hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чернышёв, Пётр Андреевич
Пётр Андреевич Чернышёв (англ. Peter Tchernyshev; род. 6 февраля 1971, Ленинград) — российский, а позже американский фигурист, пятикратный чемпион США (1999—2003) и двукратный победитель чемпионата четырёх континентов (2000, 2002) в танцах на льду. По окончании спортивной карьеры работает тренером и хореографом. Вдовец актрисы Анастасии Заворотнюк.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Герцог Ночера
Герцог де Ночера (исп. duque de Nochera) — испанский аристократический титул, созданный королем Филиппом IV 10 августа 1656 года для Франсиско Моура и Корте Реал и Мело, 3-го маркиза де Кастель-Родриго и 4-го графа де Лумиарес (ок. 1610—1675).

Герцогский титул был создан в Неаполитанском королевстве и имел оригинальное название «Duca di Nocera».

Титул был восстановлен королем Испании Альфонсо XIII в 1922 году для Альфонсо Фалько и Гандара, 16-го маркиза де Кастель-Родриго, 11-го барона де Бенифайо.

Первоначально герцогский титул происходил от названия города Ночера, провинция Салерно, регион Кампания (Италия).

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Атрашкевич, Елена Викторовна (композитор)
Елена Викторовна Атрашкевич ((бел. Алена Віктараўна Атрашкевіч; 1966, Борисов) — советский и белорусский композитор, музыкальный педагог. Председатель Белорусского союза композиторов (с 2019 года).

Училась в Средней специальной музыкальной школе при Белорусской консерватории и Ленинградской консерватории (окончила в 1989 году).

Много лет преподавала в Молодечненском государственном музыкальном училище им. М. К. Огинского. Преподаватель Минского государственного колледжа искусств.

С 2019 года — председатель правления Белорусского союза композиторов.

Белорусский союз композиторов
Общественное объединение «Белорусский союз композиторов» — творческая организация, объединяющая композиторов и музыковедов, проживающих как в Республике Беларусь, так и за ее пределами, правопреемник Союза композиторов БССР.
До 1992 года эта общественная организация входила составной частью в Союз композиторов СССР; с 1999 года она окончательно оформилась как независимый и самостоятельный Белорусский союз композиторов.
Никольский (Аляска)
Никольский (англ. Nikolski; алеут. Chalukax̂) — статистически обособленная местность в зоне переписи населения Западные Алеутские острова, штат Аляска, США.

Поселение Никольское возникло на месте алеутского селения Самонах на острове Умнак. В первой половине XIX в. Никольское было перевалочной базой для судов Российско-Американской Компании, здесь находились склады. В 1826 г. И. Вениаминов начал строить в поселке часовню, которая достраивалась алеутами под руководством Василия Крюкова.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
(30775) Латту
(30775) Латту (лат. Lattu) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 24 августа 1987 года американским астрономом Элеанор Хелин в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из сотрудников ЛРД.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Коммуны департамента Воклюз
Воклюз (фр. Vaucluse) — Департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Административный центр — Авиньон. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 546 314 человек. По состоянию на 2015 год территория Воклюза была разделена на 3 округа (Авиньон, Апт и Карпантрас), 17 кантонов и 151 коммуну. В департаменте 12 городов с населением свыше 10 000 человек. Коммуны Руссийон, Сегюре, Венаск, Менерб, Лурмарен, Горд и Ансуи были отмечены знаком «Самые красивые деревни Франции».

В данном списке приведены коммуны департамента Воклюз в алфавитном порядке. 

(CAA) Городское сообщество Большого Авиньона, образованное в 2001 году. Включает также часть департамента Гар.
(CAC) Городское сообщество Ванту-Конта-Венессен, образованное в 2003 году.
(CAP) Городское сообщество земель Экс-ан-Прованс, созданное в 2001 году. Расположено в основном в департаменте Буш-дю-Рон.

Городское сообщество Ванту-Конта-Венессен
Городское сообщество Ванту-Конта-Венессен (фр. Communauté d'agglomération Ventoux-Comtat Venaissin) — французское городское сообщество в департаменте Воклюз региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Объединяет 25 городов и деревень из 6 кантонов исторической области Конта-Венессен, занимающие окрестности горной цепи Дантель-де-Монмирай, горы Мон-Ванту и горной системы Воклюза. Крупнейший город — Карпантра. Во Франции на 2011 год существовало 16 подобных городских сообществ.
Рэшкану, Йоан
Йоан Рэшкану (рум. Ioan Rășcanu; 4 января 1874, Кагул, Кагульский уезд, Бессарабская область, Российской империи — 25 февраля 1952, Сигету-Мармацией, СР Румыния) — румынский политический, государственный и военный деятель, генерал-лейтенант (1942), военный министр Королевства Румыния (1919, 1920—1921,), Государственный министр (комиссар) Бессарабии и Буковины (1926—1927 и 1931—1932), примар г. Васлуй (1940—1942) и Бухареста (1942—1944).

Бессарабская область
Бессара́бская о́бласть — административно-территориальная единица в составе Российской империи, существовавшая в 1813—1873 годах на территории между реками Прут и Днестр, присоединённой к России по Бухарестскому мирному договору по итогам русско-турецкой войны 1806—1812 годов. Область стала первой формой административного устройства земель Бессарабии в Российской империи и предшественницей Бессарабской губернии.
Синиз, Гэри
Гэри Алан Синиз (англ. Gary Alan Sinise; род. 17 марта 1955, Блу-Айленд, Иллинойс, США) — американский актёр кино и телевидения, кинорежиссёр, сценарист, продюсер и музыкант, лауреат премий «Сатурн» (1995), «Золотой глобус» (1996) и «Эмми» (1998), номинант на премию «Оскар» (1995).

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Акэбоси
Ёсио Акэбоси (яп. 明星 嘉男 Акэбоси Ёсио, род. 1 июля 1978 года), выступающий как Акэбоси (アケボシ) — японский J-pop и фолк-певец. Наибольшую известность получил после песни «Wind» из дебютного мини-альбома STONED TOWN, ставшую одной из музыкальных тем аниме «Наруто». В 2002 году она заняла десятое место в двадцатке лучших аниме-песен по версии журнала «Animage».

Animage
Animage (яп. アニメージュ анимэ:дзю) — японский развлекательный аниме-журнал, выпускаемый издательством Tokuma Shoten с июля 1978 года. Всемирно известная манга Хаяо Миядзаки «Навсикая из Долины Ветров» публиковалась в Animage с 1982 по 1994 годы. В Animage также впервые публиковалась манга I Can Hear the Sea (1990—1995), роман Саэко Химуро, который позднее лёг в основу телеверсии с тем же названием. С 1998 по 2002 годы журнал носил название Animage (латиницей вместо катаканы).
Хатуэль, Делила
Делила Хатуэль (ивр. דלילה חטואל‎, род. 15 ноября 1980, Акко, Северный округ) — израильская рапиристка. Она представляла Израиль на летних Олимпийских играх 2008 года; в апреле 2008 года и в 2016 году заняла девятое место в мировом рейтинге.

Северный округ (Израиль)
Северный округ (ивр. מחוז הצפון‎) — один из семи административных округов Израиля. Его площадь составляет 4638 км², площадь суши — 4478 км². Административным центром является Ноф-ха-Галиль, а крупнейшим городом Северного округа является Назарет.
Южно-Центральный регион (Болгария)
Южно-Центральный регион — болгарский регион. Столица — Пловдив, второй по величине город Болгарии. В регион входят пять болгарских областей: Пловдивская, Пазарджикская, Смолянская, Кырджалийская и Хасковская.

Это второй по значимости экономический регион страны, ВВП которого вместе с Юго-Западным регионом составляет почти две трети национального ВВП.

Кырджалийская область
Кы́рджалийская о́бласть (болг. Област Кърджали) — область на юге Болгарии.

Административный центр — город Кырджали. Площадь территории, занимаемой областью, 3216 км², что составляет 2,9 % от территории страны.
Валуевское
Валу́евское — деревня в Локнянском районе Псковской области России.

Входит в состав Самолуковской волости.

Расположена в 10 км к югу от райцентра Локня на автодороге на Великие Луки (Р51). На востоке примыкает к волостному центру, деревне Крестилово.

Локнянский район
Локня́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локня.
157-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«157-я улица» (англ. 157th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 1 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два пути.

Станция была открыта 12 ноября 1904 года, и была первой как часть расширения сети после открытия линии 27 октября 1904 года. Станция стала новой конечной точкой на севере линии до 16 марта 1906 года.

Именная мозаика

Картуш с числом "157"

1 (маршрут метро, Нью-Йорк)
1 Broadway — Seventh Avenue Local — маршрут Нью-Йоркского метрополитена, проходящий в Бронксе и Манхэттене. Маршрут проходит по линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается красным цветом, поскольку проходит по линии Бродвея и Седьмой авеню.

Маршрут 1 оперирует круглосуточно между Van Cortlandt Park — 242nd Street в Бронксе и South Ferry в Манхэттене, делая остановки на всех без исключения станциях.

1 и 3 — единственные  два маршрута в системе метро, имеющие наземные станции в Манхэттене.
Учебный летательный аппарат
Учебный летательный аппарат — летательный аппарат, предназначенный для обучения и тренировки лётного состава.

Основными требованиями к учебным летательным аппаратам являются простота пилотирования и надёжность.
Обычно такие ЛА имеют двойное управление, то есть посты управления самолётом (ручка управления или штурвал, педали руля направления) и двигателем (рычаг управления двигателем/рычаг «шаг-газ» на вертолёте) имеются как у обучаемого, так и у лётчика-инструктора.

Многие модели учебно-тренировочных самолётов являются переделанными под вышеперечисленные требования серийными моделями ЛА.

Руль направления
Руль направле́ния — аэродинамический орган управления самолёта, расположенный в хвостовом оперении и предназначенный для управления самолётом относительно нормальной оси (то есть при помощи руля направления изменяется угол рыскания).

Представляет собой подвижную вертикальную плоскость, крепящуюся к килю.

Воздействие на руль направления осуществляется посредством нажатия на педали, расположенные в кабине пилота.

Руль направления на тяжёлых магистральных авиалайнерах используется в основном для корректировки курса на разбеге и пробеге.

В то же время на сверхзвуковых самолётах при больших скоростях полёта радиус разворота получается слишком велик, поэтому в канал крена вводят так называемый «перекрёстный сигнал по курсу». При этом с вводом самолёта в крен поворотом штурвала (отклонением РУС) одновременно с отклонением элеронов на некоторый пропорциональный угол отклоняется и руль направления.
Магальянес (провинция)
Провинция Магальянес  (исп. Provincia de Magallanes) — провинция в Чили в составе области Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена.

Включает в себя 4 коммуны.

Территория — 38 401 км². Население — 133 282 человека (2017). Плотность населения — 3.47 чел./км².

Административный центр — Пунта-Аренас.

Магальянес (область)
Магалья́нес (исп. Región de Magallanes y Antártica Chilena) — область на юге Чили. Включает в себя 4 провинции и 11 коммун.

Территория — 132 297,2 км2 (1 382 137,1 км2, включая Чилийскую Антарктику). Население — 166 533 человека (2017). Плотность населения — 1,26 чел./км².

Административный центр — город Пунта-Аренас.
Бубновская Слободка
Бу́бновская Слобо́дка (укр. Бубнівська Слобідка, историческое название Бубнов) — село в Золотоношском районе Черкасской области Украины.

Село расположено в долине Днепра в 40 км от районного центра — города Золотоноша и в 9 км от железнодорожной станции Гладковщина Одесской железной дороги.

Село Бубновская Слободка — административный центр Бубновско-Слободского сельского совета.

Одесская железная дорога
Одесская железная дорога (укр. Одеська залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога», обслуживает железные дороги на территории шести юго-западных областей Украины: Одесской, Николаевской, Херсонской, Черкасской, Кировоградской и Винницкой.

На Одесскую железную дорогу приходится около 20 % грузооборота и более 16 % пассажирооборота железных дорог Украины. В регионе расположены большие морские и речные порты, что обеспечивает высокую транспортную нагрузку.
Апингтон, Томас
Томас Апингтон (англ. Thomas Upington) (1844—1898), родившийся в Корке (Ирландии) — премьер-министр Капской колонии с 1884 по 1886 год, в честь которого назван город Апингтон, располагающийся в округе Сиянда.

Апингтон переехал в Капскую колонию в 1874 году и был назначен премьер-министром. До этого он был генеральным прокурором, в 1879 году, во время войны он участвовал в боевых действиях в Южной Африке.

Апингтон создал воинскую часть, известную как «Пехота Апингтона», и служил во время «9-й войны с Южной Африкой» (1877—1879), за которую он получил «Медаль Южной Африки». «Пехота Апингтона» включала в себя около 240 южноафриканцев, которые боролись против племен в Транскее.

Кафрские войны
Пограничные («кафрские») войны — установившееся в исторической литературе название войн между южноафриканским народом ко́са, которых европейцы назвали кафрами, и Капской колонией в XVIII-XIX веках.

Вооружённое сопротивление ко́са европейцам продолжалось с конца 70-х годов XVIII века до начала 80-х годов XIX века (наиболее крупные военные столкновения — в 1779—1781, 1789—1793, 1799—1803, 1811—1812, 1818—1819, 1834—1835, 1846—1847, 1850—1853, 1856—1857, 1877—1879 годах).
Дом восковых фигур
Дом восковых фигур — название произведений.

Дом восковых фигур (фильм, 1953) (англ. House of Wax) — американский фильм ужасов 1953 года. Ремейк фильма 1933 года «Тайна музея восковых фигур».

Дом восковых фигур (фильм, 2005) (англ. House of Wax) — американо-австралийский фильм ужасов режиссёра Жауме Кольет-Серры 2005 года.

Дом восковых фигур (фильм, 2005)
«Дом восковы́х фигу́р» (англ. House of Wax) — американско-австралийский фильм ужасов в жанре слэшер режиссёра Жауме Кольет-Серры, снятый в 2005 году. Фильм основан на рассказе «Работы из воска» Чарльза С. Белдена и является независимым ремейком одноимённого фильма 1953 года и фильма «Тайна музея восковых фигур» (1933).
Фридрих, наследный герцог Ангальта
Фридрих Ангальтский (нем. Leopold Friedrich Franz Sieghard Hubertus Erdmann, Prince von Anhalt;. 11 апреля 1938, Балленштедт — 9 октября 1963, Мюнхен) — немецкий аристократ, глава Асканского дома с 18 февраля 1947 года до своей смерти.

Балленштедт
Балленштедт (нем. Ballenstedt) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Кведлинбург. Подчиняется управлению Балленштедт/Боде-Зельке-Ауэ. Население составляет 9241 человек (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 57,03 км². Официальный код — 15 3 64 003.
Электромагнитные колебания
Электромагнитные колебания — периодические изменения напряжённости  и индукции  электромагнитного поля.

Электромагнитными колебаниями являются радиоволны, микроволны, инфракрасное излучение, видимый свет, ультрафиолетовое излучение, рентгеновские лучи, гамма-лучи.

Существует близкий термин — электрические колебания. Периодические ограниченные изменения величин заряда , тока  или напряжения  называют электрическими колебаниями. Синусоидальный переменный электрический ток является одним из видов вынужденных электрических колебаний.

Переменный ток
Переме́нный ток — электрический ток, который с течением времени изменяется по величине, обычно и по направлению в электрической цепи.

Хотя переменный ток часто переводят на английский как alternating current, эти термины не эквивалентны. Термин alternating current (AC) в узком смысле означает синусоидальный ток, в широком смысле — периодический знакопеременный ток (то есть периодический двунаправленный ток). Условное обозначение на электроприборах: ~ или ≈ (знак синусоиды), или латинскими буквами AC.
Кутилин, Александр Борисович
Александр Борисович Кутилин (20 ноября 1972) — советский и российский футболист, защитник.

Начинал карьеру в команде второй низшей лиги СССР «Шахтёр» Ленинск-Кузнецкий. В 1992 году вместе с клубом вышел из второй лиги России в первую, где провёл пять сезонов, вылетев обратно во вторую в 1997 году. В дальнейшем играл за команды второго дивизиона «Кузбасс» Кемерово (1998), «Амур-Энергия» Благовещенск (1999—2001), «Океан» Находка (2002), «Шахтёр» Прокопьевск (2003), «Ижевск» (2004), «Заря» Л/К (2005—2007).

В 2008 году играл за клуб ЛФЛ «Распадская» Междуреченск, в 2010—2012 — главный тренер команды.

Океан (футбольный клуб, Находка)
ФК «Океан» (Находка) — российский футбольный клуб из города Находка Приморского края. Основан 14 августа 1979 года. В 1992 году и 1993 году выступал в высшей лиге России. Обладатель Кубка РСФСР (1989), победитель зоны «Восток» Второй лиги СССР (1991). После 2010 года выступает на региональном уровне; в 2018 году клуб возрождён.
Волк (колёсная платформа)
«Волк» — полноприводная лёгкая колёсная платформа модульного типа для создания бронетранспортёров, грузовиков, тягачей, шасси для ПТУР и ЗРК, командно-штабных, разведывательно-дозорных, медицинских автомобилей, разработанная ООО «Военно-инженерный центр», инженерным подразделением Военно-промышленной компании (ВПК), входящей в холдинг «Русские машины» — основного акционера ОАО «ГАЗ».

На международном форуме «Технологии в машиностроении 2010» в подмосковном Жуковском широкой публике были представлены три опытных образца:

ВПК-3927 Волк 4 × 4  в двух вариантах — с открытым кузовом и с бронированным модулем для перевозки личного состава.

ВПК-39273 Волк 6 × 6  — образец с функциональным модулем для перевозки личного состава.

Автомобиль скорой помощи
Автомоби́ль ско́рой по́мощи (каре́та ско́рой по́мощи, ско́рая по́мощь, реанимоби́ль, в просторечии — ско́рая) — автомобиль для перевозки в больницу людей, которым требуется скорая медицинская помощь, а также доставки медицинских работников на место для её оказания. Как правило, такие автомобили оборудуются на базе микроавтобусов или развозных грузовых автомобилей. Следуя по вызову, автомобиль скорой помощи имеет ряд преимуществ перед другими участниками дорожного движения, закреплённых правилами дорожного движения.

Исторически необходимость в создании службы скорой помощи и перевозки больных наиболее остро проявилась после пожара в венском театре комической оперы 8 декабря 1881 года с большим количеством пострадавших, которые не могли самостоятельно добраться до больниц. И такая служба была создана в самые кратчайшие сроки.

В Москве служба скорой медицинской помощи и перевозки больных была открыта 28 апреля 1898 года в соответствии с Приказом обер-полицмейстера г. Москвы № 117.
Юнгбек, Бенни
Бенни Ингемар Юнгбек (швед. Benni Ingemar Ljungbeck; род. 20 июля 1958, Хесслехольм, Кристианстад) — шведский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр, многократный призёр чемпионатов Европы .

Кристианстад (лен)
Лен Кристианстад (швед. Kristianstads län) — лен Швеции, существовавший с 1719 по 1996 год.

Был объединён с леном Мальмёхус, которые образовали вместе новый лен Сконе. Административным центром являлся город Кристианстад.
Малоне
Малоне (фр. Malaunay) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантон Нотр-Дам-де-Бондвиль. Расположен в 13 км к северо-западу от Руана, в 3 км от автомагистрали А151. Через город протекает река Кайи, приток Сены. Входит в состав Метрополии Руан Нормандия. В 1,5 км к югу от центра коммуны находится железнодорожная станция Малоне–Ле-Ульм линии Париж-Гавр, от которой отходит линия на Дьеп.

Население (2018) — 6 126 человек.

Приморская Сена
Приморская Сена (фр. и норманд. Seine-Maritime) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. До 18 января 1955 года департамент назывался «Нижняя Сена» (фр. Seine-Inférieure), смена названия была вызвана негативным значением слова «нижняя». Порядковый номер — 76. Административный центр — город Руан. Население — 1 255 883 человека (16-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Воячек, Рафал
Рафал Миколай Воячек (пол. Rafał Mikołaj Wojaczek; 6 или 7 декабря 1945, Миколув — 10 мая 1971, Вроцлав) — польский поэт.

Образцовый «проклятый» поэт, один из наиболее интригующих и таинственных польских поэтов XX в.: алкоголик, провокатор, лечившийся у психиатра скандалист, со школьных лет совершавший попытки самоубийства.

Проклятые поэты
Про́клятые поэ́ты (фр. Les Poètes maudits) — название цикла статей Поля Верлена, посвящённых его отверженным и непризнанным собратьям по перу, которые и сами не желали вписываться в окружающий мир буржуазного успеха и скучной добропорядочности, — Тристану Корбьеру, Артюру Рембо и Стефану Малларме.