hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хамин, Николай Александрович
Николай Александрович Хамин (13 апреля 1864 — после 1923) — российский и советский военный деятель, генерал-лейтенант (1915).

Родился 13 (25) апреля 1864 года в семье штабс-капитана гвардии Александра Николаевича Хамина, в следующем году ставшего начальником Чугуевского пехотного юнкерского училища, а впоследствии — генерал-майором и директором 4-го и 1-го Московских кадетских корпусов.

Варшавский военный округ
Варшавский военный округ — постоянное оперативное формирование (военный округ), в рамках военно-административного деления Российской империи, общевойсковое объединение воинских соединений, частей и различных местных военных учреждений русской армии на территории Привислинского края (Царства Польского).

Во главе постоянного формирования стоял командующий войсками округа, которому были подчинены все войска, военные заведения и учреждения. В 1911 году территория округа составляла 2856 квадратных миль (1/35 часть территории Европейской России) с населением в 13,5 млн человек. Штаб-квартира — Варшава, окружной храм — Свято-Георгиевская церковь (уничтожен в ходе ревиндикации). Варшавский ВО, имевший важнейшее военное значение на западе России, также именовался как Передовой театр (или Передовой театр войны).
Всегда
Всегда:

«Всегда» (англ. Always) — песня американского композитора Ирвинга Берлина 1925 года.

«Всегда» (англ. Always) — мелодрама, США, 1989 год. Режиссёр — Стивен Спилберг.

«Всегда» или «Только ты» (кор. 오직 그대만) — мелодрама, Южная Корея, 2011 год. Режиссёр — Сон Иль Гон.

Определение термина «всегда» в Викисловаре

Всегда (фильм, 2011)
«Всегда» или «Только ты» (кор. 오직 그대만) — мелодрама южнокорейского режиссёра Сон Иль Гона, повествующая о любви боксёра и слепой девушки. Премьера фильма в Южной Корее состоялась 20 октября 2011 года, на Тайване — в 2012 году в 15 кинотеатрах. Во время онлайн-продажи билетов 2000 мест в кинотеатр на открытом воздухе были раскуплены за рекордные семь секунд. Показ фильма открыл в 2011 году Международный кинофестиваль в Пусане.
Дире Туне
Дире Туне (эф. ዲሬ ቱኔ; род. 19 июня 1985) — эфиопская бегунья на длинные дистанции. Действующая рекордсменка мира в часовом беге — 18 517 метров.

Профессиональную спортивную карьеру начала в 2005 году. Победительница Бостонского марафона 2008 года с результатом 2:25.25. На следующий года стала победительницей Рас-эль-Хаймского полумарафона с результатом 1:07:18, установив при этом рекорд Эфиопии. На Олимпийских играх в Пекине заняла 15-е место на марафонской дистанции. На чемпионате мира 2009 года бежала марафон, на котором заняла 23-е место. Серебряный призёр Франкфуртского марафона 2010 года. Также заняла 2-е место на 10-километровом пробеге World's Best 10K 2011 года.

Бостонский марафон
Бостонский марафон (англ. Boston Marathon) — один из старейших и престижнейших марафонских забегов в мире, старейший из проводимых ежегодно. Член AIMS и одновременно член лиги World Marathon Majors.

На марафоне не фиксируют мировые рекорды, так как перепад высот на дистанции не соответствует требованиям IAAF. В 2013 году он составил 136,29 м, вместо максимально допустимых 42 м.
Коммерческая газета (1803—1861)
Коммерческая газета — российская газета, издававшаяся с 1803 г. в Санкт-Петербурге при департаменте внешней торговли, два раза в неделю, с 1833 по 1857 гг. — три раза в неделю, а с 1858 г. по год слияния газеты с «Журналом для акционеров» (1861) — четыре раза в неделю. В 1803 г. газета издавалась под названием «С.-Петербургские К. Ведомости», с 1804 по 1810 гг. называлась «К. Ведомости», а с 1825 г. — «К. Газетой». С 1808 г. при газете выходил биржевой прейскурант, который с 1858 г. слился с газетой. С 1861 г. «Коммерческая Газета» слилась с «Журналом для акционеров», и вместо них стали выходить «Биржевые ведомости». «Коммерческая газета» издавалась на русском и немецком языках.

Журнал для акционеров
«Журна́л для акционе́ров» — центральный печатный орган владельцев государственных фондов, акций обществ железных дорог, страховых, пароходных и других промышленных компаний. Еженедельный журнал, издаваемый под редакцией К. Трубникова в Санкт-Петербурге в 1857—1860 годах. Под тем же названием К. Трубников выпускал в течение ноября и декабря 1893 года еженедельное приложение к «Экономическим ведомостям», прекратившимся на № 9.

Возобновлён в 1993—2009 гг.
DBF
DBF (Data Base File) — формат хранения данных, используемый в качестве одного из стандартных способов хранения информации в системах управления базами данных.

Формат был разработан Уэйном Рэтлиффом ( (англ.) Wayne Ratliff) для своей СУБД Вулкан (англ. Vulcan), разработанной для ОС CP/M и не получившей распространение. Широко стал известен с распространением СУБД dBase II для DOS, созданной им в компании Aston−Tate на основе Вулкана с участием Джорджа Тейта (англ. George Tate) и Хэла Лашли (англ. Hal Lashlee).

В новых версиях — dBase III, dBase IV — формат модифицировался и расширялся. Также, благодаря простоте и удобству обработки, стал популярен в разных СУБД, где использовались свои расширения формата. Такие клоны называют общим термином xBase. Из-за отсутствия стандарта не всякая программа может правильно прочитать и корректно записать произвольный файл .DBF.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Канопус-В
Канопус-В — серия российских спутников дистанционного зондирования Земли. Изготовлена АО «Корпорация „ВНИИЭМ“», совместно с британской компанией «Surrey Satellite Technology Limited». Спутники работают в интересах Роскосмоса, МЧС, Минприроды, Росгидромета, РАН; служат для картографирования, мониторинга ЧС, в том числе пожаров, оперативного наблюдения заданных районов.

Первый спутник серии запущен 22 июля 2012 года РН «Союз-ФГ» с космодрома Байконур в кластере из аппаратов «БКА» (Беларусь), «МКА-ПН1» (Россия), «TET-1» (Германия), «exactView-1 / ADS-1b» (Канада). 30 октября 2012 года окончены летные испытания и КА принят в эксплуатацию.

Находится на одинаковой орбите с аналогичным КА «БКА», со сдвигом на 180 градусов. Планируется их совместное использование.

На 2022 год группировка принадлежит Союзному государству.

Чрезвычайная ситуация
Чрезвыча́йная ситуа́ция (ЧС) — это обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии, опасного природного явления, катастрофы, распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих, стихийного или иного бедствия, которые могут повлечь или повлекли за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или окружающей среде, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей.

В определении, принятом в ЕАЭС для целей технического регулирования, слова распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих отсутствуют. В Российской Федерации — России режи́м ЧС в зависимости от масштаба бедствия вводит Президент, Правительство, главы субъектов России или органы местного самоуправления.
Оберхаутценталь
Оберхаутценталь (нем. Oberhautzental) — посёлок (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Корнойбург. Население 181 чел. Занимает площадь 5,28 км². Официальный код — 31226.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Речевой акт
Речевой акт — отдельный акт речи, в нормальных случаях представляет собой двусторонний процесс порождения текста, охватывающий говорение и протекающие параллельно и одновременно слуховое восприятие и понимание услышанного. При письменном общении речевой акт охватывает соответственно писание и чтение (зрительное восприятие и понимание) написанного, причём участники общения могут быть отдалены друг от друга во времени и пространстве. Речевой акт есть проявление речевой деятельности.

В речевом акте создаётся текст. Лингвисты обозначают этим термином не только записанный, зафиксированный так или иначе текст, но и любое кем-то созданное (всё равно — описанное или только произнесённое) «речевое произведение» любой протяжённости — от однословной реплики до целого рассказа, поэмы или книги. Во внутренней речи создастся «внутренний текст», то есть речевое произведение, сложившееся «в уме», но не воплотившееся устно или письменно.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Ромени-сюр-Марн
Ромени́-сюр-Марн (фр. Romeny-sur-Marne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02653.

Шато-Тьерри (округ)
Шато-Тьерри (фр. Château-Thierry) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Шато-Тьерри.
Население округа на 2018 год составляло 70 306 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет 1 126 км².
Церковь Сретения Владимирской иконы Божией Матери
Церковь Сретения Владимирской иконы Божией Матери (также Солдатская церковь) — православный храм города Владимира (улица Ломоносова, 17А), находящийся в юрисдикции Владимирской епархии Русской православной церкви.

Владимирская епархия
Владимирская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Владимирской области (в границах города Владимира, а также Радужного, Гусь-Хрустального, Ковровского, Камешковского, Собинского, Судогодского и Суздальского районов). Входит в состав Владимирской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский во Владимире.

Правящий архиерей с 27 декабря 2024 года — Никандр, митрополит Владимирский и Суздальский.
Беспорядки в Палестине (1920)
Беспорядки в подмандатной Палестине — антисионистские выступления и антиеврейские погромы арабов оккупированной британцами Палестины в 1920 году, направленные против еврейского населения Галилеи и Иерусалима.

Администрация оккупированных вражеских территорий
Администрация оккупированных вражеских территорий (АОВТ) (англ. Occupied Enemy Territory Administration, OETA) — совместная британская, французская и арабская военная администрация, существовавшая в период с 23 октября 1918 по 1920 год над бывшими вилайетами Османской империи в регионах Леванта и Месопотамии. Была создана державами-победительницами после Синайско-Палестинской кампании в Первой мировой войне и была распущена после создания французского мандата в Сирии и Ливане и британского мандата в Палестине на конференции в Сан-Ремо 19-26 апреля 1920 года.
Полоса Каприви
Полоса́ Капри́ви (англ. Caprivi Strip, нем. Caprivizipfel) — длинный узкий выступ территории Намибии, который простирается на 450 км от северо-восточной оконечности основного массива территории страны к востоку к реке Замбези. Её ширина составляет от 32 до 105 км. Она представляет собой участок чрезвычайно плоской горной долины, расположенной на болотистых северных окраинах пустыни Калахари на высоте около 950 м над уровнем моря.

С востока она ограничена рекой Замбези, за которой начинается Замбия, с юга и юго-запада частично — рекой Чобе, за которой лежит Ботсвана. На севере эта территория граничит с Анголой, а на западе её пересекает река Окаванго. Эта территория в настоящий момент разделена между намибийскими провинциями Замбези (до 2013 года — Каприви) и Восточное Каванго.

Калахари
Калаха́ри — пустыня в Южной Африке в пределах государств Ботсвана, ЮАР и Намибия. В последнее время, за счёт увеличения площади, вторгается на территорию Анголы, Зимбабве и Замбии. Калахари имеет обширные области, покрытые красным песком без каких-либо постоянных поверхностных вод.
Сен-Сиприен
Сен-Сиприен — коммуна во Франции, в департаменте Дордонь

Сен-Сиприен — коммуна во Франции, в департаменте Коррез

Сен-Сиприен — коммуна во Франции, в департаменте Ло

Сен-Сиприен — коммуна во Франции, в департаменте Луара

Сен-Сиприен - коммуна во Франции, в департаменте Восточные Пиренеи

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Колобаева, Ирина Васильевна
Ирина Васильевна Колоба́ева (урождённая Киселёва), прозвище Аринушка (1840, с. Александровское Воронежская губерния, ныне село Александровка в Таловском районе Воронежской области — 1914, там же) — русская певица-умелица, причетница, исполнительница старинных воронежских песен. В 1911-14 Аринушка и её дочери Дуняша и Маняша с огромным успехом выступали в концертах М. Е. Пятницкого.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Замок Кул
Замок Кул (англ. Castle Coole, ирл. Caisleán na Cúile) — один из замков Ирландии, расположен в поселке Эннискиллен, земля Кром, в приходе Дерривуллан, в баронстве Тиркеннеди, графство Фермана, Северная Ирландия. Замок представляет собой дворец, построенный в неоклассическом стиле конца XVIII века. Вокруг замка есть поместье площадью 1200 акров, занятое сейчас в основном лесом, земли находятся под управлением Национального фонда графства Фермана, некоторые земли под управлением суда земель Кром и Флоренс. Название происходит от ирландского слова Cúil — кул — затворничество, отшельничество, скит.

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Абдуллаева, Сипорат
Сипорат Абдуллаева (тадж. Сипорат Абдуллоева; 1932 год, Пенджикент, Таджикская ССР — 28 января 2007 года, Пенджикент, Таджикистан) — упаковщица табачно-ферментационного завода Пенджикентского производственного объединения табачно-консервной промышленности Министерства пищевой промышленности Таджикской ССР, Ленинабадская область. Герой Социалистического Труда (1981).

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Кардариган (VI век)
Кардариган (греч. Καρδαριγάν) — сасанидский военачальник, живший в конце VI века и участвовавший в византийско-персидской войне 572—591 годов. Неясно, настолько тождественны Кардариган и военачальник с тем же именем, который сражался в более поздних войнах в начале VII века. Имя «Кардариган» является почётным званием и означает «чёрный ястреб».

Государство Сасанидов
Государство (империя) Сасанидов (Сасанидский Иран) — государство, существовавшее на территории современных Ирака и Ирана (а также некоторых сопредельных территориях) с 224 года по 651 год. Возникло в результате падения власти парфянской династии Аршакидов и прихода к власти персидской династии Сасанидов. Государственная религия — зороастризм.

В русскоязычной литературе это государство иногда обозначалось как Новоперсидское царство и Вторая Персидская империя. Самоназвание государства — Эраншахр (пехл. 𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭𐭱𐭲𐭥𐭩 / Ērānšahr; парф. Aryānšahr) — может быть переведено как «царство иранцев».
Валлих
Валлих (англ. Wallich) — происходит от славянского «волох», «влох», или немецкого «welsch», «wälsch» — чуземец, иностранец.

Валлих, Доротея (1657—1725) — алхимик.

Леопольд Валлих — одесский биржевой маклер, крупный предприниматель, член Одесского Коммерческого Суда, в честь назван Валиховский переулок в Одессе.

Валлих, Моисей бен-Элеазар — немецкий составитель жаргонного сборника притчей (1687).

Валлих, Натаниэл (1786—1854) — датский и английский хирург и ботаник.

Валлих, Доротея
Доротея Юлиана Валлих (нем. Dorothea Juliana Wallich; 1657, Веймар—1725, Арнштадт) — алхимик из Тюрингии, одна из немногих женщин, известных как алхимики и оккультисты.

Автор трёх алхимических книги, которые были опубликованы в 1705 и 1706 годах под псевдонимом DIW. Эти книги были результатам её работы с кобальтосодержащей рудой и были посвящены созданию философского камня, который должен был преобразовывать такие металлы, как свинец и олово в серебро и золото. Д. Валлих также записала некоторые свои химические эксперименты с соединениями кобальта.
Чемпионат Европы по русским шашкам среди женщин 2016
Чемпионат Европы по русским шашкам среди женщин 2016 года проходил с 11 по 19 ноября в Тбилиси (Грузия) одновременно с чемпионатом Европы среди мужчин. В формате быстрые шашки соревнования прошли по бразильской версии, в формате блиц по русским шашкам. Чемпионкой Европы второй раз подряд стала Жанна Саршаева, второе место заняла Дарья Федорович, третье — Юлия Макаренкова.

Бразильские шашки
Бразильские шашки (другое название — Малые польские шашки) — один из распространённых вариантов игры в шашки, наряду с русскими и международными (стоклеточными) шашками. Популярен в Бразилии, Польше (где называются классическими). Игра проводится на доске 8×8 клеток по правилам международных шашек.

По бразильским шашкам проводятся чемпионаты мира, различные турниры, а также чемпионаты Бразилии (с 1967 года), Польши (с 1991 года), Литвы (с 1993 года).
Джаковичи
Джаковичи (серб. Ђаковићи) — название населённых пунктов в балканских странах:

Джаковичи (Чайниче) — населённый пункт (деревня) в общине Чайниче, Республика Сербская, Босния и Герцеговина.

Джаковичи (Ново Горажде) — населённый пункт (деревня) в общине Ново Горажде, Республика Сербская, Босния и Герцеговина.

Чайниче
Чайниче (сербохорв. Чајниче / Čajniče) — город на востоке Боснии и Герцеговины, у границы с Черногорией. Административный центр одноимённой общины, входящей в субрегион Фоча региона Источно-Сараево в Республике Сербской.

В городе находится монастырь Успения Богородицы, в которой находится древняя икона Чайницкая Красница.
Де Суттер, Петра
Петра Де Суттер (нидерл. Petra De Sutter, род. 10 июня 1963, Ауденарде, Бельгия) — бельгийская государственная и политическая деятельница, гинеколог и ЛГБТ-активистка. Представительница фламандского сообщества, член партии «Зелёные». Сенатор (2014—2019), депутат Европейского парламента (2019—2020), вице-министр и министр по делам госслужбы и государственных организаций (2020—2025), первая трансгендерная женщина, ставшая министром в Европейском союзе. Профессор Гентского университета, глава департамента репродуктивной медицины в Университетской больнице.

Она является одной из самых известных трансгендерных людей во Фландрии.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Логар (провинция)
Лога́р   (пушту لوګر‎, дари لوگر — Lowgar) — одна из 34 провинций (вилаятов) Афганистана. Расположена в восточной части страны, к юго-востоку от Кабула, географический центр области реки Логар. Административный центр — город Пулиалам. Территория — 3880 км², население — 434 374 чел. (2020).

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Лякросс на Олимпийских играх
Соревнования по лякроссу на летних Олимпийских играх прошли только на двух Олимпиадах — 1904 и 1908 — и были затем отменены. Позже соревнования по лякроссу включались на трёх Олимпиадах, но уже в качестве показательных. В 2023 году было принято решение, что лякросс вернётся в программу Олимпийских игр в 2028 году в Лос-Анджелесе.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).