hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Как Иванушка-дурачок за чудом ходил
«Как Ива́нушка-дурачо́к за чу́дом ходи́л» — советский полнометражный цветной широкоформатный художественный фильм-сказка, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1977 году режиссёром Надеждой Кошеверовой.

Премьера фильма состоялась 24 октября 1977 года.

Широкоформатная киносистема НИКФИ
Широкоформатная система НИКФИ — широкоформатная кинематографическая система, основанная на использовании поперечного кадра на перфорированной киноплёнке шириной 70 мм и сферических (аксиально-симметричных) объективов. Эта система была известна в мире под названием Sovscope-70 и использовалась в СССР и странах социалистического блока, в том числе под названием DEFA-70.
Шинерпосинское сельское поселение
Шинерпо́синское се́льское поселе́ние (чув. Шĕнерпуç ял тăрăхĕ) — муниципальное образование в составе Чебоксарского района Чувашской Республики. Административный центр — деревня Новые Тренькасы.

Общая площадь поселения составляет 2168 га.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Параклет
Паракле́т, или Паракли́т (др.-греч. παράκλητος — защитник, заступник; в новозаветном греческом в знач. «утешитель») — человек, которого призывают на помощь, для утешения. Терминологически слово стало употребляться в Новом Завете, по которому в дальнейшем получило распространение в христианском богословии и (в византийской и средневековой латинской) гимнографии.

В Евангелии — одно из имен Духа Святого, ипостаси Св. Троицы: «Духа истины, которого мир не может принять, потому что не видит Его и не знает Его… Утешитель же, Дух Святый, Которого пошлет Отец во имя Мое, научит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам» (Ин. 14:17-26), — наставлял Иисус учеников во время Тайной вечери.

Тайная вечеря
Та́йная ве́черя (церк.-слав. ве́черѧ — «ужин») — событие новозаветной истории, последняя трапеза Иисуса Христа со своими двенадцатью ближайшими учениками, во время которой он установил таинство Евхаристии, преподал заповеди о смирении и христианской любви, предсказал предательство одного из учеников и будущие судьбы христианской Церкви и всего мира.
Симоничская Рудня (Лельчицкий район)
Симоничская Рудня (бел. Сіманіцкая Рудня) — деревня в Симоничском сельсовете Лельчицкого района Гомельской области Беларуси.

На территории национального парка «Припятский» (до 1996 года Припятский ландшафтно-гидрологический заповедник). На западе урочище Выброды, на севере урочище Вписное.

Припятский национальный парк
Припятский национальный парк (бел. Прыпяцкi нацыянальны парк) — национальный парк на юге Беларуси, подчинён Управлению делами Президента Республики Беларусь.

Припятский национальный парк расположен на западе Гомельской области в 350 км восточнее Бреста и в 250 км южнее Минска, к югу от трассы Брест — Брянск. В 1969 году сперва был создан Припятский государственный ландшафтно-гидрологический заповедник, в 1996 году преобразованный в национальный парк. Площадь заповедника, а позже национального парка, увеличивалась, сегодня она составляет 188 485 га. Южная часть его представлена особо охраняемой природной территорией площадью 85 841 га. Администрация национального парка находится в агрогородке Лясковичи.
71-й Берлинский международный кинофестиваль
71-й ежегодный Берлинский международный кинофестиваль проходил с 1 по 5 марта 2021 года в формате онлайн из-за пандемии COVID-19. На июнь предварительно запланировано мероприятие в обычном офлайн-формате, предполагающее традиционные ковровые дорожки и гала-фестивали.

COVID-19 в Германии
Первый случай заражения коронавирусной инфекцией 2019 (COVID-19) в Германии был зафиксирован 27 января 2020 года в Баварии.

17 марта Институт Роберта Коха повысил эпидемиологический риск для страны со среднего до высокого.

По состоянию на 20 апреля 2020 года в Германии было зарегистрировано 147 103 случая заболевания COVID-19, из которых умерло 4 862 человека и выздоровело 95 200 человек. Смертность от COVID-19, по состоянию на 20 апреля, составляла около 3,3 % от числа заболевших.

Институт Роберта Коха ежедневно публикует отчёты о текущей ситуации, связанной с распространением вируса COVID-19 на территории Германии.
Американские Виргинские Острова на летних Олимпийских играх 2016
Американские Виргинские острова на летних Олимпийских играх 2016 года были представлены 7 спортсменами в 4 видах спорта. Знаменосцем сборной Американских Виргинских островов на церемонии открытия Игр стал участник Игр 2012 года яхстмен Сай Томпсон, а на церемонии закрытия флаг нёс боксёр Клейтон Лоран, уступивший во втором раунде супертяжёлой весовой категории будущему олимпийскому чемпиону французу Тони Йоке. По итогам соревнований на счету спортсменов островного государства не оказалось ни одной награды. Эти Игры стали для Американских Виргинских Островов уже двенадцатыми и по прежнему на счету сборной значится лишь одна медаль, завоёванная яхстменом Питером Холмбергом в классе «Финн» на Играх 1988 года в Сеуле.

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Епархия Палмариса
Епархия Палмариса (лат. Dioecesis Palmopolitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Палмарис, Бразилия. Епархия Палмариса входит в митрополию Олинды-и-Ресифи. Кафедральным собором епархии Палмариса является церковь Пресвятой Девы Марии.

Палмарис
Палмарис (порт. Palmares) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Входит в экономико-статистический микрорегион Мата-Меридиунал-Пернамбукана. Население составляет 60 800 человек на 2004 год. Занимает площадь 376,29 км². Плотность населения — 161,56 чел./км².

Праздник города — 9 июня.
Соли Туттона
Соли Тутто́на (шени́ты) — двойные комплексные соли общей формулы M2I MII (SO4)2·6H2O.

В качестве металла MI могут выступать Cs, K, NH4, Rb, Tl (катионы лития и натрия слишком малы). В качестве металла MII могут выступать  Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Mg, Mn, Ni, V, Zn.

Название «шениты» произошло от минерала шенита, K2Mg(SO4)2·6H2O.

Соли Туттона кристаллизуются в моноклинной решётке с пространственной группой P21/a.

Ванадий
Вана́дий (химический символ — V, от лат. Vanadium) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 23 и атомной массой 50,9415(1). Элемент относится к переходным металлам.

Простое вещество ванадий — пластичный металл серебристо-серого цвета, покрывается на воздухе красивой плёнкой из оксидов ванадия, разные цвета которой обусловлены разной толщиной оксидного слоя.
Финал Кубка шотландской лиги 1987
Финал Кубка шотландской лиги 1987 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1987/88, состоявшийся 25 октября на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Рейнджерс» и «Абердин». Основное и дополнительное время матча закончилось со счётом 3:3, в серии послематчевых пенальти удачливее оказались футболисты «Джерс» — 5:3.

Абердин (футбольный клуб)
«Аберди́н» (англ. Aberdeen Football Club; [æbərˈdiːn] (слушать)о файле; скотс Aiberdeen, слушатьо файле; гэльск. Obar Dheathain; лат. Aberdonia) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Абердин. Основанный в 1903 году, клуб образовался при слиянии трёх местных команд: «Абердин», «Виктория Юнайтед» и «Орион». Домашней ареной клуба является стадион «Питтодри», построенный в 1899 году и вмещающий 20 866 человек. Традиционными цветами клуба являются красный и белый. «Донс» и «Красные» — распространённые среди болельщиков прозвища клуба.

«Абердин» выиграл четыре титула шотландской лиги, восемь шотландских кубков и шесть кубков шотландской лиги. Он также является единственной шотландской командой, ставшей обладателем двух европейских трофеев, выиграв Кубок обладателей кубков Европы и Суперкубок Европы в 1983 году.
Белоножко, Степан Ефимович
Степан Ефимович Белоножко (1 мая 1919, село Митченки, Конотопский уезд, Черниговская губерния — 10 декабря 1978, Москва) — советский военачальник. Командующий войсками Краснознамённого Туркестанского военного округа (1970—1978), генерал-полковник (1970).

Конотопский уезд
Коното́пский уе́зд — административно-территориальная единица, учрежденная в 1781 году в составе Новгород-Северского наместничества, административный центр — город Конотоп. С 1791 года в составе Черниговского наместничества, в 1796 году Конотопский уезд вошёл в состав Малороссийской губернии, а с 1802 — Черниговской губернии.
Чёрный Порог (Вологодская область)
Чёрный Порог — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Петрушино, Овчино, Заломаиха, Бряча, Верхневологодский.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Араси (муниципалитет)
Араси (порт. Araci)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Серринья. Население составляет 57 649 человек на 2006 год. Занимает площадь 1524,068 км². Плотность населения — 32,3 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Волчанский трамвай
Волчанский трамвай — трамвайная система, соединяющая южную и северную части города Волчанск (Свердловская область).

Трамвай действует с 31 декабря 1951 года. Система состоит из одной линии протяжённостью 8,7 километров.

С 28 апреля 2023 года трамвай закрыт на реконструкцию.

71-608
71-608 (согласно Единой нумерации. Также известен как КТМ-8) — серия высокопольных четырёхосных трамвайных вагонов производства Усть-Катавского вагоностроительного завода. Предназначен для перевозки пассажиров, как в одиночном режиме, так и в составе поезда из двух или трёх вагонов, управляемых из головного вагона.

Трамвай КТМ-8 используется во многих городах России, а также на Украине, Беларуси, Казахстане и Латвии.
Изосимов, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Изо́симов (17 ноября 1939, Краснодар — 30 октября 1997, там же) — советский боксёр.  Пятикратный  чемпион СССР (1959, 1964—1967). Чемпион Европы (1965). Заслуженный мастер спорта СССР (1965). Выдающийся боксёр СССР (1967).

Чемпионат Европы по боксу
Чемпионат Европы по боксу — главное соревнование боксёров-любителей европейского континента. Мужские чемпионаты проводятся с 1925 года и обычно проходят с периодичностью раз в два года. С 2001 года проводятся также женские чемпионаты Европы по боксу.
Касьянов, Владимир Леонидович
Владимир Леонидович Касьянов (1940—2005) — советский и российский учёный-гидробиолог, академик РАН (2000). Доктор биологических наук, профессор.

Создатель и организатор научной школы биологии размножения и развития морских организмов, признанной одной из ведущих.

Гидробиология
Гидробиология — наука о жизни и биологических процессах в воде, одна из биологических дисциплин. Изучает жизнь водных организмов (гидробионтов) и водных экосистем.

Современная гидробиология может рассматриваться в значительной степени как раздел экологии, но также включает в себя таксономию, экономическую биологию, промышленную биологию, морфологию, физиологию и т. д. Отличительная черта состоит в том, что всё это рассматривается по отношению к водным организмам. Значительная часть работ тесно связана с озероведением (лимнологией), и может быть разделена на экологию проточных систем и экологию непроточных систем. Описанием моделирования экосистемы в замкнутом искусственном водоёме и различных аспектов разведения рыб занимается аквариумистика.
Арктическая гонка Норвегии 2014
2-й выпуск Арктической гонки Норвегии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам северной Норвегии, расположенным за северным полярным кругом. Гонка состояла из 4 этапов и проводилась с 14 по 17 августа 2014 года в рамках Европейского тура UCI 2014 (категория 2.1).

Победителем гонки стал нидерландский велогонщик Стивен Крёйсвейк из команды «Belkin Pro Cycling».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Заготскот (Кировская область)
Заготскот — упразднённый в 1994 году посёлок в Шабалинском районе Кировской области России. Входил на год упразднения в состав Ленинского сельсовета. Ныне урочище на территории Ленинского городского поселения.

Шабалинский район
Шабалинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Ленинское.
Фугарон
Фугаро́н (фр. Fougaron, окс. Hogaron) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Аспе. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31191.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Чемпионат России по пляжному футболу 2014
Чемпионат России по пляжному футболу 2014 — 10-й чемпионат страны по данному виду спорта. Первый чемпионат который пройдет по новому регламенту. В связи с участием действующего чемпиона России — питерского «Кристалла» и действующего чемпиона Кубок европейских чемпионов «Локомотива» — в Euro Winners Cup, первый этап чемпионата России по пляжному футболу был перенесен с 3 июня на 11 июня.

Кубок европейских чемпионов по пляжному футболу 2013
Первый Кубок европейских чемпионов — это турнир по пляжному футболу, который прошёл на двух полях стадиона UMPI Smart Beach Arena, расположенного на курорте Ривьера делле Пальме в Сан-Бенедетто-дель-Тронто, Италия с 15 — 19 мая 2013. Турнир собрал большинство клубов-чемпионов национальных чемпионатов по пляжному футболу Европы, так же как Лига чемпионов УЕФА.
Бурма (Грузия)
Бурма (груз. ბურმა, азерб. Burma) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Хоулар
Хо́улар (исл. Hólar) — посёлок на северо-западе Исландии, в составе общины Скагафьордюр (регион Нордюрланд-Вестра). Находится в 379 км от столицы государства — Рейкьявика. Является древним религиозным центром страны. Наряду со Скаулхольтом, был второй епископией Исландии с 1116 по 1800-е годы.

В 1106 году Йоуном Огмюндссоном (исл. Jón Ögmundsson) была основана кафедральная школа, а в 1882 году в Хоуларе открылась сельскохозяйственная школа. Хоулар и по сей день является крупным образовательным центром. На базе Хоуларского монастыря и сельскохозяйственной школы в 2007 году был образован Хоуларский университетский колледж (исл. Háskólinn á Hólum) с департаментами ихтиологии, туризма и иппологии (изучение лошадей).

Ихтиология
Ихтиология (от др.-греч. ἰχθύς [ихтю́с], [ихти́с] — «рыба»; λόγος [ло́гос] — «слово») — раздел зоологии, посвященный всестороннему изучению круглоротых и рыб.

Основные разделы ихтиологии те же, что и у зоологии в целом: систематика, филогенетика, анатомия, физиология, экология, биогеография, однако предметом их приложения выступают в данном случае конкретно круглоротые и рыбы. Традиционно значительное место в ихтиологии занимает изучение промысловых видов круглоротых и рыб, в том числе и с целью их искусственного разведения.
Фило, Уильям
Уильям Фило (англ. William Philo; 17 февраля 1882, Лондон, Великобритания — 7 июля 1916, Альбер, Сомма, Франция) — британский боксёр, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Фило соревновался в весовой категории до 71,7 кг. Дойдя до полуфинала, он занял третье место и выиграл бронзовую медаль.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Санаев, Олег Анатольевич
Олег Анатольевич Санаев (28 декабря 1940, Ейск, Краснодарский край — 10 января 2021, Махачкала) - советский и российский журналист, писатель, был главным редактором издания «Новое дело», редактором промышленного отдела «Дагестанская правда», работал спец корреспондентом газеты «Социалистическая индустрия». Окончил Грозненский нефтяной институт. В своей журналистской деятельности много писал об изобретателях и ученых. В 1983 году был выпущен сборник рассказов «Танец с саблями». В 2008 году вышла книга Олега Санаева про российского путешественника и мореплавателя Евгения Гвоздева «Земля круглая. Доказал Евгений Гвоздев».

Ейск
Ейск — город в Краснодарском крае. Административный центр Ейского района и Ейского городского поселения Краснодарского края. Действует Ейский морской порт. Расположен на южном берегу Таганрогского залива, между заливом и Ейским лиманом Азовского моря, у основания Ейской косы.

Название города происходит от реки Ея, впадающей в Ейский лиман. Жителей города Ейска называют ейча́нами и ейча́нками.
Является пятым по численности населения городом Краснодарского края.
Тюбинген (район)
Тюбинген (нем. Tübingen) — район в Германии. Центр района — город Тюбинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Тюбинген. Занимает площадь 519,17 км². Население — 216 632 чел. Плотность населения — 417 человек/км².
Официальный код района — 08 4 16.

Район подразделяется на 15 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
(1065) Амундсения
(1065) Амундсения (норв. Amundsenia) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 4 августа 1926 года советским астрономом Сергеем Белявским в Симеизской обсерватории и назван в честь знаменитого полярного исследователя Руаля Амундсена.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Волчек, Владимир
Владимир Волчек:

Волчек, Владимир Алексеевич (род. 1954) — советский и российский историк, политический деятель, ректор КемГУ.

Волчек, Владимир Семёнович (род. 1969) — советский и российский футбольный тренер.

Волчек, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Во́лчек (род. 31 декабря 1954 года, г. Салаир, Кемеровская область, РСФСР, СССР) — советский и российский историк и политический деятель. Доктор исторических наук (2007), профессор (2008), почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Ректор Кемеровского государственного университета с 2012 по 2016 год, депутат Совета народных депутатов Кемеровской области I, II, III, IV созывов (1999—2016).