hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бромид ртути(I)
Броми́д дирту́ти(2+), также дибромид диртути и бромид ртути(I) — неорганическое вещество с формулой , соединение ртути и брома. Относится к классу бинарных соединений, является солью, образованной катионом Hg22+ и анионом бромоводородной кислоты. Кристаллическое вещество светло-жёлтого цвета.

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Клевицкий, Александр Леонидович
Алекса́ндр Леони́дович Клеви́цкий (род. 1 мая 1954, Москва, СССР) — советский и российский композитор и дирижёр, продюсер. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2004), художественный руководитель и главный дирижёр Академического Большого концертного оркестра им. Ю. В. Силантьева. Генеральный директор Российского музыкального союза, первый заместитель председателя Совета Союза композиторов России, председатель коллегии Союза московских композиторов. Председатель подкомитета по предпринимательству в сфере культуры Совета Торгово-промышленной палаты Российской Федерации по интеллектуальной собственности.

Крыша (фильм, 2009)
«Крыша» — российский художественный фильм 2009 года. Дебютная режиссёрская работа в полнометражном кино генерального директора киножурнала «Ералаш» Бориса Грачевского. Премьера фильма состоялась 31 мая 2009 года, в широкий прокат вышел 3 сентября. Слоган фильма — «Опасный шаг на краю детства».

Основная часть съёмок провелась в Загорске Московской области.

Зрительской аудиторией фильм был воспринят в основном отрицательно: критиковалась подача сюжета, которая, по мнению большинства зрителей, была сделана в комедийном стиле, хотя сюжетная подоплёка фильма явно предполагала социальную драму.
Ваарденбург, Жан
Жан Жак Ваарденбург (нидерл. Jacob Diederik Jan Waardenburg; род. 15 марта 1930 г. в Харлеме, Нидерланды — ум. 8 апреля 2015 года в Утрехте, Нидерланды) — нидерландский религиовед, арабист, историк, занимался изучением ислама. Преподавал арабский язык.

Был президентом Швейцарской ассоциации религиоведов.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Жандебьен, Александр
Алекса́ндр Жандебье́н (фр. Alexandre Gendebien, 1789, Монс — 6 декабря 1869, Брюссель) — бельгийский государственный деятель.

Будучи адвокатом в Брюсселе во время существования Объединённого королевства Нидерландов, приобрёл политическое влияние, особенно как защитник Луи Де Поттера и сотрудник оппозиционного «Courrier des Pays-Bas». Во время революции 1830 года был членом национального конгресса и временного правительства, министром юстиции, потом президентом верховного суда.

После избрания принца Леопольда Саксен-Кобургского королём бельгийцев Жандебьен примкнул к оппозиции.

В 1839 году, когда ему не удалось помешать территориальным уступкам в пользу Нидерландов, Жандебьен сложил с себя депутатские полномочия, сохранив, однако, прежнее значение в среде свободомыслящих бельгийцев. Ему воздвигнута статуя в Брюсселе.

Поттер, Луи де
Луи Жозе́ф Антуа́н де Потте́р (нидерл. Louis Joseph Antoine de Potter; 26 апреля 1786 года, Брюгге — 22 июля 1859 года, там же) — бельгийский журналист, историк-публицист и политический деятель, участник бельгийской революции 1830 года.
Чемпионат Азии по волейболу среди женщин 2015
18-й Чемпионат Азии по волейболу среди женщин проходил с 20 по 28 мая 2015 года в Тяньцзине (Китай) с участием 14 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 13-й раз в своей истории выиграла сборная Китая.

В отличие от предыдущих континентальных первенств, которые проходили в августе—сентябре, нынешнее было проведено в мае в связи с тем, что с конца августа 2015 будет проходить розыгрыш Кубка мира, в котором примут участие две сильнейшие команды по итогам чемпионата Азии 2015 — сборные Китая и Южной Кореи.

Тяньцзинь
Тяньцзи́нь (кит. упр. 天津, пиньинь Tiānjīn) — один из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Городская зона Тяньцзиня является третьей по величине в континентальном Китае. Население — 13,866 млн человек (по переписи 2020 года), площадь — 11 946 км², ВВП — 1,4 трлн юаней (2020).
Атаев, Зайнутдин Ильмутдинович
Зайнутдин Ильмутдинович Атаев (26 октября 1991 года, Буйнакск, Дагестан, Россия) — российский Паратхэквондист, член национальной сборной России, мастер спорта международного класса. Бронзовый призёр Паралимпиады-2021 в Токио. Чемпион мира, чемпион Азии, призёр чемпионатов мира и Европы. Выступает в весе свыше 75 кг.

Паратхэквондо
Паратхэквондо́ (встречаются варианты написания «пара-тхэквондо», «пара тхэквондо») — тхэквондо (вид спорта) для спортсменов-инвалидов с поражением опорно-двигательного аппарата — травмой или отсутствием рук. Правила соревнований, техника, площадка для соревнований, пояса спортсменов — как в обычном тхэквондо. Отличие заключается только в том, что удары в голову запрещаются. Если в обычном тхэквондо разрешается бить ногами в голову, то здесь по правилам бьют только в жилет-корпус.
Барбадос на Играх Содружества
Барбадос участвует в Играх Содружества начиная с Игр 1954 года (не участвовали в Играх 1986 года).

Спортсмены Барбадоса на всех Играх Содружества выиграли в сумме 15 медалей, из них 3 золотых. В общем медальном зачёте спортивная делегация Барбадоса занимает 34-е место.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Первое правительство Лёвена
Правительство Лёвена (швед. Regeringen Löfven) — кабинет министров Королевства Швеция. Это коалиционное правительство, состоящее из двух партий: Социал-демократической и Зелёных. По результатам парламентских выборов, правительство было утверждено королём Швеции Карлом XVI Густавом 3 октября 2014 года после первого заседания в Королевском дворце в Стокгольме.

Король Швеции
Король Швеции (швед. Sveriges konung) — глава государства в Швеции.

В данное время король выполняет только представительские и дипломатические функции (согласно Конституции 1975 года). Швеция в настоящее время является представительной демократией и конституционной монархией, как это определено в конституции страны. Король и члены королевской семьи выполняют различные официальные, неофициальные и другие представительские обязанности в Швеции и за рубежом. Карл XVI Густав стал королём 15 сентября 1973 года после смерти своего деда Густава VI Адольфа.
Сен-Сильвен-су-Туль
Сен-Сильве́н-су-Туль (фр. Saint-Silvain-sous-Toulx) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Жарнаж. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23243.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Acmaeodera neglecta
Acmaeodera neglecta  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете: США. Кормовым растением имаго являются цветы кактусовых и сложноцветных (Vogt 1949:195); Coreopsis grandiflora (Westcott, et al. 1979:176); Coreopsis lanceolata, Fragaria virginiana, Lithospermum canescens (Nelson 1987:58), а у личинок — Quercus pungens (Westcott, et al. 1979:176).
Вид был впервые описан в 1899 году биологом Генри Клинтоном Фоллом (Henry Clinton Fall).

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Скрипер
Скрипер — утёс в южном Прибайкалье (западный берег), расположенный в 4 км к востоку от посёлка Большие Коты. Геоморфологический памятник природы Иркутской области.

Утёс сложен юрскими конгломератами и обладает живописными формами выветривания. С вершины открывается живописный вид на окрестности.

В горном массиве Скрипера находится пещера, состоящая из двух небольших залов площадью около 60 м². Раньше пещера имела два входа, но сейчас один из них завален конгломератами. В пещере были обнаружены остатки двух культур: новокаменного и железного веков. В нижних слоях пещеры, на глубине 45-48 сантиметров, были найдены каменные орудия (наконечники стрел, ножевидные пластинки, скребки для очистки шкур животных и др. орудия), фрагменты глиняной посуды с разнообразным орнаментом и следы кострища. По словам местного населения, пещера ранее имела второй вход. В ней находили скелеты людей и около них железные стрелы.

Конгломерат (порода)
Конгломерат (от лат. conglomero — собираю в тесную кучу) — осадочная горная порода, которая представляет собой сцементированные три составных элемента: гальку или окатыши, обломки с более тонким заполняющим веществом (песок, алеврит и пр.), и связывающее вещество (цемент). В качестве цемента могут выступать карбонаты, мергели, оксиды железа. Внутри конгломератов могут быть другие конгломераты.

Основное отличие конгломератов от брекчии в том, что в последней вместо окатанной гальки значительно преобладают угловатые обломки.
Стилиан (Харкианакис)
Архиепи́скоп Стилиа́н (греч. Αρχιεπίσκοπος Στυλιανός, в миру Стилиано́с Харкиана́кис, греч. Στυλιανός Χαρκιανάκης; 29 декабря 1935, Ретимнон, Крит — 25 марта 2019, Сидней, Австралия) — епископ Константинопольской православной церкви; архиепископ Австралийский (1975—2019), ипертим и экзарх всей Океании.

Экзарх
Экза́рх (греч. ἔξαρχος — «зачинатель»; «начальник хора»; «руководитель, глава») — изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее — титул руководителя, в частности, верховного жреца в Древнем Риме (понтифика) и верховного правителя крупной провинции в ранней Византии (см. Равеннский экзархат, Карфагенский экзархат). В православии и католицизме экзарх — сан главы отдельного церковного округа.
Алыча 'Июльская Роза'
Алыча 'Июльская Роза' — универсальный сорт гибридного происхождения, раннего срока созревания, частично самоплодный.

Группа гибридов, в которую входит алыча 'Июльская Роза' называется — русская слива (лат. Prunus ×rossica Erem.). Это принципиально новая косточковая культура, созданная в России в XX веке в результате гибридизации алычи и сливы китайской. Сочетает высокую продуктивность и выносливость алычи с крупноплодностью и хорошими вкусовыми качествами. Идею названия «слива русская» предложили американцы после знакомства с алычой гибридной. Алыча входит в род Слива, а большинство её гибридов выведены в России.

Сливы русские регистрируются ФГУ «Государственная комиссия Российской Федерации по испытанию и охране селекционных достижений» под родовым названием Алыча.

Сорт включён в Государственный реестр селекционных достижений в 1999 году по Северо-Кавказскому региону.

Слива
Сли́ва (лат. Prúnus) — род растений семейства Розовые (Rosaceae). Включает около 400 видов, распространённых, главным образом, в северных умеренных областях земного шара. Многие представители рода — широко известные плодовые культуры. Слива — также плоды некоторых видов рода, например, сливы домашней и сливы китайской.

Многие виды, сейчас включаемые в род Слива, ранее выделялись в самостоятельные роды. Они имеют в русском языке собственные традиционные названия: вишня, персик, абрикос, миндаль, черешня, черёмуха и другие.
Зелетово
Зелетово (серб. Зелетово) — населённый пункт в общине Бойник Ябланичского округа Сербии. Ранее называлось Суво-Поле. В 1972 году село переименовано в честь народного героя Югославии Станимира Вельковича Зеле.

Бойник (община)
Бойник (серб. Бојник) — община в Сербии, входит в Ябланичский округ.

Население общины составляет 11 104 человека (2011 год). Занимаемая площадь — 264 км².

Административный центр общины — село Бойник. Община Бойник состоит из 36 населённых пунктов.
Real Alternative
Real Alternative — пакет кодеков, созданный для воспроизведения файлов RealMedia в операционной системе Microsoft Windows без установки проигрывателя Realplayer. Этот пакет может использоваться с любым медиапроигрывателем, оборудованным встроенным фильтром DirectShow, например Media Player Classic, что входит в состав пакета. Пакет Real Alternative был разработан и поддерживается командой разработчиков KL Software используя видеофильтр с открытым кодом Real Media Splitter и кодеки Real Media.

Media Player Classic
Media Player Classic (MPC) (проект guliverkli) — свободный проигрыватель аудио- и видеофайлов для операционной системы Windows. После 2006 года развитие оригинальной программы было остановлено. Тем не менее существует ряд форков, развивающих данный проигрыватель: MPC-HC, MPC-BE и др. Программа имела интерфейс, аналогичный Windows Media Player версии 6.4 и другую кодовую базу.

Media Player Classic был создан и поддерживался программистом, известным по псевдониму «Gabest». Gabest изначально разрабатывал Media Player Classic как программу с закрытым исходным кодом, однако позднее решил опубликовать его. Media Player Classic распространяется с лицензионным соглашением GNU GPL и имеет собственный проект на SourceForge.net под названием Guliverkli.
Федосово (Великоустюгский район)
Федосово — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Орловского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Орловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 82 км, до центра муниципального образования Чернево — 13 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Глидер, Михаил Моисеевич
Михаи́л Моисе́евич Гли́дер (5 января 1900, Геническ, Таврическая губерния, Российская империя — 11 декабря 1967, Москва) — советский оператор, фронтовой кинооператор в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1961), лауреат двух Сталинских премий второй степени (1946) и третьей степени (1951).

Чехословацкий Военный крест (1939)
Чехословацкий Военный крест 1939—1945 годов (чеш. Československý válečný kříž 1939—1945), военная награда Чехословацкой Республики, учреждённая для награждения военнослужащих, принимавших участие в сражениях Второй мировой войны.

Крест имеет одну степень и вручается один раз. Впоследствии, при возникновении у ранее награждённого новых заслуг, достойных награждения военным крестом, ему вручались только бронзовые липовые ветки для крепления на ленту креста.

Автором эскиза креста является Рудольф Полак.
Клоке, Эберхард
Эберхард Клоке (нем. Eberhard Kloke; род. 24 ноября 1948, Гамбург) — немецкий дирижёр, композитор.

Окончил Берлинскую Высшую школу музыки, работал в Майнце, Дармштадте, Дюссельдорфе, Любеке. Затем занимал пост генеральмузикдиректора в Ульме (1980—1983), Фрайбурге (1983—1988), Бохуме (1988—1994) и Нюрнберге (1993—1998). С 1998 г. живёт в Берлине, занимаясь масштабными проектами, связанными с музыкой XX века, в том числе и с её интернет-трансляциями. На различных музыкальных фестивалях Европы поставил оперы Ханса Эйслера, Пауля Дессау, Курта Вайля. Автор ряда аранжировок, в том числе переделок опер Альбана Берга, «Песни о земле» Густава Малера и ряда других сочинений для солистов и малого оркестрового состава. Среди его учеников известная певица (сопрано) Анна Прохазка.

Вайль, Курт
Курт Юлиан Вайль (также Вейль; нем. Kurt Julian Weill; 2 марта 1900, Дессау, Германия — 3 апреля 1950, Нью-Йорк, США) — немецкий композитор, наиболее известный по своему сотрудничеству с драматургом Бертольтом Брехтом.
Первая война ндрангеты
Первая война ндрангеты — внутренний конфликт в ндрангете, преступной организации мафиозного типа в Калабрии (южная Италия). Он продолжался с 1974 по 1977 год и унёс жизни около 233 человек. Война привела к смене власти триумвирата, состоявшего из Антонио Макри, Доменико Триподо и Джироламо Пиромалли, управлявших ндрангетой в течение 15 лет, и способствовала появлению её нового поколения. Среди них была и ндрина Джорджо Де Стефано, который хотел вовлечь ндрангету в новые, более прибыльные виды преступной деятельности (особенно в торговлю наркотиками).

Джоя-Тауро
Джоя-Тауро (итал. Gioia Tauro) — коммуна в Италии, располагается в области Калабрия, подчиняется административному центру метрополийский город Реджо-ди-Калабрия.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 19 236 человек, плотность населения — 509,71 чел./км². Занимает площадь 38 км².

Почтовый индекс — 89013. Телефонный код — 0966.

Покровителем коммуны почитается святой Ипполит Римский. Праздник ежегодно празднуется 13 августа.

Порт Джоя-Тауро занимает первое место в Италии по грузообороту в двадцатифутовом эквиваленте.
Джонуа, Алексей Несторович
Алексе́й Не́сторович Джо́нуа (Джо́пуа)  (абх. Џьонуа (Џьапыуа) Алықьса Нестор-иҧа; 7 мая 1920, с. Члоу, Сухумский округ, Кутаисская губерния — 27 февраля 1989, Москва) — советский и абхазский поэт, прозаик.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Сутуруоха (озеро)
Сутуруоха — мелкое пресноводное озеро в Абыйском улусе Якутии, в среднем течении реки Индигирки, к западу от нее. Находится в Абыйской низменности у юго-восточных склонов Полоусного кряжа. Площадь 67,9 км². Имеет овальную форму, вытянувшись на 13 км с запада на восток. В отличие от большинства озёр региона озеро имеет ледниковое, а не карстовое происхождение. Замерзает в конце сентября, вскрывается в июне. Из озера вытекает река Сутуруоха (левый приток Индигирки). Питание снеговое и дождевое. Высота над уровнем моря — 42 м.

На берегах, сложенных песчаными отложениями, преобладает типичная растительность тундроболот субарктической зоны.

В озере обитают чир, хариус, пелядь, щука, окунь.

Код по гидрологической изученности: 217700134.

Полоусный кряж
Полоу́сный кряж — горная гряда на северо-востоке Якутии, простирающаяся вдоль южной границы Яно-Индигирской низменности.

Полоусный кряж тянется от истоков реки Хромы до Индигирки. Протяжённость его составляет 175 км, максимальная высота — 968 м. На востоке, за долиной Индигирки, находится его продолжение — хребет Улахан-Сис.

Полоусный кряж состоит из низкогорных массивов с плоскими вершинами и холмогорьев. Нижние части склонов заняты лиственничным редколесьем и лесотундрой, выше — горная тундра.

В 2013 году у подножья Полуосного кряжа в бассейне реки Чондон, в 66 км к юго-западу от посёлка Тумат был найден чондонский мамонт, умерший в возрасте 47—50 лет.
Флаг Сунтарского улуса
Флаг муниципального района «Сунта́рский улус (район)» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации — официальный символ муниципального образования, обозначающий его конституционно-правовой статус, единство жителей Сунтарского улуса (района), культурное достояние жителей Сунтарского улуса (района), природные и исторические особенности.

Ныне действующий флаг утверждён 28 марта 2012 года решением XXXVI очередной сессии Сунтарского совета депутатов.

Флаг муниципального района, наряду с гербом и гимном, является символом, отображающим единство его территории, воспитывающим патриотическое чувство его жителей и уважение к истории района.

Жители муниципального района, а также иные лица, находящиеся на территории муниципального района, обязаны уважать официальные символы муниципального района «Сунтарский улус (район)».

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Canadian Open 2025
Canadian Open 2025 (по названию титульного спонсора - HearingLife Canadian Open 2025) — коммерческий турнир Большого шлема по кёрлингу среди мужчин и женщин, который проводился в городе Саскатун (провинция Саскачеван, Канада) с 16 по 21 декабря 2025 года.

Общий призовой фонд турнира составляет 520 000 канадских долларов (по 260 000 долларов для мужского и женского дивизионов).

Впервые и мужской и женский турниры проводились в двух Лигах. Турнир проводился с предварительным групповым этапом.
Среди участников были 19 из 20 команд, которые примут участие на Олимпийских играх 2026, и только команда Табиты Питерсон из США квалифицировалась на турнир, но отказалась от участия.

Саскатун
Саскату́н (англ. Saskatoon) — крупнейший город канадской провинции Саскачеван.

Город был основан в 1882 году в центральной части современного Саскачевана на высоте около 480 м над уровнем моря Джоном Лейком и получил своё название в честь названия ирги на языке кри.

Согласно переписи населения 2021 года население города составляло 266,1 тыс. человек, это более пятой части всех жителей провинции Саскачеван. Среди городов Канады Саскатун занимает 19-е место по населению, а его городская агломерация (317,5 тыс.) — 17-е место. В городе есть крупная украинская община.
Катастрофа C-47 в Копенгагене
Катастрофа C-47 в Копенгагене — авиационная катастрофа пассажирского самолёта Douglas C-47A-30-DK голландской авиакомпании KLM, произошедшая в воскресенье 26 января 1947 года в Копенгагене (Дания). Жертвами катастрофы стали 22 человека, в том числе шведский принц Густав Адольф.

Douglas C-47 Skytrain
C-47 (словесное название ВВС США — «Ска́йтрэйн», КВВС Великобритании и БС — «Дако́та») — американский военно-транспортный самолёт, разработанный и производившийся компанией «Дуглас эйркрафт» на базе пассажирского DC-3. Совершил первый полёт 23 декабря 1941 года, построено около 10 тыс. машин. «Скайтрэйн» широко применялся силами союзников во Второй мировой войне, а после её окончания долгое время оставался на вооружении многих стран мира. Отдельные экземпляры продолжают эксплуатироваться и по сей день.