hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ван Хел, Пюк
Герардус Хенрикус ван Хел (нидерл. Gerardus Henricus van Heel; 21 января 1904, Роттердам, Южная Голландия — 19 декабря 1984, Роттердам, Южная Голландия) — нидерландский футболист, играл на позиции полузащитника. Участник чемпионатов мира (1934, 1938).

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Дунайская флотилия (Российская империя)
Дунайская флотилия — наименование формирования речных сил флота Российской империи на Дунае и его притоках, образование которой началось в XVIII веке во время русско-турецких войн.

Дунайская флотилия принимала активное участие в Русско-турецких войнах (1768—1878). К началу Крымской войны (1853 год) Дунайская флотилия (канонерские гребные лодки, несколько пароходов, яхт и барж), Штаб-квартира — Измаил (См. Осада Силистрии), флотилию комплектовал 5-й ластовый экипаж, после Крымской войны (1853—1856 годов) экипаж расформирован.

Яхта
Я́хта (нидерл. jacht, от jagen — гнать) — парусное, парусно-моторное или моторное судно для водного спорта, прогулок и туризма. Правительственное судно для высокодолжностных лиц и их гостей.

Российское законодательство определяет яхту как маломерное, прогулочное палубное моторное, спортивное парусное, парусное или парусно-моторное судно, технически оснащённое и предназначенное для отдыха, спорта и развлечений, в том числе плавания с проживанием и питанием, имеющее закрытые помещения для размещения экипажа и туристов предельной численности.

Для каждой крейсерско-гоночной яхты необходимой принадлежностью является тузик.
UPower
UPower — абстрактный D-Bus-интерфейс для перечисления батарей и прочих источников энергии, подписки на события этих источников и запроса истории событий и статистики, а также некоторых других связанных с энергоснабжением и энергосбережением действий.

UPower-демон размещается на системной D-Bus-шине под именем org.freedesktop.UPower, и любое приложение может получить к нему доступ. Возможность выполнения некоторых операций, таких как перевод системы в спящий режим, может быть ограничен при помощи PolicyKit.

Ранее UPower входил в проект DeviceKit, призванный заменить объявленный устаревшим HAL.

В настоящее время UPower используется в Fedora (начиная с версии 16), Ubuntu, openSUSE (начиная с версии 11.3) и ряде других дистрибутивов, а также в ряде проектов, например, в Solid.

Fedora Linux
Fedora Linux (с англ. — «федора», ранее — Fedora Core) — дистрибутив Linux, разрабатываемый проектом Fedora при коммерческой поддержке компаний Red Hat и IBM и содержащий возможности, которые в будущем предполагаются к использованию в дистрибутиве Red Hat Enterprise Linux. Целью проекта является построение целостной операционной системы из свободного программного обеспечения силами сообщества в духе экосистемы Red Hat Linux. Новые версии выходят каждые 6—8 месяцев по публичному расписанию. На момент ноября 2025 года последняя версия дистрибутива - 43.
Поток Стрельца
Поток Стрельца (англ. Sagittarius Stream) — сложная протяжённая структура, состоящая из звёзд и обращающаяся вокруг Млечного Пути по практически полярной орбите. В состав потока входят звёзды, вследствие приливного воздействия Млечного Пути оторванные от карликовой эллиптической галактики в Стрельце, находящейся в процессе слияния с галактикой Млечный Путь в течение миллиардов лет.

Звёздный поток
Звёздный пото́к представляет собой объединение звёзд, обращающееся вокруг центра галактики, которое когда-то было шаровым скоплением или карликовой галактикой, а сейчас разлетается и вытянуто вдоль орбиты под действием приливных сил.
Васюта, Иван Кириллович
Васюта Иван Кириллович (14 января 1924, Спасское, Сосницкий район — 25 декабря 2013, Ивано-Франковск) — украинский учёный, преподаватель истории, доктор исторических наук, профессор, ректор Ивано-Франковского педагогического института имени Василия Стефаника (1980—1982 гг.). Лектор общества Знание

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Муфта
Муфта:

Муфта — вид одежды, представляющей собой пустотелый цилиндр из тёплой ткани (часто многослойной), внутрь которой прячут руки, вставляя в боковые отверстия;

Муфта — принимающая часть шлифа;

Муфта (механическое устройство);

Муфта (соединение кабелей);

Муфта (соединение двух участков труб).

Муфта (механическое устройство)
Механическая муфта — сборочная единица привода машины, предназначенная для соединения вращающихся элементов привода и передачи крутящего момента без изменения направления вращения. Определение «механическая» означает, что крутящий момент передаётся муфтой посредством жёстких или упругих соединительных элементов.

Муфта передаёт механическую энергию без изменения её величины.
Красногвардейский район
Красногварде́йский райо́н — название существующих и упразднённых административных районов в ряде городов и субъектов Российской Федерации и Украины, названных в честь Красной гвардии.

Красногвардейский район (Адыгея)

Красногвардейский район (Белгородская область)

Красногвардейский район (Крым)

Червоногвардейский (Красногвардейский) район (Макеевка)

Красногвардейский район (1936—1960)

Красногвардейский район (Москва)

Красногвардейский район (Оренбургская область)

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)

Красногвардейский район (Ставропольский край)

Переименованные и упразднённые

Красногвардейский район — название Гатчинского района Ленинградской области в 1929—1944 годах

Красногвардейский район — название Красносулинского района Ростовской области в 1940—1956 годах

Красногвардейский район — название Чечеловского района города Днепра в 1932—2015 годах

Красногвардейский район (Краснодар) — существовал в 1940—1955 годах

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
(2004) Лексель
(2004) Лексель (лат. Lexell) — астероид главного пояса, который был открыт 22 сентября 1973 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории. Астероид назван 15 октября 1977 года (Циркуляр № 4238) в честь российского астронома и математика шведского происхождения Андрея Лекселя.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Цена (ручей)
Цена (латыш. Cena) — ручей в Бабитском и Озолниекском краях латвийской области Земгале. Правый приток реки Миса.

Берёт начало в заболоченном лесу в Бабитском крае. Впадает в Мису в Озолниекском крае. Принадлежит бассейну Лиелупе (впадает в Балтийское море).

Цена проходит через заболоченные леса севернее Елгавы. Русло реки практически по всей длине было канализовано, благодаря чему поток воды регулируется.

На территории бассейна ручья находится множество населённых пунктов — Дамбраты, Дайли, Оши, Вилцини, Заки, Межмали, Калнениеки, Цаунас и Глудас.

Бабитский край
Ба́битский край (латыш. Babītes novads) — бывшая административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Видземе. Край состоял из двух волостей. Административным центром края являлся посёлок Пиньки. Площадь края составляла 241,7 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Рижского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Бабитский край был упразднён, а его территория включена в состав Марупского края.
Пилюгин
Пилю́гин — русская фамилия. Известные носители:

Пилюгин, Данил Сергеевич (род. 1985) — казахстанский хоккеист.

Пилюгин, Дмитрий Викторович (1976—2000) — российский офицер, гвардии старший лейтенант, герой Второй чеченской войны.

Пилюгин, Николай Алексеевич (1908—1982) — советский конструктор ракетно-космических систем, академик АН СССР, дважды Герой Социалистического Труда.

Пилюгин, Фёдор Сергеевич (1916—?) — советский деятель госбезопасности, генерал-майор.

Пилюгин, Дмитрий Викторович
Дми́трий Ви́кторович Пилю́гин (26 сентября 1976, Ясногорский район, Тульская область — 23 апреля 2000, Шалинский район, Чечня) — российский офицер, гвардии старший лейтенант, во время Второй чеченской войны командир взвода роты десантного обеспечения, кавалер ордена Мужества (посмертно).
Мамедов, Мехти Асадулла оглы
Мехти Асадулла оглы Мамедов (азерб. Mehdi Əsədulla oğlu Məmmədov; 22 мая 1918, Шуша, Елизаветпольская губерния — 28 января 1985, Баку) — советский, азербайджанский актёр, театральный режиссёр, педагог, публицист. Народный артист СССР (1974)

Разбойники
«Разбо́йники» (нем. Die Räuber) — первая опубликованная драма Фридриха Шиллера, написанная в 1781 году. Была впервые поставлена на сцене 13 января 1782 года в Мангейме. Произведение послужило отправной точкой в развитии в германских государствах другого литературного жанра — разбойничьего романа. По мотивам «Разбойников» Джузеппе Верди создал одноимённую оперу.
Финал Кубка Украины по футболу 2011
Финал Кубка Украины по футболу 2011 года — финальный матч двадцатого розыгрыша Кубка Украины по футболу, который состоялся 25 мая на стадионе «Юбилейный» в Сумах. В матче встретились киевское «Динамо» и донецкий «Шахтёр». Победу одержала донецкая команда со счётом 0:2, заработав, таким образом, седьмой, в своей истории, Кубок Украины. Голы за «Шахтёр» забивали Эдуардо (64-я минута) и Луис Адриано (87-я минута).

Эдуардо да Силва
Эдуа́рдо А́лвес да Си́лва (порт.-браз. Eduardo Alves da Silva; род. 25 февраля 1983, Рио-де-Жанейро, Бразилия), более известен как просто Эдуардо — хорватский футболист бразильского происхождения, нападающий. Выступал в сборной Хорватии.
Похья
Похья (фин. Pohja) — финское название населённого пункта Пойо (швед. Pojo) в составе города Расеборг.

Похья, Антти (род. 1977) — финский футболист.

Похьола (фин. Pohjola) — страна саамов в карело-финском эпосе «Калевала».

Расеборг
Ра́себо́рг (швед. Raseborg) или Ра́асепо́ри (фин. Raasepori) — город в Финляндии в провинции Уусимаа (Нюланд).

Образован 1 января 2009 года в результате объединения городов Карис (швед. Karis, фин. Karjaa), Экенес (швед. Ekenäs, фин. Tammisaari) и коммуны Похья (фин. Pohja, швед. Pojo). Центром города является Экенес. В качестве названия было принято название Расеборгского замка, находящегося в Экенесе (ранее — в муниципалитете Снаппертуна). Также до 1634 года существовал одноимённый лен.
Залединье
Залединье — название населённых пунктов в России:

Залединье —  деревня в Ершовской волости Псковского района Псковской области.

Залединье —  деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области.

Залединье —  деревня в Серёдкинской волости Псковского района Псковской области.

Залединье (Серёдкинская волость)
Залединье — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 49 километрах к северо-востоку от Пскова и в 6 км к юго-востоку от деревни Гверздонь.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 9 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.
Порядок наследования германского престола
В 1918 году Германская империя и королевство Пруссия были упразднены. Нынешним главой бывшего правящего дома Гогенцоллернов является Георг Фридрих, принц Прусский (род. 1976). Согласно закону о престолонаследии, германский императорский престол должен наследоваться мужской линией династии по степени первородства.

Глава дома Гогенцоллернов именуется " Его Императорское и Королевское Высочество Принц Прусский ". После свержения монархии в Германии в 1918 году многие принцы вступили в морганатические браки и лишились прав на наследование престола. Например, два старших сына принца Луи Фердинанда Прусского (1907—1994) заключили морганатические браки.

Примогенитура
Примогениту́ра, или перворо́дство — принцип наследования имущества и титулов от отца к старшему сыну, рожденному в законном браке, исключая при этом младших сыновей, дочерей и иных родственников. При отсутствии законных сыновей, наследство могло переходить к дочерям или братьям покойного (в порядке старшинства), в зависимости от варианта законов или обычаев. Особо важное место принцип первородства играл в вопросах престолонаследия в тех монархиях, где последний применялся.
Гро-Шастан
Гро-Шаста́н (фр. Gros-Chastang, окс. Gròs Chastanh) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Ла-Рош-Канийак. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19089.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 95 км юго-восточнее Лиможа, в 19 км к востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Рябево
Рябево — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 12 км. Ближайшие населённые пункты — Слуда, Онохово, Барболино.

Население по данным переписи 2002 года — 22 человека (10 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Gothika
Gothika (или Euthanasie) — японская группа направлений industrial и new wave, созданная в 2001 году. Влияние на их музыку оказали Rammstein, Bauhaus и Orchestral Manoeuvres in the Dark. В настоящий момент группа выпустила 5 альбомов («Savage Messiah», «Gloomy Sunday», «Queer Chronicle», «120 Days of Sodom», «ZeitGeist») и 1 DVD (I hate myself NOW!!!.).

Bauhaus
Bauhaus (произносится [ˈbaʊˌhaʊs]) — британский музыкальный коллектив, сформированный в 1978 году в Нортгемптоне и просуществовавший (с перерывами) до 2022 года. Первоначально группа называлась Bauhaus 1919 (в честь архитектурного направления, зародившегося в 1919 году в Германии), однако вскоре музыканты отказались от использования цифр в названии.

Большинство критиков признают Bauhaus одними из основателей и наиболее ярких представителей готик-рока.
Сен-Морис-л’Эгзиль
Сен-Морис-л'Эгзиль (фр. Saint-Maurice-l'Exil) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Руссийон. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38425. Население коммуны на 2007 год составляло 5 523 человека. Населённый пункт находится на высоте от _ до _ метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 430 км юго-восточнее Парижа, 45 км южнее Лиона, 80 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — Francis Charvet, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Сорнак (кантон)
Сорна́к (фр. Sornac) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Юссель.

Код INSEE кантона — 1923. Всего в кантон Сорнак входят 8 коммун, из них главной коммуной является Сорнак.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Картахена (футзальный клуб)
Джимби Картахена Коста Калида (исп. Jimbee Cartagena Costa Cálida) — испанский футзальный клуб из города Картахена. Основан в 1993 году.

Играет в Почётном дивизионе с сезона 1998—99. Высших достижений добился в сезонах 2005-06 и 2006-07, заняв соответственно третье и второе место в регулярном чемпионате. В плей-офф сезона 2005-06 дошёл до финала, где уступил «Эль-Посо». В те годы команда выступала под названием «Полярис Уорлд Картахена» (исп. Polaris World FS Cartagena), и за неё играли такие звёзды мирового футзала как Мануэль Тобиас, Ленисио, Сисо и Торрас.

Картахена (Испания)
Картахе́на (исп. Cartagena) — город в Испании, в автономном сообществе Мурсия.

Название происходит от древнего города Карфаген (Картахена была основана карфагенянами, римляне называли её «Новый Карфаген»).

Население — 214 802 жителя (на 2019 год).

Покровителями города считаются святой Генезий, Дева Милосердная и Дева дель Розель.
Успенка (Одесская область)
Успенка (укр. Успенка) — село, относится к Николаевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 7 человек. Почтовый индекс — 67042. Телефонный код — 8-04857. Занимает площадь 0,51 км². Код КОАТУУ — 5123584505.

Николаевский район (Одесская область)
Николаевский район (укр. Миколаївський район) — ликвидированная административная единица на северо-востоке Одесской области Украины. Административный центр — пгт Николаевка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района.
Семирунний, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Семиру́нний (пол. Władimir Siemirunnij; род. 11 декабря 2002, Свердловская область) — российский и польский конькобежец, мастер спорта России международного класса (2023). Серебряный призёр на 10 000 метров зимних Олимпийских игр 2026 года, серебряный призёр чемпионата мира 2025 года на дистанции 10 000 метров, бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года на дистанции 5000 метров, Чемпион России 2022 года на дистанции 10 000 м, серебряный призёр чемпионата России 2023 года в классическом многоборье, чемпион Польши 2025 года в классическом многоборье. Обладатель рекорда России среди юниоров на дистанции 3000 м.

Чемпионат России по конькобежному спорту на отдельных дистанциях среди мужчин
Чемпионат России по конькобежному спорту на отдельных дистанциях среди мужчин — ежегодное соревнование по конькобежному спорту. Проводится на дистанциях 500 м, 1000 м, 1500 м, 5000 м, 10 000 м, а также в командной гонке, масс-старте и командном спринте.
Вильянуэва-де-лос-Инфантес (Сьюдад-Реаль)
Вильянуэ́ва-де-лос-Инфа́нтес (исп. Villanueva de los Infantes) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Монтьель. Занимает площадь 135 км². Население — 5772 человека (на 2010 год). Расстояние — 92 км до административного центра провинции.

Сьюдад-Реаль (провинция)
Сьюда́д-Реа́ль (исп. Ciudad Real, буквально «Королевский город») — провинция на юге центральной части Испании, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Административный центр — Сьюдад-Реаль.
Парламентские выборы в Сальвадоре (1997)
Парламентские выборы в Сальвадоре проходили 16 марта 1997 года. В результате победил Националистический республиканский альянс, получившая 28 из 84 мест Законодательного собрания. Явка составила 39,2%.

Националистический республиканский альянс
Националистический республиканский альянс (исп. Alianza Republicana Nacionalista; ARENA) — сальвадорская консервативная политическая партия. Создан во время гражданской войны как политическое крыло «эскадронов смерти». Придерживался ультраправого антикоммунизма, под руководством майора д’Обюссона активно участвовал в военно-политическом противостоянии. В послевоенный период эволюционировал от правого радикализма к правому консерватизму. Является одной из ведущих партий Сальвадора. Находился у власти первые два десятилетия после гражданской войны, в 1989—2009, затем перешёл в оппозицию.
Петрей
Петрей, Марк (ок. 110 — 46 до н. э.) — римский полководец, легат Помпея.

Петрей, Эскиль (1593—1657) — финский богослов и филолог, автор первой финской грамматики, переводчик Библии на финский язык.

Петрей де Ерлезунда, Пётр (1570—1622) — шведский дипломат и историк, путешественник и писатель о России.

Средневековая Швеция
Средневеко́вая Шве́ция — период в истории Швеции, начавшийся около 800 года н.э. с появлением первых письменных источников и приходом эпохи викингов. В течение последующих столетий Швеция постепенно консолидровалась, став единым государством.
Абадьех
Абадьех — местность в Верхнем Египте, расположенная примерно в 11 км к северо-востоку от древнего города Диосполис Парва (современный Ху), а также в 20 км к западу от Дендеры.  К югу и юго-востоку в пустынной местности находятся кладбища и свидетельства поселений культуры Негада.

Верхний Египет
Верхний Египет (лат. Aegyptus Superior, копт. ⲙⲁⲣⲏⲥ), Фиваида, Тебаис (др.-греч. θηβαίς, лат. Thebais), Та-шемау (егип. tꜣ-šmꜥ) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Располагается узкой полосой вдоль реки Нил, на юге ограничиваясь первыми нильскими порогами, а на севере Файюмским оазисом (включительно) и началом дельты.
Каноза-ди-Пулья
Кано́за-ди-Пу́лья (итал. Canosa di Puglia) — коммуна в провинции Барлетта-Андрия-Трани в регионе Апулии в Италии.

Население коммуны составляет, на 01.01.2023 года, 27 943 человека, плотность населения ─ 185,14 чел./км². Занимает площадь 150,93 км². Почтовый индекс — 76012. Телефонный код — 0883.

Покровителем коммуны почитается святой Савин, день памяти ─ 1 августа.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
В лабиринте молчания
«В лабиринте молчания» (нем. Im Labyrinth des Schweigens) — немецкий фильм-драма режиссёра Джулио Риччарелли, вышедший на экраны в 2014 году. В главной роли снялся актёр Александр Фелинг.

Картина была выдвинута от Германии на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, церемония вручения которой состоялась 28 февраля 2016 года, и вошла в шорт-лист из девяти картин.

Оскар (кинопремия, 2016)
88-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2015 год состоялась 28 февраля 2016 года в театре «Долби» (Голливуд, Лос-Анджелес). Номинанты были объявлены 14 января 2016 года.

Церемония транслировалась в прямом эфире, на канале ABC, её ведущим во второй раз выступил стендап-комик Крис Рок.