hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цянь Вэйчан
Цянь Вэйчан (09.10.1912, Уси, пров. Цзянсу — 30.07.2010, Шанхай) — китайский учёный, «пионер Нового Китая» в области физики, механики и прикладной математики.
Академик Китайской АН (1954, к концу жизни — старейший), иностранный член Польской АН (1956).
Лауреат национальной научной премии КНР (1956).

Состоял в партии Демократическая лига Китая (ДЛК), зампред её ЦК, почётный председатель.
Депутат ВСНП. Зампред ВК НПКСК 6 (кооптирован), 7—9 созывов, член Посткома ВК НПКСК 5 созыва.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Манга-кафе
Манга-кафе (яп. 漫画喫茶, マンガ喫茶 манга кисса (manga kissa),  от киссатэн, что значит «кафе») — кафе в Японии, где можно почитать мангу — японские комиксы. Посетитель платит за время пребывания, то есть примерно от 300 до 500 иен за час. В большинстве случаев также предоставляется доступ в Интернет, как в Интернет-кафе (яп. ネットカフェ нэтто кафэ), — и наоборот, в Интернет-кафе часто стоят книжные полки с мангой, поэтому в Японии эти два понятия взаимозаменяемы.

Кроме того, дополнительные услуги включают видеоигры, дешевые закуски, DVD-проигрыватель и многое другое. Некоторые заведения GeraGera, крупной сети манга-кафе, оборудованы душевой кабиной и детской комнатой, где родители оставляют детей, пока читают мангу. Туда не запрещено приносить собственную еду и напитки.

Иена
Ие́на (устар. «йена»; яп. 円 от кит. 圓 «юань»), также япо́нская ие́на — денежная единица Японии, одна из основных резервных валют мира. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — JPY, цифровой — 392. Официальный символ — ¥ и 円, эмитент — Банк Японии.

Раньше иена подразделилась на 100 сенов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении. В 1954 году монеты, номинированные в сенах, изъяты из обращения. В виде серебряных и золотых монет иену начали чеканить в 1869—1871 годах.
Винтовка Крнка
Винтовка Крнка́ или Ружьё системы Крнка — однозарядная передельная винтовка системы чешского оружейника австрийского подданного Сильвестра Крнка, в 1869 году принятая на вооружение в Российской империи. Представляла собой переделку дульнозарядных винтовок образца 1856 года (стрелковая) и 1858 года (пехотная) под патрон центрального воспламенения с капсюлем Бердана.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Понятовский, Станислав (1754—1833)
Князь Станислав Понятовский (23 ноября 1754, Варшава — 13 февраля 1833, Флоренция) — племянник последнего польского короля Станислава Августа Понятовского, государственный деятель Речи Посполитой, подскарбий великий литовский (1784—1791), полковник (1770), генерал-лейтенант (1776), подскарбий великий литовский (1784—1791), староста подольский, богуславский и каневский.

Подскарбий великий литовский
Подскарбий великий литовский (подскарбий земский; пол. Podskarbi wielki litewski) — должностное лицо в Великом княжестве Литовском в период его пребывания в составе Речи Посполитой (1569—1795).

В Литве должность подскарбия возникла в 1429 году. При великом князе Казимире Ягеллончике она была разделена на две должности: подскарбия земского (государственного) и подскарбия дворного (придворного).

При создании Речи Посполитой в 1569 году король и великий князь Сигизмунд II Август ввёл вместо подскарбия земского должность подскарбия великого литовского. Человек, занимавший её, формально равнялся великому подскарбию коронному в Польше и имел аналогичные обязанности. Также подскарбий великий литовский с 1569 года стал членом Сената Речи Посполитой.

Великий подскарбий литовский обеспечивал наполнение казны княжества, выплаты жалованья войску, контролировал сбор налогов и податей, следил за чеканкой монеты.
Нецах
Не́цах, или Нэцах (др.-евр. נצח‬; лат. транскрипция Netzach; «Торжество»), — в учении каббалы о происхождении миров седьмая из 10 объективных эманаций (прямые лучи божественного света) мироздания — так называемых «сфирот» или «сефирот» (мн.ч. от «сефира»), также «цифр» или «сфер», — первых излучений Божественной Сущности, которые в своей совокупности образуют космос.

Мыслимые как члены одного целого, сефироты образуют форму совершенного существа — первоначального человека (Адам-Кадмон). Для большей наглядности каббалисты указывают соответствие отдельных сефирот с наружными частями человеческого тела: Нэцах и Ход — это бёдра Адам-Кадмона. Архангелом Нецах является Анаэль.

Бедро
Бедро (лат. femur — бедренная кость) — проксимальная часть нижней конечности человека (задней конечности у других обладающих ею представителей царства животных) между тазобедренным и коленным суставами.
Мисс Вселенная 2008
Мисс Вселенная 2008 (англ. Miss Universe 2008) — 57-й ежегодный конкурс красоты, который прошёл 14 июля 2008 года в отеле Diamond Bay Resort во вьетнамском городе Нячанг. Там действующая обладательница титула, японка Риё Мори, передала корону своей преемнице, представительнице Венесуэлы Дайане Мендосе. В конкурсе приняли участие более 80 участниц со всего мира. Мероприятие транслировалось компаниями NBC и Telemundo на 180 стран.

Telemundo
Telemundo («Телему́ндо», с исп. — «телевизионный мир») — вторая по величине испаноязычная телекоммуникационная компания США после своего главного конкурента в испаноязычном сегменте телеаудитории — компании «Унивисьон» (Univision). Аудитория — в основном испаноязычное население США и Пуэрто-Рико. Telemundo в 1980-х и 1990-х занималась дистрибуцией теленовелл производства бразильской компании TV Globo, чем добилась финансовых успехов и популярности среди телезрителей. «Телемундо» является дочерней компанией «Эн-Би-Си» (NBC); на 2022 год канал «Эн-Би-Си» являлся самым популярным каналом США по общему количеству зрителей.
Харрисон, Лестер
Лестер Харрисон (англ. Lester Harrison; 1922, Чикаго, штат Иллинойс — Не ранее 1986 года, штат Иллинойс) — американский убийца. Основной подозреваемый в совершении серии убийств 6 женщин в период с 10 июля 1970 года по 13 августа 1973 года на территории города Чикаго. Почти все убийства были совершены на территории парка Чикаго под названием Грант-парк (англ. «Grant Park»), благодаря чему серия убийств также известна под названием «Убийства в Грант-парке» (англ. «Grant Park Murders»). После ареста Лестер Харрисон признал свою причастность к совершению четырех убийств, однако судебно-психиатрическая экспертиза  постановила, что Лестер Харрисон не может предстать перед судом по состоянию здоровья, на основании чего ему в конечном итоге было назначено принудительное лечение в психиатрической клинике.

Грант-парк (Чикаго)
Грант-парк (англ. Grant Park) — большой городской парк площадью 1,29 км² в районе Чикаго-Луп, Чикаго, штат Иллинойс. Расположен в центральном деловом районе города. К его наиболее известным достопримечательностям относятся Миллениум-парк, Букингемский фонтан, Чикагский институт искусств и Музейный кампус Чикаго. Парк был построен с момента основания города и известен как Лейк-парк, в 1901 году он был переименован в честь президента США Улисса Гранта. Территория парка несколько раз расширялась за счёт мелиорации земель, а в конце XIX и начале XX века стала предметом споров по поводу использования открытого пространства.

Парк содержит концертные площадки для выступлений, сады, художественные работы, спортивные и портовые сооружения; в нём проводятся общественные собрания и несколько крупных ежегодных мероприятий. Грант-парк в народе называют «передним двором Чикаго». Парк находится под руководством Управления парками Чикаго.
Мазур, Алла Григорьевна
А́лла Григо́рьевна Ма́зур (укр. Алла Григорівна Мазур; род. 16 сентября 1965, Зиньков, Хмельницкая область) — украинская журналистка. Ведущая информационной программы ТСН на украинском телеканале «1+1».

Орден княгини Ольги
Орден княгини Ольги (укр. Орден княгині Ольги) — государственная награда Украины для награждения женщин за выдающиеся заслуги в государственной, производственной, гражданской, научной, образовательной, культурной, благотворительной и других сферах общественной деятельности, воспитании детей в семье.
Цутиура (княжество)
Княжество Цутиура (яп. 土浦藩 Цутиура-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1871). Цутиура-хан располагался в провинции Хитати (современная префектура Ибараки) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Замок Цутиура в провинции Хитати (современный город Цутиура в префектуре Ибараки).

Доход хана:

1600—1617 годы — 35 000 коку

1618—1649 годы — 20 000 коку

1649—1669 годы — 30 000 коку

1669—1682 годы — 45 000 коку

1682—1687 годы — 53 000 коку

1687—1871 годы — 65 000 коку->95 000 коку

Родзю
Родзю (яп. 老中 Ро:дзю:, «старейшина») — наивысшая должность в центральном правительстве сёгуната Токугава и ханских региональных правительствах в Японии XVII — середины XIX веков. Лица, которые назначались на эту должность, были непосредственными вассалами сёгуна или правителя хана и отвечали за формирование и реализацию политики сёгуната или хана.

Родзю сёгуната назначались из числа региональных правителей даймё категории сёгунских вассалов фудай, годовой доход которых был выше 25 000 коку. Постоянное количество родзю составляло 4-5 человек. Они ежемесячно поочерёдно выполняли обязанности главы правительства и советника сёгуна.

Родзю хана назначались из числа старейшин и родственников правителя хана.
Лабенок, Леонид Васильевич
Леонид Васильевич Лабенок (24 мая 1927 — 9 сентября 2000) — советский и украинский живописец, член Национального союза художников Украины (1961), Заслуженный художник УССР (1973), Народный художник УССР (1984), лауреат государственной премии АР Крым, член правления Союза художников СССР.

Народный художник Украины
Народный художник Украины (укр. Народний художник України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое президентом Украины согласно закону Украины «О государственных наградах Украины».
Acmaeodera chiricahuae
Acmaeodera chiricahuae  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются Verbesina enceloides, Artemia sp., Cirsium sp., Heliopsis parviflora, Heterotheca subaxillaris (Barr 1972:149), а у личинок — неизвестны.
Вид был впервые описан в 1972 году американским колеоптерологом Уильямом Барром (William F. Barr, University of Idaho, Moscow, США).

Златки
Златки (лат. Buprestidae) — разветвлённое и многочисленное семейство жесткокрылых, включающее в себя более 15 000 видов с 450 родами, которые распространены на всех континентах и островах, кроме Арктики и Антарктики. В европейской части России встречается около 180 видов. Наибольшая численность и видовое разнообразие златок наблюдается в странах с тропическим и субтропическим климатом, где сосредоточено около 80 % известных видов.
Савченко, Евгений Николаевич
Савченко Евгений Николаевич (1909 — 1994) — украинский диптеролог, крупный специалист по комарам-долгоножкам (Tipulidae), описавший более 300 новых для науки видов, автор чётырёх монографий в серии Фауна СССР.

Фауна России и сопредельных стран
«Фауна России и сопредельных стран» (Фауна СССР) — крупнейшая продолжающаяся серия научных зоологических монографий в России. Издаётся в Санкт-Петербурге с 1911 года Зоологическим институтом РАН. Каждый отдельный том или выпуск посвящён описанию определенной систематической группы животных — например, отряду или семейству (в зависимости от степени многообразия видов рассматриваемого таксона), обитающих на территории России и сопредельных стран. Монографические обзоры включают описание анатомии, биологии, экологии, зоогеографии, систематики, включают определительные ключи и рисунки животных. В 2015 году вышел 149-й том.
Покус
Покус — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Покус, Иван Иванович (1913—1999) — советский украинский государственный деятель, начальник Управления МВД в Харьковской области в 1954—1974, генерал-майор внутренней службы.

Покус, Яков Захарович (1894—1945) — советский военачальник, комдив.

Покус, Иван Иванович
Иван Иванович Покус (14 июля 1913, Сомовка, Полтавская губерния, Российская империя (ныне Зачепиловский район, Харьковская область, Украина) — 9 февраля 1999, Харьков, Украина) — советский и украинский государственный деятель, начальник Управления МВД в Харьковской области в 1954—1974, генерал-майор внутренней службы.

Племянник советского военачальника, комдива Якова Покуса.
Патриархат Венеции
Патриархат Венеции или Архиепархия Венеции (лат. Patriarchatus Venetiarum, итал. Patriarcato di Venezia) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Тривенето. В настоящее время архиепархией управляет патриарх Франческо Моралья. Почётный патриарх — кардинал Анджело Скола.

Клир епархии включает 392 священника (233 епархиальных и 159 монашествующих священников), 27 диаконов, 228 монахов, 539 монахинь.

Адрес епархии: Castello, n 4264 - 30122 Venezia (VE).

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Рагнарёк (телесериал)
Рагнарёк (англ. Ragnarok) — супергеройский сериал на норвежском языке, вдохновлённый норвежской мифологией, премьера которого состоялась 31 января 2020 года. Это второй телевизионный сериал Netflix на норвежском языке после «Дома на Рождество». Сериал производится датской производственной компанией SAM Productions. Шоу было продлено на второй сезон.

Действие разворачивается в вымышленном норвежском городе Эдда в Западной Норвегии, который страдает от изменения климата и промышленного загрязнения, вызванных заводами, принадлежащими местной семье Йотул (по всей видимости, аллегория на норвежскую компанию Jotun и великанов скандинавской мифологии), пятой богатейшей в Норвегии. Им бросает вызов Магне, подросток, который с удивлением узнаёт, что является воплощением Тора.

Полностью основанный на скандинавской мифологии, сериал несёт в себе черты мифологии как в деталях, начиная от самых очевидных до самых минималистских, так и в виде прямых отсылок — эпиграфов к каждой серии.

Тор (мифология)
Тор (др.-сканд. Þōrr, Þunarr, др.-англ. Þunor, Þūr, др.-сакс. Þunær, др.-нидерл. и др.-в.-нем. Donar, прагерм. *Þunaraz, дословно — «гром») — в германо-скандинавской мифологии один из асов, бог грома и молний, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ. «Триждырождённый» старший сын Одина и богини земли Ёрд (либо Хлодюн, либо Фьёргюн). В области распространения германских языков Тору посвящён день недели — четверг (англ. Thursday, нем. Donnerstag). Образ восходит к протоиндоевропейскому божеству грома; таким образом, близок таким богам индоевропейских народов, как Индра, Таранис, Перкунас, Перун, Зевс и т. д.
Капустино (Новодугинский район)
Капустино— деревня  в  Смоленской области России,  в Новодугинском районе. Расположена в северо-восточной части области  в 10  км к югу от Новодугина, в 3-х км к востоку от станции Усадище на железнодорожной ветке Вязьма – Ржев.   Население — 162 жителя  (2007 год). Административный центр Капустинского сельского поселения.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Таникава, Тэйдзиро
Тэйдзиро Таникава (яп. 谷川 禎次郎 Таникава Тэйдзиро:, 20 декабря 1932 — 13 мая 2025) — японский пловец, призёр Олимпийских игр.

Тэйдзиро Таникава родился в 1932 году.

В 1952 году на Олимпийских играх в Хельсинки Тэйдзиро Таникава завоевал серебряную медаль в эстафете 4×200 м вольным стилем. Японцы отстали от установивших мировой рекорд американцев на 2,4 сек, при этом занявшие третье место французы отстали от японцев на 12 секунд.

На Азиатских играх 1954 года в Маниле выиграл золото в эстафете 4×200 м вольным стилем (японцы опередили ставший вторым Сингапур на 13 с лишним секунд) и серебро на дистанции 100 метров вольным стилем (золото выиграл Хироси Судзуки).

Умер 13 мая 2025 года от острого расслоения аорты в возрасте 92 лет.

Расслоение аорты
Расслое́ние ао́рты (расслаивающая аневризма аорты) — разрыв аорты (крупнейшей артерии), который приводит к тому, что кровь затекает между слоями стенок аорты и расслаивает их дальше. Если расслоение прорывает стенку аорты полностью (все три слоя), то происходит быстрая массивная кровопотеря. В более чем 95 % случаев это приводит к смерти, даже если вовремя начато правильное лечение.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2014 — эстафета 4×400 метров (мужчины)
Соревнования в эстафете 4×400 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Цюрихе прошли 16—17 августа 2014 года на стадионе «Летцигрунд». К соревнованиям были допущены 16 сильнейших сборных, определявшиеся по сумме двух лучших результатов, показанных с 1 января 2013 года по 27 июля 2014 года.

Летцигрунд
«Летцигрунд» (нем. Letzigrund; Letzigrundо файле) — футбольный стадион в городе Цюрих, Швейцария. Максимальная вместимость 23000. Домашняя арена для футбольных клубов «Цюрих» и «Грассхоппер». Стадион открылся 22 февраля 1925 года. После этого он ещё четыре раза реконструировался.

К ЕВРО-2008 в Цюрихе при поддержке городских властей был возведён новый стадион, который был открыт 30 августа 2007 года. Здание не очень высокое и отлично вписывается в окружающую среду. Отличительная черта стадиона — крытая рампа, на вершине которой находится ресторан. Новый стадион вмещает около 30000 зрителей. На Чемпионате Европы 2008 здесь прошло три матча группового этапа.

В 2014 году на стадионе прошел чемпионат Европы по лёгкой атлетике.

В 2025 году на стадионе прошло семь матчей чемпионата Европы по футболу среди женщин.
Волиньский национальный парк
Волиньский национальный парк (пол. Woliński Park Narodowy) — один из 23 национальных парков Польши. Расположен на северо-западе страны, на острове Волин, в Западно-Поморском воеводстве. Площадь составляет 109,37 км², из которых 46,49 км² занимают леса; 46,81 км² — водные территории и 16,07 км² — прочие земли. Парк был основан в 1960 году; изначально его площадь составляла 4844 га. Штаб-квартира парка находится в городке Мендзыздрое.

Рельеф можно охарактеризовать как моренный. Для побережья характерны крутые обрывистые берега, высота которых может достигать 115,9 метров над уровнем моря. В восточной части парка располагаются несколько озёр ледникового происхождения: Западное Варново, Восточное Варново, Чайче, Домысловске, Заторек и Выселка. Около 68 % от площади лесов составляет сосна, 23 % — бук и 7 % — дуб.

В парке имеется питомник для разведения зубров.

Мендзыздрое
Мендзыздрое (пол. Międzyzdroje, нем. Misdroy) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство,  Каменьский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,51 км². Население 6000 человек (на 2004 год). В городе остановочный пункт «Мендзыздрое» и товарно-пассажирская станция «Любево» на железнодорожной линии Щецин — Свиноуйсьце.
Немчинов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Немчи́нов (15 ноября 1919, Воскресенское, Башкирская Советская Республика — 3 октября 1985, Чернигов) — старший сержант, командир орудия 63-го отдельного истребительно-противотанкового дивизиона (106-я стрелковая дивизия, 65-я армия, Центральный фронт), Герой Советского Союза (1943).

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Капитани, Отелло
Оте́лло Капита́ни (итал. Otello Capitani, 17 марта 1890, Модена, Эмилия-Романья — 20 сентября 1912, Мисрата) — итальянский гимнаст. Участник летних Олимпийских игр 1908 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1909 года.

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Kingdom Under Fire: Circle of Doom
Kingdom Under Fire: Circle of Doom — экшен-RPG, разработанная компанией Blueside специально для Xbox 360. Издателем выступила Microsoft Game Studios. Это четвертая игра серии Kingdom Under Fire. Действие разворачивается сразу после событий Kingdom Under Fire: The Crusaders, выпущенной в 2004 году.

Выход игры состоялся в Австралии 5 декабря 2007 года, затем в Японии 13 декабря 2007, в Северной Америке 8 января 2008, и 1 февраля 2008 в Европе.

В отличие от предыдущих игр серии, в Circle of Doom отсутствуют элементы стратегии в реальном времени, основное внимание уделено сражениям в режиме hack and slash.

Сеть Xbox
Сеть Xbox (англ. Xbox network, ранее Xbox Live) — многопользовательский игровой онлайн-сервис и служба доставки цифровых медиафайлов, созданная и управляемая компанией Microsoft. Впервые он стал доступен для системы Xbox 15 ноября 2002 года. Обновленная версия сервиса стала доступна для консоли Xbox 360 при запуске системы в ноябре 2005 года, а еще более усовершенствованная версия была выпущена в 2013 году вместе с Xbox One. Эта же версия используется в Xbox Series X/S. Этот сервис является учётной записью для консолей Xbox, в учетных записях можно хранить игры и другой контент.

Сеть Xbox доступа как в виде бесплатной услуги, так и в виде услуги по подписке, известной как Xbox Game Pass Core. Microsoft провела ребрендинг Xbox Live в «сеть Xbox» в марте 2021 года, чтобы охватить все свои услуги, связанные с Xbox, и отличить услугу подписки Xbox Live Gold от других услуг.

На январь 2021 года в сервисе было зарегистрировано 100 миллионов пользователей.
Вильянуэва-де-Аэскоа
Вильянуэва-де-Аэскоа (исп. Villanueva de Aezcoa)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ауньяменди. Занимает площадь 21,30 км². Население — 135 человек (на 2005 год).

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Демпо (футбольный клуб)
«Демпо» (англ. Dempo Sports Club) — индийский футбольный клуб из города Панаджи, выступающий в I-League. Основан в 1968 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Фаторда», вмещающем 35 000 зрителей. Демпо входит в число лидеров индийского футбола современности.

Панаджи
Панаджи́ (конкани पणजी, англ. Panaji, порт. Pangim) — столица индийского штата Гоа и административный центр Северного района Гоа. Расположен в устье реки Мандови. С населением 58 785 человек (114 759 вместе с пригородами) Панаджи является 3-м по населению городом штата Гоа после Маргао и Васко-да-Гама.