hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Специальная психология
Специа́льная психоло́гия (также коррекцио́нная психоло́гия) — область психологии развития, изучающая особые состояния, возникающие преимущественно в детском и подростковом возрасте под влиянием различных групп факторов (органической или функциональной природы), проявляющихся в замедлении или выраженном своеобразии психосоциального развития ребёнка, затрудняющих его социально-психологическую адаптацию, включение в образовательное пространство и дальнейшее профессиональное самоопределение. По Е. Л. Гончаровой, специальная психология — это «область психологии развития, которая изучает проблемы развития людей с физическими и психическими недостатками, определяющими потребность детей в особых условиях обучения и воспитания и потребность взрослых — в особых формах психологического сопровождения».

Название «Коррекционная психология» зафиксировано в перечне научных специальностей ВАК РФ. Код 19.00.10.

Психология развития
Психология развития — отрасль психологии, которая включает в себя целый ряд областей, таких как педагогическая психология, детская психопатология, судебная психология, психология развития ребёнка, когнитивная психология, экологическая психология и культурная психология. Среди влиятельных психологов развития XX века — Ури Бронфенбреннер, Эрик Эриксон, Зигмунд Фрейд, Жан Пиаже, Барбара Рогофф и Лев Выготский.

Возрастная психология — отрасль психологии, изучающая психологические изменения человека по мере взросления. Она состоит из трёх подотраслей: геронтопсихологии, детской психологии, пре- и перинатальной психологии. Исследует психику и человеческий организм во все возрастные периоды и на всех стадиях, принимая во внимание биологические, антропологические, социологические и психологические факторы, влияющие на его развитие.
Окружной суд (Исландия)
Окружной суд (исл. Héraðsdómur, исландское произношение: ​[ˈçeːraθsˌtouːmʏr̥]) — орган судебной власти в Исландии; суд первой инстанции являющийся низшим звеном исландской системы судов общей юрисдикции. Система окружных судов, созданная в 1992 году, пришла на смену суду сислюмадюров, существовавшего в Исландии с 1263 года.

Примерным аналогом исландского окружного суда в странах англосаксонского права является District court, в германоязычных странах — Bezirksgericht, а в странах бывшего СССР — районный суд.

Суд первой инстанции
Суд пе́рвой инста́нции — суд, управомоченный на непосредственное исследование и установление в судебном заседании обстоятельств дела и вынесение по нему соответственно решения или приговора.

Судебный акт суда первой инстанции, как правило, может быть обжалован в кассационном или апелляционном порядке в вышестоящий суд.

В Российской Федерации судами первой инстанции являются:
Грайворонка
Грайворонка — гидроним:

Грайворонка (либо Граворонка, устар. Казачья) — левый приток Ворсклы, на которой стоит город Грайворон.

Грайворонка — река в Курской области, правый приток реки Кшени.

Нищенка (либо Граворна, Гравороновка, Грайворонка) — река на востоке Москвы, левый приток реки Москвы.

Нищенка (приток Москвы)
Ни́щенка (Гравороновка, Граворна) — река на востоке города Москвы, левый приток реки Москвы, третий по длине приток Москвы внутри МКАД. В основном заключена в коллекторы.

Среди малых рек Москвы принимает наибольшее количество притоков: Пономарка, Хохловка, Коломенка (в других источниках Коломенка указывается как наименование Нищенки в верхнем течении), Угрешский, Карачаровский, Дангауровский и Перовский ручьи (последний упоминается также как левый исток Нищенки).
Нетьинка
Не́тьинка — посёлок в Брянском районе Брянской области, административный центр Нетьинского сельского поселения. Расположен на шоссе Брянск — Сельцо в 2 км от городской черты Брянска, в 7 км от города Сельцо.

Имеется отделение связи, сельская библиотека и школа. Одноимённая железнодорожная станция на линии Брянск — Рославль. Посёлок связан регулярным железнодорожным и автобусным сообщением с Брянском и Сельцом.

Нетьинка (станция)
Не́тьинка — железнодорожная станция на электрифицированном участке, на однопутной тепловозной линии Брянск — Рославль — Смоленск. Станция расположена в Бежицком районе, в 2 км от городской черты Брянска.
MacOS Sierra
macOS Sierra (версия 10.12) — тринадцатый основной выпуск macOS (ранее известной как OS X и Mac OS X), настольной и серверной операционной системы Apple Inc. для компьютеров Macintosh. Название «macOS» возникло из намерения объединить название операционной системы с названиями iOS, watchOS и tvOS. Sierra названа в честь горного хребта Сьерра-Невада в Калифорнии и Неваде. В частности, Lone Pine Peak — это место расположения обоев по умолчанию для macOS Sierra. Его основные новые функции касаются Continuity, iCloud и управления окнами, а также поддержки Apple Pay и Siri.

Первая бета-версия macOS Sierra была выпущена для разработчиков вскоре после выступления на конференции WWDC 2016 13 июня 2016 года. Первый публичный бета-релиз состоялся 7 июля 2016 года. Она была выпущена для конечных пользователей 20 сентября 2016 года в качестве бесплатного обновления через Mac App Store, а 25 сентября 2017 года на смену ей пришла macOS High Sierra.

Mac App Store
Mac App Store — онлайн-магазин приложений для операционной системы macOS, управляемый корпорацией Apple. Построен по идеологии магазина App Store для iOS, позволяет пользователям приобретать и скачивать приложения, размещаемые независимыми разработчиками, а также обновлять и переустанавливать ранее приобретённые программы. Приложения тематически категоризированы (используется более 20 категорий — «бизнес», «образование», «развлечения» и так далее).

Анонсирован 20 октября 2010 года на мероприятии «Back to the Mac», 3 ноября того же года начата регистрация программ от разработчиков. 6 января 2011 года магазин открыт, к 28 апреля 2012 года количество приложений в магазине превысило 10 тыс. С 2011 года новые версии OS X (macOS) также распространяются через Mac App Store.
Нативные приложения
Нати́вные приложе́ния (англ. native app(lication)s) — это прикладные программы, которые были разработаны для использования на определённой платформе или на определённом устройстве.

Одно из преимуществ нативных приложений — то, что они оптимизированы под конкретные операционные системы, поэтому они могут работать корректно и быстро. Также они имеют доступ к аппаратной части устройств, то есть могут использовать в своём функционале камеру смартфона, микрофон, акселерометр, геолокацию, адресную книгу, плеер и т. д.

Термин «нативное приложение» часто упоминается в контексте мобильной разработки, поскольку мобильное программное обеспечение традиционно пишется так, чтобы программа могла работать на определённой аппаратной платформе. Нативное приложение устанавливается на мобильном устройстве непосредственно производителем или может быть загружено со сторонних источников (таких как магазины приложений Google Play Market или App Store).

Google Play
Google Play (ранее Android Market) — магазин приложений, а также игр и книг от компании Google, позволяющий сторонним компаниям предлагать владельцам устройств с операционной системой Android устанавливать и приобретать различные приложения.

Учётная запись разработчика, которая даёт возможность публиковать приложения, стоит 25 долларов. Платные приложения могут публиковать разработчики не из всех стран.

Google Play стал результатом ребрендинга портала Android Market 6 марта 2012 года. В мае 2014 года появилась возможность оплаты с помощью PayPal. В конце июля 2017 года в Play Market появился встроенный антивирус — Google Play Protect.
Браун, Мел (блюзмен)
Мел Браун (англ. Mel Brown; 7 октября 1939, Джексон, Миссисипи, США — 20 марта 2009, Китченер, Онтарио, Канада) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Альбом-возвращение» (2001); номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом традиционного блюза» (2001). Наиболее известен как сайдмен, записывавшийся со многими звёздами блюза, десятилетним участием в группе Бобби Блэнда, но при этом сам записавший ряд сольных альбомов.

Китченер (Канада)
Ки́тченер (англ. Kitchener) — город в Канаде, в провинции Онтарио, в 100 км на запад от Торонто. Название города часто употребляется вместе с названием соседнего университетского города Уотерлу, его города-спутника.

Население Китченера составляет 233 тыс. жителей (по состоянию на 2016).

Девиз: «Процветание через промышленность!».

Основан немецкими переселенцами-меннонитами в середине XVIII века.

В городе находится муниципалитет района Ватерлоо.

До 1916 года город назывался Берлин, в нём жило много переселенцев из Германии. Влияние немецкой культуры чувствуется в жизни города до сих пор. В 1916 году Берлин был переименован в честь фельдмаршала Герберта Китченера.
Megalagrion jugorum
Megalagrion jugorum (лат.) — вид стрекоз из семейства стрелок (Coenagrionidae), обитавший на островах Ланаи и Мауи в Гавайском архипелаге на высоте более 1000 м над уровнем моря. Описан английским энтомологом Робертом Перкинсом в 1899 году. В настоящее время считается полностью вымершим (Исчезнувший вид по классификации МСОП), поскольку последний раз эти стрекозы были обнаружены в 1917 году.

Ланаи
Ланаи (гав. Lānaʻi) — шестой по размеру остров Гавайского архипелага. Также известен как «Ананасовый остров» из-за ананасовой плантации, занимавшей в прошлом большую часть острова. По данным переписи 2000 года население острова составляло 3193 человека. В административном отношении входит в состав округа Мауи.
71-й Венецианский кинофестиваль
71-й Венецианский международный кинофестиваль прошёл в Венеции, Италия, с 27 августа по 6 сентября 2014 года. Смотр открылся чёрной комедией Алехандро Гонсалеса Иньярриту «Бёрдмэн». Почётными «Золотыми львами» за жизненный вклад в мировое киноискусство награждены монтажёр Тельма Скунмейкер и режиссёр Фредерик Уайзмен. Главного приза, «Золотого льва», удостоена шведская философская драма «Голубь сидел на ветке, размышляя о жизни» (реж. — Рой Андерссон), «Серебряного льва» за лучшую режиссуру получил российский постановщик Андрей Кончаловский, создавший экзистенциальную ленту «Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына».

Постер фестиваля посвящён режиссёру Франсуа Трюффо. На постере изображён главный герой фильма 1959 года Четыреста ударов в исполнении Жан-Пьера Лео.

Голубь сидел на ветке, размышляя о бытии
«Го́лубь сиде́л на ве́тке, размышля́я о бытии́» (швед. En duva satt på en gren och funderade på tillvaron) — чёрная комедия Роя Андерссона, удостоена высшей награды Венецианского кинофестиваля «Золотой лев». Фильм представляет собой заключительную часть трилогии, куда входят также картины «Песни со второго этажа» и «Ты, живущий».
Выборгская сторона (фильм)
«Выборгская сторона» — советский художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1938 году режиссёрами Григорием Козинцевым и Леонидом Траубергом.

Выборгская сторона — историческая часть Ленинграда, расположенная на правом берегу рек Нева и Большая Невка, центр революционного движения.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Journal of Morphology
Journal of Morphology (ISSN 1097-4687) — международный рецензируемый научный журнал, печатающий статьи по общей морфологии, цитологии, анатомии, протозоологии и эмбриологии животных. Основан в 1887 году. В настоящее время выпускается американским издательством John Wiley & Sons.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Сильвестер, Виктор
Виктор Мальборо Сильвестр (25 февраля 1900 года — 14 августа 1978 года) — английский артист, был танцором, композитором, музыкантом и бэнд-лидером британского танцевального бэнда. Виктор Сильвестер оказал большое влияние на развитие бальных танцев в первой половине XX века. Было продано 75 миллионов экземпляров его записей с 1930-х до 1980-х годов.

Частотное вибрато
Часто́тное вибра́то (на струнных), бенд (англ. bending — изгиб, искривление) — приём игры на некоторых музыкальных инструментах, позволяющий извлечь «искусственные» ноты, не предусмотренные в строе инструмента.

Бенды широко применяются при игре на гитаре, блюзовой губной гармонике и некоторых духовых музыкальных инструментах.
Масамунэ
Масамунэ Горо (яп. 五郎正宗 Горо: Масамунэ, ок. 1264 — 1343) — японский оружейник и мастер японского меча. Он был, вероятно, самым известным изготовителем мечей. Масамунэ работал в провинции Сагами, в конце эпохи Камакура. Он прославился тем, что создал новую для своего времени технологию изготовления мечей (тати и танто), которая называется Сосю. В этой традиции работало несколько поколений его последователей и учеников. Эта технология являлась способом создания сверхпрочных мечей. Использовались четыре сваренные между собой полосы стали, которые складывались вместе пять раз, в результате чего образовывалось количество слоев стали в клинке, равное 128. Легенда гласит, что Масамунэ отказывался подписывать свои клинки, потому что их невозможно было подделать.

Сагами (провинция)
Провинция Сагами (яп. 相模国 сагами но куни, «Страна Сагами» или 相州 сосю:, «провинция Сагами») — историческая провинция Японии в регионе Канто на востоке острова Хонсю. Соответствует современной префектуре Канагава за исключением городов Иокогама и Кавасаки.
Лоскутов, Павел (бегун)
Павел Лоскутов — эстонский бегун на длинные дистанции. Серебряный призёр чемпионата Европы 2002 года в марафоне. Серебряный призёр Парижского марафона 2002 года. Двукратный победитель Франкфуртского марафона в 1999 и 2001 годах. На чемпионате мира по полумарафону 1998 года занял 66-е место. На чемпионате мира по кроссу 1998 года занял 85-е место. В 1999 году занял 55-е место на чемпионате мира по полумарафону. Четвёртое место на Фукуокском марафоне 2002 года.

Четырёхкратный участник Олимпийских игр на марафонской дистанции.

Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу — наиболее важные международные соревнования по кроссу. Ежегодно проводятся с 1973 года по эгидой ИААФ. Начиная с 2011 года чемпионат проходит раз в два года. Предшественником был Кросс Наций (в 1903—1972).
Володин, Константин Арсеньевич
Константин Арсеньевич Володин (27 мая 1901 — 12 августа 1968) — государственный деятель, инженер-полковник, первый директор Ордена Ленина приборостроительного завода Министерства среднего машиностроения СССР.

Министерство среднего машиностроения СССР
Министе́рство сре́днего машинострое́ния СССР (Минсредма́ш СССР, МСМ СССР; разговорное Средма́ш) — центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности и обеспечивавший разработку и производство ядерных боезарядов.

Образовано согласно Указу Президиума Верховного Совета СССР от 26 июня 1953 года. Постановлением Совета Министров СССР от 1 июля 1953 года на базе Первого главного управления и Третьего управления при Совмине СССР было образовано Министерство среднего машиностроения СССР. Министром среднего машиностроения был назначен В. А. Малышев. С 1957 по 1986 год, на протяжении почти 30 лет, министерство возглавлял Е. П. Славский. В постановлении Совета Министров от 29 июля 1953 года целями нового министерства были обеспечение передового положения советской науки и техники в области атомной энергии, управляемых ракет, самолетов-снарядов и ракет дальнего действия.
Салах
Салах — мужское имя арабского происхождения, этимология связана со словом «благочестие».

Салах, Артуро (род. 1949) — чилийский футболист и тренер.

Салах, Ахмед (род. 1956) — джибутийский бегун.

Салах, Тауфик (1926—2013) — египетский кинорежиссёр, сценарист и актёр.

Ахмед Бен Салах (1926—2020) — тунисский политический деятель.

Ибрагим Салах (род. 1987) — египетский футболист.

Мохаммед Салах (род. 1992) — египетский футболист.

Джадид, Салах (1926—1993) — сирийский государственный деятель.

Абд ас-Сабур, Салах (1931—1981) — египетский поэт, драматург и литературный критик.

Абу Сейф, Салах (1915—1996) — египетский режиссёр.

Иссу, Салах (род. 1972) — марокканский легкоатлет.

Салах Шабати — комедия израильского режиссёра Эфраима Кишона 1964 года.

Салах, Рифат (род. 1987) — татарский поэт и переводчик, журналист.

Абдеслам, Салах (род. 1989) — террорист.

Салах, Рифат
Рифат Салах (тат. Рифат Сәлах; полное имя — Рифат Галиевич Салахов (тат. Рифат Гали улы Сәлахов); 8 июля 1987, Новые Чечкабы, Буинский район, ТАССР, РСФСР, СССР) — татарский поэт, переводчик, журналист, член Союза писателей Татарстана с 2008 года. Лауреат республиканской премии имени Мусы Джалиля (2023).
Шато-Бернар
Шато-Бернар (фр. Château-Bernard) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38090. Население коммуны на 1999 год составляло 168 человек. Населённый пункт находится на высоте от 754  до 2 286  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 500 км юго-восточнее Парижа, 105 км юго-восточнее Лиона, 27 км юго-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Frédérique Puissat, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Шноре, Эльвира Давыдовна
Эльвира Давыдовна Шноре (латыш. Elvīra Šnore, урождённая Vilciņa; 1905—1996) — советская и латвийская учёная-археолог, после нострификации диплома в Латвийской Республике доктор исторических наук, исследователь этногенеза латгалов, селов и ливов.

Исследовала более 60 памятников, автор около 150 научных работ.

Нострификация
Нострификация (от нем. Nostrifikation, от лат. noster — наш и лат. facere — делать) (приравнивание) — процедура признания образовательных документов иностранных государств, то есть согласие соответствующих органов государственной власти на наличие законной силы этих документов на территории данного государства.
Интенсивность
Интенсивность землетрясения — мера измерения величины сотрясения Земли в данном месте.

Интенсивность труда — затраты рабочей силы в единицу времени.

Интенсивность (физика) — средняя мощность, переносимая волной через единичную площадку, расположенную перпендикулярно направлению распространения волны; плотность потока энергии, то есть количество энергии, проходящей за единицу времени через единицу площади.
Интенсивность света — часто применяемый термин вместо терминов «световой поток», «сила света», «яркость» и прочих, когда нет необходимости уточнять конкретное содержание световой величины, а нужно лишь показать, во сколько раз она больше или меньше чем тогда, когда светит известный источник (например, лампа определённой мощности, Солнце);
усреднённое значение модуля вектора Пойнтинга.
Интенсивность звука — величина, равная отношению потока звуковой энергии dP через поверхность, перпендикулярную направлению распространения звука, к площади dS этой поверхности.

Сила света
Си́ла све́та  — физическая величина, одна из основных световых фотометрических величин. Характеризует величину световой энергии, переносимой в некотором направлении в единицу времени. Количественно равна отношению светового потока, распространяющегося внутри телесного угла, к этому углу.

Единица измерения в Международной системе единиц (СИ): кандела (русское обозначение: кд; международное: cd).

Понятие «сила света» возможно применять лишь для расстояний от источника света, существенно превышающих его линейные размеры.
Венгерско-косовские отношения
Венгерско-косовские отношения - двухсторонние дипломатические отношения Венгрии и Республики Косово.  Косово провозгласило свою независимость от Сербии 17 февраля 2008 года, а Венгрия признала её 19 марта 2008 года. У Венгрии есть посольство в Приштине.

Приштина
При́штина (серб. Приштина / Priština [pˈɾiʃtina]; алб. Prishtinë, Prishtina [pˈɾiʃtiːna], прослушатьо файле) — город на Балканском полуострове. С 2008 года является предметом территориального спора между частично признанной Республикой Косово, фактически контролирующей город (считает его своей столицей), и Сербией, в признанных некоторыми странами пределах которой расположен город (считает его столицей автономного края Косово и Метохия). Население составляет 198 000 жителей, преимущественно албанцы (97,77 % на 2011 год).
Сенусерт IV
Сенусерт IV — фараон Древнего Египта из второго переходного периода. Его хронологическая позиция неизвестна, и даже династия, в которой он правил, обсуждается (Юрген Рудольф Фридрих фон Бекерат — XIII династия, Ким Стивен Бардрум Рихолт — XVI династия, Норберт Даутценберг — XVII династия) . Самым главным свидетельством является его статуя размером 2 м 75 см из розового гранита, найденная в 1901 году.

XVI династия
XVI династия — одна из династий фараонов, правивших в Древнем Египте во время так называемого Второго переходного периода в XVII—XVI веках до н. э. в противовес XV династии.

Столицей фараонов этой династии были Фивы.
Смолёвка обыкновенная
Смолёвка обыкнове́нная, Хлопушка обыкновенная, или просто хлопу́шка (лат. Siléne vulgáris) — многолетнее травянистое растение, вид рода Смолёвка (Silene) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). В более ранних классификациях вид относился к самостоятельному роду Oberna Хлопушка.

Фест, Лоренц
Лоренц Фест (Lorenz Chrysanth von Vest; 1776—1840) — австрийский ботаник.

Образование получил в Клагенфурте, затем посещал гимназию в Зальцбурге. Изучение медицины начал в Вене и продолжил в Фрайбурге, где получил докторскую степень. По желанию эрцгерцога Иоганна стал профессором медицины и ботаники в основанном университете в Граце.
Налоиха
Налоиха — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Букровская волость».

Расположена на северо-востоке района, на правом берегу реки Кунья, в 48 км к северо-востоку от центра города Великие Луки и в 10 км к северо-востоку от волостного центра Букрово-2.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.