hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нарам-Син
Нарам-Син («Любимый Сином»; XIX век до н. э.) — правитель города Ашшура приблизительно в 1872—1845/1843 годах до н. э.

После него правил его сын Эришум II.

Нарам-Сина Ашшурского не следует путать с царём Аккада Нарам-Сином (имена взаимозаменяемы), который правил на пол тысячелетия раньше. Высказывалось мнение о тождестве ашшурского Нарам-Сина с одноимённым царём Эшнунны, однако это трудно доказать.

Нарам-Суэн
Нара́м-Суэ́н (также Нарам-Син Аккадский) — царь Аккаде, царь Аккада и Шумера, «царь четырёх углов света», правил приблизительно в 2237—2200 (2255—2218) годах до н. э., из династии Аккаде.

Согласно более поздней вавилонской хронике, он — сын Саргона; Царский список называет его сыном Маништушу, что более вероятно. В более поздней традиции он затмил двух своих предшественников Римуша и Маништушу и поэтому считался не внуком, а сыном Саргона. К тому же легенды часто путают деяния Саргона и Нарам-Суэна, и одни и те же подвиги приписывают то Саргону, то Нарам-Суэну.
Мартинек
Мартинек — фамилия. Известные носители:

Мартинек, Карел (1933—2021) — физикохимик.

Мартинек, Радек (род. 1976) — профессиональный чешский хоккеист, защитник.

Мартинек, Роберт (1889—1944) — австрийский, затем немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал артиллерии.

Мартинек, Янош (род. 1965) — венгерский пятиборец, двукратный олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира, чемпион Европы.

Мартинек, Роберт
Роберт Мартинек (2 февраля 1889, Нове-Гради — 28 июня 1944, Березино, Могилёвская область) — австрийский, затем немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал артиллерии, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями.
Чемпионат Кубы по футболу
Чемпионат Кубы по футболу — высший дивизион Ассоциации футбола Кубы, который был основан в 1912 году. С 1990 года ни одна из кубинских команд не играла в Клубном чемпионате Карибского футбольного союза или Кубке/Лиге чемпионов КОНКАКАФ. С Клубного чемпионата Карибского футбольного союза 2007 участие кубинских клубов в международных клубных турнирах возобновилось.

С 2017 года в высшем дивизионе выступает двенадцать команд, разделённых на три группы. По две лучших команды по итогам регулярного чемпионата из каждой группы разыгрывают звание чемпиона во втором групповом этапе. Худшие команды своих групп и три лучших команды из второго по уровню дивизиона играют в стыковом турнире на повышение-понижение в классе.

Клубный чемпионат Карибского футбольного союза
Клубный чемпионат Карибского футбольного союза — ежегодный международный футбольный турнир, разыгрываемый среди клубов Карибских островов (клубы из стран, входящих в Карибский футбольный союз).

Победитель каждого национального чемпионата автоматически получает путёвку на турнир. Победитель турнира получает путёвку в Лигу чемпионов КОНКАКАФ. Клубы, занявшие в турнире второе, третье и четвёртое места, получают путёвку в Лигу КОНКАКАФ, которая выступает в качестве отборочного турнира для Лиги чемпионов КОНКАКАФ.
Камбар (Павлодарская область)
Камбар (каз. Қамбар) — упразднённое село в Актогайском районе Павлодарской области Казахстана. Входило в состав Приреченского сельского округа. Код КАТО — 553253300. Исключено из учётных данных в 2017 г.

Актогайский район (Павлодарская область)
Актогайский район (каз. Ақтоғай ауданы) — расположен в северо-западной части Павлодарской области Казахстана.

Административный центр района — село Актогай расположено в 116 км к северо-западу от областного центра, на левом берегу Иртыша. Основано в 1907 году в связи с освоением крестьянами-переселенцами плодородных земель.
Батлер, Смедли
Сме́дли Да́рлингтон Ба́тлер (англ. Smedley Darlington Butler; 30 июня 1881 года, Уэст-Честер — 21 июня 1940 года, Филадельфия) — американский военный деятель, генерал-майор морской пехоты США, дважды кавалер Медали Почёта.

Уэст-Честер (Пенсильвания)
Не следует путать с городом Честер.

Уэст-Честер (англ. West Chester) — боро в штате Пенсильвания (США). Административный центр округа Честер. В 2010 году в боро проживали 18 461 человек.

В Уэст-Честере находится университет Уэст-Честера. Боро — местный торговый центр лёгкой промышленности.
Джамби, Джереми
Джереми Дин Джамби (англ. Jeremy Dean Giambi; 30 сентября 1974, Сан-Хосе, Калифорния — 9 февраля 2022, Клермонт, там же) — американский бейсболист. Играл на позициях аутфилдера и игрока первой базы. В Главной лиге бейсбола выступал с 1998 по 2003 год. На студенческом уровне играл за команду университета штата Калифорния в Фуллертоне. Победитель Мировой серии среди колледжей 1995 года.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Форт-Селкерк
Форт-Селкерк (англ. Fort Selkirk) — заброшенный населённый пункт, расположенный в канадской территории Юкон. Был основан как торговый пост компании Гудзонова залива в 1848 году, позднее был покинут. Получил своё второе рождение в конце XIX века, затем снова был заброшен. Находится на территории индейской общины северных тутчон Селкерк.

В настоящее время Форт-Селкерк охраняется государством.

Селкерк
Се́лкерк (англ. Selkirk, гэльск. Sailcirc, в переводе — Лесная церковь) — город на юге в Шотландии, ранее столица графства Селкеркшир. Расположен в области Скоттиш-Бордерс на правом берегу реки Эттрик, притока реки Туид.
I Can Fly
«I Can Fly» — песня американской певицы Ланы Дель Рей, написанная для фильма «Большие глаза». Авторами песни являются Дель Рей и Рик Ноуэлс, который также является продюсером песни. Песню держали в секрете, пока фильм не показали инсайдерам и критикам в ноябре 2014 года. Утечка песни случилась 3 декабря 2014 года с официального сайта компании «The Weinstein Company» наряду с песней «Big Eyes».

The Weinstein Company
The Weinstein Company (TWC) — американская кинокомпания, образованная братьями Бобом и Харви Вайнштейнами в 2005 году, после того, как они покинули Miramax Films, которую сами же основали в 1979 году. Штаб-квартира компании расположена в Нью-Йорке, США.
Бражуольское перемирие
Бражуо́льское переми́рие — договор между великим князем литовским Ягайлом и Тевтонским орденом, подписанный 6 июля 1382 года в замке Бражуоле около Трок во время гражданской войны в Великом княжестве Литовском 1381—1384 годов.

Ягайло
Яга́йло (ок. 1350-е /1362, Вильна (предположительно) — 1 июня 1434, Городок, Русское воеводство) — князь витебский, великий князь литовский в 1377—1381 и 1382—1392 годах, король польский с 1386 года под именем Владислав II Яге́лло. Внук Гедимина, сын великого князя литовского Ольгерда и тверской княжны Иулиании. Родоначальник династии Ягеллонов.
Анна Померанская
Анна Померанская:

Анна Померанская (1421) — герцогиня Мекленбургская, дочь Казимира V Померанского, супруга герцога Иоганна V Мекленбургского

Анна Померанская (1492) — герцогиня Легницкая, дочь герцога Богуслава X, супруга Георга I Легницкого

Анна Померанская (1531) — княгиня Ангальт-Цербстская, дочь Барнима IX, супруга Карла Ангальтского

Анна Померанская (1554) — герцогиня Мекленбургская, дочь Филиппа I Вольгастского, супруга герцога Ульриха Мекленбургского

Анна Померанская (1590) — дочь князя Богуслава XIII, супруга Эрнста фон Кроя

Барним IX Благочестивый
Барним IX Померанский (также Барним XI Старый или Благочестивый; 2 декабря 1501 — 2 июня 1573 или 2 ноября 1573, Штеттин) — герцог Померании (1523—1531, 1531—1532), Щецинский (1523—1531, 1531—1532, 1532—1569) и Вольгастский (1523—1531, 1531—1532). Первый протестантский принц Померании.
Rave Master
Rave (яп. レイヴ Рэйву), также известна под названием Groove Adventure RAVE, — сёнэн-манга Хиро Масимы, выходившая с 1999 по 2005 год в журнале Weekly Shonen Magazine. Издана в 35 томах издательством Kodansha. В 2001—2002 годах по части манги был снят аниме-сериал.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Глазуненко, Степан Александрович
Степан Александрович Глазуненко (настоящая фамилия — Глазунов; укр. Степан Олександрович Глазуненко; 23 декабря 1869, Купянск, Харьковская губерния — 19 января 1934, Краснодар, Азово-Черноморский край) — российский и советский театральный актёр, режиссёр и антрепренёр.

С 1888 по 1898 год играл в труппе Марка Кропивницкого. В 1893—1894 годах, когда вместе с коллективом Григория Деркача гастролировал по Франции.

В 1898—1902 годах выступал в труппах Дмитрия Гайдамаки, Анисима Суслова и Алексея Суходольского. С 1902 по 1930 год Глазуненко руководил собственной антрепризой.

Среди его постановок были «Ревизор» Николая Гоголя, где он исполнил роль Хлестакова, и опера «Галька» Станислава Монюшко. В числе ролей актёра — Николай в пьесе Ивана Котляревского «Наталка Полтавка», Иван Непокрытый в драме Марка Кропивницкого «Дай сердцу волю, заведёт в неволю», Шкандыбенко в «Лимеровне» Панаса Мирного, а также Голохвастый в комедии Михаила Старицкого «За двумя зайцами».

Наталка Полтавка (пьеса)
«Ната́лка Полта́вка» — пьеса Ивана Петровича Котляревского под влиянием украинской вертепной, школьной драмы, интермедий XVIII века. Впервые поставлена в 1819, опубликована в 1838.

Основной источник для написания произведения — жизнь украинского общества, лирично-бытовые, обрядовые, купальские песни, баллады («Ой віддала мене мати за нелюба заміж», «Брала дівка льон», «Розлилися води на чотири броди», «Чорна хмаронька наступає», «Лимерівна»).

Основной конфликт пьесы — между стремлением матери обеспечить материальное благополучие (дочери и своё) и вспыхнувшей любви молодых людей, не угасшей в разлуке.

Основные сюжетные ходы произведения: разлука девушки с любимым-бедняком, сватанье к ней старого, возвращение любимого, все совершают благородные поступки, счастливый конец.
Балог, Кальман
Кальман Балог:

Балог, Кальман (1835—1888) — венгерский врач, член Венгерской академии наук (с 1877).

Балог, Кальман (1915—1995) — венгерский геолог, лауреат Премии Сеченьи (1995).

Балог, Кальман (род. 1959) — венгерский цимбалист, лауреат премий eMeRTon Венгерского радио лучшему фолк-ансамблю (1998) и «Наследие Венгрии» (2015).

Сеченьи, Иштван
Граф Иштван Сеченьи (венг. Gróf Széchenyi István; 21 сентября 1791, Вена — 8 апреля 1860, Дёблинг) — венгерский политик-реформатор и писатель, внёсший значительный вклад в подъём национального чувства в Венгрии перед всплеском радикализма в 1840-х годах.
Алгабас (Кызылординская область)
Алгабас (каз. Алғабас, до 199? г. — Ленино) — село в Чиилийском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Жуантобинского сельского округа. Находится примерно в 14 км к северу от районного центра, села Шиели. Код КАТО — 435247100.

Чиилийский район
Чиилийский район (Шиелийский район) (каз. Шиелі ауданы) — административная единица, район в составе Кызылординской области Казахстана. Шиелийский район был образован в сентябре 1928 года по указу Президиума Верховного Совета Казахской ССР. Общая площадь района – 3 426 915 га.

Население — 82 399 человек (2019).

Районный центр — посёлок Шиели.

Шиелийский район расположен в среднем течении древней реки Сырдарьи. В восточной стороне находятся известные всем древние города Сыганак, Бестам, в южной стороне простираются древние горы Каратау. Далее река Сарысу, берущая свое начало в Арке и Теликуль – свидетель многих исторических событий. Западная часть района соприкасается с областным центром, а северная часть с Кызылкумом, знаменитой своими ветрами.
Шишегова
Шишегова — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 56 км по левому берегу реки Залесская Лала. Длина реки составляет 21 км.

Река берёт начало в заболоченном лесном массиве лесу в 7 км к юго-востоку от посёлка Христофорово. В верхнем течении течёт на запад, в среднем и нижнем — на юго-запад. Притоки — Влеповская, Банка (левые). Всё тесение проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Залесскую Лалу в 7 км к востоку от посёлка Сусоловка. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Христофорово (Кировская область)
Христофорово — посёлок в Лузском районе Кировской области (Россия). Входит в Лузское городское поселение (до 2012 года входил в Христофоровское сельское поселение). Посёлок расположен в 17 км от железнодорожной станции Сусоловка и 42 км от г. Луза (ж/д). По автомобильным дорогам в Христофорово можно попасть только через границу с Вологодской областью (посёлок Сусоловка).

В 1943 году Христофорово получило статус посёлка городского типа. С 2005 года Христофорово — сельский населённый пункт.
Скейлз, Томас, 7-й барон Скейлз
Томас де Скейлз (англ. Thomas de Scales, 7th Baron Scales; 1397 — 25 июля 1460) — английский военачальник, 7-й барон Скейлз с 1 июля 1418 года), кавалер Ордена Подвязки с 1425 года. Участник Столетней войны и Войны Алой и Белой розы.

Понторсон
Понторсон (фр. Pontorson) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш, округ Авранш. Центр одноименного кантона. Расположена в 22 км к юго-западу от Авранша и в 60 км к северу от Ренна. На территории коммуны соединяются автомагистрали N175 и N176. В центре коммуны находится железнодорожная станция Понторсон-Мон-Сен-Мишель линии Лизон-Ламбаль.

С 1 января 2016 года в состав коммуны Понторсон вошли соседние коммуны Масе и Вессе.

Население (2018) — 4 330 человек.
Луценко, Валерий Фёдорович
Вале́рий Фёдорович Луце́нко (28 апреля 1940, Лазо, Иманский район, Приморский край, СССР — 17 сентября 2012, Владивосток, Россия) — советский государственный и партийный деятель, организатор производства, председатель Приморского крайисполкома (1986—1990).

Дальнереченский район
Дальнере́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Приморском крае России.

Административный центр — город Дальнереченск (в состав района не входит).
Плакодонты
Плакодо́нты (лат. Placodontia, буквально: плоские зубы) — отряд вымерших водных пресмыкающихся из надотряда завроптеригий, живших во времена триасового периода (247,2—201,3 млн лет назад), чьи ископаемые остатки находят на территории Евразии и Африки. Имели перепончатые лапы и длинный плоский хвост.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Цент (музыка)
Цент (лат. centum — сто) — безразмерная логарифмическая единица отношения двух частот или значений границ музыкального интервала. Две частоты  и  с разницей в один цент относятся как

Таким образом, изменение частоты на 1 цент соответствует её изменению примерно на 0,058 процента. 100 центов составляют один полутон равномерно темперированного строя, 50 центов равны половине полутона равномерно темперированного строя, 1200 центов равны октаве. Отношение частот, выраженное в центах, вычисляется по формуле:

Понятие цента было введено А. Дж. Эллисом.

Процент
Проце́нт (от лат. per centum «на сотню; сотая») — одна сотая доля (равная часть); обозначается знаком «%»; используется для обозначения доли чего-либо по отношению к целому. Например, 17 % от 500 кг означает 17 частей по 5 кг каждая, то есть 85 кг. Справедливо также утверждение, что 200 % от 500 кг является 1000 кг, поскольку 1 % от 500 кг равен 5 кг, и 5 × 200 = 1000.
Луцайн
Луцайн (нем. Luzein: на горноалеманском диалекте [lɐˈtsæˑɪ, lɐˈtsæˑɪn]) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден, центр региона Преттигау-Давос (до 2015 года — округа Преттигау-Давос).

Официальный код — 3891.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Богданов, Юрий Фёдорович
Богданов, Юрий Фёдорович (17 апреля 1934 года, г. Свердловск, СССР) — советский и российский учёный, специализирующийся в области цитогенетики и клеточной биологии, изучающий организацию эукариотической хромосомы, генетический контроль мейоза и биологию половых клеток. Автор более полутора сотен статей в отечественных и зарубежных журналах, нескольких монографий, очерков по истории развития и становления генетики во второй половине XX века. В 1981-82 гг. был заместителем директора по научной работе Института молекулярной биологии АН СССР, в 1982-88 гг. был заместителем директора по научной работе Института общей генетики АН СССР, с 1982 по 2006 гг. заведовал лабораторией цитогенетики в Институте общей генетики им. Н. И. Вавилова РАН, с 2006 года — главный научный сотрудник той же лаборатории. Доктор биологических наук (1978), профессор.. В 2011 году удостоен почётного звания «Заслуженный деятель науки Российской Федерации».

Гистоны
Гисто́ны (от греч. ἱστός «ткань») — обширный класс ядерных белков, выполняющих две основные функции: участие в упаковке нитей ДНК в ядре и эпигенетическая регуляция таких ядерных процессов, как транскрипция, репликация и репарация.

В хроматине гистоны составляют 25—40 % сухого веса. Благодаря высокому содержанию лизина и аргинина гистоны проявляют сильно осно́вные свойства. Гистоны непосредственно контактируют с ДНК и способны нейтрализовать отрицательный заряд фосфатных групп ДНК за счёт положительных зарядов аминокислотных остатков. Последовательность аминокислот в этих белках является консервативной и практически не различается в организмах различных таксонов. Гистоны присутствуют в ядрах эукариотических клеток; у бактерий гистонов нет, но они выявлены у архей группы Euryarchaea.

Гистоны обнаружены в 1884 году немецким биохимиком Альбрехтом Косселем.
Эберсдорф-бай-Кобург
Эберсдорф-бай-Кобург (нем. Ebersdorf bei Coburg) — община в Германии, в федеральной земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кобург. Население составляет 5980 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,50 км².

Община подразделяется на 5 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Руссо, Венсан
Венсан Руссо ( Vincent Rousseau; род. 1962) — бельгийский легкоатлет, который специализировался в беге на длинные дистанции. Чемпион мира по полумарафону 1993 года с результатом 1:01.06. На олимпийских играх 1984 и 1988 годов выступал в беге на 5000 метров, но не выходил в финал. На Олимпиаде 1992 года бежал дистанцию 10 000 метров, на которой также не вышел в финал. Победитель пробега Dam tot Damloop 1987 года. Трёхкратный победитель пробега 4 Mijl van Groningen. Девятикратный чемпион Бельгии по кроссу.

Лучший спортсмен Бельгии в 1985 и 1993 годах.

Dam tot Damloop
Dam tot Damloop — ежегодный шоссейный 10-мильный пробег (16,1 км), который проводится в Нидерландах. Бегуны стартуют в Амстердаме и финишируют в Зандаме. Является одним из самых популярных легкоатлетических пробегов в стране.

В 2014 году пробег состоялся 21 сентября. Был северный встречный ветер, поэтому результаты были относительно невысокие по сравнению с прошлыми годами. На старт вышло 45 000 человек.
Вельвовский, Илья Захарович
Илья́ Заха́рович Вельво́вский (при рождении Гиллель Зельманович Вельвовский; 21 июня [3 июля] 1898, Харьков — 7 марта 1981) — украинский советский психиатр, психотерапевт, доктор медицинских наук, профессор. Один из организаторов психиатрической и психотерапевтической помощи в Украинской ССР. Автор психопрофилактической системы обезболивания родов, признанной ведущим методом родовспоможения.

Психопрофилактика
Общие для медицины, медицинской психологии и практической психологии направления практической деятельности и разделы программ обучения.

Под психопрофилактикой в медицине «принято понимать систему мероприятий, направленных на изучение психических воздействий на человека, свойств его психики и возможностей предупреждения психогенетических и психосоматических болезней». Различают первичную, вторичную и третичную психопрофилактику.
(3102) Крок
(3102) Крок (словац. Krok) — небольшой околоземный астероид из группы Амура (III), который характеризуется крайне медленным вращением вокруг своей оси и принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 21 августа 1981 года словацким астрономом Ладиславом Брожеком в обсерватории Клеть и назван в честь мифического славянского князя Крока, основателя Кракова и основоположника династии чешских королей.

Орбита астероида Крок и его положение в Солнечной системе

Обсерватория Клеть
Обсервато́рия Клеть — астрономическая обсерватория в Чехии, принадлежащая центру естествознания Южной Богемии в Чешской республике. Коды обсерватории — «246» и «046».

Обсерватория расположена к югу от вершины горы Клеть (Kleť) на высоте 1070 м, к юго-западу от города Ческе-Бу́деёвице (České Budějovice), где расположен архив обсерватории. Обсерватория Клеть была основана в 1957 году. Около ста пятидесяти ясных ночей ежегодно доступно для астрономических наблюдений. Число ясных ночей значительно выше, чем среднее для Чешской республики, благодаря высоте расположения обсерватории, приблизительно на двести метров выше уровня слоистых облаков.

С 1992 года по настоящее время директором обсерватории является Яна Тиха.
Хоуп, Джон
Джон Хоуп:

Хоуп, Джон, 1-й маркиз Линлитгоу (1860—1908) — шотландский аристократ, британский государственный деятель, первый генерал-губернатор Австралии.

Хоуп, Джон, 4-й граф Хоуптоун (1765—1823) — шотландский политик и офицер британской армии.

Хоуп, Джон (1725—1786) — шотландский ботаник.

Хоуп, Джон, 4-й граф Хоуптоун
Генерал Джон Хоуп, 4-й граф Хоуптоун, PC KB FRSE (17 августа 1765 — 27 августа 1823), известный как достопочтенный Джон Хоуп с 1781 по 1814 и лорд Ниддри с 1814 по 1816, был шотландским политиком и офицером британской армии.