hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вининцы
Вининцы (укр. Вінинці) — село, входит в Переяслав-Хмельницкий район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 425 человек. Почтовый индекс — 08452. Телефонный код — 4567. Занимает площадь 3,11 км².

Переяслав-Хмельницкий район
Перея́слав-Хмельни́цкий райо́н (укр. Перея́слав-Хмельни́цький райо́н) — упразднённая административная единица на востоке Киевской области Украины. Административный центр — город Переяслав, не входит в его состав.
Кононов, Сергей Витальевич
Серге́й Вита́льевич Ко́нонов (село Варзи-Ятчи Алнашского района УАССР (ныне Удмуртской Республики) — 8 августа 2008 года, около Цхинвала, Южная Осетия) — рядовой российской армии, согласно официальной биографии, в течение нескольких часов в одиночку, ценой своей жизни, сдерживавший наступление грузинских вооружённых сил в ходе войны в Грузии 2008 года. Посмертно удостоен ордена Мужества.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
The Lord of the Rings: War in the North
The Lord of the Rings: War in the North (рус. Властелин колец: Война на севере) — ролевая игра, выпущенная студией Snowblind Studios. Игра создана по мотивам вселенной романа «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина и основана на событиях, происходящих на севере Средиземья. Игроки могут взять под контроль героев войны. Игра вышла 4 ноября 2011 года.

Ривенделл
Ривенделл (англ. Rivendell; синд. Imladris; в переводе — «прорубленная долина»; в других русских переводах — Раздол, Дольн, Двоедол, Разлог) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина скрытое убежище Элронда, созданное им в Эриадоре в 1697 году Второй эпохи для защиты от Саурона. Это место находилось в глубокой долине у западного подножия Мглистых гор и оставалось скрытым благодаря кольцу Элронда — Вилье (Vilya) — вплоть до окончания Войны Кольца. После уничтожения Единого кольца сила кольца Элронда иссякла, и он уплыл за море, однако Ривенделл какое-то время оставался под властью его сыновей — Элладана и Элрохира. Келеборн увел лориэнских эльфов туда после своего ухода из Лотлориэна.

Исследователи Толкина отметили, что Ривенделл имеет некоторое сходство со «страной вечной молодости» Тир на Ног из кельтской мифологии, а его физическое описание напоминает реально существующую долину Лаутербруннен в Швейцарии, где Толкин был в 1911 году.
Свечников, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Свечников (укр. Сергій Васильович Свєчников; 21 июля 1926, Днепропетровск — 13 апреля 2017, Киев) — советский и украинский ученый в области материаловедения, директор Института физики полупроводников им. В. Е. Лашкарева НАН Украины (1991—2003). Действительный член Национальной академии наук Украины (НАНУ). Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1986), Государственной премии Украины в области науки и техники (1973).

Лауреаты Государственной премии Украины в области науки и техники (1973)
Лауреаты Государственной премии Украины в области науки и техники 1973 года — перечень награждённых государственной наградой Украинской ССР, присужденной в 1973 году за достижения в науке и технике.

На основании представления Комитета по Государственным премиям Украины в области науки и техники Центральный Комитет Компартии Украины и Совет Министров Украинской ССР вышло Постановление № 578 от 22 декабря 1973 г. «О присуждении Государственных премий Украины в области науки и техники в 1973 году»
Теорема Дэвенпорта — Шмидта
В математике, в области диофантовых приближений, теорема Давенпорта — Шмидта определяет, насколько хорошо действительные числа специального вида могут быть аппроксимированы другим специальным видом чисел. А именно, она утверждает возможность получить хорошее приближение к иррациональным числам, которые не являются квадратичными, используя квадратичные иррациональные числа или просто рациональные числа. Теорема названа в честь Гарольда Дэвенпорта и Вольфганга М. Шмидта.

Квадратичная иррациональность
Квадрати́чная иррациона́льность — иррациональное число, которое является вещественным корнем некоторого квадратного уравнения  с рациональными коэффициентами  (или, что то же, вещественным корнем многочлена 2-й степени с рациональными коэффициентами ). В части источников под квадратичными иррациональностями понимаются в общем случае комплексные корни указанных уравнений.

Иррациональность числа  означает, что оно не может быть представлено в виде рационального числа (дроби). Из этого следует, что многочлен  неприводим в поле рациональных чисел  то есть не распадается в этом поле на множители первой степени.
Электрометаллургия
Электрометаллургия — совокупность методов получения металлов, основанных на электролизе (электрохимия) или на нагреве электрическим током (электротермия). Эти методы применяют главным образом для получения очень активных металлов — щелочных, щёлочноземельных и алюминия, а также производства легированных сталей.

Щелочные металлы
Щелочны́е мета́ллы — элементы 1-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы главной подгруппы I группы): литий Li, натрий Na, калий K, рубидий Rb, цезий Cs, франций Fr. Гипотетический 119-й элемент унуненний в случае своего открытия, согласно строению своей внешней электронной оболочки, также будет отнесён к щелочным металлам. При растворении щелочных металлов в воде образуются растворимые гидроксиды, называемые щелочами.
Коммуны департамента Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозель (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Лотарингия. Административный центр — Нанси. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 733 266 человек. По состоянию на 2015 год территория Мёрт и Мозель была разделена на 4 округа (Люневиль, Нанси, Брие и Туль), 23 кантонов и 594 коммуны. На 2012 год в департаменте было 8 городов с населением свыше 10 000 человек.

В списке приведены коммуны департамента Мёрт и Мозель.

Обозначение: (CUN) Городское сообщество Большого Нанси, созданное в 1995 году

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Voivod
Voivod — канадская метал-группа из городка Жонкьер, расположенного недалеко от Квебека. Дебютный альбом Voivod выпустили в 1984 году. С тех пор было выпущено ещё 11 студийных альбомов. Наибольшей популярности достиг альбом Nothingface 1989 года, который занял 114 место в чартах Billboard 200.

Жонкьер (Канада)
Жонкье́р (фр. Jonquière) — город (до 2001 года), а ныне один из трёх городских районов (округов) агломерации Сагеней в провинции Квебек, Канада. Расположен в верхнем течении реки Сагеней. Включает в свой состав два микрорайона: Шипшо на севере и Лак-Кегонами на юге.

Основан в 1847 году семьёй Маргариты Белли. Назван в честь одного из последних губернаторов Новой Франции (Жак-Пьер де Таффанель де ля Жонкьер). Долгое время основными занятиями колонистов были лесозаготовка, лесопереработка, позднее также выплавка алюминия. Современное население составляет 59 716 чел., из которых 98 % составляют франкофоны.
Кызылсу (приток Ишима)
Кызылсу (каз. Қызылсу) — река в Казахстане, правый приток Ишима. Протекает по территории Акмолинской области.

Длина реки составляет 91 км, площадь водосбора 2670 км². Берёт начало около села Чапаевское, течёт на запад и впадает в реку Ишим в 5 км к западу от города Есиль. Долина широкая (0,5—2 км). Ширина русла меняется от 5 до 100 м. Пополняется подземными и дождевыми водами. Среднегодовой расход воды — 1,12 м³/с. Вода Кызылсу используется близлежащими населёнными пунктами.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Иран (горный массив)
Иран (индон. Pegunungan Iran) — горный хребет, расположенный в северной части острова Калимантан. По нему частично проходит государственная граница Индонезии и Малайзии. Иран протянулся с северо-востока на юго-запад, параллельно границе Северного Калимантана и Саравака.

Протяжённость хребта около 100 км, ширина около 50 км. Отроги Ирана, которые идут на северо-восток в центральной и северной частях провинции Северный Калимантан, почти достигают побережья.

Высота до 2988 м над уровнем моря; сложен осадочными и метаморфическими породами; покрыт вечнозелеными горными лесами. На склонах этого горного хребта берут начало многие реки Калимантана, в том числе Каян и Раджанг.

Саравак
Сарава́к (малайск. Sarawak / سراوق; код: SWK) — губернаторство Малайзии. Один из двух штатов Восточной Малайзии, расположенный на северо-западе острова Калимантан. Саравак — самый большой штат в Малайзии. Соседний штат на острове — Сабах. Саравак граничит с Индонезией и султанатом Бруней.

Административный центр Саравака — город Кучинг с населением около полумиллиона, буквально Кошачий Город. Наиболее крупные города — Сибу (200 000), Мири (202 000) и Бинтулу (102 761). Общее население штата превышает два миллиона человек. Саравак — многокультурный штат без явного этнического большинства. Управляется губернатором, назначаемым центральным правительством Малайзии. Губернатор — Абдул Таиб Махмуд. В 1988 году был принят флаг штата Саравак.
Бургбернхайм (сообщество)
Бургбернхайм (нем. Burgbernheim, МФА: ˌbʊʁkˈbɛʁnhaɪ̯mо файле) — административное сообщество в Германии, в южной части района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм административного округа Средняя Франкония Республики Бавария. Административное сообщество состоит из четырёх общин: одной городской (Бургбернхайм), одной ярмарочной (Марктбергель) и двух сельских.

Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм
Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм (нем. Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim) — район в Германии, в административном округе Средняя Франкония Республики Бавария. Официальный ключ — 09 5 75. Центр района — город Нойштадт-ан-дер-Айш.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 126 755,92 га;

население — 98 751 чел.;

плотность населения — 77,91 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 12 835,91 м²/чел.
Бая-э-Латина
Бая-э-Латина (итал. Baia e Latina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 2275 человек, плотность населения составляет 95 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 81010. Телефонный код — 0823.

Покровителями коммуны почитаются святой Вит, празднование 15 июня, и святой Лаврентий.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Хендунген
Хендунген (нем. Hendungen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Рён-Грабфельд.  Население составляет 977 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,85 км².

Рён-Грабфельд
Рён-Грабфельд (нем. Rhön-Grabfeld) — район в Германии. Центр района — город Бад-Нойштадт-ан-дер-Зале. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 1021,87 км². Население — 85 776 чел. Плотность населения — 85 человек/км².
Официальный код района — 09 6 73.

Район подразделяется на 37 общин.
Танеко
ТАНЕКО (АО «ТАНЕКО»; сокращение от Татарстанский Нефтеперерабатывающий Комплекс) — российское предприятие нефтеперерабатывающей отрасли, включающее строящийся комплекс нефтеперерабатывающих и нефтехимических заводов в городе Нижнекамске Республики Татарстан.

Реализация комплекса заводов инициирована Правительством Республики Татарстан в 2005 году. Для реализации проекта в октябре 2005 года зарегистрировано ЗАО «Нижнекамский нефтеперерабатывающий завод», являвшееся заказчиком строительства. В июне 2007 года ЗАО «Нижнекамский НПЗ» изменило свое фирменное наименование на ОАО «ТАНЕКО». Главным координатором строительства комплекса, согласно решению Совета безопасности Республики Татарстан, определена компания «Татнефть», являющаяся инвестором проекта.

Непубличное акционерное общество
Непубли́чное акционе́рное о́бщество — акционерное общество, акции которого распределяются только среди учредителей или заранее определённого круга лиц.

До 1 сентября 2014 ГК РФ применял классификацию на открытые (ОАО) и закрытые акционерные общества (ЗАО), однако с изменением законодательства в России применяется классификация на публичные и непубличные акционерные общества.
Капитолий штата Небраска
Капито́лий шта́та Небра́ска (англ. Nebraska State Capitol) находится в городе Линкольн (англ. Lincoln) — столице штата Небраска. В нём проводит свои заседания легислатура Небраски, а также находятся офисы губернатора и лейтенант-губернатора штата. Современное здание Капитолия было построено в 1922—1932 годах по проекту архитектора Бертрама Гудхью (Bertram Goodhue).

Высота Капитолия составляет 121 м. Он является вторым по высоте из Капитолиев на территории США, вслед за Капитолием штата Луизиана (137 м), который был построен в 1929—1932 годах по схожему проекту.

Вице-губернатор
Вице-губернатор (нем. Vizegouverneur, англ. deputy governor), также лейтена́нт-губерна́тор (англ. lieutenant governor) — должность заместителя губернатора и должностное лицо, её занимающее.

В странах Содружества наций — бывших колониях и доминионах, находившихся под управлением британской короны, а также в общинах Карибских Нидерландов в составе Королевства Нидерландов лейтенант-губернатор — лицо, официально представляющее корону.
Лузинде
Лузинде (порт. Lusinde)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Пеналва-ду-Каштелу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 247 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,04 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Assunção).

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Никодим (Латышев)
Архиепископ Никоди́м (в миру Ники́та Тимофе́евич Ла́тышев; 28 мая 1916, село Покровка, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 11 февраля 1986, Москва) — предстоятель Древлеправославной Церкви Христовой, старообрядцев приемлющих белокриницкую иерархию (ДЦХ 1971—1986) с титулом архиепископ Московский и всея Руси.

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
Гаркавец
Гаркавец — украинская фамилия и топоним.

Известные носители:

Гаркавец, Александр Николаевич (род. 1947) — советский и казахский тюрколог украинского происхождения.

Топоним:

Гаркавец — село, Краснокутский район, Харьковская область, Украина.

Гаркавец (село)
Гаркавец (укр. Гаркавець) — село,
Пархомовский сельский совет,
Краснокутский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323585502. Население по переписи 2001 года составляет 8 (3/5 м/ж) человек.
Бряндино (станция)
Бряндино — железнодорожная станция Волго-Камского региона Куйбышевской железной дороги. Расположена в селе Станция Бряндино Чердаклинского района Ульяновской области. Находится на участке с тепловозной тягой ж-д линии «Инза — Чишмы». Начало эксплуатации — 1902 год.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Наруто Удзумаки
Наруто Удзума́ки (яп. うずまき ナルト Удзумаки Наруто) —  главный герой манги «Наруто», отец Боруто.

В аниме-сериалах его озвучила Дзюнко Такэути. Персонаж занимал 6 строчку в списке 25 лучших персонажей аниме по версии IGN в 2009 году.

Автор в одном из своих интервью американскому изданию журнала Shonen Jump заявил, что ситуации, в которые попадает Наруто (особенно в Академии ниндзя), порой напоминают те, что случались с ним в детстве: в манге автор отображает и свои детские переживания.

Протагонист
Протагони́ст (греч. πρωταγωνιστής: πρῶτος «первый» + ἀγωνίζομαι «состязаюсь», ἀγωνιστής «борец») — главный герой, центральное действующее лицо, актёр, играющий главную роль в произведении и так далее. Противопоставляется антагонисту.

Впервые введён в действие трагедии в 534 году до н. э., когда в Афинах выступил со своим хором «отец аттической трагедии» Феспис.

В более общем смысле, протагонистом часто называют главного героя сюжета литературного произведения, компьютерной игры или фильма. Протагонист не всегда бывает положительным героем: существует также антигерой, то есть протагонист с отрицательными чертами.
Рибейра-Сека (Кальета)
Рибейра-Сека (порт. Ribeira Seca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Жорже. Является составной частью муниципалитета Кальета. Население составляет 1105 человек на 2001 год. Занимает площадь 53,18 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago Maior).

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Архиепархия Арекипы
Архиепархия Арекипы (лат. Archidioecesis Arequipensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Арекипа, Перу. В митрополию Арекипы входят епархии Пуно, Такна-и-Мокегуа, территориальные прелатуры Аявири, Чукибамба, Хули. Кафедральным собором архиепархии Арекипы является церковь Пресвятой Девы Марии, имеющая статус малой базилики.

Территориальное аббатство
Территориальное аббатство  (лат. Abbatia territorialis) — особая церковно-территориальная единица в церковной структуре Римско-Католической Церкви, по своему статусу находящаяся на уровне католической епархии. Территориальное аббатство полностью независимо от других церковных структур и создаётся для духовного окормления мирян. Территориальное аббатство не следует путать с традиционным аббатством, которое по своей сути является монастырём.
Какие наши годы! (фильм)
«Какие наши годы!» — советский художественный фильм 1980 года, снятый на киностудии «Узбекфильм». Сюжетно связан с другими фильмами Эльёра Ишмухамедова «Нежность» (1966) и «Влюблённые» (1969), показывая их главных героев 15 лет спустя.

Сагдуллаев, Рустам Абдуллаевич
Руста́м Абдулла́евич Сагдулла́ев (узб. Rustam Saʼdullayev; род. 25 июля 1950, Ташкент) — советский и узбекский актёр и режиссёр, прославившийся ролью Ромео в художественном фильме «В бой идут одни „старики“».
Белореченск (административно-территориальная единица)
Город краевого подчинения Белореченск — административно-территориальная единица Краснодарского края. Административный центр — город Белореченск.

С точки зрения муниципального устройства в границах АТЕ город краевого подчинения Белореченск образованы городское поселение Белореченское и сельское поселение Южненское Белореченского муниципального района.

Южненское сельское поселение (Краснодарский край)
Южненское сельское поселение — муниципальное образование в Белореченском районе Краснодарского края России.

Административный центр — посёлок Южный.

В рамках административно-территориального устройства Краснодарского края муниципальному образованию соответствует Южный сельский округ, относящийся к городу краевого подчинения Белореченску.
Дорофеево
Дорофеево — название населённых пунктов в России:

Дорофеево — деревня в Судогодском районе Владимирской области.

Дорофеево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Дорофеево — деревня в Нейском районе Костромской области.

Дорофеево — деревня в Островском районе Костромской области.

Дорофеево — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области.

Дорофеево — деревня в Шатурском районе Московской области.

Дорофеево — село в Сокольском районе Нижегородской области.

Дорофеево — деревня в Марёвском районе Новгородской области.

Дорофеево — село в Спасском районе Рязанской области.

Дорофеево — деревня в Андреапольском районе Тверской области.

Дорофеево — деревня в Западнодвинском районе Тверской области.

Дорофеево — деревня в Зубцовском районе Тверской области.

Дорофеево — село в Ленинском районе Тульской области.

Дорофеево (Вологодская область)
Дорофеево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Щетинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 47 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Щетинское, Новая Свободка, Михайловское.

По переписи 2002 года население — 10 человек.
Бабурин, Михаил Никитич
Михаил Никитич Бабурин (1901 — 30 августа или 11 октября 1944) — советский конструктор артиллерийского вооружения, заместитель главного конструктора ОКБ-16 Я. Г. Таубина. Репрессирован. После смерти И. В. Сталина реабилитирован.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.