hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обайш
Обайш (ок. 1849, остров Обайш на реке Белый Нил, ныне Судан — 11 марта 1878, Лондонский зоопарк, Лондон, Великобритания) — первый бегемот, привезённый в Европу со времён Плиния Старшего. Был захвачен детёнышем на острове, в честь которого и получил своё имя, в 1850 году доставлен в Каир, а оттуда, 25 мая того же года в Лондон, где привлёк большое внимание общества. От Аделы, самки бегемота, привезённой в Лондон в 1852 году, у него было трое детёнышей, из которых выжил лишь один, третий, названный первоначально «Гаем Фоксом». Прожив в Лондонском зоопарке 27 лет и 9 месяцев, Обайш скончался в 1878 году.

Саутгемптон
Саутге́мптон (англ. Southampton; английское произношение: о файле/saʊθˈ(h)æmptən/) — город и унитарная единица в церемониальном графстве Хэмпшир Англии, на южном побережье Великобритании. Расположен у слияния рек Итчен и Тест, на берегу пролива Те-Солент. Крупный незамерзающий морской порт.

Вместе с городом Портсмут образует агломерацию — Южный Хэмпшир, с численностью населения в 1 142 176 человек (2016).
Трестиклан
Трестиклан (швед. Tresticklan), — национальный парк в Швеции, расположенный на границе с Норвегией, в лене Вестра-Гёталанд, коммуне Дальс-Эд. Название, вероятно, происходит от швед. Trestickel, что значит «трезубец», через название озера Стура Трестиклан.

Парк представляет собой рифтовую долину и является одной из немногих оставшихся территорий в южной части Скандинавского полуострова, где растут девственные леса. Высочайшая точка парка — Урсхёйден.

Рифт
Рифт (от англ. Rift — разлом) — крупный тектонический разлом в земной коре протяжённостью многие сотни и более тысячи километров (ширина — обычно десятки километров) в виде узких и глубоких котловин и рвов с относительно крутыми склонами. Рифты в периоды их активного развития (рифтогенеза) характеризуются землетрясениями и высоким тепловым потоком.

Рифтовая долина или рифтовая зона (от англ. Rift valley) — крупная полосовидная зона горизонтального растяжения земной коры, в виде нескольких линейных грабенов и разломов. В англоязычной литературе термином англ. Rift zone (рифтовая зона вулкана) обозначают системы более мелких разломов и трещин на вулканах.
Бер, Джейсон
Джейсон Натаниэль Бер (англ. Jason Nathaniel Behr; род. 30 декабря 1973) — американский актёр кино и телевидения. Наиболее известен по главной роли в молодёжном фантастическом сериале Город пришельцев.

Баффи — истребительница вампиров (телесериал)
«Баффи — истребительница вампиров» (англ. Buffy the Vampire Slayer) — американский молодёжный телесериал с Сарой Мишель Геллар в главной роли о судьбе американской девушки, обладающей сверхчеловеческими силами. Сериал создан по мотивам одноимённого полнометражного фильма 1992 года. Начинаясь как комедийный фильм ужасов, с каждым сезоном сериал становился всё мрачнее и драматичнее. По сюжету Баффи переезжает в городок Саннидейл, переполненный потусторонними существами, которых ей поручено истреблять.

В 1999—2004 выходил телесериал спин-офф «Ангел», повествующий о дальнейшей судьбе вампира с душой Ангела, покинувшего Саннидейл и истребительницу Баффи и переехавшего жить в Лос-Анджелес.
Гексафторпропилен
1,1,2,3,3,3-Гексафторпропилен — относится к фторолефинам – алкенам, в которых один или несколько атомов водорода замещены атомами фтора. Является непредельным фторорганическим соединением и служит в качестве мономера (Мономер-6) для синтеза термостойких и химически стойких полимеров и сополимеров (фторопластов и фторкаучуков).

Фторопласты
Фторопласты (фторлоны) — техническое (непатентованное) название фторсодержащих полимеров в СССР, РФ. К фторопластам относятся политетрафторэтилен — фторопласт-4, политрифторхлорэтилен — фторопласт-3, поливинилиденфторид — фторопласт-2, а также сополимеры фторпроизводных этилена с фторолефинами, этиленом и другие.
Чернышёв, Олег
Олег Чернышёв:

Чернышёв, Олег Анатольевич — заместитель председателя белорусского КГБ.

Чернышёв, Олег Викторович (род. 1939) — советский и белорусский ученый, писатель, исследователь в сфере дизайна.

Чернышёв, Олег Викторович
Олег Викторович Чернышёв (бел. Алег Віктаравіч Чарнышоў; род. 18 марта 1939, Псковская область, Россия) — советский и белорусский ученый, писатель, исследователь в сфере дизайна, кандидат философских наук, доцент, член общественного объединения «Белорусский союз дизайнеров».

Специализация: научно-теоретические, методологические, художественно-композиционные проблемы проектной деятельности и вопросы развития проектно-творческого мышления специалистов в области концептуального дизайна.
Беляевский переулок
Беля́евский переулок — переулок в центре Владикавказа (Северная Осетия, Россия). Находится в Иристонском муниципальном округе между улицами Огнева и Баллаева. Начало от улицы Огнева. С южной стороны Беляевского переулка заканчивается улица Гибизова.

Переулок образовался во второй половине XIX века. Отмечен на плане г. Владикавказа как Белявский переулок. Упоминается под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1911 года.

Ближайшая остановка трамвая «Площадь Ленина» находится на проспекте Мира.

Достопримечательности

д. 7/ 19 — памятник архитектуры, объект культурного наследия.

Переулок
Переу́лок — небольшая улица, обычно являющаяся поперечным соединением двух более крупных продольных улиц.

По утверждению историка С. К. Романюка, «причудливая вязь переулков» присуща историческим центрам старых городов с хаотичной застройкой: к отдельным участкам прокладывались небольшие тропинки или проулки, которые позднее стали называться переулками. В городах переулки часто получали названия по фамилиям домовладельцев.
Ворошилов, Геннадий Николаевич
Генна́дий Никола́евич Вороши́лов (27 августа 1923 — 1 июля 2014) — участник Великой Отечественной войны, командир пулемётного расчёта 1052-го стрелкового полка 301-й стрелковой дивизии 9-го стрелкового корпуса 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, младший сержант. Герой Советского Союза (1945).

Расчёт (формирование)
Расчёт — формирование (подразделение, группа военнослужащих), которое непосредственно применяет и  обслуживает орудие, пулемёт и другие виды и типы коллективного вооружения и военной техники.

Расчёт является первичной (низшей) организационной единицей (подразделением) в артиллерии, войсках связи и в других родах войск видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск. Расчёт в артиллерии и в войсках ПВО является основной структурной единицей взвода и по уровню формирования соответствует отделению в пехоте и экипажу в танковых войсках и ВВС.
Гизела Керценброкская
Гизела Керценброкская (XIII век, Рулле, Валленхорст — 10 января 1300) — монахиня из северонемецкого города Рулле, которая, вероятно, большую часть своей жизни работала над написанием и иллюстрированием рукописей, а также была хормейстером.

Валленхорст
Валленхорст (нем. Wallenhorst) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Оснабрюк. Население составляет 23 706 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,18 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.
Звонкий зубной щелевой согласный
Звонкий зубной щелевой согласный — согласный звук, имеющийся в некоторых языках мира. Отсутствует в славянских языках. Международный фонетический алфавит передаёт этот звук символом ð, что соответствует D в X-SAMPA. В тюркских языках, записываемых кириллицей, обозначается согласной буквой ҙ.

Глухой межзубный согласный (глухой зубной щелевой согласный) имеет обозначение [θ] (греческая буква тета). Оба звука в паре являются фрикативными.

Тета
Θ, θ (название: те́та, греч. θήτα, др.-греч. θῆτα) — 8-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 9. Происходит от финикийской буквы 𐤈 — тет. От буквы тета произошла кириллическая буква Ѳ (фита́).
Новогреческое название — фи́та [ˈθi.ta].
В древнегреческом звучала как придыхательный [tʰ], потом перешла в [θ].
Киевский фуникулёр
Ки́евский фуникулёр (укр. Київський фунікулер) — линия фуникулёра в столице Украины городе Киеве, которая проходит по крутому склону Владимирской горки и соединяет две части города: Подол с Верхним городом. Это один из первых фуникулёров в бывшей Российской империи, он был открыт в 1905 году после Кремлёвского и Похвалинского элеваторов в Нижнем Новгороде (1896) и Одесского фуникулёра (1902).

Киевский телеграф (газета)
«Киевский телеграф» (рус.дореф. «Кіевскій Телеграфъ») — первая киевская частная газета умеренно- либерального толка, основанная бароном Альфредом фон Юнком. Дебютный номер вышел 1 июля 1859 года. Существует мнение, что с этой даты следует отсчитывать рождение независимой киевской журналистики. Газета под названием «Кіевскій Телеграфъ» издавалась в Киеве с 1859 по 1876 год.
Брион, Фридерика
Фридери́ка Брио́н (нем. Friederike Brion; предп. 19 апреля 1752[…], Нидерредерн, метрополия Франции[…] — 3 апреля 1813[…], Майсенхайм[…]) — дочь эльзасского священника, известна благодаря короткому яркому роману с молодым Гёте.

Нидеррёдерн
Нидеррёдерн (фр. Niederroedern) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Висамбур. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сельц (округ Висамбур).

Площадь коммуны — 6,88 км², население — 871 человек (2006) с тенденцией к росту: 928 человек (2013), плотность населения — 134,9 чел/км².
Дядюков, Иван Тихонович
Иван Тихонович Дядюков (11 сентября 1896, д. Ожмос Сарапульского уезда Вятской губернии — 24 апреля 1955, Ижевск, УАССР) — советский удмуртский прозаик и поэт. Член Союза писателей СССР с 1934 года.

Автор одного из первых удмуртских произведений — повести «Пашка Педор» (1925). Один из самых печатаемых и читаемых в 1920—30-е годы удмуртский писателей.

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Tassili
Tassili — пятый студийный альбом туарегско-берберской группы пустынного блюза Tinariwen, выпущенный 29 августа 2011 года на лейбле Anti Records. Он был записан в Тассилин-Адджер, алжирском национальном парке, в 2011 году. Альбом значительно отличается от их предыдущих записей. Продюсер Ян Бреннан заявил, что это «наименее перегруженный, наиболее живой, ориентированный на группу и песни альбом, который они делали».

Альбом получил положительные отзывы критиков и премию «Грэмми-2012» за лучший альбом этнической музыки (Best World Music Album).

Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.
Бульбуэнте
Бульбуэнте (исп. Bulbuente, араг. Bulbuent) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Борха. Занимает площадь 25,52 км². Население — 248 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Лотрек
Лотре́к — топоним и фамилия во Франции:

Лотрек — феодальное владение (виконтство) на юге Франции в X—XV веках.

Лотрек — упразднённый кантон департамента Тарн.

Лотрек — коммуна в департаменте Тарн, Окситания.

Лотрек (кантон)
Лотре́к (фр. Lautrec, окс. Lautrèc) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Юг — Пиренеи, департамент Тарн. Входил в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8116. Всего в состав кантона Лотрек входили 10 коммун, из них главной коммуной являлась Лотрек.

Кантон был упразднён в марте 2015 года.
Чыла шав
Чыла шав (тал. Чылə шəв, Чылə, Cylə šəv, Cylə) — талышский национальный праздник, отмечаемый в ночь с 21 на 22 декабря. Чыла шав («Ночь чыла») отмечается в самую длинную ночь года (зимнее солнцестояние) и занимает особое место в талышском календарном цикле. Знаменует победу Добра (солнечного света, рассвета) над Злом (ночью, темными силами) и возрождение сил в ожидании зимы, самой суровой поры года, за которой наступит новый год, весна, пробуждение природы.

Зимнее солнцестояние
Зи́мнее солнцестоя́ние — момент, когда Солнце проходит для Северного полушария через самую южную точку эклиптики или в Южном полушарии через самую северную. В первом случае (в XXI веке) это происходит 21 декабря, порой 22, в конце столетия — 20. Во втором же случае совпадает с датой летнего солнцестояния в Северном полушарии. Высота Солнца над горизонтом в момент зимнего солнцестояния минимальна среди верхних кульминаций Солнца для всех дней данного года. День зимнего солнцестояния — самый короткий в году, а ночь — самая длинная.

Сезонное значение зимнего солнцестояния состоит в повороте от постепенного удлинения ночи и сокращения дня к обратному направлению.

С доисторических времён зимнее солнцестояние было значимым временем года во многих культурах и отмечалось праздниками и обрядами. Сокращение светового дня и последующее удлинение могли рассматриваться как символическая смерть и возрождение Солнца.
William Morrow and Company
William Morrow and Company — американское издательство, основанное Уильямом Морроу в 1926 году. В 1967 году издательство было куплено компанией Scott Foresman, в 1981 году перепродано Hearst Corporation, а в 1999 году новым владельцем издательства стала News Corporation (ныне News Corp). В настоящее время является импринтом HarperCollins.

Долгое время Френсис Тайер Хобсон был президентом, а позже председателем совета William Morrow and Company.

News Corp
News Corp — американский транснациональный медиахолдинг. Возник в 2013 году в результате реорганизации и выделения из медиахолдинга News Corporation. Наиболее крупными активами корпорации являются Dow Jones & Company (The Wall Street Journal), News UK, New York Post и HarperCollins.

Принадлежит семье Мёрдоков.
Государственный строй Доминики
Государственный строй Доминики — парламентская республика.

Главой страны является Президент, избираемый парламентом на пятилетний срок. Исполнительная власть принадлежит правительству во главе с премьер-министром. Законодательная власть представлена Ассамблеей — однопалатным парламентом. Парламент состоит из 32 депутатов: 21 из них избирается всеобщим голосованием в стране на многопартийной основе, 9 — назначаются Президентом по рекомендациям (5 — от премьер-министра, 4 — от лидера оппозиции). Ещё в Ассамблее присутствуют два особых члена. Право голоса имеют все граждане республики старше 18 лет. Судебные органы по законодательству независимы.

Доминика
Домини́ка (англ. Dominica, МФА: [dəˈmɪnɨkə]о файле; местн. [ˌdɒmɪˈniːkə]), официальное название — Содру́жество Домини́ки (англ. Commonwealth of Dominica) — государство на одноимённом острове из группы Малых Антильских островов (Наветренные острова) в Карибском море. К северо-западу от Доминики расположена Гваделупа, к юго-востоку — Мартиника. Площадь территории — 751 км2, население — 74 243 жителей (оценка 2020 года). Столица — город Розо.
Дженсен, Дэниэл
Дэниэл Хант Дженсен (англ. Daniel Hunt Janzen; род. 18 января 1939, Милуоки, Висконсин) — американский учёный-эколог, специалист в области эволюционной экологии и сохранения биологического разнообразия. Член Национальной академии наук США (1992) и Американского философского общества (2007), а также Academia Nacional de Ciencias (Costa Rica) (2002), доктор, профессор Пенсильванского университета.
Один из инициаторов создания природоохранной территории Гуанакасте (Коста-Рика), советником которой является.

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Nomura Holdings
Nomura Holdings, Inc. (яп. 野村ホールディングス株式会社, NHI) — японская финансовая холдинговая компания, входящая в дзайбацу «Номура». Крупнейшая брокерская компания Японии.

Осакская Nomura Securities Co. отделилась от Osaka Nomura Bank (ныне Daiwa Bank) 25 декабря 1925 года, а 1 октября 2001 Nomura приняла холдинговую структуру, превратившись, таким образом, в Nomura Holdings. Nomura Securities была переформирована в дочернюю компанию. В сентябре 2008 года было объявлено, что Nomura Holdings выкупит активы инвестиционного банка Lehman Brothers в Европе, на Ближнем Востоке и в Азиатско-Тихоокеанском регионе, за 225 млн долларов. С компанией аффилирован аналитический центр Исследовательский институт Номура.

Инвестиционный банк
Инвестиционный банк (англ. Investment bank) — финансовый институт, который организует для крупных компаний и правительств привлечение капитала на мировых финансовых рынках, а также оказывает консультационные услуги при покупке и продаже бизнеса, брокерские услуги, являясь ведущим посредником при торговле акциями и облигациями, производными финансовыми инструментами, валютами и сырьевыми товарами, а также выпускает аналитические отчеты по всем рынкам, на которых он оперирует.

Банки США были разделены на коммерческие и инвестиционные в 1930-е годы из-за Великой депрессии. Однако в 1999 году Закон Гласса-Стиголла был отменен, и коммерческие банки вновь получили право заниматься инвестиционными банковскими услугами.

Ситуация начала меняться в связи с кризисом 2007—2009 годов: многие страны, в том числе Великобритания и США, обсуждают вопросы отделения инвестиционно-банковской деятельности от коммерческого банкинга.
Константиновка (Джанкойский район)
Константи́новка (укр.  Костянтинівка, крымскотат. Konstantinovka, Константиновка) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Мирновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Мирновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
HD 111456
HD 111456 — жёлто-белая звезда в созвездии Большой Медведицы. Смутно видна невооружённым глазом, поскольку имеет видимую визуальную величину 5,85. На основании ежегодного сдвига параллакса в 41,59 мс, если смотреть с Земли, расположена примерно в 78 световых годах от Солнца. Звезда приближается к Солнцу с радиальной скоростью −18 км /с. HD 111456 — член кластера движущейся группа звёзд Большой Медведицы. Шесть других звёзд в ядре образуют астеризм Большой Медведицы.

Спектральный класс — F7 В, указывающий, что это обычная F-типа звезда главной последовательности. HD 111456 молода, около 300—400 миллионов лет; вращается с относительно высокой прогнозируемой скоростью вращения — 41,5 км/с. Это одна из самых активных известных звёзд F-типа, и она является сильным источником рентгеновских лучей и ультрафиолетового излучения.

Движущаяся группа звёзд Большой Медведицы
Дви́жущаяся гру́ппа звёзд Большо́й Медве́дицы, также известная как Колиндер 285 (Collinder 285) — ближайшая  к Солнцу движущаяся группа звёзд, которая включает звёзды с близкими скоростями, общим направлением движения и происхождением. Она богата яркими звёздами, включая большинство звёзд Большого Ковша. Ядро группы расположено примерно в 80 световых годах от Солнца.
Спас Нерукотворный
Спас Нерукотво́рный или Нерукотво́рный о́браз (также Спас Нерукотворе́нный; от Спаситель + калька с греч. Αχειροποίητος — не-руками-сделанный), чудотворный Мандилио́н (Άγιον Μανδήλιον от греч. μανδύη, μανδύας — «убрус, мантия, шерстяной плащ») — особый тип изображения Христа, представляющий изображение лица Иисуса Христа на убрусе (плате), или Керамидио́н (от греч. κεραμιδιών — «черепица»), представляющий изображение лица Иисуса Христа на чрепии (глиняной доске или черепице).

Согласно статье Квливидзе в БРЭ, Нерукотворный образ это изображение, чудесно возникшее без участия художника, т. е. созданное самим Богом.

Квливидзе, Нина Валериевна
Ни́на Вале́риевна Квливи́дзе (род. 29 апреля 1955, Москва) — советский и российский искусствовед, историк искусства, кандидат искусствоведения, специалист в области Византии и древнерусского искусства, преподаватель, доцент кафедры всеобщей истории искусств РГГУ, профессор, заведующая кафедрой истории и теории церковного искусства Московской духовной академии.
Пылкая юность
«Пылкая юность» (англ. Flaming Youth) — американский немой фильм-драма 1923 года с участием Коллин Мур и Милтона Силлса.  Фильм снят студией Associated First National. Режиссёр Джон Фрэнсис Диллон. В основу сценария положен одноимённый роман Самюэля Гопкинса Адамса.

Фильм считается частично утраченным. В Библиотеке Конгресса хранится одна катушка фильма.

Утерянный фильм
Уте́рянный фильм (или исчезнувший фильм) — фильм, не сохранившийся на своём оригинальном носителе (обычно киноплёнке) в киноархивах (например, таких как Библиотека Конгресса) или частных коллекциях. О существовании потерянных фильмов известно только по отдельным отрывкам, архивным записям, фотографиям. Наиболее распространённые причины утери: пожары в архивах, ликвидация архивов, деградация носителя фильма. Предотвращение утери фильмов возможно благодаря изготовлению копий фильмов на современных носителях, хорошо выдерживающих хранение и оцифровку. По оценкам Американского Национального киноархива до 75 % немых фильмов, выпущенных в США, утрачены навсегда.
Сан-Педро (приток Усумасинты)
Сан-Педро — река в Центральной Америке, протекающая на севере Гватемалы, в департаменте Петен, и в юго-восточной Мексике, где она известна под названием San Pedro Mártir. Длина — 186,25 км по территории Гватемалы. Площадь бассейна в Гватемале — 14 335 км².

Имеет несколько притоков. Берёт начало в гватемальском департаменте Петен и течёт на запад, пересекая границу с Мексикой в штате Табаско, в месте с координатами 17°16′47″ с. ш. 90°59′16″ з. д.. После границы с Мексикой река следует дальше под названием San Pedro Mártir в северо-западном направлении, где в итоге впадает в реку Усумасинта.

Река является важным источником воды для местных жителей.

Эль-Петен
Эль-Пете́н (исп. El Petén) — департамент в северной части Гватемалы. Эль-Петен самый крупный по размеру департамент Гватемалы — 33 854 км², что составляет около одной трети всей площади страны. Он также является самым северным департаментом Гватемалы. Административный центр — город Флорес.
Марциальные Воды
Марциа́льные Воды (карел. Dvorčča; до 1965 года Дворцы́) — посёлок в Кондопожском районе Республики Карелия России. Входит в Петровское сельское поселение.

Свою историю посёлок ведёт со дня образования первого российского курорта «Марциальные воды», основанного Петром I в 1719 году на месте обнаруженных на болоте Равдосуо железистых минеральных источников.

Кончезерский завод
Кончезе́рский чугуноплавильный завод — меде- и чугуноплавильный завод, действовавший в XVIII—XIX веках в селе Кончезеро. Входил в систему Олонецких горных заводов.

К настоящему времени от завода сохранились корпуса и остатки туннеля-водопада, а также развалины сооружённых в XVIII веке медеплавильного завода и церкви. Является памятником промышленной архитектуры, находится в селе Кончезеро, на улице Советов.