hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шилово (Устюженский район)
Шилово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Вороново, Высотино, Дягилево, Тимонино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Устюженское
Муниципальное образование Устюженское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — город Устюжна.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Проне Луго
Аскар Луго (исп. Azkar Lugo Fútbol Sala) — испанский футзальный клуб из города Луго. Основан в 1984 году.

Играет в Почётном дивизионе с сезона 2000—01 с перерывом в сезоне 2001—02. Лучшее достижение в регулярном чемпионате — 5 место в сезоне 2007—08, в плей-офф дальше четвертьфинала не проходил. В 2005 году, одолев в финале португальскую «Боавишту», клуб стал обладателем Кубка обладателей кубков по футзалу (Recopa Cup). Право на участие в турнире он получил благодаря выходу в финал Кубка Испании 2005 года, где со счётом 3:4 уступил «Бумеранг Интервью».

Чемпионат Испании по футзалу
Национальная лига футзала (исп. Liga Nacional de Fútbol Sala — LNFS), высшим дивизионом которой является Примера (исп. Primera División), ранее известная как Почётный дивизион (исп. División de Honor) — профессиональная футзальная лига в Испании. Чемпион определяется по результатам игр плей-офф. Примера (до 2010 — Почётный Дивизион) основана в 1989 году. Больше всего побед в нём на счету мадридского клуба «Интер Мовистар» — 14 титулов. Соперничество между ним, мурсийским «Эль-Посо» и «Барселоной» лежит в основе большинства последних чемпионатов.

Успехи, демонстрируемые испанскими клубами в Кубке УЕФА по футзалу и Межконтинентальном Кубке, позволяют рассматривать испанский чемпионат в качестве претендента на звание сильнейшего первенства планеты (наряду с чемпионатом Бразилии).
Абдул Калам (остров)
Абдул Калам (англ. Abdul Kalam; ранее — Уилер) — необитаемый остров в Бенгальском заливе у побережья индийского штата Одиша, расположенный примерно в 150 км к востоку от административного центра штата — города Бхубанешвар.

На острове Абдул Калам расположен комплекс для испытаний ракет на интегрированном полигоне, служащий испытательной базой для большинства индийский ракет, таких как «Акаш», «Агни», «Astra», «БраМос», «Нирбхай», «Прахар», «Притхви» и «Шаурья».

Astra (ракета)
Astra (хинди अस्त्र - «оружие») — индийская ракета класса «воздух-воздух» средней дальности. 
Это первая ракета класса «воздух-воздух», разработанная Индией. Разработчик ракеты — Организация оборонных исследований.

Ракета предназначена для поражения целей на различной дальности и высотах, что позволяет поражать цели на расстоянии 10 км, так и на расстоянии 110—160 км. Разработчик утверждает, что: ""Астра" может поражать даже высокоманевренные цели, которые движутся на сверхзвуковой скорости." 
Ракета была интегрирована с самолётами Су-30МКИ ВВС Индии, а в будущем будет интегрирован с МиГ-29, Dassault Mirage 2000, HAL Tejas. 
Ограниченное серийное производство ракет Astra началось в 2017 году.

Ракета имеет инерциальную и активную радиолокационную систему наведения, 
осколочно-фугасную боевую часть с массой 15 кг. 
Ракетный двигатель твердотопливный. Планируется оснастить ракету прямоточным воздушно-реактивным двигателем.
Грасиа
Грасиа (исп. Gracia) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Грасиа, Зигфрид (1932—2005) — испанский футболист, выступавший на позиции защитника.

Де Грасиа, Жасмин (1984—2012) — аргентинская фотомодель.

Грасия, Сигфрид
Зигфрид Грасия Ройо (исп. Sígfrid Gracia Royo; 27 марта 1932, Гава — 23 мая 2005, Гава) — испанский футболист, выступал на позиции защитника. Известен по выступлениям за клуб «Барселона». Все его положительные черты радовали глаза всех тренеров, которые тренировали команду во время пребывания в Барселоне; играл почти 50 игр за сезон.

Он был ценной частью верхней оборонительной линии. Он был истинным игроком клуба. Он играл в первой команде в течение 14 сезонов за клуб, между 1952 и 1966 годами.

Сигфрид Грасия пользуется уважением у всех. Он был одним из самых обсуждаемых игроков в истории клуба в результате чего ему предоставляли 100 % времени в каждой игре для того, чтобы он мог уйти с чистой совестью.

Грасия сыграл 10 матчей за сборную Испании и был включен в сборную на чемпионат мира 1962 в Чили.
TVP2
TVP2 (TVP Dwa, Вторая программа Польского телевидения, «Dwójka» («Двойка»)) — польский общественный развлекательный телеканал. Входит в TVP.

В дополнение к SD-вещанию, также параллельно идёт вещание в формате HD. Вещание TVP2 HD началось в июне 2012 с началом UEFA Euro 2012.

Общественное телерадиовещание
Общественное телерадиовещание (англ. public broadcasting, нем. öffentlich-rechtlicher Rundfunk, фр. audiovisuel public, итал. radiodiffusione pubblica) — радиовещание и телевидение основной задачей которого является предоставление общественных услуг (public service).
Баталинский источник
Баталинский источник — источник горькой, слабительного действия минеральной воды, находящийся восточнее посёлка Иноземцево в Ставропольском крае России, на левом берегу речки Джемухи. В ряде дореволюционных источников, например в «ЭСБЕ», описывается как «Источник Терезии-Марии».

Джемуха
Джемуха — река в России, протекает в Железноводском и Минераловодском городских округах Ставропольского края. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна 187 км².

Начинается к югу от горы Железной. Течёт сначала на восток через лес, потом на север через населённые пункты Змейка, Бородыновка, Ленинский и по юго-восточной окраине города Минеральные Воды. Устье реки находится в 633 км по правому берегу реки Кума.
Ламела, Яго
Сантьяго «Яго» Ламела Тобио (исп. Santiago («Yago») Lamela Tobío; 24 июля 1977, Авилес, Испания — 8 мая 2014, там же) — испанский легкоатлет, неоднократный призёр чемпионатов мира и Европы в прыжках в длину.

Авилес
Авиле́с (исп. и астур. Avilés) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Авилес. Занимает площадь 26,81 км². Население — 80 114 человека (на 2016 год).

4 сентября 2011 года стартовал 15-й этап многодневной велогонки Вуэльта.

В городе расположен Международный культурный центр Оскара Нимейера.
Пантелеимонов монастырь (Охрид)
Пантелеимонов монастырь — монастырь в Охриде, Северная Македония, расположенный в районе Плаошника и посвящённый великомученику Пантелеимону. По преданию, был построен святым Климентом. Существующая монастырская церковь построена в 2000-2002 гг. в формах византийской архитектуры.

Пантелеимон (великомученик)
Пантелеи́мон (также Пантелеймо́н, греч. Παντελεήμων — всемилостивый), до крещения Пантоле́он (греч. Παντολέων) († 305 год) — христианский святой, великомученик, известный как целитель.

Хотя есть основания полагать, что мученик по имени Пантелеимон существовал, католики не признают достоверность некоторых историй из его жизни. 
В Православных церквях память совершается 27 июля (9 августа) шестеричным богослужением, в Католической церкви — 27 июля.
Миланкович
Миланкович — сербская фамилия. Известные носители:

Миланкович, Велько (1955—1993) — югославский сербский военный деятель.

Миланкович, Милутин (1879—1958) — сербский гражданский инженер, климатолог, геофизик и астроном.

Миланкович, Велько
Велько Миланкович (серб. Вељко Миланковић; 5 января 1955, Кремна — 14 февраля 1993, Белград) — югославский сербский военный деятель, в годы гражданской войны в Югославии командир сербского отряда специального назначения «Волки из Вучияка».
Перейра (аэропорт)
Международный аэропорт Матеканья (исп. Aeropuerto La Florida), (ИАТА: PEI, ИКАО: SKPE) — коммерческий аэропорт, расположенный в черте города Перейра (департамент Рисаральда, Колумбия). Является запасным для аэропортов городов Армения, Картаго и Манисалес.

Армения (Киндио)
Армения (исп. Armenia) — город, расположенный в Колумбии. Столица департамента Киндио. 25 января 1999 года значительная часть города была разрушена землетрясением магнитудой 6,2. Погибло 1230 человек, около 200 000 осталось без крова.
Вельс-Ланд
Вельс-Ланд (нем. Bezirk Wels-Land) — округ в Австрии. Центр округа — город Вельс. Округ входит в федеральную землю Верхняя Австрия. Занимает площадь 457,66 кв. км. Население 63 004 чел. Плотность населения 138 человек/кв.км.

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.
Улица Октябрьской Революции (Екатеринбург)
У́лица Октя́брьской Револю́ции (до 1919 года — Коробко́вская улица) расположена между улицами Челюскинцев и Боевых Дружин в Центральном жилом районе Екатеринбурга (Верх-Исетский административный район). Протяженность улицы с северо-запада на юго-восток составляет около 350 м. Современное название было дано улице в память об Октябрьской революции 1917 года.

Улица Боевых Дружин
У́лица Боевых Дружин (до 1929 года — Щипановский переулок) расположена между улицами Февральской Революции и Шейнкмана в Центральном жилом районе Екатеринбурга (Верх-Исетский административный район).

Протяженность улицы с северо-запада на юго-восток составляет не менее 250 метров.
Смертная казнь в секторе Газа
Смертная казнь в секторе Газа применяется с момента прихода в власти исламистов в 2007 году. Назначается за нарушение законов исламского права (убийство), продажу земли евреям и государственную измену. ХАМАС руководствуется уголовным кодексом Палестинской национальной администрации (ПНА), который предусматривает смертную казнь за ряд преступлений, однако в настоящее время в самой ПНА действует мораторий на смертную казнь. Палестинская национальная администрация, в оппозиции которой находится ХАМАС, осуждает применения смертной казни, ссылаясь на то, что подобные приговоры подлежат утверждению главой ПНА Махмудом Аббасом.

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.
Тихоокеанско-азиатский чемпионат по кёрлингу 2001
11-й Тихоокеанско-Азиатский чемпионат по кёрлингу 2001 проводился в городе Чонджу (Республика Корея) с 6 по 10 ноября 2001 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 5 мужских и 5 женских команд.

В мужском турнире чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Японии, победив в финале сборную Новой Зеландии; третье место заняла сборная Австралии.

В женском турнире чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Республики Корея, победив в финале сборную Японии; третье место заняла сборная Австралии.

Чемпионат также являлся квалификацией на мужской и женский чемпионаты мира 2002 (квалифицировались одна мужская и одна женская команды).

Впервые в чемпионате приняли участие мужская и женская сборные Тайваня.

Мужская сборная Австралии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Австралии по кёрлингу — представляет Австралию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Австралийская Федерация Кёрлинга (англ. Australian Curling Federation).
Ирландия на летних Олимпийских играх 1924
Ирландия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1924 года в Париже (Франция) в первый раз как независимая страна, и завоевала две медали в неспортивных дисциплинах.

Ирландский олимпийский совет был принят в Международный олимпийский комитет после обретения Ирландским свободным государством независимости от Соединённого королевства Великобритании и Ирландии в 1922 году. Совет считал себя всеирландским органом, включающим Северную Ирландию и Свободное государство; он соревновался как «Ирландия» (фр. Irlande), а не как «Ирландское свободное государство» (État libre d’Irlande). Команда использовала ирландский триколор в качестве своего флага и песню «Let Erin Remember» в качестве гимна.

Ирландское Свободное государство
Ирландское Свободное государство (англ. Irish Free State, ирл. Saorstát Éireann) (1922—1937) — государство-доминион, созданное 6 декабря 1922 года в соответствии с Англо-ирландским договором, подписанным двенадцатью месяцами раньше. На момент создания включало всю территорию острова Ирландия, но Северная Ирландия уже на следующий день воспользовалась закреплённым в договоре правом на отделение и обратилась к королю с просьбой сделать так, чтобы «полномочия парламента и правительства Ирландского свободного государства более не распространялись на Северную Ирландию». 8 декабря Северная Ирландия официально отделилась от остальной Ирландии. Ирландское Свободное государство официально прекратило существование 29 декабря 1937 года после принятия новой конституции, послужившей кардинальным этапом преобразования доминиона в современную Ирландию.
Шильдская волость
Шильдская во́лость — волость в составе Вытегорского уезда Олонецкой губернии Российской Империи, РСФСР. Волостное правление располагалось в селении Григорьева (Гришкина). Упразднена в 1927 году. В настоящее время территория Шильдской волости относится в основном к Каргопольскому району Архангельской области.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Рожанка (приток Опира)
Рожанка (укр. Рожанка) — река в Стрыйском районе Львовской области Украины. Правый приток реки Опир (бассейн Днестра).

Длина реки 22 км, площадь бассейна 89 км². Русло слабоизвилистое, пойма местами односторонняя. Типично горная река с быстрым течением, многочисленными перекатами и каменистым дном. После обильных дождей или внезапной оттепели бывают наводнения, иногда довольно разрушительные.

Истоки расположены на северных склонах восточной части Водораздельного хребта, недалеко от места, где сходятся границы трех областей: Львовской, Ивано-Франковской и Закарпатской. Течёт среди гор Сколевских Бескидов сначала на северо-запад, затем на северо-восток, север и снова на северо-запад. Впадает в Опир между посёлком городского типа Славское и селом Тухля.

Основные притоки — Кремянка, Кривой, Рожаночка (правые).

Рожанка течёт через сёла Верхняя Рожанка и Нижняя Рожанка.

Сколевские Бескиды
Сколевские Бескиды — часть горного массива Восточных Бескид на территории Львовской области Украины, расположенная между реками Стрый, Опир, Мизунка и границей Львовской и Ивано-Франковской областей. Название массив получил от расположенного на его территории города Сколе. Наивысшая точка — гора Парашка (1268 м).
Первая битва за Эз-Завию
Би́тва за Эз-Зави́ю — одно из сражений в ходе Гражданской Войны в Ливии в феврале — марте 2011 года в ходе которого сильно пострадал город Эз-Завия.

Город быстро попал в руки повстанцев, объединившихся с солдатами дезертировавшими из ливийских армейских частей. Эз-Завия была центром восстания, который был ближе всего к Триполи, и она стала основным направлением для удара войск Каддафи. Город был осажден и регулярно подвергался атакам сторонников Каддафи, против повстанцев, окопавшихся в центре города. Последний штурм длился неделю и возглавила его бригада Хамиса, наиболее подготовленная боевая единица ливийской армии. Восстание в городе в конце концов было подавлено, и войска Каддафи установили полный контроль над городом, начав поиск подозреваемых в связях с повстанцами, и стирание любых признаков восстания.

Наряду с битвой за Мисурату, первая битва за Эз-Завию была одной из самых кровавых столкновений ливийских гражданской войны.

Эз-Завия
Эз-Зави́я (араб. الزاوية‎)  — город в Ливии.

Население — 186 тысяч жителей (2005), 7-й по величине город страны.

Город располагается на северо-западе Ливии, на средиземноморском побережье, в 40 километрах к западу от Триполи. Административный центр одноименного района.

Во время гражданской войны в Ливии подвергся сильным разрушениям.
Циклобензаприн
Циклобензаприн, продаваемый под торговой маркой Флексерил — лекарственное средство, используемое при мышечных спазмах, вызванных внезапно возникшими заболеваниями опорно-двигательного аппарата, но бесполезное при церебральном параличе. Принимается внутрь. Не рекомендуется использовать дольше нескольких недель.

Распространенные побочные эффекты включают в себя головную боль, чувство усталости, головокружение и сухость во рту. Серьёзные побочные эффекты включают в себя аритмию. Его не следует использовать вместе с ингибиторами МАО.

Циклобензаприн был одобрен для медицинского применения в Соединённых Штатах в 1977 году. Он доступен как дженерик. В Соединённых Штатах оптовая стоимость одной дозы составляет менее 0,05 долл. США по состоянию на 2018 год. В 2017 году это был 43-й по частоте назначения препарат в Соединённых Штатах, на него было выписано более 17 миллионов рецептов. По состоянию на 2012 год он не был доступен в Соединенном Королевстве.

Аритмия сердца
Серде́чная аритми́я (др.-греч. ἀρρυθμία — «несогласованность, нескладность», от др.-греч. ἄρρυθμος — ἀ — «не» и ῥυθμός — «ритм») — патологическое состояние, приводящее к нарушению частоты, ритмичности и последовательности возбуждения и сокращения сердечной мышцы — миокарда. Аритмия — любой ритм сердца, отличающийся от нормального синусового ритма (ВОЗ, 1978). При таком патологическом состоянии может существенно нарушаться нормальная сократительная активность сердца, что, в свою очередь, может привести к целому ряду серьёзных осложнений.
Лебедевка (Боготольский район)
Лебедевка — деревня в Боготольском районе Красноярского края России. Входит в состав Юрьевского сельсовета. Находится на левом берегу реки Медведка (бассейн реки Четь), примерно в 17 км к северо-северо-западу (NNW) от районного центра, города Боготол, на высоте 254 метров над уровнем моря.

Четь (река)
Четь — река в Томской области, верховья в Красноярском крае России, правый приток реки Кии (бассейн Оби).

Длина реки — 432 км. Площадь водосборного бассейна — 14300 км². Среднегодовой расход воды — 66 м³/с. Питание снеговое и дождевое. Течёт по юго-восточной окраине Западно-Сибирской равнины. Река используются для лесосплава. В 2013 году в низовьях реки образовался крупный затор сплавного леса, что привело к экологической катастрофе.

Населённые пункты на реке: Боготол, Вишняково-Катеюл, Михайловка, Георгиевка, Пузаново, Тюхтет, Соловьёвка, Леонтьевка, Верх-Четск, Сплавной, Поварёнкино, Черкасск, Рубино, Покровский Яр, Четь-Конторка.
Роздольненский сельский совет (Каланчакский район)
Роздольненский сельский совет (укр. Роздольненська сільська рада) — входит в состав
Каланчакского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Раздольное
.

Каланчакский район
Каланча́кский райо́н (до 1939 года — Хорловский) — упразднённая административная единица в южной части Херсонской области Украины. Административный центр — Каланчак. С 2020 года территория района входит в состав Скадовского района.
Рикофен
Рикофен (нем. Riekofen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Регенсбург. Подчиняется управлению Зюнхинг.  Население составляет 791 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,00 км².

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Бобаль
Бобаль

Бобаль (виноград) — сорт винограда.

Бобаль, Матвей Матвеевич: Бобаль, Матвей Матвеевич (младший) (род. 1984) — украинский футболист. Бобаль, Матвей Матвеевич (старший) (род. 1959) — советский футболист.

Бобаль, Матвей Матвеевич (младший)
Матве́й Матве́евич Бобаль (укр. Матвій Матвійович Бобаль; 27 мая 1984, Ужгород, Украинская ССР, СССР) — украинский футболист, нападающий.

Его отец, Матвей Бобаль-старший, играл в киевском «Динамо», львовских «Карпатах».
Возницкий, Казимир
Казимир (Казимеж Роман) Возницкий (пол. Kazimierz Roman Woźnicki; 28 февраля 1878, с. Осек (ныне гмины (волости) Бульково, Плоцкий повят, Мазовецкое воеводство) — 1 ноября 1949, Париж) — польский политический деятель, публицист, литератор, дипломат, коллекционер, меценат. Один из ведущих деятелей польской эмиграции в Париже перед Первой мировой войной.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Лухакыйв, Мета Яновна
Мета (Меэта-Миральда) Яновна Лухакыйв (эст. Meeta Luhakõiv, в девичестве Лагге (эст. Lagge); 14 августа 1913, Солдина, Вайвара, Ида-Вирумаа, Эстляндская губерния — 28 мая 1993, уезд Вильяндимаа) — ткачиха, депутат Верховного совета СССР 1-го созыва.

Ида-Вирумаа
И́да-Ви́румаа (эст. Ida-Virumaa), или И́да-Ви́руский уе́зд (эст. Ida-Viru maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыхви. С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены, их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.

Один из наиболее урбанизированных регионов Эстонии, здесь располагаются 3 из 10 крупнейших городов страны (Нарва, Кохтла-Ярве и Силламяэ).
Путеводители по Москве
Путеводители по Москве — особый тип краткого справочного издания (путеводитель), предназначенного главным образом для лиц, незнакомых с описываемым географическим, культурным, историко-художественным объектом (в данном случае — Москвой).

Для путеводителя характерен сокращённый объём информации, значительная адаптация, популярное изложение, наличие иллюстраций. В путеводителях используются непринужденные формы речи, элементы занимательности, поскольку эти издания выполняют не только информативную, но и рекламную (побудительную) функцию.

Различают путеводители универсальные и специализированные (по темам, категориям читателей и др.).

Двинский, Эммануил Яковлевич
Эммануил Яковлевич Двинский (писательский псевдоним — А. Володин; 6 марта 1910, Одесса — 27 апреля 1985, Москва) — известный советский журналист, кинорежиссёр

 и сценарист; москвовед, автор многочисленных путеводителей по Москве и её архитектурным памятникам.