hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(2999) Данте
(2999) Данте (итал. Dante) — типичный астероид главного пояса, который был обнаружен 6 февраля 1981 года американским астрономом Норманом Томасом в обсерватории Андерсон-Меса и назван в честь итальянского поэта Данте Алигьери, жившего на рубеже средневековья и ренессанса, автора «Божественной комедии».

Томас, Норман (астроном)
Норман Томас (англ. Norman G. Thomas; 1930 – 19 мая 2020) — американский астроном.

Работал в обсерватории Лоуэлла с использованием блинк-компаратора и вёл профессиональную деятельность совместно с Робертом Бернхэмом, автором знаменитого трёхтомного труда «Celestial Handbook».

Являлся первооткрывателем 55 астероидов, включая несколько из группы аполлонов (454) Ксантус и (4581) Асклепий, а также из группы амуров (3352) Мак-Олиф.
Мольтразио
Мольтразио (итал. Moltrasio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Комо.

Население составляет 1759 человек, плотность населения составляет 197,64 чел./км². Занимает площадь 8,9 км². Почтовый индекс — 22010. Телефонный код — 031.

Покровителями коммуны почитаются святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября, и святая Агата.

Святая Агафия
Свята́я Ага́фия (Ага́та) Панормская (Палермская, Катанская, Сицилийская; ум. 5 февраля 251) — христианская мученица III века, одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых, действительное существование коей, впрочем, сомнительно.

Агафия (Агата) родилась в знатной семье в Палермо или Катании (Сицилия). По рассказам, не поддалась соблазнам римского наместника Квинтана, заключившего её в дом веселия. Погибла в Катании на Сицилии в период гонений на христиан императора Деция, в темнице после жестоких мук.
Крилевый жир
Кри́левый жир (или масло криля) производится из антарктического криля Euphausia superba. Содержит два основных компонента: (1) омега-3 полиненасыщенные жирные кислоты (омега-3-ПНЖК), идентичные жирным кислотам в рыбьем жире, (2) фосфатидилхолины – фосфолипиды, этерифицированные холином по фосфатной группе, которые также являются источниками омега-3-ПНЖК и носят название лецитина морского происхождения. В качестве минорного компонента содержит каротиноид астаксантин в количестве  0.1–1.5 мг/мл, ответственный за красный цвет криолевого жира.

Холин
Холи́н (от греч. χολή «жёлчь») — органическое соединение, четвертичное аммониевое основание, катион 2-гидроксиэтилтриметиламмония, [(CH3)3N+CH2CH2OH] X−. Является предшественником нейромедиатора ацетилхолина. Ранее (в 1930-х) получил название витамин B4. По современным представлениям витамином не является.
Disciples II: Rise of the Elves
Disciples II: Rise of the Elves — третье и последнее дополнение к пошаговой стратегии Disciples II: Dark Prophecy для PC от Strategy First.

В 2005 году компанией Stardock дополнение было переиздано в составе сборника Disciples II: Gold Edition.

В России дополнение Disciples II: Rise of the Elves было локализовано компанией «Руссобит-М», как Disciples II: Восстание Эльфов и выпущено в составе сборника Disciples II: Летопись Вселенной. Позднее компанией «Акелла» Disciples II: Rise of the Elves был выпущен в составе трех сборников: Disciples Gold, Disciples World, и Disciples II: Rise of the Elves Gold.

Stardock
Stardock Corporation — компания-разработчик программного обеспечения, основанная в 1991 году. Компания занимается разработкой и издательством компьютерных стратегических игр, а также программ для украшения рабочего стола Windows.
Адилсон
Имя и прозвище бразильских спортсменов

Батиста, Адилсон (род. 1968) — футболист, защитник.

Варкен, Адилсон (род. 1987) — футболист, полузащитник.

Кандидо де Соуза, Адилсон (род. 1974) — футболист, вратарь.

Феррейра Арантес, Адилсон (род. 1916) — футболист, нападающий.

Феррейра Арантес, Адилсон
Адилсон Феррейра Арантес (порт.-браз. Adilson Ferreira Arantes; 12 декабря 1916, Рио-де-Жанейро — неизвестно), в некоторых источниках Адилсон Феррейра Антунес (порт.-браз. Adilson Ferreira Antunes) — бразильский футболист, правый нападающий.
Тургеневы
Турге́невы — дворянские роды татарского происхождения.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены две родословные росписи: Матвеем (15 марта 1686) и Михаилом (24 января 1687) Тургеневыми.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Сарагосское начало
Сарагосское начало — шахматный дебют, начинающийся ходом: 1. c2-c3.

Относится к фланговым неправильным началам. Редко разыгрываемый ход, поскольку он отнимает у коня развивающуюся клетку c3. Предложено в 1917 году испанским шахматистом Хосе Хункосой из города Сарагоса (отсюда название). В 1921 в Сарагосе был проведён тематический турнир, участники которого были обязаны начинать партию ходом 1. c2-с3. Первый анализ дебюта включил в свою книгу «Современные шахматы» (1925) Анри Делер.

Самостоятельного значения Сарагосское начало начало не имеет, обычно игра сводится к другим дебютам.  Вероятно, она перейдет в лондонскую систему, атаку Торре, систему Колле или атаку Маклауда. Другая возможная идея, следующая за ответом 1.c2-с3 c7-с5, заключается в переносе в вариант Алапина. Также существует дебют Эльшада. В современной шахматной практике Сарагосское начало почти не встречается.

Делер, Анри
Анри Делер (фр. Henri Delaire; 16 августа 1860 — 27 октября 1941, Париж) — французский шахматист.

В 1889 г. основал в Париже клуб любителей шахмат Cercle Magenta, в 1895 г. преобразованный в Клуб Филидора. В 1903 г. занял второе место на неофициальном чемпионате Франции, уступив только Адольфу Зильберту.

Приобрёл наибольшую известность как шахматный журналист, организатор, автор книг. Написал, в частности, «Начальные понятия о шахматах» (фр. Premières notions d'échecs; 1911), «Современные шахматы: история и полная теория» (фр. Les échecs modernes: histoire, théorie complète; 1914, второе издание 1925) и «Справочник-руководство по шахматам» (фр. Traité-manuel des échecs; 1917, третье издание 1930, испанский перевод 1931).

В 1908—1940 гг. редактор шахматного журнала La Stratégie (издание прекращено в связи с немецкой оккупацией Парижа).

Первый президент Французской шахматной федерации (1921—1922).
FreeVMS
FreeVMS — операционная система, свободный клон операционной системы OpenVMS. На 2009 год разработки находятся на очень ранней стадии. Система состоит из ядра (в перспективе POSIX-совместимого) и интерпретатора командной строки DCL. Поддерживаются платформы x86 и x86-64.

Ядро операционной системы
Ядро́ (англ. kernel) — центральная часть операционной системы (ОС), обеспечивающая приложениям координированный доступ к ресурсам компьютера, таким как процессорное время, память, внешнее аппаратное обеспечение, внешнее устройство ввода и вывода информации. Также обычно ядро предоставляет сервисы файловой системы и сетевых протоколов.

Как основополагающий элемент ОС, ядро представляет собой наиболее низкий уровень абстракции для доступа приложений к ресурсам системы, необходимым для их работы. Как правило, ядро предоставляет такой доступ исполняемым процессам соответствующих приложений за счёт использования механизмов межпроцессного взаимодействия и обращения приложений к системным вызовам ОС.

Описанная задача может различаться в зависимости от типа архитектуры ядра и способа её реализации.
Гремячево (Зарайский район)
Гремячево — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Машоновское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Черневского сельского округа), в деревне одна улица — Пчелкина и 9 садовых товариществ.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Харченко, Регина Владиславовна
Регина Владиславовна Харченко (укр. Регіна Владиславівна Харченко; род. 21 сентября 1990, Октябрьское) — исполняющая обязанности городского головы Запорожья и секретарь Запорожского городского совета с 24 апреля 2024 года.

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
Фамилии внебрачных детей
Фамилии внебрачных детей, фамилии незаконнорождённых детей — тип русских фамилий, относящихся к искусственным фамилиям, которые сложились вне естественного исторического процесса (при котором личные имена постепенно преобразовывались в наследственные фамилии) и были придуманы искусственно.

Фамилии детей русских аристократов и членов императорской фамилии иногда образовывались усечением фамилии отца или же от названия географических пунктов. Часто ребёнок получал фамилию нового мужа матери или приёмного отца, иногда фамилия или отчество образовывались от личного имени родного или крёстного отца. Известны случаи также фиктивного приписывания ребёнка к вымершему дворянскому роду с получением его фамилии и герба (например, С. А. Соболевский).

Куракин, Александр Борисович
Князь Алекса́ндр Бори́сович Кура́кин (18 (29) января 1752 — 24 июня (6 июля) 1818) — русский дипломат из рода Куракиных, вице-канцлер (1796), член Государственного совета (1810), сенатор, канцлер российских орденов (1802), действительный тайный советник 1-го класса (1807). Создатель усадьбы Надеждино и владелец Куракиной дачи к востоку от Петербурга. Старший брат Степана и Алексея Куракиных. За «искусную представительность» и пристрастие к драгоценностям прозван «бриллиантовым князем».
Алворнинья
Алворнинья (порт. Alvorninha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Калдаш-да-Раинья. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 3123 человека на 2001 год. Занимает площадь 37,62 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Бинни, Иэн
Достопочтенный Уи́льям И́эн Корне́йл Би́нни (англ. William Ian Corneil Binnie; род. 14 апреля 1939) — действующий судья Верховного суда Канады. Младший судья (с 1998 года). Срок его службы может длиться до 2014. На этот пост он был назначен либеральным премьер-министром Жаном Кретьеном.

Бинни родился в Монреале. В 1960 году окончил Университет Макгилла и продолжал обучение праву в Кембриджском и Торонтском университетах. С 1967 по 1982 годы занимался юридической практикой в фирме Wright & McTaggart, затем работал помощником министра юстиции в Правительстве Канады. В 1998 году назначен в Верховный суд, где заменил Джона Сопинку. Как и его предшественник, Бинни никогда до своего назначения в Верховный суд не работал судьёй.

Кабинет министров Канады
Кабине́т мини́стров Кана́ды (англ. Cabinet of Canada, фр. Cabinet du Canada) (или Совет министров) играет важную роль в канадском управлении согласно вестминстерской системе.

Кабинет министров представляет собой совет министров под председательством премьер-министра, представляющий собой высшую ступень управления. Технически кабинет министров является комитетом Тайного совета Королевы для Канады, но на практике это правление канадского правительства.
Зубчатка обыкновенная
Зубча́тка обыкнове́нная (лат. Odontítes vulgáris) — травянистое растение, вид рода Зубчатка (Odontites) семейства Заразиховые (Orobanchaceae). Встречается также как Зубчатка красная по устаревшему синонимичному названию лат. Odontites rubra.

Однолетнее растение-полупаразит. Широко распространено по всей Евразии, встречается на лугах и в лесах.

Ламарк, Жан Батист
Жан-Батист Пьер Антуан де Моне, шевалье де Ламарк (уст. Лямарк; фр. Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet, chevalier de Lamarck; 1 августа 1744[…], Bazentin, Пикардия, Королевство Франция — 18 декабря 1829[…], Париж, Реставрация Бурбонов) — французский учёный-естествоиспытатель. Автор термина «биология».

Главным трудом стала книга «Философия зоологии» (фр. Philosophie zoologique, 1809) — первая теория эволюции живого мира (историческая эволюционная концепция, «ламаркизм»).
Совет народной обороны
Совет народной обороны (серб. и черног. Савет народне одбране СФРЈ, босн. и хорв. Savjet narodne odbrane SFRJ, макед. Совет на народна одбрана на СФРJ, словен. Svet za narodno obrambo SFRJ) — совещательный орган Социалистической Федеративной Республики Югославия, занимавшийся вопросами вооружённых сил и обороны страны.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Бруггер, Матиас
Матиас Бруггер (нем. Mathias Brugger; род. 6 августа 1992, Иллертиссен, Бавария) — немецкий легкоатлет, специализирующийся в многоборье. Бронзовый призёр чемпионата мира в помещении 2016 года в семиборье. Чемпион Германии.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Скарселлино
Скарселлино, или Ипполито Скарселла (итал. Scarsellino, Ippolito Scarsella; 1550 или 1551, Феррара — 28 октября 1620, Феррара) — итальянский живописец, один из представителей феррарской школы периода маньеризма.

Феррарская школа живописи
Феррарская школа живописи — историко-региональная школа живописи художников эпохи  итальянского Возрождения, работавших в феррарском герцогстве при дворе д’Эсте, правивших с 1264 по 1597 годы. Художники феррарской школы испытывали влияние Мантеньи (Падуя и Мантуя), с его сильным рисунком и линейной перспективой, Пьеро делла Франческа (Болонья) с воздушностью и яркостью красок его живописи, но также сказывалось воздействие особенностей северной ломбардской школы с её готическими традициями. Расцвет искусства феррарцев, объединивших достижения живописцев Мантуи, Венеции, Болоньи, Милана, Флоренции, относится к XV—XVI векам. Особенно прочными были связи феррарской школы с художниками болонской школы живописи.
Джордж, Сьюзан (политолог)
Сью́зан Джордж (англ. Susan George; 29 июня 1934, Акрон, Огайо, США — 14 февраля 2026) — американский и французский «лево-зелёный» политолог, социальный активист, критик Всемирного банка, МВФ, «политики идентичностей». Тематика — развитие, долг, Третий мир.

Третий мир
Тре́тий мир (англ. The Third World) — политологический термин второй половины XX века, обозначавший независимые страны, не принимавшие прямого участия в Холодной войне, будучи в Движении неприсоединения.

Первоначально словосочетание означало все страны, не присоединившиеся ни к западному миру («первый мир»), ни к советскому блоку («второй мир»). В последующем термин стал употребляться для обозначения слабых по уровню развития стран (синоним понятия «развивающиеся страны») и иногда используется в качестве пейоратива. Понятие третьего мира введено в науку в рамках неомарксизма.
Моленар
Моленар (нидерл. Moolenaar, Molenaer) — нидерландская фамилия.

Известные носители:

Моленар, Бартоломеус (1618—1650) — нидерландский живописец бытового жанра.

Моленар, Брам (1961—2023) — активный член сообщества Open Source, автор текстового редактора Vim.

Моленар, Клас (1630—1676) — нидерландский живописец.

Моленар, Корнелис (1540—1589) — фламандский живописец, рисовальщик и гравёр.

Моленар, Ян Минсе (1610—1668) — нидерландский живописец и гравёр.

Моленар, Корнелис
Корнелис Моленар, или Корнелис Моленер (нидерл. Cornelis Molenaer, Cornelis Molenaar; ок. 1540, Антверпен — 1589, Антверпен) — фламандский живописец, рисовальщик и гравёр, мастер пейзажей «с библейскими фигурами».
UFC 242
UFC 242: Khabib vs. Poirier — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 7 сентября 2019 года в спортивном комплексе "du Arena" в городе Абу-Даби, ОАЭ.

В главном бою вечера Хабиб Нурмагомедов победил Дастина Порье удушающим приёмом в 3-м раунде и защитил чемпионский титул UFC в лёгком весе. В соглавном бою вечера Пол Фелдер победил Эдсона Барбозу раздельным решением судей.

Барбоза, Эдсон
Э́дсон Ме́ндес Барбо́за мла́дший (порт.-браз. Edson Mendes Barboza Jr.; род. 21 января 1986, Нова-Фрибургу) — бразильский боец смешанного стиля, представитель лёгкой и полулегкой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2009 года, известен по участию в турнирах организации UFC, владел титулами чемпиона таких организаций как Renaissance MMA и Ring of Combat.
Дуйсенов
Дуйсенов (каз. Дүйсенов) — казахская фамилия. Женская форма — Дуйсенова (каз. Дүйсенова). Известные носители:

Дуйсенов, Дюсембай Тюлеубаевич (род. 1948) — казахстанский политический деятель, заместитель премьер-министра Казахстана (1996—1997).

Дуйсенов, Есен Дуйсенович (1911—1983) — казахстанский советский государственный деятель.

Дуйсенов, Кайрат Сансызбаевич (род. 1981) — казахстанский тхэквондист.

Дуйсенов, Мырзабек Тулегенович (1928—1988) — казахский и советский прозаик, публицист, учёный-филолог, доктор филологических наук.

Дуйсенова, Тамара Босымбековна (род. 1965) — казахстанский государственный деятель.

Дуйсенов, Мырзабек Тулегенович
Мырзабек Тулегенович Дуйсенов (каз. Мырзабек Төлегенұлы Дүйсенов; 20 декабря 1928, аул имени «Первого мая», Сыр-Дарьинской губернии Казакской АССР (ныне Кызылординской области, Казахстана) — 2 сентября 1988) — казахский и советский прозаик, публицист, учёный-филолог, доктор филологических наук.
Комсомольская улица (Пушкин)
Комсомо́льская улица — улица в городе Пушкине (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит в Новосёлках от Кедринской улицы в направлении Сапёрной улицы.

Название появилось в 1950-х годах. Дано в честь Комсомола.

Согласно проекту планировки, Комсомольскую улицу планируется продлить до Сапёрной улицы.

Пушкинский район (Санкт-Петербург)
Пу́шкинский райо́н  — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга, расположенная в южной части города.

Своё название район получил по местоположению административного центра, города Пушкин, который также является и крупнейшим его населённым пунктом. Сам район занимает территорию в 239,95 км², уступая по площади лишь Курортному району.
Елизавета Гонзага
Елизавета Гонзага (итал. Elisabetta Gonzaga; 9 февраля 1471, Мантуя — 28 января 1526, Феррара) — герцогиня Урбино, супруга Гвидобальдо да Монтефельтро, сестра Франческо II Гонзага; двоюродная бабка поэтессы Виттории Колонна.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Характеристики оперативного действия
Характеристики оперативного (операционного) действия — геометрические показатели, описывающие свойства операционной раны с точки зрения удобства выполняемого оперативного вмешательства

Н. Н. Бурденко писал, что «оперативный доступ должен быть анатомичным, физиологичным и достаточным»

Существуют следующие показатели:

Длина операционного действия. Соответствует длине операционной раны.

Ширина операционного действия. Соответствует ширине операционной раны

Глубина операционного действия. Соответствует глубине операционной раны

Угол главной оси, по которой расположен инструмент хирурга по отношению к телу больного

Угол линии, соединяющей оперируемый участок органа с глазами хирурга, по отношению к плоскости раны. Тем лучше, чем угол ближе к 90 градусов. Угол менее 25 градусов делает операцию практически невозможной.

Отношение площади видимого образования к апертуре раны.

Бурденко, Николай Нилович
Никола́й Ни́лович Бурде́нко (22 мая [3 июня] 1876, село Каменка, Пензенская губерния — 11 ноября 1946, Москва) — русский и советский хирург, организатор здравоохранения, основоположник советской нейрохирургии, главный хирург Красной Армии в 1937—1946 годы, академик АН СССР (1939), академик и первый президент АМН СССР (1944—1946), Герой Социалистического Труда (1943), генерал-полковник медицинской службы, участник русско-японской, Первой мировой, советско-финской и Великой Отечественной войн, лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Член ВЦИК 16-го созыва. Член ВКП(б) с 1939 года. Депутат Верховного Совета СССР 1-го и 2-го созывов. Почётный член Лондонского королевского общества хирургов и Парижской академии хирургии. Председатель Советской комиссии, расследовавшей Катынский расстрел польских граждан.