hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бореловский, Марцин
Марцин Мацей Бореловский (пол. Marcin Maciej Borelowski; 29 октября 1829, Новорут, Краковская республика— 6 сентября 1863, близ Батожа, Царство Польское), известный также под прозвищем Лелевель — польский националист, революционер. Активный участник Польского восстания 1863 года.
Полковник повстанческих войск.

Польский национализм
По́льский национали́зм (пол. Nacjonalizm polski) — политическое течение, в более широком значении — общественное настроение или мнение на бытовом или государственном уровне в Польше. Польский национализм начал проявляться в позднем Средневековье и в нынешнем виде стал формироваться с XIX века во время борьбы за независимость страны после разделов Польши. Польский национализм характеризуется, как в прошлом, так и в настоящем, сильным проявлением в общественной жизни традиционного христианского антисемитизма, как одного из элементов объединения народа, а также мессианизмом польского народа. Польский национализм также исторически может быть связан с проявлениями германофобии и русофобии.
(3835) Короленко
(3835) Короленко (лат. Korolenko) — типичный астероид главного пояса, открыт 23 сентября 1977 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 1 сентября 1993 года назван в честь русского писателя Владимира Короленко.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Памятник Юрию Гагарину (Кливленд)
Памятник Юрию Гагарину в Кливленде (США, штат Огайо) установлен на территории Русского культурного сада (входит в группу этнических и национальных садов в Парке Рокфеллера в Кливленде).

Памятник был открыт 25 августа 2019 года на Аллее славы Русского культурного сада.

Об установке памятника в Кливленде было размещено сообщение на сайте Посольства России в США.

Автором памятника является скульптор Алексей Леонов, памятник установлен по инициативе международного благотворительного фонда «Диалог культур — Единый мир». Бюст был разработан на родине российской космонавтики в Калуге, а изготовлен в Жуковском, где располагается школа лётчиков-испытателей, которую в своё время окончил Гагарин.

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Зийа ал-кулуб
«Зийа ал-кулуб» (перс. ضياء القلوب‎ — «Сияние сердец») — сочинение среднеазиатского ученого Мухаммад Аваз Самарканди. Написано в 17 в. на персидском языке. Содержит описание жизнедеятельности известного мусульманского проповедника, суфия из ордена накшбан-дийа, шейха Ходжа Исхака — основателя черногорской группы восточно-туркестанских ходжей. Написана как на основе личных наблюдений, так и воспоминаний ближайших друзей и последователей Ходжа Исхака. Сочинение представляет интерес с точки зрения изучения культуры и политики, истории Центральной Азии 16 в., в том числе Казахского ханства. Автор рассказывает о походе казахского хана Тауекеля в Бухару в конце 16 в., приводит важные сведения о роли ислама в среде казахской знати, взаимоотношениях Ходжа Исхака с правителями Казахского ханства.

Восточный Туркестан
Восто́чный Туркеста́н, также Синьцзян и Уйгуриста́н — субрегион Центральной Азии, охватывающий Таримский бассейн и территорию от Тянь-Шаня до Монгольского Алтая.

Восточный Туркестан — это родина тюркоязычных уйгуров, казахов, киргизов и других народов Центральной Азии. Территория современного Синьцзяна населена, в основном, народами тюркского и монгольского происхождения, такими как уйгуры, казахи, киргизы, узбеки, татары, салары и монголы, а также таджиками и ханьцами. Всего выделяется более десятка основных этнических групп.

В настоящее время входит в состав Китайской Народной Республики, название Синьцзян — «новая граница, новые рубежи» (кит.) — было дано региону, как северной его части (Джунгария) так и южной, во времена династии Цин. Население субрегиона на 2018 год составляет 24,87 миллиона, из них половину (12,72 миллиона) составляют уйгуры.
Лазарев-Станищев
Лазарев-Станищев:

Лазарев-Станищев, Андрей Тимофеевич — воевода Пошехонья и Курска.

Лазарев-Станищев, Еким Власович (около 1750 — после 1796) — офицер Российского императорского флота, Георгиевский кавалер, капитан-лейтенант.

Лазарев-Станищев, Иван Александрович — предводитель дворянства Воронежской губернии.

Лазарев-Станищев, Павел: Лазарев-Станищев, Павел Акимович (около 1780 — после 1857) — русский военачальник, генерал-лейтенант Русской императорской армии, Георгиевский кавалер. Сын Е. В. Лазарев-Станищева. Лазарев-Станищев, Павел Николаевич (1856―1920) ― русский военачальник, генерал-лейтенант Русской императорской армии.

Лазарев-Станищев, Семён Николаевич (1863—1912) — российский архитектор, академик Императорской Академии художеств.

Лазарев-Станищев, Тимофей Юмшанович — воевода Тобольска и Архангельска.

Лазарев-Станищев, Юмшан Андреевич — воевода Коломны и наместник Вологды.

Лазарев-Станищев, Павел Акимович
Павел Акимович (Екимович, Якимович) Лазарев-Станищев (ок. 1780 — 1862, Женева) — офицер Российского императорского флота и Русской императорской армии, участник русско-турецкой войны 1806—1812 годов, Дарданелльского и Афонского морских сражений, Отечественной войны 1812 года, Войны шестой коалиции. Георгиевский кавалер, генерал-лейтенант, начальник подвижных запасных артиллерийских парков и член полевого аудиториата действующей армии.
Земо Хеви
Земо Хеви или Цангура (абх. Цангура, груз. ზემო ხევი) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 100 метров.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2014
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2014 года прошёл 5-18 апреля в пансионате «Лесное» Ярославской области. Турнир проводился в основной программе, в быстрой программе (быстрые шашки) и молниеносной программе (блиц). Основная программа и молниеносная проводились по швейцарской системе в 8 туров, быстрая — по круговой системе. В основной программе Елена Мильшина и Наталья Шестакова набрали равное количество очков, у них оказались равные коэффициенты Бухгольца и Солкофа. Судьбу первого места определил средний рейтинг, который оказался выше у Мильшиной — 2385,625 против 2385,375 у Шестаковой. Одновременно прошёл Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2014 года.

Коэффициент Бухгольца
Коэффициент Бухгольца — показатель, помогающий определению мест в турнире в таких играх, как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю, новус и т. д. среди участников, набравших равное количество очков. В отличие от коэффициента Бергера, который применяется в круговых турнирах, коэффициент Бухгольца применяется в турнирах, проводимых по швейцарской системе.
Kurdistan TV
Kurdistan TV (курд. کوردستان تیڤی) — первый курдоязычный спутниковый телеканал в Иракском Курдистане. Начал вещание 1 января 1999 года. Принадлежит Демократической партии Курдистана.

Штаб квартира — в Эрбиле.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Герб Народной Республики Албания
Ге́рб Наро́дной Респу́блики Алба́ния (алб. Stema e Republika Popullore e Shqipërisë) — один из официальных символов Народной Республики Албания, существовавший с 24 августа 1946 года по 17 февраля 1991 года, когда в стране правило коммунистическое правительство во главе с Энвером Ходжей.

Герб коммунистической Албании имеет ряд существенных отличий от остальных гербов албанской истории. Первоначально этот герб был принят в 1946 году после окончания Второй мировой войны и появления коммунистической власти, его разработкой занимался албанский художник Садик Кацели. В 1976 году герб претерпел изменения в дизайне и использовался до 1992 года, когда ассамблея Албании, сформированная после досрочных парламентских выборов на своём заседании проголосовала за отмену коммунистической эмблемы как официального символа государства, в том числе убрав красную звезду с флага и герба. Существовало его несколько вариантов, используемых в разных сферах деятельности.

Красная звезда
Кра́сная звезда́ — геральдический знак, который был символом РККА, присутствовал на флаге и гербе СССР, флагах и гербах некоторых стран Варшавского договора, символике левых организаций и движений. Используется в ВС РФ, является одним из элементов знамени ВС РФ, эмблем ВС РБ, ВС РК и НОАК, присутствует в качестве элемента на официальных символах некоторых других государств и их административных единиц. Он также изображён на эмблемах ряда спортивных клубов, таких как ЦСКА, и некоторых компаний, таких как Heineken (с XIX века). До мая 1917 года пятиконечная звезда красного цвета была первым опознавательным знаком военной авиации США.
Probe 16
M-505 Adams Brothers Probe 16 — автомобиль, созданный бывшими дизайнерами фирмы Marcos, братьями Деннисом и Питером Адамсами (Брадфорд-он-Эйвон, Уилтшир Англия) в 1969 году.
Двигатель автомобиля был взят из модели Austin 1800 фирмы British Motor Corporation. Двигатель поршневой четырёхцилиндровый, фирмы BMC серии B, объёмом 1798 см³. Использовалась среднемоторная компоновка. Высота автомобиля была 86 см. Передние колёса были размером 10", а задние 13". Вход в машину осуществлялся через сдвигаемую стеклянную крышу. Всего было выпущено три автомобиля. Кузов изготовлялся из стеклопластика. Использовался карбюратор Weber 45. Настройка автомобиля была выполнена фирмой Janspeed Engineering из Великобритании.

Marcos
Marcos — британский автопроизводитель, выпускавший спортивные автомобили в период с 1959 по 2007 год. Название фирмы было образовано из первых букв фамилий соучредителей. Полное наименование компании — Marcos Engineering Ltd.
Макухин, Алексей Наумович
Алексей Наумович Макухин (11 марта 1928, Шолохово, Криворожский округ — 17 июня 2000, Москва) — советский партийный и общественный деятель, министр энергетики и электрификации Украинской ССР. Кандидат в члены ЦК КПУ (1966—1986). Депутат Верховного Совета УССР 7—10-го созывов.

Криворожский округ
Криворожский (Криворогский) округ (укр. Криворізька округа) — бывшая административного-территориальная единица Екатеринославской губернии и Украинской ССР с административным центром в городе Кривой Рог.
Хирадо (княжество)
Княжество Хирадо (яп. 平戸藩 Хирадо-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1587—1871), в провинции Хидзэн региона Сайкайдо на острове Хирадо (современная префектура Нагасаки).

Дочерний хан: Хирадо-Синдэн-хан.

Тодзама
Тодзама-даймё (яп. 外様大名 «посторонние даймё») — представители японской феодальной знати, ставшие вассалами сёгуна Токугавы Иэясу после битвы при Сэкигахаре (1600) и начала эпохи Эдо (1603). Во время гражданской войны, вспыхнувшей после смерти фактического правителя Японии Тоётоми Хидэёси, знатные роды, ставшие тодзама, в большинстве своём поддерживали противника Токугавы — Исиду Мицунари, и были вынуждены после поражения подчиниться победителю. Неполноправный статус тодзама сохранялся более двух веков: в течение всей эпохи Эдо они были существенно ограничены в своих владетельных правах, считались неблагонадёжными. В результате, владетельные роды, относившиеся к тодзама (Симадзу — княжество Сацума, Мори — Тёсю, Ямаути — Тоса), недовольные своим приниженным положением, сыграли значительную роль во время Революции Мэйдзи (1866—1869), сокрушившей режим сёгуната и возвратившей после длительного периода реальную власть японским императорам.
Адово (озеро)
Адово (коми-перм. Вадты) — озеро в России. Находится в Гайнском районе Коми-Пермяцкого округа Пермского края. Расположено в пойме реки Порыш, на левом берегу. Площадь озера 3,68 км². Высота над уровнем моря — 160,8 м.

Порыш
По́рыш — река в России, протекает по Верхнекамскому району Кировской области. Устье реки находится в 1261 км по левому берегу реки Кама. Длина реки составляет 131 км, площадь водосборного бассейна 2210 км².

Исток реки в северо-восточной части обширного болота Брусничное в 6 км восточнее посёлка Брусничный. Река течёт на северо-восток, в нижнем течении на восток по ненаселённому заболоченному лесному массиву. Русло сильно извилистое, в низовьях образует затоны и старицы. Ширина реки до впадения Имы и Гудыси не превышает 30 метров, ниже составляет 30-40 метров. Впадает в Каму у нежилого и упразднённого посёлка Порыш в 15 км к северо-востоку от посёлка Камский. В нижнем течении русло Порыша соединено с Камой протокой Мурты, в которой есть слабое течение от Камы к Порышу. Высота устья — 132,0 м над уровнем моря.
Забржег
Забржег (чеш. Zábřeh) — город в Чехии в Северной Моравии. Расположен в районе Шумперк в Оломоуцком крае неподалёку от города Шумперк, на берегу реки Моравска-Сазава. Ранее город назывался Гогенштадт (нем. Hohenstadt).

Название города Zábřeh образовано из чешского «zá» — «позади» и «břeh» (буквально — «берег реки»).

Первое упоминание о Забржеге относится к 1254 году, а в 1278 году он уже приобрёл статус города.

После окончания Второй мировой войны немецкое население, которое до войны составляло значительную часть горожан было перемещено на территорию нынешней Германии.

Шумперк (район)
Район Шумперк (чеш. Okres Šumperk) — один из 5 районов Оломоуцкого края Чехии. Административным центром является город Шумперк. Площадь составляет 1313,06 км², население — 125 500 человек (плотность населения — 95,58 человек на 1 км²). Район состоит из 78 населённых пунктов, в том числе из 8 городов.
Гастино
Гастино (англ. Gastineau Channel) — пролив на юго-востоке Аляски, США. Предположительно назван в честь землевладельца Джона Гастино.

Воды пролива разделяют территорию города Джуно и приливного острова Дуглас. Длина пролива около 25-30 км, на севере несколько километров пролив имеет направление запад-восток, далее — с северо-запада на юго-восток, ширина в самом узком месте — менее 200 м. С 1980 года в этом месте через пролив действует мост Джуно-Дуглас.

Для крупных судов пролив доступен лишь с юго-востока. Средние суда могут проходить пролив при большом приливе. Мелкие лодки и катера проходят пролив без проблем в любое время.

В зимнее время пролив не замерзает.

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Арабис (река)
Арабис (Хуб; урду دریائے حب‎) — крупная река в Пакистане (Белуджистан).

Впадает в Аравийское море Индийского океана в 30 км к западу от Карачи. Ныне служит естественной границей между провинциями Белуджистан и Синд.

Аравийское море
Арави́йское мо́ре (араб. اَلْبَحرْ ٱلْعَرَبِيُّ‎, перс. دریای عرب‎, урду بحیرہ عرب‎, хинди अरब सागर, конкани अरब सागर, гудж. અરબી સમુદ્ર, малаял. അറബിക്കടൽ, мальд. ޢަރަބި ކަނޑު, маратхи अरबी समुद्र, синг. අරාබි මුහුද, сомал. Bada Carbeed, там. அரபிக்கடல், англ. Arabian Sea) — окраинное море в северной части Индийского океана. Ограничено Аравийским полуостровом на западе и полуостровом Индостан на востоке.

Общая площадь моря — 3 862 000 км². Максимальная ширина — 2400 км. Максимальная глубина — 5803 м. Крупнейшая река, впадающая в море — Инд.

На берегах Аравийского моря расположены Сомали, Джибути, Йемен, Оман, Иран, Пакистан, Индия и Мальдивские острова. Крупнейшие города — Карачи, Аден, Маскат, Мумбаи, Коччи и др.
Морской Никольский собор
Морской Никольский собор (собор Святого Николая) — название ряда соборов во имя святого Николая Чудотворца:

Морской Никольский собор (Кронштадт)

Никольский морской собор (Лиепая)

Никольский морской собор (Херсон)

Морской Никольский собор (Кронштадт)
Морско́й Нико́льский собо́р (Морско́й собо́р святи́теля Никола́я Чудотво́рца, Ставропигиа́льный Нико́льский морско́й собо́р) — православный храм в Кронштадте, последний и самый крупный из морских соборов, построенных в Российской империи. Сооружён в 1903—1913 годах в неовизантийском стиле по проекту архитектора Косякова.

В. А. Косяков писал в 1910 году: «С 1902 года в городе Кронштадт производится постройка Морского Собора — памятника чинам флота, погибшим при исполнении служебного долга… Храм сооружается по высочайше одобренному проекту и во всё время хода постройки является предметом особого внимания их императорских величеств».

Приход храма относится к Санкт-Петербургской епархии РПЦ, входит в состав Кронштадтского благочиния. Ставропигиальный статус собора указывает на его прямое подчинение патриарху. Настоятель собора — архимандрит Алексий (Ганьжин).

С мая 2013 года считается главным храмом ВМФ РФ.
Партизанское движение на Северном Кавказе во время Великой Отечественной войны
Советское партизанское движение на Северном Кавказе — партизанское движение против немецких и румынских захватчиков, а также их сообщников на занятых территориях Краснодарского и Ставропольского краёв, Северной Осетии, Кабардино-Балкарии и Калмыкии в 1942—1943 годы. Составная часть советского партизанского движения на завоёванных территории СССР.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Левиафан (трилогия)
Цикл книг «Левиафан» Скотта Вестерфельда — трилогия романов, повествующая об альтернативном ходе истории, включая Первую Мировую Войну. Автор создаёт другой мир, где в ходе научно-технического прогресса, люди разделились на две группы, недолюбливающие друг друга. Этот цикл является ярким примером фантастического романа, написанного в стиле стимпанк.

Стимпанк
Стимпа́нк, или паропа́нк (от англ. steampunk: steam — «пар» и punk — «панк»), — направление научной фантастики, включающее технологию и декоративно-прикладное искусство, вдохновлённое технологиями и фантастикой XIX века, в первую очередь паровыми машинами. Возникшее первоначально в 1980-х годах как литературное течение в противовес киберпанку постепенно выросло в стиль искусства, культурное движение и субкультуру. Считается самой известной производной киберпанка.

Как правило, стимпанк подразумевает альтернативный вариант развития человечества, в совершенстве освоившего механику и технологии паровых машин, с выраженной общей стилизацией под эпоху викторианской Англии (вторая половина XIX века) и эпоху раннего капитализма с характерным городским пейзажем и контрастным социальным расслоением. В этом проявляется связь стимпанка и ретрофутуризма. Возможно также и наличие в произведениях стимпанка элементов фэнтези, альтернативной истории, ужасов, фантастики, детектива.
Бленвиль-Кревон
Бленвиль-Кревон (фр. Blainville-Crevon) — коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантон Ле-Мениль-Энар. Расположена в 20 км к востоку от Руана, в 8 км от автомагистрали А28 "Дорога эстуарий".

Приморская Сена
Приморская Сена (фр. и норманд. Seine-Maritime) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. До 18 января 1955 года департамент назывался «Нижняя Сена» (фр. Seine-Inférieure), смена названия была вызвана негативным значением слова «нижняя». Порядковый номер — 76. Административный центр — город Руан. Население — 1 255 883 человека (16-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Кубок Либертадорес 2013
Кубок Либертадорес 2013 (исп. Copa Bridgestone Libertadores 2013) – 54-й розыгрыш Кубка Либертадорес, главного международного клубного футбольного турнира Южной Америки, который проводится КОНМЕБОЛ. Титульным спонсором турнира с 2013 года стала корпорация по производству автомобильных шин Bridgestone, подписавшая контракт с КОНМЕБОЛ на 5 лет.

Победителем стал бразильский «Атлетико Минейро», одолевший в финале парагвайскую «Олимпию» в серии послематчевых пенальти со счётом 4:3. Счёт по сумме двух матчей — 2:2.

«Атлетико Минейро» сыграет в Рекопе Южной Америки 2014 и на клубном чемпионате мира 2013. Действующий победитель, бразильский «Коринтианс», выбыл на стадии 1/8 финала, проиграв аргентинской «Боке Хуниорс» по сумме двух матчей со счётом 1:2.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.