hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инженер-прочнист
Инженер-прочнист — специалист с высшим техническим образованием, в задачи которого входит проверка конструкции (деталей, узлов, агрегатов, машин, механизмов, изделий и пр.) на прочность, устойчивость, усталость, долговечность, живучесть, пулестойкость и ресурс аналитическими, численными и натурными экспериментальными методами. Также инженер-прочнист занимается динамическими расчетами (переходные процессы, колебания и задачи на собственные значения в механике, сейсмостойкость зданий и сооружений и др.).

Инженер-прочнист-исследователь — специалист с высшим техническим образованием. Дополнительно к навыкам инженера-прочниста вырабатывает экспериментальные, аналитические и численные расчётные методики в конкретной области техники и технологии в рамках задач механики деформированного твёрдого тела.

Ресурс (техника)
Ресу́рс (техника) (фр. ressource — вспомогательное средство) — наработка устройства (механизма) от начала его эксплуатации или после ремонта и до достижения им предельного состояния, определяемого нормативно-технической документацией.

Для разных механизмов ресурс может выражаться в различных единицах — например, в часах работы для двигателя, километрах пробега для автомобиля, количестве посадок для самолёта, количестве включений для релейных устройств и т. д.

Отличают следующие виды ресурса:

полный — срок службы изделия до конца его эксплуатации;

доремонтный (межремонтный) — срок от начала эксплуатации (после ремонта) до восстановительного ремонта;

израсходованный — от начала эксплуатации до рассматриваемой наработки;

остаточный — от рассматриваемой наработки и до отказа (для невосстанавливаемого изделия) или до ремонта (для изделия, подлежащего ремонту).

Моторесурс — ресурс двигателя. Измеряется в моточасах или километрах пробега.
Одубер, Нельсон
Не́льсон Орла́ндо Оду́бер (нидерл. Nelson Orlando Oduber; род. 7 февраля 1947, Ораньестад, Нидерланды) — государственный и политический деятель Арубы. Бывший премьер-министр Арубы. Член левоцентристской партии Народное избирательное движение.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Костырино
Косты́рино (до 1948 года Чонгеле́к Ру́сский; укр. Костиріне, крымскотат. Çöñgelek, Чёнъгелек) — село в Ленинском районе (Автономной) Республики Крым, входит в состав Заветненского сельского поселения (Заветненского сельсовета).

Заветненское сельское поселение (Ленинский район)
Заветненское сельское поселение (укр. Завітненське сільське поселення, крымскотат. Яныш Такъыл кой юрту, Yanış Taqıl köy yurtu) — муниципальное образование в Ленинском районе Республики Крым России, на Керченском полуострове. На севере его территория ограничена озером Тобечик, на востоке выходит к побережью Керченского пролива, на юге — Чёрного моря.

Административный центр — село Заветное.
Котыревка
Котыревка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 60 км к северо-востоку от Рославля, в 9 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Шуица. В 40 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 37-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Смерть солдата
«Смерть солдата» (англ. Death of a Soldier) — австралийский кинофильм режиссёра Филиппа Моры, вышедший в 1986 году. Основан на реальных событиях, когда американский солдат Эдвард Леонский совершил три убийства, находясь в Австралии на службе в 1942 году.

Исполнитель роли Леонского Рэб Браун был номинирован на Премию Австралийской академии кинематографа и телевидения за лучшую мужскую роль.

AACTA
Премия Австралийской академии кинематографа и телевидения (AACTA; англ. Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards) — австралийская премия, с 1958 г. ежегодно вручаемая Австралийской академией кинематографа и телевидения. Награда отмечает лучшие, по мнению академиков, кинематографические и телевизионные произведения, а также актёров, режиссёров и сценаристов. Премия считается высшей наградой в области кино и телевидения.

Изначально премия состояла из шести категорий и тридцати номинантов, но в 1986 году порядок вручения награды был изменён — с тех пор она охватывает не только кино, но и телевидение. Часто премию называют «Австралийским Оскаром».
Суперкубок России по футболу 2009
Компания ТТК — Суперкубок России по футболу прошёл в субботу 7 марта 2009 года на московском стадионе «Лужники». В матче встретились обладатель Кубка России сезона 2007/08 московский ЦСКА и действовавший чемпион России казанский «Рубин».

Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.
Лукич, Саша
Са́ша Лу́кич (серб. Саша Лукић; родился 13 августа 1996 года в Шабаце, Сербия) — сербский футболист, центральный полузащитник клуба «Фулхэм» и сборной Сербии. Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Грей, Джон, 3-й барон Грей из Коднора
Джон де Грей (англ. John de Grey; 1305/1311, Коднор, Дербишир, Королевство Англия — 14 декабря 1392, Эйлсфорд, Кент, Королевство Англия) — английский аристократ, 3-й барон Грей из Коднора (с 1335 года), кавалер ордена Подвязки. Участвовал в шотландских походах Эдуарда III, в Столетней войне, в одном из крестовых походов в Египет.

Замок Коднор
Замок Коднор (англ. Codnor Castle) — разрушенный замок XIII века в Дербишире. Окрестности замка попали во владение Вильяма Перевела во время Нормандского завоевания. Несмотря на регистрацию в списке запланированных памятников древности (Scheduled Ancient Monument), по состоянию на 2008 год замок находился под угрозой полного разрушения.
Подводные лодки типа «Трешер»
Подводные лодки типа «Трешер» — серия из 14 ударных атомных подводных лодок ВМС США, созданных для замены устаревших подлодок типа «Скипджек». После гибели головной лодки всю серию стали называть по имени следующей — Пермит.

Подводные лодки типа «Скипджек»
Подводные лодки типа «Скипджек» (англ. Skipjack) — серия из шести многоцелевых атомных подводных лодок Военно-морских сил США, первые атомные лодки с «альбакоровской» формой корпуса и самые быстрые американские лодки до вступления в строй типа «Лос-Анджелес».
Nathan Michael Shawn Wanya
Nathan Michael Shawn Wanya — четвёртый студийный альбом американской R&B группы Boyz II Men, изданный в 2000 году. Это была их первая долгоиграющая пластинка, над которой они получили более творческий контроль, и их единственный альбом под лейблом Universal Records. С Nathan Michael Shawn Wanya было выпущено два сингла: «Pass You By» и «Thank You in Advance», которые подавали большие надежды в чартах.

Список лейблов Universal Music Group
Universal Music Group, крупному медиаконгломерату, принадлежит большое число лейблов звукозаписи. Эта статья содержит список дочерних лейблов, региональных представительств; а также лейблов, дистрибьютором и/или владельцем которых выступает Universal Music Group.
Пока ты спишь (телесериал, 2017)
«Пока ты спишь» (англ. While You Were Sleeping, кор. 당신이 잠든 사이에, Dangshini Jamdeun Saie) — южнокорейский телевизионный сериал 2017 года. В главных ролях снялись Ли Чон Сок, Пэ Сьюзи, Чон Хэ Ин, Ли Сан Ёп. Он транслировался на SBS с 27 сентября по 16 ноября 2017 года по средам и четвергам. Всего телесериал содержит 32 серии, длительностью по полчаса.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Англиканская Церковь Меланезии
Англиканская Церковь Меланезии (англ. Anglican Church of Melanesia, ACoM) — провинция Англиканского Сообщества, расположенная в Меланезии, регионе Океании, включающем Соломоновы острова, Вануату и Новую Каледонию.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Гейченко, Семён Степанович
Семён Степа́нович Ге́йченко (1 [14] февраля 1903, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 2 августа 1993, Пушкинские Горы, Псковская область, Россия) — советский писатель-пушкинист, музейный работник. Заслуженный работник культуры РСФСР. Герой Социалистического Труда (1983). Организовал воссоздание мемориального музея-заповедника А. С. Пушкина «Михайловское» в Псковской области. Лауреат Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1989) и Государственной премии Российской Федерации (2001 — посмертно).

Пушкинистика
Пушкини́стика (реже пушкиноведение; в конце XIX — начале XX в. также пушкинизм, пушкинианство) — раздел литературоведения и истории литературы, посвящённый творчеству и биографии А. С. Пушкина. Исследователи жизни и творчества Пушкина называются пушкинистами (пушкиноведами).
Сан-Николау (Лиссабон)
Сан-Николау (порт. São Nicolau)  —  район ("фрегезия") в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1175 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,25 км².

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Константинов, Николай
Никола́й Константи́нов:

Константинов, Николай Александрович: Константинов, Николай Александрович (1877 — до 1968) — русский и советский художник-прикладник, мастер-краснодеревщик. Константинов, Николай Александрович (1894—1958) — советский педагог, профессор МГУ. Константинов, Николай Александрович (1961—2006) — российский художник и музыкант.

Константинов, Николай Николаевич: Константинов, Николай Николаевич (1899—1965) — советский биолог, специалист в области физиологии растений. Константинов, Николай Николаевич (1932—2021) — советский и российский математик и педагог. Константинов, Николай Николаевич (1906—1981) — советский учёный, профессор, специалист в области трубопроводного транспорта нефти.

Константинов, Николай Павлович (1908—1991) — Герой Советского Союза.

Константинов, Николай Пантелеевич (1920—1982) — генерал-майор артиллерии.

Константинов, Николай Александрович (1877)
Николай Александрович Константинов (13 мая 1877, г. Санкт-Петербург — до 1968 г., Мариинский Посад Чувашской Республики). Российский художник-прикладник первой половины 20 в., искусный мастер-краснодеревщик, работавший в резьбе и росписи по дереву в популярном «русском стиле».
Конный спорт на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по конному спорту на летних Олимпийских играх 2020 прошли с 24 июля по 7 августа 2021 года на арене Конно-спортивный парк Баджи Коэн по конкуру и выездке на стадионе Острова Мечты. На Играх было разыграно шесть комплектов наград.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Бельково (Рузский городской округ)
Бельково — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население — 10 чел. (2010). До 2006 года Бельково входило в состав Старониколаевского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, в 10 километрах к югу от Рузы, на левом берегу реки Елица, высота центра над уровнем моря 168 м.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Чкадуа, Лидия Платоновна
Лидия Платоновна Чкадуа (абх. Ҷкадуа Лидиа Платон-иԥҳа, груз. ლიდია პლატონოვნა ჭკადუა; 21 августа 1930 — 27 января 2021) — советский и абхазский учёный в области филологии, доктор филологических наук (1972), профессор (1977), действительный член Академии наук Абхазии (2002). Лауреат Государственных премий имени Д. И. Гулиа (1989) и Г. А. Дзидзария (2005).

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Изабелла фон Круа
Изабелла Хедвига Франциска Наталья фон Крой или де Круа (Isabella Hedwig Franziska Natalie of Croÿ; 27 февраля 1856, Дюльмен — 5 сентября 1931, Будапешт) — принцесса вестфальского медиатизованного дома Крой (Круа), в замужестве австрийская эрцгерцогиня.

Германская медиатизация
Медиатизация и секуляризация в Германии — реорганизация политических единиц, составлявших Священную Римскую империю, которая была осуществлена в 1801—1806 годах под руководством наполеоновского министра Талейрана.

В ходе наполеоновских войн Священная Римская империя утратила свое политическое влияние. На повестку дня вставал вопрос о сокращении количества суверенных княжеств, напрямую подчинявшихся императору, с трёхсот до трёх десятков. Только одну часть из них составляли светские правители; вторую — имперские города, третью — владения епископов. В последнем случае медиатизация означала также и секуляризацию. Медиатизация была начата договором 1803 года и завершена три года спустя по акту Рейнского союза. Результаты реформы были подтверждены (с небольшими изменениями) при учреждении Германского союза в 1815 году.
Конго рикиси
Конго рикиси (金剛 力士) или Нио (仁王) — два наполненных гневом мускулистых божеств-хранителей Будды. Скульптурные изображения этих божеств часто устанавливаются при входе в буддийские храмы, монастыри, святилища, кладбища и другие священные места в Японии. Как правило, они устанавливаются по двум сторонам от главных ворот, предотвращая проникновение демонов или злых духов через охраняемые ими ворота. Эти Дварапалы являются воплощениями бодхисаттвы Ваджрапани, старейшего и наиболее могущественного защитника Будды и символом его могущества. Согласно японской легенде, они путешествовали с Буддой, чтобы защитить его. В рамках в целом пацифистской традиции буддизма, истории о дварапалах оправдывали использование физической силы для защиты заветных ценностей и верований от зла.

Дварапалы
Дварапалы (англ. dvarapala, dvarapalaka, dvara-palaka, sanskrit, «door guard»; IAST: IAST: Dvārapāla ) или дварапалака —  в странах Азии образы привратников (хранителей), стоящих возле ворот или входа в храм, изображаются как вооружённые воины, демоны или гиганты, внушающие страх.

Дварапалы также охраняют место обители Господа, в случае Вишну дварапалы стоят у входа на Вайкунтху. Определить, за охрану мира какого божества они отвечают, можно по позам и символам, которые они держат в своих руках. Привратниками могут быть существа как мужского, так и женского рода. Женские дварапалы характерны для буддизма и индуизма в Юго-Восточной Азии. В Японии они известны как конгорикиси или нио, в Китае — как хэнхаэрцзян. Функции дварапал — отгонять зло от храмовых комплексов и устрашать посетителей.
Ллин (полуостров)
Ллин (валл. Penrhyn Llŷn) — полуостров в северо-западном Уэльсе. Омывается Ирландским морем. Принадлежит округу Гуинет. Площадь полуострова составляет около 400 км², население — около 20 000 человек.

В прежние времена полуостров посещался паломниками, шедшими к острову Бэрдси. Удалённость от городской жизни делает Ллин популярным местом для туристов. В 1970—90-х годах националистическая группа Сыны Глиндура взяла на себя ответственность за несколько поджогов домов отдыха на полуострове.

На полуострове Ллин находится Место особой природной красоты площадью 155 км².

Гуинет
Гуи́нет (англ. Gwynedd [ˈɡwɪnɪð], валл. Gwynedd [ˈɡʊɨnɛð]) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года путём объединения территорий  традиционных графств Мерионетшир и Карнарвоншир.

Область расположена в северном Уэльсе и граничит с областями Конуи, Денбишир на востоке, Поуис и Кередигион на юге. От острова Англси Гуинет отделен проливом Менай.

Основными городами области являются: Бала, Бангор, Блайнай-Фестиниог, Карнарвон и Портмадог.
Пафос (район)
Пафос (греч. Επαρχία Πάφου, тур. Baf Bölgesi) — один из шести районов Кипра, расположенный в его западной части. Его площадь составляет 1393 км² (более 15 % острова). Население района по переписи 2001 года составляло 66 364 чел., а на 2007 год — 76 100 человек. В 2011 году численность населения района составляет 88 266 чел. Из них 57 474 чел. (65,1 %) — греки-киприоты.

На севере, западе и юге граничит со Средиземным морем, на востоке с районами Никосия и Лимасол. Административным центром района является город Пафос (26 530 чел., 2001 год).

Район состоит из четырёх муниципалитетов:

Пафос

Ероскипу

Пейя

Полис

Среди достопримечательностей района — античный город в Пафосе, Петра-ту-Ромиу, известная производством рахат-лукума деревня Героскипу, пляжи Акамаса.

Полис (Кипр)
Полис, или Полис Хрисохус (греч. Πόλις Χρυσοχούς) — это небольшой город в северо-западной части острова Кипр, омывается заливом Хрисоху. Население — 3000 человек. На западе от города расположен заповедник на окраине полуострова Акамас. Туристический курорт, доходы жителей дополняются прибылью от ведения сельского хозяйства и рыболовства. Полис служит портом для рыбаков из деревни Лахи. Известен рыбными ярмарками и состязаниями по яхтспорту. Тем не менее, самым главным преимуществом города является то, что он расположен недалеко от заповедника на полуострове Акамас, где находится купальня Афродиты. Мэр Полиса Ангелос Георгиу.
Graphics Environment Manager
Graphics Environment Manager — оконная система, созданная Digital Research, Inc. (DRI) для использования с операционной системой CP/M на микропроцессорах Motorola 68000 и Intel 8088. Поздние версии работали с DOS.

GEM в первую очередь известен как графический интерфейс серии компьютеров Atari ST, а также он поддерживался на серии IBM PC-совместимых компьютеров начиная с Amstrad. Также он был доступен для стандартных IBM PC во времена 6-МГц IBM PC/AT.

GEM являлся ядром для небольшого числа программ DOS, наиболее известная из них — Ventura Publisher. Также он был портирован на ряд компьютеров, у которых не было графического интерфейса, однако не приобрёл популярности на этих платформах. DRI производила FlexGEM для операционной системы реального времени FlexOS.

Операционная система реального времени
Операционная система реального времени (ОСРВ, англ. real-time operating system, RTOS) — тип специализированной операционной системы, основное назначение которой — предоставление необходимого и достаточного набора функций для проектирования, разработки и функционирования систем реального времени на конкретном аппаратном оборудовании.

Спецификация UNIX в редакции 2 даёт следующее определение:

Реальное время в операционных системах — это способность операционной системы обеспечить требуемый уровень сервиса в определённый промежуток времени.
Оригинальный текст (англ.)Realtime in operating systems: the ability of the operating system to provide a required level of service in a bounded response time.

Идеальная ОСРВ имеет предсказуемое поведение при всех сценариях нагрузки, включая одновременные прерывания и выполнение потоков.