hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Немра, Кастен
Кастен Нед Немра (англ. Casten Ned Nemra, род. 29 июля 1971, Кваджалейн) — политик, президент Маршалловых островов(Океания) с 11 по 28 января 2016 года. Был избран парламентом на пост президента в январе 2016 года после всеобщих выборов в 2015 году. На выборах он опередил сенатора Алвина Джаклика, члена парламента, с перевесом в один голос (17 против 16 голосов). Он стал самым молодым президентом и вторым, не представлявшим знать. В январе 2016 года был отстранён от власти путём вотума недоверия после своего кратковременного правления.

Законодательное собрание Маршалловых Островов
Законодательное собрание Маршалловых Островов или Нитиджела (англ. Legislature of the Marshall Islands, марш. Nitijeļā) состоит из 33 одномандатных депутатов, избираемых на четырёхлетний срок по 5 округам. Последние выборы прошли 17 ноября 2007 года. В стране активны только две политические партии — «Объединённая демократическая партия Маршалловых Островов» и «Наши острова». Остальные политические партии пока не активны.
Троицкая церковь (Иркутск)
Тро́ицкая це́рковь (также Це́рковь Свято́й Тро́ицы, Свя́то-Тро́ицкая це́рковь) — православный храм в Иркутске, расположенный в историческом центре города, на улице 5-й Армии. Один из старейших православных храмов Иркутска.

Точная дата начала строительства каменной церкви не установлена. Вероятно, она была заложена в период с 1754 по 1759 годы. 5 мая 1763 года был освящён правый придел, 26 июля 1775 года — левый придел. 22 сентября 1778 года церковь была освящена.

В 1802 году во дворе Троицкой церкви по проекту архитектора Антона Лосева была заложена церковь Святого Григория Неокесарийского.

В 1949 году в здании Троицкой церкви был устроен планетарий.

Наряду с Крестовоздвиженской церковью Троицкая церковь является ярким образцом сибирского барокко в Иркутске.

Планетарий
Планетарий — научно-просветительное учреждение, в котором демонстрируется небесная сфера со звёздами, планетами и спутниками, кометами и метеорами; также солнечные и лунные затмения, панорамы Луны, Марса, Венеры и климатических поясов земного шара.
Кёппен
Кёппен, Кеппен (Köppen) — немецкая фамилия. Известные носители:

Кёппен, Владимир Петрович (1846—1940) — немецко-русский географ, метеоролог, климатолог и ботаник. Сын Петра Ивановича Кёппена.

Кёппен, Вольфганг (1906—1996) — немецкий писатель, сценарист, критик, драматург, актёр.

Кёппен, Карл Фридрих Альберт (1822—1898) — немецкий юрист.

Кёппен, Керстин (род. 1967) — немецкая гребчиха.

Кеппен, Павел Егорович (1846—1911) — российский просветитель и библиофил, офицер.

Кёппен, Пётр Иванович (1793—1864) — русский учёный немецкого происхождения, академик Петербургской Академии Наук.

Кёппен, Фёдор Петрович (1833—1908) — российский зоолог-энтомолог, ботаник, географ, библиограф, член-корреспондент Петербургской Академии наук. Сын Петра Ивановича Кёппена.

Кёппен, Фридрих (1775—1858) — немецкий философ, богослов.

Кёппен, Эдлеф (1893—1939) — немецкий писатель, редактор, переводчик.

Кёппен, Керстин
Керстин Кёппен (нем. Kerstin Köppen; род. 24 ноября 1967, Ратенов, Бранденбург), в замужестве Кёппен-Косбаб (нем. Köppen-Kosbab) и Хольтмайер (нем. Holtmeyer) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборные ГДР и объединённой Германии по академической гребле в 1980-х и 1990-х годах. Двукратная олимпийская чемпионка, пятикратная чемпионка мира, победительница многих регат национального и международного значения.
Acanthomyrmex mizunoi
Acanthomyrmex mizunoi (лат.) — вид муравьёв (Formicidae) рода Acanthomyrmex из подсемейства Myrmicinae. Встречаются в Юго-Восточной Азии: Таиланд (провинции Чианграй, Накхоннайок и Накхонратчасима). Назван в честь Riou Mizuno (Университет Кагава, Япония), который нашёл эргатоидную матку этого вида и передал другие образцы, собранные в провинции Чианграй.

Накхоннайок (провинция)
Накхоннайо́к (тайск. นครนายก) — провинция в центральной части Таиланда. Площадь — 2 122 км², население — 244 873 человек (2010). Плотность населения составляет 115,40 чел./км². Административный центр — город Накхоннайок.
Грдзели-Чала
Грдзели-Чала (груз. გრძელი ჭალა) — село в Грузии. Находится в восточной Грузии, в Кварельском муниципалитете края Кахетия. Расположено в предгорьях Кахетинского Кавкасиони, на высоте 640 метров над уровнем моря, в верховьях реки Болиа, которая впадает в реку Инцоба с правой стороны. От города Кварели располагается в 28 километрах, а от города Телави (ближайшая железнодорожная станция) в 26 километрах. По результатам переписи 2014 года в селе проживало 28 человек.

Кварели
Кваре́ли (груз. ყვარელი) — город на востоке Грузии. Центр Кварельского муниципалитета Кахетии.

Город расположен в Алазанской долине в 19 километрах к северу от железнодорожной станции Мукузани Грузинской железной дороги (линия Тбилиси — Телави).
Интервенционизм (политика)
Интервенциони́зм — термин, применительно к итальянской истории изначально обозначавший политические течения в итальянском обществе, выступающие за вступление Италии в Первую мировую войну. В обиходе это выражение позже приобрело более широкое значение, относящееся к вмешательству в любой вид войны (даже в «холодной» форме противостояния блоков) и даже в более общем смысле к политическому вмешательству в общественные сферы (экономический интервенционизм).

Военно-политический блок
Вое́нно-полити́ческий блок, Вое́нно-полити́ческий союз — союз (коалиция) или соглашение государств с целью совместных оборонительных или наступательных действий.

На начало XX столетия политический или международный союз — соглашение между двумя государствами на определённый срок для достижения какой-либо общей цели, преимущественно для целей обороны или для выполнения какого-либо военного предприятия. Различали политические союзы наступательные и оборонительные.
Ореанда-Исар
Ореанда-Исар — развалины укрепления X—XIII века (по другим данным VIII—XV века), расположенные на горе Крестовая в Нижней Ореанде (Большая Ялта) на Южном берегу Крыма. Решениями Крымского облисполкома № 595 от 5 сентября 1969 года и № 16 от 15 января 1980 года (учётный № 488) укрепление «Ореанда-Исар» VIII—XV века было объявлено историческим памятником регионального значения.

Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.
Главное управление микробиологической промышленности
Главное управление микробиологической промышленности СССР или Главмикробиопром — орган государственного управления при Совете Министров СССР, существовавший с 1966 года по 1985 год в СССР, который курировал и организовывал работу предприятий, институтов и учреждений в микробиологической отрасли промышленности.

Микробиологическая промышленность
Микробиологическая промышленность — промышленная отрасль, производственные средства которой основаны на микробиологическом синтезе продукции (пищевых продуктов, кормовых добавок для животных, медицинских препаратов) из различных видов непищевого сырья (углеводородов, гидролизатов древесины). Микроорганизмы осуществляют превращение одних веществ в другие путём ферментации.
Потос
Потос (лат. Pothos) — род вечнозелёных вьющихся растений семейства Ароидные (Araceae).

Род включает около 70 видов, распространённых в субтропиках и тропиках от Мадагаскара до Западной Океании и Китая.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Мортенссон, Тони
То́ни Мо́ртенссон (швед. Tony Mårtensson; род. 23 июня 1980, Каликс, Норрботтен) — шведский хоккеист, нападающий. Чемпион мира 2006 года в составе сборной Швеции, двукратный обладатель Кубка Гагарина (2008/09 и 2014/15).

Сборная Швеции по хоккею с шайбой
Сборная Швеции по хоккею с шайбой (швед. Sveriges herrlandslag i ishockey) — национальная команда, представляющая Швецию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Федерацией хоккея Швеции (с 1922 года, до этого Швецию в ИИХФ представлял с 1912 года Шведский футбольный союз). Одиннадцатикратные чемпионы мира, двукратные олимпийские чемпионы.

Хоккейная сборная Швеции является одной из ведущих сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Финляндии, Чехии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

В мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на седьмом месте.
Чемпионат мира по волейболу среди младших девушек 2024
1-й Чемпионат мира по волейболу среди младших девушек прошёл с 17 по 24 августа 2024 года в Лиме (Перу) с участием 16 сборных команд, составленных из игроков не старше 17 лет. Чемпионский титул выиграла младшая юниорская сборная Китая.

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Остролодочник одноцветковый
Остролодочник одноцветковый (лат. Oxytropis uniflora) — вид растений рода Остролодочник (Oxytropis) семейства Бобовые (Fabaceae), растущий в тундре на делювии карбонатных пород в верхней части щебнистых южных склонов холмов острова Врангеля.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Бланко Фомбона, Руфино
Руфино Бланко Фомбона исп. Rufino Blanco Fombona; 17 июня 1874, Каракас, Венесуэла — 16 октября 1944, Буэнос-Айрес, Аргентина) — венесуэльский писатель, историк, дипломат, журналист, литературный критик, общественный деятель.

Один из крупнейших представителей литературного американизма — направления, отстаивающего национальную самобытность испано-американской литературы. Сыграл важную роль в популяризации творчества латиноамериканских писателей в мире.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Красный коршун
Красный коршун (лат. Milvus milvus) — вид хищных птиц из семейства ястребиных, выделяют два подвида. Распространён в Европе, на Кавказе, в Иране, Малой Азии и на северо-западе Африки. Редкий вид, общая численность в мире оценивается в 17—28 тыс. пар, большая часть из которых гнездится во Франции, Германии и Испании. Охраняется различными национальными и международными соглашениями: включён в Список редких птиц Балтийского региона, Приложение 2 Конвенции по международной торговле (СИТЕС), Приложение 2 Боннской Конвенции, Красную Книгу Российской Федерации.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Висляне
Висля́не (пол. Wiślanie) — западнославянское племенное объединение, жившее как минимум с VII века по верхнему течению Вислы (их название, собственно, и означает «живущие по Висле»), занимая западную часть современной Малой Польши. Впервые упоминается во второй половине IX века, когда висля́не положили начало Малопольскому княжеству, с центрами в Кракове , Сандомире и Страдуве. В конце IX века земли вислян вошли в Великоморавскую державу, а в начале X века в состав Чехии. В конце столетия были покорены королём Великой Моравии Святополком I и были вынуждены принять крещение. В конце X века при Болеславе Храбром Малая Польша с землями вислян и Краков были присоединены к польскому государству.

Святополк I (князь Великой Моравии)
Святополк (Святоплук, словац. Svätopluk, чеш. Svatopluk; умер в 894) — князь Нитранского княжества с 850-х годов по 871 год, третий князь Великой Моравии с 871 по 894 год. Происходил из династии Моймировичей.
Метрополитано де Лара
Метрополита́но де Ла́ра (исп. Estadio Metropolitano de Fútbol de Lara), иногда называемый Метрополита́но де Кабуда́ре (исп. Estadio Metropolitano de Cabudare) — второй по вместительности футбольный стадион Венесуэлы, расположенный в городе Кабударе, юго-восточном пригороде Баркисимето, административного центра штата Лара. Вместимость стадиона составляет 47 913 зрителей. На «Метрополитано» выступает футбольный клуб «Депортиво Лара».

Баркисимето
Баркисиме́то (исп. Barquisimeto) — город на северо-западе Венесуэлы, столица и крупнейший город штата Лара.

Население — 1 018 900 жителей (2009).

Расположен в горной долине хребта Кордильера-де-Мерида, в 260 км западнее Каракаса, с которым соединён железной дорогой и шоссе.

Город основан в 1552 году Хуаном де Вильегас преимущественно для эксплуатации предполагавшихся в его окрестностях золотых рудников и названный им в честь его родины Новой Сеговией.

Сильно пострадал во время землетрясения 1812 года.

Центр кожевенной и табачной промышленности. Центр сельскохозяйственного региона, где выращиваются кофе, сахар, какао.

Действует университет Лисандро Альварадо, основанный в 1963 году.

23 ноября 2012 года в городе запущено троллейбусное движение.
Майское (Крым)
Ма́йское (до 1945 года Ма́йфельд, до 1929 года Хакла́й; укр. Майське, крымскотат. Mayskoye, Майское) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Майского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Майского сельского совета Автономной Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Saab 9-X
Saab 9-X — концепт-кар шведского производителя автомобилей Saab Automobile, разработанный группой из десяти дизайнеров Saab, в том числе Майклом Мауэром (1962 г.р.) и руководителем проекта Энтони Ло. Впервые его показали в сентябре 2001 года на автосалоне во Франкфурте. 9-X был разработан, чтобы объединить в одном автомобиле качества купе, родстера, универсала и пикапа.

В автомобиле использовалась система полного привода, а также полностью алюминиевый 3,0-литровый двигатель V6 с турбонаддувом мощностью 300 л. с. (224 кВт) в сочетании с шестиступенчатой механической коробкой передач и 19-дюймовыми шинами. Он отличался оптоволоконными фарами и полностью бесключевой системой зажигания.

Оптическое волокно
Опти́ческое волокно́ (сокр. оптоволокно́) — диэлектрическая среда передачи в виде нити из оптически прозрачного материала (стекла или пластика), предназначенная для канализации электромагнитных волн видимого (свет) и инфракрасного диапазонов посредством полного внутреннего отражения. Оптическое волокно имеет многослойную (как правило, коаксиальную) конструкцию и характеризуется профилем показателя преломления.

Физические явления, возникающие и протекающие в оптических волокнах, изучает волоконная оптика — раздел оптики, применяемый в машиностроении и телекоммуникациях. Кабели на базе оптических волокон (волоконно-оптические кабели) используются в волоконно-оптической связи, позволяющей передавать информацию на бо́льшие расстояния и с большей скоростью передачи данных, чем электрические средства связи. В ряде случаев они также используются при создании датчиков.
Мир Дикого Запада (4-й сезон)
Четвёртый сезон американского научно-фантастического дистопического телесериала «Мир Дикого Запада» (подзаголовок «Выбор»), премьера которого состоялась на канале HBO 26 июня 2022 года.

Телесериал был создан Джонатаном Ноланом и Лизой Джой, и он основан на одноимённом фильме 1973 года сценариста и режиссёра Майкла Крайтона. Главные роли в четвёртом сезоне исполняют Эван Рэйчел Вуд, Тэндиве Ньютон, Джеффри Райт, Тесса Томпсон, Аарон Пол и Эд Харрис. Аврора Перрино, Ариана ДеБоуз и Дэниел Ву присоединились к актёрскому составу в этом сезоне.

Харрис, Эд
Эд Ха́ррис (англ. Ed Harris, род. 28 ноября 1950, Энглвуд, Нью-Джерси, США) — американский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Четырёхкратный номинант на премию «Оскар» (1996, 1999, 2001, 2003) и обладатель двух премий «Золотой глобус» (1999, 2013). Наиболее известен по ролям в фильмах «Бездна», «Аполлон-13», «Скала», «Шоу Трумана», «Игры разума», «Оправданная жестокость» и «Аппалуза» и в сериале «Мир Дикого запада».
That’s the Way It Is
That’s The Way It Is (с англ. — «Всё, как есть») — одиннадцатый студийный альбом американского певца Элвиса Пресли, вышедший в качестве звуковой дорожки к одноимённому документальному фильму 1970 года. Альбом не является собственно саундтреком, так как ни одна из версий песен фильма не вошла в альбом. Альбом занял 21-е место в американском хит-параде.

You’ve Lost That Lovin’ Feelin’
«You’ve Lost That Lovin’ Feelin’» (рус. Ты потеряла то чувство любви) — песня Фила Спектора, Барри Манна и Синтии Вейл, записанная и выпущенная дуэтом The Righteous Brothers в конце 1964 года. 6 февраля 1965 года их сингл на 2 недели возглавил американский и британский национальные хит-парады. Композиция считается одним из образцов известной техники «Стена звука», автором которой является Спектор. В списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone песня занимает 34-е место (версия The Righteous Brothers). По данным организации Broadcast Music Incorporated, на конец 1999 года американское радио и телевидение транслировали «You’ve Lost That Lovin’ Feelin’» более 8 миллионов раз. При непрерывном проигрывании композиции со средней продолжительностью в 3 минуты это составляет более 45 лет.
Стеблевка
Стеблевка (укр. Стеблівка) — село в Мизочской поселковой общине Ровненского района Ровненской области Украины.

Население - 525 человек. Население по переписи 2001 года составляло 610 человек. Почтовый индекс — 35765. Телефонный код — 3652. Код КОАТУУ — 5622685602.

Мизочская поселковая община
Мизочская поселковая община (укр. Мізоцька селищна громада) — территориальная община в Ровненском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — посёлок Мизоч.

Население составляет 14127 человек. Площадь — 358 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Мизочского поселкового совета, а также Белашовского, Будеражского, Бущанского, Дерманского Первого, Дерманского Второго, Маломощаницкого, Новомощаницкого, Певченского, Спасовского, Старомощаницкого и Ступновского сельских советов упразднённого Здолбуновского района.
Бочковице (Малопольское воеводство)
Бочкови́це (пол. Boczkowice) — село в Польше в сельской гмине Ксёнж-Вельки Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 6 км от административного центра гмины села Ксёнж-Вельки, в 15 км от административного центра повета города Мехув и в 45 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Хэнсен, Райан
Ра́йан А́льберт Хэ́нсен (англ. Ryan Albert Hansen; род. 5 июля 1981, Фаунтин-Валли, Калифорния, США) — американский актёр и комик. Наиболее известен по ролям Дика Касабланкеса в сериале «Вероника Марс», Нолана в ремейке «Пятницы, 13» и Кайла Брэдвэя в шоу «Мастера вечеринок».

Фаунтин-Валли
Фаунтин-Валли (англ. Fountain Valley) — город в округе Ориндж в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города составляло 57 047 человек, что на 3,1 % больше, чем было во время предыдущей переписи? проводившейся в 2010 году (55 313 человек).
Ракитна
Ракитна (болг. Ракитна (България)) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Симитли. Находится примерно в 10 км к юго-востоку от центра города Симитли и примерно в 23 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 134 человека.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.