hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чикагский симфонический оркестр
Чикагский симфонический оркестр (англ. Chicago Symphony Orchestra) — американский симфонический оркестр, базирующийся в Чикаго, штат Иллинойс. Оркестр был основан в 1891 году. По сложившейся в американской музыкальной критике традиции, Чикагский симфонический оркестр включают в состав так называемой «Большой пятёрки» ведущих симфонических оркестров страны. Около 60 раз записи Чикагского оркестра получали музыкальную премию «Грэмми». Среди дирижёров и солистов, выступавших с оркестром, были Сергей Рахманинов, Морис Равель, Рихард Штраус, Сергей Прокофьев, Аарон Копленд, Арнольд Шёнберг, Леонард Бернстайн, Леопольд Стоковски, Юджин Орманди. В 2008 году Чикагский симфонический оркестр был назван лучшим оркестром США (и пятым в списке лучших оркестров мира) по версии музыкального журнала Gramophone. Гастролировал во всём мире, в том числе в России в 1990 и 2012 годах.

Gramophone
Gramophone (переводится как «Граммофон») — английский ежемесячный журнал о классической музыке.

Основан в 1923 году писателем Комптоном Маккензи и Кристофером Стоуном (впоследствии известным радиоведущим). Считается одним из наиболее влиятельных изданий этого рода в мире, встречая в то же время постоянные критические замечания (например, со стороны известного критика Нормана Лебрехта) по поводу тесных связей с крупными звукозаписывающими корпорациями (прежде всего, EMI).

Журнал присуждает ежегодную премию в области звукозаписи Gramophone Award.
Тезгари-Поён
Тезгари-Поён (тадж. Тезгари Поён) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Гулистон района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 26 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 6 км от центра общины (село Гулистон).

Население — 3144 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Подокса
Подокса — река в России, протекает по Ивановской области. Устье реки находится в 11 км от устья Вязьмы по правому берегу. Исток реки теряется в заболоченных лесах Лежневского района на границе с Тейковским районом Ивановской области и Владимирской областью. Часть верхнего течения реки образует границу между Ивановской и Владимирской областями. Длина реки составляет 27 км, площадь водосборного бассейна — 163 км². Не судоходна.

Вдоль русла реки расположены населённые пункты: Башмаки.

Лежневский район
Ле́жневский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Лежнево.
Showtime Networks
Showtime Networks Inc. — американская телевизионная компания, действующая как подразделение Paramount Global в рамках её сетевого подразделения. Компания курирует каналы кабельного телевидения премиум-класса Paramount, включая одноименный флагманский сервис The Movie Channel и Flix.

Paramount International Networks
Paramount International Networks (скр. PIN) – международное подразделение работающее за пределами США, и которое полностью принадлежит Paramount Skydance Corporation. Главный офис, который отвечает за вещание, лицензирование, запуск новых телеканалов и стриминговых сервисов на территориях Европы и Азии располагается в Лондоне. Компанию входят такие бренды: Paramount Network, Comedy Central, MTV, Nickelodeon, BET и Colors TV, а также каналы CBS, которые находятся в совместном владении с AMC Networks International. PIN владеет 30% акций анимационной студии Rainbow SpA в Италии, а также 49% акций Viacom18, остальные 51% акции принадлежат индийскому партнеру TV18.
Гравери
Гра́вери (латыш. Grāveri) — населённый пункт в Краславском крае Латвии. Административный центр Граверской волости. Находится на берегу озера Язиню у региональной автодороги P62 (Краслава — Прейли — Мадона). Расстояние до города Краслава составляет около 21 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 162 человека. Есть волостная администрация, начальная школа, библиотека, фельдшерский и акушерский пункт, православная церковь Михаила Архангела.

Краславский край
Кра́славский край (латыш. Krāslavas novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в культурно-исторических областях Латгалия и Селия. Край состоит из 24 волостей, а также городов Дагда и Краслава, последний является административным центром края. Граничит с Лудзенским, Резекненским, Прейльским, Аугшдаугавским краями и с Витебской областью Республики Беларусь.
Дзок Трун Трун
Дзок Трун Трун (дзонг-кэ བོ་ཡིག་ག། །མ་རྫོང; род. 1964) — бутанский писатель и литературовед.

Первый роман Дзок Трун Труна Swollen Swallow, Green Tea Leaf был опубликован в 2009 году. В нём затрагивается тема быстрого изменения инфраструктуры Бутана и открытия страны для западного мира, а также описывается жизнь крестьян за пределами столицы Тхимпху, которые, кажется, не обращают внимания на происходящее вокруг. Роман был отмечен премией «Бутанский роман года-2009» (англ. Bhutan Novel of the Year - Silver Award 2009), которую присуждает Комиссия по развитию дзонг-кэ.

Дзок Трун Трун часто читает лекции в Королевском университете Бутана, посвящённые социальным вопросам, таким как Валовое национальное счастье и буддизм. Он также являлся советником премьер-министра Джигме Тинлея.

В январе 2013 года Дзок Трун Трун был награждён высшей гражданской наградой страны — Королевским орденом Бутана.

Дзок Трун Трун публикуется на дзонг-кэ и тибетском языке.

Комиссия по развитию дзонг-кэ
Комиссия по развитию дзонг-кэ (རྫོང་ཁ་གོང་འཕེལ་ལྷན་ཚོགས) — правительственное учреждение Бутана, регулирующее вопросы функционирования и развития языка дзонг-кэ. Комиссия была официально учреждена в 1986 году четвёртым королём Бутана Джигме Сингье Вангчуком в целях сохранения и содействия использованию дзонг-кэ как национального языка Бутана. Офис Комиссии находится в Тхимпху, неподалёку от Национальной библиотеки Бутана и Министерства образования.

Комиссия состоит из двух частей: собственно Комиссии, которая состоит из девяти членов (или уполномоченных) под председательством премьер-министра Бутана, и Секретариата, который осуществляет повседневную работу Комиссии.

Комиссия действует в качестве официального регулятора языка дзонг-кэ и в этом качестве ведёт исследования и публикации официальных словарей и грамматики языка, разработку новой лексической терминологию, а также программного обеспечения и шрифтов для поддержки языка.
Zidisha
Zidisha — американская некоммерческая организация, которая занимается прямым микрокредитованием в развивающихся странах. Система микрокредитования Zidisha, действующая через сайт zidisha.org и отдельное мобильное приложение для телефона, позволяет связать непосредственно малоимущего заемщика, занимающегося малым бизнесом, и кредитора через международные границы без местных посредников. На суахили слово zidisha означает «рост» или «расширение». Организация основана в 2009 году Джулией Курниа, базируется в штате Виргиния.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Межконтинентальный кубок по футболу 1997
Межконтинентальный кубок 1997 — футбольный матч состоявшийся 2 декабря 1997 года между «Боруссией», победителем Лиги чемпионов УЕФА, и «Крузейро», обладателем Кубка Либертадорес. Матч был сыгран на нейтральном поле на Национальном стадионе в Токио. Его посетило 46 953 зрителей. Игроком мачта был признан Андреас Мёллер.

Олимпийский стадион (Токио)
Национальный олимпийский стадион (яп. 国立霞ヶ丘陸上競技場) — стадион в городе Токио (Япония). Вместимость — 60 057 зрителей. Часто являлся домашней ареной сборной Японии по футболу. В 1958 году стал основной ареной III Азиатских игр. В 1964 году являлся главным стадионом летних Олимпийских игр в Токио. В 1991 году на стадионе проходил чемпионат мира по лёгкой атлетике. С 1980 по 2000 год на Олимпийском стадионе в Токио проходили матчи Межконтинентального кубка по футболу, который спонсировался японской компанией «Toyota». В 2014 году стадион был закрыт. В связи с тем, что в 2020 году Токио планировал принять XXXII летние Олимпийские игры, на его месте был построен новый стадион, называющийся Японский национальный стадион (新国立競技場) (Игры проведены в 2021 году).
Располагается в специальном районе Синдзюку, вблизи станции Сэндагая.
Венчик (православие)
Венчик — в русском православии атласная или бумажная лента, полагаемая на лоб умершего при погребении после омовения тела. На венчике помещаются изображения Иисуса Христа, Богородицы и Иоанна Предтечи (т.е. деисус) и текст Тресвятой песни «Святый Боже, Святый Крепкий, Святый Безсмертный, помилуй нас». Возложение венчика на лоб умершего символизирует венец славы, который, по учению церкви, получает в Царствии Небесном христианин за свою праведную жизнь: «А теперь готовится мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный; и не только мне, но и всем, возлюбившим явление Его» (2Тим. 4:8). После окончания отпевания усопшего, при прощании с ним перед погребением, венчик целуют наряду с иконой, полагаемой в гроб.

На погребаемых священников венчик не возлагается.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Шершнёв
Шершнёв — фамилия; имеет женскую форму Шершнёва.

Шершнёв, Анатолий Афанасьевич (1928—1997) — советский экономист.

Шершнёв, Никита Владимирович (род. 2001) — российский футболист.

Шершнёв, Пётр Андреевич (1916—1966) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Шершнёв, Пётр Андреевич
Пётр Андреевич Шершнёв (1916—1966) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, санитарный инструктор 107-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка (8-я отдельная истребительно-противотанковая артиллерийская бригада, 69-я армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии старшина медицинской службы.
Холл-Бич
Холл-Бич (англ. Hall Beach, инуктитут Sanirajak, ᓴᓂᕋᔭᒃ (берег)) — инуитское поселение в регионе Кикиктани Нунавута, Канада. Находится в 69 километрах южнее Иглулика.

Холл-Бич основан в 1957 году во время постройки линии раннего радиолокационного обнаружения. На данный момент в поселении располагается база Северной системы предупреждения (68°45′44″ с. ш. 081°13′44″ з. д.), радиолокационная установка и аэропорт Холл-Бич.

В 1971 году отсюда было запущено семь метеорологических ракет класса Томагавк производства «Сандийских национальных лабораторий», некоторые из них достигли высоты в 270 км.

Кикиктани
Кикиктани (Кикиктаалук; Баффин) (англ. Qikiqtaaluk Region, фр. Qikiqtaaluk, инуктитут ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ) — административный регион в Нунавуте, Канада. Самая большая по площади административно-территориальная единица второго уровня в мире (до пересмотра границ региона в 2021 году, ныне занимает второе место в этом списке).
Вино из одуванчиков (алкогольный напиток)
Вино́ из одува́нчиков — слабоалкогольный напиток из цветков одуванчика, лимонов и пряных трав, популярный в Англии напиток.
Для ароматизации вина добавляют в настой пряные травы (мелиссу, монарду, душицу, чабрец, мяту, змееголовник и др.).

Пряности
Пря́ности — различные части растений, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом, традиционно добавляемые в пищу в малых дозах, в основном, с целью улучшения вкусовых качеств продуктов, а также для предотвращения их быстрой порчи. Пряности способствуют пищеварению, поскольку усиливают выделение пищеварительных соков.
КрАЗ H12.2
КрАЗ Н12.2 (англ. KrAZ H12.2) — крупнотоннажный грузовой автомобиль-шасси производства АвтоКрАЗ с компоновочной схемой «кабина над двигателем» и колесной формулой 4х2.

КрАЗ Н12.2 оборудован двигателем ЯМЗ-536 (Евро-4) с крутящим моментом 1230 Нм, оборудованным системой рециркуляции выхлопных газов и глушителем отработавших газов со встроенным каталитическим нейтрализатором, однодисковым сцеплением MFZ-430 и коробкой передач 9-ст. 9JS150ТА. Конструкция двигателя позволяет без существенных затрат достичь показателей Евро-5. Кабина каркасная, из стеклопластиковых панелей на стальном каркасе.

Евро-4
Евро-4 — экологический стандарт, регулирующий содержание вредных веществ в выхлопных газах. Введён в Евросоюзе в 2005 в качестве замены предыдущему стандарту, Евро 3. В 2009 году заменён на новый стандарт — Евро-5.
ЗИЛ (станция метро, Троицкая линия)
«ЗИЛ» — станция Московского метрополитена, северо-восточная конечная станция Троицкой линии. Со станции можно пересесть на одноимённую станцию МЦК, а в перспективе — на одноимённую станцию Бирюлёвской линии. Располагается на пересечении улиц Лисицкого и Братьев Рябушинских с проспектом Лихачёва, на территории бывшей промзоны «ЗИЛ» в Даниловском районе неподалёку от парка «Тюфелева роща». Открыта 13 сентября 2025 года в составе участка «ЗИЛ» — «Новаторская». Станция имеет один наземный вестибюль с выходом к улице Лисицкого. В перспективе будет открыт второй вестибюль, объединённый со станциями МЦК и Бирюлёвской линии.

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Апонте-Диамант, Рафаэла
Рафаэла Апонте-Диамант (ивр. רפאלה אפונטה-דיאמנט) — итало-израильская миллиардерша,  основатель и крупный акционер группы компаний Mediterranean Shipping Company (MSC) вместе со своим мужем Джанлуиджи Апонте.

По состоянию на декабрь 2024 года, по оценке Forbes, состояние Апонте-Диамант составляло 33 миллиарда долларов, что ставило её на 53-е место в списке самых богатых людей мира.

Апонте, Джанлуиджи
Джанлуиджи Апонте (итальянское произношение: [dʒanluˈiːdʒi aˈponte]; родился 27 июня 1940 г.) — итальянский миллиардер, бизнесмен, соучредитель, совладелец и председатель правления Средиземноморской судоходной компании (MSC).

В 2024 году Forbes оценил состояние Апонте в 33,1 миллиарда долларов, поставив его на 48-е место в списке самых богатых людей мира.
Даниловка (Первомайский район)
Дани́ловка (до 1948 года Сырт-Каракчора́; укр. Данилівка, крымскотат. Sırt Qaraq Çora, Сырт Къаракъ Чора) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно в 1 километре к северу от села Гвардейское.

Гвардейское (Первомайский район)
Гварде́йское  (до 1945 года Акчора́; укр. Гвардійське, крымскотат. Aqçora, Акъчора) — село в Первомайском районе Республики Крым, центр Гвардейского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Гвардейского сельского совета Автономной Республики Крым).
Жуаньо, Пьер
Пьер Жуаньо́ (фр. Pierre Joigneaux, 23 декабря 1815, Рюффе-ле-Бон — 26 января 1892, Аньер-сюр-Сен) — французский журналист и агроном

.

При Луи-Филиппе был сотрудником и редактором демократических газет, сидел в тюрьме, напечатал: «Les Prisons de Paris» (1841); во время Второй республики был членом Учредительного и Законодательного собраний и основал демократический орган печати «La Feuille du village», предназначенный исключительно для поселян; после переворота 2 декабря провёл некоторое время в изгнании; при Третьей республике был депутатом, потом сенатором.

Избранные журнальные статьи Жуаньо по агрономии собраны под названием. «Causeries sur Pagriculture et l’horticulture» (1864). Написал также: «Le Livre de la ferme et des maisons de campagne» (1890); «Les Paysans sous la royauté» (1850—1851); «Légumes et fruits» (1860); «Pisciculture et culture des eaux» (1864); «Nouvelles lettres aux paysans» (1871) и многое другое.

Аньер-сюр-Сен
Анье́р-сюр-Сен (фр. Asnières-sur-Seine) — город во Франции, в департаменте О-де-Сен, северо-западный промышленный пригород Парижа, на левом берегу реки Сены.

Впервые упоминается под названием Asnerias (от ср.-лат. asinaria ‘ослиная ферма’) в папской булле 1158 года. До 15 февраля 1968 года город назывался Аньер; современное название (означающее «Аньер на Сене») ему дали, чтобы отличать от других населённых пунктов Франции с названием «Аньер».

Одной из достопримечательностей города является Кладбище для собак, открытое в 1899 году и являющееся старейшим общедоступным кладбищем животных.
Парламентские выборы в Норвегии (1961)
Парламентские выборы 1961 года в Норвегии проходили 11 сентября. В результате победу одержала Рабочая партия, которая получила 74 из 150 мест и, хотя партия потеряла абсолютное большинство в парламенте, имевшееся с 1945 года, она осталась правящей партией.

В результате третье правительство Эйнара Герхардсена продолжило свою работу. В августе 1963 года оно было вынуждено уйти в отставку из-за дела Kings Bay в результате катастрофы на шахте в посёлке Ню-Олесунн, когда Социалистическая народная партия проголосовала вместе с буржуазными партиями за вотум недоверия правительству. Однако первое со времён Второй мировой войны несоциалистическое правительство Йона Линга проработало в течение нескольких недель, прежде чем его сменило четвёртое правительство Эйнара Герхардсена.

Социалистическая народная партия (Норвегия)
Социалистическая народная партия (норв. Sosialistisk Folkeparti, SF) — норвежская левая социалистическая политическая партия, существовавшая в 1961—1976 годах. Была создана в результате откола от Норвежской рабочей партии и послужила основой для создания Социалистической левой партии.
Репеномамы
Репенома́мы (лат. Repenomamus, от repens — ползущий, и mam от mammalia — млекопитающие; буквально: рептиломлекопитающее) — крупнейшие из млекопитающих нижнемеловой эпохи (125,45—122,46 млн лет назад), ископаемые остатки которых найдены в формации Исянь в провинции Ляонин (Китай). Они употребляли в пищу в том числе динозавров и являлись хищниками, что подтверждает найденная окаменелость борьбы репеномамуса с пситтакозавром

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Варона Гонсалес, Энрике
Энрике Варона Гонсалес (исп. Enrique Varona González; 11 апреля 1888, Консоласьон-дель-Сур, Пинар-дель-Рио, Куба — 19 сентября 1925, Морон, Сьего-де-Авила, Куба) — деятель кубинского рабочего движения, анархо-синдикалист. Профсоюзный руководитель железнодорожников, возглавлявший стачки в провинциях Лас-Вильяс, Камагуэй и Орьенте, в народе был известен как «Лидер тысячи забастовок» (El líder de las mil huelgas). Пал жертвой наёмного убийцы, подосланного режимом Херардо Мачадо и сахарными компаниями.

Камагуэй (провинция)
Камагуэ́й (исп. Camagüey) — провинция Кубы, расположенная в центральной части страны. На севере граничит с Атлантическим океаном, на юге с Карибским морем, на западе с провинцией Сьего-де-Авила, до 1975 входившей в её состав, на востоке с провинцией Лас-Тунас.
Бебрава
Бебрава (словац. Bebrava) — река в Словакии, протекает по Тренчинскому и Нитранскому краям. Правый приток Нитры. Длина реки — 46,68 км, площадь водосборного бассейна — 630,54 км²:47.

Берёт начало севернее деревни Чьерна-Легота и течёт на юг. Выходя из гор протекает через город Бановце-над-Бебравоу и течёт несколько поодаль вдоль железной дороги. Впадает в Нитру вблизи города Топольчани.

Нитранский край
Нитранский край или Нитрьянский край (словац. Nitriansky kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Нитра.

Площадь края составляет 6 344 км². Расположен на юго-западе Словакии. Граничит с Венгрией.
Bad as the Boys
«Bad as the Boys» (с англ. — «Плохая, как парни») — сингл шведской певицы Туве Лу с участием финской певицы ALMA, выпущенный 2 августа 2019 года в качестве второго сингла с ее четвертого альбома Sunshine Kitty.

Альма (финская певица)
Альма-София Миеттинен (фин. Alma-Sofia Miettinen, род. 17 января 1996 года), известная как ALMA, — финская певица и автор песен. Она заняла пятое место в седьмом сезоне финской версии Idol. Стала известной в 2015 году, когда записала сингл «Muuta ku mä» совместно с группой Sini Sabotage, а затем подписала контракт с Universal Music Group.

В следующем году она выпустила синглы «Karma» и «Dye My Hair», которые вошли в десятку лучших хитов Финляндии. Ее сингл 2017 года «Chasing Highs» повторил успех, а также вошел в двадцатку лучших в Германии и Великобритании. Ее мини-альбом «Heavy Rules» был выпущен в 2018 году и вошел в десятку лучших в Финляндии. Она часто сотрудничала с Charli XCX, Туве Лу и Digital Farm Animals, который продюсировал большинство песен ее дебютного альбома.
Балаклавские высоты
Балаклавские высоты — группа плосковершинных холмов на главной гряде Крымских гор.

Простираются от мыса Фиолент к скале Ласпи.

Высота: 200—300 м (максимальная 316 м).

Состоят из известняков, перекрытых песчаниками и глинами. Поверхность неоднородная. Месторождения мраморовидных известняков.

Фиолент
Фиоле́нт (укр. Фіолент, крымскотат. Felenk, Феленк) — мыс на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма, в Балаклавском районе Севастополя. На территории мыса находится одноимённый заказник.