hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чаат
Ча(а)т (дев. चाट) — вегетарианская уличная закуска, родом из индийского штата Уттар-Прадеш, которая повсеместно продаётся (обычно с передвижных тележек) в качестве лёгкого перекуса на улицах городов Индии, Бенгалии, Пакистана и Непала. Одна из основных разновидностей уличной еды в Южной Азии. Обычно представляет собой сочетание варёного или жареного картофеля, замоченных в йогурте нутовых шариков (дахи-вада) и различных соусов и/или приправ, среди которых основной считается чаат-масала. Одна из самых популярных разновидностей чаата называется панипури.

Нут бараний
Бара́ний нут , или туре́цкий горо́х, он же культу́рный нут и бара́ний горо́х (лат. Cicer arietinum) — травянистое растение семейства Бобовые (Fabaceae), зернобобовая культура. Общеупотребительные названия — воложский горох, грецкий горох, бараний горох, нохут.

Семена нута — пищевой продукт, особенно популярный на Ближнем Востоке; основа для приготовления традиционных блюд ближневосточных кухонь — хумуса и фалафеля.
Любовь втроём (фильм)
«Любовь втроём» (нем. Drei — «Трое») — комедийная драма режиссёра и сценариста Тома Тыквера о полиаморном любовном треугольнике. Мировая премьера фильма состоялась 10 сентября 2010 года на фестивале «Венецианская биеннале».

Тыквер, Том
Том Ты́квер (нем. Tom Tykwer [ˈtɪkvɐ]; род. 23 мая 1965, Вупперталь, Германия) — немецкий продюсер, сценарист, композитор, один из самых успешных современных немецких и европейских кинорежиссёров.

Двукратный номинант на «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля, двукратный номинант на «Золотого медведя» Берлинского кинофестиваля, номинант на премии BAFTA, «Золотой глобус» и премию Европейской киноакадемии. Наиболее известные картины режиссёра — «Беги, Лола, беги», «Принцесса и воин», «Парфюмер. История одного убийцы», «Облачный атлас» (совместно с Ланой и Лилли Вачовски) и сериал «Восьмое чувство».
Жюриньяк
Жюринья́к (фр. Jurignac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бланзак-Поршрес. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16175.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 120 км южнее Пуатье, в 20 км к юго-западу от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Джамуха
Джамуха (возможно произношение Джамукэ-сэчэн, Джамуга; монг. Жамуха, Жамуха сэцэн?, ᠵᠠᠮᠤᠬ᠎ᠠ?; ? — 1205) — монгольский военный и политический лидер, главный противник Темуджина в объединении монгольских племён.

Старомонгольское письмо
Старомонго́льское письмо́ (класси́ческое монго́льское письмо́; монг. монгол бичиг, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ) — одна из монгольских письменностей, старейшая собственно монгольская система письма, находящаяся в непрерывном употреблении с начала XIII века до наших дней. Древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольского письма является так называемый Чингисов камень (1224/1225 год).

Исторически использовалось в качестве основного монгольскими народами Монголии, России и Китая. Породило ряд дочерних письменностей, в частности, варианты тодо-бичиг и вагиндра, а также маньчжурское письмо, широко использовавшееся во время правления маньчжурской Цинской династии в Китае.
Церковь Святого Антония
Церковь Святого Антония — католическая церковь, освящённая в честь Святого Антония Падуанского:

Церковь Святого Антония — католический храм в Берне (Швейцария).

Церковь Святого Антония — католический храм на Гуаме (США).

Церковь Святого Антония — католический храм в Макао (Китай).

Церковь Святого Антония — католический храм в Мапуту (Мозамбик).

Церковь Святого Антония — католический храм в Поставах (Беларусь).

Церковь Святого Антония — католический храм в Потсдаме (Германия).

Церковь Святого Антония — католический храм в Терамо (Италия).

Церковь Святого Антония — католический храм в Толочине (Беларусь).

Церковь Святого Антония (Толочин)
Церковь Святого Антония Падуанского (бел. Касцёл Святога Антонія Падуанскага) — католический храм в городе Толочин, Беларусь. Относится к Оршанскому деканату Витебского диоцеза. Памятник архитектуры, построен в 1813—1861 годах. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь, освящён во имя святого Антония Падуанского. Расположен по адресу: ул. Ленина, д.50.
Юго-Восточный регион (Северная Македония)
Юго-Восточный регион (макед. Југоисточен Регион) — один из восьми статистических регионов Северной Македонии. Название происходит от географического положения.

Юго-Восточный регион включает 10 общин расположенных в юго-восточной части страны. Крупнейшими городами являются Струмица, Радовиш и Гевгелия. По результатам переписи 2002 года в общинах Юго-Восточного региона проживают 171 416 жителей. Общая площадь общин региона — 2735 км².

Этнический состав населения региона согласно переписи 2002 года:

Гевгелия
Гевге́лия, также Гевге́лий, Гевге́ли и Гевге́лие (макед. Гевге́лија, алб. Gjevgjelia, греч. Γευγελή — Гевгели, серб. Ђевђелија — Джевджелия) — город в Северной Македонии с населением 15 156 человек в 2021 году. Центр общины Гевгелия.
Чемпионат России по лёгкой атлетике 2014
Чемпионат России по лёгкой атлетике 2014 прошёл 23—26 июля на Центральном стадионе города Казани. Турнир являлся финальным этапом отбора в сборную России для участия в чемпионате Европы по лёгкой атлетике, прошедшем 12—17 августа в швейцарском Цюрихе. В соревнованиях приняли участие 980 спортсменов из 65 регионов страны. Вне конкурса на турнире выступали 4 кенийских легкоатлета, учащиеся Поволжской академии спорта в Казани, в отношении которых существовали планы по их натурализации с целью дальнейших выступлений за сборную России. На протяжении 4 дней было разыграно 38 комплектов медалей.

Центральный (стадион, Казань)
Центра́льный стадио́н (тат. Үзәк стадион) — домашний стадион футбольного клуба «Рубин», расположенный в Казани у площади Тысячелетия. В комплексе со стадионом расположен крытый футбольно-легкоатлетический манеж.
Обсерватория Бордо
Обсерватория Бордо (фр. Observatoire de Bordeaux) — астрономическая обсерватория, основанная в 1878 году Жоржем Райе (фр. Georges Rayet), в честь которого названа звезда Вольфа — Райе. В основном обсерватория занимается астрономическими измерениями и изучением радиоволн. В последнее время там также начали проводить исследования по изучению атмосферы.

В обсерватории расположено 4 оптических и 2 радиотелескопа. В ней также имеется довольно большая библиотека, где можно найти сочинения таких авторов, как Коперник, Галилей, Ньютон.

Обсерватория расположена в небольшом французском городке под названием Флуарак (Floirac (фр.)).
Официально это Астрофизическая обсерватория в Бордо, входящая в «Национальный центр научных исследований» и являющаяся частью Университета Бордо I.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Моховое (озеро, Костанайская область)
Моховое — озеро в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 16 км к западу от села Пресногорьковка и в 3 км к северо-востоку от села Октябрьское.

По данным топографической съёмки 1959 года, площадь поверхности озера составляет 1,02 км². Наибольшая длина озера — 1,2 км, наибольшая ширина — 1,1 км. Длина береговой линии составляет 3,8 км, развитие береговой линии — 1,04. Озеро расположено на высоте 158,2 м над уровнем моря.

Пресногорьковка
Пресногорько́вка (каз. Пресногорьков) — село в Узункольском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Пресногорьковского сельского округа. Находится примерно в 58 км к северо-востоку от районного центра, села Узунколь. Код КАТО — 396651100.
Deepal L07
Deepal L07 (до 2024 года Shenlan SL03) — компактные представительские гибридные автомобили и электромобили на их базе, выпускаемые с 2022 года китайской компанией Changan под брендом NEV. Разработаны совместно с Huawei и CATL.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Бернауэр, Агнес
Агнес Бернауэр (нем. Agnes Bernauer; род. до 1410, Аугсбург — 21 октября 1435 или 12 октября 1435, Штраубинг, Нижняя Бавария) — любовница и, вероятно, первая жена Альбрехта III, герцога Баварии-Мюнхена. Из-за связи с ней Альбрехт вступил в крупный конфликт со своим отцом Эрнстом, в итоге приказавшим утопить Агнес в Дунае. Её судьба нашла отражение во многих литературных произведениях, в частности, в драме Кристиана Хеббеля «Агнес Бернауэр» (нем. Agnes Bernauer) и опере Карла Орфа «Женщина из семьи Бернауэр» (нем. Die Bernauerin).

Баварско-Мюнхенское герцогство
Герцогство Баварско-Мюнхенское (нем. Herzogtum Bayern-München) также известное, как Обербаварско-Мюнхенское (нем. Oberbayern-München) — территориальное образование на территории современной Германии, датируемое поздним средневековьем. Оно было основано в 1392 году, и существовало до воссоединения Баварии в результате войны за ландсхутское наследство (1504—1505). Главным городом этого герцогства являлся Мюнхен.
Верхний Люк
Ве́рхний Люк (удм. Верх-Люк) — деревня в Завьяловском районе Удмуртии, входящая в Люкское сельское поселение. Расположена в 30 км к западу от центра Ижевска. Через деревню протекает река Люк, правый приток Ижа.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Коломенский рабочий
Бронепоезд «Коломенский рабочий» — один из двух бронепоездов (изделие (второе «Уничтожим врага!»), построенных на Коломенском заводе во время Великой Отечественной войны осенью 1941 года, и подразделение 55-го отдельного дивизиона бронепоездов Главного автобронетанкового управления Красной Армии, позже БТиМВ РККА.

Командир бронепоезда — Пётр Залманович Горелик, комиссар бронепоезда — А. Е. Казенкин и политрук — А. Н. Хасаинов. Экипаж поезда состоял из добровольцев-рабочих Коломенского завода.

Дивизион
Дивизио́н (от фр. division «деление; отделение») в военном деле — разные типы формирований (подразделений, воинских частей и соединений).

Как и батальон, которому соответствует как формирование тактического звена других родов войск, — дивизион является наименьшим подразделением, у которого есть штаб.
Пасуш-де-Гайолу
Пасуш-де-Гайолу (порт. Paços de Gaiolo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1092 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,89 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Кодама Гэнтаро
Виконт Кодама Гэнтаро (16 марта 1852 — 23 июня 1906) — генерал японской императорской армии и министр правительства во время периода Мэйдзи в Японии. Он сыграл важную роль в создании современной японской императорской армии.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Эскортные авианосцы типа «Боуг»
Эскортные авианосцы типа «Боуг» (англ. Bogue class escort carriers) — первая крупная серия американских эскортных авианосцев (всего построено 45 единиц). Строились на базе массово выпускавшихся в годы Второй мировой войны транспортных судов типа С-3. Кроме ВМС США находились в составе ВМС Великобритании, куда поставлялись по ленд-лизу.

Авианосцы США
Авианосцы ВМС США — главная ударная сила американских ВМС при проведении операций с применением неядерного оружия.

США являются одним из пионеров в области строительства авианосцев и самой крупной авианосной державой мира: по состоянию на январь 2019 года в ВМС США находится в строю 11 авианосцев (10 авианосных ударных групп).
Макэдвардс, Кэти
Кэ́ти Макэ́двардс (англ. Kathy McEdwards; род. 16 августа 1957, Гамильтон, Онтарио) — канадская кёрлингистка.

В составе женской сборной Канады чемпионка мира (1986). Чемпионка Канады среди женщин.

Играла на позиции третьего.

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Раннит, Алексис
Алексис Раннит (настоящее имя Алексей Константинович Долгошев; Alexis Rannit, эст. Aleksis Rannit; 14 октября 1914, Калласте, Лифляндская губерния — 5 января 1985, Нью-Хейвен, Коннектикут, США) — эстонский поэт, искусствовед, критик.

Калласте
Ка́лласте (эст. Kallaste), до 1923 года Кра́сные го́ры — город на крайнем востоке Эстонии в уезде Тартумаа, на берегу Чудского озера.  До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года являлся отдельным городским муниципалитетом и не входил в состав какой-либо волости, после реформы вошёл в состав новой волости Пейпсияэре. Самый маленький город Эстонии по численности населения, по площади занимает 42-е место из 45 городов страны.

Климат умеренный. Официальный язык — эстонский. Почтовый индекс — 74211.
Харкер, Альфред
Альфред Харкер, FRS (Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — английский геолог, специализировавшийся на петрологии и интерпретационной петрографии. На протяжении многих лет он был лектором по петрологии в Кембриджском университете, проводил полевое картирование для Геологической службы Шотландии и геологические исследования западной Шотландии и острова Скай. Он и другие британские геологи стали пионерами в использовании аншлифов и петрографического микроскопа в интерпретационной петрологии.

Петрология
Петроло́гия (от греч. πέτρος — камень + λόγος — «учение, наука», рус. устар. камневедение) — комплекс геологических наук o горных породах, процессах их формирования и преобразования. Включает науки: петрография, петрохимия, петрофизика, петротектоника, а также экспериментальную (петрургия), теоретическую, техническую и космическую петрологию.

Изучает строение, структуру (текстуру), состав, классификацию, физико-химические условия образования, распространения и залегания пород, степень их изменения под влиянием различных факторов, закономерности распределения в земной коре, мантии Земли и космическом веществе.
Ли Бён Чхоль
Ли Бён Чхоль (кор. 이병철; 12 февраля 1910 — 19 ноября 1987) — основатель «Samsung Group» и один из самых успешных бизнесменов Республики Корея. Его псевдоним — Хоам (кор. 호암). После распада «Hyundai» крупнейшей бизнес-группой в Корее является «Samsung».

Hyundai
Hyundai (кор. 현대?, 現代? хёндэ́) — корейский чеболь (конгломерат), основанный Чон Чжу-ёном. После Азиатского финансового кризиса компания передала в особые подразделения большинство видов бизнеса, в том числе: «Hyundai Motor Group», «Hyundai Department Store Group» и «Hyundai Heavy Industries Group». Название «Hyundai» происходит от синокорейского слова 現代, что означает «современность».
Парагвайская кампания
Парагвайская кампания (1810—1811) (исп. Expedición de Belgrano al Paraguay) — попытка войск Соединённых провинций Южной Америки под командованием Мануэля Бельграно подчинить территорию Парагвая в условиях Майской революции.

Парагвайцы считают эти события войной за независимость. В первых боях при Кампичуэло и Маракане аргентинцы одержали победы, однако в последующих сражениях при Парагари и Такуари они были разбиты. Бельграно был вынужден завершить кампанию, а через несколько месяцев Парагвай добился независимости и от Испании.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Легенда о Тарзане
«Легенда о Тарзане» (англ. The Legend of Tarzan) — американский анимационный сериал, созданный студией Walt Disney Television Animation. Является прямым продолжением мультфильма «Тарзан» 1999, основанном на романах Эдгара Берроуза о приемыше обезьян.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Кончак
Конча́к (1??? — после 1203 года) — половецкий хан (донских и приднепровских половцев, правил в 1170 — после 1203 года), сын хана Атрака (Отрока), внук хана Шарукана.

В XII столетии, по «Кончакову шляху» (самый старинный шлях или по-татарски «сакма»), из Днепровских степей к древнему городу Путивлю, в Посемье, следом за северским князем Игорем вторгся со своей ордой половецкий хан Кончак.

... Пошел бяше окаянный Кончак, похупся яко плечити хотя гряды русскые. ...— Похупатися. Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля.

Политика Кончака характеризуется как походами на Киев и Переяславль, так и участием во внутренних войнах восточнославянских княжеств, которые привлекали военную силу половцев.

Князья Новгород-Северские
Князья Новгород-Северские — русские князья Рюриковичи, Олег Святославич (1097—1115) и его потомки, с середины XIV века — также литовские Гедиминовичи.

Князья правители Новгород-Северского княжества. Территория княжества была населена восточнославянским племенем северян, под киевской властью не позднее конца IX века. В 1024—1036 и с 1054 года относилась к Черниговскому княжеству, с 1263 года — к Брянскому, с 1356 года — к великому княжеству Литовскому и Русскому, с 1500 года — к великому княжеству Московскому. В литературе встречается словосочетание Князь Северский и Северский князь.
Ачкасов, Яков Михайлович
Я́ков Миха́йлович Ачка́сов (10 апреля 1916, Каменная Яруга, Харьковская губерния — 30 января 2004, Чугуев, Харьковская область) — участник Великой Отечественной войны, командир роты автоматчиков мотострелкового батальона 150-й танковой бригады 60-й армии Центрального фронта, лейтенант. Герой Советского Союза (17.10.1943).

Чугуев
Чугу́ев (укр. Чугýїв) — город в Харьковской области Украины, административный центр Чугуевского района и Чугуевской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Чугуевский городской совет, в который также входили сёла Клугино-Башкировка и Васильев Хутор. Расположен в 28 км к юго-востоку от Харькова, входит в Харьковскую агломерацию.
Нефертари Меренмут
Нефертари Меренмут (егип. Nfrt jrj mrjt n Mwt, Нефертари означает «Прекраснейшая спутница», Меренмут — «Возлюбленная [богини] Мут») — первая супруга Рамсеса II, считавшаяся главной царицей уже на первом году самостоятельного правления фараона.

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Кризис в Нигере
Ниге́рский кри́зис — условное название событий, связанных с военным переворотом, который произошёл в Нигере в июле 2023 года, и его последствиями.

26 июля 2023 года президентская гвардия Нигера задержала президента государства Мохаммеда Базума, а командующий президентской гвардией генерал Абдурахман Тчиани провозгласил себя лидером переходного правительства. В ответ 30 июля 2023 года Экономическое сообщество западноафриканских государств (ЭКОВАС) дало лидерам государственного переворота в Нигере недельный срок для того, чтобы вернуть власть Базуму или столкнуться с международными санкциями и применением силы. Этот срок истек 6 августа 2023 года. ЭКОВАС ранее вмешивалась в события в Гамбии, чтобы преодолеть конституционный кризис 2016—2017 годов.

Интервенция
Интерве́нция (лат. interventio — вмешательство) — военное, политическое, информационное или экономическое вмешательство одного или нескольких государств во внутренние дела другого государства, нарушающее его суверенитет.

Интервенция может быть военной (одна из форм агрессии), дипломатической, информационной, экономической и многих других видов. Все виды интервенции несовместимы с Уставом ООН и запрещены международным правом.
Кастельнуово-Рангоне
Кастельнуово-Рангоне (итал. Castelnuovo Rangone) —  город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 12 001 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 530,8 чел./км². Занимает площадь 22,61 км². Почтовый индекс — 41051. Телефонный код — 059.

Покровителем коммуны почитается святой Целестин I, папа Римский. Праздник ежегодно празднуется 6 апреля.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.