hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Никольский (Выгоничский район)
Никольский (Новоникольский) — посёлок в Выгоничском районе Брянской области, в составе Выгоничского городского поселения. Расположен в 4 км к востоку от деревни Переторги, на правом берегу реки Ревны. Население — 25 человек (2010).

Выгоничское городское поселение
Вы́гоничское городское поселение — муниципальное образование в центральной и восточной части Выгоничского района Брянской области. Центр — посёлок городского типа Выгоничи.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Выгоничского поссовета и Городецкого сельсовета. Законом Брянской области от 8 мая 2019 года в состав Выгоничского городского поселения были включены все населённые пункты упразднённого Лопушского сельского поселения.
Чистик (озеро, Демидовский район)
Чистик — ледниковое, термокарстовое озеро на севере Смоленской области России в Демидовском районе, в 2,5 км к западу от посёлка Пржевальское. Входит в состав национального парка Смоленское поозерье. Площадь — 54 га.

Площадь поверхности — 0,54 км². Высота над уровнем моря — 181,9 м.

На озере есть единственный остров "Бобровый"  названый из-за большого количества бобров обитаемых на нём. На острове большое количество медянок, гадюк и ужей.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Дальнобойщики: Транспортная компания
«Дальнобойщики: Транспортная компания» — компьютерная игра в жанре экономической стратегии в реальном времени, в которой игрок выступает в качестве управляющего транспортной компании и пытается получить максимальную прибыль за счёт перевозки разнообразных грузов автотранспортом. Разработчик игры — компания Nikita. Издатель в России — 1С. В России релиз состоялся 8 декабря 2006 года. На Западе игра была выпущена компанией Cenega Publishing 15 августа 2007 года под названием Freight Tycoon Inc..

Nikita Online
Nikita Online (ранее Группа компаний NIKITA) — бывший разработчик и локализатор компьютерных игр на территории России и стран СНГ, обладавший большой базой легального контента и технологическими возможностями его распространения средствами SMS, USSD, STK, RBT, IVR/IVVR, WAP. Группа компаний имела собственные технологические мощности, а также IVR- и SMS-платформы. Партнёрами контент-провайдера являлись около 75 операторов связи в России и странах СНГ, а его межрегиональный call-центр в России и на Украине насчитывал около 1000 рабочих мест. Штаб-квартира находилась в Москве. Компания имела представительства на территории Белоруссии, Грузии, Кыргызстана, Казахстана, Таджикистана, Украины и Узбекистана.
Мертон
Мертон — фамилия

Мертон, Роберт: Мертон, Роберт Кархарт (англ. Robert Carhart Merton; род. 1944) — американский экономист, Нобелевский лауреат 1997 года. Мертон, Роберт Кинг (англ. Robert King Merton; 1910—2003) — американский социолог.

Мертон, Томас (1915—1968) — американский поэт, католический писатель, монах.

Мертон, Элис (род. 1993) — немецкая певица.

Мертон (Лондон) — район в Лондоне.

Мертон Колледж — один из старейших колледжей Оксфордского университета

Мертон, Роберт
Роберт Мертон:

Мертон, Роберт Кархарт (англ. Robert Carhart Merton; род. 1944) — американский экономист, Нобелевский лауреат 1997 года.

Мертон, Роберт Кинг (англ. Robert King Merton; 1910—2003) — американский социолог.
Список рыцарей габсбургского ордена Золотого руна
Орден Золотого руна, созданный герцогом Бургундии Филиппом III Добрым в 1430 году, с 1478 по 1700 год возглавлялся великими магистрами из дома Габсбургов, получившими в 1516 году корону Испании, и носившими титул герцогов Бургундских.

Бюрен (графство)
Графство Бюрен (нид. Graafschap Buren) — средневековое феодальное владение на территории современной провинции Гелдерланд королевства Нидерланды.

В 1795 году графство было ликвидировано, а территория его включена в состав Батавской республики, однако титул графа Бюренского продолжал использоваться главой Оранского дома в своей титулатуре и до сих пор этот титул входит в состав полного титула короля Нидерландов.
Apodesmia
Apodesmia (лат.) — род паразитических наездников из семейства Braconidae. Голарктика и Ориентальная область. Иногда рассматривался в составе рода Opius (в широком объёме), отличаясь изогнутой формой затылка.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Сан-Сперате
Сан-Сперате (итал. San Sperate) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Кальяри.

Население составляет 6821 человек, плотность населения составляет 260,84 чел./км². Занимает площадь 26,15 км2. Почтовый индекс — 9026. Телефонный код — 070.

Покровителем населённого пункта считается святой Сперат, мученик. Праздник ежегодно празднуется 17 июля.

Кальяри
Ка́льяри (Калья́ри; итал. Cagliari МФА: [ˈkaʎʎari]о файле, сард. Casteddu, лат. Caralis) — город в Италии, расположенный на острове Сардиния. Административный центр области Сардиния и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается святой Сатурнино. Праздник города 30 октября.
Академический район (Москва)
Академи́ческий райо́н (Академический) — район в Москве. Расположен в Юго-Западном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Академический в городе Москве. Территория района составляет 557 га.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Уильямс, Шерика
Шерика Уильямс (англ. Shericka Williams; род. 17 сентября 1985; Блэк-Ривер, Ямайка) — ямайская легкоатлетка, которая специализируется в беге на 400 метров. Профессиональную карьеру начала в 2004 году. В настоящее время проживает в Кингстоне.

В 2008 году стала бронзовым призёром этапа золотой лиги — Golden Gala, показав результат 50,83. В 2010 году с результатом 50,04 заняла 2-е место на этапе бриллиантовой лиги — Athletissima.

Golden Gala
Golden Gala (официальное название Golden Gala — Pietro Mennea) — ежегодные легкоатлетические соревнования, которые проходят в Риме, Италия. Проводятся с 1980 года на Олимпийском стадионе. Идейным вдохновителем и первым организатором соревнований является бывший президент IAAF Примо Небиоло. После смерти в 2013 году итальянского спринтера Пьетро Меннеа, организаторы добавили его имя в название соревнований. Являются одним из этапов Бриллиантовой лиги IAAF.
Солтык, Тадеуш
Тадеуш Солтык (пол. Tadeusz Sołtyk; 30 августа 1909 — 14 июля 2004) — польский авиаконструктор и инженер, получивший широкую известность за разработку польского реактивного учебного самолёта PZL TS-11 Iskra

PZL TS-11 Iskra
PZL TS-11 Iskra — польский двухместный реактивный учебно-боевой самолёт, основным назначением которого являлась лётная подготовка пилотов ВВС.

PZL TS-11 был первым реактивным самолётом, разработанным в Польше. Работа по разработке данного самолёта началась в 1957 г., первый прототип поднялся в воздух 5 февраля 1960 года, следующие два прототипа — в марте и июле 1961 г. Главным конструктором был Тадеуш Солтык (отсюда и обозначение TS).

ТЅ-11 Искра-бис выпускался с 1963 г. Серийно производился до 1987 года (построено 424 самолёта). 50 самолётов было экспортировано в Индию в 1975 г., а затем ещё 26 в 1990 году.
Штястны, Богуслав
Богуслав Штястны (чеш. Bohuslav Šťastný, 23 апреля 1949, Хотеборж, Чехословакия) — чехословацкий хоккеист, нападающий. Чемпион мира 1972 и 1976 годов, серебряный призёр зимних Олимпийских игр в Инсбруке 1976 года и бронзовый призёр зимних Олимпийских игр в Саппоро 1972 года.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1972
Хоккейный турнир зимних Олимпийских игр 1972 проходил в Саппоро, Япония. В 12-й раз были разыграны медали Олимпиады в соревнованиях по хоккею. Игры проходили на двух аренах «Макоманай» и «Цукисаму Гимназиум».

Впервые олимпийский турнир по хоккею не имел статуса чемпионата мира.

Сборную СССР в последний раз тренировали Аркадий Чернышёв и Анатолий Тарасов.

Сборная Канады впервые с 1920 года не участвовала в турнире, так как 4 января 1970 года министр здравоохранения Канады Джон Манро официально объявил, что Канада отказывается от участия во всех международных хоккейных соревнованиях в ответ на возражение Международной федерации хоккея с шайбой разрешению на участие профессиональных игроков.

Хоккеист сборной США Марк Хоу (сын легендарного Горди Хоу) стал, и остаётся до сих пор, самым молодым участником олимпийских хоккейных турниров — дебютировал на играх 1972 года в возрасте 16 лет 253 дней.
Сарафян, Кэтрин
Кэтрин Сарафян (англ. Katherine Sarafian) — американский продюсер армянского происхождения в Пиксар. Продюсировала в 2007 году короткометражный фильм «Похищение». Также работала над некоторыми другими проектами студии Pixar. Она работала над выпуском полнометражного фильма «Храбрая сердцем».

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Гагиев, Гирихан Аюпович
Гириха́н Аю́пович Га́гиев (ингуш. Гаьгенаькъан Аюпа Гирихан; 14 апреля 1945, Акмолинск — 24 июня 2015, Назрань, Ингушетия) — ингушский советский и российский поэт, драматург, переводчик. Народный поэт Республики Ингушетия. Лауреат премии Всемирного Артийского комитета «Человек мира — 2002».

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Порт просмотра
Порт просмо́тра (англ. Viewport, видовой порт, окно просмотра) — понятие в трёхмерной компьютерной графике, которое описывает двухмерный прямоугольник в трёхмерном пространстве, служащий для проекции трёхмерной сцены на позицию виртуальной камеры; при этом порт просмотра фактически выступает как объектив виртуальной камеры.

Схожим смыслом обладает понятие порта просмотра в двухмерной графике — окно или другая область, через которую можно просматривать изображение. Например, окно браузера, выступая в роли порта просмотра, позволяет увидеть веб-страницу целиком, несмотря на то, что она может быть по размерам значительно больше экрана.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Список памятников Орла
В списке представлены памятники, бюсты, скульптурные группы, увековечивающие память о людях и событиях страны и города Орла. Все эти монументы установлены в послевоенный период. Первые памятные знаки в Орле относятся к концу XIX — началу XX века. Это памятник орловскому губернатору графу Н. В. Левашову на Левашовой (ныне Пролетарской) горе (1898 г.) и бюсты И. С. Тургенева (1903 г.), В. И. Ленина и Карла Маркса (1920 г.). Памятников дореволюционного и довоенного периодов в городе не сохранилось. В список не включены произведения монументального искусства (монументальные скульптуры и мемориальные ансамбли, памятники, посвящённые Великой Отечественной войне, витражи и др.), а также памятники истории, культуры, архитектуры, памятные знаки и доски.

Бюст
Бюст — скульптурное трёхмерное изображение (круглая скульптура) верхней части человеческой фигуры в погрудном либо поясном срезе, обычно установленное на цоколе. Как правило, бюст является портретным изображением, призванным зафиксировать индивидуальные, присущие только конкретному человеку черты, однако существуют и бюсты, представляющие обобщённые типы человеческой внешности. Бюсты выполняются из тех же материалов, что и обычная скульптура: мрамор, бронза, дерево, терракота, воск, гипс и т. д..

С древних времён бюст является наиболее распространённым типом скульптурного изображения человека и передачи его портретных черт, так как для создания полноростовых скульптур требуется больше затрат и материальных, и физических. Бюст приближен к размеру в натуральную величину, занимает меньше места и допускает исполнение из таких непрочных материалов, как, например, терракота.
Розыгрыш (фильм, 2008)
«Ро́зыгрыш» — российский художественный фильм-ремейк, снятый режиссёром Андреем Кудиненко в 2008 году. Снят по мотивам одноимённого фильма Владимира Меньшова. Продюсером фильма выступил Павел Лунгин, чей отец, Семён Лунгин, написал сценарий фильма Меньшова.

Лунгин, Павел Семёнович
Па́вел Семёнович Лунги́н (род. 12 июля 1949, Москва, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Народный артист Российской Федерации (2008). Лауреат Каннского кинофестиваля (1990).
Пивденное
Пивденное (укр. Південне — Южное) — название населённых пунктов на Украине:

Пивденное — село в Криворожском районе Днепропетровской области.

Пивденное — село в Никопольском районе Днепропетровской области.

Пивденное — село в Солонянском районе Днепропетровской области, ликвидировано в 1987 году.

Пивденное — посёлок городского типа в Бахмутском районе Донецкой области.

Пивденное — село в Мелитопольском районе Запорожской области.

Пивденное — село в Приазовском районе Запорожской области.

Пивденное — село в Белгород-Днестровском районе Одесской области.

Пивденное — город в Одесском районе Одесской области.

Пивденное — посёлок в Дергачёвском районе Харьковской области.

Пивденное — город в Харьковском районе Харьковской области.

Пивденное (Криворожский район)
Пивденное (укр. Південне, до 2024 года — Южное) — село, Першетравненский сельский совет, Софиевский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1225287712. Население по переписи 2001 года составляло 47 человек.
Бой на Коконсаарском болоте
Бой на Коконсаарском болоте (швед. Slaget vid Kokonsaari; Бой у Перхо) — одно из сражений русско-шведской войны (1808—1809), произошедшее 29 июня (11 июля) 1808 на территории Северной Финляндии (Остроботния).

Русско-шведская война (1808—1809)
Ру́сско-шве́дская война́ 1808—1809 годов (Финляндская война, фин. Suomen sota, швед. Finska kriget «Финская война») — война между Россией и Швецией за контроль над Финляндией. На стороне России выступили Франция и Дания (включающая Норвегию), а на стороне Швеции — Великобритания. Последняя в серии русско-шведских войн.

Закончилась победой России и заключением Фридрихсгамского мирного договора, согласно которому Финляндия вошла в состав России как Великое княжество Финляндское.
Фонсека, Роландо
Рола́ндо Фонсе́ка Химе́нес (исп. Rolando Fonseca Jiménez; род. 6 июня 1974, Сан-Хосе) — коста-риканский футболист, нападающий, известный по выступлениям за «Алахуэленсе» и сборную Коста-Рики, лучший бомбардир в её истории.

Сан-Хосе (Коста-Рика)
Сан-Хосе́ (исп. San José) — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе. Сан-Хосе расположен в центре страны, на горном плато, называемом Центральной долиной, возвышающимся на высоте около 1170 м над уровнем моря. Население кантона Сан-Хосе 350 тыс. жителей (2008): во второй половине XX века население города быстро росло; ещё в 1950 г. население города насчитывало всего 86 900 человек. Агломерация Сан-Хосе выходит за пределы кантона, её население более 1 миллиона человек.

В 90 км к северо-западу расположено крупнейшее озеро Коста-Рики — Ареналь.
Роккафлувьоне
Роккафлувьоне (итал. Roccafluvione) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Население составляет 2162 человек (2008 г.), плотность населения составляет 36 чел./км². Занимает площадь 61 км². Почтовый индекс — 63049. Телефонный код — 0736.

Покровителем коммуны почитается святой Стефан I (папа римский), празднование 3 августа.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Нюрнбергская городская электричка
Нюрнбергская городская электричка, Нюрнбергский S-Bahn (нем. S-Bahn Nürnberg) — городская железная дорога в Среднефранконской агломерации, располагающейся вокруг Нюрнберга, Фюрта и Эрлангена. Система основана в 1987 году, состоит из шести линий общей протяжённостью 320,0 километрoв. Система оплаты проезда такая же, как на автобусах, трамваях, в метро.

Эрланген
Э́рланген (нем. Erlangen, франк. Erlánga) — город (городской округ, нем. kreisfreie Stadt) в Германии, в земле Бавария, на реке Регниц. Вместе с Нюрнбергом, Фюртом и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население — около 105 тысяч человек (на 31 декабря 2008 года).

В настоящее время город известен прежде всего крупным Университетом имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге и большим количеством подразделений концерна «Сименс». Благодаря сотрудничеству развитой медицинской составляющей университета и концерна город является одним из ведущих в Европе и мире в области разработки и создания современной медицинской техники.
Fossa Regia
Fossa Regia, также известный как Fosse Scipio - первая часть Африканского лимеса, построенная римлянами в провинции Африке. Ров был использован для отделения Нумидийского царства от территории завоеванного римлянами Карфагена во II в. до н. э.

Это был ров неправильной формы «от Табарки на северном побережье до Таэны на юго-восточном побережье».

Ров
Ров — искусственное сооружение, глубокая, широкая канава, окружающая сооружение или поселение либо используемая как полевое инженерное заграждение, ограда.

Исторически рвы устраивались вокруг крепостей, замков и других фортификационных сооружений как часть оборонительной системы и часто были заполнены водой. Они затрудняли доступ к крепостным стенам, в том числе солдатам противника и осадным орудиям, таким как таран или осадная башня. Важное свойство заполненного водой рва — предотвращение подкопов.
Матч всех звёзд НХЛ 1993
44-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 6 февраля 1993 года на арене «Монреаль Форум», домашней для клуба «Монреаль Канадиенс». Последний матч всех звёзд, прошедший в старом монреальском «Форуме», начался с овации хоккеистов и болельщиков в поддержку Марио Лемьё, не сумевшего принять участие в матче из-за болезни Ходжкинса, но находившегося, тем не менее, на трибуне. В игре со множеством голов и новых рекордов матчей всех звёзд победа осталась за представителями команды конференции Принца Уэльского – 16:6.

Нападающий «Нью-Йорк Рейнджерс» Майк Гартнер, занявший в команде место своего травмированного одноклубника Марка Мессье, забросил 4 шайбы, отдал результативную передачу и получил приз лучшего игрока матча.

В матче участвовали 2 российских хоккеиста – Александр Могильный, на счету которого гол и передача, и Павел Буре, на счету которого две заброшенные шайбы.

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Циничные теории
«Циничные теории. Как все стали спорить о расе, гендере и идентичности и что в этом плохого» (англ. Cynical Theories: How Activist Scholarship Made Everything about Race, Gender, and Identity — and Why This Harms Everybody) — научно-популярная книга Джеймса А. Линдси и Хелен Плакроуз, опубликованная в августе 2020 года.

Книга была внесена в списки бестселлеров изданий Publishers Weekly USA Today и Calgary Herald. «Циничные теории» были названы лучшей книгой года по версии Financial Times в 2020 году и лучшей книгой по политическим и текущим событиям 2020 года по версии The Times. Русский перевод был опубликован в 2021 году издательством Individuum.

Financial Times
Financial Times (FT; по-русски «Файна́ншел таймс») — британская и международная ежедневная деловая газета. Издаётся на английском языке в 24 городах мира общим тиражом около 356 тыс. экземпляров. Специализируется на публикации и анализе новостей из мира финансов и бизнеса. Главный офис газеты находится в Лондоне, принадлежит японской холдинговой компании «Никкэй» с основными редакционными офисами в Великобритании, США и Европе.
Землетрясение в Эш-Шелиффе (1954)
9 сентября 1954 года в 02:04 по местному времени (01:43 UTC) в провинции Эш-Шелифф в Алжире произошло землетрясение. Его магнитуда составила 6,7 балла, а интенсивность по шкале Меркалли — XI. Оно разрушило город Эш-Шелифф, который тогда назывался Орлеансвилль. Погибло не менее 1243 человек, 5000 получили ранения. Ущерб был оценён в 6 миллионов долларов. За землетрясением последовали многочисленные афтершоки. Землетрясение считается одним из самых смертоносных в истории и самым сильным в Северной Африке.

Шкала Меркалли
Шкала интенсивности землетрясений Меркалли применяется для определения интенсивности землетрясения по внешним признакам, на основе данных о разрушениях. Может быть применена в том случае, когда отсутствуют прямые данные об интенсивности подземных толчков, например, из-за отсутствия соответствующего оборудования. В шкале Меркалли для определения степени интенсивности землетрясения используются римские цифры.

Шкала названа по имени Джузеппе Меркалли, который заложил основы её использования в 1883 и 1902 годах. Позднее Чарльзом Рихтером в шкалу были внесены изменения, после чего её стали называть модифицированной шкалой Меркалли (MMI). Сейчас шкала Меркалли используется в основном в США.