hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медиана (Ниш)
Медиана (серб. Медијана, лат. Mediana) — расположенный в городе Ниш, Сербия, археологический памятник. Включает в себя римскую виллу с перистилем, термы, зернохранилище и водонапорную башню. Сооружения датируются правлением родившегося в этих местах римского императора Константина Великого (306—337). Хотя римские памятники находятся повсюду в окрестностях Ниша, в Медиане остатки римского Наисса (лат. Naissus) сохранились наилучшим образом. С 1979 года Медиана включена в список археологических объектов особой важности Сербии.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Союз 7К-ОК
Союз 7К-ОК — многоцелевой космический корабль, одна из версий кораблей «Союз». Корабль мог вывести на околоземную орбиту экипаж из трёх человек без скафандров. На этих кораблях отрабатывались маневрирование и стыковка на околоземной орбите, также они использовались для проведения ряда экспериментов.

Для стыковки использовалась система «Игла», корабль мог иметь либо активную, либо пассивную стыковочную систему, в которой не было люков-лазов и члены экипажа могли переходить из одного корабля в другой за счёт выхода в открытый космос, используя скафандры, хранящиеся в орбитальном модуле.

Скафандр
Скафа́ндр (от др.-греч. σκάφος «лодка» и ἀνήρ (Р.п. ἀνδρός) «мужчина, человек») — специальное снаряжение, предназначенное для изоляции человека (или животного) от внешней среды.

Части снаряжения образуют оболочку, непроницаемую для компонентов внешней среды (жидкостей, газов, излучений). Скафандры в основном подразделяются на водолазные, авиационные и космические.
Тутин (город)
Тутин (серб. Тутин, Tutin, босн. Tutin) — город Сербии, в Новопазарском Санджаке, Рашском округе. По переписи населения Сербии 2002 года в городе проживал 9 111 житель (по переписи населения 1991 года — 8 840 жителей).

Новопазарский санджак (регион)
Санджак или Новопазарский санджак (серб. Санџак, Новопазарски санџак ; босн. Sandžak, Novopazarski sandžak ; тур. Yeni Pazar sancağı; алб. Sanxhaku i Pazarit të Ri) — исторический регион на границе Сербии (юго-запад) и Черногории (северо-восток). Своё название регион получил от административной единицы во время турецкого владычества (до 1912 года).
Афганская кухня
Афганская кухня — кулинарные традиции Афганистана и народов, населяющих эту страну (пуштунов, таджиков, туркменов, хазарейцев, узбеков и других). Национальные кулинарные особенности отражают его этническое и географическое разнообразие — Афганистан находится на пересечении путей с Дальнего Востока в Персию и из Средней Азии на Индийский субконтинент, через него проходил Великий шёлковый путь. В результате афганская кухня впитала множество разнообразных традиций, в ней часто используются ингредиенты и технологии соседних регионов.

Великий шёлковый путь
Вели́кий шёлковый путь — караванная дорога, связывавшая Восточную Азию со Средиземноморьем в Античности и в Средние века. В первую очередь использовался для вывоза шёлка из Китая, с чем и связано его название. Путь был проложен во II веке до н. э., вёл из Сианя через Ланьчжоу в Дуньхуан, где раздваивался: северная дорога проходила через Турфан, далее пересекала Памир и шла в Фергану и казахские степи, южная — мимо озера Лобнор по южной окраине пустыни Такла-Макан через Яркенд и Памир (в южной части) вела в Бактрию, а оттуда — в Парфию, Индию и на Ближний Восток вплоть до Средиземного моря. Термин введён немецким географом Фердинандом фон Рихтгофеном в 1877 году.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 2010
XVII Чемпионат мира по волейболу среди мужчин проходил с 25 сентября по 10 октября 2010 года в десяти городах Италии с участием 24 национальных сборных команд. Победителем турнира стала сборная Бразилии.

Чемпионат мира по волейболу среди мужчин
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин — международный турнир по волейболу, проводимый под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Обухово (Семёнковский сельсовет)
Обу́хово — упразднённая деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входила в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 17 км, до центра муниципального образования Семёнково — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Вертлово, Начемерово, Лучниково, Дубровское, Высочка.

По переписи 2002 года население — 28 человек (14 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Упразднена 4 сентября 2023 года путём присоединения к посёлку Дубровское.

Семёнково (Семёнковский сельсовет)
Семёнково — посёлок в Вологодском районе Вологодской области. Административный центр Семёнковского сельского поселения и Семёнковского сельсовета. Расположен на правом берегу реки Пудежка.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Барачево, Ярыгино, Красново, Борилово, Никитино, Труфаново, Абаканово.

До 26 декабря 2001 года Семёнково имело статус деревни.

По переписи 2002 года население — 1233 человека (584 мужчины, 649 женщин). Всё население — русские.
Халифа, Миа
Ми́а Хали́фа (англ. Mia Khalifa; род. 10 февраля 1993, Бейрут, Ливан), также известна как Миа Каллиста (англ. Mia Callista), — американская активистка, вебкам-модель, спортивный комментатор, ютубер, стример и бывшая порноактриса ливанского происхождения.

Карьера Халифы в порно была недолгой, продолжалась в 2014—2015 годах (3 месяца). С 2016 года по текущее время занимается активистскими движениями.

Playboy
«Плейбо́й» (англ. Playboy «шалун, ловелас») — эротический журнал для мужчин, издающийся с 1953 года Хью Хефнером и его коллегами, выросший в издательский дом Playboy Enterprises, деятельность которого простирается на многие области медиабизнеса для взрослых.
Ghost Town
Ghost town (в переводе с англ. — «призрачный город»):

Музыка:

Ghost Town — альбом исполнителя Майка Кинселлы.

Ghost Town — 17-й студийный альбом американской рок-группы Poco.

Ghost Town — музыкальная группа.

Ghost Town — песня группы Cheap Trick.

Ghost Town — песня Адама Ламберта с альбома «The Original High».

Ghost Town — песня группы The Specials.

Ghosttown — песня Мадонны с альбома «Rebel Heart».

Прочее:

Ghost Town — компьютерная игра 1981 года.

Город призраков (Ghost Town) — вестерн 1936 года.

Город призраков (Ghost Town) — вестерн 1956 года.

Город-призрак (Ghost Town) — фильм ужасов 1988 года.

Город призраков (Ghost Town) — комедийная драма 2008 года.

Ghost Town Village — парк развлечений в США.

The Specials
The Specials (иногда назывались The Special AKA) — британская ска-группа, созданная в 1977 году в Ковентри. Их песни становились хитами в Великобритании. Группа распалась в 1981 году и снова создана в 2008.
Герб Киржача
Герб городского поселения «Город Киржа́ч» Киржачского района Владимирской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением Совета народных депутатов городского поселения город Киржач Владимирской области № 15/220 от 27 февраля 2009 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 4802.

Киржачский район
Киржа́чский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) во Владимирской области России.

Административный центр — город Киржач.

Киржачский район располагается на долинах Клинско-Дмитровской гряды, окружённых с юга и востока широкими лесами.

Известен тем, что 27 марта 1968 года близ города Киржача при проведении учебно-тренировочного полёта погиб первый в мире космонавт, Герой Советского Союза Юрий Алексеевич Гагарин. На месте трагедии располагается мемориал памяти легендарного лётчика-космонавта.
Ибирапуан
Ибирапуан (порт. Ibirapuã) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Сегуру. Население составляет 6225 человек на 2006 год. Занимает площадь 786,058 км². Плотность населения — 7,9 чел./км².

Праздник города — 20 июля.

Юг штата Баия (мезорегион)
Юг штата Баия (порт. Mesorregião do Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 011 740 человек (на 2010 год). Площадь — 54 702,401 км². Плотность населения — 36,78 чел./км².
Белорусско-чешские отношения
Белорусско-чешские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Белоруссией и Чехией. Обе страны установили дипломатические отношения в 1993 году. Белоруссия имеет посольство в Праге, а Чехия имеет посольство в Минске. Обе страны являются полноправными членами Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Брасла
Брасла:

Брасла — фамилия:
Брасла, Варис (род. 1939) — советский и латвийский режиссёр театра и кино;

Брасла — приток Гауи;

Брасла — приток Диваи;

Брасла — название верхнего течения притока Вии;

Брасла — населённый пункт в Кримулдской волости Сигулдского края Латвии;

Брасла — населённый пункт в Страупской волости Цесисского края Латвии.

Брасла (приток Гауи)
Бра́сла (латыш. Brasla) — река в Латвии, течёт по территории Цесисского, Лимбажского и Сигулдского краёв. Правый приток нижнего течения Гауи.

Длина — 70 км (по другим данным — 69 км). Начинается около болота Аншпуру, на высоте 96,8 м над уровнем моря, восточнее Поциемса в Катварской волости. В верхнем течении сообщается с озером Катвару. Устье Браслы находится на высоте 15 м над уровнем моря, в 74 км по правому берегу Гауи, на границе Кримулдской и Страупской волостей. Площадь водосборного бассейна — 544 км². Объём годового стока — 0,197 км³.

Основные притоки:

правые: Набе, Югла;

левые: Иесала, Енцелис, Дивупе, Личупите.
Водерлан
Водерлан (фр. Vaudherland) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 88 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 19 км северо-восточнее Парижа, 32 км восточнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Тайзаково
Тайза́ково (сонд. южносельк. Кудимаргет, Кудьмаргет — деревня елового куста) — исчезнувшая деревня в Колпашевском районе Томской области. На момент упразднения входила в состав Тискинского сельсовета. Упразднена в 1971 году.

Колпашевский район
Колпа́шевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Томской области России.

Административный центр района — город Колпашево.
Очень странные дела: Истории из 85-го
«Очень странные дела: Истории из 85-го» (англ. Stranger Things: Tales from '85) — будущий американский научно-фантастический анимационный телесериал, являющийся спин-оффом сериала Netflix «Очень странные дела».

Премьера сериала состоится на Netflix 23 апреля 2026 года.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Вьё Пане
Вьё Пане (фр. Vieux Pané) — мягкий французский сыр, изготавливаемый из пастеризованного коровьего молока. Изготавливается фабричным способом компанией Bongrain в департаменте Майен. Имеет мытую корочку оранжевого цвета. Имеет деликатный аромат и слегка пикантный вкус.

Сыр «Вьё Пане» зреет 2 недели. Головка круглой формы имеет диаметр 25 см высоту 3,5 см и вес 2,3 кг.

К сыру «Вьё Пане» подходит вино из винограда сортов шардоне или совиньон блан.

Шардоне
Шардоне́ (фр. Chardonnay) — технический сорт белого винограда, происходящий из Бургундии. Ныне культивируется во всех винодельческих странах мира и относится к числу самых распространённых («интернациональных») сортов.

Результат естественного скрещивания «благородного» пино-нуара с «мужицким» виноградом гуэ. Вина из шардоне крайне разнообразны по стилистике: от свежих, очень сдержанных вин с выраженной минеральной составляющей (как на севере в Шабли) до вин Нового Света с нотами тропических фруктов и сильным влиянием дуба. Шардоне часто используется как основа для игристых вин: например, в Шампани этим сортом засажено более 30 % виноградников.
Телеуправление
Телеуправление (ТУ) — управление положением или состоянием дискретных объектов и объектов с непрерывным множеством состояний методами и средствами телемеханики.

Телевизионное управление используется в различных технических устройствах (изделиях). Одним из первых устройств, использующих технологию телеуправления, является телеграф. 
Сейчас самым распространённым средством телеуправления можно считать пульт дистанционного управления. Также телеуправление применяется в таких условиях, когда невозможно взаимодействовать с устройством напрямую. Это бывает, если устройство является опасным (см. манипулятор) или находится вне пределов досягаемости (см. радиоуправление).

Манипулятор (механизм)
Манипуля́тор — механизм для управления пространственным положением орудий, объектов труда и конструкционных узлов и элементов. Это значение закрепилось за словом с середины XX века, благодаря применению сложных механизмов для манипулирования опасными объектами в атомной промышленности. Используется для перемещения различных грузов, получил широкое развитие в современном обществе.
GWR 34 Class
GWR 34 Class — пара однотипных паровозов Большой западной железной дороги с осевой формулой 0-3-0, переделанных в 1866 году на Вулвергемптонском паровозостроительном заводе под руководством Джорджа Армстронга из двух паровозов железной дороги Шрусбери и Честера. Они носили номера 34 и 35 до и после перестройки. Первоначально это были паровозы 0-2-0 с промежуточными осями. Переделанные паровозы выделялись среди тендерных 0-3-0 GWR внутренними рамами и так называемыми длинными котлами по патенту Стефенсона, у которых топки располагались позади задней ведущей оси, что позволяло устроить длинный барабан котла и большую колосниковую решётку. Оба паровоза работали вокруг Честера

Честер
Че́стер (англ. Chester) — город со статусом сити в Англии, центр унитарной единицы Западный Чешир и Честер, в западной части церемониального графства Чешир, в 25 км к юго-юго-востоку от Ливерпуля; узловая станция многих железных дорог, недалеко от устья реки Ди у границы с Уэльсом. Окружён тремя километрами средневековых каменных стен.
NGC 1336
NGC 1336 (другие обозначения — ESO 358-2, MCG -6-8-16, FCC 47, PGC 12848) — эллиптическая (или линзообразная) галактика в созвездии Печь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика входит в Скопление Печи.

Галактика NGC 1336 входит в состав группы галактик NGC 1399. Помимо NGC 1336 в группу также входят ещё 41 галактика.

NGC 1336 имеет звёздное скопление, расположенное прямо в её ядре и имеющее большую металличность и высокую массу.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Гринсберг
Гринсберг (англ. Greensburg) — название нескольких населённых пунктов в США.

Гринсберг — город и административный центр округа Декейтер в штате Индиана.

Гринсберг — город в Канзасе.

Гринсберг — город в Кентукки.

Гринсберг — городок в Луизиане.

Гринсберг — город в Пенсильвании.

Гринсберг (Пенсильвания)
Гринсберг (англ. Greensburg) — город и центр округа Уэстморленд, штат Пенсильвания, США. Город назван в честь Натаниэлья Грина, генерал-майора Континентальной армии во время американской войны за независимость. Население составляет 14 892 человек по переписи 2010 года.

Гринсберг расположен в 30 милях к юго-востоку от Питтсбурга, является ведущим деловым, академическим, туристическим и культурным центром в Западной Пенсильвании.
SIGINT
SIGINT (от англ. signal и interrupt — прервать) — сигнал, применяемый в POSIX-системах для остановки процесса пользователем с терминала.

Определён в заголовочном файле signal.h. Посылается программе, выполняемой на терминале, с помощью нажатия специальной комбинации клавиш для прерывания программы (обычно — Ctrl+C). На некоторых системах для прерывания с терминала необходимо послать код delete или нажать клавишу Break (нажатие которой передается не кодом, а электрическим состоянием последовательного порта).

Не путать с английским названием

Радиоэлектронная разведка (англ. Signals intelligence SIGINT)

Радиоэлектронная разведка
Радиоэлектронная разведка (РЭР) — дисциплина сбора разведывательной информации на основе приёма и анализа электромагнитного излучения (ЭМИ).

Радиоэлектронная разведка использует как перехваченные сигналы из каналов связи между людьми и техническими средствами, так и сигналы работающей РЛС, станций радиоэлектронной борьбы (РЭБ) и тому подобных устройств. Радиоэлектронная разведка ведётся в диапазоне длин волн от единиц микрометров до десятков тысяч километров. 
По своим особенностям радиоэлектронная разведка относится к техническим видам разведки.
Килемарская железная дорога
Килемарская железная дорога (до 1960-х годов — Дубовская железная дорога) — железная дорога, существовавшая в Килемарском, Медведевском и Юринском районах Марий Эл и в Шарангском районе Нижегородской области с 1928 года по 2002 год. Использовалась в первую очередь для лесозаготовок и сплава леса по Волге. С 1928 года по 1979 года существовала автономно, не соединяясь с основной сетью железных дорог. В отличие от других подобных линий, она являлась не узкоколейной, а ширококолейной.

Килемарский район
Килема́рский райо́н (луговомар. Килемар кундем, горномар. Кӹлемар кымдем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Килема́рский муниципа́льный о́круг (до 2024 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Килемары.
ФК «Милан» в сезоне 2000/2001
Сезон 2000/2001 стал для «Милана» 67-м в Чемпионате Италии. Сезон клуб провалил, закончив чемпионат на 6-м месте, не попав в Лигу чемпионов. После череды неудачных выступлений главный тренер Альберто Дзаккерони был уволен. Ему на смену пришла легенда клуба Чезаре Мальдини. Клуб вылетел из Кубка Италии на стадии 1/2 финала от «Фиорентины». Клуб во второй год подряд не вышел из группы Лиги чемпионов.

Мальдини, Чезаре
Че́заре Мальди́ни (итал. Cesare Maldini; 5 февраля 1932, Триест — 3 апреля 2016, Милан) — итальянский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции защитника в сборной Италии и «Милане» в 1950-х — 1960-х годах. Отец футболиста Паоло Мальдини, дед футболистов Кристиана и Даниэля Мальдини.
(10000) Мириостос
(10000) Мириостос (лат. Myriostos) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 30 сентября 1951 года американским астрономом А. Уилсоном в астрономической Паломарской обсерватории и назван греческим словом Myriostos, что означает «десятитысячный», в честь всех астрономов прошлого и настоящего, которые на протяжении последних 178 лет участвовали в поиске и открытии этих первых 10 000 астероидов.

Орбита астероида Мириостос и его положение в Солнечной системе

Название было присвоено после исторического съезда МАС в 2006 году, когда Плутон был лишён статуса девятой планеты Солнечной системы и должен был классифицироваться как карликовая планета со своим порядковым номером (с учётом десятитысячного астероида).

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Дойнангнон
Дойнангнон (тайск. ดอยนางนอน), «Гора Спящей Дамы» — горный хребет тайского высокогорья, находится в провинции Чианграй, Таиланд. Входит в горную систему карстовых образований Северного Таиланда с многочисленными водопадами и пещерами.

Чианграй (провинция)
Чианграй (тайск. เชียงราย) — самая северная из 77 провинций Таиланда. Граничит с провинциями Таиланда Пхаяу, Лампанг и Чиангмай, а на севере — с Мьянмой и Лаосом.

Население — 1 157 302 человек (2010), проживающих на территории 11 678,4 км². Административный центр — город Чианграй. Провинция разделена на 18 ампхое.
Барийские анналы
Барийские анналы (лат. Annales barenses) — историческое сочинение неизвестного автора из г. Бари. Сохранились в двух рукописях XV в. Охватывают период с 605 года по 1043 год. Содержат сведения главным образом по истории Южной Италии раннего средневековья, истории Византии и её борьбы за обладание Апулией и Калабрией в X—XI веках. Под 1027 и 1041 годами упоминают русов и вандалов в составе византийского войска в Италии, отправленного императором против норманнов. Послужили одним из основных источников для латинской хроники Лупа Протоспафария (нач. XII в.).

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.