hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отрубевидный лишай
Отрубевидный (разноцветный) лишай (Pityriasis versicolor, альт. — Tinea versicolor) — длительная (хроническая) грибковая инфекция рогового слоя эпидермиса. Бытовое (сленговое) название, которое можно встретить на курортах — «солнечный грибок». Следует различать заболевание с витилиго, розовым лишаём Жибера и сифилитической розеолой.

Название «лишай» (Lichen) известно со времен Гиппократа, под ним объединены многие заболевания кожи, для которых характерно образование цветных пятен и шелушение. Возбудитель разноцветного лишая был описан G. Robin в 1853 году, а в 1951 году M. Gordon выделил округлые и овальные формы возбудителя, как в местах высыпаний разноцветного лишая, так и в пределах здоровой кожи, отнеся его к дрожжеподобным грибам.

Эпидермис
Эпиде́рмис, или ко́жица (от др.-греч. ἐπί «на, при» + δέρμα «кожа»), — наружный слой кожи. Является многослойным производным эпителия.

В толстой коже (не покрытой волосами) он включает в себя пять слоёв, располагающихся над дермой и осуществляющих преимущественно барьерную функцию.

В тонкой коже (покрытой волосами) отсутствует блестящий и резко истончается зернистый слой.

Эпидермис постоянно обновляется. Подобный эффект связан со специфическими превращениями и миграцией кератиноцитов из глубоких слоёв в наружные в ходе их дифференцировки. Вместе с отслаивающимися чешуйками с поверхности кожи удаляются химические и биологические патогены. В эпидермисе представлены некоторые компоненты иммунной системы.
Шетский сельский округ
Шетский сельский округ (каз. Шет ауылдық округі) — административная единица в составе Шетского района Карагандинской области Казахстана. Округ дал название всему району. Административный центр — село Унрек.

Население — 968 человек (2009; 1525 в 1999, 2718 у 1989).

Известный местный деятель - Тохмедиев Тлеубай, во времена развала активно помогал нашему посёлку,  бесплатно чистил улицы от снега, каждый год за свой счет проводил противопотопные мероприятий, спасал односелчан как скорая помощь

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Strumigenys dextra
Strumigenys dextra  (лат.) — вид мелких земляных муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Африка:  Ангола, Габон, Кения, Уганда, ЦАР, Экваториальная Гвинея.
Мелкие муравьи (около 2 мм) с сердцевидной головой, расширенной кзади.  Проподеум угловатый с парой зубцов. Обладают длинными жвалами (длина головы HL 0,41-0,47 мм, ширина головы HW 0,31-0,34 мм, мандибулярный индекс MI 38-42). 
Включён в комплекс arnoldi-complex вместе с близкими видами Strumigenys irrorata, Strumigenys katapelta и Strumigenys paranax, у которых также отсутствует преапикальный зубец на левой мандибуле.
Основная окраска желтоватая. Мандибулы длинные, узкие (с несколькими зубцами). Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 1954 году американским мирмекологом Уильямом Брауном (Brown William L. Jr., 1922—1997).

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
Луганская правда
«Луганская правда» — массовая общественно-политическая газета Луганска и луганской области. Выходила с июня 1917 года по июль 2014 года в основном три раза в неделю (вт, чт, суб.), последний год — еженедельник. Старейшая газета Донбасса. Распространение: 90 % подписка (подписчиков — около 10 000 человек), 10 % розница. С 7 июня 2023 года газета «Луганская правда», орган Республиканского отделения КПРФ.

Донбасс
Донба́сс (укр. Донбас) — регион, название и местоположение которого происходят от Донецкого угольного бассейна, месторождения которого начали разведываться в начале XVIII века, а промышленное освоение началось в XIX веке.

Катойконимы — донбассовцы (укр. донбасівці) или донбассцы (укр. донбасці).
Хмиль
Хмиль — украинская фамилия.

Известные носители:

Хмиль, Александр Васильевич (1980—2023) — украинский хоккеист и хоккейный тренер.

Хмиль, Ангелина Андреевна (род. 2003) — украинская пляжная волейболистка.

Хмиль, Иван Васильевич (род. 1941) — советский и украинский историк.

Хмиль, Иван Сергеевич (1923—2003) — советский и украинский учёный-историк и дипломат, кандидат исторических наук.

Хмиль, Мария Юрьевна (род. 1928) — Герой Социалистического Труда.

Хмиль, Михаил Михайлович (род. 1973) — украинский политический деятель.

Хмиль, Александр Васильевич
Александр Васильевич Хмиль(укр. Олександр Васильович Хміль; 6 декабря 1980, Бровары, Киевская область — 12 мая 2023, Бахмут, Донецкая область) — украинский хоккеист, тренер и военнослужащий ВСУ, участник российско-украинской войны. Погиб в боях за Бахмут.
Евстратий (пресвитер)
Евстратий — священнослужитель Константинопольской православной церкви, пресвитер, автор ряда духовных произведений, датируемых концом VI века. Период активной деятельности устанавливают между 583 и 602 годами.

Жизнь и деятельность приходится на конец VI века. Являлся учеником Константинопольского Патриарха Евтихия.

Автор сочинений: «Против тех, кто признает полную бездятельность души по разлучении её с телом и отрицает действенность молитвы за умерших», «О состоянии души после смерти»(в латинском переводе De statu animarum post mortem was reprinted 1841.). Большая часть этого сочинения издана Львом Аллацием.

Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».
Иввавик (национальный парк)
Национальный парк Иввавик (англ. Ivvavik National Park, фр. Parc national Ivvavik) — национальный парк Канады, расположенный на севере канадской территории Юкон. Парк был создан в 1984 году в рамках соглашения между инуитами западной Арктики и правительством Канады и первоначально носил название Норт-Юкон. В 1992 году парк сменил название. На языке инувиалуит Иввавик означает «место рождения, ясли».

Инуитские языки
Инуитские языки (Inuit languages) — языковая группа, входящая в эскимосскую ветвь эскимосско-алеутской семьи. Насчитывает пять языков, которые в свою очередь делятся на множество наречий и диалектов. Общая численность говорящих на инуитских языках — около 90 тыс. человек.
Власов, Михаил Максимович
Михаил Максимович Власов (1925—1943) — участник Великой Отечественной войны, снайпер 218-го гвардейского стрелкового полка (77-я гвардейская стрелковая дивизия, 61-я армия, Центральный фронт), гвардии красноармеец. Герой Советского Союза.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
1-й тиральерский полк
1-й тиралье́рский полк (фр. 1er régiment de tirailleurs (1er RT)) — мотопехотное формирование сухопутных войск Франции. Полк базируется в Эпинале. Сформирован в 1994 году из 170-го пехотного полка (170e régiment d’infanterie).

VBCI
VBCI (фр. Véhicule blindé de combat d'infanterie) — французская боевая машина пехоты.

Создана фирмами Giat Industries (в настоящее время Nexter) и Renault V/I (в настоящее время Renault Trucks) для замены БМП AMX-10P, разработанной в конце 1960-х годов.

В ноябре 2000 года французское министерство обороны заключило контракт с фирмами Giat Industries и Renault V/I на изготовление 65 машин. По состоянию на июнь 2010 года объём заказов VBCI компании Nexter Systems составил 630 машин на общую сумму 2,86 млрд евро.

Двухсотая VBCI была передана сухопутным войскам Франции 23 июня 2010 года.
Тюрьма Кентербери
Тюрьма Её Величества Кентербери ― бывшая тюрьма в городе Кентербери, Кент, Англия. Находилась в ведении Пенитенциарной службы Её Величества. Здание тюрьмы было приобретено Кентерберийским университетом Крайст-Черч в апреле 2014 года.

Кентербери
Ке́нтербери (англ. Canterbury [ˈkæntərbᵊri] / [ˈkæntərbɛri]; лат. Durovernum Cantiacorum, Cantuaria) — древний город на юго-востоке Англии в графстве Кент, административный центр района со статусом «сити» Сити-оф-Кентербери. Появился на месте кельтского поселения, сменившегося римским лагерем, а в VI веке н. э. стал столицей англо-саксонского королевства Кент и назывался Cantwarabyrig, что на староанглийском значит «Крепость жителей Кента» (англ. The men of Kent’s fortress).

Расположен в 85 км юго-восточнее Лондона, известен как место нахождения древнейшей в Великобритании епископской кафедры архиепископа Кентерберийского, примаса англиканской церкви. Население — 43,4 тыс. человек (2001).
Юрико, принцесса Микаса
Юрико, принцесса Микаса (яп. 高百百子 : Юрико Такаги, 4 июня 1923, Токио — 15 ноября 2024, Тюо, Токио) — член императорского дома Японии, вдова Такахито, принца Микаса, четвёртого сына императора Тайсе и императрицы Теймэй. Принцесса была последней тётей, оставшейся в живых, по отцовской линии предыдущему императору Акихито и последним членом семьи, родившимся в период Тайсё.

Император Тайсё
Император Тайсё (яп. 大正天皇 тайсё: тэнно:, девиз правления, букв. — «великая справедливость»), прижизненное имя — Ёсихи́то (яп. 嘉仁; 31 августа 1879 — 25 декабря 1926), — 123-й император Японии, правивший в 1912—1926 годах. Период истории Японии при правлении императора Ёсихито называется периодом Тайсё. Первый император в истории Японии, который ввёл моногамию при императорском дворе.

Эпоха правления императора Тайсё ознаменована некоторой демократизацией и либерализацией политической системы Японской империи (см. «Демократия Тайсё») в период, предшествовавший эпохе господства ультранационалистического милитаризма, наступление которой было ознаменовано установлением в Японии тоталитарной военной диктатуры.
Матросовка (река, впадает в Финский залив)
Матросовка (фин. Sommeenjoki) — река в России, протекает по территории Советского городского поселения Выборгского района Ленинградской области. Длина реки — 17 км, площадь водосборного бассейна — 55,2 км².

Река берёт начало из болота без названия в 2 км к юго-западу от бывшей деревни Моховое и далее течёт преимущественно в северо-западном направлении.

Река в общей сложности имеет 23 малых притока суммарной длиной 44 км.

В нижнем течении река пересекает линию железной дороги Зеленогорск — Приморск — Выборг, а также трассу 41К-082 («Зеленогорск — Приморск — Выборг»).

В нижнем течении на обеих берегах Матросовки располагается посёлок при станции Матросово.

Впадает бухту Тихую в Выборгского залива.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040300512102000008232.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
Четырнадцать святых помощников
Четырнадцать святых помощников — в традиции Римско-католической Церкви четырнадцать древних святых, почитающихся как единая группа со времён эпидемии чумы 1346—1349 гг.; их почитание распространилось из Германии на другие страны. Общий праздник Четырнадцати святых помощников — 8 августа — в новом календаре (1969 г.) упразднён. Имена их следующие:

Акакий (8 мая, 16 января)

Варвара (4 декабря)

Вит (15 июня)

Власий Севастийский (3 февраля)

Георгий Победоносец (23 апреля)

Дионисий Парижский (9 октября)

Евстахий (Евстафий) (20 сентября)

Екатерина Александрийская (24 ноября)

Кириак (8 августа)

Маргарита (Марина) Антиохийская (20 июля)

Пантелеимон (27 июля)

Христофор (25 июля)

Эгидий (1 сентября)

Еразм (2 июня)

Пантелеимон (великомученик)
Пантелеи́мон (также Пантелеймо́н, греч. Παντελεήμων — всемилостивый), до крещения Пантоле́он (греч. Παντολέων) († 305 год) — христианский святой, великомученик, известный как целитель.

Хотя есть основания полагать, что мученик по имени Пантелеимон существовал, католики не признают достоверность некоторых историй из его жизни. 
В Православных церквях память совершается 27 июля (9 августа) шестеричным богослужением, в Католической церкви — 27 июля.
Stena Line
Stena Line (произношение: Стэна лайн) — одна из крупнейших судоходных компаний в мире, выполняющая грузовые и пассажирские паромные перевозки в Ирландии, Великобритании, Нидерландах, Норвегии, Швеции, Дании, Германии, Латвии и Польше.

Фредериксхавн
Фре́дериксха́вн (дат. Frederikshavn) — город в области Северная Ютландия Дании, административный центр одноимённой коммуны.

Расположен на севере полуострова Ютландия на берегу пролива Каттегат.

Население — 22 862 человек (1 января 2021). Статус торгового города и своё современное название в честь Фредерика VI (буквально «гавань Фредерика») город получил в 1818 году. До этого поселение называлось дат. Fladstrand (плоский пляж).

Паромное сообщение соединяет город с Норвегией (Осло) и Швецией (Гётеборг), островом Лесё. Важный рыболовный и грузовой порт. Крупнейшее в городе судостроительное предприятие Danyard было закрыто в конце 1990-х, что повлекло увольнение более 2000 человек.

Датское слово frederikshavner обозначает, помимо жителя Фредериксхавна, качественную камбалу — популярнейшую в стране рыбу.
Гордон, Гренвиль, 13-й маркиз Хантли
Гренвиль Чарльз Гомер Гордон, 13-й маркиз Хантли (англ. Granville Gordon, 13th Marquess of Huntly; род. 4 февраля 1944) — шотландский дворянин и первый маркиз Шотландии. С 1944 по 1987 год он носил титул учтивости — граф Эбойн.

Пэрство Шотландии
Пэрство Шотландии (гэльск. Moraireachd na h-Alba, скотс Maikage o Scotland) включает в себя все пэрства, созданные в королевстве Шотландии до Акта об унии 1707 года. В этом году пэрства Англии и Шотландии были заменены одним пэрством Великобритании.

Рангами пэрства Шотландии, в порядке убывания, являлись герцог, маркиз, граф, виконт и лорд парламента (в отличие от пэрства Англии, титул барона в Шотландии использовался только как феодальный). В отличие от Англии, в соответствии с правом Шотландии, шотландские пэрства могут передаваться по наследству через дочерей (по старшинству), а также через приёмных детей.
Соколов, Василий Васильевич (художник)
Василий Васильевич Соколо́в (1915—2013) — русский советский живописец, представитель соцреалистической ленинградской школы. Народный художник РФ (1994). Лауреат Сталинской премии первой степени (1951). Член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — ЛОСХ).

Социалистический реализм
Социалисти́ческий реали́зм (соцреали́зм) — главенствующее художественное направление литературы и искусства в СССР и других социалистических странах, представляющее собой эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества. Изображение жизненных идеалов при социализме обуславливает и содержание, и основные художественно-структурные принципы искусства. Его возникновение и развитие связаны с распространением социалистических идей в разных странах, с развитием революционного рабочего движения.
Марангунич, Срджан
Срджан Марангунич (род. 31 октября 1943) — хорватский шахматист, международный мастер (1971).

Разделил 1-2 место в чемпионате Югославии 1977 года (совместно с Л. Любоевичем).

В составе сборной Югославии участник ряда турниров. Трижды участвовал в командных студенческих Олимпиадах (1966—1968). В 1971 году принял участие в 3-й Балканиаде в Афинах. На этом турнире команда заняла третье место, а он показал лучший результат на своей доске. В 1977 году принял участие в 6-м командном чемпионате Европы в Москве, где команда заняла третье место.

По состоянию на октябрь 2021 года занимал 75-ю позицию в рейтинг-листе активных хорватских шахматистов и 102-е место среди всех шахматистов Хорватии.

Чемпионат Югославии по шахматам
Чемпионаты Югославии по шахматам проводились с 1935 г. (с перерывом на время Второй мировой войны). В послевоенные годы нумерацию турниров стали вести заново.

Женские чемпионаты страны проводились с 1947 г.

После распада СФРЮ проводились чемпионаты Союзной республики Югославии. Нумерация турниров сохранялась.

В середине 2000-х гг. проводились чемпионаты Сербии и Черногории. После разделения Сербии и Черногории каждая из стран проводит отдельный чемпионат.
Туи, Руби
Руби Туи (англ. Ruby Tui; род. 13 декабря 1991, Веллингтон) — новозеландская регбистка, играющая на позиции нападающей (пропа) за клуб «Кентербери». Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2016 года по регби-7 и чемпионка мира 2018 года по регби-7 в составе сборной Новой Зеландии.

Женская сборная Новой Зеландии по регби-7
Женская сборная Новой Зеландии по регби-7 — женская национальная сборная, представляющая Новую Зеландию на чемпионатах мира и Мировых сериях по регби-7. Двукратные чемпионки мира по регби-7 (2013 и 2018), серебряные призёры чемпионата мира 2009 года; чемпионки летних Олимпийских игр 2020 года и серебряные призёры летних Олимпийских игр 2016 года. С 2012 года — так называемая «команда ядра» Международного совета регби в соревнованиях по регби-7 (регулярная участница всех этапов Мировой серии по регби-7). Одна из ведущих женских сборных в мировом регби-7.
Панамби
Панамби (порт. Panambi)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Ижуи. Население составляет 34 998 человек на 2006 год. Занимает площадь 490,859 км². Плотность населения — 71,3 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Терёшин, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Терёшин (р. 19 августа 1967 года, СССР) — преподаватель кафедры высшей математики МФТИ, известный деятель олимпиадного движения по математике для школьников, автор и соавтор ряда учебных пособий и статей по данному направлению. Лауреат Премии Правительства РФ в области образования (2010).

Высшая математика
Высшая математика — курс обучения в средних и высших учебных заведениях, включающий высшую алгебру и математический анализ.

Высшая математика включает аналитическую геометрию, элементы высшей и линейной алгебры, дифференциальное и интегральное исчисления, дифференциальные уравнения, теорию множеств, теорию вероятностей и элементы математической статистики.

Часто используется в экономике и технике. Является обязательным предметом во многих российских высших учебных заведениях, за исключением специальностей, в которых различные разделы математики разнесены по разным дисциплинам.
Шведская кухня
Шведская кухня (швед. svenska köket) отличается простотой. Она вобрала в себя традиции крестьянской еды (сыр, хлеб, колбасу), богата блюдами из рыбы, мясного фарша, дичи и известна своими десертами и выпечкой. Шведы высоко ценят дары местной природы: ягоды, грибы, специи, а также продукты питания местного производства (молоко, сыр, колбаса). Во многие шведские блюда, в том числе мясные, добавляется сахар и варенье. Для поджаривания и тушения используется свиное сало. Широко распространены блюда из рыбы, как речной (форель, угорь), так и морской (лосось, треска). Особой любовью пользуется сельдь. Распространены кисломолочные продукты, в конце каждого обеда обычно подаётся сыр.

Шведы, как и большинство европейцев, обычно едят три раза в день: лёгкий завтрак, обед и ужин.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Under the Sign of the Black Mark
Under the Sign of the Black Mark — третий студийный альбом шведской экстремальной метал-группы Bathory, выпущенный 11 мая 1987 года на лейбле Under One Flag в Великобритании и New Renaissance в США. Релиз считается первым альбомом современного скандинавского блэк-метала и стал ключевым в развитии жанра, а также оказал большое влияние на норвежскую блэк-метал-сцену, возникшую в начале 1990-х годов.

Ранняя норвежская блэк-метал-сцена
Ранняя норвежская блэк-метал-сцена — музыкальная сцена и субкультура, сформировавшаяся в Норвегии в конце 80-х — начале 90-х годов на основе жанра блэк-метал. Сообщество, иногда называемое «Чёрным кругом», состояло из молодых людей, многие из которых собирались в музыкальном магазине Helvete (с норв. — «Ад») в Осло.

Сцена была предметом разногласий в силу антихристианских убеждений её членов и совершённых ими преступлений. Среди них два убийства, свыше двух десятков поджогов, и другие, как утверждалось, «сатанински-мотивированные» преступления. Сцена привлекла внимание норвежских и международных СМИ, которые зачастую преувеличивали предъявляемые к её членам претензии. Например, один из норвежских телевизионных каналов показал интервью с женщиной, которая утверждала, что «сатанисты» принесли в жертву её ребёнка и убили её собаку.