hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Культурный центр Августина Росса
Казино Росс (исп. Casino Agustín Ross Edwards) — историческое здание казино, находящееся на авеню Августина Росса, в передней части парка Росс в Пичилему, Чили. Здание построено в конце 1800-х годов и в 1906 году в нём было открытое первое чилийское казино. Оно было закрыто в 1932 году и превращено в гостиницу, которая проработала по 1980-е годы. В настоящее время в здание располагается культурный центр Пичилему.

1800-е годы
1800-е (ты́сяча восьмисо́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1800 года по 31 декабря 1809 года, включающий 1800 год 10-го десятилетия XVIII века  и с 1801 по 1809 годы    1-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 217 лет назад.

Десятилетие ознаменовалось Наполеоновскими войнами. В искусстве начинается период романтизма. Изобретены пароход и паровоз, открыты атомы и электролиз.
Стренгнес
Стренгнес (швед. Strängnäs) — город в центральной Швеции, административный центр Стренгнесской коммуны Сёдерманландского лена. Расположен на берегу озера Меларен.

Численность населения — 12 296 человек (2005).
Статус города с 1336 года. Через Стренгнес проходит Европейский автомобильный маршрут E20. Главной достопримечательностью города является кафедральный собор, строительство которого было завершено в 1340 году. В соборе покоятся останки короля Карла IX, его первой жены принцессы Марии, второй жены королевы Кристины, а также регента Стена Стуре.

31 июля 2018 года из собора были украдены королевские похоронные регалии XVII века — корона и держава Карла IX и корона королевы Кристины. 5 февраля 2019 года они были обнаружены на крышке мусорного бака в пригороде Стокгольма Акерсберга.

Европейский маршрут E20
Европейский маршрут E20 — европейский автомобильный маршрут от ирландского аэропорта Шеннон до российского Санкт-Петербурга. Маршрут проходит по территории Ирландии, Великобритании, Дании, Швеции, Эстонии и России.

Дорога прерывается в трех местах, где надо воспользоваться паромами, чтобы проехать по всей длине трассы.
Which Side Are You On?
«Which Side Are You On?» (с англ. — «На чьей ты стороне?») — песня, написанная американской активисткой Флоренс Рис в 1931 году. Является американской протестной песней, которая часто исполняется сторонниками идей социализма.

Сигер, Пит
Пит Си́гер (англ. Pete Seeger; полное имя Пи́тер Си́гер (англ. Peter Seeger); 3 мая 1919, Нью-Йорк, США — 27 января 2014, там же) — американский фолк-певец, общественный активист. Сигер считается ключевой фигурой в возрождении народной музыки в США в середине XX века и в появлении музыки протеста. Племянник поэта Алана Сигера.
Кумлинге
Кумлинге (швед. Kumlinge, фин. Kumlinge) — община в Финляндии, на Аландских островах. Включает в себя группу маленьких островков между главным островом Аланд и материковой Финляндией. Население составляет 363 человека (на 31 января 2012 года); занимает территорию 860,38 км², из которых 761,12 км² заняты водой. Плотность населения — 3,67 чел/км².

Община (Финляндия)
Община (фин. kunta, швед. kommun) — третий, низший уровень административно-территориального деления Финляндии. В 2011 году в Финляндии насчитывается 336 общин (муниципалитетов), из которых 108 городские. Начиная с 1995 года, закон не различает городских и сельских общин, и любая община может называться городом, если того пожелает.

Ежегодно количество общин сокращается из-за их объединения. Так, в 2004 году насчитывалось 444 (68 городских, 73 полугородских и 303 сельских), в 2010 году — 342 общины, а в 2012 году — 336 (118 — городских и 218 — сельских).
Коренной, Леонтий Леонтьевич
Леонтий Леонтьевич Коренной (Дядька Коренной) (1770, Кронштадт, Санкт-Петербургская губерния — 1822, Санкт-Петербург) — русский солдат-гренадер, участник сражений при Бородино и под Лейпцигом в 1813 году.

Гренадеры
Гренаде́ры (от фр. grenadiers, grenade — букв. граната) — отборные части пехоты и/или кавалерии, изначально предназначенные для штурма вражеских укреплений, преимущественно в осадных операциях.

Гренадеры были вооружены ручными гранатами и огнестрельным оружием. Ручные гранаты раньше называли «гренадами» или «гренадками»; они представляли собой полый чугунный шар, заполненный порохом, с фитилём; их метали рукой во вражеские укрепления. Учитывая небольшую дальность полёта гренады, от военнослужащего требовался максимум сил, мужества, изворотливости, бесстрашия и сноровки, чтобы подобраться к цели на нужное расстояние. Впоследствии гренадерами стали называть отборные части линейной пехоты.
Buteoninae
Buteoninae (лат.) — подсемейство хищных птиц из семейства ястребиных. Классификация этого подсемейства меняется, недавно в него вошли роды птиц, ранее причисляемых к отдельному подсемейству орлиных (Accipitrinae).

Ниже приведена кладограмма подсемейства Buteoninae на уровне родов. Она основана на молекулярно-филогенетическом исследовании семейства Accipitridae, проведенном Терезой Катанах и ее сотрудниками и опубликованном в 2024 году.

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Карнеги-Хилл
Ка́рнеги-Хилл (англ. Carnegie Hill) — квартал в верхнем Ист-Сайде в боро Манхэттен, Нью-Йорк; один из самых элитных в городе. Карнеги-Хилл ограничивается 86-й и 98-й улицами, Пятой и Лексингтон-авеню. На юге Карнеги-Хилл граничит с районом Йорквилл, на севере — с Восточным Гарлемом. Границы квартала образуют неправильный треугольник. Карнеги-Хилл находится под юрисдикцией 8-го общественного совета Манхэттена.

Общественные советы Манхэттена
Общественные советы Манхэттена (англ. Community Boards of Manhattan) — органы местного самоуправления в боро Манхэттен, члены которого назначаются президентом боро или членами городского совета Нью-Йорка. Всего насчитывается 12 общественных советов, в каждый из которых входит до 50 членов. Зарплата членам советов не выплачивается; они не обладают административными правами, однако имеют право вносить запросы в городскую администрацию.

В юрисдикцию каждого общественного совета входит несколько районов. Некоторые районы, например, Мюррей-Хилл, входят в юрисдикцию нескольких общественных советов. В то же время районы не являются единицами административного деления.
Tehuelche (мотоцикл)
«Теуэльче» (исп. Tehuelche, происходит от мап. Chewel che) — марка аргентинских мотоциклов, выпускавшихся с 1957 по 1964 годы. В общей сложности было выпущено около 5 000 единиц. Конструкция мотоцикла была оригинальной, в отличие от других аргентинских мотоциклов тех лет — «Пума» первых двух серий была создана на базе немецкого Göricke, а мотоциклы фирмы «Занелла» — на базе итальянских Ceccato  и Gilera .

Мапуче (язык)
Мапу́че (мапудунгун — от mapu «земля» и dungun «речь», также арауканский) — изолированный язык индейцев мапуче. Распространён в центрально-южном Чили и соседних районах Аргентины.

Общее число свободно говорящих, по данным опубликованного в 2007 году исследования лингвиста Фернандо Суньига, — около 144 тыс. человек, и около 263 тыс. человек имеют пассивное знание языка.

Включает три наречия — ныне исчезнувшее северное (пикунче), исчезающее южное (уильиче или цесунгун) и наиболее крупное центральное (собственно мапудунгун, или мапуче) с большим числом диалектов (пеуэнский, лафкенский, уэнтеский, нагский и другие в Чили; ранкыльский, леуфуский, телуче, дивиче, чубутский, мансанеро и другие в Аргентине).
Херон-Лейк (город, Миннесота)
Херон-Лейк (англ. Heron Lake) — город в округе Джэксон, штат Миннесота, США. На площади 2,7 км² (2,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 768 человек. Плотность населения составляет 279,3 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56137

FIPS-код города — 27-28700

GNIS-идентификатор — 0644907

Джэксон (округ, Миннесота)
Джэ́ксон (англ. Jackson County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Джэксон. По переписи 2000 года в округе проживают 11 268 человек. Площадь — 1863 км², из которых 1817 км² — суша, а 46 км² — вода. Плотность населения составляет 6 чел./км².
Афаньково
Афаньково — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Рослятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Рослятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 69 км, до центра муниципального образования Рослятино — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Челищево, Рысенково, Рослятино.

По переписи 2002 года население — 43 человека (19 мужчин, 24 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Рослятинское сельское поселение
Рослятинское сельское поселение — сельское поселение в составе Бабушкинского района Вологодской области.
Центр — село Рослятино.

Население по данным переписи 2010 года — 2217 человек, оценка на 1 января 2012 года — 2128 человек.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Евмел
Евмел (Эвмел) — древнегреческое имя. Его носители:

Персонажи древнегреческой мифологии:
Евмел (сын Адмета).
Евмел (сын Меропа).
Евмел — персонаж Энеиды

Исторические лица:
Евмел — древнегреческий эпический поэт;
Евмел Боспорский, сын Перисада I, царь Боспорского царства.

(5436) Евмел — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты.

Евмел Боспорский
Евме́л (др.-греч. Εΰμηλος, Éumelos; погиб в 304 до н. э.) — басилевс Боспорского царства в 310—304 годах до н. э. из династии Спартокидов, третий сын басилевса Перисада I.

Личность Евмела обсуждается в науке.
274-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
274-я стрелковая дивизия (274 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

09.05.1942-01.06.1942

18.07.1942-06.04.1944

14.04.1944-09.05.1945

Сокращённое наименование — 274 сд (в/ч пп 08713)

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Ворхаус, Бернард
Бернард Ворхаус (англ. Bernard Vorhaus; 25 декабря 1904 — 23 ноября 2000) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, который значительную часть карьеры работал в Великобритании и других европейских странах.

К числу наиболее известных фильмов Ворхауса относятся «Призрачная камера» (1933), «Последняя поездка» (1936), «Дасти Эрмин» (1936), «Обращение на запад» (1940), «Леди из Луизианы» (1941), «Романы Джимми Валентайна» (1942), «Похороните меня мёртвой» (1947), «Удивительный мистер Икс» (1948) и «Такие молодые, такие плохие» (1950).

В начале 1950-х годов во время антикоммунистической охоты на ведьм имя Ворхауса было включено в голливудский чёрный список, в результате чего он уехал в Великобританию, где работал на протяжении многих лет.

Тихий американец (фильм, 1958)
«Тихий американец» (англ. The Quiet American; вьет. Người Mỹ trầm lặng) — художественный фильм 1958 года, первая экранизация одноимённого романа английского писателя Грэма Грина, с Оди Мёрфи, Майклом Редгрейвом и Джорджией Молл в главных ролях.

Фильм снимался при участии кинематографистов Южного Вьетнама и был тепло принят критикой, хотя сценарий был крайне далёк от романа и вызвал споры в Голливуде.
Мюллер-Ханке, Райнер
Райнер Мюллер-Ханке (родился 29 октября 1960 года) — немецкий банкир и финансист с многолетним опытом руководства крупными банками и финансовыми организациями Центральной и Восточной Европы, а также России, Украины и Средней Азии. Магистр по экономике Свободного университета Берлина. В прошлом член Комитета Управления Германо-Российской Внешнеторговой Палаты в Москве. С апреля 2020 года Председатель правления ОАО «Банк Эсхата» (Таджикистан).

Свободный университет Берлина
Свободный университет Берлина (нем. Freie Universität Berlin, сокр. FU Berlin и реже FUB) — один из четырёх университетов Берлина, по количеству студентов является крупнейшим университетом столицы Германии, незначительно опережая Берлинский университет имени Гумбольдта. Основан в 1948 году и расположен в берлинском районе Далем. Является одним из важнейших центров образования и науки Германии в таких областях знаний, как гуманитарные, социальные и естественные науки.

Вместе с 10 другими университетами, Свободный университет Берлина входит в список ведущих высших учебных заведений Германии, составленный Федеральным правительством Германии.
Велика-Ремета
Это статья о селе; о монастыре см. Монастырь Велика-Ремета

Велика-Ремета (серб. Велика Ремета) — село в Сербии, в общине Ириг, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 42 жителя (по переписи населения 1991 года — 28 человек).

Село находится на юго-восточных склонах гряды Фрушка-Гора, на северо-востоке общины. Близ села находится Монастырь Велика-Ремета, один из 16 сохранившихся после Второй мировой войны Фрушкогорских монастырей.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Сан-Хавьер-де-Лонкомилья
Сан-Хавьер-де-Лонкомилья (исп. San Javier de Loncomilla) — коммуна в Чили. Административный центр коммуны — город Сан-Хавьер. Население — 20524 человек (2002).   Город и коммуна входит в состав провинции Линарес и области Мауле.

Территория — 1 313 км². Численность населения — 45 547 жителя (2017). Плотность населения — 34,7 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Автомобильные дороги Армении
Автомобильные дороги — важная составная часть транспортной системы республики. При наличии слаборазвитой железнодорожной сети, автомобильные дороги Армении имеют решающее значение в социально-экономическом развитии страны. Роль магистралей Армении незаменима также и в деле международных перевозок.

Сформировавшаяся в Армении автодорожная сеть общего пользования составляет 7637 км, 96,7 % которых имеет твёрдое покрытие. На каждые 1000 км² территории республики приходится 258 км дорог.

Азатамут
Азатаму́т (арм. Ազատամուտ) — село в Тавушской области Армении. Ранее Азатамут имело статус посёлка городского типа. Село расположено на правом берегу реки Агстев, в 16 км к северу от Иджевана. Недалеко от села проходит граница с Азербайджаном. Рядом находятся сёла Дитаван, Ачаджур и Севкар. В селе есть школа и детский сад.

Главой сельской общины является Жора Мартиросян.
Дембский, Александр
Александр Дембский (пол. Aleksander Dębski ; 17 ноября 1857, Могельница, Царство Польское, Российская империя (ныне Плоцкий повят, Мазовецкое воеводство, Польша) — 6 марта 1935, Варшава, Польша) — польский политический деятель, социалист, революционер, соратник Юзефа Пилсудского. Партийные псевдонимы:  Александр Д. Дрекслер, Густав, Олек, Олесь, Ройчке, С. Ульрих, Васил Пиотрович, Завадский, Этьен Ульрих и Густав Бобровский. Один из наиболее опытных социалистических заговорщиков того времени.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Dig It (песня Skinny Puppy)
«Dig It» (с англ. — «Копай») — песня канадской электро-индастриал-группы Skinny Puppy с альбома Mind: The Perpetual Intercourse выпущенный в виде сингла в мае 1986 года лейблом Nettwerk. На песню был сделан ремикс Нивеком Огром и Марком Уолком: он вошёл в трек-лист ремикс-альбома Skinny Puppy — Remix dystemper.

Фронтмен Nine Inch Nails Трент Резнор сказал, что «Dig It» оказала основное влияние на первую песню Nine Inch Nails «Down in It».

Down in It
«Down in It» (в переводе с англ. — «На самом дне») — дебютный сингл американской индастриал-рок-группы Nine Inch Nails, третий трек на их дебютном студийном альбоме Pretty Hate Machine; также первая законченная песня NIN, написанная её лидером Трентом Резнором. Сингл был выпущен 15 сентября 1989 года на грампластинках формата 12"; промоиздание «Down in It» было выпущено на компакт-кассетах. Уже после успеха Pretty Hate Machine сингл был выпущен на CD. «Down in It» является дебютным релизом NIN, в системе нумерации Halo он носит номер Halo 1.
Латиф, Исаак
Исаак Латиф (ивр. יצחק אבן לטיף‎), полное имя Исаак бен-Авраам ибн Латиф (ок. 1210 — ок. 1290) — еврейский врач и философ из Испании, автор каббалистического труда «Ворота небес» («Шаар ла-шамаим»; ок. 1244). Делал попытку придать каббалистическим терминам научный характер и основать учение о сфирот на данных естественной философии; его сочинения ценились высоко.

Родился, вероятно, в Толедо (королевство Кастилия); сын Авраама (бен-Авраам). Умер в Иерусалиме, куда отправился бедняком около 1290 г.

Толедо
Толе́до (исп. Toledo [toˈleðo]) — город в центральной части Испании, столица провинции Толедо и автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Он расположен к юго-западу от Мадрида на реке Тахо и является центром архиепископства. Население в 2023 году составляло 86 070 жителей. В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Химаншу Такур
Химаншу Тхакур (англ. Himanshu Thakur; род. 9 января 1994 в Бурyа, Сагар, Мадхья-Прадеш, Индия) — индийский горнолыжник, участник Олимпийских Игр в Сочи (2014), FIS World Ski Championships (2015). Знаменосец Индии на церемонии закрытия ЗОИ-2014.

Выступает за клуб Manali Ski Association.

В 2013 году участвовал в чемпионате мира в Шладминге (62 место). Его лучший результат в соревнованиях FIS — двенадцатое место в гигантском слаломе в 2014 году в Иране.

Мадхья-Прадеш
Ма́дхья-Праде́ш (хинди मध्य प्रदेश, «Центральный регион»; англ. Madhya Pradesh) — штат в центральной части Индии. Население 72 597 565 человек (6-й в стране). Столица — город Бхопал.

Другие крупные города — Гвалиор, Индаур, Джабалпур. Основной язык — хинди.
Библь, Хайди
Хайди Библь (нем. Heidi Biebl; 17 февраля 1941, Оберштауфен — 20 января 2022) — немецкая горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную ФРГ по горнолыжному спорту и Объединённую германскую команду в первой половине 1960-х годов, чемпионка зимних Олимпийских игр в Скво-Вэлли, чемпионка мира, многократная победительница западногерманского национального первенства.

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.
Горковский сельсовет (Егорьевский район)
Горковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1925 и в 1926—1939 годах.

Горковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1923 года он входил в состав Поминовской волости Егорьевского уезда Московской губернии.

В 1925 году Горковский с/с был упразднён, но уже 16 ноября 1926 года восстановлен.

В 1929 году Горковский с/с был отнесён к Шатурскому району Орехово-Зуевского округа Московской области.

10 июля 1933 года в связи с ликвидацией Шатурского района Горковский с/с был передан в Егорьевский район.

17 июля 1939 года Горковский с/с был упразднён. При этом его территория (селения Горки и Шатур) была передана в Лесковский с/с.

Шатурский район
Шату́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район), существовавшие до марта 2017 года в восточной части Московской области России.

Административный центр — город Шатура.

Шатурский район был образован 12 июля 1929 года. В 1933—1956 и 1962—1965 годах район был упразднён, но впоследствии восстановлен 11 января 1965 года.

10 марта 2017 года законом № 20/2017-ОЗ муниципальное образование Шатурский муниципальный район был преобразован в муниципальное образование городской округ Шатура с упразднением всех ранее входивших в него поселений. С 11 мая 2020 года в состав городского округа Шатуры включён город Рошаль с упразднением его городского округа.

25 июня 2017 года административно-территориальная единица Шатурский район был преобразован в город областного подчинения Шатура с административной территорией., с 26 июня 2020 года в состав города областного подчинения Шатуры включается город Рошаль.
Грижо (Маседу-де-Кавалейруш)
Грижо (порт. Grijó) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 471 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,17 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena e São Caetano).

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Улица Марковича (Чернигов)
Улица Марковича (укр. Вулиця Марковича) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Землянки. Пролегает от переулка Марковича до тупика.

Примыкает улица Рыночная.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.