hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нотр-Дам (остров)
Нотр-Дам (фр. Île Notre-Dame) — искусственный остров, расположенный на реке Святого Лаврентия в Монреале, Квебек, Канада. Остров расположен к востоку от острова Святой Елены и к западу от морского пути Святого Лаврентия, на южном берегу острова расположен город Сен-Ламбер. Вместе с островом Сент-Элен Нотр-Дам составляет парк Жана Драпо, который является частью архипелага Ошлага. На юго-западе остров соединен с материком.

Парк Жана Драпо официально признан частью велосипедной сети дорог Рут Верт и трансканадской дороги.

Здесь находится автодром имени Жиля Вильнёва, который принимает Гран-при Канады в Формуле-1.

Река Святого Лаврентия
Река́ Свято́го Лавре́нтия (фр. fleuve Saint-Laurent, англ. Saint Lawrence River, тускарора Kahnawáʼkye, могаук. Kaniatarowanenneh, в переводе — «большой водный путь») — крупная водная артерия в Северной Америке, протекающая по территории США и Канады и соединяющая Великие озёра с Атлантическим океаном.
Ерёменко, Фёдор Исаакович
Федор Исаакович Еременко (1904, Елисаветград, Херсонской губернии — 22 октября 1969, Львов) — советский партийный деятель, председатель Львовского горисполкома, заместитель председателя Львовского облисполкома. Депутат Верховного Совета УССР 1-го созыва.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Жерновков, Григорий Иванович
Григорий Иванович Жерновков (1 февраля [20 января] 1876, с. Лебеди, Кузнецкий уезд, Томская губерния, Российская империя — 10 июля 1938, Новосибирск, Новосибирская область, РСФСР, СССР) — русский журналист, юрист, общественный и политический деятель, видный областник Новониколаевска.

Кузнецкий уезд (Томская губерния)
См. также: Кузнецкий округ (Томская губерния)

Кузнецкий уезд — административная единица в Томской губернии Российской империи и затем — РСФСР, существовавшая в 1618—1822 годах и в 1898—1924 годах. Уездный город — Кузнецк.
BMX Simulator
BMX Simulator — гоночная компьютерная игра, разработанная Ричардом Дарлингом и выпущенная Codemasters в 1986 году для Commodore 64. Она является частью серии игр, в которую входят ATV Simulator, Grand Prix Simulator, Professional Ski Simulator и сиквел Professional BMX Simulator. В дальнейшем BMX Simulator был портирован на Amiga, 8-разрядные компьютеры Atari, Atari ST, Amstrad CPC, MSX, ZX Spectrum, Commodore Plus/4 и Commodore 16.

Amstrad CPC
Amstrad CPC — линейка 8-разрядных домашних компьютеров, выпускавшихся фирмой Amstrad с 1984 по 1990 год. CPC в названии означало Colour Personal Computer — «цветной персональный компьютер», хотя можно было купить как модель с зелёным экраном (GT65/66), так и со стандартным цветным дисплеем (CTM640).

Линейка CPC оказалась довольно удачной, за всю историю производства CPC было продано около 3 млн экземпляров.
Passage (альбом The Carpenters)
Passage — восьмой студийный альбом американского дуэта The Carpenters, выпущенный в 1977 году на лейбле A&M Records. В альбоме были записаны такие песни как — «All You Get from Love Is a Love Song», «Calling Occupants of Interplanetary Craft» и «Sweet, Sweet Smile».

A&M Records
A&M Records («Эй-энд-эм ре́кордз») — американская фирма звукозаписи, основанная в 1962 году Гербом Алпертом и Джерри Моссом (в названии фирмы — инициалы их фамилий). Первоначально лейбл занимался выпуском пластинок самого Алперта и его оркестра Tijuana Brass. Затем, по мере коммерческого успеха, на лейбле стали записываться также другие исполнители эстрадного жанра (Black, Baja Marimba Band, Sergio Mendez, Brazil '66, Бёрт Бакарак, Клодин Лонже). Впоследствии на лейбле издавалась музыка разных жанров. В 1999 году был поглощён Interscope Records и Verve Records.
Deedles
Deedles — второй студийный альбом американской певицы и пианистки Дайан Шуур, записанный при участии продюсера Дейва Грусина. Альбом был выпущен в 1984 году на лейбле GRP Records и имел умеренный успех, достигнув 33-й строчки в джазовом чарте журнала Billboard. Это также была её первая пластинка, выпущенная на международном уровне.

Список лейблов Universal Music Group
Universal Music Group, крупному медиаконгломерату, принадлежит большое число лейблов звукозаписи. Эта статья содержит список дочерних лейблов, региональных представительств; а также лейблов, дистрибьютором и/или владельцем которых выступает Universal Music Group.
Горка-Покровская (Новленский сельсовет)
Горка-Покровская — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кобелево, Сазоново, Анфалово, Подберезье, Сяма, Березник.

В деревне расположена Покровская Сямская церковь, в которой крестили Владимира Гиляровского.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Сипягин, Дмитрий Сергеевич
Дми́трий Серге́евич Сипя́гин (8 марта [20 марта] 1853, Киев — 2 апреля [15 апреля] 1902, Петербург) — русский государственный деятель, министр внутренних дел в 1899—1902 годах, егермейстер Двора Его Императорского Величества (06.12.1894). Внук генерала Н. М. Сипягина, прославившегося во время Отечественной войны.

Министерство внутренних дел Российской империи
Министерство внутренних дел Российской империи — орган государственной исполнительной власти Совета Министров Российской империи, осуществлявший административно-распорядительные функции в сферах государственной безопасности, общественной безопасности, охраны правопорядка, руководства местными органами власти, борьбы с преступностью, охраны мест лишения свободы, разрешительной системы, цензуры в средствах массовой информации и книгоиздания.

МВД Российской империи сосредотачивало в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния.
Европейская медиагруппа
ООО «Европе́йская медиагру́ппа» (ЕМГ) — российский радиовещательный холдинг. Включает в себя национальные радиовещательные сети «Европа Плюс», «Дорожное радио», «Ретро FM», «Новое радио», «Studio 21», «Радио 7 на семи холмах», «Эльдорадио» (Санкт-Петербург), региональную радиостанцию «Калина красная (радиостанция) », еженедельное издание «Профиль» и интернет-ресурс Profile.ru. Владеет, совместно с Газпром-медиа, телеканалом Europa Plus TV.

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Министерство финансов Бельгии
Министерство финансов Бельгии или Федеральная государственная служба финансов Бельгии было создано Королевским приказом от 17 февраля 2002 года в рамках реализации планов первого правительства Верхофстадт по модернизации федеральной администрации. Оно отвечает за финансы федерального правительства и налогообложение. Оно несет ответственность перед министром финансов.

Верхофстадт, Ги
Ги Морис Мари Луиза Верхо́фстадт (нид. Guy Verhofstadt; род. 11 апреля 1953, Дендермонде, Бельгия) — бельгийский политический деятель, премьер-министр Бельгии с июля 1999 года по март 2008 года. Он был членом Палаты представителей с 1985 по 2009 год.

В 2007 году стал кавалером Большого Креста Ордена Короны.

С 2009 года он является депутатом Европейского парламента, с 2009 по 2019 год возглавлял Группу Альянса либералов и демократов за Европу (АЛДЕ), а также основал межпарламентскую группу федералистов Спинелли. Он был кандидатом от партии Альянс либералов и демократов за Европу на пост президента Европейской комиссии на выборах в Европейский парламент в 2014 году. С 2016 по 2020 год он был координатором Brexit в Европейском парламенте и председателем руководящей группы Brexit. Он является сторонником федерализации Европейского союза.
Площадь Дакара
Площадь Дакара (азерб. Dakar meydanı) — одна из площадей столицы Азербайджана, города Баку. Расположена на пересечении улицы Рустама Рустамова и проспекта Кара Караева, близ станции метро «Нефтчиляр». Площадь названа в честь столицы Сенегала Дакара — города-побратима Баку. Ещё в 1967 году Баку и Дакар стали городами-побратимами. В сентябре 1987 года в рамках программы, посвящённой 100-летию со дня основания столицы Сенегала, в Баку находилась делегация муниципалитета Дакара, побывавшая также на площади Дакара.

В центре площади возвышается монумент в виде тюрбе, украшенный мозаиками и скульптурами голубей и рукопожатий. В восточной части площади имеется мозаичное панно, на котором изображены также гербы обоих городов, а также есть надпись на французском «Города-побратимы» (фр. Cités Unies).

Мозаичное панно на площади

Тюрбе
Тюрбе (от араб. تُرْبَةٌ‎, ту́рба — «земля, почва, грунт») — гробница-мавзолей в исламской архитектуре, усыпальница знати либо известных духовных лидеров. Обычно отдельно стоящее тюрбе располагается на земле мечети или религиозного комплекса, но встречаются и тюрбе-пристройки.

Характерный архитектурный стиль тюрбе в Румелии, западной и центральной Анатолии сложился под влиянием византийской архитектуры, а в восточной Турции и в Закавказье — под армянским влиянием.
Космос-900
«Космос-900» («Овал», заводское обозначение АУОС-3-Р-О ) — советский научно-исследовательский спутник, запущенный  для исследований энергичных заряженных частиц солнечного происхождения в магнитосфере Земли, магнитосферно-ионосферного взаимодействия и полярных сияний.

«Космос-900» создан в КБ «Южное» на платформе АУОС-З и построен на Южном машиностроительном заводе. «Космос-900» был вторым спутником на платформе «АУОС-З» и первым аппаратом этого типа, запущенным для исследования околоземного пространства (задачей первого аппарата серии, «Интеркосмос-15», были технологические эксперименты на новой спутниковой платформе и проверка телеметрической системы).

Южмаш
Государственное предприятие «Производственное объединение „Южный машиностроительный завод“ имени А. М. Макарова» (Южмаш) (укр. Державне підприємство «Виробниче об'єднання Південний машинобудівний завод ім. О. М. Макарова», Південмаш) — крупное украинское предприятие по производству ракетно-космической техники и другой наукоёмкой продукции, расположенное в Днепре. Названо в честь Александра Максимовича Макарова, многолетнего директора завода.
Федьковская
Федьковская — название населённых пунктов в России:

Федьковская — деревня в Няндомском районе Архангельской области.

Федьковская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области.

Федьковская — бывшая деревня в Вытегорском районе Вологодской области, вошла в состав деревни Сяргозеро.

Федьковская — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Няндомский район
Ня́ндомский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Няндомский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Няндома, расстояние до Архангельска 347 км.
Катастрофа Ил-14 под Актюбинском
Катастрофа Ил-14 под Актюбинском — авиационное происшествие с самолётом Ил-14П (авиационная катастрофа), произошедшее 7 сентября 1958 года в Мартукском районе Актюбинской области. В результате катастрофы погибли все 27 человек, находившиеся на борту самолёта.

Ил-14
Ил-14 (по кодификации НАТО: Crate — «Ящик» или «Контейнер») — советский ближнемагистральный самолёт 3-го класса. Разработан в конце 1940-х годов для замены устаревшего самолёта Ли-2, как дальнейшее развитие технических решений, реализованных в самолёте Ил-12. Последний советский пассажирский лайнер с поршневыми двигателями.

Первый полёт Ил-14 совершил 13 июля 1950 года.
Доктор Живаго (мини-сериал)
«Доктор Живаго» (англ. Doctor Zhivago) — британский мини-сериал итальянского режиссёра Джакомо Кампиотти 2002 года с актёрами Хансом Мэтисоном, Кирой Найтли и Сэмом Нилом в главных ролях. Экранизация одноимённого романа 1957 года русского писателя Бориса Пастернака. Фильм стал второй англоязычной экранизацией романа Пастернака после американского фильма 1965 года. Производством занималась британская телекомпания Granada Television, совместно с американской телевещательной компанией WGBH Boston и немецкой компанией Evision. Премьерный показ на британском телеканале ITV состоялся в ноябре 2002 года.

Пастернак, Борис Леонидович
Бори́с Леони́дович Пастерна́к (имя при рождении — Бори́с Исаа́кович Постерна́к; 29 января (10 февраля) 1890, Москва, Российская империя — 30 мая 1960, Переделкино, Кунцевский район, Московская область, СССР) — русский поэт и прозаик, одна из самых известных литературных личностей первых советских десятилетий, переводчик. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Первые стихи опубликовал в 23 года. В 1955 году закончил роман «Доктор Живаго», за который через три года Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе — «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», после чего он подвергся травле и гонениям со стороны советского правительства и ряда коллег и в результате был вынужден отказаться от премии.
Бово Вогерский
Бово Прованский (фр. Beuvon, фр. Bobon, итал. Bovo, итал. Bobone; 940, Нуайе-сюр-Жаброн — 22 мая 986, Вогера, Павия)  — святой воин. День памяти в католицизме — 22 мая.

Святой Бовон был воином и паломником из франкского города Нуайе-сюр-Жаброн. Его биография известна благодаря анонимному написанию Vita sancti Bobonis.

Находясь на холме напротив мусульманской крепости Фраксинет, святой Бовон построил замок и привёл христиан Прованса к триумфу в сражении с мусульманами в неопределённый год. Во время боя он испытал мистический момент и пообещал, что в случае успешного исхода откажется от военных действий и станет паломником, посвятив жизнь заботе о вдовах и сиротах.

После смерти своего брата святой Бовон отправился в паломничество в Рим и скончался в Вогере, расположенном в Ломбардии. Сегодня святой Бовон почитается как покровитель крупного рогатого скота. Он охраняет животных от болезней, умножает приплод, а в случае гнева своего творит самок бесплодными.

Павия (провинция)
Павия (итал. Provincia di Pavia, ломб. Pruvincia de Pavia) — провинция в Италии, в регионе Ломбардия. Население провинции — 540 383 человек (2024), площадь — 2 965 км², состоит из 190 коммун. Столица — город Павия.
Норильская ТЭЦ-3
Норильская ТЭЦ-3 — теплоэлектроцентраль, расположенная в городе Норильск, Красноярского края. Входит в состав ОАО «Норильско-Таймырская энергетическая компания».

Норильская ТЭЦ-3 предназначена для покрытия тепловых нагрузок Надеждинского металлургического завода и жилого района Кайеркан, использования утилизационного пара металлургического
производства и выработки электроэнергии.

Надеждинский металлургический завод (Норильск)
Наде́ждинский металлурги́ческий заво́д имени Б. И. Колесникова (НМЗ) — градообразующее предприятие Норильска, запущенное в 1979 году. Является производственным предприятием Норильского дивизиона компании «Норникель».
Галимзянов, Салимзян Галимзянович
Салимзян Галимзянович (в наградном листе — Александр Самойлович) Галимзя́нов (25 сентября 1915, Тульгузбаш, Уфимская губерния — 12 июля 2005, Екатеринбург) — Гвардии младший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
100 лучших британских фильмов за 100 лет по версии BFI
В 1999 году Британский институт кинематографии, по результатам опроса тысячи человек со всего телевидения Британии, составил список ста лучших британских фильмов двадцатого века
. Избирателям было предложено выбрать до 100 фильмов, которые были «британскими по культуре». Некоторые из выбранных фильмов были полностью или частично произведены иностранными компаниями или сделаны режиссёрами, рождёнными не в Британии. Эти фильмы были восприняты избирателями как британские.

Избиратель
Избира́тель — гражданин, обладающий активным избирательным правом и место жительства которого расположено в пределах избирательного округа, что обеспечивает представительный характер органа публичной власти соответствующего уровня.
Кызылга (Аургазинский район)
Кызылга (баш. Ҡыҙылғы) — упразднённый населённый пункт (ныне — урочище) на территории Уршакского сельсовета Аургазинского района Башкортостана.

Находился на правом берегу Уршака в 2—2,5 км к югу от деревни Субхангулово.

В 1952 году относился к Уршакскому сельсовету Бузовьязовского района. На момент упразднения в 1964 году вместе с Уршакским сельсоветом относился к Кармаскалинскому району:

«В связи с переселением населения пос. Кызылга на постоянное жительство в населённый пункт Субхангулово исключить из учетных данных по административно-территориальному устройству Башкирской АССР как фактически несуществующий населённый пункт Кызылга Уршакского с/с Кармаскалинского района» («Указ Президиума Верховного Совета Башкирской АССР об исключении из учетных данных по административно-территориальному устройству Башкирской АССР населённого пункта Кызылга Уршакского с/с Кармаскалинского сельского района» от 30 мая 1964).

Кармаскалинский район
Кармаскали́нский райо́н (баш. Ҡырмыҫҡалы районы) — административно-территориальная единица в Республике Башкортостан Российской Федерации. В его границах образован одноимённый  муниципальный район (баш. Ҡырмыҫҡалы районы муниципаль районы).

Административный центр — село Кармаскалы.
Супердействительное число
В общей алгебре супервещественные (супердействительные) числа представляют собой расширение класса вещественных чисел, введенное Г. Делзом и У. Вудиным как обобщение гипервещественных чисел, преимущественно для задач нестандартного анализа, теории моделей, а также изучения банаховых алгебр. Множество супердействительных чисел является подмножеством множества сюрреальных чисел.

Супердействительные числа Г. Делза и У.Вудина отличаются от супер-действительных чисел Д. Толла, которые являются лексикографическим порядком фракций формальных степенных рядов над полем вещественных чисел.

Лексикографический порядок
Лексикографический порядок — отношение линейного порядка на множестве слов над некоторым упорядоченным алфавитом . Своё название лексикографический порядок получил по аналогии с сортировкой по алфавиту в словаре.
SSE (компания)
SSE, сокращение от Scottish & Southern Energy — британская энергетическая компания, входит в шестерку крупнейших энергетических компаний Великобритании (Big Six, англ.). Занимала 627-е место в списке Forbes Global 2000 за 2023 год.

Штаб-квартира расположена в городе Перт (Шотландия). Компания была создана в 1998 году путём слияния компаний Scottish Hydro-Electric (англ.) и Southern Electric (англ.).

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Генсбруннен
Генсбруннен (нем. Gänsbrunnen) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

До 2020 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2021 года была объединена с коммуной Вельшенрор в новую коммуну Вельшенрор-Генсбруннен.

Входит в состав округа Таль. Население составляет 104 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2423.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Муадан
Муада́н (фр. Moydans, окс. Moidans) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Розан. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05091.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Мальдивы на Играх Содружества
Мальдивы участвуют в Играх Содружества начиная с Игр 1986 года (не участвовали в Играх 2018 года, так как в 2016 вышли из Содружества, а в 2020 вернулись в него).

Спортсмены Мальдив на всех Играх Содружества до настоящего времени не выиграли ни одной медали.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.