hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Президентские выборы в Финляндии (1919)
Президентские выборы 1919 года в Финляндии состоялись впервые после обретения страной независимости и введения республиканской формы правления. Должность президента Финляндии была учреждена Конституционным Актом 1919 года, утвержденным регентом К. Г. Маннергеймом 17 июля 1919 года. В соответствии с Конституционным Актом, президент избирался парламентом Финляндии. На этих выборах, прошедших 25 июля, победу одержал К. Ю. Стольберг, поддержанный Национальной прогрессивной партией и Аграрной лигой, набрав 143 голоса и опередив своего соперника Маннергейма, получившего всего 50 голосов. Стольберг вступил в должность президента страны 26 июля 1919 года и находился на этом посту до 2 марта 1925 года.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.

Румынская диаспора
Румынская диаспора (рум. Diaspora română) — эмигранты из республики Румыния. Большая часть из них — этнические румыны (свыше 80 %), хотя также есть румынские венгры, румынские немцы, румынские евреи и всё чаще, румынские цыгане. Общее число уроженцев Румынии, находящихся в эмиграции, достигает 4 млн человек и оно резко увеличилось после ликвидации коммунистического правительства Чаушеску. В результате эмиграции население Румынии значительно сократилось и продолжает сокращаться.
Хаффман
Ха́ффман (англ. Huffman) — фамилия. Известные носители:

Хаффман, Букер Тио (более известен как Букер Ти; род. 1965) — американский рестлер и комментатор.

Хаффман, Джон (англ. John W. Huffman; 1932—2022) — профессор кафедры химии Клемсонского университета штата Южная Каролина, США.

Хаффман, Дэвид (англ. David Albert Huffman; 1925—1999) — американский учёный, первопроходец в сфере теории информации, преподаватель.

Хаффман, Марвин (англ. Marvin 'Marv' Huffman; 1917—1983) — американский баскетболист.

Хаффман, Мэйвен (род. 1976) — американский рестлер и телеведущий.

Хаффман, Нейт (англ. Nathaniel Thomas 'Nate' Huffman; 1975—2015) — американский баскетболист.

Хаффман, Фелисити (англ. Felicity Kendall Huffman; род. 1962) — американская актриса.

Хаффман, Элейна (англ. Alaina Huffman; род. 1980) — американская актриса.

Ха́фман (англ. Hufman):

Хафман, Колин (англ. Colin Hufman; род. 1984) — американский кёрлингист.

Хаффман, Элейна
Элейна Хаффман (англ. Alaina Huffman, род. 17 апреля 1980, Ванкувер) — канадская актриса, известная по роли Тамары Йохансен в телесериале Звёздные врата: Вселенная. Актриса также известна как Элейна Каланж (англ. Alaina Kalanj, её имя при рождении).
Жакуизинью
Жакуизинью (порт. Jacuizinho)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Крус-Алта. Население составляет 2493 человека на 2006 год. Занимает площадь 315,672 км². Плотность населения — 7,9 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Молодая гвардия (телесериал)
«Молода́я гва́рдия» — российский двенадцатисерийный военно-исторический телесериал режиссёра Леонида Пляскина, снятый в 2015 году.

Фильм повествует о деятельности подпольной антифашистской комсомольской организации «Молодая гвардия» во время оккупации немецкими войсками города Краснодона Украинской ССР в годы Великой Отечественной войны.

Телесериал вышел на экраны российского телевидения накануне празднования семидесятилетия Дня Победы.

События, происходящие в Краснодоне, снимали в станице Краснодонецкая Ростовской области недалеко от мест реальных событий. Большую часть массовых и батальных сцен отсняли в Новочеркасске — в пойме реки Тузлов, в роще в черте города и в старых исторических районах.

Премьерный показ фильма состоялся с 5 по 14 мая 2015 года на российском Первом канале.

Подполье
Подпо́лье — организованная антиправительственная деятельность, протекающая в условиях тайны и конспирации, вынужденная форма деятельности общественных сил, оппозиционных существующему политическому режиму и общественно-политическому строюили оккупационным властям), в условиях, когда подобного рода деятельность не может осуществляться легально в силу того факта, что она запрещена действующим законодательством и влечёт за собой применение административного или уголовного наказания (репрессий).

Подпольная деятельность также часто называется нелегальной деятельностью.
Новосибирск-Восточный
Новосибирск-Восточный — железнодорожная станция Новосибирского региона Западно-Сибирской железной дороги, расположенная в восточной части города Новосибирска. Названа по своему месторасположению. Расстояние до станции Новосибирск-Главный  около 7 километров. На станции расположена пассажирская остановочная платформа.

Станция по путевому развитию является одной из самых объёмных, по грузовой работе — комплексной. Обслуживает многие предприятия индустриального Дзержинского района Новосибирска , такие промышленные объединения, как НАПО имени Чкалова, НЗХК, ТЭЦ-4 и так далее. У станции существует два грузовых района: один обслуживает промпредприятия, второй — карьер Мочище.

Параллельно железной дороге на данном участке расположена улица Лазарева.

Новосибирский авиационный завод имени В. П. Чкалова
Новосиби́рский авиацио́нный заво́д и́мени В. П. Чка́лова — российская авиастроительная компания, расположенная в Новосибирске. Ведёт свою историю с 1936 года, в настоящее время является одним из крупнейших самолётостроительных предприятий Российской Федерации.

Крупный пакет акций НАЗ (74,5 %) принадлежит ПАО «Компания „Сухой“», 25,5 % акций принадлежит ПАО «ОАК».

Из-за вторжения России на Украину компания находится под санкциями стран Евросоюза, США, Великобритании, Японии и некоторых других стран.
Герасулис, Апостолос
Апо́столос Герасу́лис (греч. Απόστολος Γερασούλης, англ. Apostolos Gerasoulis, известен как A.G.; род. 19 августа 1952, Иоаннина, Греция) — греко-американский учёный в области информатики, один из ведущих мировых экспертов в сфере информационного поиска. Профессор департамента информатики Школы искусств и наук Ратгерского университета. В 2000 году совместно с коллегами создал поисковую систему Teoma.

h-индекс = 27, процитирован > 4 100 раз.

Индекс цитирования научных статей
Индекс цитирования научных статей (ИЦ), англ. Science Citation Index — реферативная база данных научных публикаций, индексирующая ссылки, указанные в пристатейных списках этих публикаций и предоставляющая количественные показатели этих ссылок (такие как суммарный объём цитирования, индекс Хирша и др.).
Гамбургские солисты
Гамбургские солисты (нем. Hamburger Solisten) — немецкий камерный оркестр, базирующийся в Гамбурге. Основан в 1995 году виолончелистом Эмилем Клейном, в составе — 15 исполнителей на струнных инструментах. В том же году вышла первая запись оркестра — первая полная запись дивертисментов Йозефа Гайдна. В дальнейшем оркестр участвовал в ряде крупных музыкальных фестивалей, гастролировал в Испании, Австрии, Италии, Португалии, США, Южной Корее.

Среди записей оркестра особое признание критики получили «Времена года» Антонио Вивальди со скрипачом Флорином Паулом). Были записаны также сочинения Луиджи Боккерини, Генри Пёрселла, Карла Филиппа Эммануэля Баха, Вольфганга Амадея Моцарта, Гаэтано Доницетти, Дмитрия Шостаковича и др.

После смерти в 2004 г. основателя оркестра Эмиля Клейна обязанности художественного руководителя исполняет виолончелист Борис Матчин.

Паул, Флорин
Флорин Паул (рум. Florin Paul; род. 1958) — румынско-германский скрипач.

Окончил Бухарестскую академию музыки (1975) под руководством Штефана Георгиу, затем занимался во Фрайбургской Высшей школе музыки у Вольфганга Маршнера. Лауреат ряда международных конкурсов; из побед Паула наибольшее значение имеют вторая премия парижского Конкурса имени Жака Тибо (1977, первая премия не присуждалась) и первое место на генуэзском Конкурсе имени Паганини (1979).

С 1982 г. живёт и работает в Германии. Как солист записал сонаты и партиты для скрипки соло Иоганна Себастьяна Баха, шесть сонат для скрипки соло Эжена Изаи, альбом «Посвящение Йозефу Иоахиму» (с пьесами Иоахима и посвящённой ему сонатой F-A-E), «Времена года» Вивальди (с оркестром «Гамбургские солисты» под управлением Эмиля Клейна) и др. С 1994 г. первый концертмейстер Симфонического оркестра Северогерманского радио. Преподаёт в Гамбургской Высшей школе музыки.
Конецполь
Конецполь (пол. Koniecpol) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Ченстоховский повят. Административный центр городско-сельской гмины Конецполь. Занимает площадь 36,52 км². Население — 6366 человек (на 2004 год).

Городско-сельская гмина
Городско-сельская гмина (пол. gmina miejsko-wiejska) — административная единица Польши, гмина (волость), состоящая из города и окружающих его сельских округов. Вспомогательными подразделениями (пол. jednostka pomocnicza) гмины в сельских поселениях являются солецтва.

Функцию административного центра городско-сельской гмины обычно исполняет город. Но есть и исключение: центром гмины Нове-Скальмежице является село Скальмежице, а не город Нове-Скальмежице.
Hound Dog
Hound Dog (в переводе с англ. «Гончая собака») — известная песня, соответствующая музыкальным стандартам жанра рок-н-ролл, в которой главным и постоянным ритмом становится синкопированная хабанера. Песня написана в тандеме Джерри Лейбера и Майка Столлера и была впервые исполнена американской блюзовой певицей Уилли Мэй Торнтон, наиболее известной как «Большая Мама» Торнтон в 1952 году. Другие ранние версии песни записаны в жанрах кантри, блюза и рок-н-ролла в середине 1950-х.

Самой известной из всех записанных кавер-версий остаётся ремейк 1956 года звезды рок-н-ролла Элвиса Пресли. Версия Пресли была помещена на 19-е место в списке 500 величайших песен всех времён 2011 года. С 1970-х годов песня часто использовалась в качестве саундтреков к таким фильмам-блокбастерам как «Американские граффити», «Бриолин», «Форрест Гамп», «Лило и Стич», «Несколько хороших парней», а также к фильму «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа».

Блокбастер
Блокба́стер (англ. blockbuster, от block — квартал и bust — разрушать, букв. «разрушитель квартала») — очень популярный и коммерчески успешный продукт кино- и театральной индустрии. С середины 1970-х годов термин стал обозначать жанр высокобюджетных фильмов для массового зрителя, чаще голливудских, с участием известных актёров, с предполагаемым высоким (сотни миллионов долларов США) доходом в прокате. Применительно к фильмам синонимом слова блокбастер в русском языке являлось слово «супербоевик». С начала XXI века блокбастерами иногда стали называть популярные и высокодоходные произведения в литературе и вообще в массовой культуре.
Паренаго (лунный кратер)
Кратер Паренаго (лат. Parenago) — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь советского астронома Павла Петровича Паренаго (1906—1960) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Гордейчик, Иван Аркадьевич
Ива́н Арка́дьевич Горде́йчик (бел. Іван Аркадзьевіч Гардзейчык, род. 20 октября 1957, д. Весея, Слуцкий район, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский военный деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VII созыва. Генерал-майор (2007).

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Дабуламанзи
Дабуламанзи каМпанде (зулу Dabulamanzi kaMpande; октябрь 1839 — 22 сентября 1886) — единокровный брат правителя (инкоси) Кечвайо. В период Англо-зулусской войны командовал силами зулусов, в частности, в битве у Роркс-Дрифт. После смерти Кечвайо поддержал Динузулу как главного претендента на место инкоси зулусов.

Зулусы
Зулу́сы (зулу мн. ч. amaZulu, ед. ч. umZulu, англ. Zulus) — африканский этнос численностью около 16 млн человек, проживающий в основном в провинции Квазулу-Натал в Южно-Африканской Республике. Небольшие группы зулусов проживают также в Эсватини, Лесото, Зимбабве, Замбии и Мозамбике.

Язык зулу принадлежит к группе нгуни семьи банту.

Зулусское королевство сыграло важную роль в истории нынешней ЮАР в XIX и XX веках. В эпоху апартеида зулусы в ЮАР, будучи крупнейшей этнической группой, рассматривались как «граждане второго сорта».

К зулусам близки такие народы, как коса, свази, матабеле и нгони.
Братья Сафди
Джо́шуа Са́фди (англ. Joshua Safdie; род. 3 апреля 1984) и Бе́нджамин Са́фди (англ. Benjamin Safdie, [ˈsafdi]; род. 24 февраля 1986) — американские независимые кинематографисты, базирующиеся в Нью-Йорке и часто работающие над проектами вместе. Наиболее известны благодаря фильмам: «Хорошее время» с Робертом Паттинсоном и «Неогранённые драгоценности» с Адамом Сэндлером.

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Нижников, Николай Елисеевич
Николай Елисеевич Нижников (25 декабря 1926, с. Михайловка, Кокчетавский уезд, Акмолинская губерния, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 2006, Кокшетау, Казахстан) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Герой Социалистического Труда (1981).

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
NGC 2648
NGC 2648 (другие обозначения — UGC 4541, MCG 2-22-5, ZWG 60.35, Arp 89, KCPG 168A, PGC 24464) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Рака. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Галактика обладает компаньоном PGC 24469. Лучевые скорости галактик схожи, на их структуру заметно влияет приливное взаимодействие между ними. Излучение компаньона в линии H-альфа указывает на то, что в ядре происходит вспышка звездообразования, либо ядро активно, а возможно, и то, и другое. NGC 2648 является пассивной спиральной галактикой, удалена на 34 мегапарсека от Земли, её звёздная масса составляет 2,45⋅1010 M⊙.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога», а также включён в атлас пекулярных галактик.

Атлас пекулярных галактик

H-альфа
H-альфа (Hα, Бальмер-альфа) — спектральная линия серии Бальмера атома водорода, длина волны составляет 656,28 нм. Принадлежит видимой части спектра, имеет тёмно-красный цвет. Излучение данной линии возникает при переходе электрона с третьего на второй энергетический уровень.  В астрономии излучение в линии Hα наблюдается в спектрах эмиссионных туманностей, используется для исследования свойств явлений в атмосфере Солнца (например, протуберанцев).
Филимоново (деревня, Дмитровский городской округ)
Филимоново — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Костинское. Население — 0 чел. (2010). До 2006 года Филимоново входило в состав Гришинского сельского округа.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Джепту
Джепту (Jeptoo) — кенийская фамилия. Известные носители:

Джепту, Приска (род. 1984) — кенийская бегунья на длинные дистанции.

Джепту, Рита (род. 1981) — кенийская бегунья на длинные дистанции.

Джепту, Юнис — кенийская бегунья на длинные дистанции.

Джепту, Приска
Приска Джепту — кенийская легкоатлетка, бегунья на длинные дистанции, специализируется в марафоне. Серебряная призёрка олимпийских игр 2012 года с результатом 2:23.12. На чемпионате мира 2011 года также заняла 2-е место.
Президент Хейс (пляжный футбольный клуб)
«Президент Хейс» (исп. Club Presidente Hayes) — парагвайский клуб по пляжному футболу из Асунсьона. Является частью одноимённого футбольного клуба, основанного в 1912 году и названного в честь президента США Ратерфорда Хейса.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Добротворский, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Добротворский (22 января 1959, Ленинград — 27 августа 1997, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр, режиссёр и сценарист, киновед, критик, журналист. Член Союза кинематографистов России. Член экспертной комиссии Госкино России. Член ФИПРЕССИ.

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Сан-Марино на зимних юношеских Олимпийских играх 2024
Сан-Марино принимало участие в IV зимних юношеских Олимпийских играх, которые проходили с 19 января по 1 февраля 2024 года в Канвондо (Республика Корея). Страну представлял один спортсмен — Маттиа Беккари, соревновавшийся в горнолыжном спорте.

Канвондо (Республика Корея)
Канвондо́ (кор. 강원특별자치도?, 江原特別自治道?) — провинция в Республике Корея, с административным центром в городе Чхунчхон.

Перед разделением Кореи в 1945 году провинции Канвондо в Южной Корее и Канвондо в Северной Корее были одной административной единицей.
Липсет, Сеймур Мартин
Се́ймур Ма́ртин Ли́псет (англ. Seymour Martin Lipset; 18 марта 1922, Нью-Йорк — 31 декабря 2006, округ Арлингтон, штат Виргиния) — американский социолог и политолог, один из основоположников теории модернизации. Считается одним из ведущих социологов США второй половины XX века. Получил известность в связи с исследованиями социальных движений, политического радикализма, профсоюзной демократии и социальной мобильности.

Член Национальной академии наук США (1973).

Арлингтон (округ)
Арлингтон (англ. Arlington) — городской округ в США, пригород столицы США Вашингтона, находящийся на правом берегу реки Потомак.
Население 209 300 человек. В нём находятся учреждения федерального правительства, в том числе военное ведомство США (Пентагон), а также штаб-квартира аэрокосмической корпорации Boeing, предприятия полиграфической промышленности, производство геофизических инструментов и строительных материалов.

C 1801 по 1920 год носил название округ Александрия; вместе с городом Александрия до 1846 года входил в состав федерального округа Колумбия, затем округ и отделившийся от него город были возвращены в состав штата Виргиния.

На Арлингтонском национальном кладбище похоронены солдаты, погибшие в 1-й и 2-й мировых войнах. В 1931 сооружён памятник «Могила неизвестного солдата». В 1963 похоронен президент США Джон Кеннеди, в 1968 — его брат, сенатор Р. Кеннеди.