hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Культура Финляндии
Культура Финляндии вобрала в себя как наследие тех языческих времён, когда почитались «духи природы» и «силы земли», так и возникшие позже христианские обычаи и праздники.

Благодаря своему географическому расположению и историческим особенностям, культура Финляндии подвергалась влиянию соседних балтийских, германских и славянских народов.

Со второй половины XX века в Финляндии наблюдается заметное влияние американской культуры, а также культур других стран и народов. Это связано и с развитием средств коммуникации, и с развитием туризма, и с тем, что значительная часть молодёжи учится или проходит стажировку в других странах, а молодёжь из других стран учится в Финляндии.

Культура Финляндии включает и культуру небольших национальных групп — саамов, финских шведов, финских татар и других, — сохраняющих собственные традиции и обычаи.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Лерой
Лерой (Leroy, Leeroy, LeeRoy, Lee Roy, LeRoy, Le Roy) — фамилия и личное имя, являющиеся искажённым американским произношением французской фамилии норманнского происхождения Леруа (с фр. — «король»).

Фамилии Лерой соответствует португальская фамилия Леон.

Лерой, Джон (1975—2001) — американский бейсболист.

Лерой, Катрин (1945—2006) — американская военная журналистка французского происхождения.

Лерой, Мервин (1900—1987) — американский кинорежиссёр, кинопродюсер, актёр.

Лерой, Роберт (1885—1946) — американский теннисист, двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904, финалист Открытого чемпионата США 1907.

Вымышленные персонажи

Лирой Дженкинс — виртуальный персонаж и интернет-мем из игры World of Warcraft.

Лерой, Джон
Джон Майкл Лерой (англ. John Michael LeRoy; 19 апреля 1975, Белвью, Вашингтон — 25 июня 2001, Су-Сити, Айова) — американский бейсболист, питчер. В 1997 году сыграл один матч в Главной лиге бейсбола в составе клуба «Атланта Брэйвз».
Соуэлл, Томас
Томас Соуэлл (англ. Thomas Sowell; 30 июня 1930 года; Гастония, США) — американский консервативный экономист, социальный теоретик и историк.

Соуэлл работал на факультетах нескольких университетов, включая Корнельский университет и Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. С 1980 года он работал в Институте Гувера при Стэнфордском университете. Соуэлл написал более тридцати книг (многие из которых были переизданы в исправленных изданиях), и его работы были широко включены в антологию. Он получил национальную медаль по гуманитарным наукам за инновационную стипендию, объединяющую историю, экономику и политологию.

Судебный активизм
Судебный активизм (англ. Judicial activism) — философия принятия судебных решений, согласно которой суды могут выходить за рамки применимого права, чтобы учитывать более широкие социальные последствия своих решений. Иногда используется как антоним судебной сдержанности. Этот термин обычно подразумевает, что судьи выносят решения, основываясь на своих собственных взглядах, а не на прецеденте. Определение судебного активизма и конкретные решения, которые являются активистскими, являются спорными политическими вопросами. Вопрос судебного активизма тесно связан с судебным толкованием, толкованием закона и разделением властей.
Видео по запросу
Видео по запросу (ВпЗ) (англ. Video on Demand (VoD)) (IP-UNICAST) — система индивидуальной доставки абоненту телевизионных программ и фильмов по цифровой кабельной, спутниковой или эфирной телевизионной сети с мультимедиасервера в различных мультимедиаконтейнерах (например, MPEG, AVI, FLV, MKV или QuickTime). Фильм можно в любое время заказать из каталога, при этом часто поддерживаются дополнительные функции: перемотка, пауза, закладки. Помимо обычного ВпЗ различают ещё Near Video on Demand («почти видео по запросу») и Internet Video on Demand («интернет-видео по запросу»).

Flash Video
Flash Video — формат файлов, медиаконтейнер, используемый для передачи видео через Интернет. Использовался такими сервисами видеохостинга, как YouTube, Google Video, Вконтакте, RuTube и другими. Хотя описание формата контейнера было открыто, кодеки защищены патентами и остаются собственническими.
Финт (роман)
«Финт» (англ. Dodger) – роман английского писателя Терри Пратчетта в жанре «исторического фэнтези».
Прототип главного героя – Ловкий Плут (Джек «Доджер» Доукинс) из романа Ч. Диккенса «Приключения Оливера Твиста».
Книга была выпущена 13 сентября 2012 года в Великобритании.
В 2015 году издательство «Эксмо» выпустило российское издание книги в чёрном переплете с иллюстрацией А. Дубовика. Над переводом работала С. Лихачева.

Диккенс, Чарльз
Чарльз Джон Ха́ффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑ:lz ˈdɪkɪnz]; 7 февраля 1812 года, Портсмут, Англия — 9 июня 1870 года, Хайэм, Англия) — британский писатель, прозаик, стенограф, репортёр, романист и эссеист. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начала. Самые знаменитые романы Диккенса: «Посмертные записки Пиквикского клуба», «Оливер Твист», «Николас Никльби», «Дэвид Копперфилд», «Холодный дом», «Повесть о двух городах», «Наш общий друг», «Большие надежды», «Тайна Эдвина Друда».
Хоромос
Хоромос (арм. Հոռոմոս; также известный как Хоромосаванк, Гошаванк, Оро­мос, Оромосаванк и Хошаванк) — армянский монастырский комплекс, основанный в X веке. Расположен на территории современной Турции, в Карсской области, в 15 километрах к северо-востоку от города Ани, на правом берегу реки Ахурян, на закрытой приграничной территории. В свое время монастырь был одним из религиозных и культурных центров Анийского царства.

Крестово-купольный храм
Кресто́во-ку́польный храм (в литературе также встречается вариант написания «крестовокупольный») — архитектурный тип христианского храма, сформировавшийся в Византии и в странах христианского Востока в V—VIII веках. Стал господствующим в архитектуре Византии с IX века и был принят христианскими странами православного исповедания в качестве основной формы храма.
В классическом варианте представляет собой прямоугольный объём, центр которого разделен четырьмя столбами на девять ячеек. Перекрытием служат крестообразно расположенные цилиндрические своды, а над центральной ячейкой, на подпружных арках, возвышается барабан с куполом.
Першин, Александр Васильевич
Александр Васильевич Першин (16 февраля 1962) — советский и казахстанский футболист, защитник, полузащитник.

В первенстве СССР выступал за клубы второй и второй низшей (1990) лиг из Казахской ССР «Шахтёр» Караганда (1980—1981, 1986—1989, 1991) — 193 игры, 20 голов и «Булат» Темиртау — 110 игр, 13 голов. В 1993—1994 годах сыграл 41 игру, забил два мяча за «Булат» в чемпионате Казахстана.

Чемпионат Казахстана по футболу
Чемпиона́т Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан чемпионаты); Официальное название по регламенту с сезона 2020 года — «OLIMPBET-Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди клубов премьер-лиги»; «Чемпионат Республики Казахстан по футболу среди команд клубов Премьер-Лиги»; «Казахстанская Премьер-лига» — высший дивизион казахстанского футбола, состоящий из 16 клубов-участников. Управляющей организацией является Казахстанская федерация футбола.
Хегенбарт, Франц
Франц Хегенбарт (нем. Franz Hegenbart, чеш. František Hegenbarth; 10 мая 1818 — 20 декабря 1887) — австрийский виолончелист и музыкальный педагог.

Окончил Пражскую консерваторию (1837), ученик Иоганна Баптиста Хюттнера. Играл в театрах Граца, Линца и Лемберга. С 1852 г. преподавал в зальцбургском Моцартеуме, с 1865 г. профессор Пражской консерватории, руководил также консерваторским оркестром. Среди учеников Хегенбарта, в частности, Гануш Виган, Генрих Грюнфельд, Вильгельм Йераль, Рудольф Эрлих. Известен также выступлениями в составе фортепианного трио с Бедржихом Сметаной и Антонином Бенневицем и струнного квартета с участием Бенневица в качестве первой скрипки и Войтеха Гржимали в качестве второй. Опубликовал «18 упражнений для виолончели» (нем. 18 Übungen für das Violoncello; 1869).

Сметана, Бедржих
Бедржих Сме́тана (чеш. Bedřich Smetana [ˈbɛdr̝ɪx ˈsmɛtana], при крещении получил имя Фри́дрих (нем. Friedrich); 2 марта 1824, Литомишль, Австрийская империя — 12 мая 1884, Прага, Австро-Венгрия) — чешский композитор, пианист и дирижёр, основоположник чешской национальной композиторской школы.
Первичнобескрылые насекомые
Первичнобескрылые насекомые, или аптериготы (лат. Apterygota — Аптериготы), — устаревшее таксономическое понятие, парафилетическая группа из четырёх примитивных отрядов насекомых, надкласса шестиногих (Hexapoda), никогда в ходе эволюции не имевших крыльев.

Однохвостки
Однохво́стки (лат. Monura) — подотряд вымерших бескрылых насекомых из отряда древнечелюстных (Archaeognatha).

Однохвостки имели длинный непарный придаток на конце брюшка (отсюда название) и крупные максиллярные щупики. Для представителей отряда характерно 10 полных брюшных сегментов с парными придатками. Придатки (церки) на 11-м сегменте брюшка отсутствовали или были лишь рудиментарными. Крупнейшие представители могли достигать 30 и более мм в длину, не считая длины непарного придатка (филамента).

Остатки однохвосток обнаружены в отложениях: верхнего карбона Европы и Северной Америки (Франция, штаты Нью-Мексико и Иллинойс США), перми Северной Америки и Азии (штат Канзас США, Кузнецкий бассейн России) и среднего триаса Европы (Германия, Швейцария).
Абельсон, Роберт
Роберт Пол Абельсон (англ. Robert Paul Abelson; 12 сентября 1928, Нью-Йорк, США — 13 июля 2005) — американский психолог из Йельского университета и политолог с интересами в области статистики и логики.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Эльконин, Виктор Борисович
Ви́ктор Бори́сович Элько́нин (1910—1994) — советский живописец и график; заслуженный художник Российской Федерации (1993), Первая премия Московского союза художников (1973, 74, 77, 81), лауреат премии Совета Министров СССР.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Солих, Ибрагим Мохамед
Ибрагим Мохамед Солих (мальд. އިބްރާހީމް މުޙައްމަދު ޞާލިޙް, также известный под прозвищем «Ибу»; род. 1 марта 1962) — государственный и политический деятель Мальдив, 17 ноября 2018 года вступил в должность президента страны. Занимал эту должность до 17 ноября 2023 года.

В 1994 году впервые был избран депутатом в парламент страны от атолла Фаадхипполху и с 2003 по 2008 год играл ведущую роль в формировании Мальдивской демократической партии (МДП) и Мальдивского движения за политические реформы, что привело к тому, что Мальдивы впервые в своей истории приняли новую современную конституцию и перешли к многопартийной демократии. 23 сентября 2018 года после подведения итогов президентских выборов Ибрагим Мохамед Солих был избран президентом страны.

Мальдивы
Мальди́вы (мальд. ދިވެހިރާއްޖެ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒe]), официальное название — Мальди́вская Респу́блика (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމުހޫރިއްޔާ [d̪iʋehi ɾaːd͡ʒːʒeːge d͡ʒumhuːɾijjaː] Дивехи Раджжеге Джумхурийя), — островное государство в Южной Азии, располагающееся на группе атоллов к югу от полуострова Индостан на стыке Аравийского и Лаккадивского морей Индийского океана. Крупнейшее в мире «коралловое» государство и наименьшее по площади государство Азии.

Столица — город Мале. Государственный язык — мальдивский — индоарийский язык, родственный санскриту.

Население — 402 071 человек, в том числе 338 434 гражданина и 63 637 неграждан (итоги переписи 20 сентября 2014). Государственная религия — ислам.
Дандрам
Дандрам (англ. Dundrum; ирл. Dún Droma) — деревня в Ирландии, находится в графстве Южный Типперэри (провинция Манстер).

12 августа 1865 года в 5 километрах от деревни упал метеорит, названный в честь Дандрама, который в настоящее время хранится в Музее естественной истории в Лондоне.

Южный Типперэри
Южный Типперэри (Южный Ридинг; англ. South Tipperary; ирл. Tiobraid Árann Theas) — административное графство на юге Ирландии. С 2014 входит в состав традиционного (исторического) графства Типперэри в провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Столица и крупнейший город — Клонмел. Население 79 тыс. человек (2002).
Кхабеккикахар
Кхабеккикахар (англ. Khabekki Lake, Khabbaki Lake) — мелководное солоноватое озеро в одной из долин Соляного хребта на северо-востоке Пакистана. Располагается на территории округа Хушаб в провинции Пенджаб.

Озеро находится на высоте 740 м над уровнем моря в юго-западной части хребта, на расстоянии 10 км к северо-востоку от населённого пункта Наушахра. Площадь — около 2,83 км².

Озеро подпитывается атмосферными осадками и несколькими небольшими пересыхающими водотоками.

В 1976 году озеро было включено в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции, а в 1996 году вошло в состав водно-болотного комплекса Учхали.

Солоноватая вода
Солоноватая вода — вода, содержащая больше солей, чем пресная вода, но меньше, чем морская вода. Образуется при смешивании морской воды с пресной — например, в эстуариях. Технически солоноватая вода содержит от 0,5 до 30 граммов соли на литр (от 0,5 до 30 частей на тысячу). Термин «солоноватый» не связан с вкусовыми качествами воды, поэтому данная вода на вкус может быть и почти пресной (0,5—5 промилле), и умеренно солёной (например, 10—20 промилле), и горько-солёной, как морская (25—30 промилле).
Олимбос
О́лимбос (Олимпос; греч. Όλυμπος) — высочайшая вершина острова Кипр (1952 м). Относится к хребту Троодос, расположена в части острова, контролируемой Республикой Кипр.

Непосредственно вершину занимает английская военная база с радарами дальней локации, и она недоступна для посещения.

С января по март на склонах Олимбоса работает небольшой лыжный спуск с четырьмя подъёмниками.

В античные времена на одном из уступов вершины был храм Афродиты, в который не допускались женщины.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Романова, Екатерина Иоанновна
Екатери́на Иоа́нновна (12 июля 1915, Павловск, Петроградская губерния — 13 марта 2007, Монтевидео) — княжна, дочь князя императорской крови Иоанна Константиновича и Елены Петровны, урождённой принцессы Сербской. Член Российского Императорского Дома. Младшая сестра князя Всеволода Иоанновича. Правнучка великого князя Константина Николаевича.

Высший монархический совет исключил её из своей очереди на престол за морганатический брак.

Российский императорский дом
Российский императорский дом, императорская фамилия — непосредственные представители рода Гольштейн-Готторп-Романовых, занимавшие императорский престол Российской империи, и их семья, чьи права и обязанности определялись законодательством Российской империи, в особенности законами об императорской фамилии — «Учреждениями об Императорской Фамилии» 1797 и 1886 годов.

Помимо Романовых на рубеже XIX—XX веков включал также некоторых представителей династий лейхтенбергских, ольденбургских и мекленбургских правителей как потомков императоров по женской линии.
Накынское месторождение
Накынское месторождение — кимберлитовое поле, расположенное в 300-х километрах от г. Мирный, Якутия. В 1994 году Ботуобинская геологоразведочная экспедиция в Нюрбинском улусе открыла кимберлитовую трубку, названную в честь экспедиции «Ботуобинская». В январе 1996 года была обнаружена ещё одна геофизическая аномалия — кимберлитовая трубка «Нюрбинская». Обе трубки находятся в Накынском рудном поле, скрытые под слоем наносов в 60-80 метров. Трубки оказались богатыми как по содержанию, так и по качеству алмазов. В настоящее время месторождение разрабатываются карьерным способом.

Кимберлит
Кимберли́ты (магмати́ческие го́рные поро́ды кимберли́товой се́рии) — серия магматических ультраосновных горных пород экструзивной фации, образующая трубки взрыва, а также дайки и силлы. Часто содержат ксенолиты мантийных пород и иногда содержат алмазы промышленных концентраций.
Турки в Швеции
Турки в Швеции (швед. Turkar i Sverige; тур. İsveç Türkleri) — люди турецкой национальности, проживающие в Швеции. По словам министра иностранных дел Швеции, в Швеции проживает 100 000 турок, в свою очередь, 10 000 шведов живут в Турции.

Курды, сирийцы, армяне и представители других этнических групп из Турции во многих случаях были включены в статистику турок в Швеции, даже если они не являются этническими турками, потому что Совет по вопросам миграции в Швеции регистрирует людей по стране их происхождения, а не по этнической принадлежности.

Сирийцы
Сири́йцы — арабский народ, основное население Сирии. Общая численность — около 20 млн человек. Также проживают на территории Кувейта, Германии, Северной и Южной Америки, Африке, и Австралии, Турции. Говорят на сирийском диалекте арабского языка. Интенсивная арабизация произошла после присоединения Сирии к Арабскому халифату в VII веке, до этого население говорило на арамейском языке. На данный момент один из диалектов арамейского языка можно обнаружить в районе Каламун, находящийся западнее Дамаска. В религиозном отношении в составе сирийского населения приблизительно 90 % составляют мусульмане, из них около 80 % являются суннитами, остальные — шииты (в т. ч. алавиты, друзы и парашиитские секты: нусайриты и исмаилиты), остальные 10 % жителей Сирии христиане. Среди христиан здесь выделяют маронитов, православных, яковитов, грекокатоликов, несториан и протестантов. Большинство сирийцев-христиан являются православными.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 400 метров комплексным плаванием (мужчины)
Соревнования в плавании на 400 метров комплексным плаванием (мужчины) на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 года проводились в бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае, 31 июля 2011 года.

Отборочные заплывы начались в 9:00 по местному времени (UTC+8). Финал проводился в тот же день в 18:09.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Меркер
Меркер (нем. Merker) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Меркер, Гюнтер (нем. Günther Märker) — австрийский кёрлингист.

Меркер, Максимилиан (1842—1901) — немецкий учёный-агрохимик.

Меркер, Пауль (1894—1969) — немецкий политик, член НСДПГ, КПГ и СЕПГ.

Меркер, Максимилиан
Максимилиан (Макс) Ме́ркер (нем. Мах Märcker; 25 октября 1842, Кальбе, Саксония-Анхальт — 19 октября 1901, Гисен, Гессен) — немецкий химик, специалист в области агрохимии, профессор, доктор наук (1864).
Сыдыков, Садык Сыдыкович
Садык Сыдыкович Сыдыков (7 ноября 1917, с. Саруу, Пржевальский уезд, Семиреченская область, Туркестанский край, Российская республика — 6 июля 1984, Фрунзе, Киргизская ССР, СССР) — советский киргизский хозяйственный, государственный и партийный деятель.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Мартенс, Георг фон
Георг фон Мартенс (нем. Georg von Martens) — немецкий юрист, путешественник и натуралист.

Служил чиновником Королевства Вюртемберг, в том числе в  Министерстве юстиции и внутренних дел. Достиг должности канцлера.

Собирал ботанические коллекции на Юго-Востоке Вюртемберга, затем проводил исследования водорослей, в их числе происходящих из Юго-Восточной Азии.

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).
Горицы (Жирятинский район)
Гори́цы — деревня в Жирятинском районе Брянской области, в составе Воробейнского сельского поселения. Расположено на правом берегу реки Судость.
Население — 36 человек (2010).

Впервые упоминается в 1704 году как «село», владение Рославцев; позднее — деревня. До 1781 года входила в Почепскую (1-ю) сотню Стародубского полка; с 1782 до 1918 в Мглинском повете, уезде (с 1861 — в составе Воробейнской волости); в 1918—1929 гг. — в Почепском уезде (Воробейнская, с 1924 Балыкская волость).

С 1929 года — в Жирятинском районе, а в период его временного расформирования (1932—1939, 1957—1985) — в Почепском районе. До 2005 года входила в Горицкий сельсовет (до 1980-х гг. — его центр).

Стародубский полк
Староду́бский полк — административно-территориальная и войсковая единица — полк Гетманщины самоназвание, в официальных документах — Войско Запорожское, существовавший с середины XVII века до 1781 года.

Полковой город — Стародуб (ныне районный центр Брянской области Российской Федерации). К 1765 году, уряд (старшина или урядники) полка и его сотен состояли из: полковника (см. Стародубские полковники (года)), обозного, судьи, есаула, сотников, писарей, хорунжего м бунчужного, получавшие в потомственное владение от государственной власти Российской империи имения и крепостных, и вступившие в дворянское достоинство..
Суперкубок Туркменистана по футболу 2013
Суперкубок Туркменистана по футболу 2013 года прошёл 5 апреля в Туркменабаде на стадионе «Туркменабад». В матче встречались действующий чемпион и обладатель кубка Туркменистана балканабадский «Балкан» и вице-чемпион страны ашхабадский МТТУ. Балканабатский клуб, будучи чемпионом страны, являлся номинальным хозяином поля. Победителями стали МТТУ, победившие со счётом 4:3 в серии пенальти.

Чемпионат Туркменистана по футболу 2012
Чемпионат Туркменистана по футболу 2012 — 20-й чемпионат Туркменистана по футболу среди команд высшей лиги.

В борьбе за первенство старт взяли 9 команд. Первое место занял «Балкан». Серебряные медали завоевал «Мерв», бронзовые — МТТУ.