hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лужная (Смоленская область)
Лужная— деревня  в  Смоленской области России,  в Ершичском районе. Расположена в южной части области  в 18  км к  юго-западу от Ершичей,  в 3 км к северо-востоку от границы с Беларусью.
Население — 148 жителей  (2007 год). Административный центр Сеннянского сельского поселения.

Ершичский район
Ершичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Смоленской области России.

Административный центр — село Ершичи, расположенное в 140 км к югу от Смоленска.
Хиндой (тайп)
Хиндой (чечен. ХӀиндой) — один из старинных чеченских тайпов, который входит в тукхум чеберлой. Родовая гора Хиндой-Лам. Родовое село тайпа — Хиндой. Исторически тайп был расселён в юго-восточной части Чечни в районе озера Кезенойам.

Чеберлоевцы
Чеберлоевцы (чечен. Чӏебарлой, на чеберлоевском диалекте — Чӏабарлой, в ед. ч. — чӏаберло) — одно из чеченских обществ (тукхум). Исторически проживали в юго-восточной части Чечни, в исторической области Чебарла. Своим духовным центром чеберлоевцы издревле считали Макажой.
Вериньш, Алдонис
Вериньш Алдонис Вольдемарович (латыш. Aldonis Vēriņš, 6 января 1929 года, Звартавская волость — 6 марта 2020) — советский и латвийский селекционер, эмитированный ученый. Известен как селекционер гладиолусов (автор 157 сортов). Хабилитированный доктор биологии. Редактор журнала «Сад и пасека». Член Всесоюзного Ботанического общества (1954). Директор Ботанического сада Латвийского университета (1953—1955). Автор более 1050 публикаций.

Звартавская волость
Звартавская волость (латыш. Zvārtavas pagasts) — одна из административных территорий Валкского края Латвии. На середину 2012 году население волости составляет 460 человек.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются среднее село Степи (волостной центр, население 181 чел.) и малые сёла Заки, Миеркалнс, Путрас, Циргали, Були и Кагюмциемс.

Граничит с Валкской и Вийциемской волостями своего края, Смилтенским и Апскими краями, а также волостью Тахева уезда Валгамаа Эстонии.
Пушкарёв, Константин Владимирович
Константи́н Влади́мирович Пушкарёв (род. 12 февраля 1985, Усть-Каменогорск, СССР) — казахстанский хоккеист, крайний нападающий; тренер. Автор самой быстрой шайбы в истории Кубка Гагарина — 11-я секунда в матче с «Трактором» (2017 г.)

Воспитанник усть-каменогорского хоккея, тренер — Владимир Беляев. Чемпион России в составе «Авангарда» (2004 г.).

Лучший снайпер юношеского чемпионата мира 2003 года (разделил это звание с Александром Овечкиным) — 9 шайб.

В том же году выбран на драфте НХЛ «Лос-Анджелес Кингз» во 2-м раунде, под общим 44 номером.

В 2005—2007 годах выступал за «Лос-Анджелес Кингз», провел 17 матчей, забросил 2 шайбы, сделал 3 результативные передачи.
В первом сезоне КХЛ, играя за магнитогорский «Металлург», стал бронзовым призёром чемпионата.

Участвовал в 7 чемпионатах мира в составе сборной Казахстана.

В мае 2022 года — стал экспертом Parimatch.

Драфт НХЛ 2003
Драфт Национальной хоккейной лиги 2003 года прошел 21 июня. В числе первых 30 хоккеистов оказалось всего лишь шесть европейцев — украинец с российским гражданством Николай Жердев, выбранный под четвёртым номером «Коламбусом»; австриец Томас Ванек, ушедший пятым в «Баффало»; чех Милан Михалек, которого забрали под седьмым номером «Акулы»; белорус Андрей Костицын, выбранный «Монреалем» под общим 10-м номером; и швед Роберт Нильссон, 15-й номер, «Нью-Йорк Айлендерс». Из остальных 25 игроков 18 оказались канадцами и 7 — американцами.

Во второй раз в истории драфтов НХЛ первым номером оказался вратарь. «Питтсбург Пингвинз», устроившие в последнее время большую перестройку и делающие ставку на оборону, выменяли у «Флориды» право первого выбора и «застолбили» за собой Марка-Андре Флери, 18-летнего канадского вратаря, отлично показавшего себя на чемпионате мира среди молодёжи.
Чеберлоевцы
Чеберлоевцы (чечен. Чӏебарлой, на чеберлоевском диалекте — Чӏабарлой, в ед. ч. — чӏаберло) — одно из чеченских обществ (тукхум). Исторически проживали в юго-восточной части Чечни, в исторической области Чебарла. Своим духовным центром чеберлоевцы издревле считали Макажой.

Чебарла
Чебарла (чечен. ЧӀебарла) — историческая область в центральной части Северного Кавказа. Располагалась юго-восточной части Чечни, где, вероятно, к XVIII веку сформировался военно-политический союз тукхум чебарлой — чеченцы как и представители некоторых других северокавказских народов, использовали сложную и не всегда однозначную систему названий для существовавших в их среде форм объединений, часто употребляя целый ряд терминов — тукхумы, тайпы, гары, некъи, ца, доьзалы и другие. В кавказоведении, применительно к крупным формам таких объединений, используется термин «вольные общества» или просто «общества» Чебарла. Современная локализация — бо́льшая часть Чечни.

Граничила на западе с обществами Келой, на севере с Чермой и Харачой, на востоке и юго-востоке андийцами, ансалтинцами, на юге граница шла через водораздельный хребет Хиндой-лам с обществами Шарой.
365 дней ТВ
«365 дней ТВ» — российский исторический кабельный и спутниковый телеканал, принадлежащий компании «Red Media». Был основан 17 января 2006 года в 9:00 (МСК). Некоторые источники называют его «первым историческим телеканалом» в России . Канал транслируется 1650 операторами на территории России, стран СНГ и Прибалтики. Трижды лауреат премии Eutelsat TV Awards «ETVA»: 2006 год — «лучший динамично развивающийся канал», 2008 год — «культура и образование», 2010 год — «лучший документальный телеканал». Четырехкратный обладатель Европейской премии в области кабельного и спутникового телевидения HOT BIRD TV Awards/Eutelsat TV Awards. Многократный лауреат профессиональных российских конкурсов и фестивалей.

Входит в пакет НТВ-Плюс.

Кабельное телевидение
Ка́бельное телеви́дение (англ. Cable television) — вид вещательного телевидения, использующий для передачи сигнала кабельную сеть. Кабельное вещание позволяет принимать сигналы из разных источников (включая и спутниковые), что существенно расширет диапазон программ. Кабельное телевидение вещает без выхода в эфир (под термином эфир понимается совоокупность частот, используемых для телевидения).

Возможна передача как и аналогового, так и цифрового формата.
Мельник, Леонид Григорьевич
Леонид Григорьевич Ме́льник (р. 20 марта 1948 года в гор. Сумы) — советский и украинский экономист. Доктор экономических наук (1989), профессор (1991), заслуженный профессор СумГУ (2007), заслуженный деятель науки и техники Украины (2009). Премия Ленинского комсомола (1981).

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Тошма
Тошма — река в России, протекает по Переславскому району Ярославской области. Исток реки находится в 2,5 км к юго востоку от села Иванисово, Устье у села Филипповское. Длина реки — 43 км, площадь водосборного бассейна — 287 км², один крупный приток — слева в 4 км от устья — река Сотимка.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Гелиотехника
Гелиотехника (от гелио… и техника) — отрасль техники, изучающая теоретические основы, практические методы и технические средства преобразования энергии солнечной радиации в другие виды энергии, удобные для практического использования. Основные технические объекты гелиотехники: солнечные электростанции, солнечные батареи, солнечные печи, гелиоконцентраторы. Наиболее целесообразно и перспективно использовать средства гелиотехники для энергоснабжения малоэнергоёмких рассредоточенных потребителей в районах преимущественно со значительной солнечной радиацией.

Солнечная электростанция
Солнечная электростанция (СЭС) — инженерное сооружение, преобразующее солнечную радиацию в электрическую энергию. Способы преобразования солнечной энергии различны и зависят от конструкции электростанции.
Тола, Эрён
Эрён То́ла (алб. Erjon Tola; родился 15 декабря 1986 года) — албанский горнолыжник, первый участник зимних Олимпийских игр от своей страны.

Обучался в Италии, где он живёт в городке Червиния с 1992 года после эмиграции родителей. Горнолыжным спортом начал заниматься с 6 лет.

Участник двух зимних Олимпиад: 2006 в Турине и 2010 в Ванкувере. Он сошёл в слаломе, был на последнем (56-м) месте среди тех, кто закончил супергигант в Турине, но в гигантском слаломе занял 35-е место. На следующих Играх в Ванкувере был 48-м в слаломе и 63-м в гиганте.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Главный вокзал
Гла́вный вокза́л — название вокзалов в следующих городах:

Берлин-Главный (нем. Berlin Hauptbahnhof)

Главный вокзал Братиславы

Брно-Главный (чеш. Brno hlavní nádraží)

Вена-Главный (нем. Wien Hauptbahnhof)

Дрезден-Главный (нем. Dresden Hauptbahnhof)

Зарлуи-Главный (нем. Saarlouis Hauptbahnhof)

Лейпциг-Главный (нем. Leipzig Hauptbahnhof)

Львов-Главный (укр. Львів-Головний)

Мюнхен-Главный (нем. München Hauptbahnhof)

Новосибирск-Главный

Главный вокзал Праги (чеш. Praha hlavní nádraží)

Ростов-Главный

Санкт-Петербург-Главный

Челябинск-Главный

Ярославль-Главный

Ростов-Главный
Росто́в-Гла́вный — узловая железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, находящаяся в городе Ростове-на-Дону, административном центре Ростовской области. Станция включает в себя два вокзала; Главный и Пригородный, открытый в 1962 году. В 2009 году завершена коренная реконструкция и ремонт здания Пригородного вокзала.
Сточик, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Сточик (14 ноября 1939, Москва — 16 марта 2015, там же) — советский и российский историк медицины и педагог, генеральный директор издательства «Медицина» (1992—2013), академик РАН (2013), академик РАМН (1999).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Супрунюк, Евгений Владимирович
Евгений Владимирович Супрунюк (родился 25 сентября 1955 года в г. Туапсе, Краснодарский край) — крымский и украинский политик. Председатель Верховного Совета Крыма в 1995—1996. Кандидат юридических наук (1997).

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Самсоново (Вологодская область)
Самсоново — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 27 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Помясово, Глухово-1, Глухово-2, Малое Помясово.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Муниципальное образование Залесское
Муниципальное образование Залесское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Малое Восное.

Крупнейшие деревни — Малое Восное, Ярцево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Цвет волшебства (фильм)
«Цвет волшебства» (англ. Terry Pratchett's The Colour of Magic) — двухсерийный телевизионный фильм по книгам Терри Пратчетта «Цвет волшебства» и «Безумная звезда». Премьера фильма состоялась 23 марта 2008 года на телеканале Sky1. В дальнейшем фильм выходил на DVD в разных странах, в том числе и в России.

Режиссёр фильма Вадим Жан ранее экранизировал другой роман Терри Пратчетта — «Санта-Хрякус».

Санта-Хрякус
«Санта-Хрякус» (англ. Hogfather) — юмористическое фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта. Издано в 1996 году.

Двадцатая книга из цикла «Плоский мир», четвёртая книга подцикла о Смерти и его внучке Сьюзан.
История любви (мюзикл)
«История любви» (англ. Love Story) — мюзикл, написанный композитором Говардом Гудоллом и автором пьесы Стивеном Кларком. Тексты песен к мюзиклу написаны совместно Гудоллом и Кларком. Мюзикл основан на одноимённом романе-бестселлере Эрика Сигала и последующей экранизации. В одном из музыкальных номеров также используется мелодия, написанная Фрэнсисом Лэем для экранизации «Истории любви», и за которую композитор получил премии «Оскар» и «Золотой глобус». Мюзикл не прерывается на антракт, а оркестр состоит из дирижёра-пианиста и струнного септета. Премьера состоялась в 2010 году в театре Минерва в Чичестере, Великобритания. Спустя несколько успешных недель мюзикл переехал в театр Дачис в Лондоне. Российская версия «Истории любви» стала второй не англоязычной постановкой мюзикла.

Ле, Франсис
Франсис Ле, известен также как Франсис Лей ( фр. Francis Lai, 26 апреля 1932, Ницца — 7 ноября 2018, Париж) — французский кинокомпозитор. Лауреат премии «Оскар» 1971 года за музыку к американскому фильму «История любви».
Ледники (Минская область)
Ледники́ (бел. Леднікі) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 16 километрах от Дзержинска, 24 километрах от Минска и 6 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Фаниполь (станция)
Фа́ниполь (бел. Фаніпаль) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в одноимённом городе Дзержинского района Минской области. Станция находится между остановочными пунктами Волчковичи и Бережа.
Томка
Объект «Томка» — засекреченный центр немецкого рейхсвера в СССР. Это была школа «химической войны», в которую немцы вложили около 1 млн рейхсмарок. Располагалась в Саратовской области, недалеко от города Вольска (Шиханы). В «Томке» с 1928 года испытывались методы применения отравляющих веществ в артиллерии, авиации, а также средства и способы дегазации зараженной местности.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Жагуаретама
Жагуаретама (порт. Jaguaretama) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Жагуариби. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Жагуариби. Население составляет 18 352 человека на 2006 год. Занимает площадь 1 759,722 км². Плотность населения — 10,4 чел./км².

Праздник города — 29 августа.

Жагуариби (мезорегион)
Жагуариби (порт. Mesorregião do Jaguaribe) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 528 274 человека (на 2010 год). Площадь — 18 440,958 км². Плотность населения — 28,65 чел./км².
Горбачёва, Ирина Анатольевна
Ири́на Анато́льевна Горбачёва (род. 10 апреля 1988, Жданов, Донецкая область) — российская актриса театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, блогер и музыкант. Обладательница нескольких кино- и театральных премий, в том числе и «Золотой маски» (2016), а также статуэток «Ника» (2018) и «Золотой орёл» (2018, 2021).

Золотой орёл (кинопремия)
«Золотой орёл» — российская кинопремия, учреждённая в 2002 году и присуждаемая с 2003 года Национальной киноакадемией России. Отбор по номинациям осуществляет «Экспертный совет»; премия присуждается по итогам голосования действительных членов и членов-корреспондентов Национальной киноакадемии России.
Ян Хао (футболист)
Ян Ха́о (кит. упр. 杨昊, пиньинь Yáng Hào; род. 19 августа 1983, Пекин) — китайский футболист, полузащитник и нападающий, капитан клуба китайской Первой лиги «Шэньси Чанъань». Выступал за национальную сборную КНР.

Бэйцзин Гоань
«Бэйцзи́н Гоань» (кит. 北京中赫国安) — китайский футбольный клуб из Пекина, выступающий в Суперлиге Китая. Чемпион футбольно-автогоночной серии Суперлига Формула в 2008 году. Один из самых известных клубов в Китае и за его пределами. Серебряный призёр сезона 2011 года, по итогам розыгрыша получил право выступать в Лиге чемпионов АФК 2012.

Одним из главных владельцев клуба является государственная корпорация CITIC Group, кроме того, инвестиции предоставляют и другие крупные компании и государственные учреждения, например в январе 2009 года порядка 20 млн.юаней предоставил Спортивный Комитет г. Пекина (англ. Beijing Sports Bureau). CITIC является спонсором клуба с момента его основания. Спонсорский контракт у клуба подписан с компанией Nike (форма), а также Beijing Hyundai.
Кросснесская насосная станция
Кросснесская насосная станция (англ. Crossness Pumping Station) в боро Бексли была предназначена для подъёма канализационных стоков из главного отводного канала южной подсистемы лондонской городской канализации, построенной после Великого зловония Министерством общественных работ по проекту и под руководством сэра Джозефа Базэлджета. Архитектор станции — Чарльз Генри Драйвер, подрядчик — известный строитель викторианской эпохи, работавший в том числе с Джорджем Гилбертом Скоттом, Уильям Уэбстер. Сооружение продолжалось с 1859 по 1865 год. Художественное чугунное литьё на станции Николаус Певзнер называл «шедевром инженерного искусства и викторианским храмом из чугуна». Здание является памятником архитектуры Англии I класса.

К станции примыкают Эритские заливные луга (марши), северная часть которых является заповедником, где охраняются места обитания насекомых, земноводных и грызунов (водяные полёвки).

Певзнер, Николаус
Николаус Бернхард Леон Пе́взнер (англ. Sir Nikolaus Bernhard Leon Pevsner, 30 января 1902, Лейпциг — 18 августа 1983, Лондон) — немецко-британский историк искусства специализировавшийся в основном на истории архитектуры. Более всего известен как автор фундаментального 46-томного сочинения The Buildings of England («Здания Англии»), над которым работал с 1951 по 1974 год и которое считается одним из самых значительных искусствоведческих трудов XX века.
Тарнув (станция)
Тарнув (пол. Tarnów) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Тарнув, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 6 путей. Относится по классификации к категории B, т.е. обслуживает от 1 до 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станция была построена на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига (Краков — Тарнув — Жешув — Пшемысль — Львов — Красное — Тернополь — Подволочиск) в 1856 году, когда город Тарнув был в составе Королевства Галиции и Лодомерии.

Платформа 2, направление Жешув

Платформа 2, направление Краков

Жешув
Же́шув (пол. Rzeszów), также Ряшев (укр. Ряшів) — город на юго-востоке Польши, административный центр Подкарпатского воеводства. Расположен на реке Вислоке (приток Сана). Город на правах повета. Железнодорожный узел.

Население — 198 476 человек (2021); в агломерации — 661 тыс. Площадь — 129 км².
Туринское герцогство
Туринское герцогство (итал. Ducato di Torino) — лангобардское государство на севере современной Италии.

О внутренних делах герцогства известно мало. Неизвестна даже дата установления герцогства, однако, вероятно, она относится к периоду захвата Турина лангобардами, 569 году.

Итальянский историк Луиджи Чибрарио упоминает, что владения Туринского герцогства заканчивались в долине Валь-ди-Суза.

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
Рябининус
Рябининус (лат. Riabininus) — вымерший род капторинид из нижней перми России. Род включает единственный вид Riabininus uralensis.

Первоначально был описан под названием Naosaurus uralensis как представитель эдафозавров. Из-за плохой сохранности материала и отсутствия характерных отличий от других форм с однорядными зубами Modesto & Rybczynski (2000) отнесли Riabininus к Captorhinidae indet., то есть таксону, который не может быть отнесён ни к новому, ни к уже известному роду.

Окаменелые остатки этого капторинида найдены в местонахождениях Усьва (Пермская область) и Инта (Республика Коми), артинский ярус, приуральский отдел (нижняя пермь). Известен по двум зубным костям, одному фрагменту верхнечелюстной кости и изолированной премаксилле.

Мелкая форма с длиной черепа не более 5 см. Относится к капторинидам с однорядными щёчными зубами. Челюстные зубы заострённые и массивные. На премаксилле расположено не более 3 зубов, на зубной кости — не более 15.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.