hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2014
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2014 года проводился с 15 по 19 января в городе Умео.

В чемпионате приняло участие 14 команд.

Чемпионом стала команда Lits CC Eriksson (Эстерсунд; скип Оскар Эрикссон); команда Lits CC выиграла чемпионат в 3-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд, Оскар Эрикссон как скип команды — в 3-й раз. Серебряные медали завоевала команда Skellefteå CK Eskilsson (Шеллефтео; скип Густав Эскильссон). Бронзовыми призёрами стали команды, проигравшие в полуфиналах: Härnösands CK Team First Hotels (Хернёсанд; скип Маркус Хассельборг) и Skellefteå CK Melin (Шеллефтео; скип Jon Melin).

Одновременно и в том же месте проводились чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2014.

Эстерсунд
Эстерсу́нд (швед. Östersundо файле [œstəˈʂɵnd]) — город в центральной Швеции, расположенный на берегу пятого по величине озера в Швеции Стуршён (швед. Storsjön), центр одноимённой коммуны и лена Емтланд. Эстерсунд — культурный и экономический центр исторической провинции Емтланд и традиционный центр торговли и коммерции.

В городе расположен Центральношведский университет, рассчитанный приблизительно на 15 000 студентов в трёх университетских городках (2006/2007 гг).

С населением агломерации в 58 914 человек (декабрь 2008 года) Эстерсунд занимает 36-е место по численности населения в Швеции.
Кубок Англии по футболу 2015/2016
Кубок Англии по футболу 2015/16 — 135-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Англии. Спонсором турнира в данном розыгрыше трофея является авиакомпания Emirates Airline, поэтому турнир официально называется Кубок Футбольной ассоциации Emirates (Emirates FA Cup). В турнире приняло участие 736 команд из Англии, Уэльса и Гернси.

Гернси
Гернси (англ. Guernsey, о файле/ˈɡɜːrnzi/) — остров у побережья Нормандии в проливе Ла-Манш, один из Нормандских островов. Входит в состав коронного владения Гернси. Крупнейший город острова — Сент-Питер-Порт.

Остров не является частью Великобритании, хотя обороной и некоторыми аспектами международных отношений коронного владения (бейливика) королевство и управляет. При этом Гернси принадлежит монарху Великобритании.

Культура на острове представляет смешение британской и нормандской культур, однако британское влияние преобладает. Основным языком является английский, хотя распространён и французский язык. Кроме того, на острове говорят на гернсийском диалекте нормандского языка.
Джованни Мария да Варано
Джованни Мария да Варона (Giovanni Maria da Varano) (1481, Камерино — 19 августа 1527, там же) — герцог Камерино с 1515 (сеньор с 1504).

Сын Джулио Чезаре да Варано, убитого в 1502 году вместе с тремя сыновьями по приказу Чезаре Борджа. Джованни Мария избежал смерти, так как в это время находился в Венеции.

В 1503 году умер папа Александр VI — отец Чезаре Борджа, в 1504 г. семья да Варано смогла вернуться в Камерино, и Джованни Мария стал сеньором города. В 1515 г. получил от понтифика титул герцога.

В 1520 году женился на Катерине Чибо (1501—1557)- племяннице папы Клемента VII. Их дочь Джулия в 1534 году вышла замуж за Гвидобальдо II делла Ровере. Этот брак был устроен Катериной Чибо, которая после смерти мужа управляла Камерино в качестве регента. Джулия умерла в 1539 году, и её овдовевший супруг присоединил Камерино к своему герцогству Урбино.

Борджиа, Чезаре
Че́за́ре (Це́зарь) Бо́рджиа (кат. Cèsar de Borja i Cattanei — Се́зар де Бо́рха-и-Катане́и, исп. César de Borja y Cattanei — Се́сар де Бо́рха, итал. Cesare Borgia — Че́заре Бо́рджа; предположительно 1474, 1475 или 1476 годы, Рим, Папская область — 12 марта 1507, Виана, Наварра) — политический деятель эпохи Возрождения из испанского рода Борха (Борджиа). Предпринял неудачную попытку создания в центральной Италии собственного государства под эгидой Святого Престола, который занимал его отец Папа Римский Александр VI. Погиб в бою, пережив отца менее чем на четыре года.

Братья — Джованни Борджиа, Джоффре Борджиа, сестра Лукреция Борджиа. Титулы — герцог валансский и романьольский, принц Андрии и Венафро, граф де Дюа, правитель Пьомбино, Камерино и Урбино, гонфалоньер и капитан-генерал Святой церкви. Девизом Чезаре Борджиа было латинское крылатое выражение «Aut Caesar, aut nihil» (дословно — «Или Цезарь, или ничто», аналог в русском — «Пан или пропал»).
Петухово (Бабушкинский район)
Петухово — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Миньковское (до 2015 года входила в Юркинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Юркинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 49 км, до деревни Юркино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Юркино, Теляково, Тевигино.

Население по данным переписи 2002 года — 40 человек (19 мужчин, 21 женщина). Всё население — русские.

В Петухово расположен памятник архитектуры — дом Махиной.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Клингзор
Клингзор, Никола (нем. Nicolas Klingsor; XII век) — один из 12 немецких поэтов-мейстерзингеров, изобретших «благословенное искусство» правильного стихосложения, но обвинённых перед папой Львом VIII в ереси за нападки на духовенство и призванных императором на суд в Павию, где после приведения великолепных примеров своего искусства объявлены невиновными и их цеховой союз утвержден.

Клингзор, Тристан (фр. Tristan Klingsor; 1874—1966) — французский поэт, музыкант, художник и искусствовед.

Искусство

Клингзор (нем. Klingsor; Klingsohr; Klinschor; Klingesor; Klinsor) — маг (волшебник; колдун) в германской мифологии; персонаж следующих произведений:
рыцарского романа в стихах Вольфрама фон Эшенбаха «Парцифаль» (первая четверть XIII века) — Клиншор (в русском переводе текста);
оперы Вагнера «Парсифаль» (1882).

«Последнее лето Клингзора» (1919) — рассказ Германа Гессе.

Парцифаль (роман)
«Па́рцифаль» (нем. Parzival) — рыцарский роман в стихах Вольфрама фон Эшенбаха. Датируется 1200—1210 годами и содержит 25000 стихотворных строк. Переработка на средневерхненемецком языке неоконченной поэмы «Персеваль, или повесть о Граале» Кретьена де Труа.

Эшенбах сильно увеличил объём текста (16 книг), довел до конца фабульные нити повествования и добавил вступительную часть об отце Парцифаля — Гамурете. Он внёс некоторые изменения и в основной сюжет, разработанный Кретьеном, но в целом следовал замыслу последнего, развивая и углубляя его. Дополнения Вольфрама придают сюжету о поисках Грааля всемирно-исторический размах. На сюжет романа в 1882 году написана опера Р. Вагнера «Парсифаль».
Дождев, Дмитрий Вадимович
Дми́трий Вади́мович Дождев (род. 28 июля 1963, Москва, СССР) — российский учёный-юрист, специалист в области римского частного права, истории права, сравнительного частного права, доктор юридических наук.

Частное право
Частное право — часть системы права, функционально-структурная подсистема права, совокупность правовых норм, охраняющих и регулирующих отношения между частными лицами, основой которых является  частная собственность. Тем самым частное право — это совокупность норм права, защищающих интересы лица в его взаимоотношениях с другими лицами.

Традиция выделения частного права характерна для стран романо-германской правовой семьи: в семье общего права и семье мусульманского права всё право является публичным, так как считается, что всё право создаётся или санкционируется государством.
Король смерти
Король смерти  (нем. Der Todesking; англ. The Death King) — фильм режиссёра Йорга Буттгерайта, снятый в 1989 году. Режиссёр в экспериментальной манере исследует тему самоубийства и насильственной смерти в виде семи эпизодов, каждый из которых соотнесён с днём недели.

Насильственная смерть
Насильственная смерть — это одна из категория смерти, предусмотренных социально-правовой классификацией происхождения смерти. Насильственной смертью принято называть смерть, наступающую от воздействия на человека факторов внешней среды, таких как: механические (нож, топор, кастет, огнестрельный снаряд, пуля, камень, падение с высоты, рогатка, осколки стекла, удар по голове, автомобиль, поезд и многие другие), либо физические (высокая или низкая температура, различные ожоги, вызванные действием горячих поверхностей, жидкостей, расплавов металлов, или криогенных жидкостей, электрическим током, ионизирующим излучением, высокое или низкое атмосферное давление, электричество, радиоактивное излучение, другие виды излучения — лазерное, СВЧ и другие), либо химические (кислоты, щёлочи, различные отравляющие вещества, химические ожоги, отравление угарным газом).
Песочное (Ростовский район)
Песо́чное — село в Ростовском районе Ярославской области России. Входит в состав сельского поселения Ишня. Расположено вдоль федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (в частности вдоль европейского маршрута E 115) в 190 км от Москвы, 56 км от Ярославля, 1 км от Ростова и в 5 км от ближайшей железнодорожной станции Ростов-Ярославский.

Население Песочного на 1 января 2010 г. составляет 26 чел.

Европейский маршрут E115
Европейский маршрут E115 — автомобильная дорога в России, соединяющий город Ярославль с Москвой, Воронежем, Ростовом-на-Дону, Краснодаром и Новороссийском.

Маршрут проходит целиком по территории России и включает в себя автодороги М8 «Холмогоры», М3 «Украина», М4 «Дон» и E 592.

Участок маршрута, проходящий по трассе М4 «Дон» является платным.
Операция «Следжхаммер»
Операция «Кувалда» (Sledgehammer) — планировавшаяся, но не осуществленная операция по высадке союзных сил в оккупированной немцами Франции и открытие Второго фронта.

Планировалось захватить какой-либо крупный порт — Брест или Шербур — с прилегающими территориями в начале осени 1942 года, которые стали бы затем плацдармом для накопления сил с последующим прорывом на оперативный простор весной 1943 года. План намечался как альтернатива операции «Облава» — другой попытке высадиться в Европе и открыть Второй фронт в 1943 году.

Операция поддерживалась Соединенными Штатами и Советским Союзом, но была отвергнута англичанами. Неприятие особенно усилилось после провала Дьеппского рейда в августе 1942 года, со схожими, но меньшими по размеру целями. В итоге было принято британское предложение о высадке в Северной Африке (операция «Факел») в ноябре 1942 года.

Шербур-Октевиль
Шербу́р-Октеви́ль (фр. Cherbourg-Octeville [ʃεʁbuʁɔktəvil], норманд. Tchidbouo, до февраля 2000 года — Шербу́р) — ассоциированная коммуна и портовый город на северо-западе Франции, в департаменте Манш (регион Нормандия). Совокупное население городов Шербур и Октевиль до их слияния в одну административную единицу составило 42 318 человек (по переписи 1999 г.). При этом население муниципального региона Шербур составляло 117 865 человек.

Шербур расположен на севере полуострова Котантен, на берегу пролива Ла-Манш. Площадь города — 6,9 км².

С 1 января 2016 года город Шербур-Октевиль и четыре его пригорода объединились в новую коммуну Шербур-ан-Котантен.
Недостаточность цитохрома b5
Недостаточность цитохрома b5 представляет собой редкое состояние и форму изолированной недостаточности 17,20-лиазы, вызванной дефицитом цитохрома b5, небольшого гемопротеина, который действует как аллостерический фактор, способствующий взаимодействию CYP17A1 (17α-гидроксилаза/17,20-лиаза) с оксидоредуктазой P450, что запускает 17,20-лиазную активность CYP17A1. Это состояние влияет на биосинтез андрогена надпочечниками и гонадами и приводит к интерсекс-состоянию у мужчин. Основная биологическая роль цитохрома b5  заключается в редоксе метгемоглобина, поэтому дефицит цитохрома b5 может также привести к повышению уровня метгемоглобина и/или метгемоглобинемии, аналогично дефициту цитохрома b5 редуктазы (метгемоглобин редуктазы).

Гемопротеины
Гемопротеины — гем-содержащие хромопротеины.

В качестве небелкового компонента гемопротеины включают в себя структурно сходные железо- или магнийпорфирины. Белковый компонент может быть разнообразным как по составу, так и по структуре. К группе гемопротеинов относятся:

гемоглобин и его производные

миоглобин

хлорофилл-содержащие белки и ферменты (вся цитохромная система, каталаза и пероксидаза).

Основу структуры простетической группы большинства гемосодержащих белков составляет порфириновое кольцо, являющееся в свою очередь производным тетрапиррольного соединения — порфирина.
Комиссар Монтальбано
«Комиссар Монтальбано» (итал. Il commissario Montalbano) — итальянский телесериал, основанный на полицейских романах Андреа Камиллери. Главный герой — комиссар Сальво Монтальбано, и истории разворачиваются в воображаемом городе Вигата, на юге Сицилии.

Камиллери, Андреа
Андре́а Кало́джеро Камилле́ри (итал. Andrea Calogero Camilleri, 6 сентября 1925, Порто-Эмпедокле, провинция Агридженто, Сицилия — 17 июля 2019, Рим) — итальянский писатель, поэт, драматург, сценарист, режиссёр.
Яндель
Янде́ль Веги́лья Малаве́ (исп. Llandel Veguilla Malavé, род. 14 января 1977, Кайей, Пуэрто-Рико), более известный как Янде́ль (исп. Yandel), — пуэрто-риканский певец. Прославился как участник дуэта Wisin & Yandel, работавшего в жанре реггетон.

Реггетон
Реггето́н (исп. reguetón, англ. reggaeton) — музыкальный стиль и танец, возникший в конце 1980-х годов в Панаме, а затем распространившийся в начале 1990-х годов в Пуэрто-Рико, где приобрёл современную форму под влиянием регги, дэнсхолла и хип-хопа. Получил широкое распространение в латиноамериканских странах Карибского бассейна, а также среди латиноамериканцев, проживающих в США.

Реггетон — синтетический стиль, возникший на основе других стилей музыки. Адепты утверждают, что его ритм является новой ступенью в эволюции ритма регги. Второй составляющей реггетона является собственно рэп или речёвка (fraseo), которая обычно читается на испанском языке.

Реггетон сходен с североамериканским хип-хопом: ритмичная музыка в сочетании с рэп-речитативом. Хотя реггетон испытал большое влияние хип-хопа, было бы неправильным считать его просто испанизированной версией этого стиля, поскольку реггетон имеет несколько иной ритм.
Яныгъя
Яныгъя — название рек в Ханты-Мансийском округе России:

Яныгъя (нижний приток Северной Сосьвы)

Яныгъя (средний приток Северной Сосьвы)

Яныгъя (верхний приток Северной Сосьвы)

Яныгъя (приток Хултурахта)

Яныгъя (приток Ейтья)

Ейтья
Ейтья (устар. Ейть-Я) — река в России, протекает по территории Советского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится на 892 км Конды. Длина реки — 176 км, площадь водосборного бассейна — 1220 км².
Tay-K
Tay-K (рус. Те́й-Ке́й; настоящее имя — Тэймор Трэвон Макинтайр; англ. Taymor Travon McIntyre; род. 16 июня 2000, Лонг-Бич, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский рэпер и осуждённый убийца. Он стал наиболее известен после релиза песни «The Race», которая была в чарте Billboard Hot 100 в США после ареста Макинтайра в Элизабет, штат Нью-Джерси, вследствие общенациональной охоты за убийцами.

В июле 2019 года Макинтайр был признан виновным в убийстве за участие в вооружённом вторжении в дом в 2016 году, в результате которого погиб Итан Уокер. Он был приговорён к 55 годам тюремного заключения. В ноябре 2019 года против Макинтайра было выдвинуто второе обвинение в убийстве — за стрельбу в 23-летнего Марка Энтони Сальдивара во время бегства в 2017 году. По этому делу он был признан виновным 14 апреля 2025 года и приговорён к 80 годам тюрьмы.

SoundCloud
SoundCloud (от англ. sound cloud – облако звука) — онлайн-платформа и сайт для распространения оцифрованной звуковой информации (например, музыкальных произведений) обладающая функциями социальной сети, а также одноимённая компания.

1 октября 2022 года Роскомнадзор заблокировал SoundCloud на территории РФ
Горен
Горен (нем. Gohren) — фамилия.

Известные носители:

Горен, Анндж (род. 1956) — итальянская актриса.

Горен, Жан Альбер (1899—1981) — французский художник.

Горен, Шломо (1917—1994) — третий главный ашкеназский раввин Израиля.

Горен, Натан (1887—1956) — израильский писатель, журналист, литературный критик, педагог.

Горен, Теодор Карл фон (1836—1923) — австрийский и германский агрохимик и педагог; профессор, доктор наук.

Горен, Шрага (1898—1972) — израильский политик, депутат кнессета 1-го созыва.

Горен, Шмуэль (1928—2025) — израильский генерал.

Горен, Шрага
Шрага Горен (ивр. שרגא גורן‎; при рождении Гороховский — ивр. גורוחובסקי‎; род. 1898 год, Макаров, Киевская губерния, Российская империя — 12 июня 1972 год, Израиль) — израильский политик, депутат кнессета 1-го созыва.
Кардиогенный шок
Кардиоге́нный шок — крайняя степень левожелудочковой недостаточности, характеризующаяся резким снижением сократительной способности миокарда (падением ударного и минутного выброса), которое не компенсируется повышением сосудистого сопротивления и приводит к неадекватному кровоснабжению всех органов и тканей, прежде всего — жизненно важных органов. Чаще всего он развивается как осложнение инфаркта миокарда, реже миокардита или отравления кардиотоксическими субстанциями. Есть четыре механизма, вызывающих шок:

Расстройство насосной функции сердечной мышцы;

Тяжёлые нарушения сердечного ритма;

Тампонада желудочков выпотом или кровотечением в сердечную сумку;

Массивная тромбоэмболия лёгочной артерии как особая форма кардиогенного шока.

Минутный объём кровообращения
Мину́тный объём кровообраще́ния (МОК) — это количество крови, которое сердце прокачивает в минуту.

Минутный объём кровообращения в англоязычной литературе обозначают как cardiac output, и потому в переводной русскоязычной литературе можно встретить термин «сердечный выброс» в качестве синонима МОК.

Величина МОК имеет большое диагностическое значение, так как она наиболее полно характеризует кровоснабжение в целом.
Арутюнян, Гагик Гарушевич
Га́гик Гару́шевич Арутюня́н (арм. Գագիկ Գարուշի Հարությունյան; род. 23 марта 1948 село Раздан, Котайкский район) — советский и армянский юрист и государственный деятель, бывший председатель Конституционного суда Армении.

Котайкский район
Котайкский район — административно-территориальная единица в составе Армянской ССР и Армении, существовавшая в 1930—1995 годах (название с 1961 по 1990 годы — Абовянский район). Центр — Канакер (до 1961 года), затем Абовян (с 1961 по 1995 год).
Гре-Но-Ли
Гре-Но-Ли — прозвище трёх футболистов из Швеции, составленное из первых букв их фамилий, Гуннара Грена, Гуннара Нордаля и Нильса Лидхольма. Так их называли во время выступлений за сборную Швеции и итальянский клуб «Милан» в 1950-х годах.

Впервые трио нападающих проявило себя в 1948 году на Летних Олимпийских играх в Лондоне, где шведы завоевали золотые медали. Вскоре после этого все трое уехали играть в «Милан», и в первый же сезон команда забила в 38 матчах 118 мячей, львиная доля которых пришлась на счёт Гре-Но-Ли (Грен и Лидхольм забили по 18 голов, Нордаль — 16 (за полсезона)). Но наибольшего успеха троица добилась в сезоне 1950-1951, в котором Милан завоевал скудетто. Трио распалось в 1953 году, когда Гуннар Грен ушёл из «Милана» в «Фиорентину».

Памятник Гуннару Грену, установленный в 1993 году в Гётеборге, перед стадионом «Гамла Уллеви»

Грен-Нордаль-Лидхольм в форме ФК «Милан»

Нильс Лидхольм, 1959 год

Скудетто
Скуде́тто (от итал. Scudetto — «маленький щит») — небольшая эмблема, носимая на форме членами итальянских спортивных клубов, выигравших ежегодные чемпионаты в соответствующем виде спорта в предыдущем сезоне.

Скудетто было создано в 1920-х годах в честь победителя футбольной лиги национальных ассоциаций (в 1929 году было переименовано в Serie A). Первой командой, которая носила его, была «Дженоа» в 1924 году.

Позже его переняли и команды других видов спорта.
Иодорганические соединения
Иодоргани́ческие соедине́ния — класс органических соединений, имеющих ковалентную полярную связь атома углерода с атомом или группой атомов иода С—I, подтвержденную структурными физико-химическими методами анализа (ЯМР, РСА, масс-спектрометрия и др.).

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Карлстад (город, Миннесота)
Карлстад (англ. Karlstad) — город в округе Китсон, штат Миннесота, США. На площади 3,9 км² (3,9 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 794 человека. Плотность населения составляет 201,7 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56732

FIPS-код города — 27-32444

GNIS-идентификатор — 0646041

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
XTree
XTreeGold — файловый менеджер, изначально разработанный для DOS. Издавался Executive Systems, первая версия вышла 1 апреля 1985 года и стала очень популярна. Программа использовала ряд приёмов графического интерфейса пользователя в текстовом режиме.

Программа занимала свою нишу на рынке ПО: DOS поставлялся только с интерфейсом командной строки или (несколько позднее) неудачным файловым менеджером DOS Shell, поставляемой с MS-DOS 4.0. По сравнению с последним XTree работал быстрее и имел дополнительные возможности, такие, как поддержка ZIP-архивов и возможность восстановления файлов. Ещё одним преимуществом программы был малый объём занимаемой оперативной памяти, в связи с барьером в 640 КБ это было достаточно актуально.

Интерфейс командной строки
Интерфейс командной строки (англ. Command line interface, CLI) или командная оболочка — способ взаимодействия между человеком и компьютером путём отправки компьютеру команд, представляющих собой последовательность символов. Команды интерпретируются с помощью специального интерпретатора, называемого оболочкой. Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
Сантуш Марту, Антониу Аугусту душ
Антониу Аугусту душ Сантуш Марту (порт. António Augusto dos Santos Marto; род. 5 мая 1947, Тронку, Португалия) — португальский кардинал. Титулярный епископ Бладии и вспомогательный епископ архиепархии Браги с 11 ноября 2000 по 22 апреля 2004. Епископ Визеу с 22 апреля 2004 по 22 апреля 2006. Епископ Лейрия-Фатимы с 22 апреля 2006 по 28 января 2022. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-сопра-Минерва с 28 июня 2018.

Епархия Визеу
Епархия Визеу  (лат. Dioecesis Visensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Визеу, Португалия. Епархия Визеу входит в митрополию Браги. Кафедральным собором епархии Визеу является собор Визеу.