hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ихтиостегалии
Ихтиостегалии (лат. Ichthyostegalia) — отряд ископаемых тетрапод, живших в девоне и являющихся примером переходной формы между лопастепёрыми рыбами и наземными позвоночными. Одни из первых хордовых, развивших конечности. Отряд рассматривается в составе амфибий, однако ихтиостегалии не являются прямыми предками современных земноводных, предки которых — лепоспондилы (Lepospondyli) — появились в каменноугольном периоде.

Четвероногие
Четвероно́гие, или тетрапо́ды (лат. Tetrapoda), — надкласс челюстноротых из группы костных позвоночных. Характерный признак четвероногих — наличие четырёх конечностей, обычно служащих для передвижения по суше. В некоторых группах конечности существенно видоизменились для полёта (птицы, рукокрылые, птерозавры), плавания (ластоногие, китообразные, сирены, мозазавры, ихтиозавры, плезиозавры) или редуцировались (безногие земноводные, змеи и некоторые ящерицы).
Будайя, Дэвид
Дэ́вид А́ласдер Буда́йя (англ. David Alasdair Boudia, [boʊˈdaɪə]; род. 24 апреля 1989 года, Абилин, Техас, США) — американский прыгун в воду. Специализируется в индивидуальных и синхронных прыжках с 10-метровой вышки. Олимпийский чемпион (2012), неоднократный призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира.

Абилин (Техас)
А́билин (англ. Abilene) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас на реке Элм-Крик (приток реки Бразос). Административный центр округа Тейлор. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 117 063 человека, по оценке Бюро переписи США в 2019 году в городе проживало 124 156 человек. Площадь города — 286,5 км².
Козин, Николай Иванович
Николай Иванович Козин:

Козин, Николай Иванович (1888—1975) — советский учёный, профессор, специалист в области химии, технологии и товароведения пищевых жиров и эмульсий.

Козин, Николай Иванович (род. 1955) — советский футболист, российский футбольный тренер.

Козин, Николай Иванович (футболист)
Николай Иванович Козин (род. 27 декабря 1955, Кубань, Краснодарский край) — советский футболист, выступавший на позиции защитника, российский футбольный тренер. Известен по выступлениям за горьковскую «Волгу», в составе которой сыграл около 250 матчей. В качестве тренера возглавлял в премьер-лиге нижегородский «Локомотив». Заслуженный тренер России.
Магарбал
Магарбал (Maharbal; погиб 19 октября 202 до н. э.) — полководец Карфагена.

Был командиром кавалерии сначала Гамилькара, а затем Ганнибала в Первую и Вторую Пунические войны и в битве при Каннах командовал правым флангом карфагенской армии. Он сказал Ганнибалу после Канн известные горькие слова: «Vincere scis, victoria uti nescis» — «Ты умеешь побеждать, но пользоваться победой не умеешь».

Погиб Магарбал в битве при Заме, отведя нумидийцев Массиниссы, однако его героизм не спас Карфаген.

202 год до н. э.
202 (две́сти второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 202 год до нашей эры, 9‑й год 10‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 200‑х годов до н. э., второй / третий год 144-й олимпиады (с июля), −201 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 203 год до н. э., за ним следовал 201 год до н. э. Он закончился 2226 лет назад.
Хэй, Шина
Ши́на Хэй (англ. Sheena Hay) — шотландская кёрлингистка.

В составе женской команды Шотландии участник чемпионата мира 1981 (заняли шестое место) и двух чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1976). Чемпионка Шотландии среди женщин.

Играла на позиции второго.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Храпковский
Храпковский — фамилия.

Известные носители:

Храпковский, Александр Валерьевич (род. 1975) —  белорусский футболист.

Храпковский, Михаил Борисович (1905—1959) — советский художник-график, карикатурист, иллюстратор книг.

Храпковский, Михаил Борисович
Михаил Борисович Храпковский (23 марта [5 апреля] 1905, Саратов — 17 февраля 1959, Москва) — советский художник-график, карикатурист, иллюстратор книг. Сотрудничал с известными периодическими изданиями, такими как «Крокодил», «Мурзилка», «Смена», «Экран» и «30 дней». В 1941 году был приговорён к 8 годам исправительно-трудовых лагерей по ложному обвинению в сотрудничестве с германской разведкой вместе с Константином Ротовым. В 1954 году был реабилитирован. В 1956 году написал книгу «Письма начинающему художнику».

Наиболее известен как автор серии сталинистских карикатур на Георгия Пятакова «История одного предательства».
Человек, который не пожимал рук
Человек, который не пожимал рук (также Человек, который никому не подавал руки) (англ. The Man Who Would Not Shake Hands) — рассказ американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в 1981 году в антологии Чарльза Гранта Shadows 4, и вошедший в 1985 году в авторский сборник «Команда скелетов» (англ. Skeleton Crew).

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Марьевка (Приютовская поселковая община)
Ма́рьевка (укр. Мар'ївка) — село в Приютовской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 180 человек. Почтовый индекс — 28033. Телефонный код — 5235. Код КОАТУУ — 3520385205.

Приютовская поселковая община
Приютовская поселковая община (укр. Приютівська селищна громада) — территориальная община в Александрийском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Приютовка.

Население составляет 11808 человек. Площадь — 520,71 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Приютовского поселкового, а также Андреевского, Войновского, Косовского, Константиновского, Лекаревского, Недогарского, Новосёловского и Протопоповского сельских советов Александрийского района.
Воронцова, Маргарита Алексеевна
Маргари́та Алексе́евна Воронцо́ва (урождённая Орло́ва; 23 июня 1923, с. Гремячье, Воронежская губерния — 20 января 2015, Симферополь) — украинский советский врач-педиатр, Герой Социалистического Труда (1969).

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Бриджмен, Джордж
Джордж Бриджмен (англ. George Brant Bridgman; 1865—1943) — американский художник канадского происхождения, писатель и педагог, в течение 45 лет преподававший анатомию в рисовании в Лиге студентов-художников Нью-Йорка. Был автором ряда книг по анатомии в рисовании. Член Канадской королевской академии искусств (англ. Royal Canadian Academy of Arts).

Лига студентов-художников Нью-Йорка
Лига студентов-художников Нью-Йорка (англ. Art Students League of New York) — художественное учебное заведение (школа) в США, расположенная на Западной 57-й стрит в Нью-Йорке. На протяжении более сотни лет сохранила традиции по обучению как профессиональных художников, так и любителей, на приемлемых ценах, по удобному для обучающихся графику, охватывая студентов из всех слоев общества. Среди своих педагогов и выпускников в школе было много выдающихся художников самых разных течений в мире искусства. В школе имеется значительная постоянная коллекция студенческих и преподавательских работ, она издает собственный онлайн-журнал под названием LINEA.
Уэбстер, Марвин
Марвин Натаниэль Уэбстер (англ. Marvin Nathaniel Webster; 13 апреля 1952 года, Балтимор, Мэриленд, США — 4 апреля 2009 года, Талса, Оклахома, США) — американский профессиональный баскетболист, который выступал в Американской баскетбольной ассоциации, отыграв один из девяти сезонов её существования, а также ещё девять неполных сезонов в Национальной баскетбольной ассоциации.

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Превращение пешки
Превращение пешки — одно из правил шахматной игры. Пешка, достигшая последней горизонтали (восьмой для белых, первой для чёрных), становится любой (кроме короля) фигурой того же цвета по выбору игрока, совершающего ход, поскольку пешки назад ходить не могут. Производится немедленно (тем же ходом) независимо от наличия на доске фигур того же наименования; таким образом, на доске может оказаться более одного ферзя данного цвета, более двух ладей, слонов или коней, хотя в турнирной практике подобное встречается редко.

В практической игре в подавляющем большинстве случаев игрок выбирает превращение пешки в самую сильную фигуру — ферзя (96,9 %).

Ферц
Ферц или ферз — сказочная шахматная фигура, которая может перемещаться на одну клетку по диагонали. Она использовалась в шахматах до того, как была заменена ферзём. В нотации, как правило, записывается буквой F.
Авиалинии Дагестана
ОАО «Авиалинии Дагестана» (South East Airlines) — закрытое в декабре 2011 года авиапредприятие, базировавшееся в Махачкалe. Авиакомпания осуществляла регулярные рейсы из Дагестана в Москву, Санкт-Петербург, периодически выполнялись полёты в Стамбул, ОАЭ и паломнические рейсы на хадж.

После обвинения авиакомпании со стороны Федеральной антимонопольной службы в злоупотреблении доминирующим положением, дело было передано в Арбитражный суд Дагестана. В декабре 2011 года суд удовлетворил сторону ФАС. Росавиация аннулировала сертификат эксплуатанта 16 декабря 2011 года. Среди причин были названы различные нарушения организационного характера, недостаточное обслуживании судов, подготовку пилотов, а также накопившиеся долги. Со стороны авиакомпании действия Росавиации объявили незаконными и обратились в Арбитражный суд Москвы, однако суд им отказал.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Улан зала
Ула́н зала́ (калм. Улан зала — «красная кисточка») — небольшая кисть, помпон из красных шёлковых нитей, элемент мужского головного убора калмыцкой национальной одежды. Улан зала является знаком национального отличия калмыков от других монгольских народов.

Кисть (украшение)
Кисть, также ум. кисточка — пучок, связка, кипа чего-либо, связанная с одного конца. Бахрома, собранная и закрепленная в пучки. Используется как отделка в одежде, головных уборах, обуви.

Кисти состоят из головки и бахромы. Головка состоит из деревянной кольцеобразной формочки (каркаса), обматываемой или оплетаемой на особом станке. Бахрома прикрепляется к головке посредством подложенного снизу деревянного кружочка, придающего бахроме красивый выпуклый вид.
(6681) Прокопович
(6681) Прокопович (лат. Prokopovich) — типичный астероид главного пояса, открыт 6 сентября 1972 года советским астрономом Людмилой Журавлёвой в Крымской астрофизической обсерватории и 4 мая 1999 года назван в честь архиепископа Феофана Прокоповича.

Феофан (Прокопович)
Архиепископ Феофа́н (в миру Елисе́й, по другим сведениям — Елеаза́р Цере́йский, после смерти родителей взял фамилию своего дяди Прокопо́вич; 8 (18) июня 1681, Киев, Русское царство — 8 (19) сентября 1736, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский и украинский политический и духовный деятель, богослов, писатель, поэт, математик, философ, переводчик, публицист, универсальный учёный. Писал на русском, польском и латинском языках. Ректор Киевской академии (1710—1716), архиепископ Псковско-Великолукский и Нарвский (1718—1725), Великоновгородский (1725—1736); епископ Православной Русской церкви; с 25 июня (7 июля) 1725 года архиепископ Новгородский.

С 25 января 1721 года — первый вице-президент Святейшего правительствующего синода (и по смерти Стефана Яворского — его фактический руководитель), с 15 июля 1726 года — первенствующий член Синода Православной Российской церкви; проповедник, сподвижник Петра I.
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 2023
96-й чемпионат мира по шоссейному велоспорту проходил в британском городе Глазго (Шотландия) с 5 по 13 августа 2023 года. Он стал пятым на территории Великобритании.

В рамках чемпионата были проведены шоссейные групповые гонки и индивидуальные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, гонщиков до 23 лет (U23) и юниоров (U19), а также эстафетная смешанная командная гонка на время.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Скапаноринховые
Скапаноринховые, или акулы-домовые (лат. Mitsukurinidae) — семейство ламнообразных акул. Единственным известным науке современным представителем семейства является акула-домовой или скапаноринх (Mitsukurina owstoni). Кроме Mitsukurina, по современной систематике в семейство входит три рода вымерших акул: Anomotodon, Pseudoscapanorhynchus и Scapanorhynchus. При этом в течение XX века ряд ученых, в том числе советский ихтиолог А. Н. Световидов, отождествляли роды Mitsukurina и Scapanorhynchus; по этой причине, в русскоязычных справочниках по систематике рыб термин «Скапаноринхи» дается как одно из русских именований рода Mitsukurina.

Точное систематическое положение вымерших видов остается невыясненным.

Акулы
Аку́лы (лат. Selachii) — надотряд хрящевых рыб (Chondrichthyes), относящийся к подклассу пластиножаберных (Elasmobranchii) и обладающий следующими отличительными особенностями: удлинённое тело более или менее торпедообразной формы, большой гетероцеркальный хвостовой плавник, обычно много острых зубов на каждой челюсти.

Самые древние представители существовали уже около 450—420 млн лет назад.

Известно более 500 видов акул: от глубоководной мелкой Etmopterus perryi, длиной лишь 17 сантиметров, до китовой акулы (Rhincodon typus) — самой большой рыбы (её длина достигает 20 метров). Представители надотряда широко распространены в морях и океанах, от поверхности до глубины более 2000 метров. В основном обитают в морской воде, но некоторые виды способны жить также и в пресной. Большинство акул относятся к так называемым настоящим хищникам, но 3 вида — китовая, гигантская и большеротая акулы — фильтраторы, питаются планктоном, кальмарами и мелкими рыбами.
HMS Ivanhoe (1937)
HMS Ivanhoe (D16) (др.-англ. Ivanhoe /ˈaɪvənˌhoʊ/) (Корабль Его Величества «Айвенго», номер вымпела D16) — эскадренный миноносец типа I Королевского флота Великобритании. «Айвенго» был заложен 6 февраля 1936 года одновременно с однотипным Изисом на верфи Yarrow Shipbuilders в Глазго. Спущен на воду 11 февраля 1937 года, став вторым кораблём Королевского флота, носившим это название. Вступил в строй 24 августа 1937 года. Стоимость постройки корабля составляла приблизительно 400 000 фунтов стерлингов. В частности, стоимость без вооружения и средств связи, устанавливаемых Адмиралтейством, составила 259 371 £. Подорвался на минах и затонул 1 сентября 1940 года.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Шкарупа, Роман Александрович
Роман Александрович Шкарупа (укр. Роман Олександрович Шкарупа; род. 4 апреля 1979, Харьков, Украинская ССР, СССР) — украинский профессиональный боксёр суперсреднего веса, мастер спорта Украины, чемпион Европы по версии WBA, чемпион мира по версии GBU.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
GY Большой Медведицы
GY Большой Медведицы (лат. GY Ursae Majoris), HD 93238 — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 1110 световых лет (около 340 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,03m до +6,89m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Лин, Дэвид
Сэр Дэвид Лин  (англ. David Lean; 25 марта 1908, Кройдон — 16 апреля 1991, Лондон) — британский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и монтажёр, широко признанный мастер мирового кинематографа. Вошёл в десятку лучших режиссёров мирового кино по результатам опроса современных режиссёров Британским институтом киноискусства.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Северное страховое общество
Се́верное о́бщество страхова́ния и скла́да това́ров с вы́дачею варра́нтов — страховая компания, занимавшаяся страхованием от огня движимого и недвижимого имущества, страхованием транспортных средств (наземных и речных), корпусов судов.

Общество учреждено 31 мая 1872 года в Санкт-Петербурге, в 1880 году переехало в Москву с названием «Северное страховое общество».

Недвижимость
Недви́жимость — вид имущества, признаваемого в законодательном порядке недвижимым.

К недвижимости по происхождению относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершённого строительства.

Кроме недвижимости по происхождению, в России существует «недвижимость по закону». К ней относят подлежащие государственной регистрации воздушные, морские, космические и подземные суда, суда внутреннего плавания.

Недвижимость может являться предметом лизинга. Залог недвижимости, равно как и получение кредита под залог недвижимости принято называть ипотекой.
Гарвей, Уильям
Уи́льям Га́рвей (англ. William Harvey; 1 апреля 1578, Фолкстон (графство Кент) — 3 июня 1657, Лондон) — английский медик и анатом; внёс важный вклад в изучение физиологии и эмбриологии и первым наиболее последовательно, полно и систематично объяснил систему кровообращения и принцип работы сердца. Считается основоположником физиологии и эмбриологии, был последователем ятрофизики.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Газета МГ
«Газе́та МГ» — липецкая общественно-политическая городская газета. Входила в медиахолдинг «Румедиа».

Первоначально имела название «Металлу́рг», так как выпускалась «Новолипецким металлургским комбинатом». Первый номер многотиражной заводской газеты «Металлург» вышел 16 февраля 1952 года. До этого основной заводской газетой считалась «Ударная стройка», выходившая с 8 мая 1931 года; газета была официальным органом парткома, постройкома и управления Липецкстроя. После проведенного ребрендинга газета получила название «МГ» («Металлург газета»). С середины 2000-х годов издание именуется «Газета МГ». Выходила еженедельно по средам (в 2002—2003 годах выходила дважды в неделю). Часть страниц цветная, часть — черно-белая. С 1 января 2010 года выпуск газеты прекращен владельцем.

Новолипецкий металлургический комбинат
Новоли́пецкий металлурги́ческий комбина́т (НЛМК) — советский и российский металлургический комбинат, расположенный в Левобережном районе Липецка. Крупнейший сталелитейный комбинат в стране и 17-й в мире по объёмам производства в 2018 году. Полное наименование — публичное акционерное общество «Новолипецкий металлургический комбинат». В 350 км находится Курская магнитная аномалия — главный поставщик сырья для предприятия. Входит в Группу НЛМК.