hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сенклер, Лаура
Ло́ра Сенкле́р (фр. Laure Sainclair), настоящее имя Лоранс Фонтен (фр. Laurence Fontaine, род. 24 мая 1972, Рен) — французская порноактриса. Одним из самых знаменательных проектов с участием Лоры Сенклер явился проект Wicked Weapon совместно с Дженной Джеймсон. На волне успеха в порнофильмах приглашалась на съёмки в телевизионных шоу, в обычном кино, среди которых роль порнозвезды в авторском фильме «Уже мёртв».

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Чемпионат Сан-Марино по футболу 2010/2011
Чемпионат Сан-Марино по футболу 2010/2011 (итал. Campionato Sammarinese di Calcio 2010/2011) — 26-й сезон чемпионата Сан-Марино по футболу. Он начался 17 сентября 2010 года и закончился 26 мая 2011 года. Чемпионский титул завоевал клуб «Тре Фиори».

Ла Фиорита
«Ла Фиорита» (итал. SP La Fiorita 1967) — сан-маринский футбольный клуб, представляющий город Монтеджардино. Выступает в Группе А, высшем дивизионе чемпионата Сан-Марино по футболу. С 2012 года клуб является неизменным участником квалификации еврокубковых турниров, однако лишь однажды преодолевал первую стадию отбора, обыграв белорусский клуб «Ислочь» в первом раунде квалификации Лиги Конференций сезона 2024/25.
Выигрыш одинокого коммерсанта
«Выигрыш одинокого коммерсанта» — фильм чилийского кинорежиссёра Себастьяна Аларкона, снятый в жанрах драмы и социальной сатиры на базе киностудии «Мосфильм» (СССР) в 1984 году. Картина создана на основе оригинального сценария Себастьяна Аларкона в соавторстве с Александром Адабашьяном.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Будберг, Андрей
Андрей Будберг:

Будберг, Андрей Андреевич фон (1836—1916) — российский дипломат.

Будберг, Андрей Фёдорович (1817—1881) — дипломат, член государственного совета и писатель.

Будберг, Андрей Яковлевич (1750—1812) — генерал от инфантерии, министр иностранных дел при Екатерине Великой, воспитатель великих князей Александра и Константина.

Будберг, Андрей-Эбергард-Рейнгольд Романович (1851—1918) — генерал-майор, полицмейстер Московской полиции.

Будберг, Андрей Андреевич фон
Андрей Андреевич фон Будберг (12 [24] июня 1836, Понемонь, Ковенский уезд, Литовско-Виленская губерния — 24 декабря 1916, Уши, Лозанна) — российский дипломат, барон, посол Российской империи при Вюртембергском дворе (1902—1906), гофмейстер (1899—1916).
Лоб (Бельгия)
Лоб (фр. Lobbes, валлон. Lôbe) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Тюен. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 32,08 км² проживают 5 499 человек (плотность населения — 171 чел./км²), из которых 48,57 % — мужчины и 51,43 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 534 евро.

Почтовые коды: 6540, 6542, 6543. Телефонный код: 071.

В отличие от большинства коммун Бельгии, у Лоба отсутствует собственный герб.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1936
1-й чемпионат СССР по хоккею с мячом прошёл в Москве с 17 по 28 февраля 1936 года.

Первый мяч в чемпионатах СССР забил Николай Артёмов (команда Завода имени Сталина). Всего в чемпионате сыграно 36 матчей, в них забито 120 мячей.

Первым чемпионом СССР стала команда «Динамо» (Москва); победитель первенства был награждён специальным призом имени X съезда ВЛКСМ, игрокам были вручены фотоаппараты ФЭД.

Чемпионат СССР по хоккею с мячом
Чемпионат СССР по хоккею с мячом проводился в 1936 году. В дальнейшем, начиная с 1950 года чемпионат разыгрывался ежегодно.
Последний чемпионат СССР разыгрывался в сезоне 1990/1991.
В сезоне 1991/1992 разыгрывался единственный чемпионат СНГ.
Начиная с сезона 1992/1993 разыгрывается чемпионат России по хоккею с мячом.
331-я стрелковая дивизия
331-я стрелковая Пролетарская Брянско-Смоленская дважды Краснознамённая ордена Суворова дивизия — соединение сухопутных войск Вооружённых Сил СССР в период Великой Отечественной войны. Участвовала в Московской битве, Ржевско-Сычёвской, Ржевско-Вяземской (1943 года), Смоленской, Белорусской, Гумбинненской, Восточно-Прусской и Пражской наступательных операциях.

Гурово-Илавецке
Гурово-Илавецке (пол. Górowo Iławeckie; нем. Landsberg) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Бартошицкий повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 3,32 км². Население — 4021 человек (на 2018 год).
Эгиди
Эгиди — фамилия. Известные носители:

Эгиди, Кристоф: Эгиди, Кристоф Мориц фон (старший) (1847—1898) — германский политический деятель, писатель. Эгиди, Кристоф Мориц фон (младший) (1870—1937) — немецкий военно-морской офицер.

Эгиди, Людвиг Карл Джеймс (1825—1901) — немецкий юрист.

Эгиди, Эмми фон (1872—1946) — немецкая писательница и скульптор.

Эгиди, Кристоф Мориц фон (младший)
Кристоф Мориц фон Эгиди (младший) (нем. Moritz von Egidy; 27 июля 1870, Пирна — 5 января 1937, Кронсгард) — немецкий военно-морской офицер, капитан 1-го ранга, командир крейсера «Зейдлиц» (1913—1917). Начальник военно-морской академии в Мюрвике. Гауптштурмфюрер СС.
Сен-Реми-ле-Пти
Сен-Реми́-ле-Пти́ (фр. Saint-Remy-le-Petit) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Асфельд. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08397.

Коммуна расположена приблизительно в 155 км к северо-востоку от Парижа, в 55 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Памятник Освободительной войне (Нарва)
Нарвский памятник Освободительной войне (эст. Narva Vabadussõja mälestussammas) — монумент павшим в боях Эстонской войны за независимость (1918—1920), установленный на Гарнизонном кладбище в городе Нарва, Эстония.

Эстонская освободительная война
Эстонская освободительная война (эст. Eesti Vabadussõda — буквально: Эстонская война за свободу, Эстонская война за независимость) — военные действия в период с 28 ноября 1918 года по 3 января 1920 года, в которых Вооружённые силы Эстонии (при участии Северного корпуса, а впоследствии Северо-Западной армии белых) противостояли Красной армии, а также вели боевые действия на территории современной Латвии в июне — июле 1919 года, в которых эстонская армия, включавшая сформированную из латышей Северолатвийскую бригаду, противостояла подразделениям Прибалтийского ландесвера и отрядам Прибалтийского фрайкора. В советской историографии события Эстонской  освободительной войны рассматривались в рамках тематики Гражданской войны и иностранной военной интервенции в России.
Картель Хуареса
Картель Хуареса (исп. Juárez Cartel), также известный как «Организация Висенте Каррильо Фуэнтеса» — один из крупнейших мексиканских наркокартелей, базирующийся в городе Сьюдад-Хуарес (Чиуауа, Мексика). Картель поставляет в США и Европу кокаин, марихуану и героин.

Героин
Герои́н (диацетилморфи́н, 3,6-диацетильное производное морфина, или диаморфи́н (по BAN: diamorphine)) — полусинтетический тяжёлый опиоидный наркотик, в конце XIX века — начале XX применявшийся как лекарственное средство. Вызывает привыкание и зависимость. Героин представляет собой вещество с химической формулой C21H23NO5, чаще всего используемое в виде основания или гидрохлорида диацетилморфина. С конца XX — начала XXI века бо́льшая часть опиоидных наркопотребителей употребляет именно героин, это связано с его выраженным наркотическим действием, относительной дешевизной и быстро развивающейся физической и психической зависимостью.
Кавалерия (фильм)
«Кавалерия» (англ. 12 Strong) — американская военная драма режиссёра Николая Фульси, основанный на нон-фикшн книге Дуга Стэнтона Horse Soldiers. Премьера фильма в США состоялась 19 января 2018 года, в России — 8 марта.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Жуана Брагансская
Жуана Брагансская (18 сентября 1635, Герцогский дворец Вила-Висоза, Эвора, Португалия — 17 ноября 1653, Дворец Рибейра, Лиссабон, Португалия) — принцесса Бейра, старшая выжившая дочь короля Португалии Жуана IV (первого из династии Браганса) и его супруги Луизы де Гусман.

Жуана родилась в Вила-Висоза 18 сентября 1635 года. Её отец объявил её первой принцессой Бейра, титул, который впоследствии стали носить старшие дочери монархов. Она умерла незамужней в Лиссабоне в возрасте восемнадцати лет 17 ноября 1653 года. Сначала она была похоронена в монастыре Жеронимуш, а затем была перевезена в монастырь Сан-Висенте-де-Фора.

Браганса (династия)
Брага́нса (или Брага́нца, порт. Bragança) — королевский род, правивший в Португалии в 1640—1853 и Бразилии в 1822—1889 годах. Боковая ветвь Ависского дома и, следовательно, французской королевской династии Капетингов. Происходит от герцогов де Браганса XVI—XVII веков.
Фалмут
Фа́лмут (англ. Falmouth) — англоязычный топоним:

Фалмут — город в Англии

Фалмут — город в округе Стаффорд американского штата Виргиния

Фалмут — невключённая территория в американском штате Индиана

Фалмут — населённый пункт в американском штате Кентукки

Фалмут — город в американском штате Массачусетс

Фалмут — город в американском штате Мэн

Фалмут — город на Ямайке

Фалмут — бухта на острове Антигуа (Антигуа и Барбуда)

Фалмут — одно из прежних названий города Портленд в штате Мэн

Фалмут (Ямайка)
Фалмут (англ. Falmouth) — город и административный центр округа Трилони на Ямайке. Расположен на северном побережье Ямайки в 18 милях к востоку от залива Монтего. Один из наиболее хорошо сохранившихся георгианских городов на Карибах.
Укибасов, Нурахан
Нураха́н Укиба́сов (1882, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — неизвестно, Меркенский район, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший табунщик колхоза имени Сталина Меркенского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Аулиеатинский уезд
Аулиеатинский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Сырдарьинской области Российской империи.

Уездный центр — город Аулие-Ата.

Большинство населения составляли киргиз-кайсаки (казахи и кыргызы) — 90,9%; русские составляли всего 3,85%, остальное население состояло из узбеков (3,1%), чагатайских тюрков и сартов.
Андерсон, Джеймс
Джеймс А́ндерсон (англ. James Anderson):

Андерсон, Джеймс (род. 1989) — американский профессиональный баскетболист.

Андерсон, Джеймс (1679—1739) — британский масон, основоположник символического масонства, автор конституций вольных каменщиков.

Андерсон, Джеймс (1947—1967) — рядовой морской пехоты США, герой Вьетнамской войны.

Андерсон, Джеймс (1909—1996) — американский юрист, 24-й генеральный прокурор Небраски.

Андерсон, Джеймс (1894—1973) — австралийский теннисист, трёхкратный чемпион Австралии.

Андерсон, Джеймс (1739—1808) — шотландский экономист.

Андерсон, Джеймс (1662—1728) — шотландский юрист, генеалог, историк и антиковед.

Андерсон, Джеймс Аллан (1906—1991) — американский шахматист.

Андерсон, Джеймс Паттон (1822—1872) — американский медик, юрист и политик.

Андерсон, Джеймс Томас Милтон (1878—1946) — 5-й премьер-министр канадской провинции Саскачеван.

Андерсон, Джеймс Томас Милтон
Достопочтенный Джеймс То́мас Ми́лтон А́ндерсон (англ. James Thomas Milton Anderson; 23 июля 1878 — 29 декабря 1946) — 5-й премьер-министр Саскачевана и первый консерватор, занявший этот пост, был масоном.

Андерсон был избран главой консерваторов в 1924 году и был одним из трёх тори в Законодательном собрании, избранных на выборах 1925 году.

На выборах 1929 года тори смогли воспользоваться скандалом покровительства, связанным с Либеральной партией премьер-министра Джимми Гардинера, и совершили прорыв, получив 24 места. Либералы заняли 28 мест, 5 ушли к Прогрессивной партии, а оставшиеся 4 — к независимым. Либералы пытались сформировать правительство меньшинства, но получили вотум недоверия. Это позволило Андерсону сформировать Объединённое правительство — коалицию тори, прогрессистов и независимых.
Спасо-Преображенский собор (Соликамск)
Спасо-Преображенский собор (Преображенская церковь) — православный храм в городе Соликамске Пермского края, кафедральный собор Соликамской епархии Русской православной церкви (с 2014 года). Памятник градостроительства и архитектуры конца XVII века.

Иерей
Иере́й (греч. ἱερεύς) в Православной церкви ― рукоположённый священник, пресвитер, вторая степень православного священства.

Термин перешёл из греческого перевода Ветхого завета (Септуагинты), где первоначально обозначал кохена (священника). Устаревшее просторечное название «поп» (через нем. pfaffo, от греч. πάπας).

Порядок совершения хиротонии во иерея находится в Чиновнике архиерейского священнослужения.
Вроман, Джексон
Джексон Вроман (англ. Jackson Vroman; 6 июня 1981, Лагуна-Крик, Калифорния — 29 июня 2015, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист ливанского происхождения, который выступал в Национальной баскетбольной ассоциации. Известен по выступлениям за «Финикс Санз», «Нью-Орлеан Хорнетс», «Летувос Ритас» и сборную Ливана. Участник чемпионата мира по баскетболу 2010 года в Турции. Сын бывшего игрока НБА Бретта Вромана, выступавшего в 1980 году за команду «Юта Джаз».

Чемпионат мира по баскетболу 2010
XVI чемпионат мира по баскетболу прошёл в Турции с 28 августа по 12 сентября 2010 года. На чемпионате выступили 24 команды. В борьбе за право проведения первенства турецкая заявка обошла заявки Франции и совместную заявку Хорватии, Боснии и Герцеговины, Сербии и Черногории и Словении. Чемпионом стала сборная США, в финале переигравшая сборную Турции со счётом 81:64.
Гросхарт
Гросхарт (нем. Großhart) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Хартберг.  Население составляет 637 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 10,64 км². Официальный код  —  60 709.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Dromaeosauroides
Дромеозавроидес (лат. Dromaeosauroides) — род динозавров из семейства дромеозаврид. Хищное животное средних размеров (длина оценивается более чем в 3 м). Известен по зубам, похожим на зубы дромеозавра, найденным в Дании (остров Борнхольм). Обнаружен в нижнемеловых отложениях (берриасский век, около 140 млн лет назад).

Род описан Кристиансеном и Бонде в 2003 году по одному зубу длиной 21 мм, найденному в 2000 году (в 2008 году нашли ещё один). Известен один вид — Dromaeosauroides bornholmensis. Родовое название Dromaeosauroides (подобный дромеозавру) дано из-за сходства между этими родами, а видовое — по названию острова Борнхольм.

Берриасский ярус
Берриасский ярус (берриас) — нижний ярус нижнего отдела меловой системы. Перекрывается валанжинским ярусом. Охватывает время от 143,1 ±0,6 до 137,05 ±0,2 млн лет назад.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1876 году. Своё название получил по названию деревни Берья-э-Кастельжо (фр. Berrias-et-Casteljau) в центральной части Франции.

В типовом местонахождении сложен известняками, вверху с прослоями мергелей. Делится на две зоны: Beriasella grandis и Beriasella bossieri.
Дентофобия
Дентофо́бия (стоматофо́бия) — боязнь стоматологического лечения. Пациенты, страдающие дентофобией, часто обращаются к стоматологу только в крайних случаях, таких как острая зубная боль или воспаление.

Сегодня боязнь стоматологов в различной степени испытывает не менее одной трети населения мира, то есть практически каждый третий.

Стоматология
Стоматоло́гия (от др.-греч. στόμα «рот» + λογος «наука») — раздел медицины, занимающийся изучением зубов, их строения и функционирования, их заболеваний, методов их профилактики и лечения, а также болезней полости рта, челюстей и пограничных областей лица и шеи.

Стоматологическая наука — это комплексный подход к любой патологии, с акцентированием внимания не только на региональном, но и на отдалённом варианте развития патологического процесса. (из тезисов Д. В. Райтера)

Стомато́лог — специалист стоматологии, врач, занимающийся лечением зубов и полости рта. Часто как синоним используется данти́ст (от лат. dens, dentis — зуб), хотя последнее понятие включает в себя только специалистов-практиков по лечению и протезированию зубов, зубных фельдшеров и зубных техников.
Петерсен, Сара
Сара Петерсен (англ. Sara Petersen, род. 9 апреля 1987 года, Нюкёбинг, Дания) — датская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 400 метров с барьерами. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2016 года, чемпионка Европы 2016 года, обладательница национального рекорда Дании.

Бег на 400 метров с барьерами
Бег на 400 метров с барьерами — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1900 года, для женщин с 1984 года.
Претекста
Претекста (лат. praetexta):

Претекста — в Древнем Риме трагедия на основе национальных сюжетов (в отличие от подражаний и переделок с греческого языка).

Претекста — тога с пурпурной полосой.

Претекст — в литературе — исходный текст, элементы которого заимствуются автором при написании собственного текста.

Претекст — в социальной инженерии и политике — заранее отработанный сценарий, произведённые по которому действия приводят к определённому ожидаемому результату.

Тога
То́га (лат. toga ← tego «покрываю») — верхняя одежда граждан мужского пола в Древнем Риме — кусок белой шерстяной ткани эллипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела.

Удлиненный кончик римской тоги, перебрасывавшийся с правого плеча на левое — Балте́й (Balteus, в другом источнике указано что тога имела свои особые складки (sinus, umbo, balteus)). Лицам, не имевшим статуса граждан, не позволялось носить тогу.
Обряды и обычаи белорусов
Обряды и обычаи белорусов — совокупность установленных обычаем действий, связанных с выполнением религиозных начал или с бытовыми традициями белорусов. Обрядовые праздники жили на территории Беларуси долгое время.
К XX веку из славянских народов календарная обрядность более всего сохранилась у белорусов.

Осот
Осо́т (лат. Sónchus) — род травянистых растений семейства Астровые или Сложноцветные (Asteraceae). Однолетние, двулетние или многолетние травы, иногда древеснеющие у основания. Род включает около 110 видов. Некоторые виды, например, Осот огородный (Sonchus oleraceus) и Осот полевой (Sonchus arvensis), являются злостными сорными растениями.

Иногда осотом называют некоторые виды бодяка (Cirsium) и других, схожих внешне растений.
Олимпийский комитет Сент-Люсии
Олимпийский комитет Сент-Люсии (англ. St Lucia Olympic Committee) — организация, представляющая Сент-Люсию в международном олимпийском движении. Основан в 1987 году, зарегистрирован в МОК в 1993 году.

Штаб-квартира расположена в Кастри. Является членом Международного олимпийского комитета, Панамериканской спортивной организации и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта на Сент-Люсии.

Кастри
Кастри́, Кастри́с (англ. Castries) — столица государства Сент-Люсия. Располагается на северо-западном побережье острова, на границе залива Порт-Кастри и полуострова Вижи. Туристический и образовательный центр, транспортный узел.
Горлинская, Лидия Александровна
Лидия Александровна Горлинская (в замужестве Герасимова; 25 октября 1932, Ленинград, РСФСР, СССР — 15 января 2018) — советский тренер и судья по фигурному катанию; ранее фигуристка, двукратная чемпионка СССР 1955 и 1956 годов в парном катании.

Мастер спорта СССР (1954), судья всесоюзной категории. Одна из первых фигуристок СССР, принявшая участие в чемпионате Европы (1956 года) в категории спортивных пар с Юрием Киселёвым.

Окончила в 1965 году ГЦОЛИФК. Работала тренером. Среди её учеников Владимир Ковалёв, Галина Карелина, Геннадий Карпоносов, Вячеслав Жигалин, Елена Жаркова, Василий Благов и Ирина Черняева.

Чемпионат Европы по фигурному катанию 1956
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1956 года проходил с 19 по 21 января 1956 года в Париже (Франция). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В соревнованиях принял участие 91 фигурист из 11 стран. В чемпионате впервые участвовали фигуристы из СССР и ГДР. У мужчин победил представитель Франции Ален Жилетти, у женщин победила представительница Австрии Ингрид Вендль, среди пар победу одержали представители Австрии Элизабет Шварц и Курт Оппельт, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Памела Вейт и Пол Томас.