hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пендагоно
Пенда́гоно (греч. Πεντάγωνο) — район на востоке Афин, в котором располагаются здания Министерства национальной обороны. Граничит с муниципалитетами Неон-Психикон и Папагос.

Район Пендагоно пересекает проспект Месойон. Его обслуживает станция Афинского метрополитена «Этники-Амина».

Папагос
Папа́гос (греч. Παπάγος ή Παπάγου) — город в Греции, восточный пригород Афин. Расположен на высоте 200 метров над уровнем моря, на Афинской равнине, на склоне Имитоса, в 6 километрах к востоку от центра Афин, площади Омониас. Входит в общину (дим) Папагос-Холаргос в периферийной единице Северные Афины в периферии Аттика. Население 13 699 жителей по переписи 2011 года. Площадь 3,375 квадратного километра.

Город основан после Гражданской войны для обеспечения жильём офицеров Вооружённых сил Греции и назван в честь маршала Александроса Папагоса (1883—1955). Сообщество Папагос создано в 1965 году (ΦΕΚ 224Α), в 1982 году (ΦΕΚ 98Α) создана община.

Город обслуживает станция Афинского метрополитена «Этники-Амина». По северо-западной окраине города проходит проспект Месойон, по юго-восточной — Автострада 64, по юго-западной — проспект Катехаки.

В городе располагаются Министерство национальной обороны Греции и Министерство инфраструктуры и транспорта Греции.
Захват Сантьягу (1585)
Захват острова Сантьягу (архипелаг Зелёного Мыса) во время англо-испанской войны произошёл между 11 и 28 ноября 1585 года. Английская эскадра под руководством Фрэнсиса Дрейка захватила портовый город Сидаде-Велья, который недавно принадлежал короне Португалии. Дрейк разграбил его, а затем двинулся вглубь страны, прежде чем сделать то же самое в Сан-Домингоше и Прайе. После этого Дрейк продолжил свою экспедицию, успешно совершив набег на испанские владения в Северной и Южной Америке.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Семья Кеннеди
Семья Кеннеди — американская династия ирландского происхождения, многие представители которой были известными политиками и занимали высокие должности в руководящих органах власти в США.

Кеннеди являются католиками, демократами и происходят из штата Массачусетс.

Патриархом семьи является Патрик Джозеф Кеннеди, а наиболее известными её представителями являются его внуки: 35-й президент США Джон Фицджеральд Кеннеди, 64-й генеральный прокурор США Роберт Фрэнсис Кеннеди и сенатор Эдвард Мур Кеннеди.

На протяжении нескольких поколений с представителями семьи Кеннеди происходили трагические случаи, в том числе убийства Джона и Роберта, а также четыре авиакатастрофы. Журналисты окрестили эту цепь событий «проклятием Кеннеди».
Остальные члены семейства были долгожителями (средний возраст — 90 лет).

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Геман, Гарольд
Гарольд Уэбстер Геман-младший (англ. Harold Webster Gehman Jr., род. 15 октября 1942 года в Норфолке, штат Виргиния) — четырёхзвёздный адмирал Военно-морских сил США, Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами НАТО в Атлантике (SACLANT) в 1997—2000 годах, Командующий Межвидового командования Вооружённых сил США в 1999—2000 годах, Вице-начальник военно-морских операций ВМС США в 1996—1997 годах; один из начальников Единого командования ВС США. Был сопредседателем комиссии по расследованию нападения на эсминец «Коул» ВМС США в 2000 году и председателем Комиссии по расследованию катастрофы шаттла «Колумбия».

Единое командование
Единое боевое командование (англ. Unified Combatant Command, UCC) — элемент управления Вооружёнными силами США, в основе которого компоненты различных видов вооружённых сил, сгруппированные либо по географическому признаку — территории ответственности (англ. «Area Of Responsibility», AOR), что соответствует традиционному понятию «военный округ», либо по выполняемой боевой функции.

Командующий войсками (англ. Combatant Commander, CCDR) находится в звании полного (четырехзвёздного) генерала либо адмирала США. Все боевые командующие подчиняются непосредственно президенту США как главнокомандующему, который может действовать через министра обороны .

Объединённый комитет начальников штабов не участвует в непосредственном управлении войсками и не может отдавать прямые приказы командующим единых командований.
Кремлёвские куранты
Кремлёвские кура́нты — термин, может иметь несколько значений:

Кремлёвские куранты — часы-куранты, установленные на Спасской башне Московского Кремля.

«Кремлёвские куранты» — пьеса Николая Погодина, написанная им в 1939 году.

«Кремлёвские куранты» — советский историко-революционный телеспектакль 1967 года.

«Кремлёвские куранты» — советский историко-революционный художественный фильм 1970 года, экранизация одноимённой пьесы Погодина.

Часы на Спасской башне
Часы́ на Спа́сской ба́шне — часы-куранты на Спасской башне Московского Кремля,  на данный момент древнейший действующий башенный механизм часов в мире. Первые часы установили в XV веке, в дальнейшем они неоднократно реставрировались. Ежегодно на фоне Спасской башни президент РФ выступает с поздравительной речью, а звон колоколов объявляет о наступлении Нового года.
Международная ассоциация по обмену студентами для прохождения производственной практики
Международная ассоциация по обмену студентами для прохождения производственной практики (англ. International Association for the Exchange of Students for Technical Experience, сокращенно — IAESTE) — международная организация, организующая обмен студентами для прохождения производственной практики за рубежом. Штаб-квартира размещена в Люксембурге.

Созданная в 1948 году, IAESTE является независимой, неполитической, неправительственной организацией, которая активно сотрудничает с ЮНЕСКО, и поддерживает тесную связь с ЭКОСОС, ЮНИДО, Международной организацией труда. За 60 лет деятельности ассоциации более 300 тысяч студентов прошло производственную практику за рубежом.

Международная организация труда
Междунаро́дная организа́ция труда́ (МОТ, англ. International Labour Organization, ILO) — специализированное учреждение ООН, международная организация, занимающаяся вопросами регулирования трудовых отношений. На сегодняшний день участниками МОТ являются 187 государств. С 1920 года штаб-квартира Организации — Международного бюро труда, находится в Женеве. В Москве находится офис Субрегионального бюро для стран Восточной Европы и Центральной Азии.
Маргарет
Маргарет (англ. Margaret) — женское личное имя в английском языке (и в некоторых других языках германской группы); аналог русского имени греческого происхождения Маргарита.

В Англии используется с XI века, оставаясь популярным на протяжении всего Средневековья; однако его частотность упала между XVI и XVIII веками. В США в 1903 году оно оказалось на втором месте (сегодня 13-е).

В западноевропейских языках существует множество уменьшительных производных: Мэгги, Мэджи, Марга, Марго, Дейзи, Грета, Гретель, Гретхен, Пегги, Рита.

Католические именины (в честь св. Маргариты Антиохийской) — 20 июля. В православии эту святую зовут Марина и её день отмечается 30 июля.

Рита
Рита:

Рита — термин в ведийском санскрите

Рита — уменьшительное от имени Маргарита, а также самостоятельное имя

Рита — израильская певица

«Рита» — ураган 2005 года в США

«Рита» — речевой информатор РИ-65

«Рита» — советский художественный фильм (Рижская киностудия, 1957)

«Рита» — российский художественный фильм (2010)

«Рита» — датский телесериал (2012—2017)
Резинотехника
Резинотехника (сокр. от резинотехнические изделия):

Борисовский завод «Резинотехника» — завод в Борисове.

Саранский завод «Резинотехника» — завод в Саранске.

«Уральский завод «Каучук»» («Резинотехника») — завод в Екатеринбурге.

«Ярославль — Резинотехника» — завод в Ярославле.
Резинотехника — посёлок рядом с ним.

«Балаковорезинотехника» — завод в Балаково.

«Беларусьрезинотехника» — завод в Бобруйске.

Саранский завод «Резинотехника»
Саранский завод Резинотехника — российское предприятие по производству промышленных рукавов. Основная продукция предприятия — гидравлические и промышленные рукава, а также техпластины. Основные потребители продукции — различные отрасли промышленности и сельское хозяйство.
Иссильо
Иссильо (итал. Issiglio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 402 человека (2008 г.), плотность населения составляет 80 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 10080. Телефонный код — 0125.

Покровителем города почитается святой апостол Пётр в оковах (San Pietro in Vincoli). Праздник коммуны ежегодно празднуется 1 августа.

Вериги святого Петра
Вери́ги свято́го Петра́ (греч. Αλυσίδες του Αγίου Πέτρου, итал. Vincula di San Pietro) — христианская реликвия, цепи (вериги), которыми, по преданию, был скован апостол Пётр во время своих арестов:

во время его ареста в Иерусалиме около 42 года по приказанию Ирода Агриппы: «И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу. [Ангел], толкнув Петра в бок, пробудил его и сказал: встань скорее. И цепи упали с рук его» (Деян. 12:7);

в Мамертинской тюрьме в Риме при императоре Нероне около 64 года.

В Православной церкви установлено поклонения честным веригам апостола Петра, которое празднуется 16 (29) января шестеричным богослужением.
Деревянные конструкции
Деревянные конструкции — строительные несущие и ненесущие конструкции, изготовленные полностью или преимущественно из древесины, могут иметь металлические включения, как правило, в узлах соединений. Конструкции из дерева надёжны, долговечны и доступны в обработке, а самое главное — экологичны.

Охрана окружающей среды
Охра́на окружа́ющей среды́ (или охра́на приро́ды, защи́та приро́ды) — комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на окружающую среду (природу).

Такими мерами могут являться:

Ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки.

Создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов.

Ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов.

Ограничение выброса мусора.

Ограничение вырубки лесов.
Судьба республики
Судьба республики: История о безумии, медицине и убийстве президента (англ. Destiny of the Republic: A Tale of Madness, Medicine and the Murder of a President) — книга Кэндис Миллард, посвящённая убийству 20-го президента США Джеймса Гарфилда. Была издана издательством Doubleday 20 сентября 2011 г..

Убийство Джеймса Гарфилда
Убийство Джеймса Гарфилда (англ. Assassination of James A. Garfield) — покушение на двадцатого президента США Джеймса Гарфилда и последовавшая за этим его смерть от неудачного лечения. Гарфилд стал вторым из четырёх убитых президентов США.
Трон Людовизи
«Трон Людовизи» итал. Trono Ludovisi — условное название выдающегося произведения античного искусства периода ранней классики, или строгого стиля (490—450 гг. до н. э.). Одно из главных сокровищ экспозиции Национального музея в Палаццо Альтемпс в Риме, где хранится коллекция произведений античного искусства семьи Людовизи. Атрибуции этого произведения спорны, большинство специалистов склоняется к тому, что оно было создано греческим мастером, работавшим в Италии, возможно неоаттической школы. По иной версии, это произведение начала V века до н. э. ионийского происхождения.

Великая Греция
Вели́кая Гре́ция (др.-греч. Μεγάλη Ἑλλάς, лат. Magna Graecia) — историческая область с древнегреческими колониями, основанная в античный период (начиная с VIII века до н. э.). Великая Греция включала прибрежные территории южной части Апеннинского полуострова и Сицилии. Важнейшими городами были Тарент, Партенопея (Неаполис), Сиракузы и Кумы.

Города Великой Греции постепенно поглощались Римской республикой, и в эпоху Пунических войн последние из них были покорены.

Великая Греция является родиной многих знаменитых философов. Так, Элея дала миру философов-элеатов, Сиракузы — родина Архимеда, а в Кротоне находилась пифагорейская школа.
Шелеповский сельсовет
Шеле́повский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование в составе Мокроусовского района Курганской области России.

Административный центр — село Шелепово.

Мокроусовский район
Мокроусовский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мокроусовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Мокроусово.
Урмашица
Урмашица — десертное блюдо народов Балканского полуострова. Из яиц, сливочного масла, сахара, пшеничной муки, а по некоторым рецептам и манки замешивают тесто, из которого формируют пирожные, которые перед выпеканием, как правило, но не всегда, украшают орешками. После выпекания пирожные заливают сахарным сиропом с добавлением ломтиков лимона и посыпают рублеными фисташками, грецкими орехами или миндалём.

Фисташка
Фиста́шка (лат. Pistácia) — небольшой род вечнозелёных либо листопадных деревьев или кустарников семейства Анакардиевые (Anacardiaceae), распространённых в субтропических, частично тропических областях Старого и Нового Света.

«Фисташкой» называют не только соответствующий род растений, но и съедобные плоды вида Фисташка настоящая (лат. Pistacia vera)
Ужпаляй
Ужпаляй (старое название Ушполь; лит. Užpaliai, пол. Użpol, Uszpole) — местечко в Утенском уезде Литвы, административный центр Ужпальского староства.

Ужпаляй расположен на левом берегу речки Швянтойи. Считается, что наименование Ужпаляй происходит из сочетания лит. uz+palios («за+болота»), то есть место, находящееся за болотами.

В городе работает Ужпальская гимназия, основанная в 1781 году.

Местечки Литвы
Месте́чко (лит. miestelis) — один из видов сельского населённого пункта в Литве с компактной застройкой и численностью населения от 500 до 3000 человек, свыше половины работающих из которых занято в сфере промышленности, предпринимательства, производственной и социальной инфраструктуры.

Некоторые местечки формально не соответствуют своему статусу, однако, получили свой статус по историческим соображениям.
Будаи, Ласло
Ла́сло Бу́даи (венг. Budai László, при рождении Ла́сло Бе́днарик — венг. Bednarik László; 19 июля 1928, Будапешт, Венгрия — 2 июля 1983, Будапешт) — венгерский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего, игрок сборной Венгрии. Будаи родился в Будапеште и играл в качестве полузащитника и форварда за ФК «Ференцварош», «Гонвед» и «Венгрию». В 1950-е годы он был членом легендарной венгерской национальной команды, известной как «могучие венгры». Среди других членов команды были Ференц Пушкаш, Золтан Цибор, Шандор Кочиш, Йожеф Божик и Нандор Хидегкути. В его честь был назван стадион Rákospalotai EAC.

Ференцварош (футбольный клуб)
«Ференцва́рош» (венг. Ferencvárosi Torna Club) — венгерский профессиональный футбольный клуб из Будапешта. В 2006 году был назван самым популярным футбольным клубом Венгрии.

С момента своего основания 36 раз становился чемпионом Венгрии, 24 раза завоёвывал Кубок Венгрии, один раз, обыграв в финале туринский «Ювентус», выиграл Кубок ярмарок (предшественник Кубка УЕФА и Лиги Европы). В 1975 году проиграл в финале Кубка обладателей кубков киевскому «Динамо». В 1995 году был первой венгерской командой, участвовавшей в групповом раунде Лиги чемпионов, в 2004 году — в Кубке УЕФА.

Клуб является единственной венгерской командой, которая смогла выиграть престижный европейский трофей. В составе клуба всю свою карьеру провёл единственный венгерский обладатель «Золотого мяча» — Флориан Альберт.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Групама Арена», вмещающем более 23 тысяч зрителей.
Епархия Мпики
Епархия Мпики (лат. Dioecesis Mpikaënsis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Мпика, Замбия. Епархия Мпики входит в митрополию Касамы. Кафедральным собором епархии Мпики является церковь святого Иосифа.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Индийско-турецкие отношения
Индийско-турецкие отношения являются международными отношениями между Индией и Турцией. С момента установления дипломатических отношений между Индией и Турцией в 1948 году политические и двусторонние отношения обычно характеризовались теплотой и пониманием, хотя спорадическая напряжённость сохраняется из-за поддержки Турцией Пакистана, соперника Индии. У Индии есть посольство в Анкаре и генеральное консульство в Стамбуле. У Турции есть посольство в Нью-Дели и генеральное консульство в Мумбаи. По состоянию на 2015 год двусторонняя торговля между Индией и Турцией составила 6,26 млрд долларов США.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Каверзнев, Александр
Александр Каверзнев:

Каверзнев, Александр Александрович (1932—1983) — советский журналист-международник.

Каверзнев, Александр Александрович (младший) (род. 1959) — создатель, главный редактор газеты «Экстра М» и генеральный директор ЗАО «Экстра М Медиа».

Каверзнев, Александр Кириллович (1774—1867) — русский кораблестроитель.

Каверзнев, Александр Кириллович
Александр Кириллович Ка́верзнев (1774 или 1775 — 1867) — русский кораблестроитель XIX века, построил 146 боевых судов, составил «Урочный реестр» — одно из первых отечественных уставных положений в области кораблестроения, которое регламентировало технологический процесс во всех Адмиралтействах страны, генерал-лейтенант Корпуса корабельных инженеров.
Рубцов, Герасим Архипович
Гера́сим Архи́пович Рубцо́в (18 февраля 1904, Аннинский район, Центрально-Чернозёмная область — 1942, Севастополь, РСФСР, СССР) — подполковник пограничных войск НКВД СССР, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1965).

Пограничные войска
Пограни́чные войска́ (пограничная служба, пограничная стража, стража пограничная, пограничная охрана и так далее) — государственная организация, орган, вооружённое формирование, предназначенное для охраны и обороны внешних границ государства на суше или воде, а также для поддержания соответствующего режима в пограничной зоне.

В другом источнике указано что Пограничная стража (douaniers, Grenzwache) — имеет целью наблюдать за границами государства, следить, чтобы все иностранные товары провозились через таможенные учреждения, и препятствовать тайному провозу товаров или контрабанде.
Тузусай
Тузусай (каз. Түзусай) — село в Талгарском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Панфиловского сельского округа. Находится примерно в 11 км к северо-западу от города Талгар. Код КАТО — 196253700.

Талгар
Талга́р (каз. Талғар / Talğar) — город районного значения, административный центр Талгарского района Алматинской области Казахстана. Код КАТО — 196220100.

Расположен на северных склонах Заилийского Алатау, в 25 км к востоку от Алматы.

Талгарский район — один из самых живописных районов Алматинской области. Его площадь — 3700 км². Он занимает большую часть территорий Государственного Иле-Алатауского национального парка (в пределах горного массива Заилийский Алатау) и имеет выход к береговой линии Капчагайского водохранилища.
Броненосцы береговой обороны типа «Шри Аётха»
Броненосцы береговой обороны типа «Шри Аютия» («Шри Аётха») — боевые корабли в составе ВМС Таиланда времён Второй мировой войны. Построена серия из двух кораблей.

Построены в Японии на верфи «Кавасаки» в 1936 году, вступили в строй в 1938 году.

Головной корабль получил свое название в честь средневекового тайского государства Аютии (Аюттхаи), наименование которого, в свою очередь, происходит от названия Айодхьи — столицы древнеиндийского царства Кошала, родины Рамы. Санскритский эпитет Шри, т. е. «счастливый», «счастливая», традиционно добавляется к названиям государств (ср. Шри-Ланка).

Броненосец «Дхонбури» участвовал в бою у Ко-Чанга.

Кошала
Коша́ла (или Косала) — рабовладельческое государство в Древней Индии, на территории бывшего Ауда (ныне индийский штат Уттар-Прадеш), и Юго-Западного Непала.

Играло важную роль в политической и экономической жизни в Северной Индии в VI—V столетиях до н. э. Упоминается в индийских источниках среди 16 «великих государств», или махаджанапад. Кошала особенно усилилась в VI веке до н. э. при царе Прасенаджите, который с помощью дипломатии и войн подчинил Каши и ряд других областей.

Согласно буддийским сочинениям, Кошала захватила также и территорию шакьев, откуда по традиции происходил Будда. Эта война была исключительно кровопролитной и закончилась практически полным уничтожением шакьев. После длительной борьбы Кошала была подчинена Магадхой. Затем вошла в состав империи Маурьев.

Считалось, что правители Кошалы вели своё происхождение от Солнца, которое, в свою очередь, происходило от Кашьяпы, внука бога Брахмы, и только один из правителей Кошалы, Бхарата, вёл свой род от Луны.
Гаскойн, Джордж
Джордж Гаскойн (англ. George Gascoigne; около 1535, Кардингтон, Бедфордшир, Англия — 7 октября 1577, Стамфорд, Южный Кестивен, графство Линкольншир в Англии) — английский поэт и писатель, литературный новатор елизаветинской эпохи. Один из первых, кто заложил культ обожествления королевы-девы Елизаветы I, состоящей в браке с её королевством и подданными. Яркий представитель английского Ренессанса в литературе.

Стамфорд (Великобритания)
Ста́мфорд (Стэ́мфорд; англ. Stamford) — город и гражданский приход в районе Южный Кестивен (Линкольншир, Англия, Великобритания). Население (по данным переписи населения Великобритании 2001 года) — 19 525 человек.