hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луба-катанга
Луба-ката́нга (килуба, луба-шаба, центральный луба) — один из двух основных языков группы языков луба (языки банту). Распространён в провинции Катанга Демократической Республики Конго.

По классификации М. Гасри входит в зону L и имеет индекс L33.

Катанга (провинция)
Ката́нга (фр. Katanga) — до 2015 г. провинция Демократической Республики Конго.

Расположена на юго-востоке страны. Административный центр — город Лубумбаши. Площадь 496 877 км² (ранее, по некоторым источникам — 518 000 км²). Население — около 4 125 000 жителей (1998, оценка). Распространенные языки — суахили и чилуба.

В провинции расположено месторождение меди под названием Сасе.
Турьинская волость
Турьинская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Турьинская волость — в составе Верхотурского уезда Пермской губернии.

Турьинская волость — в составе Яренского уезда Вологодской губернии.

Яренский уезд
Я́ренский уе́зд — административная единица в России, существовавшая до 1924 года, входившая в состав Сибирской губернии, Архангелогородской губернии, Вологодского наместничества, Вологодской губернии и Северо-Двинской губернии. Центр — город Яренск.
Лоусон, Кара
Кара Мэри Лоусон (англ. Kara Marie Lawson; родилась 14 февраля 1981 года в Алегзандрии, штат Виргиния, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2003 года в первом раунде под общим пятым номером командой «Детройт Шок». Играла на позиции разыгрывающего защитника.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Матч всех звёзд НХЛ 1951
5-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 9 октября 1951 года на арене «Мэйпл Лиф Гарденс», домашней для клуба «Торонто Мэйпл Лифс».

Матч всех звёзд 1951 года, в отличие от четырёх первых «звёздных» игр, когда встречались обладатель Кубка Стэнли и сборная «Звёзд НХЛ», проводился между «Первой командой Звёзд», включавшей в себя игроков только американских клубов и «Второй командой Звёзд», состав которой сформировали в основном игроки «Монреаль Канадиенс» и «Торонто Мейпл Лифс». Игра, впервые в истории матчей звёзд, завершилась вничью, со счётом 2:2.

Атмосфера матча была омрачена исчезновением игрока «Торонто» Билла Барилко 26 августа 1951 года, когда одномоторный самолёт, на котором он возвращался с рыбалки, пропал вместе с пассажирами.

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Фалькенберг (Верхний Пфальц)
Фалькенберг (нем. Falkenberg) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Тиршенройт. Подчиняется управлению Визау. Население составляет 952 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,41 км².

Община подразделяется на 10 сельских округов.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Анкудинов, Тимофей Дементьевич
Тимофе́й Деме́нтьевич Анкуди́нов (Акинди́нов, по другим данным — Демидович) носивший «полуимя» Тимо́шка Анкуди́нов (не ранее 1617, Вологда — 1654, Москва) — международный авантюрист, поэт и самозванец, выдававший себя за царевича Ивана Шуйского — мифического сына царя Василия IV Шуйского. Несколько лет скитался по Европе, но был схвачен и казнён через четвертование.

Древняя Русь. Вопросы медиевистики
«Древняя Русь. Вопросы медиевистики» — периодическое научное издание Института славяноведения РАН. Посвящено комплексному исследованию Древней Руси. Выходит с сентября 2000 года, периодичность — четыре номера в год. Главный редактор — доктор филологических наук, профессор Е. Л. Конявская. Редакция находится в Москве.

Журнал «Древняя Русь. Вопросы медиевистики» выходит ежеквартально, распространяется по подписке (индекс по каталогу «Роспечати» 80477) в России и СНГ, а также поступает в розничную продажу. Среди подписчиков — библиотеки, научные организации, университеты, музеи и частные лица. Журнал поступает в библиотеки Понтифик университетов Рима и Торонто, Библиотеку Национального Конгресса США и научные учреждения Украины, Белоруссии, Болгарии, Германии, Италии, Канады.
Мамо Кананда
Ма́мо Кана́нда (англ. Mamo Kananda Cave) — карстовая пещера в известняках на острове Новая Гвинея, среди джунглей плато Мамо. Самая длинная пещера Папуа — Новой Гвинеи.

Протяжённость пещеры составляет 54,8 км, амплитуда — 528 м. В лабиринтовой системе имеется 24 входа. Крупные залы (3 грота с объёмом свыше 1 млн.м³), много натёков. Пещера была обнаружена австралийскими спелеологами в 1973 году.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Интервью с Путиным
«Интервью с Путиным», «Путин» (англ. The Putin Interviews) — четырёхсерийный документальный фильм 2017 года режиссёра Оливера Стоуна о президенте Российской Федерации Владимире Путине.

Оливер Стоун задает Владимиру Путину вопросы на различные темы, включая отношения России и США, расширение НАТО и развёртывание ПРО в Европе, войны в Сирии и на Украине, деятельности Эдварда Сноудена. Также в фильме рассказывается о биографии Путина, в том числе и о том, что раньше он держал в секрете.

Российско-американские отношения
Росси́йско-америка́нские отноше́ния — двусторонние отношения между Россией и США, которые можно рассматривать как один из системообразующих факторов с точки зрения обеспечения глобальной безопасности и стабильности в мире.

Дипломатические отношения между Российской империей и США были установлены в 1807 году, а первый официальный контакт с одной из британских колоний в Северной Америке (будущая Пенсильвания) имел место в 1698 году.

За более чем два века с момента установления дипломатических отношений, российско-американские отношения прошли несколько периодов «похолоданий» и «потеплений». Согласно МИД РФ, на 2019 год имеется «общая неблагоприятная ситуация в отношениях», а Госдеп США в 2021 году характеризовал уровень отношений как «сниженный» (downgraded).
1253 км
1253 км, 1253-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

1253 км — пассажирская платформа, Горьковская железная дорога (Пермский край). Код 257918

1253 км — пассажирская платформа, Донецкая железная дорога (Донецкая область). Код 484813

Список статей, названия которых начинаются с «1253 км»

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Католицизм на Арубе
Католицизм на Арубе — часть всемирной католической церкви под духовным руководством Папы Римского и Римской курии.

В 2005 году на Арубе насчитывалось около 56 000 католиков, что составляет 80% от всего населения острова. Это делает католицизм самой распространённой религией Арубы. У католиков Арубы нет собственной епархии, он входит в епархию Виллемстада на Кюрасао, которая является частью церковной провинции Порт-оф-Спейн на Тринидаде и Тобаго.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Карр, Джудит (кёрлингистка)
Джу́дит Карр (англ. Judith Carr) — шотландская кёрлингистка.

В составе смешанной парной сборной Шотландии участник чемпионата мира 2008 (заняли четырнадцатое место). В составе женской сборной ветеранов Шотландии участник чемпионатов мира (серебряные призёры в 2012).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2008
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2008 года проводился в городе Виерумяки (Финляндия) c 8 по 16 марта. Турнир проводился в 1-й раз.

В турнире приняло участие 24 национальных сборных смешанных команды (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Финляндии. Бронзовые медали завоевала сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.
Сборная Польши по шахматам
Сборная Польши по шахматам представляет Польшу на международных шахматных турнирах. Контроль и организацию осуществляет Польская шахматная федерация. Наивысший рейтинг сборной — 2662 (2010).

Сборная Польши была одним из лидеров мировых шахмат до Второй мировой войны. На 7 шахматных довоенных олимпиадах Польша взяла 6 наград (1 золото, 2 серебра, 3 бронзы). Но после Холокоста сборная даже не приближалась к призёрам Олимпиад. По словам Адама Михника, если бы не обязательное условие включения в довоенные составы сборной хотя-бы одного шахматиста польской национальности (из-за чего на олимпиадах не сыграли такие выдающиеся польские шахматисты, как Менахем Орен и Гедалия Шапиро), то эти достижения были бы и выше.

Михник, Адам
А́дам Ми́хник (пол. Adam Michnik; род. 17 октября 1946, Варшава) — польский общественный деятель, диссидент, журналист, один из наиболее активных представителей политической оппозиции 1968—1989 годов. Главный редактор «Газеты Выборчей».
Иннернцелль
Иннернцелль (нем. Innernzell) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Фрайунг-Графенау. Население составляет 1621 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,13 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
ПБС (глушитель)
ПБС (рус. Прибор Бесшумной Стрельбы) — советский надульный многокамерный глушитель расширительного типа, разработанный в НИИ-61 (ЦНИИТочМаш, г. Климовск) под штатное стрелковое оружие калибра 7,62×39 мм советского пехотного взвода (автоматы семейства АК/АКС, карабин СКС и Ручной пулемёт Калашникова) для вооружения разведывательно-диверсионных частей и подразделений войсковой разведки ВС СССР. Бесшумность стрельбы достигалась только при использовании совместно со специальными боеприпасами УС (индекс ГРАУ 57-Н-231У), которые отличались от стандартных утяжелённой пулей с уменьшенной начальной скоростью. ПБС позволяет вести действительный прицельный огонь из АКМ на дальностях до 400 м.

Автомат Калашникова модернизированный
7,62-мм автома́т Кала́шникова модернизи́рованный (АКМ, Индекс ГРАУ — 6П1) — автомат, принятый на вооружение ВС Союза ССР в 1959 году взамен автомата АК (Индекс ГРАУ — 56-А-212) и являющийся его дальнейшим развитием.
Прец
Прец (нем. Präz) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

1 января 2010 года вместе с коммунами Сарн, Портайн и Тартар вошла в состав коммуны Кацис. Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

Население составляет 166 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3665.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Боведа
Боведа (исп. Bóveda) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Терра-де-Лемос. Занимает площадь 91 км². Население — 1650 человек (на 2010 год).

Покровителем города считается святой Хиль.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Мередит, Бёрджесс
Оливер Бёрджесс Мередит (англ. Oliver Burgess Meredith, 16 ноября 1907, Кливленд, Огайо, США — 9 сентября 1997, Малибу, Калифорния, США) — американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер, наиболее известный по роли Микки Голдмилла (тренера Рокки Бальбоа) в фильме «Рокки» и его продолжениях (части: II, III и Рокки 5), также играл роль «Пингвина» в телесериале «Бэтмен» (1966—1968).

Обладатель двух премий «Сатурн» в категории «лучший киноактёр второго плана» (в 1979 году за роль Бена Грина в фильме «Магия» и в 1982 году за роль Аммона в фильме «Битва титанов»). Дважды номинировался на «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана, в 1976 году за роль Гарри Гринера в фильме «День саранчи и в 1977 за роль Микки Голдмилла в фильме «Рокки».

Оскар (кинопремия, 1976)
48-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1975 год состоялась 29 марта 1976 года в Dorothy Chandler Pavilion (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 17 февраля 1976 года.

Время: понедельник, 7:00

Место: Dorothy Chandler Pavilion, Los Angeles County Music Center

Ведущие: Уолтер Маттау, Роберт Шоу, Джордж Сигал, Голди Хоун и Джин Келли

Продюсер — Говард У. Кох

Режиссёр — Марти Пасетта

Сценаристы — Хэл Кантер, Уильям Людвиг, Леонард Шпигельгасс

Композитор — Джон Уильямс

Телетрансляция на ABC-TV

(Научные и технические награды были вручены 24 марта 1976 года в 16:00 во время пресс-конференции в холле Академии)
Битва при Рухи (1779)
Битва при Рухи (груз.: რუხის ბრძოლა) — крупное сражение 1779 года, в котором объединённое войско Имеретинского царства, Мегрельского и Гурийского княжеств одержало решительную победу над силами Османской империи и их союзников (абхазских и адыгских феодалов, а также отрядов с Северного Кавказа). Битва, развернувшаяся у крепости Рухи в Мегрелии, стала кульминацией османской попытки силой оторвать Мегрелию от грузинской сферы влияния и восстановить контроль над Западной Грузией. Её исход на десятилетия остановил продвижение османских войск вглубь региона с северо-западного направления и укрепил военно-политический союз западногрузинских государств под руководством царя Соломона I.

Абхазское княжество
Абха́зское кня́жество (абх. Аԥсуа Аҳратәра; груз. აფხაზეთის სამთავრო; осман. ﺍباﺯستان‎) — средневековое феодальное государственное образование в Западном Закавказье. Фактически независимо с 1462 при сохранении номинального вассалитета перед Имеретией под титулатурой Абхазского мтаварства. Официально — с 1491, когда оно наряду с Гурией, Сванетией и Мегрелией вышло из состава Имеретинского царства. Вассальные отношения до 1810 — с Османской империей, после — с Российской империей. Правящая династия — князья Шервашидзе (Чачба).
Верхук, Питер
Питер Верхук (нидерл. Pieter Verhoek или Verhoeck; 1633 год, Бодегравен (Bodegraven) — 1702 год, Амстердам) — голландский живописец и поэт; старший брат Гейсберта Верхука (1644—1690).

Ученик живописца Якоба Ван дер Ульфта из Горинхема; в Амстердаме учился у Хондиуса. Его художественные произведения малоизвестны. Больше прославился как поэт, сочинивший трагедию «Карл Смелый» (Karel de Stoute).

Бруриус ван Нейдек собрал сочинения Верхука и издал их в 1726 году в Амстердаме.

Бодегравен
Бодегравен — город и бывший муниципалитет в голландской провинции Южная Голландия. Муниципалитеты Bodegraven и Reeuwijk были объединены 1 января 2011 года в единый муниципалитет — Bodegraven-Reeuwijk. В состав бывшего муниципалитета Бодегравен также входят общины Meije и Nieuwerbrug. Ближайший аэропорт находится в 25 км (Схипхол).
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1991/1992
Сезон 1991/92 — 82-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 81-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в восьмой раз в своей истории выиграл «золотой дубль», став двадцатикратным чемпионом Австрии и 21-кратным обладателем Кубка Австрии. Также он во второй раз выиграл Суперкубок Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первый дивизион.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Приштина (футбольный клуб)
«При́штина» (алб. Klubi Futbollistik Prishtina) — косовский профессиональный футбольный клуб из столицы республики Косово Приштины. Выступает в Суперлиге, высшем дивизионе чемпионата Косова. Домашние матчи проводит на «Городском стадионе» в Приштине общей вместимостью более 16 000 зрителей.

Самый титулованный футбольный клуб Косово по числу завоёванных титулов в чемпионате (10 побед).

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Памятники письменности Востока
«Памятники письменности Востока» (ППВ) — научная серия изданий документальных, литературных, эпиграфических и иных нарративных источников на восточных языках.

С переименованием издательства «Восточная Литература» в «Главную Редакцию Восточной Литературы» издательства «Наука» в 1964-м году, название серии поменялось с «Памятники литературы народов Востока» на «Памятники письменности Востока». Однако, новые тома сочинений начавших издаваться в старой серии своего логотипа и оформления не поменяли.

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Ara: History Untold
Ara: History Untold — компьютерная игра в жанре глобальной пошаговой стратегии, разработанная студией Oxide Games и изданная Xbox Game Studios. Об игре было объявлено на мероприятии Xbox and Bethesda Showcase 2022. Игра посвящена созданию и руководству нацией на протяжении хода альтернативной истории. Релиз игры для Windows состоялся 24 сентября 2024 года.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.