hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Солис, Луис Лопес де
Луис Лопес де Солис (исп. Luis López de Solís; около 1534 год, Саламанка — 5 июля 1606 года, Лима) — католический прелат, четвёртый епископ Кито с 7 сентября 1592 года по 18 июля 1605 года, архиепископ Ла-Плата-о-Чакрас с 18 июля 1605 года по 5 июля 1606 года. Член монашеского ордена августинцев.

Саламанка
Салама́нка (исп. Salamanca) — город на западе Испании, входящий в состав автономного сообщества Кастилия и Леон. Центр одноимённой провинции. Расстояние до португальской границы составляет 80 км.

Один из важнейших культурно-исторических центров Испании. Старый город располагается на высоте 778 метров на северном берегу реки Тормес. В 1988 году ЮНЕСКО включило старый город в состав Всемирного наследия. Культурная столица Европы 2002 года.

Население города составляет 160 тыс. человек, имеются железнодорожный вокзал и аэропорт, государственный и католический университеты.
Док (программа)
Док (англ. dock) — это панель запуска приложений (панели инструментов), которая содержит значки для часто используемых программ, часть компьютерного графического интерфейса пользователя, позволяющая запускать программы на выполнение и переключаться между работающими программами.

AmigaOS
AmigaOS — это операционная система для компьютеров семейства Amiga, обладающая нетипичным микроядром, которое в классическом AmigaOS обычно рассматривается как комбинация двух компонентов: Kickstart и desktop. Kickstart представляет собой абстракцию от уникального аппаратного обеспечения Amiga и содержит: планировщик многозадачности (Exec), дисковую операционную систему (AmigaDOS) и графические библиотеки (Intuition). Рабочий стол — это графический интерфейс пользователя, который обычно представлен одноименным рабочим столом или другим файловым менеджером.
Новоекатериновское обнажение
Новоекатериновское обнажение — геологический памятник природы общегосударственного значения. Находится в Старобешевском районе Донецкой области возле села Новоекатериновка. Статус памятника природы присвоен распоряжением Совета Министров УССР от 14 октября 1975 года. № 780-р. Площадь — 10 га. Новоекатериновское обнажение — это обнажение мощностью от 1 до 6 метров трёх горизонтов рифового известняка.

Это самые мощные обнажения нижнего карбона в Донецком угольном бассейне.

Морские отложения в Новоекатериновском обнажении многоярусные. В нижней части на поверхность выходят мощные рифовые песчаники с горизонтальной слоистостью.

Выше песчаников находится угольный пласт мощностью 0,4 метра, который покрыт алевролитом.

Выше угольного пласта находятся два слоя известняков общая мощность которых составляет 21,5 метра. Пласты известняков разделены слоем аргиллитов мощностью 10 метров.

В отложениях встречается много остатков кораллов, морских ежей, трилобитов.

Трилобиты
Трилоби́ты (лат. Trilobita) — класс вымерших морских членистоногих, имевший большое значение для фауны палеозойских образований земного шара. Известно свыше 10 тыс. ископаемых видов и 5 тыс. родов, объединяемых в 150 семейств и 9—10 отрядов. Древнейшие трилобиты появляются в кембрийском периоде.
AC 378 GT Zagato
AC 378 GT Zagato — спортивный автомобиль, разработанный итальянской компанией Zagato и построенный в ЮАР компанией Hi-Tech Automotive. Машина была представлена на Женевском автосалоне 2012 года. Впервые дизайн 378 GT был показан в 2009 году под именем Perana Z-One, но финансовый кризис отложил запуск модели. И в конце концов автомобиль был выпущен под маркой AC Cars. Старт продаж запланировали на конец 2012 года.

Автомобиль приводится в движение двигателем V8 от General Motors объёмом в 6,2 л и мощностью 437 л. с. (326 кВт), который устанавливался в Chevrolet Camaro. Вес 1465 кг (3230 фунтов). По данным компании, время разгона от 0 до 100 км/ч составляет менее четырёх секунд, а максимальная скорость достигает 185 миль в час (297,7 км/ч). В автомобиле нет электронных систем помощи водителю.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
Талапкер (Карабалыкский район)
Талапкер (каз. Талапкер) — упразднённое село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Исключено из учётных данных в 2023 году. Входило в состав Боскольского сельского округа. Находится примерно в 49 км к западу от районного центра, посёлка Карабалыка. Код КАТО — 395035300.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1995
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1995 прошёл в городе Брандон (провинция Манитоба, Канада) с 8 по 16 апреля 1995 года. Турнир прошёл в 37-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 12-й раз. В Брандоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 23-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 4:2. Третье место заняла сборная Германии, победившая в матче за 3-е место сборную США со счётом 6:5.

Впервые (и единственный раз на настоящий момент) в чемпионате принимала участие сборная Уэльса.

Одновременно с мужским в Брандоне проводился и женский чемпионат мира 1995.

Брандон (Манитоба)
Брандон (англ. Brandon) — город в юго-западной части провинции Манитоба в Канаде, в 215 км на запад от Виннипега, и недалеко от границы с США, около 100 км.

Возник как железнодорожный узел Канадской тихоокеанской железной дороги на реке Ассинибойн.

Брандон — второй по величине город в Манитобе после Виннипега. В городе развита обрабатывающая промышленность и другие службы и отрасли, связанные с сельским хозяйством территорий, центром которых является Брандон. В городе существует Брандонский университет и Общественный колледж Ассинибойн. Канадский военный корабль HMCS Brandon был назван в честь города.

27 октября 2010 года в Брандоне прошли очередные муниципальные выборы, на которым мэром впервые была избрана женщина — Шари Дектер Херст, а предыдущий мэр Дейв Бёрджесс потерпел поражение.
Билирикен
Билирикен — река в России, протекающая по Среднеканскому району Магаданской области, левый приток Коркодона. Длина реки — 156 км, площадь водосборного бассейна — 1420 км².

Река берёт начало на границе с Омсукчанским районом Магаданской области, на склонах Коркодонского хребта, на высоте более 700 м над уровнем моря. Преимущественно течёт в северном направлении. В среднем течении русло расширяется до 24 м. Поселения на берегах отсутствуют. Пойма и долина в низовьях сильно заболочена, река меандрирует. Впадает в Коркодон по левому берегу на отметке менее 216 м над уровнем моря в 202 км от его устья, выше впадения Ялобо-Уннунге. Ширина в низовьях — 37 м при глубине 1 м; скорость течения перед устьем составляет 0,5 м/с.

Основной приток — ручей Змейка длиной 38 км (правый).

Омсукчанский район
Омсукча́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Омсукчанский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Омсукчан.
Промышленный интернет вещей
Промы́шленный Интерне́т веще́й (англ. Industrial Internet of Things, IIoT) — это система объединённых компьютерных сетей и подключённых к ним промышленных (производственных) объектов со встроенными датчиками и программным обеспечением для сбора и обмена данными, с возможностью удалённого контроля и управления в автоматизированном режиме, без участия человека.

Применение Интернета вещей в промышленности создаёт новые возможности для развития производства и решает ряд важнейших задач: повышение производительности оборудования, снижение материальных и энергетических затрат, повышение качества, оптимизация и улучшение условий труда сотрудников компании, рост рентабельности производства и конкурентоспособности на мировом рынке.

Промышленный Интернет вещей является ключевым элементом Четвёртой промышленной революции (Индустрия 4.0).

Конкурентоспособность предприятия
Конкурентоспособность предприятия — это его свойство, характеризующееся степенью реального или потенциального удовлетворения им конкретной потребности по сравнению с аналогичными объектами, представленными на данном рынке. Конкурентоспособность определяет способность выдерживать конкуренцию в сравнении с аналогичными объектами на данном рынке, считает Филип Котлер.

Конкурентоспособность предприятия обеспечивается конкурентной позицией, которую занимает фирма, управляющая предприятием.
Павловская слобода
Павловская слобода — имя собственное, которое может выступать в качестве топонимов, названий.

Павловская слобода — одна из трёх слобод, в конце XIX столетия, в составе Красного села.

Павловская Слобода — село в Истринском районе Московской области, бывший административный центр упразднённого сельского поселения Павло-Слободское.

Павловская Слобода — мясокомбинат в селе Павловская Слобода Истринского района Московской области

Красное Село
Кра́сное Село́ (до 1765 — Красное) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Красносельского района города федерального значения Санкт-Петербурга.

Поселение до 1811 года официально именовалось «дворцовое село Красное» и было Удельным имением. Населённый пункт расположен в южной части района на холмах Ижорской возвышенности, у подножия которой находится лощина с озером Безымянным и рекой Дудергофкой.

На конец XIX столетия Красное село состояло из трёх слобод: Коломенской, Братошинской и Павловской. Сейчас в состав муниципального образования входит анклав — посёлок Хвойный, со всех сторон окружённый территорией Гатчинского района Ленинградской области.

Через Красное Село проходит железная дорога Санкт-Петербург — Гатчина-Балтийская, имеется станция Красное Село.

Жилищный фонд насчитывает около трёхсот домов, индивидуальный жилищный фонд — 1582 здания.
Кубинский кризис (2026)
Кубинский кризис 2026 года — продолжающийся дефицит нефти и экономический кризис на Кубе, вызванный американской топливной блокадой. Остров зависит от импорта нефти, в основном закупаемой в Венесуэле и Мексике, но после вмешательства США в Венесуэлу, в результате которого американские войска свергли президента и диктатора Николаса Мадуро, блокада венесуэльской нефти, предназначенной для Кубы, оставила остров без достаточных поставок. США мотивированы желанием сменить режим на острове к концу 2026 года.

США начали блокировать нефтяные танкеры, направляющиеся на Кубу, преследуя такие компании, как мексиканская государственная Pemex, и угрожая ответственным странам пошлинами в случае сопротивления. По данным The New York Times, это «первая эффективная блокада [Кубы] со времён Карибского кризиса».

Президент Трамп призвал Кубу «заключить сделку, пока не поздно».

Pemex
Petróleos Mexicanos (Pemex), «Пемекс», «Петролеос Мексиканос» (или «Петролеос Мехиканос») — мексиканская государственная нефтегазовая и нефтехимическая компания. Основана в 1938 году. Штаб-квартира компании располагается в Мехико, Мексика.
Целинное сельское поселение
Целинное сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Целинное сельское поселение — входит в Еравнинский район, Бурятия

Целинное сельское поселение — входит в Краснокаменский район, Забайкальский край

Целинное сельское поселение — входит в Целинный район, Калмыкия

Целинное сельское поселение — входит в Славянский район, Краснодарский край

Целинное сельское поселение — в Джанкойском районе Республики Крым

Целинное сельское поселение — входит в Русско-Полянский район, Омская область

Краснокаменский район
Краснокаменский район —  административно-территориальная единица (район) в Забайкальском крае России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Краснокаменский муниципальный округ (в 2004—2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Краснокаменск.
Хоровое училище
Хоровое училище:

Московское хоровое училище имени А.В. Свешникова (ныне — в составе Академии хорового искусства);

Хоровое училище имени М. И. Глинки (ранее — при Государственной академической капелле) в Санкт-Петербурге;

Нижегородское хоровое училище (ранее — Горьковская хоровая капелла мальчиков);

Свердловский мужской хоровой колледж;

Хоровое училище при факультете церковного пения Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета (ПСТГУ) в Москве;

Духовное церковно-хоровое училище в Днепре.

Нижегородский хоровой колледж
Нижегоро́дский хорово́й ко́лледж и́мени Л. К. Сиву́хина (Го́рьковская хорова́я капе́лла ма́льчиков) — государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение Нижнего Новгорода, включающее в себя следующие хоровые коллективы: хор младших классов (руководитель — заслуженный работник культуры РФ Надежда Лобковская), хор мальчиков и хор юношей.
Эльбергер, Карл
Карл Эльбергер (нем. Karl Öhlberger; 30 апреля 1912, Санкт-Пёльтен — 9 октября 2001, Вена) — австрийский фаготист и музыкальный педагог.

Учился в Венской академии музыки у первого фагота Венского филармонического оркестра Карла Штробля. В 1936 году поступил в состав этого же оркестра и играл в нём до 1974 года, выступая также и как солист; особенное признание получило его исполнение Концерта для фагота с оркестром Вольфганга Амадея Моцарта — в том числе во время гастрольных концертов Венского филармонического оркестра в Японии, которыми дирижировал Пауль Хиндемит. Учениками Эльбергера было большинство австрийских фаготистов первой величины, в том числе его младший брат Камилло Эльбергер, Эрнст Памперль, Фриц Фальтль, Милан Туркович, Михаэль Верба, Степан Турновский, Дитмар Цеман.

Венский университет музыки и исполнительского искусства
Венский университет музыки и исполнительского искусства (нем. Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) — крупнейшая консерватория Австрии, расположенная в Вене. В университете обучается около 3000 студентов.
Иевково (Вологодская область)
Иевково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Дубровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расположена на берегу реки небольшой реки, притока Чагодощи. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 42 км, до центра муниципального образования деревни Дубровка — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Заборье, Петряево, Чиково.

Население по данным переписи 2002 года — 47 человек (20 мужчин, 27 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Дубровское (Бабаевский район)
Сельское поселение Дубровское — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Дубровка.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Дубровский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Володинское, Дубровское и Сиучское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Бабаевское с административным центром в городе Бабаево.
Субстанция
Субста́нция (лат. substantia — сущность; то, что лежит в основе) — то, что существует автономно, само по себе, в отличие от акциденций, существующих в другом и через другое.

«Субстанция» — философская категория классической рациональности для обозначения объективной реальности в аспекте внутреннего единства всех форм её проявления и саморазвития. Субстанция неизменна в отличие от перманентно меняющихся свойств и состояний: она есть то, что существует в самой себе и благодаря самой себе. Первопричина происходящего. Как правило, именно субстанции приписывают свободу как возможность определять саму себя лишь посредством своих собственных оснований. То есть она не может и не должна иметь сторонней по отношению к себе действующей силы. Монизм подразумевает наличие всего одной субстанции, дуализм — двух, духа и материи; взгляды, согласно которым субстанций много, называются плюрализмом.

Единство
Еди́нство (др.-греч. ενότητα, лат. Unitas) — взаимосвязь определённых предметов, процессов, которая образует целостную систему взаимодействия, внутренне устойчивую в изменениях и в то же время включающуюся в более широкую систему, в конечном счете, — в составе бесконечного во времени и пространстве мира.

Материализм рассматривает единство мира, единство всех многообразных явлений как факт, который доказывается всей историей познания и деятельности людей в их материальности.

Идеализм объясняет единство явлений только как идеальное единство, как результат целесообразной деятельности человека (духа, Бога).
Утасинай
Утасина́й (яп. 歌志内市 Утасинай-си) — город в Японии, расположен в округе Сорати губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 55,99 км², население — 3937 человек (30 июня 2014), плотность населения — 70,32 чел./км². По состоянию на 8 декабря 2023 года, население составляет 2685 человек, проживающих в 1744 домохозяйствах, площадь 55,99 км², плотность населения 48 чел./км². Утасинай — самый малонаселённый город Японии.

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Хауптман, Ян Йозеф Гавштын
Ян Йозеф Гавштын Хауптман, немецкий вариант — Йоганн Йозеф Августин Хауптман (в.-луж. Jan Józef Hawštyn Hauptmann, нем. Johann Joseph Augustin Hauptmann, 11 февраля 1709 года, Кулов, Лужица, Саксония — 10 мая 1771 года, Будишин, Лужица, Саксония) — католический священник и лужицкий писатель.

Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.
Павловка (городской округ Перевозский)
Павловка — деревня в Перевозском городском округе Нижегородской области. В деревне есть большой хороший пруд для рыбной ловли.

Деревня основана в конце XVII века первопоселенцем по имени Павел. С 1918 по 1954 год в ней был сельский совет.

Перевозский (городской округ)
Город Перевоз или городской округ Перевозский — административно-территориальное образование и муниципальное образование со статусом городского округа в юго-восточной части Нижегородской области России. До 2017 года составлял Перевозский район.

Административный центр — город Перевоз.
Олокау
Олокау (исп. Olocau)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Турия. Занимает площадь 37,4 км². Население — 1482 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 11 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Заук, Мохаммад Ибрагим
Шейх Мохаммад Ибрагим Заук (урду محمد ابراہیم ذوق‎,

1789, Дели, Империя Великих Моголов — 1854, Дели, Британская Ост-Индская компания) — один из самых известных поэтов урду, педагог, преподаватель литературы, поэзии и религии при императорском дворе Великих Моголов в Дели.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Байкал (транспортное судно)
«Байкал» (рус. дореф. «Байкалъ») — парусное двухмачтовое транспортное судно Сибирской военной флотилии, участвовавшее в исследовании Дальнего Востока. Пройдя на нём из Охотского моря на юг, Г. И. Невельской доказал, что Сахалин это остров.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.