hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Михневы
Михневы (Михновы) — дворянский род.

При подаче документов (06 марта 1687) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Михневых.

Род Михневых внесён в VI часть родословных книг Московской и Воронежской губерний.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Violent Restitution
Violent Restitution — пятый альбом канадской спид/трэш-метал группы Razor, выпущенный в 1988 году на лейблах Fringe Product и Steamhammer.
Это первый альбом с барабанщиком Робом Миллсом и басистом Адамом Карло, и последний с вокалистом Стейсом МкЛареном.

Альбом посвящён канадскому актеру Чарльзу Бронсону (1921—2003).

Бронсон, Чарльз
Чарльз Бронсон, или Чарлз Бро́нсон (при рождении Чарльз Де́ннис Бучи́нский, или Бучи́нски (англ. Charles Dennis Buchinsky; 3 ноября 1921, Эренфелд, Пенсильвания — 30 августа 2003, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский киноактёр.
Давлида
Давли́да (др.-греч. Δαυλίς), Давлия (Δαυλία) — древний город в Фокиде с циклопической крепостью. Находился на восточном склоне Парнаса,  в 21 километре к северо-востоку от Дельф в Локриде Озольской, в 6 километрах к западу от Панопея в Фокиде, в 10 километрах к западу от Херонеи на границе Беотии и в 22 километрах к западу от Орхомена.

Циклопическая кладка
Циклопи́ческая кла́дка — конструкция, состоящая из массивных каменных валунов, подогнанных друг к другу с минимальным количеством глиняного связующего раствора или без такового. Валуны могут казаться вовсе необработанными, промежутки между камнями заполнены мелкими камнями. Устойчивость всего сооружения достигается только силой тяжести каменных глыб.

Циклопические постройки относятся большей частью к бронзовому веку.

Термин возник из-за убеждённости греков классического периода в том, что только мифические циклопы (киклопы) способны передвигать каменные глыбы, из которых воздвигнуты стены Микен и Тиринфа. В «Естественной истории» Плиния говорится, что от Аристотеля пошла традиция считать циклопов создателями каменных башен.
Захариев, Васил
Васил Захариев (болг. Васил Захариев Стоянов; 8 июня 1895, Самоков, Османская Болгария — 29 ноября 1971, София); крупный болгарский график, педагог, профессор и ректор Академии художеств Болгарии, основоположник профессиональной школы графического искусства в Болгарии.

Османская Болгария
Османская Болгария — общее название территорий Османской империи, населённых преимущественно болгарами. Кроме того — период в истории Болгарии с конца XIV века до конца XIX века, когда отсутствовало независимое болгарское государство, а земли болгар находились под владычеством Османской империи; также называется художественно «турецкое рабство» или «османское иго».

С покорением Болгарии турками в 1393 году был ликвидирован самостоятельный Тырновский патриархат. В 1766 году был ликвидирован Печский патриархат (имел юрисдикцию на некоторые болгарские земли), а в 1767 году была ликвидирована и Охридская архиепископия (иногда также считающаяся болгарской национальной Церковью).
Лео, Анджело
Андже́ло Ле́о (англ. Angelo Leo; род. 15 мая 1994; Альбукерке, Нью-Мексико, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий во второй наилегчайшей (52,1 кг), легчайшей (53,5 кг), второй легчайшей (55,3 кг) и полулёгкой (до 57,1 кг) весовых категориях. Бывший чемпион мира по версии WBO (2020—2021) во втором легчайшем весе. Действующий чемпион мира по версии IBF в полулёгком весе (2024—н.в.)

Полулёгкий вес в боксе
Полулёгкий вес (англ. Featherweight) — весовая категория в боксе.

В профессиональном боксе категория находится между второй полулёгкой и второй легчайшей весовыми категориями. Предел веса для дивизиона составляет 126 фунтов (57,153 кг).
В любительском (аматорском) боксе включает спортсменов с массой тела от 54 кг до 57 кг.
Горшков, Гордей Олегович
Гордей Олегович Горшков (род. 11 февраля 1993 года в Санкт-Петербурге, Россия) — российский фигурист, выступавший в одиночном катании. Серебряный призёр зимней Универсиады в 2013 году, победитель Финала Кубка России 2015 года. Мастер спорта России.

Кубок России по фигурному катанию
Кубок России по фигурному катанию («Кубок России — Ростелеком», с сезона 2022/2023 — Гран-при России) — серия ежегодных всероссийских соревнований по фигурному катанию, организуемая Федерацией фигурного катания на коньках России. Соревнования Кубка России включают несколько этапов и финальный турнир, в рамках которых спортсмены выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.

В 2022 году Россию отстранили от участия и проведения соревнований под эгидой Международного союза конькобежцев по причине военного вторжения на Украину. В том числе был отменён российский этап Гран-при ISU, проводившийся ежегодно с 1996 года. В ответ на это ФФККР организовала локальное внутрироссийское «Гран-при», которое было создано на основе Кубка России и заменило его в соревновательном календаре.
Нефёдов, Сергей
Серге́й Нефёдов:

Нефёдов, Сергей Александрович: Нефёдов, Сергей Александрович (1926—2014) — советский волейболист. Нефёдов, Сергей Александрович (род. 1951) — советский и российский историк, клиодинамик.

Нефёдов, Сергей Иванович (род. 1947) — испытатель космических систем, Герой Российской Федерации.

Нефёдов, Сергей Николаевич (1959—2020) — советский и белорусский футболист; тренер.

Нефёдов, Сергей Павлович (1939—2024) — советский космонавт-испытатель.

Нефёдов, Сергей Александрович (историк)
Серге́й Алекса́ндрович Нефёдов (род. 4 ноября 1951, Свердловск) — советский и российский историк-клиодинамик. Кандидат физико-математических наук (1981), доктор исторических наук (2007), главный научный сотрудник Института истории и археологии Уральского отделения РАН.
Мартинс, Хелен
Хелен Мартинс (23 декабря 1897, Нью-Бетесда, ЮАР — 8 августа 1976, Храфф-Рейнет, ЮАР) — художница и скульптор-самоучка, создала «Дом Совы» — необычно оформленный дом и двор, более 300 бетонных скульптур. Стены, потолки, двери в этом доме украшены множеством разноцветных стёкол.

Храфф-Рейнет
Храаф-Ре́йнет (ошибочно Храфф-Ре́йнет) (африк. Graaff-Reinet) — четвёртый по старшинству город Южно-Африканской Республики (ЮАР). Расположен на высоте 759 м над уровнем моря в Восточно-Капской провинции, на оси между городами Джордж (Восточно-Капская провинция) и Блумфонтейн (Фри-Стейт). Административный центр местного муниципалитета Бейерс-Науде в районе Какаду.
Мануэль Диего Лопес де Суньига Сотомайор и Мендоса и Сармьенто де Сильва
Мануэль Диего Лопес де Суньига Сотомайор-и-Мендоса-и-Сармьенто де Сильва (исп. Manuel Diego López de Zúñiga Sotomayor y Mendoza y Sarmiento de Silva; крещен 4 января 1657, Бехар — 16 июля 1686, Осада Буды) — испанский аристократ из дома Суньига, 10-й герцог Бехар и 10-й герцог Пласенсия, 6-й герцог Мандас и Вильянуэва, 11-й маркиз де Хибралеон, 6-й де Терранова, 12-й граф де Белалькасар, 11-й граф де Баньярес, 14-й виконт Пуэбла-де-Алькосер, главный судья и наследственный главный судебный пристав Кастилии, рыцарь Ордена Золотого Руна.

Генералиссимус
Генерали́ссимус (от лат. generalissimus — «самый главный») — высший военный чин в Русском царстве и Российской империи;  высшее воинское звание (воинская должность, почётный военный титул) во Франции, Британской империи, Священной Римской империи, Австрийской империи, СССР, Швеции, Испании, Мексике, Китае, Японии, КНДР и других государствах. Исторически данный термин использовали для обозначения главнокомандующего вооружёнными силами и командующего армией государства или нескольких государств, находящихся в военном союзе (чаще только на период войны).

Также титул «генералиссимус» может иметь и приставочное к другим словам использование например генералиссимус-фельдмаршал, то есть самый главный среди фельдмаршалов фельдмаршал и в других подобных случаях.
Корректирующее изнасилование
Корректирующее изнасилование (англ. corrective rape) — изнасилование, совершаемое в связи с предполагаемой сексуальной ориентацией или гендерной идентичностью жертвы. Цель корректирующего изнасилования, с точки зрения преступника, в том, чтобы «исправить» ориентацию жертвы, сделать её гетеросексуальной или заставить её вести себя в соответствии с гендерными стереотипами. Корректирующее изнасилование — это преступление на почве ненависти. Для таких изнасилований характерна особая жестокость, они часто носят групповой характер и бывают сопряжены с нанесением жертве тяжких увечий или её убийством.

Термин появился в ЮАР после широкой огласки изнасилований Эуди Симелане и Золисвы Нконьяны.

Корректирующие изнасилования широко распространены во многих странах мира, но до сих пор недостаточно документируются и не учитываются даже в законах тех стран, которые предоставляют юридическую защиту ЛГБТ.

Гендерные стереотипы
Гендерные стереотипы — это распространённые в обществе представления об особенностях и поведении представителей разных гендеров. Гендерные стереотипы тесно связаны с существующими в данном обществе гендерными ролями и служат для их поддержания и воспроизведения. В частности, гендерные стереотипы способствуют поддержанию гендерного неравенства.

Содержание и степень выраженности гендерных стереотипов различается в разных культурах и в разные исторические периоды, хотя наблюдаются и некоторые кросскультурные сходства. Научные исследования гендерных различий показывают, что гендерные стереотипы в целом не соответствуют действительности, но их устойчивость обеспечивается, в частности, когнитивными искажениями, которые позволяют людям избирательно воспринимать и интерпретировать информацию, поступающую из внешнего мира.
Чус (верхний приток Камы)
Чус — река в России, протекает по Кудымкарскому и Юрлинскому районам Пермского края и Афанасьевскому району Кировской области. Устье реки находится в 1561 км по правому берегу реки Камы. Длина реки составляет 67 км, площадь водосборного бассейна — 845 км².

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 20 км к северо-западу от села Кува. Река течёт на запад и юго-запад по лесному массиву. Исток и верхнее течение находятся в Кудымкарском районе, затем река течёт по Юрлинскому району, где протекает посёлок Чус. Нижнее течение лежит в Афанасьевском районе Кировской области. В низовьях река сильно петляет, образовывает затоны и старицы. Впадает в Каму между селами Георгиево и Бисерово (Бисеровское сельское поселение). Ширина реки у устья 25-30 метров.

Кува (Пермский край)
Кува — село в Кудымкарском районе Пермского края. Входило в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на реке Куве, от которой село получило название. Находится северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 38 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в селе проживало 1158 человек (483 мужчины и 675 женщин).
Лондон, Ефим Семёнович
Ефи́м Семёнович Ло́ндон (Ефроим-Абель Шмуилович Лондон, 28 декабря 1868 (9 января 1869), Калвария, Кальварийский уезд, Сувалкская губерния, Царство Польское, Российская империя — 21 марта 1939, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский патофизиолог, биохимик и радиобиолог, профессор (1924), заслуженный деятель науки РСФСР (1935).

Автор первой в мире монографии по радиобиологии («Радий в биологии и медицине», 1911). Разработал методику ангиостомии — наложения фистул на сосуды (1919), положившую начало прижизненному изучению обмена веществ в органах животного.

Свищ
Свищ, или фи́стула (от лат. fistula «трубка»), — канал, соединяющий полости тела (в том числе патологические) или полые органы с внешней средой или между собой. Обычно имеет вид узкого канала, выстланного эпителием или грануляционной тканью.

По своему характеру различают свищи, образовавшиеся вследствие того или иного патологического процесса, и свищи, образованные после хирургической операции, которую проделали с целью отведения содержимого того или иного полого органа (см. нпр. бутоньер).
Torment
Torment — англ. «мука», «мучение»:

Planescape: Torment — компьютерная ролевая игра студии Black Isle, изданная Interplay в 1999 году;

Torment: Tides of Numenera — компьютерная ролевая игра студии inXile Entertainment, вышедшая в 2017 году;

Torment — сюжетная арка, написанная в 1990 году Тоддом Макфарлейном.

Torment — альбом дэт-метал группы Six Feet Under.

Six Feet Under
Six Feet Under (с англ. — «На глубине шести футов», в переносном смысле «похороненный») — американская метал-группа, играющая в стиле «грув-дэт-метал». Поначалу имела статус стороннего проекта вокалиста Криса Барнса из Cannibal Corpse и гитариста Аллена Веста из Obituary.
Енатпытваргываам
Енатпытваргываам — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина — 26 км.

Название в переводе с чук. Йынатпытвыргываам — «река, накрытая туманом».

В верхнем и среднем течении протекает во впадине, разделяющей хребет Инкыскын от массива Эльгываамских гор, впадает в Чирынай, являясь её левым притоком. В пойме, где водоток проходит в узкой расщелине, находится крупная наледь длиной около 100 метров.

Крупнейший приток — река Быстрая. Выше по течению в Енатпытваргываам впадает ручей Светлый.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Дальний (Мордовия)
Дальний — посёлок, центр сельской администрации в Лямбирском районе. Население 138 чел. (2001), преимущественно русские.

Находится на реке Малой Атьме, в 28 км от районного центра и 24 км от железнодорожной станции Красный Узел. Основан в 1920 г. переселенцами из с. Говорова. Название-определение: указывает на отдалённость от места переселения. В «Списке населённых пунктов Средне-Волжского края» (1931) Дальний — посёлок из 64 дворов (428 чел.) Ромодановского района. В 1931 г. был создан колхоз «Большевик», с 1965 г. — укрупненный совхоз «Николаевский», с 1999 г. — СХПК. В современной инфраструктуре посёлка — средняя школа, клуб, библиотека. В Дальнюю сельскую администрацию входят д. Николаевка (365 чел.) и Языково (32 чел.).

Ромодановский район
Ромода́новский райо́н (эрз. Рамаданбуе, мокш. Ромодановань аймак) — административно-территориальная единица в Республике Мордовии Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок Ромоданово.
Нойер
Но́йер (нем. Neuer) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Нойер, Мануэль (род. 1986) — немецкий футболист, вратарь мюнхенской «Баварии» и сборной Германии.

Нойер-Маркт — одна из старейших площадей в Вене.

Нойер-Маркт
Но́йер-Маркт (нем. Neuer Markt — Новый рынок; ранее нем. Mehlmarkt — Мучной Рынок) — одна из старейших площадей в Вене. Расположена к западу от улицы Кернтнерштрассе в районе Внутреннего Города и имеет удлинённую прямоугольную форму.
Улицы Липецка
По состоянию на начало 2024 года в Липецке насчитывается 884 улицы, в том числе 3 проспекта, 124 переулка, 24 площади, 26 проездов, 2 бульвара, 5 шоссе, а также приравненные по статусу к улицам 4 квартала, 3 посёлка и 3 группы домов МПС).

Шоссе
Шоссе́ (фр. chaussée), Шоссе́йная доро́га или Шосси́рованная дорога — устаревшее название дороги, покрытой уплотнённым щебнем, использовавшееся с начала XIX по середину XX веков. Подобная дорога, обработанная дёгтем, гудроном, битумом, асфальтом и аналогичными вяжущими материалами могла называться чёрным шоссе, в отличие от белого — обычного шоссе. Наименование шоссе в России также может быть составной частью исторических названий некоторых улиц, на месте которых шоссе ранее проходило. Подобное именование улиц обычно может встречаться на окраине города.
Фидер
Фи́дер (от англ. feeder — кормилец; кормушка; питатель):

Фидер в рыбной ловле — английская рыболовная донная снасть, а также способ ловли рыбы этой снастью.

Фидер в радиотехнике — линия передачи, устройство, по которому осуществляется направленное распространение электромагнитных волн от источника к потребителю.

Фидер в электроэнергетике — распределительная линия электропередачи, а также линия, соединяющая контактную сеть с тяговой подстанцией.

Фидер в пейнтболе — контейнер и устройство для подачи шаров к пейнтбольному маркеру (оружию).

Фидер в производстве электроники — питатель станка с ЧПУ, подающий к манипулятору электрорадиоэлементы.

Фидер (радиотехника)
Фи́дер (англ. feeder от feed — питать) — электрическая цепь (линия передачи) и вспомогательные устройства, с помощью которых энергия радиочастотного сигнала подводится от радиопередатчика к антенне или от антенны к радиоприёмнику. Под вспомогательными устройствами понимают соединители, вентили, фазовращатели и т. д.

Не следует отождествлять фидер и линию передачи (металлический волновод, коаксиальный кабель и т. д.): линия передачи может быть частью фидера или же его частным случаем (при отсутствии вспомогательных устройств). Не является фидером линия передачи, не соединённая с антенной, используемая в иных целях. Термин фидерная линия является некорректным.
Раш, Отис
Отис Раш (англ. Otis Rush; 29 апреля 1934, Филадельфия — 29 сентября 2018) — американский блюзовый певец и гитарист. Для его гитарного стиля характерны медленный нагнетаемый звук, джазовое арпеджио и тенденция к долгим нотам. Его музыка вкупе с такими исполнителями как Лютер Эллисон, Magic Sam, Buddy Guy и Альберт Кинг стала известна как западный чикагский блюз, оказавший влияние на Майка Блумфилда, Эрика Клэптона, Питэра Грина и Стиви Рэй Вона.

Отис Раш — левша, но в отличие от многих «леворуких» гитаристов играл на «правой» гитаре с непереставленными струнами. Считалось, что это влияет на звук его гитары. Обладал широкодиапазонным, мощным тенор голосом.

Арпеджио
Арпе́джио (итал. arpeggio, от arpeggiare «играть на арфе»), устар. «арпеджо», «арпеджьо» — способ исполнения аккордов, преимущественно на струнных (например, на арфе) и клавишных (например, на фортепиано) инструментах, при котором звуки аккорда берутся последовательно один за другим — чаще всего, от самого нижнего к самому верхнему (реже наоборот, сверху вниз). В классической пятилинейной круглой нотации арпеджированный аккорд обозначается вертикальной волнообразной линией, перед аккордом. Арпеджио также называется вид гомофонной фактуры, состоящей из баса и переборов (в произвольном порядке) аккордовых и отчасти неаккордовых тонов, как например, в первой части «Лунной сонаты».
Ондар, Конгар-оол Борисович
Конгар-оол Борисович Ондар (29 марта 1962, Ийме, Тувинская АССР — 25 июля 2013, Кызыл) — тувинский певец, мастер горлового пения (хоомейжи), депутат Верховного Хурала Тывы. Заслуженный артист Российской Федерации (1994). Народный хоомейжи Республики Тыва (1992).

Конгар-оол Ондар обычно выступал, одетый в традиционный костюм, аккомпанируя себе на национальном музыкальном инструменте «чанзы».

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Нахова, Ирина Исаевна
Ирина Исаевна Нахова (род. 1955,Москва) — российская художница, представительница московского концептуализма. Впервые за всю историю русского павильона на Венецианской биеннале Россия в 2015 году представила женщину-художницу. Живёт и работает в Нью-Джерси и в Москве.

Московский музей современного искусства
Московский музей современного искусства (англ. MMoMA — аббревиатура от Moscow Museum of Modern Art) — первый в России государственный музей современного искусства, в коллекциях которого представлены исключительно произведения визуальной культуры ХХ и XXI веков. Музей был основан в 1999 году при поддержке Правительства Москвы и Департамента культуры столицы. Основателем ММоМА является Зураб Церетели. Постоянная коллекция насчитывает более 12 тыс. арт-объектов: картин, фотографий, скульптур, инсталляций. Музей также занимается организацией временных выставок, осуществляет научную, реставрационную и издательскую деятельность. Музей располагает пятью площадками в центре Москвы. Главное здание находится по адресу ул. Петровка, 25.
Пеньево (Вологодская область)
Пеньево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 29 км, до центра муниципального образования Старого — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Феднево, Святогорье, Подгорново.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Старосельское (Междуреченский район)
Сельское поселение Старосельское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — село Старое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 986 человек.
Ливаны
Ли́ваны (латыш. Līvāniо файле; латг. Leivuons; до 1917 года — Ливенго́ф) — город на востоке Латвии в историко-культурной области Латгалия, административный центр Ливанского края. Расположен на правом берегу реки Даугава (Западная Двина), при впадении в неё реки Дубна.

Латгалия
Латга́лия, также Ла́тгале (латыш. Latgale; латг. Latgola) — одна из историко-культурных областей Латвии и родина латгальцев. Расположена на востоке страны к северо-востоку от реки Даугавы и юго-востоку от рек Айвиексте и Педедзе. Общая площадь Латгалии составляет 14 547 км2 (22,52 % территории Латвии).

В отличие от остальной Латвии, где преобладает лютеранство, в Латгалии доминирует католицизм.