hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сильвестри
Сильвестри — фамилия:

Сильвестри, Алан (род. 1950) — американский кинокомпозитор.

Сильвестри, Брэндон (род. 1979) — американский рестлер.

Сильвестри, Гаэтано (род. 1944) — итальянский юрист.

Сильвестри, Даниеле (род. 1968) — итальянский музыкант, автор-исполнитель.

Сильвестри, Кен (1916—1992) — американский бейсболист и тренер.

Сильвестри, Марко (род. 1991) — итальянский футболист.

Сильвестри, Паоло Транквилло (1876—1949) — католический епископ.

Сильвестри, Пьетро де (1803—1875) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав.

Сильвестри, Ренцо (1899—1979) — итальянский пианист и педагог.

Сильвестри, Филиппо (1873—1949) — итальянский энтомолог.

Сильвестри, Брэндон
Брэндон Сильвестри (англ. Brandon Silvestry, род. 6 сентября 1979, Бруклин, Нью-Йорк) — американский рестлер, более известный под именем Лоу Ки (англ. Low Ki), в настоящее время выступает в Major League Wrestling (MLW).

Известен по своим вступлением под именами Лоу Ки (англ. Low Ki), Сэнси (англ. Senshi) в Total Nonstop Action Wrestling и Кавал в World Wrestling Entertainment. Он бывший мировой чемпион Pro Wrestling Guerrilla и мировой чемпион Ring of Honor. В 2010 году стал победителем второго сезона NXT.
Вагнер, Сьюзан
Сьюзан Вагнер (англ. Susan Lynne Wagner; род. 1 января 1961, Чикаго, Иллинойс) — американский предприниматель. Соучредитель, член совета директоров и бывший директор инвестиционной компании BlackRock, член совета директоров корпорации Apple Inc.

В 2013 году журнал Fortune включил её в число 50 самых влиятельных женщин в бизнесе, а её заслуги были отмечены Национальным советом по исследованиям женской проблематики.

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
Чемпионат мира по футболу 2022 (отборочный турнир)
Отборочный турнир чемпионата мира по футболу 2022 года был проведён, чтобы определить 31 команду, которые присоединились к автоматически-квалифицированному хозяину турнира Катару на Чемпионате мира по футболу 2022. Квалификация стартовала 6 июня 2019 года и завершилась 14 июня 2022 года.

Распределение мест осталось таким же, как и для двух предыдущих чемпионатов мира (2018 и 2014). Одно место заняли хозяева турнира, конфедерации получили 29 гарантированных мест, ещё 2 места заняли победители межконтинентальных стыковых матчей, состав пар которых был определён жеребьёвкой. Жеребьёвка в зоне УЕФА (1 раунд), КАФ (2 раунд), КОНКАКАФ (2 и 3 раунды), АФК (3 раунд) и ОФК (2 раунд) состоялась в 2020 году.

Сборная Катара по футболу
Сбо́рная Ка́тара по футбо́лу — национальная сборная, представляющая Катар на международной футбольной арене. Контроль над сборной осуществляет Футбольная ассоциация Катара. Двукратный обладатель Кубка Азии (2019, 2023).
Sustagen
Sustagen — торговая марка пищевых добавок, доступных как в готовой к употреблению, так и в порошкообразной форме, принадлежащая компании Nestlé и включающая продукты для людей с особыми диетическими потребностями, например, без глютена, с низким содержанием лактозы, высоким содержанием клетчатки, высоким содержанием белка или с добавлением пробиотиков. Также выпускается линейка Optifast Nutrition, которая включает в себя коктейли для похудения.

Nestlé
Nestlé (полное название — Nestlé Société Anonyme, в русской транслитерации — «Нестле С. А.», «акционерное общество Нестле́») — швейцарский транснациональный концерн, крупнейший в мире производитель продуктов питания. Штаб-квартира концерна находится в швейцарском городе Веве (фр. Vevey).

Nestlé производит растворимый кофе, минеральную воду, шоколад, мороженое, бульоны, молочные продукты, детское питание, корм для домашних животных. Основные бренды — KitKat, Maggi, Nescafe, Nesquik, Nestea, Buitoni, Nespresso, San Pellegrino, Purina. Владеет 20 % акций косметического концерна L'Oréal. Основным рынком сбыта продукции являются США, на них приходится немногим менее трети оборота концерна.

Концерн был объектом различных споров, критики и бойкотов по поводу её маркетинга детской смеси в качестве альтернативы грудному вскармливанию в развивающихся странах, использования детского труда при производстве какао, а также производства и продвижения воды в бутылках.
Тимофеев, Алексей Вячеславович
Алексе́й Вячесла́вович Тимофе́ев (; род. 22 февраля 1991, Ленинград) — российский кёрлингист.

В составе мужской сборной России участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 2018 году), трёх чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 2016), зимней Универсиады 2017 (восьмое место). Многократный чемпион России среди мужчин. В составе смешанной сборной России участник чемпионата Европы 2014 (заняли пятое место). Чемпион России среди смешанных команд.

Играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Мастер спорта России международного класса (2017, кёрлинг).

Начинал заниматься кёрлингом в Ленинградской области.

Выступает за клуб «Адамант» (Санкт-Петербург) с сезона 2013—2014.

Чемпионат Европы по кёрлингу 2016
42-й Чемпионат Европы по кёрлингу в группах «А» и «В» прошёл с 18 по 26 ноября 2016 года в Ренфрушире (Шотландия) с участием 26 мужских и 20 женских национальных сборных команд. Чемпионский титул у мужчин в 10-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд выиграла сборная Швеции, у женщин — в 4-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная России.

По итогам турнира 7 сильнейших мужских команд квалифицировались для участия в чемпионате мира 2017. 7 лучших женских команд получили путёвки для участия в чемпионате мира 2017. Ещё по одному месту на мировые первенства получили победители квалификационных серий — стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).

Чемпионат в группе «С» прошёл в городе Любляна (Словения) с 25 апреля по 1 мая 2016 года. По две лучшие команды у мужчин и женщин в том же году будут участвовать в турнирах группы «В».
Архангельский, Александр
Алекса́ндр Арха́нгельский:

Архангельский, Александр Александрович (1892—1978) — советский авиаконструктор.

Архангельский, Александр Андреевич (1846—1924) — русский хоровой дирижёр и композитор.

Архангельский, Александр Владимирович (род. 1938) — советский и российский математик и педагог.

Архангельский, Александр Григорьевич (1889—1938) — советский пародист и поэт-сатирик.

Архангельский, Александр Иванович (1891—1937) — священник РПЦ, священномученик.

Архангельский, Александр Николаевич: Архангельский, Александр Николаевич (1874—1930) — протоиерей РПЦ, священномученик. Архангельский, Александр Николаевич (род. 1962) — российский литературовед, литературный критик, публицист, телеведущий и писатель.

Архангельский, Александр Семёнович (1854—1926) — русский писатель, литературовед и педагог.

Архангельский, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Арха́нгельский (11 (23) октября 1846, село Старое Тезиково, Пензенская губерния — 16 ноября 1924, Прага) — русский хоровой дирижёр и композитор. Заслуженный артист Республики (1921).
Ведьма (фильм, 1966)
«Ведьма» (итал. La strega in amore) — итальянский чёрно-белый драматический фильм-мистерия режиссёра Дамиано Дамиани, вышедший в 1966 году. Экранизация рассказа мексиканского писателя Карлоса Фуэнтеса «Аура», написанного в жанре магического реализма. Главные роли исполнили Ричард Джонсон, Розанна Скьяффино и Джан Мария Волонте.

Спецэффекты для фильма созданы Карло Рамбальди.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Чемпионат Сирии по футболу 2018/2019
Сирийская Премьер-лига 2018/2019 — 47-й сезон чемпионата Сирии по футболу. Он начался 21 сентября 2018 года и закончился 18 мая 2019 года. Чемпионом страны в пятый раз подряд и в 17-й в своей истории стал клуб «Аль-Джаиш» из города Дамаск.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Аль-Мухафаза» и «Аль-Джихад», занявшие соответственно 13-е и 14-е места, их сменили клубы «Джабла» и «Аль-Сахель».

Аль-Джаиш (футбольный клуб, Дамаск)
«Аль-Джаиш» (араб. الجيش‎) — сирийский футбольный клуб, базирующийся в Дамаске, основан в 1947 году. Клуб играет на стадионе «Аббасийин», который вмещает 30 000 человек. Цветами команды являются красный, черный и белый.
Фризский торт
Фризский торт (нем. Friesentorte) — немецкий торт, специалитет из Северной (Шлезвиг-Гольштейн) и Восточной Фризии (Нижняя Саксония), известный также в других регионах на Севере Германии.

Фризский торт готовят из слоёв песочного и слоёного теста со взбитыми сливками и сливовым пюре. На нижний корж из песочного теста поочерёдно наносят два-три слоя сливового мусса, взбитых сливок и корж из слоёного теста. Верхний слой торта выполняют из взбитых сливок, на которые выкладывают треугольные кусочки слоёного коржа по одному на порцию. В некоторых рецептах фризского торта присутствуют орехи и алкоголь. Вариант фризского торта с марципаном называется в соседней Дании «гусиной грудкой» (дат. Gåsebryst).

Слоёное тесто
Слоёное тесто — тесто, используемое при выпечке слоёных пирожков, булочек, самсы, других кулинарных изделий. Характерной особенностью слоёного теста является то, что основным его компонентом является масло (животное или растительное), составляющее по весу почти столько же, сколько и мука. «Слойкой» на профессиональном языке кулинаров может называться само тесто.
Андрен
Андре́н (фр. Andrein) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64022.

Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель
Орте́з и Тер-де-Гав и дю Сель (фр. Orthez et Terres des Gaves et du Sel) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Олорон-Сент-Мари и По.

Код INSEE кантона — 6416. Всего в кантон Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель входит 40 коммун, центральный офис расположен в Ортезе.
Узбекский металлургический комбинат
Узбекский металлургический комбинат, также АО «Узметкомбинат» (узб. O'zbekiston metallurgiya kombinati) — предприятие черной металлургии в Узбекистане. Основан как Узбекский металлургический завод, вступил в строй в 1944 году, будучи первым металлургическим заводом Узбекской ССР. Комбинат переплавляет металлолом, выпускает металлопрокат.

Прокат
Прока́т в металлургии (металлопрокат) — продукция, получаемая на прокатных станах путём горячей, тёплой или холодной прокатки. Сортаментом называют совокупность прокатных профилей (форма поперечного сечения прокатанного изделия), отличающихся по форме и размерам.
Шетелиг, Хокон
Хокон Шетелиг (25.06.1877 — 22.07.1955) — норвежский археолог. С 1901 года куратор Бергенского музея. В 1915—1942 гг. профессор Бергенского университета.

Член Норвежской академии наук.
Член-корреспондент Британской академии (1938).

Командор Королевского Норвежского ордена Святого Олафа (1946).

Орден Святого Олафа
Королевский Норвежский орден Святого Олафа (норв. Den Kongelige Norske St. Olavs Orden) — высшая государственная награда Королевства Норвегия. Учреждён 21 августа 1847 года королём Швеции и Норвегии Оскаром I. Вручается за особые заслуги военным и гражданским чинам, подданным Норвегии, а также иностранным монаршим особам и главам государств.

Девиз ордена — «Ret og Sandhed» (Право и истина).
Любит — не любит
Лю́бит — не лю́бит:

Любит — не любит — традиционная фраза, произносимая при гадании на ромашке.

Любит — не любит — название травянистого растения нивяника, цветки которого часто применялись для гадания на ромашке.

В кино

«Любит — не любит» — фильм Летиции Коломбани (Франция, 2002).

«Любит — не любит» — фильм Моргана Дж. Фримена (США, 2009).

«Любит / Не любит» — фильм Сары Полли (Канада — Испания — Япония, 2011).

«Любит — не любит» — телесериал Нигины Сайфуллаевой и Стаса Иванова (Россия, 2013).

«Любит не любит» — фильм Клима Шипенко (Россия, 2014).

«Любит — не любит» — аниме-фильм Тосимасы Куроянаги (Япония, 2020).

Любит / Не любит
«Лю́бит / Не любит» (англ. Take This Waltz) — комедийная драма актрисы и режиссёра Сары Полли о горькой истории женщины, которая пытается выбрать между двумя различными типами любви. Выход фильма в мире состоялся 10 сентября 2011 года. Премьера в РФ — 31 января 2013 года.
Варшавский уезд
Варшавский уезд — административная единица в составе Варшавской губернии Российской империи, существовавшая c 1837 года по 1919 год.

Административный центр — город Варшава. Варшавский уезд был расположен в восточной части Варшавской губернии, по течении реки Висла. На севере граничил с Плоцкой и Ломжинской губерниями, от которых был отделён рекой Нарев.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Мале-Пияце
Мале-Пияце (серб. Мале Пијаце, венг. Kispiac) — село в Сербии, в общине Канижа, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1988 жителей (по переписи населения 1991 года — 2144 жителя).

Северно-Банатский округ
Северно-Банатский округ (серб. Севернобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на севере Воеводины, на западе историко-географической области Банат. Население составляет 147 770 человек (2011 год).

Административный центр — город Кикинда.

Площадь территории округа 2328 км². Административно разделён на 6 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

венгры — 68 915 чел. (46,64 %);

сербы — 63 047 чел. (42,67 %);

цыгане — 4769 чел. (3,23 %);

югославы — 665 чел. (0,45 %).

Наиболее распространённые языки: (2002)

венгерский — среди 79 779 чел. (48,09 %);

сербский — среди 79 754 чел. (48,08 %);

цыганский — среди 3240 чел. (1,95 %).
Кизомба (месторождение)
Кизомба (англ. Kizomba Complex) — группа нефтяных месторождений в Анголе. В акватории Атлантического океана на 400 км северо-западе от города Луанды. Открыто в 1999 году. Глубина океана в районе месторождения достигает 1480 м.

В комплекс Кизомбу входят несколько месторождении: Кизомба-А, Кизомба-Б, Кизомба-С и Шикомба . Нефтеносность связана с олигоценовыми и миоценовыми отложениями. Начальные запасы нефти составляет 400 млн тонн.

Оператором месторождение является американская нефтяная компания ExxonMobil (40 %) и его партнерами являются: Agip (20 %), BP (26,67 %) и StatoilHydro (13,33 %). Добыча нефти 2008 году составила 31 млн тонн, из них Кизомба-А — 6 млн, Кизомба-Б — 7,5 млн, Кизомба-С — 10 млн и Шикомба — 7,5 млн.

Equinor
Equinor ASA (до 2018 года — Statoil ASA) — государственная норвежская международная энергетическая компания. Штаб-квартира — в городе Ставангер, Норвегия.

Основана в 1972 году по решению норвежского парламента (стортинга) как государственная компания. Название — от англ. State's oil (государственная нефть).
В 2002 году компания была преобразована в публичную и частично приватизирована, получив листинг на фондовых биржах Осло и Нью-Йорка. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 70-е место (98-е по размеру выручки, 100-е по чистой прибыли, 283-е по активам и 111-е по рыночной капитализации).
Осада Константинополя (626)
Осада Константинополя — десятидневная (29 июля — 7 августа 626 года) осада столицы Византийской империи аварами и союзными им племенами славян, булгар и гепидов.

В ходе войны Византии с сасанидским Ираном аварский каган, воспользовавшись уходом византийского войска на Кавказ и присутствием персидской армии на другом берегу Босфора, напал на Константинополь. Византийский флот не позволил аварам соединиться с персами. После провала 7 августа 626 года решающего штурма авары на следующий день ушли от стен Константинополя.

В российской историографии осада вызывает особый интерес участием в ней древних славян, которые вышли к границам Византии в начале VI века и впервые оказались зафиксированы в письменных источниках.

Древние славяне
Славя́не (древние славя́не, праславя́не; самоназвание: праслав. *slověne, ст.‑слав. словѣнє) — раннесредневековый народ, известный в греко-латинских источниках с VI века как склавины. По данным археологии, этническая общность сложилась не позднее второй половины IV века. Первой достоверно славянской (праславянской) археологической культурой, по мнению большинства археологов, является пражско-корчакская культура V—VII веков. Сохраняли этническое единство до конца 1-го тысячелетия н. э. Предположительно обладали общим самосознанием. Славянская группа народов образовалась в процессе расселения древних славян в VII—VIII веках н. э. Возникшие в результате этого народы сохранили сознание общности, что отражено в исторических памятниках (в Житиях Кирилла и Мефодия и «Повести временных лет» и др.), описаниях иностранцев и самоназваниях ряда славянских народов (словене, словаки, словенцы и др.).
Фотокристаллография
Фотокристаллография — область экспериментальной физики, занимающаяся изучением физических и химических свойств кристаллов в возбуждённом состоянии, возникающем после поглощения квантов света или рентгеновского излучения. Переход в возбужденное состояние одного или нескольких электронов в молекуле изменяет физико-химические свойства вещества и фотокристаллография исследует эти изменения. Методы фотокристаллографии используются при поиске новых материалов для солнечных батарей, голографической техники, телекоммуникационной индустрии, светодиодов, а также при изучении проблем биохимии.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Середняя (приток Вочи)
Середняя — река в России, протекает в Вохомском и Павинском районах Костромской области. Устье реки находится в 33 км по правому берегу реки Вочь. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится в лесах северо-западнее деревни Власиха и в 22 км к северо-западу от посёлка Вохма. Река течёт на север, крупных притоков не имеет. В среднем течении на левом берегу деревня Шубино. Впадает в Вочь напротив деревни Новое Коточижное в 15 км к востоку от села Павино.

Павинский район
Па́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — село Павино.
Новое Истомино
Но́вое Исто́мино — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 21 житель (2007 год) . Расположена в центральной части области в 24 км к востоку от города Сафонова, в 1,5 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 3 км южнее от деревни железнодорожная станция Издешково	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Зимницкого сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Архистратиг
Архистратиг (др.-греч. ἀρχιστρατηγός «главнокомандующий»):
титул главнокомандующего в Древней Греции;
в христианском вероучении эпитет архангелов: военачальников ангельских небесных сил; в православии наиболее часто употребляется как эпитет Архангела Михаила.

Архистратиг — первая композиция с альбома Аквариума «Русский альбом».

Архангел
Арха́нгел (др.-греч. Ἀρχάγγελος от др.-греч. ἀρχι- — «главный» + др.-греч. ἄγγελος — «вестник, посланец, ангел») — в христианском вероучении одна из высших категорий (чинов) ангелов. В системе ангельской иерархии Псевдо-Дионисия Ареопагита это восьмой из девяти чинов ангельских. В канонических книгах Библии архангелом непосредственно назван только лишь Михаил (Иуд. 1:9), но, согласно традициям Церкви, архангелов восемь.

В Православной церкви встречается упоминание о восьми архангелах: Михаиле, Гаврииле, Рафаиле, Урииле, Салафииле, Иегудииле, Варахииле и Иеремииле. Известны также: Сихаил, Задкиил, Иофиил.

Празднование Собора архистратига Михаила и прочих небесных сил бесплотных совершается в Православной церкви 8 (21) ноября. Его установление связывают с решением Лаодикийского собора, бывшим за несколько лет до Первого Вселенского собора и осудившим как еретическое поклонение ангелам как творцам и правителям мира.
В Китае едят собак
«В Китае едят собак» (дат. I Kina Spiser de Hunde; другое название — «Быстрые стволы») — датский комедийный боевик, снятый режиссёром Лассе Ольсеном.

В 2002 году был выпущен приквел фильма под названием «Дави на газ!» (дат. Gamle mænd i nye biler, буквальный перевод — «Старики в новых тачках»).[значимость факта?]

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Чемпионат Чехословакии по хоккею с шайбой 1962/1963
Чемпионат Чехословакии по хоккею с шайбой 1962/1963 — 27-й сезон чехословацкой хоккейной лиги. Победителем в 4-й раз подряд стал клуб ЗКЛ Брно, опередивший серебряного призёра Спартак Соколово на 13 очков.

Чемпионат Чехословакии по хоккею с шайбой
Чемпионат Чехословакии по хоккею с шайбой — сильнейшая чехословацкая хоккейная лига. Образовалась в 1929 году. В сезоне 1935/36 не проводилась, т.к. из-за реорганизации была сыграна квалификация к новообразованной лиге. В 1939 году из-за начала Второй мировой войны чемпионат не был доигран, титул был присуждён клубу ЛТЦ Прага. С 1939 по 1944 год проводился чемпионат Протектората Богемии и Моравии. Сезон 1944/45 был отменён из-за войны. В связи с разделом Чехословакии с 1993 года чемпионат Чехословакии заменили Чешская и Словацкая экстралиги.