hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Турачи (род)
Турачи (лат. Francolinus) — род курообразных птиц из трибы Gallini семейства фазановых (Phasianidae). Включает три вида, обитающих от Передней и Центральной до Южной и Юго-Восточной Азии.

Ранее род Francolinus понимался в гораздо более широком смысле, и к нему относили птиц, ныне выделенных в роды Peliperdix (1 вид), Ortygornis (3 вида), Campocolinus (3 вида), Scleroptila (9 видов)  и Pternistis (23 вида). Первые четыре рода вместе с Francolinus формируют монофилетическую группу в пределах трибы Gallini; род Pternistis вынесен в трибу Coturnicini.

Фазановые
Фаза́новые (лат. Phasianidae) — обширное семейство курообразных птиц (Galliformes), часто делится на несколько более мелких самостоятельных подсемейств.

Растительная и смешанная пища, выраженные вторичные половые признаки самцов (половой диморфизм), часто встречающаяся полигамия, значительное число яиц одной кладки, способ устройства гнезда, располагаемого в большинстве случаев на земле, характер и поведение птенцов, наконец, образ жизни — все эти признаки для фазановых в равной мере характерны, как и для курообразных вообще.
Чезарини
Чезарини (итал. Cesarini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Чезарини, Джулиано (1398—1444) — итальянский кардинал, известный церковный дипломат.

Чезарини, Алессандро (младший) (1592—1644) — итальянский куриальный кардинал;

Чезарини, Алессандро (старший) (1475—1542) — итальянский куриальный кардинал;

Чезарини, Ренато (1906—1969) — итальянский и аргентинский футболист и тренер, играл на позиции полузащитника.

Чезарини, Алессандро (младший)
Алессандро Чезарини младший (итал. Alessandro Cesarini, iuniore; 1592, Рим, Папская область — 25 января 1644, там же) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Витербо и Тускании с 14 мая 1636 по 13 сентября 1638. Кардинал-дьякон с 30 августа 1627, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Домника с 6 октября 1627 по 6 сентября 1632. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санти-Козма-э-Дамиано с 6 сентября 1632 по 9 февраля 1637. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Козмедин с 9 февраля 1637 по 28 июля 1638. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Эустакьо с 28 июля 1638 по 25 января 1644.
Аладдин (мюзикл)
«Аладди́н» (англ. Aladdin) — мюзикл, основанный на одноимённом анимационном фильме студии «Walt Disney Animation Studios» 1992 года. Музыку (как к фильму, так и к театральной постановке) написал Алан Менкен, авторы слов Ховард Эшман, Тим Райс и Чад Беглин. Мюзикл поставлен театральной компанией «Disney Theatrical Productions». Его мировая премьера состоялась в бродвейском театре «Новый Амстердам» 20 марта 2014 года. До этого мюзикл проходил этап предпоказов в Сиэтле (2011), Айвинсе (2012), Сент-Луисе (2012), Торонто (2013) и на Бродвее (с 26 февраля по 15 марта 2014 года).

Эшман, Ховард
Ховард Эллиот Эшман (англ. Howard Elliott Ashman, 17 мая 1950 — 14 марта 1991) — американский композитор, драматург, автор песен и музыкант. Он сотрудничал с Аланом Менкеном в нескольких работах и наиболее известен работами в нескольких анимационных художественных фильмах для Disney, для которых Эшман написал текст, а Менкен — музыку. Эшман и Менкен начали своё сотрудничество с мюзикла «Дай вам Бог здоровья, мистер Розуотер». Их следующий мюзикл, «Магазинчик ужасов», приобрёл многолетний успех и привёл к созданию художественного фильма 1986 года. Первым фильмом партнёрства с Disney был «Русалочка» (1989), а затем «Красавица и Чудовище» (1991). После его смерти некоторые песни Эшмана были включены в другой фильм Disney, «Аладдин» (1992).
О’Нил, Китти
Ки́тти О’Нил (также известна как Китти О’Нейл и как Китти Хамблтон/Хэмблтон по фамилии мужа, англ. Kitty O'Neil; 24 марта 1946 — 2 ноября 2018) — американская глухая каскадёрша и гонщица, с 1976 года по 2019 год держатель неофициального женского рекорда скорости на наземном транспортном средстве — 843,323 км/ч на SMI Motivator. Лауреат Премии Вольта от Фонда Александра Грэйема Белла за выдающиеся заслуги в привлечении внимания общественности к проблемам и достижениям глухих и слабослышащих (1979). История её жизни легла в основу телевизионного фильма 1979 года «Тихая победа: История Китти О’Нил» (англ. Silent Victory: The Kitty O'Neil Story), дважды номинированного на премию Эмми.

Аэропорт 77
«Аэропорт 77» (англ. Airport '77) — американский фильм-катастрофа, третий фильм в квадрологии фильмов «Аэропорт», начатой в 1970 году.

В этом фильме, как и в предыдущем, участвуют персонажи из романа Артура Хейли «Аэропорт». Премьера состоялась 11 марта 1977 года в США.

Картина принесла хорошую прибыль, заняв 19-е место в списке самых кассовых фильмов 1977 года и получила смешанные отзывы кинокритиков.
Евреи на Фиджи
Евреи на Фиджи являются национальным меньшинством. По данным переписи населения, которая состоялась июле 2006 года, население Фиджи составляло 905 949 человек. Из них 60 человек идентифицировали себя как евреи и 300 человек указали, что имеют еврейское происхождение, главным образом они проживают в столице Фиджи городе Суве.

Национальное меньшинство
Этни́ческое меньшинство́ — представители этнической группы, проживающие на территории какого-либо государства, являющиеся его гражданами, но не принадлежащие к коренной этничности и осознающие себя национальной общиной.

Польский учёный Владислав Чаплинский даёт следующее определение: «Национальное меньшинство — это национальная группа, консолидированная и живущая в одном из регионов государства (из чего вытекает её естественное стремление к получению автономии), характеризующаяся сформировавшимся ощущением внутреннего единства и вместе с тем стремящаяся сохранить свои специфические черты — язык, культуру и так далее».
Нудель, Ида Яковлевна
Ида Яковлевна Нудель (ивр. אידה נודל‎; 27 апреля 1931, Новороссийск, Северо-Кавказский край — 14 сентября 2021, Холон, Тель-Авивский округ) — советская диссидентка и правозащитница, которая боролась за право советских евреев на выезд из СССР.

Диссидент
Диссиде́нт (лат. dissidens «несогласный»), также инакомы́слящий — человек, отстаивающий взгляды, которые расходятся с общепринятыми. Зачастую этот конфликт личных убеждений с господствующей доктриной приводит к гонениям, преследованиям и репрессиям диссидента со стороны официальных властей.
Хейни, Девин
Девин Майлз Хейни (англ. Devin Miles Haney; род. 17 ноября 1998, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий во второй полулёгкой, в лёгкой и в первой полусредней, полусредней весовых категориях. Среди профессионалов действующий чемпион мира в полусреднем весе по версии WBO (2025—н.в). Бывший чемпион мира по версии WBC (2023—2024) в 1-м полусреднем весе. Бывший абсолютный чемпион мира по версиям WBC (2020—2023), WBA Super (2022—2023), IBF (2022—2023), WBO (2022—2023), а также по версии авторитетного журнала The Ring (2022—2023) в лёгком весе.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Тонско-Дабе
Тонско-Дабе (болг. Тонско дабе) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 13 км к северо-западу от центра города Петрич и примерно в 58 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 2 человека, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
(162011) Конномару
(162011) Конномару (лат. Konnohmaru) — околоземный астероид из группы Амура (III), который относится к светлому спектральному классу S. Он был открыт 4 января 1994 года японскими астрономами Ё. Кусида и О. Мурамацу в обсерватории Yatsugatake и назван в честь одного из участников восстания Хэйдзи.

Орбита астероида Конномару и его положение в Солнечной системе

Смута годов Хэйдзи
Смута Хэйдзи (яп. 平治の乱 хэйдзи но ран) также мятеж Хэйдзи — неудачный мятеж Фудзивара-но Нобуёри и клана Минамото с целью отстранения от власти сёнагона Синдзэя и клана Тайра, произошедший в Японии (в основном в Киото) в январе-феврале 1160 года. Мятеж был подавлен войсками Тайра, после чего многие сторонники Минамото были убиты или сосланы, а в Японии установилась практически единоличная власть Тайра-но Киёмори.

Название столкновению дала эра японского традиционного летосчисления Хэйдзи (1159—1160 год).
Стюарт (команда Формулы-1)
Stewart Grand Prix — британская команда Формулы-1. Команда основана трёхкратным чемпионом мира Джеки Стюартом и его сыном Полом Стюартом в 1996 году. Команда выступала в Формуле-1 при поддержке Ford с 1997 по 1999 года. За время выступлений одержала одну победу и завоевала одну поул-позицию. 
В конце 1999 года команда была куплена концерном Ford и переименована в Jaguar Racing. В 2004 году Jaguar Racing была продана компании по производству энергетических напитков Red Bull и получила название Red Bull Racing.

Red Bull GmbH
Red Bull GmbH (рус. Ред Булл; red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская транснациональная компания, производитель энергетических напитков (самым известным из них является одноимённый газированный напиток «Red Bull»). Широко известна как спонсор и организатор многочисленных спортивных соревнований в автоспорте, велоспорте, сноубординге, мотоспорте, киберспорте, футболе и других видах.
Матвеев, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Матве́ев (бел. Дзмітрый Пятровіч Мацвееў, 2 (15) мая 1916, Москва, Российская империя — 26 апреля 2005) — советский футболист, полузащитник, тренер. Отличник физической культуры (1958).

Значок «Отличник физической культуры и спорта»
Нагрудный знак «Отличник физической культуры и спорта» — ведомственная награда Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР, впоследствии, и Министерства спорта Российской Федерации. Знак учреждён 7 октября 1946 года.
Пекло, Ян
Ян Пекло (пол. Jan Piekło; родился 20 ноября 1952 года, Краков, Польская Народная Республика) — польский публицист, журналист и дипломат, посол Польши на Украине (2016—2019). Как журналист описывал события румынской революции 1989 года и войну в бывшей Югославии. Автор двух книг о Балканах.

Румынская революция (1989)
Румы́нская револю́ция 1989 го́да (рум. Revoluția română din 1989) — антикоммунистическое восстание, приведшее к свержению правительства президента Социалистической республики Румынии Николае Чаушеску и полной ликвидации в стране социалистического строя, существовавшего с 1947 года. Начавшаяся 16 декабря 1989 года с выступлений в городе Тимишоара, после митинга 21 декабря в Бухаресте она переросла в вооружённое противостояние и завершилась казнью четы Чаушеску 25 декабря. На смену социалистической форме правления в стране на некоторое время власть перешла к Фронту национального спасения во главе с Ионом Илиеску.

Руководство СССР поддержало румынскую революцию.
Кетле, Адольф
Адо́льф Кетле́ (Кветеле́) (Ламбе́р Адо́льф Жак Кетле́; фр. Lambert-Adolph-Jacques Quetelet; 22 февраля 1796, Гент — 17 февраля 1874, Брюссель) — бельгийский математик, астроном, метеоролог, социолог. Один из родоначальников научной статистики. Ввёл в оборот понятие индекса массы тела.

Население Бельгии
Население Бельгии по данным Бельгийского статистического бюро "Statbel" на 1 января 2021 года составляет 11 521 238 человек. Из них 50,8 % составляют женщины и 49,2 % — мужчины. Население Бельгии выросло на 55 336 человек, или на 0,49 % в годовом исчислении, что соответствует показателям прироста населения в последние несколько лет. По состоянию на 2016 год, 69,8% населения Бельгии составляло коренное население, 16,5% - иммигранты первого поколения, а 13,7 % — иммигранты второго поколения. По состоянию на 2019 год, по оценкам ООН, в Бельгии проживало 2 миллиона иммигрантов, составляющих 17,2% населения страны. По состоянию на 2021 год, 67,3% населения Бельгии составляло коренное население, 20,1% бельгийцы иностранного происхождения и 12,6% иммигранты.
Влчтейн (замок)
Замок Влчтейн (чеш. Vlčtejn, также Вильштейн (чеш. Vilštejn) или Вильдштейн (чеш. Vildštejn)) — руины замка в деревне Влчтейн к северо-западу от Бловице в районе Пльзень-юг, Пльзеньский край, Чешская Республика. С 1963 года он находится под охраной как памятник культуры.

Пльзень-юг
Пльзень-юг (чеш. Okres Plzeň-jih) — один из 7 районов Пльзенского края Чешской Республики. Административный центр — город Пльзень (в состав района не входит). Площадь — 990,04 км²., население составляет 61 923 человека. В районе насчитывается 90 муниципалитетов, из которых 7 — города.
Список сезонов «Флориды Пантерз»
«Флорида Пантерз» (англ. Florida Panthers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб основан в 1993 году и базируется в городе Санрайз, штат Флорида, США. Домашней ареной является «BB&T-Центр».

За свою историю «Пантерз» четырежды доходили финала Кубка Стэнли и взяли 2 трофея.

Атлантический дивизион (НХЛ)
Атлантический дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1993 году и является частью Восточной конференции. Состав команд дивизиона был изменён перед сезоном 2013/2014. В укороченном из-за пандемии коронавируса сезоне 2020/21 дивизион не использовался.
Энгельбрект Энгельбректссон
Э́нгельбрект Э́нгельбректссон (швед. Engelbrekt Engelbrektsson; 1390-е, Вестманланд — 4 мая 1436, остров на озере Ельмарен) — вождь крупнейшего в средневековой Швеции народного восстания, регент Швеции (с 1435 года), шведский национальный герой.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Трифонов, Николай
Никола́й Три́фонов:

Трифонов, Николай Александрович (1891—1958) — советский химик-неорганик, физикохимик.

Трифонов, Николай Алексеевич (1906—2000) — советский литературовед.

Трифонов, Николай Иванович: Трифонов, Николай Иванович (род. 1960) — начальник ГУ МВД России по Саратовской области (2018—2020). Трифонов, Николай Иванович (1903—1935) — советский журналист.

Трифонов, Николай Константинович (1905—1946) — советский военачальник, генерал-майор авиации, ВВС МВО.

Трифонов, Николай Павлович (1925—2020) — советский и российский математик.

Трифонов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Три́фонов (23 февраля 1891, Санкт-Петербург — 9 декабря 1958, Казань) — российский, советский химик, доктор химических наук (1940), профессор (1941), зав. кафедрой неорганической и физической химии Пермского университета (1927–1932), зав. кафедрой физической и коллоидной химии Ростовского университета (1939–1945), зав. кафедрой физической и коллоидной химии Казанского университета и заведующий сектором физической химии Казанского филиала АН СССР (с 1945).

Создатель научной школы, актуальной для физической химии концентрированных растворов в физико-химическом анализе.
Облачный столп (Библия)
Облачный столп (др.-евр. עמוד ענן‬) — в библейском ветхозаветном повествовании форма дневного явления Бога (или Его Ангела) при исходе евреев из Египта. В ночное время явление происходило в виде огненного столпа.

Явление Бога в облаке часто встречается в Библии (Быт. 15:17; Неем. 9:12 и дальше; Лев. 16:2). Пророк Исаия видел славу Божию в храме, наполненном дымом, или светлым облаком. Облако, взятое иносказательно, выражает и величие Божие: «Се грядет с облаками», говорит Иоанн Богослов (Откр. 1:7).

Книга Левит
Леви́т (ивр. וַיִּקְרָא‎, совр. произн. Ва-йикра́ — «И воззвал»; лат. Leviticus; др.-греч. Λευϊτικόν; тж. «Третья книга Моисея») — третья книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Название происходит от священнического колена Левия (ивр.: Леви — לוי). Посвящена религиозной стороне жизни народа Израиля. В талмудической литературе чаще именуется «Торат коханим» («священнический устав»). Состоит из 27 глав.
Поленов, Андрей
Андрей Поленов:

Поленов, Андрей Алексеевич (1787—1870) — инженер-генерал-лейтенант.

Поленов, Андрей Львович: Поленов, Андрей Львович (1871—1947) — нейрохирург, действительный член АМН СССР, заслуженный деятель науки РСФСР, лауреат Сталинской премии, профессор. Поленов, Андрей Львович (1925—1996) — физиолог, нейроэндокринолог, член-корреспондент АН СССР.

Поленов, Андрей Львович (физиолог)
Андре́й Льво́вич Поле́нов (1925—1996) — советский учёный, физиолог, морфолог.

Родился 19 февраля 1925 года, скончался 6 октября 1996 года.

Член-корреспондент АН СССР (избран 15 декабря 1990), затем — РАН.

Исследовал структуры гипоталамуса и роль его нейрогормонов в регуляции функций организма в норме и патологии.

Премия имени Л. А. Орбели (1995) — за цикл работ «Гипоталамогипофизарный комплекс и пути нейрогормональной регуляции: филогенез, онтогенез, пластичность».

Дед — Андрей Львович Поленов, нейрохирург.

Отец — Лев Андреевич Поленов, командир «Авроры» с ноября 1922 г. по январь 1928 г.

Похоронен в Санкт-Петербурге на Серафимовском кладбище.
Азинии
Ази́нии (лат. Asinii) — римский плебейский род, предположительно, марруцинского происхождения. Основателем данной родовой общины традиционно считают Герия Азиния (Ассиния), одного из вождей италиков времён Союзнической войны 91—88 до н. э.

Мужская форма имени — Азиний (Asinius).

Марруцины
Марруцины (лат. Marrucini) — италийское племя, близкое к самнитам, в середине и конце I тысячелетия до н. э. обитавшее на правом берегу реки Атерно (современный регион Абруццо) возле побережья Адриатического моря.

Центром племенного объединения марруцинов был город Теате (современный Кьети). Во второй Самнитской войне марруцины воевали против Рима, но в 304 году до н. э. заключили с ним союзный договор. В Союзнической войне вновь выступили против Рима. Отрядами марруцинов командовал Герий Азиний, убитый в бою. Окончательно марруцины были побеждены либо Гнеем Помпеем Страбоном, либо легатом Сульпицием.

Марруцины говорили на языке оско-умбрской ветви италийской группы, от которого сохранилось некоторое количество кратких надписей.
Писарев, Юрий
Юрий Писарев:

Писарев, Юрий Алексеевич (1916—1993) — историк, академик РАН (1992).

Писарев, Юрий Николаевич (1928 — ?) — советский хозяйственный и политический деятель.

Писарев, Юрий Павлович (1922—1991) — советский футболист и хоккеист.

Писарев, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич Пи́сарев (26 марта 1916, Москва — 11 марта 1993, там же) — советский и российский историк, специалист в области новейшей истории стран Центральной и Восточной Европы, истории Первой мировой войны и международных отношений. Член-корреспондент АН СССР по Отделению истории (история социалистических стран Восточной Европы) с 26 декабря 1984 года, академик РАН с 11 июня 1992 года.
Вунзидель-им-Фихтельгебирге
Вунзидель-им-Фихтельгебирге (нем. Wunsiedel im Fichtelgebirge) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город Вунзидель. Региональный шифр — 09 479. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — WUN, MAK, REH, SEL.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 60 642,67 га;

население — 73 185 чел.;

плотность населения — 120,68 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8286,22 м²/чел.

Вольное государство
Вольное государство (Свободное государство, нем. Freistaat) — элемент названия многих федеральных земель Веймарской Германии в 1919—1933 годах и некоторых земель современной ФРГ.

Данное название не даёт им никаких преимуществ перед другими государствами (землями), не имеющими в названиях слов «Вольное» и «Свободное», и указывает лишь на отсутствие монархии в данных землях. Министерство иностранных дел ФРГ в справочнике по переводу названий земель Германии на русский язык рекомендует переводить их как Республика Бавария, Республика Саксония и Республика Тюрингия (в тексте соглашения с городом Москвой используется полное название Баварии «Федеральная земля Вольное государство Бавария»).
Система коммуникаций в итальянской мафии
Система коммуникаций в итальянской мафии — система информирования и передачи сообщений, которая используется внутри представителей итальянских преступных организаций мафиозного типа (к ним относятся организации, состоящие из семей, соблюдающие чёткую иерархию и омерту).

В состав любой системы коммуникаций входят четыре элемента: отправитель, сообщение, носитель сообщения и получатель. В контексте итальянской мафии отправителем всегда является член преступного клана, в то время как сообщение и носитель зачастую варьируются. Согласно омерте, получателем всегда должен выступать также представитель преступного мира, но на практике внутренние сообщения иногда выходят за рамки преступной организации и становятся достоянием общественности и правоохранительных органов.

Иерархия
Иера́рхия (др.-греч. ἱεραρχία — «управление верховного священнослужителя», от ἱερός — «священный» и ἀρχή — «власть») — положение частей или элементов чего-либо в порядке от высшего к низшему.

Понятие «иерархия» было введено древнегреческим автором Псевдо-Дионисием Ареопагитом в работах «О небесной иерархии» и «О церковной иерархии».

Во второй половине XIX века понятие стали использовать в естественных и социальных науках, а в XX веке — в общей теории систем.
Президент Монголии
Президент Монголии (монг. Монгол Arshabek Khojalan глава государства в Монголии, избираемый на 6-летний срок без права переизбрания. Монголия — смешанная республика, и глава государства не является единоличным главой исполнительной власти, но осуществляет командование вооружёнными силами и имеет право вето на принятые парламентом законы.

Должность появилась в 1990 году, хотя избираемый глава государства существовал в Монголии с 1924, после смерти Богдо-гэгэна.

Вооружённые силы Монголии
Вооружённые силы Монголии (монг. Монгол Улсын Зэвсэгт Хүчин) были созданы на базе Монгольской народной армии (начальник штаба и главнокомандующий — Д. Сухэ-Батор) после победы Монгольской народной революции в 1921 году.