hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Львовский сельсовет (Истринский район)
Львовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Львовский с/с был образован в первые годы советской власти. В 1919 году Львовский с/с входил в Никольскую волость Рузского уезда Московской губернии.

Не позднее 1921 года Львовский с/с был упразднён.

В 1929 году Львовский с/с был восстановлен в составе Воскресенского района Московского округа Московской области путём объединения Мерского и Раковского с/с.

30 октября 1930 года Воскресенский район был переименован в Истринский район.

17 июля 1939 года Львовский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Львово, Меры, Раково и Юркино) была передана Мансуровскому с/с.

Меры
Меры — деревня в городском округе Истра Московской области России, до 2017 года входила в состав  сельского поселения Костровское Истринского района. Население — 2 чел. (2016), зарегистрировано 11 садоводческих товариществ.

Находится примерно в 22 км на юго-запад от Истры, на склоне холма на высоте 210—220 м. Ближайшие населённые пункты: Львово в 2 км на север и Раково в 2,5 км на северо-восток.

До XVII—XVIII веков упоминалась под названием Меря.
Astralwerks
Astralwerks — нью-йоркский звукозаписывающий инди-лейбл, принадлежащий корпорации Virgin Records/EMI. Первоначально лейбл специализировался на музыке в стиле эмбиент, но со временем стал выпускать не только электронную, но и музыку в других стилях.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Язык тела
Язы́к те́ла — знаковые элементы поз и движений различных частей тела, при помощи которых осознанно или неосознанно передаются мысли, чувства и эмоции в процессе межличностной коммуникации. К языку тела, в том числе, относят мимику, жесты, непроизвольные движения, различные позы, походку.

Походка
Походка — совокупность индивидуальных особенностей, определяющая манеру пешего передвижения отдельно взятого человека. Походка объединяет биомоторику (см. моторика) свободных конечностей с движениями туловища и головы, при котором, механизм мышечной координации регулируется механизмами осуществления движения, поддержания позы и равновесия тела. Многие двигательные элементы и признаки походки обуславливаются наследственно, однако на формирование походки оказывает влияние воспитание, темперамент, характер, выбранная профессия и другие факторы.
Сент-Этьен-де-Мор
Сент-Этье́н-де-Мор (фр. Saint-Étienne-de-Maurs, окс. Sant Étienne de Maurs) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мор. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15184.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 140 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 30 км к юго-западу от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Самарин, Александр Владимирович
Александр Владимирович Самарин (род. 15 июня 1998 года в Москве, Россия) — российский фигурист, выступавший в одиночном катании. Серебряный призёр чемпионата Европы (2019), победитель этапа Гран-при Rostelecom Cup (2019), двукратный вице-чемпион России (2017, 2018), трёхкратный бронзовый призёр чемпионата России (2019, 2020, 2023), бронзовый призёр командного чемпионата мира (2019), победитель турнира серии Челленджер Warsaw Cup (2015). Бронзовый медалист юниорского чемпионата мира (2017), трёхкратный вице-чемпион России среди юниоров. Мастер спорта России международного класса.

17 февраля 2024 года объявил о завершении спортивной карьеры.

Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2019
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2019 года (англ. 2019 ISU World Team Trophy in Figure Skating) — шестые международные командные соревнования по фигурному катанию, организованные японской конькобежной федерацией при поддержке Международного союза конькобежцев. Чемпионат в шестой раз прошел с 11 по 14 апреля в Японии, но впервые в городе Фукуока на стадионе в Конференц-центре Фукуоки.

За денежные призы боролись команды шести стран, рейтинг фигуристов которых, в сезоне 2018—2019, составленный на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ, был наиболее высок (учитываются результаты этапов «взрослой» и юниорской серий Гран-При (включая финал), чемпионата мира, чемпионата мира среди юниоров, первенства Европы и чемпионата четырёх континентов).
Ломтево (Вологодская область)
Ломтево — деревня в Вологодском районе Вологодской области при впадении реки Рунас в Тошню.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 48 км, до центра муниципального образования Стризнево — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Дуплино, Болтутино, Горное.

По переписи 2002 года население — 107 человек (49 мужчин, 58 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Яскино (Междуреченский район)
Яскино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 34 км, до центра муниципального образования Старого — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Новое, Змейцыно, Старое.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Паротит
Пароти́т (новолат. parotitis) — воспаление околоушной слюнной железы. Название происходит от др.-греч. παρα- — возле, около и οὖς, родительный падеж ὠτός — ухо.

Паротит бывает специфическим и неспецифическим. Встречаются как инфекционные, так и аутоиммунный и неинфекционный паротиты, причиной последнего может быть обезвоживание организма, травма или длительное переохлаждение с последующим воспалением околоушных слюнных желёз.

Среди инфекционных паротитов наибольшее распространение имеет эпидемический паротит (народное название — свинка), вызываемый вирусом MuV (англ. Mumps rubulavirus) из семейства парамиксовирусов.
Другие инфекционные паротиты вызывают вирусы Эпштейна — Барр, Коксаки, гриппа А, парагриппа и бактерии — стафилококки, стрептококки и другие.

Вирусы Коксаки
Вирусы Коксаки (лат. Coxsackievirus) — несколько серотипов РНК-содержащих энтеровирусов, которые хорошо размножаются в желудочно-кишечном тракте. 29 серотипов вирусов Коксаки сейчас относят к трём видам энтеровирусов: Enterovirus A, В и С. Вирусы Коксаки являются одной из основных причин возникновения асептического менингита. После перенесённой манифестной или инаппарантной инфекции развивается стойкий типоспецифический иммунитет.
Фортескью, Хью, 5-й граф Фортескью
Хью Уильям Фортескью, 5-й граф Фортескью (англ. Hugh Fortescue, 5th Earl Fortescue; 14 июня 1888 — 14 июня 1958) — британский пэр, военный и консервативный политик. Носил титул учтивости — виконт Эбрингтон с 1905 по 1932 год.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Улица Пеэтри (Таллин)
У́лица Пе́три (эст. Peetri tänav) — улица в Таллине, столице Эстонии. Частично пешеходная. Расположена на территории исторического судостроительного завода «Ноблесснер», в новом офисно-жилом квартале «Ноблесснер».

Пешеходная зона
Пешехо́дная зо́на — городская территория исключительно для пешеходного движения, где запрещено передвижение на автотранспортных средствах, за исключением автомобилей спецслужб, коммунальной техники.

Первые пешеходные зоны появились в 1950-х годах в Европе.

Дорожный знак «Пешеходная зона» в Германии

Дорожный знак «Конец пешеходной зоны» в Германии

Дорожный знак «Пешеходная зона» в Австрии

Дорожный знак «Конец пешеходной зоны» в Австрии
Жеребцово (Псковский район)
Жеребцово — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Расположена в 12 км к югу от южной границы Пскова и деревни Черёха, в 3 км к востоку от деревни Соловьи.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 5 жителей.

Ядровская волость
Ядровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Черёха — находится на юго-восточной границе города Псков, в междуречье Великой и Черёхи.
Никулина, Евдокия Андреевна
Евдоки́я Андре́евна Нику́лина (8 ноября 1917, Спас-Деменский район — 23 марта 1993, Ростов-на-Дону) — командир эскадрильи 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиационного полка (325-й ночной бомбардировочной авиационной дивизии 4-й воздушной армии, 2-го Белорусского фронта), гвардии майор, Герой Советского Союза (1944).

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Наро-Фоминское благочиние
Наро-Фоминское благочиние — округ Одинцовской епархии Русской православной церкви, объединяющий приходы в пределах Наро-Фоминского городского округа Московской области.

После включения 27 декабря 2011 года в состав Москвы новых территорий, приход деревни Пучково оказался в составе Троицком административном округе Москвы и был передан в Одигитриевское благочиние Викариатства новых территорий. Округ объединяет 28 приходов, на территории благочиния расположено более 50 храмов и часовен.

Благочинный округа — протоиерей Олег Юрьевич Митров, настоятель Никольского собора в Наро-Фоминске.

Благочиние
Благочи́ние (благочиннический округ) — в Русской православной церкви часть епархии, объединяющая группу приходов, находящихся в непосредственной территориальной близости друг от друга. Возглавляется благочинным.

Аналог благочиния в римско-католической церкви — деканат, в лютеранской — пробство.
Фостер, Джимми (баскетболист)
Джеймс В. «Джимми» Фостер (англ. James V. "Jimmy" Foster; род. 16 декабря 1951 года, Джерси-Сити, Нью-Джерси, США) — американский профессиональный баскетболист, который играл в Американской баскетбольной ассоциации, отыграв два из девяти сезонов её существования. Кроме того, успел поиграть в ЕБА.

Континентальная баскетбольная ассоциация
Континентальная баскетбольная ассоциация (англ. Continental Basketball Association (CBA)) — профессиональная баскетбольная лига в США, существовавшая с 1946 по 2009 год. Лига являлась филиалом государственной спортивной организации USA Basketball.
Лурия, Арон Павлович
Аро́н Па́влович (Хо́нон-Аро́н Ха́цкелевич) Лу́рия (также Аарон Павлович, Лурье и Лурья, псевдонимы — А. Ли́дский, А. Смирный, Б. Мурин, Невидимка; 1867, Лида, Виленская губерния — 27 ноября 1920, Симферополь) — русский революционер (социал-демократ), писатель, журналист и поэт.

Минусинск
Минуси́нск — город в Красноярском крае России. Административный центр Минусинского района. Образует городской округ город Минусинск. В состав города входит посёлок Зелёный Бор, в котором расположена железнодорожная станция Минусинск.

Население 68 603 чел. (2024).

Город расположен на обоих берегах Минусинской протоки реки Енисея, в 12 км от одноимённой железнодорожной станции, в 17 км по прямой от столицы Республики Хакасия города Абакана, в 288 км по прямой северо-западнее столицы Республики Тува города Кызыла, в 267 км по прямой южнее краевого центра — города Красноярска.

Один из старинных городов Восточной Сибири. Расположен в центре обширной лесостепной Минусинской котловины, окружённой со всех сторон горами. 5 мая 2025 года городу присвоено  почётное звание Красноярского края «Населённый пункт трудовой доблести».
Эдвардс-Хилейр, Клайд
Клайд Эдвардс-Хилейр (англ. Clyde Edwards-Helaire, 11 апреля 1999, Батон-Руж, Луизиана) — американский футболист, раннинбек клуба НФЛ «Канзас-Сити Чифс». Победитель национального студенческого чемпионата 2019 года в составе команды университета штата Луизиана.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Фромино
Фромино — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Расположена на берегу реки Многа, в 6 км к югу от южной границы Пскова и деревни Черёха.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 10 жителей.

Многа (приток Великой)
Мно́га — река в России, протекает по Псковской области. Устье реки находится в 26 км по правому берегу реки Великой. Длина реки составляет 58 км, площадь водосборного бассейна 665 км².

Название является славянской калькой с балтийской основы daug- «изобильный, многий» (ср. Даугава).
Мими Айльмер
Мими Айльмер, настоящее имя — Евгения Спадони, (итал. Mimi Aylmer; Рим, 29 мая 1896 года — Болонья, 20 октября 1992 год), итальянская певица, актриса театра и кино, фотограф, общественный деятель, одна из первых автогонщиц в Италии.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Корильяно-Калабро
Корильяно-Калабро (итал. Corigliano Calabro [koriʎˈʎanokalabro], сиц. Curuglianu, Corigghjanu, Curigghianu [kurəɡjɡjɛnə]) — город в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 38739 человек, плотность населения — 187 чел./км². Занимает площадь 196 км². Почтовый индекс — 87064. Телефонный код — 0983.

Покровителем населённого пункта считается святой Франциск из Паолы. Праздник ежегодно празднуется 25 апреля.

В городе расположен знаменитый замок Корильяно.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Ван Чжицзюн
Ван Чжицзюн (кит. 王之炅; род. 18 августа 1983, Шанхай) — китайская скрипачка.

Обучалась игре на скрипке с трёх лет, окончила Шанхайскую консерваторию (педагог Ю Лина), в настоящее время совершенствует своё мастерство в Берлинской Высшей школе музыки имени Эйслера под руководством Коли Блахера. В 1998 г. выиграла в Китае национальный конкурс скрипачей, став самой юной победительницей в истории состязания. В 2003 г. выиграла Международный конкурс скрипачей имени Родольфо Липицера; лауреат третьей премии Международного конкурса имени Сибелиуса (2000) и шестой премии Международного конкурса имени Чайковского (2007) — впрочем, выступление Ван Чжицзюн в финальной части последнего вызвало ироническое замечание критика: «была технически безупречна и пунктуальна в Чайковском. Она так умело брала пиано и пианиссимо, что был слышен не то чтобы полёт мухи, но храп мирно спавшего в партере слушателя».

Шанхайская консерватория
Шанхайская консерватория (кит. трад. 上海音樂學院, упр. 上海音乐学院, пиньинь Shànghǎi Yīnyuè Xuéyuàn) была основана 27 ноября 1927 года и была первым музыкальным высшим учебным заведением Китая. Её преподаватели и студенты завоевывали международные и китайские награды, за что консерватория получила имя «колыбели музыкантов». Шанхайская консерватория входит в список университетов из Плана создания университетов и академических дисциплин мирового класса.

По состоянию на 2021 год Шанхайская музыкальная консерватория заняла 4-е место в стране среди университетов, специализирующихся в искусстве, в рейтинге лучших китайских университетов и стала лучшей в Китае по предмету «Музыка и танец».
Бидайык (Улытауская область)
Бидайык (каз. Бидайық, до 1992 года — Оросительное) — село в Жанааркинском районе Улытауской области Казахстана. Административный центр Бидайыкского сельского округа. Находится в 27 км к востоку от районного центра, посёлка Жанаарка (Атасу). Код КАТО — 354445100.

Улытауская область
Улыта́уская о́бласть или область Улыта́у (каз. Ұлытау облысы / Ūlytau oblysy) — область в центральной части Казахстана, образованная 8 июня 2022 года. Административный центр области — город Жезказган.

На севере граничит с Костанайской областью, на северо-востоке и востоке — с Карагандинской, на юго-востоке — с Жамбылской, на юге — с Туркестанской и Кызылординской, на западе — с Актюбинской.
Альконини, Соня
Соня Альконини Мухика (исп. Sonia Alconini Mujica; род. 1965) — боливийская учёная-антрополог и археолог, специализирующаяся на социально-экономическом и политическом развитии ранних государств и империй в Андах. Она изучала динамику древних имперских границ и способы распространения тропических племён гуарани на этих территориях. Она также проводила археологическую работу в долинах восточной Боливии и в районе озера Титикака.

Титикака
Титика́ка (исп. Titicaca, кечуа Titiqaqa, айм. Titiqaqa) — озеро в Южной Америке, самое большое по запасам пресной воды на этом континенте и второе по площади поверхности (после озера Маракайбо, которое к тому же иногда считают морским заливом). Его часто называют высочайшим в мире судоходным озером.

Находится в Андах на плоскогорье Альтиплано, на границе Перу и Боливии.

Крупнейший город в пределах озера — Пуно на западном берегу; в 19 км расположен город Тиуанако. Вокруг озера и на островах находится множество поселений народов аймара и кечуа. Часть населения живёт на плавучих тростниковых островах урос (uros).

Первое изображение озера в Европе представил в 1554 году испанский хронист Сьеса де Леон.
Фехтование на летних Олимпийских играх 1964
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх 1964 года проводились среди мужчин и женщин. Мужчины соревновались на шпагах, рапирах и саблях (в личном и командном первенстве), женщины — только на рапирах.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Пивная банка
Пивная банка — тара (ёмкость) для розлива пива и других напитков (как слабоалкогольных, так и безалкогольных), предназначенных для долговременного хранения и розничной продажи.

Производятся как из стали (жести), алюминия, так и из нержавеющей стали, различного размера и объёма (в Европе размер банок от 150 мл до 1000 мл) и дизайна (так, в Японии существует около 160 видов банок одного объема). Наиболее распространённые — 330 мл, 500 мл, 568 мл (пинта).

Безалкогольные напитки
Безалкогольный напиток — напиток, не содержащий алкоголя. Безалкогольные напитки зачастую газируются и обычно потребляются холодными. Наиболее часто употребляемые безалкогольные напитки — это чай, кофе, соки и нектары, освежающие напитки (в т.ч. газированная вода, лимонад).

Квас также считается безалкогольным напитком, хотя и может содержать до 1,2 % спирта.
Баррейра-ду-Инферну (космодром)
Баррейра-Ду-Инферну  (порт. Centro de Lançamento da Barreira do Inferno; CLBI) — космодром бразильского космического агентства. Был создан в 1965 году, находится в городе Парнамирин, вблизи Натала, столицы штата Риу-Гранди-Ду-Норти. С 1965 по 2007 год с космодрома было совершено 233 успешных баллистических и суборбитальных запуска на высоту до 1100 км.

Осуществляет трекинг запусков с космодромов Алкантара и Куру.

Парнамирин
Парнамирин (порт. Parnamirim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Восток штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Натал. Население составляет 178 000 человек на 2007 год. Занимает площадь 120,202 км2. Плотность населения — 1414,7 чел./км².