hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Жульян (Говея)
Сан-Жулья́н (порт. São Julião) — город и район в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Говея. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 1561 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,68 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Список настоятелей аббатства Айона
Настоятель аббатства Айона на одноименном острове был не только главой местного монашеского сообщества, но также главенствовал над рядом монастырей в Ирландии и Шотландии, таких как Дарроу, Келлское аббатство и, в течение некоторого времени, — Линдисфарн. Его посещали короли и епископы пиктов, франков и англосаксов. Настоятели Айоны имели статус преемников св. Колумбы (Comarba of Colum Cille).

Арма
Арма — город в Северной Ирландии, административный центр графства Арма, исторический и культурный центр региона. Он славится своим богатым наследием, начиная с древнекельтских времен, и имеет важное значение для религиозной и научной жизни Ирландии. Статус города был присвоен королевой Елизаветой II в 1994 году, а официальное утверждение произошло в 1995 году.
Кидд, Том
То́мас «Том» Кидд (англ. Thomas «Tom» Kidd; род. 15 декабря 1945, Виннипег) — австралийский кёрлингист.

Родился и вырос в Канаде, там же начал заниматься кёрлингом, затем переехал в Австралию.

В составе мужской команды Австралии участвовал в Олимпийских играх 1992 (где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта; команда Австралии заняла седьмое место), трёх чемпионатах мира (лучший результат — дважды шестое место) и трёх чемпионатах Тихоокеанского региона (все три раза чемпионы). В составе мужской команды ветеранов Австралии участвовал в трёх чемпионатах мира (дважды бронзовые призёры). Трёхкратный чемпион Австралии среди мужчин.

Играл в основном на позиции третьего.

Мужская сборная Австралии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Австралии по кёрлингу — представляет Австралию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Австралийская Федерация Кёрлинга (англ. Australian Curling Federation).
Леммле
Леммле (нем. Laemmle) — немецкая фамилия. Известные носители:

Леммле, Карл: Леммле, Карл (1867—1939) — кинопродюсер, основатель старейшей (из существующих) американской киностудии Universal, который курировал создание более чем 400 немых фильмов. Леммле, Карл (младший) (1908—1979) — американский предприниматель, продюсер, сын режиссёра и основателя киностудии «Universal Studios» Карла Леммле.

Леммле, Карла (1909—2014) — американская актриса, племянница основателя студии «Universal Pictures» Карла Леммле, а также одна из последних актрис, снимавшихся в эпоху немого кино.

Леммле, Карл (младший)
Карл Леммле-младший (англ. Carl Laemmle Jr.; 28 апреля 1908 — 24 сентября 1979) — американский предприниматель, продюсер, сын режиссёра и основателя киностудии Universal Studios Карла Леммле, который передал ему руководство над ней в 1928 году. Леммле-младший стремился переориентировать кинопроизводство на создание более дорогостоящих и престижных картин, что в условиях Великой депрессии привело к ряду финансовых провалов, повлекших проблемы с финансированием. В 1936 году под давлением кредиторов и в результате нехватки оборотных средств Леммле утратили контроль над студией. Несмотря на неудовлетворительные финансовые результаты работы, Леммле-младший признаётся инициатором создания ряда фильмов ужасов, оказавших влияние на развитие этого жанра кино, впоследствии приобретших культовый статус и известных как «Классическая серия фильмов ужасов студии „Universal“».
Testimonium
Testimonium (с лат. — «свидетельство») — тринадцатый студийный альбом швейцарской готик-метал-группы Lacrimosa. Релиз состоялся на лейбле Hall of Sermon 25 августа 2017 года. Альбом, представляющий собой реквием из 10 композиций, разделён на четыре акта и посвящён умершим в 2016 году музыкантам, которые оказали влияние на творчество Тило Вольффа.

Новая студийная работа Lacrimosa была анонсирована 10 февраля 2017 года на официальном сайте группы и на страницах в социальных сетях. К тому моменту запись диска была завершена наполовину.

Обложку альбома создал постоянный художник Lacrimosa Штелио Диамантопулос, работавший над оформлением всех предыдущих студийных и большинства концертных альбомов группы. Широкой публике её представили в социальных сетях 17 июля 2017 года.

На песню «Nach dem Sturm» был снят клип, выпущенный группой 23 августа 2017 года. Testimonium попал на 32 место в национальном чарте Германии.

Готик-метал
Готик-метал или готический металл (англ. Gothic metal, Goth metal) — музыкальный жанр, разновидность метала, которая соединяет вязкость и мрачность дум-метала с меланхолией, музыкальными и художественными приёмами готик-рока. Музыка в этом жанре обычно отличается низким или средним темпом, мрачной атмосферой, частым использованием клавишных. Вокал бывает как чистым, так и экстремальным, часто встречаются дуэты «красавица и чудовище» — сочетание чистого женского вокала с мужским гроулингом или скримингом. Готик-метал повлиял на появление более лёгкого и популярного симфоник-метала — некоторые группы с женским «оперным» вокалом со временем перешли от готики к этому жанру.
Список сезонов «Миннесоты Уайлд»
«Миннесота Уайлд» (англ. Minnesota Wild) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий Центральном дивизионе Западной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб основан в 2000 году и базируется в городе Сент-Пол, штат Миннесота, США. Домашние матчи проводит на арене «Эксел Энерджи-центр». Впервые «Миннесота» участвовала в матчах плей-офф Кубка Стэнли в сезоне 2002/2003 и сразу же дошла до финала Западной конференции, что является лучшим результатом в истории команды.

Центральный дивизион (НХЛ)
Центральный дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1993 году и является частью Западной конференции. Состав команд дивизиона был изменен перед сезоном 2013/2014.

Перед сезоном 2020/21 из-за пандемии коронавируса НХЛ временно изменила состав Центрального дивизион в который вошли: «Даллас Старз», «Детройт Ред Уингз», «Каролина Харрикейнз», «Коламбус Блю Джекетс», «Нэшвилл Предаторз», «Тампа-Бэй Лайтнинг», «Флорида Пантерз», «Чикаго Блэкхокс».
Суперкубок Азербайджана по футболу
Суперкубок Азербайджана по футболу — футбольное соревнование в Азербайджане, проводимое перед началом футбольного сезона и состоящее из одного матча между победителем Премьер-лиги Азербайджана и обладателем Кубка Азербайджана предыдущего сезона. В случае, если Кубок и чемпионат выиграл 1 клуб, то в Суперкубке играют чемпион страны и финалист Кубка.

Чемпионат Азербайджана по футболу
Азербайджанская футбольная Премьер-лига (азерб. Azərbaycan Premyer Liqası) — сильнейшая лига азербайджанского футбола. С сезона 25/26 проводится по 3-круговой системе.

В сезоне 2007/08 чемпионат Азербайджана был переименован из Высшей лиги в Премьер-лигу. Спонсор показа турнира — телеканал CBC SPORT HD Azerbаycan.

С сезона 2025/26 в турнире участвуют 12 команд.
Давид Саладзорци
Давид Саладзорци (арм. Դավիթ Սալաձորցի; около 1630 — до 1718), также Ворбик (арм. Որբիկ, сирота) — армянский поэт XVI—XVII веков.

Родился в деревне Саладзор (недалеко от Эрзрума). Был дьяконом. Известен по довольно объемному стихотворению «Восхваление цветов» (арм. Գովասանք ծաղկանց), в которой воспевается пробуждение природы. В общем сохранились более десятка его стихов светского и религиозного содержания. Как и другие армянские поэты своего времени, часто касался тяжёлого социально-политического положения своего народа, его скитальчества. В произведениях чувствуется влияние народной (особенно ашугской) поэзии.

Большинство стихов опубликованы, есть переводы на русский и английский языки.

Ашуг
Ашу́г или ашык (азерб. aşıq, арм. աշուղ [ašuġ], перс. عاشق‎ ['âšeq], лезг. ашукь – от араб. عاشق [ʕāšiq]‎ «возлюбленный») также имеет альтернативное армянское название гусан (арм. գուսան [ɡusɑ́n]) — народный певец-поэт у азербайджанцев, армян, грузин, лезгин, а также других народов Закавказья. Является эквивалентом менестреля в английской и трубадура во французской средневековой традиции. В азербайджанской музыкальной традиции ашуг аккомпанирует себе на сазе, играя также под музыку балабана и дафа; в армянской — на таре, кеманче, сантуре, кануне, сазе и кемани.
Финал Кубка Англии по футболу 1888
Финал Кубка Англии по футболу 1888 года (англ. 1888 FA Cup Final) — футбольный матч, завершавший розыгрыш Кубка Англии сезона 1886/87. Он стал 17-м финалом Кубка Англии, старейшего футбольного турнира в мире. В нём встретились клубы «Вест Бромвич Альбион» и «Престон Норт Энд». Матч состоялся 24 марта 1888 года на стадионе «Кеннингтон Овал» в Лондоне. «Престон Норт Энд», установивший до сих пор не побитый рекорд по количеству голов в одном матче (разгромив клуб «Хайд» со счётом 26:0 в первом раунде), был явным фаворитом финала. Представители клуба попросили сфотографировались их с трофеем ещё до игры, но президент Футбольной ассоциации и главный арбитр этого матча Фрэнсис Мариндин отверг это предложение, сказав: «Может быть, сначала выиграете его?».

«Вест Бромвич Альбион» одержал победу со счётом 2:1, голы у победителей забили Джордж Вудхолл и Джем Бейлисс. Фред Дьюхерст отличился за «Престон».

Овал (стадион)
The Oval (официальное название — Kia Oval) — крикетный стадион, расположенный в Кеннингтоне, (боро Ламбет, Лондон, Великобритания)

Овал был построен в 1845 году, и на протяжении всего времени своего существования был домашней площадкой крикетного клуба Суррей Каунти.

Также, стадион, помимо крикетных матчей, принимает ещё множество мероприятий. Например, здесь прошёл финал первого Кубка Англии по футболу, а также принял все финалы этого же турнира с 1874 по 1892 года. В 1870 году на этом стадионе был сыгран первый международный матч среди сборных. В Овале встретились сборные Англии и Шотландии. В 1876 на стадионе прошли регбийные матчи между сборными Англии, Шотландии и Уэльса
10-я танковая дивизия (ФРГ)
10-я танковая дивизия (нем. 10. Panzerdivision) —  механизированное соединение Сухопутных войск Германии, штаб дивизии дислоцируется в Файтсхёххайме.

Дивизия является основой сил стабилизации бундесвера и специализируется на конфликтах низкой интенсивности. В подчинении дивизии находится немецкий компонент смешанной франко-германской бригады.

KZO
KZO ("Kleinfluggerät Zielortung") — немецкий разведывательный БПЛА.

Предназначен для телевизионной разведки площадных целей и отдельных объектов, корректировки огня РСЗО, артиллерии и миномётов.

Запускается с помощью ракетного двигателя, приземление происходит с помощью специального парашюта.

Дрон оснащен инфракрасной камерой. Программное обеспечение комплекса управления БПЛА позволяет автоматически распознавать тип целей.
Тунберг, Карл Петер
Карл Пе́тер Ту́нберг (швед. Carl Peter Thunberg, 11 ноября 1743[…], Йёнчёпинг — 8 августа 1828[…], Уппсала) — шведский учёный-натуралист, прозванный за вклад в науку «отцом южноафриканской ботаники» и «японским Линнеем».

Карл Петер Тунберг родился в городе Йёнчёпинг, Швеция и, поступив в университет Уппсалы, стал учеником Карла Линнея в год, когда выдающемуся учёному был присвоен рыцарский титул за научные достижения. В Университете Тунберг изучал натурфилософию и медицину, получив в 1767 году учёную степень, защитив диссертацию на тему «De venis resorbentibus».

Эдо (город)
Э́до (яп. 江戸 — эстуарий) — старое название Токио, современной столицы Японии, до 1868 года. Так называют старинную центральную часть города вблизи замка Эдо.

В течение всего периода Эдо (1603—1867) город играл роль политико-административного центра Японии, хотя и не являлся столицей страны, роль которой в то время исполнял Киото. Город был резиденцией сёгуната Токугава, управлявшего Японией с 1603 по 1868 год.

К XVII веку Эдо из маленького поселения превратился в один из самых крупных и густонаселённых городов мира, в XVIII веке его население превысило отметку в один миллион человек.
IBM Simon
IBM Simon («Саймон») — персональное мобильное коммуникационное устройство, в котором впервые были объединены функции сотового телефона и карманного компьютера, что через несколько лет стало называться смартфоном. Разработано американской корпорацией IBM совместно с телекоммуникационной компанией BellSouth.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Болдаевка
Болдаевка — деревня в городском округе Коломна Московской области России

До 2020 года в составе городского округа Озёры. До 2015 года относилась к сельскому поселению Клишинское, до муниципальной реформы 2006 года — деревня Редькинского сельского округа. Население — 6 чел. (2021).

Озёры (городской округ)
Городской округ Озёры — упразднённое муниципальное образование на юго-востоке Московской области России. В рамках административно-территориального устройства ему соответствовал город областного подчинения Озёры с административной территорией.

Административный центр — город Озёры.

Образован в 2015 году, включив в себя все 60 населённых пунктов упразднённого тогда же Озёрского муниципального района. Упразднён в 2020 году путём объединения городского округа Озёры и Коломенского городского округа в единое муниципальное образование Городской округ Коломна.
Сан-Лоренсу-де-Селью
Сан-Лоренсу-де-Селью (порт. São Lourenço de Selho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1841 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,98 км².

Покровителем района считается Святой Лоренсо (порт. São Lourenço).

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Мисс мира 2006
Мисс Мира 2006 (англ. Miss World 2006) — 56-й ежегодный конкурс красоты, проводился 30 сентября 2006 года в Дворец культуры и науки, Варшава, Польша. За победу на нём соревновалось 104 претендентки, победительницей стала представительница Чехии — Татьяна Кухаржова.

Дворец культуры и науки
Дворец культуры и науки (пол. Pałac Kultury i Nauki) — высотное здание в Варшаве. Расположено в центре города на площади Парадов.

Построено по образцу так называемых «сталинских высоток» (и до 1956 года так и называлось, название «Дворец культуры и науки» здание получило в 1956 году) в качестве подарка Советского Союза польскому народу (возведено на советские деньги советскими и польскими строителями), и из-за внешнего вида он очень напоминает МГУ. Сегодня небоскрёб выполняет функции офисного здания и выставочного центра, является штаб-квартирой ряда компаний и государственных учреждений. Кроме того, в нём находятся музеи, кинозалы, театры, рестораны, книжные магазины, бассейны, научные институты и выставочные пространства.
Нджомия, Марианта
Марианта Нджомия (англ. Iya Marianta Njomia; род. 1965) — политический деятель Федеративной Республики Амбазония, председатель попечительского совета британской НКО «Friends of British Southern Cameroon», занимающаяся благотворительностью и сбором средств в Великобритании для Южного Камеруна. С 3 февраля 2022 года — 3-й президент Федеративной Республики Амбазония.

До назначения президентом занимала пост заместителя министра образования Амбазонии, а также возглавляла различные ассоциации. Профессор физики в Великобритании, учительница из Лондона. Была назначена группой противников предыдущего президента Сако, что явилось результатом раскола сепаратистского движения.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Ицукусима
Ицукусима (яп. 厳島) — остров Внутреннего Японского моря, является частью города Хацукаити в префектуре Хиросима. Известен также как остров Миядзима (яп. 宮島) — остров Храма. На острове находился город Миядзима до его поглощения городом Хацукаити в 2005 году.

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Miss You Much
«Miss You Much» — песня, записанная американской певицей Джанет Джексон для её четвёртого студийного альбома Janet Jackson’s Rhythm Nation 1814 (1989). Спродюсированная и написанная Джимми Джемом и Терри Льюисом композиция была выпущена, как первый сингл из альбома 22 августа 1989 года.

По информации журнала Time песня разошлась по всему миру тиражом более четырёх миллионов экземпляров, став вторым по коммерческой успешности синглом 1989 года. «Miss You Much» возглавил национальный чарт США. Песня стала первой в октябре 1989 года и провела на вершине чарта четыре недели. Она также возглавила Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs and Hot Dance Club Songs. Сингл был сертифицирован, как платиновый в США, в ноябре 1989 года. Журнал Radio & Records назвал песню самым успешным радиохитом Америки 1989 года.

На 32-й церемонии «Грэмми» «Miss You Much» была номинирована в категории «Лучшее женское исполнение в стиле ритм-н-блюз».

32-я церемония «Грэмми»
32-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 21 февраля 1990 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. Две главные премии за Лучшую запись и Песню года получила песня «Wind Beneath My Wings» американской актрисы и певицы Бетт Мидлер. 4 «Грэмми» выиграла певица Бонни Рэйтт, в том числе в категории Альбом года за её диск «Nick of Time». Эта церемония отличилась тем, что позднее были отменены результаты награждения в номинации Лучшему новому исполнителю. В ноябре 1990 года своей премии лишилась группа Milli Vanilli, когда выяснилась, что они пели под фонограмму с чужим вокалом.
Хазраджи
Хазраджи, аль-Хазраджи (араб. الخزرجي‎) — нисба, указывающая на происхождение из племени хазрадж.

Хассан ибн Сабит аль-Хазраджи (ум. 674) — арабский поэт, сподвижник пророка Мухаммада.

Анас ибн Малик аль-Хазраджи (612—709) — сподвижник пророка Мухаммеда, известный передатчик хадисов.

Абу Дулаф аль-Хазраджи (ум. 653) — сподвижник пророка Мухаммеда, шариатский судья (кади) Сирии.

Абдуллах ибн Зейд аль-Хазраджи (ум. 644) — сподвижник пророка Мухаммеда, увидел во сне правила и слова азана.

Ахмад аль-Хазраджи (Ибн Абу Усайбиа) (ум. 1269) — арабский врач.

Абу-ль-Хасан Али аль-Хазраджи (ум. 1409) — средневековый йеменский историк, официальный хронист династии Расулидов при дворе султана аль-Ашрафа Исмаила I.

Абдул Альхазред (Абдулла аль-Хазраджи) — вымышленный персонаж, придуманный Говардом Лавкрафтом, неотъемлемый персонаж Мифов Ктулху.

Расулиды
Расулиды (араб. بنو رسول‎, Banū Rasūl) — суннитская мусульманская династия, правившая в средневековом Йемене с 1229 по 1454 гг.

Прародителем династии был Расул (настоящее имя Мухаммад ибн Харун) — глава одного из туркмено-огузских племён. Есть версия об арабском происхождении рода, отделившегося от арабов-Гассанидов. Расул прибыл в Йемен в 1180 году в качестве посланника к Аббасидскому халифу. Его сын Али (ум. 1217) некоторое время был губернатором Мекки, а его внук Умар ибн Али стал первым султаном династии Расулидов.
Ядерный шантаж
Ядерный шантаж — внешнеполитическая доктрина, в которой государство-обладатель ядерного оружия путём запугивания и угрозы применения ядерного оружия пытается добиться от противника определённых действий в свою пользу.

По сути, этот политический (в том числе дипломатический) способ применения ядерного оружия является наиболее эффективным, однако действенным исключительно в отношении неядерных государств и государств, обладающих сравнительно неэффективным ядерным арсеналом. В случае применения доктрины ядерного шантажа в отношении другой ядерной державы неизбежно повышается риск эскалации конфликта и начала ядерной войны. Малоэффективен также шантаж в отношении неядерных государств, связанных с другой ядерной державой военным союзом.

Шантаж
Шанта́ж (фр. chantage), в уголовном праве — вымогательство, угроза компрометирующих или клеветнических разоблачений с целью вымогательства чужого имущества или разного рода уступок.

В другом источнике указано что Шантаж, в уголовном праве, вымогательство имущества путём угрозы разоблачить действительные или вымышленные позорящие обстоятельства или тайны.
Гомес Гонсалес (ум. 1111)
Гомес Гонсалес, по прозвищу де Лара и де Кандеспина (исп. Gómez González; ? — 26 октября 1111) — кастильский дворянин и военачальник, претендовавший на звание графа Кастилии. Он был старшим сыном и преемником Гонсало Сальвадореса и его жены Санчи Санчес и, таким образом, родственником семьи Лара . Как и его отец, он погиб в бою.

Манрике де Лара
Дом де Лара (Casa de Lara) — один из знатнейших родов Кастильского королевства. Его происхождение теряется во мгле веков. Семейное предание называет родоначальником сеньоров Лара одного из сыновей Гарсии Фернандеса Кастильского.