hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Засов
Засо́в (дверная задвижка, шпингалет) — большая задвижка. Используется главным образом для того, чтобы запирать в простых случаях двери, ворота, люки и так далее.

Засовы обычно применяют для запирания ворот. Засовы малого размера применяются для запирания откидных ставен.

Часть замка, которая непосредственно запирает объект закрытия, также называется засовом или ригелем. Различают замки с поперечным и штанговым засовами.

Замки для закрытия дверей на основе засовов использовались уже в Древнем Египте.

Дверь
Дверь — проём или створ (несколько створов), закрывающий проём. Дверь используется для входа и выхода из здания, помещения, или проём во внутреннее пространство чего-либо (самолёта, автомобиля, шкафа). Для дверей специального назначения  (противопожарного, защитного, защитно-герметического и т. д.) «дверью» также называется набор из дверного блока, крепления дверного блока к проему, монтажных швов, системы уплотнений и облицовки, которые при заполнении дверного проема обеспечивают защиту от особых внешних воздействий.

Главной функцией двери является вход в закрытое (привилегированное по сравнению с открытым) пространство. Особенным случаем являются двери в небольшие замкнутые пространства, не предназначенные для людей (шкаф, кладовка) — дверь выполняет роль подвижной перегородки, отделяющей это пространство.
Свердловская набережная
Свердло́вская на́бережная — одна из основных магистралей вдоль правого берега реки Невы. Располагается в Калининском и Красногвардейском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Арсенальной улицы до реки Охты.

Охта (приток Невы)
О́хта — река на северо-востоке Санкт-Петербурга и во Всеволожском районе Ленинградской области, крупнейший правый приток реки Невы в черте города, впадает в неё у бывшего Петрозавода. Самое раннее упоминание о реке Охта встречается в Первой Новгородской летописи под 1300 годом. В конце XVIII — начале XX века по Охте проходила граница Санкт-Петербургского и Шлиссельбургского уездов.
Формальная спецификация
В информатике формальная спецификация — это математическое описание программной или аппаратной системы, которая может быть реализована в соответствии с этим описанием. Специфицируется, что должна делать система, но не то, как она должна это делать. Если существует спецификация системы, возможно применить методы формальной верификации, чтобы продемонстрировать, что система удовлетворяет (или будет удовлетворять) спецификации. Таким образом, можно проверить, будет ли конкретная спроектированная модель удовлетворять требованиям после реализации. Если верификация ПО исследует соответствие программы спецификации, то валидация исследует соответствие программы или спецификации требованиям пользователя.

Пользователь (информатика)
Пользователь — лицо, которое использует компьютер или сетевую службу.

Пользователь обычно имеет учётную запись пользователя и идентифицируется в системе по псевдониму (имени пользователя — англ. username). Другие термины для имени пользователя включают логин (англ. login), имя учётной записи (англ. account name), псевдоним или прозвище (англ. nick, nickname).

Некоторые программные продукты поставляют услуги другим системам и не имеют никаких непосредственных пользователей.
Макгиннис
Макгиннис (англ. McGinnis) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Макгиннис, Гари (род. 1963) — шотландский футболист.

Макгиннис, Джо (1942—2014) — американский писатель и журналист.

Макгиннис, Джордж (род. 1950) — американский профессиональный баскетболист.

Макгиннис, Патрик (fl. 2010) — американский венчурный капиталист и писатель.

Floruit
Floruit —  «расцвет <творчества>» (букв. с лат. — «процветал»; произносится фло́руит, [ˈflɔːrʊɪt], часто сокращённо fl. или flor.) — годы деятельности.

Международный латинизм, используется при изложении сведений об историческом лице, годы рождения и смерти которого неизвестны. Употребляется, как правило, перед названием эпохи, датой или датами, о которых точно известно, что в этот период персонаж был уже зрелым и действовал самостоятельно; часто вместе с другим латинизмом — circa (около).

В истории, а также в искусствоведении, может употребляться для обозначения периода, в который историческое лицо, явление или процесс находились в состоянии наивысшей активности, «расцвета», — в таком случае крайние даты могут быть известны, но не важны в контексте изложения.
Монхайт, Джейн
Джейн Монхайт (англ. Jane Monheit; род. 3 ноября 1977, Окдейл, штат Нью-Йорк) — американская джазовая вокалистка.

Джейн Монхайт начала изучать пение и кларнет в театральном училище. В 17 лет поступила в Манхеттеновскую школу музыки. Первые концерты начала давать с Девидом Беркманом и Риком Монталбано, за которого вышла замуж в 2002 году. В 20 лет заняла второе место на Международном джазовом конкурсе Телониуса Монка. Дебютный альбом записала в 2000 году с известными джазовыми музыкантами Роном Картером и Кенни Бароном.

Картер, Рон
Рон Картер (род. 4 мая 1937) — американский джазовый басист и виолончелист, один из наиболее известных джазовых аккомпаниаторов, обладатель виртуозной техники. Является, наряду с Милтом Хинтоном, Лероем Винегаром и Рэем Брауном, самым записываемым басистом, играющим джаз (участвовал в записи более 2500 альбомов). Журнал Rolling Stone поместил его на 10-е место в списке величайших басистов всех времен.
AMC-21
AMC-21 или Americom-21 — американский телекоммуникационный спутник, принадлежащий компании SES AmeriCom, входящей в холдинг SES Global. Он обслуживает всю территорию США и Карибских островов, а также Канаду и Мексику.

Был запущен в 20:44 14 августа 2008 года ракетой-носителем Ariane 5ECA, совместно со спутником Superbird 7. Спутник отделился от ракеты-носителя и вышел на геостационарную переходную орбиту; затем он его переместили на рабочую геостационарную орбиту с точкой стояния 125° западной долготы.

Конструированием AMC-21 занималась фирма Alcatel Alenia Space. Спутник построен на компактной платформе STAR-2, которую поставила компания Orbital Sciences Corporation. На борту AMC-21 установлено 24 ретранслятора Ku-диапазона.

Геопереходная орбита
Геопереходная орбита (ГПО) — орбита, являющаяся переходной между низкой опорной орбитой (НОО; высота около 200 км) и геостационарной орбитой (ГСО; 35 786 км). В отличие от НОО и ГСО, которые в первом приближении являются круговыми, переходная орбита — сильно вытянутая эллиптическая траектория движения КА, перигей которой лежит на расстоянии НОО от Земли, а апогей на расстоянии ГСО (гомановская траектория).

Завершение вывода КА на ГСО происходит, когда он достигает апогея при движении по геопереходной орбите. В этот момент разгонный блок сообщает аппарату разгонный импульс, который превращает его эллиптическое движение в круговое с периодом обращения вокруг Земли, равным одним суткам.
Мандельштам, Юрий
Юрий Мандельштам:

Мандельштам, Юрий Владимирович (1908—1943) — русский поэт и критик первой волны эмиграции.

Мандельштам, Юрий Евгеньевич (род. 1930) — советский нейрофизиолог, доктор биологических наук.

Мандельштам, Юрий Владимирович
Ю́рий Влади́мирович Мандельшта́м (25 сентября [8 октября] 1908, Москва — 18 октября 1943, Явожно, филиал концлагеря Освенцим) — русский поэт и литературный критик «первой волны» эмиграции, участник ряда литературных объединений Парижа.
Ахмед аль-Гамди
Ахмед Салих Саид аль-Курши аль-Гамди (араб. احمد الاح بعيد الغامدي‎; 2 июля 1979, Эль-Баха, Саудовская Аравия — 11 сентября 2001, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — террорист-смертник и авиаугонщик саудовского происхождения, связанный с Аль-Каидой. Один из 19 исполнителей терактов 11 сентября 2001 года. Один из пятерых угонщиков, захвативших самолёт Boeing 767-222 рейса United Airlines 175, врезавшийся в Южную башню Всемирного Торгового Центра.

Угон воздушного судна
Угон воздушного судна — незаконное завладение воздушным судном (чаще всего, самолётом) отдельным лицом или группой лиц. Может осуществляться в форме несанкционированных действий (превышения своей компетенции) со стороны лица пилотирующего воздушное судно на законных основаниях (несогласованное отклонение от утверждённого плана полёта, вылет без разрешения диспетчера), либо захвата посторонними лицами с применением насилия или угрозой его применения. Последняя разновидность (захват) классифицируется международным правом как «воздушное пиратство». Угон воздушного судна в большинстве юрисдикций является преступлением, а его квалификация зависит от обстоятельств угона.
Храм Святителя Николая (Вичуга)
Николаевская (Троицкая) церковь в Вичуге — православный храм в селе Вичуга Кинешемского уезда Костромской губернии, построенный в 1801 году. Полностью уничтожен в середине 1950-х годов. Архитектором считается итальянский зодчий Гауденцио Маричелли. Вместе с примыкающей Торговой площадью, на которой располагались каменные и деревянные торговые постройки, отчасти принадлежащие самой церкви, входила в единый архитектурный комплекс с дворцово-парковым ансамблем усадьбы С. П. Татищева.

Шлычков, Леонид Алексеевич
Леони́д Алексе́евич Шлычко́в (2 февраля 1938, Иваново — 2 декабря 1997, Плёс, Ивановская область, — советский и российский краевед, посвятивший свою жизнь изучению и сохранению культурного наследия Ивановской области, основатель краеведческого движения в Ивановской области. Был литературоведом, историком и журналистом.
Ледебур
Ледебур (нем. Ledebour) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ледебур, Георг (1850—1947) — германский политик (социал-демократ) и деятель рабочего движения.

Ледебур, Карл Фридрих фон (1785—1851) — немецкий учёный, педагог и путешественник на русской службе.

Ледебур, Фридрих фон (1900—1986) — австрийский актёр, сделавший карьеру в зрелом возрасте.

Ледебур, Карл Фридрих фон
Карл Христиа́н Фри́дрих (Карл Фри́дрихович) фон Ледебу́р (нем. Carl Friedrich von Ledebour; 8 июля 1785, Штральзунд — 4 июля 1851, Мюнхен, Германия) — немецкий учёный, педагог и путешественник на русской службе. Автор первой полной Флоры сосудистых растений России, основатель первой в России школы флористов-систематиков.

Член-корреспондент Петербургской Академии наук (избран 25 мая 1814 года).
Филарет (Иоаннидис)
Митрополи́т Филаре́т (греч. Μητροπολίτης Φιλάρετος, в миру Христо́дулос Иоанни́дис, греч. Χριστόδουλος Ιωαννίδης; 5 августа 1886 — 8 июня 1961) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Сирский, Тинский, Андрский, Кеаский, Милский.

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Примо и Эпико
Примо и Эпико (исп. Primo & Epico) — пуэрто-риканская команда рестлеров, выступавшие в WWE. Команда состоит из двоюродных братьев — Примо Колона (Примо, Диего) и Эпико Колона (Эпико, Фернандо). Примо — сын Карлоса Колона и младший брат бывшего рестлера WWE Карлито, Эпико приходится им соответственно племянником и двоюродным братом.

Как команда выступали в WWE с 2011 по 2020 год, когда они дебютировали как «Примо и Эпико» (исп. Primo & Epico). С 2013 по 2015 выступали как «Матадоры» (исп. Los Matadores) — Диего и Фернандо. В 2016 году вернулись к образу пуэрто-риканской команды «Сияющие звезды» (англ. The Shining Stars). C 2017 выступали под своей настоящей фамилией «Колоны» (англ. The Colóns).

Колон, Эдди
Э́двин «Э́дди» Ка́рлос Коло́н (англ. Edwin "Eddie" Carlos Colón, род. 21 декабря 1982 года) — пуэрто-риканский рестлер, наиболее известный по своей работе в WWE, где он выступал под именем Примо Колон, или просто Примо. Сейчас он выступает в World Wrestling Council (WWC) под своим настоящим именем Эдди Колон.
Прощай, Брейверман
«Прощай, Брейверман» (англ. Bye Bye Braverman) — американская комедия режиссёра Сидни Люмета по роману Уоллеса Маркфилда «Преждевременная кончина» (англ. To An Early Grave) (1964). Премьера фильма состоялась 21 февраля 1968 года.

Премьера
Премье́ра (фр. première — «первая») — означает «первый показ», «первое представление». Слово чаще всего применяется к театру или кино. Премьерные показы грядущих блокбастеров, долгожданных кино- или театральных картин зачастую сопровождаются большим ажиотажем в прессе.

Распространена следующая категоризация премьер, пришедшая из англоязычного шоу-бизнеса:
Домашняя симфония
Домашняя симфония (Symphonia Domestica), опус 53, TrV 209 ― симфоническая поэма Рихарда Штрауса для оркестра, завершённая в декабре 1903 года в Шарлоттенбурге. В произведении композитор изображает один день из своей семейной жизни.

Шарлоттенбург (район Берлина)
Шарло́ттенбург (нем. Charlottenburg) — район в западной части Берлина в составе административного округа Шарлоттенбург-Вильмерсдорф. Ядром района является исторический город Шарлоттенбург, основанный в 1705 году.
Общецерковная аспирантура и докторантура имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия
Общецерко́вная аспиранту́ра и докторанту́ра им. святы́х равноапо́стольных Кири́лла и Мефо́дия (ОЦАД) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, дающее послевузовское духовное образование, готовящее учащихся к соисканию богословских учёных степеней: магистра, кандидата и доктора богословия и кандидата и доктора теологии. Создана в марте 2009 года на базе филиала аспирантуры Московской духовной академии при Отделе внешних церковных связей Московского патриархата.

Кандидат богословия
Кандидат богословия — российская церковная учёная степень в области богословия. Присуждается диссертационными советами духовных академий и университетов Русской православной церкви (РПЦ); признаётся учёной степенью только в структурах РПЦ.
The Connection
The Connection — седьмой студийный альбом американской рок-группы Papa Roach, вышел 2 октября 2012 года на лейбле Eleven Seven Music. Альбом спродюсировали вокалист группы Sixx:A.M. Джеймс Майкл, уже работавший с Papa Roach над их предыдущей пластинкой, Metamorphosis (2009), и вокалист Goldfinger Джон Фелдманн.

Внеальбомный трек, «Even If I Could», вышел на альбоме-саундтреке к фильму «Мстители». «Still Swingin'», первый сингл, был выпущен 24 июля, клип вышел 30 августа 2012. «Where Did the Angels Go?» и «Before I Die» стали 2 и 3 синглом соответственно.

Goldfinger (группа)
Goldfinger — американская панк-рок и ска-панк группа из Лос-Анджелеса, Калифорния, образованная в 1994 году. Внесла свой вклад в развитие музыкального жанра ска. Основатели коллектива — Джон Фельдман и Саймон Вильямс.
Джонс, Дэниел (1912)
Дэниел Дженкин Джонс (англ. Daniel Jenkyn Jones, валл. Daniel Jones; 7 декабря 1912, Пембрук, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 23 апреля 1993, Суонси, Великобритания) — британский валлийский композитор. Офицер Ордена Британской империи (OBE).

Он использовал как серийные, так и тональные техники. Широко известны сочинённые им квартеты и тринадцать симфоний, некоторые из которых написаны в его собственной системе «сложных метров», а также его песня на стихотворение «Под сенью Молочного леса» валлийского поэта Дилана Томаса.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Тулупова, Валентина Яковлевна
Валенти́на Я́ковлевна Тулу́пова (12 июля 1914, Самара — 10 февраля 2003, Омск) — советская российская артистка балета, балетмейстер, педагог. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1958), почётный гражданин города Омска.

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Африканские пляжные игры
Африканские пляжные игры (англ. African Beach Games, фр. Jeux africains de plage) — соревнования по пляжным видам спорта, проводящиеся на африканском континенте под руководством Ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки. Игры проводятся с 2019 года.

Ассоциация национальных олимпийских комитетов Африки
Ассоциация национальных олимпийских комитетов Африки (англ. Association of National Olympic Committees of Africa, ANOCA; фр. Association des Comités Nationaux Olympiques d'Afrique, ACNOA) — международная спортивная организация, объединяющая 53 национальных олимпийских комитетов Африки.
Вместе с другими континентальными ассоциациями национальных олимпийских комитетов составляет Ассоциацию национальных олимпийских комитетов (АНОК).
Долно-Осеново
Долно-Осеново (болг. Долно Осеново) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Симитли. Находится примерно в 13 км к северо-востоку от центра города Симитли и примерно в 15 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 1364 человека.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Влас Мизинец
Влас Мизине́ц (настоящие имя и фамилия — Василий Владимирович Матчук, укр. Влас Мизинець; 8 мая 1907, Заполье, Волынская губерния — 11 августа 1943, Любомль) — украинский поэт и публицист, активный деятель революционного и антифашистского подполья на Западной Украине.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Коническая константа
Коническая константа (или константа Шварцшильда, в честь Карла Шварцшильда) — величина, описывающая конические сечения. Коническую константу принято обозначать буквой K. Она выражается через эксцентриситет конического сечения следующим образом:

Уравнение конического сечения с вершиной в начале координат, касающегося оси y, задаётся с помощью конической константы следующим образом:

где R — радиус кривизны конического сечения в точке x = 0.

Коническая константа широко употребима в геометрической оптике для описания сжатых сфероидальных (K > 0), сфероидальных (K = 0), вытянутых сфероидальных (0 > K > −1), параболических (K = −1) и гиперболических (K < −1) поверхностей линз и зеркал.

В некоторых случаях в качестве конической постоянной используется величина p = K + 1.

Гиперболоид
Гиперболо́ид (от др.-греч. ὑπερβολή — гипербола, и εἶδος — вид, внешность) — незамкнутая центральная поверхность второго порядка в трёхмерном пространстве, задаваемая в декартовых координатах уравнением

(однополостный гиперболоид),

где a и b — действительные полуоси, а c — мнимая полуось;

или

(двуполостный гиперболоид),

где a и b — мнимые полуоси, а c — действительная полуось.

Если a = b, то такая поверхность называется гиперболоидом вращения. Однополостный гиперболоид вращения может быть получен вращением гиперболы вокруг её мнимой оси, двуполостный — вокруг действительной. Двуполостный гиперболоид вращения также является геометрическим местом точек P, модуль разности расстояний от которых до двух заданных точек A и B постоянен: . В этом случае A и B называются фокусами гиперболоида.

Однополостный гиперболоид является дважды линейчатой поверхностью; если он является гиперболоидом вращения, то он может быть получен вращением прямой вокруг другой прямой, скрещивающейся с ней.
Kane & Lynch 2: Dog Days
Kane & Lynch 2: Dog Days (рус. «Кейн и Линч 2: Собачьи Дни») — компьютерная игра в жанре экшена от третьего лица, разработанная IO Interactive и изданная Square Enix и Eidos Interactive. Игра является сиквелом Kane & Lynch: Dead Men и продолжает историю оригинала. Главными героями являются преступники Кейн и Линч, действие игры происходит в Шанхае.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Цалкинское плато
Ца́лкинское плато́ (Ца́лкское наго́рье груз. წალკის ქვაბული) — базальтовое плато в Грузии, расположенное в северной части Закавказского нагорья, в верховьях реки Храми.

Преобладающие высоты плато находятся в пределах от 1500 до 1700 м. Возвышенные части покрыты лугами, в понижениях возделываются сельскохозяйственные культуры.

Закавказское нагорье
Закавка́зское наго́рье — горная страна в Закавказье. Включает в себя складчатые хребты Малого Кавказа, северную часть Армянского нагорья и котловину среднего течения Аракса.

На территории Закавказского нагорья и его предгорий расположены государства Армения, Азербайджан и Грузия.

В географической литературе для обозначения части Закавказского нагорья, расположенного в пределах Грузии, используется наименование Южно-Грузинское нагорье.
Андреевская волость (Уфимская губерния)
Андреевская волость — волость в Бирском уезде Уфимской губернии. Волостной центр — село
Андреевка.

Ныне территория Балтачевского и Илишевского районов Республики Башкортостан Российской Федерации, в большей части земли Андреевского сельсовета.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.