hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ширма
Ширма (от нем. Schirm «защита») — элемент интерьера, небольшая портативная перегородка, отделяющая часть комнаты, например для переодевания. Первые перегородки-ширмы появились в Китае.

Используются в интерьере спален, гардеробных, детских комнат, квартир-студий. Может использоваться, чтобы разбивать пространство комнаты на два не вполне изолированных — например, отделять кухню от столовой или гардероб в составе спальни.

В искусстве Японии и Китая ширма также была популярной поверхностью для рисования.

Ширмы используются также в театре кукол, за ними скрываются актёры-кукловоды.

Обычно ширма имеет складную конструкцию и высоту, примерно равную или чуть меньше человеческого роста.

Существуют и утилитарные ширмы, например, медицинские, необходимые для оснащения медицинских учреждений. Медицинские ширмы выпускаются с разным количеством секций: от одной до трёх. Медицинские ширмы изготавливаются с тканью или с пластиком.

Кухня (помещение)
Ку́хня (от нем. Küche) — помещение для приготовления пищи. Кухня в современных жилищах не может быть менее 8 м² и может совмещаться со столовой.

Согласно правилам проектирования, кухни могут быть обустроены как:

кухня-ниша, площадью не менее 5 м²,

кухня-столовая — не менее 6 м².

В помещении, которое называется кухней, обычно есть места для хранения продуктов и кухонных принадлежностей (шкафы), для хранения продуктов при пониженной температуре — холодильника, а также мест для первичной и последующих обработок (мойка, разделочные столы) и термообработки продуктов (кухонная плита, духовка, СВЧ-печь), мест для размещения готовых блюд и их употребления.

Кухня считается летней, если она используется только в тёплое время года, и общей, если она используется многими семьями (жителями) в коммунальных квартирах, общежитиях и тому подобное.
Ламелаш
Ламелаш (порт. Lamelas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Санту-Тирсу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 953 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,67 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Троппер, Йехиэль
Йехиэль Моше (Хили) Троппер (ивр. ‎ род. 22 апреля 1978) — депутат кнессета в рамках парламентской фракции «Ха-махане ха-мамлахти», министр без портфеля в чрезвычайном правительстве национального единства с 12 октября 2023 по 12 июня 2024 года. В прошлом он занимал должность директора отдела образования, социального обеспечения и культуры в Йерухаме. Учредитель НПО «В кругах правосудия», «Добрый сосед» и «Мозаичный фонд». Ранее он занимал должность вице-президента фонда «Ахарай», Руководил школой Бранко Вайс Рамла и работал старшим помощником министра образования Шая Пирона.

Ха-махане ха-мамлахти
Ха-махане ха-мамлахти (ивр. המחנה הממלכתי‎, «Объединение государственников», «Государственный лагерь») — израильский политический альянс (избирательный блок), объединение партий «Кахоль-лаван» Бени Ганца и «Тиква Хадаша» Гидеона Саара, а также бывшего начальника генштаба Армии обороны Израиля Гади Айзенкота. Лидером блока стал Бени Ганц, на втором месте — Гидеон Саар. Альянс участвовал в выборах в кнессет в 2022 году.

Заявленная цель блока — создание правительства единства центристского толка. Лидеры альянса заявляли, что смогут решить политический кризис в Израиле, а также предотвратить угрозы превращения Израиля в двунациональное государство.

21 августа 2022 партии «Еш атид» и «Ха-махане ха-мамлахти» подписали соглашение об остаточных голосах.

7 июля 2025 года блок прекратил существование, его представители продолжают заседать в кнессете как члены партии «Кахоль-лаван».
Фристайл на зимних Олимпийских играх 1994
Соревнования по фристайлу на зимних Олимпийских играх 1994 года прошли с 15 по 24 февраля на Кантхёуген Фреэстюлеанлегг. На этих олимпийских играх были впервые проведены соревнования по акробатике (до этого она была показательным видом).

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Северное наречие украинского языка
Северное наречие (укр. Північне наріччя) известное также, как Полесское наречие (укр. Поліське наріччя) — одно из трёх основных наречий украинского языка. Распространено на севере Украины, юге Беларуси, востоке Польши и в западных районах Брянской области России. К этому наречию традиционно относят три основных диалекта на территории Украины (восточнополесская, среднеполесская и западнополесская группы говоров) и ещё один, полностью находящийся в Польше, подляский говор. Исторически данный диалект формировался в соседстве с белорусским языком. Нередко к северному наречию украинского языка причисляют отдельные говоры северо-восточного диалекта. Однако эта трактовка не соответствует сложившимся взглядам на вопрос.

На основе западнополесских говоров Беларуси в 1980—1990-е гг. рядом полесских филологов и литераторов предпринималась попытка создания кодифицированного литературного языка — полесского микроязыка.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Пунин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Пу́нин (16 [28] ноября 1888, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 21 августа 1953, Абезьский лагерь, Коми АССР, РСФСР, СССР) — русский историк искусства, художественный критик.

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Boots
Boots (с англ. — обувь, сапоги):

Boots — стихотворение Редьярда Киплинга (1903).

Boots — дебютный студийный альбом Нэнси Синатры (1966).

Boots — сингл Грейсона Ченса (2019)

Boots или Boots UK — розничная сеть в Великобритании.

Boots (песня Грейсона Ченса)
Boots (с англ. — «Сапоги») — песня в стиле электропоп, написанная американским музыкантом и исполнителем Грейсоном Ченсом, выпущенная 8 ноября 2019 года в качестве внеальбомного сингла.

Сама песня и видеоклип на неё являются нарративами о культурологическом наблюдении, о влиянии западной и ковбойской культуры на современную моду, поп-музыку и проч. Наблюдения Ченса легли в основу текста и идеи клипа, который он сорежиссировал.
Мэрчисон, Шарлотта
Шарлотта Мэрчисон (англ. Charlotte Murchison; также Мерчисон, 18 апреля 1788, Гэмпшир — 9 февраля 1869, Белгравия) — британский естествоиспытатель, палеонтолог и геолог-любитель.

Жена геолога Родерика Мэрчисона. Супруги неоднократно путешествовали по континентальной Европе, посетив Францию и Италию. Шарлотта создала многочисленные зарисовки геологических объектов, таких как скалы и окаменелости, в Англии во время их многочисленных поездок по стране, включая побережье Йоркшира в 1826 году.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Вирасингхе, Саман
Саман Кумара Ранджит Вирасингхе (род. 17 октября 1961 года в Тангалле) — ланкинский врач, дипломат и бизнесмен. Был Чрезвычайным и Полномочным Послом Шри-Ланки в России. Награждён «Орденом Почёта». Вирасингхе является действующим председателем группы компаний Mos-Lanka Holdings. Он также был вице-президентом и генеральным секретарём Общества дружбы Россия — Шри-Ланка.

Посольство Шри-Ланки в России
Посольство Демократической Социалистической Республики Шри Ланка в Российской Федерации — официальная дипломатическая миссия Шри-Ланки в России, расположена в Москве в Мещанском районе на улице Щепкина.

Адрес посольства: 129090, Москва, улица Щепкина, дом 24.

Чрезвычайный и полномочный посол Демократической Социалистической Республики Шри Ланка в Российской Федерации — Шобини Гунасекера.

Индекс автомобильных дипломатических номеров: 070..
Собор Архангела Михаила (Ситка)
Собо́р Свято́го Михаи́ла Арха́нгела — православный храм в городе Ситка (Аляска). Уникальный памятник российского присутствия на Аляске.

Собор является кафедральным храмом епархии Ситки, Анкориджа и Аляски Православной церкви в Америке. Ключарь — священник Илья Ларсон (англ. Elia Larson).

Здание храма в 1962 году внесено в Национальный реестр исторических мест США и входит в список национальных исторических памятников Аляски.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Викинги: Вальхалла
«Викинги: Вальхалла» (англ. Vikings: Valhalla) — американский телесериал в жанре исторической драмы, спин-офф телесериала «Викинги» (2013—2020). Главный сценарист — Джеб Стюарт. Действие происходит спустя примерно один век после событий, завершавших сериал «Викинги». В сериале показаны истории таких исторических персонажей как Лейф Эрикссон, Фрейдис Эриксдоттир, Харальд III Суровый и Вильгельм I Завоеватель. Премьера сериала состоялась 25 февраля 2022 года. Премьера второго сезона состоялась 12 января 2023 года. Премьера третьего финального сезона состоялась 11 июля 2024 года.

Стюарт, Джеб (сценарист)
Джеб Стюарт (англ. Jeb Stuart; род. 21 января 1956, Литл-Рок, штат Арканзас) — американский киносценарист, кинопродюсер и кинорежиссёр.

В 1995 году совместно с Джефри Боамом, Фрэнком Дарабонтом и Джеффом Натансоном участвовал в написании чернового варианта сценария, ставшего позже фильмом «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа».
Шаланда
Шала́нда (фр. chaland) — небольшая баржа для погрузки и разгрузки крупнотоннажных судов на рейде и тому подобное.

В других источниках конца XIX столетия указано, что Шала́нда (ж., чернмр.) — плоскодонное, речное судно, паром, грузовая баржа, и шуточн. «Командир, капитан портовой шаланды».

Женский род
Женский род (лат. femininum) — один из родов, или согласовательных классов, выделяемый во многих языках; название его связано с тем, что он включает в себя названия женщин и самок животных, а также обычно ряд существительных, отнесение которых к женскому роду немотивировано (в русском языке табуретка, голова, земля и проч.).

Морфологический показатель женского рода отличает его от прочих значений той же категории, например в русском языке -ая в слове красивая, в отличие от окончаний мужского рода -ый, среднего рода -ое и множественного числа -ие,-ые.
Микаберидзе, Константин Арчилович
Константин (Котэ) Арчилович Микаберидзе (груз. კონსტანტინე არჩილის ძე მიქაბერიძე) (1896, Темрюк, Российская империя — 9 января 1973, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — советский и грузинский актёр, режиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1945).

Темрюк
Темрю́к — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр Темрюкского района. Образует Темрюкское городское поселение. Город воинской доблести с 22 апреля 2019 года.

Имеется морской порт, железнодорожная станция. Климатический курорт.

Наравне с Анапой является самым западным городом региона.
Сумба (пролив)
Су́мба (индон. Selat Sumba) — пролив в акватории Индонезии в группе Малых Зондских островов. Отделяет остров Сумба от основной Малой Зондской гряды. Соединяет море Саву с Индийским океаном.

Имеет существенное значение для судоходства. Части акватории пролива входят в состав различных национальных парков.

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
Хоруженко
Хоруженко — украинская фамилия. Известные носители:

Хоруженко, Алла Юрьевна (род. 1962) — советская, белорусская и голландская шашистка.

Хоруженко, Никифор Гордеевич (1896—1966) — советский военачальник, генерал-лейтенант.

Хоруженко, Никифор Гордеевич
Никифор Гордеевич Хоруженко (15 июня 1896 года, село Николаевка, Павлоградский уезд, Екатеринославская губерния, ныне Петропавловский район, Днепропетровская область — 1 декабря 1966 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (29 июля 1944 года).
Педерсен, Сверре Лунде
Сверре Лунде Педерсен (норв. Sverre Lunde Pedersen; род. 17 июля 1992 года в коммуне Ос) — норвежский конькобежец, двукратный олимпийский чемпион и бронзовый призёр Игр, чемпион мира на дистанции 5000 метров, 8-кратный серебряный и 4-кратный бронзовый призёр, чемпион Европы и 4-кратный призёр, 16-кратный чемпион Норвегии и 19-кратный призёр. Выступал за команду "Fana IL".

Ос (коммуна)
Ос (норв. Ås) — коммуна в губернии (фюльке) Акерсхус, Норвегия. Границы муниципалитета остаются неизменными с 1838 года, за исключением незначительной корректировки границ с Фрогном в 1969 году. Население — 22 005 человек (2024).
Список альбомов электронной музыки № 1 2006 года (Billboard)
Список альбомов электронной музыки № 1 2006 года по версии Billboard включает альбомы электронной музыки, занимавшие 1 место в хит-параде Dance/Electronic Albums в 2006 году. Определение лучших альбомов в чарте основано на данных о физических продажах, получаемых при помощи системы Nielsen Soundscan и о лицензированных продажах через интернет-магазины. В него могут входить альбомы в стиле хаус, техно, IDM, транс, а также поп-ориентированная танцевальная музыка и хип-хоп с элементами электроники, ремикс-альбомы, сборники диджеев, саундтреки к фильмам, с преобладанием электронной и танцевальной направленности.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Первое правительство Израиля
Первое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל הראשונה‎) было сформировано Давидом Бен-Гурионом 8 марта 1949 года, спустя полтора месяца после выборов в Кнессет 1-го созыва. В состав кабинета входило 12 министров, кабинет был создан на основе коалиции партии МАПАЙ с Объединенным религиозным фронтом, Прогрессивной партией, Объединением сефардов и восточных евреев и Демократическим списком Назарета.

Бен-Гурион подал в отставку с поста премьера 15 октября 1950 года из-за разногласий с Объединённым религиозным фронтом, обвинившим его в назначении предпринимателя на пост министра торговли и промышленности, а также по вопросам создания лагерей для новых иммигрантов. По закону отставка премьер-министра влечет отставку всего кабинета. После подачи в отставку правительство действовало ещё 16 дней — пока не было сформировано новое правительство.

Прогрессивная партия (Израиль)
Прогрессивная партия (ивр. מפלגה פרוגרסיבית‎) — израильская леволиберальная партия, действовавшая с 1948 по 1961 год, когда она стала одной из составляющих Либеральной партии, после чего прекратила своё существование.

В 1965 году, не согласившись с объединением Либеральной партии и движения «Херут» в блок «ГАХАЛ», бывшие члены Прогрессивной партии создали партию Независимых либералов.
Гассовский, Лев Николаевич
Лев Николаевич Гассо́вский (1894—1989) — советский учёный, специалист в области физиологической и офтальмологической оптики. Доктор физико-математических наук (1940), профессор (1935). Автор книги «Глаз и пути к повышению эффективности его работы», а также разделов в книгах «Оптика в военном деле» и «Справочной книге оптика-механика», многочисленных руководств по военной оптике и более 90 научных трудов.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Щеглов, Василий Дмитриевич
Василий Дмитриевич Щеглов (9 апреля 1940, село Меловашка, Кременский район, Ворошиловградская область, УССР — 16 июля 1973, Московская область) — лётчик-истребитель, космонавт-испытатель Центра подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина (3-й набор ВВС), майор в отставке. Опыта космических полётов не имел.

Кременской район
Кременско́й райо́н (укр. Кремінськи́й район) — упразднённая административная единица в Луганской области Украины.

Год образования — 1940.

Административный центр — город Кременная.

Расстояние от административного центра до Луганска — 143 км.

Площадь — 1,6 тыс. км².
Демикотон
Демикото́н (фр. demi-coton), также демито́н (фр. demitton), димитье́ — плотная и жёсткая двойная хлопчатобумажная ткань атласного переплетения. Для производства демикотона использовалась двойная, хорошо скрученная пряжа низких номеров. Демикотон выпускали одноцветным, иногда достаточно ярких тонов, в трёх видах: подкладочном, простом и тяжёлом.

Ноский, крепкий и долговечный демикотон шёл на пошив верхней одежды, тёплых халатов, покрытия шуб и пользовался спросом у людей среднего достатка — мелких чиновников и бедных горожан. Н. В. Гоголь в «Невском проспекте» в описании артельщика указывает на демикотоновый сюртук, тем самым подчёркивая незначительное общественное и бедственное материальное положение человека. У А. И. Эртеля в «Гардениных» в зелёное ватное пальто из грубого и жёсткого, как листовое железо, демикотона одет конюший Капитон Аверьянович. В длинном демикотонном сюртуке с салфеткой в руке встречал Чичикова трактирный слуга.

Невский проспект (повесть)
«Не́вский проспе́кт» — повесть Николая Васильевича Гоголя. Входит в цикл Петербургские повести. Написана в 1833—1834 годах.

Впервые напечатана в книге «Арабески. Разные сочинения Н. Гоголя», ч. 2-я, СПб, 1835. Замысел «Невского проспекта» относится ещё к 1831 году, когда Гоголь сделал несколько незаконченных набросков, рисующих пейзаж Петербурга.

Сохранилось два наброска: «Страшная рука. Повесть из книги под названием: лунный свет в разбитом окошке чердака» и «Фонарь умирал…». Оба наброска, относящиеся к 1831—1833 годам, связывают с замыслом «Невского проспекта».
Петров, Антон Васильевич
Анто́н Васи́льевич Петро́в (20 августа 1909, Барнаул — 13 августа 1988, Харьков) — командир гаубичной батареи 24-го гвардейского артиллерийского полка, 5-й гвардейской стрелковой дивизии 8-го гвардейского стрелкового корпуса, 11-й гвардейской армии, 3-го Белорусского фронта, гвардии капитан, Герой Советского Союза.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Клузиус, Карл
Карл Клузиус (лат. Carolus Clusius или нид. Karl Clusius) или Шарль де Леклюз (фр. Charles de l’Écluse), 19 февраля 1526 — 4 апреля 1609) — нидерландский, французский или французско-нидерландский ботаник, один из важнейших европейских ботаников XVI века, считающийся главным ботаником своего времени, центральная фигура в обширной европейской сети обменов растениями, основоположник голландской индустрии луковичных растений, профессор ботаники, миколог, «отец микологии», врач, натуралист (естествоиспытатель) и гуманист.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Пирахан (язык)
Пираха́н (также пира́ха, мура-пираха, пирарран, порт. pirahã, pirarrã) — язык народа пирахан.

Язык отличается очень малым количеством фонем, отсутствием числительных и грамматического числа, цвета, недоказанностью существования в нём рекурсии и возможности говорить о чём-либо, кроме того, что происходит здесь и сейчас.

Ротокас
Ротока́с — язык, входящий в восточнопапуасскую группу (фила) папуасских языков. На языке ротокас говорит около 4000 человек, проживающих на острове Бугенвиль, расположенном к востоку от Новой Гвинеи и входящем в состав государства Папуа — Новая Гвинея.

Существует по крайней мере три диалекта языка ротокас: центральный (собственно ротокас), аита и пипипая. Центральный диалект примечателен крайне малым количеством фонетических единиц и имеет, вероятно, самый короткий современный алфавит.
Талап (Улытауская область)
Талап (каз. Талап) — село в Улытауской области Казахстана. Находится в подчинении городской администрации Жезказгана, располагается в 20 км юго-восточнее центра города Жезказган. Входит в состав Талапского сельского округа. Код КАТО — 351849000.

Улытауская область
Улыта́уская о́бласть или область Улыта́у (каз. Ұлытау облысы / Ūlytau oblysy) — область в центральной части Казахстана, образованная 8 июня 2022 года. Административный центр области — город Жезказган.

На севере граничит с Костанайской областью, на северо-востоке и востоке — с Карагандинской, на юго-востоке — с Жамбылской, на юге — с Туркестанской и Кызылординской, на западе — с Актюбинской.