hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калленбах, Юзеф
Ю́зеф Калле́нбах (Йозеф Калленбах, пол. Józef Kallenbach; 24 ноября 1861, Каменец-Подольский — 12 сентября 1929, Краков) — историк польской литературы , профессор, доктор  honoris causa Познанского университета.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Даман и Диу
Дама́н и Ди́у (гудж. દમણ અને દીવ, порт. Damão e Diu, англ. Daman and Diu) — бывшая союзная территория на западе Индии, теперь часть союзной территории Дадра и Нагар-Хавели и Даман и Диу. Административный центр — Даман. Население — 242 911 человек.

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Киселёв, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Киселёв:

Киселёв, Николай Петрович (1884—1965) — русский и советский книговед, палеограф, библиотечный и музейный деятель.

Киселёв, Николай Петрович (род. 1940) — российский политический деятель.

Киселёв, Николай Петрович (историк)
Николай Петрович Киселёв (28 августа (9 сентября) 1884, Москва, Российская империя — 17 апреля 1965, Москва, СССР) — русский и советский учёный-книговед, библиограф, палеограф, библиотечный и музейный деятель, известный каталогизатор инкунабул и палеотипов. Активный представитель культуры русского Серебряного века. Специализировался на истории мистики, тайных наук и истории масонства. Профессор (1938).
Натурный лист
Натурный лист поезда (натурка) — основной технологический документ, используемый для организации процесса обработки вагонопотоков на станциях железных дорог. Является первоисточником для учёта наличия вагонов на железнодорожных станциях и создания вагонной модели, в том числе, при перевозке опасных грузов.

Натурный лист также предназначен для передачи информации о прибытии, отправлении и подходе поездов, и для розыска вагонов.

Натурный лист грузового поезда заполняется согласно форме ДУ-1, пассажирского — ДУ-1Л.

Техническая документация
Техническая документация — набор документов, используемых при проектировании (конструировании), изготовлении и использовании объектов техники: зданий, сооружений, промышленных изделий, включая программное и аппаратное обеспечение.

В составе технической документации выделяют:

конструкторские документы, включая чертежи, спецификации, пояснительные записки, технические отчеты, технические условия, эксплуатационные и ремонтные документы (регламенты, руководства и т. п.) и др.;

технологические документы, включая документы, необходимые для организации производства и ремонта изделия;

программные документы, сопровождающие программы для электронно-вычислительных машин (программные средства), в том числе, программные изделия в составе киберфизических систем.

К технической документации также могут быть отнесены техническая литература, стандарты на объекты техники, электронные технические данные, используемые не в форме документов.
Бронза, Григорий Захарович
Григо́рий Заха́рович Бро́нза (30 апреля 1927, с. Большая Врадиевка Первомайского округа, УССР — 30 января 2010, Тирасполь, ПМР) — приднестровский художник-реставратор, почётный член Союза художников Приднестровской Молдавской Республики (ПМР), автор почтовых марок ПМР и Молдавии. Создатель ряда музеев на территории постсоветского пространства, посвящённых русскому воинству и Советской Армии. В Тирасполе, в расположении Оперативной группы российских войск в Приднестровье (ОГРВ), им непосредственно были созданы Музей воинской славы и Музей Суворова.

Смоляниново
Смоляни́ново — посёлок городского типа, с 24 ноября 2004 года административный центр Шкотовского района Приморского края, является самым густонаселенным пунктом территории района.

Расстояние до Владивостока по прямой 45 км, по автодороге — 73 км.
HumanIK
HumanIK (англ. Human Inverse Kinematics — рус. Инверсная кинематика людей) — подпрограммное обеспечение (англ. middleware) по созданию процедурной анимации, разработанное американской компанией Autodesk. HumanIK предназначен для создания высокореалистичной и интерактивной анимации гуманоидных персонажей для компьютерных игр и компьютерных симуляций.

Unreal Engine
Unreal Engine — игровой движок, разрабатываемый и поддерживаемый компанией Epic Games. Первой игрой на этом движке был шутер от первого лица Unreal, выпущенный в 1998 году. Хотя движок первоначально был предназначен для разработки шутеров от первого лица, его последующие версии успешно применялись в играх самых различных жанров, в том числе стелс-играх, файтингах, массовых многопользовательских ролевых онлайн-играх и многих других (см. также список).

В прошлом движок распространялся на условиях оплаты ежемесячной подписки; с 2015 года Unreal Engine бесплатен, но разработчики использующих его приложений обязаны перечислять 5 % роялти от общемирового дохода с некоторыми условиями.
36 год до н. э.
36 (три́дцать шесто́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 36 год до нашей эры, 5‑й год 7‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 30‑х годов до н. э., четвёртый год 185-й олимпиады / первый год 186-й олимпиады (с июля), −35 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 37 год до н. э., за ним следовал 35 год до н. э. Он закончился 2060 лет назад.

30-е годы до н. э.
30-е (тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 39 года до н. э. по 31 декабря 30 года до н. э., включающий с 39 по 31 годы 7-го десятилетия  и 30 год 8-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 40-е годы до н. э., за ними следовали 20-е годы до н. э. Они закончились 2055 лет назад.
The Savage Poetry
The Savage Poetry (с англ. — «Свирепая поэзия») — дебютный студийный альбом немецкой метал-группы Edguy 2000 года.

Savage Poetry записан в 1995 году, всем участникам группы в это время было порядка шестнадцати лет. Альбом выпущен независимо, на деньги самих музыкантов. В 2000 году переиздан с новой обложкой на лейбле AFM Records.

AFM Records
AFM Records — музыкальный лейбл, находящийся в Гамбурге, Германия. Фокусируется на жанре хеви-метал, заключая контракты с такими группами как U.D.O., Доро, Kotipelto, Masterplan, Nostradameus и Annihilator.
Саддам-Бич
Саддам-Бич (англ. Saddam Beach) — рыбацкий посёлок в округе Малаппурам индийского штата Керала. Посёлок расположен на прибрежной полосе длиной 2 километра, между городами Патханапурам и Каттангал. Посёлок носит имя бывшего иракского президента Саддама Хусейна, в знак солидарности с его действиями во время войны в Персидском заливе.

Война в Персидском заливе
Война в Персидском заливе (англ. Persian Gulf War), также известная как Война в заливе (англ. Gulf War), в арабском мире известна как Вторая война в Персидском заливе (араб. حرب الخليج الثانية‎) или Война за освобождение Кувейта (араб. حرب تحرير الكويت‎) — вооружённый конфликт между Многонациональными силами (МНС) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 года по 28 февраля 1991 года.

Конфликт известен невиданным до того времени размахом применения авиации (не с точки зрения количества самолётов, а по влиянию на ход боевых действий), «умного» и высокоточного оружия, что, по мнению многих специалистов, знаменовало начало новой эпохи в военном искусстве (также, благодаря самому широкому освещению процесса боевых действий в СМИ, получила название «телевизионной войны»).

В коалиции ООН приняли участие почти все бывшие союзники СССР по соцлагерю, а сам Советский Союз, уже находившийся в процессе распада, впервые поддержал США.
Гадание на песке
Фуцзи (扶乩 или 扶箕) — традиционный для китайских народных верований способ прорицания путём автоматического письма на песке, разновидность коскиномантии («гадания на решете»).

В прорицании принимали участие трое детей либо стариков, символизировавших небо, землю и человека. Один с закрытыми глазами выводил палочкой для письма иероглифы на песке, насыпанном в прямоугольный ящик. Второй переписывал полученный текст на бумагу, третий стирал надписи, разравнивая песок специальной дощечкой. Считалось, что фуцзи позволяет получать послания с того света и прорицания духов.

О существовании такого способа гадания известно со времён династии Лю Сун. Позднее его взяла на вооружение даосская школа Цюаньчжэнь. По преданию, часть текстов «Даосской сокровищницы» была написана посредством фуцзи. Император Чжу Хоуцун велел построить в Запретном городе особый павильон для записи предсказаний. С приходом к власти Манчжурской династии подобные прорицания попали под запрет.

Цюаньчжэнь
Цюаньчжэнь (кит.  全真教, пиньинь quánzhēnjiào),
Школа Совершенной Истины, Школа Совершенной Подлинности — основная школа даосизма, распространённая преимущественно на севере Китая. Школу основал даос Ван Чунъян (кит. 王重陽, 1112—1169） в XII веке, когда наибольшего могущества достигла чжурчжэньская династия Цзинь (1115—1234). Когда в 1254 в Северный Китай вторглись монголы и одержали победу над династией Сун, даосы школы Цюаньчжэнь приложили огромные усилия для достижения мира и спасения жизни тысяч людей.

Основным положением школы Совершенной Истины стало требование обязательного принятия даосами монашеского обета, особое значение имела встреча её основателя — Ван Чунъяна с бессмертным Люй Дунбинем в 1159. В целом это определило персональный характер данного направления даосизма. Догматической основой повседневной жизни даосов школы Совершенной истины являются обеты (цзе).
Вайна
Вайна:

Вайна, Владимир (1909—?) — чехословацкий гребец.

Вайна, Габор (1891—1946) — венгерский политик и национал-социалист, военный нацистский преступник.

Вайна, Эндрю Джордж (1944—2019) — венгерский кинопродюсер.

Вайна, Владимир
Владимир Вайна (чеш. Vladimír Vaina; 2 ноября 1909 — неизвестно) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в 1930-х годах. Победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Берлине.
Magical Drop (серия игр)
Magical Drop (яп. マジカルドロップ) — серия видеоигр в жанре головоломки, созданная японской компанией Data East. Игровая механика основана на группировании одинаковых элементов и имеет сходство с другими представителям жанра, такими как Puzzle Bobble и Columns. Первая игра в серии, так же известная как Chain Reaction, вышла в 1995 году для аркадных автоматов.

Три в ряд
Три в ряд (англ. match-three или англ. tile-matching) — жанр компьютерных игр. Игры этого жанра характеризуются тем, что их игровой мир состоит из таблицы или сетки элементов, а задачей игрока является манипулирование элементами таким образом, чтобы совпали заданные игрой шаблонные комбинации, и после выполнения условия собранные элементы исчезают. Характерным представителем этого жанра является выпущенная в 2001 году игра Bejeweled, основанная на игре 1994 года «Шарики», а сама история появления элементов жанра прослеживается до «Тетриса» и Chain Shot!, изданных в 1985 году.

Начиная с середины 2000-х годов представители жанра «три в ряд» чаще всего относятся к казуальным играм, которые распространяются через цифровую дистрибуцию.
Топля
То́пля (словац. Topľa) — река в восточной Словакии. Правый приток Ондавы. Длина реки составляет 129,8 километра. Площадь бассейна реки — 1544 км². Расход воды — 8,3 м³/с.

Река берёт начало в горном массиве Чергов, от горной вершины Минчоль, приблизительно в двух километрах к юго-западу от села Ливовска Хута. Протекает через Ондавскую возвышенность, Бескидское предгорье, Восточнословацкие холмы и Восточнословацкую равнину, после чего впадает в Ондаву, в районе деревни Парховани. Протекает через Бардейов, Гиралтовце, Ганушовце-над-Топлёу, Бановце-над-Ондавоу и Вранов-над-Топлёу.

Бардеёв
Ба́рдеёв (словац. Bardejov, укр. Бардіїв, нем. Bartfeld, венг. Bártfa) — небольшой город на востоке Словакии. Второй словацкий город, внесенный в список мирового природного и культурного наследия ЮНЕСКО. Бардеёв древний и один из старейших городов Словакии. Население — около 33 тыс. человек 2023 год.
Шигали
Шигали — название нескольких населённых пунктов:

Шигали — деревня в Батыревском районе Чувашии.

Шигали — село в Буинском районе Республики Татарстан.

Шигали — село в Высокогорском районе Республики Татарстан.

Шигали — село в Канашском районе Чувашии.

Шигали — село в Урмарском районе Чувашии.

Батыревский район
Ба́тыревский райо́н (чув. Патӑрьел районӗ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — село Батырево.
Abacarus
Abacarus (лат.) (от лат. abacus «счётная или игорная доска, панель» и новолат. acarus «клещ» < др.-греч. ἄκαρι) — род микроскопических четырёхногих клещей из семейства Eriophyidae (Trombidiformes). Около 40 видов, из которых 20 ассоциированы со злаковыми растениями (Poaceae). Включает вредителей сахарного тростника (Saccharum officinarum) — (вид Abacarus sacchari) и других культурных и дикорастущих видов растений, переносчиков некоторых вирусов мозаики луговых и пастбищных трав. К роду относится мельчайший представитель класса паукообразных: вид Abacarus hystrix, один из мельчайших видов типа членистоногие в целом — их длина от 0,125 до 0,250 мм.

Паукообразные
Паукообра́зные, или арахниды (лат. Arachnida), — класс членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Наиболее известные представители: пауки, скорпионы, клещи́. В настоящее время учёными описано более 114 тыс. видов паукообразных (включая 1,8 тыс. ископаемых видов), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55 тыс. видов).

Латинское название паукообразных происходит от греческого ἀράχνη «паук» (существует также миф об Арахне, которую богиня Афина превратила в паука). Наука о паукообразных называется арахнология.

Паукообразные распространены повсеместно и преимущественно являются наземными обитателями, хотя среди клещей широко встречаются виды, населяющие как пресные водоёмы, так моря и океаны. По типу питания в основном относятся к хищникам.
Хорнчерч (футбольный клуб)
«Хорнчерч» (англ. Hornchurch F.C.) — английский футбольный клуб из города одноимённого города, в округе Хаверинг на востоке Внешнего Лондона. В нынешнем виде клуб организован в 2005 году, став преемником основанного в 1923 году ФК «Хорнчерч», и изначально назывался АФК «Хорнчерч» (A.F.C. Hornchurch), историческое название было возвращено в 2019 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Хорнчерч».

Боро Лондона
Бо́ро Ло́ндона (англ. London borough) — административная единица Лондона районного уровня. 32 боро образуют церемониальное графство и регион Большой Лондон, Сити является отдельным церемониальным графством с особым статусом.

12 боро и Сити образуют Внутренний Лондон (англ. Inner London), остальные 20 — Внешний Лондон (англ. Outer London). Сити не является районом, это административная единица с особым статусом «Sui generis».

Четыре района не используют обозначение Лондонское боро (англ. London Borough of) в своём названии.

Один из них — Вестминстер — имеет статус сити и называется City of Westminster.

Три района — Кенсингтон и Челси, Кингстон-апон-Темс и с 2012 года Гринвич — имеют статус королевских боро (англ. Royal Borough).

Все остальные районы имеют статус «боро».

Боро управляются районными советами (англ. Borough Council). Вестминстер, как имеющий статус сити, управляется городским советом (англ. City Council).
Точицкий, Николай Станиславович
Николай Станиславович Точицкий (укр. Микола Станіславович Точицький; род. 22 сентября 1967, Уладовское, Калиновский район, Винницкая область) — украинский дипломат и политик. Постоянный представитель Украины при Совете Европы с 20 августа 2025 года. Министр культуры и стратегических коммуникаций Украины с 5 сентября 2024 по 16 июля 2025 года.

Генеральный консул Украины в Сан-Франциско (США) (2005—2008). Чрезвычайный и полномочный посол Украины в Бельгии (2016—2021). Чрезвычайный и полномочный посол Украины в Люксембурге (2016—2021). Представитель Украины при ЕС (2016—2021). Заместитель министра иностранных дел Украины (2021—2024). Заместитель руководителя Офиса президента Украины (2024).

Уладовское
Уладовское (укр. Уладівське) — село на Украине, находится в Калиновском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0521682203. Население по переписи 2001 года составляет 855 человек. Почтовый индекс — 22422. Телефонный код — 4333.
Занимает площадь 0,159 км².

В селе действует храм Покрова Пресвятой Богородицы Калиновского благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.
Еврейское кладбище (Леддеркен)
Еврейское кладбище в Леддеркене (нем. Jüdische Friedhof Ledderken) — бывшее кладбище еврейской общины, расположенное в районе Леддеркен вестфальского города Виттен; было официально открыто в 1893 году; на территории в 1720 квадратных метров до сих пор находится около 130 надгробий; является охраняемым памятником города.

Вестфалия
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — историческая область в Западной Европе в междуречье рек Рейн и Везер. В настоящее время образует немецкую федеральную землю Северный Рейн-Вестфалия и включает в себя округи Арнсберг, Детмольд и Мюнстер.
Монктон Уайлдкэтс
«Монктон Уайлдкэтс» (англ. Moncton Wildcats) — молодёжный хоккейный клуб из города Монктон, провинция Нью-Брансуик, Канада. Выступает в Главной юниорской хоккейной лиге Квебека (QMJHL), одной из трёх лиг, составляющих Канадскую хоккейную лигу (CHL).

Франшиза появилась в сезоне 1995-96. В течение одного сезона команда называлась «Монктон Альпинес», а затем «Уайлдкэтс». С 1995 по 2018 год команда выступала в «Монктон Колизеум», а в сезоне 2018-19 переехала в «Авенир Центр». После победы в чемпионате QMJHL в сезоне 2005-06 команда принимала Мемориальный кубок 2006 года. В 2009-10 годах «Уайлдкэтс» также выиграли чемпионат QMJHL, что позволило команде принять участие в Мемориальном кубке 2010 года в Брандоне. Команда была исключена из числа участников после того, как не смогла одержать ни одной победы в круговом турнире.

Брандон (Манитоба)
Брандон (англ. Brandon) — город в юго-западной части провинции Манитоба в Канаде, в 215 км на запад от Виннипега, и недалеко от границы с США, около 100 км.

Возник как железнодорожный узел Канадской тихоокеанской железной дороги на реке Ассинибойн.

Брандон — второй по величине город в Манитобе после Виннипега. В городе развита обрабатывающая промышленность и другие службы и отрасли, связанные с сельским хозяйством территорий, центром которых является Брандон. В городе существует Брандонский университет и Общественный колледж Ассинибойн. Канадский военный корабль HMCS Brandon был назван в честь города.

27 октября 2010 года в Брандоне прошли очередные муниципальные выборы, на которым мэром впервые была избрана женщина — Шари Дектер Херст, а предыдущий мэр Дейв Бёрджесс потерпел поражение.
Бруннер, Эрих
Эрих Бруннер (нем. Erich Brunner; 11 декабря 1885, Плауэн, Королевство Саксония — 16 мая 1938, Цюрих) — швейцарский шахматный композитор; теоретик логической школы в задаче. Автор ряда тем, наиболее известные из которых посвящены пересечению линий действия фигур (см. Бруннера — Новотного тема, Бруннера — Тертона тема и другие).

Шахматная задача
Ша́хматная зада́ча (англ. problem) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (обычно объявить мат сопернику) в указанное число ходов. Отличается от шахматного этюда, где требуется выполнить задание (выигрыш, ничья) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели.

Композитор, составляющий шахматные задачи, называется проблемистом.
Памятник Дон Кихоту (Омск)
Памятник Дон Кихоту — памятник в Омске, две копии которого установлены в центре города — напротив Театра для детей и молодёжи и возле Библиотеки имени А. С. Пушкина.

Памятник разработан дизайнером И. А. Вахитовым и выполнен скульптором А. Н. Капраловым. Открытие памятника состоялось 6 августа 2000 года, ко Дню города.

Монумент выполнен из множества металлических частей методом сварки. Он изображает неустанно мчащегося вперед коня и абсолютно статичного всадника. Этот образ иногда интерпретируют следующим образом: фигура коня символизирует стремительно бегущее время, которое пытается подчинить себе непоколебимый наездник.

Омская государственная областная научная библиотека имени А. С. Пушкина
(Не следует путать с Библиотека имени Пушкина (станция метро))

Омская государственная областная научная библиотека имени А. С. Пушкина — публичная библиотека в Омске, ныне является главной научной библиотекой области.
История почты и почтовых марок Приднестровской Молдавской Республики
История почты и почтовых марок Приднестровской Молдавской Республики подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых территория непризнанной Приднестровской Молдавской Республики находилась ранее (Российская империя, СССР — до 1991 года), и Приднестровской Молдавской Республики (с 1991 года).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Кадыкчан (приток Хасына)
Кадыкча́н (бывш. Красавица) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Хасынского района Магаданской области.

Длина водотока составляет 19 км, водосборная площадь — 70,3 км². Берёт истоки с северных склонов Хасынского хребта, впадает в Хасын слева, на 58 км от его устья. В месте слияния расположен посёлок Стекольный.

Хасынский район
Хасы́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Хасынский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Палатка.
Active Wheel
Active Wheel — автомобильное колесо со встроенными электродвигателями, приводящими в действие колесо, рессору, амортизатор и тормоз. Разработано французской компанией Michelin в 2009 году.
Таким образом, эти колёса делают ненужными следующие системы автомобиля: сцепление, дифференциал, приводной и карданный валы и всю систему выпуска выхлопных газов.

Сцепление (автомобиль)
Сцепле́ние — элемент трансмиссии автомобиля, передающий крутящий момент двигателя и позволяющий кратковременно отсоединить двигатель от всех остальных элементов трансмиссии и вновь их плавно соединить (сцепить).

Обычно термин «сцепление» относится к компоненту трансмиссии транспортного средства, предназначенному для подключения или отключения соединения двигателя внутреннего сгорания с коробкой передач. Изобретение сцепления приписывают Карлу Бенцу.

Сцепление служит для временного разобщения коленчатого вала двигателя с силовой передачей автомобиля, что необходимо при переключении шестерён в коробке передач и при торможении автомобиля вплоть до полной его остановки. Кроме того, сцепление даёт возможность плавно (без рывков) трогаться с места.

На тракторах и на бронетехнике используется эквивалентный термин фрикцион.