hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бисэнто
Бисэнто (яп. 眉尖刀 бисэнто:) — японское холодное оружие с длинной рукоятью, редкая разновидность нагинаты.

Бисэнто отличается от нагинаты бо́льшим размером и другим стилем обращения. Этим оружием работают обязательно с широким хватом, задействуя оба конца, при том, что ведущая рука должна находиться около гарды.

Есть и преимущества стиля борьбы с бисэнто над стилем борьбы с нагинатой. В бою спинка клинка бисэнто, в отличие от нагинаты, может не только отбивать и отводить удар, но и надавливать, и контролировать. Бисэнто тяжелее нагинаты, поэтому его рубящие удары в большой степени проносные, чем фиксированные. Они наносятся со значительно большим размахом. Бисэнто может с лёгкостью отрубить голову как человеку, так и лошади, что с нагинатой сделать не так просто. Вес меча играет роль как в пробивном, так и в толчковом свойстве.

Есть мнение, что идею этого оружия японцы взяли у китайских мечей.

Холодное оружие
Холо́дное ору́жие (бе́лое ору́жие) — военное, охотничье, спортивное оружие, в котором не используется сила горюче-взрывчатых веществ, сжатого газа, электричества.

Большая часть холодного оружия — это ручное оружие. Также выделяют оружие метательного (метаемого) типа, как ручное, так и не ручное. В основном большая часть холодного оружия — это ножи, мечи.
Bembix sibilans
Bembix sibilans  (лат.) — вид песочных ос рода Бембексы из подсемейства Bembicinae (Crabronidae). Обнаружены в южной Африке: Лесото, Южно-Африканская Республика. Среднего размера осы: длина тела около 2 см. Тело коренастое, чёрное с развитым жёлтым рисунком. Лабрум вытянут вперёд подобно клюву. Ассоциированы с растениями 4 семейств: Зонтичные (Foeniculum vulgare Mill.); Астровые (Berkheya heterophylla (Thunb.) O. Hoffm. и Chrysocoma ciliate L.); Бурачниковые (Anchusa capensis Thunb.); Норичниковые (Phyllopodium cuneifolium (L. f.) Benth.). В качестве жертв отмечены мухи из 6 семейств: Слепни, Длиннохоботницы, Жужжалы, Каллифориды, Серые мясные мухи, и Тахины. Вид был впервые описан в 1893 году австрийским энтомологом Антоном Хандлиршом (Anton Handlirsch, 1865—1935) по материалам из Южной Африки
.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Кастор, Жан-Виктор
Жан-Виктор Кастор (фр. Jean-Victor Castor; родился 21 апреля 1962 года) — франкогвианский общественный и политический деятель левого толка, избранный в Национальное собрание на парламентских выборах 2022 года от 1-го избирательного округа Французской Гвианы. Член Движения за деколонизацию и социальное освобождение (MDES), выступающего за независимость этого французского владения. В парламенте сменил Ленаика Адама из La République En Marche!.

Возрождение (партия, Франция)
«Возрождение» (фр. Renaissance) — социал-либеральная политическая партия Франции.

До 5 мая 2022 года носила название «Вперёд, Республика!» (фр. La République en Marche!), полное официальное название — Ассоциация за обновление политической жизни (фр. Association pour le renouvellement de la vie politique).
Гиппоной (пьеса)
«Гиппоной» (др.-греч. Ἱππόνοος ) — трагедия древнегреческого драматурга V века до н. э. Софокла, текст которой практически полностью утрачен.

Центральный персонаж трагедии — Гиппоной, царь города Олена в Ахайе, отец Капанея и Перибеи. Известно, что в одной из песен хора в этой пьесе Софокл говорил от своего имени. Уцелели только три небольших фрагмента текста, в одном из них главный герой, по-видимому, обращается к дочери.

Капаней
Капаней (др.-греч. Καπανεύς) — в древнегреческой мифологии отец Сфенела, один из семи героев, принявших участие в походе против Фив. Сын Гиппоноя и Астиномы. По другой версии, сын Алектора и отец Сфенела.
НХЛ в сезоне 1972/1973
Сезон 1972-1973 года стал 56-м сезоном Национальной хоккейной лиги. В НХЛ были приняты два новых клуба – «Нью-Йорк Айлендерс» и «Атланта Флеймз». Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Монреаль Канадиенс».

Нью-Йорк Айлендерс
«Нью-Йо́рк А́йлендерс» (англ. New York Islanders) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Представляет Столичный дивизион. Базируется в Элмонте, штат Нью-Йорк, США. 4-кратный обладатель Кубка Стэнли.
Махек
Махек (исп. Magec, гуанч. Ma-ɣeq то есть «обладает сиянием») — божество солнца в мифологии гуанчей, аборигенов острова Тенерифе в составе Канарских островов.

Согласно легенде, злой демон Гуайота однажды заточил Махека внутри вулкана Тейде (Эчейде) и под покровом наступившей темноты стал совершать нападения на мирное население. Испуганные жители Тенерифе обратились к богу неба Ачаману за помощью. Ачаман освободил Махека и посадил на его место Гуайоту, закрыв выход из вулкана «пробкой», которая и сейчас заметно отличается по цвету от остального камня.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
The Vision of Escaflowne
The Vision of Escaflowne (яп. 天空のエスカフローネ тэнку: но эсукафуро:нэ, досл. «Небесный Эскафлон»), известный в России как «Видение Эскафлона» или просто «Эскафлон» — две манги и аниме-сериал, выпущенный в 1996 году студией Sunrise на основе оригинальной идеи Сёдзи Кавамори, ставшего известным по сериалу «Гиперпространственная крепость Макросс» и его продолжениям. Сериал разрабатывался с начала 1990-х и планировался длиной 39 серий. Однако по финансовым соображениям метраж был сокращен, а темп действия — значительно ускорен.

Иидзука, Маюми
Маюми Иидзука (яп. 飯塚雅弓 род. 3 января 1977, Токио) — японская актриса


, сэйю, певица и диск-жокей. Для своей певческой деятельности использует псевдоним Хоси Май (яп. 星 舞). Наиболее известна в озвучивании персонажей Касуми (Мисти) в сериале «Покемон», Трон Бонн в сериале «Легенды мегамена» и Клейом Вечный в сериале «Волшебный нож-орфен».
Каменка (приток Солды)
Каменка (Матюковка) — река в России, протекает в Солигаличском районе Костромской области. Устье реки находится в 19 км по правому берегу реки Солда. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки западнее деревни Мотовилово на Галичской возвышенности в 25 км к юго-западу от Солигалича. Река течёт на север, протекает деревню Трофимово, около деревни Нестерово принимает справа свой крупнейший приток — Матюковку. Впадает в Солду у деревни Лунино.

Солигаличский район
Солига́личский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Костромской области России.

Административный центр — город Солигалич.

Солигаличский район характеризуется как экологически чистый регион. Этому способствует на 81 % покрытая лесом площадь территории, малая плотность населения, невысокий уровень антропогенной нагрузки на природные экосистемы.
Две старые женщины
Две старые женщины (англ.  Two Old Women) — приключенческая повесть 1993 года американской писательницы индейского происхождения Велмы Уоллис, вышла в Фэрбанксе, Аляска под названием Two old women: An Alaska Legend of Betrayal, Courage and Survival («Две старые женщины: Аляскинская легенда о предательстве, мужестве и выживании»). История, положенная в её основу, долгое время была частью устной традиции атабасков. Уоллис услышала её от матери во время совместного похода за дровами; позже она записала текст и обогатила его множеством мелких деталей, придавших повествованию динамизм и эмоциональную глубину.

Фэрбанкс
Фэ́рбанкс (широко распространено согласующееся с фактическим произношением Фэ́рбенкс; англ. Fairbanks [ˈferbæŋks]) — город в центре Аляски (штат США), административный центр боро Фэрбанкс-Норт-Стар. Население города — 30 224 человек, с пригородами — 82 840 человек. Расположен на правом берегу реки Танана.

Крупнейший образовательный центр на Аляске. Рядом с городом располагается Аляскинский университет в Фэрбанксе (англ. University of Alaska Fairbanks) и крупная военная база Форт-Уэйнрайт (англ. Fort Wainwright).
Институт истории, археологии и этнографии
Институт истории, археологии и этнографии (этнологии, ИИАЭ):

Институт истории, археологии и этнографии Дагестанского федерального исследовательского центра РАН

Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН

Институт истории, археологии и этнографии имени И. А. Джавахишвили АН Грузинской ССР (сейчас Институт истории и этнологии)

Институт истории, археологии и этнографии имени Ч. Ч. Валиханова АН Казахской ССР (сейчас Институт истории и этнологии)

Институт истории, археологии и этнологии имени Б. Джамгерчинова НАН Кыргызской Республики

Институт истории, археологии и этнографии имени А. Дониша НАН Таджикистана

Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН
Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока Дальневосточного отделения Российской академии наук (сокр. ИИАЭ ДВО РАН) — научно-исследовательский институт Дальневосточного отделения Российской академии наук, организованный в 1971 году. Ведущее научное учреждение исторического профиля на российском Дальнем Востоке, специализирующееся в области истории, археологии, этнографии и международных отношений. Расположен во Владивостоке.
Пиньейро Бротен, Лукас
Лукас Пиньейро Бротен (порт.-браз. Lucas Pinheiro Braathen; 19 апреля 2000, Хокксунн) — бразильский горнолыжник, до 2023 года выступавший за Норвегию. Олимпийский чемпион 2026 года в гигантском слаломе, победитель этапов Кубка мира, обладатель малого хрустального глобуса в слаломе в 2023 году. Специализируется в гигантском слаломе и слаломе. Первый и пока единственный представитель Южной Америки, завоевавший медаль на зимних Олимпийских играх.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Стела «Город воинской славы» (Можайск)
Памятник-стела «Город воинской славы» — памятник, расположенный на Губернаторской (Багратионовской) площади в городе Можайске Московской области. Установлен 20 января 2015 года в ознаменование присвоения городу почётного звания Российской Федерации «Город воинской славы».

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Муди (остров, Нунавут)
Остров Муди является одним из небольших необитаемых прибрежных островов Баффиновой Земли и является частью Канадского Арктического архипелага в пределах территории Нунавута. Расположенный на южной стороне залива Камберленд, он отделяет пролив Литтлкот на западе от залива Нептун на востоке.

Его площадь составляет 233 км².

Остров чрезвычайно гористый, с самой высокой точкой около 765 м.

Баффинова Земля
Ба́ффинова Земля (англ. Baffin Island, фр. Île de Baffin, инуктитут ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ Qikiqtaaluk) — северный канадский остров региона Кикиктани территории Нунавут (Канадский Арктический архипелаг), крупнейший остров Канады и пятый по площади остров мира. Остров был назван английскими колонистами в честь английского исследователя Уильяма Баффина.
Уйташ (Дагестан)
Уйташ — упразднённый населённый пункт (тип: железнодорожный разъезд) на территории Карабудахкентского района Дагестана Российской Федерации. Входил в Манаскентский сельсовет Махачкалинского района Дагестанской АССР. Ныне отдельные дворы Уйташкутан.

Карабудахкентский район
Карабудахке́нтский район (до 1992 года — Ленинский район; кум. Къарабудагъгентли якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Карабудахкент.
Джеффрис, Джим
Джефф Джеймс Ньюджент (англ. Geoff James Nugent, род. 14 февраля 1977) — австралийский комик в жанре стендап, актёр и сценарист, известный под псевдонимом Джим Джеффрис (англ. Jim Jefferies, Jim Jeffries).

Стендап (жанр)
Стенда́п-коме́дия (стенда́п) (англ. stand-up comedy) — комедийный жанр, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую со зрителями. Часто для стендапа организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). Выступающего называют стенда́п-ко́миком, ко́миком или стенда́пером.
Тамразов
Тамразов — фамилия. Известные носители:

Тамразов, Николай Ишувич (род. 1939) — российский певец, актёр и поэт, режиссёр, музыкальный обозреватель, радио- и телеведущий.

Тамразов, Промарз Меликович (1933— 2012) — советский украинский математик ассирийского происхождения.

Тамразов, Промарз Меликович
Промарз Меликович Тамразов (17 июня 1933, Киев — 11 февраля 2012) — советский украинский математик ассирийского происхождения; доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент Национальной Академии наук Украины (2006).
Попов, Вениамин Николаевич
Вениами́н Никола́евич Попо́в (27 июля 1869, Юговской  завод, Пермская губерния — 22 сентября 1945, Петрозаводск) — русский живописец, заслуженный деятель искусств Карельской АССР (1939), Народный художник Карело-Финской ССР (1944).

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Церковь Святой Богоматери (Саратов)
Церковь Святой Богоматери (арм. Սուրբ Աստվածածին եկեղեցի) — армянский храмовый комплекс с апостольской церковью в Саратове, расположенный на Армянской площади.

Этот комплекс строится армянской общиной одиннадцатый год. Он включает в себя церковь Св. Богоматери, воскресную школу, музей, библиотеку, спортивный клуб и культурный центр армянской общины «Крунк» общей площадью 1500 м². Комплекс построен в месте, которое называется «Соколовая гора», недалеко от старого аэропорта.

Комплекс построен из монолитного бетона и покрыт армянским туфом, который имеет ярко-оранжевый цвет. Мастера каменной кладки и художники, в том числе Левон Закарян, Эдгар Петросян, Лиана Петросян, Ованнес Дарбинян и Завен Геворкян, начали расписывать купол, а каменотесы заканчивают внутреннее оформление церкви.

Высота церкви - 33 м, что символизирует возраст Христа. Под церковью (площадь 408 м²., вместимость 400 человек) разместится музей.

Туф
Туф (через итал. tufo от лат. tūfus, tōfus) — лёгкая, сцементированная, пористая горная порода.  По способу геологического образования различают основные типы туфов: вулканические, известковые и кремнистые. Известковые и кремнистые туфы образуют, в отличие от вулканических туфов, группу горных пород, объединенных генезисом — отложением карбоната кальция или кремнистого вещества из раствора в местах выхода на земную поверхность минеральных источников.

Используется в качестве строительного материала, прежде всего, в качестве отделочного материала.
Гарман (сельскохозяйственное орудие)
Гарма́н — сельскохозяйственный инструмент для обмолота зерна, а также молотьба домашними животными (волы или лошади), запряжёнными в каменные катки или в телеги, нагруженные каменьями; применялось в Российской империи до XX века.

На Херсонщине гарман — также ток для молотьбы лошадьми. Данный способ обмолота был неэкономичен, так как часть зерна растаптывается и ломается, а солома становится непригодна. Обмолот на гарманах, общее название — гоньба или вытаптывание зерна животными и выдавливание его из колосьев колёсами движущихся телег.

Колесо
Колесо́ — движитель, свободно вращающийся или закреплённый на вращающейся оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить.

Колёса широко применяются для транспортировки людей и грузов, в различных транспортных средствах (к ним некоторые применяют словосочетание с колёсным ходом, с колёсным движителем), повсеместно используются в различных механизмах и инструментах.
Русская классика ВХЛ 2015
Русская классика 2015 — матч регулярного чемпионата ВХЛ под открытым небом, который состоялся 14 февраля 2015 года между командами Спутник и Южный Урал. Матч проходил в Нижнем Тагиле на главном стадионе города — «Спутник» и закончился «сухой» победой гостей 0:4.

Южный Урал (хоккейный клуб)
«Южный Урал» — хоккейная команда из города Орска (Оренбургская область). Основан в 1958 году как «Спортивный клуб Южного Урала». Выступает во Всероссийской хоккейной лиге.

Домашние матчи проводит во дворце спорта «Юбилейный» (вместимость: 4 500 мест). С конца 2000-х клубным талисманом является степной хорёк Степан Хорьков, а с 12 мая 2016 года хорёк присутствует на логотипе.
Военно-морские силы Чили
Военно-морские силы Чили (исп. Armada de Chile) — один из видов вооружённых сил Республики Чили. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

Вальпараисо
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — город и главный морской порт в Чили. Административный центр области Вальпараисо, провинции Вальпараисо и одноимённой коммуны. Является центром городской агломерации Большой Вальпараисо. Население города — 296 655 человек (2017 год).

Территория — 401,6 км². Численность населения — 296 655 жителей (2017). Плотность населения — 738,7 чел./км².
Натени (язык)
Натени — один из языков группы гур, относящейся к саваннской семье нигеро-конголезской языковой макросемьи. Распространён в северо-западной части Бенина, в департаменте Атакора. Выделяют 4 основных диалекта: натени (натемба), таяри (таяба), кунтени (кунтемба), окони (окома). Число носителей по данным на 2001 год составляет 66 тыс. человек. Народ гурма также использует язык баатонум и французский.

Нигеро-конголезские языки
Ни́геро-конголе́зские (нигеро-кордофанские, конго-кордофанские) языки представляют собой макросемью, объединяющую большую часть языков Африки от Сенегала до ЮАР. Основной характерной чертой языков этой макросемьи является наличие именных классов, а также особенности фонетики.

По последним оценкам включает около 10 групп, причём наименее вероятно родство кордофанских языков с остальными группами. В них в свою очередь выделяется ядро вольта-конголезских языков (включающее семьи догонскую, кру, гур, адамава-убангийскую, ква, бенуэ-конголезскую) и следующие группы, каждая из которых с меньшей вероятностью родственна предыдущим группам и ядру: иджоидная, атлантическая и манде.

В англоязычной литературе с 1989 г. принято называть эту макросемью Niger-Congo, а то, что остаётся после исключения кордофанских языков — Mande-(Atlantic-)Congo. Раньше употреблялось название нигеро-кордофанские (или конго-кордофанские) языки.
Миссия иезуитов Хесус-де-Таварангуэ
Миссия иезуитов Хесус-де-Таварангуэ  (исп. Jesús de Tavarangué) — миссионерский центр монашеского ордена иезуитов в Парагвае, исторический памятник, включённый в 1993 году совместно с миссией иезуитов Ла-Сантисима-Тринидад-де-Парана в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Жасминовая революция (1987)
Жасми́новая револю́ция — смена власти в Тунисе, совершённая бескровно 7 ноября 1987 года, в результате которой, согласно статье 57 Конституции Туниса, по медицинским основаниям, был смещён первый президент Тунисской Республики Хабиб Бургиба. Его место занял генерал Зин эль-Абидин Бен Али, назначенный за шесть недель до переворота на должность премьер-министра.

Одним из результатов переворота стала отмена возможности пожизненного президентства в стране.

Переворот 14 января 2011 года, в результате которого был свергнут президент Зин эль-Абидин Бен Али, в западных СМИ также стали называть Жасминовой революцией, согласно номенклатуре «цветных революций». («Жасминовая революция» — местное название, от символа этой страны — цветка жасмина).

Конституция Туниса
Конституция Туниса — основной закон Республики Тунис. Конституция определяет политическое устройство страны и отношения федерального правительства и губернаторов, граждан и остальных людей, находящихся на территории Туниса.
Олару
Олару (рум. Olaru) — румынская фамилия. Известные носители:

Олару, Дан (род. 1996) — молдавский спортсмен (стрельба из лука).

Олару, Дариус (род. 1998) — румынский футболист.

Олару, Йоана Ралука (род. 1989) — румынская теннисистка.

Олару, Костикэ (род. 1960) — румынский гребец-каноист.

Олару, Мария (род. 1982) — румынская гимнастка.

Олару, Дариус
Да́риус Думи́тру Ола́ру (рум. Darius Dumitru Olaru; 3 марта 1998, Медиаш, Румыния) — румынский футболист, атакующий полузащитник футбольного клуба «Стяуа» и сборной Румынии. Участник чемпионата Европы 2024.
Национальная партия Суринама
Национальная партия Суринама (сокр. НПС; нидерл. Nationale Partij Suriname, NPS) — политическая партия в Суринаме. Лидер партии — Грегори Русланд. Исторически более популярна среди афросуринамцев и лиц смешанного расового происхождения.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
(16036) Мороз
(16036) Мороз (лат. Moroz) — типичный астероид главного пояса, открыт 10 апреля 1999 года в обсерватории Лоуэлла и 24 сентября 2004 года по предложению американского астронома Дейла Крукшенка назван в честь советского и российского астронома Владимира Мороза.

Обсерватория Лоуэлла
Обсерватория Лоуэлла (англ. Lowell Observatory, код обсерватории «690») — частная астрономическая обсерватория, расположенная во Флагстаффе; одна из старейших обсерваторий в США, основана в 1894 году. Проводит обширную просветительскую деятельность, её посещают около 70 тыс. человек в год. Располагает 12 телескопами, из которых 2 находятся непосредственно на Марсианском холме во Флагстаффе. В 1965 году включена в список национальных исторических памятников США.