hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Домингес, Эйтор
Эйто́р (Этто́ре) Марсели́но Доми́нгес (порт. Heitor (Ettore) Marcelino Domingues; 20 декабря 1898, Сан-Паулу — 21 сентября 1972, там же) — бразильский футболист, нападающий. Лучший снайпер в истории «Палмейраса» — 284 мяча. Двукратный чемпион Южной Америки в составе сборной Бразилии.

Палмейрас
«Палме́йрас» (порт. Sociedade Esportiva Palmeiras, португальское произношение: [pawˈmejɾɐs]) — бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу. Образован 26 августа 1914 года. Является одним из четырёх сильнейших клубов штата Сан-Паулу наряду с «Сан-Паулу», «Коринтиансом» и «Сантосом».

Согласно решению Конфедерации футбола Бразилии от декабря 2010 года, победы в старом Кубке Бразилии (1959—1968) и Кубке Робертана (1967—1970) были приравнены к титулу чемпиона Бразилии. Таким образом, «Палмейрас» с двенадцатью титулами является самым титулованным клубом по числу побед в чемпионатах Бразилии. Также «Палмейрас» является одним из самых титулованных бразильских клубов на международной арене — команда трижды выигрывала Кубок Либертадорес.
Чемпионат Европы по футболу 2004 (отборочный турнир, группа 7)
В отборочную группу 7 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Турция, Англия, Словакия, Македония и Лихтенштейн. Матчи проходили с 7 сентября 2002 года по 11 октября 2003 года.

Победитель группы, Англия, напрямую вышла в финальную стадию Евро-2004. Турция, заняв второе место, получила возможность побороться за путёвку на Евро в стыковых матчах.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Ян Юй (пловчиха)
Ян Юй (кит. упр. 杨雨, пиньинь Yáng Yǔ; род. 6 февраля 1985, Ханчжоу, Чжэцзян) — китайская пловчиха, призёр олимпийских игр, чемпион мира. Стала членом сборной Китая в 14 лет и выступала за команду на летних Олимпийских играх 2000 года.

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
Пангал, Амит
Амит Пангал (род. 16 октября 1995, Харьяна) — индийский боксёр-любитель, выступающий в наилегчайшей весовых категориях. Участник Олимпийских игр 2020 года, серебряный призёр чемпионата мира (2019), чемпион Азиатских игр (2018), чемпион Азии (2019), чемпион Игр Содружества (2022), многократный чемпион и призёр национального первенства в любителях.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Каменка (деревня, городской округ Ступино)
Каменка — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Малино (до 2006 года — входило в Березнецовский сельский округ). На 2016 год в Каменке 1 улица — Аллейная, Аллейный переулок и 2 садовых товарищества.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Дуэль (фильм, 1971, США)
«Дуэль» (англ. Duel) — американский телефильм 1971 года с Деннисом Уивером в главной роли, снятый по одноимённому рассказу Ричарда Мэтисона (он же адаптировал его в сценарий). Позднее фильм был перемонтирован с доснятыми сценами для демонстрации в кинотеатрах Европы, Австралии и ограниченно в США. Это первый полнометражный фильм Стивена Спилберга, и успех этого фильма позволил Спилбергу начать карьеру кинорежиссёра.

Фильм рассказывает о коммивояжёре, который на своём легковом автомобиле вынужден вступить в автомобильную схватку с таинственным 40-тонным бензовозом на дороге посреди калифорнийской пустыни. По признанию сценариста Ричарда Мэтисона, рассказ основан на реальном происшествии, случившемся с ним самим (в день убийства Джона Кеннеди его какое-то время преследовал грузовик); Спилберг также заявлял, что пережил нечто подобное в подростковом возрасте.

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Незамерзающая вода
Незамерзающая вода — часть воды в двух- или многокомпонентной системе, не кристаллизующаяся при понижении температуры системы значительно ниже нуля градусов по Цельсию. Наиболее часто незамерзающая вода встречается в растворах биополимеров, например полисахаридов. Количество незамерзающей воды в системе может быть определено с помощью дифференциальной сканирующей калориметрии. Наиболее частая причина существования незамерзающей воды — переход стеклования в биополимере. В стеклообразном состоянии диффузия воды существенно замедляется, что делает её кристаллизацию невозможной за разумные периоды времени.

Калориметрия
Калориме́трия (от лат. calor — тепло и лат. metro — измеряю) — совокупность методов измерения количества теплоты, выделяющейся или поглощаемой при протекании различных физических или химических процессов. Методы калориметрии применяют при определении теплоёмкости, тепловых эффектов химических реакций, растворении, смачивании, адсорбции, радиоактивного распада и др. Методы калориметрии также широко применяют в промышленности для определения теплотворной способности топлива.

Основателем калориметрии можно считать шотландского химика и физика Джозефа Блэка. Он был первым учёным, который заметил различие между теплом и температурой.

Прибор, измеряющий количество теплоты, называется калориметром.
Усов, Александр
Алекса́ндр У́сов:

Усов, Александр Александрович (1872—1941) — детский писатель, путешественник, теософ.

Усов, Александр Васильевич: Усов, Александр Васильевич (1903—1958) — советский библиотековед, партийный деятель. Усов, Александр Васильевич (род. 1948) — советский хоккеист.

Усов, Александр Викторович (род. 1975) — российский актёр.

Усов, Александр Владимирович (род. 1977) — белорусский велогонщик.

Усов, Александр Вячеславович (род. 1976) — российский легкоатлет.

Усов, Александр Павлович (род. 1985) — российский игрок в хоккей с мячом.

Усов, Александр Вячеславович
Алекса́ндр Вячесла́вович У́сов (род. 2 марта 1976, Липецк) — российский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 2000-х годах, обладатель серебряной медали чемпионата мира в помещении, бронзовый призёр чемпионата Европы в помещении, победитель и призёр первенств национального значения. Представлял Липецкую и Свердловскую области. Мастер спорта России международного класса.
Полежаев, Вадим Иванович
Вадим Иванович Полежаев (29 июля 1936 года — 29 мая 2013 года) — советский физик, доктор физико-математических наук, специалист в области механики жидкости и газа, заведующий лабораторией математического и физического моделирования в гидродинамике Института проблем механики РАН, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат премии им. академика Г. И. Петрова и премии имени К. Э. Циолковского (2002).

Институт проблем механики имени А. Ю. Ишлинского РАН
Учреждение Российской академии наук Институт проблем механики им. А. Ю. Ишлинского РАН выполняет фундаментальные исследования по широкому спектру проблем механики и смежных дисциплин по постановлениям Академии наук, а также в рамках Федеральных и целевых программ, по договорам с различными организациями. ИПМех является ведущим институтом в различных областях общей механики, механики жидкости и газа, механики деформированного твёрдого тела.
Непокорные, несгибаемые, несломленные
«Непокорные, несгибаемые, несломленные» (англ. Unbowed, Unbent, Unbroken) — шестой эпизод пятого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 46-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написал Брайан Когман, а режиссёром стал Джереми Подесва. Премьера состоялась 17 мая 2015 года.

За свою концовку, показывающую жестокое сексуальное насилие, эпизод разделил критиков и фанатов на два лагеря. Он получил смешанный рейтинг 58 % на Rotten Tomatoes, самый низкий рейтинг, полученный эпизодом «Игры престолов» на тот момент. Предыдущим эпизодом с самым низким рейтингом стал эпизод «Дозорные на Стене» в четвёртом сезоне с 91%. Тем не менее, режиссёр Джереми Подесва получил номинацию на премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за этот эпизод.

Игра престолов (5-й сезон)
Пятый сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 12 апреля 2015 года, а заключительная серия вышла 14 июня 2015 года, состоит из 10 эпизодов и основан на книгах Джорджа Р. Р. Мартина «Пир стервятников» и «Танец с драконами», а также на некоторых завершающих главах книги «Буря мечей» и начальных — книги «Ветра зимы», которая не была завершена Мартином до написания сценария к пятому сезону. Также в сезоне есть события, которые отсутствуют в книжной серии. Сезон установил рекорд по премиям «Эмми» для сериала за один год, выиграв в 12 из 24 номинаций, включая лучший драматический сериал.
Жигаловский, Всеволод Иннокентьевич
Всеволод Иннокентьевич Жигаловский (8 августа 1888, Уланов, Подольская губерния — 17 октября 1941, Бутырки, Курская область) — российский и советский горный инженер. Первый директор Криворожского вечернего рабочего техникума (1922—1924). Отец учёного-электрохимика Бориса Жигаловского.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Острова Иеске
Острова́ Ие́ске — группа из двух островов в архипелаге Земля Франца-Иосифа, Приморский район Архангельской области России.

Расположены в центральной части архипелага у северо-восточного побережья острова Солсбери в районе мыса Харкнесса.

Больший остров группы имеет вытянутую форму длиной около 500 метров без существенных возвышенностей с каменистыми россыпями по всей территории, меньший остров имеет менее 50 метров в длину.

Названы в честь Николая Мартыновича Иеске, одного из первых советских авиаторов.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Андрич, Адольф
Адольф Андрич (хорв. Adolf Andrić; 4 марта 1942, Тузла — 26 июня 1972, гора Радуша) — хорватский радикальный националист и террорист, деятель Хорватского революционного братства; участник диверсионной операции «Феникс» на территории СФРЮ, закончившейся полным истреблением так называемой Бугоянской боевой группы (боевая группа «Planinske lisice», она же группа «Феникс»). Брат Амброза Андрича, также состоявшего в Хорватском революционном братстве.

Тузла (город)
Ту́зла (босн. и хорв. Tuzla, серб. Тузла) — город в Боснии и Герцеговине. Административный центр Тузланского кантона и одноимённой общины. По данным переписи 1991 года, город населяет 83 770 жителей, а общину в целом — 131 318. В 2006 году, после притока беженцев, по оценкам, в общине проживает 174 558 жителей. Тузла — третий по величине город в стране после Сараево и Баня-Луки. Первое упоминание города относится к 950 году под названием Соли. Современное название означает то же самое, но заимствовано из турецкого языка. В 1510 году город был турецким гарнизоном, в XIX веке перешёл под власть Австро-Венгрии, а в 1918 году — включён в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев.

Название происходит по местным соляным рудникам: лат. Salinae, древнесербское — Solь, современное название образовано от тур. tuzlu — «солёный», tuz — «соль».
Пионеры Windows
Пионеры Windows — семь физических лиц, которые получили награды от корпорации Microsoft в 1994 году, в знак признания их вклада в Майкрософт Windows. Билл Гейтс представил каждого пионера.

Список семи пионеров Windows:

Алан Купер — известен как отец Visual Basic.

Гриффин Лайл — создал Micrografx Designer, раннее графическое приложение для Windows.

Джо Гатридж — руководил разработкой Samna Amí (первый текстовый процессор Windows, позже переименован в Lotus Word Pro).

Тед Джонсон — руководил разработкой настольной издательской программы PageMaker. Соучредитель Visio Corporation.

Лео Кениг — руководил разработкой программного обеспечения терминала финансовой информации Reuters.

Рэй Оззи — создал Lotus Notes. С 2005 по 2010 занимал пост Главного архитектора программного обеспечения Microsoft.

Чарльз Петцольд — автор серии книг Programming Windows от Microsoft Press, а также многих других классических книг по программированию для Microsoft.

Рейтер
«Ре́йтер» (англ. Reuters, Английский о файле/ˈrɔɪtərz/; вариант передачи названия — Ро́йтерз) — британское информационное агентство, принадлежащее Thomson Reuters. Основано в октябре 1851 года немецким бароном Паулем Рейтером. Одно из крупнейших информационных агентств в мире, где работают около 2500 журналистов и 600 фотожурналистов в 200 филиалах по всему миру, которые пишут на 16 языках.

В декабре 2024 года Reuters занял 27-е место в рейтинге самых посещаемых новостных сайтов мира с более чем 105 миллионами читателей в месяц.

В 2008 году куплено корпорацией Thomson, которая после этого стала называться Thomson Reuters.
Джаясудха
Джаясудха Капур (англ. Jayasudha Kapoor, род. 17 декабря 1958 года) — индийская актриса, снимающаяся преимущественно в фильмах на телугу. Также работала в кино на тамильском, малаялам, каннада и хинди. За свою карьеру снялась в более 225 фильмах.

Бывший член законодательного собрания в Секундерабаде.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Плинтовка (река)
Плинто́вка — малая река в районе Капотня Юго-Восточного административного округа Москвы, левый приток Москвы-реки. Своё название получила от географического термина «плинтовка», который означает «участок пахотной земли на болоте». Речное русло заключено в подземный коллектор. По сообщению диггеров, вода Плинтовки сильно загрязнена нефтепродуктами. Питание реки осуществляется за счёт её притоков — Лесного и Среднего ручьёв.

Длина составляла 3 км, площадь водосборного бассейна — 3-6 км². Исток располагался в лесных болотах у пересечения Ставропольской и Чагинской улиц. Водоток проходил через Чагинское болото. Устье находилось к северу от деревни Чагино. Теперь река сливается в Главную отводную канаву на востоке Люблинских полей орошения к западу от улицы Капотня.

Диггерство
Ди́ггерство (от англ. digger — копатель) — исследование подземных убежищ и других подземных объектов. Людей, занимающихся диггерством, называют ди́ггерами. Несмотря на происхождение от английского digger, термин широко употребляется лишь русскоговорящими представителями субкультуры, а также в странах бывшего СССР. Основоположником диггерского движения в России самими диггерами считается советский спелеолог Игнатий Стеллецкий.
Душа (дифференциальная геометрия)
Душа́ риманова многообразия  — компактное тотально выпуклое тотально геодезическое подмногообразие, являющееся его деформационным ретрактом.

Обычно предполагается, что  — полное связное риманово многообразие с секционной кривизной K ≥ 0.

Связное пространство
Связное пространство — топологическое пространство, которое не может быть представлено как объединение двух или более непересекающихся непустых открытых подмножеств. Связность является важнейшим топологическим инвариантом и обобщает понятие линейной связности.
Яхвист
Яхвист (Ягвист), или Иеговист (часто сокращенно J), согласно «Документальной гипотезе», — один из источников Пятикнижия (Торы) наряду со Второзаконием, Элохистом и Священническим (Жреческим) кодексом. В гипотезе, которая была впервые выдвинута Юлиусом Велльгаузеном (по мнению И. А. Крывелёва, ещё до него — Жаном Астрюком), источник J — древнейшая часть Пятикнижия, датируемая X—IX веками до н. э.; в последнее время эта теория утратила популярность. Источник получил свое название благодаря характерному употреблению термина Яхве (YHWH).

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Проспект Красных Командиров (Зеленогорск)
Проспе́кт Красных Команди́ров — проспект в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Приморского шоссе до Гостиной улицы. На юг продолжается Кооперативной улицей.

С 1907 года нынешний проспект состоял из двух проездов — Андре́евского переулка (от Берёзового переулка до Связной улицы, включая Кооперативную улицу) и Ге́нриховскую улицу (от Связной улицы до Гостиной улицы). Оба топонима были связаны с фамилиями домовладельцев.

В 1920-х годах проезды были объединены под названием Antinkatu — по имени Антти. Так звали первого селянина, жительство которого в Териоках подтверждено документально.

После 1940-х годов улица стала проспектом Красных Командиров — в честь командиров Красной армии.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
Ерофеевская
Ерофеевская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 53 км, до центра муниципального образования Кумзера — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Воронино, Максимовская, Лысовская, Киевская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Сельское поселение Кумзерское
Сельское поселение Кумзерское — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — село Кумзеро.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Кумзерский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Азлецкое, Кумзерское и Шапшинское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Шапшинское с административным центром в селе Шапша.
Clematis 'Princess Diana'
Clematis 'Princess Diana' — позднецветущий сорт клематиса (ломоноса). Используется в качестве вьющегося декоративного садового растения.

Сорт введён в культуру питомником Peveril Clematis Nursery (Великобритания).

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Ралли Марокко 1973
Ралли Марокко 1973 года (официально 16th Rally of Morocco) — пятый этап чемпионата мира по ралли 1973 года и 16-й Ралли Марокко в истории, проходивший с 8 по 13 мая на территории Марокко, между двумя крупными городами — Рабатом и Касабланкой. Этап проходил на смешанном покрытии, сочетающем как гравийные участки, так и асфальтированные. Общая протяженность спецучастков была свыше 1200 км.

Первая победа на чемпионате мира француза Бернара Дарниша, который был лидером от первого до последнего спецучастка, и первый подиум его соотечественника Боба Нейре, который дважды побеждал на Ралли Марокко до создания чемпионата мира по ралли (1969, 1970). После пропуска кенийского этапа на верхнюю ступень пьедестала вернулась команда Alpine Renault, а их основными конкурентами выступили пилоты Citroën.

Клодин Тротмэнн (Буше) стала первой женщиной-пилотом, которая смогла финишировать в первой десятке на чемпионате мира и набрала одно очко для команды Peugeot.

Касабланка
Касабла́нка (от исп. Casablanca — «белый дом», араб. الدار البيضاء‎, Эд-Дар-эль-Бейда — «белый дом», бербер. ⴰⵏⴼⴰ ) — крупнейший город в Марокко. Крупный порт на берегу Атлантического океана, в 70 км к югу от столицы Рабат. Административный центр области Касабланка — Сеттат, в составе которой образует префектуру Касабланка.

В сентябре 2021 года муниципальный совет избрал мэром Касабланки 47-летнюю Набилу Рмили — медицинского работника и политика, члена партии  Национальное объединение независимых. Она отказалась от должности министра здравоохранения, предпочтя служить жителям города.