hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жилкование листа
Жилкование, или нервация листа, — распределение про­во­дя­щих пучков (жи­лок) в листьях, по которым транс­пор­ти­ру­ют­ся во­да с рас­тво­рён­ны­ми в ней ми­неральными ве­ще­ст­ва­ми и про­дук­ты фотосинтеза.

Жилки служат притоку воды и питательных веществ, выведению ассимилятов (продуктов, образующихся в живых существах путем превращения чужеродных веществ в собственные вещества организма), а также механической жёсткости листовой пластинки. Расположение жилок на листе растения в ботанике называется узором жилкования.

Проводящий пучок
Проводя́щий пучо́к — основной элемент проводящей системы растений; состоит из ксилемы и флоэмы (в случае открытых проводящих пучков имеется ещё и камбий).

Встречаются также неполные проводящие пучки, состоящие только из ксилемы или только из флоэмы. Помимо проводящих элементов неполные проводящие пучки могут включать паренхимные клетки.
Малибу (город)
Малибу (англ. Malibu) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Территория Малибу представляет собой отрезок тихоокеанского побережья длиной 43 километра и населённый пункт известен своим тёплым климатом, песчаными пляжами, а также тем, что является местом проживания многочисленных голливудских звёзд. Здания города практически полностью выгорели в результате массовых пожаров в Лос-Анджелесе в январе 2025 года.

SR 1 (Калифорния)
Автодорога штата Калифорния SR 1 (англ. California State Route 1, часто Highway 1) — проходит вдоль большей части тихоокеанского побережья штата Калифорния, знаменита тем, что пролегает вблизи одной из самых живописных береговых линий в мире. Протяжённость дороги составляет 1055 километров. В непосредственной близости от дороги находится Форт-Росс.
Мартыновское сельское поселение
Мартыновское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Мартыновское сельское поселение — входит в Панинский район, Воронежская область

Мартыновское сельское поселение — входит в Сафакулевский район, Курганская область

Мартыновское сельское поселение — входит в Краснохолмский район, Тверская область

См. также

Мартыновское муниципальное образование

Краснохолмский муниципальный округ
Краснохо́лмский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на востоке Тверской области России.

Административный центр — город Красный Холм.
Шверинская ратуша
Шверинская ратуша (нем. Schweriner Rathaus) — ратуша в городе Шверин.

Здание, расположенное на Рыночной площади в Старом Шверине, известно с 1338 года. Предполагается, что первоначально это была готическая постройка с остроконечным шпилем. Однако ратуша вместе с соседними постройками сильно была повреждена пожарами 1531 и 1558 гг. В результате в 1567—1575 годах новое здание было сооружено в стиле Ренессанс. Современный вид фасад ратуши принял в XIX веке по проекту Георга Адольфа Деммлера.

С 1998 года Городской совет и мэрия переехали в новое здание. В 2000—2001 гг. был проведен капитальный ремонт интерьера. Сегодня здание является офисом компании Stadtmarketing Gesellschaft Schwerin GmbH.

Пожар
Пожа́р — неконтролируемый процесс горения, сильное пламя, которое охватывает и уничтожает всё, что может гореть. Процесс горения является неотъемлемой составляющей пожара, но само горение приводит к пожару лишь в исключительных случаях. Отнесение горения к пожару может зависеть от соотношения личных и общественных интересов. Незначительный ущерб с точки зрения общественных позиций для отдельной личности может быть катастрофическим. Понятие пожар взаимно определяется с понятием отсутствие пожара при оценке ситуации. Кроме позитивной оценки (отсутствие пожара) и негативной (пожар), возможна безразличная оценка не определяющая ни пожар, ни его отсутствие. Пожар является бедствием. Может быть как природным бедствием (например, лесной пожар), так и антропогенным (например, пожар на предприятии). Умышленные действия, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара, являются поджогом.

Наука о пожарах и борьбе с ними — пирология.
Список авиакосмических лётно-испытательных центров
Авиакосмические лётно-испытательные центры предназначены для проведения лётных исследований и испытаний новых концепций летательных аппаратов, их опытных образцов, а также систем, бортового оборудования и вооружения. Наиболее известные из таких центров перечислены ниже (приведены по годам их основания):

Линчёпинг
Ли́нчёпинг (швед. Linköping) — город в Швеции. Административный центр лена Эстергётланд и одноимённой коммуны.

Pасположен к югу от озера Роксен на реке Стонгон на главной дороге E04 между Стокгольмом до Хельсингборгом. Благодаря своему местоположению город был крупным торговым центром. С населением чуть более 100 тысяч человек Линчёпинг является 7-м[уточнить] по величине городом Швеции.
Министерство AYUSH
Министерство AYUSH (хинди आयुष मंत्रालय, англ. Ministry of AYUSH) — министерство правительства Индии, которое отвечает за развитие образования, исследований и распространения систем традиционной медицины в Индии. AYUSH — это акроним, содержащий названия альтернативных систем здравоохранения, находящихся в ведении министерства: аюрведа, йога, натуропатия, унани, сиддха и гомеопатия.

Департамент индийских систем медицины и гомеопатии (ISM&H) был создан в 1995 году при Министерстве здравоохранения и благосостояния семьи и позже переименован в Департамент аюрведы, йоги и натуропатии, унани, сиддхи и гомеопатии. Департамент был преобразован в официальное министерство правительством Индии Нарендры Моди в 2014 году.

Министерство критикуют за финансирование систем, чья эффективность либо не подтверждена экспериментально, либо научно опровергнута. Министерство обвиняют в пропаганде лженауки.

Моди, Нарендра
Наре́ндра Дамодарда́с Мо́ди (англ. Narendra Damodardas Modi, гудж. નરેંદ્ર દામોદરદાસ મોદી, хинди नरेन्द्र दामोदरदास मोदी; род. 17 сентября 1950, Ваднагар, Бомбей) — индийский политический и государственный деятель, премьер-министр Индии с 26 мая 2014 года, лидер Бхаратия джаната парти. В 2001—2014 годах — главный министр штата Гуджарат.
Антеш
Антеш (порт. Antes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Меальяда. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1029 человек. Занимает площадь 3,70 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Мурман
Мурман — русское название норвежцев, норманнов. Позднее это название было перенесено и на земли, где происходили события с участием пришельцев.

Мурманский берег (устар. «Му́рман»).

Кольский полуостров (устар. «Му́рман»).

Мурман — залив на Новой Земле.

«Мурман» — русское и советское научно-промысловое судно.

«Мурман» — советский ледокол.

«Мурман» — российский ледокол.

«Мурман» — первое название финского тральщика Рауту.

«Мурман» — государственная телевизионная и радиовещательная компания.

«Мурман» — клуб по хоккею с мячом из Мурманска.

«Мурман» — подпольная социал-демократическая газета, издававшаяся в 1907—1909 годах.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Юренино
Юренино — название населённых пунктов в России:

Юренино — упразднённая в 1977 году деревня в Александровском районе Владимирской области.

Юренино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Юренино — деревня в Борисоглебском районе Ярославской области.

Юренино (Вологодская область)
Юренино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 111 км, до центра муниципального образования села Никольское  по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Голебатово, Ермолица, Поповская, Село, Успенье.

По переписи 2002 года население — 12 человек.
Осташево (Рыбинский район)
Осташево — деревня Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена непосредственно на федеральной автомобильной дороге Р104 на участке Рыбинск—Пошехонье. Деревня удалена на расстояние 30 км от Рыбинска. Ближайшая деревня в сторону Рыбинска деревня — Лаврентьево (2 км), в сторону Пошехонья — Милюшино (2 км между центрами и 250 м между околицами). К востоку от деревни начинается ручей Татьянка, который в центре деревни пересекает дорогу Р-104 и далее течёт на запад, после чего впадает в Рыбинское водохранилище.

Село Осташева обозначено на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 30 постоянных жителей. Деревня обслуживается почтовым отделением в Милюшино, расположенном на дороге в сторону Пошехонья, к северу. Деревня имеет основную улицу, ориентированную вдоль дороги, длина которой более 1 км. По почтовым данным в деревне 48 домов.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Стеффенсен, Елена
Елена Стеффенсен (урожд. Герасимович, также выступала под двойной фамилией Герасимович-Стеффенсен; дат. Elena Steffensen, род. 29 сентября 1970) — советская, белорусская и датская шахматистка.

В составе сборной Белорусской ССР участница Всесоюзных спортивных игр молодежи 1989 г. (в команду также входили Б. А. Гельфанд, И. Ю. Смирин, Г. Г. Сагальчик, А. Г. Александров, В. Атлас, Е. Е. Заяц, Юл. Левитан; тренерами команды были А. З. Капенгут, Е. В. Мочалов и М. И. Шерешевский).

Много лет живёт в Дании.

Чемпионка Дании 2022 года.

В составе сборной Дании участвовала в трёх шахматных олимпиадах (2000, 2004 и 2022).

Чемпионат Дании по шахматам
Официальные чемпионаты Дании среди мужчин проводятся с 1922 года. До 1922 года соревнования сильнейших датских проводились нерегулярно. Неофициально сильнейшими шахматистами Дании считались сначала Мартин Фром, а позже Сёрен Сёренсен. В 1895 году состоялся первый турнир сильнейших датских шахматистов, в котором победил Андреас Розендаль. Регулярно неофициальные турниры стали проводиться с 1910 года. Наибольшее количество побед в национальных чемпионатах у Эрика Андерсена. Он выиграл 12 турниров.

Женские чемпионаты проводятся с 1935 года. В период с 1970 по 1973, с 1979 по 1982, с 1994 по 2014 годы турниры не проводились. К практике их проведения вернулись в 2015 году. Чаще всех в чемпионатах побеждала Ингрид Ларсен (17 раз).
Мадмас (сельское поселение)
Мадмас — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Мадмас») в составе муниципального района Усть-Вымского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Мадмас.

Усть-Вымский район
Усть-Вы́мский райо́н (коми Емдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Айкино.

Усть-Вымский район приравнен к районам Крайнего Севера.
The Rumour (альбом)
The Rumour — тринадцатый студийный альбом австралийской певицы Оливии Ньютон-Джон, выпущенный 2 августа 1988 года на лейблах Mercury Records и MCA Records в Северной Америке. Это был первый альбом певицы, над которым не работал её постоянный продюсер Джон Фаррар.

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
Донаш
Донаш (порт. Donas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Фундан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 912 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,08 км².

Фундан (Португалия)
Фундан (порт.  Fundão; [fũ'dɐ̃ũ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Каштелу-Бранку. Численность населения — 9 тыс. жителей (город), 31,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Кова-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.

Покровителем города считается Мартин Турский (порт. São Martinho).
Праздник города — 15 сентября.
Сборная Германии по футболу на чемпионате мира 2014 года
Сборная Германии по футболу выступила на Чемпионате мира по футболу 2014 года и стала его победителем, став чемпионом мира в 4-й раз.

Состав: Чемпионат мира по футболу 2014 (составы)#Группа G, главный тренер Йоахим Лёв

Отборочный турнир: Чемпионат мира по футболу 2014 (отборочный турнир, УЕФА, группа C) — 9 выигрышей, 1 ничья, 0 поражений

Групповой этап Чемпионат мира по футболу 2014. Группа G (города Салвадор, Форталеза, Ресифи) — 2 выигрыша, 1 ничья

1/8 финала: Германия — Алжир 2:1 (0:0) д.в.

1/4 финала: Франция — Германия 0:1 (0:1)

1/2 финала: Бразилия — Германия 1:7 (0:5)

Финальный матч: Германия — Аргентина 1:0 (0:0) д.в. (стадион «Маракана» в Рио-де-Жанейро)

Чемпионат мира по футболу 2014 (отборочный турнир, УЕФА, группа C)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 2014 прошла в Рио-де-Жанейро 30 июля 2011 года. В группу C зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Германия, Швеция, Ирландия, Австрия, Фарерские острова и Казахстан. Матчи в группе C прошли с 7 сентября 2012 года по 15 октября 2013 года.

Победитель группы, Германия, попала напрямую в финальную стадию чемпионата мира 2014 года. Швеция попала в число восьми лучших, занявших второе место, и вышла в стыковые матчи, где им в соперники по жребию досталась Португалия. Шведы оба матча проиграли и не квалифицировались в финальную стадию чемпионата мира.
Уилмар (город, Миннесота)
Уилмар (англ. Willmar) — город в округе Кандийохай, штат Миннесота, США. На площади 35,2 км² (30,7 км² — суша, 4,6 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 18 351 человек. Плотность населения составляет 598,4 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56201

FIPS-код города — 27-70420

GNIS-идентификатор — 0654177

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Тип возвращаемого значения
В программировании тип возвращаемого значения (англ. return type) или тип результата (англ. result type) определяет и накладывает ограничения на тип данных, возвращаемых методом или функцией. Во многих языках программирования (особенно это касается языков со статической типизацией, как например, Java, C++ и Си) возвращаемый тип должен быть явно указан при объявлении функции.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Фостер, Дэвид
Дэвид Фостер (David Foster, род. 1 ноября 1949 г.) — канадский певец и клавишник, больше известный в качестве одного из самых успешных продюсеров в истории популярной музыки. На его счету 16 наград «Грэмми», из них три — в номинации «лучший продюсер года». За благотворительные начинания Фостер и его супруга, Линда Томпсон, удостоены Ордена Канады.

Сетера, Питер
Пи́тер Сете́ра (англ. Peter Cetera, /səˈtɛrə/; род. 13 сентября 1944) — американский певец и музыкант, автор-исполнитель. Прославился как один из вокалистов и бас-гитарист рок-группы Chicago, потом начал сольную карьеру.

Для Chicago он, в частности, в 1976 году сочинил балладу «If You Leave Me Now», которая достигла 1 места в США и задала последующий софт-роковый стиль группы. (Большинство песен группа продолжила выпускать в том же ключе.)

В 1981 году Сетера записал свой первый сольный альбом (Peter Cetera), но с группой оставался до 1985 года.

По уходу из Chicago он быстро, в 1986 году, записал уже на свой собственный счёт два хита номер 1 в США: «Glory of Love» (с сольного альбома Solitude/Solitaire и из фильма «Малыш-каратист 2») и «The Next Time I Fall» (дуэт с Эми Грант).
Садовая могила
Садо́вая моги́ла (ивр. גן הקבר, араб. بستان قبر السيد المسيح) — древнее еврейское пещерное захоронение, расположенное к северу от стен Старого города Иерусалима, неподалёку от Дамасских ворот, у подножия небольшого холма. Начиная с конца XIX века англикане и некоторые другие протестанты почитают эту пещеру как настоящую гробницу Христа.

Предположение об этом сделал в 1882—1884 годах английский генерал Чарльз Гордон, с доводами которого согласились некоторые протестанты. Между тем форма пещеры указывает на то, что это захоронение IX—VII веков до н. э. и, следовательно, во времена Распятия Христа оно не могло быть «новым гробом» (Мф. 27:60, Ин. 19:41, Лк. 23:53), как сообщает Евангелие. Во времена крестоносцев пещера использовалась как конюшня.
Садовая могила расположена неподалёку от так называемой Голгофы Гордона.

Вход в комплекс

Скала-череп — Голгофа Гордона

Внутри гробницы

Внутри гробницы

Внутри гробницы

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Бирклид, Стивен
Сти́вен «Стив» Би́рклид (англ. Steven «Steve» Birklid; род. 25 июня 1985, Фэрбанкс, Аляска) — американский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе юниорской мужской сборной США участник чемпионата мира 2002. Чемпион США среди юниоров.

В качестве тренера мужской сборной США участник чемпионата мира 2023.

Начал заниматься кёрлингом в 3 года, в 1988.

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Констанций Фивейский
Костанций (ум. 286 год) — святой Римский воин из Фивейского легиона. День памяти — 18 сентября.

Согласно преданию, пережив истребления легиона, св. Констанций с выжившими товарищами укрылся в Валь-Маире, что в нынешней провинции Кунео. Среди них были Константин, Далмаций, Дезидерий, Исидор, Магн, Олимпий, Понтий, Феодор и Виктор. Они посвятили свою жизнь проповеди христианской веры, и все за исключением Костанция были вскоре убиты римскими властями. После них и св. Констанций был обезглавлен на горе, называемой Монте-сан-Бернардо.

Фиваидский легион
Фиваидский легион (Фивейский легион, Фиванский легион, лат. Legio Thebaica, также известный как Агаунские мученики) — фигурирующий в христианской агиографии римский легион эпохи Диоклетиана, солдаты которого были замучены римским императором Максимианом в 286 году. Состоял из 6600 (по другой версии — из 6666) солдат-христиан и возглавлялся святым Маврикием.
Выпуклая комбинация
Выпуклая комбинация — одно из ключевых понятий выпуклой геометрии; линейная комбинация точек (которые могут быть векторами, скалярами или точками аффинного пространства), где все коэффициенты неотрицательны, и их сумма равна 1.

Более формально, если задано конечное число точек  в векторном пространстве над некоторым полем, содержащем поле вещественных чисел, выпуклая комбинация этих точек имеет вид

,

где вещественные числа  удовлетворяют условиям  и .

В частности, любая выпуклая комбинация двух точек лежит на отрезке между этими точками.

Все выпуклые комбинации точек лежат внутри выпуклой оболочки этих точек.

Существуют подмножества векторного пространства, замкнутые относительно выпуклой комбинации, но не замкнутые относительно линейной. Например, интервал  является выпуклым, но линейные комбинации точек этого интервала дают всю прямую. Другой пример — выпуклое множество распределений вероятностей.

Аффинное пространство
Аффи́нное простра́нство — математический объект (пространство), обобщающий некоторые свойства евклидовой геометрии. В отличие от векторного пространства, аффинное пространство оперирует с объектами не одного, а двух типов: «векторами» и «точками».
Маттеуччи, Аличе
Аличе Маттеуччи (итал. Alice Matteucci; родилась 29 сентября 1995 года в Пескаре, Италия) — итальянская теннисистка; победительница 14 турниров ITF (четыре — в одиночном разряде); полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Roland Garros-2013). Игрок сборной Италии в Кубке Федерации.

Сборная Италии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Италии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг — официальный представитель Италии в Кубке Билли Джин Кинг (ранее Кубок Федерации). Руководящий состав сборной определяется Итальянской Федерацией Тенниса.

Капитаном команды является Коррадо Барадзутти (занимает этот пост с 2002 года).

В настоящее время команда участвует в турнире первой Мировой группы.

Национальные цвета — синий верх и белый низ.