hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
China Tobacco
Китайская национальная табачная корпорация или China Tobacco — китайская государственная компания по производству табачных изделий. Компания пользуется фактической монополией в Китае, на которую приходится примерно 40 % от мирового объёма потребления сигарет, и по уровню доходов является крупнейшим в мире производителем табачных изделий.

В рамках системы одного учреждения, двух названий так же именуется «Государственной администрацией табачной монополии», в то время как Министерство финансов Китайской Народной Республики выступает в качестве акционера.

Табак (сырьё)
Таба́к — высушенные, измельчённые и ферментированные листья и стебли некоторых видов одноимённого рода растений, употребляемые для курения, вдыхания (порошкообразная консистенция) или жевания. Культивируются 2 вида рода Табак — табак культурный и махорка. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, нюхание) вызывает субъективное чувство притока сил, успокоения, в дальнейшем приводит к зависимости. Одним из основных действующих веществ является алкалоид никотин (воздействие на организм связано с взаимодействием с Н-холинорецепторами содержащих их холинергических нервных синапсов и как следствие возбуждением некоторых отделов парасимпатической нервной системы). Многие из сопутствующих курению летучих дёгтеобразных веществ являются канцерогенными.
Параллельный слалом (горнолыжный спорт)
Параллельный слалом — вид соревнований по горным лыжам.

Соревнования по параллельному слалому представляют собой соревнования, в которых два или более участников одновременно проходят по двум или нескольким рядом расположенным трассам. Трассы, расположенные рядом, должны максимально соответствовать друг другу по параметрам: рельеф, снежный покров, количество ворот и др.

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Космос-1686
Космос-1686 (ТКС-4) — модифицированный беспилотный вариант транспортного корабля снабжения (ТКС-М), предназначенный для стыковки с орбитальной станцией «Салют-7» в качестве её модуля и грузового корабля.

Беспилотный грузовой космический корабль
Беспило́тный грузово́й косми́ческий кора́бль (автомати́ческий грузово́й кора́бль, АГК) — беспилотный космический корабль, предназначенный для снабжения пилотируемой орбитальной станции (ОС) топливом, научным оборудованием и материалами, продуктами, воздухом, водой и прочим, производящий с ней стыковку.
Баныкинское кладбище
Баныкинское кладбище — кладбище в Центральном районе города Тольятти Самарской области, Россия. Название кладбищу дано по названию улицы, вдоль которой оно расположено.

Адрес: Самарская область, город Тольятти, улица Баныкина.

Кладбище является самым известным в городе. В настоящее время захоронения на нём производятся на свободных участках и в виде подзахоронений в существующие семейные и родственные могилы. Отпевание усопших совершается в церкви Святителя Тихона Патриарха Московского и всея Руси (улица Лизы Чайкиной, 28а; храм находится примерно в 3,5 километрах от кладбища). На самом кладбище имеется храм в честь Св. Пророка Божия Илии.

Хоронить на кладбище начали в середине 1950-х годов, когда была построена Жигулёвская ГЭС, и образовавшееся Куйбышевское водохранилище затопило город Ставрополь-на-Волге (ныне Тольятти) и его кладбище. Останки более 1400 человек были перезахоронены на Баныкинском кладбище в братскую могилу.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Кудур-Эллиль
Кудур-Эллиль — касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1265 — 1256 годах до н. э.

Сын Кадашман-Эллиля II.

В царском списке (так называемый список А) имя Кудур-Эллиля сохранилось не полностью, можно только прочитать Кудур-…, а дальше — лакуна. Из списка известно, что этот царь правил 6 лет и был сыном Кадашман-Эллиля II, а также отцом Шагаракти-Шуриаша, однако всё это может быть только позднейшим дополнением.

Царь Кудур-[…] из царского списка обычно отождествляется с известным из примерно 180 средневавилонских хозяйственных текстов Кудур-Эллилем и о котором известно, что он правил минимум 8 лет. Также от его правления сохранилась строительная надпись из Ниппура и межевой пограничный камень (кудурру) из Ларсы. В каком отношении родства он состоял к Кадашман-Эллилю II и Шагаракти-Шуриашу, из этих надписей неизвестно.

По принятой в науке хронологии считается, что Кудур-Эллиль правил 9 лет.

Ниппур
Ни́ппур (URUEN.LIL 𒂗𒇸; шум. Нибру, аккад. Nibbur, современный Нуффар) — священный город и религиозный центр Шумера в Южной Месопотамии (современный Ирак). В Ниппуре находился храм одного из главных богов шумеров — Энлиля.
Таиде
Таиде (порт. Taíde)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1569 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,34 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Барышня и хулиган
Барышня и хулиган:

«Барышня и хулиган» — фильм Евгения Славинского по сценарию Владимира Маяковского c поэтом в главной роли (1918).

«Барышня и хулиган» — балет Константина Боярского на музыку Дмитрия Шостаковича по мотивам фильма (1962).

«Барышня и хулиган» — экранизация одноимённого балета («Лентелефильм», 1970).

«Барышня и хулиган» — авантюрный детектив Татьяны Поляковой.

Полякова, Татьяна Викторовна
Татья́на Поляко́ва (настоящее имя — Татья́на Ви́кторовна Рога́нова; 14 сентября 1959, Владимир — 8 марта 2021, там же) — российская писательница, сценаристка, автор произведений в жанре «авантюрный детектив».
Проверженка
Проверженка — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Прудковского сельского поселения. Население — 52 жителя (2024 год).

Расположена в центральной части области в 2 км к западу от Починка, в 1 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Хмара. В 2,5 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починок (станция)
Почи́нок — железнодорожная станция Смоленского региона Московской железной дороги на линии Смоленск — Рославль. Расположена в городе Починок Смоленской области.

На станции останавливаются поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Родившийся недалеко от станции поэт Александр Твардовский посвятил ей стихотворение «Станция Починок». В июне 1978 года на фасаде станции была установлена мемориальная доска с барельефом поэта и цитатой-четверостишием. Автор — народный художник России А. Г. Сергеев. В торжественном мероприятии, посвящённом открытию памятной доски, приняли участие брат и сестра Александра Твардовского.
Западня (фильм, 1948)
«Западня» (англ. Pitfall) — чёрно-белый фильм в жанрах нуар и драма режиссёра Андре Де Тота, вышедший на экраны 24 августа 1948 года. Фильм основан на одноимённом романе Джея Дрэтлера.

По словам кинокритика Фрэнка Миллера, «подобно „Двойной страховке“ (1944) фильм рассказывает историю порядочного человека, который сбивается с пути истинного из-за романтической привязанности к не той женщине», а критик Джереми Хейлман сравнил фильм с работами Фритца Ланга «Женщина в окне» (1944) и «Улица греха» (1945), «где жизнь скучающего уважаемого профессионала пошла наперекосяк после того, как он спутался с женщиной»

Лизабет Скотт
Лизабет Вирджиния Скотт (англ. Lizabeth Scott), урождённая Эмма Матцо или Мацова (англ. Emma Matzo, словац. Ema Macová; 29 сентября 1922 — 31 января 2015) — американская актриса, особенно известная благодаря ролям в фильмах-нуар. Её называли самым красивым лицом фильмов-нуар с 1940 по 1950-е годы.
Индол-3-карбинол
Индол-3-карбинол (иногда называемый I3C) — биологически активное вещество растительного происхождения группы пищевых индолов. Образуется при расщеплении глюкозинолата глюкобрассицина, который в относительно высоких концентрациях содержится в овощах семейства Brassicaceae, таких как брокколи, капуста, цветная капуста, брюссельская капуста, листовая капуста. Он также доступен в пищевых добавках.

Капустные
Капу́стные, или Капу́стовые, или Бра́ссиковые (лат. Brassicáceae), или Крестоцве́тные (Crucíferae) — семейство двудольных растений из отдела покрытосеменных (цветковых), включающее в себя однолетние и многолетние травы, изредка полукустарники или кустарники.

Объём семейства — 355 родов и более 4 тысяч видов (не считая около 1,5 тысяч таксонов, ожидающих уточнения ботанической классификации). Отличительной особенностью семейства является обилие двулетних монокарпических (то есть цветущих лишь на последнем году жизни) трав.

Капуста является важнейшим для человека представителем этого семейства.
Маркош
Маркош (венг. Markos, словац. Markoš) — венгерская и словацкая фамилия. Известные носители:

Маркош, Дьёрдь (1902—1976) — венгерский географ, график, журналист, активист.

Маркош, Имре (1908—1960) — венгерский футболист.

Маркош, Йожеф (1912—1987) — венгерский артист, актёр и юморист.

Маркош, Ян (род. 1985) — словацкий шахматист, гроссмейстер (2007).

Маркош, Ян
Ян Маркош (словац. Ján Markoš; род. 2 июля 1985, Банска-Бистрица) — словацкий шахматист, гроссмейстер (2007).

В составе сборной Словакии участник 6-и Олимпиад (2000—2002, 2006—2010, 2014). В 2012 году победил на международном шахматном турнире «Рижский технический университет Опен» в Риге.
Кёльн Турм
Кёльн Турм (нем.  Kölnturm), также (нем.  Köln Тurm) — 148,5-метровый (165,48 с антенной) офисный небоскрёб в городе Кёльне, Германия. Он был возведён в течение двух лет с первого июня 1999 по 21 ноября 2001 в районе города Кёльн Медиапарк. Комплекс зданий в части города Кёльн-Нойштадт-Норд (Köln-Neustadt-Nord) предназначен как место расположения предприятий и организаций информационной сферы и содержит офисы, залы для конгрессов и конференций.

Кёльн Турм — самое высокое здание Кёльна, второй по высоте небоскрёб в земле Северный Рейн-Вестфалия после здания Post Tower в Бонне. В общегерманском списке небоскрёбов здание занимает тринадцатое место.

На тридцатом этаже находится открытая для свободного посещения смотровая площадка с рестораном.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Караогланов
Караогланов — фамилия; имеет женскую форму Караогланова.

Караогланов, Александр Гаврилович (1909—2000) — советский военный деятель, генерал-полковник инженерной службы, Герой Социалистического Труда.

Караогланов, Захари (1878—1943) — болгарский химик, специалист по неорганической химии, основоположник аналитической химии.

Караогланов, Александр Гаврилович
Алекса́ндр Гаври́лович Караогла́нов (арм. Ալեքսանդր Գաբրիելի Կարաօղլանով, 21 декабря 1909 [3 января 1910] — 1 мая 2000) — советский военный деятель. Генерал-полковник-инженер (5.05.1980). Герой Социалистического Труда (1978). Заслуженный строитель СССР. Заслуженный строитель РСФСР.
Большой Зимбабве
Большой Зимбабве (Великий Зимбабве) — название, данное каменным руинам древнего южноафриканского города, расположенного в провинции Масвинго государства Зимбабве.

Большой Зимбабве, как считается, был главной святыней и культовым центром предков народа шона (народ группы банту). Город был основан ок. 1130 г. н. э. и существовал в течение двух-трёх столетий.

Банту (группа народов)
Народности ба́нту (от a-ba-ntu — «люди») — общее название для более чем четырёхсот этнических групп, проживающих практически на всей территории Африки южнее Сахары, которые объединены общими традициями и языками, относящимися к группе банту. В настоящее время банту насчитывается около 200 миллионов человек, занятых, в основном, в сельском хозяйстве. К крупнейшим представителям банту относятся народы: шона — 14 млн, руанда — 13 млн, зулусы — 10,5 млн, конго — 10 млн, макуа — 8,55 млн, коса — 7,9 млн, рунди — 7 млн, чокве — 1,95 млн человек.

У бантуговорящих племён преобладает Y-хромосомная гаплогруппа E. Взрывообразный рост числа носителей двух независимых линий гаплогруппы E1b1a1a1-M180 произошёл примерно 5 тыс. лет назад в Африке южнее Сахары. Увеличение численности носителей митохондриальной гаплогруппы L3 в Центральной Африке ок. 4—3 тыс. л. н. соответствует экспансии банту.
Insidious
Insidious — пятый полноформатный студийный альбом шведской группы Nightrage, выпущен 26 сентября 2011 года на лейбле Lifeforce Records. Японское издание альбома содержит кавер на песню группы Def Leppard «Photograph».

Def Leppard
Def Leppard (рус. Деф Леппард, искаженное англ. Deaf Leopard — глухой леопард) — британская рок-группа из Шеффилда, Йоркшир, Англия; образованная в 1977 году.

Их манера исполнения с годами претерпела ряд изменений, двигаясь от хард-рока к глэм-металу.

Def Leppard дебютировали как NWOBHM-группа с альбомом On Through the Night в 1980 году. Пик популярности этой группы пришёлся на 1984—1989 годы, когда вышли их мультиплатиновые альбомы Pyromania и Hysteria. Синглы с диска Hysteria оказались наиболее успешными за всю их карьеру:

«Love Bites» (1-е место в США)

«Pour Some Sugar On Me» (2-е место в США)

«Armageddon It» (3-е место в США)

В 1995 году были занесены в Книгу рекордов Гиннесса как единственные исполнители, выступившие на трёх континентах в течение одних суток (Геркулесовы пещеры — Лондон — Ванкувер).
Дружба (пещера, Свердловская область)
Дружба — пещера в Нижнесергинском районе Свердловской области России, на территории природного парка «Оленьи Ручьи», геоморфологический, ботанический и зоологический памятник природы регионального значения.

Нижнесергинский район
Нижнесерги́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) Свердловской области, относится к Западному управленческому округу.

Административный центр — город Нижние Серги.

В рамках административно-территориального устройства области, Нижнесергинский район с 1 октября 2017 года полностью соответствует двум муниципальным образованиям в рамках муниципального устройства: Нижнесергинскому муниципальному району и Бисертскому городскому округу.
Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.

Длинные стены
Длинные стены (др.-греч. Μακρά Τείχη) — в Древней Греции фортификационные сооружения, соединявшие город, расположенный на расстоянии от моря, с его портом, или портами. Благодаря этому горожане могли выдерживать длительные осады с суши, имея возможность поставлять продовольствие и другие товары морем.

Коринф соединялся длинными стенами с Лехеем, Афины — с Пиреем и Фалероном. Мегарцы, с помощью афинян, построили стены между Мегарами и Нисеей, аргивяне — между Аргосом и Темением. Собственные «длинные стены» были также в Патры и Миляс. В трудах Прокопия Кесарийского упоминаются Длинные стены на Херсонесе Фракийском. Самыми известными «Длинными стенами» являются афинские. Стену строили в основном рабы, но работали и свободные граждане
Флаг муниципального округа Капотня
Флаг муниципального округа Капо́тня в Юго-Восточном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг был утверждён 18 марта 2004 года как флаг муниципального образования Капотня.

Законом города Москвы от 11 апреля 2012 года № 11, муниципальное образование Капотня было преобразовано в муниципальный округ Капотня.

Решением Совета депутатов муниципального округа Капотня от 24 октября 2019 года № 43/5 флаг муниципального образования Капотня был утверждён флагом муниципального округа Капотня.

Флаг внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 12765.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Дозор-Б
«Дозор-Б» — украинский военный бронеавтомобиль лёгкого класса с колёсной формулой 4 × 4. Может использоваться для оснащения специальных подразделений вооружённых сил и полиции. Разработчиком бронемашины является КП ХКБМ им. А. А. Морозова, производителем — ХЗТМ и ЛБТЗ.

Завод имени Малышева
Харьковский завод транспортного машиностроения имени В. А. Малышева (ЗТМ, ХЗТМ; до 1922 года — Харьковский паровозостроительный завод; до 1939 года — ХПЗ имени Коминтерна, до 1960-х годов — машиностроительный завод № 183 и его филиал завод № 75) — завод транспортного машиностроения в Харькове, выпускающий двигатели, тепловозы и танки.
Дингельштедт, Николай
Николай Дингельштедт:

Дингельштедт, Николай Александрович (1843—1898) — российский учёный-агроном.

Дингельштедт, Николай Николаевич (1893—1937) — советский горный инженер, геолог, сын писателя Н. Ф. фон Дингельштедта.

Дингельштедт, Николай Александрович
Николай Александрович Дингельштедт (1843, Российская империя — 1898, Санкт-Петербург) — российский писатель, этнограф; действительный статский советник, инспектор сельскохозяйственной части при Министерстве земледелия и государственных имуществ. Автор работ по вопросам сельского хозяйства и истории религий.
Оикава, Окуро
Окуро Оикава (яп. 及川奥郎 Оикава Окуро:, 1896—1970) —  японский астроном и первый японский первооткрыватель астероидов, который работал в Токийской астрономической обсерватории. Открытый в ноябре 1927 астероид (1088) Митака стал первым астероидов, обнаруженным японским астрономом. Всего им было обнаружено в общей сложности 8 астероидов.

Младший брат адмирала Косиро Оикава, Окуро в 1920 году окончил кафедру Астрономии Токийского университета и устроился на работу в Токийскую астрономическую обсерваторию. После землетрясения 1923 года обсерватория была перенесена на новое место и Окуро отвечал за измерение изменения координат обсерватории. Между 1927 и 1930 годами он открыл 18 новых небесных тел, у 7 из которых он подтвердил наличие астероидной арбиты. В 1932 году он участвовал в экспедиции в США для наблюдения полного солнечного затмения. Вышел на пенсию в 1950 году и умер в 1970 в возрасте 74 года.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (2667) Оикава.

Великое землетрясение Канто
Великое землетрясение Канто (яп. 関東大震災 Канто: дайсинсай) — сильное землетрясение (магнитуда 8,3), произошедшее 1 сентября 1923 года в Японии. Название получило по региону Канто, которому был нанесён наибольший ущерб. На Западе его именуют также Токийским или Иокогамским, поскольку оно практически полностью разрушило Токио и Иокогаму. Землетрясение стало причиной гибели нескольких сотен тысяч человек и причинило значительный материальный ущерб. По масштабу разрушений и количеству пострадавших это землетрясение является самым разрушительным за всю историю Японии (но не самым сильным — так, землетрясение 2011 года более мощное, но вызвало менее масштабные последствия).
Каменка (приток Тёсовы)
Каменка — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области.

Исток — озеро Бебро посреди Тёсовского болота. Течёт на юго-запад, впадает в Тёсову с правого берега в 14 км от её устья. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна 68 км².

Перед устьем протекает через деревни Донец и Волосково.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
Бредаред
Бредаред (швед. Bredared) — населённый пункт в коммуне Бурос лена Вестра-Гёталанд на западе Швеции.

Расположен в 8 км к северу от центра коммуны города Бурос.

В 1834 году в Бредареде была построена лютеранская церковь, которую капитально реконструировали в 1951—1952 годах.

В 1992 году в посёлке был учреждён собственный гольф-клуб.

В 1960-е годы близ посёлка был построен загородный приходской центр финского православного прихода, действовавшего в Швеции. В начале 2000-х центр был выставлен на продажу и приобретён Британско-Скандинавской епархией Сербской православной церкви. На его основе в 2001 году был учреждён единственный в стране шведоязычный православный Свято-Троицкий монастырь.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Дроле, Мари-Эв
Мари-Эв Дроле (фр. Marie-Ève Drolet; род. 3 февраля 1982, Шикутими, провинция Квебек) — канадская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке, серебряный призёр олимпийских игр 2014 года, бронзовый призёр олимпийских игр 2002 года. Многократный призёр чемпионатов мира.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.