hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaco Pastorius (альбом)
Jaco Pastorius — одноименный LP американского бас-гитариста Джако Пасториуса, спродюсированный сооснователем группы Blood, Sweat & Tears Бобби Коломби и включающий в себя в основном оригинальные композиции в разных стилях, был выпущен на Epic Records в 1976 году, и является первой официальной записью, носящей имя басиста. Джако Пасториус дебютировал сольно незадолго до присоединения к джаз-фьюжн группе Weather Report. По общему признанию критиков и коллег-музыкантов, его виртуозная игра на безладовом электробасе произвела сенсацию во второй половине 1970-х, и он был столь же креативен как композитор, сколь и техничен как бас-гитарист.

Weather Report
Weather Report (с англ. — «Прогноз погоды») — интернациональный джаз-фьюжн ансамбль, образованный в Нью-Йорке в 1970 году и просуществовавший до 1986 года. Ядро коллектива составляли клавишник Джо Завинул и саксофонист Уэйн Шортер, басист и ударники менялись. Пик популярности ансамбля пришёлся на 1976–1982 гг., когда в его состав входил басист Джако Пасториус.
Бэтмен (преступник)
Бэтмен, или насильник Батмен — прозвище неизвестного мужчины, совершившего серию изнасилований в Англии с 1991 по 2000 год. Также есть предположение, что он может быть причастен к одному убийству, совершённому в 1996 году.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
NGC 1336
NGC 1336 (другие обозначения — ESO 358-2, MCG -6-8-16, FCC 47, PGC 12848) — эллиптическая (или линзообразная) галактика в созвездии Печь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика входит в Скопление Печи.

Галактика NGC 1336 входит в состав группы галактик NGC 1399. Помимо NGC 1336 в группу также входят ещё 41 галактика.

NGC 1336 имеет звёздное скопление, расположенное прямо в её ядре и имеющее большую металличность и высокую массу.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Институт электронной физики НАН Украины
Институт электронной физики НАН Украины (ИЭФ НАН Украины) — научное учреждение Национальной академии наук Украины, где проводятся исследования по актуальным проблемам физики и смежных наук.

Институт электронной физики — научное учреждение в Украине, в которой проводятся научные исследования по актуальным проблемам атомной физики, физики электронных и атомных столкновений, низкоэнергетической ядерной физики, физики лазеров на парах металлов, оптического и лазерного приборостроения.

Атомная физика
А́томная фи́зика — раздел физики, изучающий строение и свойства атомов. Атомная физика возникла в конце XIX — начале XX века в результате экспериментов, установивших, что атом представляет собой систему из положительно заряженного ядра и отрицательно заряженных электронов, и получила своё развитие в связи с созданием квантовой механики, объяснившей структуру атома.
Строение атомного ядра изучается в ядерной физике.
Аллилуева
Аллилу́ева — русская фамилия, женская форма фамилии Аллилуев.

Известные носительницы:

Аллилуева (Реденс), Анна Сергеевна (1896—1964) — сестра второй жены И. В. Сталина Надежды Аллилуевой, жена С. Ф. Реденса.

Аллилуева, Надежда Сергеевна (1901—1932) — вторая жена И. В. Сталина.

Аллилуева, Ольга Евгеньевна (1875—1951) — мать Надежды и Анны Аллилуевых.

Аллилуева, Светлана Иосифовна (1926—2011) — дочь И. В. Сталина.

Аллилуева, Светлана Иосифовна
Светла́на Ио́сифовна Аллилу́ева (груз. სვეტლანა იოსების ასული ალილუევა; урождённая Ста́лина (Джугашвили (груз. ჯუღაშვილი)), в эмиграции — Ла́на Пи́терс (англ. Lana Peters), 28 февраля 1926, Москва, РСФСР, СССР — 22 ноября 2011, Ричленд-Сентер, Висконсин, США) — советская переводчица, филолог, кандидат филологических наук, мемуаристка.

Известна прежде всего как дочь И. В. Сталина, о жизни которого оставила ряд работ в жанре мемуаров. В 1967 году эмигрировала из СССР в США.
Лопес, Валериано
Валериано Ло́пес Мендиола (исп. Valeriano López Mendiola; 4 мая 1926, Касма — 16 апреля 1995, Кальяо) — перуанский футболист, нападающий. Один из трёх игроков в истории латиноамериканского футбола, который, по версии  МФФИИС, имеет более одного гола за матч (1,04 — 207 мячей в 199 играх) во встречах высших дивизионов национальных соревнований континента. Единственный игрок в истории чемпионата Колумбии, кто смог забивать голы в 12 матчах чемпионата подряд, по этому же показателю занимание седьмое место в мире.

Международная федерация футбольной истории и статистики
Международная федерация футбольной истории и статистики (МФФИИС) (англ. International Federation of Football History & Statistics — IFFHS) — организация, ведущая хронику истории футбола. Она была основана 27 марта 1984 года в Лейпциге доктором Альфредо В. Пёге. В настоящее время базируется в Бонне, Германия.

ФИФА признаёт данную организацию как орган, ведущий летопись мирового футбола. Тем не менее формально IFFHS не связана с официальными футбольными структурами (ФИФА и входящими в её состав федерациями). Рейтинги данной организации составляются по непрозрачной методике и противоречат рейтингам континентальных федераций, в связи с чем авторитетность IFFHS подвергается сомнению рядом экспертов.
Паниса
Паниса (исп. и араг. Paniza) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Кариньена. Занимает площадь 47,34 км². Население — 759 человек (на 2010 год). Расстояние — 53 км до административного центра провинции.

Кампо-де-Кариньена
Кампо-де-Кариньена (исп. Campo de Cariñena) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Сарагоса в составе автономного сообщества Арагон.

Административным центром является муниципалитет Кариньена. Регион занимает площадь 772 км² и по данным на начало 2025 года насчитывает около 10 000 жителей.
Крейслер Бергонци
«Кре́йслер Берго́нци» — антикварная скрипка, сделанная итальянским скрипичным мастером Карло Бергонци (1683—1747) из Кремоны в промежуток между 1735 и 1740 годами. Считается по звучанию одной из лучших скрипок из всех скрипок работы Бергонци.

Скрипка получила своё имя в честь знаменитого австрийского скрипача Фрица Крейслера. В настоящее время принадлежит норвежскому фонду Dextra Musica, и на правах аренды на ней играет норвежская скрипачка Гуро Клевен Хаген.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
Клюй, Василий Семёнович
Василий Семёнович Клюй (укр. Василь Семенович Клюй; род. 16 марта 1927, Шевченко, Компанеевский район) — украинский учёный, кандидат экономических наук, профессор Института последипломного образования руководителей и специалистов агро-промышленного комплекса Национального университета биоресурсов и природопользования, академик Национальной академии аграрных наук Украины.

Национальный Экспоцентр Украины
Национальный комплекс «Экспоцентр Украины» (укр. Національний комплекс «Експоцентр України») — международный многофункциональный комплекс, специализирующийся на демонстрации достижений Украины в сфере промышленности, науки и так далее.

Функционирует с 1958 года. На выставке представлены около 100 компаний. Посещаемость Экспоцентра — 1,5 миллиона человек в год.

До 1993 года комплекс назывался Выставка Достижений Народного Хозяйства УССР (укр. Виставка Досягнень Народного Господарства УРСР). С 90-х годов прошлого века экспоцентр стал убыточным и потихоньку стал разрушаться: сгорел зелёный театр (на его месте сейчас Колиба), ресторан Прага стал окончательно заброшенным (в начале 2010-х годов его отреставрировали). В 2000 году тут провели SIA 2000. В 2015 пришли новые владельцы и началось возрождения Экспоцентра. А в 2021 тут построили Урбан-парк.
View-Master Personal Stereo Camera
View-Master Personal Stereo Camera — двухобъективный стереоскопический фотоаппарат, предназначенный для работы на перфорированной 35-мм фотоплёнке в стандартных кассетах. Фотоплёнка, рассчитанная на 36 кадров размером 24×36 мм позволяла сделать 69 стереопар (парных стереоскопических фотографий).

Фотоаппарат выпущен в 1952 году фирмой Sawyer’s inc. (США). Совместно с камерой выпускались аксессуары для просмотра стереоскопических диапозитивов: рамки, стереоскопы, стереоскопические диапроекторы системы View-Master.

Стереоизображение
Стереоизображе́ние, стереоскопическое изображение (от др.-греч. στερεός «объёмный, пространственный») — изображение, вызывающее иллюзию объёма, то есть ощущение рельефности и протяжённости в глубину за счёт особенностей бинокулярного зрения. Изображение может быть стереоскопическим при рассматривании стереопар или голограмм.
Мачтовый (остров)
Ма́чтовый — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен на расстоянии 1,4 километра от юго-восточного окончания острова Комсомолец. Острова разделяет пролив Суровый.

Имеет вытянутую с юго-запада на северо-восток форму длиной 3,1 километра с широкой, до 1,4 километра, южной частью и узкой, 150—400 метров, северной. Территория острова свободна ото льда и покрыта редкими каменистыми россыпями. Большая часть острова пологая, лишь в юго-восточной его части находится скала высотой 100 метров, на вершине которой расположен геодезический пункт. Рек и озёр на острове нет. Глубина прибрежных вод — около 19 метров.

Северная Земля
Се́верная Земля́ (до 1926 года — Земля́ Импера́тора Никола́я II) — архипелаг в Северном Ледовитом океане к северу от полуострова Таймыр на границе Карского моря и моря Лаптевых. Административно относится к городскому поселению Диксон Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России. Состоит из четырёх крупных островов (Октябрьской Революции, Комсомолец, Большевик, Пионер) и более сотни мелких (Шмидта, Старокадомского, Крупской, Малый Таймыр и др.).

Площадь архипелага около 37 тысяч км2. Постоянного населения на архипелаге нет, на острове Большевик работает артель золотодобытчиков вахтовым методом. На островах также действуют полярная станция и военная база.

Северная Земля — единственный открытый в XX веке архипелаг, а также последний крупный участок суши, нанесённый на карту.
Херренкимзейский конституционный съезд
Херренкимзейский конституционный съезд (нем. Verfassungskonvent auf Herrenchiemsee) также известен как Конституционный конвент на Херренкимзее и Совещание по проекту конституции в Херренкимзее — совещание конституционных экспертов, назначенных министрами-президентами западных земель Германии, состоявшееся в августе 1948 года в бывшем аббатстве Херренкимзе в Баварии. Это было частью процесса разработки и принятия конституции Германии — Основного закона (нем. Grundgesetz), действующей и по настоящее время. Подготовленный на съезде в Херренкимзее проект документа послужил отправной точкой для обсуждений Парламентского Совета в Бонне в 1948 и 1949 годах.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Влоцлавек
Влоцла́век (пол. Włocławek) — город в Польше, в Куявско-Поморском воеводстве. Расположен на Висле при впадении в неё реки Згловёнчки, центр одноимённой епархии.

По оценке, на 31 декабря 2024 года город населяло 99 474 человека.

Недалеко от города расположена ГЭС на Висле мощностью 160 мегаватт.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Фуско
Фу́ско (за пределами Италии также Фа́ско; итал. Fusco) — итальянская фамилия:

Фуско, Альфонсо Мария (1839—1910) — итальянский священник, католический святой.

Фуско, Брэндон (род. 1988) — игрок в американский футбол.

Фуско, Джерардо (род. 2005) — итальянский футболист.

Фуско, Джованни (1906—1968) — итальянский композитор и дирижёр.

Фаско, Джон — американский сценарист, писатель, продюсер.

Фуско, Лука (род. 1977) — итальянский футболист.

Фаско, Пол (род. 1953) — американский актёр и продюсер.

Фуско, Брэндон
Брэндон Эм Фуско (англ. Brandon M. Fusco; 26 июля 1988, Дейтон, Огайо) — профессиональный американский футболист. Выступал на позиции гарда. В НФЛ играл за клубы «Миннесота Вайкингс», «Сан-Франциско Форти Найнерс» и «Атланта Фэлконс». На студенческом уровне выступал за команду университета Слиппери-Рок из Пенсильвании. По итогам сезона 2010 года признавался лучшим линейным нападения и центром II дивизиона NCAA. На драфте НФЛ 2011 года выбран в шестом раунде.
Теочак (община)
Община Теочак (босн. и хорв. Opština Teočak, серб. Општина Теочак) — боснийская община, расположенная в северо-восточной части Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является город Теочак.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Крой, Эрнст Богуслав фон
Э́рнст Богу́слав фон Кро́й (нем. Ernst Bogislaw von Croÿ, 26 августа 1620, Финстинген, Священная Римская империя — 6 февраля 1684, Кёнигсберг, Бранденбург-Пруссия) — аристократ из рода Крой; лютеранский князь-епископ Каммина, иерарх Померанской евангелической церкви с 1637 по 1650 год. Наместник курфюрста Бранденбурга в Померании с 1665 по 1678 год и Восточной Пруссии с 1669 по 1684 год.

Померанская Евангелическая церковь
Померанская Евангелическая церковь (нем. Pommersche Evangelische Kirche) — общественная корпорация немецкой земли Мекленбург-Передняя Померания, объединяющая лютеран и кальвинистов, входящая в церковные объединения Евангелической церкви Германии (EKD), Унию Евангелических церквей (UEK) и Германский национальный совет Всемирной лютеранской федерации. Численность Померанской Евангелической церкви составляет около 95 тысяч верующих.
Башня Святого Луциана
Башня Святого Луциана (англ. St Lucian Tower) — фортификационное сооружение на острове Мальта, построенное в 1610—1611 годах мальтийскими рыцарями на берегу залива Марсаклокк. Одна из крепостей Викторианской эпохи Британской империи.

В XIX веке британцы перестроили башню, пристроили к ней казематы, прорыли канаву вокруг крепости, установили дополнительные ворота и пушки.

Башня Святого Луциана являлась частью кольца крепостей, защищавших залив Марсаклокк от военного вторжения, в которое входили также:

Форт Делимара

Форт Тас-Силг

Форт Бенгхиса

В настоящее время форт принадлежит Мальтийскому центру изучения рыболовства (The Malta Centre For Fisheries Sciences). Казематы пусты; канава, окружающая крепость, — зарастает травой; самой крепости требуется ремонт.

Госпитальеры
Госпиталье́ры (фр. Ordre des Hospitaliers), или иоанни́ты, полное название О́рден бра́тьев иерусали́мского го́спиталя св. Иоа́нна Крести́теля (лат. Fratres Hospitalis sancti Ioannis Hierosolymitani), или О́рден Свято́го Иоа́нна (мальт. Ordni ta’ San Ġwann), О́рден Родо́сских ры́царей с 1310 года, О́рден Мальти́йских ры́царей с 1530 года — основанная в 1099 году в Иерусалиме в качестве амальфийского госпиталя христианская организация, целью которой была забота о неимущих, больных или раненых пилигримах в Святой земле. После захвата Иерусалима в 1099 году в ходе Первого крестового похода организация превратилась в религиозно-военный орден со своим уставом. На орден была возложена миссия заботы о Святой земле и её защиты. После захвата Святой земли мусульманами орден продолжил деятельность на острове Родос, владыкой которого являлся, а затем действовал с Мальты, находившейся в вассальном подчинении у испанского вице-короля Сицилии.
Странник (телесериал)
«Странник» (англ. The Wanderer) — сериал производства Великобритании 1994 года, включающий в себя 13 серий.

В сериале рассказывается о рыцарях, братьях-близнецах Адаме и Закари, принцессе Беатрис и леди Клер, перенёсшихся из Средневековья в наши дни.

Основные персонажи сериала были созданы Томом Гэббеем, который также выступил в качестве исполнительного продюсера. Сериал был снят в различных местах Австрии, Германии, Испании и Англии (в том числе замке Хелмсли, Йоркшир-Мурсе и Фаунтинском аббатстве) компанией FingerTip Films для Yorkshire Television (Великобритания), ZDF (Германия), Antena 3 (Испания) и SkyTV (Великобритания). Саундтрек к сериалу написан Джо Кемпбеллом и Полом Хартом.

В России транслировался в 1996 году каналом РТР.

Antena 3
Antena 3 — испаноязычный телеканал, принадлежащий Grupo Antena 3. Известен благодаря выпуску таких телесериалов, как «Дежурная аптека», «Здесь нет ни одного в живых» (исп. es:Aquí no hay quien viva), «Ковчег», «Чёрная лагуна», «Физика или химия», «Гранд-отель», «Защищённые», «Красные браслеты» и других. Радиовещание было начато 25 января 1988 года, когда канал был известен как Canal 10 España, но был закрыт 1 сентября того же года. Через год он был заменен новым каналом Antena 3, который начал свои тестовые трансляции 25 декабря 1989 года, официальные - с 25 января 1990 года. Штаб-квартира находится в Сан-Себастиан-де-лос-Рейес.
Никифорова, Маргарита Сергеевна
Маргарита Сергеевна Никифорова (19 августа 1998, Абакан) — российская легкоатлетка, специалист по спортивной ходьбе. Специализируется на дистанции 35 км. Мастер спорта России международного класса. Входит в состав сборной России по лёгкой атлетике (2021—2025). Неоднократный победитель и призёр чемпионатов России. Выступает за Мордовию и Кемеровскую область.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
London Bridge Studios
London Bridge Studios — студия звукозаписи расположенная в Сиэтле. Студия была основана братьями Риком и Раджем Парашарами в 1985 году, в настоящее время она принадлежит продюсерам Джеффу Отту, Джонатану Пламу и Эрику Лилавуа. Внутренний антураж студии был разработан известным дизайнером-архитектором Джеффом Тёрнером (Little Mountain Studios, Pinewood Studios). Площадь помещения составляет 5000 футов (460 м2), и включает себя: несколько отдельных комнат для записи, комнату с микшерным пультом, комнату для овердаббинга, а также комнату для отдыха и кухню. Для создания лучшей акустики, студия была оборудована высокими потолками, паркетными полами и кирпичными стенами. Название студии отсылает к известной песне «London Bridge Is Falling Down».

London Bridge Is Falling Down
«Лондонский мост падает» (англ. «London Bridge Is Falling Down») — известный с 1744 года народный детский стишок и песенная игра, разные версии которой встречаются во всем мире. В Индексе народных песен Рауда её номер — 502.
Актуганов, Махмут Сафиевич
Махмут (Махмуд) Сафиевич Актуганов (25 декабря 1924 — 24 января 1971, Ленинград) — в годы Великой Отечественной войны — гвардии младший сержант, наводчик противотанкового ружья 221-го гвардейского стрелкового полка 77-й гвардейской стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта; Герой Советского Союза (15.01.1944), майор.

Противотанковое ружьё
Противотанковое ружьё (ПТР) — огнестрельное ручное оружие, характеризующееся большой дульной энергией пули и предназначенное для поражения танков и бронетехники противника.

Как правило, такое оружие имеет калибр больше, чем у обычного стрелкового оружия (у ПТРД и ПТРС — 14,5 мм) и более длинный ствол. Бронепробиваемость противотанковых ружей (до 30 мм брони) позволяла им бороться с легкобронированными целями (как правило на весьма незначительном расстоянии). Некоторые виды оружия, формально классифицировавшиеся как ПТР, имели относительно большой вес и фактически конструктивно представляли собой малокалиберные противотанковые пушки (в частности немецкое ПТР 2,8/2 cm s.Pz.B.41 периода Второй мировой войны).
Вайтен (Нижняя Австрия)
Вайтен (нем. Weiten (Niederösterreich)) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мельк.  Население составляет 1137 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 28,48 км². Официальный код  —  31546.

Мельк (округ)
Мельк (нем. Bezirk Melk) — округ в Австрии. Центр округа — город Мельк. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1.013,62 км². Население 75 287 чел. Плотность населения 74 человек/кв.км.
Официальный код округа AT121, AT124.