hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Институт физиологии растений и генетики НАН Украины
Институт физиологии растений и генетики НАН Украины (укр. Інститут фізіології рослин і генетики НАН України) — специализированное научно-исследовательское учреждение в отрасли физиологии растений и генетики. Входит в отделение общей биологии секции химических и биологических наук Национальной академии наук Украины.

В институте создано 145 зарегистрированных сортов и гибридов сельскохозяйственных растений.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
If You Love Somebody Set Them Free
«If You Love Somebody Set Them Free» — первый сингл Стинга его первого сольного альбома The Dream of the Blue Turtles. Также стала первым треком в альбоме и была включена в сборники Fields of Gold: The Best of Sting 1984–1994 и The Very Best of Sting & The Police.

Bring on the Night
Bring on the Night (с англ. — «Пусть ночь придёт») — первый концертный альбом британского рок-музыканта Стинга, был записан во время нескольких шоу в 1985 году и выпущен годом позже. Название пластинки — отсылка к одноимённой песне The Police из альбома Reggatta de Blanc. Альбом включает сольный материал Стинга из его дебютной пластинки The Dream of the Blue Turtles, вещи записанные с его прежней группой — The Police, а также композиции исполненные в виде попурри. В качестве концертной труппы были приглашены выдающиеся джазовые музыканты: Брэнфорд Марсалис, Дэррил Джонс, Кенни Кёркленд и Омар Хаким.

Несмотря на отсутствие промокампании и синглов, альбом достиг 16-й строчки в национальной чарте Великобритании и завоевал статуэтку «Грэмми» в номинации «Лучшее мужское вокальное поп-исполнение».

В 1985 году был снят одноимённый документальный фильм, повествующий о становлении сольной карьеры Стинга, режиссёром выступил Майкл Эптед. В 2005 году он был переиздан на DVD.
Костолацкая культура
Костолацкая культура — археологическая культура эпохи энеолита, вариант баденской культуры. Возникла около 3250 года до н. э. в Юго-Восточной Европе (Шумадия, северная Босния, Славония, Срем), а к концу своего существования, около 3000 года до н. э., её территория простиралась до Словакии, на востоке до Трансильвании и Олтении (территория современной Румынии). Название происходит от эпонимного памятника Костолац в Сербии.

Костолацкая культура развилась на основе культур позднего неолита, которые классическая баденская культура не успела ассимилировать. После временного мирного существования этих двух культур племена костолацкой культуры были вынуждены осваивать новые территории на севере вплоть до словацких гор. Чаще всего поселения костолацкой культуры встречаются либо у природных рек (например, Церич-Пландиште близ г. Винковцы), либо в труднодоступных горных районах (Босния).

Костолацкая культура предшествует вучедольской культуре, на которую оказала сильное влияние.

Олтения
Олте́ния (рум. Oltenia, также Малая Валахия) — историческая область на юго-западе современной Румынии. В варианте Малая Валахия название является парным Великой Валахии (Мунтении). Отграничена от Трансильвании (к северу) Карпатами, от Мунтении (к востоку) — рекой Олт, а от Болгарии и Сербии (к югу и западу) — Дунаем.

На территории Малой Валахии (Олтении) находятся современные уезды Горж и Долж, большая часть уезда Мехединци, а также западная часть уездов Олт и Вылча. Крупнейший город — Крайова, другие наиболее крупные города – Дробета-Турну-Северин, Тыргу-Жиу, Рымникул-Вылча.

Термин вошёл в употребление после 1718 года, когда по условиям Пожаревацкого мира Олтения (или Малая Валахия) была отторгнута от Мунтении (Большой Валахии) и вместе с Банатом присоединена к владениям Габсбургов (Трансильвания).

В 1737 году единство Валахии было восстановлено под османским протекторатом, у Габсбургов остался только Банат, который османами считался частью их сербских владений.
Негулеску
Негулеску (рум. Negulescu) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Негулеску, Адриан (род. 1961) — румынский шахматист, международный мастер.

Негулеску, Йон (1887—1949) — румынский военный и государственный деятель, министр обороны, корпусной генерал.

Негулеску, Йон
Йон Негулеску (рум. Ion Negulescu; 1 апреля 1887, Турну-Мэгуреле — 1 апреля 1949, Жилава) — румынский военный и государственный деятель, министр обороны (7 декабря 1944 года—6 марта 1945 года), корпусной генерал.
Санаин (село)
Санаин (арм. Սանահին) — деревня на севере Армении (у каньона реки Дебед, один из главных просветительских центров Северной Армении в Средние века).
В настоящее время входит в состав города Алаверди, с которым его соединяет канатная дорога.

В Санаине родились братья Анастас и Артём Микояны.

Дебед
Дебе́д (Дебе́да, Дебет, Дебети; устар. Борчала, Бамбак; арм. Դեբեդ, груз. დებედა) — река в Армении и Грузии, правый приток реки Храми, являющейся правым притоком Куры. Образуется слиянием рек Памбак и Дзорагет в селе Дсех.

Длина реки составляет 178 км, площадь водосборного бассейна — 4100 км². Среднегодовой расход воды 29,7 м³/с.

Посетивший регион в XVIII веке путешественник Иоган Гюльденштедт, говоря о реке использует только название Тебета (Дебеда)

До XX века носила название Борчала, которое дало название области Борчалы.

На Дебеде находятся города Алаверди (в котором через реку Санаинский мост XII века), Ахтала, сёла Дсех (родина Ованеса Туманяна), Одзун (древний культурный центр с остатками Одзунского монастыря), а также включённые в список Всемирного наследия Санаин и Ахпат.
Корнеева
Корне́ева — женская форма фамилии Корнеев. Известные носительницы:

Корнеева, Александра Абрамовна (1921—?) — советская колхозница, Герой Социалистического Труда.

Корнеева, Алина Александровна (род. 2007) — российская теннисистка.

Корнеева, Елена Павловна (1917—1965) — оперная певица (меццо-сопрано).

Корнеева, Елизавета: Корнеева, Елизавета Олеговна (род. 1997) — российская артистка балета. Корнеева, Елизавета Фёдоровна (1893—?) — литературовед и поэт.

Корнеева, Ирина Сергеевна (род. 1995) — российская гандболистка.

Корнеева, Маргарита Борисовна (род. 1958) — российская певица, исполнительница русских романсов.

Корнеева, Марина Александровна (род. 1980) — российская самбистка.

Корнеева, Мария Алексеевна (род. 1992) — российская биатлонистка, трёхкратная чемпионка России по ачери-биатлону.

Корнеева, Надежда Анатольевна (род. 1958) — российский политический деятель.

Корнеева, Ольга Константиновна (1927—1942) — партизан, юная пионер-герой.

Корнеева, Елизавета Олеговна
Елизаве́та Оле́говна Корне́ева (род. 23 сентября 1997, Белгород) — российская артистка балета, ведущая солистка Воронежского государственного театра оперы и балета (с 2019), артистка балета Санкт-Петербургского театра балета им. Леонида Якобсона.

Победитель конкурса «Большой балет» в номинации «Лучшая пара» на телеканале Россия. Культура (2020), лауреат театральных премий «Браво», «Золотая маска» (2019).
Чудинов, Сергей Леонидович
Серге́й Леони́дович Чуди́нов (23 августа, 1979, Тикси, республика Саха (Якутия)) — российский спортсмен и тренер. Мастер спорта России по бобслею. Заслуженный тренер России. С 2019 года главный тренер спортивной сборной России по санному спорту.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Лексель (лунный кратер)
Кратер Лексель (лат. Lexell) — крупный древний ударный кратер в южной материковой части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь русского астронома, математика и физика Андрея Ивановича Лекселя (1740—1784) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Сибайгоу (городище)
44°14′26″ с. ш. 135°11′57″ в. д.

Сибайгоу — однослойное горное городище, которое находится в 2 км юго-западнее села Устиновки Кавалеровского района Приморского края РФ. Располагается на оконечности хребта в устье рек Зеркальной и Устиновки. Археологический объект чжурчжэньской культуры средневекового государства Восточное Ся (1215—1234). Название городищу дано по географическому признаку — речке Сибайгоу (с 1972 Устиновка).

Кавалеровский район
Кавале́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Кавалеровский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кавалерово.
Абовян, Хачатур Аветикович
Хачату́р Авети́кович Абовя́н (арм. Խաչատուր Ավետիքի Աբովյան; 15 октября 1809, Канакер — пропал без вести 14 апреля 1848) — армянский писатель, ашхарабарист, основоположник новой армянской литературы и нового литературного языка (на основе восточноармянского языка вместо устаревшего грабара), педагог, этнограф.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Будберг, Вольдемар Дитрих фон
Барон Вольдемар Дитрих фон Будберг (нем. Woldemar Dietrich von Budberg; 1740, Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя — 1784, Валкский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя) — русско-немецкий художник и литератор.

Российские немцы
Российские не́мцы, или не́мцы России, раньше сове́тские не́мцы (нем. Russlanddeutsche; в бытовом русском языке — русские немцы) — этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России либо государств-предшественников, Прибалтики (балтийские немцы) и их прямые потомки.

В современной Германии выражение «российские немцы» употребляется также по отношению к этническим немцам, иммигрировавшим в Германию из СССР, начиная с 1951 года (нем. Aussiedler — «переселенцы»), а после 1991 года — к иммигрантам из постсоветских государств (нем. Spätaussiedler — «поздние переселенцы»).
Религия в Сан-Томе и Принсипи
Религия в Сан-Томе и Принсипи — совокупность религиозных верований, присущих населению этой страны. Конституция предусматривает свободу вероисповедания, поклонения и равенства для всех, независимо от религиозных убеждений. Также она предоставляет право проповеди и независимость религиозных групп. Религиозные группы должны быть зарегистрированы в государственных органах.
Большинство населения Сан-Томе и Принсипи исповедует христианство. 55,7 % — католики, 4,1 % — адвентисты, Ассамблея Бога — 3,4 %, Свидетели Иеговы — 1,86 %, 7,54 — другие христиане, 6,2 % — другие религии, 21,2 % — неверующие. По другим данным 85 % католики, 12 % протестанты, и менее 2 % мусульман.

Свобода вероисповедания
Свобо́да вероиспове́дания — право исповедовать и практиковать любую религию. С течением времени значение термина расширялось, и в настоящее время восприятие свободы вероисповедания приравнялось к понятию «свобода совести», подразумевающему право не исповедовать и не практиковать никакой религии, проповедовать религиозные или другие мировоззрения или пропагандировать отказ от них.
Маккей, Иэн
Иэн Макке́й ([məˈkaɪ]; англ. Ian Thomas Garner MacKaye, распространена также транскрипция имени Ян или Йен) — американский гитарист, вокалист и продюсер. Вокалист групп Minor Threat, Embrace, Fugazi, The Evens, а также основатель и владелец независимого рекорд-лейбла Dischord Records.
Являясь одной из ключевых фигур в среде американского хардкор-панка 80-х годов, Маккей внес серьёзный вклад в становление стрейт-эдж движения. Помимо участия в группах, он работал как звукорежиссёр (recording engineer) и продюсер с 7 Seconds, Nation of Ulysses, Bikini Kill, Rites of Spring и Rollins Band.

The Nation of Ulysses
The Nation of Ulysses (МФА: [ðə ˈneɪʃən əv jʊˈlɪsiːz]) — американская панк-группа, образованная весной 1988 года Йэном Свенониусом, Стивом Кронером, Стивом Гамбоа и Джеймсом Кенти в Вашингтоне, округ Колумбия. После того, как к коллективу присоединился Тим Грин, который занял позицию второго гитариста, группа, изначально называвшаясь просто «Ulysses», изменила название на «The Nation of Ulysses». Осенью 1992 года, так и не окончив запись своего третьего альбома, группа распалась. Следуя распаду The Nation of Ulysses, Свенониус, Гамбоа и Кенти образовали группу Cupid Car Club, а после её скоропостижного распада, трое образовали The Make-Up.

The Nation of Ulysses были известны своими ультралевыми политическими взглядами, чрезвычайно экспрессивными выступлениями и своим взглядом на панк-культуру и моду. Группа записала два студийных альбома и два мини-альбома, которые были выпущены на лейбле Dischord Records, а песни коллектива также были представлены во многих сборниках.
Первитино (усадьба)
Первитино (англ. Pervitino) — родовая усадьба дворян Шишковых, Хвостовых, Римских-Корсаковых в деревне Первитино Лихославльского района Тверской области. Расположенный в центральной части села на берегу реки Кавы, левого притока Тверцы, ансамбль усадьбы Первитино включает в себя главный дом 1-й пол. XIX века (№ 691610600190016 в государственном реестре памятников) , каменную трёхпрестольную церковь Троицы Живоначальной с росписями, 1794 г. (№ 691610586700006 в государственном реестре памятников) , четыре башни церковной ограды 1-я пол. XIX века (№ 691610600190036 в государственном реестре памятников)  и остатки парка XIX века (№ 691620600190026 в государственном реестре памятников) . Сам ансамбль усадьбы также является памятником историко-культурного наследия федерального значения (№ 691620600190006 в государственном реестре памятников).

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Ривьер-Сале
Ривьер-Сале (фр. Rivière Salée) — пролив в заморском департаменте Франции Гваделупа, разделяющий острова Гранд-Тер и Бас-Тер.

В переводе с французского название пролива означает «Солёная речка». При длине около 7 км в самых узких местах он имеет ширину всего лишь около 50 метров.

Через пролив построены два автомобильных разводных моста и мост, который используется пешеходами и велосипедистами. В среднем в день через пролив проходит около 140 тысяч транспортных средств. Тем не менее утром проезд по мостам закрыт, чтобы обеспечить проход судов.

Рядом с южным выходом из пролива расположен один из крупнейших городов Гваделупы Пуэнт-а-Питр.

Пешеход
Пешехо́д — человек, передвигающийся пешком, то есть с помощью ног, методом ходьбы.

Согласно ПДД в РФ «пешеход» — лицо, находящееся вне транспортного средства на дороге либо на пешеходной (или велопешеходной) дорожке и не производящее на них работу. К пешеходам в РФ приравниваются лица, передвигающиеся в инвалидных колясках, а также лица, которые ведут велосипед, мопед, мотоцикл; или везут сани, тележку, детскую (или инвалидную) коляску, а также лица, передвигающиеся на роликовых коньках, самокатах или использующие для передвижения иные аналогичные средства.

В некоторых сообществах к пешеходам приравниваются люди, передвигающиеся с помощью роликовых коньков, скейтбордов и инвалидных колясок, в том числе с электроприводом. Пешеходный туризм представляет собой один из видов спортивного туризма. Передвижение пешком используется в некоторых видах спорта, например, таких как бег босиком.
Старики (Смоленская область)
Старики — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Покровского сельского поселения. Население — 78 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 19 км к югу от Гагарина, в 15 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 20 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Доким
Доким (др.-греч. Δόκιμος) — военачальник македонской армии периода войн диадохов. После смерти Александра Македонского в 323 году до н. э. в течение недолгого времени был военачальником диадоха Пердикки и сатрапом Вавилонии. После гибели Пердикки попал в плен к Антигону Одноглазому. Впоследствии Антигон взял Докима к себе на службу и назначил стратегом. Незадолго до 301 года до н. э. военачальник предал Антигона и перешёл на сторону его врага Лисимаха.

Сатрап
Сатра́п (др.-перс. 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 xšaθrapāvan — хранитель царства; пехл. šatrap, перс. šahrbān شهربان‎) — глава сатрапии, правитель в Древней Персии. Назначался царём и обычно принадлежал к его родне или высшей знати. На своей территории ведал сбором налогов, содержанием армии, был верховным судьёй и имел право чеканить монету. В современной литературе сатрапами называют мировых лидеров или губернаторов, которые сильно зависят от сверхдержав и выступают в качестве их суррогатов. В русском и болгарском языках слово сатрап является синонимом деспота, тирана и самодура.
Актуальное право
Актуальное право (англ. actual law) — часть правовой системы государства, представляющая собой совокупность реальных правовых норм. В отличие от естественного (представление об идеальном, желаемом праве) и позитивного (закон, подзаконные акты, судебный и административный прецедент) права, актуальное право состоит из юридических норм фактически, на самом деле, регулирующих общественные отношения.

Источниками актуального права являются санкционированные (одобренные как обществом, так и государством) правовые нормы. В частности, к санкционированным нормам относятся признанные практикой позитивные (потенциальные) нормы (закон, подзаконный акт, судебный и административный прецедент) и нормы, созданные вне правовой системы данного государства (обычай, доктрина, политические и религиозные нормы, нормы другого государства, нормы международного права) и одобренные в процессе регламентации правовых отношений.

Обычай
Обычай — унаследованный стереотипный способ поведения, который воспроизводится в определённом обществе или социальной группе и является привычным для их членов.

Обычай является проявлением неукоснительного соблюдения устоявшейся в прошлом модели поведения, в силу чего они носят нерефлексивный характер, не нуждаются в рациональном логическом обосновании и воспринимаются как нечто «само собой разумеющееся». Обычай выражает лишь неуклонное и точное следование воспринятым из прошлого образцам культуры, в отличие от более общего понятия традиция. Традиции охватывают гораздо больший круг явлений, присущих всем сферам социальной жизни и всем культурам.
Марстон
Марстон (англ. Marston) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Марстон, Джо (1926—2015) — австралийский футболист.

Марстон, Джон (ок. 1576—1634) — британский сатирик и драматург.

Марстон, Натаниэль (1975—2015) — американский актёр кинo и ТВ.

Марстон, Уильям (1893—1947) — американский психолог, теоретик феминизма.

Марстон, Джо
Джо́зеф «Джо» Ма́рстон (англ. Joseph "Joe" Marston; 7 января 1926, Новый Южный Уэльс, Австралия — 29 ноября 2015) — австралийский футболист. Стал первым австралийцем, появившимся в финале Кубка Англии по футболу 1954 года, где его «Престон Норт Энд» проиграл «Вест Бромвич Альбиону». Медаль, которой награждается лучший игрок матча в финальной игре в А-лиге и Национальной футбольной лиге Австралии, носит его имя.
Хоминг (цитология)
Хо́минг (англ. homing — возвращающийся домой, от home — дом) — способность клеток возвращаться в ткани из которых они были получены. Процесс хоминга клеток разделяется на три этапа. Вначале клетки переносятся по кровеносным сосудам, затем проникают в ткани сквозь стенки кровеносных капилляров и наконец закрепляются в ткани.

Капилляр
Капилля́р (от лат. capillaris — волосяной) является самым тонким сосудом в организме человека и других животных. Средний диаметр капилляра составляет 5—10 мкм. Соединяя артерии и вены, он участвует в обмене веществ между кровью и тканями.
Шенкленд
Шенкленд (англ. Shankland) — фамилия. Известные носители:

Шенкленд, Лоуренс (род. 1995) — шотландский футболист.

Шенкленд, Сэм (род. 1991) — американский шахматист.

Шенкленд, Том (род. 1968) — английский режиссёр и сценарист кино и телевидения.

Шенкленд, Том
Томас Отто "Том" Шенкленд (англ. Thomas Otto "Tom" Shankland; род. 7 мая 1968) — английский режиссёр и сценарист кино и телевидения. Он известен как режиссёр фильмов «WAZ: Камера пыток» (2007) и «Детишки» (2008) и телесериалов как «Призраки» (2011), «Улица потрошителя» (2012) и «Пропавший без вести» (2014); за последний, он был номинирован на премию «Эмми» за лучшую режиссуру мини-сериала, фильма или драматической программы в 2015 году. Он также был дважды номинирован на премию BAFTA за лучший короткометражный фильм за «Bait» (1999) и «Going Down» (2000).