hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марк Петроний Сура Септимиан
Марк Петроний Сура Септимиан (лат. Marcus Petronius Sura Septimianus) — римский государственный деятель второй половины II века.

Септимиан был италийского или африканского происхождения. Его отцом был консул-суффект 150 года Марк Петроний Мамертин. В 190 году он занимал должность ординарного консула вместе с императором Коммодом. Между 190 и 192 годом Септимиан был казнён по приказу императора вместе со своим братом Марком Петронием Сурой Мамертином.

Коммод
Лу́ций Э́лий Авре́лий Ко́ммод (лат. Lucius Aelius Aurelius Commodus; 31 августа 161, Ланувий — 31 декабря 192, Рим) — римский император (Imperator Caesar Lucius Aelius Aurelius Commodus Antoninus Augustus, c 17 марта 180 года; в начале правления — Lucius Aelius Aurelius Commodus, до осени 180 года — Lucius Aurelius Commodus Caesar, в 180—190 годах — Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus, с 191 года — Lucius Aelius Aurelius Commodus Augustus), последний представитель династии Антонинов, сын Марка Аврелия и Аннии Галерии Фаустины. Назван в честь соправителя отца — Луция Вера Коммода, когномен которого означает «здоровый» (лат. commodus). В 177 году провозглашён августом и соправителем Марка Аврелия, после смерти которого стал единоличным императором.
Хангильдин, Васих Хайдарович
Васих (Васик) Хайдарович Хангильдин (12 мая 1907, Старые Санны, Уфимская губерния — 15 июня 1998, Уфа) — основатель селекционной науки в Башкортостане, почетный академик АН РБ (1992), доктор сельскохозяйственных наук (1974), профессор (1961), заслуженный деятель науки БАССР (1963), заслуженный агроном РСФСР (1957).

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Оцуп
Оцуп (Оцеп) — еврейская фамилия.

Оцуп, Александр: Оцуп, Александр Авдеевич (псевдоним Сергей Горный, 1882—1948) — поэт-юморист, пародист, прозаик.  Оцуп, Александр Адольфович (1878—1920) — фотограф.

Оцуп, Георгий Авдеевич (псевдоним Раевский, 1897—1963) — русский поэт.

Оцуп, Диана Александровна (Каренне, 1897—1968) — актриса немого кино.

Оцуп, Иосиф Адольфович (1875—1934) — русский и советский фотограф.

Оцуп, Людмила Александровна (более известна под фамилией Ширяева; 1924—1996) — канадский балетмейстер и педагог.

Оцуп, Николай Авдеевич (1894—1958) — русский поэт и переводчик.

Оцуп, Педро (1918—2000) — испанский архитектор (Cala Fornells).

Оцуп, Пётр Адольфович (1883—1963) — советский фотограф.

Оцуп, Сергей Авдеевич (1886—1974) — военный инженер, немецкий и испанский кинопродюсер, меценат; муж звезды немого кино Александры Зориной.

Оцуп, Николай Авдеевич
Никола́й Авде́евич О́цуп (23 октября [4 ноября] 1894, Царское Село — 28 декабря 1958, Париж) — русский поэт и переводчик, известен также успешной организаторской и издательской деятельностью в России и в эмиграции (первая волна эмиграции).

По мнению многих исследователей, статья Николая Оцупа «Серебряный век русской поэзии» в издававшемся им журнале «Числа» (Кн. 7—8, Париж, 1933. С.174—178) ввела в обиход термин «Серебряный век» по отношению к русской культуре раннего модернизма.
Man
man (от англ. manual — руководство) — команда Unix, предназначенная для форматирования и вывода справочных страниц. Поставляется почти со всеми UNIX-подобными дистрибутивами. Каждая страница справки является самостоятельным документом и пишется разработчиками соответствующего программного обеспечения.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
Launchpad
Launchpad (от англ. launch pad — пусковая платформа, стартовая платформа) — веб-сайт с системой совместной разработки программного обеспечения, разрабатываемый и обслуживаемый компанией Canonical. Доступ предоставляется бесплатно разработчикам открытого программного обеспечения, также существует платная подписка на услуги по публично-облачной модели для разработчиков программ с закрытым исходным кодом.

Компоненты:

Code — хостинг исходного кода, использующий систему контроля версий Bazaar, а с мая 2015 года — ещё и git;

Bugs — система отслеживания ошибок;

Blueprints — система для создания спецификаций и запроса новой функциональности для программ;

Translations — онлайн-редактор локализаций;

Answers — система создания базы знаний и списков часто задаваемых вопросов.

Локализация программного обеспечения
Локализа́ция програ́ммного обеспе́чения — процесс адаптации программного обеспечения к культуре какой-либо страны. Как частность — перевод пользовательского интерфейса, документации и сопутствующих файлов программного обеспечения с одного языка на другой.

Для локализации в английском языке иногда применяют сокращение «L10n», где буквы «L» и «n» — начало и окончание слова Localization, а число 10 — количество букв между ними.
Список национальных парков Калифорнии
Калифорния располагает восемью национальными парками на общую площадь в 6 345 000 акров (25 381 км²). Наиболее известными из них являются национальный парк Йосемити, который включает в себя водопад Йосемити, горную вершину Эль-Капитан и скалу Хаф-Доум, а также национальные парки Секвойя и Долина Смерти. Первыми национальными парками стали Йосемити и Секвойя в 1890 году. Также Йосемити является одним из двух национальных парков Калифорнии занесенных в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Вторым является национальный парк Редвуд.

Акр
Акр (англ. acre; международное обозначение: ac или акр) — неметрическая земельная мера, применяемая в ряде стран с английской системой мер: в Великобритании, США, Канаде, Австралии и почти во всех странах бывшей Британской Империи. В большинстве случаев его официально используют для торговли, если он указан в качестве дополнительной информации, и не используется для регистрации земли.
Вознесенка Вторая
Вознесенка Вторая (укр. Вознесенка Друга) — село, относится к Тарутинскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 425 человек. Почтовый индекс — 68514. Телефонный код — 8-04847. Занимает площадь 0,89 км². Код КОАТУУ — 5124781401.

Тарутинский район
Тарутинский район (укр. Тарутинський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. 
Административный центр — пгт Тарутино (в настоящее время — Бессарабское).

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Белеста-ан-Лораге
Белеста́-ан-Лораге́ (фр. Bélesta-en-Lauragais, окс. Belestar de Lauragués) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Ревель. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31060.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Let’s Talk About Love
Let’s Talk About Love (с англ. — «Поговорим о любви»):

Let’s Talk About Love — альбом немецкого поп-дуэта Modern Talking, выпущенный в 1985 году.

Let’s Talk About Love — альбом канадской певицы Селин Дион, выпущенный в 1997 году.

Let’s Talk About Love (альбом Modern Talking)
Let’s Talk About Love (с англ. — «Давай поговорим о любви») — второй студийный альбом немецкой поп-группы Modern Talking, вышедший 25 октября 1985 года. Он включает в себя международный хит группы — песню «Cheri, Cheri Lady», а также такую известную композицию, как «Heaven Will Know».

В СССР был издан фирмой «Мелодия» в 1986 году (с отличием - вместо трека  «You’re the Lady of My Heart» стоит композиция из 1-го альбома "You're My Heart, You're My Soul", а вместо "Let's Talk About Love" - "You Can Win If You Want"), в России выходил на кассетах в 1993 году.
Уинтон (город, Миннесота)
Уинтон (англ. Winton) — город в округе Сент-Луис, штат Миннесота, США. На площади 0,3 км² (0,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 185 человек. Плотность населения составляет 548,7 чел./км².

FIPS-код города — 27-71140

GNIS-идентификатор — 0662813

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Брокас, Бернард (заговорщик)
Сэр Бернард Брокас (англ. Sir Bernard Brocas; 1354 — 5 февраля 1400, Тауэр-Хилл, Лондон, Королевство Англия) — английский рыцарь, участник Крещенского заговора, целью которого было вернуть корону Ричарду II. После поражения был казнён.

Тауэр-Хилл
Тауэр-Хилл (англ. Tower Hill) — небольшая возвышенная местность в Лондоне к северо-западу от Тауэра.

Раскопки показывают, что первые поселения на холме возникли в бронзовом веке. Позднее там располагалось римское поселение, сожжённое во времена восстания Боудикки.

На Тауэр-Хилле расположена станция доклендского лёгкого метро «Тауэр Гейтвей» и станция лондонского метро «Тауэр Хилл».
Минино (Череповецкий район)
Минино — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 40 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Карпово, Дмитриевское, Очениково.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Муниципальное образование Югское (Череповецкий район)
Муниципальное образование Югское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Новое Домозерово.

Образовано 12 октября 2009 года при объединении 4 ранее существовавших сельских поселений.

С июля 2020 года в состав сельского поселения входят 124 населённых пункта.
По данным переписи 2010 года, население — 4083 человека. Летом на территории поселения в 20 садоводческих кооперативах отдыхает до 13 000 дачников.
Брохвайл Исгитрог
Бро́хвайл Иски́трог (Брохвайл Клыкастый, валл. Brochfael Ysgithrog; также Бро́хвайл ап Ки́нген, валл. Brochfael ap Cyngen, иногда также Бро́хвел, валл. Brochwel) — правитель королевства Поуис в восточной части нынешнего Уэльса, живший в середине VI века.

Поуис (королевство)
Королевство По́уис (валл. Teyrnas Powys) — одно из средневековых королевств Уэльса, занимавшее его восточную часть. Королевство возникло на племенных землях корновиев после ухода римлян из Британии и вначале занимало территорию от гор Западного Уэльса до нынешнего Западного Мидленда, включая плодородные долины Северна и Терна. Древним центром племени корновиев был Роксетер (лат. Viroconium Cornoviorum).
Капаау
Капаау (гав. Kapaʻau) — статистически обособленная местность, расположенная на острове Гавайи в округе Гавайи (штат Гавайи, США). Здесь родился король Камеамеа I.

Почтовый индекс США для Капаау 96755.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Парламентские выборы в Малави (1978)
Парламентские выборы 1978 года в Малави проходили 29 июня. С 1966 года Партия Конгресса Малави была единственной разрешённой политической партией. Однако, в отличие от двух предыдущих выборов, когда кандидаты представлялись пожизненному президенту Хастингсу Банда, который выбирал, как правило, одного кандидата на место Национального собрания, на этих выборах в 47 из 87 округов было более одного кандидата. Таким образом, в 33 округах выборы были безальтернативными, а в 7 округах места оказались вакантными, поскольку кандидаты не смогли пройти тест на знание английского языка. Из около 3 млн. зарегистрированных избирателей, голосовало около 371 тыс..

Национальное собрание (Малави)
Национальное собрание Малави (англ. National Assembly) является высшим законодательным органом Малави. Он расположен в столице —
Лилонгве. Только Национальное Собрание обладает законодательным превосходством и тем самым окончательной властью над всеми другими политическими органами в Малави. Во главе его находится спикер, который избирается депутатами. С 19 июня 2019 года спикер — Кэтрин Готани-Хара.

Конституция 1994 года предусматривала Сенат, но парламент отменил его. Таким образом, Малави имеет на практике однопалатный законодательный орган. В Национальной ассамблее насчитывается 193 члена парламента (депутата), которые избираются непосредственно в одномандатных избирательных округах, используя систему относительного большинства. Срок полномочий парламента — 5 лет.
Южнобережцы
Южнобережцы (ялыбои; самоназвание — крымскотат. yalıboylu, ялыбойлу) — одна из трёх крымскотатарских субэтнических групп, которые до депортации проживали на Южном берегу Крыма (крымскотат. Qırımnıñ yalı boylu, Къырымнынъ ялы бойлу) — узкой полосе шириной в 2-6 км, протянувшейся вдоль берега моря от Балаклавы на западе до Феодосии на востоке.

Балаклава
Балакла́ва (укр. Балаклава, крымскотат. Balıqlava, Балыкълава) — город на юго-западном побережье Крыма, в составе Балаклавского района Севастополя. Территориально отделена от остального Севастополя незастроенным пространством в несколько километров.

Балаклавская бухта — одна из самых удобных бухт на Чёрном море для швартовки кораблей, бывшая база подводных лодок, она узкая (200—400 м) и глубокая (до 17 м), в ней не бывает штормов. При входе в бухту скалистый берег делает несколько поворотов, поэтому со стороны открытого моря гавань вообще не видна.

Балаклава является популярным крымским курортом. Туристов привлекает не только город с древней историей и большим количеством памятников, но и окрестные пляжи, куда можно добраться на катерах, и живописные скалы у мыса Айя с гротами.
Лейн, Джон
Джон Лейн (англ. Jon Philip Lane; род. 17 августа 1949) — фигурист из Великобритании, бронзовый призёр чемпионата мира 1968 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1968 года в танцах на льду. Выступал в паре с Джанет Соубридж.

В настоящее время работает тренером по фигурному катанию в Канаде. В частности, тренировал такую танцевальную пару, как Ванесса Крон/Поль Пуарье (чемпионы Канады 2011 года).

Крон, Ванесса
Ванесса Крон (англ. Vanessa Crone; род. 29 октября 1990, Орора, Онтарио) — канадская фигуристка, выступавшая в танцах на льду. В паре с Полем Пуарье становилась чемпионкой Канады (2011), бронзовым призёром чемпионата четырёх континентов (2011) и участницей Олимпийских игр (2010).
Кеда (посёлок)
Ке́да — посёлок городского типа в Аджарии, центр Кедского муниципалитета.

Расположен на реке Аджарисцкали (приток реки Чорохи), в 41 км к востоку от Батуми.

В советское время в посёлке работали чайная фабрика, молочный и лесопильный заводы, сельскохозяйственный техникум.

Посёлки городского типа Грузии
По данным переписи населения Грузии 2014 года в стране было учтено 39 посёлков городского типа (груз. დაბა — даба, букв. небольшой городок), включая 4 пгт в составе города-региона Тбилиси

Помимо этого, согласно законодательству страны, к Грузии относятся также 10 пгт на территориях частично признанных государств Республика Абхазия и Республика Южная Осетия, де-факто не контролирующихся Грузией.
Епархия Авеццано
Епархия Авеццано, или Епархия Марси (лат. Dioecesis Marsorum, итал. Diocesi di Avezzano) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Л’Акуилы, входящей в церковную область Абруццо-Молизе. В настоящее время епархией управляет епископ Пьетро Санторо. Викарный епископ — Доменико Рамелли.

Клир епархии включает 109 священников (80 епархиальных и 29 монашествующих священников), 5 диаконов, 30 монахов, 130 монахинь.

Адрес епархии: Corso della Liberta 54, 67051 Avezzano (L’Aquila), Italia.

Авеццано
Авецца́но  (итал.  Avezzano ) — коммуна и город в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчинена административному центру провинции Л’Акуила.

Население составляет 40 957 человек (на 2008 г.), плотность населения составляет 393,7 чел./км². Занимает площадь 104,04 км². Почтовый индекс — 67051 . Телефонный код — 0863.

Покровителями города считаются Пресвятая Богородица (Madonna di Pietraquaria) и св. апостол Варфоломей. Праздник города ежегодно празднуется 27 апреля.
Кавказский мраморный хрущ
Кавказский мраморный хрущ, или закавказский мраморный хрущ (лат. Polyphylla olivieri) — вид пластинчатоусых жуков. Распространён по всему Закавказью, в Греции, по всей Средней Азии до турецкой Армении (включительно), в Сирии и Иране. Длина тела имаго 30—37,8 мм; ширина — 14,2—18,5 мм. Имаго чёрные или буровато-чёрные; голова и переднеспинка с жёлтым, щиток и надкрылья с белым чешуйчатым рисунком; булава усиков чёрно-бурая. Обитают на плотных почвах (в противоположность мраморному хрущу (Polyphylla fullo), обитающему на песках), а именно на глинистых почвах, на продуктах выветривания известняков и т. д. Жуки летают в сумерках, после захода солнца; днём жуки прячутся в почве.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Летрон, Гийом Франсуа
Гийом Франсуа Летрон (фр. Guillaume-François Le Trosne; 13 октября 1728, Орлеан — 26 мая 1780, Париж) — французский юрист и экономист;  один из главных деятелей физиократии — школы экономистов, основанной Франсуа Кенэ и маркизом Виктором Рикети де Мирабо в июле 1757 года.

Мирабо, Виктор Рикети
Виктор Рикети де Мирабо (фр. Victor Riqueti, marquis de Mirabeau; 5 октября 1715[…], Пертюи — 13 июля 1789[…], Аржантёй) — маркиз, французский экономист-физиократ и философ

. Известен как отец знаменитого революционного деятеля Оноре де Мирабо и военного Андре де Мирабо.
Кордина
Кордина (русск. Кордина, от Кордин; англ. Cordina) — фамилия различного происхождения.

Кордина, Джо (род. 1991) — валлийский боксёр.

Кордина, Пелагея Павловна  (1926—1978) — передовик советского машиностроения, бригадир токарей Люберецкого завода сельскохозяйственного машиностроения имени Ухтомского Министерства машиностроения для животноводства и кормопроизводства СССР. Герой Социалистического Труда (1974).

Кордина, Джо
Джозеф Кордина (англ. Joseph Cordina; род. 1 декабря 1991, Кардифф) —  валлийский боксёр, представитель лёгкой и полулёгкой весовых категорий.

Выступал за сборные Великобритании и Уэльса по боксу в период 2011—2016 годов, чемпион Европы, бронзовый призёр Игр Содружества в Глазго, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии IBF (2022), (2023—2024) во втором полулёгком весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 33-я (май 2024) и является 2-м среди британских боксёров второй полулегкой весовой категории
Final Fantasy: The 4 Heroes of Light
Final Fantasy: The 4 Heroes of Light (яп. 光の４戦士 ファイナルファンタジー外伝 Последняя фантазия: 4 воина света) — японская ролевая игра для портативного устройства Nintendo DS, разработанная студией Matrix Software и выпущенная компанией Square Enix в конце 2009 года, является спин-оффом серии Final Fantasy. В центре сюжета — путешествие мальчика по имени Брандт, которого на 14-летие вызвал король и отправил спасать принцессу, похищенную злой ведьмой.

В Японии игра вышла как Final Fantasy Gaiden, и это уже второе ответвление серии со словом «гайдэн» в названии — ранее с той же припиской была издана Final Fantasy Adventure, известная как Seiken Densetsu: Final Fantasy Gaiden. Однако каких-либо других общих черт у этих двух игр нет. Впервые о разработке The 4 Heroes of Light стало известно с появлением официального сайта с таймером отсчёта времени до релиза. Релиз планировался на 6 июля 2009 года, но позже в журнале Shonen Jump была объявлена новая дата — 29 октября.

Shonen Jump
Shonen Jump — журнал, публикующий сёнэн-мангу в Северной Америке американским издательством Viz Media. Дебют журнала состоялся в ноябре 2002 года. Основанный на популярном японском еженедельном журнале Weekly Shonen Jump, публикующемся компанией Shueisha, Shonen Jump нацелен на англоговорящих читателей и американскую аудиторию.
Борид лантана
Борид лантана (гексаборид лантана, LaB6) — неорганическое соединение, в нормальных условиях представляет собой кристаллы порошка пурпурно-фиолетового цвета высокой твёрдости (9.5 по шкале Мооса). Благодаря малой работе выхода широко применяется для термоэмиссионных катодов.

Шкала Мооса
Шкала́ Мо́оса (ми­не­ра­ло­ги́­че­ская шка­ла́ твёр­до­сти) — де­ся­ти­балль­ная шка­ла от­но­си­тель­ной твёр­до­сти поверхности минералов. Ес­ли ми­не­рал ца­ра­па­ет эталонный минерал из шкалы, его твёр­дость по шкале вы­ше; ес­ли он ца­ра­па­ет­ся эта­ло­ном — ни­же.

Разбиение шкалы по баллам основано на наборе эталонных минералов. В качестве эталонов приняты 10 минералов, расположенных в порядке возрастающей твёрдости.

Шкала служит для определения минералов. Предназначена для ориентировочной оценки и сравнения относительной твёрдости материалов методом царапания.
(134) Софросина
(134) Софросина (лат. Sophrosyne) — астероид главного пояса, поверхность которого имеет очень низкое альбедо и состоит из простейших углеродных соединений. Он был открыт 27 сентября 1873 года немецким астрономом Робертом Лютером в Дюссельдорфской обсерватории и назван в честь древнегреческого термина Софросюне, часто встречающегося в работах античных философов (в частности Платона), и означающего «благоразумие, рассудительность, здравый смысл».

Орбита астероида Софросина и его положение в Солнечной системе

Дюссельдорфская обсерватория
Дюссельдорфская обсерватория (нем. Sternwarte Düsseldorf) — частная астрономическая обсерватория в дюссельдорфском районе Бильк, основанная в 1843 году Иоганном Фридрихом Бенценбергом для собственных наблюдений. Обсерватория была разрушена в 1943 году во время бомбардировок. Бенценберг называл свою обсерваторию «Шарлотта».