hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эдеса
Э́деса (греч. Έδεσσα) — город в Греции. Административный центр общины (дима) Эдеса и периферийной единицы Пела в периферии Центральная Македония. Население 18 229 жителей по переписи 2011 года.

Современный город построен на месте древнего акрополя. С X века до 1912 года город назывался Воден (болг. Воден). С 1970-х годов центр туризма. Через город проходит река Водас (Эдесеос), распадающаяся на множество каналов. Главная достопримечательность — знаменитые водопады и находящийся рядом парк водяных машин. Город является духовно-административным центром Эдесской митрополии в юрисдикции Константинопольского патриархата.

Недалеко от города расположен горнолыжный центр Каймакцалан. Рядом с городом проходит автомагистраль Эгнатия. В городе находится станция железной дороги Салоники — Битола и линии 2 Проастиакос Салоники.

Эгнатия
«Эгнати́я» (греч. Εγνατία Οδός) — современная автострада в Греции, длиной 670 км и шириной 24,5 м — является греческой частью европейского маршрута E90. Начинается в городе Игуменица, пересекает всю северную Грецию и заканчивается в номе Эврос, у греко-турецкой границы.
Кроме того она имеет съезды к границам Албании, Македонии, Болгарии и Турции, а также связана с 4 портами и 6 аэропортами.
Сталиниана
Сталиниана — совокупность произведений музыкального, изобразительного и других искусств, а также кинематографии, прозы и поэзии, посвящённых советскому государственному и партийному деятелю Иосифу Сталину (1878—1953) или связанных с ним.

Гомиашвили, Арчил Михайлович
Арчи́л Миха́йлович Гомиашви́ли (груз. არჩილ მიხეილის ძე გომიაშვილი; 23 марта 1926, Чиатуры, Имеретия, Грузинская ССР, СССР — 31 мая 2005, Москва, Россия) — советский и российский актёр театра и кино, предприниматель. Народный артист Грузинской ССР (1966). Народный артист Абхазской АССР.
Баурузух
Баурузух (лат. Baurusuchus) — род вымерших крокодиломорфов из семейства баурузухид (Baurusuchidae) инфраотряда Notosuchia. Известен из верхнемеловых отложений Бразилии (формация Adamantina). Большинство образцов известно из туронского и сантонского ярусов, но представители типового вида дожили до верхнего маастрихта (93,9—66,0 млн лет назад).

Туронский ярус
Туронский ярус (турон) — второй снизу ярус верхнего отдела меловой системы. Включает породы, образовавшиеся в течение туронского века, продолжавшегося от 93,9 до 89,8±0,3 млн лет назад.

Выделен французским палеонтологом д’Орбиньи в 1842 году. Своё название получил от исторической области Турень (Франция), которую римляне называли «Турония».

В типовом местонахождении сложен песчаниками, мергелями и мелом, содержащими обильные остатки двустворчатых и головоногих моллюсков, морских ежей, фораминифер и других организмов. Широко распространён на территории стран бывшего СССР и представлен различными типами пород, образовавшимися в морских и континентальных условиях.

В этих песках найдены только мелкие зубы акул, но севернее, в бассейне среднего течения р. Илек (Казахстан, Актюбинская обл.), в таких же песках встречается типичная фауна нижнего турона (Яншин, 1938).
(2329) Орф
(2329) Орф (др.-греч. Ὄρθος) — околоземный астероид из группы аполлонов, который характеризуется довольно вытянутой орбитой, из-за чего в процессе своего движения вокруг Солнца он пересекает не только орбиту Земли, но и Марса. Он был открыт 19 ноября 1976 года немецким астрономом Г.-Э. Шустером в обсерватории Ла-Силья и был назван в честь Орфа, чудовищного двухголового пса великана Гериона в древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Орф и его положение в Солнечной системе

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
Ҕ
Ҕ, ҕ (Г с крюком посередине) — буква расширенной кириллицы. Используется в якутском языке, где является 5-й буквой алфавита и передаёт звук [ɣ]. Также используется в юитских языках для обозначения звука [ɣ].

Впервые изобретена в 1844 году российским академиком Андреасом Шёгреном (путём соединения кириллической буквы Г и готской 𐌷) и впоследствии введена в состав письменности осетинского языка, где просуществовала до перехода на латиницу в 1923 году, обозначая звук [ʁ]. Для обозначения этого же звука исторически применялась и в абхазском алфавите, где с 1998 года была заменена на Ӷ.

С использованием обычного крюка вместо крюка посередине выглядит как , .

Из-за отсутствия данной буквы на большинстве раскладок клавиатуры, она часто заменяется буквой «з», «г», или просто цифрой 5.

Осетинская письменность
Осети́нская пи́сьменность (осет. Ирон абетӕ, Дигорон абетӕ) — письменность, используемая для записи осетинского языка. За время своего существования несколько раз меняла свою графическую основу и неоднократно реформировалась. В настоящее время осетинская письменность функционирует на кириллице.

В истории осетинской письменности выделяются пять этапов:

до 1844 года — ранние опыты создания письменности на основе кириллицы и грузинского письма;

1844—1923 годы — алфавит Шёгрена — Миллера на основе кириллицы;

1923—1938 годы — письменность на основе латинского алфавита;

1938—1954 годы — параллельное существование письменности на основе кириллицы и грузинского письма;

с 1954 года — письменность на основе кириллицы.
Бонев
Бо́нев — болгарская фамилия. Известные носители:

Бонев, Владимир (1917—1990) — болгарский государственный деятель, председатель Народного собрания Народной Республики Болгария.

Бонев, Деян (род. 1967) — болгарский гребец-каноист.

Бонев, Златко (род. 1994) — болгарский футболист.

Бонев, Никола Иванов (1898−1979) — болгарский астроном.

Бонев, Христо (род. 1947) — болгарский футболист.

Бонев, Деян
Деян Славов Бонев (2 июля 1967, Первомай) — болгарский гребец-каноист, выступал за сборную Болгарии в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Участник летних Олимпийских игр в Сеуле, четырежды бронзовый призёр чемпионатов мира, победитель многих регат национального и международного значения.
HMS Vanguard (1787)
HMS Vanguard (Корабль Его Величества «Вэнгард», от англ. vanguard — «авангард») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Шестой корабль Королевского флота, названный Vanguard. Десятый линейный корабль типа Arrogant. Заложен 16 октября 1782 года. Спущен на воду 6 марта 1787 года на королевской верфи в Дептфорде. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на 
верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Принял участие во многих морских сражениях периода Французских революционных и Наполеоновских войн, в том числе в Битве на Ниле.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Сан-Жуан-да-Фрешта
Сан-Жуан-да-Фрешта (порт. São João da Fresta)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Мангуалди. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 281 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,52 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Кастеллеоне
Кастеллеоне (итал. Castelleone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Кремона.

Население составляет 9537 человек (2008 г.), плотность населения составляет 212 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 26012. Телефонный код — 0374.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Филипп и Иаков (Castelleone), святой Мартин (Corte Madama); Sacro Cuore и святой Латин (S.Latino).

Апостол Филипп
Апо́стол Фили́пп (др.-греч. Φίλιππος, лат. Philippus, сир. ܦܝܠܝܦܘܣ) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа. В Православной церкви его память совершается 14 (27) ноября, в Католической церкви — 3 мая.
Мост Хорай
Мост Хорай  (яп. 蓬莱橋 хо:райбаси) — деревянный пешеходный мост через реку Ои в городе Симада префектуры Сидзуока, Япония. Длина моста составляет 897,4 м, ширина прохожей части — 2,4 м. В 1997 году занесен в книгу рекордов Гиннесса как самый длинный деревянный мост в мире, однако рекорд на самом деле принадлежит мосту Убэйн, расположенному в Мьянме.

Построен в 1879 году. В 1965 году часть деревянных опор была заменена на железобетонные.

Сидзуока (префектура)
Сидзуо́ка (яп. 静岡県 Сидзуока-кэн, букв. «Тихий холм») — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр — город Сидзуока. Площадь префектуры составляет 7780,50 км², население — 3 699 527 человек (1 августа 2014), плотность населения — 475,49 чел./км².
Надкобово
Надкобово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кукшевский сельсовет.

Расположена на берегу Ворбозомского озера. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ануфриево, Москвино, Фетинино.

Население по данным переписи 2002 года — 3 человека.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Гремучее (Брянская область)
Гремучее (также назывался Пионерский) — посёлок в Брасовском районе Брянской области, в составе Столбовского сельского поселения.  Расположен в 3 км к югу от посёлка Летча. Население — 9 человек (2010).

Возник в 1920-е годы. До 1960 года — центр Пионерского сельсовета; в 1960—2005 гг. — в Городищенском (2-м) сельсовете.

Брасовский район
Бра́совский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Локоть.
Росина Поляна
Ро́сина Поля́на (бел. Росіна Паляна) — хутор в Смолевичском районе Минской области Белоруссии. Входит в состав Жодинского сельсовета. Расположен в 6 км от железнодорожной станции Жодино, в 13 км от города Смолевичи, в 49 км от Минска. Население — 3 человека (2013).

Смолевичский район
Смолеви́чский район (бел. Смаляві́цкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1378,85 км², численность населения — 56 657 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Смолевичи.
Кубок Германии по футболу 2016/2017
Кубок Германии по футболу 2016/2017 — 74-й розыгрыш Кубка Германии по футболу (нем. DFB-Pokal).

Финал Кубка Германии сезона 2016/17 проходил на Олимпийском стадионе в Берлине между «Боруссией» (Дортмунд) и «Айнтрахтом» (Франкфурт), победу одержала «Боруссия» со счетом 2:1.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Гектор, Джеймс
Джеймс Ге́ктор (англ. James Hector; 1834—1907) — британский (шотландский) учёный, натуралист, медик, деятель университетского образования, первооткрыватель. Многолетний куратор Колониального музея в Веллингтоне, Новая Зеландия (который ныне известен под названием на языке маори — «Те Папа»). Сам изучил не один десяток видов живых существ и обследовал многие участки территории и акватории Новой Зеландии.

Член Королевского общества Эдинбурга (1860), Лондонского королевского общества (1866), Королевского географического общества (1860), Лондонского геологического общества (1860), Линнеевского общества (1866), Зоологического общества (1866).

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Локощенко, Александр Михайлович
Локо́щенко Алекса́ндр Миха́йлович (5 ноября 1938, Горький — 29 августа 2022, Москва) — советский и российский учёный-механик, доктор физико-математических наук (1986), профессор (1992), заместитель директора Института механики МГУ (2001—2015), заведующий лабораторией (с 2003).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Ласкин, Лили
Лили Ласкин (фр. Lily Laskine; 31 августа 1893, Париж — 4 января 1988, там же) — французская арфистка .
Жена скрипача Ролана Шарми (с 1938 года).

Окончила Парижскую консерваторию. С 1910 года играла на арфе в оркестре Парижской Оперы, в 1934 году вошла в штат Национального оркестра французского радиовещания (ныне Национальный оркестр Франции). Более 30 лет играла также в оркестре Комеди Франсез.

В 1950-е годы широко концертировала с сольными и камерными программами; особенную известность получили её совместные выступления с флейтистом Жаном Пьером Рампалем и, в частности, осуществлённая ими вместе с оркестром Жана Франсуа Пайяра запись Концерта для флейты и арфы с оркестром Моцарта, и запись концертов для арфы с оркестром и для флейты с оркестром Карла Райнеке с Бамбергским симфоническим оркестром.

Лили Ласкин также преподавала в Парижской консерватории (1948—1958).

К столетию Ласкин в 1993 году был учреждён международный конкурс арфистов её имени.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Посольство США в Армении
Посольство Соединённых Штатов Америки в Армении (англ. Embassy of the United States in Armenia, арм. Հայաստանում ԱՄՆ-ի դեսպանատուն) — дипломатическая миссия Соединённых Штатов Америки в Республике Армения. Посольство находится в столице Армении, городе Ереване, в районе Малатия-Себастия, на берегу Ереванского водохранилища.

Площадь комплекса посольства составляет 90 469 м² (22 акра), тем самым являясь вторым самым большим посольством США в мире по площади, уступая посольству США в Багдаде, которое в настоящее время является крупнейшим американским посольством и почти в пять раз больше американского посольства в Ереване.

Йованович, Мари
Мари Луиза Йованович (англ. Marie Louise Yovanovitch; род. 11 ноября 1958, Канада) — американский дипломат.

Главный заместитель помощника госсекретаря по делам Европы и Евразии (2012—2013). Посол США в Кыргызстане (2005—2008), Армении (2008—2011) и на Украине (2016—2019). С 2019 года — преподаватель Школы дипломатической службы (англ. — School of Foreign Service, SFS) Джорджтаунского университета в Вашингтоне.
Инструкция
Инстру́кция (ж., лат. instructio — правила, руководство, наставление, наказ):

Инструкция — документ, содержащий правила, указания или руководства, устанавливающие порядок и способ выполнения или осуществления чего-либо, где-либо.
Инструкция по эксплуатации — описание изделия и правил пользования им.
Должностная инструкция — документ, регламентирующий служебные, производственные полномочия, ответственности и обязанности сотрудника, работника и тому подобного.
Инструкция по применению лекарственного препарата — официальный документ, содержащий информацию о лекарственном препарате, необходимую и достаточную для его эффективного и безопасного медицинского применения.

Инструкция или оператор — наименьшая автономная часть языка программирования.

Инструкция — одна отдельная операция процессора (код операции или сокращённо — опкод), определённая системой команд (система команд — язык машины или машинный язык).

Инструкция по применению препарата
Инструкция по применению препарата — документ, содержащий подробную информацию о лекарственном препарате. В России — обязательный документ для государственной регистрации лекарственных препаратов для медицинского применения.
Портрет незнакомца
«Портрет незнакомца» — российский художественный фильм режиссёра Сергея Осипьяна. Сценарий вдохновлен произведениями Бориса Вахтина. В съемках была задействована вся труппа и многие сотрудники театра «Мастерская Петра Фоменко». Премьера картины состоялась в сентябре 2021 года на кинофестивале «Кинотавр». Выход в широкий прокат состоялся 1  января 2022 года.

Вахтин, Борис Борисович
Бори́с Бори́сович Вахти́н (30 ноября 1930 года, Ростов-на-Дону, СССР — 12 ноября 1981 года, Ленинград) — русский советский писатель, драматург, сценарист, философ, переводчик, востоковед-синолог. Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник ЛО ИВ АН СССР.
Муратов, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Муратов (род. 13 января 1964, Щучье, Курганская область) — российский промышленник, государственный и партийный деятель, сенатор Российской Федерации (представитель от Курганской областной думы, с 2020). Заместитель председателя в Комитете Совета Федерации по обороне и безопасности. Председатель Курганского регионального отделения Российского Союза промышленников и предпринимателей, кандидат экономических наук (2005).

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями  Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности
Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности сформирован 11 января 1994 года.

Председатель Комитета — Булавин Владимир Иванович. В состав Комитета входят 19 сенаторов ― членов Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации.

В 1994—2002 гг. Комитет носил название по вопросам безопасности и обороны.
Водительский узел
Води́тельский у́зел (англ. Trucker’s hitch) — связывающий крепёжный узел. Используют для закрепления груза в кузове грузовика. Позволяет натянуть трос (утянуть тюки с грузом) без использования дополнительных механизмов (талей, блоков). Узел известен издавна, и был используемым возничими для закрепления поклажи при перевозке груза на запряжённых лошадьми повозках, отчего узел называли «возничим». Существуют много разновидностей водительского узла.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Майнсковенедский язык
Майнсковенедский или майнско-венедский язык/диалект — гипотетический славянский язык или диалект праславянского в Славянской Баварии.
Выделяется такими исследователями, как Й. Шютц, О. Н. Трубачёв и другими.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Гремучка
Гремучка — название населённых пунктов в России:

Гремучка — посёлок в Новозыбковском районе Брянской области, упразднён в 2006 году.

Гремучка — деревня в Петровском районе Тамбовской области.

Гремучка  — обиходное название родника Гремучего в Ростове-на-Дону.

Новозыбковский район
Новозы́бковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — город Новозыбков (как город областного значения не входит в район; до июня 2019 года он также являлся самостоятельным муниципальным образованием со статусом городского округа, не входящим в муниципальный район).

10 июня 2019 года Новозыбковский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав муниципальные образования со статусом сельских поселений были объединены вместе с городским округом г. Новозыбкова в новое единое муниципальное образование Новозыбковский городской округ.

Новозыбковский район и город областного значения Новозыбков как административно-территориальные единицы области сохраняют свои статусы.