hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азаев, Хамид Хадидович
Хами́д Хади́дович Аза́ев (род. 5 марта 1948, Новопокровский район, Краснодарский край) — советский и российский артист театра и кино, артист Чеченского государственного драматического театра имени Х. Нурадилова. Заслуженный артист Российской Федерации (2020), Заслуженный артист Чечено-Ингушской АССР, Народный артист Чеченской Республики.

Чеченский драматический театр имени Ханпаши Нурадилова
Чеченский государственный драматический театр имени Ханпаши Нурадилова — чеченский национальный театр в Грозном, который был открыт в 1931 году. Его основателем и первым директором был Абдурахман Авторханов. 23 февраля 1944 года, после депортации чеченцев и ингушей, работа театра была прервана. В 1957 году Чечено-Ингушетия была восстановлена и театр возобновил свою работу. В 1994 году началась первая чеченская война и театр находился в эвакуации в республиках Северного Кавказа и Краснодарском крае. Труппа театра восстановила несколько спектаклей из своего репертуара и выступала с гастролями в сельских районах, а в конце 1990-х — начале 2000-х годов гастролировала в Германии и Великобритании.
Пертузумаб
Пертузумаб — лекарственный препарат для лечения рака молочной железы (РМЖ), связанного с амплификацией и гиперэкспрессией гена рецептора HER2 (рецептор эпидермального фактора роста 2 типа). Представляет собой гуманизированное противоопухолевое средство с моноклональными антителами. Применяется при метастатическом раке молочной железы в составе системной терапии и при неметастатическом РМЖ в качестве неоадъювантной (дооперационной) и адъюватной (послеоперационной) терапии. Используется только в комплексе с трастузумабом, который тоже действует на рецептор HER2, и таксанами.

Разработан в США биотехнологической компании Genentech — дочернее подразделение швейцарской фармкомпании Roche. С 2012 года препарат одобрен Food and Drug Administration (FDA) США для лечения HER2-позитивного РМЖ, с 2013-го используется в Европе и России. В 2020-м включён Правительством РФ в перечень стратегически значимых лекарств, производство которых должно быть обеспечено на территории страны.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
LM Большого Пса
LM Большого Пса (лат. LM Canis Majoris), HD 51110 — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 2410 световых лет (около 739 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,7m до +8,64m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Бартольд, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Барто́льд (3 (15) ноября 1869, Санкт-Петербург — 19 августа 1930, Ленинград) — российский и советский историк, востоковед-медиевист (тюрколог, арабист), исламовед, источниковед, архивист, филолог; один из основателей российской школы востоковедения. Академик Санкт-Петербургской академии наук (1913) (в дальнейшем — Академии наук СССР), член Императорского православного палестинского общества. Один из авторов Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона и первого издания «Энциклопедии ислама» (246 статей).

На Западе публиковался под своим немецким крестильным именем Вильгельм Бартольд (нем. Wilhelm Barthold).

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024 — спортивная ходьба на 20 километров (мужчины)
Соревнования по спортивной ходьбе на 20 километров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2024 года прошли 8 июня в Риме (Италия).

Круговая трасса длиной 1 км была проложена по территории Итальянского форума. Финиш находился на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом Европы в ходьбе на 20 км являлся Альваро Мартин из Испании. Он не защищал свой титул, так как решил сосредоточиться на подготовке к Олимпийским играм в Париже.

Лидер европейского сезона Массимо Стано (Италия) не участвовал в чемпионате из-за травмы.

Мартин, Альваро
Альваро Мартин Уриоль (исп. Álvaro Martín Uriol; род. 18 июня 1994, Льерена, Эстремадура) — испанский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступает за сборную Испании по лёгкой атлетике с 2010 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, двукратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы, победитель Кубка Европы в командном зачёте, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник трёх летних Олимпийских игр.
Сосэнпхо вэсон
Сосэнпхо-вэсон (кор. 서생포왜성), прежнее название до 1997 года — крепость в японском архитектурном стиле, построенная японцами на южном береге Корейского полуострова во время Японских вторжений в Корею с 1592 по 1598 года, у бухты Сосэнпхо в уезде Ульчу города-метрополии Ульсан, Республика Корея.

Ульчу
Ульчу (кор. 울주) — уезд в составе города-метрополиса Ульсан, Республика Корея. Официальное название административно-территориального деления — уезд Ульчу (кор. 울주군). Административный центр — уездный город Чхоннян.
Глоерт, Германн
Германн Глоерт (англ. Hermann Glauert, в отечественной научной и учебной газодинамической литературе практически исключительно применяется форма Глауэрт, 4 октября 1892, Шеффилд, Йоркшир — 6 августа 1934, Фарнборо, Гэмпшир) — британский учёный, специалист в области аэродинамики, до своей гибели в 1934 году — научный директор Королевского авиационного центра в Фарнборо, член Лондонского королевского общества.

Аэродинамика
Аэродинамика (от др.-греч. ἀηρ — воздух и δύναμις — сила) — раздел механики сплошных сред, в котором целью исследований является изучение закономерностей движения воздушных потоков и их взаимодействия с препятствиями и движущимися телами. Более общим разделом механики является газовая динамика, в которой изучаются потоки различных газов. Традиционно к газовой динамике относят по сути задачи аэродинамики при движении тел со скоростями, близкие или превышающие скорость звука в воздухе. При этом важно учитывать сжимаемость воздуха.
Сражение при Бентонвилле
Сражение при Бентонвилле (англ. Battle of Bentonville) происходило 19—21 марта 1865 года в Бентонвилле, Северная Каролина, неподалёку от современного городка Фор Оакс, и было частью Каролинской кампании Американской гражданской войны. Это было последнее крупное сражение между армиями Вильяма Шермана и Джозефа Джонстона.

В первый день сражения армия Конфедерации атаковала первое крыло федеральной армии и смогла отбросить две федеральные дивизии, но не смогла полностью разгромить противника. На следующий день подошло второе федеральное «крыло» и ещё два дня длилась перестрелка, после чего Джонстон отступил. Ввиду подавляющего численного превосходства противника и тяжелых потерь в сражении, Джонстон месяц спустя сдался Шерману в Беннет Плейс около станции Дургам. Эта капитуляция, ввиду капитуляции генерала Ли в апреле того года, стала фактическим концом войны.

Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.
Соучек, Томаш
То́маш Со́учек (чеш. Tomáš Souček; родился 27 февраля 1995 года в городе Гавличкув-Брод, Чехия) — чешский футболист, полузащитник клуба «Вест Хэм Юнайтед» и капитан сборной Чехии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Алава, Ольга
О́льга Мерсе́дес А́лава Ва́ргас (исп. Olga Mercedes Álava Vargas; род. 14 февраля 1988, Гуаякиль) — эквадорская модель, победительница международного конкурса красоты Мисс Земля 2011. Её победа стала для Эквадора первой на конкурсе Мисс Земля.

Мисс Земля 2011
Мисс Земля 2011 (англ. Miss Earth 2011) — 11-й ежегодный конкурс красоты, проводился 3 декабря 2011 года в Университет Филиппинс, Кесон-Сити, Филиппины. Конкурс красоты транслировался по Channel V в 8:00 p.m., на Star World транслировался в воскресенье, 4 декабря в 6:00 p.m., ABS-CBN и Studio 23 транслировался в тот же день в 10:30 p.m.. Была задержка телевизионного шоу на других канала Филиппины и всего мира.

Первоначально, конкурс планировался провести в Impact, Muang Thong Thani, Бангкок, Таиланд, но организаторы решили перенести конкурс красоты на Филиппины, из-за сильного наводнения в Таиланде.

Победительницей стала представительница Эквадора — Ольга Алава.

Три награды: представительница Бразилии Ориэлль Беннеттон, стала Мисс Воздух, представительница Филиппин Афина Империаль стала Мисс Вода и представительница Венесуэлы Каролин Медина стала Мисс Огонь.

Слоганом конкурса красоты был: «The Earth is Crying. Let the Earth Smile Again!».
Ташкепринское водохранилище
Ташкепринское водохранилище (туркм. Daşköpri suw howdany) — водохранилище в Туркменистане, расположенное на реке Мургаб.

Водохранилище было построено в 1930-х годах, в период, когда в Туркменистане велось большое ирригационное строительство. Водохранилище было сдано в эксплуатацию в мае 1940 года. Ташкепринское водохранилище является одним из крупнейших на реке Мургаб.

На берегу Ташкепринского водохранилища расположен посёлок Ташкепри.

Ташкепринское водохранилище было построено для орошения сельскохозяйственных земель в Марыйской области, но по состоянию на 2021 год, водохранилище сильно заилилось, и больше не используется по назначению.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Бёртон, Роберт (политик)
Роберт Бёртон (Бартон, англ. Robert Burton; 20 октября 1747 — 31 мая 1825) — американский фермер и политик, офицер в Революционной войне и владелец плантаций в Северной Каролине, на месте которого ныне находится округ Вэнс. Был делегатом от Северной Каролины на Континентальном конгрессе 1787 года. С 1783 по 1815 годы Генеральная Ассамблея Северной Каролины 13 раз избирала его на годовую позицию Совета штата, который являлся официальной консультационной панелью, контролировавшей губернатора со стороны законодательной ветви власти.

Дядя губернатора Хатчинса Бёртона.

Фермер
Фе́рмер (англ. farmer) — предприниматель, владеющий землёй или арендующий её, и занимающийся на ней сельским хозяйством. Также существуют фермеры, занимающиеся лесным хозяйством, в том числе и в России.

В отличие от крестьянина в узком смысле слова (в традиционном обществе), фермер ориентируется на рыночный спрос и ведёт полностью товарное хозяйство.
Матанса (Гуарда)
Матанса (порт. Matança) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Форнуш-де-Алгодреш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 312 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,77 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Паскуа, Шарль
Шарль Паскуа (фр. Charles Pasqua; 18 апреля 1927, Грас, департамент Приморские Альпы — 29 июня 2015, Сюрен) — правый французский политик и бизнесмен. Бывший министр внутренних дел в кабинете Жака Ширака при первом «сожительстве» (1986—1988) и в правительстве Эдуара Балладюра (1993—1995).

Сожительство (политика)
«Сожительство» (фр. cohabitation) — термин во французской политике. Часто называется не «сожительством», а «сосуществованием». Это ситуация, когда президент республики принадлежит к другой политической партии, чем парламентское большинство. Подобная ситуация возникает из-за того, что Франция — президентско-парламентская республика и президент вынужден назначать премьер-министра, который будет приемлем и принят парламентом, что зависит, в свою очередь, от партии парламентского большинства.
Средиземноморская область
Средиземноморская область (Средиземноморская подобласть) — область во флористическом районировании в биогеографии. Входит в Древнесредиземноморское подцарство Голарктического царства. Занимает районы вблизи побережий Средиземного моря, это — Южная Европа, побережье Северной Африки, к северу от Атласских гор, побережье Израиля и Ливана. Зона распространения субтропического сухого (средиземноморского типа) климата.

Биогеография
Биогеогра́фия (биологическая география) — наука на стыке биологии и географии; изучает закономерности географического распространения и распределения животных, растений и микроорганизмов. Предметами изучения биогеографии являются как распространение биоценозов, то есть географически обусловленных совокупностей живых организмов, так и характер фауны и флоры отдельных территорий.
Борщёва, Елена Сергеевна
Еле́на Серге́евна Борщёва (в замужестве — Юшке́вич; псевдоним — Елена Хульевна Санта-Мария Герра) (род. 11 апреля 1981, Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР) — российская актриса театра, кино и телевидения юмористического жанра, телеведущая, поэтесса и певица. Участница команды КВН «Сборная Пятигорска» (2000—2006), бывшая участница шоу «Comedy Woman» (2008—2012, 2016).

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Жуки (Глобинский район)
Жуки (укр. Жуки) — село, Жуковский сельский совет, Глобинский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320682201. Население по переписи 2024 года составляло 600 человек.

В Центральном Государственном Историческом Архиве Украины в городе Киеве есть метрическая книга за 1779 год.

Село указано на подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений 1816 года.

Является административным центром Жуковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Жорняки, Коломицевка, Павловка и Новосёловка.

Жорняки (Глобинский район)
Жорняки (укр. Жорняки) — село, Жуковский сельский совет, Глобинский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320682202. Население по переписи 2001 года составляло 12 человек.

Село указано на трехверстовке Полтавской области. Военно-топографическая карта.1869 года как хутор Матвеевка
Сеново (Псковская область)
Сеново — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Синяя, в 31 км к югу от города Остров и в 10 км к западу от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Дьюлаи, Жолт
Жольт Дьюлаи (венг. Gyulay Zsolt; род. 12 сентября 1964, Вац) — венгерский спортсмен, гребец, специалист в гребле на байдарке. Двукратный олимпийский чемпион, обладатель 4 олимпийских медалей. 6-кратный чемпион мира, завоевал 14 медалей мировых первенств.

Выступал за клуб MTK. Взрослую международную карьеру начал в 1986 году, первым успехом стала победа на Чемпионате мира в Монреале. Пиком карьеры спортсмена стала Олимпиада в Сеуле в 1988 году, где он завоевал два золота на дистанциях байдарка-одиночка 500 метров и байдарка-четвёрка 1000 м. На тех же самых дистанциях четырьмя годами позже на Играх в Барселоне он выиграл две серебряные медали. Дьюлаи принимал участие и в Играх в Атланте 1996 года, но медалей не завоевал, их дуэт с Кристианом Бартфаи был на дистанции 500 метров лишь шестым.

Жольт Дьюлаи весьма успешно выступал на чемпионатах мира, всего он завоевал на них 14 медалей, из которых 6 золотых, 4 серебряных и 4 бронзовых. В 1996 году завершил спортивную карьеру.

Байдарка
Байда́рка — длинная узкая лёгкая лодка приморских народов тихоокеанского севера: алеутов, чукчей, коряков, эскимосов, предназначенная для охоты на морского зверя. То же, что и каяк. Современные аналоги используются в первую очередь для спорта и туризма. Обычно приводится в движение двухлопастным веслом, поэтому не имеет уключин. Иногда используется парус.
Премия журнала Empire за лучший фильм ужасов
«Кинопремия „Империя“ за лучший фильм ужасов» — одна из номинаций Empire Awards присужденная журналом Empire фильмам ужасов прошлого года. Эта номинация появилась в 2006 году. Победителей выбирают читатели журнала.

Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды, а также картины-номинанты.  Имена победителей выделены отдельным цветом .

Empire (журнал)
Empire (с англ. — «империя») — ежемесячный журнал о популярном кинематографе, издаваемый в Великобритании с 1989 года. С момента своего создания он лидирует на британском рынке киножурналов, постепенно вытесняя с рынка своего ближайшего конкурента Total Film. Принадлежит немецкой медиагруппе Bauer. Также выходит в Австралии, Турции.

В Великобритании Empire каждый год вручает кинопремию Empire Awards, присуждаемую читателями журнала. Спонсором премии по 2009 год выступала компания Sony Ericsson, а в дальнейшем — компания Jameson.
Сулемдал, Сюннёве
Сю́ннёве Су́лемдал (норв. Synnøve Solemdal; род. 15 мая 1989, Кристиансунн, Мёре-ог-Ромсдал) — норвежская биатлонистка, шестикратная чемпионка мира в эстафетах. 
По окончании сезона 2019/2020 объявила о завершении спортивной карьеры.

Карьера
Карье́ра (итал. carriera — бег, жизненный путь, поприще, от лат. carrus — телега, повозка):

успешное продвижение в области служебной, социальной, научной и другой деятельности;

продвижение по «служебной лестнице».
Mondrian (сервер OLAP)
Mondrian — сервер OLAP (аналитической обработки в реальном времени) с открытыми исходными кодами, написанный на языке Java. Разрабатывается и поддерживается корпорацией Pentaho.

Поддерживает язык запросов MDX, а также спецификации XML for Analysis и JOLAP (JSR-69). Для хранения данных может использовать любую систему управления базами данных с поддержкой SQL, поддерживаются другие источники данных, умеет кешировать в памяти суммарные результаты.

С ноября 2005 года входит как программный компонент в BI-пакет Pentaho BI Suite, как компонент фигурирует под наименованием Pentaho Analysis Services Community Edition (бесплатная реализация с открытым кодом), также поставляется в рамках коммерческого продукта Pentaho Analysis Enterprise Edition.

Сервер (программное обеспечение)
Се́рверное програ́ммное обеспечение (се́рвер, англ. server от to serve — служить; множественное число се́рверы, в разговорном языке также употребляется сервера́) — в информационных технологиях — программный компонент вычислительной системы, выполняющий сервисные (обслуживающие) функции по запросу клиента, предоставляя ему доступ к определённым ресурсам или услугам.
Штефэнеску
Штефэнеску (рум. Ștefănescu, Stephănescu) — румынская фамилия. Известные носители:

Штефэнеску, Джордже (1843—1925) — румынский композитор, дирижёр, педагог, профессор.

Штефэнеску, Костикэ (1951—2013) — румынский футболист и тренер.

Штефэнеску, Мариус (род. 1998) — румынский футболист.

Штефэнеску, Оана (1960—2021) — румынская актриса театра и кино.

Штефэнеску, Эусебиу (1944—2015) — румынский актёр театра и кино.

Также встречается вариант передачи фамилии как Штефанеску. Известные носители:

Штефанеску, Барбу (1858—1918) — румынский писатель, поэт, публицист, политический деятель.

Штефэнеску, Костикэ
Костикэ Штефэнеску (рум. Costică Ștefănescu; 26 марта 1951, Бухарест — 20 августа 2013, Бухарест) — румынский футболист и тренер. Он сыграл в общей сложности 490 матчей в чемпионате Румынии, уступая по этому показателю лишь Ионелу Дэнчулеску, он также принял участие в чемпионате Европы 1984 года.
Санчес Флорес, Кике
Энрике (Кике) Санчес Флорес (исп. Enrique "Quique" Sánchez Flores; испанское произношение: [ˈkike ˈsantʃeθ ˈfloɾes]; 2 февраля 1965, Мадрид) — испанский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции правого защитника.

Хетафе (футбольный клуб)
«Хета́фе» (исп. Getafe Club de Fútbol; испанское произношение: [xeˈtafe ˈkluβ ðe ˈfuðβol]) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в провинции Мадрид. Выступает в Ла Лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Испании.

Клуб был основан в 1946 году. В 2004 году впервые вышел в Ла Лигу.

Домашние матчи с 1998 года проводит на стадионе «Колисеум Альфонсо Перес».
Берлин, Нафтали Цви Иеуда
Нафтали Цви Иеу́да Берлин (в миру Гирш-Лейб Берлин, известен также как Наци́в из Воло́жина); (1816, Мир (Белоруссия), Минская губерния — 10 августа (28 ава) 1893, Варшава, Царство Польское) — один из крупнейших раввинов своего поколения. Глава Воложинской иешивы, ставшей духовным центром русского еврейства. Создатель известных религиозных сочинений.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.