hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дезмонд Чайлд
Дезмонд Чайлд (англ. Desmond Child, настоящее имя Джон Чарльз Барретт; 28 октября 1953, Гейнсвилл, штат Флорида) — американский музыкант, автор песен и продюсер, член Зала славы авторов песен. За свою карьеру несколько раз номинировался на премию «Грэмми», 70 его песен были в Singles Top 40, альбомы с его композициями были проданы по всему миру тиражом более 300 миллионов экземпляров.

Автор таких хитов, как «I Was Made for Lovin' You» (Kiss); «I Hate Myself for Loving You» (Joan Jett & the Blackhearts); «Livin’ on a Prayer», «You Give Love a Bad Name», «Bad Medicine» и «Born to Be My Baby» (Bon Jovi); "Dude (Looks Like a Lady), «Angel», «What It Takes» и «Crazy» (Aerosmith); «We All Sleep Alone» и «Just Like Jesse James» (Cher); «Poison» (Alice Cooper); «The Cup of Life» и «Livin’ la Vida Loca» (Ricky Martin).

We All Sleep Alone
«We All Sleep Alone» — второй американский и европейский сингл певицы и актрисы Шер с её девятнадцатого альбома Cher, выпущенный на лейбле Geffen Records 28 января 1988 года. Сингл был также выпущен на видеокассете, содержащей музыкальное видео, режиссёром которого является сама Шер.
Пахтаобод (село, Шахритусский район)
Пахтаобо́д (тадж. Пахтаобод) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Административно входит в состав джамоата (сельской общины) Пахтаобод Шахритусского района.

Находится на расстоянии 51 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 6 км от центра джамоата (село Устокорон).

Население — 3885 чел. (2017).

Шахритусский район
Шахритусский район (до 2021 г. — Шаартузский район; тадж. Ноҳияи Шаҳритӯс) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административно-территориальная единица под названием «Шахритусский район», неоднократно менявшая свои границы и подчинённость, существует с 7 марта 1933 года (за исключением 1955—1957 годов). Районный центр — посёлок городского типа Тус в 108 км к юго-западу от областного центра Бохтар и в 2 км от железнодорожной станции. Расстояние до Душанбе — 184 км. Территория Шахритусского района составляет 1525 км².
Сворачивание (программное обеспечение)
Сворачивание, или фолдинг (англ. folding) — одна из функций текстового редактора, позволяющая скрывать определённый фрагмент редактируемого кода или текста, оставляя лишь одну строку. В качестве таких фрагментов обычно выступают логически цельные фрагменты кода программы, например, функция, класс, цикл и т. п., или фрагменты текста, например, абзац, глава, секция.

К примеру, фолдинг функции приводит к сворачиванию всего кода функции в одну строку таким образом, что будет видно только название функции.

Обычно, чтобы свернуть фрагмент, нужно нажать на символ «−» слева от него. Чтобы увидеть весь фрагмент, то есть развернуть его, нужно нажать на символ «+», появляющийся у свернутых фрагментов.

Практически все IDE и подавляющее большинство текстовых редакторов, предназначенных для редактирования исходного кода, поддерживают сворачивание.

Цикл (программирование)
Цикл — разновидность управляющей конструкции в высокоуровневых языках программирования, предназначенная для организации многократного исполнения набора инструкций. Также циклом может называться любая многократно исполняемая последовательность инструкций, организованная любым способом (например, с помощью условного перехода).
Komatsu
Komatsu Limited (яп. 株式会社小松製作所 Кабусики гайся Комацу сэйсакусё, Публичная компания заводы Комацу) (TYO: 6301) — японская транснациональная корпорация, которая производит запчасти для скутеров, строительное, горнодобывающее, лесное и военное оборудование, а также дизельные двигатели и промышленное оборудование, такое как прессы, лазеры и термоэлектрогенераторы. Штаб-квартира находится в районе Минато, Токио, Япония. Корпорация названа в честь города Комацу, в префектуре Исикава, где компания была основана в 1921 году. В группу компаний Komatsu входят 258 других компаний (215 консолидированных дочерних компаний и 42 компании, учитываемые по методу долевого участия). Komatsu — второй по величине производитель строительного и горнодобывающего оборудования в мире после Caterpillar. Ко-мацу (小松) с японского языка букв. переводится как «маленькая сосна». Компания занимает 453 место в Fortune Global 500 (2011 год).

Токийская фондовая биржа
Токи́йская фо́ндовая би́ржа (яп. 東京証券取引所 То:кё: сё:кэн торихикидзё) была основана в 1878 году. В финансовых сводках её можно определить по кодам TSE / TYO. Токийская биржа является четвёртой в мире и первой в Азии и по объёму рыночной капитализации представленных там компаний. По состоянию на апрель 2015 года биржа насчитывала 2292 зарегистрированных компаний с совокупной рыночной капитализацией 4,09 трлн долларов США. Биржа является неприбыльной членской организацией, являющейся юридическим лицом и обладающая широкими правами самоуправления.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании. В 2012 Токийская фондовая биржа осуществила поглощение фондовой биржи Осаки, объединённая компания, основанная 1 января 2013, получила название Japan Exchange Group, Inc.
Ананьич, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Ана́ньич (4 марта 1931, Ленинград — 20 июля 2015, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, специалист в области экономической и политической истории Российской империи и истории международных отношений. Доктор исторических наук, профессор. Действительный член Российской академии наук (1994, член-корреспондент АН СССР с 15 декабря 1990 года), главный научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории РАН, профессор СПбГУ.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Бадалов, Ниязи
Ниязи Мустафа оглы Бадалов (азерб. Niyazi Bədəlov; 10 июля 1909, Шеки, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 2 ноября 1997) — азербайджанский и советский кинорежиссёр

, сценарист. Один из основателей азербайджанского документального кино.

Шеки
Шеки́ (азерб. Şəki) — город, центр одноимённого района и одноимённой исторической области в Азербайджане. Расположен в южных предгорьях Большого Кавказа, в 77 км к северу от железнодорожного узла Евлах. До 15 марта 1968 года носил название Нуха́.

Центральный город Шеки-Закатальского региона, занимающий особое положение в истории и культуре азербайджанского народа. Город ремёсел и народного искусства.

Старая часть города и дворец шекинских ханов на 43-й сессии Комитета Всемирного наследия включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (в 2019 году).
Богатов, Виктор Всеволодович
Ви́ктор Все́володович Бога́тов (род. 16 мая 1951, Калинин) — российский ученый-гидробиолог, специалист в области малакологии и охраны природы, академик РАН (2019). Вице-президент и председатель Приморского отделения Всероссийского гидробиологического общества при РАН. Главный научный сотрудник лаборатории пресноводной гидробиологии Федерального научного центра биоразнообразия наземной биоты Восточной Азии ДВО РАН. Главный ученый секретарь Дальневосточного отделения РАН (2013—2024). Доктор биологических наук (1993), профессор (2010).

Охрана природы
Охра́на приро́ды (не путать с охраной окружающей человека среды) — научный комплекс мер по сохранению, рациональному использованию и восстановлению природных ресурсов и естественной окружающей среды.

Понятие «охрана дикой природы» близко к понятию «охрана окружающей среды», поскольку под «окружающей человека средой» понимается вся среда обитания и деятельности человечества, включая не только природную среду (природные объекты), но и антропогенную среду (объекты, созданные человеком в процессе его деятельности). Таким образом, охрана окружающей среды включает охрану природы в качестве одного из своих компонентов; при этом в центре внимания охраны природы находятся вопросы сохранения биосферы и составляющих её экосистем (биогеоценозов), а в рамках охраны окружающей среды на первый план выдвигается удовлетворение экологических потребностей человека, включая поддержание благоприятных для него локальных и региональных условий существования (например, в городской среде).
Нездрино
Нездрино — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена между Белым Боровым и Нездринским озером (на северном берегу Нездринского озера) на Валдайской возвышенности, в 18 км к северо-западу от Окуловки (25 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 5 км.

Неподалёку, у противоположного берега озера Нездринского находятся деревни: Горки и Наволок, а у озера Белое Боровое — посёлок Сосновый.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Теорема Крамера о разложении нормального распределения
Теорема Крамера о разложении нормального распределения — утверждение в теории вероятности. Хорошо известно, что если случайные величины  и  независимы и нормально распределены, то их сумма также нормально распределена. Оказывается, что верно и обратное утверждение. Этот результат, предугаданный П. Леви и доказанный Крамером, привел к возникновению нового направления в теории вероятностей — теории разложений случайных величин на независимые слагаемые (арифметики вероятностных распределений).

Независимость (теория вероятностей)
В теории вероятностей два случайных события называются независимыми, если наступление одного из них не изменяет вероятность наступления другого. Аналогично, две случайные величины называют независимыми, если закон распределения одной из них не зависит от того, какие значения принимает другая случайная величина.
Шаликашвили, Джон
Джон Мэ́лчейз Дэ́вид Шаликашви́ли (англ. John Malchase David Shalikashvili, груз. ჯონ მალხაზ დევიდ შალიკაშვილი; 27 июня 1936, Варшава — 23 июля 2011, база Льюис — Маккорд, штат Вашингтон) — американский генерал, Верховный главнокомандующий Объединённых вооружённых сил НАТО в Европе (1992—1993), председатель Объединённого комитета начальников штабов США (1993—1997).

Верховное главнокомандование ОВС НАТО в Европе
Верховное главнокомандование ОВС НАТО в Европе (англ. Supreme Headquarters Allied Powers Europe, SHAPE) — центральный штаб объединённых вооружённых сил НАТО в Европе. Его всегда возглавляет четырёхзвёздный американский генерал либо адмирал.
Горюшино (Тульская область)
Горюшино — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Рассветовского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Транснациональный банк
Транснациональные банки (ТНБ) — крупные кредитно-финансовые учреждения с широкой сетью заграничных представительств, филиалов и отделений. Являются основными посредниками в международном движении ссудного капитала. Контролируют валютные и кредитные операции на мировом рынке. Для деятельности таких банков характерна высокая доля международных операций, глобальный характер деятельности, широкий спектр и универсальность предоставляемых услуг. Основными клиентами являются транснациональные корпорации, иностранные представительства и государственные институты, международные организации.

В 1988 году в число 25 крупнейших ТНБ мира входило: 17 банков Японии, 4 — Франции, 2 — Великобритании, и по одному — США и Германии. В то же время 15 филиалов банков США в развивающихся странах имели 948 филиалов (все остальные вместе — 1693).

К транснациональным банкам относятся Deutsche Bank, UBS, Citigroup, Bank of Tokyo-Mitsubishi, Bank of America, Сбербанк и другие.

Филиал
Филиа́л (лат. filialis «сыновний» ← filius «сын») — обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места нахождения юридического лица и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства.

Филиалы не являются юридическими лицами. Их наделяет имуществом создавшее их юридическое лицо, и действуют они на основании утверждённых им положений. Руководители филиалов назначаются юридическим лицом и действуют на основании его доверенности. Сведения о филиалах должны быть указаны в учредительных документах создавшего их юридического лица. Филиалы действуют на основании положений о филиалах, которые утверждаются органами юридического лица.
Нейден
Это статья о норвежском населённом пункте Neiden. О финском населённом пункте Näätämö см. статью Нейден (Финляндия).

Не́йден (норв. Neiden, фин. Näätämö, северносаам. Njávdán, колтта-саам. Njauddâm, инари-саам. Njiävám, рус. Нявдем) — поселение на территории Норвегии в северо-восточной части Скандинавского полуострова, относится к коммуне (муниципалитету) Сёр-Варангер фюльке Финнмарк. Кратчайшее расстояние от посёлка до берега Северного Ледовитого океана составляет 12 км.

Норвежский и одноимённый финский населённый пункт исторически были единым поселением, однако в настоящее время разделены норвежско-финской границей. Финская часть посёлка относится к общине (муниципалитету) Инари провинции Лапландия.

Инари-саамский язык
Инари-саамский язык (самоназвание — anarâškielâ) — один из саамских языков. Относится к восточной подгруппе саамской группы финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

На инари-саамском языке говорит 300—400 человек, в основном среднего и старшего возраста, проживающих в Финляндии в общине Инари. Это единственный саамский язык, распространённый исключительно на территории Финляндии. Находится под угрозой исчезновения из-за низкой популярности языка среди младшего поколения.
(17314) Эсак
(17314) Эсак (лат. Aisakos, др.-греч. Αἴσακος) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 25 марта 1971 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Эсака, одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
Punk & Disorderly
Punk & Disorderly — серия из трёх альбомов-компиляций, первый из которых вышел на Abstract Records в 1981 году (в США феврале 1982 года) и впервые представил широкой публике группы второй волны британского панк-рока (или UK-82). Punk & Disorderly Vol. 1 вошёл в британский Top 50, достиг 3-го места в «независимых» списках (NME Independent Chart) и спустя два года стал «золотым» (набрав 100-тысячный тираж). За ним в 1982—1983 годах последовали Punk and Disorderly Vol. 2 и Vol. 3, также ставшие инди-хитами. В конце 80-х годов вышли два видео-сборника Punk and Disorderly, которые в свою очередь породили DVD (The Best of P&D), куда были добавлены экстра-треки, фрагменты интервью, обзоры видео-релизов Cherry Red Records и Visionary.

One Way System
One Way System — британская рок-группа, образовавшаяся в 1979 году в Блэкпуле, Ланкашир, Англия , исполнявшая Oi!/стрит-панк и ставшая важной частью второй волны британского панк-рока и движения UK 82. Два первых альбома группы, All Systems Go (1983) и Writing on the Wall (1983), стали в Британии инди-хитами; пять синглов группы входили в UK Indie Top 30
Долгоруков-Чёрт, Григорий Иванович
Григорий Иванович Меньшой Долгоруков (†1599) — голова, наместник и воевода в царствование Ивана Грозного, Фёдора Иоанновича и Бориса Годунова. Сын воеводы и стряпчего князя Ивана Тимофеевича Рыжко Долгорукова († 1558/1559), князь.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
МБ (тип речных судов)
МБ — тип больших линейных буксиров класса «река-море» с усиленным ледовым корпусом, предназначенных для работы на реках и крупных озёрах с выходом в прибрежные морские районы, включая арктические воды. Проект 07521 был разработан ОСК КБ «Вымпел» в 1986 году, а суда строились на Пермском судостроительном заводе «Кама» с 1986 по 1994 год. Всего построено 33 судна.

Проект 07521 — серия двухвинтовых дизельных судов с удлинённым баком и транцевой кормой, предназначенных для линейной буксировки методом толкания или на гаке в условиях смешанного плавания «река-море». Буксиры предназначены для вождения составов из сухогрузных и наливных барж. Аббревиатура МБ обозначает Морской Буксир.

Северный морской путь
Северный морско́й путь, Северный морско́й коридор, Севморпуть, СМП — кратчайший морской путь между Европейской частью России и Дальним Востоком. До начала XX века в западной литературе обычно именовался Северо-Восточный проход. Этот путь наряду с Северо-Западным проходом и Трансполярным морским путём связывает Европу и Азию морскими путями через Северный Ледовитый океан.

По терминологии российского законодательства Северный морской путь определён как «исторически сложившаяся национальная единая транспортная коммуникация России в Арктике».
Мирто
Мирто (итал. Mirto; сиц. Mirtu) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Мессина.

Население составляет 1073 человека (2008 г.), плотность населения составляет 119 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 98070. Телефонный код — 0941.

Покровительницей коммуны почитается святая Фёкла Иконийская, празднование 24 сентября.

Фёкла Иконийская
Фёкла Иконийская (др.-греч. Θέκλα, лат. Thecla, Первомученица Фёкла; 30-е годы I века, Икония — II век, Селевкия) — раннехристианская святая, почитаемая в лике равноапостольных. Единственным источником сведений о жизни Фёклы является апокрифические «Деяния Павла и Фёклы», написанные во II веке.

Память совершается в Православной церкви 24 сентября (7 октября) шестеричным богослужением, в Католической церкви 23 сентября.
Баничур
Баничур или Баг-чур — согдийский князь тюркского происхождения, который являлся наместником ихшида Согда в округе Маймург в области Самарканда и позже наместником арабов в Тохаристане. Основатель правящей тюркской династии Баничуридов.

Махди
Махди́ (араб. مهدي — ведомый верным путём‎) — в исламе: последний преемник пророка Мухаммеда, который появится перед концом света. В Коране имам Махди не упоминается, но идея о нём широко толкуется в хадисах пророка Мухаммеда. Личность имама Махди мыслится как самостоятельный образ «обновителя веры».
Битва при Сирояме
Битва при Сирояме (яп. 城山の戦い Сирояма но татакаи) — решающая битва между правительственными силами Императора Японии и самураями Сацумы под предводительством Сайго Такамори, произошедшая 24 сентября 1877 года. Абсолютное численное превосходство императорских войск привело к полному поражению самураев.

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Витман
Витман — фамилия. Известные носители:

Витман, Виталий Станиславович (1957—2016) — связист, пионер цифровой связи в Мурманской области.

Витман, Фёдор Фёдорович (1907—1967) — советский учёный-физик.

Витман, Андрей Андреевич (1948—1998) — советский фигурист.

Витман, Борис Владимирович (1920—2012) — советский разведчик, архитектор, изобретатель, журналист; автор книг «Шпион, которому изменила Родина» и «Синдром удава».

Витман, Владимир Александрович (1889—1961) — советский архитектор и график.

Витман, Галина Владимировна (род. 1956) — советский и российский тренер по плаванию.

Витман, Святослав Владимирович (известен под псевдонимом Святослав Логинов; род. 1951) — русский писатель, работающий в жанрах фэнтези и научной фантастики.

Витман, Фульдженцио (1728—1806) — итальянский ботаник и педагог.

Витман, Татьяна Борисовна (1953—2020) — советский и российский филолог-языковед и литературовед, кандидат филологических наук, доцент.

Витман, Галина Владимировна
Гали́на Влади́мировна Ви́тман (29 января 1956, Волгоград) — советский и российский тренер по плаванию. В период 1981—1995 годов работала тренером-преподавателем в СДЮСШОР «Факел» в городе Лесной, подготовила таких известных пловцов как Александр Попов и Константин Ушков. Заслуженный тренер России (1992).
Экебьерг, Ове
Ове Экебьерг (дат. Ove Ekebjærg, род. 3 марта 1934, Копенгаген) — датский шахматист, гроссмейстер ИКЧФ (1987).

Участник чемпионата Дании 1967 г.

Добился больших успехов в заочных шахматах.

Победитель 10-го чемпионата Европы по переписке (1972—1977 гг.). Участник дележа 3-го места на 5-м чемпионате Европы по переписке (1967—1972 гг.; бронзовую медаль получил другой участник). Также участвовал во 2-м чемпионате Европы (1964—1967 гг.).

Серебряный призер 14-го чемпионата мира по переписке (1994—2000 гг.). Также участвовал в 9-м и 16-м чемпионатах мира.

Звание гроссмейстера ИКЧФ получил за 2-е место в мемориале Ю. Нильсена (1985—1990 гг.).

Работал в банке «Handelsbank Kopenhagen».

Датчане
Датчане (дат. danskere) — германоязычный народ и нация Северной Европы, основное население Дании. Живут также в США, Канаде, Германии, Швеции, Норвегии и других странах. Общая численность — около 5,6 миллионов человек (2013). Ближе всего стоят к другим скандинавам (норвежцам и шведам).

Язык — датский, входящий в германскую группу. Большинство датчан являются прихожанами Датской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.

В древности территория современной Дании была заселена германскими племенами кимвров, ютов, англов, саксов[источник?]; в V—VI веках из Южной Швеции вторглось германское племя данов. В X—XI веках сложилась единая датская народность; сложилось раннефеодальное государство.
Башни волынского типа
Башни волынского типа («столпы») — оборонительные сооружения второй половины XIII—начала XIV века, характерные для Западной Руси — Галицко-Волынского княжества и находившихся под его влиянием Городенского и Турово-Пинского княжеств.

Турово-Пинское княжество
Ту́рово-Пи́нское кня́жество (до XII века Ту́ровское кня́жество в составе Киевской Руси) — древнерусское княжество в X—XIV веках, расположенное в Полесье по среднему и нижнему течению Припяти. Бо́льшая часть лежала на территории, заселённой дреговичами, меньшая — древлянами. Главным городом княжества был Туров, упоминаемый в первый раз в летописи под 980 годом.

«Рогволод же пришел был из-за моря и имел волость свою в Полоцке. А Тур (сел) в Турове, от него же и туровцы прозвались».

Другими важнейшими городами Туровского княжества были Пинск, сделавшийся впоследствии главным городом самостоятельного Пинского княжества, Мозырь и Слуцк. Вместе с Пинским княжеством выделилось и Дубровицкое княжество.