hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ралли Корсики 1979
Ралли Корсики 1979 года (Tour de Corse - Rallye de France 1979) — десятый этап чемпионата мира по ралли 1979 года, проходивший с 2 по 4 ноября. Это 23-е Ралли Корсики в истории и седьмое в рамках чемпионата мира.  Этап проходил на асфальтовом покрытии, общая протяженность гоночной дистанции составила 1128.9 км и была поделена на 22 спецучастка. На старт вышло 112 экипажей и только 14 из них финишировали.

Бернар Дарниш одержал уже четвёртую победу на домашнем этапе и в пятый раз подряд поднялся здесь на пьедестал почёта, также для него это был единственный раз, когда он смог одержать две победы в сезоне в рамках чемпионата мира.

Ралли Корсики
Ралли Корсики (фр. Tour de Corse) — раллийная гонка, проходящая на острове Корсика во Франции с 1956 года. С 1973 по 2008 годы и с 2015 по 2019 годы входила в календарь Чемпионата мира. В 1996 году из-за системы ротации Ралли Германии был проведён только в Кубке FIA для 2-литровых автомобилей. В 2009 году – в Кубке Франции. В 2011-12 годах была частью Intercontinental Rally Challenge, в 2013-14 годах – Чемпионата Европы.

Название Tour de Corse связано с тем фактом, что в первые годы проведения гонка проходила по всему острову. В настоящее время маршрут пролегает только вокруг Аяччо. Ралли проводится на асфальтированном покрытии и из-за извилистых горных дорог неофициально известно как «Ралли десяти тысяч поворотов» (Ten Thousand Turns Rally) (по аналогии с известным финским этапом «Ралли тысячи озёр»).
Пакистанская декларация
Пакиста́нская Деклара́ция (англ. Pakistan Declaration; известная под названием «Сейчас или никогда; будем ли мы жить или погибнем навсегда?» (англ. Now or Never; Are We to Live or Perish Forever?) — брошюра, написанная пакистанским публицистом Чоудхари Рахматом Али, в которой впервые упоминается идея о создании независимого мусульманского государства на территории Британской Индии. Также в брошюре впервые упоминается слово «ПАКСТАН», являющееся акронимом  из названий пяти северных регионов Британской Индии: Пенджаб, Афгания, Кашмир, Синд и Белуджистан . Опубликована 28 января  1933 года.

Белуджистан
Белуджиста́н (белудж. بلۏچستان; перс. بلوچستان‎, Белучестан; урду بلوچستان‎, Балучистан) — историческая область на северном побережье Индийского океана, расположенная на стыке Ближнего Востока и Индостана.

В других источниках, на конец XIX столетия, указано что это государство (страна), лежащее на крайнем Юго-Востоке Иранского плоскогорья, между 24° 50′ и 30° 20′ северной широты и 61° 20′—70° 45′ восточной долготы, между Афганистаном, Аравийским морем, Персией и Индостаном, вошедшее под этим именем в состав азиатских государств, только с 1739 года. Сейчас Белуджистан административно разделён на провинции, входящие в состав сопредельных государств: Афганистана (Гильменд, Кандагар), Ирана (Систан и Белуджистан) и Пакистана (Белуджистан). Господствующая религия: ислам (Ханафитский мазхаб).
Bildschirmspiel 01
Bildschirmspiel 01 (сокращённо BSS 01) или RFT TV-Spiel — единственная игровая приставка, разработанная и произведённая за время существования Германской Демократической Республики (ГДР). Была основана на микросхеме AY-3-8500 американской компании General Instrument. Четыре доступные на приставке игры были похожи в правилах, управлении и аудиовизуальном представлении на игру Pong. Приставку разработала и произвела восточногерманская компания VEB Halbleiterwerk Frankfurt (Oder), в конце 1979 года она была выпущена на продажу в ГДР за 550 марок ГДР под торговой маркой RFT. Из-за неокупаемости производство BSS 01 было остановлено через 2 года после его начала. Устройство-преемник с большим числом доступных игр и поддерживающим большее число цветов дисплеем осталось на этапе прототипа.

Дисплей
Диспле́й (англ. display «показывать» от лат. displicare «рассеивать, разбрасывать») — электронное устройство, предназначенное для визуального отображения информации. Дисплеем в большинстве случаев можно назвать часть законченного устройства, используемую для отображения цифровой, цифро-буквенной или графической информации электронным способом.

Следует различать понятия «дисплей», как часть устройства, и монитор, который может иметь дисплеи разных типов — ЭЛТ, ЖК, плазменный и так далее. Например, мобильный телефон в своём составе имеет дисплей для отображения информации, но он же может иметь и выносной (подключаемый) монитор.
Лавонкур
Лавонку́р (фр. Lavoncourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Дампьер-сюр-Салон. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70299.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Паса-Сети
Паса-Сети (порт. Passa Sete) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Санта-Крус-ду-Сул. Население составляет 4555 человек на 2006 год. Занимает площадь 304,760 км². Плотность населения — 14,9 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Теанин
Теанин, также известный как L-γ-глутамилэтиламид и N5-этил-L-глутамин — аминокислота, аналог протеиногенных аминокислот L-глутамата и L-глутамина, которая содержится, в основном, в некоторых видах растений и грибов. Является частичным агонистом глутаминовых рецепторов (NMDA-рецепторов), то есть, таким образом стабилизирует уровень глутамата в мозге. Он был открыт как компонент зелёного чая в 1949 году, в 1951 году он был выделен из листьев гёкуро. Теанин является носителем вкуса зелёного чая.

Есть данные о том, что теанин может улучшать рабочую память и повышать внимательность у людей среднего и пожилого возраста. Сообщалось о синергетическом влиянии кофеина и теанина на когнитивные функции и настроение.

Настроение
Настрое́ние — достаточно продолжительный эмоциональный процесс невысокой интенсивности, образующий эмоциональный фон для протекающих психических процессов.

Настроения принято отличать от аффектов, чувств и эмоций. По эмоциональному тону оно может быть ровным (эйтимическим), пониженным (гипотимическим), повышенным (гипертимическим), тревожным и другим. Настроение также может выступать в качестве чётко идентифицируемых состояний: скука, тревога, страх, грусть, тоска, или же увлечённость, восторг, радость и прочее. Настроение может также означать:

эмоциональное состояние, которое вызывает какой-либо объект или явление (например, картина или мелодия). В таком случае говорят о настроении этого объекта (настроении картины, настроении мелодии).

систему ожиданий и стремлений, установок, желаний кого-либо (социальной группы как политического ресурса, человека как рабочей единицы и тому подобного). Синонимом этого значения является слово «настрой».
Олива европейская
Оли́ва европе́йская, или Масли́на культу́рная, или Масли́на европе́йская, или Оли́вковое де́рево (лат. Olea europaea) — вечнозелёное субтропическое дерево; вид рода Маслина (Olea) семейства Маслиновые (Oleaceae).

Растение с древности возделывается для получения оливкового масла, в диком виде не встречается.

Гагра
Га́гра (до 1948 г. — Га́гры; абх. Гагра; груз. გაგრა) — курортный город на побережье Чёрного моря в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Break (клавиша)
Клавиша Pause/Break (англ. pause «приостанавливать» и англ. break «прерывать») — клавиша, предназначенная для прерывания текущего процесса. На клавиатуре обычно расположена в секции с клавишами Print Screen и Scroll Lock.

BIOS IBM-совместимых компьютеров давал этой клавише двойное назначение. Одиночное нажатие клавиши (Pause) приостанавливало работу компьютера, позволяя вглядеться в прокручивающийся листинг; это было актуально, пока компьютеры были небыстры. Для продолжения работы требовалось нажать любую клавишу. Нажатие вместе с Ctrl (Break) посылало программе сигнал остановки (прерывание 1B16). Реагировать на это прерывание или нет — зависит от программы; как правило, консольные программы по нажатию Ctrl+Break закрывались, программы со сложным интерфейсом никак на нажатие не реагировали.

Прерывание
Прерывание — одна из базовых концепций вычислительной техники, которая заключается в том, что при наступлении какого-либо события происходит передача управления специальной процедуре, называемой обработчиком прерываний (ISR, англ. Interrupt Service Routine). В отличие от условных и безусловных переходов, прерывание может быть вызвано в любом месте программы, в том числе если выполнение программы приостановлено, и обусловлено обычно внешними по отношению к программе событиями. После выполнения необходимых действий, обработчик прерываний, как правило, возвращает управление прерванной программе.
Липсиус, Фред
Фред Ли́псиус (англ. Fred Lipsius, род. 19 ноября 1943 года в Бронксе, Нью-Йорк, США) — американский саксофонист и аранжировщик


, бывший участник джаз-рок-группы Blood, Sweat & Tears, в которой он играл на альт-саксофоне и фортепиано. В составе группы он выступал с 1967 по 1971 год.

Саксофон-альт
Альт-саксофон — саксофон альтового регистра, среднего между регистрами сопрано-саксофона и тенор-саксофона. Считается наиболее популярным среди прочих разновидностей саксофонов. Широко используется в классических и джазовых композициях.
Гожева, Наталья Анатольевна
Наталья Анатольевна Гожева (урождённая Мальцева; род. 23 августа 1949 года, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — советский и российский искусствовед-востоковед, историк, специалист по культуре Юго-Восточной Азии. Кандидат искусствоведения. Одна из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Азия и Африка сегодня
Журнал «Азия и Африка сегодня» (до марта 1961 года — «Современный Восток») — советский и российский научный журнал, посвящённый изучению Азии и Африки. Журнал включён в список изданий, рекомендованных ВАК для публикаций на соискание учёных степеней кандидата и доктора наук. Входит в базу Russian Science Citation Index на платформе Web of Science, в международную базу данных EBSCO Publishing и в РИНЦ. Журнал выпускается издательством «Наука».
Furi
Furi — это компьютерная инди-игра в жанрах экшен, shoot 'em up и hack and slash, разработанная и изданная студией The Game Bakers для платформ PlayStation 4, Windows и Xbox One в 2016 году. Версия для Nintendo Switch вышла в 2018 году, для PlayStation 5 — в 2022 году. Также есть версия для Amazon Luna.

Действие игры разворачивается на планете в красочном, ретро, научно-фантастическом сеттинге и полностью состоит из сражений с боссами. Действие игры разворачивается вокруг Незнакомца (позже известного как Райдер), который пробивается через тюрьму, состоящую из десяти плавучих островов, на каждом из которых есть свой уникальный босс или «страж». В зависимости от выбора, сделанного игроком, возможны три концовки, включая одну секретную концовку.

Ретро
Ре́тро, также стиль ретро, ретростиль (от лат. retro «назад; обращённый к прошлому; ретроспективный») — абстрактный художественно-исторический термин, применяемый для описания различных категорий старинных вещей, имеющих некую культурную и/или материальную ценность, и, как правило, нечасто встречающихся в современной повседневной жизни с её нарочитой практичностью и стремлением к избавлению от «лишних» деталей.
Хёк, Карл
Карл Фридрих Кристиан Хёк (13 мая 1794 года, Эльбер-ам-вайсен-Веге, Нижняя Саксония — 13 января 1877 года, Гёттинген) — немецкий историк, филолог и библиотекарь. Автор трудов по античной истории и классической филологии.

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Росс, Элизабет Фрэнсес Крейги
Элизабет Фрэнсес Крейги Росс (англ. Elizabeth Frances Craigie Ross; 1864 — 1947) — английская пианистка и композитор, одна из центральных фигур в музыкальной жизни города Борнмут в начале XX века.

Училась в Королевском колледже музыки и Королевской академии музыки. Пропагандировала английской публике малоизвестные для неё произведения, в том числе русской музыки: концертштюк Александра Гедике, Рапсодию на украинские темы Сергея Ляпунова. Выступала с Борнмутским муниципальным оркестром под руководством Дэна Годфри, который также вдохновил её и на собственное творчество: Крейги Росс опубликовала ряд маршей, как в фортепианной версии, так и в версии для оркестра, три из них вошли в репертуар Борнмутского оркестра.

Королевская академия музыки
Королевская академия музыки (англ. Royal Academy of Music) — консерватория, расположенная в Лондоне. Является старейшим высшим учебным заведением Великобритании музыкального профиля. С 1999 года находится в структуре Лондонского университета. Согласно британским законам Королевская академия музыки имеет также статус благотворительной организации.
Гюртнер
Гюртнер (нем. Gurtner) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гюртнер, Режис (род. 1986) — французский футболист, играющий на позиции вратаря.

Гюртнер, Франц (1881—1941) — рейхсминистр юстиции в кабинете Гитлера.

Гюртнер, Франц
Франц Гюртнер (нем. Franz Gürtner; 26 августа 1881, Регенсбург, Бавария — 29 января 1941, Берлин) — немецкий юрист. Был министром юстиции Германии в правительствах Франца фон Папена, Курта фон Шлейхера и Адольфа Гитлера. Отвечал за координацию судебной практики в нацистской Германии и обеспечил официальные санкции и правовые основания для серии репрессивных действий при нацистском режиме с 1933 года до своей смерти в 1941 году.
Нидерландский дом (Мюнстер)
Нидерландский дом (нем.  Haus der Niederlande (Krameramtshaus)) — историческое здание в городе Мюнстер (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Здание расположено на пересечении улиц Alter Steinweg и Kirchherrengasse в непосредственной близости от церкви Святого Ламберта.

Церковь Святого Ламберта (Мюнстер)
Церковь Святого Ламберта (нем. St. Lamberti) — яркий образец позднеготической архитектуры Вестфалии. Церковь находится в городе Мюнстере (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия) в северном окончании улицы Принципальмаркт.

Каждый вечер, кроме вторника, с 21:00 до полуночи на колокольной башне церкви трубач дует в рог каждые полчаса. Кроме Мюнстера подобная традиция сохранилась ещё в трёх городах — Бад-Вимпфене, Нёрдлингене и Кракове.
Французский Алжир
Французский Алжир (фр. Algérie française, араб. الجزائر المستعمرة‎) — французская колония, затем — несколько французских департаментов на территории современного Алжира, существовала в 1830—1962 годах. Возникла на месте «рыхлого» эялета, известного как Османский Алжир, земли которого перемежались с многочисленными независимыми и полунезависимыми султанатами местных горных и пустынных князьков. Административно состоял из двух частей — трёх густонаселённых средиземноморских департаментов, инкорпорированных в территорию метрополии (то есть фактически ставших частью собственно Франции) с северной (средиземноморской) стороны и обширных малонаселённых пустынных и полупустынных просторов Сахары к югу. Французский Алжир стал смешанной переселенческо-ресурсной колонией Франции. После получения независимости в начале 1960-х практически всё европейское (в том числе и симпатизирующее ему мусульманское) население покинуло страну.

Султанат
Султана́т — официальное название исламского государства или области (региона, так называемого губернаторства, взамен слова государство, штат, область, регион или губернаторство), где главой государства, области или региона является султан.

Также султанат — исторические и современные государства в рамках исламского мира, отличительными признаками которых являются долгая непрерывная традиция правления династии султана у данного народа. Данные государства являются государствами традиционалистского типа.
По теории исламского права султанат — часть союзного государства халифата как конституционной федерации, во главе стоит либо султан из местной наследственной династии, либо выборное лицо.
Гор-Бобыли
Гор-Бобыли — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на левом берегу реки Черёха, в 11 км к юго-востоку от села Карамышево и в 43 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 29 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Осиновичской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Дункан Высокий
Дункан Высокий или Дунк — персонаж вымышленного мира, изображённого в серии книг «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина, вестеросский рыцарь эпохи Таргариенов, лорд-командующий Королевской гвардии. Главный герой «Повестей о Дунке и Эгге», где его оруженосцем является будущий король Эйегон, и телесериала HBO «Рыцарь Семи Королевств», где его играет Питер Клэффи.

Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».
L’Enfer et moi
«L’Enfer et moi» (с фр. — «Ад и я») — песня французской певицы Амандин Буржуа, с которой она представляла Францию на конкурсе песни «Евровидение 2013», который проходил в Мальмё, Швеция. Авторами песни являются Борис Бергман и Дэвид Салкин.

В финале Амандин выступила под 1-м номером и заняла 23 место.

Франция на «Евровидении»
Франция принимает участие в конкурсе песни Евровидение каждый год с момента его основания — с самого первого конкурса 1956 года, кроме 1974 и 1982 годов.

Франция побеждала на конкурсах пять раз (1958, 1960, 1962, 1969, 1977) и один раз оказывалась по числу очков на последнем месте (2014).

Франция проводила Евровидение три раза (1959, 1961, 1978).

С 2000 года входит в «Большую четвёрку» конкурса (с 2011 — «Большую пятёрку»), что позволяет ей автоматически проходить в финал песенного фестиваля, минуя полуфиналы.

За 60 раз участия в финале Франция получила 4259 баллов.
Волосатов, Анатолий Анисимович
Анатолий Анисимович Волосатов (8 сентября 1924, Нижнеглубокое, Уральская область — 25 марта 2012, Краснодар) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, гвардии старшина. После войны работал на заводах.

Керченско-Эльтигенская десантная операция
Керченско-Эльтигенская десантная операция — операция войск Северо-Кавказского фронта (с 20 ноября 1943 года — Отдельная Приморская армия), Черноморского флота и Азовской военной флотилии при поддержке 4-й воздушной армии, проводившаяся  31 октября—11 декабря 1943 года. Целью операции было нанесение удара северо-восточнее Керчи и Эльтигена (ныне Героевское в черте города Керчь), освобождение города и порта Керчь, овладение портом Камыш-Бурун и дальнейшее освобождение Крыма.

Это одна из крупнейших десантных операций Великой Отечественной войны. Её продолжительность составила 40 суток.
Итогом операции стал захват плацдарма на Крымском полуострове.
Acleris phalera
Acleris phalera (лат.) — вид бабочек из семейства листовёрток. Распространён в Читинской и Амурской областях, Хабаровском и Приморском краях и на южных Курильских островах (Кунашир). Обитают на опушках различных лесов, лесных полянах, просеках и обочинах дорог. Гусеницы встречаются с июня по июль в сплетённых комком листьях или в листовых пакетиках на землянике, в частности на дикорастущей Fragaria iinumae. Бабочек можно наблюдать в августе. Размах крыльев 11—13 мм.

Земляника
Земляни́ка (лат. Fragária) — род многолетних травянистых растений семейства Розовые (Rosaceae).

Включает в себя как дикорастущие виды (земляника лесная, земляника равнинная, земляника восточная, клубника луговая, земляника мускусная и др.), так и гибридогенный вид, не существующий в дикой форме (земляника садовая или ананасная, часто в обиходе называемая клубникой). Имеются также виды, которые существуют в дикой и культурных формах (например, земляника мускатная, земляника лесная).
Destined
«Destined» (с англ. — «Предназначенная») — третий эпизод американского мини-сериала «Мисс Марвел» (2022), основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel. В этом эпизоде Камала Хан узнаёт о Кландестинах. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), разделяя преемственность с фильмами франшизы. Сценаристом выступили Фредди Сиборн, Эй Си Брэдли и Мэттью Чонси, а режиссёром — Мира Менон.

Иман Веллани исполняет роль Камалы Хан. Главные роли также исполняют Мэтт Линтц, Ясмин Флетчер, Зенобия Шрофф, Мохан Капур, Саагар Шейх, Лорел Марсден и Ажар Усман.

Эпизод «Предназначенная» был выпущен на Disney+ 22 июня 2022 года.

Линтц, Мэтт
Мэ́ттью Линтц (англ. Matthew Lintz; род. 23 мая 2001, Калифорния, США) — американский актёр, известный по ролям Мэтти ван Паттена в фильме «Пиксели» (2015) и Генри в телесериале AMC «Ходячие мертвецы» (2018—2019). Мэтт также исполняет роль Бруно Каррелли в сериале «Мисс Марвел» (2022), действие которого происходит в медиафраншизе «Киновселенная Marvel».
Чемпионат СССР по шахматам 1969
37-й чемпионат СССР по шахматам проводился с 6 сентября по 12 октября 1969 года в Москве. Дополнительный матч за звание чемпиона (Москва, 19—29 января 1970 г.) выиграл Тигран Петросян.

Чемпионат являлся одновременно зональным турниром ФИДЕ. Право участия в межзональном турнире завоевали Лев Полугаевский, Александр Геллер, Василий Смыслов и Марк Тайманов. Последний в заключительном туре эффектно выиграл свою «партию жизни» у Анатолия Лутикова.

Полугаевский, Лев Абрамович
Лев Абра́мович Полугае́вский (20 ноября 1934, Могилёв — 30 августа 1995, Париж) — советский шахматист, международный гроссмейстер (1962), шестикратный победитель Всемирных шахматных олимпиад в составе команды СССР, победитель Первого командного чемпионата мира в составе команды СССР (1985), неоднократный участник чемпионатов СССР и турниров на первенство мира, двукратный чемпион СССР (1967, 1968), автор нескольких книг по теории шахматных дебютов. Мастер спорта СССР (1954). Заслуженный мастер спорта СССР.