hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дамбоа
Дамбоа (англ. Damboa) — район местного управления в штате Борно (Нигерия). Административный центр района - город Дамбоа. Площадь района - 6 219 км² (самый большой по площади в штате Борно), население 231 573 чел. (по переписи 2006 года). В основном представлены языки хауса и вандала.

Почтовый индекс района - 601.

С 2003 по 2011 годы район в нижней палате парламента Нигерии представлял М.А. Ндуме.

Вандала (язык)
Вандала (также мандара; Malgwa, Mandara, Mandara Montagnard, Mura, Ndara) — афразийский язык, распространённый на севере и северо-западе Камеруна рядом с нигерийской границей, в районе Майо-Сава Крайнесеверного региона, а также в районах местного управления Бама, Гвоза, Дамбоа, Кондуга штата Борно в Нигерии.

В языке вандала выделяется множество диалектов: вандала (мандара), гамаргу (гамергу, малгва, малго), гвандже, джампалам, зиогба, камбурвама, кирава, мазагва, масфейма, мура (дуве, кирди-мора, мора-бруссе, мора-массиф). Носители языка вандала также говорят на языках фула и французском (в Камеруне), на языках хауса и английском в Нигерии.
(1189) Терентия
(1189) Терентия (лат. Terentia) — астероид из группы главного пояса, принадлежащий к спектральному классу C. Он был открыт 17 сентября 1930 года в Симеизской обсерватории русским (советским) астрономом Григорием Неуйминым. Назван в память умершей сотрудницы обсерватории Лидии Ивановны Терентьевой (1879—1933). Название было предложено научным составом Симеизской обсерватории. Свой полный оборот вокруг Солнца астероид совершает за 5,02 юлианских года.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Анюйский
Анюйский:

Анюйский — национальный парк в Нанайском районе Хабаровского края (Россия)

Анюйский хребет — горный хребет в России. Расположен в Чукотском автономном округе между реками Большой Анюй и Малый Анюй

Анюйский — вулкан в долине реки Монни (бассейн реки Большой Анюй)

Анюйский хребет
Анюйский хребет (Южно-Анюйский хребет) — горный хребет в России. Расположен в Чукотском автономном округе между реками Большой Анюй и Малый Анюй. Наивысшая точка Анюйского хребта — Пик Блохина (1779 м).

Анюйский хребет является частью Восточно-Сибирского нагорья. На севере он граничит с Восточно-Сибирским морем, на востоке — с Анадырским хребтом, на юго-востоке — с Анадырским плоскогорьем, на юго-западе — с Колымским нагорьем, и на западе — с Восточно-Сибирской низменностью.

Анюйский хребет сложен песчаниками, сланцами, аргиллитами, прорванными гранитными интрузиями. Хребет покрыт растительностью. В долинах рек расположены редкие лиственничные леса, склоны гор покрыты тундровой растительностью, а на вершинах — горная тундра.
Taxa camarae
Taxa Camarae или Taxa Camerae — сборник тарифов за совершение Римско-католической церковью таинства отпущения различных грехов, как прошлых, так и будущих, который, как сообщается, был издан в 1517 году Папой Римским Львом X. Текст опубликован испанским журналистом и писателем Пепе Родригесом (исп. Pepe Rodríguez) в его антиклерикальной книге «Фундаментальная ложь католической церкви» (исп. Mentiras Fundamentales de la Iglesia Católica).

Лев X
Лев X (лат. Leo PP. X, в миру — Джованни Медичи итал. Giovanni Medici; 11 декабря 1475, Флоренция, Флорентийская республика — 1 декабря 1521, Рим, Папская область) — папа римский с 11 марта 1513 года по 1 декабря 1521 года. Последний Папа, не имевший священного сана на момент избрания.

Джованни Медичи был последним не священником, избранным Папой. Лев X известен прежде всего тем, что был Папой времени начала протестантской Реформации, осудившим Лютера за его 95 тезисов, и тем, что был последним Папой, который видел Западную Европу полностью католической. Он был вторым сыном Клариче Орсини и Лоренцо Медичи, самого известного правителя Флорентийской республики. Его двоюродный брат, Джулио ди Джулиано Медичи, сменит его на посту папы под именем Климента VII (1523—1534).
Nurarihyon no Mago
Nurarihyon no Mago (яп. ぬらりひょんの孫 Нурарихён но маго, букв. «Внук Нурарихёна») — фэнтези-манга, созданная Хироси Сиибаси. Она публиковалась в журнале Shonen Jump с 10 марта 2008 по 28 декабря 2012 года и насчитывает 25 томов. С июля по декабрь 2010 года прошёл показ снятого по сюжету произведения первого аниме-сериала. Трансляция второго сезона длилась с июля по декабрь 2011 года.

Shonen Jump
Shonen Jump — журнал, публикующий сёнэн-мангу в Северной Америке американским издательством Viz Media. Дебют журнала состоялся в ноябре 2002 года. Основанный на популярном японском еженедельном журнале Weekly Shonen Jump, публикующемся компанией Shueisha, Shonen Jump нацелен на англоговорящих читателей и американскую аудиторию.
Абордажная сабля
Абордажная сабля — рубящее или рубяще-колющее клинковое холодное оружие применяемое некоторыми при абордаже в морском бою, во времена гребного и парусного флотов.

Саблями, а также интрепелями (алебардами), пиками (копьями), пистолетами и ружьями (мушкетами) являвшимися «абордажным оружием» вооружались «абордажные партии» существовавшие на корабле для абордажа.

Алебарда
Алеба́рда (нем. Hellebarde, фр. Hallebarde) — древковое холодное оружие с комбинированным наконечником, состоящим из игольчатого (круглого или гранёного) копейного острия и клинка боевого топора с острым обухом.
Ла-Мескита
Ла-Мескита (исп. La Mezquita) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Виана. Занимает площадь 104 км². Население 1352 человека (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Летняя (приток Выга)
Летняя — река в России, протекает по территории Сосновецкого и Летнереченского сельских поселений Беломорского района Карелии. Длина реки — 55 км, площадь водосборного бассейна — 572 км².

Река берёт начало из озера Летнее на высоте 112,6 над уровнем моря.

Сосновецкое сельское поселение
Соснове́цкое сельское поселение — муниципальное образование в составе Беломорского района Республики Карелия Российской Федерации. Административный центр — посёлок Сосновец.

По территории поселения протекает ручей Воинручей.
Домино (полимино)
Домино́ — двуклеточное полимино, то есть многоугольник, полученный путём объединения двух равных квадратов, соединённых сторонами. Как и другие полимино, домино используются в задачах занимательной математики (например, на составление фигур из полимино).

Существует лишь одно свободное домино, одно одностороннее домино и два фиксированных домино (в последнем случае второе домино получается из первого поворотом на 90°).

Многоугольник
Многоуго́льник — геометрическая фигура, обычно определяемая как часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной. Если граничная ломаная не имеет точек самопересечения, многоугольник называется простым. Например, треугольники и квадраты — простые многоугольники, а пентаграмма — нет.

Точки перелома ломаной называются вершинами многоугольника, а её звенья — сторонами многоугольника. Число сторон многоугольника совпадает с числом его вершин.
Лапрад (Шаранта)
Лапра́д (фр. Laprade) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Обтер-сюр-Дрон. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16180.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 150 км южнее Пуатье, в 45 км к югу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Катастрофа Ил-14 под Байсуном
Катастрофа Ил-14 под Байсуном — авиационная катастрофа пассажирского самолёта Ил-14П компании Аэрофлот, произошедшая в воскресенье 13 декабря 1959 года к северо-востоку от Байсуна на хребте Байсунтау, при этом погибли 30 человек.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Эль-Касс, Ахмед
Ахме́д Абду́ Абд Эль-Азиз Эль Касс (араб. أحمد عبده عبد العزيز الكاس‎; род. 8 июля 1965, Александрия) — египетский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира по футболу 1990 года.

Аль-Олимпи
«Аль-Олимпи» (араб. النادي الأوليمبي المصري بالأسكندريه‎) — египетский футбольный клуб из города Александрия. Выступает во втором дивизионе Египта. Основан в 1905 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Александрия», вмещающем 19 700 зрителей. В сезоне 1965/66 клуб добился главного успеха в своей истории став чемпионом Египта, в Кубке страны «Аль-Олимпи» побеждал 2 раза. В афрокубках, клуб участвовал лишь однажды, в 1967 году он играл в Кубке чемпионов КАФ, где в 1/8 финала обыграл суданский клуб «Аль-Хиляль», а в 1/4 финала уступил эфиопскому «Сент-Джорджу».
Сарторио, Джулио Аристид
Джулио Аристид Сарторио (итал. Giulio Aristide Sartorio, 11 февраля 1860, Рим — 3 октября 1932, Рим) — итальянский живописец, скульптор, график, художественный критик, эссеист, фотограф и кинорежиссёр. Был близок художникам новеченто и символистам, поддерживал идеи Национальной фашистской партии.

Национальная фашистская партия
Национальная фашистская партия (итал. Partito Nazionale Fascista; PNF) — итальянская политическая партия, основанная 9 ноября 1921 года Бенито Муссолини для реализации праворадикальной идеологии фашизма. Предшественником фашистской партии был Итальянский союз борьбы, возглавлявшийся Муссолини.

С 1921 года партия входила в итальянский парламент, в 1924 году получила парламентское большинство, с 1928 года стала единственной легальной партией в стране до падения режима Бенито Муссолини в 1943 году. В настоящее время воссоздание Национальной фашистской партии запрещено Конституцией Италии (Параграф XII Переходных и заключительных положений).
HMS Marlborough (1807)
HMS Marlborough (Корабль Его Величества «Мальборо») — 74-пушечный линейный корабль
третьего ранга. Третий корабль Королевского
флота, названный HMS Marlborough, в честь Джона Черчилля, 1-го герцога Мальборо. Пятый линейный корабль типа Fame. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе
18-фунтовые пушки. Заложен в августе 1805 года. Спущен на воду 22 июня 1807 года на частной верфи Барнарда в
Дептфорде. Принял участие во многих морских сражениях периода Наполеоновских войн и Англо-американской войны.

Англо-американская война
Англо-американская война 1812—1815 годов (англ. War of 1812, «война 1812 года») — вооружённый конфликт между США и Великобританией в период наполеоновских войн.

Конфликт получил у американцев название «Вторая война за независимость», поскольку подтвердил статус США как суверенной страны. В конфликт на стороне Великобритании были вовлечены многие племена индейцев.
Монте-Маргарида
Монте-Маргарида (порт. Monte Margarida)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 44 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,81 км².

Покровителем района считается Святой Дух (порт. Divino Espírito Santo).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Собослаи, Доминик
Домини́к Собосла́и (венг. Szoboszlai Dominik; род. 25 октября 2000, Секешфехервар) — венгерский футболист, полузащитник английского «Ливерпуля» и капитан сборной Венгрии. Участник чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Материалоёмкость
Материалоёмкость (англ. material intensity) — экономический показатель, определяющий потребление материальных ресурсов на производство единицы конечной продукции, рассчитывается в стоимостных и натуральных еди­ни­цах, в процентном отношении от суммарных затрат.

Продукция
Проду́кция — термин, характеризующий результат производственной, хозяйственной деятельности. Представляет собой совокупность продуктов, явившихся результатом производства отдельного предприятия (организации), отрасли промышленности, сельского хозяйства или всего народного хозяйства страны или всего мира за определенный промежуток времени.

Линейка продукции (продуктовая линейка, товарная линейка) — группа продуктов одного производителя/бренда, которые тесно связаны, потому что они функционируют аналогичным образом и продаются одним и тем же группам клиентов, через одни и те же торговые точки, и попадают в заданный ценовой диапазон. Различают горизонтальные и вертикальные продуктовые линейки.
Бенедикт Пустынник
Бенедикт Пустынник (Святой Бенедикт или Святой Бенядик; словац. Svätý Benedikt pustovník, svätý Benedikt, svätý Beňadik; X век, Нитра, Транслейтания — 1012, Тренчинский край) — святой (день памяти — 17 июля), первый словацкий мученик, ученик святого Сворада и покровитель Нитрянской епархии.

Земли короны Святого Иштвана
Земли короны Святого Иштвана (венг. Szent István Koronájának Országai, хорв. Zemlje Krune svetog Stjepana, серб. Земље круне Светог Стефана, словац. Krajiny svätoštefanskej koruny, рум. Țările Coroanei Sfântului Ștefan, итал. Terre della Corona di Santo Stefano), в историографии обычно называемые Транслейта́ния (венг. Transzlajtánia; от лат. Transleithania — «земля за рекой Лайтой») — наименование земель венгерской короны в составе двуединой Австро-Венгрии. Образована в результате соглашения 1867 года, существовала до распада австро-венгерского государства в 1918 году.
Жёлтая ширококлювая танагра
Жёлтая ширококлювая танагра (лат. Chlorothraupis carmioli) — вид птиц из семейства кардиналовых. Птицы обитают на прибрежных участках рек, речек, ручьёв, в субтропических и тропических низменных влажных лесах, на высоте 0—1450 метров над уровнем моря. Длина тела 15,2—17,8 см, крыла — 8,8 см и хвоста — 6,6 см; масса около 36 грамм.

Выделяют три подвида:

Chlorothraupis carmioli carmioli — в горах на склонах со стороны Карибского моря и на низменностях, а также локально на склонах со стороны Тихого океана от восточного Никарагуа южнее до крайней северо-западной Панамы — до города Альмиранте в провинции Бокас-дель-Торо;

Chlorothraupis carmioli magnirostris — на склонах гор в провинции Верагуас (западная Панама);

Chlorothraupis carmioli lutescens — от центральной Панамы юго-восточнее до крайнего северо-запада Колумбии — до склонов Серро-Такаркуна в департаменте Чоко.

Альмиранте (Панама)
Альмиранте (исп. Almirante ) или Пуэрто-Альмиранте — город и район (corregimiento) в северо-западной части Панамы, на территории провинции Бокас-дель-Торо. Является административным центром округа Альмиранте.
Гринуэй, Джеймс
Джеймс Гринуэй (6 апреля 1903, Нью-Йорк — 10 июня 1989) — американский орнитолог, в честь которого были названы две рептилии, одна рыба и ни одной птицы. Наиболее известен как автор книги Extinct and Vanishing Birds of the World, (1958, 1967) об исчезнувших и вымерших видах птиц. Отличался эксцентричностью.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Волга (футбольный клуб, Ульяновск)
«Во́лга» — российский профессиональный футбольный клуб из Ульяновска. Основан 16 мая 1947 года. С 2025 года выступает в Первой лиге, второй по уровню в системе футбольных лиг России. Трёхкратный победитель второго дивизиона первенств СССР и России.

Система футбольных лиг России
Систе́ма футбо́льных лиг Росси́и состоит из как минимум пяти уровней и управляется тремя организациями: Российской премьер-лигой, Футбольной национальной лигой и межрегиональными объединениями. Курирует турниры и отвечает за общую организацию соревнований в стране Российский футбольный союз.
Райнер Иосиф Австрийский
Райнер Иосиф Иоганн Михаэль Франц Иеронимус Австрийский (нем. Rainer Joseph Johann Michael Franz Hieronymus von Österreich; 30 сентября 1783, Пиза, Тоскана — 16 января 1853, Больцано, Цислейтания) — эрцгерцог Австрии, принц Венгрии и Богемии, вице-король Ломбардо-Венецианский.

Больцано
Больца́но (итал. Bolzano [bolˈtsaːno]) или Бо́цен (нем. Bozen [ˈboːtsn̩], бав. Bozn, ладинск. Bulsan/Balsan, лат. Bauzanum) — город в итальянской области Трентино-Альто-Адидже, столица и административный центр автономной провинции Больцано.

Согласно переписи 2011 года, население города Больцано составляют на 73,3 % итальянцы, на 25,02 % немцы и на 0,68 % ладины.
Андорра на летних Олимпийских играх 2016
Андорра на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 5 спортсменами в 4 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено дзюдоистке Лауре Сальес, а на церемонии закрытия — легкоатлету Полу Мойя, который в Рио-де-Жанейро принимал участие в беге на 800 метров. По итогам соревнований сборная Андорры, принимавшая участие в своих одиннадцатых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Коллективизация в Чехословакии
Коллективизация в Чехословакии — политика преобразования индивидуального частного сельского хозяйства в коллективное сельское хозяйство, инициированная и проводимая Коммунистической партией Чехословакии (KSČ) в соответствии с политической теорией и практикой сталинизма. Основная фаза экспроприации сельскохозяйственного производства и его консолидации в контролируемые партией кооперативы и государственные предприятия пришлась на 1948–1960 годы, хотя этот процесс продолжался вплоть до 1989 года.

Сталинизм
Сталини́зм (по партийному псевдониму Иосифа Джугашви́ли; также известен как сталинщина) — термин, используемый рядом историков, политологов, публицистов, государственных и общественных деятелей для обозначения и характеристики политической системы, сложившейся в СССР (а затем и в зависимых от него государствах) после окончания внутрипартийной борьбы в конце 1920-х — начале 1930-х годов и существовавшей до XX съезда КПСС в феврале 1956 года.

Политическая система характеризуется диктатурой Сталина, тоталитарным режимом, сталинскими репрессиями, сращиванием государственных органов и правящей коммунистической партии, цензурой, пропагандой, продвигающей культ личности Сталина.
Кроуфорд Тиллингаст
Кроуфорд Тиллингаст (англ. Crawford Tillinghast) — вымышленный персонаж и главный антагонист рассказа «Из глубин мироздания» (1920) Говарда Филлипса Лавкрафта. Также появляется в произведениях последователей «Мифов Ктулху». Тиллингаст учёный из Провиденс, штат Род-Айленд, который изобрел машину, способную впустить в наш мир существ из Иного измерения.

Безумный учёный
Безу́мный (сумасше́дший) учёный — типовой персонаж художественных произведений, особенно фантастического жанра: эксцентричный, одержимый какой-либо идеей гений, который разрабатывает или изучает опасные технологии.

Первым примером такого персонажа считается Виктор Франкенштейн, создавший из мёртвых тел живого монстра в романе 1818 года «Франкенштейн, или Современный Прометей». Образ опасного гения был крайне популярен в ранней фантастической литературе (до 1920-х годов включительно): доктор Моро, доктор Керн, инженер Гарин и т. д.

В обзоре тысячи фильмов ужасов, которые демонстрировались в Великобритании между 1930-ми и 1980-ми годами, было показано, что сумасшедшие учёные или их творения были злодеями в 30 % фильмов; научные исследования породили 39 % угроз; и, напротив, учёные выступали в качестве положительных персонажей лишь в 11 % фильмов. См. Фильмы о безумных учёных.