hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хлопово (Наро-Фоминский район)
Хлопово — деревня в городском поселении Апрелевка Наро-Фоминского района Московской области России. Население — 14 жителей на 2006 год), в деревне числятся 3 улицы и 1 садовое товарищество. До 2006 года Хлопово входило в состав Петровского сельского округа

Деревня расположена по правому берегу реки Десны, примерно в 22 км к северо-востоку от Наро-Фоминска, высота центра деревни над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты — Мартемьяново в 0,5 км восточнее, Свитино в 1,5 км на запад, Апрелевка — в 1 км севернее.

Сегодня деревня Хлопово – это активно развивающееся поселение. Газа в деревне нет. 
В 2011 году по решению Совета деревни стартовал проект «Новый облик деревни Хлопово». В деревне есть современные урожденные Хлоповчане.

В августе, на Яблочный Спас в дерене отмечается ежегодный праздник  - День Деревни.

Десна (приток Пахры)
Десна́ — река в Москве и Московской области России, левый приток Пахры. Название Десна происходит от славянского слова «десница» — правая рука, также означает «река, впадающая справа», то есть приток впадающий в более крупную реку с правой стороны (исторически направление считалось при движении от устья к истоку).
Средние века (журнал)
«Средние века. Исследования по истории Средневековья и раннего Нового времени» — советский и российский научный исторический журнал. Появился в 1942 году под грифом Академии наук СССР. Издаётся Институтом всеобщей истории РАН. В 1952—1957 и 1966—2006 годах — за ис­клю­че­ни­ем 1996 — ежегодник. В числе редколлегии — Антон Анатольевич Горский; среди членов редсовета — Лорина Петровна Репина. Входит в список рецензируемых изданий, рекомендуемых ВАК РФ для защиты кандидатской и докторской диссертации (см. Список ВАК).

Журналом проводятся читательские конференции, например, 6-8 сентября 2021 года прошла «Переводы в истории Средневековья и в работе медиевиста», организованная Отделом Западноевропейского Средневековья и раннего Нового времени Института всеобщей истории Российской академии наук и Научно-учебной лабораторией медиевистических исследований НИУ ВШЭ.

Ответственный редактор — член-корр. РАН П. Ю. Уваров (с 2008). С начала 2009 года функционирует собственный веб-сайт.

Горский, Антон Анатольевич
Анто́н Анато́льевич Го́рский (род. 8 февраля 1959, Москва) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1993), ведущий научный сотрудник Института российской истории РАН, ранее занимал должность профессора кафедры истории России до начала XIX века исторического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова.
Список послов Саудовской Аравии в России
Посол Саудовской Аравии в Москве является официальным представителем правительства Эр-Рияда при правительстве России. Он является хранителем посольства Саудовской Аравии в Москве.

В сентябре 1990 года были восстановлены полные дипломатические отношения между правительством Саудовской Аравии и правительством Советского Союза.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Сухопутные войска Азербайджана
Сухопутные войска Азербайджана (азерб. Azərbaycan Quru Qoşunları) — вид вооружённых сил Азербайджана, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно на суше. Состоят из мотострелковых, артиллерийских, инженерных и других войск.

75-я мотострелковая дивизия
75-я мотострелковая дивизия (сокр. 75 мсд, в/ч 91111) — тактическое соединение Сухопутных войск СССР. Находилась в составе 4-й общевойсковой армии Закавказского военного округа весь период своего существования.

Дивизия дислоцировалась в городе Нахичевань Нахичеванской АССР Азербайджанской ССР.
Финал Кубка Шотландии по футболу 2013
Финал Кубка Шотландии по футболу 2013 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 2012/13, в котором встретились клубы «Селтик» и «Хиберниан». Матч состоялся 26 мая 2013 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго.

Хиберниан
«Хибе́рниан» (англ. Hibernian Football Club, английское произношение: [hɪˈbɜːrniən]) — шотландский профессиональный футбольный клуб из района Эдинбурга Лит. Основан в 1875 году католическим священником каноником Эдвардом Ханноном и первоначально предназначался для членов ирландской иммигрантской общины (откуда название, происходящее от латинского наименования Ирландии — Hibernia).
Бурунда
Бурунда — река в России, протекает в Селемджинском районе Амурской области. Длина реки — 187 километров (от истока Левой Бурунды — 206 км), площадь бассейна — 2880 км². Протекает по территории Норского заповедника.

Образуется при слиянии рек Левая Бурунда и Правая Бурунда. Течёт по заболоченной территории восточной окраины Амурско-Зейской равнины. Очень извилиста на всём своём протяжении. Много старичных озёр в пойме. Основной приток — Малая Бурундушка.

Долина реки не заселена. В верхнем течении находится коренное месторождение поделочного минерала халцедона и его разновидностей — оникса, сердолика, хризопраза, цегарата, агата.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Крюков, Евгений Владимирович (футболист)
Евгений Владимирович Крюков (3 августа 1963, Рубцовск, Алтайский край — 30 ноября 2024, Сочи, Краснодарский край) — советский и российский футболист, вратарь. Выступал за клубы высшего российского дивизиона «Ростсельмаш» и «Жемчужина» (Сочи). После завершения игровой карьеры стал тренером. В 2003 году окончил Высшую школу тренеров по футболу. С 2011 года работал тренером вратарей Паралимпийской сборной России, а также тренировал молодых вратарей в академии ФК «Сочи».

В высшей лиге России сыграл 196 матчей, из них 46 без пропущенных мячей. В двух чемпионатах сыграл все матчи своей команды без замен: «Ростсельмаш» (1992), «Жемчужина» (1995). Рекордсмен среди вратарей «Жемчужины» по количеству игр в высшей лиге России — 136 матчей.

Рубцовск
Рубцо́вск — город на юге Алтайского края. Административный центр Рубцовского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Рубцовск как единственный населённый пункт в его составе. В середине XX века стал крупным машиностроительным центром Западной Сибири, функционировали несколько заводов всесоюзного значения, в начале 1990-х годов город утратил статус промышленного центра в силу закрытия или трансформации большинства предприятий.
Молодёжная футбольная лига 2022/2023
Молодёжная футбольная лига 2022/2023 — 16-й сезон турнира, разыгрываемый молодёжными командами клубов Российской премьер-лиги и командами Юношеской футбольной лиги, который организуется по системе «осень—весна». С сезона 2022/2023 турнир называется Молодёжная футбольная лига (МФЛ) и за проведение турнира стала отвечать ЮФЛ.

В этом сезоне МФЛ выступят команды 20 клубов: 16 молодёжных команд клубов РПЛ сезона 2022/23 и 4 команды, принимавшие участие в розыгрыше Юношеской футбольной лиги сезона 2021/22. В первой части турнира клубы поделены на две группы по 10 команд с учётом территориального принципа, они проводят матчи в два круга каждый с каждым. В финальной части первые 5 команд из группы A сыграют с первыми 5 командами из группы Б, а последние 5 команд из группы А сыграют с последними 5 командами из группы Б. Всего в турнире запланировано 28 туров (280 матчей).

Российская премьер-лига
Росси́йская премье́р-ли́га (официальное название с июля 2022 года — Мир Российская премьер-лига) — профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг России. В ней выступают 16 клубов. С момента основания называлась «Российская футбольная премьер-лига» (РФПЛ). В июле 2018 года была переименована в Российскую премьер-лигу (РПЛ) с представлением нового логотипа.

В 2003 году координирующей организацией (РФПЛ) был проведён розыгрыш Кубка Премьер-лиги.
Луций Корнелий Лентул (консул 3 года до н. э.)
Луций Корнелий Лентул (лат. Lucius Cornelius Lentulus) — политический деятель эпохи ранней Римской империи.

Его отцом был, по всей видимости, Луций Корнелий Лентул. Лентул начал свою карьеру в качестве монетного триумвира в 15 году до н. э. В 3 году до н. э. он занимал должность ординарного консула вместе с Марком Валерием Мессалой Мессалином. Около 4 года Лентул находился на посту проконсула Африки. В бытность его наместником он столкнулся с восстания местных племен на юге провинции и за её пределами. Во время экспедиции в Ливийской пустыне против одного из африканских племен, насамонов, он был убит.

Лентул был фламином Марса. Он также являлся сторонником Тиберия. Его дочь Корнелия была супругой консула-суффекта 3 года Луция Волузия Сатурнина.

Луций Волузий Сатурнин (консул-суффект 3 года)
Лу́ций Волу́зий Сатурни́н (лат. Lucius Volusius Saturninus) (38 до н. э. — 56 год н. э.) — римский военный и политический деятель, консул-суффект в 3 году, наместник нескольких римских провинций в первой половине I века.

Луций Волузий Сатурнин — сын Луция Волузия Сатурнина (консула-суффекта в 12 году до н. э.) и Нонии Поллы.

Луций Волузий Сатурнин с 3 года был членом жреческой коллегии авгуров, с 14 года — августалов и тициев. В 3 году занял должность консула-суффекта.

В 9—10 годах Луций Волузий Сатурнин — проконсул Азии.
В 14—15 годах — легат пропретор Иллирика. В 34—40 годах — легат пропретор Далмация. Около 42 года — префект Рима.

Как и отец, имел безупречную репутацию и был в фаворе у всех императоров, законным путём ещё больше увеличив состояние, полученное от отца. Умер в 56 году в преклонном возрасте — в 93 года, пережив всех сенаторов времён своего консулата.
Аллерхайлиген
Аллерхайлиген:

Аллерхайлиген — один из трёх городских районов Шердинга в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия (политический округ Шердинг).

Аллерхайлиген (община Пёльс-Оберкурцхайм) — община в Австрии, в федеральной земле Штирия (политический округ Мурталь).

Аллерхайлиген-бай-Вильдон — община в Австрии, в федеральной земле Штирия (политический округ Лайбниц).

Аллерхайлиген-им-Мюлькрайс — община в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия (политический округ Перг).

Аллерхайлиген-им-Мюрцталь — община в Австрии, в федеральной земле Штирия (политический округ Брукк-Мюрццушлаг).

Аллерхайлиген-им-Мюлькрайс
Аллерхайлиген-им-Мюлькрайс (нем. Allerheiligen im Mühlkreis) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Перг.  Площадь общины составляет 20,20 км², население — 1271 человек (1 января 2021), плотность населения — 63 чел./км². Официальный код  —  41101.
Монастырь Марии Лорето (Ландсхут)
Монастырь Марии Лорето (нем. Kloster Maria Loreto) — бывший монастырь ордена капуцинов, в 1835 году ставший францисканским, располагавшийся на площади Мариенплац в баварском городе Ландсхут (Нижняя Бавария) и относившийся к архиепархии Мюнхена и Фрайзинга. С 2002 года бывшая монастырская церковь Благовещения (нем. Klosterkirche Mariä Verkündigung) используется местным приходом Румынской православной церкви.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Корсунский, Борис Леонидович
Борис Леонидович Корсунский (13 марта 1946, Спасск-Дальний, Приморский край, РСФСР, СССР — 27 октября 2008, Биробиджан, Еврейская автономная область, Россия) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Еврейского обкома КПСС (1987—1990), председатель облисполкома Еврейской АО (1990—1991 гг.).

Спасск-Дальний
Спасск-Да́льний — город (с 1917) краевого подчинения в Приморском крае России. Административный центр Спасского района, в состав которого не входит; образует городской округ Спасск-Дальний как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 34 370 чел. (2025).

Действует узловая железнодорожная станция Спасск-Дальний Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги на линии Хабаровск — Владивосток.
Терентьево (Залесское сельское поселение)
Терентьево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 29 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Грязная Дуброва, Зыково, Малая Дубровочка.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Z-16 Friedrich Eckoldt
Z-16 Фридрих Экольдт (нем. Z-16 «Friedrich Eckoldt») — немецкий эскадренный миноносец типа 1934A.

Назван в честь капитан-лейтенанта Фридриха Экольдта, командира эскадренного миноносца V-48 , погибшего со своим кораблём в Ютландском сражении.

Заложен 4 ноября 1935 года на верфи фирмы «Blohm + Voss» в Гамбурге. Спущен на воду 21 марта 1937 года и 28 июля 1938 года вступил в строй. Вошёл в состав 3 дивизиона 1 флотилии эскадренных миноносцев Кригсмарине. По состоянию на сентябрь 1939 года бортовой № 32.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Дельфин (подводная лодка, 1912)
Дельфин (греч. Δελφίν) — греческая подводная лодка (в действительности именовалась «ныряющей» — греч. καταδυόμενον, повторяя французскую терминологию той эпохи). Действовала в Балканские войны и Первую мировую войну. Дельфин была второй подлодкой греческого флота после Nordenfelt I (в составе флота 1886—1901), и отмечена как первая подводная лодка в мире, произведшая торпедную атаку (хотя и без успеха) против военного корабля.

Балканские войны
Балка́нские во́йны — две войны, произошедшие в 1912—1913 годах незадолго до Первой мировой войны, в результате которых страны Балканского полуострова потеснили турок с европейской территории.

Первая Балканская война носила освободительный, анти-турецкий характер. Балканский союз (Сербия, Черногория, Греция и Болгария) планировал полностью лишить Османскую империю владений в Европе, что ему почти удалось сделать (за Турцией сохранился лишь Константинополь и небольшие территории возле него). В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война.

Однако вскоре противоречия между победителями привели к началу войны между Болгарией с одной стороны и Сербией, Грецией, Румынией, Черногорией и Турцией с другой. Болгария была побеждена и лишилась большей части своих приобретений в первой войне, Османская империя вернула Адрианополь с окрестностями.
Океанские Вершины (Дубай)
Океанские Вершины (Дубай) — один из самых высоких небоскрёбов, дизайн которого создал Эндрю Бромберг (англ. Andrew Bromberg). Здание находится в районе Дубай Марина города Дубай. Высота здания составляет 310 метров (1,014 футов), включая в себя 83 этажа. Здание было подведено под крышу 22 декабря 2009 года, а само строительство закончилось в 2010. Здание является жилым, по состоянию на 2015 год оно является восьмым в мире по высоте среди жилых зданий, в списке самых высоких жилых зданий города и страны занимает шестое место, а также является 65-м по высоте зданием в Азии и 83-м по высоте в мире.

Башня имеет уникальную крутящуюся форму, при этом являясь третьим вариантом, предложенным компанией DAMAC Properties. Первый проект этого здания включал в себя всего лишь 38 этажей, а второй — 50. Всего в Океанских Вершинах 519 квартир, расположены они вдоль Al Sufouh Road в Дубай Марина.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Дикие ёлочные игрушки
«Дикие ёлочные игрушки», или просто «Дикие» — концептуальный альбом-коллаборация ломоносовского электронного дуэта «Ёлочные игрушки» (Александр Зайцев и Илья Барамия). Альбом был выпущен в октябре 2006 году при посредничестве лейбла «Снегири» и насчитывает 13 композиций — три полностью инструментальных, девять записанных вместе с другими музыкантами (по две со Стасом Барецким, Лёхой Никоновым, Кириллом Ивановым и по одной с Михаилом Феничевым, Галей Чикис, Гошей Слугиным) и один ремикс на группу «Ленинград».

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Dog & Scissors
Dog & Scissors (яп. 犬とハサミは使いよう ину то хасами ва цукайё:, Пёс и ножницы) или просто InuHasa (яп. 犬ハサ Инухаса) — серия японских ранобэ, автором которых является Сюнсукэ Сарай, а иллюстратором Тэцухиро Набэсима. Студией Gonzo была создана аниме-адаптация, которая начала транслироваться по телеканалу AT-X с 1 июля 2013 года. Американский веб-сайт Crunchyroll приобрёл права на сериал для показа на территории США.

Crunchyroll
Crunchyroll («crunchy roll»; дословно — «хрустящий ролл») — американский сервис потокового вещания видео по запросу или по подписке, принадлежащий Sony Group Corporation. В основном распространяет фильмы и телесериалы, произведенные восточноазиатскими СМИ, включая японское аниме, штаб-квартира компании находится в Сан-Франциско, Калифорния, а японский филиал расположен в Сибуя, Токио.

Crunchyroll предлагает более 1000 аниме, 200 дорам и 80 наименований манги. Доступность этой коллекции определяется региональными ограничениями. На 2024 год сервис имеет 13 миллионов платных подписчиков. 11 марта 2022 года, после начала войны на Украине, Crunchyroll приостановил работу в России в связи со сбоями в оплате и поддержке сервиса.
Зараванд
Зараванд (арм. Զարավանդ) — гавар провинции Парскаайк Великой Армении. На сегодняшний день территория исторического Зараванда находится в границах шахрестана Хой провинции Западный Азербайджан Исламской Республики Иран.

Западный Азербайджан
За́падный Азербайджа́н (перс. آذربایجان غربی‎ Âzarbâyjân-e Qarbi, азерб. غربی آذربایجان, Qərbi Azərbaycan), также У́рмия (перс. ارومیه‎, азерб. Urmiya, Urmu / اورمو ,اورومیه, курд. Urmiyê, ورمێ) — остан на западе Ирана. Одна из провинций Иранского Азербайджана. Основное население — азербайджанцы и курды.
Занимает площадь 37 437 км² (включая озеро Урмия). В 2006 году в нём проживало 2 873 459 человек. Административный центр остана — город Урмия. Среди крупных городов остана выделяются также города Хой, Мехабад.

В 1938 году традиционно населённые курдами районы к югу от озера Урмия, включая крупный город Мехабад, были отделены от остана Курдистан и переданы соседнему остану Азербайджан. В 1950 году была создана провинция Западный Азербайджан путем разделения провинции на западную и восточную части.
Тодуа, Фридон Ипполитович
Фридон Ипполитович Тодуа (груз. ფრიდონ თოდუა; 9 января 1944, Зугдиди — 7 октября 2017) — советский и грузинский учёный в области интервенционной радиологии и эндоваскулярной рентгенохирургии, общественно-государственный деятель, доктор медицинских наук (1984), профессор (1988), академик АН Грузии (2001). Первый вице-президент Национальной академии наук Грузии (2004—2013) и вице-спикер Парламента Грузии (2008—2012). Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1988). Почётный гражданин Тбилиси (1998).

Орден Чести (Грузия)
Орден Чести (груз. ღირსების ორდენი) — государственная награда Грузии. Знак отличия был учреждён решением Парламента Грузии 24 декабря 1992 года для награждения граждан за заслуги в различных областях государственной и общественной деятельности.
Зеркальное отражение
Зеркальное отражение:

Зеркальное отражение — геометрическое преобразование.

Зеркальное отражение в физике — изменение направления распространения волн.

«Зеркальное отражение» — 21 серия 1 сезона американского телесериала «Сумеречная зона».

«Зеркальное отражение» — рассказ Айзека Азимова.

Зеркальное отражение (рассказ)
«Зеркальное отражение» (англ. Mirror image) — один из рассказов о роботах и применении трёх законов робототехники Айзека Азимова. Рассказ входит в цикл «Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо». В русском переводе известно и другое название произведения: «Зеркальное отображение закона».

В СССР произведение было впервые опубликовано в антологии «Практичное изобретение» в 1974 году в серии «Зарубежная фантастика».

Рассказ был озвучен Владом Коппом и DJ Инкогнито в рамках проекта «Модель для сборки» в 2000 году.