hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бухличи
Бухличи (бел. Бу́хлічы) — деревня в Столинском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Речицкого сельсовета.

Действует остановочный пункт «Бухличи», последняя железнодорожная станция перед границей Украины по направлению Дубровица — Сарны — Ровно.

Сарны
Са́рны (укр. Са́рни) — город в Ровненской области Украины. Административный центр Сарненского района и Сарненской городской общины. Расположен на реке Случь (притока Горыни).

Известен с 1648 года, статус города получен в 1939 году. Основан 14 октября 1885 года.
Кротта-д’Адда
Кротта-д’Адда (итал. Crotta d'Adda) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Кремона.

Население составляет 670 человек (2008 г.), плотность населения составляет 52 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 26020. Телефонный код — 0372.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Мерль
Мерль (фр. Merle) — французская фамилия. Известные носители:

Мерль, Кароль (род. 1964) — французская горнолыжница.

Мерль, Пьер Юг Виктуар (1766—1830) — дивизионный генерал.

Мерль, Робер (1908—2004) — французский писатель.

Вивье-Мерль, Марьюс (1890—1944) — деятель французского профсоюзного движения и движения Сопротивления.

Мерль, Пьер Юг Виктуар
Пьер Юг Виктуар Мерль (фр. Pierre Hugues Victoire Merle; 1766—1830) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1805 год), барон (1809 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Семь наций Канады
Семь наций Канады (англ. Seven Nations of Canada, на языке мохок Tsiata Nihononhwentsiá:ke) — военный и политический союз индейцев Вудленда, сформировавшийся в долине реки Святого Лаврентия и близлежащих районах. Окончательно альянс сформировался в середине XVIII века и играл важную роль во франко-английских конфликтах в Северной Америке, являясь союзником Франции. После подписания Парижского мирного договора в 1763 году, по условиям которого, Франция уступала Британии Канаду, индейский союз поддержал британцев во время Американской революции и Англо-американской войны.

Река Святого Лаврентия
Река́ Свято́го Лавре́нтия (фр. fleuve Saint-Laurent, англ. Saint Lawrence River, тускарора Kahnawáʼkye, могаук. Kaniatarowanenneh, в переводе — «большой водный путь») — крупная водная артерия в Северной Америке, протекающая по территории США и Канады и соединяющая Великие озёра с Атлантическим океаном.
Фрайер
Фрайер, Андреас (Andreas Freyer, 1953) — немецкий скульптор.

Фрайер, Ахим (род. 1934) — немецкий художник, сценограф и режиссёр.

Фрайер, Илона (Ilona Freyer, 1943—1984) — немецкий художник по костюмам.

Фрайер, Инго (Ingo Freyer, 1971) — немецкий баскетболист и тренер по баскетболу.

Фрайер, Кимон (1911—1993) — американский поэт и переводчик.

Фрайер, Кристиан Фридрих (1794—1885) — немецкий энтомолог.

Фрайер, Пауль Герберт (1920—1983) — немецкий писатель (ГДР).

Фрайер, Реха (1892—1984) — еврейская общественная деятельница.

Фрайер, Роланд (род. 1977) — американский экономист.

Фрайер, Ханс (1887—1969) — немецкий философ и социолог.

Фрайер, Ахим
Ахим Фрайер (нем. Achim Freyer; род. 30 марта 1934, Берлин) — немецкий художник, сценограф и режиссёр. Учился в Школе прикладной графики (1951—1954), в Берлинской академии искусств (1954—1955). Ученик Бертольда Брехта.
Райс, Эммануил Матусович
Эммануи́л Ма́тусович Райс (14 августа 1909, Хотин, Бессарабская губерния — 28 января 1981, Париж) — литературовед, литературный критик, поэт, переводчик и эссеист русской эмиграции в Париже. Доктор философии (1972).

Хотин
Хоти́н (укр. Хоти́н) — город в Днестровском районе Черновицкой области Украины. Административный центр Хотинской городской общины.

Один из древнейших городов времён Киевской Руси, известный с X—XI века.
Опатрны, Венделин
Ве́нделин О́патрны (чеш. Vendelín Opatrný; 10 марта 1908 — 31 октября 1944) — чехословацкий офицер, участник Второй мировой войны, Герой Чехословацкой Социалистической Республики (с 6 октября 1969 года, посмертно).

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Огуречный сок
Огуречный сок — это овощной сок, получаемый из огурцов. Огурцы на 98% состоят из воды.

Огуречный сок используется в кулинарии и как ингредиент для коктейлей, такие как «Кровавая Мэри», для блюд, таких как огуречный суп, а также для соусов, таких как «Зелёная богиня». Огуречный сок содержит значительное количество калия и витамина А. Он также содержит стерол и значительное количество кремния.

Огуречный сок также используется в косметических средствах, мыле, шампунях и лосьонах, а также в туалетной воде и парфюмах.

Он использовался в русской народной медицине для лечения воспаления дыхательных путей и облегчения затяжного кашля. В народной медицине других народов его использовали для облегчения изжоги и уменьшения кислотности в желудке. Что касается кожи, то его использовали для снятия ожогов и сыпи. Огуречный сок был описан как средство, отпугивающее мокриц и чешуйниц.

Зелёная богиня (соус)
«Зелёная богиня» (англ. Green goddess dressing) — американская салатная заправка или соус, обычно состоящая из майонеза, сметаны, кервеля, шнитт-лука, анчоусов, эстрагона, лимонного сока и чёрного перца. Может использоваться как соус-дип для макания.
Бекер, Алисон
Алисон Рамзес Бекер (порт.-браз. Alisson Ramses Becker; род. 2 октября 1992, Нову-Амбургу), более известный как Алисон Бекер (порт.-браз. Alisson Becker), также в европейской прессе встречается вариант Алисон (порт.-браз. Alisson) — бразильский футболист немецкого происхождения, вратарь клуба «Ливерпуль» и сборной Бразилии. Считается одним из лучших вратарей своего поколения, он известен своими великолепными отражениями ударов, точностью передач и умением играть при выходах один на один.

Участник чемпионата мира 2018 года.

Лига чемпионов УЕФА 2018/2019
Лига чемпионов УЕФА 2018/19 — 27-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 64-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов.
Финальный матч состоялся 1 июня 2019 года на стадионе «Метрополитано» в Мадриде и завершился со счётом 2:0 в пользу футбольного клуба Ливерпуль Это была 6-я победа клуба в самом престижном европейском клубном турнире.
Руднев, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Ру́днев (17 февраля [1 марта] 1878 года, Санкт-Петербург — 31 июля 1958 года, Хельсинки, Финляндия) — русский учёный, монголовед и фольклорист. Занимался записями музыкального фольклора монголов, бурят и калмыков.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Наум Охридский
Наум Охридский (ст.‑слав. Наоумъ Охрїдьскꙑи, также известен как Наум Преславский; 830-е — 23 декабря 910 года, Охрид) — болгарский святой, особо почитаемый в современных Болгарии и Северной Македонии.

Святой Наум вместе со святыми Кириллом и Мефодием, а также со своим сподвижником святым Климентом Охридским является одним из основоположников болгарской религиозной литературы. Болгарская православная церковь включает Святого Наума в число Седмочисленников.

Первое Болгарское царство
Первое Болгарское царство (болг. Първо българско царство, ст.-слав. Блъгарьско цѣсарьство/дръжава) — название Болгарского государства с 681 по 1018 год.

Образовано булгарскими, славянскими и фракийскими племенами под предводительством Аспаруха. Наибольшего расцвета достигло при царе Симеоне I. Столицей государства был город Плиска, с 893 года — Преслав, с 990 года — Охрид. В период наибольшего расцвета охватывало бо́льшую часть Балканского полуострова. В 969 году разделилось на восточную и западную части. Восточная контролировалась византийцами, а Западная осталась за Болгарией (её иногда называют Западно-Болгарской Державой). Прекратило существование в 1018 году после того, как византийские императоры Никифор Фока, Иоанн Цимисхий и Василий II отвоевали у болгар занятые ими области.
Маккарти, Чарльз, виконт Маскерри
Чарльз Маккарти, виконт Маскерри (англ. Charles MacCarty, Viscount Muskerry; 1633/1634 — 3 июня 1665) — ирландский дворянин и пэр, старший сын и вероятный наследник Донога Маккарти, 1-го графа Кланкарти. Он командовал батальоном в битве в Дюнах (1658), но был убит в возрасте 31 года в битве при Лоустофте, морской битве против голландцев (1665). Его ирландское имя — Кормак.

Лоустофтское сражение
Лоустофтское сражение (англ. Battle of Lowestoft) — морское сражение, произошедшее 1 (11) июня — 3 (13) июня 1665 года в Северном море, около Лоустофта, между флотами Англии и Голландской республики. В результате сражения голландцы, понеся значительные потери, потерпели серьёзное поражение.
Роберт Сент-Олбанский
Роберт Сент-Олбанский (умер в 1187 году) — английский рыцарь-тамплиер, перешедший в ислам из христианства в 1185 году. После принятия ислама был назначен Салах ад-Дином военачальником. В 1187 году участвовал в решающей битве при Хаттине, а позже и в осаде Иерусалима и восстановлении власти мусульман над ним.

Роберт был женат на племяннице Салах ад-Дина. Переход в ислам Роберта Сент-Олбанского вызвало значительную тревогу среди христиан и усилило недоброжелательность к Ордену тамплиеров.

Салах ад-Дин
Аль-Ма́лик ан-На́сир Сала́х ад-Дунья ва-д-Дин Абу́-ль-Муза́ффар Ю́суф ибн Айю́б ибн Ша́зи аль-Курди́ (араб. الملك الناصر أبو المظفر صلاح الدنيا و الدين يوسف بن أيوب بن شاذي الكردي‎; курд. Selahedînê Eyûbî, سەلاحەدینی ئەییووبی‎), в русской и западной традиции Салади́н, известный как Салах ад-Дин аль-Айюби (араб. صلاح الدين الأيوبي‎; 1137, Тикрит — 4 марта 1193, Дамаск) — мусульманский полководец и лидер XII века курдского происхождения. Основатель династии Айюбидов, которая в период своего расцвета правила Египтом, Сирией, Ираком, Хиджазом и Йеменом.

В Европе известен именно как Саладин, хотя это даже не имя: Салах ад-Дин — это лакаб — почётное прозвище, означающее «благочестие веры». Собственное имя этого правителя — Юсуф ибн Айюб (Юсуф, сын Айюба).
Кралево
Кра́лево — название нескольких населенных пунктов в Балканском регионе:

Кралево — город в Сербии на реке Ибар.

Кралево — община в Сербии, входит в округ Рашский

Кралево — село в Тырговиштской области Болгарии.

Кралево — село в Хасковской области Болгарии.

Кралево (городское поселение)
Кралево (серб. Град Краљево) — городское поселение в Сербии, входит в Рашский округ.

Население городского поселения составляет 119 994 человека (2007 год), плотность населения составляет 78 чел./км². Занимаемая площадь — 1530 км², из них 46,9 % используется в промышленных целях.

Административный центр городского поселения — город Кралево. Городское поселение Кралево состоит из 92 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 16,6 км².
Плавучие средства
Плавучие средства — базовые суда обеспечения для обслуживания военных кораблей и судов в базах (военно-морских), на рейдах и в гаванях. К ним относятся базовые буксиры, бонозаградительные суда, плавдоки, базовые транспортные средства, противопожарные катера, плавкраны и другие виды судов.

Пожарное судно
Пожарное судно — корабль, катер, моторная лодка для выполнения задач, решаемых специализированными пожарными службами. Основным назначением пожарных судов является оказание экстренной помощи плавсредствам, береговым объектам, морским буровым установкам и т. д. при пожаре. Повышенная маневренность, необходимая для подхода судна к горящему объекту обеспечивается мощными подруливающими устройствами, а на судах последних лет постройки — системами динамического позиционирования.
Белое (исток Калининки)
Белое (Дехино) — озеро в Плесновской волости Гдовского района Псковской области.

Площадь — 0,33 км² (33 га). Максимальная глубина — 4,0 м, средняя глубина — 1,0 м.

Из озера вытекает река Калининка (приток реки Рожни). На северном и восточном берегах озера стоят деревни Дехино и Кареловщина; на юго-западном — находится урочище, бывшая деревня, Белое.

Тип озера был определён как плотвично-окуневый с уклеей, где водятся рыбы: щука, плотва, окунь, ерш, красноперка, уклея, карась, линь, язь, налим, вьюн. Из водных растений произрастают тростник, осока, камыш, хвощ, кубышка, кувшинка, рдесты, элодея, горец, телорез, полушник.

Для озера характерно: отлогие берега, на них лес, луга, огороды; дно в центре илистое, в литорали — песок, заиленный песок, ил. Зимой случаются заморы.

Гдовский район
Гдо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гдов.
Y Возничего
Y Возничего (лат. Y Aurigae), HD 278195 — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 6216 световых лет (около 1906 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,02m до +9,16m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Гидроузел (Рузский городской округ)
Гидроузел — посёлок сельского типа в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 14 человек на 2006 год. До 2006 года Гидроузел входил в состав Ивановского сельского округа.

Посёлок расположен в центральной части района, примерно в 6 километрах к северу от Рузы, у места слияния рек Руза и Озерна, высота центра над уровнем моря 192 м. На западе к посёлку примыкает деревня Покров, в 0,5 км на восток — Накипелово, через Гидроузел проходит шоссе 46К-9191 Волоколамск — Руза.

Волоколамск
Волокола́мск (в старых источниках Волок Ламский) — город областного подчинения в Московской области России, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области. Волоколамск является старейшим городом в Московском регионе (первое упоминание относится к 1135 году)

Город расположен на федеральной трассе «Балтия» в 98 км к западу от Москвы (от МКАД). Исторический центр расположен на реке Городне (приток Ламы), в 5 км к северу от железнодорожной станции Волоколамск на линии Москва — Рига. С 2003 года после вхождения рабочего посёлка Привокзальный и деревни Порохово в составе Волоколамска железнодорожная станция. По территории города протекает река Лама, её правый приток Городёнка и два левых притока Городёнки — Бесовка и Раздериха.
(528) Реция
(528) Реция (нем. Rezia) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу C.  Он был открыт 20 марта 1904 года немецким астрономом Максом Вольфом в Обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль и назван в честь героини оперы Карла Марии фон Вебера «Оберон».

Август Копфф наблюдал (527) Реция 1 ноября 1907 и ошибочно дал астероиду наименование 1907 AQ, решив, что это новый астероид.

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,108.

Спектральный класс астероида был установлен только в 1987 году после определения альбедо.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
NGC 2135
NGC 2135 (другое обозначение — ESO 86-SC39) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1834 году. Скопление сплюснуто на 48% относительно сферической формы, его возраст, по разным оценкам, составляет от 30 до 70 миллионов лет. Избыток цвета B−V из-за межзвёздного покраснения составляет 0,05m, что дало оценку возраста в 50—85 млн лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Зимняя Золотица
Зимняя Золотица (Большая Золотица, Золотница) — река в Архангельской области России.

Река протекает по западной части Беломорско-Кулойского плато и впадает в Горло Белого моря у Нижней Золотицы на Зимнем берегу, северо-восточнее Двинской губы. Питание снеговое и дождевое. Длина реки составляет 177 км, площадь бассейна — 1950 км². Среднегодовой расход воды — 22,7 м³/с.

В верхнем течении реки находился бывший посёлок геологов Поморье и находится месторождение алмазов имени М. В. Ломоносова и вахтовые посёлки Тучкино и Светлый. В нижнем течении находятся административный центр Зимне-Золотицкого сельского поселения деревня Верхняя Золотица и деревня Нижняя Золотица. На правом берегу реки находится местность, имеющая название «Чудская яма». На левом берегу реки, выше Савина ручья, находится «чудское кладбище». В верхнем течении река протекает через озеро Золотицкое.

Месторождение Ломоносова
Месторождение им. М. В. Ломоносова — крупнейшее коренное месторождение алмазов в Европейской части Российской Федерации. Расположено около посёлка Поморье Приморского района Архангельской области и названо в честь Михаила Васильевича Ломоносова. Месторождение включает в себя шесть кимберлитовых трубок: Архангельская, им. Карпинского—1, им. Карпинского—2, Пионерская, Поморская, им. Ломоносова.
Хамза аз-Зайят
Абу ‘Имара Хамза ибн Хабиб ат-Тайми аль-Куфи (араб. حمزة بن حبيب الكوفي‎), более известный как Хамза аз-Зайят (араб. حمزة الزيت‎; 699 — 772, Хелуан) — один из семи передатчиков канонических методов чтения Корана (кираата). Его прозвище «аз-Зайят» было дано ему, потому что он работал, перевозя натуральные масла в Хульван, а затем привозя сыр и грецкие орехи обратно в Куфу.

Хелуан
Хелуа́н (Хельва́н) — город в Египте на берегу Нила, южный пригород Каира. Расположен неподалёку от древних руин Мемфиса. Население 643 327 жителей (2006).

Климато-бальнеологический курорт. Климат сухой (около 40 мм осадков в год), с жарким летом (средняя температура июля 35,5 °C). Средняя температуры декабря — 16,6 °C, января — 14,8 °C, февраля — 16,5 °C. Лечебные средства: солнечные, воздушные и песочные ванны; термальные (25-33 °C) сероводородные хлоридно-сульфатно-натриевые минеральные источники, воду которых используют для ванн, питья и ингаляций. Лечение заболеваний почек и мочевыводящих путей, органов движения и опоры, кожи, нервной системы, нарушений обмена веществ.
Rang De
Rang De  — индийская некоммерческая организация, образована в 2008 году. Представляет собой интернет площадку, позволяющую связать социальных инвесторов и благотворительные фонды с индийскими региональными микрофинансовыми организациями.

Идея создания организации компании возникла у Смита Рамакшина и Рамакшина НК во время их работы в Великобритании в 2006 году. В течение 2007 года ими были найдены инвесторы, в 2008 году они вышли на рынок микрокредитования Индии.

Осуществляет деятельность на территории 13 штатов Индии в сотрудничестве с 25 компаниями-партнерами. Благодаря одним из самых низких процентных ставок в Индии, кредиты компании доступны самым бедным слоям населения страны, что позволяет некоторым из них выйти из состояния нищеты.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Чемпионат Европы по академической гребле 1908
Чемпионат Европы по академической гребле 1908 года проводился на Фирвальдштетском озере в Люцерне , Швейцария. Соревнования состоялись 30 августа и были только среди мужчин. Они соревновались в пяти классах лодок (M1x, M2x, M2+, M4+, M8+).

Фирвальдштетское озеро
Фирвальдште́тское озеро (Люцернское озеро; нем. Vierwaldstättersee) — озеро в центральной части Швейцарии. Площадь поверхности — 113,8 км². Наибольшая глубина 214 м. Высота над уровнем моря — 434 м. Береговая линия — 115 км.
Сан-Жуан-ду-Кампу
Сан-Жуан-ду-Кампу (порт. São João do Campo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2309 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,31 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Михайлов, Юрий Матвеевич
Ю́рий Матве́евич Миха́йлов (25 июля 1930, Улитино, Западная область — 15 июля 2008, Тверь) — советский конькобежец, тренер, олимпийский чемпион 1956 года, серебряный призёр (1956) в классическом многоборье, чемпион СССР (1956—1500 м), серебряный призёр (1955—1500 м), бронзовый призёр (1955, 1956—500 м) чемпионатов СССР, 2-кратный рекордсмен мира (1956). Мастер спорта СССР (1954). Заслуженный мастер спорта СССР (конькобежный спорт) (1956). Выступал за ДСО «Строитель», ДСО «Локомотив» (Калинин).

Западная область (1929—1937)
За́падная о́бласть с центром в Смоленске была образована 1 октября 1929 года на основании Постановления Всероссийского центрального исполнительного комитета СССР от 14 января 1929 года № 116 «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения».