hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Базылевка (Починковский район)
Базылевка — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Даньковского сельского поселения. Население — 55 жителей (2007 год).

На 2024 год население деревни составляет не более 15 человек.

Расположена в центральной части области в 12 км к юго-западу от Починка, в 11 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Хмара. В 14 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починок (станция)
Почи́нок — железнодорожная станция Смоленского региона Московской железной дороги на линии Смоленск — Рославль. Расположена в городе Починок Смоленской области.

На станции останавливаются поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Родившийся недалеко от станции поэт Александр Твардовский посвятил ей стихотворение «Станция Починок». В июне 1978 года на фасаде станции была установлена мемориальная доска с барельефом поэта и цитатой-четверостишием. Автор — народный художник России А. Г. Сергеев. В торжественном мероприятии, посвящённом открытию памятной доски, приняли участие брат и сестра Александра Твардовского.
Красная померанцевая щитовка
Красная померанцевая щитовка (лат. Aonidiella aurantii) — вид полужесткокрылых насекомых-кокцид рода Aonidiella из семейства щитовки (Diaspididae). Опасный вредитель цитрусовых культур, вызывает опадение плодов и листьев, усыхание целых растений.

Coccoidea
Кокци́ды, кокцидовые, червецы́ и щито́вки (лат. Coccoidea) — надсемейство насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera).

Содержит около 3000 известных науке видов. Все представители питаются растительными соками и поэтому считаются, по мнению людей, вредителями. Типичным примером вредительского поведения является буковый войлочник (Cryptococcus fagisuga). В то же время червецы с древних времён имеют для человека большое экономическое значение, так как из них добывается ярко-красный краситель кармин.
Двунадесятые праздники
Двунадеся́тые пра́здники (также дванадесятые праздники) — двенадцать важнейших после Пасхи праздников в православии. Посвящены событиям земной жизни Иисуса Христа и Богородицы, входят в число великих праздников, в Типиконе отмечены красным крестом в полном круге . Имеют свои предпразднства, попразднства и отдания.

Тропарь
Тропа́рь (от греч. τροπάριον) в Православной церкви — одно из кратких молитвенных песнопений, в котором раскрывается сущность праздника, прославляется и призывается на помощь священное лицо. В широком смысле — понятие, включающее в себя разнообразные (но, как правило, небольшие) формы гимнографии.
Холдер, Нодди
Нодди Холдер (англ. Noddy Holder; полное имя Невилл Джон Холдер, англ. Neville John Holder; род. 15 июня 1946, Уолсолл, Стаффордшир, Англия) — британский музыкант и актёр, бывший вокалист и гитарист рок-группы «Slade». Вместе с бас-гитаристом Джимом Ли является автором большинства песен группы. Холдер известен благодаря своей особенной манере пения. В 2000 году награждён Орденом Британской Империи.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Дрвенца
Дрве́нца (пол. Drwęca, устар. нем. Drewenz) — река в северной Польше в Мазурском и Хелминско-Добжиньском поозёрье, правый приток нижней Вислы. Длина реки — 207 км, площадь водосборного бассейна — 5536 квадратных километров.

Исток находится на восточном склоне Дылевской горы на высоте 191 метр над уровнем моря. Течёт в юго-восточном направлении и впадает в Вислу на высоте 36,6 метром над уровнем моря. Русло Дрвенцы является южной границей Хелминской земли, а её нижнее течение образует юго-восточную границу Торуни.

Бассейн Дрвенцы образовался на время Познанской стадии Вислинского оледенения. Дрвенца связана с Калининградским заливом посредством Эльблонгского канала. По реке организованы сплавы на каноэ. В 1961 году на всём протяжении реки был создан ихтиологический биосферный заповедник, являющийся крупнейшим по протяженности резерватом в Польше.

Каноэ
Кано́э (англ. canoe, от исп. canoa — чёлн; заимствование из языка карибских индейцев) — универсальное название для безуключинных маломерных гребных судов (лодок) разных народов. Характерной особенностью является способ гребли — она осуществляется лопатообразным однолопастным веслом, которым также производится и руление путём поворота весла в воде и изменением его траектории в конце гребка. Гребцы в каноэ располагаются сидя на дне лодки или на сиденьях-банках.
Гольские
Гальские (Гольские, Гольсково) — древний дворянский род.

Родоначальник Венедикт Гольский, внук которого Максим Худякович Гольский жалован поместьями в Белозёрском уезде (1621).

Род записан в VI часть родословной книги Новгородской губернии.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Государственный долг России
Государственный долг Российской Федерации — это долговые обязательства, возникшие в результате государственных заимствований, а также долговые обязательства по государственным гарантиям.

Государственный долг — это сумма задолженности государства перед внешними и внутренними кредиторами. К государственному долгу России не относятся долги людей и компаний, а также обязательства перед получателями социального и медицинского обеспечения. Как экономическая категория, государственный долг — это совокупность экономических отношений, возникающих между государством в лице органов власти, с одной стороны, и юридическими и физическими лицами, иностранными государствами, международными финансовыми организациями, с другой стороны, где государство является заёмщиком и гарантом.

Кредитор
Кредито́р (от лат. creditor — веритель, от лат. credo — верю) или заимодатель — физическое, юридическое лицо или субъект, один из участников гражданского правоотношения (обязательства), который в этом обязательстве имеет право потребовать от другого участника такого правоотношения — должника (заёмщика, потребителя услуг) определённого поведения.
Спорт в Эстонии
Спорт играет большую роль в культуре Эстонии. Эстония впервые стала победителем на Олимпийских играх 1920 года, хотя Национальный Олимпийский комитет был создан в 1923 году. Эстонские спортсмены приняли участие в Олимпийскийх играх в 1940 году[прояснить], когда страна была в составе Советского Союза. Парусная регата летних Олимпийских игр 1980 года была проведена в Таллине. Эстония получила большинство своих Олимпийских медалей в тяжёлой атлетике, борьбе и лыжных гонках. Эстонская теннисистка с самым высоким рейтингом — Кайя Канепи, которая достигла четвертьфинала Открытого чемпионата Франции в 2008 году.

Баруто Кайто
Баруто Кайто (яп. 把瑠都 凱斗, известен как Баруто), настоящее имя Кайдо Хёвельсон (эст. Kaido Höövelson, род. 5 ноября 1984, Вяйке-Маарья, Раквереский район) — эстонский профессиональный борец сумо и боец смешанных единоборств. В отставке с сентября 2013 года. Высший ранг за карьеру — одзэки. Сикона «Баруто» взята от японского названия Балтики, «Кайто» — от настоящего имени борца. В российских источниках иногда упоминается как Балт.
Книга дикарей
«Кни́га дикаре́й» (фр. Livre des sauvages) — ученическая тетрадка, по всей вероятности принадлежавшая мальчику-немцу. В течение около ста лет (ок. 1750—1851) принималась за сборник пиктограмм канадских индейцев. В этом качестве её «дешифровал» миссионер и знаток индейских письменностей аббат Эммануэль Домене. Скандал, возникший вокруг «Книги дикарей», стал серьёзным предостережением против метода, при котором некий факт вписывается в заранее существующую теорию при учёте лишь того, что соответствует ей, остальное же игнорируется.

Подлинный автор «Книги» остался неизвестен. Ныне «Книга дикарей» хранится в Библиотеке Арсенала (Париж, Франция). По всей видимости, то, что ученическая тетрадь нашла в ней своё место, является результатом не мистификации, а случайной ошибки с весьма серьёзными последствиями.

Дешифровка
Дешифровка — анализ документа, написанного на неизвестном языке и/или неизвестной системой письма. Чаще всего термин используется по отношению к прочтению древних документов.

О шифровании сообщений и соответствующих математических методах см. статью Криптография. Следует заметить, что в криптографии термины «дешифрование» и «расшифрование» имеют различный смысл.
Вёшенское восстание
Вёшенское восстание, также Верхнедонское восстание, Вёшенский мятеж (11 марта — 8 июня 1919) — восстание донских казаков против большевистской власти, установившейся на территориях Верхне-Донского округа после их занятия силами Южного фронта Красной Армии в январе−марте 1919 года.

В конце 1918 — начале 1919 года Царицынский фронт рассыпался. Донская армия и многие казаки разошлись по домам. Но занимавшие территории красные части «начали репрессии против Церкви», что и вызвало восстание. Одним из лозунгов восставших был: «Советы без коммунистов». Восстание отвлекло часть сил красных и способствовало созданию ВСЮР — объединения Донской и Добровольческой армий, ставшего самой мощной антисоветской силой в Гражданской войне.

Донская армия
Донска́я а́рмия — оперативное объединение вооружённых сил Всевеликого войска Донского; впоследствии — составная часть Вооружённых сил Юга России (ВСЮР).

Состояла из регулярной армии (на основе станичного ополчения) и постоянной или, так называемой Молодой армии, технических, бронепоездных, броневых и авиационных частей.
Смоленская церковь (Санкт-Петербург)
Церковь Смоле́нской иконы Божией Матери на Васильевском острове (Смоле́нская церковь) — один из старейших православных храмов Санкт-Петербурга. Находится на Смоленском православном кладбище на Васильевском острове. Согласно преданию, в постройке церкви участвовала блаженная Ксения Петербургская, тайно по ночам носившая кирпичи на строительные леса.

Храм относится к Санкт-Петербургской епархии Русской православной церкви, является центром Василеостровского благочиннического округа. Настоятель — протоиерей Евгений Шогенов.

Васильевский остров
Васи́льевский о́стров (общепринятое сокращение — В. О.) — один из крупнейших островов в дельте реки Невы. Расположен в центре Санкт-Петербурга, занимает основную часть Василеостровского района. Он находится между Большой и Малой Невой, омываясь ими с юга и севера.

Наибольшая протяжённость: с севера на юг — 4,2 км, с запада на восток — 6,6 км. Площадь — 13,9 км² с намывными территориями (до 2009 года 10,9 км²). Возвышается над уровнем воды (ординаром) до 3,5 м. Был крупнейшим островом в дельте Невы, до сооружения Обводного канала в XVIII—XIX вв. и появления Безымянного острова. Сейчас занимает второе место по площади.

Имея плотность населения 13 428 чел/км² (2017), является самым густонаселённым островом России.
Метод неделимых
Метод неделимых — возникшее в конце XVI века наименование совокупности приёмов, предназначенных для вычисления площадей геометрических фигур или объёмов геометрических тел.
Идея метода для плоских фигур состояла в том, чтобы разделить эти фигуры на фигуры нулевой ширины («неделимые», обычно они представляют собой параллельные отрезки), которые потом «собираются» без изменения их длины и образуют другую фигуру, площадь которой уже известна (см. примеры ниже).
Вычисление объёма пространственных тел происходит аналогично, только они разделяются не на отрезки, а на «неделимые» плоские фигуры. Формализация этих приёмов во многом определила в дальнейшем зарождение и развитие интегрального исчисления.

Наиболее полное выражение и теоретическое обоснование метод неделимых получил в работе итальянского математика Бонавентуры Кавальери «Геометрия неделимых непрерывных, выведенная новым способом» (лат. Geometria indivisibilibus continuorum nova quadam ratione promota, 1635 год)

Геометрическая фигура
Фигу́ра (лат. figura — внешний вид, образ) (англ. shape) — геометрический термин, формально применимый к произвольному множеству точек. Обычно это конечное число точек, линий или поверхностей, в том числе и в единственном числе: точка, линия или поверхность.
Шаяхметов, Багдат Мухаметович
Багдат Мухаметович Шаяхметов (17 ноября 1946, с. Камышинка, Курчумский район, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР — 16 августа 2013, Усть-Каменогорск, Казахстан) — казахстанский хозяйственный деятель, президент ОАО «Усть-Каменогорский титано-магниевый комбинат», Герой Труда Казахстана (2009).

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Мисс Вселенная 1977
Мисс Вселенная 1977 (англ. Miss Universe 1977) — 26-й ежегодный конкурс красоты, проводился 16 июля 1977 года в Teatro Nacional, Санто-Доминго, Доминиканская Республика. За победу на нём соревновалась 61 претендентка. Победительницей впервые в истории конкурса стала чернокожая претендентка, 24-летняя представительница Тринидада и Тобаго Жанель Коммиссионг. Вице-мисс конкурса Ева Дюрингер впоследствии стала женой одного из членов жюри, Роберто Кавалли.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Хлопы
Хлопы (кашуб. Borowô, нем. Bauerhufen) — приморский курортный посёлок на северо-западе Польши, на Словиньском побережье, расположенный в Западно-Поморском воеводстве, Кошалинском повете, гмине Мельно. По данным на 2021 год в селе проживал 251 житель.

Кошалинский повет
Кошалинский повет (пол. Powiat koszaliński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Кошалин (в состав повета не входит). Занимает площадь 1669,09 км². Население — 65 844 человека (на 31 декабря 2015 года).
Днепр (команда КВН)
«Днепр» (ранее — «Сборная Днепропетровска») — команда КВН и Лиги смеха, представляющая город Днепропетровск (Украина).
Вице-чемпион Высшей Лиги КВН 2013 года, обладатель Малого КиВиНа в Темном на фестивале «Голосящий КиВиН» в Юрмале (2012, 2013). Обладатель Зимнего кубка Лиги смеха (2019).

Клуб весёлых и находчивых
КВН («Клуб весёлых и нахо́дчивых») — телевизионные юмористические игры, в которых команды различных коллективов (учебных заведений, вузов, предприятий, городов и так далее) соревнуются в юмористических ответах на заданные вопросы, импровизациях на заданные темы, разыгрывании заранее заготовленных сцен и тому подобного.
Shift JIS
Shift JIS (также MS_Kanji, MIME Shift_JIS) — кодировка для японского языка, описана в приложении 1 стандарта JIS X 0208. Расширяет кодировку JIS X 0201, добавляя в неё символы из JIS X 0208. Для кодирования символа используется 1 или 2 байта.

MIME
MIME (/maɪm/, англ. Multipurpose Internet Mail Extensions — многоцелевые расширения интернет-почты) — стандарт, описывающий передачу различных типов данных по электронной почте, а также, в общем случае, спецификация для кодирования информации и форматирования сообщений таким образом, чтобы их можно было пересылать по Интернету.
Преподобные Авраамий и Коприй Печенгские
Преподобные Авраамий и Коприй Печенгские, Вологодских (XV век) — основатели Спасской пустыни в 1492 году на реке Печенге, в Грязовецком уезде, Вологодской губернии.

Много надо было перенести нужд и трудов, чтобы на пустом месте, не имея средств, устроить Печенгский Грязовецкий Спасо-Преображенский монастырь и привести его к должному порядку.

Блаженные труженики не щадили себя, ревностно подвизаясь для Господа до самой кончины.

Обитель была упразднена в 1764 году. В бывшей монастырской, а затеи приходской церкви мощи преподобных Авраамия и сотрудника его Коприя почивали под спудом.

Память Преподобных Авраамия и Коприя Печенгских совершается 17 февраля (4 февраля — по старому стилю).

Печенга (река, впадает в Баренцево море)
Пе́ченга — река в Печенгском районе Мурманской области. Длина реки — 101 км, площадь водосборного бассейна — 1820 км². Исток реки расположен на выходе из озера Мометяури, впадает в Печенгскую губу Баренцева моря.

Река получила своё название от саамских слов «пядз», «педз», «печ» — «сосна» и «енга» — «река». Таким образом Печенга — «сосновая река».

В верхнем течении порожиста и проходит через озёра Пиедсъяур, Киедгъяур, Руосселъяур и Каллояур. Питание в основном снеговое. Крупнейшие притоки Намайоки и Малая Печенга.

На реке расположены населённые пункты: посёлок Печенга, станция Печенга, Корзуново и Путевая Усадьба 9 км. На берегу реки находится Печенгский монастырь.

Сильно загрязнена соединениями тяжёлых металлов в результате разработки полезных ископаемых в бассейне реки.
Линдман
Линдман (швед. Lindman) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Линдман, Арвид (1862—1936) — шведский контр-адмирал, промышленник и политик.

Линдман, Бу (1899—1992) — шведский военный (вышел в отставку в звании подполковника), пятиборец и фехтовальщик, олимпийский чемпион, призёр чемпионатов мира.

Линдман, Карл Аксель Магнус (1856—1928) — шведский ботаник и художник.

Линдман, Оке (1928—2009) — финский актёр и режиссёр.

Линдман, Свен (1942—2025) — шведский футболист.

Линдман, Ханс (1884—1957) — шведский футболист и игрок в хоккей с мячом.

Линдман, Оке
Оке Линдман (фин. Åke Lindman; 11 января 1928, Хельсинки, Финляндия — 3 марта 2009, Эспоо, Уусимаа, Финляндия) — финский актёр и режиссёр. В молодости был футболистом, играл в составе национальной сборной Финляндии во время Олимпийских игр в Хельсинки в 1952 году.

Является трёхкратным лауреатом кинопремии «Юсси», а также лауреатом награды «Pro Finlandia» (1982).
Чемпионат Африки по гандболу среди мужских молодёжных команд
Юниорский чемпионат Африки по гандболу — официальное соревнование для юниорских мужских национальных сборных Африки по гандболу, которое проводится раз в два года. Помимо определения чемпионов Африки, турнир также служит отборочным соревнованием к чемпионату мира по гандболу среди юниоров .

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Камень Инга
Камень Инга (Pedra do Ingá) находится в средней части реки Инга недалеко от небольшого города Инга, в 96 км от Жуан-Пессоа, в штате Параиба на северо-востоке Бразилии.

Камень Инга также имеет более длинное название, Итакоатиара-ду-Инга. Слово Ита означает «камень» на языке тупи — туземцев, живших в этом районе.

Камень представляет собой скальное образование из гнейса площадью около 250 м 2 , длиной 46 м и высотой 3,8 м. На камне вырезаны рельефные фигуры, предположительно животные, фрукты и астрономические объекты, такие, как созвездие Ориона и Млечный Путь.

Памятник не охраняется, в связи с чем ему постоянно угрожают повреждения со стороны самовольных «охотников за древностями» и вандалов.

Языки тупи
Тупи́ (тупийские) — одна из крупнейших языковых семей Южной Америки. Распространены в основном в Бразилии, также в Парагвае, Боливии и Аргентине.

Включает 10 ветвей:

арикем: †арикем, каритиана, кабишьяна

авети

мавé(-сатерé)

монде́:
мондé(-санамай)
суруи́ (паранский суруйский диалект)
аруа́: аруá(ши), синта-ларга, жипаранский гавиану (дигыт), сорó

мундуруку́: куруа́я, мундуруку́

пурубора́

рамарама: ка́ро (арара, рамарама, уруку, итогапу́к), †уруми

тупари́: макура́п, тупари́, вайоро́, мекенш (каноэ́, амниапе́), †кепкирива́т, сакирабьят

тупи-гуарани (включает 8 групп, в том числе собственно тупи и гуаранийскую)

юру́на: юру́на (журу́на), †маницауа (маницава), шипа́я

К языкам тупи относят также язык юки, точное место которого в их классификации неясно.
Краснознамённый пограничный отряд имени Ф. Э. Дзержинского
Брестская Краснознамённая пограничная группа  имени Феликса Эдмундовича Дзержинского — военно-административное соединение (пограничный отряд) пограничных войск КГБ СССР, а затем Пограничного комитета Республики Беларусь.

Пограничный отряд
Пограничный отряд (пого, ранее - по) — оперативно-боевое, административно-хозяйственное формирование, основной тип соединения пограничных служб некоторых стран бывшего СССР, а на прошедших исторических этапах — пограничных войск КГБ СССР, пограничных войск ФПС России (1993—2003), пограничных войск ПС ФСБ России (2003—2004).
Penetration
Penetration — британская панк-группа, образовавшаяся в 1976 году в Феррихилле, графство Дарем, Англия, и заимствовавшая название у одной из песен Игги Попа. Penetration распались в 1980 году и реформировались в новом составе в 2001.

«Don’t Dictate», дебютный сингл Penetration, специалисты относят к классике раннего панк-рока. Ту же репутацию имеет дебютный альбом Moving Targets (1978), согласно Allmusic, «стоящий в ряду последних истинно великих работ первой волны британского панк-рока»

 Критики отмечали «металлизированность» гитарного звука группы и вокал Полин Мюррей, которую сравнивали с Патти Смит, Сьюзи Сью и Поли Стайрин.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.