hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вуд, Эйми Лу
Эйми Лу Вуд (англ. Aimee Lou Wood;род. 3 февраля 1994, Стокпорт, Большой Манчестер) — британская актриса. Наиболее известна своей ролью Эйми Гиббс в комедийно-драматическом телесериале Netflix «Половое воспитание», которая при этом является её дебютом на телевидении.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Капелюк, Ольга
Ольга Капелюк (ивр.  אולגה קפליוק‎, род. 1932) — израильский лингвист.

Капелюк, почётный профессор лингвистики и африканистики Еврейского университета в Иерусалиме, считалась одной из самых выдающихся израильских лингвистов и исследователей семитских языков, особенно эфиопских языков и современных арамейских диалектов. Она заслужила международную репутацию одного из ведущих экспертов по амхарскому языку Эфиопии. С началом широкомасштабной иммиграции эфиопских евреев в Израиль она выполняла важную функцию советника по вопросам образовательной системы страны.

Семитские языки
Семи́тские языки́ — семья языков; одна из семей афразийской, или семито-хамитской, макросемьи языков, распространённых на Ближнем Востоке, в Северной и в Восточной Африке. Она объединяет несколько крупных языковых объединений, связанных отношениями более или менее близкого родства. Развились из прасемитского языка.

Из оставшихся сегодня семитских языков наиболее широко распространены:

арабский язык (родной для приблизительно 240 млн человек, общее число говорящих — около 300 млн человек; обладает большим количеством диалектов),

амхарский (25 млн чел.),

тигринья (9 млн чел.),

иврит (9,3 млн чел.),

ассирийский новоарамейский (1—2 млн чел.),

мальтийский язык (371 900 чел.).
Старостин, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ста́ростин (род. 1 января 1956, Одинцово) — советский и российский этнограф, певец, автор песен, музыкальный продюсер и телеведущий. Собиратель и исполнитель русского фольклора.

Выступает как солист, а также с различными группами и ансамблями, среди них: Moscow Art Trio, Волковтрио, Отава Ё, Жили-были, Сирин, Проще простого и Живая земля. Также выступает со своей второй женой Ольгой Лапшиной и её дочерью Марией Лапшиной.

Одинцово
Одинцо́во — город (с 1957 года) в России, административный центр Одинцовского городского округа Московской области, город областного подчинения. Западный город-спутник Москвы. Через Одинцово проходит Можайское шоссе, на юге к черте города примыкает федеральная автомобильная дорога М1 «Беларусь» (Минское шоссе) (4 км от МКАД).
Двигатель Isuzu V
Isuzu V — серия полностью алюминиевых V-образных шестицилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания с углом наклона 75°, производившихся с 1992 по 2004 год японской компанией Isuzu. Двигатели оснащены клапанным механизмом SOHC с ременным приводом или DOHC. Более поздние версии имеют прямое зажигание и прямой впрыск бензина.

Isuzu VehiCROSS
Isuzu VehiCROSS (яп. いすゞ ビークロス) — компактный рамный внедорожник компании Isuzu. Автомобиль получил своё название от слов Vehicle — средство передвижения, Vision — видение, проницательность, Cross — пересечение, переезжать: то есть средство передвижения будущего для эксплуатации как на дорогах, так и вне их, как ежедневно, так и по случаю.
Блажич
Блажич (сербохорв. Blažić / Блажић) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Блажич, Антун (1916–1943) — Народный герой Югославии.

Блажич, Марко (род. 1985) — сербский футболист.

Блажич, Яка (род. 1990) — словенский баскетболист.

Блажич, Яка
Яка Блажич (словен. Jaka Blažič; родился 30 июня 1990 года в Есенице) — словенский профессиональный баскетболист, играющий на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда. Выступает за баскетбольный клуб «Цедевита-Олимпия».
Java Naming and Directory Interface
Java Naming and Directory Interface (JNDI) — это набор Java API, организованный в виде службы каталогов, который позволяет Java-клиентам открывать и просматривать данные и объекты по их именам. Как любой другой Java API, как набор интерфейсов, JNDI не зависит от нижележащей реализации. В дополнению к этому, он предоставляет реализацию service provider interface (SPI), которая позволяет службам каталогов работать в паре с каким-либо фреймворком. Это может быть сервер, файл или база данных.

Концепция JNDI основана на двух основных определениях: ассоциация и контекст. Ассоциация (англ. binding) — это соответствие JNDI-имени и объекта. Контекст (англ. context) — это среда, в которой хранится набор ассоциаций между объектами и именами.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
Вале-де-Мадейра
Вале-де-Мадейра (порт. Vale de Madeira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 146 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,53 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Генеральный секретарь
Генеральный секретарь (генсек) — старшее должностное лицо какой-либо организации (партии, профсоюза, международной организации):

Генеральный секретарь ЦК КПК

Генеральный секретарь ЦК ТПК

Генеральный секретарь ЦК КПВ — глава Коммунистической партии Вьетнама

Генеральный секретарь ЦК НРПЛ — глава Народно-революционной партии Лаоса

Генеральный секретарь ОБСЕ

Генеральный секретарь ООН

Генеральный секретарь ЦК КПСС

Генеральный секретарь ВСЕХБ — руководитель ВСЕХБ

Генеральный секретарь ВФП — руководитель ВФП в 1931—1936 гг.

Генеральный секретарь РФП — руководитель РФП в 1943—1945 гг.

Генеральный секретарь ШОС — генсек Секретариата ШОС (Чжан Мин) на очередные 3 года (2022—2024).

Генеральный секретарь ЦК ТПК
Генеральный секретарь ЦК Трудовой партии Кореи (ТПК) является главой партии и фактическим главой северокорейского государства.

Трудовая партия Кореи была создана в 1949 году слиянием Трудовой партии Северной Кореи и Трудовой Партии Южной Кореи. С момента основания ТПК должность её главы занимал Ким Ир Сен: сначала как Председатель ЦК ТПК, а с 1966 года — как Генеральный секретарь ЦК ТПК. После смерти Ким Ир Сена в 1994 году генеральным секретарём стал его сын Ким Чен Ир, занимавший этот пост до своей смерти в 2011 году.

11 апреля 2012 года Ким Чен Ир посмертно был провозглашён Вечным Генеральным секретарём ЦК ТПК, а его сын Ким Чен Ын стал во главе партии, заняв должность Первого секретаря ЦК ТПК. 9 мая 2016 года, на VII съезде партии, должность была переименована в Председателя ТПК, а 11 января 2021 года, по решению VIII съезда ТПК, сменила название на Генерального секретаря ЦК ТПК.
Архарово
Архарово — название населённых пунктов в России:

Архарово — упразднённая в 1997 году деревня в Чухломском районе Костромской области.

Архарово — село в Малоархангельском районе Орловской области.

Архарово — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Архарово (Орловская область)
Архарово — село в Малоархангельском районе Орловской области России.

Входит в Дубовицкое сельское поселение в рамках организации местного самоуправления и в Дубовицкий сельсовет в рамках административно-территориального устройства.
Клакманнаншир
Клакма́ннаншир (англ. Clackmannanshire, гэльск. Siorrachd Chlach Mhannainn) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Стерлинг на западе, Перт-энд-Кинросс на севере и Файф на востоке. На противоположном берегу залива Ферт-оф-Форт расположен округ Фолкерк.

Округа Шотландии
Для целей местного самоуправления в 1996 году решением Парламента Великобритании Шотландия была разделена на 32 округа, называемых также территориями местных советов (council areas). Каждый из этих округов управляется соответствующим местным Советом.
Acafellas
«Акафеллас» (англ. Acafellas) — третий эпизод американского музыкального телесериала «Хор», премьера которого состоялась 16 сентября 2009 года на телеканале Fox. Режиссёром серии выступил Джон Скотт, а сценарий написал Райан Мерфи.

Мерфи, Райан (шоураннер)
Ра́йан Па́трик Мерфи (англ. Ryan Patrick Murphy; род. 9 ноября 1965) — американский шоураннер, сценарист, режиссёр и продюсер. Известен как создатель сериалов «Части тела» (2003—10), «Хор» (2009—15), «Американская история ужасов» (2011 — н. в.), «Американская история преступлений» (2016 — н. в.) и «Вражда» (2017 — н. в.) и медиафраншизы «Американская история».
Moon Shot
Moon Shot (настоящее имя Сергей Мошляк, 6 октября 1989) — украинский диджей, музыкант, композитор, и продюсер.
Основатель лейбла «Soul Of Moon Records».
Входит в ТОП 50 лучших диджеев Украины. Лучший продюсер города Кременчуг, по версии Geometria.ru.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
22-й Карельский укреплённый район
Карельский укреплённый район (Карельский УР, КаУР, позднее — 22-й укреплённый район, 22 УР) — оборонительное сооружение (укреплённый район) и воинское формирование РККА СССР, часть так называемой «Линии Сталина».

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Венская конвенция о праве международных договоров
Венская конвенция о праве международных договоров от 1969 года — международная конвенция, закрепляющая основополагающие международно-правовые нормы, относящиеся к заключению, вступлению в силу, применению, расторжению, толкованию и соблюдению межгосударственных договоров.

Конвенция была подготовлена Комиссией международного права ООН и подписана в Вене (Австрия) в 1969 году. Конвенция вступила в силу в 1980 году и к настоящему времени насчитывает 116 государств-участников. Конвенция применяется к договорам, заключаемым между государствами в письменной форме. Договоры, заключаемые государствами с международными организациями и между последними, регулируются Венской конвенцией о праве договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями 1986 года. Наряду с Конвенцией 1986 года и обычными нормами международного права, Венская конвенция о праве международных договоров 1969 года является важнейшим источником права международных договоров.

Недействительность сделки
Недействительность сделки — установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей, кроме тех, которые связаны с её недействительностью. Недействительная сделка — это сделка, которая не порождает желаемого сторонами правового результата, а при определенных условиях влечет возникновение неблагоприятных для сторон последствий.
Бухта (река)
Бухта (укр. Бухта) — река в Яворовском районе Львовской области Украины. Правый приток реки Вяр (бассейн Вислы).

Длина реки 26 км. Площадь водосборного бассейна 151 км². Уклон реки 3 м/км. Долина корытообразная, шириной 0,8-2,5 км. Русло извилистое, шириной до 10 м. Пойма в нижнем течении местами заболочена. Питание преимущественно дождевое и снеговое. Ледостав до начала марта. Используется для технических нужд.

Берёт начало севернее села Верховцы, на склонах Главного европейского водораздела. Течёт сначала на север, затем на северо-запад, в среднем и нижнем течении на запад, в приустьевой части — на юго-запад. Впадает в Вигор в юго-западной части села Циков на польско-украинской границе. Протекает через сёла Боляновичи, Золотковичи, Гориславичи, Гусаков, Ходновичи, Поповичи, Циков.

Верховцы (Львовская область)
Верховцы (укр. Верхівці) — село в Бисковичской сельской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1047 человек. Занимает площадь 9,465 км². Почтовый индекс — 81421. Телефонный код — 3236.
Патчерка (приток Шелони)
Патчерка (Колешовка) — река в России, протекает в Солецком районе Новгородской области. В нижнем течении называется Колешовка. Устье реки находится в 57 км по правому берегу реки Шелонь. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 69,8 км².

На берегу реки стоят деревни бывшего Куклинского сельского поселения (ныне Горское сельское поселение) Вольные Дубравы, Малые Дубравы, Ретно, Вязище, Гребня. У устья стоит деревня Петровщина Горского сельского поселения.

Солецкий район
Соле́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Солецкий муниципальный округ (до марта 2020 года — муниципальный район).

Административный центр — город Сольцы.
Кривицкая, Елена Сергеевна
Елена Сергеевна Кривицкая (укр. Олена Сергіївна Кривицька, род. 23 февраля 1987 года, Ростов, Ярославская область) — украинская фехтовальщица на шпагах, трёхкратный призёр чемпионатов мира, победительница чемпионата Европы 2025 года в командном первенстве.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Торнхилл, Джеймс
Сэр Дже́ймс То́рнхилл (англ. James Thornhill; 25 июля 1675, Мелкомб Реджис, Уэймут, Дорсет, Королевство Англия (позднее Королевство Великобритания) — 13 мая 1734, там же) — английский живописец-декоратор, рисовальщик, книжный иллюстратор и гравёр в технике офорта. Член Лондонского королевского общества (с 1723 года); выдающийся мастер декоративной живописи позднего английского барокко времени правления королевы Анны.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Ливанов, Александр Карпович
Алекса́ндр Ка́рпович Лива́нов (20 августа 1920, Калюс, Подольская губерния — 11 августа 1990, Москва) — советский поэт, прозаик, член Союза писателей СССР, фронтовик. Известен также как редактор-составитель альманаха-ежегодника «Эврика», выпускавшегося издательством «Молодая гвардия». Работал редактором массового научно-популярного журнала «Сельская новь», созданного на базе производственного журнала «Колхозно-совхозное производство». Журнал «Сельская новь» входил в состав издательства «Колос».

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Азербайджан на чемпионате Европы по борьбе среди кадетов 2009
Азербайджан был представлен на чемпионате Европы по борьбе среди кадетов 2009 года, проходившем в сербском городе Зренянине был представлен 23 спортсменами, из которых три спортсмена завоевали золото, один — серебро, и три — бронзовые медали.

Высшую ступень пьедестала в греко-римском стиле заняли Эльман Мухтаров (до 42 кг) и Эльдениз Азизли (до 50 кг), а в вольном — Тогрул Аскеров (до 54 кг). Серебро взял выступающий в весовой категории до 85 кг вольный борец Элджан Усубзаде, а бронзовыми призёрами чемпионата стали также борцы вольного стиля: Кязым Аббасов (до 69 кг), Орхан Шарифов (до 76 кг) и Али Магомедабиров (до 100 кг).

Усубзаде, Эльджан
Эльджан Усубзаде (азерб. Elcan Usubzadə) — азербайджанский борец вольного стиля, член национальной юношеской сборной Азербайджана. Серебряный призёр чемпионата Европы среди кадетов 2009 года, бронзовый призёр чемпионата Европы среди кадетов 2010 года, бронзовый призёр чемпионатов Азербайджана среди взрослых (2012, 2014, 2015).
Вожа (приток Юхоти)
Вожа — река в России, протекает по Большесельскому району Ярославской области, первый левый приток реки Юхоть.

Имеет исток в болотистом лесу на расстоянии около 2 км на юго-запад от Богоявленского озера вблизи границы Большесельсского и Угличского районов. Высота истока — 165 м над уровнем моря. Описав дугу в юго-западном направлении, направляет течение на север. Верхнее течение проходит по лесной незаселённой заболоченной местности. Единственный населённый пункт на берегах реки Марково, находится в нижнем течении и стоит на правом берегу. Примерно в 2 км ниже Марково Вожа впадает в Юхоть, несколько выше стоящей на Юхоти деревни Климатино. Река Вожа имеет существенно большую протяжённость, чем Юхоть до места слияния.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Дом консистории
Дом консистории (укр. Буди́нок консисто́рії) или Хлебня (укр. Хлібня) — дом, построен в 1722—1730 годах для хлебни (пекарни) Софийского монастыря. В 1775 году был переоборудован под консисторию — орган управления епархией.

В 1851—1853 годах по проекту Павла Спарро был пристроен новый корпус с главным фасадом вдоль Владимирской улицы. Несколько раз перестраивался, в том числе под руководством архитектора Владимира Николаева в 1884—1886 годах. 1976—1984 годах во время реставрации были восстановлены части первоначальных форм, после этого здание переоборудовано под выставочный зал Национального заповедника «София Киевская», в этом качестве используется и по сей день. С 6 июля по 19 сентября 1941 года в здании находился Штаб обороны Киева.

Здания занесена в перечень Всемирного наследия ЮНЕСКО под № 527 (в комплексе монастырских сооружений собора Святого Софии). Памятник культурного наследия национального значения, имеет охранный номер № 1/10.

Николаев, Владимир Николаевич (архитектор)
Влади́мир Никола́евич Никола́ев (1847—1911) — российский архитектор, академик Императорской Академии художеств (1892), общественный деятель, один из самых плодовитых киевских зодчих. Действительный статский советник.
Ван Авермат, Грег
Грег Ван Аверма́т (нид. Greg Van Avermaet; род. 17 мая 1985, Локерен, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик. Олимпийский чемпион 2016 года в групповой гонке. Многократный победитель гонок Мирового тура UCI.

Страде Бьянке
Страде Бьянке (итал. Strade Bianche; ранее — Монтепаски Эроика, Монтепаски Страде Бьянке) — ежегодная шоссейная однодневная велогонка, проходящая по дорогам итальянской Тосканы. С сезона 2017 года гонка получила категорию 1.UWT и начала проходить в рамках Мирового тура UCI. Молодая гонка быстро обрела популярность благодаря холмистому рельефу и участкам гравийных дорог.
Хенекен
Хенекен, или Генекен, или Агава фуркроидная (лат. Agave fourcroydes) — вид травянистых растений из рода Агава семейства Агавовые; происходит из Мексики.

В настоящее время это растение культивируется в основном в Восточной Мексике и на Кубе ради грубого белого волокна, получаемого из листьев. Волокно используется для изготовления бумаги, верёвок и мешков; по качеству оно несколько уступает сизалю. На плантациях каждое растение используется в течение 18 лет, при этом с него ежегодно срезается несколько листьев.

Сизаль
Сиза́ль — волокно, получаемое из листьев растения Agava sisolana из рода агавы, иногда «сизалем» называют и само растение.

Данные волокна выделяют из свежих листьев, как правило без применения специальной обработки. Декортикационные машины мнут и раздавливают листья, в результате отделяется волокно, которое затем промывают, сушат на солнце и обрабатывают щётками. Состав волокон: целлюлоза (55—65%), лигнин (10—20%), гемицеллюлоза (10—15%), пектин (2—4%). Элементарные волокна — блестящие, желтоватого цвета. Идёт на изготовление канатов, всевозможных сетей, шпагата, упаковочных (тарных) тканей, классических мишеней для дартса, матрасов, мочалок, щёток.