hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амортизатор (альпинизм)
Амортиза́тор (амортиза́тор рывка́, через фр. amortir — «ослаблять; смягчать», от лат. amortisatio — «ослабление»; англ. energy absorber — «энергопоглотитель») — один из элементов самостраховки, наряду со стропой и карабинами. Амортизатор рывка устанавливают между страховочной системой и верёвкой. Амортизатор снижает фактор рывка до безопасного для человека значения. Амортизаторы бывают многоразовыми и одноразовыми. В результате падения человека, сшитая стропа амортизатора разрывается, снижая фактор рывка. Современные амортизаторы корректно работают при весе человека от 50 до 130 килограмм. Амортизатор рывка применяют в альпинизме, скалолазании, промальпе.

Строп (приспособление)
Строп (от нид. strop; также разг. стропа́, уменьш. стро́пка) — приспособление (канат или цепь в одну или несколько ветвей; также могут использовать ленты, грузовые сети, полотнища), предназначенное для подъёма грузов либо обхвата предмета сложной поверхности. На конце могут крепить крюк, скобу, кольцо.

Существует автостроп — автоматически действующий грузозахват, используемый для зачалки и расчалки грузов в труднодоступных местах, для захвата контейнеров, пакетов.

«Стропами» также называют элементы аэростатов и парашютов. К стропам также относят матерчатые ленты на рюкзаках, предназначенные для регулировки объёма и распределения нагрузки на лямки.
Бенгальская кошка
Бенга́льская ко́шка, или ка́рликовая ко́шка, или дальневосто́чный кот (лат. Prionailurus bengalensis) — вид кошачьих из подсемейства малых кошек. Бенгальские кошки обитают в Южной и Восточной Азии. Их размер соответствует размеру домашней кошки, и на своём огромном ареале они встречаются в разнообразных цветовых вариантах.

Малые кошки
Малые кошки (лат. Felinae) — одно из современных подсемейств кошачьих. В устаревших систематиках кошачьих делили на три подсемейства и наряду с малыми кошками выделяли больших кошек (Pantherinae) и гепардовых (Acinonychinae). Однако молекулярно-генетические исследования показали, что гепард находится в близком родстве с пумами и должен быть определён в подсемейство малых кошек.

Понятие «малые кошки» не означает, что среди них не встречаются и крупные виды, такие как пума. Одним из отличительных признаков является то, что большие кошки, в отличие от малых, умеют рычать. Урчать могут все кошачьи, однако большие только на выдохе, а малые — и при вдохе, и при выдохе.
Магазин модной одежды
«Магазин модной одежды» (нем. Modegeschäft) — картина немецкого художника Августа Макке, написанная в 1914 году. В настоящее время хранится в Музее искусства и культурной истории федеральной земли Вестфалия в Мюнстере.

Макке, Август
Август Роберт Людвиг Ма́кке (нем. August Robert Ludwig Macke; 3 января 1887, Мешеде — 26 сентября 1914, южнее Суэн-Перт-ле-Юрлю, Шампань) — немецкий художник-экспрессионист, участник объединения «Синий всадник», автор программных сочинений, опубликованных в альманахах, вышедших под эгидой объединения. Организатор выставок и пропагандист современного искусства.

Творчество Макке формировалось под влиянием различных художественных направлений того времени, через увлечение которыми он последовательно проходил. Индивидуальный стиль, который он, наконец, обрёл, и сегодня рассматривающийся как типичный стиль Макке, отличается игрой световых эффектов и тщательно подобранными, согласованными сочетаниями цветов. Картины производят впечатление радости и лёгкости. «Его образы удовлетворяют жажду позитивных образов цельного мира, гармонию человека с его окружением».
Семибратские курганы
Семибра́тние курга́ны — группа из 7 курганов, вытянутых с запада на восток (известных под названием «Семь братьев» по числу насыпей) с погребениями представителей синдской знати (V–IV вв. до н. э.). Расположены в 3 км к западу от Семибратнего городища, на левой террасе реки Кубань близ хутора Разнокол. Исследовались в 1875, 1876 и 1878 годах В. Г. Тизенгаузеном, который открыл сырцовые и каменные гробницы с погребениями людей и лошадей и богатым погребальным инвентарём: золотые украшения и нашивные бляшки, аттические вазы, золотые и серебряные ритоны и килики, большое количество оружия и конской упряжи. Сырцовые гробницы с деревянными перекрытиями характерны для Синдики. Высота курганов колеблется в пределах от 3,2 до 15 м. Они частично поросли деревьями, но хорошо просматриваются с южной стороны от дороги станицы Варениковская.

Семь Братьев и Одна Сестра
Семь Бра́тьев и Одна́ Сестра́ (Семь Бра́тьев, Семёрка) — скалы-останцы на вершине Семибратской горы Среднего Урала. Находятся в Невьянском районе Свердловской области России, в 6 километрах от посёлка Верх-Нейвинского.

Место произрастания редких растений. Место сходок рабочих и гибели героев Гражданской войны. Геоморфологический, ботанический и историко-революционный памятник природы. Популярное место туризма и скалолазания.
Вин-Умгебунг
Вин-Умгебунг (нем. Bezirk Wien-Umgebung) — бывший политический округ в Австрии. Центр округа — город Клостернойбург. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 484,48 км². Население 101 998 чел. Плотность населения 211 человек/кв.км.
Официальный код округа AT126/AT127.

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.
Альфонсо Фернандес де Кордова
Альфонсо (Алонсо) Фернандес де Кордова-и-Эррера, известный как Алонсо де Агилар (исп. Alonso Fernández de Córdoba y Herrera; 1447 — 16 марта 1501, Сьерра-Бермеха) — кастильский дворянин и военный, 6-й сеньор де Агилар-и-Прьего, алькальд Кордовы и Антекеры, а также был назначен вице-королем Андалусии инфантом Альфонсо Кастильским. Старший брат «Великого Капитана». Погиб в результате нападения во время восстания альпухарров (1499—1501).

Фернандес де Кордова, Гонсало
Гонса́ло Ферна́ндес де Ко́рдова (исп. Gonzalo Fernández de Córdoba; 1 сентября 1453, Монтилья — 2 декабря 1515, Гранада) — князь Ольбии и Сант-Анджелло — испанский генерал и военный реформатор, во многом благодаря его выдающимся победам Испания в XVI в. стала одной из самых мощных военных держав в Европе. Получил прозвище Великий Капитан (исп. El Gran Capitán), был, возможно, одним из основоположников тактики ведения позиционной войны. Многими историками считается одним из лучших военных деятелей своего времени. За всю свою карьеру проиграл только одно сражение — битву при Семинаре.
Пыряяха (приток Итуяхи)
Пыряяха (устар. Пырын-Яха) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Начинается в озере Пырялор, лежащем на границе Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов на высоте 118,2 метра над уровнем моря. Течёт в северо-восточном направлении через сосново-берёзовый лес. Около устья пересекается дорогой Сургут—Муравленко. Устье реки находится в 66 км по левому берегу реки Итуяха на высоте 92 метра над уровнем моря. Длина реки составляет 18 км.

Пуровский район
Пу́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Тарко-Сале.
Гурзанов, Егор Михайлович
Егор Михайлович Гурзанов (род. 18 июня 2002, Фокино, Приморский край) — российский хоккеист, нападающий клуба «Югра», мастер спорта России. Семейное положение , женат. Жена: Гурзанова Екатерина Николаевна.

Фокино (Приморский край)
Фо́кино — город краевого подчинения в Приморском крае России. Расположен в межгорной котловине вблизи залива Стрелок на побережье Японского моря, в 119 км от Владивостока.

Вместе с двумя посёлками городского типа составляет ЗАТО Фокино как городской округ и закрытое административно-территориальное образование. Здесь расположена одноимённая база ВМФ Тихоокеанского флота России.
Григорий III
Григорий III — титул нескольких известных персон:

Григорий III (папа Римский)

Григорий III (Патриарх Константинопольский) — патриарх Константинопольский.

Григорий III (Патриарх Александрийский)

Григорий III Синайский (греч. Γρηγόριος Μανιατόπουλος; 1912-1973) — иерарх Иерусалимской православной церкви, предстоятель автономной Синайской православной церкви.

Григор III (Գրիգոր Գ Պահլավունի) — католикос армянской апостольской церкви в 1113—1166.

Григорий III (герцог Неаполя)

Григорий III Гика

Григорий III Лахам

Григорий III Гика
Григорий III Гика (молд. Григоре III Гика; ? — 1777) — дважды господарь Молдавского княжества с 18 марта 1764 по 23 января 1767 и с 28 сентября 1774 по 10 октября 1777 года, а также господарь Валахии с 28 октября 1768 по 5 ноября 1769 года.
Shandong Airlines
Шаньдунские авиалинии (кит. 山东航空; англ. Shandong Airlines) — авиакомпания, базирующаяся в Цзинань (провинция Шаньдун, Китай). Это региональный перевозчик, осуществляющий местные авиарейсы, а также регулярные рейсы из Цзинань, Циндао и Яньтай в крупнейшие города Китая.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Паренте
Паренте (Parente) — итальянская, испанская и португальская фамилия. Известные носители:

Паренте, Адриана (род. 1980) — бразильская и экваториально-гвинейская футболистка.

Паренте, Алвару (род. 1984) — португальский автогонщик.

Паренте, Пьетро (1891—1986) — итальянский кардинал.

Паренте, Нилдо (англ. Nildo Parente) (1934—2011) — бразильский киноактёр.

Паренте, Тереза (англ. Teresa Parente) (род. 1955) — американская актриса и певица.

Паренте, Адриана
Адриана Соареш Паренте (порт. Adriana Soares Parente, также известная как Дрика (порт. Drika); 14 апреля 1980, Тагуатинга, Токантинс) — бразильская и экваториально-гвинейская футболистка, защитница. Выступала за сборную Экваториальной Гвинеи.
Секрет (фильм)
Секрет (фильм, 1974) — художественный фильм Робера Энрико (Франция). В ролях Жан-Луи Трентиньян и Филипп Нуаре.

Секрет (фильм, 1990) — художественный фильм (Италия).

Секрет (фильм, 1992) — художественный телефильм (США).

Секрет (фильм, 2006) — паранаучный фильм (Австралия — США).

Секрет (фильм, 2007) — художественный фильм (Тайвань — Гонконг).

Секрет (фильм, 2007) — художественный фильм, режиссёр Венсан Перес.

Секрет (фильм, 2012) (азерб. Sirr) — телесериал (Азербайджан).

Секрет (фильм, 2020) — художественный фильм Энди Теннанта.

Трентиньян, Жан-Луи
Жан-Луи́ Трентинья́н (фр. Jean-Louis Trintignant; 11 декабря 1930, Пьоленк, Воклюз, Франция — 17 июня 2022, Коллиас, Гар, Окситания, Франция) — французский актёр, режиссёр и сценарист, также автогонщик. Лауреат двух крупнейших мировых кинофестивалей — Каннского и Берлинского.

Известен по картине «Мужчина и женщина», где исполнил главную мужскую роль автогонщика вместе с Анук Эме. Сыграл главную роль в нашумевшем фильме «Конформист». На позднем этапе карьеры исполнил ключевую роль в камерной драме «Любовь», возродившей его популярность в мире.
Новик (остров)
Но́вик — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в 600 метрах к северу от мыса Гвардейцев — северо-восточного окончания острова Октябрьской Революции.

Представляет собой небольшой округлый скалистый остров диаметром не более 250 метров.

Назван в 1962 году в честь крейсера II ранга «Новик».

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Канкрины
Канкрины́ — русский графский род.

Происходит от бергмейстера Иоанна-Генриха Канкрина, организовавшего рудные заводы в Гессен-Касселе и Гессен-Дармштадте. О его сыне Франце, внуке Егоре, правнуках Валериане и Александре см. соответствующие статьи.

Именным Высочайшим указом от 22 сентября 1829 года министр финансов, член Государственного Совета, генерал от инфантерии Егор Францевич Канкрин в воздаяние отличных заслуг его на пользу Отечества, Всемилостивейше возведен в графское Российской Империи достоинство с нисходящим его потомством.

Род графов Канкриных внесён в V часть родословных книг Екатеринославской (по владению недвижимым имением в Александровском уезде) и Киевской губерний и в дворянские матрикулы Курляндской и Лифляндской губерний.

Гессен-Кассель
Ге́ссен-Ка́ссель (нем. Hessen-Kassel, иногда нем. Hessen-Cassel) — немецкое имперское княжество (государство), существовавшее с 1567 года по 18 августа 1866 года, когда был подписан Союзный договор Пруссии с северогерманскими государствами (нем. Bündnisvertrag Preußens mit den Norddeutschen Staaten), по которому Гессен-Кассель стал частью Пруссии.
Капис (спутник Энея)
Капис, Капий (греч. Κάπυς) — герой поэмы Вергилия «Энеида». Предлагал низвергнуть троянского коня в море. Троянец, по другим представлениям, из самнитов.

Согласно поэме, после падения Трои стал спутником Энея.  В Древнем Риме патриции считали себя потомками энеатов — спутников Энея.

Убил в бою Приверна. Завладел Кампанией, получившей от него имя. Основатель Капуи.

Согласно другой традиции, основал Капую Ромос, один из сыновей Энея. Город получил название, похожее на имя его собственного прадеда (его отец Эней - сын Анхиса, внук Каписа. Эней именем деда назвал основанный им городок Капии в Аркадии).

Энеида
«Энеи́да» (лат. Aenēis) — эпическое произведение на латинском языке, принадлежащее перу Вергилия. Написано между 29 и 19 г. до н. э., и посвящено истории Энея, легендарного троянского героя, после падения Трои переселившегося в Италию с остатками своего народа.

Поэма указывает на предопределённое богами происхождение Рима, а также прославляет потомка Энея, Октавиана Августа. В поэме приведены легенды, дающие обоснование извечной вражде между Римом и Карфагеном, а также возникновению латинов.
Mesobuthus marusiki
Mesobuthus marusiki (лат.) — вид скорпионов из семейства бутид. Описан при таксономической ревизии рода Mesobuthus. Назван в честь российского арахнолога Ю. М. Марусика. Известен из Узбекистана (Каракалпакстан).

Общая длина составляет 42 мм у самцов и 52 мм у самок. Карапакс и тергиты желтовато-коричневые без тёмной пигментации. Тельсон жёлтый. Метасома, педипальпы и ходильные ноги желтовато-коричневые, при этом часть пятого сегмента чёрная. Хелицеры жёлтые, без сетчатого рисунка, с чёрными кончиками зубчиков на пальцах. У самцов пальцы проксимально загнуты немного больше, чем у самок.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Пуля Минье
Пуля Минье — пуля для первых дульнозарядных винтовок, которая имеет коническую выемку в задней части. Особенностью данной пули является то, что при выстреле её хвостовая часть расширяется и обеспечивает надёжное зацепление пули с нарезкой ствола винтовки.

Нарезное оружие
Нарезно́е ору́жие — огнестрельное оружие, имеющее винтовые нарезы в канале ствола для придания снаряду (пуле) вращательного движения, благодаря чему обеспечивается его устойчивость на траектории, дальность полёта и кучность стрельбы. В момент выстрела ведущий поясок снаряда или оболочка пули, изготовленные из мягкого металла (например, латунь или биметалл с верхним слоем из латуни), врезаются в винтообразные нарезы канала ствола. Диаметр пули для нарезного оружия обязательно должен соответствовать диаметру канала ствола, замеренному по нарезам (т. е. соответствовать большему диаметру). При этом не будет допускаться прорыва пороховых газов между стенками ствола и пулей, благодаря чему снаряд (пуля), продвигаясь в канале ствола, имеет возможность поворачиваться вокруг своей продольной оси и приобретать вращательное движение. Из-за винтовых нарезов оружие получило название винтовка.
Капитолий штата Небраска
Капито́лий шта́та Небра́ска (англ. Nebraska State Capitol) находится в городе Линкольн (англ. Lincoln) — столице штата Небраска. В нём проводит свои заседания легислатура Небраски, а также находятся офисы губернатора и лейтенант-губернатора штата. Современное здание Капитолия было построено в 1922—1932 годах по проекту архитектора Бертрама Гудхью (Bertram Goodhue).

Высота Капитолия составляет 121 м. Он является вторым по высоте из Капитолиев на территории США, вслед за Капитолием штата Луизиана (137 м), который был построен в 1929—1932 годах по схожему проекту.

Гудхью, Бертрам
Бертрам Гросвенор Гудхью (англ. Bertram Goodhue, 28 апреля 1869 года, Помфрет, округ Уиндем, штат Коннектикут, США — 23 апреля 1924 года, Нью-Йорк) — американский архитектор, известный своими работами в неоготическом и испанском колониальном стилях. Он также разработал известные шрифты, в том числе Cheltenham и Merrymount для издательства Merrymount Press. Позже Гудхью развил свой архитектурный стиль, работая над такими проектами, как El Fureidis в Монтесито, Калифорния (одно из трёх поместий, которые он спроектировал).
Советское муниципальное образование
Советское муниципальное образование — муниципальное образование в России:

Советское муниципальное образование — сельское поселение в Дергачёвском районе Саратовской области;

Советское муниципальное образование — городское поселение в Советском районе Саратовской области.

Советское (Саратовская область)
Советское — рабочий посёлок в Саратовской области, второй по величине после районного центра Степного населённый пункт одноимённого района. Образует одноимённое Советское муниципальное образование со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Основан в 1766 году как немецкая колония Мариенталь (нем. Mariental).
Хетерингтон
Хетерингтон (англ. Hetherington) — английская фамилия. Известные носители:

Хетерингтон, Джилл (род. 1964) — бывшая канадская профессиональная теннисистка, специалист по игре в парах.

Хетерингтон, Тим (1970—2011) — британо-американский фотожурналист, погибший при освещении военных событий в Ливии.

Хетерингтон, Дот (II половина XIX века) — британская актриса мюзик-холла, известная своими детскими выступлениями

Хетерингтон, Джилл
Джиллиан «Джилл» Хетерингтон-Халтквист (англ. Gillian "Jill" Hetherington-Hultquist; р. 27 октября 1964 в Брамптоне, Онтарио) — бывшая канадская профессиональная теннисистка, специалист по игре в парах. Девятикратная чемпионка Канады в женском парном разряде, двукратная финалистка турниров Большого шлема в женском парном разряде и финалистка Открытого чемпионата Франции 1985 года в смешанном парном разряде.
Гасанов, Магомедкади Набиевич
Магомедкади Наби́евич Гаса́нов (род. 21 ноября 1962, Леваши, Левашинского района, Дагестанская АССР, СССР) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы третьего созыва, четвёртого созыва, пятого созыва и шестого созывов. Член комитета ГД по вопросам собственности. Член комиссии ГД по вопросам депутатской этики.

Левашинский район
Левашинский район (дарг. Лавашала къатI, авар. Лаваша мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Леваши.
Паис-Ландин
Паис-Ландин (порт. Paes Landim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Медиу-Канинде. Население составляет 4059 человек на 2010 год. Занимает площадь 401,378 км². Плотность населения — 10,11 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Коммунарск (станция)
Коммуна́рск (укр. Комунарськ) — внеклассная пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Алчевске Луганской области на электрифицированной железнодорожной ветке Дебальцево — Луганск Донецкой железной дороги.

Расположена в северной части города Алчевска на территории, примыкающей к Алчевскому металлургическому комбинату (АМК). От центральной части города отделена территорией АМК, под которой проложен тоннель для обеспечения проезда транспорта и прохода пешеходов.

Возле вокзала находится кольцо трех троллейбусных маршрутов — 3, 8 и 10, а также остановка маршрутных такси.

Железнодорожная станция Юрьевка  Донецкой железной дороги, первоначально была расположена вблизи одноименного села и горно-промышленного общества купца А. К. Алчевского. После его трагической смерти станция была переименована и перенесена к Екатерининскому заводу ДЮМО.

Фото вокзала 1911 года

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Ашуэлл-энд-Морден (станция)
Железнодорожная станция Ашуэлл-энд-Морден (англ. Ashwell and Morden railway station) — железнодорожная станция на Кембриджской линии, между станциями Балдок и Ройстон. Сама станция находится в деревушке Одси (графство Кембриджшир, регион Восточная Англия), у границы с графством Хартфордшир. Неподалеку от станции находятся (и обслуживаются ею) деревни Ашуэлл, Гилден-Морден и Стипл-Морден, которые, впрочем, находятся от неё на расстоянии трёх — четырёх миль и связаны с ней дорогами местного значения. Станция Ашуэлл-энд-Морден находится на расстоянии 65,97 км (41 миля) к северо-востоку от лондонского вокзала Кингс-Кросс. Станция, равно как и поезда, следующие через неё, обслуживается железнодорожным оператором Great Northern.

Восточная Англия
Восто́чная А́нглия (англ. East of England) — регион на востоке южной Англии. Включает шесть церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Кембридж. Крупнейший город — Лутон (185 тысяч человек).