hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харцызск
Харцы́зск (укр. Харцизьк) — город в Донецкой области Украины. С 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Согласно законодательству Украины, принадлежит к номинально образованному Донецкому району, являясь административным центром Харцызской городской общины.

Марионеточное государство
Марионе́точное госуда́рство (марионеточный режим) — оценочный термин, обозначающий государство, проводящее политику, в значительной степени диктуемую иностранной державой, но остающееся номинально независимым.

Статус, степень самостоятельности и полноты суверенитета государств, к которым применяется термин «марионеточное государство», может быть довольно разным. Международное право не признаёт оккупированные марионеточные государства легитимными.

Первое зарегистрированное использование термина «марионеточное правительство» относится к 1884 году в отношении хедивата Египта. Примером марионеточного режима является государство Маньчжоу-Го, созданное Японией в 1932 году.
Булочкин
Булочкин — русская фамилия и топоним:

Булочкин, Георгий Иванович — известный советский лыжник (ЦДКА).

Булочкин, Сергей Александрович — российский юрист и предприниматель, старшина Московской купеческой управы.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Поглощающий элемент
Поглощающий стержень — элемент конструкции ядерного реактора, предназначенный для управления цепной ядерной реакцией за счёт степени погружения в активную зону.

Поглощающие стержни содержат в своём составе элементы с высоким сечением поглощения нейтронов (бор, кадмий, гафний и др.). Наибольшее распространение нашли борсодержащие стержни, что объясняется превосходными свойствами бора как поглотителя нейтронов. Чистый бор непригоден для изготовления регулирующих стержней. Он радиационно нестоек, непрочен и несовместим с теплоносителями. Обычно бор вводят в состав нержавеющей стали (борная сталь). Содержание бора в борной стали может достигать 5 %. Материалом поглощающих стержней служат также карбид бора B4C, смесь B4C—Al2O3 и др.

Бор (элемент)
Бор (химический символ — B, от лат. Borum) — химический элемент 13-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы третьей группы, IIIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 5.

Простое вещество бор — это бесцветный, серый или красный кристаллический, либо тёмный аморфный полуметалл. Известно более 10 аллотропных модификаций бора, образование и взаимные переходы которых определяются температурой, при которой бор был получен.
Выборы в Сенат США (1976)
Выборы в Сенат США в 1976 году — выборы в верхнюю палату Конгресса Соединённых Штатов Америки, прошедшие 2 ноября 1976 года. В том же году на президентских выборах в США победил кандидат от Демократической партии Джимми Картер и состоялось празднование двухсолетия со дня основания Соединённых Штатов Америки.

Хотя почти половина мест на этих выборах была занята новыми кандидатами, победа президента-демократа не создала «эффекта паровоза» для демократов, и баланс в палате остался прежним. Это были первые выборы, в которых принимала участие Либертарианская партия, выдвинувшая кандидатов на 9 из 33 избирательных мест.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Гипотеза Бляшке
Гипотеза Бляшке — теорема в римановой геометрии; изначально сформулирована Вильгельмом Бляшке и доказанная позднее Марселем Берже, Джерри Кажданом, Аланом Вайнштейном в чётных размерностях и Чжунь-Дао Янгом в нечётных размерностях.

Берже, Марсель
Марсе́ль Берже́ (фр. Marcel Berger; 14 апреля 1927, Париж, Франция — 15 октября 2016, Париж) — французский математик, основной организатор группы «Артур Бессе».

В 1953 году окончил Высшую нормальную школу. С 1964 года по 1966 год преподавал в университете Ниццы. С 1985 года по 1994 год возглавлял Институт высших научных исследований.

Основные работы в области дифференциальной геометрии и топологии; ключевые результаты — доказательство топологической теоремы о сфере с четверть-защеплением на кривизну и определение сфер Берже — однопараметрического семейства римановых многообразий, диффеоморфных трёхмерной сфере, которое часто используется как пример в различных вопросах римановой геометрии.

Член Французской академии наук с 29 ноября 1982 года. Кавалер ордена Почётного легиона, офицер Ордена Академических пальм.
Невезучие (фильм, 2003)
«Невезучие» (фр. «Tais-toi!» — «Заткнись!», итал. «sfortunato») — комедийный художественный фильм 2003 года. Главные роли исполняют Жан Рено и Жерар Депардьё. Режиссёр — Франсис Вебер.

Слоган фильма — «Им наконец повезло!».

Жан Рено
Жан Рено́ (фр. Jean Reno [ˈʒɑ̃ ʁeˈno]; настоящее имя — Хуа́н Море́но и Эрре́ра-Химе́нес (исп. Juan Moreno y Herrera Jiménez); род. 30 июля 1948, Касабланка) — французский киноактёр испанского происхождения.
Речица (Смоленская область)
Речица — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Холмовского сельского поселения. На 2007 год официально население составляло 7 жителей (2007 год), однако сейчас Речица полностью заброшена, никаких строений не осталось.

Расположена в юго-восточной части области в 42 км к юго-западу от Угры, в 21 км западнее автодороги Знаменка — Спас-Деменск, на берегу реки Стружонка. В 12 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Павлиново на линии Смоленск — Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Богнор-Риджис
Бо́гнор-Ри́джис — английский морской курорт в Западном Суссексе на берегу Ла-Манша. Он имеет восьмикилометровый пляж и является местом отдыха и оздоровления.

В Средние века на этом месте возникла рыбацкая деревня под названием Богнор, которая превратилась в курорт в XVIII веке. Многие здания, такие как Dome House (ныне педагогический колледж), были построены в георгианском стиле. С 1929 года это место называется Богнор-Риджис (что означает «королевский Богнор», латинское слово regis — родительный падеж от слова rex «король»), потому что король Георг V вылечил там серьёзную болезнь. С 1800 по 1803 год английский поэт Уильям Блейк жил в соседнем Фелфеме.

Железнодорожное сообщение проходит через ветку Уэст Костуэй Лайн (West Coastway Line), которая ответвляется от основной линии Барнем.

В Богнор-Риджис магистральная дорога A29 примыкает к A 259 (Чичестер — Брайтон).

Родительный падеж
Роди́тельный паде́ж, генити́в (лат. genitivus, genetivus, др.-греч. γενική) — один из косвенных падежей, в языках мира обычно выражающий притяжательные отношения (то есть отношения принадлежности), а также имеющий целый ряд других функций. Этим он отличается от притяжательного падежа (посессива), который выражает только принадлежность. Термин «родительный» восходит к древнегреческой традиции, где при помощи его указывалось, в частности, имя отца (родителя): «такой-то, (сын) такого-то».

Родительный падеж в славянских и балтийских языках появился в результате слияния индоевропейского генитива и индоевропейского аблатива, и сохраняет как окончание, так и функции последнего, употребляясь в значении исходной точки движения с предлогами из, от, с.
Махис
Махис (араб. ماحص‎) — город на северо-западе Иордании, в мухафазе Эль-Балка. Расположен примерно в 10 км к западу от Аммана, на высоте 810 м над уровнем моря.

Население города составляет около 14 000 человек. Город имеет большое религиозное значение, так как вблизи него в долине Вади-Шуайб (в 2 км к западу от города) находится одна из предполагаемых могил пророка Шуайб, которому в библейской традиции соответствует Иофор. В Махисе находится храм Хидра, представляющий собой здание из одной комнаты, окружённое небольшим садом.

Экономика основана главным образом на сельском хозяйстве, основными продуктами которого являются пшеница, ячмень, табак, виноград, оливки, гранаты. Осуществляется добыча каолинитовой глины.

Иофор
Иофо́р (ивр. יִתְרוֹ‎ Yiṯerô, в Исх. 4:18 יֶ֣תֶר Yeṯer, др.-греч.  Ἰοθόρ) — персонаж Ветхого Завета, священник и князь мадиамского племени кенеев, тесть Моисея, женившегося на его дочери Сепфоре (ивр. - Ципоре).

Иофора мусульмане традиционно отождествляют с мусульманским пророком Шуайбом, что современные исследователи считают безосновательным.

Иофор считается родоначальником друзов и пророком в их религии.
Мстижа
Мстижа — деревня в Демянском районе Новгородской области, с апреля 2010 года входит в Ильиногорское сельское поселение.

Деревня расположена на небольшом озере Мстижно (Мстижское озеро). Ближайшие населённые пункты: деревни Плещеево (1 км к западу, на противоположном берегу озера), Лашково (1,1 км к востоку), Вотолино (2 км к юго-востоку). Рядом с деревней расположены мстижская изрывина, ручей Мстижский, холмы Песочек, Гора Угольная и Гора Лопата.

До Великой Отечественной войны в деревне было около 20 домов. Деревня была оккупирована немецкими войсками.

До 12 апреля 2010 года входила в упразднённое Вотолинское сельское поселение.

Демянский район
Демя́нский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации.  В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Демянский муниципальный округ (с 2005 до 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Демянск, который находится в 181 км от Великого Новгорода.
Моррис, Дэвид (фристайлист)
Дэвид Моррис (англ. David Morris, род. 31 августа 1984 года) — австралийский фристайлист, выступающий в лыжной акробатике, серебряный призёр Олимпийских игр 2014 года в акробатике, бронзовый призёр чемпионата мира 2017 года.

На церемонии закрытия Олимпийских игр в Сочи нёс флаг Австралии.

Фристайл на зимних Олимпийских играх 2014 — акробатика (мужчины)
Соревнования по акробатике во фристайле среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 17 февраля в экстрим-парке Роза Хутор.

Олимпийским чемпионом в этой дисциплине второй раз подряд стал белорус, если в 2010 году в Ванкувере это был Алексей Гришин, то в Сочи им стал Антон Кушнир. В третьем финале он выполнил невероятно сложный прыжок – тройное сальто с пятью винтами (коэффициент сложности 5,000) – и получил за него рекордные 134,50 балла.
Фьюмефреддо-ди-Сицилия
Фьюмефреддо-ди-Сицилия (итал. Fiumefreddo di Sicilia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Катания.

Население составляет 9581 человек, плотность населения составляет 798 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 95013. Телефонный код — 095.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник. Праздник ежегодно празднуется 19 марта.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Рурки
Рурки (англ. Roorkee) — город в индийском штате Уттаракханд в округе Харидвар. Расположен на берегах Гангского канала в 172 километрах к северу от Дели. Средняя высота над уровнем моря — 268 метров.

По данным всеиндийской переписи 2001 года, в Рурки проживало 97 064 человека, из которых мужчины составляли 53 %, женщины — 47 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 82 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Среди мужчин, уровень грамотности равнялся 87 %, среди женщин — 81 %. 11 % населения составляли дети до 6 лет. По данным переписи 2011 года, население составило 273 502 чел.

Гангский канал
Га́нгский кана́л (англ. Ganga Canal или англ. Ganges Canal) — система каналов в Индии, предназначенная для ирригации региона Доаба между реками Джамна и Ганг. Хотя главным назначением канала является ирригация, некоторые участки использовались для перевозки водным путём материалов для строительства канала. Канал был построен между 1842 и 1854 годами во времена правления Британской Ост-Индской компании. Сначала расход воды составлял 180 м³/с, а затем он был увеличен до 295 м³/с. Длина системы составляет 440 километров главного русла и 6500 километров распределительных каналов. Территория, которая орошается с помощью канала, составляет около 9000 км² плодородных земель штатов Уттар-Прадеш и Уттаракханд. Канал позволил в обоих штатах увеличить урожаи, вследствие чего канал тщательно поддерживают за счёт платы за использование его воды.
Роза душистая
Роза душистая, или Роза чайная (лат. Rosa odorata, или Rosa × odorata) — кустарник; вид рода Шиповник семейства Розовые.

Китайское название: 香水月季 (xiāng shuǐ yuè jì).

Rosa odorata является одним из предков многих сортов роз. По современной классификации роз, сорта созданные на её основе объединены в класс Tea & Climbing Tea (Чайные розы и их клаймеры).

Вильсон, Эрнест Генри
Эрнест Генри Вильсон (англ. Ernest Henry Wilson, 15 февраля 1876 — 15 октября 1930) — англо-американский ботаник и охотник за растениями. Исследовал преимущественно флору Китая и привёз оттуда в Европу многочисленные декоративные растения, а также сакуру и азалии из Японии.
Клиффорд, Генри
Генри Клиффорд:

Клиффорд, Генри, 10-й барон де Клиффорд (около 1454—1523) — английский аристократ, 10-й барон де Клиффорд (с 1485 года).

Клиффорд, Генри, 1-й граф Камберленд (около 1493—1542) — английский аристократ, 11-й барон де Клиффорд с 1523 года, 1-й граф Камберленд с 1525 года.

Клиффорд, Генри, 2-й граф Камберленд (1517—1570) — английский аристократ, 2-й граф Камберленд и 12-й барон де Клиффорд с 1542 года.

Клиффорд, Генри, 5-й граф Камберленд (1592—1643) — английский аристократ, 1-й барон де Клиффорд с 1628 года, 5-й граф Камберленд с 1641 года.

Клиффорд, Генри (1826—1883) — британский военачальник, генерал-майор.

Клиффорд, Генри, 2-й граф Камберленд
Генри Клиффорд (англ. Henry Clifford; 1517 — 2 января 1570, Бруэм, Уэстморленд, Королевство Англия) — английский аристократ, 2-й граф Камберленд и 12-й барон де Клиффорд с 1542 года, рыцарь Бани. Был женат на Элеоноре Брэндон, племяннице короля Генриха VIII. Симпатизировал католикам, но в последний момент отказался от участия в Северном восстании.
Новосёлки (Бобруйский район)
Новосёлки — деревня в Глушанском сельсовете (до 2013 года — в Осовском) Бобруйского района Могилёвской области Белоруссии.

В 22 км к западу от Бобруйска, в 8 км от железнодорожной станции Ясень на линии Бобруйск — Минск, 132 км от Могилёва. Неподалёку автодорога Новоселки — Бобруйск. 19 хозяйств, 30 жителей.

Бобруйский район
Бобру́йский райо́н (бел. Бабруйскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1589,49 км², численность населения составляет 16 204 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Бобруйск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Штоф (единица объёма)
Штоф (нем. Stof «большой бокал, чаша») — единица измерения объёма жидкости, применявшаяся на территории Российской империи до введения метрической системы мер. Использовалась, как правило, при измерении количества вино-водочных напитков.

1 штоф = 1/10 ведра = 10 чаркам = 1,2299 литра

(до XIX века: 1 штоф = 2 бутылки = 6 стаканов = 12 чарок = 1,54 литра)

Кроме обычного (десятерикового) штофа существовал также осьмериковый штоф, который был равен 1/8 ведра (двум винным бутылкам), то есть 1,537375 литра.

Хотя десятериковый штоф содержит в себе 10 чарок, а осьмериковый — 12,5, в словаре Даля (по всей видимости, ошибочно) указано, что в десятериковом штофе 12 чарок, а в осьмериковом — 16.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Сугоякское сельское поселение
Сугоякское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Красноармейском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Сугоякский сельсовет.

Административный центр — село Сугояк.

Красноармейский район (Челябинская область)
Красноармейский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Миасское.
Венозный застой
Венозный застой (венозный стаз, венозная гиперемия, пассивная гиперемия) — состояние затруднения венозного оттока при нормальном притоке крови по артериям, наиболее часто наблюдаемое в нижних конечностях в рамках хронической венозной недостаточности. Венозный застой в системе воротной вены является причиной портальной гипертензии.

Пациенты с венозным застоем более склонны к формированию венозного тромбоза и тромбоэмболий. Помимо замедления кровотока, венозный застой проявляется расширением вен и капилляров, снижением температуры тканей и формированием отёков, цианозом (синюшностью) тканей.

Причиной венозной гиперемии может являться длительное пребывание в неподвижном состоянии (например, из-за продолжительных поездок на автомобиле). Помимо этого, к причинам венозной гиперемии относится сдавление или сужение просвета вен, сердечная недостаточность.

Артерия
Арте́рии (от греч. ἀρτηρία) — кровеносные сосуды, несущие кровь от сердца к органам, в отличие от вен, в которых кровь движется к сердцу («центрипетально»).

Название «артерии», то есть «несущие воздух», приписывают Эразистрату, который считал, что вены содержат кровь, а артерии — воздух.

Следует заметить, что артерии не обязательно несут артериальную кровь. Например, лёгочный ствол и его ветви являются артериальными сосудами, которые несут необогащенную кислородом кровь к лёгким. Кроме того, артерии, по которым в норме течёт артериальная кровь, могут содержать венозную или смешанную кровь при заболеваниях, например, врождённых пороках сердца.

Артерии пульсируют в ритме сокращений сердца. Ритм этот можно почувствовать, если прижать пальцы там, где артерии проходят близко к поверхности. Чаще всего пульс нащупывают в районе запястья, где легко можно обнаружить пульсацию лучевой артерии.
Ейская епархия
Е́йская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Краснодарского края (в границах Брюховецкого, Ейского, Калининского, Каневского, Кущёвского, Ленинградского, Приморско-Ахтарского, Староминского, Тимашёвского и Щербиновского районов). Входит в состав Кубанской митрополии.

Кафедральный собор — Николая Чудотворца в Ейске.

Приморско-Ахтарский район
Приморско-Ахтарский район —  административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — город Приморско-Ахтарск.
Франкоязычные страны
Франкоязы́чные стра́ны (франкофо́нные стра́ны, фр. pays francophones) — страны, в которых французский язык имеет официальный статус и/или в которых значительная часть населения владеет им. К таким странам относятся территории исторического развития французского языка (Франция и некоторые соседние страны и регионы: Монако, Люксембург, часть Бельгии и часть Швейцарии), а также бывшие французские и бельгийские колонии.

По данным международной организации Франкофония, французский язык используется в повседневной жизни на ежедневной основе 212 миллионами человек.

Колонии Франции
Францу́зская колониа́льная импе́рия (фр. L’Empire colonial français) — совокупность колониальных владений Франции в период между 1535—1980 годами.

Как и Британская империя, Франция имела колониальные территории во всех регионах мира, но её колониальная политика значительно отличалась от британской. Остатками некогда обширной колониальной империи являются современные заморские владения Франции (заморские департаменты, сообщества и административно-территориальные образования с особым статусом), среди которых только Французская Гвиана находится на материке. Все остальные — острова (Французская Полинезия, Мартиника, Майотта и др.), а также особая территория sui generis (остров Новая Каледония). Современным наследием французской колониальной эпохи является также союз франкоязычных стран (Франкофония).
Зараут-Сай
Зарау́т-Сай (Зараутсай) — ущелье в юго-западных отрогах Гиссарского хребта в Узбекистане, где были найдены наскальные рисунки эпох мезолита и неолита, а также более поздние изображения.

Рисунки, нанесённые охрой, были обнаружены на скальных навесах, в нишах и небольших гротах. Исследовались Гавриилом Васильевичем Парфёновым в 1940—1945 и Александром Александровичем Формозовым в 1964 году. Главный сюжет рисунков — охота людей с собаками на диких быков, джейранов, козлов и кабанов.

Некоторые более поздние рисунки имеют надписи на арабском языке.

Грот
Грот (фр. grotte от итал. grotta) — поверхностная форма рельефа, неглубокая горизонтальная пещера со сводчатым потолком и широким входом. Либо часть пещеры, просторный зал, значительное расширение, которому предшествует узкий проход.
Контролируемая пациентом анальгезия
Контролируемая пациентом анальгезия (англ. Patient-controlled analgesia, или PCA) — это любой метод, позволяющий пациенту, страдающему болями, в определённых пределах саморегулировать потребление анальгетиков.

Анальгетик
Анальге́тик (от др.-греч. ἀν- «без, против» + ἄλγησις «боль»), обезбо́ливающее, болеутоля́ющее — лекарственное средство природного, полусинтетического и синтетического происхождения, предназначенное для снятия болевых ощущений — анальгезии.
Здание президиума Боснии и Герцеговины
Здание президиума (босн. и хорв. Zgrada Predsjedništva, серб. Зграда Предсједништва) — официальная резиденция Президиума Боснии и Герцеговины, расположенная в Центральной общине города Сараево, столицы Боснии и Герцеговины.

В этом же здании находятся и другие боснийские правительственные ведомства, в том числе Архив Боснии и Герцеговины и некоторые министерства.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).