hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хартум (фильм)
«Хартум» (англ. Khartoum) — британский художественный фильм 1966 года, снятый режиссёром Бэзилом Дирденом по сценарию Роберта Ардри. Главные роли исполнили Чарлтон Хестон и Лоренс Оливье. Сюжетная линия основана на истории обороны суданского города Хартум в ходе восстания махдистов.

«Хартум» был снят оператором Эдвардом «Тедом» Скейфом на 70-мм плёнку по технологии Ultra Panavision 70.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Делл
Делл — фамилия. Известные носители:

Делл, Дональд (род. 1938) — американский теннисист и предприниматель.

Делл, Дороти (1915—1934) — американская актриса немого кино, фотомодель и певица.

Делл, Майкл (род. 1965) — основатель и руководитель компании Dell.

Делл, Мелисса (род. 1983 или 1984) — американский экономист.

Делл, Натали (род. 1985) — американская гребчиха.

Делл, Тони (род. 1945) — австралийский крикетист.

Делл, Флойд (1887—1969) — американский издатель периодической печати, литературный критик, новеллист, драматург и поэт.

Делл, Эдмунд (1921—1999) — британский политик.

Делл, Дональд
Дональд Ланди Делл (англ. Donald Lundy Dell; род. 17 июня 1938, Саванна, Джорджия) — американский теннисист и предприниматель. Игрок, а затем капитан сборной США в Кубке Дэвиса, под чьим руководством она завоевала этот трофей в 1968 и 1969 годах. Основатель одной из первых фирм спортивного маркетинга ProServ, один из основателей Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР). Член Международного зала теннисной славы с 2009 года.
NGC 7619
NGC 7619 (другие обозначения — PGC 71121, UGC 12523, MCG 1-59-52, ZWG 406.73) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Пегас.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1970J типа I. Её пиковая видимая звёздная величина составила 14,5.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.

Базис
Ба́зис (др.-греч. βάσις «основа») — упорядоченный (конечный или бесконечный) набор векторов в векторном пространстве или модуле, такой, что любой вектор этого пространства может быть единственным образом представлен в виде линейной комбинации векторов из этого набора.

В случае, когда базис бесконечен, понятие «линейная комбинация» требует уточнения. Это ведёт к двум основным разновидностям определения:

Базис Га́меля (англ. Hamel basis), в определении которого рассматриваются только конечные линейные комбинации; применяется в основном в абстрактной алгебре.

Базис Ша́удера, в определении которого рассматриваются и бесконечные линейные комбинации, а именно — разложение в ряды; применяется в основном в функциональном анализе, в частности, для гильбертова пространства.

В конечномерных пространствах оба определения базиса совпадают.
Принцесса Эрендира
Принцесса Эре́ндира (Eréndira; примерно 1503—1519) — дочь правителя царства Пурепеча (тарасков) на территории современной Мексики. После прихода испанцев (в это время ей было около 16 лет) её отец, Тангахуан II, капитулировал перед ними, узнав о падении могущественной Ацтекской империи (хотя за несколько лет до того сами пурепеча успешно противостояли ацтекам и даже нанесли им ряд поражений).

Завоевание Мексики
Завоевание Мексики — крупнейшая военная кампания Испании в ходе колонизации Америки. Она началась в феврале 1519 года, вскоре после того, как в 1517 году испанцы открыли побережье Юкатана. Экспедиция Эрнана Кортеса высадилась на острове Косумель, затем в устье реки Табаско, затем около современного Веракруса, откуда начала наступление на столицу ацтеков, Теночтитлан. 8 ноября 1519 года испанцы в союзе с тласкаланцами захватили город. После этого Кортес вернулся в Веракрус, оставив в Теночтитлане Педро де Альварадо, и в его отсутствие в городе вспыхнуло восстание, и испанцам едва удалось покинуть город. При отступлении они разбили армию ацтеков в сражении при Отумбе. Через год Кортес вернулся к Теночтитлану и взял город штурмом. Разгром империи ацтеков позволил испанцам заложить основу их владений в Новом свете и создать Вице-королевство Новая Испания, которое впоследствии стало государством Мексика.
Газ-газ (танец)
Газ-га́з или Хаз-ха́з (арм. Ղազ-ղազ - Гусиная пляска) — армянский коллективный мужской танец, который относится к типу тотемических «птичьих» песен-плясок и изображает гусей. Распространён в равнинных областях Армении (в частности, был распространён в Алашкерте до геноцида армян).

Алашкертская долина
Алашкертская долина — плодородная долина в иле Агры на востоке Турции (ранее Эрзерумский вилайет). В долине находится город Алашкерт.

Через долину протекает река Восточный Евфрат. С юга ограничена хребтом Шариан-даг.

С древних времён территория долины была плотно заселена армянским населением. В XVIII веке насчитывалось более 360 армянских сёл. В дальнейшем в результате политики Османской империи большинство армянского населения покинуло долину.

Территория Алашкертской долины неоднократно занималась русскими войсками в ходе русско-турецких войн, но в дальнейшем возвращалась Турции.
Воронежский государственный университет
Воро́нежский госуда́рственный университе́т (ВГУ) — классический университет в России, в городе Воронеже.

Основан 18 мая 1918 года. Основной корпус университета расположен на Университетской площади в историческом центре города Воронежа.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Экслер, Вероника
Вероника Экслер (нем. Veronika Exler; род. 24 декабря 1990, Вена) — австрийская шахматистка, международный мастер среди женщин (2017). Двукратная победительница чемпионата Австрии по шахматам среди женщин (2013, 2018).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Шёппинг, Дитрих Эрнст фон
Дитрих Эрнст фон Шёппинг (нем. Diedrich Ernst von Schöppingk, в Российской империи Дмитрий Фёдорович Шеппинг; 6 июля 1749, усадьба Борнсмюнде, Курляндское герцогство (ныне близ посёлка Зиедони, Рундальский край, Латвия) — 1 июня 1818, Митава) — курляндский землевладелец и государственный деятель.

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.
Гней Корнелий Блазион (цензор)
Гней Корне́лий Блазио́н (лат. Gnaeus Cornelius Blasio; III век до н. э.) — древнеримский военный и политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, двукратный консул (в 270 и 257 годах до н. э.), цензор 265 года до н. э.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Вашадзе, Георгий
Георгий Вашадзе (груз. გიორგი ვაშაძე; родился 8 июля 1981) — грузинский политик и член Парламента Грузии. Он был включен в партийные списки Единого Национального Движения в Октябре 2012 года.
Он также является членом фракции Единого Национального Движения, заместителем председателя Комитета по бюджету и финансам, член Комитета по вопросам Образования, Науки и Культуры, членом Комиссии по вопросам имплементации Качества и Внутренних контрольных процедур Аудита, Финансов и Экономики, Юридической и организационной деятельности Государственной контрольной службы. Георгий Вашадзе является учредителем Фонда Инноваций и Развития.

Единое национальное движение
Единое национальное движение (ЕНД) (груз. ერთიანი ნაციონალური მოძრაობა) — грузинская либерально-консервативная политическая партия, правящая в 2004—2012 годах, в период президентства Михаила Саакашвили.
Куланырхуа
Кула́нырхуа — (абх. Ҟәланырхәа; груз. ყულანურხვა) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-востоку от райцентра Гудаута в равнинно-холмистой зоне. До 1992 года село официально именовалось Куланурхва.

В административном отношении село является административным центром Куланырхвинской сельской администрации (абх. Ҟәланырхәа ақыҭа ахадара), в прошлом Куланурхвинского сельсовета.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Началов, Виктор Васильевич
Виктор Васильевич Началов (род. 26 июня 1957; село Хреновое Бобровского района Воронежской области) — советский композитор и аранжировщик, музыкальный продюсер, гитарист, педагог, отец и бывший продюсер певицы 1991-2017 Юлии Началовой (1981—2019).

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Кнорринг, Людвиг Карлович
Барон Людвиг Карлович Кнорринг (1859—1930) — российский дипломат; секретарь российского посольства в Берлине, министр-резидент в Дармштадте. С 1909 года в придворном звании «в должности шталмейстера», в 1910 году произведен в действительные статские советники.

Орден Саксен-Эрнестинского дома
Династический орден Саксен-Эрнестинского дома (нем. Herzoglich Sachsen-Ernestinischer Hausorden) — орден, учреждённый в 1833 году Эрнстом I Саксен-Кобург-Готским совместно с суверенными герцогами Фридрихом Саксен-Альтенбургским и Бернгардом II Эрихом Фрейндом Саксен-Мейнинген-Гильдбургсгаузенским. Рассматривался как преемник некогда угасшего ордена «Немецкого чистосердечия», учреждённого в 1690 году. От последнего также был перенят девиз — «Верно и стойко» (лат. Fideliter Et Constanter). Орден присваивался всем членам саксен-эрнестинского рода и лицам, имевшим заслуги перед Эрнестинским домом.
Северный Альфёльд
Северный Альфёльд (венг. Észak-Alföld) — статистический (NUTS 2) регион Венгрии, включающий вармедье Хайду-Бихар, Яс-Надькун-Сольнок, Сабольч-Сатмар-Берег. Регион граничит с Украиной на северо-востоке и с Румынией на юге и юго-западе.

Площадь региона составляет 17 729 км² (второй по площади регион после Южного Альфёльда). Население — 1 481 922 человека (данные 2011 года).

Северный Альфёльд считается самым экономически слабым регионом Венгрии. Несмотря на создание специальных налоговых и промышленных зон, объём инвестиций в регион не увеличивается из-за отсутствия инфраструктуры. Уровень безработицы в 2001 году составлял 7,5 %.

Основная часть Северного Альфёльда используется под сельское хозяйство, также в регионе есть развитая фармацевтическая промышленность.

Одним из наиболее примечательных мест Северного Альфёльда считается национальный парк Хортобадь.

Сабольч-Сатмар-Берег
Сабольч-Сатмар-Берег (венг. Szabolcs-Szatmár-Bereg) — вармедье на востоке Венгрии. Административный центр — Ньиредьхаза.

Сабольч-Сатмар-Берег находится на границе с Кошицким краем (Словакия), Закарпатской областью (Украина) и жудецем Сату-Маре (Румыния). Также граничит с вармедье Хайду-Бихар и Боршод-Абауй-Земплен.
Сосновка (приток Луптюга)
Сосновка — река в России, протекает по Октябрьскому району Костромской области. Устье реки находится в 35 км от устья Луптюга по правому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки расположен у нежилой деревни Ончутенки близ границы с Кировской областью в 30 км к юго-востоку от Боговарова. Река течёт на юго-запад, на берегах деревня Мальцевы. Впадает в Луптюг, по которому здесь проходит граница областей у деревни Заречана.

Боговарово
Богова́рово — село в России, на реке Ирдом (приток Вохмы, бассейн Волги), административный центр Октябрьского района Костромской области.

Село расположено в 470 км к северо-востоку от областного центра Костромы, в 17 километрах от посёлка Вохма.
Всхова (станция)
Всхова (пол. Wschowa) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Всхова, в Любуском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Станция на железнодорожной линии Лодзь-Калиская — Форст, построена в 1857 году, когда город Всхова (нем. Fraustadt, Фрауштадт) был в составе Королевства Пруссия.

Любушское воеводство
Любу́шское воево́дство (также Любу́сское, пол. Województwo lubuskie) — воеводство, расположенное на западе Польши. Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации).

Население — 1 021 470 чел. (31.12.2013).

Это самый лесистый регион в Польше (49 % площади — леса).

Название воеводство получило от исторического региона Любушская земля.
Йоханнесбургский университет
Университет Йоханнесбурга (сокращённо UJ ) в Йоханнесбурге является одним из крупнейших университетов Южной Африки . Он был создан 1 января 2005 года в результате слияния Randse Afrikaanse Universiteit (основанного в 1967 году), Witwatersrand Technikon (основанного в 1925 году) и двух кампусов Университета Vista (основанного в 1982 году) в Соуэто
Планы по этому слиянию существуют с мая 2002 года. В UJ занятия ведутся на четырёх языках, помимо английского, африкаанс, зулу и сесото.

Зулу
Зу́лу, или зулу́сский язык (самоназвание — isiZulu), — язык зулусов, относящийся к группе нгуни языков банту. Распространён, главным образом, в ЮАР. Это один из государственных языков этой страны. Число носителей на 2017 год — около 12 млн человек.

Среди всех языков ЮАР именно зулу больше всего распространён как первый язык (в 2022 году на нём говорило в качестве первого языка 24,4 % населения страны). Его могут понимать до половины населения страны, так как он в целом взаимопонимаем с близкородственными языками коса, свати и (северный) ндебеле.

Зулу является агглютинативным языком и включает щёлкающие согласные.
Макололо
Маколо́ло (коло́ло) — народ и государство на юге Африки в XIX веке со столицей в г. Линьянти. Описаны шотландским путешественником Давидом Ливингстоном в книгах «Путешествия и исследования в Южной Африке», «Путешествие по Замбези» и других работах.

Макололо были одним из кланов народа басуто. В 1830-е годы они во главе с вождём Себитуане подчинили своей власти ряд бантуязычных народов на территории современных Ботсваны, Намибии, Замбии и Зимбабве, создав феодальное государство[страница не указана 26 дней], в котором составили сословие военной аристократии. Объединённые ими народы также какое-то время именовались «макололо», пока государство не распалось от внутренних смут.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Республика Лакота
Респу́блика Лако́та (англ. Republic of Lakotah, Lakota, Lakhota) — виртуальное государство, провозглашённое группой индейских активистов во главе с Расселом Минсом. От имени Республики Лакота были выдвинуты претензии на часть территории США, которая считается родиной племён лакота, в том числе — части штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Небраска, Вайоминг и Монтана.

Наибольшую известность получило из-за своей безусловной антиамериканской направленности.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Чеклево
Чеклево — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Теряевскому сельскому округу. Население — 8 чел. (2010).

Сельское поселение Теряевское
Сельское поселение Теряевское — упразднённое муниципальное образование на северо-востоке Волоколамского района Московской области. Образовано 1 января 2006 года. Административный центр — село Теряево.

Глава сельского поселения — Блохин Сергей Ильич. Председатель совета депутатов — Смирнов Александр Михайлович.

Адрес администрации сельского поселения: 143615, Московская область, Волоколамский район, село Теряево, ул. Теряевская, д. 92 «А».
Аликола Мирза Каджар
Аликола Мирза Каджар Этезад ас-Салтане перс. علیقلی میرزا اعتضاد السلطنه‎ (1819 – 1880 гг.) — персидский политик, писатель, ученый и педагог, происходивший из рода Каджаров. За свои заслуги получил почетный титул اعتضاد السلطنه Этезад ас-Салтане, что в переводе означает «Помощник Государства».

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Умершие в декабре 2021 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в декабре 2021 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный лётчик-испытатель СССР
Заслуженный лётчик-испытатель СССР — почётное звание, присваиваемое лётчикам-испытателям 1 класса авиационной промышленности и Министерства обороны СССР за многолетнюю творческую работу в области лётных испытаний и исследований новой авиационной техники, существенно способствующую прогрессу советской авиации.

Звание присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра авиационной промышленности СССР или Министра обороны СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда, Министра обороны СССР или Министра авиационной промышленности СССР).