hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маджио, Вероника
Верони́ка Са́ндра Ка́рин Ма́джио (Маджо) (швед. Veronica Sandra Karin Maggio; род. 15 марта 1981, Уппсала, Швеция) — певица шведского и итальянского происхождения, обладательница премии Grammisgalan 2006 в номинации «Дебют года».

Грэммис
«Грэммис» (швед. Grammis) — шведская музыкальная премия, аналог американской премии «Грэмми». Церемония награждения обычно проводится каждый год в феврале в Стокгольме. Первые награды «Грэммис» были вручены в 1969 году и присуждались до 1972 года, когда были отменены. С 1987 года премия вручается снова. Награды вручаются шведским подразделением IFPI, а также газетой Expressen.
Демпстер
Демпстер (англ. Dempster) — английская фамилия. Известные носители:

Демпстер, Артур Джеффри (1886—1950) — канадско-американский физик.

Демпстер, Зак (род. 1987) — австралийский велогонщик.

Демпстер, Кёртис (род. 1996) — североирландский футболист.

Демпстер, Кэрол (1901—1991) — американская актриса.

Демпстер, Томас (1579—1625) — шотландский учёный и историк.

Демпстер, Зак
Закари  ("Зак") Демпстер (англ. Zakkari Dempster; род. 27 сентября 1987, Каслмейн, Виктория) — австралийский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий за профессиональную континентальную команду Israel Cycling Academy.
Цитрат лития
Цитрат лития (Li3C6H5O7) — литиевая соль лимонной кислоты. Применяется в качестве стабилизатора настроения при лечении маниакальных состояний и биполярных расстройств.

Цитрат лития до 1948 года входил в состав известного напитка 7 Up, который изначально назывался «Bib-Label Lithiated Lemon-Lime Soda». Этот напиток был запатентован как средство для борьбы с похмельем.

Описана возможность применения цитрата лития в качестве средства борьбы с болезнью Кэнэвэн.

Маниакальный синдром
Маниака́льный синдро́м (др.-греч. μανία «страсть; безумие; влечение») — синдром, характеризующийся триадой симптомов: повышенное настроение по типу гипертимии, идеаторное и психическое возбуждение в виде ускорения мышления и речи (тахипсихия), двигательное возбуждение.

Для маниакального синдрома также характерны, но проявляются не всегда усиление инстинктивной деятельности (повышение аппетита, сексуальности, усиление самозащитных тенденций), повышенная отвлекаемость, переоценка собственной личности (достигающая иногда бредовых идей величия).

Для выявления маниакального синдрома используется тест на манию — так называемая шкала Альтмана.
Aivukus cedrosensis
Aivukus cedrosensis (лат.) — вид вымерших морских млекопитающих из семейства моржовые отряда хищных. Единственный вид рода Aivukus. Его окаменелости найдены в Мексике, в отложениях датируемых от миоцена до плиоцена (7,246—5,332 млн лет назад). Судя по окаменелостям, этот вид по размерам не только не уступал современному моржу, но, может быть, и превосходил его. Возможно, питался моллюсками. Родовое название образовано от эскимосского слова «aivuk» — морж.

Морж
Морж (лат. Odobenus rosmarus) — вид морских млекопитающих, единственный современный вид в семействе моржовых парвотряда ластоногих.

Взрослый морж легко узнаваем по своим видным бивням.

Морж — один из крупнейших представителей ластоногих, по размерам тела среди ластоногих уступает лишь морским слонам. Ареалы этих видов не пересекаются, то есть морж является крупнейшим из ластоногих в своей среде обитания.

Зимнее плавание в России называется «моржеванием».

В 2008 году по инициативе Всемирного фонда дикой природы (WWF) утверждён День моржа, который отмечается ежегодно 24 ноября.
Навязчивая мелодия
Навязчивая мелодия (earworm или brainworm) — легко запоминающееся музыкальное произведение (мелодия), которое постоянно повторяется в голове, как только оно перестаёт играть. Обычно описывается как непроизвольное повторение музыкальных образов. Слово earworm — это калька от немецкого Ohrwurm..

Феномен широко распространён, и не следует путать его с палинакузисом  — редким заболеванием, вызванным повреждением височной доли головного мозга, что приводит к слуховым галлюцинациям. Самое раннее известные использование — в новелле Десмонда Бэгли 1978 года «Свободные» (Flyaway).

Исследователи, которые изучали этот феномен: Теодор Райк, Шон Беннетт, Оливер Сакс, Дэниел Левитин,
Джеймс Келларис,
Филипп Бимен,
Вики Уильямсон
и Питер Сенди (с более теоретической точки зрения).

Калька (лингвистика)
Ка́лька (от фр. calque «копия»), или кальки́рование, в лингвистике — заимствование иноязычных слов, высказываний, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы, а также результат этих заимствований: слова, высказывания и фразы.

Изучением кальки занимаются лингвистика, лексикология и переводоведение. Кальки возникают как реакция носителей языка на резкое увеличение числа внедряющихся в обиход и науку прямых заимствований иноязычных слов, в разные исторические периоды — разных: в России — последовательно из немецкого, голландского, французского и английского языков. В некоторых языках (например, исландском и китайском) калькирование — практически единственный способ ассимиляции иноязычной лексики.
Восстание Ивайло
Восстание Ивайло (болг. Въстание на Ивайло) — восстание в 1277—1278 годах болгарского крестьянства под предводительством пастуха Ивайло против правления царя Константина Тиха и болгарской знати.

Восстание было вызвано, главным образом, неспособностью центральных властей противостоять монгольской угрозе в северо-восточной Болгарии. Слабость государственных институтов была результатом ускоренной феодализации Второго Болгарского царства. Монголы грабили и разоряли болгарское население на протяжении десятилетий — особенно, в районе Добруджи.

В ходе восстания Ивайло во главе крестьянской армии успешно отразил монгольские удары, победил царские войска и был провозглашён новым правителем Болгарии, но, оказавшись зажат между Византийской империей и Золотой Ордой, бежал к своим недавним ордынским неприятелям и был убит.

Велико-Тырново
Вели́ко-Ты́рново (Великое Тырново, болг. Велико Търново) — административный центр Великотырновской области и общины Велико-Тырново в Болгарии, на скалистых склонах долины извилистой реки Янтры, в северных предгорьях Балкан, на важном в стратегическом отношении пункте пересечения дорог (от переправы через Дунай при Свиштове и Русе, на Шипкинский перевал и на Сливен через гор. Елена). Население — 66,5 тыс. жителей (2022). Древняя столица Болгарии (XII—XIV век), город знаменит архитектурными памятниками и привлекает много туристов.
Сейшельская пальма
Сейшельская пальма, или Лодоицея или Коко-де-мэр (лат. Lodoicea) — монотипный род из семейства Пальмовых. Единственный вид рода — Lodoicea maldivica. Он встречается на склонах холмов и в долинах на двух древних гранитных островах — Праслен и Кюрьёз в Сейшельском архипелаге. Места произрастания сейшельской пальмы объявлены заповедниками. У сейшельской пальмы самые большие семена из всех растений. Изображена на гербе Сейшельских Островов.

Род назван в честь короля Франции Людовика XV.

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Курда
Курда (ныне Белед-Синджар) — древний город в Верхней Месопотамии на юге нагорья Джебель-Синджар, столица одноименного аморитского царства. Его царями, современниками Хаммурапи Вавилонского, были Буну-Иштар и Хаммурапи.

Хаммурапи
Хаммура́пи — царь Вавилона, правил приблизительно в 1793—1750 годах до н. э., из I Вавилонской (аморейской) династии. Наиболее известен написанием в годы его правления свода законов, которые известны в историографии как законы Хаммурапи.

Сын Син-мубаллита. Хаммурапи был искусным политиком и полководцем, с его именем связано возвышение Вавилона.

Хаммурапи — первый правитель Вавилонской династии, от которого сохранились царские надписи. Принимая во внимание продолжительность его правления, их нельзя считать ни многочисленными (около 20), ни слишком информативными. Они посвящены возведению (реконструкции) храмов, крепостей или городских стен или же строительству (восстановлению) каналов, за исключением трёх, в которых говорится о военно-политических событиях.
Панамериканский чемпионат по софтболу среди женщин 2017
9-й Панамериканский чемпионат по софтболу среди женщин 2017 проводился в городе Санто-Доминго (Доминиканская Республика) с 4 по 13 августа 2017 года с участием 18 команд.

В Доминиканской Республике женский Панамериканский чемпионат проводился впервые.

Панамериканским чемпионом (в 9-й раз в своей истории и 9-й раз подряд) стала сборная США, победив в финале сборную Мексики. Третье место заняла сборная Канады.

Впервые в женском Панамериканском чемпионате участвовала сборная Кюрасао.

Женская сборная Мексики по софтболу
Женская национальная сборная Мексики по софтболу — представляет Мексику на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Мексики (исп. Federación Mexicana de Softbol).

Одна из ведущих софтбольных женских сборных команд в мире.
Опора трубопровода
Опора трубопровода — конструктивный элемент, защищающий трубу от повреждений в месте контакта с опорной конструкцией и служащий для удержания трубопровода в проектном положении. Опоры служат для восприятия действующих на трубопровод нагрузок и их передачи на строительные конструкции. В некоторых случаях опоры применяют для устранения вибраций, и регулирования усилий и напряжений в трубопроводе.

Вибрация
Вибра́ция (лат. Vibratio «колебание, дрожание») — движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин; либо механические колебания упругих тел различной формы.

Термином вибрация обозначают как колебания вообще, так и говорят в более узком смысле, подразумевая механические колебания деталей машин, конструкций и сооружений, оказывающие ощутимое влияние на человека. В этом случае подразумевается частотный диапазон 1,6—1000 Гц.
Раскин, Абрам Григорьевич
Абрам Григорьевич Раскин (22 января 1924, Бобруйск, БССР — 28 июля 2023, Санкт-Петербург) — советский и российский художественный критик и историк искусства, учёный и публицист, знаток истории Петербурга, автор сценариев балетов и сборников лирических стихов, книг и альбомов. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Паган
Паган — многозначный терин.

История

Паган — первое государство бирманцев.

Паган — хан Болгарии в 767—768 годах.

Топонимы

Паган — город в Мьянме, бывшая столица.

Паган — остров Северных Марианских островов.

Фамилия

Паган, Блез Франсуа — французский фортификатор XVII века.

Паган, Эмилио (род. 1991) — американский бейсболист.

Пауло Сезар де Араужо (более известный как Паган; 1934—1991) — бразильский футболист.

Музыка

Пейган-метал — направление в музыке.

Паган (город)
Пага́н (или Баган, бирм. ပုဂံ, /bəɡàɴ/) — древняя столица одноимённого царства на территории современной Мьянмы. Город находится на сухом плато вдоль восточного берега реки Иравади, 145 км к юго-западу от Мандалая, недалеко от города Чау в округе Магуэ. В настоящее время на месте древнего города находится археологическая зона с тысячами пагод, храмов, ступ, монастырей. Эта зона является главной достопримечательностью для нарождающейся индустрии туризма Мьянмы.

C 2019 года входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сан-Амаро
Сан-Амаро (исп. San Amaro) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Карбальино. Занимает площадь 28,95 км². Население — 1287 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Черницкий, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Черни́цкий (род. 10 января 1950 года, Ленинград) — советский, российский и израильский ихтиолог, специалист по биологии и физиологии лососевых рыб, а также аквариумному содержанию коралловых полипов и коралловых рыб. Доктор биологических наук (1993). Автор более 60 научных работ, монографий и научно-популярной книги «Вкусные рыбы Израиля».

Ихтиолог
Ихтиолог — учёный, специалист по ихтиологии, изучающий строение, эволюционное развитие, формы жизнедеятельности и особенности размножения рыб и разрабатывающий на основе этих исследований методы рационального рыболовства, рыбоводства и рыбоохранной деятельности. Важной функцией ихтиологов является обеспечение прохода рыбы через рыбопропускные сооружения в составе гидроузлов. Кроме того, ихтиологами разрабатываются технологические процессы переработки и осуществляется ветеринарно-санитарная оценка рыбных продуктов.
Родственные профессии: рыбовод, техник-рыбовод, зооинженер по рыбоводству, техник-технолог по рыбным продуктам, инженер-технолог по продуктам.
Беднягин, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Бедня́гин (1914, село Андреевское, Вологодская губерния — 1983, Киев) — советский военный деятель, политработник, член Военных советов — начальник Политуправления Одесского и Киевского военных округов, генерал-полковник. Депутат Верховного Совета УССР 6-8-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1966 — 1976 г.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Классный журнал
Классный журнал — основной государственный документ регистрации посещаемости и записи отметок в советских и российских школах. Ведение отдельного журнала для каждого класса или группы каждым учителем обязательно.

Классные журналы также используются в школах многих других стран.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Вонючие барсуки
Вонючие барсуки (лат. Mydaus) — род скунсовых, который выделен в 1821 году.

В 1997 году род был отнесён к скунсовым, хотя ранее относился к семейству куньих.

При этом вонючие барсуки, в отличие от трёх родов скунсов, распространённых в Новом Свете, обитают на островах Юго-Восточной Азии.

Вонючие барсуки — животные, внешне схожие с обыкновенными барсуками. Длина тела вместе с головой составляет 32—46 см, хвоста — 15—45 мм, масса тела — 2,5 кг. Рацион — черви, насекомые, гусеницы, падаль, реже — растительная пища.

В роде два вида:

Зондский вонючий барсук, или теледу (лат. Mydaus javanensis)
M. j. javanensis — Ява, Суматра и близлежащие острова
M. j. lucifer — Калимантан и близлежащие острова

Палаванский вонючий барсук (лат. Mydaus marchei) — острова Палаван и Бусуанга.

Пахучая жидкость из анальных желез используется в парфюмерной промышленности.

Бусуанга
Бусуанга (таг. Pulo ng Busuanga) — остров в архипелаге Каламиан.

Административно относится к провинции Палаван. На острове два муниципалитета — Бусуанга на западе и Корон на востоке.

Население — 73849 человек (2015). Остров известен как место для любителей дайвинга из-за затонувших японских кораблей времён Второй мировой войны, которые были затоплены в результате бомбардировок 24 сентября 1944 года.

Бусуанга — крупнейший остров Каламианов (890 км²), в провинции уступая лишь Палавану.

Геологически остров сложен осадочными горными породами Пермского и Позднеюрского периодов, преимущественно кремнистым сланцем. Остров Бусуанга также известен своими пластовыми марганцевыми залежами, толщиной около метра. Браунит является распространённым типом марганцевого минерала, обнаруженного в руде.
Макоев, Геннадий Темурканович
Геннадий Темурканович Макоев (род. 29 сентября 1948, Ленинград) — советский и российский каскадёр, постановщик трюков, актёр, член профессиональной ассоциации каскадёров России, победитель первого Чемпионата каскадёров СССР (1983 год)

Победитель в номинации канала «МTV-Россия» за 2006 год (лучшая схватка года) — к\к «Волкодав из рода Серых Псов».

Победитель в номинации канала «MTV-Россия» за 2008 год (лучшая драка года) — к\к «Мы из будущего».

Начиная с 1978 года принимал участие в съемках более чем в 200 кинокартинах.

Тихий Дон (телесериал, 2015)
«Ти́хий Дон» — российский драматический телесериал режиссёра Сергея Урсуляка, снятый в 2015 году. Является четвёртой экранизацией одноимённого романа советского писателя Михаила Шолохова, повествующего о судьбе донского казачества во время Первой мировой войны, революции 1917 года и гражданской войны в России (1917—1922).

Премьерный показ телесериала состоялся с 29 ноября по 3 декабря 2015 года на телеканале «Россия-1».

В 2017 году телесериал награждён премией «Золотой орёл» за лучший телевизионный сериал (более 10 серий) и главным призом за телевизионный сериал на XXVI Международом кинофоруме «Золотой Витязь».
Военная автомобильная инспекция
Военная автомобильная инспекция Вооруженных сил Российской Федерации (ВАИ) — структурное подразделение Главного управления военной полиции Минобороны России.

Код номерных знаков транспортных средств ВАИ — 99.

Военная автоинспекция также существует в системе Росгвардии, аналогичные подразделения имеются в составе ФСБ и МЧС.

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Forever Will Be Gone
Forever Will Be Gone — третий альбом норвежской готик-метал группы Mortal Love, изданный в 2006 году. Заключительный альбом концептуальной трилогии, повествующей о несчастной любви. Обложку альбома оформила Катя Пиолка, известная по работам с обложками Leaves Eyes, Atrocity, Elis и других музыкантов.

Leaves’ Eyes
Leaves’ Eyes (с англ. — «Глаза листьев») — немецкая симфоник-метал-группа, основанная в 2003 году вокалистами Александром Круллем и Лив Кристин. Группа исполняет мелодичный метал с использованием клавишных и иногда народных инструментов, симфоническими аранжировками и влиянием средневековой музыки. Тексты песен посвящены главным образом средневековой истории и мифологии.
Грольмусец, Мария
Мария Гро́льмусец, немецкий вариант — Мария Каролина Элизабет Грольмус (в.-луж. Marja Grólmusec, нем. Maria Karoline Elisabeth Grollmuß, 24 апреля 1896 года, Лейпциг, Германия — 6 августа 1944 года, концентрационный лагерь Равенсбрюк, Германия) — лужицкая общественная деятельница, журналистка, публицист и деятель социалистического сопротивления против нацистского режима в Германии.

Равенсбрюк
Равенсбрю́к (нем. KZ Ravensbrück май 1939 — конец апреля 1945 года) — крупнейший женский концлагерь в нацистской Германии. Располагался в 90 км к северу от Берлина, вблизи одноимённой деревни. Количество зарегистрированных заключённых за время существования лагеря составило более 130 тысяч человек.
Водрёй, Филипп де Риго де
Филипп де Риго де Водрёй или Маркиз   де  Водрёйль (фр. Philippe de Rigaud de Vaudreuil; ок. 1643, Кастельнодари, Франция — 10 октября 1725, Квебек, Новая Франция) — французский политический деятель, губернатор Новой Франции в 1703—1725 годах.

Маркиз Твиддэйл
Маркиз Твиддэйл (англ. Marquess of Tweeddale) — наследственный титул в системе Пэрства Шотландии. Он был создан 17 декабря 1694 года для Джона Хэя, 2-го графа Твиддэйла (1626—1697). Маркиз Твиддэйл имеет вспомогательные титулы: граф Твиддэйл (создан в 1646), граф Гиффорд (1694), виконт Уолден (1694), лорд Хей из Йестера (1488), барон Твиддэйл из Йестера в графстве Хаддингтон (1881). Все титулы, кроме последнего, являлись Пэрством Шотландии. Баронство Твиддэйл являлось Пэрством Соединённого королевства. В 1881—1963 годах лорды Твиддэйл заседали в Палате лордов Великобритании.

Титул учтивости старшего сына и наследника маркиза Твиддэйла — «Виконт Уолден».

Лорды Твиддэйл также являются наследственными камергерами Данфермлина.

Родовая резиденция — Йестер-хаус в окрестностях Гиффорда в графстве Восточный Лотиан.
Креспи
Кре́спи (итал. Crespi) — итальянская фамилия. Известные носители:

Креспи, Даниеле (1590—1630) — итальянский живописец эпохи барокко.

Креспи, Джованни Баттиста (1573—1632) — итальянский художник эпохи раннего барокко.

Креспи, Джузеппе Мария (1665—1747) — итальянский художник болонской школы.

Креспи, Карло Крочи (1891—1982) — салезианский монах из Куэнки в Эквадоре, известный как падре Креспи.

Креспи, Лоренцо (род. 1971) — итальянский киноактёр.

Креспи, Луиджи (1709—1779) — итальянский живописец и гравёр академического направления.

Креспи, Марти Паскаль (род. 1987) — испанский футболист.

Креспи Фиоль, Хуан (1721—1782) — испанский миссионер-францисканец и путешественник.

Креспи, Эдоардо (1849—1910) — итальянский шахматист.

Креспи, Джузеппе Мария
Джузеппе Мария Кре́спи (итал. Giuseppe Maria Crespi; 16 марта 1665, Болонья — 16 июля 1747, там же) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр болонской школы. Известен также под прозванием «Спаньоло», или «Спаньолетто» (исп. lo Spagnolo, lo Spagnoletto — Маленький испанец) из-за привычки носить облегающую одежду в испанском стиле.