hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Салтевский, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Салтевский (8 ноября 1917, с. Григорьевка Усть-Тартасской волости Каинского уезда Томской губернии (ныне Венгеровского района Новосибирской области) — 23 августа 2009, Харьков, Украина) — советский и украинский правовед, криминалист, доктор юридических наук (1970), профессор (1972), заслуженный деятель науки и техники Украины (1998).

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
Дьяконов, Пётр
Пётр Дьяконов:

Дьяконов, Пётр Александрович: Дьяконов, Пётр Александрович (1908—1963) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда. Дьяконов, Пётр Александрович (1903—1983) — советский военный деятель, генерал-майор.

Дьяконов, Пётр Андреевич (род. 1981) — российский хоккеист.

Дьяконов, Пётр Иванович (1855—1908) — русский хирург.

Дьяконов, Пётр Фёдорович (1866—1918) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Дьяконов, Пётр Александрович
Пётр Александрович Дьяконов:

Дьяконов, Пётр Александрович (1908—1963) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Дьяконов, Пётр Александрович (1903—1983) — советский военный деятель, генерал-майор.
Азбрук-Нор
Азбру́к-Нор (фр. Hazebrouck-Nord) — упразднённый кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Дюнкерк.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Азбрук (13 187 чел.) (частично)

Бларенгем (1 982 чел.)

Валлон-Каппель (879 чел.)

Каестр (1 859 чел.)

Линд (695 чел.)

Ондегем (945 чел.)

Ренескюр (2 069 чел.)

Серкю (417 чел.)

Стапль (694 чел.)

Эббленгем (656 чел.)

Нор — Па-де-Кале
Нор — Па-де-Кале (фр. Nord-Pas-de-Calais) — бывший регион на севере Франции. Население — 4 042 015 человек (4-е место среди регионов). Главный город — Лилль. Другие крупные города — Дуэ, Валансьен, Дюнкерк, Бетюн, Кале, Аррас, Вильнёв-д’Аск.

В этом регионе, в городе Кале был построен Евротоннель, соединяющий Великобританию с Францией.

С 2016 года регион объединён с Пикардией в Нор — Па-де-Кале — Пикардия (с 30 сентября 2016 года — О-де-Франс, «Верх Франции»).
Нежная улыбка
Нежная улыбка — ряд одноимённых произведений:

«Нежная улыбка» — бродвейская пьеса 1919 года Джейн Коул и Джейн Мерфин.

«Нежная улыбка» — экранизация пьесы 1922 года с Нормой Толмадж в главной роли.

«Нежная улыбка» — экранизация пьесы 1932 года с Нормой Ширер в главной роли.

«Нежная улыбка» — экранизация пьесы 1922 года с Джанетт Макдональд в главной роли.

Нежная улыбка (фильм, 1932)
«Нежная улыбка» (англ. Smilin' Through) — американская романтический фильм 1932 года Сидни Франклина, базирующаяся на одноимённой пьесе 1919 года Джейн Коул и Джейн Мерфин. Адаптацией пьесы и написанием сценария занимались Дональд Огден Стюарт и Эрнест Войда. Фильм был выдвинут на премию Американской киноакадемии в номинации лучший фильм. Картина собрала в прокате в общей сложности 2 миллиона долларов при бюджете в 851 тысячу долларов.

Фильм является ремейком более ранней немой версии 1922 года с Нормой Толмадж в главной роли, также снятой Франклином.
Высшая лига Латвии по футболу 2006
Высшая лига ЛМТ 2006 (латыш. LMT Virslīga 2006) — 32-й сезон Высшей лиги Латвии по футболу, 15-й сезон после восстановления независимости Латвии, а также 1-й сезон под названием «Высшая лига ЛМТ» (латыш. LMT Virslīga).

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Мюльгаут, Валерий Валентинович
Валерий Валентинович Мюльгаут (род. 25 мая 1961, Орёл) — советский и российский кинооператор, лауреат многочисленных наград и премий.

В 1983 году окончил операторский факультет ВГИКа (мастерская В. Юсова). С 1983 г. — оператор-постановщик киностудии «Ленфильм».

Масленников, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Ма́сленников (26 октября 1931, Нижний Новгород, СССР — 17 сентября 2022, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер, педагог; народный артист РСФСР (1987), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2001).
Саркофаг супругов
Саркофаг супругов (итал. Sarcofago degli Sposi) — знаменитый этрусский саркофаг из некрополей в Черветери, который входит в состав экспозиции Национального музея этрусского искусства на вилле Юлия III в Риме. Высота — 114 см, длина — 190 см. В древности был расписан. Датируется второй половиной VI века до н. э.

Памятник принадлежит к группе антропоморфных саркофагов (повторяющих форму человеческого тела). Его уникальность заключается в том, что он изображает две фигуры, мужскую и женскую, пирующие в загробном мире. Этот сюжет представлен также в древнегреческой вазописи. На эллинское влияние указывают такие детали, как форма ложа, заплетённые косы, миндалевидная форма глаз и играющие на лицах улыбки.

Заботясь преимущественно об отделке лиц и передаче жестов, нижнюю половину тел художник изобразил схематично. В Черветери был найден ещё один саркофаг подобной работы, в котором можно предполагать руку того же мастера.

Загробный мир
Загро́бный мир (потусторо́нний мир, гряду́щий мир, ца́рство мёртвых, тот свет, мир ино́й, ца́рство небе́сное, ирий) — мир, в который уходят люди после смерти, обитель умерших или их душ.

Обычно загробный мир помещался под землёй или на небе, куда попадали по мосту (часто — по радуге или Млечному Пути), залезая на дерево, столб и т. п. Древние греки отождествляли подземный мир, царство мёртвых и жилище Аида. В славянской мифологии тот свет — место обитания душ умерших, а также вообще мир мёртвых, противопоставленный жизни и земному миру людей.
Берндт, Уэйн Фрэнсис
Уэйн Фрэнсис Берндт (англ. Wayne Francis Berndt OFMCap; 28 сентября 1952 года, Фитчберг, штат Массачусетс, США) — католический прелат, третий епископ Нахи с 9 декабря 2017 года. Член монашеского ордена капуцинов.

Капуцины (монашеский орден)
О́рден ме́ньших бра́тьев капуци́нов (лат. Ordo Fratrum Minorum Capuccinorum; кратко — капуци́ны) —  монашеский орден, ветвь францисканцев; первоначально насмешливое прозвище, относившееся к остроконечному капюшону (итал. cappuccio), носимому членами этого ордена. Основан Маттео Басси (Маттео да Башио) в 1525 году как ветвь францисканского ордена, утверждён в 1528 году папой Климентом VII.
Церцвадзе, Шота Ермилович
Шота Ермилович Церцвадзе (1923, село Пирвели-Обча, Кутаисский уезд, Кутаисская губерния, ССР Грузия — неизвестно, село Пирвели-Обча, Маяковский район, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Микояна Маяковского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Багдатский муниципалитет
Багда́тский муниципалите́т (груз. ბაღდათის მუნიციპალიტეტი baḡdatis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Багдати.
Банатски-Двор
Банатски-Двор (серб. Банатски Двор, венг. Szőlősudvarnok, нем. Rogensdorf) — село в Сербии, в общине Житиште, в Среднебанатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1263 жителя (по переписи населения 1991 года — 1300 жителей).

Банатски-Двор расположен к северо-западу от административного центра общины — города Житиште, на высоте 83 м над уровнем моря. Через село проходит международная автодорога Зренянин — Тимишоара.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Сергина (Пермский край)
Сергина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Степановского сельского поселения. Располагается южнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 3 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 14 человек (8 мужчин и 6 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Безэлектродная лампа
Безэлектро́дная ла́мпа — осветительный прибор (лампа), принцип действия которого основан на газовом разряде в высокочастотном электромагнитном поле. Отсутствие нитей накаливания или внутренних электродов позволяет повысить долговечность лампы и её мощность.

Безэлектродные безлюминофорные лампы имеют высокую стабильность параметров (яркость, спектральный состав) благодаря отсутствию деградирующих элементов конструкции.

Нить накала
Нить накала — закрученная нить из тугоплавкого материала (вольфрама или вольфрамовых сплавов), которая благодаря своему сопротивлению превращает электрический ток в свет и тепло (тепловое действие тока). Используется в электрических лампочках.

Нить накала в вакуумных электронных приборах используется для подогрева катода, с целью получения термоэлектронной эмиссии электронов с катода, а в некоторых случаях сама является катодом прямого накала (например, в вакуумно-люминесцентных индикаторах).
Дацышен, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Дацы́шен (род. 15 мая 1964 года, Красноярск, СССР) — российский историк, востоковед, синолог, специалист в области истории взаимоотношений России, Монголии, Китая и Японии в XIX — первой половине XX в., этнической истории народов Южной Сибири, китайской и японской миграции в России. Доктор исторических наук, профессор.

Новосибирский государственный университет
Новосибирский государственный университет — национальный исследовательский университет, расположенный в Новосибирском Академгородке.

Значительная часть преподавательского состава одновременно является сотрудниками институтов Новосибирского научного центра СО РАН, в которых также проходят профессиональную исследовательскую подготовку студенты старших курсов.
Обонятельный мозг
Обонятельный мозг (лат. rhinencephalon) —  совокупность ряда анатомических структур, объединенных функцией обоняния.

Обонятельный мозг является самой древней частью мозга. Лимбическая система — обонятельный мозг — выполняет особые функции в организме: формирование общих состояний (бодрствование, сон), мотивирование поведения (пищевого, полового, эмоционального; повышение аппетита, слюноотделения, рвотный рефлекс, тошнота), участие в развертывании осей стресса, обучение, обонятельные функции, память.

Бодрствование
Бодрствование — состояние активности соматической нервной системы, являющееся противоположностью сна, который предназначен для отдыха этой системы. У взрослых людей бодрствование и сон — два основных физиологических состояния, возникающие циклически, причём примерно 2/3 суток приходится на бодрствование.

Состояние бодрствования, как и сон, можно изучить объективно, зарегистрировав биоэлектрическую активность мозга. Бодрствование характеризуется возникновением в ЭЭГ волн альфа и бета.
Мвука, Йоэль
Йоэль Мугиша Мвука (норв. Joel Mugisha Mvuka; род. 12 ноября 2002, Берген) — норвежский футболист руандского происхождения, полузащитник французского клуба «Лорьян», выступающий на правах аренды за клуб «Янг Бойз».

Янг Бойз
«Янг Бойз» (Berner Sport Club Young Boys 1898) — швейцарский футбольный клуб из города Берна. Один из самых успешных клубов Швейцарии как на внутренней, так и на международной арене, многократный чемпион и обладатель Кубка Швейцарии. Цвета клуба: жёлто-чёрные.
Амт
Амт — название административно-территориальной единицы в некоторых государствах и странах Северной и Западной Европы, примерно соответствует русским: уезду и району.

Обычно амт больше муниципалитета и является эквивалентом округа. Слово входит в название отдельных должностей местного управления и организаций некоторых немецкоязычных (и не только) государств.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Хвойная юдолия
Хвойная юдолия (Judolia sexmaculata) — вид жесткокрылых насекомых из семейства усачей. Распространён в Австрии, Белоруссии, Эстонии, Финляндии, Франции, Германии, Венгрии, Италии, Латвии, Литве, Норвегии, Польше, Румынии, России, Словакии, Швеции, Швейцарии, Испании, Украине, Великобритании, Монголии, Китае и Японии. Личики развиваются в течение двух лет под корой и в толстой древесине различных отмерших хвойных (лиственница европейская, пихта белая, ель обыкновенная) и лиственных (тополь, липа) деревьев. Длина тела 8—14 мм. Имаго посещают цветки растений.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Губерния
Губе́рния (от губерна́тор, лат. gubernator ← др.-греч. κυβερνήτης «кормчий») — высшая единица административно-территориального деления в России (Русское царство, Российская империя, Российская республика, РСФСР) и на Украине (УНР, Украинская держава и УССР) с 1708 по 1929 год.

Глава губернии — губернатор. Главным городом (столицей) губернии был Губернский город, например Киев.

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
Космос-15
Космос-15 — один из более чем 2400 советских космических спутников Земли и 15-й по счёту аппарат серии КА «Космос», аппарат типа «Зенит-2» № 8. Запущен на орбиту 22 марта 1963 года, был предназначен для фоторазведки и тестирования аппаратуры.

Для запуска спутника в космос использовалась ракета-носитель Восток-2 8А92. Запуск произошёл в 08:24 GMT 22 марта 1963 года со стартовой площадки 1/5, также известной как «Гагаринский старт».

Космос-15 был помещен в низкую околоземную орбиту с перигеем в 173 километра, апогеем в 371 километр, с углом наклона плоскости орбиты к плоскости экватора Земли в 65 градусов, и орбитальным периодом в 89,77 минут. Он провел несколько дней выполняя миссию, после чего 27-го марта покинул орбиту и выполнил посадку на территорию СССР с помощью спускаемого аппарата.

Аэрофотосъёмка
А̀эрофо̀тосъёмка — фотографирование территории с определённой высоты от поверхности Земли при помощи аэрофотоаппарата, установленного на атмосферном летательном аппарате (самолёте, вертолёте, дирижабле и пр. или их беспилотном аналоге) с целью получения, изучения и представления объективных пространственных данных на участках произведенной съемки.

(Виды съёмок, производящиеся с помощью космических аппаратов (КА), выделяют в отдельный раздел «Космическая съёмка».)

Полученные при аэрофотосъёмке данные особенно применимы в картографии (см. фотограмметрия), при определении границ территорий, землеустройства (см. Земельный кадастр), видовой разведке, археологии, изучении окружающей среды, производстве кинофильмов и рекламных роликов и др.
Монголо-Бурятский конный полк
Монголо-Бурятский конный полк (1-й Монголо-Бурятский конный полк) — воинское соединение (кавалерийский полк) в составе Особого Маньчжурского отряда полковника Г. М. Семёнова (1917—1918) и Азиатской конной дивизии барона Р. Ф. фон Унгерн-Штернберга (1918—1921). Личный состав первоначально набирался среди местного забайкальского населения — бурят и монголов, откуда полк и получил своё название. В дальнейшем полк комплектовался в том числе забайкальскими и бурятскими казаками.

Красная гвардия
Кра́сная гва́рдия — добровольные вооружённые отряды (дружины), создававшиеся территориальными организациями РСДРП(б) для захвата власти в России в 1917 году.

Отряды (дружины) Красной гвардии являлись основной формой организации вооружённых формирований большевиков во время подготовки и осуществления Октябрьской революции 1917 года. Отряды Красной гвардии общероссийского командования не имели, создавались и расформировывались решениями партийных и советских органов на местах. Красная гвардия является предшественником Рабоче-крестьянской Красной армии.
Recondita armonia
Recondita armonia — ария из оперы Джакомо Пуччини «Тоска». Либретто Луиджи Иллики и Джузеппе Джакозы по одноименной драме Викторьена Сарду (1887). Её поет главный герой, Марио Каварадосси, который, работая в церкви над изображением святой Марии Магдалины, сравнивает её со своей возлюбленной.

Пуччини, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́я Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini; 22 декабря 1858[…], Лукка, Великое герцогство Тосканское — 29 ноября 1924[…], Брюссель, Брабант или Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке.

Некоторые исследователи полагают, что он крупнейший после Верди итальянский оперный композитор.
Osornophryne simpsoni
Osornophryne simpsoni (лат.) — вид бесхвостых земноводных из рода тучных арлекинов семейства жаб. Эндемик Эквадора. Назван в честь Найджела Симпсона, сотрудника природоохранных общественных организаций, за его вклад в сохранение андских туманных лесов в Эквадоре.

Туманный лес
Туманный лес, или облачный лес, или нефелогилея, — влажный тропический или субтропический горный вечнозелёный лес, характеризующийся постоянным, частым или сезонным низкоуровневым облачным покровом, обычно на уровне полога, официально описанный в Международном атласе облаков (2017) как silvagenitus. Туманные леса часто отличаются обилием мхов, покрывающих землю и остальную растительность, поэтому такие леса также называют мшистыми лесами. Мшистые леса обычно развиваются на седловинах гор, где влага, вносимая оседающими облаками, удерживается более эффективно.
Слисаренко
Слисаренко — украинская фамилия.

Слисаренко, Игорь Юрьевич (1966—2013) — украинский журналист и телеведущий.

Слисаренко, Леонид Алексеевич (1926—2000) — украинский советский актёр.

Слисаренко, Олекса Андреевич (1891—1937) — украинский писатель и поэт.

Слисаренко, Игорь Юрьевич
И́горь Ю́рьевич Слисаре́нко (укр. Ігор Юрійович Слісаренко; 12 апреля 1966, Щорс, Черниговская область, Украинская ССР, СССР — 20 декабря 2013, Киев, Украина) — украинский журналист и телеведущий. Кандидат политических наук, преподаватель кафедры международной журналистики Института журналистики Киевского национального университета имени Тараса Шевченко (с 1996).
Петербургский мирный договор (1762)
Петербу́ргский мир — сепаратный мирный договор между Россией и Пруссией (трактат о мире между Россией и Пруссией, заключённый 24 апреля (5 мая) 1762 года после восшествия на престол императора Петра III, поклонника Фридриха II Прусского. Согласно договору Россия выходила из Семилетней войны и добровольно возвращала Пруссии территорию, занятую русскими войсками, включая Восточную Пруссию.

Статус-кво
Ста́тус-кво (лат. status quo ante bellum — «положение, бывшее до войны», сокращение — status quo) — «возврат к исходному состоянию». Это правовое положение, обозначение которого широко применяется в юриспруденции.

В международном праве «статус-кво» подразумевает под собой какое-либо существующее или существовавшее на определённый момент фактическое или правовое положение, о восстановлении или сохранении которого идёт речь.

Также термин «статус-кво» часто используется в дебатных играх. Статус-кво — один из основных элементов дебатного кейса. Часто используется в американском парламентском формате. В дебатах статус-кво означает положение, в котором находится общество, страна и т. п. по заданной резолюции. Статистические данные обычно приводятся в статус-кво.
Старикова, Елена Викторовна
Елена Викторовна Старикова (укр. Олена Вікторівна Старікова; род. 22 апреля 1996, Харьков) — украинская трековая велогонщица, вице-чемпионка Олимпийских игр 2020 года, многократная призёрка чемпионатов мира и Европы.

Орден княгини Ольги
Орден княгини Ольги (укр. Орден княгині Ольги) — государственная награда Украины для награждения женщин за выдающиеся заслуги в государственной, производственной, гражданской, научной, образовательной, культурной, благотворительной и других сферах общественной деятельности, воспитании детей в семье.
Новоотрадное
Новоотра́дное (до 1945 года Аджи́-Бай; укр. Нововідрадне, крымскотат. Acı Bay, Аджы Бай) — село в Ленинском районе Республики Крым, входит в состав Белинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Белинского сельсовета Автономной Республики Крым).

Белинское сельское поселение
Белинское сельское поселение (укр. Белінське сільське поселення, крымскотат. Палапан кой юрту, Palapan köy yurtu) — муниципальное образование в Ленинском районе Республики Крым России, на Керченском полуострове, на севере выходит к побережью Казантипского залива Азовского моря.

Административный центр — село Белинское.