hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зимний кубок Высшей лиги 2015
Зи́мний ку́бок Вы́сшей ли́ги 2015 го́да (латыш. 2015. gada Virslīgas Ziemas kauss) — 3-й розыгрыш Зимнего кубка Высшей лиги по футболу в Латвии, который проходил с 19 января по 26 февраля 2015 года в олимпийском комплексе «Сконто». В турнире приняли участие 8 из 10 команд предстоящего сезона Высшей лиги, а также две команды Первой лиги.

Резекне (футбольный клуб, 2011)
«Ре́зекне» (латыш. Rēzekne) — латвийский футбольный клуб из города Резекне, выступающий в Первой лиге Латвии по футболу.

1 июля 2012 года в матче 1/16 финала Кубка Латвии у команды «ДЮСШ Резекне» на поле одновременно находились 4 игрока, которые в основном считались вратарями — в воротах стоял Угис Клявиньш (#23), на позиции защитника играл Алексей Маслобоев (#3), а в полузащите действовали Анатолий Истранкин (#18) и Айгар Селецкий (#20).
Rote Sturmfahne
Rote Sturmfahne — ежедневная газета на немецком языке, издаваемая в Марксштадте, АССР Немцев Поволжья, Советский Союз; была основана в 1931 году. Являлась органом Марксштадтского кантонального комитета ВКП(б), Марксштадтского кантонального исполнительного комитета и профсоюзов. Тираж газеты составлял около 5000 экземпляров, выпуски состояли из четырёх страниц. В 1934-1937 годах Александр Хассельбах был редактором Rote Sturmfahne, а Эдуард Айрих был ответственным секретарём редакции Rote Sturmfahne в 1938-1941 годах.

Выпуск газеты был прекращён в августе 1941 года.

Маркс (город)
Маркс, до 1915 года Екатериненштадт (нем. Katharinenstadt), также Баронск, в 1915—1920 годах Екатериноград, в 1920—1942 годах Марксшта́дт (нем. Marxstadt) — город (с 1918 года) в России, расположенный на левом берегу Волги, в 60 км к северо-востоку от Саратова, административный центр Марксовского муниципального района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Маркс со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 28 313 чел. (2025).
Тольмедзо
Тольме́дзо, Тольмеццо (итал. Tolmezzo) —  город в Италии, располагается в области Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 10673 человека (2008 г.), плотность населения составляет 162 чел./км². Занимает площадь 66 км². Почтовый индекс — 33028. Телефонный код — 0433.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Виллафранка-Тиррена
Виллафранка-Тиррена (итал. Villafranca Tirrena) — коммуна в Италии, располагается в области Сицилия, подчиняется административному центру Мессина.

Население составляет 8921 человек, плотность населения составляет 575 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 98049. Телефонный код — 090.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

Мессина
Месси́на (итал. Messina, сиц. Missina, лат. Messana, греч. Μεσσήνη) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Третий по величине город на острове Сицилия.

Покровительницей города почитается Пресвятая Богородица «Мадонна с письмом» (Madonna della Lettera). Праздник города — 3 июня.
Ломба-да-Мая
Ломба-да-Мая (порт. Lomba da Maia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Рибейра-Гранди. Население составляет 1174 человека на 2001 год. Занимает площадь 20,47 км².

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Кузьмин, Валерий
Вале́рий Кузьми́н:

Кузьмин, Валерий (род. 1975) — российский легкоатлет.

Кузьмин, Валерий Борисович (1941—2024) — советский хоккеист.

Кузьмин, Валерий Иванович (род. 1953) — российский дипломат.

Кузьмин, Валерий Ильич (1918—1983) — Герой Советского Союза.

Кузьмин, Валерий Ильич
Валерий Ильич Кузьмин (7 ноября 1918, Иннях, Якутская АССР — 1 июня 1983, Якутск) — командир Якутского объединённого авиационного отряда Якутского управления гражданской авиации, Герой Социалистического Труда, первый лётчик из народа якутов.
Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.

Монгольская кириллица
Монгольская кириллица — алфавит монгольского языка на основе кириллицы, принятый в Монголии с 1941 года. В разные годы для монгольского языка применялись многие другие системы письменности (см. монгольские письменности). Вне Монголии — например, в КНР, они применяются и сейчас.

Современный монгольский алфавит отличается от русского двумя дополнительными буквами: Ө и Ү.
Поздняковская культура
Поздняковская культура — археологическая культура позднего бронзового века, распространённая с 1750 по 1250 годы до нашей эры в верхнем и частично среднем правобережном Поволжье (включая бассейн рек Оки и Клязьмы). Первые носители культуры пришли на север из лесостепей Верхнего Подонья (срубная культура) и ассимилировали местное население лесной полосы.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Лян Ён Ги
Лян Ён Ги (кор. 량용기?, 梁勇基?; 7 января 1982, Тадаока, Осака) — северокорейский футболист, левый и центральный полузащитник, родившийся в Японии и выступающий там за клуб «Саган Тосу». Игрок сборной КНДР.

Тадаока
Тадаока (яп. 忠岡町 Тадаока-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сембоку префектуры Осака. Площадь посёлка составляет 4,03 км², население — 17 637 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4376,43 чел./км². Посёлок Тадаока самый маленький по площади посёлок в Японии.
Фукуда, Такэо
Фукуда Такэо (яп. 福田 赳夫 Такэо Фукуда, 14 января 1905 — 5 июля 1995) — политический и государственный деятель, а также премьер-министр Японии. Один из известных лидеров Либерально-демократической партии (ЛДП).

Окончил Токийский университет в 1929 году.

Либерально-демократическая партия (Япония)
Либерально-демократическая партия (ЛДП) (яп. 自由民主党  дзию: минсюто:) — японская консервативная политическая партия. Начиная с основания в 1955 году почти непрерывно находится у власти, формируя правительство Японии, в ряде случаев вместе с партией «Комэйто».
Дамы Булонского леса
«Дамы Булонского леса» (фр. Les Dames du Bois de Boulogne) — чёрно-белая мелодрама французского режиссёра Робера Брессона. Современная адаптация романа «Жак-фаталист» (фр. Jacques le fataliste, 1773) французского писателя и философа Дени Дидро. Премьера фильма состоялась 21 сентября 1945 года.

Жак-фаталист и его хозяин
«Жак-фатали́ст и его́ хозя́ин» (фр. Jacques le fataliste et son maître) — роман Дени Дидро, написанный в период 1765—1780 гг. Текст существует в различных версиях; первое французское издание, опубликованное посмертно в 1796 году, основывается на версии, приводимой Гриммом в неопубликованной части его переписки. Однако ранний, небольшой по объему вариант книги был зачитан автором еще в 1771 году . Кроме того, роман был известен в Германии благодаря частичному переводу Гёте, который появился в 1785 году и был ретранслирован на французский в 1793 году, так же как и полный немецкий перевод Милиуса 1792 года. Некоторые из современных издателей отдают предпочтение тексту, основанному на рукописи из Санкт-Петербурга (с пометками самого Дидро), которая обладает особой ценностью на правах последней прижизненной версии .
Остерхольц (район)
Остерхольц (нем. Osterholz) — район в Германии. Центр района — город Остерхольц-Шармбек. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 650,73 км². Население — 112 741 чел. Плотность населения — 173,3 чел./км².
Официальный код района — 03 3 56.

Район подразделяется на 11 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Сарсфельд, Педро
Педро Сарсфельд-и-Уотерс, граф Сарсфельд (исп. Pedro Sarsfield y Waters, conde de Sarsfield, также Саарсфельд, Saarsfield; 1779 — август 1837, Памплона) — испанский государственный деятель и военачальник, генерал-лейтенант, вице-король Наварры. Потомок якобитов — выходцев из Ирландии, переселившихся в Испанию вследствие падения Стюартов.

Славная революция
«Славная революция» (англ. Glorious Revolution) — принятое в историографии название государственного переворота 1688 года в Англии, в результате которого был свергнут король Яков II Стюарт. В перевороте участвовал нидерландский экспедиционный корпус под командованием принца Вильгельма Оранского, который стал новым королём Англии под именем Вильгельма III (в совместном правлении со своей женой Марией II Стюарт, дочерью Якова II). Переворот получил широкую поддержку среди самых разных слоёв английского общества. Маколей считал данное событие центральным во всей истории Англии.

Данное событие встречается в исторической литературе под названиями «Революция 1688 года» и «Бескровная революция»; последнее название, однако, отражает только характер перехода власти в Англии и не учитывает войны с якобитами в Ирландии и Шотландии.
Альтернативная оксидаза
Альтернати́вная оксида́за (AO) — фермент, обеспечивающий альтернативный транспорт электронов в митохондриях всех семенных растений, грибов, а также водорослей, некоторых простейших и ряда малоподвижных или прикреплённых животных. Гомологи этого белка были обнаружены в геномах многих бактерий. Биоинформатическими методами удалось выявить альтернативную оксидазу во всех царствах, кроме архей.

Альтернативная оксидаза прямо восстанавливает O2 до H2O, окисляя пул убихинонов, и рассеивает энергию в виде тепла. Однако при таком механизме по крайней мере 2 из 3 пунктов сопряжения теряются, и потенциально генерация градиента протонов возможна только на комплексе I при окислении НАДН, что значительно снижает конечный выход АТФ.

Гомология (биология)
Гомологичными (от др.-греч. ὅμοιος — «подобный, похожий» + λογος — «слово, закон») в биологии называются части сравниваемых организмов, имеющие общее происхождение (соответствующие друг другу вследствие родства этих организмов). Гомология противопоставляется аналогии, при которой органы не имеют общего происхождения, но имеют сходство. Так, крыло птицы гомологично руке человека и аналогично крылу насекомого.

Понятие гомологии возникло в сравнительной анатомии, но сейчас применяется и к последовательностям нуклеотидов в геноме, и даже к поведенческим признакам. Кроме того, термин «гомология» используется в родственном, но несколько ином значении в работах Н. И. Вавилова и более поздних авторов о законе гомологических рядов в наследственной изменчивости.
Финн, Донал
Донал Финн (род. 31 августа 1995, Корк, Манстер) — ирландский актёр. Наиболее известен исполнением роли Мэта Коутона в фэнтези-сериале Prime Video «Колесо времени» и ролью Орфея в лондонской постановке мюзикла Hadestown и ролью Джеймса Мориарти в предстоящем сериале Amazon Prime «Молодой Шерлок».

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Итальянская манера
Итальянская манера (итал. maniera moderna или итал. maniera giorgionesca) — метод масляной живописи, зародившийся в Италии в XV веке и вытеснивший фламандскую манеру живописи. Новый способ живописи появился прежде всего в середине столетия у венецианских художников, своим развитием он обязан Джорджоне и Тициану. Получившая распространение сначала по всей Италии, а потом и остальной Европе, «итальянская манера» сыграла значительную роль в эволюции европейского станковизма.

Станковая живопись
Станко́вая жи́вопись — одна из разновидностей искусства живописи, произведения которой имеют самостоятельное значение и воспринимаются независимо от окружающей среды. Буквально — живопись, созданная на станке (мольберте). Является частью более широкого понятия: станковое искусство.
Брагин, Валерий Николаевич
Вале́рий Никола́евич Бра́гин (род. 31 мая 1956, Свердловск-45, Свердловская область) — советский хоккеист и российский тренер. Заслуженный тренер России (2011). Тренер-консультант сборной России, ассистент главного тренера клуба КХЛ СКА.

Наибольших успехов в качестве тренера достиг при работе с молодёжной сборной России, которую приводил к золотым (2011), четырежды к серебряным (2012, 2015, 2016, 2020) и дважды к бронзовым (2017, 2019) медалям чемпионатов мира.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2011 года — 35-й турнир молодёжного чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 декабря 2010 года по 5 января 2011 года в Буффало и Льюистоне, США. Чемпионом стала сборная России, одолевшая в финале сборную Канады со счётом 5:3. После двух периодов счёт был 3:0 в пользу канадцев, однако в третьем периоде пять безответных шайб позволили россиянам завоевать свой четвёртый титул. После финала многие СМИ назвали эту победу «Чудом на льду». Бронзовую медаль выиграла сборная США, победившая в матче за третье место сборную Швеции — 4:2.

Самым ценным игроком чемпионата был признан Брэйден Шенн, который также стал лучшим нападающим и бомбардиром турнира. Он заработал 18 (8+10) очков, повторив рекорд результативности сборной Канады на молодёжных чемпионатах мира. Лучшим вратарём турнира стал американец Джек Кэмпбелл, а лучшим защитником канадец Райан Эллис.
Марк (Лозинский)
Игу́мен Марк (в миру Сергей Ростиславович Лозинский; 4 июня 1939, Ивангород — 29 января 1973, Тула) — священнослужитель Русской православной церкви, игумен; составитель «Избранных писем» святителя Игнатия (Брянчанинова).

Ивангород
Иванго́род (Ива́нгород, Ива́нго́род, Иван-Город, Иван Город, Иван-город, Ивангородский форштадт, эст. Jaanilinn) — город на северо-западе России, входит в состав Кингисеппского муниципального района Ленинградской области, административный центр Ивангородского городского поселения.
Огненная пиранга
Огненная пиранга (лат. Piranga bidentata) — вид птиц семейства кардиналовых. Выделяют четыре подвида. Занесена в Красную книгу МСОП как вид, вызывающий наименьшие опасения (LC). Ранее вид относился к семейству танагровых, как и другие представители этого рода.

Распространена на территории Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Мексики, Никарагуа, Панамы, Сальвадора и на юго-запале США.

Оперение тела у самцов огненно-красное, хвост чёрный, крылья чёрные с белыми полосами, на спине между крыльями чёрный крап. На голове у глаз оперение бледнее, имеет серое обрамление; то же самое у самок. Самки имеют оливково-зелёный верх, оливково-жёлтый низ и чёрные крылья с белыми полосами как у самцов. Клюв серый, ноги черные.

Природным ареалом огненной пиранги являются влажные смешанные (сосново-дубовые) горные леса. Мелодичное пение птицы звучит, как «чик-чирик-чиви» и «пр-рек».

Кардиналовые
Кардиналовые (лат. Cardinalidae) — семейство птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes), имеют сходство с дубоносами. Ранее большинство систематиков относили кардиналов и родственные виды к овсянковым. Птицы этого семейства распространены на территории Северной, Центральной и Южной Америки. Живут они в лесах, питаются семенами, фруктами, насекомыми.

Имеют половой диморфизм. Семейство названо кардиналовыми из-за своего красного оперения (сходно с красной одеждой католических кардиналов).
Воронино (городской округ Истра)
Воронино — деревня в Обушковском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 13 чел. (2010), в деревне 1 площадь, 17 улиц, 1 проезд, 1 бульвар, 3 аллеи, зарегистрировано 3 садовых товарищества.

Находится примерно в 28 км на юго-восток от Истры, на левом берегу реки Беляны (приток реки Истры), высота над уровнем моря 162 м. Ближайшие деревни — Писково, Славково, Покровское, Захарово и Красный Посёлок — все на расстоянии 1—2 км.

Беляна (река)
Беля́на (Белянка) — река в Московской области России, правый приток реки Истры.

Исток в 3 км к северо-востоку от села Ершово, устье в 3 км ниже села Павловская Слобода. На реке стоят деревни Кезьмино, Славково, Писково.

Длина — 17 км, площадь водосборного бассейна — 86,3 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Беляна замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Хвойный массив возле устья этой живописной реки рассечён пополам Новорижским шоссе, а с севера оккупирован дачами, однако верховья Беляны, протекающей по дремучим смешанным лесам, по-прежнему представляют интерес для туристов. В селе Ершово — усадьба Олсуфьевых XIX века (дом, храм и парк).
Лесовое (Кировоградская область)
Лесовое (укр. Лісове) — посёлок в Александровской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины. Расположен в пределах Червоно-Нерубайского лесного массива.

От станции Цибулёво Одесской железной дороги к посёлку проложена железнодорожная ветка. К областному центру проложены дороги с твёрдым покрытием.

Цибулёво
Цибулёво (укр. Цибулеве) — село в Дмитровской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Знаменский район

Население по переписи 2001 года составляло 1797 человек. Население по данным 2021 года составляло 1234 человека. Почтовый индекс — 27430. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 7,18 км². Код КОАТУУ — 3522288501.
Хорваты в Боснии и Герцеговине
Хорваты (хорв. Hrvati u Bosne i Hercegovine) являются одним из трёх государствообразующих народов Боснии и Герцеговины (наряду с боснийцами и сербами), насчитывающим более полумиллиона человек. По данным ЦРУ, хорваты составляют 14,3 % населения Боснии и Герцеговины. Гражданская война в Югославии и этнические чистки в 90-х годах XX века значительно сократили количество хорватов на территории Боснии и Герцеговины.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Дортмунд (аэропорт)
Аэропо́рт До́ртмунд (нем. Flughafen Dortmund, официальное название Dortmund Airport 21) — гражданский аэропорт в восточной части города Дортмунда на границе с Хольцвиккеде. Долгое время будучи аэропортом регионального значения, в последние годы он превратился в третий по величине гражданский аэропорт в федеральной земле Северный Рейн — Вестфалия. Основной деятельностью являются регулярные туристические и деловые пассажироперевозки.

Sterling Airlines
Sterling Airlines A/S — ныне несуществующая датская бюджетная авиакомпания, базировавшаяся в копенгагенском аэропорту Каструп. Она появилась в сентябре 2005 года путём слияние двух датских авиакомпаний — Sterling European Airlines и Maersk Air, купленных исландской инвестиционной группой Fons Eignarhaldsfélag несколькими месяцами ранее. Через месяц после слияния Sterling Airlines была выкуплена компанией FL Group. В декабре 2006 года Sterling была снова перепродана, на этот раз компании Nordic Travel Holding.

29 октября 2008 года Sterling объявила о банкротстве и прекратила перевозки. На конец 2005 года Sterling Airlines имел штат 1600 сотрудников и 29 самолётов, будучи почти вдвое больше, чем Icelandair. Она совершала полёты примерно в 40 городов Европы.
Auto Union
Auto Union AG (произн. А́уто Унио́н) — немецкий автомобилестроительный концерн, образованный в 1932 году в Цвиккау, Германия. Логотипом Auto Union стал символ из четырёх перекрещивающихся колец, символизирующий четыре материнские компании: Audi, DKW, Horch и Wanderer. В этом «квартете» автомобили Horch позиционировались, как «премиум-класса», DKW, как недорогие автомобили с двухтактными двигателями, Audi и Wanderer занимали нишу среднего класса с собственными прогрессивными технологиями (например, 6-цилиндровый Wanderer весил всего 1,5 тонны). По решению высшего руководства AU (Auto Union) компания была переименована в AUDI, связав AU+D (DKW) которая была идентична названию лат. Audi (нем. Horch). В настоящее время компания Audi — самостоятельное подразделение Volkswagen AG. Логотип из «четырёх колец» до сих пор является автомобильной маркой, но уже используемой компанией Audi.

Audi

Horch

Wanderer

DKW

Концерн
Конце́рн (нем. der Konzern — интерес, участие) — финансово-промышленная группа компаний разных отраслей промышленности, что и отличает её от других форм объединений. Например, концерн Volkswagen включает в себя предприятия автомобильной, электронной, судостроительной и прочих отраслей промышленности. Типичным является сохранение юридической и хозяйственной самостоятельности участников, но с учётом координации со стороны доминирующих финансовых структур. Обычно участники концернов объединяют не только экономический потенциал, но и усилия в рыночной стратегии. Основным преимуществом концерна является концентрация финансовых и других ресурсов.
Лодзь-Стоки
Лодзь-Стоки (пол. Łódź Stoki) — остановочный пункт в городе Лодзь (Польша), расположенный в дзельнице Видзев микрорайона Стоки. Имеет 1 платформу и 1 путь.

Платформа Лодзь-Стоки на железнодорожной линии Лодзь-Видзев — Кутно существовала в 1973—1988 годах. В 2014 году остановочный пункт был восстановлен для поездов городской железной дороги лодзинской агломерации («Лодзинская агломерационная железная дорога»), на новом месте, на расстоянии 152 м от старой платформы, вблизи Клиническо-дидактического центра Лодзинского медицинского университета и кампуса Лодзинского университета.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.