hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тотальное облучение тела (метод лечения)
Тотальное облучение тела (ТОТ) — это форма лучевой терапии, которая чаще всего применяется как составная часть режима подготовки (кондиционирования) к процедуре пересадки костного мозга или к процедуре пересадки гемопоэтических стволовых клеток. Как следует из названия, ТОТ предусматривает облучение ионизирующей радиацией всего тела пациента. Вместе с тем, современные протоколы проведения ТОТ нередко предусматривают частичное экранирование лёгких, с целью снижения риска радиационного поражения лёгких (острого или хронического лучевого пневмонита).

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Физическая система
Физическая система — это объект физических исследований, множества взаимосвязанных элементов, отделённых от окружающей среды, которые взаимодействуют с ней как единое целое. При этом под элементами следует понимать физические тела или другие физические системы. Взаимодействие физической системы с окружением, а также связь между отдельными составляющими этой физической системы реализуется с помощью фундаментальных физических взаимодействий (гравитация, электромагнитное взаимодействие, сильное взаимодействие, слабое взаимодействие) или взаимодействий, которые сводятся к фундаментальным (трение, упругость, вес, адгезия и др.). Выделение конкретной физической системы из окружения зависит от конкретных целей и задач исследований.

Примерами физических систем являются атом, атомное ядро, галактика, идеальный газ, колебательный контур, математический маятник, Солнечная система, твёрдое тело и т. д.

Сильное взаимодействие
Си́льное ядерное взаимоде́йствие (цветово́е взаимоде́йствие, я́дерное взаимоде́йствие) — одно из четырёх фундаментальных взаимодействий в физике.
В сильном взаимодействии участвуют кварки и глюоны, соответствующие им античастицы и составленные из них частицы, называемые адронами (мезоны, барионы, антибарионы, тетракварки, пентакварки).

Оно действует в масштабах порядка размера атомного ядра ( м) и менее, отвечая за связь между кварками в адронах и за притяжение между нуклонами (разновидность барионов, состоящая только из u и d кварков — протоны и нейтроны) в ядрах.
Сан-Педру-де-Риу-Секу
Сан-Педру-де-Риу-Секу (порт. São Pedro de Rio Seco)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Алмейда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 202 человека на 2001 год. Занимает площадь 23,52 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Пье-руж
Пье-руж (фр. pieds-rouge; букв. «красноногие») — французский историко-культурный термин для описания группы левых европейского (французского, испанского, еврейского и т. д.) происхождения, поддерживавших Алжир во время войны за его независимость от Франции, а затем участвовавших в восстановлении страны

Название появилось по аналогии с прозвищем франкоалжирцев («черноногие» (пье-нуар), основная масса которых эмигрировала из Алжира вслед за обретением страной независимости), но подчёркивала приверженность «красноногих» коммунистическим идеям. Тем не менее этот термин объединял и сталинистов, и троцкистов, и радикальных гуманистов и многих других, кто поддерживал Фронт национального освобождения.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Kingsman: Голубая кровь
«Kingsman: Голубая кровь» (англ. Kingsman: The Blue Blood) — будущий шпионский боевик режиссёра Мэттью Вона по сценарию Джейн Голдман и Вона. Фильм основан на серии комиксов The Secret Service издательства Marvel Comics, в свою очередь основанной на концепции Миллара и Вона. Четвертая часть франшизы Kingsman и прямое продолжение фильма «Kingsman: Золотое кольцо». Главные роли в фильме исполнят Колин Фёрт и Тэрон Эджертон, которые повторят свои роли из предыдущих фильмов.

The Secret Service (комикс)
«Секретная служба» (англ. The Secret Service) — серия комиксов о приключениях агентов Кингсмана, вымышленной секретной организации, вышедшая в 2012 году. Позже в 2017 и 2018 годах вышло два продолжения: «Kingsman: The Big Exit» и «Kingsman: The Red Diamond». Серия была переименована после выхода в прокат экранизации «Секретной службы». Серия была создана Марком Милларом и Дэйвом Гиббонсом. Также в данной серии имеются элементы из другой серии комиксов Марка Миллара. Серия комиксов продержалась в продаже три года.
Чемпионская игра НФЛ 1941
Чемпионская игра чемпионата НФЛ 1941 — решающий матч по американскому футболу. В матче, который прошел 21 декабря 1941 года, играли «Нью-Йорк Джайентс» и «Чикаго Беарз». Зрителей было 13 341, это самое маленькое количество зрителей за всю историю игр НФЛ и Супербоулов. Чикаго выиграл игру со счетом 37:9.

Нью-Йорк Джайентс
Нью-Йо́рк Джа́йентс (англ. New York Giants) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Нью-Йоркской агломерации. С момента своего основания в 1925 году команда выступает в Национальной футбольной лиге. С 1970 года «Джайентс» играет в Восточном дивизионе Национальной футбольной конференции.

Команда восемь раз становилась победителем лиги. Четыре титула «Джайентс» выиграли в эпоху до Супербоулов (1927, 1934, 1938, 1956), четыре — после слияния НФЛ и АФЛ (Супербоулы XXI, XXV, XLII, XLVI). Одиннадцать раз команда становилась победителем конференции, шестнадцать раз выигрывала дивизион.
Лезиньяк-Дюран
Лезинья́к-Дюра́н (фр. Lésignac-Durand) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монтамбёф. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16183.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к югу от Парижа, в 90 км южнее Пуатье, в 45 км к северо-востоку от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Твердофазные реакции
Твердофа́зные реа́кции  — реакции, протекающие в твёрдой фазе. Например, к ним относятся аналитические реакции между веществами, находящимися в кристаллическом состоянии, обнаруживаемые обычно по изменению окраски. Например, для обнаружения свинца к его соли добавляют иодид калия и растирают. При этом появляется жёлтое окрашивание (образуется твёрдый иодид свинца PbI2).

Твердофазный химический анализ удобен для геологов и минералогов, для качественного установления состава удобрений, почв и др.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Лёба
Лёба (Лэба, Леба) — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми и Лешуконского района Архангельской области. Устье реки находится в 372 км по левому берегу Мезени. Длина реки составляет 64 км.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Экология Кирова
Экологическая ситуация Кирова, крупного промышленного центра, характеризуется высоким уровнем загрязнения атмосферного воздуха, связанным с выбросами от автомобильного транспорта и объектов промышленности, окружающих город со всех сторон. В целом, экологические проблемы административного центра Кировской области связаны с высокой концентрацией крупных промышленных объектов, транспортных потоков, большой плотностью населения и инфраструктуры.

Выхлопные газы
Выхлопны́е га́зы (отходящие газы) — отработавшее в двигателе рабочее тело.

Выхлопные (отходящие) газы являются продуктами окисления и неполного сгорания углеводородного топлива. Выбросы выхлопных (отходящих) газов — основная причина превышения допустимых концентраций токсичных веществ и канцерогенов в атмосфере крупных городов, образования смогов, являющихся частой причиной отравления в замкнутых пространствах. Количество выделяемых в атмосферу автомобилями загрязняющих веществ определяется массовым выбросом газов и составом отходящих газов.
Гешефт
Геше́фт (нем. Geschäft) — слово немецкого происхождения.

Гешефт (истор.) — коммерческое дело, основанное на спекуляции низшего разбора или на обмане; отсюда «гешефтмахерство», неблаговидная спекуляция.

Гешефт (разг.) — спекулятивная, выгодная сделка.

«Гешефт» — художественный фильм (США, 2005).

Спекуляция
Спекуля́ция (от лат. specio «взгляд»)

В общенаучном, философском значении — отвлечённое, умозрительное рассуждение в противоположность рассуждению об эмпирических фактах (см. Спекуляция (философия)).

В экономической лексике — получение дохода за счёт разницы между ценами покупки и продажи. По сути, любую торговую операцию можно считать спекулятивной. В экономической литературе часто встречается попытка разделить спекуляцию и инвестиции, однако единого мнения здесь нет. Большая российская энциклопедия спекуляцией считает искусственное повышение или понижение цены ради получения прибыли.

В переносном смысле — использование каких-либо обстоятельств, чьих-либо затруднений в своих интересах, своих планах (например, спекуляция на политических затруднениях).
Джефферсон, Хайме
Хайме Джефферсон Гиларте (исп. Jaime Jeffersón Guilarte; род. 17 января 1962, Гуантанамо) — кубинский легкоатлет, специалист по прыжкам в длину. Выступал за сборную Кубы по лёгкой атлетике в 1983—1998 годах, обладатель серебряной и бронзовой медалей чемпионатов мира в помещении, двукратный чемпион Панамериканских игр, дважды победитель Всемирной Универсиады, чемпион Центральноамериканских и Карибских игр, участник двух летних Олимпийских игр.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Ночь
Ночь — промежуток времени от захода Солнца вечером до его восхода утром. Продолжительность ночи зависит от географической широты места наблюдения и склонения Солнца. Иногда из понятия ночи исключаются интервалы вечерних и утренних гражданских или астрономических сумерек.

Склонение (астрономия)
Склонение в астрономии (обозначается  или dec — от англ. declination) — координата объекта на небесной сфере, которая не меняется при суточном вращении Земли. Склонение равно угловому расстоянию на небесной сфере от плоскости небесного экватора до светила, оно положительно для объектов в северном небесном полушарии и отрицательно — в южном.
Пояриш
Поя́риш (порт. Poiares) — топоним.

Пояриш (Пезу-да-Регуа) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Пояриш (Понти-ди-Лима) — район в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу.

Пояриш (Фрейшу-ди-Эшпада-а-Синта) — фрегезия в Португалии, входит в округ Браганса.

Пояриш (Фрейшу-ди-Эшпада-а-Синта)
Поя́риш (порт. Poiares) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Фрейшу-де-Эшпада-а-Синта. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 507 человек на 2001 год. Занимает площадь 40,64 км².
Верберн, Йохем
Йохем Верберн (нидерл. Joachim Hermanus Jacobus Verberne; 20 января 1978 года, Алкмар) — голландский спортсмен, гребец. Серебряный призёр Летних Олимпийских игр 2000 года. На данный момент работает директором отдела по международному сотрудничеству Всемирного фонда дикой природы.

Всемирный фонд дикой природы
Всеми́рный фонд ди́кой приро́ды (англ. World Wildlife Fund, сокр. WWF; в настоящее время официально называется Всеми́рный фонд приро́ды (англ. World Wide Fund for Nature), только в США и Канаде сохранено старое название) — швейцарская транснациональная общественная организация, работающая в сферах, касающихся сохранения, исследования и восстановления окружающей среды. Это крупнейшая в мире независимая природоохранная организация с более чем 5 миллионами сторонников во всём мире, работающая в более чем 100 странах, поддерживающая около 1300 природоохранных проектов во всём мире.

Миссия Всемирного фонда дикой природы заключается в предотвращении нарастающей деградации естественной среды планеты и достижении гармонии человека и природы. Главная цель — сохранение биологического разнообразия Земли.
Акжол (городская администрация Аксу)
Акжол (каз. Ақжол, до 2006 года — Куйбышево) — село в Павлодарской области Казахстана. Расположено в 80 км к юго-западу от Павлодара и в 74 км к западу от Аксу. Находится в подчинении городской администрации Аксу. Административный центр и единственный населённый пункт Акжолского сельского округа. Код КАТО — 551635100.

Село было центральной усадьбой зернового совхоза имени В. В. Куйбышева, основанного в 1954 году.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Маспаррот
Маспарро́т (фр. Masparraute) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64368.

Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар
Пеи-де-Бида́ш, Амикю́з и Остиба́р (фр. Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6422. Всего в кантон Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар входят 52 коммуны, центральный офис расположен в Сен-Пале.
Живрезак
Живреза́к (фр. Givrezac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сен-Жени-де-Сантонж. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17178.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Борсоков, Хазраил Хакмиевич
Борсоков Хазраил Хакяшевич (18 августа 1910 — 19 сентября 1990) — советский государственный деятель. Второй секретарь Кабардино-Балкарского обкома ВКП(б), народный комиссар внутренних дел Кабардино-Балкарской АССР. Участник Великой Отечественной войны, полковник.

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Кубок африканских наций 1976 (отборочный турнир)
32 страны подали заявки на участие в Кубке африканских наций 1976 года, претендуя на 8 мест в финальном турнире.  Заир (действующий чемпион) и  Эфиопия (хозяйка турнира) получили путёвки автоматически, а остальные 30 страны разыграли 6 путёвок в трёх раундах в турнире на выбывание.

Сборная Туниса по футболу
Сборная Туниса по футболу (араб. منتخب تونس لكرة القدم‎) представляет Тунис на международных матчах и турнирах по футболу. Также известна по прозвищу «Les Aigles de Carthage» («Орлы Карфагена»). Управляющая организация — Тунисская федерация футбола.
Двадцать пять центов с бюстом Свободы в колпаке
25 центов с бюстом Свободы в колпаке — монета США номиналом в 25 центов, которая чеканилась более 20 лет с перерывами с 1815 по 1839 год. На аверсе монеты изображён бюст женщины, символизирующей Свободу, во фригийском колпаке, а на реверсе белоголовый орлан — геральдический символ США. Имеет несколько разновидностей, отличающихся как аверсом так и реверсом. Монета практически идентична 50-центовой монете (за исключением обозначения номинала, массы и диаметра) 1807–1839 годов.

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Салиас-де-Турнемир
Салиас-де-Турнемир:

Салиас-де-Турнемир, Евгений Андреевич (1840 или 1842—1908) — автор многочисленных романов и повестей из русской истории XVIII и XIX веков.

Салиас-де-Турнемир, Елизавета Васильевна (1815—1892) — русская писательница, известная под псевдонимом Евгения Тур, мать Евгения Салиаса-де-Турнемира

Евгения Тур
Евгения Тур (12 (24) августа 1815, Москва — 15 (27) марта 1892, Варшава, настоящее имя Елизавета Васильевна Салиас-де-Турнемир, урождённая Сухово-Кобылина) — русская писательница, переводчица,  хозяйка литературного салона. Сестра драматурга А. В. Сухово-Кобылина и художницы С. В. Сухово-Кобылиной, мать писателя Е. А. Салиаса.
Колизей
Колизе́й (лат. Colosseus, colosseum — исполинский), или амфитеатр Флавиев (лат. Amphitheatrum Flavium) — амфитеатр, памятник архитектуры Древнего Рима, наиболее известное и одно из самых грандиозных сооружений Древнего мира, сохранившихся до нашего времени. Находится в Риме, в низине между Эсквилинским, Палатинским и Целиевым холмами.

Строительство самого большого амфитеатра античного мира, вместимостью свыше 50 тыс. человек, велось на протяжении восьми лет как коллективное сооружение императоров династии Флавиев. Его начали строить в 72 году н. э. при императоре Веспасиане, а в 80 году н. э. амфитеатр был освящён императором Титом. Амфитеатр расположился на том месте, где был пруд, относившийся к Золотому дому Нерона.

Династия Флавиев
Династия Флавиев (лат. Flavii), иногда именуемая также Первой династией Флавиев — династия римских императоров, правившая в 69 — 96 гг. Основатель — Веспасиан (69—79) — пришёл к власти после Гражданской войны (68—69).

После него правили два его сына: старший Тит (79—81) и младший Домициан (81—96). Последний был убит в результате заговора. Власть перешла к династии Антонинов.

Светоний сообщает о незнатном происхождении Флавиев, указывая, что они не имели изображений предков (полагавшихся первоначально патрициям, а затем всем лицам, занимавшим высшие почётные должности). При Флавиях многие представители провинциальной знати были введены в сенат и всадническое сословие. Более широко, чем их предшественники Юлии-Клавдии, Флавии распространяли на провинциалов права римского и латинского гражданства, что способствовало расширению социальной базы императорской власти. Проводимая Флавиями политика отражала интересы провинциальной знати, вызывая в ряде случаев недовольство сената.
Ламмерс, Ким
Ким Ламмерс (нид. Kim Lammers; род. 21 апреля 1981, Амстердам) — нидерландская хоккеистка на траве, игравшая на позиции нападающей в сборной Нидерландов. Чемпионка летних Олимпийских игр 2012 года, чемпионка мира 2006 и 2014 годов, четырёхкратная победительница Трофея чемпионов.

Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает первое место  в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Шесть раз выигрывала титул чемпионок мира, трижды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей чемпионатов Европы.
149-й батальон шуцманшафта
149-й батальон шуцманшафта (нем. 149. Batalion Schutzmannschaft / Schutzmannschafts-F-Bataillon 149 / Tatarische) — фронтовое подразделение германской вспомогательной охранной полиции (нем. Schutzpolizei), сформированное из крымскотатарских коллаборационистов и других добровольцев, в т.ч. из числа советских военнопленных, в октябре 1942 года в Бахчисарае.

Полиция порядка в нацистской Германии
Полиция порядка (нем. Ordnungspolizei, OrPo, иногда Orpo) объединяла полицейские силы нацистской Германии. Организационно существовала как Главное управление полиции порядка, подчиненное Главному оперативному управлению СС (нем. SS-Führungshauptamt) и лично рейхсфюреру СС и шефу германской полиции.