hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шангычка
Шангычка — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Быстринского района Камчатского края России.

Длина реки — 21 км. Берёт истоки у подножия южных отрогов горы Дождливая. Впадает в Ичу справа на расстоянии 133 км от её устья.

Гидроним предположительно имеет ительменское происхождение, его точное значение не установлено.

Река является местом нереста лососёвых.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Умершие в августе 2018 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в августе 2018 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Cabinet
Cabinet (.cab) — формат файлов архивов, применяющийся в операционных системах семейства Microsoft Windows. Формат поддерживает сжатие и цифровые подписи.

Используется в различных технологиях установщиков Microsoft:

Setup API,

Driver Package Installer,

AdvPack, для установки компонентов ActiveX через Internet Explorer и Windows Installer.

Первоначально назывался Diamond.

Формат поддерживает хранение файлов без сжатия и три метода сжатия данных:

Deflate, разработанный Филом Кацем, автором формата ZIP;

Quantum, лицензированный Дэвидом Стаффордом (англ. David Stafford), автором архиватора Quantum;

LZX, разработанный Джонатаном Форбсом (англ. Jonathan Forbes) и Томи Поутаненом (англ. Tomi Poutanen) и полученный Microsoft после того, как Джонатан Форбс присоединился к компании.

Расширение файлов .CAB также используется инсталляторами на базе InstallShield, однако структура файла отличается от описанного формата.

Кац, Фил
Филлип Уолтер Кац (англ. Phillip Walter Katz, 3 ноября 1962 года — 14 апреля 2000 года) — американский программист, один из создателей формата файлов для сжатия данных ZIP и автор PKZIP, программы для создания zip-файлов в DOS.
Малая Мурга
Малая Мурга — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников, с точки зрения административно-территориального деления — в Кадниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 17 км, до центра муниципального образования Кадникова — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Севригино, Большая Мурга, Кобылкино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Кадников (городское поселение)
Это статья о муниципальном образовании. О его центре см. Кадников

Городское поселение город Кадников — городское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Бывший Кадниковский сельсовет.
Центр — город Кадников.
Премия Витгенштейна
Премия Витгенштейна (нем.Wittgenstein-Preis) — это австрийская научная премия, поддерживающая идею о том, что «учёным должна быть гарантирована максимально возможная свобода и гибкость в проведении исследований». Призовой фонд в размере до 1,5 миллиона евро делает её самой престижной научной премией Австрии. Эти средства привязаны к исследовательской деятельности в течение пяти лет после получения премии. Премия Витгенштейна названа в честь философа Людвига Витгенштейна и присуждается раз в год Австрийским научным фондом от имени Министерства науки Австрии.

Витгенштейн, Людвиг
Лю́двиг Йо́зеф Иога́нн Витгенште́йн (нем. Ludwig Josef Johann Wittgenstein (немецкий: [ˈluːtvɪç ˈjoːzɛf 'joːhan ˈvɪtɡn̩ʃtaɪn]); 26 апреля 1889, Вена, Австро-Венгрия — 29 апреля 1951, Кембридж, Великобритания) — австрийско-британский философ, работавший в основном в области логики, философии математики, философии разума и философии языка. Считается одним из величайших философов XX века.

С 1929 по 1947 год Витгенштейн преподавал в Кембриджском университете.

По словам друга и литературного душеприказчика Георга Хенрика фон Вригта, он считал, что:
Федерация футбола Исландии
Федерация футбола Исландии (исл. Knattspyrnusamband Íslands, KSÍ) — федерация, осуществляющая управление футболом в Исландии. Она организовывает все официальные футбольные соревнования в стране на национальном уровне и осуществляет руководство мужской и женской сборными Исландии. Штаб-квартира федерации находится в Рейкьявике.

Федерация является членом УЕФА с 1954 года и ФИФА с 1947 года.
Чемпионат Исландии по футболу проводится под эгидой Федерации футбола Исландии.

Высшим дивизионом является Лучшая лига. Турнир разыгрывается среди двенадцати клубов в два круга по системе «весна-осень». По итогам двухкругового турнира команды делятся на две шестёрки и проводят внутри каждого секстета ещё по одному матчу с каждым из соперников (всего по пять матчей каждый). В конце каждого сезона два клуба вылетают в Первую лигу, а чемпион и победитель стыковых матчей Первой лиги пополняют Лучшую лигу.

Рекордсменом по количеству чемпионских титулов является «Рейкьявик» — 27 титулов.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Памятник Янке Купале (Гродно)
Памятник Янке Купале — памятник в Гродно, расположенный на ул. Ожешко, перед зданием Гродненского университета. Установлен в 1964 году в связи с присвоением в 1957 году этому вузу (тогда — педагогический институт) имени классика белорусской литературы Янки Купалы . Автор памятника — скульптор Заир Азгур .

На консоли, закрепленной на стеле высотой 4 м, установлен бронзовый бюст Купалы высотой 1,2 м. Черты лица изображённого переданы реалистически. На бетонной стеле помещены отлитые из металла строки Купалы:

Площадка перед памятником вымощена плиткой, окружена газонами.

Бюст
Бюст — скульптурное трёхмерное изображение (круглая скульптура) верхней части человеческой фигуры в погрудном либо поясном срезе, обычно установленное на цоколе. Как правило, бюст является портретным изображением, призванным зафиксировать индивидуальные, присущие только конкретному человеку черты, однако существуют и бюсты, представляющие обобщённые типы человеческой внешности. Бюсты выполняются из тех же материалов, что и обычная скульптура: мрамор, бронза, дерево, терракота, воск, гипс и т. д..

С древних времён бюст является наиболее распространённым типом скульптурного изображения человека и передачи его портретных черт, так как для создания полноростовых скульптур требуется больше затрат и материальных, и физических. Бюст приближен к размеру в натуральную величину, занимает меньше места и допускает исполнение из таких непрочных материалов, как, например, терракота.
Чильчи
Чильчи — топоним в России:

Чильчи — посёлок в Тындинском районе Амурской области.

Чильчи — река в Амурской области, приток реки Нюкжа.

Чильчи — железнодорожная станция на БАМе (Дальневосточная железная дорога).

Чильчи — гора (высота 1470 м) в Тындинском районе.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Исдал, Арве
Арве Исдал (норв. Arve Isdal; род. 28 августа 1977 года, Стур, Норвегия), также известный как Ice Dale — норвежский музыкант и продюсер, более известный как лид-гитарист экстремальной метал-группы Enslaved и хард-рок-группы Audrey Horne. Он владеет и управляет студией Conclave & Earshot в Бергене вместе с бывшим участником группы Enslaved Гербрандом Ларсеном. Помимо работы в качестве музыканта и продюсера, Исдал также преподаёт музыкальное продюсирование в Noroff.

Исдал выпустил десять студийных альбомов с Enslaved и семь альбомов с Audrey Horne. Он получил шесть норвежских наград Spellemannprisen: пять с Enslaved и одну с Audrey Horne.

Spellemannprisen
«Spellemannprisen» — ежегодная норвежская музыкальная премия, часто называемая «Норвежская Грэмми»; норвежская музыкальная награда, вручаемая норвежским музыкантам. Премия учреждена Международной федерацией производителей фонограмм (IFPI) — организацией, представляющей интересы звукозаписывающей индустрии во всём мире.

Премия впервые была присуждена в 1973 году. Она присуждается музыкантам по итогам прошлого года. Комитет Spellemann, состоящий из представителей IFPI Norway и FONO, управляет награждением, а его члены действуют как судьи. В настоящее время премия присуждается в 21 категории, при этом комитет может присуждать дополнительные почётные и отраслевые награды.

Награждения обычно проводятся в январе или феврале.
Гром (боевой модуль)
БМ-1Б «Гром» (на экспорт предлагается под наименованием GROM) - универсальный башенный боевой модуль украинского производства, предназначенный для установки на боевые машины пехоты и бронетранспортёры.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Бергамаски, Марио
Марио Бергамаски (7 января 1929, Крема, Ломбардия — 18 января 2020, Крема, Ломбардия) — итальянский футболист, который играл на позиции полузащитника.

На клубном уровне он провёл 14 сезонов (392 игры, 7 голов) в Серии А за «Комо», «Милан» и «Сампдорию». В составе «Милана» дважды становился чемпионом Италии в сезонах 1954/55 и 1956/57, а в 1956 году выиграл Латинский кубок. В 1958 году дошёл до финала Кубка европейских чемпионов, где «Милан» уступил мадридскому «Реалу» со счётом 3:2 по итогам экстра-таймов.

Он дебютировал за сборную Италии 5 декабря 1954 года в игре против Аргентины. 29 мая 1955 года в матче кубка Центральной Европы против Югославии отметился автоголом, его команда была разгромлена со счётом 4:0. Всего провёл за Италию пять матчей.

Уже после окончания карьеры он заявил, что во время чемпионата в 1957 году принимал допинг, который игроки называли «сантиметром» из-за объёма жидкости в шприце.

Финал Кубка европейских чемпионов 1958
Финал Кубка европейских чемпионов 1958 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1957/58, 3-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов. Этот футбольный матч состоялся 28 мая 1958 года, на стадионе «Эйзель» в Брюсселе. В матче встретились испанский «Реал Мадрид» и итальянский «Милан». «Реал Мадрид» стал первым клубом, выигравшим три Кубка европейских чемпионов. Эта победа стала третьей из пяти побед подряд в этом турнире.
Карнам Маллешвари
Карнам Маллешвари (телугу కరణం మల్లేశ్వరి; род. 1 июня 1975 года) — индийская тяжелоатлетка, первая женщина Индии, выигравшая олимпийскую медаль.
Чемпионка мира 1994 и 1995 годов в категории до 54 кг.
Награждена высшей спортивной наградой Индии Раджив Ганди Кхел Ратна в 1995 и четвёртой по старшинству гражданской наградой Индии Падма Шри в 1999 году.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Большая Арнаутская улица
Большая Арнаутская улица — улица в Приморском районе Одессы, пролегает от улицы Леонтовича до улицы Старопортофранковская.

Ранее на улице проходили первые конные трамваи. В советское время носила названия Чкалова и Леккерта.

Чкалов, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Чка́лов, имя при крещении — Валерьян (20 января [2 февраля] 1904, Василёво, Нижегородская губерния — 15 декабря 1938, Москва) — советский лётчик-испытатель, комбриг (1938), Герой Советского Союза (1936).

Командир экипажа самолёта, совершившего 18—20 июня 1937 года первый беспосадочный перелёт через Северный полюс из Москвы в Америку (Ванкувер, штат Вашингтон).
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди женщин 2007
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди женщин 2007 — 6-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 1 по 9 сентября 2007 года в городе Гонконг (Китай) на стадионе «Kings Park Hockey Ground». В турнире приняло участие 9 сборных.

Чемпионами в 1-й раз в своей истории стала сборная Японии, победив в финале сборную Южной Кореии со счётом 7:6 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1). Бронзовым призёром стала сборная Китая, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Индии со счётом 4:2.

Женская сборная Индии по хоккею на траве
Женская сборная Индии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Индию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Индии (англ. Hockey India).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 13-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Верный сокол
«Верный сокол» (англ. The Gay Goshawk; Child 96, Roud 61) — народная баллада, известная в Великобритании и во Франции. Вариант из рукописи Джемисона-Брауна был опубликован раньше всех прочих в сборнике Вальтера Скотта «Песни шотландской границы» (1802). Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит девять версий её текста. Также он даёт более десяти названий, под которыми этот сюжет известен во Франции. Один из ранних французских вариантов, озаглавленный Belle Isambourg, был напечатан в 1607 году.

На русский язык балладу перевёл Самуил Яковлевич Маршак. Сохранился автограф 1915—1916 годов, однако первая публикация текста состоялась только в 1958 году в журнале «Огонёк» (№ 13). Маршак использовал при переводе разные версии баллады, соединив их в один рассказ.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.
Рудник в Капорчано
Рудник Капорчано (итал. miniera di Caporciano) — медный рудник, расположенный примерно в одном километре от города Монтекатини-Валь-ди-Чечина, который действовал с этрусской эпохи до 1907 года. В XIX веке это был один из крупнейших медных рудников в Европе, давший название компании Montecatini (ит.), которая после слияния с Edison превратилась в химического горнодобывающего гиганта Montedison. С 2001 года здесь велись реставрационные работы, финансируемые Европейским экономическим сообществом, провинцией Пиза и муниципалитетом Монтекатини-Валь-ди-Чечина, а в 2003 году был создан «Музей горного дела», посвящённый руднику.

Пиза (провинция)
Пи́за (итал. Provincia di Pisa) — провинция в Италии, в регионе Тоскана.  Его столица город Пиза. Расположена в долине реки Арно в 10 км от Лигурийского моря (Средиземноморье). В первую очередь Пиза известна благодаря своей «падающей» башне, которая является одним из символов Италии. Город сохранил большую часть контура старинных стен и уникальную историческую атмосферу. Пиза отличается прежде всего замечательной группой зданий на площади Пьяцца дель Дуомо, которая также называется Площадью Чудес. Площадь 185 квадратных километров (71 кв. миль)  и населением 87 423 человека (на 2023 год), это вторая по численности населения и пятая по величине провинция Тосканы. Состоит из 37 муниципальных образований.

Её история восходит к этрускам и финикийцам. Провинция достигла расцвета и влияния в Средиземноморье в XII и XIII веках. Пиза, столица провинции, известна своей падающей башней и другими историческими достопримечательностями, привлекающими туристов.
Католическая церковь в Фалеалупо
Католическая церковь в Фалеалупо (англ.  Falealupo Сhurch Ruin) — руины, расположенные в округе Ваисигано, на северо-западной оконечности острова Савайи в Самоа.

Здание (как и рядом стоящая деревня) было разрушено ураганом 2-5 февраля 1990 года, когда на остров обрушились циклоны Офа и Вал.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Открытый чемпионат Японии по теннису 2009
Открытый чемпионат Японии по теннису 2009 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и в серии турниров ITF для женщин. Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах в Токио, Япония. Соревнования прошли с 5 по 11 октября.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Томаш Бердых

женщины одиночки —  Каролина Возняцки

мужчины пары —  Михаил Зверев /  Михаил Южный

женщины пары —  Джилл Крейбас /  Марина Эракович

Бердых, Томаш
То́маш Бе́рдых (чеш. Tomáš Berdych; родился 17 сентября 1985 года в Валашске-Мезиржичи, Чехословакия) — чешский теннисист, бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде. Финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2010); победитель 15 турниров АТР (13 — в одиночном разряде); двукратный обладатель Кубка Дэвиса (2012 и 2013) и обладатель Кубка Хопмана (2012) в составе национальной сборной Чехии.
Лондон, Джордж (архитектор)
Джордж Ло́ндон (англ. George London; ок. 1640 — 1714) — английский ландшафтный архитектор, лесовод и садовод. Известен как создатель вместе с Генри Уайзом Хэмптон-Кортского лабиринта в дворцово-парковом ансамбле Хэмптон-Корт в Лондоне.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Певзнер, Павел Аркадьевич
Па́вел Арка́дьевич Пе́взнер — советский и американский биоинформатик, специалист в области вычислительной биологии, системной биологии, кандидат физико-математических наук, профессор Калифорнийского университета в Сан-Диего. Является членом Научного консультативного совета Института генома (Сингапур) и членом редакционной коллегии журнала PLOS Computational Biology, победителем первого конкурса мегагрантов (2010).

PLOS Computational Biology
PLOS Computational Biology — журнал по вычислительной биологии, находящийся в открытом доступе. Публикуется некоммерческой организацией «Public Library of Science» совместно с Международным обществом вычислительной биологии.

Все содержание журнала, если не указано иначе, доступно под лицензией «Creative Commons Attribution License». Впервые опубликован в июне 2005 года.
Гэрриот, Ричард
Ри́чард А́ллен Гэ́рриот (англ. Richard Allen Garriott, род. 4 июля 1961, Кембридж, Великобритания) — американский программист и предприниматель. Наиболее известен как разработчик компьютерных игр Ultima, Lineage, Lineage II и Tabula Rasa. С 12 по 24 октября 2008 года находился на околоземной орбите в качестве космического туриста на Международной космической станции.

Lineage II
Lineage II (/ˈlɪnɪɪʤ tu:/; кор. 리니지 2; ) — компьютерная игра в жанре MMORPG для ОС Windows, изданная компанией NCSOFT. Первый релиз игры состоялся 1 октября 2003 года в Южной Корее. Игра является приквелом, действие в которой происходит за 150 лет до событий первой части Lineage. Игра выполнена в жанре фэнтези. Сюжет разворачивается на разоренных распрями богов землях Адена и Грации. В суровых условиях, среди последствий войны богов и постоянных катаклизмов, обитатели двух континентов вынуждены постоянно сражаться за свою жизнь и благосостояние. Российское издание Lineage 2 вышло 5 лет спустя: первые серверы игры были запущены 15 декабря 2008 года. Издатель на территории России и СНГ — компания «Иннова».
Архангельский сельский округ (Жамбылский район)
Архангельский сельский округ (каз. Архангел ауылдық округі) — административная единица в составе Жамбылского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Архангелка.

Население — 2030 человек (2009, 3595 в 1999, 4652 в 1989).

Жамбылский район (Северо-Казахстанская область)
Жамбылский район (каз. Жамбыл ауданы) — район Северо-Казахстанской области Казахстана.

Районный центр — село Пресновка.

Площадь района — 7,46 тыс. км². 53 населённых пункта объединены в 13 сельских округов (2013). Жамбылский район расположен в типичной котловинно-холмистой гривной равнине Есиль-Тобылского междуречья Западно-Сибирской низменности.