hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Витерсхайм, Венд фон
Венд фон Витерсхайм (нем. Wend von Wietersheim; 18 апреля 1900, Силезия — 19 сентября 1975, Бад-Хоннеф, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал-лейтенант (с июля 1944), кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями и Мечами.

Бад-Хоннеф
Бад-Хоннеф (нем. Bad Honnef) — город в Германии, курорт, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Зиг. Население составляет 25 213 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 48,3 км². Официальный код — 05 3 82 008.
Адамс, Роберт
Роберт Адамс:

Адамс, Роберт Александрович (1802—1877) — русский контр-адмирал.

Адамс, Роберт (1810—1870) — британский оружейник-конструктор.

Адамс, Роберт (1917—1984) — британский скульптор-абстракционист.

Адамс, Роберт (1933—1990) — американский писатель.

Адамс, Роберт (писатель)
Роберт Адамс (англ. Robert Adams; полн. имя — Франклин Роберт Адамс (англ. Franklin Robert Adams; 31 августа 1933, Данвилл, Виргиния, США — 4 января 1990, Апопка, Флорида, США) — американский писатель, автор произведений в жанрах научной фантастики и фэнтези. Наиболее известен как создатель саги «Конные кланы» (Horseclans).
Беспроводные технологии
Беспроводные технологии создают соедения между расположенными на расстоянии устройствами без использования кабеля.

Термин беспроволочный (wireless) для обозначения способа передачи информации на рассстояние с помощью электромагнитных волн без использования металлических проводников в течении долгого периода был синонимом термина радио, который вытеснил его в 1920-е годы при появлении массового радиовещания. В русский язык слово беспроводной вошло в 1970-е годы.

Для передачи информации могут использоваться радиоволны, а также инфракрасное, оптическое или лазерное излучение. Существует множество беспроводных технологий, наиболее часто известных по маркетинговым названиям, таким как Wi-Fi, WiMAX, Bluetooth, радиотелефон. Каждая технология обладает определёнными характеристиками, которые определяются её областью применения.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Клад Мелсонби
Клад Мелсонби (англ. Melsonby Hoard) — клад, состоящий из сотен предметов железного века, найденный в декабре 2021 года в поле возле деревни Мелсонби в Северном Йоркшире, Англия, Великобритания. Место было раскопано в 2022 году археологами из Даремского университета при содействии Британского музея и финансовой поддержке Historic England. Широкой общественности о находке стало известно только в марте 2025 года, когда некоторые предметы были выставлены на временную экспозицию в Йоркширском музее в Йорке.

Даремский университет
Университет Дарема (англ. The University of Durham), Даремский университет (англ. Durham University) — университет в городе Дарем, Англия. Основан Актом парламента от 1832 года и получил королевскую хартию в 1837 году. Стабильно входит в лигу престижнейших вузов Великобритании. Считается третьим по старшинству университетом Англии, поскольку до него на территории Англии существовали лишь Оксфордский и Кембриджский университеты (а также просуществовавший всего 4 года Нортгемптонский университет). Звание «третьего» по дате основания оспаривает Лондонский университет, опираясь на старшинство отдельных своих подразделений, не имевших университетского статуса.
Рябчиков, Евгений
Евгений Рябчиков:

Рябчиков, Евгений Иванович (1909—1996) — советский журналист, писатель, кино-и телесценарист, лауреат Ломоносовской премии АН СССР.

Рябчиков, Евгений Юрьевич (род. 1974) — российский хоккеист.

Рябчиков, Евгений Юрьевич
Евге́ний Ю́рьевич Ря́бчиков (род. 16 января 1974, Ярославль) — российский хоккеист, вратарь. Бронзовый призёр юниорского чемпионата Европы 1992 года в составе юниорской сборной России, бронзовый призёр молодёжного чемпионата мира 1994 года молодёжной сборной России. На драфте НХЛ 1994 года был выбран в первом раунде под общим 21-м номером клубом «Бостон Брюинз». С 2025 года является тренером вратарей сборной Турции. Хоккейный агент.
532 год до н. э.
532 (пятьсо́т три́дцать второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 532 год до нашей эры, 9‑й год 7‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 530‑х годов до н. э., четвёртый год 61-й олимпиады / первый год 62-й олимпиады (с июля), −531 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 533 год до н. э., за ним следовал 531 год до н. э. Он закончился 2556 лет назад.

530-е годы до н. э.
530-е (пятьсо́т тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 539 года до н. э. по 31 декабря 530 года до н. э., включающий с 539 по 531 годы 7-го десятилетия  и 530 год 8-го десятилетия VI века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 540-е годы до н. э., за ними следовали 520-е годы до н. э. Они закончились 2555 лет назад.
Бротерус, Виктор Фердинанд
Виктор Фердинанд Бротерус (28 октября 1849 года, Сунд — 9 февраля 1929 года, Хельсинки) — член-корреспондент Императорской Академии Наук (1910), ботаник, бриолог, исследователь мхов и лишайников, школьный учитель.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Шульц, Фридрих
Фридрих Шульц (нем. Friedrich Schulz):

Шульц, Фридрих (1897—1976) — германский военачальник, генерал пехоты, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми Листьями и Мечами.

Шульц, Фридрих Вильгельм (1804—1876) — немецкий ботаник, специалист по систематике семейства Заразиховые.

Шульц, Фридрих Иоахим Христофор (1762—1798) — немецкий писатель-романист, переводчик, педагог.

Шульц, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Шульц (нем. Friedrich Wilhelm Schultz; 1804—1876) — немецкий ботаник, специалист по систематике семейства Заразиховые, старший брат ботаника Карла Генриха Шульца-Бипонтийского (1805—1867).
Сборная Соломоновых Островов по пляжному футболу
Сборная Соломоновых Островов по пляжному футболу — национальная команда, которая представляет Соломоновы Острова на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Футбольной федерацией Соломоновых Островов. Соломоновы Острова пять раз участвовали на чемпионатах мира и четыре раза побеждали в чемпионате Океании.

Чемпионат мира по пляжному футболу
Чемпионат мира по пляжному футболу (англ. FIFA Beach Soccer World Cup) — международный турнир по пляжному футболу, проводимый под эгидой ФИФА каждые два года. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Действующим чемпионом является сборная Бразилии.
Кузьменко, Михаил
Михаи́л Кузьме́нко:

Кузьменко, Михаил Андреевич (1923—1983) — сержант, полный кавалер ордена Славы.

Кузьменко, Михаил Васильевич (1915—1992) — советский учёный, председатель президиума Южного отделения ВАСХНИЛ.

Кузьменко, Михаил Григорьевич (1904—1960) — советский партийный деятель.

Кузьменко, Михаил Ильич (1936—2019) — украинский учёный в области гидробиологии и физиологии растений.

Кузьменко, Михаил Фёдорович (1939—2008) — начальник Ильичёвского морского торгового порта.

Кузьменко, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Кузьме́нко (9 ноября 1915, село Широкое, теперь Солонянского района Днепропетровской области — 1992) — советский учёный, председатель президиума Южного отделения ВАСХНИЛ. Депутат Верховного Совета УССР 9-го созыва. Член ЦК КПУ в 1976—1981 г. кандидат сельскохозяйственных наук (1959), член-корреспондент ВАСХНИЛ (1972).
Брубейкер, Рокни
Рокни Ли Брубейкер, II (англ. Rockne Lee Brubaker, II; род. 21 июня 1986 года в Сент-Луисе, Миссури, США) — американский фигурист, выступающий в парном катании. С Кеаной Маклафлин он — чемпион мира среди юниоров 2007 года, двукратный чемпион США (2008 и 2009) и серебряный призёр чемпионата четырёх континентов 2010. С Мэри Бет Марли — серебряный призёр чемпионата США 2012 года и бронзовый призёр чемпионата четырёх континентов 2012.

Ассоциация фигурного катания США
Ассоциация фигурного катания США (англ. United States Figure Skating Association, USFSA) — американская федерация фигурного катания, одобренная Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Также известна как US Figure Skating (USFS) — «Фигурное катание США».

По состоянию на 2006 год в неё входит более 196 тыс. спортсменов, из которых лишь 1/3 выступает на различных соревнованиях. Годовой бюджет организации составляет примерно 16 млн долларов. Большая часть доходов поступает от телевизионных продаж и помощи спонсоров, а в числе расходов — ежегодное проведение Чемпионата США по фигурному катанию, отборочных турниров, этапов Гран-при Skate America и других мероприятий.

Ассоциация выпускает журнал Skating Magazine, в здании этой организации в Колорадо-Спрингс располагается Зал славы мирового фигурного катания.
Сент-Ирье-ле-Буа
Сент-Ирье́-ле-Буа́ (фр. Saint-Yrieix-les-Bois) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Аэн. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23250.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Хаапалайнен
Ха́апалайнен (фин. Haapalainen) — финская фамилия. Известные носители:

Хаапалайнен, Тауно Хейкович (1908—1976) — советский полярник, принимавший участие в спасении челюскинцев, переводчик художественной литературы с русского на эстонский и финский языки.

Хаапалайнен, Ээро (1880—1938) — советский и финский политический деятель, социал-демократ.

Хаапалайнен, Ээро
Э́эро Ээрович (Аронович) Ха́апалайнен (фин. Eero Haapalainen; 27 октября 1880, Куопио — 1938, Карельская АССР) — финский революционер, советский политический деятель, социал-демократ, один из лидеров Красной гвардии Финляндии.
OGNL
OGNL (англ. Object-Graph Navigation Language) — язык навигации по объектам-графам, язык выражений для манипуляции с данными.

Создан OGNL Technology как язык выражений (англ. Expression Language) для языка Java, который позволяет манипулировать свойствами (через JavaBeans методы setProperty и getProperty), и обращаться к методам классов Java. Также позволяет манипулировать массивами.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Зискинд, Яков Маркович
Яков Маркович Зискинд (31 декабря 1912, Ходорков — 17 марта 1989, Москва) — советский писатель, драматург и сценарист.

Учился в Одесском художественном институте. С 1936 года работал на Одесской киностудии. Награждён медалями. Член Союза писателей СССР (1978).

Одесское художественное училище имени М. Б. Грекова
Оде́сский художественный колледж имени М. Б. Гре́кова (укр. Одеський художній коледж імені М. Б. Грекова) — старейшее художественное учебное заведение Украины.

Коммунальное учреждения «Одесское художественное училище имени Митрофана Борисовича Грекова» 1-го уровня аккредитации выпускает профильных младших бакалавров по специальности 023 «изобразительное искусство, декоративное искусство, реставрация» в пределах лицензионного объема — 60 человек. Также училище имеет лицензию на право осуществления образовательной деятельности по уровню полного общего среднего образования.
(5038) Овербек
(5038) Овербек (лат. Overbeek) — астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 31 мая 1948 года южноафриканским астрономом Эрнестом Джонсоном в обсерватории Йоханнесбурга, Южная Африка и назван в честь южноафриканского астронома Михеля Даниэля Овербека (африк. Michiel Daniel Overbeek), одного из наиболее продуктивных наблюдателей переменных звезд.

Джонсон, Эрнест Леонард
Э́рнест Леонард Джонсон (англ. Ernest Leonard Johnson, 1977) — южноафриканский астроном, первооткрыватель комет и астероидов, который работал в Республиканской обсерватории Йоханнесбурга. В период 1946 по 1951 год им было обнаружено в общей сложности 18 астероидов. Помимо этого, он является первооткрывателем трёх долгопериодических комет (C/1935 A1, C/1948 R1, C/1949 K1) и одной короткопериодической кометы Комета Джонсона.
Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.

Сан (приток Вислы)
Сан (укр. Сян, пол. San) — река, протекающая по территории Украины и Польши, правый приток Вислы. Длина реки — 444 км, площадь её водосборного бассейна — 16 700 км². Средний расход воды в низовьях 125 м³/с.

Исток в Карпатах (Верхние Бескиды), на высоте 900 м; значительная часть верхнего течения — по границе Польши и Украины. По выходе из гор течёт по всхолмлённой равнине, затем — по Сандомирской низменности. Впадает в Вислу близ города Сандомира. Важнейшие притоки — Вислок (левый), Танев (правый).

Половодье в феврале — мае, летом — межень; летние паводки редки. Сан используется для сплава леса; в нижнем течении судоходен.

В верхнем течении устроено Солиньское водохранилище, ГЭС.

На Сане стоят города Санок, Пшемысль, Ярослав, Сталёва-Воля.
Капелла Бранкаччи
Капелла Бранкаччи (итал. Cappella Brancacci) — капелла в церкви Санта-Мария-дель-Кармине во Флоренции, знаменитая своими стенными росписями периода кватроченто (раннего итальянского Возрождения). Фрески Мазаччо в капелле Бранкаччи совершили революцию в западноевропейском изобразительном искусстве и предопределили направление его развития на несколько столетий вперёд.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Азаровка (Орловская область)
Азаровка — деревня в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Станово-Колодезьского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Порт Хорлы
Хорлы — морской торговый портовый пункт Скадовского морского порта, расположенный на берегу Каркинитского залива Чёрного моря в селе Хорлы (Херсонская область) в 30 км к востоку от Скадовска.

Адрес: 75813, Херсонская обл., Каланчакский район, село Хорлы, улица Набережная, 1.

Размер статусного капитала — 394 425,63 грн. (на 30.11.2017).

Каркинитский залив
Каркини́тский зали́в (укр. Каркіні́тська зато́ка, крымскотат. Karkinit körfezi, Каркинит корьфези) — часть Чёрного моря, между северо-западным берегом Крымского полуострова и берегом материка. Вдаётся в сушу на 118,5 км. Глубина в западной части до 36 м, в восточной до 10 м. В суровые зимы замерзает. Порт: Хорлы. На берегу залива находится город Красноперекопск и др.
Чемпионат СССР по русским шашкам среди женщин 1970
Финал 14-го чемпионата СССР по русским шашкам среди женщин проводился в 1970 году в Тирасполе. За победу присуждалось 1 очко, за ничью 0,5 очка и за поражение 0 очков.
Финалу предшествовали четыре полуфинала, состоявшие в августе в Липецке и Могилеве, по четыре победительницы каждого получили право участия в финале чемпионата СССР. К участию в финале персонально допущена как чемпионка СССР 1969 года мастер Елена Михайловская.
Две спортсменки — Елена Михайловская и Янина Аугустинайте набрали по 11 очков. Для определения чемпионки страны между ними был проведён дополнительный матч в городе Таллине, в котором победу со счётом 3,5—1,5 одержала Елена Михайловская, ставшая чемпионкой СССР. Второе месте у Янины Аугустинайте. Третье место заняла ленинградка Людмила Григорьева.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Катран шершавый
Катра́н шерша́вый, или Катран шероховатый (лат. Crambe tatarica var. aspera) — многолетнее травянистое растение; вид рода Катран (Crambe) семейства Капустные (Brassicaceae). Русскоязычное название используется по устаревшему синониму лат. Crambe aspera, хотя в соответствии с МКБН более правильным является Катран татарский разн. шершавый (в авторитетных ботанических источниках не встречается).

Международный кодекс номенклатуры водорослей, грибов и растений
Междунаро́дный ко́декс номенклату́ры во́дорослей, грибо́в и расте́ний, МКН (англ. International Code of Nomenclature of algae, fungi, and plants, ICN) — документ (свод правил и рекомендаций), регулирующий современные правила ботанической номенклатуры. До июля 2011 года документ назывался Международным кодексом ботанической номенклатуры, МКБН (International Code for Botanical Nomenclature, ICBN), а до 1950 года — Международными правилами ботанической номенклатуры (International rules for Botanical Nomenclature).

МКН регламентирует образование и применение научных названий растений, водорослей и грибов, а также некоторых других групп, в том числе так называемых грибоподобных организмов, — оомицетов, хитридиомицетов и слизевиков.

МКН независим от других кодексов биологической номенклатуры, в том числе от Международного кодекса зоологической номенклатуры.
Каллистрат (грамматик)
Каллистра́т — александрийский грамматик II века до н. э..

Из школы Аристофана Византийского, подготовил комментарии к Гомеру, Пиндару, Аристофану, Еврипиду и Ксатину и сборник «Συμμικτά», предполагаемый источник лексикографов Гарпократиона, Гесихия и Фотия.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Guimbal Cabri G2
Guimbal Cabri G2 — лёгкий коммерческий двухместный вертолёт, разработанный Бруно Гимбалем, бывшим инженером компании Eurocopter. Впервые поднялся в воздух 31 марта 2005 года. В конструкции вертолёта использованы по большей части композиционные материалы. Он имеет трёхлопастный несущий винт и рулевой винт типа «фенестрон».

15 декабря 2007 года получил европейский сертификат типа.

Рулевой винт
Рулевой винт вертолёта — воздушный винт, предназначенный для компенсации реактивного момента и управления по курсу (рыскание). Вращающийся несущий винт стремится раскрутить фюзеляж вертолёта в обратном направлении. Для устранения данного явления и предназначен установленный вертикально на хвостовой балке рулевой винт. Привод вращения рулевого винта осуществляется посредством карданных валов от редуктора несущего винта к редуктору рулевого винта через промежуточный редуктор (если имеется); управление шагом винта осуществляется педалями в кабине лётчика.

Если рулевой винт выполнен в виде вентилятора, встроенного в вертикальное хвостовое оперение, то его называют фенестроном, а промежуточный редуктор и залом хвостовой балки не требуются, так как отпадает необходимость контролировать высоту винта относительно земли.

С точки зрения живучести, отказ рулевого винта или повреждение его трансмиссии часто приводят к неуправляемому падению вертолёта.
Anguillicoloides crassus
Anguillicoloides crassus (лат.) — вид круглых червей отряда Spirurida, паразитирующий в плавательном пузыре речных угрей. Первоначально жил только в Японии, где являлся паразитом японского речного угря. Интродукция в водоёмы Европы привела к уменьшению популяции европейского угря.

Длина тела до 4,5 см, диаметр 5 мм. Гематофаг. Кровь угря в кишечнике червя придаёт ему характерную тёмную окраску. Постэмбриональное развитие происходит в четыре личиночных стадии. Самка производит более 10 тысяч яиц.

Гематофаги
Гематофа́ги (от др.-греч. αἷμα — «кровь» + φάγος — «пожиратель»), кровосо́сы — животные, питающиеся кровью других животных и человека. Гематофаги могут быть переносчиками некоторых патогенных агентов. Гематофа́гия — одна из самых распространённых форм паразитизма.