hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бобровское озеро (Псковская область)
Бобровское озеро (также Па́браярв (эст. Pabra järv), Ко́ссаярв (эст. Kossa järv), Ли́два (эст. Lidva)) — приграничное озеро в Печорском районе Псковской области, РФ и уезде Вырумаа, Эстония (эст. код:vee2156700). Акватория в границах России составляет 17,0 га. Имеется остров площадью 0,8 га, который также делит граница.

В источниках 1585–1587 годов упоминается как озерко Лидовское, примерно 1790 года — озеро Лядво, примерно 1866 года — оз. Бобровское, оз. Лидовское, 1882 года — Боброво оз., Лудовское озеро.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Военный переворот в Пакистане (1999)
Государственный переворот в Пакистане произошёл 12 октября 1999 года. Это был бескровный военный переворот, организованный генералом сухопутных войск Первезом Мушаррафом. Пакистанским военным понадобилось всего 17 часов для свержения власти в государстве.

Сухопутные войска Пакистана
Сухопутные войска Пакистана (урду پاک فوج‎, англ. Pakistan Army) — старейшая и наиболее многочисленная часть вооружённых сил Пакистана, которая отвечает за проведение наземных военных операций.

Сухопутные войска Пакистана возникли после раздела Индии в 1947 году, когда Пакистан получил независимость. В настоящее время войска возглавляет генерал Асим Мунир. Сухопутные войска комплектуются на профессиональной основе. Численность порядка 550 000 человек. Пакистанская конституция содержит положение о воинской обязанности, но это положение никогда не применялось.
Уайт, Иан (хоккеист)
И́ан Уайт (англ. Ian White; 4 июня 1984, Штайнбах, Манитоба) — профессиональный канадский хоккеист, защитник. В настоящее время игрок клуба АХЛ «Провиденс Брюинз».

На драфте НХЛ 2002 года был выбран в 6 раунде под общим 191 номером командой «Торонто Мэйпл Лифс».Бывший игрок челябинского Трактора.

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Гран-при Сан-Себастьяна
Гран-при Сан-Себастьяна (исп. Gran Premio de San Sebastián) — автомобильная гонка, проходившая на трассе Ласарте в Ласарте-Ория (Испания).

На протяжении большей части своего существования гонка было главным гоночным событием в Испании. Гран-при Сан-Себастьяна иногда задним числом считается Гран-при Испании в те годы, когда Гран-при Испании не проводился.

Гонка 1926 года была частью чемпионата мира среди производителей.

Восьмой Гран-при Сан-Себастьяна был запланирован на 25 июля 1930 года, но его пришлось отменить из-за плохой экономической ситуации после краха Уолл-стрита в октябре 1929 года. Были предприняты усилия, и AIACR разрешил продолжить гонку в октябре. Гонка 5 января 1930 года должна была стать последним Гран-при Сан-Себастьяна. Когда гонки вернулись на трассу Ласарте в 1933 году, они имели статус Гран-при Испании.

Биржевой крах 1929 года
Биржевой крах 1929 года — обвальное падение цен акций в США, начавшееся в Чёрный четверг 24 октября 1929 года и принявшее катастрофические масштабы в последовавшие за ним Чёрную пятницу (25 октября), Чёрный понедельник (28 октября) и Чёрный вторник (29 октября). Этот биржевой крах, известный также как «крах Уолл-стрит», стал началом Великой депрессии.
Колыбельная песня
Колыбельная песня — песня, исполняемая матерью или нянькой при укачивании ребёнка; особый лирический жанр, популярный в народной поэзии.

Один из древнейших жанров фольклора. В традиционной народной культуре колыбельная песня могла выполнять магическую охранную функцию (например, изображали смерть ребёнка, чтобы защитить его от реальной смерти). В основном колыбельную поёт мать своему ребёнку. У всех народов колыбельная не требует каких-либо инструментов для её исполнения, достаточно только голоса.

Народная песня
Наро́дная пе́сня — музыкально-поэтический жанр фольклора, наиболее распространённый вид народной музыки, продукт коллективного устного творчества.

Народная песня отражает характер народа, его традиции, исторические события, отличается своеобразием жанрового содержания и музыкального языка. В некоторых видах народной музыки она существует в единстве с танцем, игрой, инструментальной музыкой, словесным фольклором, народным театром.
Габон на юношеских Олимпийских играх
Габон принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Габона на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Природный территориальный комплекс
Приро́дный территориа́льный ко́мплекс (ПТК) —  территория, обладающая определённым единством природы, обусловленным общим происхождением и историей развития, своеобразием географического положения и действующими в её пределах современными процессами. Одновременно ПТК — закономерное сочетание географических компонентов или комплексов низшего ранга, образующих системы разных уровней — от географической оболочки до фации (ландшафтоведение).

ПТК бывают полные (из 6 компонентов) и неполные (из меньшего количества компонентов [в пределах одной сферы, например водный биоценоз).

В становление и развитие теории ПТК существенный вклад внесли отечественные учёные: В. В. Докучаев (1846—1903), Л. С. Берг (1876—1950), Д. Л. Арманд (1905—1976), Ф. Н. Мильков (1918—1996), С. Д. Муравейский (1894—1950) и др.

Берг, Лев Семёнович
Лев Семёнович Берг (2 [14] марта 1876, Бендеры, Бессарабская губерния — 24 декабря 1950[…], Комарово) — русский и советский учёный-ихтиолог, палеонтолог, географ и эволюционист. Профессор (1917), президент Географического общества СССР (1940—1950), академик АН СССР (1946), лауреат Сталинской премии (1951, посмертно). Создатель теории номогенеза.
Элдридж, Тодд
Тодд Элдридж (англ. Todd Eldredge) (родился 28 августа 1971, Чатем, Массачусетс) — американский фигурист, чемпион мира в мужском одиночном катании 1996, шестикратный чемпион США (1990, 1991, 1995, 1997, 1998, 2002), чемпион мира среди юниоров (1988 год).

В 2000 году вышла книга о Тодде Элдридже Gold! The Todd Eldredge Story by Alicia Styles (ISBN 0-7388-4894-8)

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Кастельс, Мануэль
Мануэ́ль Касте́льс (исп. Manuel Castells; род. 9 февраля 1942[…], Эльин, Кастилия-Ла-Манча) — испанский социолог-постмарксист, один из основателей теории новой социологии города. Министр высшего образования Испании (2020—2021).

Считается одним из ведущих социологов современности, специализирующимся в области теории информационного (постиндустриального) общества. В начале научной карьеры изучал проблемы урбанистики.

Постмарксизм
Постмарксизм — социофилософское течение, основывающееся на трудах и идеях, предложенных Карлом Марксом, однако ставящее под критическое рассмотрение ключевые элементы марксистской теории.

Своё развитие постмарксизм начинает от событий «красного мая», 1968 года, когда «официальный марксизм» традиционных левых был дискредитирован и появилась необходимость поиска новых путей развития.
Сей (приток Соны)
Сей (фр. Seille) — река во Франции, регионы Бургундия — Франш-Конте и Овернь — Рона — Альпы. Длина реки — 110 км, из которых 57 км приходится на департамент Сона и Луара. Площадь водосборного бассейна — 2620 км².

Начинается на высоте 385 метров над уровнем моря на склоне Бом-ле-Месье у деревни Гранж-сюр-Бом. От истока течёт на запад через Рюффе-сюр-Сей, Блетран, Франжи до слияния с Бренном, затем поворачивает на юг к Луану, после которого направляется на юго-запад. Впадает в Сону у города Ле-Трушер

Основные притоки — Брен, Сольнан, Вальер, Сан, Севрон. Общая длина рек бассейна Сея — 800 километров.

Овернь — Рона — Альпы
Ове́рнь — Ро́на — А́льпы (фр. Auvergne‐Rhône‐Alpes, сокр. AURA; окс. Auvèrnhe Ròse Aups, франкопров. Ôvèrgne-Rôno-Arpes) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Овернь и Рона — Альпы. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, после проведения региональных выборов в декабре 2015 года.
Чемпионат Руанды по футболу 2023/2024
Чемпионат Руанды по футболу 2023/2024 годов (англ. 2023–24 Rwanda Premier League)— сезон высшего дивизиона  Руанды. Чемпионский титул завоевал «АПР» из Кигали.

Чемпионат проводился с 18 августа 2023 года по 12 мая 2024 года.

Национальный футбольный сезон
Национальные футбольные сезоны в странах, где играют в футбол, отличаются друг от друга по продолжительности и временам года. В большинстве случаев, сезон представляет собой только одно соревнование, в котором принимают участие команды, хотя бывают и случаи, когда сезон делится на две части (например, система Апертура и Клаусура), представляющие собой самостоятельные чемпионаты.

[[Файл:Football_Season_System.PNG|thumb|right|Национальные футбольные ассоциации Европы (УЕФА): Применяется система«осень—весна»
 Применяется система«весна—осень»]]
324-й мотострелковый полк
324-й мотострелковый полк (сокр. 324 мсп, в/ч 61931) — воинская часть сухопутных войск СССР и Российской Федерации.

Полк на момент расформирования находился в составе 34-й мотострелковой дивизии Уральского военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Екатеринбург (Свердловск) Свердловской области.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Глуховцев
Глуховцев (Глуховцева) — фамилия:

Глуховцев, Владимир Всеволодович (1937—2017) — советский и российский учёный, академик РАСХН.

Глуховцев, Всеволод Олегович (род. 1965) — российский писатель-фантаст и автор философских рассказов.

Глуховцева, Нина Ивановна (1938—1996) — советский и российский учёный в области селекции и семеноводства зерновых культур, член-корреспондент РАСХН; жена Владимира Глуховцева.

Глуховцев, Владимир Всеволодович
Владимир Всеволодович Глуховцев (12 июня 1937, Куйбышев — 12 июня 2017) — советский и российский учёный, агроном


-селекционер, специалист в области создания новых высокопродуктивных сортов зерновых культур, академик РАСХН.
Закавказская эйзения
Закавказская эйзения (лат. Eisenia transcaucasica) — малощетинковый кольчатый червь из семейства люмбрицидовых. Включен в Красную книгу РФ c категорией «1 — Находящиеся под угрозой исчезновения». Включен в Красную книгу Краснодарского края.

Длина тела составляет 5—6 см, ширина — 0,5 см. Данный вид имеет цилиндрическую форму тела. За пояском эта форма слегка уплощенная. Пигментация отсутствует. Окраска тела — белесовато-серая.

Проживает лишь в одном определенном районе мира — на Кавказе. В России обитает только на юго-востоке Краснодарского края. Был обнаружен в окрестностях Красной Поляны и в ущелье реки Ачипсе.

Во всех участках ареала встречается единично. Специального слежения за динамикой численности национальной популяции не проводилось. Происходит прямое уничтожение мест обитания в результате застройки.

Малощетинковые черви
Малощети́нковые черви, или олигохе́ты (лат. Oligochaeta; от др.-греч. ὀλίγος — «мало» и др.-греч. χαίτη — «волос»), — подкласс кольчатых червей из класса поясковых (Clitellata). Широко известны по подгруппе земляных (дождевых) червей.
QPDF
QPDF — свободная библиотека и утилита командной строки для преобразования PDF документов. Позволяет гибко создавать, конкатенировать, поворачивать, масштабировать, разделять, шифровать и линеаризовывать документы для онлайн-просмотра. Имеет встроенный валидатор. QPDF зависит от минимума внешних библиотек zlib, libjpeg-turbo и криптопровайдера операционной системы.

Сборки для Windows доступны в репозиториях msys2, cygwin, chocolatey (собрано через 
MinGW). Для Linux существует AppImage.

JPEG
JPEG (произносится «джейпег», англ. Joint Photographic Experts Group, по названию организации-разработчика) — один из популярных растровых графических форматов, применяемый для хранения фотографий и подобных им изображений. Файлы, содержащие данные JPEG, обычно имеют расширения (суффиксы) .jpg (самое популярное), .jfif, .jpe или .jpeg. MIME-тип — image/jpeg.

Алгоритм JPEG позволяет сжимать изображение как с потерями, так и без потерь (режим сжатия lossless JPEG).
Поддерживаются изображения с линейным размером не более 65535 × 65535 пикселов.

В 2010 году с целью сохранения для потомков информации о популярных в начале XXI века цифровых форматах учёные из проекта PLANETS заложили инструкции по чтению формата JPEG в специальную капсулу, которую поместили в специальное хранилище в швейцарских Альпах.
Себеос
Себеос (грабар Սեբէոս; предположительно начало VII века — после 661 года) — армянский историк VII века, автор «Истории императора Иракла», посвящённой периоду царствования византийского императора Ираклия I (610—641). Изложение доведено до 661 года. Участник Двинского собора 645 года. Был первым автором, который описывал раннюю мусульманскую экспансию.

Патканов, Керопэ Петрович
Керопэ́ Петро́вич Патка́нов (Патканя́н) (арм. Պատկանեան Քերովբէ Պետրոսի; 1833—1889) — российский историк-востоковед, филолог, арменист, специалист по армянским историческим источникам, армянской филологии и литературе.
Спорт в Республике Сербской
Спорт в Республике Сербской управляется Министерством по делам семьи, молодёжи и спорта Республики Сербской и организуется деятельностью множества спортивных союзов. Действующим министром по делам семьи, молодёжи и спорта является Нада Тешанович. Самыми популярными вида спорта в Республике Сербской являются футбол, баскетбол, волейбол, гандбол, теннис и другие.

Футбольный союз Республики Сербской
Футбольный союз Республики Сербской (серб. Фудбалски савез Републике Српске) — крупнейшая спортивная организация Республики Сербской, которая осуществляет контроль над футболом в стране и управление футбольными чемпионатами. Основана в 1992. Президентом является Вико Желькович.

Этот футбольный союз не входит ни в ФИФА, ни в УЕФА, однако вместе с тем проводит чемпионат Республики Сербской, победитель которого выходит в Премьер-Лигу Боснии и Герцеговины. Национальная сборная Республики Сербской участвует в некоторых международных турнирах.
Максим (префект Египта)
Максим (лат. Maximus) — римский политический деятель середины IV века.

Максим происходил из малоазиатского города Никея. С 355 года по 356 год он занимал должность префекта Египта. В его правление дукс Египта Сириан устроил погром александрийской церкви приверженцев Афанасия Великого. В ответ они отправили письмо Максиму с просьбой доложить императору о творящихся бесчинствах.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Деникина, Ксения Васильевна
Ксе́ния Васи́льевна Дени́кина (21 марта (2 апреля) 1892, Бела, Седлецкая губерния, Российская империя — 3 марта 1973, Париж, Франция) — жена Антона Ивановича Деникина, одного из лидеров Белого движения.

Мать Марины Антоновны Деникиной.

Бяла-Подляска
Бя́ла-Подля́ска (Белая Подляская) (пол. Biała Podlaska, бел. Белая / Белая Падляшская, укр. Біла Підляська) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство. Занимает площадь 49,46 км². Население — 57 471 человек (на 2014 год).
Кубок Кремля 2003 в женском парном разряде
Кубок Кремля 2003 года в женском парном разряде проводится в восьмой раз. В основной сетке турнира 16 пар, одна из которых прошла в основу по результатам квалификации, и ещё две получили специальное приглашение от организаторов.

Пара Елена Дементьева / Жанетт Гусарова не защищала свой прошлогодний титул, однако обе принимали участие в турнире:

Дементьева (в паре с Линой Красноруцкой) проиграла уже на старте.

Гусарова (в паре с Патти Шнидер) проиграла на раунд позже — в четвертьфинале.

Шнидер, Патти
Па́тти Шни́дер (нем. Patty Schnyder; родилась 14 декабря 1978 года в Базеле, Швейцария) — швейцарская профессиональная теннисистка; трёхкратная полуфиналистка турниров Большого шлема (один раз — в одиночном разряде, дважды — в парном); победительница 16 турниров WTA (11 — в одиночном разряде); бывшая седьмая ракетка мира в одиночном разряде; финалистка Кубка Федерации (1998) в составе национальной сборной Швейцарии.
Рёнжи
Рёнжи (фр. Rungis, Ренжи, Ренжис, Рюнжи) — французская коммуна в департаменте Валь-де-Марн (регион Иль-де-Франс).

Площадь — 420 гектаров, численность населения — 5611 человек (по состоянию на 1 января 2017 года).

Расположена в 13 км к югу от Парижа, недалеко от аэропорта Париж-Орли. Она находится в парижской котловине, на плато между долинами Сены и Бьевра, на высоте 80 метров над уровнем моря.

Городок наиболее известен благодаря оптовому рынку Рёнжи, который поставляет товары в Париж и через аэропорт Париж-Орли доставляет их по всему миру. У Рёнжи есть автомобильное и железнодорожное сообщение с Парижем и провинцией.

Париж-Орли (аэропорт)
Аэропо́рт Пари́ж-Орли́ (фр. L'aéroport de Paris-Orly, (ИАТА: ORY, ИКАО: LFPO)) — аэропорт в Иль-де-Франс (Франция). Расположен в 14 километрах к югу от Парижа на участке площадью 15,3 км² в коммунах Орли и Вильнёв-ле-Руа. В 2002 году было зарегистрировано 207 000 взлётов и посадок. Орли служит главным образом для пассажироперевозок внутри Франции.
Медальерика
Медалье́рика — вспомогательная историческая дисциплина; изучает возникновение и историю медали, становление и развитие медальерного искусства, использует отдельные медали и медальерные комплексы как исторические источники для исследования событий прошлого, жизни и деятельности выдающихся людей, а также изучения истории искусства.

Объектом исследования являются медали и медальерные комплексы: наборы медалей, созданные одним художником или посвящённые определённому событию, какому-либо историческому лицу.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Интегрин альфа-3
Альфа-3 интегрин — субъединица интегринового рецептора, кодируемая геном ITGА3. Структура человеческого гена IGTA3 была описана в 1998 году.

Объединяясь с бета-1 субъединицей, образует α3β1-рецептор, связывающийся с такими белками как рилин и нетрин-1, регулирующими процессы нейрональной миграции и позиционирования. По данным одного исследования, взаимодействие субъединицы с цитозольным адаптерным белком DAB1, входящим в сигнальный каскад рилина, регулирует силу сцепления мигрирующих нейронов к волокнам радиальной глии. У мыши-мутанта scrambler с нарушенным геном DAB1 уровень альфа-3 интегрина повышен.

Скремблер
Скремблер (англ. scramble — шифровать, перемешивать) — программное или аппаратное устройство (алгоритм), выполняющее скремблирование — обратимое преобразование цифрового потока без изменения скорости передачи с целью получения свойств случайной последовательности. После скремблирования появление «1» и «0» в выходной последовательности равновероятны. Скремблирование — обратимый процесс, то есть исходное сообщение можно восстановить, применив обратный алгоритм.
Alienopterus brachyelytrus
Alienopterus brachyelytrus (лат.) — ископаемый вид мелких насекомых из семейства Alienopteridae, единственный в составе рода Alienopterus. Семейство включают или в отряд таракановых или выделяют в отдельный отряд Alienoptera, близкий к богомолам и тараканам. Обнаружены в бирманском янтаре мелового периода (Юго-Восточная Азия, Мьянма, возраст около 99 млн лет).

Таракановые
Тарака́новые, или тарака́ны (лат. Blattodea) — отряд насекомых из надотряда тараканообразных (Dictyoptera). Известно более 7570 видов таракановых, включая более 4640 видов собственно тараканов и 2900 видов термитов, которых, согласно современным представлениям, включают в состав этого отряда.
Музей экономической ботаники Сантоса
Музей экономической ботаники Сантоса (англ. Santos Museum of Economic Botany) — музей ботанического ресурсоведения в Аделаиде (Южная Австралия). Находится на территории Ботанического сада Аделаиды. Постоянная коллекция музея предназначена для демонстрации практического, лекарственного и экономического использования растительного сырья.

Santos Limited
Santos Limited — третья по величине нефтяная компания в Австралии, специализирующаяся на разведке и добыче нефти и газа, производстве нефтепродуктов и сжиженного природного газа (СПГ). Santos является публичной компанией, акции которой торгуются на бирже ASX. Штаб-квартира располагается в здании «Сантос-центр» (англ. Santos Centre) в городе Аделаида, Южная Австралия. Имеет свои отделения в Мельбурне, Брисбене, Перте и Джакарте. На 31 декабря 2009 года компания входила в 40 ведущих компаний Австралии с капитализацией около $10,1 миллиарда.
Кучук-Киргиз
Кучу́к-Кирги́з (укр. Кучук-Киргиз, крымскотат. Küçük Qırğız, Кучюк Къыргъыз) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно на месте южной окраины современного села Светлое.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.