hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Усик, Иван Павлович
Иван Павлович Усик (11 октября 1918 — 20 марта 1970) — командир роты 1-го танкового батальона 22-й гвардейской танковой бригады, (5-го гвардейского танкового корпуса, 6-й танковой армии, 2-го Украинского фронта). Герой Советского Союза. На момент присвоения звания Героя — гвардии старший лейтенант, впоследствии — подполковник.

5-й гвардейский танковый корпус
5-й гвардейский танковый Сталинградско-Киевский корпус — гвардейское формирование (соединение, танковый корпус) БТ и МВ, Рабоче-крестьянской Красной Армии в годы Великой Отечественной войны.

В годы войны именовался — 5-й гвардейский Сталинградско-Киевский танковый корпус.

В составе действующей армии, периоды:

с 07.02.1943 по 11.05.1945;

с 09.08.1945 по 03.09.1945.
Slaughter to Prevail
Slaughter to Prevail (рус. Доминирование путём насилия) — российская дэткор-группа, основанная в 2014 году в Екатеринбурге. Коллектив основан бессменным вокалистом Александром Шиколаем, известным также как Alex Terrible, и соло-гитаристом Джеком Симмонсом. В настоящее время группа базируется в Орландо, Флорида.

Sumerian Records
Sumerian Records — американский независимый лейбл звукозаписи. Он расположен в Вашингтоне и Лос-Анджелесе. Лейбл основан в 2006 году. Первой неамериканской группой, подписавшей контракт с лейблом, стала Fellsilent из Великобритании в 2008 году. Лейбл заключил сделку с серией видеоигр Rock Band. В играх используются песни групп Asking Alexandria, Veil of Maya, After the Burial, Shieftain.
Верелий, Олаф
Олаф или Олоф Верелий (швед. Olaus или Olof Verelius; 12 февраля 1618 года, Хесселбю, Йёнчёпинг — 3 января 1682 года, Уппсала) — шведский историк и археолог XVII века, публиковавший впервые саги и словарь древнескандинавского языка и считающийся основателем «гиперборейской школы» (sv:Hyperboreiska skolan), породившей шведский готицизм (en:Gothicismus).

Йёнчёпинг (лен)
Лен Йёнчёпинг (швед. Jönköpings län) — лен, расположенный в центральной Швеции. Граничит с ленами Халланд, Вестра-Гёталанд, Эстергётланд, Кальмар и Крунуберг. Административный центр — город Йёнчёпинг.

В основном занимает северо-западную часть исторической провинции Смоланд, однако небольшие участки территории относятся к провинции Вестергётланд.
Гейни, Боб
Ро́берт Майкл «Боб» Ге́йни (англ. Robert Michael "Bob" Gainey; 12 декабря 1953, Питерборо, провинция Онтарио, Канада) — бывший канадский хоккеист, бывший генеральный менеджер «Даллас Старз», «Монреаль Канадиенс» и сборной Канады.

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Фель, Сергей Ефимович
Сергей Ефимович Фель (1885 — 1967) — советский геодезист и картограф, педагог. Доктор технических наук (1953). Автор исследований по истории картографии и геодезии.

Работал вольнонаёмным геодезистом на масштабном строительстве канала Москва—Волга, которое велось силами заключённых-каналоармейцев ГУЛАГа в 1932—1937 (проект строительства носил название «Большая Волга»).

С 1937 по 1949 вёл педагогическую работу в Московском институте инженеров геодезии, аэрофотосъёмки и картографии и научную работу в Центральном научно-исследовательском институте геодезии, аэросъёмки и картографии (Москва).

Документы личного происхождения, рукописные и печатные работы С. Е. Феля, а также карты, кальки, фотографии и рисунки карт X - XX веков (в том числе составленный учёным каталог карт) хранятся в фондах Российского государственного архива экономики.

Каналоармейцы
Каналоармейцы или каналармейцы — название заключённых-копателей каналов и строителей канальной инфраструктуры на нескольких крупных советских искусственных каналах:

Беломорско-Балтийский канал

Волго-Балтийский канал

Волго-Донской канал

Восточный водопроводный канал

Канал имени Москвы
Коголето
Коголето (итал. Cogoleto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

Население составляет 9182 человека (2008 г.), плотность населения составляет 450 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 16016. Телефонный код — 010.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Индонезийско-саудовские отношения
Индонезийско-саудовские отношения (арабский: العلاقات السعودية الإندونسية, индонезийский: Hubungan Indonesia dengan Arab Saudi) — двусторонние дипломатические отношения между Индонезией и Саудовской Аравией.

Важным фактором значимости отношений для обеих сторон служит то, что Саудовская Аравия является родиной ислама, на территории которой располагаются основные мусульманские святыни, а в Индонезии проживает самое большое в мире мусульманское население (230 000 000), причём в обоих государствах мусульмане составляют абсолютное большинство граждан. Экономические и торговые отношения также особенно важны, особенно в нефтяном (энергетическом) и кадровом секторах (рабочие-мигранты). У Саудовской Аравии есть посольство в Джакарте, в то время как у Индонезии есть посольство в Эр-Рияде и консульство в Джидде. Обе страны являются членами Организации исламского сотрудничества и Большой двадцатки.

Эр-Рияд
Эр-Рия́д (араб. الرياض‎ [arrːiˈjɑːdˤ] — «сады») — столица и крупнейший город Саудовской Аравии. Административный центр округа Эр-Рияд, в составе которого образует одноимённую мухафазу Эр-Рияд. Население — 7 676 655 человек (2017 год).
Гнаровское
Гнаровское (укр. Гнаровське) — село,
Гнаровский сельский совет,
Вольнянский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2321581001. Население по переписи 2001 года составляло 846 человек.

Является административным центром Гнаровского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Вербовое.

Вербовое (Вольнянский район)
Вербовое (укр. Вербове, до 2016 г. — Жовтневое) — село,
Гнаровский сельский совет,
Вольнянский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2321581003. Население по переписи 2001 года составляло 438 человек.
Голин
Голин — многозначное имя собственное английского происхождения.

Голин, Лино (род. 1945) — итальянский футболист.

Голин, Стив (англ. Steve Golin; 1955—2019) — американский продюсер кино и телевидения.

Голин (англ. Goleen; ирл. An Góilín) — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

Голин, Стив
Стивен Аарон Голин (англ. Steve Golin; 6 марта 1955, Дженива, Нью-Йорк, США — 21 апреля 2019) — американский продюсер кино и телевидения. Голин был основателем и генеральным директором Anonymous Content LLP, компании по разработке, производству и управлению мультимедиа, а также соучредителем и генеральным директором Propaganda Films.
Старая (Воскресенский район)
Старая — деревня в Воскресенском районе Московской области. До 2004 года входила в Конобеевский сельский округ. Население — 295 чел. (2010).

Деревня Старая Московской губернии указана на карте Кусова XVIII века. До 1939 года Старая была центром Старовского сельсовета.

Воскресенский район (Московская область)
Воскресе́нский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области Российской Федерации.

4 мая 2019 года Воскресенский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — городской округ Воскресенск.

28 июня 2019 года Воскресенский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица  — город областного подчинения Воскресенск с административной территорией.

Административный центр — город Воскресенск.
Андерсон, Брюс
Брюс Р. Андерсон (англ. Bruce R. Anderson, род. 4 сентября 1948) — новозеландский шахматист и игрок в карты.

Победитель чемпионатов Новой Зеландии 1967 / 68 и 1968 / 69 (1—2 с О. Сарапу) гг. Серебряный призер чемпионата Новой Зеландии 1978 / 79 гг. Чемпион острова Южный 1964 (с И. Хэйсом), 1965, 1966 (с А. Уилкинсоном и Л. Эстерманом), 1968, 1969, 1970 гг.

В составе сборной Новой Зеландии участник трёх шахматных олимпиад (1970, 1978 и 1980 гг.), командного чемпионата Азии 1993 г.

Член Шахматного клуба Университета Кентербери в Крайстчерче.

На родине также известен как игрок в бридж. Главное достижение в картах — победа в чемпионате Новой Зеландии по бриджу.

Сарапу, Ортвин
Ортвин Сарапу (22 января 1924, Нарва, Эстонская Республика — 13 апреля 1999, Окленд) — новозеландский шахматист; международный мастер (1966).

В составе сборной Новой Зеландии участник 10-и Олимпиад (1970—1974, 1978—1988 и 1992) и 2-го командного чемпионата Азии (1977) в г. Окленде. В межзональном турнире в Сусе (1967) — 21-е место.
Тинмей, Дозур-оол Лайзапович
Дозур-оол Лайзапович Тинмей (10 марта 1939 — 14 июля 2014) — известный партийный и государственный деятель, учёный, педагог и публицист, бывший мэр г. Кызыла, Почётный гражданин города, профессор Тувинского Государственного университета, кандидат экономических наук, член-корреспондент Международной Академии инвестиций и экономики строительства, член Вольного экономического общества России, член Союза журналистов Российской Федерации, Союза писателей Тувы.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Сахараза
Сахара́зы (инвертаза) — это обширная группа гликозил-гидролаз, способных расщеплять молекулы сахарозы на глюкозу и фруктозу. Часто имеют более широкую субстратную специфичность. В зависимости от узнаваемой в молекуле субстрата группы сахаразы подразделяют на β-фруктозидазы и α-глюкозидазы. Сахараза синтезируется поджелудочной железой и слизистой тонкого кишечника.

Сахараза (β-фруктофуранозидаза, сахараза) - ферментный препарат, который катализирует гидролиз (разрушение) дисахарида сахарозы на моносахариды - глюкозу и фруктозу.

Ферментный препарат сахараза -  производится в результате направленной глубинной ферментации штамма Penicllium canescens с последующим отделением фермента от штамма продуцента, очисткой и концентрированием.

Гликозил-гидролазы
Гликозилгидролазы (или гликозидазы) катализируют гидролиз гликозидных связей в молекулах углеводов, приводя к появлению двух более мелких молекул углеводов. Эти ферменты встречаются в клетках почти всех живых организмов. Гликозидазы выполняют множество разнообразных функций: деградация биомассы (например, целлюлозы и гемицеллюлозы), участие в антибактериальной защите организма (например, лизоцим), развитие патогенеза (например, вирусные нейраминидазы), клеточный биосинтез (например, маннозидазы, вовлечённые в созревание N-гликозилированных гликопротеинов). Гликозидазы вместе с гликозилтрансферазами образуют основу биологического аппарата синтеза и разрушения гликозидных связей.
Пирс, Брук
Брук Пирс (род. 14 ноября 1980, Миннеаполис, Миннесота) — американский предприниматель и бывший актёр, он также известен деятельностью в майнинге, а так же являлся одним из  соучредителей нашумевшей компании DEN (Digital Entertainment Network), главный основатель которой был осуждён за сексуальное насилие над детьми. Подробно данная информация освещается в документальном фильме 2014 года "Открытый секрет". В детстве он снимался в фильмах Диснея «Могучие утки» (1992), «D2: Могучие утки» (1994) и «Первый ребёнок» (1996). Он является независимым кандидатом на президентских выборах в США 2020 года.

Могучие утята (фильм)
«Могучие утята» (англ. The Mighty Ducks) — кинофильм, снятый Walt Disney Pictures. Тематика и коммерческий успех фильма стали одной из ключевых причин того, что клуб НХЛ, созданный в 1993 году в Анахайме по инициативе The Walt Disney Company, получил название «Майти Дакс оф Анахайм» (с 2006 года — «Анахайм Дакс»).
Растворённый органический углерод
Растворенный органический углерод или РОУ (англ. Dissolved organic carbon, DOC) это фракция от общего органического углерода которая проходит через фильтр из стекловолокна с размером пор в 0.7 микрон. Углеродные соединения, превышающий этот размер, называются Частицы органического углерода или ЧОУ (англ. Particulate organic carbon, POC).

Растворенный органический углерод (РОУ) является частью растворенной органической материи или РОМ (англ. Dissolved organic matter, DOM). Однако РОУ относится только к углероду, а РОМ это любая растворенная органическая материя которая включает в себя помимо углерода фосфор и азот.

Растворенный органический углерод (РОУ) распространен во всех акваториях, где составляет большую часть растворенной органической материи. Органические соединения, такие как аминокислоты, и сахара, практически полностью отсутствуют в воде и в основном состоит из сложных органических соединений таких ка хитин или целлюлоза.

Азот
Азо́т (химический символ — N, от лат. Nitrogenium) — химический элемент 15-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы пятой группы, VA) второго периода периодической системы Д. И. Менделеева с атомным номером 7.

Как простое вещество (при н. у.) азот — двухатомный газ (химическая формула — N2) без цвета, вкуса и запаха.

Один из самых распространённых элементов на Земле. Основной компонент воздуха: 78 % объёма.

Химически весьма инертен, однако реагирует с комплексными соединениями переходных металлов. Применяется как инертная среда для множества технологических процессов; жидкий азот — хладагент.

Азот — один из основных биогенных элементов, входящих в состав белков и нуклеиновых кислот.
Задорожье (Вологодская область)
Задорожье — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Емельяновская, Холуй, Вожега.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Стивенс, Томас
Томас Стивенс (англ. Thomas Stevens; 24 декабря 1854, Беркхамстед — 24 января 1935, Лондон) — человек, совершивший первое кругосветное путешествие на велосипеде, проехав 13 500 миль и пробыв в пути более двух лет (с апреля 1884 по декабрь 1886 года). Позже он отправился в Африку на поиски Генри Мортона Стэнли.

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Футбольная ассоциация Мальты
Футбо́льная ассоциа́ция Ма́льты — является руководящим органом в футболе Мальты, занимается организацией национального чемпионата и сборных страны. Ассоциация является одной из старейших футбольных организаций и была основана в 1900 году. Штаб-квартира организации находится в Та'Кали.

Ассоциация владеет Национальным стадионом, на котором проводятся матчи национального чемпионата и сборных страны.

В ассоциацию входят 52 футбольных клуба и 7 специализированных футбольных ассоциаций:

Футбольная ассоциация Гоцо — организовывает турниры для клубов острова Гоцо

Inter Amateur Soccer Competition — организовывает турниры для любительских клубов

Employees Sports Association

Malta Hotels and Restaurants Sports Association

Industries Soccer Association

District Football Association

Ассоциация юношеского футбола Мальты

Чемпионат Мальты по футболу
Мальтийская Премьер-лига — полупрофессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг Мальты. Спонсором турнира является Банк Валлеты.

В ней выступают 12 клубов. Действующий чемпионом является «Хамрун Спартанс», имеющий в своём активе 11 побед. Наибольшее число побед в лиге принадлежит клубам «Слима Уондерерс» и «Флориана» (по 26 титулов).

Впервые мальтийский чемпионат был проведён в 1909 году среди пяти команд, а его победителем стала «Флориана». Первоначально турнир назывался Первым дивизионом, но в 1980 году было принято решение о его реорганизации в Премьер-лигу.

По состоянию на май 2024 года Премьер-лига Мальты занимает 45-е место в таблице коэффициентов УЕФА.
Веденеев, Дмитрий Валерьевич
Дми́трий Вале́рьевич Ведене́ев (укр. Дмитро́ Вале́рійович Вєдєнє́єв) — украинский историк, военный аналитик и эксперт, военный пенсионер Службы безопасности Украины в звании полковника, бывший заместитель директора по научным вопросам УИНП (1 ноября 2010 — 7 апреля 2014). Доктор исторических наук (2006), профессор (2008). Главный редактор научного издания «Военно-исторический вестник» (с 2019). Награждён орденом «За заслуги» III степени (2007), медалями СБ Украины и МО Украины.

Украинский институт национальной памяти
Украинский институт национальной памяти (УИНП) (укр. Український інститут національної пам'яті) — центральный орган исполнительной власти по реализации государственной политики в сфере восстановления и сохранения национальной памяти, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом Министров Украины через Министра культуры. До 23 июля 2008 года имел специальный статус. Создан по инициативе В. А. Ющенко с основными задачами «воссоздание справедливой истории украинской нации» и «формирование и реализация государственной политики в этом направлении».
Основными задачами Института задекларировано: усиление внимания общества к истории Украины, обеспечение всестороннего изучения этапов борьбы за восстановление государственности Украины в XX веке и осуществление мероприятий по увековечению памяти участников национально-освободительной борьбы, жертв голодоморов и политических репрессий, проведение декоммунизации.
Ван Род, Йон
Йоханнес Йозеф (Йон) ван Род (нидерл. Johannes Joseph «Jon» van Rood; 7 апреля 1926[…], Схевенинген — 21 июля 2017, Леуварден) — нидерландский учёный-медик, иммунолог. Доктор медицины, член Королевской академии наук и искусств Нидерландов (1978) и иностранный член НАН США (1993). Лауреат премии Вольфа (1978).

Снелл, Джордж
Джордж Дэйвис Снелл (англ. George Davis Snell; 19 декабря 1903, Брадфорд, Массачусетс — 6 июня 1996, Бар-Харбор, Мэн) — американский генетик и иммунолог, который открыл генетические факторы, определяющие тканевую совместимость при трансплантации. Его работы на мышах привели вскоре к открытию главного комплекса гистосовместимости у человека, что стало основой подбора доноров для успешной трансплантации тканей и органов. В 1980 году Снелл получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине вместе с Барухом Бенасеррафом и Жаном Доссе.

Член Национальной академии наук США (1970), иностранный член Французской академии наук (1978).

В 1992 году подписал «Предупреждение человечеству».
Обезьяний кулак
Обезья́ний кула́к (от англ. Monkey’s Fist) — морской и декоративный тросовый постоянный узел с основой в виде шара. Название получил из-за схожести со сжатым кулаком. Применяют на флоте в качестве стопорного узла, утяжеляющего конец выброски. В настоящее время — один из декоративных узлов.

Иногда используют в огненном пои.

При наличии внутри узла тяжёлого металлического шарика, узел используют в качестве средства самообороны, действуя наподобие кистеня.

Необходимая оборона
Необходи́мая оборо́на — это правомерная защита личности и прав обороняющегося и других лиц, а также охраняемых законом интересов общества и государства от общественно опасного посягательства путём причинения вреда посягающему лицу.

Основным отличительным признаком необходимой обороны, отграничивающим её от других обстоятельств, исключающих преступность деяния, является причинение вреда именно посягающему.

Институт необходимой обороны известен достаточно давно и существует в уголовном праве многих государств, однако он продолжает вызывать научные споры: ему посвящены сотни научных исследований, а соответствующие законодательные нормы подвержены изменениям.
Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Еюг
Еюг — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 80 км по левому берегу реки Юза. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 138 км².

Исток Еюга находится в заболоченном лесу расположен в 11 км к северо-западу от деревни Кокшарка, центра Подболотного сельского поселения. Река течёт в верхнем течении на юг, после впадения слева двух крупнейших притоков, Чёрной и Михайловицы, поворачивает на юго-запад. Верхнее и среднее течение проходит по ненаселённому лесу, при впадении Еюга в Юзу стоит деревня Шонорово (Рослятинское сельское поселение).

Шонорово (Бабушкинский район)
Шонорово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Жубрининское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Жубрининский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге составляет 89 км, до центра муниципального образования Рослятино по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Лиственка, Будьково, Попово.

Население по данным переписи 2002 года — 13 человек.
Красное Трошино
Красное Трошино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Кайдаковского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 12 км к югу от Вязьмы, в 2 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 3 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Лосьмино на линии Вязьма — Занозная.

Кайдаковское сельское поселение
Кайдако́вское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Вяземского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Кайдаково.

Главой поселения и Главой администрации является Козлова Ирина Николаевна.