hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NUTS Северной Македонии
Номенклатура территориальных единиц для целей статистики (фр. nomenclature des unités territoriales statistiques, NUTS) — стандарт территориального деления стран для статистических целей. Стандарт был разработан Европейским Союзом и детально охватывает только лишь страны Евросоюза.

Северная Македония является кандидатом на вступление в ЕС, поэтому номинально также включена в номенклатуру NUTS. Существуют три уровня номенклатуры:

NUTS-1: MK0 Северная Македония

NUTS-2: MK00 Северная Македония

NUTS-3: 8 статистических регионов
MK001 Вардарский
MK002 Восточный
MK003 Юго-Западный регион
MK004 Юго-Восточный
MK005 Пелагонийский
MK006 Положский
MK007 Северо-Восточный
MK008 Скопский

Помимо действующих уровней NUTS, также есть два уровня LAU (1-й уровень — муниципалитеты, 2-й — поселения).

Пелагонийский регион
Пелагонийский регион (макед. Пелагониски Регион) — один из восьми статистических регионов Северной Македонии. Название происходит от котловины Пелагония в северной части которой расположен регион (долины Прилепско поле и Битольско поле). Центр региона — город Битола.

Пелагонийский регион включает 9 общин расположенных на юге страны. Крупнейшими городами являются Битола и Прилеп. По результатам переписи 2002 года в общинах Пелагонийского региона проживают 238 136 жителей. Общая площадь общин региона — 4723 км².

Этнический состав населения региона согласно переписи 2002 года:
Арнольд, Дана
Да́на Ребе́кка Арно́льд (англ. Dana  Rebecca Arnold; род. 1961) — британский искусствовед и историк архитектуры. Профессор теории и истории архитектуры Мидлсекского университета., приглашёный профессор Международного научно-исследовательского центра охраны китайского культурного наследия Тяньцзиньского университета. Автор бестселлера «История искусства: Очень кратское введение», изданного на английском, арабском, боснийском, голландском, греческом, испанском, китайском, португальском, русском, шведском и японском языках.

Издательство Манчестерского университета
Издательство Манчестерского университета (англ. Manchester University Press, сокр. MUP) — издательское подразделение Манчестерского университета.

Участвует в проекте открытого доступа. Является одним из тринадцати издательств, принявших участие в пилотном проекте Knowledge Unlatched — глобальном библиотечном консорциуме, который занимается финансированием книг для открытого доступа.
ISIC
International Student Identity Card

International Standard Industrial Classification

IP Stack Integrity Checker

International Space Innovation Centre, Harwell

International symposium on intercalation compounds

Международная стандартная отраслевая классификация
Международная стандартная отраслевая классификация всех видов экономической деятельности (МСОК; ISIC — International Standard Industrial Classification of All Economic Activities) — справочная классификация видов экономической деятельности, разработанная ООН. Классификация обеспечивает механизм, в рамках которого возможно производить сбор, обработку и хранение информации, необходимой для экономического анализа и принятия решений в макроэкономическом масштабе. Также МСОК обеспечивает непрерывный поток информации, которая может быть использована для международных сопоставлений. Основная область применения классификатора ограничивается экономической статистикой, однако в последнее время всё шире используется и в административных целях. По состоянию на 2012 год используется четвёртая пересмотренная версия классификатора от 2009 года (МСОК 4, ISIC v4).
Шапроде
Шапроде (нем. Schaprode) — община на острове Рюген в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания, входит в район Померания-Рюген, и подчиняется управлению Вест-Рюген.

Население составляет 444 человека (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 19,65 км².

Рюген
Рю́ген (нем. Rügen, лат. Rugia, н.-луж. Rujany, Rjana, в.-луж. Rujany, пол. Rugia, полаб. Rana) — остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Отделён от материка проливом Штрелазунд.

Крупнейший (общая площадь — 926 км²) и cамый густонаселенный остров в пределах Германии. Его население составляет приблизительно 77 тысяч человек.

Входит в состав района Передняя Померания-Рюген федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Народная партия Республики Молдова
Наро́дная па́ртия Респу́блики Молдо́ва (рум. Partidul Popular din Republica Moldova) — политическая партия в Республике Молдова. Образована 18 апреля 2011 года. С 18 апреля 2011 по 17 ноября 2012 года партия носила название Народная партия Молдовы (рум. Partidul Popular din Moldova). Программа партии, принятая на первом учредительном совете партии, причисляет её к левоцентристским силам.

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Мордобой 3
«Мордобой 3» (англ. Kick-Ass-3) — третий том комикса «Мордобой», состоящий из восьми выпусков и представленный в 2013 году издательством Icon Comics, дочерней компанией Marvel Comics. Написанный Марком Милларом и нарисованный Джоном Ромитой —младшим является сиквелом к их комиксам «Мордобой» и «Мордобой 2», а также к комиксу спин-оффу «Убивашка».

Icon Comics
Icon Comics — дочерняя компания американского издательства комиксов Marvel Comics. Создана для издания комиксов, авторские права на которые будут находиться в собственности их создателя. Издательство позволяет держать избранный «A-список» авторов, делающих комиксы для Marvel Comics, вместо того, чтобы видеть их работы в собственности других издательств.
Apache CloudStack
CloudStack — программное обеспечение с открытым исходным кодом для облачных вычислений, предназначенное для создания, управления и развертывания инфраструктурных облачных сервисов. Оно использует существующие платформы гипервизоров KVM, VMware (vSphere,  ESXi и vCenter), XenServer/XCP, LXC и другие. Помимо собственного API, CloudStack также поддерживает API Amazon Web Services (AWS) и API Open Cloud Computing Interface, предложенный сообществом Open Grid Forum

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Сухорукова, Наталья Владимировна
Наталья Владимировна Сухорукова (укр. Наталя Володимирівна Сухорукова; род. 18 октября 1975, Крымская область) — украинская и российская футболистка, полузащитница. Входит в десятку лучших гвардейцев чемпионата Украины. В 2011 году была названа лучшей футболисткой Украины за 20 лет.

Лига чемпионов УЕФА среди женщин 2010/2011
Женская Лига чемпионов УЕФА 2010/11 — 2-й розыгрыш Лиги чемпионов, десятый турнир для победителей национальных чемпионатов под эгидой УЕФА. Второй сезон подряд в финальном матче встретились «Турбине» и «Лион». Победителем впервые в истории стал французский клуб.
Плеврон (мифология)
Плеврон (др.-греч. Πλευρών) — персонаж греческой мифологии, один из сыновей Этола и Пронои, основатель и эпоним города Плеврон в Этолии. Он был женат на дочери Дора Ксантиппе и стал отцом Агенора, Стеропы, Стратоники и Лаофонты. По данным схолиаста «Илиады», у Плеврона были сыновья Курет и Калидон, тоже эпонимы этолийских городов (в основной версии мифа Калидон — брат Плеврона).

В Лаконике существовало святилище Плеврона, который по одной из генеалогий был через Агенора прадедом Леды и соответственно предком спартанских царей.

Лакония
Лако́ния (греч. Λακωνία) — ном в Греции, в южной части Пелопоннеса. Омывается заливами Месиниакос и Лаконикос. В Лаконии расположены два крупных горных хребта, между которыми и лежит ном: Тайгет, с самой высокой горой Пелопоннеса — Мармарокастро (2228 метров), и Парнон. Между ними протекает главная река Лаконии — Эврот, и расположена столица — Спарта. На севере граничит с номом Аркадия, на западе — с Мессенией. Ному принадлежит остров Элафониси.
Грешница (телесериал)
«Гре́шница» (англ. The Sinner) — американский телесериал-антология в жанре криминальная драма, основанный на одноимённом романе Петры Хаммесфар. Премьера шоу состоялась 2 августа 2017 года на телеканале USA Network. Изначально запланированное как мини-сериал, в марте 2018 года шоу было продлено на второй сезон. В марте 2019 года сериал был продлён на третий сезон, премьера которого состоялась 6 февраля 2020 года. 15 июня 2020 года телесериал был продлен на четвертый, финальный сезон.

Первый сезон был номинирован на две премии «Золотой глобус» в категориях «Лучший мини-сериал или телефильм» и «Лучшая женская роль» (Джессика Бил). Бил также была номинирована на премию «Эмми» за лучшую женскую роль в мини-сериале или фильме.

Премия «Золотой глобус» за лучший мини-сериал или телефильм
Премия «Золотой глобус» за лучший мини-сериал или телефильм (англ. Golden Globe Award for Best Miniseries or Television Film) — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1972 года. С 1972 по 1981 год категория называлась «Лучший телевизионный фильм».
Флаг муниципального округа Орехово-Борисово Южное
Флаг муниципального округа Оре́хово-Бори́сово Ю́жное в Южном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Первоначально данный флаг был утверждён 2 ноября 2004 года флагом муниципального образования Орехово-Борисово Южное.

Законом города Москвы от 11 апреля 2012 года № 11, муниципальное образование Орехово-Борисово Южное было преобразовано в муниципальный округ Орехово-Борисово Южное.

Решением Совета депутатов муниципального округа Орехово-Борисово Южное от 22 января 2019 года флаг муниципального образования Орехово-Борисово Южное был утверждён флагом муниципального округа Орехово-Борисово Южное.

Флаг внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 12298.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Санданский, Яне
Яне Иванов Санданский (болг. Яне Иванов  Сандански; 18 мая 1872, село Влахи, Османская империя — 22 апреля 1915, Роженский монастырь, Болгария) — македонско-болгарский революционер, один из руководителей ВМОРО, считался вождём «левого крыла» македонского движения.

Влахи (село, Болгария)
Влахи (болг. Влахи) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Кресна. Находится примерно в 6 км к востоку от центра города Кресна и примерно в 33 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 5 человек, преобладающая национальность — болгары.
Тесь (Минусинский район)
Тесь — село в Минусинском районе Красноярского края Российской Федерации. Административный центр Тесинского сельсовета. С населением около 3000 человек является крупнейшим сельским населённым пунктом Минусинского района.

Минусинский район
Минуси́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Красноярского края России.

Административный центр — город Минусинск (не входит в состав района).

Район является одним из туристических центров Красноярского края.
Мури-бай-Берн
Мури-бай-Берн (нем. Muri bei Bern) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Берн, с 2010 года входит в округ Берн-Миттельланд. Население составляет 13 023 человека (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 0356.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Ренегат (фильм)
«Ренегат» (итал. Renegade - Un osso troppo duro) — кинофильм 1987 года, комедия-роуд-муви с Теренсом Хиллом в главной роли.

В США фильм выходил под названием They Call Me Renegade, в Канаде They Call Me Renegade и You Call Me Trinity, They Call Me Renegade.

Байкеры
Ба́йкеры (англ. biker, от bike ← motorbike ← motorbicycle «мотоцикл») — субкультура любителей и поклонников мотоциклов. В отличие от обычных мотоциклистов, у байкеров мотоцикл является частью образа жизни. Характерным также является объединение с единомышленниками на основе этого образа жизни.
Кулаков, Михаил Петрович
Михаил Петрович Кулаков (29 марта 1927, Ленинград — 9 февраля 2010, Хайленд, Калифорния, США) — советский и российский протестантский библеист и переводчик Библии (в основном — Нового Завета), общественный и религиозный деятель, пастор, соучредитель российского отделения Международной ассоциации религиозной свободы (1992), основатель Института перевода Библии в Заокском (его директор и главный редактор — 1993—2009), почётный член правления Российского Библейского общества, был руководителем Церкви адвентистов седьмого дня в СССР (1990—1992). Перевод Нового Завета под редакцией Кулакова на современный русский язык был опубликован в 2000 году.

Переводы Библии
Перево́ды Би́блии — переводы текста книг Библии с языков, на которых они были первоначально написаны (Ветхий завет — древнееврейский с некоторыми частями на арамейском, Новый завет — греческий), на другие языки.

По состоянию на октябрь 2019 года Библия или её отдельные книги переведены и опубликованы на 3384 современных языках (в мире — примерно 7000 активно используемых языков), в том числе весь текст Библии — на 698 языках, Новый Завет — на 1548 языках, отдельные книги Библии или их части — на 1138 языках. Библия остаётся самой переводимой книгой за всю историю человечества, но по оценкам ещё не имеют доступа к полному тексту на родном языке примерно 1,5 млрд человек.

Тексты могут различаться из-за трудностей перевода (речь идёт как о языках оригинала (то есть древнееврейском, арамейском, древнегреческом), так и о языках, на которые было переведено Писание). Основная причина трудностей переводов — это особенности языков.
Студеново
Студеново — название нескольких населённых пунктов:

Студеново — деревня в Санчурском районе Кировской области.

Студеново — деревня в Яранском районе Кировской области.

Студеново — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Судная ночь (Рик и Морти)
«Судная ночь» (англ. Look Who’s Purging Now) — девятый эпизод второго сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написали: Дэн Хармон, Райан Ридли и Джастин Ройланд, а режиссёром выступил Доминик Полчино.

Название эпизода отсылает к фильму «Судная ночь» (2013).

Премьера эпизода состоялась 27 сентября 2015 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network. Эпизод посмотрели около 1,9 миллиона зрителей во время выхода в эфир.

Ройланд, Джастин
Джастин Ройланд (англ. Justin Roiland; род. 21 февраля 1980 года, Стоктон, штат Калифорния) — американский актёр, аниматор, сценарист, продюсер, режиссёр и комедиант. Также озвучивает некоторых из героев анимационных телесериалов. Стал известен благодаря созданию мультсериала «Рик и Морти».
Радиограмма
Радиограмма — разновидность радиосообщения, передаваемого голосом или посредством сигнального алфавита отправляющим, и фиксируемого принимающим на бумаге. В отличие от телеграммы, радиограмма может адресоваться нескольким станциям-абонентам, как конкретно поименованным передающей станцией, так и «всем станциям», работающим на частоте передающей. Была распространена в эпоху развития радио, для связи с удалёнными абонентами в местах, куда невозможно или затруднительно было проложить линии проводной телефонной или телеграфной связи, например, в горных районах, островах, аэродромах, кораблях, самолётах, дирижаблях, с военными, моряками, полярниками, геологами, археологами, нефтяниками, золотодобытчиками, оленеводами, исследователями тундры и прочими. Также под радиограммами в более позднее время стали понимать телеграммы, передаваемые по беспроводным телеграфным коммуникациям при помощи телеграфного кода.

Оленеводство
Оленево́дство — отрасль животноводства, занимающаяся разведением и использованием северных оленей, а также благородного, пятнистого оленя, вапити и лани с целью получения пантов, мяса и другой продукции.
История всемирной литературы
«Исто́рия всеми́рной литерату́ры» — издание в восьми томах, подготовленное Институтом мировой литературы имени А. М. Горького и выпущенное в Москве издательством «Наука» в 1983—1994 годах. В издании в хронологическом порядке подробно освещается развитие литератур народов мира с эпохи древности до начала XX века.

Первоначально предполагалось выпустить десять томов, но после появления восьмого тома от издания девятого и десятого томов редакция отказалась.

Рифтин, Борис Львович
Бори́с Льво́вич Ри́фтин (китайский псевдоним — 李福清, пиньинь: Lǐ Fúqīng, палл.: Ли Фуцин; 7 сентября 1932, Ленинград — 3 октября 2012, Москва) — советский и российский филолог-синолог и литературовед, член-корреспондент АН СССР с 29 декабря 1987 года по Отделению литературы и языка (литературоведение), академик РАН с 29 мая 2008 года. Главный научный сотрудник Отдела литератур Азии и Африки ИМЛИ РАН.
О возвращении забыть
«О возвраще́нии забы́ть» — советский военно-исторический драматический художественный фильм режиссёра Василе Брескану, снятый по сценарию Александра Молдавского на киностудии «Молдова-фильм» в 1985 году. Посвящён 40-летию Победы Красной Армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне (1941—1945).

Основан на реальных исторических событиях, произошедших 30 января 1945 года в балтийском порту Готенхафен в районе города Данцига, когда дизель-электрическая торпедная подводная лодка «С-13» Краснознамённого Балтийского флота (КБФ) ВМФ СССР под командованием капитана 3-го ранга Александра Ивановича Маринеско четырьмя торпедами атаковала и потопила лайнер «Вильгельм Густлофф» военно-морского флота нацистской Германии.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Гохар Эшги
Гохар Эшги (перс. گوهر عشقی‎) — гражданская активистка, одна из иранских матерей-истцов и мать Саттара Бехешти, иранского блогера, убитого в ноябре 2012 года в результате жестоких пыток во время содержания под стражей силами безопасности Исламской Республики. После смерти сына она приложила немало усилий, чтобы привлечь его убийц к ответственности. Она привлекла внимание СМИ к обстоятельствам смерти своего сына и вызвала широкую полемику в правящей политической системе Ирана. В 2022 году она вошла в список 100 женщин Би-би-си.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Молжаниновка
Молжани́новка — бывшая деревня в составе Молжаниновского района города Москвы, территория (микрорайон) и название двух остановок общественного транспорта (автобусов) на Ленинградском шоссе.

Возникновение деревни относится к 1830-м годам. На топографической карте Московского уезда 1849 года деревня именуется Моложенниково, а на карте 1860 года (так называемой карте Шуберта) Московского уезда Московской губернии деревня уже именуется Моложениновка, в связи с чем произошли изменение названия населённого пункта неизвестно, но ещё в 1931 году она именовалась Моложениновка. От названия бывшей деревни произошло и название нового района города-героя.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).