hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Точные науки
Точные науки (англ. Exact sciences) — отрасли науки, в которых изучают количественно точные закономерности и используются строгие методы проверки гипотез, основанные на воспроизводимых экспериментах и строгих логических рассуждениях.

К точным наукам принято относить математику, физику, химию, информатику, а также некоторые разделы биологии. Все формальные науки — точные, при этом естественные науки, будучи в значительной части своих разделов точными, формальными не являются. Точные науки могут быть как фундаментальными, так и прикладными.

Точные науки, как правило, противопоставляют гуманитарным наукам и общественным наукам, при этом и в их рамках существуют разделы и направления (в частности, в экономике, лингвистике, психологии, социологии), методологически соответствующие подходам точных наук (например, эконометрика, корпусная лингвистика, когнитивное моделирование, статистическая социология).

Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.
Желаево (Западно-Казахстанская область)
Жела́ево (каз. Желаево) — село в Западно-Казахстанской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Уральска. Административный центр и единственный населённый пункт Желаевского сельского округа. Код КАТО — 271034100.

Уральская городская администрация
Уральская городская администрация (каз. Орал қаласы әкімдігі / Oral qalasy ákimdigi) — административно-территориальная единица в составе Западно-Казахстанской области, включающая в себя город Уральск.

Общая площадь территории, подчинённой городской администрации составляет 731,33 км². Численность населения на 2024 год, в населённых пунктах, в составе администрации составляет 361 940 человек. В настоящее время обязанности главы Уральской городской администрации исполняет Мурат Байменов.

Городскую администрацию возглавляет аким города Уральск, назначаемый акимом Западно-Казахстанской области в соответствии с Законом Республики Казахстан от 23 января 2001 года «О местном государственном управлении и самоуправлении в Республике Казахстан»
Макгайвер
Ангус «Мак» Макгайвер — главный персонаж телесериала «Макгайвер». В оригинальном сериале 1985 года его играет Ричард Дин Андерсон. В перезагрузке 2016 года Макгайвера играет Лукас Тилл.

В обоих версиях Макгайвер обладает гениальным интеллектом, знанием нескольких языков, превосходными инженерными навыками, отличным знанием прикладной физики, военной подготовкой в методах обезвреживания бомб и предпочтением несмертельного разрешения конфликтов. Макгайвер работает на вымышленный Фонд Феникса в Лос-Анджелесе, который в оригинальном сериале был независимым аналитическим центром, а в варианте 2016 года — подпольной правительственной организацией, использующей прикрытие аналитического центра. В дополнение к своим научным знаниям и изобретательному использованию обычных предметов, Макгайвер всегда носит с собой швейцарский армейский нож. Огнестрельное оружие не любит и с собой не носит.

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Люсне, Жан-Мишель
Жан-Мише́ль Люсне́ (фр. Jean-Michel Lucenay, род. 25 апреля 1978 года, Фор-де-Франс, Мартиника, Франция) — французский фехтовальщик на шпагах. Олимпийский чемпион 2016 года в командной шпаге, шестикратный чемпион мира, пятикратный чемпион Европы, многократный призёр мировых и европейских чемпионатов.

Чемпионат Европы по фехтованию 2016
Чемпионат Европы по фехтованию 2016 года проходил 20—25 июня в Торуне (Польша), и стало 29-м по счёту. Разыгрывалось 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. В личных соревнованиях поединок за третье место не проводится и бронзовая медаль присуждается обоим проигравшим полуфиналистам. Среди команд проводится бой за третье место.
Донской, Владимир
Влади́мир Донско́й:

Донской, Владимир Александрович (1903—1954) — советский государственный деятель, народный комиссар заготовок СССР.

Донской, Владимир Иосифович (1948—2020) — советский, украинский и российский учёный в области теоретической информатики.

Донской, Владимир Иосифович
Владимир Иосифович Донской (7 мая 1948, Ровно — 16 октября 2020, Симферополь) — советский, украинский и российский учёный в области теоретической информатики. Доктор физико-математических наук, профессор. Академик АН ВШ Украины с 2005 г.
Художественная галерея Ференса
Худо́жественная галере́я Фе́ренса (англ. Ferens Art Gallery) — это художественная галерея в английском городе Кингстон-апон-Халл. Место и деньги пожертвовал Томас Ференс, в честь которого она и названа. Архитекторами были С. Н. Кук и Э. К. Дэвис. Галерея открылась в 1927 году, в 1991 году была реконструирована и расширена. В коллекции представлены не только постоянные произведения, но и передвижные. Также в здании есть детская галерея и популярное кафе.

Кингстон-апон-Халл
Ки́нгстон-апо́н-Халл (англ. Kingston upon Hull; ранее Гулль) или просто Халл — город и унитарная единица в Англии, в церемониальном графстве Ист-Райдинг-оф-Йоркшир.

Расположен в 40 км от Северного моря на реке Халл при её впадении в эстуарий Хамбер (через эстуарий здесь перекинут мост Хамбер). Территория унитарной единицы 71 км², омывается с юга эстуарием Хамбер, на западе, севере и востоке граничит с неметропольным графством Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. Население — 243 589 человек при средней плотности 3409 чел./км² (данные 2001 года).

Из порта Кингстон-апон-Халла осуществляется паромное сообщение с континентальной Европой (портом Роттердам и др.).
Список млекопитающих Бурунди
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Бурунди. В Бурунди насчитывается 155 видов млекопитающих, из которых нет видов, находящихся на грани исчезновения, 2 — под угрозой исчезновения, 10 являются уязвимыми и 3 вида близки к уязвимому положению.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Пальмовая цивета
Пальмовая цивета, или пальмовая циветта (лат. Nandinia binotata), — вид хищных млекопитающих из подотряда кошкообразных, единственный в роде пальмовых цивет и семействе Nandiniidae. Раньше род включали в семейство виверровых.

Пальмовую цивету не следует путать с мусангом, или малайской пальмовой циветтой, обитающей в Азии. Именно мусанг, а не пальмовая цивета, обеспечивает уникальные вкусовые характеристики кофе сорта копи-лувак.
Чердабаев, Магауия Тажигариевич
Магауия Тажигариевич Чердабаев (23 июля 1946, посёлок Доссор, Макатский район, Атырауская область, Казахская ССР, СССР — 18 сентября 2021) — казахский учёный, Доктор экономических наук (2001), профессор (2001), Заслуженный деятель Казахстана (2006), академик Международной Академии Наук Экологии и Безопасности Жизнедеятельности (МАНЭБ) (2000), академик Национальной Инженерной Академии РК (2002).

Доссор
Доссор (каз. Доссор) — посёлок городского типа в Макатском районе Атырауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Доссорской поселковой администрации. Расположен в 95 км к северо-востоку от областного центра города Атырау. Код КАТО: 235235100.

Железнодорожная станция на линии Атырау — Кандыагаш. Один из первых центров добычи нефти в Эмбинском нефтяном районе. В Доссоре размещены предприятия объединения «Эмбамунай», крупное нефтедобывающее предприятие «Доссормунай» и другие.
Чекрыжов, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Чекрыжо́в (род. 1967-09-30 !30 сентября 1967 , Москва) — советский и российский музыкант и композитор. Музыкальный руководитель, композитор, аранжировщик, клавишник группы «Несчастный случай».

Чердачок Фруттис
Чердачок «Фруттис» — анимационно-сатирическое ток-шоу, спонсируемое производителем одноимённых йогуртов, выходившее на телеканале ОРТ с 5 декабря 1997 по 2 января 1999 года. Также выходила на ТВ-6 с 21 марта по 4 сентября 1999 года. Самый первый проект телекомпании «Пилот-ТВ». Летом-осенью 1998 года по субботам программа выходила под названием «Чердачок братьев пилотов».

Проект участвовал в Тарусе-1998.

Ведущие Шеф и Коллега — персонажи из мультфильмов А. Татарского («Следствие ведут Колобки») — принимали у себя в гостях известных людей. В получасовой программе звёзды-гости рассказывали о своём детстве. В программе устраивались конкурсы, а также показывались фильмы («криптоисторические расследования»).
Симон Сойгинский
Си́мон Со́йгинский  —  святой Русской православной церкви. Постриженик (монах) Корнилиева-Комельского монастыря, основанного в 1497 году преподобным Корнилием Комельским около города Грязовца. Oснователь Спасо-Преображенского Сойгинского монастыря на правом берегу реки Сойги при впадении её в реку Вычегду. Эта пустынь в 1791 году была упразднена и обращена в приходский храм. В древних рукописных святцах XVII века преподобный Симон Сойгинский именуется новым чудотворцем.

Пустынь
Пу́стынь — прежде уединённый монастырь или келья, монашеское поселение в традиции православия, обычно удалённый от основного монастыря, скит, располагавшийся в незаселённом людьми месте. Также пустынь — ненаселённое место, территория, сходное понятию «пустошь».
Список наград и номинаций NewJeans
Список наград и номинаций южнокорейской гёрл-группы NewJeans включает в себя пять музыкальных наград и 13 номинаций, а также пять побед на различных музыкальных шоу (M Countdown, Music Bank, Inkigayo, Show! Music Core).

22 июля 2022 года NewJeans выпустили сингл «Attention», а 23 июля сингл «Hype Boy». Дебют группы состоялся 1 августа 2022 года с мини-альбомом New Jeans. Сингл «Attention» из этого альбома завоевал пять побед на музыкальных шоу. Также NewJeans получили награды «Новичок года» и «Артист Топ-10» на Melon Music Awards, награду «Следующий лидер» на The Fact Music Awards, награды «Дебют года» и Гран-при в категории «Выступление года» на Asia Artist Awards по результатам 2022 года.

M Countdown
M Countdown (кор. 엠 카운트다운) — южнокорейская музыкальная телевизионная программа, идущая на телеканале M.net. Программу показывают каждый четверг в 18:00. На шоу выступают артисты, которые продвигают свои песни из недавно вышедшего альбома.
Победу на M! Countdown рассчитывают путём объединения онлайн, офлайн-продаж (50 %), онлайн-голосования на M! Countdown (30 %), профессионального мнения судей (10 %) и голосования через смс (10 %).
Динъёль (приток Елги)
Динъёль, Дин-Ель — река в России, протекает по Прилузскому району Республики Коми. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Елга. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в таёжном массиве среди холмов Северных Увалов в 32 км к юго-востоку от села Объячево. Исток находится на глобальном водоразделе Волги и Северной Двины, рядом берёт начало река Кобра. Река течёт на запад, всё течение проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву. Впадает в Елгу в 12 км к юго-востоку от деревни Гыркашор. Ширина реки не превышает 10 метров.

Прилузский район
Прилу́зский райо́н (коми Луздор район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Объячево, находящееся на расстоянии 189 километров от Сыктывкара.

Приравнен к районам Крайнего Севера.
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2013 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 13 по 19 марта 2011 года в Мехико (Мексика) и с 11 по 17 апреля 2011 года в Тайбее (Тайвань). Победители групп получили право играть в группе B второго дивизиона чемпионата мира 2012 года. До начала турнира сборная Монголии снялась с соревнования в группе A.

Коэффициент надёжности (хоккей с шайбой)
Коэффициент надёжности в хоккее с шайбой показывает, сколько в среднем шайб пропускает вратарь за 60 минут игрового времени.

Является одной из ключевых характеристик рейтинга хоккейного вратаря. Коэффициент учитывает частые смены вратарей в хоккее и позволяет вывести среднее число шайб даже для голкиперов, не сыгравших ни одного полного матча. В статистике обозначается обычно как КН, ПШСР, GAA (англ. Goals against average). При расчёте КН шайбы, заброшенные в овертайме, и время, проведённое на льду в овертайме, учитываются, в то время как голы в пустые ворота и реализованные буллиты не учитываются.

Коэффициент надёжности обычно обозначается с точностью до сотых и рассчитывается по формуле:

.

Отличным коэффициентом для вратарей считается КН 2,00 — меньше двух шайб за 60 минут игры.
Соборяне
«Соборя́не» — роман-хроника Николая Лескова, написанный в 1866—1872 годах. Повествует о последних годах жизни двух священников и дьякона в вымышленном городе Старгороде. Входит в трилогию «старгородских хроник» вместе с неоконченной повестью «Старые годы в селе Плодомасове» и романом «Захудалый род».

Критики называют роман самым удачным из романов Лескова.

Правда (издательство)
Издательство и типография «Правда» — крупнейшее газетно-журнальное партийное издательство СССР, основанное в Москве в 1929 году. Деятельность издательства была связана с выпуском газеты «Правда» (основанной в 1912). Издательство выпускало все центральные газеты и журналы ЦК КПСС, а также книги, открытки и другую печатную продукцию. В конце 1991 года преобразовано в ФГУП «Пресса» Управления делами Президента Российской Федерации.
Тихвинка (судно)
Тихвинка — историческая разновидность русских беспалубных деревянных грузовых судов с корпусом барочного типа, ложкообразной носовой оконечностью, кормой санной формы и серповидным форштевнем. Широко использовалась в XIX веке на реках Тихвинской водной системы и на Ладожском озере, в основном для сообщения между Санкт-Петербургом и Нижегородской ярмаркой.

Полная грузоподъёмность тихвинки достигала 100 тонн, а длина не превышала 20 метров для соответствия размерам шлюзовых створов Тихвинской речной системы. Палуба могла отсутствовать, но могла и настилаться вдоль всего корпуса до утопленной в корпус казёнки.

Малые тихвинки носили название соминок и канавок, средние — межеумков, а большие — полулодок.

Шлюз
Судоходный шлюз — гидротехническое сооружение на водных путях для обеспечения перехода судов на плаву из одного водного объекта (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них с помощью наполнения или опорожнения камеры c выравниванием в ней уровня воды с уровнем верхнего или нижнего бьефов.

В отличие от судоподъёмников, при использовании шлюзовых систем требуется большое количество воды, что приводит к снижению их пропускной способности и в том числе к меньшей скорости пропуска судов. Преимуществом является их более простое и дешёвое в обслуживании техническое оснащение по сравнению с судоподъёмниками.
Договор Адамса — Ониса
Договор Адамса — Они́са — международный договор, подписанный в Вашингтоне 22 февраля 1819 года между США и Испанией, о территориальном размежевании в Северной Америке. Договор зафиксировал передачу Флориды от Испании Соединённым Штатам и определил границу между США и испанской Мексикой.

Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.
Около тебя
«Около тебя» — песня, написанная Егором Солодовниковым и записанная певицей Ёлкой, для её четвёртого студийного альбома «Точки расставлены» (2011). Композиция, спродюсированная Евгением Ступкой, была выпущена, как третий официальный сингл с альбома 31 октября 2011 года.

Композиция получила положительный отзывы от музыкальных критиков, которые отмечали, что она «открывает в Ёлке невероятно глубокую лирическую исполнительницу». Песня достигла первого места в радиочартах России и Украины и дебютировала на шестом месте в российском чарте цифровых треков, достигнув первой позиции.

X-Фактор (Украина)
«И́кс-Фа́ктор» — украинская версия британского проекта The X Factor — музыкального шоу талантов, основной целью которого является поиск и развитие песенного таланта конкурсантов. Все конкурсанты выбираются путём публичных прослушиваний.

По 2014 год кастинги проходили в крупнейших городах Украины: Днепропетровске, Львове, Донецке, Одессе, Харькове и Киеве; затем — только в Киеве. Предкастинги также проходили в Полтаве, Луганске, Запорожье, Симферополе, Николаеве, Черновцах, Ужгороде, Луцке и Ровно.

Шоу стартовало на канале СТБ 4 сентября 2010 года.
Тоса (княжество)
Тоса (яп. 土佐藩 тоса-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1603—1867), в провинции Тоса региона Сикоку.

Административный центр княжества — замок Коти посёлка Коти (современный город Коти префектуры Коти). Доход княжества: 242 000 коку.

Княжество управлялось родом Ямаути, принадлежавшим к тодзама и имевшим статус правителя провинции (国主). Главы рода имели право присутствовать в большом зале аудиенций сёгуна.

Дочерние ханы: Накамура и Тоса-Синдэн. Княжество было ликвидировано в 1871 году.

Сёгун
Сёгу́н (яп. 将軍 сё:гун, [ɕo̞ːɡɯ̟̃ᵝɴ]) — в японской истории так назывались высокопоставленные военные, которые обладали реальной властью и управляли (в отличие от императора и его двора в Киото) Японией большую часть времени с 1192 года до реставрации Мэйдзи, произошедшей в 1868 году. Правительство сёгуна называлось бакуфу (яп. 幕府, «палаточный лагерь» в смысле места расположения полководца; ср. русское «ставка»). Государственный строй, при котором верховная власть принадлежала сёгуну, называется сёгунат.
Dipterocarpus megacarpus
Dipterocarpus megacarpus — вид вечнозелёных тропических деревьев из рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые.

Был впервые научно описан Мадани в 1993 году. Dipterocarpus megacarpus распространён в Малайзии. Произрастает исключительно в северной части острова Калимантан (Борнео) (штаты Сабах и Саравак).

Саравак
Сарава́к (малайск. Sarawak / سراوق; код: SWK) — губернаторство Малайзии. Один из двух штатов Восточной Малайзии, расположенный на северо-западе острова Калимантан. Саравак — самый большой штат в Малайзии. Соседний штат на острове — Сабах. Саравак граничит с Индонезией и султанатом Бруней.

Административный центр Саравака — город Кучинг с населением около полумиллиона, буквально Кошачий Город. Наиболее крупные города — Сибу (200 000), Мири (202 000) и Бинтулу (102 761). Общее население штата превышает два миллиона человек. Саравак — многокультурный штат без явного этнического большинства. Управляется губернатором, назначаемым центральным правительством Малайзии. Губернатор — Абдул Таиб Махмуд. В 1988 году был принят флаг штата Саравак.
Бурелли Ривас, Регуло
Регуло Бурелли Ривас (8 января 1917 — 21 ноября 1984) — венесуэльский дипломат, брат министра иностранных дел Венесуэлы Мигеля Анхеля Бурелли Риваса (исп. Miguel Ángel Burelli Rivas).

Посол Венесуэлы в Германии (1958—1961), в Польше (1964—1968), в СССР (c 25 февраля 1971 до 5 июня 1978; стал послом через год после возобновления дипотношений между странами, прерванными в 1952 году), Китае (с 6 июля 1979 по 1980)

В годы работы в СССР основал общество общество дружбы «СССР — Венесуэла», при этом активно налаживал контакты с неприветствовавшимися советскими властями элементами — старообрядцами, инакомыслящими художниками и писателями, устраивал с ними встречи в посольстве, на которых отмечены Венедикт Ерофеев, Андрей Тарковский, Эрнст Неизвестный; одна из подобных встреч описана в романе Лимонова «Это я — Эдичка». Считается, что именно из-за этих контактов был отстранён от должности в Москве по просьбе посла СССР в Венесуэле Казимирова, высказанной лично президенту Пересу.

Неизвестный, Эрнст Иосифович
Эрнст Ио́сифович Неизве́стный (имя при рождении — Э́рик; 9 апреля 1925, Свердловск, Уральская область, СССР — 9 августа 2016, Нью-Йорк, США) — советский и американский скульптор. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1995). Член Латвийской академии наук. Участник Великой Отечественной войны.