hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бутинге
Бутинге (лит. Būtingė, нем. Butendiekshof или Budendiekshof, латыш. Būtinciems) — небольшой посёлок на побережье Балтийского моря на северо-западе Литвы недалеко от границы с Латвией. Относится к муниципалитету Паланга. Расположен в 17 км к северу от Паланги, немного севернее реки Швянтойи. Посёлок долго принадлежал Ливонии, затем Курляндии, затем Российской империи. Перешёл в состав независимой Литвы в 1921 году.

С 1999 года литовская нефтяная компания Orlen Lietuva осуществляет свою деятельность в Бутинге. С 2006 года является единственным путём снабжения для Orlen Lietuva, так как Россия прекратила поставку нефти в Литву через нефтепровод «Дружба».

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.
Ветер (фильм, 2025)
«Ветер» — российский художественный фильм 2025 года режиссёра Сергея Члиянца, снятый по сценарию Петра Луцыка и Алексея Саморядова, написанному в 1993 году. Фильм в жанре роуд-муви с элементами магического реализма и поэтической постапокалиптики образует вместе с фильмами «Окраина» и «Дикое поле» тематический триптих о жизни на русской окраине в эпоху лихолетья.

Премьера фильма состоялась 7 марта 2025 года на XXIII Международном фестивале кинодебютов «Дух огня» в Ханты-Мансийске, где картина получила главный приз «Золотая тайга» за лучший отечественный дебютный фильм, а актёр Олег Васильков был удостоен приза за лучшую мужскую роль. В широкий прокат в России фильм будет выпущен Кинокомпанией HHG весной 2026 года.

Магический реализм
Маги́ческий реали́зм (также мисти́ческий реали́зм) — художественный метод, в котором магические (мистические) элементы включены в реалистическую картину мира.

Термин «магический реализм» был введён немецким критиком Францем Рохом для описания современных ему видов живописи. Рох понимал под магическим реализмом возврат к реализму от более абстрактного стиля экспрессионизма. Литературное течение, обозначаемое этим термином, зародилось в доколумбовой Латинской Америке, где в рассказах индейцев об окружающем мире имелись волшебные и фантастические компоненты. В течение столетий оно развивалось, сформировавшись в итоге в литературный метод, видными представителями которого стали Хорхе Луис Борхес, Габриэль Гарсия Маркес, Алехо Карпентьер, Хулио Кортасар.
Битва при Нахраване
Битва при Нахраване (араб. معركة النهروان‎, Ma’rakat an-Nahrawān) — сражение между армией халифа Али ибн Абу Талиба и группировкой мятежников-хариджитов, произошедшее 16 июля 658 года.

Данная битва стала следствием попытки мирного урегулирования так называемой Первой фитны (дословно — «Смуты»), конфликта между Али и восставшим наместником Сирии Муавией ибн Абу Суфьяном, путём третейского суда. Из-за этого ряд бойцов армии Али обвинили халифа в предательстве дела Аллаха и подняли восстание. В дальнейшем, по сообщению некоторых источников, эти бойцы, получившие прозвище «хариджиты», то есть «те, кто уходит», учинили акты насилия над мирными жителями, вынудив Али бросить основные силы на подавление восстания. Мятежники, сильно уступавшие в численности армии Али, были окружены его войсками и наголову разгромлены. Большая часть из них погибла в сражении, остальные были пленены и впоследствии отпущены.

Донзел, Эмери Йоханнес ван
Эмери Йоханнес ван Донзел (нидерл. Emeri Johannes van Donzel, 5 июля 1925, Ньювштадт, Лимбург, Нидерланды — 29 октября 2017, Вассенар, Южная Голландия, Нидерланды) — нидерландский историк-востоковед и исламовед, специалист по Ближнему Востоку. Также занимался изучением Эфиопии и истории взаимодействия христианства и ислама.

Эмерит-профессор и директор Нидерландского института Ближнего Востока, а также один из авторов и редакторов фундаментальной «Энциклопедии ислама» (Брилл). Кавалер Ордена Оранских-Нассау. Участник нескольких конференций по истории Ближнего Востока.
Варгентин, Пер Вильгельм
Пер (Петер) Вильгельм Варгентин (швед. Pehr Wilhelm Wargentin; 22 сентября 1717, Сунне, Шведская империя (ныне Вермланд, Швеция) — 13 декабря 1783, Стокгольм) — шведский астроном, демограф и статистик.

Член Шведской королевской академии наук, Лондонского королевского общества (1764), почётный член Петербургской академии наук (1760), Американской академии искусств и наук (1781), иностранный член Парижской академии наук (1783; корреспондент с 1748).

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Горенский лесопарк
Го́ренский лесопа́рк — лесопарк, занимающий территорию Горенского участкового лесничества Ногинского лесничества (до 2009 года — Горенский лесопарк в составе спецлесхоза «Балашихинский»). Лесопарк находится в ближайшем Подмосковье к востоку от Москвы, на территории городского округа Балашиха, и относится к лесопарковому защитному поясу города.

Создан в 1935 году. Общая площадь — 1358 гектаров. Администрация лесопарка находится в городе Балашихе.

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
Моррисон, Александр
Александр Моррисон:

Моррисон, Александр Платонович (1902—1937) — советский журналист и общественный деятель.

Моррисон, Александр Стивен (род. 1978) — британский историк, специалист по истории российского колониализма в Центральной Азии.

Моррисон, Александр (1849—1913) — шотландско-австралийский ботаник.

Моррисон, Александр (историк)
Александр Стивен Моррисон (англ. Alexander Stephen Morrison; род. 1978, Великобритания) — британский историк, специалист по истории российского колониализма в Центральной Азии, профессор Назарбаев Университета (2014—2017), преподаватель Ливерпульского (2007—2013) и Оксфордского (2017—н. в.) университетов.
Символы изменения тона
Символы изменения тона (англ. Modifier Tone Letters) — блок стандарта Юникод. Содержит содержащий тональные обозначения для китайской, чинантекской, африканской и других фонетических транскрипций. Он не содержит стандартных меток тона МФА, которые можно найти в блоке Модификаторы букв.

Блок Юникода
Блок (англ. block) — непрерывный диапазон кодовых позиций Юникода. Названия блоков уникальны, блоки не дублируются и не пересекаются. Они имеют начальную кодовую позицию в формате nnn0 и конечную кодовую позицию в формате mmmF. Размер блока является числом, кратным 16 и не превосходящим 65 536 (размер плоскости Юникода). Блок может включать зарезервированные и несимвольные кодовые позиции. Кодовые позиции, не относящиеся ни к одному из именованных блоков, например, в незадействованных плоскостях 4—13, имеют значение «No_block».
Альмер, Роберт
Ро́берт А́льмер (нем. Robert Almer; род. 20 марта 1984[…], Брукк-ан-дер-Мур, Штирия) — австрийский футболист, выступавший на позиции вратаря. Участник чемпионата Европы 2016 года. В настоящее время является тренером вратарей в сборной Австрии.

Брукк-ан-дер-Мур
Брукк-ан-дер-Мур (нем. Bruck an der Mur, бав. Bruck an da Mur) — город в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Административный центр округа Брукк-Мюрццушлаг. Площадь коммуны составляет 85,45 км², население — 15 650 человек (1 января 2021), плотность населения — 185 чел./км². Официальный код — 62139.
Действует с 1 сентября 1868 года железнодорожная станция Брукк-ан-дер-Мур.
Человек года (Украина)
Общенациональная программа «Человек года» (укр. Загальнонаціональна програма «Людина року») — программа, ежегодно присуждающая титул «Человек года» на Украине. Основана в 1995 году. Автор и разработчик — Аркадий Райцын. С 2001 года программа «Человек года» присуждает также международные и специальные премии.

Проект охватывает все регионы Украины. Лауреатов программы определяют путём экспертного опроса, но окончательное решение принимает Высший Академический Совет программы.

Победителям в каждой профессиональной и международной номинации вручаются статуэтки «Прометей-Престиж» (автор — скульптор Олег Черноиванов). Кроме того каждый из финальной тройки лауреатов в профессиональных номинациях программы получает Диплом лауреата. Обладателям международных и специальных премий дипломы вручаются непосредственно на сцене во время ежегодной церемонии «Человек года».

Гетьман, Вадим Петрович
Вади́м Петро́вич Ге́тьман (укр. Вадим Петрович Гетьман; 11 июля 1935, село Снитин Полтавская область — 22 апреля 1998, Киев) — украинский советский экономист и финансист, политический деятель. Второй глава Национального банка Украины (1992—1993), Герой Украины (2005, посмертно).
Жобер, Анук
Анук Жобер (фр. Anouck Jaubert; род. 27 января 1994, Сент-Этьен) — французская спортсменка, выступающая в спортивном скалолазании. Участница Олимпийских игр.

Она входит в сборную Франции в лазании на скорость с 2011 года.

Сент-Этьен
Сент-Этье́н (фр. Saint-Étienne [sɛ̃.t‿e.ˈtjɛn], окс. Sant Estève, франкопров. Sant-Etiève) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луара региона Рона-Альпы. Население — 176,8 тыс. жителей (2004). Город носит имя святого Стефана, его жители называются стефануа (фр. stéphanois).
Булева алгебра
Эта статья об алгебраической системе. О разделе математической логики, изучающем высказывания и операции над ними, см. Алгебра логики.

Бу́левой а́лгеброй называется непустое множество A с двумя бинарными операциями  (аналог конъюнкции),  (аналог дизъюнкции), одной унарной операцией  (аналог отрицания) и двумя выделенными элементами: 0 (или Ложь) и 1 (или Истина) такими, что для любых a, b и c из множества A верны следующие аксиомы:

Первые три аксиомы означают, что (A, , ) является решёткой. Таким образом, булева алгебра может быть определена как дистрибутивная решётка, в которой выполнены две последние аксиомы. Структура, в которой выполняются все аксиомы, кроме предпоследней, называется псевдобулевой алгеброй.
Названа в честь Джорджа Буля.

Унарная операция
Унарная операция (одноместная операция) — математическая операция над одним операндом и возвращающая один результат, то есть операция с единственным входом и единственным выходом — унарное отображение .

Унарную операцию принято обозначать знаком действия, который ставится перед или над операндом — префиксом (в отличие от бинарных операций, для которых чаще используется инфиксная запись). Например, для унарной операции изменения знака числа «–» результат её применения к элементу  записывается в виде .

Унарная операция, обратная сама себе, называется инволюцией.

Примеры унарных операций: комплексное сопряжение, преобразование подобия, отражение фигуры относительно заданной оси, инверсия, логическое отрицание, дополнение множества.
Палатальный крюк
Палатальный крюк (◌̡) — разновидность крюка, ранее использовавшаяся МФА для обозначения палатализированных согласных. Это маленький, изогнутый влево крюк, приписанный к букве снизу справа, и его не следует путать с другими видами крюков, обозначающих, например, ретрофлексию.

МФА предписывал с буквами эш (ʃ) и эж (ʒ) не использовать палатальные крюки, а вместо этого использовать специальные буквы с завитком: ʆ и ʓ. Тем не менее версия с крюками использовалась некоторыми авторами.

Палатальный крюк был удалён из МФА в 1989 году и заменён на надстрочную j, следующую за согласной (то есть, к примеру, ƫ превратилась в tʲ).

Палатальные крюки также используются в литовской диалектологии Литовской фонетической транскрипционной системой (англ. Lithuanian Phonetic Transcription System).

Палатализация
Палатализа́ция (от лат. palatum — среднее нёбо) — подъ­ём сред­ней час­ти спин­ки язы­ка к твёр­до­му нё­бу и про­дви­же­ние все­го язы­ка впе­рёд, со­про­во­ж­даю­щие губ­ную, пе­ред­нея­зыч­ную или зад­нея­зыч­ную ар­ти­ку­ля­цию со­глас­но­го (иногда используется термин непереходное смягчение), а также ка­че­ст­вен­ное (за­тра­ги­ваю­щее основную ар­ти­ку­ля­цию, то есть ме­сто и/или спо­соб об­ра­зо­ва­ния) зву­ко­вое из­ме­не­ние, в ре­зуль­та­те ко­торо­го твёр­дый со­глас­ный ста­но­вит­ся мяг­ким (па­ла­таль­ным или па­ла­та­ли­зо­ван­ным) пе­ред глас­ны­ми пе­ред­не­го ря­да ли­бо [j].
Рузметов, Дилшодбек Юсупбайевич
Дилшодбек Юсупбайевич Рузметов (узб. Dilshodbek Yusupbayevich Ro‘zmetov; род. 12 марта 1999, Ургенч, Узбекистан) — узбекский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Член национальной сборной Узбекистана по боксу, участник Олимпийских игр 2020 года, cеребряный призёр чемпионата мира (2019), чемпион Азии (2021), многократный победитель международных и национальных первенств в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Майхшак, Камиль
Камиль Адриан Майхшак (пол. Kamil Adrian Majchrzak; род. 13 января 1996, Пётркув-Трыбунальский, Лодзинское воеводство) — польский профессиональный теннисист. Победитель пяти турниров ATP Challenger (из них 4 в одиночном разряде) и 14 турниров ITF (из них 9 в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2013). Участник Олимпийских игр 2020 года; чемпион юношеских Олимпийских игр 2014 года в одиночном разряде и бронзовый призёр юношеских Олимпийских игр 2014 года в смешанном парном разряде.

С 2015 года Майхшак представляет Польшу на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L: 12—8.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Аддис-Абеба (стадион)
Аддис-Абеба — многофункциональный стадион в городе Аддис-Абеба, Эфиопия. В основном используется для футбольных матчей и проведения легкоатлетических соревнований. Вместимость стадиона составляет 35 000 человек. Располагается в центре города, возле площади Мескель. Является домашней ареной для футбольных клубов Defence F.C., Сент-Джордж и Ethiopian Coffee FC. В 2008 году на стадионе прошёл чемпионат Африки по лёгкой атлетике.

Покрытие беговой легкоатлетической дорожки выполнено из материала Sportflex Super X.

Сент-Джордж (футбольный клуб)
«Сент-Джордж» — эфиопский футбольный клуб из города Аддис-Абеба. Выступает в Премьер лиге Эфиопии. Основан в 1936 году. Домашние матчи проводит на стадионе Аддис Абеба Стэдиум, вмещающем 35 000 зрителей.
Hoplocerambyx spinicornis
Hoplocerambyx spinicornis (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства собственно усачей. Распространён в южном Афганистане, Пакистане, Непале, северной Индии, Бутане, Мьянме, Таиланде, Лаосе, Малайзии, на Борнео, в Индонезии (о-ва Суматра, Ява) и на Филиппинских островах (Минданао, Лусон, Негрос). Кормовыми растениями личинок являются гевея бразильская, сал и хопея душистая.

Гевея бразильская
Геве́я брази́льская (лат. Hēvea brasiliēnsis) — растение; вид рода Гевея семейства Молочайные (Euphorbiaceae), основной источник натурального каучука.

Содержание каучука в млечном соке у этого каучукового дерева достигает 40—50 %. Каучук, добываемый из этого растения, составляет 90—92 % мирового производства натурального каучука.

Сыворотка, остающаяся после отделения каучука, содержит около 0,6 % протеина и может добавляться в корм животным. В семенах 35—37 % высыхающего масла, пригодного для производства олифы.
Шукурян
Шукурян — армянская фамилия.

Шукурян, Артур Кимович (род. 1956) ― советский и армянский врач-отоларинголог, хирург, доктор медицинских наук (2001), профессор (2002).

Шукурян, Ким Гайкович  (1924—2000) — советский врач-отоларинголог, хирург, доктор медицинских наук (1966), профессор (1967).

Шукурян, Самвел Кимович (род. 1950) — советский и армянский учёный-физик, доктор физико-математических наук (1990), профессор (1993), действительный член Академии наук Армении (1996). Лауреат Государственной премии Республики Армения в области науки и техники (2013).

Шукурян, Юрий Гайкович  (род. 1940) — советский и армянский учёный и педагог в области автоматики, доктор технических наук, профессор, член-корреспондент АН АрмССР (1990), действительный член Академии наук Армении (1996).

Шукурян, Артур Кимович
Артур Кимович Шукурян (арм. ) (род. 3 мая 1956, Ереван) ― советский и армянский врач-отоларинголог, хирург, доктор медицинских наук (2001), профессор (2002). Заслуженный врач Республики Армения (2007). Сын Заслуженного деятеля науки Армении Кима Шукуряна, брат академика НАН Армении Самвела Шукуряна. Известен своими операциями по восстановлению слуха.
Don’t Ask Me Why (песня Билли Джоэла)
«Don’t Ask Me Why» — песня 1980 года в исполнении Билли Джоэла, выпущенная в качестве третьего сингла с его альбома Glass Houses. Песня две недели продержалась на первом месте в чарте Adult Contemporary и достигла 19-го места в чарте Billboard Hot 100.

В треке звучат все акустические и латиноамериканские ударные инструменты, играющие в афро-кубинском ритмическом стиле. Также в нём присутствует соло на инструментальном фортепиано в стиле «латиноамериканский бальный зал», исполняемое в бридже после второго куплета. По словам Джоэла, в середине песни звучит «15 фортепиано, наложенных друг на друга».

Синкопированный паттерн «333322» с ударением в куплетах идентичен паттерну в песне «Big Shot» с предыдущего альбома Джоэла 52nd Street (1978). Тот же шаблон можно найти в других песнях 1980-х годов, в том числе в «Karma Chameleon» (1983) группы Culture Club, «Crazy for You» (1985) Мадонны, «Summer of '69» (1985) Брайана Адамса и «Desire» (1988) группы U2.

Crazy for You (песня Мадонны)
«Crazy for You» (с англ. — «Без ума от тебя») — песня американской певицы Мадонны из кинофильма 1985 года «Зрительный поиск». Вошла в альбом с саундтреком к нему, а также была издана отдельным синглом. Песня открыла для Мадонны новое музыкальное направление, так как ранее она не выпускала балладу в качестве сингла. Композиция получил положительный отклик от музыкальных критиков и принесла Мадонне её первую номинацию на премию Грэмми в категории Лучшее женское поп-вокальное исполнение. Песня стала вторым синглом Мадонны, занявшим 1-е место в американском чарте Billboard Hot 100 и достигла вершины чартов Австралии и Канады. Она также заняла 2-е место в Ирландии, Новой Зеландии и Великобритании.
Восточный коридор
«Восточный коридор» — кинопритча на материале Второй мировой войны (тема подполья, гетто и уничтожения евреев) режиссёра Валентина Виноградова, поставленная в 1966 году.

Фильм был обвинен в «мелодраматизме», «символизме», «натурализме» и «эстетизации», пострадал от цензуры и был на два года положен на полку. Премьера (ограниченный прокат) состоялась в 1968 году. Вскоре после премьеры фильм был снят с экрана.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6
Нападовка (Калиновский район)
Напа́довка (укр. Нападівка) — село на Украине, находится в Калиновском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0521685203. Население по переписи 2001 года составляет 395 человек. Почтовый индекс — 22413. Телефонный код — 4333.
Занимает площадь 10,8 км².

В селе родился Герой Советского Союза Степан Козак.

В селе действует храм Архистратига Божьего Михаила Калиновского благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Бутовцы (Староконстантиновский район)
Бутовцы́ (укр. Бутівці) — село в Староконстантиновском районе Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 421 человек. Почтовый индекс — 31113. Телефонный код — 3854. Занимает площадь 1,663 км². Код КОАТУУ — 6824280702.

Староконстантиновский район
Староконстанти́новский райо́н (укр. Старокостянти́нівський райо́н) — упразднённая административно-территориальная единица на востоке Хмельницкой области Украины. Центр — город Староконстантинов.

Район ликвидирован 19 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.