hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горган Илемский
Горган Илемский (укр. Ґорґан Ілемський) — горная вершина в Украинских Карпатах, в массиве Горганы, на хребте Аршица. Расположена в Калушском районе Ивано-Франковской области. Высота 1587 м. Вершина асимметричная, конусообразная, с крутыми (25-40 °) склонами. Распространены каменные осыпи, «каменные реки». Вершина безлесная, состоит из песчаников. На склонах — хвойные леса (ель, сосна).

Северо-западнее Горган-Илемского расположена гора Великий Пустошак (1423 м), на северо-восток — хребет Сихлос (Сехлис), на юг — гора Яйко-Илемске (1680 м), на запад — долина реки Свича с её притоком Правич.

Ближайший населенный пункт — село Мысловка.

Осыпь
Осыпь — скопление на склонах гор и скал камней, а также скопление обломков горных пород различного размера на склонах или у подножий гор и холмов.

Состоят из слабо отсортированных обломков. Как правило, у подножий они самые крупные, в верхних частях осыпей мельче. Обломки горных пород по мере накопления постепенно перемещаются вниз по склону под влиянием силы тяжести. Осыпи образуются на склонах гор и у их подножий в результате физического выветривания.

Осыпь — также древний русский термин, обозначавший земляную ограду, то есть вал.
1-я пехотная дивизия (Германская империя)
1-я пехотная дивизия (нем. 1. Division) — подразделение прусской и германской армий. Была сформирована в Кёнигсберге в марте 1816 года в качестве пехотной бригады. С 5 сентября 1818 года — 1-я дивизия. Расформирована в 1919 году в ходе демобилизации германской армии после окончания Первой мировой войны.

Дивизия принимала участие в сражениях в ходе войны с Австрией и Франко-прусской войны. В начале Первой мировой войны находилась на восточном фронте. В марте 1916 года была переброшена на запад и участвовала в сражении под Верденом. После нескольких месяцев боёв за форт Во, была отведена с фронта и вновь переброшена на восток для участия в наступлении против Румынии. В конце 1917 года вновь вернулась под Верден и до окончания войны сражалась на западном фронте.

Битва при Вердене
Битва при Верде́не (фр. Bataille de Verdun, нем. Schlacht um Verdun), также Верде́нская мясорубка — единственное крупное немецкое наступление на Западном фронте между битвой на Марне в 1914 году и последним наступлением весной 1918 года. Одна из крупнейших и одна из самых кровопролитных военных операций в Первой мировой войне, проводившаяся с 21 февраля по 18 декабря 1916 года и вошедшая в историю как хрестоматийный пример войны на истощение. В ходе сражения французские войска сумели отразить широкомасштабное наступление войск противника, и попытка немцев захватить крепость Верден провалилась.
Гёйгёль
Гёйгёль (азерб. Göygöl — голубое озеро):

Гёйгёль — город в Азербайджане, административный центр Гёйгёльского района.

Гёйгёль — одно из горных озёр Азербайджана, расположенное у подножия горы Кяпаз, в ущелье реки Агсу.

Гёйгёль — национальный парк.

Гёйгёль (озеро)
Гёйгёль (Гёкгёль; азерб. Göygöl — голубое озеро) — озеро в западной части Азербайджана, расположенное на территории Гёйгёльского района, на северном склоне хребта Муровдаг, у подножия горы Кяпаз, в ущелье реки Ахсу. Является одним из крупнейших озёр в Азербайджане. Относится к бассейну реки Шамкирчай. Площадь озера составляет 0,78 км2; длина с юга на север — 2800 м, наибольшая ширина — 800 м. Средняя глубина — 30 м, а максимальная — 96 м. Высота над уровнем моря — 1553,3 м.

На северном берегу озера Гёйгёль расположен курорт. В озеро впадает только одна река — Верхняя Ахсу.
Крымский мост (Москва)
Кры́мский мост — висячий мост через Москву-реку, расположен на трассе Садового кольца, соединяет Зубовский бульвар с улицей Крымский Вал. Построен в 1938 году в рамках Генерального плана реконструкции Москвы 1935 года по проекту архитектора Александра Власова и инженера Бориса Петровича Константинова. Существует несколько версий происхождения названия моста: по соединяемым им Крымской площади и улице Крымский Вал; по названию древнего Крымского брода; по находившемуся в XVI веке неподалёку от него двору крымского хана. В 2007 году Правительство Москвы включило мост в реестр охраняемых объектов культурного наследия столицы.

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Гальский муниципалитет
Га́льский муниципалитет (груз. გალის მუნიციპალიტეტი, galis municipʼalitʼetʼi, абх. Гал амуниципалитет, до 2006 года — Га́льский район) — де-юре, административная единица Автономной Республики Абхазия в составе Грузии. Административный центр — Гали.

Де-факто, территория Гальского муниципалитета контролируется частично признанным государством — Республикой Абхазией, и с 1995 года разделена между Гальским, Ткуарчалским и Очамчырским районами.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
141-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
141-я стрелковая Киевская Краснознамённая, ордена Богдана Хмельницкого дивизия — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 24029.

Сокращённое наименование — 141 сд

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Кубок вызова ЕКВ среди женщин 2016/2017
9-й розыгрыш Кубка вызова ЕКВ среди женщин (44-й с учётом Кубка обладателей кубков и Кубка топ-команд) проходил с 14 декабря 2016 по 15 апреля 2017 года с участием 31 команды из 20 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира стала турецкая команда «Бурса Бююкшехир» (Бурса).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Ситно (озеро, Витебская область)
Си́тно (бел. Сі́тна) озеро в Полоцком районе Витебской области в бассейне реки Сосница.

Площадь озера составляет 1,83 км², длина 2,82 км, наибольшая ширина 0.97 км. Наибольшая глубина 7,5 м. Объём воды 6,46 млн м³. Площадь водосбора 8,5 км².

Котловина озера вытянута с северо-востока на юго-запад. Склоны высотой 8—9 м (на юге до 17 м) сложены из песков и супесей. Береговая линия слобоизвилистая. Берега высотой до 0,5 м. Подводная часть котловины корытообразной формы, зона мелководья занимает около 70 % площади. До глубины 4 м дно покрыто песком и илом, глубже — кремнезёмистым сапропелем.

Озеро эвтрофное, слабопроточное. Сильно зарастает (до 200 м от берега). Полоса растительности распространяется до глубин 3,2 м. 
В озеро Ситно впадают мелиоративные каналы и вытекает ручей в озеро Ситенец (бел. Сіценец). В озере обитают лещ, щука, краснопёрка, карась, верховодка, уклейка) и другие виды рыб.

На южном берегу озера расположена деревня Большое Ситно.

Полоцкий район
По́лоцкий райо́н (бел. Полацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 3169,89 км², численность населения составляет 98 999 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Полоцк.
Анагностопулос
Анагностопулос — греческая фамилия.

Анагностопулос, Димитриос (род. 1970) — греческий шахматист, гроссмейстер (1996).

Анагностопулос, Панайотис (в монашестве Хризостом ; 1933—2025) — иерарх Константинопольской православной церкви; титулярный епископ Родостольский.

Анагностопулос, Панайотис (около 1790—1854) — греческий политик, участник Греческой войны за независимость.

Анагностопулос, Димитриос
Димитриос Анагностопулос (греч. Δημήτρης Αναγνωστόπουλος, род. 11 июня 1970) — греческий шахматист, гроссмейстер (1996). До 1996 выступал под флагом Англии с именем Деметриус Агнос (англ. Demetrios Agnos).
Лапсары
Лапса́ры (чув. Лапсар) — деревня в Чебоксарском муниципальном округе Чувашии. До преобразования в 2022 году Чебоксарского района в муниципальный округ деревня являлась административным центром Лапсарского сельского поселения.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Рати (бурав)
Рати — в скандинавской мифологии имя бурава, при помощи которого Один добыл мёд поэзии у великана Суттунга (Гуттунга). Согласно разделу Язык Поэзии (Skáldskaparmál) Младшей Эдды, Один подговорил Бауги, брата Суттунга, просверлить гору Хнитбьёрг, в которой мёд хранился. Когда Бауги сказал, что отверстие готово, Один дунул в него и убедился, что ётун обманывает, потому что каменная пыль вылетела ему в лицо. Тогда Один велел сверлить дальше, и при второй проверке пыль ушла внутрь. Обернувшись змеёй, Один вполз в отверстие, а Бауги попытался ткнуть в него буром, но не попал, и Один таким образом подобрался к мёду.

Бауги
Бауги — великан, брат Гуттунга, сын Гиллинга. Упоминается в легенде о «мёде поэзии».

Один хитростью перессорил слуг Бауги и те поубивали друг друга. Затем Один, представившись Больверком, предложил Бауги работать вместо них целое лето, потребовав вместо оплаты помощь в добыче «мёда». Когда Один отработал положенный срок, Бауги отвёл аса к горе, в которой находилась пещера со спрятанным напитком. Они должны были поделить «мёд» пополам, но Один обманул Бауги (а затем и охранявшую напиток Гуннлед) и забрал всё себе.
Владимирский проспект
Влади́мирский проспект — название улиц в различных населённых пунктах России.

Владимирский проспект — улица в Голицыно.

В Санкт-Петербурге:
Владимирский проспект — улица в центре города.
Владимирский проспект — улица в Сестрорецке.

Владимирский проспект (Санкт-Петербург)
Влади́мирский проспект — улица в Центральном районе Санкт-Петербурга, соединяющая Невский проспект с Загородным. Расположена в направлении с севера на юг, составляет одну магистраль с Литейным проспектом.

Протяжённость составляет 450 метров.
Хоулавадлагардюр
Хоулавадлагардюр (исл. Hólavallagarður) или Сюдюргётукиркьюгардюр (исл. Suðurgötukirkjugarður) — кладбище, расположенное на улице Сюдюргата в районе Вестюрбайр города Рейкьявик, неподалёку от пруда Тьёднин. Одно из самых больших и старых кладбищ Исландии, на котором погребены многие известные исландцы, жившие в XIX и XX веках.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Убайдуллах ибн Абдуллах
Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Зухайр ибн Абдуллах ибн Джудан аль-Тайми (араб. عبيد الله ابن عبد الله ابن زهير عبد الله ابن جدعان التيمي‎ Ubayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn Zuhayr ibn Abd Allāh ibn Jud'ān al-Taymī; род. Медина) — табиин (преемник сподвижников) из Медины, передатчик хадисов и один из семи факихов. Он был одним из самых выдающихся и добродетельных табиинов, считался самым знающим человеком в Медине. Он был учителем и наставником омейядского халифа Умара ибн Абдул-Азиза, с которым он много общался. Он также был искусным поэтом, и его стихи хорошо известны. Он был мудрым и проницательным человеком. Халиф Умар ибн Абдул-Азиз сказал: «Если бы Убайдуллах был жив, я бы действовал только под его руководством».

Умар ибн Абдул-Азиз
Умар ибн Абд аль-Азиз (682 — февраль 720, араб. عمر بن عبد العزيز‎) — омейядский халиф, правивший в 717—720. За годы своего правления сумел убедить многих в том, что его власть руководствуется Кораном и сунной пророка Мухаммеда, заслужив у мусульман единодушное признание и титул Праведный.
Залог (мера пресечения)
Зало́г — одна из мер пресечения, предусмотренная уголовно-процессуальным законодательством и применяемая в отношении подозреваемого, обвиняемого в совершении преступления.

Залог состоит во внесении или в передаче подозреваемым, обвиняемым либо другим физическим или юридическим лицом на стадии предварительного расследования имущества в виде денег, ценностей, ценных бумаг для обеспечения явки подозреваемого либо обвиняемого к следователю, дознавателю или в суд, предупреждения совершения им новых преступлений.

Юридическое лицо
Юриди́ческое лицо́ — организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество, отвечает по своим обязательствам этим имуществом, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, отвечать по своим обязанностям, быть истцом и ответчиком в суде.
Черногорцы (Черниговская область)
Черногорцы (укр. Чорногорці) — село в Менском районе Черниговской области Украины. Население 41 человек. Занимает площадь 0,26 км².

Код КОАТУУ: 7423088504. Почтовый индекс: 15661. Телефонный код: +380 4644.

Менский район
Ме́нский райо́н (укр. Менський район) — административно-территориальная единица Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и независимой Украины, существовавшая с 1932 по 2020 год. Административный центр — город Мена.
Нейво-Рудянская волость
Нейво-Рудя́нская во́лость — административно-территориальная единица в Екатеринбургском уезде Пермской губернии Российской империи и Екатеринбургской губернии РСФСР. Волостное селение — Нейво-Рудянский завод (ныне посёлок Нейво-Рудянка).

Екатеринбургский уезд
Екатеринбу́ргский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — город Екатеринбург.
Олд фешен (стакан)
«Олд фе́шен» (англ. Old Fashioned glass — старомодный или англ. rocks glass — от англ. on the rocks — «со льдом») — представляет собой низкий и широкий стакан с толстым днищем, в который обычно наливали виски со льдом.

Данный тип стакана, в основном, используется для розлива и подачи алкогольных коктейлей, в том числе и одноимённого «Олд фешен». Форма стакана с широкими стенками обусловлена удобством измельчения мадлером твёрдых ингредиентов: изначально в такого рода посуде толкли пищевой лёд с виски, а после введения «Сухого закона» в США стали подавать и охлаждённые алкогольные коктейли, содержащие ароматические элементы.

Стандартный стакан Олд фешен содержит от 180 до 300 мл (или 6 — 10 жидких унций США). Наряду со стандартным встречается разновидность «двойной Олд фешен», которая содержит 350—470 мл (или 12 — 16 унций).

Жидкая унция
Жидкая унция (сокращенно fl oz, fl. oz или oz. fl., старые формы ℥, fl ℥, f℥, ƒ ℥) — единица объёма, обычно используемая для измерения жидкостей. В разное время использовались различные определения жидкой унции. В наше время широко используются лишь два из них — британская имперская унция и жидкая унция США.

1 имперская жидкая унция = 1⁄20 пинты = 1⁄160 галлона ≈ 28,41 мл.

1 американская жидкая унция = 1⁄16 жидкой пинты= 1⁄128 жидкого галлона ≈ 29,57 мл.

Жидкая унция отличается от унции веса и массы, однако часто обозначение fl. oz. сокращается до oz., если контекст проясняет значение, например, унции в бутылке. Имперская жидкая унция чистой воды имеет массу примерно равную одной унции.
Мактернан, Сара
Сара Мактернан (род. 11 марта 1994, Скарифф) — ирландский автор-исполнитель из города Ратгар, графство Клэр. Она стала известна, заняв третье место в четвёртом сезоне Голоса Ирландии в апреле 2015 года. Представительница Ирландии на конкурсе песни Евровидение 2019 с песней «22».

Евровидение-2019
Конкурс песни «Евровидение-2019» (англ. Eurovision Song Contest 2019, фр. Concours Eurovision de la chanson 2019, ивр. תחרות הזמר של האירוויזיון 2019‎) — 64‑й конкурс песни «Евровидение», который прошёл в Тель-Авиве, благодаря победе Нетты Барзилай с песней «Toy» на конкурсе предыдущего года, проходившем в Лиссабоне, Португалия. До этого Израиль принимал у себя Евровидение в 1979 и 1999 годах.

Первый, второй полуфиналы и финал конкурса состоялись 14, 16 и 18 мая 2019 года соответственно.

Победителем стал представитель Нидерландов – Дункан Лоуренс с песней «Arcade». Второе место занял итальянский певец Мамуд, российский представитель Сергей Лазарев занял 3-е место.
Землетрясение в Чили
Землетрясение в Чили:

Землетрясение в Чили — рассказ Г. Клейста (1806), один из первых примеров новеллистики Нового времени.

Великое Чилийское землетрясение — сильнейшее землетрясение в истории наблюдения, произошло в 1960 году.

Землетрясение в Чили (2010) — землетрясение, произошедшее 27 февраля 2010 года.

Клейст, Генрих фон
Бернд Генрих Вильгельм фон Клейст (нем. Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist; 18 октября 1777, Франкфурт-на-Одере — 21 ноября 1811, Ванзее, около Потсдама) — немецкий драматург, поэт и прозаик. Один из зачинателей жанра рассказа («Маркиза д’О», «Землетрясение в Чили», «Обручение на Сан-Доминго»), автор пьес «Разбитый кувшин», «Пентесилея», «Принц Фридрих Гомбургский».

В 1912 году, в 101-ю годовщину со дня смерти писателя, была основана престижная немецкая литературная премия Генриха Клейста.
Островное государство
Островно́е госуда́рство — государство, расположенное на одном или нескольких островах и не связанное ни одним своим регионом с материком. Островные государства противопоставляются прибрежным государствам или государствам, не имеющим выхода к морю.

На 2023 год существует 50 островных государств, в том числе два частично признанных (Китайская Республика и Турецкая Республика Северного Кипра) и 5 находящихся в свободной ассоциации с другим государством (Острова Кука и Ниуэ — с Новой Зеландией, Федеративные Штаты Микронезии, Маршалловы Острова и Палау — с США). Из них 46 — кроме Китайской Республики, Турецкой Республики Северного Кипра, Островов Кука и Ниуэ — являются членами ООН.

Также существует государство Австралия, которое находится на отдельном континенте и тем самым имеет некоторые черты островных государств, в частности, отсутствие сухопутных границ с другими странами мира.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Мэйер, Кевин
Кевин Г. Мэйер (англ. Kevin G. Meyer; род. 9 мая 1956, Биатрис, Небраска) — американский политик-республиканец, бывший вице-губернатор штата Аляска в 2018-2022 годах. Сенатор Аляски с 2008 по 2018 год, президент Сената с 2015 по 2017 год, лидер сенатского большинства с 2010 по 2012 год. С 2000 по 2008 год он был членом Палаты представителей Аляски. Работал координатором в ConocoPhillips.

Вице-губернатор
Вице-губернатор (нем. Vizegouverneur, англ. deputy governor), также лейтена́нт-губерна́тор (англ. lieutenant governor) — должность заместителя губернатора и должностное лицо, её занимающее.

В странах Содружества наций — бывших колониях и доминионах, находившихся под управлением британской короны, а также в общинах Карибских Нидерландов в составе Королевства Нидерландов лейтенант-губернатор — лицо, официально представляющее корону.
Бобровники (Тернопольская область)
Бобровники (укр. Бобрівники) — село в Монастырисской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Монастырисский район. Почтовый индекс — 48343. Телефонный код — 3555.

Монастырисская городская община
Мельнице-Подольская поселковая община (укр. Монастириська міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Монастыриска.

Население составляет 27176 человек. Площадь — 469,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Монастырисского городского совета, а также Бертниковского, Велесневского, Высокского, Гончаровского, Горишнеслободского, Горожанского, Гранитненского, Григоровского, Доброводовского, Дубенковского, Завадовского, Задаровского, Ковалевского, Комаровского, Красиевского, Криницкого, Лазаревского, Лядского, Олешевского, Подлеснянского, Тростянецкого, Устье-Зеленского, Чеховского, Швейковского и Яргоровского сельских советов упразднённого Монастырисского района.