hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бейшлаг, Франц
Франц Бейшлаг (нем. Franz Beyschlag, полное имя Franz Heinrich August Beyschlag; 5 октября 1856, Карлсруэ, Великое герцогство Баден — 23 июля 1935, Берлин, Нацистская Германия) — немецкий учёный-геолог.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Пер
Пер (нид. , фр. и нем. Peer) — коммуна в Бельгии, в провинции Лимбург.

Пер (фр. Pers) — коммуна во Франции, в департаменте Дё-Севр.

Пер (фр. Pers) — коммуна во Франции, в департаменте Канталь.

Пер (индон. Per) — деревня в Индонезии, в муниципалитете Агатс провинции Папуа.

Пер (венг. Pér) — коммуна в Венгрии, в медье Дьёр-Мошон-Шопрон.

Пер (фр. и окс. Pers) — коммуна во Франции, в регионе Овернь.

Папуа (провинция Индонезии)
Па́пуа (индон. Papua) — провинция Индонезии, занимающая северную часть западной половины Новой Гвинеи. Образована в 2003 году в результате раздела Ириан-Джаи.  В июне 2022 года территория провинции была значительно уменьшена в результате выделения из неё трёх новых провинций: Центральное Папуа,  Папуа-Пегунунган и Южное Папуа

Административный центр — город Джаяпура. Как и другим индонезийским провинциям, расположенным на острове Новая Гвинея, Папуа предоставлен особый статус, который подразумевает наделение местных властей некоторыми дополнительными полномочиями в социальной, культурной, духовной и других сферах.
Стетсон, Джон Бэттерсон
Джон Бэттерсон Стетсон (англ. John Batterson Stetson; 5 мая 1830 — 18 февраля 1906) — американский производитель шляп и (в 1860-х годах)? изобретатель ковбойской шляпы. Он основал компанию по производству головных уборов John B. Stetson Company. Шляпы, производимые этой компанией сейчас называют попросту «стетсоновскими» или «ковбойскими».

Стетсон родился в Нью-Джерси, Он был восьмым из 12 детей в семье изготовителя шляп Стивена Стетсона. В молодости Джон Стетсон работал вместе с отцом, пока у него не обнаружили туберкулез, и врач сказал, что жить ему осталось недолго. В связи с этим, Джон Стетсон оставил бизнес по изготовлению шляп, чтобы реализовать свой единственный шанс увидеть американский Запад. Будучи профессионалом, Стетсон критически оценил головные уборы гуртовщиков, ковбоев и золотоискателей, которых он встретил там. Как правило, это были енотовые шапки, кишащие блохами. Стетсон решил, что для Запада более всего подойдёт легкая войлочная всепогодная шляпа.

Запад США
Запад США — термин, значение которого в истории страны неоднократно менялось. Это происходило по причине того, что государство расширялось, в основном, именно на запад. До 1800 года западная граница проходила по Аппалачам, затем восточной границей Запада считалась река Миссисипи.

В настоящее время к западу США обычно относят штаты, располагающиеся на Великих равнинах, в Скалистых горах и более западные штаты вплоть до Тихоокеанского побережья, а также Аляску и Гавайи.
Табакерка
Табаке́рка (фр. tabatière) — небольшая коробочка с крышкой, предназначенная для хранения нюхательного, курительного табака и махорки. Может быть с одним или с несколькими отделениями для хранения табака разных сортов. Табакерки изготавливаются из металла, дерева, фарфора, хрусталя, янтаря, слоновой кости и других материалов. Табакерки составляют важную часть истории декоративно-прикладного искусства малых форм, предметов, органично совмещающих утилитарную, историко-мемориальную и художественную функции, главным образом за счёт изысканного использования драгоценных материалов и миниатюрной росписи.

Миниатюра
Миниатюра (от лат. minium — красные краски, применявшиеся в оформлении рукописных книг) — в изобразительном искусстве живописные, скульптурные и графические произведения малых форм, а также искусство их создания.

В 2020 году ЮНЕСКО объявило искусство миниатюры Азербайджана, Ирана, Турции и Узбекистана одним из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.
Стабильность
Стаби́льность — способность системы функционировать, не изменяя собственную структуру, и находиться в равновесии. Это определение должно быть неизменным во времени.

«Стабильность» — второй студийный альбом Васи Обломова

Стабильность — характеристика взрывчатых веществ

«Стабильность» — депутатская группа в Государственной Думе России I созыва.

Стабильность коллоидного раствора — свойство коллоидной системы противостоять тенденции к агрегации частиц.

Стабильность частоты — характеристика автогенераторов, показывающая отклонение частоты генератора от первоначального значения.

Стабильное состояние — обычно, механическое равновесие; Неизменное (верное) функционирование системы в течение необходимого, длительного, существенного срока, в: желаемых, заданных, суровых, неблагоприятных, неопределённых, непредсказуемых, (и т.д.) условиях.

Механическое равновесие
Механи́ческое равнове́сие — состояние механической системы, в котором все её элементы покоятся по отношению к выбранной системе отсчёта. Если последняя инерциальна, равновесие называют абсолютным, в противном случае – относительным. Изучение условий реализации механического равновесия входит в круг задач статики.

В состоянии равновесия сумма векторов всех сил, действующих на каждую частицу системы, равна нулю и сумма моментов всех сил, приложенных к телу, относительно любой произвольно взятой точки или оси также равна нулю. Выполнение этих условий гарантирует ненарушение механического равновесия, существовавшего до приложения сил, но не является достаточным для равновесия (возможно продолжение разных видов движения по инерции).
Кеторолак
Кеторо́лак — лекарственное средство, нестероидное противовоспалительное средство (НПВС) из группы производных уксусной кислоты, структурно родственный индометацину. Ингибитор биосинтеза простагландинов. Обладает также сильным обезболивающим эффектом.

Кеторолак входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств Минздрава РФ.

Является наиболее сильным по анальгезирующему действию среди наиболее часто используемых НПВС. 30 мг кеторолака при внутримышечном введении эквивалентно 12 мг морфина.

Кеторолак был впервые синтезирован Joseph M. Muchowski из Syntex Inc. и запатентован в США в 1978 г. (патент США № 4089969, дата приоритета 23 февраля 1977 года). В лекарственных препаратах используется как кеторолака трометамин (трометамол).

Ингибитор
Ингиби́торы (лат. inhibere «задерживать») — общее название веществ, подавляющих или задерживающих течение физиологических и физико-химических (главным образом ферментативных) процессов.

Вопреки распространённому мнению, ингибитор и катализатор не являются противоположными понятиями, так как ингибитор расходуется в ходе реакции.
Ode to My Family
«Ode to My Family» (с англ. — «Ода моей семье») — второй сингл с альбома No Need to Argue ирландской рок-группы The Cranberries 1994 года. Релиз сингла состоялся в том же году лейблом Island Records в форматах 7", MC и CD.

Автором текста и музыки (в соавторстве с Ноэлом Хоганом) является Долорес О’Риордан. Она также сочинила струнный аккомпанемент. Есть мнение, что это одна из лучших песен группы, сочетающая в себе качественную мягкую лирику и сильный вокал Долорес. «Ode to My Family» и «Zombie» стали самыми популярными из альбома. Песня о тоске Долорес по простой жизни в детстве после того, как она добилась неожиданного успеха.

О’Риордан, Долорес
Доло́рес Мэ́ри Айли́н О’Ри́ордан (англ. и ирл. Dolores Mary Eileen O’Riordan, 6 сентября 1971, Баллибрикен, Ирландия — 15 января 2018, Лондон, Великобритания) — ирландская певица, композитор и автор песен, вокалистка рок-групп The Cranberries и D.A.R.K..
Фридрих Генрих Бранденбург-Шведтский
Фридрих Генрих Бранденбург-Шведтский (нем. Friedrich Heinrich von Brandenburg-Schwedt; 21 августа 1709, Шведт — 12 декабря 1788, там же) — принц Прусский, маркграф Бранденбург-Шведтский, последний обладатель прусской секундогенитуры Шведт-Вильденбрух. Отец Фридриха Генриха — Филипп Вильгельм Бранденбург-Шведтский, мать — Иоганна Шарлотта Ангальт-Дессауская, дочь князя Ангальт-Дессау Иоганна Георга II и Генриетты Катарины Нассау-Оранской.

Генриетта Катарина Нассау-Оранская
Генриетта Катарина Нассау-Оранская (нид. Henriëtte Catharina van Oranje; 10 февраля 1637, Гаага — 3 ноября 1708, Ораниенбаумский дворец) — нидерландская принцесса из Оранской династии, в замужестве княгиня Ангальт-Дессауская.
Кравацкая, Елена Витальевна
Елена Витальевна Кравацкая (укр. Оле́на Віта́ліївна Крава́цька; род. 22 июня 1992, Черновцы) — украинская фехтовальщица на саблях, Олимпийская чемпионка 2024 года, Заслуженный мастер спорта Украины. Выступает в командных соревнованиях, серебряный призёр чемпионата Европы 2024, чемпионата мира 2015 и Олимпийских игр 2016.

Чемпионат Европы по фехтованию 2024
Чемпионат Европы по фехтованию 2024 года прошёл в городе Базель (Швейцария) и стал 35-м по счёту. Разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин. В личных соревнованиях поединок за третье место не проводился, а бронзовая медаль досталась обоим проигравшим полуфиналистам. Среди команд поединок за третье место состоялся.
Дальморепродукт
«Дальморепроду́кт» — российская компания, осуществляющая рыбный промысел, переработку и консервирование рыбы и морепродуктов. Сокращённое наименование — АО ХК «ДМП». Штаб-квартира — во Владивостоке, на ул. Пологой, 53. Тикер на фондовой бирже РТС: DMPR
. Уставный капитал компании составляет 1 176 850 800 рублей.

Уставный капитал
Уста́вный капита́л — актив, принадлежащий участникам общества. Есть различные теоретические концепции, которые легли в основу определения значения уставного капитала. Глушецкий Андрей Анатольевич в своей работе «Уставный капитал: стереотипы и их преодоление» рассматривает три теоретические концепции: имущественную, эмиссионную и номинальную. Согласно имущественной концепции следует, что уставной капитал — это часть активов общества, которая сформировалась за счет вкладов его участников. Эмиссионная концепция рассматривает уставный капитал как доли, которые принадлежат участникам хозяйственного общества. Номинальная концепция определяет уставный капитал как некую абстрактную величину, зафиксированную в уставе, которая используется для установления некоторых соотношений, нахождения оптимальных значений экономических параметров для успешного функционирования фирмы.
Женщина по имени Голда
«Женщина по имени Голда» (англ. A Woman Called Golda) — американский телевизионный биографический фильм 1982 года режиссёра Алана Гибсона, посвящённый судьбе премьер-министра Израиля Голде Меир.

Актрисе Ингрид Бергман, исполнившей главную роль, была вручена премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль, а также премия «Эмми» за лучшее исполнение женской роли. Это последняя актёрская работа Ингрид Бергман. Леонард Нимой также был номинирован на премию «Эмми» за лучшую мужскую роль второго плана в ограниченном сериале или специальном выпуске.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Компания К
«Компания К» (англ. Company K) — роман Уильяма Марча 1933 года, впервые опубликованный по частям в нью-йоркском журнале «The Forum» с 1930 по 1932 год и полностью опубликованный издательством Smith and Haas 19 января 1933 года в Нью-Йорке. Название книги было взято из названия роты морской пехоты, в которой Марч служил во время Первой мировой войны. Он считается одним из самых значительных литературных произведений, появившихся в результате американского участия в Первой мировой войны, и это наиболее переиздаваемое из всех произведений Марча.

Роман-фельетон
Рома́н-фельето́н — жанровая разновидность крупной литературной формы: художественное произведение, издаваемое в периодическом печатном издании в течение определённого периода времени в нескольких номерах.
Джамтара (округ)
Джамтара (хинди जामताड़ा जिला; англ. Jamtara) — округ в индийском штате Джаркханд. Образован в 2001 году из части территории округа Думка. Административный центр — город Джамтара. Площадь округа — 1802 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 653 081 человек.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Эневольдсен, Антонина
Антонина Эневольдсен (дат. Antonina Enevoldsen) — датская шахматистка.

Трехкратная чемпионка Дании (1951, 1954 и 1968 гг.).

В составе сборной Дании участница шахматной олимпиады 1966 г. В данном соревновании выступала на 2-й доске (лидером команды была И. Ларсен, запасной участницы в заявке не было). В 13 сыгранных партиях набрала 1½ очка (победа над М. Агер из Австрии и ничья с представлявшей Чехословакию Я. Малипетровой).

Указанный на одном из сайтов год рождения шахматистки (1940) вызывает сомнения.

Ларсен, Ингрид
И́нгрид Ла́рсен (дат. Ingrid Larsen; 1 июля 1909 — 25 февраля 1990) — датская шахматистка, международный мастер среди женщин (1950).

17-кратная чемпионка Дании (1936, 1937, 1938, 1939, 1943, 1944, 1945, 1946, 1948, 1949, 1953, 1956, 1957, 1960, 1965, 1969 и 1983 гг.).

В составе сборной Дании участница шести шахматных олимпиад (1957, 1966, 1969, 1976, 1978, 1980 гг.; дважды играла на 1-й доске).

Трижды участвовала в турнирах за звание чемпионки мира по шахматам (1937 г. — 21—22-е места, 1939 г. — 11-e место и 1949 / 1950 гг. — 15-е место).
Апрельская любовь
«Апрельская любовь» (англ. April Love) — картина художника-прерафаэлита Артура Хьюза, написанная между 1855 и 1856 годами. Впервые она была выставлена Королевской Академии художеств в 1856 году.

Картина изображает молодую пару в момент эмоционального кризиса. Фигура мужчины едва видна, его голова выглядывает из-за левой руки девушки. Она смотрит на упавшие на пол лепестки цветов, символизирующие окончание весны и ранней любви.

Моделью для фигуры девушки была Трифена Форд (Tryphena Ford), на которой Хьюз женился в 1855 году.

На первом показе Хьюз сопроводил полотно отрывком из стихотворения Альфреда Теннисона «Дочь мельника»:

Лондонская галерея Тейт приобрела эту картину в 1909 году, «Апрельская любовь» хранится там и по сей день. Первоначальным владельцем картины был Уильям Моррис.

Теннисон, Альфред
А́льфред Те́ннисон, 1-й барон Теннисон (англ. Alfred Tennyson, 1st Baron Tennyson; 6 августа 1809 — 6 октября 1892) — английский поэт, один из крупнейших представителей английской поэзии викторианской эпохи. Назначенный Поэтом-лауреатом Соединённого Королевства в ноябре 1850 года, Теннисон занимал эту должность почти 42 года, больше, чем кто-либо другой. Среди его наиболее известных произведений — цикл эпических поэм о короле Артуре и «рыцарях круглого стола» «Королевские идиллии», поэма «Волшебница Шалотт» и стихотворение «Улисс». В марте 1884 года Теннисону был пожалован наследственный титул пэра и он заседал в Палате лордов до своей смерти.
Сиваг-Кермен
Сиваг-Кермен — развалины укрепления (castellum'a / небольш. крепости) VI века. Находятся в 5 км к югу от села Верхнесадовое, на вершине невысокой одноимённого холма Мекензиевых гор Сиваг-Кермен-бурун (высота 209,7 или гора Керменчик на топографических картах), пологой с северо-запада, северо-востока и юго-востока и обрывистым (с уклоном до 45 °) юго-западным склоном. К началу 2000-х годов памятник был сильно разграблен «чёрными копателями».

Верхнесадовое
Верхнесадо́вое (до 1945 года Дуванко́й, укр. Верхньосадове, крымскотат. Duvanköy, Дуванкой) — село в Нахимовском районе города Севастополя, центр одноименного внутригородского муниципального образования (согласно административно-территориальному делению Украины — центр Верхнесадовского сельсовета Нахимовского района Севастопольского горсовета).
Харитонов, Евгений Викторович
Евгений Викторович Харитонов (Евгений В. Харитоновъ; EugeneKha; англ. Evgenij V. Kharitonov; род. 9 декабря 1969, Железнодорожный) — русский поэт, историк литературы и кино, переводчик болгарской поэзии и фантастики, критик, музыкант.

Дети Ра
«Дети Ра» — международный литературно-художественный журнал, посвящённый современной поэзии. Основан в 2004 году в Саратове, издаётся в Москве. С 2006 года выходит ежемесячно, с 2020 года — 1 раз в 2 месяца.
Люйер
Люйе́р (фр. Luyères) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Пине. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10210.

Коммуна расположена приблизительно в 150 км к востоку от Парижа, в 65 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 14 км к северо-востоку от Труа.

Пине (кантон)
Пине́ (фр. Piney) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. В кантон Пине входили 11 коммун, из них главной коммуной являлась Пине. 22 марта 2015 года 10 коммун перешли в кантон Бриен-ле-Шато, 1 коммуна — в Арси-сюр-Об.
Птичка на проводе
«Птичка на проводе» (англ. Bird on a Wire) — приключенческий кинофильм с Мелом Гибсоном и Голди Хоун в главных ролях, снятый на киностудии Universal Pictures режиссёром Джоном Бэдэмом по сценарию Луиса Веноста и Дэвида Зельцера в 1990 году. Фильм снимался сразу в двух странах: США и Канаде. Название фильма заимствовано из одноимённой песни Леонарда Коэна.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Софрон Сиракузский
Софро́н Сираку́зский (др.-греч. Σώφρων;время расцвета ок. 430 г. до н. э.) — древнегреческий писатель-мимограф.

Писал прозаические диалоги на дорийском диалекте греческого языка с участием мужчин и женщин, разыгрывающих (часто с юмором) сценки из быта сицилийских греков. Диалоги, написанные «сниженным» стилем, полны поговорок и оборотов разговорной речи.

Афинян с Софроном познакомил Платон; с книгой его диалогов, согласно Суде, он никогда не расставался и даже клал их с собой на ночь под подушку. Некоторое общее представление о характере мимов Софрона дают 2-я и 15-я идиллии Феокрита. Влияние Софрона прослеживается в сатирах Персия.

Творческие наследие Софрона почти полностью утрачено (сохранились лишь отдельные фрагменты).

Персий
Авл Пе́рсий Флакк (лат. Aulus Persius Flaccus; родился 4 декабря 34 года, Волатерры, Римская империя — умер 24 ноября 62 года, «в своём имении на восьмой миле по Аппиевой дороге», Римская империя) — римский поэт, автор книги сатир.
Садыхов, Самед Шахбаз оглы
Самед Шахбаз оглы Садыхов (азерб. Səməd Şahbaz oğlu Sadıqov; 1938 — 2013) — советский и азербайджанский государственный и политический деятель. Министр экономики Азербайджана — заместитель премьер-министра Азербайджана (1993—1996). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 11-го и 12-го созывов (1985—1995). Заслуженный строитель Азербайджанской ССР (1981).

Халг газети
«Халг газети» (азерб. Xalq qəzeti — «Народная газета») — общественно-политическая газета начала XX века, периода Азербайджанской ССР и современного периода на азербайджанском языке, издающаяся в Азербайджане. Освещает события, происходящие в Азербайджане и за его пределами.
Корниенко, Василий Петрович
Василий Петрович Корниенко (4 апреля 1923 — 14 ноября 1994) — советский ученый, экономист, научный деятель в области экономической теории, доктор экономических наук, профессор, автор концепции о товарной форме рабочей силы в условиях социализма.

Кавалер Ордена Отечественной войны II степени (1945) и I степени (1985), ордена Богдана Хмельницкого (Украина) III степени (посмертно — 1999).

Орден Богдана Хмельницкого (Украина)
Орден Богдана Хмельницкого (укр. Орден Богдана Хмельницького) — государственная награда Украины для награждения граждан Украины за особые заслуги в защите государственного суверенитета, территориальной целостности, укреплении обороноспособности и безопасности Украины.
Сели-Лонгшан
Сели-Лонгшан (фр. Sélys-Longchamps) — фамилия. Известные носители:

Сели-Лонгшан, Жан (1912—1943) — лётчик.

Сели-Лонгшан, Мишель-Эдмонд (1813—1900) — бельгийский политик и энтомолог.

Сели-Лонгшан, Сибилла (род. 1941) — мать бельгийской принцессы Дельфины.

Сели-Лонгшан, Мишель-Эдмонд
Барон Мишель-Эдмонд де Сели-Лонгшан (Michel Edmond de Sélys-Longchamps; 1813—1900) — бельгийский политик и энтомолог. Многочисленные научные труды его относятся к образу жизни, фаунистике и систематике млекопитающих, птиц и членистоногих Европы и в особенности Бельгии. Наибольшее значение Сели-Лонгшана как энтомолога проявляется в его классических работах по систематике мировой фауны стрекоз, основы современной классификации которых в значительной мере заложены в его публикациях.
Перрайн
Перрайн, Чарлз Диллон — американо-аргентинский астроном.

Перрайн — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны.

18D/Перрайна — Мркоса — периодическая комета семейства Юпитера.

Перрайн (лунный кратер)
Кратер Перрайн (лат. Perrine) — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американо-аргентинского астронома Чарлза Диллона Перрайна (1867—1951)  и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.