hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Землетрясение в Киликии (1268)
Землетрясение в Киликии произошло к северо-востоку от города Адана в 1268 году (ныне район Сейхан на юге Турции). Унесло более 60 000 жизней в Киликийском армянском царстве в Малой Азии. По количеству жертв в нынешних границах Турции оно по сей день считается крупнейшим. Прочий ущерб от землетрясения неизвестен. Магнитуда землетрясения составила около 7,0.

Сейхан
Сейхан (тур. Seyhan) — район в провинции Адана (Турция), часть города Адана. Через территорию района протекает река Сейхан.

Согласно легенде, у Адана было два сына — Сейхан и Джейхан. От этих имён и пошли названия местности и рек (а также города и его районов). В настоящее время в районе Сейхан находится центральная часть города Адана.
Древогубец круглолистный
Древогу́бец круглоли́стный, или краснопузырник круглолистный, или (лат. Celastrus orbiculatus) — вид деревянистых лиан из рода Древогубец семейства Бересклетовые. Растение распространено на Дальнем Востоке.

Бересклетовые
Берескле́товые, или Древогубцевые, или Краснопузырниковые (лат. Celastráceae) — семейство лиан, кустарников и небольших деревьев порядка Бересклетоцветные. По современной классификации APG IV на декабрь 2023 года включает 99 родов и 1 376 видов. Большая часть родов распространены в тропической зоне, лишь древогубцы и бересклеты широко представлены в умеренном климате.
Радымно (станция)
Радымно (пол. Radymno) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Радымно, в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция построена на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига в 1860 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Землетрясение в Румынии (1802)
Землетрясение в горах Вранча в Румынии произошло 26 октября 1802 года на день Святой Параскевы. С расчётной интенсивностью 7,9 по шкале Рихтера, это самое сильное землетрясение из когда-либо зарегистрированных в Румынии и одно сильнейших в европейской истории. Оно ощущалось на площади более двух миллионов квадратных километров в Восточной Европе и на Балканах, от Санкт-Петербурга до Эгейского моря.

Сила землетрясения Бухаресте оценивается в VIII-ІХ по шкале Меркалли. Попадали многие шпили церквей и был разрушен монастырь Котрочень. Возникли многочисленные пожары, в основном из опрокинутых печей. В Болгарии города Русе, Варна и Видин были почти полностью разрушены .

За основным землетрясением последовала серия афтершоков, сильнейший из которых имел магнитуду 5,5.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Теорема Цермело
Теорема Цермело (принцип вполне упорядочивания) — теорема теории множеств Цермело — Френкеля с аксиомой выбора, утверждающая, что на всяком множестве можно ввести такое отношение порядка, что множество будет вполне упорядоченным. 
Одна из важнейших теорем в теории множеств. Названа в честь немецкого математика Эрнста Цермело. Теорема Цермело в ZF эквивалентна аксиоме выбора.

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Trigonisca townsendi
Trigonisca townsendi (лат.) — вид безжальных пчёл из трибы Meliponini семейства Apidae. Не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Вид был впервые описан в 1911 году американским энтомологом Теодором Коккереллем (Theodore Dru Alison Cockerell; 1866—1948).

Meliponini
Meliponini (безжалые пчёлы, мелипонины) — триба настоящих пчёл, производящих мёд и отличающаяся тем, что они защищаются не жалом, а жвалами. Известно около 500 видов. Мелипонины характерны тем, что не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Обычное их название (англ. Stingless bees) иногда применяют и ко многим другим пчёлам, например, из семейства Andrenidae, и ко всем мелким и слабо жалящим видам пчёл.
Финал ПБЛ 2011
Игры финала Чемпионата России БЕКО Профессиональной баскетбольной лиги в сезоне 2010/2011 начались 11 июня 2011 года. В финале сошлись московский ЦСКА и подмосковные «Химки». Игра в серии шла до трёх побед. В четвертый раз за последние пять лет ЦСКА и «Химки» встречаются в финалах чемпионата России. Все четыре раза чемпионом становился ЦСКА.

Чемпионом России в 18-й раз стал ЦСКА, обыграв Химки в четырёх матчах. Самым ценным игроком плей-офф был признан нападающий ЦСКА Виктор Хряпа.

Самый ценный игрок
Самый ценный игрок (англ. Most Valuable Player MVP) — награда, присуждаемая самому полезному игроку команды, лиги, конкретного соревнования или серии соревнований. Первоначально термин использовался в профессиональном спорте, но в настоящее время стал широко применяться и в любительском спорте, а также в других областях деятельности, таких как бизнес, музыка и многопользовательские видеоигры. Во многих видах спорта награды MVP вручаются за конкретный матч — другими словами, награды игроку матча.

Самый ценный игрок НБА

Самый ценный игрок финала НБА

Самый ценный игрок Матча всех звёзд НБА

Самый ценный игрок женской НБА

Самый ценный игрок MLS

Самый ценный игрок Джей-лиги
Неоархей
Неоархе́й (греч. Νεοαρχαιος) — геологическая эра, часть архейского эона. Продолжалась от 2,8 до 2,5 миллиарда лет назад. Эти границы проведены хронометрически (по определённым моментам времени), а не стратиграфически (по определённым слоям пород).

Также относится к беломорскому циклу (эпохе) тектогенеза, в котором происходило формирование настоящей континентальной земной коры, в Неоархее появился кислородный фотосинтез. В самом начале следующей эры, палеопротерозоя, он стал причиной кислородной катастрофы.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Полесских, Михаил Романович
Михаил Романович Полесских (15 сентября 1908, Вятская губерния — 29 февраля 1992, Кострома) — советский археолог, краевед, педагог, заслуженный работник культуры РСФСР и научный сотрудник Пензенского краеведческого музея, исследователь нескольких сотен археологических памятников разных исторических эпох на территории Поволжья.

Внёс наибольший вклад в изучение древнемордовской археологии и истории, благодаря исследованию таких памятников как Селиксенские (Старший и Младший), Селикса-Трофимовский, Алферьевский, Тезиковский, Степановский, Армиевский могильники и другие.

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Ле-Фенуйе
Ле-Фенуйе (фр. Le Fenouiller) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ле-Сабль-д’Олон, кантон Сент-Илер-де-Рье. Расположена в 42 км к западу от Ла-Рош-сюр-Йона и в 70 км к юго-западу от Нанта, в 37 км от автомагистрали А87, на левом берегу реки Ви, в 5 км от места её впадения в Бискайский залив.

Население (2019) — 4854 человека.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Сон смешного человека
«Сон смешно́го челове́ка» (рус. дореф. «Сонъ смѣшного человѣка») — «фантастический рассказ» Ф. М. Достоевского. Впервые напечатан в апрельском выпуске «Дневника писателя» 1877 года. При жизни писателя не перепечатывался.

Щенников, Гурий Константинович
Гу́рий Константи́нович Ще́нников (17 декабря 1931, Челябинск — 7 сентября 2010, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук (1982), профессор (1983). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995).
Ройпциг
Ройпциг (нем. Reupzig) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Анхальт-Биттерфельд в составе общины Южный Анхальт.

Население составляет 322 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 8,58 км².

Южный Анхальт
Южный Анхальт (нем. Südliches Anhalt) — община (округ) в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в состав района Анхальт-Биттерфельд.

Численность населения составляет 14098 человек (на 31 декабря 2013 года).
Цианобионт
Цианобионты — это цианобактерии, живущие в симбиозе с эукариотами, в некоторых случаях — внутри клеток эукариот. Цианобионт фиксирует атмосферный азот, а также иногда осуществляет фотосинтез для организма-хозяина. Часто цианобионт передается новому поколению клеток вертикально, например, в случае диатомовых водорослей, лишайников, асцидий, папоротников азолла и некоторых губок. Некоторые цианобионты неспособны осуществлять жизнедеятельность без организма-хозяина.

Азотфиксация
Азотфикса́ция, или азотофиксация, — фиксация молекулярного атмосферного азота, диазотрофия. Процесс восстановления молекулы азота и включения её в состав своей биомассы прокариотными микроорганизмами и водорослями с помощью нитропластов. Важнейший источник азота в биологическом круговороте. В наземных экосистемах азотфиксаторы локализуются в основном в почве.
Липницзе
Липницзе (нем. Liepnitzsee) — озеро в озёрном крае Вандлицер, расположено в восьми километрах к северу от границы города Берлин в районе города Бернау, недалеко от Берлина и коммуны Вандлиц; является одним из самых чистых озёр в Бранденбурге. Озеро заполняет вильчатую туннельную долину, которая располагается на моренной возвышенности Барним. Наибольшую протяжённость озеро достигает в направлении восток—запад.

Барним (возвышенность)
Ба́рним (нем. Barnim) — моренная возвышенность на территории Бранденбурга и северо-восточного Берлина.

Барним — часть образованной в ледниковом периоде зоны бранденбургских плит и древней долины стока. Он состоит из морен и зандра.
Погибелки
Погибелки — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Лапинскому сельскому округу Некрасовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Некрасовское.

Некрасовское (сельское поселение, Некрасовский район)
Некрасовское сельское поселение — муниципальное образование в составе Некрасовского района Ярославской области. Административным центром сельского поселения является посёлок городского типа Некрасовское.
Селевк (астроном)
Селевк (астроном) (ок. 190 до н. э. — после 150 до н. э.) — античный (эллинистический месопотамский) философ и астроном. Видимо, родился в городе Селевкия на реке Тигр (Вавилония), столице империи Селевкидов. Альтернативная точка зрения считает его родным городом Селевкию на Красном (Эритрейском) море, поскольку доксограф Аэтий, следуя Стобею, называет его Σελευκοζ ο Ερυθραιοζ.

Тигр (река)
Тигр (авест. 𐬀𐬎𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙, auruuant; арам. ܕܝܓܠܐܬ, diglaṯ; аккад. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idiqlat; арм. Տիգրիս/Դգլաթ, Tigris/Dglatʿ; др.-евр. חדקל‬, ḥiddéqel; др.-греч. Τῐ́γρης, Tígrēs; перс. دجله‎, dejle; сир. ܕܩܠܬ, deqlaṯ; курд. Dîcle; шум. 𒀀𒇉𒈦𒄘𒃼, idigna/idigina; эламск. 𒋾𒅅𒊏, ti-ig-ra; араб. دجلة‎, Диджла; тур. Dicle, Диджле) — крупная река Месопотамии и Ближнего Востока. Левая и самая полноводная составляющая реки Шатт-эль-Араб. Второй составляющей является Евфрат. При естественных условиях средний расход воды на гидрологическом посту Эль-Кут составлял 1014 м³/с. Высота истока — 1248 м над уровнем моря. Высота устья — 4 м над уровнем моря.
Юная мисс США 2020
Юная Мисс США 2020 (англ. Miss Teen USA 2020) — прошедший 38-й национальный конкурс красоты для девушек подростков. Проводился 7 ноября 2020 года в Soundstage, Грейсленд, Мемфис, штат Теннесси. Победительницей конкурса стала представительница штата Гавайи Киилани Арруда.

Для этого конкурса красоты была изготовлена новая корона от Mouawad, сменив Mikimoto Crown.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Техническая система
Техническая система — искусственно созданная система, предназначенная для удовлетворения определенной потребности, существующая 1) как изделие производства, 2) как устройство, потенциально готовое совершить полезный эффект, 3) как процесс взаимодействия с компонентами окружающей среды, в результате которого образуется полезный эффект.

К техническим системам относятся отдельные машины, аппараты, приборы, сооружения, ручные орудия, их элементы в виде узлов, блоков, агрегатов и др.

Прибор
Прибо́р:

Прибо́р — общность вещей (набор принадлежностей), собранных в одно целое, на известное дело, например: столовый прибор, чертёжный прибор или готовальня и так далее.

Прибо́р — устройство, предназначенное для облегчения труда человека.

Прибо́р как топоним.

Прибо́р — пятисотенный стрелецкий или казачий отряд, ранее статья, позже приказ, который был заменён на общевойсковой полк с 1682 года. Пример в летописном описании взятия Полоцка в 1563 году:

голова стрѣлецкой Иванъ Голохвастовъ съ сотники и съ стрѣлцы его прибору
Закон о золотом стандарте
Закон о золотом стандарте (англ. Gold Standard Act) — закон США, принятый Конгрессом и подписанный президентом Уильямом Мак-Кинли 14 марта 1900 года, который установил золото как единственный стандарт для погашения бумажных денег, прекратив систему биметаллизма, который позволил использовать серебро в обмен на золото.

19 апреля 1933 года Соединённые Штаты внутри страны отказались от золотого стандарта, после чего независимые штаты по-прежнему были уверены в своих запасах в долларах США с помощью подразумеваемой гарантии их конвертируемости по требованию: Бреттон-Вудская система официально оформила это международное соглашение в конце Второй мировой войны, до того, как Никсоновский шок в одностороннем порядке отменил прямую международную конвертируемость доллара США в золото в 1971 году.

Никсоновский шок
Никсоновский шок, или Шок Никсона (англ. Nixon Shock) — серия экономических реформ, осуществлённых президентом США Ричардом Никсоном в 1971 году, самой значительной из которых стал односторонний отказ США от привязки курса доллара к золоту, приведший к фактической остановке работы Бреттон-Вудской системы. Поскольку реформы были проведены без согласия членов системы, они получили название «Никсоновского шока». К 1973 году Бреттон-Вудская система де-факто была заменена на систему c плавающим валютным курсом. В 1976 году на Ямайской конференции Международного валютного фонда (МВФ) было зафиксировано окончательное изменение мировой валютной системы.
Мишино (Гагаринский район)
Мишино — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Никольского сельского поселения. Население — 22 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 18 км к югу от Гагарина, в 15 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Большая Гжать. В 20 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Баекенов, Булат Абдрахманович
Булат Абдрахманович Баекенов (каз. Болат Әбдірахманұлы Баекенов; 21 ноября 1942, Гурьев — 24 августа 2023, Алма-Ата) — министр внутренних дел Республики Казахстан (1994—1995); генерал-лейтенант запаса, профессор, директор Алматинской юридической академии Казахского гуманитарного юридического университета, первый председатель Комитета национальной безопасности Республики Казахстан.

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Земляков, Евгений Александрович
Евгений Александрович Земляков (род. 7 октября 2003, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в супертяжёлой весовой категории.
Мастер спорта России (2021), член национальной сборной России в 2020-х годах, бронзовый призёр чемпионата России (2023), двукратный чемпион России среди молодёжи до 18 лет (2020, 2021), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров.

Сборная России по боксу
Сборная России по боксу — главная команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по любительскому боксу. Существует с 1993 года. На конец 2012 года приняла участие в 5 Олимпийских играх, 10 чемпионатах мира и 10 чемпионатах Европы, её представители 9 раз становились олимпийскими чемпионами, 20 раз чемпионами мира и 51 раз чемпионами Европы.
Sinotruk Howo
Sinotruk Howo — семейство крупнотоннажных грузовых автомобилей полной массой до 60 тонн, выпускаемых китайской компанией Sinotruk Group, которая входит в государственный концерн CNHTC. На некоторых рынках автомобили продаются под брендом CNHTC Howo.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Салтыков, Сергей
Серге́й Салтыко́в:

Салтыков, Сергей Васильевич:Салтыков, Сергей Васильевич (1726—1765) — фаворит Екатерины II, русский посланник в Гамбурге, Париже и Дрездене; сын Василия Фёдоровича Салтыкова. Салтыков, Сергей Васильевич (1778—1846) — коллекционер и библиофил.

Салтыков, Сергей Владимирович: Салтыков, Сергей Владимирович (1739—1800) — генерал-майор. Салтыков, Сергей Владимирович — мастер международного класса по спортивным бальным танцам, призёр открытого чемпионата стран СНГ.

Салтыков, Сергей Николаевич: Салтыков, Сергей Николаевич (1776—1828) — действительный тайный советник, сенатор. Салтыков, Сергей Николаевич (1874—1964) — врач, член Югославской академии наук и искусств. Салтыков, Сергей Николаевич (1874—1937) — член Государственной Думы II созыва от Вятской губернии.

Салтыков-Каргопольский, Сергей Петрович (1775—1826) — русский государственный и военный деятель, переводчик и драматург, сенатор.

Салтыков, Сергей Николаевич (депутат)
Серге́й Никола́евич Салтыко́в (1 октября 1874, Вятка — 11 декабря 1937, Бутовский полигон) — член Государственной Думы 2-го созыва от Вятской губернии, литератор, редактор экономического журнала, книгоиздатель.
Максимовщина (Вологодская область)
Максимовщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 32 км. Ближайшие населённые пункты — Подгривье, Кильченга, Павловская, Шелыгино.

Население по данным переписи 2002 года — 37 человек (20 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).