hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шлакоситаллы
Шлакоситаллы — стеклокристаллические материалы (ситаллы), получаемые управляемой катализированной кристаллизацией стёкол, сваренных на основе металлургических, топливных и других шлаков, минерального и синтетического сырья.

Пеношлакоситаллы — вспененные шлакоситаллы с ячеистой структурой, имеющий малую гигроскопичность и незначительное водопоглощение с рабочей температурой до 750 °С.

Материалы применяются для теплоизоляции, а также внутренней или наружной облицовки поверхностей.

Катализ
Ката́лиз (греч. κατάλυσις от καταλύειν «разрушение») — избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешённых направлений химической реакции под действием катализатора(ов), который, согласно теории промежуточных соединений, многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.

Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом.

Катализа́ция (явление катализа) распространена в природе (большинство процессов, происходящих в живых организмах, являются каталитическими) и широко используется в технике (в нефтепереработке и нефтехимии, в производстве серной кислоты, аммиака, азотной кислоты и др.: большая часть всех промышленных реакций — каталитические).

Случай, когда катализатором является один из продуктов реакции или её исходных веществ, называют автокатализом.
Рафаэль из Бершади
Раввин Рафаэль из Бершади (ивр. רְפָאֵל מִבֶּרְשִׁיד‎; Рефаэль из Бершади, Рафаэль Бершадский; 1751 — 14 января 1827, Тараща) — хасидский цадик, прославившийся своей чрезвычайной скромностью и абсолютной честностью. В хасидской традиции ему отводится очень почетное место. За счет сильной репутации раввина она распространялась даже на всех жителей местечка, и женихам и невестам Бершади в еврейских семьях отдавалось предпочтение как крайне благочестивым. Ближайший ученик рабби Пинхаса из Корца. Основатель течения «бершадских» хасидов, просуществовавшее до конца XIX века. Благодаря тому, что он придавал очень большое значение заповеди ношения цицита в местечке где он жил было налажено их производство, ставшее через небольшое время центром производства талитов и цицит во всей Украине.

Адепт
Аде́пт (лат. adeptus «достигший, помогающий») — последователь, обычно ревностный приверженец какого-либо учения, идеи, знания, помогающий понять идею и знание. Понятием может определяться не только отношение к учению, личности или организации, но и степень этого отношения. С XIX века термин активно используется в теософии, оккультизме, эзотерике и у розенкрейцеров, где чаще всего обозначает пройденную инициацию или определённую степень иерархии, уровня посвящённости человека в тайное знание. Термин также используется в антикультовом движении, где имеет негативную окраску и, по мнению некоторых учёных, носит характер социальной стигматизации («адепт секты») по отношению к отдельным группам религиозных меньшинств.
Хаукивеси
Хаукивеси (фин. Haukivesi) — крупное озеро в северной части озёрной системы Сайма. Располагается в регионе Южное Саво, Финляндия, в 52-55 км от границы с республикой Карелия, РФ. Имеет ледниковое происхождение, сильно изрезанную береговую линию, множество крупных и мелких островов. В длину Хаукивеси достигает порядка 80 км, ширина местами доходит 32 км. Общая площадь зеркала Хаукивеси доходит до 562,31 км². Максимальная глубина достигает 75,8 метра. В середине акватории озера Хаукивеси находится национальный парк Линнансаари. В прошлом озеро, как и окружающие его водоёмы, служило здесь важным средством сообщения для жителей Санкт-Михельской губернии. В настоящее время используется в промышленных и рекреационных целях, в том числе и туристами из России. В юж. части озера расположен город Савонлинна.

Савонлинна
Са́вонлинна (до революции — Нейшлот, фин. Savonlinna, швед. Nyslott — Нюслот) — город и муниципалитет в Южном Саво в Восточной Финляндии, ранее в Нейшлотском уезде Выборгской губернии.

Город и муниципалитет расположен в восточной части исторической области Саво (фин. Itä-Savo), на островах озёр Сайменской водной системы.
Корпус Армии обороны Израиля
Корпус Армии обороны Израиля — корпус в Армии обороны Израиля, подкомпонента в рамках израильских родов войск, который является организационной структурой в профессиональной системе (первичный профессиональный орган), целью которого является создание и содержание оперативных подразделений одного из профессиональных формирований в сухопутных войсках, в воздухе или на море (оперативная система).

Каждый военнослужащий Армии обороны Израиля организационно связан с каким-либо корпусом и имеет кокарду корпуса, которую носит на берете. Офицеры юстиции, служащие в Военной прокуратуре, относящиеся к Общему корпусу, носят значки с надписью «Военная прокуратура». Заместитель начальника Генштаба и начальники подразделений в Генштабе носят на беретах кокарду без надписи и воинской принадлежности с символом меча и оливковой ветви. Начальник Генштаба носит значок с эмблемой АОИ и надписью «Армия обороны Израиля».

Каждый корпус возглавляет «главный офицер корпуса»

Берет
Берет (фр. béret «баскская шапочка», что от прованс. berret — «шапка, колпак») — мягкий головной убор без козырька, с пером, мягкая круглая плоская шапка без тульи и околыша.

Массово используется как элемент военной формы одежды в вооружённых силах (ВС) многих государств мира, имея различные цвета.
Уайт, Эллен
Эллен Уайт (англ. Ellen White):

Уайт, Эллен (1827—1915) — христианская писательница, проповедница, одна из основателей и реформаторов Церкви адвентистов седьмого дня.

Уайт, Эллен (род. 1989) — английская футболистка, выступающая на позиции нападающей.

Уайт, Эллен (проповедница)
Эллен Гулд Уайт (англ. Ellen Gould White; в СССР и РФ известна как Елена Уайт или Елена Г. Вайт; урождённая Гармон (Harmon); 26 ноября 1827 — 16 июля 1915) —  одна из соорганизаторов Церкви адвентистов седьмого дня.
Улица Бажова (Москва)
Улица Бажова — улица на севере Москвы, в Ростокино Северо-Восточного административного округа между Малахитовой улицей и железнодорожной линией Окружной дороги. От улицы Бажова пешеходная дорога ведёт к одной из главных достопримечательностей Ростокино — Ростокинскому акведуку, окружающему его парку, переходя на другом конце в Ярославскую улицу.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Белкин, Игорь Николаевич
И́горь (Его́р) Никола́евич Бе́лкин (род. 15 апреля 1962, Верхняя Пышма, Свердловская область) — советский и российский рок-музыкант, автор песен. Наиболее известен как гитарист свердловских рок-групп «Урфин Джюс», «Настя» и «Наутилус Помпилиус». Основатель и один из лидеров группы «Р-Клуб». Совместно с Ильёй Кормильцевым записал сольный альбом «Около радио».

Верхняя Пышма
Ве́рхняя Пышма́ — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр одноимённого городского округа. Город трудовой доблести. Один из четырёх городов-спутников Екатеринбурга, к которому примыкает с севера.

Верхняя Пышма обладает развитой инфраструктурой и промышленностью, базовый город Уральской горно-металлургической компании.
Волконский, Пётр Михайлович (1861)
Князь Пётр Миха́йлович Волко́нский (17 (29) сентября 1861, Санкт-Петербург — 11 сентября 1947, Париж) — представитель рода Волконских, камергер, предводитель дворянства Балашовского уезда, участник Первого и учредительного собора Российской католической церкви 1917 года в Петрограде. После Октябрьской революции — деятель Русского апостолата в Зарубежье.

Уездный предводитель дворянства
Уездный предводитель дворянства — выборный глава дворянства уезда Российской империи.

Избирался дворянским уездом на три года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Уездный предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство и председательство уездного предводителя дворянства во множестве комиссий, осуществлявших власть в уезде. Должность уездного предводителя была особенно ответственной и потому, что административная система Российской империи не предусматривала единого руководителя и единой администрации на уездном уровне (в отличие от губернского). Уездный предводитель, член и председатель большинства уездных учреждений, оказывался связующим звеном между разрозненными учреждениями и де-факто главой уезда. После пребывания в должности в течение трёх трёхлетних сроков предводители получали чин V класса (статский советник).
Никольское (Бабаевский район)
Никольское — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Колпца. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Александровская, Давыдовка, Слатинская.

По переписи 2002 года население — 27 человек (14 мужчин, 13 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Санинское
Сельское поселение Санинское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Санинская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Неттлз, Бонни
Бонни Лу Неттлз (англ. Bonnie Lu Nettles; урождённая Труздейл, 29 августа 1927, Хьюстон, Техас — 20 января 1985, Даллас), позже известная как Ти, — одна из основателей и лидеров деструктивного культа «Небесные врата». Через 12 лет после смерти Неттлз от рака печени секта во главе со вторым лидером Маршаллом Эпплуайтом совершила массовое самоубийство.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Келдиёрова, Диёра Бахтиёровна
Диёра Бахтиёровна Келдиёрова (узб. Diyora Baxtiyor qizi Keldiyorova; род. 13 июля 1998, Джума, Самаркандская область) — узбекская дзюдоистка, выступающая в весовой категории до 52 кг. Олимпийская чемпионка 2024, чемпионка Азии, призёр чемпионатов мира и Всемирных военных игр. Первая узбекская спортсменка, которая выиграла турнир «Большого шлема» по дзюдо.

Первая спортсменка в истории Узбекистана, завоевавшая золотую медаль по дзюдо среди женщин на Олимпийских играх.

Чемпионат мира по дзюдо
Чемпионат мира по дзюдо — спортивное соревнование, проводимое под эгидой Международной федерации дзюдо. В настоящее время чемпионаты проходят каждый год за исключением тех лет, когда проходят летние Олимпийские игры.
Бабингтон
Бабингтон (англ. Babington) — английская фамилия.

Бабингтон, Уильям (1757—1833) — ирландский учёный.

Джон Бабингтон (умер в 1485) — английский рыцарь.

Бабингтон, Карлос (род. 1949) — аргентинский футболист, нападающий, игрок национальной сборной.

Бабингтон, Уильям (1756—1833) — ирландский учёный.

Бабингтон, Чарльз Кардэйл (1808—1895) — британский ботаник, профессор ботаники, миколог и археолог.

Бабингтон, Черчилль (1821—1889) — британский священник, филолог-классик, археолог, ботаник, орнитолог и малаколог.

Бабингтон, Энтони (1561—1586) — глава заговора с целью освобождения из заключения Марии Стюарт; казнён.

Бабингтон, Джон (рыцарь)
Джон Бабингтон (англ. John Babington; погиб 22 августа 1485 года при Босворте, Лестершир, Королевство Англия) — английский рыцарь, участник Войн Алой и Белой розы. Принадлежал к старинному рыцарскому роду, представители которого владели поместьями в Нортумберленде с XII века. Сын Томаса Бабингтона и Изабель Детик. В 1471 году сражался при Барнете на стороне короля Эдуарда IV. В 1479—1480 годах занимал должность верховного шерифа Дербишира, Ноттингемшира и королевских лесов. 22 августа 1485 года сражался при Босворте на стороне Ричарда III и погиб от руки сэра Джона Блаунта.

Бабингтон был женат на Изабель Брэдбурн, дочери Генри Брэдбурна и Маргарет Биго. В этом браке родились:

сэр Томас (умер в 1518);

Беатриса, жена Ральфа Поула;

Анна, жена Джеймса Роллстона;

Элизабет;

Маргарет, жена Эдмунда Пилкингтона;

Изабель, жена Джона Роселла;

Сесилия, жена Томаса Самона.
Купрес (Федерация Боснии и Герцеговины)
Община Купрес (босн. и хорв. Opština Kupres, серб. Општина Купрес) — боснийская община, расположенная в Герцегбосанском кантоне Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Купрес.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Вюртемберг (графство)
Графство Вюртемберг (нем. Grafschaft Württemberg) — Феодальная монархия и историческая территория, которая сформировалась внутри герцогства Швабия и с XI века принадлежала роду Вирдеберхов (Виртембергов) то есть Вюртембергскому дому.

Столицей Вюртембергского графства, с 1321 года, был Штутгарт. С XII века до 1495 года графство было в составе Германо-римской империи. В 1495 году стал герцогством, в 1803 году курфюршеством а в 1805 году королевством. После распада Германо-римской империи в 1806 году, королевство Вюртемберг стало частью Рейнского союза.

Герцогство
Ге́рцогство (нем. Herzogtum; нид. hertogdom; лат. ducatus; итал. ducato, ducea; исп. ducado; фр. duché; англ. duchy, dukedom) — государственное образование в форме наследственной монархии, возглавляемое герцогом.
Лаперюг
Лаперю́г (фр. и окс. Lapeyrugue) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь — Рона — Альпы. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Монсальви. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15093.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 125 км южнее Клермон-Феррана, в 24 км к югу от Орийака.

Овернь — Рона — Альпы
Ове́рнь — Ро́на — А́льпы (фр. Auvergne‐Rhône‐Alpes, сокр. AURA; окс. Auvèrnhe Ròse Aups, франкопров. Ôvèrgne-Rôno-Arpes) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Овернь и Рона — Альпы. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, после проведения региональных выборов в декабре 2015 года.
Филимоново (Вашкинский район)
Филимоново — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 20 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Алёшково, Тимино, Чесноково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Эчеберрия
Эчеберриа, Эчеберрия (исп. Etxeberria) — баскская фамилия. Известные носители:

Эчеберрия, Беньят (род. 1987) — испанский футболист.

Эчеберрия, Луис Мария (1940—2016) — испанский футболист.

Эчеберриа, Хосеба (род. 1977) — испанский футболист.

Эчеберрия, Хосеба
Хосе́ба Андо́ни Эчебе́ррия Лиса́рди (исп. Joseba Andoni Etxeberria Lizardi; род. 5 сентября 1977, Эльгойбар, Страна Басков) — испанский футболист, полузащитник. Почти всю карьеру провёл в клубе «Атлетик Бильбао».
Бекишев
Бекишев — русская фамилия. Известные носители:

Бекишев, Анатолий Тимофеевич (род. 1952) — генеральный директор — генеральный конструктор ОАО «Научно-производственное предприятие «Салют», почётный судостроитель.

Бекишев, Юрий Викторович (род. 1965) — советский и российский спортсмен, мастер спорта международного класса СССР по карате.

Бекишев, Юрий Викторович
Юрий Викторович Бекишев (5 августа 1965, Каменск-Уральский) — советский и российский спортсмен, мастер спорта международного класса СССР по карате, 5 дан каратэ кёкусинкай, боец профессиональных боев «Рингс», чемпион Европы по каратэ кёкусинкай.
Sharovipterygidae
Sharovipterygidae (лат.) — семейство вымерших планирующих пресмыкающихся из инфракласса архозавроморф, живших во времена триасового периода (ладинский — карнийский века, 230—225 млн лет назад). К семейству относят два монотипических рода.

Ладинский ярус
Ладинский ярус (ладин, итал. Ladin) — верхний ярус среднего отдела триасового периода мезозойской эры. Соответствует ладинскому веку, продолжавшемуся от 241,464 ±0,28 до ≈237 млн лет назад.

Назван австрийским геологом Александром Биттнером в 1892 году в честь ладинов — народа, проживающего в восточной части Швейцарии и Южном Тироле.

В типовом разрезе ладинский ярус представлен мергелями с цефалоподами и прослоями вулканических туфов, переходящими по простиранию в доломиты и рифовые известняки с кораллами и диплопорами. Широко распространён на Восточно-Европейской платформе, а также в Западной Европе, Средней Азии, Малой Азии, Северной Америке и Дальнем Востоке.
Бойня в День святого Валентина
Бойня в День святого Валентина (англ. St. Valentine's Day massacre) — название, которое получила расправа итальянских мафиози из группировки Аль Капоне с членами конкурирующей ирландской группировки Багса Морана, в результате которой было застрелено семь человек. Произошла в Чикаго 14 февраля 1929 года, во время действия «сухого закона» в США.

Сухой закон в США
«Сухой закон» в США (англ. Prohibition — запрет) — общенациональный запрет на продажу, производство и транспортировку алкоголя, который действовал на федеральном уровне с 1920 по 1933 год. Введён Восемнадцатой поправкой к Конституции США и конкретизирован «законом Волстеда». Владение алкоголем в частной собственности и его потребление федеральным законом не ограничивалось. Запрет алкоголя вызвал самый большой рост организованной преступности в американской истории. Запрет на алкоголь был отменён с ратификацией Двадцать первой поправки 5 декабря 1933 года.
Голос татар (газета)
«Голос татар» (или дореф. «Голосъ татаръ») — еженедельная газета на русском языке, издававшаяся с 2 июля по 20 декабря 1917 года в Симферополе на волне подъёма национального крымскотатарского движения в качестве еженедельного органа Временного крымско-мусульманского исполнительного комитета. В дальнейшем фактически стала органом Директории — исполнительного органа Крымской народной республики.

Перестала выходить при обострении политической обстановки в декабре 1917 года, ещё до падения власти Крымской народной республики, и, в отличие от газеты «Миллет» на крымскотатарском языке, издание «Голоса татар» более не возобновлялось.

Журналистский коллектив был представлен молодыми национальными деятелями, воспитанниками Исмаила Гаспринского, большинство из которых были членами партии «Милли Фирка».

Милли фирка
«Милли́ фирка́» (крым. Milliy Fırqa, Миллий Фыркъа, ملی فرقا‎ — «Национальная партия») — политическая партия крымских татар. Была создана в июле 1917 года представителями национальной интеллигенции под названием Татарская партия. Название «Милли фирка» (не совсем точная транслитерация оригинального названия Milliy Fırqa — Миллий Фыркъа) партия получила в 1919 году, и именно под этим названием она известна в литературе. Ликвидирована советской властью.
Пэджетт, Майлз Джон
Майлз Джон Пэджетт (англ. Miles John Padgett, род. 1 июня 1963) — профессор-исследователь Королевского общества оптики и Школы физики и астрономии Университета Глазго. Он возглавлял кафедру натурфилософии Кельвина с 2011 года и занимал должность заместителя директора по исследованиям в Глазго с 2014 по 2020 год.

Томсон, Уильям (лорд Кельвин)
Уи́льям То́мсон, лорд Ке́львин (Ке́лвин) (англ. William Thomson, 1st Baron Kelvin; 26 июня 1824 года, Белфаст, Ирландия — 17 декабря 1907 года, Ларгс, Шотландия) — британский физик, механик и инженер. Известен своими работами в области термодинамики, механики, электродинамики.

Член (1851) и президент (1890—1895) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1877), иностранный член-корреспондент (1877) и почётный член (1896) Петербургской академии наук.
Палата шахматной доски
Палата шахматной доски (англ. Exchequer) — высший орган финансового управления в средневековой Англии, во владениях Плантагенетов во Франции, а также в Шотландии, один из первых специализированных финансовых органов в европейской истории. Название произошло от способа подсчёта и проверки денежных поступлений от финансовых чиновников на местах с использованием клетчатого сукна, напоминавшего доску для игры в шахматы. На ранних этапах развития этого органа он сочетал финансовые, административные и судебные функции. Позднее Палата шахматной доски трансформировалась в высший контрольно-ревизионный орган по фискальным вопросам, а её судебные функции перешли в отдельное учреждение — Суд казначейства (входил в состав так называемых Вестминстерских судов). Значение этих органов падало по мере упрощения и унификации финансовых систем Англии и Шотландии и расширения компетенции Казначейства, а в начале XIX века они были ликвидированы.

Бальи
Бальи́ (фр. bailli) — в дореволюционной Франции представитель короля или сеньора, управлявший областью, называемой бальяжем, в которой представлял административную, судебную и военную власть. В Южной Франции подобные же функции выполняли сенешали.