hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бём, Доминикус
Доминикус Бём (нем. Dominikus Böhm; 23 октября 1880 — 6 августа 1955) — немецкий архитектор, специализировавшийся на церковной архитектуре. Создавал проекты церквей в Кёльне, Рурской области, Швабии и Гессене.

Рурская область
Ру́рская область или Рурский регион (нем. Ruhrgebiet) или Рурштадт (Ruhrstadt) — тесная городская агломерация-конурбация в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Занимая площадь в 4435 км² и с населением около 5,3 млн человек, она является практически слившимся мегалополисом, северной частью надагломерации Рейнско-Рурского региона и одной из крупнейших городских агломераций в Европе. В конурбации есть соперничающие и практически равные два крупнейших центра-полумиллионера — Дортмунд и Эссен.

В настоящее время под Рурской областью подразумевается территория регионального союза «Рур» (Regionalverband Ruhr), включающего в себя города земельного подчинения Бохум, Боттроп, Гельзенкирхен, Дортмунд, Дуйсбург, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Оберхаузен, Хаген, Хамм, Херне и Эссен, а также округа Везель, Реклингхаузен, Унна и Эннепе-Рур.
Триметаванадат аммония
Триметаванадат аммония — неорганическое соединение, соль гидроксида аммония и триванадиевой кислоты с формулой (NH4)3V3O9. При нормальных условиях представляет собой белое твёрдое вещество, плохо растворяется в воде.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Американцы центральноазиатского происхождения
Выходцы из Центральной Азии в США включают в себя казахов, киргизов, узбеков, каракалпаков, туркмен, уйгур, таджиков, а также народов Афганистана. Тем не менее, в переписи населения США они не упоминаются ни в одной из категорий.

Каракалпаки
Каракалпа́ки (каракалп. Qaraqalpaqlar / қарақалпақлар, каракалпак «чёрный колпак, чёрные клобуки») — тюркский народ (кыпчакская группа), говорящий на каракалпакском языке. Письменность — на основе латиницы и кириллицы.

Верующие — мусульмане-сунниты.

Основным районом проживания является Каракалпакстан (более 900 тыс. человек) в составе Узбекистана в дельте Амударьи. Небольшие группы каракалпаков проживают также в Хивинском оазисе, Ферганской долине и в Ташкенте. Общая численность — около миллиона человек.
Фейлсуэрт
Фейлсуэ́рт (англ. Failsworth) — город в муниципальном районе Олдем (графство Большой Манчестер). Расположен в холмистой местности на северном берегу реки Медлок в 4,3 км к западо-северо-западу от Эштон-андер-Лайна, 4,7 км к юго-юго-западу от Олдема и 6,8 км к востоко-северо-востоку от городского центра Манчестера в пределах кольцевой автомагистрали M60.

Население (по данным переписи населения Великобритании 2001 года) — 20 555 человек.

Перепись населения Великобритании (2001)
Общенациональная перепись населения, широко известная как Census 2001 (перепись населения 2001 года) — двадцатая по счёту перепись населения в Великобритании. Была проведена в воскресенье, 29 апреля 2001 года. По итогам переписи в стране проживало 58 789 194 человек.

Перепись 2001 года была организована Управлением национальной статистики (ONS) в Англии и Уэльсе, Главной службой регистрации Шотландии (GROS) и Агентством статистики и исследований Северной Ирландии (NISRA). Детальные результаты по регионам доступны на соответствующих веб-сайтах. (см. Ссылки)
Камыс сырнай
Камыс сырнай (каз. қамыс сырнай) — древний казахский язычковый музыкальный инструмент, изготовленный из камыша (тростника). Отличается от других казахских духовых инструментов по силе звучания и тембру. Звукоряд древнего инструмента зависит от расположения пальцевых отверстий; старинные образцы имели от трёх до шести отверстий. Сила и высота звука зависит от колебания язычка, а звукоряд и строй определяется самим музыкантом — исполнителем. Камыс сырнай используется как солирующий и ансамблевый инструмент. Сложность настройки состоит в том, что малейшее изменение в его конструкции влечет за собой изменение высоты звучания. На камыс сырнае исполняются несложные небольшие но диапазону, народные мелодии.

Инструмент имеет резкий, пронзительный звук и может имитировать крики птиц и животных. Возможно, возник как охотничий инструмент для приманивания дичи и использовался первоначально охотниками, трансформировавшись позднее в музыкальный инструмент. В настоящее время используется редко.

Камыш
Камы́ш (лат. Scírpus) — род многолетних и однолетних прибрежно-водных растений семейства Осоковые. Вырастает до 4 метров, в редких случаях до 6.

Камышом также называют другие растения, в частности рогоз и тростник, хотя это растения из других семейств.
Однополые браки в Австралии
Однополые браки в Австралии были легализованы парламентом страны 7 декабря 2017 года. На следующий день закон был подписан генерал-губернатором и вступил в силу 9 декабря. Первый брак между лицами одного пола был заключен 15 декабря. Рассмотрение закона в парламенте последовало за общенациональным почтовым опросом, в котором 61,6 % австралийцев высказались в поддержку однополых браков.

Австралийская столичная территория
Австралийская столичная территория, АСТ (англ. Australian Capital Territory, ACT) — федеральная территория в составе Австралийского Союза, включающая город Канберру, а также небольшую сельскохозяйственную зону и Национальный парк Намаджи. Население — 454 499 человек (2021). Деревни и сообщества, расположенные в АСТ, включают Уильямсдейл (англ. Williamsdale), Топ-Наас (англ. Top Naas), Юриарра (англ. Uriarra), Тарва (англ. Tharwa), Оакс-Эстейт (англ. Oaks Estate), Пирсес-Крик (англ. Pierces Creek), Холл (англ. Hall), а также небольшой участок побережья в районе Джервис-Бей (Территория Джервис-Бей).
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — метание копья (мужчины)
Соревнования по метанию копья у мужчин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 17 и 20 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.

Победителем соревнований стал представитель Германии Томас Рёлер. Серебро завоевал кениец Джулиус Йего, получивший в финале травму после 4 попытки и вынужденный завершить соревнования досрочно. На третьей строчке расположился представитель Тринидада и Тобаго Кешорн Уолкотт, который завоевал золото 4 годами ранее на Играх в Лондоне. В финале приняли участие 12 спортсменов из 8 стран.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Старокривецкое сельское поселение
Старокриве́цкое сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в восточной части Новозыбковского района Брянской области. Административный центр — село Старый Кривец.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Старокривецкого и Каташинского сельсоветов.

10 июня 2019 года вместе с другими сельскими поселениями Новозыбковского муниципального района было упразднено и объединено с городским округом г. Новозыбкова в новое единое муниципальное образование Новозыбковский городской округ.

Новозыбков
Новозы́бков — город в Брянской области России, административный центр Новозыбковского района (как город областного значения не входит в район) и Новозыбковского городского округа (входит в округ; до июня 2019 года образовывал отдельное муниципальное образование город Новозыбков со статусом городского округа).
Коракс
Коракс или Корак — имя ряда персонажей древнегреческой мифологии и литературы:

царь Сикиона, сын Корона; умер бездетным, так что его наследником стал Эпопей;

итакиец, упомянутый в «Одиссее»;

сатир;

одна из собак Актеона;

один из коней Клеосфена, победителя 66-й Олимпиады;

ритор из Сиракуз, некоторое время правивший полисом.

Античные Олимпийские игры
Анти́чные Олимпи́йские и́гры (Оли́мпии, др.-греч. Ὀλύμπια) — величайшие из эллинских национальных празднеств, спортивные соревнования, которые проходили в Олимпии на полуострове Пелопоннес в период с 776 г. до н. э. до 393 года н. э. За это время было проведено 292 четырёхлетних цикла Олимпийских игр. Проведение 293-й Олимпиады было отменено императором Римской империи Феодосием I, а Олимпийские игры были запрещены как языческие.

Олимпийские игры считались одним из двух центральных событий в Древней Греции, другой гораздо более древней религиозной практикой были Элевсинские мистерии. Несмотря на то, что античные Олимпийские игры имели глубокое религиозное значение, их центральным элементом являлись спортивные состязания. Победитель Олимпийских игр именовался олимпиоником.
Unstoppable (песня Сии)
«Unstoppable» (с англ. — «Неудержимая») — песня австралийской певицы и автора песен Сии с её седьмого студийного альбома This Is Acting (2016). Песня была написана Сией и Кристофером Брэйдом, а спродюсирована Джесси Шаткиным. Она была выпущена в качестве последнего промо-сингла альбома 21 января 2016 года.

Шаткин, Джесси Самуэль
Джесси Самуэль Шаткин (англ. Jesse Samuel Shatkin) — американский автор песен, продюсер и звукорежиссёр. Он работал с Сией, Fitz and The Tantrums и One Direction. В 2014 году Шаткин был номинирован на премию Грэмми в качестве продюсера («Лучшая запись года») и автора песен («Лучшая песня года»). Обе номинации были основаны на его соавторстве и продюсировании песни Сии «Chandelier». Он также был номинирован на «Лучшую запись года» в 2013 году как звукорежиссёр сингла Келли Кларксон «Stronger (What Doesn’t Kill You)».

Шаткин часто работает с продюсером Грегом Кёрстином. В качестве звукорежиссёра к его заслугам относится работа с Кларксон, Селеной Гомес, Элли Голдинг, Пинк, Ритой Орой, The Shins, Лили Аллен, Tegan and Sara и Дайдо.
Сумская областная государственная администрация
Сумская областная государственная администрация  — местная государственная администрация Сумской области. Располагается в Сумах, по адресу: пл. Независимости, 2.

Председатель Сумской областной государственной администрации назначается на должность и освобождаются от должности Президентом Украины по представлению Кабинета Министров Украины.

Председатель Сумской областной государственной администрации при осуществлении своих полномочий ответственно перед Президентом Украины и Кабинетом Министров Украины, подотчетен и подконтролен органам исполнительной власти высшего уровня.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Родина (7-й сезон)
Седьмой сезон американского драматического сериала «Родина», премьера которого состоялась 11 февраля 2018 года на канале Showtime и включает 12 эпизодов. Сериал вольно основан на израильском телесериале «Хатуфим» (рус. Военнопленные), созданным Гидеоном Раффом и разработанным для американского телевидения Говардом Гордоном и Алексом Гансой.

Стерлинг, Мори
Чарльз Мори Уоллес Стерлинг (англ. Charles Maury Wallace Sterling; род. 1 сентября 1971) — американский актёр. Он наиболее известен по роли Макса в сериале «Родина», роли Рафферти в комедийном фильме «Крошка из Беверли-Хиллз» и роли Лестера Тремора в боевике «Козырные тузы».
Кулонж (Шаранта)
Куло́нж (фр. Coulonges) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Буакс. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16108.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 90 км южнее Пуатье, в 22 км к северу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Ландума (язык)
Ландума (ландома, тьяпа) — один из атлантических языков (южная ветвь), распространён на северо-западе Гвинеи (в районе города Боке). Близко родственен диалектам бага и — несколько более отдалённо — языку темне. Многие носители владеют также местным региональным языком сусу (один из языков манде).

Как и в других атлантических языках, широко развита система именных классов: выделяется семь сингулярных и шесть плюральных классов, которые помимо числа выражаются также аугментативность и диминутивность. Имеется категория одушевлённости. Глагол согласуется с подлежащим по классу либо одушевлённости, также согласуются определения и показатели посессивности. В глаголе выражаются видо-временные и модальные значения (как префиксально, так и суффиксально), такие как перфектив, прогрессив, итератив, потенциалис; имеется грамматическое выражение фокуса. Распространены аналитические конструкции.

Порядок слов SVO, определяемое обычно предшествует определению.

Именной класс
Именно́й класс — лексико-грамматическая категория существительного, состоящая в распределении имён по группам (классам) в соответствии с некоторыми семантическими признаками при обязательном формальном выражении классной принадлежности имени в структуре предложения.

Именной класс вместе с категорией рода образует более общую категорию согласовательных классов. Именные классы отличаются от рода иными основаниями классификации: в именных классах признак дифференциации (реальной или метафорической) денотатов по признаку пола либо вовсе отсутствует, либо совмещается с другими признаками, вследствие чего системы именных классов обычно богаче, чем родовые; в более редких случаях род существует как автономная подсистема в пределах одного из именных классов (например, в тамильском языке, где различаются 2 класса по признаку разумности/неразумности и в классе разумных существ имена подразделяются по роду на мужские и женские).
101-й гвардейский истребительно-противотанковый артиллерийский полк
101-й гвардейский истребительно-противотанковый артиллерийский Мелитопольский ордена Суворова полк — воинское формирование Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 16062.

Сокращённое наименование — 101 гв. иптап.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
My Mother’s Eyes (песня)
«My Mother’s Eyes» (с англ. — «Глаза моей матери») — песня американской певицы Бетт Мидлер, вошедшая в её концертный альбом 1980 года Divine Madness. Песня была выпущена в качестве сингла в ноябре того же года с песней «Chapel of Love» на обратной стороне. Она заняла 39-е место в чарте Billboard Hot 100 и 8-е место в чарте Adult Contemporary.

Мидлер, Бетт
Бетт Ми́длер (англ. Bette Midler; род. 1 декабря 1945[…], Гонолулу) — американская актриса и певица, известная также среди фанатов как Божественная Мисс М (англ. The Divine Miss M.). Обладательница статуэток «Грэмми», «Эмми» и «Тони», двукратная номинантка на премию «Оскар». По мнению «Би-би-си», является одной из самых успешных артисток всех времён.
Таллинское производственное швейное объединение имени В. Клементи
Та́ллинское произво́дственное шве́йное объедине́ние и́мени В. Клеме́нти (эст. V. Klementi nimeline õmblustootmiskoondis) — одно из крупных предприятий лёгкой промышленности Эстонской ССР. В Эстонcкой Республике преемник предприятия «PTA Grupp» был объявлен банкротом в 2012 году.

Лёгкая промышленность
Лёгкая промышленность — совокупность отраслей промышленности, производящих главным образом предметы массового потребления из различных видов сырья. Лёгкая промышленность занимает одно из важных мест в производстве валового национального продукта и играет значительную роль в экономике страны.
Можаев, Евгений Евгеньевич
Можаев Евгений Евгеньевич (род. 1 ноября 1958, деревня Губино, Орехово-Зуевский район, РСФСР, СССР) — бывший временно исполняющий обязанности ректора ФГОУ ВО «Российский государственный аграрный заочный университет», Доктор экономических наук Российской Федерации, профессор, Государственный советник Российской Федерации 1 класса.

Орехово-Зуево
Оре́хово-Зу́ево — город областного подчинения в Московской области России. Находится на реке Клязьме в пределах Подмосковной Мещёры, в 95 км к востоку от центра Москвы по Носовихинскому шоссе (78 км от МКАД), в 88 км по Горьковскому шоссе и в 76,2 км от МКАД по ж/д. Узел железнодорожных линий Горьковского направления и Большого кольца Московской железной дороги.

Входит в муниципальное образование Орехово-Зуевский городской округ и соответствующую административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией). Население — 104 728 человек (2024). Город также является центром Орехово-Зуевской агломерации населением 276 тысяч человек.

До 10 января 2018 года являлся административным центром упразднённого Орехово-Зуевского района, в который не входил.
234 год до н. э.
234 (две́сти три́дцать четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 234 год до нашей эры, 7‑й год 7‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 230‑х годов до н. э., второй / третий год 136-й олимпиады (с июля), −233 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 235 год до н. э., за ним следовал 233 год до н. э. Он закончился 2258 лет назад.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Ласфайад
Ласфайа́д (фр. Lasfaillades, окс. Las Falhadas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона От-Тер-д’Ок. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81137.

Кастр (округ)
Кастр (фр. Castres) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Кастр.
Население округа на 2006 год составляло 187 455 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3026 км².

В состав округа входят 23 кантона:

Англес

Брассак

Вабр

Вьельмюр-сюр-Агу

Гроле

Дурнь

Кастр-Нор

Кастр-Сюд

Кастр-Уэст

Кастр-Эст

Кюк-Тульза

Лабрюгьер

Лавор

Лакон

Лотрек

Мазаме-Нор-Эст

Мазаме-Сюд-Уэст

Монредон-Лабесонье

Мюрат-сюр-Вебр

Пюилоран

Роккурб

Сен-Поль-Кап-де-Жу

Сент-Аман-Су
Измаильский морской торговый порт
Измаильский морской торговый порт — крупный украинский государственный торговый порт международного значения. Расположен на левом берегу реки Дунай. К акватории порта относится часть Килийского гирла протяженностью 9 километров. Порт может принимать суда с длиной до 150 м, ширина — 30 м, осадкой — 6.5 — 7.0 м.

Килийское гирло
Кили́йское ги́рло — северный, наиболее многоводный рукав дельты Дуная. Через Килийское гирло проходит около 70 % общего стока реки. Длина 116 км, ширина от 0,6 до 1,2 км. В нижней части Килийское гирло разбивается на 25 главных и несколько десятков второстепенных рукавов и проток. Весенне-летнее половодье, осенняя межень. Ветровой нагон воды до Измаила.

На Килийском гирле расположены порты Измаил, Килия, Вилково (Украина).  Русло обваловано для защиты сельскохозяйственных угодий от затопления во время половодий. С 2007 года является частью глубоководного судоходного хода украинского канала Дунай — Чёрное море. По Килийскому гирлу проходит участок государственной границы между Украиной и Румынией.

Византийские греки именовали его Ликостомон (греч. Λυκοστομον), что в переводе означает Волчье устье.
Ренберг, Микаэль
Микаэ́ль Ре́нберг (швед. Mikael Renberg; 5 мая 1972, Питео, Швеция) — профессиональный шведский хоккеист,  правый нападающий, чемпион мира в составе сборной Швеции. Провёл десять сезонов в Национальной хоккейной лиге (НХЛ).

Питео
Питео (швед. Piteå) — город в Швеции, в лене Норрботтен. Расположен в устье реки Питеэльвен, на берегу Ботнического залива. Население по состоянию на 2005 год составляет 22 650 человек. Центр одноименной коммуны. Имеет статус города с 12 мая 1621 года.
Pratt & Whitney R-1690 Hornet
Pratt & Whitney R-1690 Hornet — американский поршневой звездообразный 9-цилиндровый авиадвигатель воздушного охлаждения, разработанный в 1926 году. Цифра 1690 в наименовании означает рабочий объём в кубических дюймах. В США до 1942 года было выпущено 2944 штуки.

В Италии он выпускался по лицензии как Fiat A.59, а в Германии на его основе был разработан двигатель BMW 132. Существовала также выпускавшаяся с 1929 года модель Pratt & Whitney R-1860 Hornet B с увеличенным рабочим объёмом.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Ворошилов, Геннадий Николаевич
Генна́дий Никола́евич Вороши́лов (27 августа 1923 — 1 июля 2014) — участник Великой Отечественной войны, командир пулемётного расчёта 1052-го стрелкового полка 301-й стрелковой дивизии 9-го стрелкового корпуса 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, младший сержант. Герой Советского Союза (1945).

5-я ударная армия
5-я ударная армия — оперативное формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР в годы Великой Отечественной войны.

Образована 9 декабря 1942 года приказом Ставки Верховного Главнокомандования преобразованием 10-й резервной армии.
Труйкинай (источник)
Труйкинай или Труйкинас (лит. Truikinų šaltinėlis, Truikinų šaltinis) или Шмитос-Вярсме, Шмитос (лит. Šmitos versmė) — родник и гидрогеологический памятник природы в Клайпедском уезде Литвы. Располагается на территории деревни Труйкинай в Александрийском старостве Скуодасского района, южнее автомобильной трассы 170 (Скуодас — Мажейкяй).

Скуодас
Ску́одас (лит. Skuodas; до 1917 официальное название Шкуды) — город в Клайпедском уезде Литвы, административный центр самоуправления Скуодасского района и Скуодасского староства. С 1995 года имеет статус городского староства (лит. Skuodo miesto seniūnija).