hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Столовые приборы
Столо́вый прибо́р — изделие, инструмент или набор инструментов для обращения с пищей непосредственно за столом, обычно изготавливается из пластмассы, дерева, алюминия, нержавеющей стали, мельхиора или столового серебра.

Приборы из столового серебра и мельхиора применяют при сервировке столов на приёмах, банкетах и торжественных вечерах. Прибор столовой или чайной, кофейной посуды — Сервиз. В словаре В. И. Даля сказано: Столовый прибор, что ставится каждому застольнику: пара тарелок с салфеткой, ломоть хлеба, нож и вилка, стакан с рюмкой и прочее.

Различают:

основные столовые приборы, с помощью которых едят;

вспомогательные столовые приборы — коллективного пользования, с помощью которых нарезают, раскладывают или перекладывают кушанья из общего блюда (салатников, блюд, ваз, соусников и другого) в тарелки участников трапезы.

Сервировка
Сервировка (фр. servir > лат. servire — служить) — обширное понятие кулинарной культуры, включающее в себя процесс накрытия и оформление стола для принятия пищи, совокупность посуды, столовых приборов и блюд на столе, порядок их расположения, способы подачи блюд и их внешнее оформление. Важная составляющая работы предприятий общепита.

По способу подачи блюд различают:

Русская сервировка — блюда заранее раскладываются по тарелкам и подаются на стол.

Английская сервировка — обслуживающий персонал раскладывает блюда по тарелкам прямо на обеденном столе.

Шведский стол или Французская сервировка — все блюда разом выставляются на стол, а гости сами выбирают их и накладывают себе в тарелку.

Правила подачи зависят от категории блюд и напитков — закуски, супы, вторые блюда, сладкие блюда (десерты), чай, кофе, вино.
(454) Матезида
(454) Матезида (др.-греч. Μάθησις) — астероид главного пояса, который  был открыт 28 марта 1900 года немецким астрономом Фридрихом Швассманом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь математики на праздновании юбилея Гамбургского математического общества в 1901 году.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2004 году в Altimira Observatory, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 8,37784 ± 0,00003  часам, с изменением блеска по мере вращения 0,32 m.

Швассман, Фридрих Карл Арнольд
Фридрих Карл Арнольд Швассман (нем. Friedrich Karl Arnold Schwassmann; 25 марта 1870 — 19 января 1964) — немецкий астроном.

Швассман получил степень доктора наук после учёбы в Гёттингене в 1890 году. В 1897 году в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль в Хайдельберге и оставался там до своей пенсии в 1934 году.

Совместно с Арно Артуром Вахманом открыл короткопериодические кометы 29P, 31P и 73P.

В честь Карла Швассмана назван астероид (989) Швассмания, открытый в 1922 году.
Мартазанов
Мартазанов (ингуш. Мартазанаькъан) — ингушская фамилия. Известные носители:

Мартазанов, Абдурахман Шамсудинович (1954—2020) — российский ингушский религиозный и государственный деятель, кадий Ингушетии (1999—2019), депутат Народного собрания Ингушетии (2003—2008) и муфтий Ингушетии (2019—2020).

Мартазанов, Арсамак Магомедович (род. 1960) — российский ингушский государственный деятель, ректор Ингушского государственного университета (2001—2021).

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Everything Not Saved Will Be Lost – Part 2
Everything Not Saved Will Be Lost — Part 2 — шестой студийный альбом британской инди-рок группы Foals, выпущенный 18 октября 2019 года лейблами Warner и Transgressive Records.
Альбом служит второй половиной двухчастного проекта и продолжает пятый студийный диск Everything Not Saved Will Be Lost – Part 1, вышедший 8 марта 2019 года. Обложку альбому делал Maggie Steber, известный фотограф из журнала National Geographic. Альбому предшествовали три сингла: «Black Bull», «The Runner» и «Into the Surf». Альбом впервые в карьере группы возглавил британский хит-парад UK Albums Chart.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Каровичи
Каровичи (серб. Каровићи) — название населённых пунктов в балканских странах:

Каровичи (Чайниче) — населённый пункт (деревня) в общине Чайниче, Республика Сербская, Босния и Герцеговина.

Каровичи (Ново Горажде) — населённый пункт (деревня) в общине Ново Горажде, Республика Сербская, Босния и Герцеговина.

Каровичи (Трново) — населённый пункт (деревня) в общине Трново, Федерация Боснии и Герцеговины, Босния и Герцеговина.

Каровичи (Чайниче)
Каровичи (серб. Каровићи, босн. Karovići) — населённый пункт (деревня) в общине Чайниче, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. По результатам югославской переписи населения 1991 года в Каровичах проживало 168 человек.
Моллвейде, Карл Брандан
Карл Брандан Моллвейде (также известно написание фамилии как «Мольвейде», нем. Carl Brandan Mollweide; 3 февраля 1774, Вольфенбюттель — 10 марта 1825, Лейпциг) — математик и астроном в Галле и Лейпциге.

До 1816 работал в обсерватории Лейпцигского университета. В 1812 году он назначен ординарным профессором астрономии, а в 1814 году — ординарным профессором математики. С 1820 по 1823 годы был деканом философского факультета.

Моллвейде продолжил издание «Wörterbuch der reinen Mathematik» Клюгеля, подготовив к печати 4-й том (закончено Грунертом в 1823—1831 гг.).

Именем Моллвейде названы картографическая проекция Моллвейде (или проекция Мольвейде) — равновеликая эллиптическая псевдоцилиндрическая проекция, а также тригонометрические формулы (формулы Моллвейде или формулы Мольвейде), выражающие зависимость между длинами сторон и углами треугольника.

Тригонометрические тождества
Тригонометрические тождества — математические выражения для тригонометрических функций, которые выполняются при всех значениях аргумента (из общей области определения). В данной статье приведены только тождества с основными тригонометрическими функциями, но есть тождества и для редко используемых тригонометрических функций.
Палата депутатов (Франция)
Палата депутатов (фр. Chambre des députés) — орган законодательной власти во Франции в XIX и XX веках.

1814—1848 — во время Реставрации Бурбонов и Июльской монархии, Палата депутатов была нижней палатой французского парламента, избираемой на основе избирательного ценза. В 1852 году, после свержения Июльской монархии и восстановления Империи, Палату депутатов сменил Законодательный корпус.

1875—1940 — во время Третьей Французской республики Палата депутатов была нижней палатой французского парламента, избираемым по двухтуровой системе всеобщим голосованием мужчин. После установления Четвёртой республики Палату депутатов сменило Национальное собрание.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Пилот (Доктор Кто)
«Пилот» (англ. The Pilot) — первая серия десятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 15 апреля 2017 года на канале BBC One. Сценарий эпизода написан ведущим сценаристом и исполнительным продюсером Стивеном Моффатом. Режиссёром выступает Лоуренс Гоф.

Питер Капальди продолжил играть роль Доктора. В этой серии состоялся полноценный дебют Пёрл Маки в качестве новой спутницы Двенадцатого Доктора Билл Поттс. Также к ним присоединился Мэтт Лукас в роли Нардола, путешествующего с Доктором со спецвыпуска «Возвращение Доктора Мистерио».

Лукас, Мэтт
Мэттью Ричард Лукас (англ. Matthew Richard Lucas; род. 5 марта 1974, Паддингтон, Большой Лондон) — английский комик, актёр и сценарист. Известен своей работой с Дэвидом Уолльямсом в телешоу «Маленькая Британия», ролями Траляля и Труляля в фильме «Алиса в Стране Чудес» и его сиквеле «Алиса в Зазеркалье», а также ролью Нардола в британском научно-фантастическом сериале «Доктор Кто».

В мае 2007 года британские газеты The Independent и The Daily Mail поместили его на восьмое место в списке 100 самых влиятельных геев и лесбиянок Великобритании.
Хольц
Хольц (нем. Holz/Holtz) — фамилия немецкого происхождения.

Известные носители:

Хольц, Арно (1863—1929) — немецкий писатель и драматург, один из теоретиков натурализма в немецком театре.

Хольц, Вера (род. 1953) — бразильская актриса.

Хольц, Вильгельм (1836—1913) — немецкий физик и изобретатель.

Хольц, Карл (1895—1945) — немецкий военный и государственный деятель Третьего Рейха. Группенфюрер СА.

Хольц, Томас (род. 1965) — американский палеонтолог.

Хольц, Штефан (род. 1981) — немецкий спортсмен; гребец-каноист.

Хольц, Юрген (1932—2020)  — немецкий актёр.

Хольц, Томас
Томас Р. Хольц — младший (англ. Thomas R. Holtz, Jr.; род. 13 сентября 1965, Лос-Анджелес) — американский палеонтолог, специалист по хищным динозаврам. Преподаватель Мэрилендского университета, сотрудник отдела палеобиологии Национального музея естественной истории США.
Телегония
Телего́ния (др.-греч. τηλε — вдаль, далеко и γονε, γονος — зарождение, произведение на свет, потомство) — псевдонаучная концепция, суеверие, согласно которому спаривание женской особи с каждым предшествующим (особенно самым первым) сексуальным партнёром мужского пола существенно сказывается на наследственных признаках её потомства, полученного в результате спаривания с последующими партнёрами. Гипотеза влияния предыдущих половых партнеров на потомство не подтверждается экспериментальными исследованиями и несовместима с тем, что известно о механизмах наследственности и свойствах генетического материала.

Наследственность
Насле́дственность — способность организмов передавать свои признаки и особенности развития потомству. Благодаря этой способности все живые существа сохраняют в своих потомках характерные черты вида. Такая преемственность наследственных свойств обеспечивается передачей генетической информации. У эукариот материальными единицами наследственности являются гены, локализованные в хромосомах ядра и ДНК органелл. Наследственность наряду с изменчивостью обеспечивает постоянство и многообразие форм жизни и лежит в основе эволюции живой природы. Наследственность и изменчивость являются предметом изучения генетики.
Гуль (Франция)
Гуль (фр. Goulles, окс. Golas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Меркёр. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19086.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 115 км юго-восточнее Лиможа, в 36 км к юго-востоку от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ба, Джума
Абдула́й Джума́ Ба (англ. Abdulai Juma Bah; родился 11 апреля 2006, Фритаун, Сьерра-Леоне) — сьерра-леонский футболист, центральный защитник английского клуба «Манчестер Сити» и сборной Сьерра-Леоне, выступающий на правах аренды за французскую «Ниццу».

Ницца (футбольный клуб)
«Ни́цца» (полное название — Олимпийский гимнастический клуб «Ницца»; фр. Olympique Gymnaste Club Nice, французское произношение: ​[ɔlɛ̃pik ʒimnast klœb nis]) — французский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1904 году. Является четырёхкратным чемпионом Франции (1951, 1952, 1956 и 1959), а также трёхкратным обладателем Кубка Франции (1952, 1954 и 1997). Домашний стадион «Ниццы», «Альянц Ривьера», вмещает более 36 тысяч зрителей. С 2019 года клуб принадлежит компании Ineos, подконтрольной британскому бизнесмену Джиму Рэтклиффу.

Главный тренер клуба — Клод Пюэль. Действующий капитан клуба — Данте.

Выступает в Лиге 1, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Secure Electronic Transaction
Secure Electronic Transaction (SET, Безопасные электронные транзакции) — это стандартизированный протокол для проведения операций по кредитной/банковской карте через небезопасные сети (например Интернет). SET это не сама платежная система, а набор правил и протоколов безопасности (цифровых сертификатов, криптографических технологий) для аутентификации осуществляемых транзакций. Это позволяет пользователям безопасно использовать кредитные/банковские карты в открытой сети. Однако, SET не обрела популярности. VISA теперь продвигает XML-протокол 3-D Secure.

Банковская карта
Ба́нковская ка́рта (англ. bank card) — пластиковая, металлическая или виртуальная карта, обычно привязанная к одному или нескольким расчётным счетам в банке. Используется для оплаты товаров и услуг, в том числе через интернет, с использованием бесконтактной технологии, совершения переводов, а также снятия наличных и так далее.
Дона, Дарио
Дарио Дона (итал. Dario Donà; род. 17 сентября 1961, Чизмон-дель-Граппа, Италия) — итальянский футболист, игравший на позиции полузащитника за ряд итальянских клубных команд и юношескую сборную Италии. Чемпион Италии в составе «Вероны».

Чизмон-дель-Граппа
Чизмон-дель-Граппа (итал. Cismon del Grappa) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венеция.

Население составляет 1058 человек (2008 г.), плотность населения составляет 31 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 36020. Телефонный код — 0424.

Покровителями города почитаются Пресвятая Богородица (Madonna del Pedancino), празднование 18 августа, святой апостол Марк, празднование 25 апреля, и святой апостол Варфоломей.
Хаммарстен, Улоф
Улоф Хаммарстен (швед. Olof Hammarsten; 21 августа 1841, Норрчёпинг — 21 сентября 1932, Уппсала) — шведский врач-физиолог, педагог, профессор, доктор медицины (1869). Ректор Уппсальского университета (1901—1904).

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Шарлотта (принцесса Монако)
Принцесса Шарлотта Гримальди, герцогиня Валентинуа (фр. Charlotte Louise Juliette Grimaldi de Monaco; 30 сентября 1898 — 15 ноября 1977) — внебрачная дочь князя Монако Луи II и певицы кабаре Марии Жюльетты Луве, мать князя Ренье III. В 1922—1944 годах — наследная принцесса Монако.

Внебрачный ребёнок
Внебра́чный ребёнок (внебра́чный сын, внебра́чная дочь) — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе дети вне официального церковного брака, обычно, не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников без специального волеизъявления на это своих биологических родителей и/или главы родового дома. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый», во Франции и некоторых других странах Европы — «бастард». В современных обществах (включая российское) внебрачные дети полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.
U-193
U-193  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны.
Заказ на постройку субмарины был отдан 4 ноября 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 22 декабря 1941 года под строительным номером 1039, спущена на воду 24 августа 1942 года, 10 декабря 1942 года под командованием корветтен-капитана Ханса Паукштадта вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 мая 1943 года вошла в состав 2-й флотилии. 1 апреля 1944 года вошла в состав 33-й флотилии.

Лодка совершила 3 боевых похода, потопив одно судно (10 172 брт). После 23 апреля 1944 года лодка стала считаться пропавшей без вести в Бискайском заливе. Все 59 членов экипажа погибли. До июля 1996 года считалось, что U-193 была потоплена 28 апреля 1944 года в Бискайском заливе к западу от Нанта, в районе с координатами 45°38′ с. ш. 9°43′ з. д. глубинными бомбами с британского самолёта типа «Веллингтон». На самом деле той атаке подверглась U-802, в результате налёта не пострадавшая.

AG Weser
АГ Везер (нем. Aktien-Gesellschaft Weser, AG Weser) — немецкая судостроительная компания, расположенная на реке Везер в Бремене. Компания сыграла важную роль в Первой мировой войне, создавая подводные лодки и надводные боевые корабли для Кайзеровских ВМС.

В 1926 году вместе с другими восемью верфями образовала «Немецкую корабле- и машиностроительную компанию» («Дешимаг») (нем. Deutsche Schiff und Maschinenbau (Deschimag)), при этом верфь в Бремене сохранила своё название.
Шиловские
Ши́ловские — древний дворянский род, происходящий из рязанских бояр. К этому роду принадлежал и граф Васильев-Шиловской.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Шиловских, грамота великого князя рязанского Василия Ивановича (1464—1482), родовое письмо Шиловских о выезде, службе и пожалования своих предков (1530—40-е года), царские грамоты (1554—1673).

Род записан в VI часть родословных книг Московской и Рязанской губерний.

Есть ещё несколько дворянских родов Шиловских, более позднего происхождения.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Cersanit
Cersanit (рус. церсани́т) — польский производитель сантехники и керамики. Название фирмы Cersanit происходит от соединения первых слогов двух слов — ceramika sanitarna (в переводе с пол. — «санитарная керамика»).

Штаб-квартира расположена в городе Кельце.

В 1998 году акции компании начали котироваться на Варшавской фондовой бирже. В 2012 и 2013 году компания получила награды Superbrands awards и Premium Brands awards. По состоянию на 2020 год у Cersanit действует 11 заводов, расположенных в Польше, Румынии, Германии, Украине и России.

Фирма является одним из производителей с польским капиталом на европейском рынке. Основной продукцией предприятия являются товары для ванной комнаты, кухни, жилых и коммерческих помещений (керамическая плитка, керамогранит, санфарфоровые изделия, мебель и оборудование для ванной комнаты, акриловые ванны и др.). Продукция экспортируется в Европу, страны Ближнего Востока, Центральной Азии и Северной Африки (всего в 44 страны).

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Пермские авиалинии
«Пе́рмские авиали́нии» (ПАЛ, англ. PAL), государственное краевое унитарное предприятие — российская компания, управляющая аэропортом Большое Савино (Пермь), аэропортом Кудымкара, вертолётной площадкой в Чайковском (Пермский край). Ранее (1992—2009) являлась авиаперевозчиком (ИАТА — P9, ИКАО — PGP, Внутренний код — 9Д, позывной — Perm Air). Штаб-квартира находится в городе Перми.

Унитарное предприятие
Унита́рное предприя́тие — организационно-правовая форма юридического лица. Организация, не наделённая правом собственности на закреплённое за ней собственником имущество. Имущество является неделимым и не распределяется по вкладам (долям, паям), в том числе между работниками предприятия.
Ардатовская епархия
Арда́товская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в пределах Ардатовского, Атяшевского, Большеберезниковского, Большеигнатовского, Дубёнского и Чамзинского районов Мордовии. Входит в состав Мордовской митрополии.

Большеберезниковский район
Большеберезнико́вский райо́н (эрз. Покш Килейбуе, мокш. Оцю Келунонь аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Большие Березники.
Пётр III Арон
Пётр III Арон (молд. Петру III Арон; умер 1467) — трижды господарь Молдавского княжества между 1451 и 1457 годами.

Брат Богдана II, дядя Стефана III Великого. В «Описании Молдавии» Дмитрия Кантемира упоминается как Пётр IV.

Описание Молдовы
Описание Молдавии (лат. Descriptio Moldaviae) — историко-литературный памятник молдавского народа, одно из самых значительных произведений молдавского и российского государственного деятеля и учёного Димитрия Кантемира.

Труд охватывает почти все проблемы истории, жизни, деятельности, обычаи и религию Молдавии и ее народа и являлся энциклопедическим справочником Молдавии XVII — начала XVIII века. Книга написана в России в 1714— 1716 гг. на латинском языке, который в те времена был общепринятым языком в научном мире.
Парижюс
Парижюс (лит. Paryžius, Париж) — деревня в Швейцарском старостве, недалеко от международной трассы A6 Каунас — Зарасай — Даугавпилс. Находится рядом с городом Ионава (в 6 км), на левом берегу реки Вилия. Рядом сохранились следы лагеря Колоколов каменного века, есть лесная смотровая башня, которую местные жители называют «Эйфелевой башней».

Эйфелева башня
Э́йфелева ба́шня (фр. tour Eiffel, МФА: [tu.ʁ‿ɛ.fɛl]) — металлическая башня в центре Парижа, самая узнаваемая его архитектурная достопримечательность. Названа в честь главного конструктора Гюстава Эйфеля; сам Эйфель называл её просто «300-метровая башня» (tour de 300 mètres).

Башня, впоследствии ставшая символом Парижа, строилась с 1887-го по 1889 год и первоначально задумывалась как временное сооружение, служившее входной аркой парижской Всемирной выставки 1889 года.

Эйфелеву башню называют самой посещаемой платной и самой фотографируемой достопримечательностью мира.
Сызранский район
Сы́зранский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Самарской области России. Расстояние до областного центра — 137 километров. Район граничит с Ульяновской областью, территорией городов Сызрань, Октябрьск, а также с Шигонским, Ставропольским районами, а также граничит с водными границами Приволжского района.

Административный центр — город Сызрань (в состав района не входит).

Приволжский район (Самарская область)
Приво́лжский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Самарской области России. Граничит с Ульяновской и Саратовской областями.

Административный центр — село Приволжье, находится в 150 км от Самары.