hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конституция Северной Македонии
Конституция Северной Македонии (макед. Устав на Република Северна Македонија, алб. Kushtetuta e Republikës së Maqedonisë së Veriut) — основной закон Республики Северная Македония, определяющий основы государственного управления и основные права человека. Текущая редакция принята в 2001 году и включает в себя 15 основных прав человека, а также гарантии прав национальных меньшинств (в том числе албанцев, согласно Охридскому соглашению). Первая Конституция независимой республики принята 17 ноября 1991 года и перенесла 32 поправки.

Охридское соглашение
О́хридское соглаше́ние (официальное название — Рамочное соглашение англ. Framework agreement, макед. Охридски рамковен договор, алб. Marrëveshja e Ohrit) — документ, подписанный македонским правительством и албанскими политическими силами под давлением международного сообщества 13 августа 2001 года.
Троицкий собор (Обоянь)
Собо́р Тро́ицы Живонача́льной (Свя́то-Тро́ицкий собор, Тро́ицкий собор) — православный храм в городе Обояни Курской области, расположенный по адресу улица Ленина (ранее — Курская), д. 19. Памятник архитектуры регионального значения.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Ретроградная холангиопанкреатография
Ретроградная холангиопанкреатография (РХПГ; англ. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography, ERCP) — эндоскопический метод исследования жёлчных протоков и протока поджелудочной железы, сочетающий эндоскопию с рентгеноскопическим исследованием. Является одновременно диагностической и лечебной процедурой.

Холангит
Холангит (от др.-греч. χολή — жёлчь и ἀγγεῖον — сосуд), ангиохолит — воспаление жёлчных протоков вследствие проникновения в них инфекции из жёлчного пузыря, кишечника, кровеносных сосудов (чаще) или по лимфатическим путям (реже). Частой причиной холангита является токсоплазмоз, переносчики токсоплазмы — кошки.
Теннисный турнир в Токио
Открытый чемпионат Японии по теннису — турнир среди мужчин.

Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин — турнир среди женщин категории международная.

Теннис на летних Олимпийских играх 2020 — Олимпийский теннисный турнир, проводившийся в 2021 году.

Lion’s Cup — турнир среди женщин, проводившийся с 1978 по 1985 год.

Nichirei International Championships — турнир среди женщин, проводившийся с 1990 по 1996 год.

Pepsi-Cola Masters 1970 — итоговый турнир среди мужчин 1970 года.

Seiko Super Tennis — турнир среди мужчин, проводившийся с 1978 по 1995 год.

Toray Pan Pacific Open — турнир среди женщин серии Премьер.

Toyota Princess Cup — турнир среди женщин, проводившийся с 1997 по 2002 год.

Seiko Super Tennis
Seiko Super Tennis (также известен под названием Tokyo Indoor) — международный мужской профессиональный теннисный турнир, проводившийся в Токио с 1978 по 1995 год на крытых кортах с ковровым покрытием.

Турнир, в течение всех лет проведения спонсировавшийся компанией Seiko, проводился осенью в рамках профессионального тура Гран-При, а после образования в 1990 году АТР-тура был включён в него в качестве турнира второго ранга, ATP Championship Series. В 1995 году, в последний год проведения турнира, призовой фонд достиг почти 900 тысяч долларов при турнирной сетке, рассчитанной на 48 участников в одиночном разряде и 24 пары.
Южноаравийские языки
Южноаравийские языки (араб. العربية الجنوبية‎) — это техническое название одной из двух главных ветвей южносемитских языков.

Древние южноаравийские языки — языки великих цивилизаций Южной Аравии (например Сабейское царство). Не являются предками современных южноаравийских языков.

Современные южноаравийские языки — не являются потомками эпиграфических южноаравийских языков. По большей части они даже более консервативны, чем любой из эпиграфических южноаравийских языков.

Сабейское царство
Са́ба, или Сабейское царство (устар. Сава́, Сабея, Шеба, Шева) — древнее государство, существовавшее с конца 2-го тыс. до н. э. (между 1200 и 900) по конец III в. н. э. в южной части Аравийского полуострова, в районе современного государства Йемен.
Ундиано Мальенко, Альберто
Альбе́рто Ундиа́но Малье́нко (исп. Alberto Undiano Mallenco; род. 8 октября 1973, Памплона) — испанский футбольный арбитр. В свободное от судейства время работает социологом. Владеет испанским, английским и французским языками. В 26 лет стал самым молодым арбитром испанской премьер-лиги. Арбитр ФИФА, судит международные матчи с 2004 года. Один из арбитров розыгрыша финальной стадии Чемпионата мира 2010 в ЮАР. В среднем за игру показывает 4,13 жёлтой и 0,11 красной карточек, максимум — десять жёлтых и одна красная (Данные на июль 2010 года).

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Sympa (программа)
Sympa (аббревиатура от фр. Systeme de Multi-Postage Automatique) — программное обеспечение для управления почтовыми рассылками с открытым исходным кодом. Sympa, в переводе с французского, означает «симпатичный».

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Вайстюм
Вайстюм (нем. weisthum) — запись обычного права общин-марок Германии, Швейцарии, Австрии, составлявшаяся на крестьянских собраниях в эпоху Средневековья.

Интересный правовой источник по истории Западной Европы в Средние века и Раннее Новое время. Трудно найти какие-либо стороны жизни средневековой деревни, которые бы не нашли отражение на страницах этих своеобразных документов. Крестьянское хозяйство, права и обязанности крестьян, жизнь феодальной вотчины, статус феодального господина, община, промыслы, рынок, социальные отношения, быт людей того времени, их представления о жизни, о том, что предписано и запрещено — вот неполный перечень вопросов, ответы на которые можно найти в этих документах.

При этом, большинство вайстюмов представляет собой чаще всего господские распоряжения о строжайшем соблюдении крестьянами различных повинностей.

Составлялись обычно на различных немецких наречиях, изредка - на латинском (особенно ранние) и французском языках.

Источник права
Исто́чник (фо́рма) пра́ва — способ, с помощью которого закрепляются (находят внешнее выражение) нормы права.

Некоторые учёные отождествляют источник и форму выражения права, другие проводят между ними разницу, определяя источник как явление, порождающее нормы права, а форму выражения — как некий «контейнер норм», не совпадающий по своей сути с источником.

Термин «источник права» также употребляется некоторыми учёными в значении «правовой памятник».

Форма выражения государственной воли, направленной на признание факта существования права, на его формирование или изменение.
Одесса (фильм)
«Оде́сса» — российский драматический фильм 2019 года режиссёра Валерия Тодоровского.
В главных ролях: Леонид Ярмольник, Ирина Розанова и Евгений Цыганов. Премьера фильма в России состоялась 5 сентября 2019 года.

Телевизионная премьера фильма состоялась 1 мая 2020 года на телеканале «Россия-1».

Цыганов, Евгений Эдуардович
Евге́ний Эдуа́рдович Цыгано́в (род. 15 марта 1979, Москва, СССР) — российский актёр театра, кино и дубляжа, режиссёр театра и кино, сценарист, композитор.
Лауреат премии Правительства Российской Федерации (2015).
Дагор
Дагор:

Дагор Аглареб — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина вторая крупная битва Войны Самоцветов.

Дагор Браголлах — в легендариуме Толкина четвёртая война между эльфами Средиземья и Тёмным Властелином Мелькором в Первую эпоху Средиземья.

Дагор Дагорат — последняя битва, завершающая историю Арды во вселенной Дж. Р. Р. Толкина.

Дагор (гора) — гора на Колымском нагорье (1759 м).

Дагор Аглареб
Да́гор А́глареб (синд. Dagor Aglareb) — в легендариуме Средиземья Толкина вторая крупная битва Войны Самоцветов и третья битва за Белерианд. Происходила между армией нолдор, прибывших в Белерианд из Амана в погоне за Морготом и Сильмариллами и после победы в битве Дагор-нуин-Гилиат обосновались там, основав свои королевства, и армией Ангбанда под командованием тёмного владыки Моргота. Изначально в легендариуме Толкина была второй битвой за Белерианд.

В переводе с языка синдарин название означает «славная битва» (от синд. aglar 'слава, свет').
Дашаев, Беслан Джамбулович
Бесла́н Джамбу́лович Даша́ев (род. 19 апреля 1978, Ойсхара, Чечено-Ингушская АССР) — российский спортсмен, 5-кратный чемпион России по кудо, серебряный призёр чемпионата мира, боец смешанных единоборств. Проживал в Сургуте. Выступал в весовой категории до 80 кг.

В начале XXI века по обвинению в разбойном нападении был приговорён к пяти годам лишения свободы.

В настоящее время руководит федерацией ММА города Сургута, является заместителем представителя главы Чечни в ХМАО.

Разбой
Разбо́й — насильственное хищение чужого имущества.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля, Разбо́й, набег и разгром вольницею, грабеж, нередко с убийством; насильственное нападенье и отнятие имущества; татьба, кража со взломом; вооруженное нападенье на путников. Морской разбой, нападенье разбойного судна. Человек совершающий разбой — Разбо́йник, Разбой морской или пиратство.
Жусимейра
Жусимейра (порт. Juscimeira)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Рондонополис. Население составляет 12 887 человек на 2006 год. Занимает площадь 2 205,018 км². Плотность населения - 5,8 чел./км².

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Музей современного искусства (Библ)
Музей современного искусства в Алите (англ. Modern and Contemporary Art Museum, MACAM; араб. متحف الفن الحديث والمعاص‎) — художественный музей в районе поселения Алита, в семи километрах от центра города Библ (Ливан); был открыт в июне 2013 года в здании бывшей фабрики, управляется одноимённой неправительственной организацией; ведёт деятельность по сохранению и популяризации современного ливанского искусства; музейный фонд состоит из 400 скульптур и инсталляций, созданных 65 художниками, родившимися или проживавшими в стране.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Заксен-бай-Ансбах
Заксен-бай-Ансбах (нем. Sachsen bei Ansbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах.  Население составляет 3241 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,95 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Ван Хао
Ван Хао:

Ван Хао (1921—1995) — китайско-американский математик, философ.

Ван Хао (род. 1963) — китайский государственный и политический деятель, губернатор провинции Чжэцзян с 30 сентября 2021 года.

Ван Хао (род. 1966) — китайский игрок в настольный теннис, призёр чемпионатов мира.

Ван Хао (род. 1983) — китайский игрок в настольный теннис, двукратный олимпийский чемпион, многократный чемпион мира.

Ван Хао (род. 1989) — китайский легкоатлет (спортивная ходьба).

Ван Хао (род. 1989) — китайский шахматист, гроссмейстер (2005).

Ван Хао (род. 1992) — китайская прыгунья в воду.

Ван Хао (род. 1998) — китайский тяжелоатлет.

Ван Хао — китайский футболист, игрок команды «Тяньцзинь Сунцзян».

Ван Хао (политик)
Ван Хао (кит. 王浩, род. октябрь 1963, Шаньсянь, Шаньдун) — китайский государственный и политический деятель, профессиональный партийный функционер. Губернатор провинции Чжэцзян с 30 сентября 2021 года.

Ранее секретарь парткомов КПК последовательно городов Цзыбо (2015—2017), Яньтай (2017), Таншань (2017—2019) и Сиань (2019—2021).

Член Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва.
Хиршланденский воин
«Хиршланденский воин» — вырубленная из песчаника статуя нагого воина в человеческий рост, которая была обнаружена археологами в 1963 году при раскопках Хиршланденского могильника гальштаттской культуры в Дитцингене (Швабия). Датируется VI в. до н. э. Более ранние статуи в человеческий рост к северу от Альп неизвестны. Экспонируется в Старом Штутгартском замке.

Фронтальной статичной позой и грубыми формами статуя воина напоминает древнегреческих куросов. До захоронения статуя, вероятно, долгое время стояла под открытым небом: черты лица плохо различимы (возможно, изображена посмертная маска), ступни не сохранились, голова была захоронена отдельно. Атрибуты типичны для кельтов железного века: рука сжимает бронзовый кинжал, на шее — торквес, на голове — шляпа из бересты.

Старый замок (Штутгарт)
Старый замок (нем. Altes Schloss) — резиденция правителей Вюртембергского дома в центре Штутгарта, Германия.

Первое крепостное сооружение было построено уже в 950 году, с XIV века крепость стала резиденцией графов Вюртембергских. При герцогах Кристофе и Людвиге в 1553—1578 годах сооружение было перестроено в замок.
Во время Второй мировой войны замок был значительно разрушен, реставрационные работы проходили до 1971 года. Сегодня в замке располагается Вюртембергский музей.
Ходзько
Ходзько — фамилия. Известные носители:

Ходзько, Александр (1804—1891) — польский поэт и востоковед; брат Михала Ходзько.

Ходзько, Доминик Цезары (1800—1863) — польский литератор, фольклорист, этнограф, педагог.

Ходзько, Игнацы (1794—1861) — польский писатель.

Ходзько, Иосиф Иванович (1800—1881) — генерал-лейтенант, топограф, исследователь Кавказа.

Ходзько, Леонард (1800—1871) — белорусский и польский историк, издатель, публицист, библиограф.

Ходзько, Михал (1808—1879) — польский поэт, переводчик, политический деятель; брат Александра Ходзько.

Ходзько, Ян (1777—1851) — польский писатель, драматург, общественный деятель; отец Александра Ходзько и Михала Ходзько.

Ходзько, Иосиф Иванович
Иосиф (Осип) Иванович Хо́дзько (пол. Józef Chodźko; 6 декабря 1800, Кривичи, Минская губерния — 21 февраля 1881, Тифлис) — генерал-лейтенант Генерального штаба российской армии, российский военный геодезист, географ и картограф, учёный-исследователь с мировым именем, инициатор и главный исполнитель Большой Кавказской триангуляции, названной его именем; уроженец территории современной Беларуси, по вероисповеданию — католик. Член-учредитель и первый Руководитель Кавказского Отдела Императорского Русского географического общества; по выходе Ходзько в отставку Кавказский Отдел ИРГО назначил Премию его имени за лучшее географическое сочинение по географии Кавказа. Его имя выгравировано на юбилейной медали «В память пятидесятилетия Корпуса военных топографов. 1872».
Маркоский, Никола
Никола Маркоский (макед. Никола Маркоски; род. 22 мая 1990, Струга) — македонский гандболист, играющий на позиции линейного. Известен по выступлениям за клубы «Вардар» и «Металург», а также национальную сборную Македонии. Младший брат Велько Маркоского.

Линейный (гандбол)
Линейный в гандболе — игрок, который играет в центральной части площадки и относится номинально к группе атаки. У атакующей команды линейный находится ближе всего к 6-метровой зоне, у обороняющейся он при схеме обороны 5-1 находится дальше всего от ворот. Линейный является самым физически сильным игроком команды.
Елевферий (патриарх Александрийский)
Елевферий (Альфтер) (греч. Ελευθέριος; умер 18 октября 1180) — патриарх Александрийский.

Занимал кафедру на протяжении пяти лет, с 1175 года по 1180 год. Предшественником Елевферия был патриарх Илия III, а его преемником стал патриарх Марк III.

По мнению исследователей, имя Альфтер встречается в одном из двух списков мелькитских патриархов, которые были составлены Мишелем Лекьеном и завершены до 1730 года.

Елевферий скончался 18 октября 1180 года.

Патриарх Александрийский
Патриарх Александрийский — епископ египетской Александрии. В настоящее время подобный титул носят 3 главы различных христианских церквей:

Папа и Патриарх великого града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, глава Александрийской Православной Церкви, известный также как Папа Александрийский и всей Африки и Патриарх Престола Святого Марка. Титул Предстоятеля: «Его Блаженство Папа и Патриарх Великого Града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, Отец Отцов, Пастырь Пастырей, Архиерей Архиереев, Тринадцатый Апостол и Судия Вселенной»,

Коптский Патриарх Александрийский, глава Коптской Церкви, известный также как Папа Александрийский и Патриарх престола Святого Марка и Папа Египетский (для отграничения его от папы римского),

Коптский Католический Патриарх Александрийский, епископ, подчиняющийся Римской-Католической Церкви.
Екатерининское (Липецкая область)
Екатери́нинское — несуществующая ныне деревня на территории Казацкого сельского поселения Елецкого района Липецкой области.

Располагалось на месте нынешнего перелеска в 0,5 км севернее платформы Пионерлагерь и в 4,5 км северо-западнее станции Пажень.

Сельцо с таким название обозначено на карте Елецкого уезда 1798 года. В нём никогда не было церкви, поэтому оно не могло быть селом; отсюда неясна форма названия среднего рода. Оно происходит от имени Екатерина, вероятно, жены или дочери помещика.

Вероятно, существовало в начале XX века.

Как аргументировано доказал краевед В. П. Горлов, в Екатерининском (тогда в Казинской волости Елецкого уезда Орловской губернии) родились 10 (22) декабря 1833 года писательница М. А. Вилинская (Марко Вовчок), а в 1840 году её младший брат, писатель Д. А. Вилинский.

Пажень (станция)
Паже́нь — железнодорожная станция Орловско-Курского региона Московской железной дороги.

Расположена в Елецком районе Липецкой области в посёлке Пажень. Является стыковой междудорожной: восточнее проходит граница с Белгородским регионом ЮВЖД. На станции заканчивается однопутный участок со стороны Орла, дальше идёт двухпутный перегон на Елец.

Линия Елец — Орёл, на которой расположена Пажень, прошла в 1870 году. Станцию, которая образовалась в 8,7 км от Ельца, назвали по деревне Пажень, которая располагалась неподалёку. Вскоре при ней вырос посёлок, который также получил название Пажень.

По состоянию на 2015 год пригородное сообщение по станции со стороны Ельца отсутствует (от Орла и Верховья можно доехать лишь до Измалково).
(19127) Олегефремов
(19127) Олегефремов (лат. Olegefremov) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 26 августа 1987 года советским астрономом Людмилой Карачкиной в Крымской обсерватории и назван в честь советского театрального режиссёра  Олега Ефремова.

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
UFC 317
UFC 317: Topuria vs. Oliveira — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 28 июня 2025 года на спортивной арене «T-Mobile Arena» в городе Парадайс (часть города-мегаполиса Лас-Вегас), штат Невада, США

Парадайс (Невада)
Па́радайс (англ. Paradise — «рай») — неинкорпорированный город в округе Кларк в штате Невада, США. Прилегает на юге к городу Лас-Вегас. Население в 2020 году составило 191 238 жителей.

На территории Парадайс расположены международный аэропорт Лас-Вегаса, Невадский университет в Лас-Вегасе и практически весь (от улицы Сансет на юге до Дезерт Инн на севере) Лас-Вегас-Стрип, где находятся большинство крупнейших гостиниц и казино Лас-Вегаса.

Парадайс управляется Комиссией округа Кларк с рекомендациями Консультативного совета города Парадайс. В настоящие дни на территории Парадайса расположены большинство туристических достопримечательностей Лас-Вегаса. Несмотря на свою независимость от Лас-Вегаса название неинкорпорированного города Парадайс остаётся малоизвестным.
Галактит
Галакти́т (галактито́л) — химическое соединение из класса многоатомных (шестиатомных) спиртов с химической формулой C6H14O6. Является восстановительным продуктом галактозы, изомерен манниту, сорбиту и идитолу. Как и другие многоатомные спирты, имеет слегка сладкий вкус. У людей с дефицитом галактокиназы, формой галактоземии, избыток галактита образуется в хрусталике глаза, приводя к катаракте. Галактит вырабатывается из галактозы в реакции, катализируемой альдоза-редуктазой

Другим распространённым дефектом метаболизма галактозы является дефект галактозной-1-фосфатной уридиилтрансферазы, аутосомно-рецессивного расстройства, которое также вызывает накопление галактита в результате повышенных концентраций галактозы-1-фосфата и галактозы. Это расстройство приводит к катаракте, вызванной накоплением галактита.

Галактоза
Галакто́за (от греческого корня γάλακτ-, «молоко») — один из простых сахаров, моносахарид из группы гексоз, изомер глюкозы. Отличается от глюкозы пространственным расположением водородной и гидроксильной групп у 4-го углеродного атома. Содержится в животных и растительных организмах, в том числе в некоторых микроорганизмах. Один из основных и важных элементов, входящих в питание (пищу) грудных детей. Входит в состав дисахаридов — лактозы и лактулозы.