hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2017
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди женщин 2017 — 13-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди женских сборных команд. Турнир прошёл с 18 по 26 августа 2017 года в городе Амстелвен (Нидерланды) на стадионе «Wagener Stadium». Чемпионат также являлся квалификационным турниром для чемпионата мира 2018, квалификацию получала команда-чемпион Европы.

Победителями чемпионата (в 9-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победившая в финале сборную Бельгии со счётом 3:0. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Германии со счётом 2:0.

Чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин 2018
14-й чемпионат мира по хоккею на траве среди женщин (The 2018 Women’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди женщин 2018) проводился с 21 июля по 5 августа 2018 года на спортивной площадке Lee Valley Hockey and Tennis Centre в Лондоне, Англия.
Бронепалубные крейсера типа «Пантер»
Бронепалубные крейсера типа «Пантер» — тип крейсеров, состоявший на вооружении ВМС Австро-Венгрии в период с 1880-х годов до Первой мировой войны. Оба корабля построены в Великобритании, на верфи Армстронга с целью приобретения опыта в современных технологиях кораблестроения. К началу Первой мировой войны устарели, большая часть вооружения была демонтирована в 1909-1910 годах. В годы войны использовались на второстепенных ролях, в частности, в качестве учебных кораблей и кораблей охраны гаваней. После окончания боевых действий оба крейсера были переданы Великобритании в качестве репараций, но уже в 1920-м были проданы на слом.

Военно-морской флот Австро-Венгрии
Военно-морской флот Австро-Венгрии — один из видов вооружённых сил Австро-Венгрии.

Официальное название: kaiserliche und königliche Kriegsmarine (с нем. — «Императорский и королевский военно-морской флот», сокр. k.u.k. Kriegsmarine, на венг. Császári és Királyi Haditengerészet). В литературе встречается название — Морской флот Австро-Венгрии.
Татрапан
Tatrapan — специальный бронетранспортёр с колёсной формулой 6x6, производимый словацкой оборонно-промышленной компанией VYVOJ Martin. Был разработан для использования словацкими вооруженными силами, а также на экспорт.

Вооружённые силы Словакии
Вооружённые силы Словацкой Республики (словац. Ozbrojené sily Slovenskej republiky) — совокупность войск Словацкой Республики, предназначенных для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Словакии состоят из органов военного управления, сухопутных войск, военно-воздушных сил и сил специальных операций, а также включают войска противовоздушной обороны, пограничные войска и войска гражданской обороны. Девиз — «Честь и слава» (словац. Česť a sláva).
Фефферман, Дэн
Даниэль Г. Фефферман (известный как Дэн Фефферман) — видный член Движения объединения в США. По происхождению еврей.

Фефферман занимал несколько руководящих должностей в связанных с Движением организациях. В 1970-х он был президентом  фонда Верховенство свободы, который считался «политическим рычагом» Движения объединения.

Фефферман был лидером Движения Объединения в штате Иллинойс, региональным директором  Среднего Запада США,  директором штаб-квартиры Ассоциации университетов по изучению Принципа, и редактором национального журнала Движения Объединения.

С 1984 года он является исполнительным директором Международной коалиции за свободу вероисповедания. В 2000 году Фефферман выступал по приглашению в штаб-квартире ОБСЕ на тему попрания свободы вероисповедания со стороны доминирующей государственной религии — РПЦ в странах СНГ, и получил одобрение от председателя заседания.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Новочебоксарская ТЭЦ-3
Новочебоксарская ТЭЦ-3 — тепловая электростанция (теплоэлектроцентраль), расположенная в городе Новочебоксарск Республики Чувашия Российской Федерации. Входит в состав филиала «Марий Эл и Чувашии» ПАО «Т Плюс».

Т Плюс
ПАО «Т Плюс» (до июня 2015 года — ОАО «Волжская ТГК») — крупнейшая российская частная компания, работающая в сфере электроэнергетики и теплоснабжения. Контролируется группой Ренова и Виктором Вексельбергом. Группа объединяет целый ряд генерирующих, сбытовых и ремонтно-сервисных активов.

Клиентами компании являются более 14 млн физических лиц и более 160 тысяч юридических лиц в 16 регионах России. Штаб-квартира находится в Москве, ПАО «Т Плюс» является компанией-правопреемником ОАО «Волжская ТГК», созданной в 2005 году в ходе реформы РАО ЕЭС. В 2014 году к ОАО «Волжская ТГК» присоединились ОАО «ТГК-5», ОАО «ТГК-6», ОАО «ТГК-9» и ОАО «Оренбургская ТГК». В 2015 году на годовом общем собрании акционеров объединенной компании было принято решение об изменении наименования объединенной компании на Публичное акционерное общество «Т Плюс».
Барско-Татаровский сельсовет
Ба́рское-Тата́ровский сельсове́т, Барско-Татаровский сельский Совет народных депутатов — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая в Вязниковском районе Владимирской области России до 2006 года. Ныне территория муниципального образования «Посёлок Мстёра» Вязниковского района.

Административным центром было село Барское-Татарово.

Ворошилиха
Ворошилиха — название населённых пунктов в России:

Ворошилиха — деревня в Вязниковском районе Владимирской области, упразднена в 1977 году.

Ворошилиха — деревня в Вичугском районе Ивановской области, упразднена в 1997 году.
Бунтова, Ирина Афанасьевна
Ирина (Арина) Афанасьевна Бунтова (1752, Нижнеозерное, Оренбургская губерния — 4 [16] июля 1848, Бердская) —оренбургская казачка, известная тем, что в беседе с Александром Сергеевичем Пушкиным поделилась множеством ценных воспоминаний о событиях восстания Пугачёва.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Пятаков (починок)
Пятаков — починок в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нигинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нигинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 32 км, до центра муниципального образования Нигино — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Елховка, Красавино, Каменный.

По переписи 2002 года население — 30 человек (18 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Нигинское сельское поселение
Нигинское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Никольского района Вологодской области.
Центр — деревня Нигино.

Население по данным переписи 2010 года — 660 человек, оценка на 1 января 2012 года — 620 человек.
Хундипеа (порт)
Порт Ху́ндипеа  (эст. Hundipea sadam — порт Волчьей головы, код: EEHUN), ранее Гидрографи́ческая гавань (эст. Hüdrograafiasadam) и Кабота́жная гавань (эст. kabotaažisadam) — морской порт в Таллине, Эстония. Расположен на берегу Таллинского залива, на полуострове Хундипеа. Территория порта — 6,2 га. Позывные: 68 канал МВ, «Paljassaare». Владелец порта — Государственный флот Эстонии. Официальный адрес порта: ул. Луме, 9, Таллин.

Ноблесснер
«Но́блесснер» («Нобель & Лесснер») — судостроительная компания, основанная в 1912 году в Ревеле, Эстляндская губерния Российской империи, как совместное предприятие машиностроительного завода «Л. Нобель» (Санкт-Петербург) и завода компании Густава Лесснера (Санкт-Петербург). Завод компании «Ноблесснер» располагался на улице Тёэстузе, на берегу Таллинского залива. В 1914—1917 годах компания построила несколько подводных лодок типа «Барс». В 1916 году завод был переименован в «Петровскую верфь».

В советское время завод носил названия Таллинская судоремонтная верфь ВМФ СССР, Таллинский морской завод ВМФ СССР, Морской завод № 7 ВМФ СССР и 7 судоремонтный завод ВМФ СССР. После восстановления Эстонией независимости был приватизирован и продолжил работу по судостроительному профилю под названием Таллинский морской завод (эст. Tallinna Meretehas). В 2001 году обанкротился, и на его территории, в том числе в его исторических корпусах, началось возведение офисно-жилого квартала «Ноблесснер».
IText
iText — библиотека классов для генерации, анализа и изменения документов в форматах Portable Document Format (PDF), а также XML, HTML и RTF.

Начиная с версии 5 библиотека имеет двойную лицензию — AGPL (вынуждающую предоставлять пользователям полный исходный текст приложения) либо коммерческую. Однако исходный текст версии 4.2 доступен под лицензией MPL/LGPL

GNU Affero General Public License
GNU Affero General Public License или GNU AGPL — свободная лицензия, созданная специально для таких программ, как веб‐приложения, так что пользователи, использующие изменённую программу через сеть, могут получить её исходный код.

Разработана Фондом свободного программного обеспечения (Free Software Foundation) на основе GNU General Public License и Affero General Public License (Affero GPL).

GNU AGPLv3 утверждена организацией Open Source Initiative (OSI) как лицензия свободного программного обеспечения.

GNU AGPLv3 предоставляет разрешения на осуществление прав: создание, использование, воспроизведение, распространение, модификация.
Partulidae
Partulidae — семейство сухопутных лёгочных улиток из инфраотряда стебельчатоглазых (Stylommatophora). Небольшие разнообразно окрашенные улитки с коническими раковинами высотой 11—30 мм. Представители рода Partula, обитающие на острове Муреа (Французская Полинезия), интенсивно используются в качестве модельных объектов в популяционной генетике.

Популяционная генетика
Популяцио́нная гене́тика, или генетика популяций, — раздел генетики, изучающий распределение частот аллелей и их изменение под влиянием движущих сил эволюции: мутагенеза, естественного отбора, дрейфа генов и потока генов. Также принимаются во внимание пространственная структура популяции и субпопуляционные структуры. Популяционная генетика пытается объяснить процессы адаптации и видообразования и является одной из основных составляющих синтетической теории эволюции. На формирование популяционной генетики наибольшее влияние оказали: Сьюэл Райт (англ. Sewall Wright), Джон Холдейн (англ. John Haldane), Рональд Фишер (англ. Ronald Fisher), Сергей Четвериков; ключевые закономерности, определяющие частоты аллелей в популяциях, сформулированы Годфри Харди (англ. Godfrey Harold Hardy) и Вильгельмом Вайнбергом.
Тенло
Тенло́ (фр. Tinlot) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Юи. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 37,12 км² проживают 2346 человек (плотность населения — 63 чел./км²), из которых 49,28 % — мужчины и 50,72 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 501 евро.

Почтовый код: 4557. Телефонный код: 085.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Paris
Paris:

Paris — название французской столицы Париж латиницей.

Paris — концертный альбом британской группы The Cure.

Paris — музыкальный альбом Пэрис Хилтон.

Paris — музыкальный альбом ZAZ.

Paris — латинское название рода растений вороний глаз.

Paris — американский рэпер.

Paris — концертное видео немецкой группы Rammstein.

Paris — песня Suicideboys.

Paris — песня Delerium.

Paris (альбом Пэрис Хилтон)
Paris — дебютный студийный альбом американской модели, актрисы и певицы Пэрис Хилтон, выпущенный на её собственном музыкальном лейбле Heiress Records при поддержке Warner Bros. Records. Альбом вышел в США 22 августа 2006 года, однако 13 августа произошла утечка альбома в сеть.
Вольный остров (присоединён к острову Декабристов)
Это статья об острове, присоединённом к острову Декабристов. В дельте Невы существовал ещё один Вольный остров, присоединённый к Гутуевскому острову.

Во́льный — несуществующий ныне остров в дельте Невы (ранее — группа островов), в устье Малой Невы. Название возникло в первой половине XIX века и было связано с тем, что территория долго оставалась незастроенной. Топкий остров, поросший камышом, привлекал охотников на уток. Присоединён к острову Декабристов в 1970 году.

По одной из версий, на острове были похоронены казнённые декабристы.

Гутуевский остров
Гуту́евский о́стров — остров в дельте Невы на территории Санкт-Петербурга, ограниченный рекой Екатерингофкой, Морским каналом и Финским заливом. В южной части острова находятся пирсы с причалами, Морской порт, промышленные предприятия.
Сражение при Ла-Фаворита
Сражение при Ла-Фаворита — последнее победоносное сражение французской Итальянской армии генерала Наполеона Бонапарта, окончательно покончившее с четвёртой и последней австрийской попыткой снять осаду Мантуи, произошедшее 16 января 1797 года во время Итальянской кампании 1796 - 97 г.г. в эпоху французских революционных войн.

Первая Итальянская кампания
Пе́рвая Италья́нская кампа́ния (фр. La première campagne d’Italie) — поход французских революционных войск в итальянские земли во главе с Наполеоном Бонапартом. Именно тогда впервые во всём блеске проявился его полководческий гений. Представляет важнейший эпизод войны 1796—1797 годов, которая, в свою очередь, является заключительным актом 5-летней борьбы Франции с коалицией европейских держав. В военном отношении она является образцом стратегического искусства.
Зыскович, Бен
Бен Берл Зыскович (фин. Ben Berl Zyskowicz, родился 24 мая 1954 года в Хельсинки) — финский политик, депутат эдускунты (финского парламента) от Национальной коалиционной партии, с 27 апреля по 23 июня 2011 года — спикер финского парламента. Магистр права. Один из наиболее известных представителей финской еврейской общины.

На сайте финской телерадиокомпании Yleisradio Oy используется также и другой вариант русского написания фамилии — Цюсковиц.

Yle
Yle (официально «Ю̀лейсра́дио», фин. Yleisradio Oy, швед. Rundradion Ab) — контролируемое государством частное акционерное общество, осуществляющее теле- и радиовещание в Финляндии и до 1986 года (до начала вещания по программе «Kolmoskanava») обладавшее монополией на него.
Джеймс, Алекс (футболист)
Александер Уилсон (Алекс) Джеймс (англ. Alexander Wilson "Alex" James; 14 сентября 1901, Моссенд, Ланаркшир — 1 июня 1953, Лондон) — шотландский футболист, нападающий клубов «Престон Норт Энд» и «Арсенал». Стал известен как системообразующий игрок «канониров», с которыми он выиграл шесть трофеев с 1930 по 1936 год. Джеймс выступал в роли креативного полузащитника, обеспечивающего выход из обороны в атаку. Он славился высоким уровнем «футбольного интеллекта», выдающимся контролем мяча и способностью сделать изумительный пас. Том Финни называл стиль игры Алекса не иначе как «вдохновением» и «чистой магией». Визитной карточкой Джеймса были широкие трусы надетые поверх мешковатых кальсонов, которые ему приходилось носить из-за ревматизма.

Ревматизм
Ревмати́зм — системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественной локализацией патологического процесса в оболочках сердца.

В современной медицинской литературе данный термин вытеснен общепринятым во всём мире «острая ревматическая лихорадка», что обусловлено разноречивостью понимания термина «ревматизм» в России. В других странах термин «ревматизм» применяется для описания поражений околосуставных мягких тканей. В обывательском понимании под этим термином подразумеваются заболевания опорно-двигательного аппарата нередко спинальной локализации.
Выборы в Законодательное Собрание Омской области (2021)
Выборы депутатов Законодательного Собрания Омской области седьмого созыва состоялись в Омской области 19 сентября 2021 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы пройдут по смешанной избирательной системе: из 44 депутатов 22 будут избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 22 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 января 2021 года на территории Омской области зарегистрировано 1 506 170 избирателей Российской Федерации.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Кубок Станковича 2006
Кубок Станковича 2006 или Кубок континентальных чемпионов Станковича 2006 (англ. 2006 Stanković Continental Champions' Cup) — 2-й международный турнир по баскетболу, проходивший с 11 по 15 августа 2006 года в Нанькине и Куньшане, КНР.

Мужская сборная Австралии по баскетболу
Сборная Австралии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Австралию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Австралии. Главный тренер — Брайан Гурджан. Многократный победитель чемпионата Океании. В 1988, 1992, 1996 и 2016 годах занимала 4-е место на олимпийских баскетбольных турнирах. «Бумеры» — официальное прозвище национальной сборной Австралии, в переводе означающее самцов кенгуру.
Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».

Государственная служба
Государственная служба — профессиональная деятельность в аппарате государственного управления.

В других источниках определено что Государственная служба — отношение к государству лица, на которое возложено исправление государственной должности, то есть обязанность постоянной деятельности в видах осуществления определенных целей государства, и система государственной службы это результат долгого исторического процесса, находящегося в тесной связи с развитием самого государства. В России, имперского периода, на начало XX столетия, Служба государственная, различалась на военную и гражданскую. В различных государствах как состав, так и функции государственных служащих (госслужащих) определяется по-разному. В частности, различия касаются принадлежности к госслужащим военнослужащих, сотрудников сил поддержания порядка, служащих местных администраций, а также назначаемых и выборных служащих из политиков.
Россия на «Евровидении-2013»
Россия принимала участие в конкурсе песни Евровидение 2013 в Швеции, в городе Мальмё. В 2013 году Россия принимала участие в конкурсе песни Евровидение в семнадцатый раз. Представитель страны был выбран посредством закрытого отбора. Им стала победительница первого сезона телешоу «Голос» Дина Гарипова, которая на конкурсе Евровидение 2013 заняла пятое место.

Россия на «Евровидении»
Россия дебютировала на международном конкурсе песни «Евровидение» в 1994 году с песней Юдифь «Вечный странник», где заняла 9-е место. В 1998—1999, и в 2017 годах, страна не участвовала по разным причинам, а в 1996 году не прошла квалификацию. Россия победила в конкурсе один раз в 2008 году, когда страну представил Дима Билан с песней «Believe».
26 февраля 2022 года ВГТРК, Первый канал и радиодом «Останкино» объявили о выходе из ЕВС, заявив о политизированности организации. 26 мая 2022 года Исполнительный Совет ЕВС приостановил членство российских вещателей на неопределённый срок с возможностью апелляции и регулярного пересмотра решения.
Министерство иностранных дел Албании
Министерство иностранных дел Албании (Алб. Ministria e Punëve të Jashtme të Shqipërisë), сокращённо «МИД Албании» — орган государственного управления Республики Албании, отвечающий за координацию внешнеполитической и внешнеэкономической деятельности страны. Министерство было создано сразу после получения Албанией независимости 4 декабря 1912 года.

Мета, Илир
Илир Мета (алб. Ilir Meta; род. 24 марта 1969, Чоровода) — албанский политик, бывший президент Албании.

Премьер-министр Албании с 1999 по 2002 год. Министр иностранных дел с 2002 по 2003 год и вновь с 2009 по 2010 год, и с 2013 по 2017 год — спикер парламента Албании. Занимал должности вице-премьера и министра экономики, торговли и энергетики, в обоих левых и правых правительствах.
Новгородско-норвежский договор (1326)
Новгородско-норвежский договор 1326 года — письменный договор о мире сроком на 10 лет, заключённый между Новгородской республикой и норвежцами, колонизировавшими Финнмарк (современная Норвегия тогда часть единого государства Шведского королевства). Завершил новгородско-норвежские войны.

Договор от Великого Новгорода подписали новгородцы архиепископ Моисей, посадник Варфоломей Юрьевич и тысяцкий Остафий Дворянинец, а от имени шведско-норвежского короля Магнуса II Эрикссона член королевского совета Хокон Эгмундарсон.

Моисей (архиепископ Новгородский)
Архиепископ Моисей (в миру Митрофан; род. Новгород, в Новгородской республике — ум. 25 января 1362 года, Сковородский монастырь) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Новгородский и Псковский.

Прославлен Русской православной церковью в лике святителей, память 25 января (7 февраля), в 3-ю Неделю по Пятидесятнице в Соборе Новгородских святых и в Соборе Псковских святых, в воскресенье после 29 июня в Соборе Тверских святых.
Книлинген
Книлинген (нем. Knielingen) — это старейший документально подтвержденный и второй по величине район города Карлсруэ (по площади примерно 2000 га). Расположен на северо-восточной окраине города и граничит с городскими районами Нойройт на востоке, Нордвестштадт на юго-востоке, Мюльбург на юге и рекой Рейн на западе.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.