hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пластигломерат
Пластигломерат (англ. plastiglomerate) — новый вид искусственного камня, образованного с участием пластика в природных условиях.

Иногда расплавленный пластик из оставшегося мусора на пляжах может соединяться с осадочными породами, фрагментами базальтовой лавы и органическими остатками (например, раковины) с образованием нового типа горных пород.

Пластигломерат способен сохраняться в составе горных пород и в будущем может рассматриваться как стратиграфический маркер антропогенного воздействия на планету, что соотносится с концепцией антропоцена.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Сен-Венсан-де-Салер
Сен-Венса́н-де-Сале́р (фр. Saint-Vincent-de-Salers, окс. Sant Vincent de Salers) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Салер. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15218.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 80 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 32 км к северу от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Искусственная пища
Иску́сственная пи́ща — пищевой продукт, который получают из различных веществ (аминокислоты, белки, липиды, углеводы), предварительно выделенных из вторичного сырья мясной и молочной промышленности, семян масличных и бобовых растений, злаков, микроорганизмов и др., а также пищевых добавок.

Пищевые добавки
Пищевы́е доба́вки — вещества, добавляемые в технологических целях в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции и так далее. Некоторые люди стремятся употреблять в пищу продукты без добавок, хотя в строгом смысле слова соль и перец тоже ими являются.
Государственный Дарвиновский музей
Госуда́рственный Да́рвиновский музе́й — московский музей, посвящённый дарвиновской теории эволюции. Инициатором создания стал биолог Александр Котс, начавший свою преподавательскую карьеру при Московских высших женских курсах в 1907-м. Этот же год считается и датой основания музея — учёный перенёс свою коллекцию редких чучел животных в здание курсов в Мерзляковском переулке. После революции 1917 года Дарвиновский музей стал самостоятельным учреждением. В 1994-м правительство Москвы выделило под нужды музея здание на улице Вавилова. По состоянию на 2018 год его коллекции насчитывают более 400 000 предметов.

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Бассиньяк
Бассинья́к (фр. Bassignac, окс. Bassinhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сень. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15019.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 75 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 45 км к северу от Орийака.

Сень (кантон)
Сень (фр. Saignes) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Морьяк.

Код INSEE кантона — 1517. Всего в кантон Сень входят 12 коммун, из них главной коммуной является Сень.
Big Day in a Small Town
Big Day in a Small Town — второй студийный альбом американской кантри-певицы Брэнди Кларк, изданный 10 июня 2016 года на лейбле Warner Bros. Диск дебютировал на позиции № 82 в американском хит-параде Billboard 200 с дебютным тиражом 8100 копий, а также стал № 3 в кантри-чарте Top Country Albums и № 5 в фолк-чарте США («US Folk Albums»). К июлю 2016 года тираж составил 13000 копий в США.

Кларк, Брэнди
Брэнди Кларк (англ. Brandy Clark, род. 1977, Мортен, Вашингтон) — американская кантри-певица и автор песен. Её песни записывали такие кантри-музыканты как Миранда Ламберт, The Band Perry, Риба Макинтайр, Лиэнн Раймс, Billy Currington, Darius Rucker и Кейси Масгрейвс. В 2014 году была номинирована на 2 премии Грэмми в категориях Лучший новый исполнитель и Лучший кантри-альбом.
Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные
Звонкие переднеязычные взрывные согласные — согласные, обозначаемые международном фонетическом алфавите символом ⟨d⟩. По месту образования различают такие разновидности звонких переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨d̪⟩, постальвеолярный — ⟨d̠⟩.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные выделяется следующими характеристиками:

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

Способ артикуляции: взрывной

Шумный, звонкий

Пульмонический согласный
Солёное (озеро, Новотроицкий сельский округ)
Солёное — озеро в Новотроицком сельском округе Карабалыкского района Костанайской области Казахстана. Находится к югу от посёлка Новотроицкий.

По данным топографической съёмки 1943 года, площадь поверхности озера составляет 1,13 км². Наибольшая длина озера — 1,5 км, наибольшая ширина — 1 км. Длина береговой линии составляет 4,3 км, развитие береговой линии — 1,14. Озеро расположено на высоте 228 м над уровнем моря (по другим данным — 224,9 метра).

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Сурингда (приток Нижней Чунку)
Сурингда (также Суринда) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Нижней Чунку. Длина реки — 162 км. Площадь водосборного бассейна — 2160 км².

Река берёт начало в болотистой местности на Среднесибирском плоскогорье, к востоку от верховий реки Юнари, на высоте более 480 м над уровнем моря. Русло реки петляет между сопок Среднесибирского плоскогорья, преимущественно придерживаясь юго-западного направления. Ландшафт на берегах представляет собой холмистую тайгу с преобладанием лиственницы, ели и берёзы. На правом берегу в среднем течении находится посёлок Суринда. Впадает в Нижнюю Чунку по левому берегу на отметке 372 м над уровнем моря, в 154 км от устья Нижней Чунку. Ширина перед устьем составляет 40 м при глубине 1,1 м, скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Сюэскён
Сюэскён (фр. Suhescun) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64528.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Шаповал, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Шапова́л (26 февраля (9 марта) 1888 — 13 мая 1972) — офицер военного времени Русской императорской армии, подпоручик (1916), после 1917 года — украинский военный деятель, генерал-хорунжий армии УНР (1921).

Генерал-хорунжий
Генерал-хорунжий — звание генеральского состава в украинских Вооружённых силах (армии Украинской народной республики, Западно-Украинской народной республики; Украинской повстанческой армии, Украинской национальной армии), в польских армиях и др. Первое по степени генеральское звание (НАТО OФ-6) после полковника, и ниже воинского звания генерал-поручик (или генерал-значковой). В современном значении — генерал-майор.

В армии Украинской державы использовалось похожее название — «генеральный хорунжий», соответствующее и преемственное чину в гетманской администрации и войсках XVII—XVIII веков.
Порта-Леони
Порта Леони (итал. Porta Leoni — «львиные ворота») — античные римские ворота в городе Верона (Италия). Оригинальное название ворот неизвестно, в Средние века их называли Порта Сан-Фермо, а своё современное название они получили от скульптур львов, украшающих тимпан расположенной рядом гробницы.

От Порта Леони дорога вела внутрь города к форуму, а сами ворота были заставой на пути из Болоньи и Аквилеи. Рядом с воротами раскопано основание круглой оборонной башни из кирпичной кладки, остатки мостовой и гидравлической системы.

На верхнем ярусе ворот, по мнению археологов, располагались скульптурные группы. Сами Порта Леони примыкают к кирпичной стене, являющейся фрагментом более древних ворот, возведённых в I веке до н. э.

Аквилея
Аквилея (итал. Aquileia, фриул. Aquilee) — древний римский город в Италии, в верховьях Адриатики, в стране венетов. В классической древности, во 2 веке нашей эры, один из крупнейших городов мира с населением 100 000 человек.
Байт-код Java
Байт-код Java — набор инструкций, исполняемых виртуальной машиной Java. Каждый код операции байт-кода — один байт; используются не все 256 возможных значений кодов операций, 51 из них зарезервирован для использования в будущем.

Для программирования на языке Java или других JVM-совместимых языках знание особенностей байт-кода не обязательно, тем не менее, «понимание байт-кода и понимание механизмов его генерации компилятором Java помогает Java-программисту так же, как и знание языка ассемблера помогает программисту, пишущему на Си или C++».

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Malakhovia chernobyli
Malakhovia chernobyli (лат.) — вид мелких круглых червей, единственный в составе монотипического рода Malakhovia семейства Andrassyidae из отряда Enoplida. Родовое название дано в честь собравшего голотип профессора Владимира Васильевича Малахова (Биологический факультет, МГУ, Москва), а видовое — по имени Чернобыля, где на АЭС была найдена типовая серия.

Чернобыль
Черно́быль (укр. Чорно́биль — производное от растения «чернобыльник», или «полынь обыкновенная») — город в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС, Вышгородский район Киевской области Украины. Расположен на реке Припять, недалеко от её впадения в Киевское водохранилище. Является заповедной зоной и охраняется законом.

Известен из-за аварии на Чернобыльской АЭС. До аварии в городе проживало около 13 тысяч человек. Согласно данным Всеукраинской переписи 2001 года Чернобыль наравне с Припятью отнесён к городам «без населения». В настоящее время в городе проживает порядка полутора тысяч человек: работники учреждений и предприятий Зоны отчуждения и безусловного гарантированного отселения Чернобыльской АЭС, работающие на вахтовой основе, и самосёлы (84 человека по данным ГП «ЦОТИЗ» на февраль 2017 года). Расстояние до Киева по прямой — 83 км, по автодорогам — 115 км. Расположен в 12 км юго-восточнее Чернобыльской АЭС. До 1986 года — административный центр Чернобыльского района.
Асаки
Асаки — фамилия. Известные носители:

Асаки, Георге (1788—1869) — молдавский и румынский писатель, поэт, художник, историк, драматург и переводчик армянского происхождения.

Асаки, Елена (рум. Elena Asachi, урождённая Элеонора Тайбер, нем. Eleonora Teyber; 1789—1877) — румынская певица, пианистка и композитор.

Асаки, Георге
Гео́рге Аса́ки (рум. и молд. Георге Асаки / Gheorghe Asachi (Asaki), арм. Գեորգե Ասաքի; 1 (12) марта 1788, село Герца, Молдавское княжество — 12 (24) ноября 1869, Яссы) — молдавский писатель, поэт, художник, историк, драматург и переводчик армянского происхождения. Один из влиятельнейших людей своего поколения в Молдавии и Румынии. Способствовал развитию национального театра, изобразительного искусства, внёс большой вклад в развитие педагогической мысли, создал ряд школ и культурно-просветительских учреждений. Георге Асаки поддерживал русское присутствие в Молдавском княжестве, сыграл важную роль в установлении Органического регламента, поддерживал Михаила Стурдзу. Из-за своих политических воззрений он конфликтовал с представителями либеральных течений, выступал против Молдавской революции 1848 года и против союза Молдавского княжества с Валахией.
(4258) Рязанов
(4258) Рязанов (лат. Ryazanov) — типичный астероид главного пояса, открыт 1 сентября 1987 года советским астрономом Людмилой Карачкиной в Крымской астрофизической обсерватории и 4 октября 1990 года назван в честь советского и российского кинорежиссёра и сценариста Эльдара Рязанова.

Карачкина, Людмила Георгиевна
Людми́ла Гео́ргиевна Кара́чкина (род. 3 сентября 1948 года, Ростов-на-Дону) — советская и российская учёная-астроном, кандидат физико-математических наук, старшая научная сотрудница Института теоретической астрономии, работает в Крымской астрофизической обсерватории (КрАО) с 1978 года.
Пукстерь
Пукстерь — река в Нижегородской области России, протекает по территории Дальнеконстантиновского и Богородского районов. Устье реки находится в 23 км от устья реки Озёрки по левому берегу. Длина реки составляет 30 км, площадь водосборного бассейна — 272 км².

Исток реки находится около села Тепло-Троицкое. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Арманиха, Касаниха, Юловка, Зубаниха, Мирша. Впадает в Озёрку ниже деревни Майморы.

Богородский район (Нижегородская область)
Богоро́дский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Богородский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Богородск.

Население — 57 828 человек (2025).
Чемпионат Беларуси по боксу 2015
Чемпионат Белоруссии по боксу 2015 года среди мужчин и женщин проходил в Молодечно 7—11 апреля. Участвовало 114 боксёров, включая 18 женщин. Лучшим спортсменом турнира назван Виталий Бондаренко, рефери — Василий Сорговицкий, тренер — Александр Котляров.

Молодечно
Молоде́чно (бел. Маладзе́чна) — город в Минской области Беларуси на реке Уше. Административный центр Молодечненского района. Впервые упоминается в письменных источниках в 1388 году. Находится в 73 км на северо-запад от Минска. Площадь города — 33,33 или 33,49 км².
Live at Maybeck Recital Hall, Volume Nine
Live at Maybeck Recital Hall, Volume Nine — концертный альбом британо-американской джазовой пианистки Мэриэн Макпартлэнд, записанный 20 января 1991 года в концертом зале Maybeck Recital Hall в Беркли, Калифорния. Альбом был выпущен в том же году на лейбле Concord Jazz.

Concord Records
Concord Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Concord Music, расположен в Беверли-Хиллз, Калифорния. Concord Records был основан в 1995 году как ответвление от джазового лейбла Concord Jazz. Исполнители записывающиеся на лейбле получили 14 премий Грэмми.

Логотип лейбла состоит из двух нот C и J, был нарисован художником Дэном Баком.
Витман
Витман — фамилия. Известные носители:

Витман, Виталий Станиславович (1957—2016) — связист, пионер цифровой связи в Мурманской области.

Витман, Фёдор Фёдорович (1907—1967) — советский учёный-физик.

Витман, Андрей Андреевич (1948—1998) — советский фигурист.

Витман, Борис Владимирович (1920—2012) — советский разведчик, архитектор, изобретатель, журналист; автор книг «Шпион, которому изменила Родина» и «Синдром удава».

Витман, Владимир Александрович (1889—1961) — советский архитектор и график.

Витман, Галина Владимировна (род. 1956) — советский и российский тренер по плаванию.

Витман, Святослав Владимирович (известен под псевдонимом Святослав Логинов; род. 1951) — русский писатель, работающий в жанрах фэнтези и научной фантастики.

Витман, Фульдженцио (1728—1806) — итальянский ботаник и педагог.

Витман, Татьяна Борисовна (1953—2020) — советский и российский филолог-языковед и литературовед, кандидат филологических наук, доцент.

Логинов, Святослав Владимирович
Святосла́в Влади́мирович Ло́гинов (настоящая фамилия Витман; род. 9 октября 1951) — советский и российский писатель, работающий в жанрах научной фантастики и фэнтези, лауреат премий «Аэлита», «Странник», «Интерпресскон».
Дидье, Виржини
Виржини Дидье (фр. Virginie Dedieu, родилась 25 февраля 1979 года в Экс-ан-Прованс) — французская синхронистка, дважды чемпионка Европы и трижды чемпионка мира, бронзовый призёр Олимпиады в Сиднее в соревновании дуэтов с Мириам Линьо. Самая титулованная французская синхронистка.

Синхронное плавание на летних Олимпийских играх 2000
Синхронное плавание на летних Олимпийских играх 2000 года состоялось в Олимпийском водном центре Сиднея. В соревнованиях приняли участие 102 синхронистки из 24 стран. Медали разыгрывались в дуэтах и группах: в каждой дисциплине спортсменки выполняли техническую и произвольную программу.

Победу в обеих дисциплинах одержала сборная России, также в обеих дисциплинах серебряные медали достались сборной Японии. В дуэтах бронзу выиграл дуэт из Франции, в группах — команда Канады.
Ретуоя
Ретуоя — река в России, протекает по Питкярантскому району Карелии.

Исток — у деревни Керисюрья, восточнее Ляскеля. Пересекает трассу 86К-8 («Олонец — Питкяранта — Леппясилта») и железную дорогу Янисъярви — Лодейное Поле. Устье реки находится в 2 км по левому берегу реки Янисйоки. Длина реки составляет 11 км.

Олонец
Оло́нец (разг. — Олоне́ц, карел. Anus, Anuksenlinnu, фин. Aunus) — город в Республике Карелия Российской Федерации, один из старейших на севере России. Административный центр Олонецкого национального района и Олонецкого городского поселения. Старая столица (с XIII/XVII века по XVIII век) Обонежья — Олонецкой губернии, существовавших на месте современной Карелии.
1-я флотилия эскадренных миноносцев кригсмарине
1-я флотилия эскадренных миноносцев кригсмарине (нем. 1. Zerstörer-Flottille) — подразделение военно-морского флота нацистской Германии, одна из 7 флотилий эскадренных миноносцев ВМФ Германии периода Второй мировой войны.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Слободка (приток Юга)
Слободка — река в России, протекает в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 199 км по правому берегу реки Юг. Длина реки составляет 39 км.

Исток реки находится на Северных Увалах в урочище Хомяков Починок в 14 км к юго-востоку от деревни Плоская. В верхнем течении течёт на северо-восток, в среднем и нижнем — на север. В верхнем течении течёт по ненаселённому холмистому лесному массиву, в среднем протекает покинутую деревню Минин Дор, в нижнем течении на реке стоят деревни Шеломец, Малое Сирино, Большое Сирино, Чешковщина, Рыбино, Ширяево. В среднем течении ширина реки около 10 м, скорость течения — 0,4 м/с. Притоки — Бугра, Маркова, Студеница, Двинкова (левые); Михайловка, Кислая (правые). Впадает в Юг в селе Слободка.

Плоская (Вологодская область)
Плоская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 17 км. Ближайшие населённые пункты — Косково, Сигово, Косково.

Население по данным переписи 2002 года — 367 человек (179 мужчин, 188 женщин). Всё население — русские.