hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ручьи (Вологодская область)
Ручьи — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Николо-Раменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Николо-Раменский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 110 км, до центра муниципального образования Николо-Раменья — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Бор, Харламовская, Вешняки.

Николо-Раменское сельское поселение
Николо-Раменское сельское поселение — упразднённое сельское поселение, входившее в состав Череповецкого района Вологодской области. Административный центр — деревня Николо-Раменье.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Николо-Раменский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Уломское с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 641 человек.

Глава поселения — Баталин Сергей Александрович.
Монтиньи-ле-Тийёль
Монтиньи́-ле-Тийёль (фр. Montigny-le-Tilleul, валлон. Mont’gnî / Montniye-Tiyoû / Montgneye-Tiyoû) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Шарлеруа. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 15,10 км² проживают 10 205 человек (плотность населения — 676 чел./км²), из которых 47,55 % — мужчины и 52,45 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 14 886 евро.

Почтовые коды: 6110, 6111. Телефонный код: 071.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Жуков, Константин Николаевич (1840)
Константи́н Никола́евич Жу́ков (1840, Кострома — 1901, с. Болотское Одоевского уезда Тульской губернии) — русский судебный и государственный деятель, прокурор, калужский губернатор (1883—1887). Действительный статский советник (1880).

Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.
Левенуэрт
Ле́венуэрт (англ. Leavenworth):

Левенуэрт — город баварской тематики в штате Вашингтон, США.

Левенуэрт — город в штате Индиана, США.

Левенуэрт — округ на северо-востоке штата Канзас, США.
Левенуэрт — город в округе Левенуэрт, который включает в себя форт и федеральную тюрьму в пределах своей городской черты.

Левенуэрт — тауншип в штате Миннесота, США.
Левенуэрт — невключённая территория в тауншипе Левенуэрт.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Вефа (стадион)
Стадион Вефа (тур. Vefa Stadyumu) — футбольный стадион, расположенный в Карагюмрюке, квартале района Фатих, в Стамбуле (Турция). Вместимость стадиона составляет 12 500 зрителей. Он служит домашней ареной для футбольных клубов «Вефа» и «Фатих Карагюмрюк». Кроме того, на арене проводятся матчи плей-офф турецких низших лиг, игры по американскому футболу и праздничные церемонии.

Фатих
Фати́х (тур. Fatih) — район провинции Стамбул (Турция), часть города Стамбула, совпадающая с территорией, заключенной внутри бывших стен Константинополя. В районе сосредоточена большая часть главных исторических и культурных достопримечательностей города.
Делорж, Лоран
Лора́н Дело́рж (фр. Laurent Delorge; родился 21 июля 1979 года, Лёвен) — бельгийский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции полузащитника. Ранее играл за команды «Рода», «Аякс», АДО Ден Хааг, «Андерлехт», «Льерс», «Ковентри Сити» и «Гент».

Лёвен
Лёвен (нид. Leuven [ˈløːvə(n)], местн. Leive, нем. Löwen), в русскоязычной литературе широко распространено также французское название Луве́н (фр. Louvain, валлон. Lovin) — один из университетских центров Бельгии, главный город провинции Фламандский Брабант. Город расположен к востоку от Брюсселя на реке Диль.

С городом Лёвен граничат муниципалитеты Ротселар, Холсбек, Люббек, Бирбек, Ауд-Хеверле, Бертем, Херент и Хахт.
Гуцало
Гуцало — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гуцало, Александр Семёнович (1911—1946) — участник Великой Отечественной войны, штурман 845-го истребительного авиационного полка, капитан, Герой Советского Союза.

Гуцало, Евгений Филиппович (1937—1995) — советский украинский писатель, журналист, поэт и киносценарист.

Гуцало, Александр Семёнович
Александр Семёнович Гуцало (1911 — 1946) — участник Великой Отечественной войны, штурман 845-го истребительного авиационного полка 269-й истребительной авиационной дивизии 4-й воздушной армии 2-го Белорусского фронта, капитан. Герой Советского Союза (1946, посмертно).
Дембо, Тамара Вульфовна
Тама́ра Ву́льфовна Дембо (Васильевна; 28 мая 1902, Баку — 17 октября 1993, Вустер, штат Массачусетс) — американский психолог, ученица Курта Левина, профессор (1962) и почётный доктор (1987) Университета Кларка.

Вустер (Массачусетс)
Вустер (англ. Worcester) — город в штате Массачусетс, США. Административный центр округа Вустер. По данным переписи за 2020 год число жителей города составляло 206 518 человек. Вустер — второй по населению после Бостона город штата Массачусетс.
Сатерн, Артур
Артур Джордж Эрон Са́терн (англ. Arthur George Heron Southern; 26 марта 1883, Соуэрби-Бридж, Уэст-Йоркшир — 5 июня 1940, Дорсет) — британский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года.

Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).
Чернигин, Егор Васильевич
Его́р Васи́льевич Черни́гин (22 апреля 1896, село Родники, Пензенская губерния — 8 марта 1976, Пенза) — участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн, полный кавалер ордена Славы. Командир стрелкового отделения 1264-го стрелкового полка 380-й Орловской Краснознаменной ордена Суворова стрелковой дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта.

49-я общевойсковая армия
49-я общевойсковая армия — оперативное объединение (общевойсковая армия) в составе РККА и СВ России.

После 2010 года — оперативное объединение в составе Южного военного округа Сухопутных войск Вооружённых сил Российской Федерации.

Сокращённое наименование — 49 ОА
Сарымоин
Сарымои́н (Сарымойы́н) — бессточное солёное озеро в Наурзумском районе Костанайской области Казахстана.

Озеро расположено в центральной части Тургайской ложбины, в междуречье Тобола и Тургая.

Размеры и глубина водоёма весьма переменчивы. Площадь поверхности в нормальном состоянии составляет 126 км², длина — 21,4 км, ширина — 6,2 км. Наибольшая глубина — 1,2 м. Годовые колебания уровня воды достигают 2 м.

Берега сильно расчленённые, в особенности на севере и западе. Питание снеговое и подземное.

Берега часто затапливаются и зарастают тростником. В водоёме обитают сом, окунь, сазан.

В озеро впадает река Ащису. В многоводные годы озёра Сарымоин и Жарколь соединяются.

Водоём входит в состав Наурзумского заповедника.

Сазан
Саза́н, или обыкновенный карп (лат. Cyprinus carpio), — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых. Методом селекции получены культурные формы.

Дикие популяции сазана в естественном ареале внесены в Международную красную книгу как уязвимые, однако этот вид также был одомашнен и интродуцирован в водоёмы по всему миру и часто считается деструктивным инвазивным видом. Внесён в международный список 100 самых опасных инвазивных видов.
Семейство белков
Семейство белков — это группа эволюционно связанных белков, обладающих гомологичной аминокислотной последовательностью. Этот термин почти синонимичен термину «семейство генов», поскольку, если белки имеют гомологичные аминокислотные последовательности, то и кодирующие их гены также должны проявлять значительную степень гомологии в нуклеотидных последовательностях ДНК. Этот термин не следует путать с термином «семейство» в таксономии видов живых организмов.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Рахманка
Рахманка — река в России, левый приток реки Юнки.

Река протекает по Торбеевскому району Мордовии, берёт начало около посёлка Красноармейский, течёт на север и впадает в реку Юнку около села Моховая Рахманка. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Юнка. Длина реки составляет 14 км.

Торбеевский район
Торбе́евский райо́н (мокш. Тарбеень аймак, эрз. Торбейбуе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Торбеево.
Гопалакришнан
Гопалакришнан (англ. Gopalakrishnan) — индийское имя. Характерно для южных областей Индии, где принят такой порядок именования человека, в котором личное имя идет последним. Известные носители:

Адур Гопалакришнан (род. 1941) — индийский кинорежиссёр.

Крис Гопалакришнан (род. 1955) — один из семи основателей Infosys.

К.С. Гопалакришнан — индийский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

М.С. Гопалакришнан (1931–2013) — индийский скрипач.

Т.В. Гопалакришнан (род. 1932) — индийский исполнитель и музыкант, играющий на скрипке и мриданге.

Infosys
Infosys (Infosys Technologies Limited) — индийская компания, занимающаяся разработкой заказного программного обеспечения для электронной коммерции и телекоммуникационных предприятий. Также предоставляет консультационные услуги по вопросам информационных технологий и программного обеспечения. Основана в 1981 году, к 2008 году численность сотрудников превысила 100 тыс., годовой оборот — $4,1 млрд. Штаб-квартира расположена в Бангалоре.
Дацко
Дацко — фамилия:

Дацко, Антон Владимирович (род. 1983) — украинский фехтовальщик.

Дацко, Евгений Иннокентьевич (род. 1940) — советский и российский художник. заслуженный художник РФ, член Союза художников СССР.

Дацко, Игорь (род. 1981) — латвийский футболист.

Дацко, Кирилл Васильевич (1905—1963) — советский, американский учёный-физик, историк, публицист, политический деятель.

Дацко, Антон Владимирович
Антон Владимирович Дацко (род. 24 мая 1983 года) — украинский фехтовальщик, мастер спорта Украины международного класса, многократный призёр и победитель чемпионатов и Кубков Украины, Европы и мира в личных и командных соревнованиях, призёр летних Паралимпийских игр 2012 и 2016 года. Начиная с 2011 года занимал призовые места на всех соревнованиях, в которых принимал участие. Сегодня у Антона насчитывается более сотни наград.

Занимается в секции фехтования Львовского областного центра «Инваспорт».
Крейтер, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Крейтер (1897—1966) — советский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук (1940), профессор (1935); заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1964). Один из основоположников учения о поисках и разведке полезных ископаемых в СССР, создатель научной школы.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Ромодановские
Ромодановские (Ромодановские-Ладыженские) — угасшая в 1730 году ветвь князей Стародубских, которые происходят от Ивана Всеволодовича. Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (в феврале 1682 года) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Ромодановских.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Ритвельд, Пелле
Пелле Ритвельд (нидерл. Pelle Rietveld; род. 4 февраля 1985, Боскоп) — нидерландский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Нидерландов по лёгкой атлетике в 2003—2016 годах, серебряный призёр Кубка Европы в командном зачёте, победитель и призёр первенств национального значения, участник ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в Москве.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Tele2-Коми
ЗАО «Т2-Коми» — оператор сотовой связи в республике Коми, в настоящее время принадлежит компании T2 Россия, работает под торговой маркой T2 и имеет официальное сокращённое название «Т2 Мобайл». До покупки компанией T2 входил в холдинг Индиго и работал под торговой маркой «Индиго GSM». По числу обслуживаемых абонентов занимал[когда?] второе место в Коми (опережая таких операторов, как Билайн и МегаФон). Сеть использует стандарт GSM-1800.

Билайн
«Била́йн» (с 2021 года в брендинге стилизуется как «билайн»; также используется название «Beeline») — торговая марка компаний «Вымпелком» (в России) и Veon (в Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане), оказывающая телекоммуникационные услуги и услуги мобильной связи.

Название бренда происходит от английского слова bee line (пчела и линия). По состоянию на сентябрь 2023 года компания обслужила 44,1 млн абонентов в России. В 2023 году, t2 обогнал билайн в России по числу абонентов.

Компания «Вымпелком» была основана в 1992 году и официально зарегистрирована 15 сентября 1992 года. Слоган отсутствовал в 2005—2006 годах. С 2009 года ПАО «Вымпелком» являлось дочерней компанией базирующейся в Амстердаме компании VimpelCom Ltd., которая в 2017 году была преобразована в Veon. В 2023 году Veon продала компанию «Вымпелком» (использует бренд «билайн» в России). В Казахстане, Кыргызстане и Узбекистане бренд продолжила использовать Veon Ltd.
Рэкетс
Рэ́кетс (англ. rackets, от racket — ракетка) — разновидность тенниса. Игра (одиночная и парная) с мячом и ракеткой на корте без сетки со стенами. Игроки посылают мяч в стену так, чтобы он при отскоке попал на сторону площадки соперника. Возник в Англии в XVIII веке.

В XXI веке около 20 кортов для рэкетс есть в частных школах и клубах Великобритании (в частности, есть корты для рэкетс в Итонском колледже, школах Хэрроу и Рагби). Также порядка 10 кортов есть в Северной Америке. Проводятся турниры по рэкетс, есть система рейтинга игроков. Производством инвентаря для игры занимаются одна компания в Англии и одна в США.

Итонский колледж
Итонский колледж (англ. Eton College, полное название Королевский колледж Богоматери Итонской рядом с Виндзором, англ. The King’s College of Our Lady of Eton beside Windsor) — частная британская школа для мальчиков. Колледж был основан в 1440 году королём Генрихом VI. За время своего существования выпустил 21 премьер-министра Великобритании.

Итонский колледж находится в 30 км к западу от Лондона, на берегу Темзы, рядом с королевским Виндзорским замком. Официальный статус школы — частная школа-пансион для мальчиков в возрасте от 13 до 18 лет. Плата за обучение составляет 35 720 фунтов или 55 630 долларов в год. Одновременно в Итоне обучается 1300 студентов; некоторые из них ничего не платят за своё обучение, являясь почётными королевскими стипендиатами.
Налоговая амнистия
Налоговая амнистия — предоставление налогоплательщикам права уплатить налоги, по которым истекли установленные законодательством сроки платежей, без штрафных санкций или иных форм наказания.

Как правило, для налоговой амнистии характерны следующие признаки:

Одномоментность, то есть государство предоставляет право легализовать свои доходы единоразово и за определённый промежуток времени.

Цель налоговой амнистии состоит не в пополнении бюджета, а в переходе на правовую базу в отношениях налогоплательщиков и государства.

Для проведения налоговой амнистии должны существовать объективные предпосылки; как правило, это несовершенство налоговой системы за тот период, когда проводится налоговая амнистия.

Легализация собственности, за которую уплачен налог и отказ государства от правового преследования нарушителей.

Бюджет
Бюдже́т (от старонормандского bougette в знач. кошелёк, сумка, мешок с деньгами) — финансовый план определённого субъекта (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.), устанавливаемый на определённый период времени, обычно на один год. Подходы к изучению и использованию бюджетов различаются в зависимости от сектора экономики: корпоративного сектора, государственного сектора или сектора домохозяйств — в каждом из них бюджет имеет свои отличающиеся от других характеристики.
Бугровский путепровод
Бугро́вский путепрово́д — автодорожный железобетонный балочный путепровод через Парнасскую соединительную ветвь Окружной линии железной дороги на границе Выборгского и Калининского районов Санкт-Петербурга.

Калининский район (Санкт-Петербург)
Кали́нинский райо́н (с 1936 по 1946 год — Красногвардейский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города, восточнее Выборгского района. По уровню жизни занимает 3 место из 18 районов Петербурга. По данным на 2015 год в Калининском районе было зарегистрировано больше всего преступлений, однако из-за высокой плотности населения уровень преступности на душу населения остаётся самым низким в городе после Приморского района.
Омельченко, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Омельченко (1 сентября 1925 — 9 ноября 1982) — участник Великой Отечественной войны, телефонист 329-й отдельной роты связи 203-й Запорожской стрелковой дивизии 12-й армии 3-го Украинского фронта, красноармеец. Герой Советского Союза.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Вильчик, Виталий Андреевич
Вильчик Виталий Андреевич (род. 14 октября 1946, с. Придворье Чашникского района Витебской области) — российский промышленник, президент-генеральный директор ОАО «АВТОВАЗ» в 2002—2005 годах, заместитель председателя городской Общественной палаты при Тольяттинской городской думе (2016—2025).

Чашникский район
Ча́шникский райо́н (бел. Чашніцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1474,89 км², численность населения составляет 25 810 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чашники.
Basement
Basement (с англ. — «Подвал») — английская рок-группа, образованная в Ипсвиче, графство Суффолк, в 2009 году. Их дебютный студийный альбом I Wish I Could Stay Here был выпущен в 2011 году. В следующем году был выпущен Colourmeinkindness, попавший в чарт Billboard Top 200. После тура в поддержку Colourmeinkindness группа взяла перерыв в 2012 году. В 2014 году они воссоединились, чтобы выпустить EP Further Sky. Следующий альбом Promise Everything попал в чарты 2016 года в Австралии, Великобритании и США. Четвёртый альбом группы Beside Myself был выпущен в октябре 2018 года.

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).