hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Осмонов
Осмонов — фамилия. Известные носители:

Осмонов, Алибек (род. 1996) — киргизский борец вольного стиля.

Осмонов, Алыкул (1915—1950) — киргизский поэт, драматург, переводчик.

Осмонов, Асанкул (1935—2023) — советский и киргизский актёр, народный артист Киргизской ССР (1990).

Осмонов, Бекмамат (1946—1997) — киргизский политик, депутат Жогорку Кенеша, аким Джалал-Абадской области.

Осмонов, Оскон Джусупбекович (род. 1954) — киргизский учёный, доктор исторических наук.

Осмонов, Сатылган Осмонович (род. 25 мая 1938) — киргизский композитор.

Осмонов, Чынтемир Джакшилыкович (1923—1987) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Осмонов, Чынтемир Джакшилыкович
Чынтемир Джакшилыкович Осмонов (5 мая 1923, Курбу, Туркестанская АССР — 20 апреля 1987, Курбу, Иссык-Кульская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, наводчик миномёта 44-го гвардейского стрелкового полка, гвардии сержант.
Справедливый переход
Справедливый переход — это структура, разработанная профсоюзным движением для охвата ряда социальных интервенционизмов, необходимых для обеспечения прав и средств к существованию трудящихся при переходе экономики к устойчивому производству, в первую очередь для борьбы с изменением климата и защиты биоразнообразия. Он был одобрен на международном уровне правительствами в различных сферах, в том числе Международной организацией труда (МОТ), Рамочной конвенцией Организации Объединённых Наций об изменении климата (РКИК ООН) в Парижском соглашении, а также Конференцией по климату в Катовице и Европейским союзом.

Международная организация труда
Междунаро́дная организа́ция труда́ (МОТ, англ. International Labour Organization, ILO) — специализированное учреждение ООН, международная организация, занимающаяся вопросами регулирования трудовых отношений. На сегодняшний день участниками МОТ являются 187 государств. С 1920 года штаб-квартира Организации — Международного бюро труда, находится в Женеве. В Москве находится офис Субрегионального бюро для стран Восточной Европы и Центральной Азии.
Янтарный проезд
Янта́рный проезд — улица на северо-востоке Москвы, в Лосиноостровском районе Северо-восточного административного округа. Находится между улицей Рудневой и Минусинской улицей. Прежде, в составе бывшего города Бабушкин, это была Парковая улица — по ней проходит граница местного парка «Бабушкинский». После включения в черту Москвы с целью устранения одноимённости в 1964 году переименована в «Янтарный проезд». Это название принято как «красивое» (подобно соседней Изумрудной улице), к янтарю никакого отношения не имеет.

Бабушкин (Москва)
Ба́бушкин (до 1939 года — Лосиноостро́вская) — бывший подмосковный город в Мытищинском районе, в августе 1960 года вошедший в состав Москвы.

Получил название в честь полярного лётчика, Героя Советского Союза Михаила Бабушкина, родившегося и выросшего в тех местах.
Арка Траяна (Каноза-ди-Пулья)
Арка Траяна (итал. Arco di Traiano, также называемая Порта Романа, Порта Варроне и Варренсе) — римская триумфальная арка первой половины второго века, расположенная в Каноза-ди-Пулья (провинция Барлетта-Андрия-Трани). Арка стоит на древнеримской дороге Виа Траяна.

Каноза-ди-Пулья
Кано́за-ди-Пу́лья (итал. Canosa di Puglia) — коммуна в провинции Барлетта-Андрия-Трани в регионе Апулии в Италии.

Население коммуны составляет, на 01.01.2023 года, 27 943 человека, плотность населения ─ 185,14 чел./км². Занимает площадь 150,93 км². Почтовый индекс — 76012. Телефонный код — 0883.

Покровителем коммуны почитается святой Савин, день памяти ─ 1 августа.
Публий Элий Александр
Публий Элий Александр (лат. Publius Aelius Alexander) — римский военачальник II века.

Представитель всаднического сословия, Александр происходил из Анкиры. Его отец, вероятно, получил римское гражданство в правление Адриана. Военный диплом, датированный 11 октября 146 годом, что в тот период Александр занимал должность префекта II когорты маттиаков, которая тогда стояла лагерем в провинции Нижняя Мезия.

Римское гражданство
Римское гражданство (лат. Civitas Romana) или Status civitatis — высший (один из трёх) социальный и юридический статус римской античности, означавший возможность пользования всей полнотой юридических прав, предоставляемых римским законодательством.

Как общественный институт сыграло огромную роль в истории Римского государства. В римском праве слово Status обозначало также три главных признака лица (persona):

свободу (Status libertatis);

римское гражданство (Status civitatis);

семейное положение (Status familiae), и изменение такого Status влекло за собою потерю гражданских прав (capitis deminutio).
Ла-Фулиола
Ла-Фулиола (кат. La Fuliola)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Уржель. Занимает площадь 11,1 км². Население — 1270 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Антонимина
Антонимина (итал. Antonimina) — коммуна в Италии, расположена в области Калабрия, подчиняется административному центру метропольный город Реджо-ди-Калабрия.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 1170 человек, плотность населения — 51,07 чел./км². Коммуна занимает площадь 22,91 км².

Почтовый индекс — 89040. Телефонный код — 0964.

Святым покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря.

Метропольный город Реджо-ди-Калабрия
Метропо́льный го́род Ре́джо-ди-Кала́брия (итал. Città metropolitana di Reggio Calabria) — территориальная единица в области Калабрия в Италии.

Население метропольного города, на 01.01.2024 года, составляет 515 046 человек, плотность населения ─ 160,56 чел./км². Метропольный город занимает площадь 3207,76 км².

Образован 7 августа 2016 года на месте упразднённой провинции Реджо-ди-Калабрия.

Центр территориальной единицы находится в собственно городе Реджо-ди-Калабрия.
Премия Гильдии киноактёров США (2022)
28-я церемония вручения премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2021 год состоялась 27 февраля 2022 года в Barker Hangar (Санта-Моника, Калифорния). Номинанты были объявлены 12 января 2022 года. Церемония транслировалась на каналах TNT и TBS.

Почётный приз за жизненные достижения был вручён актрисе Хелен Миррен.

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
9П132
9П132 «Град-П» («Партизан») — советская переносная реактивная пусковая установка. Разработана по просьбе правительства Демократической Республики Вьетнам в 1960-х годах. Основным предназначением установки 9П132 является использование партизанскими войсками против живой силы, огневых средств и техники противника, где затруднено применение обычных артиллерийских систем.

Военно-промышленный комплекс СССР
Военно-промышленный комплекс СССР (ВПК СССР) — постоянно действовавшая система взаимосвязей субъектов экономической и социально-политической структуры советского общества, связанных с обеспечением военной безопасности СССР. Сформировался в послевоенные годы, в условиях холодной войны. На развитие военно-промышленного комплекса в СССР шло более ⅓ всех материальных, финансовых и научно-технических ресурсов страны.

Основное звено «Экономика военная» — военная промышленность. Ядро её составляет промышленность вооружения: авиаракетная и атомная, военное судостроение, производство военной радиоэлектроники, бронетанковой техники, боеприпасов, артиллерийско-стрелкового вооружения и др— БСЭ

Термин «Военно-промышленный комплекс» применительно к СССР не использовался. Вместо этого говорили «оборонная промышленность СССР». Сокращение же «ВПК» означало Военно-промышленную комиссию при Президиуме Совета Министров СССР.
Ямашкин, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Яма́шкин (род. 30 июня 1956, село Отрадное, Мордовская АССР) — советский и российский ландшафтовед и географ. Доктор географических наук, профессор. Действительный член Русского географического общества и Председатель отделения Русского географического общества в Республике Мордовия. Заслуженный географ Российской Федерации (2023). Заслуженный деятель науки Республики Мордовия.

Известен как председатель редакционной коллегии атласа Республики Мордовия и идеолог издания. Является специалистом в области ландшафтного планирования территорий и геоэкологической диагностики состояний природно-социально-производственных систем.

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Селифантовица
Селифантовица — река в России, протекает в Подосиновском районе Кировской области. Устье реки находится в 102 км по правому берегу реки Юг. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки находится в болотах в 6 км к северо-востоку от посёлка Демьяново. Генеральное направление течения в верховьях юго-запад, в среднем течении поворачивает на запад, в нижнем течении выходит на пойму реки Юг, поворачивает на север и течёт несколько километров вплоть до устья почти параллельно ему. Верхнее течение проходит по ненаселённой местности, в среднем течении протекает деревню Фурсово. Впадает в Юг у деревни Плесо. Ширина реки не превышает 10 м.

Демьяново
Демьяново — посёлок городского типа в Подосиновском районе Кировской области (Россия). Административный центр Демьяновского городского поселения. Статус посёлка городского типа — с 1960 года. Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 N 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации (с риском ухудшения социально-экономического положения).

Расположен на правом берегу реки Юг. Конечная станция (Подосиновец) железнодорожной ветки от станции Панасюк (на линии Киров — Котлас).
Женская сборная Великобритании по водному поло
Женская сборная Великобритании по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Великобританию на международной арене. Управляющей организацией является Ассоциация плавания Великобритании (англ. Aquatics GB, British Swimming).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Науэн, Хайнрих
Хайнрих Науэн (нем. Heinrich Nauen; 1 июня 1880, Крефельд — 26 ноября 1940, Калькар) — немецкий художник, педагог, яркий представитель рейнского экспрессионизма; творчество включает живописные полотна, акварели, рисунки, печатную графику, монументальную живопись, мозаику и прикладное художественное ремесло.

Крефельд
Кре́фельд (нем. Krefeld МФА: [ˈkʁeːfɛlt]о файле; до 1929 года: нем. Сrefeld) — город земельного подчинения в Германии, расположен в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф, город земельного подчинения. Население: 225 144 (2015; в 2012 году — 222 026; в 2009 году — 236,3 тыс.; в 2020 году — 226 844). Занимает площадь 137,68 км². Официальный код — 05 1 14 000.
Clareville Grove Demos
Clareville Grove Demos — бокс-сет британского рок-музыканта Дэвида Боуи, выпущенный в мае 2019 года. Компиляция включает три 7-дюймовых виниловых пластинки, содержащие шесть песен, исполненных Боуи со своим другом Джоном Хатчинсоном в начале 1969 года. Все песни сборника представлены в моно-формате и демонстрационном качестве. В ноябре того же года все эти песни были включены в бокс-сет Conversation Piece, изданный на CD.

Как и Spying Through a Keyhole, бокс-сет был выпущен к 50-летию альбома Space Oddity (1969). Две из шести демозаписи, «Space Oddity» и «An Occasional Dream», уже выпускались на переиздании, посвященном 40-летию этого альбома, в 2009 году.

Материал был записан в январе 1969 года для продвижения дуэта Bowie & Hutch c целью получения потенциального контракта, так как Боуи был уволен с лейбла Deram Records.

Монофония
Монофония (греч. μονος — «один» и φωνή — «звук»), или монозвук — термин, относящийся к записи и воспроизведению звука и означающий одноканальную запись звука. Монофония предполагает либо один динамик, либо несколько динамиков, подсоединённых к общему источнику сигнала.

Ранее, до внедрения стереосистем, монофония использовалась в звукозаписи, теле- и радиовещании. Была единственным способом передачи и воспроизведения звука, так называемое моновещание, монограмзапись, где все голоса и инструменты звучали вместе, без разделения на два отдельных канала с разбросом источников звука в т. н. панорамном звучании.

С середины 1960-х годов началось интенсивное внедрение стереосистем, а с середины 1970-х годов — квадросистем. С начала 1990-х началось интенсивное внедрение Surround-систем звуковой записи и воспроизведения, применяемой в основном в киноиндустрии, реже для записей музыкальных альбомов.
Кузьмишкино
Кузьмишкино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Берёзкинского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 3 км к северо-востоку от Кардымова, в 1 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Надва. В 3 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Кардымово на линии Москва — Минск.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Абдулаев, Мовлади Абуязидович
Мовла́ди Абуязи́дович Абдула́ев (род. 7 января 1961, Шатой, Чечено-Ингушская АССР) — советский чеченский тяжелоатлет, мастер спорта СССР, тренер, судья международной категории, автор первого сайта про чеченский спорт и одного из первых в России сайтов про тяжёлую атлетику.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Бекетт
Бе́кетт (англ. Beckett) — английская фамилия. Известные носители:

Бекетт, Маргарет Мэри (род. 1943) — британский государственный деятель.

Бекетт, Венди (1930—2018, более известная как сестра Венди) — английская монахиня-отшельница, историк искусства.

Бекетт, Мария (1839—1904) — американская художница.

Бекетт, Саймон (род. 1960) — британский журналист и писатель.

Chris Beckett — британский писатель-фантаст.

Бекетт, Карсон (Carson Beckett) — персонаж в научно-фантастическом телесериале «Звёздные врата: Атлантида».

Бекетт, Сэм (Sam Beckett) — персонаж в научно-фантастическом телесериале «Квантовый скачок».

Бекетт — персонаж сеттинга «Мир тьмы» и компьютерной игры «Vampire: The Masquerade — Bloodlines».

Бекетт, Маргарет Мэри
Маргарет Мэри Бекетт, баронесса Бекетт (дев. Джексон; англ. Margaret Mary Beckett (Jackson), Baroness Beckett; род. 15 января 1943, Аштон-андер-Лайн) — британский государственный деятель, пожизненный пэр, бывший депутат Палаты общин с 1974 по 1979 и с 1983 по 2024, заместитель председателя Лейбористской партии с 18 июля 1992 по 21 июля 1994 года. После смерти лидера партии Джона Смита исполняла обязанности лидера лейбористов с 12 мая 1994 по 21 июля 1994 года.
318-й гаубичный артиллерийский полк большой мощности
318-й гаубичный артиллерийский полк — воинская часть Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Полк в разное время мог называться 318-й гаубичный артиллерийский полк большой мощности, в том числе с добавлением аббревиатур «РГК» или «РВГК»

Жлобин
Жло́бин (бел. Жло́бін) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Жлобинского района. Третий по численности населения город в Гомельской области после Гомеля и Мозыря (по состоянию на 1 января 2025 года численность населения Жлобина составляет 76 304 человека).
Лаготто-романьоло
Лаго́тто-романьо́ло, или италья́нская водяна́я соба́ка (итал. lagotto romagnolo — «озерная собака из Романьи»), — древняя порода собак, отнесённая к 8 группе по классификации МКФ. Выведена на севере Италии в XVI веке. Благодаря выдающемуся чутью используется для поиска трюфелей. Распространены в Италии, Швеции, Великобритании, Франции, США, Австралии.

Несмотря на то, что порода очень древняя, она официально признана Международной кинологической федерацией на временной основе лишь в 1995 году, а на постоянной — в 2005 году.

Трюфель
Трю́фель (фр. truffle; итал. tartufo, tartufolo; от лат. Tuber, «шишка») — род сумчатых грибов с подземными клубневидными мясистыми плодовыми телами из порядка Пецицевые (Pezizales). К данному роду относятся съедобные виды, считающиеся ценными деликатесами.

«Трюфелями» часто называют и другие грибы с похожими плодовыми телами (например, из родов Choiromyces, Elaphomyces и Terfezia). Среди них тоже есть съедобные, которые иногда поступают в продажу, но ценятся значительно ниже грибов из рода Tuber (именуемых в этом случае «настоящими трюфелями»).
LG Optimus Link
LG P690 Optimus Link — продолжение линейки LG Optimus от LG Electronics. Его предшественником являлся LG Optimus One, установивший в 2010 году серию рекордов по продажам. LG постарались закрепить свой успех на рынке бюджетных смартфонов и в июле 2011 года представили новый LG P690 — смартфон на платформе Android 2.3.4, который отличается от своего предшественника меньшим весом, меньшей толщиной, скоростью процессов и расширенным функционалом.

В странах СНГ доступна также его модификация — LG P698 Optimus Link Dual SIM — первый смартфон от LG с двумя SIM-картами.

LG Electronics
LG Electronics Inc. (кор. LG전자) (произносится Элджи Чонджа) — южнокорейская компания, один из крупнейших мировых производителей потребительской электроники и бытовой техники. Входит в состав конгломерата LG Group. Главный офис компании LG Electronics находится в Сеуле, Республика Корея, 120 представительств компании открыты в 95 странах мира. По состоянию на 2024 год сотрудниками компании являлись более 75 000 сотрудников в 142 подразделениях по всему миру. Общий оборот компании по состоянию на 2010 год составил 48,2 млрд долларов.

Основные направления деятельности компании включают в себя производство и реализацию:

Жидкокристаллических и плазменных телевизоров

Аудио- и видеотехники

Бытовой техники

Компьютерных мониторов, ноутбуков, комплектующих

Систем кондиционирования и фильтрации воздуха

Энергосберегающих продуктов, таких, как солнечные панели

Продуктов для бизнеса — систем слежения и промышленных мониторов

Холодильных камер
Резня в Тэджоне
Резня в Тэджоне была внесудебной расправой над политическими заключёнными под руководством антикоммунистических южнокорейских вооруженных сил. Лишь полвека спустя южнокорейская комиссия по установлению истины и примирения расследовала то, что произошло в ходе политического насилия, в значительной степени скрытого от истории.

Тэджон
Тэджо́н (кор. 대전 [tɛ̝.dʑʌn]) — город прямого подчинения в центре Южной Кореи, административный центр провинции Чхунчхон-Намдо. Официальное название города — Город-метрополия Тэджон (кор. 대전광역시 Тэджон-гванъёкси). Пятый по величине город Кореи c населением 1 564 тыс. жит. Считается научно-технической столицей Южной Кореи.
Тафа
Тафа, или большая сумчатая крыса (Phascogale tapoatafa) — размером с крысу вид древесного плотоядного сумчатого животного из семейства хищных сумчатых. Отличительная черта — кисточка из удлинённых чёрных волос на хвосте.

Плотоядные
Плотоя́дные (лат. Carnivore, лат. carne означает «плоть» и лат. vorare означает «пожирать»), или зоофаги, — животные, питающиеся преимущественно мясом. Этим они отличаются от травоядных (лат. Herbivore), питающихся в основном растительной пищей, а также от всеядных (лат. Omnivore) (в том числе человека), употребляющих в пищу и то, и другое. К плотоядным относятся: большинство представителей отряда хищных (но не все животные, относящиеся к отряду хищных, — хищники, исключением является, например, большая панда) плацентарных, некоторые виды сумчатых, некоторые птицы, все змеи, крокодилы, некоторые рыбы, головоногие моллюски и др.

Мелкие плотоядные животные могут включать в себя пауков, лягушек и летучих мышей, средние — птиц, таких как орлы и ястребы, змей и муравьедов. Большие плотоядные варьируются от диких собак и волков до самых крупных животных: больших кошек, белых медведей, крокодилов и китов.
Терружен (Синтра)
Терружен (порт. Terrugem) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 5 113 человек на 2011 год. Занимает площадь 23,31 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Харауэй, Донна
Донна Харауэй (англ. Donna Haraway, род. 6 сентября 1944, Денвер, США) — почётный профессор факультета феминистских исследований и факультета истории сознания Калифорнийского университета в Санта-Крузе. Харауэй считают одной из основоположниц киберфеминизма и «нового материализма», центральной фигурой в современной эпистемологии, феминистских (и не только) исследованиях науки и технологий и постгуманизме. Автор эссе «Манифест киборгов: наука, технология и социалистический феминизм 1980-х» (1985) и многочисленных статей и монографий по эпистемологии, современной философии, исследованиям науки и технологий, а также феминистской и квир-теории. За книгу «Modest_Witness Second_Millennium.FemaleMan©Meets_OncoMouse™: Feminism and Technoscience» Харауэй в 1999 году была удостоена премии имени Людвига Флека, ежегодно присуждаемой за лучшую работу в области науки и технологий.

Калифорнийский университет в Санта-Крузе
Калифорнийский университет в Санта-Крузе (англ. University of California, Santa Cruz, UCSC) — один из университетов в системе Калифорнийского университета. Находится в городе Санта-Круз, расположенном в 120 км к югу от Сан-Франциско с видом на Тихий океан и залив Монтерей.

Университет проводит подготовку по 63 программам бакалавриата, 35 направлениям магистратуры и 33 для аспирантуры.