hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шнейдерова, Наталия Евгеньевна
Наталия Евгеньевна Шнейдерова (род. 16 ноября 1978, Москва) — российский продюсер кино и телевидения. Член Академии Российского телевидения (с 2010 года), член Ассоциации продюсеров кино и телевидения, соучредитель продюсерской компании COSMOS studio (с 2015 года).

Закрытая школа
«Закры́тая шко́ла» — российский телесериал в жанре мистического триллера с элементами криминальной драмы. Является адаптацией испанского телесериала «Чёрная лагуна», однако некоторые сюжетные линии в «Закрытой школе» оригинальны и не имеют аналога. Телесериал снимался компанией «Амедиа». Пилотные названия телесериала — «Интернат» и «Лес».

Премьера телесериала на телеканале «СТС» состоялась 11 апреля 2011 года. 14 ноября 2012 года вышла последняя серия, а 15 ноября — фильм о фильме «Закрытая школа».
Сухоруково
Сухоруково — название нескольких населённых пунктов:

Сухоруково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Сухоруково — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Сухоруково — деревня в Кардымовском районе Смоленской области.

Сухоруково — деревня в Еткульском районе Челябинской области.

Сухоруково — опустевшая деревня в Городокском районе Витебской области.

Сухоруково — опустевшая деревня в Ханты-Мансийском районе Ханты-Мансийского автономного округа.

Сухоруково (Смоленская область)
Сухоруково — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Нетризовского сельского поселения.

Расположена в центральной части области в 15 км к юго-западу от Кардымова, в 11 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Еровенька. В 4 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.
Калужа (район Михаловце)
Калужа (словац. Kaluža, венг. Ungtavas ) — деревня и община Михаловецкого района Кошицкого края, Словакии.

Расположена на севере Восточно-Словацкой низменности у подножья гор Вигорлат на северном берегу водохранилища Земплинская-Ширава в 10 км от админцентра Михаловце.

Центр деревни находится на высоте 120 м над уровнем моря.

Площадь 9,891 км².

Земплинская-Ширава
Земплинская-Ширава (словац. Zemplínska šírava) — водохранилище на реке Лаборец, Словакия. Расположено у подножья Вигорлата в 10 км от города Михаловце и 35 км от Ужгорода. Второй по величине водоём страны.

Длина водохранилища — 11 км, ширина — 3,5 км, площадь — 33 км², максимальная глубина — 16,5 м. Средняя температура воды летом — 20 °C. Объём воды — 335 млн м³.

Благодаря своим благоприятным климатическим условиям Земплинская-Ширава является одним из самых популярных курортов в Словакии. Здесь развита рекреационная инфраструктура — имеются гостиницы, частные виллы и бунгало; благоустроенные пляжи общей протяжённостью 12 км; рестораны, бары, аквапарки, теннисные корты, площадки для мини-гольфа, пункты проката лодок, Луна-парк и т. д.

В водохранилище водятся: щука, судак, карп, угорь и лещ.
Землетрясение в Хокс-Бей (1931)
Землетрясе́ние в Хо́кс-Бе́й, также известное как землетрясение в Нейпире, произошло на Северном острове Новой Зеландии 3 февраля 1931 года в 10:47 утра по местному времени. В результате землетрясения погибло 256 человек, а региону Хокс-Бей был нанесён значительный материальный ущерб. На конец 2012 года это землетрясение оставалось самым смертоносным стихийным бедствием в Новой Зеландии. Эпицентр землетрясения находился в 15 км к северу от Нейпира, а гипоцентр располагался на глубине около 20 километров. Землетрясение мощностью 7,8 магнитуд продолжалось около двух с половиной минут. На протяжении последующих двух недель было зарегистрировано 525 афтершоков. Основной удар стихии был ощутим и на южной половине Северного острова.

Афтершок
Афтершо́к (англ. aftershock), или повторный толчок (ср. чеш. dotřes «дотряс»), — толчок, происходящий после основного и меньший по сравнению с ним. Сильные землетрясения всегда сопровождаются многочисленными повторными толчками. Их количество и магнитуда со временем уменьшаются, а продолжительность проявления может длиться месяцами. Особенно велика вероятность сильных афтершоков в первые часы после главного толчка. Известно много случаев, когда повреждённые главным ударом здания рушились именно при повторных, менее сильных толчках. Повторные толчки представляют угрозу при проведении спасательных работ. Афтершоки являются отражением релаксационных процессов в области очага главного события, которые проявляются в уменьшении интенсивности потока афтершоков во времени по определенному закону.
Реметалк II (царь Фракии)
Гай Юлий Реметалк II (др.-греч. Ῥοιμητάλκης; ум. в 37/38) — сапейский династ, правитель Северной Фракии в 18/19—25/26 годах, царь Фракии в 25/26—37/38 годах из Сапейской династии. Сын и наследник правителя Северной Фракии Рескупорида II.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Колесников, Олег Сергеевич
Оле́г Серге́евич Коле́сников (14 декабря 1942, Загорянский — 4 января 2021, Загорянский) — советский и российский кинодраматург, автор сценариев к художественным фильмам («Сердца трёх», «Он, она и дети», «Опасно для жизни!» и других), являлся членом Профессионального комитета московских кинодраматургов.

Кинодраматургия
Кинодраматургия — теория и искусство построения драматического произведения, а также сюжетно-образная концепция такого произведения в кинематографе.

Кинодраматургия относится к крайне своеобразной области литературного процесса, конечным продуктом которого является литературный сценарий для кинематографа, то есть первичная основа, можно сказать, фундамент для постановки фильма.
Dangerous Dave
Dangerous Dave (с англ. — «Опасный Дейв») — компьютерная игра 1988 года, написанная Джоном Ромеро. Была разработана для операционных систем Apple II и DOS в качестве примера игры для статьи Джона о его языке программирования GraBASIC (дополнении для Applesoft BASIC), написанном для дискмага UpTime. Игра вышла в последнем, декабрьском выпуске журнала.

Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.
Зоопарк Куритибы
Зоопарк Куритибы (порт. Jardim Zoológico de Curitiba) — зоопарк, расположенный в городе Куритиба, столице бразильского штата Парана. Он находится на территории регионального парка Игуасу — крупнейшего городского парка страны площадью 8 миллионов квадратных метров, который считается экологическим заповедником для многих видов животных. Через парк протекает река Игуасу, образуя на своих берегах заливные луга, прибрежные леса и природные рощи.

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Халязион
Халя́зион, или хала́зион, гра́дина (от др.-греч. χαλάζιον — градинка, узелок, затвердение) — хроническое (в отличие от ячменя) пролиферативное воспаление края века вокруг мейбомиевой железы и (или) железы Цейса . Заболевание появляется при закупорке выходного канала железы и скопления в ней секреторной жидкости.

Халязион можно спутать с другим воспалительным заболеванием века — ячменём.

Воспаление
Воспале́ние (лат. inflammatio) — это комплексный, местный и общий защитно-приспособительный процесс у животных и человека, возникающий в ответ на повреждение (alteratio) или действие патогенного раздражителя и проявляющийся в реакциях, направленных на устранение продуктов, а если возможно, то и агентов повреждения (exudatio и др.), и приводящий к максимальному восстановлению в зоне повреждения (proliferatio).

Воспаление свойственно человеку и животным, в том числе низшим животным и одноклеточным организмам в упрощённом виде. Механизм воспаления является общим для всех организмов, независимо от локализации, вида раздражителя и индивидуальных особенностей организма.
Полтура
Полтура (венг. poltura) — монета, чеканившаяся с XVI века для Венгрии и Трансильвании. Особенно интенсивной чеканка была в XVII веке.

В период восстания Ракоци несколькими монетными дворами, находившимися под контролем повстанцев, в 1704—1707 годах чеканились медные монеты в 1, 4, 10 и 20 полтур.

В Силезии биллонная полтура чеканилась в 1744 году, при короле Фридрихе II.

До 1759 года полтуры чеканились из серебра (за исключением медных полтур Леопольда I 1701—1703 годов и восстания Ракоци 1704—1707 годов). С 1763 года чеканились только медные полтуры. В 1775 году чеканка полтур прекращена.

Полтура, 1704 год, серебро.

Полтура, 1704 год, медь.

10 полтур, 1704 год, медь.

20 полтур, 1705 год, медь.

Леопольд I (император Священной Римской империи)
Леопольд I (нем. Leopold I.; 9 июня 1640 — 5 мая 1705) — император Священной Римской империи с 18 июля 1658 года, король Венгрии с 27 июня 1655 года, король Чехии с 14 сентября 1656 года, второй сын императора Фердинанда III и Марии Анны Испанской.

Царствование Леопольда I отмечено острым соперничеством с Людовиком XIV за гегемонию в Европе. В его правление турки безуспешно осаждали Вену, и было начато освобождение от них Венгрии. В целом Леопольду удалось укрепить империю, стоявшую после Вестфальского мира на грани развала.
Хлоридные каналы
Хлоридные каналы — суперсемейство белков, образующих в клеточных мембранах ионные каналы, отвечающие за перенос ионов хлора. Хлоридные каналы выполняют ряд важных физиологических и клеточных функций, таких как регулирование внутриклеточной  кислотности и объёма клетки, транспорт органических веществ, клеточная миграция, пролиферация и дифференцировка.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Фрейзер, Эррол
Эррол Канут Фрейзер (англ. Erroll Canute Fraser; 30 июля 1950 — 24 декабря 2002) — конькобежец, представлявший на мировом уровне Британские Виргинские Острова. Участник Олимпиады в Сараево.

После отказа во вступлении в нью-йоркский конькобежный клуб из-за цвета кожи выступал под флагом исторической Родины — Британских Виргинских островов. По состоянию на 2013 год является единственным зарегистрированным конькобежцем из этой страны.

Стал первым представителем Британских Виргинских островов, участвовавшим в зимних Олимпийских играх. На Олимпиаде 1984 года в Сараево выступил на двух дистанциях: на дистанции 500 метров показал 40-й результат, а на дистанции в два раза длиннее — 42-й.

Эррол Фрейзер является единственным темнокожим конькобежцем, выступавшим на Олимпиадах в XX веке. В 2006 году первым темнокожим конькобежцем-олимпийским чемпионом стал американец Шани Дэвис.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 1984
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 1984 прошли с 8 по 19 февраля. Были разыграны 9 комплектов наград. Соревнования проходили на открытом катке Зетра.

Спортсменки ГДР выиграли в женских дисциплинах все золотые и серебряные медали, а на дистанции 3000 метров также и бронзовую. На остальных дистанциях бронзовые медали достались советским конькобежкам. Карин Энке завоевала 2 золотые и 2 серебряные медали. Впоследствии было признано, что в целом ряде видов спорта, в том числе в конькобежном спорте, атлеты из ГДР использовали допинг. Однако на Играх 1984 года это выявлено не было, позднее результаты также не были пересмотрены.
Лемаев, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Лема́ев (14 ноября 1929, село Красный Яр, Самарский округ, Средневолжский край, РСФСР — 24 декабря 2000, Нижнекамск, Российская Федерация) — советский государственный деятель, министр нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности СССР (1985—1989), министр химической и нефтеперерабатывающей промышленности СССР (1989—1990). Герой Социалистического Труда.

Самарский округ
Самарский округ — административно-территориальная единица Средне-Волжской области (с 20 октября 1929 — Средневолжского края), существовавшая в 1928—1930 годах. Административный центр — город Самара.

Самарский округ был образован 14 мая 1928 года. В него вошли территории упразднённых Самарского и часть Мелекесского уездов Самарской губернии.

Округ, по состоянию на 1929 год, был разделён на 10 районов:

Больше-Глушицкий,

Екатериновский,

Елховский,

Кинельский,

Красноярский,

Марьевский,

Самарский,

Спасский,

Ставропольский,

Троцкий (с центром в Чапаевске).

В январе 1929 года к округу была присоединена большая часть упразднённого Бузулукского округа — Алексеевский, Андреевский, Борский, Грачевский, Тоцкий и большая часть Пригородного районов.

30 июля 1930 года Самарский округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Средневолжского края.
Михеев, Алексей Васильевич (орнитолог)
Алексей Васильевич Михеев (1907—1999) — советский зоолог и орнитолог, основатель экологической орнитологии, доктор биологических наук (1963), профессор, декан биолого-химического факультета МГПИ (1952—1956 и 1964—1968), заведующий кафедрой зоологии и дарвинизма (1975—1983).

Высшая школа (издательство)
«Вы́сшая шко́ла» — советское и российское государственное издательство, издающее научную, а также учебную и учебно-методическую литературу различных уровней (высших, средних специальных и профессионально-технических) учебных заведений на русском и других языках.
Вить (озеро)
Вить (укр. Віть, Вить) — озеро (старица), расположенное на территории Новгород-Северского района, Черниговской области Украины. Площадь — 2,12 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — речное (пойменное). Группа гидрологического режима — сточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Научно-технический прогресс
Научно-технический прогресс (НТП) — поступательное движение науки и техники, эволюционное развитие всех элементов производительных сил общественного производства на основе широкого познания и освоения внешних сил природы; это объективная, постоянно действующая закономерность развития материального производства, результатом которой является последовательное совершенствование техники, технологии и организации производства, повышение их эффективности.

Познание
Позна́ние, когни́ция — совокупность процессов, процедур и методов приобретения знаний об явлениях и закономерностях действительности.

Познание — основной предмет гносеологии. Устанавливая сущность познания, его формы и принципы, теория познания стремится ответить на вопрос, как возникает знание и как оно соотносится с действительностью. Познание изучается не только философией. Существует ряд других специальных наук и научных дисциплин, исследующих тот же предмет: когнитивная психология, научная методология, история науки, науковедение, социология знания и так далее. Однако большинство этих наук изучает познание, рассматривая только его отдельные аспекты. В целом познание остаётся особым предметом изучения именно философии.
Кубок Азии по футболу среди женщин 2022
Кубок Азии по футболу среди женщин 2022 года — 20-й по счёту футбольный турнир среди женских национальных сборных стран — членов Азиатской конфедерации футбола, который проходил с 20 января по 6 февраля 2022 в Индии.

Впервые на женском Кубке Азии сыграли 12 команд; матч за 3-е место не проводился. Турнир также стал финальной стадией отбора в зоне АФК на женский чемпионат мира 2023, который пройдёт в Австралии и Новой Зеландии, при этом австралийки как хозяйки предстоящего турнира квалифицировались на него автоматически.

Сборная Японии, победитель двух последних Кубков Азии (2014, 2018), не смогла защитить свой титул, уступив Китаю в полуфинальном матче в серии пенальти. Одолевшие в финале Южную Корею китаянки в 9-й раз в своей истории стали обладательницами Кубка Азии.

Женская сборная Республики Корея по футболу
Женская сборная Республики Корея по футболу (кор. 대한민국 여자 축구 국가대표팀), также известная как Женская сборная Южной Кореи по футболу — женская футбольная сборная, представляющая Республику Корею на международных футбольных турнирах среди женщин. Официально в ФИФА называется Республика Корея. Является членом Азиатской футбольной конфедерации и Федерации футбола Восточной Азии, вследствие чего соревнуется в Кубках Азии по футболу, Кубках Восточной Азии по футболу и отборочных турнирах к чемпионату мира в зоне АФК.
Актауская палеонтологическая стоянка
Актауская палеонтологическая стоянка — расположена в 200 км к востоку от Алматы близ поселка Айдарлы. Является одной из самых крупных в Илейской впадине, содержит более чем 1000-метровую толщу отложений, относящихся к различным периодам (от палеогена до антропогена). Впервые кости древних животных найдены в 1948 году. В верхних слоях найдены кости слонов, оленей, остатки моллюсков. В пластах миоценовой эпохи обнаружены остатки черепах, оленей, газелей, носорогообразных, халикотериевых, мастодонтов. Найдены отпечатки более 50 видов растений — тополей, жестколистых и мелколистых ксерофитных дубов, протугаев, пришибляков и т. д. В нижней части толщи расположен слой с костями обитателей эоценовой эпохи — болотных носорогов. Уникальной находкой являются остатки бронтотерия. Казахстанские и американские палеонтологи отнесли актауских бронтотериев к неизвестному в науке новому виду этих животных.

Аминодонтовые
Аминодонтовые, или аминодонтиды, или болотные носороги (лат. Amynodontidae), — семейство вымерших млекопитающих из отряда непарнокопытных, родственное современным носороговым. Представители индрикотериевой фауны.
Ушарал (аэропорт)
Ушарал — аэропорт в Алакольском районе Жетысуской области Казахстана, в 5 км западнее города Ушарал. Создан в 1970 году как военный аэродром для поддержки гарнизона, расположенного у Джунгарских Ворот. До начала 1990-х годов носил наименование «Уч-Арал».

Аэродром 1 класса, способен принимать самолёты Ил-76, Ан-22, Ту-154 и более лёгкие, а также вертолёты всех типов.

На аэродроме базируется 486-й вертолётный полк СВО РК (вертолёты Ми-24, Ми-8).

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Хинов
Хинов (чеш. Chýnov, нем. Chejnow) — город в районе Табор Южночешского края Чехии.

Находится в 10 км от г. Табор. Общее число постоянных жителей на 31 декабря 2014 года — 2426 человек, из которых 1172 мужчины и 1254 женщины.

Табор (район)
Район Табор (чеш. Okres Tábor) — один из 7 районов Южночешского края Чехии. Административным центром является город Табор. Площадь составляет 1326,01 км², население — 103 599 человек (плотность населения — 78,13 человек на 1 км²). Район состоит из 110 населённых пунктов, в том числе из 8 городов.
Бромберг, Пит
Питер (Пит) Марие Йохан Бромберг (нидерл. Pieter (Piet) Marie Johan Bromberg; 4 марта 1917, Гаага — 27 июля 2001, Вассенар, Южная Голландия) — нидерландский хоккеист на траве, нападающий; тренер. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1948 года.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).