hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальный военный флот Парагвая
Национальный военный флот Парагвая (исп. Armada Nacional de Paraguay) — род войск вооружённых сил Республики Парагвай, предназначенный для действий на водных путях страны.

Так как у Республики Парагвай нет выхода к морю, военный флот базируется и осуществляет операции в пределах речной системы страны: на реках Парана, Парагвай, Пилькомайо и других.

Парана
Парана́ (исп. Paraná, порт. Paraná) — река в Южной Америке, вторая по длине река этого континента (после Амазонки). Протекает в южной части континента по территории Бразилии, Парагвая и Аргентины. Длина собственно Параны (от места слияния Паранаибы и Риу-Гранде) составляет 2570 км, от истока Паранаибы — 3740 км. Площадь бассейна 2 582 672 км². Впадает в залив Ла-Плата Атлантического океана недалеко от города Буэнос-Айреса. До города Росарио в нижнем течении осуществляется морское судоходство. В среднем течении по реке проходит государственная граница между Парагваем и Аргентиной, ниже она является западной границей низменного района аргентинского Междуречья.
Нойратен
Нойратен (нем. Felsenburg Neurathen) — руины средневековой крепости на вертикальных скалах в долине Эльбы в земле Саксонии в Германии. Остатки замка расположены в местности Бастай недалеко от Ратена в природном заповеднике Саксонская Швейцария. Нойратен — самый большой средневековый скальный замок в Саксонской Швейцарии. Впервые крепость упоминается в документах 1289 года. Она долго находилась в собственности различных чешских дворянских семей, пока в 1469 году не оказалась во владении Саксонского курфюршества. Поскольку большинство зданий были построены из дерева, то сохранились только проёмы, проходы, цистерны и углубления для балочных опор прежних конструкций. С 1906 года в этом районе проводились археологические исследования. В 1984 году был основан музей под открытым небом. По своему типу относится к замкам на вершине.

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Бходжпур (округ)
Бходжпур (хинди भोजपुर जिला; англ. Bhojpur) — округ на западе индийского штата Бихар. Административный центр — город Аррах. Площадь округа — 2473 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 243 144 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 58,96 %, что соответствовало среднеиндийскому уровню (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Рюден
Рю́ден (швед. Rydén) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Рюден, Сигурд (род. 1910) — шведский кёрлингист.

Вестен-Рюден, Моника Виола (род. 1966) — шведская легкоатлетка, участница летних Олимпийских игр 1992.

Рюден, Сигурд
Си́гурд «Си́гге» Рю́ден (англ. Sigurd «Sigge» Rydén; 10 января 1910 — 2005) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник и бронзовый призёр чемпионата мира 1965. Чемпион Швеции среди мужчин и среди ветеранов.

Играл на позиции второго.
Пилон, Жермен
Жермен Пилон (фр. Germain Pilon; 1525, Париж — 3 февраля 1590, Париж) — скульптор и художник-медальер французского Ренессанса. Наряду с Жаном Гужоном, Лижье Ришье и Пьером Бонтаном является одним из выдающихся скульпторов эпохи.

Медальерное искусство
Медалье́рное иску́сство — искусство изготовления монет и медалей: гравирование штемпелей для чеканки или, в древности и Средние века, лепки форм для отливки монет и медалей. Вид пластического искусства малых форм, родственный глиптике.

Материалом для монет и медалей служат металлы — медь, серебро, золото и другие — которые, благодаря пластичности и относительной прочности, позволяют добиться четкости изображаемых мелких деталей.

Для медальерного искусства свойственны устойчивость композиционных приёмов и иконографических типов, ясная и лаконичная пластика. Это связано с необходимостью вписать все элементы в заданную форму, не разрушая при этом конструктивного единства надписей и изображения. В медальерном искусстве широко используются эмблемы, символы и аллегории.
Кондо, Юкари
Юка́ри Ко́ндо (яп. 近藤ゆかり Кондо Юкари, род. 17 августа 1967, Memanbetsu, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участница зимних Олимпийских игр 1998 года, где команда Японии заняла пятое место.

Четырёхкратная чемпионка Тихоокеанского региона. Пятикратная чемпионка Японии среди женщин.

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Радужная (станция метро)
«Ра́дужная» (укр. «Ра́йдужна») — проектируемая подземная станция первой очереди Подольско-Вигуровской линии Киевского метрополитена. Согласно проекту, будет расположена на территории нынешних Русановских садов, на левом берегу Днепра. По последним данным, станция будет находиться ближе к ж/д линии. По конструкции планируется односводчатой, мелкого заложения.

Ранее со станции планировался переход на станцию «Огородная» Левобережной линии, но по проекту 2007 года от этого варианта отказались в пользу маршрутного движения. Теперь планируется, что после «Радужной» поезда пойдут на Троещину через бульвар Перова по проспекту Маяковского до ул. Милославской.

По состоянию на середину 2025 года был решен вопрос отселения владельцев земельных участков Русановских садов, где запланировано строительство станции. Открытие планируется после 2027 года, в составе первой очереди Подольско-Вигуровской линии — Подольская — Радужная.

Начало строительства запланировано после 2025 года.

Проспект Червоной Калины (Киев)
Проспе́кт Черво́ной Кали́ны (укр. проспе́кт Червоної Калини) — проспект в Деснянском районе города Киева, жилой массив Вигуровщина-Троещина. Пролегает от проспекта Романа Шухевича и Керченской площади до Милославской улицы.

Примыкают улицы Николая Закревского, Каштановая, Архитектора Николаева, Рональда Рейгана, Викентия Беретти, площадь Анкары, улица Сержа Лифаря, бульвары Владимира Высоцкого и Леонида Быкова, улицы Константина Данькевича и Александры Экстер.
Аумада, Серхио
Се́рхио Аума́да Ба́чо (исп. Sergio Ahumada Bacho; 2 октября 1948, Ла-Серена) — чилийский футболист, нападающий. Участник чемпионата мира 1974 года, на котором стал автором единственного гола, забитого чилийской сборной.

Кубок Чили по футболу
Кубок Чили по футболу — клубный турнир по футболу в Чили, второй по значимости после чемпионата Чили. Турнир традиционно пользовался невысокой популярностью, из-за чего даже прекратил своё существование после розыгрыша 2000 года. Возрождён в 2008 году с новым форматом, приближенным к европейским стандартам проведения кубковых турниров. Обладатель Кубка Чили с 2015 года получает право выступить в предварительном этапе Кубка Либертадорес. Ранее в Кубке Чили разыгрывалась путёвка в Южноамериканский кубок.
Чародейки
«Чародейки» (англ. W.I.T.C.H.) — франко-американский мультипликационный телесериал, созданный компанией SIP Animation Paris (ныне Saban Entertainment) по мотивам одноимённого итальянского комикса. Как и исконный продукт, проект был выпущен под крылом The Walt Disney Company в совместном производстве с Jetix Europe при участии France 3, Super RTL и поддержке центра минкультуры Франции CNC.

Сюжет крутится вокруг пятерых школьниц-подростков: Вилл, Ирмы, Тарани, Корнелии и Хай Лин, которым суждено с помощью стихий природы спасти человечество от напастей двух разных по существу, но схожих по мировоззрению антагонистов — жестокого принца Фобоса и хитрой ведьмы Нериссы, общей целью которых является захват и порабощение Вселенной.

Saban Entertainment
Saban Entertainment (за пределами США — Saban International) — независимая американо-израильская телекомпания, сформированная в 1983 году и просуществовавшая до 2002 года. Известна как производитель множества теле- и мультсериалов, а также адаптацией популярных аниме для показа в различных телевизионных синдикациях.
Ямбул
Ямбул (др.-греч. Ἰάμβουλος) — древнегреческий писатель II или I в. до н. э.

Близкий к стоицизму древнегреческий утопист. Биографические сведения о Ямбуле отсутствуют, его имя известно по сочинению, сохранившемуся во фрагментах у Диодора Сицилийского (II 55–60). Это «Острова Солнца», утопия в форме фантастического путешествия. Здесь автор описывает некие острова близ экватора, где среди людей, почитателей солнца, царят полное равенство, свобода от труда и брака, а также общность жен и детей. Влияние этого сообщения о древнем утописте на Кампанеллу и Мора очевидно.

Мор, Томас
Сэр То́мас (Фома́) Мор (англ. Sir Thomas More; возможно 7 февраля 1478, Лондон — 6 июля 1535, Тауэр-Хилл) — английский юрист, государственный деятель, философ и писатель-гуманист. Лорд-канцлер Англии (1529—1532). В 1516 году написал книгу «Утопия», в которой показал своё понимание наилучшей системы общественного устройства на примере вымышленного островного государства. После его смерти было опубликовано сочинение «История Ричарда III», сыгравшее важную роль в формировании классических представлений о Ричарде III.

Мор видел в Реформации угрозу для церкви и общества, критиковал религиозные взгляды Мартина Лютера и Уильяма Тиндейла и, находясь на посту лорд-канцлера, препятствовал распространению протестантизма на территории Англии. Отказался признавать Генриха VIII главой церкви Англии и считал его развод с Екатериной Арагонской недействительным. В 1535 году был казнён в соответствии с Актом об измене. В 1935 году причислен к лику святых Католической церкви.
Сквер 40-летия Победы (Могилёв)
Сквер 40-летия Победы назван в 1985 году в честь 40-летия Победы советского народа над немецко-фашистскими захватчиками в Великой Отечественной войне. Расположен в центральной части Могилёва. Ограничен улицами Ленинской, Миронова, бульваром Ленина. Авторы проекта архитекторы М. Кабаева, А. Мельников. Трапециевидный в плане, площадью 1,44 га.

Среди посадок красный дуб, маньчжурский орех, плакучая ива, ель, магония, розы.

В центре сквера каскадный фонтан.

Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.
Тан Цзяхун
Тан Цзяхун (кит. трад. 唐嘉鴻, пиньинь Táng Jiāhóng; род. 23 сентября 1996, Тайбэй) — тайваньский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, чемпион Азиатских игр 2018 года, призёр чемпионатов Азии, победитель летней Универсиады 2019 года. Участник летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
I Used to Think I Could Fly
I Used to Think I Could Fly (с англ. — «Я думала, что умею летать») — дебютный студийный альбом канадской певицы и автора песен Тейт Макрей, вышедший 27 мая 2022 года на лейбле RCA Records. Ему предшествовали синглы «Feel Like Shit», «She’s All I Wanna Be», «Chaotic» и «What Would You Do?». Макрей отправилась в тур в поддержку альбома в июне 2022 года. Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков и имел коммерческий успех, войдя в топ-10 в разных странах и дебютировав на тринадцатом месте в американском Billboard 200.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Сын (фильм, 2022)
«Сын» (англ. The Son) — драматический фильм 2022 года французского сценариста и режиссёра Флориана Зеллера, экранизация заключительной части его драматической трилогии о семейных отношениях с Хью Джекманом и Лорой Дерн в главных ролях. Получил неоднозначные оценки критиков.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Боборико, Маина Максимовна
Маина Максимовна Боборико (Кузнецова-Боборико, бел. Маіна Максімаўна Бабарыка) (21 марта 1930, Витебск — 1 ноября 2021, Витебск) — советская и белорусская русскоязычная писательница, сказочница, поэтесса, журналист. Пишет сказки, очерки и стихи для детей и взрослых. Автор сотен публикаций в белорусской прессе, лауреат литературных премий. Её детские повести и рассказы не раз сравнивались с книгами шведской детской писательницы Астрид Линдгрен.

Линдгрен, Астрид
А́стрид А́нна Эми́лия Ли́ндгрен, урождённая Э́рикссон (швед. Astrid Anna Emilia Lindgren, Eriksson; 14 ноября 1907, Виммербю — 28 января 2002, Стокгольм) — шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей, в том числе трилогии о Малыше и Карлсоне и трилогии про Пеппи Длинныйчулок. На русском языке её книги стали известны и очень популярны благодаря переводу Лилианны Лунгиной.
Боннет-Плум
Боннет-Плум — река на северо-западе Канады в Юконе, приток реки Пил. Длина реки — 350 км. Средний расход воды — 53 м³/с.

Берёт начало в горах Макензи близ границы между территорией Юкон и Северо-западными территориями, течёт первоначально на запад, потом на северо-запад, затем на север, впадает в реку Пил. В бассейне реки сходятся три горные системы: горы Маккензи, горы Селуин и хребет Ричардсон. Вместе с реками Уинд, Снейк и Харт река находится в самом труднодоступном регионе территории Юкон, где нет автодорог.

В бассейне реки Боннет-Плум проживает индейский народ кучины, которые называют себя гвичинами. Гвичинское название реки Tsaih Tl’ak Njik, что в переводе означает «река чёрной охры». Река названа по имени индейского вождя Боннета Плума, который сотрудничал с компанией Гудзонова залива.

Компания Гудзонова залива
Компания Гудзонова залива (англ. Hudson's Bay Company, HBC; до 1870-х годов переводилось Гудзонбайская компания) — самая старая торговая корпорация в Северной Америке и одна из старейших в мире, единственная дожившая до наших дней колониальная компания. Должность главы компании до сих пор называется Governor — «губернатор». Штаб-квартира компании располагается в канадском городе Торонто, в его бывшем пригороде, а ныне районе Скарборо.
Гордиевка
Гордиевка (укр. Гордіївка) — название нескольких населённых пунктов Украины:

Гордиевка — село в Липовецком районе Винницкой области.

Гордиевка — село в Тростянецком районе Винницкой области.

Гордиевка — село в Житомирском районе Житомирской области.

Гордиевка — село в Кропивницком районе Кировоградской области.

Гордиевка (Тростянецкий район)
Го́рдиевка (укр. Гордіївка) — село на Украине, находится в Тростянецком районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0524181501. Население по переписи 2001 года составляет 1416 человек. Почтовый индекс — 24313. Телефонный код — 4343.
Занимает площадь 3,02 км².
Данилевич, Александр Степанович
Александр Степанович Данилевич (4 декабря 1918 — 6 июля 1977, город Луцк Волынской области) — советский партийный деятель, председатель Ровенского облисполкома. Кандидат в члены ЦК КПУ в январе 1956 — феврале 1960 г.

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Чемпионат США по футболу
Чемпионат США по футболу:

MLS (Major League Soccer) — профессиональная футбольная лига, высший дивизион системы футбольных лиг в США и Канаде.

Североамериканская футбольная лига (North American Soccer League, NASL) — современная североамериканская футбольная лига второго дивизиона.

Североамериканская футбольная лига (1968—1984) (North American Soccer League, NASL) — американо-канадская футбольная лига, существовавшая с 1968 по 1984 год.

Североамериканская футбольная лига (1968—1984)
Североамериканская футбольная лига (англ. North American Soccer League; NASL) — профессиональная футбольная лига, в которой соревновались команды из Соединённых Штатов Америки и Канады; игры проходили с 1968 по 1984 год.
Перрайн (лунный кратер)
Кратер Перрайн (лат. Perrine) — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американо-аргентинского астронома Чарлза Диллона Перрайна (1867—1951)  и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Geely GSe
Geely GSe — электромобиль на базе кроссовера Geely Emgrand GS, серийно выпускаемый с 2019 года.

Впервые автомобиль представлен 9 июня 2018 года. Представляет собой базовую модель Geely Emgrand GS, но с передним бампером без радиаторной решётки, видоизменённым задним бампером и баком с зарядным устройством справа впереди. Заряд аккумулятора занимает 9 часов (до 80% — за полчаса). Серийно автомобиль производится с 2019 года. Режимы движения — ECO и Sport. Двигатель развивает мощность до 163 л. с.

Для удобства автомобиль оборудован сетью Интернет, беспроводным зарядным устройством Qi, двумя сенсорными экранами, голосовыми связками, системой навигации, круиз-контролем, климат-контролем и электростеклоподъёмниками. Рулевое колесо — многофункциональное.

Виды двигателей — Geely 500 и Geely 600.

Голосовые складки
Голосовая складка (лат. plica vocalis) — складка слизистой оболочки гортани, выступающая в её полость, содержащая голосовую связку и голосовую мышцу. Голосовые складки начинаются от голосовых отростков черпаловидных хрящей и прикрепляются на внутренней поверхности щитовидного хряща. Над голосовыми складками, параллельно им, располагаются складки преддверия (ложные голосовые складки).

В профессиональной лексике (и в старых пособиях по логопедии) логопеды часто используют термин голосовые связки или «связки» вместо «складки».
Ковальский, Николай
Никола́й Кова́льский:

Ковальский, Николай Александрович (1925—2001) — советский и российский учёный, доктор исторических наук.

Ковальский, Николай Михайлович (род. 1956) — советский и российский тренер высшей категории по лёгкой атлетике.

Ковальский, Николай Павлович (1929—2006) — советский и украинский историк.

Ковальский, Николай Петрович (род. 1945) — советский кинорежиссёр и сценарист.

Ковальский, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Кова́льский (19 марта 1929 — 5 октября 2006) — советский и украинский историк. Доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины, академик Международной славянской академии наук (США), действительный член Украинской Свободной академии наук (США), председатель Острожского отделения Украинского исторического общества, руководитель Острожского отделения института археографии и источниковедения имени М. С. Грушевского НАН Украины, первый проректор по научной работе Острожской академии, основатель современной украинской школы источниковедения.
Автор более 500 работ по проблемам истории, источниковедения, историографии, археографии и этнографии.
Црвена-Црква
Црвена-Црква (серб. Црвена Црква) — село в Сербии, в общине Бела-Црква, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 729 жителей (по переписи населения 1991 года — 799 жителей).

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.