hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Нидерландов по футболу 1952/1953
Чемпионат Нидерландов по футболу 1952/53 (нид. Nederlands landskampioenschap voetbal 1952/53) — 64-й в истории розыгрыш титула чемпиона Нидерландов по футболу. В турнире первого класса приняло участие пятьдесят шесть команд из 38 городов, разбитые на четыре группы — A, B, C и D.

Победителем группы A стал клуб РКХ из Хемстеде. В остальных группах первые места заняли: «Витесс», «Спарта» и ЕВВ. В финальном турнире чемпионов одинаковое количество очков набрали две команды — РКХ и ЕВВ. Победителя чемпионата выявил дополнительный матч, который состоялся 18 июля на стадионе «Де Кёйп» в Роттердаме. В дополнительное время РКХ одержал победу над ЕВВ со счётом 2:1 и выиграл свой второй в истории титул чемпиона страны.

Витесс
«Вите́сс» (нид. Stichting Betaald Voetbal Vitesse, МФА: [viˈtɛsə]) — нидерландский футбольный клуб из города Арнем. Был основан 14 мая 1892 года. Является одной из старейших футбольных команд Нидерландов. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Гелредом», его вместимость — 25 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 20-е место в Эрстедивизи — Первом дивизионе Нидерландов, после чего в июле 2025 года был лишён профессионального статуса из-за финансовых проблем. В сентябре 2025 года через Апелляционный суд Арнема клуб вернул профессиональную лицензию. Наивысшим достижением «Витесса» в чемпионате Нидерландов является 3-е место в сезоне 1997/98. Обладатель Кубка Нидерландов 2017 года.

Главный тренер команды — Рюдигер Рем.
Dawn of the Brave
Dawn of the Brave — пятый студийный альбом немецкой рок-группы Van Canto, вышедший в феврале 2014 года на лейбле Napalm Records. Альбом содержит 9 собственных работ Van Canto и четыре кавера на Europe, Бонни Тайлер, Энни Леннокс и Black Sabbath соответственно.

На песню «Into the West», кавер на Энни Леннокс, был снят видеоклип в поддержку альбома.

Europe (группа)
Europe («Ю́рап», с англ. — «Европа») — шведская рок-группа, основанная вокалистом Джоуи Темпестом и гитаристом Джоном Норумом. В первый период существования группа относилась к жанру глэм-метал, но после возрождения перешла на современные хард-рок и хэви-метал.
Ла-Сутеррен (кантон)
Ла-Сутеррен (фр. La Souterraine) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Гере. Население кантона на 2006 год составляло 10 713 человек.

Код INSEE кантона 2325. Всего в кантон Ла-Сутеррен входят 10 коммун, из них главной коммуной является Ла-Сутеррен.

Гере (округ)
Гере́ (фр. Guéret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Префектура — Гере.

Население округа на 2006 год составляло 84 448 человек. Плотность населения составляет 28 чел./км². Площадь округа — 3027 км².
Дэвисон, Джей Ди
Джердарриан Девонте Дэвисон (англ. Jerdarrian Devontae Davison; род. 3 октября 2002, Монтгомери) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Хьюстон Рокетс», связанный двусторонним контрактом с клубом Джи-Лиги НБА «Рио-Гранде Вэлли Вайперс». Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Электромотриса 1Н
Электромотриса 1Н (до 2010 года — ВС-1Н, Восточно-Сибирская, начальника дороги) — серия электромотрис переменного тока, выпускавшихся c 2004 по 2008 год локомотивным депо Вихоревка на базе вагонов электропоездов ЭР9П и ЭД9Т. Первая электромотриса не имеет порядкового номера (условно считается номером 1), номера присваивались начиная со второй электромотрисы. Электромотриса ВС-1Н-004, в отличие от остальных электромотрис серии, состоит из двух вагонов и имеет дизель-генераторную установку, фактически являясь дизель-электропоездом.

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Атуэста, Эдуард
Эдуард Андрес Атуэста Веласко (исп. Eduard Andrés Atuesta Velasco; род. 18 июня 1997, Велес, Колумбия) — колумбийский футболист, полузащитник клуба «Палмейрас», выступающий на правах аренды за клуб «Лос-Анджелес».

Индепендьенте Медельин
«Индепендье́нте Медельи́н» (исп. Corporación Deportiva Independiente Medellín) — колумбийский футбольный клуб из города Медельин. Клуб является шестикратным чемпионом Колумбии и семь раз финишировал на втором месте.
Thiomargarita magnifica
Thiomargarita magnifica (лат.) — вид морских грамотрицательных бактерий из класса гамма-протеобактерий, обнаруженный в мангровых зарослях Карибского моря. Эта видимая невооружённым глазом, крупнейшая из известных науке бактерий достигает 2 см в длину и превосходит по этому параметру многих насекомых. По типу метаболизма T. magnifica является хемолитоавтотрофом. Клетки T. magnifica высокополиплоидны и содержат около 738 тысяч копий генома. Деление у T. magnifica асимметричное, распространение бактерии происходит на стадии апикальных почек, постепенно отделяющихся от одного из концов материнской клетки.

Гамма-протеобактерии
Гамма-протеобактерии (лат. Gammaproteobacteria) — класс грамотрицательных бактерий отдела протеобактерий, в который входят некоторые группы, важные в медицинском, экологическом и научном плане. Сюда же относят чрезвычайно большое количество патогенных микроорганизмов, в том числе широко известную чумную палочку - Yersinia Pestis.
Бёменкирх
Бёменкирх (нем. Böhmenkirch) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген.  Население составляет 5515 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,08 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Мировой Гран-при по волейболу 1997
5-й розыгрыш Гран-при — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных — прошёл с 8 по 31 августа 1997 года в 7 городах 5 стран с участием 8 команд. Финальный этап был проведён в Кобе (Япония). Победителем турнира впервые в своей истории стала сборная России.

Женская сборная Кубы по волейболу
Женская национальная сборная Кубы по волейболу (исп. Selección femenina de voleibol de Cuba) — представляет Кубу на международных волейбольных соревнования. На протяжении последних 40 лет являлась одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. 3-кратный Олимпийский чемпион, 3-кратный чемпион мира, 4-кратный обладатель Кубка мира, двукратный победитель Гран-при, 13-кратный чемпион NORCECA, 8-кратный победитель Панамериканских игр. Управляющей организацией выступает Кубинская федерация волейбола (Federacion Cubana de voleibol — FCVB).
Лесоки
Лесо́ки (также лесаки, лесяки; кашуб. lesôcë, lesôce, пол. lesacy) — субэтническая группа кашубов, населяющая северную часть территории Кашубии — область, приблизительно ограниченную с севера селением Мехово (пол. Mechowo), с юга — селением Шемуд (кашуб. Szëmôłd, пол. Szemud), расположенную на границе Пуцкого и Вейхеровского повятов в Поморском воеводстве. Лесоки расселяются в области, которая с востока граничит с землями быляков, с севера — с землями кроковян, или полубыляков. Как и все кашубы лесоки являются католиками.

Название лесоков связывается с населяемыми ими лесными районами северной Кашубии.

Для лесоков характерно употребление северо-восточных говоров севернокашубского диалекта, обобщённо называемых лесоцким говором (пол. gwara lesacka).
Лесоцкий говор в классификации Ф. Лоренца занимал небольшую территорию окрестностей Ленчице (пол. Łęczyce), в регионе между Мехово и Шемудом Ф. Лоренц выделял пуцкий сельский, редский, румский, лесоцкий и другие севернокашубские говоры.

Пуцкий повет
Пуцкий повят (пол. Powiat pucki) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Поморское воеводство. Центр повята — город Пуцк. Занимает площадь 577,85 км². Население — 82 755 человек (на 30 июня 2015 года).

К Пуцкому повяту относится Хельская коса.
Мур, Кеня
Ке́ня Са́ммер Мур (англ. Kenya Summer Moore; 24 января 1971 года) — американская актриса, продюсер, писательница, телеведущая, предприниматель, модель и фотомодель.

В настоящее время Кеня Мур — звезда телесериала «Настоящие домохозяйки Атланты», телеканала «Bravo TV» и была участником реалити-шоу «Ученик».

После победы в национальном конкурсе красоты «Мисс США 1993» и участии в международном финале Мисс Вселенная 1993, начала набирать популярность. Снялась в фильмах «В ожидании выдоха», «Избавьте нас от Евы» и в нескольких телевизионных сериалах, как «Принц из Беверли-Хиллз», «The Parent 'Hood» и «Подруги». Мур также спродюсировала несколько кинопроектов, издала книгу и снялась в собственном обучающем фильме.

Культура США
Культура Соединённых Штатов Америки формировалась под влиянием этнического и расового многообразия страны. Значительное влияние на неё оказали выходцы из таких стран, как Ирландия, Германия, Италия, Польша, потомки привезённых из Африки рабов, а также американские индейцы и коренные жители Гавайских островов. Тем не менее, решающий вклад сделала культура выходцев из Британии, что распространяли английский язык, правовую систему и другие культурные достижения.

Американское кино, телевидение, блюз, джаз, рэп и рок служат фундаментом мировой массовой культуры. Именно в США впервые появился интернет, массовый автомобиль, получили развитие информационные технологии и, будучи одной из ведущих экономических и военных держав мира, она во многом определяет образ жизни остального человечества.
Кузница Вулкана
Кузница Вулкана — сюжет в искусстве, основанный на античных мифах: бог разрушительного и очистительного огня Вулкан в своей пещере при помощи циклопов куёт разящие молнии для Юпитера и оружие и доспехи для других богов.

Картины:

Кузница Вулкана (картина Веласкеса) — картина испанского художника Диего Веласкеса из собрания музея Прадо.

Кузница Вулкана (картина Джордано) — картина итальянского художника Луки Джордано из собрания Эрмитажа.

См. также:

Венера в кузнице Вулкана

Венера в кузнице Вулкана
Венера в кузнице Вулкана — картина голландского живописца Антониса ван Дейка. Сюжетом послужила глава из «Энеиды» Вергилия (8:370—385), в которой идет речь о том, как Венера просила Вулкана изготовить комплект военного снаряжения для ее сына — Энея. Картина хранится в музее Лувра, Париж.
Адаб аль-Муфрад
Аль-Адаб аль-Муфрад (араб. الأدب المفرد‎) — вторая по известности после Сахих аль-Бухари работа имама аль-Бухари, суннитский сборник, содержащий 1300 хадисов, касающихся самых разных тем, вроде семейных отношений, каллиграфии, покупок, манеры походки, этикета при приёме гостей, обращения со старшими, правильной речи, куньи, имён, воспитания детей, обращения с животными и немусульманами, обрезания, сна и т. д.

Сахих аль-Бухари
«Сахи́х аль-Буха́ри» (араб. صحيح البخاري‎) — один из шести основных суннитских сборников хадисов (Кутуб ас-ситта). Хадисы собраны средневековым исламским богословом Мухаммадом аль-Бухари, после того как на протяжении двух веков эти хадисы передавались в устном виде. «Сахих аль-Бухари» для суннитов является одним из трёх самых надежных сборников хадисов вместе с «Сахихом» Муслима и «Муваттой» имама Малика. Некоторые богословы считают «Сахих аль-Бухари» самой достоверной исламской книгой после Корана. Арабское слово сахих переводится как достоверный, подлинный.
Павловское (городской округ Истра)
Па́вловское — деревня  в городе областного подчинения Истра с административной территорией (в Истринском районе) Московской области. Входит в городской округ Истра. До 2017 года являлась административным центром Ивановского сельского поселения. Население — 1215 чел. (2010).

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Войнаровский, Роман Васильевич
Роман Васильевич Войнаровский (укр. Роман Васильович Войнаровський; род. 5 января 1980, Золотинка, Якутская АССР) — украинский футболист, полузащитник. Забил один из самых быстрых голов в истории профессионального футбола — за 3,5 секунды.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Список танцевальных хитов № 1 1992 года (Billboard)
Список танцевальных хитов № 1 1992 года по версии Billboard включает танцевальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Hot Dance Club Play в 1992 году. Позиции хит-парада формируются на основе статистических данных о музыкальных треках, проигрывающихся ночных клубах США; плей-листы предоставляются еженедельно клубами и диджеями.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Зал свободной торговли
Зал свободной торговли (Фри Трэйд Холл англ. Free Trade Hall) — бывший центр публичных выступлений и культурной активности в Манчестере, Англия. В данный момент в нём находится гостиница. Здание охраняется государством и является объектом исторического и культурного наследия. Фри Трэйд Холл был построен в 1853—1856 годах по проекту Эдварда Уолтерса.

В Зале свободной торговли в 1904 году Уинстон Черчилль произнес речь в защиту политики Великобритании по отношению к свободной торговле. Затем там проводились музыкальные концерты. В 1966 году в нём выступил Боб Дилан, в 1973 году в здании провели концерты группы Pink Floyd и Genesis. В 1976 году группа Sex Pistols дала два концерта, на которых присутствовали будущие участники групп Joy Division, New Order, The Smiths, The Fall, Simply Red и другие важные участники местной музыкальной сцены.. Журнал NME назвал это «самым важным концертом всех времён».

Genesis
Genesis (рус. Дже́несис) — британская рок-группа, созданная в 1967 году и принадлежавшая изначально к движению прогрессивного рока. Группа получала награды Грэмми, продала по всему миру более 150 миллионов альбомов (из которых около 22 миллионов в США) и вошла по этому показателю в top 30 всех времён. Самые известные участники, Питер Гэбриел и Фил Коллинз, сделали успешные сольные карьеры.

Группа периодически меняла состав, самая серьёзная перемена произошла в 1975 году, когда из группы ушёл Гэбриел и основным вокалистом стал барабанщик Коллинз. В 1997 году перед записью последнего на сегодняшний день студийного альбома Calling All Stations Коллинза заменил Рей Уилсон; в связи с коммерческим неуспехом этого альбома группа заявила о распаде, но в октябре 2006 года Коллинз, Резерфорд и Бэнкс объединились для прощального концертного тура «Turn It On Again».

15 марта 2010 года группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Эскадрон литовских татар Императорской гвардии Наполеона
Эскадрон литовских татар Императорской гвардии Наполеона (фр. Tartares Lituaniens de la Garde Impériale / лит. Imperatoriškosios Gvardijos Lietuvos totoriai) — лёгкая кавалерия Императорской гвардии Наполеона на службе французской армии с 1812 по 1814 год, состоящая из польско-литовских татар.

Первым командиром эскадрона был командир эскадрильи Ахматович, который был убит в Вильно, и его сменил капитан Улан, который руководил формированием до конца войны. После первого отречения Наполеона все иностранные части во Франции были расформированы, за ними последовал полк.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Винаржицкий, Карел Алоис
Ка́рел Алои́с Винаржи́цкий (чеш. Karel Alois Vinařický; 24 января 1803, Слани, Богемия — 3 февраля 1869, Прага) — чешский общественный деятель, священнослужитель, писатель, поэт, литературный критик и переводчик, ставший, наряду с Франтишеком Доухой, важнейшим деятелем «Чешского национального возрождения» в XIX веке, а также одним из пионеров чешской детской литературы.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Мария Франсишка де Браганса
Мария Франсишка де Браганса (полное имя — Мария Франсишка де Асис да Матернидад Шавьер де Паула де Алкантара Антония Жоакина Гонзага Карлота Моника Сеньорина Сотер и Кайа Браганса; 22 апреля 1800, дворец Келуш, Queluz e Belas — 11 сентября 1834, Alverstoke, Гэмпшир) — португальская инфанта из дома Браганса, благодаря браку с испанским принцем Карлосом носила также титул испанской инфанты.

Дворец Келуш
Национальный дворец Келуш (порт. Palácio Nacional de Queluz) — летний дворцово-парковый ансамбль в стиле рококо, бывшая загородная резиденция португальских королей. Расположен в городе Келуш муниципалитета Синтра, примерно в 10 км от современного Лиссабона. Открыт для посещения с 1940 года.
Монтесума
Монтесу́ма (Моктесума, Мотекухсома, Монтезума — «Тот, кто гневается как повелитель»):

Монтесума I (Moctezuma Ilhuicamina) (1390 — около 1469), король (тлатоани) ацтеков

Монтесума II (Moctezuma II Xocoyotzin) (1466—1520), император ацтеков с 1503

Герцог Монтесума де Тультенго

Монтесума, Эдуардо Матос (род. 1940) — мексиканский археолог и антрополог.

Монтесума, Хоннер (род. 1998) — эквадорский футболист.

Герцог Монтесума де Тультенго
Герцог Монтесума де Тультенго (исп. Duque de Moctezuma de Tultengo) — наследственный испанский дворянский титул, который носят потомки Монтесумы II (1466—1520), 9-го тлатоани империи ацтеков (1502—1520). С 13 мая 1766 года — гранды Испании.
Сен-Жорж-де-Кото
Сен-Жорж-де-Кото́ (фр. Saint-Georges-des-Coteaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сент-Запад. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17336.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Ча (тибетская буква)
Ча (вайли Ca) — пятая буква тибетского алфавита. Обозначает звук «ч». В слоге может быть только коренной буквой (мингджи), поэтому входит только в состав инициалей слога. Образует четыре инициали. В тибетском словаре на эти инициали начинается приблизительно 2 % слов. Кроме буквы «ча» в тибетском языке есть ещё шесть способов для передачи звука «ч».

Кроме того, буква ча может использоваться при нумерации книг: ча — 5, чи  — 35, чу  — 65, че  — 95 и чо  — 125.

Чемчемма -   - бабочка

Ча пхакпа

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Тэнгэн
Тэнгэн (яп. 天元) — один из основных японских титулов го, появившийся в 1975 году. В переводе с японского языка Тэнгэн обозначает центр неба; также этим понятием обозначается центральный пункт на доске для игры в го. Титул проводится совместно Нихон Киин и Кансай Киин.

Розыгрыш титула состоит из нескольких этапов. В финале победитель прошлогоднего розыгрыша титула встречается с победителем отборочных этапов системе плей-офф. Финал состоит из 5 партий. Игрок, прошедший в финальный розыгрыш титула, получает ранг 7-й дан, если игрок выигрывает титул, то ему присуждается 8-й дан; игрок, завоевавший титул дважды — 9-й дан. Призовой фонд титула составляет 14 000 000 иен (около 132 000 долларов).

Гобан
Гобан (яп. 碁盤) — доска для игры в го. Полноразмерный гобан размечен 19 вертикальными и 19 горизонтальными линиями. Длина вертикальных линий немного превышает длину горизонтальных для компенсации зрительного укорочения вертикалей, возникающего при взгляде игрока на доску.

На гобане также можно играть в рэндзю-подобные игры.