hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аширов, Алимджан Масалиевич
Алимджан Масалиевич Аширов (узб. Олимжон Масалиевич Аширов/Olimjon Masaliyevich Ashirov; 25 января 1955, Ташкент — 11 августа 1979, Днепропетровская область) — советский и узбекский футболист, защитник.

Является воспитанником РУОР имени Г. Титова в Ташкенте. Всю свою карьеру провёл в составе ташкентского «Пахтакора». 11 августа 1979 года погиб вместе с командой в авиакатастрофе над Днепродзержинском. После авиакатастрофы посмертно награждён званием Мастера спорта СССР. За всю свою карьеру в составе «Пахтакора», Аширов сыграл в 149 матчах и забил пять голов.

Вместе с некоторыми погибшими членами команды похоронен в Ташкенте на Боткинском кладбище, где им поставлен памятник.

В 2006 году посмертно награждён медалью «Шухрат».

Кладбище по улице Боткина
Первое городское кладбище, более известное как кладбище по улице Боткина или Бо́ткинское кладбище — городское кладбище в Ташкенте, название получило по улице, на которой находится. Создано в 1872 году после завоевания Ташкента Российской империей в связи со строительством европейской части города.

В настоящий момент закрыто для захоронений — осуществляются только подзахоронения родственников в уже существующие могилы.
Хельбиг, Курт
Курт Хельбиг (нем. Kurt Helbig, 28 июля 1901 — 30 января 1975) — германский тяжелоатлет, чемпион Европы и олимпийский чемпион.

Родился в 1901 году в деревне Рёдлиц. В 1925 году занял 2-е место на чемпионате Германии. На чемпионате Германии 1926 года занял 3-е место. В 1927 году вновь стал серебряным призёром чемпионата Германии. В 1928 году стал чемпионом Германии и завоевал золотую медаль Олимпийских игр в Амстердаме. В 1929 году занял 2-е место на чемпионате Германии и 3-е место на чемпионате Европы. В 1930 году стал чемпионом Германии и чемпионом Европы. В 1931 году опять стал чемпионом Германии, а на чемпионате Европы завоевал серебряную медаль. В 1932 году снова стал чемпионом Германии, но не смог принять участия в Олимпийских играх в Лос-Анджелесе, так как федерация не смогла оплатить ему проезд до США.

После Второй мировой войны Курт Хельбиг стал одним из основателей Национального олимпийского комитета ГДР.

В честь Курта Хельбига названа площадь в Плауэне.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Аркбалиста
Аркбалли́ста (токсобалли́ста) — средневековая двухплечевая деформационная тенсионная метательная машина, представляющая собой большой станковый арбалет на колёсном лафете. Приспособлена для стрельбы как стрелами, так и каменными или свинцовыми пулями.

Деформация
Деформа́ция (от лат. deformatio — «искажение») — изменение формы и размеров тел или объёма, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы. Обычно деформация сопровождается изменением величин межатомных сил, мерой которого является упругое механическое напряжение.

Виды деформации разделяют на обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползучести). Обратимые деформации исчезают после окончания действия приложенных сил, а необратимые — остаются. В основе обратимых деформаций лежит смещение атомов тела от положения равновесия, в основе необратимых — необратимые перемещения атомов на расстояния от исходных положений равновесия (после снятия нагрузки происходит переориентация в новое равновесное положение). Деформация определяется как отношение изменения длины деформированного объекта к его начальной длине. Деформация не имеет физической размерности. Виды деформации: сдвиг, сжатие, смятие, изгиб, кручение, срез.
Резникова, Жанна Ильинична
Жанна Ильинична Резникова (урождённая Зайдентрегер; род. 25 марта 1950) — советский и российский мирмеколог, этолог, доктор биологических наук (1990), заведующая кафедрой сравнительной психологии НГУ, профессор (2000), заведующая лабораторией поведенческой экологии сообществ Института систематики и экологии животных СО РАН, специалист в области исследования поведения и коммуникации животных.

Научные интересы лежат в области этологии и поведенческой экологии муравьёв и других животных. Опубликовала свыше 200 научных работ и 10 монографий.

Успехи современной биологии
Успе́хи совреме́нной биоло́гии (ISSN 0042-1324) — общетеоретический научный журнал, специализирующийся на обзорах по актуальным вопросам различных разделов современной биологии. Основан в 1932 году. Перевод статей и их издание в англоязычной версии журнала (выходит под названием «Biology Bulletin Reviews») делает доступными достижения отечественных ученых и для зарубежных специалистов.
Поколения ядерных реакторов
Поколения ядерных реакторов:

Ядерные реакторы поколения I — ранние прототипы таких энергетических реакторов, как Shippingport, Magnox / UNGG, AMB, Fermi 1 и Dresden 1. Последний коммерческий энергетический реактор первого поколения был расположен на АЭС Уилфа и прекратил работу в конце 2015 года.

Ядерные реакторы поколения II

Ядерные реакторы поколения III
Ядерные реакторы поколения III+

Ядерные реакторы поколения IV (Китай в декабре 2023 года ввёл в строй первую в мире АЭС четвертого поколения — АЭС Шидаовань)

Ядерные реакторы поколения V пока представляют собой только теоретические концепции, неосуществимые в краткосрочной перспективе, что приводит к ограниченному финансированию НИОКР.

АЭС Уилфа
АЭС Уилфа (англ. Wylfa Nuclear Power Station) — остановленная атомная электростанция в Уэльсе (Великобритания).

Станция находится на острове Англси в 6 милях от городка Амлух в северном Уэльсе. Расположение станции на побережье Ирландского моря обеспечивало надежный источник охлаждения для её нормального функционирования.
Медно-окисный гальванический элемент
Ме́дно-о́кисный гальвани́ческий элеме́нт — химический источник тока, в котором анодом является цинк (реже олово), электролитом — гидроксид калия, катодом — оксид меди[уточнить] (иногда с добавлением оксида бария для увеличения ёмкости или оксида висмута[уточнить]).

Оксид бария
Окси́д ба́рия, о́кись ба́рия — бинарное неорганическое химическое соединение металла бария с кислородом. Химическая формула .

Является основным оксидом. При стандартных условиях представляет собой бесцветные кристаллы с кубической кристаллической решёткой. Ядовит.
Альгерсуари, Хайме
Ха́йме Альгерсуа́ри (исп. Jaime Alguersuari, родился 23 марта 1990 года в Барселоне) — испанский автогонщик, чемпион британской Формулы-3, пилот Формулы-1 в сезонах 2009—2011 годов. В возрасте 19 лет и 125 дней вошёл в историю как самый юный гонщик, стартовавший в Гран-при (рекорд побит в 2015 году Максом Ферстаппеном). Кроме того, он первый из гонщиков Формулы-1, родившийся в 1990-х годах.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Чаттерджи, Сумитра
Сумитра Чаттерджи (англ. Soumitra Chatterjee; 19 января 1935 — 15 ноября 2020) — индийский актёр, режиссёр, драматург, писатель и поэт. Был главной звездой бенгальского кино 1960-х и 1970-х годов наряду с Уттамом Кумаром. Наиболее известен благодаря сотрудничеству с режиссёром Сатьяджитом Раем, с которым работал в четырнадцати фильмах. Лауреат третьего по высоте гражданского ордена Индии Падма Бхушан и высшей кинематографической премии страны имени Дадасахеба Фальке.

Падма бхушан
Падма бхушан (хинди पद्म भूषण) — третья из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат ратна и Падма вибхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося служения нации в любой области.
Площадь Кирику
Площадь Ки́рику (эст. Kiriku plats, Церковная площадь) — площадь Таллина (Эстония) в историческом районе Вышгород. На неё выходят улицы Кирику, Рахукохту, Тоом-Рюйтли, Кохту, Пийскопи, Тоом-Кооли. Одно из главных зданий на площади — Домский собор.

Вышгород (Таллин)
Вышгород (нем. Domberg, швед. Domberget, то есть «соборный холм»), или Тоомпеа (эст. Toompea) — возвышенная часть Старого города в Таллине, представляющая собой известняковый холм высотой 48 метров с крутыми склонами вытянутой формы и плоской вершиной площадью около 7 га (400×250 м). В фольклоре известен как насыпь над погребением легендарного богатыря-великана Калева, устроенная в его память безутешной вдовой.
Браун, Сильвестр
Сильвестр Браун (пол. Sylwester Braun; 1 января 1909 года, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 9 февраля 1996 года, Варшава, Польша) — польский фотограф, участник Варшавского восстания 1944 года.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Тимино
Тимино — название населённых пунктов в России:

Тимино — деревня в Вязниковском районе Владимирской области.

Тимино — деревня в Киржачском районе Владимирской области.

Тимино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области, Андреевское сельское поселение.

Тимино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области, Роксомское сельское поселение.

Тимино — деревня в Пестяковском районе Ивановской области.

Тимино — деревня в Сернурском районе Марий Эл.

Тимино — деревня в Тарском районе Омской области.

Тимино — деревня в Кишертском районе Пермского края.

Тимино — деревня в Нытвенском районе Пермского края.

Тимино — село в Юсьвинском районе Пермского края.

Тимино — село в Каслинском районе Челябинской области.

Тимино — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Тимино — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Тимино (Андреевский сельсовет)
Тимино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Расположена на берегу озера Кинжозеро.

Входит в состав Андреевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андреевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 19 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Алёшково, Филимоново, Чесноково.

По переписи 2002 года население — 15 человек.
Двина (учения)
«Двина́» — название планового общевойскового учения формирований ВС СССР.

Крупные общевойсковые учения «Двина» проводились в марте 1970 года в Белорусской ССР с участием всех родов войск и сил Московского, Ленинградского, Белорусского, Прибалтийского и Северо-Кавказского военных округов. Учения были приурочены к 100-летию со дня рождения В. И. Ленина. Учениями Руководил министр обороны А. А. Гречко.

Главы военных ведомств СССР
Ниже представлен список глав военных ведомств Союза Советских Социалистических Республик. Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.
Ра (буква маньчжурского алфавита)
Хэргэни ра — буква маньчжурской и старомонгольской письменности, обозначает альвеолярный дрожащий согласный /r/. В маньчжурском языке нет слов, начинающихся на букву «Р».

Медиальное написание

Монгольское написание финали

Маньчжурское написание финали

Ра

Ри

Ро

Рай

Альвеолярные дрожащие согласные
Альвеолярные дрожащие согласные — согласные звуки, встречающиеся во многих языках мира. Всего их четыре, у них общее место и способ образования. Эти звуки различаются по типу фонации и шумности/сонорности.
Ходинская
Ходинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Раменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Раменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 29 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Белавинская, Михайловская, Нефедовская, Пантелеевская.

По переписи 2002 года население — 39 человек (21 мужчина, 18 женщин). Всё население — русские.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Боцан
Боцан:

Боцан, Виктор Алексеевич (1940—2012) — советский футболист.

Боцан, Дан-Анджело (род. 2005) — молдавский футболист.

Боцан, Роман (род. 1981) — молдавский политик.

Боцан-Харченко, Александр Аркадьевич (род. 1957) — советский и российский дипломат.

Боцан-Харченко, Александр Аркадьевич
Алекса́ндр Арка́дьевич Бо́цан-Ха́рченко (род. 16 сентября 1957) — советский и российский дипломат. Действующий посол Российской Федерации в Сербии с 10 июня 2019 года. Чрезвычайный и полномочный посол (2017).
Западный Импхал
Западный Импхал (англ. Imphal West) — самый большой по населению округ в индийском штате Манипур. Административный центр — город Лампхелпат. Площадь округа — 558 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 444 382 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 80,22 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Котики, вперёд!
«Котики, вперёд!» (англ. "Kit and Kate") —  российский анимационный сериал для детей дошкольного возраста. Мультфильм создан студией Toonbox, выпускающей популярные российские мультсериалы Mr. Freeman и «Куми-Куми». В сентябре 2014 года состоялась премьера сериала на российском телеканале «Карусель». Первые 8 серий сериала разрабатывались при финансовой поддержке Фонда Кино и Министерства культуры Российской Федерации (МКРФ).

12 октября 2016 года мировым официальным лицензионным партнером сериала становится компания Rovio (Angry Birds)..

С ноября 2018 года сериал выходит на Федеральном канале Финляндии YLE в программе Pikku Kakkonen (программа существует с 1977 года) под названием Killi ja Kiki. Для детей Финляндии программа Pikku Kakkonen является аналогом российской программы «Спокойной ночи, малыши!».

Аниматор.ру
Аниматор.ру (animator.ru) — российский интернет-проект, посвящённый русской и советской мультипликации. В его базе данных собрана информация о более чем 6200 мультфильмах, 11 500 персоналиях и о 351 студии (по состоянию на 2016 год). Информация на сайте охватывает период более чем за 100 лет существования мультипликационного кино в России, СССР и странах СНГ, начиная с 1912 года. Вся информация находится в свободном доступе. В справочных изданиях о России сайт animator.ru получает высокие оценки и рекомендуется для подробного изучения советской и российской мультипликации. На странице Комиссии анимационного кино Союза кинематографистов России «Аниматор.ру» указывается в качестве официального сайта профессионального сообщества.

Имеет самый высокий тематический индекс цитирования среди сайтов, посвящённых мультипликации (1700).
Баррикада (картина)
Баррикада (англ. The Barricade) — картина американского художника Джорджа Уэсли Беллоуза, являющаяся частью его пацифистского цикла «Военная серия».

Изображение основано на описании Джеймсом Брайсом реального случая использования солдатами Германской империи мирного населения в качестве живого щита в окрестностях бельгийского города Монс в ходе Первой мировой войны.

Беллоуз, Джордж Уэсли
Джордж Уэ́сли Бе́ллоуз (англ. George Wesley Bellows; 12 августа 1882, Колумбус, Огайо — 8 января 1925, Нью-Йорк) — американский живописец и график, один из важнейших художников реалистической школы первой трети XX века; портретист и пейзажист, иллюстратор.
Кущ, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Ку́щ (29 сентября 1924, село Сокирин, ныне Козелецкий район, Черниговская область — 2 февраля 1988, там же) — старшина Красной Армии, участник Великой Отечественной войны и полный кавалер ордена Славы. Участник юбилейного парада Победы.

Козелецкий район
Козе́лецкий райо́н (укр. Козелецький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Нежинского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козелец.
Сигбан, Карл Манне Георг
Карл Манне Георг Си́гбан (иногда Зи́гбан) (швед. Karl Manne Georg Siegbahn; 3 декабря 1886, Эребру, Швеция — 26 сентября 1978, Стокгольм, Швеция) — шведский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1924 году «за открытия и исследования в области рентгеновской спектроскопии».

Член Шведской королевской академии наук (1922), иностранный член Парижской академии наук (1953; корреспондент с 1951), Лондонского королевского общества (1954), Академии наук СССР (1958).

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Нагрудный знак «Почётный работник прокуратуры Российской Федерации»
Почётный работник прокуратуры Российской Федерации — ведомственная награда прокуратуры Российской Федерации.

Нагрудный знак учреждён приказом Генеральной прокуратуры РФ от 10 января 2007 г. № 1, этим же приказом утверждено «Положение о нагрудном знаке „Почетный работник прокуратуры Российской Федерации“».

Прокуратура Российской Федерации
Прокурату́ра Росси́йской Федера́ции — единая федеральная централизованная система органов, осуществляющих надзор за соблюдением Конституции Российской Федерации и исполнением законов, надзор за соблюдением прав и свобод человека и гражданина, уголовное преследование в соответствии со своими полномочиями, а также выполняющих иные функции.

Полномочия, организация и порядок деятельности прокуратуры Российской Федерации определяются Конституцией Российской Федерации, федеральным законом «О прокуратуре Российской Федерации». Прокуратура должна осуществлять свои полномочия независимо от федеральных и региональных органов государственной власти и органов местного самоуправления и не относится ни к одной из ветвей власти. Прокуратура Российской Федерации участвует в правотворческой деятельности в порядке, установленном статьёй 9 Федерального закона «О прокуратуре Российской Федерации».

Служба в органах и организациях прокуратуры является федеральной государственной службой.
Власово (Одинцовский район)
Власово — деревня в Одинцовском районе Московской области России. Входит в сельское поселение Никольское. Население 6 человек на 2006 год, в деревне числятся 1 улица и 1 садовое товарищество. До 2006 года Власово входило в состав Волковского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, в 9 км к северо-западу от города Кубинка, на правому берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 147 м.

Впервые в исторических документах деревня встречается в 1702 году, как пожалованная графу Гавриилу Ивановичу Головкину. По Экономическим примечаниям 1800 года в деревне было 25 дворов и 170 душ крепостных обоего пола. На 1852 год в деревне числилось 23 двора, 105 душ мужского пола и 125 — женского, в 1890 году — 198 человек. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года числилось 31 хозяйство и 159 жителей, по переписи 1989 года — 13 хозяйств и 16 жителей.

Головкин, Гавриил Иванович
Граф (с 1707) Гаврии́л (Гаврила) Ива́нович Головки́н (1660 — 25 июля 1734, Москва) — русский государственный деятель, сподвижник Петра Великого, первый канцлер Российской империи (с 1709), первый кабинет-министр (1731—1734). Родоначальник графского рода Головкиных. По учреждении коллегий в 1720 году был назначен президентом Коллегии иностранных дел.
Такие красивые люди
«Такие красивые люди» (укр. Такі красиві люди) — дебютный полнометражный фильм режиссёра Дмитрия Моисеева, вышедший на Национальной киностудии им. А. Довженко по государственному заказу в 2013 году.

Премьера состоялась в основной конкурсной программе 43-го Международного кинофестиваля «Молодость». Фильм принимал участие в кинофестивалях в Италии, Польше, Армении («Золотой абрикос»), США. В прокат фильм вышел 24 сентября 2014 года.

Молодость (кинофестиваль)
Киевский международный кинофестиваль «Молодость» (укр. Київський міжнародний кінофестиваль «Молодість»), МКФ «Молодость» — советский и украинский международный кинофестиваль, ежегодно проходящий в Киеве с 1970 года. Фестиваль прежде всего поддерживает работы молодых кинорежиссёров.

Главным призом кинофестиваля является «Скифский олень».