hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ди Маджо, Джо
Джо́зеф Пол «Джо» Ди Ма́джо (англ. Joseph Paul «Joe» DiMaggio; 25 ноября 1914[…], Мартинес, Калифорния — 8 марта 1999[…], Холливуд, Флорида) — американский бейсболист, центрфилдер. Один из самых выдающихся игроков за всю историю бейсбола. Он был принят в Зал славы бейсбола в 1955 году. Ди Маджо был средним из трёх братьев, игравших в высшей лиге, других звали Винс и Дом.

Ди Маджо был трёхкратным обладателем награды «Самый полезный игрок» и 13 раз принимал участие в матчах всех звёзд (единственный бейсболист, игравший в матчах всех звёзд в каждом сезоне, в котором он участвовал). За свою карьеру он выполнил 361 хоум-ран (5-й результат в истории).

Мартинес (Калифорния)
Марти́нес (англ. Martinez) — город в штате Калифорния, расположен на южной стороне пролива Каркинес, севернее города Конкорд.

Соединён с городом Бениша двумя автомобильными и одним железнодорожным мостами. Город раскинулся на холмистой живописной равнине и примечателен тем, что вокруг него находится три нефтеперерабатывающих завода, а на фарватере реки Сакраменто базируются военные корабли США.

По данным Бюро переписи населения США, город имеет общую площадь 34 км², из которых 31 км² — земля и 2,6 км² (7,64 %) — вода.
Выборы губернатора Еврейской автономной области (2025)
Очередные выборы губернатора состоялись в Еврейской автономной области в период с 12 по 14 сентября 2025 года в единый день голосования.

Губернатор избирается на 5 лет. На тот же срок избранный губернатор назначает членом Совета Федерации одного из трёх протеже, заявленных при выдвижении.

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Вале-ду-Сейшу
Вале-ду-Сейшу (порт. Vale do Seixo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Транкозу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 171 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,24 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Лундстрём, Оге
Йон О́ге Лу́ндстрём (швед. John Åge Lundström; 8 июня 1890, Стокгольм — 26 сентября 1975, Ландскруна, Мальмёхус) — шведский спортсмен-конник и фехтовальщик, двукратный олимпийский чемпион в командном троеборье и конкуре и серебряный призёр Игр в личном троеборье.

Конкур
Конку́р (фр. concours hippique — конные состязания) — Олимпийский вид спорта, английская дисциплина конного спорта, представляющая собой соревнования по преодолению препятствий в определённом порядке и определённой сложности и высоты, проходящие на конкурном поле.

Конкур — наиболее зрелищный вид конного спорта. Для успешного участия в нём требуется длительная и упорная тренировка всадника и лошади. Всадник должен обладать смелостью и решительностью, тонким расчётом, высоким искусством управления лошадью, хорошей общефизической подготовкой. От лошади требуются большая сила, мощный подход к барьеру и отталкивание, высокая координация движений, умение сохранять равновесие при полёте над препятствием и при приземлении, а также гибкость и пластичность движений.
Пхеньян (сеть ресторанов)
«Пхеньян» (кор. 평양관) — сеть ресторанов, названная в честь столицы КНДР и в настоящее время насчитывающая около 130 заведений по всему миру. Рестораны принадлежат компании «Haedanghwa Group», подконтрольной правительству Северной Кореи.

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Коссар, Паскаль
Паскаль Коссар (Pascale Cossart; род. 21 марта 1948, Камбре, Франция) — французский учёный, бактериолог, пионер клеточной микробиологии (Cellular microbiology). Доктор (1977), профессор Института Пастера и с 2016 года секретарь Французской АН (её член с 2002, членкор с 1999), член Леопольдины (2001), иностранный член Лондонского королевского общества (2010) и Национальных Академии наук (2009) и Медицинской академии (2014) США. Лауреат премии Роберта Коха (2007), Louis-Jeantet Prize for Medicine (2008), премии Бальцана (2013).

Институт Пастера
Пастеровский институт, или Институт Пастера (фр. Institut Pasteur) — французский частный некоммерческий научный институт в Париже, занимающийся исследованиями в области биологии, микроорганизмов, инфекционных заболеваний и вакцин. Назван в честь знаменитого французского учёного-микробиолога Луи Пастера, основателя и первого директора института. Институт был основан 4 июня 1887 года и открыт 14 ноября 1888 года.

С 1935 года здесь также размещается музей Пастера.
Десять казнённых римлянами мудрецов
Десять казнённых римлянами мудрецов (ивр. עשרת הרוגי מלכות‎) — группа из десяти выдающихся еврейских мудрецов, которые были казнены с особой жестокостью римскими властями в период после разрушения Второго Храма за изучение Торы и соблюдение её заповедей.

Десять казнённых мудрецов являются для евреев символом стойкости и готовности к самопожертвованию.

Описание вынесения приговора и приведение его в исполнение содержится в пиюте «Этих вспомню я». Это поэтическое произведение включено в молитву «Мусаф» Йом-Кипура в общинах восточноевропейского еврейства и в молитвенный плач Девятого ава в общинах евреев-сефардов.

Пиют
Пию́т (гебраизм פִּיּוּט‎, от греч. ποιητής — «поэт») — обобщающее название ряда жанров еврейской литургической поэзии, создававшихся с первых веков новой эры до периода Хаскалы, а также каждое отдельное произведение этих жанров.

Большая часть обширной литературы пиютов, в особенности периода так называемого «восточного пиюта» (около V—XII веков), предназначались для украшения иудейских молитв. Произведения авторов пиютов — пайтанов (пайтаним) представляли собой строфические поэмы; они заменяли читавшиеся прежде прозаические фрагменты между бенедикциями и библейскими стихами и исполнялись канторами во время общинного богослужения. Объём и тема пиютов в значительной мере определялись строфической структурой, зачастую также развитием алфавитного (иногда неполного) или именного акростиха.
Круи
Круи́ (фр. Crouy) — название нескольких коммун во Франции:

Круи (Эна) — в департаменте Эна

Круи-ан-Телль — в департаменте Уаза

Круи-сюр-Урк — в департаменте Сена и Марна

Круи-Сен-Пьер — в департаменте Сомма

Круи-сюр-Коссон — в департаменте Луар и Шер

Сомма (департамент)
Сомма (фр. Somme, пикард. Sonme) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 80. Административный центр — Амьен. Население — 570 559 человек (данные 2019 г.).
BSIM4
BSIM4 — новое поколение физических моделей транзисторов, с расширенными возможностями. Моделирует планарные МОП-транзисторы, изготовленные по техпроцессам порядка 100 нм и более тонким. 
Примеры физических моделей: BSIM3 (BSIM4), EKV, HSPICE Level 28. BSIM4 появился в 2000 году.

Нанометр
Наноме́тр (от лат. nanos — карлик и др.-греч. μέτρον — мера, измеритель; русское обозначение: нм; международное: nm) — дольная единица измерения длины в Международной системе единиц (СИ), равная одной миллиардной части метра (то есть 10−9 метра),  
1 нм = 10  Å = 1000  пм  = 0,001  мкм, 1000 нм = 1  мкм.

Нанометр часто ассоциируется с областью нанотехнологий и с длиной волны видимого невооружённым глазом света. Это одна из наиболее часто используемых единиц измерения малых длин. Нанометр также наиболее часто используется в описании технологий полупроводникового производства.

Устаревшее название — миллимикрон (10−3 микрона; обозначения: ммк, mµ или (реже) µµ).
Горец: Ворон
Горец: Ворон (англ. Highlander: The Raven, при показе в России название было переведено просто как «Ворон») — фэнтезийный телесериал с элементами детектива. Является спин-оффом сериала «Горец», главным действующим лицом является бессмертная Аманда Монтроуз — авантюристка и воровка, второстепенный персонаж из сериала «Горец», впервые появляющаяся в 18 серии 1 сезона.

Авантюра
Авантюра (фр. aventure) — рискованное и сомнительное дело, предпринятое в надежде на случайный успех (по словарю Ожегова), приключение, опасное по своей природе, сопровождаемое риском неожиданных событий, перипетий и скачков; часто составляет ткань мнимой или реальной истории; авантюризм — поведение, деятельность, характеризующаяся рискованными поступками ради достижения лёгкого успеха, выгоды; склонность к авантюрам.
Тарло, Ян (воевода сандомирский)
Ян Та́рло (пол. Jan Tarło; 1684 — 5 января 1750, Ополе-Любельске) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, генеральный подольский староста (с 1728), воевода люблинский (с 1719) и сандомирский (с 1736), подстолий великий литовский (с 1717), староста кросненский, летичевский, медыцкий, сокальский, ясельский и грабовецкий, маршалок Трибунала Королевства Польского.

Ясло
Я́сло (пол. Jasło) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Ясленский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 36,65 км². Население — 38 104 человека (на 2004 год). Город расположен в месте впадения реки Яселки в Вислоку.
Флорио, Джон
Джон Флорио или Джованни Флорио (англ. John Florio, итал. Giovanni Florio; 1553, Лондон — 1625, Фулхэм, Большой Лондон) — английский языковед, лексикограф, переводчик, преподаватель иностранных языков при дворе короля Якова I и возможный друг и авторитет для Уильяма Шекспира. Он также является автором первого перевода на английский Мишеля де Монтеня — французского писателя и философа эпохи Возрождения. В 1580 году он женился на Элейн, сестре поэта Сэмюеля Даниеля. У пары было трое детей Джоана, Эдвард и Елизавета. Скончался в Фулхэме во время эпидемии чумы в совершенной бедности в 1625 году, королевская пенсия ему не выплачивалась, дом был продан за долги.

Фулем
Фу́лем (англ. Fulham) — район Лондона, расположенный вдоль северного берега Темзы между Челси (на востоке) и Хаммерсмитом (на западе). Вместе с последним образует городской район Хаммерсмит и Фулем. Соединён с районом Патни на южном берегу Темзы старинным мостом.

Фулем вошёл в историю как резиденция лондонских епископов. Со средневековья до 1975 года они занимали Фулемский дворец (ныне там музей). Вокруг дворца раскинулись сад епископов и ботанический сад. Однако более всего Фулем известен как местонахождение двух футбольных стадионов — «Стэмфорд Бридж» и «Крейвен Коттедж», где проводят свои матчи клубы «Челси» и «Фулхэм», соответственно.
Варшавская крепость
Варшавская крепость — крепость 2-го класса, сооружённая по распоряжению российских властей в Варшаве (тет-де-пон), существовавшая в XIX и XX веках.

Крепость была предназначена для защиты территории России, в соответствии с планами обороны государства крепостным методом (линиями крепостей или опорными пунктами). Под Варшавской крепостью стоит различать сооружение (укрепление) и формирование Русской армии. В литературе встречается название сооружения — Крепость Александровская цитадель, Варшавская Александровская цитадель, Крепость Варшава и другие. Строительство началось 19 мая 1832 года, а система укреплений строилась, достраивалась и модернизировалась вплоть до 1910 года, в связи с увеличением разрушительной мощи вооружения и военной техники. Сооружение и совершенствование Варшавской крепости (укрепление) представляет собой интересный пример русского крепостного строительства, в мировой истории, получившую по завершению строительства оригинальную схему.

Опорный пункт
Опорный пункт — термин в военном деле означающий:

в тактике — участок местности, часть оборонительных позиций (района обороны), оборудованного в инженерном отношении, наиболее насыщенный огневыми средствами и приспособленный к круговой обороне.

в военной политике — военная база или военный аэродром, расположенные вблизи границ геополитического противника.
Куэва, Хуан де ла
Хуа́н де ла Куэ́ва (исп. Juan de la Cueva; 1550, Севилья — 1609 или 1610) — испанский поэт и драматург.

Родился в знатной семье. В 1606 году опубликовал «Поэтический образец» (исп. Ejemplar poético). Это первая в испанской литературе попытка создать в дидактической поэме, проникнутой национальным духом, правила о поэтическом искусстве, нечто вроде «Поэтики» Горация. Написанный терцетами, «Ejemplar poético» Куэва содержит в себе немало остроумных критических замечаний, однако в нём нет метода и последовательности. Куэва написал множество талантливых, но мало выдержанных произведений из самых разных областей литературы. Из драм Куэва лучшими считаются «Comedia del sacro de Roma y muerte de Borbón», «Siete Infantes de Lara», «Bernardo de Carpio». Комедия «Клеветник» (исп. El Infamador) интересна тем, что её герой, Леусино, послужил для Тирсо де Молина одним из источников образа Дон Жуана.

Дон Жуан
Дон Жуан (устар. Дон Гуан; исп. Don Juan), также встречается итальянский вариант Дон Джованни (итал. Don Giovanni), — один из «вечных образов» литературы Нового времени: ненасытный обольститель женщин родом из Испании. Его имя стало таким же нарицательным обозначением повесы и распутника, как имена Ловеласа и Казановы. Впервые появился в пьесе Тирсо де Молины «Севильский озорник».
CLIX
Этот термин имеет следующие значения:

CLIX (операционная система) — операционная система для вычислительных систем на базе процессоров Clipper. Коммерческая версия операционной системы, разработанной корпорацией Intergraph. Основана на UNIX System V.

CLIX — число 159 в записи Римскими цифрами.

Римские цифры
Ри́мские ци́фры — цифры, использовавшиеся древними римлянами в их непозиционной системе счисления. Используются ограниченно также и в настоящее время, например, для записи веков в русском языке.

Натуральные числа записываются при помощи повторения этих цифр. При этом, если бо́льшая цифра стоит перед меньшей, то они складываются (принцип сложения), если же меньшая стоит перед большей, то меньшая вычитается из большей (принцип вычитания). Последнее правило применяется только во избежание четырёхкратного повторения одной и той же цифры.
Шамир, Моше
Моше Шамир (ивр. משה שמיר‎) (15 сентября 1921, Цфат Хульда — 20 августа 2004, Ришон-ле-Цион) — израильский писатель, лауреат литературных премий им. А. M. M. Усышкина, им. Хаима Бренера, им. Х-Н Бялика и Государственной премии Израиля в области литературы. Писал на иврите. Признан ведущим писателем поколения Пальмаха и классиком ивритской литературы.

Цфат
Цфат (ивр. צפָת‎; араб. صفد‎ — Ṣafad, в русской традиции — Сафед) — город в Северном округе Израиля, один из четырёх священных городов для евреев наряду с Иерусалимом, Тверией и Хевроном.

Около Цфата находятся многочисленные могилы еврейских мудрецов прошлых времён. Одна из самых известных — могила Рашби, — раби Шимона бар Йохая и его сына. В годовщину его смерти — Лаг ба-Омер — в 33-й день после первого дня Песаха на его могилу со своими чаяниями приходят сотни тысяч людей. Другая могила — раби Ионатана бен Уззиэля — находится в месте под названием Амука.
Аран (Португалия)
Аран (порт. Arão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Валенса. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 820 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,00 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Фьяминго, Росселла
Росселла Фьяминго (итал. Rossella Fiamingo, род. 14 июля 1991 года, Катания, Италия) — итальянская фехтовальщица на шпагах, олимпийская чемпионка 2024 года в командном первенстве, двукратная чемпионка мира, чемпионка Европы, многократная чемпионка Италии.

Чемпионат Италии по фехтованию
Чемпионат Италии по фехтованию — ежегодное соревнование по фехтованию, организуемое Федерацией фехтования Италии. Среди мужчин чемпионат проводится с 1906 года по всем видам оружия. Среди женщин начал проводиться позднее: на рапирах — с 1928 года, на шпагах — с 1988 года, на саблях — с 1999 года.
Козятники
Козятники — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Шаталовского сельского поселения. Население — 22 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 7 км к югу от Починка, в 5 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Хмара. В 1 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Собралинью
Собралинью (порт. Sobralinho)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Вила-Франка-де-Шира. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 4165 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,61 км².

Покровителем района считается Святой Дух (порт. Divino Espírito Santo).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
ODR
Правило одного определения (англ. One Definition Rule, ODR) — один из основных принципов языка программирования C++.

Онлайн-урегулирование споров (англ. Online dispute resolution, ODR) — совокупность методов урегулирования споров (конфликтов) с применением Интернет-технологий.

Правило одного определения
Правило одного определения (One Definition Rule, ODR) — один из основных принципов языка программирования C++. Назначение ODR состоит в том, чтобы в программе не могло появиться два или более конфликтующих между собой определения одной и той же сущности (типа данных, переменной, функции, объекта, шаблона). Если это правило соблюдено, программа ведёт себя так, как будто в ней существует только одно, общее определение любой сущности. Нарушение ODR, если оно не будет обнаружено при компиляции и сборке проекта, приводит к непредсказуемому поведению программы.
Крайгер, Алойз
Алойз (Алоиз) Крайгер (словен. Alojz Kraigher; 22 апреля 1877, Постойна, Внутренняя Крайна — 25 февраля 1959, Любляна, СФРЮ) — югославский и словенский врач, прозаик, драматург и поэт, представитель натурализма в литературе.

Натурализм (литература)
Натурали́зм (фр. naturalisme от лат. naturalis — «природный, естественный») — поздняя стадия развития реализма (или позитивизма) в литературе конца XIX — начала XX века. Не следует путать натурализм с «натуральной школой» в русской словесности 1840-х годов.

Натурализмом называют также художественный метод, для которого характерно стремление к внешнему правдоподобию деталей, к изображению единичных явлений — без обобщений и типизации.
Багиса, Педро
Педро Багиса (исп. Pedro P. Baguisa, 31 января 1952, Кабанатуан, провинция Нуэва-Эсиха — 29 мая 2009, Антиполо, провинция Рисаль) — филиппинский политик, генеральный секретарь Коммунистической партии Филиппин (PKP-1930) с 1993 года.

Антиполо
Антиполо (таг. Lungsod ng Antipolo) — город на Филиппинах. Крупнейший город региона Калабарсон и седьмой самый большой город Филиппин; по данным переписи 2007 года население города составляет 633 971 человек. Является крупнейшим пригородом за пределами столичного региона, представляя собой высокоурбанизированную территорию.
Урожай (фильм, 1992)
«Урожай» (англ. The Harvest) — триллер режиссёра Дэвида Маркони. Премьера фильма состоялась в октябре 1992 года на 28-м международном кинофестивале в Чикаго. В широкий прокат в США кинолента вышла 5 ноября 1993 года.

Международный кинофестиваль в Чикаго
Международный кинофестиваль в Чикаго (англ. Chicago International Film Festival) — ежегодный международный кинофестиваль, проходящий каждую осень в Чикаго. Проводится с 1964 года и является старейшим в своём роде в Северной Америке.

В 2010 году на 46-м международном кинофестивале в Чикаго было представлено 150 фильмов из свыше 50 стран. Программа фестиваля состояла из множества различных секций, включающих конкурс стран, новых режиссёров, американское кино и другие.
Космоплан
Космоплан — это космический ракетоплан, который представлен следующими разновидностями:
1) орбитальный самолёт (ОС) или по-другому воздушно-космический самолёт (ВКС) как вторая ступень авиакосмической системы (АКС), выводимая на орбиту не только за счёт собственных двигателей, но и с помощью ракеты-носителя (РН); а также ракетных ступеней-ускорителей, либо крылатой 1-й ступенью АКС при вертикальном старте или самолётом-разгонщиком либо крылатой 1-й ступенью АКС при горизонтальном старте;
2) суборбитальный самолёт, обычно предназначенный для космического туризма или применяемый в исследовательских целях. Может также использоваться как разгонный блок (первая ступень) для орбитального самолёта.

В системах с горизонтальным стартом для запуска космопланов используется технология воздушный старт.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.