hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перлмуттер, Айзек
Айзек «Айк» Перлмуттер (англ. Isaac Perlmutter; род. 1 декабря 1942, Подмандатная Палестина) — израильско-американский предприниматель и финансист. Являлся председателем и почётным генеральным директором Marvel Entertainment. Он также был владельцем компаний Remington Products и Marvel Toys.

Финансист
Финанси́ст (фр. financier, произносится [finɑsje]) — термин, характеризующий человека, который обычно имеет дело с большими объемами денежных средств и, как правило, занимается финансированием проектов, крупномасштабным инвестированием или управлением капитала. Термин происходит от французского слова «финансирование», «оплата». Термин «финансист» обычно характеризует богатых и могущественных людей.

Финанси́ст — специалист в области финансовых операций.
Опоровский, Анджей
Анджей Опоровский (ум. 1483) — польский церковный и государственный деятель, секретарь королевский, подканцлер коронный (1479—1483), администратор пшемысльской епархии (1476—1479) и епископ пшемысльский (1479—1481), затем епископ куявско-поморский (1481—1483).

Казимир IV
Казими́р IV Ягелло́нчик (пол. Kazimierz Jagiellończyk; 30 ноября 1427, Краков, Польша — 7 июня 1492, Гродно, Великое княжество Литовское) — великий князь литовский с 29 июня 1440 года и король польский с 25 июня 1447 года.
Эгг-ног
Эгг-ног (англ. eggnog, egg-nog) — сладкий напиток на основе сырых куриных яиц и молока. Популярен в Северной, Южной Америке и в Европе. Является традиционным рождественским напитком.

Родиной эгг-нога считается Шотландия. Также упоминается под названием флип-флип. Существует предположение, что он ведёт своё происхождение от британского поссета — традиционного британского горячего напитка из молока, створоженного вином или элем, часто с пряностями. Обычно эгг-ног делают из молока с яйцом и крепкого алкогольного напитка (ром, виски, бренди) или вина, ликёра, сиропа, добавляют также сахар и специи (корица, мускатный орех и другие).

В России и Восточной Европе распространён близкий ему напиток гоголь-моголь.

Яйцо (пищевой продукт)
Яйцо́ — распространённый пищевой продукт. В силу доступности в настоящее время самыми распространёнными в употреблении являются куриные яйца, хотя любые птичьи яйца могут быть употреблены в пищу человеком. Существует практика употребления яиц некоторых рептилий (например, черепах). Несмотря на пищевую ценность яиц, их потребление может нанести вред здоровью в связи с возможностью заражения сальмонеллой или аллергией на яичные белки.

По всему миру широко распространено массовое производство куриных яиц. В 2009 году 6,4 миллиарда кур во всем мире произвели около 62,1 миллиона тонн яиц.
Жер (приток Гаронны)
Жер (фр. Gers) — река в юго-западной Франции, левый приток Гаронны. Длина 178 км, площадь бассейна около 1,7 тыс. км². Площадь водосборного бассейна — 1700 км².

Исток — на плато Ланнемезан, у подножья Пиренеев. В верховьях бурная, обладает большими запасами гидроэнергии; в низовьях протекает по равнине, впадает в Гаронну близ Ажена. Питание снегово-дождевое. Характерно весеннее половодье, летняя межень. Судоходна на 120 км от устья.

На реке — город Ош. Даёт имя названию департамента, по территории которого протекает.

Ланмезан
Ланмеза́н (фр. Lannemezan, окс. Lanamesa) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Административный центр кантона Ланмезан. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65258.
Мятлик торфяной
Мятлик торфяной (лат. Poa turfosa)  — вид травянистых растений рода Мятлик (Poa) семейства Злаки (Poaceae). По данным The Plant List на 2014 год, является синонимом действительного названия Poa pratensis L.

Используется как кормовое растение.

Мятлик
Мя́тлик (лат. Poa, от др.-греч. πόᾱ «трава») — крупный род многолетних, реже однолетних травянистых растений семейства Злаки (Gramineae).

Представители рода произрастают во всех внетропических странах обоих полушарий, а также в горных районах тропиков. Широко распространены в разнообразных наземных биотопах; в степях играют основную роль в формировании фитоценоза.

По своим кормовым качествам все мятлики относятся к группе хороших (реже — средних) кормов, особенно ценных на пастбищах.
Бек-Тоо (Аламудунский район)
Бек-Тоо (кирг. Бек-Тоо) — село в Аламудунском районе Чуйской области Кыргызстана. Входит в состав Кара-Джыгачского аильного округа. Код СОАТЕ — 41708 203 826 02 0. Село расположено в 18 км от районного центра и в 2 км от центра айылного аймака, общая площадь составляет 90,6 га. В населенном пункте имеется 560 дворов, в которых проживают 2976 человек. В населенном пункте имеются: 10 торговых павильонов; 1 мечеть.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Бакишева, Нина Петровна
Ни́на Петро́вна Ба́кишева (27 июня 1927 года, Иваново-Вознесенск, УАССР, СССР — 12 ноября 2008) — советская и российская удмуртская актриса, заслуженный артист Удмуртской АССР (1954) и РСФСР (1960), народный артист Удмуртской АССР (1958).

Удмурты
Удму́рты (удм. удмурт, мн. ч. удмуртъёс; устаревшее русское название — вотяки́) — финно-угорский народ, в основном проживающий в Удмуртии и соседних регионах России.

Говорят на удмуртском языке, который относится к пермской группе финно-угорских языков уральской семьи. Согласно переписи 2020 года, говорящих на нём было 255 877 человек.

По переписи 2010 года, в России проживало около 552 тысяч удмуртов, в том числе в самой Удмуртии — 410 тысяч. По переписи 2021 года, в России проживало около 386 465 удмуртов.
Мост Чжаоцин
Мост Чжаоцин:

Мост Чжаоцин (кит. 肇庆大桥) — автомобильный мост балочной конструкции через реку Сицзян на территории городского округа Чжаоцин (провинция Гуандун)

Мост Чжаоцин (кит. 肇庆西江大桥) — автомобильно-железнодорожный двухъярусный мост балочной конструкции через реку Сицзян на территории городского округа Чжаоцин (провинция Гуандун)

Мост Чжаоцин (кит. 西江特大桥) — железнодорожный мост арочной конструкции через реку Сицзян на территории городского округа Чжаоцин (провинция Гуандун)

Чжаоцин
Чжаоци́н (кит. упр. 肇庆, пиньинь Zhàoqìng) — городской округ на западе китайской провинции Гуандун, на границе с Гуанси. Входит в состав региона «Большого залива» (округа дельты Жемчужной реки, а также Гонконг и Макао).
О Боже, какой мужчина!
«О Боже, какой мужчина!» — песня и сингл российской исполнительницы Натали, вышедшие в свет в конце 2012 года. 6 февраля 2013 года на эту песню был выпущен видеоклип. Видеоклип к середине апреля 2013 года был просмотрен почти 2,5 миллиона раз, к концу 2013 года число просмотров превысило 12 миллионов, а на начало 2019 года этот клип набрал более 66 миллионов просмотров. Клип был представлен широкой публике на телевидении 3 апреля в передаче Первого канала «Пусть говорят».

Текст песни пришёл певице письмом на её электронную почту от автора Розы Зименс. Роза посылала свои тексты многим композиторам, однако обратила внимание на песню только Натали. По словам певицы, музыку к словам она написала за час.

Один из самых популярных российских хитов 2013 года, лидирующий в хит-параде «Русского радио» «Золотой граммофон» и возглавивший российский чарт iTunes.

Композиция получила специальную награду в категории «Иногда они возвращаются» на премии RU.TV 2013.

Пусть говорят (ток-шоу)
«Пусть говоря́т» (ранее — «Большая стирка» и «Пять вечеров») — российское ток-шоу на «Первом канале». Выходит в эфир с 23 июля 2001 года. До 7 августа 2017 года ведущим был Андрей Малахов, а с 14 августа 2017 года ведущим программы является Дмитрий Борисов. Программа имеет семейно-драматическое, в том числе бытовое содержание.
Ойлаталь
Ойлаталь (нем. Eulatal) — бывшая коммуна в немецкой федеральной земле Саксония, созданная 1 января 1994 года путём объединения до того самостоятельных общин Флёсберг, Франкенхайн, Хопфгартен, Присниц и Таутенхайн. С 1 января 2009 года является частью города Фробург.

Коммуна подчинялась административному округу Лейпциг и входила в состав района Лейпциг.  На 31 декабря 2008 года население составляло 3431 человек. Занимает площадь 47,31 км². Официальный код  —  14 3 79 190.

Коммуна подразделялась на 9 сельских округов.

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².
Хара-Сала
Хара-Сала (калм. Хар Сала — букв. «черная балка») — река в Приютненском районе Республики Калмыкия. Берёт начало примерно в 2 километрах к западу от посёлка Максимовка. Длина реки — 13 км. Площадь водосборного бассейна — 48 км².

Течёт преимущественно с северо-востока на юго-запад. Впадает в пруд Великий на реке Хара-Зуха в районе урочища Сарвадык. Основной приток — речка Худжюрта — впадает слева.

Приютненский район
Приютненский район (калм. Приютнин улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Приютненское районное муниципальное образование.

Административный центр — село Приютное.
Кызыл алтын рудник
Кызыл алтын рудник — рудник в 8 км к северу от аула Капал, Аксуского района Жетысуской области. Месторождение покрыто прослойками кварцевых песчаников и сланцами среднего девона, раздавлено дайками. Длина стадии оруденения 270 м, протяжность в субмеридианном направлении (6 кварцевых жильных тел, толщиной 4,7 м, дл. 8—36 м, плотно соединены к ср. частицам). В составе руд встречаются халькопирит, пирит, золото, галенит, кварц, малахит, ярозит, железо и гидроокись марганца. Объём самородного золота здесь 0,05—0,4 мм, в рудопроявлениях объём золота 19,8 г/т, серебра — 0,1—149 г/т, меди — 3,6 %, свинца — 2,8 %. Кызыл алтын рудник по рассчитанному резерву, относится к мелким месторождениям. Его верхняя часть освоена открытым методом.

Малахит
Малахи́т  (от др.-греч. μολόχη — тополь, мальва) — минерал класса карбонаты из группы малахита (малахит, азурит). По химическому составу — карбонат гидроксомеди(II). Обычно приурочен к медным месторождениям, локализованным в известняках.

Образует зелёные массы натёчной формы с радиально-волокнистым строением. Используется как поделочный камень, раньше — для добычи меди. Наибольшие современные месторождения находятся в Африке. Раньше малахит высокого качества добывали на Урале.
Наутилус (группа)
Наути́лус — советская рок-группа. Основана в 1983 году экс-участниками групп «Машина времени» и «Воскресение» Сергеем Кавагоэ и Евгением Маргулисом. Группа просуществовала меньше года. В 1986 году музыканты реанимировали проект, но он также просуществовал недолго. Лучшие песни группы «Дороги наши разошлись», «До свиданья, друг», «По дороге дней» написаны Евгением Маргулисом, Алексеем Романовым, Сергеем Кавагоэ и Кириллом Покровским.

Романов, Алексей Дмитриевич
Алексей Дмитриевич Романов (род. 24 сентября 1952, Москва) — советский и российский музыкант, гитарист, вокалист рок-групп «Воскресение», «СВ», «Машина времени», «Кузнецкий мост». Участвовал также в трио Романов—Сапунов—Кобзон и сотрудничал с группой фламенко Los De Moscu. Бессменный лидер и основной автор песен группы «Воскресение».
Новое Исаково (Чувашия)
Но́вое Иса́ково (чув. Ҫӗнӗ Кавал) — деревня Урмарского района Чувашской Республики Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления входит с 2023 года в Урмарский муниципальный округ, до этого в составе Арабосинского сельского поселения.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Ханива
Ханива (яп. 埴輪, «глиняный круг») — японские керамические скульптуры периода Кофун в виде цилиндрических труб, посуды, животных и людей, которые устанавливались на вершинах курганов — могил древнеяпонских монархов и аристократов. Ханива сосуществовали с другими стилями керамики — Хадзи, Суэ, изделиями культур сацумон и охотской культуры.

Выделяют две основные группы ханива: цилиндрические и морфоподобные. Самой древней является первая группа — III век. Образцы второй группы появляются в IV веке. Наибольший расцвет ханив приходится на конец VI века — начало VIII века.

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Новочеркасский молочный завод
ОАО Молочный завод «Новочеркасский» (более известный как «Новочеркасский Молочный завод» (НМЗ)) — завод по производству молочных изделий. Одно из крупнейших пищевых предприятий Ростовской области. Располагался в городе Новочеркасске. Производил 51 вид молочной продукции. Награждён орденом Трудового Красного Знамени (1986). Неоднократный победитель социалистических соревнований. В данный момент завод признан банкротом и более не существует.

Социалистическое соревнование
Социалисти́ческое соревнова́ние, или соцсоревнова́ние — длительная (с 1929 по 1987 год) централизованная кампания в СССР по увеличению производительности труда и норм выработки неэкономическими, пропагандистскими методами. Аналогичные кампании велись во всех государствах Восточного блока.

Обязанность «трудовых коллективов» вести социалистическое соревнование была зафиксирована в ст. 8 Конституции СССР 1977 года.
Итерация
Итерация (лат. iteratio — повторение) — повторение какого-либо действия.

Итерация в математике — повторное применение какой-либо математической операции.

Итерация в программировании — организация обработки данных, при которой действия повторяются многократно, не приводя при этом к вызовам самих себя.

Итерация в психиатрии — патологическое возбуждение, характеризующееся ритмичным повторением двигательного акта, слова или части фразы, наблюдаемое при кататонических синдромах, постэнцефалитических состояниях, особенно при стриарных гиперкинезах, при глубоком слабоумии, эпилептических сумеречных состояниях, в процессе обратного развития коматозного состояния посттравматического или интоксикационного генеза.

Итерация (одоридзи) в японском письме — знак удвоения иероглифа.

Итерация в философии — понятие о повторяемости, безотносительной к наличию повторяемого, используемое в учении Жака Деррида.

Итерация (математика)
Итерация (от лат. iteratio «повторение») — результат повторного применения какой-либо математической операции. Так, если  есть некоторая функция от  (отображающая область определения в себя), то функции , , ,  называются соответственно второй, третьей,..., n-й итерациями функции . Например, полагая , получают , , , . Индекс n называют показателем итерации, а переход от функции  к , ,  — итерированием. Итерации появляются при решении различного рода уравнений и систем уравнений итерационными методами (например метод итерации), которые играют важную роль в теории интегральных уравнений. Итеративные методы играют важную роль в теории игр и математическом программировании.
Киржеманское сельское поселение
Киржеманское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Киржеманское сельское поселение — в Атяшевском районе Республики Мордовия.

Киржеманское сельское поселение — в Большеигнатовском районе Республики Мордовия.

Большеигнатовский район
Большеигна́товский райо́н (эрз. Покш Игнадбуе, мокш. Оцю Игнатовань аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Игнатово.
Административно-территориальное деление РСФСР на 1 марта 1921 года
Административно-территориальное деление РСФСР в первые годы было унаследовано от Российской империи и состояло из губерний, уездов и волостей. За период с октябрьской революции 1917 года до выпуска справочника по административно-территориальному делению РСФСР от Народного комиссариата внутренних дел (НКВД) по состоянию на 1 марта 1921 года на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики было создано: 6 автономных республик, 4 автономных области, 2 трудовых коммуны, 10 губерний, 2 области.

Автономная область
Автоно́мная о́бласть (АО) — форма государственной автономии (административно-территориального устройства) в СССР и в некоторых других государствах (например, Автономная область Западная Босния, Автономная область кри, Муреш-Венгерская автономная область).

Из постсоветских государств автономные области в настоящее время существуют в России (Еврейская автономная область) и Таджикистане (Горно-Бадахшанская автономная область).
Ранвье, Луи Антуан
Луи́ Антуа́н Ранвье́ (фр. Louis-Antoine Ranvier; 2 октября 1835 года, Лион — 22 марта 1922 года, Вандранж) — французский врач-анатом и гистолог, открывший у позвоночных узлы или перехваты Ранвье в периферической и центральной нервной системе — участки аксона, не покрытые миелиновой оболочкой; промежутки между двумя смежными шванновскими клетками, образующими миелиновую оболочку нервного волокна.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Административно-территориальное деление Косова и Метохии
Административная единица Сербии автономный край Косово и Метохия, большая часть которого фактически контролируется частично признанной Республикой Косово, делится на 5 округов, которые, в свою очередь, делятся на общины (всего в Косово и Метохии — 29 общин).
Косовский округ состоит из 10 общин, Печский округ из 5, Призренский округ — из 4, Косовскомитровицкий округ из 6, Косовскопоморавский округ из 4.

Призренский округ (Сербия)
Призренский округ (серб. Призренски округ) — округ на юге Сербии, в автономном крае Косово и Метохии (фактически контролируется властями частично признанной Республики Косово). Центр округа — город Призрен.
Рождество в Коннектикуте
Рождество в Коннектикуте (фильм, 1945) — фильм 1945 года

Рождество в Коннектикуте (фильм, 1992) (англ. Christmas In Connecticut) — фильм американского актёра и режиссёра Арнольда Шварценеггера, ремейк фильма 1945 года

Рождество в Коннектикуте (фильм, 1992)
«Рождество в Коннектикуте» (англ. Christmas In Connecticut) — американский телевизионный художественный фильм 1992 года в жанре мелодрамы, поставленный режиссёром Арнольдом Шварценеггером как ремейк одноимённого фильма 1945 года. Фильм стал режиссёрским дебютом Шварценеггера. Премьера фильма состоялась 13 апреля 1992 года на телеканале TNT.

Фильм был номинирован на премию «Молодой актёр» в категории Лучший молодой актёр на кабельном телевидении — на соискание приза был выдвинут Джимми Уоркмэн.
Эд, Иоанн
Иоанн Эд (фр. Jean Eudes, 14 ноября 1601[…], Ри — 19 августа 1680[…], Кан) — католический святой, священник, монах, основатель женской монашеской конгрегации «Объединение Сестёр Пресвятой Девы Марии Милосердия».

Кан (Нормандия)
Кан (фр. Caen [kɑ̃], норманд. Caën, лат. Cadomum) — город и коммуна на северо-западе Франции, префектура (административный центр) департамента Кальвадос. Кан был центром региона Нижняя Нормандия, но после образования региона Нормандия его центром стал Руан, а в Кане располагается Совет региона.
Акантовые
Ака́нтовые (лат. Acantháceae) — семейство двудольных растений порядка ясноткоцветных. Это многолетние травянистые растения и кустарники, реже лианы; некоторые являются эпифитами. Произрастают преимущественно в тропиках, немногие виды — в умеренной зоне.

Семейство насчитывает более 3940 различных видов растений, разбитых примерно на 242 рода, обитающих в экваториальной и тропической областях. Выделяют четыре центра распространения акантовых: Малаккский полуостров и Малайский архипелаг, Африка, Бразилия и Центральная Америка. Представители семейства также встречаются на Средиземноморском побережье, юге США, в Австралии и Океании. Представители семейства могут быть найдены в различных экосистемах: джунглях, редколесьях, буше, заливных лугах, на морском побережье, на болотах и как элемент мангровых зарослей.

Побережье
Побере́жье, устар. Приберег, — полоса земли вдоль реки, озера, моря, океана или пограничная полоса между сушей и морем, океаном, озером, рекой и другим водным объектом, характеризующаяся их непосредственным взаимным влиянием, расположенная по обе стороны береговой линии.

Береговая линия Земли составляет около 620 000 километров. Поскольку побережья постоянно меняются, точный периметр береговой линии определить невозможно. Эта проблема измерения называется парадоксом береговой линии. Термин «прибрежная зона» используется для обозначения региона, в котором происходит взаимодействие морских и наземных процессов. Термин «прибрежный» часто используется для описания географического положения или региона, расположенного на береговой линии (например, западное побережье Новой Зеландии или восточное побережье Мексиканского залива США).