hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Николеску
Николе́ску (рум. Nicolescu) — румынская фамилия.

Известные носители:

Николеску, Александра Константина — филолог, переводчик русской литературы.

Николеску, Джордже Кристя — профессор, историк литературы.

Николеску, Мирон (1903—1975) — румынский математик, академик, президент Румынской Академии наук; иностранный член АН СССР.

Николеску, Татьяна Николаевна (род. 1923) — профессор, историк литературы и переводчик русской литературы.

Николеску, Фауст (1880—1951) — румынский композитор.

Николеску, Мирон
Мирон Николеску (рум. Miron Nicolescu; 27 августа 1903, г.  Джурджу — 30 июня 1975, Бухарест, Социалистическая Республика Румыния) — румынский математик, педагог, профессор, доктор наук, академик Румынской академии (1955) и её президент (с 1966). Иностранный член АН СССР (1972).
Рязаново (Архангельская область)
Рязаново — посёлок сельского типа в Виноградовском районе Архангельской области. Входит в состав Моржегорского сельского поселения, хотя сначала планировалось создать МО «Шастозерское» с центром в деревне Уйта.

Моржегорское сельское поселение
Моржегорское сельское поселение или муниципальное образование «Моржегорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Виноградовском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальным единицам в Виноградовском районе — Моржегорскому и Шастозерскому сельсоветам.

Административным центром был посёлок Хетово.

4 июля 2021 года упразднено в связи с преобразованием сельских поселений Виноградовского муниципального района в Виноградовский муниципальный округ.
Рождение Венеры (картина)
Рождение Венеры из пены морской — сюжет многих произведений искусства, в том числе картин:

«Рождение Венеры» — картина Сандро Боттичелли, 1482—1486.

«Рождение Венеры» — картина Франсуа Буше, ок. 1760.

«Рождение Венеры» — картина Доминика Энгра, 1808—1848.

«Рождение Венеры» — картина Эжена-Эммануэля Амори-Дюваль, 1862.

«Рождение Венеры» — картина Александра Кабанеля, 1865.

«Рождение Венеры» — картина Адольфа Бугро, 1879.

«Рождение Венеры» — картина Жана-Леона Жерома, 1890.

«Рождение Венеры» — картина Одилона Редона, 1912.

Буше, Франсуа
Франсуа́ Буше́ (фр. François Boucher, 29 сентября 1703, Париж — 30 мая 1770, Париж) — французский живописец, рисовальщик, орнаменталист, гравёр и художник-декоратор. Один из ключевых французских художников XVIII века, яркий представитель стиля рококо.

Необычайно плодовитый мастер, он создал огромное количество рисунков, этюдов и картин, книжных иллюстраций, гравюр, эскизов произведений декоративного и прикладного искусства: создавал декорации для опер и спектаклей, картоны для королевской Мануфактуры Гобеленов; выполнял росписи изделий севрского фарфора, расписывал веера, выполнял миниатюры.
Иракский диалект арабского языка
Месопотамский арабский или иракский арабский (араб. لهجة عراقية, عراقي‎) — континуум взаимопонятных разновидностей арабского языка, сложившихся на основе бедуинского диалекта и распространённых в Ираке, а также в Сирии, Иране, Юго-Восточной Турции и среди представителей иракской диаспоры за рубежом. Общее число носителей — 15,1 млн человек (из них 11,5 млн в Ираке).

Из-за присущей Ираку мультикультурности, иракский арабский имеет значительное количество заимствований из арамейского, аккадского, персидского, курдского и турецкого языков.

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Лурье, Анатолий
Анатолий Лурье:

Лурье, Анатолий Ионович (род. 1938) — украинский гидролог, доктор геолого-минералогических наук, профессор Харьковского национального университета.

Лурье, Анатолий Исакович (1901—1980) — советский учёный-механик.

Лурье, Анатолий Исакович
Анато́лий Исаа́кович Лурье́ (6 (19) июля 1901, Могилёв — 12 февраля 1980, Ленинград) — советский учёный в области теоретической и прикладной механики, член Национального комитета по теоретической и прикладной механике, член-корреспондент АН СССР по Отделению технических наук (теоретическая и прикладная механика) с 10 июня 1960 года.
Бук, Эрих
Эрих Бук (нем. Erich Buck; 5 января 1949 года, Равенсбург, Германия) — фигурист из ФРГ, серебряный призёр чемпионатов мира 1971—1973 годов, бронзовый призёр чемпионата мира 1970 года, чемпион Европы 1972 года, серебряный призёр чемпионатов Европы 1970, 1971 и 1973 годов, шестикратный чемпион ФРГ 1968—1973 годов в танцах на льду.

Выступал в паре с сестрой Ангеликой Бук. Стали первыми танцорами из ФРГ, завоевавшими титул чемпионов Европы. Создали в 1973 году Равенсбургский вальс, ставший обязательным танцем. Эрих управляет страховой компанией, женат на швейцарской фигуристке Шарлотте Вальтер и имеет двоих детей.

Чемпионат Германии по фигурному катанию
Чемпиона́т Герма́нии по фигу́рному ката́нию (нем. Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди германских фигуристов. На турнире определяются чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Последние годы соревнования проходят одновременно среди трёх возрастных групп: новички, юниоры и «взрослые».
Разъём DIN
Разъём DIN — разъём, изначально стандартизованный Немецким институтом стандартизации (нем. Deutsches Institut für Normung, DIN), немецкой организацией национальных стандартов. Существуют стандарты DIN на многие типы разъёмов, поэтому термин «разъём DIN» не означает какой-либо конкретный тип разъёма до тех пор, пока не указан номер стандарта (например, «разъём DIN 41524»).

Применительно к бытовой технике термин «разъём DIN» обычно означает семейство круглых разъёмов, изначально стандартизованных DIN для аналоговых звуковых сигналов. Некоторые из этих разъёмов позднее использовались для аналогового видео и для цифровых интерфейсов, таких как MIDI или разъёмы для PC/PC-AT клавиатуры персонального компьютера.

Оригинальных стандартов DIN на эти разъёмы уже нет в печати. Они были заменены равнозначным международным стандартом IEC 60130-9.

Несмотря на то, что разъёмы DIN кажутся внешне похожими на новые профессиональные разъёмы XLR, они несовместимы

Бытовая техника
Бытовая техника — электрические механические приборы, которые выполняют некоторые бытовые функции, такие как приготовление пищи или чистка. Бытовые приборы могут быть разделены на:

Крупная бытовая техника или предметы домашнего обихода

Мелкая бытовая техника

Бытовая электроника

Это деление также заметно в техническом обслуживании и ремонте этих видов продукции. Бытовая электроника, как правило, требует высоких технических знаний и навыков, в то время как крупная бытовая техника, возможно, потребует больше практических навыков и «грубой силы», чтобы управлять устройствами и тяжёлыми инструментами, необходимыми для их ремонта.
Whose Bed Have Your Boots Been Under?
«Whose Bed Have Your Boots Been Under?» — песня канадской певицы Шанайи Твейн, дебютный сингл с её второго студийного альбома The Woman in Me (1995). В августе 1995 года сингл был сертифицироован в золотом статусе за тираж более 500 000 копий (первый сингл в карьере певицы в таком статусе). Песня была удостоена награды SOCAN Song of the Year award от имени Canadian Country Music Awards в 1995 году.

The Woman in Me (альбом)
The Woman in Me — второй студийный альбом канадской кантри-певицы Шанайи Твейн выпущен 7 февраля 1995 года и первый, где большинство песен, написано ей самой.
Диск стал самым успешным в её карьере на момент релиза, с общими продажами в 4 млн копий на конец года, сертифицирован в статусе 12-кр. платинового альбома RIAA на 1 декабря 2000 года (с продажами только в США более 12 млн копий, а в мире более 20 млн). Альбом получил множество наград, включая премию Грэмми как Лучший кантри-альбом на церемонии 1996 года.
Эвгленовые
Эвгленовые (лат. Euglenoidea) — класс протистов, объединяющий около 1000 одноклеточных, реже колониальных видов. Эвгленовые обитают в пресных водоёмах по всему миру. Небольшое число представителей приурочены исключительно к солоноватым и морским водам — роды Eutreptia, Eutreptiella, Klebsina, отдельные виды других родов, где они встречаются в планктоне, зарослях прибрежных водорослей и интерстициали песчаных пляжей.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Кронберг, Луи
Луи (Луис) Кронберг (англ. Louis Kronberg; 1872—1965) — американский художник и педагог. Среди его работ широко известны Behind the Footlights (Пенсильванская академия изящных искусств) и The Pink Sash (Метрополитен-музей).

Пенсильванская академия изящных искусств
Пенсильванская академия изящных искусств (англ. Pennsylvania Academy of the Fine Arts, сокр. PAFA) — старейшее художественное образовательное учреждение и одновременно художественный музей в США. Находится в городе Филадельфия, штат Пенсильвания.

Академию основали в 1805 году художник и учёный Чарльз Уилсон Пил, скульптор Уильям Раш и ряд меценатов. Современное здание академии открыто в 1876 году. В 1812—1817 годах директором музея был известный художник Томас Бёрч.

Музей обладает собранием американских картин, скульптур и графики XIX—XX веков. При музее существует архив по истории искусств США.
Музей Первой мировой войны
Музе́й «Росси́я в Вели́кой войне́» — военно-исторический музей в Пушкине под Петербургом, посвящённый участию Российской империи в Первой мировой войне. Входит в состав Государственного музея-заповедника «Царское село». Музейная экспозиция, подготовленная в 1917 году, не сохранилась. Музей «Россия в Великой войне» открыт в 2014 году, к 100-летию Первой мировой войны.

Расположен напротив Александровского парка, в здании Ратной палаты, возведённом для создания музея о военной истории и героях ещё при Николае II под руководством архитектора С.Ю. Сидорчука. На сегодняшний день экспозиционная площадь составляет около 900 м².

Александровский парк (Царское Село)
Алекса́ндровский парк — парк в составе Государственного музея-заповедника «Царское Село». Находится на территории города Пушкин в Санкт-Петербурге, памятник архитектуры XVIII—XIX веков.

Площадь — около 200 га. Примыкает к Екатерининскому дворцу со стороны парадного входа, откуда можно попасть в парк по Большому китайскому мосту. С другой стороны пройти в парк можно через ворота, расположенные у Александровского дворца.

Александровский парк делится на так называемый Новый сад (регулярный парк — парк с геометрически правильной планировкой) и пейзажный сад.
Демон против демонов
«Devil May Cry» (яп. デビルメイクライ Дэбиру мэй курай, букв. рус. «Дьявол может плакать») — аниме-телесериал студии Madhouse, снятый по одноименной игре. В России аниме лицензировано фирмой MC Entertainment под названием «Демон против демонов», премьерный показ прошёл на телеканале 2x2.

Madhouse
Madhouse Inc. (яп. 株式会社 マッドハウス кабусики-гайся маддохаусу, «Мэдхаус») — одна из известнейших анимационных студий, основанная в начале 1970-х годов. Студия создала и участвовала в создании таких фильмов, как Ace wo Nerae! (1973), «Манускрипт ниндзя», «Ди: Жажда крови», «Триган» и Di Gi Charat. Она также известна сериалами «Бейблэйд», BECK: Mongolian Chop Squad, «Тетрадь смерти», «Клеймор», Black Lagoon, Hajime no Ippo и «Агент Паранойи». Студия тесно сотрудничает с мангакой Урасавой Наоки. Она выпустила аниме по трём его мангам: Yawara!, Master Keaton и Monster. Madhouse также сделали аниме по некоторым работам CLAMP: Tokyo Babylon, две версии X, Cardcaptor Sakura, «Чобиты» и Kobato..

Вместе со Square Enix компания Madhouse работала над OVA Last Order: Final Fantasy VII.
Лагарькова, Мария Андреевна
Мари́я Андре́евна Лагарько́ва (род. 26 ноября 1966, Москва) — российский учёный-биохимик, специалист в области молекулярной генетики и иммунологии, доктор биологических наук (2010), профессор (2013), профессор РАН и член-корреспондент РАН (2016). Заведующая кафедрой иммунологии МГУ имени М. В. Ломоносова (2021).

Институт общей генетики имени Н. И. Вавилова РАН
Институ́т о́бщей гене́тики им. Н. И. Вавилова (ИОГен) — учреждение Российской академии наук. Среди научных направлений, развиваемых в институте, — генетика человека, популяционная генетика, изучение структурно-функциональной организации генома, выяснение механизмов регуляции и экспрессии генов, установление генетических принципов селекционной работы. В настоящее время в институте работает 23 научных подразделения (15 лабораторий, 7 научных групп и одна группа при дирекции). У института есть филиал в Санкт-Петербурге, включающий три научные лаборатории.
Список игровых кинофильмов СССР (1938)
Список завершённых советских игровых полнометражных и короткометражных фильмов 1938 года производства, снятых для коммерческого проката. В списке отсутствуют неигровые и мультипликационные кинофильмы, а также телефильмы и учебные фильмы, не выходившие в прокат.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Стрекоза хвостатая
Стрекоза хвостатая, или белоноска толстохвостая, или стрекоза длиннохвостая, или белонос обыкновенный, или тонкохвост обыкновенный, или леукорриния длиннохвостая, или леукорриния толстобрюхая (лат. Leucorrhinia caudalis) — вид разнокрылых стрекоз из семейства настоящих стрекоз (Libellulidae).

Разнокрылые стрекозы
Разнокрылые стрекозы (лат. Anisoptera) — инфраотряд крылатых насекомых из отряда стрекоз (Odonata). Обладают крупными фасеточными глазами, двумя парами сильных прозрачных крыльев и удлинённым телом. Задние крылья у разнокрылых стрекоз отличаются по форме от передних — они шире у основания. От представителей другой крупной группы отряда — равнокрылых стрекоз — отличаются перпендикулярным к продольной оси тела положением крыльев в спокойном состоянии. Разнокрылые стрекозы — самые быстрые летающие насекомые, охотящиеся на москитов, мух, пчёл, муравьёв и бабочек. Например, стрекоза  Austrophlebia costalis может летать со скоростью до 97 км в час. Максимальная скорость крупных стрекоз достигает 10–15 м/сек (36–55 км/час).

Обычно встречаются вблизи водоёмов и болот, так как их личинки («нимфы») живут в воде.
Совмещённая колея
Железнодорожный путь совмещённой колеи предназначен для использования подвижным составом с разной шириной колеи.

Сооружение пути совмещённой колеи по сравнению с двумя или несколькими отдельными путями для каждой колеи позволяет экономить площадь и средства на строительство искусственных сооружений (земляных насыпей, мостов, тоннелей), а также контактной сети и устройств сигнализации.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Десантные корабли типа «Циньчэньшань»
Универсальные десантные корабли типа 071 (обозначение НАТО — Юйчжао)  — класс универсальных десантных кораблей-вертолётоносцев, находящихся на вооружении ВМФ Китая и Таиланда.
Корабль способен выполнять сразу четыре разные задачи: десантировать на сушу воинские части, принимать вертолёты, быть центром командования и плавучим госпиталем. На корабле могут одновременно располагаться 800 десантников, 4 вертолёта Z-8, 4 десантных корабля на воздушной подушке типа 726А в доке, около 20 единиц средней бронетехники. Корабль осуществляет загоризонтную высадку морских пехотинцев вертолётами и катерами на воздушной подушке. Другой способ высадки на побережье реализуется амфибиями ZBD-05 и ZTD-05 из освобождённой для них доковой камеры.

Королевские ВМС Таиланда заказали у Китая экспортную модификацию 071E.

Changhe Z-8
Changhe Z-8 — китайский многоцелевой вертолёт.

Является лицензионной копией французского вертолёта Sud-Aviation SA.321 Super-Frelon. Производится в транспортном, противолодочном и спасательном вариантах.
Большое Мошно
Большое Мошно — озеро на западе Тверской области России, располагается в юго-восточной части территории Торопецкого района на западной окраине Валдайской возвышенности. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Уровень уреза воды в озере находится на высоте 199 м над уровнем моря. Площадь водной поверхности — 1,3 км². Длина береговой линии — 4,4 км. На северо-западе сообщается с соседним озером Малое Мошно. Сток идёт на север в Окчу, приток Западной Двины.

К северу от Большого Мошна расположены озёра Глубокое и Мелкое.

Береговая линия
Берегова́я ли́ния — линия пересечения поверхности моря, озера и других водных объектов с поверхностью суши. В связи с тем, что уровень воды изменяется даже за короткий промежуток времени, береговая линия представляет собой условное понятие, применяемое относительно среднего многолетнего положения уровня водного объекта. Является границей данного водоёма.
Эпп, Остин
О́стин Джо́зеф Эпп (24 мая 1902, Милуоки — 4 мая 1984, Висконсин) был американским профессором средневековой английской литературы, преподававшим в Скрантонском университете и университете Ла Саль. Выступал в поддержку нацистской Германии во время Второй мировой войны. Известен своей деятельностью по отрицанию Холокоста. Считается первым крупным американским отрицателем Холокоста.

Скрантонский университет
Скрантонский университет (англ. The University of Scranton) ― частный, некоммерческий, католический исследовательский университет в городе Скрантон, штат Пенсильвания, США. Принадлежит ордену иезуитов, обучение для лиц обоего пола совместное.
Кийпсааре
Кийпсааре (эст. Kiipsaare tuletorn) — заброшенный маяк на северо-западной оконечности острова Сааремаа в Эстонии, на территории Национального парка Вилсанди.

Маяк был построен в 1933 году и имеет железобетонную конструкцию. В то время маяк находился на суше, за 100—150 метров от берега, но в связи с абразией побережья в начале 90-х годов море достигло его, вследствие чего он начал наклоняться. Поэтому в 1992 году, в связи с дальнейшим наклонением и отсутствием поддерживающей опоры, с маяка был снят генератор, а в 2009 году объект был обозначен как «не работающий», после чего его удалили из списков навигационных регистров.

Сааремаа
Са́аремаа (эст. Saaremaa, до 1918 года — Э́зель (нем. Ösel), ранее также Са́рема (Sarema), Ку́рре-Са́ар (эст. Kurre-saar, Kurre-Saar), Ку́рре (эст. Kurre) — самый большой остров Эстонии и Моонзундского архипелага. Четвёртый по величине остров Балтийского моря после островов Зеландия, Фюн и Готланд. Площадь — 2673 км² при населении менее 34 тыс. человек. Входит в сеть программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера». Его полуостров Сырве (Сырвесяр, эст. Sõrve poolsaar) является западной границей Рижского залива.

В административном отношении входит в состав уезда Сааремаа.
Чам-мона
Чам-мона (также чам-мвона, чам-мвана, диджим, бвилим; англ. cham-mona, cham-mwona, cham-mwana, dijim, bwilim; самоназвание: dìjím, bwilǝ́m) — адамава-убангийский народ, населяющий восточную часть Нигерии, область на правом берегу Бенуэ в её среднем течении к западу от реки Гонгола (районы Баланга и Калтунго штата Гомбе, а также район Ламурде штата Адамава). Рядом с областью расселения чам-мона находятся этнические территории ваджа, лонгуда, тула и других народов.

По оценкам, опубликованным на сайте организации Joshua Project, численность народа чам-мона составляет около 43 000 человек.

Выделяются две субэтнических общности чам-мона — диджим и бвилим.

Этническая общность
Этни́ческая о́бщность — устойчивая социальная группа людей, исторически возникшая и обладающая общей этничностью. В отечественной науке различаются как по типам, свойственным мощным историческим периодам (племя, народность, нация), так и по таксонометрическому уровню (метаэтническая общность, этнос, субэтнос, этническая группа). Основным типом этнических общностей считается этнос, более дробные общности называются элементарными или микроэтническими, а общности, объединяющие несколько этносов — макроэтническими. Термины «этническая общность» и «народ» очень близки в этнографическом смысле.
Цегларик, Петер
Петер Цегларик (словац. Peter Cehlárik; род. 2 августа 1995, Жилина) — словацкий хоккеист, крайний нападающий швейцарского клуба «Цуг». Бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 года в составе сборной Словакии.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2022 (мужчины)
Мужской хоккейный турнир на зимних Олимпийских играх 2022 года проходил с 9 по 20 февраля в Пекине, Китай.

В соревновании принимали участие 8 лучших команд согласно рейтингу ИИХФ на 2019 год, составленному после чемпионата мира 2019, страна-хозяйка Китай и 3 команды, победившие в своих группах в финальном этапе квалификации.

10 июня 2020 года Национальная хоккейная лига и профсоюз игроков НХЛ заключили новое коллективное соглашение, в которое был включён пункт о возможности участия хоккеистов на Олимпийских играх 2022 и 2026. 3 сентября 2021 года НХЛ и профсоюз игроков достигли соглашения с ИИХФ и МОК об участии хоккеистов в турнире, однако на фоне роста заболеваемости коронавирусом, 22 декабря 2021 года НХЛ воспользовалась пунктом в соглашении и отказалась от участия в играх.

В связи с решением Спортивного арбитражного суда по делу «ВАДА против РУСАДА», сборная России выступала на играх под названием и флагом Олимпийского комитета России.
Гроруд, Гуннар
Гуннар Гроруд (норв. Gunnar Graarud; 1 июня 1886, Холместранн — 6 декабря 1960, Штутгарт) — норвежский оперный певец (тенор).

Учился инженерному делу в Карлсруэ и лишь затем стал изучать вокал в Берлине под руководством баритона Конрада Завиловского и педагога Фредерика Хуслера. Дебютировал в 1919 г. в Кайзерслаутерне, в 1920—1922 гг. пел в Мангейме, в 1924—1926 гг. на сцене Берлинской государственной оперы. В 1927 г. дебютировал на Байрёйтском фестивале, в том же году был участником премьерного исполнения оперы Отторино Респиги «Потонувший колокол». В 1929—1937 гг. солист Венской государственной оперы, в дальнейшем также преподавал в Венской академии музыки (среди его учеников, в частности, Отто Эдельман).

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.