hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.

Любопытство
Любопы́тство, любозна́тельность — бессознательное стремление к познанию, присущее не только человеку, но и многим живым существам. Любопытство является толчком к познанию нового, во многом зависит от внешних факторов, окружающей среды, а также от полученного ранее опыта субъектом познания. Любопытство — интерес, лишённый рационального зерна, но лежащий в основе любого познания и являющийся корнем любознательности. Любознательность (любознательность — любовь к знанию) приводит познающие разумные, и осознающие свою разумность, существа к знанию.

Словарь Ожегова определяет любопытство как

1. Мелочный интерес ко всяким, даже несущественным подробностям. Спрашивать из пустого любопытства. Праздное л. 2. Стремление узнать, увидеть что-н. новое, проявление интереса к чему-н. Возбудить, удовлетворить чье-н. л.

Часто для усиления положительной коннотации используют термин любознательность.

«Любопытство убило кошку» — пословица-предостережение об опасности любопытства.
Местерьярви (платформа)
Ме́стерья́рви (фин. Mesterjärvi) — остановочный пункт Октябрьской железной дороги на 75,6 км перегона Приветненское — Куолемаярви линии Зеленогорск — Приморск — Выборг.

Расположен в одноимённом посёлке при станции Полянского сельского поселения Выборгского района Ленинградской области, между остановочным пунктом 72 км и платформой Яппиля.

Участок железной дороги, на котором расположена платформа, не электрифицирован.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Памятник Янке Купале (Гродно)
Памятник Янке Купале — памятник в Гродно, расположенный на ул. Ожешко, перед зданием Гродненского университета. Установлен в 1964 году в связи с присвоением в 1957 году этому вузу (тогда — педагогический институт) имени классика белорусской литературы Янки Купалы . Автор памятника — скульптор Заир Азгур .

На консоли, закрепленной на стеле высотой 4 м, установлен бронзовый бюст Купалы высотой 1,2 м. Черты лица изображённого переданы реалистически. На бетонной стеле помещены отлитые из металла строки Купалы:

Площадка перед памятником вымощена плиткой, окружена газонами.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Скопска-Црна-Гора
Скопска-Црна-Гора («Скопская Чёрная Гора»; макед. Скопска Црна Гора, серб. Скопска црна гора / Skopska crna gora, алб. Mali i Zi i Shkupit; часто только как Црна-Гора («Чёрная Гора»; макед. Црна Гора, серб. Црна гора / Crna gora, алб. Mali i Zi)) — горный массив расположенный большей своей частью в Северной Македонии, а также на границе с ней регионов Сербии — автономного края Косово и Метохия и Пчиньского округа, к востоку от долины реки Лепенац.

Традиционно известна как Света-Гора («Святая Гора»; макед. Света Гора, серб. Света гора / Sveta gora) или исторически Карадаг (тур. Karadağ — «Чёрная Гора», макед. и серб. кир. Карадаг, серб. лат. Karadag, алб. Karadak).

У подножья массива находятся города: Скопье — у южных склонов, Куманово — у восточных, Качаник у западных и Гнилане на севере. Высочайшая вершина массива — гора Рамно (1651 м).

Пчиньский округ
Пчиньский округ (серб. Пчињски управни округ) — округ в юго-восточной части Сербии, относится к статистическому региону Южная и Восточная Сербия, находится на границе с Болгарией и Северной Македонией.
Джонкер
«Джонкер» («Йонкер») — один из знаменитых алмазов, крупный алмаз, имевший до огранки массу 726 карат.

Был обнаружен в январе 1934 года на участке, принадлежавшем Якобу Йонкеру, близ Претории в Южной Африке. Имел круглую форму и голубовато-белый цвет. Найденный алмаз был продан за 70 000 фунтов Алмазной корпорации, которая передала его в США ювелиру Гарри Уинстону. Огранка камня производилась в Нью-Йорке. Изготовлено 12 бриллиантов, крупнейший  (массой 142,9 карата), позднее был переогранён до 125,65 карат. Общая масса бриллиантов, полученных из камня, 370,87 карат.

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.
Феномен сдвига риска
Феномен сдвига риска (англ. Risky shift phenomenon) — экспериментально установленный феномен в социальной психологии, демонстрирующий, что при выборе выхода из гипотетических рискованных ситуаций человек склонен отбрасывать крайние решения и выбирать средние, а под влиянием мнения группы, наоборот, склонен принимать более рискованные альтернативы.

Феномен был установлен в 1961 и опубликован в 1968 году Дж. Стоунером в Journal of Experimantal Social Psychology под названием «Risky and cautious shifts in group decisions: The influence of widely held values» (Рискованные и осторожные изменения в групповых решениях: влияние групповых ценностей).

Феномен
Фено́мен (от греч. φαινόμενον — «являющееся, явление») — термин, в общем смысле означающий явление, данное в чувственном созерцании. В естественной науке под феноменом понимается наблюдаемое явление или событие. Также фено́ме́н — необычное явление, редкий факт; то, что трудно постичь.
Цветной проезд (Новосибирск)
Цветно́й проезд — улица в Верхней зоне Новосибирского Академгородка (Советский район). Начинается от улицы Ильича, сначала пролегает перпендикулярно этой улице (~ 93 м), затем поворачивает под прямым углом и располагается по отношению к ней параллельно (~ 687 м). Заканчивается, примыкая к Весеннему проезду. Чётная сторона проезда образована административными зданиями, нечётную сторону формируют жилые четырёхэтажные хрущёвки типа I-464.

Академгородок (Новосибирск)
Новосиби́рский Акаде́мгородо́к — часть Советского района Новосибирска. Расположен в 20 километрах к югу от центра города, на правом берегу Новосибирского водохранилища.

Академгородок является одним из важнейших научных и образовательных центров России. На территории Академгородка расположены десятки научно-исследовательских институтов, Президиум Сибирского отделения Российской академии наук (СО РАН), Новосибирский государственный университет, физико-математическая школа.

В декабре 2014 года новосибирский Академгородок включён в реестр объектов культурного наследия регионального значения.
Мой двор: Спортивные частушки
«Мой двор: Спортивные частушки»  — дебютный студийный альбом белорусского рэп-исполнителя Серёги, выпущенный в 2004 году на территории России.

Песня с альбома «Чёрный бумер» стала российским хитом, попав в ротацию на «Динамит FM», «Русское радио», «Радио Попса», а также став лидером в чартах MTV и Муз-ТВ. В 2005 году песня получила премию RMA в номинации «Лучший рингтон».

MTV Russia Music Awards
MTV Russia Music Awards (RMA) — музыкальная премия за достижения в области современной музыки, производства музыкальных видеоклипов и развитие индустрии российского шоу-бизнеса телеканала «MTV Россия».

За пример были взяты зарубежные церемонии Paramount Media Networks: MTV Video Music Awards, MTV Europe Music Awards, MTV Asia Awards, Premios MTV Latinoamérica.

До 2008 года победитель в номинации «Лучший артист» автоматически становился победителем европейской церемонии MTV Europe Music Awards в номинации Best Russian Act. В 2008 году правила изменились. Победитель в номинации Best Russian Act выявляется с помощью голосования на сайте MTV EMA. Больше всего «матрёшек» у Димы Билана — 10. За ним следуют «Звери» (5) и МакSим (3).
UFC 298
UFC 298: Volkanovski vs. Topuria — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 17 февраля 2024 года на спортивной арене «Honda Center» в городе Анахайм, штат Калифорния, США.

Топурия, Илия
Или́я Топу́рия (исп. Ilia Topuria; род. 21 января 1997, Халле, Германия) — испанский боец смешанных боевых искусств. Также имеет грузинское гражданство. С 2020 года выступает в полулёгком весе под эгидой UFC. Бывший чемпион UFC в полулёгком весе и действующий чемпион UFC в лёгком весе. Занимает 2 строчку среди лучших бойцов независимо от весовой категории (англ. pound-for-pound).
Синдром Кернса — Сейра
Синдро́м Ке́рнса — Се́йра (англ. Kearns–Sayre syndrome, сокращённо KSS) — митохондриальная миопатия с типичным началом до 20-летнего возраста. KSS является более серьёзным синдромным вариантом хронической прогрессирующей внешней офтальмоплегии (сокращенно CPEO), синдром, который характеризуется изолированным поражением мышц, контролирующих движения век (поднимающая верхнее веко, круговая мышца глаза) и контролирующих движения глаз (экстраокулярных мышц). Это приводит к птозу и офтальмоплегии соответственно. KSS включает в себя триаду уже описанных CPEO, двустороннюю пигментную ретинопатию и блокаду сердца. Другие области участия могут включать в себя мозжечковую атаксию, проксимальную мышечную слабость, глухоту, сахарный диабет, дефицит гормона роста, гипопаратиреоз или другие эндокринные нарушения. В обоих этих заболеваниях вовлечение мышц может начаться односторонним, но всегда развивается в двусторонний дефицит, который является прогрессирующим.

Гормон роста
Соматотропи́н, также соматропи́н, соматотро́пный гормо́н, СТГ, «гормо́н ро́ста» — один из гормонов передней доли гипофиза. Относится к семейству полипептидных гормонов, в которое входят также пролактин и плацентарный лактоген.
Кировский район (Уфа)
Ки́ровский райо́н (баш. Киров районы) — один из семи городских районов города Уфы, расположенный в его южной части. Ввиду присоединения сельских поселений из Уфимского района республики имеет некомпактную, состоящую из трёх отдельных частей, территорию. При этом между исторической основной и вновь обретённой частями есть поселения, не включённые в состав городского округа.

На территории района, на реке Уфе, находится остров Верхний Дудкинский.

Уфимский район
Уфи́мский райо́н (баш. Өфө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), в её границах под наименованием муниципальный район Уфимский район (баш. Өфө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Уфа (не входит в состав района).
Сент-Ижо
Сент-Ижо́ (фр. Saint-Igeaux, брет. Sant-Ijo) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Ростренен. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22334.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Cyberlore Studios
Cyberlore Studios — компания-разработчик компьютерных игр. Была основана в Нортгемптоне, штат Массачусетс, США. С 1992 года, были созданы дополнения к играм:  MechWarrior 4: Vengeance, Heroes of Might and Magic II, Risk и Warcraft II: Tides of Darkness. Компанией также был разработан симулятор Playboy: The Mansion (2004), основанный на жизни Хью Хефнера (англ. Hugh Hefner) и его журнале Playboy. Наиболее известная игра компании — Majesty: The Fantasy Kingdom Sim.

В 2005 году, после краха их издателя — Hip Games — и увольнения 2/3 персонала, Cyberlore прекратила разработку обычных развлекательных игр. Сейчас, компания, под новым именем Minerva, сосредоточилась на рынке корпорационных обучающих серьёзных игр.

Risk
Risk — восьмой студийный альбом американской трэш-метал-группы Megadeth, выпущенный в 1999 году.

Risk последняя студийная работа гитариста Марти Фридмена в составе Megadeth: он объявил о своем уходе из коллектива в марте 2000 года. Это также первая запись Джимми Деграссо в качестве барабанщика группы.

Название связано с замечанием Ларса Ульриха (барабанщика Metallica), который сказал, что Дэйву следует больше «рисковать» со своей музыкой.

На песни «Insomnia», «Crush 'em» и «Breadline» были сняты видеоклипы.
Полный армагеддец
«Полный армагеддец» (англ. Spermageddon) — норвежский компьютерный анимационный комедийно-музыкальный фильм для взрослых, снятый режиссёрами Томми Виркола и Расмусом Сивертсеном.

Сообщалось, что фильм будет «в духе „Полного расколбаса“», а сам Виркола описывает его как «одновременно роуд-муви и эпическое приключение… очень похожее на „Властелина колец“». Продюсер Четиль Омберг сравнил его с «Южным Парком» и «Ниндзей в клеточку», сказав, что он ориентирован на «старших детей и взрослых».

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Кубок Туркменистана по футболу 2015
Кубок Туркменистана по футболу 2015 (туркм. Türkmenistanyň Kubogy 2015) — туркменский футбольный турнир среди профессиональных туркменских клубов высшей лиги, 24-й по счёту. Проводится по системе с выбыванием начиная с четвертьфинала, кроме команд «Дашогуз», «Копетдаг», «Мерв» и «Энергетик», они начали турнир с предварительного этапа. Предварительная стадия турнира стартовала 1 августа 2015 года. Финальный матч прошёл 14 декабря 2015 года в Балканабаде между ашхабадским «Алтын Асыром» и «Шагадамом» из Туркменбаши. Кубок выиграл «Алтын Асыр», победитель Кубка получил право выступления в финале Суперкубка Туркменистана 2016.

Энергетик (футбольный клуб, Марыйский велаят)
«Энергетик» (туркм. Energetik) — туркменский футбольный клуб. Выступает в Высшей лиге Туркменистана с 2015 года. Был основан в 2010 году. Представляет Марыйский велаят, посёлок Туркменбаши. Проводит матчи на стадионе «Спорт десгасы» в Байрамали.
Скшипчак
Скши́пчак (пол. Skrzypczak) — польская фамилия. Известные носители:

Скшипчак, Вальдемар (1956—2025) — польский военнослужащий, генерал, главнокомандующий сухопутными войсками Польши в 2006—2009 годах.

Скшипчак, Мариан (1909—1939) — польский священник, блаженный Римско-католической церкви.

Скшипчак, Хуберт (1943—2025) — польский боксёр, чемпион Европы 1967 года.

Скшипчак, Эдвард (1936—2023) — польский политик и инженер, партийный секретарь в Познани 1981—1982.

Скшипчак, Эдвард
Эдвард Яцек Скшипчак (пол. Edward Jacek Skrzypczak; 13 октября 1936, Познань — 12 февраля 2023) — польский инженер и политик времён ПНР, в 1981—1982 — первый секретарь Познанского воеводского комитета правящей компартии ПОРП. Принадлежал к либерально-реформистскому крылу ПОРП, симпатизировал Солидарности, поддерживал «горизонтальные структуры». Участвовал в противоборстве с «партийным бетоном». Отстранён с партийного поста в период военного положения. Работал в Нигерии. В Третьей Речи Посполитой — инженер-строитель, бизнесмен и общественный активист.
Межпланетное пространство
Межплане́тное простра́нство — область космического пространства, ограниченная орбитой наиболее удалённой от звезды планеты.
Межпланетное пространство не является абсолютным вакуумом; оно заполнено межпланетной средой: плазмой, пылевой и газовой составляющими, и пронизано электромагнитным излучением Солнца и других небесных тел.
За условной границей межпланетного пространства находится межзвёздное пространство.

Температуру межпланетного пространства в конкретной точке определяют, как температуру небольшого шарика из абсолютно чёрного вещества, помещённого на соответствующем расстоянии от звезды (на орбите Земли такой шарик нагреется до 277 К).

К настоящему времени обнаружено множество звёзд, обладающих собственными планетными системами.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Комиссаренко, Слава
Вячесла́в Серге́евич (Сла́ва) Комисса́ренко (бел. Вячаслаў (Слава) Сяргеевіч Камісаранка, лац. Viačasłaŭ (Słava) Siarhiejevič Kamisaranka; род. 27 июля 1985, Минск) — белорусский стендап-комик, выступающий в странах Евросоюза. Стал популярным благодаря участию в российском шоу «Смех без правил» и «Comedy Баттл» в дуэте «Совесть», где участвовали Слава «Скала» Комиссаренко и Дмитрий «Размазня» Невзоров.

Покинул Россию после белорусских протестов 2020 года в связи с опасениями расправы за критику действий Александра Лукашенко. По словам Вячеслава, белорусский КГБ мог похитить его из Москвы — несмотря на то, что Слава получил российское гражданство.

Белорусский латинский алфавит
Белорусский латинский алфавит, также известный как лати́нка либо лаци́нка (классич. бел. беларускі лацінскі альфабэт, лацінка; лац. biełaruski łacinski alfabet, łacinka) — вариант латинского письма для белорусского языка. Не следует путать с транслитерацией белорусского кириллического алфавита латиницей.
Цвибак, Михаил Миронович
Михаил Миронович (Меерович) Цвибак (7 (20) июня 1899, Мелитополь — 21 мая 1937, Ленинград) — советский историк, преподаватель факультета языкознания и материальной культуры ЛГУ, профессор Ташкентского университета, музейный работник, сотрудник ГАИМК.

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Корша (коммуна)
Корша (фр. Corscia, корс. Corscia) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Голо-Морозалья. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B095.

Корте (округ)
Корте (фр. Corte) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Корте.
Население округа на 2007 год составляло 53 422 человек. Плотность населения составляет 14 чел./км². Площадь округа — всего 2853 км².
Сегадайнш
Сегадайнш (порт. Segadães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Агеда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1205 человек. Занимает площадь 3,38 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Байшу-Вога
Субрегион Байшу-Вога (порт. Baixo Vouga) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Авейру.
Территория — 1802 км². Население — 398 467 человек. Плотность населения — 221,1 чел./км².
Ла
Ла:

Ла — итальянская и французская фамильная приставка, например Ларошфуко, де Ла Моль, Лафайет, Ла Рошель, Ла Русса.

Ла — испанский предлог перед именем собственным либо географическим названием, например Ла Плата, Ла Пас.

Название |истребителей Лавочкина:
Ла-5, Ла-7, Ла-ВРД, Ла-9, Ла-11, Ла-15, Ла-150, Ла-152, Ла-156, Ла-160, Ла-168, Ла-174ТК, ЛА-176, Ла-190, Ла-200, Ла-250

Ла-11
Ла-11 — советский поршневой истребитель дальнего сопровождения. Является глубокой модификацией более раннего Ла-9, модифицированной для сопровождения бомбардировщиков Ту-4, с увеличенной дальностью полёта и сокращённым вооружением: три авиапушки НС-23 вместо четырёх. В связи с возросшей до семи часов продолжительностью полета потребовалось установить дополнительный кислородный баллон, писсуар летчику, а также укомплектовать сиденье пилота широкой мягкой спинкой и подлокотниками.

Разработан ОКБ-301 под руководством С. А. Лавочкина. Совершил первый полёт в мае 1947 года. Серийный выпуск осуществлялся в 1947—1951 годах на авиазаводе № 21 в Горьком, всего было произведено 1182 машины.

Поставлявшиеся ВВС КНР и КНДР Ла-11 применялись на завершающем этапе гражданской войны в Китае и в Корейской войне.