hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4305
NGC 4305 (другие обозначения — UGC 7432, MCG 2-32-13, ZWG 70.31, VCC 522, KCPG 333A, PGC 40030) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Дева. Открыта Джоном Гершелем в 1829 году.

Галактика входит в скопление Девы. Средний (взвешенный со светимостью) возраст звезд центрального региона галактики составляет 1,7-1,9 миллиарда лет. Внешние регионы старше. Небольшая дисперсия возрастов центрального региона может указывать на то, что основную роль в эволюции галактики играл внешний фактор. Если это действительно так, то галактика не была захвачена скоплением недавно, а провела внутри него как минимум 2 миллиарда лет (или одно время пересечения скопления).

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Воейков, Владимир Леонидович
Воейков, Владимир Леонидович (род. 24 мая 1946 года, г. Алма-Ата) — российский биофизик, профессор Московского Государственного Университета им. М. В. Ломоносова, доктор биологических наук. В. Л. Воейков является зам. заведующего кафедрой биоорганической химии биологического факультета МГУ им. Ломоносова и руководителем лаборатории Биофотоники МГУ. Основные области научных интересов Владимира Леонидовича: физико-химические основы биологической активности, свободно-радикальные и колебательные процессы в воде и их роль в биоэнергетике. В. Л. Воейков является почётным работником Высшего образования Российской Федерации, членом Научного Совета Международного Института биофизики в Нейссе (Германия), членом SPIE (Международное общество оптической техники, США) и Всероссийского биохимического общества.

Биоэнергетика (наука)
Биоэнергетика (био­ло­ги­че­ская энер­ге­ти­ка) — междисциплинарная наука, раздел биологии, изучающий совокупность процессов преобразования внешних ресурсов в биологически полезную работу в живых системах.

Традиционно эта наука исследует такие процессы, как клеточное дыхание, фотофосфорилирование, энергизация мембран и связанный с этим транспорт, а также другие способы получения организмами энергии. Кроме того, в сферу этой науки входит изучение митохондрий как регуляторных систем, их роли в запрограммированной гибели клеток и тканей.
Майя (горы)
Горы Майя, Горы Мая (исп. Montañas Mayas) — горный хребет в Белизе и восточной Гватемале.

Расположен между Петенским бассейном с запада и побережьем Карибского моря с востока. С севера и востока хребет резко обрывается к прибрежной равнине. С западной стороны плавно переходит в плато Вака, которое, как и хребет, сильно изрезано реками. Протяжённость — 115 км, высочайшая точка — гора Дойлс-Делайт, 1124 м, вторая по высоте — Виктория-Пик 1120 м.

Название происходит от народа майя, представители которого укрылись в горах от испанцев. У подножий хребта располагаются руины важных городов цивилизации Майя, включая Лубаантум, Ним-Ли-Пунит, Каал-Печ и Чаа-Крик. Наиболее крупный из заповедников, расположенных на хребте, называется заповедник живой природы Кокскомб-Бэйсин.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Езёранский, Ян
Ян Юзеф Бартоломей Езёра́нский (пол. Jan Jeziorański, 24 августа 1835, Люблин, Люблинская губерния Царства Польского — 5 августа 1864, Варшава) — польский революционер, член Жонда народового (Национального польского правительства) во время польского восстания (1863).

Двоюродный брат Антония Езёранского, также активного участника и одного из лидеров восстания.

В 1857 году жалован потомственным дворянским достоинством Царства Польского. До начала восстания работал ревизором в управлении доходов. Член Городской организации Варшавы. После начала восстания 1863 года избран директором департамента связи в Национальном правительстве повстанцев.

Ночью 10/11 апреля 1864 был арестован вместе с несколькими другими членами правительства. Находился в заключении под судом в Варшавской цитадели. Приговорён к смертной казни через повешение, и повешен вместе с членами польского подпольного правительства: Ромуальдом Траугуттом, Романом Жулиньским, Рафалом Краевским и Юзефом Точиским.

Национальное правительство (Январское восстание)
Национальное правительство (пол. Rząd Narodowy) — главный орган власти, действующий в период январского восстания на землях Польши.

Временное национальное правительство (пол. Tymczasowy Rząd Narodowy) возникло в ночь с 22 на 23 января 1863 года в результате преобразования Центрального национального комитета и было самым высшим органом исполнительной власти в январском восстании. Временное правительство подписало «Манифест», в котором призывало к борьбе и провозглашало отмену крепостного права.
Чемпионат мира по футболу 1978. Группа B
После завершения первого группового этапа чемпионата мира 1978 года по две команды из четырёх групп вышли во второй этап, сформировав две группы (A и B). Матчи группы B второго этапа чемпионата мира 1978 года прошли с 14 по 21 июня 1978 года. В группе B сыграли сборные Польши (победитель группы 2), Перу (победитель группы 4), Аргентины (второе место в группе 1) и Бразилии (второе место в группе 3). Матчи этой группы прошли в Мендосе и Росарио.

Победителем группы B стала сборная Аргентины (2 победы, 1 ничья, разница голов +8), которая квалифицировалась в финал. Сборная Бразилии (2 победы, 1 ничья, разница голов +5) заняла в группе второе место и квалифицировалась в плей-офф, где сыграла матч за третье место. Последний матч группы, благодаря которому аргентинцы вышли в финал, до сих пор вызывает множество споров.

Мендоса (провинция)
Мендо́са (исп. Mendoza) — одна из 23-х провинций Аргентины, расположенная на западе центральной части страны в регионе Куйо. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сан-Хуан, Сан-Луис, Ла-Пампа, Рио-Негро и Неукен. На западе граничит с Чили.
Алвес дос Сантос
А́лвес дос Са́нтос (порт.-браз. Alves dos Santos) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Алвес дос Сантос, Андре (род. 1983) — бразильский футболист, нападающий.

Алвес дос Сантос, Жадсон (род. 1993) — бразильский футболист, опорный полузащитник.

Алвес дос Сантос, Жозе (Заге; 1934—2021) — бразильский футболист, нападающий.

Алвес дос Сантос, Кайо Сезар (род. 1986) — бразильский футболист, атакующий полузащитник.

Алвес дос Сантос, Жозе
Жозе Алвес дос Сантос, известный как Жозе Алвес, по прозвищу Заге (порт.-браз. José Alves dos Santos; 10 августа 1934, Салвадор, Бразилия — 19 января 2021, Сан-Паулу) — бразильский футболист, наиболее известен по выступлениям за «Коринтианс» и «Америка Мехико».
Каппелли, Джулио
Джулио Каппелли (итал. Giulio Cappelli, 4 марта 1911, Специя, Италия — 16 декабря 1995, Масса, Италия) — итальянский футболист и тренер, игравший на позиции полузащитника. В качестве игрока прежде всего известен по выступлениям за клубы «Специя» и «Ливорно», а также национальную сборную Италии.

Специя (город)
Спе́ция (итал. La Spezia [la ˈspɛtsi̯a]о файле, лиг. Speza) — город на побережье Лигурийского моря в итальянском регионе Лигурия, административный центр одноимённой провинции. Традиционно считается восточной оконечностью Ривьеры.

Население — 95 641 человек (2011 год).

Расположенный на одноимённом заливе Лигурийского моря между Пизой и Генуей, город Специя — одна из крупнейших коммерческих и военных гаваней Италии, а также центр военной промышленности.

В городе имеется железнодорожная станция (линии на Геную, Пизу, Парму). Пассажирскими паромами город связан с Корсикой, Сардинией и побережьем Чинкви-терре.

Покровителем города традиционно считается святой Венерий, живший отшельником в конце VI — начале VII века на крохотном острове Тино, находящемся в бухте Специи. Также покровителем города почитается святой Иосиф Обручник, празднование начинается 19 марта и длится три дня.
III Международный кинофестиваль «Зеркало» имени Андрея Тарковского
III Международный кинофестиваль «Зеркало» имени Андрея Тарковского — прошёл в Иваново с 25 по 31 мая 2009 года. За период фестиваля было показано 124 фильма, которые посмотрели около 18 тысяч зрителей в Иваново, Юрьевце, Кинешме, Плёсе и Шуе, состоялось 60 творческих встреч.

Хржановский, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Хржано́вский (род. 30 ноября 1939, Москва, СССР) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, сценарист, кинопродюсер, преподаватель. Народный артист Российской Федерации (2011). Лауреат Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1986), Государственной премии Российской Федерации (1999), Премии Правительства Российской Федерации (2010).
Мэхэн
Мэхэн (англ. Mahan) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мэхэн, Альфред Тайер (1840—1914) — американский военно-морской теоретик и историк, контр-адмирал (1906), один из основателей геополитики.

Мэхэн, Ларри (1943—2023) — американский родео-ковбой, первый, завоёвывавший титул чемпиона мира по родео в течение пяти лет подряд.

Мэхэн, Ларри
Ларри Мэхэн (англ. Larry Mahan; 21 ноября 1943, Брукс, штат Орегон, США — 7 мая 2023, Вэлли-Вью) — американский родео-ковбой, первый, завоёвывавший титул чемпиона мира по родео в течение пяти лет подряд.
Сборная Ангильи по футболу
Сборная Ангильи по футболу (англ. Anguilla national football team) — представляет Ангилью на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Ангильи. Является членом ФИФА (с 1996 года), КОНКАКАФ (с 1994 года) и КФС. В рейтинге ФИФА по состоянию на 23 июня 2022 года занимает предпоследнее 210-е место.

Ангилья
Анги́лья (англ. Anguilla, [æŋˈɡwɪlə]) — самоуправляемая заморская территория Великобритании.

Площадь — 91 км². Население — 18 090 жителей (2020), языки — английский, креольский. Столица — Валли.

Ранее на русский язык название острова транскрибировалось как Ангилла и Ангуилла.
Хайгерлох
Хайгерлох, устар. Хайгерлок (нем. Haigerloch) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Расположен на северо-западе Швабского Альба, на высоте 500 м. над уровнем моря.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Цоллернальб.  Население составляет 10 757 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 76,46 км². Официальный код  —  08 4 17 025. Подразделяется на 9 городских районов.

Хайгерлох, известный по документам с 1095 года, служил резиденцией графов Гогенцоллерн-Хайгерлохских с 1576 по 1634 год, когда эти земли унаследовали Гогенцоллерн-Зигмарингены.

Помимо ренессансной резиденции правителей, достопримечательностью Хайгерлоха является музей, посвящённый ядерной программе Третьего рейха. Здесь выставлена копия ядерного реактора, смонтированного в Хайгерлохе в 1945 году.

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Вне поля зрения (фильм, 1998)
«Вне поля зрения» (англ. Out of Sight) — американский фильм 1998 года режиссера Стивена Содерберга и сценариста Скотта Фрэнка, снятый по одноименному роману Элмора Леонарда.

Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий и лучший монтаж. Фильм получил премию «Эдгар» за лучший сценарий и премии Национального общества кинокритиков за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучший сценарий. Фильм был признан самым сексуальным фильмом в истории кино по версии журнала Entertainment Weekly.

Национальное общество кинокритиков США
Национа́льное о́бщество кинокри́тиков США (англ. National Society of Film Critics) — американская организация кинокритиков. Организация известна своими высокими требованиями, поэтому её ежегодные награды являются одними из самых престижных кинонаград в США. По состоянию на 2014 год в организации насчитывается более 60 кинокритиков.
Рюккер
Рю́ккер (нем. Rücker) — немецкая фамилия. Известные носители:

Рюккер, Аня (род. 1972) — немецкая легкоатлетка.

Рюккер, Гюнтер (1924—2008) — немецкий сценарист, драматург и режиссёр.

Рюккер, Иоахим (род. 1951) — немецкий дипломат.

Рюккер, Эрика — немецкая фигуристка.

Рюккер Эддисон, Эрик — английский писатель.

Рюккер, Иоахим
Иоахим Рюккер (нем. Joachim Rücker; род. 30 мая 1951, Швебиш-Халль, Германия) — немецкий дипломат.

С 1 сентября 2006 года руководил Международной временной администрацией ООН в Косово. В июле 2008 года был отправлен в отставку в связи с резким недовольством его деятельностью со стороны России и Сербии.

В октябре 2008 года назначен послом Германии в Швеции.
Пак Чжон-э
Пак Чжон-э (кор. 박정애?, 朴正愛?, по системе Концевича: Пак Чонъ-э; старая транскрипция: Пак Ден Ай; в СССР — Вера Цой (Чхве); 1907 — после 1986) — корейская политическая и общественная деятельница.

В 1960 — 1962 годах министр сельского хозяйства КНДР.

В 1962 — 1971 годах заместитель председателя Президиума ВНС КНДР. Лауреат Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1951).

Система Концевича
Систе́ма Конце́вича, также коре́йско-ру́сская практи́ческая транскри́пция Л. Р. Конце́вича, или РПТ, — набор правил практического транскрибирования слов корейского языка кириллицей, разработанный советским и российским востоковедом Львом Концевичем на основе более ранней транскрипции Холодовича. Используется для записи корейских слов на русском языке.
Хубер, Аня
Не путать с немецкой теннисисткой Анке Хубер

Аня Хубер (нем. Anja Huber) (после замужества — Зельбах (нем. Selbach)) (род. 20 мая 1983, Берхтесгаден, Бавария, ФРГ) — немецкая скелетонистка, бронзовый призёр Олимпийских игр 2010 года, двукратная победительница чемпионатов мира, четырёхкратная чемпионка Европы, трёхкратная чемпионка Германии. Чемпионка мира по скелетон-стартам (2005).

Берхтесгаден
Берхтесгаден (нем. Berchtesgaden, бав. Berchtsgoan) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Берхтесгаденер-Ланд. Население составляет 7597 человек (на 31 декабря 2010 года). Региональный шифр — 09 1 72 116. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BGL.
Бетацизм
Бетацизм — распространённое в разных языках фонетическое явление, при котором носители языка перестают (в результате фонетической эволюции или же иноязычного влияния — субстрата, суперстрата или адстрата) различать звуки б и в. Явление особенно типично для многих романских языков, в частности испанского, итальянского и румыно-молдавского при их развитии из народной латыни.

Например, лат. veteranus → рум. bătrân «старый», exvolare → zbura «летать».

Лат. суффикс «ibilis» → итал. evole (могущий); лат. vacca → исп. vaca: произн. [baka].

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Ви Сабверса
Фрэнсис Соколов (англ. Frances Sokolov; 20 июня 1935 — 19 февраля 2016), более известная под псевдонимом Ви Сабверса (англ. Vi Subversa) — британская певица, музыкант, гитаристка и основатель анархо-панк-группы Poison Girls.

Анархо-панк
Анархо-панк — политически активная субкультура, сочетающая в себе идеологию анархизма и элементы панка.

В Испании и Италии используют понятие анархо-панка более широко, обозначая любую панк-музыку с анархистской лирикой, включая crust punk, d-beat, фолк-панк, хардкор, гаражный панк или ска-панк.
Ропотово
Ропотово — название нескольких населённых пунктов:

Ропотово — село в Пелагонийском регионе Македонии.

Ропотово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области России.

Ропотово — деревня в Вичугском районе Ивановской области России.

Ропотово (Северная Македония)
Ропотово (макед. Ропотово) — село в Республики Македония, в общине Долнени в Пелагонийском регионе страны.

Село расположено в котловине Пелагония в долине Прилепско-Поле, к северо-западу от города Прилеп.
Фора, Михаэль
Михаэль Фора (нем. Michael Fora; род. 30 октября 1995, Giubiasco) — швейцарский хоккеист, защитник клуба «Давос». Трёхкратный серебряный призёр чемпионатов мира. Участник зимних Олимпийских игр 2022 года.

Давос (хоккейный клуб)
«Даво́с» (нем. HC Davos) — хоккейный клуб из швейцарского города Давос. Выступает в Швейцарской национальной лиге, которую выигрывал 31 раз — чаще, чем любой другой клуб. Организует турнир на Кубок Шпенглера.
Кавелин, Александр
Александр Кавелин:

Кавелин, Александр Александрович (1793—1850) — градоначальник Санкт-Петербурга.

Кавелин, Александр Александрович (1832—1906) — генерал, таврический (1873—1881) и смоленский (1881—1886) губернатор, сын предыдущего.

Кавелин, Александр Александрович
Александр Александрович Кавелин (1793, Москва — 1850, Гатчина) — русский генерал, директор Пажеского корпуса, в 1842-46 гг. Санкт-петербургский военный губернатор, штатный воспитатель цесаревича Александра Николаевича.
Савченко, Николай
Никола́й Са́вченко:

Савченко, Николай Аникеевич (1903—1985) — украинский советский селекционер, профессор.

Савченко, Николай Евсеевич (1922—2001) — белорусский советский учёный и государственный деятель, академик.

Савченко, Николай Иванович (в монашестве Нафанаил; 1799—1875) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Черниговский и Нежинский.

Савченко, Николай Ильич (1920—1985) — Герой Советского Союза.

Савченко, Николай Лаврентьевич (1921—1979) — украинский националистический деятель, майор УПА.

Савченко, Николай Николаевич (род. 1972) — священник Русской православной церкви, публицист.

Савченко, Николай Евсеевич
Николай Евсеевич Савченко (бел. Мікалай Яўсеевіч Саўчанка; 7 ноября 1922, Красный Дворец — 12 июня 2001, Минск) — советский и белорусский учёный в области урологии, академик Национальной академии наук Белоруссии, полковник медицинской службы.
Вейншток
Вейншто́к — еврейская фамилия. Известные носители:

Вейншток, Илья Матвеевич (ок. 1880—1904) — основатель первой организации РСДРП в Ардатовском уезде.

Вейншток, Яков Маркович (1899—1939) — сотрудник ЧК-ОГПУ-НКВД СССР.

Вейншток, Илья Матвеевич
Илья́ Матве́евич Вейншто́к (1878, Кулебаки — 1904, Нижний Новгород) — русский студент, социал-демократ, создатель первой социал-демократической ячейки на Кулебакском горном заводе в Ардатовском уезде Нижегородской губернии.
Собор Святого Иоанна Евангелиста (Портсмут)
Собор Святого Иоанна Евангелиста (англ. The Cathedral Church of St John the Evangelist), или просто Собор Святого Иоанна (англ. St John’s Cathedral) — католический собор епархии Портсмута. Находится в городе Портсмут, Гэмпшир, Англия. Включён в список культурного наследия II* степени. Посвящён святому Иоанну Евангелисту.

Англиканский собор Святого Фомы Кентерберийского расположен в одной миле к югу.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Маслов, Семён Степанович
Маслов Семён Степанович (8 мая 1937 года, с. Надежкино, Мордовская АССР, СССР — 23 июня 1997 года, г. Владивосток, РФ) — капитан дальнего плавания Дальневосточного морского пароходства (ДВМП), Герой Социалистического Труда.

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Indian Challenge
Indian Challenge — пригласительный снукерный турнир, проходивший только один раз — в сезоне 1991/92 годов в Индии.

Турнир проводился не только в Индии, но и Европе, однако большинство матчей (в том числе и финал) игрался в этой стране (город Дели). Он был частью Мировой Серии, и в нём приняли участие 16 игроков, из которых четверо были местными. Победителем турнира стал Стивен Хендри.

Хендри, Стивен
Сти́вен Гордон Хе́ндри, MBE (англ. Stephen Gordon Hendry; род. 13 января 1969, Квинсферри, Уэст-Лотиан) — шотландский профессиональный игрок в снукер. Завершил карьеру в 2012 году, но вернулся в Мэйн-тур в сезоне 2020/2021.

Семикратный чемпион мира (1990, 1992—1996, 1999). Один из самых титулованных игроков за всю историю снукера — 36 побед в рейтинговых турнирах (Ронни О'Салливан, выиграв 16 августа 2020 года Чемпионат мира по снукеру, побил этот рекорд Стивена Хендри по количеству выигранных рейтинговых турниров). В девяти сезонах (из них 8 сезонов подряд) занимал первую строчку мирового рейтинга. Член Зала славы снукера с 2011 года. Многие специалисты называют его одним из лучших снукеристов современности.

В 1994 году Стивен Хендри был награждён орденом Британской империи.
Грауманн, Иоганн
Иоганн Граманн или Грауманн (5 июля 1487, Нойштадт-ан-дер-Айш, Франкония — 29 апреля 1541, Кёнигсберг, тогда Пруссия) — лютеранский пастор, теолог, педагог, гуманист, реформатор и лидер местной церкви. Он работал ректором лейпцигской школы Святого Фомы. Иоганн подписывал свои сочинения и личные бумаги грецизированным именем Полиандер (нем. Poliander, от др.-греч. πολιός ἀνδρ, перевод с нем. Grau Mann — «серый человек»). Он сочинил несколько религиозных гимнов; тексты некоторых гимнов использовал И. С. Бах, например, в мотете «Singet dem Herrn ein neues Lied»

Интересы Иоганна были весьма обширны, в частности известно «Письмо Иоганна Полиандера Каспару Бернеру о янтаре и судовах», в котором содержится описание обычаев прусского племени судовов.

Мотет
Моте́т (фр. motet, лат. motetus, motellus, от старофранц. mot — слово) — вокальное многоголосное произведение полифонического склада, один из центральных жанров в музыке западноевропейского Средневековья и Возрождения.