hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тест руки
Тест руки (Hand test, тест руки Вагнера) —  проективная методика исследования личности, разработанная в 1962 году Эдвином Е. Вагнером. Система подсчета баллов и коэффициенты разработаны 3. Пиотровским и Б. Бриклин, в России тест адаптирован Т.Н. Курбатовой.

Тест относится к категории интерпретативных проективных методик, которые основываются на толковании испытуемым какого-либо события или ситуации, в данном случае — изображения руки.

Тест руки является средством глубинного исследования личности, в основном применяется для диагностики агрессивности среди взрослых и детей. Кроме того, тест позволяет прогнозировать склонность к «открытому агрессивному поведению», в том числе и сексуальному.

Личность
Ли́чность — субъект социокультурной жизни, самораскрывающий свою индивидуальность в контексте социальных отношений, общения и предметной деятельности. Понятие «личность» неразрывно связано с социальной природой человека.

Под «личностью» могут понимать:

человеческого индивида как субъекта отношений и сознательной деятельности («лицо» — в широком смысле слова);

устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или иного общества или общности.

Хотя эти два понятия — целостную индивидуальность человека или его социальный и психологический облик — терминологически вполне различимы, они употребляются иногда как синонимы.
Симони
Симони (итал. Simoni) — итальянская фамилия. Известные носители:

Симони, Джильберто (род. 1971) — итальянский велосипедист.

Симони, Луиджи (1939—2020) — итальянский футболист и тренер.

Симони, Павел Константинович (1859—1939) — русский филолог-палеограф, источниковед, библиограф, книговед, член-корреспондент АН СССР.

Симони, Симон (род. 2004) — албанский футболист, вратарь.

Симони, Ренато (1875—1952) — итальянский драматург, либреттист, режиссёр и театральный критик.

Симони, Чарльз (род. 1948) — пятый и седьмой космический турист.

Симони, Эдвард (род. 1959) — польско-немецкий панфлейтист, клавишник, гитарист и композитор.

Симони, Эрнест (род. 1928) — албанский кардинал, не имевший епископской ординации.

Симони, Эдвард
Эдвард Симони (пол. и нем. Edward Simoni), урождённый Эдвард Крок (пол. Edward Krok; род. 7 августа 1959, Бытом, Силезское воеводство, Польша) — польско-немецкий панфлейтист, клавишник, гитарист и композитор. В детстве Эдвард посещал уроки игры на виолончели, позже обучился игре на фортепиано и флейте. Эти два инструмента стали основными предметами его обучения в консерватории польского города Каттовиц, но знаменитым его сделала панфлейта.
Суперкубок Бельгии по футболу 2003
Суперкубок Бельгии по футболу 2003 (нидерл. Belgische Supercup 2003) — 25-й розыгрыш Суперкубка Бельгии, в котором встречались чемпион страны сезона 2002/03 «Брюгге» и обладатель Кубка Бельгии 2002/03 «Ла-Лувьер». Встреча состоялась 2 августа 2003 года в Брюгге, на стадионе Ян Брейдел.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
КАМАЗ-49256
КАМАЗ 49256 — спортивный грузовой автомобиль высокой проходимости, разработанный и построенный раллийной командой «КАМАЗ-мастер» для участия в международных соревнованиях по ралли-рейдам ".

Использовался в гонках в период с 2001 по 2002 годы. Имел характерную скошенную форму жёсткого тента кузова, благодаря которой снижалось аэродинамическое сопротивление на автомобиль. В дальнейшем такая форма кузова была запрещена Международной автомобильной федерацией (FIA) для установки на грузовые автомобили, участвующие в соревнованиях по ралли.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Макклелланд
Маккле́лланд (англ. McClelland) — фамилия. Известные носители:

Макклелланд, Джеймс (род. 1948) — американский психолог.

Макклелланд, Джимми (1903—1976) — шотландский футболист.

Макклелланд, Джон: Макклелланд, Джон (1805—1875) — британский врач. Макклелланд, Джон (род. 1955) — североирландский футболист и футбольный тренер.

Макклелланд, Дэвид (1917—1998) — американский психолог.

Макклелланд, Марк: Макклелланд, Марк (род. 1976) — британский музыкант. Макклелланд, Марк (род. 1989) — североирландский футболист.

Макклелланд, Сэм (род. 2002) — североирландский футболист.

Макклелланд, Сэмюэль (ум. 1983) — ольстерский юнионист, командир Ольстерских добровольческих сил.

Макклелланд, Дэвид
Дэ́вид Кла́ренс Маккле́лланд (англ. David Clarence McClelland; 20 мая 1917 — 27 марта 1998) — американский психолог, автор теории потребностей, разработчик новой методики оценки для тематического апперцептивного теста, профессор психологии.
Расчёт (формирование)
Расчёт — формирование (подразделение, группа военнослужащих), которое непосредственно применяет и  обслуживает орудие, пулемёт и другие виды и типы коллективного вооружения и военной техники.

Расчёт является первичной (низшей) организационной единицей (подразделением) в артиллерии, войсках связи и в других родах войск видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск. Расчёт в артиллерии и в войсках ПВО является основной структурной единицей взвода и по уровню формирования соответствует отделению в пехоте и экипажу в танковых войсках и ВВС.

Пехота
Пехо́та — основной род войск в сухопутных войсках, вооружённых силах государств.

Ранее в России, в древнерусский и имперский периоды — «Пехотные люди», «Инфантерия». Пехота предназначена для ведения боевых действий в пешем порядке (на собственных ногах), позднее и на боевых машинах (за рубежом — мотопехота, в России — мотострелки), является самым древним и массовым родом войск (ранее именовались родом оружия) в истории военного дела, войн и вооружённых конфликтов.
Банзай
Банза́й (яп. 万歳 бандзай, «десять тысяч лет») — японское произношение традиционного китайского пожелания долголетия (на китайском произносится «ваньсуй»; ср. рус. устар. «Многая лета!»), на русский может переводиться как «Да здравствует!».

В прошлом обычно использовался полный вариант «тэнно хэйка, бандзай!» (яп. 天皇陛下万歳, «Его Величеству императору — десять тысяч лет!»), традиционно японское пожелание десяти тысяч лет жизни императору. Часто использовалось в качестве боевого клича японских воинов (аналог русского  «ура»), в частности, традиция приписывает его камикадзе. Сейчас в России «Банзай!» обозначает приблизительно то же, что и «Ура!». Слово существует у всех народов, принявших китайскую письменность: у китайцев (ваньсуй), у корейцев (ман-сей).

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Cheirogaleus shethi
Cheirogaleus shethi (лат.) — вид крысиных лемуров. Эндемик Мадагаскара, встречается на севере острова. Является самым маленьким крысиным лемуром, известным науке; взрослые особи весят около 115 г.

Впервые идентифицирован в 2014 году, но формально описан как вид в 2016 году. Принадлежит к группе толстохвостых лемуров (Cheirogaleus medius Group). Лемуры этого вида обнаружены на территории двух заповедников (Анкарана и Аналамерана) и двух охраняемых территорий (Andrafiamena-Andavakoera и Loky-Manambato). Красная книга МСОП присвоила виду охранный статус «Вымирающий». Ему угрожают производство энергии и добыча полезных ископаемых, охота, деградация среды обитания и подсечно-огневое земледелие.

Подсечно-огневое земледелие
Подсе́чно-огнево́е земледе́лие — одна из древних систем земледелия лесной зоны, основанная на выжигании леса и посадке на этом месте культурных растений. Традиционно считается примитивным, исходным состоянием земледелия, хотя эта точка зрения и оспаривается. В начале XXI века используется главным образом в Юго-Восточной Азии.

Место вырубки и выжига леса при подсечно-огневом земледелии на Руси называлось лядом. В случае выжигания не леса, а трав (в степных районах) используется также более общий термин переложное земледелие, по названию перелога — земли, не обрабатываемой в течение длительного времени с целью восстановления урожайности. При длительном сроке перелога такой способ земледелия характеризуется довольно высокой урожайностью единицы обрабатываемой территории. Однако из-за того, что при этом в каждый данный момент бо́льшая часть территории оказывается под перелогом, общая производительность земли для этого типа земледелия крайне низка.
Валлиш
Валлиш (нем. Wallisch) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Валлиш, Коломан (1889—1934) — деятель социалистического, рабочего и антифашистского движения в Венгрии и Австрии.

Валлиш, Сита (1951—1977) — ангольская коммунистка, активистка МПЛА.

Валлиш, Эрна (1922—2008) — надзирательница в нацистских концлагерях.

Валлиш, Ян (род. 1948) — чехословацкий гребец.

Валлиш, Ян
Ян Валлиш (чеш. Jan Wallisch; род. 16 января 1948, Тршебонь) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в конце 1960-х годов. Победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Мехико.
Гидравлический уклон
Гидравли́ческий укло́н — это величина, характеризующая собой потерю напора на единицу длины русла.

При постоянной скорости течения и одинаковой высоте русла (то есть, при горизонтальном русле) гидравлический уклон может быть определён по формуле:

где

— напор потока жидкости в начале участка русла;

— напор потока жидкости в конце участка русла;

— длина участка русла.

Для ламинарного течения жидкости в трубах круглого сечения гидравлический уклон может быть определён по формуле:

где

— коэффициент потерь на трение по длине;

— расход жидкости;

— диаметр трубы.

Для наклонных русел гидравлический уклон численно равен тангенсу угла, чуть меньшего, чем угол наклона русла.

Гидравлический уклон играет важную роль при расчёте трубопроводов, канализационных труб, каналов и др.

Ламинарное течение
Ламина́рное тече́ние (лат. lāmina — «пластинка») — течение, при котором жидкость или газ перемещаются слоями без перемешивания и пульсаций (то есть без беспорядочных быстрых изменений скорости и давления).

До 1917 года в российской науке пользовались термином струйчатое течение.

Только в ламинарном режиме возможно получение точных решений уравнения движения жидкости (уравнений Навье — Стокса), например, — течение Пуазёйля.
Бугыбай
Бугыбай (каз. Бұғыбай; ? — 1847) — казахский батыр, полководец. Происходит из рода ойык племени Ысты Старшего жуза.

Участник национально-освободительной борьбы казахского народа под руководством Кенесары Касымова. Погиб в одном из сражений с киргизами. Подвиги Бугыбая воспеты в дастанах Нысанбая-жырау «Кенесары — Наурызбай», Доскей-акына «Кенесары». Образ Бугыбая создан в пьесе М. Ауэзова «Хан Кене».

Ауэзов, Мухтар Омарханович
Мухта́р Омарханович Ауэ́зов (каз. Мұхтар Омарханұлы Әуезов / Mūhtar Omarhanūly Äuezov; 16 [28] сентября 1897, урочище Шынгыстау, Семипалатинская область (ныне Абайская), Российская империя — 27 июня 1961, Центральная клиническая больница с поликлиникой,  Москва, СССР) — советский казахский писатель, драматург и учёный. Лауреат Ленинской (1959) и Сталинской премии первой степени (1949).

Академик АН Казахской ССР (1946). Его четырёхтомный роман «Путь Абая» вошёл в «Библиотеку всемирной литературы». Фильм по его рассказу номинировался от СССР на премию «Оскар».
Казачка (приток Яны)
Казачка — река в Якутии, правый приток Яны. Длина реки составляет 96 км, площадь водосборного бассейна — 1010 км².

Образуется слиянием рек Эмяхсин-Юрях и Бегдюер-Юрях. Протекает по Усть-Янскому улусу сначала в северо-восточном, затем в северо-западном направлении. Имеет извилистое русло. Впадает в Яну в 149 км от её устья у села Казачье, единственного населённого пункта на Казачке.

Усть-Янский улус
Усть-Я́нский улу́с (райо́н) (якут. Усуйаана улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Депутатский.
Чирипа (язык)
Чирипа́ (Apytare, Ava, Ava Guaraní, Chiripá, Nhandéva, Ñandeva, Tsiripá, Txiripá) — гуаранийский язык, на котором говорят в департаментах Альто-Парана, Амамбай, Каагуасу, Канендию, Консепсьон и Центральный на востоке Парагвая, в провинциях Буэнос-Айрес, Жужуй, Корриентес, Мисьонес, Сальта, Санта-Фе, Энтре-Риос в Аргентине и в штатах Мату-Гросу-ду-Сул, Парана, Риу-Гранди-ду-Сул, Сан-Паулу и Санта-Катарина в Бразилии.

У чирипа есть диалект апапокува. Также похож на парагвайский гуарани, находится под влиянием языков парагвайский гуарани, мбья-гуарани и кайва. Большинство из группы апапокува.

Чирипа — один из числа гуаранийских диалектов, которые часто классифицируются как отдельные языки. Из них парагвайский гуарани на сегодняшний день является важной разновидностью, и часто его называют просто как гуарани.

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
HMS Albion (1802)
HMS Albion (Корабль Его Величества «Альбион») — 74-пушечный линейный корабль
третьего ранга. Третий корабль Королевского 
флота, названный HMS Albion, в честь Альбиона, древнего названия Англии. Второй линейный корабль типа Fame. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Заложен в июне 1800 года. Спущен на воду 17 июня 1802 года на частной верфи Перри в 
Блэкуолле. Принял участие во многих морских сражениях периода Наполеоновских войн, Англо-американской войны, а также в более поздних операциях.

Англо-американская война
Англо-американская война 1812—1815 годов (англ. War of 1812, «война 1812 года») — вооружённый конфликт между США и Великобританией в период наполеоновских войн.

Конфликт получил у американцев название «Вторая война за независимость», поскольку подтвердил статус США как суверенной страны. В конфликт на стороне Великобритании были вовлечены многие племена индейцев.
Лиллер
Лилле́р (фр. Lillers), иногда переводится как Лийе́ — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Лиллер. Расположена в 15 км к северо-западу от Бетюна, в 2 км от автомагистрали А26 «Англия» Труа-Кале, на берегу реки Кларенс. В центре коммуны находится железнодорожная станция Лиллер линии Аррас-Дюнкерк.

Население (2018) — 9 910 человек.

Бетюн
Бетюн (фр. Béthune, нид. Betun) — город на северо-западе Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, центр округа Бетюн и кантона Бетюн. Расположен на территории бывшей провинции Артуа в 33 км к западу от Лилля и в 186 км к северу от Парижа, в месте пересечения реки Лав и судоходного канала Дюнкерк-Шельда, в 3 км от автомагистрали А26 «Англия» Труа-Кале. В центре города находится железнодорожная станция Бетюн, на которой пересекаются линии Аррас-Дюнкерк и Лилль–Сен-Поль-сюр-Тернуаз.

Население (2018) — 25 193 человека.
Чичириха (Вологодская область)
Чичириха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 60 км, до центра муниципального образования Поповки — 6 км.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сельское поселение Азлецкое
Сельское поселение Азлецкое — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Поповка.

Население — 502 человека (2010). Из них трудоспособных 267, молодёжи от 14 до 30 лет — 123, детей от года до 14 лет — 50 чел, дошкольников − 13, школьников — 15, пенсионеров — 154 человека.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Азлецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Азлецкое, Кумзерское и Шапшинское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Шапшинское с административным центром в селе Шапша.
Килевая качка
Килевая качка — переменное наклонение плавающего судна на нос и корму под действием волнения или других внешних сил.

Килевая качка ухудшает условия работы механизмов и приборов, особенно силовой установки и винто-рулевого комплекса, вызывает снижение скорости хода судна.

Отрицательно (хотя и в меньшей степени чем бортовая качка) действует на организм человека, приводя к ухудшению самочувствия и потере работоспособности.

На кораблях приводит к невозможности использовать установленные боевые системы, выводя их тем самым из боеготовности.

Может привести к потере остойчивости судна и его затоплению, но только при очень больших амплитудах или на короткокорпусных судах.

Килевой качке в меньшей степени подвержены суда, имеющие длинный корпус, однако динамические нагрузки, возникающие в таких корпусах достаточно велики. Наиболее опасно нахождение длиннокорпуского судна между двух гребней волн.

Прибор
Прибо́р:

Прибо́р — общность вещей (набор принадлежностей), собранных в одно целое, на известное дело, например: столовый прибор, чертёжный прибор или готовальня и так далее.

Прибо́р — устройство, предназначенное для облегчения труда человека.

Прибо́р как топоним.

Прибо́р — пятисотенный стрелецкий или казачий отряд, ранее статья, позже приказ, который был заменён на общевойсковой полк с 1682 года. Пример в летописном описании взятия Полоцка в 1563 году:

голова стрѣлецкой Иванъ Голохвастовъ съ сотники и съ стрѣлцы его прибору
Еремеев, Борис Романович
Борис Романович Еремеев (23 декабря 1903 года, с. Михалково, Балтский уезд, Подольская губерния — 21 марта 1995 года, Киев) — советский военный деятель, гвардии генерал-майор танковых войск (1945). Герой Советского Союза (1945).

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Осень (стихотворение Пушкина)
«О́сень» — неоконченное стихотворение в октавах, написанное Александром Пушкиным в 1833 году.

Эпиграфом к стихотворению служат слова Г. Р. Державина из стихотворения «Евгению. Жизнь Званская».

Стихотворение написано в Болдино, осенью. В то же время были созданы поэмы «Анджело» и «Медный всадник», «Сказка о рыбаке и рыбке» и «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях», «История Пугачёва» и «Песни западных славян», начата работа над повестью «Пиковая дама».

Стихотворение не печаталось при жизни поэта.

Медный всадник (поэма)
«Ме́дный вса́дник» (рус. дореф. «Мѣдный всадникъ») — эпическая поэма (стихотворная повесть) А. С. Пушкина.
Как отмечает признанный специалист по истории русской философии 1830-1860-х гг. Леонид Коган, данное произведение играет итоговую роль в духовной эволюции автора, является своего рода его философским завещанием.
Перфорация киноплёнки
Перфора́ция киноплёнки — отверстия на киноплёнке, пробитые на равном расстоянии друг от друга. Перфорация предназначена для точного перемещения киноплёнки на шаг кадра при помощи скачкового механизма, а также для фиксации в фильмовом канале при помощи контргрейфера на время экспозиции или проекции одного кадрика. Перфорация бывает односторонней или двухсторонней, расположенной у края киноплёнки. Также существуют форматы киноплёнки с перфорацией по центру в межкадровом промежутке. Некоторые типы фотоплёнки изготавливаются на основе существующих киноплёнок и обладают такой же перфорацией. Сходная с киноплёнкой перфорация использовалась в магнитных лентах шириной 16; 17,5 и 35-мм, предназначенных для синхронной записи звука в кинематографе.

Фильмовый канал
Фи́льмовый кана́л (часто употребляется разговорное фильмово́й кана́л) — элемент лентопротяжного тракта фотоаппарата, киносъёмочного аппарата, кинопроектора, телекинопроектора и кинокопировального аппарата, в котором плёнка (киноплёнка) движется строго ориентированно в определённом точном положении относительно объектива для обеспечения максимальной резкости изображения. Фильмовый канал является наиболее ответственным узлом лентопротяжного тракта, от точности изготовления которого зависит качество получаемого изображения.
Парламентские выборы во Франции (1906)
Парламентские выборы во Франции 1906 года были 9-ми парламентскими выборами Третьей республики и проходили 6 мая (первый тур) и 20 мая (второй тур). Левые получили подавляющее большинство: 411 из 585 мест.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Улица Полупанова
Улицы названные в честь Андрея Васильевича Полупанова:

Улица Полупанова — название киевской улицы Ярославов Вал в 1957—1963 годах.

Улица Полупанова — название киевской улицы Приорская в 1963—2016 годах.

Улица Полупанова — улица в Евпатории.

Улица Полупанова — улица в Чернобыле.

Улица Ярославов Вал
Яросла́вов Вал (укр. Яросла́вів Вал) — улица в центральной части Киева, пролегает от Владимирской улицы до Львовской площади (Шевченковский район). Название улицы происходит от дороги под городским валом, насыпанным во времена великого князя Киевского Ярослава Мудрого (978—1054).