hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Публий Лукреций Триципитин
Публий Лукреций Триципитин (лат. Publius Lucretius Tricipitinus) — римский политический деятель конца V века до н. э.

Триципитин происходил из знатного и старинного рода Лукрециев. Его отцом был консул Луций Лукреций Триципитин, а братом Гост Лукреций Триципитин.

О его карьере ничего неизвестно, кроме того, что он назначался два раза военным трибуном с консульской властью — в 419 году до н. э и в 417 году до н. э.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Скорлываново
Скорлываново — название нескольких населённых пунктов:

Скорлываново — деревня в Антроповском районе Костромской области.

Скорлываново — деревня в Галичском районе Костромской области, упразднена в 2003 году.

Галичский район (Костромская область)
Га́личский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — город Галич (в состав района не входит).
Редкоус, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Редкоу́с (13 июня 1957, Канск — 3 ноября 2021) — советский футболист. Выступал на позиции нападающего. Мастер спорта СССР (1976).

Начал карьеру в 1974 году в клубе «Автомобилист» Красноярск, где выступал вместе с Олегом Романцевым. В августе того же года перешёл в ленинградский «Зенит», был включён редакцией журнала «Смена» в число 11 лучших новичков сезона (на позиции полузащитника). Впоследствии семь сезонов выступал за московское «Торпедо», в составе которого стал обладателем Кубка СССР, затем один год — за «Знамя Труда» и «Кяпаз» и два — за владимирское «Торпедо».

Участвовал в летней Спартакиаде народов СССР в 1979 году в составе сборной Ленинграда. На том турнире команда, обыграв сборную Литовской ССР в матче за 5—6 места, заняла пятое место.

Енисей (футбольный клуб)
«Енисе́й» — российский футбольный клуб из Красноярска, выступающий в Первой лиге. В сезонах 2016/2017 и 2017/2018 занимал 3-е место в Первенстве ФНЛ. В сезоне 2018/2019 выступал в РПЛ. Четырёхкратный победитель зональных турниров первенства страны Второго дивизиона — 1995, 1998, 2005, 2010. Рекордное достижение в национальных кубковых турнирах — полуфинал в Кубке России сезона 2021/22.
Писариджев, Пайшамбе
Пайшамбе Писариджев (тадж. Пайшамбе Писареҷов, 1 сентября 1918, кишлак Миёнакух, Гунтское аксакальство, Шугнанская волость, Ферганская область, Туркестанская АССР, РСФСР — 1 октября 2011, Хорог, Республика Таджикистан) — советский, таджикский государственный и политический деятель, председатель Хорогского городского исполнительного комитета Совета депутатов трудящихся (1953—1955), председатель обкома профсоюза работников просвещения ГБАО (1961—1963). Член ВКП(б) с марта 1947 года.

Председатель
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, правлением, советом директоров, колхозом, организацией, политической партией, государственным органом и так далее.

В другом источнике указано что председатель — первое лицо в заседании. Как правило, председатель избирается или назначается членами заседания, собрания, организации и так далее. В обязанности председателя обычно входит руководство заседания, собрания, организации и так далее, и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации (председатель правления) и выступает от её имени.
Томас, Гордон
Гордон У. «Тайни» Томас (англ. Gordon W. "Tiny" Thomas, 18 августа 1921, Шипли, Уэст-Йоркшир, Великобритания — 10 апреля 2013, Питерборо, Кембриджшир, Великобритания) — британский шоссейный велогонщик, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Лондоне (1948) в групповой шоссейной гонке.

Кембриджшир
Кембриджшир (англ. Cambridgeshire) — церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав Восточной Англии.

Граничит с Линкольнширом на севере, Норфолком на северо-востоке, Суффолком на востоке, Эссексом и Хартфордширом на юге, Бедфордширом и Нортгемптонширом на западе.

Столица графства — Кембридж (146 995 жителей), крупнейший город — Питерборо (население 215 673 жителя). Население графства вместе с унитарной единицей Сити-оф-Питерборо 852523 жителей, без — 689109.
Гирс, Николай Карлович
Никола́й Ка́рлович Гирс (9 [21] мая 1820, близ города Радзивилов — 14 [26] января 1895, Санкт-Петербург) — русский государственный деятель и дипломат, доверенное лицо императора Александра III. Министр иностранных дел Российской империи (1882—1895), действительный тайный советник (1878); статс-секретарь (1879), почётный член Петербургской академии наук (1876).

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Ардзинба, Адгур Амиранович
Адгур Амиранович Ардзинба (абх. Адгәыр Амиран-иҧа Арӡынба; род. 26 декабря 1981, Гудаута, Автономная Республика Абхазия) — абхазский государственный и политический деятель.

Член Правительства Республики Абхазия; с 8 апреля 2015 по 23 апреля 2020 — вице-премьер, министр экономики Абхазии; член Национального банковского совета Республики Абхазия, координатор Совета по экономическому развитию и реформам при президенте Республики Абхазия, заместитель председателя Межправительственной комиссии по социально-экономическому сотрудничеству между Республикой Абхазия и Российской Федерацией.

С 7 октября 2020 года — Председатель РОО «Абхазское народное движение».

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Маклин, Барбара
Ба́рбара Макли́н (англ. Barbara McLean), в девичестве — Поллю́т (англ. Pollut; 16 ноября 1903, Палисейдс-Парк, Нью-Джерси, США — 28 марта 1996, Ньюпорт-Бич, Калифорния, США) — американский монтажёр и кинопродюсер. Лауреат премии «Оскар» (1945) в номинации «Лучший монтаж» за фильм «Вильсон» (1944), а также шестикратная номинантка на премию (1936, 1937, 1939, 1940, 1944, 1951) в той же номинации за фильмы «Отверженные» (1935), «Ллойд из Лондона» (1936), «Рэгтайм-Бэнд Александра» (1938), «Дождь пришёл» (1939), «Песня Бернадетт» (1943) и «Всё о Еве» (1950), соответственно. Маклин считалась влиятельным и почитаемым монтажёром, проложившим путь женщинам в некогда патриархальную киноиндустрию.

Песня Бернадетт (фильм)
«Песня Бернадетт» (англ. The Song of Bernadette) — чёрно-белый кинофильм американского режиссёра Генри Кинга, снятый в 1943 году. Фильм рассказывает историю святой Бернадетты Субиру, которая уверяла, что в 1858 году ей восемнадцать раз являлась Дева Мария. В основу сценария Джорджем Ситоном был положен одноимённый роман Франца Верфеля, изданный в 1941 году, имевший успех у читателей и пробывший больше года в списке бестселлеров по версии New York Times.
Физир, Рудольф
Рудольф Физир (серб. Рудолф Физир; хорв. Rudolf Fizir; 13 января 1891, Лудбрег, Австро-Венгрия — 12 ноября 1960, Загреб) — югославский авиаконструктор. Образование получил в Висмаре, Германия. В 1921 году поступил в Югославские королевские ВВС и по его проектам были построены десятки самолетов, использовавшихся ВВС Королевства Югославии и ВВС Югославии.

Королевские военно-воздушные силы Югославии
Югославские королевские ВВС (серб. Југословенско краљевско ратно ваздухопловство — ЈКРВ) — военно-воздушные силы Королевства Югославии, существовавшие в период 1918—1941 годов как часть югославской королевской армии.
Интерлакен
Интерлакен (нем. Interlaken) — город в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Берн.

До 2009 года был центром округа Интерлакен, с 2010 года — Интерлакен-Оберхасли. Население составляет 5634 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 0588.

Интерлакен — климатический курорт в Бернском Оберланде, между Тунским и Бриенцским озерами, в замкнутой высокими горами котловине.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Мелибея
Мелибея — героиня древнегреческой легенды, рассказанной Сервием как комментарий к строкам Вергилия.

(137) Мелибея — довольно большой астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C.

(137) Мелибея
(137) Мелибея (др.-греч. Μελίβοια) — довольно большой астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Мелибея возглавляет одноимённое семейство астероидов и является самым крупным его представителем. Он был обнаружен 21 апреля 1874 года Иоганном Пализой в Австро-венгерской морской обсерватории в Пуле и назван в честь Мелибеи из Эфеса или других  персонажей с этим именем из древнегреческой мифологии. Это второй из открытых Пализой астероидов.

Орбита астероида Мелибея и его положение в Солнечной системе
Марк Педуцей Стлога Присцин
Марк Педуцей Стлога Присцин (лат. Marcus Peducaeus Stloga Priscinus) — римский политический деятель середины II века.

Присцин происходил из рода Педуцеев, ведущего свои корни ко временам Римской республики. Его отцом был консул 110 года Марк Педуцей Присцин.

В 141 году Стлога занимал должность ординарного консула вместе с Титом Гением Севером. Вероятно, он был проконсулом Азии, о чём свидетельствует надпись из Эфеса, но есть сомнения в прочтении этой надписи.

Его приёмным сыном был консул 177 года Марк Педуцей Плавтий Квинтилл, чьим отцом был консул 159 года Плавтий Квинтилл.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Аптала (приток Быстрицы)
Аптала, или Оптала, — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области.

Начинается из озера Раковическое. Близ истока пересекает федеральную автомобильную дорогу Р23 «Псков». Устье реки находится в 7 км от устья Быстрицы по левому берегу. Длина реки — 2 км, площадь водосборного бассейна — 69 км². Подпружена плотиной Лужской ГЭС-1 на реке Быстрице.

Лужский район
Лу́жский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в южной части Ленинградской области. Здесь расположены крупный региональный транспортный узел, значимые для области предприятия промышленности и сельского хозяйства, особо охраняемые природные территории, памятники архитектуры, истории и культуры. Административный центр — город Луга.

Район образован в августе 1927 года. Исторически ему предшествовал Лужский уезд, созданный в 1777 году.
ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 1994/1995
Сезон 1994/95 стал для «Аякса» 95-м в истории и 39-м подряд в высшей лиги Нидерландов. Сезон стал самым успешным для команды в период руководства Ван Гала — амстердамцам покорился золотой дубль: чемпионат и Лига чемпионов, в финале был обыгран итальянский Милан.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Леопард 1
«Леопард 1» (нем. Leopard 1) — основной боевой танк, и его модернизированные варианты, состоявшие на вооружении ВС ФРГ, до 1980-х годов, а также в вооружённых силах Нидерландов, Бельгии, Норвегии, Дании, Австралии и Италии, в последней он так же собирался по лицензии.

Танк до настоящего времени находится на вооружении танковых формирований сухопутных войск вооружённых сил различных государств мира и постоянно модернизируется. Находился на вооружении ВС ФРГ (бундесвер) вплоть до 2010 года. Ему на смену пришёл «Леопард-2».

Вооружённые силы Нидерландов
Вооружённые силы Нидерландов (нидерл. Nederlandse krijgsmacht) состоят из органов военного управления и четырёх родов войск:

Королевские сухопутные силы (нидерл. Koninklijke Landmacht, KL).

Королевские Военно-морские силы (нидерл. Koninklijke Marine, KM), включающие службу военно-морской авиации (Marine-Luchtvaartdienst) и корпус морской пехоты (Korps Mariniers).

Королевские Военно-воздушные силы (нидерл. Koninklijke Luchtmacht, KLu)

Королевские конные егеря (нидерл. Koninklijke Marechaussee).
Сорняковая блошка
Сорняковая блошка (Altica oleracea) — вид жуков-листоедов (Chrysomelidae) из рода земляные блошки подсемейства козявок (Galerucinae). Транспалеарктический вид. Встречается от северной части Европы (Мурманская область) до степей, в том числе, Украина и Россия (включая Белгородскую область и Северный Кавказ).

Длина 4—5 мм. Зимует на стадии имаго в верхнем слое почвы или в подстилке. Жуки встречаются с апреля по октябрь. Кормовые растения: Epilobium sp., Oenothera sp., дербенник иволистный, горец птичий (Polygonum aviculare), щавель, бодяк, вереск, кровохлёбка, крупка, пастушья сумка. Ранее ошибочно указывался в качестве вредителя капусты, пшеницы, сахарной свеклы и винограда. Личинки скелетируют листья (взрослые жуки повреждают более крупные краевые листья).

Ослинник
Осли́нник, или Эноте́ра, или Ночная свеча (лат. Oenóthera) — род растений семейства Кипрейные (Onagraceae).
Крупный род, включающий растения весьма разнообразного облика: травы и полукустарники, ветвистые или не ветвистые, с простыми, цельнокрайными, зубчатыми, лопастными или перисто-рассечёнными листьями. Растение используется как декоративное, выведены многие красивоцветущие сорта; в садоводстве растение известно под транскрипцией латинского названия «энотера».
Юсупов, Рысбек
Рысбе́к Юсу́пов (кирг. Рысбек Юсупов; 1948, село Абай, Джамбулский район, Джамбулская область, Казахская ССР — 17 июля 2021) — оператор машинного доения Киргизской опытно-селекционной станции по растениеводству Сокулукского района Чуйской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1991). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР. Лауреат премии Ленинского комсомола (1976).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Университет Пердана
Университет Пердана — развивающийся частный университет, расположенный в Куала-Лумпуре, Малайзия, специализирующийся на программах по науке о здоровье и науке о данных на базовом (доуниверситетском), бакалавриате и последипломном уровне. Университет Пердана был официально зарегистрирован в 2011 году. В 2017 году Университет Пердана был удостоен уровня 4: «Очень хорошо» в рейтинговой системе высшего образования Малайзии 2017 года (SETARA) Министерства высшего образования Малайзии.

Университет принял первых студентов в 2011 году с открытием Медицинской школы PU-RCSI и Высшей школы медицины. В настоящее время университет состоит из 6 школ и 2 центров. Школа бизнеса — последняя из созданных школ.

Главный кампус PU, расположенный в MAEPS, Серданг, Селангор, был перемещён в Висма Чейз Пердана, Дамансара-Хайтс, Куала-Лумпур, в 2020 году, когда MAEPS использовался в качестве больницы для лечения COVID-19.

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
Хугеверф, Саймон
Саймон Эдвард Чарльз Хугеверф (англ. Simon Edward Charles Hoogewerf; род. 11 мая 1963, Биверлодж, Альберта) — канадский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал за сборную Канады по лёгкой атлетике в 1983—1991 годах, бронзовый призёр чемпионата мира в помещении, победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Соколовский, Владислав
Владислав Соколовский:

Соколовский, Владислав (посол) (1892—1963) — польский дипломат, посол Польши в США.

Соколовский, Владислав Александрович (1898—1964) — русский, советский актёр.

Соколовский, Владислав Владимирович (род. 1996) — украинский авиамоделист.

Соколовский, Владислав Владимирович
Соколовский Владислав Владимирович (род. 23.10.1996) — украинский спортсмен-авиамоделист, член национальной сборной Украины 2009—2010, 2013, 2014 гг., мастер спорта Украины, выступает в категории пилотажных кордовых моделей F2B согласно классификации FAI.
Босхолов, Сергей Семёнович
Сергей Семенович Босхолов (родился 16 июля 1950 года в селе Харазаргай Эхирит-Булагатского района Усть-Ордынского Бурятского автономного округа, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого и второго созывов, заместитель главы администрации Иркутской области, депутат Законодательного собрания Иркутской области четвёртого созыва, доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист Российской Федерации (1998).

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Второе правительство Имре Надя
Совет министров Венгерской Народной республики под председательством Имре Надя (также Второе правительство Надя, венг. Második Nagy Imre-kormány) — правительство ВНР, функционировавшее с 24 октября по 2 ноября 1956 года в ходе Венгерского восстания. Было образовано согласно решению руководства ВПТ, принятого под давлением восставших ночью 23 октября.

Первоначально представляло собой правительство большинства ВПТ и осуждало восстание, предпринимая против него силовые меры, но 27—28 октября Имре Надь открыто поддержал восставших и преобразовал его в коалиционное правительство с участием двух представителей ликвидированной в 1948 году ПМСХ, также исключив наиболее консервативно настроенных министров, что привело к фактическому выходу из него части членов. 2 ноября, после роспуска ВПТ и легализации многопартийности, было преобразовано в коалиционное правительство.

Правительство большинства
Прави́тельство большинства́ — термин, обозначающий при многопартийной парламентской системе правительство, образуемое одной политической партией, имеющей абсолютное большинство в парламенте.

Наиболее часто такое правительство встречается при двухпартийной системе, в частности, при Вестминстерской системе в Великобритании, на Мальте, в англоязычных странах Вест-Индии.

Фактически правительство большинства формируется и при устойчивой коалиции двух или более партий, так, в Австралии между Либеральной партией и Национальной партией на федеральном уровне.
Дендротоксин
Дендротоксины — класс пресинаптических нейротоксинов, вырабатываемых змеями рода мамба (и содержится в их яде) и блокирующих определённые подтипы потенциалзависимых калиевых каналов в нейронах, тем самым повышая высвобождение ацетилхолина в нервно-мышечных синапсах. Благодаря высокой эффективности и селективности для калиевых каналов, дендротоксины оказались чрезвычайно полезными в качестве фармакологических средств для изучения структуры и функции этих белков ионных каналов.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.