hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Мамеде-де-Коронаду
Сан-Мамеде-де-Коронаду (порт. São Mamede de Coronado)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Трофа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 4053 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,26 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Аитов, Булат Юсупович
Була́т Юсу́пович Аи́тов (30 сентября 1929, Казань, СССР — 21 ноября 2018, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский строитель, инженер. Управляющий Марийским строительным трестом имени 50-летия СССР (1968—1986), первый заместитель председателя объединения «Марагрострой» (1986—1990). Участник и руководитель строительства более 4000 объектов (Дворца культуры имени XXX-летия Победы, Дома политического просвещения, Дома Правительства, шубной фабрики и др.) в городе Йошкар-Оле Марийской АССР. Заслуженный строитель РСФСР (1979). Лауреат Государственной премии Марийской АССР (1975). Член КПСС.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Грам (король данов)
Грам (лат. Gram) — персонаж хроники «Деяния данов» Саксона Грамматика, один из первых легендарных датских королей. Его история дана более подробно, чем истории его предшественников. Жорж Дюмезиль утверждал, что Грам был частично смоделирован по образцу бога Тора, в частности, его поражение от Грунгнира и последующая встреча с Гроа.

Древнескандинавское слово «gramr» означает «король» и, вероятно, является источником имени Грама, возможно, из-за неправильного понимания имени Саксоном. Ни в одном другом древнем источнике не упоминается король с именем Грам.

Деяния данов
«Деяния данов» (лат. Gesta Danorum) — хроника датского историка XII столетия Саксона Грамматика. Это основной, наиболее полный источник по истории и мифологии средневековой Дании.

Состоит из 16 томов, написанных на латыни. Gesta Danorum описывает историю Дании и в некоторой степени скандинавскую историю с древнейших времён до конца XII века. Кроме того Gesta Danorum содержит ценные данные по истории других частей Европы.
Село имени Абылхаира Баймульдина
Село имени Абылхаира Баймульдина (каз. Әбілқайыр Баймолдин атындағы ауыл., до 2007 года — Восточное) — село в Аккулинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 90 км к юго-востоку от областного центра — Павлодара и в 90 км к северу у от районного центра — села Аккулы. Административный центр Баймульдинского сельского округа. Код КАТО — 555235100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Предсказание (фильм, 2006)
«Предсказание» (англ. Saawan: The Love Season, досл.: «Саван: сезон любви») — индийская мелодрама, снятая на языке хинди и вышедшая в прокат 7 апреля 2006 года. Съёмки проводились в Дубае (ОАЭ) и Кейптаунe (ЮАР).

Хан, Салман
Салма́н Хан (урду سلمان خان‎, англ. Salman Khan, [səlˈmɑːn ˈxɑːn]; полное имя: Абду́л Раши́д Сали́м Салма́н Хан, род. 27 декабря 1965, Индур, Индия) — индийский актёр и телеведущий. Считается одной из популярнейших звёзд Болливуда.
Бататовый пирог
Бата́товый пиро́г (англ. sweet potato pie) — традиционный открытый десертный пирог южных штатов США, часто подаваемый на такие праздники как День благодарения и Рождество. Относится к этнической афроамериканской кухне соул-фуд (англ. Soul food).

Готовится в форме для выпечки без слоя теста сверху. Начинка состоит из пюре батата, концентрированного молока, яиц, сахара и специй, таких как имбирь, корица и мускатный орех; иногда в смесь добавляется лимонный сок, взбитые сливки и сметана. Сверху готовый пирог может быть покрыт слоем крема или мороженого.

Взбитые сливки
Взбитые сливки — молочный продукт, получаемый при взбивании жирных сливок до состояния пены, как правило с добавлением сахара. Используется в десертах и напитках, иногда с добавлением ванили или другого ароматизатора.
Железнодорожный транспорт в Кыргызстане
Железнодорожный транспорт в Кыргызстане состоит из нескольких разрозненных частей, не связанных между собой в пределах страны. Впервые на территории современного Кыргызстана железная дорога появилась в 1915 году.

Манас (город)
Мана́с (кирг. Манас; до 2025 года — Джалал-Абад) — третий по величине город в Кыргызстане, административный центр Джалал-Абадской области. Население — 184 400 человек. Расположен на юге страны в Ферганской долине. Недалеко от города протекает река Кёгарт, правый приток реки Карадарья.
Финал Кубка УЕФА 1993
Финал Кубка УЕФА 1993 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1992/93, 22-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 5 мая на стадионе «Вестфаленштадион» в Дортмунде. Ответный матч состоялся 19 мая на стадионе «Делле Альпи» в Турине. В матче встретились немецкая «Боруссия Дортмунд» и итальянский «Ювентус». «Ювентус» выиграл с рекордным для финала суммарным счётом 6:1 (3:1, 3:0).

Сигнал Идуна Парк
«Сигна́л Иду́на Парк» (нем. Signal Iduna Park; немецкое произношение: [zɪɡˈnaːl ʔɪˈduːna ˈpaʁk]); во время матчей турниров под эгидой УЕФА и ФИФА — BVB-Stadion, до 2005 года — Вестфа́леншта́дион (нем. Westfalenstadion МФА:ˈvɛstfalənˈʃtaːdi̯ɔn) — футбольный стадион в Дортмунде, крупнейший в Германии, вмещающий 81359 человек. Домашняя арена местной «Боруссии». В 2001 году стадион принял один из самых результативных финалов в истории еврокубков — финал Кубка УЕФА между «Ливерпулем» и «Алавесом» (5:4).
Oxytrigona
Oxytrigona (лат.) — род безжальных пчёл из трибы Meliponini семейства Apidae. Не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Описан американским энтомологом Коккерелом в 1917 году.

Apoidea
Apoidea (лат.) — надсемейство жалящих перепончатокрылых насекомых (подотряд Стебельчатобрюхие), родственное осам и муравьям. По современным представлениям объединяет не только пчёл (Anthophila, или Apoidea s. str.), но и роющих и песочных сфекоидных ос (Sphecoidea).
Журавлёв, Михаил
Михаил Журавлёв:

Журавлёв, Михаил Александрович (род. 1974) — российский биатлонист.

Журавлёв, Михаил Данилович (1902—1975) — министр здравоохранения Карело-Финской ССР.

Журавлёв, Михаил Иванович (1911—1976) — деятель советских спецслужб, генерал-лейтенант.

Журавлёв, Михаил Павлович (1911 — ?) — советский хоккеист, тренер.

Журавлёв, Михаил Фёдорович (1920—1979) — полковник-инженер, лауреат Ленинской премии.

Журавлёв, Михаил Павлович
Михаил Павлович Журавлёв (Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — советский хоккеист, нападающий.

Выступал за команду чемпионата СССР «Дзержинец» Ленинград в сезонах-1947/48 (играющий тренер, забил пять шайб) и 1948/49.
Список выпускников Александровского лицея
В этом списке собраны сведения о выпускниках Александровского лицея. Информация дана по годам выпуска и содержит краткие сведения о выпускниках. 6 сентября 1843 года Царскосельский лицей (сведения о его выпускниках — см. в списке выпускников Царскосельского лицея) переехал в Санкт-Петербург и по указу Николая I стал именоваться Императорским Александровским; первый выпуск Александровского лицея стал XIII-м со времени основания. Списки выпусков с XIII по XXIV приведены в порядке успешности выпускников, последующие — в алфавитном порядке.

Императорский Царскосельский лицей
Импера́торский Царскосе́льский лице́й (с 1843 по 1917 годы — Алекса́ндровский лицей) — привилегированное высшее учебное заведение для детей дворян в Российской империи, действовавшее в Царском Селе с 1811 по 1843 годы. В русской истории известно в первую очередь как школа, воспитавшая А. С. Пушкина и воспетая им.
Драгунский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Драгунский полк — лейб-гвардейское формирование (драгунский полк, воинская часть) Русской императорской армии.

Старшинство: 3 апреля 1814 года.

Полковой праздник: 19 марта, день Святых Мучеников Хрисанфа и Дарии.

Дислокация: Старая Русса (1 апреля 1815 — 1 сентября 1902), Старый Петергоф.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
Кастильо Рейес, Гильермо
Сесар Гильермо Кастильо Рейес (исп. César Guillermo Castillo Reyes; род. 17 марта 1966, Уэуэтенанго) — гватемальский юрист и политик, занимавший пост 17-го вице-президента Гватемалы с 2020 по 2024 год.

Кастильо был заместителем министра труда с января 2004 по май 2005 года. Он также был членом совета директоров Ассоциации адвокатов и нотариусов Гватемалы. В 2013 году был назначен исполнительным директором Торговой палаты Гватемалы, покинув свой пост в 2018 году.

Джамматтеи, Алехандро
Алехандро Эдуардо Джамматтеи Фалья (исп. Alejandro Eduardo Giammattei Falla; род. 9 марта 1956, Гватемала, Гватемала) — гватемальский политик. Президент Гватемалы (2020—2024). Директор Пенитенциарной системы Гватемалы (2006—2008), генеральный секретарь партии «Вперёд».
Cache Array Routing Protocol
Протокол маршрутизации массива кэшей Cache Array Resolution Protocol (CARP) используется для балансировки нагрузки HTTP-запросов на несколько серверов прокси-кеша.

CARP протокол определяет механизм, посредством которого группа кэширующих прокси-серверов может функционировать как единый логический кэш.

Реализовано в Apache Traffic Server, Squid, а также Microsoft Internet Security and Acceleration Server и F5 Networks BIG-IP devices.

F5, Inc.
F5 Networks, Inc.  — транснациональная корпорация, специализирующаяся на услугах, связанных с интернет-сайтами и приложениями. Решения F5 ориентированы на доставку, безопасность, производительность и доступность веб-приложений, в том числе доступность вычислительных ресурсов, хранилищ и сетевых ресурсов. Штаб-квартира F5 находится в Сиэтле, штат Вашингтон (США). Офисы по разработке, производству и управлению расположены во многих странах мира.

Изначально деятельность компании F5 начиналась с продуктов для балансировки нагрузки, затем появились решения для ускорения сайтов, безопасности интернет-приложений и защиты от DDoS-атак. Технологии F5 доступны для применения в центрах обработки данных и облачных средах.
Крейн, Стивен
Сти́вен Крейн (англ. Stephen Crane; 1 ноября 1871, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 5 июня 1900, Баденвайлер, Германия) — американский поэт, прозаик и журналист, представитель импрессионизма, основоположник верлибра в американской поэзии. Оказал большое влияние на англоязычную культуру.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Уокер, Кара
Кара Уокер (англ. Kara Walker; род. 26 ноября 1969, Стоктон, США) — американская художница. Профессор Колумбийского университета, а также преподаёт в Mason Gross School of the Arts Ратгерского университета, член Американского философского общества (2018).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Обакино
Обакино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Трофимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Трофимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 62 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Светица, Сирино.

Население по данным переписи 2002 года — 49 человек (24 мужчины, 25 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Галбас, Адриан Юзеф
Адриан Юзеф Галбас (пол. Adrian Józef Galbas; род. 26 января 1968, Бытом, Польша) — польский прелат, паллотин. Титулярный епископ Наиса и вспомогательный епископ Элка с 12 декабря 2019 по 4 декабря 2021. Коадъютор архиепископа Катовице с 4 декабря 2021 по 31 мая 2023. Архиепископ Катовице с 31 мая 2023 по 4 ноября 2024. Архиепископ Варшавы с 4 ноября 2024. Ординарий для верующих восточного обряда с 8 марта 2025.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Рич, Ричард, 1-й барон Рич
Ри́чард Ри́ч, 1-й барон Рич (англ. Richard Rich, 1st Baron Rich; июль 1496 — 12 июня 1567) — английский аристократ, лорд-канцлер во время правления короля Эдуарда VI. Рич участвовал в судах над католическими святыми Томасом Мором и Джоном Фишером и протестантской мученицей Энн Аскью.

Мор, Томас
Сэр То́мас (Фома́) Мор (англ. Sir Thomas More; возможно 7 февраля 1478, Лондон — 6 июля 1535, Тауэр-Хилл) — английский юрист, государственный деятель, философ и писатель-гуманист. Лорд-канцлер Англии (1529—1532). В 1516 году написал книгу «Утопия», в которой показал своё понимание наилучшей системы общественного устройства на примере вымышленного островного государства. После его смерти было опубликовано сочинение «История Ричарда III», сыгравшее важную роль в формировании классических представлений о Ричарде III.

Мор видел в Реформации угрозу для церкви и общества, критиковал религиозные взгляды Мартина Лютера и Уильяма Тиндейла и, находясь на посту лорд-канцлера, препятствовал распространению протестантизма на территории Англии. Отказался признавать Генриха VIII главой церкви Англии и считал его развод с Екатериной Арагонской недействительным. В 1535 году был казнён в соответствии с Актом об измене. В 1935 году причислен к лику святых Католической церкви.
Мельничный (приток Летней)
Мельничный — ручей в России, протекает по территории Куземского сельского поселения Кемского района Республики Карелии. Длина ручья — 17 км.

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте выше 25 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет три малых притока суммарной длиной 8,0 км.

Впадает на высоте выше 0,2 м над уровнем моря в реку Летнюю, впадающую в Белое море.

В нижнем течении Мельничный пересекает линию железной дороги Санкт-Петербург — Мурманск.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712202000002657.

Железнодорожная линия Санкт-Петербург — Мурманск
Железнодорожная линия Санкт-Петербург — Мурманск — железнодорожная линия длиной 1448 километров, проходит по территориям Республики Карелия (717,9 км), Ленинградской (359,9 км) и Мурманской (370,0 км) областей.
Помарес, Мерседес
Мерседес Помарес Примельес (исп. Mercedes Pomares Primelles; 21 мая 1954, Махагуа, провинция Сьего-де-Авила, Куба — 6 августа 2024) — кубинская волейболистка, нападающая-доигровщица. Чемпионка мира 1978.

Волейбол на Панамериканских играх 1979
Соревнования по волейболу на VIII Панамериканских играх проходили со 2 по 13 июля 1979 года в Кагуасе (Пуэрто-Рико) с участием 8 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Кубы.
Жим лёжа
Жим лёжа — тяжелоатлетическое физическое упражнение со свободным весом. Выполняющий упражнение ложится на скамью, опускает гриф штанги до касания с грудью и поднимает до полного выпрямления в локтевом суставе. Считается базовым в тяжелой атлетике, так как способствует повышению результатов в соревновательных дисциплинах. Является одной из трёх основных дисциплин в пауэрлифтинге (наряду c приседанием и становой тягой), где используется отличная от бодибилдинга техника — с целью жима максимально большого веса штанги напрягаются трицепсы, передние пучки дельтовидных мышц и широчайшая мышца спины, роль грудных мышц значительно снижена.

Также применяется в бодибилдинге как упражнение для развития больших и малых грудных мышц, трицепсов и переднего пучка дельтовидных мышц.

Широчайшая мышца спины
Широчайшая мышца спины (лат. musculus latissimus dorsi) — поверхностная мышца, занимающая всю нижнюю часть спины, верхние пучки в начальной части прикрыты трапециевидной мышцей.

Берёт своё начало от остистых отростков последних грудных (4, реже 5—6), всех поясничных и крестцовых позвонков, от заднего отдела наружной губы подвздошного гребня, от поверхностного листка пояснично-грудной фасции и от четырёх нижних рёбер (четырьмя зубцами). В поясничной области широчайшие мышцы спины обеих сторон образуют обширный апоневроз, который сращён с пояснично-грудной фасцией. Верхние пучки идут латерально, нижние косо вверх и латерально, по ходу получает дополнительные пучки в виде 3—4 зубцов, прикрывает нижний угол лопатки и большой круглой мышцы (иногда получает дополнительный пучок от большой круглой мышцы). Затем, образуя заднюю стенку подмышечной полости, прикрепляется к гребню малого бугорка (лат. crista tuberculi minoris) плечевой кости.
Такер: Человек и его мечта
«Такер: Человек и его мечта» (англ. Tucker: The Man and His Dream) — американский биографический фильм режиссёра Фрэнсиса Форда Копполы с Джеффом Бриджесом в главной роли. Фильм компании Lucasfilm описывает историю Престона Такера и его попытку производить и торговать Такер-Седаном 1948, который был встречен со скандалом со стороны «Большой тройки автопроизводителей» и обвинениями в биржевом мошенничестве от Комиссии США по ценным бумагам и биржам. Джоан Аллен, Мартин Ландау, Элиас Котеас, Фредерик Форест и Кристиан Слейтер появляются в ролях второго плана.

Lucasfilm
Lucasfilm Ltd. LLC — американская киностудия подразделения Walt Disney Studios, медиаконгломерата The Walt Disney Company, располагающаяся в Сан-Франциско, США (до 2005 г. в Сан-Рафел). Была одной из крупнейших независимых кинокомпаний, пока её не купила корпорация Disney в 2012 году.
Дискография NLE Choppa
Дискография американского рэпера NLE Choppa состоит из двух студийных альбомов, одного мини-альбома, трёх микстейпов, 46 синглов и 24 музыкальных видеоклипов.

Дебютный мини-альбом и дебютный релиз NLE Choppa, Cottonwood, был выпущен 23 декабря 2019 года. Его дебютный студийный альбом Top Shotta был выпущен 7 августа 2020 года. Его дебютный микстейп From Dark to Light был выпущен 1 ноября 2020 года, в день его 18-летия. У него есть несколько синглов, которые вошли в Billboard Hot 100, например, «Shotta Flow» и «Walk Em Down», последний из них был написан при участии американского рэпера Родди Рича.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Никитин, Виталий Александрович
Виталий Александрович Никитин (14 декабря 1971) — советский и российский футболист, полузащитник, футзалист.

В 1989 году сыграл две игры за дубль ленинградского «Зенита» и один матч в Кубке Федерации футбола СССР — 7 мая в гостевом матче против «Арарата» был заменён на 28 минуте. В 1990 году играл в первенстве КФК за «СКА-Калининец». В 1991 году выступал во второй низшей лиге за ЦСКА-2. В 1992—1997 годах играл во второй и третьей (1994) лигах в составе клуба «Апекс»/«Гатчина». В 1997—1998 годах играл в первенстве КФК за «Турбостроитель-ЭЛЭС»/«ЭЛЭС» СПб. Профессиональную футбольную карьеру завершил в 1999 году, проведя в команде второго дивизиона «Энергетик» Урень три матча. В 2001—2002 годах играл за любительские клубы «Ладога» Всеволожск, ФК «Приозерск», «Петро» СПб.

В сезонах 1998/99 — 2000/01 играл за футзальный клуб «Стройимпульс»/«Единство» СПб. В сезоне 2000/01 в чемпионате России забил два гола в 11 матчах.

Гатчина (футбольный клуб)
«Гатчина» — российский футбольный клуб из одноимённого города. Создан в 1991 году под названием «Строитель». На следующий год сменил название на «Апекс», а в 1993 — на ФК «Гатчина». На протяжении пяти с половиной сезонов участвовал в первенстве и Кубке России по футболу. Домашние матчи проводил на стадионе «Спартак».

Лучшее достижение в первенстве России — 7-е место в 4 зоне второй лиги в 1992 году. Бессменным главным тренером команды был Николай Государенков. В сезоне 1997 года, не доиграв матчи первого круга, клуб снялся с турнира из-за финансовых проблем.