hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берёзовый лес
Берёзовый лес, березняк — лес, в котором главной лесообразующей породой является берёза. Берёзовые леса — это мелколиственные листопадные леса. По сравнению с другими лесами берёзовые более ветроустойчивы, не столь требовательны к плодородию почв и низовые пожары им причиняют меньший ущерб.

Занимают обширные территории в зоне умеренного и холодного поясов в Евразии и Северной Америке от тундры до субтропиков (основной ареал — лесная, лесостепная и горно-лесная зоны).
Состав и продуктивность берёзовых насаждений различается в зависимости от климатических и почвенных условий. В лесостепной зоне Восточной Европы и Западной Сибири сохранились берёзовые колки — небольшие леса в увлажнённых местах лесостепной зоны.

Карликовые берёзы в южной части тундры и предтундровых редколесьях образуют заросли — так называемые ёрники.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Цаннер (ледник)
Ца́ннер (груз. წანერი; также Цанери) — сложный долинный ледник на южном склоне Главного Кавказского хребта (Грузия).

Длина ледника составляет 10,1 км, площадь — 28,8 км². Область питания находится на высотах до 4150 м и у гребня смыкается с фирновым бассейном ледника Безенги, текущего на север. Фирновая линия лежит на высоте 3190 м; язык спускается до 2390 м и даёт начало реке Цаннер, левой составляющей реки Мулхура (бассейн Ингури). С начала XX века конец ледника отступил на 1,5 км; в настоящее время этот процесс продолжается.

Название ледника со сванского переводится как «небо».

Ингури
Ингу́ри, Ингу́р (абх. Егры, груз. ენგური — Энгури, мегр. ინგირი Ингири) — река на Южном Кавказе, в верхнем течении проходящая по территории Грузии, а в нижнем течении является границей территорий, контролируемых частично признанной Абхазией и Грузией. Длина — 213 км, площадь водосборного бассейна — 4060 км².
Бельск-Подляски
Бельск-Подляски (Бельск-Подляшский, пол. Bielsk Podlaski, бел. Бельск Падляскі, подл. Біэльськ, Biêlśk, лит. Bielskas) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Бельский повят. Имеет статус городской гмины.

Занимает площадь 26,88 км². Население — 26 894 человека (на 2004 год).

Город располагается на Бельской равнине, в междуречье Нарева и Нурца.

Нужец
Нужец (устар. Нуре́ц, пол. Nurzec, бел. Нурэ́ц) — река в восточной Польше, правый приток Западного Буга длиной 100 км и площадью водосбора 2102 км². Протекает по Подляскому и Мазовецкому воеводствам.

Река берёт начало на границе с Белоруссией, а около Цехановца впадает в Западный Буг.

Основные притоки:

левые: Нурчик, Лесна, Чарна, Сенница, Кукавка, Пелхувка;

правые: Бронка, Мень-из-Маркувка.

Крупнейшие города на Нужце: Черемха, Клещеле, Боцьки, Браньск, Цехановец.
Ковалёв, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ковалёв:

Ковалёв, Николай Николаевич (1908—2003) — член-корреспондент АН СССР / РАН, Герой Социалистического Труда.

Ковалёв, Николай Николаевич (1914—1986) — старшина, Герой Советского Союза.

Ковалёв, Николай Николаевич (1937—2021) — советский и российский художник.

Ковалёв, Николай Николаевич (учёный)
Никола́й Никола́евич Ковалёв (1908—2003) — советский гидроэнергетик, главный конструктор конструкторского отдела водяных турбин ЛМЗ имени И. В. Сталина. Член-корреспондент АН СССР / РАН. Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии и двух Сталинских премий первой степени.
Пеганово (Вологодская область)
Пеганово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области. Бывший административный центр упразднённого Нижнешарденгского сельского поселения и Нижнешарденгского сельсовета. Входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 25 км, до центра муниципального образования Морозовица — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Герасимово, Власово, Пестово, Немоново, Новосёлово.

По переписи 2002 года население — 380 человек (177 мужчин, 203 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Ансамбль, состоящий из церкви Николая Чудотворца и здания бывшей приходской школы с регулярным парком в Пеганово — памятник архитектуры.

Сельское поселение Трегубовское (Вологодская область)
Сельское поселение Трегубовское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Морозовица.

Население по данным переписи 2010 года — 1345 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1383 человека, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 1615 человек.
Адаменко, Николай Петрович
Николай Петрович Ада́менко (укр. Микола Петрович Адаменко; 20 декабря 1931 — 7 мая 2022) — советский и украинский поэт, прозаик и филолог. Член СПУ (1988). Лауреат областных премий имени Б. Гринченко и имени М. Коцюбинского. Награждён орденом «За мужество» (2005).

Жертва сталинских репрессий. Политзаключённый советских тюрем и концлагерей (1953—1956).

Коцюбинский, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Коцюби́нский (укр. Миха́йло Миха́йлович Коцюби́нський; 5 [17] сентября 1864, Винница — 12 [25] апреля 1913, Чернигов) — украинский писатель, общественный деятель, классик украинской литературы. Отец украинского советского государственного и партийного деятеля Юрия Коцюбинского. Приёмный отец советского военного деятеля Виталия Примакова.
Шутценбергер, Поль
Поль Шутценбергер (фр. Paul Schützenberger; 1829—1897) — французский врач и химик, совершил многочисленные открытия в областях неорганической, органической и физиологической химии. Он установил состав большого количества алкалоидов и красителей растительного происхождения, изучал гидролиз белков и свойства целлюлозы, открыл ацетат целлюлозы. Впервые получил сульфоксиловую кислоту, синтезировал многие бисульфиты и показал их применение для дозировки растворённого кислорода. Открыл карбонилы платинохлористоводородной и платинофосфорной кислот, установил существование карбида кремния.

Целлюлоза
Целлюло́за, клетча́тка (фр. cellulose от лат. cellula — «клетка») — органическое соединение, углевод, полисахарид с формулой (C6H10O5)n. Молекулы — неразветвлённые цепочки из остатков β-глюкозы, соединённых гликозидными связями β-(1→4). Белое твёрдое вещество, нерастворимое в воде. Главная составная часть клеточных оболочек всех высших растений.
Пользование
Право пользования — процесс извлечения полезных свойств из данного имущества и/или получение плодов и доходов. Границы права пользования определяются законом, договорами или иными правовыми основаниями. Законное пользование защищается от нарушений различными правовыми средствами, в частности, путём предъявления иска об устранении препятствий в пользовании.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Библиотека Джона Крерара
Библиотека Джона Крерара /kɹəˈɹɑɹ/ — исследовательская библиотека Чикагского университета. Пользуется популярностью у жителей Чикаго из-за своей технической оснащённости. Несмотря на то, что библиотека находится в частной собственности, она  предоставляет свободный доступ для читателей исследований в области науки, медицины и технологий.

Библиотека основана в 1894 году. Впервые открылась для публики 1 апреля 1897 года, названа в честь  Джона Крерара.

Джон Крерар является основным меценатом библиотеки. Он заработал своё состояние, основав фирму по снабжению железной дороги.

Библиотека упоминается в статье о Чикаго  в "Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона", как третья публичная библиотека Чикаго.

третья общественная библиотека открыта в 1897  г.  на  капитал (21/2 милл. долл.) Джона Крерара.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Дабович, Ана
Ана Дабович (серб. Ана Дабовић; род. 18 августа 1989 года, Цетине) — сербская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Играла на позиции разыгрывающего защитника. Чемпионка женской НБА 2016 года в составе клуба «Лос-Анджелес Спаркс».

В составе национальной сборной Сербии завоевала бронзовые медали летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро и принимала участие в Олимпийских играх 2020 года в Токио, кроме этого стала победительницей чемпионата Европы 2015 года в Венгрии и Румынии и чемпионата Европы 2021 года в Испании и Франции и выиграла бронзовые медали чемпионата Европы 2019 года в Сербии и Латвии.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2016 (женщины)
Женский турнир по баскетболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 6 по 20 августа. В соревновании приняли участие 12 сборных, разбитых на 2 группы. Матчи предварительного этапа прошли на стадионе «Арена да Жувентуди», а стадия плей-офф — на «Арене Кариока».

Женская сборная США выиграла олимпийское золото шестой раз подряд (1996—2016). На групповом этапе американки выиграли все четверти в пяти матчах. В итоге в 8 матчах турнира сборная США выиграла только один матч с преимуществом менее 20 очков — в полуфинале команда Франции была обыграна со счётом 86-67. Сборная Испании впервые в своей истории завоевала награды на женском баскетбольном олимпийском турнире.
Список эпизодов телесериала «Трудности ассимиляции»
«Трудности ассимиляции» (англ. Fresh Off the Boat, буквальный перевод — «Только что с корабля») — американский телевизионный ситком, созданный Нахнатчкой Кхан. Премьера шоу состоялась 4 февраля 2015 года на канале ABC. Сериал основан на автобиографии[en] ресторатора Эдди Хуана[en].

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Мебиам, Леон
Лео́н Мебиа́м Мба (фр. Léon Mébiame Mba; 1 сентября 1934, Либревиль, Французская Экваториальная Африка — 18 декабря 2015, Либревиль, Габон) — габонский политический и государственный деятель, вице-президент Габона с 1968 по 1975 и премьер-министр с 1975 по 1990 год.

Французская Экваториальная Африка
Францу́зская Экваториа́льная А́фрика (фр. Afrique Équatoriale Française, AEF) — колониальное владение Франции в центральной Африке в 1910—1958 годах. В состав Французской Экваториальной Африки входили Габон, Среднее Конго (Республика Конго), Убанги-Шари (Центральноафриканская республика), Французский Чад (c 1920 года). Столица (резиденция губернатора) — Браззавиль (в Конго).
Стрельба из лука на Маккабиаде 2017
Соревнования по стрельбе из лука на Маккабиаде 2017 прошли с 10 по 13 июля в институте Уингейта город Нетания.  
Спортсмены соревновались в стрельбе на дистанциях 18, 50/70 метров в двух типах лука: Олимпийский лук и Блочный лук (компаунд). Возрастная категория: открытые соревнования.  
Разыграны 9 комплектов наград.

Нетания
Нета́ния (также Нета́нья или Ната́нья; ивр. נְתַנְיָה‎) — город в Израиле, на берегу Средиземного моря, 6-й по численности населения город в стране (237 121 человек в 2025).

Город расположен на израильской средиземноморской прибрежной равнине, в центральной части долины Шарон, примерно в 30 км к северу от Тель-Авива и в 56 км к югу от Хайфы. Крупный туристический центр, известен чистыми пляжами (9 пляжей общей протяжённостью 14 км), современными рекреационными сооружениями и отелями.

Город растянулся вдоль моря и по длине пляжной зоны превосходит другие города Израиля, включая Тель-Авив. В прошлом крупный центр цитрусоводства и один из крупнейших центров мощной алмазной индустрии страны.
Ведо (остров)
Ведо (кор. 외도, 外島, Oedo, Oedo) — остров в Жёлтом море, принадлежит Южной Корее. Остров является частью города Кодже, провинции Кенсан-Намдо. Остров знаменит приморским ботаническим садом в рамках национального парка «Hallyeo Haesang National Park», построенного Ли Чан Хо и его женой, когда они поселились на острове в 1969 году.

Романизация Маккьюна — Райшауэра
Романизация Маккьюна — Райшауэра — одна из наиболее часто встречающихся систем записи корейского алфавита латиницей. Была официальной системой романизации корейского языка в Республике Корея до принятия Новой романизации в 2000 году. Модифицированный вариант романизации Маккьюна-Райшауэра является официальной системой записи слов на латинице в КНДР.

Система была создана в 1937 году двумя американцами: Джорджем Маккьюном и Эдвином Райшауэром (англ. Edwin O. Reischauer). За некоторыми исключениями в этой романизации хангыль интерпретируется не по написанию, а по звучанию. Южнокорейский вариант романизации использовался в качестве официальной системы в Южной Корее с 1984 по 2000. Ещё одна распространённая система — Йельская романизация — используется в основном в специальной лингвистической литературе.
Дело «Нового величия»
Дело «Нового величия» — уголовное дело о создании в декабре 2017 года организации, члены которой признаны виновными в организации экстремистского сообщества и якобы планировании захватить власть в России путём государственного переворота. По мнению некоторых правозащитников, журналистов, а также подсудимых организация была создана в результате провокации российских спецслужб, однако российский суд счёл этот тезис недоказанным.

Узурпация
Узурпа́ция (от лат. usurpatio «овладевание») — захват, присвоение, в особенности насильственное присвоение чужих прав или полномочий, часто — политической власти; насильственный, противозаконный приход к власти.

Лицо, совершившее узурпацию власти, то есть лицо, свергнувшее законное правительство и овладевшее правлением, или сохранившее власть в нарушение закона и потерявшее легитимность — узурпатор.
Голубые горы (Австралия)
Голубые горы (англ. Blue Mountains) — горы в штате Новый Южный Уэльс, часть Большого Водораздельного хребта. Название своё получили из-за сизоватого смога, вызванного испарениями эвкалиптов, окрашивающего горы в сизовато-голубые оттенки при взгляде на них издали. Выделяются в отдельный регион.

Голубые горы находятся на границе городской черты Сиднея и тянутся к западу примерно на 50 км.

Высота гор 1190—1360 м над уровнем моря Горы изрезаны каньонами глубиной 300—800 м.

Геологически Голубые горы разделены рекой Кокс на западную известняковую с карстами и восточную песчаниковую части.

Климат субтропический, осадков — 1000—1800 мм в год.

Растительность представлена в основном эвкалиптами и древовидными папоротниками, в более засушливой западной части — участки саванн. Именно из-за высокого содержания в воздухе взвесей эфирного масла, выделяемого более 90 видами эвкалиптов, горы были названы «голубыми».

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Мстислав (линейный корабль)
«Мстислав» — 74-пушечный парусный линейный корабль Балтийского флота России. Один из девятнадцати кораблей типа «Ярослав». Был заложен 19 (30) сентября 1782 года на Соломбальской верфи Архангельска, спущен на воду 12 (23) мая 1784 года. Строительство велось корабельным мастером Михаилом Дмитриевичем Портновым.

Корабль принимал участие в войне с Швецией 1788—1790 годов, войнах с Францией 1792—1797 и 1798—1800 годов.

Русско-шведская война (1788—1790)
Ру́сско-шве́дская война́ (1788—1790) (швед. Svensk-ryska kriget 1788–90), в шведской историографии Русская война Густава III (швед. Gustav III:s ryska krig) — война, начатая Швецией и поддержанная Великобританией, Голландией и Пруссией с целью возвращения территорий, утраченных в ходе предшествующих войн с Россией. На стороне России в 1788—1789 гг. выступало Датское королевство.
CR-V3
CR-V3 — формат литиевых батарей питания для малой бытовой техники (например, фотоаппараты). Выводы "+" и "-" расположены с одного торца, повторяя расположение двух последовательно подключенных АА батареек 1,5 В.

Существуют перезаряжаемые литий-ионные аккумуляторы похожей формы, например, Kodak CLIC 8000. Их отличие заключается в расположении плюсового контакта около центра торца и более высоком напряжении — 3,7 В.

Литий-ионный аккумулятор
Литий-ионный аккумулятор (Li-ion) — тип электрического аккумулятора, который широко распространён в электронной технике и находит своё применение в системах накопления энергии и в качестве источника энергии в таких устройствах как сотовые телефоны, ноутбуки, заряжаемые автомобили и др.

В 2019 году Уиттингем, Гуденаф и Ёсино получили Нобелевскую премию по химии с формулировкой «За развитие литий-ионных аккумуляторов».
Armed and Dangerous (альбом)
Armed and Dangerous (с англ. — «Вооружён и опасен») — дебютный и единственный мини-альбом канадской спид/трэш-метал группы Razor, выпущенный в 1984 году. Выпуск альбома был профинансирован самими музыкантами, и благодаря ему на группу обратил внимание канадский лейбл Attic Records и вскоре подписал с ними контракт.

Спид-метал
Спид-метал (англ. speed metal, от speed — «скорость») — музыкальный жанр, одно из направлений метала, находящееся на стыке традиционного хеви-метала, трэш-метала и пауэр-метала. Стиль развился во второй половине 1970-х годов и достиг наибольшей популярности в США и Германии в 1980-е годы. Хотя спид-метал стал важным этапом в развитии металлической музыки, он так и не сложился в самостоятельное направление со своей эстетикой и отдельным фэндомом. Чаще всего к этому жанру относят не группы в целом, а отдельные альбомы и песни.
Государственный совет России
Государственный совет России:

Государственный совет Российской империи

Государственный совет при президенте России,  упраздненный в 2000 году

Государственный совет Российской Федерации,  учреждённый в 2000 году

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Гобсон
Гобсон или Хобсон (англ. Hobson) — английская фамилия. Известные носители:

Хобсон, Аллан (1933—2021) — американский психиатр.

Гобсон, Джон Аткинсон (1858—1940) — английский экономист.

Хобсон, Валери (1917—1998) — британская актриса 1940-х и 1950-х годов.

Хобсон, Джейн (1918—1984) — американская певица (меццо-сопрано) и музыкальный педагог.

Хобсон, Люк (род. 2003) — американский пловец.

Хобсон, Меллоди (род. 1969) — американская предпринимательница и кинопродюсер.

Хобсон, Мэри: Хобсон, Мэри (род. 1926) — английская поэтесса, писатель, переводчик с русского. Хобсон, Мэри (кёрлингистка) — американская кёрлингистка.

Хобсон, Уилсон (1902—1975) — американский хоккеист на траве и футболист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1932 года.

Гобсон, Уильям (1792—1842) — первый губернатор Новой Зеландии и соавтор Соглашения Вайтанги.

Хобсон, Аллан
Джон Аллан Хобсон (3 июня 1933, Хартфорд, США — 7 июля 2021, Ист-Бёрк, США) — американский психиатр и исследователь сновидений. Известен своими исследованиями фаз быстрого сна. Почетный профессор психиатрии Гарвардской медицинской школы и профессор кафедры психиатрии Медицинского центра Бет Исраэль Диаконисса.
Гилович, Томас
Томас Дэшифф Гилович (англ. Thomas Dashiff Gilovich; род. в 1954 году) — американский психолог, профессор психологии Корнеллского университета, член Комитета скептических расследований и ряда престижных научных обществ. Автор научных исследований и научно-популярных книг в области социальной психологии, принятия решений и поведенческой экономики. Сотрудничал с такими известными учёными, как Даниэль Канеман, Ричард Нисбетт, Ли Росс и Амос Тверски. Ряд его публикаций, в особенности посвящённых когнитивным искажениям и покупкам на счастье, широко цитировались в СМИ.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Лэнгдон, Джон
Джон Лэ́нгдон (англ. John Langdon; 26 июня 1741 — 18 сентября 1819) — американский военный и политический деятель, сенатор США.

Родился в Нью-Гэмпшире. Обучение не закончил, работал учеником торговца. Разбогател через инвестиции в торговлю. Ревностно поддержал Войну за независимость и возглавил налёт колонистов на британские пороховые склады. Занимал государственные должности, поручался за финансирование многочисленных военных кампаний. Оплатил билеты на Филадельфийский конвент себе и другому делегату от Нью-Гэмпшира.

На конвенте сыграл важную роль, несмотря на опоздание. Отстаивал широкие полномочия федерального правительства и содействовал ратификации Конституции в Нью-Гэмпшире. Позже был губернатором своего родного штата и сенатором США.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.