hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мерцбахер, Готфрид
Готфрид Мерцбахер (нем. Gottfried Merzbacher, 9 декабря 1843, Байерсдорф, Германия — 14 апреля 1926, Мюнхен, Германия) — немецкий географ, картограф и альпинист, родился в небольшом поселке Байерсдорф (нем. Baiersdorf) в средней Франконии. Еврей по происхождению.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Егоров, Виталий Викторович
Виталий Викторович Егоров (род. 23 марта 1964, Харьков, СССР) — советский и украинский фигурист, чемпион мира среди юниоров 1979 года, вице-чемпион мира среди юниоров 1980 года, чемпион СССР 1984 года в одиночном катании. Является первым фигуристом-одиночником в СССР, выигравшим чемпионат мира среди юниоров. Мастер спорта СССР международного класса. Выступал за «Зенит». Ныне[когда?]

 работает тренером в Харьковской специализированной детско-юношеской спортивной школе олимпийского резерва.

Чемпионат СССР по фигурному катанию
Чемпионат СССР по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию на коньках за звание чемпиона СССР. Соревнования проводились в следующих дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Паннвиц
Паннвиц — немецкая фамилия.

Паннвиц, Гельмут фон (1898—1947) — генерал-лейтенант, командующий казачьими частями вермахта.

Паннвиц, Хайнц (1911—1945) — следователь СД, перевербованный сотрудниками «Красной капеллы».

Паннвиц, Гельмут фон
Ге́льмут фон Па́ннвиц (нем. Helmuth von Pannwitz; встречается написание фамилии Панвиц; также отчество Вильгельмович; 14 октября 1898 — 16 января 1947) — немецкий военачальник, кавалерист, участник Первой и Второй мировых войн. Генерал-лейтенант вермахта. В 1943 году, по заданию верховного командования германской армии, сформировал коллаборационистскую организацию Казачий стан на территории СССР, которой и руководил до мая 1945 года, повешен после ареста в 1947 году.
Коэль
Коэ́ль, коель (лат. Eudynamys scolopaceus) — птица, крупный представитель семейства кукушковых. Обитает в Южной и Юго-Восточной Азии, а также в Китае. Часть орнитологов рассматривают вид в более широком смысле, включая в него формы melanorhynchus и orientalis, распространённые соответственно на островах Индонезии и в Австралии.

Как и многие кукушки, коэль — гнездовой паразит, который размножается за счёт врановых и некоторых других групп птиц. Особенность коэлей (в том числе форм melanorhynchus и orientalis) среди кукушек состоит в том, что взрослые особи являются преимущественно вегетарианцами. Название птицы, которое подражает брачному крику самца, пришло к нам из Северной Индии.

Врановые
Вра́новые, или во́роновые (лат. Corvidae), — широко распространённое семейство птиц отряда воробьинообразных, включающее такие виды, как чёрная и серая воро́ны, грач, галка, сойка, обыкновенный во́рон, обыкновенная и голубая сороки, кукша. В составе семейства выделяют 22 рода и 139 видов, представленных практически на всех континентах. Птицы среднего или крупного размера, имеют заметное внешнее сходство. У многих представителей семейства оперение чёрное, но есть и ярко окрашенные виды. Питаются преимущественно насекомыми, отчасти зёрнами. У крупных северных видов значительное место занимает охота за яйцами и птенцами других птиц, поиск падали и грабёж.
Хотовское городище
Хо́товское городи́ще — городище скифского времени (VI—IV века до н. э.), расположенное на высоком плато в селе Хотов Киево-Святошинского района Киевской области. Примыкает к исторической местности Феофания, что в Голосеевском районе Киева.

Хотовское городище — самое северное известное городище скифского времени. Имеет статус памятника археологии национального (вначале республиканского) значения с 1965 года. В 2001 и 2009 году этот статус был подтверждён новыми постановлениями. Городище внесено в Государственный реестр недвижимых памятников Украины.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Мавзолей в селе Шарифан
Мавзолей в селе Шарифан (азерб. Şərifan türbəsi, Şərifan məqbərəsi, Şərifan sərdabəsi) — мавзолей расположенный вблизи села Шарифан, в Зангеланском районе Азербайджана.

По мнению Ниязи Рзаева, сооружение имело культовое значение, и использовалось для ибадата или являлось ханакой.

Распоряжением Кабинета министров Азербайджанской Республики от 2 августа 2001 года мавзолей взят под охрану государства как архитектурный памятник государственного значения (инв № 394/1824).

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
Оператор (биология)
Оператор — последовательность нуклеотидов ДНК, с которой связывается регуляторный белок — репрессор или активатор. Впервые оператор был описан в составе лактозного оперона E. coli как участок, перекрывающийся с промотором и находящийся перед генами в составе оперона.

Активатор (белки)
Белки-актива́торы (от лат. activus — активный, деятельный) — белки, которые при ассоциации с ДНК усиливают транскрипцию данного гена.

Классический пример белка-активатора — Gal8, который активирует гены, ответственные за усвоение галактозы дрожжами. В свою очередь, белки, вызывающие подавление (репрессию) транскрипции называются белками-репрессорами. Классическим примером репрессора служит LacI, подавляющий экспрессию оперона утилизации лактозы у кишечной палочки.
Шадлун, Николай Акимович
Николай Акимович Шадлун (укр. Микола Якимович Шадлун; 12 [24] ноября 1883, Весёлое, Таврическая губерния — 12 августа 1932, Москва) — российский и украинский ученый-геолог рудных и нерудных месторождений полезных ископаемых, профессор. Министр народного хозяйства УНР.

Месторождение
Месторожде́ние полезных ископаемых — природное скопление (местоскопление, местонахождение) минерального вещества (полезного ископаемого) на поверхности или в недрах Земли. В результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горнотехническим условиям разработки пригодно для промышленной разработки с положительным экономическим эффектом.
(3873) Родди
(3873) Родди (лат. Roddy) — быстро вращающийся астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса. Астероид входит в состав семейства Венгрии и принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был обнаружен 21 ноября 1984 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь американского астрогеолога Дэвида Дж. Родди.

Орбита астероида Родди и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2005 году в обсерватории Палмер-Дивайд (англ. Palmer Divide), позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 2,4782 ± 0,0002 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,09 ± 0,02 m.

Данные некоторых наблюдений указывают на то, что он может являться двойной системой, но подтверждений этого факта пока нет

Шумейкер, Кэролин
Кэролин Джин Спеллман Шумейкер (англ. Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, 24 июня 1929 — 13 августа 2021) — американский астроном, рекордсмен по количеству комет, открытых одним человеком. К 2002 году открыла 32 кометы (в том числе комету Шумейкеров — Леви 9) и более 800 астероидов. Была замужем за астрономом Юджином Шумейкером.
Каррейра, Энрике
Энри́ке Те́леш Карре́йра (порт. Henrique Teles Carreira; 3 июня 1933, Луанда — 30 мая 2000, Мадрид), он же Ико Каррейра (Iko Carreira) — ангольский военный и государственный деятель, политик и дипломат. Один из высших руководителей МПЛА. Активный участник ангольской войны за независимость и гражданской войны, один из основателей ФАПЛА. Первый министр обороны НРА в 1975—1980. Впоследствии посол НРА в Алжире, военный атташе в Испании.

Военный атташе
Вое́нный атташе́ (фр. attaché «прикреплённый») — категория атташе, представитель военного ведомства при дипломатическом представительстве или миссии (сотрудник) назначившего его государства, включается в состав дипломатического корпуса и пользуется дипломатическими привилегиями и иммунитетами; аккредитуется при Министерстве иностранных дел (МИД) государства пребывания.

Назывался:

в русской армии и флоте до 1917 года — военный агент и военно-морской агент (морской агент);

в Англии — военный секретарь посольства;

в Пруссии — поверенный в военных делах.
Подснежник
Подсне́жник, или Гала́нтус (лат. Galánthus, от др.-греч. γάλα — «молоко», ἄνθος — «цветок») — род многолетних трав семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), ранее относившийся к семейству Лилейные (Liliaceae). Включает 19 видов и два гибрида естественного происхождения. На территории бывшего СССР произрастает 12 видов.

Лилейные
Лиле́йные, или Лилиевые (лат. Liliaceae) — семейство однодольных растений порядка Лилиецветные (Liliales). Представители семейства распространены почти по всему земному шару; для них характерны длинные линейные листья и образование запасающих органов — корневищ, луковиц и клубнелуковиц. Многие виды — популярные декоративные красивоцветущие растения.

Общее число родов (по состоянию на 2020 год) — 15, общее число видов — от 600 до 700.
Фотометрический парадокс
Фотометри́ческий парадо́кс (парадокс О́льберса, парадокс Шезо́ — О́льберса) — один из парадоксов дорелятивистской космологии, заключающийся в том, что в стационарной Вселенной, равномерно заполненной звёздами (как тогда считалось), яркость неба (в том числе ночного) должна быть примерно равна яркости солнечного диска. В теории в космологической модели Большого Взрыва этот парадокс полностью разрешается посредством учёта конечности скорости света и конечности возраста Вселенной.

Парадокс
Парадо́кс (др.-греч. παράδοξος — «неожиданный; странный», от др.-греч.  παρα — «рядом, около, вблизи» и др.-греч. δόξα — «мнение; представление; предположение») в широком смысле — высказывание, мнение, рассуждение, которое расходится с общепринятым мнением и кажется нелогичным или противоречащим здравому смыслу (зачастую лишь при поверхностном понимании).

В логике «парадоксом» называют формально-логические противоречия, которые возникают при сохранении логической правильности рассуждения. Парадокс возникает, когда два взаимоисключающих (противоречащих) суждения оказываются в равной мере доказуемыми.
Матрица Паскаля
В математике, особенно в теории матриц и комбинаторике, ма́трица Паска́ля — это бесконечная матрица, элементами которой являются биномиальные коэффициенты. Существует три варианта расположения элементов в матрице: в виде верхнетреугольной, нижнетреугольной или симметричной матрицы. 5×5-ограничения таких матриц имеют вид:

Верхнетреугольная матрица:

нижнетреугольная матрица

симметричная матрица

Эти матрицы удовлетворяют соотношению Sn = LnUn. Отсюда легко видеть, что все три матрицы имеют единичный определитель, так как определитель треугольных матриц Ln и Un равен произведению их диагональных элементов. Другими словами, матрицы Sn, Ln, и Un унимодулярны. След матриц Ln и Un равен n.

Элементы симметричной матрицы Паскаля имеют вид:

Эквивалентно:

Таким образом, след матрицы Sn равен

в зависимости от n образуя последовательность: 1, 3, 9, 29, 99, 351, 1275, … последовательность A006134 в OEIS.

American Mathematical Monthly
American Mathematical Monthly — научно-популярный математический журнал, основанный Бенджамином Финкелом в 1894 году, ориентированный на широкий круг читателей — от студентов до профессионалов, покрывает практически все области современной математики.

Выпускается Американской математической ассоциации с периодичностью 10 выпусков в год, печатается издательством Taylor & Francis.
С 1997 года электронная версия журнала доступна на сайте ассоциации для её членов.

Главными редакторами в разные годы работали Карл Аллендорфер, Роберт Кармайкл, Пол Халмош и другие.
Могучие утята
«Могучие утята», «Могучие утки» (англ. The Mighty Ducks)

Могучие утята (серия фильмов) — трилогия фильмов Walt Disney Pictures о детской хоккейной команде.
Могучие утята (фильм) — 1992 года.
Могучие утята 2 — 1994 года.
Могучие утята 3 — 1996 года.

Могучие утята (мультсериал) —  мультсериал 1996 года об утках-хоккеистах, которые одновременно являются супергероями.

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures («Уо́лт Ди́сней Пи́кчерз») — американская киностудия развлекательного медиаконгломерата The Walt Disney Company со штаб-квартирой в Бербанк, штат Калифорния. Walt Disney Pictures является дочерней компанией Walt Disney Studios.
II когорта кантабров
II когорта кантабров (лат. Cohors II Cantabrorum) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима, относящееся к типу cohors quinquagenaria peditata.

Когорта была сформирована в провинции Тарраконская Испания из кантабров, одного из народов, которые наиболее рьяно выступали против римского завоевания, особенно во время Кантабрийских войн Октавиана Августа. Дата основания подразделения неизвестна, но, возможно, оно было основано в правление императора Нерона во время восточных походов Корбулона. Когорта дислоцировалась в Сирии или Каппадокии и участвовала в Первой Иудейской войне под руководством Веспасиана и Тита, будучи расквартированной в провинции Иудея, где она упоминается в течение всего правления Домициана.

Дальнейшая судьба II когорты кантабров неизвестна.

Тарраконская Испания
Тарраконская Испания (лат. Hispania Tarraconensis) — одна из трёх римских провинций на Пиренейском полуострове, составлявшая Римскую Испанию с конца I века до н. э. до конца III века н. э. Столица провинции — город Тарракон (лат. Tarraco).

Этой провинции принадлежало восточное средиземноморское побережье Пиренейского полуострова, Балеарские острова, северное и северо-западное атлантическое побережья полуострова. На юге провинция граничила с провинцией Бетика, на юго-западе с провинцией Лузитания.
Мас-Кюель
Мас-Кюель (якут. Мас-Күөл) — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения. В основе лежит географический термин якут. күөл, передаваемый как «кюеле/ кюёле/ кюель/ кюёль», со значением «озеро», «озёрный».

Мас-Кюель — озеро, Красноярский край, координаты 68°50' с. ш. 101°30' в. д..

Мас-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 69°39' с. ш. 146°18' в. д..

Мас-Кюель — озеро, Республика Саха (Якутия), координаты 68°24' с. ш. 130°12' в. д..

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
230-е годы до н. э.
230-е (две́сти тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 239 года до н. э. по 31 декабря 230 года до н. э., включающий с 239 по 231 годы 7-го десятилетия  и 230 год 8-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 240-е годы до н. э., за ними следовали 220-е годы до н. э. Они закончились 2255 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
ТОР «Абаза»
Территория опережающего социально-экономического развития «Абаза» — территория в Хакасии, на которой установлен особый правовой режим осуществления предпринимательской деятельности. Создана в 2017 году. Основная специализация — строительно-индустриальный комплекс, рыбоводство, деревообработка.

Деревообработка
Деревообрабо́тка — технологические процессы, применяемые при обработке древесины и древесных материалов для придания им определённых размеров, формы и качества, а также для получения готовых изделий. Включает: резание, гнутьё, склеивание, сборку и отделку. Деревообработку  выполняют с помощью различных деревообрабатывающих инструментов и машин. Продукция деревообработки: материалы и полуфабрикаты – доски, бруски, фанера, древесные плиты; готовые изделия – дерев. конструкции и сооружения, обозные и бондарные изделия, мебель, музыкальные инструменты, спортивный инвентарь, канцелярские принадлежности, контейнеры, поддоны и др. В кустарной и ремесленной форме деревообработка существовала с давних времён.
MPC-1 (каска)
MPC-1 (сербохорв. Milicijsko-Policijski Čelada) — кевларовый шлем югославского производства, выпускавшийся с середины 1980-х годов словенским предприятием PAP Lubljana. Шлем основан на израильском OR-201, но предназначался для сил правопорядка и военной полиции.

Военная полиция
Вое́нная поли́ция — военная правоохранительная структура для поддержания законности и правопорядка в местах дислокации формирований вооружённых сил и зонах боевых действий, специальная служба в вооружённых силах ряда государств, предназначенная для выполнения полицейских функций.
Ghymes
Ghymes (читается: Гимеш) — венгерская группа, первоначально образованная в Университете словацкого города Нитра в 1984 году музыкантами, представляющими разные стили, начиная классической музыкой и заканчивая фольклором. Постепенно народные элементы срослись с собственным аутентичным стилем группы.

Стиль можно охарактеризовать как народный, причём в ритмах их песен угадывались не только венгерские мотивы, но и сербские, словацкие, средиземноморские. В 90-х гг группа стала особо успешной и приобрела популярность не только в Венгрии, но и за рубежом, получая раз за разом возможность выступить на престижных музыкальных форумах.

Самого большого успеха группа достигла в 2000 – 2001 гг, когда в свет вышел альбом Smaragdváros, принёсший коллективу мировую славу. 
Вскоре после этого в репертуаре группы Ghymes наблюдается тенденция перехода по большей части к джазовым композициям, которые тем не менее всё равно содержали народные мотивы.

Нитра
Ни́тра (словац. Nitra, венг. Nyitra, нем. Neutra) — город в Словакии, административный центр Нитранского края.

Расположен на западе страны, на реке Нитра у отрогов горного массива Трибеч, примерно в 90 км к северо-востоку от столицы Братиславы. Население (31 декабря 2020 года) — 76 028 человек, шестой по величине город страны.

Считается самым старым городом в Словакии — первая запись о нём появились в летописях в 828 году. В честь города назван астероид 9543-Нитра.
Юбилейное сельское поселение (Марий Эл)
Юбилейное сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в составе Медведевского района Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт поселения — посёлок Юбилейный.

Медведевский район
Медве́девский райо́н (мар. Медведево кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Медведево.
Хоркина, Светлана Васильевна
Светла́на Васи́льевна Хо́ркина (род. 19 января 1979, Белгород, РСФСР, СССР) — российская гимнастка, двукратная олимпийская чемпионка в упражнениях на брусьях (1996, 2000), 9-кратная чемпионка мира, в том числе трижды в абсолютном первенстве и пять раз в упражнениях на брусьях, и 13-кратная чемпионка Европы (трижды в абсолютном первенстве). Заслуженный мастер спорта России (1995).

После завершения спортивной карьеры, с 2007 года по 2011 год — депутат Государственной думы РФ пятого созыва от партии «Единая Россия». С октября 2012 года — референт Контрольного управления делами Президента Российской Федерации, с февраля 2016 года — первый заместитель начальника ЦСКА (ФАУ МО РФ ЦСКА), полковник (2018). Действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса.

Разновысокие брусья
Разновысо́кие бру́сья — спортивный снаряд, применяемый в спортивной гимнастике у женщин (у мужчин используются параллельные брусья). Состоит из двух горизонтальных жердей, расположенных на разной высоте. По сути представляет собой сдвоенный снаряд «перекладина» из мужской гимнастики (как пара перекладин, соединённых между собой специальными креплениями). Брусья отличаются от перекладины, в частности, бо́льшим диаметром жерди (4 см вместо 2,8 см) и её материалом (дерево, а не сталь).

Высота верхней жерди — 241 см

Высота нижней жерди — 161 см

Диаметр жерди — 4 см

Длина жерди — 240 см

Диагональные расстояния между жердями — 130—180 см
A Night on the Town
A Night on the Town — седьмой сольный альбом британского певца Рода Стюарта, выпущенный 18 июня 1976 года лейблами Riva и Warner. В оформлении обложки использована картина «Бал в Мулен де ла Галетт» французского художника Пьера Огюста Ренуара. В 2009 году альбом был переиздан в виде двойного CD с добавлением большого числа бонус-треков.

Ренуар, Пьер Огюст
Пьер Огю́ст Ренуа́р (фр. Pierre-Auguste Renoir [pjɛʁ oɡyst ʁənwaʁ]; 25 февраля 1841, Лимож — 3 декабря 1919, Кань-сюр-Мер) — французский живописец, рисовальщик и скульптор, один из основных представителей импрессионизма в изобразительном искусстве. Известен, в первую очередь, как мастер светского портрета, картин в жанре ню, не лишённых сентиментальности. Он был также рисовальщиком пастелью, гравёром, литографом, скульптором. Ренуар первым из импрессионистов снискал успех у состоятельных парижан, разработав лёгкий стиль и особую технику живописи. В середине 1880-х годов он фактически порвал с импрессионизмом, вернувшись к эстетике классицизма, к «энгризму». За большую творческую жизнь в течение шестидесяти лет он создал около четырёх тысяч картин.
Socionext
Socionext (яп. 株式会社ソシオネクスト Kabushiki-kaisha Soshionekusuto) — это компания, проектирующая системы на кристалле. Образована в марте 2015 года из бывших системных LSI-подразделений Fujitsu   и Panasonic. В компании работает около 2500 сотрудников по всему миру, а штаб-квартира находится в Иокогаме, Япония. Он находится в частной собственности Банка развития Японии, Fujitsu и Panasonic.

Штаб-квартира Socionext Europe находится в Лангене, недалеко от Франкфурт-на-Майне, с другими офисами в Мюнхене, Мейденхеде (Великобритания) и Линце (Австрия).

Socionext America Inc. (SNA) — это филиал Socionext Inc. в США со штаб-квартирой в Санта-Кларе. Компания является безфабричным поставщиком ASIC, специализирующимся на широком спектре стандартных и настраиваемых решений SoC для автомобильного, потребительского и промышленного рынков.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²