hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дуэ (Италия)
Ду́э (фр. Doues) — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 418 человек (2008 г.), плотность населения составляет 26 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 11010. Телефонный код — 0165.

Покровителем коммуны почитается  священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Валле-д’Аоста
Ва́лле-д’Ао́ста или Вале́-д’О́ст (итал. Valle d'Aosta [ˈvalle daˈɔsta], фр. Vallée d'Aoste МФА: [valedɔst]о файле, франкопров. Vâl d’Aoûta МФА: [val duta]о файле, букв. «долина Аосты») — область на северо-западе Италии.

Благодаря специальному статусу, область имеет двойное официальное название в двух официальных языках Автономная область Валле-д’Аоста или Автономная область Вале́-д’О́ст (итал. Regione Autonoma Valle d'Aosta, фр. Région autonome Vallée d'Aoste).

Административный центр — город Аоста.
Общероссийское движение поддержки флота
Общеросси́йское движе́ние подде́ржки фло́та (сокр. назв. — Движение поддержки флота, или Движение Поддержки Флота (ДПФ)) — общероссийская общественная организация, имеющая цель организовывать моральную, материальную и духовную поддержку Российского Флота как единого комплекса, в состав которого входят ВМФ России, Береговая охрана Пограничной службы ФСБ России, Морской (транспортный), Речной, Рыбопромысловый флот, судостроение и судоремонт, учреждения и организации морской науки, а также «народный флот» — маломерный флот и яхтинг. Ведёт свою историю с 10 сентября 1991 года.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Граница Аргентины и Чили
Аргентино-чилийская граница (исп. Frontera entre Argentina y Chile) — государственная граница между Аргентиной и Чили. Протяжённость границы составляет 5 308 километров, что делает её третьей по протяжённости в мире после границы Канады и США (8891 км) и казахстанско-российской границы (7598,8 км) и самой длинной сухопутной границей в Южной Америке. Она отделяет Чили от Аргентины по Андам и островам архипелага Огненная Земля. Однако, несмотря на общее урегулирование в 1980-х годах, существуют отдельные пограничные споры, в частности, вокруг Южного Патагонского ледникового поля. Это самая длинная граница для двух стран, опережающая по длине границы Аргентины и Парагвая, Чили и Боливии, — вторые по длине границы Аргентины и Чили соответственно.

Огненная Земля (архипелаг)
О́гненная Земля́ (исп. Tierra del Fuego [ˈtjera ðel ˈfweɣo]) — архипелаг между Атлантическим и Тихим океанами у южной оконечности Южной Америки, в состав которого входит около 40 тысяч островов. Общая площадь архипелага — 73 753 км², из них площадь главного острова Огненная Земля (Исла-Гранде) — 47 992 км².

Бо́льшая часть островов архипелага принадлежит Чили и входит в область Магальянес. Остров Исла-Гранде поделён между Чили и Аргентиной, где он входит в провинцию Огненная Земля. Аргентине также принадлежит самый восточный остров архипелага — Эстадос.

Крупнейшие города Огненной Земли — Ушуая (Аргентина). Последний является самым южным городом Земли.
Залесски, Жан
Жан Залесски (мальт. Jean Zaleski; имя при рождении — Жан Бусуттил; 11 апреля 1920 — 2 мая 2010) — мальтийская художница, которая провела большую часть своей взрослой жизни в Соединенных Штатах Америки. Её работы появлялись на нескольких выставках в США и на Мальте.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Этерингтон
Эте́рингтон (англ. Etherington) — английская фамилия. Известные носители:

Этерингтон, Гари (род. 1958) — американский футболист.

Этерингтон, Мэттью (род. 1981) — английский футболист.

Этерингтон, Реймонд (род. 1968) — североирландский футбольный судья.

Этерингтон-Смит, Реймонд (1877—1913) — британский гребец.

Этерингтон-Смит, Реймонд
Реймонд Брэдли Этерингтон-Смит (англ. Raymond Broadley Etherington-Smith; 11 апреля 1877, Лондон — 19 апреля 1913, Смитфилд, Лондон) — британский гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Этерингтон-Смит входил в первый экипаж восьмёрок Великобритании. Его команда, обыграв Венгрию, Канаду и Бельгию, стала лучшей и выиграла золотые медали.
Перещепинская культура
Перещепинская культура — раннесредневековая археологическая культура, названная по имени села Малая Перещепина (Полтавская область), возле которого в 1912 году было обнаружено древнее захоронение. Исследователи связывают перещепинскую культуру с булгарами (И. Вернер), так как перещепинский клад относят к правителю Великой Болгарии Кубрату. Также есть предположение о связи культуры с ранними хазарами (М. И. Артамонов). В любом случае захоронение несет ярко выраженный тюркский характер. В нем найдены кубки, блюда, ковши, мечи, элементы сбруи, византийские монеты.

С глубоким проникновением в лесостепную зону кочевников-носителей перещепинской культуры, достигших Киевщины, а также с разгромом Пастырского городища в начале VIII века связан Киевский клад, найденный в 1892 году.

Вторжение в славянскую лесостепь кочевников перещепинской культуры, вытеснивших вскоре после 660-х годов в Болгарию носителей сухановского типа, связывается с экспансией хазар в 665 году.

Булгары
Булга́ры, болга́ры (лат. Bulgares, греч. Βoύλγαρoί, болг. прабългари, протобългари, тат. болгарлар, чув. пӑлхарсем, баш. болғарҙар, ног. булгарлар, узб. bulgʻorlar, монг. болгарууд, кит. 保加利亞人) — тюркские племена, населявшие с IV века степи Северного Причерноморья до Каспия и Северного Кавказа и мигрировавшие во 2-й половине VII века частично в Подунавье, а позднее — в Среднее Поволжье и ряд других регионов.

Участвовали в этногенезе таких современных народов, как балкарцы, болгары, башкиры, гагаузы, карачаевцы, кумыки, татары и чуваши. Передали своё имя государству Болгария. В современной историографии используются также термины протоболгары, праболгары, древние болгары.
Ронссе, Жорж
Жорж Ронссе (нид. Georges Ronsse; 7 марта 1906,  Антверпен, Бельгия — 4 июля 1969, Берхем, Бельгия) —  бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик. Двукратный Чемпион мира в групповой гонке среди профессионалов (1928, 1929).

Чемпионат мира по трековым велогонкам 1935
Чемпионат мира по трековым велогонкам 1935 года прошел с 10 августа по 18 августа 1935 года в Брюсселе, Бельгия. Соревнования проводились в двух дисциплинах — в спринте и в гонке за лидером для любителей и для профессионалов отдельно.
Дзабахидзе, Валериан Сергеевич
Валериан Сергеевич Дзабахидзе (20 мая 1903 года, с. Бзуани, Кутаисский уезд, Кутаисская губерния — 30 октября 1986 года, Сухум) — советский военный деятель, генерал-майор (17 ноября 1943 года). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР 1 созыва (с 6 июня 1938 года).

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Президентские выборы в Индии (2012)
Президентские выборы в Индии проходили 19 июля 2012 года, на них избирался 13-й Президент Индии. Номинация была закончена 30 июня, результаты были объявлены 22 июля 2012 года. Основными кандидатами были бывший министр финансов Пранаб Кумар Мукерджи и бывший спикер Лок сабхи Пурно Агиток Сангма.

В результате голосования победу одержал Пранаб Кумар Мукерджи, получивший около 70% голосов выборщиков. Он был приведён к присяге 25 июля 2012 года.

Сангма, Пурно Агиток
Пурно Агиток Сангма (англ. Purno Agitok Sangma, хинди पूर्ण ऐजिटक संगमा; 1 сентября 1947, дер. Чапахати, Ассам, Индия — 4 марта 2016, Нью-Дели, Индия) — индийский государственный деятель, спикер Лок сабхи (1996—1998).
Саргсян, Арман Левонович
Арман Левонович Саргсян (род. 12 сентября 1980 года в Ереване, Армянская ССР, СССР) — российский боксёр-профессионал армянского происхождения, выступавший в лёгкой весовой категории. Мастер спорта России. Золотой призёр Чемпионата России и чемпионата СНГ и славянских стран (2006), чемпион мира WBL по боксу среди профессионалов (2008).

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Выдрихинский сельский округ
Выдри́хинский се́льский окру́г (каз. Выдриха ауылдық округі) — административная единица в составе Шемонаихинского района Восточно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр — село Выдриха.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Выхожу один я на дорогу
«Выхожу́ оди́н я на доро́гу» — стихотворение Михаила Лермонтова, написанное в конце мая — начале июня 1841 года в Ставрополе. По мнению исследователей, в произведении зафиксирован «лирический итог исканий, тем и мотивов», к которым поэт обращался в последние годы жизни. Написано пятистопным хореем с «анапестическими ходами». Впервые опубликовано в журнале «Отечественные записки» (1843, № 4).

Стихотворение стало основой для романса, музыку к которому в 1861 году сочинила композитор Елизавета Шашина.

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Хелбиг, Грейс
Грейс Энн Хелбиг (англ. Grace Anne Helbig; род. 27 сентября 1985) — американский комик, актриса, автор, ведущая ток-шоу и видеоблогер. Она является создателем и ведущей канала «it’sGrace» на YouTube и аудио-видео подкаста «Not Too Deep with Grace Helbig».

Хелбиг создала веб-серии DailyGrace (2008—2013) при компании My Damn Channel, была корреспондентом на шоу Attack of the Show! на телеканале G4, играла роль Идола в веб-шоу MyMusic от Fine Brothers, снималась в рекламе Lowe на телевидении, сопродюсировала и снялась в фильме Camp Takota, написала комедийную книгу Grace’s Guide: The Art of Pretending to Be a Grown-up, а также создала и была ведущей комедийного ток-шоу на телеканале Е! под названием The Grace Helbig Show.

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Ленонкур, Филипп де
Филипп де Ленонкур (фр. Philippe de Lenoncourt; 1527, замок Кувре (Сена и Марна) — 13 декабря 1592, Рим) — французский кардинал. граф-епископ Шалона и пэр Франции с 30 мая 1550 по 13 апреля 1556. епископ Осера с 7 февраля 1560 по 16 декабря 1562. Кардинал-священник с 16 ноября 1586, с титулом церкви церкви Сант-Онофрио с 15 января 1588. Префект Священной конгрегации Индекса с 1588 по 13 декабря 1592.

Сена и Марна
Се́на и Ма́рна (фр. Seine-et-Marne) — департамент Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 77. Административный центр — Мелён. Население — 1 347 008 человек (10-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ion Storm
Ion Storm Inc. (также ION Storm) — бывшая компания по разработке компьютерных игр из Техаса, основанная Джоном Ромеро (одним из создателей всемирно известной игры Doom), Томом Холлом, Бобом Райтом и Майклом Уилсоном под слоганом «Дизайн — это закон!». Самая успешная игра компании — Deus Ex.

Doom (игра, 1993)
Doom (стилизованное написание — DooM или DOOM) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и выпущенная компанией id Software в 1993 году. Doom является одной из самых значительных и влиятельных компьютерных игр в истории индустрии; в частности, её популярность во многом определила дальнейшее развитие и распространение жанра шутеров от первого лица.
Северные Известняковые Альпы
Северные Известняковые Альпы (Северные известковые Альпы, нем. Nördliche Kalkalpen) — система горных массивов, часть Альп на территории Австрии и на южной границе Германии.

Вытянуты с запада на восток практически на всю протяженность Австрии, от Боденского озера до Вены. С юга от них располагаются Центральные Восточные Альпы, с севера — предальпийская зона флиша.

Центральные восточные Альпы
Центральные восточные Альпы — система горных массивов, часть Альп на территории Австрии, на востоке Швейцарии, на северной границе Италии и северо-восточной границе Словении.

Вытянуты с запада на восток от швейцарского кантона Граубюнден практически до восточной границы Австрии. Являются наиболее высокой частью Восточных Альп. Пролегают между Северными и Южными известняковыми Альпами.
Музей сумок (Амстердам)
Музей сумок — музей в Амстердаме, экспозиция которого была представлена историческими сумками, сумочками и чемоданами. Коллекция музея насчитывала 3500 экспонатов, старейшие из которых датированы началом XVI века. Это был один из трёх в мире музеев подобного направления, который обладал самой большой и наиболее полной коллекцией в мире.

Музей был открыт в 1996 году и обанкротился в связи с последствиями пандемии COVID-19.

Большинство посетителей музея были женщины. Наиболее ценным музейным экспонатом являлся мужской поясной кошелёк из козьей кожи с железными защёлками, изготовленный в XVI веке.

Чемодан
Чемода́н (от перс. جامه دان‎ джомадан: جامه jāma одежда + دان dān хранитель) — тип сумки, представляющий собой коробку, используемую для хранения и транспортировки вещей, чаще всего - багажа.

Чемодан оснащён откидной крышкой и ручкой для переноски, может также иметь колёсики (если чемодан большого объёма) и кодовый замок; изготавливается преимущественно из натуральной, искусственной кожи, древесины, фибры или синтетических материалов, также - из поликарбоната или других пластмасс, в некоторых случаях из алюминиевых сплавов. Маленький чемодан — Чемоданчик. (например «Ядерный чемоданчик»). Ввиду основного назначения чемодана - для хранения багажа, является узнаваемым атрибутом путешествий.
Хованский, Андрей Иванович
Князь Андре́й Ива́нович Хова́нский (ум. 17 сентября 1682) — рында, стольник и боярин во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича и Софьи Алексеевны.

Из княжеского рода Хованских, Гедеминович. Старший сын боярина князя Ивана Андреевича Тараруя Хованского. Имел братьев: боярина Петра, Василия и стольника Ивана (1650—1726) Ивановичей.

Рында (оруженосец)
Ры́нда (трудное слово, явно иноязычного происхождения, др.-рус. рында, рыдель, рындель — знаменосец, возможно от нем. ridder — «рыцарь») — оруженосец-телохранитель великих князей московских и русских царей XIV—XVII веков.
Бархатово
Бархатово — название населённых пунктов в России:

Бархатово — село в Онгудайском районе Республики Алтай.

Бархатово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Бархатово — деревня в Топкинском районе Кемеровской области.

Бархатово — село в Берёзовском районе Красноярского края.

Бархатово — село в Исетском районе Тюменской области.

Бархатово (Вологодская область)
Бархатово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Печенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 112,9 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Козлово, Шухтино, Мережино, Русино, Ефремовская, Левково, Королево, Степачево, Воронино, Васюково, Семеновская.

По переписи 2002 года население — 11 человек.
Партизанская война
Партиза́нская война́ (партиза́нство, гери́лья, исп. guerrilla — уменьш. от guerra — война) — одна из форм малой войны, которая ведётся скрывающимися среди местного населения либо использующими свойства местности вооружёнными группами — партизанами, избегающими открытых и крупных столкновений с противником; вооружённая борьба значительной части населения против власти, которую данная часть населения считает чуждой и оккупационной.

Че Гевара, Эрнесто
Эрне́сто Че Гева́ра (исп. Ernesto Che Guevara [ˈtʃe ɣeˈβaɾa], полное имя — Эрне́сто Гева́ра де ла Серна, исп. Ernesto Guevara; 14 июня 1928[…], Росарио, Санта-Фе — 9 октября 1967[…], Ла Игера, Санта-Крус) — аргентинский революционер, команданте Кубинской революции 1959 года и кубинский государственный деятель.

Кроме латиноамериканского континента, действовал также в Демократической Республике Конго и других странах мира. Прозвище Че использовали соратники Эрнесто, подчеркивая его аргентинское происхождение. Междометие che является распространённым обращением в Аргентине.
Боделуитан (замок)
Боделуитан (валл. Bodelwyddan) — замок, перестроенный в стиле раннего Средневековья в XIX веке, находится в Денбишире в Уэльсе. Дом был построен семьёй Хамфрис из Англси около 1460 года и был центром их манора, двести лет бытования Боделуитана, начиная с 1690 года, связаны с баронетами Уильямс-Винн. Некоторые эпизоды в истории поместья остаются непрояснёнными, так как документы, связанные с ним, были утрачены в 1920-х годах. С 1962 года замок внесен в список памятников архитектуры класса II *.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Аталая (Парана)
Атала́я (порт. Atalaia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Асторга. Население составляет 3931 человек на 2006 год. Занимает площадь 137,663 км². Плотность населения — 28,6 чел./км².

Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Norte Central Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 2 037 183 человека (на 2010 год). Площадь — 24 555,759 км². Плотность населения — 82,96 чел./км².
Кулыкольский сельский округ (Уалихановский район)
Кулыкольский сельский округ (каз. Қулыкөл ауылдық округі) — административная единица в составе Уалихановского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Кулыколь.

Население — 1545 человек (2009, 1867 в 1999, 2656 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Улица Бакунина (Торжок)
Улица Баку́нина — улица в историческом центре Торжка. Проходит на запад от площади Пушкина до Конной улицы, к ней примыкают улица Ломоносова и три переулка Бакунина. Улица сохраняет историческую купеческую застройку XVIII—XIX вв.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).