hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ботанический сад-институт Поволжского государственного технологического университета
Ботани́ческий сад-институт Поволжского государственного технологического университета (БСИ ПГТУ) находится в границах городского округа «Город Йошкар-Ола». Был основан 28 апреля 1939 года.

Является федеральной особо охраняемой природной территорией. Природоохранный режим — заказной с заповедными участками местных и интродуцированных растений. Площадь сада — 72,5 га, коллекция — более 6000 таксонов. Природа ботанического сада — это фрагмент биогеоценоза зонально-регионального характера, ценный памятник природы в границах городского округа.

Адрес: 424030, Россия, Марий Эл, г. Йошкар-Ола, ул. Мира, 2"б",

Проезд: троллейбус № 2, 7, 8; маршрутное такси № 21,34

Дендрарий
Дендра́рий (от др.-греч. δένδρον — дерево) — территория, отведённая под культивацию в открытом грунте древесных растений (деревьев, кустарников, лиан), размещаемых по систематическим, географическим, экологическим, декоративным и другим признакам. Дендрарии имеют научное, учебное, культурно-просветительское или опытно-производственное назначение. Обычно они размещаются при ботанических садах. Термин «дендрарий» ввёл в науку о садоводстве шотландский ботаник и ландшафтный архитектор Дж. К. Лаудон.

Сходное значение имеет также термин арборе́тум (от лат. arbor — дерево) — дендрарий, который предназначен для акклиматизации флоры из различных климатических зон. Зона дендрария, предназначенная для общественного отдыха, называется дендропарком.
Ридо (река)
Ридо́ (англ. Rideau River) — река в Южном Онтарио, текущая на север из озера Верхнее Ридо и впадающая в реку Оттава в районе водопадов Ридо в г. Оттава. Длина реки составляет 146 км. Название реки в переводе с французского языка означает «занавес» — оно дано в честь упомянутых водопадов, внешний вид которых напомнил С. де Шамплену занавес.

В 1830-е годы был сооружён канал Ридо, позволяющий добраться по воде от Оттавы до Кингстона на озере Онтарио. Канал соединил Ридо с рекой Катаракви. Канал отходит от реки Ридо в районе водопадов Хогс-Бэк в южной части города Оттава.

Ранней весной для снижения риска затопления в низовьях реки муниципальные работники Оттавы взрывают ледяную корку для расчистки льда на поверхности реки от моста Биллингс до водопадов Ридо. Эта практика продолжается уже более 100 лет.

Кингстон (Онтарио)
Ки́нгстон (англ. Kingston) — город на юге канадской провинции Онтарио. Население 123 000 жителей (2011), с пригородами — 160 000.

Порт на северо-восточном побережье озера Онтарио, у истока Реки Святого Лаврентия. Неподалёку находится цепь архипелага Тысяча островов.

Иногда Кингстон называют Известняковым городом («Limestone City») из-за многочисленных зданий из этого местного материала. Центральная часть города расположена между реками Катаракви (Cataraqui) на востоке и Малая Катаракви (Little Cataraqui Creek) на западе. Административный центр графства Фронтенак (Frontenac).
Оденвальд (район)
О́денвальд (нем. Odenwaldkreis) — район в Германии.

Центр района — город Эрбах. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 624 км². Население — 97,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 156 человек/км².
Официальный код района — 06 4 37.

Район подразделяется на 15 общин.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Марчелла
Марчелла:

Люди:

Марчелла Альбани — итальянская актриса немого кино.

Марчелла Ровена — итальянская актриса.

Марчелла Белла — итальянская певица.

Марчелла Зембрих — польская певица (колоратурное сопрано)

Святая Марцелла

Прочее:

Марчелла (телесериал) — криминальный сериал 2016 года

Марчелла (телесериал)
«Марчелла» (англ. Marcella) — британский криминально-детективный сериал, написанный, спродюсированный и снятый Хансом Розенфельдтом, шведским сценаристом и создателем телесериала «Мост».

Сериал впервые был показан по британской сети ITV с 4 апреля по 17 мая 2016 года. После показа эпизоды стали доступны для мировой аудитории через сервис Netflix. Последующие сезоны шли с 19 февраля по 9 апреля 2018 и с 26 января по 2 марта 2021.
Жозе Бейяр
Жозе Бейяр (фр. José Beyaert) — французский спортсмен (международные шашки). Чемпион Франции (1989 год). Чемпион Франции среди юниоров в 1983 и 1984 годах, чемпион Франции среди кадетов (младших юношей) в 1981.

Мастер ФМЖД. Национальный гроссмейстер.

В 1983-ом году принял участие в первенстве мира среди юниоров, где французский представитель занял 9 место из 16, а победил Алексей Чижов. В 1990-м принял участие в чемпионате мира, заняв 17-18 место из 20

Чемпионат мира по международным шашкам среди юниоров
Чемпионат мира по международным шашкам среди юниоров проводится с 1972 года. В 1971 году был проведён неофициальный чемпионат мира, в котором победил шашист из СССР Николай Мищанский. Он же победил и в первом официальном чемпионате. В 2020 году не проводился из-за пандемии коронавируса. По политическим причинам с 2022 года спортсмены России и Беларуси не были допущены на чемпионат.

Проходит в разных возрастных группах — среди юниоров (до 19 лет), с 1988 года среди кадетов до (16 лет), с 2012 года среди мини кадетов (до 13 лет) и надежд (до 10 лет).
Проводится также в форматах с укороченным контролем времени — рапид и блиц.
Изосимиха
Изосимиха — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новодугинского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 5 км к западу от Новодугина, в 2 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 7 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Азизов, Домулло
Домулло́ Ази́зов (2 [15] марта 1913 — 24 октября 1943) — участник освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков в годы Великой Отечественной войны, командир пулемётного расчёта 120-го стрелкового полка 69-й стрелковой дивизии 65-й армии Центрального фронта. Герой Советского Союза (1943). Младший сержант.

69-я стрелковая дивизия
69-я стрелковая Севская дважды Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова дивизия — общевойсковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.
(1025) Рима
(1025) Рима (лат. Riema) — астероид главного пояса, который был открыт 12 августа 1923 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь немецкого астронома Иоганна Карла Рихарда Рима.

Орбита астроида Рима имеет большую полуось в размере 1,9791 астрономических единиц. Период его обращения вокруг Солнца равняется 2,784 года.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Радкевич, Светлана Николаевна
Светла́на Никола́евна Радке́вич (бел. Святлана Мікалаеўна Радкевіч; р. 9 октября 1979, Минск, Белорусская ССР) — белорусская конькобежка, специализирующаяся на спринтерских дистанциях (500 и 1000 метров). Неоднократная абсолютная чемпионка Беларуси по спринтерскому многоборью. Участница зимних Олимпийских игр 2002, 2006 и 2010 годов.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2006
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 2006 года проводились на крытом катке «Овал Линготто» в Турине. Итальянцы на домашнем льду выиграли 2 золота и 1 бронзу, и эти награды стали первыми для них в конькобежном спорте на Олимпийских играх за всю историю.

Успешнее всего выступили американские (7 медалей, в том числе 3 золота) и нидерландские (9 медалей, в том числе 3 золота) конькобежцы. 8 медалей (2 золота) выиграли канадцы.

33-летняя Клаудия Пехштайн из Германии на Играх в Турине довела количество своих олимпийских наград до 9, в том числе на её счету пять золотых медалей. Больше Пехштайн никто из конькобежцев медалей на Олимпийских играх не выигрывал (рекорд Пехштайн был превышен на Играх 2018 года Ирен Вюст).

На дистанции 5000 метров Пехштайн уступила только своей ровеснице бывшей велогонщице Кларе Хьюз из Канады, на счету которой две бронзы летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте.
Холмс, Роберт
Роберт Холмс (англ. Sir Robert Holmes; ок. 1622, Маллоу, графство Корк — 18 ноября 1692) — английский военно-морской и государственный деятель времён Реставрации, адмирал. Активный участник Второй и Третьей англо-голландских войн, совершил на службе Королевской африканской компании две морские экспедиции в Западную Африку в 1661 и 1664 годах.

Англо-голландские войны
Англо-голландские войны (англ. Anglo-Dutch Wars; нид. Engels–Nederlandse Oorlogen или Engelse Zeeoorlogen) — серия войн между Англией (позднее Великобританией) и Нидерландами в XVII и XVIII веках за морскую и экономическую гегемонию.
Бекетов, Пётр
Пётр Беке́тов:

Бекетов, Пётр Афанасьевич (1732—1796) — симбирский дворянин, отец Платона и Петра Бекетовых, брат Никиты Бекетова.

Бекетов, Пётр Иванович (около 1600 — не ранее 1661) — русский путешественник, землепроходец, основатель нескольких сибирских городов.

Бекетов, Пётр Иванович (1790—1846) — герой Отечественной войны 1812 года.

Бекетов, Пётр Петрович (1775—1845) — действительный тайный советник и камергер.

Бекетов, Платон Петрович
Плато́н Петро́вич Бе́кетов (11 [22] ноября 1761, Симбирск — 6 [18] января 1836, Москва) — русский иконограф и издатель, почётный член московского университета и обществ:  испытателей природы и любителей российской словесности, коллекционер из рода Бекетовых. Председатель Общества истории и древностей российских (1811—1822).
Большое рязанское кольцо
Большое рязанское кольцо — автострада, соединяющая большинство районных центров Рязанской области. Построена в период семилетки. В настоящее время отдельные участки входят в состав различных автомобильных дорог регионального значения. Общая длина кольца около 600 километров.

Семилетка
Семиле́тка — семилетний план развития народного хозяйства СССР (1959—1965), представлявший собой расширенный 6-й пятилетний план (принят в 1959 году).

Необходимость решения ряда важнейших экономических проблем, выходящих за пределы принятого в 1956 шестого пятилетнего плана, заставили руководство страны принять семилетний план, одобренный XXI съездом КПСС (1959). Главными задачами семилетки провозглашались развитие производительных сил, подъём всех отраслей экономики, значительное повышение уровня жизни населения. Особое внимание уделялось развитию наиболее современных и высокотехнологичных производств. Большие средства выделялись также на реализацию сельскохозяйственной программы семилетки.
Бутчер, Сэмюэл
Сэмюэл Генри Бутчер (англ. Samuel Henry Butcher; 16 апреля 1850, Дублин — 29 декабря 1910, Лондон) — британский филолог-классик. Член парламента Великобритании (с 1906 года).

Доктор права (DCL.LL.D.). Член Королевского общества Эдинбурга (1883). Член Британской академии (1902) и в 1909—1910 гг. её президент. Профессор Эдинбургского университета.

Родился в семье профессора.

Окончил кембриджский Тринити-колледж, где учился в 1869—1873 годах.

В 1876—1882 годах преподаватель оксфордского Университетского колледжа.
В 1882—1903 годах профессор греческого Эдинбургского университета.

Женился в 1876 году на Rose Trench (ум. 1902).

Похоронен в Эдинбурге.

Эдинбургское королевское общество
Королевское Эдинбургское общество  (англ. The Royal Society of Edinburgh) — шотландская национальная Академия Наук и словесности.

В отличие от Королевского Лондонского общества, охватывает гуманитарную сферу, включая историю и литературу.
Герб Камеруна
Герб Камеруна состоит из щита с надписями (на английском и французском языках) выше и ниже его. За щитом две пересечённых фасции. Щит имеет цвет такой же как и флаг Камеруна, в центре расположена схематичная карта страны. Весы правосудия наложены поверх карты страны.

Надпись внизу сообщает о названии страны, и дата провозглашения независимости на французском. Верхняя надпись содержит национальный девиз: Paix, Travail, Patrie. Фасции являются символом власти в республике, а весы правосудия представляют справедливость.

Щит
Щит — средство индивидуальной защиты, вид вооружения, предназначенный для защиты от холодного ручного и метательного оружия и в какой-то степени — от огнестрельного.

Щиты появились в глубокой древности, однако уже к Позднему Средневековью их значение уменьшилось по причине совершенствования доспехов и развития фехтования. С распространением огнестрельного оружия щиты утратили боевую ценность. Тем не менее, в последующее время в государствах Европы имело место изготовление декоративных щитов (которые являлись репликой средневековых щитов, но не были предназначены для практического использования — они служили для украшения помещений в замках и дворцах аристократии). В ходе Первой мировой войны, в условиях позиционной войны вновь получили распространение металлические щиты для защиты пехотинцев. В последнее время щиты применяются в специальных формированиях органов правопорядка при наведении уличного порядка, малых штурмовых действиях и так далее.
Чикин, Константин Иванович
Константин Иванович Чикин (6 марта 1927, Лукоянов, Нижегородская губерния, СССР — 27 марта 1994, Киев, Украина) — советский и украинский художник-мультипликатор, режиссёр мультипликационных фильмов. Член Союза кинематографистов УССР.

Киевнаучфильм
«Киевнаучфи́льм» (укр. «Київнаукфільм») — киностудия научно-популярных фильмов в Киеве, действовала в Украинской ССР с 1 января 1941 года.
Правопреемником студии после распада СССР стало государственное предприятие Национальная кинематека Украины (укр. Національна кінематека України).
Парламентские выборы в Израиле (1949)
Парламентские выборы в Израиле 1949 года состоялись 25 января и стали первыми в истории Израиля. На них были избраны 120 членов Учредительного собрания нового государства. Явка избирателей составила 86,9 %. Победу одержала левосионистская партия МАПАЙ во главе с первым премьер-министром независимого Израиля Давидом Бен-Гурионом. 16 февраля 1949 года, через два дня после первого заседания Учредительного собрания, депутаты проголосовали за изменение названия законодательного органа на Кнессет (ивр. כנסת‎, переводится как Собрание). Сегодня он известен как Первый Кнессет.

Кнессет 1-го созыва
Кнессет 1-го созыва (ивр. הכנסת הראשונה‎) — парламент Государства Израиль, действовавший в период с 14 февраля 1949 года до 20 августа 1951 года. Начал свою работу как Учредительное собрание (ивр. האספה המכוננת‎), избранное в соответствии с Декларацией независимости для выработки конституции, но уже через два дня после начала своей работы Учредительное собрание объявило себя парламентом и стало именоваться Кнессетом 1-го созыва. Кнессет 1-го созыва функционировал 2 года и 6 месяцев.
Варненский могильник
Ва́рненский моги́льник (болг. Варненски некропол) — некрополь 5-го тысячелетия до н. э. на территории Варненской области (Болгария). Варненский могильник был случайно обнаружен в 1972 г. в западной части города Варна, приблизительно в 500 м от Варненского озера и в 4 км от центра города. Считается одним из важнейших археологических памятников доисторической Европы.

Неолит Европы
Неолити́ческий пери́од в исто́рии Евро́пы — продолжался примерно с 7-го тысячелетия до н. э. до XVIII века до н. э. При этом культурные новации продвигались в глубь Европы с юго-востока на северо-запад со средней скоростью примерно 1 км в год. Так, греческому неолиту с развитым сельским хозяйством по времени соответствует мезолит на севере Европы, а раннему бронзовому веку в Греции — неолит на севере. На юго-востоке Европы неолит продолжался примерно до XXX века до н. э., а на северо-западе первые предметы из бронзы появились на 1200 лет позже.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1989 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 16-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 31 мая по 4 июня 1989 года. Всего в квалификации приняли участие 18 национальных сборных команд. Было разыграно 8 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Швеция (страна-организатор), СССР, Франция, Греция (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Мужская сборная ФРГ по волейболу
Мужская национальная сборная ФРГ по волейболу (нем. Männer-Volleyballnationalmannschaft der BRD) — до 1990 года представляла Федеративную Республику Германии на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Немецкий волейбольный союз (Deutscher Volleyball-Verband — DVV).
Панамериканский Кубок по волейболу среди мужчин
Панамериканский Кубок по волейболу среди мужчин — соревнования для мужских национальных сборных команд стран Америки, проводимые под эгидой Конфедерации волейбола NORCECA и (с 2010) Южноамериканской конфедерации волейбола (CSV).

Проводится с 2006 года, являлся отборочным турниром к Кубку Америки, а с 2010 года в рамках Панамериканского Кубка стала разыгрываться путёвка в квалификационный турнир Мировой лиги (в 2018 преобразована в Лигу Наций).

До 2009 в розыгрыше принимали участие только сборные стран-членов NORCECA, причём ведущие команды (США и Куба) почти во всех турнирах выставляли неосновные составы.

Соревнование проходят в два этапа: сначала команды проводят однокруговые турниры в группах, по итогам которых борьбу за медали продолжают 6 команд, причём в зависимости от результатов группового этапа две команды напрямую выходят в полуфинал, а другие четыре проводят четвертьфинальные матчи.

Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин разыгрывается с 2002 года.

Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна
Конфедерация волейбола Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна (англ. North, Central America and Caribbean Volleyball Confederation, сокр. NORCECA) — структура, представляющая Международную федерацию волейбола (ФИВБ) и управляющая волейболом в странах Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна. Объединяет 42 национальные федерации, из которых 7 являются ассоциированными. Официальные языки — английский и испанский. Штаб-квартира находится в Санто-Доминго (Доминиканская Республика). С 2001 года президентом NORCECA является Кристобаль Марте Оффис (Доминиканская Республика).
Le mot de passe
Le mot de passe (с фр. — «Пароль») — пятый студийный альбом французской певицы Патрисии Каас, выпущенный в 1999 году на лейбле Columbia Records. Пластинка заняла вторую строчку в чартах Бельгии и Франции.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Уоррингтон, Льюис
Лью́ис Уэ́сли Уо́ррингтон (англ. Lewis Wesley Warrington; 10 октября 2002, Беркенхед, Мерсисайд, Англия) — английский футболист, выступающий на позиции центрального полузащитника. Игрок клуба «Транмир Роверс».

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
Struszia epsteini
Struszia epsteini (лат.) — вид трилобитов рода Struszia из отряда Phacopida, живших во времена силурийского периода (Wenlock — Ludlow Epoch, Cape Phillips Formation, около 430 млн лет; острова Бейлли-Гамильтон и Корнуоллис, Канадский Арктический архипелаг, Нунавут, Канада). Назван в честь музыкального продюсера Брайана Эпстайна, в 1962—1967 годах работавшего с группой The Beatles.

Канадский Арктический архипелаг
Канадский Арктический архипелаг (англ. Canadian Arctic Archipelago, фр. Archipel arctique canadien, в Канаде известен как Арктический архипелаг) — один из крупнейших в мире архипелагов (36,5 тысяч островов общей площадью порядка 1,4 млн км²), расположенный к северу от материковой Канады.
Региональное собрание Среднечешского края
Региональное собрание Среднечешского края (чеш. Zastupitelstvo Středočeského kraje) — выборный представительный орган местного самоуправления Среднечешского края Чехии. Представляет собой однопалатный парламент, состоящий из 65 членов, избираемых во время региональных выборов на четырёхлетний срок.

Собрание избирает из своего состава одиннадцатиместный краевой совет, который выполняет функции коллективного исполнительного органа правительства края во главе с гетманом края. Собрание собирается по мере необходимости, но не реже одного раза в три месяца. Поскольку у Среднечешского края отсутствует собственная столица, то большинство органов края, в том числе и зал заседаний собрания находится в здании на улице Зборовска в Прага 5.

Прага 5
Прага 5 (чеш. Městská čast Praha 5) — один из административных районов г. Прага, Чехия. Расположен на левом берегу р. Влтава, прямо напротив исторического центра города. Площадь 27,5 км² (второй по величине муниципалитет левобережья столицы), население 85 182 (2006). Плотность населения относительно невелика. Образован в 1960 г., когда в его состав также вошёл округ Сливенец, а также многие другие разнородные коммуны, самая известная из которых — Баррандов, знаменитая своей киностудией, а также трамвайными линиями (12, 14, 20, 4 и ночные).