hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытое государство
Откры́тое прави́тельство (откры́тое госуда́рство) — это доктрина государственного управления, которая поддерживает право граждан на доступ к документам и действиям государства с целью возможности эффективного общественного контроля за государственным регулированием. В наиболее широком изложении она противостоит попыткам легитимизации расширения секретности и непубличности деятельности государственных структур. Истоки аргументов в пользу открытого государства могут быть отнесены ко времени эпохи Просвещения в Европе, в течение которой философами обсуждалось правильное построение зарождавшегося демократического общества.

Доктрина
Доктри́на (лат. doctrina — «учение, наука, обучение, образованность») —  философская, политическая либо правовая теория, религиозная концепция, учение, система воззрений, руководящий теоретический или политический принцип.

При схожести лексического значения с понятиями «концепция», «теория», доктрина имеет коннотации некоторой схоластичности и догматичности.
OpenVMS
OpenVMS (англ. Open Virtual Memory System, или просто VMS) — проприетарная серверная операционная система, разработанная во второй половине 1970-х годов компанией Digital Equipment Corporation для серии компьютеров VAX. Позже портирована на платформы DEC Alpha и Intel Itanium, разрабатывается версия для x86-64. В августе 2014 года выкуплена у компании Hewlett-Packard и полностью принадлежит компании VMS Software, Inc. Применяется для построения отказоустойчивых систем высокой готовности и mission-critical применений. Среди заказчиков OpenVMS преобладают оборонные структуры и банки, телекоммуникационные компании, предприятия непрерывного цикла (АЭС).

Сервер (программное обеспечение)
Се́рверное програ́ммное обеспечение (се́рвер, англ. server от to serve — служить; множественное число се́рверы, в разговорном языке также употребляется сервера́) — в информационных технологиях — программный компонент вычислительной системы, выполняющий сервисные (обслуживающие) функции по запросу клиента, предоставляя ему доступ к определённым ресурсам или услугам.
Инцидент с колонной югославской народной армии 1992 года в Сараеве
Инцидент с колонной югославской народной армии 1992 года в Сараево или резня на улице Доброволяцкой (босн. Napad na kolonu JNA u Sarajevu, серб. Напад на колону ЈНА у Сарајеву) произошел 3 мая 1992 года на улице Доброволяцкой (босн. Incident u Dobrovoljačkoj ulici, серб. Масакр у Добровољачкој улици) в Сараево, когда военнослужащие боснийской армии атаковали колонну войск Югославской армии, которая покидала город Сараево в соответствии с соглашением о выводе войск.

Югославская народная армия
Югославская народная армия или ЮНА (сербохорв. Jugoslovenska narodna armija/Југословенска народна армија, ЈNА, JНА, хорв. и босн. Jugoslovenska narodna armija, JNA, словен. Jugoslovanska ljudska armada, JLA, серб. , черног. и макед. Jугословенска народна армиjа, JНА) — вооружённые силы Социалистической Федеративной Республики Югославия. Её численность составляет более 540 тысяч солдат, что обеспечивало безопасностью границы Югославии.
Васильевка (Остёрское сельское поселение)
Васильевка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Остёрского сельского поселения. Население — 156 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 1 км к северу от Рославля, в 1 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Остёр. В 1 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Козловка на линии Смоленск — Рославль.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Бадан толстолистный
Бада́н толстоли́стный, или Камнело́мка толстоли́стная, Чаги́рский или Монго́льский чай (лат. Bergénia crassifólia), — многолетние травянистые растения, типовой вид рода Бадан (Bergenia) семейства Камнеломковые (Saxifragaceae).

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Алп Арслан Кутлуг Кюль Бильге Тенгри-хан
Алп Арслан Кутлуг Кюль Бильге Тенгри-хан (1017–1031) (полное имя на древнеуйгурском: Kün ay täŋridä kut bulmıš ulug kut ornanmıš alpın ärdämin el tutmıš alp arslan kutlug köl bilgä täŋri han) — правитель уйгурского государства Кочо. Об его жизни и о времени правления ничего не известно. Турфанское идыкутство не вело войн с целью расширения своей территории. Правители Кочо стремилось к поддержанию мира и невмешательства в дела других народов. Военные действия велись главным образом против вторгавшихся тангутов, а также религиозных противников — Караханидской династии. Каган Караханидской династии Сатук Бугра-хан (920–955) и его сын Муса Байташ Бугра-хан (955–970) совершили набеги на Кочо  и Хотан.

На уйгурской храмовой надписи указывалось, что владения идыкута Алп Арслана Кутлук Кюль Бильге Тенгри-хана простираются от Шачжоу (Духньхуана) до Шаша (Чача, Ташкента) и Барсхана.

Уйгуры
Уйгу́ры (уйг. ئۇيغۇرلار‎, uyghurlar, ранее — uyƣurlar, кит. 维吾尔, Wéiwú'ěr) — тюркоязычный коренной народ Восточного Туркестана, ныне — Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР.

По вероисповеданию — мусульмане-сунниты. Подавляющее их большинство живёт в регионе под названием Восточный Туркестан (Уйгурстан).

Говорят на уйгурском языке тюркской языковой семьи. Всего уйгуров в настоящее время насчитывается около 12 317 000 человек.
Пусловский
Пусловские — дворянский род герба «Шелига».
Вандалин Пусловский (1814—1884) — коллекционер, любитель искусств, нумизмат.
Войцех Пусловский (1762—1833) — крупный землевладелец и предприниматель Российской империи.

Пусловские
Пусловские (пол. Pusłowski) — дворянский род герба «Шелига».

Родоначальник их Яков Пусловский (умер в 1638 году), староста окшатынский, участвовал в походах поляков на Москву (1609—1619). Ксаверий (бел. Францішак Ксаверый Пуслоўскі; 1806—1874), филантроп, основал в Варшаве детский приют («Ochronka dla dzieci opuszczonych»).

Первоначально они принадлежали к мелкоземельной шляхте Великого княжества Литовского. Точно известно, что родовым гнездом Пусловских с середины XVII века было поместье Пески (Слонимский уезд).

Некоторые члены рода Пусловских получили от папы Пия IX графский титул, не признанный за ними в России. Род Пусловских внесён в VI часть родословной книги Гродненской губернии.

Пусловские прославились как предприниматели, меценаты и филантропы.
Рыба моей мечты
«Рыба моей мечты» (англ. Salmon Fishing in the Yemen — рус. «Ловля лосося в Йемене») — британская комедийная драма режиссёра Лассе Халльстрёма 2011 года с Юэном Макгрегором, Эмили Блант, Кристин Скотт Томас и Амром Вакед в главных ролях. Основанный на одноимённом романе Пола Тордея 2007 года и сценарии Саймона Бофоя, фильм снимался в Великобритании и Марокко с августа по октябрь 2010 года.

Премьера фильма состоялась на международном кинофестивале в Торонто в 2011 году. После выхода фильм получил в целом положительные отзывы, и заработал более 34 миллионов долларов в мировом прокате. В российский прокат фильм вышел в 2012 году, локализованное название отсылает к популярному в 2011 году видеомему о поймавшем язя рыбаке.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Ниниашвили, Христофор Иванович
Христофор Иванович Ниниашвили (15 апреля 1921, Ховле, Шида-Картли — 2014, Тбилиси) — советский самбист, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР. Выступал за «Динамо» (Тбилиси). Выпускник Грузинского государственного института физической культуры. Заслуженный тренер СССР. В 1961 году стал судьёй всесоюзной категории. Заслуженный работник физической культуры Грузинской ССР.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Спасатели Малибу
«Спаса́тели Малибу́» (англ. Baywatch) — американский телесериал о спасателях, которые патрулируют пляжи округа Лос-Анджелес в Калифорнии. Сериал выходил в эфир с 1989 по 1999 годы (и в 1999—2001 годах как «Baywatch Hawaii»). В Книге рекордов Гиннесса «Спасатели Малибу» упоминаются как самое просматриваемое телевизионное шоу за всё время, с более чем 1,1 млрд зрителей.

В 1999 году был запланирован австралийский вариант, снимающийся в городе Сидней. Идея заключалась в активном взаимодействии с местной организацией по спасению жизни «Baywatch Downunder». Экспериментальный выпуск был снят, но затем съёмки были остановлены, поскольку местные жители выдвинули серьёзные возражения, в том числе возможный ущерб местной экосистеме. В 10-м сезоне место действия сериала было изменено на Гавайи и название сменилось на «Baywatch Hawaii».

В 2017 году вышел одноимённый полнометражный фильм с Александрой Даддарио, Приянкой Чопра, Дуэйном Джонсоном и Заком Эфроном в главных ролях.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Чемпионат Чехословакии по волейболу среди мужчин
Чемпионат Чехословакии по волейболу среди мужчин — ежегодное соревнование мужских волейбольных команд Чехословакии. Проводились в 1924—1992 годах. Наибольшее число побед на счету пражской команды «Руда Гвезда» (с 1990 «Олимп») — 10.

В последние годы соревнования проводились в национальной и народной лигах. Организатором чемпионатов являлся Чехословацкий волейбольный союз (ЧСВС). После объявления о предстоящем с 1 января 1993 года распаде Чехословакии ЧСВС разделился на Чешский волейбольный союз и Словацкую волейбольную федерацию. С сезона 1992/93 проводятся самостоятельные чемпионаты Чехии и Словакии.

Бархатный развод
«Ба́рхатный разво́д» (чеш. sametový rozvod) — мирный и официально узаконенный распад союзного государства Чехословакии. Бархатный развод 1 января 1993 года последовал за так называемой бархатной революцией, в ходе которой коммунистический режим и плановую экономику сменили демократический строй, капитализм и рыночная экономика. «Бархатным» он был назван по причине своей бескровности.
Сёренсен, Николай
Николай Сёренсен (дат. Nikolaj Sørensen; род. 18 февраля 1989 года в Копенгагене, Дания) — канадский, ранее датский, фигурист, выступающий в танцах на льду с Лоранс Фурнье-Бодри. Они — двукратные серебряные призёры чемпионата четырёх континентов (2023, 2024), победители этапа Гран-при NHK Trophy (2022), победители турнира серии «Челленджер» Finlandia Trophy (2022), чемпионы Канады (2023), бронзовые призёры чемпионата Канады (2019).

Ранее выступали за Данию: трёхкратные чемпионы Дании (2014, 2015 и 2018) и представляли Данию на чемпионатах мира и Европы. В марте 2018 года Дания разрешила им представлять Канаду после того, как Фурнье-Бодри не смогла получить датское гражданство для участия в зимних Олимпийских играх 2018 года.

По состоянию на 4 февраля 2024 года танцевальная пара занимает 5-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Finlandia Trophy 2022
Finlandia Trophy 2022 — международный турнир по фигурному катанию, который проходил с 5 октября по 9 октября 2022 года в городе Эспоо, Финляндия. Турнир стал пятым этапом соревнований серии «Челленджер» сезона 2022/23.

Спортсмены выступали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Собор Санто-Спирито
Собор Санто-Спирито — название итальянских храмов, освящённых в честь Святого Духа.

Собор Санто-Спирито — кафедральный собор Равенны

Церковь Санто-Спирито — построена в 1436—1482 годы по проекту Брунеллески

Церковь Санто Спирито — известна хранящимся в ней «Сретением» работы Филиппо Липпи

Брунеллески, Филиппо
Филиппо Брунелле́ски (итал. Filippo Brunelleschi, Filippo di ser Brunellesco Lapi; 1377, Флоренция — 15 апреля 1446, Рим) — итальянский учёный, архитектор, скульптор, инженер, математик и геометр, художник-ювелир и декоратор эпохи Возрождения. Наряду с Леоном Баттистой Альберти является создателем новой европейской архитектуры, однако, в отличие от Альберти, своего младшего современника, опиравшегося на памятники Древнего Рима, Брунеллески следовал северо-итальянской, тосканской традиции.

Филиппо Брунеллески является автором огромного купола, возведённого над средокрестием собора Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции. По образному выражению В. Ф. Маркузона, Брунеллески «вырос из Средневековья вместе с огромным куполом Флорентийского собора и вошёл в новую эпоху не как цеховой мастер, но как первый „uomo universale“ (универсальная личность) среди архитекторов Возрождения». Купол стал чудом инженерного искусства, и по словам Альберти «осенил народы Тосканы».
Сполдинг, Джон
Джон Сполдинг:

Сполдинг, Джон (ок. 1624 — после 1668) — шотландский историк.

Сполдинг, Джон (1763—1815) — британский политик, член Палаты общин (1796—1803), член Королевского общества (с 1797).

Сполдинг, Джон — американский поэт, чей сборник был включён в «Национальную поэтическую серию» (2003).

Сполдинг, Джон Ланкастер (1840—1916) — американский католический священник, епископ Пеории (1877—1908).

Сполдинг, Джон Франклин (1828—1902) — священник Епископальной церкви США, епископ Колорадо (с 1873).

Епархия Пеории
Епархия Пеории (лат. Dioecesis Peoriensis) — епархия Римско-Католической  церкви с центром в городе Пеория, США. Епархия Пеории входит в митрополию Чикаго. Кафедральным собором епархии Пеории является Собор Непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии.
Тацинская (станция)
Та́цинская — промежуточная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги на неэлектрифицированной двухпутной линии Лихая — Морозовская. Расположена на территории станицы Тацинской Тацинского района Ростовской области России.

Тацинский район
Таци́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — станица Тацинская. Расстояние до областного центра — города Ростова-на-Дону — 221 километр.
Янкетрус
Янкетрус (умер в 1838) — военный и племенной вождь племени ранкель (ранкульче) в провинциях Кордова, Санта-Фе, Сант-Луис и Ла-Пампа в современной Аргентине.

Янкетрус, «сильный», принял руководство племенем после смерти касика Каррипилуна, который умер без потомков, имея свой лагерь в Леубуко. Он руководил сопротивлением аргентинским войскам диктатора Росаса во время их Кампании в пустыне.

Он был потомком касика Янкетруса (Лланкитура), который в последние десятилетия XVIII века сражался на юге провинции Мендоса против Амигорены.

Ла-Пампа
Ла-Па́мпа (исп. Provincia de La Pampa) — провинция Аргентины, расположена в центре страны, в Пампасах (Пампе). Одна из самых молодых провинций Аргентинской республики. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сан-Луис, Кордова, Буэнос-Айрес, Рио-Негро, Неукен и Мендоса.
Сергеев, Андрей
Андре́й Серге́ев:

Сергеев, Андрей Алексеевич (1771—1837) — русский художник и медальер.

Сергеев, Андрей Васильевич (1893—1933) — советский военачальник, один из организаторов и руководителей РКК Воздушного флота.

Сергеев, Андрей Владимирович (род. 1954) — советский и российский актёр театра и кино.

Сергеев, Андрей Иванович (1913—1988) — марийский советский деятель сельского хозяйства, дважды кавалер ордена Ленина.

Сергеев, Андрей Львович (род. 1959) — советский футболист, российский футбольный тренер.

Сергеев, Андрей Михайлович (род. 1962) — философ, в 2009—2019 ректор МГПУ/МГГУ/МАГУ.

Сергеев, Андрей Николаевич (род. 1991) — российский хоккеист.

Сергеев, Андрей Фёдорович (1912—1999) — полный кавалер ордена Славы.

Сергеев, Андрей Яковлевич (1933—1998) — русский поэт, прозаик и переводчик.

Сергеев, Андрей Иванович
Андре́й Ива́нович Серге́ев (21 октября 1913, Березники, Чебоксарский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 30 апреля 1988, Березники, Волжский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — марийский советский деятель сельского хозяйства. Дважды кавалер ордена Ленина.
Миникьелло, Раффаэле
Раффаэле Миникьелло (Миникиелло) (итал. Raffaele Minichiello, род. 1 ноября 1949, Мелито-Ирпино, Италия) — бывший морской пехотинец США, известный тем, что в 1969 году совершил угон самолёта, при котором захваченный самолёт пролетел рекордное расстояние — от Лос-Анжелеса до Рима.

Угон воздушного судна
Угон воздушного судна — незаконное завладение воздушным судном (чаще всего, самолётом) отдельным лицом или группой лиц. Может осуществляться в форме несанкционированных действий (превышения своей компетенции) со стороны лица пилотирующего воздушное судно на законных основаниях (несогласованное отклонение от утверждённого плана полёта, вылет без разрешения диспетчера), либо захвата посторонними лицами с применением насилия или угрозой его применения. Последняя разновидность (захват) классифицируется международным правом как «воздушное пиратство». Угон воздушного судна в большинстве юрисдикций является преступлением, а его квалификация зависит от обстоятельств угона.
Зайончек, Александра
Княгиня (с 1818 года) Александра (Яковлевна) Зайончик, урождённая Пернет (пол. Aleksandra Zajączek; 1754, Слоним, Новогрудское воеводство — 13 февраля 1845, Варшава) — русская и польская аристократка, супруга наместника Царства Польского генерала Юзефа Зайончека, статс-дама русского императорского двора.

Новогрудское воеводство (Великое княжество Литовское)
Новогру́дское воево́дство (з.-рус. Новогродское воеводство, Новогородское, Новгородское; лат. Palatinatus Novogrodensis; пол. Województwo nowogródzkie) — административно-территориальная единица в составе Великого княжества Литовского и Речи Посполитой в 1507—1795 годах. Центр — город Новогрудок.
Матфей Аурогалл
Матфей Аурогалл, нем. Matthäus Goldhahn (1490, Хомутов, Богемия  — 10 ноября 1543, Виттенберг) — чешский лингвист.

Латинизировал свое имя Маттеус Гольдхан в Аурогалл по моде гуманистов эпохи Возрождения.

Аурогалл служил профессором иврита в Галле-Виттенбергском университете и был коллегой Филиппа Меланхтона и Мартина Лютера . Он помогал Лютеру в пересмотре реформаторского перевода Ветхого Завета и внес вклад в академическое изучение иврита.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Медаль «За побег из плена» (Франция)
Медаль «За побег из плена (фр. Médaille des évadés) — французская медаль, учреждённая в 1870 году для награждения граждан, совершивших побег из вражеского плена, либо с оккупированных неприятелем территорий.

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.
67-я армия
67-я армия — формирование (оперативное войсковое объединение, армия) РККА, в составе ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 67 А.

Армия была сформирована в октябре 1942 года на базе «Невской оперативной группы» Ленинградского фронта и приняла участие во всех значимых операциях битвы за Ленинград в 1943—1944 годах, а в 1944—1945 годах участвовала в освобождении Прибалтики.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Сироткина, Нина Михайловна
Нина Михайловна Сироткина (ур. Ситникова; 19 сентября 1964, Кировск) — российская, ранее советская, шахматистка, международный мастер среди женщин (1988)

Родилась в Кировске, детские годы провела в Воркуте. В шахматы научил играть отец. Переехала в Ленинград в 1976 г., занималась шахматами во Дворце пионеров им. А. А. Жданова. Несколько раз выступала в чемпионатах страны среди девушек, трижды становилась серебряным призёром (1979, 1980, 1982). В 1981 г. получила звание мастера спорта СССР. В 1986 г. окончила экономический факультет ЛГУ. По итогам международного турнира «Белые ночи — 88» в Ленинграде получила звание международного мастера среди женщин. В 1989 г. в чемпионате СССР заняла 7-е место.

Лучшие результаты в международных соревнованиях (список на 1988 год): Бэиле-Еркулане (1987) — 3-е; Ленинград (1988) — 3—7-е места.

Шестикратная чемпионка Ленинграда и Санкт-Петербурга среди женщин (1984, 1986, 1990, 1995, 1996, 2000).

Бэйле-Еркулане
Бэ́йле-Еркула́не (рум. Băile Herculane, нем. Herkulesbad (Геркулесбад), венг. Herkulesfürdő (Херкулешфюрдё)) — город в Румынии, в уезде Караш-Северин. Население — 6051 житель (2002).

Курорт Бэйле-Еркулане расположен в узкой долине реки Черна, у подножий гор Черна, на территории национального парка «Долине-Домоглед Сирна». Долина реки Черна отделяет горы Годеану и Чернии от гор Валканулуи и Мехединти.