hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карпентер (лунный кратер)
Кратер Карпентер (лат. Carpenter) — крупный сравнительно молодой ударный кратер в северной приполярной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь английского астронома Джеймса Карпентера (1840—1899) и американского астронома Эдвина Френсиса Карпентера (1898—1963); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Эратосфенский период
Эратосфенский период — период геологической истории Луны, начавшийся 3,2 млрд лет назад и продолжавшийся 2,1 млрд. лет. Этот период отмечен затуханием вулканической деятельности на Луне, наряду со снижением частоты ударных событий до современного уровня. На отдельных участках лунной поверхности спорадические излияния лав продолжались до конца периода.

Редкие кратеры, образовавшиеся в эратосфенский период не перекрыты потоками лавы, сохранили первичную структуру вала и вторичные кратеры, но утратили светлые лучевые системы. Типичным представителем таких кратеров является Эратосфен, давший название периоду.
Здание портового склада
Портовый склад — историческое здание на набережной города Советска. Объект входит в число основных памятников архитектуры Тильзита. Здание портового склада Тильзита было построено в 1928 году по проекту известного немецкого архитектора и дизайнера, одного из основоположников современной промышленной архитектуры — Петера Беренса.

Беренс, Петер
Пе́тер Бе́ренс (нем. Peter Behrens; 14 апреля 1868[…], Гамбург — 27 февраля 1940[…], Берлин) — немецкий архитектор, один из основоположников конструктивизма и функционализма в архитектуре и пионер корпоративного промышленного дизайна, один из основателей Немецкого Веркбунда, писатель-публицист, критик и теоретик архитектуры XX века.
Fleischmann
Gebr. Fleischmann GmbH (Фляйшманн) — немецкая фирма-производитель игрушек, в настоящее время наиболее известная своими товарами железнодорожного моделизма, выпускающимися с 1938 года (сама фирма основана в 1887 году Жаном Фляйшманном).

Fleischmann выпускает модели в масштабах «H0» (с 1952), «0» (с 1938 по 1959) и «N» (с 1969). Штаб-квартира Fleischmann располагается в г. Хайльсбронн под Нюрнбергом.

Игрушка
Игру́шка — предметы для игры.

В связи с особенностями развития человека в младенческом, детском и подростковом возрасте, вкусы и пристрастия к тому или иному виду игрушек имеют свойство видоизменяться, что приводит к большому разнообразию игрушек и их свойств.
Остроносая замыкающаяся черепаха
Остроносая замыкающаяся черепаха (лат. Kinosternon acutum) — вид пресмыкающихся из семейства иловых черепах. Распространены в Мексике (штаты Веракрус, Табаско), в Гватемале и Белизе. Играют значимую роль в исторической и современной культуре Табаско.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Мареш, Франтишек
Фра́нтишек Ва́цлав Ма́реш (чеш. František Václav Mareš) (род. 20 декабря 1922, Бенешов, Среднечешский край, Чехия — 3 декабря 1994, там же) — чешский славист, этимолог и топограф. Изучал старославянские элементы в других славянских языках и занимался историей развития славянских языков в целом. В 1956 году из идеологических соображений ему было отказано в хабилитации, однако он смог получить степень кандидата наук. Позже эмигрировал и в 1968—1993 годах был профессором славистики в Венском университете. Автор оригинальной классификации славянских языков (1980) и первой чешской грамматики македонского языка.

Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.
Каскад
Каска́д (фр. cascade — водопад, от итал. cascata — падение):

Каскад — приём в жонглировании.

Каскад — небольшой водопад либо водопад, который можно представить как серию небольших водопадов-уступов.

Каскад — несколько гидроэлектростанций, расположенных одна после другой на одной реке.

Каскад — архитектурный комплекс, составной частью которого является небольшой искусственный водопад или система таких водопадов.

Каскад — в электронике и радиотехнике составная часть усилителей.

Каскад в теории динамических систем — динамическая система с дискретным временем.

Каскад — графический эффект.

Каскад — компьютерный вирус.

Каскад смерча — облако или столб пыли, обломков и поднятых с земли предметов или водяных брызг.

Каскадная модель — методология разработки программного обеспечения.

Электронный усилитель
Электро́нный усили́тель — устройство, способное усиливать электрическую мощность сигнала с малыми искажениями его формы, то есть имеющие коэффициент усиления по мощности больше 1. Устройства, усиливающие только ток или напряжение (например, трансформаторы) усилителями не являются. Принцип работы электронного усилителя основан на изменении активного или реактивного сопротивления электрической проводимости применённых в усилителе в активных электронных приборах в газах, вакууме и полупроводниках под воздействием сигнала малой мощности. Энергия, необходимая для усиления мощности, отбирается усилителем от источника его питания, обычно в качестве источника питания используются источники постоянного тока.

Электронный усилитель может представлять собой как самостоятельное устройство, так и блок (функциональный узел) в составе какой-либо аппаратуры — радиоприёмника, магнитофона, измерительного прибора и т. д.
Кеннеди, Кларенс Гамильтон
Кларенс Гамильтон Кеннеди (англ. Clarence Hamilton Kennedy; 25 июня 1879, Рокпорт, штат Индиана —6 июня 1952) — американский энтомолог и ихтиолог. Описал четыре таксона: Aphyocharax anisitsi, Celaenura gemina, Hypostomus boulengeri, Ischnura gemina.

Индианский университет
Индианский университет — общественный университет США, в состав которого входят 9 кампусов, расположенных в штате Индиана. В общей сложности здесь обучаются более 100 тыс. студентов, из которых 42 тыс. в кампусе в Блумингтоне и около 37 тыс. в Индианском университете в Индианаполисе.
Вайнбух, Херман
Хе́рман Ва́йнбух (нем. Hermann Weinbuch; род. 22 марта 1960, Бишофсвизен) — немецкий двоеборец, трёхкратный чемпион мира, победитель Кубка мира. Участник трёх Олимпиад. Лучший тренер 2013 года по версии Немецкого олимпийского спортивного союза.

Кубок мира по лыжному двоеборью
Кубок мира по лыжному двоеборью (англ. FIS Nordic Combined World Cup) — циклическое соревнование по лыжному двоеборью, проводящееся Международной федерации лыжного спорта (FIS). Проходит с ноября по март. Результаты спортсменов в отдельных гонках выражаются в баллах, по сумме которых в итоге определяются победители. Официально Кубок мира проводится начиная с сезона 1983-1984.
Фридман, Луис
Луис Фридман (англ. Louis Friedman; род. 7 июля 1941, Кингстон, Нью-Йорк) — американский авиаконструктор. Он родился в Нью-Йорке и вырос в Бронксе. Доктор Фридман был соучредителем Планетарного общества вместе с Карлом Саганом и Брюсом С. Мюрреем.

Саган, Карл
Карл Э́двард Са́ган (Се́йген, Сейган; англ. Carl Edward Sagan [ˈseɪɡən]; 9 ноября 1934[…], Бруклин, Нью-Йорк — 20 декабря 1996[…], Сиэтл, Вашингтон) — американский астроном, астрофизик и популяризатор науки. Лауреат Пулитцеровской премии.

Саган был пионером в области экзобиологии и дал толчок развитию проекта по поиску внеземного разума SETI. Получил мировую известность за свои научно-популярные книги и телевизионный мини-сериал «Космос: персональное путешествие». Он также является автором научно-фантастического романа «Контакт», на основе которого в 1997 году был снят одноимённый фильм.

Доктор, член Американского философского общества (1995).
Джонс, Тони (игрок в американский футбол, 1966)
Энтони Эдвард Джонс (англ. Anthony Edward Jones; 24 мая 1966, Ройстон, Джорджия — 22 января 2021, Сувони, там же) — профессиональный американский футболист, тэкл нападения. Выступал в НФЛ с 1988 по 2000 год. Большую часть карьеры провёл в составе «Кливленд Браунс», но наибольших успехов добился с клубом «Денвер Бронкос». Двукратный победитель Супербоула. Участник Пробоула. На студенческом уровне играл за команду Западно-Каролинского университета.

Тэкл
Тэкл (англ. Tackle) (T) — позиция игрока в американском футболе. До тех пор, пока в американском футболе не сложилась система узкой специализации игроков защиты и нападения, одни и те же футболисты выступали как в роли оффенсив тэклов (когда команда играла в нападении), так и в роли дефенсив тэклов (когда команда играла в защите).
ФК «Урал» в сезоне 2025/2026
Сезон 2025/2026 годов станет для футбольного клуба «Урал» 9-м во втором дивизионе России и 34-м в розыгрыше Кубка России.

После ухода Олега Шатова и Сергея Томарова команду возглавил Мирослав Ромащенко, ранее возглавлявший «Ахмат». Под его руководством клуб показал стабильную игру, одержав двенадцать побед в 21 туре и занял второе место в турнирной таблице ФНЛ.

8 декабря 2025 Мирослав Ромащенко покинул клуб из-за нестабильной игры. С ним клуб занял 2 место. На его место 11 декабря 2025 пришёл Василий Березуцкий.

Шатов, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Ша́тов (род. 29 июля 1990, Нижний Тагил, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российский футболист, полузащитник. Выступал за сборную России. Мастер спорта России. После завершения карьеры — тренер.

В составе «Зенита» трёхкратный чемпион России (2014/15, 2018/19, 2019/20), двукратный обладатель Кубка (2015/16, 2019/20) и Суперкубка России (2015, 2016).
Мойя де Контрерас, Педро
Педро Мойя де Контрерас (исп. Pedro Moya de Contreras; около 1528, Педроче, провинция Кордоба, Испания — 21 декабря 1591, Мадрид, Испания) —  прелат Римско-католической церкви, 3-й архиепископ Мехико, 6-й вице-король Новой Испании, генеральный инквизитор Новой Испании, председатель Совета Индий.

Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.
Улькен
Ульке́н (каз. Үлкен — букв. «большой», «большое») — село (до 2013 года — посёлок городского типа) в Жамбылском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Улькенского сельского округа. Код КАТО — 194275100.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Unitán
Unitán S.A.I.C.A. (Унита́н) — аргентинская химическая компания, производитель танинов из экстракта квебрахо (кебрачо). Офис компании находится в городе Буэнос-Айресе. Производственные мощности компании расположены в аргентинских провинциях Формоса и Чако.

Формоса (провинция)
Формоса (исп. Formosa) — провинция на северо-востоке Аргентины, часть региона Гран-Чако. На северо-востоке граничит с Парагваем, на юге с провинцией Чако, на западе с провинцией Сальта. Административный центр — город Формоса.
Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.

Мирное время
Ми́рное вре́мя (мир), в отличие от военного времени — состояние отношений между различными социальными субъектами, использующими невооружённые средства для разрешения имеющихся между ними противоречий.

Венгерский политолог Иштван Кенде подсчитал, что в 1945—1986 годах на Земле было всего 26 дней без войны. Создание мирного общества является общечеловеческой проблемой на данный момент. Над решением проблемы работали и работают большие международные политические и тематические организации, например Всемирный совет мира. Символом мира и радости, с древнейших времен, служила Пальмовая ветвь.
Золотистый стафилококк
Золоти́стый стафилоко́кк (лат. Staphylococcus aureus) — вид шаровидных грамположительных бактерий из рода стафилококков. Приблизительно 25—40 % населения являются постоянными носителями этой бактерии, которая может сохраняться на кожных покровах и слизистых оболочках верхних дыхательных путей

S. aureus может вызывать широкий диапазон заболеваний, начиная с лёгких кожных инфекций: угри, импетиго (может быть вызван также и Streptococcus pyogenes), фурункул, флегмона, карбункул, стафилококковый ожогоподобный кожный синдром и абсцесс — до смертельно опасных заболеваний: пневмония, менингит, остеомиелит, эндокардит, инфекционно-токсический шок и сепсис. Диапазон заболеваний простирается от кожных, мягких тканей, респираторных, костных, суставных и эндоваскулярных до раневых инфекций. Он до сих пор является одной из четырёх наиболее частых причин внутрибольничных инфекций, часто вызывая послеоперационные раневые инфекции.

Сустав
Суста́вы (лат. articulatio) — подвижные соединения костей скелета, разделённых щелью, покрытые синовиальной оболочкой и суставной сумкой. Прерывистое, полостное соединение, позволяющее сочленяющимся костям совершать движения относительно друг друга с помощью мышц. Суставы располагаются в скелете там, где происходят отчетливо выраженные движения: сгибание (лат. flexio) и разгибание (лат. extensio), отведение (лат. abductio) и приведение (лат. adductio), пронация (лат. pronatio) и супинация (лат. supinatio), вращение (лат. circumductio). Как целостный орган, сустав принимает важное участие в осуществлении опорной и двигательной функций. Все суставы делятся на простые, образованные двумя суставными поверхностями, и сложные, состоящие из нескольких простых.
Асука
Асука:

Асука — село в Японии, расположенное в префектуре Нара.

Период Асука — эпоха в истории Японии (538—710).

Культура Асука — японская культура VI—VII веков.

Асука Кадзама — героиня серии видеоигр в жанре файтинг Tekken от Namco Bandai Games.

Асука Касен — персонаж видеоигр GTA Advance и GTA III.

Асука — деревня в Эстонии, уезд Сааремаа.

Асука (Аска) (род. 1981) — японская женщина-рестлер.

Культура Асука
Культура Асука (яп. 飛鳥文化 асука бунка) — термин, которым обозначают японскую культуру конца VI—VII веков. Отвечает началу периода Асука, правлению Императрицы Дзито и её регента принца Сётоку.

Культура получила название в честь местности Асука, где находился политико-культурный центр древнего японского государства.

Характерными чертами культуры являются:

культурное влияние государств Корейского полуострова, особенно Пэкче.

культурное влияние Китая эпохи «Шести династий».

внедрение китайского календаря.

составление первых исторических хроник.

принятие буддизма и конфуцианства.

расцвет буддийского искусства и архитектуры.
сооружение монастыря Хорю-дзи.
Баррик (единица измерения)
Барри́к (от старофр. barrique — бочка; также Французский баррель) — старинная французская мера объема вина.
Наиболее распространен 225 литровый стандарт корабельной бочки из региона Бордо.

Объемы от региона к региону разнятся — например, бургундская бочка равняется 228 литрам, нантский баррик — 231 л., а баррик Байонны 246,72 л. В некоторых других винодельческих регионах объем бочки может доходить до 700 литров.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Обомсавин, Аланис
Aланис Обомсавин (англ. Alanis Obomsawin; также Обомосавин; род. 31 августа 1932, Лебанон, округ Графтон, Нью-Гэмпшир, США) — канадский режиссёр и сценарист индейского происхождения, автор документальных фильмов об индейцах (и вообще коренных народах) Канады, снятых для Канадского национального управления кинематографии. Её наиболее известной работой является документальный фильм «Kaнехсатаке: 270 лет сопротивления» об Окском кризисе 1990 года.

Великий офицер Национального ордена Квебека и компаньон ордена Канады, лауреат премии генерал-губернатора Канады в визуальных и медиа-искусствах.

Коренные народы Канады
Коренные народы Канады (англ. Indigenous peoples in Canada, фр. Autochtones du Canada) — группа народов, представители которых населяли территорию современной Канады до прихода европейцев, а также потомков этих представителей и первых европейских поселенцев. К первой категории относятся индейцы Канады (также известные как Первые народы, англ. First Nations) и канадские инуиты, а ко второй — канадские метисы, образовавшие со временем отдельную этнокультурную общность. Согласно переписи населения 2016 года, в Канаде насчитывалось 1 673 785 представителей коренных народов, или около 4,9 % от общего числа жителей страны. В это число входили свыше 977 тысяч индейцев, представляющих более чем 600 официально признанных народов, 587,5 тысяч метисов и 65 тысяч инуитов. Коренные народы Канады — самая молодая и быстрорастущая этническая группа в этой стране.
Определитель
Определи́тель (детермина́нт) в линейной алгебре — скалярная величина, которая характеризует ориентированное «растяжение» или «сжатие» многомерного евклидова пространства после преобразования матрицей; имеет смысл только для квадратных матриц. Стандартные обозначения определителя матрицы  — , , .

Определитель квадратной матрицы  размеров , заданной над коммутативным кольцом , является элементом кольца . Эта величина определяет многие свойства матрицы , в частности, матрица обратима тогда и только тогда, когда её определитель является обратимым элементом кольца . В случае, когда  — поле, определитель матрицы  равен нулю тогда и только тогда, когда ранг матрицы  меньше , то есть когда системы строк и столбцов матрицы  являются линейно зависимыми.

Скалярная величина
Эта статья о физическом понятии. О более общем значении термина, см. статью Скаляр

Скаля́рная величина́ (от лат. scalaris «ступенчатый») в физике — величина, каждое значение которой может быть выражено одним (как правило, действительным) числом. То есть скалярная величина определяется только значением, в отличие от вектора, который, кроме значения, имеет направление. К скалярным величинам относятся длина, площадь, время, температура, электрический заряд, работа, статистический вес и т. д.

Скалярная величина также называется скаляром. Термин «скаляр» был введён У. Гамильтоном в 1843 году.

Следует различать скаляр и 4-скаляр. Ключевым свойством последних является инвариантность относительно преобразований системы отсчёта. Например, длина всегда выражается одним числом. При этом длина является скаляром (инвариантом) в нерелятивистской механике, но не является 4-скаляром в релятивистской механике.
Жидкокристаллический полимер
Жидкокристаллический полимер (LCP) — класс высококристаллических термопластов.

Содержат бензольные кольца в полимерных цепях, которые являются стержнеобразными структурами, организованными большими параллельными матрицами.

Отличительные признаки:
Этот материал характеризуется легкостью и прочностью.

Благодаря низкой вязкости расплава LCP пластмасса легко заполняет очень тонкие стенки, что позволяет изготавливать изделия сложных форм методом литья под давлением. Точность размеров обеспечивается малой (или даже нулевой) усадкой в направлении потока, а также низким коэффициентом теплового расширения. Относительно высокая температура плавления (около 300 °C) позволяет делать термостойкие изделия, например для применения в медицине (возможность стерилизации в паровом автоклаве) или электронике (возможность поверхностного монтажа пайкой).

Наиболее известные торговые марки:

Vectra немецкой компании Ticona

Zenite компании DuPont

Ultralam компании Rogers

Коэффициент теплового расширения
Коэффицие́нт теплово́го расшире́ния — физическая величина, характеризующая относительное изменение объёма или линейных размеров тела с увеличением температуры на 1 К при постоянном давлении.

Коэффициент теплового расширения имеет размерность обратной температуры. Различают коэффициенты объёмного теплового и линейного теплового расширений. Коэффициент теплового расширения может быть непостоянным при разных температурах.
Пилот-1
Пилот-1 (англ. Pilot 1), другое название NOTS 1 — американский космический аппарат, попытка запуска состоялась 25 июля 1958 года по программе «Пилот».

Программа «Пилот» на момент запуска была засекречена, гриф секретности был снят в 1994 году. После запуска была потеряна связь, возможно аппарат вышел на орбиту. Первая попытка запустить спутник с самолёта.

Воздушный старт
также: Авиаматка

Воздушный старт — способ запуска ракет или самолётов с высоты нескольких километров, куда доставляется запускаемый аппарат.

Средством доставки чаще всего служит другой самолёт, но может выступать и воздушный шар или дирижабль. Наиболее часто данный способ в настоящее время используется для запуска аппаратов по суборбитальной траектории, либо для вывода спутников на околоземную орбиту в системах, состоящих из самолёта-носителя и ракеты-носителя (РН) или крылатых авиационно-космических системах (АКС).