hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бернарди, Джованни Дезидерио
Джованни Дезидерио Бернарди, также Джованни Бернарди Дезидерио да Кастель-Болоньезе (итал. Giovanni Desiderio Bernardi, Giovanni da Castelbolognese); 1494, Кастель-Болоньезе, Эмилия-Романья — 22 мая 1553, Рим) — итальянский гравёр, медальер и ювелир, резчик по камню и горному хрусталю, автор многих шедевров глиптики, чеканных медалей и рельефных плакеток из бронзы эпохи итальянского Возрождения.

Медальерное искусство
Медалье́рное иску́сство — искусство изготовления монет и медалей: гравирование штемпелей для чеканки или, в древности и Средние века, лепки форм для отливки монет и медалей. Вид пластического искусства малых форм, родственный глиптике.

Материалом для монет и медалей служат металлы — медь, серебро, золото и другие — которые, благодаря пластичности и относительной прочности, позволяют добиться четкости изображаемых мелких деталей.

Для медальерного искусства свойственны устойчивость композиционных приёмов и иконографических типов, ясная и лаконичная пластика. Это связано с необходимостью вписать все элементы в заданную форму, не разрушая при этом конструктивного единства надписей и изображения. В медальерном искусстве широко используются эмблемы, символы и аллегории.
Пиклорам
Пиклорам — хлорпроизводное пиколиновой кислоты системный гербицид из группы пиридинов, используется для контроля древесных растений. Он также эффективен против широкого спектра широколиственных сорняков, хотя большинство трав устойчивы к его действию.

Пиклорам можно распылять на листву, вводить в виде инъекций, наносить на порезы растений, или поместить у основания растения, где он может просачиваться к корням. Поглощённый листвой, стеблем или корнями, пиклорам распространяется по всему растению.

Пиридин
Пириди́н (Py, ази́н, 1-азациклогекса-1,3,5-триен) — органическое вещество, шестичленный ароматический гетероцикл с одним атомом азота, бесцветная жидкость с резким неприятным запахом; смешивается с водой и органическими растворителями. Образует азеотропную смесь с водой, содержащую 59,5 % пиридина (по массе) и кипящую при атмосферном давлении при температуре 93,0 °C. Пиридин — слабое основание, дает соли с сильными минеральными кислотами, легко образует двойные соли и комплексные соединения.
ЦСК ВВС в сезоне 1996
В сезоне 1996 года ЦСК ВВС (Самара) стал трехкратным чемпионом России.

Конфедерация футбола Бразилии пригласила к участию в турнире «Brazil Cup» (янв. 1996) сборную России, так как оперативно собрать сборную не представлялось возможным, то в футболках сборной вышли игроки ЦСК ВВС. Результаты: США (1:8, 13.01),
Украина (3:1, 16.01) и Бразилия (0:4, 18.01).

В рамках подготовки к чемпионату ЦСК ВВС участвовал в Кубке чемпионов Содружества 1996.

К титулу команду привел тренерский дуэт Александра Соловьёва и Виталия Шашкова.

В список «33 лучшие футболистки по итогам сезона 1996 г.» включены 8 футболистов «ЦСК ВВС»: Светлана Петько (вратарь, № 2), Орынбасар Дауренбекова (центральный защитник — задний, № 3), Светлана Литвинова (центральный защитник — передний, № 1), Елена Кононова (правый полузащитник, № 1), Александра Светлицкая (левый полузащитник, № 1), Татьяна Егорова (центральный полузащитник, № 1), Галина Комарова (левый нападающий, № 3) и Ирина Григорьева (левый нападающий, № 1).

Бразильская конфедерация футбола
Брази́льская конфедера́ция футбо́ла (порт. Confederação Brasileira de Futebol или CBF) — бразильская общественная организация. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро. Занимается организацией всех четырёх уровней национального чемпионата, сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией футбола в целом.
Васильев, Александр Николаевич (физик, СПбГУ)
Алекса́ндр Никола́евич Васи́льев (1 сентября 1940, Псков — 10 октября 2006, Санкт-Петербург) — советский и российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук, профессор, профессор физического факультета Санкт-Петербургского (Ленинградского) государственного университета.

Физический факультет Санкт-Петербургского государственного университета
Физи́ческий факульте́т является структурным подразделением СПбГУ, которое вместе с Научно-исследовательским институтом физики (*) (НИИФ им. Фока) и Научно-исследовательским институтом радиофизики (*) (НИИРФ) образуют Физический учебно-научный центр (ФУНЦ) СПбГУ. Входит в Петродворцовый учебно-научный комплекс (ПУНК).
Питт Риверс, Огастес
Генри Огастес Лейн-Фокс Питт-Риверс (14 апреля 1827 — 4 мая 1900) — генерал-лейтенант английский армии, этнограф и археолог, представитель баронского рода. Основоположник стратиграфического метода в археологии, один из отцов-основателей археологии как науки. Создатель музея своего имени при Оксфордском университете. Его праправнук — Уильям Фокс-Питт (англ. William Fox-Pitt).

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Крюково (Тутаевский район)
Крюково — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Чёбаковскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Чёбаковское сельское поселение.

Чёбаковский сельский округ
Чёбаковский сельский округ — административно-территориальная единица в Тутаевском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр округа — посёлок Никульское (до 2009 года — деревня).

В административных границах Чёбаковского сельского округа образовано 1 января 2005 года муниципальное образование сельское поселение Чёбаковское, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Годияк, Александр Дмитриевич
Александр Дмитриевич Годияк (12 сентября 1928, Крымское, Славяносербский район, Луганский округ, Украинская ССР, СССР — 28 октября 2001, Северодонецк, Луганская область) — бригадир слесарей-монтажников Северодонецкого специализированного управления треста «Промхиммонтаж» Министерства монтажных и специальных строительных работ Украинской ССР, Ворошиловградская область, Герой Социалистического Труда (08.08.1964). Член КПСС с 1961 г.

Славяносербский район
Славяносе́рбский райо́н (укр. Слов'яносе́рбський райо́н) — де-юре упразднённая административно-территориальная единица Луганской области Украины. Расположен к северо-западу от Луганска. Административный центр — посёлок городского типа Славяносербск. Расстояние от административного центра до Луганска — 32 км. Площадь — 546 км². С апреля 2014 года большая часть района контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой.

Особенностью Славяносербского района является тот факт, что административным центром района является посёлок Славяносербск, а крупнейшим населённым пунктом — город Зимогорье, что не типично для административно-территориальных единиц Украины.
30-е годы до н. э.
30-е (тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 39 года до н. э. по 31 декабря 30 года до н. э., включающий с 39 по 31 годы 7-го десятилетия  и 30 год 8-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 40-е годы до н. э., за ними следовали 20-е годы до н. э. Они закончились 2055 лет назад.

I век до н. э.
I (пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому / юлианскому календарю (с 1 января 45 года до н. э.) — век с 1 января 100 года до н. э. по 31 декабря 1 года до н. э. Это 10-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал II век до н. э., за ним следовал I век нашей эры. Закончился 2025 лет назад.
Ковалевский, Александр Онуфриевич
Алекса́ндр Ону́фриевич Ковале́вский (7 [19] ноября 1840, Витебская губерния — 9 [22] ноября 1901, Санкт-Петербург) — русский биолог и эмбриолог, один из основоположников эволюционной эмбриологии и физиологии; старший брат палеонтолога-эволюциониста Владимира Ковалевского.

Действительный член Петербургской Академии наук (с 1890; член-корреспондент с 1883), член-корреспондент Французской академии наук (1895), иностранный член Лондонского королевского общества (1885). Заслуженный профессор Императорского Санкт-Петербургского университета. Тайный советник (1898).

Императорский Санкт-Петербургский университет
Импера́торский Санкт-Петербу́ргский (с 1914 года Петрогра́дский) университе́т — университет был учреждён в результате переименования и последующей реорганизации Главного педагогического института. Датой учреждения считается 8 (20) февраля 1819 года — дата, указанная на докладе министра духовных дел и народного просвещения князя А. Н. Голицына «Об учреждении Университета в Санкт-Петербурге», содержащим проект «Первоначальное образование Санкт-Петербургского Университета», составленный попечителем Санкт-Петербургского учебного округа, действительным статским советником Сергеем Семёновичем Уваровым.
Боб Бенни
Эми́лиус Вагема́нс (нид. Emilius Wagemans), известный под псевдонимом Боб Бе́нни (нид. Bob Benny; 18 мая 1926 или 28 мая 1926, Синт-Никлас, Восточная Фландрия — 29 марта 2011, Беверен, Фламандский регион) — бельгийский певец. Двукратный представитель Бельгии на конкурсе песни «Евровидение» (1959 и 1961).

Беверен
Беверен (нидерл. Beveren) — город и коммуна, расположенные в провинции Восточная Фландрия, в фламандской части Бельгии. Город обладает стратегическим расположением на левом берегу реки Шельда, что делает его важным транспортным и экономическим центром, особенно благодаря расположению порта Waasland.
Парсента
Парсе́нта (пол. Parsęta, нем. Persante) — река в северо-западной Польше, в Западно-Поморском воеводстве, впадает в Балтийское море в городе Колобжег.

Длина 139 км, площадь бассейна 3145 км².

Река начинается в болотах у деревни Парсенцко в 8 км к северо-западу от города Щецинек. Генеральное направление течения — северо-запад, русло извилистое.

Главные притоки — Пышница, Радев, Радуша (правые); Бухова, Дембница (левые).

Река протекает города Бялогард и Карлино, а также многочисленные деревни. При впадении в море стоит город Колобжег. Ширина реки в нижнем течении около 20 м, скорость течения 0,6 м/с. В устье реки расположен морской порт Колобжег, где Парсента выполняет функцию акватории и входного канала в порт.

Карлино (Польша)
Карлино (пол. Karlino, нем. Körlin) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Бялогардский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 9,21 км². Население — 5982 человека (на 2011 год).

В русской литературе так же встречается название — Керлин.
Полиньи
Полиньи (Верхние Альпы) — коммуна во Франции, в департаменте Верхние Альпы.

Полиньи (Об) — коммуна во Франции, в департаменте Об.

Полиньи (Сена и Марна) — коммуна во Франции, в департаменте Сена и Марна.

Полиньи (Юра) — коммуна во Франции, в департаменте Юра.

Полиньи (Об)
Полиньи́ (фр. Poligny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Сен. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10294.

Коммуна расположена приблизительно в 165 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 24 км к юго-востоку от Труа.
Виллар-Дора
Виллар-Дора (итал. Villar Dora, пьем. Vilar Dòra либо Vilar) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 2999 человек (2008 г.), плотность населения составляет 543 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 10040. Телефонный код — 011.

Покровителями коммуны почитаются святые Викентий Сарагосский и Анастасий Персиянин, празднование 22 января. В коммуне также почитается Пресвятая Богородица.

Турин (провинция)
Тури́н (пьем. Sità metropolitan-a 'd Turin, окс. Ciutat metropolitana de Turin), Тори́но (итал. Città metropolitana di Torino) — упразднённая провинция в области Пьемонт Италии. В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Турин.

В 2011 году имела площадь 6830 км² и численность населения 2 306 676 человек. Обладала наибольшим числом коммун среди итальянских провинций — 316.
Нижняя Лукина Гора
Нижняя Лукина Гора — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 19 км. Ближайшие населённые пункты — Бяково, Кичменьга, Верхняя Лукина Гора.

Население по данным переписи 2002 года — 12 человек.

Сельское поселение Захаровское (Вологодская область)
Захаровское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Кичменьга.

Население по данным переписи 2010 года — 593 человека, оценка на 1 января 2012 года — 551человек.
Воронкино (Псковская область)
Воронкино — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Паниковская волость».

Расположена на западе волости, на границе с Эстонией, в 16 км (или в 23 км по дорогам) к юго-западу от центра города Печоры и в 7,5 км к западу от волостного центра, деревни Паниковичи. Восточнее находится небольшое озеро Воронкино.

Российско-эстонская граница
Российско-эстонская граница — государственная граница между Россией и Эстонией. Проходит по суше и частично по водным объектам, отделяя Псковскую и Ленинградскую области России от уездов Ида-Вирумаа и Вырумаа Эстонии.
Насонов, Арефа Акимович
Арефа Акимович Насонов (24 октября 1888 года, село Должик, Житомирский уезд, Волынская губерния — 10 января 1938 года, Бутовский полигон) — иерей Русской православной церкви, причислен к лику святых как священномученик для общецерковного почитания.

Иерей
Иере́й (греч. ἱερεύς) в Православной церкви ― рукоположённый священник, пресвитер, вторая степень православного священства.

Термин перешёл из греческого перевода Ветхого завета (Септуагинты), где первоначально обозначал кохена (священника). Устаревшее просторечное название «поп» (через нем. pfaffo, от греч. πάπας).

Порядок совершения хиротонии во иерея находится в Чиновнике архиерейского священнослужения.
X-gal
X-gal (также BCIG от англ. bromo-chloro-indolyl-galactopyranoside) — органическое соединение, состоящее из галактозы, соединенной с индолом. Очень широко используется в качестве субстрата для бета-галактозидаз в генетической инженерии и молекулярной биологии.

Субстрат (биохимия)
Субстра́т в биохимии — исходное вещество, преобразуемое ферментом в результате специфического фермент-субстратного взаимодействия в один или несколько конечных продуктов. После окончания катализа и высвобождения продукта реакции активный центр фермента снова становится вакантным и может связывать другие молекулы субстрата.

Общее уравнение биохимической реакции, катализируемой ферментом, можно записать в следующем виде:
E + S ⇌ ES ⇌ EP ⇌ E + P, где Е — фермент, S — субстрат, ES, EP — комплекс фермента и субстрата, фермента и продукта реакции, соответственно, P — продукт реакции. Все реакции обратимые и равновесные, но равновесие смещено в сторону продукта из-за его меньшей свободной энергии.
Паласиос, Деограсиас
Деогра́сиас Пала́сиос  (исп. Deogracias Palacios, OAR, 22 мая 1901, Баньос-де-Вальдеарадос, Кастилия и Леон — 25 июля 1936, Мотриль, Андалусия) — блаженный Римско-католической церкви, священник, монах из католического монашеского ордена августинцев, мученик. Один из восьми мотрильских мучеников.

Аббревиатуры католических мужских монашеских орденов и конгрегаций
Аббревиатура католических мужских монашеских орденов и конгрегаций — сокращение латинских названий различных мужских католических монашеских орденов и конгрегаций, которое ставится после фамилии или монашеского имени с целью информации о принадлежности к определённому ордену или конгрегации.
Wake Me Up (песня The Weeknd и Justice)
«Wake Me Up» — песня канадского певца the Weeknd и французского музыкального дуэта Justice, выпущенная 31 января 2025 года лейблами XO и Republic Records в качестве вступительной композиции из студийного альбома Hurry Up Tomorrow. Авторами выступили The Weeknd, Justice Майк Дин и Джонни Джуэл; они также выступили авторами вместе с Belly и Винсентом Таурелем, при этом Род Темпертон также указан как автор из-за интерполяции песни Майкла Джексона «Thriller». Песня была включена в фильм «Последнее завтра».

Джексон, Майкл
Майкл Джо́зеф Дже́ксон (англ. Michael Joseph Jackson; 29 августа 1958[…], Гэри, Индиана — 25 июня 2009[…], Лос-Анджелес, Калифорния[…]) — американский певец, один из самых успешных исполнителей в истории поп-музыки. Известен как «Король поп-музыки». Количество проданных в мире записей Джексона (альбомов, синглов, сборников и т. д.) составляет 1 миллиард копий. Он внёс значительный вклад в развитие популярной музыки, видеоклипов, танца и моды.
Международное общество экологической экономики
Международное общество экологической экономики (англ. International Society for Ecological Economics, ISEE) — международный союз экономистов; общественная некоммерческая организация, призванная интегрировать экологическую экономику в междисциплинарную науку, целенаправленную на мировое устойчивое развитие. Общество основано в 1989 году. Секретариат базируется в Вашингтоне.

ISEE раз в 2 года проводит международные конференции: Вашингтон, 1990; Стокгольм, 1992; Сан Хосе, Коста-Рика, 1994; Бостон, 1996; Сантьяго де Чили, 1998; Канберра, 2000; Сус, Тунис, 2002; Монреаль, 2004; Дели, 2006; Найроби, 2008; Бремен и Оснабрюк, 2010; Рио-де-Жанейро, 2012; Рейкьявик, 2014; Вашингтон, 2016; Пуэбла, Мексика, 2018.

Официальным журналом общества является Ecological Economics.

В 1993 году организовано Российское отделение общества (ISEE Russian Chapter), которое в 2001 году переименовано в Российское общество экологической экономики (RSEE).

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Анвар Шах Кашмири
Саййид Мухаммад Анвар Шах ибн Му’аззам Шах Кашмири (урду ‎سيد محمد انور شاه بن معظم شاه کشمیری‎, араб. سيد محمد أنور شاه بن معظم شاه الكشميري الهندي‎; 26 ноября, 1875 — 28 мая 1933) — исламский  ученый из бывшей Британской Индии. За время своей карьеры он преподавал в ряде ведущих вузов, в том числе Дарул Улум Деобанд, в котором находятся ворота, названные в его честь. Написал много книг об исламе, которые были опубликованы на арабском и персидском языках.

Дар уль-Улюм Деобанд
Дар уль-Улюм Деобанд (хинди दारुल उलूम देवबन्द, урду دارالعلوم دیوبند‎, «Обитель знания») — один из крупнейших религиозных и академических центров исламского мира, место зарождения движения деобанди. В Индостане это крупнейшее учреждение по распространению и продвижению ислама и самый большой образовательный центр в области исламских наук. Среди сотен тысяч религиозных образовательных учреждений в исламском мире сегодня имеются только два заведения, которым мусульмане доверяли больше всего: одно из них — Аль-Азхар в Каире, а другое — Дар уль-Улюм в Деобанде.
Михеев, Николай Александрович
Николай Александрович Михеев:

Михеев, Николай Александрович (1900—1945) — артиллерист, Герой Советского Союза.

Михеев, Николай Александрович (1911—1995) — советский футболист.

Михеев, Николай Александрович (1923—1993) — советский и российский актёр.

Михеев, Николай Александрович (актёр)
Николай Александрович Михе́ев (12 февраля 1923 — 29 сентября 1993) — советский российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1985). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1976).
Елизавета Габсбург
Елизаве́та Га́бсбург (Эльжбе́та Ракушанка или Габсбуржанка; нем. Elisabeth von Habsburg; пол. Elżbieta Rakuszanka; лит. Elžbieta Habsburgaitė; около 1436, Вена — 30 августа 1505, Краков) — королева Польши, дочь императора Священной Римской империи Альбрехта II, жена Казимира IV. Её братом был Ладислав Постум. Как одна из трех наследников императора Сигизмунда, она имела серьезные права на королевства Венгрии и Богемии.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Хиви
Хи́ви (нем. Hilfswilliger, желающий помочь; Ost-Hilfswilligen, восточные добровольные помощники) — добровольные помощники вермахта, набиравшиеся (в том числе, мобилизованные принудительно) из местного населения на оккупированных территориях СССР и советских военнопленных. Первоначально они служили во вспомогательных частях и подразделениях механиками, кучерами, грузчиками, сапёрами, санитарами, в похоронных и спасательных командах, доставляли на передовую боеприпасы и т. п. Позже хиви стали привлекать к непосредственному участию в боевых действиях, военных операциях и к так называемым «карательным» акциям.

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
DirectAccess
DirectAccess является новым компонентом в операционных системах Windows 7 Ultimate, Windows 7 Enterprise, Windows Server 2008 R2, который позволяет подключаться клиентским компьютерам к серверам DirectAccess, сразу как только появляется возможность выхода в Интернет. В отличие от большинства традиционных VPN соединений, которые должны быть запущены и прерваны явно действиями пользователя, подключения DirectAccess создаются автоматически компьютером, на котором работает пользователь.

Инфраструктура открытых ключей
Инфраструктура открытых ключей (ИОК, англ. PKI — public key infrastructure) — набор средств (технических, материальных, людских и т. д.), распределённых служб и компонентов, в совокупности используемых для поддержки криптозадач, на основе закрытого и открытого ключей. В основе PKI лежит использование криптографической системы с открытым ключом и несколько основных принципов:

закрытый ключ (private key) известен только его владельцу;

удостоверяющий центр (УЦ или CA — certificate authority) создает электронный документ — сертификат открытого ключа, таким образом удостоверяя факт того, что закрытый (секретный) ключ известен эксклюзивно владельцу этого сертификата, открытый ключ (public key) свободно передается;

никто не доверяет друг другу, но все доверяют удостоверяющему центру;

удостоверяющий центр подтверждает или опровергает принадлежность открытого ключа заданному лицу, которое владеет соответствующим закрытым ключом.