hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Будзинский
Будзинский — фамилия польского происхождения, русифицированный вариант фамилии Будзыньский (пол. Budzyński), обычно происходящей от топонима Будзынь.

Будзинский, Андрей Александрович (1917—1989) — советский спортсмен, мастер спорта СССР, участник чемпионатов СССР по самбо, участник Великой Отечественной войны.

Будзинский, Винкентий (1815—1866) — польский писатель; автор исторических романов.

Будзинский, Владимир Адольфович (1865—1923) — русский врач-курортолог.

Будзинский, Константин Андреевич (1807 — после 1861) — российский педагог, магистр философии.

Будзинский, Марек (род. 1939) — польский архитектор и градостроитель.

Будзински, Робер (1940—2023) — французский футболист.

Будзинский, Станислав Мартынович (1824—1895) — ординарный профессор, учёный в области уголовного права.

Будзыньский, Станислав Янович (1894—1937) — русский революционный деятель.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Нижние Петровцы
Ни́жние Петровцы́ (укр. Нижні Петрівці, рум. Pătrăuţii de Jos) — село в Петровецкой сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3004 человека. Почтовый индекс — 59035. Телефонный код — 3735. Код КОАТУУ — 7324587001.

В ноябре 2012 года румынский язык получил в селе статус регионального.

Хоругвь (церковная)
Хору́гвь церковная (от праслав. *xorǫgy «знамя, стяг», заимствование из монг. oruŋgo, oruŋga) — религиозное знамя с образом Иисуса Христа, Богородицы или святых.

Хоругвь используется в православных и грекокатолических церквах. По одному из толкований православных богословов, хоругвь рассматривается как «символ победы над смертью и диаволом».
Аугустин
Аугустин (нем. Augustin) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Аугустин, Джен — канадская кёрлингистка, чемпионка мира.

Аугустин, Йосеф (род. 1942) — чешский шахматист, международный мастер.

Вагнер-Аугустин, Катрин (род. 1977) — немецкая гребчиха-байдарочница.

Аугустин, Джен
Джен А́угустин (англ. Jan Augustyn) — канадская кёрлингистка, родилась в 1962 году в Гамильтоне, Онтарио.

В составе женской сборной Канады чемпионка мира (1986). Чемпионка Канады среди женщин.

Играла на позиции первого.
Штумпп, Эмиль
Эмиль Вильгельм Штумпп (17 марта 1886, Неккарциммерн, Баден-Вюртемберг — 5 апреля 1941, Штум, Западная Пруссия) — немецкий педагог, художник и один из самых знаменитых представителей газетных художников-карикатуристов Веймарской республики.

Неккарциммерн
Неккарциммерн (нем. Neckarzimmern) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Неккар-Оденвальд. Население составляет 1531 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,18 км².
Чибилёв, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Чибилёв (род. 26 марта 1949, Яшкино (Оренбургская область)) — российский географ, специалист в области ландшафтной экологии и заповедного дела, доктор географических наук (1992), профессор, академик РАН (2016). Научный руководитель Института степи Уральского отделения РАН (с 2018), вице-президент Русского географического общества. Заслуженный географ Российской Федерации (2020).

Организатор и директор Института степи УрО РАН (1996—2018), впоследствии его научный руководитель. Автор научно-методического издания «Зелёная книга» (единый и полный кадастр природных объектов региона или страны). Член экспертного совета национальной премии «Хрустальный компас».

Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.
Большая и Малая Кыз-кала
Большая и Малая Кыз-кала (также: Девичья крепость; туркм. Uly we kiçi Gyz-Gala) — средневековые крепости, расположенные на территории Туркменского Государственного историко-культурного заповедника «Древний Мерв» (Марыйский велаят Туркменистана). Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Вайян
Вайя́н (фр. Vaillant, Vailland) — французская фамилия. Иногда передаётся как Вайа́н, Валья́н, Вейян. Известные носители:

Вайян, Андре (1890—1977) — французский славист.

Вайян, Даниэль (род. 1949) — французский политик.

Вальян, Жан Батист Филибер (1790—1872) — французский маршал.

Фуа-Вайян, Жан (1632—1706) — французский нумизмат.

Вайян, Огюст (1861—1894) — французский анархист.

Вайян, Роже (1907—1965) — французский писатель.

Вайян, Себастьян (1669—1722) — французский ботаник и миколог.

Вайян, Эдуар (1840—1915) — французский социалист.

Фуа-Вайян, Жан
Жан Фуа́-Вайя́н, часто просто Вайян, в дореволюционном написании Валья́н (фр. Jean Foy-Vaillant; 24 мая 1632 года, Бове — 23 октября 1706 года, Париж) — французский нумизмат, в своих долголетних путешествиях по Италии, Сицилии, Греции, Англии, Голландии, Египту и Персии собравший богатейшие нумизматические коллекции.
Церковь Мартина (Турку)
Церковь Ма́ртина (фин. Martinkirkko ) — лютеранская церковь в Турку, построенная и освящённая в 1933 году и получившая своё название в честь Мартина Лютера.

Расположена в районе Мартти вблизи восточного побережья реки Аурайоки.

Входит в число памятников культурного наследия Финляндии.

Аурайоки (река, впадает в Балтийское море)
Аурайоки (фин. Aurajoki), или Аура (швед. Aura å) — река на юго-западе Финляндии. Исток находится в городе Орипяа. Протекает через города Пёутюя, Аура и Лието и впадает в Архипелаговое море в центральной части города Турку. Общая длина реки составляет около 70 км. На реке находятся 11 порогов, из которых крупнейшим является Наутеланкоски близ Лието. Река снабжает город Турку питьевой водой, которая забирается у порога Халинен.
Люди поселились на берегах реки около 6000 лет назад. В Финляндии побережье реки славится своим культурным наследием.
Саут-Брейдентон
Саут-Брейдентон (англ. South Bradenton) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Манати (штат Флорида, США) с населением в 21 587 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Манати (округ)
Манати́ (англ. Manatee county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 264 002 человека. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 315 766 человек. Окружным центром является город Брейдентон.
Адабаш, Ирина Леонидовна
Ирина Леонидовна Адабаш (род. 12 марта 1953, Измаил) — лётчица-спортсменка СССР и Украины, шестикратная чемпионка мира в составе команды и семикратная чемпионка Европы в составе команды. Заслуженный мастер спорта СССР (1990) по высшему пилотажу, лётчик-инструктор, лётчик первого класса.

Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.
Эмблема Тайваня
Эмблема Китайской Республики (Тайвань) представляет собой синий круг с белым 12-лучевым солнцем в нём — Цин-тянь бай-жи (кит. 青天白日, Qīng tīan bái rì). Согласно официально принятому толкованию, 12 лучей обозначают двенадцать месяцев года и двенадцать традиционных для Китая часов — шичэнь (кит. 時辰, shíchen), каждый из которых соответствует двум современным часам — сяоши (кит. 小時, xiǎoshí, буквально «малые часы»). Это символизирует дух прогресса.

Месяц
Ме́сяц (русское обозначение: мес.) — внесистемная единица измерения времени, связанная с обращением Луны вокруг Земли.

Лунные месяцы являются основой многих календарей. В результате раскопок исследователи заключили, что люди считают дни в соответствии с фазами Луны с палеолита.

Поскольку удобство счёта требует целого числа дней в месяце, а различные периоды обращения Луны, перечисленные ниже, составляют 27,2—29,6 суток и в целых сутках исчислены быть не могут, календари издавна стремились компенсировать неточность переменной продолжительностью месяцев и/или введением дополнительных дней.

В РФ единицу времени «месяц» разрешено использовать наряду с единицами международной системы единиц (СИ). При этом не допускается применение наименования и обозначения единицы с дольными и кратными приставками.
Гаева, Радка
Радка Петрова Гаева (4 мая 1930) — болгарская певица (контральто).

Окончила музыкальное училище в Варне, затем занималась под руководством Констанцы Кировой. Лауреат Международного музыкального фестиваля «Пражская весна» (1954). В 1956—1957 гг. стажировалась в СССР, в 1959—1961 гг. в Италии. Дебютировала на сцене Варненской оперы в 1949 г. в партии Магдалены («Риголетто» Верди), с 1953 г. солистка Софийского Национального академического театра оперы и балета. Среди наиболее известных партий — Кармен в «Кармен» Бизе, Нежата в «Садко» Римского-Корсакова, Марфа в «Хованщине» Мусоргского.

Садко (опера)
«Садко́» — опера Николая Римского-Корсакова в семи картинах. Либретто написано самим композитором на основе русских былин о гусляре Садко. Впервые поставлена в Частной опере Солодовникова в Москве под управлением Евгения Эспозито в 1897 году.
Лёффлер, Вильгельм
Вильгельм Лёффлер (нем. Wilhelm Löffler; 1887 — 1972) — швейцарский терапевт. Одним из первых в своей практике начал использовать инсулин. В числе основных достижений — публикация с описанием фибропластического париетального эндокардита с эозинофилией. В XX веке именно Вильгельм Лёффлер ввёл массовые рентгеновские обследования в Швейцарии как метод диагностики заболеваний на ранней стадии. В честь него названы болезни эндокардит Лёффлера и синдром Лёффлера.

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Крючковидные отростки рёбер
Крючковидные отростки рёбер — костяные выросты, исходящие от вертикального сегмента каждого ребра в каудальном направлении. Они обнаруживаются у птиц (за исключением паламедей), рептилий, и ранних амфибий — ихтиостег.

Эти отростки могут служить для присоединения лопаточных мышц и для усиления грудной клетки за счёт перекрытия с ребром позади отростка. Также была показана их роль в дыхании — увеличение эффективности мышц, обеспечивающих вдох. Отростки короче у ходящих птиц и длиннее у ныряющих; у неспециализированных видов имеют среднюю длину. Паламедеи уникальны среди птиц как не имеющие данных отростков. Отростки также обнаружены у некоторых энанциорнисовых птиц. Хотя костяные крючковидные отростки уникальны для птиц, хрящевые отростки имеются у крокодилов. Обнаружены также у гаттерий, каудиптерикса, конфуциусорниса, представителей семейства Oviraptoridae и рода Chaoyangia, однако отсутствуют у археоптериксов.

Конфуциусорнис
Конфуциусо́рнис (лат. Confuciusornis, от лат. Confucius — латинизированная форма имени Конфуция и греч. ὄρνις — птица) — род примитивных ископаемых авиал (птиц в широком смысле) из нижнего мела Китая, живших 125—120 млн лет назад. Как и у современных птиц, клюв Confuciusornis был беззубым, однако более близкие родственники современных птиц — гесперорнисы и ихтиорнисы — имели зубы, что говорит о независимой утрате зубов у конфуциусорнисов. Так или иначе, это самая ранняя из известных птиц, имевших клюв. Назван в честь китайского философа Конфуция (551—479 до н. э.). Конфуциусорнис — одно из наиболее многочисленных позвоночных животных, обнаруженных в геологической формации Исянь (Yixian); было найдено несколько сотен полностью сочленённых экземпляров.
Весы Киббла
Весы Киббла (ранее ватт-весы, по аналогии с ампер-весами) — прибор для установления соотношения между массой и электрической мощностью. Использовались с середины 1970-х годов для измерения величины постоянной Планка, в XXI веке используются для определения нового эталона килограмма, основанного исключительно на природных величинах. Посмертно названные в честь изобретателя, Б. Киббла, весы Киббла являются усовершенствованием токовых весов и представляют из себя электромеханический инструмент, где масса  связана с электрической мощностью уравнением

где  — произведение электрического тока  во время балансирования массы и напряжения  в процессе калибровки,  — произведение ускорения свободного падения  и скорости платформы  во время калибровки весов.

Электрическая мощность
Электри́ческая мо́щность — физическая величина, характеризующая скорость передачи или преобразования электрической энергии.

Единицей измерения в Международной системе единиц (СИ) является ватт (русское обозначение: Вт, международное: W).
Шателер, Иоганн Габриэль фон
Маркиз Иоганн Габриэль фон Шателер (нем. Johann Gabriel von Chasteler, Жан Габриэль Жозеф Альбер дю Шатле де Курсель, фр. Jean Gabriel Joseph Albert du Chasteler et de Courcelles; 22 января 1763 — 7 мая 1825) — австрийский генерал-фельдцейхмейстер, в 1799 году генерал-квартирмейстер штаба Суворова.

Генерал-фельдцейхмейстер
Генерал-фельдцейхмейстер (нем. Generalfeldzeugmeister) — воинское звание, чин и должность главного начальника артиллерии в Российской империи и ряде европейских стран (от нем. Feldzeug — орудие полевое).

Не следует путать воинское звание фельдцейхмейстера и должность генерал-фельдцейхмейстера.
Панцово
Панцово — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Катынского сельского поселения. Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 27 км к западу от Смоленска, в 7 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Гусинка. В 5 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Велино на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Циклопическая кладка
Циклопи́ческая кла́дка — конструкция, состоящая из массивных каменных валунов, подогнанных друг к другу с минимальным количеством глиняного связующего раствора или без такового. Валуны могут казаться вовсе необработанными, промежутки между камнями заполнены мелкими камнями. Устойчивость всего сооружения достигается только силой тяжести каменных глыб.

Циклопические постройки относятся большей частью к бронзовому веку.

Термин возник из-за убеждённости греков классического периода в том, что только мифические циклопы (киклопы) способны передвигать каменные глыбы, из которых воздвигнуты стены Микен и Тиринфа. В «Естественной истории» Плиния говорится, что от Аристотеля пошла традиция считать циклопов создателями каменных башен.

Естественная история (Плиний)
«Есте́ственная исто́рия» (лат. Naturalis historia) — составленная примерно в 77 году н. э. Плинием Старшим и посвящённая римскому императору Титу энциклопедия природных и искусственных предметов и явлений. Послужила прообразом всех последующих европейских энциклопедий в плане объёма, цитирования авторов тех или иных утверждений и наличия указателя содержания. Это единственная сохранившаяся работа Плиния и едва ли не самый длинный текст на латыни античного периода.
Куладер
Куладе́р (фр. Couladère, окс. Coladèra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Казер. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31153.

Казер (кантон)
Казе́р (фр. Cazères, окс. Casèras) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Мюре.

Код INSEE кантона — 3111. Всего в состав кантона Казер входят 16 коммун, из них главной коммуной является Казер.
Анкудинов, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Анкуди́нов (8 февраля 1892, Рыбинск — 20 марта 1983, Черновцы) — российский и советский боксёр. В 1922 году завоевал титул чемпиона СССР среди профессионалов. В 1926 году на первом чемпионате СССР по боксу был объявлен чемпионом СССР в полутяжёлом весе, став таким образом одним из первых чемпионов СССР по боксу и первым чемпионом СССР в этой весовой категории. Участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн.

Русский дом (журнал)
«Русский дом» — российский журнал православно-патриотического направления, выходивший в Москве с 1997 года. Девиз журнала: «Журнал для тех, кто любит Россию».

Главный редактор — Александр Крутов. Генеральный директор издательства — Ирина Владимировна Крутова. Учредитель журнала — Фонд русской культуры.
Илюхин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Илю́хин (род. 25 июня 1961, с. Новониколаевка, Бейский район, Хакасская АО, Красноярский край, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель. Губернатор Камчатского края (2011—2020).

Бейский район
Бе́йский райо́н (хак. Пии аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Бея.
Вожбальское сельское поселение
Муниципальное образование «Вожбальское» — упразднённое сельское поселение в северо-западной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — деревня Кудринская. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 42 км.

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ
«Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошёл Вожбальский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3670-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Вожбальское» и «Калининское» — в сельское поселение Калининское с административным центром в посёлке Царева.

Тотьма
То́тьма — город в Вологодской области России. Административный центр Тотемского района, образует городское поселение город Тотьма. Население — 8647 чел. (2023).

Основан в 1137 году. Входит в список 41 особо ценных исторических городов России, сохранивших как планировку, так и большую часть старинной застройки. На территории города находится немалое количество памятников федерального и регионального значения.
Юдычвумчорр
Юдычвумчорр (кильд. саам.  дословно «гора гудящей долины»; по сути, искаженное от Йидычвумчорр — «горы гольцовой долины») — гора с обрывистыми стенами и плоской вершиной, расположенная на Кольском полуострове в юго-западном блоке Хибин. Высота 1200,6 метров — самая высокая гора Хибин. С юга и юго-востока Юдычвумчорр ограничивает глубокая долина реки Малая Белая, а с запада — долина ручья Ферсмана. Является высшей точкой европейского Заполярья России.

Кильдинский саамский язык
Кильди́нский саа́мский язы́к (также кильдин-саамский язык) — один из саамских языков, основной язык саамов России. Распространён в центральной части Кольского полуострова (Мурманская область), где ныне сохранился в основном в селе Ловозеро (ранее был также распространён в ныне не существующих населённых пунктах Воронье и Варзино).

Численность носителей, по данным Всероссийской переписи населения 2010 года, — 353 человека (суммарно для всех саамских языков; на других саамских языках в России говорило: около 20 человек — на колтта-саамском, и два человека — на йоканьгско-саамском). По другим данным, число активных носителей составляет около 100 человек.

Относится к восточной группе саамских языков. Положен в основу литературного языка кольских саамов.
Кейп-Ле-Гранд
Национальный парк Кейп-Ле-Гранд (англ. Cape Le Grand National Park) — национальный парк между округами Уитбелт и Средне-Западный штата Западная Австралия, расположенный в 631 км к юго-востоку от столицы штата Перта и в 56 км к востоку от Эсперанса. Площадь парка составляет 318,01 км². Этот район представляет собой древний ландшафт, который находился над уровнем моря более 200 млн лет и оставался не покрытым льдом. В результате в этом районе обитает множество примитивных реликтовых видов. Основанный в 1966 году, парк находится в ведении Департамента парков и дикой природы. Мыс Ле-Гран («Большой») получил название от одного из офицеров на фрегате «Надежда» (L’Espérance), одном из кораблей экспедиции Бруни д’Антрекасто 1792 года.

Д’Антркасто, Жозеф Антуан де Брюни
Жозеф Антуан де Брюни, шевалье д’Антркасто (фр. Antoine Raymond Joseph de Bruni d'Entrecasteaux; 8 ноября 1737 — 21 июля 1793, Тихий океан) — французский мореплаватель, который в поисках пропавшей экспедиции Лаперуза исследовал побережье Австралии.
Авксентий (Маринес)
Митрополи́т Авксе́нтий II (в миру Хри́стос Мари́нес, греч. Χρήστος Μαρίνης; род. 1961 году, остров Эгина, Греция) — епископ неканонической юрисдикции — сначала Церкви истинно-православных христиан Греции, являлся её первоиерархом, митрополитом Афин и всея Эллады, а с 2021 — Украинской православной церкви Киевского патриархата, как митрополит Херсонесский и Эгинский.

Эгина (остров)
Э́гина (греч. Αίγινα — «Козий остров») — остров в заливе Сароникос, между Арголидой и Аттикой. По переписи 2011 года население насчитывало 13 056 жителей. Основной населённый пункт также называется Эгина.
Рагоза (приток Пеномы)
Рагоза — река в России, протекает в Павинском и Вохомском районах Костромской области. Устье реки находится в 9,6 км по правому берегу реки Пенома. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 132 км².

Рагоза берёт начало в лесах близ границы с Вологодской областью в 27 км к северо-востоку от посёлка Павино. Течёт по ненаселённому лесу на северо-восток, затем на север. Русло крайне извилистое, крупнейший приток — Малая Рагоза (правый). Впадает в Пеному у деревни Рагоза.

Павинский район
Па́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — село Павино.