hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хардуэй, Тим (младший)
Об отце данного баскетболиста см. Хардуэй, Тим

Тимоти Дуэйн «Тим» Хардуэй-младший (англ. Timothy Duane "Tim" Hardaway, Jr.; род. 16 марта 1992, Майами, Флорида) — американский баскетболист, выступающий за клуб НБА «Денвер Наггетс».

Сын игрока НБА Тима Хардуэя.

Бруклин Нетс
«Бру́клин Нетс» (англ. Brooklyn Nets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1967 году и до 1976 года выступал в Американской баскетбольной ассоциации. Владельцем команды является сооснователь Alibaba миллиардер Джозеф Цай.

«Нетс» дважды завоёвывали чемпионский титул в АБА в 1974 и 1976 годах. Наибольшим успехом команды в НБА является титул чемпиона конференции, который команда завоёвывала в 2002 и 2003 годах.

13 апреля 2012 года Совет генеральных менеджеров НБА одобрил переезд «Нью-Джерси Нетс» на новую арену «Барклайс-центр», располагающуюся в Бруклине, Нью-Йорк. В связи с переездом в Нью-Йорк клуб сменил своё название на «Бруклин Нетс», что стало третьим переименованием в его истории. Команда сменила эмблему, а также основные цвета, которыми стали белый и чёрный.
Телебашня «Лотус»
Башня «Лотус» (англ. Colombo Lotus Tower) — телебашня высотой 356 м (1168 футов), расположенная в Коломбо (Шри-Ланка). Башня является второй по высоте в Южной Азии. Будет использоваться для связи, наблюдения и развлечений. Строительство стоимостью $ 104,3 млн финансировалось Эксимбанком КНР.

Коломбо
Коло́мбо (синг. කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], там. கொழும்பு [koɻumbu]) — крупнейший город Шри-Ланки, часто неофициально называемый её столицей. Расположен в Западной провинции, в округе Коломбо. Население — 752 993 жителя (2011), население Большого Коломбо (включающего также крупные города Моратува, Дехивала-Маунт-Лавиния и Шри-Джаяварденепура-Котте — столицу страны) — 5 648 000 человек.
Суперкубок России по футболу 2003
Суперкубок России по футболу 2003 года прошёл 8 марта на московском стадионе «Локомотив». В матче встретились чемпион России 2002 московский «Локомотив» и обладатель Кубка России сезона 2001/02 московский ЦСКА. Это был первый розыгрыш Суперкубка России. До этого, в советское время, 7 раз проводился Кубок сезона (впервые — в 1977 году).

С инициативой проведения соревнования выступили Российский футбольный союз и Российская футбольная премьер-лига, под эгидой которой он и прошёл, нося официальное название Суперкубок премьер-лиги.

Российский футбольный союз
Росси́йский футбо́льный сою́з (РФС) — общероссийская общественная организация, основными целями которой являются развитие и популяризация футбола в Российской Федерации. Занимается организацией и проведением спортивных мероприятий по футболу во всех его разновидностях на национальном уровне (чемпионат России, Кубок России, Суперкубок России и др.), формированием и подготовкой спортивных сборных команд страны, повышением роли футбола во всестороннем, гармоничном развитии личности, укреплении здоровья граждан и формировании здорового образа жизни.

Полное наименование юридического лица — Общероссийская общественная организация «Российский футбольный союз».

Штаб-квартира РФС находится в Москве. С весны 2008 года расположена по адресу: 115172, г. Москва, ул. Народная, дом № 7. До этого находилась на втором этаже здания Олимпийского комитета России в доме № 8 по Лужнецкой набережной.
Сириаку
Сириаку (порт. Ciríaco)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Пасу-Фунду. Население составляет 4806 человек на 2006 год. Занимает площадь 273,872 км². Плотность населения — 17,5 чел./км².

Праздник города —  19 мая.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Forvo
Forvo.com — веб-сайт, содержащий аудиофайлы (MP3; .ogg для HTML5) с произношением слов из большинства распространённых языков мира, записанные их носителями.

Сайт был запущен в январе 2008 года компанией Forvo Media SL, к настоящему времени имеет интерфейс на нескольких языках, включая русский (ru.forvo.com). Является крупнейшим собранием произношений. Добавление слов и произношений является добровольным и неоплачиваемым, поэтому, как и Википедия, Forvo является формой интернет-волонтёрства (однако содержимое сайта не является свободным: оно лицензировано под CC BY-NC-SA, запрещающей коммерческое использование).

Ogg
Ogg (произносится, по словам разработчика, как [ɑg], [ɒg] или [og]) — открытый стандарт формата мультимедиаконтейнера, являющийся основным файловым и потоковым форматом для мультимедиа-кодеков фонда Xiph.Org, а также название проекта, занимающегося разработкой этого формата и кодеков для него. Как и все технологии, разрабатываемые под эгидой Xiph.Org, формат Ogg является открытым и свободным стандартом, не имеющим патентных или лицензионных ограничений.
Серебрянка (сталь)
Серебрянка — круглая калиброванная (диаметром 0,2—25 мм, иногда до 30 мм) сталь со специально обработанной светлой гладкой поверхностью (верхний слой удаляется шлифованием, иногда полируется). Серебрянка изготавливается прокатом или волочением из инструментальной стали (углеродистой и легированной) или из легированной конструкционной стали.

Серебрянка используется в случаях, когда можно обойтись без дополнительной механической обработки поверхности (например, при изготовлении инструментов: отвёрток, свёрл и т. п.).

Согласно российским стандартам, серебрянка может поставляться с использованием шести групп качества обработки поверхности (А, Б, В, Г, Д и Е) как в мотках, так и в прутках с длиной от 60 см до 6,5 м (более толстые прутки имеют бо́льшую длину: диаметру до 0,6 мм соответствует длина до 1 метра, диаметру свыше 9 мм — длина более 4 метров), в неотожжённом (нагартованном) и в отожжённом (термообработанном) виде.

Наклёп
Наклёп (нагарто́вка) — упрочнение металлов и сплавов вследствие изменения их структуры и фазового состава в процессе пластической деформации при температуре ниже температуры рекристаллизации. Наклёп сопровождается выходом на поверхность образца дефектов кристаллической решётки, увеличением прочности и твёрдости и снижением пластичности, ударной вязкости, сопротивления металлов деформации противоположного знака (эффект Баушингера). Наблюдается, например, при накатке резьбы на детали, из-за чего накатанная резьба прочнее нарезанной.
Спенсер, Калиса
Калиса Спенсер — ямайская легкоатлетка, которая специализируется в беге на 400 метров с барьерами. Победительница Бриллиантовой лиги в 2010, 2011 и 2012 годах. Чемпионка мира среди юниоров 2006 года.

В 2009 году на чемпионате мира в Берлине в составе эстафеты 4×400 метров выиграла серебряную медаль, хотя она выступала только в предварительном забеге, а в финале её место заняла Шерика Уильямс. На олимпийских играх 2012 года заняла 4-е место. На чемпионате мира в Москве была дисквалифицирована за нарушение правил при преодолении барьеров.

Бриллиантовая лига IAAF
Бриллиа́нтовая ли́га (англ. Diamond League) — ежегодная серия коммерческих соревнований по лёгкой атлетике, пришедшая на смену Золотой лиге. Эти лиги организованы Международной ассоциацией легкоатлетических федераций (ИААФ). Полное спонсорское название Wanda Diamond League, результат соглашения с Wanda Group, объявленного в сентябре 2019 года.
Need for Speed: Shift
Need for Speed: Shift (с англ. — «Жажда скорости: Сдвиг», стилизованно NEED FOR SPEED SHIFT) — компьютерная игра серии Need for Speed в жанре автосимулятор, разработанная Slightly Mad Studios и EA Bright Light и изданная компанией Electronic Arts для игровых приставок, персональных компьютеров и мобильных устройств в 2009 году. Геймплей Shift сосредоточен на симуляции, а не на аркадных гонках, как в предыдущих играх.

Need for Speed: Shift получила в целом позитивные отзывы от журналистов.

За Shift последовало продолжение Shift 2: Unleashed в 2011 году.

С 2021 года Shift больше нельзя купить ни в одном интернет-магазине.

Ferrari
Ferrari, «Ферра́ри» — итальянская компания, выпускающая спортивные и гоночные автомобили, базирующаяся в Маранелло. Основана в 1939 году Энцо Феррари, в 1947 году начала выпуск спортивных автомобилей; с 1969 года входила в концерн FIAT, с 2016 года — самостоятельная компания, зарегистрированная в Нидерландах. На протяжении всей своей истории, компания участвует в различных гонках, особенно в Формуле-1, где она имеет наибольший успех. Эмблема «Феррари» — гарцующий жеребец на жёлтом фоне. Традиционный цвет автомобилей — красный, но компания выпускает автомобили и других цветов.
Очко (баскетбол)
Очки (англ. points) — показатель в баскетболе, который используется для определения победителя в игре. За штрафной бросок команде начисляется одно очко, за попадание из-за дуги (ФИБА: 6,75 м, НБА: 7,24 м) — 3 очка , все остальные броски оцениваются в 2 очка. В НБА попадание из-за дуги было официально утверждено только в сезоне 1979—1980 годов, а в соревнованиях под эгидой ФИБА и того позднее — в 1984 году, хотя впервые оно было введено ещё в АБА в сезоне 1967—1968 годов. Команда, набравшая большее количество очков, объявляется победителем матча. Ведётся статистика игрока и команды по очкам за игру (англ. points per game (PPG)). Данный показатель указывает на эффективность баскетболиста при игре в атаке.

Бэйлор, Элджин
Элджин Гэй Бэйлор (англ. Elgin Gay Baylor; 16 сентября 1934, Вашингтон, округ Колумбия — 22 марта 2021, Лос-Анджелес) — американский профессиональный баскетболист, который всю свою профессиональную карьеру выступал за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Миннеаполис / Лос-Анджелес Лейкерс», которой был выбран на драфте НБА 1958 года под общим 1-м номером, а в 1959 году был признан новичком года НБА. После окончания спортивной карьеры проработал более 22 лет на посту генерального менеджера клуба «Лос-Анджелес Клипперс» и в 2006 году был назван менеджером года НБА. Два года спустя он был освобожден от обязанностей руководителя «Клипперс» незадолго до начала сезона 2008-09.

В 1977 году был включен в Зал славы баскетбола.
Кефалины
Кефалины (с др.-греч. — «голова») - природные соединения группы сложных липидов. Широко распространены в растительных и животных организмах в составе биологических мембран. Особенно богата кефалинами нервная ткань (кефалины впервые выделены из головного мозга). Молекулы кефалинов образованы остатками глицерина, жирных кислот, кислоты и аминоэтилового спирта (этаноламин-фосфатиды) или серина (серинфосфатиды). Наличие ионизированных (при нейтральных значениях рН) остатков кислоты и амина придает кефалинам полярный характер и в значительной мере определяет их и функциональные свойства. Отдельные представители кефалинов различаются между собой природой входящих в их состав жирных кислот, из которых одна, как правило, ненасыщенная. Термин "кефалины" употребляют главным образом для обозначения не индивидуальных веществ, а неочищенных фракций соответствующих фосфолипидов.

Фосфолипиды
Фосфолипи́ды — сложные липиды, представляют собой сложные эфиры многоатомных спиртов и высших жирных кислот. Содержат остаток фосфорной кислоты и соединённую с ней добавочную группу атомов различной химической природы.
Super Mario Sunshine
Super Mario Sunshine (яп. スーパーマリオサンシャイン Су:па: Марио Сансяин) — видеоигра из серии игр Марио, разработанная Nintendo EAD на платформу Nintendo GameCube. Игра является трёхмерным платформером, как и её предшественник Super Mario 64, выпущенный в 1996 году. Это одна из немногих игр в серии, где сюжет действительно развивается на её протяжении. Игра продалась в размере свыше 5,5 миллионов копий, став одной из самых продаваемых игр на GameCube. Игра является сиквелом игр Super Mario World и Super Mario 64. Super Mario Sunshine была переиздана как часть линейки «Player's Choice» в 2003 году, а также включена в сборник Super Mario 3D All-Stars, вышедший на консоли Nintendo Switch в 2020 году.

Mario (медиафраншиза)
Mario (рус. Марио) — крупная медиафраншиза, в которую входят множество серий видеоигр, разработанных Nintendo. Является одной из самых больших серий за историю индустрии компьютерных развлечений. Игры основной серии выполнены в жанре платформера, главным героем в них является американский водопроводчик итальянского происхождения Марио. Серия также имеет множество ответвлений (спин-оффов) и игр в других жанрах, в некоторых из них главными героями являются прочие персонажи серии. Также в медиафраншизу входят телевизионные шоу, комиксы, фильм 1993 года, анимационный фильм 2023 года и тематический парк Super Nintendo World.
Рандолф (округ, Арканзас)
Ра́ндолф (англ. Randolph County) — округ в США, штате Арканзас. Официально образован 29 октября 1835 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 17 969 человек. Получил своё название в честь американского политического деятеля и конгрессмена Джона Рэндольфа.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Вайроги
Вайроги (Таурини; латыш. Vairogi) — населённый пункт в Рундальском крае Латвии. Входит в состав Виестурской волости. Находится на правом берегу реки Свитене. Расстояние до города Бауска составляет около 20 км. По оценке на январь 2021 года, в населённом пункте проживало 40 человек.

Рундальский край
Ру́ндальский край (латыш. Rundāles novads) — бывшая административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоял из трёх волостей, центром края являлось село Пилсрундале.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Бауского района.

Площадь края составляла 231,1 км². Граничил с Елгавским и Бауским краями Латвии и Шяуляйским уездом Литвы.

В крае находилась одна из главных достопримечательностей Латвии — Рундальский дворец.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Рундальский край был упразднён.
Frank
Frank — дебютный студийный альбом британской певицы Эми Уайнхаус, выпущенный 20 октября 2003 года на Island Records. Альбом занял тринадцатое место в британском чарте. 18 декабря 2008 года он получил сертификат трижды платинового диска от Британской ассоциации производителей фонограмм.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Женская сборная Тринидада и Тобаго по хоккею на траве
Женская сборная Тринидада и Тобаго по хоккею на траве (англ. Trinidad and Tobago men's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Тринидад и Тобаго на международной арене. Управляющим органом сборной выступает ассоциация «Trinidad and Tobago Hockey Board».

Сборная занимает (по состоянию на 1 января 2015) 29-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Цитадель (Львов)
Цитаде́ль — цитадель, фортификационные сооружения вблизи центра города Львов, а также название местности, где они расположены.

Адрес центрального корпуса — улица Грабовского, дом № 11. С 1989 года — образец оборонной архитектуры и геологический памятник природы УССР. В 2012 году согласно решению Кабинета Министров Украины фортификационные сооружения Цитадели внесены в государственный реестр памятников Украины как памятник архитектуры местного значения.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Старая Салынь
Ста́рая Салы́нь — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Пеклинского сельского поселения. Расположена в 6 км к северо-востоку от деревни Пеклино, на южном берегу большого пруда (около 80 га) на речке Ивот (приток Десны). Население — 11 человек (2010).

Упоминается с XVII века в составе Подгородного стана Брянского уезда. В XVIII веке — владение Толызиных, Засекиных; позднее переходит к Тютчевым, Жабиным, Олсуфьевым и др. Входила в приход села Голубеи; в 1900 году была открыта церковно-приходская школа.

С 1861 по 1924 — в составе Салынской волости Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда; позднее в Дубровской волости, Дубровском районе (с 1929). С 1920-х гг. до 1971 в Салынском сельсовете.

Рядом с деревней расположен пансионат «Салынь».

Тютчевы
Тютчевы (в старину Тютшевы) — род русского столбового дворянства, из которого происходил поэт Фёдор Тютчев.

В Гербовник внесены две отрасли Тютчевых:

Потомство Захария Тютчева, посланного к Мамаю в 1380 году (Герб. Часть VI. № 15).

Потомство Игнатия Тютчева, жильца (1613) (Герб. Часть IX. № 60), по всей вероятности, происходят от одного родоначальника.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу (16 марта 1686) была подана родословная роспись Тютчевых и жалованная вотчинная грамота царя Михаила Фёдоровича Третьяку Васильевичу Тютчеву на деревню Подъяково в Каменском стане Рязанского уезда (22 февраля 1618).

Внесены в VI часть дворянских родословных книг Московской, Тамбовской, Рязанской, Орловской, Ярославской губерний.
Маристан аль-Муайяда
Мариста́н аль-Муайяда (араб. مارستان المؤيد‎) или бимаристан аль-Муайяди (البيمارستان المؤيدي‎) — бимаристан (госпиталь; также называемый маристаном), созданный при мамлюкском султане аль-Муайяде Шайхе в 1418—1420 годах. Расположен на южной окраине района аль-Дарб аль-Ахмар в Каире, столице Египта, недалеко от его Цитадели и бывших ворот Баб аль-Вазир. Маристан на протяжении долгого времени не выполнял свою функцию госпиталя и стоял разрушенным. Его фасад и главные стены сохранились и были недавно[когда?]

 восстановлены.

Мамлюкский султанат
Мамлю́кский султана́т (араб. سلطنة المماليك‎) — средневековое феодальное государство на Ближнем Востоке, просуществовавшее с 1250 по 1517 годы. Султанат образовался в результате захвата власти в Каире мамлюками, свергнувшими династию Айюбидов.

В 1261 году под власть султаната перешли исламские святыни Аравии — Мекка и Медина. В 1382 году каста черкесских мамлюков устроила переворот и провозгласила султаном своего представителя Баркука. Основанная Баркуком династия Бурджитов правила Мамлюкским султанатом до конца его существования. В 1517 году султанат был покорён Османской империей. Египет получил автономный статус, им управляли турецкие наместники — паши.
Калужский электромеханический завод
Калужский электромеханический завод — крупное исторически значимое промышленное российское предприятие в системе Ростех. Завод разрабатывает и производит средства связи специального и гражданского назначения, товары народного потребления (более 20 наименований замочно-скобяной продукции, арочные металлодетекторы, автоматизированные почтовые станции, фискальные накопители и светодиодные лампы).

Адрес : г. Калуга, улица Салтыкова-Щедрина, д. 121.

Светодиодная лампа
Светодиодные лампы, или светодиодные светильники, — экономичные источники света, основанные на светодиодах. Применяются для бытового, промышленного и уличного освещения, ввиду удешевления технологии изготовления светодиодов на текущий момент (2023 год) нашли очень широкое применение повсеместно.

Различают законченные устройства — светильники и элементы для светильников — сменные лампы. Для освещения в лампах чаще применяют белые светодиоды разного типа. Для декоративных целей применяют лампы либо с цветными светодиодами (в том числе и RGB), либо с белыми светодиодами и цветными колбами.

Наиболее эффективные серийно выпускаемые светодиодные лампы имеют эффективность 200 люмен на ватт (лм/Вт). По прогнозам, рынок светодиодных ламп вырастет с 75,8 млрд долларов в 2020 году до 160 млрд долларов в 2026 году.
Портрет Даниэля Анри Канвейлера
«Портрет Даниэля Анри Канвейлера» (фр. Portrait de Daniel-Henry Kahnweiler) — картина испанского и французского художника Пабло Пикассо. Относится к кубизму. Выполнена маслом на холсте в 1910 году. Находится в Чикагском институте искусств. Размер — 100,4 × 72,4 см.

Кубизм
Куби́зм (фр. cubisme, от cube — куб) — течение в западноевропейском искусстве, связанное с концепциями модернизма. Прежде всего, характерно для французской живописи и скульптуры этого периода. Изобразительное искусство кубизма оказало значительное влияние на архитектуру, литературу и музыку XX—XXI века.
Тяпкина, Лилия Николаевна
Лилия Николаевна Тяпкина (Григорьева) (22 мая 1930, Кострома, Ивановская Промышленная область — 11 ноября 2004, Караваево, Костромская область) — передовик советского сельского хозяйства, скотница племенного молочного совхоза «Караваево» Министерства совхозов СССР, Костромского района Костромской области, Герой Социалистического Труда (1950).

Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).