hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мерхляй
Мерхляй — река в России, протекает по Рузаевскому району Республики Мордовия. Устье реки находится в 8 км от устья Инницы по левому берегу. Длина реки составляет 10 км, площадь водосборного бассейна — 53,8 км².

Исток реки в лесу севернее села Хованщина в 23 км к северо-западу от Рузаевки. Река течёт на север, возле села Огарёво на границе со Старошайговским районом впадает в Инницу.

Рузаевский район
Руза́евский райо́н (мокш. Орозаень аймак, эрз. Рузайбуе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовии Российской Федерации.

Административный центр — город Рузаевка, который имеет статус города республиканского значения и не входит в административный район, но является составной частью одноимённого Рузаевского муниципального района.
Скворцов, Лев Владимирович
Лев Влади́мирович Скворцо́в (30 марта 1931, пос. Молочное, Вологодский округ — 8 августа 2023, Москва) — советский и российский философ, доктор философских наук, руководитель центра гуманитарных научно-информационных исследований ИНИОН РАН, главный редактор ежегодника «Человек: образ и сущность. Гуманитарные аспекты», шеф-редактор бюллетеня «Россия и мусульманский мир», председатель редакционного совета серии «Теория и история культуры», член редакционного совета «Литературоведческого журнала», председатель редакционной коллегии серий «Лики культуры», «Книга света», «Российские пропилеи», «Нumanitas», «Культурология. XX век», автор более 130 опубликованных научных работ.

Вологодский округ
Вологодский округ — административно-территориальная единица Северного края, существовавшая в 1929—1930 годах.

Вологодский округ Северного края был образован 15 июля 1929 года. В его состав вошла территория упразднённой 14 января 1929 года Вологодской губернии (за исключением Каргопольского и большей части Вельского уездов). Центром округа был назначен город Вологда.

Округ был разделён на 14 районов:

Вожегодский

Вологодский

Грязовецкий

Кокшенгский

Кубено-Озерский

Леденгский

Свердловский

Сямженский

Толшменский

Тотемский

Усть-Кубинский

Харовский

Чёбсарский

Шуйский.

30 июля 1930 года Вологодский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Северного края.
Робалзотан
Робалзотан (NAD-299, AZD-7371) — селективный антагонист 5-HT1A-рецепторов. Он способен полностью снимать вызываемое ауторецепторами угнетение выброса серотонина, наблюдаемое в начале воздействия СИОЗС, таких, как эсциталопрам, в экспериментах на грызунах. Он исследовался фирмой «Астра Зенека» в качестве потенциального антидепрессанта, но, подобно многим другим 5-HT1A-агонистам и антагонистам, его дальнейшая разработка была прекращена. Позже робалзотан исследовался для других целей, таких, как синдром раздраженного кишечника, но был снова отвергнут.

Синдром раздражённого кишечника
Синдро́м раздражённого кише́чника (СРК) — хроническое, часто изнурительное и широко распространённое нарушение взаимодействия кишечника и головного мозга. В клинической практике СРК характеризуется симптомами рецидивирующей боли в животе и нарушениями дефекации.

Термин «синдром раздражённого кишечника» возник на основе анекдотических, симптоматических сообщений о пациентах с хроническим рецидивирующим абдоминальным дискомфортом, связанным с измененными привычками кишечника.
Рерберг, Фёдор
Фёдор Рерберг:

Рерберг, Фёдор Иванович: Рерберг, Фёдор Иванович (1791—1871) — инженер-генерал Корпуса инженеров путей сообщения; сенатор. Рерберг, Фёдор Иванович (1865—1938) — русский художник.

Рерберг, Фёдор Петрович (1868—1928) — генерал-майор, в 1917 — комендант начштаба Севастопольской крепости.

Рерберг, Фёдор Сергеевич (1860 — после 1933) — генерал-лейтенант, в 1917 командующий Особой армией ЮЗФ.

Рерберг, Фёдор Сергеевич
Фёдор Сергеевич Рерберг (17 февраля 1860, Российская империя — 1933, Болгария) — русский военачальник, Генерального штаба генерал-лейтенант, герой Великой войны, кавалер ордена св. Георгия 4-й степени.
Брукс, Мел
Мел Брукс (англ. Mel Brooks, при рождении Мелвин Джеймс Камински — англ. Melvin James Kaminsky; род. 28 июня 1926[…], Браунсвилл, Нью-Йорк) — американский кинорежиссёр, сценарист, актёр и кинопродюсер, известный благодаря своим кинопародиям и фильмам-фарсам, таким как «Молодой Франкенштейн», «Космические яйца», «Сверкающие сёдла» и другим. Лауреат премии «Оскар» (1969) за оригинальный сценарий к своему режиссёрскому дебюту «Продюсеры». В 2023 году Мел Брукс был удостоен премии «Оскар» за выдающиеся заслуги в кинематографе.

Фарс
Фарс (фр. Farce) — комедия лёгкого содержания с внешними комическими приёмами.

В Средневековье фарсом также назывался вид народного театра и литературы, распространённый в XIV—XVI веках в западноевропейских странах. Созрев внутри мистерии, фарс в XV веке обретает свою независимость, а в следующем столетии становится господствующим жанром в театре и литературе. Приёмы фарсовой буффонады сохранились в цирковой клоунаде.

Основной стихией фарса являлась не сознательная политическая сатира, а непринуждённое и беззаботное изображение городского быта со всеми его скандальными происшествиями, непристойностью, грубостью и весельем. Во французском фарсе часто варьировалась тема скандала между супругами.

В современном русском языке фарсом обычно называют профанацию, имитацию какого-либо процесса, например, судебного. Ярким примером является «Повесть о Шемякином суде».
Марк Фульвий Петин
Марк Фу́львий Пети́н (лат. Marcus Fulvius Paetinus; умер после 299 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Фульвиев, консул 299 года до н. э.

Коллегой Марка Фульвия по консульству был патриций Тит Манлий Торкват, а после его смерти — Марк Валерий Корв. Марк Фульвий руководил осадой Неквина в Умбрии, начатой консулом предыдущего года Квинтом Аппулеем Пансой, и взял этот город благодаря помощи двух перебежчиков.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Бульре
Бульре́ (фр. Boulleret) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Лере. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18032.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к югу от Парижа, в 90 км юго-восточнее Орлеана, в 55 км к северо-востоку от Буржа.

Лере (кантон, Шер)
Лере́ (фр. Léré) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Бурж.

Код INSEE кантона — 1816. Всего в кантон Лере входят 7 коммун, из них главной коммуной является Лере.
Dahlia (песня)
«Dahlia» — песня японской метал-группы X Japan, выпущенная в качестве сингла 26 февраля 1996 года.

Композиция позже вошла в одноимённый альбом группы и стала одной из последних песен Ёсики в его фирменном стиле — смешении симфоник- и спид-метала.

Сторона «Б» сингла содержит концертную версию песни «Tears», записанную 30 декабря 1993 года на стадионе «Токио Доум». Эта же версия была включена в концертный альбом Live Live Live Tokyo Dome 1993-1996.

Токио Доум
«То́кио До́ум» (яп. 東京ドーム То:кё: до:му, TYO: 9681) — стадион в Бункё, Токио.

Максимальная общая вместимость стадиона составляет 57 000 человек в зависимости от конфигурации, при этом вместимость всех сидячих мест составляет 42 000 человек.

Прозвище «Токио Доум» — «Большое яйцо». Уникальное сооружение имеет перекрытие-оболочку, поддерживаемое избыточным давлением воздуха внутри здания. Строительство стадиона было начато 16 мая 1985, а закончено 18 марта 1988. Он был разработан компаниями Nikken Sekkei и Takenaka Corporation.

Проходят матчи по бейсболу, баскетболу и американскому футболу, шоу по реслингу (в том числе шоу 4 января в «Токио Доум») и другим видам борьбы, а также музыкальные концерты. Домашняя команда — «Йомиури Джайнтс» (яп. 読売ジャイアンツ), член профессиональной японской бейсбольной лиги (NPB). Там также находится японский Зал славы бейсбола, в котором отражена история бейсбола в Японии. Он стал первой японской площадкой с посещаемостью более 50 000 зрителей.
Ляпунов, Игорь Дмитриевич
Игорь Дмитриевич Ляпунов (20 октября 1941, Москва — 13 сентября 1996) — российский, ранее советский шахматный композитор. Вице-президент Постоянной комиссии ФИДЕ по шахматной композиции (1972—1982), председатель Центральной комиссии по шахматной композиции (1972—1980). Инженер-металлург. Журналист. Опубликовал свыше 30 задач.

Металлург
Металлу́рг — собирательное название профессий и людей, связанных с металлургией.

«Металлург» — памятник монументального искусства федерального значения.

Металлург — платформа Горьковского направления Московско-Курского отделения Московской железной дороги.

Металлург — профессия.
Right by My Side
Right by My Side — песня, ставшая 2-м синглом с альбома Pink Friday: Roman Reloaded американской хип-хоп певицы Ники Минаж, записанная при участии американского R&B-исполнителя Криса Брауна.
Это поп-баллада с примесью хип-хоп, R&B и рэп.

Right by My Side получил смешанные отзывы от критиков, а некоторые похвалил атмосферу веселья песни, другие отзывы его как слишком общий характер. Участие Брауна на песне также вызвало легкий спор с критиками. Ники исполнила песню в первый раз на 106-Park 3 апреля 2012 года. Она также исполнила ещё одну во время её неожиданного появления в презентации Nokia Lumia 900 в Таймс-сквер. «Right by My Side» была подтверждена официально в Twitter и будет сопровождаться музыкальным видео.

Таймс-сквер
Таймс-сквер (англ. Times Square) — площадь в центральной части Манхэттена в городе Нью-Йорке в США, расположенная на пересечении Бродвея и Седьмой авеню в промежутке между 42-й и 47-й улицами. Центр Театрального квартала Нью-Йорка.

Площадь, прежде именовавшаяся Лонгакр-сквер (англ. Longacre square), получила своё современное название в апреле 1904 года, когда газета «Нью-Йорк Таймс» перенесла свою штаб-квартиру в ранее построенное здание Times Building (ныне Уан-Таймс-Сквер). В 1907 году на его крыше был установлен шар времени, ежегодный спуск которого наблюдает около миллиона зрителей.

Таймс-сквер является одной из самых посещаемых достопримечательностей мира, привлекающей около 50 миллионов посетителей ежегодно. Площадь называют «перекрёстком мира», она ежедневно пропускает через себя более 300 тысяч пешеходов и 115 тысяч водителей и пассажиров, на ней работает 170 тысяч человек. Таймс-сквер является символом Нью-Йорка и всех Соединённых Штатов.
Лиличка!
«Ли́личка! Вместо письма» — стихотворение Владимира Маяковского, написанное 26 мая 1916 года и адресованное Лиле Брик. При жизни автора ни разу не печаталось.

Впервые опубликовано в альманахе «С Маяковским» (издательство «Советский писатель») в 1934 году.

Советский писатель
«Сове́тский писа́тель» — советское и российское издательство, основанное в 1934 году.

С 1938 года — издательство Союза советских писателей.

С 1992 года работало на коммерческой основе под названием «Современный писатель». С 2009 года практически книг не издавало.
Гази-Мухаммад (сын Шамиля)
Гази́-Мухамма́д (1833, Гимры, Дагестан — 1902, Медина, Османская империя) — северо-кавказский и османский военно-политический деятель, сын имама Дагестана и Чечни Шамиля, до 1859 года — наиб Каратинской области Имамата, умер в звании мушира (маршала) Османской армии.

Имам
Има́м (араб. إمام‎ —  предводитель‎) — в исламе:

руководитель молитвы и духовное лицо, которое заведует мечетью;

титул, который носят наиболее выдающиеся богословы и религиозные авторитеты;

духовный и светский глава всего мусульманского сообщества;

глава имамата Чечни и горного Дагестана в XIX веке, и других государственных образований.
Высоцкий, Николай Фёдорович
Высоцкий, Николай Фёдорович:

Высоцкий, Николай Фёдорович (?—1879) — генерал-майор.

Высоцкий, Николай Фёдорович (1843—1922) — заслуженный профессор Казанского университета, доктор медицины.

Высоцкий, Николай Фёдорович (1858—1939) — генерал-майор.

Высоцкий, Николай Фёдорович (профессор)
Николай Фёдорович Высоцкий (1843—1922) — русский учёный-медик, организатор борьбы с эпидемиями, профессор Казанского университета, общественный и политический деятель, коллекционер, археолог и краевед.

В разное время возглавлял умеренно-монархический «Союз пастырей и церковных старост г. Казани», «группу правых профессоров» Казанского университета, правое крыло «Казанского Союза 17 Октября», а затем — «Казанский Русский Избирательный Комитет» и «Казанский Русский Национальный Клуб».
JADES-GS-z13-0
JADES-GS-z13-0 — галактика лаймановского разрыва, обнаруженная космическим телескопом «Джеймс Уэбб» в сентябре 2022 года. Является одной из самых удалённых от Земли и одной из самых ранних из известных науке галактик, образовавшись спустя 320 млн лет после Большого взрыва. Её спектроскопически подтверждённое красное смещение (z) составляет 13,2. Это соответствует 13,6 млрд световых лет, однако из-за расширения Вселенной собственное расстояние до галактики составляет около 33,6 млрд световых лет.

Объект располагается в созвездии Печи.

В апрельской статье 2023 года высказывается предположение, что JADES-GS-z13-0 является не галактикой, а тёмной звездой с массой в миллион солнечных масс.

Расширение Вселенной
Расшире́ние Вселе́нной — явление, состоящее в почти однородном и изотропном расширении космического пространства в масштабах всей Вселенной, выводимое через наблюдаемое с Земли космологическое красное смещение.

Экспериментально расширение Вселенной подтверждается выполнением закона Хаббла, а также уменьшением светимости экстремально удалённых «стандартных свеч» (сверхновых типа Ia). Согласно теории Большого взрыва, Вселенная расширяется из начального сверхплотного и сверхгорячего состояния. Является ли это исходное состояние сингулярным (как предсказывает классическая теория гравитации — общая теория относительности) или нет — активно дебатируемый вопрос, разрешить который надеются разработкой квантовой теории гравитации.

Теоретически явление было предсказано и обосновано А. Фридманом (см. Вселенная Фридмана) на раннем этапе разработки общей теории относительности из общефилософских соображений об однородности и изотропности Вселенной.
Воинское кладбище № 65 (Маластув)
Воинское кладбище № 65 — Маластув (пол. Cmentarz wojenny nr 65 - Małastów) — воинское кладбище, расположенное в окрестностях села Маластув, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австрийской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны, погибших в мае 1915 года.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Арбузов, Леонид Александрович
Леонид Александрович Арбузов (нем. Leonid Arbusow; 7 [19] января 1848, Митава, Курляндская губерния — 1 [14] января 1912, Рига, Лифляндская губерния) — российский историк-германист, медиевист, специалист по истории Ливонии и тевтонской истории Прибалтики. Отец немецкого историка Леонида Арбузова (младшего).

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
АБ Гладсаксе
«Академиск Болдклуб Гладсаксе» (также «Академиск», «Академиск Болдклуб», «АБ Гладсаксе» или «АБ»; дат. «Akademisk Boldklub Gladsaxe», сокр. «AB Gladsaxe» или «AB») — датский спортивный клуб из города Копенгаген, наиболее известный своей футбольной командой. Домашний стадион — «Гладсаксе», коммуна Гладсаксе. Клуб был основан в 1889 году в результате слияния двух других спортивных объединений — «Фредерисия Студентернес Крикетклуб» (дат. «Fredericia Studenternes Kricketklub») и «Политекниск Болдклуб» (дат. «Polyteknisk Boldklub»). Новая команда стала именоваться «Академиск Болдклуб» (сокращённо «АБ»); это название не менялось чуть более 120 лет. С сентября 2012 г. клуб официально именуется «Академиск Болдклуб Гладсаксе».

В начале XX века за команду выступал Харальд Бор (в будущем — известный датский математик), а также его брат Нильс (впоследствии — физик с мировым именем и нобелевский лауреат).

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Волейбол на летних Олимпийских играх 2020 (женщины)
Соревнования по волейболу среди женских команд на Играх XXXII Олимпиады в Токио проходили с 25 июля по 8 августа 2021 года на «Ариакэ-Арене». Олимпийским чемпионом впервые в истории стала сборная США, победившая в финальном матче со счётом 3:0 команду Бразилии. Бронзовые медали выиграла сборная Сербии.

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Смирнов, Василий Иванович (металлург)
Васи́лий Ива́нович Смирно́в (11 февраля 1899, Ярославская губерния — 2 июля 1972, Свердловск) — советский металлург, доктор технических наук (1946), профессор (1953), академик Казахской АН (с 1954), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1961).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Фазаны (подсемейство)
Фаза́ны (лат. Phasianinae) — подсемейство крупных фазановых птиц из отряда курообразных (Galliformes), являющихся во многих странах предметом птицеводства и охотничьего промысла. Включает всех представителей семейства фазановых, кроме азиатских куропаток (подсемейство Rollulinae).

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Ксенофонтова, Анна Ивановна
А́нна Ива́новна Ксено́фонтова (28 октября 1901, станица Константиновская — 21 мая 1966, Москва) — советский учёный-горняк, специалист в области рудничной вентиляции, автор «формул Ксенофонтовой». Профессор (1959), заведующая кафедрой рудничной вентиляции и техники безопасности МГИ (1952), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1963).

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Алёшковская городская община
Алёшковская городская община (укр. Олешківська міська громада) — территориальная община в Херсонском районе Херсонской области Украины.
Создана в ходе административно-территориальной реформы в июле 2020 года на территории Херсонской области путём объединения территорий и населённых пунктов Алёшковского городского совета, Казачье-Лагерского, Костогрызовского, Подстепненского, Раденского, Солонцовского сельских советов упразднённого Алёшковского района. Всего община включает 1 город, 10 сёл, 2 посёлка. Своё название община получила от названия административного центра, где размещены органы власти — город Алёшки.

Население общины на момент создания составляло  38 313 человек, площадь общины  799,2 км².

Казачье-Лагерский сельский совет (Цюрупинский район)
Казачье-Лагерский сельский совет (укр. Козаче-Лагерська сільська рада) — входит в состав
Алёшковского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Казачьи Лагери
.
Жаба в норе
Жаба в норе (англ. toad in the hole), или сосисочная жаба (англ. sausage toad) — традиционное британское блюдо, сосиски, запечённые в кляре для йоркширского пудинга. Как правило, подаётся с луковым соусом и овощами.

Сосиска
Соси́ска (от фр. saucisse) — колбасное изделие, которое изготовляется из рубленого варёного мяса или его заменителей. Представляет собой маленькую колбаску, однако, в отличие от обычной колбасы, употребляется в пищу, как правило, после некоторой термической обработки (варки, жарки).

Толстая короткая сосиска известна как сарделька. Короткие сардельки со свиным мясом (30 % по весу) с вкраплениями шпика (хребтового, 30 % по весу) размерами до 4 см называются «шпикачками».
Приовражное (Донецкая область)
Приовражное (укр. Приовражне) — село (до 2011 года посёлок) в Никольском районе Донецкой области Украины. Население по переписи 2001 года составляло 253 человека. Почтовый индекс — 87042. Телефонный код — 6246. Код КОАТУУ — 1421781604. После российского вторжения на Украину, с марта 2022 года, село оккупировано Россией.

Российская оккупация Донецкой области
Российская оккупация Донецкой области в ходе российско-украинской войны началась 7 апреля 2014 года с объявлением о создании самопровозглашённой Донецкой Народной Республики. 30 сентября 2022 года ДНР подписала договор «о вхождении в состав России», и Россия формально аннексировала всю территорию Донецкой области Украины.

Россия проводит политику насильственной русификации на оккупированных ею территориях области — в школах преподают только на русском языке даже в полностью украиноязычных населённых пунктах. Украинские учебники оказались под запретом, а желающие учиться на украинском вынуждены делать это втайне от оккупационных властей.