium license, также известна как «лицензия OpenBSD») — разрешительная лицензия свободного ПО, созданная Internet Systems Consortium, без механизма копилефта. Принципиально ничем не отличается от 2-пунктовой лицензии BSD и MIT, единственное отличие — убраны, с точки зрения Бернской конвенции 1886 года, ненужные предложения.

Используется для правок в OpenBSD. Эту лицензию также используют драйвера Linux для беспроводных устройств компании Qualcomm Atheros.

Лицензия MIT
Лицензия MIT (англ. MIT License) — лицензия свободного программного обеспечения, разработанная Массачусетским технологическим институтом. Одна из самых ранних свободных лицензий, относительно проста, иллюстрирует некоторые из основных принципов лицензирования свободного программного обеспечения, при этом является разрешительной лицензией (не является копилефтом), то есть позволяет использовать MIT-код в закрытом программном обеспечении.
GPL-совместима, то есть код под лицензией MIT допустимо перелицензировать или включать в GPL-код.

По мнению Free Software Foundation, лучше использовать название X11 License, так как в прошлом MIT использовал много лицензий, и в текущем виде она была написана для X Window System. Также часто идентифицируется как «лицензия Expat» (в связи с использованием в библиотеке Expat).

Кроме X Window System (X11) и Expat, среди программного обеспечения, выпускающегося под этой лицензией — MetaKit, PuTTY, Mono, Ruby on Rails, Twisted, JQuery, Prototype, Wayland.
Толл-подобный рецептор 10
TLR10 (толл-подобный рецептор 10, CD290) — мембранный белок, входящий в группу толл-подобных рецепторов, обеспечивающих функционирование врождённого иммунитета. Рецептор был открыт в 2001 году. Относится к орфановым рецепторам, т.е. к рецепторам, лиганд которых ещё не обнаружен. Образует гетеродимерный комплекс с TLR1 и TLR2, поэтому его вместе с TLR1 и TLR6 относят к подгруппе «TLR2». Это единственный толл-подобный рецептор человека, у которого нет аналога в геноме мыши, чем объясняется сложность поиска естественного или синтетического лиганда, т.к. лиганды большинства других толл-подобных рецепторов были обнаружены в результате получения мутантных или генетически-дефицитных мышиных линий.

Домовая мышь
Домова́я мышь (лат. Mus musculus) — вид грызунов рода домовых мышей. Благодаря своей способности к сосуществованию с человеком домовые мыши распространились по всему миру и являются одним из самых многочисленных видов млекопитающих.

Мыши — модельные организмы в лабораторных исследованиях. Содержат их и в качестве домашних животных.
Шеффер, Инга
Инга Шеффер (нем. Inga Schäffer, урождённая Майер-Бояна (нем. Mayer-Bojana); 28 марта 1923, Грац, Австрия — 19 марта 2009, Виктория) — австрийская легкоатлетка, призёр Олимпийских игр 1948 года.

Инга Шеффер родилась в 1923 году. В 1943 году она стала чемпионкой Австрии в толкании ядра и метании диска, а на чемпионате Германии (в то время Австрия была частью Германской империи) завоевала серебряную медаль в толкании ядра. В 1948 году она опять стала чемпионкой Австрии в толкании ядра, а также приняла участие в Олимпийских играх в Лондоне, где завоевала бронзовую медаль. В 1949 году она стала чемпионкой Австрии в метании диска.

Первая Австрийская Республика
Первая Австрийская Республика (нем. Erste Österreichische Republik, Die Erste Republik) — независимое государство, существовавшее на территории Австрии в 1918—1934 годах. В 1934 году в результате переворота был установлен авторитарный корпоративный режим, называемый австрофашизмом, а государство сменило название на Федеративное государство Австрия (нем. Bundesstaat Österreich).
Гродеков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Гроде́ков (22 сентября 1843, Елисаветград, Херсонская губерния — 12 декабря 1913, Санкт-Петербург) — приамурский генерал-губернатор (1898—1902), герой «Китайской войны», туркестанский генерал-губернатор (1906—1908), член Государственного совета, участник Среднеазиатских походов. Военный писатель. Генерал от инфантерии (6 декабря 1900). Почётный гражданин города Хабаровска.

Награды Хабаровска
Награды города Хабаровска — награды используемые (наряду с региональными наградами Хабаровского края) для награждения жителей краевого центра — города Хабаровска.

Награды города Хабаровска включают:

Почётные звания;

Почётные знаки;

Дипломы;

Почётные грамоты и благодарности.

Городские награды являются формой поощрения граждан и организаций за заслуги в экономике, совершенствование системы городского самоуправления, жилищно-коммунального хозяйства, науке, культуре, спорте, искусстве, государственной службе и иные заслуги перед городом Хабаровском.
Rosa 'Madame Isaac Pereire'
Rosa 'Madame Isaac Pereire' — сорт роз, относится к классу Розы Бурбонские и их клаймеры. Используется в качестве декоративного садового растения. Часто упоминается, как самая ароматная роза. Цветки могут использоваться в срезке.

Сорт назван Le Bienhereux de la Salle, позже переименован в Madame Isaak Pereire в честь Фанни Перрье (Fanny Pereire) - жены Исаака Перейра (1806—1880) — французского финансиста, промышленника, издателя и мецената.

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Шароль (округ)
Шароль (фр. Charolles) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Сона и Луара. Супрефектура — Шароль.
Население округа на 2006 год составляло 100 904 человек. Плотность населения составляет 40 чел./км². Площадь округа составляет всего 2500 км².

Сона и Луара
Со́на и Луа́ра (фр. Saône-et-Loire) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 71. Административный центр — Макон. Население — 574 874 человека (47-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Повесть без названия, сюжета и конца…
Повесть без названия, сюжета и конца… — литературное произведение советского писателя Виля Липатова 1977 года.

Повесть относится к одному типу произведений Липатова — социально-психологические повести и рассказы очеркового типа (другой тип — производственные повести и романы). Здесь внимание автора обращено в основном на сложные морально-этические проблемы, сложно и неоднозначно решаемые.

Повесть опубликована в журнале «Новый мир», 1978, № 4—6, стала одной из двух последних прижизненных публикаций писателя.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Тинторетто
Я́копо Робу́сти, более известный как Тинторе́тто (итал. Jacopo Robusti, Jacopo Comin, Tintoretto; ок. 1519, Венеция — 31 мая 1594, Венеция) — живописец венецианской школы позднего итальянского Возрождения и маньеризма.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Мугалжарский меднорудный пояс
Мугалжарский меднорудный пояс — зона распространения месторождений редких металлов, расположенная на территории Мугалжарского района Актюбинской области. Является южным продолжением Уральской медно-колчеданной зоны.

Геотектоническое развитие синклинорных структур и процессы эффузивного магматизма, происходившие с силурийского периода до каменноугольного периода, создали благоприятные условия для образования месторождений разновозрастных колчеданных руд. В пределах пояса выделяют Зеленокаменную (Средне-Орский и Биршогырский рудные районы), Сакмарскую (Кентогайский, Косестекский и Каргалынский рудные районы) и Ыргызскую (Киялыколь-Каракумский и Баксайский рудные районы) зоны. Крупные месторождения медных руд находятся на севере зеленокаменной зоны.

Магматизм
Магматизм — процесс возникновения в мантии и земной коре магматических расплавов, последующего их подъёма и затвердевания на разных глубинах или извержения на поверхности Земли. Магматизм является одним из главных факторов формирования земной коры. Выделяются следующие основные его этапы: зарождение, подъём и затвердевание.
Songs About Fucking
Songs About Fucking (с англ. — «Песни про еблю») — второй и последний студийный альбом нойз-рок группы Big Black, вышедший в 1987 году. Диск находится на 54-м месте в «Топе-100 альбомов 80-х» по версии Pitchfork Media. В альбом включены каверы на песни «The Model» группы Kraftwerk и «He’s a Whore» группы Cheap Trick.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Мирамон-де-Комменж
Мирамо́н-де-Комме́нж (фр. Miramont-de-Comminges, окс. Miramont de Comenge) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Годенс. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31344.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Катковский, Антон Антонович
Антон Антонович Катковский (19 января 1900 года, село Старая Слобода, Режицкий уезд, Витебская губерния — 25 июля 1972 года) — старший конюх совхоза «Окте» Министерства совхозов СССР, Талсинский уезд Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1948). Депутат Верховного Совета Латвийской ССР 3-го созыва.

Верховный Совет Латвийской ССР
Верховный Совет Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Augstākā Padome) — высший однопалатный орган государственной власти Латвийской ССР, действовавший с 1940 по 1990 год. Первый состав был избран в 1940 году как Народный Сейм. С принятием 4 мая 1990 года Декларации о восстановлении независимости Латвийской Республики, Верховный Совет Латвийской ССР был преобразован в Верховный Совет Латвийской Республики, который сложил полномочия 6 июля 1993 года в пользу Сейма Латвии.

Согласно конституции 1978 года, срок полномочий Верховного Совета составлял пять лет (до этого — 4 года), он состоял из 325 (ранее — 310) депутатов, которые избирались населением Латвийской ССР по избирательным округам. В период между сессиями функции высшего органа государственной власти осуществлял избираемый из числа депутатов Президиум, в составе: Председатель Президиума, два заместителя Председателя, Секретарь Президиума и девять членов.
Открытый чемпионат Паттайи по теннису 2011
Открытый чемпионат Паттайи 2011 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2011 является 20-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Паттайе — с 6 по 13 февраля 2011 года. Турнир входил в азиатскую серию соревнований, проходившую между Australian Open и турниром в Индиан-Уэллсе.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Вера Звонарёва (№ 3 в мире на тот момент).

Эррани, Сара
Сара Эррани (итал. Sara Errani; род. 29 апреля 1987, Болонья, Италия) — итальянская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде и бывшая пятая ракетка — в одиночном разряде; обладательница золотого карьерного Большого шлема (всего — победительница шести турниров Большого шлема) в женском парном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США 2024 и 2025, Открытый чемпионат Франции 2025); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2012); победительница 45 турниров WTA (из них девять — в одиночном разряде); Олимпийская чемпионка (2024) в парном разряде; пятикратная победительница Кубка Федерации/Кубка Билли Джин Кинг (2009, 2010, 2013, 2024, 2025) в составе сборной Италии.
NGC 1264
NGC 1264 (другие обозначения — UGC 2643, MCG 7-7-50, PGC 12270) — галактика в созвездии Персей.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Указанные Бигурданом координаты объекта отличаются лишь на  5" от положения NGC 1264 в Guide Star Catalog, поэтому сомнений в идентификации объекта нет. RNGC неправильно отождествляет NGC 1264 с галактикой CGCG 540-085, которая находится в 5' к юго-западу от настоящей NGC 1264.

Каталог опорных звёзд
Каталог опорных звёзд (англ. The Guide Star Catalog (GSC)), также известен как Ориентировочный Каталог Космического Телескопа Хаббла (англ. Hubble Space Telescope, Guide Catalog (HSTGC)). Это звёздный каталог, составленный для помощи космическому телескопу Хабблу с нацеливанием внеосевых звёзд. GSC-I содержал приблизительно 20 миллионов звёзд с видимыми величинами от 6 до 15. GSC-II содержит 945.592.683 звезды, к величинам до 21. Насколько это возможно, двойные звёзды и не-звёздные объекты были исключены или помечены как не отвечающие требованиям датчиков точного наведения FGS. Это первый звёздный каталог полного неба созданный специально для навигации в космическом пространстве.
Латта, Айвори
Айвори Рошель Латта (англ. Ivory Rochelle Latta; род. 25 сентября 1984 года, Макконнеллс, штат Южная Каролина) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2007 года в первом раунде под общим одиннадцатым номером клубом «Детройт Шок». Играла на позиции разыгрывающего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Свет мой, зеркальце…
«Свет мой, зеркальце…» — роман Генри Лайона Олди (Дмитрия Громова и Олега Ладыженского) в жанре хоррор:37, впервые изданный в 2017 году. Этот роман можно охарактеризовать как магический реализм в декорациях неприглядной современности.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Кизим, Леонид Денисович
Леони́д Дени́сович Кизи́м (5 августа 1941, Красный Лиман, Сталинская область, Украинская ССР — 14 июня 2010, Москва) —  летчик-космонавт СССР, дважды Герой Советского Союза, генерал-полковник авиации.

Из всех советских космонавтов (и из всех 199 космонавтов, участвовавших в космических полётах за первые 25 лет пилотируемой космонавтики) провёл в космосе наибольшее количество времени.

Лётчик-космонавт СССР
Лётчик-космонавт СССР — почётное звание СССР, учреждённое Указом Президиума Верховного Совета СССР от 14 апреля 1961 года «в ознаменование первого в мире космического полёта человека на корабле-спутнике».

Звание учреждено через 2 дня после старта первого космонавта Юрия Алексеевича Гагарина, осуществившего космический полёт на корабле «Восток-1» 12 апреля 1961 года.

Звание было присвоено всем советским космонавтам, совершившим полёты в космос, а также посмертно Георгию Добровольскому и Виктору Пацаеву, которые погибли при завершении своего первого полёта.

Всего почётное звание получили 72 человека.
Десять франков (монета Швейцарии)
10 франков - (нем. Zehn Franken, фр. Dix francs, итал. Dieci franchi) номинал денежных знаков Швейцарской Конфедерации. Выпускался в виде юбилейных и коллекционных монет, монет номиналом в 10 франков, относящихся к серии вренели и банкнот. Монеты такого номинала чеканились с 1911 по 1922 и с 2004 по сегодняшний день.
На государственных языках Швейцарии название денежной единицы «франк» пишется по-разному: на немецком — Franken, на французском и ретороманском — Franc, на итальянском — Franco. Номинал на всех швейцарских монетах в полфранка обозначается с сокращённым названием денежной единицы — "Fr". Название государства на монетах в полфранка указывается на латыни — HELVETIA.

Памятная монета
Па́мятные моне́ты (мемориа́льные моне́ты) — монеты, выпускаемые в обращение в память о каком-либо определённом событии, по одним источникам, не связанные с круглыми, юбилейными датами, по другим, связанными и с юбилеями. В последнем случае разновидностью памятных монет являются и юбилейные монеты.