hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armored Warfare
Armored Warfare  (сокр. AW) — клиентская многопользовательская онлайн-игра в жанре боевые гонки, во всех основных концепциях сходная с World of Tanks. Разработчиком проекта является известная американская студия Obsidian Entertainment, а издателем выступила международная площадка My.com (ныне My.Games). Концепция Armored Warfare — PvP и PvE-сражения игроков, управляющих танками и другими типами современной бронетехники, включая самоходные артиллерийские установки и боевые машины пехоты.

Armored Warfare: Проект Армата использует бизнес-модель free-to-play. Игра использует игровой движок CryEngine. В настоящее время игра доступна только на PC. Сервера версий для PlayStation 4 и Xbox One были закрыты 30 июля 2025 года.

My.Games
My.Games — международная компания, занимающаяся разработкой и издательством игр для ПК, консолей и мобильных платформ, а также инвестированием в игровые студии и проекты.

Компания включает более 10 студий-партнёров. Оперирует более 50 проектами. MY.GAMES за всё время своей деятельности выпустила более 150 игр, включая, Hustle Castle, Rush Royale и Warface. В играх компании зарегистрированы более 890 миллионов игроков по всему миру. Компания развивает собственную игровую ПК платформу My.Games Store, профильное инвестиционное подразделение My.Games Venture Capital, а также The Big Deal, профессиональную платформу для экспертов игровой индустрии.

В Европе крупнейшими рынками MY.GAMES являются Германия, Франция и Великобритания, самыми крупными международными рынками — США, Германия и Япония.
Спедалетти, Хорхе Америко
Аме́рико Хо́рхе Рамо́н Спедале́тти Гонса́лес (исп. Américo Jorge Ramón Spedaletti González; 24 сентября 1947, Росарио, Санта-Фе — 10 июня 2022, Сантьяго) — аргентинский и чилийский футболист, игравший на позиции нападающего.

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
Хименес Касинцева, Виктория
Виктория Хименес Касинцева (исп. Victoria Jiménez Kasintseva; род. 9 августа 2005, Андорра-ла-Велья) — теннисистка из Андорры. Первая теннисистка в истории Андорры, победившая в турнире Большого шлема (в одиночном разряде среди юниоров на Открытом чемпионате Австралии 2020); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2020).

Андорра
Андо́рра (кат. Andorra), полное официальное название — Кня́жество Андо́рра (кат. Principat d’Andorra) — княжество, одно из карликовых государств Европы, не имеющее выхода к морю и расположенное в восточных Пиренеях между Францией и Испанией, ассоциированное с ними, но не входящее в ЕС.

Столица государства — Андорра-ла-Велья (Андорра ла Виеха). Андорра — многонациональное государство с широким этнокультурным, языковым, религиозным, расовым и национальным многообразием. По состоянию на 2022 год, по оценкам всемирной книги фактов ЦРУ, население Андорры составляло 85 560 человек; на 2021 год население Андорры по национальному составу было следующим: андорцы — 48,3 %, испанцы — 24,8 %, португальцы — 11,2 %, французы — 4,5 %, аргентинцы — 1,4 %, другие национальности — 9,8 %.

По Конституции страны официальным языком является каталанский, распространены также французский, испанский (кастильский диалект) и португальский языки.
Build (конференция разработчиков)
Build (стилизованное написание: //build/) — ежегодная бизнес-конференция, устраиваемая Microsoft, аудиторией которой являются программисты и веб-разработчики, использующие Windows, Windows Phone, Microsoft Azure и другие технологии Microsoft. Первая конференция была проведена в 2011 году, став преемником других мероприятий Microsoft — Professional Developers Conference (нерегулярной конференции, посвящённой разработке приложений для Windows) и MIX (конференции, посвящённой веб-разработке с фокусом на Microsoft Silverlight и ASP.NET).

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Dr. Oetker
Dr. Oetker — немецкая международная компания, занимающаяся производством пекарского порошка, смесей для тортов, замороженной пиццы, пудингов, кукурузных хлопьев и других продуктов.

Компания возглавляет Oetker Group со штаб-квартирой в Билефельде.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Хонсу (Marvel Comics)
Хо́нсу (англ. Khonshu) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics, основанный на одноимённом египетском боге луны.

Впервые появляется в комиксе Moon Knight #1 (ноябрь 1980). Хонсу — сын бога солнца Амона. Его аватаром является Марк Спектор / Лунный рыцарь.

В медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ) Хонсу появляется в сериале «Лунный рыцарь», который вышел на Disney+ в 2022 году. Его озвучил Ф. Мюррей Абрахам.

Дрю Копп из Comic Book Resources назвал Хонсу «многогранным существом, которое изо всех сил пытается сбалансировать различные аспекты своей божественной личности». Найл Грей из Screen Rant сравнил Хонсу с доктором Калигари, написав, что бог луны «не обязательно злой, но готов делать очень злые вещи, чтобы противостоять его собственному представлению о „зле“». Журналист добавил, что Хонсу «один из самых сложных элементов в сериале „Лунный рыцарь“».

Абрахам, Ф. Мюррей
Ф. Мю́ррей А́брахам (англ. F. Murray Abraham, настоящее имя — Мю́ррей А́брахам (англ. Murray Abraham); род. 24 октября 1939, Питтсбург, Пенсильвания, США) — американский актёр. Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус» за роль Антонио Сальери в фильме «Амадей» (1984). Наиболее известен по ролям в фильмах «Лицо со шрамом» (1983) и «Найти Форрестера» (2000), а также в сериале «Родина» (2012—2018).
Сарматский смешанный лес
Сарматский смешанный лес (от слова Сарматия) — типичный для севера Европы экорегион, состоящий из смешанных умеренных и бореальных лесов.

Наиболее известным примером подобного леса является Беловежская пуща. Больше всего он распространён в Скандинавии, Прибалтике и Финляндии, а также на севере России и Беларуси.

Экорегион в основном включает смешанные леса, в которых преобладают дуб черешчатый, ель обыкновенная (перестаёт расти по направлению к югу из-за недостаточной влажности) и сосна обыкновенная (преимущественно в сухих местах).

Дуб черешчатый
Дуб чере́шчатый, или Дуб ле́тний, или Дуб обыкнове́нный, или Дуб англи́йский (лат. Quércus róbur) — типовой вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae); крупное дерево, достигающее в высоту 30—40 м, образующее широколиственные леса (дубравы) на юге лесной и в лесостепной зонах.

Вид внесён в Красную книгу Международного союза охраны природы, имеет в ней статус «Находятся под наименьшей угрозой» (LC).

Дуб черешчатый — официальная цветочная эмблема шведской провинции Блекинге.
Польша 2050
Польша 2050 (пол. Polska 2050), официальное название — Польша 2050 Шимона Головни (пол. Polska 2050 Szymona Hołowni) — польская центристская политическая партия и общественное движение. Основана кандидатом в Президента на выборах 2020 года Шимоном Холовней.

Центризм (политика)
Центри́зм — политическая позиция, заключающаяся в балансировании между общественным равенством и общественной иерархией и в противостоянии политическим перекосам как влево, так и вправо.

С понятием центризм связаны левоцентризм и правоцентризм, которые сочетают центризм с уклоном в соответствующую сторону политического спектра. Различные политические идеологии, такие как христианская демократия, либеральный консерватизм и социальный либерализм могут быть классифицированы как центристские. Радикальный центризм может рассматриваться как ярое неприятие ультралевых и ультраправых идей.
Грозовой перевал (фильм, 2026)
«Грозовой перевал» (англ. Wuthering Heights) — американский драматический фильм режиссёра и сценариста Эмиральд Феннелл. Экранизация одноимённого романа английской писательницы Эмили Бронте 1847 года. Главные роли исполнили Марго Робби и Джейкоб Элорди.

Бронте, Эмили
Э́мили Джейн Бро́нте (англ. Emily Jane Brontë; 30 июля 1818, Торнтон, Уэст-Йоркшир, Великобритания — 19 декабря 1848, Хоэрт, там же) — английская писательница и поэтесса, средняя из трёх сестёр Бронте. Автор романа «Грозовой перевал», а также ряда стихотворений.
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема по теннису 2011
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема по теннису 2011 года — профессиональный теннисный турнир, впервые проводившийся в Уинстон-Сейлеме, США на хардовых кортах. Турнир имеет категорию ATP 250 и входит в цикл турниров US Open Series. Соревнования были проведены с 22 по 27 августа.

Изнер, Джон
Джон Ро́берт И́знер (англ. John Robert Isner; род. 26 апреля 1985 года в Гринсборо, США) — американский теннисист; один из самых высоких игроков в истории тенниса (рост — 208 см); полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2018); победитель 24 турниров ATP (из них 16 в одиночном разряде); бывшая восьмая ракетка мира в одиночном рейтинге. Мировой рекордсмен по количеству эйсов за историю тенниса (14 470).
Horch 12
Horch 12 (Typ 600/670) — автомобиль класса люкс, производившийся на заводе Horch (с июня 1932 года часть Auto Union) в городе Цвиккау (Германия) в период с 1931 по 1934 год. Всего была выпущена 81 единица.

Цвиккау
Цвиккау (нем. Zwickau, в.-луж. Šwikawa, н.-луж. Šwikawa) — город земельного подчинения на востоке Германии (ФРГ, ранее ГДР), в государстве (земле) Свободное государство Саксония (Саксония).

Населённый пункт расположен при реке Цвиккауской Мульде, у подножия Рудных гор, на высоте 267 метров над уровнем моря. В городе родился известный саксонский и немецкий композитор и пианист Роберт Шуман. Раньше в Цвиккау производили автомобиль Трабант, сейчас есть промышленный комплекс фирмы Volkswagen.
Саморазгружающиеся сепараторы
Саморазгружающийся сепаратор — Саморазгружающийся центробежный сепаратор — Самоочищающийся центробежный сепаратор — тип центробежного тарелочного сепаратора, где вертикально движущийся поршень закрывает окошки выпуска (круглые или прямоугольные с закругленными углами) для седиментированного продукта и открывает их только при саморазгружении при помощи, как правило, гидравлики и очень редко — сжатого воздуха. Разгрузка занимает доли секунды (0,2 — 0,4 секунды) при частичной разгрузке и несколько секунд при полной.

Поршень
По́ршень — подвижная деталь поршневых машин (паровых машин, насосов, компрессоров и поршневых двигателей внутреннего сгорания), перекрывающая поперечное сечение её цилиндра и перемещающаяся вдоль его оси. В двигателях, силовых цилиндрах и прессах поршень передаёт давление рабочего тела (газа или жидкости) движущимся частям; в некоторых типах двигателей поршень выполняет также и газораспределительные функции. В насосах и компрессорах приводимый в возвратно-поступательное движение поршень производит засасывание, сжатие и подачу жидкости или газа. Поршень является одной из главных функциональных деталей таких устройств, причём подвергающейся высокой нагрузке и в значительной степени определяющей их ресурс, экономические, экологические, и массогабаритные показатели.
Gwardzista
«Gwardzista» — нелегальная газета Польской рабочей партии, которая выходила в 1942—1944 годы и распространялась на оккупированных Германией польских территориях генерал-губернаторства.

Являлась центральным изданием Гвардии Людовой, выходила два раза в месяц, тираж составлял от пяти до шести тысяч экземпляров.

Польская рабочая партия
По́льская рабо́чая па́ртия, ПРП, ППР (пол. Polska Partia Robotnicza, PPR) — польская коммунистическая партия, существовавшая в 1942—1948 годах; была образована в январе 1942 года при координации из СССР во время Второй мировой войны на смену упразднённой в 1938 году Коммунистической партии Польши. В годы войны участвовала в антифашистском Сопротивлении; выступала против правительства Польши в изгнании и Армии Крайовой, сформировала альтернативные им Армию Людову и просоветское правительство, работавшее на занятых РККА территориях Польши; после войны доминировала в правительствах Польши как ведущая партия Демократического блока, в том числе и с помощью фальсификации выборов, проводимых с помощью МГБ СССР, и репрессий. Слившись в 1948 году с Польской социалистической партией, образовала Польскую объединённую рабочую партию, ставшую правящей партией Польской народной республики.
Publications of the Astronomical Society of the Pacific
Publications of the Astronomical Society of the Pacific (PASP) — ежемесячный рецензируемый научный журнал, издаваемый Тихоокеанским астрономическим обществом. Публикует исследовательские и обзорные статьи, статьи по приборам и резюме диссертаций в области астрономии и астрофизики. С 1999 по 2016 год печатался издательством Чикагского университета, а с 2016 года — издательством IOP Publishing. Текущий главный редактор — Джефф Мангам из Национальной радиоастрономической обсерватории.

PASP издается ежемесячно с 1899 года и наряду с The Astrophysical Journal, The Astronomical Journal, Astronomy and Astrophysics и Monthly Notices of the Royal Astronomical Society является одним из ведущих журналов, публикующих астрономические исследования.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Мулярчик
Мулярчик (пол. Mularczyk) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мулярчик, Адам (1923—1996) — польский актёр, театральный режиссёр и педагог.

Мулярчик, Александр Сергеевич (1938—2021) — советский и российский литературовед-американист.

Мулярчик, Анджей (род. 1930) — польский писатель.

Мулярчик, Аркадиуш (род. 1971) — польский юрист, депутат Сейма, заместитель министра иностранных дел.

Мулярчик, Барбара (род. 1984) — польская актриса.

Мулярчик, Ежи (род. 1956) — польский актёр.

Мулярчик, Кристина Николаевна (род. 1997) — белорусская легкоатлетка.

Мулярчик, Роман (известен под псевдонимом Роман Братный; 1921—2017) — польский прозаик и поэт, публицист, киносценарист.

Мулярчик, Степан Григорьевич (род. 1943) — советский и белорусский учёный, специалист по электронике.

Мулярчик, Адам
А́дам Муля́рчик (пол. Adam Mularczyk; 13 января 1923, Краков, Польша — 12 июня 1996, Филадельфия, США) — польский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог.

В 1974 году эмигрировал в США, поселился в Филадельфии. Создал там Польский драматический театр, был в нём режиссёром.
Хэмлин, Фредерик
Фредерик Хэмлин (англ. Frederick Hamlin) — британский велогонщик, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Хэмлин соревновался в двух дисциплинах. Он занял второе место в тандеме вместе с Горацием Джонсоном и остановился на полуфинале заезда на 20 км.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Бреси-Бриер
Бреси́-Брие́р (фр. Brécy-Brières) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Монтуа. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08082.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к востоку от Парижа, в 55 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Монтуа (кантон)
Монтуа́ (фр. Monthois) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Вузье.

Код INSEE кантона — 0817. Всего в кантон Монтуа входит 18 коммун, из них главной коммуной является Монтуа.
Катастрофа Ил-18 под Пуэрто-Платой
Катастро́фа Ил-18 под Пуэ́рто-Пла́той — авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 15 ноября 1992 года недалеко от города Сан-Фелипе-де-Пуэрто-Плата в Доминиканской Республике, когда выполнявший чартерный рейс Ил-18Д кубинской авиакомпании Aero Caribbean врезался в гору на подходе к аэропорту Ла-Унион. В результате катастрофы погибло 34 человека. Среди пассажиров были участники сборной Доминиканской Республики по шахматам.

Сан-Фелипе-де-Пуэрто-Плата
Сан-Фелипе-де-Пуэрто-Плата (исп. San Felipe de Puerto Plata) — город и муниципалитет в Доминиканской Республике, столица провинции Пуэрто-Плата. Он граничит с муниципалитетами: Луперон, Имберт и Альтамира на западе, Вилья-Монтеллано и Сосуа на востоке, а также с провинциями Эспайльят и Сантьяго на юге. С севера он омывается водами Атлантического океана. Сан-Фелипе-де-Пуэрто-Плата расположен в 215 км от столицы страны Санто-Доминго.
Лон-ле-Сонье (округ)
Лон-ле-Сонье (фр. Lons-le-Saunier) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Юра. Супрефектура — Лон-ле-Сонье.
Население округа на 2006 год составляло 125 350 человек. Плотность населения составляет 44 чел./км². Площадь округа составляет всего 2817 км².

Юра (департамент)
Юра́ (фр. Jura) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 39. Административный центр — Лон-ле-Сонье, самый крупный город — Доль. Население — 271 973 человека (79-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Висконти, Эннио Квирино
Эннио Квирино Висконти (итал. Ennio Quirino Visconti; 30 октября 1751, Рим — 7 февраля 1818, Париж) — итальянский и французский археолог, библиотекарь, переводчик, антиквар, реставратор, историк искусства. «Папский префект древностей» и ведущий эксперт конца XVIII — начала XIX веков в области древнеримской скульптуры. Государственный деятель, министр внутренних дел Римской республики (1798—1799).

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Вайдман
Ва́йдман (Ва́йдманн) — немецкая и еврейская фамилия.
Известные носители:

Вайдман, Барбара (в замужестве Бранден, 1929—2013) — канадский литератор, биограф Айн Рэнд.

Вайдман, Вера — израильская скрипачка и альтистка.

Вайдман, Йенс (род. 1968) — президент Немецкого федерального банка, член правления Европейского центрального банка.

Вайдман, Крис (род. 1984) — американский боец смешанных боевых искусств.

Вайдман, Лев Самуилович (род. 1955) — израильский физик и философ, сын С. И. Вайдмана.

Вайдман, Леонид Львович (Вилли Вайде, 1940—2008) — советский и германский русский писатель, журналист.

Вайдман, Михаил Давидович (Михаил Дэвэ) — русский поэт, баснописец.

Вайдман, Полина Ефимовна (1947—2016) — российский музыковед.

Вайдман, Самуил Иосифович — советский учёный в области строительных технологий.

Вайдманн, Седрик (род. 1991) — швейцарский писатель, филолог и литературтрегер.

Вайдман, Йенс
Йенс Вайдман (нем. Jens Weidmann, 20 апреля 1968, Золинген) — президент Немецкого федерального банка и член правления Европейского центрального банка, консультант канцлера Ангелы Меркель. Председатель совета директоров Банка международных расчётов (ноябрь 2015 — декабрь 2021).

В 1997 году получил докторскую степень (Dr. rer. pol.) по экономике в Боннском университете.

Работал в Банке Франции и Национальном банке Руанды, а также в МВФ (1997—1999). В 2003 году работал в Экспертном совете для определения общеэкономического развития Германии, в 2004—2006 в Бундесбанке.

В 2006—2011 был советником немецкого канцлера.

С 1 мая 2011 президент Немецкого федерального банка. В числе его заслуг называют высокие показатели Германии в годы кризиса еврозоны.
Коста-Васка
Коста-Васка, Берег Басков (исп. Costa Vasca, баск. Euskal Kostaldea, фр. Côte basque) — часть побережья Бискайского залива в Стране Басков (провинции Бискайя и Гипускоа) и департаменте Атлантические Пиренеи от границы с Испанией на юге до устья реки Адур на севере.

К западу от Мускеса Коста-Васка переходит к Коста-Верде (Зелёный берег). Севернее Адура расположен Серебряный берег Франции.

Коста-Васка — восточная часть Зелёной Испании. На северных склонах Баскских гор — леса из бука и дуба. Побережье в основном скалистое, во Франции утёсы достигают высоты 20-30 м, в Испании — ещё выше. Встречаются и песчаные участки.

Климат — влажный морской. В Сан-Себастьяне выпадает 1581 мм осадков в год, в Биаррице — 1483 мм.

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Обершикур
Обершику́р (фр. Auberchicourt) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Аниш, в 12 км к востоку от Дуэ и в 36 км к югу от Лилля, в 4 км от автомагистрали А21 «Рокада Миньер».

Население (2017) — 4 448 человек.

В Обершикуре угольная компания Аниш — вторая крупнейшая угледобывающая компания Франции — до середины XX века располагала свой головной офис и вела разработку угля из пяти шахт.

На территории коммуны находится большое военное кладбище, на котором захоронены британские солдаты и офицеры, погибшие во время Первой мировой войны.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).