hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эспаньольская слоновая черепаха
Эспаньольская слоновая черепаха (лат. Chelonoidis niger hoodensis) — подвид слоновой черепахи, живущий на острове Эспаньола. Относится к комплексу видов Chelonoidis niger и рассматривается некоторыми авторами как самостоятельный вид.

Комплекс видов
Комплекс видов — группа близкородственных видов, настолько сходных между собой, что неясно, где пролегает граница между ними и как их уверенно различить.

В зоологии для указания в научном названии вида название комплекса должно быть заключено в круглые скобки, написано полностью и начинаться со строчной буквы. Это название не входит в число слов в биномене или триномене.
Марк Лициний Приват
Марк Лици́ний Прива́т (лат. Marcus Licinius Privatus; конец II — начало III веков) — древнеримский вольноотпущенник, живший в Остии, о подробностях жизни которого известно благодаря сохранившемуся надгробию.

Остия-Антика
О́стия, ныне О́стия-Анти́ка (итал. Ostia Antica) — римский город в Лациуме, в устье Тибра; главная гавань Древнего Рима, традиционно считавшаяся также его первой колонией. Остия переводится с латыни буквально как уста, устье. Прилегающий к археологическому заповеднику район современного Рима тоже называется Остией. Другой порт на Тибре — Порто-ди-Рипетта.
Элиас, Рикардо Леонсио
Рикардо Леонсио Элиас Ариас — (исп. Ricardo Leoncio Elías Arias; 12 сентября 1874 — 20 марта 1951) — перуанский военный и политический деятель, занимал пост президента Перу с 1 по 5 марта 1931 года.

Рикардо Леонсио Элиас организовал одно из нескольких движений против президента Легии, после свержения которого на посту президента был утверждён Луис Мигель Санчес Серро, который также не устраивал Элиаса, и он продолжил борьбу за власть. Вскоре Санчес Серро был вынужден отказаться от власти, после чего президентом стал Рикардо Леонсио Элиас Ариас, пробыл он на этом посту всего четыре дня с 1 по 5 марта 1931 года, поскольку сам был отстранён Густаво Хименесом, который, в свою очередь, сам продержался у власти всего на один день больше Элиаса. Рикардо Леонсио Элиас пребывал на посту председателя Верховного суда Перу.

Легия, Аугусто
Аугусто Бернардино Легия-и-Сальседо (исп. Augusto Bernardino Leguía y Salcedo; 19 февраля 1863 — 6 февраля 1932, Лима) — перуанский политик, дважды занимал пост президента Перу (1908—1912 и 1919—1930).
Мемориал Риу-Гранди-ду-Сул
Мемориал Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Memorial do Rio Grande do Sul) — культурный центр в бразильском городе Порту-Алегри (штат Риу-Гранди-ду-Сул). Расположен в историческом здании на площади Алфандега рядом с Художественным музеем Риу-Гранди-ду-Сул в центре Порту-Алегри.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Барбат из Беневенто
Барбат (лат. Barbatus, итал. Barbato; около 610, Кастельвенере, Кампания или Черрето-Саннита, Кампания — 19 февраля 682, Беневенто, Кампания) — святой, епископ Беневенто. День памяти — 19 февраля.

Святой Барбат, иначе Барбас (Barbas), был епископом Беневенто с 663 по 682 год. Он стал епископом Беневенто вслед за Гильдебрандом (Hildebrand). Святой Барбат принимал участие в церковном соборе в Риме, созванном папой Агафоном в 680 году. В 681 году он участвовал в III Константинопольском соборе против монофелитов.

С 1687 года мощи святого почивают под главным алтарём кафедрального собора Беневенто (Duomo di Benevento).

Третий Константинопольский собор
Тре́тий Константино́польский собо́р, также Шесто́й Вселе́нский Собо́р — Вселенский собор, прошедший в 680—681 годах в Константинополе при императоре Константине Погонате.

Собор созван был против учения монофелитов, которые признавали в Иисусе Христе два естества, Бога и человека, но одну Божественную волю. Монофелитство было униональным исповеданием, созданным патриархом Константинопольским Сергием по воле императора Ираклия. Целью императора было примирение противоборствующих во Вселенской церкви христологических партий диофизитов-халкидонитов и миафизитов-нехалкидонитов. Против этой идеи выступили Софроний Иерусалимский и константинопольский монах Максим Исповедник. Учение Максима Исповедника было принято папой Мартином и Римской Церковью на Латеранском соборе, что вошло в противоречие с официальным вероисповеданием империи, за что Максим и Мартин были подвергнуты репрессиям, но впоследствии это учение было принято и греческим Востоком на Третьем Константинопольском соборе.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2018
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2018 проводился в городе Лохья (Финляндия) с 3 по 10 января 2018 года одновременно для мужских и женских команд. Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2018 (квалифицируются по три лучшие мужские и женские команды), проводился в 8-й раз.

В мужской части чемпионата принимали участие 23 команды, в женской — 22 команды.

В мужском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Китая, России и Германии.

В женском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Китая, Турции и Норвегии.

Официальный хештег чемпионата: #WJCC2018 .

Тай-брейк
Тай-брейк («прекращение ничьей» от англ. tie — ничья + break — ломать, прекращать) — специальная укороченная партия (в теннисе (гейм), волейболе (короткий сет) и других видах спорта) или дополнительный матч (Кёрлинг), для выявления победителя при ничейном счёте.
Ефрем
Ефрем (от др.-евр. אֶפְרַיִם‬ Эфраим, восходящего к древнееврейскому сочетанию из Книги Бытия Хифрани Элохим, др.-евр. הִפְרַנִי אֱלֹהִים‬ «прирастил меня Бог») — мужское имя еврейского происхождения. Более древней формой имени является имя Ефраим или Эфраим. В древнерусском языке, для которого слова с начальным е- были нехарактерны, существовал также вариант Офремъ, то же наблюдается в украинском Охрім и белорусском Ахрым, а в современном русском языке осталось только в фамилиях (Афремов) и топонимах (Афремово).

Имя Ефрем в Российской империи было достаточно распространённым, в XIX веке оно активно использовалось в донских станицах. Следствием такой распространённости имени является большое количество обладателей фамилии Ефремов, происходящей от имени. Использовалась также форма имени Ефремий и производные имена Ефремка и Рема. В настоящее время имя Ефрем в России встречается довольно редко.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Supergiant Games
Supergiant Games — американская компания-разработчик компьютерных игр, основанная в 2009 году, базирующаяся в Сан-Хосе, штат Калифорния. Основателями компании являются Амир Рао и Гэвин Симон, а в настоящее время компания состоит из двенадцати сотрудников в Сан-Хосе и в других местах.

Первая игра компании Bastion получила высокие оценки критиков и заняла позиции в некоторых списках игр года. Впервые игра была показана в 2010 году на Penny Arcade Expo в рамках «десяти независимых разрабатываемых игр».

В марте 2013 года была анонсирована новая игра студии — Transistor, вышедшая 20 мая 2014 года и получившая положительные отзывы.

20 апреля 2016 года вышел релизный трейлер игры Pyre, вышедшей 25 июля 2017 года и получившей положительные отзывы.

В 2018 году на ежегодной церемонии награждения игр TGA была анонсирована игра Hades, также вышла в ранний доступ, а полноценный релиз состоялся 17 сентября 2020 года. В декабре 2022 года студия анонсировала сиквел — Hades II.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.
Секиз-бей
Секиз-бей (тат. Sikez, Сикез) — золотоордынский бек (князь). В 1349 г. правитель г. Азак. В 1360-е гг. переселился в район реки Пьяна, где подчинил себе местное мордовское население и построил крепость. Ок. 1370 г. улус Секиз-бея был захвачен Мамаем. Секиз-бей бежал в Москву, перешёл на службу к великому князю Дмитрию Донскому и принял христианство. Родоначальник рода Черкизовых (Старковых). Ряд исследователей полагает его также предком Баюша Разгильдеева, от которого пошёл род Баюшевых.

Пьяна
Пья́на — река в европейской части России, протекающая по территории Нижегородской области и Мордовии, левый приток Суры. Устье реки находится в 116 км от устья Суры. Длина реки — 436 км, площадь бассейна — 8060 км². Среднегодовой расход воды — 25 м³/с. В бассейне карстовые формы рельефа. Судоходна в низовьях.

В Вадском районе река делает большую петлю на запад и впадает в Суру в 66 км от своего истока. Внутри образованной Пьяной петли — возвышенность Межпьянье.
Дальман
Да́льман (швед. Dahlman, нем. Dahlman); также Дальманн (нем. Dahlmann) — шведская и немецкая фамилия. Известные носители:

Дальман, Анника (род. 1964) — шведская лыжница, призёрка чемпионата мира и этапа Кубка мира.

Дальман, Дитмар (род. 1949) — немецкий историк.

Дальман, Енни (род. 1981) — финская фотомодель.

Дальманн, Николя (1769—1807) — французский генерал.

Дальман, Петер (род. 1960) — норвежский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Дальман, Фридрих Кристоф (1785—1860) — немецкий историк.

Дальман, Эдуард (1830—1896) — немецкий китобой и исследователь Антарктики

Дальман, Юхан Вильгельм (1787—1828) — шведский врач, профессор и энтомолог.

Дальман, Анника
Анника Дальман (швед. Annika Dahlman; род. 24 января 1964 года, Шёвде) — шведская лыжница, призёрка чемпионата мира и этапа Кубка мира.

В Кубке мира Дальман дебютировала в 1984 году, в январе 1987 года единственный раз в карьере попала в тройку лучших в индивидуальной гонке на этапе Кубка мира. Кроме этого в индивидуальных гонках имеет на своём счету 9 попаданий в тридцатку лучших на этапах Кубка мира. Лучшим достижением Дальман в общем итоговом зачёте Кубка мира являются 15-е место в сезоне 1986/87.

На Олимпиаде-1988 в Калгари заняла 28-е место в гонке на 10 км классическим стилем.

На чемпионате мира 1987 года в Оберстдорфе завоевала бронзовую медаль в эстафете.
FCGR1A
Высокоаффинный Fc-рецептор иммуноглобулинов гамма, тип I  (англ. High affinity immunoglobulin gamma Fc receptor I; FCGR1A; CD64А) — мембранный белок, продукт гена человека FCGR1A. Один из трёх типов Fc-рецептора к мономерным иммуноглобулинам изотипа IgG с высокой аффинностью CD64. Играет роль во врождённом и адаптивном типах иммунитета. Экспрессирован на моноцитах и макрофагах.

Иммуноглобулины G
Иммуноглобули́ны G (IgG) — класс антител. IgG составляют около 75 % антител плазмы крови у человека и являются наиболее часто встречаемыми в кровотоке антителами. IgG продуцируются плазматическими B-клетками, и каждая молекула IgG имеет два сайта связывания антигена.
Герговия
Герговия (Gergovia) — галльский укреплённый пункт, располагавшийся в области племени арвернов, в 6 км к югу от современного Клермон-Феррана в Оверни (Франция) и занимавший площадь 75 га. Получил известность благодаря активному сопротивлению насаждению власти Рима в 52 году до н. э. (период правления Юлия Цезаря).

Во время археологических раскопок, проводившихся в 1863 и 1930-х—1940-х годах были обнаружены остатки древнегалльского поселения, включавшие каменные укрепления, мастерские, жилища и т. д. В поселении было найдено большое количество бытовых предметов, преимущественно относящихся к латенской культуре. Помимо этого, поблизости были обнаружены остатки двух военных лагерей, откуда римские войска осуществляли осаду поселения, и других римских военных сооружений.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Чичестер, Эдвард, 6-й маркиз Донегол
Эдвард Артур Дональд Сент-Джордж Гамильтон Чичестер, 6-й маркиз Донегол (англ. Edward Arthur Donald St George Hamilton Chichester, 6th Marquess of Donegall; 7 октября 1903 — 24 мая 1975) — британский пэр и журналист. Он унаследовал титул после смерти своего отца в 1904 году. Среди других его титулов были граф Донегол, граф Белфаст, виконт Чичестер и барон Фишервик, последний из которых дал ему место в Палате лордов. Он также был наследственным лордом-верховным адмиралом Лох-Ней.

Лох-Ней
Лох-Ней (ирл. Loch nEathach [ɫ̪ɔx ˈn̠ʲahax], англ. Lough Neagh [ˌlɒx ˈneɪ]) — пресноводное озеро в Северной Ирландии. Площадь поверхности 396 км². Крупнейшее озеро в Великобритании, а также на острове Ирландия. Приблизительно 30 км в длину и 15 км в ширину. Лох-Ней расположено в 30 км к западу от Белфаста. Озеро мелкое, особенно в прибрежной части, средняя глубина составляет около 9 м; максимальная глубина приблизительно 31 м.

В озере водятся форель и угорь.
Бирк
Бирк (норв. Bierk; эст. Birk) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бирк, Адо (1883—1942) — эстонский государственный деятель, дипломат.

Бирк, Генрих (1898—1973) — немецкий селекционер винограда.

Бирк, Константин Александрович (1913—1985) — советский боксёр средней, полутяжёлой и тяжёлой весовых категорий.

Бирк, Себастьян (род. 1968) — канадско-американский музыкант, наиболее известный как вокалист рок-группы Skid Row.

Бирк, Хальвор (1885—1962) — датский гимнаст, бронзовый призёр Олимпийских игр 1912 года.

Бирк, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Бирк (17 января 1913, Казань — 24 мая 1985, Москва) — советский боксёр средней, полутяжёлой и тяжёлой весовых категорий, выступал на всесоюзном уровне во второй половине 1930-х годов. На соревнованиях представлял команду ЦСКА, многократный призёр чемпионатов СССР. Также известен как тренер по боксу, личный тренер Андрея Абрамова, Юрия Радоняка и Алексея Киселёва, судья всесоюзной категории.
Ан-74ТК-300
Ан-74ТК-300 — украинский грузо-пассажирский самолёт, созданный в 2001 году на АНТК «Антонов» на базе транспортного самолёта Ан-74 с перенесёнными под крыло двигателями и новым интерьером пассажирского салона, разработанным «ИнтерАМИ Интерьер».

Антонов (компания)
АО «Анто́нов» — украинское государственное предприятие, основной сферой деятельности которого являются грузовые авиаперевозки, а также разработка, производство и ремонт самолётов серии «Ан». Входит в состав государственного концерна «Укроборонпром». Основано как опытно-конструкторское бюро на Новосибирском авиазаводе под руководством О. К. Антонова, с 1952 года — в Киеве. Наиболее известные модели самолётов — лёгкий самолёт «Ан-2», пассажирский самолёт «Ан-24», средний транспортный самолёт «Ан-12», тяжёлый транспортный самолёт «Ан-124» («Руслан») и некогда самый большой самолёт в мире «Ан-225» («Мрия»).

Помимо самолётостроительных подразделений, в состав ГП «Антонов» входит грузовая авиакомпания «Авиалинии Антонова», на которую до 2022 года приходилось более 90 % совокупной выручки ГП «Антонов».
Фрегона
Фрегона (итал. Fregona) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 2927 человек, плотность населения составляет 70 чел./км². Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 31010. Телефонный код — 0438.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Европейский маршрут E32
Европейский маршрут Е32 — европейский автомобильный маршрут категории А в Великобритании, соединяющий города Колчестер и Харвич. Длина маршрута — 31 км. Это один из самых коротких европейских автомобильных маршрутов.

Е32 связан с маршрутом E30.

Харидж
Ха́ридж (англ. Harwich; уст. Гарвич) — город и глубоководный порт в районе Тендринг, графство Эссекс, Англия, расположенный на берегу Северного моря, в устьях рек Стур и Оруэлл. Это самый северный прибрежный порт в Эссексе. К северо-востоку от Хариджа, на другом берегу Хариджской гавани, находится его ближайший сосед, портовый город Филикстоу.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2020 — до 66 кг (мужчины)
Соревнования по дзюдо среди мужчин в категории до 66 кг на летних Олимпийских играх 2020 года прошли 25 июля на арене «Ниппон Будокан». В соревнованиях приняли участие 27 спортсменов из 27 стран.

Олимпийским чемпионом 2016 года в данной дисциплине являлся итальянец Фабио Базиле и не защищал титул на Олимпиаде в Токио. От сборной Италии выступал Мануэль Ломбардо, который достиг матча за бронзу, но уступил серебряному призёру Олимпиады-2016 корейцу Ан Ба Улу.

Золотую медаль выиграл Дзёсиро Маруяма из Японии, победивший в финальном поединке грузинского спортсмена Важу Маргвелашвили. Помимо корейца Ан Ба Уля, бронзу завоевал также бразилец Даниел Карнин, победивший в бронзовом поединке Баруха Шмаилова из Израиля.

Ломбардо, Мануэль
Мануэль Ломбардо (итал. Manuel Lombardo, род. 4 декабря 1998, Турин) — итальянский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Италии среди кадетов и юниоров, призёр чемпионатов Италии среди взрослых, чемпион Европы среди кадетов, чемпион Европы и мира среди юниоров, победитель Средиземноморских игр 2018 года в Таррагоне, чемпион Европы 2021 года в Лиссабоне, призёр этапов Кубка мира.
Kokotschashvilia eberhardi
Kokotschashvilia eberhardi (лат.) — брюхоногий моллюск из семейства геофилов. Включен в Красную книгу Краснодарского края. Статус — 3 «Редкий».

Раковина толстостенная, от прижато-конической до шаровидной, бледно-соломенно-жёлтая. Устье округлое. Размеры: высота раковины 10,3—11,7 мм; диаметр 14,1—15,5 мм.

Вид является эндемиком Кавказа. Региональный ареал охватывает истоки рек Большая и Малая Лаба на высоте 2500—3000 метров над уровнем моря и верховье реки Мзымты на высоте от 1700 до 1900 метров над уровнем моря.

Встречается на открытых сухих и влажных склонах, придерживается поверхности скал. Локально образует значительные скопления.

Необходимо включение в перечень охраняемых объектов, а также мониторинг состояния популяций.

Красная книга Краснодарского края
Красная книга Краснодарского края — официальный документ, содержащий свод сведений о распространении, состоянии и необходимых мерах охраны находящихся под угрозой исчезновения редких таксонов, объектов животного и растительного мира, обитающих (произрастающих) временно или постоянно на территории Краснодарского края.
XXXI век до н. э.
XXXI (три́дцать пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 3100 года до н. э. по 31 декабря 3001 года до н. э. Это 10-й век 4-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXXII век до н. э., за ним следовал XXX век до н. э. Закончился 5025 лет назад.

Век
Век, или столе́тие, — внесистемная единица измерения времени, равная 100 годам. Десять веков составляют тысячелетие.

В Российской Федерации единица век допущена для использования наряду с единицами времени Международной системы единиц (СИ). Её наименование и обозначение с дольными и кратными приставками СИ не применяются.

В более узком смысле веком называют не вообще столетний интервал времени, а конкретный, номерной отрезок, повторяющийся каждые 100 лет, исходная точка зависит от используемого календаря (способа летосчисления).
Яшлык (посёлок)
Яшлы́к — посёлок городского типа в республике Туркменистан. Находится на канале Туркменбаши (ранее Каракумский канал им. В.И. Ленина). До Ашхабада — 35 км. Через город пролегает железная дорога Туркменбашы — Мары — Туркменабад, а также широкополосная автомобильная дорога. В 2004 году в городе был открыт первый бумажный производственный комплекс.

Туркменабад
Туркменаба́д, также Туркменаба́т (туркм. Türkmenabat; ранее Аму́ль, Чарджу́й, Чарджо́у, Чардже́в, Ле́нинск-Туркме́нский) — второй по численности город в Туркменистане, является административным центром Лебапского велаята (бывшая Чарджоуская область).
Коррансон-ан-Веркор
Коррансон-ан-Веркор (фр. Corrençon-en-Vercors) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Виллар-де-Лан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38129. Население коммуны на 2007 год составляло 364 человека. Населённый пункт находится на высоте от 1 055 до 2 286 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 24 км юго-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Gérard Sauvajon, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Снега (Саариахо)
«Снега́» (фр. Neiges) — цикл финского композитора Кайи Саариахо для ансамбля виолончелей. Первоначальная версия написана в 1998 году для 8 виолончелистов; позднее была создана версия для 12 исполнителей.

Циклические формы (музыка)
Цикли́ческие фо́рмы в му́зыке, часто сокращённо, ци́клы — музыкальные формы, предполагающие наличие отдельных частей, самостоятельных по строению, но связанных единством замысла. В истории академической музыки известны циклы «прелюдия-фуга», сюитные циклы, сонатно-симфонические, вокальные циклы. Циклом может называться также ряд связанных между собой произведений (каждое из которых может обладать или не обладать циклической формой) или концертных программ. В неакадемической музыке (джазе, роке) к циклическим формам относят концептуальные альбомы и некоторые другие крупные формы.