hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стэмфорд (футбольный клуб)
«Стэ́мфорд» (англ. Stamford A.M.C.) — английский футбольный клуб из города Стамфорд (Стэмфорд), Линкольншир, Великобритания. Образован в 1896 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Вик Кузенс Стэдиум». В настоящий момент выступает в Первом дивизионе (Юг) Северной Премьер-лиги, восьмом по значимости футбольном турнире Англии.

Первый дивизион (Юг) Северной Премьер-лиги
Первый дивизион (Юг) Северной Премьер-лиги - один из двух дивизионов второго уровня (наряду с Первым дивизионом (Север)) Северной Премьер-лиги. Это дивизион восьмого уровня в Системе футбольных лиг Англии, состоящий из 22-х команд полупрофессионального и любительского статуса. В соответствии с условиями спонсорской поддержки, дивизион по имени спонсора имеет официальное название Evo-Stik Первый дивизион (Юг).
Турецкая плоскоголовая форель
Турецкая плоскоголовая форель (лат. Salmo platycephalus) — вид пресноводных лучепёрых рыб из семейства лососёвых.

Донно-пелагическая рыба, обитающая в субтропических горных ручьях. Самцы достигают длины 55 см, самки — 21,8 см.

Эндемик юго-восточной Турции. Обитает только в трёх притоках реки Заманты и одном притоке реки Сейхан.

Несмотря на большую популяцию турецкой плоскоголовой форели, ограниченный ареал и её незаконная добыча являются угрозами для существования вида. Потенциальную угрозу представляют забор воды и строительство плотин на ручьях, где она обитает, а также интродукция других видов форели в места обитания этой рыбы. МСОП присвоил таксону охранный статус «Вымирающие виды» (EN).

Заманты
Заманты́ (Заманты-Ирмак; тур. Zamanti Irmağı) или Енидже́ (в нижнем и среднем течении) — река в Турции, правая составляющая Сейхана. Течёт по территории илей Кайсери и Адана на юге средней части страны.

Длина реки составляет 230 км, площадь водосборного бассейна — 8769 км². Расход воды 22,5 м³/c.

Начинается на плато Узунъяйла в ильче Пынарбашы. Течёт вдоль гор Тахталы Центрального Тавра, в основном на юго-запад и юг. Сливается с Гёксу северо-западнее Акдама, образуя реку Сейхан примерно в 80 км от Аданы.
Шевро
Шевро́ (фр. chevreau — козлёнок) — мягкая кожа хромового дубления, выделанная из шкур коз. Словом шевро первоначально назывались исключительно козловые, обработанные на манер лайки кожи; но позднее это название распространилось также и на фабрикаты, приготовленные из бараньих, овечьих и телячьих шкур, идущие на обувь.

Шевро отличается эластичностью и часто применяется для пошива галантерейных изделий, сумок, портмоне или модельной обуви. Шевро может иметь толщину от 0,3 мм и быть похожей на бумагу по отсутствию эластичности. Шевро производят преимущественно в Испании, Италии и во Франции.

Сумка
Су́мка — изделие, мягкая или твёрдая ёмкость, изготовленная из материи, кожи (натуральной или искусственной) и других материалов и предназначенная для переноски различных предметов в руках или на плече (реже — на поясе).

Существуют сумки различной конструкции, предназначения, размеров (сума́ ж., су́мочка, суми́шка, суми́ща), есть и для тяжёлых грузов, крепящиеся к раме с рукоятью и колёсиками; такие сумки не носят, а перекатывают по плоскости. Часто сумка может быть полностью мягкой, но иметь твёрдое дно.
Мышовка Штранда
Мышо́вка Штра́нда (лат. Sicista  strandi) — вид грызунов из семейства мышовковых (Zapodidae). Видовое название дано в честь норвежского энтомолога Эмбрика Штранда (1876—1947). Распространены в степях и лесостепях Украины и юга Европейской части России: от юга Курской области до Кавказа, где встречается на высоте до 2100 м. На востоке ареал, по-видимому, ограничен Волгой. Популяции из горных районов характеризуются более яркой окраской.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Хоу, Кей-Ти
Кей-Ти Хоу (англ. Kay-Tee Khaw, родилась 14 октября 1950), CBE, FMedSci, китайско-сингапурский британский врач и учёный, специализирующаяся на поддержании здоровья в старшем возрасте, а также на причинах и профилактике хронических заболеваний. Она стала профессором клинической геронтологии в Кембриджском университете с 1989 года и стипендиатом колледжа Гонвилл-энд-Киз в Кембридже с 1991 года.

Стипендиат Академии медицинских наук (Великобритания)
Стипендиат Академии медицинских наук англ. Fellow of the Academy of Medical Sciences (FMedSci) — это почётное звание для ученых-медиков, которые присуждается Академией медицинских наук Великобритании за «превосходное качество научных исследований, вклад в медицину и общество, а также общий масштаб их достижений».

Стипендиаты имеют право использовать пост-именные буквы FMedSci.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2014 (квалификация)
Отборочный турнир XVIII чемпионата мира по волейболу среди мужских команд проходил с 27 апреля 2012 года по 20 июля 2014 года. От процедуры квалификации были освобождены представляющая страну-организатора сборная Польши и четыре финалиста континентальных первенств Европы и Южной Америки 2013 года — Россия, Италия, Бразилия и Аргентина. В розыгрыше остальных 19 путёвок участвовали 142 сборные, игравшие в квалификационных турнирах региональных ассоциаций FIVB.

Мужская сборная Италии по волейболу
Мужская национальная сборная команда Италии по волейболу (итал. la nazionale di pallavolo maschile dell'Italia) — представляет Италию на международных соревнованиях по волейболу, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется Итальянской федерацией волейбола (FIPAV).
Наньган (Харбин)
Наньга́н (кит. упр. 南岗, пиньинь Nángàng, буквально: «Южный берег [реки Сунгари]») — район городского подчинения города субпровинциального значения Харбин провинции Хэйлунцзян (КНР). Здесь размещаются органы власти провинции Хэйлунцзян.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Амонашвили, Шалва Александрович
Шалва́ Алекса́ндрович Амонашви́ли (род. 8 марта 1931, Тифлис, ЗСФСР) — советский, грузинский и российский педагог, кандидат педагогических наук (1960), доктор психологических наук (1972), с 1989 года академик АПН СССР (сейчас Российская академия образования), член Академии Педагогических Наук Украины, заведующий лабораторией гуманной педагогики в Московском городском педагогическом университете (МГПУ) (с 1998), почётный доктор Софийского Университета имени святого Климента Охридского, основатель Международного Центра Гуманной Педагогики (2001), лауреат премии Правительства РФ в области образования (2008, 2013), «Рыцарь Гуманной Педагогики» (2003), «Рыцарь детства» (2007). Почётный гражданин Тбилиси (2022). Некоторые исследователи характеризуют учение Амонашвили как оккультно-религиозное, а его деятельность как сектантскую.

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Ниолу-Омесса
Ниолу-Омесса (фр. Niolu-Omessa) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Корте.

Всего в кантон Ниолу-Омесса входило 12 коммун, из них главной коммуной являлась Калакучча. 22 марта 2015 года все 12 коммун вошли в состав нового кантона Голо-Морозалья.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Зурер, Марк
Марк Зу́рер (нем. Marc Surer; родился 18 сентября 1951 года в Фюллинсдорфе, Швейцария) — швейцарский автогонщик, автогоночный инструктор и спортивный комментатор. Чемпион Европы Формулы-2 (1979), пилот Формулы-1 (1979—1986).

Формула-1 в сезоне 1979
Сезон Формулы-1 1979 года — в рамках которого прошёл 30-й чемпионат мира по автогонкам в классе Формула-1, проводившийся ФИА. Непосредственно 15 этапов чемпионата мира проводились с 21 января по 7 октября. Также в сезоне прошли три внезачётных Гран-при.
Телеуправляемый необитаемый подводный аппарат
Телеуправляемый необитаемый подводный аппарат (ТНПА) (англ. remotely operated underwater vehicle (ROV)) — это подводный аппарат, часто называемый роботом, который управляется оператором или группой операторов (пилот, навигатор и др.) с борта судна. Аппарат связан с судном сложным грузонесущим кабелем, через который на аппарат поступают сигналы дистанционного управления и электропитание, а обратно передаются показания датчиков и видеосигналы. Пилот находится на борту судна, поэтому аппарат необитаемый.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Омура Масудзиро
О́мура Масудзиро́ (яп. 大村 益次郎 о:мура масудзиро:, 30 мая 1830 — 7 декабря 1869) — японский политический и военный деятель конца периода Эдо — начала периода Мэйдзи. Исследователь военного дела, основатель вооруженных сил Японии нового времени. Первый вице-министр войны (1869). Почитается как синтоистское божество в токийском святилище Ясукуни.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Pneumolaelaps karawaiewi
Pneumolaelaps karawaiewi  (лат.) — вид клещей семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata (Dermanyssoidea). Ранее рассматривался в составе родов Hypoaspis и Laelaps.

Россия, Украина, Закавказье, Казахстан, Израиль и страны Западной Европы.

Тело овальной формы, размеры мелкие, менее 0,5 мм. Спинной щит покрыт тонкой сетчатой скульптурой и 39 парами тонких щетинок.

Обитают в подстилочном слое, в муравейниках, в гнёздах грызунов, под камнями, в гниющих пнях.

Вид был описан в 1904 году итальянским акарологом и энтомологом Антонио Берлезе (итал. Antonio Berlese, 1863—1927) и назван им в честь российского зоолога Владимира Афанасьевича Караваева.

Акарология
Акароло́гия (от др.-греч. ἄκαρι (akari) «клещ» и λόγος «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий клещей.

Выделяют ветеринарное, медицинское, общее и сельскохозяйственное направления акарологии.

Вопросы акарологии изучаются также в ветеринарии и медицине, так как многие клещи являются возбудителями и переносчиками возбудителей инвазионных и инфекционных болезней животных и человека (энцефалит).

Почвенных клещей изучает Почвенная зоология.
Бажовский фестиваль народного творчества
Бажо́вский фестива́ль наро́дного тво́рчества («Бажо́вка») — ежегодный двухдневный фестиваль, праздник народных культуры, искусства и творчества, проводимый в выходные конца июня на территории Челябинской области России.

Творчество
Тво́рчество (ст.-слав. творити) — процесс деятельности, в результате которого создаются качественно новые объекты, духовные ценности, или итог создания объективно нового. Основной критерий, отличающий творчество от изготовления (производства), — уникальность его результата. Результат творчества невозможно прямо вывести из начальных условий.
Отраслью знания, изучающей творчество, является эвристика.
Джамнагар (округ)
Джамнагар (гудж. જામનગર જિલ્લો; англ. Jamnagar) — округ в индийском штате Гуджарат, на севере полуострова Катхиявар. Административный центр — город Джамнагар. Площадь округа — 14 125 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 904 278 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 66,48 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 43,91 %. В округе расположен священный индуистский город Дварка.

15 августа 2013 года из округа Джамнагар был выделен район Девбхуми Дварка с административным центром в городе Джамхамбхалия, расположенный на южном побережье Качского залива. Портовый город Сикка оснащён современным оборудованием для перевозки тяжёлых промышленных грузов. В основном используется для перевозки сырой нефти.

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Термополированное стекло
Термополированное стекло (также известное как флоат-стекло, наплывное стекло) — стекло, полученное наливом расплавленной стекломассы («флоат-метод») на слой расплавленного легкоплавкого металла, обычно олова, но ранее применялись свинец и другие легкоплавкие сплавы. Данный метод обеспечивает стекло равномерной толщины и с высоким качеством поверхности.

Современные окна сделаны с использованием флоат-стекла. Большая часть стекла, получаемого флоат-методом, натриевые, но небольшие количества боросиликатного стекла также получают этим методом. Стекла для плоскопанельных дисплеев тоже получают этим методом. Флоат-процесс также известен как «Пилкингтон-процесс», названный в честь компании Pilkington, которая впервые использовала эту технологию (изобретенную сэром Алистером Пилкингтоном) в 1950-е на своей фабрике в Сент-Хеленс (Великобритания).

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Буос, Хьерсти
Хьерсти Эстгор Буос (норв. Kjersti Østgård Buaas; род. 5 января 1982 года, Тронхейм, Норвегия) — норвежская сноубордистка. Выступает в хаф-пафпе и слоупстайле.

Бронзовый призёр Олимпийских игр в хафпайпе (2006);

Бронзовый призёр X-Games 2012 в слоупстайле;

Чемпионка мира среди юниоров в хафпайпе (2001);

Серебряный призёр чемпионата мира по сноуборду среди юниров в хафпайпе;

Обладательница Кубка мира по сноуборду в слоупстайле 2012/2013;

Победительница и призёр этапов Кубка мира.

Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².
Квилу (река)
Кви́лу (Куилу; фр. Kwilu, порт. Cuílo) — река в Центральной Африке. Протекает по территории Анголы и Демократической Республики Конго, пересекая их границу в среднем течении. Правый приток нижней Кванго, относящейся к бассейну Конго.

Длина реки составляет около 1050 км.

Начинается на плато Лунда около Алту-Шикапы на юго-западе провинции Южная Лунда в северо-восточной части Анголы. Течёт преимущественно на север, в низовье — на северо-запад. Впадает в приустьевой участок реки Кванго выше города Бандунду на западе Демократической Республики Конго.

Лунда (плато)
Лу́нда (англ. Lunda) — плато в Центральной Африке, на территории Анголы и Демократической Республики Конго.

Плато ступенчато понижается на севере, к впадине Конго, и полого спускается на юге, к впадине Калахари. Центральная часть плато, образующая водораздел рек Касаи и Замбези, представляет собой плоскую, местами сильно заболоченную равнину высотой 1300—1600 м. Плато сложено палеогеновыми и неогеновыми континентальными песчаниками и песками, которые горизонтально залегают на докембрийском кристаллическом фундаменте.

Климат субэкваториальный, жаркий, летне-влажный. Плато покрыто редколесьями, на северном склоне — высокотравными саваннами с галерейными лесами. В бассейне реки Касаи имеются богатые месторождения алмазов и марганцевых руд.
Бебербекское мельничное озеро
Бебербекское мельничное озеро (Бебербекю, латыш. Beberbeķu dzirnavezers) — проточный искусственный водоём (пруд) у западной окраины Риги на территории Бабитской волости Бабитского края Латвии. Находится в южной части Бебербекского природного парка у Рижской объездной дороги. Бебербекское озеро со всех сторон окружено сосновым лесом и является важным рекреационным объектом. Владельцем озера и почти всей прилегающей к нему территории с 1999 года является Рижская дума, в частной собственности находится только участок на южном берегу в районе запруды. Высота над уровнем моря — 6,2 м.

Рижская дума
Рижская дума (латыш. Rīgas dome) — законодательное собрание города Риги, состоящее из 60 депутатов. С 2003 года размещается в восстановленном здании на Ратушной площади в Старом городе. Рижская дума избирает председателя из числа депутатов (должность председателя думы оплачиваемая).
Эстонка (Абхазия)
Эстонка или Допуакыт (абх. Допуакыт, груз. ესტონკა, эст. Estonia) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 50 метров. Основано эстонскими колонистами в 1882 году.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
(189011) Огмий
(189011) Огмий (др.-греч. Ὄγμιος) — околоземный астероид из группы Амура (I), который был открыт 8 июля 1997 года в рамках астрономического обзора ODAS в исследовательском центре CERGA и назван в честь Огмия, персонажа кельтской мифологии, соответствующего у кельтов древнегреческому Гераклу.

Орбита астероида Огмий и его положение в Солнечной системе

Кельтская мифология
Кельтская мифология — мифологические представления континентальных и островных кельтов. Сформировалась в первоначальной области их расселения в Центральной Европе (к северу от Альп). Последующее развитие происходило в условиях расселения кельтских племён во 2-й половине 1-го тысячелетия до н. э. на Европейском континенте и Британских островах и соприкосновения с автохтонным населением.
Большое Савватеево
Большое Савватеево — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Солопенский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.
Мемориальный фонд жертв коммунизма
Мемориальный фонд жертв коммунизма (англ. Victims of Communism Memorial Foundation) — американская некоммерческая организация антикоммунистического характера, образованная в 1993 году актом Конгресса США с целью «предоставления американцам образовательных сведений об идеологии, истории и наследии коммунизма». Фонд входит в состав Платформы европейской памяти и сознания. Фонд был одним из инициаторов открытия Мемориала жертвам коммунизма в Вашингтоне.

Пайпс, Ричард
Ри́чард Эдгар Пайпс (англ. Richard Edgar Pipes; 11 июля 1923, Цешин, Польша — 17 мая 2018, Кембридж (Массачусетс), США) — американский учёный, доктор философии (Ph.D.) по предмету истории, профессор русистики и русской истории Гарвардского университета c 1958 по 1996 гг., с 1996 — почётный профессор. В 1968—1973 годах был директором Исследовательского центра по изучению России (Центр Дэвиса) при Гарвардском университете, в 1973—1978 — главный научный консультант Института по исследованию России при Стэнфордском университете.
Nucleus
Nucleus — операционная система реального времени, созданная Accelerated Systems, подразделением по встраиваемым системам компании Mentor Graphics для различных процессорных платформ. Получила распространение в телевизионных декодерах, мобильных телефонах, и других переносных и карманных устройствах. Nucleus используется Garmin International в GPS-модуле, предназначенном для гражданской авиации, а также практически во всех китайских телефонах на базе массово используемого SOC MTK, в телефонах Siemens и Benq-Siemens 6x, 7x и 8x серий, Apple iPhone в качестве baseband прошивки, и телефонах на основе платформы Samsung Bada. Также используется в часах фирмы UWatch.

Mentor Graphics
Mentor Graphics, Inc (NASDAQ: MENT) — международная корпорация, работающая в области автоматизации проектирования электроники (EDA) для электротехники и электроники. Основана в США в 1981 году, главный офис компании расположен в Вильсонвилле, штат Орегон. Компания насчитывает более 5 900 сотрудников по всему миру, более 100 сотрудников работает в российских офисах в Москве и Санкт-Петербурге. В 2017 году компания была куплена Siemens и теперь называется Siemens EDA.