hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бромид тербия(III)
Бромид тербия(III) — неорганическое соединение с химической формулой ,  состоящее из тербия и брома. Оно представляет собой растворимое в воде белое кристаллическое вещество, которое также может существовать в виде гексагидрата ().

Бром
Бром (химический символ — Br, от др.-греч. βρῶμος — «зловонный», также от лат. Bromum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 35.

Простое вещество бром (при нормальных условиях) — это химически активный неметалл (химическая формула — Br2) — тяжёлая едкая жидкость красно-бурого цвета с сильным неприятным «тяжёлым» запахом, отдалённо напоминающим запах одновременно иода и хлора. Летуч и ядовит. Является единственным жидким неметаллом и одним из двух жидких простых веществ, наряду со ртутью (при нормальных условиях).
Хансен, Эрик
Э́рик Ха́нсен:

Хансен, Эрик (1889—1967) — немецкий военный деятель, генерал от кавалерии.

Хансен, Эрик (род. 1992) — канадский шахматист, гроссмейстер.

Хансен, Эрик (1939—2014) — датский байдарочник, чемпион и призёр Олимпийских игр.

Хансен, Эрик (военный)
Эрик Оскар Хансен (нем. Erik Oskar Hansen; 27 мая 1889, Гамбург — 18 или 20 марта 1967, там же) — немецкий военный деятель, генерал кавалерии, участник Первой и Второй мировых войн, командующий немецкой армией в Румынии.
Remington Model 95
Remington Model 95 — это двуствольный карманный пистолет, широко известный как дерринджер.

Конструкция практически не менялась на протяжении почти 70 лет производства, несмотря на несколько финансовых реорганизаций компании-производителя, в результате которых повторялись серийные номера.

Пистолеты предлагались с гравировкой или с простым воронением или никелированием, с рукоятками из металла, ореха, палисандра, твердой резины, слоновой кости или перламутра.

Эбонит
Эбонит (от др.-греч. ἔβενος, ebenos — чёрное дерево) — высоковулканизированный каучук с большим содержанием серы (30—50 % в расчёте на массу каучука), обычно тёмно-бурого или чёрного цвета; химически инертен, имеет высокие электроизоляционные свойства. Под действием света поглощает влагу и выделяет серные кислоты.
Липно
Липно (пол. Lipno, нем. Leipe) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Липновский повет. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 10,88 км². Население — 19 872 человека (на 2006 год).

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Internet Explorer 7
Internet Explorer 7 (сокращённо IE7) — седьмая версия браузера от Microsoft, выпущенная 18 октября 2006 года, а к 26 октября того же года был загружен более 3 млн раз. К середине января 2007 года число загрузок превысило 100 миллионов. Являясь продолжателем линейки версий Internet Explorer, он стал первым существенным обновлением обозревателя за более чем 5 лет. В этой версии логотип был изменён на вариант 2006—2011 годов. Буква E стала синей, а кольцо вокруг неё стало жёлтым.

Браузер поставляется как обозреватель по умолчанию в Windows Vista и Windows Server 2008, а также предлагается как обновление для Windows XP и Windows Server 2003, замещающее Internet Explorer 6.

Логотип
Логоти́п (от др.-греч. λόγος — слово + τύπος — отпечаток) — графический знак, эмблема или символ, используемый территориальными образованиями, коммерческими предприятиями, организациями и частными лицами для повышения узнаваемости и распознаваемости в социуме. Логотип представляет собой название сущности, которую он идентифицирует, в виде стилизованных букв и/или идеограммы. Как результат творческой деятельности автора (-ов) создания, выраженный в объективной форме, относится к объектам авторского права, охраняемым в соответствии с нормами международного права в области защиты прав интеллектуальной собственности. Логотип может стать товарным знаком после регистрации в соответствующей организации и получения на него охранного документа (свидетельства). При этом авторские права на логотип охраняются независимо от охраны исключительных прав на товарный знак и существуют параллельно с ними — как до такой регистрации, так и после нее.
КЛТ-40
КЛТ-40 — серия советских и российских судовых водо-водяных ядерных реакторов, разработанных в ОКБМ имени И. И. Африкантова. Изготавливались на Нижегородском машиностроительном заводе.

До КЛТ-40 на суда устанавливались реакторы типа ОК-900А. К 2010-м годам разработан новый транспортный реактор РИТМ-200.

Устанавливался на:

лихтеровозе «Севморпуть». Версия КЛТ-40.

ледоколах проекта 10580 «Таймыр» и «Вайгач». Версия КЛТ-40М.

плавучей атомной теплоэлектростанции «Академик Ломоносов». Версия 2xКЛТ-40C.

Плавучая АЭС
Плавучая АЭС (ПАЭС) — плавучая атомная электростанция, в том числе плавучая атомная теплоэлектростанция (ПАТЭС). Все существующие и строящиеся ПАЭС являются атомными станциями малой мощности (АСММ).

Плавучие атомные электростанции используют технологические наработки судовых ядерных силовых установок и перспективны для электроснабжения островов и промышленных площадок на отдалённых труднодоступных территориях несмотря на относительно высокую стоимость производимой на них электроэнергии.
Шидловский, Теодор
Теодор Каетан Шидловский (около 1714 — 13 октября 1795, Вербковице) — государственный деятель Речи Посполитой, каштелян мазовецкий (1768—1779), хорунжий земли Варшавской, воевода плоцкий (1779—1791), ротмистр Национальной кавалерии (1783—1786), судья гродский варшавский (1764), владелец Праги (сейчас часть Варшавы).

Владение
Владе́ние — одна из центральных категорий вещного права, различно интерпретировавшаяся в разные периоды и в различных правовых системах государств и стран.

Для классического римского права, пандектистики начиная с Савиньи и современного германского права владение — факт (фактическая власть над вещью), а не право. К природе владения как права склонялись в восточно-римских правовых школах.

В российском понимании владение выступает как одно из правомочий, составляющих право собственности (наряду с распоряжением и пользованием). В российском праве иногда рассматривается как самостоятельное вещное право (среди аргументов ст. 1181 ГК РФ), хотя современной российской цивилистикой право владения как самостоятельное вещное право часто отрицается

В отличие от юридической терминологии, в русском разговорном языке слово «владение» обычно является синонимом слова «собственность», а слово «владелец» в быту обычно используется как синоним слова «собственник».
Йенс (коммуна)
Йенс (нем. Jens BE) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Нидау, с 2010 года входит в округ Зеланд. Население составляет 651 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0738.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Суйта (стадион)
Футбольный стадион города Суйта (яп. 市立吹田サッカースタジアム Сирицу Суйта Сакка: Сутадзиаму) — стадион, расположенный в городе Суйта, префектура Осака, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Гамба Осака». Стадион был открыт в 2015 году в парке, где проходила всемирная выставка 1970 года рядом со старым стадионом Экспо '70.

В 2016 году принял 4 матче клубного чемпионата мира по футболу.

Всемирная выставка
Всемирная выставка, или Экспо́ (Expo) — международная выставка, которая является символом индустриализации и открытой площадкой для демонстрации технических и технологических достижений.

С момента подписания Конвенции относительно международных выставок в 1928 году Международное бюро выставок служит регулирующим органом в проведении трёх типов выставок: универсальных, международных и специализированных. Данные выставки длятся от 3 до 6 месяцев.

В 2025 году всемирная выставка прошла в Осаке (Япония).
Германско-грузинские отношения
Германско-грузинские отношения относятся к дипломатическим, экономическим и культурным связям между Германией и Грузией, которые развиваются несколько столетий. Германия провозгласила независимость Грузинской демократической республики после Первой мировой войны и была одной из первых стран, признавших новообразованное государство в 1918 году, сделав его протекторатом Германской империи. Двусторонние отношения были прерваны из-за насильственного присоединения Грузии к Советскому Союзу в 1922 году, но были восстановлены 13 апреля 1992 года после распада СССР. У Грузии есть посольство в Берлине, а у Германии есть посольство в Тбилиси.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Битва при Юльпхо
Битва при Юльпхо (кор. 栗浦海戰, 율포 해전, яп. 栗浦浦海戦) — морское сражение, состоявшееся между японским и корейским флотом в бухте Юльпхо корейского острова Коджедо в ходе Имдинской войны. Четвёртая битва второй кампании Ли Сунсина.

Коджедо
Коджедо́ (кор. 거제도, 巨濟島, Geojedo, Kŏjedo) — остров в Японском море (корейцы называют его Восточным) у южных берегов Корейского полуострова недалеко от Пусана, принадлежащий Южной Корее. Второй по величине остров в составе Южной Кореи (383,44 км²). Главный населённый пункт острова — город Кодже.
Эвристика
Эври́стика (от др.-греч. εὑρίσκω — «отыскиваю», «открываю») — научная область, изучающая специфику созидательной деятельности индивидов.

В когнитивистике и поведенческой экономике эвристикой часто называется отдельный мыслительный приём, который может приводить к ошибкам (например, «эвристика доступности»). Под эвристикой понимают совокупность приёмов и методов, облегчающих и упрощающих решение познавательных, конструктивных, практических задач. Эвристика связана с психологией, физиологией высшей нервной деятельности, кибернетикой. Как наука эвристика развивается на стыке философии, психологии, теории искусственного интеллекта, структурной лингвистики, теории информации, математики и физики.

Физиология высшей нервной деятельности
Физиология высшей нервной деятельности — выделяемый на постсоветском пространстве раздел физиологии, изучающий функции высшего отдела центральной нервной системы — коры больших полушарий головного мозга, посредством которой обеспечиваются сложнейшие отношения высокоразвитого организма с окружающей внешней средой.

Занимается исследованием нервных механизмов поведения и мыслительной деятельности. Основы науки заложены в трудах И. М. Сеченова и И. П. Павлова, раскрывших содержание и свойства физиологических механизмов психической деятельности мозга.

Физиология ВНД как наука о нейрофизиологических механизмах психики и поведения (базирующаяся на принципе рефлекторного отражения внешнего мира) основывается на экспериментальных методах исследования, изучает физиологию анализаторов, образование условных рефлексов, взаимодействие процессов возбуждения и торможения, нейронные механизмы высшей нервной деятельности.
Императрица Суйко
Императрица Суйко (яп. 推古天皇, Суйко-тэнно:, 554 — 15 апреля 628) — 33-й император Японии, первая женщина на японском престоле, правившая с 15 января 593 по 15 апреля 628 года. Личное имя — Нукатабэ. Японский посмертный титул — Тоёмикэ-касикия.

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Бухарий, Садриддин Салим
Садриддин Салим Бухарий (Садриддин Салимов) (узб. Sadriddin Salim Buxoriy; 16 сентября 1946, Бухара, Узбекская ССР — 10 марта 2010, Бухара, Узбекистан) — узбекский писатель, поэт, публицист, историк, переводчик. Он является сценаристом телевизионных художественных фильмов. Он перевел с немецкого языка на узбекский язык «Западно-восточный диван» Иоганна Вольфганга фон Гете. Он занимался исследованием учения Накшбандия.

В разные годы работал преподавателем Бухарского государственного университета, руководителем Центра духовности и просветительства Бухарской области. С 2001 года и до конца жизни работал главным редактором издательства «Бухара», а также был членом Союза писателей Узбекистана.

Накшбандия
Накшбанди́я (перс. نقشبندیه‎, араб. الطريقة النقشبندية‎) — суфийское братство (тарикат), получившее это название в конце XIV века по имени Мухаммада Бахауддина Накшбанди аль-Бухари (ум. в 1389). Бахауддин Накшбанд возродил и дополнил рядом положений теории и практики, заимствованные у тариката Ясавия, мистическое учение Абду-ль-Халика аль-Гидждувани, а также заложил основы организационной структуры братства. Накшбандия — одно из 12-ти материнских братств суннитского толка. Цепь духовной преемственности тариката (силсила) восходит как к Абу Бакру ас-Сиддику, так и к Али ибн Абу Талибу.
Казанская церковь (Канава)
Церковь Казанской иконы Божией Матери (Казанско-Богородицкий храм) — утраченная православная церковь Симбирской епархии в слободе Канава города Ульяновска. Построена в 1856 году. Сломана в  1955—1956 годах при затоплении всей слободы Куйбышевским водохранилищем .

Симбирская епархия
Симбирская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Ульяновской области (в границах городов Новоульяновск и Ульяновск, а также Вешкаймского, Карсунского, Кузоватовского, Майнского, Новоспасского, Новоульяновского, Сурского, Ульяновского и Цильнинского районов). Входит в состав Симбирской митрополии.
Комачина
Комачина (итал. Isola Comacina) — остров в Италии в провинции Ломбардия на озере Комо. Размеры острова достигают 500 метров в длину и в среднем 140 метров в ширину.

Остров расположен напротив населённых пунктов Оссуччо и Сала-Комачина (от которого его отделяет 180-метровый пролив). Остров открыт для посещения туристами. От Менаджо до острова ходят корабли.

В конце XVIII века кардинал Дурини пытался приобрести остров с целью устройства здесь своей загородной резиденции. Получив отказ, он купил полуостров в 1,5 км к востоку, где построил виллу Балбьянелло.

В 1919 году король Бельгии Альберт I получил остров в качестве подарка от мэра коммуны Сала-Комачина. На год остров стал анклавом под суверенитетом Бельгии. В 1920 году Комачина был возвращен итальянскому государству с условием, что там будет располагаться колония художников и других людей искусства.

В честь Комачины назван астероид (489) Комачина, открытый в 1902 году итальянским астрономом Луиджи Карнера.

Дурини, Анджело Мария
Анджело Мария Дурини (итал. Angelo Maria Durini; 24 марта 1725, Милан, Миланское герцогство — 28 апреля 1796, Комо, Миланское герцогство) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Анкиры с 22 декабря 1766 по 20 мая 1776. Апостольский нунций в Польше с 16 января 1767 по 22 января 1774. Кардинал-священник с 20 мая 1776.

Племянник кардинала Карло Франческо Дурини, принадлежал к знатному миланскому роду Дурини, глава которого носил титул графа Монцы. На северном берегу озера Комо выстроил для себя виллу Балбьянелло, где и умер.
Хагус, Вернер Александрович
Вернер Александрович Хагус (эст. Verner Hagus; 13 июля 1909, Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя — 26 сентября 1988, Таллин, Эстонская ССР) — эстонский и советский артист балета. Заслуженный артист Эстонской ССР (1957).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Кивира (Титан)
Кивира (лат. Quivira) — светлая деталь альбедо на поверхности Титана, самого большого спутника Сатурна. Находится рядом с экватором; координаты центра — 0° с. ш. 15° з. д.﻿ / ﻿0° с. ш. 15° з. д.﻿ / 0; -15 Расположена между тёмными регионами Фенсал и Ацтлан. С юга в Кивиру вдаётся тёмная равнина Чусук; возле юго-западной части находится светлое пятно, известное как факула Котс.

Кивира была обнаружена на снимках, сделанных космическим аппаратом «Кассини-Гюйгенс». Названа в честь легендарного города Кивира на юго-западе Америки (см. Семь золотых городов). Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2006 году.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
Охрана (организация)
«Охрана» (болг. Охрана; греч. Οχράνα), известна и как Центральный болгаромакедонский комитет — организация и военные соединения коллаборационистов, из числа славяноязычного (болгароязычного) меньшинства греческой Западной Македонии, созданные оккупационными властями, во время тройной, германо-итало-болгарской, оккупации Греции, в годы Второй мировой войны.
«Охрана» была создана для борьбы с греческими партизанами в регионе.
Отмечена соучастием в ряде военных преступлений против греческого населения региона.
3 добровольческих батальона «Охраны» были предоставлены в непосредственное распоряжение рейхсфюрера СС Генриха Гиммлера.
В современной Болгарии наблюдается тенденция реабилитации и героизации деятельности «Охраны», характеризуя её «милицией самообороны», против про-коммунистической Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) и формирований греческих националистов.

Борьба за Македонию
Борьба́ за Македо́нию (греч. Μακεδονικός αγώνας — «македонская борьба», кафаревуса: Μακεδονικός Ἀγών, болг. Македонска борба, серб. Борба за Македонију, макед. Борба за Македонија, тур. Makedonya Mücadelesi) — вооружённый конфликт 1904—1908 годов между новыми независимыми балканскими государствами: Болгарией, Грецией и Сербией за крупную историческую область Македонию, находящейся под властью Османской империи. В этот период Османская империя находилась в большом экономическом и политическом кризисе. Все новые государства имели свои интересы в Македонии, ее расположение было стратегически важно для каждой из них.
Куликов, Иван Николаевич
Иван Николаевич Куликов (1925, дер. Пронино Краснохолмского района Калининской области — 16 января 1944, Пулково, Ленинградская область) — гвардии красноармеец 191-го гвардейского стрелкового полка 64-й гвардейской стрелковой дивизии 42-й армии, Ленинградского фронта, Герой Советского Союза (1944).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Шакяр Аслан
Шакяр Аслан (тал. Šəkər Aslan, азерб. Şəkər Aslan; 10 октября 1935 года, село Болади, Ленкоранский район, Азербайджанской ССР — 12 июня 1995 года, село Болади, Ленкоранский район, Азербайджанской ССР) — азербайджанский и талышский поэт, драматург, публицист, журналист, член Союза писателей СССР (1968 г.), член Союза журналистов Азербайджана (1963 г.), лауреат премии «Золотое перо» Союза журналистов Азербайджана (1978 г.).

Ленкорань
Ленкора́нь (азерб. Lənkəran, тал. Lankon) — город республиканского подчинения в Азербайджане, административный центр Ленкоранского района. Значимый порт. Центр Ленкорань-Астаринского экономического района. Центр региона выращивания субтропических культур, город гастрономии.

Большинство населения составляют талыши. Город является главным городским центром популяции талышского народа и его этнической родины, Талыша (Талышистана).
Первомайская (станция метро)
«Первомайская» — название станций метрополитена в городах:

Первомайская (станция метро, Москва) — станция Арбатско-Покровской линии Московского метрополитена.

Первомайская (закрытая станция метро) — закрытая станция Московского метрополитена, расположенная на территории электродепо «Измайлово».

Первомайская (станция метро, Минск) — станция Автозаводской линии Минского метрополитена.

Первомайская — проектировавшаяся станция Уфимского метрополитена (строительство отменено).

Первомайская (закрытая станция метро)
«Первома́йская» — закрытая станция Московского метрополитена, расположенная на территории электродепо ТЧ-3 «Измайлово». Была конечной на Арбатско-Покровской линии в 1954—1961 годах. Ныне на месте станции находится ремонтный цех.
Утанапада
Утанапада (Санскр. उत्तानपाद) — согласно индийской мифологии царь, сын Сваямбхувы Ману и Шатарупы. У него было две жены - Суручи и Сунити, и от каждой два сына - от первой Утама, от второй Дхрува. Утанапада любил Суручи и Утаму больше, чем Сунити и Дхруву. В конце концов, последний оставил его, чтобы получить то, чего у него никогда не было. Несколько лет спустя Дхрува всё же вернулся назад как преданный почитатель Вишну. Утанапада был очень рад возвращению сына, и даже сделал его своим наследником. После этого Утанапада решил уйти на покой и передал свой трон Дхруве. Тем временем его сын Утама женился на Бахуле и у него родился сын, которому суждено было стать третьим Ману.

Сваямбхува
Ману Сваямбхува (санскр. Svâyam-bhuva — «происходящий от Svayambhû», то есть от Брахмы) — в индийской мифологии имя первого из мифических прародителей человечества — первого из четырнадцати Ману кальпы Швета-вараха («цикла белого вепря»). Этому Ману приписываются законы Ману, а также и одна из ритуальных сутр, носящая его имя.
Власьково
Власьково — деревня в Ростовском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Шурскольскому сельскому округу Ростовского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Ишня.

Ишня (сельское поселение)
Сельское поселение И́шня — муниципальное образование в Ростовском районе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Ишня. На территории поселения находятся 57 населённых пунктов — 1 посёлок городского типа, 16 сёл и 40 деревень.