hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ралли Испании 2015
Ралли Испании 2015 года (официально — 51 Rally RACC Catalunya, Ралли Каталонии) — двенадцатый этап чемпионата мира по ралли 2015 года, проходивший с 22 по 25 октября. Это 51-й Ралли Испании и 24-й в рамках чемпионата мира. Первую победу в карьере одержал норвежец Андреас Миккельсен.

Ралли Испании
Ралли Испании (исп. Rally de España)  (также известное как Ралли Каталонии, исп. Rally Cataluña) – раллийная гонка, проводящаяся в провинции Каталония в Испании с 1957 года. В 1980-90-х годах – этап чемпионата Европы, а с 1991 года входит в календарь чемпионата мира.

За время проведения подавляющее большинство побед было одержано испанскими и французскими пилотами – 39. Команда Citroën и её пилот Себастьен Лёб были непобедимы в Каталонии с 2005 по 2012 год. Французские гонщики с девятнадцатью победами также трижды добивались дубля: в 1999 , 2001 и 2003 годах .
Reichssender Berlin
«Рейхсендер Берлин» (нем. Reichssender Berlin) — рейхсрадиостанция, вещавшая в 1923—1945 гг. Принадлежала Рейхсрадио. Её программа звучала в Берлине, провинции Бранденбурга, округе Штеттин провинции Померания и округа Магдебург провинции Саксония на волне 357 метров.

Саксония (провинция)
Саксония (нем. Sachsen), также неофициально Прусская Саксония (нем. Preußisch-Sachsen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). Была образована в 1815 году, в основном, из земель, отошедших Прусскому королевству от королевства Саксонии. Столица — город Магдебург. В 1944 году в ходе нацистской реформы по приведению границ провинций к соответствию с границами партийных гау провинция Саксония была разделена на две новые — Галле-Мерзебург и Магдебург. В 1945—1946 годы была вновь воссоздана в несколько изменённых границах, а затем переименована в землю Саксония-Анхальт, ставшую одной из учредительниц ГДР в 1949 году. После 1990 года эта территория, в основном, входит в такие земли ФРГ, как Саксония-Анхальт и Тюрингия.
Типографское братство преподобного Иова Почаевского
«Типографское братство преподобного Иова Почаевского» — православное русскоязычное издательство религиозной и художественной литературы, периодики и богослужебных книг для диаспоры. Действовало при Монастыре преподобного Иова Почаевского в селе Ладомирова на Пряшевской Руси в Чехословакии с 1923 по 1944 годы. С 1946 года действует при Свято-Троицкой духовной семинарии в Джорданвилле, штат Нью-Йорк.

Свято-Троицкая духовная семинария в Джорданвилле
Свято-Троицкая духовная семинария (англ. Holy Trinity Orthodox Seminary) или Джорданвилльская семинария — профессиональное высшее учебное заведение Русской православной церкви заграницей. Находится на территории Свято-Троицкого монастыря в Джоржанвилле, штат Нью-Йорк, США. Ведёт издательскую деятельность, располагает большой библиотекой и архивом. При семинарии проходят регентские курсы.

Осуществляет обучение по программам бакалавриата (Bachelor of Theology) и магистратуры (Master of Divinity). Задачей Свято-Троицкой семинарии является продолжение богословского и духовного наследия Русской православной церкви и подготовка будущих пастырей и церковных служителей для нужд Русской зарубежной церкви и иных традиционных православных Церквей.
Оридзонте
Associazione Sportiva Orizzonte Catania Waterpolo (известен также как Geymonat Orizzonte) — итальянский женский ватерпольный клуб из города Катания. Был основан в 1985 году.

Является самым титулованным клубом Европы. Команда 8 раз (1994, 1998, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006, 2008) завоёвывала Кубок европейских чемпионов LEN.

Девушки из Катании 21 раз (1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011, 2019, 2021) побеждали в чемпионате Италии.

Женская Евролига по водному поло
Женская Евролига Европейской лиги плавания — международный турнир женских ватерпольных команд европейских стран. Основан в 1987 году как Кубок европейских чемпионов LEN. С 1987 по 1999 год назывался также Кубок Европы LEN.
Акрам, Мухаммед
Мухаммед Акрам (англ. Muhammad Akram) — командир полка, участник войны за независимость Бангладеш.
Родился в посёлке Динга возле города Джелам, Британская Индия. Погиб во время войны за независимость Бангладеш. Посмертно награждён высшей военной наградой Пакистана — Нишан-я-Хайдер.

Джелам (город)
Дже́лам (урду جہلم‎, англ. Jhelum, з.-пандж. جہلم) — город на севере пакистанской провинции Пенджаб, административный центр округа Джелам. Расположен на правом берегу одноимённой реки. В древнее время в нескольких километрах от города произошла Битва на Гидаспе. С 16-го века через город проходил Великий колёсный путь. На окраинах города расположены предприятия, добывающие и обрабатывающие: табак, дерево, мрамор, стекло и муку. Население — 209 343 чел. (на 2010 год).
Гаджиев, Магомед Магомедович (лингвист)
Магомед Магомедович Гаджиев (лезг. Мегьамед Мегьамедан хва Гьажиев; 1897—1958) — лезгинский филолог-кавказовед, доктор филологических наук, один из первых профессиональных филологов Дагестана стоявший у истоков ИЯЛИ ДНЦ РАН, соавтор первого большого лезгинско-русского словаря. Владел четырьмя языками: азербайджанским, табасаранским, русским и арабским. Общелингвистическую теоретическую подготовку получил в аспирантуре в Москве под руководством профессора Л. И. Жиркова. Тема диссертации посвящена синтаксису лезгинского языка.

Кавказоведение
Кавказове́дение (Кавказиология) — совокупность научных дисциплин, изучающих природу, историю, экономику, литературу, языки, искусство, религию, философию, этнографию, проблемы безопасности, памятники материальной и духовной культуры стран Кавказа.
Пиво в Болгарии
Современная история пива в Болгарии восходит ко второй половине XIX века, когда оно было завезено иностранцами из Австро-Венгрии, Франции и Швейцарии. До этой поры пиво было практически неизвестно в стране, а из алкогольных напитков наиболее популярны были ракия и вино.

Carlsberg Group
Carlsberg A/S (дат. Carlsberg [ˈkʰɑˀlsˌpɛɐ̯ˀ]) — датская пивоваренная корпорация, третья после Anheuser-Busch InBev и Heineken по объёму производства пива (110 млн гектолитров в 2020 году). Штаб-квартира находится в городском районе Вальбю Копенгагена.
Арконате
Арконате (итал. Arconate) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 5.871 человек (на 2004 г.), плотность населения — 680 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 20020. Телефонный код — 00331.

Покровителем коммуны почитается святой Евсевий из Верчелли, празднование в последнее воскресение июля.

Милан (провинция)
Мила́н (ломб. Milan [miˈlãː]), Мила́но (итал. Provincia di Milano, ломб. Provincia de Milan) — упразднённая провинция в Италии, в области Ломбардия. Столица — город Милан.

Провинция Милан являлась третьей по плотности населения среди провинций Италии, с числом жителей 2000 на 1 км², уступая только провинциям Неаполь и Монца-э-Брианца. Провинция являлась высокоурбанизированной, за исключением преимущественно аграрной части Parco Sud Milano.

Второй по занимаемой площади коммуной, после г. Милана, является Аббиатеграссо, но она уступает коммунам Сесто-Сан-Джованни и Чинизелло-Бальзамо по количеству жителей.

Образование новой провинции Монца-э-Брианца, отделённой от провинции Милан в 2009 году, преследовало целью создание единого административного городского совета, который бы мог лучше отражать потребности современного Милана.

В 2015 году вместо провинции Милан была образована новая территориальная единица Метропольный город Милан.
Финский посёлок
Финский посёлок — бывший посёлок, вошедший в состав города Дмитрова Московской области. На первоначальной территории Финского посёлка сейчас располагаются: микрорайон Махалина, микрорайон на улице Сиреневой и сохранившаяся частная застройка.

Имеется одноимённая автобусная остановка.

ИТЛ Дмитровского механического завода
ИТЛ Дмитровского механического завода — исправительно-трудовой лагерь, существовавший возле города Дмитрова Московской области. Был выделен из Дмитлага после завершения строительства канала имени Москвы.
Кац, Борис Аронович
Бори́с Аро́нович Ка́ц (род. 15 июля 1947) — советский и российский музыковед



, литературовед, культуролог, пушкинист, мандельштамовед. Декан-организатор и профессор факультета истории искусств Европейского университета в Санкт-Петербурге. Член Союза композиторов России, член Международного Баховского общества.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Абу Сахль аль-Кухи
Абу́ Сахль Ва́йджан (Виджан, Бижан) ибн Руста́м аль-Кухи́ (араб. أبو سهل ويجن بن رستم القوهي‎) — персидский математик и астроном, живший в X веке.

Абу Сахль аль-Кухи был родом из Табаристана. Работал в Багдаде в одно время с Абу-ль-Вафой аль-Бузджани. В 988 году основал здесь новую обсерваторию. Аль-Бируни сообщает, что в этой обсерватории имелся инструмент, представлявший собой круглое здание, в центре потолка которого находился диоптр, через который проходили лучи Солнца, вычерчивавшие на шарообразном полу диаметром в 25 локтей изображения суточных параллелей.

Аль-Кухи переводил сочинения Архимеда и Евклида. Был автором книг «О совершенном циркуле», «О нахождении стороны семиугольника в круге», «О конструировании астролябии», «Об измерении параболоида». Он занимался решением кубических уравнений. Ввыдвинул гипотезу, что вес тела может зависеть от его расстояния до центра Земли.

Классическая теория тяготения Ньютона
Класси́ческая тео́рия тяготе́ния Нью́то́на (Зако́н всеми́рного тяготе́ния Нью́то́на) — закон, описывающий гравитационное взаимодействие в рамках классической механики. Этот закон был открыт Ньютоном около 1666 года, опубликован в 1687 году в «Началах» Ньютона.

Закон гласит, что сила  гравитационного притяжения между двумя материальными точками с массами  и , разделёнными расстоянием , действует вдоль соединяющей их прямой, пропорциональна каждой из масс и обратно пропорциональна квадрату расстояния.

То есть:

Здесь  — гравитационная постоянная, равная: 6,67430(15)·10−11 м³/(кг·с²).
Басыгысов, Виталий Николаевич
Вита́лий Никола́евич Басыгы́сов (род. 1 марта 1946, Тас-Юрях, Якутская АССР) — российский и якутский политический и общественный деятель, председатель IV созыва Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия).

Мирнинский район
Ми́рнинский район (якут. Мииринэй улууһа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Мирный.
Яновский повет
Яновский повет (пол. Powiat janowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Янув-Любельски. Занимает площадь 875,34 км². Население — 46 895 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Халлуми
Халу́ми, халлу́ми (греч. χαλούμι [xaˈlumi], тур. hellim, ивр. חָלוּמִי‎, араб. الحلّوم‎ [ħalˈluːm] от копт. ϩⲁⲗⲱⲙ) — левантийский сыр, известный в Европе по кипрской кухне. Он изготавливается из смеси козьего молока и молока овец, хотя иногда содержит и коровье молоко. Халлуми имеет высокую температуру плавления, и поэтому его можно обжарить во фритюре или на гриле.

Барбекю
Барбекю́ (англ. barbecue, сокр. BBQ):

способ приготовления пищевых продуктов, чаще всего мяса (стейков, сосисок), на жаре тлеющих углей, горящего газа или электронагревателя;

название самого блюда, а также оборудования, используемого для этого;

досуговое мероприятие с приготовлением продуктов питания таким способом;

особый соус, применяемый при приготовлении мяса таким способом.

Термин традиционно распространён в США и близок к традиционному для России шашлыку.

В узком, технологическом смысле термин «барбекю» обозначает метод приготовления продукта способом запекания над тлеющими углями при относительно невысокой температуре (100—120 °С). Это значение сохраняется в южных штатах США, для которых такой способ приготовления мяса традиционен с XVIII века (см. Барбекю в США).
Сергиевская (Вологодская область)
Сергиевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Маркушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расположена при автодороге А123. Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Заречья по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Дор-Сухонский, Раменье, Монастырская.

По переписи 2002 года население — 143 человека (69 мужчин, 74 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Селеста (коммуна)
Селеста́ (фр. Sélestat МФА: [se.lɛ.sta ]о файле; нем. Schlettstadt, Шлеттштадт; эльз. Schlettstàdt [ˈʃlɛd̥ʃd̥ɐd̥]) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст, департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Селеста.

Иль (приток Рейна)
Иль (фр. Ill) — река во Франции. Длина 216,66 км. Площадь бассейна 4760,5 км². Средний расход воды — 53,7 м³/с.

Находится на северо-востоке Франции. Иль является одним из левых притоков Рейна. Исток находится в горах Юра Франции, протекает через Эльзас.

Река Иль с зимним паводком, с декабря по март включительно максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно. Она течёт в целом по направлению на север-северо-восток.

Высота истока — 560 м над уровнем моря. Высота устья — 127 м над уровнем моря. Уклон реки — 433 м/км.
Маслякова, Галина Никифоровна
Галина Никифоровна Маслякова — российский патологоанатом и преподаватель из Саратова. Доктор медицинских наук (2004), доцент, профессор. Заведует кафедрой СГМУ им. В. И. Разумовского и является директором НИИ уронефрологии.

Разумовский, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Разумо́вский (27 марта [8 апреля] 1857, Ефимовка, Самарская губерния — 7 апреля 1935, Ессентуки) — российский и советский хирург, доктор медицины, Герой Труда. Автор около 150 научных работ.
Даниловка (Криворожский район)
Даниловка (укр. Данилівка; до 2016 года — Кировка, укр. Кіровка) — село, Даниловский сельский совет, Криворожский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1221882901. Население по переписи 2001 года составляло 622 человека.

Является административным центром Даниловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Зелёный Гай, Зелёный Луг, Кудашевка, Мусиевка, Новый Мир и Червоная Поляна.

Мусиевка (Криворожский район)
Мусиевка (укр. Мусіївка) — посёлок,
Даниловский сельский совет,
Криворожский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221882905. Население по переписи 2001 года составляло 250 человек .
Сборная Кот-д’Ивуара по пляжному футболу
Сборная Кот-д’Ивуара по пляжному футболу (англ. Ivory Coast national beach soccer team) — национальная команда, которая представляет Кот-д’Ивуар на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Ивуарийской федерацией футбола.

Сборная Кот-д’Ивуара дважды участвовала в розыгрышах чемпионата мира, но никогда не преодолевала групповой этап. По состоянию на май 2024 года Кот-д’Ивуар в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 82 место и 15 место в зоне КАФ.

Рейтинг BSWW по пляжному футболу
Рейтинг BSWW по пляжному футболу (BSWW Beach Soccer rankings) — это международный рейтинг по пляжному футболу, который составляется после каждого месяца и в нём учитываются результаты как официальных турниров, так и товарищеских матчей. Так же рейтинг отдельно составляется для европейских стран.
Вила-Нова-ди-Гая
Ви́ла-Но́ва-ди-Га́я (порт.  Vila Nova de Gaia, [vilɐ 'nɔvɐ dɨ 'gaiɐ]) — второй по величине (после Лиссабона) город в Португалии, в составе округа Порту. Численность населения — 301,4 тыс. жителей. Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал.

Именно здесь, а не в Порту, как иногда ошибочно считают, находятся знаменитые винные погреба с португальским портвейном.

Дуэро
Дуэ́ро (исп. Duero, лат. Durius), или (на территории Португалии) До́ру (лиссабонский диалект, порт. Douro, коимбрский диалект — До́уру, мирандск. Douro) — река Пиренейского полуострова, берущая начало на территории Испании и впадающая в Атлантический океан в Португалии.

Общая протяжённость — 925 км (по другим данным, 938 км), площадь водосборного бассейна около 95 тыс. км². В устье Дору расположен второй по величине город Португалии — Порту.
Аганино
Аганино — название населённых пунктов в России:

Аганино — деревня в Борисовском сельском поселении Бабаевского района Вологодской области.

Аганино — деревня в Центральном сельском поселении Бабаевского района Вологодской области.

Аганино — деревня в Костромской области.

Аганино — деревня в Кладовском сельском округе Пригородного сельского поселения Пошехонского района Ярославской области.

Аганино — деревня в Ленинском сельском округе Пригородного сельского поселения Пошехонского района Ярославской области.

Аганино (Верхний сельсовет)
Ага́нино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 109 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьевская, Верхний Конец, Керчаково, Маяк-Горка.

По переписи 2002 года население — 13 человек.
Беляев, Пётр
Пётр Беля́ев:

Беляев, Пётр Абрамович (1800—1880) — русский купец, лесопромышленник и меценат.

Беляев, Пётр Васильевич (1870-е—1918) — священник РПЦ, священномученик.

Беляев, Петр Григорьевич (1938—2002) — белорусский дипломат.

Беляев, Пётр Ефимович (1874 — после 1936) — русский и советский кораблестроитель.

Беляев, Пётр Михайлович (1914—1980) — Герой Советского Союза.

Беляев, Пётр Петрович (1805—1864) — декабрист, участник восстания на Сенатской площади.

Беляев, Пётр Ефимович
Пётр Ефимович Беляев (1874 — после 1936) — офицер Российского Императорского флота, кораблестроитель, проектант и наблюдающий за постройкой башенных канонерских лодок 2-го ранга типа «Шторм», старший строитель линейного крейсера типа «Измаил» «Кинбурн», помощник начальника Балтийского судостроительного и механического заводов, генерал-майор Корпуса корабельных инженеров.
Прохоров, Тимофей Васильевич
Тимофе́й Васи́льевич Про́хоров:

Прохоров, Тимофей Васильевич (1797—1854) — русский промышленник и мануфактур-советник.

Прохоров, Тимофей Васильевич (1894—2004) — русский отшельник в Мюнхене.

Прохоров, Тимофей Васильевич (1919—2012) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике.

Прохоров, Тимофей Васильевич (промышленник)
Тимофей Васильевич Прохоров (1797 — 1854) — русский промышленник, мануфактур-советник и потомственный почётный гражданин. Представитель второго поколения Прохоровых — владельцев Трёхгорной мануфактуры.
Давид бен Шмуэль Алеви
Рабби Давид бен Шмуэль Алеви, известный также как «Таз» (аббревиатура названия его основного произведения — «Турэй Захав», в переводе с иврита «Золотые столбцы»), Давид Сегаль или Давид Лемберг (1586, Владимир-Волынский, Волынское воеводство, Королевство Польское, Речь Посполитая — 1667, Львов, Русское воеводство, Королевство Польское, Речь Посполитая) — один из виднейших ашкеназских раввинов-законоучителей XVII века.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Ивано-Франково
Ива́но-Франко́во (укр. Івано-Франкове) (до 1945 — Янов, пол. Janów) — посёлок (с 1940 г.) Яворовского района Львовской области Украины. Переименовано в честь украинского писателя, поэта и общественного деятеля Ивана Франко. Административный центр Ивано-Франковской поселковой общины.

Расположено среди возвышенностей Яновского Расточья на р. Верещица в 29 км от районного центра. Через него проходит автотрасса Львов — Яворов— Краковец. Железнодорожная станция — Янов-Львовский.

Яворов
Я́воров (укр. Яворів) — город во Львовской области Украины. Административный центр Яворовского района и Яворовской городской общины.

Находится в 50 км к западу от Львова.

Неподалёку от Яворова находится водолечебный курорт Шкло с серными источниками. Деревянные Успенская церковь (XVII век) и церковь Рождества Пресвятой Богородицы с колокольней (1760 год), архитектурные памятники; действует историко-этнографический музей «Яворовщина».
Искровский сельсовет
Искровский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Искровский сельсовет — в Звериноголовском районе Курганской области (до 2021).

Искровский сельсовет — в Черепановском районе Новосибирской области.

Искровский сельсовет — в Истринском районе Московской области (1929—1939)

Искровский сельсовет — в Солнечногорском районе Московской области (1960—1994)

Искровский сельсовет — в Будённовском районе Ставропольского края (до 2020).

Искровский сельсовет — в Жердевском районе Тамбовской области (до 2013).

Звериноголовский район
Звериноголовский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Звериноголовский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Звериноголовское.