hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карамуш
Карамуш (порт. Caramos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1974 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,54 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Казинское сельское поселение (Белгородская область)
Кази́нское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Валуйского района Белгородской области Российской Федерации.

Административный центр — село Казинка.

19 апреля 2018 года упразднено при преобразовании Валуйского района в Валуйский городской округ.

Валуйский район
Валу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район)  в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Валу́йский городско́й о́круг (Валуйский муниципальный округ) образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Валуйки).

Административный центр — город Валуйки.
Кандауров, Николай Степанович
Николай Степанович Кандауров (19 декабря 1926, с. Огородниково, Бавлинский район, ТАССР — 27 декабря 2018) — тренер по легкой атлетике, директор СДЮСШОР (Первоуральск, ДСО «Металлург», КФК Новотрубного завода — Лесной, СДЮСШОР «Факел»). Отличник физической культуры и спорта (1999). Судья республиканской категории. Почётный гражданин города Лесного (2002).

Бавлинский район
Бавли́нский район (тат. Баулы районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на крайнем юго-востоке республики. Административный центр — город Бавлы. На начало 2020 года в районе проживает 34 479 человек.

Первое упоминание о поселениях на этой территории относится к XVII веку. Район был зарегистрирован 10 августа 1930 года как административное образование ТАССР. В 1963-м Бавлинский район присоединили к Бугульминскому, а через два года воссоздали с центром в рабочем посёлке Бавлы.
Мастера Музыки
«Мастера Музыки» — международный музыкальный фестиваль мастер-классов, проходящий ежегодно в Москве с 10 ноября 2013 года.

В основе фестиваля лежит идея проведения европейских мастер-классов в Москве, которые дают возможность молодым музыкантам из разных регионов России получить современные знания и опыт от известных европейских музыкантов и музыкантов с мировым именем. Но содержание фестиваля — это не только мастер-классы. На фестивальных площадках проходят концерты мастеров мировой сцены и молодых музыкантов, дискуссии по злободневным вопросам исполнительского искусства, творческие встречи, конференции. В разные годы фестивальные события проходили не только в столице, но и в Санкт-Петербурге, Казани, Набережных Челнах.

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Мумия
Му́мия — сохранённое бальзамированием тело. Мумией называется тело (не только человека, но и любого другого живого существа), подвергнутое специальной химической обработке, в результате которой прекращается или замедляется процесс разложения тканей. Следует различать искусственно и естественно мумифицированные тела.

Тело (биология)
Те́ло (лат. Corpus) — физическая оболочка живого существа, зачастую противопоставляющаяся его нематериальным атрибутам, таким, как душа или (само-)сознание. Клеточный материал, как правило, не рассматривается как тело.

Наука, изучающая строение биологических тел, называется анатомия, а изучающая его функционирование, к примеру, обмен веществ, — физиология.

Мёртвое тело называют трупом или просто «телом».
Гимназия Цабель
Гимназия Цабель (нем. Zabel-Gymnasium) — одна из четырех муниципальных гимназий в городе Гера, история и название которой связаны с семьёй фармацевта Цабеля. В 2002 году гимназия Цабель была объединена с гимназией имени Фридриха Шиллера.

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
TrustPort a.s.
TrustPort a.s. — разработчик программного обеспечения в области информационной безопасности со штаб-квартирой в Брно, Чешская Республика. Продукция компании ориентирована на три основных направления компьютерной безопасности и защиты данных. Первым направлением является защита от вирусов, шпионских программ и вредоносных программ в общем. TrustPort реализует собственные антивирусные технологии, с использованием нескольких антивирусных ядер, лицензированных у других производителей. Второе направление — фильтрация нежелательных данных, таких как почтовый спам или веб-сайты с нежелательным содержанием. TrustPort разрабатывает технологии фильтрации, основанные на простых правилах и эвристическом анализе. Третье направление — конфиденциальность и аутентичность данных. В технологии шифрования данных и цифровой подписи используются и симметричные, и асимметричные криптосистемы. Решения от TrustPort предназначены для защиты как отдельных компьютеров, так и для защиты целых сетей.

Криптосистема с открытым ключом
Криптографическая система с открытым ключом (разновидность асимметричного шифрования, асимметричного шифра) — система шифрования и/или электронной подписи (ЭП), при которой открытый ключ передаётся по открытому (то есть не защищённому, доступному для наблюдения) каналу и используется для проверки ЭП и для шифрования сообщения. Для генерации ЭП и для расшифровки сообщения используется закрытый ключ. Криптографические системы с открытым ключом в настоящее время широко применяются в различных сетевых протоколах, в частности, в протоколах TLS и его предшественнике SSL (лежащих в основе HTTPS), в SSH. Также используется в PGP, S/MIME.
Полиид
Полиид (др.-греч. Πολύιδος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Керана, правнук Мелампода. Прорицатель из Аргоса. Нашёл сравнение для чудесного телёнка из стада Миноса, менявшего свой цвет, сравнив его с шелковицей. На Крите воскресил Главка, сына Миноса, с помощью травы, которую принесла змея. По Аристофану, Минос предлагал Полииду Федру в жёны. Минос отпустил его на родину с подарками.

В Мегарах очистил Алкафоя после убийства сына, построил Дионисион. Отец Астикратеи и Манто. Чтобы вернуть его, Минос начал войну с Мегарами. Жил в Коринфе, отец Евхенора, которому предсказал гибель под Троей. Посоветовал Беллерофонту провести ночь на жертвеннике Афины.

Действующее лицо трагедий Эсхила «Критянки», Софокла «Прорицатели, или Полиид» (фрг. 390—400 Радт), Еврипида «Полиид», комедии Аристофана «Полиид», комедий Евбула и Антифана.

Антифан
Антифа́н (др.-греч. ’Aντίφάνης; ок. 408 — 334 до н. э.) — древнегреческий комедиограф, один из наиболее значительных, наряду с Алексидом и Эвбулом, представителей аттической «средней» комедии.

Был, по всей видимости, чужестранцем, переселившимся в Афины, где начал писать около 387 года до н. э. Отличался большой творческой плодовитостью: ему приписывали авторство от 260 до 365 комедий. Ни одна из них не дошла до наших дней полностью, однако более двухсот известны по названиям или по обширным фрагментам, цитируемым у Афинея.
Баннер, Джилл
Джилл Ба́ннер (англ. Jill Banner), настоящее имя — Мэ́ри Кэ́трин Мола́мби (англ. Mary Kathryn Molumby; 8 ноября 1946, Бремертон, Вашингтон, США — 7 августа 1982, Северный Голливуд, Калифорния, США) — американская актриса.

Бремертон
Бремертон (англ. Bremerton) — город в США в округе Китсап в штате Вашингтон. Город расположен на полуострове Китсап на Тихоокеанском побережье США. По данным переписи 2000 года в городе проживает 37 259 человек.

В Брементоне расположена верфь «Пьюджет-Саунд», а также база ВМС США Китсап.

Бремертон связан с центром крупнейшего города штата Вашингтон Сиэтлом паромной переправой, которая функционирует ещё с XIX века.
Кришто, Боряна
Боряна Кришто (хорв. Borjana Krišto, урождённая Кржель, Krželj; род. 13 августа 1961, Ливно, Босния и Герцеговина) — политический деятель. Председатель Совета министров (премьер-министр) Боснии и Герцеговины с 25 января 2023 года.

Заместитель председателя партии Хорватское демократическое содружество Боснии и Герцеговины, представляющей боснийских хорватов. 
В прошлом — президент Федерации Боснии и Герцеговины (2007—2011), депутат палаты представителей Парламентской ассамблеи Боснии и Герцеговины (2006—2007, 2014—2022), депутат палаты народов Парламентской ассамблеи Боснии и Герцеговины (2010—2014).

Хорваты в Боснии и Герцеговине
Хорваты (хорв. Hrvati u Bosne i Hercegovine) являются одним из трёх государствообразующих народов Боснии и Герцеговины (наряду с боснийцами и сербами), насчитывающим более полумиллиона человек. По данным ЦРУ, хорваты составляют 14,3 % населения Боснии и Герцеговины. Гражданская война в Югославии и этнические чистки в 90-х годах XX века значительно сократили количество хорватов на территории Боснии и Герцеговины.
Весенний кубок Санкт-Петербурга по футболу 1908
Весенний кубок Санкт-Петербурга по футболу 1908  стал первым из проводимых Санкт-Петербургской футбол-лигой первенств города в начале футбольного сезона.

В отличие от основного первенства города (осеннего чемпионата), данный турнир являлся кубком города и имел, по сравнению с первым, характерные особенности кубкового турнира: более широкое представительство участников и олимпийскую систему розыгрыша. Весенний кубок также имел отдельную нумерацию.

Первым победителем кубка стал клуб «Невский».

Спорт (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Санкт-Петербургский кружок любителей спорта» (СПб КЛС, КЛС) или просто «Спорт» — спортивный клуб из Санкт-Петербурга, основанный в 1888 году. Объединял спортсменов-любителей, занимавшихся лёгкой атлетикой, лыжным спортом, велогонками, спортивными играми. Широко известен своей футбольной командой, организованной в 1897 году, многократно становившейся в начале XX века чемпионом города, которая была возрождена в 2020 году.
КГОК
КГОК — аббревиатура, может расшифровываться как:

Карагайлинский горно-обогатительный комбинат

Качканарский горно-обогатительный комбинат

Ковдорский горно-обогатительный комбинат

Коршуновский горно-обогатительный комбинат

Костомукшский горно-обогатительный комбинат

Качарский горно-обогатительный комбинат (ныне входит в Соколовско-Сарбайское горно-обогатительное производственное объединение)

Коршуновский горно-обогатительный комбинат
Коршуновский горно-обогатительный комбинат — предприятие по добыче и обогащению железной руды в Железногорске-Илимском Иркутской области, добычу осуществляет на Коршуновском и Рудногорском карьерах. Вывоз продукции осуществляется по железной дороге (карьеры и обогатительная фабрика находятся рядом с БАМ).

Строительство комбината началось в 1957 году поблизости открытого в 1931 году Коршуновского железорудного месторождения — трёх рудных гор у реки Коршуниха. 19 декабря 1964 года на комбинат был отправлен первый состав с железной рудой, 31 марта 1965 года был подписан акт о приёмке комбината в эксплуатацию.

5 марта 1993 года предприятие было акционировано. По состоянию на 2017 год акции юридического лица, управляющего предприятием, торгуются на Московской бирже, контролирующий акционер — компания «Мечел» Игоря Зюзина (около 90 %).
Швегелин, Анна Мария
Анна Мария Шве́гелин (нем. Anna Maria Schwegelin, также Schwägele, Schwegele, Schwägelin; 23 января 1729, Лахен — 7 февраля 1781, Кемптен) — немецкая горничная, осуждённая за колдовство и приговорённая к смертной казни в 1775 году, известна также как «последняя ведьма» на территории современной Германии. Историк Вольфганг Петц (нем. Wolfgang Petz) в конце XX века обнаружил, что решение суда не было исполнено, а сама обвиняемая скончалась в тюрьме аббатства Кемптена в 1781 году. Долгое время Швегелин считалась последней жертвой охоты на ведьм в Европе, однако о её жизни известно крайне мало, и в основном только сведения, полученные при допросе в ходе судебного процесса.

Колдовство
Колдовство́ (чародейство, ведовство, волхование, волшба, волшебство) — занятие магией как ремеслом, при котором колдун заявляет о контакте со сверхъестественными силами (языческими богами, духами предков, природы, демонами и другими).
Осановец (платформа)
Осановец (также - Осановиц) — остановочный пункт / пассажирская платформа однопутной неэлектрифицированной линии Бельково-Иваново Ярославского региона Северной железной дороги, расположенный в одноименном селе Осановецкого сельского поселения Гаврилово-Посадского района Ивановской области. Непосредственно рядом со станцией расположен ж/д переезд автодороги 24Н-051 Гаврилов Посад — Осановец. Первый остановочной пункт линии Бельково-Иваново на территории Ивановской области, предыдущий остановочный пункт расположен на территории Владимирской области.
Остановочный пункт имеет одну боковую низкую платформу. Турникетов нет, есть станционное здание. Посадка и высадка пассажиров на (из) поезда пригородного и местного сообщения. Прием и выдача багажа не производятся.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Ле-Жарден
Ле-Жарде́н (фр. Le Jardin, окс. Lo Jardenc) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Эглетон. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19092.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 85 км юго-восточнее Лиможа, в 22 км к востоку от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Били (стоянка)
Били — стоянка древнего человека эпохи финала палеолита (мезолита) — раннего неолита, расположенная в 5,5 км южнее села Зарубино Джидинского района Республики Бурятии, в распадке Били в 400 м от реки Селенги. Памятник открыт в 1998 году во время разведочных работ. Впервые раскапывался в 2000 году отрядом ИМБТ СО РАН под руководством В. И. Ташака. На стоянке исследователи выделили два культурных слоя. Находки представлены фрагментами керамики, мелкими обломками неопределённых по типу костей животных, отщепами и микропластинками. Археологические материалы стоянки имели собственную линию развития и не имели преемственность с материалами близких по хронологии и расположению памятников.

Памятник является объектом культурного наследия России федерального значения.

Мезолит
Мезоли́т (др.-греч. μέσος «средний» + λίθος «камень»), средний каменный век — период между палеолитом и неолитом. Термин «эпипалеолит» обычно используется для описания мезолитических культур за пределами Северной Европы.
Умершие в декабре 2018 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в декабре 2018 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Кукаваш
Кукаваш — река в России, протекает в Ибресинском районе Чувашской Республики. Устье реки находится в 3,9 км по правому берегу реки Юбал. Длина реки составляет 13 км.

Всё течение реки проходит по территории Бугуяновского заказника. Верховья реки лежат в лесном массиве, в среднем течении на реке посёлок Бугуян. Впадает в Юбал в селе Спотара.

Ибресинский район
Ибре́синский райо́н (чув. Йĕпреç районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 гг— муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ибреси.
Сыдыков, Бактыбек Усенович
Бактыбек Усенович Сыдыков (род. 18 июля 1970, село Исфана, Баткенская область) — депутат Жогорку Кенеша Кыргызской Республики VI и VII созывов от политической партии «Ата-Журт Кыргызстан» (с 2015 года). Член Комитета по транспорту, коммуникациям, архитектуре и строительству (с 2015 по 2022 годы), председатель Комитета по транспорту, коммуникациям, архитектуре и строительству (с 2022 года).

Раззаков (город)
Раззаков (кирг. Раззаков; до 18 марта 2022 года — Исфана) — небольшой город, находящийся на окраине западной части Баткенской области на юго-западе Кыргызстана. Город расположен в южной части Ферганской долины. 18 марта 2022 года  переименован из Исфаны в Раззаков.

Заселяться Раззаков начал примерно с IX века. Значительным изменениям город подвергся в советский период. Сельсовет Исфаны был учреждён в 1937 году. В 1996 году он был преобразован в сельское управление. В 2001 году Аскар Акаев издал президентский указ, согласно которому Исфана официально получила статус города.

Раззаков является административным центром Лейлекского района. Сёла Мырза-Патча, Самат, Чимген, Тайлан, Ак-Булак и Голбо управляются мэрией города Раззаков. Согласно данным Национального статистического комитета Кыргызской Республики, население Раззакова и подчиненных сёл составляет 34 219 человек. Непосредственно в Раззакове проживает 23 038 человек.
Теслев, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Те́слев (при рождении Пе́тер Гео́рг Те́слефф швед. Peter Georg Thesleff; 16 (27) мая 1775, Выборг — 5 (17) июля 1844, Лийматта, Великое княжество Финляндское) — военнослужащий Российской империи, генерал-майор (1822), военный топограф, участник войн против Наполеона.

Военная топография
Военная топография — дисциплина военного дела, изучающая методы и средства оценки местности, ориентирования на местности и осуществления полевых измерений для обеспечения боевой деятельности войск (сил), определяющая правила по ведению рабочих карт командиров и разработки графических боевых документов.
Тонини, Эрсилио
Эрсилио Тонини (итал. Ersilio Tonini; 20 июля 1914, Чентовера — 28 июля 2013, Равенна) — итальянский кардинал. Епископ Мачераты и Толентино и апостольский администратор sede vacante Чинголи, Реканати и Трейя с 28 апреля 1969 по 22 ноября 1975. Архиепископ Равенны с 22 ноября 1975 по 27 октября 1990. Епископ Червьи с 22 ноября 1975 по 20 сентября 1986. Апостольский администратор Римини в 1988—1989. Кардинал-священник с титулом церкви Сантиссимо-Реденторе-а-Валь-Мелаина с 26 ноября 1994.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Толеубаев, Абдеш Ташкенович
Абдеш Ташкенович Толеубаев (каз. Әбдеш Тәшкенұлы Төлеубаев; 15 ноября 1953, Чугучак, округ Чугучак — 10 июля 2023) — советский и казахский историк, археолог и этнограф, доктор исторических наук, профессор Казахского национального университета.

Чугучак (округ)
Округ Чугучак (уйг. تارباغاتاي ۋىلايىتى‎) или Округ Тачэн (кит. упр. 塔城地区, пиньинь Tǎchéng Dìqū, каз. Тарбағатай аймағы) — округ в Или-Казахском автономном округе Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. Место пребывания властей округа — городской уезд Чугучак (Тачэн).
Макрей
Макре́й (англ. McRae, MacRae, Macrae) — фамилия шотландского происхождения. Известные носители:

Макрей, Гордон (1921—1986) — американский актёр и певец.

Макрей, Грэм (1940—2021) — новозеландский автогонщик, пилот Формулы-1.

Макрей, Джон (1934—2005) — американский убийца.

Макрей, Джордан (род. 1991) — американский баскетболист.

Макрей, Кармен (1920—1994) — американская джазовая певица.

Макрей, Колин (1968—2007) — шотландский автогонщик, чемпион мира по ралли.

Макрей, Ли (род. 1966) — американский легкоатлет, спринтер.

Макрей, Мередит (1944—2000) — американская певица, актриса кино и телевидения.

Макрей, Стивен (род. 1985) — австралийский и британский артист балета.

Макрей, Стюарт: Макрей, Стюарт (род. 1976) — британский композитор. Макрей, Стюарт (футболист) (1855—1927) — английский футболист.

Макрей, Тейт (род. 2003) — канадская певица.

Макрей, Том (род. 1969) — британский певец и композитор.

Макрэй, Элизабет (1936—2024) — американская актриса.

Макрей, Джордан
Джордан Тайлер Макрей (англ. Jordan Tyler McRae; родился 28 марта 1991 года в Саванне, штат Джорджия, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда. Был выбран на драфте НБА 2014 года во втором раунде под общим 58-м номером клубом «Сан-Антонио Спёрс».