hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Карла Маркса (Курск)
У́лица Ка́рла Ма́ркса — улица в Центральном округе города Курска. Улица проходит с юга на север: от площади Перекальского до границы города по трассе Москва — Симферополь; имеет протяжённость 5,2 км. Название присвоено в 1918 году бывшей улице 1-й Шоссейной в честь основоположника научного коммунизма, деятеля международного рабочего движения Карла Маркса (1848—1883). Одновременно с переименованием в 1918 году в состав улицы Карла Маркса была также включена Романовская улица, которая в настоящее время соответствует участку современной улицы Карла Маркса от пересечения с Никитской улицей на север. До 1905 года улица 1-я Шоссейная носила название Шоссейная улица.

Центральный округ (Курск)
Центра́льный о́круг — административная единица города Курска (до 1994 года назывался Ленинским районом).

В округе располагаются органы исполнительной и законодательной власти Курска и Курской области. Здесь сосредоточены архитектурные и исторические памятники, культурные и развлекательные центры, три театра (Курский государственный драматический театр имени А.С. Пушкина, Курский государственный театр юного зрителя «Ровесник» и Курский государственный театр кукол), Курский государственный областной краеведческий музей, Курская государственная картинная галерея им. А.А. Дейнеки и галерея современного искусства «АЯ», Курский государственный цирк.
Лоиков, Мухаммаджон Нуруллоевич
Мухаммаджон Нуруллоевич Лоиков (тадж. Мухаммадчон Нуруллоевич Лоиков; бел. Мухамаджон Нурулоевіч Лоікаў; род. 14 апреля 1998, Душанбе) — таджикский и белорусский футболист, нападающий. Выступал в национальной сборной Таджикистана.

Нафтан (футбольный клуб)
«Нафта́н» (бел. «Нафтан») — белорусский футбольный клуб из города Новополоцка, основанный в 1963 году.

C 2018 года участвовал в Первой лиге Беларуси, в сезоне 2022 стал победителем и вышел в Высшую лигу. Двукратный обладатель Кубка Беларуси (2008/09 и 2011/12).
Тит (перевал)
Перевал Тит  — горный перевал, расположенный в республике Якутия на границе Нерюнгринского и Алданского районов. Является частью горной системы Южной Сибири в пределах Байкальско-Становой области. Через перевал проходит федеральная автотрасса А-360 Лена. Известен как один из самых сложных участков дороги, особенно зимой.

Рядом с перевалом находится гора Эвота — высшая точка хребта Западные Янги.

Алданский район
Алда́нский райо́н (якут. Алдан улууһа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Алдан.
Irish Masters 1996
Irish Masters 1996 (также известен как Benson & Hedges Irish Masters 1996 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший с 26 по 31 марта 1996 года в Килдэре (Ирландия). Победителем турнира стал Даррен Морган, обыгравший в финале Стива Дэвиса со счётом 9:8.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Ла-Лапа
Ла-Лапа (исп. La Lapa)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сафра-Рио-Бодион. Занимает площадь 8,1 км². Население — 295 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 85 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Zildjian
The Avedis Zildjian Company  — производитель ударных музыкальных инструментов. Является одним из ведущих мировых производителей тарелок. Помимо тарелок, производит барабанные палочки, чехлы для тарелок, тренировочные пэды и другие аксессуары. Компания основана в Константинополе в 1623 году. Основателем является Аведис Зилджиян I, алхимик и кузнец армянского происхождения. В 1929 году производство переносится в США. В 2010 году объявлено о слиянии компании с Vic Firth.

Барабанные палочки
Барабанные палочки используются для игры на ударных инструментах.

Обычно изготавливаются из дерева (клён, орешник, дуб, граб, бук). Существуют также модели, сделанные целиком или частично из искусственных материалов — полиуретан, алюминий, карбон и др. Часто встречаются случаи изготовления из искусственных материалов наконечника палочки, в то время как «тело» палочки остается деревянным. Сейчас все популярнее становятся нейлоновые наконечники, за счет своих исключительных характеристик износостойкости. (недоступная ссылка) (см. про маркировки палочек). Деревянные палочки для ударных инструментов следует беречь от перепадов температур. Для этого палочки желательно хранить в утеплённом чехле.
Монтамбёф
Монтамбёф (фр. Montembœuf) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Монтамбёф. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16225.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к югу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 34 км к северо-востоку от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Федурино
Федурино — название населённых пунктов в России:

Федурино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Федурино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Федурино — деревня в Пучежском районе Ивановской области.

Федурино — село в Вачском районе Нижегородской области.

Федурино — деревня в Городецком районе Нижегородской области.

Федурино — деревня в Калининском районе Тверской области.

Федурино — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Федурино (Вологодский район)
Федурино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 39,5 км, до центра муниципального образования Кубенского — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Деревково, Евлашево, Перхурьево, Воздвиженье, Старое Село, Фомкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Veterupristisaurus
Veterupristisaurus (лат.) — род тероподных динозавров из группы тетанур, живших во времена позднеюрской эпохи на территории Танзании.

Род Veterupristisaurus по результатам проведённых исследований отнесён к семейству Carcharodontosauridae и помещён в кладограмме в качестве сестринского таксона рода Acrocanthosaurus. Данный вид является самым ранним среди известных науке представителей семейства.

Верхняя юра
Верхняя юра — третий отдел юрской системы. Объединяет породы, отложившиеся в течение позднеюрской эпохи юрского периода, которая началась 161,5 ±1,0 и закончилась 143,1 ±0,6 млн.лет назад.

В европейской литостратиграфии породы позднеюрского периода носят название «мальм». В прошлом понятием «мальм» также использовалось для обозначения единицы геологического времени, но теперь его использование не рекомендуется проводить четкое различие между литостратиграфическими и геохронологическими / хроностратиграфическими единицами.
Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Декларация о независимости Мексиканской империи
Декларация независимости Мексиканской империи (исп. Acta de Independencia del Imperio Mexicano) — исторический документ, которым Мексиканская империя провозгласила независимость от Испанской империи.

Документ был составлен 28 сентября 1821 года секретарем Временного правительственного совета Хуаном Хосе Эспиноса де лос Монтерос. Было оформлено три экземпляра. Один экземпляр был уничтожен во время пожара в 1909 году. Две другие копии находятся в Историческом музее Фуэрте-де-Сан-Диего в Акапулько и в Главном архиве нации в Мехико.

Агустин I (император Мексики)
Его Императорское Величество Агустин I (Агусти́н Косме Дамиан де Итурби́де-и-Арамбуру) (исп. Agustín de Iturbide y Aramburu; 27 сентября 1783, Вальядолид, Новая Испания — 19 июля 1824, Падилья, Мексика) — мексиканский военный и государственный деятель, генерал, президент Регентского Совета империи с 24 августа 1821 по 21 мая 1822, первый император Мексики с 18 мая 1822 (принятие конституционной присяги состоялось 21 мая) по 29 марта 1823. Герой войны за независимость и первый правитель независимой Мексики. В результате мятежа генерала Гуадалупе Виктории отрёкся от престола и бежал в Италию. Спустя год Итурбиде вернулся, чтобы восстановить свою власть, но был схвачен и расстрелян.
Досифей (Стойковский)
Митрополи́т Досифе́й (в миру Димитар Стойковский, макед. Димитар Стојковски, Димитрие Стойкович, серб. Димитрије Стојковић; 7 декабря 1906, Смедерево, Королевство Сербия — 20 мая 1981, Скопье) — предстоятель Македонской православной церкви с титулом «Архиепископ Охридский и Скопский, Митрополит Македонский» с 1959 года в составе Сербской православной церкви, но в 1968 году МПЦ в одностороннем порядке объявила об автокефалии. Статус МПЦ был урегулирован только в 2022 году.

Охрид
О́хрид (макед. и болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — 38 818 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́».

В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бриф
Бриф (англ. brief — инструкция, сводка) — документ, краткая письменная форма согласительного порядка между планирующими сотрудничать сторонами, в которой прописываются основные параметры будущего программного, графического, медийного или какого-либо иного проекта.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Баспакколь
Баспакколь (каз. Баспақкөл, до 199? г. — Каратобе) — село в Жанакорганском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Каратобинского сельского округа. Код КАТО — 434049100.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Космическая экономика
Космическая экономика — экономическая деятельность в космическом пространстве, включающая добычу полезных ископаемых на астероидах, космическое производство, космическую торговлю, космическое захоронение, космическую рекламу и строительство, осуществляемое в космосе, например, строительство космических станций.

Космическая промышленность в настоящее время находится на начальной стадии развития. Большинство подобных концепций требует длительного пребывания человека в космосе и относительно недорогого доступа к нему. Большинство предложений также потребует технологических или инженерных разработок в таких областях, как робототехника, солнечная энергетика и системы жизнеобеспечения.

Основным катализатором развития космической экономики стало появление многоразовых ракет-носителей и космических аппаратов в 2010-х и 2020-х годах.

Некоторые аналитики выступают за создание Международного банка для поддержки исследований дальнего космоса.

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Премия «Локус» за лучший научно-фантастический роман
Премия «Локус» за лучший научно-фантастический роман (англ. Locus Award for Best Science Fiction Novel) присуждается журналом «Локус» за работы, опубликованные в предыдущем календарном году. Победитель выбирается по итогам голосования читателей журнала. Награда вручается на ежегодном сборе в Science Fiction Museum and Hall of Fame в Сиэтле, США во время которого победителям вручаются сертификаты. Премия вручается с 1980 года. До этого вручалась премия «За лучший роман», но, начиная с 1980 года, была разделена на премию «За лучший научно-фантастический роман» и «За лучший роман в жанре фэнтези». В списке представлены победители и финалисты, набравшие больше всех голосов.

За историю премии несколько человек получило её неоднократно. Чаще всего победителями в номинации за лучший научно-фантастический роман становились Нил Стивенсон, Конни Уиллис и Дэн Симмонс — по 4 раза. По 3 раза премию получали Дэвид Брин, Ким Стэнли Робинсон и Джон Скальци.

Брин, Дэвид
Дэвид Брин (полное имя — Глен Дэвид Брин, англ. Glen David Brin, род. 6 октября 1950) — американский писатель-фантаст, футуролог. Лауреат премий Хьюго и Небьюла. Его цикл «Сага о Возвышении» входит в число лучших произведений, повествующих о контакте. Живёт в Южной Калифорнии и является одновременно консультантом НАСА и профессором физики.
Малая Середняя
Малая Середняя — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 48 км, до центра муниципального образования Шапши — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Лебежь, Харитониха, Горка.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Шапшинское (Вологодская область)
Сельское поселение Шапшинское — сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — село Шапша.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 603 человека (2010), в том числе трудоспособное население — 288, пенсионеры и инвалиды — 187, служат в армии 10, учащиеся школы и вузов — 81, дети дошкольного возраста — 37.
Золян, Сурен Тигранович
Суре́н Золя́н (арм. Սուրեն  Զոլյան; род. 16 апреля 1955, Ереван) — армянский учёный, общественный деятель и писатель-публицист. Бывший ректор Ереванского государственного лингвистического университета им. В. Я. Брюсова.

Ереванский государственный университет языков и социальных наук
Ереванский государственный университет языков и социальных наук имени В. Я. Брюсова (арм. Երևանի Վ. Բրյուսովի անվան պետական լեզվահասարակագիտական համալսարան) — государственный университет в Ереване, столице Армении, работающий с 1935 года. В 1965 году университет был назван в честь русского поэта и историка Валерия Брюсова.

Университет выпускает специалистов русского, английского, французского, немецкого и других языков, прикладной психологии, истории, политологии, регионоведения и других гуманитарных наук. Университет располагается в центре Еревана, на пересечение улиц Туманяна и Московян.
Крымская республиканская универсальная научная библиотека имени И. Я. Франко
Крымское республиканское учреждение «Универсальная научная библиотека им. И. Франко» — крупнейшая библиотека Крыма.

Прежние названия: Общественная библиотека для чтения, Центральная областная библиотека Крыма, Крымская областная библиотека.

В 70-х годах XIX купец И. Берг организовал платную библиотеку, вскоре продал её другому предпринимателю, а в 1884 г. библиотеку купил Туманов. После смерти владельца, согласно его завещанию, была открыта 14 октября 1890 г. бесплатная библиотека (имени С. Б. Туманова), насчитывавшая 5000 книг.

В 1921 году была создана Центральная библиотека Крыма.

В 1956 году в связи со 100-летием со дня рождения И. Я. Франко библиотеке было присвоено имя писателя. Долгое время размещалась в бывшем доме Дворянского собрания, ул. Горького 10, памятнике культурного наследия.

С 2007 года библиотека находится в современном здании на ул. Набережной.

В библиотеке проводятся различные встречи, конференции библиографов и любителей книг, вечера памяти, обсуждения книг.

Франко, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Франко́ (укр. Іван Якович Франко, пол. Iwan Franko, нем. Ivan Franko; 27 августа 1856[…], Нагуевичи, Королевство Галиции и Лодомерии — 28 мая 1916[…], Львов, Цислейтания) — украинский писатель, поэт, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в королевстве Галиции и Лодомерии (Австро-Венгерской империи). Писал на украинском,  польском, русском и немецком языках.

Один из инициаторов основания «Русско-украинской радикальной партии» (позже «Украинская радикальная партия» — УРП) и Украинской национально-демократической партии, действовавших на территории Австрии.

В честь Франко город Станислав переименован в Ивано-Франковск, а во Львовской области пгт Янов — в Ивано-Франково.
HMS Beagle
Восемь кораблей Королевского флота Великобритании назывались HMS Beagle в честь биглей — породы собак.

HMS Beagle (1804) — бриг-шлюп типа Cruizer. На службе с 1804 по 1814 год.

HMS Beagle (1820) — десятипушечный бриг-шлюп типа «Чероки». Продан и разобран в 1870 году.

HMS Beagle (1854) — винтовая деревянная канонерская лодка. Спущена на воду в 1854 году. В 1863 году продана. Попала в японский флот, в котором получила имя «Канко».

HMS Beagle (1872) — 1-пушечная шхуна. С 1872 по 1883 год служила в Сиднее.

HMS Beagle (1889) — винтовой шлюп типа «Бигль», головной в серии из двух кораблей. На службе с 1889 по 1905 год.

HMS Beagle (1909) — эскадренный миноносец типа «Бигль». Головной корабль типа. Спущен на воду в 1909 году. Продан в 1921.

HMS Beagle (H30) — эскадренный миноносец типа «B». Спущен в 1930, разобран в 1946 году.

HMS Beagle (A319) — гидрографическое судно типа «Бульдог». Спущено в 1967 году, продано в 2002.

Гидрографическое судно
Гидрографи́ческое су́дно — судно, предназначенное выполнять морские, речные и озёрные промерные и лоцмейстерские работы. Водоизмещение гидрографического судна составляет 1,5—2 тысячи тонн и зависит от цели и района работ. Если необходимо выполнять работы на мелководье, то используют катера, имеющиеся на судне.
Кильдюшевский, Павел Николаевич
Павел Николаевич Кильдюше́вский (1799 — 20 ноября (2 декабря) 1858) — русский врач, доктор медицины, действительный статский советник, почётный гоф-хирург, главный доктор  московского странноприимного дома графов Шереметевых (Шереметевской больницы).

Лейб-медик
Лейб-медик — придворное звание и должность медицинского толка, различают:

лейб-хирургов;

лейб-акушеров;

лейб-отиатров;

лейб-педиатров;

лейб-окулистов;

и других.

Каждый из них состоял врачом или консультантом (врач, участвующий в консилиуме) у одной из особ царствующего дома. Также в России были почётный лейб-медик и почётный гоф-медик.
Сорум, Мэтт
Мэтт Сорум (англ. Matt Sorum; полное имя Мэттью Уильям Сорум, англ. Matthew William Sorum; 19 ноября 1960, Mission Viejo, Калифорния) — американский барабанщик и перкуссионист. Наиболее известен по игре в группе Guns N’ Roses (1990—1997). В настоящее время играет в группе Velvet Revolver. Является владельцем звукозаписывающей студии Drac Studios.

Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Сорума на 62-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».

Loudwire
Loudwire — американский онлайн-журнал, посвященный хард-року и металу. Сайт принадлежит медиакорпорации Townsquare Media.

С момента своего запуска в августе 2011 года Loudwire опубликовал эксклюзивные интервью с Оззи Осборном, Metallica, Judas Priest, Guns N 'Roses, Megadeth, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies и многими другими. Loudwire также впервые презентовал новый материал от групп Judas Priest, Anthrax, Jane’s Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo и многих других рок-металлистов.

Каждый год Loudwire проводит награждение Loudwire Music Awards, где посетители сайта голосуют в опросах разных категорий.

В 2014 году сайт стал номинантом премии Webby в категории «Веб — Музыка».
Stormwarrior
Stormwarrior — пауэр-метал-группа из Германии, основанная в 1998 году вокалистом и гитаристом Ларсом Рамке и барабанщиком Андре Шуманном, к которым позднее присоединились гитарист Скотт Болтер и бас-гитарист Тим Зайнет. На творчество Stormwarrior оказали большое влияние группы 80-х годов, включая немецкие Helloween и Running Wild.

Их дебютный полноформатный альбом был выпущен в 2002 году, а следующий за ним Northern Rage в 2004. Оба альбома были продюсированы Каем Хансеном из Helloween и Gamma Ray. Хансен также поучаствовал в записи нескольких песен в качестве вокалиста и гитариста.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Центральноафриканско-чадские отношения
Центральноафриканско-чадские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Центральноафриканской Республикой и Чадом. Протяжённость государственной границы между странами составляет 1556 км.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.