hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самоход
Самоход

Самоходы — белорусы-переселенцы в Сибири и на Урале

Самоход локомотива — самопроизвольное включение локомотива/поезда на движение
Авария на Балтийском вокзале (Санкт-Петербург) — самый известный самоход электрички ЭР2 (2002)

Самоходная артиллерийская установка — «самоходка», «самоход»

Самоход — старое название автомобиля, см. Автомобиль в России

Самоход — название нестандартных самоходных шасси

Самовольная отлучка

Самовыдвиженец

Самоходы
Самоходы — этнографическая группа белорусов в Сибири и на Урале. Потомки поздних переселенцев из Беларуси, пришедших в регион в конце XIX — начале XX века пешком или на обозах, то есть «своим ходом». В настоящее время потомки самоходов живут в деревнях Ермаки, Осиновка, Еловка Викуловского района Тюменской области, места компактного расселения самоходов также встречаются в Алапаевском, Режевском, Байкаловском, Ирбитском районах Свердловской области.
Среди нас
«Среди́ нас» (англ. Among Us) — будущий американский анимационный сериал, созданный Оуэном Деннисом и основанный на видеоигре Among Us (2018). Мультсериал будет выходить на стриминговом сервисе Paramount+, дата премьеры неизвестна.

Гленн, Кимико
Кими́ко Элиза́бет Гленн (англ. Kimiko Elizabeth Glenn) — американская актриса, наиболее известна благодаря своей роли Брук Сосо в сериале Netflix «Оранжевый — хит сезона». Она также известна по голосу Лины Саблекрыл в «Утиных историях» и Пени Паркер в «Человеке-пауке: Через вселенные».
Обезуглероживание
Обезуглеро́живание — процесс уменьшения содержания углерода в сплаве.

В зависимости от ситуации, обезуглероживание может иметь отрицательный или положительный эффект. Например, при термической обработке обычной стали обезуглероживание распространяется внутрь изделия и приводит к ухудшению твёрдости поверхности (из-за потери углерода без реставрационной цементации последующая закалка будет неэффективной). С другой стороны, обезуглероживание материала, для которого присутствие углерода вредно (например, нержавеющей стали), даёт положительный результат (т. н. «рафинирующее» обезуглероживание).

Обезуглероживание может происходить в окислительной газовой среде, а также в сухом или влажном водороде при температуре более 700 °C. Для рафинирующего обезуглероживания используется атмосфера, не вступающая в химические реакции с металлом. Избежать нежелательного обезуглероживания можно при нагреве в защитной газовой среде или вакууме.

Нержавеющая сталь
Нержавеющая сталь (коррозионно-стойкие стали, в просторечье «нержавейка») — легированная сталь, устойчивая к коррозии в атмосфере и агрессивных средах, обладающая термостойкими свойствами. Различные марки нержавеющей стали включают хром, никель, углерод, азот, алюминий, кремний, серу, титан, медь, селен, ниобий и молибден. Однако в условиях, например, соляного тумана и морской воды, а также при нарушении технологии сварки и термической обработки и нержавеющая сталь подвергается коррозии. Как правило, хромистая нержавеющая сталь плохо поддается сварке и отличается флокеночувствительностью.
Нобас
Нобас — карфагенянин, живший в IV веке до н. э.

Имя Нобаса, сына Гасдрубала, известно из надписи из Фив, датируемой шестидесятыми годами IV века до н. э. В ней Нобас, пунийское имя которого, по мнению Ю. Б. Циркина, было Ганнибал, а по мнению Декстера Ойоса — Набал, объявляется проксеном и «благодетелем» беотийцев. Нобасу было даровано право на владение недвижимостью и освобождение от уплаты налогов. Также ему в случае войны предоставлялось возможность получения убежища как на суше, так и на море, хотя, как отметил Ю. Б. Циркин, Фивы не были морским городом. Причины издания такого декрета точно неизвестны. По предположению российского исследователя, Нобас в качестве торгового представителя Карфагена мог снабдить греческий полис хлебом, и беотийцы были заинтересованы в контактах с пунийцами. По мнению В. Хусса, Нобас мог оказать содействие жителям Фив в постройке флота, что соответствовало интересам обеих сторон, имеющих в качестве общего врага Спарту.

Полис (античность)
По́лис (др.-греч. πόλις, πολιτεία; лат. civitas) — исходная общественная форма государства, состоящая из нескольких сельских поселений, объединившихся вокруг одного городского центра, обозначаемая в греческом языке словом «полис» (греч. «город», в лат. — «кивитас», «гражданская община»), особая форма политической организации общества (довольно часто государства).

Оба слова обозначают, по сути, одно и то же: особую форму государственного устройства — город-государство, в котором все граждане имеют определенные права и обязанности.
Социалистическая партия (Португалия)
Социалисти́ческая па́ртия (СП, порт. Partido Socialista, PS) — португальская левоцентристская политическая партия. Основана в немецком городе Бад-Мюнстерайфеле в 1973 году членами оппозиционного Португальского социалистического движения. Член Социалистического интернационала, Партии европейских социалистов и Прогрессивного альянса. Одна из ведущих политических сил страны. Пребывавшая у власти на протяжении почти десяти лет (2015 – 2024), по результатам выборов 2024 года СП существенно ослабила свои позиции в Ассамблее республики и по числу депутатов перешла на третье место среди парламентских партий.

Бад-Мюнстерайфель
Бад-Мюнстерайфель (нем. Bad Münstereifel) (до 1967 года — Мюнстерайфель) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Ойскирхен. Город считается средневековой жемчужиной с почти полностью сохранившейся восстановленной городской стеной и является курортом, особенно для жителей мегаполисов Кёльна, Бонна, Дюссельдорфа и Рурской области. С 12 сентября 1974 года Бад-Мюнстерайфель является официально признанным государством курортом Кнайпа.

Население составляет 17 152 человек (на 2021 год). Занимает площадь 150,84 км². Официальный код  —  05 3 66 004. Согласно государственному плану развития, базовый центр, расположенный на реке Эрфт, берёт на себя часть функций среднего центра и имеет 4 109 жителей (по состоянию на 31 декабря 2019 г.) в центре города и еще 13 000 жителей в ассоциированных 56 поселениях и деревнях. В середине июля 2021 года несколько частей города пострадали от сильного наводнения.
Беляевка (Харьковская область)
Беля́евка (укр. Біляївка) — посёлок,
Суданский сельский совет,
Первомайский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324587002. Население по переписи 2001 года составляет 640 (293/347 м/ж) человек.

Первомайский район (Харьковская область)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Харьковской области Украина, существовавший под данным названием с января 1965 по июль 2020 года. Административный центр — город Первомайский, который в состав района не входил.
Митрофаново (Вашкинский район)
Митрофаново — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 12 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Хотино, Нижнее Хотино, Скоково.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Сельское поселение Васильевское (Вологодская область)
Сельское поселение Васильевское — упразднённое сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области.
Центр — деревня Васильевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Васильевский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3689-ОЗ, сельские поселения Андреевское, Васильевское, Ивановское и Роксомское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Андреевское с административным центром в деревне Андреевская.

По данным переписи 2010 года население — 2105 человек.
Кольбе, Максимилиан
Максимилиа́н Мари́я Ко́льбе (пол. Maksymilian Maria Kolbe; в миру Ра́ймунд Кольбе, пол. Rajmund Kolbe;  8 января 1894 года, Здуньская-Воля, Серадзский уезд, Калишская губерния, Царство Польское, Российская империя — 14 августа 1941 года, концентрационный лагерь Аушвиц I, Верхняя Силезия, Свободное государство Пруссия, Германия) — польский католический священник-францисканец, погибший в Освенциме, добровольно пойдя на смерть ради незнакомого ему человека.

10 октября 1982 года Папа Иоанн Павел II причислил Максимилиана Кольбе к лику святых как мученика, объявив его «святым покровителем нашего трудного века». Является святым покровителем наркозависимых, политических заключённых, журналистов, радиолюбителей, узников и движений в поддержку жизни.

Концентрационные лагеря нацистской Германии
Концентрацио́нные лагеря́ наци́стской Герма́нии (нем. Konzentrationslager или KZ) — места массового заключения, содержания и уничтожения властями нацистской Германии во время правления Адольфа Гитлера гражданских лиц по политическим или расовым соображениям (преимущественно евреев и цыган). Такие концентрационные лагеря существовали до начала и во время Второй мировой войны на подконтрольной Германии территории. В конечном итоге (особенно в ухудшавшейся для Германии обстановке конца войны в 1944—1945 годах) множество узников концентрационных лагерей погибало от жестоких издевательств, болезней, плохих условий содержания, голода, тяжёлого физического труда и бесчеловечных медицинских опытов.

По некоторым данным, через эту систему прошло не менее 18 миллионов человек. Из них могло быть уничтожено не менее 11 миллионов.
Спиральная антенна
Спира́льная антенна — диапазонная антенна бегущей волны, основным элементом которой является проводник в форме винтовой линии или спирали. Характерной особенностью спиральных антенн является их высокое входное сопротивление. Его без использования дополнительных трансформаторов можно привести к 50 Ом для согласования с обычным коаксиальным кабелем. Применяется антенна, как правило, для приёма и передачи на высоких частотах.

Внутреннее сопротивление
Вну́треннее сопротивле́ние двухполюсника — импеданс в эквивалентной схеме двухполюсника, состоящей из последовательно включённых генератора напряжения и импеданса (см. рисунок). Понятие применяется в теории цепей при замене реального источника идеальными элементами, то есть при переходе к эквивалентной схеме.
Татарская письменность
Татарская письменность (тат. татар әлифбасы / tatar älifbası / تاتار اليفباسی) — письменность татарского языка. В разное время использовались разные системы письма:

арабское письмо — до 1927 года; немногочисленные татары КНР, Афганистана и Ирана пользуются арабским письмом по настоящее время;

латиница — в 1927—1939 годах; предпринимались попытки возрождения латиницы на рубеже XX и XXI веков; татары Турции, Финляндии, Чехии, Польши, США и Австралии используют татарскую латиницу в настоящее время;

кириллица — с 1939 года по настоящее время; крещёные татары пользовались кириллицей с XIX века.

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Юи
Юи́ (фр. Huy МФА: ɥiо файле/МФА: wiо файле; валлон. Hu, нид. Hoei МФА: ɦuiо файле) — город и коммуна в валлонском регионе Бельгии. Расположен в провинции Льеж, на берегу реки Маас между Намюром и Льежем. Город также является административным центром одноименного округа.

Льеж (провинция)
Льеж (фр. Liège, валлон. Lidje, нем. Lüttich, нид. Luik) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций.

Граничит с Лимбургом, провинцией Намюр, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Люксембург, государством Люксембург, Нидерландами и Германией. Административный центр — город Льеж. Состоит из 84 муниципалитетов. На востоке провинции, у границы с Германией расположены так называемые Восточные Кантоны — место компактного проживания немецкоязычного меньшинства.

В провинции Льеж находится популярный курорт Спа, а также Визе, единственный франкоязычный город на границе с Нидерландами.
Рябов, Анатолий Павлович
Анато́лий Па́влович Ря́бов (16 апреля 1894, с. Лобаски, Нижегородская губерния — 23 мая 1938, Саранск) — эрзянский лингвист, педагог, общественный деятель, профессор, автор эрзянского алфавита на латинской основе, был репрессирован в 1938.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Белорусская государственная академия связи
Белорусская государственная академия связи (бел. Белару́ская  дзяржа́ўная  акадэ́мія су́вязі) — высшее учебное заведение Министерства связи и информатизации Республики Беларусь. Основано 11 мая 1993 года с помощью объединения Минского филиала Ленинградского электротехнического института связи им. проф. М. А. Бонч-Бруевича, Минского и Витебского электротехникумов связи и Республиканского центра подготовки, переподготовки и повышения квалификации работников отрасли связи.

Согласно приказу Министерства связи Республики Беларусь 7 октября 2015 года учебное заведение стало называться учреждением образования «Белорусская государственная академия связи».

Финансирование осуществляется из республиканского бюджета.

В парке персональных ЭВМ академии более 400 компьютеров.

Санкт-Петербургский государственный университет телекоммуникаций имени профессора М. А. Бонч-Бруевича
Санкт-Петербу́ргский госуда́рственный университе́т телекоммуника́ций им. проф. М. А. Бонч-Бруе́вича (СПбГУТ, разг. — «Бонч») — высшее учебное заведение в Санкт-Петербурге, осуществляющее подготовку специалистов в области связи и телекоммуникаций.
Тойфельсберг
То́йфельсберг (нем. Teufelsberg — «Чёртова гора») — рукотворная гора, расположенная в административном районе Груневальд столицы Германии Берлина. Высота над уровнем моря составляет 120,1 метров, но относительно плато Тельтов возвышается на 80 метров.

Гора была создана из щебня во время холодной войны, и с 1960-х годов на её вершине действовала американская радиостанция перехвата Field Station Berlin (либо просто The Hill — «Холм»). Она работала в рамках глобальной системы радиоэлектронной разведки ECHELON для слежения за ГДР и странами Варшавского договора.

В 1990-е годы, после объединения Германии, станция была закрыта, превратившись в туристический объект. Заброшенная РЛС стала одним из символов молодёжной субкультуры, используется в качестве объекта для съёмок художественных фильмов, сериалов, обложек музыкальных альбомов и других объектов поп-культуры.

Тельтов (историческая область)
Тельтов (нем. Teltow) — одновременно и геологическое плато, и исторический регион в немецких федеральных землях Бранденбург и Берлин. Как исторический регион, Тельтов был одной из восьми территорий, из которых образовалась Бранденбургская марка в XII и XIII веках. В результате войны за Тельтов (1239—1245) вопрос о территориальном господстве вновь созданного центра расширяющейся марки был окончательно решен на этих землях. Между 1835 и 1952 годами был также образован округ, округ Тельтов; кроме того, город непосредственно к югу от Берлина, в современном районе Потсдам-Миттельмарк, носит имя Тельтов.
Генерал-губернатор Сент-Люсии
Генера́л-губерна́тор Сент-Люси́и (англ. Governor-General of Saint Lucia) — представитель монарха Сент-Люсии (в настоящее время король Карл III). Поскольку монарх не может находиться во всех Королевствах Содружества, он назначает представителей для осуществления своих обязанностей в качестве короля Сент-Люсии. Генерал-губернаторы несут ответственность за назначение премьер-министра, а также других министров правительства после консультаций с премьер-министром.

Сент-Люсия
Сент-Люси́я (англ. Saint Lucia [ˌseɪnt ˈluːʃə], прослушатьо файле) — островное государство, расположенное на одноимённом острове в Наветренных островах Вест-Индии между островами Сент-Винсент и Мартиника. Остров омывается с севера проливом Сент-Люсия, с юга — проливом Сент-Винсент, которые соединяют Карибское море с акваторией Атлантического океана. Площадь территории составляет 616 км². Столица государства — город Кастри.
Intersex Trust Aotearoa New Zealand
Intersex Trust Aotearoa New Zealand (сокр. ITANZ), также известная как Intersex Awareness New Zealand, — общественная организация в Новой Зеландии, основанная в 1996 году Мани Митчеллом и занимающаяся защитой прав интерсекс-людей. Организация является членом Международной ассоциации лесбиянок и геев (ILGA).

Является благотворительным фондом, который занимается распространением информации по вопросам интерсекс-тематики для организаций и отдельных специалистов. Исполнительный директор Мани Митчелл известен как первый новозеландский открытый интерсекс-человек.

Международная ассоциация лесбиянок, геев, бисексуалов, транс- и интерсекс-людей
Международная ассоциация лесбиянок, геев, бисексуалов, транс- и интерсекс-людей (англ. International Lesbian, Gay, Bisexual, Trans and Intersex Association, сокр. ILGA) — международная организация, занимающаяся вопросами соблюдения прав человека для представителей ЛГБТ. Зонтично включает в себя более 1919 ЛГБТ-организаций в примерно 169 странах мира. 25 июля 2011 года ILGA получила консультативный статус в ЭСС ООН.
Донат (Швейцария)
Донат (нем. Donat) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2020 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2021 года была объединена с коммунами Касти-Вергенштайн, Лон и Матон в новую коммуну Мутонья-да-Шонс. Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население коммуны составляет 205 человек (на 31 декабря 2013 года). Официальный код  —  3705.

Образована 1 января 2003 года объединением коммун Донат (нем. Donath) и Патцен-Фардюн. Герб коммуны был образован объединением гербов вошедших в её состав населённых пунктов.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Skate Canada International 2014
Турнир «Skate Canada International 2014» — второй этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2014/2015. Проходил в Келоуне (Канада) с 31 октября по 2 ноября 2014 года. Организатором турнира является Skate Canada при поддержке ИСУ.

Соревнования проходили в четырёх категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Skate Canada (спортивная федерация)
Skate Canada (Скейт Канада) — канадская федерация фигурного катания, признанная Международным союзом конькобежцев (ИСУ) и национальным Олимпийским комитетом. Федерация организует ежегодные чемпионаты Канады по фигурному катанию, турнир Skate Canada International, а также отвечает за проведение других национальных и международных соревнованиях по фигурному катанию, устраиваемых в Канаде. Skate Canada сотрудничает с «Си-би-си» для организации трансляций фигурного катания в стране.

Согласно утверждению на официальном сайте, Skate Canada является «крупнейшей федерацией по фигурному катанию в мире». Подавляющее большинство членов — не элитные спортсмены, а любители, занимающиеся спортом в качестве хобби. Штаб-квартира находятся в Оттаве, Онтарио. Skate Canada имеет 13 отделений, которые координируют работу федерации в регионах.
Феррейра, Элиза
Элиза Мария да Коста Гимарайнш Феррейра (порт. Elisa Maria da Costa Guimarães Ferreira; род. 17 октября 1955, Порту) — португальский политический деятель и экономист. Член Партии европейских социалистов и португальской Социалистической партии. Европейский комиссар по политике сплочения и реформам в Комиссии фон дер Ляйен с 1 декабря 2019 года по 30 ноября 2024 года. В прошлом — вице-президент Банка Португалии (2016—2019), депутат Европейского парламента (2004—2016), депутат Ассамблеи Республики (2002—2004), министр окружающей среды (1995—1999). Награждена большим крестом Ордена Христа.

Ассамблея Республики (Португалия)
Ассамблея Республики Португалии (порт. Assembleia da República) — однопалатный представительный орган (парламент) Португалии.

Согласно Конституции Португалии, Ассамблея «является представительным собранием всех португальских граждан» и одним из верховных органов власти.
Зеркало Калхаса
Зеркало Калхаса (CIE 11019, ET Vc S.10, CII 2157) — этрусский артефакт конца V века до н. э., который сейчас находится в Григорианском Этрусском музее в Ватикане, Рим. Бронзовое зеркало найдено в этрусском городе Вульчи и изображает греческого прорицателя Калхаса в роли этрусского жреца (гаруспика), занятого гепатомантией. Зеркало Калхаса является примером этрусского переосмысления греческих мифов в изобразительном искусстве.

Артефакт (археология)
Артефа́кт (лат. artefactum от arte — искусственно + factus — сделанный) — в археологии — объект, подвергнутый в прошлом направленному механическому воздействию, обнаруженный в результате целенаправленных археологических раскопок или какого-либо единичного, иногда случайного события. Примерами артефактов являются каменные инструменты, ювелирные изделия, оружие, керамика, постройки и их детали, угли древнего костра, кости, имеющие следы воздействия человека и др. Артефакты изучаются археологами, которые производят раскопки археологических памятников, исследуют и публикуют находки и результаты раскопок и восстанавливают по этим данным историческое прошлое человечества. Ценные с точки зрения науки или искусства артефакты демонстрируются в музеях и на выставках.
Бернер
Бернер (нем. Berner) — фамилия.

Известные носители:

Бернеры — дворянский род.

Бернер, Альберт Фридрих (1818—1907) — немецкий криминалист.

Бернер, Анне (род. 1964) — финский государственный деятель, министр транспорта и связи.

Бернер, Бруно (род. 1977) — швейцарский футболист, защитник.

Бернер, Геннадий Яковлевич (род. 1934) — российский учёный; кандидат технических наук.

Бернер, Николай Фёдорович (1890-1969) — русский поэт (псевдонимы Божидар, Дир).

Бернер, Евгений (1893—1966) — американский селекционер роз немецкого происхождения.

Бернер, Роберт (1935—2015) — американский геолог и геофизик.

Бернер, Фридрих Вильгельм (1780—1827) — немецкий композитор.

Бернер, Эрхард (1894—1960) — немецкий военачальник, генерал-майор вермахта.

Бернер, Яков Николаевич (1837—1914) — киевский купец, домовладелец и общественный деятель, гласный городской думы.

Бернер, Альберт Фридрих
Альберт Фридрих Бернер (нем. Albert Friedrich Berner; 30 ноября 1818, Страсбург – 13 января 1907, Берлин, Германская империя) – немецкий учёный-правовед, специалист в сфере уголовного права и криминологии, педагог, с 1848 года – профессор Берлинского университета.