hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Индии по теннису 2003
Открытый чемпионат Индии 2003 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2003 является дебютным для данного соревнования. В этом году он относился к 4-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили с 3 по 9 февраля 2003 года. Турнир входил в небольшую серию соревнований WTA в Восточной Азии в период после Australian Open.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Клариса Фернандес (№ 28 в мире на тот момент).

Туляганова, Ирода Батыровна
Ирода Батыровна Туляганова (узб. Iroda Botirovna Toʻlaganova; род. 7 января 1982, Ташкент) — узбекистанская теннисистка.

Победительница 7 турниров WTA (3 — в одиночном разряде).

Бывшая 4-я ракетка в юниорском одиночном рейтинге.

Бывшая 6-я ракетка мира в юниорском парном рейтинге.

Победительница 1 юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон 1999).

Победительница 1 юниорского турнира Большого шлема в паре (US Open 1999).

Финалистка 2 юниорских турнира Большого шлема в паре (Уимблдон 1998, 1999).

Полуфиналистка 1 юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (US Open 1999).
Графический роман
Графический роман (англ. graphic novel), англиц. графическая новелла — один из форматов комиксов. Представляет собой объёмный роман, в котором сюжет передаётся через рисунок, а текст играет вспомогательную роль. Термин часто используется авторами комиксов, чтобы отделить своё творчество от комиксов малого формата, издаваемых периодически.

По содержанию такие произведения обращены чаще всего к взрослой аудитории и накладывают ограничения по возрасту (англ. adult content). Графические романы отличаются от традиционных комиксов и манги не только сюжетом и качеством прорисовки, но также внешним видом и ценой. Издаются обычно в твёрдом переплёте на качественной бумаге, стандарт 46—48 страниц (бывают расхождения в бо́льшую сторону). Также отличием графического романа от просто серии комиксов является то, что зачастую альбом создаёт один человек, максимум трое: сценарист-автор, художник и художник-колорист, в то время как в сериях создатели нередко меняются в процессе.

Ограничение по возрасту
Ограниче́ние по во́зрасту — политика государств и организаций, связанная с разным отношением к людям различного возраста. Одним из примеров возрастных ограничений является ограничение доступа к произведениям массовой культуры в зависимости от возраста. В основном это ограничения на фильмы, телепередачи и компьютерные игры. Система рейтингов — это система оценки контента в таких произведениях и система выставления минимального возраста для просмотра какой-либо информации.
Средневековый японский язык
Средневековый японский язык (яп. 中世日本語 тю:сэй нихонго) — один из этапов развития японского языка. Ему предшествовал классический японский язык. Средневековый японский язык развился в современный японский. За время развития тюсэй нихонго утерял множество архаичных черт и приблизился к современной форме.

Средневековый японский существовал около 500 лет, с XII по XVI век. Зачастую его разделяют на ранний и поздний средневековый японский. Первая половина развития средневекового японского пришлась на период Камакура, часть периода Хэйан. Вторая половина проходила в период Муромати.

Период Хэйан
Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово «Хэйан» в переводе означает мир, спокойствие.

Хэйан начинается с переноса имперской столицы из Нары в город Хэйан-кё (平安京, современный Киото) и завершается морской битвой при Данноура, в которой дом Минамото разгромил дом Тайра.
Маз, Ипполит
Ипполит Маз или Мазе́ (фр. Hippolyte Maze или Mazé), полное имя Алекса́ндр Луи́ Ипполи́т Маз (Alexandre Louis Hippolyte Maze; 5 ноября 1839 года, Аррас — 25 октября 1891 года, Париж) — французский преподаватель истории, писатель и сенатор, член оппортунистской партии периода Третьей республики.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Новеллино, Вальтер
Вальтер Альфредо Новеллино (итал. Walter Alfredo Novellino; род. 4 июня 1953, Монтемарано, Кампания) — итальянский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции полузащитника. Прозвище «Монсон» заработал за внешнее сходство с аргентинским боксёром Карлосом Монсоном (как-то Нино Бенвенути, итальянский экс-чемпион мира по боксу, который проиграл бой Монсону, посетил базу «Торино», и во время общения с командой кто-то показал боксёру на Новеллино и сказал: «Смотри, там Монсон, он ждёт тебя»), а прозвище «Бык» — за несгибаемый характер и упрямство.

Монтемарано
Монтемарано (итал. Montemarano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 3039 человек, плотность населения составляет 92 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 83040. Телефонный код — 0827.

Покровителем населённого пункта считается San Giovanni. Праздник ежегодно празднуется 21 августа.
Judgment Day: In Your House
Judgment Day: In Your House — двадцать пятое шоу In Your House и первое шоу Judgment Day, PPV-шоу производства World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Шоу проходило 18 октября 1998 года в «Роузмонт Хорайзон» в Розмонте, Иллинойс, США. На шоу состоялось девять матчей.

Розмонт (Иллинойс)
Розмонт (англ. Rosemont) — деревня в штате Иллинойс, США, расположенная к северо-западу от Чикаго. По данным переписи 2010 года, население Розмонта составляет 4202 человека. Деревня была основана в 1956 году, хотя заселена она была задолго до этого. В то время как площадь и население Розмонта относительно невелики среди муниципалитетов Большого Чикаго, деревня является крупным центром коммерческой деятельности региона и ключевым компонентом Золотого Коридора (Golden Corridor).

Розмонт является закрытым населённым пунктом; в результате решения постоянных жителей в 1995 году была огорожена часть жилых участков (более половины площади деревни), тем самым ограничив доступ к местным жителям, не пуская прохожих.
Королевская альциона
Королевская альцио́на (лат. Actenoides princeps) — вид птиц семейства зимородковых. Выделяют три подвида. Эндемик Сулавеси. Видовое название дано в честь французского орнитолога, князя Канино и Музиньяно Шарля Люсьена Бонапарта (1803—1857).

Зимородковые
Зиморо́дковые (лат. Alcedinidae) — семейство птиц из отряда ракшеобразных (Coraciiformes), содержащее 118 видов малой и средней величины. Наибольшее разнообразие видов зимородковых наблюдается в тропических и субтропических регионах Земли, однако некоторые виды встречаются вплоть до холодных широт Северной и Южной Америки.
Маккалли, Майкл Джеймс
Майкл Джеймс Макка́лли (англ. Michael James McCulley; род. 1943) — астронавт НАСА. Совершил один космический полёт на шаттле: STS-34 (1989, «Атлантис»), Кэптен ВМС США. Считается первым моряком-подводником, побывавшим в космосе.

Университет Пердью
Университет Пердью (англ. Purdue University) — государственный исследовательский университет в США, расположенный в городе Уэст-Лафейетт, штат Индиана, главный из шести кампусов Системы университетов Пёрдью. Университет неизменно входит в списки самых престижных высших учебных заведений. В университете обучаются студенты из 49 штатов США и 122 стран мира.
Зефирный эксперимент
Зефи́рный экспериме́нт (англ. Stanford marshmallow experiment) — серия исследований отсроченного удовольствия, проведённая в конце 1960-х и начале 1970-х годов под руководством психолога Уолтера Мишеля, ставшего позднее профессором Стэнфордского университета. В этих исследованиях детям предлагали выбор между одним небольшим вознаграждением, предоставляемым немедленно, и увеличением награды вдвое, если они смогут терпеливо ждать её в течение короткого периода (примерно 15 минут), во время которого экспериментатор покинул комнату, чтобы вернуться после ожидания. В качестве вознаграждения использовался маршмеллоу, печенье или сухарик. В последующих исследованиях учёные обнаружили, что у детей, которые были в состоянии дождаться увеличенной награды, как правило, жизнь складывалась более благополучно. Такие выводы были сделаны по их SATам, уровню образования, индексу массы тела (ИМТ) и другим показателям качества жизни.

Индекс массы тела
И́ндекс ма́ссы те́ла (ИМТ, англ. body mass index (BMI)) — величина, позволяющая оценить степень соответствия массы человека и его роста и тем самым косвенно судить о том, является ли масса недостаточной, нормальной или избыточной. Важен при определении показаний для необходимости лечения.

Индекс массы тела рассчитывается по формуле:

,

где:

m — масса тела в килограммах,

h — рост в метрах,

и измеряется в кг/м2.

Например, масса человека = 77 кг, рост = 170 см. Следовательно, индекс массы тела в этом случае равен:

ИМТ = 77 : (1,70 × 1,70) ≈ 26,64 кг/м2

Показатель индекса массы тела разработан бельгийским социологом и статистиком Адольфом Кетле в 1835 году.
Ремедиуш
Ремедиуш (порт. Remédios) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Понта-Делгада. Население составляет 997 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,56 км².

Понта-Делгада
По́нта-Делга́да (порт. Ponta Delgada; [ ˈpõtɐ dɛɫˈgadɐ ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе автономного региона Асориш. Расположен на острове Сан-Мигел.

Численность населения — 67,229 тыс. жителей на 2021 год. Занимает площадь 231,90 км².

Покровителем города считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).
Д’Анджело
Д’А́нджело (итал. D’Angelo) — итальянская фамилия. Известные носители:

Д’Анджело, Беверли (род. 1951) — американская актриса и певица.

Д’Анджело, Маурицио (род. 1969) — итальянский футболист и тренер.

Д’Анджело, Мирелла (род. 1956) — итальянская актриса.

Д’Анджело, Нино (род. 1957) — итальянский певец, композитор и актёр.

Д’Анджело, Эмили (род. 1994) — канадская оперная певица, меццо-сопрано.

Шарли Д’Анджело (псевдоним) — бас-гитарист шведской группы Arch Enemy.

Д’Анджело, Нино
Нино Д’Анджело (итал. Nino D'Angelo; 21 июня 1957, около Неаполя) — итальянский певец, композитор и актёр. Родился в Сан-Пьетро Патиэрно (пригороде Неаполя). У семьи было трудное финансовое состояние, поэтому он бросил школу и рано начал работать. Его первый альбом Storia Mia (Моя история) был издан за собственные деньги. Альбом практически сразу стал хитом (особенно на Сицилии).
Войт, Дарья Станиславовна
Дарья Станиславовна Войт (при рождении Пустовойтова; род. 11 января 1994, Москва) — российская шахматистка, гроссмейстер среди женщин (2017).

В 2002 году выиграла чемпионат России среди мальчиков до 8 лет. В 2011 и 2012 году победила на чемпионате России среди девушек до 18 лет. В 2013 году была второй на чемпионате России среди женщин по быстрым шахматам. В 2014 году стала чемпионкой России среди девушек до 20 лет. В 2016 году победила в чемпионате Москвы среди женщин по блицу и быстрым шахматам. В 2016 году поделила 4-8 место в Суперфинале чемпионата России по шахматам среди женщин в Новосибирске и стала бронзовым призёром (вместе с А. Оболенцевой) Кубка России среди женщин в Ханты-Мансийске.

Участница 32-го чемпионата мира среди юниоров (2014) в г. Пуне, 2-х личных чемпионатов Европы среди мужчин (2017—2018), 3‑х личных чемпионатов Европы среди женщин (2016—2018).

Чемпионат Европы по шахматам
Чемпионат Европы по шахматам проводится с 2000 года Европейским шахматным союзом (англ. European Chess Union). Турниры проходят по швейцарской системе. Кроме титула чемпиона Европы, на них разыгрываются путёвки на Кубок мира.

При дележе первого места и мест квалифицирующихся на Кубок мира, за исключением 1-го первенства Европы, где победитель был определён по коэффициенту Бухгольца, используют тай-брейк.
Герб Республики Конго
Герб Республики Конго представляет собой щит, в золотом поле которого зелёный волнистый пояс, прикрытый червлёным восстающим львом с зелёным вооружением и языком, держащим в правой лапе чёрный факел с червлёным пламенем; щит увенчан золотой стилизованной короной, с чёрной надписью на обруче «Республика Конго» (фр. République du Congo); щит поддерживают два чёрных выходящих африканских слона, стоящих на червленом основании, с которого свисает золотая лента с национальным девизом на французском языке «Единство, Труд, Прогресс» (фр. Unité, Travail, Progrès).

Факел
Фа́кел, Светоч (нем. Fackel, лат. facula — горящая лучина) — вид светильника, способный обеспечить продолжительный интенсивный свет на открытом воздухе при всякой погоде, обычно — короткая палка с просмоленной паклей на одном конце для освещения или зажигания чего-либо.

Простейшая форма факела — пучок берёсты или лучин из смолистых пород деревьев, к примеру ель или сосна, связка соломы и тому подобное. Дальнейшим усовершенствованием является применение различных сортов смолы, воска и тому подобных горючих веществ. Иногда эти вещества служат простой обмазкой для факельного остова (роль которого играют твёрдые не горючие материалы, сталь, медь, свинец и тому подобное). В виде факела сжигают также отходы химических производств. Нефтяной светоч, факел — маша́л. Изображение факела применяется в эмблематиике, как часть жертвенного огня (эмблемой жертвенности и светлой памяти об умерших) и, как источник света, символ света — светоч (символ знания, просвещения, образования, прогресса).
Кахидзе, Шалва Семёнович
Шалва Семёнович Кахидзе (25 января 1910 года, село Гоголети, Рачинский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, Амбролаури, Грузинская ССР) — грузинский советский партийный и государственный деятель, председатель исполнительного комитета Амбролаурского районного Совета депутатов трудящихся, первый секретарь Абролаурского райкома партии, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949). Член ЦК Компартии Грузии. Депутат Верховного Совета Грузинской ССР 3 — 5 созывов.

Амбролаури
Амбролау́ри (груз. ამბროლაური) — город в Грузии. Административный центр Амбролаурского муниципалитета и края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия.

Расположен на реке Риони.

В городе функционируют пищевкусовая промышленность, швейная фабрика, театр, музей изобразительных искусств, аэропорт.
Плеханово (Кунгурский район)
Плеханово — село в Пермском крае России.

Входит в Кунгурский район в рамках административно-территориального устройства и в Кунгурский муниципальный округ в рамках организации местного самоуправления.

Кунгурский муниципальный округ
Кунгурский муниципальный округ — муниципальное образование в Пермском крае России. Образован в декабре 2020 года. Административный центр — город Кунгур. Расположен в пределах двух административно-территориальных единиц: города краевого значения Кунгура и Кунгурского района.
Горо
Это статья о географическом объекте. О персонаже игры Mortal Kombat смотрите Горо (Mortal Kombat).

Горо (итал. Goro, эмил.-ром. Gòr) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Феррара.

Население составляет 4091 человек, плотность населения составляет 132 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 44020. Телефонный код — 0532.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Santa Maria delle Grazie).

Эмилиано-романьольский язык
Эмилиано-романьольский язык (эмилиано-романьольское наречие; эмил.-ром. Emiliàn e rumagnòl, emigliàn-rumagnôl) — один из галло-итальянских языков, распространённый в основном на юге северной Италии (область Эмилия-Романья). Традиционно относится к «итальянским диалектам».

В Эмилии-Романье этим языком владеет, по разным данным, от 2 до 3,5 млн чел. (90 % населения области). Язык распространён на северо-западе Италии от Пьяченцы до Равенны, между Апеннинами, рекой По и Адриатическим морем, а также в южной Ломбардии (районы Мантуи и Павии) и на севере Тосканы (район Луниджаны), а также на севере Марке (провинция Пезаро-э-Урбино).
Бабаев, Александр
Алекса́ндр Баба́ев:

Бабаев, Александр Анатольевич (1936—2008) — российский геолог, лауреат Ленинской премии.

Бабаев, Александр Иванович: Бабаев, Александр Иванович (1913—1981) — майор, Герой Советского Союза (1945). Бабаев, Александр Иванович (1923—1985) — генерал-полковник авиации, Герой Советского Союза (1978).

Бабаев, Александр Степанович (род. 1922) — депутат Верховного Совета Латвийской ССР.

Бабаев, Александр Иванович (лётчик)
Алекса́ндр Ива́нович Баба́ев (6 сентября 1923 — 22 мая 1985) — ас советской истребительной авиации в годы Великой Отечественной войны, советский военачальник, командующий 16-й воздушной армией, генерал-полковник авиации (4 ноября 1973). Герой Советского Союза (21 февраля 1978), Заслуженный военный лётчик СССР (1965).
Либация
Либация (возлияние) является частью религиозного ритуала жертвоприношения. Либация является «бескровным» жертвоприношением (то есть жертвуются вино, мёд, вода и др.) и характерна почти для всех древних религий.

Существуют свидетельства о древних возлияниях в Месопотамии, Египте, на Крите и в Индии. В Библии либация упоминается в книгах Бытия (Иаков в Вефиле приносит в жертву масло), Чисел (возлияние регламентируется с прочими жертвоприношениями), 2-м послании Тимофею (ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, в славянском переводе: «Азъ же убо жренъ бываю»). В Древней Греции и Древнем Риме либации применялись очень широко, не только во время торжественных ритуалов, но и на пирах и симпосиях. Герон Александрийский даже описал конструкцию особого автомата для возлияний. В Азии такого рода жертвы распространены в шаманизме, буддизме и синтоизме, в Америке — в индейских религиях. Они характерны и для пережитков культа предков в современной России, например, для староверцев.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Взятие Сомюра
Взятие Сомюра — захват французскими королевскими войсками Людовика XIII гугенотского оплота Сомюр в мае 1621 года в ходе гугенотских восстаний.

Хотя гугенотский Сомюр был верен королю, Людовик XIII, тем не менее, пожелал подтвердить свой контроль над ним. Губернатор города Филипп Дюплесси-Морне был обманом арестован, а город занят королевскими войсками.

Затем Людовик XIII продолжил свою кампанию на юге против гугенотов и отправился осаждать протестантский оплот Сен-Жан-д’Анжели, занятый братом мятежного Анри де Рогана Бенджаменом де Роганом, герцогом де Субиз. Это привело к месячной осаде Сен-Жан-д’Анжели и череде других осад на юге Франции. 24 июня 1621 года кампания Людовика XIII зашла в тупик, что привело к миру в Монпелье в 1622 году, который временно подтвердил права гугенотов во Франции.

Сомюр
Сомю́р (фр. Saumur) — город во французской долине Луары, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, центр одноименного округа и кантона кантона на обоих берегах Луары при впадении в неё реки Туэ. Расположен в 50 км к юго-востоку от Анже и в 72 км к западу от Тура, в 10 км от автомагистрали А85. На правом берегу Луары находится железнодорожная станция Сомюр линиq Тур–Сен-Назер и Шартр–Бордо.

Население 26 241 человек (2023).
Безбородов, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Безборо́дов (1 февраля 1924, Ленинград — 5 мая 2018) — советский и российский микробиолог, биохимик. Доктор биологических наук (1965), профессор (1966), заслуженный деятель науки РСФСР (1984), лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники (1998).

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Мутье-сюр-Боэм
Мутье́-сюр-Боэ́м (фр. Mouthiers-sur-Boëme) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бланзак-Поршрес. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16236.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 120 км южнее Пуатье, в 11 км к югу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Скоростная железная дорога Баоцзи — Ланьчжоу
Скоростная железная дорога Баоцзи — Ланьчжоу (кит. 宝兰客运专线) длиной 401 км соединяет столицу провинции Ганьсу город Ланьчжоу с городом Баоцзи в провинции Шэньси. В дальнейшем дорога станет частью Высокоскоростной пассажирской линией Сюйчжоу — Ланьчжоу. Секция Чжэнчжоу — Сиань и Сиань — Баоцзи сданы в эксплуатацию. К концу 2013 года ожидается пуск Скоростной железной дороги Ланьчжоу — Урумчи. Данная секция будет завершающей и откроет возможность прямого высокоскоростного движения от Сюйчжоу (а также Пекина и Шанхая) до Урумчи.

Строительство дороги началось в первой половине 2011 года, пуск по предварительным данным ожидается в 2017 году. Дорога проходит через горы и является трудной и дорогостоящей, 92 % трассы будут занимать мосты и туннели.

Дорога рассчитана на скорость движения 250 км/час. Инвестиции составляют примерно 64 миллиардов юаней. Путь будет сокращен до 90 минут вместо прежних пяти часов.

Урумчи
Урумчи́ (уйг. ئۈرۈمچی / Үрүмчи‎; старое китайское название — 迪化 Дихуа, кит. трад. 烏魯木齊, упр. 乌鲁木齐, пиньинь Wūlǔmùqí, палл. улумуци) — городской округ в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР, место пребывания правительства автономного района.

Урумчи расположен на северных склонах Тяньшанских гор. В промышленности преобладают нефтяная, текстильная и металлургическая отрасли. Также в Урумчи расположен самый крупный в Китае центр ветряной энергии. Урумчи расположен на железной дороге Алматы — Пекин.
Пикадо, Анжель
Мари-Анжель Пикадо (в замужестве — Рамадье; фр. Marie-Angèle Picado (Ramadier); 13 декабря 1934, Лиссабон — 27 октября 1997, Бордо) — французская легкоатлетка, выступавшая в беге на короткие дистанции и барьерном беге. Участница летних Олимпийских игр 1956 года.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Починок (Кардымовский район)
Почи́нок  — деревня  в  Смоленской области России,  в Кардымовском районе. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет . Расположена в центральной части области  в 15 км к югу от Кардымова,  на правом берегу реки Большой Вопец. В 2,5 км к северо-западу от деревни разъезд Конец на железной дороге Смоленск - Сухиничи. Входит в состав Нетризовского сельского поселения.

Большой Вопец
Большой Вопец — река в Смоленской области России в Кардымовском районе. Правый приток Днепра. Длина реки — 75 км. Площадь водосборного бассейна — 156 км².

Исток южнее деревни Маркаты, Кардымовского района, несколько километров на северу от автомагистрали М1 «Беларусь» на южной оконечности Духовщинской возвышенности. Направление течения: южное. Русло глубокое и извилистое. Крупных притоков не имеет, но принимает много ручьёв. Впадает в Днепр напротив деревни Верхние Немыкари Кардымовского района.