hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конторович, Михаил Иосифович
Михаил Иосифович Конторович (1906—1987) — советский физик, специалист по нелинейным электромагнитным колебаниям и радиофизике; выпускник Ленинградского электротехнического института; доктор технических наук, профессор и заведующий кафедрой радиофизики инженерно-физического факультета ЛПИ (1939); соавтор преобразования Конторовича — Лебедева; заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Таурат
Таура́т, Таура́ (араб. توراة‎ —  Тора, Пятикнижие‎) — Священное Писание в исламе (ниспосланное Аллахом пророку Мусе), арабское наименование Торы.  Упоминается в Коране почти всегда вместе с Инджилем. Инджиль подтвердил правильность сказанного в Таурате, а Коран подтверждает правильность Таурата и Инджиля.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Ещё один год (фильм, 2010)
«Ещё один год» (англ. Another Year) — фильм-трагикомедия режиссёра и сценариста Майка Ли. Премьерный показ состоялся в 2010 на Каннском кинофестивале. В Великобритании фильм участвовал в Лондонском кинофестивале, а 5 ноября 2010 года стартовал прокат в кинотеатрах.

Лондонский кинофестиваль
Лондонский кинофестиваль (англ. London Film Festival, сокращённо LFF, также известен как англ. BFI London Film Festival) — один из самых крупных и влиятельных международных кинофестивалей в Соединенном Королевстве. Проводится ежегодно с 1956 года во второй половине октября — начале ноября в Лондоне.

Главным призом кинофестиваля является «Сазерленд Трофи», им награждаются самые оригинальные дебютные фильмы. Организатором фестиваля является Британский институт кино, крупнейшим спонсором газета The Times. Ежегодно на кинофоруме проводится отбор из более чем 300 документальных и короткометражных фильмов из 50 стран мира. Традиционно программа фестиваля включает в себя картины, которые в Великобритании ранее не демонстрировались, в том числе недавно отреставрированные. На кинофоруме ежегодно представлена программа образовательных мероприятий, лекций, мастер-классов, презентаций событий киноиндустрии.
Lass uns laufen
«Lass Uns Laufen» (англ. Let’s Run) и «World Behind My Wall» — вторые синглы с третьего немецкого и второго англоязычного студийного альбома Humanoid немецкой поп-рок группы Tokio Hotel. «World Behind My Wall» был выпущен в США 8 января 2010 года, а «Lass Uns Laufen» — в немецкоязычных странах 22 января 2010 года.

Humanoid
Humanoid — третий студийный альбом группы Tokio Hotel. Издан в английской и немецкой версии под единым названием. Немецкая версия была выпущена 2 октября 2009, английская — 6 октября 2009.

Первый сингл с этого альбома, Automatisch/Automatic вышел 18 сентября 2009 (немецкая версия). В США сингл вышел 22 сентября 2009.
Рибейра-Сека (Вила-Франка-ду-Кампу)
Рибейра-Сека (порт. Ribeira Seca) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Вила-Франка-ду-Кампу.

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Монтивидиу
Монтивидиу (порт. Montividiu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гояс. Входит в экономико-статистический  микрорегион Судуэсти-ди-Гояс. Население составляет 12 337 человек на 2016 год. Занимает площадь 1874,151 км². Плотность населения — 5,64 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Чемпионат Татарстана по футболу
Чемпионат Татарстана по футболу — ежегодный футбольный турнир любительских команд республики Татарстан, проводящийся в рамках четвёртого дивизиона России по футболу.

Основан в 1970 году под названием «Чемпионат Татарской АССР», после распада СССР в 1993 году был переименован в «Чемпионат республики Татарстан». Проводится под эгидой Федерации футбола республики Татарстан, которая в свою очередь подчиняется РФС.

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Ретаскон
Ретаско́н (исп. и араг. Retascón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Дарока. Занимает площадь 25,2 км². Население — 79 человек (на 2010 год).

Покровителем муниципалитета почитается святой апостол Варфоломей.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Куликово (Великоустюгский район)
Куликово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 8,5 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Сывороткино, Меденицыно, Еськино, Грузнищево, Перемилово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Марденгское
Сельское поселение Марденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Благовещенье — расположена в 450 км от областного центра и в 15,5 км от районного.

Население по данным переписи 2010 года — 811 человек, оценка на 1 января 2012 года — 791 человек, оценка фактического населения территориального отдела на 2023 год — 1257 человек.
Дворец Худояр-хана
Дворе́ц Худоя́р-ха́на (Кокандская урда́) (узб. Xudoyorxon saroyi) — бывший ханский дворец в Коканде, Узбекистан.

Седьмой ханский дворец, выстроенный при Худояр-хане, правившем Кокандским ханством с 1845 по 1875 год. Внесён в список мирового исторического наследия и является памятником истории и культуры Узбекистана. В нём расположен Кокандский краеведческий музей, знакомящий посетителей с историей края и дворца.

Кокандское ханство
Кокандское ханство (перс. خانات خوقند‎; чагат. خوقند خانليغى‎) — государство во главе с узбекской династией Минг, существовавшее с 1709 по 1876 годы на территории современного Узбекистана, Таджикистана, Кыргызстана и южного Казахстана.

Кокандское ханство наряду с Бухарским ханством (Бухарским эмиратом) и Хорезмом считается одним из трёх узбекских государств в Центральной Азии.
Любовь под вязами
«Любовь под вязами» (англ. Desire Under the Elms) — пьеса 1924 года американского драматурга Ю. О’Нила. Адаптация трагедии Софокла «Царь Эдип».

В пьесе О’Нил осуществляет попытку адаптировать сюжетные элементы и темы греческой трагедии к сельской местности Новой Англии.

Киноверсия, киносценарий которой был написан И. Шоу, снята в 1958 году.

Царь Эдип
О персонаже см. Эдип, о фильме Царь Эдип

«Царь Эди́п», также «Эди́п-царь», «Эди́п-тира́н» (др.-греч. Oἰδίπoυς τύραννoς) — одна из семи дошедших до нас трагедий Софокла, афинского поэта и драматурга, жившего примерно в 496—406 годах до н. э., почитаемого как величайший трагик античности наряду с Эсхилом и Еврипидом.

Принята Аристотелем в «Поэтике» за идеал трагического произведения и сыграла огромную роль в истории античной драмы. Её героем стал человек, осознавший свою вину и казнящий себя за это. Трагедийный финал в пьесе не связан со страстями и пороками самого главного героя, а предопределён свыше судьбой.

Трагедия входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба). Самая известная трагедия из всех, согласно мнению британского преподавателя Т. Уитмарша.
Гемопротеины
Гемопротеины — гем-содержащие хромопротеины.

В качестве небелкового компонента гемопротеины включают в себя структурно сходные железо- или магнийпорфирины. Белковый компонент может быть разнообразным как по составу, так и по структуре. К группе гемопротеинов относятся:

гемоглобин и его производные

миоглобин

хлорофилл-содержащие белки и ферменты (вся цитохромная система, каталаза и пероксидаза).

Основу структуры простетической группы большинства гемосодержащих белков составляет порфириновое кольцо, являющееся в свою очередь производным тетрапиррольного соединения — порфирина.

Простетическая группа
Простетическая группа — компонент неаминокислотной природы, прочно соединенный с белком (например, при помощи ковалентной связи), и выполняющий важную роль в биологической активности соответствующего белка. Простетические группы могут быть органическими (витамины, углеводы, липиды) или неорганическими (например, ионы металлов). Белок без простетической группы называется «апобелок», а белок с присоединенной группой — «холобелок» (или, соответственно, в случае ферментов — «апофермент» и «холофермент»).

Одним из примеров является гем, который является простетической группой в молекуле гемоглобина.
Ким Сон Мин (перебежчик)
Ким Сон Мин (кор. 김성민; 1962, Чагандо — 12 сентября 2025, Сеул) — северокорейский активист-правозащитник, директор радиостанции
Свободная Северная Корея.

В 1996 году, работая пропагандистом в северокорейской армии, дезертировал и бежал в Китай. Был арестован китайскими властями, допрошен и отправлен на поезде обратно в Пхеньян, где его должны были казнить. Выпрыгнул из движущегося поезда и добрался до Китая, а в 1999 году бежал в Южную Корею.

В 2004 году помог основать радиостанцию «Свободная Северная Корея», которая получила награды и признание от организации «Репортеры без границ», Тайваньского фонда за демократию и администрации президента Буша.

Умер от метастатического рака лёгких в Сеуле 12 сентября 2025 года в возрасте 63 лет.

Тайваньский фонд за демократию
Тайваньский фонд за демократию (англ. Taiwan Foundation for Democracy, TFD; кит. трад. 財團法人台灣民主基金會, пиньинь cáituán fǎrén táiwān mínzhǔ jījīnhuì) — недоходная организация, базирующаяся в Тайбэе. Была основана тайваньским Министерством иностранным дел. Заявленная цель фонда — продвижение демократии во всём мире. Фонд был создан в июне 2003 года как внепартийная недоходная организация.

Фонд был одним из главных спонсоров Фонда мемориала жертв коммунизма, пожертвовав последнему 1 миллион долларов США на возведение в Мемориала жертвам коммунизма в Вашингтоне.

9 ноября 2009 года TFD торжественно открыла фрагмент Берлинской стены, чтобы отметить 20-ю годовщину падения Берлинской стены как символа шествия к глобальной демократии.
Самков
Самков — русская фамилия; имеет женскую форму Самкова. Известные носители:

Самков, Василий Иванович (1918—1976) — полный кавалер ордена Славы.

Самков, Павел Платонович (1917—?) — первый секретарь Коми-Пермяцкого окружкома КПСС (1961—1967).

Самков, Сергей Александрович (1917—1981) — Герой Советского Союза.

Самкова: Самкова, Ева (1993) — чешская сноубордистка. Самкова, Татьяна Юрьевна (1991) — российская спортсменка, призёр чемпионата России по вольной борьбе.

Адамчикова, Ева
Ева Адамчикова (чеш. Eva Adamczyková, в девичестве Самкова (чеш. Samková), род. 28 апреля 1993 года, Врхлаби, Чехия) — чешская сноубордистка, выступающая в дисциплине сноуборд-кросс.

Олимпийская чемпионка (2015);

Бронзовый призёр Олимпийских игр 2018;

чемпионка мира 2019 и 2023;

Обладательница кубка мира в сноуборд-кроссе 2017, 2019 и 2021;

Чемпионка Зимней Универсиады 2013;

Серебряный призёр X-Games 2014 и 2016;

Трёхкратная чемпионка мира среди юниоров 2010, 2011, 2013;

Победительница и многократный призёр этапов Кубка мира;

Многократный призёр и победительница этапов Кубка Европы;

Чемпионка Чехии (2013).
Цахенберг
Цахенберг (нем. Zachenberg) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Реген. Население составляет 2139 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,30 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Боди (одежда)
Бо́ди (англ. bodysuit) — вид обтягивающей нижней одежды, закрывающей верхнюю часть туловища, похож на купальник или комбинацию майки и трусиков. Может иметь короткие либо длинные рукава, воротник-стойка может присутствовать или отсутствовать. Характерная особенность боди, отличающая его от леотарда, — то, что в паховой части оно застёгивается на кнопки или крючки. Боди стринг или Т-фронт стринг, как правило, имеют промежностное отверстие, смещённое вперёд к области живота, чтобы повысить комфорт пользователя.

Вошло в моду в 1980-е годы. Является одеждой унисекс, хотя в целом более распространено среди женщин. Боди носят как нижнее белье, в качестве спортивной одежды, как верхнюю одежду с брюками или юбкой. Имеются такие варианты боди, как рубашка-боди, блузка-боди, водолазка-боди.

Специальной разновидностью является детское боди, в котором застёжка внизу удобна для надевания и снимания подгузников.

По форме боди сходно также со слитным купальником.

Унисекс
Стиль «унисе́кс» (англ. unisex; также «юнисе́кс») появился в результате изменения мужской и женской роли в обществе. Он определяет внешний вид человека, включая одежду, обувь, причёску, макияж и парфюмерию. Главная черта всех вещей этого стиля — это полное отсутствие признаков, указывающих на половую принадлежность их владельца.

Из-за анатомических различий полов, плотно прилегающая одежда (трусы, перчатки, брюки), как правило, имеет разный раскрой (соотношение частей) для «мужского» и «женского» вариантов, несмотря на внешнее сходство. Однако верхняя (куртки, пиджаки, шапки), просторная (шорты, халаты, спецовки) и обтягивающая (футболки, водолазки) — та же самая одежда зачастую может быть использована как мужчинами, так и женщинами.

Разновидности стиля «унисекс»: классический, уличный, протестный, глобалистский, милитари. Один из первых массовых бесполых предметов одежды — джинсы.
Эльфрингхаузен
Эльфрингхаузен (нем. Elfringhausen) — административная часть на юге города Хаттинген (район Эннепе-Рур), Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Эльфрингхаузен расположен в исторической пограничной полосе между Бранденбургской Вестфалией м и Бергишской страной, на месте ранее существовавших отдельных общин Нидерэльфрингхаузен (5.51 кв. км) и Оберэльфрингхаузен (7.25 кв. км.).

Эннепе-Рур
Эннепе-Рур (нем. Ennepe-Ruhr) — район в Германии. Центр района — город Швельм. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 408 км². Население — 332,7 тыс. человек (2010). Плотность — населения 815 человек/км².
Официальный код района — 05 9 54.

Район подразделяется на 9 общин.
Русь (название)
Русь (др.-рус. и церк.-слав. рѹсь) — название народа, составившего социальную элиту Древнерусского государства, название самого государства и соответствующего ему этнокультурного региона, политоним (обозначение всех жителей этого государства, с начала X века), а также ранний этноним восточных славян.

Население Древней Руси
Население Киевской Руси — жители Киевской Руси, возникшей в IX веке в результате объединения восточнославянских племён, ряда финно-угорских и балтских племён, а также народа русь (по мнению большинства учёных, имевшего варяжское, скандинавское происхождение; существуют также другие версии) под властью князей династии Рюриковичей. Состояло из нескольких социальных категорий (знать, духовенство, лично свободные рядовые жители, зависимое и полузависимое население). В этническом составе населения преобладала древнерусская этническая общность.
Апостольская префектура Кампонгтяма
Апостольская префектура Кампонгтяма (лат. Apostolica Praefectura Kompongchamensis) — административно-территориальная единица Римско-Католической Церкви, находящаяся в Камбодже. В Апостольскую префектуру Кампонгтяма входят провинции Северо-Восточной части Камбоджи Кампонгтям, Кратьэх, Стынгтраенг, Ратанакири, Мондолькири, Свайриенг, Прейвэнг.

Свайриенг
Свайрие́нг (кхмер. ស្វាយរៀង) — провинция на юго-востоке Камбоджи. Административный центр провинции — город Свайриенг. Национальная дорога No.1 проходит через провинцию к пограничному переходу Бавет на камбоджийско-вьетнамской границе.
Еврейская невеста
«Еврейская невеста» (нидерл. Het Joodse Bruidje) — одна из последних и самых загадочных картин Рембрандта. Название ей дал в 1825 году амстердамский коллекционер Ван дер Хоп. Он ошибочно полагал, что на ней изображен отец, дарящий дочери-еврейке ожерелье на свадьбу.

Возможно, это заказной портрет, но одежда персонажей явно похожа на старинную, библейскую, поэтому в качестве названия предлагались «Артаксеркс и Эсфирь», «Иаков и Рахиль», «Абрам и Сарра», «Вооз и Руфь». Наиболее убедительно выглядит версия с названием «Исаак и Ревекка», так как известен рисунок Рембрандта 1662 года (Частное собрание, Нью-Йорк) с таким названием и похожей композицией.

Рентгенограмма картины показывает, что первоначально на картине были изображены дополнительные детали, в частности, в руке девушки была корзинка с цветами.

Винсент Ван Гог однажды сказал, что отдал бы десять лет своей жизни за возможность просидеть две недели перед этой картиной с одной лишь буханкой хлеба.

Вооз
Во́оз (ивр. בעז‎ [бо́аз], «крепость», «сила»), также Боаз — прадед царя Давида, герой книги Руфь.

Родственник Елимелеха, он описан в книге Руфь как благочестивый человек, который женился на Руфи, вдове сына Елимелеха, оценив благородство её поведения. Тем самым он поддерживает семью Елимелеха, потерпевшую крах, в духе заповеди левиратного брака.

Так описывается в книге Руфь происхождение Вооза и его правнука царя Давида:
«И вот род Фаресов: Фарес родил Есрома; Есром родил Арама; Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассон родил Салмона; Салмон родил Вооза; Вооз родил Овида; Овид родил Иессея; Иессей родил Давида» (Руфь. 4:18—22).

В Новом Завете упоминается, что Вооз — один из предков Иисуса Христа (Мф. 1:5 и Лк. 3:32).

Вооз появляется в пьесе Тирсо де Молины «Лучшая собирательница колосьев» (приблизительно 1614). Одно из самых известных стихотворений Виктора Гюго — «Спящий Вооз».
Кошелев, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Кошелев (род. 1 октября 1974, Куйбышев) — российский предприниматель и политический деятель, депутат Государственной думы VIII созыва от партии ЛДПР (с 2021 года). Первый заместитель председателя Комитета Государственной думы VIII созыва по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству. Владелец и председатель совета директоров корпорации «Авиакор» (с 2013 года— «Корпорация Кошелев»).

Комитет Государственной думы VIII созыва по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству
Комитет Государственной думы по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству образован 12 октября 2021 года на первом заседании Государственной думы VIII созыва.
Председателем Комитета выбран Пахомов Сергей Александрович, фракция «Единая Россия». В составе Комитета 19 депутатов.
Гундоров, Александр Семёнович
Александр Семёнович Гундоров (29 января 1895, Большие Соли, Костромская губерния — 3 декабря 1973, Москва) — советский военный и политический деятель, председатель Всеславянского комитета, генерал-лейтенант инженерных войск (1940).

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.
Бранку, Криштина
Криштина Бранку (порт.-браз. Cristina Branco; род. 28 декабря 1972, Алмейрин, Рибатежу, Португалия) — португальская певица, одна из лучших современных исполнительниц фаду, «душа и голос Португалии». Особенность фаду Криштины Бранку — в привнесении в традиционные формы элементов других музыкальных стилей, в том числе таких революционных в данном случае, как джаз и блюз, а также босановы. Интерпретируя уникальный португальский музыкальный жанр, Бранку выводит фаду за национальные рамки и фактически вносит важнейший вклад в его всемирную популяризацию.

Босанова
Босано́ва, бо́сса-но́ва (порт. bossa nova) — жанр бразильской популярной музыки, представляющий собой синтез местного фольклора и джаза. Пик популярности босса-новы пришёлся на 1960-е годы.

Основоположники босса-новы — композитор Антониу Карлос Жобин и гитарист Жуан Жилберту. «Отправной точкой» босса-новы считается песня Жобина «Довольно грустить» («Chega de saudade», 1957), получившая известность в интерпретации Жуана Жилберту (1958). Мировой эмблемой босса-новы стала песня Жобина «Девушка из Ипанемы» (1962), которую впервые исполнила Аструд Жилберту.