hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Станьковский ключ (землевладение)
Станьковский ключ — название землевладения, принадлежавшего в XIX — нач. XX вв. графам Чапским. Названо по селу Станьково, в котором располагалась усадьба Чапских. Землевладение представляло собой неправильный прямоугольник размером примерно 50 км на 100 км.

В состав Станьковского ключа входили:

дворцово-парковый комплекс (Станьково)

дворцово-парковый комплекс (Прилуки)

Негорелое

Добрынево

Королево

Шикотовичи

Озеро

Крысово

Андроново

Иевиловичи

Прусиново

Зубаревичи

и т. д., всего 68 населённых пунктов

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Кубок Англии по футболу 2008/2009
Кубок Англии по футболу 2008/09 — 128-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка вызова Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. На момент первой жеребьёвки розыгрыша Кубка в нём было заявлено рекордное количество команд — 761.

Турнир начался 16 августа 2008 года экстрапредварительным раундом и завершился 30 мая 2009 года финалом, который прошёл на стадионе «Уэмбли». Победитель Кубка Англии 2008/09 квалифицировался в четвёртый отборочный раунд Лиги Европы УЕФА.

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Кестымское (сельское поселение)
Кестымское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Балезинского района Удмуртии.

Административный центр — деревня Кестым.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 49-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Кестым
Кесты́м (тат. Кистем) — деревня в Балезинском районе Удмуртской Республики на реке Кестымка. Население около 800 человек, в основном чепецкие татары.

В деревне действует сельский дом культуры, школа, детский сад, дом престарелых, а также ООО «Кестымский» (производство сельхозпродукции).
Слабое звено
«Сла́бое звено́» — российская телеигра, аналог британской «The Weakest Link». Особенностью телепередачи являлось удаление одного из игроков в конце каждого игрового раунда, что производилось голосованием всех игроков. Игра появилась на российском телевидении в 2001 году по инициативе директора Дирекции детских и развлекательных программ «ОРТ» Сергея Супонева и сразу привлекла интерес многих телезрителей.

Супонев, Сергей Евгеньевич
Серге́й Евге́ньевич Супо́нев (28 января 1963, Хотьково, Московская область, РСФСР, СССР — 8 декабря 2001, Едимоново, Конаковский район, Тверская область, Россия) — советский и российский телеведущий, журналист, продюсер, редактор, сценарист; руководитель дирекции детских и развлекательных программ на телеканале ОРТ (1998—2001). Создатель российской версии реалити-шоу Последний герой, автор его русскоязычного названия.
Мэрилл, Кит
Кит В. Мэрилл (англ. Kieth W. Merrill; род. 22 мая 1940, Фармингтон, Юта) — американский кинорежиссер, сценарист и продюсер, работающий в индустрии с 1967 года. Он является членом Академии кинематографических искусств  и наук и Гильдии режиссёров Америки, а также лауреатом премии «Оскар» за документальный фильм «Великий американский ковбой» (1974).

Он опубликовал дебютный роман «Эволюция Томаса Холла» в издательстве Shadow Mountain в 2011 году. Его первый фэнтезийный роман «Бессмертная корона» был опубликован там же спустя пять лет.

Он женат на Дэгни Джонсон, у них восемь детей. Они проживают в Северной Калифорнии.

В 2021 году Мэрилл, будучи членом киноакадемии, по религиозным и этическим мотивам отказался смотреть выдвинутый на премию фильм «Никогда, редко, иногда, всегда», повествующий о несовершеннолетней девушке, совершающей аборт.

Фармингтон (Юта)
Фа́рмингтон (англ. Farmington) — город в штате Юта (США). Административный центр округа Дейвис. По данным переписи населения 2010 года, число жителей города составляло 18 275 человек (37-е место в списке крупнейших городов штата).
Баласов, Дмитрий Анатольевич
Дмитрий Анатольевич Баласов (род. 1970, Свердловск, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, насильник, грабитель и рецидивист. Орудовал в периоды с 1992 по 1994 год и с 2009 по 2014 год. Согласно приговору суда, совершил серию из не менее 3 убийств, а также многочисленные нападения на девушек и женщин в Екатеринбурге. Все преступления были сопряжены с изнасилованиями, разбоями и были совершены с жестокостью по отношению к потерпевшим, влекли за собой причинение им тяжкого вреда физическому и моральному здоровью. Большинство преступлений Баласов совершил в районе автомобильных мостов и транспортных развязок, благодаря чему он получил прозвище «Маньяк из-под мостов». В 2019 году был приговорён к пожизненному лишению свободы. Серия преступлений, за которую ответственен  Баласов, является одной из самых долговременных за всю историю российского уголовного розыска.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Медина, Антонио
Антонио Медина Гарсия (исп. Antonio Medina García; 2 октября 1919; Барселона — 31 октября 2003, там же) — испанский шахматист; международный мастер (1950) и международный арбитр (1974). 7-кратный чемпион Испании (1944, 1945, 1947, 1949, 1952, 1963, 1964). Во 2-й половине 1950-х годов жил в Венесуэле, где стал чемпионом страны (1955, 1956 и 1958). В 1962 выиграл открытый чемпионат США. В зональном турнире ФИДЕ в Каракасе (1954) — 1-е; в межзональном турнире в Гётеборге (1955) — 19-21-е места.

Член символического клуба победителей чемпионов мира Михаила Чигорина с июля 1945 года.

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Мар-дель-Плата (1948) — 3-е; Гастингс (1952/1953) — 1-4-е; Рио-де-Жанейро (1953) — 4-5-е; Малага (1965) и Олот (1967) — 1—2-е; Вейк-ан-Зее (побочный турнир, 1968 и 1970) — 1-3-е и 3-4-е; Малага (1969) — 3-5-е; Монпелье (1977) — 3-4-е; Аликанте (1978) — 5-е места.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Посольства Чосон в Японии
Посольства Чосон в Японию (кор. 朝鲜通信 使, 조선 통신사 Чосон тхонсин — са, яп. 朝鲜通信 使, ちょうせんつうしん し Тёсэн цусин — си) — дипломатические миссии корейской династии Чосон в Японию. Высылались корейцами для передачи государственных грамот японским владыкам, именовавшимся в корейских документах «ванами Японии». В течение 1607—1811 лет посольства отправлялись 12 раз по случаю назначения нового сёгуна. В японской историографии нового времени они назывались посольствами корейской дани (яп. 朝鲜 来聘使, ちょうせん らいへいし Тёсэн Райхэ — си).

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Топчиев, Александр Васильевич
Александр Васильевич Топчиев (27 июля [9 августа] 1907, Михайловка, область Войска Донского — 27 декабря 1962, Москва, РСФСР, СССР) — советский химик-органик, организатор науки, академик АН СССР (1949), главный учёный секретарь Президиума АН СССР (1949—1959), вице-президент АН СССР (1958—1962). Основные труды в области нефтехимии, галогенирования, алкилирования, химии углерода.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Механический выпрямитель
Механический выпрямитель — устройство для преобразования переменного тока в постоянный ток посредством механически-управляемых переключателей. Наиболее известным видом является коллектор, который является составной частью электродвигателей постоянного тока, но, до того как твердотельные диоды стали доступными, для некоторых применений использовались независимые механические выпрямители.

Переменный ток
Переме́нный ток — электрический ток, который с течением времени изменяется по величине, обычно и по направлению в электрической цепи.

Хотя переменный ток часто переводят на английский как alternating current, эти термины не эквивалентны. Термин alternating current (AC) в узком смысле означает синусоидальный ток, в широком смысле — периодический знакопеременный ток (то есть периодический двунаправленный ток). Условное обозначение на электроприборах: ~ или ≈ (знак синусоиды), или латинскими буквами AC.
Суперплут
«Суперплут» (фр. Le Grand escogriffe) — кинокомедия французского режиссёра Клода Пиното, вышедшая в 1976 году. Экранизация романа Ренни Айрта (Rennie Airth) «Snatch!» (буквальный перевод — «похищение людей»).

Брассёр, Клод
Клод Брассёр (фр. Claude Brasseur, настоящая фамилия Эспина́сс (фр. Espinasse, 15 июня 1936, Нёйи-сюр-Сен, Франция — 22 декабря 2020, Париж, Франция) — французский актёр. Двукратный лауреат премии «Сезар» в 1977 и 1980 годах.

Офицер ордена Почётного легиона (2016), офицер ордена «За заслуги» (2016), командор ордена Искусств и литературы.
Ортега, Кенни
Кенни Ортега (англ. Kenny Ortega, полное имя Кеннет Джон Ортега (англ. Kenneth John Ortega, род. 18 апреля 1950, Пало-Алто, Калифорния, США) — американский режиссёр, продюсер, хореограф. Наиболее известен как режиссёр трилогии «Классный мюзикл» и концертного тура Майкла Джексона «This Is It».

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Полонистика
Полонистика (пол. Polonistyka) — междисциплинарная гуманитарная дисциплина, изучающая польский язык и польскую культуру, а согласно пониманию в самой Польше, также языки, литературу и культуру народов Польши. Является частью славистики.

История польской филологии восходит к XVI веку. Первыми польскими учеными, изучавшими польский язык, были Ян Мончинский и Пётр Стойньский (Пьер Статориус).

Стоенский, Пётр (старший)
Пётр Стоенский, известный также, как Пьер Статориус (пол. Piotr Stoiński, Piotr Stojeński фр. Pierre Statorius; 1530, Тонневиль, Приморская Сена — 1591, Пиньчув или Краков, Речь Посполитая) — первый польский грамматик, теолог, полемист, просветитель, один из переводчиков Брестской Библии.
Арлисс
Арлисс (англ. Arliss) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Арлисс, Джордж (1868—1946) — британский актёр, сценарист, режиссёр и драматург.

Арлисс, Димитра (1932—2012) — американская кино- и телеактриса.

Арлисс, Димитра
Ди́митра Арли́сс (англ. Dimitra Arliss, иногда англ. Dimitra Arlys; 23 октября 1932, Лорейн, Огайо — 26 января 2012[…], Вудленд-Хиллз, Калифорния) — американская кино- и телеактриса. Наиболее известна по роли Лоретты Салино в классическом фильме «Афера» (1973).
Дом-музей Васнецовых в Рябово
Историко-мемориальный и ландшафтный музей художников В. М. и А. М. Васнецовых «Рябово» — дом-музей, в котором провели свои детские годы известные русские художники братья Васнецовы: Виктор Михайлович и Аполлинарий Михайлович.

Дом-музей
Дом-музе́й — мемориальный музей памяти выдающегося человека или события, созданный посредством музеефикации связанного с человеком или событием дома. В интерьерах дома-музея сохраняется или воссоздается на документальной основе мемориальная или историческая обстановка, то есть организуется ансамблевая экспозиция. Может включать тематическую экспозицию. Дом-музей может создаваться как самостоятельный музей или входить в состав музейного объединения, музея-усадьбы, музея-заповедника.
Ци Байши (кратер)
Ци Байши (лат. Qi Baishi) — ударный кратер на Меркурии. Диаметр — 15 км, координаты центра — 4°17′ ю. ш. 164°28′ в. д.﻿ / ﻿4,28° ю. ш. 164,46° в. д.﻿ / -4.28; 164.46.

Кратер окружён выбросами, образующими систему ярких лучей. Эта система не имеет радиальной симметрии: лучи расходятся в основном на север и на юг. Следовательно, астероид, удар которого образовал кратер, летел на восток или на запад под очень малым углом к горизонту (однако не настолько малым, чтобы кратер стал вытянутым, как близкий кратер Овнатанян). Судя по хорошей сохранности лучевой системы, эти кратеры образовались относительно недавно.

Кратер был открыт на снимках, полученных космическим аппаратом «Мессенджер» 14 января 2008 года (во время первого пролёта около Меркурия). Он назван в честь известного китайского художника Ци Байши (кит. 齊白石, 1864—1957). 20 ноября 2008 года это название было утверждено Международным астрономическим союзом.

Импактное событие
Импактное событие (англ. impact — «удар, столкновение») — столкновение крупного метеорита, астероида, кометы или иного небесного тела с Землёй или другой планетой или спутником. На месте такого столкновения, как правило, образуется кратер. Импактные события могут быть весьма разрушительны, так как способны вызвать пожар, землетрясение или цунами. По некоторым теориям, именно крупнейшие импактные события стали причиной массовых вымираний. Импактные события преобразуют горные породы в процессе, называемом импактным, или ударным метаморфизмом. С этим процессом связаны некоторые месторождения полезных ископаемых, к примеру, залежи меди и никеля в кратере Садбери и золотоносные породы гор Витватерсранд.
Флаг Малайзии
Флаг Малайзии, известный под малайским названием Jalur Gemilang  («Славный полосатый») является символом государственности и суверенитета Малайзии и состоит из 14 чередующихся горизонтальных красных и белых полос равной ширины, представляющих 13 составляющих Малайзию государств (штатов) и федеральное правительство.

Тёмно-синий крыж в верхнем углу у древка доходит вниз до верха пятой красной полосы сверху, символизирует единство людей Малайзии и содержит изображение полумесяца, символизирующего ислам, официальную религию Малайзии. 14 лучей звезды означают единство 13 государств (штатов) с федеральным правительством. Жёлтый цвет является цветом правителей. Сочетание трех основных цветов — красного, белого и синего символизирует дружбу Малайзии с Великобританией и единство Малайзии со странами Содружества (брит.).

Малайская Федерация
Малайская Федерация (малайск. Persekutuan Tanah Melayu) — федерация 11 штатов (9 малайских султанатов и британские поселения Пинанг и Малакка), существовавшая с 1948 по 1963 годы.

В 1946 году из этих 11 штатов была сформирована единая британская колония — Малайский Союз. Из-за обструкции со стороны малайских националистов колония оказалась нежизнеспособной, и с января 1948 года Малайский Союз был преобразован в Малайскую Федерацию.

В составе федерации к правителям малайских султанатов вернулись их позиции глав государств, которых они были лишены внутри Союза. Малайские султанаты стали протекторатами Великобритании, а Пинанг и Малакка оставались британскими колониальными территориями.

31 августа 1957 года Федерация получила независимость в составе Содружества наций и стала членом ООН.

В 1963 году Малайская Федерация, Сингапур, Саравак и Северное Борнео объединились в государство Малайзия, а затем Сингапур стал независимым государством 9 августа 1965 года.
Голо
Го́ло (фр. Golo, корс. Golu) — крупнейшая река Корсики.

Длина реки — около 90 км, площадь бассейна — 926 км². Истоки реки находятся на высоте 1991 м над уровнем моря к югу от гор Пайя-Орба и Тафунату, далее река протекает преимущественно в северо-восточном направлении, после чего впадает в Тирренское море на территории коммуны Венцоласка (в 20 км южнее Бастии). Крупнейший приток — река Аско (слева).

Недалеко от устья реки располагается аэропорт Бастия-Поретта.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Улица Бривибас
Улица Бри́вибас (латыш. Brīvības iela — улица Свободы) — название улиц в ряде населённых пунктов Латвии (всего насчитывается 55 улиц с таким наименованием). Улицы в наиболее крупных городах:

Улица Бривибас — улица в Балвах.

Улица Бривибас — улица в Вентспилсе.

Улица Бривибас — улица в Даугавпилсе.

Улица Бривибас — улица в Добеле.

Улица Бривибас — улица в Екабпилсе.

Улица Бривибас — улица в Ливанах.

Улица Бривибас — улица в Лиепае.

Улица Бривибас — улица в Огре.

Улица Бривибас — улица в Резекне.

Улица Бривибас — улица в Риге.

Балви
Ба́лви (также Ба́лвы, латыш. Balvi, латг. Bolvi; до 1920 года — Боловск, нем. Bolwen) — небольшой город на северо-востоке Латвии, административный центр Балвского края (до 1 июля 2009 года — центр Балвского района). Впервые упоминается как поселение в 1224 году, статус города — с 1928 года.
Кальбиты (племена)
Кальбиты (также кельбиты, от араб. بنو كلب‎ «бану кальб» или йемениты) — арабские племена из Южной Аравии.

Из Аравии в IV—V веках распространились в Палестину, Заиорданье, а также в Сирию, где были поддержкой первых халифов (Омейядов).

Кальбиты усваивали культуру покорённых в ходе арабских завоеваний народов и поддерживали идею общемусульманского государства, в отличие от кайситов, которые оставались верными арабским бедуинским традициям и считали неарабское население своими рабами. Соперничество между кальбитами и кайситами доходило до вооружённых столкновений (битва при Мардж-Рахите в 684 году).

После гибели Омейядов в 750 году кальбитам удалось получить власть на Сицилии, где представители кальбитов основали одноимённую династию. Они также помогли единственному уцелевшему Омейяду захватить власть на Пиренейском полуострове и основать Кордовский эмират (впоследствии халифат).

Бедуины
Бедуи́ны (араб. بَدَوِي‎ бадави, во множ. числе бадв (араб. بَدْو‎) или бадавийун (араб. بَدَوِيُّون‎) — «обитатель пустыни (степи)», «кочевник», от арабского ба́дия (араб. بَادِية‎) — пустыня) — термин, применяемый ко всем жителям арабского мира, которые ведут кочевой образ жизни, независимо от их национальности или религиозной принадлежности.
Гетто в Мстиславле
Гетто в Мстисла́вле (лето 1941 — 15 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Мстиславль Могилёвской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Инцидент с A319 над провинцией Сычуань
Инцидент с A319 над провинцией Сычуань — авиационная авария, произошедшая 14 мая 2018 года. Авиалайнер Airbus A319-133 авиакомпании Sichuan Airlines выполнял плановый внутренний рейс 3U8633 по маршруту Чунцин—Лхаса, но через 40 минут после взлёта (во время полёта над провинцией Сычуань) у него оторвалось ветровое стекло в кабине пилотов, в результате чего второго пилота частично выбросило из самолёта. 37 минут спустя самолёт совершил аварийную посадку в Чэнду. Все находившиеся на его борту 128 человек (119 пассажиров и 9 членов экипажа) выжили, но два члена экипажа (второй пилот и стюардесса) получили ранения.

Чунцин
Чунци́н (кит. трад. 重慶, упр. 重庆, пиньинь Chóngqìng) — муниципалитет центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший по площади из четырёх китайских административных единиц этой категории. Согласно переписи 2020 года, в Чунцине проживало 32,05 млн человек; при этом основная часть проживает вне урбанизированной зоны.

В 1929 году Чунцин официально получил статус города, в 1997 году был преобразован в муниципалитет центрального подчинения. Чунцин включает в себя городскую агломерацию с прилегающими к ней территориями.
Бодур-Таш
Бодур-Таш (кирг. Бодур-Таш) — село в Кыргызстане, административно подчинённое администрации города республиканского значения Ош. Ранее являлось частью Телейкенского айылного аймака Кара-Сууского района Ошской области.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).