hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анкилостомоз
Анкилостомо́з (сыпь рудокопов, земляная чесотка, египетский хлороз)  — гельминтоз из группы нематодозов, относится к забытым болезням. Возбудитель — паразитические круглые черви из рода анкилостом (Ancylostoma). Человека заражают личинки, проникающие в организм сквозь кожу из окружающей среды (грунт, растения) или вместе с загрязнённой едой или водой. Взрослые анкилостомы оседают преимущественно в двенадцатиперстной кишке, присасываются к слизистой оболочке, повреждают её и питаются кровью. В числе симптомов: слабость, утомляемость, анемия, нарушение функций кишечника.

По утвеждению Карла Циммера, анкилостому носит в себе 1,3 млрд человек.

Слизистая оболочка
Сли́зистая оболо́чка (лат. tunica mucosa), часто просто сли́зистая — внутренняя оболочка полых органов, сообщающихся со внешней средой. Слизистая оболочка выстилает внутренние поверхности органов дыхания, мочевой, половой и пищеварительной систем, глазных век и слуховых проходов.

Название произошло от слова слизь (лат. mucus): большинство слизистых оболочек покрыты слоем слизи, выделяемой секреторными клетками эпителия (обычно — бокаловидными клетками), а также железами собственной пластинки слизистой оболочки и железами подслизистой основы.
Вифезда
Вифезда́ (ивр.  בית חסדא‎ — Бейт Хисда — «дом милости, милосердия», «место благодати, исцеления»; греч. Βηθεσδά, Βηθζαθά, лат. Bethsatha, ст.‑слав. Виѳеꙁдá, Виѳесдá, глаг.ⰲⰻⱅⰵⰸⰴⰰ (витеꙁда), ⱇⰵⰸⰴⰰ (феꙁда), ⰲⰺⱅⰵⰸⰴⰰ (вꙇтеꙁда)), или у Ове́чьих [воро́т] купе́ль (греч. ἐπι­̀ τῇ προβατική κολυμβήθρα, лат. super Probatica pi­scina), или О́вчая купе́ль (ивр. בריכות בית חסדא‎, «бассейны Бейт Хисда»; также «овечьи бассейны»: греч. προβατική κολυμβήθρα — «овчая купель», лат. Probatica pi­scina) — два водоёма (бассейна), вырытые в русле реки Бейт-Зейта (בית זיתא) в Иерусалиме. В Библии, в Евангелии от Иоанна упоминается как место исцеления Иисусом Христом расслабленного (Ин. 5:1-16). Купель располагалась у Овечьих ворот, которые упоминаются в Библии в Книге Неемии (Неем. 3:32), (Неем. 12:39).

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
Кыдыралиев, Умбеталы Токторалиевич
Кыдыралиев Умбеталы Токторалиевич — государственный и политический деятель, депутат Жогорку Кенеша VI и VIII созывов, член Конституционного совещания, дипломат, председатель правления ОАО «Кыргызалтын», президент Федерации бокса Кыргызской Республики. Член совета директоров ЗАО «Кумтор Голд Компани». Награждён медалью «Данк», правительственной грамотой Правительства Кыргызской Республики. Мастер спорта СССР. Президент Национального олимпийского комитета Кыргызской Республики (2024)

Кабинет министров Кыргызстана
Кабинет министров Кыргызской Республики (ранее Правительство Кыргызской Республики; кирг. Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинети) — исполнительный орган власти Кыргызской Республики. Возглавляется президентом государства.

Согласно Конституции страны, ответственность и право на координацию деятельности исполнительной власти находятся в компетенции главы государства. Поэтому Председатель Кабинета министров одновременно является и руководителем Администрации Президента.
Дискография 78violet
Это дискография американского поп-рок дуэта 78violet (ранее Aly & AJ с 2005 по 2009) в 2005 году вышел их первый альбом ''Into the Rush'', который стал золотым в США. К 20 марта 2006 года было продано более 500 000 копий. Into The Rush также было продано более 808 000 копий в декабре 2007 года и более миллиона копий по всему миру. Многие их песни стали саундтреками.

Их второй студийный альбом Insomniatic  дебютировал под номером пятнадцать в США, и было продано более 39000 копий в первую неделю; это их самая высокая стартовая до настоящего времени[когда?]. Их сингл «Potential Break Up Song» является наиболее успешным синглом на сегодняшний день. Альбом стал платиновым и продали более 1000000 копий. Эта песня также возглавила 1020 стран из многих, таких как Соединенное Королевство, Соединенные Штаты и Ирландия. Девушки работают над своим третьим студийным альбомом. Дата релиза неизвестна в это время, но они подтвердили то, что дата выхода запланирована на 2011 год.

Insomniatic
Insomniatic — третий студийный альбом Aly & AJ, выпущен 10 июля 2007 года в США, и 22 октября 2007 в Великобритании и Италии с новым оформлением обложки. Альбом дебютировал на # 15 месте
в Billboard 200, было продано более 39000 копий за первую неделю. По состоянию на декабрь 2011 года в Соединенных Штатах альбом был продан тиражом 700 000 экземпляров.
Чамли, Джордж, 3-й граф Чамли
Джордж Чамли, 3-й граф Чамли  (англ. George Cholmondeley, 3rd Earl of Cholmondeley; 2 января 1703 — 10 июня 1770) — британский дворянин и политик, который носил титул учтивости — виконт Малпас с 1725 по 1733 год. Он заседал в Палате общин с 1724 по 1733 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Понтийский язык
Понти́йский язы́к (также понтийский греческий, понтийский диалект, ромейка; греч. Ρωμαίικον γλώσσαν, Ποντιακή διάλεκτος, Ποντιακή γλώσσα) — наименование нескольких групп наречий, на которых говорит греческое и эллинизированное население южного побережья Чёрного моря (греки-понтийцы) в Малой Азии (в особенности исторической области Понт) в Средние века и Новое время. В зависимости от подхода рассматривается либо как диалект греческого языка, либо как отдельный язык греческой группы. Общее число носителей — по разным оценкам от около 320 тыс. до 1 780 тыс.; постоянно сокращается из-за ассимиляционных процессов. Язык не имеет официального статуса.

Тюркизация
Тюркиза́ция — языковая ассимиляция нетюрок в тюркскую среду, при которой происходила частичная или полная потеря одной этнической группой (или целым этносом) своего языка и его замена на один из тюркских языков. Наибольшее распространение тюркизация получила в эпоху средневековых тюркских миграций XI—XV веков. В некоторых случаях, например в рамках Османской империи, тюркизация была следствием исламизации ранее христианских групп, хотя это нетождественные понятия, так как некоторые тюркские народы исповедуют христианство (гагаузы, чуваши, кряшены), тенгрианство, шаманизм (якуты), иудаизм (караимы) или буддизм (тувинцы).
Тураноцератопс
Тураноцера́топс (лат. Turanoceratops, от Туран и -ceratops) — род птицетазовых динозавров из инфраотряда цератопсов. Ископаемые остатки ящера были обнаружены на территории Узбекистана в пустыне Кызылкум.

Окаменелости происходят из отложений биссектинской свиты, сформировавшихся примерно 93,5—89,3 млн лет назад. Род был описан в 1989 году советскими палеонтологами Л. А. Несовым, Л. Ф. Казнышкиной и Г. О. Черепановым. Родовое название происходит от наименования Туранской плиты, на которой был обнаружен материал; окончание -ceratops является традиционным для названий родов цератопсов и образовано от др.-греч. κέρας, keras — «рог» и ωψ, ops — «морда, лицо».

Туран (страна)
Тура́н (авест. Tūiriiānəm, пехл. Tūrān, перс. توران‎ — «страна туров») — упоминаемый в Авесте и среднеиранской литературе исторический регион в Центральной Азии, населённый в древности скифскими иранскими племенами с общим названием «тура».

Позже понятием Туранский бассейн или Туран в физико-географическом смысле стали обозначать юго-западную часть Туркестана.
Киву
Киву — имя собственное.

Киву, Кристиан (род. 1980) — румынский футболист.

Киву (озеро) — озеро в Африке

Киву (провинция) — административная единица в составе Бельгийского Конго и Демократической Республики Конго
Северное Киву — провинция Демократической Республики Конго
Южное Киву — провинция Демократической Республики Конго

Киву — название природоохранного объекта, разделённого в 1969 году на национальный парк Вирунга в ДРК и Вулканический национальный парк в Руанде

Киву, Кристиан
Кристиан Эуджен Ки́ву (рум. Cristian Eugen Chivu; род. 26 октября 1980[…], Решица) — румынский футболист, выступавший на позиции защитника. В настоящее время является главным тренером клуба «Интернационале». Известен по выступлениям за «Аякс», «Рому» и «Интер». Экс-игрок национальной сборной Румынии.
334-й радиотехнический полк
334-й Краснознамённый радиотехнический полк (в/ч 96848) — воинская часть (полк) радиотехнических войск в составе 2-й дивизии ПВО ВКС РФ.  Штаб находится в городе Петрозаводск.

Полк своими техническими средствами осуществляли наблюдение воздушного пространства на протяжении 800 километров государственной границы.

Сокращённое наименование — 334 ртп.

Радиотехнические войска Российской Федерации
Радиотехни́ческие войска́ — род войск в составе Воздушно-космических сил Российской Федерации. Выполняют задачи радиотехнического обеспечения для зенитных ракетных войск и истребительной авиации в рамках дежурства по противовоздушной обороне. Они ведут радиолокационную разведку и обеспечивают радиолокационной информацией боевые расчеты вышестоящих командных пунктов и командных пунктов соединений, воинских частей и подразделений авиации, зенитных ракетных войск и радиоэлектронной борьбы. Все развернутые подразделения и командные пункты соединений и частей радиотехнических войск несут боевое дежурство по противовоздушной обороне, выполняют задачи по охране государственной границы в воздушном пространстве и контролируют порядок его использования.
Токсодоны
Токсодоны (лат. Toxodon, от др.-греч. τόξον «лук» и ὀδούς «зуб») — род вымерших травоядных млекопитающих из семейства Toxodontidae отряда нотоунгулятов (Notoungulata). Жил с позднего миоцена до конца плейстоцена в период 11,6 млн — 12 тыс. лет назад. Дожили до прихода в Америку людей современного типа, охота которых, предположительно, привела к вымиранию токсодонов.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Гардабайр
Га́рдабайр (исл. Garðabær ['karðaˌpaiːr ̥]) — муниципалитет (свободная община) и город в Исландии, в регионе Хёвудборгаршвайдид, являющимся столичной агломерацией Рейкьявика. С населением 11420 человека (на 2012 год) является пятым по населению городом страны.

Город был основан в 1876 как Гардахреппур (исл. Garðahreppur) на полуострове Аульфтанес, хотя ещё в IX веке на территории города согласно летописи находились две фермы — Вифильсстадир и Скуластадир. В 1976 он получил своё нынешнее имя.

В городе находится киностудия, в которой снимался детский сериал «Лентяево».

Лентяево
Лентяево (англ. LazyTown — «Ленивый Городок») — детский сериал, появившийся в Исландии (под названием Latibær) и снятый международным творческим коллективом из Исландии, Ирландии и США. Впервые вышел в эфир 16 августа 2004 года.

Сериал создан Магнусом Скевингом, который одновременно является автором проекта, продюсером и актёром, также сыгравший персонажа Спо́ртакуса. ТВ-шоу сочетает в себе как кукол, так и живую актёрскую игру.
Morley
Morley — вымышленная марка сигарет.

Впервые эти сигареты появились на экране в одном из эпизодов телешоу Дика Ван Дайка, 19 декабря 1961 года, эту дату считают «днём рождения» Morley. Прочнее всего марка Morley связана с сериалом «Секретные материалы» — могущественный и загадочный Курильщик, противник агента Малдера, постоянно курит их. В сериале «Californication» Morley постоянно курит Хэнк Муди, которого играет Дэвид Духовны, исполнявший роль Малдера в «Секретных материалах». Очевидно, что это является маркетинговым ходом со стороны создателей «Californication».

Фокс Малдер
Фокс Уильям Малдер (англ. Fox William Mulder; 13 октября 1961) — персонаж телесериала «Секретные материалы», специальный агент ФБР. Его роль исполнил актёр Дэвид Духовны. Основные цели Малдера в жизни — найти свою младшую сестру Саманту, пропавшую в раннем детстве, и раскрыть правительственный заговор по сокрытию фактов контакта с инопланетными цивилизациями. Вместе с напарницей Даной Скалли работал в специальном отделе ФБР «Секретные материалы», который занимается делами, связанными с разного рода паранормальными явлениями.
Сен-Жю-ан-Шоссе (кантон)
Сен-Жю-ан-Шоссе (фр. Saint-Just-en-Chaussée) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Уаза. Расположен на территории двух округов: двадцать коммун входят в состав округа Бове, шестьдесят четыре ― в состав округа Клермон.

Макрон, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Жан-Мише́ль Фредери́к Макро́н (фр. Emmanuel Jean-Michel Frédéric Macron; род. 21 декабря 1977, Амьен, Сомма, О-де-Франс, Франция) — французский государственный и политический деятель. Действующий президент Франции, верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Франции и князь-соправитель Андорры с 14 мая 2017 года.

Министр экономики, промышленности и цифровых дел Франции (26 августа 2014 — 30 августа 2016). Заместитель генерального секретаря президента Франции (15 мая 2012 — 15 июля 2014).

Основатель и председатель партии «Вперёд, Республика!» (2016—2017).

В конце декабря 2019 года британская газета Financial Times включила Макрона в опубликованный ею список из 50 человек, «определивших облик десятилетия».
Корна (пруд)
Корна или Карна — пруд в городе Новозыбкове Брянской области России на реке Корна. Площадь водной поверхности 2,5 га. Глубина в приплотинной части до 4,5 м. Дно илистое. Плотина расположена на улице Коммунистической. В водоёме обитают елец, жерех, карась, лещ, плотва, толстолобик, язь, подуст и окунь.

С 1992 по 2014 годы охранялось как гидрологический памятник природы «Озёра Зыбкое и Корня».

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Полетаево I (станция)
Полета́ево I — узловая железнодорожная станция Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги, расположена в посёлке Полетаево Сосновского района Челябинской области, в 15 км от города Челябинска, на историческом пути Транссиба.

Используется для грузовых и пассажирских перевозок. От станции отходит электрифицированная однопутная ветка на станцию Еманжелинск.

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Доктор Джекилл и мистер Хайд (фильм, 1913)
«Доктор Джекилл и мистер Хайд» (англ. Dr. Jekyll and Mr. Hyde; США, 1913) — художественный фильм ужасов режиссёра Герберта Бренона, экранизация одноимённого романа Роберта Льюиса Стивенсона. Исполнитель ролей заглавных  персонажей — Кинг Бэггот.

Как и во многих фильмах того времени, было принято чтобы актёры сами делали грим для своих персонажей, Кинг Бэггот создал запоминающиеся образы Джекилла и Хайда. Эффективное использование грима изумляло зрителей. Это единственная версия, в которой Джекилл почти обнаруживает противоядие.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Васин, Ким Кириллович
Ким Кири́ллович Ва́син (14 марта 1924, дер. Шоркинер, Сернурский кантон, Марийская автономная область — 18 февраля 2005, Йошкар-Ола) — марийский писатель, переводчик, педагог, был одним из ведущих литературоведов, критиков и учёных республики своего времени, впитал в себя наследие марийской интеллигенции 1920—1930-х годов, лауреат Государственной премии имени С. Г. Чавайна, народный писатель Республики Марий Эл.

Марий Эл (газета)
Газета «Марий Эл» — республиканская газета на марийском языке, издающаяся в Республике Марий Эл. Газета освещает общественно-политические, социально-экономические события, происходящие в республике, а также публикует материалы по истории, культуре, традиции и обычаях народа мари, проживающих в Республике Марий Эл, а также в регионах Российской Федерации. Учредителями газеты являются правительство и Министерство Культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл.

Газета выходит 2 раз в неделю на 12 и 20 полосах формата А3. Тираж — 6200 экземпляров.

Газета основана в 1915 году. Выходила под разными названиями: «Война увэр» (с 1915 г.), «Ӱжара» (с 1917 г.), «Йошкар кече» (с 1918 г.), «Марий коммунист» (с 1931 г.), «Марий коммуна» (с 1932 г.), «Марий Эл» (с 1992 г.).
Каштаньейра-ду-Рибатежу
Каштаньейра-ду-Рибатежу (порт. Castanheira do Ribatejo)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Вила-Франка-де-Шира. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 7258 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,28 км².

Покровителем района считается Апостол Варфоломей (порт. São Bartolomeu).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Турнир памяти С. В. Хохрякова
Турнир памяти С. В. Хохрякова — ежегодное  соревнование по боксу класса «А», проводимое в городе Копейск Челябинской области с 1968 года.

Турнир носит имя танкиста дважды Героя Советского Союза Семёна Васильевича Хохрякова, связанного с Копейском и является визитной карточкой города. Инициатором его создания выступил Заслуженный тренер РСФСР Эдуард Борисович Булатов.

Турнир связан с такими известными спортсменами, как Пётр Галкин, Борис Анферов, Владимир Плетнев, Ильфат Разяпов, Андрей Шкаликов, Сергей Ковалёв, Антон Новиков. Копейская секция бокса школы олимпийского резерва дала ряд чемпионов СССР, России, Европы, мира — членов олимпийских сборных СССР и России.

Разяпов, Ильфат Султанович
Ильфат Султанович Разяпов (род. 23 ноября 1975, пос. Имендяшево, Гафурийский район, Башкортостан, СССР) — российский боксёр-любитель, Заслуженный мастер спорта РФ (2000). Отличник физической культуры и спорта России (2005). Победитель первенства России (1993), финалист первенства Европы (1993), серебряный призёр чемпионата мира  и чемпионата Европы 1997 и 1998 годов годов соответственно, четырёхкратный чемпион России (1996—1999). Победитель международных турниров в Чехии, Греции, Венгрии, Финляндии. Победитель матча США — Россия. Участник Олимпийских игр 2000 года в Сиднее.
N-Ацетилнейраминовая кислота
N-Ацетилнейраминовая кислота (сокр. НАНК, Neu5Ac) — органическое соединение, производное нейраминовой кислоты, входящее в состав гликокаликса. N-Ацетилнейраминовая кислота широко распространена в тканях животных и, в меньшей степени, других организмов: растений и грибов, дрожжей и бактерий, в основном в составе некоторых гликопротеинов и ганглиозиды и стенок бактериальных клеток. Остатки НАНК входят также в состав гликолипидов — ганглиозидов, важнейших компонентов мембран нейронов в головном мозге. Она связывает кальций макромолекул с клетками тканей. Представляет собой хорошо растворимое в воде кристаллическое вещество, белого цвета.

Относится к так называемым сиаловым кислотам. Термин «сиаловая кислота» (от др.-греч. σίαλον «слюна») впервые был введён шведским биохимиком Гуннаром Бликсом в 1952 году.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Кудепстинский сельский округ
Куде́пстинский се́льский о́круг — административно-территориальная единица в Адлерском районе города Сочи (муниципального образования город-курорт Сочи)  Краснодарского края. Объединяет сельские населённые пункты района, находящиеся за городской чертой в бассейнах рек Кудепста, Малая и Большая Хоста.

Сочи (городской округ)
Город Сочи, или муниципальное образование городской округ город-курорт Сочи Краснодарского края (неофициальное название — Большой Сочи), — муниципальное образование со статусом городского округа, курорт федерального значения на территории Краснодарского края Российской Федерации, административно-территориальная единица со статусом, соответствующим категории города краевого подчинения Сочи.