hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камисато
Камисато (яп. 上里町 Камисато-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Кодама префектуры Сайтама. Площадь посёлка составляет 29,21 км², население — 30 600 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1047,59 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Чемпионат Нидерландов по футболу 1925/1926
Чемпионат Нидерландов по футболу 1925/26 (нид. Nederlands landskampioenschap voetbal 1925/26) — 38-й в истории розыгрыш титула чемпиона Нидерландов по футболу. В турнире первого класса приняло участие пятьдесят команд из 33 городов, разбитые на пять групп — Восточную, Северную, Южную и две Западных.

Победителем восточной группы стал клуб «Энсхеде» из одноимённого города. В остальных группах первые места заняли: «Бе Квик», МВВ, «Стормвогелс» и «Фейеноорд».

Победитель сезона определился в финальном турнире чемпионов, по итогам которого клуб «Энсхеде» в первый и единственный раз в своей истории выиграл национальный чемпионат.

Фейеноорд
«Фе́йеноорд» (нид. Feyenoord [ˈfɛi̯əˌnoːrt]) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Вместе с «Аяксом» и ПСВ входит в тройку самых титулованных футбольных клубов Нидерландов.

Изначально назывался «Вилхелмина» Роттердам, вскоре после основания был переименован в «Хиллеслёйсе», потом в «Селеритас», пока в 1912 году команда не была названа Feijenoord в честь района Роттердама. Нынешнее название клуб получил в 1973 году с целью упрощения чтения иностранцами.

В сезоне 2022/23 клуб в 16-й раз стал чемпионом Эредивизи — Высшего дивизиона Нидерландов.

Главный тренер команды — Робин ван Перси.
Натальинское сельское поселение
Натальинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Натальинское сельское поселение — входит в Благовещенский район Амурской области

Натальинское сельское поселение — входит в Балаковский район Саратовской области

Благовещенский район (Амурская область)
Благове́щенский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — город Благовещенск, который не входит в состав района.
Возела (район)
Возела (порт. Vouzela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Возела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1485 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,17 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Чемпионат мира по кабадди (круговой стиль) 2012
3-й Чемпионат мира по кабадди (круговой стиль) 2012 (англ. 2012 Kabaddi World Cup (Circle style)) проводился в штате Пенджаб (Индия) с 1 по 15 декабря 2012 года с участием 16 мужских сборных команд.

Чемпионами мира стала (в 3-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Пакистана, бронзовые медали завоевала сборная Канады.

Несколькими месяцами ранее, в марте 2012, в городе Патна (Индия) проводился первый чемпионат мира среди женщин 2012. Начиная со следующего чемпионата мира 2013 и вплоть до чемпионата мира 2016 соревнования мужчин и женщин стали проводиться одновременно и в одном месте.

Мужская сборная Индии по кабадди
Мужская национальная сборная Индии по кабадди — представляет Индию на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Любительская федерация кабадди Индии (англ. Amateur Kabaddi Federation of India).
Средства массовой информации США
Средства массовой информации США — совокупность СМИ в США.

СМИ США отличаются высокой степенью монополизированности. Так, если в 1880 г. 61 % всех городских ежедневных газет в США имели конкурентов в своем городе, то в 1930 — 21 %, в 1940 г. — 13 %, в середине 1970-х гг. — всего 3 %. К концу прошлого столетия только в 15 городах США выходили газеты, имеющие хотя бы формального местного «конкурента», а общее количество издаваемых в США газет было меньше, чем в XIX в.

К концу прошлого столетия в США полностью доминировали 11 источников распространения новостей: три телевизионных сети (АВС, CBS, NBC), три популярных журнала («Тайм», «Ньюсуик», «Ю. С. Ньюс энд уорлд рипорт»), три газеты («Нью-Йорк Таймс», «Вашингтон Пост» «Уолл-стрит-джорнел»), два информационных агентства («Ассошиэйтед Пресс» и «Юнайтед Пресс Интернейшнл»).

Ассошиэйтед Пресс
Ассо́шиэйтед Пресс (АП; англ. Associated Press, AP) — одно из крупнейших международных агентств информации и новостей. Началось как кооператив новостей газетных издательств. Имеет экономическую и коммерческую службу «Доу Джонс», а также фото-, теле- и радиослужбы. Штаб-квартира расположена в Нью-Йорке. Штаб-квартира европейского отделения, действующего и в России, находится в Лондоне.
Сабаудия
Сабаудия (лат. Sapaudia) — топоним.

Сабаудия — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана.

Сабаудия — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Латина.

Сабаудия — историческая область на месте современной Савойи.

Сабаудия (Бразилия)
Сабаудия (порт. Sabáudia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Апукарана. Население составляет 5502 человека на 2006 год. Занимает площадь 190,324 км². Плотность населения — 28,9 чел./км².
Jostra
Компания Jostra — один из ранее существовавших производителей медицинского оборудования для перфузиологии, в настоящее время поглощенный компанией MAQUET. Компания была основана в 1982 году, специализировалась на производстве оборудования и расходных материалов (аппараты искусственного кровообращения Jostra HL 20 и HL 30; оксигенаторы, канюли, катетеры и др.) для операций на «открытом сердце».

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Спасопреображенская волость
Спасопреображенская во́лость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Петрозаводского уезда Олонецкой губернии Российской Империи, РСФСР и Автономной Карельской ССР РСФСР (с 1923). Волость состояла из 66 населённых пунктов. Волостное правление располагалось в селении Спасская Губа. Существовала в 1876—1927 годах.

В настоящее время территория Спасопреображенской волости относится в основном к Кондопожскому району Республики Карелия.

Кондопожский район
Кондопо́жский район — административно-территориальная единица  (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр района — город Кондопога.

Кондопожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Вёрле, Оскар
Теодор Оскар Вёрле (нем. Theodor Oskar Wöhrle; 26 января 1890, Санкт-Людвиг, Германская империя — 31 января 1946, Глоттерталь, французская зона оккупации Германии) — немецкий поэт, писатель и издатель.

Французская зона оккупации Германии
Французская зона оккупации Германии, Западная зона оккупации Германии — территории нацистской Германии, находившиеся по окончании Второй мировой войны в Европе под управлением французской администрации.
Билярская волость
Билярская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи.

Билярская волость (Вятская губерния) — административно-территориальная единица в составе Вятской губернии.

Билярская волость (Казанская губерния) — административно-территориальная единица в составе Казанской губернии.

Билярская волость (Вятская губерния)
Билярская волость — административно-территориальная единица в составе Елабужского уезда Вятской губернии. С 1921 года передана в состав Можгинского уезда Вотской АО. Упразднена в 1924 году, её территория разделена между Алнашской, Граховской и Можгинской волостями.

Волостное правление располагалось в селе Биляр.
Прощание славянки
«Проща́ние славя́нки» — марш, написанный в 1912 году штаб-трубачом 7-го запасного кавалерийского полка, стоявшего в Тамбове, Василием Агапкиным под впечатлением от событий Первой Балканской войны (1912—1913). По существу является национальным маршем, символизирующим проводы на войну, на военную службу или в дальнее путешествие. За границами России является одним из самых узнаваемых «музыкальных символов» Российской империи, Советского Союза и Российской Федерации.

Российская государственная библиотека
Росси́йская госуда́рственная библиоте́ка (ФГБУ РГБ) (с 1924 по 22 января 1992 года носила название Государственная библиотека СССР имени В. И. Ленина) — одна из национальных библиотек Российской Федерации, крупнейшая публичная библиотека в России и континентальной Европе и одна из крупнейших библиотек мира, расположенная в Москве; ведущее научно-исследовательское учреждение в области библиотековедения, библиографии и книговедения, методический и консультативный центр российских библиотек всех систем (кроме специальных и научно-технических), центр рекомендательной библиографии.

Основана 19 июня (1 июля) 1862 года в составе Московского публичного музея и Румянцевского музея. Со времени образования получает обязательные экземпляры отечественных изданий. 24 января 1924 года переименована в Российскую библиотеку имени В. И. Ленина. 6 февраля 1925 года преобразована в Государственную библиотеку СССР имени В. И. Ленина, с 22 января 1992 года носит современное название.
Поселения Москвы
1. Центральный

2. Северный

3. Северо-Восточный

4. Восточный

5. Юго-Восточный

6. Южный

7. Юго-Западный

8. Западный

9. Северо-Западный

10. Зеленоградский

11. Новомосковский

12. Троицкий

Поселе́ние — название территориальных единиц и типа муниципальных образований, существовавших в городе Москве на территориях, включённых в состав Москвы из Московской области в ходе реализации проекта по расширению границ Москвы с 1 июля 2012 года . Поселения упразднены 8 мая 2024 года в результате административно-территориальной реформы ТиНАО как административно-территориальные и как муниципальные единицы. На их месте создано семь укрупненных районов и один городской округ.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Галатасарайский университет
Галатасарайский университет (тур. Galatasaray Üniversitesi) — высшее государственное учебное заведение. Расположен в районе Бешикташ в Стамбуле.

Галатасарайский университет был создан в 1992 году на основе образованной ещё в 1481 году при султане Баязиде II придворной элитной школы Эндерун, с которой он ныне образует единый учебный комплекс. Расположен в стамбульском районе Бешикташ, на европейской стороне Босфора. Университет является членом организации Сеть балканских университетов. Его ректор — Эфем Толга. В университете заняты около 200 преподавателей и обучаются около 2500 студентов (на 2009 год).

Баязид II
Баязи́д II (осман. بايزيد ثانى‎ / Bâyezîd-i sânî, тур. İkinci Bayezid; 3 декабря 1447 — 26 мая 1512) — восьмой (в порядке царствований) султан Османской империи (1481—1512). Сын и преемник Мехмеда II, завоевателя Константинополя, и Гюльбахар-хатун. Баязид II укрепил Османскую империю и сорвал восстание Сефевидов незадолго до своего отречения в пользу сына, Селима I. Организатор эвакуации евреев, изгнанных из Испании после провозглашения Альгамбрского эдикта, и их расселения по всей Османской империи.
Большой Абдрахманов ручей
Большой Абдрахманов (баш. Оло Абдрахман шишмәһе) — ручей в России, протекает Катав-Ивановском районе Челябинской области. Длина водотока — 15 км.

Начинается в сосново-берёзовом лесу на высоте около 640 метров над уровнем моря между горами Абдрахманова и Полуденной. Течёт в северо-восточном направлении по лесистой местности мимо гор Стрелица и Бархотина. Впадает в Юрюзань слева в 290 км от устья на высоте 304,6 метра над уровнем моря у деревни Екатериновка.

Основные притоки — Малый Абдрахманов и Абдрахманов — впадают справа. Всего имеется 8 притоков суммарной длиной 25 км.

Катав-Ивановский район
Ката́в-Ива́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административной единицы: город Катав-Ивановск и Катав-Ивановский район.

Официальное название муниципального образования: Катав-Ивановский муниципальный район.

Административный центр — город Катав-Ивановск.
Palm Treo 500
Palm Treo 500 — смартфон фирмы Palm под управлением Windows Mobile 6 Standard. Является аналогом смартфона ASUS m530w, в отличие от которого не имеет поддержки Wi-Fi. В изначальной прошивке смартфон нумерует списки не цифрами, как это устанавливает по умолчанию ОС, а латинскими буквами, также устройство не поддерживает ввод на русском языке и смену раскладки. Эта проблема решается единственным патчем, который ещё включает раскладку на украинском языке, но отменяет особенность нумерования списков. Palm treo 500 был первым, единственным и последним КПК Palm под управлением Windows Mobile 6  Standard (для устройств без сенсорного экрана).

UMTS
UMTS (англ. Universal Mobile Telecommunications System — Универсальная мобильная телекоммуникационная система) — технология сотовой связи, разработана Европейским институтом телекоммуникационных стандартов (ETSI) для внедрения 3G в Европе. В качестве способа передачи данных через воздушное пространство используется технология W-CDMA, стандартизованная в соответствии с проектом 3GPP, ответ европейских учёных и производителей на требование IMT-2000, опубликованное Международным союзом электросвязи как набор минимальных критериев сети сотовой связи третьего поколения.

С целью отличия от конкурирующих решений UMTS также часто называют 3GSM с целью подчеркнуть принадлежность технологии к сетям 3G и его преемственность в разработках с сетями стандарта GSM.
Фадеев, Сергей
Сергей Фадеев:

Фадеев, Сергей Валерьевич (род. 1976) — российский футболист, игрок в мини-футбол.

Фадеев, Сергей Владимирович (?—?) — российский шашист, мастер спорта по международным шашкам.

Фадеев, Сергей Максимович (1905—1955) — советский деятель органов госбезопасности, участник борьбы с УПА на Украине, генерал-майор. Депутат ВС СССР 2-3-го созывов.

Фадеев, Сергей Михайлович (1919—1952) — артиллерист, Герой Советского Союза.

Фадеев, Сергей Семёнович (1902—1949) — советский актёр.

Фадеев, Сергей Юрьевич (род. 1971) — российский хоккеист.

Фадеев, Сергей Максимович
Сергей Максимович Фадеев (21 сентября 1905, село Казис (?) Казанской губернии, теперь Арского района Республики Татарстан, Российская Федерация — 1955)  — советский деятель органов государственной безопасности, активный участник борьбы с УПА на Западной Украине, генерал-майор. Депутат Верховного Совета СССР 2-3-го созывов. Кандидат в члены ЦК КП(б)У в январе 1949 — сентябре 1952 г.
Кортеш (Монсан)
Кортеш (порт. Cortes) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1080 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,74 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Шубладзе
Шубладзе — грузинская фамилия, распространенная в западной Грузии, в том числе, среди мегрелов. Известные носители:

Шубладзе, Александр Юрьевич (род. 1985) — российский футболист.

Шубладзе, Александра Александровна (род. 2005) — российская теннисистка.

Шубладзе, Антонина Константиновна (1909—1993) — советский эпидемиолог, член-корреспондент АМН СССР.

Шубладзе, Иосиф Гурамович (1970—2019) — предприниматель, основатель благотворительного фонда «Дари добро» в городе Рыбинск.

Шубладзе, Константин Константинович (1907 или 1908—1985) — советский государственный, партийный и хозяйственный деятель.

Мегрелы
Мегре́лы (мегр. მარგალეფი — маргале́пи, ед. ч. маргаль; груз. მეგრელები — ме́греле́би) — народность картвельской языковой семьи. Являются субэтнической группой грузин[уточнить]. Традиционное население исторической области Мегрелия.

Говорят на мегрельском языке, входящем в картвельскую языковую семью. До переписи 1926 года выделялись отдельной народностью.

Эндоэтноним «мегрел» на грузинском языке впервые встречается в надписях Атени-Сиони, датируемых 735 г., а также в таких исторических источниках, как «Житие Картли» (IX—XIV вв.).
Inquispongia iranica
Inquispongia iranica (лат.) — вид вымерших известковых губок из монотипического рода Inquispongia семейства Endostomatidae отряда Stellispongiida. Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Кале-Дохтар-Лаймстоун в Иране, относящихся к юрскому периоду (келловей—оксфорд). Научно описан Бабой Сеноубари-Дарьяном, Францем Фурсичем и Курошем Рашиди в 2020 году. Родовое название происходит от лат. iniquus (неровная) и spongia (губка); оно было выбрано по причине неровной поверхности губки. Видовое название означает «иранская».

Оксфордский ярус
Оксфордский ярус (оксфорд) — стратиграфическое подразделение, нижний ярус верхнего отдела юрской системы мезозойской эры. Охватывает отложения, образовавшиеся от 161,5 ±1,0 млн лет назад до 154,8 ±0,8 млн лет назад.

Отложения оксфордского яруса подстилаются породами келловейского яруса юрского периода мезозоя, перекрываются отложениями киммериджского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые выделен французским геологом Александром Броньяром в 1827 году. Название получил от города Оксфорд в Великобритании.
Андреевка (Ленинский район, Крым)
Андре́евка (до 1941 года Джанко́й-Джанакба́т; укр. Андріївка, крымскотат. Canköy Canaqbat, Джанкой Джанакъбат) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района и Керченского полуострова, примерно в 2 км к югу от современного пгт Багерово.

Багерово
Ба́герово (укр. Багерове, крымскотат. Bagerovo, Багерово) — посёлок городского типа / посёлок в Ленинском районе (Автономной) Республики Крым, центр Багеровского сельского поселения (Багеровского поселкового совета).
Чон Джэ Иль
Чон Джэ Иль (кор. 정재일, 鄭在日; род. 7 мая 1982, Сеул, Республика Корея) — южнокорейский композитор. Известен, прежде всего, как композитор саундтреков к фильму «Паразиты» (2019) режиссёра Пон Джун Хо и сериалу «Игра в кальмара» (2021—2025) режиссёра Хван Дон Хёка. За музыку к фильму «Паразиты» был удостоен премий Buil Film Awards и «Большой колокол», а за сериал «Игра в кальмара» «Пэксан» и Hollywood Music in Media Awards.

Паразиты (фильм)
«Парази́ты» (кор. 기생충 Кисэнчхун) — южнокорейский многожанровый фильм 2019 года режиссёра и сценариста Пон Чжун Хо. Сюжет повествует о семье безработных бедных приспособленцев, которые готовы пойти на все, чтобы выбраться из трущоб. В ролях Сон Кан Хо, Ли Сон Гюн, Чо Ёджон, Пак Со Дам, Пак Со Джун, Чхве У Сик.

У фильма 309 наград, включая четыре Оскара - Лучший фильм, Лучшая режиссёрская работа, Лучший оригинальный сценарий, Лучший фильм на иностранном языке и еще 261 номинация.
Френч
Френч — куртка (китель, пиджак), названная по имени британского фельдмаршала Джона Дентона Френча.

В период Первой мировой войны 1914—1918 годов в армии широкое распространение получили кители произвольных образцов — подражания английским и французским моделям, получившие общее наименование «френч» — по имени Главнокомандующего Британскими экспедиционными силами во Франции, фельдмаршала Джона Френча. Их отличительной особенностью были:

воротник — мягкий отложной, или мягкий стоячий с застёжкой на пуговицы;

регулируемая с помощью хлястиков или разрезной манжеты ширина обшлага;

большие накладные карманы на груди и полах с застёжкой на пуговицы.

Среди авиаторов ограниченное распространение получили френчи английского офицерского типа — с открытым воротом для ношения с рубашкой и галстуком.

В Красной Армии носился командным и начальствующим составом в 1924—1943.

Обшлаг
Обшла́г (от нем. Aufschlag — «отворот, манжета») — отворот на рукаве мужской одежды, обычно нарукавный отворот, заворот, обшивка.

По-русски, в разных регионах России — орукавье, карваш, закарваш, закарвашек. Термин используется обычно при описании военной формы. Подкладка под обшлага рукавов называется штафирка.

Выделяются обшлага следующих типов:

шведский (без клапана);

бранденбургский или французский, русский (с клапаном и тремя обшлажными пуговицами, одна из которых традиционно не застёгивалась);

польский с шевроном.

Шведский обшлаг

Бранденбургский, русский обшлаг

Польский обшлаг
Кладоселяховые
Кладоселяховые (лат. Cladoselachidae) — семейство вымерших хрящевых рыб, выделяемое в монотипический отряд кладоселяхообразных (Cladoselachiformes). Близки к общим предкам химер и акул.

Максимальная длина около 2 м. Имели два спинных плавника и по крайней мере одну колючку, ассоциированную с первым спинным плавником.

Акулы
Аку́лы (лат. Selachii) — надотряд хрящевых рыб (Chondrichthyes), относящийся к подклассу пластиножаберных (Elasmobranchii) и обладающий следующими отличительными особенностями: удлинённое тело более или менее торпедообразной формы, большой гетероцеркальный хвостовой плавник, обычно много острых зубов на каждой челюсти.

Самые древние представители существовали уже около 450—420 млн лет назад.

Известно более 500 видов акул: от глубоководной мелкой Etmopterus perryi, длиной лишь 17 сантиметров, до китовой акулы (Rhincodon typus) — самой большой рыбы (её длина достигает 20 метров). Представители надотряда широко распространены в морях и океанах, от поверхности до глубины более 2000 метров. В основном обитают в морской воде, но некоторые виды способны жить также и в пресной. Большинство акул относятся к так называемым настоящим хищникам, но 3 вида — китовая, гигантская и большеротая акулы — фильтраторы, питаются планктоном, кальмарами и мелкими рыбами.