hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стрэттон, Джулиус
Джу́лиус Стрэ́ттон (англ. Julius Adams Stratton; 18 мая 1901, Сиэтл, Вашингтон — 22 июня 1994, Бостон) — американский радиотехник, 11-й президент МИТ (1959–1966).

Член Национальной академии наук США (1950), Американского философского общества (1956), Национальной инженерной академии США (1964).

Радиотехника
Радиоте́хника — наука, изучающая электромагнитные колебания и волны радиодиапазона, методы генерации, усиления, преобразования, излучения и приёма, а также применение их для передачи информации, часть электротехники, включающая в себя технику радиопередачи и радиоприёма, обработку сигналов, проектирование и изготовление радиоаппаратуры.

Радиотехника включает следующие разделы:

Радиопередающие устройства

Радиоприёмные устройства

Радиолокация

Радионавигация

Телевидение

Мультимедийные и связные системы

Системы радиоуправления

Системы радиоэлектронной борьбы
Баскетболист года среди студентов по версии UPI
Баскетболист года среди студентов по версии UPI (англ. UPI College Basketball Player of the Year) — это ежегодная баскетбольная награда, вручалась лучшему баскетболисту первого дивизиона NCAA по результатам голосования среди спортивных обозревателей. Награда была учреждена американским информационно-новостным агентством United Press International и впервые вручена Тому Голе из университета Ла Салля в сезоне 1954/55 годов. Оно постоянно соперничало с агентством Associated Press, однако с появлением телевизионных новостей его популярность постепенно сошла на нет, и последний раз обладателем приза стал Рэй Аллен из Коннектикутского университета в сезоне 1995/96 годов.

Только пять игроков, Оскар Робертсон, Джерри Лукас, Лью Алсиндор, Билл Уолтон и Ральф Сэмпсон, получали этот приз по несколько раз, причём Робертсон, Уолтон и Сэмпсон выигрывали его трижды. Чаще же других обладателями почётной премии становились баскетболисты Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе (6 раз).

Информационное агентство
Информационное агентство — специализированное информационное предприятие (организация, служба, центр), обслуживающее СМИ. Его основная функция — снабжать оперативной политической, экономической, социальной, культурной информацией редакции газет, журналов, телевидения, радиовещания, а также другие учреждения, организации, частных лиц, являющихся подписчиками на его продукцию. Функционирование агентства ориентировано на сбор новостей.
Филиппинские спагетти
Филиппинские спагетти (филипп. Pilipino spaghetti, англ. Filipino spaghetti) — блюдо филиппинской кухни, местная адаптация итальянского вида пасты спагетти с соусом болоньезе. Блюдо имеет выраженный сладкий вкус: к томатному соусу обычно добавляется банановый кетчуп или коричневый сахар. В блюдо традиционно добавляются нарезанные сосиски или колбаски (например, чоризо), мясной фарш и сыр. Блюдо подают по разным поводам, но особенно оно популярно на детских днях рождения.

Чоризо
Чори́зо (правильнее чорисо; исп. chorizo, галис. chourizo, порт. chouriço, кат. xoriço) — пикантная свиная колбаса из Испании и Португалии. Чоризо также популярна в странах Латинской Америки.

Основной пряностью, используемой при приготовлении чоризо, является паприка, которая придаёт колбасе типичный вкус и красноватый цвет. В латиноамериканских странах вместо паприки часто используют острый перец чили. Мясо для фарша обычно рубят крупными кусками, однако в некоторых регионах его мелко перемалывают.

Чаще всего чоризо поступает в продажу в сыровяленом или сырокопчёном виде. Её едят как обычную колбасу на бутербродах и в тапас, также чоризо жарят (включая барбекю) или добавляют в похлёбки (например, в косидо и калду верде) или рагу. Известно блюдо рис с чоризо (исп. Arroz con chorizo).
Попово (Мантуровский район)
Попово — деревня в Мантуровском районе Костромской области России, в составе Подвигалихинского поселения. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа города Мантурово, до 2018 года входила в состав Подвигалихинского сельского поселения Мантуровского муниципального района.

Мантурово (городской округ)
Город Мантурово — муниципальное образование со статусом городского округа в центре Костромской области России.

Городской округ в границах всех пяти бывших сельских поселений Мантуровского района и городского округа города Мантурово был образован к 1 января 2019 года Законом Костромской области от 20 июня 2018 года. С 2005 до 2018 гг. городской округ города включал единственный населённый пункт.

В рамках административно-территориального устройства области на территории городского округа находятся Мантуровский район и город областного значения Мантурово.

Административный центр городского округа — город Мантурово.
Абрамовщина-1
Абра́мовщина-1 (бел. Абра́маўшчына-1) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 24 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — около 12 км. Ближайшие населённые пункты — Локачи, Погорельщина, Теляки. Площадь занимаемой территории составляет 0,7044 км², протяжённость границ 9070 м.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Чемпионат Швеции по футболу 1924
Чемпионат Швеции по футболу 1924 (швед. Svenska mästerskapet i fotboll 1924) — 29-й сезон чемпионата Швеции по футболу. Он начался 10 августа 1924 года и закончился 14 июня 1925 года. Чемпионом страны в первый раз в своей истории стал клуб «Фессберг» из города Мёльндаль, в финале турнира одолевший команду «Сириус» из Уппсалы со счётом 5:0. В 12 матчах чемпионата было забито 56 голов.

Сириус (футбольный клуб)
«Си́риус» (швед. Idrottsklubben Sirius) — шведский футбольный клуб из города Уппсала, в настоящий момент выступает в Алльсвенскан, высшем по силе дивизионе Швеции. Клуб основан в 1907 году, домашние матчи проводит на стадионе «Студентернас», вмещающем 10 000 зрителей.
Ярмонов, Игорь Петрович
Игорь Петрович Ярмонов (род. 15 октября 1967, Никель, Мурманская область) — украинский шахматист, международный мастер (2002), шахматный композитор, мастер ФИДЕ по шахматной композиции (2011). 5-кратный чемпион мира по шахматам по версии IPCA и 10-ти кратный чемпион Украины среди шахматистов с физической инвалидностью, имеющих нарушения опорно-двигательного аппарата, Чемпион Украины по шахматам среди ветеранов (2020), вице-чемпион командного чемпионата мира по шахматной композиции в составе сборной Украины (2020—2022). Участник восьми шахматных олимпиад в составе команды IPCA (2002, 2006, 2008, 2010, 2012, 2014, 2016, 2018). Заслуженный мастер спорта Украины (2006).

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Машраб, Боборахим
Боборахи́м Машра́б (узб. Boborahim Mashrab; 1657, Наманган — 1711, Балх) — классик узбекской литературы, поэт и мыслитель, последователь суфийского течения тарикат и дервиш суфийского ордена Накшбандиев (по другим источникам, Машраб принадлежал к ордену каландаров). Его имя занимает видное место в ряду таких выдающихся представителей узбекской литературы, как Навои, Агахи, Мукими, Фуркат и Завки. Своим творчеством он оказал значительное влияние на развитие и совершенствование узбекской литературы конца XVII — начала XVIII веков.

Тарикат
Тарика́т (араб. طريقة‎ —  дорога, путь‎), или сулюк — школа или орден суфизма, или в частности концепция мистического учения и духовных практик такого ордена с целью духовного возвышения и мистического познания хакиката. Слово тарика в значении «путь» употребляется в Коране. Тарикату следуют многочисленные суфийские ордены, сильно влияющие на общественную жизнь мусульманского мира. Сторонники мусульманского аскетизма (зухд), шедшие первоначально путём духовного возвышения и борьбы со своими страстями (нафс), в XI веке объединились вокруг духовных наставников в тарикаты. Центрами тарикатов стали многочисленные обители разного вида — рибаты, ханаки и завии.

Тарикаты практикуют отшельничество и аскетизм, а также проповедуют путь духовного очищения и преданного служения Аллаху. Суфийские ордена сыграли большу́ю роль в деле распространения ислама среди различных народов в Малой Азии, Египте, Центральной Азии, Африке и других регионах исламского мира.
Снярдвы
Сня́рдвы (пол. Śniardwy; устар. нем. Spirdingsee, Спирдингское озеро, Шпирдинг) — самое большое озеро в современной Польши (113,8 км2).

Озеро находится в Мазурии, современное Варминьско-Мазурском воеводстве. Входит в состав Мазурских озёр.

Мазурия
Мазурия (нем. Masuren, Masurenland) — историческая область на северо-востоке современной Польши между низовьем Вислы и границами с Калининградской областью России.

Мазурия расположена на южном склоне прусского озерного плоскогория, и из многочисленных Мазурских озер самые большие Спирдингское, Лёвентинское и Мауэрское, соединённые Мазурийскими каналами. Область славится своими озёрами и уголками нетронутой природы. Ранее Мазурия составляла южную часть Восточной Пруссии.
Первомайское (село, Севастополь)
Первома́йское или Первома́йка (укр. Первомайка, крымскотат. Pervomayka, Первомайка) — село в составе внутригородского муниципального образования Балаклавского района города  Севастополя  (по решению исполнительного комитета Севастопольского городского Совета депутатов трудящихся от 14 августа 1962 года № 442 согласно административно-территориальному делению УССР и Украины с 1962 года не имеет статуса отдельного населённого пункта в составе Балаклавского района Севастопольского горсовета; в 2014 году населённый пункт был восстановлен как село).

Балаклавский муниципальный округ
Балаклавский муниципальный округ — муниципальное образование, наделённое статусом внутригородского муниципального образования в Балаклавском районе в составе города федерального значения Севастополь.

Административный центр расположен в городе Балаклава.

Образован в соответствии с законом города Севастополя от 3 июня 2014 года № 17 − ЗС «Об установлении границ и статусе муниципальных образований в городе Севастополе».
Хадисе
Хадисе Ачыкгёз (тур. Hadise Açıkgöz; 22 октября 1985 года, Мол, провинция Антверпен, Бельгия) — турецко-бельгийская певица лезгино-кумыкского происхождения, выступающая в стиле R&B. В основном известна как Хадисе.

Выпустила семь студийных альбомов. Четыре сингла певицы достигли топ-20 фламандского хит-парада: Sweat (#19), Milk Chocolate Girl (#13), My Body (#8) и Düm Tek Tek (#1).

Также Хадисе представляла Турцию на Евровидение-2009 в Москве с песней Düm Tek Tek, где заняла 4-е место.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Масса-ди-Сомма
Масса-ди-Сомма (итал. Massa di Somma) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 5902 человека, плотность населения составляет 1700 чел./км². Занимает площадь 3,47 км². Почтовый индекс — 80040. Телефонный код — 081.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Гродно Азот
«Гродно Азот» (бел. Гро́дна Азо́т) — открытое акционерное общество, белорусская государственная компания, производитель азотных соединений и удобрений. Основан в 1963 году как завод азотных удобрений.

Входит в состав Белорусского государственного концерна нефти и химии «Белнефтехим». Расположен в городской черте по адресу: Гродно, проспект Космонавтов, 100.

Включает 5 производств. Выпускает около 50 наименований химической продукции: в том числе аммиак жидкий технический, азотные удобрения — карбамид, карбамидо-аммиачную смесь, сульфат аммония, метанол теник, капролактам, биодизель и жидкую двуокись углерода.

С 2016 года «Гродно Азот» находится под международными санкциями США, позднее Евросоюза и ряда других стран.

Сульфат аммония
Сульфа́т аммо́ния (аммоний серноки́слый, лат. ammonii sulfas), (NH4)2SO4 — неорганическое бинарное соединение, аммонийная соль серной кислоты. Это бесцветные прозрачные кристаллы (или белый порошок) без запаха. Получают сульфат аммония действием серной кислоты на раствор аммиака и обменными реакциями с другими солями. Применяется в качестве удобрения, при производстве вискозы, в пищевой промышленности, при очистке белков в биохимии, в качестве добавки при хлорировании водопроводной воды. Токсичность сульфата аммония очень низкая.
V1511 Геркулеса
V1511 Геркулеса (лат. V1511 Herculis) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Геркулеса на расстоянии приблизительно 1026 световых лет (около 315 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,91m до +11,5m. Орбитальный период — около 0,3501 суток (8,4019 часа).

Открыта проектом ROTSE-1 в 2000 году*.

ROTSE
ROTSE — астрономический проект, основанный в 1998 году в Лос-Аламосе, Нью-Мексико, США. Название проекта (англ. Robotic Optical Transient Search Experiment) переводится как Эксперимент по роботизированному поиску оптических транзиентов. Проект состоит из множества телескопов малого и среднего размера. Основной целью проекта является обнаружение оптических послесвечений гамма-всплесков.
Utricularia raynalii
Utricularia raynalii  (лат.) — однолетнее плотоядное травянистое растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Является эндемиком тропической части Африки, где распространён в Буркина-Фасо, Камеруне, Чаде, Центральноафриканской республике, Руанде, Сенегале, Судане. Вид был описан Питером Тейлором в 1986 году.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Рыбников, Александр Ильич
Александр Ильич Рыбников (9 марта 1919 года, Россия, Ставропольская губерния, станица Темнолесская — 30 сентября 1989 года, СССР, РСФСР, Ставропольский край, Ессентуки) — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны. Наиболее известен подвиг Александра Рыбникова и его батальона в уличных боях за Кёнигсберг.

Ессентуки
Ессентуки́ — город-курорт в Ставропольском крае. Образует городской округ город-курорт Ессентуки.

С 1992 года — административный центр особо охраняемого эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды (КМВ) и место размещения администрации КМВ.

С 2006 года — курорт федерального значения.
Апостольский нунций в Кабо-Верде
Апостольский нунций в Республике Кабо-Верде — дипломатический представитель Святого Престола в Кабо-Верде. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Кабо-Верде была учреждена на постоянной основе 13 мая 1976 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Кабо-Верде является архиепископ Вальдемар Станислав Зоммертаг, назначенный Папой Франциском 6 сентября 2022 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Reassembly
Reassembly — компьютерная инди-игра жанра экшен, разработанная американской компанией Anisoptera Games и выпущенная в 2015 году в сервисе цифровой дистрибуции Steam.

Действие игры происходит в двумерном, открытом процедурно генерируемом мире, наполненном вражескими и дружескими космическими кораблями, астероидами и растительностью. Игроку предоставляется возможность создать свой корабль и отправиться на нём исследовать мир, собирать ресурсы и вступать в схватки с врагами.

Двумерное пространство
Двуме́рное простра́нство (иногда говорят двухме́рное пространство) — геометрическая модель плоской проекции физического мира. Двумерным пространством считается -мерное пространство, где .

Примером двумерного пространства является плоскость (двумерное евклидово пространство). Точки данного пространства возможно задать всего двумя числами: , называемыми на евклидовой плоскости абсциссой и ординатой. Плоские объекты характеризуются не только длиной, но и шириной, в отличие от одномерных.

Другие поверхности трёхмерного евклидова пространства, кроме плоскости, могут быть рассмотрены как двумерные неевклидовы пространства.
Погребальный конус
Погребальный конус — конусы из необожжённой глины с именем усопшего. Такие конусы находили в гробницах Фиванского некрополя, преимущественно в районе современных деревень Асасиф и Курна. Конусы были в употреблении при XI — XXVI династиях.

XXVI династия
Двадцать шестая династия Египта (также называется Саисской династией по столице фараонов; ок. 685—525 гг. до н. э.) — последняя из местных династий, правивших Египтом до персидского завоевания Египта в 525 году до н. э. (позже были другие); отмечает начало Позднего периода.

664—525 гг. до н. э. (139 лет) — по Э. Бикерману.

664—525 гг. до н. э. (139 лет) — по Ю. фон Бекерату.

664—525 гг. до н. э. (139 лет) — по Э. Хорнунгу, Р. Крауссу и Д. Уорбертону.

Манефон начинает XXVI династию со следующих фараонов, которые фактически были правителями Саиса и Мемфиса.

Таким образом, XXVI династия оказывается связанной с XXIV династией. Первым фараоном собственно XXVI династии считается Псамметих I.
Вилье-Кутюр
Вилье́-Кутю́р (фр. Villiers-Couture) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Ольне. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17477.

Сен-Жан-д’Анжели (округ)
Сен-Жан-д’Анжели (фр. Saint-Jean-d’Angély) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сен-Жан-д’Анжели.
Население округа на 2006 год составляло 51 681 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 1442 км².
Петров, Даниил Ефимович
Даниил Ефимович Петров (10 декабря 1893 года, деревня Манькино, ныне Гагаринский район, Смоленская область — 18 июля 1949 года, Краснодар) — советский военный деятель. Генерал-майор (4 июня 1940 года).

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Мастны, Войтех
Во́йтех Ма́стны (18 марта 1874, Прага — Нове-Место — 25 января 1954, Прага) — чехословацкий дипломат и чешский юрист. В 1938 году он участвовал в составе английской делегации в качестве чехословацкого наблюдателя на Мюнхенском сговоре, однако к переговорам допущен не был.

Нове-Место (Прага)
Но́ве-Ме́сто (чеш. Nové Město, [ˈnovɛ: ˈmɲɛsto] — Новый город) — исторический район Праги, кадастровый квартал в составе административных районов Прага 1, Прага 2, и Прага 8. Имеет границы с кадастровыми кварталами Старе Место, Карлин, Жижков, Винограды, Нусле и Вышеград, а также Голашовице и Смихов (граница по реке). С запада и севера примыкает к реке Влтава.

Нове-Место — один из исторических пражских городов, которые в 1784 году Иосиф II объединил в один централизованный город (hlavní město Praha).

Название «Новый город» не слишком соответствует действительности. Он был основан в 1348 году Карлом IV на месте ещё более древних поселений, и его история насчитывает более 650 лет. Район был заложен, чтобы объединить Старе-Место и Вышеград.
Подковоносы
Подковоно́сы (лат. Rhinolophus) — род летучих мышей из семейства подковоносых (Rhinolophidae). Относятся к самым примитивным представителям подотряда летучих мышей. Своё название род получил за кожно-хрящевые выросты вокруг ноздрей, напоминающие подкову. Выросты служат для формирования пучка эхолокационных сигналов, которые подковоносы издают через ноздри. Подковоносы широко распространены от тропической до умеренной зоны Восточного полушария, включая юг России (Северный Кавказ). Питаются насекомыми, которых обычно ловят на лету. В полёте могут зависать на месте.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Сан-Дамьяно-д’Асти
Сан-Дамьяно-д’Асти (итал. San Damiano d'Asti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 8075 человек (2021), плотность населения составляет 173 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 14015. Телефонный код — 0141.

Покровителем населённого пункта считается святой Рох.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.