hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RoboCop versus The Terminator
RoboCop versus The Terminator — видеоигра в жанре платформер, разработанная компаниями Virgin Interactive (для игровой платформы Sega Mega Drive/Genesis) и Interplay (для платформ Sega Game Gear, Sega Master System, SNES) в 1993 году. Основывается на фильмах «Робокоп» и «Терминатор», а также на одноимённой серии комиксов  1992 года. Несмотря на то, что на упаковке были изображены актеры, сыгравшие главных героев (Арнольд Шварценеггер из фильма «Терминатор» 1984 года и Питер Уэллер из фильма «Робокоп» 1987 года), в этой игре они не повторили свои роли.

Уэллер, Питер
Пи́тер Фре́дерик Уэ́ллер (англ. Peter Frederick Weller; род. 24 июня 1947 года, Стивенс-Пойнт, штат Висконсин, США) — американский актёр, режиссёр и педагог, наиболее известен своими ролями в фильмах «Приключения Бакару Банзая: Через восьмое измерение» (1984), «Робокоп» (1987), «Робокоп 2» (1990) и «Крикуны» (1995).
Каньюкир
Каньюкир (? — 26 апреля 1836) — вождь (касик) племени бороано, родом из Чили, который играл важную роль в 1820-х и 1830-х годах в Аргентине в составе конфедерации Бороано, которая занимала территорию между провинцией Буэнос-Айрес и центральными пампасами.

Ла-Пампа
Ла-Па́мпа (исп. Provincia de La Pampa) — провинция Аргентины, расположена в центре страны, в Пампасах (Пампе). Одна из самых молодых провинций Аргентинской республики. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сан-Луис, Кордова, Буэнос-Айрес, Рио-Негро, Неукен и Мендоса.
Домашка (приток Домашки)
Домашка — река в России, протекает по территории Нефтегорского и Кинельского районов Самарской области. Длина составляет 13 км. Площадь водосборного бассейна — 132 км².

Река является правобережным приток Домашки. Устье реки находится в 9,4 км по правому берегу реки Домашка. Протекает через село Верхняя Домашка. Через реку проходит аммиакопровод Тольятти-Одесса.

Нефтегорский район
Нефтего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Самарской области России.

Расположен в 100 км от Самары. В состав района входит 20 населённых пунктов. Три четверти населения проживают в Нефтегорске и старинном селе Утевка.

Административный центр — город Нефтегорск.
Страхование от несчастных случаев на производстве и профзаболеваний в России
Страхование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний — вид страхования, имеющий целью защиту имущественных интересов как работников, так и работодателей в связи с возможными несчастными случаями на производстве и профессиональными заболеваниями.

Данное страхование производится в обязательной и добровольной форме.

Имущественный интерес (страхование)
Имущественный интерес —  правомерный интерес лица (гражданина или юридического лица), связанный с правом собственности, иными вещными правами и обязательствами, а также интерес, направленный на сохранение и обеспечение жизни, здоровья, трудоспособности гражданина. Ключевое понятие, лежащее в основе страхования. В соответствии со статьей 4 Закона РФ «Об организации страхового дела в Российской Федерации» именно имущественные интересы, имеющие различный предмет, представляют собой объект страхования
. Отсутствие страхового интереса у страхователя может быть основанием для признания договора страхования недействительным как не соответствующего требованиям закона (ст. 4 Закона «Об организации страхового дела…»), в том числе и в договорах страхования жизни.
Вилар-де-Пердизеш
Вилар-де-Пердизеш (порт. Vilar de Perdizes)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Монталегре. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 532 человека на 2001 год. Занимает площадь 25,56 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — бег на 200 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 200 метров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 29, 30 сентября и 1 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующим чемпионом мира в беге на 200 метров являлся Рамиль Гулиев из Турции.

Халифа
Международный стадион Халифа (араб. ستاد خليفة الدولي‎) — многофункциональный стадион в Эр-Райяне, столице одноимённого муниципалитета, втором по величине городе Катара и пригороде столицы Дохи, входящий в состав спортивного комплекса Aspire Zone, ранее известного как «Doha Sports City». Домашний стадион для сборной Катара по футболу. Также на стадионе проводятся легкоатлетические соревнования.
Львов, Пётр
Пётр Льво́в:

Львов, Пётр Григорьевич — русский военный и государственный деятель, стряпчий (1676), стольник (1679), окольничий и воевода.

Львов, Пётр Иванович (1882—1944) — художник.

Львов, Пётр Леонтьевич (1908—1992) — советский ботаник, исследователь флоры Дагестана.

Львов, Пётр Лукич (ум. 1715) — русский военный и государственный деятель, стольник (1660), окольничий (1688), воевода.

Львов, Пётр Николаевич (1755—1824) — русский военачальник, генерал-майор (с 30.09.1798).

Львов, Пётр Николаевич (1891—1976) — советский инженер, доктор технических наук, кавалер Ордена Ленина (1931)

Львов, Пётр Николаевич (1884—1946) — советский профсоюзный деятель, председатель Ревизионной комиссии ВЦСПС в 1922—1928 гг.

Львов, Пётр Лукич
Князь Пётр Лукич Львов (ум. 1715) — русский военный и государственный деятель, стольник (1660), окольничий (1688), голова, воевода в Севске, Томске и Курске, наместник в Казани (1708—1710) во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Младший сын дворянина московского князя Луки Яковлевича Львова. Старший брат — стряпчий и стольник Борис Лукич Львов.
Назаров, Бахтиёр Мухаммаджанович
Бахтиёр Мухаммаджанович Назаров (узб. Baxtiyor Muhammadjonovich Nazarov; род. 2 мая 1942, кишлак Нанай, Наманганская область, Узбекская ССР) — советский узбекский художник-постановщик, художник. Академик Академии художеств Узбекистана. Заслуженный деятель искусств Республики Узбекистан (2000).

Наманганская область
Наманга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Namangan viloyati / Наманган вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Наманган, расположенный в 305 км от Ташкента.
Фурт-ан-дер-Тристинг
Фурт-ан-дер-Тристинг (нем. Furth an der Triesting) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Баден.  Население составляет 819 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 64,24 км². Официальный код  —  3 06 09.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Радованович, Ваня
Ваня Радованович (черног. Vanja Radovanović/Вања Радовановић; род. 28 октября 1982, Белград, Югославия) — черногорский музыкант, певец и автор песен. Он представил Черногорию на конкурсе песни Евровидение-2018 с песней «Inje» во второй половине второго полуфинала (10 мая 2018 года).

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Музей Жуковского
Художественно-краеведческий музей им. В.А. Жуковского, Тульская область, Белёв — районный музей истории и природы края, создан при участии сына поэта Василия Жуковского, уроженца края.

Мемориальный дом-музей Н. Е. Жуковского усадьба, в селе Орехово Владимирской области — посвящен ученому-механику Николаю Егоровичу Жуковскому.

Научно-мемориальный музей профессора Н. Е. Жуковского в г. Москва

Музеи города Жуковский — см. Жуковский (город)

Мемориальный дом-музей Н. Е. Жуковского
Мемориа́льный дом-музе́й Н. Е. Жуко́вского — дом-музей Николая Егоровича Жуковского, расположенный в селе Орехово (ныне Собинский район Владимирской области). Создан в 1937 году в доме, где 5 (17) января 1847 родился великий русский учёный-механик Николай Егорович Жуковский.
Успенский, Николай
Николай Успенский:

Успенский, Николай Алексеевич (1887—1963) — советский педагог, биолог, специалист в области семеноводства.

Успенский, Николай Васильевич (1837—1889) — русский писатель.

Успенский, Николай Дмитриевич (1900—1987) — российский музыковед и литургист, профессор Ленинградской духовной академии.

Успенский, Николай Митрофанович (1875—1919) — российский военнослужащий, генерал-майор Генштаба.

Успенский, Николай Николаевич (1946— 2024) — российский дипломат.

Успенский, Николай Семёнович (1870—1922) — русский учёный в области горного дела.

Успенский, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Успе́нский (3 [15] января 1900, погост Поля, Демянский уезд, Новгородская губерния — 23 июля 1987, Ленинград) — российский специалист в области церковной истории, исторической и систематической литургики, древнерусского церковно-певческого искусства, восточно-христианской гимнографии, литургист и музыковед


; преподаватель Ленинградской консерватории, профессор Ленинградской духовной академии.
Together Again
«Together Again» (с англ. — «Снова вместе»):

«Together Again» — песня американского кантри-певца Бака Оуэнса (1964).

«Together Again» — песня американской певицы Джанет Джексон (1997)

«Together Again» — песня американской рок-группы Evanescence (2010)

Together Again (песня Джанет Джексон)
«Together Again» — песня, записанная американской певицей Джанет Джексон для её шестого студийного альбома The Velvet Rope (1997). Спродюсированная Джексон, Джимми Джемом и Терри Льюисом композиция была выпущена, как второй сингл из альбома 2 декабря 1997 года.

В 1998 году песня получила награду 47-й церемонии BMI Pop Awards за миллион радиоротаций в эфире американских радиостанций. «Together Again» стала самым успешным синглом в карьере Джексон, разойдясь тиражом более шести миллионов экземпляров по всему миру и войдя в список самых продаваемых в мире синглов.
(774) Армор
(774) Армор (фр. Armor) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 19 декабря 1913 года французским астрономом Шарлем ле Морваном в Парижской обсерватории и назван в честь Арморики, исторической области на северо-западе современной Франции, откуда был родом первооткрыватель астероида. Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,209.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Льюис, Бернард
Берна́рд Лью́ис (англ. Bernard Lewis; 31 мая 1916 года, Лондон — 19 мая 2018 года, Вурхиз, Нью-Джерси) — британский и американский историк-востоковед, исламовед. Специализировался на истории ислама, взаимоотношениях между исламом и Западом, также известен как автор работ по истории Османской империи. Доктор философии (1939). Эмерит-профессор Принстонского университета, в 1949-74 проф. Лондонского ун-та. Член Американского философского общества (1973). Почётный член Британской академии. Удостоен Национальной гуманитарной медали США (2006).

Был экспертом по Ближнему Востоку. Неоднократно консультировал известных политиков, в том числе администрацию Джорджа Буша. Мартин Крамер, автор «Encyclopedia of Historians and Historical Writing», считает, что за свою 60-летнюю карьеру Льюис стал «самым влиятельным послевоенным историком ислама и Ближнего Востока».

Также известен своей приверженностью тезису об упадке Османской империи и спорной точкой зрения на геноцид армян.

Исламоведение
Исламове́дение — религиоведческая дисциплина, изучающая ислам: его догматику, историю, культуру, право, экономику мусульманских народов и пр. Исламоведение не занимается апологетикой, а служит источником непредвзятой информации об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей.

На отделениях исламоведения в университетах наряду с исламоведческими дисциплинами глубоко изучают арабскую письменность и язык, а также персидский, турецкий и другие языки народов, по преимуществу исповедующих ислам.
Мавра (лансон)
«Мавра» — лансон военно-морского флота Османской империи, а затем Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В составе российского флота лансон находился с 1790 по 1804 год, во время войны принимал участие во взятии крепости Браилов и Мачинском сражении. После войны использовался для плаваний по Чёрному морю, Бугу и Днепру, а по окончании службы был разобран.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Поповка (Гагаринский район)
Поповка — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Покровского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 21 км к юго-востоку от Гагарина, в 17 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 20 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.

Колесники (платформа)
Коле́сники — остановочный пункт Смоленского (Белорусского) направления Московской железной дороги в Гагаринском районе Смоленской области. Состоит из двух низких платформ, соединённых только настилом через пути. Не оборудована турникетами.

Рядом с платформой имеется заброшенная касса, где ранее продавали билеты на электропоезда. Примерно в 50 метрах от станции находится деревня Колесники. Станционное здание отсутствует.

Расстояние до Москвы — 171 км.

На остановочном пункте останавливаются все пригородные электропоезда, следующие из Вязьмы и Гагарина в Бородино или Можайск (и обратно). Кроме этого, с 7 марта 2024 года остановочный пункт посредством пригородных электропоездов Москва — Гагарин возобновил прямое пригородное сообщение с Москвой, прерванное 18 мая 2015 года по инициативе администрации Смоленской области в лице тогдашнего губернатора Алексея Островского.

Поезда дальнего следования через остановочный пункт следуют без остановок.
Аббинокмой
Аббинокмой (аббатство Нокмой; англ. Abbeyknockmoy; ирл. Mainistir Chnoc Muaidhe, Манистир-Хнок-Муайе, букв. Аббатство холма Муай) — деревня и община в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт).

Это место знаменито близлежащими руинами Нокмойского аббатства, основанного в 1190 году королями Коннахта. Аббатство было местом погребения короля Коннахта Катала Кробдерга. В нём хорошо сохранились средневековые фрески и скульптуры. Некогда деревня была частью Согайнского королевства (Soghain) в Коннахте.

В монастыре расположились цистерцианские монахи из аббатства Бойле и сам король в конце жизни стал монахом, умер в 1224 году и был погребён на территории монастыря.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Исландия эпохи народовластия
Исландия эпохи народовластия (др.-сканд. Íslands þjóðveldi) — государство, существовавшее на территории Исландии в период от основания альтинга в 930 году до вынужденной присяги на верность норвежскому королю в 1262 году. Государство было основано преимущественно выходцами из Норвегии, бежавшими из страны после того, как её объединил под своей властью король Харальд I. Всеобщее собрание (альтинг) собиралось на Полях Тинга (долина Тингведлир), во главе которого стоял законоговоритель.

Жизнь Исландии того времени описана в «Саге о Ньяле», «Саге о людях из Лососьей долины» и других «сагах об исландцах». Эти труды фиксируют массу исторических деталей, хотя их точность и подвергается сомнению.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Частное образование
Частное образование — образование, предоставляемое учебным заведением, средства на содержание которого окупаются полностью или частично за счёт платы, взимаемой с учащихся (в отличие от государственных школ, финансируемых из взимаемых с населения налогов).

Частная школа

Частный университет
Египетско-российский университет — первый российский университет на Ближнем Востоке (2006)

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
Nature Photonics
Nature Photonics — научный журнал, посвящённый проблемам фотоники. Издаётся издательской группой Nature Publishing Group с 2007 года.

В 2011 году журнал обладал импакт-фактором 29,278, что является самым большим значением для журналов, публикующих результаты оригинальных исследований в области оптики и фотоники.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Буренин, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Буре́нин (он же Владимир Монументов, Хуздозад Цередринов, Выборгский пустынник, граф Алексис Жасминов и пр.; 22 февраля [6 марта] 1841, Москва — 15 августа 1926, Ленинград) — русский театральный и литературный критик, публицист, поэт-сатирик


, драматург, переводчик, художник.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Северный Козленец
Северный Козленец — река в Нижегородской области России, протекает по территории Ковернинского района и городского округа Семёновский. Устье реки находится в 239 км по правому берегу реки Керженец. Длина реки составляет 39 км, площадь водосборного бассейна — 235 км².

Исток реки у деревни Куприно в 20 км к востоку от посёлка Ковернино. Река течёт на восток, протекает деревни Мрасы, Кузино, Паламино, Хрящи, Красные Усады и Гари. Притоки — Брюхан, Яковка, Зуевка. Впадает в Керженец у деревни Клышино.

Семёновский (городской округ)
Город Семёнов или городской округ Семёновский — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в северной части Нижегородской области России.

До 2010 года составлял административно-территориальное образование Семёновский район и муниципальное образование Семёновский муниципальный район.

Административный центр — город Семёнов.
Taikang Insurance Group
Taikang Insurance Group — китайская компания взаимного страхования, специализируется на страховании жизни, также занимается управлением активами, медицинским страхованием и обслуживанием, домами престарелых. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2021 год заняла 343-е место.

Взаимное страхование
Взаи́мное страхова́ние (англ. Mutual insurance) — одна из организационных форм страховой защиты. Взаимное страхование основано на договоренности внутри группы физических, юридических лиц о возмещении убытков, возникших в результате случайных событий, за счет средств страхового фонда, который сформирован из взносов участников взаимного страхования
.
При взаимном страховании каждый страхователь одновременно является членом страхового общества.