hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руппольдсрид
Руппольдсрид (нем. Ruppoldsried) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. С 1 января 2013 года вошла в состав коммуны Рапперсвиль.

До 2009 года входила в состав округа Фраубруннен, с 2010 года — в Зеланд. Население составляет 262 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0548.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Ики (провинция)
Провинция Ики (яп. 壱岐国 ики но куни, «Страна Ики» или 壱州 исю:, «провинция Ики») — историческая провинция Японии в регионе Кюсю на острове Ики. Соответствует всей территории этого острова, который сегодня является частью префектуры Нагасаки.

Кюсю (регион)
Кю́сю (яп. 九州地方 Кю:сю: тихо:, букв. «регион девяти провинций») — регион Японии, включающий в себя острова Кюсю и Окинава. В его состав входит 8 префектур: Кагосима, Кумамото, Миядзаки, Нагасаки, Оита, Окинава, Сага и Фукуока.

Площадь региона составляет 44 466,91 км², население — 14 572 444 чел. (1 ноября 2009), а плотность населения — 327,7 чел./км².
Маркузении
Маркузении (лат. Marcusenius) — род пресноводных лучепёрых рыб из семейства мормировых отряда араванообразных. Получил название в честь ихтиолога по имени J. Marcusen. Распространены в водоёмах тропической Африки.

Ихтиология
Ихтиология (от др.-греч. ἰχθύς [ихтю́с], [ихти́с] — «рыба»; λόγος [ло́гос] — «слово») — раздел зоологии, посвященный всестороннему изучению круглоротых и рыб.

Основные разделы ихтиологии те же, что и у зоологии в целом: систематика, филогенетика, анатомия, физиология, экология, биогеография, однако предметом их приложения выступают в данном случае конкретно круглоротые и рыбы. Традиционно значительное место в ихтиологии занимает изучение промысловых видов круглоротых и рыб, в том числе и с целью их искусственного разведения.
Увал
Увал (относится к мезоформам) — вытянутая возвышенность с плоской, слегка выпуклой или волнистой вершиной и пологими склонами.

Относительная высота увала не превышает 200 метров. Увалы могут образоваться в результате расчленения равнины параллельными долинами. Иногда причиной образования увалов являются пологие поднятия земной коры.

Некоторые увалы имеют собственные имена (например, Вятский Увал, Киргишанский увал).

Вершина местности
Вершиной местности в топографии называют точку на поверхности, имеющую наибольшую высоту над уровнем моря (среди всех точек, непосредственно к ней прилегающих). С математической точки зрения, вершина — локальный максимум высот.

Понятие «горная вершина» обычно используют применительно к отдельным горам, заметно возвышающимся над общим уровнем горной страны (Эльбрус на Кавказе и пр.).
Христианство в Буркина-Фасо
Христианство в Буркина-Фасо — одна из религий, представленных в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Буркина-Фасо проживало 3,82 млн христиан, которые составляли 23,2 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 21,1 % (3,4 млн верующих).

Крупнейшими направлениями христианства в стране являются католицизм и протестантизм.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Ромео!
Ромео! (англ. Romeo!) — американо-канадский телесериал, выпускавшийся в эфир телеканалом Nickelodeon между 2003 и 2006 годами, и состоявший из 53 эпизодов. Съёмки были выполнены в Ванкувере, Британская Колумбия, в то время как действие происходит в Сиэтле.

Иногда сериал повторно показывают на каналах Nickelodeon и BET. Повторный показ в телеблоке The N закончен 26 декабря 2008 года.

Эфир (физика)
Эфир (светоносный эфир, от др.-греч. αἰθήρ, верхний слой воздуха; лат. aether) — гипотетическая всепроникающая среда, колебания которой проявляют себя как электромагнитные волны (в том числе как видимый свет). Концепция светоносного эфира была выдвинута в XVII веке Рене Декартом и получила подробное обоснование в XIX веке в рамках волновой оптики и электромагнитной теории Максвелла. Эфир рассматривался также как материальный аналог ньютоновского абсолютного пространства. Существовали и другие варианты теории эфира.

В конце XIX века в теории эфира возникли непреодолимые трудности, вынудившие физиков отказаться от понятия эфира и признать электромагнитное поле самодостаточным физическим объектом, не нуждающимся в дополнительном носителе. Абсолютная система отсчёта  была упразднена специальной теорией относительности. Неоднократные попытки отдельных учёных возродить концепцию эфира в той или иной форме (например, связать эфир с физическим вакуумом) успеха не имели.
Меммо, Трибуно
Трибуно Меммо (Трибуно Меньо; итал. Tribuno Memmo или Menio); (? — 991, Венеция) — 25-й венецианский дож (979—991).

Отличался миролюбием. Являлся зятем дожа Пьетро IV Кандиано, тем не менее объявил амнистию убийцам Пьетро IV. Во время правления Трибуно Меммо император Оттон II Рыжий объявил о блокаде республики, однако смерть императора помешала претворению этих планов. Выделил землю для строительства бенедиктинского монастыря на острове Сан-Джорджо Маджоре, где в конце XVI века ему был Андреа Палладио поставлен памятник — первый памятник дожу в Венеции. Отрекся в 991 году и удалился в монастырь Сан-Заккариа.

Дож
Дож (итал. doge, от лат. dux — «вождь, предводитель»; того же корня слова «дукс», «дюк», «дукат», «дука», «дуче») — титул главы государства в итальянских морских республиках — Венецианской, Генуэзской и Амальфийской. Догат — время правления дожа.
Шчедро
Шче́дро (хорв. Šćedro, итал. Torcola) — небольшой хорватский остров в Адриатическом море у побережья Далмации, в 2,7 км к югу от острова Хвар. Название происходит от старославянского щедръ, есть «щедрый», потому что остров предоставляет мореплавателям две глубокие, хорошо защищенные бухты. По-латыни остров назывался Tauris, от которого и образовалось итальянское Tauricola, а затем современное Torcola.

Хвар
Хвар (хорв. Hvar, итал. Lesina, лат. Pharia, греч. Χβαρ) — остров в Адриатическом море, в южной части Хорватии, возле далматинского побережья, а также расположенный на нём одноимённый город. Название острова происходит от его греческого имени Фарос (Φάρος), означающего маяк.
Хоругвь (военная)
Хору́гвь военная (от праслав. *xorǫgy «знамя, стяг», заимствование из монг. oruŋgo, oruŋga) — религиозное или геральдическое знамя, используемое во время военных (боевых) действий.

На полотнище военной хоругви изображается образ Иисуса Христа, Богородицы, святых, герб, или святые реликвии. Использовалось как воинское в военных (боевых) действиях с супостатом. Известна также под названием — хору́нка. Владимир Иванович Даль и историк Дмитрий Иванович Яворницкий также приводит название коро́гва. Кроме того, под хоругвью понимают тип знамени, укреплённого на крестообразной перекладине и свисающего вниз наподобие паруса, например орифламма французских королей. В геральдике такая хоругвь сама по себе является гербовой фигурой.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Гуляев, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексеевич Гуля́ев (1917—1943) — советский снайпер, участник Великой Отечественной войны, красноармеец. Уничтожил более 200 солдат и офицеров противника. Был награждён орденом Красного Знамени и медалью «За боевые заслуги».

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Whiteboarding
Whiteboarding (дословно — рисование на белой доске) — размещение совместно используемых файлов на экранной «совместной записной книжке» или «белой доске». Программное обеспечение для видеоконференций и дата-конференций часто включает средства, позволяющие пользователю делать отметки на электронной доске примерно так, как он сделал бы это на обычной настенной доске.

Главное свойство данного типа приложений — позволять более чем одному человеку одновременно работать над изображением, с синхронизацией двух версий друг с другом почти в реальном масштабе времени.

Электронная белая доска была впервые включена в начале 1996 в средство CoolTalk в Netscape Navigator 3.0.
Поддерживалась в Microsoft NetMeeting.

Netscape Navigator
Netscape Navigator — браузер, производившийся компанией Netscape Communications с 1994 по 2007 год. Версии Netscape до 4 были основными конкурентами Internet Explorer, версии 6—7.2 были основаны на Mozilla Application Suite. 28 декабря 2007 года компания объявила о прекращении поддержки и разработки браузера.
1 марта 2008 года компания AOL прекратила поддержку браузера Netscape Navigator.
Setright
Билетный аппарат Setright - механическое печатное устройство для печати и выдачи проездных билетов водителем или кондуктором, позволяющее автоматически производить подсчёт суммы полученных денег и проданных билетов.

Данные аппараты получили распространение в Великобритании, ЧССР и ГДР. В Чехословакии аппараты Setright массово использовались для выдачи билетов водителями пригородных и междугородных автобусов ČSAD. Использовались также на водных перевозках (на Влтаве, на Свратке) а местами и для входных билетов.

В 1990-х годах данные аппараты повсеместно были заменены электронными терминалами.

Влтава
Влта́ва (чеш. Vltava) — река в Чехии, левый приток верхней Эльбы, протекает в западной части страны.

Ранее в некоторых источниках указывалась как Велтава и Молдава. Длина — 446 км, площадь водосборного бассейна — 28 000 км².

Средний расход воды в низовье около Праги — 142 м³/с. Река подвержена наводнениям, в частности, крупнейшее за последние 500 лет наводнение произошло в 2002 году, когда была затоплена значительная часть Праги и даже пострадал Пражский метрополитен. Между Мельником и Прагой на Влтаве расположено 12 шлюзов.
Арсения
Арсения — женское имя.

Арсения (в миру Анна Гавриловна Добронравова; в схиме Фома́; 1879—1939) — преподобномученица, игуменья, настоятельница Сергиевского Воскресенско-Феодоровского монастыря близ Шуи.

Арсения (в миру А́нна Миха́йловна Себряко́ва (Серебряко́ва); 1833—1905) — монахиня Русской православной церкви, игумения Усть-Медведицкого Преображенского монастыря, иконописица. Причислена к лику местночтимых святых Волгоградской митрополии.

Арсения (Себрякова)
Игу́менья Арсе́ния (в миру А́нна Миха́йловна Себряко́ва (Серебряко́ва); 3 июля 1833, слобода Себрово станицы Скуришенской, Усть-Медведицкий округ, область Войска Донского — 21 июля 1905, Саров, Темниковский уезд, Тамбовская губерния) — монахиня Русской православной церкви, игумения Усть-Медведицкого Преображенского монастыря, иконописица.

Причислена к лику местночтимых святых Волгоградской митрополии на заседании Священного Синода Русской православной церкви 21 октября 2016 года. Память — 21 июля (3 августа).
Аннексия оккупированных территорий Украины (2022)
Аннексия оккупированных территорий Украины Россией была объявлена 30 сентября 2022 года после проведения в четырёх оккупированных регионах Украины фиктивных референдумов о вхождении в состав России. Имитация референдумов была организована военно-гражданскими администрациями России и не соответствовала законодательству Украины и международному праву. Сфальсифицированные голосования проводились по одному сценарию в отсутствие конфиденциальности и в сопровождении вооружённых людей. После аннексии президент Украины Владимир Зеленский утвердил решение СНБО Украины о невозможности переговоров с президентом РФ Владимиром Путиным.

Россия заявила об аннексии территорий Донецкой, Луганской, Херсонской и Запорожской областей Украины, как оккупированных Россией, так и не оккупированных (центр Запорожской области — город Запорожье, в Донецкой области — города Славянск, Краматорск и др.).

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Пуховый (остров, Петуховский)
Остров Пуховый — остров Петуховского архипелага острова Южный архипелага Новая Земля Архангельской области. На острове имеется множество птичьих колоний — преимущественно гагар. Остров посещался во время экспедиции 1921—1927 года, его описанием занимался Г. П. Горбунов.

Новая Земля
Но́вая Земля́ (помор. Ма́тка и карел. Matka — дословно «путь», «дорога», нен. Едэй-Я — дословно «Новая Земля») — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями, входит в Архангельскую область России в качестве административного района Новая Земля и, в рамках местного самоуправления, в статусе городского округа Новая Земля.
Плавунчик жёлтый
Плавунчик жёлтый (лат. Haliplus fulvus) — вид жуков-плавунчиков.

Распространён в Европе, включая Исландию и Фарерские острова, в Турции, Сибири и на западе Северной Америки.

Особи обитают в чистых, очищенных водоёмах со стоячей водой. На севере обитают в водоёмах с медленным течением. Реже встречаются слабо кислых озёрах, а также в солёной воде. Длина тела имаго 3,5—4,6 мм.

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
Кирога, Марсело
Марсело Кирога Санта-Крус (исп. Marcelo Quiroga Santa Cruz; 13 марта 1931 — 17 июля 1980) — боливийский писатель

, драматург, журналист, публицист, профессор университета и политический деятель социалистического толка. В 1964 году Марсело получил Американскую литературную премия ПЕН-клуба/Фолкнера в области художественной литературы за свой роман Los Deshabitados.

Премия ПЕН/Фолкнер
Американская литературная премия ПЕН/Фолкнер (англ. PEN/Faulkner Award) — литературная премия, присуждаемая за лучшее прозаическое произведения художественной литературы, опубликованное в текущем году и написанное американцем.

В основу фонда ПЕН/Фолкнер легла Нобелевская премия по литературе Уильяма Фолкнера, которую писатель пожертвовал на развитие американской литературы.

Фонд ПЕН/Фолкнер существует с 1981 года. За это время премия превратилась в крупнейшую денежную награду (призовой фонд — около 35 тыс. долларов, из них 15000 — победителю, остальное делится поровну между четырьмя другими финалистами). Жюри из трёх человек (как правило, известные писатели и критики) выбирает сначала пять лучших произведений года, затем одно, которое и получает главную награду. Церемония проводится в Вашингтоне (округ Колумбия).
Лаудер, Эсте
Э́сте Ла́удер (Estée Lauder, урождённая Жозефин Эстер Ментцер (англ. Josephine Esther Mentzer; 1 июля 1908, Corona, Нью-Йорк — 24 апреля 2004, Манхэттен, Нью-Йорк) — американская предпринимательница, основательница и первый председатель Совета директоров транснациональной корпорации Estée Lauder, которая производит и продает средства косметики и парфюмерии.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Шини
Шини́ — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Виртон. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 113,69 км² проживают 5013 человек (плотность населения — 44 чел./км²), из которых 50,31 % — мужчины и 49,69 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 772 евро.

Почтовый код: 6810-6813. Телефонный код: 061.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Гряда (планетная номенклатура)
Гряда (лат. Dorsum, мн. ч. Dorsa) — линейно вытянутая возвышенность, характеризующаяся относительно мягкими очертаниями вершин и склонов. Гряды являются низкими, извилистыми кряжами. Очень распространены в лунных морях. Относятся к тектоническим формам рельефа, которые сформировались после того, как базальтовая лава остыла и сжалась. Они часто определяют внешнюю форму кольцевых структур, погребенных под поверхностью таких морей, соответствуют круговым формам, что обводят сами моря, а также проходят через вершины гор, выпячиваясь из-под поверхности. Иногда их еще называют венами за их внешнее сходство с человеческими венами, что выпячиваются из-под кожи. Такие «вены» можно обнаружить вблизи кратеров.

Международный астрономический союз даёт названия грядам в честь имён выдающихся людей. На настоящее время выделено более 180 гряд, находящихся на таких небесных телах, как Меркурий, Венера, Луна (Гряды Бёрнет, Гряда Оуэн), Марсе, а также ряде спутников Юпитера, Сатурна и астероидов.

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
What3words
what3words — система геокодирования.

Поверхность Земли разбита на квадраты со стороной 3 метра. what3words кодирует каждый квадрат с помощью трёх слов. Фонтан у Адмиралтейства в Санкт-Петербурге находится в квадрате «///анкета.милая.сеанс» а Александровская колонна «///бродить.всплеск.артист».

Преимущество этой системы лежит в простоте запоминания трёх слов вместо длинной последовательности цифр или букв. what3words имеет свой веб-сайтАрхивная копия от 11 апреля 2019 на Wayback Machine и существуют приложения для iOS и Android.

Александровская колонна
Алекса́ндровская коло́нна (также иногда называется Александрийский столп, по стихотворению А. С. Пушкина «Памятник») — памятник в стиле ампир, находящийся в центре Дворцовой площади Санкт-Петербурга. Воздвигнута в 1834 году архитектором Огюстом Монферраном по указу императора Николая I в память о победе его старшего брата Александра I над Наполеоном. Находится в ведении Государственного Эрмитажа.
Judolia cerambyciformis
Judolia cerambyciformis (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из семейства усачей. Распространён в Албании, Бельгии, Белоруссии, Болгарии, Болгарии, Хорватии, Чехии, Дании, Франции, Германии, Венгрии, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Молдавии, Нидерландах, Польше, Румынии, России, Сербии, Словакии, Словении, Испании, Швейцарии, Украине и Великобритании, а также в Турции, на Кавказе и Закавказье. Личинки развиваются в разлагающихся корнях хвойных (пихта белая, ель обыкновенная) и широколиственных (каштан посевной) деревьев. Имаго посещают цветки Aruncus vulgaris, Aegopodium podagraria. Длина тела имаго 6,5—12 мм.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Бор (Новосельское сельское поселение, Старорусский район)
Бор — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения. Площадь территории деревни 38,1 га.

Ближайшие населённые пункты — деревни Пробуждение (2,5 км к северу), Горбовастица (4 км к западу), Ищино (3 км к югу). По восточной окраине деревни протекает река Порусья.

Порусья
Пору́сья (ранее Руса) — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Новгородской области, правый приток реки Полисть.

Длина — 142 км. Площадь водосборного бассейна — 1030 км². Крупнейший приток — Лютая (левый).
Цойнер
Цойнер, Цейнер (нем. Zeuner):

Цейнер, Карл Траугот (1775—1841) — немецкий пианист и композитор;

Цейнер, Густав Антон (Gustav Zeuner; 1828—1907) — немецкий инженер-механик;

Генрих Кристоф Цойнер — настоящее имя Чарлза Зойнера, американского органиста.

Цейнер, Густав Антон
Густав Антон Цейнер (нем. Gustav-Anton Zeuner; 30 ноября 1828, Хемниц — 17 октября 1907, Дрезден) — немецкий инженер-механик, физик, редактор, педагог, профессор, эпистемолог, считается основателем технической термодинамики и Дрезденской школы термодинамики.