hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собраделу-да-Гома
Собраделу-да-Гома (порт. Sobradelo da Goma)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1105 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,23 км².

Покровителем района считается Сеньора-да-Гома (порт. Senhora da Goma).

Повуа-ди-Ланьозу
По́вуа-ди-Ланьо́зу (более корректная передача По́вуа де Ланьо́зу порт. Póvoa de Lanhoso; ['pɔvuɐ dɨ lɐ'ɲozu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 4,6 тыс. жителей (посёлок), 22,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 131,99 км².

Праздник посёлка — 19 марта.
Печенгское рудное поле
Печенгское рудное поле — крупное медно-никелевое рудное поле, расположенное в Печенгском районе Мурманской области России, в пределах северо-западной части Балтийского щита. Протяжённость рудного поля составляет около 70 км при ширине 1-2 км. Геологически связано с древним Печенга-Имандра-Варзугским рифтом и представлено серией вулкано-интрузивных образований протерозойского возраста.

Рудные тела преимущественно сульфидного типа, комплексного состава, содержащие никель, медь, кобальт, платиноиды, а также золото и серебро. Открытие рудных залежей датируется 1921 годом, промышленная разработка началась в 1934—1935 годах. В настоящее время разработка месторождений ведётся Кольской горно-металлургической компанией, входящей в структуру «Норильского никеля».

Печенгское рудное поле включает три основных рудных узла — Западный (Никельский), Центральный (Пильгуярвинский) и Восточный (Спутник-Киерджипор), в пределах которых локализуются крупнейшие месторождения региона.

Норникель
ПАО «ГМК „Нори́льский ни́кель“» (бренд «Норни́кель», англ. Nornickel, до 2016 года — «Нори́льский ни́кель») — российская горно-металлургическая компания. Крупнейший в мире производитель никеля и палладия. Обладает наибольшими запасами никелевой руды. Производит также платину, медь, серебро, золото, кобальт и другие цветные металлы.

Частью компании является Заполярный филиал, которому принадлежат Кольская горно-металлургическая компания, институт Гипроникель, Енисейское речное пароходство.

Штаб-квартира компании расположена в «Москва-Сити», в небоскрёбе «Меркурий». До октября 2014 года располагалась на Большой Татарской улице.
Маршалл, Крис
Кри́стофер (Крис) Ма́ршалл (англ. Kristopher "Kris" Marshall, 11 апреля 1973, Уилтшир, Англия) — британский актёр, наиболее известный по роли Ника Харпера в сериале «Моя семья» и Хамфри Гудмена в сериале «Смерть в раю».

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
Отонские пещеры
Ото́нские пеще́ры (фр. Grottes de Hotton, валлон. Trôs d' Houton, нид. Grotten van Hotton) — система пещер с натёчным образованием, находящаяся в 2 км от коммуны Отон в Бельгии. Является наиболее глубокой среди пещерных систем в Арденнах. Другое название — Пещеры 1001 ночей (фр. Grottes des 1001 nuits).

Формирование пещер началось несколько миллионов лет назад, ещё в то время, когда основная часть современной Бельгии находилась под водами моря. Оно проходило медленно, под воздействием на известняковую породу воды, углекислого газа и активных эрозийных процессов. Пещеры были обнаружены в 1958 году во время вскрытия месторождений, но были открыты для посещения только в 1962 году.

Подземные галереи Отонских пещер достигают 65 м в глубину, их стены «украшены» сталактитами и сталагмитами. Один из залов внутри этой системы пещер имеет размеры 200×35×10 м, и является самым крупным в Бельгии. Температура внутри пещер постоянна и держится на уровне 12 °C.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Лайя, Архелия
Архелия Мерседес Лайя Лопес (исп. Argelia Mercedes Laya López; 10 июля 1926 — 27 ноября 1997) — афровенесуэльский общественный деятель, борец за права женщин и педагог. Боролась за избирательное право для женщин и была одной из первых венесуэлок, которые открыто говорили о праве женщины иметь детей вне брака или сделать аборт. В 1960-х годах она была коммунистической партизанкой, а затем откололась от компартии и участвовала в создании Движения к социализму (МАС). Через эту партию она настаивала на принятии антидискриминационных правил для достижения социально-экономического паритета для рабочих, женщин и меньшинств.

Женское избирательное право
Же́нское избира́тельное пра́во — право женщин участвовать в выборах народных представителей. Включает в себя право избирать и право быть избранными.

До XIX века право женщин голосовать предоставлялось не везде и, как правило, сопровождалось ограничениями (имущественный ценз, положение в семье, обществе и т. п.). Потом начался период роста активности движения за женское избирательное право. Это привело к его закреплению в международном праве в середине XX века.

В настоящее время введено в большинстве стран мира. Одними из первых женское избирательное право ввели Новая Зеландия (1893), Австралия (1902), в Европе — Великое княжество Финляндское (в составе Российской империи, 1906), в исламском мире — Крымская народная республика (1917). Одними из последних — Кувейт (2005), Объединённые Арабские Эмираты (2006) и Саудовская Аравия (2015).
Motorola C261
Motorola C261 — модель GSM телефона компании Motorola 2004 года. Является первой моделью бюджетного ценового сегмента, в которой впервые используется «принцип трёх метров», то есть возможность узнать модель телефона в руках пользователя с расстояния до 3-х метров.

Motorola
Motorola, «Моторола» — американская компания, занимавшая в своё время лидерские позиции в области интегрированных телекоммуникаций и встроенных электронных систем.

В 2010 году занимала 110-е место в списке крупнейших компаний США Fortune 500. Главный офис располагался в Шомберге, неподалёку от Чикаго, штат Иллинойс (США).

В 2011 году компания была разделена на Motorola Solutions и Motorola Mobility. Последняя затем была поглощена компаниями Google и Lenovo.
Сагарматха (зона Непала)
Сагарматха (непальск. सगरमाथा अञ्चल) — зона (территориальная единица) в восточной части Непала. Эта зона включает в себя горные районы Гималаев (в том числе гору Джомолунгму) на севере, холмистые районы в центре и заболоченые равнинные районы (Тераи) на юге. Граничит с Тибетским автономным районом (Китай) на севере, штатом Бихар (Индия) на юге, зонами Непала Коси на востоке и Джанакпур на западе.

Упразднена в 2015 вследствие нового административного деления.

Джомолунгма
Джомолу́нгма (тиб. ཇོ་མོ་གླང་མ, кит. трад. 珠穆朗瑪峰, упр. 珠穆朗玛峰, пиньинь Zhūmùlǎngmǎ fēng, палл. Чжумуланма фэн; непальск. सगरमाथा сагарма́тха) или Эвере́ст (англ. Mount Everest) — высочайшая вершина Земли (8848,86 м) на китайско-непальской границе. Часть горного хребта Махалангур-Химал. Как высочайшая гора планеты впервые определена в 1852 году. На вершину совершено свыше 12 тысяч восхождений.
Старая почта (Белград)
Старая почта (серб. Стара пошта) — не сохранившееся в первоначальном виде здание в Белграде, считавшееся одним из символов города. Расположено рядом с бывшим железнодорожным вокзалом Белград-Главный по адресу улица Савская, дом 2. Было построено в неовизантийском стиле по проекту Момира Коруновича и разрушено в результате бомбардировок Югославии во время Второй мировой войны, а затем реконструировано в 1947 году в стиле функционализма.

Функционализм (архитектура)
Функционализм (нем. Funktionalismus, от лат. functio — выполнение, действие) — течение в западноевропейской, российской и американской архитектуре, оформлении интерьера и мебели начала XX века. Функционализм сформировался как часть интернационального модернизма и оформился в качестве самостоятельного течения в 1930-е годы. В рамках функционализма архитекторы стремились к решению конкретных утилитарных задач, следуя условной формуле: функция — конструкция — форма — качество. В то же время, многими исследователями функционализм рассматривается как концептуальное явление.
Ильяс (пик)
Ильяс — пик в Алтайских горах, находится в Кош-Агачском районе Республики Алтай РФ.

Принадлежит системе Южно-Чуйского хребта, вершина покрыта ледником, с которого стекают реки — Караоюк на север и множество ручьёв на южных склонах. Высота — 3746,8 м над уровнем моря.

Кош-Агачский район
Кош-Ага́чский район или аймак  (в 1913—1924 годах — Кош-Агачская волость, алт. Кӧжӧӧ-Агаш аймак, каз. Қосағаш ауданы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Кош-Агач.
Кинтаро (мифология)
Кинтаро (яп. 金太郎 кинтаро:, «Золотой мальчик») — японский легендарный герой.

С детства Кинтаро обладал сверхчеловеческой силой. По легенде, он был воспитан Яма-уба на горе Асигара. Повзрослев, Кинтаро стал верным последователем Минамото Ёримицу (также известного как Райко) под новым именем Саката Кинтоки (яп. 坂田 金時).

Японская мифология
Японская мифология — мифология древних японцев, система сакральных знаний, включающая традиции синтоизма и буддизма, а также народные поверья. Религия синто содержит огромное количество ками (яп.  «божество» или «дух»), каждый из которых играет свою особую роль в мифологии.

Большая часть японских мифов известна благодаря «Кодзики», «Нихон сёки» и некоторым дополнительным источникам. «Кодзики», или «Записи о деяниях древности» — древнейшее собрание мифов и легенд. «Синтосю», датированная XIV веком, с буддистской точки зрения объясняет, как появились боги, а эпическая поэма «Хоцума Цутаэ» содержит альтернативные версии мифов.

Японская мифология прямо связана с культом императора: императорская семья традиционно считается прямым потомком первых богов. Японское слово тэнно (天皇), император, буквально обозначает «божественный (или небесный) правитель».
Гора Менала (созвездие)
Гора Менала (лат. Mons Menalus) — созвездие северного полушария неба. Новое созвездие, введено Яном Гевелием в 1690 году в небесном атласе «Уранография». Не было принято астрономическим сообществом и не входит в список современных созвездий.

В атласе Гевелия изображало гору, на которой стоит Волопас. Гора Менала находится в Пелопоннесе, Греция. В древнегреческой мифологии связана с богом Паном, покровителем Аркадии, который любил гулять по её склонам. Созвездие располагалось на месте, где ныне находятся звёзды созвездия Дева.

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Список дорог Исландии
Список дорог Исландии включает в себя все действующие основные автомобильные дороги национального и регионального значения на острове Исландия. Список составлен по данным Исландской дорожной и береговой администрации (исл. Vegagerðin) с использованием описаний отдельных автодорог из дорожного справочника (исл. Vegahandbókin).

Названия дорог транскрибированы согласно инструкции по русской передаче географических названий Исландии и правил практической транскрипции имен и названий.

Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.
Адзигасава
Адзига́сава (яп. 鰺ヶ沢町 Адзигасава-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нисицугару префектуры Аомори. Площадь посёлка составляет 342,99 км², население — 11 094 человека (1 августа 2014), плотность населения — 32,34 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Cretaxenomerus mirari
Cretaxenomerus mirari (лат.) — вид ископаемых мелких наездников из семейства Protoitidae надсемейства хальцид (Chalcidoidea). Обнаружен в меловом ливанском янтаре (около 130 млн лет). Один из древнейших представителей надсемейства Chalcidoidea. Видовой эпитет образован от латинского «mirari» («мираж») в связи с помутнением образца в янтаре в результате тафономического процесса.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Буда (эялет)
Пашалык или Вилайят Буда, известный также как Будинский вилайят, — первый и главнейший из административных субъектов, созданных Османской империей на территории завоёванного Венгерского королевства. Центром вилайета был город Буда.

Вилайет
Вилайе́т (вилаят, велаят, вилоят, вилайа; от араб. ولاية‎ — «область», «провинция») — основная административно-территориальная единица в некоторых государствах и странах Северной Африки, Ближнего и Среднего Востока, а также Центральной и Юго-Восточной Азии.
Когайонон
Кога́йонон (Kogaionon, или Kogaion) — мифическая священная гора даков, в которой находилась пещера, где в течение трёх лет укрывался Залмоксис. Так же, согласно Страбону, называлась и река, протекающая рядом с горой.

Название Когайонон зафиксировано только у Страбона и, возможно, не принадлежит к лексикону фрако-дакийцев. Однако, существуют версии, что это слово переводится как святая гора и связано с возможно существовавшим дакийским словом kaga (священный). По другой версии, Когайонон — это «тайная гора».

Расположение Когайонона неизвестно. По одной из версий, она находится недалеко от дакийской столицы Сармизегетузы (возможно, это пик Гугу высотой около 2200 м.). По другой версии, Когайонон может находиться в горном массиве Чахлэу.

Чахлэу
Чахлэ́у — один из самых известных горных массивов в Румынии. Расположен в Восточных Карпатах, в жудеце Нямц в Молдове. В Чахлэу находятся вершины Тоака (1904 м) и Околашул-Маре (1907 м). Чахлэу окружён с востока рекой Бистрица и озером Биказ и с юга рекой Биказ.
Гучошвили, Гавриил Александрович
Гавриил Александрович Гучошвили (1909 год, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Карданахи, Гурджаанский район, Грузинская ССР) — звеньевой виноградарского совхоза «Карданахи» Министерства пищевой промышленности СССР, Гурджаанский район, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Гурджаанский муниципалитет
Гурджаанский муниципалитет (Гурджанский; груз. გურჯაანის მუნიციპალიტეტი gurǰaanis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Гурджаани. С 2006 года является муниципалитетом.
Камер-юнкер
Камер-юнкер (от нем. Kammerjunker — дословно: комнатный молодой дворянин) — должность, чин и звание, существовавшие в ряде европейских государств, почётное придворное звание, ниже камергера.

Камер-юнкер в придворных должностях означает: комнатный, ближний, окольный служитель, состоящий при внутренних покоях государя. Первоначально камер-юнкером назывался дворянин, обслуживающий особу императора, короля или курфюрста в его комнатах. Должность камер-юнкера существовала в Дании и германских государствах. В России существовали чин камер-юнкера (пожалование производилось с 1711 года по 1809 год) и придворное звание камер-юнкера (пожалование производилось с 1809 года по 1917 год).

Государь
Госуда́рь — владыка государства, монарх, всякий светский владыка, верховный глава государства, владетельная особа: император, царь, король, владетельный герцог или князь, а также их титул, иногда официальный.

В глубокой древности (встарь) на Руси (в России) государь или осударь (отсюда сударь) употребляли безразлично, ко всем, вместо господин, барин, помещик, вельможа. В XIX веке, в Российской империи, к императору обращались «Всемилостивейший Государь», к великим князьям — «Милостивейший Государь», ко всем частным лицам — «милостивый государь» (при обращении к высшему), «милостивый государь мой» (к равному), «государь мой» (к низшему).
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2026
Финал Лиги чемпионов УЕФА 2026 года пройдёт 30 мая 2026 года на стадионе «Ференц Пушкаш» в Будапеште. Этот футбольный матч станет завершением 71-го сезона Лиги чемпионов УЕФА, главного клубного футбольного турнира среди европейских клубов под эгидой УЕФА, и 34-го сезона турнира под его текущим названием. Победитель сыграет с победителем другого клубного турнира, Лиги Европы УЕФА, в матче за Суперкубок УЕФА, а также квалифицируется в общую стадию Лиги чемпионов УЕФА следующего сезона.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Любарс
Любарс (нем. Lübars, произношениео файле) — восьмой район в составе административного округа Райникендорф в Берлине, до 1920 года находившийся в составе соседнего Виттенау. На севере граничит с Верхним Хафелем, на востоке — с округом Панков.

Панков (округ Берлина)
Па́нков (нем. Pankow) — административный округ Берлина.

До создания в 1920 году Большого Берлина Панков был самостоятельным пригородом столицы. В результате административной реформы 2001 года территория Панкова значительно увеличилась, в итоге округ Панков по численности населения выдвинулся на первое место в городе.

После Второй мировой войны в соответствии с решениями Ялтинской конференции Берлин был разделён между союзниками на четыре оккупационных сектора, и Панков оказался в составе Восточного Берлина.

Во времена ГДР с 1949 года во дворце Шёнхаузен в Панкове находилась резиденция президента ГДР Вильгельма Пика. До 1964 года дворец служил резиденцией председателя Госсовета ГДР. В связи с этим «Панков» на Западе часто использовали в это время как синоним руководства ГДР.
Трубопроводный транспорт России
Трубопроводный транспорт России — стратегический вид транспорта в России с наибольшим объёмом грузооборота.
Важнейшими транспортируемыми грузами являются сырая нефть, природный и попутный газ. Транспортировка нефтепродуктов, жидких и газообразных химикатов перспективно, но в настоящее время продуктопроводы не получили большого распространения.

Действует крупная сеть нефтепроводов и газопроводов, снабжающая углеводородным сырьём экономику России, а также Западную Европу, Турцию, Юго-Восточную Азию.
Протяжённость магистральных трубопроводов в России составляет более  250 тыс. км.

В России преобладают трубопроводы большого диаметра (1220 и 1420 мм) и большой протяжённости в широтном направлении.

По итогам 2016 года доля трубопроводного транспорта в грузообороте всей транспортной системы России составляет более 48 %, незначительно превышая долю железнодорожного транспорта (более 45 %).

Грузооборот
Грузооборо́т — экономический показатель работы транспорта (показатель объёма перевозок грузов), равный произведению массы перевозимого за определённое время груза на расстояние перевозки.

Грузооборот зависит от дальности перевозки и массы груза, он измеряется в тонно-километрах. Например, если разные суда перевезли в течение года 5 млн тонн груза на среднее расстояние 150 км, то годовой грузооборот составляет 5 × 150 = 750 млн тонно-километров.
Схима
Схи́ма (от др.-греч. σχῆμα — образ) — торжественная клятва (обет) православных монахов соблюдать особо строгие аскетические правила поведения, высшая степень монашества, заменяет древнее анахоретство.

Схимой называется также монашеское облачение, совокупность одежд монаха. Есть несколько подготовительных степеней православного монашества, но к пострижению в схиму относятся Малая схима (или мантия) и Великая схима. Если говорят про схиму без уточнения, то имеют в виду именно Великую схиму. Первоначально оно означало монашеское одеяние. Схимники в раннем Христианстве (III—V века нашей эры) в основном уходили в Египетские пустыни. Некоторые из них, такие как преподобный Пахомий Великий, позднее основывали или присоединялись к уже существующим монастырям. Монах, монахиня, принявшие схиму, посхимившиеся — Схи́мник (м.) схимница (ж.) схимона́х, схимонахиня. На Смоленщине и Владимирщине назывался Оски́тник.  Схимник носящий на себе знак, знамение, посвящение в схиму — Знаменоносец.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Картопья (приток Нюриха)
Картопья — река в России, протекает по Советскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 1 км по правому берегу реки Нюрих. Длина реки составляет 29 км.

На реке расположен город Советский.

Советский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Сове́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Советский.