hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замуровывание
Замуровывание — вид смертной казни, при которой человека помещали в строящуюся стену или окружали глухими стенами со всех сторон, после чего тот умирал от голодного истощения или обезвоживания (если казнимого помещали в достаточного объёма помещение или в помещение с притоком воздуха). Это отличает её от погребения заживо, где человек умирал от удушья.

Замуровывание упоминается в легендах, фольклоре (например, в румынской балладе «Мастер Маноле») и литературе. Часто этот вид казни упоминается в финских легендах, например, о девушке, которой несправедливо вменили государственную измену. Её замуровали в стене замка Олафсборг, у которой, по легенде, выросла рябина с белыми, как её невинность, цветами и красными, как кровь, ягодами.

На Балканах получило распространение поверье, что крепость или мост будут стоять долго, если внутрь замуровать живого человека (чаще всего невесту или молодую жену одного из строителей).

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Мировая лига среди мужчин 2002 (водное поло)
Мировая лига водного поло среди мужчин 2002 — 1-й турнир по водному поло в рамках мировой лиги водного поло. Квалификационный турнир проходил с 28 июня по 28 июля, а суперфинал с 1 августа по 4 августа в городе Патры(Греция). Победителем турнира стала сборная России.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Alloise
А́лла Евге́ньевна Моско́вка (укр. А́лла Євге́нівна Моско́вка; род. 19 октября 1984, Полтава), более известная под псевдонимом ALLOISE — украинская певица, исполняющая песни в стиле поп, соул, RnB и фолк.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Ивабути
Ивабути — японское имя собственное; распространено в виде названий и фамилий.

Ивабути, Исао (род. 1933) — японский футболист.

Ивабути, Рэйра (род. 2001) — японская сноубордистка.

Ивабути, Сатоси (род. 1975) — японский теннисист.

Акабанэ-Ивабути — железнодорожная станция на линиях Намбоку и Saitama Rapid Railway расположенная в специальном районе Кита, Токио.

Ивабути, Рэйра
Рэйра Ивабути (яп. 岩渕 麗楽; род. 14 декабря 2001, Итиносеки, Иватэ) — японская сноубордистка, выступающая во фристайле, серебряный призёр чемпионата мира 2025 года в биг-эйре, бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года в слоупстайле, обладательница трёх малых Кубков мира 2018/2019, 2019/2020, 2022/2023 годов в биг-эйре, победительница и призёр этапов Кубка мира. Участница зимних Олимпийских игр 2018 и 2022 годов. Победительница Всемирных экстремальных игр 2023 года в биг-эйре.
Старомосковский извод церковнославянского языка
Старомосковский извод церковнославянского языка — наименование московской редакции (извода) церковнославянского языка среднего периода. Существовал в XIV—XV века. Сохраняется до настоящего времени в книжной традиции староверия. В Русской православной церкви был заменён синодальным (или новоцерковнославянским изводом) в середине XVII века, в ходе книжной справы патриарха Никона.

Сформировался на основе древнерусского извода церковнославянского языка после церковно-политического разделения восточнославянской территории на Московскую Русь и Литовскую Русь. Новое направление реформирования церковнославянского языка поддерживалось и пропагандировалось в Москве митрополитом Киприаном, который трудился над исправлением Псалтыри, Служебника, переводил гимнографические тексты.

Никон (патриарх Московский)
Патриа́рх Ни́кон (мирское имя Ники́та Ми́нин (Минов); 7 [17] мая 1605, село Вельдеманово — 17 [27] августа 1681, Тропинская слобода, Ярославль) — московский патриарх, имевший полный официальный титул «Божиею милостию великий господин и государь, архиепископ царствующаго града Москвы и всеа великия и малыя и белыя России и всеа северныя страны и помориа и многих государств Патриарх» с 25 июля (4 августа) 1652 года по 12 (22) декабря 1666 года. Имел титул «Великого Государя».

Церковные реформы, которые он начал в 1650-х годах, были направлены на изменение существовавшей тогда в Русской Церкви обрядовой традиции в целях её унификации с современной греческой. Они вызвали раскол Русской церкви, что привело к возникновению старообрядчества. В 1666 году он был извержен из патриаршества и стал простым монахом, хотя его реформы были продолжены.
Старое городище (Порхов)
Ста́рое городи́ще (также известно под названиями Порховский городок и городище «на Поляковой мызе») — городище в городе Порхове (Псковская область), место основания города. Располагается на южной окраине города на берегу реки Шелонь. Охраняется государством как памятник археологии, объект культурного наследия России федерального значения.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Сигнальный путь PI3K/AKT/mTOR
Сигнальный путь PI3K/AKT/mTOR — внутриклеточный сигнальный путь, центральными компонентами которого являются ферменты фосфоинозитид-3-киназа (PI3K), киназы AKT и mTOR. Это один из универсальных сигнальных путей, характерных для большинства клеток человека. Он отвечает за уход от апоптоза, рост, пролиферацию клеток, метаболизм. Также у этого сигнального пути есть несколько тканеспецифичных функций, например, в работе сердца.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Стинас, Агис
Агис Стинас (греч. Άγις Στίνας, настоящее имя — Спирос Прифтис (греч. Σπύρος Πρίφτης), 1900, Керкира — 7 ноября 1987) — греческий политический деятель-троцкист, а затем левый коммунист тенденции группы «Социализм или варварство»; в конце жизни был близок к анархизму. Член Социалистической рабочей партии (затем переименованной в Коммунистическую) с 1918 года (исключён из Компартии в 1931 году), затем участник Четвёртого интернационала до 1947 года, основатель Коммунистической интернационалистской партии Греции. Политический наставник Корнелиуса Касториадиса.

Керкира
Это статья об острове. О проливе см. Корфу (пролив)

Ке́ркира (греч. Κέρκυρα), или Ко́рфу (итал. Corfù) — греческий остров, самый северный и второй по площади среди Ионических островов. Население — 99 134 человека по состоянию на 2021 год. Керкира — одно из самых популярных мест туристического отдыха в Греции.
Ва-Банкъ
«Ва-Банкъ» — московская рок-группа. Образована в 1986 году.

За время своего существования группа экспериментировала в различных музыкальных направлениях. Начав с ритм-энд-блюза с элементами панка, позже стали играть жесткий хардкор, параллельно делая и акустические программы. В конце 90-х в альбоме «Нижняя тундра» группа попыталась ввести в свою музыку электронные аранжировки. Позже, в альбоме «Босиком на луне» (2001), стали играть soft rock.

С 1987 группа постоянно входит в десятку лучших альтернативных команд России. Её отличают агрессивный, тяжёлый (иногда с элементами панка) стиль, оригинальная гитарная аранжировка, жёсткий характерный вокал.

Бессменный лидер «Ва-Банка» — Александр Ф. Скляр. Со второй половины 90-х годов параллельно занимается сольными проектами. В 2008 году Скляр принял решение работать дальше под своим именем, прекратив использование названия «Ва-Банкъ». В 2016 году группа воссоединилась.

Софт-рок
Софт-рок (англ. Soft rock — «мягкий рок») или лайт-рок (англ. light rock — «лёгкий рок») — музыкальный жанр, применяющий техники рок-музыки (в частности, элементы фолк-рока) для создания более приятного, мягкого и приглушённого звучания.
Сардаров, Сергей Аркадьевич
Сергей Аркадьевич Сардаров (арм. Սերգեյ Արշակի Սարդարով; 25 февраля 1909, село Азых, Елизаветпольская губерния — 6 сентября 1987, Минск) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, генерал-полковник авиации (16.06.1965).

Азых
Азых (азерб. Azıx; ранее также — Азох) — село в Ходжавендском районе Азербайджана. Является центром Азыхского сельского административно-территориального округа. Известно в основном в связи с тем, что рядом с селом находится знаменитая Азыхская пещера.
Граавилохи
Граавилохи (фин. graavilohi), гравлакс (швед. gravlax или gravad lax, нид. gravad laks или gravlaks, дат. gravlaks, эст. graavilõhe, исл. graflax, букв. «лосось из ямы») — рыбное блюдо из категории холодных закусок, характерное для кухни североевропейских стран, главным образом Финляндии, Швеции, Норвегии, Дании и Исландии. Граавилохи представляет собой сырую рыбу ценных пород, приготовленную в сухом пряном маринаде. Обычно подаётся под укропно-горчичным соусом с карельскими пирожками, на ржаном хлебе или с отварным картофелем.

Ржаной хлеб
Ржано́й хлеб (чёрный хлеб) — хлеб из ржаной муки (обойной, обдирной или сеяной). Распространён на русском Севере и в средней полосе России, Беларуси, Латвии, Литве, Германии, Финляндии, Норвегии, Швеции, Дании, Польше, Украине, Франции, Чехии.
Раджабов, Теймур Борисович
Тейму́р Бори́сович Раджа́бов (азерб.  Teymur Boris oğlu Rəcəbov; род. 12 марта 1987[…], Баку) — азербайджанский шахматист, гроссмейстер (2001). Полуфиналист Чемпионата мира 2004 года. Трёхкратный чемпион Европы (2009, 2013, 2017), победитель командного чемпионата Европы в составе сборной Азербайджана, обладатель Кубка мира 2019.

Чемпионат мира по шахматам ФИДЕ 2004
Чемпионат мира по шахматам ФИДЕ проходил с 18 июня по 13 июля 2004 в Триполи (Ливия). В турнире принимало участие 128 участников (4 из них были дисквалифицированы в связи с неявкой). Победителем турнира стал Рустам Касымджанов, встретившийся в финале с Майклом Адамсом и одолевший его со счетом 4½ – 3½.
Восточно-азиатский сезон дождей
Восточно-азиатский сезон дождей, который обычно называют сливовый дождь (яп. 梅雨 Цую, : 梅 — слива, 雨 — дождь) — вызван осадками вдоль постоянного стационарного фронта, известного как фронт Мэйю (кит. 梅雨, пиньинь méiyǔ, палл. сливовый дождь), действующего почти два месяца в конце весны и начале лета между востоком России, Китаем, Корей и Японией. Сезон дождей заканчивается летом, когда фронт конских широт становится достаточно сильным, чтобы вытолкнуть фронт Мэйю на север от региона.

Китайская цивилизация
Кита́й (кит. трад. 中國, упр. 中国, пиньинь Zhōngguó, палл. Чжунго, «центральное государство», «срединное государство», «срединная империя») — страна Восточной Азии. Китай относится к наиболее древним цивилизациям, которая вобрала в себя большое число государств и культур.

Китай имеет долгую и практически непрерывную историю, а также одну из древнейших и сложнейших систем письма. До XIX века он был одним из самых передовых мировых государств и основным культурным центром Восточной Азии. Китайское влияние на соседние государства остаётся существенным и по сегодняшний день. Китай — родина многих изобретений, которые изменили судьбу человечества. Среди них — Четыре великих изобретения: бумага, компас, порох и книгопечатание.
Клиффорд, Джон
Джон, Клиффорд:

Клиффорд, Джон, 7-й барон де Клиффорд (1388—1422) — английский барон, пэр, шериф, землевладелец, военачальник.

Клиффорд, Джон, 9-й барон де Клиффорд (1435—1461) — английский барон, шериф, землевладелец, военачальник.

Клиффорд, Джон, 7-й барон де Клиффорд
Джон де Клиффорд или Джон Клиффорд (англ. John de Clifford; ок. 1388 — 13 марта 1422) — 7-й барон де Клиффорд, барон Уэстморленд и Скиптон и наследственный верховный шериф Уэстморленда с 1391 года, английский землевладелец и военачальник в Столетней войне, рыцарь ордена Подвязки с 1421, сын Томаса де Клиффорда, 6-го барона де Клиффорда, и Элизабет де Рос.
Монастырь Добричево
Монастырь Добричево (серб. Манастир Добрићево) в честь Введения во храм Пресвятой Богородицы  — монастырь Захумско-Герцеговинской и Приморской епархии Сербской православной церкви в селе Орах общине Билеча Республики Сербской Боснии и Герцеговины в 12 км от города Билеча.

Билеча
Билеча (босн. Bileća, серб. Билећа / Bileća, хорв. Bileća) — город на юго-востоке Боснии и Герцеговины. Административный центр одноимённой общины в регионе Требине Республики Сербской. Находится на востоке исторической области Герцеговина, недалеко от границы с Черногорией.
Бойрен
Бойрен (нем. Beuren) — название нескольких общин в Германии:

Бойрен в административном округе Штутгарт земли Баден-Вюртемберг.

Бойрен в районе Кохем-Целль земли Рейнланд-Пфальц.

Бойрен в районе Трир-Саарбург земли Рейнланд-Пфальц.

Бойрен (Трир-Саарбург)
Бойрен (нем. Beuren) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Трир-Саарбург. Подчиняется управлению Хермескайль. Население составляет 936 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,50 км².
Боннардель, Филипп
Филипп Боннардель (фр. Philippe Bonnardel; 28 июля 1899, XIX округ Парижа — 17 февраля 1953, XX округ Парижа) — французский футболист, полузащитник. Известен выступлениями, в частности, в составе клубов «Ред Стар», «Кевийи» и национальной сборной Франции. Трёхкратный обладатель Кубка Франции. Участник двух Олимпийских игр.

Футбол на Олимпийских играх
Соревнования по футболу на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1900 в Париже и включались в программу каждых последующих Игр, кроме летних Олимпийских игр 1932 в Лос-Анджелесе. Первоначально соревнования были мужскими, отдельный женский турнир стал проводиться с летних Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Мужской футбол на Олимпиаде является одним из немногих видов спорта (наряду с боксом, гольфом, теннисом и на некоторых, отдельно взятых олимпиадах, хоккеем), где золотая медаль не является высшим достижением.
Сират-Карангит
Сира́т-Каранги́т (также Вакуф-Джамбулду, Джанболду (вакуф); укр. Сират-Карангит) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся в центральной частие района, в степном Крыму, примерно в 1 км к юго-западу от современного села Рысаково.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Розинидин
Розинидин — О-мелированный антоцианин, производное цианидина. Это пигмент, обнаруженный в цветках Catharanthus roseus и более низких концентрациях в Primula rosea. Розинидин состоит из бензопирилина с гидроксильными группировками в положении 3 и 5, метильными группировками в положении 7 и 4-гидрокси-3 метоксифенил- группировкой в положении 2.

Катарантус розовый
Катара́нтус ро́зовый (лат. Catharánthus róseus) — вид вечнозеленых многолетних полукустарников, вид рода Катарантус (Catharanthus) семейства Кутровые (Apocynaceae).

Одно из наиболее изученных растений, обладающих противоопухолевой активностью.

В садоводстве больше известен под названием барвинок розовый (лат. Vinca rosea).
Котыс
Котыс — река в России, протекает в Кудымкарском районе Пермского края. Устье реки находится в 210 км по правому берегу реки Иньва. Длина реки составляет 46 км.

Исток на Верхнекамской возвышенности на границе с Кировской областью, в 28 км к юго-западу от села Верх-Иньва. Исток находится на водоразделе с бассейном Колыча. Река имеет чрезвычайно извилистое русло, многократно меняет направление течения — от истока течёт на северо-восток, затем на юго-восток, восток, и вновь на северо-восток. Верхнее течение проходит по лесному массиву, нижнее течение по безлесой местности. Река протекает деревни Аразаева, Визяй, Сенина, Демина, Трошева, Кокорина и Нельсина. Притоки — Росашор, Варкулигьяшор, Ышкашор, Абрамовка (левые); Парушор, Чомьяшор, Дупшор, Чёрная, Визяевка, Вырья (правые). Впадает в Иньву у деревни Учэт-Зон. Ширина реки у устья около 12 метров, скорость течения — 0,3 м/с.

Кокорина (Пермский край)
Кокорина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 35 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживал 21 человек (7 мужчин и 14 женщин).
Монтегю-сюр-Сав
Монтегю́-сюр-Сав (фр. Montaigut-sur-Save, окс. Montagut de Sava) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Гренад. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31356.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Монтагю, Чарльз Гревилл
Чарльз Гревилл Монтагю (англ. Lord Charles Montagu; 29 мая 1741 — 3 февраля 1784) — британский администратор, член Палаты общин, последний (фактически) колониальный губернатор Провинции Южная Каролина (1766—1773), при том что вице-губернатор Уильям Булл исполнял обязанности губернатора в отсутствие Монтагю в 1768 году и в 1769—1771. Монтагю пытался ввести в действие Закон о гербовом сборе, введённый британским парламентом, из-за чего утратил популярность в колонии и почти лишился власти. Последующая его жизнь известна плохо. В 1774 году он пытался избираться в парламент, но потерпел неудачу. В годы Войны за независимость США Монтагю сформировал из военнопленных и чернокожих Полк герцога Камберлендского для службы на Ямайке.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Хэнни, Дэвид
Дэвид Хью Александр Хэнни, барон Хэнни (англ. David Hugh Alexander Hannay, Baron Hannay of Chiswick; род. 28 сентября 1935, Лондон) — британский дипломат. Пожизненный пэр (с 19 июня 2001 года). Независимый член Палаты лордов Великобритании.

Обучался в Винчестерском колледже и Нью-колледже Оксфорда.

На службе в Форин-офис с 1959 года.

В 1984—1985 годах работал в посольстве Великобритании в Вашингтоне.

В 1985—1990 годах постоянный представитель Великобритании при ЕЭС.

В 1990—1995 годах постоянный представитель Великобритании при ООН.

В 1996—2003 годах специальный представитель Великобритании на Кипре.

С 2005 года один из заведующих Ditchley Foundation.

Европейское экономическое сообщество
Европе́йское экономи́ческое соо́бщество (сокр. ЕЭС) — региональное интеграционное объединение двенадцати европейских государств, существовавшее с 1957 по 1993 год. Целью создания являлась дальнейшая экономическая интеграция, включая создание общего рынка.
Айжолов, Турсын Габиденович
Турсын Габиденович Айжолов (каз.  Тұрсын Ғабиденұлы Айжолов; род. 5 декабря 1942) — советский и казахстанский военный деятель, генерал-майор (15.12.1993).

Родился 5 декабря 1942 года в Карагандинской области на станции станция Мырза (ныне часть посёлка Актау городской администрации Темиртау). В рядах Вооруженных Сил с 1960 года. Окончил Мурманское высшее морское училище (1966), высшие курсы КГБ СССР (1969). Служил в органах управления КГБ при Совете Министров СССР и КНБ РК. С 1997 начальник высшего пограничного училища. Награждён медалями «За безупречную службу» 1-й, 2-й, 3-й степеней.

Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.
Турнейский ярус
Турнейский ярус (С1t, англ. Tournaisian Stage) — стратиграфическое подразделение, первый ярус нижнего отдела каменноугольной системы.  Возраст отложений яруса — 358,86—346,7 млн лет. назад.

Ему предшествует фаменский ярус верхнего девона, за ним следует визейский ярус карбона. Назван в честь бельгийского города Турне. Впервые описан  в научной литературе бельгийским геологом Андре Дюмоном в 1832 году.

В типовом разрезе представлен морскими отложениями: известняками и сланцами, с остатками кораллов, брахиопод и гониатитов. Во многих районах отложения яруса содержат уголь.

Нижняя граница яруса в Северной Франции и Бельгии А.Дюмоном была проведена по границе между известняками  и нижележащими песчано-сланцевыми отложениями фаменского яруса.

В 1842 году турнейский ярус был обособлен бельгийским палеонтологом Лораном Де Конинком, как «фазу со Spirifer tornacensis».

Турнейский век отвечает эвстатическому циклу седиментации, который хорошо обособлен, в частности, в Московской синеклизе.

Турне (город)
Турне́ (фр. Tournai, нид. Doornik, пикард. Tornai, лат. Tornacum) — город в Бельгии, в провинции Эно, в 85 км к юго-западу от Брюсселя, на реке Шельде. Франкоязычный Турне входит в состав франко-бельгийской агломерации Большой Лилль. Население — 67 534 жителя (2006).
Горный венец
«Горный венец» (сербский: «Горски вијенац / Gorski vijenac», «Горскıй вıенацъ») — романтическая поэма владыки Черногории Петра II Петровича Негоша. Впервые опубликована в Вене в 1847 году на сербском языке. Поэма написана после «Лучей микрокосма» и до «Ложный царь Степан Малый».

В основу поэмы положено событие, произошедшее на Рождество в начале XVIII века: истребление обращенных в ислам сербов. Негош описывает события истории Черногории со времен царя Стефана Не́манича до начала XVIII века, обыденную жизнь и быт черногорцев, праздники и собрания, народные обычаи, верования и представления, рассказывает о соседях: турках и венецианцах. Поэма описывает три цивилизации: героическо-патриархальная черногорская, восточно-исламская оттоманская и западноевропейская венецианская.

Содержит 2819 строф. Размер — десятистопный хорей (одна песня в девятистопном и плач в двенадцатистопном).

Стопа (стихосложение)
Стопа́ (лат. pes ← др.-греч. πούς «нога, ступня») — структурная единица стиха; группа слогов, выделяемая и объединенная иктом, ритмическим ударением в стихе. Стопу можно рассматривать как «квант» стиха, предел его ритмического деления; такой «квант» состоит из сильной доли, определяемой иктом, и слабой доли, смежной с сильной и заполняющей временно́е пространство по необходимости ритма. Термин восходит к периоду VIII—VII вв. до н. э. и указывает на первоначальное единство стиха, музыки и танца.