hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филд, Чарльз Уильям
Чарльз Уильям Филд (Charles William Field) (6 апреля 1828 — 9 апреля 1892) — американский кадровый офицер, служивший в армии США и позже — в армии КША в годы гражданской войны. Его дивизия считалась одной из лучших в Северовирджинской армии. После войны он одно время служил советником в Египте.

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.
Шепеличи
Шепеличи — закрытый остановочный железнодорожный пункт Юго-Западной железной дороги на линии Чернигов—Овруч, расположенный в упразднённом селе Буряковка. Станция названа по названию села Старые Шепеличи.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Кладские говоры
Кла́дские го́воры че́шского языка́ (чеш. kladské nářečí) — говоры северо-восточного чешского диалекта, отмечаемые диалектологами в первой половине XX века в районе Клодзко (чеш. Kladsko), на территории современного Клодзского повята Нижнесилезского воеводства в Польше, главным образом в окрестностях городa Кудова-Здруй, рядом с чешско-польской границей. По ряду диалектных признаков кладские говоры близки подкрконошским говорам, распространённым в северо-восточных районах Богемии на границе с Польшей.

Кудова-Здруй
Кудо́ва-Здру́й (пол. Kudowa-Zdrój [kuˈdɔva ˈzdrui̯], сил. Kudowa-Zdrůj, чеш. (Lázně) Chudoba, нем. Bad Kudowa, сил.-нем. Cudoba) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство (область), Клодзский повят (район). Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 33,99 км². Население — 10 274 человек (на 2004 год).
Беатриса Сицилийская (1260—1307)
Беатриса Сицилийская (1260, Палермо — 1307) — принцесса Сицилийская, дочь короля Сицилии Манфреда и его жены Елены Ангелины Дукаины.

После битвы при Беневенто (26 февраля 1266 года) и смерти её отца Беатриса была заключена в тюрьму в Неаполе вместе со своей семьёй Карлом Анжуйским. Она обрела свою свободу только в 1284 году, после битвы за Неаполитанский залив, благодаря её шурину Педру III Арагонскому.

В 1286 году Беатриса вышла замуж за Манфреда IV, сына Томаса I, маркиза Салуццо. В 1296 году она стала макграфиней Салуццо. У Беатрисы и Манфреда было двое детей:

Катерина, муж — Гульельмо де Барже

Федерико I, маркиз Салуццо

Беатриса умерла в 1307 году. Её муж вскоре повторно женился.

Неаполитанское морское сражение
Неаполитанское морское сражение (ит. Battaglia del golfo di Napoli) — одно из морских сражений во время Войны Сицилийской вечерни. Произошло 5 июня 1284 года перед Кастелламмаре-ди-Стабия. Арагонский  флот под командованием Руджеро Лауриа разбил неаполитанский  флот и захватил в плен Карла II Анжуйского.
Едоки пирожков
«Едоки пирожков», или «Мальчики, поедающие пирожки», (исп. Niños comiendo de una tartera) — жанровая картина испанского художника Бартоломе Эстебана Мурильо, написанная в 1670—1675 годах. Полотно находится в музее Старая пинакотека в Мюнхене (Германия). Помимо религиозной тематики жанровая живопись встречается у Мурильо наиболее часто. Она в основном представлена живописными сценами с детьми-нищими в различных ситуацияк, таких как «Дети, играющие в кости» или «Маленький нищий».

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Косачи (род)
Ко́сачи, Косачичи, Хра́ничи (сербохорв. Косаче, Косачићи, Хранићи / Kosače, Kosačići, Hranići; серб. Косаче, Косачићи, Хранићи; хорв. и босн. Kosače, Kosačići, Hranići) — феодальный, властельский род в средневековой Боснии.

Были выходцами из восточной Боснии, известны с начала XIV века. Владели землями на юге Герцеговины. Последний владетель рода Стефан Вукчич в 1448 году провозгласил себя «герцогом святого Саввы», от чего Хумская земля впоследствии получила новое название — Герцеговина. Потеряли владения во время завоевания Боснии турками.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Спрут 5
«Спрут 5: Корень проблемы» (итал. Il cuore del problema) — пятый мини-сериал итальянской телеэпопеи о борьбе с мафией «Спрут».

Сценаристы Сандро Петралья и Стефано Рулли изначально не хотели продолжать работу над «Спрутом» после гибели комиссара Каттани, считая, что продолжение истории теперь покажется зрителю вторичным. Однако руководство телекомпании RAI сообщило им, что нашло нового, очень высококлассного актёра на главную роль, и настояло на встрече с ним. Актёром, заинтересовавшимся сыграть в продолжении «Спрута», оказался Витторио Меццоджорно, задолго до того уехавший из Италии, снимавшийся в фильмах престижных режиссёров, живший и работавший в Париже в известном театре Питера Брука. Петралья позднее признался в интервью, что именно встреча с Меццоджорно, показавшимся им «человеком с вытесанным лицом индейца и огромными мускулами» и вдобавок талантливейшим актером, заставила сценаристов приняться за разработку следующего мини-сериала и новой концепции главного героя для него.

Брук, Питер
Питер Стивен Пол Брук (англ. Peter Stephen Paul Brook; 21 марта 1925 — 2 июля 2022) — английский режиссёр театра и кино. Широко признаётся одной из величайших и самых влиятельных театральных фигур двадцатого столетия.
Круузи, Иоганнес Михайлович
Иоганнес (Иоханнес) Михайлович (Михкелевич) Круузи (23 августа 1898, Кукевере, Амбла, Ярваский уезд, Эстляндская губерния — 10 сентября 1941, Таллин) — машинист, депутат Верховного совета СССР 1-го созыва.

Ярвамаа
Я́рвамаа (эст. Järvamaa) или Я́рваский уе́зд (эст. Järva maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в центральной части страны. Административный центр — город Пайде. В состав уезда входят один городской муниципалитет и две волости.
Аккани
Аккани (чук. Ыӄынин, наукан. Ыӄыт) — мыс на побережье Чукотского полуострова, омывается водами Мечигменского залива Берингова моря. Административно относится к территории Чукотскому району Чукотского автономного округа.

Рядом с мысом находится незамерзающая полынья, а также большое лежбище моржей.

Чукотский район
Чуко́тский райо́н (чук. Чукоткакэн район) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации. Является самым восточным районом Российской Федерации.

Административный центр — село Лаврентия.
Игра престолов (2-й сезон)
Второй сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 1 апреля 2012 года, а заключительная серия вышла 3 июня 2012 года, состоит из 10 эпизодов и основан на романе Джорджа Р. Р. Мартина «Битва королей» из серии «Песнь Льда и Огня».

Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».
Любка двулистная
Лю́бка двули́стная (лат. Platanthéra bifólia) — вид многолетних травянистых клубневых растений из рода Любка (Platanthera) семейства Орхидные (Orchidaceae).

Высокодекоративное дикорастущее растение; может выращиваться как садовое.

Растение с древних времён применяется в народной медицине.

Солоухин, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Солоу́хин (14 июня 1924, село Алепино, Владимирский уезд, Владимирская губерния — 4 апреля 1997, Москва) — русский советский писатель и поэт, механик, представитель «деревенской прозы». Лауреат Государственной премии РСФСР имени М. Горького.
Верона (аэропорт)
Аэропорт Вероны (итал. Aeroporto di Verona-Villafranca), также известный, как Международный аэропорт Валерио Катулло Виллафранка или Аэропорт Верона-Виллафранка, (ИАТА: VRN, ИКАО: LIPX) — аэропорт совместного базирования, обслуживающий итальянские провинции Брешиа, Мантуя, Ровиго, Виченца, Тренто, Больцано и Верона.

В 2006 году аэропорт впервые перешагнул порог в 3 миллиона обслуженных пассажиров за год и продолжил наращивать объёмы, достигнув показателя в 3 510 259 пассажиров за 2007 год.

Ровиго (провинция)
Рови́го (итал. Provincia di Rovigo, вен. Provincia de Rovigo) — провинция в Италии, в области Венеция. Столицей является город Ровиго. Занимает площадь в 1789 км² с общей численностью населения 244 062 человек (по состоянию на 2014 год).
Вецци (фарфор)
«Вецци» — марка итальянского фарфора, изготовлявшегося на фарфоровой мануфактуре в Венеции, основанной в 1720 году венецианским патрицием Джованни Вецци при финансовой поддержке отца Франческо. Это была первая фарфоровая мануфактура в Италии, которая просуществовала до 1727 года, и третьей по величине в Европе. До наших дней сохранилось лишь несколько предметов, вероятно, менее 200. Вецци изготавливали фарфор из твёрдой массы. Для производства нанимали мастеров из майсенской и венской мануфактур.
Фабричная марка представляет собой подглазурную надпись «Venezia e Ven.a» синего или других цветов, иногда сопровождаемую характерными гравированными подписями.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Ламдонг
Ламдо́нг (вьет. Lâm Đồng, тьы-ном 林同) — провинция Вьетнама на плоскогорье Тэйнгуен. На севере граничит с провинцией Контум и Дакнонг, на юге — с Биньтхуан и Донгнай, на востоке — с Биньфыок, с запада — с Кханьхоа и Ниньтхуан.

Ламдонг — единственная провинция на плоскогорье Тэйнгуен, не имеющая границы с Камбоджей.

Административный центр провинции — город Далат (Đà Lạt) — находится в 1498 км от Ханоя и в 300 км от Хошимина.

Тьы-ном
Тьы-ном (вьет. chữ nôm, тьы-ном 字喃/𡨸喃/𡦂喃, IPA:cɨ˧ˀ˥ nom˧) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка. В настоящее время полностью вытеснена письменностью тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 字國語), созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке на основе латинского алфавита.

В тьы-ном использовались китайские иероглифы (вьет. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII веком. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса).
Узипеты
Узипеты, усипеты (у Плутарха греч. Ousipai и, возможно, то же, что и греч. Ouispoi у Клавдия Птолемея) — древнегерманское племя. Жили между Липпе и Рейном. Известны по сочинениям Юлия Цезаря, Тацита и других древних авторов.
На протяжении истории несколько раз мигрировали и впоследствии слились с другими германскими племенами.

В 55 г. до н. э., спасаясь от своих внутренних врагов, на своем пути в бельгийскую Галлию были изменническим образом застигнуты и разбиты Юлием Цезарем на левом берегу нижнего Рейна.

В 16 году до н. э. узипеты вместе со своими союзниками тенктерами и сигамбрами вновь пересекли Рейн и напали на Галлию, одержав победу над Марком Лоллием.

Позднее поселились на нижней Липпе и разделяли их дальнейшую судьбу с сигамбрами, ведя постоянную борьбу с римлянами.
Во времена Веспасиана были изгнаны с Липпе и поселились на новых местах у pек Кинциг и Фульдa.

В III веке слились с алеманнами.

Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.
Каргин, Григорий Иванович
Григорий Иванович Каргин (27 ноября 1911, Федькино, Симбирская губерния — 21 сентября 1994, Артём, Приморский край) — командир отделения взвода пешей разведки 576-го стрелкового полка, младший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Патрон кольцевого воспламенения
Патрон кольцевого воспламенения — вид боеприпасов, в которых боёк при стрельбе бьёт не в центр, а в периферическую часть донца (фланец) гильзы. Капсюля как самостоятельной единицы не существует, ударный состав запрессован прямо в дно гильзы. Пуля патрона обычно  цельносвинцовая (безоболочечная), хотя иногда бывают и других видов, есть и холостые патроны (монтажные). Маломощный патрон кольцевого воспламенения обычно используется для охоты на мелкого зверя типа сурка, белки и так далее, а также для спортивной и учебно-тренировочной стрельбы.

Белка
Бе́лки (лат. Sciurus) — род грызунов семейства беличьих. Кроме собственно рода Sciurus, белками называют ещё целый ряд представителей семейства беличьих из родов красные белки (Tamiasciurus), пальмовые белки (Funambulus) и многих других. Что касается собственно рода Sciurus, то он объединяет в себя около 30 видов, распространённых в Европе, Северной и Южной Америке и в умеренном поясе Азии.
Лангенбек
Ла́нгенбек (нем. Langenbeck) — немецкая фамилия:

Лангенбек, Бернгард фон (1810—1887) — немецкий хирург

Лангенбек, Курт (1906—1953) — немецкий драматург

Лангенбек, Генрих (1603—1669) — немецкий государственный деятель

Лангенбек, Герман (1452—1517) — немецкий политик

Лангенбек, Иоганн (1550—1618) — немецкий купец

Лангенбек, Конрад Иоганн Мартин (1776—1851) — немецкий анатом, хирург и офтальмолог, дядя Бернгарда фон Лангенбека

Лангенбек, Максимилиан Адольф (1818—1877) — немецкий врач

Лангенбек, Вольфганг (1899—1967) — немецкий химик

Лангенбек, Бернгард фон
Бернгард Рудольф Конрад фон Лангенбек (нем. Bernhard Rudolf Konrad von Langenbeck; 9 ноября 1810, Падингбюттель, Германия — 29 сентября 1887, Висбаден, Германия) — германский хирург XIX столетия. Племянник и ученик хирурга и офтальмолога Конрада Иоганна Мартина Лангенбека.
Кунтуриотис, Павлос
Па́влос Кунтурио́тис[уточнить] (греч. Παύλος Κουντουριώτης; апрель 9 апреля 1855, о. Идра — 22 августа 1935, Палеон-Фалирон, Афины) — греческий государственный деятель и адмирал, начальник Генерального штаба ВМФ (1912), командующий флотом в годы Балканских войн. Во время Первой мировой войны входил в триумвират, руководивший проантантовским правительством в Салониках. Дважды (в 1920 году и в 1923—1924 годах) был регентом Греции, после отмены монархии дважды (1924—1926 и 1926—1929) занимал пост президента Греции.

Балканские войны
Балка́нские во́йны — две войны, произошедшие в 1912—1913 годах незадолго до Первой мировой войны, в результате которых страны Балканского полуострова потеснили турок с европейской территории.

Первая Балканская война носила освободительный, анти-турецкий характер. Балканский союз (Сербия, Черногория, Греция и Болгария) планировал полностью лишить Османскую империю владений в Европе, что ему почти удалось сделать (за Турцией сохранился лишь Константинополь и небольшие территории возле него). В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война.

Однако вскоре противоречия между победителями привели к началу войны между Болгарией с одной стороны и Сербией, Грецией, Румынией, Черногорией и Турцией с другой. Болгария была побеждена и лишилась большей части своих приобретений в первой войне, Османская империя вернула Адрианополь с окрестностями.
Дудик, Беда-Франц
Беда (Франц) Дудик (чеш. Beda Dudík; 29 января 1815[…], Коетин[…] — 18 января 1890[…], Райградский монастырь) — чешско-моравский историк, медиевист, краевед, монах-бенедиктинец. Член-корреспондент Баварской академии наук (с 1870).

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Центральные Канны
Центральные Канны (фр. Cannes-Centre) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Грас. Код INSEE кантона — 06 49.

До марта 2015 года кантон Центральные Канны включал в себя часть коммуны Канны.

Грас (округ)
Грас (фр. Grasse) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов департамента Приморские Альпы в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Супрефектура — Грас.
Население округа на 2006 год составляло 551 930 человек. Плотность населения — 448 чел./км². Площадь округа составляет всего 1231 км². На территории округа в течение 2,5 лет реализовывался проект OCA-DLR поиска астероидов.
Оранжевый цвет
Ора́нжевый — цвет, промежуточный в спектре электромагнитного излучения оптического диапазона между красным и жёлтым.

Электромагнитное излучение, вызывающее ощущение оранжевого цвета, имеет длины волн в диапазоне 590—630 нм. Оранжевому соответствует оттенок 20 в цветовой системе MS Windows (hex-код FF8000). В RGB системе оранжевый — цвет третьего порядка (между красным и жёлтым), его можно охарактеризовать как жёлто-красный.

Апельсин
Апельси́н (лат. Cītrus × sinēnsis) — плодовое дерево; вид рода Цитрус семейства Рутовые, а также плод этого дерева.

Апельсин — самая распространённая цитрусовая культура во всех тропических и субтропических областях мира.

Существует предположение о происхождении как гибрида мандарина (Citrus reticulata) и помело (Citrus maxima).

Растение культивировалось в Китае ещё за 2,5 тысячи лет до н. э. Самое раннее упоминание об апельсине содержится в китайском источнике от 314 года до н. э. В Европу было привезено португальскими мореплавателями. После этого быстро распространилась мода на выращивание апельсиновых деревьев; для этого стали строить специальные стеклянные сооружения, названные оранжереями (от фр. orange — «апельсин»). Апельсиновые деревья растут по всему побережью Средиземного моря (а также в Центральной Америке).
Улица Кожедуба
У́лица Кожеду́ба — название улиц в различных населённых пунктах России, названных в честь советского военного деятеля, лётчика-аса времён Великой Отечественной войны И.Н. Кожедуба.

Улица Кожедуба — улица в Балашихе.

Улица Кожедуба — улица в Салавате.

Кожедуб, Иван Никитович
Ива́н Ники́тович Кожеду́б (укр. Іван Микитович Кожедуб; 8 июня 1920, Ображиевка, Глуховский уезд, Черниговская губерния, УССР — 8 августа 1991, Москва, РСФСР, СССР) — советский военный лётчик и военачальник, маршал авиации (1985). Трижды Герой Советского Союза (1944, 1944, 1945). Депутат Верховного Совета СССР (1946—62), народный депутат СССР (1989—91).

Лётчик-ас времён Великой Отечественной войны, наиболее результативный лётчик-истребитель среди пилотов Антигитлеровской коалиции (64 победы).
Битва при Рафии
Битва при Рафии (217 до н. э.) — сражение между войсками Антиоха III Великого и армией Птолемея IV Филопатора во время Четвёртой Сирийской войны (219—217 года до н. э.) за Келесирию. Одно из крупнейших сражений эллинистического периода.

Келесирия
Келесирия (или др.-греч. ἡ Κοίλη Συρία, hē Koílē Syría; лат. Coelesyria, рус. Полая Сирия; также может встречаться: Килисирия, Целесирия или Койлесирия) — историческая область на юге Сирии, расположенная в долине Бекаа между хребтами Ливан и Антиливан. Орошается реками Эль-Ази (древний Оронт) и Эль-Литани (Леонт).

Со времён войн диадохов название Келесирия распространялось на Палестину и Финикию, которые долгое время являлись предметом споров между Птолемеями и Селевкидами. При римском императоре Септимии Севере в 194 году Келесирия стала отдельной провинцией, располагавшейся в северной части бывшей провинции Сирия.