hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ново-Голутвин монастырь
Ново-Голутвин монастырь, или Свято-Троицкий Ново-Голутвин монастырь — женский монастырь Коломенской епархии Русской православной церкви, расположенный в городе Коломне. Основан в 1799 году.  До 1919 года был мужским монастырем. В 1989 году открыт как женский.

Анастасия Узорешительница
Анастаси́я Узореши́тельница, Аги́я (Айя) Анастасия Фармаколи́трия (др.-греч. Ἀναστασία ἡ Φαρμακολύτρια; др.-греч. φαρμακολύτρια от др.-греч. φάρμακον — «зелье, снадобье, лекарство» + др.-греч. λυτρόω — «освобождать, избавлять») — святая, христианская великомученица IV века. Приняла мученическую кончину в 304 году в Сирмиуме (ныне Сремска-Митровица в Сербии) во время «великого гонения» на христиан при императоре Диоклетиане. Поэтому именуется Анастасией Сирмийской. В традиции Русской православной церкви она известна как Анастасия Узорешительница, потому что облегчала («разрешала») страдания узников-христиан.

В народной традиции восточных славян считалось, что святая помогает освобождаться от «уз беременности».
Нефер-Сетех
Нефер-Сетех (егип. Nfr.stḫ, «Сет милостив») — древнеегипетский чиновник, живший в конце II или начале III династии. Он известен своим именем, содержащим упоминание бога Сета, которого почитали на севере, то есть в Нижнем Египте.

Сет (мифология)
Сет, также Сетх, Сутех (егип. Stẖ [ˈsuw.tixʲ]; копт. ⲥⲏⲧ [ˈseːt]), — в древнеегипетской мифологии бог ярости, песчаных бурь, разрушения, хаоса, войны и смерти, входящий в гелиопольскую Эннеаду. Первоначально почитался как «защитник солнца-Ра», покровитель царской власти, его имя входило в титулы и имена ряда фараонов. Сет — бог-воин с красными жгучими глазами, единственный из всех, кто способен одолеть во тьме змея Апопа, олицетворяющего мрак и жаждущего поработить Ра в тёмных глубинах подземного Нила. Позже был демонизирован, стал антагонистом в дуалистичной борьбе Гора (Хора) и Сета, персонификацией мирового зла. Также Гор и Сет могут сливаться в единое двухголовое божество Херуифи. Был покровителем далёких стран и чужеземцев.
Халфмун (кратер)
Халфмун (англ. Halfmoon) — небольшой марсианский ударный кратер, расположенный на плато Меридиана. Координаты кратера — 2°04′50″ ю. ш. 5°30′45″ з. д.﻿ / ﻿2,0808194° ю. ш. 5,5125333° з. д.﻿ / -2.0808194; -5.5125333. Кратер был попутно осмотрен марсоходом «Оппортьюнити» 7 февраля 2009 года (1792 сол), во время того как он двигался в сторону значительно большего кратера Индевор. Диаметр кратера составляет порядка 10 метров. Вокруг кратера присутствует множество обнажений горных пород. На севере от него (в 1622 м) находится крупный кратер Виктория (который на протяжении 2 лет исследовал «Оппортьюнити»), северо-восточнее (в 341 м) — кратер Рейнджер и кратер Сервейер (в 306 м). Исследования кратера ограничились его визуальным осмотром (научной ценности не представлял).

Плато Меридиана
Плато Меридиана (лат. Meridiani Planum) — обширная равнина, находящаяся в 2 градусах к югу от экватора Марса (с центром в точке с координатами 0°12′ с. ш. 357°30′ в. д.﻿ / ﻿0,2° с. ш. 357,5° в. д.﻿ / 0.2; 357.5), на западной части Земли Меридиана. Здесь находится редкий серый кристаллический гематит. На Земле гематит чаще всего образуется в горячих источниках или же в стоячих водоёмах, поэтому большинство учёных полагает, что гематит на плато Меридиана может свидетельствовать о существовании древних горячих источников или о наличии жидкой воды на поверхности Красной планеты. Гематит является частью слоистых осадочных пород толщиной от 200 до 800 метров. Другие особенности плато Меридиана включают в себя вулканический базальт и множество ударных кратеров.
Альт-Россгартенская кирха
Альт-Россгартенская кирха (нем. Altroßgärter Kirche) — лютеранская кирха в кёнигсбергском районе Россгартен. Первоначальное здание построено в 1623, новое — в 1692. После Второй мировой войны постепенно разбиралась. Окончательно разобрана в 1968 году.

Кирха
Ки́рха или ки́рка (от нем. Kirche) — германизм, обычно используемый для обозначения лютеранских культовых сооружений. Оригинальное немецкое значение — «церковь».

Для обозначения прихода также использовался германизм ки́рхшпиль (Kirchspiel).
Кубок Англии по футболу 2023/2024
Кубок Англии 2023/24 (англ. FA Cup 2023–24) — 143-й розыгрыш старейшего футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победу в турнире одержал «Манчестер Юнайтед», обыгравший в финале «Манчестер Сити» со счётом 2:1.

Ковентри Сити
«Ко́вентри Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Ковентри Сити»; англ. Coventry City Football Club, английское произношение: [ˈkɒvəntri ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Уэст-Мидлендс. Основан 13 августа 1883 года.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Наивысшим достижением клуба считается победа со счётом 3:2 в финале Кубка Англии над клубом «Тоттенхэм Хотспур» в 1987 году.

С 1899 по 2005 года клуб проводил домашние матчи на стадионе «Хайфилд Роуд». С 2005 по 2013 год, с 2014 по 2019 год и с 2021 года домашним стадионом «Ковентри Сити» является «Рико Арена». С 2019 по 2021 год команда делила стадион «Сент-Эндрюс» с «Бирмингем Сити».
Туоран-Кюёль
Туоран-Кюёль — пресноводное озеро на северо-востоке Якутии, в Аллаиховском улусе. Расположено в пределах Индигирской низменности, южнее озера Солунтах и к запад-юго-западу от озера Усун-Улах-Тубата, в левобережье реки Урюнг-Улах. Имеет сложно-лопастную форму, берега сильно изрезаны, низкие, местами заболоченные (особенно на юге), покрытые тундровой растительностью. Два значительных острова в южной части водоёма, множество плёсов, мысов и заливов. Через Туоран-Кюёль протекает река Абасылах-Сяне, впадая на северо-западе и вытекая на северо-востоке.

Площадь озера составляет 30,6 км². Площадь водосбора — 296 км². Общая длина озера около 11,5 км, максимальная ширина в северной части — около 5 км. Находится на высоте 2 м над уровнем моря.

Ближайший населенный пункт, посёлок Чокурдах, расположен примерно в 190 км к юго-востоку.

Яно-Индигирская низменность
Яно-Индигирская низменность (также Индигирская низменность) — обширная заболоченная равнина в Северо-Восточной Сибири, на территории Якутии. Вместе с Колымской низменностью, лежащей к востоку, образует обширную Восточно-Сибирскую низменность.
Вторая война ндрангеты
Вторая война ндрангеты внутренний конфликт в ндрангете, преступной организации мафиозного типа в Калабрии (южная Италия). Он продолжался с 1985 по 1991 год в Реджо-ди-Калабрии. Практически все ндрины этого города входили в одну из двух враждующих фракций: кланы Конделло, Имерти, Серраино и Росмини были на одной стороне, а кланы Де Стефано, Тегано, Либри и Лателла на другой.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Юхары-Тайган
Юхары́-Тайга́н (укр. Юкари-Тайган, крымскотат. Yuqarı Tayğan, Юкъары Тайгъан - Верхний Тайган) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым. Располагалось на юго-западе района, в горах Главной гряды Крымских гор, практически, в северных отрогах Караби-яйлы, в верховьях ручья Молбай-Узень, примерно к полукилометре к северу от современного Пчелиного.

Главная гряда Крымских гор
Гла́вная гряда́ Кры́мских гор (укр. Головне пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ baş sırası, Къырым дагъларынынъ баш сырасы) — самый высокий хребет Крымских гор, расположенный между Внутренней грядой и Южным берегом Крыма, поднимающийся над черноморским побережьем на 1200—1500 м. Гряда протянулась в направлении юго-запад — северо-восток на 180 км, от мыса Айя вблизи Балаклавы до Феодосии. Наивысшая вершина гряды (и, одновременно, высшая точка Крыма) — гора Роман-Кош (1545 м.). В геологическом отношении главная гряда Крымских гор фактически представляет собой регион классического средиземноморского карста.
Попов, Юрий Всеволодович
Юрий Всеволодович Попов (19 марта 1930 — 30 июля 2021) — советский гребец. Мастер спорта СССР.

Во время Великой Отечественной войны жил в блокадном Ленинграде.

Представлял ленинградское спортивное общество «Труд». Трёхкратный чемпион СССР по академической гребле: 1956 — в четвёрке, 1958 и 1959 — в восьмёрке.

Участник Олимпийских игр 1956 года в Мельбурне, где в четверке с рулевым занял 6 место.

Становился серебряным призёром чемпионата Европы в четверке с рулевым в 1956 году (Югославия) и в восьмёрке в 1957 году (ФРГ). Бронзовый призёр чемпионатов Европы в восьмёрке в 1958 году (Польша) и 1959 году (Франция).

Победитель Хенлейской королевской регаты 1958 года (восьмёрка).

Чемпионат Европы по академической гребле 1956
Чемпионат Европы по академической гребле 1956 года прошёл в городе Блед (Югославия). Сначала с 24 по 26 августа прошли женские соревнования, в ходе которых 36 экипажей из 13 стран разыграли 5 комплектов наград. Потом с 31 августа по 2 сентября был проведён мужской турнир, 100 экипажей из 21 страны выявили сильнейших в 7 дисциплинах.

Это был первый чемпионат Европы, в котором получили возможность выступить гребцы ГДР, но не в качестве отдельной сборной, а вместе с западногерманскими спортсменами в составе Объединённой команды Германии, которая как и другие команды могла быть представлена в каждой дисциплине лишь одним экипажем.
Here in the Real World
Here in the Real World — дебютный студийный альбом американского кантри-певца Алана Джексона, вышедший 27 февраля 1990 года на лейбле MCA Nashville. Продюсерами были Скотт Хендрикс и Keith Stegall. Диск Джексона был № 4 в кантри-чарте Top Country Albums и получил двукратный платиновый статус в США.

Lost Highway Records
Lost Highway Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Основан председателем Mercury Records Люком Льюисом в 2000 году. Лейбл расположен в Нашвилле, штат Теннеси, и стилизован, в первую очередь, на музыку в стиле классического кантри. Однако работали со студией и представители иной разновидности музыки (альтернативный рок, альтернативный кантри) — Morrissey и Райан Адамс.

Люк Льюис, 2001-й год.

Имя лейбла взято из творчества известного кантри- и блюз-исполнителя Хэнка Уильямса, а именно за основу была взята́ его песня «Lost Highway». На сегодняшний день студия принадлежит подразделению UMG — The Island Def Jam Music Group.

Наиболее известные личности и группы, работавшие с лейблом: Райан Адамс, Elvis Costello, Eagles, Van Morrison, Morrissey, Willie Nelson.
Факей
Факе́й (ивр. פֶּ֨קַח‎ Пэ́ках — «с открытыми глазами»; аккад. 𒉺𒅗𒄩 Пэкаха́), сын Ремалии — 18-й царь Израильского царства начиная от его разделения, правил 20 лет (4 Цар. 15:27). Он был военачальником при предшественнике, царе Факии (Пекахии), против которого составил заговор и убил (4 Цар. 15:25).

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
Чаща
Ча́ща

Лесна́я ча́ща — густой, частый, труднопроходимый лес, заросль.

Населённые пункты

Чаща — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Чаща — деревня в Петушинском районе Владимирской области.

Чаща — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Чаща — деревня в Топкинском районе Кемеровской области.

Чаща — деревня в Кикнурском районе Кировской области.

Чаща — посёлок в Гатчинском районе Ленинградской области. Входит в состав Вырицкого городского поселения.

Чаща — деревня в Гатчинском районе Ленинградской области. Входит в состав Вырицкого городского поселения.

Транспорт

Чаща — станция Октябрьской железной дороги в Гатчинском районе Ленинградской области.

Фамилия

Чаща, Эдуард (1918—?) — Праведник мира, спасший от 60 до 150 евреев в Барановичах во время Холокоста

Чаща (станция)
Чаща́ — железнодорожная станция Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги, расположенная на участке Санкт-Петербург — Оредеж между платформами 92 км и 100 км, в посёлке Чаща Гатчинского района. По характеру работы является промежуточной, по объёмам отнесена к V классу.

Станция является зонной — по ней оборачивается часть электропоездов. Поезда дальнего следования на станции не останавливаются.

На станции 4 пути. Нумерация со стороны поста ЭЦ: 4 путь, 2 путь (между которыми расположена высокая островная пассажирская платформа), 1 главный путь — по нему осуществляется безостановочный пропуск поездов, 3 путь, к которому примыкает подъездной путь Чащинского лесопункта.

На станции останавливаются электропоезда Санкт-Петербург (Витебский вокзал) — Оредеж.

Вид на платформу от остановки автобусов

Северный вход на платформу

Вид с платформы на север

Вид с платформы на юг

Вид на пилораму

Следы боковой ветки (со стороны посёлка)
Бокерия (рынок)
Рынок Бокерия (кат. Mercat de la Boqueria), также известен как Сан-Жузеп (кат. Sant Josep) — городской рынок в Барселоне (Испания), в подрайоне Эль Раваль, со входом с улицы Рамбла. Здание рынка занимает площадь 2583 м² и сооружено из стекла и стали, а также украшено мозаикой.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Полуперепончатая мышца
Полуперепончатая мышца (лат. Musculus semimembranosus) — мышца бедра задней группы.

Располагается по медиальному краю задней поверхности бедра. Наружный край мышцы прикрыт полусухожильной мышцей (лат. Musculus semitendinisus), которая оставляет отпечаток в виде продольной широкой борозды. Внутренний край свободен.

Начинается от седалищного бугра ветви седалищной кости. Направляясь книзу, она переходит в плоское сухожилие, которое затем суживается. Оно огибает медиальный надмыщелок и направляется к медиальной поверхности большеберцовой кости. В этом месте сухожилие становится шире и разделяется на три пучка. Внутренний пучок, располагается горизонтально, заканчивается на медиальном мыщелке большеберцовой кости, средний пучок также достигает медиального мыщелка, переходя в фасцию, покрывающую подколенную мышцу; наружный пучок, подойдя к капсуле коленного сустава, переходит в коленную связку.

Подколенная мышца
Подколенная мышца (лат. Musculus popliteus) — мышца голени задней группы.

Представляет собой плоский, короткий мышечный тяж, который лежит непосредственно на задней поверхности капсулы коленного сустава. Начинается от латерального мыщелка бедренной кости и дугообразной подколенной связки. Направляясь вниз и слегка расширяясь, мышца прикрепляется на задней поверхности большеберцовой кости выше лат. linea m. solei.
Калиева
Калиева — женская форма фамилии Калиев. Известные носительницы:

Калиева, Гульбара Утюровна (род. 1959) — советский и кыргызстанский юрист, судья и государственный деятель.

Калиева, Джамиля Рахметовна (1934—2006) — советский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Калиева, Шолпан Сейдулаевна (род. 1980) — казахстанская дзюдоистка.

Калиева, Эльвина (род. 2003) — американская теннисистка.

Калиева, Джамиля Рахметовна
Джамиля Рахметовна Калиева (1 сентября 1934 год, село Хошеутово — 12 декабря 2006 год, там же) — старший чабан колхоза «Заря коммунизма» Харабалинского района Астраханской области. Герой Социалистического Труда (1966).

Родилась в 1934 году в крестьянской семье в селе Хошеутово. С 1951 года — табунщица колхоза «Заря коммунизма» Харабалинского района. С 1954 по 1990 год возглавляла бригаду чабанов в том же колхозе.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 марта 1966 года удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Участвовала в III Всесоюзном съезде колхозников в Москве.

После выхода в 1990 году на пенсию проживала в родном селе. Погибла в 2006 году во время пожара в собственном доме.

Память

Именем Джамили Калиевой названа одна из улиц в селе Хошеутово.
Кепинг, Ксения Борисовна
Ксения Борисовна Кепинг (кит. 克平, пиньинь Kè Píng, 7 февраля 1937 — 13 декабря 2002) — советская и российская тангутоведка, известная своими работами по грамматике тангутского языка. Известность получили также теория Кепинг о тантрической природе тангутского государства и её предложение разделять тангутский язык на разговорный, используемый в большинстве сохранившихся текстов, и ритуализированный язык, который можно видеть в небольшом количестве религиозных од.

Институт восточных рукописей РАН
Институт восточных рукописей РАН (ИВР РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук в области комплексного изучения памятников письменности Востока, а также древней и средневековой истории стран Азии и Северной Африки.

Расположен в Санкт-Петербурге.
Нидерланды во Второй мировой войне
Нидерланды оставались нейтральной страной после начала Второй мировой войны. 10 мая 1940 года немецкие войска вторглись в Нидерланды, 15 мая 1940 года нидерландские вооружённые силы капитулировали. Королевская семья уехала в Лондон, в стране был установлен режим оккупации. Из голландских добровольцев были созданы две дивизии войск СС (23-я и 34-я). Нидерланды были освобождены войсками союзников от немецкой оккупации 5 мая 1945 года.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Мюльхаузен-им-Теле
Мю́льхаузен-им-Теле (нем. Mühlhausen im Täle) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген.  Население составляет 978 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,33 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Полководец Ттори (серия мультфильмов)
«Полководец Ттори» (кор. 똘이장군) — дилогия южнокорейских пропагандистских антикоммунистических рисованных полнометражных мультфильмов. Сюжет обоих мультфильмов разворачивается вокруг мальчика по имени Ттори, который борется против так называемых «красных», которых в мультфильме представляют злыми антропоморфными животными: волками, лисицами и даже летучими мышами.

Оба мультфильма были сняты одними и теми же режиссёром и киностудией: Ким Чхон Ги и Сеульским Центром анимации, с перерывом в год. При этом ни один из мультфильмов не был переведён на другие языки.

Дилогия
Дило́гия — соединение двух прозаических или драматических произведений, связанных между собой общностью сюжета, действующих лиц и т. п., по типу трилогии, тетралогии и т. д.

В художественной прозе дилогия встречается реже, чем трилогия или тетралогия. В драматургии встречается редко; как пример дилогии можно привести пьесу Ибсена «Кесарь и Галилеянин», состоящую из двух композиционно отдельных, но связанных замыслом, сюжетом, героями — драм: «Отступничество цезаря» и «Кесарь Юлиан». К дилогиям может быть также отнесён «Валленштейн» Шиллера, состоящий в сущности из двух пьес: «Пикколомини» и «Смерть Валленштейна», которым в виде пролога предшествует «Лагерь Валленштейна», и т. д.
Вёльфлинсвиль
Вёльфлинсвиль (нем. Wölflinswil) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Лауфенбург. Население коммуны составляет 872 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4182.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Президентские выборы в Аргентине (1922)
Тринадцатые в истории Аргентины президентские выборы состоялись 2 апреля 1922 года. Новым президентом Аргентины был избран Марсело Т. де Альвеар, кандидат партии Гражданский радикальный союз (UCR), сын первого мэра Буэнос-Айреса Торкуато де Альвеара, внук верховного правителя Аргентины Карлоса Мария де Альвеара. Это были президентские выборы с самой низкой явкой в истории Аргентины со времени введения Закона Саэнса Пеньи.

Вице-президентом стал радикал Эльпидио Гонсалес, юрист, личный друг предыдущего президента Иполито Иригойена, активный участник Радикальной революции 1905 года, депутат, военный министр (1916—1918).

Альвеар, Карлос Мария де
Ка́рлос Мари́я де Альвеа́р (исп. Carlos María de Alvear; 25 октября 1789 года, Санту-Анжелу — 3 ноября 1852 года, Нью-Йорк, США) — аргентинский военный и государственный деятель, генерал. Верховный правитель Объединённых провинций Ла-Платы в 1815 году.
Сигла
Си́гла хране́ния — специализированный термин из области библиотечного дела, обозначающий буквенно-цифровое наименование (шифр, инвентарный номер) книги (документа), предназначенное для упрощения поиска книг (документов) в обширных книгохранилищах.

Могут быть основными и ступенчатыми в зависимости от глубины и ширины идентификации.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.