hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сапе (пролив)
Сапе́, также Сапэ́ (индон. Selat Sape) — пролив в акватории Малых Зондских островов между индонезийскими островами Сумбава и Комодо. Соединяет море Флорес с проливом Сумба.

Отличается сложными навигационными условиями, связанными с сильными морскими течениями, большим количеством мелей и скал. Является зоной активного рыболовного промысла.

Часть акватории Сапе включена в Национальный парк Комодо, входящий в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Воды пролива пользуются растущей популярностью среди любителей дайвинга.

Флорес (море)
Фло́рес (индон. Laut Flores) — межостровное море Тихого океана, с севера ограниченное островом Сулавеси, а с юга Малыми Зондскими островами Сумбава и Флорес. Связано на северо-западе Макассарским проливом с морем Сулавеси, на западе с Яванским морем, на востоке с морем Банда, на юге с морем Саву. Мореходы родом из Португалии так назвали одноимённый остров за богатство растительности, то есть флоры.
Балтит
Балтит (англ. Baltit Fort ; урду بلتت قلعہ‎) — бывший форт, расположенный в городе Каримабаде, который был столицей государства Хунза, а теперь является техсилом в округе Гилгит. Укрепление расположено на каракорумском шоссе недалеко от Гилгита (столицы Гилгит-Балтистана).

Техсил
Техсил (хинди तहसील, урду تحصیل‎ от араб. تحصيل‎ — приобретение, собирание), также талук, или мандал — единица административного деления в Индии и Пакистане.

В основном техсил состоит из города, который служит его центром, и некоторого числа деревень. Иногда в состав техсила могут входить и дополнительные города. Правление техсила имеет определённую налоговую и административную власть над деревнями и муниципалитетами в своей юрисдикции, являясь основным исполнительным органом по части земельных отношений и соответствующим административным вопросам. Главным должностным лицом является техсилдар, или, менее официально — талукдар или талука муктиаркар.
Кикуйю (народ)
Кику́йю (кикуйю Agikûyû) — народ банту, живущий в центральной части Кении.

Говорят на языке кикуйю, являющемся частью группы банту из бенуэ-конголезской семьи нигеро-конголезской макросемьи. По языку и культуре им близки: меру, эмбу, мбере.

Языковая систематика
Языкова́я система́тика — вспомогательная дисциплина, помогающая упорядочивать и объединять изучаемые лингвистикой языки, диалекты и группы языков. Итог такого упорядочивания также называется «систематикой языков».

В основе систематики языков лежит генетическая классификация языков: эволюционно-генетическая группировка является естественной, а не искусственной, она достаточно объективна и устойчива (в отличие от зачастую быстро меняющейся ареальной принадлежности). Задачей языковой систематики является создание единой стройной системы языков мира на основе выделения системы лингвистических таксономических уровней и соответствующих названий, выстроенных по определённым правилам (лингвистическая номенклатура).

Термины «систематика» и «таксономия» часто используют как синонимы.
Епархия Тимишоары
Епархия Тимишоары (лат. Dioecesis Timisoarensis, венг. Temesvári Római Katolikus Egyházmegye, рум. Dieceza Romano-Catolică de Timișoara) — католическая епархия латинского обряда с центром в городе Тимишоара, Румыния. Большинство прихожан — этнические венгры.

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.
Большие Горки (Наро-Фоминский район)
Большие Горки — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 111 человек, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Большие Горки входили в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на безымянном левом притоке реки Шатуха (левый приток реки Плесенка), примерно в 12 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 197 м. Ближайшие населённые пункты — Григорово в 0,5 км на северо-восток и Бельково в 2 км на юг.
Так же здесь проходили бои во времена ВОВ.

Плесенка
Пле́сенка — река в России, протекает в Наро-Фоминском городском округе Московской области. Правый приток Нары.

Берёт начало у деревни Шапкино. Течёт на северо-восток. На реке расположены деревни Плесенское, Настасьино, Детенково и Новинское. Устье реки находится в 128 км по правому берегу реки Нары рядом с деревней Таширово (в 5 км к северо-западу от Наро-Фоминска). В реку Плесенку впадают два левых притока — реки Ольшанка и Шатуха. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 94,2 км².

У деревни Новинское река перегорожена плотиной, в результате чего образовался пруд.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Нара от истока до устья.
Псалом 109
Сто девя́тый псало́м — 109-й псалом из книги Псалтирь. В масоретском тексте, а также в западных переводах Псалтири имеет номер 110. Известен по латинскому инципиту Dixit Dominus (по Вульгате), в церковнославянском переводе — «Рече Господь» (по Елизаветинской Библии).

В Западной Европе от Средних веков вплоть до XVIII века 109-й псалом — один из самых популярных текстов для григорианских хоралов и композиторской духовной музыки. Относят к «царским» псалмам (в центре которых — фигура царя). Консервативные христиане относят 109-й псалом к пророческим «мессианским» псалмам, неприменимым к кому-либо другому, кроме Иисуса Христа. Отрывки этого псалма часто процитированы в Новом Завете, в том числе в прямой речи Иисуса Христа применительно к Самому Себе.

Григорианское пение
Григориа́нское пение (лат. cantus Gregorianus; англ. Gregorian chant, фр. chant grégorien, нем. gregorianischer Gesang, итал. canto gregoriano), григорианский хорал, cantus planus — литургическая монодия римско-католической церкви.
Аффинная связность
Аффи́нная свя́зность — линейная связность на касательном расслоении многообразия. Координатными выражениями аффинной связности являются символы Кристоффеля.

На гладком многообразии каждая точка имеет своё касательное пространство.
Аффинная связность позволяет рассматривать касательные пространства вдоль одной кривой как принадлежащие одному пространству,
эта идентификация называется параллельным перенесением.
Благодаря этому, например, могут быть определены операции дифференцирования
векторных полей.

Векторное поле
Ве́кторное по́ле — это отображение, которое каждой точке рассматриваемого пространства ставит в соответствие вектор с началом в этой точке.
Например, вектор скорости ветра в данный момент времени различен в разных точках и может быть описан векторным полем.
Свод мозга
Свод мозга (лат. fornix) — совокупность двух изогнутых тяжей белого вещества головного мозга, расположенных под мозолистым телом, соединённых в средней части в виде тела свода, а спереди и сзади расходящихся, образуя соответственно столбы свода и ножки свода. Треугольная пластинка белого вещества, спайка свода, состоит из волокон, соединяющих правый и левый гиппокампы. Свод также соединяет сосцевидные тела с ними.

Головной мозг человека
Головно́й мозг челове́ка (лат. encephalon) — орган центральной нервной системы, состоящей из множества взаимосвязанных между собой нервных клеток и их отростков.

Головной мозг человека занимает почти всю полость мозгового отдела черепа, кости которого защищают головной мозг от внешних механических повреждений. В процессе роста и развития головной мозг принимает форму черепа.

В литературе приводятся различные оценки количества нейронов, содержащихся в головном мозге человека. По одним оценкам, головной мозг взрослого мужчины содержит в среднем 86,1 ± 8,1 млрд нейронов и 84,6 ± 9,8 млрд ненейронных клеток. При этом кора головного мозга содержит 19 % нейронов. По другим оценкам, головной мозг человека содержит 90—96 миллиардов нейронов.

Мозг человека потребляет 20 % всей энергии.
Phenom II
AMD Phenom II — семейство многоядерных процессоров фирмы AMD, основанных на обновленной архитектуре K10. Существуют процессоры с количеством ядер от двух до шести.

Процессоры Phenom II X4 входят в состав платформы AMD Dragon, с чипсетом 700-й серии и графической картой серии ATI Radeon HD 4800. Шестиядерные процессоры, основанные на чипах Thuban, входят в состав платформы AMD Leo.

Socket AM2+
Абсолютно идентичный по виду с Socket AM2, отличие заключается лишь в поддержке процессоров на ядрах Agena, Toliman, Kuma.

Процессоры в исполнении Socket AM2+, относящиеся к поколению K10, совместимы с существующими материнскими платами, оснащёнными разъёмами Socket AM2, пользователь только лишается поддержки шины HyperTransport 3.0, частота при этом будет понижена до уровня HyperTransport 2.0 (в некоторых случаях до уровня HyperTransport 1.0). Также возможна установка процессоров от Socket AM3 с некоторыми ограничениями.
Балашов, Семён Иванович
Семён Ива́нович Балашо́в (27 января (8 февраля) 1874 — 3 февраля 1925) — советский государственный и партийный деятель. Член Коммунистической партии с 1898 года. Боевик-революционер, один из руководителей Иваново-Вознесенской стачки 1905 года. Председатель Иваново-Вознесенского комитета РСДРП(б). Партийный псевдоним «Странник».

Российская социал-демократическая рабочая партия (большевиков)
Росси́йская социа́л-демократи́ческая рабо́чая па́ртия (большевико́в) (РСДРП(б)) — с весны 1917 года по март 1918 года отсутствующее в партийных документах название большевистской фракции РСДРП, возглавлявшейся Владимиром Лениным. В октябре 1917 года осуществила социалистическую революцию, вооружённым путём свергнув Временное правительство и захватив власть в России.
Низший класс
Низший класс (англ. underclass), низший слой — социальная группа населения, выделяемая по таким критериям, как владение собственностью на средства производства, уровень дохода, тип занятости, сложность выполняемой работы и другие.

Средства производства
Сре́дства произво́дства (средство производства) — совокупность средств труда и предметов труда, используемых человеком в процессе производства материальных благ.

Средства производства и труд человека неразрывно связаны и взаимообусловлены. Средства производства и люди, обладающие определённым производственным опытом, навыками, физическими возможностями к труду и приводящие эти средства производства в действие, составляют производительные силы. Присвоение средств производства порождает особые общественные взаимоотношения между людьми — производственные отношения.
Асанд, Фрэнк
Фрэнк А́санд (англ. Frank Aasand; 27 июля 1949, Графтон, Северная Дакота — 15 января 2019) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США серебряный призёр чемпионата мира 1972. Чемпион США среди мужчин и среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх игроков одного пола) играл на позиции третьего.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Дринов, Марин Степанович
Марин Стоянов Дринов (болг. Марин Стоянов Дринов, в России — Марин Степанович Дринов; 1838—1906) — болгарский историк-славист и филолог, общественный деятель болгарского национального возрождения. Большую часть своей жизни проработал в Российской империи. Один из основоположников болгарской историографии, первый президент Болгарского литературного общества (ныне Болгарская академия наук). Один из отцов-основателей возрождённого в 1878 году Болгарского государства.

Болгарское национальное возрождение
Болгарское национальное возрождение (болг. Българското национално възраждане) — период болгарской истории (XVIII—XIX вв.), связанный со становлением современной болгарской нации и борьбой за культурную и политическую независимость от Османской империи.
Каминья, Алвару
Алвару Каминья (порт. Álvaro de Caminha; — 28 апреля 1499) — португальский путешественник, капитан-майор. Сын дворянина из Галисии, родился в португальском порту Фару. В 1493 году по поручению короля Жуана II начал освоение островов Сан-Томе и Принсипи, которые получил в дар от португальской короны. Основал первое постоянное поселение на острове Сан-Томе. Во время его правления с помощью рабского труда на островах было начато возделывание сахарного тростника и производство сахара с весьма положительными результатами.

Фару
Фа́ру (порт. Faro [ˈfaɾu]) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Алгарве. Численность населения — 118 000 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарве и субрегион Алгарве. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.

Аэропорт Фару (код IATA — FAO).
Всемирная история, Банк Империал
«Точность — вежливость королей», «Всемирная история» — серия популярных рекламных роликов, снятых в 1992—1997 годах Тимуром Бекмамбетовым для банка «Империал». По прошествии времени серию этих рекламных роликов стали называть «классикой российской рекламы», а цитаты из роликов разошлись в народе. На Московском международном фестивале рекламы (ММФР) в 2012 году серия рекламных роликов банка «Империал» была названа лучшей по итогам 20-летия рекламы в России.

Сам банк в 1998 году был лишён лицензии, после долгих судебных разбирательств её удалось вернуть, но в 2005 году банк был признан банкротом.

Машков, Владимир Львович
Влади́мир Льво́вич Машко́в (род. 27 ноября 1963, Тула) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог, кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, общественный деятель; народный артист Российской Федерации (2010). Лауреат премий «Ника» (1998, 2011), «Золотой орёл» (2009, 2011, 2019) и «ТЭФИ» (2008). Председатель Союза театральных деятелей Российской Федерации с 4 декабря 2023 года.

Художественный руководитель Московского театра Олега Табакова с 6 апреля 2018 года и театра «Современник» с августа 2024 года.

С 2022 года находится под санкциями Европейского союза, Канады, Украины и Швейцарии за поддержку вторжения России на Украину.

С 2024 года Новокузнецкий театр кукол «Сказ» в названии получил дополнение «имени народного артиста Российской Федерации Владимира Машкова».
Поплавский, Георгий Георгиевич
Гео́ргий Гео́ргиевич Попла́вский (бел. Георгій Георгіевіч Паплаўскі; 15 февраля 1931, Ровно — 29 октября 2017, Минск) — советский и белорусский график и живописец. Академик Национальной академии наук Беларуси (1995). Академик Академии художеств СССР (1991), Российской академии художеств (1991). Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1977). Народный художник Беларуси (1997).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Alavaromma orchamum
Alavaromma orchamum (лат.) — ископаемый вид перепончатокрылых насекомых, единственный в составе рода Alavaromma и семейства Alavarommatidae (Mymarommatoidea). Обнаружены в меловом испанском янтаре (формация Eschucha, альбский ярус, около 110 млн лет, провинция Алава, Испания).

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Daniel (певец)
Стрельцов Алексей Сергеевич (род. 4 декабря 1990, Новосибирск, Россия) — российский продюсер, битмейкер, режиссёр, саунд-продюсер, композитор и автор слов. Основатель музыкального лейбла и продюсерской компании STRELTSOV MEDIA. Является автором и создателем множества песен для топовых артистов страны. Работает с такими артистами как: Loboda, София Ротару, Zara, Согдиана, Алсу, Митя Фомин, Таисия Повалий, Сати Казанова, Регина Тодаренко, Люся Чеботина и многие другие.

На данный момент продюсирует начинающих исполнителей. В их числе: Рома Неваш, Liza Diez, Сандра.

Тодоренко, Регина Петровна
Реги́на Петро́вна Тодоре́нко (укр. Регіна Петрівна Тодоренко; род. 14 июня 1990, Одесса) — украинская телеведущая, актриса, певица и блогер. Наиболее известна как одна из ведущих телепередачи «Орёл и решка» на телеканалах «Интер» и «Пятница!»; также известна как член жюри шоу «Маска» на телеканале «НТВ».

В сентябре 2022 года попала под санкции Украины наряду с певицами Таисией Повалий, Ани Лорак и Анной Седоковой.
Даунс, Дэмион
Дэ́мион Да́унс (англ. и нем. Damion Downs; род. 6 июля 2004 года, Вернэкк, Германия) — американско-немецкий футболист, нападающий английского клуба «Саутгемптон» и национальной сборной США. Выступает на правах аренды за клуб «Гамбург».

Саутгемптон (футбольный клуб)
«Саутге́мптон» (полное название — Футбольный клуб «Саутгемптон», англ. Southampton Football Club; английское произношение: [saʊθˈhæmptən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Гэмпшир (Юго-Восточная Англия). Основан в 1885 году. Домашним стадионом клуба является «Сент-Мэрис», вмещающий более 32 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Традиционное прозвище клуба — «святые» (англ. The Saints), так как «Саутгемптон» был основан членами Молодёжной ассоциации церкви Святой Девы Марии (англ. St Mary’s Church of England Young Men’s Association). Традиционные цвета клуба — красно-белые.

Капитаном команды является Джек Стивенс, а главным тренером Тонда Эккерт.

Принципиальным соперником «Саутгемптона» является «Портсмут», матчи против которого известны в Англии под названием «Дерби Южного побережья».
Дневники вампира (сезон 3)
Третий сезон американского телесериала «Дневники вампира», премьера которого состоялась на телеканале The CW 15 сентября 2011 года, а финальный эпизод вышел 10 мая 2012 года. 26 апреля 2011 телеканал продлил сериал на третий сезон.

Добрев, Нина
Ни́на Ка́менова До́брева (болг. Нина Каменова Добрева, род. 9 января 1989, София, Болгария), профессионально известная как Ни́на До́брев (англ. Nina Dobrev) — канадская актриса болгарского происхождения. Актёрскую карьеру начала сыграв небольшую роль в телефильме «Семейные игры» (2006), наиболее известна по роли Елены Гилберт / Кэтрин Пирс в телесериале «Дневники вампира» (2009—2017).
Дворянец, Антонина Григорьевна
Антонина Григорьевна Дворянец (укр. Антоніна Григорівна Дворянець, урождённая Нечипоренко; 23 марта 1952 — 18 февраля 2014, Киев, Украина) — украинская политическая активистка, участница ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС, по профессии инженер-гидротехник. Погибла при штурме Евромайдана спецподразделением МВД Украины «Беркут». 21 ноября 2014 года была посмертно удостоена звания Героя Украины.

Бровары
Бровары́ (укр. Бровари́) — город в Киевской области Украины, административный центр Броварского района и Броварской городской общины, самый большой город-спутник Киева и самый большой город Киевской агломерации после столицы. Население города — 100 374 человек (2024).
Баратов, Абдухамид
Абдухамид Баратов (тадж. Абдуҳомид Баротов; 17 апреля 1910 года, Ходжент, Самаркандская область, Туркестанский край, Российская империя — 1994 год, Ленинабад, Таджикская ССР) — советский колхозник, участник Великой Отечественной войны, звеньевой колхоза имени Фрунзе Ленинабадского района Ленинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Жерве, Пьер
Пьер Жерве (фр. Pierre Gervais; 21 сентября 1870, Шательро — 2 августа 1960, Cerdon) — французский яхтсмен, чемпион и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх вместе с двумя другими членами экипажа, фамилии которых олимпийская история не сохранила, на яхте Baby-1 участвовал в двух гонках для яхт водоизмещением до 0,5 тонны. В первой гонке экипаж Жерве занял первое место, а во второй получил бронзовую медаль.

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.
Северо-западный Домера-Монлюсон
Се́веро-за́падный Домера́-Монлюсо́н (фр. Domérat-Montluçon-Nord-Ouest) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Монлюсон.

Код INSEE кантона — 0334. Всего в кантон Северо-западный Домера-Монлюсон входит 2 коммуны, из них главной коммуной является Домера.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ограбление по-американски
«Ограбле́ние по-америка́нски» (англ. American Heist) — фильм-ограбление производства России и США, снятый режиссёром Сариком Андреасяном по сценарию Рауля Инглиса. Ремейк фильма 1959 года «Большое ограбление банка в Сент-Луисе». Главные роли исполнили Хейден Кристенсен, Эдриен Броуди, Эйкон, которые также выступили в качестве исполнительных продюсеров, и Джордана Брюстер.

Съёмки проходили с 18 июня 2013 года в Новом Орлеане, штат Луизиана. В России выход в прокат состоялся 22 января 2015 года. В США фильм вышел 24 июля 2015 года.

Большое ограбление банка в Сент-Луисе
«Большое ограбление банка в Сент-Луисе» (англ. The Great St. Louis Bank Robbery), также известный как «Ограбление банка в Сент-Луисе» (англ. The St. Louis Bank Robbery) — фильм нуар режиссёров Чарльза Гуггенхейма и Джона Стикса, вышедший на экраны в 1959 году.

Как отмечается на сайте Американского института киноискусства, во многих рецензиях фильм назван «Большое ограбление банка в Сент-Луисе», хотя в титрах он указан как «Ограбление банка в Сент-Луисе». Фильм открывается следующим текстом: «История основана на реальном событии. Люди из департамента полиции Сент-Луиса сыграли те же роли, как и во время реального ограбления». Фильм снимался на натуре в Сент-Луисе, и согласно рекламным материалам, в тех же самых местах, где произошло реальное ограбление в 1954 году.