hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уикс
Уикс (англ. Weeks, Wicks) — английские фамилии. Известные носители:

Уикс, Брент (род. 1977) — американский писатель.

Уикс, Виктория (Wicks; род. 1959) — английская актриса и певица.

Уикс, Даллон (род. 1981) — американский музыкант, певец и автор песен.

Уикс, Джон: Уикс, Джон (1921—2005) — английский архитектор. Уикс, Джон (род. 1949) — английский композитор. Уикс, Джон Уингейт (1860—1926) — американский политик.

Уикс, Генри Уильям (1893—1979) — британский страховой брокер и антисемит.

Уикс, Кент Р. (род. 1941) — американский египтолог и археолог, доктор наук.

Уикс, Лекси (род. 1996) — американская легкоатлетка, прыгунья с шестом.

Уикс, Мэри (Wickes; 1910—1995) — американская актриса.

Уикс, Сидни (Wicks; род. 1949) — американский баскетболист.

Уикс, Сью (Wicks; род. 1966) — американская баскетболистка и тренер.

Уикс, Ханисакл (род. 1979) — английская актриса.

Уикс, Эдвин Лорд (1849—1903) — американский художник.

Уикс, Сью
Сьюзан Джой «Сью» Уикс (англ. Susan Joy "Sue" Wicks; род. 26 ноября 1966 года в Сентер-Моричесе, Нью-Йорк) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1997 года в первом раунде под общим шестым номером клубом «Нью-Йорк Либерти». Играла в амплуа тяжёлого форварда. После окончания спортивной карьеры перешла на тренерскую работу в родную команду NCAA «Ратгерс Скарлет Найтс». А в последнее время работала ассистентом главного тренера студенческой команды «Сент-Фрэнсис Бруклин Терриерс».
Памятник Николаю Семёнову
Памятник Николаю Николаевичу Семёнову находится в Москве на аллее Нобелевских лауреатов в Национальном исследовательском ядерном университете «МИФИ». Памятник выполнил скульптор, доцент МГАХИ имени В. И. Сурикова Александр Миронов.

Московский художественный институт имени В. И. Сурикова
Моско́вский ордена Трудово́го Кра́сного Зна́мени госуда́рственный академи́ческий худо́жественный институ́т имени В. И. Су́рикова при Российской академии художеств — один из ведущих художественных вузов России. Наряду с СПбАХ им. И. Е. Репина составляет образовательную структуру Российской Академии художеств.

В 1939 году был утвержден Устав Московского Государственного художественного института. Великая Отечественная война, сорвавшая со своих мест всех и вся, не пощадила и МГАХИ. Но тяготы этой суровой поры не помешали творческой и научной работе преподавателей и студентов (частью оставшихся в осажденной столице и частью эвакуированных в Самарканд).

Ректор — профессор, Народный художник РФ, академик А. А. Любавин.
Тель-Беэр-Шева
Тель-Беэр-Шева (ивр. תל באר שבע‎); в Библии — Вирсавия — библейский холм (тель) на юге Израиля.

Находится восточнее Беэр-Шевы, западнее бедуинского посёлка Тель-Шева, севернее Неватим и южнее Омера. Расположен на пересечении дорог, ведущих на север в сторону горы Хеврон, на восток к Иудейской пустыне и Мёртвому морю, на запад в направлении Прибрежной долины и на юг в направлении Негева и Красного моря. Археологические раскопки теля проводились в 1969—1975 годах под руководством профессора Йоханана Аарони и в 1976 под руководством профессора Зеэва Херцога.

Красное море
Кра́сное мо́ре (араб. اَلْبَحرْ الأحمر‎, Al-Baḥr Al-Aḥmar; ивр. יַם סוּף‎, Yam Suf; тигринья ቀይሕ ባሕሪ, Кэйх-Бахри; сомал. Badda Cas, англ. Red Sea, фр. Mer Rouge) — внутреннее море Индийского океана, расположенное между Аравийским полуостровом и Африкой в тектонической впадине. На севере море примыкает к Суэцкому перешейку, который разделяет два залива: Суэцкий и Акаба, — через Суэцкий канал соединяется со Средиземным морем, а с Аравийским морем на юге соединяется Баб-эль-Мандебским проливом («Врата слёз») с Аденским заливом. Красное море — одно из самых солёных морей Мирового океана.
Янев
Янев (болг. Янев, макед. Јанев) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Янев, Евгений Йорданов (род. 1973) — болгарский шахматист, гроссмейстер.

Янев, Игорь (род. 1964) — доктор политических наук, профессор международного права Института политических исследований в Белграде.

Янев, Йордан (род. 1954) — болгарский легкоатлет.

Янев, Крум (1929—2012) — болгарский футболист, бронзовый призёр Олимпийских игр 1956 года.

Янев, Никола — болгарский  партизан.

Янев, Ратко (1939—2019) — македонский физик-ядерщик, академик МАНУ.

Янев, Сотир (1891—1943) — болгарский политик и юрист.

Янев, Стефан (род. 1960) — болгарский государственный, политический и военный деятель.

Янев, Христо (род. 1979) — болгарский футболист и футбольный тренер, главный тренер футбольного клуба ЦСКА.

Янев, Никола (партизан)
Никола Попов Янев (псевдонимы Бай Ангел и Ангел Венев) (26 января 1897, Лесово, Княжество Болгария — 9 ноября 1986, София, Болгария) — болгарский политический деятель, актевист БКП, участник движения сопротивления во время Второй мировой войны, партизан, полковник, педагог. Герой Социалистического Труда (НРБ). Герой Народной Республики Болгария (1977).
Хорнби, Фрейзер
Фре́йзер Дэ́вид И́нгем Хо́рнби (англ. Fraser David Ingham Hornby; род. 13 сентября 1999, Нортгемптон, Восточный Мидленд, Англия) — шотландский футболист, выступающий на позициях центрального полузащитника и центрального нападающего. Игрок клуба «Дармштадт 98».

Дармштадт 98
«Дармштадт 98» (нем. SV Darmstadt 98) — немецкий футбольный клуб из города Дармштадт, расположенного в федеральной земле Гессен. Клуб основан 22 мая 1898 года, домашние матчи проводит на стадионе «Бёлленфалльтор», вмещающем 17 000 зрителей. За свою историю «Дармштадт» провёл три сезона в первой Бундеслиге, последним из которых является сезон 2016/17. Лучшим достижением клуба в чемпионатах Германии является 14-е место в сезоне 2015/16.
Charlotte Sometimes
«Charlotte Sometimes» (рус. Шарлотта порой) — песня британской альтернативной рок группы The Cure, выпущенная как внеальбомный сингл 5 октября 1981 года на лейбле Fiction Records. Сингл был записан продюсером Майком Хеджесом и был выпущен после издания альбома Faith. Название и текст песни основаны на произведении английской писательницы Пенелопы Фармер «Шарлотта порой». Запись проходила с 16 по 17 июля 1981 года в студии Майка Хеджеса Playground Studio во время европейского фестиваля и туром по Северной Америке.

Песня заняла 44-е место в британском чарте UK Singles Chart. «Charlotte Sometimes» входит в такие концертные альбомы группы, как Concert и Paris, где исполнялась в живую, так же в сборник Standing on a Beach.

В книге The Rough Guide to Cult Pop песню «Charlotte Sometimes» назвали «готическим шедевром об обречённости красоты и разрушенной элегантности».

Готик-рок
Готик-рок (англ. gothic rock, готический рок) — музыкальный жанр, возникший как ответвление пост-панка на рубеже 1970-х и 1980-х годов. В начале 1980-х жанр стал отдельным направлением. В музыке преобладают мрачные темы и интеллектуальные направления, такие как романтизм, нигилизм, а также готичное направление в искусстве Нового времени. Лучшими примерами групп, исполнявших готик-рок, могут служить: Siouxsie and the Banshees
, Bauhaus, The Cure, Joy Division, The Sisters of Mercy и The Mission. Готик-рок стал основой для готической субкультуры, которая впоследствии существенно расширилась и росла.
Комягино (посёлок, Холм-Жирковский район)
Комягино — посёлок в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Томского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположен в северной части области в 20 км к юго-западу от Холм-Жирковского, в 39 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Трощанка. В 8 км северо-восточнее посёлка расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Fyn (киназа)
Fyn — нерецепторная тирозинкиназа src-семейства, участвующая в регуляции клеточного роста. Ассоциирована с p85-субъединицей фосфатидилинозитол-3-киназы, взаимодействует с fyn-связывающим белком. Альтернативный сплайсинг порождает множество изоформ белка.

Показана необходимость Fyn для работы сигнальных путей, начинающихся с T- и B-клеточных рецепторов, интегринов, рецепторов факторов роста и цитокинов, а также при активации тромбоцитов, функционировании ионных каналов, адгезивных взаимодействиях клеток, нацеливании аксонов, оплодотворении, дифференцировке естественных киллеров, олигодендроцитов и кератиноцитов. Наряду с Src, Fyn взаимодействует с DAB1, регуляторным элементом сигнального пути рилина.

Фосфоинозитид-3-киназа
Фосфоинозитид-3-киназы, или фосфатидилинозитол-3-киназы (КФ 2.7.1; англ. Phosphoinositide 3-kinases, PI 3-kinases, PI3Ks) — семейство ферментов, фосфорилирующих фосфатидилинозитол в положении 3D инозитольного кольца. Являются ключевым элементом PI3K сигнального пути.
Ахейцы
Ахе́йцы или ахея́не (др.-греч. Ἀχαιοί, лат. Achaei, Achivi) — наряду с ионийцами, дорийцами и эолийцами являлись одним из основных древнегреческих племён.

Предки ахейцев изначально обитали в районе Придунайской низменности или даже в степях Северного Причерноморья, откуда они мигрировали в Фессалию (с начала II тыс. до н. э.), позже — на полуостров Пелопоннес. В эпическом языке «Илиады» Гомера под ахейцами подразумеваются все греки Пелопоннеса. Параллельно в произведении греки называются данайцами (Δαναοί) и аргивянами (др.-греч. Ἀργεῖοι) — жителями Аргоса.

2-е тысячелетие до н. э.
2-е (второ́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Ему предшествовало 3-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 3026 лет назад.

Последний период Бронзового века, завершившийся в конце тысячелетия катастрофой и упадком многих древнейших цивилизаций, таких как Египет, Хеттское царство, Междуречье, при переходе к Железному веку.
Шарана (город)
Шарана (пушту ښرنه‎) или Шаран (перс. شاران‎) — город, административный центр провинции Пактика в Афганистане. Город расположен на высоте 2200 метров. В 2006 году население города составило 2200 человек. Город имеет население 15651 (на 2015), и находится в самом сердце племени сулейманкхелев гильзаев пуштунов . Город административно поделён на 6 районов и город имеет общую площадь в 5 893 га. Общее количество жилых домов в этом городе - 1739.

14 августа 2021 года Шарана был захвачен боевиками Талибана, став двадцатой столицей провинции, захваченной талибами в рамках более широкого наступления Талибана 2021 года.

Пуштуны
Пушту́ны, пашту́ны (пушту پښتون‎ зап. [paʂtun], вост. [paxtun], перс. پختون‎ [pæχtun], урду پٹھان‎, хинди पठान paṭhān [pəʈʰaːn]) или афга́нцы (перс. افغانی‎ [æfʁɒːniː]) — иранский народ, населяющий в основном юго-восток, юг и юго-запад Афганистана и северо-запад Пакистана.

Основными отличительными особенностями народа служат восточноиранский язык пушту, традиции номадизма, кодекс чести Пуштунвалай и разветвлённая родо-племенная структура.

Точная численность пуштунов не может быть подсчитана ввиду отсутствия переписей в Афганистане со времён начала гражданской войны, но на 2020 год она приблизительно оценивается в 53 млн чел, из них только около 25 % проживает в Афганистане, где пуштуны — ведущий и доминирующий этнос страны (50 % населения).
Тёмный туризм
Тёмный туризм или мрачный туризм (англ. dark tourism), чёрный туризм (англ. black tourism), скорбный туризм (англ. grief tourism), танатотуризм (англ. thanatourism) — разновидность туризма, связанная с посещением мест и достопримечательностей исторически связанных со смертью и трагедией. Кроме того, существует мнение, что это понятие обязательно должно охватывать идейных туристов посещающих соответствующие места, поскольку сама символичность места не способна сделать человека «тёмным туристом». Также важным для достопримечательности является её историческая ценность, а не только отождествление со смертью и страданием.

Страдание
Страда́ние — совокупность крайне неприятных, тягостных или мучительных ощущений живого существа, при котором оно испытывает физический и эмоциональный дискомфорт, горе, боль, стресс, муки.

Согласно словарю Ожегова, страдание — физическая или нравственная боль, мучение.
А. А. Чанышев в НФЭ определяет страдание как «претерпевание, противоположность деятельности; состояние боли, болезни, горя, печали, страха, тоски и тревоги». В то же время это форма активного напряжения физических и духовно-нравственных сил человека или совокупности индивидов; среди его свойств упоминают также отчаяние, раздвоение, страсти. Отмечают также, что страданию имманентен, в той или иной мере, опыт познания.
Прео (Ардеш)
Прео́ (фр. и окс. Préaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Сатийё. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07185.

Турнон-сюр-Рон (округ)
Турнон-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Турнон-сюр-Рон.
Население округа на 2006 год составляло 131 292 человек. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет всего 1858 км².
Коннелли, Питер
Пи́тер Ко́ннелли (нем. Peter Connelly; 8 сентября 1972, Англия) — британский композитор, известный своими саундтреками для видеоигр. В основном работал с программой Core Design, которая помогла в написании музыки для трёх игр серии Tomb Raider. Также работал с программами Eutechnyx и Ubisoft Reflections.

У Питера есть своя студия для создания и производства музыки, звукорежиссуры и дизайна звука под названием «Universal Sound Design».

Питер играет на виолончели, гитаре и пианино. Окончил колледж Newcastle по специализации музыкальные технологии. Уильямса Джона и Эльфмана Дэнни он считает величайшими композиторами, повлиявшими на его собственный жанр и стиль.

Саундтрек Tomb Raider: The Angel of Darkness стал первой композицией Коннелли, написанной для живого оркестра. При написании музыкальной темы Лары Крофт он использовал гобой, английский рожок, арфу и флейту.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Моаферн
Моаферен (др.-греч. Μοαφέρνη) — наместник понтийского царя Митридата VI Евпатора в Колхиде в I веке до н. э., дядя Страбона.

О Моаферне известно от Страбона, которому он приходился дядей по матери. Как отметили Д. Б. Шелов, О. Л. Габелко и Н. Ю. Ломоури, судя по имени, Моаферн был знатным персом. Он был приближённым Митридата VI Евпатора. Понтийский царь сделал Моферана наместником Колхиды. По мнению исследователей, это назначение состоялось в конце правления Митридата — вероятно, вместо сына царя, правившего Колхидой до начала 60-х годов до н. э. Моаферн до самого конца сохранял верность Митридату и, по словам Страбона, разделил его участь, возможно, по предположению Габелко, погибнув. Это могло произойти после вторжения в страну римского военачальника Помпея Великого. По замечанию В. Б. Виноградова и О. Д. Лордкипанидзе, важные сведения о Колхиде Страбон получал от своего дяди.

Лордкипанидзе, Отар Давидович
Отар Давидович Лордкипанидзе (груз. ოთარ ლორთქიფანიძე; 30 октября 1930, Тифлис — 19 мая 2002, Ахалцихе) — советский и грузинский учёный-археолог, доктор исторических наук, профессор, академик Национальной академии наук Грузии (2002). Центр археологических исследований АН Грузинской ССР — НАН Грузии (1977—2002). Лауреат Государственной премии Грузинской ССР и Премии Гумбольдта. Заслуженный деятель науки Грузинской ССР.
Гран-при Наций 1974
41-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 90 километров состоялась 6 октября 1974 года. Победу одержал нидерландский велогонщик Рой Схёйтен.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Биннофарм Групп
ООО «Биннофарм Групп» — российская фармацевтическая компания, выпускающая субстанции, лекарственные средства, медизделия и ветеринарные препараты.

Объединяет 5 производственных площадок: АО «Алиум», АО «Биннофарм», ОАО «Синтез» (г. Курган), ЗАО «Биоком» (г. Ставрополь).

По данным AlphaRM на 2021 год, компания входит в топ-3 крупнейших производителей на российском фармацевтическом рынке и занимает 22 % от общего объёма рынка венотоников. Находится на втором месте в списке крупнейших производителей дженериков по версии IQVIA и «Фармацевтический вестник».

В 2025 году компания заняла 2 место в рейтинге Forbes «20 лучших фармпроизводителей России».

Дженерик
Джене́рик (англ. generic drug) — лекарственное средство, содержащее химическое вещество — активный фармацевтический ингредиент, идентичный запатентованному компанией — первоначальным разработчиком лекарства. Дженерики производятся и продаются после истечения срока действия патента и, соответственно, монополии компании-патентодержателя другими производителями под международным непатентованным названием либо под коммерческим названием, отличающимся от фирменного названия разработчика препарата.

В отличие от химических лекарственных средств, воспроизведённые биологические препараты не являются полностью идентичными оригинальным, и называются биосимилярами или биоаналогами.
Карташево (Тульская область)
Карташево — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Ботнинский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексин (городской округ)
Город Алексин — муниципальное образование Тульской области со статусом городского округа.

Административный центр — город Алексин.

С точки зрения административно-территориального устройства муниципальное образование город Алексин совместно с муниципальным образованием (в статусе городского округа) рабочим посёлком Новогуровским находится на территории административно-территориальной единицы Алексинский район.
Доможаков (аал)
Доможаков (хак. Томзехал) — аал в Усть-Абаканском районе Хакасии, находится в 65 км от райцентра — пгт Усть-Абакан.

Расположен в З км от автотрассы Абакан — Аскиз вблизи р. Абакан. Расстояние до ближайшей железнодорожной станции Кирба — 3 км. Число хозяйств — 391, население — 1041 чел. (01.01.2004), в том числе русские (36 %), чуваши (47 %), хакасы (16 %) и др.

Аал основан приблизительно в 1820 году. Первоначальное название — Томижех. С 1930 — Хызыл-аал, с 1960 — Доможаков. Название связано с хакасской фамилией, которую носили:

Доможаков, Михаил Егорович — Герой Советского Союза,

Доможаков, Александр Викторович — художник.

В 1950-х происходило организованное переселение в Хакасию переселенцев из Чувашии. Имеются средняя общеобразовательная школа, сельская библиотека, краеведческий музей, памятник воинам-землякам, погибшим в годы Великой Отечественной войны, чувашский народный коллектив исполнителей.

Хакасы
Хака́сы (самоназвание —  хакастар и тадарлар; устаревшее — минусинские татары, абака́нские (енисе́йские) татары, а́чинские татары) — тюркский коренной народ Хакасии, наиболее распространённый в Южной Сибири на левобережье Хакасско-Минусинской котловины.

В XIX веке многие хакасы были обращены в православие. В литературе встречалось словосочетание «абаканские инородцы» — группа мелких племён, живущих по берегам реки Абакан.
А мы уже рубим!
«А мы уже рубим!» — второй концертный альбом в дискографии группы «Тараканы!». Записан во время концерта-презентации альбома «Улица Свободы» 29 ноября 2003 года в ДК им. Горбунова. Презентация альбома прошла 10 апреля 2004 года в ДК им. Горбунова.

Названием для альбома послужила фраза из трэш-ролика Владимира Епифанцева «АнтиТайд»: «Ну что, Вы всё ещё кипятите? А мы уже рубим!».

Рецензент журнала Rolling Stone Russia так описал выступление группы «Тараканы!»: «Этот концерт, перемешанный воплями панкеров, с перебивками из креативного Епифанцева, с то и дело то пропадающими, то петляющими партиями инструментов — воплощение русского рока, бестолкового и пламенного».

Rolling Stone Russia
Rolling Stone Russia — русская версия американского журнала о музыке и популярной культуре Rolling Stone. До 2007 был изданием о рок-музыке, с 2007 года — о развлечениях и стиле жизни. Журнал издавался в России с июня 2004 года по декабрь 2013-го и с 2014 по 2017 годы.
Ломтадзе, Михаил Нугзарович
Михаил (Михеил) Нугзарович Ломтадзе (груз. მიხეილ ნუგზარის ძე ლომთაძე, р. 17 октября 1975 года, Батуми) — казахстанский технологический предприниматель, инвестор, сооснователь, акционер и председатель правления Kaspi.kz, акционер и председатель наблюдательного совета объединённой компании «Колёса, Крыша, Маркет», председатель совета директоров Hepsiburada.

Член консультативного совета Гарвардской бизнес-школы по региону Средней Азии, Турции, Ближнего Востока и Северной Африки.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Телепараллелизм
Телепараллелизм — это одна из попыток Эйнштейна создать теорию, объединяющую электромагнетизм и гравитацию. Пространство-время является, как обычно псевдоримановым многообразием c сигнатурой метрики (1,3), но, в отличие от ОТО, с нулевой кривизной и ненулевым кручением. В качестве описания гравитационного поля рассматривается не псевдориманова метрика, а поле реперов.

Тензор кривизны
Риманов тензор кривизны (иногда называемый тензором кривизны Римана — Кристоффеля) представляет собой стандартный способ выражения кривизны римановых многообразий, а в общем случае — произвольных многообразий аффинной связности, без кручения или с кручением.

Назван в честь Бернхарда Римана.