hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа Ил-18 под Семипалатинском
Катастрофа Ил-18 под Семипалатинском — крупная авиационная катастрофа, произошедшая ранним пятничным утром 11 мая 1973 года к югу от города Семипалатинска. Авиалайнер Ил-18Б Бакинского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс SU-6551 по маршруту Баку — Ташкент — Новосибирск, но через 2 часа и 2 минуты после  взлёта из Ташкентского аэропорта Южный лайнер резко перешёл в пикирование и начал разрушаться в воздухе. Через 38 секунд нахождения в таком состоянии разрушенный лайнер рухнул на землю недалеко от села Белтерек в 91 км от Семипалатинска и полностью разрушился. Погибли все 63 человека на борту — 54 пассажира и 9 членов экипажа.

Официальная причина катастрофы так и не была установлена.

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Леополис
Леополис (порт. Leópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический микрорегион Корнелиу-Прокопиу. Население составляет 4203 человека на 2006 год. Занимает площадь 344,920 км². Плотность населения — 12,2 чел./км².

Север Пиунейру-Паранаэнси (мезорегион)
Север Пиунейру-Паранаэнси (порт. Mesorregião do Norte Pioneiro Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 546 224 человека (на 2010 год). Площадь — 15 726,710 км². Плотность населения — 34,73 чел./км².
Улица Силциема
Улица Си́лциема (латыш. Silciema iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в историческом районе Югла. Начинается от Бривибас гатве, пролегает в южном направлении и заканчивается примыканием к улице Мурьяню.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Антоневич
Антоне́вич (бел. Антаневіч, пол. Antoniewicz, укр. Антоневич) — белорусская, польская и украинская фамилия; образована от имени Антон. Известные носители:

Антоневич, Анатолий Борисович (род. 1942) — советский и белорусский математик, доктор физико-математических наук (1989), профессор (1991).

Антоневич, Кароль (1807—1852) — польский писатель и поэт.

Антоневич, Михаил Моисеевич (1912—2003) — советский футболист и тренер.

Антоневич, Николай: Антоневич, Николай Иванович (1840—1919) — галицко-русский историк, публицист, политический деятель. Антоневич, Николай Михайлович (род. 1944) — советский футболист.

Антоневич, Кароль
Ка́роль Антоне́вич собственного герба (арм. Կարոլ Անտոնեվիչ, пол. Karol Antoniewicz SJ, 6.11.1807 г., Скварява, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 14.11.1852 г., Обра, Провинция Позен, Королевство Пруссия) — польский поэт и писатель армянского происхождения, католический священник, член монашеского ордена иезуитов.
Школьный звонок
Школьный звонок — устройство, которое используют в школах для подачи сигнала о начале и конце урока (такой сигнал также называется звонком), а также для подачи сигнала тревоги. Каждая школа, как правило, оснащена несколькими звонками, но в небольших сельских школах может использоваться один-единственный звонок; в некоторых школах звонковое устройство находится в каждом классе. В современных школах используются электрические звонки, автоматически срабатывающие по расписанию. Система автоматизации подачи звонков называется часофикацией.

В спецшколах, где учатся дети с нарушениями слуха, помимо звонков используются ручные и световые сигналы.

Специальные (коррекционные) образовательные учреждения
Специальные (коррекционные) образовательные учреждения — образовательные учреждения, которые обеспечивают обучение и воспитание воспитанникам с трудностями в обучении, а также способствуют их социальной адаптации и интеграции в общество. В научном отношении деятельность специальных (коррекционных) образовательных учреждений относится к ведению специальной педагогики. Многие коррекционные образовательные учреждения работают как школы-интернаты.
Матошич, Фране
Фра́не Ма́тошич (хорв. Frane Matošić; 25 ноября 1918, Сплит — 29 октября 2007, там же) — югославский хорватский футболист и тренер. Выступал на позиции форварда за «Хайдук» (Сплит), БСК (ныне ОФК) и «Болонью», тренировал «Хайдук», «Сплит» и сборную Туниса. Лучший бомбардир в истории «Хайдука», забивший за этот клуб 729 голов в 739 играх. Много лет был капитаном этой команды. Выступал за сборную Югославии. Стал в её составе серебряным призёром Олимпийских игр 1948 года. Один из лучших игроков в истории югославского футбола. Младший брат футболиста Йозо Матошича.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Факультет математики и естественных наук Хельсинкского университета
Факультет математики и естественных наук Хельсинкского университета, расположенный в научном кампусе Кумпула , является одним из 11 факультетов Хельсинкского университета.

Эмблема факультета — оранжевое пламя Прометея с тремя перекрывающимися квадратами.

Оранжевый цвет
Ора́нжевый — цвет, промежуточный в спектре электромагнитного излучения оптического диапазона между красным и жёлтым.

Электромагнитное излучение, вызывающее ощущение оранжевого цвета, имеет длины волн в диапазоне 590—630 нм. Оранжевому соответствует оттенок 20 в цветовой системе MS Windows (hex-код FF8000). В RGB системе оранжевый — цвет третьего порядка (между красным и жёлтым), его можно охарактеризовать как жёлто-красный.
Керш, Джордж
Джордж Керш (англ. George Kersh; род. 3 июля 1968, Pearl, Миссисипи) — американский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборную США по лёгкой атлетике в 1980-х и 1990-х годах, чемпион Игр доброй воли в Сиэтле, призёр стартов национального и международного значения, участник чемпионата мира в Токио. Тренер по лёгкой атлетике.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Вольф, Елена Михайловна
Еле́на Миха́йловна Вольф (1927—1989) — советский лингвист-романист, доктор филологических наук, заведующая сектором романских языков Института языкознания АН СССР. Член-корреспондент португальского Института Коимбры (1985).

Романские языки
Рома́нские языки — группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и по своему происхождению восходящих к общему предку — латыни. Название «романский» происходит от латинского слова Romanus («римский»).

Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т. д., называется «романистикой» и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, называются «романскими».

Записываются главным образом при помощи латинского алфавита. Количество говорящих на романских языках (в качестве родных) — около 900 млн человек.
Sila Sveta
Sila Sveta — российская студия дизайна и мультимедиа, основанная Александром Усом и Алексеем Розовым в 2007 году. Занимается реализацией проектов в области светового искусства. Студию Sila Sveta называют одним из самых успешных коммерческих проектов современности в сфере интерактивных медиа и одной из самых крупных компаний мира, занимающихся световыми, видео- и аудиоинсталляциями. Офисы компании расположены в Москве и Нью-Йорке. На 2021 год команда студии состоит из 80 человек в России и США.

Круг света
Московский Международный фестиваль «Круг света» — ежегодное мероприятие, в рамках которого светодизайнеры и профессионалы в области 2D- и 3D-графики используют архитектурное пространство Москвы как объект для мультимедийных и световых инсталляций. Фестиваль проводится в течение нескольких дней на популярных у москвичей и туристов площадках российской столицы. Вход — свободный.
ЕСФ
ЕСФ или Есф — аббревиатура с несколькими значениями.

Есф. — Книга Библии Есфирь. См. также Есфирь и Сокращения в Библии.

ЕСФ — Европейский социальный форум

ЕСФ — Европейский социальный фонд

ЕСФ — Европейский студенческий форум. фр. Association des Etats Generaux des Etudiants de l’Europe, AEGEE

Европейский социальный форум
Европейский социальный форум, ЕСФ — международная встреча, проводившаяся сначала раз в год, а затем раз в два года, объединяющая активистов общественных движений, левых и некоммерческих организаций европейских стран, которые ищут альтернативу глобализации, предлагаемой неолиберализмом. Часть глобального движения социальных форумов.
Linux-libre
Linux-libre — пакет GNU, являющийся модифицированной версией ядра Linux. Цель проекта заключается в удалении любого программного кода, которое поставляется в закрытом виде, либо имеет явно обфусцированный исходный код или код, выпущенный под проприетарной лицензией. Те части, которые не имеют открытого исходного кода, называют блобами. Чаще всего в оригинальном ядре распространяются бинарные прошивки популярного сетевого оборудования. Как правило, эти прошивки нельзя как-либо модифицировать либо просто получить исходный код для его дальнейшего изучения.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Ломазо
Лома́зо (итал. Lomaso) — упразднённая коммуна в Италии, расположена  в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Комано-Терме.

Население коммуны составляло, на 31.12.2009 года, 1658 человек, плотность населения ─ 39,93 чел./км². Коммуна занимала площадь 41,52 км².

Почтовый индекс — 38070. Телефонный код — 0465.

Покровителями коммуны почитаются святые Кирик и Иулитта, празднование 16 июня.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Секс и перестройка
«Секс и перестро́йка» (фр. Sex et Perestroïka) — французский фильм 1990 года с элементами эротики, в котором глазами французских кинематографистов показана жизнь советских людей и их отношение к сексуальности. В фильме много репортажных сцен, в которых нашли отражения такие характерные черты жизни Москвы в эпоху перестройки, как митинги в поддержку Ельцина, огромные очереди в первый МакДональдс, рок-концерты, молодёжные неформальные группировки, фарцовщики и др. Авторы фильма — известный французский кинорежиссёр эротических фильмов (включая «Эммануэль 4») Франсис Леруа, а также не менее известный французский журналист, радио- и телеведущий Франсуа Жуффа.

McDonald’s
McDonald’s (рус. Макдо́налдс, также неофициально Макдо́нальдс) — американская корпорация, работающая в сфере общественного питания, крупнейшая в мире сеть ресторанов быстрого питания, работающая по системе франчайзинга. По состоянию на конец 2025 года под торговой маркой McDonald’s работало более 44 000 ресторанов, из них 95 % на правах франчайзинга. Корпорация входит в список крупнейших компаний США Fortune 500 (в 2022 году — 152-е место). Штаб-квартира компании расположена в пригороде Чикаго Оук-Бруке.
Гиалиновый хрящ
Гиали́новый хрящ (лат. cartilago hyalinis) — разновидность хрящевой ткани; плотный, упругий, стекловидный из-за содержания в нём гомогенного основного вещества, богатого протеогликанами. Гиалиновый хрящ составляет суставные и рёберные хрящи, а также хрящи носа, гортани, эпифиза длинных трубчатых костей, хрящи трахеи и бронхи.

Гиалиновым хрящом покрыта суставная поверхность эпифизов. Он обеспечивает подгонку соприкасающихся суставных поверхностей, амортизацию, уменьшает трение сочленяющихся суставных поверхностей. Толщина хряща зависит от функциональной нагрузки на него и в различных суставах колеблется от 1 до 7 мм.

По своим физико-химическим свойствам гиалиновый хрящ представляет собой гель, содержащий 70—80 % воды, 10—15 % органических веществ и 4—7 % минеральных солей. Суставная поверхность хряща гладкая и в условиях нормы увлажнена синовиальной жидкостью. Хрящ не имеет собственной сосудистой сети и нервов и питается, в основном, из суставной жидкости.

Трахея
Трахе́я (от др.-греч. τραχεῖα (ἀρτηρία) — букв. «шероховатое (дыхательное горло)») — орган позвоночных, в том числе человека, являющийся частью воздухоносных путей; расположен между гортанью и бронхами.
Менде, Эрих
Э́рих Ме́нде (нем. Erich Mende; 28 октября 1916, Грос-Штрелиц, провинция Силезия — 6 мая 1998, Бонн) — немецкий юрист и политик. Член СвДП, затем ХДС. В 1960—1968 годах являлся председателем СвДП и в 1957—1963 годах возглавлял фракцию в бундестаге. В 1963—1966 годах Эрих Менде занимал должность федерального министра по общегерманским вопросам и одновременно вице-канцлера Германии. Эриху Менде принадлежит афоризм «Ордена помогают отличать политиков от официантов».

Стшельце-Опольске
Стшельце-Опольске (пол. Strzelce Opolskie, нем. Groß Strehlitz) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Стшелецкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 30,13 км². Население — 19 628 человек (на 2006 год).
Ония, Дэвид
Дэвид Фарамола Ония (англ. David Faramola Oniya; 5 июня 1985, Лагос, Нигерия — 13 июня 2015, Кота-Бару, Малайзия) — нигерийский футболист, выступавший на позиции защитника. Основную часть своей карьеры провёл в Узбекистане.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Кынгырайдах (приток Ожогина)
Кынгырайда́х (также Кынырайдах, в верховьях — Орто-Кынгырайдах) — река в Верхнеколымском улусе Якутии, Россия, правый приток реки Ожогина. Длина реки — 154 км (от истока Арга-Кынгырайдаха — 180 км), площадь водосборного бассейна — 1980 км².

Под названием Орто-Кынгырайдах стекает с северных склонов Момского хребта, к востоку от верховий реки Чёчёлюгюн, на высоте более 420 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северо-восточном направлении в речной долине, поросшей лиственницей. В среднем течении выходит на Колымскую низменность, где долина реки расширяется, встречаются многочисленные старицы и пойменные озёра, в т.ч. такие относительно крупные как Тюкерей. В низовьях русло сильно меандрирует. Впадает в реку Ожогина по правому берегу на отметке менее 56 м над уровнем моря. Скорость течения в низовьях — 0,8 м/с.

Колымская низменность
Колымская низменность — низменная равнина, расположенная на северо-востоке Якутии в бассейне рек Алазея, Большая Чукочья и левобережья нижнего течения Колымы. Вместе с Яно-Индигирской низменностью, лежащей к западу, образует обширную Восточно-Сибирскую низменность.

В низменности расположено озеро Павылон.
Эккерсдорф
Эккерсдорф (нем. Eckersdorf) — община в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Байройт. Население составляет 5064 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,19 км². Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

Община подразделяется на 6 сельских округов.

Байройт (район)
Байройт (нем. Bayreuth) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Байройт, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 472. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 127 375,75 га;

население — 104 306 чел.;

плотность населения — 81,89 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 12 211,74 м²/чел.
Богуш
Бо́гуш — фамилия.

Известные носители:

Богуш, Андрей Александрович (1925—2009) — белорусский физик.

Богуш, Вячеслав Васильевич (род. 1979) — белорусский футболист.

Богуш, Даниель (род. 1974) — польский футболист, выступал на позиции защитника.

Богуш, Лев Константинович — советский хирург.

Богуш, Михаил Боговитинович (ум. 1530) — государственный деятель и дипломат Великого княжества Литовского.

Богуш, Станислав Александрович (род. 1983) — украинский футболист.

Богуш, Тимофей Авермевич (XV век) — новгород-северский боярин начала-середины XV века, представитель шляхетского рода Богушей.

Богуш, Франтишек Ксаверий (1746—1820) — польско-литовский общественно-политический деятель, священник, доктор философии, писатель, публицист, историк.

Богуш, Ян: Богуш, Ян Янович (ум. 1591) - польский шляхтич, государственный деятель Королевства Польского. Богуш, Ян Мартин (ум. 1705) - польский шляхтич, государственный деятель Речи Посполитой.

Богуш, Андрей Александрович
Андрей Александрович Бо́гуш (бел. Андрэй Аляксандравіч Богуш; 11 июля 1925, Кореличи, Новогрудское воеводство — 21 июля 2009, Минск) — советский и белорусский физик-теоретик, член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1994). Доктор физико-математических наук (1975), профессор (1983).
Большая Речка (приток Пеномы)
Большая Речка — река в России, протекает в Вохомском районе Костромской области. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Пенома. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 102 км². В 3 км от устья принимает по правому берегу реку Поникшонок.

Большая Речка берёт начало в лесах близ границы с Вологодской областью в 55 км к востоку от Никольска и в 48 км к северо-востоку от посёлка Павино. Генеральное направление течения — юг, крупнейшие притоки — Малая Речка (левый), Поникшонок (правый). Впадает в Пеному ниже деревни Большая Речка.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Вилларзель-дю-Разес
Вилларзе́ль-дю-Разе́с (фр. Villarzel-du-Razès) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Алень. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11417.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
WWE 2K20
WWE 2K20 — компьютерная игра о рестлинге, разработанная Visual Concepts, издателем выступила 2K Sports. Это двадцать первая игра в серии игр WWE и седьмая игра под брендом WWE 2K. Релиз игры состоялся 22 октября 2019 года для Windows, PlayStation 4 и Xbox One.

2K Sports
2K Sports — подразделение 2K, которая принадлежит корпорации Take-Two Interactive Software, Inc. Состоит из объединённой студии-разработчика, Visual Concepts, которая была приобретена у компании Sega в 2005 году. Игры, разработанные и изданные под лейблом 2K Sports, главным образом сосредоточены на американских спортивных играх, включая: NFL Football, NCAA Football, NCAA Basketball, NBA Basketball, NHL Hockey, MLB Baseball и WWE2K.
Блэр, Джеймс (генерал)
Генерал Джеймс Блэр (англ. James Blair) (27 января 1828 — 18 января 1905) — военный деятель шотландского происхождения, который дослужился до звания генерала в Британских колониальных войсках и был награждён Крестом Виктории, самая высокая и самая престижная награда за храбрость перед лицом врага, которая может быть присуждена в Британских войсках и войсках Содружества наций. Также награждён Орденом Бани.

Двоюродный брат капитана Роберта Блэра, также награждённого  Крестом Виктории.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Гней Корнелий Лентул Гетулик
Гней Корне́лий Ле́нтул Гету́лик (лат. Gnaeus Cornelius Lentulus Gaetulicus) — имя нескольких римских политиков:

Гней Корнелий Лентул Гетулик — ординарный консул 26 года;

Гней Корнелий Лентул Гетулик — консул-суффект 55 года, сын предыдущего.

Гней Корнелий Лентул Гетулик (консул)
Гней Корне́лий Ле́нтул Гету́лик (лат. Gnaeus Cornelius Lentulus Gaetulicus; родился около 8 года до н. э. — казнён в 39 году, Могонтиак, Верхняя Германия) — римский военный и политический деятель из знатного рода Корнелиев Лентулов, ординарный консул 26 года.