hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Singles… Driven by the Music
Singles… Driven by the Music — бокс-сет американской певицы Донны Саммер, выпущенный 2 октября 2015 года лейблом Driven By The Music. В альбоме представлены синглы, изданные Geffen и Atlantic Records из альбомов The Wanderer, Donna Summer, Cats Without Claws, All Systems Go, Another Place and Time и Mistaken Identity. Каждый диск был оформлен как виниловая копия определённого сингла. В комплект также входят новые заметки журналиста Кристиана Джона Уикана, которые содержат совершенно новые интервью с такими музыкантами, как Брюс Судано, Мэтт Эйткен, Джеллибин Бенитес, Харольд Фальтермайер, Пит Хаммонд, Рэй Паркер мл., Мартин Уэр и Пит Уотерман.

Another Place and Time
Another Place and Time — тринадцатый студийный альбом американской певицы Донны Саммер, выпущенный Warner Bros. Records и WEA в апреле 1989 года. Альбом записывала знаменитая команда британских продюсеров Сток, Эйткен и Уотерман.
Грабнер, Зигфрид
Зигфрид Грабнер (нем. Siegfried Grabner, род. 4 февраля 1975 года, Фельдкирхен, Каринтия) — австрийский сноубордист, специализирующийся в параллельном слаломе и параллельном гигантском слаломе.

Во время межсезонной подготовки, осенью 2013 года, объявил, что сезон 2013—2014 станет последним в его карьере сноубордиста.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Комплект ВФ
Комплект ВФ (войсковой фельдшерский) — специальный набор (комплект) медицинского оборудования и лекарственных препаратов, предназначенных для оказания первой медицинской и доврачебной помощи фельдшером в войсках.

Комплект ВФ является штатным для медицинского взвода батальона, также им оснащаются все последующие этапы медицинской эвакуации. Помимо этого данный комплект состоит на оснащении многих экстренных служб, и является единицей хранения на складах ГО и ЧС.

С комплектом ВФ, схож комплект ПФ (полевой фельдшерский).

Чрезвычайная ситуация
Чрезвыча́йная ситуа́ция (ЧС) — это обстановка на определенной территории, сложившаяся в результате аварии, опасного природного явления, катастрофы, распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих, стихийного или иного бедствия, которые могут повлечь или повлекли за собой человеческие жертвы, ущерб здоровью людей или окружающей среде, значительные материальные потери и нарушение условий жизнедеятельности людей.

В определении, принятом в ЕАЭС для целей технического регулирования, слова распространения заболевания, представляющего опасность для окружающих отсутствуют. В Российской Федерации — России режи́м ЧС в зависимости от масштаба бедствия вводит Президент, Правительство, главы субъектов России или органы местного самоуправления.
Безуглов, Павел Тихонович
Павел Тихонович Безуглов (12 июля 1926, Дубовязовка, Конотопский округ — 14 декабря 1956, Норильск, Красноярский край) — сапёр 136-го отдельного гвардейского сапёрного батальона 12-го гвардейского танкового корпуса 2-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта, гвардии ефрейтор.

Конотопский округ
Конотопский округ (укр. Конотопська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года. Административный центр — город Конотоп.

Образован в 1923 году в составе Черниговской губернии.

В июне 1925 года губернии в УССР были упразднены и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР.

Округ упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение Украинской ССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 660,1 тыс. чел. В том числе украинцы — 94,5 %; евреи — 2,1 %; русские — 2,1 %.
Геронтий (Лударос)
Митрополи́т Геро́нтий (греч. Μητροπολίτης Γερόντιος, в миру Константи́нос Луда́рос греч. Κωνσταντίνος Λουδάρος; род. 11 февраля 1966, Пирей) — епископ старостильной Церкви ИПХ Греции (Синод Хризостома); митрополит Пирейский и Саламинский (с 1999).

Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.
Девольф
ДеВольф, Джон (1779—1872) — морской капитан, торговец и бизнесмен.

Девольф, Карен (1904—1989) — американский сценарист.

Девольф, Патрик (род. 1950) — сценарист, режиссер.

HMCS Harry DeWolf — патрульный корабль Королевского военно-морского флота Канады.

Де Вольф, Альфонс (род. 1956) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Де Волф, Джон (род. 1962) — голландский футболист, опорный полузащитник.

Де Волф, Кес (1945—2011) — нидерландский футболист.

Де Вольф, Мишель (род. 1958) — бельгийский футболист.

Де Вольф, Мишель
Мишель Жан Де Вольф (нидерл. Michel Jean De Wolf; род. 19 января 1958, Нивелье, Бельгия) — бельгийский футболист, защитник известный по выступлениям за «Гент», «Андерлехт» и сборной Бельгии. Участник чемпионатов мира 1986, 1990 и 1994 годов, а также чемпионата Европы 1984 года.
Нюрнбергский гверх
Нюрнбергский гверх (нем. Nürnberger Gwerch — букв. диал. «нюрнбергская неразбериха») — традиционный колбасный салат франконской кухни и наряду с жареными колбасками и нюрнбергскими пряниками кулинарный специалитет Нюрнберга. Единого рецепта «нюрнбергской неразберихи» не существует, поэтому он может иметь разный, но в любом случае своеобразный вкус «на любителя».

В любом из многочисленных рецептов основу «нюрнбергской неразберихи» составляет салат из говяжьих губ в винегретной заправке, в который добавляют белый и кровяной зельц и домашнюю нюрнбергскую городскую колбасу. Такие ингредиенты в салате, как сыр (обычно лимбургер), варёное яйцо, помидоры и огурцы не допускаются в некоторых рецептах. До готовности нюрнбергскому гверху требуется настояться в течение трёх часов в прохладном месте. Нюрнбергский гверх обычно подают с чёрным хлебом.

Лимбургер
Лимбургер (нем. Limburger, фр. Herve, нидерл. Rommedoe) — мягкий сыр из пастеризованного коровьего молока, отличается резким ароматом и интенсивным вкусом.

Страна происхождения — Бельгия (в старину — Лимбургское герцогство с его столицей) широко распространён также в Австрии, Голландии и Германии.

Цвет — нежно-сливочный, корочка съедобная, мягкая, жёлто-коричневая, иногда со следами белой плесени.

Вырабатывается при помощи бактерий Brevibacterium linens. Вызревает от двух недель до трёх месяцев. Производится в виде кирпичиков весом по 200 или 500 грамм. В начале вызревания имеет нежный вкус, который со временем становится очень интенсивным.

Употребляется с молодым картофелем, с чёрным хлебом и луком. Подходящие напитки: пиво, крепкое сухое красное вино, яблочный сидр.

По воспоминаниям Андрея Нартова, лимбургер был любимым лакомством Петра I:
CrimeCraft
CrimeCraft — мультиплеерная игра в жанре шутера. В разработке принимали участие сотрудники киевского представительства компании Vogster Entertainment. CrimeCraft стала первой мультиплеерной игрой, разработанная на пост советском пространстве с использованием технологии Unreal Engine 3.0.

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Remnuoth
Remnuoth — одна из трёх упоминаемых Иеронимом Стридонским категорий монахов, существовавших в IV веке в Египте. Несмотря на то, что это слово более нигде не встречается, попытки определить его смысл и выявить черты соответствующей разновидности монашества неоднократно предпринимались. Традиционно это слово связывается с упоминаемой Иоанном Кассианом, также посещавшим в IV веке монастыри Египта, разновидностью монашества под названием «sarabaitai». Оба этих автора высказывали своё осуждение этому «третьему виду монахов». Первую попытку объяснения этих терминов предпринял немецкий коптолог XVIII века Пауль Яблонский. Начиная с 1990-х годов появилось множество исследований на эту тему. Общепринятого перевода этих слов нет, считается, что они происходят из коптского языка. Поскольку коптский язык является мёртвым, звучание этих слов также неизвестно.

Евангелие от Луки
Ева́нгелие от Луки́ (др.-греч.  Εὐαγγέλιον κατὰ Λουκάν, лат. Evangelium secundum Lucam) — третья книга Нового Завета, одно из четырёх канонических Евангелий. Перед ним традиционно следуют Евангелия от Матфея и Марка, за ним — Евангелие от Иоанна. Автором считается апостол Лука.
Дирская книга
Дирская книга (англ. Book of Deer) (Кембриджская университетская библиотека, MS. Ii.6.32) — латинский евангелистарий X века из Олд-Дира, Абердиншир, Шотландия, с внесёнными в начале XII века дополнениями на латинском, древнеирландском и гэльском языках. Книга известна как старейший сохранившийся памятник гэльской литературы в Шотландии. Происхождение книги неизвестно, однако можно предположить, что она является древнейшим манускриптом, созданным в Шотландии, возможно где-то на территории Среднешотландской низменности. Книга, размер которой 154 мм на 107 мм, состоит из 86 веленевых листов и написана коричневыми чернилами.

Дирская книга находится в собственности библиотеки Кембриджского университета с 1715 года, когда библиотека епископа Или и Нориджа (Восточная Англия) была подарена университету королём Георгом I. До этого книга скорее всего находилась в собственности начальника школы Святого Павла в Лондоне.

Норидж
Но́ридж, Но́рвич  (англ. Norwich; англ. произношение: о файле/ˈnɒrɪdʒ, ˈnɒrɪtʃ/) — город (сити) на реке Уэнсум в Восточной Англии, расположенный приблизительно в 165 км к северо-востоку от Лондона. Является региональным административным центром Восточной Англии и главным городом графства Норфолк. В период от средневековья до промышленной революции Норидж был одним из наиболее важных и крупнейшим городом Англии после Лондона.
Быстрое питание
Бы́строе пита́ние, блю́до бы́строго пита́ния, пищево́й проду́кт бы́строго приготовления, фастфу́д (англ. fast «быстрый» и food «пища») — питание с уменьшенным временем приготовления и употребления пищи с упрощёнными или упразднёнными столовыми приборами или вне стола. Для общественного быстрого питания предназначены рестораны быстрого питания, иногда так же, как и само питание, называемые фастфудами.

Стол
Стол — предмет мебели, имеющий приподнятую горизонтальную или наклонную поверхность и предназначенный для размещения предметов, выполнения работ, принятия пищи, игр, рисования, обучения и другой деятельности.
25-мм артиллерийская установка Mark 38
25-мм артиллерийская установка Mark 38 — одноствольная корабельная артиллерийская установка (АУ) на основе 25-мм автоматической пушки «Бушмастер» M242 c воздушным охлаждением, автоматика которой основана на применении внешнего цепного электропривода (цепная пушка — англ. chain gun). На первых модификациях (Mod. 0—1) стабилизация отсутствует, наведение ручное. Стрельба в полуавтоматическом (одиночными выстрелами) и автоматическом режимах.

Цепная передача
Цепная передача — механическая передача энергии вращением, состоящая как минимум из двух зубчатых колёс (ведущего и ведомого) и связывающей их роликовой цепи, посредством которой и происходит перенос энергии с колеса на колесо. Одновременно с переносом энергии обычно выполняет функцию редуктора или мультипликатора. Требует строгой параллельности осей вращения зубчатых колёс, но не требует строго  неизменного межосевого расстояния между зубчатыми колёсами, а при применении натяжителя цепи и вообще может работать при постоянно меняющемся межосевом расстоянии. Имеет неизменное передаточное отношение для каждой пары колёс, причём число зубьев обеих колёс в таких случаях стараются делать взаимно простым, чтобы обеспечить равномерность износа как самих зубьев колёс, так и звеньев цепи. Также цепная передача применяется в вариаторах, но конструктивная специфика такой цепной передачи отличается от общего принципа, описанного выше.
Андрест
Андре́ст (фр. и окс. Andrest) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Вик-ан-Бигор. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65007.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Саламандер (Корнвестхайм)
Фабрика «Саламандер» (нем. Salamander-Areal) — бывшее здание обувной фабрики «Саламандер», располагающееся в баден-вюртембергском городе Корнвестхайм; первая штаб-квартира компании «J. Sigle & Cie.», сегодня являющаяся местом расположения торгового центра, офисных помещений и центральный земельного кадастра федеральной земли Баден-Вюртемберг. Кирпичное здание было построено в 1885 году и расширено до 77 000 квадратных метров в 1923; является городским памятником архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Адекурое, Одунайо
Одунайо Фоласаде Адекуорое (род. 10 декабря 1993, Акуре) — нигерийская спортсменка (вольная борьба), серебряный призёр чемпионата мира 2017 года и бронзовый призёр чемпионата мира 2015 и 2019 годов. Чемпион Африканских игр 2015 года. Победитель Игр Содружества в 2014 и 2018 годах. Золотой призёр чемпионатов Африки 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2022 и 2024 годов; серебро в 2013 и 2014 годах. Чемпион Содружества в 2013 году и Игр исламской солидарности 2017 и 2021 года.

Участница Олимпийских игр 2016 года, где она заняла 16-е место в категории 53 кг.

На предолимпийском чемпионате мира в Казахстане в 2019 году в весовой категории до 57 кг, Одунайо завоевала бронзовую медаль и получила олимпийскую лицензию для своего национального Олимпийского комитета. На Олимпийских игр 2020 года заняла 13-е место в весовой категории до 57 кг.

Игры исламской солидарности 2017
IV Игры исламской солидарности (азерб. 4-cü İslam Həmrəylik Oyunları), известные также как Исламиада-2017, были проведены в столице Азербайджана, городе Баку. Церемония открытия игр состоялась 12 мая 2017 года, а церемония закрытия состоялась 22 мая.
Памятник Минину и Пожарскому
Па́мятник Ми́нину и Пожа́рскому — скульптурный монумент, посвящённый предводителям Второго народного ополчения 1612 года, а также окончанию Смутного времени и изгнанию польских интервентов из России.

Скульптурный монумент является первым крупным скульптурным памятником в Москве. Был создан по проекту скульптора Ивана Мартоса в 1818 году. Памятник выполнен в стиле классицизма, что объясняется монументальностью форм и плавностью объёмов. Монумент состоит из бронзовой скульптурной группы и гранитного пьедестала с бронзовыми барельефами. Пьедестал украшен барельефами с двух сторон и надписью: «Гражданину Минину и Князю Пожарскому благодарная Россія. Лѣта 1818». Высота памятника (без террасы) составляет примерно 8,3 м, по другим данным — 8,7 м и 8,9 м.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
NGC 1403
NGC 1403 (другие обозначения — ESO 482-25, MCG -4-9-41, NPM1G -22.0085, PGC 13445) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Эридан. Открыта Фрэнком Ливенвортом в 1886 году. Описание Дрейера: «очень тусклая, очень маленькая туманная звезда».

Профиль поверхностной яркости NGC 1403 хорошо описывается законом Серсика с n = 4. Кроме того, у этой галактики есть несколько оболочек из звёзд.

Ранее считалось, что NGC 1403 содержит нейтральный атомарный водород. Однако в действительности, галактика и газовое облако, хотя и лежат на одном луче зрения, находятся на разных расстояниях от Земли, поэтому C1 — не газовая составляющая NGC 1403, а отдельное тёмное газовое облако. Это было показано различием их лучевых скоростей: у NGC 1403 она составляет около 4200 км/с, а у C1 — около 1900 км/с.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 100 метров брассом (женщины)
Соревнования по плаванию на дистанции 100 метров брассом среди женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 7 и 8 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 44 спортсменки из 35 стран.

Олимпийская чемпионка 2012 года в данной дисциплине литовская пловчиха Рута Мейлутите заняла в финале 7-е место.

Золото с новым олимпийским рекордом выиграла 19-летняя американка Лилли Кинг. 24-летняя россиянка Юлия Ефимова выиграла свою вторую олимпийскую медаль в карьере после бронзы на дистанции 200 метров брассом в 2012 году в Лондоне. Третьей стала чемпионка Панамериканских игр 2015 года на этой дистанции 25-летняя американка Кэти Мейли.

Кинг, Лилли
Лиллия Камиль (Лилли) Кинг (англ. Lillia Camille "Lilly" King; род. 10 февраля 1997, Эвансвилл, Индиана) — американская пловчиха, специализирующаяся на брассе, трёхкратная олимпийская чемпионка (2016, 2024), двукратный серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио, 12-кратная чемпионка мира, 6-кратная чемпионка мира на короткой воде.

Завершила карьеру после чемпионата мира 2025 года.
Mk 14 Enhanced Battle Rifle
United States Navy Mark 14 Enhanced Battle Rifle (Mk 14 Enhanced Battle Rifle, «улучшенная боевая винтовка») — американская марксманская винтовка, созданная силами специальных операций ВМФ США на основе винтовки М14. Используется рядом спецподразделений ВМФ, в том числе SEAL.

Основные отличия от M14: новая ложа (разработка компании Smith Enterprises), телескопический приклад, пистолетная рукоятка, несколько планок Пикатинни и некоторые «коммерческие» компоненты, например, новый прецизионный ствол и газовый цилиндр.

Планка Пикатинни
Планка Пикатинни (англ. Picatinny rail) — система рельсового крепления, кронштейн, используемый на различных видах стрелкового вооружения для обеспечения унификации креплений прицелов (оптических, коллиматорных) и прочих вспомогательных принадлежностей, в том числе тактических фонарей, лазерных целеуказателей, сошек и др. Военный стандарт MIL-STD-1913 разработан и опубликован государственным арсеналом «Пикатинни арсенал». Распространен и употребляется в странах НАТО в соответствии с соглашением по стандартизации STANAG 4694.
Садовски-Синнотт, Зои
Зои Садовски-Синнотт (англ. Zoi Sadowski-Synnott, род. 6 марта 2001 года, Сидней, Австралия) — новозеландская сноубордистка, выступающая в слоупстайле и биг-эйре, олимпийская чемпионка 2022 года в слоупстайле, трёхкратная чемпионка мира в слоупстайле (2019, 2021, 2025). Первая чемпионка зимних Олимпийских игр в истории Новой Зеландии. Победительница зимних Экстремальных игр в слоупстайле (2019, 2020) и призёр в биг-эйре. Обладательница рекордного количества олимпийских наград в истории сноуборда (5).

Слоупстайл
Слоупста́йл (англ. slopestyle, от англ. slope — склон (гора для катания) и англ. style — стиль) — тип соревнований по таким видам спорта как: фристайл, сноуборд, маунтинбординг, состоящий из выполнения серии акробатических прыжков на трамплинах, пирамидах, контр-уклонах, дропах, перилах и т. д., расположенных последовательно на всём протяжении трассы.

Слоупстайл требует хорошей технической подготовки спортсменов и точности выполнения трюков, так как падение на трассе может привести к потере скорости и невозможности выполнения следующего трюка. Фигуры на трассе могут быть расположены в один, два или более рядов и, проходя трассу по тому или иному участку, спортсмен имеет возможность выбора препятствия.

Слоупстайл в сноуборде включён в программу Всемирных экстремальных игр (англ. X-Games).

Слоупстайл в лыжном фристайле и сноуборде включён в программу зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.
Бней-Аиш
Бней-Айш (ивр. בני עי"ש‎) — посёлок городского типа в Центральном округе; находится в 3 км к югу от Гедеры, в 30 км к югу от Тель-Авива.

В названии использована аббревиатура имени раввина и каббалиста Акивы Йосефа Шлезингера (עקיבא יוסף שלזינגר ,י''שע)

Основан 7 октября 1957 года выходцами из Йемена из движения Агудат Исраэль. С начала 1990-х годов в поселке были построены новые районы, которые были заселены в основном репатриантами из стран бывшего СССР, которые составляют на сегодня около трети жителей посёлка.

Достопримечательностью поселка являются две кирпичные водонапорные башни времен британского мандата.

Центральный округ (Израиль)
Центральный округ (ивр. מחוז המרכז‎, мехоз ха-мерказ) — один из семи административных округов Израиля. Включает большую часть области Шарон. Административный центр Центрального округа — Рамла, крупнейший город — Ришон-ле-Цион. Площадь — 1 293 км².
Воскёйлен, Маргрита
Маргри́та Во́скёйлен (нид. Margrietha Voskuilen; род. 5 сентября 1960, Хёйзен, Северная Голландия) — нидерландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Нидерландов участник чемпионата мира 2006 (заняли двенадцатое место) и одиннадцати чемпионатов Европы (лучший результат — седьмое место в 2005). В составе смешанной сборной Нидерландов участник трёх чемпионатов Европы (лучший результат — девятнадцатое место в 2009).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играла на позиции третьего.

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд — международный турнир национальных смешанных сборных стран Европы, составленных из двух мужчин и двух женщин, проводимый под эгидой Европейской федерации кёрлинга (ECF).

Впервые турнир был проведён в Андорре в 2005 году. Проводился ежегодно до 2014 года включительно.

Согласно решению Всемирной федерации кёрлинга, принятому на Генеральной ассамблее ВФК в 2014, начиная с сезона 2015/2016 этот турнир заменяется на чемпионат мира среди смешанных команд.