hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кладбище «Ферма»
Кладбище «Ферма» (англ. The Farm Cemetery) — воинское кладбище комиссии Содружества наций по уходу за военными захоронениями расположенное в районе бухты Анзак, на Галлипольском полуострове. На нём покоятся останки солдат Антанты погибших в Дарданелльской операции.

Галлипольский полуостров
Галли́польский полуостров (Галли́полийский полуостров, Галли́поли; тур. Gelibolu, греч. Καλλίπολις; в древности — Херсонес Фракийский) — полуостров в европейской части Турции, между Саросским заливом Эгейского моря и проливом Дарданеллы напротив азиатского полуострова Бига. Длина — около 90 км (с юго-запада на северо-восток), ширина — до 20 км, высоты — до 420 м.

Административно входит в состав ила Чанаккале, исторически и географически — в регион Восточная Фракия. На побережье пролива Дарданеллы расположен город Гелиболу (старое название которого Галлиполи; 29276 жителей в 2016 году).

Через Дарданеллы построен мост Чанаккале 1915 года (1915 Çanakkale Köprüsü), также известный как мост Дарданеллы (Çanakkale Boğaz Köprüsü).
Фарс пингвинов
«Фарс пингвинов» (англ. Farce of the Penguins) — американский комедийный фильм 2007 года, вышедший сразу на DVD. Является пародией на французскую документальную ленту «Птицы 2: Путешествие на край света», известную в англоязычном прокате как «Марш пингвинов». Американская ассоциация кинокомпаний присвоила картине рейтинг R в связи с грубым сексуальным содержанием и языком.

Ассоциация кинокомпаний
Ассоциация кинокомпаний (англ. Motion Picture Association) (ранее известна как Motion Picture Producers and Distributors of America, Motion Picture Association of America) — американская некоммерческая организация, основанная в 1922 году и объединяющая крупнейших кинопроизводителей, призванная отстаивать их бизнес-интересы. Членами кино-ассоциации являются 7 крупнейших голливудских компаний (на 2025 год):

Amazon Prime Video и Amazon MGM Studios

Netflix

Paramount Pictures

Sony Pictures

Universal Pictures

Walt Disney Studios

Warner Bros.

Ассоциация известна собственной системой прокатных рейтингов фильмов. В настоящее время деятельность организации сосредоточена главным образом на охране авторских прав и лоббировании ужесточения законодательства в этой сфере. Является членом Международного альянса интеллектуальной собственности.

Контактный адрес: 1600 I STREET NW, WASHINGTON, D.C. 20006
Data East
Data East Corporation (яп. データイースト株式会社 Дэ:та И:суто Кабусики-гайся), также известна как DECO — японская компания, разработчик компьютерных игр. Штаб-квартира компании находилась в Токио. Штаб-квартира американского подразделения, Data East USA, находилась в Сан-Хосе, Калифорния.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Оахе (водохранилище)
Оахе (англ. Lake Oahe) — крупное водохранилище, образованное дамбой Оахе на реке Миссури в штате Южная Дакота. Площадь водохранилища — 1500 км², максимальная глубина — 62 м. По объёму воды занимает четвёртое место среди водохранилищ США и первое по площади. Длина Оахе около 372 км, длина береговой линии — 3620 км. Водохранилище имеет важное рекреационное значение, ежегодно его посещают около 1,5 млн туристов.

В Оахе обитают судак, щука, канальный сомик, малоротый окунь, искусственно акклиматизирована чавыча, она является популярным объектом любительской и спортивной рыбалки.

Оахе начинается у города Пирр и тянется к северу до города Бисмарк. Через него переброшены два моста. Один расположен на скоростной магистрали US 12 в Мобридже, другой на магистрали US 212 в Геттисберге. Значительную часть западного берега водохранилища занимают индейские резервации Шайенн-Ривер и Стэндинг-Рок. На берегах водохранилища находятся два возможных места захоронения индейского вождя Сидящего Быка.

Канальный сомик
Канальный сомик (лат. Ictalurus punctatus) — вид лучепёрых рыб из семейства икталуровых (Ictaluridae). Самый многочисленный представитель сомообразных Северной Америки. Этот вид является наиболее добываемым из всех промысловых видов сома, его ловлей в США ежегодно занимается примерно 8 миллионов рыболовов. Канальный сом пользуется популярностью у многих рыболовов из-за быстрого роста и распространённости аквакультуры этого вида на всей территории Соединенных Штатов. Рацион представлен мелкими рыбами, ракообразными и моллюсками, реже пищей служат водные насекомые и мелкие млекопитающие.
Мёрдок, Нэнси
Нэ́нси Мёрдок (англ. Nancy Murdoch; в замужестве Нэ́нси Смит, англ. Nancy Smith; 17 октября 1969, Дамфрис, Шотландия) — шотландская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

Как тренер национальных сборных, в числе прочего тренер женской сборной Великобритании на зимних Олимпийских играх 2010.

Играла на позиции третьего.

Женская сборная Великобритании по кёрлингу
Женская сборная Великобритании по кёрлингу — представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу (в основном на Олимпийских играх и Универсиадах; на чемпионатах мира и чемпионатах Европы три из четырёх провинций, составляющих Великобританию — Англия, Шотландия и Уэльс, — выставляют отдельные сборные; Северная Ирландия своей сборной по кёрлингу не имеет, её кёрлингисты выступают на международных соревнованиях уровня сборных в составе сборной Ирландии). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Бет, Лола
Лола Бет (нем. Lola Beeth; 23 ноября 1862, Краков — 18 марта 1940, Берлин) — австрийская оперная певица (сопрано).

Училась в Вене у Луизы Дустман, затем в Париже у Полины Виардо. В 1882 г. дебютировала на сцене Берлинской придворной оперы в партии Эльзы («Лоэнгрин» Рихарда Вагнера) и оставалась солисткой этого театра до 1888 года, когда перешла в Венскую императорскую оперу, с которой была связана на протяжении всей дальнейшей карьеры. Много выступала под руководством Густава Малера в бытность его венским капельмейстером. Гастролировала также в Лондоне, Париже, Лейпциге, в 1895 г. в той же партии Эльзы дебютировала на сцене нью-йоркской Метрополитен Опера, вызвав осторожно-скептический отзыв рецензента, отмечавшего, что солистка слишком нервничает и поэтому выглядит не лучшим образом. Вообще предпочитала вагнеровский репертуар, в том числе Зиглинду в «Валькирии» и Венеру в «Тангейзере». Оставила сцену в 1902 году.

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Огури, Кохэй
Кохэй Огури  (яп. 小栗　康平 Огури Ко:хэй,  род. 29 октября 1945) — японский кинорежиссёр, сценарист и эссеист. Окончил филологический факультет Университета Васэда (специальность драматургия). Наиболее значительная картина — «Жало смерти» (1990). Немногочисленные работы, на создание каждой из которых Огури отдаётся до 5-10 лет, отличаются выверенностью деталей и особой поэтичностью языка на фоне периферийности словесного и сюжета, несмотря на то, что первые три фильма поставлены по литературным произведениям. Лауреат премий Жоржа Садуля, Московского и Каннского кинофестивалей, а также ряда других наград.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Нунатсиавут
Нунатсиавут (англ. Nunatsiavut) — автономная территория инуитов в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.

Площадь — 72 520 км². На востоке — полуостров Унгава. Климат суров. Нунавик покрывают тундры, на крайнем юге — тайга.

Численность населения составляет 2 160 чел. (2006 г.), быстро растёт за счёт высокого естественного прироста коренных жителей — инуитов (эскимосов), которые составляют свыше 90 % населения. Их родной язык — нунавиммиутитут.

Столица — Хоупдэйл и Нейн - Nain or Naina (Inuit: Nunajnguk).

Официальные языки — нунавиммиутитут (родной для 90 % населения) и английский. Нунавик имеет своё правительство — Кативик.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Ортофосфат калия
О̀ртофосфа́т ка́лия (трика́лийфосфа́т, фосфа́т ка́лия нейтра́льный) — неорганическое соединение, соль щелочного металла калия и ортофосфорной кислоты с формулой K3PO4, бесцветные гигроскопичные кристаллы, растворимые в воде, образует кристаллогидраты.

Ортофосфат калия используется в медицине и пищевой промышленности (пищевая добавка E340), является компонентом моющих средств, также используется в химической промышленности.

Калий
Ка́лий (химический символ — K, от лат. Kalium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 19.

Простое вещество калий — мягкий, легкоплавкий и очень лёгкий щелочной металл серебристо-белого цвета, быстро окисляющийся на воздухе. В природе калий встречается только в соединениях с другими элементами, например, в морской воде, а также во многих минералах, например сильвине.

Очень быстро окисляется на воздухе и очень легко вступает в химические реакции, особенно с водой, образуя щёлочь. Благодаря низкой плотности кусок калия будет плавать на поверхности воды, пока не взорвётся.

Во многих свойствах калий очень близок натрию, но с точки зрения биологической функции и использования клетками живых организмов они антагонистичны. Соли калия обычно менее гидратированы, чем соли натрия.
Pediobius chilaspidis
Pediobius chilaspidis  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Европа (Австрия, Венгрия, Германия, Чехословакия, Швеция). Длина самок 1,6—1,9 мм, самцов — 1,5—1,7 мм. Голова и грудь с сетчатой скульптурой. Стебелёк между грудкой и брюшком (петиоль) удлинённый. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с орехотворками Chalaspis nitida, Chilaspis nitida (Cynipidae, первичный внутренний паразит) и растениями Quercus cerris (Fagaceae).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Суинтон, Тильда
Кэ́трин Мати́льда (Ти́льда) Суи́нтон (англ. Katherine Matilda «Tilda» Swinton; род. 5 ноября 1960, Лондон, Англия, Великобритания) — британская актриса. Призёр двух крупнейших кинофестивалей мира — Берлинского (1988, 2008) и Венецианского (1991). Лауреат премий «Оскар» и BAFTA в категории «Лучшая женская роль второго плана» в фильме «Майкл Клейтон» (2007). Известна по ролям как в независимом кино, так и в блокбастерах.

Артхаус
Артха́ус (англ. art house букв. «дом искусств») — кинопрокатная ниша, в которую попадают фильмы, не рассчитанные на широкую аудиторию, демонстрирующиеся, как правило, в специализированных (артхаусных) кинотеатрах. К категории артхауса относят авангардное, фестивальное, не мейнстримовое кино, жанровые картины, расширяющие представления о жанре, работы классиков мирового кинематографа (авторское кино), кино этнических и сексуальных меньшинств, а также так называемое интеллектуальное кино.

Само понятие «артхаус» возникло во второй половине 1940-х годов в США, где так стали называть кинотеатры, специализирующиеся на показе классических довоенных голливудских лент, а также фильмов иностранного (то есть неамериканского) и местного независимого производства.

Артхаусные кинотеатры объединяет Международная конфедерация артхаусных кинотеатров (CICAE).
Лин Сяоюй
Лин Сяоюй (кит. 凌 曉雨 Líng Xiǎoyǔ, яп. リン・シャオユウ Рин Сяою:) — игровой персонаж серии видеоигр в жанре файтинг Tekken от Bandai Namco. Дебютировав в Tekken 3, она продолжила появляться в каждой последующей игре серии. Сяоюй — весёлая девушка-подросток китайской национальности, являющаяся подругой главного героя серии Дзина Кадзамы, а также потенциальным любовным интересом. Она поставила перед собой цель спасти семью Мисима.

Помимо основной серии, Сяоюй появилась в различного рода товарах, основанных на тематике Tekken, других медиа продуктах, таких как художественный анимационный фильм Tekken: Blood Vengeance, а также в играх-кроссоверах от Bandai Namco, получив признание критиков и фанатов за свою личность, сексуальную привлекательность и роль сильного женского персонажа в видеоиграх.

Ципао
Ципао (кит. упр. 旗袍, пиньинь qípáo) — распространённое в Китае длинное женское платье, которое первоначально носили маньчжурские женщины. Современная его форма создана в 1920-х годах модельерами Шанхая. В самом Шанхае эта форма платья называется zǎnze или zansae (長衫) собственно длинная рубашка/платье, но северный вариант того же слова чаншань (chángshān) обозначает мужскую одежду. Через кантонское произношение чхёнсам (cheungsam) слово попало в английский (cheongsam).
Минучихр
Минучихр (авест. manušciθra- «рождённый на горе Мануш»; перс. manučehr):

Манучехр — мифический царь Ирана, потомок Иреджа.

Манучихр — зияридский эмир Горгана (1012—1031).

Ширваншахи:

Минучихр ибн Йазид (ум. 1034) — ширваншах (1027—1034).

Минучихр II — ширваншах (1096—1106), сын ширваншаха Фарибурз ибн Саллара.

Минучихр III Великий (1120—1160) — правитель государства Ширван из второй династии ширваншахов Кесранидов.

Цари Персиды:

Манучехр I — античный царь Персиды в первой половине II века.

Манучехр II — царь Персиды во середине II века.

Манучехр III — царь Персиды во второй половине II века.

Князья Мингрелии:

Манучар I Дадиани — владетельный князь (мтавари) Мегрелии (1590—1611).

Манучар II Дадиани — князь Мегрелии (1791—1793).

Атабаги Самцхе-Саатабаго:

Манучар I Джакели — атабег Самцхе (Месхетии) в 1515—1518 годах.

Манучар II Джакели — правитель Самцхе-Саатабаго в 1581—1614 годах.

Манучар III Джакели — атабаг Самцхе-Саатабаго в 1614—1625.

Манучехр I
Манучехр I (Менучихр) — царь Персиды в первой половине II века.

Манучехр I был царём Персиды — вассальным властителем в Парфянской державе. По мнению авторов Ираники, предшественником правившего в первой половине II века Манучехра I был Автофрадат IV. Преемником Манучехра I был Артаксеркс III.

Для нумизматического материала Манучехра I, как и для нескольких других царей Персиды из «семейства Манучехра», характерно наличие изображения лица правителя на только на аверсе, но и на реверсе монет. По замечанию иранского исследователя Х. Резахани, бюст царя окружён ореолом солнечных лучей — знаком Митры, что может свидетельствовать об особом интересе к этому богу.
Гражданин Галактики
«Гражданин Галактики» (англ. Citizen of the Galaxy) — научно-фантастический роман американского писателя Роберта Хайнлайна, первоначально опубликован в четырёх выпусках (с сентября по декабрь 1957 года) журнала Astounding Science Fiction. В том же году опубликован в твёрдой обложке нью-йоркским издательством «Charles Scribner’s Sons» в числе 12 романов их так называемого цикла «Heinlein juveniles», темой которого послужили приключения подростков. Роман посвящён проблеме рабства.

Analog Science Fiction and Fact
«Astounding Science Fiction» (с англ. — «Удивительная научная фантастика», также «Astounding Stories of Super-Science», «Astounding Stories», «Analog») — один из наиболее влиятельных американских журналов фантастики за всю историю фантастики как самостоятельного направления коммерческой литературы.
Апостольская префектура Баттамбанга
Апостольская префектура Баттамбанга (лат. Apostolica Praefectura Battambangensis) — административно-территориальная единица Римско-Католической Церкви, находящаяся в Камбодже. В апостольскую префектуру Баттамбанга входят провинции Северо-Западной части Камбоджы Баттамбанг, Поусат, Кампонгчнанг, Кампонгтхом, Сиемреап, Прэахвихеа, Оддармеантьей, Бантеаймеантьей, Пайлин.

Прэахвихеа
Прэахвихеа (Пра Вихеар, Прасат Прэахвихеа, кхмер. ប្រាសាទព្រះវិហារ [pra: sa: t preəh viʔhiə], тайск. ปราสาทพระวิหาร) — храмовый комплекс Кхмерской империи, посвящён богу Шиве, объект территориального спора между Камбоджей и Таиландом. Памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО с 7 июля 2008 года. 6 февраля 2011 года храм был повреждён во время артиллерийского обстрела армией Таиланда, возникшего при пограничном столкновении Камбоджи и Таиланда.
Бэрбулеску, Илие
Илие Бэрбулеску (рум. Ilie Bărbulescu; 24 июня 1957, Питешти — 1 февраля 2020, Питешти) — румынский футболист и тренер. Сыграл в общей сложности 357 матчей в высшей румынской футбольной лиге, Дивизии А, а также провёл пять матчей за сборную Румынии. Бэрбулеску выиграл Кубок европейских чемпионов 1986 года со «Стяуа».

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Радзивилл, Антоний Генрих
Князь Антоний Генрик Радзивилл, (пол. Antoni Henryk Radziwiłł, 13 июня 1775, Вильно — 7 апреля 1832, Берлин) — польский князь, политик, композитор и меценат, 1-й ординат на Пшигодзице (1796), 12-й ординат Несвижский и 10-й ординат Олыцкий (1814), первый и единственный князь-наместник Познанского великого княжества (1815—1831). Генерал-лейтенант и генерал-поручик прусской армии. Родоначальник прусской линии Радзивиллов.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Лоберг (Бавария)
Лоберг (нем. Lohberg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам. Население составляет 2029 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 59,25 км².

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Белот
Белот (осет. Белот , груз. ბელოთი — Белоти) — село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Село находится на реке Малая Лиахва, недалеко на окраине села находится граница Лиахвского заповедника.

Лиахвский заповедник
Лиа́хвский заповедник образован в 1977 году для сохранения высокогорных лесов. Располагается в верхней части бассейна реки Малая Лиахви в Цхинвальском районе Южной Осетии (край Шида-Картли в Грузии). Заповедник находится на высоте 1200—2300 метров над уровнем моря и занимает площадь 6084 га, в том числе лесная 5283 га. Охватывает ряд ущелий, в том числе Гнухское ущелье. С 2010 года также называется Юго-Осетинским государственным заповедником.
Луна (тактический ракетный комплекс)
«Луна́» (Индекс ГРАУ — 2К6, по классификации НАТО — FROG-3 (с ракетой 3Р9), FROG-5 (с ракетой 3Р10), экспортное название — R-30) — советский тактический ракетный комплекс с твердотопливной неуправляемой ракетой. Принят на вооружение в 1960 году. Главный конструктор — Н. П. Мазуров.

Тактическая ракета
Такти́ческая раке́та (фронтовая баллистическая ракета) — разновидность ракетного оружия, предназначена для поражения целей непосредственно в области военных действий.

Тактические ракеты, как правило, обладают относительно малой дальностью (в США от 1 до 300 км, в СССР до середины 1980-х годов оперативно-тактическими считались ракеты дальностью от 1 до 500 км) и предназначены для уничтожения укреплённых позиций врага, средоточий войск, военной техники и тому подобных целей.

Тактические ракеты, в зависимости от типа и вида, могут быть оснащены всевозможными видами боевых частей:

противотанковыми;

фугасными;

зажигательными;

объёмного взрыва;

ядерными;

химическими;

биологическими (бактериологическими).

Тактические ракеты по значимости некоторыми экспертами приводятся в одном ряду со стратегическими ядерными силами.
Теорема Оселедца
Теорема Оселедца (мультипликативная эргодическая теорема) — фундаментальное утверждение эргодической теории и теории динамических систем, дающее строгие условия существования показателей Ляпунова и соответствующего им инвариантного разложения пространства состояний.

Теорема была доказана Валерием Оселедцем в 1965 году, а доклад о результате представлен на Международном математическом конгрессе в 1966 году. Позднее альтернативное доказательство предложил M. S. Raghunathan. Теорема была обобщена на случай полупростых групп Ли (работы В. А. Каймановича) и получила дальнейшее развитие в работах Д. Рюэлля, Г. А. Маргулиса, А. Карлссона и François Ledrappier.

Маргулис, Григорий Александрович
Григо́рий Алекса́ндрович Маргу́лис (род. 24 февраля 1946, Москва) — советский и американский математик, доктор физико-математических наук (1978), научный сотрудник Института проблем передачи информации РАН, профессор Йельского университета (США), лауреат Филдсовской (1978), Абелевской (2020) премий и премии Вольфа (2004/05).