hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Северное машиностроительное предприятие
Акционерное общество «Производственное объединение Северное машиностроительное предприятие (Севмаш)» (исторические названия ОАО ПО «Севмаш», ПО «Севмашпредприятие», СМП) — российское машиностроительное предприятие оборонно-промышленного комплекса России, расположенное в городе Северодвинск (Архангельская область).

Предприятие подчинено Министерству промышленности и торговли Российской Федерации. Основным направлением деятельности является строительство атомных подводных кораблей, дизель-электрических подводных лодок, модернизация и ремонт крупных военных надводных и подводных кораблей, также предприятие развивает гражданское судостроение, реализует проекты по созданию российской морской техники и оборудования для нефтегазовой индустрии.

С 2022 года, из-за вторжения России на Украину, предприятие находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.

Министерство промышленности и торговли Российской Федерации
Министерство промышленности и торговли Российской Федерации (Минпромторг России) — федеральный орган исполнительной власти России, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере промышленного и оборонно-промышленного комплекса, а также в области развития авиационной техники, технического регулирования и обеспечения единства измерений, а также функции уполномоченного федерального органа исполнительной власти, осуществляющего государственное регулирование внешнеторговой деятельности.
Создано 12 мая 2008 года; в апреле — сентябре 1998 существовало ведомство с таким же названием и сходными полномочиями.
Silver Shade
Silver Shade — одиннадцатый студийный альбом английского музыканта Питера Мерфи, одного из основоположников готик-рока. Он был выпущен 9 мая 2025 года лейблом Metropolis Records. Это его первый студийный альбом за одиннадцать лет после выхода Lion в 2014 году.

Альбом состоит из двенадцати песен, включая совместные работы с Трентом Резнором, Бой Джорджем, Дэнни Кэри и Джастином Ченселлором, и имеет общую продолжительность около пятидесяти семи минут, при этом каждая песня длится в среднем от трех до семи минут. Продюсером альбома выступил Youth (Мартин Гловер), басист из группы Killing Joke. Ведущий сингл альбома, «The Artroom Wonder», был выпущен 24 марта 2025 года.

Готик-рок
Готик-рок (англ. gothic rock, готический рок) — музыкальный жанр, возникший как ответвление пост-панка на рубеже 1970-х и 1980-х годов. В начале 1980-х жанр стал отдельным направлением. В музыке преобладают мрачные темы и интеллектуальные направления, такие как романтизм, нигилизм, а также готичное направление в искусстве Нового времени. Лучшими примерами групп, исполнявших готик-рок, могут служить: Siouxsie and the Banshees
, Bauhaus, The Cure, Joy Division, The Sisters of Mercy и The Mission. Готик-рок стал основой для готической субкультуры, которая впоследствии существенно расширилась и росла.
Боке, Ален
Ален Боке — французский политик, бывший депутат Национального собрания Франции, член Коммунистической партии, в 1993-2007 гг. лидер группы коммунистов в Национальном Собрании, мэр города Сент-Аман-лез-О.

Родился 6 мая 1946 г. в Маркийи (департамент Нор). По профессии воспитатель. На выборах в Национальное Собрание 2007 г. выиграл голосование по 20-му избирательному округу департамента Нор, получив во 2-м туре 69,17 % голосов. Во время выборов в Национальное Собрание 2012 г. в 8-й раз выиграл голосование по 20-му избирательному округу департамента Нор, получив во 2-м туре 66,27 % голосов.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Трагедия «Счастливого дракона»
«Счастливый дракон № 5» (в прокате СССР — «Трагедия «Счастливого дракона»; яп. 第五福竜丸: дайго фукурю-мару; англ. Lucky Dragon No. 5) — японский чёрно-белый фильм-драма, поставленный режиссёром Канэто Синдо в 1959 году. Фильм посвящён судьбе команды рыболовной шхуны «Счастливый дракон № 5», ставшей жертвой радиоактивных осадков, выпавших после взрыва  водородной бомбы на Бикини.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Маккрори, Сэмми
Сэмюэл Макки Маккрори (англ. Samuel McKee McCrory; 11 октября 1924, Белфаст — 4 мая 2011, Донахади, Даун) — североирландский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего-инсайда. Участник чемпионата мира 1958 года.

Линфилд
«Ли́нфилд» (англ. Linfield Football Club) — североирландский футбольный клуб из Белфаста. Основан в 1886 году. Домашние матчи проводит на арене «Уиндзор Парк», также являющегося стадионом национальной сборной. Самый титулованный футбольный клуб Северной Ирландии.
Утоки
Утоки — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Любовского сельского поселения. Население — 45 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 18 км к северо-востоку от Рославля, в 0,1 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Есенок. В 14 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 14-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Чачхалиа
Чачха́лиа (абх. Чачхалиа) — абхазская фамилия.

Известные носители:

Чачхалиа, Денис Киршалович (род. 1950) — абхазский писатель, историк, переводчик

Чачхалиа, Киршал Шамилович (1918—1970) — абхазский поэт

Чачхалиа, Денис Киршалович
Денис Киршалович Чачхалиа (абх. Денис Кьыршьал-ипа Чачхалиа; род. 21 августа 1950, Ткварчели, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — абхазский писатель, историк, переводчик. Член Союза писателей СССР (1984), Союза писателей Абхазии, Союза писателей России. Генеральный директор компании «Аква-Абаза». Заслуженный работник культуры Республики Абхазия (2024).
The Moon Song
«The Moon Song» (в переводе с англ. — «Лунная песня») — песня, написанная фронтвумен Yeah Yeah Yeahs Карен О совместно с режиссёром и сценаристом Спайком Джонзом для фильма «Она». 11 февраля 2014 года была выпущена лейблом WaterTown Music в качестве сингла. «The Moon Song» была номинирована на «Оскар» за лучшую песню и проиграла композиции «Let It Go» из мультфильма «Холодное сердце».

Yeah Yeah Yeahs
Yeah Yeah Yeahs — американская инди-рок-группа, образованная в 2000 году. Участники группы — ведущая вокалистка корейского и польского происхождения Карен О, барабанщик Брайан Чейз и гитарист Ник Зиннер. Их музыка — смесь ретро-стилей с тяжелыми хард-роковыми и панковыми риффами и синтезаторами наряду с эксцентричным женским блюзовым вокалом. По словам участников группы, название коллектива взято из нью-йоркского жаргона.
Луговское сельское поселение
Луговское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Луговское сельское поселение (Воронежская область) — входит в Богучарский район

Луговское сельское поселение (Ивановская область) — входит в Кинешемский район

Луговское сельское поселение (Калининградская область) — входит в Гурьевский район

Луговское сельское поселение (Крым) — входит в Ленинский район

Луговское сельское поселение (Омская область) — входит в Таврический район

Луговское сельское поселение (Тверская область) — входит в Андреапольский район

Луговское сельское поселение (Челябинская область) — входит в Красноармейский район

Луговское сельское поселение (Крым)
Луговское сельское поселение (укр. Лугівське сільське поселення, крымскотат. Айып Эли кой юрту, Ayıp Eli köy yurtu) — муниципальное образование в Ленинском районе Республики Крым России, на Керченском полуострове.

Административный центр — село Луговое.
Ши цзи
Ши цзи (кит. трад. 史記, упр. 史记, пиньинь shǐ-jì) — «Исторические записки»: труд историографа империи Хань Сыма Цяня. В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграла «История» Геродота для западного мира.

Созданные между 109 и 91 гг до н. э., Ши-цзи охватывают период от мифического Жёлтого Императора и до империи Западная Хань включительно. Среди источников, которыми пользовался Сыма Цянь, была энциклопедия Ши бэнь.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Одреховский
Одреховский — фамилия. Известные носители:

Одреховский, Василий Павлович (1921—1996) — украинский скульптор, заслуженный деятель искусств Украинской ССР.

Одреховский, Владимир Васильевич (род. 1955) — украинский скульптор, ректор Львовской национальной академии искусств, кандидат искусствоведения.

Одреховский, Василий Павлович
Василий Павлович Одреховский (укр. Ва́силь Па́влович О́дрехівський ; 18 февраля 1921, с. Вилька на Лемковщине (ныне Сяноцкого повята Подкарпатское воеводство Польши) — 17 декабря 1996, Львов) — украинский и советский скульптор, заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1964).
Кехтна
Ке́хтна (эст. Kehtna) — посёлок в волости Кехтна уезда Рапламаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав упразднённой волости Кехтна и был её административным центром.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
INSAT-3DR
INSAT-3DR — индийский метеоспутник, построенный Индийской организацией космических исследований (ИОКИ) и находящийся под управлением индийской Национальной спутниковой системы. 
Он собирает для Индии метеорологическую информацию с помощью камеры, способной делать снимки поверхности Земли в 6 различных волновых диапазонах, а именно: в видимом спектре, в инфракрасном коротковолновом, в инфракрасном средневолновом диапазоне, в спектре водяного пара и в двух тепловых инфракрасных диапазонах, а также с помощью 19-канального томографа способен собирать информацию о температуре, влажности и содержании озона по вертикальным профилям в инфракрасных и видимом диапазонах. 
Предназначен также для передачи данных наземным службам сбора информации для поиска и спасения.

Спутник был успешно выведен на орбиту 8 сентября 2016 года, и продолжает миссию спутника INSAT-3D.

Магнитно-резонансная томография
Магни́тно-резона́нсная томогра́фия (МРТ) — способ получения томографических медицинских изображений для исследования внутренних органов и тканей с использованием явления ядерного магнитного резонанса. Способ основан на измерении электромагнитного отклика атомных ядер, находящихся в сильном постоянном магнитном поле, в ответ на возбуждение их определённым сочетанием электромагнитных волн. В МРТ такими ядрами являются ядра атомов водорода, присутствующие в огромном количестве в человеческом теле в составе воды и других веществ.

МРТ не использует рентгеновские лучи или ионизирующее излучение, что отличает его от компьютерной (КТ) и позитронно-эмиссионной томографии. По сравнению с КТ, процедура МРТ более шумная и часто занимает больше времени, к тому же обычно требуется нахождение объекта в узком тоннеле. Кроме того, люди с некоторыми медицинскими имплантатами или другим несъёмным металлом внутри тела могут быть не в состоянии безопасно пройти МРТ.
Ваболе (станция)
Ва́боле (латыш. Vabole) — железнодорожная станция на линии Крустпилс — Даугавпилс.

Находится в Вабольской волости Аугшдаугавского края. Станция (код 11 442) Латвийской железной дороги, расположена между станциями Ликсна и Ницгале. На станции останавливаются пассажирские местные поезда Даугавпилс — Рига, Рига — Даугавпилс. Грузовые поезда имеют остановку при скрещении с пассажирскими или встречными грузовыми. Станция имеет диспетчерскую централизацию стрелок. Есть начальник станции.

Аугшдаугавский край
Аугшдаугавский край (латыш. Augšdaugavas novads) — административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Латгалия. Край состоит из 25 волостей и городов Илуксте и Субате. Центром края является Даугавпилс, который в состав края не входит. Граничит с Екабпилсским, Ливанским, Прейльским, Краславским краями, с Паневежским и Утенским уездами Литвы и с Витебской областью Республики Беларусь.

Край был образован 1 июля 2021 года в ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года, в результате объединения Даугавпилсского и Илукстского краёв.
Катрицки, Алан Рой
Алан Рой Катрицкий (18 августа 1928 — 10 февраля 2014) — член Лондонского королевского общества, член Совета химического общества, вице-президент Королевского Института химии, основатель Университета восточной Англии в Норвиче, основатель Центра гетероциклических соединений в Гейнсвилле. Область научных интересов — органическая химия, в частности, химия гетероциклических соединений, а также физическая органическая химия.

Academic Press
Academic Press — издательство с центрами в Нью-Йорке, Лондоне, Оксфорде, Бостоне и Сан-Диего, специализирующееся на научной литературе. На данный момент входит в состав издательского дома Elsevier. Продуктами издательства являются справочники, монографии, серии и учебные пособия в рамках следующих областей знаний:

Связь

Экономика

Охрана окружающей среды

Финансы

Трофология и диетология

Биология

Нейробиология

Физические науки

Психология

В число публикаций Academic Press входят такие известные издания как:

серия Methods in Enzymology

The International Encyclopedia of Public Health (Международная энциклопедия здоровья)

The Encyclopedia of Neuroscience (Энциклопедия нейробиологии)
Гомельский государственный университет
Гомельский государственный университет имени Франциска Скорины (бел. Гомельскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Францыска Скарыны) — один из ведущих вузов Республики Беларусь. Расположен в городе Гомель.

Принадлежит к типу «классических» университетов. Открыт в 1930 году.

Главный корпус расположен по улице Советской в Гомеле.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Аркелл, Сузан
Сузан Аркелл (англ. Susan Arkell; род. 28 октября 1965) — английская шахматистка, международный мастер (1996).

В составе сборной Англии участница 9-и Олимпиад (1984—2000). Межзональный турнир Смедеревска-Паланка (1987) — 8—9-е места. Периодически выступает в мужских соревнованиях: Калькутта (1987) — 7-е; Гастингс (1987/1988, побочный турнир) — 3—7-е места.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Гедройц, Ромуальд
Ромуальд Тадеуш Гедройц (7 февраля 1750, села Бобчин, Браславский повет — 15 октября 1824, Варшава) — военный деятель Великого княжества Литовского, генерал-майор (1792), генерал-лейтенант (1794), один из руководителей восстания Тадеуша Костюшко в Великом княжестве Литовском в 1794 году.

Барская конфедерация
Барская конфедерация (пол. Konfederacja barska) — конфедерация, созданная по призыву краковского епископа Каетана Солтыка римокатолической шляхтой Речи Посполитой в крепости Бар в Подолии 29 февраля 1768 года в противовес Слуцкой, Торуньской и Радомской конфедерациям для защиты внутренней и внешней самостоятельности Речи Посполитой от давления Российской империи.

Конфедераты противостояли советникам короля Станислава Августа, желавшим ограничить власть магнатов и прекратить наиболее одиозные преследования диссидентов. Пусть вначале и неформально, но фактически барские конфедераты выступили и против самого короля.
Принцип оборотня
«При́нцип о́боротня» (англ. The Werewolf Principle) — научно-фантастический роман Клиффорда Саймака, впервые опубликованный в 1967 году издательством «Putnam». Произведение рассказывает об андроиде, созданном для освоения планет и решения проблем, связанных со столкновением с чуждым разумом. Роман получил противоречивую оценку критики.

Саймак, Клиффорд Дональд
Кли́ффорд До́нальд Са́ймак (англ. Clifford Donald Simak, правильное произношение фамилии: Си́мак; 3 августа 1904 года, Милвилл, Висконсин, США — 25 апреля 1988 года, Миннеаполис, Миннесота, США) — американский писатель в жанре научной фантастики и фэнтези, журналист, считается одним из основателей современной американской фантастики.

В честь писателя назван астероид (228883) Cliffsimak.
Воздвиженка (Покровский район)
Воздви́женка (укр. Воздвиженка) — село в Покровском районе Донецкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 381 человек. По информации правоохранителей, по состоянию на 17 июня 2024 года еще несколько человек не выехали из Воздвиженки.

Основным видом деятельности является сельское хозяйство, а также разведение крупнорогатого скота. 85 % взрослого населения занимается производством и продажей молочной продукции.

Дети обучаются в средней школе соседнего посёлка Новоалександровка, находящегося в 5 км.

1 января 2025 года в ходе битвы за Донбасс Вооружённые силы РФ взяли село под свой контроль.

Битва за Донбасс (с 2022)
Би́тва за Донба́сс — совокупность боевых действий на востоке Украины, начавшихся 18 апреля 2022 года, с целью захвата территорий Донецкой и Луганской областей. Российской стороной «битва за Донбасс» была заявлена как «вторая фаза» вторжения России на Украину.

С октября 2023 года российское наступление, ценой огромных потерь, превратилось в «одну из самых непрерывных атак» в истории.
Суперкубок Италии по пляжному футболу
Суперкубок Италии по пляжному футболу (итал. Supercoppa Italia di beach soccer) — турнир по пляжному футболу среди мужских команд, разыгрываемый в Италии. Организатором выступает отделение пляжного футбола Национальной любительской лиги. Впервые турнир был разыгран в 2004 году.

Действующим победителем турнира 2024 года является «Катанья», обыгравшая в решающем матче «Виареджо» (5:2). Клубу «Катанья» принадлежит рекорд по количеству титулов — 7 побед в Суперкубке. Четыре титула в своём активе имеет «Террачина».

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Леотар (гора)
Леотар — гора на территории общины Требине в Республике Сербской. Высота горы составляет 1 227 метров над уровнем моря. Леотар находится севернее города Требине, в области Восточная Герцеговина. Имя горы происходит от греческого «leioteros», что означает «ярче». На горе находится ретранслятор Радио и Телевидения Республики Сербской, сигнал которого покрывает восток Герцеговины. Также по имени горы был назван футбольный клуб из Требине.

Герцеговина
Герцегови́на (сербохорв. Hercegovina / Херцеговина) — историческая область, расположенная на юге государства Босния и Герцеговина.

До 1860—1913 годов в состав «Старой Герцеговины» входили также западные земли Черногории и Сербии. Население современной Герцеговины — герцеговинцы — сильно перемешано, основные этнические группы: хорваты, боснийцы и сербы. Основные города: Мостар — в западной Герцеговине и Требине — в восточной.
Малир
Малир (англ. Malir Town) — техсил расположенный в восточной части пакистанского города Карачи, столицы провинции Синд. Малир ранее был известен своим овощным и фруктовым хозяйством. Район разнообразен в этническом составе, большинство населения составляют синдхи и белуджи. 99 % населения — мусульмане.

Белуджи
Белу́джи (белудж. بلوچ [baloːt͡ʃ]) — иранский народ с традиционной кочевой культурой и развитым племенным делением, говорящий на языке северо-западной подгруппы иранской группы языков.

Населяет малоплодородную юго-восточную часть Иранского нагорья от побережья Аравийского моря вглубь материка, поделённую между Пакистаном (провинция Белуджистан), Ираном (остан Систан и Белуджистан) и югом Афганистана. Значительно присутствие белуджских племён также в ОАЭ и Омане. Общая численность приближается к 9 млн чел. По вероисповеданию — мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба.