hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аудиодиск
Аудиоди́ск — это оптический диск, на который записана звуковая информация (музыка, аудиокниги, и т. п.). Самыми распространёнными форматами аудиодисков являются:

CDA

Audio-CD

DVD-Audio

SACD

DualDisс — двухсторонний диск, содержащий на одной стороне запись в формате DVD-Audio, а на другой — в формате AudioCD. Его толщина (1,6 мм) немного больше, чем у любого из обычных дисков (1,2 мм), и он может не проигрываться на некоторых проигрывателях. Несмотря на многообещающее начало в 2004 г. и достаточно большое количество вышедших дисков, выпуск новых дисков этого формата в настоящее время практически прекращён.

HRx — выпускаемые компанией Reference Recordings (США) диски DVD-R, содержащие аудиофайлы высокого разрешения. Аудиофайлы 176/24bit записаны в несжатом формате WAV и предназначены для переноса на жёсткий диск музыкального сервера или обычного ПК.

DVD-Audio
DVD-Audio — цифровой формат DVD, созданный специально для высококачественного воспроизведения звуковой информации. Диск формата DVD-Audio позволяет записывать фонограммы с различным числом звуковых каналов (от моно до 5.1).
ЭФ
ЭФ или Эф — двубуквенная аббревиатура, имеющая несколько значений.

Эф — Эфесянам или Ефесянам — библейская книга Послание к Ефесянам

ЭФ — экономика и финансы, например: кафедра ЭФ

ЭФ или ЭкФ — экономический факультет, например ЭФ ВлГУ

ЭФ — электрофизика

ЭФ — электрофильтр

ЭФ — электрофорез (в том числе группа Электрофорез)

ЭФ — энергетический факультет

Эфы
Эфы, или песчаные эфы (лат. Echis), — род змей из семейства Гадюковые. Опасные для человека ядовитые змеи. Яд обладает резко выраженным гемолитическим действием.

Виды этого рода распространены в Африке, а также в Азии.
На постсоветской территории, в Туркменистане, Узбекистане и Таджикистане, распространён один вид этого рода — песчаная эфа (Echis carinatus), представленный в этом регионе подвидом среднеазиатская эфа (Echis carinatus multisquamatus), который иногда рассматривают как самостоятельный вид, Cherlin, 1981.

Длина до 90 см. Голова резко отграничена от шеи и покрыта мелкой чешуёй, имеются межносовые щитки; глаза с вертикальными зрачками. Спинная чешуя имеет резко выраженные рёбрышки. Яд очень мощный, обладающий пролонгированным гемолитическим действием, и учитывая тягу к урбанизированному ландшафту — несмотря на небольшие размеры змеи, именно укус эфы часто становится причиной болезни, а иногда и гибели людей и домашних животных.
Пашков, Алексей
Алексей Пашков:

Пашков, Алексей Анатольевич (род. 1962) — российский чиновник, префект Северо-Западного административного округа города Москвы.

Пашков, Алексей Сергеевич (род. 1981) — украинский легкоатлет, мастер спорта Украины международного класса, серебряный призёр летних Паралимпийских игр 2012 года.

Пашков, Алексей Фёдорович (1920—1998) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Пашков, Алексей Фёдорович
Алексе́й Фёдорович Пашко́в (17 марта 1920, деревня Атавка, Дуван-Кущинский кантон, Башкирская АССР, РСФСР — 15 января 1998, Уфа, Башкортостан, Российская Федерация) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны, командир орудия 5-го гвардейского артиллерийского полка 10-й гвардейской воздушно-десантной дивизии 37-й армии Степного фронта, гвардии сержант.
Город Всеволожск
Го́род Все́воложск:

город Всеволожск — город в Ленинградской области, административный центр Всеволожского района.

«Город Всеволожск» — муниципальное образование (городское поселение) во Всеволожском районе Ленинградской области.

Всеволожск
Все́воложск — город в Ленинградской области России. Административный центр Всеволожского муниципального района и Всеволожского городского поселения (МО «Город Всеволожск»).

Основан в 1892 году Павлом Александровичем Всеволожским. Приобрёл статус города в 1963 году. Находится в нескольких километрах к востоку от границы Санкт-Петербурга и является его рекреационной зоной. Через город проходит трасса исторической Дороги жизни.
Крутиков, Евгений Сергеевич
Евгений Сергеевич Крутиков (укр. Євген Сергійович Крутіков; род. 7 августа 1975, Симферополь) — украинский и российский врач-терапевт и нефролог. Доктор медицинских наук (2008), профессор (2010). Директор Медицинской академии имени С. И. Георгиевского Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского (с 2018).

Нефрология
Нефроло́гия (от др.-греч. νεφρός — «почка», и λόγος «учение, наука») — раздел медицины, изучающий почки, их строение, функционирование, методы исследования: УЗИ, нефросопиелоуретерография, КТ, МРТ, ПЭТ, ОФЭКТ, заболевания и лечение. Смежными направлениями дифференциальной диагностики являются нефрохирургия и урология.
Кеймадела (Фафи)
Кеймадела (порт. Queimadela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 616 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,88 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
TX2-6
Tx2-6 — токсин, содержащийся в яде Бразильского странствующего паука. Представляет собой пептид из 48 остатков, молекулярной массой 5291,3. Он отщепляется от более длинного предшественника c сигнальным пептидом и пропептидом, обогащённым глутамином. Может вызывать приапизм. Тесты на крысах показывают, что токсин вызывает высвобождение оксида азота(II), а его воздействие на эрекцию блокируется ингибитором синтазы оксида азота L-NAME. Тем не менее, он полностью восстанавливает эректильную функцию крыс с развивающейся из-за введения ацетата дезоксикортикостерона гипертонией. Исследование ведется в Медицинском колледже Джорджии. Изучается возможность применения этого химического вещества при лечении эректильной дисфункции.

Оксид азота(II)
Окси́д азо́та(II) (мон(о)оксид азота, окись азота, нитрозил-радикал) NO — несолеобразующий оксид азота. Молекула года (1992).

Наличие неспаренного электрона обусловливает склонность NO к образованию слабосвязанных димеров N2O2. Это непрочные соединения с ΔH° димеризации около 17 кДж/моль. Жидкий оксид азота(II) на 25 % состоит из молекул N2O2, а твёрдый целиком состоит из них.
Кантакузины
Кантакузи́ны (греч. Καντακουζηνοί) — один из самых известных аристократических родов Византийской империи в последние века её существования (известен с 1094 г.). Этот род был одним из богатейших в Империи, и к числу его представителей относились правители, военачальники, а также два византийских императора. Кантакузины часто вступали в браки с представителями других византийских аристократических родов: Палеологов, Филантропинов, Асеней и Тарханиотов. Мужской вариант фамилии в единственном числе — Кантакузи́н (греч. Καντακουζηνός, Кантакузино́с), женский — Кантакузина́ (греч. Καντακουζηνή, Кантакузини́).

Тарханиоты
Тарханиоты (греч. Ταρχανειώτης) — византийский аристократический род, известный с X века и происходящий из Адрианополя. Среди его представителей много военачальников. В XV веке некоторые его члены переселились в Италию, в то время как другая его ветвь мигрировала на Русь вместе с Софией Палеолог, основав род Траханиотовых.
Дорезополис
Дорезополис (порт. Doresópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Пиуми. Население составляет 1426 человек на 2006 год. Занимает площадь 153,087 км². Плотность населения — 9,3 чел./км².

Запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Oeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 955 030 человек (на 2010 год). Площадь — 24 038,205 км². Плотность населения — 39,73 чел./км².
Ахмеров, Габит Абдуллович
Габи́т Абду́ллович Ахме́ров (24 февраля 1921 — 11 апреля 1996) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира огневого взвода батареи 45-миллиметровых орудий 62-го гвардейского кавалерийского полка (16-й гвардейской кавалерийской дивизии, 7-го гвардейского кавалерийского корпуса, Центрального фронта), гвардии старший сержант.

Герой Советского Союза (9.02.1944), лейтенант запаса с 1945 года.

Бала-Четырман
Бала-Четырман (баш. Бала Сытырман) — село в Федоровском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Бала-Четырманского сельсовета.  Согласно переписи 2020 года население составляло 1388 человек.
Dieconeura
Dieconeura — вымерший род из вымершего семейства Spanioderidae отряда новокрылых насекомых с неполным превращением из вымершего отряда герариды (Geraridea). Существовали в карбоне, исчезнув к его концу. Обнаружены в ископаемых отложениях Северной Америки (США, штат Иллинойс) (311,45—306,95 миллионов лет назад).

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Тарас Бульба (рапсодия)
«Тарас Бульба» (чеш. Taras Bulba) — рапсодия для оркестра чешского композитора Леоша Яначека. Она была написана между 1915 и 1918 годами и является одним из самых известных произведений Яначека. Рапсодия написана по мотивам одноимённой повести Николая Гоголя.

Первая версия произведения была закончена 2 июля 1915 года, но позже Яначек исправил её и внёс существенные изменения. Вторая, почти полная версия была закончена 29 марта 1918 года. Премьера «Тараса Бульбы» состоялась 9 октября 1921 года в Национальном театре в Брно (дирижёр Франтишек Нойман). Композиция была посвящена «нашей армии, вооружённому защитнику нашей нации». Она была издана Hudební matice в 1924 году в аранжировке для фортепианного дуэта, написанной Бржетиславом Бакалой. В 1927 году была опубликована полная партитура с дальнейшими изменениями. Яначек охарактеризовал свою работу как «рапсодию» и выбрал три эпизода из повести Гоголя для отражения в этом программном произведении.

Рапсодия
Рапсо́дия (греч. ῥαψῳδία — эпическая песнь) в музыке XIX — первой половины XX веков — инструментальное или вокальное произведение, написанное в свободном, «импровизационном» стиле. Для рапсодии характерно чередование разнохарактерных эпизодов на народно-песенном материале. Оно словно воссоздаёт исполнение древнегреческого певца-рапсода.

В XIX веке возрождается под влиянием эстетики романтизма с присущим ей интересом к фольклору. Поначалу рапсодия предназначалась чаще всего для фортепиано и напоминала фантазию на народные темы (19 Венгерских рапсодий Ференца Листа). Позднее рапсодия приблизилась к поэмам (Иоганнес Брамс), сольным концертам для фортепиано с оркестром («Рапсодия на украинские темы» Сергея Ляпунова, «Рапсодия на тему Паганини» Сергея Рахманинова, «Рапсодия в стиле блюз» (англ. Rhapsody in Blue, 1924) Джорджа Гершвина), к кантатам.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2011 (быстрая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин в  быстрой программе 2011 года прошёл 19 ноября в г. Ишимбае. Приняло участие 24 участника, из них 5 гроссмейстеров.

Золото — Андрей Калмаков,

Серебро — Айнур Шайбаков,

Бронза — Гетманский Александр

Главный судья: Ишмуратов Ф. М., Главный секретарь: Абдульманова Л.С.

Шайбаков, Айнур Равилевич
Айну́р Рави́левич Шайбако́в (баш. Шәйбәков Айнур Рәүил улы, род. 27 августа 1992, Ишимбай) — российский шашист (международные шашки), чемпион мира в быстрых шашках (2014), чемпион мира 2020 года в программе блиц, серебряный призёр чемпионата Европы 2014 года по международным шашкам, бронзовый призёр чемпионата Европы 2015 в блице. Чемпион России 2013 в классической программе, 2012 (в молниеносной). Чемпион мира в составе сборной России. Бронзовый призёр Чемпионата Европы 2012. Участник чемпионата мира 2013 (3 место в финале В), 2015 года (14 место), бронзовый призёр Всемирных интеллектуальных игр 2012 года в быстрых шашках. В 2017 году в составе сборной России занял первое место на командном чемпионате Европы по международным шашкам.

Международный гроссмейстер (с 1 января 2015).
Белякова, Римма Ивановна
Ри́мма Ива́новна Беляко́ва (2 февраля 1937, Куйбышевская область, СССР — 30 сентября 2025, Саратов, Россия) — советская и российская актриса театра и кино, театральный режиссёр и педагог. Народная артистка Российской Федерации (2007).

Саратовский академический театр драмы имени И. А. Слонова
Сара́товский госуда́рственный академи́ческий драмати́ческий теа́тр и́мени И. А. Сло́нова — один из старейших театров Российской Федерации, основанный в 1803 году в городе Саратове Саратовской губернии Российской империи.

С 1918 года по 21 декабря 2003 года носил имя Карла Маркса.
Трудовая миграция с Украины
Трудова́я мигра́ция с Украи́ны — трудовая миграция граждан Украины в другие страны.

На Украине появился термин для обозначения подобных мигрантов — укр. «заробітча́ни» (в русскоязычных СМИ — «заробитча́не», букв. «заработчики»), под которыми понимают многочисленных украиноязычных и русскоязычных экономических мигрантов с Украины, работающих в Российской Федерации, на Западе и в столице Украины — Киеве в 1990—2000-х годах. Используется в украиноязычных и русскоязычных СМИ (в основном на Украине). Общее число трудовых мигрантов с Украины оценивается в 4,5 миллиона человек. Значителен их вклад в экономику Украины. В частности, только украинские трудовые мигранты, работающие в странах ЕС, за 2007 год переслали на Украину 27 млрд евро, что составило 8 % от ВВП Украины.

Русский язык на Украине
Русский язык на Украине — второй по распространённости и по количеству носителей в качестве родного языка на Украине после украинского. В ходе Всеукраинской переписи населения 2001 года родным русский язык назвали 29,6 % жителей Украины (9,5 % сельского и 39,5 % городского населения страны), в том числе 14,8 % украинцев.

Русский язык  не имеет статуса государственного языка Украины, но в 2012—2018 годах являлся региональным языком в южных и восточных регионах страны. В обществе постоянно идут дискуссии о статусе русского языка.
Бужанка
Бужанка — название населённых пунктов на Украине:

Бужанка — село во Владимирском районе Волынской области.

Бужанка — село в Лысянском районе Черкасской области.

Бужанка — село в Коропском районе Черниговской области.

Бужанка (Волынская область)
Бужа́нка (укр. Бужанка) — село в Поромовской сельской общине Владимирского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Иваничевский район.

Код КОАТУУ — 0721180401. Население по переписи 2001 года составляет 787 человек. Почтовый индекс — 45310. Телефонный код — 3372. Занимает площадь 25,03 км².
Премьер-лига Крымского футбольного союза 2015/2016
Чемпионат Премьер-лиги Крымского футбольного союза сезона 2015/2016 — первый Чемпионат Крыма по футболу среди профессиональных футбольных команд. Проводится Крымским футбольным союзом под эгидой УЕФА.

Чемпионат стартовал 22 августа 2015 года матчем между севастопольским СКЧФ и симферопольской «ТСК-Таврией». Дебютный матч турнира завершился вничью 2:2. Автором первого гола в истории профессиональных чемпионатов Крыма стал нападающий севастопольцев Евгений Прокопенко.

Чемпионат Крыма по футболу
Чемпионат Крыма по футболу (укр. Чемпіонат Криму з футболу) — футбольное соревнование среди мужских любительских команд Крыма. Организацией турнира занималась Республиканская федерация футбола Крыма (РФФК). Впервые чемпионат Крыма был разыгран в 1937 году. После аннексии Крыма Россией и появления Премьер-лиги Крымского футбольного союза, где выступают профессиональные клубы, для любительских коллективов был создан Открытый чемпионат Крыма, ставший фактически вторым по уровню дивизионом на полуострове.
UFC 307
UFC 307: Pereira vs. Rountree Jr. — турнир по смешанным единоборствам, организованный Ultimate Fighting Championship, который был проведён 5 октября 2024 года на спортивной арене «Delta Center» (ранее «Vivint Arena») в городе Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.

Пеннингтон, Ракель
Раке́ль Лен Пе́ннингтон (англ. Raquel Len Pennington; род. 5 сентября 1988 года, Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, США) — американский боец смешанных единоборств, в настоящее время выступающая под эгидой Ultimate Fighting Championship в женских полулёгкой и легчайшей весовых категориях. Бывший чемпион в женском легчайшем весе UFC. Занимает 2 строчку официального рейтинга UFC в легчайшем весе. и 11 строчку официального рейтинга UFC среди лучших бойцов независимо от женской весовой категории (англ. pound-for-pound).
Красная Пахра (деревня)
Кра́сная Пахра́ — деревня в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года в составе Подольского района Московской области). Входит в состав Краснопахорского района.

Расположена на левом берегу реки Пахры, от которой деревня получила своё название. На другом берегу расположено одноимённое село.

Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.
Лёбль
Лёбль (нем. Löbl) — немецкая фамилия. Известные носители:

Лёбль, Иван (род. 1937) — швейцарский энтомолог и колеоптеролог.

Лёбль, Ойген (1907—1987) — словацкий экономист, публицист, политик и педагог.

Лёбль, Эмиль (1863—1942) — австрийский писатель и журналист.

Лёбль, Иван
Иван Лёбль (нем. Ivan Löbl, р. 20 мая 1937 года) — швейцарский энтомолог и колеоптеролог словацкого происхождения, крупный специалист по жукам (Coleoptera). Автор открытия и описания более 1500 новых видов.
Чемпионат Европы по следж-хоккею 2007
2-й Чемпионат Европы по следж-хоккею 2007 проводился в городе Пинероло (Италия) на арене Palaghiaccio Ice Rink с 18 по 24 ноября 2007 года. Впервые чемпионат Европы по следж-хоккею проводился в Италии.

В турнире участвовали 7 национальных сборных команд. Впервые в чемпионате участвовали сборные Норвегии и Польши.

Чемпионами Европы (впервые в истории чемпионатов) стала сборная Норвегии, серебряные медали выиграла сборная Чехии, бронзовые медали — сборная Германии.

Сборная Германии по следж-хоккею
Сборная Германии по следж-хоккею — национальная команда, представляющая Германию на международных турнирах по следж-хоккею. Управляющая организация — Немецкий союз следж-хоккея (нем. Deutscher Rollstuhl-Sportverband e.V., DRS).

По результатам на конец 2025 года, сборная является участником зимних Паралимпийских игр 2006 (заняли четвёртое место), участником чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2008, 2025), чемпионом (2005) и призёром чемпионатов Европы.
Международная коалиция за свободу вероисповедания
Международная коалиция за свободу вероисповедания (англ. International Coalition for Religious Freedom, ICRF) — это международная правозащитная организация, защищающая совести. Расположена в США. Основана Мун Сон Мёном в 1984 году. Ежемесячные отчеты Международной коалиции за свободу вероисповедания разбиты по региональным категориям и отражают степень свободы вероисповедания в тех или иных странах мира. Компания направляет отчеты о нарушениях свободы совести в Государственный департамент США, сотрудничает с ОБСЕ и с международными правозащитными организациями.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Солнечная энергетика России
Солнечная энергетика России — отрасль российской электроэнергетики, обеспечивающая энергоснабжение при помощи непосредственного использования солнечной энергии (с использованием солнечных электростанций или СЭС). В 2022 году мощность солнечной энергетики составляла 1 816 МВт. По состоянию на 1.01.2023 года, в Единой энергосистеме России эксплуатировались солнечные электростанции общей установленной мощностью 1788 МВт, что составляет 0,72 % от общей мощности электростанций ЕЭС России, в 2022 году они произвели 2109 млн кВт·ч электроэнергии (0,2 % общей выработки энергосистемы).

Николаевка (электростанция)
«Николаевка» — солнечная электростанция общей установленной мощности 69,7 МВт, расположенная в Крыму.

Электростанция состоит из 290 048 кристаллических солнечных фотоэлектрических модулей, установленных на площади в 116 га. Станция позволяет сократить выбросы СО2 на 72 000 тонн в год. Построена австрийской компанией «Activ Solar».

В августе 2013 года начались пусконаладочные работы.

С 1 августа 2015 года работает в режиме опытной эксплуатации.
Певцов, Илларион Николаевич
Илларио́н Никола́евич Певцо́в (25 ноября [7 декабря] 1879, Антополь, Гродненская губерния — 25 октября 1934, Ленинград, СССР) — русский и советский актёр, театральный педагог, народный артист РСФСР (1932).

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Восточный промышленный район (Казань)
Восточный промышленный район — крупная промышленная зона в Советском районе Казани, которая в постсоветский период стала более известна как промзона на улицах Аделя Кутуя и Родины. Зачатки этой промзоны стали формироваться в 1930-е годы, но полноценное развитие она получила в 1960-е — 1980-е годы. Основная специализация Восточного промышленного района Казани — производство строительных материалов. Начиная с 2010-х годов эта территория теряет производственный статус, постепенно превращаясь в район многоэтажной жилой застройки.

Строительные материалы
Строи́тельные материа́лы (стройматериалы) — материалы, применяемые в строительстве для постройки, ремонта и реконструкции сооружений. Обладают множеством классификаций, к примеру, как по историческому фактору (к примеру материалы, которыми пользовались испокон веков, как глина), так и по фактору формы материала, или его назначению. Некоторые материалы присутствуют в природе изначально, другие созданы людями искусственно.