hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pediobius acraconae
Pediobius acraconae  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Африка, Нигерия. Самцы микроптерные. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками-огневками Acracona remipedalis (Pyralidae, паразиты гусениц) и муравьями Crematogaster depressa (Formicidae), в муравейниках которых обнаружены.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
31-я гвардейская стрелковая дивизия
31-я гвардейская стрелковая Витебская ордена Ленина, Краснознамённая, ордена Суворова дивизия (сокр. 31 гв. сд, в/ч пп № 41134) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Бирбине
Бирбине (лит. birbynė) — литовский народный деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной или двойной тростью.

Пастухами изготавливался из дерева, коры, рога, соломины, гусиных перьев.В XIX в., под влиянием классических инструментов, таких как кларнет, бирбине был усложнен и используется при исполнении профессиональной музыки. Современный бирбине изготавливается из дерева, на нижний конец надевается роговой раструб. Длина ствола инструмента — около 200 мм. На его корпусе проделано 4 и более игровых отверстий. В верхний конец ствола инструмента вставляется мундштук с одинарной или двунарной тростью. Звучание инструмента резкое, звукоряд диатоничный с квартовым скачком внизу. Бирбине подразделяются на три категории: сопрано, тенор и бас.

Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.
Кочалинский сельсовет
Кочалинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Цумадинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Кочали.

Цумадинский район
Цумади́нский район (авар. ЦӀумада мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Агвали.
Битва при Сан-Марсиаль
Битва при Сан-Марсиаль произошла во время Пиренейской войны 31 августа 1813 года. Испанская армия Галисии во главе с Мануэлем Фрейре отбила последнее крупное наступление маршала Никола Сульта против армии британского маркиза Веллингтона.

Сульт, Николя Жан де Дьё
Николя Жан де Дьё Сульт (фр. Nicolas Jean de Dieu Soult, 29 марта 1769, Сент-Аман-ла-Бастид, Франция — 26 ноября 1851, там же) — главный маршал Франции (1847), маршал Империи (1804), генерал-полковник пеших егерей Императорской гвардии (1804), герцог Далматский (1808). Участник революционных и наполеоновских войн. В 1808—1814 годах (с небольшим перерывом) командовал армией в Испании, откуда совершил поход в Португалию, а затем вынужден был отступить в Южную Францию. Во время Первой реставрации Бурбонов — военный министр, во время «Ста дней» начальник штаба Наполеона. В 1830—1832 годах военный министр, затем до 1847 года (с перерывами) премьер-министр. Имел прозвища «Король Николя» (фр. Le roi Nicolas) и «Железная рука» (фр. Bras-de-Fer).
Фредрикссон, Герт
Герт Фре́дрикcсон (Герт Фри́дольф Фре́дрикcсон, швед. Gert Fridolf Fredriksson; 21 ноября 1919, Нючёпинг, Швеция — 5 июля 2006, там же) — шведский гребец на байдарке, шестикратный олимпийский чемпион, выигрывавший золотые олимпийские награды на четырёх Олимпиадах подряд.

Является рекордсменом Швеции по количеству олимпийских наград, в т. ч. золотых. 7-кратный чемпион мира и 32-кратный чемпион Швеции (всего 71 медаль на чемпионатах Швеции).

Дебютировал на Олимпийских играх в Лондоне в 1948 году в возрасте 28 лет и выиграл две золотые медали. На каждой из своих 4 Олимпиад Фредрикссон выигрывал по 2 награды. Последние олимпийские медали (золото и бронза) Герт выиграл в 1960 году в Риме в возрасте 40 лет. 7 из 8 своих наград Герт выиграл на одноместной байдарке, и лишь одно золото в Риме-1960 он завоевал в двойке на дистанции 1000 метров вместе со Свеном-Оловом Шёделиусом.

Лучший спортсмен Швеции 1949 года.

В родном Нючёпинге Фредрикссону установлен памятник.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Вануаз
Национальный парк Вануа́з (фр. Parc national de la Vanoise) — первый национальный парк Франции. Парк основан в 1963 году. Его высочайшая точка-гора Гранд Касс (фр. Grande Casse) — 3855 м. Вокруг парка располагаются несколько популярных французских горнолыжных курортов. Он побратим со своим итальянским соседом-национальным парком Гран Парадизо (итал. Parco nazionale Gran Paradiso)

Парк известен своей популяцией диких альпийских горных козлов. Кроме них, здесь также водятся серны, альпийские сурки, рыси, зайцы-беляки и горностаи. Некоторые птицы национального парка — бородачи, беркуты и тетерева-косачи. Флору представляют 1200 видов растений, 200 из которых уникальны. Луга усеяны голубым чертополохом, эдельвейсом и вереском.

Горнолыжный курорт
Горнолыжный курорт — территория в горном районе, обустроенная для активного отдыха и спорта, как правило, горными, зимними видами спорта: занятием горными лыжами, сноубордом, альпинизмом, горным туризмом и т. п.; также проведения лечебно-профилактических процедур.
Суванна Фума
Суванна Фума  (лаос. ເຈົ້າສຸວັນນະພູມາ, англ.  Souvanna Phouma, Khampeng Souvannaphouma Rattanavongsa ; 7 октября 1901 года, Луанг Прабанг, Протекторат Лаос, Французский Индокитай — 10 января 1984, Вьентьян, Лаосская Народно-Демократическая Республика) — лаосский политический и государственный деятель, глава нейтралистской фракции и неоднократно премьер-министр Лаоса (в 1951 — 1954, 1956 — 1958 и в 1960 — 1975 годах).

The New Times
The New Times (до 2007 года — «Новое время») — российское интернет-издание, ранее — еженедельный общественно-политический журнал. Главный редактор — Евгения Альбац.

Издавался в печатной версии с 1943 по 2017 год. Объём журнала 64 полосы. Периодичность выхода: еженедельно по понедельникам. Тираж издания: 50 000 экземпляров. В настоящее время — интернет-издание.

26 октября 2018 года The New Times был назначен самый крупный штраф для СМИ в российской истории в размере 22 миллионов 250 тысяч рублей.
Знаки почтовой оплаты СССР (1931)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1931) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата почт и телеграфов СССР в 1931 году.

С 15 мая по сентябрь 1931 года было выпущено 29 почтовых марок, в том числе 19 памятных (коммеморативных) и 10 стандартных третьего выпуска (1929—1941).

Коммеморативная марка
Коммеморати́вная ма́рка или коммеморати́в (от фр. comme — как и memoria — память; англ. commemorate — ознаменовывать), также па́мятная ма́рка, юбиле́йная ма́рка, худо́жественная ма́рка, — почтовая марка, выпущенная в ознаменование события, знаменательной даты, юбилея выдающейся личности или события, факта.

Коммеморативные почтовые марки являются универсальными марками вместе со стандартными и автоматными.
Прадес
Прадес (кат. Prades) — город и муниципалитет в Каталонии, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Камп. Занимает площадь 32,58 км². Население — 655 человек (на 2010 год).

Средневековое графство Прадес занимало площадь 1.157 км² и включало территорию нынешних комарок Баш-Капм, Приорат и Альт-Камп.

Город также известен под именем Вила Вермелья (красная) из-за розового песчаника, из которого построены многие здания.

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Финглас
Финглас (англ. Finglas; ирл. Fionn-ghlas) — городской район Дублина в Ирландии, находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер). Население — 31 529 человек (по переписи 2006 года).

В 1932 году здесь был открыт первый коммерческий аэропорт Ирландии.

У Фингласа есть побратим —  Кантон.

Дублин (город-графство)
Город-графство Дублин (англ. City of Dublin; ирл. Baile Átha Cliath) — административное графство на востоке Ирландии, фактически представляющее собой историческую часть Дублина. Входит в состав традиционного графства Дублин в провинции Ленстер. Население 506 тыс. человек (2006, перепись).
Зернов, Денис Игоревич
Денис Игоревич Зернов (род. 10 января 1996, Челябинск) — российский хоккеист, центральный нападающий выступающий за клуб Континентальной хоккейной лиги ЦСКА. Обладатель Кубка Гагарина 2021,2024. Мастер спорта России.

Кубок Гагарина
Кубок Гагарина — хоккейный приз, вручаемый победителю плей-офф Континентальной хоккейной лиги, начиная с сезона 2008/09.

Кубок назван в честь первого космонавта Юрия Гагарина, является переходящим. Трофей вручается капитану победившей команды после завершения финальной серии плей-офф.
Косачевка (Шумячский район)
Косачевка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Руссковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в юго-западной части области в 17 км к северо-западу от Шумячей, в 23 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Немка. В 22 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль — Кричев.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Вальдес Меса, Сальвадор
Сальвадо́р Анто́нио Вальде́с Ме́са (исп. Salvador Antonio Valdés Mesa; род. 13 июня 1945 года) — кубинский государственный и профсоюзный деятель, первый заместитель председателя Государственного совета Кубы с 19 апреля 2018 года до 10 октября 2019 года. Вице-президент Республики Куба с 10 октября 2019 года. Член Политбюро ЦК Коммунистической партии Кубы.

Председатель Государственного совета Кубы
Председа́тель Госуда́рственного сове́та Ку́бы (исп. Presidente de los Consejos de Estado de la República de Cuba) — существующая государственная должность в Республике Куба, в период с 1976 по 2019 год — высший государственный пост в стране (совмещённый с постами Председателя Совета министров и Верховного главнокомандующего РВС), наделённый в соответствии с Конституцией законодательными и судебными полномочиями.

После принятия новой Конституции, полномочия главы государства перешли к восстановленному посту Президента Кубы, а за должностью Председателя Государственного совета оставлены полномочия по руководству деятельностью Национальной ассамблеи народной власти в период между её сессиями.
Ларрок (Верхняя Гаронна)
Ларро́к (фр. Larroque, окс. Era Arròca) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Булонь-сюр-Жес. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31276.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Шарль-Пьер-Иасент д’Оссён
Маркиз Шарль-Пьер-Иасент д'Оссён (фр. Charles-Pierre-Hyacinthe d'Ossun; 2 февраля 1750 — 7 апреля 1790, Сан-Доминго) — французский генерал, гранд Испании 1-го класса.

Сын маркиза Пьера-Поля д'Оссёна и Луизы-Терезы де Окар де Монфермей. До 1788 носил титул графа д'Оссён.

Капитан Королевского корабельного полка, 28 июля 1773 назначен его командиром. До начала революции полк нес гарнизонную службу: в 1775 в Ла-Рошели, в 1776 в Даксе, в 1777 в Байонне, в 1784 в Перпиньяне, где д'Оссён 1 января 1784 был произведен в бригадиры, в 1786 в Сент-Омере, в 1787 в Эре.

В 1788 полк вернулся в Сент-Омер; д'Оссён 9 марта был произведен в лагерные маршалы и отставлен от должности командира.

По словам графа Александра де Тийи, д'Оссён был на хорошем счету у короля Людовика XVI, собиравшегося отправить его послом в Санкт-Петербург, на смену графу де Сегюру.

Бригадир
Бригади́р — воинское звание и военный чин в вооружённых силах государства в пехоте или коннице, выше полковника и ниже генерал-майора. Также может именоваться «генерал-капрал».

Впервые введён в России в 1705 году, мог быть пехотный или конный. Соответствовал чинам подполковника гвардии, капитан-командора на флоте и статского советника на гражданской (статской) службе. В Вооружённых силах Российской империи чин бригадира относился к числу генеральских чинов. В Русской армии в период 1722—1796 годов военный чин 5-го класса. Командовал сразу несколькими полками, то есть группой полков, своеобразно являясь старшим полковником или полковым генералом. В некоторых вооружённых силах ему соответствует чин бригадного генерала. Нередко чин бригадира подразумевает командование бригадой.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2002 (молниеносная программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2002 года в молниеносной программе прошёл в городе Уфа 18 июня.

Главный судья соревнований: судья РК Новиков А. Н. (Тверь).

Контроль времени: 5 минут на партию + 5 секунд на ход.

Призеры:

Золото — Тансыккужина Тамара

Серебро — Георгиева Гузель

Бронза — Боркова Марина

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Generation Why
«Generation Why» (с англ. — «Поколение „Почему“») — первый эпизод американского мини-сериала «Мисс Марвел» (2022), основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel. В этом эпизоде Камала Хан пытается попасть на первый в истории съезд поклонников Мстителей AvengersCon, обретая суперспособности с помощью магического браслета. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), разделяя преемственность с фильмами франшизы. Сценаристом выступила Биша К. Али, а режиссёрами — Адиль и Билал.

Иман Веллани исполняет роль Камалы Хан. Главные роли также исполняют Мэтт Линтц, Ясмин Флетчер, Зенобия Шрофф, Мохан Капур, Саагар Шейх, Лорел Марсден и Ажар Усман.

Эпизод «Generation Why» был выпущен на Disney+ 8 июня 2022 года.

Линтц, Мэтт
Мэ́ттью Линтц (англ. Matthew Lintz; род. 23 мая 2001, Калифорния, США) — американский актёр, известный по ролям Мэтти ван Паттена в фильме «Пиксели» (2015) и Генри в телесериале AMC «Ходячие мертвецы» (2018—2019). Мэтт также исполняет роль Бруно Каррелли в сериале «Мисс Марвел» (2022), действие которого происходит в медиафраншизе «Киновселенная Marvel».
Афонов, Иван Ильич
Иван Ильич Афонов (12 апреля 1905, Таганрог, Область Войска Донского, Российская империя — 30 апреля 1979) — советский государственный и партийный деятель. Второй секретарь ЦК КП Казахстана (1951—1954). Первый секретарь Павлодарского обкома компартии Казахстана (1954—1957).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Рапидограф
Рапидо́граф, чертёжная ручка, капиллярная ручка, художественная ручка — инструмент для выполнения точных чертёжных работ. Состоит из небольшой трубки и баллончика для туши. Внутри трубки расположена тонкая игла, которая отвечает за стабильную подачу краски. Его удобно применять для создания чертежей и рисунков тушью. Используется архитекторами, художниками-графиками, картографами, инженерами, оформителями, дизайнерами. Ручки входят в основной комплект, который необходим для рисования манги и других мелкоштриховых рисунков.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Коммунист Вооружённых Сил
«Коммунист Вооружённых Сил» — военно-политический журнал Главного политического управления Советской Армии и Военно-Морского Флота. Издавался под этим названием в 1960—1991 годы. Выходил два раза в месяц.

Издание служило пропагандистским целям в духе марксизма-ленинизма, в воспитании офицеров, солдат и моряков советскими патриотами и интернационалистами. Также в журнале давались разъяснения решений коммунистической партии на съездах и пленумах.

На его страницах печатались политические деятели: М. И. Калинин, Е. М. Ярославский, Д. З. Мануильский, военачальники: А. А. Гречко, К. Е. Ворошилов, А. М. Василевский, писатели: Демьян Бедный, И. Г. Эренбург и другие.

Интернационализм
Интернационали́зм (от лат. inter — «между» и natio — «народ») — идеология, проповедующая дружбу и сотрудничество между нациями.

Существуют различные варианты интернационализма: в частности, пролетарский интернационализм в марксизме обозначает солидарность пролетариев разных стран в борьбе против эксплуататоров. В наше время этим термином обозначает себя также левая идеология, пытающаяся предложить альтернативный вариант глобализации. Понятие используется в качестве антитезы национализма.

В советской идеологии пролетарский интернационализм одинаково противопоставлялся с одной стороны «буржуазному национализму», понимаемому как идеология национальной исключительности и шовинизм, с другой же стороны «буржуазному космополитизму», понимаемому как отрицание всякой национальной культуры.
Старик с пистолетом
«Старик с пистолетом» (англ. The Old Man & the Gun) — криминальный драматический художественный фильм, написанный и срежиссированный Дэвидом Лоури с Кейси Аффлеком и Робертом Редфордом в главных ролях. Сценарий «Старика с пистолетом» основан на статье Дэвида Грэнна для еженедельника The New Yorker, в которой повествуется о грабителе банков Форресте Такере, которому довелось отсидеть большую часть своей жизни в тюрьме, сбегая из неё 18 раз. Картина, как и статья, будет рассказывать о последних годах жизни Такера.

В американский прокат картина вышла 28 сентября 2018 года.

«Старик с пистолетом» был последним фильмом спродюсированный Редфордом, перед его смертью в 2025 году.

Спейсек, Сисси
Мэ́ри Эли́забет (Си́сси) Спе́йсек (англ. Mary Elizabeth "Sissy" Spacek; род. 25 декабря 1949) — американская актриса и певица, обладательница премии «Оскар» за лучшую женскую роль («Дочь шахтёра»), на которую она номинировалась в общей сложности шесть раз (1977, 1981, 1983, 1985, 1987, 2002).
Клявлино (село)
Кля́влино — село в Клявлинском районе Самарской области России. Входит в состав сельского поселения станция Клявлино. Население 450 человек на 2009 год (на 2002 год — 624). Расположено на реке Большой Черемшан.

Клявлинский район
Кля́влинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Самарской области России.

Административный центр — станция Клявлино.
Нгуен Нгок Тхо
Нгуен Нгок Тхо (вьет. Nguyễn Ngọc Thơ; 26 мая 1908, провинция Лонгсюен, Французский Индокитай — 1976, Сайгон) — государственный и политический деятель Республики Вьетнам (Южный Вьетнам), премьер-министр Южного Вьетнама (1963—1964).

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Салидо, Орландо
Орландо Салидо (исп. Orlando Salido), род. 16 ноября 1980 года Сьюдад-Обрегон, Сонора, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступавший в полулёгкой весовой категории (англ. Featherweight). Чемпион мира в полулёгком весе (по версии IBF, 2010, по версии WBO, 2011—2013, 2013—2014, 2014—2015.).

Сьюдад-Обрегон
Сьюдад-Обрегон (исп. Ciudad Obregón) — город в Мексике, штат Сонора, входит в состав муниципалитета Кахеме и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 329 404 человека.

Город обслуживает международный аэропорт Сьюдад-Обрегон.