hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полатук (Северо-Западные Территории)
Полатук (англ. Paulatuk) — город в Канаде. Расположен на южном побережье залива Дарнли, лежащего в южной части крупного залива Амундсена, в 15 километрах на север от реки Хортон. Город относится к Северо-Западным Территориям Канады. Этот населенный пункт является одним из пунктов переправы к Канадскому Арктическому архипелагу. Ближайшими крупными городами являются Анкоридж и Эдмонтон, имеется транспортная связь с северными городами Аляски и Арктического Архипелага. Также имеется аэропорт.

Канадский Арктический архипелаг
Канадский Арктический архипелаг (англ. Canadian Arctic Archipelago, фр. Archipel arctique canadien, в Канаде известен как Арктический архипелаг) — один из крупнейших в мире архипелагов (36,5 тысяч островов общей площадью порядка 1,4 млн км²), расположенный к северу от материковой Канады.
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 2011
Чемпионат Европы по легкоатлетическому кроссу 2011 года — 18-й чемпионат Европы, прошедший 11 декабря 2011 года в Веленье (Словения). Разыгрывались 12 комплектов наград: по 6 в индивидуальном и командном зачётах. Соревнования проходили среди взрослых спортсменов, молодёжи (до 23 лет) и юниоров (до 20 лет).

На старт вышли 476 атлетов из 33 стран Европы. Каждая страна могла выставить до 6 человек в каждый из забегов. Победители в командном первенстве определялись по сумме мест 4 лучших участников.

Веленье
Веле́нье (словен. Velenje, Sl-Velenje.ogaо файле) — город в центральной части Словении, в бассейне реки Пака.

Впервые Веленье упоминается в XIII веке как торговое поселение, права города получил в 1950 году, когда добровольным трудом рабочих в течение нескольких лет с нуля был построен современный город.

По данным переписи 2002 года население города составляет 26 742 человека. Население всего района (общины) составляет 33 331 человек (2002).

Через город проходит автомобильная дорога Дравоград — Жалец (en:A1 motorway (Slovenia)).

В окрестностях города большие залежи бурого угля, что способствовало развитию города в XX веке как крупного промышленного центра. В 1981 году после смерти президента Югославии И. Броз Тито город был переименован в Титово Веленье. Прежнее имя было возвращено городу в 1991 году после провозглашения независимости Словении.

В Веленье расположена штаб-квартира концерна Gorenje, производящего бытовую технику, музей угледобычи (Muzej premogovništva Slovenije).
Крайне левая (Италия)
«Крайне левая» (итал. Estrema sinistra) — радикальная политическая партия, существовавшая в Итальянском королевстве с 1877 по 1904 год. В 1904 году на её базе была сформирована Итальянская радикальная партия.

Для партии использовались и другие названия, Партия за демократию (итал. Partito della democrazia) и «Луч демократии» (итал. Fascio della democrazia). До 1892 года фактически представляла собой не партию в современном понимании этого слова, а парламентскую группу, объединявшую радикалов, республиканцев и социалистов. В 1890-х годах представляла собой предвыборную коалицию.

«Крайне левая» выступала за полное отделение церкви от государства, децентрализацию и развитие местного самоуправления, прогрессивное налогообложение, независимый суд, бесплатное и обязательное светское образование для всех детей, всеобщее избирательное право, в защиту прав женщин и трудящихся, против смертной казни, клерикализма, империализма и колониализма.

Клерикализм
Клерикали́зм (позднелат. clericalis — «относящийся к священникам», от греч. κλῆρος — «клир, духовенство») — комплекс социально-богословских идей и связанных с ними политических практик, направленных на установление религиозных ценностей в качестве основы жизни общества, создание условий, обеспечивающих определяющую роль религиозных институтов в общественно-политической и культурной жизни государства.

В более узком, экклезиологическом смысле — организация церковной жизни, предполагающая господство клира (профессионального духовенства) — сакердотализм. Следует отличать от теократии. Противоположный термин — секуляризм.
Мартина-Франка
Мартина-Франка (итал. Martina Franca) — коммуна в Италии, располагается в области Апулия, в провинции Таранто.

Население составляет 49 521 человек (2008 г.), плотность населения составляет 168 чел./км². Занимает площадь 295 км². Почтовый индекс — 74015. Телефонный код — 080.

Покровителями коммуны почитаются святитель Мартин Турский и святая мученица Комасия, празднование 11 ноября.

Таранто (провинция)
Та́ранто (итал. Provincia di Taranto, тарант. Provinge de Tarde) — провинция в Италии, в области Апулия. Столица — город Таранто. Площадь провинции составляет 2437 кв.км., население — 578 тысяч человек (2001). В провинцию входят 29 коммун. На гербе провинции изображён скорпион, по легенде, предложенный Пирром.
Кидане Тадесе
Кидане Тадесе Хабтесиласе — эритрейский легкоатлет, бегун на длинные дистанции.

На олимпийских играх 2008 года занял 10-е место в беге на 5000 метров и 12-е место на дистанции 10 000 метров. Победитель кросса Cross Internacional de la Constitucion 2011 года. Серебряный призёр кросса Cross Internacional Valle de Llodio 2011 года. На чемпионате мира по кроссу 2006 года занял 11-е место в личном первенстве и 3-е место в командном зачёте. Занял 9-е место на чемпионате мира 2009 года на дистанции 5000 метров.

Является младшим братом Зерсеная Тадесе.

8 февраля 2015 года стал победителем кросса Cross Internacional Ciudad de Valladolid в испанском городе Вальядолид.

Вальядолид
Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Амири
Амири — персидская фамилия. Известные носители:

Амири, Аббас (1950—2011) — иранский актёр и художник.

Амири, Вахид (род. 1988) — иранский футболист.

Амири, Захиб Ислам (род. 1990) — афганский футболист.

Амири, Надим (род. 1996) — немецкий футболист.

Амири, Натали (род. 1978) — германо-иранский тележурналист.

Амири, Хамед (род. 1982) ― иранский параспортсмен, легкоатлет.

Амири, Шамсуддин (род. 1985) — афганский футболист.

Амири, Аббас
Абба́с Ами́ри Мокадда́м (перс. عباس امیری‎; 21 июня 1950, Гилян — 26 февраля 2011, Решт, Иран) — иранский актёр. Получил известность благодаря своей роли Анх Маху в телесериале «Пророк Юсуф», снятый в 2008 году.
Епархия Больцано-Брессаноне
Епархия Больцано-Брессаноне (лат. Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis, итал. Diocesi di Bolzano-Bressanone, нем. Diözese Bozen-Brixen, романш. Diozeja de Bulsan-Persenon) — епархия Римско-католической церкви в составе митрополии Тренто, входящей в церковную область Тривенето. В настоящее время епархией управляет епископ Иво Музер. Почетный епископ — Карло Гослер.

Клир епархии включает 543 священников (339 епархиальных и 204 монашествующих священников), 13 диаконов, 251 монахов, 627 монахинь.

Адрес епархии: C.P. 425, Piazza Duomo 2, 39100 Bolzano, Italia.

Больцано
Больца́но (итал. Bolzano [bolˈtsaːno]) или Бо́цен (нем. Bozen [ˈboːtsn̩], бав. Bozn, ладинск. Bulsan/Balsan, лат. Bauzanum) — город в итальянской области Трентино-Альто-Адидже, столица и административный центр автономной провинции Больцано.

Согласно переписи 2011 года, население города Больцано составляют на 73,3 % итальянцы, на 25,02 % немцы и на 0,68 % ладины.
Раимкулов, Алмазбек
Алмазбек Райымкулов (род. 18 февраля 1977, Фрунзе) — заслуженный мастер спорта Кыргызстана. Боксёр международного класса (до 2000) и профессионал в лёгком весе.

Многократный чемпион Кыргызстана (1995—2000).

Занял четвёртое место на летних Олимпийских Играх в Сиднее (2000), после чего стал заслуженным мастером спорта Кыргызской Республики, был чемпионом NABF.

Североамериканская боксёрская федерация
Североамериканская боксёрская федерация — (NABF) является региональным органом, который присуждает региональное звание чемпиона Северной Америки. Данная федерация бокса находится в рамках Всемирного боксерского совета (WBC).
Рикко (лунный кратер)
Кра́тер Рикко (лат. Ricco) — крупный молодой ударный кратер в северной приполярной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь итальянского астронома Аннибале Рикко (1844—1911) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Эратосфенский период
Эратосфенский период — период геологической истории Луны, начавшийся 3,2 млрд лет назад и продолжавшийся 2,1 млрд. лет. Этот период отмечен затуханием вулканической деятельности на Луне, наряду со снижением частоты ударных событий до современного уровня. На отдельных участках лунной поверхности спорадические излияния лав продолжались до конца периода.

Редкие кратеры, образовавшиеся в эратосфенский период не перекрыты потоками лавы, сохранили первичную структуру вала и вторичные кратеры, но утратили светлые лучевые системы. Типичным представителем таких кратеров является Эратосфен, давший название периоду.
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость в сезоне 2019/2020
Сезон 2019/2020 года чемпионата мира по автогонкам на выносливость — восьмой сезон чемпионата мира по автогонкам на выносливость ФИА, автогоночной серии, организованной Международной автомобильной федерацией (FIA) и Западным автомобильным клубом (ACO). В серии приняли участие прототипы и гоночные автомобили класса Gran Turismo (GT) разделенные на четыре категории: LMP1, LMP2, LMGTE Pro, LMGTE Am.

Чемпионами мира в личном зачёте стали гонщики Toyota Gazoo Racing Майк Конвей, Камуи Кобаяси и Хосе Мария Лопес (LMP1) и гонщики Aston Martin Racing Марко Соренсен и Ники Тим (GTE). В командном зачёте LMP1 чемпионский титул завоевала команда Toyota Gazoo Racing; в зачёте производителей GTE — Aston Martin. Обладателями трофея для гонщиков стали Филипе Албукерке, Филип Хэнсон (LMP2), Никлас Нильсен, Франсуа Перродо и Эммануэль Коллар (LMGTE Am); для команд — United Autosports (LMP2) и AF Corse (LMGTE Am).

Чемпионат мира по автогонкам на выносливость
Чемпионат мира по автогонкам на выносливость (англ. FIA World Endurance Championship, FIA WEC) — международное спортивное соревнование, организованное Западным автомобильным клубом и санкционированное Международной автомобильной федерацией. Чемпионат стал преемником Межконтинентального кубка Ле-Мана, проводимого в 2010−11 годах, и первым мировым чемпионатом по автогонкам на выносливость после упразднения в 1992 году чемпионата мира по гонкам на спорткарах. Название World Endurance Championship использовалось ФИА в 1981−85 года.

Отличительной особенностью чемпионата является его проведение сразу в двух классах: одном классе спортпрототипов и одном классе автомобилей Gran Turismo. Чемпионский титул разыгрывается среди заводских команд спортпрототипов и автомобилей Gran Turismo, а также их гонщиков; среди остальных команд и гонщиков разыгрываются кубки и трофеи.
Арджентера (муниципалитет)
Арджентера (итал. Argentera) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 76 человек (2020 г.), плотность населения составляет 1 чел./км². Занимает площадь 76,26 км². Почтовый индекс — 12010. Телефонный код — 0171.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня, а также священномученик Лаврентий (Bersezio), святой Иаков (Ferrere), святая равноапостольная Мария Магдалена (Prinardo), Пресвятая Богородица, Maria Assunta (Servagno), святая Анна (Grange).

Святой Иаков
Святой Иаков (Яков) — так называют нескольких лиц, признанных святыми в Христианской церкви. В испанском варианте звучит как Сантьяго, в английском — Сент-Джеймс (Сент-Джемс). В испано- и англоговорящем мире именем этих святых названо множество географических объектов и организаций.
Атланта Флэймз
«Атла́нта Флэймз» (англ. Atlanta Flames) — бывшая профессиональная команда из американского города Атланта (штат Джорджия), выступавшая в Западном дивизионе, а позже в дивизионе Патрика Национальной хоккейной лиги с 1972 по 1980 год. За восемь лет своего существования команда шесть раз выходила в игры плей-офф, однако ни разу не выигрывала постсезонную серию. Из-за слабой посещаемости, которая в сезоне 1979/80 составила всего 10 000 человек в среднем за игру, клуб был продан и перевезён в Канаду, в город Калгари, сохранив своё название «Флэймз» (Огоньки) — «Калгари Флэймз».

Два игрока «Флэймз» выигрывали Колдер Трофи: Эрик Вэил в сезоне 1974/75 и Уилли Плетт в сезоне 1975/76. Боб Макмиллан в сезоне 1978/79 получил Леди Бинг Трофи.

НХЛ в сезоне 1974/1975
Сезон 1974—1975 года стал 58-м сезоном Национальной хоккейной лиги. В НХЛ были приняты два новых клуба — «Вашингтон Кэпиталз» и «Канзас-Сити Скаутс». Обладателем Кубка Стэнли, второй год подряд, стала команда «Филадельфия Флайерз».
Родригес, Сесар (футболист)
Се́сар Родри́гес А́льварес (кат. César Rodríguez Álvarez; 6 июля 1920, Леон — 1 марта 1995, Барселона) — испанский футболист и тренер. Пятикратный чемпион Испании.

Сесар Родригес более полувека являлся лучшим бомбардиром в истории «Барселоны» в официальных матчах с результатом 232 мяча. Однако 20 марта 2012 года рекорд был побит аргентинским нападающим Лионелем Месси, который сделал хет-трик в матче чемпионата Испании против «Гранады».

Леон (Испания)
Лео́н (исп. León), также называющийся Льион (Llión) согласно леонскому диалекту, — город в Испании, административный центр одноимённой провинции. Численность населения на 2013 год составляет 130 601 жителей. Входит в маршрут «Пути Святого Якова».
Краснолобый мягкохвостый малюр
Красноло́бый мягкохво́стый малю́р, или мягкохво́стка, или краснолобая мягкохвостка (лат. Stipiturus malachurus) — вид певчих птиц из семейства малюровых (Maluridae). Эндемик Австралии. Выделяют 8 подвидов. Своё название получила за своеобразное строение хвоста, который состоит только из шести рулевых перьев с опахалами из совершенно отдельно стоящих длинных бородок.

Впервые описан английским ботаником и зоологом Джорджем Шоу в 1798 году под латинским названием Muscicapa malachura.

Певчие птицы
Пе́вчие пти́цы — птицы (главным образом воробьиные и воробьинообразные, но не только), чей голосовой орган способен издавать мелодичные последовательности звуков, воспринимаемые человеком как песни, отсюда и название. Всего на планете обитает свыше 5 тысяч видов певчих птиц. По имеющимся данным орнитологических исследований, певчие птицы впервые появились в Гондване около 50 млн лет назад в процессе эволюции, после чего распространились по всему свету, кроме Арктики и Антарктики (певчие попугаеобразные, такие как певчий попугай, в естественной среде обитают в тропических широтах). Певчие и говорящие птицы были одомашнены человеком и с глубокой древности содержатся в неволе, но, как показывают результаты наблюдений, в неволе они менее склонны к пению, нежели их сородичи в своей естественной среде обитания. Современные певчие птицы главным образом насекомоядные и травоядные, но встречаются и крупные плотоядные хищники, типа певчего ястреба.
Дерибасовская улица
Дериба́совская у́лица (укр. Дерибасівська вулиця; прежние названия: улица Чкалова, Лассаля, Гимназская) — одна из центральных улиц города Одесса, является одной из главных достопримечательностей города.

Улица расположена параллельно Ланжероновской и Греческой улицам, между улицами Преображенской и Польской. Проезжая часть выложена брусчаткой. С конца XX века бо́льшая часть Дерибасовской закрыта для движения транспорта и является пешеходной зоной. Дерибасовская является популярным местом гуляний. На Дерибасовской находятся многочисленные кафе и магазины. Популярен также и примыкающий к улице Городской сад, первый в Одессе.

Брусчатка
Брусчатка — твёрдое дорожное покрытие, разновидность мостовой, выложенной плоскими прямоугольными (или другой формы) брусками приблизительно одинаковой формы и размера.

Также брусчаткой часто называют сами бруски, или брусчатый камень, из которого строилось дорожное покрытие, в другом источнике указано название брус.
Всеобщие выборы в Коста-Рике (1958)
Всеобщие выборы 1958 года в Коста-Рике проходили 2 февраля для избрания президента Коста-Рики и 45 депутатов Законодательного собрания. В результате Марио Эчанди Хименес от Партии национального союза одержал победу на президентских выборах, а Партия национального освобождения выиграла парламентские выборы. Явка избирателей составила 64,7 %.

Законодательное собрание Коста-Рики
Законодательное собрание Коста-Рики (исп. Asamblea Legislativa) — однопалатный парламент, законодательный орган правительства Коста-Рики. Здание Национального конгресса расположено в столице страны Сан-Хосе в районе Эль-Кармен.
Лынга (река)
Лынга — река в России, протекает по Якшур-Бодьинскому и Игринскому районам Удмуртии. Устье реки находится в 101 км по правому берегу реки Лоза. Длина реки составляет 25 км, площадь бассейна 107 км². В верховьях также именуется Прыч.

Исток реки находится севернее деревни Богородское в 18 км к северо-западу от центра села Якшур-Бодья. Верхнее и среднее течение проходит по Якшур-Бодьинскому району, нижнее по Игринскому. В верхнем течении генеральное направление течения — север, затем река поворачивает на восток и снова на север. Русло сильно извилистое. Протекает село Лынга, впадает в Лозу выше села Лоза.

Игринский район
Игринский район (удм. Эгра ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в центральной части республики. Административный центр — посёлок Игра.
V438 Большой Медведицы
V438 Большой Медведицы (лат. V438 Ursae Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 3996 световых лет (около 1225 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,83m до +13,39m. Орбитальный период — около 0,3894 суток (9,3466 часов).

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Сибиу
Сиби́у (рум. Sibiu [siˈbiw], Германштадт нем. Hermannstadt, Надьсебен венг. Nagyszeben, серб. Сибињ) — город в Румынии, в регионе Трансильвания, административный центр жудеца Сибиу.

Сибиу — один из важнейших культурных и религиозных центров Румынии, а также транспортный узел в центре страны. Являлся центром трансильванских саксонцев вплоть до Второй мировой войны.

В 2007 году (совместно с Люксембургом) город был выбран культурной столицей Европы.

Культурная столица Европы
Культурная столица Европы — инициатива Евросоюза, состоящая в ежегодном избрании того или иного города центром культурной жизни континента с целью привлечения внимания к его культурному развитию.

Считается, что город, обладающий титулом культурной столицы Европы, может значительно максимизировать социальную и экономическую выгоду. Особенно когда мероприятия включены в рамках долгосрочной стратегии развития города и его окружающего региона.

Как правило, дополнительное финансирование, привлекаемое в связи с исполнением функций культурной столицы, позволяет городу значительно обновить состояние культурных учреждений. К примеру, в Порту под эгидой культурной столицы был построен знаменитый Дом музыки.

Первой культурной столицей Европы в 1985 году Совет Европейского союза назвал Афины, кандидатуру которых предложила Мелина Меркури. Её родной брат и единомышленник Спирос Меркурис в 2010 году выступил с юбилейной речью на конференции, посвящённой 25-летию данного проекта.
Чемпионат Европы по русским шашкам среди женщин 2012
Чемпионат Европы по русским шашкам среди женщин 2012 года  прошёл с 21 по 30 октября в Суздале (Россия) в форматах основная программа, быстрые шашки по швейцарской системе в 7 туров и блиц по круговой системе. В чемпионате приняли участие 13 спортсменок из 7 стран, в том числе, 4 международных гроссмейстеров и 6 мастеров ФМЖД. Одновременно проводился Чемпионат Европы среди мужчин.

Победила представитель Украины Юлия Макаренкова, серебро у представителя Украины Виктории Мотричко, третье место заняла россиянка Степанида Кириллина.

Макаренкова, Юлия Владимировна
Ю́лия Влади́мировна Мака́ренкова (укр. Ю́лія Володи́мирівна Мака́ренкова, урожд. Вайнштейн; р. 2 сентября 1973, Киев, Украинская ССР) — украинская спортсменка, выступающая в русских и международных шашках. Международный гроссмейстер по русским шашкам, мастер спорта международного класса по шашкам-100, заслуженный мастер спорта Украины. Четырёхкратная чемпионка мира (1994, 1999, 2009, 2020) и трёхкратная чемпионка Европы (2002, 2007, 2012) по русским шашкам ФМЖД, неоднократный призёр чемпионатов мира ФМЖД и МАРШ, а также чемпионатов Европы. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира по международным шашкам. Двукратная чемпионка СССР (1988, 1990), многократная чемпионка Украины по шашкам, в том числе дважды — по международным.
Белореченская
Белореченская — топоним.

Белореченская — железнодорожная станция Северо-Кавказской железной дороги в Краснодарском крае.

Белореченская — шахта в Луганской области.

Белореченская — до 1958 г. название города Белореченск в Краснодарском крае.

Белореченская (шахта)
Ша́хта «Белоре́ченская» — одно из крупнейших предприятий угледобывающей отрасли Украины. Расположена возле пгт. Белореченский, Лутугинского района Луганской области. Предприятие входит в число активов корпорации «Валентин-Инвест». Марка добываемого угля: «Г — энергетика — кокс». На 01.06.2011 г. промышленные запасы угля составляют 11,6 млн тонн. Имеется возможность прирезки запасов по резервному блоку, после чего запасы угля составят 70 млн тонн.
Приказчик
Приказчик — наёмный торговый служащий в дореволюционной России. Приказчики работали по письменному договору (и получали по нему жалование) в купеческих лавках или в помещичьих имениях, исполняя должности управляющего хозяйством или поверенного в делах, представителя хозяина. Словоупотребление основывается на приведённом в словаре Даля обороте «приказывать что-либо кому-либо», который имеет значение «поручать, отдавать на руки, на попечение, отдать под чье начальство». Таким образом, данное понятие приблизительно соответствует нынешнему понятию менеджера, управленца, управителя.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.