hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куторга, Михаил Семёнович
Михаи́л Семёнович Ку́торга (6 [18] июля 1809, Мстиславль, Могилёвская губерния — 26 мая [7 июня] 1886, Борок, Мстиславский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя) — русский историк-эллинист, зачинатель русского профессионального антиковедения, первый самостоятельный русский исследователь древнегреческой истории; младший брат зоолога Степана Куторги. Профессор истории Санкт-Петербургского (1844—1869) и Московского (1869—1874) университетов, член-корреспондент Петербургской АН (1848).

В своей научной деятельности особое внимание уделял истории Афин V—IV веков до н. э., в частности времени становления и развития афинской демократии.

Основоположник Петербургской исторической школы.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Массовое убийство в Сан-Мигель-Каноа
Массовое убийство в Сан-Мигель-Каноа — самосуд, учинённый в Сан-Мигель-Каноа (штат Пуэбла, Мексика) 14 сентября 1968 года во время студенческих волнений. Ультраправый священник Энрике Меса Перес спровоцировал толпу жителей деревни напасть на пятерых туристов-альпинистов, в которых он ошибочно распознал активистов студенческого движения и коммунистов.

Даже спустя более 50 лет после событий в Сан-Мигель-Каноа это преступление остаётся нераскрытым. Священник Энрике Меса Перес, и те, кто был причастен к убийствам — вдохновители и исполнители — не понесли никакого наказания.

Пуэбла
Пуэ́бла (исп. Puebla; испанское произношение — МФА: ˈpweβlaо файле); полное наименование Свободный и Суверенный Штат Пуэбла (исп. Estado Libre y Soberano de Puebla) — одна из 32 федеральных единиц (штат) Мексики. Столица — город Пуэбла.

Площадь штата составляет около 33 919 км².
Стокинг
Стокинг — фамилия.

Стокинг, Барбара (род. 1951) — британский государственный служащий.

Стокинг, Джордж Уорд: Стокинг, Джордж Уорд (старший) (1892 — 1975) — американский экономист. Стокинг, Джордж Уорд (младший) (28.12.1928-13.07.2013) — американский антрополог.

Стокинг, Ханна (род. 1992) — американская модель, видеоблогер, актриса.

Стокинг, Джордж Уорд
Джордж Уорд Стокинг   (англ. George Ward Stocking):

Стокинг, Джордж Уорд (старший) (1892 — 1975) — американский экономист.

Стокинг, Джордж Уорд (младший) (28.12.1928-13.07.2013) — американский антрополог.
Вайлер, Вальтер
Ва́льтер Ва́йлер (нем. Walter Weiler; 4 декабря 1903[…], Винтертур, Цюрих — 4 мая 1945, Берн) — швейцарский футболист, играл на позиции защитника. Участник двух Олимпиад (1924, 1928) и чемпионата мира 1934 года.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Финалы ЖНБЛ 2025
Матчи финалов ЖНБЛ сезона 2024/2025 проводились с 22 февраля по 9 марта 2025 года. В финалы турнира вышли четыре лучших клуба по итогам регулярного чемпионата. Полуфинальные и финальные игры в сериях проводились до двух побед. Чемпионом, в третий раз в своей истории, стал клуб «Бендиго Спирит», который со счётом 2:0 обыграл клуб «Таунсвилл Файр». «Бендиго» четыре раза выходил в большой финал ЖНБЛ, и в трёх из них становился триумфатором чемпионата, а «Таунсвилл» в свою очередь в восьмой раз добрался до решающей стадии финалов, имея в своём активе четыре победы. Самым ценным игроком финала стала Сэми Уиткомб, которая впервые выиграла этот почётный трофей.

Таунсвилл Файр
«Таунсвилл Файр» (англ. Townsville Fire) — австралийская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступает  в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Клуб базируется в городе Таунсвилл (штат Квинсленд).

Клуб был основан в 2001 году, сперва он не добивался больших успехов, однако в начале 2010-х годов «Таунсвилл» стал одной из доминирующих команд лиги во многом благодаря приходу в состав одной из лучших баскетболисток Австралии Сьюзи Баткович и главного тренера Криса Лукаса. «Таунсвилл Файр» восемь раз принимал участие в большом финале ЖНБЛ, одержав победу в 2015, 2016, 2018 и 2023 годах, а также проиграв в главной встрече сезона в 2013, 2014, 2020 и 2025 годах.
Лассаль, Антуан Шарль Луи
Антуа́н Шарль Луи́ де Ласса́ль (фр. Antoine Charles Louis de Lasalle; 10 мая 1775, Мец — 6 июля 1809, Дойч-Ваграм, Нижняя Австрия) — французский кавалерийский командир периода революционных и наполеоновских войн, дивизионный генерал (1806 год), граф (1808 год). Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Лубенский
Лубенский — фамилия; имеет женскую форму Лубенская.

Лубенский, Иван Осипович (1794—1860) — тайный советник, сенатор.

Лубенский, Лев Францевич (1861—1944) — граф, депутат Государственной думы II созыва от Могилёвской губернии.

Лубенский, Пётр Александрович (псевдоним, настоящая фамилия Афонский; 1907—2003) — советский и украинский писатель, драматург, киносценарист.

Лубенский, Станислав (1574—1640) — римско-католический и государственный деятель Речи Посполитой, епископ луцкий и плоцкий, подканцлер великий коронный, секретарь королевский.

Лубенский, Томаш (1784—1870) — польский генерал, участник  Польского восстания 1830—1831 гг.

Лубенская, Текла Тереза (в девичестве Белинская; 1767—1810) — польская писательница, поэтесса, драматург и переводчик.

Бич-Лубенский, Иван Михайлович (1867—1920, Ялта) — общественный и религиозный деятель Харьковщины начала XX века.

Лубенский, Томаш
Томаш Анджей Адам Лубенский (пол. Tomasz Andrzej Adam Łubieński; 24 декабря 1784, Щитники, под Калишем — 27 августа 1870, Варшава) — прусский граф, барон Французской Империи, бригадный генерал польской армии, сенатор-каштелян Царства Польского в 1829 году, помещик и предприниматель.

Представитель польского дворянского рода Лубенских герба «Помян». Второй сын графа Феликса Лубенского (1758—1848), министра юстиции в Великом герцогстве Варшавском (1807—1813). Его матерью была Текла Тереза Катарина Лубенская (1767—1810), урожденная Белинская, польская поэтесса и драматург. У него было девять братьев и три сестры: Франтишек, Петр, Ян, Генрик, Тадеуш, Юзеф, Мария (в замужестве — Скаржинская), Паулина (в браке — Моравская) и Роза (в замужестве — Собанская).
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы (1948)
В 1948 году были названы лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1947 год в Постановлениях Совета министров СССР «О присуждении Сталинских премий за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы за 1947 год» (опубликовано в газете «Правда» 3 июня 1948 года).

Станкостроительный завод «Свердлов»
Станкостроительный завод «Свердлов» (в Советское время Ленинградское станкостроительное производственное объединение (ЛСПО) им. Я. М. Свердлова, до национализации Машиностроительный завод «Феникс») — российская компания, ранее одно из крупнейших предприятий Санкт-Петербурга с многолетней историей. Головной завод объединения находился в начале Кондратьевского проспекта в Калининском районе Ленинграда. Основан до революции 1917 года как машиностроительный завод «Феникс» (проспект тогда носил название Безбородкинского).
Артюшенко, Юрий Митрофанович
Ю́рий Митрофа́нович Артюше́нко (15 апреля 1899, Котельва, Харьковская губерния — 15 февраля 1990, Чикаго, Иллинойс) — украинский военный и общественно-политический деятель, журналист; член совета Украинского военного клуба им. гетмана Павла Полуботка (1917), хорунжий 2-го Запорожского полка 1-й Запорожской дивизии и Полка Чёрных запорожцев, заместитель председателя УНО, редактор «Украинского вестника» (1937—1940).

Хорунжий
Хору́нжий (бел. харунжы, пол. chorąży, укр. хорунжий), также (редко) хоружий — чин, войсковая должность, а позже — воинское и служебное (специальное) звание в ряде исторических государств Восточной и Центральной Европы, в современной России (в казачестве), а также в Польше.

Название происходит от хоругвь (пол. chorągiew, бел. харугва) — воинское знамя и воинский отряд в XV—XVIII веках. Слово монгольское по происхождению, в славянские языки пришло через тюркское посредство: тюрк. хоруг — стяг, знамя, переводится как защита, покровительство. Таким образом, первоначально «хорунжий» означало «знаменосец»; соответствовало древнеримским аквилиферу, вексилларию, драконарию, сигниферу.
Сальников, Владимир Валерьевич
Влади́мир Вале́рьевич Са́льников (21 мая 1960, Ленинград, СССР) — советский пловец, 4-кратный олимпийский чемпион, многократный чемпион мира, Европы и многократный рекордсмен мира на дистанциях 400 м, 800 м и 1500 м вольным стилем. Заслуженный мастер спорта СССР (1978), воспитанник ленинградской спортивной школы «Экран», выступал за ЦСКА.

С февраля 2010 года по октябрь 2024 года президент Всероссийской федерации плавания. С октября 2024 — первый вице-президент Федерации водных видов спорта России. Делит с Александром Поповым рекорд среди всех советских/российских пловцов по количеству золотых олимпийских наград (по 4). Окончил институт физической культуры имени П. Ф. Лесгафта в Ленинграде (1981), кандидат педагогических наук.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Рихтер, Джеффри
Джеффри Рихтер (англ. Jeffrey Richter) — компьютерный специалист, автор наиболее продаваемых книг в области Win32 и .NET. Рихтер — соучредитель компании Wintellect, которая обучает ИТ-специалистов и консультирует фирмы в области создания ПО.

За годы работы Рихтер консультировал Intel, DreamWorks и Microsoft. Рихтер внёс вклад в следующие проекты: Windows NT 32 и 64, Visual Studio .NET, Microsoft Office, TerraServer, .NET Framework, Windows Vista. Джеффри Рихтер — автор колонки .NET в журнале MSDN.

Рихтер — член Международного Братства Фокусников. Он играет на ударных и клавишных. Любит джаз и новые технологии. Женат на Кристин, с которой растит сыновей Адэна и Гранта. .

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Павел Препростый
Павел Препростый — отшельник IV века, ученик Антония Великого, преподобный. Память 4 (17) октября и 7 (20) марта.

Был земледельцем. До старости жил в мире и терпеливо переносил оскорбления от своей злой жены. Уличив её в измене, Павел ушёл в пустыню, к преподобному Антонию Египетскому, и здесь безропотным послушанием в короткое время достиг высокого совершенства.

За многолетний подвиг Господь даровал Павлу прозорливость, власть изгонять бесов. Когда к преподобному Антонию привели бесноватого юношу, он направил больного к преподобному Павлу со словами: «Великие в вере могут изгонять только малых бесов, а смиренные, как Павел Препростый, имеют власть над князьями бесовскими».

Скончался Павел в 340 году.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
The Suffering: Ties That Bind
The Suffering: Ties That Bind (с англ. — «Страдание: Кровные узы») — компьютерная игра в жанре action и survival horror 2005 года, разработанная Surreal Software и изданная Midway Games. В России издавалась фирмой «Новый Диск» в двух языковых версиях. Игра является сиквелом The Suffering.

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Смарт-1
«Смарт-1» (SMART-1) — первая автоматическая станция Европейского космического агентства для исследования Луны. Аппарат создан по заказу ЕКА Шведской космической корпорацией при участии почти 30 субподрядчиков из 11 европейских стран и США. Общая стоимость проекта составила 110 млн. евро.

Стационарный плазменный двигатель
Стационарный плазменный двигатель (СПД) — электростатический ракетный двигатель на эффекте Холла с истечением нейтральной плазмы, разработанный в опытном конструкторском бюро «Факел» при научном сопровождении ИАЭ им. И.В.Курчатова, МАИ и НИИ ПМЭ.
Антузеде
Антузеде (порт. Antuzede)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2265 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,12 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Наш друг Пишичитай
«Наш друг Пишичитай» — серия рисованных мультфильмов режиссёра Юрия Прыткова. Состоит из трёх выпусков:

Выпуск первый — 1978 год (10 мин.),

Выпуск второй — 1979 год (10 мин.),

Выпуск третий — 1980 год (10 мин.).

Аниматор.ру
Аниматор.ру (animator.ru) — российский интернет-проект, посвящённый русской и советской мультипликации. В его базе данных собрана информация о более чем 6200 мультфильмах, 11 500 персоналиях и о 351 студии (по состоянию на 2016 год). Информация на сайте охватывает период более чем за 100 лет существования мультипликационного кино в России, СССР и странах СНГ, начиная с 1912 года. Вся информация находится в свободном доступе. В справочных изданиях о России сайт animator.ru получает высокие оценки и рекомендуется для подробного изучения советской и российской мультипликации. На странице Комиссии анимационного кино Союза кинематографистов России «Аниматор.ру» указывается в качестве официального сайта профессионального сообщества.

Имеет самый высокий тематический индекс цитирования среди сайтов, посвящённых мультипликации (1700).
Список игр JoJo’s Bizarre Adventure
Список игр, созданных по мотивам манги авторства Хирохико Араки — JoJo's Bizarre Adventure, первая из которых была выпущена 1993 году для Super Famicom, а последняя — в 2017 году для iOS и Android. Почти все игры в жанре файтинг. Персонажи из манги также встречаются в таких играх-файтингах, как Famicom Jump: Hero Retsuden, Famicom Jump II: Saikyō no Shichinin, Jump Super Stars, Jump Ultimate Stars, J-Stars Victory VS и Jump Force.

Famicom Jump II: Saikyō no Shichinin
Famicom Jump II: Saikyō no Shichinin (яп. ファミコンジャンプII 最強の7人 Фамикон Дзямпу Цу: Сайкё: но Ситинин, досл. «Famicom Jump II: Сильнейшая семёрка») — ролевая игра в жанре экшн, разработанная Chunsoft и изданная Bandai 2 декабря 1991 года для NES. Продолжение игры Famicom Jump: Hero Retsuden (1989). В игре представлены семь главных героев из различных манги журнала Weekly Shōnen Jump, выходивших в то время. Четыре героя взяты из первой части игры, остальные три были добавлены в сиквеле.
Матвеев, Виктор
Ви́ктор Матве́ев:

Матвеев, Виктор Алексеевич (1929—?) — советский футболист.

Матвеев, Виктор Анатольевич (род. 1941) — советский и российский физик-теоретик.

Матвеев, Виктор Васильевич (1930—?) — директор СНИИП, дважды лауреат Государственной премии СССР,  заслуженный работник промышленности СССР.

Матвеев, Виктор Владимирович (1963—2001) — майор, Герой Российской Федерации.

Матвеев, Виктор Владимирович (1928—1995) — востоковед-африканист и арабист, источниковед, доктор наук.

Матвеев, Виктор Матвеевич (1871—1937) — отшельник, мученик, прославлен Архиерейским собором Русской православной церкви 2000 года.

Матвеев, Виктор Николаевич (1895—1975) — советский военачальник, генерал-майор артиллерии.

Матвеев, Виктор Петрович (1915—2006) — советский футболист.

Матвеев, Виктор Анатольевич
Ви́ктор Анато́льевич Матве́ев (род. 11 декабря 1941) — российский физик-теоретик, директор Объединённого института ядерных исследований (2012—2020), академик Российской академии наук (1994), специалист в области физики высоких энергий, физики элементарных частиц и квантовой теории поля.
Канселу, Жуан
Жуа́н Пе́дру Кава́ку Кансе́лу (порт. João Pedro Cavaco Cancelo; род. 27 мая 1994 года в Баррейру) — португальский футболист, защитник клуба «Аль-Хиляль» и национальной сборной Португалии. Выступает на правах аренды за «Барселону». Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024.

Баррейру
Баррейру (порт. Barreiro; [bɐ'ʁɐiɾu]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Сетубал. Численность населения — 40,9 тыс. жителей (город), 79 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Вакраково
Вакраково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 13 км, до центра муниципального образования Житьёва — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Горушка, Жар, Подгорная.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Гасанов, Зайнулабид Тухтарханович
Зайнулабид Тухтарханович Гасанов(1 июля 1929 — 6 августа 2012) — советский и российский ученый-педагог, автор педагогической теории воспитания патриотизма и культуры межнационального общения, доктор педагогических наук (2000), профессор, заведующий кафедрой педагогики Дагестанского государственного педагогического университета (1966—2012). Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования (2002).

Дагестанский государственный педагогический университет
Дагеста́нский госуда́рственный педаго́гический университе́т (ДГПУ) — высшее учебное заведение в Махачкале, один из крупнейших университетов в Дагестане.

Организован на основании постановления СНК РСФСР от 1 ноября 1943 г. за № 903 и постановления СНК ДАССР от 29 июня 1944 г. за № 459 с целью подготовки учителей для семилетних школ республики из девушек коренных национальностей Дагестана. Институт начал работу с 1 октября 1944 г.

Число студентов составляет свыше 15 тысяч человек. Университет имеет 1 филиал в республике — в городе Дербенте. В структуре вуза 5 институтов, 15 факультетов, 70 кафедр, 2 межвузовских центра, аспирантура по 42 специальностям, 5 научных лабораторий, диссертационные советы по 4 специальностям.
Лавалантула
«Лавала́нтула» (англ. Lavalantula) — телевизионный фильм-катастрофа 2015 года производства киностудии «CineTel Films». Действие фильма происходит в Лос-Анджелесе. После многочисленных извержений вулканов появляется рой гигантских лавовых тарантулов, от которых фильм и получил своё название. Премьера состоялась на Syfy 25 июля 2015 года. Данный фильм является спин-оффом к франшизе «Акулий торнадо».

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Камчия (биосферный заповедник)
Биосферный заповедник Камчия (болг. Биосферен Резерват Камчия) — бывший биосферный заповедник ЮНЕСКО на северном побережье Болгарии и включает поймы в устье реки Камчия. Основанный в 1951 году для защиты пойменных лесов, когда-то охватывавших значительно большую территорию, защищённая территория составляет 1200 гектаров. Заповедник защищает первобытный лес от интенсивной лесозаготовки и дренажа, который почти был уничтожен до середины XX века. Расположен на 25 км к югу от города Варна и окружён сёлами Старо-Оряхово, Шкорпиловци и Близнаци.

Статус биосферного заповедника утрачен в 2017 году.

Лесозаготовка
Лесозагото́вка (также во множественном числе: лесозагото́вки) — заготовка лесоматериалов. Заготовка леса подразумевает валку деревьев в лесу, с последующей разработкой древесины (хлыстов) по сортиментам (брёвнам, без сучьев, определённой длины).