hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Игромания (журнал)
«Игрома́ния» — российское мультиплатформенное издание о видеоиграх на русском языке: ежемесячный журнал, а впоследствии и сайт. Первоначально журнал издавался с сентября 1997 по декабрь 2018 года издательским домом «Техномир» (в 2013 году сменившим название на «Игромедиа»). Сайт существует с 1998 года, после закрытия журнала в 2019 году он поменял владельца и продолжил работу как интернет-издание. В ноябре 2025 года было объявлено о возобновлении журнала в печать.

Среди российских журналов о компьютерных играх журнал «Игромания» в 2000-е и 2010-е имел крупнейшие тиражи и аудиторию и считался одним из ведущих изданий русской игровой прессы.

Half-Life: Alyx
Half-Life: Alyx — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица для устройств виртуальной реальности, разработанная и изданная американской компанией Valve. Игра построена на игровом движке Source 2, а её выход состоялся 23 марта 2020 года на PC под управлением операционной системы Windows с поддержкой большинства ПК-совместимых шлемов виртуальной реальности. Это первая игра в серии Half-Life после более чем 12-летнего перерыва с момента выхода Half-Life 2: Episode Two в 2007 году. История игры рассказывает об Аликс Вэнс, которая впервые в серии появляется в роли протагониста, о её отце Илае Вэнсе и об их борьбе против оккупации Земли инопланетной цивилизацией «Альянс». В день релиза Half-Life: Alyx одновременно играло 43 000 игроков. По словам аналитика Niko Partners Дэниела Ахмада, это был успешный запуск по стандартам виртуальной реальности.
Гросхофен
Гросхофен (нем. Großhofen) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гензерндорф. Население составляет 84 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 6,18 км². Официальный код — 3 08 22.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Токтахунова, Самарбюбю
Самарбюбю Токтахунова (кирг. Самара Токтакунова; род. 20 мая 1945, Кызыл-Суу, Фрунзенская область) — советский, киргизский музыкант-инструменталист (исполнительница на комузе), педагог. Народная артистка СССР (1989). Герой Труда Кыргызской Республики (2024).

Комуз (струнный музыкальный инструмент)
Кому́з (кирг. комуз) — кыргызский народный трёхструнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни с длинной тонкой шейкой. Грушевидный корпус с безладовым грифом представляет собой единое целое (выдалбливается из одного куска дерева). Общая длина инструмента около 90 см. Строится по квинтам и квартам. Средняя струна мелодическая, остальные выполняют функцию бурдона.

При игре комуз держат обычно под углом 25-30 градусов (как гитару); профессиональные исполнители, демонстрируя мастерство, играют на инструменте «жонглируя» им, переворачивая его даже головкой вниз. Существует множество приёмов звукоизвлечения (в том числе флажолеты, баррэ, ритмические удары по корпусу), при щипке используются все пальцы (правой) руки. Благодаря отсутствию ладков на комузе извлекаются изысканные микроинтервалы, выполняющие роль мелизмов. Звук комуза мягкий и негромкий.
Лондонское миссионерское общество
Лондонское миссионерское общество (англ. London Missionary Society) — старейшее протестантское миссионерское общество, в прошлом действовавшее на территории Океании и других регионов мира (в Африке и Азии). Основано в 1795 году в Лондоне, Комитетом кальвинистских методистов и диссентеров, деятельность которых была тесно связана с изданием журнала Evangelical Magazine. В 1966 году Лондонское миссионерское общество было переименовано в Конгрегационалистский совет мировых миссий, а в 1977 году, после слияния с несколькими христианскими организациями, стала частью Совета мировых миссий. В настоящее время является частью Совета мировых миссий (англ. Council for World Mission).

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Pentax 6×7
Pentax 6×7 — среднеформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с ручной фокусировкой сменных объективов. Рассчитан на роликовую плёнку типа 120 или плёнку типа 220. Выпускался с 1969 года. С производства снят, но и в настоящее время остается одной из самых надежных и удобных профессиональных среднеформатных камер.

Средний формат
Средний формат — класс фотоаппаратуры с размером кадрового окна от 4,5×6 сантиметров до 6×9 см, рассчитанной на листовую или роликовую фотоплёнку.

По типу применяемого фотоматериала и, соответственно, размеру кадра все фотоаппараты принято классифицировать на четыре основных группы: крупноформатные с размером кадра 9×12 см и большим, среднеформатные, малоформатные, полуформатные и миниатюрные, рассчитанные на плёнку 16-мм.
В цифровой фотографии среднеформатными считаются фотоаппараты с размером фотоматрицы большей, чем «полнокадровая» (24×36 мм).

В среднеформатной аппаратуре чаще всего используются плёнка типа 120 и плёнка типа 220 (рольфильм). Все остальные типы таких фотоматериалов в настоящее время вышли из употребления.
Храм Казанской иконы Пресвятой Богородицы (Приморское)
Храм Казанской иконы Пресвятой Богородицы (Храм в честь Казанския иконы Пресвятыя Богородицы) — старообрядческий православный храм в селе Приморском Измаильского района Одесской области. Принадлежит Киевской и всея Украины епархии (Украинской архиепископии) Русской православной старообрядческой церкви. Памятник архитектуры местного значения.

Древлеправославная церковь Украины
Древлеправосла́вная це́рковь Украи́ны (сокращённо ДЦУ) — административно и хозяйственно самостоятельная религиозная организация древлеправославных христиан (староверов), приемлющих Белокриницкую иерархию на территории Украины. Канонически состоит в евхаристическом общении с Белокриницкой и Московской митрополиями. После полномасштабного вторжения Российской Федерации 24 февраля 2022 года общение с Московской митрополией прервано.
Gobby
Gobby — свободный текстовый редактор с открытым исходным кодом для Windows и Unix-подобных платформ с поддержкой совместного редактирования текста. Редактор может быть свободно запущен под Wine и работать под управлением Linux. Работает на Mac OS X с использованием Apple X11.app. Распространяется под GNU GPLv2. Первоначально был выпущен в июне 2005 г. группой разработчиков "0x539". Для своих виджетов с графическим интерфейсом Gobby использует GTK+. Входит в состав основного набора программ операционной системы TAILS.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2018 — 1500 метров (женщины)
Соревнования по шорт-треку среди женщин на дистанции 1500 метров на зимних Олимпийских играх 2018 пройдут 17 февраля в ледовом зале «Кёнпхо». В соревновании выступят 36 спортсменок из 17 стран. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018.

На протяжении последних двух Олимпийских игр чемпионкой на дистанции 1500 метров становилась китайская конькобежка Чжоу Ян.

Чжоу Ян
Чжо́у Ян (кит. упр. 周洋, пиньинь Zhōu Yáng, род. 9 июня 1991 в г.Чанчунь, провинция Цзилинь) — китайская шорт-трекистка, трёхкратная олимпийская чемпионка Олимпийских игр 2010 и 2014 годов, 5-кратная чемпионка мира.

Участвовала на Олимпийских играх 2018 года и была знаменосцем от Китая на открытии Олимпиады. Окончила аспирантуру

Чанчуньского нормального университета.
Вигуричи
Вигуричи (укр. Вигуричі) — село в Городищенской сельской общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722886802. Население по переписи 2001 года составляет 255 человек. Почтовый индекс — 45644. Телефонный код — 332. Занимает площадь 0,081 км².

Городищенская сельская община
Городищенская сельская община (укр. Городищенська сільська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Городище.

Население составляет 8888 человек. Площадь — 235,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Сенкевичевского поселкового совета, Бережанковского, Губинского Первого, Жабченского, Колодеженского, Михлинского, Угриновского и Шклинского сельских советов упразднённого Гороховского района, а также Городищенского, Несвичевского и Чаруковского сельских советов Луцкого района.
Герасимов, Кирилл
Кирилл Герасимов (5 июня 1971, Москва) — российский профессиональный игрок в покер.

24 раза финишировал в деньгах, когда участвовал в Мировой серии покера (WSOP). Дважды выходил за финальный стол Европейского покерного тура (англ. European Poker Tour) и один раз на Мирового покерного тура (англ. World Poker Tour)

По состоянию на 2009 год суммарный выигрыш Кирилла Герасимова составляет 2,500,000 долларов. При этом сумма выигрыша от участия в Мировой серии покера составила 1,323,409 долларов.

Является наставником известного российского теннисиста Евгения Кафельникова, обучая того мастерству игры в покер. Сам Кирилл, в свою очередь, учился у известного голландского игрока Марселя Луске.

Мировая серия покера
Мировая серия покера (англ. World Series of Poker, WSOP) — самая престижная серия покерных турниров в мире. Хотя турнира с названием «Чемпионат мира по покеру» не существует, именно WSOP неофициально считается таковым.

Мировая серия проводится каждый год в казино «Рио» (Лас-Вегас), длится более месяца и состоит из более чем 60 турниров по всем основным разновидностям покера, с общим призовым фондом более 225 млн долларов. Победитель каждого турнира награждается золотым браслетом. Количество выигранных браслетов Мировой серии является одним из основных знаков отличия ведущих игроков мира. Серия завершается «главным событием» (англ. Main Event) — турниром со взносом 10000 долларов США, победитель которого считается победителем всего турнира и «чемпионом мира».
Галажинский, Эдуард Владимирович
Эдуа́рд Влади́мирович Галажи́нский (род. 16 июля 1968 года, г. Томск, РСФСР, СССР) — российский психолог, академик (2011) и вице-президент (с 2019) РАО, лауреат Премии Правительства РФ в области образования, председатель Томского областного отделения Русского географического общества (с 2015), с ноября 2013 года — ректор Томского государственного университета. Вр.и. о. президента Российской академии образования (с 8 февраля 2021 по 30 июня 2021).

Томский государственный педагогический университет
То́мский госуда́рственный педагоги́ческий университе́т — старейшее в Сибири профессионально-педагогическое учебное заведение. Он является правопреемником Томского учительского института, учреждённого 1 июля 1902 года по Высочайшему повелению Государя Императора Николая II.

Полное название вуза — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Томский государственный педагогический университет» (ТГПУ).
Верхнеарметово
Верхнеарметово (исторические варианты написания: Верхне-Арметово, Верхнее Арметово, Верх-Арметово, Верхне-Ареметова, Верхнее Арметева, Верхнее Арметьева) (баш. Үрге Әрмет) — деревня в Ишимбайском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав
Арметовского сельсовета.

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Махринский сельсовет
Махринский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Махринский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Константиновской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Махра, деревни Афанасово, Козино и Селихово.

В 1929 году Махринский с/с был отнесён к Константиновскому району Кимрского округа Московской области.

17 июля 1939 года Махринский с/с был упразднён. При этом все его населённые пункты (Махра, Афанасово, Козино и Селихово) были переданы в Дмитровский с/с.

Селихово (Московская область)
Селихово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Ченцовского сельского округа).
Гор, Томас Прайор
Томас Прайор Гор (чаще Томас Гор англ. Thomas Pryor Gore; 10 декабря 1870, Уэбстер, Миссисипи — 16 марта 1949, Вашингтон) — американский юрист и политик, член либерального крыла Демократической партии; первый сенатор в истории штата Оклахома (1907); сторонник преобразований президента Вудро Вильсона и Нового курса Франклина Рузвельта, но противник участия США в любых военных конфликтах («изоляционист»); противник создания Управления общественных работ; несмотря на полную потерю зрения уже в возрасте 20 лет, продолжил юридическую деятельность и после окончания политической карьеры. Дед Гора Видала.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Сонико
Сонико (итал. Sonico) — коммуна в Италии, располагается в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 1265 человек (2008 г.), плотность населения составляет 21 чел./км². Занимает площадь 60 км². Почтовый индекс — 25048. Телефонный код — 0364.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Воздушные пираты (манга)
Воздушные пираты (яп. エレメンタル ジェレイド эрэмэнтару дзэрэйдо, Elemental Gelade) с англ. Air pirates — приключенческая сёнэн-манга, состоящая из 18 томов. Выходила с 2002 по 2009 год. Автором и художником является Адзума Маюми. По мотивам манги было снято аниме, срежиссированное Сигэру Уэдой. В России аниме лицензировано компанией MC Entertainment.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Ворошнин, Леонид Григорьевич
Леонид Григорьевич Ворошнин (20 февраля 1936, с. Коптелово, Алапаевский район, Свердловская область — 2 июля 2006, Минск) — белорусский металловед, один из основателей научной школы белорусских металловедов, научный руководитель белорусской школы химико-термической обработки металлов. Лауреат премии Министерства высшего и среднего образования СССР (1979), дважды лауреат премии имени Н. А. Минкевича (1979 и 1983): за лучшую научно-исследовательскую работу в области разработки и внедрения технологических процессов и новых видов оборудования для термической обработки.

Основные работы Леонида Григорьевича, посвящены проблемам химико-термической обработки металлов и сплавов: опубликовано 18 монографий, получено более 160 патентов и авторских свидетельств СССР на изобретения.

Авторское свидетельство
А́вторское свиде́тельство — документ, удостоверяющий авторское право на изобретение. Выдавался в СССР. В отличие от патента, авторское свидетельство не сохраняет за автором исключительное право на использование изобретения. Понятие было введено в «Положении об изобретениях» от 30 июля 1919 года. Выдавались до введения с 1 июля 1991 года Закона СССР «Об изобретениях в СССР», в рамках которого в стране была сохранена только одна форма охраны изобретений — патент.

Согласно Статье 1416 ГК РФ автор селекционного достижения имеет право на получение авторского свидетельства, которое выдается федеральным органом исполнительной власти по селекционным достижениям и удостоверяет авторство.
Лесунов, Валерий Павлович
Валерий Павлович Лесуно́в (12 января 1949, п. Урман, Иглинский район, БАССР, РСФСР, СССР — 18 декабря 2004, Уфа, РБ, Россия) — советский и российский организатор авиационного моторостроительного производства, генеральный директор ОАО «УМПО» (1998—2004). Заслуженный машиностроитель Республики Башкортостан.

Иглинский район
Игли́нский райо́н (баш. Иглин районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Иглинский район (баш. Иглин районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Иглино, находящееся в 20 км от Уфы.
Игра Каулена
Игра Ка́улена — дебют в русских шашках.
Табия дебюта возникает после ходов 1.gf4 fe5 2. hg3. Так часто начинал партии выдающийся шашист Фёдор Альбертович Каулен (1885—1914), двукратный победитель де-факто чемпионата России (официально назывался Всероссийский шашечный турнир). Наиболее характерная игра для этого начала — двойной размен после 2…ed4

После первого хода белых черные могут отказаться от 1… fe5 и играть на 1..а5 и 1…dc5, получая дебют Отказанная игра Каулена

В турнире мастеров 1934 года Василий Соков применил за чёрных
необычную систему: 1.g3-f4 f6-e5 2.h2-g3 b6-c5 3.c3-b4 a7-b6 4.b4-a5 b8-a7

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Стрельба на летних Олимпийских играх 2012
Соревнования по стрельбе на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 28 июля по 5 августа на территории Казарм королевской артиллерии на юго-востоке Лондона в Вулидже. Были разыграны 15 комплектов наград.

Изначально планировалось, что стрелки будут соревноваться в Национальном стрелковом центре, расположенном в деревне Бизли в графстве Суррей. Однако Международный олимпийский комитет указал организаторам, что слишком большое количество соревнований запланировано за пределами Лондона, и было решено, что стрелки будут выступать в Вулидже, где будет построен временный стрелковый центр, который после окончания Олимпийских и Паралимпийских игр планируется разобрать и использовать в другом месте. Затраты на проведение соревнований по стрельбе в рамках лондонской Олимпиады оцениваются в 18 миллионов фунтов стерлингов.

Казармы королевской артиллерии
Казармы королевской артиллерии (англ. Royal Artillery Barracks) — историческое здание в Вулидже (в лондонском районе Гринвич).

Вулидж имеет древние связи с армией и оружием. Здесь более двухсот лет размещался Королевский арсенал (основной производитель оружия в Соединённом Королевстве), с 1741 по 1939 годы здесь находилась Королевская военная академия, готовившая сапёров и артиллерийских офицеров, до 1990-х годов здесь размещался военный госпиталь, здесь же находилась знаменитая Вулиджская судоверфь.
Эритрина пёстрая
Эритрина пёстрая (лат. Erythrina variegata) — древесное растение, вид рода Эритрина (Erythrina) семейства Бобовые, произрастающий в тропических и субтропических регионах восточной Африки, Индийского субконтинента, северной Австралии и островов Индийского океана и на востоке западной части Тихого океана до Фиджи. Растение известно также под названиями «коготь тигра» (англ. tiger's claw) и «индийское коралловое дерево» (англ. Indian coral tree).

Венчик мотылькового типа
Венчик мотылькового типа — особый тип венчика, характерный для представителей подсемейства Мотыльковые семейства Бобовые.

Название этой части цветка дано по сходству с мотыльком и используется в ботанической литературе с XVI века.
Фесенайм
Фессенгейм (алеман. Fàssene, IPA: [fæsənə], нем. Fessenheim, фр. Fessenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Энсисем. Официальные языки французский и эльзасский. Известна благодаря находящейся в ней атомной электростанции. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Энсисем (округ Гебвиллер).

Площадь коммуны — 18,4 км², население — 2226 человек (2006) с тенденцией к росту: 2288 человек (2012), плотность населения — 124,4 чел/км².

Гебвиллер (округ)
Гебвиллер (фр. Guebwiller) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Гебвиллер. В 2015 году был объединён с округом Танн в новый округ Тан-Гебвиллер.

Население округа на 2006 год составляло 81 318 человек. Плотность населения составляет 139 чел./км². Площадь округа составляет всего 584 км².