hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Елчины
Елчины (Ельчины) — древний дворянский род.

При подаче документов (22 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Елчиных.

Род внесён в VI часть родословной книги: Орловской, Рязанской и Тверской губерний.

Фамилия происходит от тюркского прозвища Елчы (вестник).

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Порай-Кошиц, Алексей Евгеньевич
Алексей Евгеньевич Порай-Кошиц (род. 24 февраля 1941, Ленинград, СССР) — советский и российский театральный художник, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994), лауреат Государственной премии РФ в области литературы и искусства (2002).

Театр юных зрителей имени А. А. Брянцева
«ТЮЗ и́мени А. А. Бря́нцева» (Государственный театр юных зрителей имени А. А. Брянцева, Театр юных зрителей имени А. А. Брянцева, Ленинградский театр юных зрителей (ЛенТЮЗ)) — театр в Санкт-Петербурге, один из первых профессиональных репертуарных детских театров мира.
Невероятный страх перед всем
«Невероятный страх перед всем» (англ. A Fantastic Fear of Everything) — комедийный фильм режиссёров Криса Хопвелла и Криспиана Миллса, с Саймоном Пеггом в главной роли. Фильм основан на книге «Паранойя в Прачечной Самообслуживания» Брюса Робинсона.

Пегг, Саймон
Са́ймон Пегг (англ. Simon Pegg; имя при рождении Саймон Джон Бэкингем (англ. Simon John Beckingham); род. 14 февраля 1970, Брокворт, Глостершир, Англия, Великобритания) — британский актёр, комик, сценарист, писатель, продюсер и режиссёр. Наиболее известен по работам в фильмах «Зомби по имени Шон», «Типа крутые легавые», «Армагеддец», «Звёздный путь», а также в серии фильмов «Миссия невыполнима».
Йессен
Йессен (нем. Jessen) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Виттенберг. Население составляет 14 944 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 313,15 км². Официальный код — 15 1 71 026.

Виттенберг (район)
Виттенберг (нем. Wittenberg) — район в Германии.

Центр района — город Виттенберг. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1508,01 км². Население — 122 467 чел. Плотность населения — 81 чел./км².

Официальный код района — 15 1 71.

Район подразделяется на 52 общины.
Хартенштайн (Бавария)
Хартенштайн (нем. Hartenstein) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнберг. Население составляет 1374 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,80 км². Региональный шифр — 09 5 74 129. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.

Община подразделяется на 15 сельских округов.

Нюрнбергер-Ланд
Нюрнбергер-Ланд (нем. Nürnberger Land) — район в Германии. Центр района — город Лауф-ан-дер-Пегниц. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 800,09 км². Население — 168 388 чел. Плотность населения — 210 человек/км².
Официальный код района — 09 5 74.

Район подразделяется на 27 общин.
Фонокардиограмма
Фонокардиограмма представляет собой запись вибраций и звуковых сигналов, издаваемых при деятельности сердца и кровеносных сосудов. Фонокардиограмма позволяет оценивать общее состояние сердца и кровеносных сосудов. Заболевания сердечно-сосудистой системы порождают дополнительные шумы и другие дефекты, которые используются при диагностике заболеваний. Для записи фонокардиограммы необходимы датчики преобразования в электрические сигналы вибрации и звуковых сигналов: микрофоны, датчики давления, акселерометры. В настоящее время в связи с развитием эхокардиографии устарела.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Пшибылович, Марцин
Ма́рцин Пшибыло́вич (пол. Marcin Przybyłowicz; род. 4 мая 1985 года, Познань, Польша) — польский композитор и звукорежиссёр. Он известен в основном как музыкальный руководитель и ведущий композитор игр «Ведьмак 3: Дикая охота» и Cyberpunk 2077, а также звукорежиссёр The Vanishing of Ethan Carter.

Ведьмак 2: Убийцы королей
Ведьма́к 2: Убийцы королей (пол. Wiedźmin 2: Zabójcy królów, англ. The Witcher 2: Assassins of Kings) — компьютерная ролевая игра, разработанная польской компанией CD Projekt RED по мотивам серии романов «Ведьмак» известного польского писателя Анджея Сапковского, продолжение (сиквел) компьютерной игры «Ведьмак» 2007 года выпуска. Игра вышла 16 мая 2011 года — в России, 17 мая — в Европе и США и 17 апреля 2012 года на Xbox 360. В мае 2015 года состоялся релиз третьей части серии — «Ведьмак 3: Дикая Охота».
Myliobatis hamlyni
Myliobatis hamlyni — редкий вид хрящевых рыб рода орляков семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти глубоководные скаты обитают в западной части Тихого океана, прежде считались эндемиками вод, омывающих Австралию. Встречаются у берега на глубине до 330 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 48 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Характерная форма плоского рыла напоминает утиный нос. Тонкий хвост намного длиннее диска. На хвосте имеется ядовитый шип. Окраска дорсальной поверхности диска розовато-коричневого или зеленовато-коричневого цвета.

Подобно прочим хвостоколообразным Myliobatis hamlyni размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Эти скаты не являются объектом коммерческого промысла.

Австралия (континент)
Австра́лия (от лат. australis — «южный») — континент, расположенный в Восточном и Южном полушариях Земли. Является наименьшим по площади и самым засушливым материком Земли. Вся территория материка является основной частью одноимённого государства. Материк входит в часть света Австралия и Океания.
Vertex Pharmaceuticals
Vertex Pharmaceuticals («Вертекс Фармасьютикалс») — фармацевтическая компания со штаб-квартирой в Бостоне, штат Массачусетс. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год Vertex Pharmaceuticals заняла 744-е место (1550-е по обороту, 247-е по чистой прибыли и 291-е по рыночной капитализации).

Фармацевтика
Фармаце́втика — часть фармации, связанная непосредственно с производственно-технологическими проблемами процесса изготовления лекарственных средств и субстанций.

Известно, что многие химические соединения, обладающие фармакологическими свойствами, в необработанном состоянии бесполезны либо вредны. Фармацевтика придает подобному веществу уникальную дозированную форму, пригодную для проведения лечения конкретной группы больных при определенном пути его введения и режиме применения.

Термин «фармацевтика» не является синонимом термина «фармация».
Прозоровский, Фёдор Андреевич
Князь Фёдор Андреевич Прозоровский (умер после 1557) — голова, воевода и наместник во времена правления Ивана III Васильевича, Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Представитель ярославского княжеского рода Прозоровских. Младший сын князя Андрея Ивановича Прозоровского, погибшего в Суздальском бою с войсками хана Мамутека. Братья — князья Михаил Андреевич Лугвица Прозоровский и Иван Андреевич Пуговица Прозоровский.

Битва под Суздалем
Битва под Суздалем — сражение, состоявшееся 7 июля 1445 года вблизи Суздаля между войсками великого князя московского Василия II Тёмного и казанскими татарами под предводительством царевичей Махмуда и Якуба, посланных на Русь ханом Улу-Мухаммедом. Итогом сражения стал полный разгром московского войска и пленение великого князя. Сражение решило исход неудачной для Василия II кампании против казанских татар и имело тяжёлые последствия для Московского княжества.
Кембриджская история древнего мира
«Кембриджская история древнего мира» (англ. The Cambridge Ancient History, сокр.: CAH) — самое крупное англоязычное справочное издание по древней истории; вышло в издательстве Кембриджского университета.

Представляет собой всестороннюю сумму современных знаний об основных аспектах исторического развития средиземноморского и ближневосточного регионов от доисторических времён до 602 года н. э. (в первоначальном варианте — до 324 г. н. э.).

Является одной из трёх основных «Кембриджских историй» (вместе с The Cambridge Modern History и The Cambridge Medieval History), представляющих собой британский вариант «всеобщей истории».

Вестник древней истории
«Ве́стник дре́вней исто́рии» (общепринятое сокращение — ВДИ, англ. Journal of Ancient History, фр. Revue d'Histoire Ancienne) — советский и российский научный журнал, посвящённый истории Древнего мира. Как отмечается, первый в СССР специализированный исторический журнал, созданный по образцу западных научных журналов.

В настоящее время издаётся Институтом всеобщей истории Российской академии наук. Номера журнала с 2000 года доступны в электронной форме для подписчиков East View.

Импакт-фактор РИНЦ 2010 — 0,127; РИНЦ 2012 — 0,159.
Сон безумной обезьяны
«Сон безумной обезьяны» (исп. El sueño del mono loco) — художественный фильм режиссёра Фернандо Труэба, экранизация романа Кристофера Франка.

Фильм получил 11 номинаций премии «Гойя», по шести из которых стал лауреатом.

Встречающиеся варианты перевода — «Извращённая одержимость», «Безумная мартышка».

Гойя (премия)
«Гойя» (исп. Premios Anuales de la Academia «Goya») — национальная кинопремия Испании, вручаемая Испанской академией кинематографических искусств и наук. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойи. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойи. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокалем. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луис Фернандес.

Церемония вручения кинопремии проходит ежегодно в конце января — начале февраля и транслируется первым каналом испанского телевидения TVE.
Спиридович
Спиридович — фамилия.

Спиридович, Александр Иванович (1873—1952) — генерал-майор Отдельного корпуса жандармов, начальник императорской дворцовой охраны.

Спиридович, Елена Борисовна (род. 1961) — белорусская тележурналистка, диктор и телеведущая. Заслуженная артистка Республики Беларусь.

Череп-Спиридович, Артур Иванович (1868—1926) — генерал-майор флота в отставке, публицист.

Спиридович, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Спиридо́вич (5 (17) августа 1873, Кемь — 30 июня 1952, Нью-Йорк) — российский государственный деятель, генерал-майор Отдельного корпуса жандармов, служащий Московского и начальник Киевского охранного отделения, начальник императорской дворцовой охраны.
DG Большого Пса
DG Большого Пса (лат. DG Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 5619 световых лет (около 1723 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от более +15m до +10,8m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Аль-Мутамид Алаллах
Абу́-ль-Абба́с А́хмад ибн Джа́фар (араб. أبو العباس أحمد بن جعفر‎; ок. 842, Самарра — 14 октября 892, там же), более известный под своим тронным именем (лакабом) как аль-Мутами́д Алалла́х — халиф из династии Аббасидов, правивший с 870 по 892 год. Пришёл к власти после десятилетия смут и дворцовых переворотов, положив начало периоду восстановления власти династии.

Тронное имя
Тронное имя — официальное наименование, используемое некоторыми римскими папами, королями и другими правителями в период нахождения у власти. С древности монархи  при наследовании трона часто принимали решение об использовании имени, отличного от их собственного имени.

За именем в европейской культуре обычно следует тронный порядковый номер.
Мориарти, Брайан
Брайан Мориарти (англ. Brian Moriarty; род. 1956) — американский гейм-дизайнер, специализировавшийся на создании игр в жанрах interactive fiction и квест. Наиболее значимыми его работами являются игры Wishbringer (1985), Trinity (1986), Beyond Zork (1987) и LOOM (1990).

Interactive fiction
Interactive fiction или IF (дословно с англ. — «интерактивный художественный вымысел») — разновидность компьютерных игр, в которых взаимодействие с игроком осуществляется посредством текстового интерфейса. Развитие этого жанра, в связи с низкими возможностями компьютерных ресурсов, началось практически вместе с появлением компьютерных игр (появились уже в 1975 году) и не прекратилось даже с появлением графических игр. Существуют два вида интерфейса:

интерфейс с вводом текста с клавиатуры;

интерфейс в виде меню, где игрок выбирает действие из нескольких предложенных (CYOA — Choose Your Own Adventure).

В самом широком понимании термина под понятие IF подпадает любая разновидность художественных произведений, сюжет которых не является жёстко фиксированным, но способен изменяться в зависимости от действий читателя (в компьютерном варианте — пользователя). Например, популярные некогда книги-игры с нелинейным или «ветвящимся» сюжетом — это тоже вариант интерактивной литературы.
Малое Гросулово
Малое Гросулово (укр. Мале Гросулове; до 2025 годах — Полезное) — село, относится к Раздельнянскому району Одесской области современной Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 749 человек. Почтовый индекс — 67120. Телефонный код — 8-04859. Занимает площадь 1,366 км². Код КОАТУУ — 5121684201.

Раздельнянский район
Раздельня́нский райо́н (укр. Роздільня́нський райо́н) — административно-территориальная единица в центральной части Одесской области Украины. Административный центр — город Раздельная.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Раздельнянской городской, Великомихайловской, Затишанской, Захарьевской, Лиманской, Цебриковской поселковых, Великоплосковской, Новоборисовской, Степановской сельских, территориальных общин.
Попович, Александр
Александр Попович:

Александр Попович — предполагаемый исторический прототип богатыря Алёши Поповича.

Попович, Александр Анатольевич (род. 1977) — молдавский футболист.

Попович, Александр Сергеевич (род. 1939) — советский экономист.

Попович, Александр (род. 1957) — югославский легкоатлет-спринтер.

Попович, Александр (род. 1983) — сербский футболист.

Попович, Александр (род. 1993) — финский футболист.

Попович, Александр (род. 1999) — сербский футболист.

Попович, Александр (Саша) (1954—2025) — сербский музыкант и бизнесмен.

Алёша Попович
Алёша Попо́вич — один из главных героев русского былинного эпоса, могучий богатырь. Алёша Попович как младший входит третьим по значению в богатырскую троицу вместе с Ильёй Муромцем и Добрыней Никитичем.
Карагюэль, Клеман
Клеман Карагюэль (фр. Clément Caraguel; 1816—1882) — французский писатель, сотрудник «Charivari» и «Journal des Débats», где он заменил Жюля Жанена в области драматической критики.

Из его пьес в репертуар Комеди Франсез вошёл «Le Bougeoir» (1852). Его повести составили сборник «Soirées de Taverny» (1854), статьи смешанного содержания — «Messieurs les Cosaques» (1854). Ему же принадлежат: «Souvenirs et aventures d’un volontaire garibaldien» (1861) и «Le Vrai Rochefort» (анонимно, 1868).

Комеди Франсез
«Комеди́ Франсе́з» (фр. Comédie-Française), известный также как Теа́тр-Франсэ́ или Францу́зский Теа́тр (фр. Théâtre-Français) — единственный во Франции репертуарный театр, финансируемый правительством. Расположен в центре Парижа, в 1-м административном округе города, во дворце Пале-Рояль. Основан в 1680 году декретом короля Людовика XIV. Неофициальное название театра — «Дом Мольера», поскольку до учреждения «Комеди Франсез» во дворце Пале-Рояль выступала труппа Мольера (1661—1673 годы).
Густопече
Густопече (чеш. Hustopeče, нем. Auspitz) – город в  Бржецлавском районе  Южно-Моравского края  Чешской Республики.

Расположен примерно в 25 км к северо-западу от Бржецлава и в 28 км к югу от Брно . Северная часть территории города находится в южных предгорьях Жданицкого лесного массива, а южная часть - в низменности долины Нижней Моравы. Город находится в самой тёплой части страны. Известен выращиванием фруктов и винограда.

Близ города проходит Автомагистраль D2 (Чехия) соединяющая Брно с Братиславой.

Площадь – 24,53 кв. км. Высота 215 м.

Южноморавский край
Южноморавский край (чеш. Jihomoravský kraj) — административная единица Чехии, расположен на юге исторической области Моравия.

Наряду с государственной границей со Словакией и Австрией, край граничит с Южночешским, Пардубицким, Оломоуцким, Злинским и Высочинским краями Чехии.

Административный центр края — город Брно.

Почти весь Южноморавский край находится на исторической территории Моравии. Исключением является поселение Йобова-Льгота в районе Бланско, которое является исторической частью Чехии, а также территория Валтицкого и треугольника в районе Бржецлав, который до 1920 года был частью Нижней Австрии.
Тимохино (Бабаевский район)
Тимохино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет, до 2003 года была его центром.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 26 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 0 км. Ближайшие населённые пункты — Дедовец, Санинская, Терехова, Чащино, Шарапова Горка.

Население по данным переписи 2002 года — 66 человек (27 мужчин, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (88 %).

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Сан-Хуан (станция метро)
«Сан-Хуан» (исп. San Juan) — станция Линии C метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится в районе Конститусьон, поблизости от пересечения улиц Авенида Нуэве-де-Хулио и Авенида Сан-Хуан, от последней станция метро и получила своё наименование. Улица же получила своё название от провинции Сан-Хуан. Станция Сан-Хуан была открыта 9 ноября 1934 года. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников.

Станция украшена 2 керамическими панно размером 16,15 х 1,8 метров, выполненными по эскизам 1934 года художников Мартина С. Ноэля и Мануэля Эскасани и изготовленными в Севилье. На одном панно изображены испанские города Альбасете, Мурсия и Валенсия, на втором — Самора, Саламанка и Леон.

Линия C (метрополитен Буэнос-Айреса)
Линия C — линия метрополитена Буэнос-Айреса. На сегодняшний день насчитывает 9 станций. Была открыта 9 ноября 1934 года, простирается более чем на 4,4 км между станциями Ретиро и Конститусьон. Проходит под улицами Южная Лима, Бернардо де Иригойена, Карлоса Пеллегрини, Эсмеральда, площади Сан-Мартин и Авениды Рамос Мехия до терминала Ретиро.
Ревельская губерния
Ре́вельская губерния — административная единица Российской империи. Губернским городом являлся город Ревель.

Учреждена указом императора Петра Первого от 29 мая (9 июня) 1719 года и сформирована из земель Эстляндской губернии Швеции, существовавшей с 1561 года и отвоёванной в ходе Северной войны. Преобразована 3 (14) июля 1783 года в Ревельское наместничество.

Население по первой ревизии 135 тыс. чел.

Шведская Эстляндия
Шве́дская Эстля́ндия (швед. Svenska Estland) — шведская губерния, существовавшая с 1561 по 1721 год. Эта территория была завоёвана Россией в ходе Северной войны, итоги которой, включая территориальные изменения, зафиксированы Ништадтским мирным договором 1721 года.
HMS Renown (1798)
HMS Renown (Корабль Его Величества «Ринаун») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Четвёртый корабль Королевского флота, названный HMS Renown. Второй линейный корабль типа America. Был заказан 10 июня 1795 года как HMS Royal Oak, но был переименован в Renown 15 февраля 1796 года, ещё до начала строительства. Заложен в ноябре 1796 года. Спущен на воду 2 мая 1798 года на частной верфи в Дептфорде. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки.

Плимут (Англия)
Пли́мут (англ. Plymouth [ˈplɪməθ]) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити», на юго-западе церемониального графства Девон. В нем расположены военные судоверфи и крупнейшая в Западной Европе военно-морская база.
Драпия
Драпия (итал. Drapia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 2193 человека, плотность населения составляет 104 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 89862. Телефонный код — 0963.

Покровителями коммуны почитаются святые бессребреники Косма и Дамиан, врачи безмездные. Праздник ежегодно празднуется 26 сентября.

Драпия граничит с коммунами Рикади, Спилинга, Тропеа, Дзунгри.

Дзунгри
Дзу́нгри, Цунгри (итал. Zungri) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 2182 человека, плотность населения составляет 95 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 89867. Телефонный код — 0863.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица, празднование 5 августа, и святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря.
Конституционный кризис в Испании (2017)
Конституционный кризис в Испании — конфликт между властями Испании и правительством автономного сообщества Каталония — административной единицы в составе Испании. В сентябре 2017 года правительством Каталонии были приняты законы, предусматривающие юридический порядок выхода Каталонии из состава Испании. 1 октября 2017 года в Каталонии был проведён референдум о независимости, по результатам которого 10 октября 2017 года правительством Каталонии была принята декларация независимости, 27 октября 2017 года была провозглашена независимость Каталонии. Власти Испании расценили действия правительства Каталонии как юридически ничтожные, воспользовались 155 статьёй Конституции Испании и ввели в Каталонии прямое управление, распустив при этом правительство Каталонии. Последнее отказалось признать свой роспуск и продолжило работу.

Женералитат Каталонии
Женералитат Каталонии (кат. Generalitat de Catalunya) — высший орган самоуправления автономного сообщества Каталонии, включающий в себя парламент и правительство (Исполнительный совет) Каталонии и возглавляемый президентом Женералитата, выполняющим функции главы Каталонии.