hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Средиземноморская эскадра
Средиземноморская эскадра — название эскадр ряда военно-морских флотов, нёсших боевую службу на Средиземном море.

Британская Средиземноморская эскадра;

Германская Средиземноморская эскадра;

Французская Средиземноморская эскадра;

5-я оперативная «Средиземноморская» эскадра ВМФ СССР.

Средиземноморская эскадра ВМФ России — оперативное соединение ВМФ России, созданное в 2013 году

5-я Средиземноморская эскадра кораблей ВМФ
5-я (Средиземноморская) эскадра кораблей ВМФ (до 1 июня 1981 года); с 1 июня 1981 по 1 декабря 1983 — 5-я оперативная эскадра кораблей ВМФ ; с 1 декабря 1983 по 31 декабря 1985 и с 1 октября 1989 года — 5-я оперативная эскадра кораблей; с 31 декабря 1985 по 1 октября 1989 года — 5-я оперативная флотилия кораблей) — оперативное объединение кораблей Военно-Морского Флота ВС Союза ССР, предназначавшееся для решения боевых задач на Средиземноморском театре военных действий в период Холодной войны.

Основным потенциальным противником 5 ОпЭск на Средиземном море являлся 6-й оперативный флот ВМС США. Флотилия расформирована 31 декабря 1992 года, уже после распада Союза ССР. Оперативная эскадра возрождена в 2013 году в виде оперативного соединения ВМФ России на Средиземном море.
Шверинская ратуша
Шверинская ратуша (нем. Schweriner Rathaus) — ратуша в городе Шверин.

Здание, расположенное на Рыночной площади в Старом Шверине, известно с 1338 года. Предполагается, что первоначально это была готическая постройка с остроконечным шпилем. Однако ратуша вместе с соседними постройками сильно была повреждена пожарами 1531 и 1558 гг. В результате в 1567—1575 годах новое здание было сооружено в стиле Ренессанс. Современный вид фасад ратуши принял в XIX веке по проекту Георга Адольфа Деммлера.

С 1998 года Городской совет и мэрия переехали в новое здание. В 2000—2001 гг. был проведен капитальный ремонт интерьера. Сегодня здание является офисом компании Stadtmarketing Gesellschaft Schwerin GmbH.

Ратуша
Ра́туша (от ср.-в.-нем. râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом», дословно — «дом, где заседает городской совет») — местный орган государственной власти на территории города во Франции до 1789 года, в Швеции до 1862 года, в Финляндии до 1865 года и Российской империи в 1699—1724 и 1728—1743 годах, представительный орган местного самоуправления в Финляндии в 1865—1927 и в Швеции в 1862—1955 годах. Существует и менее славянизированная форма ратга́уз.

Первоначально ратуши возникли в германских торговых городах, позже были устроены и в других странах. Уже в Средние века ратуша являлась признаком городского самоуправления и независимости, при этом более или менее богато украшенная ратуша с давних пор указывала на большее или меньшее богатство и могущество города. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями (например, беффруа), на которых нередко размещаются часы и колокола.
Герен, Пьер-Нарсис
Не следует путать с современником-художником Поленом Гереном.

Барон Пьер-Нарсис Гере́н (фр. Pierre-Narcisse Guérin; 13 мая 1774, Париж — 6 июля 1833, Рим) — французский живописец, рисовальщик, литограф и педагог, один из наиболее успешных представителей салонно-академического течения позднего неоклассицизма. В 1822—1828 годах директор Французской академии в Риме. Учитель Теодора Жерико и Эжена Делакруа — художников французского романтизма.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Прикладная статистика
Прикладная статистика — наука о методах обработки статистических данных.

Методы прикладной статистики активно применяются в технических исследованиях, экономике, управлении, социологии, медицине, геологии, истории и так далее. С результатами наблюдений, измерений, испытаний, опытов, с их анализом имеют дело специалисты во многих областях дела, теоретической и практической деятельности.

Метод
Ме́тод (от др.-греч. μέθοδος — путь исследования или познания, от μετά- + ὁδός «путь») — способ достижения какой-либо цели.

В отличие от области знаний или исследований, является авторским, то есть созданным конкретной персоной или группой персон, научной или практической школой. В силу своей ограниченности рамками действия и результата, методы имеют тенденцию устаревать, преобразовываясь в другие методы, развиваясь в соответствии со временем, достижениями технической и научной мысли, потребностями общества. Совокупность однородных методов принято называть подходом. Развитие методов является естественным следствием развития научной мысли.
Билязе, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Билязе (укр. Олександр Олексійович Білязе; 14 января 1927, Малогнатовка, Донецкая область — 12 августа 2020, Киев) — советский и украинский тренер и общественный деятель. Заслуженный тренер СССР, заслуженный тренер Украины. Заслуженный работник культуры УССР (1981).

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Валли-ди-Комаккьо
Ва́лли-ди-Кома́ккьо (итал. Valli di Comacchio) — комплекс мелководных солоноватых лагун в Италии на территории провинций Равенна и Феррара региона Эмилия-Романья. Площадь — 115 км², глубина — до 7 м.

Расположено в самой южной части дельты реки По. Озеро образовалось в результате намыва широкой песчаной косы, которая перегородила бывшую лагуну Адриатического побережья.

Валли-ди-Комаккьо расположено ниже уровня моря, на высоте −0,6 м.

Равенна (провинция)
Равенна (итал. Provincia di Ravenna) — провинция в Италии у Адриатического моря, в регионе Эмилия-Романья.

Столица — город Равенна. Провинция занимает площадь 1859,44 км ², а общая численность её населения 389 235 (31.05.2019).  Граничит на севере с провинцией Феррара, на западе с провинцией Болонья, на юге с Тосканой (провинция Флоренция) и с провинцией Форли-Чезена, на востоке с Адриатическим морем.
Берсо Верхнего сада (Петергоф)
Берсо — памятник архитектуры (четыре штуки) в Верхнем саду Петергофа.

Первые крытые аллеи в Верхнем саду были устроены в 1723 году. В их основе были квадратные бруски толщиной в несколько сантиметров, окрашенные зелёной и белой масляной краской. По сторонам аллей высаживались деревья и кусты, берсо ежегодно ремонтировали. В 1731 году они были украшены вьющимися кистями винограда.

Новые берсо и беседки были построены по сторонам партера в 1737—1740 годах по проектам И. Бланка и И. Давыдова с участием садовых мастеров Л. Гарнихфельта и Б. Фока. Своды аллей затягивались парусным холстом.

В 1763 году берсо были перестроены по проекту Б. Ф. Растрелли.

Восстановление четырёх берсо по чертежам П. П. Ковалевского состоялось в 1971—1972 годах.

В 2020 году отмечалось, что стволы и ветви лип вокруг берсо негативно влияют на их конструкцию.

Масляные краски
Ма́сляные кра́ски — ряд лакокрасочных материалов, представляющих собой суспензии неорганических пигментов и наполнителей в высыхающих растительных маслах или олифах (чаще всего комбинированной или синтетической либо на основе алкидных смол), иногда с добавкой вспомогательных веществ. Применяются в живописи или для окраски деревянных, металлических и других поверхностей, в зависимости от вида краски.
Аглиуллин, Хамит Шамсутдинович
Хами́т Шамсутди́нович Аглиу́ллин (Аглиу́лин) ( тат. Хәмит Шәмсетдин улы Әһлиуллин; 20 марта 1919 — 15 октября 1943) — участник Великой Отечественной войны, заместитель политрука, командир отделения сапёрного взвода 43-го стрелкового полка 106-й стрелковой дивизии 65-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза (1943), старший сержант.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Два глаза, двенадцать рук
«Два гла́за, двена́дцать рук» (хинди दो आँखें बारह हाथ, Do Aankhen Barah Haath, англ. Two Eyes, Twelve Hands) — индийская криминальная комедия, снятая режиссёром В. Шантарамом в 1958 году. В 2005 году фильм вошёл в число «25 фильмов Болливуда, которые необходимо посмотреть».

Мангешкар, Лата
Лата Мангешкар (англ. Lata Mangeshkar, маратхи लता मंगेशकर; 28 сентября 1929, Индаур — 6 февраля 2022, Мумбаи) — индийская певица, кинокомпозитор, кинопродюсер и актриса
, одна из самых известных и уважаемых закадровых исполнительниц в Индии. Лата — вторая индийская певица, получившая Бхарат Ратна — самую высокую гражданскую награду в Индии. У Латы есть три младшие сестры (также певицы и закадровые вокалистки) — Аша Бхосле, Уша Мангешкар, Мина Мангешкар — и брат Хридайнатх Мангешкар. Во всем мире Лата Мангешкар известна как «Соловей» индийского кино.
КрАЗ-5233
КрАЗ-5233 — семейство украинских крупнотоннажных грузовых автомобилей с колёсной формулой 4x2 или 4x4. Выпускается Кременчугским автомобильным заводом с 2008 года в нескольких модификациях и является модернизацией семейства КрАЗ-5133.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Беретинец
Беретинец (хорв. Beretinec) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Вараждинской жупании. Население 1054 человека в самом посёлке и 2288 человек во всей общине (2001). Подавляющее большинство населения — хорваты (99,48 %). В состав общины кроме Беретинца входят две деревни - Чрешнево и Лединец.

Посёлок находится в 5 км к югу от Вараждина, связан местными дорогами с Вараждиным, Тужно и шоссе D3. К северу от посёлка лежат сельскохозяйственные угодья, к югу начинаются холмистые предгорья Иваншчицы.

Вараждин
Вара́ждин (хорв. Varaždin, нем. Warasdin, лат. Varasdinum, венг. Varasd) — город на северо-западе Хорватии. Расположен в 81 км к северу от Загреба, на реке Драва. Административный центр Вараждинской жупании. По данным на 2011 год население города составляет 47 055 человек; по данным на 2001 год оно насчитывало 49 075 человек.
Ла-Ферте-Шеврези
Ла-Ферте́-Шеврези́ (фр. La Ferté-Chevresis) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Рибмон. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02306.

Сен-Кантен (округ)
Сен-Кантен (фр. Saint-Quentin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Сен-Кантен.

Население округа на 2018 год составляло 127 944 человека. Плотность населения составляет 126 чел./км². Площадь округа составляет 1 078 км².
Клемятино (Глинковский район)
Клемя́тино — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. Население — 17 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 9 км к северо-западу от села Глинка, в 18 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на левом берегу реки Устром. В 8 км южнее деревни железнодорожная станция Клоково на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Доброминского сельского поселения.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Ачуми (народ)
Ачуми — иранский субэтнос, который проживает в основном в южных провинциях Ирана, а именно: Фарс, Керман, Хормозган и восточная часть Бушера.

Большинство из них являются суннитами и живут в районе Персидского залива. Разговаривают на языке ачуми.

Хормозган
Хормозга́н (перс. هرمزگان‎ — Hormozgân) — остан Ирана. Находится на юге страны, на северном берегу Персидского залива. Административный центр — город Бендер-Аббас. Протяжённость побережья — около 1000 км. В провинцию входят также 14 островов в Персидском заливе (Кешм, Лаван, Ормуз, Киш, Форур, Бенифорур, Сирри, Томбе-Бозорг, Хендераби, Ларек, Абу-Муса и др.).

Площадь — 70 669 км², население 1 403 674 человек (2006), арабы, персы, и белуджи. Крупнейшие города провинции — Бендер-Аббас (360 тыс.), Минаб (55 тыс.), Дехбарез (31 тыс.), Кешм (28 тыс.), Бендер-Ленге (26 тыс.), Киш (23 тыс.), Хаджиабад (21 тыс.), Джаск (12 тыс.), Бендер-Хамир (12 тыс.), Парсиан (11 тыс.), Бестек (10 тыс.). В составе остана 11 шахрестанов, 69 муниципалитетов и 2046 деревень.
Александровский, Василий Степанович
Васи́лий Степа́нович Александро́вский (13 [25] декабря 1898 — 16 ноября 1972) — участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн, участник боёв Дальневосточного конфликта в 1929 году, в годы Великой Отечественной войны — командир 6-го гвардейского стрелкового полка 2-й гвардейской стрелковой дивизии 56-й армии Северо-Кавказского фронта, Герой Советского Союза (1943), гвардии полковник.

Новороссийско-Таманская операция
Новороссийско-Таманская операция (Новороссийско-Таманская стратегическая наступательная операция) — стратегическая наступательная операция Рабоче-Крестьянской Красной Армии против вермахта в ходе Великой Отечественной войны с 9 сентября по 9 октября 1943 года (некоторые авторы полагают датой начала операции 10 сентября 1943 года). Заключительная часть битвы за Кавказ.
Серийи (кантон)
Серийи́ (фр. Cérilly) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Монлюсон.

Код INSEE кантона — 0302. Всего в кантон Серийи входит 12 коммун, из них главной коммуной является Серийи.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Свинино
Свинино — название населённых пунктов в России:

Свинино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Свинино — деревня в Городецком районе Нижегородской области.

Свинино — село в Петровском районе Тамбовской области.

Свинино — до 1965 г. название деревни Санда в городском округе город Бор Нижегородской области.

Свинино — до 1965 г. название деревни Приволжье в Зубцовском районе Тверской области.

Свинино — до 1967 г. название деревни Залесное в Лесном районе Тверской области.

Свинино (Вологодская область)
Свинино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 23,2 км, до центра муниципального образования Хорошево — 10,7 км.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Новый Уоян (станция)
Но́вый Уоя́н — станция Северобайкальского региона Восточно-Сибирской железной дороги на Байкало-Амурской магистрали (1242 километр).

Находится в посёлке городского типа Новый Уоян Северо-Байкальского района Бурятии. Связана пригородным сообщением с городом Северобайкальском.

Станция названа по посёлку, который, в свою очередь, назван новым по старому эвенкийскому селу Уоян. Станцию строили литовские строители, архитектор Г. Шимайтис спроектировал вокзал с акцентом на пассажирском зале, перекрытом клееными деревянными конструкциями, покрытыми черепицей.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Севморпуть (лихтеровоз)
«Севморпу́ть» — советское ледокольно-транспортное судно (лихтеровоз) с атомной силовой установкой типа КЛТ-40. Крупнейшее из всего четырёх когда-либо построенных невоенных торговых судов с ядерной энергетической установкой. Крупнейший по водоизмещению из лихтеровозов. Назван в честь Северного морского пути, для которого он и строился. Является единственным судном проекта 10081.

Судно предназначено для транспортировки грузов в лихтерах и контейнерах в отдалённые северные районы. Способно самостоятельно следовать во льдах толщиной до 1 м.

По состоянию на 2024 год является единственным действующим грузовым судном с атомной силовой установкой.

Ядерная силовая установка
Ядерная силовая установка (ЯСУ) — силовая установка, работающая на энергии цепной реакции деления ядра. Состоит из ядерного реактора и паро- или газотурбинной установки, в которой тепловая энергия, выделяющаяся в реакторе, преобразуется в механическую или электрическую энергию. КПД лучших образцов достигает 40%.

Основная сфера применения — гражданский морской флот и военно-морской флот, как надводный, так и подводный. Также может быть использована в автомобильном, железнодорожном, авиационном и космическом транспортном средстве.

ЯСУ перед прочими силовыми установками на обычном топливе предоставляет практически неограниченную автономность передвижения (дальность хода), и большую мощность двигателей: и как следствие, возможность длительно использовать высокую скорость движения, транспортировать более тяжёлые грузы и способность работать в тяжёлых условиях (например: атомный ледокол).
Кальциклудин
Кальциклудин — нейротоксин, полипептид Кунитц-типа из яда узкоголовой мамбы (Dendroaspis angusticeps), который ингибирует активированные потенциал-зависимые кальциевые каналы, в частности кальциевые каналы L-типа.

Кальцикудин не проявляет ингибирующей активности в отношении протеиназ и не модулирует потенциалзависимые калиевые и натриевые каналы. Однако кальциклудин способен в наномолярных концентрациях специфически блокировать Ca2+-каналы L-типа.

На данный момент кальциклудин является единственным известным блокатором кальциевых каналов, имеющим Кунитц-фолд.

Натрий
На́трий (химический символ — Na, от лат. Natrium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева. Атомный номер — 11.

В виде простого вещества натрий — это очень лёгкий (0,971 г/см3), мягкий, химически активный щелочной металл серебристо-белого цвета. На внешнем энергетическом уровне натрий имеет один электрон, который он легко отдаёт, превращаясь в положительно заряженный катион Na+.

Единственным стабильным природным изотопом натрия является 23Na, таким образом натрий является моноизотопным элементом.

В свободном виде в природе не встречается, но может быть получен из различных соединений. Натрий — шестой по распространённости элемент в земной коре: он находится в составе многочисленных минералов, включая полевые шпаты, содалит и «каменную соль» (галит, хлорид натрия).
Дунаев, Сергей Владимирович (1973)
Сергей Владимирович Дунаев (укр. Сергій Володимирович Дунаєв; род. 19 августа 1973, Лисичанск) — украинский государственный и политический деятель, народный депутат Верховной рады Украины VII, VIII и IX созывов. В 2009 — 2012 годах был городским головой Лисичанска. На выборах в Верховную Раду Украины 2012 года баллотировался от Партии регионов, а на выборах 2014 года как самовыдвиженец по 107 избирательному округу. На выборах в парламент 2019 года прошёл в Раду по спискам Оппозиционной платформы — За жизнь. В Верховной раде VII созыва занимал должность заместителя председателя комитета по вопросам правовой политики. В Верховной раде VIII созыва был членом комитета по вопросам предотвращения и противодействия коррупции. В Верховной Раде IX созыва работает членом комитета по вопросам бюджета.

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Semapa
Semapa — португальский конгломерат, в основном работающий в целлюлозно-бумажном секторе, в производстве цемента и в управлении отходами.

Компания основана в 1991 году и имеет три дочерних предприятия: The Navigator Company (ранее Portucel), крупнейший в Европе производитель отбеленной крафтовой бумаги из эвкалипта; Secil (порт., Secil – Companhia Geral de Cal e Cimento, S.A.), производящее цемент и другие производные; и ETSA, занимающееся управлением отходами и продуктами животного происхождения.

Акции компании торгуются на бирже Euronext Lisbon, входят в португальский биржевой индекс PSI-20, в котором занимают 0,11 % от суммарной капитализации компаний индекса.

Крафт-бумага
Крафт-бумага (нем. Kraft — сила) — высокопрочная обёрточная бумага из слабопроваренной длинноволокнистой сульфатной целлюлозы. Производится из древесины в процессе сульфатной варки, также известной как крафт-процесс. Используется для упаковочных целей, а также изготовления бумажных изделий, обязанных быть прочными и износостойкими — гофрокартона, крафт-мешков, пакетов, конвертов, бумажных шпагатов и т. п. Обычно крафт-бумага производится коричневого цвета, однако может быть и отбеленной.

Крафт-бумага была разработана в 1852 году в Соединённых Штатах.

Виды крафт-бумаги:

бурая, белая или цветная;

оберточная;

мешочная;

крафт-картон.
Кава Палцег
Лоцава Кава Палцег (тиб. སྐ་བ་དཔལ་བརྩེགས་, Вайли ska-ba dPal-brTsegs, кит. трад. 噶瓦貝則, упр. 噶瓦贝则, пиньинь Gáwǎ Bèizé, кит. трад. 噶瓦巴則, упр. 噶瓦巴则, пиньинь Gáwǎ Bazé, кит. трад. 噶瓦拜則, упр. 噶瓦拜则, пиньинь Gáwǎ Bàizé; даты жизни неизвестны, активен в середине VIII — начале IX веков) — ранний тибетский переводчик монастыря Самье, известный своими трудами в области разработки тибетской буддийской терминологии.

Самье
Самье́ (кит. 桑耶寺; пиньинь Sāngyē Sì; тиб. བསམ་ཡས་, Вайли bsam yas; Тибетско-русская практическая транскрипция Самье)  или Самье́-го́мпа — буддийский монастырь в Тибетском автономном районе КНР, округ Шаньнань, уезд Джананг. Первый буддийский монастырь в Тибете. Построен во второй половине 770-х годов по указу тибетского царя Тисонга Децэна, который внёс большой вклад в восстановление и развитие буддизма после упадка со времени правления Сонгцэна Гампо (VII век).