hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гран-при Наций 1996
62-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 70 километров состоялась 21 сентября 1996 года. Победу одержал британский велогонщик Крис Бордман.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Стергиу
Стерги́у (греч. Στεργίου) — греческая фамилия. Известные носители:

Стергиу, Георгиос (в монашестве Григорий; род. 1961) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Камерунский, ипертим и экзарх Центральной Африки.

Стергиу, Николаос (в монашестве Амфилохий; род. 1961) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Адрианопольский.

Стергиу, Леонидас (род. 2002) — швейцарский футболист.

Амфилохий (Стергиу)
Митрополи́т Амфило́хий (греч. Μητροπολίτης Αμφιλόχιος, в миру Нико́лаос Стерги́у, греч. Νικόλαος Στεργίου; род. 6 сентября 1961, Мегара) — епископ Константинопольской православной церкви; митрополит Адрианопольский (с 2014), ипертим и экзарх всего Гемимонта.
Raspberry Pi
Raspberry Pi (['rɑːzbərɪ paɪ], Ра́збери па́й) — одноплатный компьютер размером с банковскую карту, изначально разработанный как бюджетная система для обучения информатике, но позже получивший более широкое применение и известность. Разрабатывается британской компанией Raspberry Pi Foundation во главе с Эбеном Аптоном. По состоянию на конец 2019 года было продано более 30 миллионов устройств Raspberry Pi.

Шва
Шва (от ивр. שְׁוָא‎ [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [ə] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐˈrovə], «собака» — [sɐˈbakə], «молоко» [məlɐˈko] (см. подробнее в статье Русская фонетика).

Реконструируемый праиндоевропейский звук шва примум отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а.

В некоторых языках этот звук обозначается отдельной буквой. Например, в казахском (ы), армянском (ը), румынском (ă), албанском (ë), болгарском (ъ), чувашском (ă) и искусственном языке логлан (y).
Розово-лиловое яйцо с тремя миниатюрами
Розово-лиловое яйцо с тремя миниатюрами — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно создано в 1897 году по заказу императора Николая II, который подарил его на Пасху своей матери, императрице Марии Фёдоровне. Оно является одним из пропавших ювелирных яиц Фаберже и в настоящий момент его местонахождение неизвестно. В коллекции Виктора Вексельбега находится его сюрприз — рамка с 3 миниатюрами в виде сердца.

Пасхальное яйцо
Пасха́льное яйцо́ — обрядовая пища и ритуальный символ в пасхальных обычаях, обрядах и играх. Дарить окрашенные в красный цвет яйца на Пасху — древний обычай. В христианстве яйцо толкуется как символ гроба и воскресения, а красный цвет символизирует для христиан кровь распятого Христа. Помимо того, красный цвет одновременно указывает и «на царское достоинство Спасителя».

Пасхальные яйца красятся не только в красный, но и в иные цвета, а также расписываются.
В качестве пасхальных сувениров могут быть использованы яйца не только кур, но и других видов птиц, а также изделия в виде яйца, изготовленные из шоколада и различных других материалов — камня, фарфора, глины, дерева и т. д. «Пасхальные яйца так называемой императорской серии сегодня являются главным и самым известным символом бренда Фаберже».

У славян пасхальное яйцо, помимо употребления в пасхальных обрядах и играх, могло использоваться впоследствии на протяжении года в сакральных, оздоровительных или защитных целях.
Кубок Футбольной лиги 1984/1985
Кубок Футбольной лиги 1984/85 (англ. 1984–85 Football League Cup) стал двадцать пятым розыгрышем Кубка Футбольной лиги, клубного турнира на выбывание для английских и валлийских футбольных клубов, выступавших в Футбольной лиге Англии. Турнир прошёл с 27 августа 1984 года по 24 марта 1985 года.

Победу в турнире во второй раз одержал клуб «Норвич Сити», обыгравший в финальном матче «Сандерленд» на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Примечательно, что оба финалиста Кубка Футбольной лиги этого сезона, «Норвич Сити» и «Сандерленд», выбыли во Второй дивизион по итогам своих выступлений в лиге. Победитель Кубка Футбольной лиги «Норвич Сити» должен был сыграть в Кубке УЕФА следующего сезона, но из-за действий болельщиков «Ливерпуля», приведших к Эйзельской трагедии 1985 года, был дисквалифицирован наряду с другими английскими клубами.

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
Финал четырёх Евролиги 2015
Финал четырёх Евролиги 2014/2015 прошёл с 15 по 17 мая 2015 года на арене «Баркликард Центр» в Мадриде, Испания.

В Финале четырёх встретились победители четвертьфинальных матчей. Победителем Евролиги стал испанский клуб «Реал» из Мадрида, который обыграл в финале греческий клуб «Олимпиакос» из Пирей. Самым ценным игроком финала четырёх был признан Андрес Носиони из «Реала».

Носиони, Андрес
Андрес Марсело Носиони (исп. Andrés Marcelo Nocioni; род. 30 сентября 1979 или 30 ноября 1979, Гальвес, Санта-Фе) — бывший аргентинский профессиональный баскетболист, известный по выступлениям за испанские команды и в НБА. Олимпийский чемпион 2004 года в составе национальной сборной Аргентины, бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года. Основная позиция — лёгкий форвард, может также играть на позиции тяжёлого форварда.
Лонгвиль (Кальвадос)
О герцогах Лонгвиль см. Лонгвили

Лонгви́ль (фр. Longueville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Изиньи-сюр-Мер. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14378.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Царица Небесная
Царица Небесная — религиозный титул:

Царица Небесная (Госпожа небес, Хозяйка неба, Владычица неба) — титул небесных богинь в мифологии некоторых древних цивилизаций в Средиземноморье и на Ближнем Востоке.

Царица Небесная (лат. Maria Regina) — христианский титул Девы Марии.

«Царица небесная» (англ. The Lady of Heaven) — британский эпический исторический драматический фильм 2021 года.

«Царица небесная» — музыкальный альбом группы «Тёплая трасса», выпущенный в 1993 году.

Царица Небесная (язычество)
Царица Небесная (Госпожа небес, Хозяйка неба, Владычица неба) — титул небесных богинь в мифологии некоторых древних цивилизаций в Средиземноморье и на Ближнем Востоке. Титул использовался по отношению к таким богиням как Анат, Исида, Хатхор, Инанна, Астарта, Гера и возможно богиня Ашера (согласно пророку Иеремии). Этот титул носила богиня Фригг в скандинавской мифологии и Юнона в римской мифологии. Формы и особенности поклонения были разнообразными. В настоящее время этот титул используется католиками и православными христианами для Девы Марии.
Новицкий, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Нови́цкий (10 (22) ноября 1882, Умань, Киевская губерния — 13 августа 1922, Петроград) — русский юрист, историк права, профессор Санкт-Петербургского университета, православный общественный деятель, сподвижник митрополита Вениамина (Казанского).

Арестован и расстрелян по приговору Петроградского ревтрибунала. Причислен Русской православной церковью к лику святых как новомученик в 1992 году для общецерковного почитания.

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.
Hadrianus (черепахи)
Hadrianus (лат.) — род примитивных вымерших сухопутных черепах. Их ископаемые остатки известны с эоцена по олигоцен (56,0—28,1 млн лет назад) и они считаются самой древней группой известных науке сухопутных черепах. Большая часть описанных видов найдена на территории Северной Америки (США и Мексика) и один на территории Евразии (Hadrianus vialovi в Казахстане). Как и современные сухопутные черепахи, это были наземные растительноядные животные. Считается, что этот род состоит в тесном родстве с современным родом Manouria. Род, возможно, развился в субтропиках Азии, а затем мигрировал в Северную Америку.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Дей, Лоуренс
Лоуренс Дей (англ. Lawrence Day; род. 1 февраля 1949, Китченер) — канадский шахматист, международный мастер (1972).

Чемпион Канады 1991 года.

В составе национальной сборной участник 13 олимпиад (1968, 1972—1986, 1992—1998). На 27-й олимпиаде (1986) в Дубае, играя на третьей доске, выиграл бронзовую медаль в индивидуальном зачёте.

Чемпионат Канады по шахматам
Чемпионат Канады по шахматам — соревнование, проводимое Канадской шахматной федерацией. Данный турнир также называют «закрытым чемпионатом Канады», чтобы отличать его от ежегодного опен-турнира.

Турнир проводится с 1872 г. с разной степенью регулярности. Если изначально соревнование было ежегодным, то в 1950-х гг. его начали проводить раз в два года, а в 1960—1970-х гг. — только в качестве зонального турнира (раз в три года; победитель получал право участвовать в межзональном турнире). С середины 1980-х гг. турниры стали проводиться с периодичностью в 1—2 года.

Наибольшее количество чемпионских титулов завоевали М. Фокс и Дэн. Яновский (по 8).

Женские чемпионаты Канады проводятся с 1975 г. Наибольшее количество чемпионских титулов имеет Н. Старр, выигравшая чемпионат Канады 8 раз.
Саратовский заказник
Саратовский заказник — особо охраняемая природная территория общей площадью 44 302 га, расположенная на территории Фёдоровского района Саратовской области, в верхнем течении реки Еруслан. Заказник создан 16 мая 1983 года согласно приказу главного управления охотничьего хозяйства и заповедников при Совете министров РСФСР (№ 166). 3 марта 2011 года, в соответствии с приказом Министерства природных ресурсов и экологии РФ (№ 147) заказник передан под охрану Хвалынского национального парка.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Очигава
Очигава — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Очигава, Зураб Тамазович (род. 1995) — украинский футболист, левый защитник.

Очигава, Софья Альбертовна (род. 1987) — российский профессиональный боксёр и кикбоксер

Очигава, Софья Альбертовна
Со́фья (Софико) Альбе́ртовна Очига́ва (р. 7 июля 1987, Одинцово) — российский боксёр-профессионал, выступающая в лёгкой (до 60 кг) весовой категории. Заслуженный мастер спорта России (2006), серебряный призёр олимпийских игр (2012), двукратная чемпионка мира (2005, 2006), трёхкратная чемпионка Европы (2005, 2007, 2009) в любителях.
Кузиев, Тоир Аскарович
Тоир Аскарович Кузиев (узб. Toir Asqarovich Kuziyev, также известен как Тоир Аскар; род. 5 ноября 1969) — узбекский музыкант, композитор, музыкальный педагог. Один из самых виртуозных исполнителей национальной музыки на народных музыкальных инструментах, таких как танбур, дутар, рубаб и дойра. Народный артист Узбекистана (2024).

Почётные звания Узбекистана
Почётные звания Республики Узбекистан — государственные награды, учреждённые для признания заслуг перед обществом в разных сферах государственной и общественной деятельности.

Присвоение почётных званий регулируется законами Узбекистана от 22 декабря 1995 года № 176-I «О государственных наградах» и от 26 апреля 1996 года № 226-I «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан».

Список почётных званий установлен законом «Об учреждении почётных званий Республики Узбекистан» и включает в себя 34 почётных звания, в том числе 8 званий категории «народный», 25 званий в категории «заслуженный» и звание «Гордость Узбекистана».
Градо (Астурия)
Гра́до (исп. Grado, астур. Grau) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Занимает площадь 221,63 км². Население в 2006 году составляло 10 997 человек.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
I Love to Singa
«I Love to Singa» («Люблю я петь») — короткометражный мультипликационный комедийный фильм из серии «Merrie Melodies», выпущенный 18 июля 1936 года студией Леона Шлезингера по заказу компании Warner Bros. Режиссёр Фред Эвери, мультипликаторы: Чарльз Джонс, Вёрджил Росс, композитор Норманн Спенсер.

Считается одним из ранних шедевров Текса Эвери.

Merrie Melodies
«Весёлые мелодии» (англ. Merrie Melodies) — серия анимационных короткометражных фильмов, распространявшихся компанией Warner Bros. Pictures с 1931 по 1969 годы, а также впоследствии с 1979 года и до 13 июня 1997 года. Первоначально созданием мультфильмов занималась компания Harman-Ising Pictures, а с 1933 по 1944 год их производство было перенесено в Leon Schlesinger Productions. После того как в 1944 году Леон Шлезингер продал студию компании Warner Bros., она была переименована в Warner Bros. Cartoons и под этим именем продолжала выпуск мультфильмов вплоть до 1963 года. С 1964 по 1967 года Merrie Melodies производились на студии DePatie-Freleng Enterprises, а последние два года вновь перешли в Warner Bros. Cartoons.
Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.

Владение
Владе́ние — одна из центральных категорий вещного права, различно интерпретировавшаяся в разные периоды и в различных правовых системах государств и стран.

Для классического римского права, пандектистики начиная с Савиньи и современного германского права владение — факт (фактическая власть над вещью), а не право. К природе владения как права склонялись в восточно-римских правовых школах.

В российском понимании владение выступает как одно из правомочий, составляющих право собственности (наряду с распоряжением и пользованием). В российском праве иногда рассматривается как самостоятельное вещное право (среди аргументов ст. 1181 ГК РФ), хотя современной российской цивилистикой право владения как самостоятельное вещное право часто отрицается

В отличие от юридической терминологии, в русском разговорном языке слово «владение» обычно является синонимом слова «собственность», а слово «владелец» в быту обычно используется как синоним слова «собственник».
Сересфьеллет
Сересфьеллет (норв. Ceresfjellet) — горная вершина на острове Западный Шпицберген, третья по высоте точка архипелага.

Гора Сересфьеллет находится к западу от Вийдефьорда. Высота вершины достигает 1675 м. Названа в честь карликовой планеты Церера.

Карликовая планета
Карликовая планета, согласно определению XXVI Ассамблеи Международного астрономического союза в 2006 году — это небесное тело, которое:

вращается по орбите вокруг Солнца;

имеет достаточную массу для того, чтобы, в отличие от малых тел Солнечной системы, под действием сил гравитации поддерживать близкую к сферической форму;

не является спутником планеты;

не может, в отличие от планет (также больших планет), расчистить район своей орбиты от других объектов.
Колвавис
Ко́лвавис — река в Заполярном районе Ненецкого автономного округа, левый приток Колвы (бассейн Печоры). Длина реки — 146 км. Площадь водосборного бассейна — 1780 км².

Река вытекает из безымянного озера в горной гряде Куямусюр в Большеземельской тундре, к югу от группы озёр Сэръерты, на высоте 122 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на юг, протекает через озёра Колваты и Войяты. На берегах — холмистая озёрная тундра. Затем поворачивает на юго-запад и запад, начинает активно меандрировать, русло реки местами расширяется до 62 м. В низовьях, после впадения Кырнышшора, устремляется на северо-запад. Впадает в Колву слева, на отметке 61 м над уровнем моря, в 345 км от её устья, выше впадения Сандивея. Ширина перед устьем — 42 м при глубине 2 м, скорость течения в низовьях — 0,5 м/с.

Основной приток — река Пятомбойю длиной 70 км (правый).

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Гран-при Суннволлена 2024
12-й выпуск Гран-при Суннволлена — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Норвегии. Гонка прошла 4 мая 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.2). Победу одержал норвежский велогонщик Идар Андерсен.

Гран-при Сундвольдена
Гран-при Сундвольдена (англ. Sundvolden Grand Prix) — шоссейная однодневная велогонка, с 2011 года  проводящаяся в норвежской провинции Бускеруд. С 2013 года входит в календарь Европейского тура UCI под категорией 1.2.

Первоначально гонка называлась Гран-при Норефьелла, поскольку заканчивалась финишем на одноименном подъёме. В 2013 название было изменено на Гран-при Хаделанда, а в 2015 — на нынешнее.
Фукозидоз
Фукозидо́з (недоста́точность α-L-фукозида́зы) — редкое наследственное заболевание из группы лизосомных болезней накопления, связанное с недостаточностью гидролаз, расщепляющих полисахаридные связи. В результате внутри клеток накапливаются два класса макромолекул: гликолипиды и гликопротеины. Клиническая картина связана с мутацией, приводящей к повреждению или дефициту фермента лизосом альфа-L-фукозидазы и характеризуется разнообразными соматическими проявлениями и нарушением функции нервной системы.

Заболевание также встречается и у животных, например, описан фукозидоз у собак, в частности английских спрингер-спаниэлей.

Гидролазы
Гидрола́зы (КФ 3) — это класс ферментов, катализирующий гидролиз ковалентной связи. Общий вид реакции, катализируемой гидролазой, выглядит следующим образом:

A-B + H2O → A-OH + B-H

Проявляют активность при наличии неизменённых сульфгидрильных SH— групп, если таковые занимают определённое положение в полипептидной цепи. Каталитическое действие заключается в соединении гидролаз с расщепляемым веществом и последующим отщеплением продуктов реакции с высвобождением самих гидролаз. Механизм имеет много общего с действием трансфераз. Гидролазы переносят отщепляемые группы на воду, но некоторые способны переносить их и на другие молекулы.
Часть гидролаз выделена в кристаллической форме (уреаза, пепсин, трипсин, химотрипсин и др.).
Ахиллов рефлекс
Ахи́ллов рефле́кс (рефле́кс с ахи́ллова сухожи́лия) — сокращение икроно́жных мышц (m. tricipitis surae) и подошвенное сгибание стопы в ответ на удар молоточком по пяточному (ахиллову) сухожилию. Относится к глубоким сухожильным рефлексам.

Ахиллово сухожилие
Ахиллово сухожилие, или пяточное сухожилие (лат. tendo calcaneus), — самое мощное и крепкое сухожилие человеческого тела, может выдержать тягу на разрыв до 350 килограммов, а в некоторых случаях и более. Несмотря на это, относится к наиболее часто травмируемым сухожилиям. Источником названия «ахиллово сухожилие» считают миф об Ахилле.
Санти-Куаттро-Коронати (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Куаттро-Коронати (лат. Titulum Sanctorum Quattuor Coronatorum) — древняя титулярная церковь. Согласно Дюшену, кардинальский титул Санти-Куаттро-Коронати можно отождествить с титулом Эмилиане (лат. Aemilianae), перечисленной на римских синодах 499 и 595 годов. На основании Annuario Pontificio титул Эмилиане был упразднен около 600 года Папой Григорием I, который заменил его на Санти-Куаттро-Коронати. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Святого Петра, а его священники по очереди совершали в ней Мессу.

Титул принадлежит базилике Санти-Куаттро-Коронати, расположенной на холме Целий, в районе Рима Челио, на улице Четырёх Святых.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).