hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агесилай (дипломат Антигона I Одноглазого)
Агесилай (др.-греч. Ἀγησίλαος) — приближённый и дипломат Антигона I Одноглазого.

В 315 году до н. э. Антигон отправил Агесилая с важным дипломатическим поручением на Кипр. Агесилаю было поручено заручиться поддержкой киприотских царей перед предстоящей Третьей войной диадохов. Ему удалось склонить на сторону Антигона царей Китиона Пигмалиона, Лапитоса Праксиппа, Аматуса Андрокла и Киринии (имя в античных источниках не указано). Одновременно Агесилай не смог убедить Никокреона, наиболее могущественного, из киприотских царей заключить союз с Антигоном. Царь Саламина на Кипре Никокреон в предстоящей войне диадохов предпочёл принять сторону сатрапа Египта Птолемея.

Историки указывают, что Агесилай выполнял крайне важную для Антигона миссию. Это свидетельствует о том, что он играл важную роль при дворе Антигона и пользовался его безусловным доверием. Несмотря на это его имя более в античных источниках нигде не упоминается.

Сатрап
Сатра́п (др.-перс. 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 xšaθrapāvan — хранитель царства; пехл. šatrap, перс. šahrbān شهربان‎) — глава сатрапии, правитель в Древней Персии. Назначался царём и обычно принадлежал к его родне или высшей знати. На своей территории ведал сбором налогов, содержанием армии, был верховным судьёй и имел право чеканить монету. В современной литературе сатрапами называют мировых лидеров или губернаторов, которые сильно зависят от сверхдержав и выступают в качестве их суррогатов. В русском и болгарском языках слово сатрап является синонимом деспота, тирана и самодура.
Тугайный воробей
Тугайный воробей (лат. Passer pyrrhonotus) — вид птиц из семейства воробьиных, обитающий вдоль долины реки Инд в Южной Азии. Он похож на домового воробья, но чуть меньше размером и имеет отличительные черты оперения. Так же, как у домового воробья, у самца более яркое оперение, чем у самки и молодых птиц этого вида.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Шатров, Николай
Николай Шатров:

Шатров, Николай Владимирович (1929—1977) — русский поэт, переводчик.

Шатров, Николай Константинович (1905—1937) — советский танкист, старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Шатров, Николай Михайлович (1765—1841) — русский поэт, стряпчий, действительный член Общества любителей российской словесности при Московском университете.

Шатров, Николай Яковлевич (1853—1932) — русский предприниматель, симбирский купец и крупный меценат, потомственный почётный гражданин.

Шатров, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Шатро́в  (3 декабря 1905 — 22 октября 1937) — советский военнослужащий, боец РККА, танкист, старший лейтенант танковых войск, участник гражданской войны в Испании 1936—1939 годов.

Герой Советского Союза (2 марта 1938, посмертно).
Мухаббат-наме
Мухаббат-наме («Повесть о любви») — памятник письменной культуры, созданный в 1353 году тюркским поэтом Хорезми Равани.

Написан на огузско-кыпчакском языке. Сохранилось два списка поэмы: один, выполненный уйгурским письмом (1432), другой — арабским (1508—1509). Уйгурский список состоит из 10 писем-стихотворений на чагатайском языке. Список, сделанный арабским письмом, включает 11 писем, из них 8 — на чагатайском, 3 — на персидском языке. Обе рукописи хранятся в Британском музее.

В 1971 году в Стамбульской библиотеке обнаружены копии отрывков из поэмы, написанные на арабском языке. Мухаббат-наме изучали Василий Бартольд (1924), Александр Самойлович (1928), Александр Щербак (перевел на русский язык в 1954 году). На казахский язык поэму перевела А. Кыраубаева в 1985 году.

Бартольд, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Барто́льд (3 (15) ноября 1869, Санкт-Петербург — 19 августа 1930, Ленинград) — российский и советский историк, востоковед-медиевист (тюрколог, арабист), исламовед, источниковед, архивист, филолог; один из основателей российской школы востоковедения. Академик Санкт-Петербургской академии наук (1913) (в дальнейшем — Академии наук СССР), член Императорского православного палестинского общества. Один из авторов Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона и первого издания «Энциклопедии ислама» (246 статей).

На Западе публиковался под своим немецким крестильным именем Вильгельм Бартольд (нем. Wilhelm Barthold).
Франция на «Евровидении-1995»
Франция принимала участие в сороковом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1995, который состоялся 13 мая в театре "Пойнт" в Дублине, Ирландия. Страну представляла юная певица Натали Сантамария с песней Il me donne rendez-vous ("Он назначает мне свидание"), написанной Франсуа Бернгеймом и Дидье Барбеливьеном в стиле нового французского шансона. По итогам голосования она заняла четвёртое место из 23, набрав 94 очка. Это был шестой раз подряд, когда Франция финишировала на Евровидение в десятке лучших. Поэтому, Il me donne rendez-vous стала предшественницей французской заявки на Евровидение-1996 Diwanit bugale, исполненной Даном Ар Бразом и группой L'Héritage des Celtes. Конкурс был показан на канале France 2 с комментариями Оливье Минне. Глашатаем, объявлявшим очки Франции, был Тьерри Беккаро.

Евровидение-1996
Конкурс песни Евровидение 1996 (англ. Eurovision Song Contest 1996; фр. Concours Eurovision de la chanson 1996; норв. 1996 Eurosong Sang Ryddesalg) — 41-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Осло (Норвегия) 18 мая 1996 года, благодаря победе группы «Secret Garden» с песней «Nocturne» годом ранее. Норвегия принимала конкурс во второй раз.

Как и в 1993 году, перед конкурсом был проведён отборочный тур, однако на этот раз в нём должны были участвовать все заинтересованные страны. В итоге, среди 23 участников финального конкурса не оказалось Венгрии, Германии, Дании, Израиля и России. Отборочный тур прошли отсутствовавшие годом ранее Нидерланды, Словакия, Финляндия, Швейцария и Эстония.

Победу в конкурсе — четвёртую за пять лет и седьмую в общем зачёте — вновь одержала Ирландия, на этот раз с композицией «The Voice» («Голос») в исполнении Эймар Куинн. В топ-5 также вошли Норвегия, Швеция, Хорватия и Эстония.
Чха Нам Хун
Чха Нам Хун (кор. 차남훈; род. 16 ноября 1970, Чолла-Намдо, Южная Корея) — южнокорейский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой (Light Flyweight) весовой категории. Один из оппонентов экс-чемпиона мира по версии Всемирного боксерского совета (ВБС, WBC) россиянина Юрия Арбачакова.

Арбачаков, Юрий Яковлевич
Юрий Яковлевич Арбачаков (род. 22 октября 1966, Усть-Кезес, Кемеровская область, РСФСР, СССР) — советский боксёр. Чемпион СССР (1989). Чемпион Европы (1989). Чемпион мира среди любителей (1989).  Чемпион мира среди профессионалов (WBC; 1992—1997). Заслуженный мастер спорта СССР (1989). Выдающийся боксёр СССР (1989).
Дикин, Джозеф
Джозеф Эдмунд Дикин (англ. Joseph Edmund Deakin; 6 февраля 1879, Сток-он-Трент — 30 июня 1972, Лондон) — британский легкоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Робертсон участвовал в трёх дисциплинах. Вместе со своей командной он стал чемпионом в гонке на 3 мили, занял шестое место в забеге на 1500 м и не финишировал в полуфинале на дистанции 5 миль.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Greenfields
Greenfields (Greenfields: The Gibb Brothers Songbook, Vol. 1) — третий сольный студийный альбом британского и американского певца Барри Гибба (одного из основателей музыкальной группы «Bee Gees»), вышедший 8 января 2021 года на лейбле Capitol Records в Америке и на EMI Records в мире. В записи принимали участие многие кантри-музыканты: Долли Партон, Миранда Ламберт, Кит Урбан, Little Big Town, Джейсон Исбелл, Шерил Кроу, Элисон Краусс, Брэнди Карлайл и другие. Продюсерами были Дэйв Кобб и сын Барри гитарист Stephen Gibb.

Карлайл, Брэнди
Брэнди М. Карлайл (англ. Brandi Carlile, 1 июня 1981) — американская певица и автор песен в стилях альтернативный рок, альтернативное кантри, фолк-рок и инди-поп, которая выпустила семь студийных альбомов, включая «The Story», «Give Up the Ghost» и «Live at Benaroya Hall with the Seattle Symphony», что попал в 14-ю строчку чарта «Top Rock Albums».
Наиболее известна по своему хиту 2007 года «The Story».
Карлайл открытая лесбиянка.
Майда (остров)
Майда (Mayda, известный также как Maida, Mayd, Mayde, Brazir, Mam, Asmaida, Asmayda, Bentusle, Bolunda и Vlaanderen) — остров-призрак в Северной Атлантике, в разное время показанный на нескольких опубликованных картах. Чаще всего был представлен в форме полумесяца, местоположение варьировалось с течением времени в широких пределах. Ранние карты помещали остров к западу от Бретани и к юго-западу от Ирландии, позже он сместился в сторону Америки (Ньюфаундленд, Бермудские острова, Вест-Индия). Появлялся на рельефной карте издательства «Рэнд Макнелли» (англ.) ещё в 1906 году.

Ньюфаундленд
Ньюфа́ундле́нд (англ. Newfoundland — букв. «новонайденная земля», МФА: [nju:fənˈlænd], фр. Terre-Neuve — «новая земля») — остров у северо-восточных берегов Северной Америки. Входит в состав Канады, образуя вместе с землями на полуострове Лабрадор провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор.
Росберкон
Росберкон (англ. Rosbercon; ирл. Ros(s) Bearrcon) — деревня в Ирландии, находится на границе графств Килкенни и Уэксфорд (провинция Ленстер). Исторически Росберкон находился на территории Килкенни, но после того, как находящийся на другой стороне реки Барроу город Нью-Росс разросся, и Росберкон вошёл в его черту, став фактически пригородом, он в административном отношении подчиняется графству Уэксфорд. Центр одноимённой общины, западная часть которой теперь располагается в Килкенни, а восточная — в Уэксфорде.

В последнее время население деревни значительно увеличилось за счёт притока иммигрантов, в основном из Польши и других стран Восточной Европы, которые сейчас составляют около 35 % её населения.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Иверское
Иверское — название населённых пунктов на Украине:

Иверское (до 2016 г. — Дзержиновка) — село в Солонянском районе Днепропетровской области.

Иверское — село в Александровском районе Донецкой области.

Иверское (Днепропетровская область)
Иверское (укр. Іверське, в 1925—2016 годах — Дзержи́новка, укр. Дзержинівка) — село, Иверский сельский совет, Солонянский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1225083001. Население по переписи 2001 года составляло 345 человек.

Является административным центром Иверского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Кашкаровка, Малая Калиновка, Николо-Мусиевка, Мирополь, Александровка, Осипенко, Растанье и Анно-Мусиевка.
Мартелло (коммуна)
Мартелло (итал. Martello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано. Находится на территории долины Валь-Мартелло.

Население составляет 871 человек (2008 г.), плотность населения составляет 6 чел./км². Занимает площадь 142 км². Почтовый индекс — 39020. Телефонный код — 0473.

Покровительницей коммуны почитается святая Вальбурга, празднование 25 февраля.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Проезжая улица (Екатеринбург)
У этого топонима есть и другие значения, см. Проезжая улица.

Прое́зжая улица — улица в Кировском районе Екатеринбурга, главная магистраль жилого района Шарташский и одноимённого исторического поселения (села Шарташ). Возникла в период возникновения Шарташа как слободы в конце XVII века. Улица вместе с улицей Блюхера является частью исторической Шарташской дороги, со второй половины XVIII века продлённой и известной под названием Берёзовского или (позднее) Алапаевского тракта.

В современную эпоху Проезжая улица составляет часть магистрали, связывающей город Екатеринбург с городом Берёзовским и посёлком Старопышминск (бывший Пышминский завод).

На улице находились Владимирская единоверческая часовня (не сохранилась) и Свято-Троицкая церковь, в которой в 1937 году был устроен кинотеатр (в 1995 году возвращена верующим).

Храм Святой Троицы на Шарташе
Храм Святой Троицы на Шарташе — православный храм в Екатеринбурге. Основан на месте часовни 1849 года в селе Шарташ (позднее включённом в состав города). Действующее здание храма было построено в 1889—1892 в память спасения императора Александра III и его семьи при крушении поезда 17 октября 1888 года.
Гамидов, Шукюр Нариман оглы
Шукюр Нариман оглы Гамидов (азерб. Şükür Nəriman oğlu Həmidov; 1 апреля 1975, Армудлу, Губадлинский район — 22 октября 2020, Губадлинский район) — азербайджанский военнослужащий, полковник Вооружённых сил Азербайджанской Республики, заместитель командира 2-го армейского корпуса Сухопутных войск Азербайджана, участник боевых действий в Нагорном Карабахе в начале апреля 2016 года и осенью 2020 года. Национальный герой Азербайджана.

Сухопутные войска Азербайджана
Сухопутные войска Азербайджана (азерб. Azərbaycan Quru Qoşunları) — вид вооружённых сил Азербайджана, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно на суше. Состоят из мотострелковых, артиллерийских, инженерных и других войск.
Матвеев, Сергей
Серге́й Матве́ев:

Матвеев, Сергей Алексеевич (1906—1980) — директор Первого Московского часового завода им. С. М. Кирова, Герой Социалистического Труда.

Матвеев, Сергей Васильевич: Матвеев, Сергей Васильевич (род. 1972) — российский футболист, тренер. Матвеев, Сергей Васильевич (род. 1964) — российский удмуртский поэт, прозаик, переводчик, редактор.

Матвеев, Сергей Владимирович (род. 1947) — советский и российский математик.

Матвеев, Сергей Леонидович (род. 1975) — украинский велогонщик.

Матвеев, Сергей Матвеевич (1888—1918) — русский рабочий, участник Октябрьской революции.

Матвеев, Сергей Николаевич (1900—1955) — советский физико-географ, геоморфолог, историк науки, кандидат географических наук.

Матвеев, Сергей Николаевич (?—?) — советский инженер, лауреат Сталинских премий.

Матвеев, Сергей Юрьевич (род. 1972) — российский гребец.

Матвеев, Сергей Васильевич (писатель)
Серге́й Васи́льевич Матве́ев — (7 августа 1964, д. Квашур Вавожского района, Удмуртская АССР) — российский и удмуртский поэт, прозаик, переводчик, редактор. Член Союза писателей России. Заслуженный работник культуры Удмуртии (2004). Народный поэт Удмуртии (2024). Один из ярких представителей постмодернизма в удмуртской литературе.

Лауреат премии Правительства Удмуртской Республики в области литературы (2013, 2021) и ряда других премий .
Египетский поход греческого флота (1827)
Поход в Египет (греч.  Εκστρατεία στην Αίγυπτο ) — неудавшаяся попытка эскадры греческого повстанческого флота уничтожить флот османского Египта, на его базе в Александрии, в 1827 году. Эпизод Освободительной войны Греции (1821—1829), связанный с именем британского авантюриста, адмирала Томаса Кокрейна, бывшего на тот момент командующим греческим флотом. Учитывая рейд на Александрию, совершённый небольшой греческой эскадрой в 1825 году, именуется также Второй морской поход в Египет (греч.  Δεύτερη Ναυτική Εκστρατεία στην Αίγυπτο)

Спеце
Спеце (греч. Σπέτσες, др.-греч. ἡ Σπέτσαι) — греческий остров при входе в залив Арголикос, в 2,5 км от южной оконечности Арголиды и в 40 км от Пирея. Остров иногда относят к группе Саронических островов. В древние времена остров был известен под именем Питиуса (Πιτυούσσα — «сосновый»); этим именем он обязан сосновым лесам, которые, несмотря на частые пожары в весенне-летний период, до сих пор покрывают значительную часть его территории. Население — 4027 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова — 20,263 км².
Марсель-Сен-Жюст
Марсе́ль-Сен-Жюст (фр. Marseille-Saint-Just) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Марсель.

Код INSEE кантона — 1321. В кантон Марсель-Сен-Жюст входит часть коммуны Марсель.

Население кантона на 2008 год составляло 35 341 человек.

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Явление Иисуса Христа Деве Марии
Явление Иисуса Христа своей матери в текстах канонических Евангелий отсутствует, хотя в них есть рассказы о других его посмертных явлениях ученикам.

Однако западноевропейское христианство, тем не менее, считало, что Христос являлся Деве Марии в течение 40 дней между своим Распятием и Вознесением.

Вознесение
Вознесе́ние — в религии означает взятие человека — при жизни в теле — на небо (рассматриваемое как обитель Бога, богов и духов). Каждая из трёх важнейших религиозных эпох в Ветхозаветной и Новозаветной, а также Коранической историях была ознаменована чудесным случаем переселения на небо:

в Ветхозаветной церкви и иудаизме — в лице Еноха (Быт. 5:24) и пророка Илии (4Цар. 2:11);

в христианстве — в чудесном событии Вознесения на небо Иисуса Христа (Деян. 1:9);

в исламе — также в вознесении посланника Аллаха Исы (Иисуса) и Идриса (Еноха).

Вознесение немногих избранных совершалось либо навсегда, вместо смерти, либо для получения Откровения и возвращения обратно на землю. Вознесение Еноха и Илии принадлежало к первой категории.
Aufs
Aufs (advanced multi-layered unification filesystem) — альтернативная версия UnionFS, вспомогательной файловой системы, выполняющей каскадно-объединённое монтирование для файловых систем Linux. Разработка ведётся Junjiro Okajima с 2006.
Изначально аббревиатура расшифровывалась как AnotherUnionFS

Aufs — полностью переписанный код UnionFS, который нацелен на улучшение стабильности и производительности. Кроме того, в нём представлены некоторые новые понятия, такие как балансирование записываемой ветви и другие улучшения. Некоторые из этих идей были реализованы в UnionFS версии 2.x.

Aufs заменила UnionFS в дистрибутиве Linux Knoppix Live CD начиная с конца 2006 «для лучшей стабильности и производительности». Эта вспомогательная файловая система заменила UnionFS в SLAX (и сценарии Linux-Live, в принципе) начиная с версии 6.

Aufs заменила UnionFS в дистрибутиве Linux Xandros, который используется на ASUS Eee PC 901.

Aufs используется для загрузки live-образов Debian Linux.

Xandros
Xandros — семейство операционных систем, которое разрабатывает одноименная корпорация. Основаны на Debian GNU/Linux. Используются на нетбуках ASUS Eee PC 701, 900, 901, 1000H и Asus EP20.

Xandros Corporation была основана в 2001, её штаб-квартира расположена в Нью-Йорке, офисы — в Оттаве, Франкфурте и Сан-Паулу. Она одной из первых подписала соглашение с Microsoft о патентах (2007 год). В 2008 году Xandros Corporation приобрела Linspire, Inc. В 2013 году Xandros, inc. изменила своё название на Bridgeways, Inc.

В январе 2018 года компания PC/Open Systems LLC выкупила Xandros и Linspire у Bridgeways, Inc. и планировала возродить бренд Xandros.
Вилькошевице
Вилькошевице  (пол. Wilkoszewice) — остановочный пункт железной дороги (платформа) в деревне Вилькошевице в гмине Гожковице, в Лодзинском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава — Катовице, построен в 1953 году.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
VIII округ Парижа
8-й округ Парижа (фр. 8e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l'Élysée) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Елисейских Полей; в просторечии парижане называют округ le huitième («восьмой»).

Является одновременно ядром Центрального делового района, популярным туристическим округом и местом проживания состоятельных горожан. Кроме того, в округе расположен Елисейский дворец — резиденция президента Франции.

Луксорский обелиск (Париж)
Луксо́рский обели́ск (фр. obélisque de Louxor) — стоя́щий в центре парижской площади Согласия во Франции древнеегипетский обелиск высотой 23 метра. Созданный при Рамзесе II, изначально он располагался у входа в Луксорский храм в Египте, но в начале 1830-х гг вице-король Мухаммед Али подарил его Франции.

Луксорский обелиск является самым древним (по времени создания самого объекта, а не его установки в Париже) монументом французской столицы. Вес объекта равняется 220 тоннам.
История о плывущих водорослях
«История о плывущих водорослях» (яп. 浮草物語, Ukikusa monogatari; англ. A Story of Floating Weeds) — немой фильм режиссёра Ясудзиро Одзу, вышедший на экраны в 1934 году. Лента получила премию журнала «Кинэма Дзюмпо» за лучший фильм. В 1959 году Одзу снял цветной ремейк этой своей работы — картину «Плывущие водоросли».

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Шанфара
Аш-Шанфара́ (араб. الشنفرى‎ — букв. «губастый») — арабский поэт, живший на рубеже V—VI веков. Жил на юго-западе Центральной Аравии. Был из числа салуков — изгоев древнеарабского общества (представителей бедноты, оказывавшихся в условиях разложения родоплеменного строя вне племени).

В поэзии Шанфары преобладают мотивы «самовосхваления» (фахр), героика человеческой личности и нетерпимость к социальной несправедливости.

Известен главным образом благодаря приписываемой ему «Ламиййат аль-араб» (буквально «Касыда арабов», рифмованная на «л»), автором которой в настоящее время считают иракского филолога VIII века Ха́лафа аль-А́хмара.

Фахр
Фахр (араб. فخر‎ — «самовосхваление») — жанр арабской поэзии.

В доисламской касыде фахр составлял её главную часть, например, в творчестве поэта VI века Хариса ибн Хиллизы. Обычно, поэт восхвалял себя, свои подвиги и свой род.

Фахр оставался традиционным жанром и для исламской арабской поэзии, например, у придворного панегириста VII—VIII веков аль-Ахталя или в произведениях автора X века аль-Мутанабби.