hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канатник
Кана́тник, или Абути́лон (лат. Abutílon) — род вечнозелёных однолетних и многолетних трав, полукустарников, кустарников, иногда небольших деревьев семейства Мальвовые (Malvaceae), в котором насчитывается около 180 видов, в том числе более 10 эндемичных, произрастающих на Гавайских островах, а также в Индии и Китае. Виды этого рода произрастают в тропиках и субтропиках Южной Америки, Африки, Австралии, Индии и Китая.

Ламарк, Жан Батист
Жан-Батист Пьер Антуан де Моне, шевалье де Ламарк (уст. Лямарк; фр. Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet, chevalier de Lamarck; 1 августа 1744[…], Bazentin, Пикардия, Королевство Франция — 18 декабря 1829[…], Париж, Реставрация Бурбонов) — французский учёный-естествоиспытатель. Автор термина «биология».

Главным трудом стала книга «Философия зоологии» (фр. Philosophie zoologique, 1809) — первая теория эволюции живого мира (историческая эволюционная концепция, «ламаркизм»).
HMS Swift (1907)
Корабль Его Величества «Свифт» (англ. HMS Swift) — экспериментальный паротурбинный «суперминоносец» предшественник классических эскадренных торпедно-артиллерийских кораблей британского флота. Спроектирован в полном соответствии с концепцией, утверждённой лично адмиралом Д. Фишером, занимавшим в 1904—1910 годах пост Первого морского лорда, который считал, что «малые крейсера» теряют свои боевые качества в штормовую погоду, вследствие снижения эффективности применения своей артиллерии. Согласно взглядам Фишера, английский флот должен был состоять из линкоров-дредноутов, линейных крейсеров и крупных миноносцев обладающих высокой мореходностью и скоростью хода.

Фишер, Джон Арбетнот
Сэр Джон Арбетнот «Джеки» Фишер, 1-й барон Фишер оф Кильверстоун (англ. John Arbuthnot 'Jacky' Fisher), GCB, OM, GCVO (25 января 1841 года, Цейлон — 10 июля 1920 года, Лондон) — адмирал Королевского Британского военно-морского флота, оказывавший огромное влияние на тактику, стратегию, развитие и материально-техническое оснащение Королевского военно-морского флота Великобритании.
Васильев, Николай Николаевич (комбайнёр)
Николай Николаевич Васильев (18 мая 1910 год, посёлок Остроленский — 27 мая 1978 год, там же) — комбайнёр Остроленской МТС Нагайбакского района Челябинской области. Герой Социалистического Труда (1952).

Остроленский
Остроле́нский — посёлок в Нагайбакском районе Челябинской области России. Административный центр Остроленского сельского поселения. Через посёлок протекает река Гумбейка.

Назван в честь победы русских войск 26 мая 1831 года в сражении при Остроленке, во время подавления восстания в Польше.
Курганово (Смоленская область)
Курганово — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Надейковичского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 39 км к западу от Шумячей, в 29 км северо-западнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Остёр. В 32 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Юрий Деточкин
Ю́рий Ива́нович Де́точкин — главный герой советской трагикомедии Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля» (1966), сыгранный актёром Иннокентием Смоктуновским. «Робин Гуд XX века», он угонял личные автомобили у людей, живущих на «нетрудовые доходы», и переводил вырученные от продажи машин деньги на счета детских домов.

Смоктуновский, Иннокентий Михайлович
Инноке́нтий Миха́йлович Смоктуно́вский (при рождении Смоктуно́вич; 28 марта 1925, Татьяновка, Богородская волость, Томский уезд, Томская губерния, СССР — 3 августа 1994, посёлок санатория имени Герцена, Одинцовский район, Московская область, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, чтец. Герой Социалистического Труда (1990), народный артист СССР (1974), лауреат Ленинской премии (1965) и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1971). Участник Великой Отечественной войны.

Образы, созданные Смоктуновским на сцене — князь Мышкин в Большом драматическом театре, царь Фёдор Иоаннович в Малом, чеховский Иванов и Порфирий Головлёв во МХАТе — вошли в «золотой фонд» российского театрального искусства.

Смоктуновского называли первым интеллектуальным актёром советского кинематографа; лучшие свои роли он сыграл в фильмах «Солдаты», «Девять дней одного года», «Гамлет», «Чайковский», «Дамский портной» и в лирической комедии Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля».
Тринум
Тринум (нем. Trinum) — посёлок в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Анхальт-Биттерфельд в составе сельского округа Остернинбургер-Ланд.

Население составляет 410 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 4,35 км².

Анхальт-Биттерфельд
Анхальт-Биттерфельд (нем. Anhalt-Bitterfeld) — район в Германии. Центр района — город Кётен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1454 км². Население — 156,2 тыс. чел. (2021). Плотность населения — 107 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт путём слияния следующих районов:

Кётен (район)

Биттерфельд (район)

Анхальт-Цербст (район)

Официальный код района — 15 0 82.
Клотц, Ульрике
Ульрике Клотц (нем. Ulrike Klotz; род. 15 ноября 1970, Котбус, ГДР) — восточногерманская гимнастка, бронзовая медалистка Олимпийских игр в командном первенстве (1988). В 1985 году завоевала две бронзовые медали на Чемпионате мира: в командных соревнованиях в составе сборной ГДР и в вольных упражнениях (позади Оксаны Омельянчик и Елены Шушуновой). До сих пор остаётся единственной немецкой гимнасткой, когда-либо завоевавшей медаль в вольных упражнениях на Чемпионате мира. Через два года на Чемпионате мира 1987 снова стала бронзовой медалисткой в командном первенстве, в этот раз также была пятой на бревне и восьмой в абсолютном первенстве. После Олимпийских игр 1988 года была награждена орденом  «За заслуги перед Отечеством» 3-й степени.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Алишань
Алишань (кит.  阿里山) — горный район на Тайване, расположенный недалеко от горы Юйшань. Образует национальный парк — Алишаньский национальный природный парк (кит. упр. 阿里山國家風景區, пиньинь Ālǐshān guójiā fēngjǐng qū, палл. Алишань гоцзя фэнцзин цю), зона отдыха и природный заповедник. Находится в уезде Цзяи. Парк занимает площадь 415 км². В парк входят заповедные горы, четыре посёлка, водопады, плантации высокогорного чая. С городом Цзяи парк связан Алишаньской Лесной железной дорогой, автомобильной дорогой с автобусным сообщением. Парк пересекают прогулочные и туристские пешие тропы.

Область Алишань посещают множество туристов и альпинистов. Эта гора — одна из наиболее известных достопримечательностей Тайваня, и является символом страны. Знаменит алишанский чай и местный хрен васаби.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Фазотрон-НИИР
АО "Корпорация «Фазотрон-НИИР» — корпоративное общество по разработке и производству радаров и авионики (авиаприборостроение, НИИР означает НИИ Радиостроения). Образовано в июне 1917 года как завод «Авиаприбор». С 1942 года работает в области радиолокации, с 1962 года — институт, с 1969 года — производственное объединение. Акционерное общество с 1993 года. Расположено в Москве, имеет 25 филиалов в Санкт-Петербурге, Саратове, Рязани, Томске, Сергиевом Посаде и других городах России и Белоруссии.
Входит в состав холдинговой компании Концерн «Радиоэлектронные технологии» Государственной корпорации Ростех.

Из-за вторжения России на Украину корпорация находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Украины и Японии.

МиГ-31
МиГ-31 (по классификации НАТО — англ. Foxhound) — советский двухместный сверхзвуковой высотный всепогодный истребитель-перехватчик дальнего радиуса действия. Разработан в ОКБ-155 (ныне АО РСК «МиГ») на базе МиГ-25 в 1970-х годах. Первый советский боевой самолёт четвёртого поколения.

МиГ-31 предназначен для перехвата и уничтожения воздушных целей на предельно малых, средних и больших высотах, днём и ночью, в простых и сложных метеоусловиях, при применении противником активных и пассивных радиолокационных помех, а также ложных тепловых целей. Группа из четырёх самолётов МиГ-31 способна контролировать воздушное пространство протяжённостью по фронту до 1100 км.

Изначально истребитель разрабатывали для перехвата авиационных крылатых ракет.

Полки МиГ-31 несколько лет имели статус спецназа (СпН) в составе ПВО.
Зехри, Наваб Санауллах Хан
Наваб Санауллах Хан Зехри (англ. Nawab Sanaullah Khan Zehri ; род. 4 августа 1961, Хуздар, Белуджистан) — государственный и политический деятель Пакистана. Главный министр Белуджистана с 24 декабря 2015 года по 9 января 2018 года. Принадлежит к семье Чаннала Заракзай, а также набоб племени Зехри и глава Джалавана. Cменил Абдула Малика Балоча на посту главного министра Белуджистана 24 декабря 2015 года в рамках процесса по разделению власти, заключенной в курортном городе Мурри. Являлся председателем отделения Пакистанской мусульманской лиги (Н) в Белуджистане и доверенным лицом премьер-министра Наваза Шарифа. Покинул Пакистанскую мусульманскую лигу (Н) 7 ноября 2020 года.

7 июня 2013 года был назначен старшим министром Белуджистана с портфелями по коммуникационным работам, рудникам, полезным ископаемым. 9 января 2018 года, в связи с неизбежностью вотума недоверия, ушёл с поста главного министра Белуджистана, чтобы предотвратить назревание политического кризиса.

Премьер-министр Пакистана
Премье́р-мини́стр Пакиста́на (урду  وزیر اعظم‎) — глава правительства Пакистана. Избирается Национальной ассамблеей Пакистана, чаще всего является лидером партийной коалиции, получившей большинство голосов. Президент имеет право отстранить от должности премьер-министра, распустив ассамблею и назначив новые выборы. Семнадцатая поправка к Конституции разрешила Верховному суду Пакистана накладывать вето на решения президента об отстранении премьер-министра.

В периоды военного положения должность премьер-министра была отменена, обязанности главы исполнительной власти исполнял президент.
Томский радиотелецентр РТРС
Томский областной радиотелевизионный передающий центр (Томский радиотелецентр РТРС, филиал РТРС «Томский ОРТПЦ») — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети (РТРС), основной оператор эфирного цифрового и аналогового телевизионного и радиовещания в Томской области, единственный исполнитель мероприятий по строительству цифровой эфирной телесети в регионе в соответствии с федеральной целевой программой «Развитие телерадиовещания в Российской Федерации на 2009—2018 годы». Томский радиотелецентр РТРС обеспечивает 97,1 % (более 1 миллиона человек) населения региона 20-ю бесплатными цифровыми эфирными телеканалами и тремя радиостанциями в стандарте DVB-T2, а также 30 радиостанциями FM-диапазона. Эфирная трансляция цифрового ТВ в регионе ведётся с 35 радиотелевизионных станций. Филиал также участвует в мероприятиях по расширению покрытия мобильной телефонной связью и интернетом в регионе.

Радио России
«Ра́дио Росси́и» — федеральная государственная радиостанция общего формата, входящая в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК).

Вещает из Москвы на всей территории России в первом мультиплексе РТРС-1 (наряду с местными программами в зависимости от региона), на первом канале проводного вещания (наряду с местными программами в зависимости от региона), а также в FM-, СВ- и УКВ-диапазонах. Является одной из радиостанций России, имеющих поясное вещание.
Лиметта
Лиме́тта (лат. Citrus limetta) — это разновидность цитрусовых, широко известная как мусами, сладкий лайм, сладкий лимон. Является гибридом цитрона (Citrus medica) и бигарадии (Citrus × aurantium).

Считается сортом Лимона (лат. Citrus limon).

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Тельца Мэллори
Тельца́ Мэ́ллори (Тельца Ма́ллори, тельца Мэ́ллори-Де́нка, MDB, гиалин Мэ́ллори)  — микроскопические включения в клетках печени, образующиеся при повреждении промежуточных филаментов цитоскелета. Были впервые описаны у пациентов с алкогольной жировой инфильтрации печени в 1911 году американским патологом Фрэнком Берром Мэллори.

Раньше считалось, что тельца Мэллори — специфическое проявление жировой инфильтрации печени при алкогольном гепатозе. Однако, современные данные показывают, что они также встречаются при неалкогольной жировой болезни печени, холестатических заболеваниях печени, первичном билиарном циррозе и гепатоцеллюлярной карциноме, болезни Вильсона-Коновалова и отравлениях медью. Также были описаны случаи обнаружения в клетках других органов при асбестозе, почечно-клеточной карциноме и других заболеваниях.

Основные компоненты телец Мэллори — убиквитин, белки промежуточных филаментов цитокератины 8 и 18 и секвестосома 1.

Неалкогольная жировая болезнь печени
Неалкогольная жировая болезнь печени (НЖБП или НАЖБП) — частный случай стеатогепатоза, возникающего у людей, не злоупотребляющих алкоголем. Он связан с инсулинорезистентностью и метаболическим синдромом. Лечение включает в себя снижение веса, приём сахароснижающих препаратов (метформин, тиазолидиндионы). Неалкогольный стеатогепатит — наиболее тяжёлая форма НЖБП, приводящая к циррозу печени.

По результатам Всероссийского эпидемиологического исследования распространённости неалкогольной жировой болезни печени, которое проводилось в 16 городах РФ в 2013—2014 годах, и в котором приняли участие более 50 тысяч пациентов, неалкогольная жировая болезнь печени (НАЖБП) выявлена у 37,3 % россиян.
Порту-Алегри
По́рту-Але́гри (порт. Porto Alegre) — город в Бразилии, столица штата Риу-Гранди-ду-Сул. Порту-Алегри — один из важнейших городов Южной Бразилии, являющийся культурным, образовательным и политическим центром региона. В Порту-Алегри самый высокий уровень жизни среди бразильских столиц штатов. Входит в состав одноимённых мезорегиона, крупной городской агломерации и экономико-статистического микрорегиона.

В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Гамма-городом, стоя в одном ряду с Питтсбургом, Ханчжоу или Дрезденом.

Здесь родился бразильский футболист Роналдиньо.

Агломерация Порту-Алегри (мезорегион)
Агломерация Порту-Алегри (порт. Mesorregião Metropolitana de Porto Alegre) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 4 742 302 человека (на 2010 год). Площадь — 29 831,181 км². Плотность населения — 158,97 чел./км².
Кларк, Брэнди
Брэнди Кларк (англ. Brandy Clark, род. 1977, Мортен, Вашингтон) — американская кантри-певица и автор песен. Её песни записывали такие кантри-музыканты как Миранда Ламберт, The Band Perry, Риба Макинтайр, Лиэнн Раймс, Billy Currington, Darius Rucker и Кейси Масгрейвс. В 2014 году была номинирована на 2 премии Грэмми в категориях Лучший новый исполнитель и Лучший кантри-альбом.

Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом
Премия Грэмми за лучший современный кантри-альбом (англ. Grammy Award for Best Contemporary Country Album) вручается на ежегодной церемонии в США с 1965 года. Одна из самых престижных наград в современной кантри-музыке является одной из примерно 100 других номинаций этой премии, которая была учреждена в 1958 году.
Награда ежегодно присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, технические знания и общее превосходство в звукозаписывающей индустрии, без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».
Ущелье
Уще́лье (от «щель», «расщелина между горами») — глубокая горная долина с отвесными неприступными склонами. Ущелье образуется, когда река промывает щель в горном массиве. В отличие от каньона, в ущелье дно не полностью занято рекой (другую часть дна часто занимает лес), поэтому ущелья нередко выполняют функцию естественного перевала в горах.

На рельефах с пологими склонами аналогом ущелья является распадок между сопками или горами, горными хребтами.

Как правило, в ущельях сохраняется угроза схода лавин и селевых потоков, катастрофических подвижек ледников, камнепадов, обвалов и оползней горных пород, дождевых и сезонных паводков.

Катастрофа
Катастро́фа (от др.-греч. καταστροφή «переворот, ниспровержение; смерть») — неожиданное происшествие, вызвавшее человеческие жертвы, крупномасштабное разрушение техногенных объектов, ухудшение состояния природной среды и т. п.
Ирмис
Ирмис (устар. Ирмеза) — река в России, протекает по Ильинскому району Ивановской области. Устье реки находится по левому берегу реки Сахта.

Исток — болотистая местность западнее села Алексеевского.

Вдоль русла реки расположены населённые пункты (от устья к истоку): села Пенья, Алексеевское, Фрольцево.

Система водного объекта: Сахта → Ухтома → Нерль → Клязьма → Ока → Волга → Каспийское море.

Нерль (приток Клязьмы)
Нерль — река в Ярославской, Ивановской и Владимирской областях России, левый приток реки Клязьмы (бассейна Волги). Для отличия от одноимённой реки, впадающей в Волгу («Нерли Большой»), иногда применяются уточняющие названия — «Нерль Малая», «Нерль Клязьменская».

Длина — 284 км, площадь водосборного бассейна — 6780 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 102 км от устья 25,7 м³/сек. Замерзает в ноябре — декабре, вскрывается в апреле.
Ключики (станция)
Клю́чики — железнодорожная станция Куйбышевской железной дороги  на линии Пенза — Сызрань, линия электрифицирована. Расположена в пгт Николаевка Ульяновской области. По характеру работы является пассажирско-грузовой станцией. Со станции отправляются пассажирские поезда на Москву, Пензу, Нижневартовск, Одессу, Уфу, Белгород, Орск; осуществляются пригородные перевозки на Сызрань, Кузнецк, Самару.

Нижневартовск I
Нижнева́ртовск-1 —  железнодорожная станция Сургутского региона Свердловской железной дороги, находящаяся в городе Нижневартовске Ханты-Мансийского автономного округа — Югра. Станция является конечной на линии от Ульт-Ягуна. Однако как ведомственная ветка железнодорожный путь продолжается ещё на 20 километров до Излучинска.

Здание вокзала было построено к 2002 году. Эксплуатация железнодорожной линии Сургут – Нижневартовск началась в 1979 году. В настоящее время Нижневартовск связан железнодорожным сообщением с Москвой, Пензой, Екатеринбургом, Омском, Волгоградом, Самарой, Челябинском, Тюменью, Сургутом, Новым Уренгоем.
Михайлюк, Александр Владимирович
Александр Владимирович Михайлюк (род. 5 сентября 2001, Владивосток) — российский спортсмен, кикбоксёр, боец RCC Fair Fight, победитель Кубка мира по кикбоксингу (2021), трехкратный победитель кубка России по кикбоксингу (2021, 2022, 2024), двукратный финалист кубка России по кикбоксингу (2023, 2025), победитель кубка России по кудо (2022), трехкратный победитель первенства России по кудо (2015, 2016, 2018), финалист первенства России по кудо (2017), бронзовый призёр чемпионата России по кудо (2020), бронзовый призёр первенства Европы по кикбоксингу (2019), член сборной России по кикбоксингу, мастер спорта международного класса по кикбоксингу, мастер спорта по кудо.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Мылва
Мылва: ряд топонимов в Республике Коми России.

Мылва — сельское поселение в Республике Коми.

Мылва — посёлок в Республике Коми, административный центр сельского поселения Мылва.

Северная Мылва — река.

Южная Мылва — река.

Мылва (сельское поселение)
Мы́лва — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Мылва») в составе муниципального района Троицко-Печорского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Мылва.
Корейская биржа
Корейская биржа (кор. 한국거래소, англ. Korea Exchange, KRX) — крупнейшая в мире биржа по объёму сделок с деривативами, входит в двадцатку крупнейших бирж по капитализации. Осуществляет торги акциями, облигациями, фьючерсами. Образована в результате слияния Корейской фондовой биржи, Корейской фьючерсной биржи и KOSDAQ.

Официально открылась 19 января 2005 года. Головной офис находится в Пусане, подразделения — в Сеуле и Пусане. Принадлежит брокерским компаниям.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Кеменгер
Кеменгер (каз. Кемеңгер, до 2019 года — Красноармейка) — село в Павлодарском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 18 км к востоку от Павлодара. Административный центр Кеменгерского сельского округа. Код КАТО — 556049100.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Манор, Наташа
Ната́ша Манор (ивр. נטשה מנור‎, театральный псевдоним, настоящее имя Наталья Войтулевич-Манор) — советская и израильская театральная и киноактриса, ведущая актриса театра «Гешер», ведущая программы «Семь сорок» на канале «Израиль плюс».

Башевис-Зингер, Исаак
Исаа́к (И́цхок, А́йзек) Баше́вис-Зи́нгер (идиш יצחק באַשעװיס‎ — Ицхок Башевис, позже идиш יצחק באַשעוויס-זינגער‎ — Ицхок Башевис-Зингер, настоящая фамилия Зингер, англ. Isaac Bashevis Singer; 21 ноября 1902, Леончин, Царство Польское, Российская империя — 24 июля 1991, Майами, штат Флорида, США) — американский еврейский писатель. Писал на идише, жил и работал в Нью-Йорке. Лауреат Нобелевской премии по литературе за 1978 год.