hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клин (район Наместово)
Клин (словац. Klin, венг. Klin) — деревня и община района Наместово Жилинского края Словакии.

Расположена в Бескидах в исторической области О́рава недалеко от Оравского водохранилища, в 5 км к северо-востоку от районного центра города Наместово. Площадь — 12,74 км². Член Ассоциации горных поселений Словакии.

Бескиды
Бески́ды (укр. Бескиди, пол. Beskidy, чеш.  и словац. Beskydy) — система горных хребтов в северной и западной части Карпат, расположенная в пределах территории Польши, Украины, Словакии и Чехии. Простирается между долинами рек Моравы и Мизунки. Длина — около 300 км, высота до 1725 м (гора Бабя Гура).
Вашингтон, Лоуренс
Лоуренс Вашингтон (англ. Lawrence Washington):

Вашингтон, Лоуренс (1602—1652) — английский священник.

Вашингтон, Лоуренс (1659—1698) — американский плантатор и юрист

Вашингтон, Лоуренс (1718—1752) — американский плантатор и военный.

Вашингтон, Лоуренс (1718—1752)
Лоуренс Вашингтон (англ. Lawrence Washington; 1718, Уэстморленд, Виргиния, Британская империя — июль 1752, Маунт-Вернон, Виргиния, Британская империя) — американский дворянин, военный и землевладелец, член виргинской палаты бюргеров, единокровный брат первого президента США, Джорджа Вашингтона. Выгодный брак позволил ему войти в круг высшего дворянства Виргинии, куда он ввёл и своего брата, который тем самым обрёл связи, недоступные для него иным путём.
Каталог туманностей
Каталог туманностей (англ. Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars) был опубликован в 1786 году Вильямом Гершелем. В конечном итоге был расширен его сыном Джоном Гершелем до  Общего каталога туманностей и скоплений, а в дальнейшем расширен Дрейером до  Нового общего каталога (NGC). Данная справочная работа по-прежнему широко используются астрономами и сегодня.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Первая конная
Первая Конная:

Первая Конная армия красных, командарм С. М. Будённый, образована в 1919 году.

Первая конная дивизия (белые) сначала Добровольческой, затем Кавказской армии белых, образована в 1918, командиры — Эрдели, барон Врангель, Топорков.

Первая конная дивизия (Петлюра), командир П. Ф. Болбочан.

«Первая конная» — художественный фильм 1941 года.

«Первая конная» — художественный фильм 1984 года.

Добровольческая армия
Доброво́льческая а́рмия (официальное сокращение — Доб. ар., неофиц. сокр. Добрармия) — наименование оперативно-стратегического соединения ВСЮР с ноября 1917 года по март 1920 года во время гражданской войны в России.
Штейнберг, Иегуда
Иегуда Ште́йнберг (в жизни был известен как Идл Штейнберг, или по-русски — Идель Моисеевич Штейнберг; идиш יהודה שטײנבערג‎, ивр. יהודה שטײנברג‎‎; 26 февраля 1863, Липканы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 10 марта 1908, Одесса) — еврейский писатель и педагог. Писал на иврите и идише.

Хотинский уезд
Хоти́нский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944). Уездный город — Хотин.
Бензол-1,2-дитиол
Бензол-1,2-дитиол — химическое соединение из класса тиолов с химической формулой C6H6S2. Эта бесцветная вязкая жидкость состоит из бензольного кольца с парой соседних тиольных групп. Конъюгатное основание этого дипротонного соединения служит хелатообразующим агентом в координационной химии и строительным материалом для синтеза других сераорганических соединений.

Сераорганические соединения
Сераоргани́ческие соедине́ния — класс органических соединений, содержащих в молекуле атом серы, связанный с органическим остатком с помощью связей С—S или через гетероатомы, чаще всего кислород или азот.
Теорема Риса — Фишера
Теорема Риса — Фишера — утверждение функционального анализа об изометричности и изоморфности пространства Лебега  и пространства Гильберта .

Доказана в 1907 году независимо Фридьешем Рисом и Эрнстом Фишером (нем. Ernst Sigismund Fischer).

Гильбертово пространство
Ги́льбертово простра́нство — обобщение евклидова пространства, допускающее бесконечную размерность и полное по метрике, порождённой скалярным произведением.
Названо в честь Давида Гильберта.

Важнейшим объектом исследования в гильбертовом пространстве являются линейные операторы. Само понятие гильбертова пространства сформировалось в работах Гильберта и Шмидта по теории интегральных уравнений, а абстрактное определение было дано в работах фон Неймана, Риса и Стоуна по теории эрмитовых операторов.
Фернандес де Паленсия, Диего
Фернандес де Паленсия, Диего или Диего Фернандес «Палентинец» (исп. Diego Fernández de Palencia) (около 1520, Паленсия, Испания — 1581, Севилья, Испания) — испанский искатель приключений, солдат, путешественник по Южной Америке и историк Перу.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Дзавелас
Дзавелас, Дзавеллас (греч. Τζαβέλας, Τζαβέλλας) — греческая фамилия. Известные носители:

Дзавелас, Георгиос (1916—1976) — греческий режиссёр.

Дзавелас, Кицос (1800—1865) — известный греческий военачальник, участник Освободительной войны Греции 1821—1829 годов, военный министр, премьер-министр Греции.

Дзавелас, Фотос (1770—1811) — известный греческий военачальник конца XVIII — начала XIX веков.

Дзавелас, Кицос
Кицос Дзавелас (греч. Κίτσος Τζαβέλας; 1800, Сули — 9 [21] марта 1865, Афины) — известный греческий военачальник, участник Освободительной войны Греции 1821—1829 годов, военный министр, премьер-министр Греции.
Санчес, Фрэнк
Фрэнк Санчес Форе (исп. Frank Sanchez Faure; род. 18 июля 1992, Гуантанамо, Куба) — кубинский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Входил в сборную Кубы по боксу, победитель и многократный призёр национального первенства в любителях. Среди профессионалов чемпион по версиям WBC Continental Americas (2020—2024) и WBO NABO (2019—2024) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 13-я (февраль 2022) и является 1-м среди кубинских боксёров тяжёлой весовой категории, а в рейтингах основных международных боксёрских организаций занимает: 8-я строка рейтинга WBC, 4-я строчка рейтинга IBF, — входя в ТОП-25 лучших тяжеловесов всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Китаев, Артур Кимович
Артур Кимович Китаев (19 апреля 1962, Краснокамск, Пермская область, РСФСР, СССР — 29 сентября 2019, Торбеевский централ, Торбеево, Республика Мордовия, Россия) — советский и российский серийный убийца, совершивший серию из 6 доказанных убийств девушек и женщин в период с 1990 года по июль 1992 года на территории Смоленской области. 24 февраля 1994 года Смоленским областным судом Китаев был приговорен к смертной казни, которая  по причине введения моратория на смертную казнь была впоследствии заменена на уголовное наказание в виде пожизненного лишения свободы.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Танле (замок)
Замок Танле́  (фр. Château de Tanlay) — ренессансный замковый комплекс на месте средневековой крепости во Франции. Расположен в одноимённой коммуне, в округе Авалон, в департаменте Йонна, в северной части исторического региона Бургундия (бывшая административная область), ныне — регион Бургундия — Франш-Конте. Находится к востоку от городка Тоннера и примерно в 20 километрах к северо-востоку от Нуайе. По своему типу относится к замкам на воде. В 1994 году признан памятником архитектуры Франции.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Налим-Рассоха
Налим-Рассоха — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, правая составляющая реки Рассохи (бассейн Хатанги). Длина реки — 221 км, площадь водосборного бассейна — 3720 км².

Исток реки находится в центральной части Анабарского плато (возвышенность Халчаганахта) на высоте более 660 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северном направлении, делая большую излучину к востоку в среднем течении. Протекает по незаселённой местности, по берегам распространена горная тундра. В долине реки лесная растительность встречается только в низовьях. Сливаясь с рекой Кюнгкюй-Рассоха, образует собственно Рассоху на высоте менее 114 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 50-150 м при глубине 1,1-1,3 м, при слиянии образует небольшой остров, скорость течения в низовьях — 0,4 м/с.

Горная тундра
Горная тундра (также альпийская тундра, высокогорная тундра) — тип экосистем (или биом) в схеме вертикальной зональности, аналогичный тундре. Располагается между горно-лесным и снежно-ледниковым поясом и разграничивается по границе горных лесов (проходящей по средней изотерме лета +10 °C) и снеговой линии. Этот тип высотных зон характерен для гор субарктического и умеренного пояса.

Горная тундра отличается от арктической в основном лучшим дренажом горных почв и, как следствие, слабой заболоченностью.
Список сокращений в португальском языке
Элизия гласных, а также целых слогов на стыке слов, является устойчивой характеристикой фонетического развития всех романских языков. Однако наиболее ярко эта черта проявляется именно в португальском. Литературный португальский язык имеет целый набор правил для отображения данного типа сокращений на письме. Различаются обязательные и факультативные виды сокращений. Этим он отличается от испанского, где литературный язык имеет лишь два сокращения: al и del. Кроме этого, в обоих языках за рамки литературной нормы выходят ряд современных, а также устаревших устных комбинаций.

Личные местоимения
Ли́чные местоиме́ния — местоимения, которые указывают на определённое лицо или предметы по отношению к их участию в речевой ситуации.

В группу личных местоимений входят такие слова, как я, мы, ты, вы, он, она, оно, они.

Местоимения 1-го указывают на говорящего (я, мы); 2-го лица — на собеседника или собеседников (ты, вы); местоимения 3-го лица указывают на тех или того, кто не участвует в диалоге, или на предмет (он, она, оно, они).

Личные местоимения могут употребляться с предлогами: у него, к нему, за ним, за ними, с ними, с ним, благодаря ему, ей, им, после него
Sweta hallucinata
Sweta hallucinata (лат.) — вид прыгающих цикадок (Cicadellidae) из подсемейства Typhlocybinae (триба Dikraneurini). Эндемики Юго-восточной Азии. Обнаружены на границе северо-восточной Индии (Мизорам) с Таиландом в центральном Таиланде (Лампанг, Пхетчабун). Длина самцов 3,5—3,8 мм, ширина через глаза 0,75 мм, ширина через задний край пронотума 0,8 мм. Длина самок 3,8—3,9 мм, ширина через глаза 0,8 мм, ширина через задний край пронотума 0,9 мм. Общая окраска от беловато-молочной до палево-желтоватой. Пронотум увеличенный и сильно выпуклый. Голова возвышается своим задним краем над грудью. Крылья относительно крупные, широкие и прозрачные. Макросетальная формула задних бёдер равна 2+1. Родовое название Sweta происходит от санскритского слова, означающего белый цвет, а видовое — от латинского hallucinor («сон»). Вид предположительно очень редкий и был найден (два самца и две самки, все из разных мест) только после обработки полумиллиона экземпляров насекомых из 3000 ловушек Малеза.

Ловушка Малеза
Ловушка Малеза, или так называемая палаточная ловушка — разновидность энтомологического оборудования, используется для ловли летающих насекомых.

Впервые она была предложена для энтомологических исследований в 1930-х годах шведским энтомологом Рене Малезом и после модификации Таунсом ловушка Малеза получила своё широкое применение.
СИЗО № 3 (Выборг)
СИЗО № 3 УФСИН России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области — Федеральное казённое учреждение «Следственный изолятор № 3 Управления Федеральной службы исполнения наказаний по Санкт-Петербургу и Ленинградской области». Расположено в городе Выборге в здании бывшей губернской тюрьмы, построенном в начале 1880-х годов в так называемом кирпичном стиле по проекту архитектора К. Ф. Киселёва и включённом в перечень памятников архитектуры.

Следственный изолятор
Сле́дственный изоля́тор (СИЗО) — пенитенциарное учреждение (место содержания под стражей), обеспечивающее изоляцию следующих категорий подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осуждённых:

подследственных — находящихся под следствием и ожидающих суда.

подсудимых — находящихся под судом.

осуждённых — ожидающих этапирования или следующих транзитом, как правило, в учреждения, исполняющие наказания в виде лишения свободы: исправительные колонии, воспитательные колонии, колонии-поселения, психиатрические лечебницы.

осуждённых, приговор в отношении которых не вступил в законную силу.

задержанных, ожидающих экстрадиции.

В России все они находятся в подчинении Федеральной службы исполнения наказаний России.
Каннам
Каннам или Ганнам (также Каннамгу) (кор. 강남구?, 江南區?, новая романизация корейского языка: Gangnam-gu) — район (ку) в юго-восточной части Сеула, столицы Республики Корея. Имеет статус самоуправления.

Это один из наиболее густонаселённых районов Сеула — по данным на конец 2017 года, в нём проживало 561 052 человека. Именно этому району посвящена песня «Gangnam Style», ставшая одной из самых известных в мире.

Административное деление Республики Корея
Республика Корея подразделяется на 1 город особого статуса (тхыкпёльси), 6 городов-метрополий (кванъёкси) и 1 город с особой автономией (тхыкпёль-чачхиси) со статусом, приравненным к провинциям, 8 провинций (то) и 1 провинцию с особой автономией (тхыкпёль-чачхидо). Они, в свою очередь, делятся на ряд более мелких образований, включающих: город (си), уезд (кун), муниципальный район (ку), уездный город (ып), волость (мён), квартал (тон) и деревню (ри).
Сус (регион)
Сус (араб. بلاد السوس‎ bilād as-Sūs) — историко-географический регион в южной части Марокко. В настоящее время — часть административной области Сус-Масса-Драа.

Геологически представляет собой аллювиальную равнину реки Сус, отделённую от Сахары горным хребтом Антиатласа.

Большая часть населения Суса — берберы. Кроме некоторых арабоязычных племён, большинство жителей говорят на различных шильхских языках (Tashelhiyt или Tasoussit).

Исторический центр — Агадир. Среди других важных городов: Тарудант, Улад-Теима, Тизнит, Лекльяа и Сиди-Ифни.

Регион богат водными ресурсами — является одним из самых плодородных регионов в Марокко в течение многих столетий и используется для выращивания сельскохозяйственных культур. По крайней мере с XI века известен выращиванием и экспортом сахарного тростника.

Выходцы из Суса основали на севере Марокко несколько рыбацких поселений, одно из которых названо Бен-Сус (Дети Суса).

Водные ресурсы
Во́дные ресу́рсы — поверхностные и подземные воды, которые используются или могут быть использованы человеком.

Водные ресурсы — это все воды гидросферы, то есть воды рек, озёр, каналов, водохранилищ, морей и океанов, подземные воды, почвенная влага, вода (льды) горных и полярных ледников, водяные пары атмосферы.

Общий объём (единовременный запас) водных ресурсов составляет 1390 млн км³, из них около 1340 млн км³ — воды Мирового океана. Менее 3 % составляют пресные воды, из них технически доступны для использования всего 0,3 %. Водные ресурсы считаются возобновляемыми, хотя до сих пор неясно, с какой скоростью водные ресурсы возобновляются после использования и как сильно их нехватка угрожает экосистеме Земли. Существуют также технологии по опреснению солёных морских вод.

Наибольшие запасы пресной воды в мире имеют такие страны, как Россия, Канада и Бразилия.

Ежегодно 22 марта по решению ООН отмечается Всемирный день водных ресурсов.
Каффара
Каффа́ра (араб. كفارة‎), в исламе — какое-либо искупительное действие, выполненное взамен совершенного греха. Каффара может налагаться за нарушение поста (араб. كفارة الصوم‎), правил хаджа, клятвы, совершение зихара и случайное убийство человека.

Арабское слово каффара (араб. كَفَّارَةٌ‎) происходит от глаголов كَفَرَ и كَفَّرَ (скрывать, покрывать) и означает сокрытие, покрытие; искупление.

Искупление (теология)
Искупление занимает важное место во многих религиях, включая иудаизм, христианство и ислам. Этот термин означает, что за что-то было заплачено или выкуплено, как, например, за раба, освобождённого в обмен на выкуп.
Правительственный кризис в Италии (2021)
Кризис итальянского правительства 2021 года — политический кризис в Италии, который начался в январе 2021 года и закончился в следующем месяце. Причиной кризиса стало заявление Маттео Ренци, лидера партии Италия Вива и бывшего премьер-министра, о том, что он откажется от поддержки правительства Джузеппе Конте.

18 и 19 января партия Ренци воздержалась, и правительство получило значительное количество голосов в Палате депутатов и Сенате, однако ему не удалось достичь абсолютного большинства в Сенате. 26 января премьер-министр Конте подал в отставку, что побудило президента Серджо Маттарелла начать консультации по формированию нового правительства.

13 февраля Марио Драги был приведен к присяге в качестве премьер-министра.

Сенат Италии
Сенат Республики (итал. Senato della Repubblica) — верхняя палата итальянского парламента. В соответствии со статьями 57, 58 и 59 Конституции Италии Сенат состоит из 200 выборных членов, из которых 196 избираются от итальянских избирательных округов и 4 — от итальянских граждан, проживающих за рубежом. Кроме того, небольшое число (в настоящее время 5) являются пожизненными сенаторами. Сенат избирается по смешанной мажоритарно-пропорциональной системе (закон № 165, от 3 ноября 2017 года, вступивший в силу 12 ноября).

Особенностью Сената Республики является то, что бывшие президенты государства являются пожизненными членами Сената. Кроме того, Президент Республики может назначить сенатором пожизненно граждан, которые прославили родину выдающимися достижениями в научной, художественной, литературной сферах. Возрастной ценз составляет 40 лет. В компетенцию Сената входит объявление состояния войны и наделение Правительства необходимыми полномочиями, ратификация международных договоров.
Убийство Мохаммеда Таха Исмаила Аль-Абдуллы
Убийство Мохаммеда Таха Исмаила Аль-Абдуллы — случай внесудебной казни, произошедший в 2017 году на территории Сирийской Арабской Республики. Согласно ряду источников, к преступлению причастны наёмники, предположительно связанные с российской частной военной компанией «Вагнер». На видеозаписи, ставшей публичной в 2019 году, зафиксированы акты жестокого обращения с пленным, включая нанесение тяжёлых телесных повреждений, удары кувалдой, ампутацию конечностей, обезглавливание и последующее сожжение тела. Инцидент вызвал широкий общественный резонанс и критику со стороны международных правозащитных организаций как пример возможного военного преступления.

Bellingcat
Bellingcat («Бэ́ллингкэ́т», стилизовано как bell¿ngcat) — интернет-издание, основанное 14 июля 2014 года британским гражданским журналистом и блогером Элиотом Хиггинсом и занимающееся журналистскими расследованиями о зонах военных действий, используя метод анализа данных из открытых источников.
Гогберашвили, Отар Олегович
Отар Олегович Гогберашвили (род. 16 апреля 1987, Кутаиси) — российский футболист, защитник. Брат-близнец Владимира Гогберашвили.

Начинал карьеру в молодежной команде московского «Спартака». Дебютировал на профессиональном уровне во втором дивизионе в клубе «Торпедо» Владимир. В 2007 году бывший главный тренер «Торпедо» Олег Стогов пригласил Гогберашвили в латвийскую «Юрмалу». За нее футболист провел в Высшей лиге один матч. Последней профессиональной командой в карьере игрока стало «Торпедо» Армавир.

Кутаиси
Кутаи́си (груз. ქუთაისი, древние названия: Айа, Кутайа, Койтайа, Котиаион, Квататиси, в Российской империи — Кутаис) — один из древнейших городов Грузии. Важнейший исторический и экономический центр Западной Грузии, административный центр края Имеретия. Третий по населению город Грузии после Тбилиси и Батуми, но второй по площади.

Кутаиси называют «Городом мая и роз» (груз. სავარდო და სამაისო). 2 мая уже более ста лет подряд отмечается как День города — кутаисоба.
Ержанова, Закира
Закира Ержанова (каз. Заһира Ержанова; 1926 год—2006 год) — советская колхозница, звеньевая колхоза «Кзыл-Ту» Чиилийского района Кзыл-Ординской области, Герой Социалистического Труда (23 июня 1966). Заслуженный работник сельского хозяйства Казахской ССР (1974).

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).