hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лапшин, Владимир Германович
Владимир Германович Лапшин (28 сентября 1954, Котельнич, Кировская область — 29 июля 2015, Константиновка, Донецкая область) — фотохудожник, член Национального союза фотохудожников Украины, EFIAP (выдающийся художник международной ассоциации фотоискусства FIAP), член Фотографического общества Америки (PSA***EID).

Константиновка
Константи́новка (укр. Костянти́нівка) — город в Украине, административный центр Константиновской городской общины Краматорского района Донецкой области. До 2020 года являлась административным центром бывшего Константиновского района. Седьмой по площади и численности населения город (78 179 человек на начало 2022 года) Донецкой области. Константиновка считается столицей стекольной промышленности Украины. Вместе с соседними городами образует Краматорско-Константиновскую агломерацию. Является одним из крупнейших индустриальных центров востока Украины с развитой чёрной и цветной металлургией, стекольной, химической и строительной промышленностью, а также важным транзитным железнодорожным узлом. В 2025 году Константиновка получила почётное звание «Город-герой Украины».
Хоккей на траве на Играх Содружества 2010 (женщины)
Турнир по хоккею на траве среди женщин на Играх Содружества 2010, прошедших в Нью-Дели, Индия, стал 4-м розыгрышем соревнований по хоккею на траве среди женских сборных команд на Играх Содружества. Соревнования проходили на стадионе «Dhyan Chand National Stadium» с 4 по 14 октября 2010.

Чемпионом стала сборная Австралии (в 3-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Новой Зеландии со счётом 4:2 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 2:2). Бронзовым призёром стала сборная Англии, победившая в матче за 3-е место сборную ЮАР со счётом 1:0.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
WolfSSL
wolfSSL (более раннее название: CyaSSL, or yet another SSL) - это небольшая, портативная, встроенная библиотека SSL / TLS, предназначенная для разработчиков встраиваемых систем. Это реализация TLS с открытым исходным кодом (SSL 3.0, TLS 1.0, 1.1, 1.2, 1.3 и DTLS 1.0 и 1.2), написанная на языке Си.  Включает в себя клиентские библиотеки SSL / TLS и реализацию сервера SSL / TLS, а также поддержку нескольких API, в том числе определенных SSL и TLS. wolfSSL также включает интерфейс совместимости OpenSSL с наиболее часто используемыми функциями OpenSSL.

Предшественник wolfSSL yaSSL - это библиотека SSL на основе C++ для встраиваемых сред и операционных систем реального времени с ограниченными ресурсами.

Встраиваемая система
Встра́иваемая систе́ма (встро́енная систе́ма, англ. embedded system) — специализированная микропроцессорная система управления, контроля и мониторинга, разрабатываемая для выполнения определённых задач без прямого или постоянного взаимодействия с человеком. Встраиваемые системы широко примененяются в различных областях техники, из-за чего имеют разнообразные формы и размеры, а также различную программно-аппаратную основу.
Паширов, Валентин Дмитриевич
Валентин Дмитриевич Паши́ров (6 августа 1924 года — 6 ноября  1943 года) — командир взвода 74-го танкового полка 71-й механизированной бригады 9-го механизированного корпуса 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, лейтенант, Герой Советского Союза.

3-я гвардейская танковая армия
3-я гвардейская танковая армия — гвардейское оперативное войсковое объединение (танковая армия) в составе РККА, Вооружённых сил СССР, во время Великой Отечественной войны, и после неё.

Сокращённое действительное наименование — 3 гв. ТА

Гвардейская танковая армия нового типа, сформированная на базе остатков 3-й танковой армии в 1943 году. Участвовала в Орловской стратегической наступательной, Киевской, Житомирско-Бердичевской операциях, обороняла Киев после освобождения, Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Сандомирско-Силезской, Висло-Одерской наступательной операциях, а также в Битве за Берлин и освобождении Праги. Множество военнослужащих армии за время война стали Героями Советского Союза.

Полное действительное наименование: 3-я гвардейская танковая армия.
Starflight
Starflight — ролевая приключенческая компьютерная игра в научно-фантастическом стиле с элементами аркады и торговли, разработанная Binary Systems и опубликованная Electronic Arts в 1986. Изначально разработанная для IBM совместимых компьютеров и компьютерных систем Tandy, она была опубликована позже для Amiga, Atari ST, Macintosh и Commodore 64.
Полностью переработанная версия игры была разработана для Sega Mega Drive/Genesis в 1991.

Действие игры происходит в 4260 году. Игроку отводится роль капитана космического корабля, исследующего галактику. Игра нелинейна, что позволяет игрокам заниматься добычей ископаемых ресурсов, космическими битвами и дипломатией с инопланетянами. В игре присутствует основная сюжетная линия, которая развивается по ходу исследований.

Игра является одной из самых ранних воплощений сэндбокса и была положительно воспринята как современными ей, так и более поздними критиками.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Lampropeltis californiae
Lampropeltis californiae  (лат.) — неядовитая змея семейства ужеобразных (Colubridae).

Общая длина достигает 1,5 м. Голова немного вытянутая и сжатая с боков. Туловище массивное. Типовая окраска (вариации «обычная» и «пустынная») состоит из чёрных и белых кольцевых полос, расположенных поочерёдно. Они также заходят на брюхо. В вариации «обычная» полосы узкие, в «пустынной» — широкие. На спине светлые полосы уже, но расширяются на боках. Голова тёмная, с белым пятном между глаз. Нижняя часть головы и кончик морды бледнее, чем верхняя. Существуют также иные цветовые вариации этой змеи: альбиносы, жёлтые, кофейные, чёрно-жёлтые, нитиды, альбиносы с поперечной чёрной полосой.

Любит полупустыни, редколесья, кустарниковые заросли по долинам рек. Активна ночью. Питается ящерицами, грызунами и змеями.

Это яйцекладущая змея. Самка откладывает до 20 яиц.

Обитает от штата Орегон через Юту, Неваду и Калифорнию до Аризоны (США) и полуострова Калифорния в Мексике.

Альбинизм
Альбинизм (от лат. albus — «белый») — наследственное заболевание,  полное или почти полное отсутствие пигмента меланина (у животных) или хлорофилла (у растений). Проявляется отсутствием нормальной для данного вида окраски кожи, волос, шерсти, радужной и пигментной оболочек глаз, зелёных частей растений.

Различают полный и частичный альбинизм. Для фотосинтезирующих растений полный альбинизм летален в раннем возрасте. Он характеризуется частичной или полной потерей хлорофилловых пигментов и неполной дифференцировкой мембран хлоропластов. Такие бесхлорофиллные растения могут развиваться из семян, образовавшихся в цветках пестролистных растений.
Травково (железнодорожная станция, населённый пункт)
Травково — железнодорожная станция (тип населённого пункта) в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Посёлок при станции расположен на линии Октябрьской железной дороги «Угловка — Боровичи». К северу от посёлка при станции Травково есть посёлок Молчановка, а также возникший в XX веке, как центральная усадьба совхоза «Травково», нынешний центр поселения — посёлок Травково.

Травковское сельское поселение
Травковское сельское поселение — муниципальное образование в Боровичском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — посёлок Травково, находится в 15 км к юго-западу от города Боровичи.
Тевинкель, Себастьян
Себастьян Тевинкель (нем. Sebastian Tewinkel; род. 1971, Унна) — немецкий дирижёр.

Изучал скрипку и дирижирование в Ганноверской высшей школе музыки, затем продолжил дирижёрское образование в Штутгартской высшей школе музыки под руководством Томаса Унгара, занимался также в мастер-классах Джанлуиджи Джельметти и Колина Дэвиса. Стипендиат Фонда Герберта Караяна, лауреат международного конкурса дирижёров в Лиссабоне (2000).

С 2002 г. музыкальный руководитель и главный дирижёр Камерного оркестра Юго-Западной Германии, одновременно с 2009 г. художественный руководитель Камерного оркестра Граубюндена. Работает также со многими другими немецкими оркестрами. В 2002 году гастролировал в Санкт-Петербурге с оркестром Фрайбургского университета. Как оперный дирижёр работал в театрах Фрайбурга, Хагена, Гельзенкирхена, Брегенца в операх Пёрселла, Моцарта, Вагнера, Пуччини.

Брегенц
Бре́генц (нем. Bregenz, лат. Brigantium) — город, с гаванью, на западе Австрийской республики, административный центр федеральной земли Форарльберг.

Город расположен на берегу Боденского озера в долине верхнего Рейна в непосредственной близости от границ современных Германии и Швейцарии. Площадь города составляет 29,50 км², население — 29 534 человека (1 января 2021), плотность населения — 1007 чел./км². Третий по величине город региона после Дорнбирна и Фельдкирха.
Озёра Килларни
Озёра Килларни (англ. Lakes of Killarney) — сеть озёр на юго-западе Ирландии на территории графства Керри около одноименного города Килларни. Включает в себя озёра: Лох-Лейн, Макросс (Среднее) и Верхнее. Все они имеют ледниковое происхождение.

Лох-Лейн является крупнейшим среди трёх водоёмов. Оно находится в Чёрной долине между горами Карантуилл, Торк и Мангертон. Река Лейн соединяет озеро с заливом Дингл. Средняя глубина — 13,4 м, максимальная — 60 м. На восточном берегу Лох-Лейн расположены древние медные рудники, сооруженные более 6 тысяч лет назад. Между озером Макросс и Лох-Лейн есть реликтовая тисовая роща.

Рядом расположен Национальный парк Килларни, замок Росс, Макросс Хаус и аббатство Макросс. На вершине горного хребта, окружающего озёра имеется смотровая площадка «Ladies View».

Лох-Лейн
Лох-Лейн (ирл. Loch Léinn, англ. Lough Lene) — ледниковое озеро в ирландском графстве Уэстмит, у деревень Каслполлард и Коллинстаун.

На Замковом острове озера в 1881 году был найден древний колокол, который теперь хранится в Национальном музее Ирландии; Дойл Эрян в 1931 году получил в дар реплику этого колокола от вдовы одного из членов парламента.

В 840-х годах здесь находился военный лагерь одного из наиболее известных предводителей викингов (хёвдингов), действовавших в Ирландии — Тургейса.
Самора (Испания)
Самора (исп. Zamora) — испанский город и муниципалитет на реке Дуэро, через которую здесь перекинут 16-арочный мост XIV века. Занимает скалистую возвышенность неподалёку от впадения в Дуэро реки Вальдерадэуй.

Дуэро
Дуэ́ро (исп. Duero, лат. Durius), или (на территории Португалии) До́ру (лиссабонский диалект, порт. Douro, коимбрский диалект — До́уру, мирандск. Douro) — река Пиренейского полуострова, берущая начало на территории Испании и впадающая в Атлантический океан в Португалии.

Общая протяжённость — 925 км (по другим данным, 938 км), площадь водосборного бассейна около 95 тыс. км². В устье Дору расположен второй по величине город Португалии — Порту.
Большое Мошно
Большое Мошно — озеро на западе Тверской области России, располагается в юго-восточной части территории Торопецкого района на западной окраине Валдайской возвышенности. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Уровень уреза воды в озере находится на высоте 199 м над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 1,3 км². Длина береговой линии — 4,4 км. На северо-западе сообщается с соседним озером Малое Мошно. Сток идёт на север в Окчу, приток Западной Двины.

К северу от Большого Мошна расположены озёра Глубокое и Мелкое.

Торопецкий муниципальный округ
Торо́пецкий муниципа́льный о́круг— административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Торопец.
Румынское неоязычество
Румынское неоязычество, или Залмоксианизм (рум. Zalmoxianism), также Замолксианизм (рум. Zamolxianism) — новое религиозное (неоязыческое) движение в Румынии, ставящее своей целью возрождение традиционной религии румынов через воссоединение с их древними дакскими и фракийскими корнями. Религия получила название от гетского бога Залмоксиса (полумифического социального и религиозного реформатора). Учёные Бако и Хаббс в 2011 году определили залмоксианизм, как и любое другое движение этно-религиозного возрождения в Европе, в качестве реконструкционного этно-язычества.

Залмоксис
Залмоксис (др.-греч. Ζάλμοξις), или Замолксис (Ζάμολξις), также Салмоксис (Σάλμοξις), Самолксис (Σάμολξις) — полумифический социальный и религиозный реформатор, которого геты почитали как единственного бога. Согласно Геродоту геты — «самые отважные из фракийцев и самые справедливые. Они считают себя бессмертными», потому что «согласно их вере, они не умирают, а отправляются после смерти к Залмоксису — их богу (даймону), — которого некоторые отождествляют с Гебелейзисом».
Касас-Грандес (город)
Касас-Грандес (исп. Casas Grandes) — город муниципалитета Касас-Грандес в Мексике, входит в штат Чиуауа. Население — 3835 человек.

Невдалеке от города находится археологический памятник Пакиме — поселение древней культуры, отождествляемой с культурой Могольон.

Чиуауа
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа (исп. Estado Libre y Soberano de Chihuahua) — штат на севере Мексики, граничащий с американскими штатами Нью-Мексико и Техас. Первый по площади (247 087 км²) штат Мексики. Население — 3 406 465 чел. (по данным на 2010). Административный центр штата — город Чиуауа. В административном отношении подразделяется на 67 муниципалитетов.
Уильям ле Мешен
Уильям ле Мешен (англ. William le Meschin) или Уильям Фиц-Ранульф (англ. William FitzRanulf; ум. между 1130 и 1135) — англо-нормандский аристократ и рыцарь, феодальный барон Эгремонт, феодальный барон Скиптон (по праву жены), сын Ранульфа де Бриксара, виконта Бессена (Байё) от брака с Маргаритой (Матильдой) д’Авранш, младший брат Ранульфа ле Мешена, 3-го графа Честера, участник Первого крестового похода.

Байё
Байё (фр. Bayeux) — город на северо-западе Франции, регион Нормандия, департамент Кальвадос, центр одноименных округа и кантона. Расположен в 30 км к северо-западу от Кана, в 12 км к югу от Ла-Манша и в 3 км от автомагистрали N13. Через город протекает река Ор. В южной части города находится железнодорожная станция Байё линии Мант-ла-Жоли―Шербур.

Население (2018) — 13 017 человек.
Ороситель
Ороситель — основной конструктивный элемент плёночной или капельно-плёночной градирни, предназначенный для того, чтобы раздробить стекающий по нему поток воды и обеспечить ему длительное время и максимальную площадь контакта с охлаждающим воздухом. Конструкция оросителя должна обеспечивать получение достаточной для обеспечения требуемой охлаждающей способности площади поверхности охлаждения при оптимальном аэродинамическом сопротивлении.

Теплопередача
Теплопередача — физический процесс передачи тепловой энергии от более горячего тела к имеющему более маленькую температуру,либо непосредственно (при контакте), либо через посредника (проводника) или разделяющую перегородку (тела или среды) из какого-либо материала. Когда физические тела одной системы находятся при разной температуре, то происходит передача тепловой энергии, или теплопередача от одного тела ко второму до наступления термодинамического равновесия. Самопроизвольная передача тепла всегда происходит от более горячего тела к менее горячему, что является следствием второго закона термодинамики, и этот процесс является необратимым.
Ларионовская
Ларионовская — название населённых пунктов В России:

Ларионовская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Ларионовская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Ларионовская — деревня в Мышкинском районе Ярославской области.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
К Ювенцию, с ревностью
«К Ювенцию, с ревностью» (лат. Ad Juventium) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 81. Автор здесь обращается к своему возлюбленному, мальчику по имени Ювенций, нашедшему нового любовника — приезжего из Пизавры. Последнего Катулл сравнивает с мраморной статуей «с раззолочённой главой». Некоторые исследователи видят здесь игру слов («раззолочённая» на латыни — inaurata) и называют имя предполагаемого соперника Катулла: по их мнению, это Аврелий, которому адресованы стихотворения № 15 и 21.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Пайпер, Иоахим
Иоахим «Йохен» Пайпер (нем. Joachim Peiper; 30 января 1915, Берлин, Германская империя — 14 июля 1976, Трав, Верхняя Сона, Франция) — офицер старшего командного состава Ваффен СС, участник Второй мировой войны. С ноября 1940 по август 1941 служил личным адъютантом рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера. Принимал активное участие в боях Французской кампании, затем сражался против Красной армии на Восточном фронте, а после открытия Второго фронта в Европе — воевал на нём против войск Антигитлеровской коалиции. В апреле 1945 года дослужился до звания штандартенфюрера, став самым молодым полковым командиром Ваффен СС. Командовал одним из подразделений 1-й танковой дивизии СС «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер», которая после войны была обвинена Нюрнбергским трибуналом в военных преступлениях, за что Пайпер был осуждён и находился в заключении до 1956 года.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Открытый чемпионат Таиланда по теннису 2015
Открытый чемпионат Таиланда 2015 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2015 является 24-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Паттайе — с 9 по 15 февраля 2015 года. Турнир входил в азиатскую серию соревнований, проходившую между Australian Open и турниром в Индиан-Уэллсе.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Екатерина Макарова

Парный турнир —  Пэн Шуай /  Чжан Шуай

Indian Wells Masters
Indian Wells Masters — профессиональный теннисный турнир, проводимый в марте в Индиан-Уэлсе (США) на хардовых кортах местного Indian Wells Tennis Garden. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,7 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 9 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Никитин, Валерий
Вале́рий Ники́тин:

Никитин, Валерий (род. 1969) — эстонский борец греко-римского стиля.

Никитин, Валерий Александрович: Никитин, Валерий Александрович (1939—2002) — советский хоккеист. Никитин, Валерий Александрович (род. 1944) — учитель, депутат Государственной думы. Никитин, Валерий Александрович — российский переводчик.

Никитин, Валерий Валентинович (1940—2024) — марийский археолог.

Никитин, Валерий Васильевич (род. 1941) — советский и российский актёр.

Никитин, Валерий Тимофеевич (род. 1942) — советский и российский художник.

Никитин, Валерий Валентинович
Вале́рий Валенти́нович Ники́тин (17 февраля 1940, село Плужное, Каменец-Подольская область, УССР, СССР — 25 мая 2024) — марийский археолог. Специалист в области материального наследия народов Среднего Поволжья эпохи каменного века.
Высшая лига Латвии по футболу 2006
Высшая лига ЛМТ 2006 (латыш. LMT Virslīga 2006) — 32-й сезон Высшей лиги Латвии по футболу, 15-й сезон после восстановления независимости Латвии, а также 1-й сезон под названием «Высшая лига ЛМТ» (латыш. LMT Virslīga).

Сконто (стадион)
«Ско́нто» (латыш. Skonto) — футбольный стадион в Риге (Латвия), входящий в состав одноимённого олимпийского комплекса. Номинальная вместимость − 8 087 зрителей, на футбольных матчах − 6 747 зрителей. Домашний стадион футбольного клуба «Рига» и сборной Латвии по футболу. Открыт в 2000 году.
Караманская битва
Караманская битва — произошедшее в 1605 году сражение в устье реки Шура-озень, в результате которого царская армия Бориса Годунова была разбита объединёнными войсками князя Султан-Махмуда (представитель дома шамхалов, основатель и многолетний правитель Эндиреевского княжества) состоявшими из кумыков и союзных дагестанских народов. По оценке русского историка Н. М. Карамзина данное сражение остановило военную экспансию Русского государства в Каспийском регионе на 118 лет.

Шамхал
Шамха́л (кум. Шавхал, Шаухал, Шевкал) — монархический титул, а также династия кумыкских правителей Тарковского Шамхальства — крупнейшего государства на западном побережье Каспийского моря в период Позднего Средневековья. Шамхалы Тарковские правили со второй половины XIV по XIX век, пик их могущества пришёлся на XVI век, период правления Чопана I.
Челлендж-лига 2016/2017
Челлендж-Лига 2016/2017 — 14-й сезон Челлендж-лиги. Он начался 23 июля 2016 года и закончился 3 июня 2017 года. По итогам предыдущего сезона лигу покинула «Лозанна», вышедшие в Суперлигу, а также «Биль-Бьенн», снявшийся по ходу того чемпионата. Их заменили «Цюрих», занявший 10-е место в Суперлиге, а также «Серветт», победитель Первой лиги Промоушен.

Биль-Бьенн (футбольный клуб)
«Биль-Бьен» (Biel-Bienne) — швейцарский футбольный клуб, расположенный в городе Биль-Бьен. Клуб был основан в 1896 году и выиграл чемпионат Швейцарии в 1947 году. В 1948 и 1960 годах занимал второе место в чемпионате Швейцарии, а в финале Кубка Швейцарии 1961 года проиграл Ла-Шо-де-Фон. В полуфинале кубка 2011 года проиграл 1:2 будущему обладателю кубка «Сьону».

С 2021 года играет в третьем дивизионе.
Контокоррентный счёт
Контокоррент (от ит. conto - счет, corrente -текущий):

Единый счёт, на котором фиксируются все операции банка с клиентом и на котором учитывается взаимная задолженность банка и клиента. Контокоррент сочетает в себе ссудный счёт с текущим и может иметь дебетовое или кредитовое сальдо.

Активный счёт, открываемый физическими и юридическими лицами своим постоянным клиентам для взаимных расчётов по совершаемым между ними сделкам.

Заказчик
Зака́зчик — лицо (физическое или юридическое), заинтересованное в выполнении исполнителем работ, оказании им услуг или приобретении у продавца какого-либо продукта (в широком смысле). Иногда при этом предполагается оформление заказа, но не обязательно.