hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мёртвая зона (телесериал)
«Мёртвая зона» (англ. The Dead Zone, англ. Stephen King's Dead Zone) — фантастический сериал американо-канадского производства, с Энтони Майклом Холлом в главной роли. Главный персонаж (Джон Смит) и основная сюжетная линия взяты из одноимённого романа Стивена Кинга.

Холл, Энтони Майкл
Майкл Энтони Холл (англ. Michael Anthony Hall; род. 14 апреля 1968), более известный как Энтони Майкл Холл — американский актёр, продюсер и режиссёр кино и телевидения. Стал известен после ролей в молодёжных комедиях середины 1980-х годов: «Шестнадцать свечей», «Клуб „Завтрак“» и «Ох уж эта наука!».
История почты и почтовых марок Маньчжоу-го
История почты и почтовых марок Маньчжоу-го относится к периоду существования в первой половине XX века марионеточного государства Маньчжоу-го (на китайском языке означает «Государство маньчжуров»), созданного в 1932 году (после оккупации этой китайской территории в 1931 году Японией) и прекратившего своё существование в 1945 году (после поражения Японской империи в конце Второй мировой войны). В почтовом обращении этого государства находились собственные почтовые марки.

Маньчжуры
Маньчжу́ры (маньчж.:  манчжу; кит. трад. 滿族, упр. 满族, пиньинь Mǎnzú; монг. Манж; устар. — манджуры) — тунгусо-маньчжурский народ, коренное население Маньчжурии (в настоящее время — Северо-Восточный Китай). Численность — 10,682 млн, из которых 5,39 млн проживают в провинции Ляонин, 2,12 млн — Хэбэй, 1,04 млн — Хэйлунцзян, 990 тысяч — в провинции Цзилинь и 500 тысяч — во Внутренней Монголии. Небольшие группы имеются в Монголии, КНДР, Амурской области.

В настоящее время маньчжуры говорят на севернокитайском языке, так как начиная с XVII века н. э. они значительно китаизировались. Лишь небольшая их часть сохранила маньчжурский язык, ещё меньшая использует маньчжурскую письменность.
Ратгормак
Ратгормак (англ. Rathgormack; ирл. Rath Ó gCormac, «крепость Кормака») — деревня в Ирландии, находится в графстве Уотерфорд (провинция Манстер). Наиболее известный уроженец деревни — разбойник Уильям Кротти.

Уотерфорд (графство)
Уотерфорд (ирл. Port Láirge; англ. Waterford) — графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Уотерфорд. Население 113 795 человек (15-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Рядовое время
Рядовое время, Обычное время (Рядовой период, лат. Tempus per annum) — часть литургического года в западной традиции с Крещения до Пепельной Среды и с Праздника Пятидесятницы до начала Адвента. Самый продолжительный период в году, в общей сложности насчитывающий до 34 недель. Литургический цвет — зелёный. Сам термин появился после литургической реформы календаря в середине XX века, в дореформенном календаре соответствующий период делился на недели от Богоявления до Семидесятницы, подготовительное время от Семядисятницы до Великого поста и недели после Пятидесятницы.

День Святой Троицы
Пятидеся́тница (греч. Πεντηκοστή), также Неде́ля Свято́й Пятидеся́тницы (Κυριακή της ἁγίας Πεντηκοστής, церк.-слав. Недѣ́лѧ ст҃ы́ѧ пентико́стїи), в русской традиции чаще — День Свято́й Тро́ицы (Тро́ица, Тро́ицын день), иногда Ду́хов день — один из главных христианских праздников.

Православная церковь празднует День Святой Троицы в воскресенье в день Пятидесятницы — 50-й день после Пасхи (Пасха — 1-й день). Праздник входит в число двунадесятых праздников.

В западнохристианской традиции в этот день празднуют Пятидесятницу, или сошествие Святого Духа на апостолов, а собственно День Святой Троицы празднуют в следующее воскресенье (57-й день после Пасхи).
Горяны (Козинское сельское поселение)
Горяны — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Козинского сельского поселения. Население — 31 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 3 км к юго-востоку от Смоленска, в 1 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Дресна. В 8 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Соколья Гора на линии Смоленск — Рославль.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Растачивание
Раста́чивание — процесс механической обработки внутренних поверхностей отверстия расточными резцами в заданный размер. В основном осуществляется на токарных, агрегатных, расточных и других группах металлорежущих станков. Растачивание является одной из самых сложных операций в металлообработке. Диаметр обрабатываемого отверстия может составлять от нескольких миллиметров (Токарно-винторезный станок) до нескольких метров (Токарно-карусельный станок). Также растачивание предусматривает всевозможные технологические выемки, фаски, канавки, заточку под разными углами и пр.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Гремячая грива
Гремячая грива — эко-парк и планируемый природный парк на западной окраине Красноярска на территории одноимённой местности, представляющей собой остатки древнего потухшего вулкана.

Планы обустроить в этом месте зону отдыха для пешеходного туризма (хайкинга) были впервые озвучены в 2011 году. Первая очередь парка площадью 300 га открылась осенью 2018 года; вторая, площадью 1300 га — зимой 2019—2020; планируется обустройство третьей и четвёртой очередей.

В парке расположен геологический музей под открытым небом — собрание образцов минералов из разных районов Сибири, таких, как жадеит, мрамор, золотоносная руда, гранит. На территории парка расположена красноярская Академия биатлона, принимавшая соревнования зимней Универсиады-2019.

Жадеит
Жадеи́т (фр. jadéite, от jade — нефрит) — минерал зелёного цвета из группы щелочных моноклинных пироксенов спутанно-волокнистой структуры, силикат натрия и алюминия. Своё название получил от жада. Внешне жадеит очень похож на нефрит (в торговой номенклатуре нередко оба этих минерала идут под общим названием «жад»), однако встречается реже нефрита и ценится выше (в особенности это касается так называемого «империала» — изумрудно-зелёной полупрозрачной или прозрачной разновидности жадеита, однородной по окраске и структуре). Кроме того, жадеит является самым прочным минералом по ударной вязкости на Земле, превосходя нефрит, везувиан и жемчуг.
Сомова, Алина Алексеевна
Али́на Алексе́евна Со́мова (род. 22 октября 1985, Ленинград, СССР) — прима-балерина Мариинского театра. Лауреат Международного конкурса артистов балета Vaganova-prix (Санкт-Петербург, 2002). Заслуженная артистка Российской Федерации (2020).

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
Румыния на летних Олимпийских играх 2004
Румыния на летних Олимпийских играх 2004 была представлена 108 спортсменами. По сравнению с прошлыми играми сборная Румынии завоевала на 7 медалей меньше и заняла 14-е место в неофициальном командном зачёте. Главной героиней игр в составе сборной Румынии стала гимнастка Каталина Понор, завоевавшая три золотых медали.

Понор, Каталина
Катали́на Поно́р (рум. Cătălina Ponor IPA: /kətəˈlina poˈnor/; род. 20 августа 1987, Констанца) — румынская гимнастка, трёхкратная олимпийская чемпионка 2004 года, восьмикратная чемпионка Европы в 2004—2017 годах, многократный призёр чемпионатов мира. Наиболее успешно выступала на бревне и в вольных упражнениях.
Баранов, Павел Николаевич
Павел Николаевич Баранов (8 июня 1906, Мологский уезд, Ярославская губерния — 1991, Витебск) — советский военачальник, военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, командир авиационной дивизии во время войны, полковник.

1-я воздушная истребительная армия ПВО
1-я воздушная истребительная армия противовоздушной обороны (1 ВИА ПВО) — формирование (объединение, Армия ПВО) авиации ПВО РККА в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.

В действующей армии, в период с 9 июня 1943 года по 1 октября 1943 года.
R2D2 (компьютерный вирус)
R2D2 (также известен как R2-D2, 0zapftis и Bundestrojaner) — троян и шпионская программа, созданная германским правительством для слежки за компьютерами возможных преступников. Использовалась как минимум в 5 землях Германии (Баден-Вюртемберг, Бранденбург, Шлезвиг-Гольштейн, Бавария и Нижняя Саксония), а также за её пределами. Троян получил своё название после обнаружения в её коде строки «C3PO-r2d2-POE».

Впервые он был обнаружен и исследован хакерским обществом Chaos Computer Club в октябре 2011 года. Возможным автором трояна является разработчик программного обеспечения DigiTask, который ещё до анализа вируса представил программу для слежки за разговорами в Skype.

Троянская программа
Троя́нская ви́русная программа (англ. «trojan», также — троя́н или троянский конь) — разновидность вредоносной программы, проникающая в компьютер под видом легитимного программного обеспечения, в отличие от вирусов и червей, которые распространяются самопроизвольно. В данную категорию входят программы, осуществляющие различные неподтверждённые пользователем действия: сбор информации о банковских картах, передача этой информации злоумышленнику, а также использование, удаление или злонамеренное изменение, нарушение работоспособности компьютера, использование ресурсов компьютера для майнинга, использование IP для нелегальной торговли. Также троянские программы могут оставаться на компьютере даже после полной переустановки операционной системы.

Примеры троянских программ: HookDump, Back Orifice, Pinch, TDL-4, Trojan.Winlock PDM:Trojan.Win32.Bazon.a
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2013 в парном разряде
Сара Эррани и Роберта Винчи — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Лиза Реймонд и Лизель Хубер — не защищали свой титул, но обе принимали участие в соревнованиях:

Хубер (вместе с китаянкой Се Шувэй) уступила уже на старте.

Реймонд (вместе с австралийкой Самантой Стосур) дошла до четвертьфинала.

Стосур, Саманта
Сама́нта Джейн Сто́сур (англ. Samantha Jane Stosur; род. 30 марта 1984, Брисбен) — австралийская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2011); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); победительница 37 турниров WTA (из них девять в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; победительница семи турниров Большого шлема в парном разряде (из них четыре в женском и три в смешанном парном разрядах); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Рацепуц
Рацепуц (нем. Ratzeputz) — вид шнапса, крепкий спиртной напиток, популярный в Германии. Содержащийся в нём экстракт корня имбиря благотворно влияет на желудочно-кишечный тракт при употреблении в небольших количествах. В наши дни Рацепуц содержит 58% алкоголя;

Впервые напиток был сварен Петером Вайдманом (нем. Peter Weidmann) в 1877 годe в городе Целле. Напиток весьма популярен в этом регионе и является неотъемлемой частью местных застолий. Но благородный аромат имбиря сделал напиток популярным далеко за пределами Нижней Саксонии. До недавнего времени напиток варился прямо в центре Целле. Благодаря этому центр города был окутан ароматами производства даже в выходные дни.

Рацепуц входит в состав коктейлей, самый известный из них 108er. Своё название он получил благодаря компонентам — Heidegeist (50 градусов) и Ratzeputz (58 градусов).

Пир (застолье)
Пир (пи́ршество, с-рус. пированье, столованье) — праздничное застолье у славян, большой званый обед или братчина, угощение с обильной едой и напитками, с беседами, шутками, а нередко — с песнями и танцами.
Премия XBIZ кроссовер-звезде года
Премия XBIZ кроссовер-звезде года (англ. XBIZ Award for Crossover Star of the Year) — ежегодная награда в области порноиндустрии, вручавшаяся компанией XBIZ. Учреждена в 2007 году под названием «Кроссовер-продвижение года» (англ. Crossover Move of the Year). В 2008 году награда была переименована и разделена на отдельные категории для мужчин и женщин. Начиная с 2009 года, разделение на отдельные категории было убрано.

XBIZ
XBIZ — американский издатель, публикующий деловые новости и деловую информацию о секс-индустрии.

В дополнение к своему ведущему веб-сайту, XBIZ.com, XBIZ публикует два ежемесячных отраслевых журнала, проводит зимние и летние выставки и конференции индустрии, а также содействует установлению контактов между онлайн-специалистами через B2B-профессиональный сетевой сервис. Представители компании XBIZ часто цитируются в основных статьях СМИ о тенденциях и практиках бизнеса в индустрии.

XBIZ и его дочерние издания и сервисы управляются компанией Adnet Media, которая была основана в 1998 году ветераном индустрии для взрослых Алеком Хелми (англ. Alec Helmy). Хелми также является основателем Ассоциации сайтов, занимающихся защитой детей (Association of Sites Advocating Child Protection, ASACP).
Хиосское вино
Хиосское вино — древнегреческое красное вино с острова Хиос, которое, по мнению многих античных авторов, было одним из лучших (если не лучшим) в Элладе.

Феопомп считал, что хиосцы первыми научились изготавливать «чёрное» (то есть красное) вино. Судя по многочисленным находкам хиосских амфор при раскопках в Афинах, это вино в больших количествах поставлялось в Аттику как минимум с V века до н. э. (когда оно заслужило хвалебный отзыв Гермиппа).

В числе лучших греческих вин упоминают хиосское Гален и Плиний. Страбон писал, что хиосский район Ариусия «производит самое лучшее из греческих вин». Плутарх и Афиней позднее упоминают его как деликатес, доступный только богачам.

Судя по литературным источникам, до нашей эры древние римляне принимали хиосское малыми порциями и преимущественно из медицинских соображений. Позднее оно стало дешевле и получило в Риме большее распространение.

Аттика
А́ттика (др.-греч. Ἀττική, Аттики) — юго-восточная область Центральной Греции, соединительное звено между Балканским полуостровом и Архипелагом, площадью приблизительно в 3808 км², граничит на севере с Беотией, на западе через Коринфский перешеек — с Мегаридой и всем Пелопоннесом. С юга омывается заливом Сароникос, с востока — заливом Петалия и северо-востока — заливом Нотиос-Эввоикос Эгейского моря.
Бартоломей, Адольф Александрович
Адо́льф Алекса́ндрович Бартоломе́й (4 июня 1934, с. Филипповка, Саратовский край, РСФСР, СССР — 10 сентября 2003, Пермь, Пермский край, Российская Федерация) — советский и российский учёный в области геотехники и механики грунтов, профессор, доктор технических наук (1977), член-корреспондент РАН с 7 декабря 1991 года по Секции инженерных наук (строительство). Ректор Пермского государственного технического университета (1982—1999), заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат премий Президента РФ (2002), Совмина СССР (1991), Минвуза СССР (1986) и Международной академии наук о природе и обществе (1997).

Знак «Шахтёрская слава»
Нагрудный знак «Шахтёрская слава» — ведомственная награда (нагрудный знак), учреждённая в 1956 году по инициативе Министра угольной промышленности СССР А. Ф. Засядько. Награда имеет три степени, из которых высшей является первая. Награждение производится, как правило, последовательно: знаком III степени, знаком II степени, знаком I степени.
Предупредительный удар (фильм, 1998)
«Предупредительный удар» (англ. Termination Man) — американский приключенческий фильм-боевик режиссёра Фреда Гэлло, вышедший на экраны в 1998 году. В главных ролях снимались Стив Рейлсбэк, Афина Мэсси, Александр Ильин и Джеймс Фарентино.

Съёмки фильма проходили в 1997 году на территории Украины, в том числе в Крыму, при участии студии Мосфильм и продюсера Роджера Кормана; американские актёры впоследствии жаловались на невыносимые условия работы — отсутствие воды и туалета на съёмочной площадке и небезопасную обстановку во время съёмок сцен со взрывами.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Trk-рецептор
Trk-рецептор — представитель семейства тирозинкиназ, регулирующих синаптическую эффективность и пластичность в нервной системе млекопитающих. Trk-рецепторы влияют на выживание нейронов и их дифференцировку с помощью нескольких сигнальных каскадов. Также активация этих рецепторов оказывает существенное влияние на функциональные свойства нейронов.

Самыми распространёнными лигандами Trk-рецепторов являются нейротрофины (семейство факторов роста, необходимых для функционирования нервной системы). Связывание этих молекул очень специфично. Каждый тип нейротрофинов имеет свою отличную от других аффинную связь с соответствующим Trk-рецептором. Активация Trk-рецепторов нейротрофинами может приводить к активации сигнальных каскадов, в результате чего повышается выживаемость и меняются другие функциональные характеристики клеток.

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
Дуда, Вадим Валерьевич
Вадим Валерьевич Дуда́ (род. 24 декабря 1964) — генеральный директор Российской государственной библиотеки (с 2018), президент Российской библиотечной ассоциации (РБА), вице-президент национальной библиотечной ассоциации «Библиотеки будущего», председатель секции по международному сотрудничеству Российской библиотечной ассоциации, член-корреспондент постоянного комитета Секции по управлению библиотечными ассоциациями Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений (ИФЛА), член межведомственного совета по развитию Национальной электронной библиотеки Архивная копия от 1 июля 2014 на Wayback Machine, координатор национального проекта Минкультуры России по созданию модельных библиотек в регионах России.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Транспорт в Николаеве
В Николаеве функционирует автобусный, троллейбусный, трамвайный виды транспорта, маршрутные такси. Главной магистралью города является Центральный проспект. Николаев соединен железной дорогой, автобусными маршрутами, морским транспортом и аэропортом со многими городами, портами и странами мира.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Гудим-Левкович
Гудим-Левкович — фамилия представителей рода Гудимы-Левковичи. Известные носители:

Гудим-Левкович, Анатолий Анатольевич (1893—1920) — георгиевский кавалер, участник Белого движения.

Гудим-Левкович, Николай Акимович (1796—1866) — полковник Кавалергардского полка, Васильковский уездный предводитель дворянства.

Гудим-Левкович, Павел: Гудим-Левкович, Павел Константинович (1842—1907) — генерал от инфантерии, член Государственного совета. Гудим-Левкович, Павел Павлович (1873—1953) — генерал-майор, военный агент в Греции.

Гудим-Левкович, Сергей Николаевич (1842—1886) — киевский губернатор.

Гудим-Левкович, Павел
Павел Гудим-Левкович:

Гудим-Левкович, Павел Константинович (1842—1907) — генерал от инфантерии, член Государственного совета.

Гудим-Левкович, Павел Павлович (1873—1953) — генерал-майор, военный агент в Греции.
Династическая левая
Династическая левая (исп. Izquierda Dinástica) — испанская политическая партия, основанная в 1882 году во время правления Альфонсо XII. Партия объединила большую часть членов республиканской Радикально-демократической партии во главе с Сехисмундо Моретом, Эухенио Монтеро Риосом и Кристино Мартосом с диссидентами из Либеральной партии, недовольными «правой» политикой правительства её лидера Сагасты. Издавала одноимённую газету. Распущена в 1885 году, когда почти все её члены присоединились к Либеральной партии.

Список политических партий Испании
Эта статья служит в качестве списка политических партий Испании.

Испания имеет многопартийную систему как на национальном, так и региональном уровнях. На национальном уровне существует несколько доминирующих партий: Испанская социалистическая рабочая партия (ИСРП), Граждане, Народная партия (НП) и Голос. Unidas Podemos (Podemos, Объединённые левые) стала частью избирательного альянса Сумар в июне 2023 года.

Изначально двухпартийная система, в которой доминировали ИСРП и НП, в настоящее время затрудняет для любого формирования или коалиции достижение электорального большинства в двухпалатных Генеральных кортесах (состоящих из национального Конгресса депутатов и регионального представительства в Сенате). Региональные партии могут быть сильны в автономных сообществах, таких как Каталония и Страна Басков, и часто играют важную роль в национальных правительственных коалициях.