hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Любовь и смерть (фильм, 1975)
«Любовь и смерть» (англ. Love and Death) — сатирическая кинокомедия Вуди Аллена 1975 года, сюжет которой пародирует русские эпические романы и их многочисленные экранизации. Главные роли исполнили сам Аллен и Дайан Китон. Фильм участвовал в основном конкурсе Берлинского кинофестиваля и получил приз UNICRIT Award.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Региональная библиотека острова Ванкувер
Региональная библиотека острова Ванкувер (англ. Vancouver Island Regional Library, VIRL) является четвертой по величине библиотечной системой в Британской Колумбии (Канада). Она обслуживает более 400 000 человек на острове Ванкувер, островах Королевы Шарлотты, а также на центральном побережье (Белла-Кула) с помощью 38 филиалов библиотеки и доставки книг по почте. Административные офисы расположены в Нанаймо.

Региональная библиотека острова Ванкувер открылась в 1936 году как союз библиотек острова Ванкувер, это была вторая областная библиотека в Северной Америке.

В этой библиотеке выдаются не только книги, газеты, журналы, но и DVD, CD диски, а также видео- и аудиокассеты. Также имеется бесплатный выход в Интернет для зарегистрированных пользователей.

Региональная библиотека острова Ванкувер имеет филиалы в следующих местах:

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Притула, Александр Фомич
Александр Фомич Притула (2 июля 1883, Темрюк — 28 августа 1938) — российский и советский учёный, специалист в области трубопроводного транспорта нефти, нефтепродуктов и газа, педагог, один из основателей Московского нефтяного института имени И. М. Губкина, первый заведующий кафедрой «Транспорт и хранение нефти» института имени Губкина.

Нефтепродукты
Нефтепроду́кты — смеси углеводородов, а также индивидуальные химические соединения, получаемые из нефти и нефтяных газов. К нефтепродуктам относятся различные виды топлива (бензин, дизельное топливо, керосин и др.), смазочные материалы, электроизоляционные среды, растворители, нефтехимическое сырьё.
Долгий путь к свободе (фильм)
«Долгий путь к свободе» или «Долгая дорога к свободе» (англ. Mandela: Long Walk to Freedom) — британско-южноафриканский биографический фильм режиссёра Джастина Чедвика, основанный на одноимённой автобиографической книге Нельсона Манделы, опубликованной в 1995 году. Премьера фильма состоялась 7 сентября 2013 года на Международном кинофестивале в Торонто.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Кармайкл, Джон
Джо́н Уи́лсон Ка́рмайкл (англ. John Wilson Carmichael, известен также как Джеймс Уилсон Кармайкл англ. James Wilson Carmichael; 9 января 1800, Ньюкасл-апон-Тайн — 2 мая 1868, Скарборо) — британский живописец-маринист, акварелист, иллюстратор, военный корреспондент на Балтийском театре военных действий во время Крымской войны.

Военный корреспондент
Вое́нный корреспонде́нт (военко́р) — корреспондент, сопровождающий гвардию, армию, авиацию и флот во время военных (боевых) действий и освещающий события войны в прессе и аккредитованный государством, на территории которого находится.
Хасимото (станция, Канагава)
Станция Хасимото (яп. 橋本駅 хасимото эки) — железнодорожная станция на линиях Иокогама, Сагами и Сагамихара, расположенная в городе Сагамихара. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Сагамихара
Сагамиха́ра (яп. 相模原市 Сагамихара-си) — город, определённый указом правительства Японии, расположенный в префектуре Канагава. Площадь города составляет 328,83 км², население — 722 881 человек (1 августа 2014), плотность населения — 2198,34 чел./км².

Город делится на три района: Мидори-ку, Тюо-ку и Минами-ку.
Блонден
Блонден (фр. Blondin) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Блонден, Антуан (1922—1991) — французский писатель, литературный критик и спортивный журналист.

Блонден, Ивани (род. 1990) — канадская конькобежка, чемпионка мира в масс-старте.

Блонден, Пьер Эдуар (1874—1943) — канадский политик.

Блонден, Шарль (Жан-Франсуа Гравеле; 1824—1897) — французский канатоходец.

Мермийо-Блонден, Тома (род. 1984) — французский горнолыжник, участник двух зимних Олимпийских игр.

Блонден, Антуан
Антуан Блонден (фр. Antoine Blondin; 11 апреля 1922, Париж — 7 июня 1991, там же) — французский писатель, литературный критик и спортивный журналист. Близок к литературной группе Гусары (Les Hussards), которая в 1950—1960 годах противостояла экзистенциалистам. Иногда писал под псевдонимом Тенорио.
Партеш
Партеш (алб. Partesh, Parteshi; серб. Партеш) — город в Косово со спорной административной принадлежностью. Центр одноимённой общины, центр небольшого сербского анклава в населенной албанцами территории. Община создана в 2010 году.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Прието, Себастьян
Себастьян Прието (исп. Sebastián Prieto; родился 19 мая 1975 года в Буэнос-Айресе, Аргентина) — аргентинский теннисист; победитель десяти турниров ATP в парном разряде; обладатель Командного Кубка мира (2007) в составе команды Аргентины; победитель юниорского парного турнира Orange Bowl-1993.

Orange Bowl
Dunlop Orange Bowl International Tennis Championships, или Orange Bowl, — детский и юношеский теннисный турнир категории А, проводимый ежегодно в декабре во Флориде, США, на кортах с грунтовым или твёрдым покрытием. Турнир 2011 года прошёл в Плантейшне с 5 по 11 декабря (старшие возрастные категории) и в Корал-Гейблс с 12 по 18 декабря (младшие возрастные категории).
Айгульское озеро
Айгу́льское о́зеро (укр. Айгу́льське озеро, крымскотат. Ayğul gölü, Айгъул голю) — солёное озеро, расположенное в северо-восточной части Красноперекопского района; 3-е по площади озеро Крыма. Площадь водного зеркала — 37,5 км², 37 км², 27,5 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное. Другие названия: Большо́е Айгу́льское, Кы́рское, Большо́й Кырк.

Бессточное озеро
Бессто́чное о́зеро — озеро, не имеющее поверхностного или подземного стока, водный расход которого осуществляется за счёт испарения, инфильтрации или искусственного водозабора.

Для описания водного режима такого озера также используется термин «эндорейное озеро».

Озеро с внешним стоком, то есть озеро, являющееся истоком рек, называется сточным или проточным.

Чаще всего бессточные озёра встречаются в областях внутреннего стока степной и полупустынной зон и в областях многолетней мерзлоты. В засушливом климате в таком озере накапливаются минеральные соли. Бессточные озёра очень восприимчивы к загрязнению окружающей среды.
Лизин-специфическая деметилаза 6B
Лизин-специфическая деметилаза 6B — белок человека, кодируемый геном KDM6B, расположенным на 17-й хромосоме. KDM6B участвует в регуляции экспрессии различных генов, осуществляя деметилирование ди- или триметилированного 27-го лизинового остатка гистона H3 (традиционно используемое обозначение гистоновой модификации: H3K27me2 и H3K27me3).

Менделевское наследование у человека
«Менделевское наследование у человека» (англ. Mendelian Inheritance in Man, MIM) — медицинская база данных, в которой собирается информация об известных заболеваниях с генетическим компонентом и генах, ответственных за их развитие. Эта база данных предоставляет библиографию для будущих исследований, инструментарий для геномного анализа зарегистрированного гена и используется в медицинской литературе, чтобы обеспечить единый индекс для генетических заболеваний.
Жабино (Вологодская область)
Жабино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Еремеевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Еремеевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 29 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ивашево, Васьково, Борисово.

По переписи 2002 года население — 36 человек (16 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Фонтен-Малерб, Жан
Жан Фонте́н-Мале́рб (фр. Jean Fontaine-Malherbe; 1740 год, возле Кутанс, Нормандия — 1780 год) — французский поэт и драматург. Сочинял героиды, речи в стихах, басни, нравственные поучения и театральные пьесы. Многие его стихотворные произведения были удостоены наград Академии.

Кутанс
Кутанс (фр. Coutances) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Манш. Центр одноименного округа и кантона. Расположен в 28 км к востоку от Сен-Ло и в 76 км к югу от Шербур-ан-Котантена. На юго-западе коммуны находится железнодорожная станция Кутанс линии Лизон-Ламбаль.

Население (2018) — 8 454 человека.
Анатомия страсти (сезон 8)
Восьмой сезон американской телевизионной медицинской драмы «Анатомия страсти» стартовал 22 сентября 2011 года. Сезон состоит из 24 эпизодов. После долгих раздумий о финале сериала, его создатель и продюсер Шонда Раймс заявила, что восьмой сезон не будет последним. Между тем Патрик Демпси, исполняющий роль доктора Дерека Шеппарда объявил, что покидает шоу в финале восьмого сезона. Позже однако он изменил своё мнение и подписал контракт ещё на два сезона вместе с другими актёрами шоу. Приглашёнными актёрами сезона стали Элфри Вудард, Мэрилу Хеннер, Дебби Аллен и т. д.

Демпси, Патрик
Па́трик Гэ́йлен Де́мпси (англ. Patrick Galen Dempsey; род. 13 января 1966, Льюистон, Мэн, США) — американский актёр и автогонщик, наиболее известный по роли доктора Дерека Шепарда в сериале «Анатомия страсти». Номинант на премии «Эмми» и «Золотой Глобус».

Также известен по фильмам «Стильная штучка», «Зачарованная», «Друг невесты», «Бриджит Джонс 3», «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны».

Серебряный призёр гонки «24 часа Ле-Мана» в классе LMGTE Am (2015).
Евтушенко, Анатолий Николаевич
Анатолий Николаевич Евтушенко (1 сентября 1934, Горловка, Сталинская область — 6 января 2026) — советский гандболист, тренер. Заслуженный тренер СССР. Более 20 лет возглавлял мужскую сборную СССР по гандболу, дважды приведя её к золоту Олимпийских игр (1976, 1988), а также к золоту чемпионата мира (1982).

Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 1982
10-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в ФРГ с 23 февраля по 7 марта 1982 года. Игры прошли в 24 городах ФРГ: Эссен, Дортмунд, Дуйсбург, Хомбург, Эппельхайм, Западный Берлин, Людвигсхафен-ам-Райн, Гамбург, Бремен, Киль, Гёппинген, Зиндельфинген, Ганновер, Бремерхафен, Любек, Дюссельдорф, Мюнхен, Оффенбург, Бёблинген, Гюнцбург, Франкфурт-на-Майне, Эльзенфельд, Гютерсло, Оснабрюк, Хальтерн-ам-Зе и Минден. Большая часть городов приняли по два матча, а некоторые только по одному. Решающие матчи прошли в Дортмунде.

В чемпионате участвовало 16 стран, было сыграно 54 матча. Победу в первый и единственный раз за свою историю отпраздновала сборная СССР. Сборная СССР также прошла отбор на летние Олимпийские игры 1984 года, на которых в итоге не выступила из-за бойкота СССР Игр в Лос-Анджелесе.
Наута
Наута (исп. , нидерл. и англ. Nauta) — испаноязычный топоним и нидерландоязычная фамилия (от латинского слова 'моряк'):

Наута — город в перуанской провинции Лорето

Наута, Ивонне (род. 1991) — нидерландская конькобежка, специализирующаяся на длинных дистанциях и в многоборье

Наута, Кейт (род. 1982) — американская фотомодель, актриса и певица

Наута (город)
Наута (исп. Nauta) — город в Перу в провинции Лорето региона Лорето. Административный центр одноименной провинции.

Расположен на северо-востоке Перу на высоте около 110 м над уровнем моря в низменности Амазонки на северном берегу реки Мараньон в 15 км выше места её слияния с рекой Укаяли, бассейна реки Амазонки.

Находится в 93 км к юго-западу от региональной столицы Икитоса и примерно 2200 км северо-восточнее столицы страны г. Лима.

В городе функционирует речной порт.
Добрецов
Добрецо́в — фамилия; имеет женскую форму Добрецо́ва. Известные носители:

Добрецов, Виктор (род. 1977) — латвийский футболист, нападающий.

Добрецов, Геннадий Евгеньевич (1941—2020) — советский и российский биофизик, член-корреспондент РАМН (1997), член-корреспондент РАН (2014).

Добрецов, Николай Леонтьевич (1936—2020) — советский и российский геолог, академик АН СССР (1987), председатель СО РАН (1997—2008).

Добрецова, Наталья Сергеевна (род. 1938) — российская арфистка, заслуженная артистка РФ (1996).

Добрецов, Геннадий Евгеньевич
Геннадий Евгеньевич Добрецов (3 июля 1941 — 22 июля 2020) — российский биофизик, специалист в области биомедицинской физики, член-корреспондент РАМН (1997), член-корреспондент РАН (2014).

Руководитель лаборатории биофизических методов диагностики Федерального научно-клинического центра физико-химической медицины ФМБА.

Похоронен на Донском кладбище.
Rhyniella praecursor
Rhyniella praecursor (лат.) — древнейшее известное шестиногое. Окаменелости найдены в 1919 году в райниевом кремне, датируются ранним девонским периодом, около 410 млн лет назад.

Вид был описан в 1926 году. Родовое название образовано от названия райниевого кремня, видовое означает «предшественник».

В 1928 году Роберт Тилльярд обнаружил, что в первоначальном описании к останкам Rhyniella praecursor причислялась голова другого шестиногого, которое Тилльярд описал как Rhyniognatha hirsti.

Около 10 новых образцов Rhyniella praecursor, включая ноги и торакс, были описаны в 1940 году. В 1981 году были описаны абдомен и фуркула.

В классификации Rhyniella praecursor достаточно надёжной можно считать только принадлежность к ногохвосткам, попытки отнести вид к какому-либо из современных отрядов или семейств не имеют широкого признания.

Rhyniella достигала в длину 1—2 мм. Была детритофагом, то есть питалась мёртвым органическим материалом.

Детритофаги
Детритофа́ги (от лат. detritus «распад; продукт распада» + греч. φάγος «пожиратель») — животные и протисты, которые питаются разлагающимся органическим материалом — детритом, совокупностью мелких неразложенных частиц растительных и животных организмов или их выделений, взвешенных в воде или осевших на дно водоёма.
Фуртвенглер, Адольф
Иоганн Михаэль Адольф Фуртве́нглер (нем. Johann Michael Adolf Furtwängler ; 30 июня 1853, Фрайбург-им-Брайсгау — 11 октября 1907, Афины) — немецкий археолог и историк античного искусства, специалист по скульптуре и вазописи Древней Греции. Отец знаменитого дирижёра Вильгельма Фуртвенглера.

Фрайбург-им-Брайсгау
Фра́йбург-им-Бра́йсгау, часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург (уст.) (нем. Freiburg im Breisgau, алем. нем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии, традиционный центр региона Брейсгау (Брайсгау) и Верхнерейнской низменности.
Дефиле (военное дело)
Дефиле (фр. défilé) или теснины в военном деле:

узкие проходы в естественных преградах или в труднопроходимой местности, которые могут быть использованы для передвижения своих войск или, наоборот, для воспрепятствования передвижения по ним войск противника.

показ (демонстрация) военнослужащими приёмов и способов перестроения с оружием на парадах; плац-концерт;

Таким образом, дефилировать в военном деле:

проходить через ущелье;

проходить церемониальным маршем.

Парад
Пара́д (фр. parade, исп. parada, от лат. parāre ‘готовить’), военный парад или морской парад — прохождение войск торжественным маршем с военной техникой или без, также это построение личного состава или техники в дни знаменательных дат.

Военный парад проводится, как правило, в дни официальных праздников, торжеств государственного и военного значения, после завершения крупных военных учений, а также во время похорон военнослужащих, руководителей государства или страны, и других лиц, при погребении которых положено отдавать воинские почести.

Парадом (не военным) также называется торжественное прохождение различных коллективов, организаций или движений. Также парад это выход артистов на сцену или арену цирка перед или после выступления.
SatMex-8
SatMex-8 — коммерческий геостационарный телекоммуникационный спутник, принадлежащий мексиканскому спутниковому оператору «Satmex» (Satelites Mexicanos S.A. de C.V.), запущенный
21 марта 2013 года с космодрома Байконур для замены телекоммуникационного спутника «SatMex-5», срок службы которого заканчивается. Спутник изготовлен американской компанией «SSL» (Space Systems/Loral).

SSL (компания)
SSL, ранее называлась Space Systems/Loral, LLC (SS/L), расположена в Пало-Альто, штат Калифорния, компания США, является стопроцентной производственной дочерней компанией от MacDonald Dettwiler and Associates (MDA).

SSL проектирует и строит спутники и космические системы для широкого круга государственных и коммерческих заказчиков. Её продукция включает в себя мощные спутники непосредственного (direct-to-home) вещания, коммерческие метеорологические спутники, цифровые аудио радио спутники, спутники наблюдения за Землёй и спутники с остронаправленными антеннами для сетей передачи данных.
Мотоцикл с коляской
Мотоци́кл с коля́ской (разг. — мотоцикл с лю́лькой) — трёхколёсное транспортное средство, состоящее из двухколёсного мотоцикла и жёстко присоединённой к нему сбоку коляски (бокового прицепа) с одним колесом.

Ранее мотоциклы с коляской были популярны в качестве дешёвого заменителя легкового автомобиля, но сейчас их выпуск невелик.

В СССР массово выпускались мотоциклы с коляской марок «Иж», «Урал», «Днепр», а также импортировались мотоциклы «Ява», оснащённые колясками «Velorex».

Ява (мотоцикл)
Ява (Jawa) — марка дорожных мотоциклов, производимых в Тинце-над-Сазавоу (Чехословакия) одноимённым концерном. Мотоциклы Jawa были доступны в продаже на территории СССР.

Название мотоциклов «Ява» является сокращением от имени владельца фабрики Франтишека Янечека (чеш. František Janeček) и от названия фирмы «Вандерер» (Wanderer), у которой предприниматель купил оборудование и лицензию на производство первых мотоциклов под маркой «Ява».
Землетрясения на Соломоновых островах (1971)
14 и 26 июля 1971 года на Соломоновых островах произошли два сильных землетрясения магнитудой 8,0 Mw и 8,1 Mw соответственно. Первый сильный толчок 14 июля произошел в 16:11 по местному времени. Второй — в 11:23. Толчки вызвали цунами: 14 июля оно наблюдалось в Рабауле, 26 июля в Новой Британии. Гипоцентр первого находился на глубине 45 км, второго — на 37 км. Погибли 2 человека, ранены 5.

Неглубокие и сильные землетрясения на Соломоновых островах, как правило, происходят серией. Примерами таких землетрясений являются случаи, произошедшие в 1971, 1974 и 1975 годах. Землетрясение 14 июля произошло в северо-западной впадине Соломоновых островов, в то время как землетрясение 26 июля в северо-восточной впадине Новой Британии. Землетрясения 14 июля и 26 июля были вызваны субдукцией плиты Соломонова моря под Тихоокеанскую плиту и Южную плиту Бисмарка. Это серия стала самой крупной в этом регионе за последние 50 лет.

Гипоцентр
Гипоцентр (греч. ὑπο- — под, лат. centrum — центр круга) — центральная точка очага землетрясения, точка, в которой начинается подвижка пород. В случае протяжённого очага под гипоцентром понимают точку начала вспарывания разрыва.

Проекция гипоцентра на поверхности Земли называется эпицентром землетрясения.

Глубина залегания гипоцентра обычно колеблется от нескольких километров до 700 километров. В верхней части земной коры (до 20 километров) гипоцентры появляются в результате хрупких деформаций в толще пород. В более глубоких слоях гипоцентры возникают на общем фоне преобладания пластических деформаций.
Убийство в закрытой комнате
Убийство в закрытой комнате (убийство в запертой комнате, загадка запертой комнаты) — классическая для детективной прозы схема сюжета, когда убийство (реже — кража) совершается в таком месте преступления, куда никто со стороны не мог прийти и откуда никто не мог выйти. При этом создаётся впечатление, что преступление не могло быть совершено, ибо преступник словно бы растворился в воздухе.

Преступление (убийство) в запертой изнутри комнате по сей день остается одной из центральных тем детективной литературы.

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Старое Синявино
Старое Синявино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Козинского сельского поселения. Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 10 км к востоку от Смоленска, в 7 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Соменка. В 2 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Духовская на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).