hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I’m a King Bee
I’m a King Bee — блюзовая песня, написанная и впервые исполненная американским музыкантом Слимом Харпо (настоящее имя — James Moore) в 1957 году. После этого песня многократно исполнялась разными исполнителями, в числе которых британские группы Rolling Stones и Pink Floyd, а также Мадди Уотерс, Grateful Dead, The Doors и другие.

В 2008 была включена в Зал славы «Грэмми».

Grateful Dead
Grateful Dead (рус. «Грейтфул дэд»; с англ. — «Благодарные мертвецы») — американская рок-группа с лидером Джерри Гарсией, основанная в 1965 году в Сан-Франциско. После выступлений на фестивалях в Монтерее (1967) и в Вудстоке (1969) группа заняла значимое место в американской музыкальной сцене и контркультуре.

Grateful Dead известны по уникальному и эклектичному стилю своих песен, сочетающим в себя элементы таких жанров как рок, психоделическая музыка, блюз, кантри, фолк, блюграсс, джаз и госпел, а также по длительным импровизациям на концертах. Преданных поклонников Grateful Dead, некоторые из которых годами ездили вслед за группой от концерта к концерту, называют «Deadheads».
Полиграфмаш (хоккейный клуб)
Хоккейный клуб «Полиграфмаш» Шадринск — хоккейный клуб из города Шадринска. Основан в начале 1960-х годов. Выступал в классе «Б» чемпионата СССР по хоккею с шайбой. Серебряный призёр первенства РСФСР в сезоне 1970/71.

Прекратил своё существование с ликвидацией предприятия ШЗПМ (Шадринский Полиграфмаш) в 1997 году.

Юноши 1976—1977 г. р., став пятикратными чемпионами Курганской области, завоевали путёвку во 2 группу Чемпионата РСФСР (Урал — Зап. Сибирь) в сезоне 1992—93 года. Проведя сезон из численности 22 команд-соперников, Шадринские юноши заняли 4 место. Команду тренировали Залунский Александр Аркадиевич и Смирных Вадим Васильевич.

Чемпионат СССР по хоккею с шайбой
Чемпионат СССР по хоккею с шайбой (первоначально, в 1940-х годах, — Первенство СССР по канадскому хоккею) — официальные ежегодные соревнования, организуемые Федерацией хоккея СССР с целью установления команды-победителя. Проводились в сезонах 1946/47 — 1991/92. За всё время было проведено 45 чемпионатов, в которых приняли участие 45 команд из 27 городов. Наибольшее количество раз победителем становился московский ЦСКА (ЦДСА, ЦСК МО) — 32.

Проводились также всесоюзные первенства по хоккею с шайбой для юниоров и спортивных обществ.

Регламент турниров не был постоянным и многократно менялся. Во всех чемпионатах за победу начислялось 2 очка, за ничью — 1, за поражение — 0.
(476) Гедвиг
(476) Гедвиг (дат. Hedwig) — крупный астероид главного пояса, принадлежащий к спектральному классу P. Он был открыт 17 августа 1901 года итальянским астрономом Луиджи Карнера в обсерватории Хайдельберг и назван в честь жены шведско-датского астронома Сванте Стрёмгрен.

Орбита астероида Гедвиг и его положение в Солнечной системе

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
BMW G60
BMW G60 — восьмое поколение легковых автомобилей немецкой марки BMW 5 серии. Модельный ряд состоит из седана G60, универсала G61 (продаётся как Touring) и седана G68 с удлинённой колёсной базой. Является преемником поколения G30.

Автомобиль построен на одной платформе с BMW 7 серии поколения G70, поэтому новая модель прибавила в габаритах. При этом она внешне совершенно не похожа на флагман компании BMW. В начале 2023 года была представлена версия в кузове универсал (внутренний индекс G61). Также производится электромобиль BMW i5, конкурентом которого является Mercedes-Benz EQE.

Автомобиль близок по габаритам к предшественнику, отличия заключаются в оптике и радиаторной решётке. Салон тот же, что и у BMW G70, но с минималистичной приборной панелью с двумя сенсорными экранами.

Радиаторная решётка
Радиаторная решётка — элемент кузова автомобиля, защищающий и пропускающий воздух к радиатору двигателя. На большинстве автомобилей радиаторная решётка располагается в передней части кузова. Кроме функций защиты и обеспечения притока воздуха к радиатору, радиаторная решётка является важным элементом дизайна автомобиля. Решётка также может располагаться ниже переднего бампера, перед колесами (для охлаждения тормозов), в капоте для вентиляции салона, или на задней торцевой двери (на автомобилях с заднемоторной компоновкой).
SiRFatlasV
SiRFatlasV — чипсет для GPS-приёмников. SiRFatlasV сочетает на одном чипе  ARM11 процессор (500/664 MHz), автономное DSP-ядро для обработки сигналов GPS и Galileo с технологией SiRFAlwaysFix, контроллеры памяти DDR, DDR2, SD/MMC/MMC+ и NAND, аудио ЦАП, контроллер сенсорной панели, акселератор пост-обработки видео, USB 2.0 и другие интерфейсы обмена данными, плюс полное управление электропитанием. Такой высокий уровень интеграции уменьшает общее количество деталей, снижает затраты сырья, снижает потребляемую мощность и требования к электропитанию, уменьшает габариты монтажной платы, упрощает производство, что ускоряет его реализацию.

Цифро-аналоговый преобразователь
Ци́фро-ана́логовый преобразова́тель (ЦАП) — устройство для преобразования цифрового (обычно двоичного) кода в аналоговый сигнал (ток, напряжение или заряд). Цифро-аналоговые преобразователи являются интерфейсом между дискретным цифровым миром и аналоговыми сигналами. Современные ЦАП создаются по полупроводниковым технологиям в виде интегральной схемы.

Аналого-цифровой преобразователь (АЦП) производит обратную операцию.
Убийца внутри меня
«Убийца внутри меня» (англ. The Killer Inside Me) — художественный фильм 2010 года Майкла Уинтерботтома, экранизация одноимённого произведения Джима Томпсона. Главные роли в фильме исполняют Кейси Аффлек, Кейт Хадсон и Джессика Альба.

Аффлек, Кейси
Ка́леб Ке́йси Макгуа́йр А́ффлек-Болдт (англ. Caleb Casey McGuire Affleck-Boldt, род. 12 августа 1975, Фалмут, Массачусетс) — американский актёр театра, кино и телевидения, а также кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист.

Лауреат премий «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA (все — 2017 года) за главную роль в драме «Манчестер у моря». Младший брат Бена Аффлека.
Соловьёв, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Соловьёв:

Соловьёв, Анатолий Александрович (род. 1953) — советский футболист, советский и российский тренер.

Соловьёв, Анатолий Александрович (род. 1979) — российский геофизик.

Соловьёв, Анатолий Александрович (футболист)
Анато́лий Алекса́ндрович Соловьёв (9 октября 1953, Электросталь, СССР) — советский футболист, защитник, полузащитник. Обладатель Кубка СССР (1972) в составе «Торпедо» (Москва).

После завершения карьеры футболиста работал тренером команды «Кузбасс» и главным тренером команды «Торпедо» (Владимир).

В настоящее время[какое?] является постоянным участником турнира среди ветеранов футбола «Негаснущие звёзды» и др.
Красный Яр (Зеленодольский район)
Красный Яр — деревня в Зеленодольском районе Республики Татарстан Российской Федерации. Входит в Айшинское сельское поселение.
Находится в 10 км к востоку от города Зеленодольск, на железнодорожной линии Казань — Канаш

Зеленодольский район
Зеленодо́льский райо́н (тат. Зеленодо́л районы́, также Яше́л Үзә́н районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Разделён руслом Волги на правобережную и левобережную части. Административный центр — Зеленодольск. На начало 2020 года численность населения района составила 165 915 человек.

Изначально Зеленодольск задумывался как посёлок рабочего типа для ремонта судоходного транспорта. В 1932 году ему присвоили городской статус, а судостроительный завод имени Горького стал одним из градообразующих предприятий. В районе находится одна из главных туристических достопримечательностей Татарстана — остров-град Свияжск.
Трещина (фильм, 1996)
«Трещина» (хинди दरार, Daraar) — индийский триллер, снятый режиссёрами Аббасом-Мастаном и вышедший в прокат 5 июля 1996 года. Главные роли исполнили Риши Капур, Джухи Чавла и Арбааз Кхан. «Трещина» является дебютом Кхана, за которую он получил награду Filmfare Award за лучшее исполнение отрицательной роли. Сюжет заимствован с Голливудского фильма с Джулией Робертс «В постели с врагом».

Чавла, Джухи
Джухи Чавла (англ. Juhi Chawla, хинди जूही चावला; род. 13 ноября 1967 года) — индийская актриса и продюсер, занятая преимущественно в индустрии кино на хинди. Победительница конкурса «Мисс Индия» 1984 года. Совладелица крикетной команды Kolkata Knight Riders.
Мамди (Чад)
Мамди (араб. Muqāṭaʿâtu Māmdī‎, مقاطعة مامدي, фр. Mamdi) — один из 2 департаментов административного региона Лак в республике Чад. Департамент Мамди является 16-м по величине (среди 63 департаментов Чада) по количеству населения — 222 899 человек (114 580 мужчин и 108 319 женщин).

Департаменты Чада
Департаменты Чада — административно-территориальная единица второго (среднего) уровня, сгруппированы в административные регионы и состоят из подпрефектур. После реструктуризации некоторых местных и региональных властей в октябре 2002 года, 2008 году и сентябре 2012 года в Чаде насчитывается 67 департаментов.
Шушпаниха
Шушпаниха — топоним в России. Распространён в Мурманской области.

Шушпаниха — река, впадает в губу Шушпаниха губы Порья Кандалакшского залива Белого моря.

Шушпаниха — залив Белого моря, западнее губы Костариха, вдаётся в северный берег губы Порья Кандалакшского залива.

Шушпаниха (река)
Шушпаниха (Скопинская) — река в Мурманской области России. Протекает по территории Терского района. Впадает в губу Шушпаниха Белого моря.

Длина реки составляет 20 км. Площадь бассейна 65,2 км².

Берёт начало в болотистой местности недалеко от озера Щучье на высоте 80 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Порожиста. Проходит через озеро Большое Рыбное. От истока до озера носит название Скопинская, после озера именуется Шушпаниха. Впадает в губу Шушпаниха Кандалакшского залива Белого моря. Населённых пунктов на реке нет.
Массовое увольнение судей на Украине
Массовое увольнение судей на Украине — лишение 29 сентября 2016 года десятков судей возможности работать на Украине из-за того, что они судили людей, связанных с Евромайданом. Итогом стало увольнение 29 из 33 судей. Увольнение было сделано в последний день, когда это де-факто могли сделать люди без юридического образования (Верховная рада), впоследствии это сможет делать Высший совет правосудия или президент. По мнению экс-министра юстиции Украины Елены Лукаш, рассмотрение вопроса об увольнении судей парламентом является противозаконным актом.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Novell Linux Desktop
Novell Linux Desktop — один из дистрибутивов Linux, поставляемый и поддерживаемый компанией Novell, Inc. Текущая версия 11 использует программу ZENworks Linux Management для обновления системы.
Novell Linux Desktop основан на SUSE 10 Enterprise Server и использует множество его пакетов: универсальный конфигуратор YaST, Графические оболочки GNOME 2.6 и KDE 3.2.1, браузер Mozilla Firefox 3.0 и почтовый клиент Novell Evolution 2.0 и многие другие open source программы. В дистрибутив также включены и некоторые проприетарные программы, например универсальный проигрыватель Real Player.

Novell Linux Desktop можно бесплатно скачать с сайта компании Novell, Inc.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Модика
Модика (итал. Modica; сиц. Muòrica) — коммуна в провинции Рагуза, в регионе Сицилия, Италия. Территория — 290,76 км2. Население — 54 112 чел. (2013). В состав коммуны входят 35 фракций. Мэр коммуны — Игнацио Аббате (с 2013 года).

Покровителем коммуны почитается святой великомученик Георгий Победоносец, праздник 23 апреля.

С 2002 года Модика входит в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Predator: Hunting Grounds
Predator: Hunting Grounds — многопользовательская игра, разработанная американской студией IllFonic и выпущенная компанией Sony Interactive Entertainment. Действие игры происходит во вселенной «Хищника», в джунглях в разгар вооружённого конфликта. Игроки играют либо за группу элитных оперативников, которые должны завершить задание, либо за хищника, который должен успеть убить свою группу до того, как они завершат свою миссию.

Игра вышла на PlayStation 4 и Windows 24 апреля 2020 года, она получила смешанные отзывы у игровых критиков. Релиз версии для PlayStation 5 и Xbox Series X/S состоялся 1 октября 2024 года.

IllFonic
IllFonic, LLC — американский разработчик видеоигр, базирующийся в Голдене, штат Колорадо, с дополнительными офисами в Такоме, штат Вашингтон, и Остине, штат Техас. Студия была основана Чарльзом Брунгардтом, Кедрином Гонсалесом и Рафаэлем Саадиком в 2007 году. IllFonic наиболее известна благодаря разработке Friday the 13th: The Game и Predator: Hunting Grounds.
Приимков-Ростовский, Иван Дмитриевич
Князь Иван Дмитриевич Приимков-Ростовский — воевода во времена правления Василия III Ивановича и Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Приимковы-Ростовские. Третий, из семи сыновей князя Дмитрия Дмитриевича Приимкова-Ростовского. Имел братьев, воевод и князей: Фёдора по прозванию "Бахтияр" (родоначальник князей Бахтеяровых-Ростовских), Дмитрия, Семёна "Большого", Андрея, Льва по прозванию "Балымат" и Семёна Меньшого по прозванию "Баташ".

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Альварес, Вера
Вера Алехандра Альварес (род. 1971 или 2 февраля 1976, Мар-дель-Плата, Буэнос-Айрес) — аргентинский инженер, научный деятель, преподавательница и исследовательница. Он член Национального совета по научным и техническим исследованиям (CONICET), Научно-технологического центра Мар-дель-Плата, INTEMA и INQUISUR. Она возглавляет отделение CONICET в Мар-дель-Плата. Также она работает профессором в Университете Мар-дель-Плата и занимала должность заместителя министра по связям и передаче технологий (2020—2022). Благодаря своей карьере в области исследований и разработок в области наноматериалов, она стала президентом Аргентинского фонда нанотехнологий.

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Веллен
Веллен (Wellin) — бельгийская коммуна в Валлонии, округе Люксембург

Веллен (Wellen) — бельгийская коммуна во Фландрии, провинции Лимбург

Веллен — немецкое село в земле Нижняя Саксония, районе Куксхафен

Веллен (Wellen) — немецкое село в Восточной Германии, земле Саксония-Анхальт

Веллен (Wellen) — немецкая коммуна в Западной Германии, земле Рейнланд-Пфальц

Веллен (Хоэ-Бёрде)
Веллен (нем. Wellen) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав общины Хоэ-Бёрде района Бёрде.

Население составляет 1293 человека (на 30 июня 2006 года). Занимает площадь 10,37 км².

Впервые упоминается в 1137 году.

Ранее имела статус общины (коммуны). 1 января 2010 года вместе с рядом соседних населённых пунктов вошла в состав новой общины Хоэ-Бёрде.
Жильбер, Филипп
Фили́пп Жильбе́р (фр. Philippe Gilbert; род. 5 июля 1982 года в Вервье, Валлония) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2017 года за команду «Deceuninck-Quick Step». Чемпион мира 2012 года в групповой гонке. Трёхкратный Чемпион Бельгии на шоссе. Один из сильнейших специалистов классических однодневных гонок современности.

Чемпионат Бельгии по шоссейному велоспорту
Чемпионат Бельгии по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Бельгии по шоссейному велоспорту. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.). Как правило, проводится ежегодно в конце июня.

Впервые чемпионат был проведён в 1894 году среди мужчин в групповой гонке. С 1959 первенство в аналогичной дисциплине проводится среди женщин. В 1987 году стали проводиться соревнования с индивидуальной гонке среди женщин, а с 1997 и у мужчин.
Углепластики
Карбон  (углепластики, карбонопластики, от англ. carbon — углерод) — полимерные композитные материалы из переплетённых нитей углеродного волокна, расположенных в матрице из полимерных (например, эпоксидных) смол.

Плотность углепластика — от 1450 кг/м³ до 2000 кг/м³.

Материалы отличаются высокой прочностью, жёсткостью и малой массой, часто прочнее стали, и гораздо легче. По удельным характеристикам превосходит высокопрочную сталь, например, легированную конструкционную сталь 25ХГСА.

Вследствие дороговизны, при экономии средств и отсутствии необходимости получения максимальных характеристик этот материал применяют в качестве усиливающих дополнений в основном материале конструкции.

Конструкционная сталь
Конструкцио́нная сталь — сталь, которая применяется для изготовления различных деталей, механизмов и конструкций в машиностроении и строительстве и обладает определёнными механическими, физическими и химическими свойствами. Конструкционные стали подразделяются на несколько подгрупп.
Дугино (Смоленская область)
Дугино́ — деревня в Смоленской области России, в Сычёвском районе. Расположена в северо-восточной части области в 17 км к югу от Сычёвки, на левом берегу реки Вазузы, в 3 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 7 км к северо-востоку железнодорожная станция Вазуза на линии Вязьма-Ржев.
Население — 507 жителей (2007 год). Административный центр Дугинского сельского поселения.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Джаз Мэй
Джаз Мэй (англ. Jazz May) — ежегодный международный фестиваль джазовой музыки, проводимый во второй половине мая в городе Пенза, Российской Федерации. Основным учредителем фестиваля с момента его основания является Пензенская государственная филармония.

Мошков, Кирилл Владимирович
Кирилл Владимирович Мошков (род. 8 марта 1968, Москва) — российский журналист, джазовый обозреватель, писатель, музыкант, издатель и главный редактор журнала «Джаз. Ру», главный редактор ведущего российского джазового портала www.jazz.ru.
Вариант Смыслова
Вариа́нт Смыслова или система Смыслова — название, употребляемое по отношению к ряду систем шахматных дебютов, введенных в практику (или решающим образом популяризированных) 7-м чемпионом мира Василием Смысловым. Наиболее известны варианты Смыслова в защите Грюнфельда и принятом ферзевом гамбите, а также система Смыслова в испанской партии.

Защита Грюнфельда
Защи́та Грю́нфельда — шахматный дебют, начинающийся ходами: 
1. d2-d4 Кg8-f6  2. c2-c4 g7-g6  3. Кb1-c3 d7-d5.

Относится к полузакрытым началам. Введён в турнирную практику австрийским гроссмейстером Эрнстом Грюнфельдом в 1922 году в 4-й партии матча против Альберта Беккера.
Южный Дырындинский хребет
Южный Дырындинский хребет — горный хребет в Забайкальском крае и Амурской области России. Протягивается в северо-восточном направлении, от левобережья реки Мокла до места слияния Олёкмы и Дырын-Юряха.

Протяжённость хребта составляет 120 км, ширина — до 60 км. Максимальная высота — 1694 м (на границе Забайкальского края и Амурской области). Хребет сложен в основном породами докембрийских формаций. В рельефе преобладают среднегорья с более крутыми склонами в речных долинах. На склонах широко распространены курумы. В вершинной части сохранились фрагменты исходной поверхности выравнивания с останцами. Основные типы ландшафта — горная тайга, предгольцовое редколесье и гольцы с каменными россыпями и стланиками.

Останец
Останцы — изолированные, часто одиночные возвышенности различного происхождения, сохранившиеся от эррозии и выветривания, так как сложены или перекрыты с поверхности более твёрдыми горными породами.

Останец в геологии: изолированный массив горной породы, который остался после разрушения окружавшей его более неустойчивой породы какими-либо экзогенными факторами — выветриванием, эрозией, воздействием воды и т. д.
Холокост в Мядельском районе
Холокост в Мя́дельском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Мядельского района Минской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.