hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серветт
Серветт — квартал в швейцарском городе Женева. Существует несколько команд, использующих это название:

«Серветт» — женевский футбольный клуб, основанный в 1892 году.

«Женева-Серветт» — женевский хоккейный клуб, основанный в 1905 году.

«Серветт Стар-Онекс» — женевский волейбольный клуб, основанный в 1950 году.

Серветт (футбольный клуб)
«Серветт» (фр. Servette) — швейцарский футбольный клуб из Женевы. Клуб является семнадцатикратным чемпионом Швейцарии и восьмикратным обладателем национального кубка, что делает его одним из наиболее титулованных клубов Швейцарии.
Мёгтыгъёган (приток Глубокого Сабуна)
Мёгтыгъёган (устар. Мегтыг-Еган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 37 км по правому берегу реки Глубокий Сабун. Длина реки составляет 43 км.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Калафатович, Данило
Данило Калафатович (серб. кириллица: Данило Калафатовић; Конарево, Кралево, 27 октября 1875 — 1946, Мосбург-на-Изаре, Бавария) был офицером и генералом армии в королевстве Югославия. Помимо Югославии служил в Сербской королевской армии.

Кралево (городское поселение)
Кралево (серб. Град Краљево) — городское поселение в Сербии, входит в Рашский округ.

Население городского поселения составляет 119 994 человека (2007 год), плотность населения составляет 78 чел./км². Занимаемая площадь — 1530 км², из них 46,9 % используется в промышленных целях.

Административный центр городского поселения — город Кралево. Городское поселение Кралево состоит из 92 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 16,6 км².
Чемпионат Европы по кёрлингу 1995
21-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1995 состоялся в городе Гриндельвальд (Швейцария) с 9 по 16 декабря 1995 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 19 мужских и 16 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Норвегии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняли сборная Швеции.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1996. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.

Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Турятка
Туря́тка (укр. Турятка) — село в Тарашанской сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Глыбокский район

Население по переписи 2001 года составляло 1908 человек. Почтовый индекс — 60433. Телефонный код — 3734. Код КОАТУУ — 7321087401.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Маслоу, Абрахам
А́брахам Масло́у (англ. Abraham Maslow [ˈmæzloʊ]; 1 апреля 1908, Нью-Йорк — 8 июня 1970, Менло-Парк, Калифорния) — американский психолог, основатель гуманистической психологии. Широко известна «пирамида Маслоу» — диаграмма, иерархически представляющая человеческие потребности. Его модель иерархии потребностей нашла широкое применение в экономической теории, занимая важное место в построении теорий мотивации и поведения потребителей.

Менло-Парк (Калифорния)
Менло-Парк (англ. Menlo Park) — город в округе Сан-Матео штата Калифорния в США. Он граничит с заливом Сан-Франциско на севере и востоке; Восточным Пало-Алто, Пало-Алто и Стэнфордом на юге; Атертоном, Северным Фэр-Оксом и Редвуд-Сити на западе.
Данилевские
Данилевские (Михайловские-Данилевские) — русские дворянские роды.

Один из них происходит от выходца из Подолии, казака, сперва сотника, потом судьи Изюмского слободского полка, Данилы Даниловича Данилевского (1648—1719). Потомком его в VII колене был Григорий Петрович Данилевский, к этому же роду принадлежит историк Данилевский, Николай Яковлевич. Этот род внесен в I часть родословной книги Харьковской губернии.

Два рода Данилевских восходят до третьей четверти XVIII века. Остальные девятнадцать родов Данилевских позднейшего происхождения.

Польские роды Данилевских — гербов Остоя и Холева.

Сотник
Со́тник — командир военного подразделения («сотни»), а также начальник административных и территориальных единиц различных государств и эпох.

В литературе встречается также другое название — сотский и сотский староста.
Утьешенович, Драган
Дра́ган Утьеше́нович (англ. и серб. лат. Dragan Utješenović; серб. кир. Драган Утјешеновић; род. 8 октября 1946, Белград) — югославский и австралийский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира по футболу 1974 года. Член Зала славы Футбольной федерации Австралии.

Гаевица
Га́евица, или хорватская латиница (названа по имени своего создателя, деятеля хорватского Возрождения Людевита Гая) — латинский алфавит для хорватского языка, созданный в середине XIX века по образцу чешского и с тех пор более не менявшийся. В настоящее время гаевица используется для записи сербохорватского (сербского, хорватского, боснийского, черногорского) и словенского (без букв ć и đ) языков.

Хорватский алфавит является латинизированным аналогом кириллической вуковицы, используемой сербским языком. Гаевица, наряду с вуковицей, используется в Боснии и Герцеговине, Сербии и Черногории.

Хорватский алфавит состоит из 30 букв:

Буквы Q, X, Y, W не входят в алфавит, но сохраняются в иностранных именах собственных: «Queen», Bordeaux, New York.
Bryoerythrophyllum caledonicum
Bryoerythrophyllum caledonicum (лат.) — вид мхов из рода Bryoerythrophyllum порядка Поттиевые (Pottiales) класса Листостебельные мхи (Bryopsida). Эндемик Шотландии.

Был признан отдельным видом в 1982 году, упоминался с 1891 года под другими именами. Наибольшая популяция произрастает в Бредалбейне. Также встречается на островах Скай и Рам. Имеет весьма ограниченную среду обитания, растёт только на влажных горных сланцах или базальтовых уступах. Был временно классифицирован как вид с низким риском исчезновения и защищается «Законом о дикой природе и сельской местности» 1891 года.

Рам (остров)
Рам (англ. Rùm, гэльск. Rùm) — один из Малых островов в составе Внутренних Гебридских островов, на западе Шотландии. Административно относится к округу Хайленд. Нынешнее написание, Rùm, напоминающее по написанию английское слово rum (ром), но произносящееся иначе, утвердилось лишь в конце XX века. До этого длительное время использовалось написание Rhum, поскольку бывший владелец острова, баронет Джордж Баллоу (George Bullough), не хотел быть «повелителем рома» (Laird of Rum).
Гурда, Казимеж
Кази́меж Гу́рда (пол. Kazimierz Gurda, 29 августа 1953 года, Ксёнжнице-Вельке, Малопольское воеводство, Польша) — католический прелат. Ректор Высшей духовной семинарии в Кельце (1998—2005); вспомогательный епископ Кельце с 18 декабря 2004 года по 16 апреля 2014 года; епископ Седльце с 16 апреля 2014 года.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
WhoCares
Whocares — интернациональная супергруппа, созданная в 2011 году гитаристом Black Sabbath Тони Айомми совместно с Яном Гилланом для осуществления благотворительной деятельности.

В группу также вошли: барабанщик Iron Maiden Нико Макбрэйн, бывший клавишник Deep Purple Джон Лорд, гитарист HIM Микко Линдстрём и экс-басист Metallica Джейсон Ньюстед.

6 мая вышел дебютный сингл группы, состоящий из двух песен — «Out Of Mind» и «Holy Water». Все средства от продажи музыки Whocares были переданы на восстановление детской музыкальной школы № 6 в армянском городе Гюмри, которой Гиллан и Айомми помогают уже длительное время. К CD-версии сингла Whocares приложен 40-минутный документальный фильм, рассказывающий об этой школе. Для рекламы этого события на YouTube был выложен проморолик.

В 2012 году проект был заморожен в связи со смертью клавишника Джона Лорда.

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Список самых кассовых медиафраншиз
Список самых кассовых медиафраншиз включает в себя медиафраншизы, которые начинались как книги, фильмы, видеоигры, комиксы, анимационные фильмы или телесериалы и были распространены на другие виды медиа. Для каждой франшизы, перечисленной ниже, общий доход включает доход от билетов в кино, домашних развлечений, видеоигр, товаров и любых других продуктов, связанных с франшизой, когда такая информация доступна.

Список включает в себя общий расчётный доход и разбивку доходов. Оценки основаны на совокупном доходе от различных СМИ и товаров на основе общедоступных данных.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Мурешан, Лучиан
Лучиан Мурешан (рум. Lucian Mureșan; 23 мая 1931, Бая-Маре королевство Румыния — 25 сентября 2025, Блаж, Алба, Румыния) — румынский кардинал. Епископ Марамуреша с 14 марта 1990 по 4 июля 1994. Митрополит Фэгэраша и Алба-Юлии с 4 июля 1994 по 16 декабря 2005. Верховный архиепископ Фэгэраша и Алба-Юлии, глава Румынской грекокатолической церкви с 16 декабря 2005 по 25 сентября 2025. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Атанасио с 18 февраля 2012 по 25 сентября 2025.

Блаж
Блаж (рум. Blaj, венг. Balázsfalva) — город в Румынии, в жудеце Алба. В XVIII—XIX вв. город являлся важным культурным центром для румын Трансильвании, сыграв значительную роль в формировании современного румынского языка и национального самосознания румынской нации. В Блаже был издан первый учебник грамматики румынского языка, а в 1754 году была открыта первая школа с преподаванием на румынском языке.
Раббан
Раббан:

Раббан, Абдул-Ахад (1916—1980) — епископ Акры Халдейской католической церкви.

Раббан, Рафаэль (1910—1967) — епископ Амадии, архиепископ Киркука Халдейской католической церкви.

Раббан Ормизд (VII век) — монах несторианской церкви, святой Халдейской католической церкви.

Раббан Саума (ок. 1220— 1294) — несторианский монах, посол на службе ильханов Ирана.

Раббан Ормизд
Раббан Ормизд или Раббан Гормизда (сир. ܪܒܢ ܗܪܡܙܕ , VII век, Персия) — монах несторианской церкви, святой Халдейской католической церкви, живший в VII веке в Персии. Основатель монастыря Раббана Ормизда, названного его именем.
Постау
Постау (нем. Postau) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ландсхут. Население составляет 1621 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,84 км².

Община подразделяется на 5 сельских округов.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Джавлуш
Джавлу́ш (укр. Джавлуш, крымскотат. Cavluş, Джавлуш) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Зыбинского сельсовета. Располагалось на севере района, на юге степной зоны Крыма, в теряющейся в степи безымянной балке, примерно в 4,5 км к юго-западу от современного села Мельники.

Зыбинский сельский совет
Зыбинский сельский совет (укр. Зибинська сільська рада, крымскотат. Зыбины кой шурасы) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 1833 человек, площадь сельсовета — 67 км². Территория сельсовета расположена в степном Крыму, в долине реки Биюк-Карасу, в её средней части.

К 2014 году в состав сельсовета входило 2 села:

Зыбины

Мельники
Ромащенко, Павел Денисович
Павел Денисович Ромащенко (15 августа 1913, город Чистяково — 30 декабря 1983, село Василевка, Солонянский район, Днепропетровская область, Украинская ССР) — бригадир колхоза «Перемога» Солонянского района Днепропетровской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Солонянский район
Солоня́нский райо́н (укр. Солонянський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Днепропетровской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Солёное.
Каштелу (Сезимбра)
Каштелу (порт. Castelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сезимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 15 207 человек на 2001 год. Занимает площадь 178,77 км².

Сетубал (округ)
Округ Сету́бал (порт. Distrito de Setúbal) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 13 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Полуостров Сетубал. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Байшу-Алентежу и Эштремадура. Территория — 5163 км². Население — 851 258 человек (2011). Плотность населения — 164,88 чел./км². Административный центр — город Сетубал.
VXB
Berliet VXB-170 — бронированное четырёхколёсное транспортное средство, в первую очередь предназначенное для внутренней безопасности. Разработано и первоначально производилось компанией Berliet, пока Berliet не объединилась с Saviem, образуя компанию Renault Trucks (теперь Arquus), оно уступило в конкуренции за оснащение Французской армии транспортным средством Saviem VAB, несмотря на более низкую стоимость по сравнению с конкурентом. Производство было прекращено после выпуска менее 200 транспортных средств.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Шурыгин, Виктор
Виктор Шурыгин:

Шурыгин, Виктор Александрович: Шурыгин, Виктор Александрович (род. 1945) — советский и российский конструктор артиллерийских и ракетных комплексов, Герой Труда Российской Федерации. Шурыгин, Виктор Александрович (1913—1981) — советский государственный и партийный деятель.

Шурыгин, Виктор Павлович (1950—2021) — советский и российский балалаечник, заслуженный артист Российской Федерации (2007).

Шурыгин, Виктор Фёдорович (в монашестве Иероним; род. 1952) — архимандрит Русской православной церкви, наместник Свято-Троицкого монастыря в Алатыре.

Шурыгин, Виктор Александрович
Виктор Александрович Шурыгин:

Шурыгин, Виктор Александрович (род. 1945) — советский и российский конструктор артиллерийских и ракетных комплексов, Герой Труда Российской Федерации.

Шурыгин, Виктор Александрович (1913—1981) — советский государственный и партийный деятель.
Институт химической биологии и фундаментальной медицины СО РАН
Институт химической биологии и фундаментальной медицины СО РАН, ранее Новосибирский институт биоорганической химии СО РАН — научно-исследовательский институт Российской академии наук. В Институте интенсивно исследуются ферменты метаболизма нуклеиновых кислот. Эти работы начались с изучения ферментативного аминоацилирования тРНК, затем начали развиваться исследования РНК-полимеразы из E. coli и далее ДНК-полимеразы, обратной транскриптазы ВИЧ-1 и ферментов репарации. Многие из этих исследований (рибосомы, ДНК-полимераза aльфа, большая часть ферментов репарации) ведутся на материале из организма человека (плацента, клетки HeLa).

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Нефтяной источник Симсир
Нефтяной источник Симсир — гидрогеологический памятник природы, расположенный в Ножай-Юртовском районе Чечни на северо-западной окраине селения Симсир в балке ручья правого притока реки Ярыксу. Нефть сочится из обнажений чокракского кварцевого песчаника высотой около семи метров. Источник используют местные жители в лечебных целях. Содержит органические вещества и микроэлементы.

С 2006 года имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Кварцевый песчаник
Кварцевые песчаники — конечный продукт эволюции песка, когда осадочная дифференциация и химическое выветривание приводили к образованию почти мономинеральных кварцевых пород (в этих песках содержание кварца составляет 95 % и выше). Кварцевые песчаники — самый известный тип коллекторов месторождений нефти Урало-Поволжья. Обычно это белые породы, иногда окрашенные окислами железа в розоватые и красные тона.
Михаилидис, Василис
Васи́лис Михаили́дис (греч. Βασίλης Μιχαηλίδης, 1849 год, Лефконико, Османский Кипр — 18 декабря 1917, Никосия, Британский Кипр) — кипрский художник и поэт, писал на греческом языке и на кипрском диалекте греческого языка.

Британский Кипр
Британский Кипр (англ. British Cyprus) Коронная колония Британской империи с 1915 по 1960 годы, выполнявшей роль военно-морской базы по охране османских границ от возможных нападений на Османскую империю со стороны Российской империи. Массовой миграции британцев на остров в этот период не произошло. При этом уже в 1878 году — задолго до прямой аннексии в качестве колонии, тайная Кипрская конвенция признала остров британским протекторатом. В современное время на Кипре Великобритания владеет военно-морскими базами Акротири и Декелия

Британский период характеризовался с одной стороны улучшением и социально-экономического положения острова, который в Османский период пользовался дурной славой из-за вспышек малярии. С другой, действия британских властей, для поддержания своей колониальной империи, привели к ожесточению конкуренции между греко-православным большинством и турецко-мусульманским меньшинством, что в конечном счете привело к разделу острова и сегрегации его основных общин.
Прелог, Владимир
Владимир Пре́лог (босн. Vladimir Prelog; 23 июля 1906, Сараево, Босния — 7 января 1998, Цюрих) — швейцарский химик-органик хорватского происхождения. За свои достижения в области органической стереохимии, вместе с Джоном Корнфортом, удостоен Нобелевской премии по химии за 1975 год.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Емельянов, Юрий
Ю́рий Емелья́нов:

Емельянов, Юрий Васильевич (1937—2026) — советский и российский историк и публицист.

Емельянов, Юрий Викторович (род. 1963) — российский тренер по боксу.

Емельянов, Юрий Никитич (1907—1966) — советский архитектор и педагог.

Емельянов, Юрий Николаевич (1933—1996) — советский и российский психолог, специалист в области социальной психологии и культурной антропологии.

Емельянов, Юрий Николаевич (род. 1934) — советский и российский историк.

Емельянов, Юрий Викторович
Ю́рий Ви́кторович Емелья́нов (род. 16 августа 1963, Новосибирск) — российский тренер по боксу. Тренер новосибирских ДЮСШ № 17 и ШВСМ, тренер сборных команд Новосибирской области и России, личный тренер таких известных российских боксёров как Андрей Козловский, Максим Игнатьев, Сергей Игнатьев, Алексей Щербаков и др. Заслуженный тренер России (1999).
Марочкин, Иван
Иван Марочкин:

Марочкин, Иван Андреевич (род. 1947) — советский футболист, российский тренер.

Марочкин, Иван Егорович (1949—2014) — советский и украинский учёный-правовед.

Марочкин, Иван Фёдорович (1934—2017) — советский строитель, Герой Социалистического Труда (1970).

Марочкин, Иван Егорович
Иван Егорович Марочкин (укр. Іван Єгорович Марочкін; 10 января 1949, село Трубичено, Курская область, РСФСР, СССР — 25 сентября 2014, Харьков, Украина) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области уголовного процесса. Кандидат юридических наук (1984), профессор (2000). Член-корреспондент Национальной академии правовых наук Украины (2010).

Заведующий Кафедрой организации судебных и правоохранительных органов Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого (1992 — 2014). Заслуженный работник образования Украины (2004). Один из авторов Уголовного процессуального кодекса Украины и ряда других законодательных актов.