hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Железнодорожный транспорт в Туркменистане
Железнодорожный транспорт в Туркменистане используется с 1880 года. Первоначально это была часть Закаспийской железной дороги, затем — Среднеазиатской железной дороги, после распада Советского Союза сеть железных дорог в Туркменистане принадлежит государству и управляется АООТ «Demirýollary».

Общая протяжённость железных дорог — 3550,9 км (2012 г.). Электрифицированных дорог нет. Линия Туркменабад (Чарджоу) — Ашхабад — Туркменбашы (город) (Красноводск) — частично двухпутная.

Локомотивные депо — в Ашхабаде, Казанджике, Туркменбаши, Мары, Туркменабаде, Амударьинской, Ташаузе

Пассажирское сообщение железных дорог Туркменистана ограничено государственными границами страны.

Локомотивный парк состоит из тепловозов серий 2ТЭ10Л, 2ТЭ10У, 2М62У, 2ТЭ25КМ, ТЭП70БС также есть несколько тепловозов китайского производства CKD9A и казахского производства ТЭ33А. Маневровую работу выполняют тепловозы ТЭМ2, ТЭМ2У, ЧМЭ3.

Демирёллары
АООТ «Демирёллары»  (туркм.  «Demirýollary» AGPJ ) — туркменская государственная компания, владелец части инфраструктуры, перевозчик пассажиров и грузов туркменской сети железных дорог. Инфраструктура общего пользования принадлежит агентству «Туркмендемирёллары» (входит в структуру Министерства промышленности и коммуникации Туркмении). Образовано в 2020 году на базе Министерство железнодорожного транспорта Туркмении. 30 % акций принадлежат АОЗТ Алтын Асыр, по 35 % акций принадлежит агентству «Türkmendemirýollary» и АООТ «Транспортно-логистический центр Туркменистана». Главный офис компании расположен в Ашхабаде.

«Демирёллары» связана с железными дорогами сопредельных стран: Казахстана (Казахстанские железные дороги), Азербайджана (Азербайджанские железные дороги), Ирана (Иранские железные дороги), Узбекистана (Узбекистон темир йуллари) и Афганистана.
Шишка
Ши́шка (лат. strobilus) — видоизменённый побег, развивающийся на концах веток голосеменных растений (хвойных и некоторых других) в виде маленьких образований, покрытых чешуйками. Разновидность стробилов.

Различают мужские (microstrobilus) и женские (megastrobilus) шишки. В зависимости от группы растений (однодомные или двудомные), мужские и женские шишки могут находиться на одном либо на разных растениях. Большинство хвойных являются однодомными.

Голосеменные
Голосеменны́е расте́ния (лат. Gymnospérmae) — древняя группа семенных растений, появившаяся в верхнем девоне, около 370 млн лет назад.

Название указывает на главную отличительную черту этих растений, a именно на то, что семяпочки, а затем и развивающиеся из них семена не имеют, в отличие от покрытосеменных, замкнутого вместилища. Завязь обычно имеет вид простой чешуи, на которой сидит одна или несколько семечек; иногда же и эта чешуя не развивается.

Термин «gymnospérmae» предложен в 1825—1827 годах шотландским ботаником Робертом Броуном (открывателем «броуновского движения»), впервые подробно остановившимся на принципиальных различиях между голосеменными и покрытосеменными. Русскоязычный термин «голосеменные» введён в практику, вероятно, проф. А. Н. Бекетовым.

Голосеменные включают более 1100 современных видов.
Хайдельбергер Плац (станция метро)
«Хайдельбергер Плац» (нем. Heidelberger Platz) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U3, между станциями «Фербеллинер Плац» (нем. Fehrbelliner Platz) и «Рюдесхаймер Плац» (нем. Rüdesheimer Platz). Станция расположена под площадью Хайдельбергер.

Линия U3 (Берлин)
Линия U3 (нем. U-Bahnlinie 3) — линия Берлинского метрополитена.

Проходит из центра на юго-запад города. В составе линии 15 станций. Длина — 11,9 км. Имеются подземные участки мелкого заложения и наземные участки.
Зисис
Зисис — фамилия:

Зисис, Никос — греческий баскетболист.

Зисис, Стив — американский актёр, сценарист и продюсер греческого происхождения.

Зисис, Феодор — православный священник, профессор богословия.

Зисис, Стив
Стив Зи́сис (англ. Steve Zissis, имя при рождении — Ста́врос Джордж Зи́сис (англ. Stavros George Zissis); род. 17 декабря 1975, Новый Орлеан, Луизиана, США) — американский актёр, сценарист и продюсер греческого происхождения. Наиболее известен по ролям в фильмах «Пакетоголовый» (2008), «Сайрус» (2010), «Джефф, живущий дома» (2011), «Двадцати-пяти-борье» (2012), «Она» (2013) и телесериале «Вместе» (2015—2016).
Мендоса, Брильянте
Брильянте Мендо́са, также Данте Мендоса  (исп. Brillante Mendoza, 30 июля 1960, Сан-Фернандо, Пампанга, Филиппины) – филиппинский кинорежиссёр, оператор, продюсер. На 62 Каннском кинофестивале за свой фильм «Убой» удостоен награды за лучшую режиссуру.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Большой Когозес
Большо́й Когозес — река в России, в Енисейском районе Красноярского края. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Когозес. Длина реки составляет 51 км, площадь водосборного бассейна 531 км². Вытекает из озера Когозес.

Сливаясь с рекой Малый Когозес, образует реку Когозес.

Имеет правый приток Средний Когозес.

Енисейский район
Енисе́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России, приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Енисейск (в состав района не входит).
Синючков, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Синючков (род. 12 ноября 1976) — российский футболист, игравший на позиции полузащитника.

На взрослом уровне дебютировал в 1995 году в составе московской команды третьей лиги ПФЛ ТРАСКО. В 1996—1998 годах играл за вторую команду московского «Торпедо» в третьей лиге (1996—1997) и втором дивизионе (1998). Затем перешёл в клуб «Восток-Алтын» из Усть-Каменогорска, в составе которого играл в финале Кубка Казахстана, всего в 1999 году сыграл в высшем казахстанском дивизионе и Кубке Казахстана 27 матчей, забил 2 мяча.

В дальнейшем на профессиональном уровне не выступал. В 2000—2005 годах играл за подмосковные команды «Торгмаш» Люберцы, «Авангард» Солнечногорск, «Шатуру» Шатура и «Зеленоград» в первенстве России среди КФК / ЛФЛ. Участник Любительской футбольной лиги и других турниров.

Шатура
Шату́ра — город (с 1936 года) областного подчинения (с 2017 года) на востоке Московской области в России, административный центр городского округа Шатура (до 2017 года — Шатурского района). Население — 36 248 человек (2025).

Город расположен в Мещёрской низменности, рядом с Шатурской группой озёр. По Егорьевскому шоссе и другим автомобильным дорогам расстояние до МКАД составляет 122 км, до центра города Москвы — 138 км. Временно исполняющий обязанности главы городского округа Шатура — Николай Прилуцкий. Крупнейшие предприятия города — Шатурская ГРЭС и ОАО «Мебельная компания „Шатура“». Городской праздник — День города Шатуры — традиционно отмечается в первую субботу сентября.
Федорково (Парфинский район)
Федорково — деревня в Парфинском районе Новгородской области. Административный центр Федорковского сельского поселения.

Расположена на левом берегу реки Ловать, у автодороги Старая Русса — Парфино. В районе деревни имеется автомобильный мост через Ловать. Центр района — посёлок Парфино — расположен на другой стороне реки, напротив деревни.

В деревне есть средняя школа, детский приют «Росток», клуб, магазины. Спортивный клуб «Садко», Стадион. Медпункт. Администрация сельского поселения. Почта.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Зе Лукас (игрок в пляжный футбол)
Крус де Оливейра Лукас Хосе (порт. José Lucas da Cruz de Oliveira; род. 5 июня 1990, Галиньюс, Риу-Гранди-ду-Норти) — бразильский игрок в пляжный футбол. Выступает за сборную Бразилии. Участник двух чемпионатов мира по пляжному футболу.

Мундиалито по пляжному футболу
Мундиалито по пляжному футболу (англ. BSWW Mundialito) — это ежегодный международный турнир по пляжному футболу, проходящий между несколькими приглашёнными к участию странами. Впервые прошёл в 1994 году на пляже Копакабана, Рио-де-Жанейро, Бразилия. Второй раз турнир был проведён в 1997 году в Португалии и с тех пор проводится каждый год.

Первый клубный Мундиалито состоялся в марте 2011 года.
Список литературных премий Роберта Хайнлайна
Роберт Хайнлайн за свою карьеру писателя-фантаста получил множество наград, как за отдельные произведения, так и за общий вклад в научную фантастику. Первую серьёзную премию — «Хьюго» — он получил в 1956 году за роман «Двойная звезда». В дальнейшем его романы ещё трижды удостаивались этой награды при жизни и дважды ретроспективно после смерти, что в сумме даёт шесть премий и является ныне рекордом для данной категории. Также работы Хайнлайна награждались и номинировались на «Небьюлу», «Локус», «Прометей» и другие менее значимые премии. Он был первым признан грандмастером в рамках «Небьюлы» в 1975 году за прижизненные достижения. По опросам, проводимым журналом «Локус» среди читателей, Роберт Хайнлайн в 1977, 1988 и 1999 годах признавался лучшим автором-фантастом за всё время, однако эти и другие подобные опросы в данный список не включены.

Locus (журнал)
«Locus» — ежемесячный американский журнал, с подзаголовком «Журнал о жанрах научной фантастики и фэнтези».

Основан как фэнзин в 1968 году критиком Чарльзом Н. Брауном с несколькими товарищами. С 1983 года стал квалифицироваться как семипрозин. Он рассказывает о литературной индустрии научной фантастики и фэнтези, включая аннотированную библиографию новых книг, опубликованных по тематике.

Журнал выпускается в городе Окленд (штат Калифорния). Браун был издателем и главным редактором Локуса вплоть до смерти в 2009 году, после чего его сменила Лиза Гройн Тромби.
Пташицкий, Иван Львович
Иван Львович Пташицкий (1854, Волынская губерния — 1912, Санкт-Петербург) — русский математик, доктор чистой математики, профессор Санкт-Петербургского университета. Младший брат филолога Станислава Пташицкого. Член Санкт-Петербургского математического общества.

Санкт-Петербургское математическое общество
Санкт-Петербургское математическое общество — общественная организация, имеющая целью
содействие развитию математики и её приложений, популяризацию достижений математики,
содействие контактам ученых-математиков и подготовке научной молодежи.
Promises, Promises (альбом)
Promises, Promises — одиннадцатый студийный альбом американской певицы Дайон Уорвик, выпущенный в 1968 году на лейбле Scepter Records. Продюсерами альбома стали Берт Бакарак и Хэл Дэвид.

На альбоме содержаться песни «Promises, Promises», «Whoever You Are (I Love You)» и «Wanting Things» из мюзикла «Обещания, обещания», для которого Бакарак и Дэвид написали музыку и тексты, его премьера состоялась месяцем позже. На альбоме присутствуют ещё песни их сочинения: «This Girl’s in Love with You» (ранее в том же году Герб Алперт записал эту песню под названием «This Guy’s in Love with You») и «Who Is Gonna Love Me». Также Уорвик исполнила для альбома песни из мюзиклов «Оливер!» («Where Is Love?») и «Милая Чарити» («Where Am I Going?»).

«Promises, Promises» занял 18 позицию в чарте Billboard Top LPs и 7 строчку в Hot R&B LPs. В Канаде альбом поднялся до 15 места.

Оливер! (фильм)
«О́ливер!» (англ. Oliver!) — музыкальный художественный фильм, снятый в 1968 году режиссёром Кэролом Ридом, производство Великобритании. Экранизация одноимённого мюзикла Лайонела Барта по мотивам романа Чарльза Диккенса «Приключения Оливера Твиста».

Фильм рассказывает о приключениях мальчика Оливера, беспризорника, который в конце концов находит своих родных. Фильм завоевал 5 премий «Оскар» в основных номинациях, в том числе в категории Лучший фильм, и один так называемый Почётный Оскар. Рон Муди за исполнение роли Фейгина получил приз VI Московского кинофестиваля.

Главные роли в ленте исполнили Марк Лестер, Джек Уайлд, Рон Муди, Оливер Рид. Премьера в Великобритании (в Лондоне) состоялась 26 сентября 1968 года. Фильм можно смотреть детям любого возраста.
Маргарита д’Артуа
Маргарита д’Артуа (фр. Marguerite d'Artois; 1285—1311) — старшая дочь Филиппа д’Артуа, сеньора Конша, и Бланки Бретонской. 
В 1301 году Маргарита д’Артуа вышла замуж за графа Людовика д’Эврё. У них было пятеро детей — все они достигли зрелого возраста и оставили потомство.

Мария (1303—1335), муж (с примерно 1314) — герцог Жан III Брабантский (1300—1355);

Карл (1305—1336), граф д’Этамп;

Филипп (1306—1343), граф д’Эврё, король Наварры через брак с Жанной II, королевой Наварры;

Маргарита (1307—1350), муж (с 1325) — граф Гильом XII Оверньский (ок. 1300—1332);

Жанна (1310—1371), муж (с 1325) — король Карл IV Красивый (1294—1328).

Маргарита умерла в возрасте около двадцати пяти лет в Париже. Она была похоронена в ныне несуществующей якобинской церкви рядом с мужем и всеми детьми.

Гильом XII (граф Оверни)
Гильом XII (фр. Guillaume XII; 1300 — 1332) — граф Оверни и Булони с 1325 года. Единственный сын Роберта VII д’Овернь от его первой жены Бланш де Бурбон, дочери графа Роберта Клермонского.

Был женат с 1325 года на Маргарите д’Эврё (1307—1350), дочери графа Людовика д’Эврё и Маргариты д’Артуа.

Гильом XII умер молодым, оставив своей наследницей дочь Жанну — будущую королеву Франции (жену короля Иоанна II).
Улица Пичугина
Улица Пичугина — улица в ряде городов России. Названы в память разных людей.

Улица Пичугина — улица во Владимире. Названа в память Героя Советского Союза Е. И. Пичугина (1922—1942).

Улица Пичугина — улица в Кургане. Названа в память героя Гражданской войны Д. Е. Пичугина (1889—1918).

Пичугин, Евгений Иванович
Евгений Иванович Пичугин (17 января 1922, село Шумашь, Рязанская губерния — 19 марта 1942, Калининская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, лётчик 441-го истребительного авиационного полка, младший лейтенант.
United World Colleges
Колледжи объединённого мира (англ. United World Colleges (UWC)), тж. Колледжи единого мира) — международное образовательное движение. В него входят 18 международных школ-пансионов, их преподаватели, студенты и выпускники. Декларируемая миссия – «превращать образование в силу, способную объединять людей, нации и культуры во имя мирного и стабильного будущего». Декларируемой задачей, по собственным утверждениям, служит воспитание и обучение активных граждан объединённого мира. Колледжи руководствуются принципами осознанного разнообразия: от социо-экономического статуса студентов до национально-культурного и языкового разнообразия.

Образование во всех колледжах ведется по дипломной программе Международного бакалавриата. Часть колледжей предлагают и другие программы Международного бакалавриата, а также краткосрочные программы.

Особый упор делается на работу в социальных проектах.

Человечество
Челове́чество — совокупность всех людей.

Ввиду высокого уровня социального развития антропологические различия между людьми дополняются культурными (в значительно большей степени, чем у других социальных животных). Человечество неразрывно связано с культурой, созданной на протяжении всего времени существования человечества и подвергающейся изменениям в ходе его развития или деградации.
Наутилус (премия)
Премия «Наутилус» (пол. Nagroda Nautilus) — польская литературная премия, представляющая собой ежегодный опрос читателей на лучшее польскоязычное фантастическое произведение, изданное в прошлом году. Название премии происходит от подводного корабля капитана Немо из романов Жюля Верна «Двадцать тысяч лье под водой» и «Таинственный остров». Премия существовала с 2004 по 2013 гг. Организатор – польский журнал фантастики Science Fiction (2001— 2012).

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Кривошапко
Кривошапко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кривошапко, Галина Михайловна (1916— 2013) — советский и российский дирижёр и педагог.

Кривошапко, Сергей Николаевич (род. 1948) — доктор технических работ, профессор департамента строительства и архитектуры Инженерной академии РУДН.

Кривошапко, Галина Михайловна
Гали́на Миха́йловна Кривоша́пко (17 июня 1916 года — 6 февраля 2013 года) — советский и российский дирижёр и педагог. Заслуженная артистка РСФСР (1958), заслуженный деятель искусств РСФСР (1972), народная артистка Якутской АССР (1957).
Теси
Теси (Аньшань) (铁西) — район городского подчинения городского округа Аньшань провинции Ляонин (КНР).

Теси (Сыпин) (铁西) — район городского подчинения городского округа Сыпин провинции Гирин (КНР).

Теси (Шэньян) (铁西) — район городского подчинения города субпровинциального значения Шэньян провинции Ляонин (КНР).

Теси (Сыпин)
Теси́ (кит. упр. 铁西, пиньинь Tiěxī, буквально: «к западу от железной дороги») — район городского подчинения городского округа Сыпин провинции Гирин (КНР). Здесь расположены органы власти городского округа Сыпин.
Уранга, Нэнси
Нэнси Уранга Рамагоса (исп. Nancy Uranga Ramagoza, 17 августа 1954, Баия-Онда, Пинар-дель-Рио — 6 октября 1976, Бриджтаун) — кубинская фехтовальщица-рапиристка. Участница летних Олимпийских игр 1976 года.

Пинар-дель-Рио (провинция)
Прови́нция Пина́р-дель-Ри́о (исп. Pinar del Río) — одна из 15 провинций Республики Куба, расположена на западной части острова. Административный центр провинции — город Пинар-дель-Рио. Население провинции 592 851 жителей, плотность населения составляет 66,72 жителей на км², таким образом провинция занимает восьмое место по численности населения.
Спинелли, Франческо (святой)
Святой Франче́ско (Франци́ск) Спине́лли (итал. Francesco Spinelli, 14 апреля 1853, Милан — 6 февраля 1913, Ривольта-д'Адда, Ломбардия) — итальянский католический священник, основавший монашескую конгрегацию «Адоратки Поклонения Святого Причастия».

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
IMBEL .308 AGLC
IMBEL .308 AGLC — бразильская снайперская винтовка.

Для стрельбы из снайперской винтовки применяются винтовочные патроны калибра 7,62 мм NATO (.308Win). Технически представляет собой 5-зарядную винтовку с продольно-скользящим поворотным затвором. Подача патронов при стрельбе производится из магазинов емкостью 5 патронов.

Винтовка комплектуется оптическим прицелом. Выпускается Бразильским государственным оружейным заводом IMBEL для вооруженных сил и полиции Бразилии.

Оптический прицел
Оптический прицел — оптический прибор, предназначенный для точной наводки оружия на цель. Может быть также использован для наблюдения за местностью и для аналитического расчёта расстояний до предметов (если известны их размеры).
Валенберг, Тарцизий Хенрик Иосиф ван
Тарцизий Хенрик Иосиф ван Валенберг (нидерл. Tarcisius Henricus Josephus van Valenberg O.F.M. Cap., 19 марта 1890 года, Астен, Нидерланды — 18 декабря 1984 года, Неймеген, Нидерланды) — католический прелат, апостольский викарий Понтианака с 10 декабря 1934 года по 13 июля 1957 год. Член монашеского ордена капуцинов.

Астен (Нидерланды)
Астен — город и муниципалитет в южной части Нидерландов. Этот город знаменит королевской колокольной литейней, а также музеем карильонов. Разговорным языком является т.н. Peellands (вариант восточнобрабантского диалекта, который очень похож на разговорный голландский язык).
Мачинский, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Мачи́нский (6 октября 1937, Ленинград — 8 января 2012, там же) — советский и российский археолог и историк, специалист по скифо-сарматским и славянским древностям, а также по Новгородской Руси.

Сарматы
Сарма́ты (др.-греч. Σαρμάται, лат. Sarmatae) — древний народ, состоявший из кочевых ираноязычных племён, с IV века до н. э. по первые века н. э., населявших степную полосу Евразии от Дуная до Аральского моря (территория современных Украины, России и Казахстана).

По мнению исследователей, сарматы под именем «савроматы» впервые упоминаются Геродотом (V век до н. э.), который сообщал: «Если перейти реку Танаис (совр. Дон), то там уже не скифская земля, но область савроматов». По мнению Н. Лысенко, со времени составления карты мира Марка Випсания Агриппы (I в. до н. э.) этнонимы «савроматы» и «сарматы» употреблялись как синонимы.

Античными авторами к сарматам причислялись: аорсы, языги, сираки, аланы, роксоланы, саки.
Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.

Метод
Ме́тод (от др.-греч. μέθοδος — путь исследования или познания, от μετά- + ὁδός «путь») — способ достижения какой-либо цели.

В отличие от области знаний или исследований, является авторским, то есть созданным конкретной персоной или группой персон, научной или практической школой. В силу своей ограниченности рамками действия и результата, методы имеют тенденцию устаревать, преобразовываясь в другие методы, развиваясь в соответствии со временем, достижениями технической и научной мысли, потребностями общества. Совокупность однородных методов принято называть подходом. Развитие методов является естественным следствием развития научной мысли.