hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collapsed in Sunbeams
«Collapsed in Sunbeams» (с англ. — «Провалился в солнечные лучи») — дебютный студийный альбом британской соул-певицы Arlo Parks (Анаис Олуватойн Эстель Мариньо), изданный 29 января 2021 года лейблом Transgressive Records. Альбом получил широкое признание и положительные оценки музыкальных критиков. «Collapsed in Sunbeams» дебютировал на третьем месте в UK Albums Chart и позволил автору получить три номинации на Brit Awards 2021 (англ.) в категориях Альбом года (англ.), Best British Female Solo Artist (англ.), а сама певица победила в категории Best New Artist (англ.). Также альбом победил на церемонии 2021 года Mercury Prize и был номинирован на Грэмми-2022 в категории Лучший альтернативный альбом.

Mercury Prize
Mercury Prize (в прошлом — Mercury Music Prize, известная также как Nationwide Mercury Prize, позже — Barclaycard Mercury Prize) — ежегодная музыкальная премия, присуждаемая за лучший альбом Великобритании и Ирландии. Была учреждена в 1992 году BPI (British Phonographic Industry) и BARD (англ. British Association of Record Dealers) в качестве альтернативы Brit Awards и первоначально спонсировалась компанией Mercury Communications (ныне не существующей). Критериями отбора (который осуществляется жюри, составленном из представителей музыкальной индустрии) декларирована художественная ценность, оригинальность и новаторство. Награждение обычно происходит в начале сентября; список номинантов оглашается в июле
Батыров, Хабиб Гаджиевич
Хаби́б Гаджи́евич Баты́ров (24 августа 1993 года, Хасавюрт, Дагестан, Россия) — российский борец вольного стиля, призёр чемпионата России, мастер спорта России международного класса. Представляет СДЮШОР имени Шамиля Умаханова (Хасавюрт). Член сборной команды страны с 2014 года. Выступает в полусредней весовой категории (до 74 кг).

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Кайява д’Эстанду, Жан-Франсуа
Жан-Франсуа́ Кайява́ д’Эстанду́ (де Л’Эстанду) (фр. Jean-François Cailhava d'Estandoux (de L'Estandoux); 28 апреля 1730, Верхняя Гаронна, Юг — Пиренеи — 27 июня 1813, Со, Франция) — французский писатель, поэт, драматический актёр, французский критик, член Французской академии.

Со (О-де-Сен)
Со (фр. Sceaux) — французская коммуна, южный пригород Парижа. Расположена в департаменте О-де-Сен, регион Иль-де-Франс, округ Антони. Город Со знаменит своим замком и обширным парком, разбитым по проекту Андре Ленотра.
160-я стрелковая дивизия (СССР, 1941)
160-я стрелко́вая диви́зия — общевойсковое тактическое соединение РККА в Великой Отечественной войне.

Полное наименование (в конце войны) — 160-я стрелковая Брестская Краснознамённая дивизия.

Сокращенное наименование — 160-я сд.

Образована в соответствии с директивой заместителя Наркома обороны СССР № Орг./2/540124 от 19.09.1941 путём переименования 6-й Московской стрелковой дивизии народного ополчения (Дзержинского района). В составе Действующей армии с 26.09.1941 — 01.02.1944 и 01.03.1944 — 09.05.1945.

При присвоении воинского номера произошла ошибка и дивизии был дан номер уже занятый существующей с 1940 года 160-й стрелковой дивизии, которая на тот момент воевала в составе Брянского фронта, считалась уничтоженной, но сумела выйти из окружения с боевым знаменем.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Гудермесский хребет
Гудермесский (Качкалыковский) хребет (чечен. Гумсан РегIа)— располагается в Чечне ограничивая с запада Чеченскую равнину, является восточной оконечностью Терской горной цепи. Его длина составляет около 30 км. Высшей точкой хребта является гора Гейран-корт (428 м). У реки Аксай хребет соединяется с отрогами Чёрных гор. Река Сунжа через проход между Гудермесским и Брагунским хребтами протекает на Терско-Кумскую низменность.

Поверхность хребта сложена галечниками, железистыми песчаниками, сланцеватыми, часто гипсоносными глинами. Распространены четвертичные отложения в виде лёссовидных суглинков, которые покрывают дно Алханчуртской долины и поверхность террас Терека.

Аксай (приток Акташа)
Акса́й (устар. Асагалыль, кум. Яхсайсув, в верховье — Бенойясси, Боннойясси, Беной-ясси; чечен. Яьсси) — река в России, левый приток Акташа, протекает по территории Ножай-Юртовского и Гудермесского районов Чечни, Ботлихского, Новолакского, Бабаюртовского и Хасавюртовского районов Дагестана. Уклон реки — 14,5 м/км.
Грэндисон, Джейкоб
Джейкоб Грэндисон (англ. Jacob Grandison; род. 2 апреля 1998, Сан-Франциско, Калифорния) — финско-американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции лёгкого форварда и атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Бобохидзе, Илья Барнабович
Илья Барнабович Бобохидзе (15 января 1915, Кутаис, Кавказское наместничество — 14 октября 1991) — советский борец вольного стиля и тренер, чемпион СССР, мастер спорта СССР (1947). Судья всесоюзной категории (1961).

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
172-й гвардейский мотострелковый полк
172-й гвардейский мотострелковый Гнезненский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова полк (сокр. 172 гв. мсп; бывший 172-й гвардейский стрелковый полк) — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. В составе 39-й гвардейской мотострелковой Барвенковской ордена Ленина дважды Краснознамённой орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизии (1965—1991) ГСВГ (ГСОВГ, ЗГВ).
Войсковая часть полевая почта (В/Ч ПП) 35892, позывной — Хорал. Место дислокации — г. Гота, Германия (ГДР).

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
Сольбес, Педро
Пе́дро Со́льбес Ми́ра (исп. Pedro Solbes Mira; 31 августа 1942, Пиносо — 18 марта 2023, Мадрид) — испанский политик. Беспартийный, близок ИСРП. В 2004—2009 годах занимал пост министра экономики и финансов в кабинете Сапатеро, являясь вторым заместителем председателя правительства Испании.

Пиносо
Пиносо (исп. Pinoso, кат. El Pinós)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Виналопо-Митха. Занимает площадь 126,9 км². Население — 7 909 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 56 км.
Самоанский кризис
Самоа́нский кри́зис (англ. Samoan crisis) — вооружённый конфликт между США и Великобританией с одной стороны и Германией с другой стороны за контроль над островами Самоанского архипелага, который произошёл в 1887—1889 годах во время гражданской войны в Самоа. В разгар конфликта затонули 3 американских (Vandalia, USS Trenton, USS Nipsic) и 3 германских (SMS Adler, SMS Olga, SMS Eber) боевых корабля. Эти корабли в течение нескольких месяцев вели боевые действия в гавани Апиа, которую патрулировал британский военный корабль Calliope.

15-16 марта 1889 года в результате тайфуна Апиа в порту затонули 6 американских и германских боевых кораблей, боевые действия были прекращены. Корвету Calliope ушерб нанесён не был, так как во время циклона он в гавани не стоял. Свидетелем разрушений был Роберт Льюис Стивенсон, который позже написал книгу о пережитом.

В результате Берлинского договора от 14 июня 1889 года над Самоа фактически установился протекторат трёх стран.

Самоа (архипелаг)
Само́а (англ. Samoan Islands) — архипелаг в Полинезии (южная часть Тихого океана). В дореволюционных источниках — например в «ЭСБЕ» — также упоминался как Острова Мореплавателей, в первом издании БСЭ — Мореплавателей острова.

Площадь — 3030 км². Численность населения — около 250 тыс. (2010).
Эрготизм
Эрготизм (от фр. ergot «спорынья») — отравление человека и животных алкалоидами спорыньи при употреблении в пищу продуктов, приготовленных из муки из зёрен ржи и некоторых других злаков, заражённых рожками (склероциями) сумчатого грибка спорыньи пурпурной (Claviceps purpurea). Обнаружить заражение особенно трудно в тёмной ржаной муке.

Эрготизм может возникнуть и как побочный эффект от передозировки препаратами спорыньи (например, гидротартрата эрготамина) при их длительном непрерывном приёме в высоких дозах.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
Прохоров, Юрий
Ю́рий Про́хоров:

Прохоров, Юрий Александрович (род. 1929) — советский и российский физик.

Прохоров, Юрий Вадимович (род. 1991) — российский саночник. Чемпион мира 2019 года в командных соревнованиях. Член сборной РФ по санному спорту.

Прохоров, Юрий Валентинович (род. 1960) — российский инженер-конструктор, менеджер и государственный деятель в области связи и информационных технологий.

Прохоров, Юрий Васильевич (1929—2013) — российский математик; его именем названы Теорема Прохорова и Метрика Прохорова.

Прохоров, Юрий Геннадьевич (род. 1964) — российский математик, член-корреспондент РАН (2019).

Прохоров, Юрий Евгеньевич (род. 1948) — филолог, ректор Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина (2001—2013).

Прохоров, Юрий Николаевич (1940—2019) — советский и российский актёр.

Прохоров, Юрий Павлович (1957—2017) — советский футболист, тренер.

Прохоров, Юрий Евгеньевич
Ю́рий Евге́ньевич Про́хоров (род. 23 марта 1948, Москва, СССР) — советский и российский лингвист, доктор педагогических наук, доктор филологических наук, профессор, ректор ФГБОУ ВПО «Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина» в 2001—2013 годах. Председатель Координационного совета Ассоциации преподавателей русского языка и литературы высшей школы. Вице-президент Российского общества преподавателей русского языка и литературы (РОПРЯЛ). Заместитель Генерального секретаря Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ). Главный редактор журнала «Русский язык за рубежом». Автор более 170 научных и учебно-методических публикаций, в том числе 6 монографий, учебников и словарей. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2008). Лауреат Премии Президента Российской Федерации (2001).
Базовая станция
Базовая станция в радиосвязи вообще — системный комплекс приёмопередающей аппаратуры, осуществляющей централизованное обслуживание группы оконечных абонентских устройств.

Например, при организации связи малогабаритными мобильными рациями на местности, устанавливается стационарная антенна и радиостанция более высокой, нежели остальные, выходной мощности. Она осуществляет при необходимости ретрансляцию сигнала, а её оператор контролирует обстановку в эфире.

Радиостанция (техническое средство)
Радиоста́нция — комплекс устройств для передачи информации посредством радиоволн и (или) её приёма. По российским ГОСТам — один или несколько радиопередатчиков или радиоприёмников, или комбинация радиопередатчиков и радиоприёмников, включая вспомогательное оборудование, необходимые в определённом месте для организации службы радиосвязи.

Хотя формально радиоприёмные устройства относятся к радиостанциям, на практике, в технической литературе и документации под радиостанциями обычно понимают те технические средства, которые содержат в своём составе радиопередатчик.

Под термином радиоста́нция в обиходе понимают также предприятие (учреждение) массовой информации, занимающееся радиовещанием.
Быстров, Пётр
Пётр Быстро́в:

Быстров, Пётр Александрович (род. 1979) — российский футболист.

Быстров, Пётр Иванович: Быстров, Пётр Иванович (?—1916) — Георгиевский кавалер. Быстров, Пётр Иванович (род. 1952) — советский и российский философ.

Быстров, Пётр Тимофеевич (1907—1978) — участник советского атомного проекта, первый директор производственного объединения «Маяк».

Быстров, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Быстро́в (15 июля 1979, Горький, РСФСР, СССР) — российский футболист, полузащитник. Имеет опыт игры в клубе на позициях правого полузащитника, левого полузащитника, крайнего защитника. Играл в молодёжной сборной России. За национальную сборную России сыграл 2 матча.
Шри Вирамакалиямман
Храм Шри Вирамакалиямман (там. ஸ்ரீ வீரமாகாளியம்மன் கோவில்; китай.: 维拉马卡卡拉曼庙) — индуистский храм (там. கோவில் — «ковиль»), расположенный в центре района Малая Индия в южной части Сингапура.

Храм Шри Вирамакалиямман посвящён индуистской богине Кали, жестокому воплощению Шакти и жене бога Шивы, Парвати. Кали всегда была весьма почитаема в Бенгалии, где родились люди, построившие этот храм в 1881 году.

В храме стоит статуя богини Кали со множеством рук и ног, причём в каждой она держит боевое оружие. В главном алтаре помещена чёрная статуя Кали с сыновьями по обеим сторонам — слоноголовым Ганешей и Скандой, богом-младенцем верхом на павлине. По вторникам и пятницам (священные дни) в храме бывает особенно людно.

Храм построен в южноиндийском тамильском стиле, распространённом в Тамилнаде, не будучи похожим на храмы, посвящённые Кали и находящиеся на северо-востоке Индии, в Бенгалии, в местности где её культ особенно популярен.

Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).
Сержант лёгкой кавалерии (картина)
«Сержант лёгкой кавалерии» (англ. A sergeant of the Light Horse) — картина австралийского художника Джорджа Вашингтона Ламберта, написанная в 1920 году. Находится в коллекции Национальной галереи Виктории в Мельбурне. На полотне изображён австралийский солдат в Палестине во время Первой мировой войны.

Ламберт, Джордж Вашингтон
Джордж Вашингтон Ламберт (англ. George Washington Lambert; 13 сентября 1873 года, Санкт-Петербург — 28 мая 1930 года, Коббити, Австралия) — художник, австралийский эмигрант. Скульптор и преподаватель Лондонской школы искусств.
Августовка (Тернопольская область)
Августо́вка (укр. Августі́вка) — село в Зборовской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Код КОАТУУ — 6123080201. Население по переписи 2017 года составляло 589 человек.

До 2020 года входило в Козовский район.

Козовский район
Козо́вский райо́н, местные жители называют район Козовско́й (укр. Козівськи́й райо́н) — упразднённая административная единица в западной части Тернопольской области Украины. Административный центр — пгт Козова.
Рес
Рес:

Рес — город в Германии.

Рес — селение в Трусовском ущелье Грузии.

Рес — мифический фракийский царь, герой Троянской войны; упоминается у Гомера, Пиндара, Парфения из Никеи; герой трагедии анонимного автора «Рес».

Рес — трагедия анонимного древнегреческого автора IV века.

Рес, Катарина Фелиция ван — нидерландская писательница и композитор.

Рес, Роман (род. 1993) — немецкий биатлонист.

(9142) Рес — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты.

Рес, Роман
Роман Рес (нем. Roman Rees; род. 1 марта 1993, Фрайбург-им-Брайсгау) — немецкий биатлонист, серебряный призёр чемпионата мира 2019 года в мужской эстафете, призёр этапа Кубка мира в сингл-миксте, чемпион мира среди юниоров в эстафете.
Червоная Поляна (Чаплинская поселковая община)
Червоная Поляна (укр. Червона Поляна) — село в Чаплинской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 898 человек. Почтовый индекс — 75221. Телефонный код — 5538. Код КОАТУУ — 6525484901.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Идруса (остров)
Идруса (греч. Υδρούσα, Прасониси, Πρασονήσι от πράσινο νησί — зелёный остров) — остров в Греции. Расположен у побережья Аттики, у города Вула, южного пригорода Афин, в заливе Сароникос, к северу от мысов Кавури (Άκρα Καβούρι) и Зостир и к югу от мыса Эксони (Άκρα Αιξωνή). Высота 15 метров.

Упоминается Страбоном как Гидрусса.

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.
Улица Эрглю (Рига)
Улица Э́рглю (латыш. Ērgļu iela — «Орлиная») — улица в Центральном районе города Риги, в Гризинькалнсе. Начинается от улицы Александра Чака, пересекает улицу Кришьяня Барона, проходит вдоль Дома спорта «Даугава», далее поворачивает направо и заканчивается тупиком.

Общая длина улицы составляет 473 метра. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт по улице не курсирует, однако с 1980-х годов существует проект прокладки по улице Эрглю трамвайной линии от улицы Кришьяня Барона до улицы Александра Чака, с дальнейшим выходом на Земитанский мост и продолжением до Пурвциемса и Плявниеков. До настоящего времени проект не воплощён, но и не отвергнут.

Центральный район (Рига)
Центральный район (латыш. Centra rajons, до 1991 года — Кировский район) — один из шести административных районов города Риги. Расположен в историческом центре города, занимает площадь около 3 км², то есть всего около 1 % общей площади города.

В районе постоянно проживают около 23,5 тыс. чел., или около 4 % рижан. Для центрального района характерен больший удельный вес латышей по сравнению с Ригой в целом (60,2 % населения при среднем уровне около 46 %). Русскоязычные составляют около 25 % населения.

Центральный район — исторический центр Риги. Здесь расположились основные достопримечательности города, в том числе Старая Рига, различные театры, многочисленные музеи, деловой центр, центральный вокзал, многочисленные исторические здания и многие другие места, привлекающие как внешних, так и внутренних туристов.
Леони, Теа
Эли́забет Те́а Панталео́ни (англ. Elizabeth Téa Pantaleoni, более известная как Те́а Лео́ни (Téa Leoni); род. 25 февраля 1966[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская актриса и продюсер. Играла в фильмах «Плохие парни», «Столкновение с бездной», «Семьянин», «Парк юрского периода 3», «Аферисты: Дик и Джейн развлекаются». Играла главную роль в сериале «Мадам госсекретарь».

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Кузенева, Ольга Иакинфовна
Ольга Иакинфовна Кузенева, также Ольга Иакинфовна Кузенева-Прохорова, также Ольга Никинфовна Кузенева-Прохорова (1887, Духовщина, Смоленская губерния, Российская империя — 1978, Ленинград, СССР) — русский, советский ботаник, флорист-систематик, ботаник-географ. Наиболее известна своей работой над «Флорой Мурманской области» (1953—1966).

Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.
Арсений (Кардамакис)
Митрополи́т Арсе́ний (греч. Μητροπολίτης Ἀρσένιος, в миру Арсениос Кардама́кис, греч. Ἀρσένιος Καρδαμάκης; род. 31 октября 1973, Ираклион, Крит, Греция) — епископ Константинопольского патриархата, митрополит Австрийский, ипертим и экзарх Венгрии и Центральной Европы.

Ипертим
Ипе́ртим (греч. υπέρτιμος — «пречестный») — почётный титул в Восточной Римской империи и в Православных церквах греческой традиции.

Чин ипертима по рангу считался выше чина протосинкелла. Этот титул получил распространение с XII века среди митрополитов и представителей византийской церковной иерархии.

Ныне используется как почётный титул митрополитов в Поместных православных церквах, принадлежащих к греческой традиции. Пример употребления: «Митрополит Карфагенский, ипертим и экзарх Северной Африки».