hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спазм
Спазм (от др.-греч. σπασμός [спасмо́с] — «стяжение, судорога»; через фр. spasme м. из лат. spasmus от др.-греч. σπάω «дергаю, тяну; стягиваю судорогой») — непроизвольное тоническое судорожное сокращение скелетных или гладких мышц стенок полых органов с уменьшением их просвета, обычно сопровождаемое резкой и ноющей болью.

Cудорога — непроизвольное и болезненное сокращение мышц, в частности, скелетной мускулатуры.

Судорожный припадок, Судорожный пароксизм — общее название возникших судорожных состояний, проявляющихся непроизвольным сокращением мышц.

Различают спазмы поперечнополосатых (скелетных) мышц (например, при некоторых параличах) и гладких мышц — сосудистой стенки (например, при стенокардии), бронхов (см. Бронхиальная астма), пищевода (кардиоспазм), кишечника и др. Спазмы скелетных мышц затрудняют движения. Спазмы гладких мышц нарушают различные функции органов.

Пищевод человека
Пищево́д (лат. oesóphagus) — часть пищеварительного канала. Представляет собой сплющенную в переднезаднем направлении полую мышечную трубку, по которой пища из глотки поступает в желудок.

Пищевод взрослого человека имеет длину 25—30 см. Является продолжением глотки, начинается в области шеи на уровне VI—VII шейного позвонка, затем проходит через грудную полость в средостении и заканчивается в брюшной полости на уровне X—XI грудных позвонков, впадая в желудок.
Цветково (Кировоградская область)
Цветково (укр. Цвіткове) — село в Голованевской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 126 человек. Почтовый индекс — 26531. Телефонный код — 5252. Занимает площадь 0,885 км². Код КОАТУУ — 3521481802.

Голованевская поселковая община
Голованевская поселковая община (укр. Голованівська селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — Голованевск.

Население составляет 16234 человек. Площадь — 662,48 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Голованевского поселкового совета, а также Вербовского, Грузского, Емиловского, Журавлинского, Клиновского, Красногорского, Межиречковского, Молдовского, Наливайковского, Раздольского, Роскошненского, Свирновского, Троянского и Шепиловского сельских советов Голованевского района
Брестский областной театр кукол
Брестский областной театр кукол (бел. Брэсцкі абласны тэатр лялек) — кукольный театр, основанный в 1963 году в белорусском Бресте.

Театр успешно выступает на фестивалях в странах Европы и Азии. Имеет в своем активе большое количество престижных наград, является обладателем трёх Гран-при Всемирного фестиваля театров кукол в Праге. Является одним из организаторов Международного театрального фестиваля «Белая Вежа».

Белая Вежа (фестиваль)
Белая Вежа — международный театральный фестиваль, проходящий в Бресте. Один из крупнейших и престижнейших фестивалей, проходящих в Западном Полесье Белоруссии .

Фестиваль проводится с октября 1996 года. Назван в честь Белой Вежи в Каменце, где на протяжении первых лет существования проходило открытие фестиваля. Директор фестиваля и художественный руководитель — Александр Козак.

В фестивале принимают участие не только драматические, но и кукольные, а также танцевальные коллективы со всего мира, представляющие различные театральные школы. «Белая Вежа» помогает молодым коллективам развивать театральное мастерство, навыки драматургии, режиссуры и актёрского искусства.

На фестивале принято обсуждать спектакли, проводить круглые столы и различные театроведческие конференции.

За более чем двадцать лет существования фестиваля в нём участвовали коллективы из 57 стран. Всего было показано более 550 спектаклей.
Кейси (Австралия)
Городская территория Кейси (англ. The City of Casey) — район местного самоуправления в штате Виктория, Австралия, расположенный в восточном пригороде Мельбурна. Занимает территорию 409,9 квадратных километра. По переписи 2006 года население Кейси составляло 214 960 человек, что делало её наиболее населённым муниципальным образованием Виктории Уровень роста населения Кейси в 1996—2001 и 2001—2006 годах был выше, чем в других быстрорастущих муниципалитетах внешнего Мельбурна..

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Наследник (фильм, 2026)
«Наследник» (англ. How to Make a Killing) — франко-британская чёрная комедия с элементами триллера режиссёра Джона Паттона Форда по его же сценарию. Сценарий был написан по мотивам фильма 1949 года «Добрые сердца и короны» Роберта Хамера и Джона Дайтона. Главные роли в фильме исполнили Глен Пауэлл, Маргарет Куолли и Эд Харрис.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Канэмару, Дзюнъити
Дзюнъити Канэмару (яп. 金丸 淳一 Канэмару Дзюнъити, род. 27 октября 1963, г. Кофу, префектура Яманаси) — японский сэйю, певец и композитор. Работает на агентство 81 Produce. С 1998 года по настоящее время является официальным японским голосом ежа Соника в серии игр Sonic the Hedgehog.

Яманаси (префектура)
Яманаси (яп. 山梨県 Яманаси-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 4465,37 км², население — 840 774 человека (1 августа 2014), плотность населения — 188,29 чел./км². Административный центр префектуры — город Кофу.
Абрамович, Александр
Алекса́ндр Абрамо́вич:

Абрамович, Александр (псевдоним Саша Аргов; 1914—1995) — израильский композитор-песенник.

Абрамович, Александр Беньяминович (Палей; род. 1956) — молдавско-американский пианист и дирижёр.

Абрамович, Александр Владимирович (1900—1988) — советский музыковед.

Абрамович, Александр Михайлович (1944—2018) — белорусский государственный деятель и педагог, председатель ЦИК Беларуси (1992—1996).

Саша Аргов
Са́ша Арго́в (Алекса́ндр Абрамо́вич, 5 ноября 1914, Москва — 27 сентября 1995, Тель-Авив) — израильский композитор-песенник, автор нескольких сотен популярных эстрадных песен. Лауреат Премии Израиля (1988).
Мэр Нью-Йорка
Мэр Нью-Йо́рка — глава исполнительной ветви власти (мэр города) правительства Нью-Йорка, избирается на четыре года не более двух сроков подряд.
Мэр руководит всеми городскими службами, полицией и противопожарной службой, муниципальной собственностью, большинством муниципальных организаций и контролирует соблюдение всех законов города и штата в Нью-Йорке.
Мэр назначает большинство официальных лиц, включая глав городских министерств.

Мэрия расположена в ратуше Нью-Йорка. В её юрисдикцию входят все пять боро Нью-Йорка: Манхэттен, Бруклин, Бронкс, Куинс и Статен-Айленд.

Бюджет мэрии Нью-Йорка является самым большим среди всех городов США и составляет 70 млрд долл. в год. В штате городских служб состоит 250 000 человек. Из бюджета города уходит около 21 млрд долл. на обучение примерно 1,1 миллиона студентов. В то же время в бюджет поступает 27 млрд долл. налогов и 14 млрд долл. от властей штата и Федерального правительства.

Легислатура штата Нью-Йорк
Легислатура штата Нью-Йорк (англ. New York State Legislature) — двухпалатный законодательный орган штата Нью-Йорк, состоящий из Сената и Ассамблеи. Легислатура заседает в Капитолии штата Нью-Йорк в Олбани.
Опиев, Ислам Салманович
Ислам Салманович Опиев (род. 2 апреля 1998, Сунжа, Ингушетия, Россия) — российский борец греко-римского стиля, призёр чемпионатов России, чемпион мира и Европы среди спортсменов до 23-х лет (2019), мастер спорта России международного класса.

Сунжа (город)
Су́нжа (ингуш. Шолжа, Слепцовск, чечен. Орджоникидзевски, Сипсо-ГӀала, Слепцовск) — город в Республике Ингушетия Российской Федерации. Административный центр Сунженского района Ингушетии (в состав которого не входит). Город республиканского значения, образующий городской округ город Сунжа.

Станица была основана казаками в 1845 году. В разное время входила в состав Кавказского линейного казачьего войска, Сунженского казачьего округа, Чеченской АО, Чечено-Ингушской АО, Чечено-Ингушской АССР и Грозненской области.
Бруньяйш
Бруньяйш (порт. Brunhais)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 332 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,44 км².

Повуа-ди-Ланьозу
По́вуа-ди-Ланьо́зу (более корректная передача По́вуа де Ланьо́зу порт. Póvoa de Lanhoso; ['pɔvuɐ dɨ lɐ'ɲozu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 4,6 тыс. жителей (посёлок), 22,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 131,99 км².

Праздник посёлка — 19 марта.
Виллар-Пероза
Это статья о коммуне в Италии. О пистолете-пулемёте см. Villar-Perosa M1915

Виллар-Пероза (итал. Villar Perosa, пьем. Ël Vilar ëd Perosa, окс. Lhi Vialars) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 4173 человека (2008 г.), плотность населения составляет 379 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 10069. Телефонный код — 0121.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр, празднование 29 июня и в последний понедельник июля.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Луковниковское сельское поселение
Луко́вниковское се́льское поселе́ние — упразднённое в 2012 году муниципальное образование Старицкого района Тверской области.

Луковниковское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Тверской области от 28 февраля 2005 г. № 48-ЗО. Включило в себя территории Ряснинского, Луковниковского и Денежновского сельских округов.
Административный центр — село Луковниково.

Законом Тверской области от 28 мая 2012 года № 33-ЗО, Луковниковское сельское поселение и Орешкинское сельское поселение преобразованы в сельское поселение «Луковниково», с административным центром в селе Луковниково.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Тур Фьордов 2014
2-й выпуск Тура Фьордов — шоссейной многодневной велогонки по дорогам норвежской губернии Ругаланн. Гонка проводилась с 28 мая по 1 июня 2014 года в рамках Европейского тура UCI 2014. Победу одержал норвежский велогонщик Александр Кристофф из Team Katusha.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Шевцов, Алексей
Алексей Шевцов:

Шевцов, Алексей Васильевич (1916—2010) — советский партийный и государственный деятель, председатель Сахалинского облисполкома (1969—1979).

Шевцов, Алексей Викторович (род. 1979) — российский борец греко-римского стиля.

Шевцов, Алексей Иванович (ок. 1815 — не ранее 1870) — российский архитектор, академик архитектуры (с 1860 года).

Шевцов, Алексей Викторович
Алексе́й Ви́кторович Шевцо́в (29 января 1979, Фергана) — российский борец лёгкой весовой категории, выступал за сборную России по греко-римской борьбе в первой половине 2000-х годов. Участник двух летних Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата Европы, победитель кубка Мира, многих международных турниров и национальных первенств. На соревнованиях представлял Академию спортивных единоборств и МГФСО, ЦСКА заслуженный мастер спорта России, заслуженный тренер России
Корнилов, Виктор Гаврилович
Виктор Гаврилович Корнилов (13 августа 1915, Покровка, Криничанский район — 21 февраля 2008) — советский борец вольного и классического стилей, самбист, чемпион и призёр чемпионатов СССР по самбо, призёр чемпионатов СССР по классической борьбе, мастер спорта СССР, Заслуженный тренер СССР (1978). Участник Великой Отечественной войны.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Кабинетный
Кабинетный — топоним в России. Образовано от слова «кабинет» — так назывались алтайские земли, принадлежащие лично царю, «Кабинету его величества».

Кабинетный — посёлок, в 1966 году вместе с посёлками Фоменский, Филаткино и Центральная усадьба фермы № 1 объединённый в село Кабинетное в Чулымском районе Новосибирской области.

Кабинетный — разъезд на главном ходу Транссиба, ныне станция Кабинетное на линии Тарская — Обь. ЕСР код: 852125.

Императорский кабинет
Кабинет Его (Её) Императорского Величества — учреждение, ведавшее личным имуществом русской императорской фамилии, управлением казёнными и каторжными учреждениями, и занимавшееся некоторыми другими вопросами в 1704—1917 годах.

После Февральской революции 1917 года, Кабинет был передан в подчинение Министерства финансов Российской республики, ликвидирован 26 февраля 1918 года.
Исталсна (станция)
И́сталсна (латыш. Istalsna) — железнодорожная станция на линии Резекне II — Зилупе, ранее являвшейся частью Московско-Виндавской железной дороги. Находится на территории Иснаудской волости Лудзенского края Латвии. Код по классификации СССР — 11201.

Железнодорожная линия Резекне II — Зилупе
Железнодорожная линия Резекне II — Зилупе (официально: «Резекне II — Зилупе — гос. граница») — однопутная неэлектрифицированная железнодорожная линия протяжённостью 59 километров. Соединяет города Резекне и Зилупе в Латгалии, Латвия. Далее пересекает границу Латвии и уходит в Россию. Первая станция на территории России — разъезд Посинь (Санкт-Петербург — Витебский регион Октябрьской железной дороги).
Фталоцианины
Фталоцианины — тетраазобензопорфирины, высшие гетероциклические соединения, состоящие из изоиндольных (бенз[c]пиррольных) колец, соединённые между собой через sp2-гибридизованный атом азота, структурно родственны порфиринам. Комплексы фталоцианинов с переходными металлами используются в качестве красителей и пигментов.

Хлорсульфоновая кислота
Хлорсульфо́новая кислота (хлорсерная кислота, сульфурилоксихлорид) — неорганическое соединение, монохлорангидрид серной кислоты с химической формулой HSO3Cl. Бесцветная, дымящая на воздухе и резко пахнущая жидкость.
WISE 0350-5658
WISE 0350-5658 (полн. WISE J035000.32-565830.2) — один из ближайших к Солнцу коричневых карликов. Находится в созвездии Сетки на расстоянии около 17,7 светового года от Солнца (первое определение расстояния дало значение 12,2 св. года, но оно оказалось имеющим большую погрешность; по более поздним определениям, тригонометрический параллакс объекта равен (0,184 ± 0,010) угловой секунды, что соответствует расстоянию 5,44 парсека, или (17,7 ± 1,0) св. года). 
WISE 0350-5658 был открыт в 2012 году Дж. Дэйви Киркпатриком на основании данных, полученных при наблюдениях на инфракрасном телескопе WISE.

Возраст объекта оценивается в 0,3—3 млрд лет. Эффективная температура поверхности 350 ± 25 К (80 ± 25 °C), поверхностное ускорение свободного падения около 10 g (56...178 м/с2), масса от 3 до 9 масс Юпитера.

Относится к самому холодному спектральному классу Y1 — метано-аммиачные коричневые карлики.

2012 год в науке
2012 год объявлен организацией TCAC (Turing Centenary Advisory Committee) годом Тьюринга, в честь столетия дня рождения математика. 2012 год был также объявлен Организацией Объединённых Наций Международным годом устойчивой энергетики для всех.
Цовагюх (станция)
Эта статья о станции Цовагюх. Статья о селе — Цовагюх

Цовагюх — железнодорожная станция Южно-Кавказской железной дороги на линии Раздан — Сотк. Расположена на северо-западном побережье озера Севан, на северо-западе марза (области) Гегаркуник, Армения.

Административное деление Армении
Административно-территориальными единицами Республики Армения являются марзы (арм. մարզեր "области") и общины, среди которых выделяется город Ереван и его административные районы. Община может включать один или несколько населённых пунктов. Республика Армения является унитарным государством, которое делится на самостоятельный город Ереван и 10 марзов (областей): Армавирский, Ширакский, Арагацотнский, Гегаркуникский, Котайкский, Вайоцдзорский, Араратский, Лорийский, Сюникский и Тавушский.
Алп Эр Тонга
Алп Эр Тонга, или же Алпэртунга (тур. Alp Er Tunga, Alpertunga; азерб. Alp Ər Tonqa, Alpərtonqa; алт. Ильб Эр Тонга) — согласно тюркским дастанам, легендам и преданиям — каган Турана, потомок Тур-хана. Соответствует Афрасьябу в Шахнамэ. Сельджуки считали Алпертунгу одним из 33-х предков Сельджукидов.

Его имя упоминается в тюркском словаре Диван лугат ат-турк, в эпосе Китаби деде Коркуд, а также некоторых других источниках.

Составные части имени означают:  Aлп — «герой», «храбрый воин», Эр — «мужчина», «солдат», Тонга — «сибирский тигр».

Сельджукиды
Сельджуки́ды (перс. آل سلجوق‎ Al-e Saljuq) — тюркская династия, правившая в ряде государств и стран Ближнего и Среднего Востока: Армении, Анатолии (Конийский султанат), Месопотамии (Иракский султанат), Сирии, Палестине и большей части Ирана, с XI по XIV века.

Основатель династии: Селджук бег ибн-Дукак.
Last Leaf on the Tree
Last Leaf on the Tree — 76-й студийный альбом американского кантри-музыканта Вилли Нельсона (в момент выхода ему исполнился 91 год), изданный 1 ноября 2024 года на студии Legacy Recordings. Продюсер и куратор альбома Мика Нельсон включил в него песни таких авторов, как Бек, Том Уэйтс, Нил Янг и Нина Симон, новую версию песни Нельсона 1962 года «The Ghost» и оригинальную песню («The Color of Sound»), написанную Вилли и Микой Нельсонами. Мика Нельсон определил сквозную линию альбома как «встретить смерть с изяществом».

Лид-сингл и заглавный трек альбома, кавер-версия песни Тома Уэйтса «Last Leaf» с альбома 2011 года Bad as Me, был выпущен 15 августа 2024 года. Второй сингл альбома, кавер-версия песни The Flaming Lips «Do You Realize??» с их альбома 2002 года Yoshimi Battles the Pink Robots, был выпущен 19 сентября 2024 года. Третий сингл, кавер-версия песни Бека «Lost Cause» с его альбома 2002 года Sea Change, был выпущен 25 октября 2024 года.

Нина Симон
Нина Симо́н (англ. Nina Simone, настоящее имя Юнис Кэтлин Уэймон, англ. Eunice Kathleen Waymon, 21 февраля 1933 — 21 апреля 2003) — американская певица, пианистка, композитор, аранжировщица.

Придерживалась джазовой традиции, однако использовала самый разный музыкальный материал, сочетала джаз, соул, поп-музыку, госпел и блюз, записывала песни с большим оркестром.
Альф (персонаж)
Альф (Гордон Шамуэй) — главный персонаж мультимедийной франшизы, в которую входит телесериал, полнометражный фильм, мультсериал, видеоигра, комиксы и сопутствующая сувенирная продукция. Роль в игровых произведениях исполнил актёр-лилипут Михай Месарош, а озвучил Пол Фаско.

ALF (игра)
ALF (в некоторых источниках — Alf) — видеоигра жанра Action-adventure, разработанная Nexa Corporation и выпущенная компанией Sega в 1990 году эксклюзивно для игровой приставки Sega Master System. Игра вышла только на северо-американском рынке. Основана на комедийном телесериале Альф.
Шлях
Шлях (укр. шлях, бел. шлях — путь, от пол. szlach, ср.-в.-нем. slag — след, колея) — на Руси XVI—XVII веков степная дорога около южных границ, также большая наезженная дорога, тракт.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля Шлях (м. стар. юж. зап.) тракт, дорога, путь, тор, накат. Большой шлях, столбовая дорога. || След, сакма, особ. людей, скота, при иске и погоне. || Приметы прохода, проезда и прогона по снегу, по траве или по черностопу.. На Курщине, возможно окольный шлях — Сагайдачный шлях.

«Шляхами» назывались направления путей татар, по коим они шли к нашим границам через так называемое «Дикое поле». Их было 4 основных: Бокаевский (через окрестности Полтавы), Муравский (через окрестности Тулы), Крымский и Ногайский (вдоль Дона). Несколько ветвей дополняли эту сеть. Ее значение сохранилось долго.— Андрей Георгиевич Елчанинов, Очерк истории военного искусства до Петра Великого «История русской армии и флота», 1911 год.

Путь
Путь — место, направление или сам процесс перемещения (или изменения); вплоть до научных абстракций этого понятия:

Путь — система сообщения, по которому осуществляется проход или проезд, по которому что-то или кто-то передвигается или перемещается (водный путь, торговый путь и так далее).
Торговый путь — система сообщения, по которому осуществляется доставка товаров, например Великий шёлковый путь и так далее.
Железнодорожный путь — комплекс сооружений и обустройств, образующих дорогу с направляющей рельсовой колеёй.

Путь (или траектория) материальной точки или тела — физическая абстракция; линия перемещения в пространстве.

Путь в топологическом пространстве — математическая абстракция; является кривой, то есть непрерывным отображением отрезка  в топологическое пространство.

Путь в графе — понятие теории графов; последовательность вершин, соединённых рёбрами.

Иногда слово путь некорректно используется вместо словосочетания «длина пути».