hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сталбская волость
Ста́лбская во́лость (латыш. Stalbes pagasts; устар. Столбинская волость) — административно-территориальная единица, занимающая центральную и северную часть Паргауйского края Латвии. Граничит с Райскумской и Страупской волостями своего края, Лимбажской и Умургской волостями Лимбажского края, а также Дикльской, Коценской и Вайдавской волостями Коценского края. Административным центром волости является село Сталбе.

Лимбажский край
Ли́мбажский край (латыш. Limbažu novads) — административно-территориальная единица на севере Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 14 волостей и городов Айнажи, Алоя, Салацгрива, Стайцеле и Лимбажи, который является центром края. Граничит с Саулкрастским, Сигулдским, Цесисским, Валмиерским краями и с эстонским уездом Пярнумаа.
Список национальных парков Гаити
Республика Гаити располагает всего двумя национальными парками. Однако в государстве существует еще и один Национальный исторический парк, включающий в себя цитадель Ла-Ферьер, дворец Сан-Суси. Эти здания находятся в списке Всемирного наследия.

Ла-Ферьер
Цитадель Лаферьер (фр. Citadelle Laferrière, также крепость Анри Кристофа) — крупнейшее фортификационное сооружение Западного полушария, возведённое в 1804—17 гг. на вершине 1000-метровой горы у северного побережья Гаити по приказу короля королевства Гаити Анри Кристофа.
Эври (округ)
Эври (фр. Évry) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Иль-де-Франс. Департамент округа — Эссонна. Супрефектура — Эври. Население округа на 2006 год составляло 500 139 человек. Плотность населения составляет 1066 чел./км². Площадь округа составляет всего 469 км².

Эсон (департамент)
Эсон (Эссонна, фр. Essonne) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 91. Административный центр — Эври-Куркурон. Население — 1 233 645 человек (16-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Рожков, Юрий
Юрий Рожков:

Рожков, Юрий Владимирович (1970—2016) — российский шеф-повар и телеведущий.

Рожков, Юрий Николаевич (1898—1940) — русский революционер, советский художник и инженер-геолог.

Рожков, Юрий Фёдорович (1941—2014) — советский и украинский певец, композитор, аранжировщик.

Рожков, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Рожков (20 января 1898, Орехово-Зуево — 2 февраля 1940) — русский революционер, советский художник и инженер геолог. Известен дада-фотомонтажами к произведениям В. В. Маяковского и открытием тридцати трёх промышленно-ценных месторождений рудного золота в Казахстане.
Мирпе
Мирпе́ (фр. Mirepeix) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64386.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Мембранный потенциал
Мембра́нный потенциа́л, также трансмембра́нный потенциал или напряже́ние мембра́ны, иногда потенциа́л Не́рнста — разница в электрическом потенциале (электрический градиент), возникающая между зарядами внутренней и внешней стороны полупроницаемой мембраны (в частном случае — мембраны клетки). Что касается внутренней части клетки, то типичные значения мембранного потенциала для неё располагаются в диапазоне от −60 мВ до −90 мВ.

Элементарный электрический заряд
Элемента́рный электри́ческий заря́д — фундаментальная физическая постоянная, минимальная порция (квант) электрического заряда, наблюдающегося в природе у свободных долгоживущих частиц. Согласно изменениям определений основных единиц СИ, равен точно 1,602 176 634⋅10−19 Кл в Международной системе единиц (СИ). Тесно связан с постоянной тонкой структуры, описывающей электромагнитное взаимодействие.
Озеренск (Ельнинский район)
Озеренск — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население – 3 жителя (2007 год)  Расположена в юго-восточной части области в 10 км к юго-западу от города Ельня, в 3,5 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, в 11 км к западу от автодороги Р137 Сафоново — Рославль. В 9,5 км севернее деревни железнодорожная станция Нежода на линии Смоленск - Сухиничи. Входит в состав Леонидовского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
HCNG
Hydrogen and Compressed Natural Gas (англ. Водород и сжатый природный газ, сокр. HCNG) или H2CNG — смесь водорода и природного газа. Содержание водорода составляет от 5 % до 30 %. Используется в качестве топлива для двигателей внутреннего сгорания и бытовой техники.

Содержание оксидов азота в выхлопных газах снижается на 50 % в сравнении с природным газом.

Автобусы на HCNG эксплуатируются в США и Канаде.

В Индии первая заправочная станция HCNG открылась в октябре 2005 года.

Инфраструктура HCNG может стать промежуточным звеном в переходе к водородной энергетике.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
124 год до н. э.
124 (сто два́дцать четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 124 год до нашей эры, 7‑й год 8‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 120‑х годов до н. э., четвёртый год 163-й олимпиады / первый год 164-й олимпиады (с июля), −123 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 125 год до н. э., за ним следовал 123 год до н. э. Он закончился 2148 лет назад.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Громов, Борис Фёдорович (физик)
Бори́с Фёдорович Гро́мов (11 мая 1927, Стрябково, Рыбинская губерния — 9 июня 2001, Обнинск, Калужская область) — советский и российский физик. Заместитель директора Физико-энергетического института (1972—2000). Лауреат Ленинской (1961) и Государственной премий; Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Рыбинская губерния
Ры́бинская губе́рния — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая в 1921—1923 годах. Центр — город Рыбинск.

Образована декретом ВЦИК «Об образовании Рыбинской губернии» от 3 февраля 1921 года из Рыбинского, Мологского, Мышкинского, Пошехоно-Володарского и Угличского уездов Ярославской губернии.

25 апреля 1921 года к губернии были присоединены Весьегонский и Краснохолмский уезды Тверской губернии.

2 марта 1922 года Васильковская волость Мышкинского уезда отошла к Кашинскому уезду Тверской губернии.

15 февраля 1923 года губерния была ликвидирована, её уезды были возвращены в исходные губернии.
Черкасский, Михаил Яковлевич
Князь Михаил Яковлевич Черкасский (ок. 1648 — 28 июня 1712) — ближний боярин (1684) из рода Черкасских, воевода в Великом Новгороде (1685) и Тобольске (1697). Старший сын крупного полководца князя Якова Куденетовича Черкасского (ум. 1666) и княжны Евдокии Семеновны Прозоровской.

Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.
Морро (скала)
Морро (англ. Morro Rock) — скала типа «вулканический купол» на территории города Морро-Бей, округ Сан-Луис-Обиспо, штат Калифорния, США. Одна из так называемых Девяти сестёр — группы холмов из девяти некков, — самая западная и самая известная из них.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Хорн, Чарльз Эдуард
Чарльз Эдуард Хорн (англ. Charles Edward Horn; 21 июня 1786, Лондон — 21 октября 1849, Бостон) — англо-американский певец (баритон) и композитор. Сын Карла Фридриха Хорна, оставил мемуары о своём отце.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Виконт Кобэм
Виконт Кобэм (англ. Viscount Cobham) — аристократический титул в пэрстве Великобритании. Титул был создан 23 мая 1718 года для фельдмаршала сэра Ричарда Темпла, 1-го барона Кобэма и 4-го баронета из Стоу. Виконт имеет второстепенные титулы барона Кобэма из Кобэма, в графстве Кент, (1718 год), барона Уэсткота из Баллимора в графстве Лонгфорд (1776 год), и барона Литтелтона из Фрэнкли в графстве Вустер (1794 год). Все титулы принадлежат к пэрству Великобритании, кроме баронства Уэсткот, которое относится к пэрству Ирландии. Виконт также является баронетом из Фрэнкли в графстве Вустер (1618 год).

Барон и виконт Кобэм были второстепенными титулами графа Темпла с 1750 года по 1784 год, маркиза Бекингема с 1784 года по 1822 год и герцога Бекингема и Чандоса с 1822 года по 1889 год. С 1889 года титул соединён с баронством Литтелтон и баронством Уэсткот.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Итапемирин
Итапемирин (порт. Itapemirim)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Юг штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итапемирин. Население составляет 32 749 человек на 2006 год. Занимает площадь 557,156 км². Плотность населения — 58,8 чел./км².

Праздник города — 11 сентября.

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Рефа Банк
Банк Рефа Каргаран, также известный как Банк Рефа (на перс. بانک رفاه‎ , Bank Refah) — один из крупнейших банков Ирана. Bank Refah со штаб-квартирой в Тегеране является розничным коммерческим банком, которым владеет и контролирует Организация социального обеспечения Ирана . Банк Рефа предоставляет полный спектр продуктов и услуг более чем миллиону клиентов. Его SWIFT-адрес REFAIRTH.

Процентный доход
Процентный доход — доход, получаемый владельцем денежных средств от предоставления их на время другим экономическим субъектам. Представляет собой компенсацию, выплачиваемую за пользование финансовыми средствами. Обычно выражается в форме годовой процентной ставки.

Процентный доход, получаемый собственником капитала, определяется процентной ставкой, размер которой определяется условиями договора между кредитором и заёмщиком, в соответствии с которым предоставляются денежные средства в кредит.

Процентный доход зависит не только от величины процентной ставки, но и от механизма начисления процентов. Так, если каждый раз начисляется процентный доход, который не увеличивает сумму первоначального вклада речь идёт о простом проценте, а при капитализации процентов — о сложном.

В случае, если размер процентной ставка меньше нуля, говорят обычно не о доходе, а о расходах по хранению денег.
Портрет Франсиско Байеу (1786)
Портрет Франсиско Байеу (исп. Retrato de Francisco Bayeu) — картина испанского живописца Франсиско Гойи (1746—1828), написанная маслом на холсте в 1786 году и изображающая его зятя и живописца Франсиско Байеу. В настоящее время полотно принадлежит Королевской академии изящных искусств Сан-Карлос, находящейся в Валенсии. Оно было подарено ей Бенито Монфортом в 1851 году и ныне выставлена в Музее изящных искусств Валенсии.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Терехов, Анатолий
Анатолий Терехов:

Терехов, Анатолий Иванович (род. 1958) — советский российский, ранее украинский, шашист и шашечный композитор.

Терехов, Анатолий Константинович (1934—1983) — горный мастер, полный кавалер знака «Шахтёрская слава».

Терехов, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Терехов (род. 14 ноября 1958, Харьков) — советский российский, ранее украинский, шашист и шашечный композитор. Неоднократный чемпион и призёр чемпионатов Украины по композиции.

В 1989 году переехал в Томск.

В 1975 году окончил среднюю политехническую школу. С 1977 года — в депо Метрополитена Харькова, слесарь подвижного состава, затем ремонтных мастерских. В Томске — газоэлектросварщик на авторемонтном заводе.
911 Operator
911 Operator — компьютерная игра-симулятор, разработанная польской студией Jutsu Games и изданная PlayWay. В ней игрок берёт на себя роль телефонного оператора 9-1-1, который должен отвечать на телефонные звонки и направлять полицейских, медиков и пожарных на места чрезвычайных происшествий. 911 Operator финансировалась за счёт кампании на Kickstarter, которая проходила с 21 июля по 20 августа 2016 года. Игра вышла на PC в феврале 2017 года, а позже в том же году были выпущены версии для PlayStation 4 и Xbox One. 16 ноября 2017 года проект был портирован на Android. 26 октября 2018 года игра вышла на Nintendo Switch. Продолжение 112 Operator было выпущено в Steam 23 апреля 2020 года.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Вильяальба, Ховито
Ховито Рафаэль Вильяа́льба Гутьеррес (исп. Jóvito Rafael Villalba Gutiérrez; 23 марта 1908, Пампатар — 8 июля 1989, Каракас) — профессор конституционного права и политический деятель Венесуэлы, считающийся одним из ключевых участников построения венесуэльской демократии в XX веке и ведущих латиноамериканских ораторов своего поколения.

Начинавший как студенческий лидер Вильяальба выделялся среди представителей оппозиции во время военных правительств Андской гегемонии и режима Переса Хименеса, в конечном итоге став генеральным секретарем либерально настроенной партии «Демократический республиканский союз» (URD). Баллотировался в президенты страны в 1963 и 1973 годах.

На протяжении всей своей жизни и в период перемен в своей политической карьере доктор Вильяальба был профессором конституционного права на юридическом факультете Центрального университета Венесуэлы, а также преподавал другие предметы в школах экономики и журналистики.

Центральный университет Венесуэлы
Центральный университет Венесуэлы (исп. Universidad Central de Venezuela; UCV) — главный публичный университет Венесуэлы, расположенный в её столице Каракасе. Основанный в 1721 году он является первым университетом в Венесуэле и одним из старейших во всём западном полушарии.

Главный университетский кампус, Университетский городок в Каракасе, был построен по проекту архитектора Карлоса Рауля Вильянуэвы и считается шедевром современного градостроительства. В 2000 году Университетский городок вошёл в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Шереширы
Шереширы — древнерусское слово неясного значения, которое употребляется только в одном сохранившемся источнике — в «Слове о полку Игореве». Шереширам автор «Слова» уподобляет рязанских князей, пятерых сыновей Глеба Ростиславича. Согласно большинству версий, этот термин относится к военной сфере, его точный смысл является предметом научной дискуссии.

Великое княжество Рязанское
Запросы «Муромо-Рязанское княжество» и «Рязанское княжество» перенаправляются сюда. См. также Муромское княжество

Ряза́нское вели́кое кня́жество, Рязанское княжество — средневековое русское феодальное государство, существовавшее с XII по начало XVI века на Средней Оке.

Первоначально Рязанская земля входила в Муромское княжество, оно, в свою очередь, с 1024 по 1127 год — в Черниговское княжество. Отдельное княжество со столицей в Муроме, а затем с 1150-х годов — в Рязани (Старой), в историографии называют Муромо-Рязанским княжеством. Вскоре после перемещения столицы в Рязань в середине XII века произошло разделение на Муромское княжество и Рязанское княжество со столицей в Рязани. После монгольского нашествия (1237—1241) Муромское и Рязанское княжества окончательно обособились друг от друга. Столица Рязанского княжества была перенесена в Переяславль Рязанский.

С XIV века — Рязанское великое княжество.
Жаркое
Жарко́е — мясное блюдо. Запечённая в духовом шкафу цельная (приготавливаемся без разделки на куски) часть животного. По мнению Вильяма Васильевича Похлёбкина, название происходит не от термина «жаренье», а от понятия «жар», «жара», «поскольку блюдо приготавливается не на плите, а в самой печи, в её наибольшем жару». Фактически — жареное мясо.

В современной кухне словом «жаркое» часто называют блюдо, больше похожее на венгерский гуляш — мясо, тушённое с картофелем, другими овощами и специями после предварительной обжарки или без неё. Оно подается с большим количеством бульона и без дополнительного гарнира (часто — в горшочке).

Гуляш
Гуля́ш (венг. gulyás, гуя́ш) — национальное блюдо венгров; кусочки говядины или телятины, тушёные с копчёным шпиком, луком, перцем (паприкой) и картофелем.

Блюдо относится к категории густых супов. Изначально суп с различными добавками был традиционной едой венгерских пастухов и готовился в котлах на костре, но обрёл международное признание благодаря 39-му венгерскому пехотному полку, переведённому в конце XIX века из Дебрецена в Вену. Полевая кухня на немецком языке носит ироническое название «гуляшная пушка».

Мясо предварительно обжаривают в кастрюле или глубокой сковороде на свином сале с луком до образования румяной корочки. После этого в кастрюлю добавляется горячая вода, предварительно обжаренный картофель, томатная паста или свежие помидоры, сладкий перец, мука, и блюдо доводится до готовности. В гуляш часто добавляют или подают отдельно небольшие продолговатые клёцки ― чипетке (csipetke).
Уивер, Либби
Либби Уивер (англ. Libby Weaver; род. XX век, Тамворт) — австралийский биохимик, диетолог и писательница; специалист по здоровому питанию. Известна как автор бестселлеров Accidentally Overweight и Rushing Woman’s Syndrome. В 2014 году выступила на конференции TedxQueenstown с докладом «Темп современной жизни в сравнении с биохимией пещерной женщины».

TED (конференция)
TED (аббревиатура от англ. technology, entertainment, design — технологии, развлечения, дизайн) — американский частный некоммерческий фонд, известный прежде всего своими ежегодными конференциями. Конференции проводились с 1984 года в городе Монтерей (Калифорния, США), с 2009 года — в городе Лонг-Бич (Калифорния, США), а с 2014 года в городе Ванкувер в Канаде.

Миссия конференции состоит в распространении уникальных идей («ideas worth spreading»), избранные лекции доступны на веб-сайте конференции. Темы лекций разнообразны: наука, искусство, дизайн, политика, культура, бизнес, глобальные проблемы, технологии и развлечения. В список выступающих попали такие известные личности, как 42-й президент США Билл Клинтон, Нобелевские лауреаты Джеймс Уотсон, Мюррей Гелл-Манн, а также основатель Википедии Джимми Уэйлс.

Куратор конференции и её постоянный ведущий — Крис Андерсон.
Джолиба (футбольный клуб)
«Джолиба» (англ. Djoliba Athletic Club) — малийский футбольный клуб из Бамако, один из двух ведущих клубов наряду со «Стад Мальен». Выступает в Чемпионате Мали. По состоянию на 2020 год 22 раза становился национальным чемпионом, 19 раз выигрывал кубок Мали и 7 раз суперкубок.

Основан в 1960 году. Образован путём слияния команд «Африка Спорт Бамако» и «Фойе ду Судан». Название получил по названию реки Нигер на языке бамана.

Домашние матчи проводит на стадионе «Херемаконо», вмещающем 10 000 зрителей. В спортивный комплекс входят также тренировочные поля и штаб-квартира клуба.

Президентом клуба является Карунга Кейта, вице-президент Малийской федерации футбола, бывший тренер клуба, который был игроком при основании клуба в 1960 году.

Бамана
Бамана́ (бамбара́, бамананкан) — язык народа бамана, или бамбара, распространённый, главным образом, в центре западной части Республики Мали. Имеет статус национального языка и является основным языком межнационального общения Мали.

Относится к языковой семье манде («конго-кордофанская» макросемья).

По своему строю — аналитический, по большей части изолирующий, тоновый язык.
Климковский, Ежи Мечиславович
Ежи Мечиславович Климковский (пол. Jerzy Klimkowski; 2 сентября 1909, Киев — 1991) — ротмистр (капитан) армии Второй Польской Республики и Войска Польского на Западе, адъютант генерала Владислава Андерса, майор Народного Войска Польского.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.