hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Угорь в зелёном соусе
Угорь в зелёном соусе («ааль грюн», нем. Aal grün — букв. «зелёный угорь») — блюдо немецкой кухни из отварного речного угря под шпревальдским соусом. Традиционное блюдо берлинской кухни, также распространено в Северной Германии, в частности, в Гамбурге. В зелёном шпревальдском соусе в этих регионах также готовят щуку и судака.

Выпотрошенного, очищенного от кожи и порезанного на куски угря отваривают в бульоне на бульонном кубике с уксусом, солью, корнем петрушки, репчатым луком, лавровым листом, шалфеем, листьями петрушки и укропом. Соус готовят на обжаренной в сливочном масле муке с последующим добавлением имеющегося бульона и сливок, затем взбивают до однородного состояния и проваривают в течение нескольких минут. Соус приправляют солью, перцем и лимонным соком, а также за несколько минут до подачи блюда — мелко рубленными петрушкой и укропом. «Зелёного угря» сервируют под соусом с огуречным салатом и отварным картофелем.

Север Германии
Се́верная Герма́ния (нем. Norddeutschland) — географическая область на севере Германии, не имеющая, однако, строго очерченных границ. Среди прочего в эту область входят регионы, в которых говорят или говорили на нижненемецком языке, а также северные земли Германии.

Чувство принадлежности к «северным немцам» основано, прежде всего, на исконном для этих районов нижненемецком диалекте и особом северном менталитете, а также на определённых общих аспектах истории (например, Ганза). Северную Германию также обычно принято разделять на Северо-Западную и Северо-Восточную.
Эгава, Таку
Таку Эгава (яп. 江川卓 Таку Эгава); 24 января 1927 года — 4 июля 2001 года) — японский исследователь и переводчик русской литературы. Почетный профессор Токийского технологического института. Настоящее имя Баба Хироси.

Токийский технологический институт
Токийский технологический институт (яп. 東京工業大学, とうきょうこうぎょうだいがく то:кё: ко:гё: дайгаку) — крупнейшее учреждение высшего образования в Японии, специализирующееся на науке и технике. Располагается по адресу: префектура Токио, район Мэгуро, квартал Оокаяма 2-12-1. Государственный университет. Основан в 1881 году. Сокращенное название — Токо-дай (яп. 東工大, とうこうだい то:ко:дай). Токо-дай состоит из 6 школ, в которых более 40 факультетов и исследовательских центров.

1 октября 2024 года он объединился с Токийским медицинским и стоматологическим университетом и образовал Токийский науки институт (Science Tokyo).
Токтабаев, Карим Дощанович
Габдул-Карим Дощанович (Досжанович) Токтабаев ( 15 октября 1892, с. Шубалан Тургайского уезда, Тургайской области, Российской империи (ныне Костанайская область, Казахстана) —1936, Воронеж) — казахский советский государственный и общественный деятель.

Тургайский уезд
Тургайский уезд — административная единица в составе Тургайской области в Российской империи, Оренбургско-Тургайской губернии, Актюбинской губернии и Кустанайской губернии в РСФСР. Центр — город Тургай.
Набережное (Одесская область)
Набережное (укр. Набережне) — посёлок, относится к Беляевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 921 человек. Почтовый индекс — 67633. Телефонный код — 4852. Занимает площадь 0,51 км². Код КОАТУУ — 5121080303.

Беляевский район (Одесская область)
Беля́евский райо́н (укр. Біляївський район) — ликвидированная административная единица в центре Одесской области Украины. Административный центр — город Беляевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав вновь созданного Одесского района.
Ла-Мета
Ла-Мета (итал. Monti della Meta) — горный массив в Италии на границе регионов Абруццо, Лацио и Молизе. Главный из трех массивов национального парка Абруццо, Лацио и Молизе.

Геологически массив является частью Абруццких Апеннин. Высшая точка — гора Монте-Петрозо (2247 м). Другие вершины — Ла-Мета (2242 м), Монте-Кавалло (2039 м), Монте-Маре (2020 м). В массиве находятся истоки реки Сангро, множество горных озёр. Площадь массива — 93,3 км².

На высотах 900—1800 м преобладает бук. Также распространены сосна горная, сосна чёрная и берёза повислая.

Ла-Мета — часть национального парка Абруццо, Лацио и Молизе с разнообразными флорой и фауной.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
Ommadawn
Ommadawn — третий студийный альбом Майка Олдфилда, записанный в период с января по сентябрь 1975 года и выпущенный в том же году на лейбле Virgin Records. Диск достиг четвёртого места в британском хит-параде альбомов. В 2010 году он был переиздан с дополнительными материалами.

Virgin Records
Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл, основанный британскими предпринимателями Ричардом Брэнсоном, Саймоном Дрейпером и Ником Пауэллом в 1972 году. Первым релизом лейбла стал альбом Майка Олдфилда «Tubular Bells», который разошёлся миллионными тиражами, тем самым заложив фундамент дальнейшего развития Virgin Records. В 1992 году лейбл был продан Thorn EMI и стал дочерним лейблом компании EMI. В 2006 году в результате его слияния с Capitol Records была создана Capitol Music Group. Virgin Records принадлежат следующие звукозаписывающие лейблы: Astralwerks, Caroline Records, Higher Octave Music, Narada, Noo Trybe Records, Vernon Yard Recordings.
Трубецкой, Павел Петрович
Князь Паоло Трубецко́й (Па́вел Петро́вич Трубецко́й, итал. Paolo Troubetzkoy; 15 февраля 1866, Вербания, Италия — 12 февраля 1938, там же) — итальянский и русский скульптор, последователь импрессионизма, один из наиболее известных ваятелей «прекрасной эпохи»; мастер монументальной и портретной пластики, создатель знаменитого конного памятника императору Александру III в Санкт-Петербурге. Профессор Московского училища живописи, ваяния и зодчества (1898—1906), один из членов-учредителей общества «Мир искусства» (в 1899).

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Пнювек (Люблинское воеводство)
Пнювек (пол. Pniówek) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Замость. Находится примерно в 6 км к юго-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 878 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замосць
Замо́стье (пол. Zamość, старая транскрипция За́мосьц, укр. Замостя, старые русифицированные формы названия: Замость, Замостье, Замосцье, Замосьце, Замосьць) — город в Люблинском воеводстве Польши, около 240 км юго-восточнее Варшавы и 110 км северо-западнее Львова.

С 1992 года ренессансный центр города относится ко Всемирному наследию ЮНЕСКО.
Торвальдс, Линус
Ли́нус Бенедикт То́рвальдс (встречается написание Ту́рвальдс) (швед. Linus Benedict Torvalds МФА: [ˈliːn.ɵs ˈtuːr.valds]о файле; род. 28 декабря 1969[…], Хельсинки) — финно-американский программист. Создатель ядра Linux.

Воодушевлённый прочтением книги Эндрю Таненбаума, посвящённой операционной системе Minix, Линус создал Linux — ядро операционной системы GNU/Linux, являющейся на данный момент самой распространённой из свободных операционных систем, а также наиболее популярной серверной ОС.

С 1997 по 2003 год Линус работал в компании Transmeta, с 2004 — в Open Source Development Labs, с 2007 — в The Linux Foundation (разработка ядра Linux).

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Огъёль
Огъёль (устар. Ог-Ёль) — река в России, течёт по территории Усть-Куломского района Республики Коми и Гайнского района Пермского края. Устье реки находится в 86 км по правому берегу реки Воч. Длина реки составляет 16 км.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Алпан (этрусская мифология)
Алпа́н — персонаж этрусской мифологии, вероятно богиня любви, возможно аналог древнегреческой Гармонии. Имя «Алпан» фигурирует на статуе и на подсвечнике, найденных вблизи Кортоны. Изображалась в качестве девушки в диадеме из листьев и с крыльями. Её изображения сохранились также на нескольких зеркалах, датируемыми от V до II веков до н. э.: на одном из них она изображена во время состязания Фамирида с музами, на другом — в сцене свадьбы Туран и Атуниса, на третьем — вместе с Туран, Эван и Адонисом.

Адонис
Адо́нис (др.-греч. Ἄδωνις, от финик. ʾadōnī «мой господин»; также связывался с ἁδονά «удовольствие», «чувственное наслаждение») — в древнегреческой мифологии — по наиболее популярной версии — сын Кинира от его собственной дочери Смирны; либо сын Кинира и Метармы; либо (по Гесиоду) — Феникса и Алфесибеи; либо (по Паниасиду) Фианта и его дочери Смирны.

Адонис славился своей красотой: в него влюбляется богиня любви Афродита. Его также называют возлюбленным Диониса. Был пастухом и охотником на зайцев. Похвала муз охоте вдохновила его стать охотником.

Ему посвящён город Библ. Отец Берои. Согласно Харету из Митилены, детьми Афродиты и Адониса были Гистапс и Зариадр.
Нэгэле (Гуджи)
Нэгэле (амх. ነጌሌ ቦረና) — город в Эфиопии, в регионе Оромия, в зоне Гуджи (до 2002 года — в зоне Борена).

Расположен на автодороге, соединяющей Аддис-Абебу и Доло Одо, на высоте 1475 м над уровнем моря. Население 35 264 человека, согласно переписи 2007 года.

Основан в начале XX века. Известен тем, что там произошёл первый из серии инцидентов, впоследствии переросших в эфиопскую революцию 1974 года.

Оромия
Оро́мия (оромо Oromiyaa, амх. ኦሮሚያ ክልል) — один из 12 регионов (штатов) Эфиопии. Административный центр — де юре Аддис-Абеба, де факто Назрет (Адама). Граничит с Кенией и Южным Суданом.

До XXI века административным центром Оромии являлся город Аддис-Абеба, название которого на языке оромо звучит как Финфин. Перенос административного центра Оромии в Адаму вызвал многочисленные споры. 10 июня 2005 года Демократическая партия оромо, которая является частью правящей коалиции в стране, заявила, что намерена перенести административный центр Оромии назад в Аддис-Абебу.
Неттельгорст
Неттельгорст (нем. Nettelhorst) — баронский род.

Род принадлежит к древнему прибалтийскому дворянству.

В годы Северной войны Магнус Неттельгорст командовал русским драгунским полком при Калише (1706) против шведов.

Высочайше утверждённым (04 июня 1894) мнением Государственного Совета подполковнику Павлу и полковнику Петру Робертовичам фон-Неттельгорст, с нисходящим их потомством, дозволено пользоваться баронским титулом.

Полковник барон Виталий Павлович Неттельгорст — командир л.-гв. Гусарского полка.

Эрнст Кристоф фон Неттельгорст — жалован австрийским дипломом на графское достоинство (13.04.1804).

Иван Неттельгорст — за выслугу получил орден Святого Георгия 4-й степени (13.11.1771).

Неттельгорст, Пётр Робертович (1850—?) — генерал от кавалерии.

Битва при Калише
Битва при Калише (швед. Slaget vid Kalisch) — сражение, произошедшее 18 (29) октября 1706 года (19 октября по шведскому календарю) близ города Калиш в Польше между союзными русско-польско-саксонскими войсками (командовали саксонский курфюрст и польский король Август II и князь А. Д. Меншиков) и польско-шведским корпусом под командованием генерала А. Мардефельта.
Лёпадотэмахосэляхогалеокраниолейпсанодримюпотриммато...
Лёпадо­тэмахо­сэляхо­галео­кранио­лейпсано­дрим­юпо­триммато­сильфио­карабо­мэлито­катакэхю­мэно­кихль­эпи­коссюфо­фатто­пэристэр­алектрюон­опто­кэфаллио­кинклё­пэлейо­лягоо­сирайо­бафэ­трагано­птэрю́гон — название вымышленного блюда, упомянутого в комедии Аристофана «Законодательницы», стихи 1169—1175. Слово составлено из нескольких слов, относящихся к кулинарии.

Это транслитерация оригинального греческого названия «λοπαδο­τεμαχο­σελαχο­γαλεο­κρανιο­λειψανο­δριμ­υπο­τριμματο­σιλφιο­καραβο­μελιτο­κατακεχυ­μενο­κιχλ­επι­κοσσυφο­φαττο­περιστερ­αλεκτρυον­οπτο­κεφαλλιο­κιγκλο­πελειο­λαγῳο­σιραιο­βαφη­τραγανο­πτερύγων», состоящего из 171 буквы. Книга рекордов Гиннесса (1990) называет его самым длинным словом в мировой литературе.

Аристофан
Аристофа́н (др.-греч. Ἀριστοφάνης; родился около 446 года до н. э. — умер между 387 и 380 годом до н. э., Афины) — древнегреческий комедиограф. Древние греки называли Аристофана просто «комиком», подобно тому, как Гомер был известен под именем «поэта».
Оливади
Оливади (итал. Olivadi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 643 человека, плотность населения составляет 92 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 88060. Телефонный код — 0967.

Покровителем населённого пункта считается святой пророк Божий Илия. Праздник ежегодно празднуется 20 июля.

Близлежащие населённые пункты: Ченади, Чентраке, Петрицци, Сан-Вито-Сулло-Йонис, Валлефьорита.

Катандзаро
Катандза́ро (итал. Catanzaro МФА: [katanˈdzaːro]о файле/[katanˈtsaːro], сиц. Catanzaru, Catanzharu, греч. Κατανθέρος, лат. Catacium, Chatacium, Catanciarium, Catanzarum, Catazanum, Catanzarium, Catanzara) — коммуна в Италии, в области Калабрия, является её столицей. Главный город провинции Катандзаро. Расположен в 7 км от залива Скуиллаче.

Население составляет 90 101 человека (2017 г.), плотность населения — 799,33 чел./км². Занимает площадь 102,3 км². Почтовый индекс — 88100. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святой Витальяно из Капуи, празднование 16 июля, сопокровитель — Акакий Каппадокиянин.
Социальный интервенционизм
Социа́льный интервенциони́зм — социально-экономическая система, основанная на вмешательстве правительства, партий или организаций в функционирование общества.

Подобная политика может затрагивать разные стороны жизни общества. В экономической области она может выражаться предоставлением благотворительного или социального обеспечения — чтобы облегчить социальные и экономические проблемы нуждающихся людей, в области здравоохранения — обеспечением медицинской помощи, в области образования — предоставлением возможностей для учёбы и т. п.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Чендлер, Вики
Вики Чендлер (Vicki L. Chandler; род. 1950) — американский учёный, генетик, молекулярный биолог и генетик растений, специалист по парамутациям. Доктор философии (1983), эмерит-регент-профессор Аризонского университета и с 2015 года декан естественных наук Minerva Schools at KGI, также там Chief Academic Officer, перед тем — глава научной программы Gordon and Betty Moore Foundation, член Национальной АН США (2002) и Американского философского общества (2015).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Кокшетауская детская железная дорога
Кокшета́уская де́тская желе́зная доро́га, сокр. (КДЖД) (каз. Көкшетау балалар темір жолы, латиница — каз. Kökşetau balalar temır joly) — ныне не существующая узкоколейная детская железная дорога (ДЖД) действовавшая в парке на южной окраине города у памятника борцам Революции в городе Кокшетау, Акмолинская область, Казахстан.

Самая северная детская железная дорога Казахстана. Дорога имела форму неправильного кольца с одной станцией. Одна из 52 действовавших в СССР детских железных дорог.

Колея железной дороги — 750 мм. Протяжённость — 1,8 км

Подвижной состав был представлен тепловозом ТУ2-041 и несколько вагонами ПВ40.

750 мм
750 мм — стандартная ширина колеи наземных узкоколейных железных дорог в СССР и СНГ и вторая по распространённости ширина колеи узкоколейных железных дорог в мире (после 1000 мм), если считать вместе с шириной колеи 760 и 762 мм. По данным на 2000 год, в мире имелось одиннадцать тысяч километров железных дорог с шириной колеи 750, 760 и 762 мм. На практике подвижной состав колеи 750 мм подходит для всех трёх стандартов, но подвижной состав 760 и 762 мм совместим только для этих двух типов колеи. В Советском Союзе колея 750 мм была самой распространённой после колеи 1520 мм.
Панеа (крепость)
Панеа — руины укрепления X—XV века, находящиеся на Южном берегу Крыма над западной окраиной поселка Симеиз на вершине скалы Панеа. По мнению историков, вначале это было поселение римского времени, в X—XIII веке укреплённый монастырь и в XIV—XV веке — генуэзский замок в составе капитанства Готия. Решениями Крымского облисполкома № 595 от 5 сентября 1969 года и № 16 от 15 января 1980 года (учётный № 491) укрепление «Панеа» VIII—XV века объявлено историческим памятником регионального значения.

Известковые растворы
Известковые растворы — строительные растворы, применяемые в основном при внутренних работах, основным преимуществом этого материала является удобство и скорость его использования при нанесении. Из недостатков можно отметить сравнительно слабую прочность по сравнению с другими материалами. Материал состоит из гашёной извести и речного песка в пропорции 1 к 4, используется с добавлением цемента.
Договор о дружбе и сотрудничестве между СССР и Социалистической Эфиопией
Договор о дружбе и сотрудничестве между Союзом Советских Социалистических Республик и Социалистической Эфиопией от 20 ноября 1978 года — двусторонний межгосударственный договор, предполагавший тесные политические, экономические и военные отношения между СССР и Эфиопией на основе близости геополитических интересов и идеологических позиций руководства обеих стран. Подписан в Москве Генеральным секретарём ЦК КПСС, Председателем Президиума Верховного Совета СССР, председателем Совета Обороны СССР Маршалом Советского Союза Леонидом Ильичем Брежневым и Председателем Временного Военного Административного Совета и Совета Министров Социалистической Эфиопии, главнокомандующим Революционной армией подполковником Менгисту Хайле Мариамом.

Председатель Президиума Верховного Совета СССР
Председатель Президиума Верховного Совета СССР — высшая государственная должность в СССР в период с 1938 по 1989 год. Председатель Президиума избирался на совместном заседании палат Верховного Совета СССР.
Акаба (фамилия)
Акаба (абх. Акаба, яп. 赤羽) — фамилия. Известные носители:

Акаба, Джозеф Майкл (род. 1967) — американский гидрогеолог, астронавт НАСА.

Акаба, Нателла Нуриевна (род. 1945) — абхазский политик, общественный деятель.

Акаба, Юкико (род. 1979) — японская бегунья на длинные дистанции.

Акаба, Юрий Григорьевич (род. 1949) — абхазский политик, министр.

Акаба, Джозеф Майкл
Джозеф Майкл Акаба (Джо) (род. 17 мая 1967 год, Инглвуд, Калифорния) — учитель, гидрогеолог и астронавт НАСА. В мае 2004 года Акаба был зачислен в группу подготовки астронавтов 19, в рамках программы «Преподаватель астронавт». Он стал первым астронавтом, родители которого родом из Пуэрто-Рико.
Чина (приток Туру)
Чина (в верховьях — Левая Чина) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Туру (бассейн Енисея). Длина реки — 120 км. Площадь водосборного бассейна — 2620 км².

Берёт начало на востоке плато Сыверма, на высоте более 520 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северо-западном направлении по холмистой лесотундре. После впадения справа реки Нэкул поворачивает на юго-запад. Лиственничная тайга на берегах чередуется с лесотундрой. Впадает в Туру по правому берегу на отметке 244 м над уровнем моря, ниже впадения Ленко, в 70 км от устья Туру. Ширина в нижнем течении достигает 45 м при глубине 1,5 м; скорость течения в низовьях — 1 м/с.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Сильвий, Франциск
Франци́ск Си́львий, он же Франсуа́ Дюбуа́, Франц де ле Бо́э, Франс де ла Бо́э (лат. Franciscus Sylvius, фр. François Du Bois, нем. Franz De Le Boë; 15 марта 1614, Ханау, Германия — 15 ноября 1672, Лейден) — голландский врач, физиолог, анатом и химик.

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Годефрот, Вальтер
Вальтер Годефрот (нид. Walter Godefroot; 2 июля 1943, Гент — 1 сентября 2025, Deurle, Фламандский регион) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1965—1979 годах, бывший спортивный директор велокоманд: Team Telekom (впоследствии известной как T-Mobile Team) и Astana.

Эшборн — Франкфурт
Эшборн — Франкфурт (нем. Eschborn-Frankfurt,   нем. Eschborn-Frankfurt – Rund um den Finanzplatz) — шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся 1 мая в Германии в земле Гессен, по маршруту Эшборн — Франкфурт.
Красноклювая танагра
Красноклювая танагра (лат. Cnemoscopus rubrirostris) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесов, на высоте 1900—3350 метров над уровнем моря. Длина тела 16,5—17 см, масса около 18 грамм.

Выделяют два подвида:

Cnemoscopus rubrirostris rubrirostris — на южном окончании Анд на юге штата Тачира (западная Венесуэла), в Андах Колумбии и на северо-западе и востоке Эквадоре;

Cnemoscopus rubrirostris chrysogaster — в Андах от Пьюра и Амасонас южнее до Хунин (северо-западный и восточный Перу) и в департаменте Ла-Пас близ Токоаке (исп. Tokoaque) (западная Боливия).

Амасонас (регион)
Амасо́нас (исп. Amazonas) — регион на севере Перу. Административный центр региона — город Чачапояс, первый город по численности населения — Багуа-Гранде. Население — 379 тысяч человек. Экономическая специализация региона — сельское хозяйство, гидроэнергетика и добыча нефти.
Super R 530
Matra Super 530 — французская ракета класса «воздух-воздух» малой и средней дальности, разработанная фирмой Matra и являющаяся модернизированной версией ракеты Matra R530 (англ. R.530).

В настоящее время Super 530 заменяется ракетой MICA европейского концерна MBDA.

Matra
Matra (акроним фр. Mécanique Avion TRAction) — французская компания — производитель авиационно-космического оборудования, систем вооружения, лёгкого метро VAL, автомобилей, велосипедов и других транспортных средств, занимавшаяся также производством телекоммуникационного оборудования.

Принадлежала семье Флориат. Получила известность в середине 1960-х годов как один из ведущих производителей авиакосмических систем и вооружения. В 1965 году приобрела компанию Rene Bonnet («Ренэ Боннэ») для выпуска спортивных и гоночных автомобилей. Её команда была участником чемпионата Формула-1 и марафона на выносливость «24 часа Ле-Мана», побеждая при этом в Ле-Мане в 1972, 1973 и 1974 годах.

Одноместные гоночные машины компании добились успеха главным образом в гонках «Формулы 1» под управлением Джеки Стюарта (Jackie Stewart). Позже компания разработала свой собственный двигатель V12 для спортивных машин и несколько получивших признание гоночных моделей.