hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U-179
U-179 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 28 мая 1940 года. Лодка была заложена 15 января 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1019, спущена на воду 18 ноября 1941 года, вошла в строй 7 марта 1942 года под командованием корветтен-капитана Эрнста Собе.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Darksiders Genesis
Darksiders Genesis — компьютерная игра с видом сверху в жанре hack and slash и ролевая игра, разработанная компанией Airship Syndicate и изданная THQ Nordic. Игра вышла на платформах Stadia и Windows 5 декабря 2019 года, а на Nintendo Switch, PlayStation 4 и Xbox One — 14 февраля 2020 года. Игра считается спин-оффом и игрой-приквелом в серии Darksiders и представляет четвёртого Всадника Апокалипсиса, Раздора, в качестве главного героя. Раздор может призывать своего брата, Войну. После выхода игра получила преимущественно положительные отзывы, многие из которых высоко оценили боевую систему.

Hack and slash
Hack and slash (англ. hack and slash — «руби и режь») или hack and slay («руби и убивай») — жанр компьютерной игры, в которой происходит в основном истребление множества противников в ближнем бою с помощью разнообразного оружия. Понятие возникло в настольных ролевых играх и позже перешло в многопользовательские миры и другие виды компьютерных игр.
Барбари (хлеб)
Барбари (перс. نان بربری‎ nân-e barbari) — один из видов иранской лепешки. Очень популярен в Иране и Азербайджане. Сверху посыпается кунжутом или черным тмином. Примечательной характеристикой хлеба является его верхняя корочка, похожая на корочку кренделей или булочек с щелочью из-за реакции Майяра, которая происходит во время выпечки.

Хлеб имеет плоскую овальную форму и является самым толстым из всех местных разновидностей лепёшек. Как правило, лепёшка имеет длину 70-80 см, а ширину 25-30 см.

Это самый распространенный вид хлеба в Иране. Его подают во многих ресторанах с сыром Лигван из овечьего молока, похожим на сыр фета.

Чернушка посевная
Черну́шка посевна́я, или калинджи, или сейдана, или седана, или чёрный тмин, или ри́мский кориа́ндр (лат. Nigēlla satīva), — однолетнее травянистое растение семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Культивируется по всему миру как специя.
Большие надежды (фильм, 1946)
«Большие надежды» (англ. Great Expectations) — британская экранизация одноимённого романа Чарльза Диккенса, которая была поставлена в 1946 году Дэвидом Лином. Считается эталоном экранизации литературного произведения и едва ли не лучшим фильмом по мотивам произведений Диккенса. В 1999 году Британский институт кино включил «Большие надежды» в пятёрку лучших фильмов в истории национального кинематографа.

100 лучших британских фильмов за 100 лет по версии BFI
В 1999 году Британский институт кинематографии, по результатам опроса тысячи человек со всего телевидения Британии, составил список ста лучших британских фильмов двадцатого века
. Избирателям было предложено выбрать до 100 фильмов, которые были «британскими по культуре». Некоторые из выбранных фильмов были полностью или частично произведены иностранными компаниями или сделаны режиссёрами, рождёнными не в Британии. Эти фильмы были восприняты избирателями как британские.
Церковь иконы Божией Матери «Всех Скорбящих Радость» (Пересветово)
Церковь иконы Божией Матери «Всех Скорбящих Радость» (Скорбященская церковь) — православный храм в селе Пересветово Дмитровского муниципального округа Московской области. Относится к Дмитровскому благочинию Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви.

Дмитровский муниципальный округ
Дмитровский муниципальный округ — муниципальное образование на севере Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Дмитров с административной территорией.

Дмитровский муниципальный округ был образован 1 января 2025 года. Административный центр — город Дмитров.

До 2018 года соответствовал по территории Дмитровскому району (административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Московской области.

С 2018—2024 год соответствовал Дми́тровскому городскому округу.
Гран-при Наций 1987
54-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 89 километров состоялась 27 сентября 1987 года. Победу, второй раз в карьере, одержал французский велогонщик Шарли Мотте.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Гальштатская культура
Гальшта́тская культу́ра — археологическая культура железного века, которая развивалась в Центральной Европе и на Балканах на протяжении около 500 лет (примерно с 900 до 400 годы до н. э.), восходя к культуре полей погребальных урн. Как таковая гальштатская культура возникла в Центральной Европе ещё в конце II тыс. до н. э. Основными носителями гальштатской культуры были кельты, на Балканах — также иллирийцы и фракийцы.

2-е тысячелетие до н. э.
2-е (второ́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Ему предшествовало 3-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 3026 лет назад.

Последний период Бронзового века, завершившийся в конце тысячелетия катастрофой и упадком многих древнейших цивилизаций, таких как Египет, Хеттское царство, Междуречье, при переходе к Железному веку.
Любимая (фильм, 1991)
«Любимая» (хинди Kurbaan, досл.: «Жертва») — индийская мелодрама на языке хинди режиссёра Дипака Бахри, вышедшая в прокат 31 мая 1991 года. Дебютная работа актрисы Айеши Джулка. Фильм имел умеренный успех в прокате.

Датт, Сунил
Сунил Датт (при рождении Балрадж Датт, англ. Balraj Dutt; 6 июня 1929, Джелам, Британская Индия — 25 мая 2005, Мумбаи, Индия) — индийский киноактёр, политик, продюсер. Министр по делам молодёжи и спорта Индии (2004—2005). Отец актёра Санджая Датта. В 1968 году награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии Падма Шри.
Список римских когноменов
Данный перечень в алфавитном порядке содержит совокупность личных (лат. agnomen) и родовых (лат. cognomen) прозваний военных, государственных, общественных и политических деятелей, поэтов, писателей, философов и учёных, живших в Древнем Риме в историческую эпоху его существования, начиная с периода образования Республики (около 509 г. до н. э.) и заканчивая падением в 476 году Западной Римской империи в связи с нашествием варварских племён.

В классическое время полное римское мужское имя обычно состояло из трёх компонентов: личного имени, или преномена (лат. praenomen), родового имени, или номена (лат. nomen), и индивидуального прозвища или наименования ветви рода, когномена.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Сельское хозяйство в Кентукки
Кентукки — один из сельскохозяйственных штатов США. В 2012 году объем производства сельскохозяйственной продукции составил 5 млрд долларов, из которых чуть менее половины приходилось на сельскохозяйственные культуры. В штате выращивают кукурузу, соевые бобы, сено, пшеницу и табак. Исторически в Кентукки выращивали на продажу коноплю. Также в штате производится бурбон и вино.

Бурбон (виски)
Бурбо́н — вид виски, производимый в США, преимущественно из кукурузы (не менее 51 %) и обладающий золотистым цветом и долгим послевкусием. Главное отличие бурбона от виски заключается в том, что основным сырьём для производства бурбона служит кукуруза, а не ячмень.

Самые известные и популярные марки американского бурбона — Four Roses, Wild Turkey, Jim Beam, Heaven Hill, Bulleit, Maker’s Mark.
Вився (Хмельницкая область)
Вився (укр. Вівся) — село в Закупненской поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Чемеровецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 860 человек. Почтовый индекс — 31610. Телефонный код — 3859. Занимает площадь 2,215 км2. Код КОАТУУ — 6825280801.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Туомисто, Сату
Сату Синикка Туомисто (фин. Satu Tuomisto; 17 февраля 1986, Тампере, Финляндия) — финская модель и телеведущая.

Победительница конкурса красоты Мисс Финляндия 2008 года. В том же году участвовала в конкурсе красоты Мисс Европа. До этого работала моделью.

В 2006 года была выбрана лицом Miss Tampere Open. Тогда же стала победительницей конкурса Мисс Фестиваль 2006. Участница конкурса красоты Мисс Вселенная 2008, однако не попала в топ-15.

Вела несколько передач на телевидении.

В феврале 2016 года обручилась с Петри Аарнио (фин. Petri Aarnio), в августе 2017 года они поженились. Развелись летом 2019 года.

Мисс Вселенная 2008
Мисс Вселенная 2008 (англ. Miss Universe 2008) — 57-й ежегодный конкурс красоты, который прошёл 14 июля 2008 года в отеле Diamond Bay Resort во вьетнамском городе Нячанг. Там действующая обладательница титула, японка Риё Мори, передала корону своей преемнице, представительнице Венесуэлы Дайане Мендосе. В конкурсе приняли участие более 80 участниц со всего мира. Мероприятие транслировалось компаниями NBC и Telemundo на 180 стран.
Финт (роман)
«Финт» (англ. Dodger) – роман английского писателя Терри Пратчетта в жанре «исторического фэнтези».
Прототип главного героя – Ловкий Плут (Джек «Доджер» Доукинс) из романа Ч. Диккенса «Приключения Оливера Твиста».
Книга была выпущена 13 сентября 2012 года в Великобритании.
В 2015 году издательство «Эксмо» выпустило российское издание книги в чёрном переплете с иллюстрацией А. Дубовика. Над переводом работала С. Лихачева.

Приключения Оливера Твиста
«Приключе́ния О́ливера Тви́ста» (Oliver Twist; or, the Parish Boy’s Progress; The Adventures of Oliver Twist) — второй роман Чарльза Диккенса и первый в английской литературе, главным героем которого стал ребёнок.
Фонти-Коберта
Фо́нти-Кобе́рта (порт. Fonte Coberta) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 609 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,56 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Агуайо-и-Санчес, Альфредо Мигель
Альфредо Мигель Агуайо-и-Санчес (исп. Alfredo Miguel Aguayo у Sanchez; 28 марта 1866 года, Понсе ― 30 апреля 1948 года, Гавана) ― пуэрто-риканский педагог и писатель

. Учился и жил на Кубе, был профессором в Гаванском университете. Его учение и художественные произведения оказали большое влияние на культуру нескольких поколений кубинцев.

Кубинцы
Куби́нцы — основное население Кубы. Общая численность — 11 451 652 чел. В США живут 1 млн чел., в Канаде — 10 тыс., в Испании — 20 тыс. Верующие — преимущественно католики, реже встречаются протестанты и приверженцы африканских синкретических культов, также есть немало атеистов.

Язык — кубинский вариант испанского языка, относящегося к романской группе.
Кубок мира по биатлону 2012/2013. 1-й этап
Первый этап Кубка мира по биатлону 2012/2013 прошёл в шведском Эстерсунде с субботы 24 ноября по воскресенье 2 декабря 2012 года. В отличие от прошлого сезона, первыми на старт вышли представители национальных сборных в смешанной эстафете.

Хенкель, Андреа
Андреа Хе́нкель (нем. Andrea Henkel; род. 10 декабря 1977, Ильменау, Зуль), по мужу Берк (англ. Burke) — немецкая биатлонистка, обладательница Кубка мира, двукратная олимпийская чемпионка 2002 года и 8-кратная чемпионка мира. Младшая сестра олимпийской чемпионки по лыжным гонкам Мануэлы Хенкель.

Завершила спортивную карьеру по окончании сезона 2013/2014 годов, в возрасте 36 лет.
Финал Кубка России по футболу 2000
Финал Кубка России по футболу 1999/2000 состоялся 21 мая 2000 года на стадионе «Динамо» в Москве. Основное время матча закончилось со счётом 1:1. В дополнительное время московский «Локомотив» забил дважды, ЦСКА смог отыграть лишь один мяч. «Локомотив» стал трёхкратным победителем Кубка России (Кубок СССР команда выигрывала дважды).

Матч транслировался по ОРТ.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Дивайн, Лоретта
Лоре́тта Дива́йн (англ. Loretta Devine, род. 21 августа 1949) — американская характерная актриса. На телевидении она наиболее известна по своим ролям в сериале Fox «Бостонская школа» (2000—2004) и периодическому участию в сериале Шонды Раймс «Анатомия страсти» (2005—2013), за роль в последнем она выиграла премию «Эмми» в 2011 году. Дивайн также выиграла восемь NAACP Image Award за разные роли.

На большом экране Дивайн известна по ролям в фильмах «В ожидании выдоха» (1995), «Жена священника» (1996), «Городские легенды» (1998), «Я — Сэм» (2001), «Столкновение» (2004), «Женщина, ты свободна!» (2004), «Рождество» (2007), «Песни о любви» (2010) и «Испытание свадьбой» (2011).

Характерный актёр
Хара́ктерный актёр и хара́ктерная актри́са (англ. character actor, фр. caractère от греч. χαρακτήρ «отпечаток, своеобразие») — актёр, исполняющий роли, отмеченные ярко выраженным сословным, бытовым, внешним своеобразием, актёр с резко выраженным амплуа.
Более лаконично суть термина определяет «Энциклопедия Британника», согласно которой характерный актёр — это актёр, играющий яркие роли.
Горловы
Горловы — древний русский дворянский род.

Записанными в VI часть родословной книги Рязанской губернии состоят лишь потомки Дружины Васильевича Горлова, владевшего поместьем (1649).

Иван Яковлевич Горлов определением Правительствующего сената (14 июня 1851) сопричислен к роду предков своих и признан в древнем дворянстве с внесением в VI часть дворянской родословной книги по Рязанской губернии. Герб (Часть XIII. № 28) Высочайше утверждён (08 мая 1869), а копия выдана действительному статскому советнику Ивану Яковлевичу Горлову.

Остальные дворянские роды Горловых записаны по личным заслугам, во II и III части родословной книги.

В честь одного из представителей рода Горловых (черниговский род) назван город Горловка на Украине.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Чичестер, Джордж, 3-й маркиз Донегол
Джордж Гамильтон Чичестер, 3-й маркиз Донегол (англ. George Hamilton Chichester, 3rd Marquess of Donegall; 10 февраля 1797 — 20 октября 1883) — англо-ирландский аристократ, землевладелец, придворный и политик. Он был известен как виконт Чичестер с 1797 по 1799 год и граф Белфаст с 1799 по 1844 год. Занимал должность вице-камергера королевского двора в 1830—1834, 1838—1841 годах, а также капитана йоменской гвардии с 1848 по 1852 год. В 1841 году ему был пожалован титул барона Инишоуэна и Каррикфергуса, он также был лордом-лейтенантом Антрима с 1841 по 1883 год и был произведен в рыцари Святого Патрика в 1857 году.

Капитан йоменской гвардии
Капитан йоменской стражи телохранителей (англ. Captain of the King's Bodyguard of the Yeomen of the Guard) — должность в правительстве Великобритании, которую, обычно, занимает заместитель парламентского организатора в Палате лордов. Нынешний капитан — Маргарет Уиллер, баронесса Уилер, назначенный на должность в кабинете Кира Стармера в июле 2024 года.
Богомолова, Людмила Ивановна
Людми́ла Ивановна Богомолова (в замужестве Никонова) (род. 25 марта 1932 года, Москва) — русская советская артистка балета, солистка Большого театра, балетный педагог. Заслуженная артистка РСФСР (1959).

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
HD Tune
HD Tune — утилита для работы с жёстким диском и SSD, включающая в себя такие функции как определения эксплуатационных качеств диска, сканирование на ошибки, проверка состояния здоровья S.M.A.R.T., надёжное удаление всех данных и многое другое.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Кабальеро, Карлос Орландо
Ка́рлос Орла́ндо Кабалье́ро Са́нчес (исп. Carlos Orlando Caballero Sánchez ; род. 5 декабря 1958, Оланчито, Йоро) — гондурасский футболист и футбольный тренер, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионата мира по футболу 1982 года.

Йоро (департамент)
Йоро (исп. Yoro) — один из 18 департаментов Гондураса. Находится в северо-восточной части страны. Граничит с департаментами: Атлантида, Колон, Оланчо, Франсиско Морасан, Комаягуа и Кортес. Содержит богатые пахотные земли, сконцентрированные главным образом в долине реки Агуан и в долине Сула.

Департамент знаменит своим рыбным дождём, происходящим ежегодно между маем и июлем, когда с неба вместо обычных капель падают животные и рыбы.

Административный центр — город Йоро.

Площадь — 7939 км².

Население — 561 800 чел. (2011)
Лайл, Маргарет, 3-я баронесса Лайл из Кингстон-Лайла
Маргарет де Лайл (англ. Margaret de Lisle; приблизительно 1360 — между маем и сентябрём 1392) — английская аристократка, 3-я баронесса Лайл из Кингстон-Лайла в своём праве (suo jure) с 1382 года и баронесса Беркли в браке. Единственный ребёнок Уорина де Лайла, 2-го барона Лайла из Кингстон-Лайла, и его жены Маргарет Пипард. После смерти отца унаследовала права на баронский титул и владения, расположенные главным образом в Беркшире, Нортгемптоншире, Уилтшире и Оксфордшире.

В ноябре 1367 года Маргарет стала женой Томаса Беркли, 5-го барона Беркли. В этом браке родилась дочь Элизабет, 4-я баронесса Лайл из Кингстон-Лайла в своём праве, жена Ричарда де Бошана, 13-го графа Уорика.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Акабира
Акаби́ра (яп. 赤平市 Акабира-си) — город в Японии, находящийся в округе Сорати губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 129,88 км², население — 11 511 человек (30 июня 2014), плотность населения — 88,63 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Улан-Баторская городская железная дорога
Улан-Баторская городская железная дорога, также известная как Улан-Баторский наземный метрополитен — система скоростного рельсового транспорта Улан-Батора. Внутригородская линия открыта 6 июня 2014 года, междугородная линия открыта 20 октября 2014 года.

Трансмонгольская железная дорога
Трансмонго́льская железная дорога (монг. Транс-Монголын төмөр зам) проходит через столицу Монголии — город Улан-Батор, и соединяет российский город Улан-Удэ (на Транссибирской магистрали) с китайским городом Цзинин (и далее — Пекином).
Основные остановочные пункты в Монголии: Сухэ-Батор, Дархан, Чойр, Сайншанд, Замын-Ууд; в Китае — Эренхот (Эрен-хото) (пограничная станция, где происходит смена колёсных пар в связи с переменой ширины колеи).

От магистрали есть ответвления, ведущие к Эрдэнэту, Шарынголу, Баганууру, Бор-Ундеру и Цююнбаяну. Протяжённость дороги — 2215 км.