hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ростоу, Уолт Уитмен
Уолт Уитмен Ростоу (англ. Walt Whitman Rostow, 7 октября 1916, Нью-Йорк — 13 февраля 2003, Остин, шт. Техас) — американский экономист и политический мыслитель, профессор Массачусетского технологического института, автор теории стадий экономического роста, советник президента США по национальной безопасности в 1966—1969 годах.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Светлое (озеро, Урнекский сельский округ)
Светлое озеро (каз. Светлое) — озеро в Урнекском сельском округе Карабалыкского района Костанайской области Казахстана. Находится в 6 км к северу от посёлка Кансор и 4 км к западу от села Каракопа.

По данным топографической съёмки 1943 года, площадь поверхности озера составляет 1,23 км². Наибольшая длина озера — 1,4 км, наибольшая ширина — 1,1 км. Длина береговой линии составляет 5,2 км, развитие береговой линии — 1,32. Озеро расположено на высоте 236,4 м над уровнем моря.

Каракопа (Карабалыкский район)
Каракопа (каз. Қарақопа) — упразднённое село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Исключено из учётных данных в 2023 году. Входило в состав Урнекского сельского округа. Код КАТО — 395053300.
Суворов, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Суворов (род. 21 марта 1964, Шилка, Читинская область, РСФСР, СССР) — советский и российский борец греко-римского стиля, призёр чемпионатов мира, обладатель всех наград на чемпионате Европы, победитель и призёр Кубок мира, Заслуженный мастер спорта СССР. Ныне — тренер.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Озынкуль
Озынкуль или Озын-Куль — озеро в России, располагается в километре северо-западнее села Ямбухтино на территории Спасского района Республики Татарстан. Относится к бассейну реки Актай.

Представляет собой водоём карстово-суффозионного происхождения. Озеро имеет продолговатую форму, длиной 450 м и максимальной шириной в 200 м. Площадь водной поверхности озера составляет 6,52 га. Наибольшая глубина достигает 1,7 м, средняя глубина равняется 1,1 м. Уровень уреза воды находится на высоте 91 м над уровнем моря. Питание озера обеспечивается атмосферными осадками и грунтовыми водами.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Нигматуллина, Галия Нигметзяновна
Галия Нигметзяновна Нигматуллина (тат. Галия Нигъмәтҗан кызы Нигъмәтуллина; 2 [15] января 1907, Орск, Орский уезд, Оренбургская губерния, Российская империя — 4 января 1990, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — татарская советская актриса, Народная артистка Татарской АССР (1975).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Серединная крестцовая артерия
Срединная крестцовая артерия (лат. arteria sacralis media) — кровеносный сосуд, являющийся непосредственным продолжением брюшной аорты и принимающий участие в кровоснабжении главным образом стенок и частично органов таза.

Крестец
Кресте́ц (лат. os sacrum, дословно «священная кость») — часть позвоночника наземных позвоночных, обеспечивающая его соединение с тазом. Расположена между поясничными и хвостовыми (у человека — копчиковыми) позвонками.

У современных земноводных в состав крестца входит 1 позвонок, у современных рептилий — 2, у млекопитающих — 1-2 истинно крестцовых позвонка срастаются с несколькими передними хвостовыми, у птиц — 2 истинно крестцовых позвонка срастаются не только с передними хвостовыми, но и со всеми поясничными и задними грудными (сложный крестец). У позвоночных, утративших задние конечности, крестец не выражен.

Крестец человека — это крупная треугольная кость из 5 срастающихся позвонков. Образует верхнюю заднюю часть полости таза, подобно клину располагаясь между двумя тазовыми костями. Верхней частью крестец соединяется с последним поясничным позвонком, нижней — с копчиком.
Южно-Бруклинская железная дорога
Южно-Бруклинская железная дорога — это железная дорога в Бруклине. Она принадлежит правительству города Нью-Йорка и управляется Транспортным управлением Нью Йорка. Её первоначальная главная линия проходила параллельно 38-й улице от Верхнего залива Нью-Йорка до Макдональд-авеню и на юг по Макдональд-авеню до метродепо «Кони-Айленд», в основном под бывшей эстакадной линией Калвер Нью-Йоркского метро.

Части первоначальной линии всё ещё существуют. Участок между станцией на Девятой авеню и 39-й улицей всё ещё открыт. Участок под линией Калвер заасфальтирован. Сегодня дорога проходит только от депо 36-38-й улицы на востоке до морского терминала Южного Бруклина на западе.

Нью-Йоркская бухта
Нью-Йоркская бухта — географическое понятие, обозначающее совокупность рек, заливов и приливных эстуариев поблизости от устья реки Гудзон в пределах Нью-Йорка, США. Часто понятие употребляется в значении «порты Нью-Йорка и Нью-Джерси». Иногда подразумевается только Верхний Нью-Йоркский залив.

В Нью-Йоркской бухте расположен остров Либерти, где в 1886 году была установлена статуя Свободы.
Колокол мира
Колокол мира — название нескольких монументов:

Колокол Мира (Санкт-Петербург)

Колокол мира (Нью-Йорк) в штаб-квартире ООН.

Колокол мира (Хиросима) в Мемориальном парке мира, Хиросима.

Колокол мира (Нагасаки) в Парке мира, Нагасаки.

Колокол мира (Берлин)

Колокол мира (Анкара)

Мемориальный парк мира в Хиросиме
Мемориальный парк мира в Хиросиме (яп. 広島平和記念公園 Хиросима хэйва кинэн ко:эн) — парк, расположенный на территории бывшего округа Накадзима в префектуре Хиросима, целиком уничтоженного в результате атомной бомбардировки японского города Хиросимы в 1945 году.
G-чётность
G-чётность (же-чётность) (ηG) — квантовое число, характеризующее истинно нейтральные частицы. Она характеризует поведение частицы при одновременном зарядовом и изотопическом сопряжении, то есть замене частиц на античастицы и обращении вектора изотопического спина. Оператор G-сопряжения:

.

Собственное значение этого оператора и называется G-чётностью:

,

где

— зарядовая чётность;

— изотопический спин.

Например, пионы - это триплет частиц π+, π0, π-. Из них только нейтральный пион π0 имеет зарядовую чётность. Однако, для сильного взаимодействия заряд частицы неважен. Поэтому, в процессах только с сильным взаимодействием, весь триплет можно характеризовать одним квантовым числом , которое сохраняется в этих процессах.

При слабом и электромагнитном взаимодействии G-чётность не сохраняется.

G-чётность была введена Ли Чжэндао и Янг Чжэньнинем в 1956 году.

Пион (частица)
Пио́н, пи-мезо́н (греч. πῖ — буква пи и μέσον — средний) — три вида субатомных частиц из группы мезонов. Обозначаются π0 (встречается собственное название — нейтретто), π+ и π−. Наименьшая масса среди мезонов.
Открыты в 1947. Переносчики ядерных сил между нуклонами в ядре. Заряженные пионы обычно распадаются на мюон и мюонное (анти)нейтрино, нейтральные — на два гамма-кванта.
Таврида (газета)
«Таврида» — частная газета, издававшаяся в городе Симферополе Таврической губернии. Учредитель крымский просветитель и общественный деятель караимского происхождения И. И. Канзас. Издавалась в октябре 1880 — июле 1883 года 2 раза в неделю. Закрыта после трений с цензурой.

Караимы
Караи́мы (караимск. крымский диалект: ед. къарай, мн. къарайлар; тракайский диалект: ед. karaj, мн. karajlar; от др.-евр. קָרָאִים‬ караи́м — «читающие») — немногочисленная этническая группа, происходящая от тюркоязычных последователей  караимизма в Восточной Европе.

Караимский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков. Лексический состав караимского языка отличается 
значительным количеством гебраизмов. Различаются северный (тракайский), южный (галичский) и крымский диалекты. Крымский диалект караимского языка заметно отличается от диалектов караимов Литвы и Западной Украины.

В настоящее время все диалекты караимского языка, за исключением тракайского, практически исчезли.
Бланшмезон, Клод
Клод Бланшмезон (фр. Claude-Marie Blanchemaison, 6 марта 1944) — Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в России с 2000 года по 2003 год. Имеет диплом Института политических наук Парижа (1968), выпускник Высшей коммерческой школы и Национальной школы администрации при премьер-министре Франция, выпуск имени Франсуа Рабле (1973).

Европейское сообщество
25 марта 1957 года согласно Римскому договору, шесть стран решили создать Европейское экономическое сообщество (ЕЭС), основанное на более широком общем рынке, включающем большое количество товаров и услуг. Таможенные пошлины между шестью странами-участницами были полностью отменены к 1 июля 1968 года, и общие политики, особенно в области торговли и сельского хозяйства, также развивались с 60-х годов.

В 1992 году с подписанием Маастрихтского договора о Европейском союзе Европейское экономическое сообщество было переименовано в Европейское сообщество и стало основным сообществом, одной из трёх опор Европейского Союза.

1 декабря 2009 года вступил в силу Лиссабонский договор, который аннулировал систему, построенную на опорах ЕС.
Астерикс и Обеликс в Британии
«Астери́кс и Обели́кс в Брита́нии» (фр. Astérix et Obélix: Au Service de Sa Majesté) — фильм Лорана Тирара, четвёртая экранизация комиксов о приключениях Астерикса в формате 3D. Игровой ремейк мультфильма «Астерикс в Британии» (а также мультфильма «Астерикс и викинги») и продолжение фильма «Астерикс на Олимпийских играх». Мировая премьера состоялась 6 октября 2012 года на Фестивале британского кино в Динаре.

Динар (Иль и Вилен)
Динар (фр. Dinard) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Сен-Мало, кантон Сен-Мало-2. Расположена на побережье Ла-Манша, называемом Изумрудный берег (фр. Côte d’Émeraude) в месте впадения в Ла-Манш реки Ранс. На противоположном берегу Ранса находится Сен-Мало. Популярный морской курорт.

Население (2018) — 10 181 человек.
Джручи
Монастырь Джручи (груз. ჯრუჭის მონასტერი) — ныне не существующий монастырь Грузинской православной церкви, расположенный в Сачхерском муниципалитете Грузии на западе Имеретии.

Основанный в X или XI веке, монастырь несколько раз перестраивался, пока не приобрёл свой окончательный вид к 1846 году. Церковь была почти полностью разрушена во время землетрясения в Раче в 1991 году, только часть её стены осталась стоять среди обломков. В 2007 году монастырь был включён в список недвижимых культурных памятников национального значения Грузии.

Имеретия
Имере́тия (Имере́ти, груз. იმერეთი) — регион (край, мхаре) и историческая область в Западной Грузии, в бассейне среднего течения реки Риони и её притоков. Жители области (имеретины) говорят на имеретинском диалекте грузинского языка, в прошлом отличались некоторыми локальными особенностями культуры и быта.

Центр региона — Кутаиси. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.

Недалеко от городка Цхалтубо и примерно в 10 километрах от Кутаиси находится самая крупная пещера в Грузии — пещера Кумистави, переименованная в 2010 году в пещеру Прометея.
Светлая Речка
Светлая Речка — топоним в России:

Светлая Речка — деревня в Афанасьевском районе Кировской области.

Светлая Речка — посёлок в Свердловской области, в 2016 г включен в состав составе города Екатеринбург.

Светлая Речка — река в Республике Коми.

Афанасьевский район
Афана́сьевский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Афанасьевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Афанасьево.
Гарбарек, Ян
Ян Гарба́рек (норв. Jan Garbarek, 4 марта 1947) — норвежский джазовый саксофонист и композитор польского происхождения. Вырос в Осло. Выступает с начала 1970-х, получил мировое признание, в конце 1980-х создал «Группу Яна Гарбарека». Выступал в ансамблем с известными музыкантами, среди которых Кит Джаррет, Эберхард Вебер, Ральф Таунер, Терье Рюпдаль и др. Исполняет также симфоническую музыку — от импровизации на темы григорианских хоралов до музыки Гии Канчели и Тиграна Мансуряна (вместе с Хиллиард-ансамблем).

Григорианское пение
Григориа́нское пение (лат. cantus Gregorianus; англ. Gregorian chant, фр. chant grégorien, нем. gregorianischer Gesang, итал. canto gregoriano), григорианский хорал, cantus planus — литургическая монодия римско-католической церкви.
Матильда Каринтийская
Матильда Каринтийская (ум. 13 декабря 1160 или 1161) — дочь Энгельберта, герцога Каринтии и его жены Уты фон Пассау. В 1123 году она вышла замуж за Тибо II, графа Шампани. Она была матерью Адели Шампанской и бабушкой короля Франции Филиппа II.

У Матильды и Тибо II было десять детей:

Генрих I Щедрый (1127—1181), граф Шампани и Бри;

Тибо V Добрый (1130—1191), граф Блуа и Шартра, сенешаль Франции;

Адель (1140—1206), муж — Людовик VII, король Франции;

Изабелла (1130—?), первый муж — Рожер III (герцог Апулии), второй муж — Гильеом де Монмирай

Мария, муж — Эд II, герцог Бургундии;

Гильом Белые Руки, архиепископ Реймский, кардинал и папский легат;

Стефан I, граф де Сансерр;

Агнесса, муж — Рено II, граф де Бар;

Маргарита, монахиня в Фонтевро;

Матильда (ум. 1184), муж — Ротру IV (ум. 1191), граф дю Перш.

Стефан I (граф Сансера)
Стефан (Этьен) I де Блуа-Сансер (фр. Étienne Ier de Blois-Sancerre; ок. 1133—1190 или 1191, Акра, Палестина) — первый граф Сансера с 1151 года.

Третий сын Тибо IV Великого, графа Блуа и Шампани. Получил сеньорию Сансер, которая королём Франции Людовиком VII была возведена в ранг графства. Граф Сансер стал вассалом своего старшего брата Генриха, получившего от отца графство Шампань.

Родоначальник династии графов Сансер. Один из самых активных участников феодальных междоусобных войн XII века.

Умер в III крестовом походе по сообщениям одних источников от болезни, по сообщениям других — в бою.
Кубок президента Казахстана по теннису 2012
Кубок президента Казахстана по теннису 2012 года — шестой розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в казахском городе Астана. Соревнования прошли с 23 по 29 июля.

Калашникова, Оксана Вячеславовна
Окса́на Вячесла́вовна Кала́шникова (род. 5 сентября 1990, Тбилиси, СССР) — грузинская теннисистка; победительница семи турниров WTA в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2007); победительница одиночного турнира Orange Bowl (2005, среди 16-летних).
Соль Рейнеке
Соль Ре́йнеке (тетрароданодиамминхрома́т(III) аммо́ния, по номенклатуре ИЮПАК — тетратиоцианатодиамминхрома́т(III) аммо́ния; химическая формула —  NH4[Cr(SCN)4(NH3)2] · H2O) — комплексное неорганическое соединение, представляющее собой кристаллы или порошок красного цвета. Широко используется в органической и аналитической химии.

Реакции разложения
Реа́кции разложе́ния — химические реакции, в которых из одного, более сложного вещества образуются два или более других, более простых веществ.

Фактором, вызывающим разложение, могут являться различные физические и химические воздействия. Соответственно, выделяют различные виды реакций разложения:

биодеградация (биологический распад, биоразложение) — разложение в результате деятельности живых организмов;

сольволиз — реакция обменного разложения между растворенным веществом и растворителем:
алкоголиз — растворителем выступает какой-либо спирт;
гидролиз — растворителем выступает вода;
и т. д.

радиолиз — разложение под действием ионизирующих излучений;

термолиз — под действием повышенной температуры:
пиролиз — термическое разложение органических соединений без доступа воздуха.

электролиз — разложение под действием электрического тока.

фотолиз — разложение под действием света.

и др.
Петриченко, Павел Викторович
Павел Викторович Петриченко (укр. Павло Вікторович Петриченко, позывной — Инвестор; 16 апреля 1992, Киев — 15 апреля 2024, Красногоровка) — украинский активист и военнослужащий, младший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2025, посмертно).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Возрождение (партия, Болгария)
«Возрожде́ние» (болг. Възраждане) — крайне правая ультранационалистическая политическая партия в Болгарии, основанная Костадином Костадиновым в 2014 году. Партия определяется участниками как патриотическая, а многими аналитиками — как евроскептическая, антизападническая и русофильская, а также как гомофобная, антицыганская и антипрививочная.

Евроскептицизм
Евроскептици́зм (англ. euroscepticism) — одна из форм оппозиционной деятельности (скептицизм), согласно которой её сторонники (евроскептики) фокусируются на идеях, мыслях, действиях, направленных на сомнения, критику, неприятие и разочарование относительно или всего Европейского союза, или определённой части его общей политики, или деятельности конкретного института и так далее.
Эльвен
Эльвен (фр. Elven) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Ван, кантон Кестамбер. Расположена в 16 км к северо-востоку от Вана и в 97 км к юго-западу от Ренна. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N166.

Население (2019) — 6 261 человек.

Морбиан
Морбиан (фр. Morbihan, брет. Mor-Bihan) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 56. Административный центр — Ван. Население — 759 684 человека (31-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Шкура (песня)
«Шку́ра» — песня российских певиц Клавы Коки и Мари Краймбрери, выпущенная 14 июля 2022 года в качестве сингла на лейблах Black Star и Velvet Music. Песня посвящена адюльтеру со стороны мужчин и продажных девушках.

Мари Краймбрери
Мари́ Кра́ймбрери (наст. имя — Мари́на Вади́мовна Жада́н; род. 21 августа 1992, Кривой Рог, Днепропетровская область, Украина) — российский автор-исполнитель украинского происхождения. Состоит в лейбле Velvet Music с 2017 года.

За время карьеры Краймбрери выпустила свыше десятка успешных синглов, получивших более миллиона эфиров на радиостанциях, что делает её самой популярной исполнительницей в российском радиоэфире. Обладательница престижных музыкальных премий в номинациях «певица года», «песня года», «видео года», «шоу года». Четырёхкратный лауреат «Золотого Граммофона» за свои песни; автор хита «Конечно, да!», написанного для певицы Натальи Подольской, который также отмечен этой наградой. Наиболее популярные треки в её исполнении — «Полюби меня пьяную», «На тату», «AMORE», «Мне так хорошо», «Пряталась в ванной», «Океан», «Иначе всё это зря».
Кульбак
Кульбак — славянская и еврейская фамилия.

Кульбак, Виктор Алексеевич (род. 1946) — французский художник советского происхождения.

Кульбак, Моисей Соломонович (1896—1937) — еврейский советский писатель и поэт.

Кульбак, Соломон (1907—1994) — американский математик, статистик и криптограф (дивергенция Кульбака — Лайблера).

Кульбак, Моисей Соломонович
Моисей Соломонович Ку́льбак (идиш משה קולבאַק‎ — Мо́йше Ку́льбак; 20 марта 1896, Сморгонь, Виленская губерния, ныне Гродненская область, Беларусь — 29 октября 1937, Минск) — еврейский поэт, романист, драматург. Писал на идише.
Острые козырьки (банда)
«Острые козырьки» (англ. Peaky Blinders) — банда из Бирмингема, Англия. Была активна в конце XIX века и, в меньшей степени, в начале XX столетия, после Первой мировой войны. «Острые козырьки» были одной из многих городских молодёжных банд в эту эпоху. В банду входили выросшие в суровых экономических условиях представители рабочего класса Британии. Они занимались грабежами, насилием, рэкетом, незаконным букмекерством и контролем за азартными играми. Участники носили фирменные наряды, которые обычно включали сшитые на заказ пиджаки, пальто с лацканами, жилеты на пуговицах, шелковые шарфы, брюки-клеш, кожаные ботинки и остроконечные плоские кепки.

Они удерживали власть почти двадцать лет, пока в 1910 году их не превзошла более крупная банда — «Бирмингемские мальчики» во главе с Билли Кимбером. Однако, несмотря на то, что они исчезли к 1930-м годам, их название «Острые козырьки» стало жаргонным синонимом любой уличной банды в Бирмингеме.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Эйхвальд, Валерий Иванович
Валерий Иванович Эйхвальд (род. 25 февраля 1952 года) — советский хоккеист с мячом, нападающий и полузащитник, тренер, заслуженный мастер спорта СССР (1979), заслуженный тренер России (1994). Главный тренер сборной России по хоккею с мячом с 1994 по 1997 год.

Уральский трубник
«СКА-Ура́льский тру́бник» — команда по хоккею с мячом из Первоуральска Свердловской области. Играет в Суперлиге.

Летом 2023 года «Уральский трубник» и «СКА-Свердловск» объединились в один клуб под названием «СКА-Уральский трубник». Команда выступает в Первоуральске.