hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Студебекер, Клемент
Клемент Студебекер (12 марта 1831 — 27 ноября 1901) — американский производитель фургонов и телег. Вместе со своим братом Генри он стал одним из основателей компании «H & C Studebaker», предшественника автомобильной компании «Studebaker Corporation». Генри и Клемент Студебекеры обосновались в долине Конестога, где строили фургоны под тем же названием. Фургоны «Конестога» были основным видом транспорта, с помощью которого американские переселенцы завоевали Дикий Запад. Производство автомобилей началось уже после смерти Клемента Студебекера на заводе в Саут-Бенд, штат Индиана .

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Каралич, Милорад
Милора́д Кара́лич (серб. Милорад Каралић, 7 января 1946, Иваньско, Югославия) — югославский гандболист, полевой игрок. Олимпийский чемпион 1972 года, участник летних Олимпийских игр 1976 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1970 года.

Поткозаре
Поткозаре (серб. Поткозарје; до 1994 года — Иваньска, серб. Ивањска) —  населённый пункт (посёлок) в общине Баня-Лука (Град Баня-Лука), который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. Расположен в 20 км к северо-западу от города Баня-Лука, на железной дороге Баня-Лука — Приедор. К северо-западу от населённого пункта Поткозаре находится горная гряда Козара.
Денифль, Штефан
Штефан Денифль (нем. Stefan Denifl, род. 22 сентября 1987 в городке Фульпмес, Австрия) — австрийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за ирландскую профессиональную континентальную команду «Aqua Blue Sport».Чемпион Австрии 2008 года в индивидуальной гонке. Победитель этапа на Вуэльте Испании 2017.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Нервный тик
Тик (фр. tic «подёргивание мускулов; тик») — быстрое, стереотипное кратковременное непроизвольное элементарное движение, внешне напоминающее рефлекторное или целенаправленное, разновидность гиперкинеза. Гиперкинезами (от др.-греч. ὑπέρ «сильно, крайне» и κίνησις «движение») называют сокращения одной мышцы или целой группы мышц по ошибочной команде головного мозга.

Рефлекс (биология)
Рефле́кс (от лат. reflexus— отражённый) — стереотипная (стандартная, одинаковая для одинаковых условий) реакция живого организма на какое-либо воздействие (раздражитель), проходящая с участием рецепторов и под управлением нервной системы. Рефлексы существуют у многоклеточных живых организмов, обладающих нервной системой, осуществляются посредством рефлекторной дуги. Рефлекс — основная форма деятельности нервной системы.

Не стоит путать рефлексы с инстинктами, которые являются сложным автоматизированным поведением.
(1656) Суоми
(1656) Суоми (фин. Suomi) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 11 марта 1942 года финским астрономом Ирьё Вяйсяля в обсерватории Турку и назван в честь Суоми, самоназвания Финляндии.

Орбита астероида Суоми и его положение в Солнечной системе

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Гувьё
Гувьё (фр. Gouvieux) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, кантон Шантийи. Расположен в 39 км к юго-востоку от Бове и в 38 км к северу от Парижа, в 15 км от автомагистралей А1 "Север" и А16 "Европейская", в месте впадения речки Нонетт в Уазу. Город находится в северной части лесного массива Шантийи. В 4 км к востоку от центра города находится железнодорожная станция Шантийи-Гувьё линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 9 023 человека.

Санлис (округ)
Санлис (фр. Senlis) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Уаза. Супрефектура — Санлис.
Население округа на 2018 год составляло 283 517 человек. Плотность населения составляет 210 чел./км². Площадь округа составляет 1352,57 км².
Выдрица (приток Оршицы)
Вы́дрица (бел. Вы́дрыца) — река в Беларуси, левый приток Оршицы, протекает по Дубровенскому и Оршанскому районам Витебской области. Длина реки — 16,6 км, площадь водосбора 139 км². Уклон реки — 0,8 м/км.

Начинается из торфяного карьера недалеко от посёлка Осинторф. Река на всём протяжении канализирована, впадает в Оршицу у посёлка Ореховск.

Дубровенский район
Дубро́венский райо́н (бел. Дубровенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1251,41 км², численность населения составляет 12 986 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дубровно.
Кармельтазит
Кармельтазит — редкий природный оксид. О его первом открытии на Земле было объявлено в 2019 году, после того как он был найден в долине Завулон в Израиле. Химическая формула кармельтазита — ZrAl2Ti4O11.

Комиссия Международной минералогической ассоциации по новым минералам и названиям минералов одобрила регистрацию минерала по заявке 2018—103. Название представляет собой сочетание места, где оно было найдено (гора Кармель), и основных элементов (титан, алюминий и цирконий). Он имеет свойства, подобные альендеиту.

Цирконий
Цирко́ний (химический символ — Zr, от лат. Zirconium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 40.

Простое вещество цирконий — блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает высокой пластичностью и устойчив к коррозии.
Саманы
Саманы (каз. Саманы) — упразднённое село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Исключено из учётных данных в 2023 году. Входило в состав Боскольского сельского округа. Находится примерно в 56 км к западу от районного центра, посёлка Карабалыка. Код КАТО — 395035200.

Карабалык
Карабалы́к  (каз. Қарабалық; до 17 июня 1997 года — Комсомо́лец) — посёлок городского типа, административный центр Карабалыкского района Костанайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Карабалыкской поселковой администрации. Код КАТО — 395030100.
Гельригль, Вольфганг
Вольфганг Гельригль (нем. Wolfgang C. Hellrigl; 10 марта 1941, Кёльн, Германия — 23 ноября 2010, Больцано, Италия) — известный филателист, эксперт по почтовым маркам Непала и Тибета, которому была оказана честь подписать «Список выдающихся филателистов». Был признанным специалистом в области филателистической экспертизы и с 1998 по 2005 год занимал пост президента Международной ассоциации филателистических экспертов (АИЕП). Член Королевского филателистического общества Лондона.

Эксперт
Экспе́рт (от лат. expertus — опытный) — специалист, проводящий экспертизу, то есть приглашённое или нанимаемое лицо для выдачи квалифицированного заключения или суждения по вопросу, рассматриваемому или решаемому другими людьми, менее компетентными в данной области.

Эксперты привлекаются для оценки состояния объектов, для принятия ответственных решений: судами, управлениями предприятиями и проектами, либо для оценки исторических объектов и артефактов, перепроверка заявляемых открытий и изобретений, и др.
Григорий (Боришкевич)
Архиепи́скоп Григо́рий (в миру Гео́ргий Ива́нович Боришке́вич; 18 (30) апреля 1889, местечко Межирич, Ровенский уезд, Волынская губерния — 13 (26) октября 1957, Чикаго, Иллинойс, США) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Чикагско-Детройтский и Среднего Запада.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Elite Residence
Elite Residence — 91-этажный небоскрёб высотой 380,5 метров, расположенный возле насыпного острова The Palm Jumeira на территории комплекса Дубай Марина, Дубай, ОАЭ. По состоянию на 2015 год является 23-м по высоте зданием в Азии и 30-м по высоте в мире, а также пятым по высоте жилым зданием в мире. Строительство небоскреба осуществляла эмиратская компания-застройщик «Тамир Холдинг». Здание было завершено в 2012 году.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Экономика Республики Конго
Республика Конго — страна, где большая часть населения занята в сельском хозяйстве. Основными направлениями экспорта Республики Конго являются нефть, что приносит основную часть валюты в бюджет, не менее 60 % от экспорта страны. На втором месте в экспорте страны стоит древесина. Основные экспортные породы: махагони и терминалия великолепная. В коммерческих целях возделываются бурзеровые. Часть приносит экспорт железной руды, бокситов, свинца, цинка, золота и алмазов. Производственная деятельность основана на производстве товаров народного потребления: текстиля, обуви, мыла, сигарет, алкогольных напитков и др. Республика Конго является важным элементом в системе торговли и транзита грузов в Центральной Африке, но предоставление транспортных коридоров и торговых площадок не является существенным источником доходов. Более 95 % торговли находится в руках иностранцев или под контролем компаний иностранного происхождения.

Бурзеровые
Бурзеровые (лат. Burseraceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Сапиндоцветные, состоящее из 18 родов и около 650 видов. Виды семейства произрастают в тропических областях Азии, Африки и Америки. Среди представителей семейства встречаются как деревья, так и кустарники.

Члены семейства характеризуются осыпающейся ароматической корой и выделяемыми ими неаллергенными смолами (ладан, мирра и др.)
Autobianchi Primula
Autobianchi Primula — супермини, выпускавшийся компанией Autobianchi (подразделение Fiat Group) с 1964 по 1970 год. Primula является первым переднеприводным автомобилем ФИАТа с поперечно расположенным двигателем, а также реечным рулевым управлением. Автомобили производились на заводах в Дезио.

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
Григорук, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Григорук (родился 27 ноября 1937 года, с. Ставы, Кагарлыкский район, Киевская область, УССР, СССР) — советский и казахстанский учёный украинского происхождения, доктор экономических наук (1990 г.), профессор (1994 г.), академик Академии сельскохозяйственных наук Республики Казахстан (1998 г.), Национальной академии наук Республики Казахстан (2004 г.), иностранный член Национальной академии аграрных наук Украины (2007 г.).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Кызас (посёлок)
Кызас — упразднённый посёлок на территории Таштыпского района Хакасии, Россия

Кызас возник как посёлок золотодобытчиков на берегу реки Кизас в 1860-е годы. В 1932 году получил статус рабочего посёлка в составе Таштыпского района Хакасской АО. В 1963 году включён в Абазинский промышленный район, а в 1965 возвращён в Таштыпский район. Решением исполкома Красноярского крайсовета от 15 ноября1967 переведён в разряд сельских населённых пунктов. 19 июля 1972 года Кызас официально упразднён как прекративший существование.

В 1939 году в Кызасе проживали 5596 человекк, а 1959 году — 2411 человек.

Таштыпский район
Ташты́пский райо́н (хак. Тастып аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Таштып.
Гольданский, Виталий Иосифович
Вита́лий Ио́сифович Гольда́нский (18 июня 1923, Витебск — 14 января 2001, Москва) — советский и российский физикохимик, общественный деятель, народный депутат СССР. Академик РАН (1981, член-корреспондент с 1962) и РАО (1992), иностранный член Американского философского общества (1989). Лауреат Ленинской премии (1980) и Государственной премии РФ (2000).

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Элефант-Бьютт (Нью-Мексико)
Элефант-Бьютт (англ. Elephant Butte) — город в округе Сьерра, штат Нью-Мексико, США, расположенный недалеко от водохранилища Элефант-Бьютт и одноименного регионального парка. По данным переписи 2020 года население составило 1447 человек.

Сьерра (округ, Нью-Мексико)
Округ Сье́рра (англ. Sierra County) — административно-территориальная единица в юго-западной части штата Нью-Мексико в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Трут-ор-Консекуэнсес — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

По данным переписи за 2020 год число жителей округа составляло 11 576 человек.

На территории округа расположен космопорт «Америка».
Бутройд, Эйди
Э́дриан Нил Бу́тройд (англ. Adrian Neil Boothroyd; родился 8 февраля 1971), более известный как Эйди Бутройд  (англ. Aidy Boothroyd) — английский футболист и футбольный тренер.

В качестве игрока выступал на позиции защитника за ряд британских клубов в 1990-е годы, но завершил игровую карьеру из-за травмы в возрасте 27 лет. Впоследствии стал работать тренером. В 2005 году был назначен главным тренером «Уотфорда» и вывел команду в Премьер-лигу. В то время он считался одним из лучших молодых тренеров в Великобритании.

После ухода из «Уотфорда» в 2008 году работал в качестве главного тренера в клубах «Колчестер Юнайтед», «Ковентри Сити» и «Нортгемптон Таун». С 2014 по 2021 год работал с Футбольной ассоциацией в качестве тренера юношеских и молодёжных сборных Англии.

Лига 2 Английской футбольной лиги
Лига 2 Английской футбольной лиги (англ. English Football League Two) — третий дивизион Английской футбольной лиги и четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа и Лиги 1.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1958 до 1992 год четвёртым дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Четвёртый дивизион Футбольной лиги; с 1992 по 2004 год им был Третий дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 2 первое, второе и третье место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Лигу 1. Команды, занявшие 23-е и 24-е место, выбывают в Национальную лигу.
Zentrygon carrikeri
Zentrygon carrikeri  (лат.) — вид птиц из семейства голубиных. Когда-то считался подвидом центральноамериканского вида голубей Zentrygon lawrencii, в 1941 году выделен Уэтмором в самостоятельный вид.

Виду угрожает утрата среды обитания. МСОП присвоил ему охранный статус вымирающего вида.

Достигает 20—31,5 см в длину. Голова, шея, горло и грудь взрослой особи светло-голубовато-серые, бока светло-коричневые. У голубя широкая чёрная скуловая полоса. Спина и крылья оливково-коричневые с небольшим переливом. Молодые особи более тёмные по всему телу, с желтовато-коричневыми полосами на груди и коричневыми краями перьев верхней части тела.

Эндемик лесов местности вулканов Сьерра-де-лос-Тукстлас в мексиканском штате Веракрус: Сан-Мартин и Сьерра-де-Санта-Марта. Обитают в субтропических и тропических туманных лесах на высоте от 350 до 2100 м.

Голубиные
Голубиные (лат. Columbidae) — единственное современное семейство птиц из отряда голубеобразных. Семейство состоит из 352 видов, разбитых на 50 родов. К семейству относятся голуби и горлицы, широко распространённые в Старом и Новом Свете. Наибольшее биоразнообразие видов наблюдается в Южной, Юго-Восточной Азии и в Австралии. Большинство видов обитает в лесистой местности, часто во влажных тропических лесах. Некоторые виды, такие как сизый голубь (Columba livia), великолепно приспособились к жизни в городских условиях, и обитают во многих крупных городах мира.
Пулли, Томми
Томми Пулли (род. 18 июля 1992 года, Сейняйоки, Финляндия) — финский конькобежец. Специализируется на дистанции 1000 метров.

Принимал участие на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи заняв 37-е место на дистанции 1000 метров.

Является двукратным серебряным призёром Чемпионата мира по конькобежному спорту среди юниоров в 2011 и 2012 году. В 2011 году на Чемпионате Финляндии по конькобежному спорту в классическом многоборье занял 1-е место. В 2012 году на Чемпионате Европы по конькобежному спорту 2012 пришел 26-м. Также принимал участие в Чемпионате мира по конькобежному спорту в дистанции 1000 метров заняв 23-е место.

В Чемпионате мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье 2014 финишировал 24-м.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье 2014
45-й Чемпионат мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье прошёл 18 и 19 января 2014 года на крытом олимпийском катке М-Вейв, в Нагано, Япония. Всего участвовало 24 женщины и 26 мужчин из 13 стран. Личных рекордов и рекордов трека не было установлено. Чемпионат проводился накануне олимпийских игр, из-за чего в нём не приняли участие ряд известных спринтеров.
Гнатенко, Мария Алексеевна
Мария Алексеевна Гнатенко (8 июля 1942) — передовик советской лёгкой промышленности, швея-мотористка производственного швейного объединения «Работница» Министерства текстильной промышленности РСФСР, город Воронеж, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1986).

Лёгкая промышленность
Лёгкая промышленность — совокупность отраслей промышленности, производящих главным образом предметы массового потребления из различных видов сырья. Лёгкая промышленность занимает одно из важных мест в производстве валового национального продукта и играет значительную роль в экономике страны.
Олефировка (Днепропетровская область)
Олефировка (укр. Олефірівка) — село,
Дмитровский сельский совет,
Петропавловский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1223881505. Население по переписи 2001 года составляло 703 человека.

Петропавловский район (Днепропетровская область)
Петропа́вловский райо́н (укр. Петропавлівський район) — упразднённая административная единица на северо-востоке Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Петропавловка.
Партенион
Партенион, Парфений, Партен или Парфенион (лат. Parthenion) — городище на месте античного города, который упоминали в перипле Арриан и Стефан Византийский, расположенное в наиболее узком месте Боспора (Керченского пролива).

На противоположной стороне пролива, по Страбону, был город Ахиллеон. Партенион находился на расстоянии 40 стадий от Мирмекиона, а Мирмекион на расстоянии 20 стадий от Пантикапея.

Полис (античность)
По́лис (др.-греч. πόλις, πολιτεία; лат. civitas) — исходная общественная форма государства, состоящая из нескольких сельских поселений, объединившихся вокруг одного городского центра, обозначаемая в греческом языке словом «полис» (греч. «город», в лат. — «кивитас», «гражданская община»), особая форма политической организации общества (довольно часто государства).

Оба слова обозначают, по сути, одно и то же: особую форму государственного устройства — город-государство, в котором все граждане имеют определенные права и обязанности.
Phalaenopsis Pua Kea
Phalaenopsis Pua Kea (грекс) — семейства Орхидные (Orchidaceae).

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Создан путём скрещивания Phalaenopsis amabilis var. rimestadiana, Phalaenopsis amabilis и Phalaenopsis sanderiana.

Эпифит. Тетраплоид.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Медицинская специальность
Медицинская специальность — направление медицинской практики, которое специализируется на определенной группе пациентов, заболевании, методике или философии. После окончания медицинской школы или получения другой базовой подготовки врачи, хирурги и другие клиницисты часто совершенствуют свое медицинское образование по конкретным специальностям, проходя многолетнюю подготовку, чтобы стать специалистами.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.