hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полянчев, Владимир Иванович
Владимир Иванович Полянчев (1 октября 1924, Бортники — 10 февраля 2007) — советский и российский скульптор, краевед, педагог, журналист, общественный деятель. Заслуженный работник культуры РСФСР (1974). Почётный гражданин Зарайска.

Зарайск
Зара́йск — город в Московской области России, центр муниципального округа Зарайск, с административной точки зрения являющийся городом областного подчинения с административной территорией.

Население — 20 383 человек (2024).

Расположен в 145 километрах к юго-востоку от Москвы, преимущественно на правом берегу реки Осётр (притоке Оки). Конечная железнодорожная станция на неэлектрифицированной ветке от города Луховицы (без пассажирского движения).

Глава городского округа Зарайск — Петрущенко Виктор Анатольевич.
Красный фантом
Красный фантом, или красный орнатус (лат. Hyphessobrycon sweglesi) — вид тропических пресноводных лучепёрых рыб из семейства харациновых. Эндемик верхнего бассейна реки Ориноко (Южная Америка). Встречается в верховьях лесных рек Риу-Муко и Мета, на территории современных государств Колумбии и Венесуэлы. Обитает в мелких речках и ручьях, в пологе затопленных участков тропического леса, временных озерцах, а также в каналах основных рек. В условиях аквариума красный фантом вырастает до 4.5 см, в естественных условиях до 8 см. Продолжительность жизни составляет от 3 до 5 лет.

Мета (река)
Ме́та (исп. Río Meta) — река в Колумбии и Венесуэле, левый приток реки Ориноко. В нижнем течении служит границей между этими странами. Длина реки составляет 1000 км, площадь бассейна — 112 000 км². Судоходный участок — 785 км.

Река берёт начало при слиянии рек Метика и Умеа. Далее река протекает по равнинам Льянос-Ориноко, где течение имеет преимущественно спокойный характер.

Режим паводковый, с бурными подъёмами воды во время ливневых летних осадков. Средний расход протекающей воды составляет 4300.

Река судоходна в течение восьми месяцев в году от устья до посёлка Мараяль, южнее города Пуэрто-Лопес. Главные речные порты — Пуэрто-Карреньо в устье и Орокуэ.
Уильямс, Шерика
Шерика Уильямс (англ. Shericka Williams; род. 17 сентября 1985; Блэк-Ривер, Ямайка) — ямайская легкоатлетка, которая специализируется в беге на 400 метров. Профессиональную карьеру начала в 2004 году. В настоящее время проживает в Кингстоне.

В 2008 году стала бронзовым призёром этапа золотой лиги — Golden Gala, показав результат 50,83. В 2010 году с результатом 50,04 заняла 2-е место на этапе бриллиантовой лиги — Athletissima.

Атлетиссима
«Атлетиссима» (англ. Athletissima) — ежегодные легкоатлетические соревнования, которые проходят в Лозанне на стадионе «Олимпик де ла Понтез». Ранее один их этапов «IAAF Super Grand Prix», в настоящий момент этап «Бриллиантовой лиги». Ежегодно проводится с 1977 года.

Первые соревнования прошли 8 июля 1977 года на стадионе «Пьер де Кубертен». В 1986 году соревнования были перенесены на стадион «Олимпик де ла Понтез».
Энергетический слуга
Энергетический слуга, энергетический раб (англ. energy slave, energy servant) — понятие из области биоэнергетики, которое служит для указания отношения между энергетическими потребностями организма человека (еда, потребность в средствах существования) и энергетическими расходами (использование энергии человеком). Энергетический слуга по-другому значит: средняя мощность человека за день, величина которой примерно равна 100 Вт.

Это понятие позволяет сравнивать производительность работников в промышленно развитом обществе, где обычно используются различные механизмы, с количеством рабочих, которые могут заменить этот механизм. Понятие «энергетический слуга» ввёл Оскар Уайльд, описывая паровую машину.

Биоэнергетика (наука)
Биоэнергетика (био­ло­ги­че­ская энер­ге­ти­ка) — междисциплинарная наука, раздел биологии, изучающий совокупность процессов преобразования внешних ресурсов в биологически полезную работу в живых системах.

Традиционно эта наука исследует такие процессы, как клеточное дыхание, фотофосфорилирование, энергизация мембран и связанный с этим транспорт, а также другие способы получения организмами энергии. Кроме того, в сферу этой науки входит изучение митохондрий как регуляторных систем, их роли в запрограммированной гибели клеток и тканей.
BazQux Reader
BazQux Reader — RSS-агрегатор, разрабатываемый российским программистом Владимиром Шабановым. Является коммерческим продуктом с 30-дневным пробным периодом и подпиской, стоимостью от $30 в год.

Ридер позволяет подписываться на RSS- и Atom-фиды, а также на аккаунты пользователей Google+ и публичные страницы в Facebook.

Помимо отображения списка постов BazQux Reader показывает комментарии. Поддерживаются комментарии с Livejournal, Reddit, блогов с фидами комментариев, Disqus и Facebook виджетов.

Disqus
Disqus — веб-сервис, предоставляющий возможность импорта интернет-обсуждений и комментариев на сайт пользователя. Сервис использует свою социальную сеть, что упрощает комментирование на сайтах, использующих его. Disqus основали Даниэль Ха и Джейсон Ян в 2007 году, как стартап Y Combinator. Сервис используют более 750 тысяч блогов и веб-сайтов, а также интернет-порталы таких изданий, как CNN, Daily Telegraph, IGN.
Альбрехт I (герцог Брауншвейг-Люнебурга)
А́льбрехт I Вели́кий (нем. Albrecht I. der Große; 1236 — 15 августа 1279) — герцог Брауншвейг-Люнебурга 1252—1277, герцог Брауншвейг-Люнебурга в Брауншвейге с 1267, второй сын Оттона I Дитя, герцога Брауншвейг-Люнебурга, и Матильды Бранденбургской, дочери маркграфа Бранденбурга Альбрехта II. Прозвище получил за высокий рост. Альбрехт является родоначальником так называемого Старшего Брауншвейгского дома.

Список правителей Бранденбурга
Маркграф Северной марки Альбрехт Медведь в кровавых боях захватил (11 июля 1157)  славянскую крепость Бранибор, и таким образом основал новое государство на славянских землях. Впервые он назвал себя маркграфом Бранденбурга (Adelbertus Die gratia marchio in Brandenborch) в свидетельстве от 3 октября 1157. Поэтому 1157 год считается фактическим годом основания марки Бранденбург.
When Did You Get Hot?
«When Did You Get Hot?» — песня американской певицы и автора-исполнителя Сабрины Карпентер из её седьмого студийного альбома Man’s Best Friend (2025). Карпентер написала её совместно с Эми Аллен, Джеком Антоноффом и Джоном Райаном и спродюсировала её вместе с Антоноффом и Райаном. Песня стала восьмым треком альбома 29 августа 2025 года, когда альбом был выпущен лейблом Island Records.

Аллен, Эми (автор-исполнитель)
Эми Роуз Аллен (англ. Amy Rose Allen) — американская автор песен, продюсер и инди-рок-исполнительница. Ей приписывают авторство песен для коммерчески успешных релизов, исполненных такими артистами музыкальной индустрии, как Сабрина Карпентер, Гарри Стайлз, Джастин Бибер, Тейт Макрей, Холзи, Розэ и Шон Мендес, среди прочих. Она автор песен номер один в Billboard Hot 100: «Please Please Please» (2024) и «Without Me» (2018), а также № 2 «Espresso» и № 3 «Taste» и «Apt.» (2024).

Лауреат премии Грэмми-2025 в категории «Автор песен года, неклассика». Аллен была также номинирована на 65-й ежегодной премии «Грэмми» как автор песен года за работу над релизами Лиззо, Charli XCX, Сабрины Карпентер, King Princess, Alexander 23, а также Гарри Стайлза. На той же церемонии она получила премию «Альбом года» за вклад в альбом последнего Harry’s House (2022).
Бильбо Бэггинс
Би́льбо Бэ́ггинс (англ. Bilbo Baggins, хоббитский диалект вестрона: Bilba Labingi; варианты перевода: Торбинс, Беббинс, Сумникс) — хоббит из Шира, персонаж произведений Дж. Р. Р. Толкина (главный герой повести «Хоббит, или Туда и обратно», один из персонажей трилогии «Властелин колец»). Фродо Бэггинс
приходится ему двоюродным племянником.

Allen & Unwin
Allen & Unwin — независимое издательство, созданное в Австралии в 1976 году как филиал британской фирмы George Allen & Unwin Ltd., которую основал сэр Стэнли Анвин в августе 1914 года, и ставшее одним из ведущих издательств XX века.
Посёлок санатория «Родина»
Посёлок санатория «Родина» — посёлок в городском округе Подольск Московской области России.

До 2015 года входил в состав сельского поселения Дубровицкое Подольского района; до середины 2000-х — в Дубровицкий сельский округ.

В посёлке находится санаторий «Родина».

Сельское поселение Дубровицкое
Се́льское поселе́ние Дубро́вицкое — упразднённое муниципальное образование, существовавшее в составе Подольского муниципального района Московской области России. Административным центром поселения являлся посёлок Дубровицы.
Каньете (Чили)
Каньете (исп. Cañete) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 19 839 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Арауко и области Био-Био.

Территория коммуны — 760,4 км². Численность населения — 33 040 жителей (2007). Плотность населения — 43,45 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Шебшаевич, Валентин Семенович
Шебшаевич Валентин Семенович  (17 сентября 1921, Новгород-Северский Черниговской области — 4 октября 1993, г. Санкт-Петербург) — известный ученый, специалист в области космической радионавигации. Один из основоположников советской и российской спутниковой радионавигации, основатель ленинградской радиокосмической научной школы. Он был первым, кто предложил (в 1950-х годах во время подготовки запуска первого советского спутника), а потом научно обосновал (1960-е годы) возможность использования искусственных космических аппаратов для низкоорбитальных (Циклон, Цикада) и среднеорбитальных (ГЛОНАСС) навигационных систем.

Радионавигация
Радионавига́ция — область науки и техники, охватывающая радиотехнические методы и средства вождения автомобилей, кораблей, летательных и космических аппаратов, а также других движущихся объектов.

Применение радионавигационных методов и средств позволило увеличить точность прохождения маршрутов движущимися объектами и вывода их в заданный район, а также значительно повысить безопасность хождения судов и полётов самолётов в сложных метеорологических условиях. Объединение различных радионавигационных устройств в определенные системы в принципе позволяет обеспечить выполнение всех основных задач навигации. Однако в целях повышения надежности и безопасности вождения объектов в наиболее сложных условиях такие системы на практике используют совместно с нерадиотехническими  средствами, например с инерциальной навигационной системой, с которыми они образуют комплексные (комбинированные) системы навигации.
Гарнетт
Гарнетт (англ. Garnett) — английская фамилия. Известные носители:

Гарнетт, Джошуа (род. 1994) — игрок в американский футбол.

Гарнетт, Дэвид (1892—1981) — английский писатель и издатель.

Гарнетт, Кевин (род. 1976) — американский баскетболист.

Гарнетт, Констанс Клара (1861—1946) — английская переводчица.

Гарнетт, Майкл (род. 1982) — канадский хоккеист.

Гарнетт, Ричард: Ричард Гарнетт (1817—1863) — американский военный. Ричард Гарнетт (1835—1906) — английский писатель. Ричард Гарнетт (1789—1850) — английский филолог. Ричард Гарнетт (род. 1968) — американский юрист.

Гарнетт, Роберт (1819 — 1861) — американский военный

Гарнетт, Тэй (1894—1977) — американский кинорежиссёр и сценарист.

Гарнетт, Ричард
Ричард Гарнетт:

Ричард Гарнетт (1817—1863) — американский военный.

Ричард Гарнетт (1835—1906) — английский писатель.

Ричард Гарнетт (1789—1850) — английский филолог.

Ричард Гарнетт (род. 1968) — американский юрист.
Губерт, Владислав Осипович
Владисла́в О́сипович (Ио́сифович) Гу́берт (нем. Wladislaw Gubert ) (февраль 1863, Каменец-Подольский, Подольская губерния — декабрь 1941, Ленинград) — русский доктор медицины, действительный статский советник. Один из первых российских детских врачей — основоположников петербургской педиатрической школы. Главный врач Санкт-Петербургского Воспитательного дома; приват-доцент кафедры детских болезней Императорской военно-медицинской академии, председатель Русского общества охранения народного здравия. Происходит из семьи обрусевших немцев.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Малый Берёзный
Ма́лый Берёзный (венг. Kisberezna, укр. Малий Березний) — село в Дубриничской сельской общине Ужгородского района Закарпатской области Украины. Расположено недалеко от границы со Словакией. Вблизи села находится кордон Малый Березный — Убля на границе.

Омывают село две реки: Уж и Ублянка. В селе более 400 одно-, двух-и многоэтажных домов. Также есть начальная школа, детсад, дом культуры, библиотека, семейная амбулатория, отделение связи. Также в селе на горе Дилок возвышается Святониколаевский монастырь.

Уроженцами Малого Березного являются М. М. Ганич — доктор медицинских наук, профессор; П. П. Козак — кандидат физико-математических наук, Ю. В. Заяц — кандидат биологических наук, доктор филологических наук И. П. Мегела.

Детский сад
Де́тский сад — учреждение для временного пребывания детей дошкольного возраста, а также комплекс таких учреждений. Детские сады как тип учреждений существуют в большинстве стран и являются обычно первым звеном в системе народного образования (не считая образования, полученного от родителей).

Система детских садов предназначена для массового, общедоступного решения проблемы занятости их родителей (для чего время работы детского сада в большинстве случаев совпадает с типовым рабочим графиком большинства профессий: с 7 до 19 часов пять дней в неделю). В системе детских садов осуществляется также минимальная подготовка детей к обучению в школе — на уровне первичных навыков чтения, письма и счёта.

Также в детском саду детям дают основу культурного поведения. Кроме подготовки к школе, там учат доброте и милосердию, рассказывают о моральных нормах и культурных ценностях.
Катастрофа Ту-124 под Львовом
Катастрофа Ту-124 под Львовом — авиационная катастрофа, произошедшая воскресной ночью 23 декабря 1973 года возле Львова. Авиалайнер Ту-124В Куйбышевского ОАО предприятия «Аэрофлот» начал выполнять регулярный пассажирский рейс SU-5398 по маршруту Львов — Киев — Куйбышев, но через 1 минуту и 55 секунд после взлёта из Львовского аэропорта у самолёта разрушился и загорелся левый двигатель. Экипаж пытался произвести посадку во Львовском аэропорту, но через 1 минуту и 20 секунд после пожара двигателя (через 3 минуты после взлёта) пожар повредил органы управления, прожог обшивку фюзеляжа, и, горящий лайнер упал на землю между селами Винники и Миклашев, полностью разрушившись. Погибли все 17 человек на борту — 11 пассажиров и 6 членов экипажа.

Посадка (авиация)
Посадка — завершающий этап полёта воздушного судна (летательного аппарата (ЛА)), при котором происходит замедление движения воздушного судна с высоты 50 футов (15 метров) над торцом взлётно-посадочной полосы (ВПП) до полной остановки воздушного судна на ВПП.

Грубая посадка воздушного судна (с повышенной перегрузкой) может привести к его разрушению и катастрофе (гибели экипажа и пассажиров). В средствах массовой коммуникации (СМК) и непрофессиональной литературе для обозначения грубой посадки некорректно используется разговорное словосочетание «жёсткая посадка».
С песней в моём сердце
«С песней в моём сердце» (англ. With a Song in My Heart) — американский цветной биографический музыкально-драматический фильм 1952 года, снятый режиссёром Уолтером Лэнгом и повествующий о жизни американской актрисы и певецы Джейн Фроман.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Вагнер, Йозеф
Йозеф Вагнер:

Вагнер, Йозеф (1706—1780) — немецкий живописец и гравёр.

Вагнер, Йозеф (?) — венгерский рисовальщик пастелью, гравёр и живописец-миниатюрист, в 1800—1830-х годах работал в России, в Санкт-Петербурге и Москве.

Вагнер, Йозеф (1899—1945) — нацистский гауляйтер.

Вагнер, Йозеф (род. 1961) — венгерский дзюдоист, выступавший на Олимпийских играх 1992 года.

Вагнер, Йосеф (1928-2000) — чешский зоолог — писатель, директор зоопарка в Двур-Кралове-над-Лабем.

Вагнер, Йозеф (гауляйтер)
Йозеф Вагнер (нем. Josef Wagner; 12 января 1899, Альгринген, округ Диденхофен, Эльзас-Лотарингия — 22 апреля или 2 мая 1945, Берлин [?]) — нацистский партийный деятель, гауляйтер Южной Вестфалии и Силезии, позднее исключённый из партии и казнённый в конце войны.
Берхану Нега
Берхану Нега (амх. ብርሃኑ ነጋ; 6 декабря 1958, Дэбрэ-Зэйт) — эфиопский экономист, предприниматель и политик, участник гражданской войны против режима ДЕРГ, активист оппозиционного движения против правительства РДФЭН. Мэр Аддис-Абебы в 2005. Политзаключённый в 2006—2007. После освобождения эмигрировал и возглавил повстанческое движение Ginbot 7. С 2019 — легальный политический деятель, лидер национал-либеральной партии Граждане Эфиопии за социальную справедливость. Министр образования в правительстве Абия Ахмед Али.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Самсон (пинк)
«Самсон» — парусный пинк Каспийской флотилии Российской империи, находившийся в составе флота предположительно с 1747 года. В течение службы по большей части использовался для перевозки грузов и плаваний в акватории Каспийского моря.

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
Касаткины-Ростовские
Каса́ткины-Росто́вские (Косаткины-Ростовские) — русский княжеский род, ветвь князей Ростовских. Рюриковичи.

Род внесён в Бархатную книгу и записан в V часть родословных книг Московской, Санкт-Петербургской и Тульской губерний.

В реестр объектов культурного наследия Российской Федерации внесена родовая усадьба Касаткиных-Ростовских в селе Марково Суворовского района Тульской области, при которой ими ещё в петровское время возведена церковь Воскресения Словущего.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Рейхман
Рейхман (нем. Reichmann) — немецкая и еврейская (ашкеназская) фамилия. Происходит от слов нем. Reich — «богатый» и нем. Mann  — «человек». Буквально можно перевести как «богатый человек».

Известные носители:

Рейхман, Гизела — австрийская фигуристка, серебряный призёр чемпионата мира 1923 года трёхкратная чемпионка Австрии.

Рейхман, Лев Иосифович (1901—1940) — начальник 1-го отдела Главного экономического управления (ГЭУ) НКВД СССР, майор государственной безопасности.

Рейхман, Гизела
Гизела Рейхман (нем. Gisela Reichmann) — австрийская фигуристка, серебряный призёр чемпионата мира 1923 года трёхкратная чемпионка Австрии 1913,1917—18 годов в женском одиночном катании.

На чемпионате 1923 года была второй следом за соотечественницей Хермой Сабо, третье место заняла шведка Свеа Норен.
Время в Австралии
Континентальная территория Австралии располагается в трёх часовых поясах: Западное стандартное время (AWST) (UTC+8), Центральное стандартное время (ACST) (UTC+9:30) и Восточное стандартное время (AEST) (UTC+10). Некоторые части страны переходят на летнее время и оказываются в часовых поясах UTC+10:30 и UTC+11

Некоторые острова, принадлежащие Австралии, находятся в других поясах. Кокосовые острова (Килинг) — в UTC+6:30, Лорд-Хау — в UTC+10:30 (летом в UTC+11), Норфолк — в UTC+11:00. Несколько деревень в Западной Австралии (Eucla) пользуются временем UTC+8:45.

Остров Норфолк
О́стров Но́рфолк (англ. Norfolk Island, норф. Norf’k Ailen) — небольшой обитаемый остров в Тихом океане, расположенный между Австралией, Новой Каледонией и Новой Зеландией. Остров был открыт капитаном Джеймсом Куком в 1774 году во время плавания по юго-западной части Тихого океана. Вместе с двумя близлежащими островками образует одну из австралийских внешних территорий.

Долгое время остров Норфолк являлся колонией для преступников, привозившихся туда из Англии и Австралии, известной как одна из самых жестоких исправительных колоний в английской истории.
Грин, Эльда Ашотовна
Эльда Ашотовна Грин (Григорян, по мужу — Абрамян; 10 марта 1928, Тбилиси, Грузинская ССР — 27 октября 2016, Ереван, Армения) — армянская писательница, психолог, доктор психологических наук, профессор, член Союза писателей Армении с 1985 года. Основатель судебно-психологической экспертизы в Армении.

Судебно-психологическая экспертиза
Один из видов работы специалиста-психолога клинического профиля и судебного эксперта-психолога.

Экспертиза — изучение экспертом (или группой экспертов) вопроса, требующего для своего решения специальных знаний в области науки, техники, ремесла или искусства с вынесением определенного суждения (заключения).

Экспертиза судебно-психологическая — это система психологических исследований личности и деятельности подследственного, осужденного, свидетеля и потерпевшего для уточнения сведений, помогающих следствию, суду, и перевоспитанию свидетельствуемых. Судебно-психологическая экспертиза осуществляется специалистами-психологами.