hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Венецианский мавр (фильм-балет)
«Венециа́нский мавр» — фильм-балет, экранизация спектакля «Отелло», поставленного танцовщиком и балетмейстером Вахтангом Чабукиани на музыку композитора Алексея Мачавариани на сцене Тбилисского театра оперы и балета имени Палиашвили. Снят в 1960 году на киностудии Грузия-фильм (СССР) (выпущен на экраны уже в 1961 году). Главную роль (Отелло) исполнил сам постановщик.

Культура (газета, Россия)
«Культура» (до 1991 года — «Советское искусство», «Советская культура») — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская общественно-политическая газета. Основана в 1929 году. На данный момент издаётся 1 раз в месяц.
День восстановления Литовского государства
День восстановления Литовского государства (лит. Lietuvos valstybės atkūrimo diena) — государственный праздник Литвы, отмечаемый 16 февраля. Нерабочий праздничный день.

В условиях немецкой оккупации Литвы (территория Ober Ost) 16 февраля 1918 года Литовская Тариба составила и подписала «Акт о независимости Литвы», провозгласивший восстановление независимого демократического Литовского государства.

26 сентября 1940 года бюро ЦК ЛКП(б) запретило празднование 16 февраля. Те, кто отказывался подчиняться, подвергались преследованиям. 11 марта 1990 года Верховный Совет Литовской Республики принял акт «О восстановлении Литовского государства», который гласит:

Законом Литовской Республики «О праздничных днях» от 25 октября 1990 года (Вед. 1990 г., № 31-757) 16 февраля объявлено нерабочим праздничным днём.

Литовская Республика (1918—1940)
Лито́вская Респу́блика (лит. Lietuvos Respublika) — литовское государство, существовавшее с 16 февраля 1918 года, когда была провозглашена независимость, вплоть до 1940 года, когда Литва стала частью СССР.
Навахо-Нейшен
Навахо-Нейшен (англ. Navajo nation, навахо Naabeehó Bináhásdzo, Наапээхо-Пинахасцо), иногда нация Навахо — индейская резервация народа навахо, полуавтономное государственное образование в США, управляемое индейцами навахо. Занимает площадь более 71 000 км² на северо-востоке штата Аризона, юго-востоке штата Юта и северо-западе штата Нью-Мексико. Крупнейшая индейская резервация на территории США.

Хопи (народ)
Хопи — индейский народ, проживающий в резервации Хопи на северо-востоке Аризоны на площади 12 635 км².

Традиционно принадлежит к группе народов пуэбло. По всеамериканской переписи 2010 года население резервации хопи составляла 19,338 человек. Наибольшая по величине община проживала в Фёрст-Меса, штат Аризона.

Народ хопи говорит на языке хопи шошонской подветви юто-ацтекских языков.
Дефенди, Родриго
Родриго Дефенди — бразильский футболист, защитник. За свою карьеру успел поиграть за клубы: «Тоттенхэм», «Удинезе», «Рома» «Авеллино 1912», «Парана», «Витория Гимарайнш», «Витория Салвадор», «Цанчжоу Майти Лайонс» «Марибор» «Авеш» и «Эшторил-Прая».

Авеллино 1912
«Авелли́но» (итал. Associazione Sportiva Avellino 1912) — итальянский футбольный клуб из города Авеллино, выступающий в Серии С. Основан в 1912 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Партенио», вмещающем 26 308 зрителей.
12 правил Кодда
12 правил Кодда (англ. Codd’s 12 rules) — 13 правил (в данном случае исчисление начинается с 0), которым должна удовлетворять каждая реляционная система управления базами данных (РСУБД).

Предложены английским математиком Эдгаром Коддом (Edgar Codd) в 1985 году в статьях в журнале ComputerWorld.

В действительности правила столь строги, что все популярные так называемые РСУБД не соответствуют многим критериям.

Интерактивность
Интерактивность (от англ. interaction — «взаимодействие») — понятие, которое раскрывает характер и степень взаимодействия между объектами или субъектами. Используется в областях: теория информации, информатика и программирование, системы телекоммуникаций, социология, дизайн, в частности проектирование взаимодействия, и других.

В настоящее время среди специалистов перечисленных областей отсутствует конкретное устоявшееся определение значения этого термина.

Тем не менее этот термин, обобщенно, можно определить так:

Интерактивность — это принцип организации системы, при которой цель достигается информационным обменом элементов этой системы.

Элементами интерактивности являются все элементы взаимодействующей системы, при помощи которых происходит взаимодействие с другой системой/человеком (пользователем).
Сангай (национальный парк)
Санга́й — национальный парк в Эквадоре, расположенный в провинциях Морона-Сантьяго, Чимборасо и Тунгурауа, к югу от Кито, столицы страны. На территории парка находятся два действующих вулкана (Тунгурауа и Сангай) и один потухший (Алтар); экосистемы парка изменяются от влажных тропических лесов до ледников.

Площадь парка составляет 5177,65 км², высота его рельефа над уровнем моря варьируется от 1000 до 5319 м. Территория будущего парка была объявлена заповедником 16 июня 1975 года, 26 июля 1979 года стала национальным парком. ЮНЕСКО в 1983 году включила 2719,25 км² территории парка в список Всемирного наследия. В 1992 году парк был отнесён в список Всемирного наследия, находящегося под угрозой, из-за браконьерства, обширного выпаса скота, нелегального строительства дорог и освоения территорий вокруг парка, однако был удалён из этого списка в 2005 году.

Морона-Сантьяго
Морона-Сантьяго (исп. Morona-Santiago) — одна из 24 провинций Эквадора, расположена на востоке страны. Площадь составляет 25 690 км², население — 147 940 чел. (2010). Административный центр — город Макас.
Дубовиченко
Дубовиченко — фамилия. Известные носители:

Дубовиченко, Владимир Иванович (1903—1963) — советский инженер, кораблестроитель, специалист в области производства и проектирования атомных подводных лодок.

Дубовиченко, Сергей Борисович (род. 1953) — советский и казахстанский учёный в области ядерной астрофизики.

Дубовиченко, Сергей Борисович
Сергей Борисович Дубовиченко- советский и казахстанский учёный в области ядерной астрофизики, Лауреат Государственной премии РК в области науки и техники им. аль-Фараби, доктор физ.-мат. наук по 01.04.16 и 05.13.18 в РК (протокол № 3 от 26.03 2008 г.) и РФ (решение ВАК РФ № 2172 от 4.12.2008 г., рег. № 171 2008), профессор РК, вице президент и действительный член Европейской академии естественных наук (подразделение РАЕН),
Экономика Суринама
Природные ресурсы Суринама: нефть, лес, гидроэнергия, рыба, каолин, креветки, бокситы, золото, небольшие запасы руд никеля, меди, платины, железа.

Суринам экономически слаборазвитая страна. Объём ВВП ок. 7,1 млрд долл. (по паритету покупательной способности, 2013); в расчёте на душу нас. 12,9 тыс. долл. Индекс человеческого развития 0,705 (2014; 100-е место среди 187 стран мира).

Основа экономики — горнодобывающая и лесная промышленность, сельское и лесное хозяйство. Иностранный, в основном американский, капитал контролирует все главные отрасли. Темпы экономического роста зависят от мировых цен на сырьё. Прирост реального ВВП 4,7 % (2013); объём прямых иностранных инвестиций 112,8 млн долл. В структуре ВВП (2013) на долю сферы услуг приходится 54,5 %, промышленности и строительства — 36,6 % (в том числе обрабатывающая промышленность 21 %), сельского, лесного хозяйства и рыболовства — 8,9 %.

Железная руда
Желе́зные ру́ды — природные минеральные образования, содержащие железо и его соединения в таком объёме, при котором промышленное извлечение железа из этих образований целесообразно. Несмотря на то, что железо входит в большем или меньшем количестве в состав всех горных пород, под железными рудами понимают только такие скопления железистых соединений, из которых с выгодой в экономическом отношении можно получить металлическое железо.
Калтахчян, Сурен Тигранович
Суре́н Тигра́нович Калтахчя́н (1918—1992) — советский и российский философ. Доктор философских наук, профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР.
Один из авторов Большой советской энциклопедии и Философского энциклопедического словаря.

Вопросы истории
«Вопро́сы исто́рии» — старейший советский и российский академический научный журнал в области истории. Актуализирует историографические изыскания. Выходит ежемесячно.

Учредителем журнала является не отдельный институт, но РАН в целом. Журнал имеет широкую тематику и высокий научный уровень публикаций. Индексируется в Web of Science.
Список сезонов ФК «Ахмат»
Список содержит краткое описание всех сезонов, сыгранных футбольным клубом «Ахмат» (Грозный). Клуб создан в 1946 году под названием «Динамо». В 1948 году был переименован в «Нефтяник» и носил это имя до 1958 года, когда был переименован в «Терек». С 2017 года клуб носит своё нынешнее название.

Лермонтов (город)
Ле́рмонтов — город краевого значения в Ставропольском крае России. Административный центр городского округа город Лермонтов.

Входит в состав особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
Шефердия
Шефе́рдия (лат. Shephérdia) — род растений семейства Лоховые, включающий в себя 3 вида небольших кустарников, произрастающих в Северной Америке. Плоды шефердий — красные ягодовидные сфалерокарпии с еле заметными белыми точками. Они съедобны для человека, но имеют горьковато-кислый вкус (кисло-сладкий, вяжущий). После их употребления остаётся также ощущение сухости во рту.

Шефердия двудомна - для опыления нуждается в наличии мужского и женского растения.

Плоды шефердий служат пищей для некоторых диких животных, прежде всего для медведей. Ими также питаются личинки некоторых видов чешуекрылых, в частности, Coleophora elaeagnisella.

Медведи
Медве́ди (лат. Ursus) — род млекопитающих отряда хищных семейства медвежьих.

Согласно палеонтологическим сведениям, род медведей появился 5—6 миллионов лет назад. Первым его представителем в настоящее время считают медведя Ursus minimus — относительно небольшое животное, чьи ископаемые остатки найдены на территории Франции. Все современные четыре вида рода, а также ряд вымерших — таких, например, как пещерный медведь (Ursus spelaeus), — происходят от этрусского медведя (Ursus etruscus), жившего 1—2 миллиона лет назад.

Самым молодым видом рода является белый медведь, который отделился от бурого медведя примерно 200 000 лет назад; это подтверждается тем, что оба этих вида могут скрещиваться и давать плодовитое потомство.
Лангевише, Дитер
Дитер Лангевише (Dieter Langewiesche; род. 11 января 1943, Санкт-Зебастиан, Брук-Мюрцушлаг) — немецкий историк современности. Профессор, доктор философии, почетный доктор. Член Леопольдины (2010). Занимался вопросами политической, социальной и культурной истории. С 1978 по 1985 профессор Гамбургского университета, с 1985 по 2007 профессор Тюбингенского университета. С 1997 по 2000 проректор-основатель Эрфуртского университета. Эмерит-профессор с 2008 года.

Брукк-Мюрццушлаг
Брукк-Мюрццушлаг (нем. Bruck-Mürzzuschlag) — округ в Австрии. Административный центр округа — город Брукк-ан-дер-Мур. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 2155 км². Население 100 306 чел. Плотность населения 47 человек/км².

Округ был образован 1 января 2013 года в результате слияния округов Брукк-ан-дер-Мур и Мюрццушлаг. В результате административно-территориальной реформы Штирии (1 января 2015 года) количество коммун, входящих в состав округа, сократилось с 37 до 19.
Rio Segundo virus
Rio Segundo virus (англ.) — вид вирусов, возможный член рода Orthohantavirus из порядка Bunyavirales. Распространён на территории Латинской Америки, преимущественно, Коста-Рики и Мексике. Вызывает хантавирусный кардиопульмональный синдром.

К 2012 году не было зафиксировано случаев заражения человека вирусом Rio Segundo virus. Это может быть связано с тем, что филогенетически вирус очень близок к широко распространённому на территории Коста-Рики и Мексики вирусу Син Номбре, поэтому возможна постановка неправильного диагноза.

С 1999 по 2016 год был валидным видом в роде Hantavirus, но исследования 2016 года не дали достаточных оснований для сохранения этого статуса и перевели таксон в возможные члены рода.

Естественным резервуаром для вируса являются грызуны вида Reithrodontomys mexicanus.

Хантавирусный кардиопульмональный синдром
Хантавирусный кардиопульмональный синдром (хантавирусный пульмональный синдром) — группа клинически схожих заболеваний, вызываемых различными видами Хантавирусов на территории Северной и Южной Америки. Впервые заболевание было зарегистрировано в 1993 году в Соединённых Штатах Америки, в регионе Четыре Угла. Передаётся человеку через вдыхание помёта или органических жидкостей грызунов подсемейства Sigmodontinae. Имеются свидетельства передачи заболевания через укусы грызунов, также редко, но встречается передача от человека к человеку.
Electron
Electron:

Electron — фреймворк, разработанный GitHub.

Electron — ракета-носитель сверхлёгкого класса, разработанная новозеландским подразделением американской частной аэрокосмической компании Rocket Lab.

Visa Electron — дебетовая карта американской компании VISA.

Acorn Electron — домашний компьютер, созданный компанией Acorn Computers Ltd.

Electron Engine — игровой движок, разработанный компанией Obsidian Entertainment.

Electron Engine
Electron Engine — игровой движок, разработанный компанией Obsidian Entertainment специально для внутреннего использования. На этой технологии базируется компьютерная ролевая игра Neverwinter Nights 2 и все вышедшие к ней официальные дополнения.
Мадисон (Пенсильвания)
Ма́дисон (Мэ́дисон) (англ. Madison) — американский населенный пункт (боро) в округе Уэстморленд, Пенсильвания. Получил свой официальный статус 3-го октября 1876 года. По данным переписи 2010 года население составляло 510 человек. Код ZIP-код 15663.

ZIP-код
ZIP-коды (англ. ZIP codes) — система почтовых индексов, используемая Почтовой службой США с начала 1960-х годов.

Аббревиатура ZIP происходит от англ. Zone Improvement Plan («зональный план улучшения»). ZIP-коды применяются для более быстрой сортировки почты и ускорения доставки. Первоначально они состояли из пяти цифр, но в 1980-х годах были расширены до девяти цифр, которые записываются через дефис — XXXXX-YYYY, например, 12345-6789.
Кулунду
Кулунду — село в Кыргызстане, на киргизско-таджикской границе. Административно является центром айылного аймака Кулунду Лейлекского района Баткенской области. Расположено юго-западнее таджикского села Овчикалача, на левом берегу реки Ходжабакирган. В 10 км расположено с. Кайрагач, где также имеется таможня и контрольно-пропускной пункт на границе с Таджикистаном.

По мнению академика Б. М. Юнусалиева топоним Кулунду киргизы перенесли с Алтая, где есть река Кулунда.

На северной окраине села расположен пункт пропуска через государственную границу «Кулунду-автодорожный», один из пяти пунктов пропуска на киргизско-таджикской границе. Является многосторонним и круглосуточным.

В советское время здесь был расположен колхоз. Село Кулунду расположено на безлюдной, безводной целине, но колхозники научились выращивать здесь фрукты и виноград. В Кулунду были построены дома, телеграф, клуб, медицинский пункт, родильный дом и школа.

Пункт пропуска через государственную границу
Пункт пропуска через государственную границу (пограничный переход, погранпереход) — специально оборудованный контрольно-пропускной пункт, через который осуществляется пропуск через государственную границу людей, транспортных средств и товаров.
Игонин, Владимир Панфилович
Владимир Панфилович Игонин - (27 октября 1931— 17 июля 1982) — передовик советского сельского хозяйства, комбайнёр совхоза «Хмелевский» Мелекесского района Ульяновской области, Герой Социалистического Труда (1973).

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Годнев, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Го́днев (20 сентября 1854, Галич, Костромская губерния, Российская империя — 29 мая 1919, Уфа, Уфимский уезд, Уфимская губерния) — российский политический деятель, член Государственной думы III и IV созывов (1907—1917). Государственный контролёр в составе Временного правительства в 1917.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Карритак (Северная Каролина)
Карритак (англ. Currituck) — некорпоративное сообщество и административный центр (столица) одноимённого округа на северо-востоке штата Северная Каролина на восточном побережье Соединённых Штатов Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2000 году, число жителей Карритака составляло 716 человек.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Y Гончих Псов
Y Гончих Псов (лат. Y Canum Venaticorum), HD 110914, La Superba — двойная звезда в созвездии Гончих Псов на расстоянии приблизительно 1012 световых лет (около 310 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — от +7,32m до +4,86m.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Тур де Ски 2017/2018
Тур де Ски 2017/2018 — двенадцатая в истории многодневная лыжная гонка под эгидой Международной федерации лыжного спорта. Стартовала 30 декабря 2017 года в швейцарском посёлке Ленцерхайде, а завершилась 7 января 2018 года на склоне горы Альпе де Чермис в Италии. В отличие от прошлогоднего Тура, в этом сезоне было проведено 7 этапов, но два из них — спринтерские гонки. Однако 3 января четвёртый этап (спринт классическим стилем) в немецком Оберстдорфе был отменён из-за сильного ветра и дождя, поэтому программа Тура была сокращена на один старт.

Оберстдорф
О́берстдорф (нем. и бав. Oberstdorf) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 9889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 229,74 км².
Зеленцино
Зеленцино — название населённых пунктов в России:

Зеленцино — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Зеленцино — деревня в Галичском районе Костромской области.

Зеленцино — деревня в Конаковском районе Тверской области.

Зеленцино — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Зеленцино — деревня в Брейтовском районе Ярославской области.

Зеленцино (Владимирская область)
Зеле́нцино (также Зеленцыно) — деревня, прежде село, в Александровском районе Владимирской области. Расположена в 98 км от МКАД между Ярославским и Щёлковским шоссе. В Зеленцине находится один из трёх известных источников, освящённых преподобным Русской православной церкви Сергием Радонежским.
Леонар, Агатон
Агатон Леонар (настоящее имя Леонард Агатон ван Вейдевельдт; фр. Léonard Agathon Van Weydeveldt; 28 августа 1841, Лилль — 12 ноября 1923, Париж) — французский скульптор и художник, мастер-керамист бельгийского происхождения.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Тени Гобустана
«Тени Гобустана» (азерб. Gobustan kölgələri) — одноактный балет в четырёх сценах, написанный в 1969 году. Либретто — Вячеслав Есьман и Максуд Мамедов. Музыка азербайджанского композитора Фараджа Караева.

Азербайджанская музыка
Азербайджа́нская му́зыка — музыкальная культура азербайджанского народа. С одной стороны азербайджанская музыка вплоть до начала XX века носила устный характер, уходя корнями в народное бытовое творчество, а с другой — приобретала черты профессионального искусства, особенно отчётливые в мугамате и творчестве ашугов.
Александр Константинопольский
Алекса́ндр Константино́польский (греч. Αλέξανδρος Κωνσταντινουπόλεως, также Алекса́ндр Сири́ец или Алекса́ндр Акими́т; ок. 350 — ок. 430) — православный святой, почитаемый в лике преподобных, основатель и первый игумен обители акимитов. Память совершается 23 февраля (7 марта) в високосный год или 23 февраля (8 марта) в невисокосные годы и 3 (16) июля.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Гийебон, Жанна-Клод де
Жанна-Клод Дена де Гийебон (фр. Jeanne-Claude Denat de Guillebon; 13 июня 1935, Касабланка, Французское Марокко — 18 ноября 2009, Нью-Йорк) — французская и американская художница и скульптор, супруга и творческий партнер американского скульптора болгарского происхождения Христо Явашева.

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.
Берналь Хименес, Мигель
Хосе́ Игна́сио Миге́ль Хулиа́н Берна́ль Химе́нес (исп. José Ignacio Miguel Julián Bernal Jiménez; 16 февраля 1910, Морелия, Мексика — 26 июля 1956, Леон-де-лос-Альдама, Мексика) — мексиканский композитор, дирижёр, органист, музыковед и педагог.

Леон-де-лос-Альдама
Лео́н-де-лос-Альда́ма (исп. León de los Aldama), или просто Лео́н (исп. León) — город в Мексике, штате Гуанахуато, входит в состав муниципалитета Леон и является его административным центром.  Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 579 803 человека. Это самый крупный город в штате и четвёртый по величине в стране.