hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спинето-Скривия
Спине́то-Скри́вия (итал. Spineto Scrivia, пьем. Spinegh) — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, подчиняется административному центру Алессандрия.

Население составляет 336 человек (2008 г.), плотность населения — 82 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 15050. Телефонный код — 0131.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Зеведеев, празднование 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Этельвольд
Этельвольд, или Этельвальд (с др.-англ. — Æþelwold или Æþelwald; англ. Aethelwold или Ethelwald) — имя англосаксонского происхождения. Известные носители:

Этельвольд — король Восточной Англии (655—664).

Этельвальд (умер в 655) — король Дейры в 651—655 годах из династии Идингов.

Этельвальд — возможный король Кента в 616—630 годах в качестве соправителя Эдбальда. Однако его существование подвергается сомнению.

Этельвольд Линдисфарнский — епископ Линдисфарна (721—740)

Этельвальд Молл (убит 30 октября 765) — король Нортумбрии в 759 — 765 годах.

Этельвольд Этелинг — этелинг (ум. 902), младший сын короля Уэссекса Этельреда I (865—871).

Этельвольд Уинчестерский (ум. 984) — епископ Уинчестерский.

Этельвольд Уинчестерский
Этельвольд Уинчестерский (англ. Æthelwold of Winchester, 904/9 — 984) — епископ Уинчестерский в 963—984 годах, один из ключевых деятелей монастырской реформы в королевстве англосаксов. Святой Русской православной церкви, также его память совершается в Третью неделю по Пятидесятнице, в день празднования Собора Британских и Ирландских святых.
Бенсон, Робби
Робби Бенсон:

Бенсон, Робби (род. 1956) — американский актёр театра, кино и телевидения, певец, музыкант, композитор, режиссёр, продюсер, сценарист и преподаватель.

Бенсон, Робби (род. 1992) — ирландский футболист.

Бенсон, Робби (кинематографист)
Ро́бби Бе́нсон (англ. Robby Benson; род. 21 января 1956, Даллас) — американский актёр театра, кино и телевидения, певец, музыкант, композитор, режиссёр, продюсер, сценарист и преподаватель нескольких крупных университетов. Наиболее известен зрителю как актёр, озвучивший Чудовище в мультфильме «Красавица и Чудовище» (и в его сиквелах и спин-оффах), а также как режиссёр шести эпизодов сериала «Друзья». Изредка выступает как писатель-мемуарист.
Тоннини, Адель
Адель Тоннини (итал. Adele Tonnini; род. 24 июня 1977, г. Сан-Марино) — политический и государственный деятель, капитан-регент Сан-Марино совместно с Алессандро Скарано с 1 апреля по 1 октября 2023 года.

Сан-Марино (город)
Сан-Мари́но (итал. Città di San Marino) — столица государства Сан-Марино, расположенного на Апеннинском полуострове недалеко от Адриатического моря. Население города — 4106 человек (2010). Город расположен на террасах возвышенности Монте-Титано. Город основан в 301 году каменщиком Марином, который собрал в пещере Монте-Титано общину вольных каменщиков.

В Сан-Марино расположены: правительство, государственные учреждения, типография, редакции газет.

Медицинское обслуживание и школьное обучение бесплатные. В городе несколько начальных и средних школ, гимназия, профессиональное училище.

В 1932 году построена электрическая железная дорога (соединяет Сан-Марино с итальянским городом Римини; 32 км, из них 17 км под горой Монте-Титано).
Джерид
Джерид:

Джерид (Шотт-эль-Джерид) — бессточная впадина в центральной части Туниса.

Джерид (джирит) — короткое метательное копьё, снабжённое тяжёлым наконечником и тонким лёгким древком.

Лакуна Джерид — лакуна, находящаяся на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана.

Джерид (копьё)
Джерид (джирит, джарид, джеред) — короткое метательное копьё, снабжённое тяжёлым наконечником, тонким лёгким древком и носимое воинами в небольшом колчане (джиде) на поясе с левой стороны.

В другом источнике указано что Джерид — национальное оружие курдов, род гибкого тростникового копья. Тростниковые копья были на вооружении у арабов и монголов, от которых перешли и в древнее русское вооружение.

Наконечник имел треугольное или квадратное сечение, полная длина такого копья находилась в диапазоне 1 — 1,5 метра, а длина лезвия — от 10 до 20 сантиметров. Джериды широко использовалось русским военным сословием XV—XVII века.

Народности Ближнего Востока под понятием джерид также понимали джигитовку всадника с копьём; на территории Древней Руси этот термин появился с Востока (по-видимому от монголов или арабов) заменив русское название метательного копья сулица.
Кораблекрушение у побережья Туниса 1 июня 2011 года
В среду 1 июня 2011 года в Средиземном море неподалёку от побережья Туниса потерпело крушение судно на борту которого находились около 850 человек - в основном беженцы из африканских стран, которые пытались покинуть родной континент из-за череды происходящих там революций.

Согласно данным Организации Объединённых наций, только с конца марта в Средиземном море погибли или пропали без вести около восьмисот человек, которые, в поисках лучшей доли пытались добраться до Мальты или острова Лампедуза находящегося под юрисдикцией Италии. В соответствии с заявлением сделанным в интервью журналистам представителем Агентства Организации Объединённых наций по делам беженцев Адрианом Эдвардсом, эта катастрофа стала самой ужасной в череде подобных трагедий произошедших в средиземноморских водах в текущем 2011 году. Большинству пассажиров удалось выжить во время морской катастрофы, однако спасатели уже выловили из моря более 150 тел погибших. Десятки человек числятся пропавшими без вести.

Пропавший без вести
Пропа́вший бе́з вести — юридический термин, определяющий положение человека, о местонахождении которого нет достоверной информации.

Международный день пропавших без вести людей проводится каждый год 30 августа. Международный день пропавших детей — дата, учреждённая по инициативе Европейской федерации по розыску пропавших и оказавшихся жертвами сексуальной эксплуатации детей — отмечается ежегодно 25 мая.
Божедаровка (посёлок, Украина)
Божедаровка (укр. Божедарівка; в 1939—2016 г. — Щорск) — посёлок, Божедаровский поселковый совет, Каменский район Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Божедаровского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла
Весёлое,
Вольное,
Людмиловка,
Надия,
Алексеевка,
Потоки,
Скелеватка и
Трудовое.

Скелеватка
Скелеватка (укр. Скелюватка) — село, Божедаровский поселковый совет, Криничанский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1222055707. Население по переписи 2001 года составляло 173 человека.
Фенотипический признак
Фенотипический признак просто признак — термин генетики; отдельный вариант фенотипической характеристики организма. Может быть либо унаследовано, либо обусловлено окружающей средой, но обычно возникает как комбинация того и другого. Например, цвет глаз — это черта организма, а конкретный цвет — это [фенотипический] признак . Термин «признак» (англ. trait) используется для описания фенотипического выражения различных комбинаций аллелей у разных индивидуальных организмов в пределах одной популяции, например, окраска цветков фиолетового и белого цветов у растений гороха описанная в работах Грегора Менделя. Напротив, в систематике термин « состояние признака» используется для описания особенностей, которые представляют собой фиксированные диагностические различия между таксонами, такие как отсутствие хвостов у человекообразных обезьян по сравнению с другими группами приматов.

Популяционная генетика
Популяцио́нная гене́тика, или генетика популяций, — раздел генетики, изучающий распределение частот аллелей и их изменение под влиянием движущих сил эволюции: мутагенеза, естественного отбора, дрейфа генов и потока генов. Также принимаются во внимание пространственная структура популяции и субпопуляционные структуры. Популяционная генетика пытается объяснить процессы адаптации и видообразования и является одной из основных составляющих синтетической теории эволюции. На формирование популяционной генетики наибольшее влияние оказали: Сьюэл Райт (англ. Sewall Wright), Джон Холдейн (англ. John Haldane), Рональд Фишер (англ. Ronald Fisher), Сергей Четвериков; ключевые закономерности, определяющие частоты аллелей в популяциях, сформулированы Годфри Харди (англ. Godfrey Harold Hardy) и Вильгельмом Вайнбергом.
Кентерис, Константинос
Константинос Кентерис (род. 11 июля 1973, Митилини) — греческий легкоатлет, который специализировался в беге на 200 метров. Олимпийский чемпион 2000 года. Чемпион Средиземноморских игр 1993 года на дистанции 400 метров. Выиграл чемпионат Европы 2002 года с национальным рекордом — 19,85. Также в настоящее время владеет рекордом Греции на дистанции 400 метров в помещении — 46,36. Накануне Олимпиады 2004 года он не явился на допинг-контроль и тем самым был дисквалифицирован и не допущен к участию в олимпийских играх.

Митилини
Митили́ни, или Митиле́на (греч. Μυτιλήνη) — город в Греции, самый крупный город на острове Лесбос в Эгейском море. Административный центр одноимённой общины, периферийной единицы Лесбос и периферии Северные Эгейские острова. Сами греки чаще называют остров Лесбос «Митилини» по названию его главного города и порта. Расположен на высоте 20 м над уровнем моря. Население 27 871 человек по переписи 2011 года.

Автодорога ΕΟ36 соединяет Митилини с городом Калони. К юго-западу от Митилини находится международный аэропорт имени Одиссеаса Элитиса.

Порт Митилини связан паромами с островами Лемнос и Хиос и турецким городом Айвалык. От митилинского порта суда идут также в Пирей и Салоники.
Suite Sudarmoricaine
Suite Sud-Armoricaine (буквально с французского — «южно-армориканская сюита») — вульгарная бретонская народная песня, ставшая популярной благодаря известному бретонскому музыканту Алану Стивеллу в 1970-х годах. Она была первой, и, на данный момент, единственной песней на бретонском языке, которая заняла первое место в чарте французского радио Europe 1.

Бретань (историческая область)
Брета́нь (фр. Bretagne, брет. Breizh, галло Bertaèyn) — историческая область Франции, занимающая одноимённый полуостров на её северо-западе. Известная как часть Галлии под названием Арморика, в позднеримскую и раннесредневековую пору она стала объектом переселения кельтских общин с Британских островов. Тогда, как считается, и сложился народ бретонцы, язык которых относится к бриттской подгруппе кельтских языков.

Бо́льшую часть этой исторической области занимает административный регион Бретань, однако около пятой части её территории (департамент Луара Атлантическая с древней столицей — городом Нант) с 1941 года входит в регион Земли Луары. В границах исторической Бретани на 2010 год проживало 4,48 млн человек. Крупнейшие города её — Нант, Рен и Брест.
Петров, Виктор Платонович
Ви́ктор Плато́нович Петро́в (псевдонимы В. Домонто́вич, Ви́ктор Бэр; 1894—1969) — украинский советский писатель, философ, социальный антрополог, литературный критик, археолог, филолог, этнограф, историк и культуролог. Один из основоположников жанра украинского интеллектуального романа (наряду с Валерьяном Пидмогильным), а также романизованной биографии. Одновременно, с конца 1930-х годов — разведчик.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Чемпионат Европы по флорболу среди женщин 1995
1-й Чемпионат Европы по флорболу среди женщин 1995 проводился с 14 по 20 мая 1995 года в нескольких городах Швейцарии с участием 10 команд. Это был единственный чемпионат Европы среди женщин, с 1997 он был заменён чемпионатом мира.

Чемпионом Европы стала сборная Швеции, победив в финале сборную Норвегии; бронзовые медали завоевала сборная Финляндии.

Этот турнир был открытым чемпионатом Европы, могли принимать участие и не-европейские команды, в результате в чемпионате участвовала команда Японии.

Тогда же и там же проводился Чемпионат Европы по флорболу среди мужчин 1995, он так же, как и женский, стал последним чемпионатом Европы и с 1996 был заменён мужским чемпионатом мира.

Чемпионат мира по флорболу среди мужчин
Чемпионат мира по флорболу среди мужчин — международный флорбольный турнир, проводимый под эгидой Международной федерации флорбола. Турнир разбит на квалификационный этап и финальный раунд. Финальная стадия турнира, в которой принимают участие 16 национальных сборных, проводится раз в два года по чётным годам в декабре.
Potamidae
Potamidae (лат.) — семейство пресноводных крабов.  Включает более 650 видов и около 100 родов, которые размещены в двух подсемействах: Potaminae и Potamiscinae. Древнейшие представители семейства описаны из среднего эоцена Италии.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Серанон
Серанон (фр. Séranon) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Грас-1. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сент-Обан (округ Грас).

Площадь коммуны — 23,28 км², население — 432 человека (2006) с тенденцией к росту: 482 человека (2012), плотность населения — 20,7 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Шарада (фильм)
«Шарада» (англ. Charade; США, 1963) — романтический детектив кинорежиссёра Стэнли Донена. Главные роли исполнили Одри Хепбёрн и Кэри Грант (одно из последних появлений 59-летнего актёра на экране). Номинация на премию «Оскар» за лучшую песню (Charade). В 2002 году был поставлен ремейк «Правда о Чарли».

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Николаев (футбольный клуб, Львовская область)
«Никола́ев» (укр. Футбольний клуб «Миколаїв») — украинская любительская футбольная команда из города Николаева Львовской области. Играет в чемпионате области.

В 1997—2002 годах под названием «Цементник-Хорда» команда играла во Второй лиге Украины.

Чемпионат Львовской области по футболу
Премьер-лига Львовщины — областное соревнование украинского футбола среди любительских команд. До 2008 года называлось чемпионат Львовской области по футболу. Проводится под эгидой Львовской ассоциации футбола.
Наполеон Динамит (мультсериал)
«Наполеон Динамит» (англ. Napoleon Dynamite) — американский анимационный сериал, основанный на одноимённом художественном фильме 2004 года. Премьера состоялась 15 января 2012 на телеканале Fox. Продюсерами и создателями шоу стали Джаред и Джеруша Хесс совместно с ветераном телепродюсирования Майком Скалли, работавшим ранее над «Симпсонами» и «Все любят Рэймонда». В октябре 2010 года телеканал заказал шесть эпизодов, а в июле 2011 года увеличил их количество до тринадцати. Сериал запущен в эфир в качестве замены в межсезонье, трансляции проходят в 20:30 (EST) по воскресеньям.

Североамериканское восточное время
Североамериканское восточное время (англ. Eastern Standard Time (EST); синонимы: стандартное восточное время, восточное поясное время) — часовой пояс, отличающийся на −5 часов от UTC (UTC-5). Летнее время в этом часовом поясе — летнее североамериканское восточное время или летнее восточное время (Eastern Daylight Time (EDT)) = UTC-4.

В этом часовом поясе находится Космический центр им. Кеннеди на мысе Канаверал.
Теория определяющих соотношений
Теория определяющих соотношений — научный курс, предметом которого является анализ общих свойств и структуры определяющих соотношений (уравнений состояния), а также подходов к построению физических уравнений. Теория определяющих соотношений нашла своё широкое применение в механике сплошных сред, и является её специальным разделом.

Определяющие соотношения описывают поведение отдельных материальных объектов и их совокупностей при различных внешних факторах, в то время как физические законы справедливы для всех объектов, но при этом связывают характеристики только одного типа. К материальным объектам, изучаемым теорией определяющих соотношений, относятся газы, жидкости, твёрдые тела, а также пластичные тела.

Теория определяющих соотношений рассматривает аксиоматику механики континуума.

Физический закон
Физи́ческий зако́н — устойчивые повторяющиеся объективные закономерности, существующие в природе.

Открытые человечеством физические законы представляют собой эмпирически установленные и выраженные в строгой словесной и/или математической формулировке устойчивые, повторяющиеся в эксперименте связи между физическими величинами в явлениях, процессах и состояниях тел и других материальных объектов в окружающем мире. Выявление физических закономерностей составляет основную задачу физической науки. Независимость физических законов от выбора единиц измерения физических величин называется принципом метрической инвариантности.
Орден Петрович-Негош
Орден Петрович-Негош или Орден Петровичей-Негошей (черног. Орден Петровић-Његош) — княжеский и впоследствии королевский орден Черногории, являющийся на данный момент высшей династической наградой черногорского королевского дома.

Орден был учрежден князем (впоследствии королём) Николой I Петровичем в 1896 году в ознаменование двухсотлетия династии Петровичи-Негоши.

Орден имел одну степень и предназначался для награждения членов правящей династии (жаловался всем принцам и принцессам семьи Петрович-Негош). Также мог вручаться иноземным монархам и, в особых случаях, прочим иностранным гражданам.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Спектральная теория графов
Спектральная теория графов — направление в теории графов, изучающее свойства графов, характеристических многочленов, собственных векторов и собственных значений матриц, связанных с графом, таких, как его матрица смежности или матрица Кирхгофа.

Неориентированный граф имеет симметричную матрицу смежности, а потому имеет вещественные собственные значения (мультимножество которых называется спектр графа) и полное множество собственных векторов.

В то время как матрица смежности графа зависит от нумерации вершин, его спектр является инвариантом графа.

Спектральная теория графов занимается также параметрами, которые определяются путём умножения собственных значений матриц, связанных с графом, таких, как число Колен де Вердьера.

Инвариант Колен де Вердьера
Инвариант Колен де Вердьера — характеристика графа , определённая для любого графа G, введённая Ивом Колен де Вердьером в 1990 году в процессе исследования кратности второго собственного значения некоторых операторов Шрёдингера.
Лаврентий из Бржезовой
Лаврентий из Бржезовой или Вавржинец из Бржезовы (чеш. Vavřinec z Březové, род. ок. 1370 года в Бржезовой недалеко от Куттенберга, † ок. 1437 года в Праге) — чешский писатель и хронист эпохи Гуситских войн. Один из первых старочешских поэтов, автор «Гуситской хроники».

Гус, Ян
Ян Гус (чеш. Jan Hus МФА: [ˈjan ˈɦus]о файле; Ян из Гусинца; в некоторых исторических текстах Иоганн Гус; 1369, Гусинец (Прага), Богемия — 6 июля 1415, Констанц, Швабия) — чешский проповедник, мыслитель, идеолог чешской Реформации. Национальный герой чешского народа. Был священником и некоторое время ректором Пражского университета. 6 июля 1415 года в Констанце был сожжён вместе со своими трудами. Казнь Гуса вызвала Гуситские войны (1419—1434).
Соломерецкий Покровский монастырь
Свято-Покровский монастырь — мужской монастырь в д. Соломоречье Минского района Белоруссии, существовавший как православный с 1558 по 1752 годы. С 1752 по 1839 годы принадлежал униатам. На сегодняшний день постройки монастыря и храма не сохранились.

Русская униатская церковь
Русская униатская церковь (лат. Ecclesia Ruthena unita, пол. Ruski Kościół Unicki, укр. Руська Унійна Церква, бел. Руская Уніяцкая Царква), также Митрополия (Верховная архиепископия) Киевская, Галицкая и всея Руси — поместная католическая церковь греческого обряда, образованная в Речи Посполитой в результате Брестской унии (1596). В богослужении использовались церковнославянский и западнорусский языки.

Её прямыми преемниками в настоящее время являются: Украинская и Белорусская грекокатолические церкви, а также косвенно Российская грекокатолическая церковь, образованная в новейшее время и не восходящая непосредственно к Брестской унии (1596). Русинская грекокатолическая церковь восходит не к Брестской, а к Ужгородской унии (1646), наряду с Венгерской и Словацкой церквями.