hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буотанкага
Буотанкага (также Буотангкага) — река в России, на полуострове Таймыр, левый приток Верхней Таймыры. Протекает в ненаселённой местности Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края. Длина реки 101 км, площадь бассейна 1130 км².

Река вытекает из озёр Лютых на Главной гряде гор Бырранга, на высоте 272 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на юг и юго-восток, сначала по горной, затем по арктической тундре в зоне сплошного распространения вечной мерзлоты. В верховьях принимает сток из озёр Бирюзовых. В низовьях поворачивает на восток, на берегах озёрно-болотный ландшафт. Впадает в Верхнюю Таймыру по левому берегу на отметке около 5,5 м над уровнем моря, выше впадения Фадьюкуды, в 147 км от устья Верхней Таймыры. Ширина перед устьем составляет 50 м при глубине 0,5 м, скорость течения в низовьях — 0,8 м/с.

Основной приток — река Студёная (левый) длиной 25 км.

Бырранга
Бырра́нга (от якут. быран — «холм, гора, хребет») — горы на крайнем севере Восточной Сибири, в Красноярском крае на полуострове Таймыр. Самая северная горная система в России и самая северная материковая горная система на планете.

Горы образованы системой параллельно или конусообразно расположенных гряд (высотой 250—400 метров) и обширных волнистых плато (высотой до 900 метров). Гряды и плато разделяют холмистые равнины, сквозные троговые долины и глубокие каньоны. Горы протягиваются на 1100 километров от Енисейского залива Карского моря на юго-западе до моря Лаптевых на северо-востоке, ширина до 200 километров. Открыты в 1736 году В. В. Прончищевым во время Великой Северной экспедиции.
Гондатьевская волость
Гонда́тьевская во́лость — название административно-территориальных единиц в Российской империи и в РСФСР:

Гондатьевская волость в Томском уезде Томской губернии (1909—1923)

Гондатьевская волость в Алексеевском / Свободненском уезде Амурской области (1912—1920)

Томский уезд
Томский уезд (некоторые временные периоды — Томский округ) — административно-территориальная единица Томской губернии. Административный центр — город Томск.

Существовал до ликвидации Томской губернии в мае 1925 года. Его территория вошла в Томский округ Сибирского края. Земли уезда (округа) ныне являются частью Томской, Новосибирской и Кемеровской областей.
Землетрясение в Тибете (2025)
7 января 2025 года в 09:05 по местному времени в уезде Тингри (Тибетский автономный район, КНР) произошло землетрясение магнитудой 7,1. В Тибете по меньшей мере 126 человек погибли, ещё 337 были ранены. В Непале и северной части Индии от землетрясения пострадали 13 человек.

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Засарайка
Засарайка — река в России, течёт по территории Заполярного района Ненецкого автономного округа и Мезенского района Архангельской области. Впадает в озеро Худышка на высоте 102 м над уровнем моря. Длина реки составляет 17 км.

Заполярный район
Заполя́рный райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование в статусе муниципального района в Ненецком автономном округе. Охватывает всю территорию Ненецкого автономного округа, за исключением территории города Нарьян-Мар и соответствующего городского округа.
Оттава Сенаторз в сезоне 2011/2012
Сезон-2011/2012 стал для «Оттавы Сенаторз» двадцатым в составе НХЛ. В команде наметился период перестройки: был приглашён новый главный тренер и большое количество новых игроков. Хотя перед началом сезона многие специалисты сходились во мнении, что «Сенаторы» будут «бороться» за первый пик на предстоящем Драфте, команда в итоге заняла восьмое место в Конференции и попала в плей-офф. В первом же раунде «Оттава» была выбита клубом «Нью-Йорк Рейнджерз» по ходу семиматчевого противостояния.

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Тюль-Кампань-Сюд
Тюль-Кампа́нь-Сюд (фр. Tulle-Campagne-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1936. Всего в кантон Тюль-Кампань-Сюд входят 14 коммун, из них главной коммуной является Тюль.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
4-я горнострелковая дивизия (Италия)
4-я горнострелковая дивизия «Ливорно» (итал. 4ª Divisione fanteria da montanga "Livorno") — соединение горных стрелков Королевской итальянской армии, существовавшее с 1939 года по 1943 год и участвовавшее в годы Второй мировой войны в боях на французском фронте и за Сицилию. Де-факто была разгромлена на Сицилии в июле 1943 года.

Бой
Бой — организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени.

Бой или вооружённое столкновение представляет собой совокупность согласованных по цели, месту и времени ударов, огня и манёвра войск (сил) вооружённых сил. Бой является основной активной формой боевых действий войсковых единиц и единиц сил — военнослужащих, подразделений, частей (кораблей), соединений, в тактическом масштабе.

бой, прежде всего, требует от человека способности пожертвовать собою, потом умения действовать так, чтобы эта жертва была, по возможности, полезна своим, гибельна врагу— М. И. Драгомиров, Сборник оригинальных и переводных статей, т. II. - СПб., 1881. — с. 7.
Котон-де-тулеар
Котон-де-тулеар (фр. Coton de Tuléar) — порода миниатюрных домашних собак родом с острова Мадагаскар. Обладают очень мягкой белой шерстью, напоминающей по структуре и свойствам хлопок. «Котон» (фр. Coton) в переводе с французского и означает «хлопок», а Тулеар (Tuléar; ныне Тулиара) — это название портового города на Мадагаскаре, где впервые была зафиксирована порода. Другое название — мадагаскарский бишон.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Без твоего взгляда
«Без твоего взгляда» (исп. Sin tu mirada) — мексиканская теленовелла 2017 года, производства продюсера Игнасио Сада Мадеро для телекомпании «Televisa», в главных ролях Клаудия Мартин, Освальдо де Леон, Ана Мартин, Клаудия Рамирес, Лус Елена Гонсалес и Эдуардо Сантамарина. Это второй мексиканский ремейк венесуэльской теленовеллы «Эсмеральда», созданной Делия Фиалло в 1970 году. Он транслировался с 13 ноября 2017 до 15 апреля 2018 года на телеканале «Las Estrellas».

Las Estrellas
«Las Estrellas» (ранее известный как «El Canal de las Estrellas», а потом «Canal de las Estrellas») — мексиканский телеканал, входящий в состав телекомпании Televisa. Создан 21 марта 1951 года. Вещает по всей Мексике через 128 ретрансляторов. Телеканал Las Estrellas конкурирует с телеканалом одноимённой направления — Azteca Trece. Многими телезрителями считается, что телеканал смотрят очень большая аудитория и является основным телеканалом телекомпании Televisa. Наполнение телеканала: яркие премьеры мексиканских телесериалов, а также повторы культовых телесериалов, конкурсы, телепередачи, юмористические шоу, спортивные трансляции и информационные выпуски новостей. По выходным телеканал показывает национальные фильмы и реалити-шоу.
Наталь (опера)
Наталь — опера в 3-х действиях композитора Г. А. Корепанова, на либретто А. Н. Симонова, по мотивам повести Ф. Г. Кедрова «Катя».

«Наталь» является первой национальной удмуртской оперой. Премьера состоялась 21 января 1961 года в Удмуртском драматическом театре в Ижевске. Первые три спектакля были даны 21—22 января на удмуртском языке, следующие три 27—28 января — на русском. В то же время была сделана аудиозапись оперы на русском языке.

Удмуртия (издательство)
АУ УР "Книжное издательство «Удмуртия» — издательство, расположенное в Ижевске. Выпускает художественную, детскую, учебную, краеведческую, справочную, научную, научно-популярную литературу. Книги издаются на русском и удмуртском языках.
Петрук
Петру́к — фамилия. Известные носители:

Петрук, Андрей Дмитриевич (1930—2017) — советский шахтёр, Герой Социалистического Труда (1971).

Петрук, Ирина Анатольевна (род. 1971) — украинская писательница, поэтесса, психолог, автор диссертации по политической психологии парламентаризма.

Петрук, Николай Николаевич (род. 1950) — украинский военный и политический деятель.

Петрук, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Петру́к (24 апреля 1930, Смоляры, Волынское воеводство — 12 февраля 2017, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский шахтёр, бригадир проходчиков треста «Дзержинскруда» Министерства чёрной металлургии УССР. Герой Социалистического Труда (1971).
Писемский, Алексей Александрович
Алексей Александрович Писемский (1 октября 1859, Буй, Костромская губерния — 10 марта 1913 или 11 марта 1913, Санкт-Петербург) — русский живописец-пейзажист, классный художник Императорской Академии художеств 1-й степени.

Буй (город)
Буй — город (с 1536) в Костромской области России. Административный центр Буйского муниципального района (в состав района не входит). Образует городской округ город Буй.

Население — 20 564 чел. (2021).

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, но в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включен в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной Думой.
Танде, Даниэль-Андре
Даниэль-Андре Танде (норв. Daniel-André Tande, род. 24 января 1994 года в Нарвике, Норвегия) — известный норвежский прыгун с трамплина. Четырехкратный чемпион мира по полётам на лыжах с трамплина. Чемпион Олимпийских игр 2018 в командных соревнованиях.

Нарвик
На́рвик (норв. Narvik, сев.‑саам. Narviika) — город и коммуна в Норвегии, в фюльке Нурланн. Нарвик расположен к северу от Полярного круга в регионе Офотен, на берегу Офотфьорда и граничит с муниципалитетами Гратанген, Лаванген и Барду на севере, Эвенес на северо-западе и Балланген на западе, а также со Швецией на юго-востоке. Нарвик был основан в качестве портового города и по-прежнему сохраняет свой статус важного транспортного узла. Официально город был основан в 1902 году, выделившись из муниципалитета Анкенес, который в 1974 году сам вошёл в состав Нарвика.
Политическое участие
Полити́ческое уча́стие (англ. participation) — понятие в политической науке (политологии) и политической социологии, в самом широком смысле означающее деятельность граждан, направленную на выбор политиков, а также принятие и претворение в жизнь политических решений.

Проблемное поле политического участия включает такие темы, как теория гражданства, выборы, политический активизм и политическое движение. В последнее время большое распространение получили исследования политического насилия (репрессий) и новых социальных движений. При этом в свою очередь, как правило, рассматривается как одна из форм политического поведения.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Андреевский, Степан Степанович
Степа́н Степа́нович Андрее́вский (28 июня 1782, с. Большой Березуй, Зубцовский уезд, Тверская губерния — 19 октября 1842, Жданово, Курмышский уезд, Симбирская губерния) — генерал-майор русской императорской армии.

Курмышский уезд
Курмы́шский уе́зд (чув. Кӑрмӑш уесӗ, тат. Кормыш өязе) — административно-территориальная единица  в составе Приказа Казанского дворца (до 1708 года), Казанской Губернии (1708 — 1714, 1717 — 1719), Нижегородской губернии (1714 — 1717),  Алатырской провинции Нижегородской губернии (1714 — 1717, 1719 — 1781), Симбирской губернии (1781—1921 годах) и Нижегородской губернии (1922 — 1923). Уездный город — Курмыш.
Казачкин, Мишель
Мише́ль Казачки́н (фр. Michel Kazatchkine; род. 7 апреля 1946, Курбевуа, Сена) — французский врач, исследователь, дипломат и правозащитник, известный своим вкладом в области ВИЧ/СПИД. 20 июля 2012 года Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун назначил его Специальным посланником ООН по ВИЧ/СПИДу в Восточной Европе и Центральной Азии. До этого с февраля 2007 года по март 2012 года он был директором Глобального фонда для борьбы с ВИЧ/СПИДом, туберкулёзом и малярией.

Старший научный сотрудником программы глобального здравоохранения Последипломного института международных исследований и исследований в сфере развития в Женеве, член Глобальной комиссии по вопросам наркополитики, глава правление Фонда им. Роберта Карра для развития сетей гражданского общества.

Курбевуа
Курбевуа́ (фр. Courbevoie) — одна из 36 коммун департамента О-де-Сен во Франции, расположенная на северо-западе от Парижа на левом берегу Сены. Расстояние до центра Парижа составляет восемь километров. Коммуна состоит из двух кантонов — Северного Курбевуа и Южного Курбевуа — население которых составляет соответственно 28 351 и 41 343 человек. В 1975 году численность населения коммуны составляла 54 488 человек, с тех пор постоянно растёт.

В начале XX века, с развитием автомобильной промышленности, город называли «французским Детройтом», так как здесь располагались производства нескольких автомобильных компаний.
Tampax
Tampax ([ˈtæmpæks]; словослияние «tampon» и «packs») — бренд тампонов, на данный момент принадлежащий компании Procter & Gamble. До того, как компания была продана Procter & Gamble в 1997 году, она находилась в городе Уайт-Плейнс (Нью-Йорк). Tampax является дочерним брендом Always и продаётся в более чем 100 странах.

Тампоны торговой марки изобретены Эрлом Хаасом, который подал заявку на патент в 1930-х годах. В русском языке термин «тампакс», происходящий от названия данного бренда, также используется для обозначения любых гигиенических тампонов.

Уайт-Плейнс (Нью-Йорк)
Уайт-Плейнс (англ. White Plains) — город в штате Нью-Йорк, США. Является административным центром округа Уэстчестер.

Население — 56 583 человека (по переписи 2010 года). Общее число жителей вместе с приезжими работниками и гостями города может достигать 250 000 человек.
Сказ про Федота-стрельца
«Сказ про Федота-стрельца» — художественный фильм по мотивам пьесы Леонида Филатова «Про Федота-стрельца, удалого молодца» (1985, редакция 1998 года).

В отличие от оригинальной пьесы, где преобладают комические элементы, фильм поставлен в жанре трагифарса.

Филатов, Леонид Алексеевич
Леони́д Алексе́евич Фила́тов (24 декабря 1946, Казань, Татарская АССР, СССР — 26 октября 2003, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, поэт, драматург, публицист, телеведущий. Народный артист Российской Федерации (1995), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996).
Частичный след
В линейной алгебре частичный след обобщает понятие след матрицы. Cлед линейного оператора является скаляром, тогда как частичный след сам является линейным оператором. Частичный след применяется в квантовой информатике и теории декогеренции.

Декогеренция
Декогере́нция — процесс нарушения когерентности (от лат. cohaerentio — сцепление, связь), вызываемый взаимодействием квантовомеханической системы с окружающей средой посредством необратимого с точки зрения термодинамики процесса. Во время протекания этого процесса у самой системы появляются классические черты, которые соответствуют информации, имеющейся в окружающей среде.

Декогеренция постепенна, это не скачкообразный процесс.

С точки зрения квантовой теории декогеренция представляет собой схлопывание волновой функции в результате взаимодействия со средой.

Теория декогеренции имеет важное следствие: для макросостояния предсказания квантовой теории практически совпадают с предсказаниями классической теории.
Домашняя утка
Дома́шняя у́тка (лат. Anas platyrhynchos, иногда — Anas platyrhynchos f. domestica, Anas platyrhynchos domesticus, Anas domesticus или Anas domestica (Anas boschas domestica); самец — се́лезень, птенцы — утя́та) — разводимая человеком водоплавающая птица, один из многочисленных и распространённых видов домашней птицы. Летает плохо, недалеко. Ведёт своё начало от обыкновенной дикой утки, или кряквы. За длительную историю одомашнивания человеком выведены различные породы уток. Разводят их ради мяса, а также яиц и жирной печени (фуа-гра); кроме того, от них получают перо и пух. В редких случаях их держат в качестве домашних питомцев.

Фуа-гра
Фуа-гра́ (фр. foie gras «жирная печень») — специальным образом приготовленная печень откормленного гуся или утки. Слово несклоняемое, среднего рода.

По состоянию на 2007 год, лидирующими регионами производства фуа-гра во Франции стали: Аквитания (9000 тонн), Юг-Пиренеи (3840 тонн), Земли Луары (3500 тонн), за которыми, со значительно меньшими объёмами, следуют регионы Пуату — Шарант и Бретань (4 %). В небольших объёмах производится в России.
Хобол (приток Бытантая)
Хобо́л (также Хобоол) — река в Эвено-Бытантайском улусе Республики Саха. Левый приток Бытантая. Длина реки — 101 км. Площадь водосборного бассейна — 3120 км².

Хобол берёт начало на восточных склонах хребта Орулган в системе Верхоянского хребта на высоте более 1419 м над уровнем моря. В верховьях течёт по межгорной долине преимущественно на юг и юго-восток. После впадения Куранаха поворачивает на восток-северо-восток, а после впадения Чуорки — на юго-восток. Населённые пункты на реке отсутствуют. Характерны наледи. Впадает в Бытантай несколькими рукавами по левому берегу на отметке 429 м над уровнем моря, выше впадения Бильляха, в 380 км от впадения Бытантая в Яну. Ширина перед устьем — 60 м при глубине 1,5 м; скорость течения в низовьях составляет 1,4 м/с.

Верхоянский хребет
Верхоя́нский хребе́т (Верхоянская горная система) — горная цепь в Якутии, расположенная на границе Евразийской и Северо-Американской литосферных плит. Длина около 1200 км (от дельты Лены до реки Томпо). Ширина от 100 до 250 км. Высота горных вершин превышает 2000 м.
Чистота оружия
Чистота оружия (ивр. טוהר הנשק‎, то́хар ха-не́шек) — официальное положение Этического кодекса Армии обороны Израиля, согласно которому военнослужащие ЦАХАЛ не имеют права применять оружие против мирного населения и военнопленных. Оно звучит следующим образом:

Солдат должен использовать своё оружие и власть только для выполнения миссии и исключительно в отведённых пределах, а также сохранять человечность даже в бою. Солдату нельзя применять своё оружие и власть, чтобы причинить вред мирному населению и военнопленным; он должен сделать всё, чтобы не навредить их жизням, телам, чести и собственности.

По мнению автора Этического кодекса ЦАХАЛа Кашера Асы, подобного положения непосредственно нет ни в одном уставе вооружённых сил какой-либо другой страны.

Этический кодекс
Этический кодекс или моральный кодекс — система правил или этических принципов, управляющих поведением членов определенного сообщества (социальной, профессиональной или этнической группы), выражающих понимание достойного поведения в соответствии с этическими принципами, моралью данного сообщества.
Лаошань (район)
Лаоша́нь (кит. упр. 崂山, пиньинь Láoshān) — район городского подчинения города субпровинциального значения Циндао провинции Шаньдун (КНР). Название района происходит от расположенной на его территории горы Лаошань.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Храм Анаит в Арташате
Храм Анаит в Арташате (арм. Արտաշատի Անահիտի տաճար) — храм древнеармянской богини-матери, богини плодородия и любви Анаит в городе Арташате.

Согласно древнеармянскому историку Мовсесу Хоренаци, храм построил царь Великой Армении Арташес I. Хоренаци пишет:

После принятия христианства царём Трдатом III и принятия христианства официальной религией в Армении, Григорий Просветитель вместе с армянским регулярным войском, которое вверил ему Трдат, вступил в Арташат, чтобы разрушить храм Анаит и храм Тира. Известно, что храм Анаит находился в самом Арташате, а храм Тира — в селе Еразамуйн, где состоялось сражение армян-язычников с армией Григория — в результате побеждённые язычники были вынуждены бежать на север, на Кавказ

Трдат III
Трдат III Великий также Тиридат (арм. Տրդատ Գ Մեծ) — царь Великой Армении из династии Аршакидов, при котором в начале IV века христианство было провозглашено государственной религией страны, в результате чего государство Великая Армения стало первым христианским государством в мире. Почитается как святой в Армянской апостольской церкви вместе с супругой аланской царевной Ашхен, ставшей первой в истории христианской царицей.
Кабалюк
Кабалю́к — украинская фамилия. Известные носители:

Алексий (Кабалюк) (1877—1947) — карпаторусский православный священнослужитель, миссионер и общественный деятель. Местночтимый святой Украинской Православной Церкви (Московского Патриархата).

Кабалюк, Николай Тимофеевич (1937—2009) — украинский поэт и переводчик.

Кабалюк, Николай Тимофеевич
Никола́й Тимофе́евич Кабалю́к (укр. Микола Тимофійович Кабалюк; 20 мая 1937, с. Сёмаки Жмеринского района Винницкой области — 15 января 2009, Киев) — украинский поэт и переводчик. Член Национального союза писателей Украины.