hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Права человека в Йемене
Ситуация в области прав человека в Йемене довольно сложная. Силы безопасности несут ответственность за применение пыток, бесчеловечное обращение и даже внесудебные казни. Но согласно информации посольства Йемена в США, в последние годы наблюдается некоторое улучшение, правительством подписан ряд международных договоров по правам человека, и даже на должность министра в области прав человека назначена женщина Вахиба Фэра. Другие источники указывают, что многие проблемы сохраняются, что реформы не были выполнены в полном объеме и что злоупотребления приняли ещё бо́льшие масштабы, особенно в области прав женщин, свободы прессы, пыток и жестокости полиции. Имеют место произвольные аресты граждан, особенно на юге, а также произвольные обыски домов. Длительное досудебное содержание под стражей является серьёзной проблемой, судебная коррупция, неэффективность и вмешательство исполнительной власти подрывают надлежащую правовую процедуру. Полностью ограничена свобода слова, прессы и религии.

Свобода массовой информации
Свобо́да ма́ссовой информа́ции и её составляющая свобо́да печа́ти — конституционные гарантии независимого функционирования СМИ в отдельно взятой стране. Имеет кардинальное значение для построения демократии и поощрения гражданской активности. Трактуется как право граждан свободно учреждать средства массовой информации и распространять любую печатную продукцию. Одно из старейших конституционно закрепляемых личных прав человека, являющееся составной частью более общего права — свободы информации. Впервые провозглашена во французской Декларации прав человека и гражданина 1789 года.

В демократических странах свобода печати трактуется как частный случай свободы слова и регулируется сходным законодательным пакетом.
Мюльхи
Мюльхи (нем. Mülchi) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. С 1 января 2014 года вошла в состав коммуны Фраубруннен.

До 2009 года входила в состав округа Фраубруннен, с 2010 года — в Берн-Миттельланд. Население составляет 259 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0545.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Сметанин, Григорий
Григорий Смета́нин:

Сметанин, Григорий Александрович (1894—1952) — советский композитор и педагог.

Сметанин, Григорий Андреевич (1918—1987) — Герой Советского Союза.

Сметанин, Григорий Максимович (1845—1900) — почётный гражданин города Новгорода, купец 1-й гильдии.

Сметанин, Григорий Максимович
Григорий Максимович Сметанин (10 (22) января 1845 — 10 (22) января 1900) — почётный гражданин города Новгорода, потомственный почётный гражданин, купец 1-й гильдии, городской голова, гласный Городской Думы, новгородских губернского и уездного земских собраний, почётный мировой судья по Новгородскому уезду.
Бодокена (микрорегион)
Бодокена (порт. Microrregião de Bodoquena) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Население составляет 105 254	человека (на 2010 год). Площадь — 22 610,498	км². Плотность населения — 4,66	чел./км².

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.
Балуран (вулкан)
Балуран — вулкан, расположен на острове Ява, в составе провинции Восточная Ява, Индонезия.

Балуран — стратовулкан, высотой 1247 метров. Расположен в одноимённом национальном парке. Является самым восточным вулканом острова Ява. Вулкан сложен преимущественно андезитами. На северо-востоке имеет подковообразный кратер. Вулканическая активность в историческое время не зафиксирована, но есть вероятность, что вулкан извергался в современный период.

Окрестности вулкана расположены в зоне муссонных лесов и саванны, богаты дикой природой.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Катастрофа на авиашоу в Далласе
12 ноября 2022 года два самолёта времён Второй мировой войны, B-17 Flying Fortress и Bell P-63 Kingcobra, столкнулись в воздухе и разбились во время авиашоу Wings Over Dallas в аэропорту Даллас Экзекьютив в Далласе, штат Техас. Столкновение произошло около 13:25 по местному времени. Авиашоу, приуроченное к празднованию Дня ветеранов, было организовано Памятными ВВС.

Оба самолёта полностью разрушились. Официальные лица сообщили, что экипаж B-17 состоял из пяти человек, в кабине P-63 был один человек. Все 6 членов экипажа в обоих самолётах погибли. FAA и NTSB начали расследование аварии.

Boeing B-17 Flying Fortress
B-17 Flying Fortress — первый серийный американский цельнометаллический тяжёлый четырёхмоторный бомбардировщик.

Самолёт начал проектироваться в 1934 году в рамках конкурса по созданию берегового бомбардировщика, действующего против кораблей. Через год был создан прототип Model 299, первый полёт которого состоялся 28 июля того же года. Заводы фирмы «Боинг» разработали и выпустили B-17 «Летающая крепость» для ВВС США ровно через 12 месяцев. В общей сложности заводы произвели 6981 бомбардировщик B-17 различных модификаций (от опытного Model 299 до B-17G). На заводах фирм «Дуглас» и «Локхид» по лицензии построили ещё 5745 самолётов модификаций B-17F и B-17G. Суммарный выпуск самолёта составил 12 726 единиц.
Бионавигация
Бионавигация — способность животных выбирать направление движения при регулярных сезонных миграциях (на зимовки или к местам размножения).

Обеспечивается способностью к ориентации в окружающем пространстве с помощью органов чувств и наследственно закрепленными реакциями — инстинктами. Значение инстинктов особенно велико в тех случаях, когда перелёты совершают молодые птицы, ни разу ещё не летавшие на зимовку (см. Перелёты птиц). Помимо пернатых, способность к бионавигации присуща некоторым млекопитающим, совершающим дальние сезонные кочёвки (например, северным оленям, морским котикам, китам), а также некоторым пресмыкающимся (например, морским черепахам). Огромную роль в выборе правильного направления и пути играет взаимодействие животных в кочующей группе; поэтому, например, перелёты обычно совершаются стаями. Механизмы бионавигации весьма разнообразны (астронавигация, навигация по наземным ориентирам и т. п.) и изучены ещё недостаточно.

Инстинкт
Инсти́нкт (от лат. instinctus — «импульс») в биологии — совокупность врождённых потребностей и врождённых программ их удовлетворения, состоящих из пускового сигнала и программы действия, другими словами — совокупность сложных наследственно обусловленных актов поведения, характерных для особей данного вида при определённых условиях. Инстинкт представляет собой наиболее развитую форму врождённого поведения животных, возникающую в ответ на внешние и внутренние раздражители и направленную на удовлетворение основных биологических потребностей

В психологии термин «инстинкт» используется в разных значениях и контекстах в зависимости от психологической школы (направления психологии). Среди психологов применимость к человеку термина «инстинкт» является предметом давней дискуссии, наличие инстинктов у человека — самая спорная концепция в психологии.
Сорокин, Игорь
И́горь Соро́кин:

Сорокин, Игорь Алексеевич (1969) — российский самбист и дзюдоист.

Сорокин, Игорь Анатольевич (род. 1971) — российский музыкант.

Сорокин, Игорь Викторович (род. 1960) — народный депутат СССР.

Сорокин, Игорь Григорьевич (род. 1945) — советский футболист.

Сорокин, Игорь Дмитриевич: Сорокин, Игорь Дмитриевич — Депутат Верховного Совета СССР. Сорокин, Игорь Дмитриевич — певец оперы. Народный артист Белорусской ССР.

Сорокин, Игорь Николаевич: Сорокин, Игорь Николаевич (род. 1970) — российский государственный деятель. Сорокин, Игорь Николаевич (род. 1994) — российский пловец

Сорокин, Игорь Николаевич (государственный деятель)
Сорокин Игорь Николаевич (род. 12 февраля 1970, Новошахтинск) — российский государственный и общественный деятель, мэр города Новошахтинска Ростовской области с 14 сентября 2014 года по 22 марта 2019 года. С 22 октября 2019 года заместитель губернатора Ростовской области – министр промышленности и энергетики
Электоральная география
Электора́льная география — раздел политической географии, изучающий территориальные различия в предпочтениях избирателей, географические закономерности результатов выборов и референдумов, влияние на их итоги общественных, экономических, религиозных, этнических и прочих факторов.

Методы электоральной географии также применяются и при анализе на основе итогов волеизъявления граждан политической ситуации в странах и регионах в контексте географического пространства. К прикладным задачам электоральной географии относится нарезка избирательных округов. Относится к междисциплинарным исследованиям и находится в тесной связи с географией, социологией, политологией, экономикой, историей, однако базовой наукой является именно география. Основным методом данной дисциплины является сравнительный анализ результатов голосования по территориям и составление карты выборов.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Мохча (сельское поселение)
Мохча — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Мохча») в составе муниципального района Ижемского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Мохча.

Ижемский район
Ижемский район (коми Изьва район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Ижма.
Кёдза
Кёдза (коми Кӧдза)— река в России, течёт по территории Корткеросского района и Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 130 км по правому берегу Прупта. Длина реки составляет 23 км.

Корткеросский район
Корткеросский район (коми Кöрткерöс район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Корткерос.

Корткеросский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Янев, Игорь
Игорь Янев (серб. и макед. Игор Јанев, 29 сентября 1964 года, Белград) — сербский и македонский учёный, профессор международного права. Автор философской концепции «релятивистского подхода к международной политической теории», которую положил в основу своих предложений по политическому разрешению спора о названии между Македонией и Грецией. В рамках той же теории рассматривает международные отношения и внешнюю политику как единую научную дисциплину.

Внешняя политика
Внешняя политика (также Внешние отношения государства) — отношения суверенного государства с другими государствами и международными организациями; общий курс государства в международных делах; конкретная международная деятельность государства в собственных интересах, реализующая внешнеполи­тические цели государства.

Внешняя политика, как правило, находится в ведении специального органа — министерства иностранных дел страны, при этом основные направления внешней политики государства определяются главой государства, в принятии законов о ратификации и денонсации международных договоров и других законов, имеющих отношение к внешней политике, участвуют органы законодательной власти, а основополагающие принципы могут быть закреплены в конституции, так, в Конституции СССР 1977 года имелась глава «Внешняя политика».

Внешняя политика противопоставляется внутренней политике.
(1223) Неккар
(1223) Неккар (лат. Neckar) — небольшой астероид внешней части главного пояса, который был обнаружен 6 октября 1931 года немецким астрономом Карлом Вильгельмом Рейнмутом, работавшим в Гейдельбергской обсерватории. Получил имя по названию реки Неккар в Германии.

Период обращения астероида вокруг Солнца составляет 4,859 года.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Холлендер, Виктор
Виктор Холлендер (нем. Viktor Hollaender; 20 апреля 1866, Леобшютц, Силезия, королевство Пруссия — 24 октября 1940, Голливуд, Калифорния) — немецкий пианист, дирижёр и композитор еврейского происхождения. Брат композитора Густава Холлендера и писателя Феликса Холлендера, отец композитора Фридриха Холлендера.

Глубчице
Глубчице (пол. Głubczyce, нем. Leobschütz) — город в Польше, входит в Опольское воеводство, Глубчицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 12,52 км². Население 13 572 человек (на 2004 год).
Цурумаки-Онсэн
Станция Цурумаки-Онсэн (яп. 鶴巻温泉駅 цурумаки онсэн эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Хадано, префектуры Канагава. Станция расположена в 57,0 километра от конечной станции линий Одакю - Синдзюку. Станция была открыта 1-го апреля 1927 года под названием Цурумаки (яп. 鶴巻駅 цурумаки эки). Станция получила своё нынешнее название 15-го марта 1937 года, но в 1944 году была переименована обратно, по причине того что властям название содержащее слово онсэн показалось слишком фривольным в свете переживаемых военных трудностей. Нынешнее название было восстановлено в 1987 году. Перед станцией расположен монумент установленный в честь 40-летия завершения строительства линии Одавара.

Odakyu Electric Railway
Odakyu Electric Railway Co., Ltd. (яп. 小田急電鉄株式会社 одакю: дэнтэцу кабусики гайся) или OER — частный железнодорожный оператор в Токио, Япония, и центральная компания группы Odakyu Group (яп. 小田急グループ Одакю: Гуру:пу) которая вовлечена в общественный транспорт, торговлю недвижимостью, розничную торговлю и другие отрасли. Компания широко известна своей серией составов Romancecar курсирующих между Токио и пригородами Одавара, Эносима, Тама и Хаконэ.

Компания Odakyū Electric Railway входит в Холдинг Odakyū Group, который состоит из 106 компаний (на январь 2010 года) и включает в себя так же компании Enoshima Electric Railway, Hakone Tozan Railway, Odakyu Bus, Odakyu Department Store и Hyatt Regency Tokyo.
Будков, Владимир Данилович
Владимир Данилович Будков (1925 — ?) — советский шахтёр, лауреат Ленинской премии 1961 года.
Член КПСС с 1948 года.

В 1939—1944 годах учился в Ровеньковском и Тульском (сегодня Тульский государственный университет) горных техникумах.

С 1944 года работал на шахтах трестов «Болоховуголь», затем «Калининуголь», с 1955 года — начальник щитового участка шахты № 4.
С 1958 года — секретарь партбюро шахты № 4.

Его участок был одним из первых в тресте, где была применена щитовая крепь, успешно освоены щиты Щ — 52 , Щ — 54 , а затем 20-метровый щит «Мосбасс—1». По его предложению была улучшена гидравлическая система, внесены усовершенствования в узлы насосной станции, внедрены другие новшества.

В 1961 году, в составе авторского коллектива удостоен Ленинской премии за участие в создании и внедрении в производство средств комплексной механизации очистных работ на шахтах Тульского экономического административного района.

Ровеньки
Ровеньки́ (укр. Ровеньки) — город в Луганской области Украины. С мая 2014 находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

С 17 июля 2020 года город стал центром одноимённого района.

Административный центр Ровеньковского городского совета, в составе которого 8 поселковых и один сельский совет.
Дорохов, Лазарь Михайлович
Лазарь Михайлович Дорохов (13 апреля 1900, Новочеркасск или Александрийская — 11 марта 1964, Кишинёв) — молдавский советский биолог (ботаник и физиолог растений). Доктор биологических наук (1958), профессор (1958), член-корреспондент Академии Наук Молдавской ССР (1961).

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Литературный современник
«Литературный современник» — литературный журнал, орган Ленинградского отделения Союза писателей СССР.

Выходил с 1933 года по июнь 1941 года вместо журнала «Ленинград», выходившего в 1930—1932 годах.

В журнале впервые были напечатаны романы «Два капитана» и «Исполнение желаний» В. Каверина, «Наши знакомые» Ю. Германа, «Гулящие люди» А. Чапыгина, «Емельян Пугачёв» В. Шишкова, «Пушкин» Ю. Тынянова, пьеса Е. Шварца «Тень», публиковались переводы поэзии народов СССР, современной и классической зарубежной литературы, литературно-критические и библиографические материалы.

В 1930-е годы был самым значительным литературным изданием Ленинграда.

Ответственные редакторы:

1933—1936 З. Б. Лозинский;

1936—1940 М. Э. Козаков;

1940—1941 Ф. С. Князев.

Каверин, Вениамин Александрович
Вениами́н Алекса́ндрович Каве́рин (фамилия при рождении — Зи́льбер; 6 [19] апреля 1902, Псков, Российская империя — 2 мая 1989, Москва, СССР) — русский советский писатель, драматург и сценарист. Член литературной группы «Серапионовы братья». Лауреат Сталинской премии второй степени.

Среди наиболее известных произведений Вениамина Каверина — романы «Два капитана» и «Открытая книга».
Дейвис, Энн (фигуристка)
Энн Де́йвис (англ. Anne Davies; 21 декабря 1930, США — 25 февраля 1995, Лисберг, США) — американская фигуристка, бронзовый призёр чемпионата мира 1949 года в парном катании, чемпионка США 1946 года в танцах на льду.

Энн Дейвис выступала в парном катании и танцах на льду вместе с Карлтоном Хоффнером.

Лисберг (Виргиния)
Лисберг (англ. Leesburg) — город и административный центр округа Лаудон в Виргинии в Соединённых Штатах Америки. 
По данным переписи 2020 года, население составляло 48 250 человек; это крупнейший инкорпорированный город округа.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1991
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1991 — 33-й розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в городе Виннипег (Канада) с 23 по 31 марта 1991 года.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 7:2. Третье место заняли сборная Норвегии и сборная США (матч за 3-е место не проводился).

Одновременно с мужским в Виннипеге проводился и женский чемпионат мира 1991.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Уолтер, Питер
Питер Уолтер (нем. Peter Walter; род. 4 декабря 1954, Западный Берлин) — американский учёный немецкого происхождения. Труды в основном посвящены молекулярной биологии и биохимии. Лауреат многих престижных премий.
Является членом Национальной академии наук США, Американской академии искусств и наук, Леопольдины и EMBO.

В 1981 году получил степень доктора философии в Рокфеллеровском университете. С 1983 года работает в Калифорнийском университете в Сан-Франциско. Получил известность как исследователь процессов в эндоплазматическом ретикулуме.

Эндоплазматический ретикулум
Эндоплазмати́ческий рети́кулум (ЭПР) (лат. reticulum — сеточка), или эндоплазматическая сеть (ЭПС), — внутриклеточная органелла эукариотической клетки, представляющая собой разветвлённую систему из окружённых мембраной уплотненных полостей, пузырьков и канальцев.
Гран-при Великобритании 1989 года
Гран-при Великобритании 1989 года — восьмой этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1989 года прошёл на трассе Сильверстоун в Великобритании 16 июля.

На старте Никола Ларини едва не сбил президента FIA, FISA и FFSA Жан-Мари Балестра, когда тот перебегал через стартовую прямую.

Сильверстоун (трасса)
Автодром Сильверстоун (англ. Silverstone Circuit) — трасса, расположенная недалеко от деревни Силверстон в Нортгемптоншире, Великобритания. Это самая известная британская трасса, принимающая Гран-при Великобритании в классе Формулы-1, c 1950 года по сегодняшний день. Также, на автодроме проводится Международный Трофей BRDC (BRDC International Trophy), прежде одна из главных гонок, не входящих в чемпионат мира Формулы-1. На этой же трассе в 2020-м году прошло Гран-при 70-летия Формулы-1.
Конклюдентные действия
Конклюде́нтные действия (от лат.  concludo — заключаю, делаю вывод) — это действия лица, которые показывают его желание вступить в определённые правоотношения (например, совершить сделку), но не в форме устного или письменного волеизъявления, а поведением, по которому можно сделать заключение о таком намерении (лицо не производит никаких волеизъявлений, ни устно, ни в письменной форме, а выводы о нём и его намерениях можно сделать лишь по его поступкам). Возможность заключения сделки методом проведения подобных (конклюдентных) действий предусматривается действующим Гражданским кодексом РФ, в частности, статьей 438 Гражданского кодекса Российской Федерации.

В некоторых случаях в качестве конклюдентного действия может выступать молчание, которое в строгом смысле является бездействием.

Совершение конклюдентных действий равноценно заключению договора со всеми вытекающими юридическими последствиями.

Правоотношение
Правоотноше́ние — правовое отношение между субъектами права, то есть участниками по поводу объекта, при котором возникают права и обязанности.

Правовые отношения — возникающие на основе норм права волевые общественные отношения, участники которых имеют субъективные права и юридические обязанности.