hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арабис (река)
Арабис (Хуб; урду دریائے حب‎) — крупная река в Пакистане (Белуджистан).

Впадает в Аравийское море Индийского океана в 30 км к западу от Карачи. Ныне служит естественной границей между провинциями Белуджистан и Синд.

Синд
Синд (урду سندھ‎, Синдх; синдхи سنڌ; англ. Sindh) — одна из четырёх провинций Пакистана и родина синдхов. Различные культурные и этнические группы проживают в Синде, включая урду, которые мигрировали из Индии во время обретения Пакистаном независимости, а также мигрантов из других провинций.

Соседние с Синдом регионы: Белуджистан на северо-западе, Пенджаб на севере, граница с Индией на востоке. Омывается Аравийским морем на юге. Основные языки: синдхи и сирайки. На санскрите провинция называлась Синдху, что означает «океан». Ассирийцы (уже в VII веке до н. э.) знали регион как Синда, персы как Абисинд, греки как Синтхус, римляне как Синдус, китайцы как Синтов, пока арабы не назвали её Синдом. Название впервые упомянуто в части Абхиррдеш (Царство Абхира) в Бхагавата-пуранае. Исторически провинция также называлась Апаранта. Синд был первым местом, из которого ислам распространялся по Индийскому субконтиненту. В результате, провинция часто упоминалась как «Баб-аль-Ислам» (Врата ислама).
Круглое (Вологодская область)
Круглое — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Рукавицкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Чупринский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Петух. Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 16 км, до центра муниципального образования деревни Малая Рукавицкая — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Глухое, Заозерье, Пугино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Теория действия (философия)
Теория действия — область философского исследования, предметом которой являются действия, прежде всего действия человека. В центре современных дискуссий вопросы природы действий, их адекватного описания и объяснения.

Теорию действия в философии следует отличать от социологической теории действия Толкотта Парсонса.

Парсонс, Толкотт
Толкотт Па́рсонс (англ. Talcott Parsons; 13 декабря 1902, Колорадо-Спрингс — 8 мая 1979, Мюнхен) — представитель американской социологической теории, глава школы структурного функционализма, один из создателей современной теоретической социологии.
Луч света в тёмном царстве
«Луч све́та в тёмном ца́рстве» — критическая статья публициста-демократа Николая Александровича Добролюбова, опубликованная им в 1860 году. в журнале «Современник» (№ 10). Посвящена драме А. Н. Островского «Гроза», которую сам критик назвал «самым решительным произведением Островского».

Название статьи в силу своей большой популярности стало фразеологизмом.

Революционная демократия
Революционная демократия — идейное течение в России, предполагающее создание социально справедливого и демократического общества через массовую революцию. Совмещало в себе идеи крестьянской революции и утопического социализма, носящего характер антифеодальной, антикрепостнической и частично антиимпериалистической борьбы. В некоторых вопросах противопоставлялось двум другим главным идейным течениям: западничеству и славянофильству.

Движение возникло в 1830—1840-е года, а своего пика достигло в 1860-х годах, постепенно перекочевав в народничество. Основными участниками была интеллигенция и радикально настроенная молодёжь. Наиболее известными идеологами являются А. И. Герцен, В. Г. Белинский, Н. А. Добролюбов, Н. Г. Чернышевский, которых Ленин называл предшественниками российской социал-демократии.
BAC 1-11
BAC 1-11 (другие обозначения BAC-111, BAC-1-11 или BAC 1-11, также используется BAC One-Eleven) — британский реактивный авиалайнер для линий малой и средней протяженности. Разработан и производился предприятием British Aircraft Corporation. Предназначался для замены самолёта Vickers Viscount на ближнемагистральных линиях.

Впервые поднялся в воздух 20 августа 1963 года. C начала эксплуатации пользовался большим спросом и хорошо покупался британскими авиакомпаниями.

Регулярная эксплуатация самолёта прекращена в 2019 году. Всего было построено 244 самолёта BAC 1-11 в нескольких модификациях.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Спирали Куршмана
Спирали Куршмана (по имени немецкого врача Г. Куршмана, 1846–1910) — штопоровидные, извитые нити белого или прозрачного цвета, образованные из муцина, обнаруживаемые при микроскопии мокроты.

Образуются в бронхиолах во время кашля при наличии в них спазма и вязкой слизи. Во время кашлевого толчка вязкая слизь выбрасывается в просвет более крупного бронха, закручиваясь спиралью.

Встречается при обструктивных заболеваниях бронхов с затруднением выведения мокроты (бронхиальная астма, пневмония, абсцесс лёгкого).

Штопор
Што́пор — приспособление в виде винтового металлического стержня с кольцом или рукояткой на конце для вытаскивания бутылочных пробок (откупоривания бутылок). Другое, просторечное, название — пробочник:556.
Бланкилья (остров)
Бланкилья (исп. Blanquilla) — остров, одно из федеральных владений Венесуэлы, расположенный в юго-восточной части Карибского моря примерно в 293 километрах к северо-востоку от Каракаса. Это популярное среди дайверов место известно своими белоснежными пляжами, в честь которых оно и названо.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Америка первая
«Америка первая» (англ. «America First») — финальный эпизод шестого сезона американского драматического телесериала «Родина», и 72-й во всём сериале. Премьера состоялась на канале Showtime 9 апреля 2017 года.

Патинкин, Мэнди
Мэ́нди (Мэндель Брюс) Пати́нкин (англ. Mandy Patinkin; 30 ноября 1952, Чикаго, Иллинойс) — американский певец и актёр, лауреат премий «Тони» (1980) и «Эмми» (1995), а также трёхкратный номинант на премию «Золотой глобус» (1984, 1995, 2013).
Вампиры средней полосы
«Вампи́ры сре́дней полосы́» — российский детективно-мистический телесериал с Юрием Стояновым в главной роли, который транслируют на видеосервисе Start. Первый сезон вышел на экраны 18 марта 2021 года, второй — 13 декабря 2022 года, две части третьего и последнего сезона — 1 ноября 2025 и 27 февраля 2026 года. Сериал получил высокие оценки критиков.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Подберезский, Александр Вениаминович
Подбере́зский Александр Вениаминович (род. 2 июня 1953) — советский и российский художник, график. Заслуженный работник культуры Российской Федерации, член Союза художников России, член Международной ассоциации изобразительных искусств ЮНЕСКО. Автор герба Чудовского района и символа города Чудово, иллюстраций к книгам В. Шварца и рассказам В. Хороса, обложки и глав к книге Э. Ольховского.

Родительный падеж
Роди́тельный паде́ж, генити́в (лат. genitivus, genetivus, др.-греч. γενική) — один из косвенных падежей, в языках мира обычно выражающий притяжательные отношения (то есть отношения принадлежности), а также имеющий целый ряд других функций. Этим он отличается от притяжательного падежа (посессива), который выражает только принадлежность. Термин «родительный» восходит к древнегреческой традиции, где при помощи его указывалось, в частности, имя отца (родителя): «такой-то, (сын) такого-то».

Родительный падеж в славянских и балтийских языках появился в результате слияния индоевропейского генитива и индоевропейского аблатива, и сохраняет как окончание, так и функции последнего, употребляясь в значении исходной точки движения с предлогами из, от, с.
Вестверк
Вестверк (нем. Westwerk) — монументальный западный фасад церквей, расположенный перпендикулярно главному нефу. Вестверки характерны для церквей эпохи Каролингов, Оттонидов и церквей, построенных в романском стиле. Вестверк, как правило, состоит из основной башни и одной или двух примыкающих башен. В вестверке находится главный церковный портал и хоры.

Обычно вестверк имеет вид мощного крепостного сооружения. Часто в вестверке располагается алтарь Архангела Михаила — борца с силами зла.

Первые вестверки появились в Сирии. Старейшим из известных вестверков является вестверк церкви в аббатстве Сен-Рикье возле Амьена во Франции. Старейший вестверк в Германии находится в аббатстве Корвей. На фресках IX века внутри вестверка изображены сцены из «Одиссеи». Король, а позднее — император и его свита поселялись в вестверк при посещении аббатства Корвей во время своих поездок по стране.

Каролинги
Кароли́нги (лат. Carolingi, фр. Carolingiens, нем. Karolinger, итал. Carolingi) — королевская и императорская династия в государстве франков, а после его распада — в Западно-Франкском королевстве, в Восточно-Франкском королевстве, в Италии и в некоторых мелких государствах. Династия правила с 751 по 987 годы.
Русская жизнь (журнал, Санкт-Петербург)
«Русская жизнь» — журнал, издававшийся в Российской империи в 1905 году.

Периодическое печатное издание «Русская жизнь» издавалось в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге и выходило один раз в месяц в период с марта по май 1905 года. Таким образом, всего в Санкт-Петербурге было отпечатано три номера журнала.

Журнал освещал вопросы литературы, науки, искусства, государственной и общественной жизни страны.

Бессменным издателем и редактором журнала «Русская жизнь» был Николай Полиевктович Дучинский.

В конце XIX века в Санкт-Петербурге издавалась одноимённая газета.

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
Парадокс лжеца
Парадокс лжеца — семейство логических парадоксов, классический вариант которого гласит «Я лгу» или, более точно, «Данное утверждение ложно».

Если предположить, что утверждение истинно, то, поскольку оно гласит свою ложность, оно ложно, что является противоречием. Напротив, если предположить его ложность, то оно соответствует тому, что само гласит, а потому истинно, что также является противоречием.

Суть парадокса — самореференция, то есть указание предложения на самого себя.

Подобные парадоксу лжеца утверждения часто использовались на протяжении истории философии: он был известен древним грекам и использовался как головоломка средневековыми логиками, а также стал основополагающим объектом исследования современной логики.

История философии
Исто́рия филосо́фии — раздел философии, изучающий исторические типы философии. В его рамки включены как философские системы отдельных философов, так и развитие их взглядов в рамках философских школ. В России существует специальность «история философии» (шифр 5.7.2, по старой номенклатуре — 09.00.03).
Саундбар
Саундбар, звуковая панель или медиа-бар — это тип громкоговорителя, который воспроизводит звук из широкого корпуса . Его ширина значительно превышает высоту, отчасти по акустическим причинам, а отчасти для того, чтобы его можно было установить над или под устройством отображения (например, над монитором компьютера или под домашним кинотеатром или экраном телевизора). В саундбаре в одном кабинете размещается несколько динамиков, что помогает получить стереофонический звук и эффект объемного звучания. В комплект саундбара обычно входит отдельный сабвуфер или же он может использоваться в качестве дополнительного устройства.

Объёмный звук
Объёмный звук (от англ. Surround Sound — «Сурра́унд Саунд» — «объёмный, окружающий, приходящий со всех сторон звук», вариант: пространственное звучание) — воспроизведение многоканальных фонограмм через систему громкоговорителей, расположенных по окружности от слушателя, а также воспроизведение стереофонограмм в бинауральном формате через громкоговорители, расположенные с боковых сторон, для получения пространственного (объёмного) звукового эффекта, выражающегося в воссоздании акустической атмосферы в ограниченном пространстве кинозала или комнаты (КдП) домашнего кинотеатра.
Александров, Алексей
Алексе́й Алекса́ндров:

Александров, Алексей Александрович (род. 1930) — советский и российский теплотехник.

Александров, Алексей Васильевич (1923—1944) — Герой Советского Союза.

Александров, Алексей Геннадьевич (род. 1973) — советский и белорусский шахматист.

Александров, Алексей Иванович: Александров, Алексей Иванович (1916 — после 2002) — заслуженный мастер спорта СССР по спортивной гимнастике, заслуженный тренер СССР. Александров, Алексей Иванович (род. 1952) — российский политический деятель, юрист.

Александров, Алексей Олегович (род. 1960) — российский политический и государственный деятель.

Александров, Алексей Святославович (род. 1968) — российский поэт, редактор журнала «Волга», альманаха «Василиск».

Александров, Алексей Геннадьевич
Алексе́й Генна́дьевич Алекса́ндров (род. 11 мая 1973, Кобрин, Брестская область) — советский и белорусский шахматист, гроссмейстер (1997).

Шестикратный чемпион Беларуси (1989, 1990, 1996, 2007, 2018, 2019). Занял второе место на чемпионате Европы 2000 года. В составе сборной Беларуси участник 10-и олимпиад (1996—2008, 2014, 2016, 2018), командного чемпионата мира (2017) и 5 командных чемпионатов Европы (1992—1999, 2003, 2017). Победитель мемориала Петрова в Санкт-Петербурге (2000) и международного турнира Inautomarket Open в Минске (2005).
Сандунов
Сандунов — русская фамилия. Известные носители:

Сандунов, Николай Николаевич (1768—1832) — русский юрист, писатель.

Сандунов, Сила Николаевич (1756—1820) — актёр.

Сандунова, Елизавета Семёновна (1772—1826) — супруга предыдущего, русская актриса и певица

Сандунов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Сандунов (Зандукели) (груз. ზანდუკელი; 13 [24] октября 1769, Москва — 7 [19] июня 1832, Москва) — русский юрист, драматург, переводчик, ординарный профессор и декан отделения нравственных и политических наук Московского университета. Брат актёра и предпринимателя С. Н. Сандунова.
Дайм «Меркурий»
Дайм «Меркурий» — серебряные монеты США номиналом в 10 центов, которые чеканились с 1916 по 1945 годы. На аверсе монеты изображён бюст женщины, символизирующей Свободу, а на реверсе — фасции с топором. Несмотря на то, что на монете изображена Свобода, а не древнеримский бог Меркурий, за ней закрепилось название мифологического персонажа, так как одним из его атрибутов являлся крылатый шлем.

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Такси (серия фильмов)
«Такси» (фр. Taxi) — серия комедийных боевиков, созданных французским сценаристом и продюсером Люком Бессоном, состоящая из 5 фильмов. Помимо них в 2004 году также был снят американский ремейк, а в 2014 году вышел американско-французский телесериал «Такси: Южный Бруклин».

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Ирландское имя
Ирландские фамилии и имена отражают разнообразие традиций и языков, которые были интегрированы в современную ирландскую культуру. Ирландские личные имена обычно берут своё начало в древних кельтских именах, кельтской христианской традиции и англицированных формах гэльских имён.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
ЗЛМ Тур 2019
32-й выпуск ЗЛМ Тур — шоссейной многодневной велогонки по дорогам юга Нидерландов. Гонка прошла с 19 по 23 июня 2019 года в рамках Европейского тура UCI 2019. Победу одержал нидерландский велогонщик Мике Тёниссен из команды «Jumbo-Visma».

Team Visma–Lease a Bike
Team Visma–Lease a Bike (UCI код: TVL) — голландская профессиональная шоссейная велокоманда, ранее известная как Rabobank.

Команда состоит из трёх частей: ProTeam (UCI ProTour команда), континентальная (команда молодых талантов, выступающая в UCI Europe Tour), и велокросс. Участники команды используют для велоспипедов рамы Cervelo, с компонентами SRAM Corporation.
Лухманов
Лухманов — фамилия:

Лухманов, Дмитрий: Лухманов, Дмитрий Александрович (1765—1841) — русский купец, коммерции советник; антиквар-букинист и нумизмат. Лухманов, Дмитрий Афанасьевич (1867—1946) — российский и советский мореплаватель, Герой труда.

Лухманов, Николай Дмитриевич (1904—1938) — советский дипломат и сотрудник ГРУ, сын Дмитрия Афанасьевича Лухманова.

Лухманов, Дмитрий
Лухманов, Дмитрий:

Лухманов, Дмитрий Александрович (1765—1841) — русский купец, коммерции советник; антиквар-букинист и нумизмат.

Лухманов, Дмитрий Афанасьевич (1867—1946) — российский и советский мореплаватель, Герой труда.
Зиновьев, Василий
Васи́лий Зино́вьев:

Зиновьев, Василий Андреевич (1887—1939) — первый советский директор Кулебакского металлургического завода.

Зиновьев, Василий Васильевич: Зиновьев, Василий Васильевич (1814—1891) — генерал от инфантерии и генерал-адъютант. Зиновьев, Василий Васильевич (род 1942) — депутат ГД РФ 5-го созыва.

Зиновьев, Василий Иванович: Зиновьев, Василий Иванович (1909—1942) — партизан, Герой Советского Союза (1944). Зиновьев, Василий Иванович — лётчик, командир 302-й истребительной авиационной дивизии.

Зиновьев, Василий Николаевич: Зиновьев, Василий Николаевич (1755—1827) — русский государственный деятель, сенатор, тайный советник и камергер. Зиновьев, Василий Николаевич (1874—1925) — священник Русской православной церкви, известный церковный композитор, музыкант (регент) и педагог.

Зиновьев, Василий Васильевич
Зиновьев, Василий Васильевич :

Зиновьев, Василий Васильевич (1814—1891) — генерал от инфантерии и генерал-адъютант.

Зиновьев, Василий Васильевич (1942—2025) — российский политический деятель, депутат Государственной думы.
Амерев, Юрий Михайлович
Амерев Юрий Михайлович (род. 26 октября 1964 года; Знаменка, Горшеченский район, Курская область, СССР) — российский общественный и политический деятель. Председатель Курской областной думы VII созыва с 7 октября 2021 года.

Горшеченский район
Горше́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Курской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Горшечное.
Баев (село)
Ба́ев (укр. Баїв) — село в Боратинской сельской общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722880301. Население по переписи 2001 года составляет 659 человек. Почтовый индекс — 45643. Телефонный код — 332. Занимает площадь 0,728 км².

Боратинская сельская община
Боратинская сельская община (укр. Боратинська сільська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Боратин.

Население составляет 20051 человек. Площадь — 285,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Боратинского, Баевского, Баковцевского, Горкополонковского, Коршевского, Лавровского, Проминского, Радомышльского и Ратновского сельских советов Луцкого района.
Гран-при США 1964 года
Гран-при США 1964 года — девятый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1964. Гонка прошла 4 октября 1964 года на трассе Уоткинс-Глен.

Из-за конфликта с итальянским национальным автоклубом, не желавшим омологировать новую модель спортивного автомобиля Ferrari 250LM, Энцо Феррари принял решение заявить на Гран-при США свою команду под именем североамериканской команды NART, попутно перекрасив автомобили из красных в её жёлто-голубые цвета. «Лотус» выставил третий автомобиль под управлением местного гонщика Уолта Хансгена, а команда Роба Уокера предоставила место в своих рядах ещё одному североамериканцу Хэпу Шарпу.

Феррари, Энцо
Э́нцо Ансе́льмо Джузе́ппе Мари́я Ферра́ри (итал. Enzo Anselmo Giuseppe Maria Ferrari, МФА: [ˈɛntso anˈsɛlmo ferˈraːri]; 18 февраля 1898, Модена, Италия — 14 августа 1988, Маранелло, Италия) — итальянский конструктор, предприниматель и автогонщик. Основатель автомобилестроительной компании «Феррари» и одноимённой автогоночной команды.