hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уолтон, Дуглас
Дуглас Уолтон:

Уолтон, Альберт Дуглас (1886—1951) — американский федеральный прокурор.

Уолтон, Дуглас (1898—1988) — британский коммунист.

Уолтон, Дуглас (1909—1961) — канадский актёр.

Уолтон, Дуг (1927—2001) — австралийский крикетист.

Уолтон, Дуглас Нил (1942—2020) — канадский философ, теоретик логики.

Уолтон, Дуг (1945—2012) — английский регбист.

Уолтон, Дуглас Нил
Ду́глас Нил Уо́лтон (англ. Douglas Neil Walton; 2 июня 1942, Гамильтон — 3 января 2020, Онтарио) — канадский философ, теоретик логики.

Автор более шестидесяти монографий и четырёхсот статей по теории аргументации и неформальной логике. Наиболее известен как создатель новых способов анализа источников, фиксирующих акты коммуникации, а также алгоритмов взаимодействия между человеком и машиной.
Винклер, Карл
Карл Винклер:

Винклер, Карл Александрович (1860—1911) — русско-немецкий художник-пейзажист.

Винклер, Карл Вильгельм (1813—1861) — русский архитектор, академик архитектуры Императорской Академии художеств.

Винклер, Карл Готтфрид Теодор (более известен под псевдонимом Теодор Хелль, Theodor Hell; 1775—1856) — немецкий писатель.

Винклер, Карл Иванович (1845—1900) — русский инженер и предприниматель, поставщик Двора Его Императорского Величества.

Винклер, Карл Александрович
Карл Александрович Винклер (Карл Александр фон Винклер; нем. Karl Alexander von Winkler; 16 июля 1860 или 6 июля 1860, Ревель — 5 августа 1911 или 23 августа 1911, Дрезден) — русско-немецкий художник-пейзажист.
Вильнёв-ан-Ре
Вильнёв-ан-Ре (фр. Villeneuve-en-Retz) — новая коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, кантон Машкуль-Сен-Мем. Расположена в 39 км к юго-западу от Нанта, на побережье бухты Бурнёф Бискайского залива. В центре коммуны находится железнодорожная станции Бурнёф-ан-Ре линии Нант-Порник.

Коммуна образована 1 января 2016 года путем слияния коммун Бурнёф-ан-Ре и Френе-ан-Ре. Центром новой коммуны является. От него к новой коммуне перешли почтовый индекс и код INSEE. На картах в качестве координат Вильнёв-ан-Ре указываются координаты Бурнёф-ан-Ре.

Население (2019) — 5 050 человек.

Бискайский залив
Биска́йский зали́в (исп. golfo de Vizcaya, фр. golfe de Gascogne, баск. Bizkaiko Golkoa, астур. Golfu de Bizkaia, галис. golfo de Biscaia, окс. golf de Gasconha, брет. Pleg-mor Gwaskogn) — часть Атлантического океана, расположенная к северу от Пиренейского полуострова, омывает берега Испании и Франции и простирается от Галисии до Бретани.

За 220 тыс. лет до н. э., во времена рисского оледенения, Бискайский залив был заморожен.

21 июня 1940 года в эстуарии Жиронда авиацией Люфтваффе был потоплен французский транспортный корабль «SS Mécanicien Principal Carvin» (фр. Главный механик Карвон), на борту которого находилось 2 или 3 прототипа тяжёлого танка B1 ter.

12 апреля 1970 года в Бискайском заливе потерпела аварию и затонула советская атомная подводная лодка К-8.
Triassoxyela foveolata
Triassoxyela foveolata (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Triassoxyela из семейства Xyelidae. Один из древнейших представителей отряда перепончатокрылые. Обнаружен в триасовых ископаемых останках (Средняя Азия, Кыргызстан, Madygen, Dzhailoucho, карнийский ярус, около 230 млн лет). Длина тела 7,5 мм, длина переднего крыла 6,3 мм.
Вид Triassoxyela foveolata был впервые описан в 1964 году советским и российским энтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия). Включён в состав рода Triassoxyela Rasnitsyn 1964 вместе с видами T. grandipennis, T. orycta, T. kirgizica.

Палеонтологический институт имени А. А. Борисяка РАН
Палеонтологи́ческий институ́т им. А. А. Борисяка́ РАН (ПИН им. А. А. Борисяка РАН) — научный институт Российской академии наук, один из крупнейших палеонтологических институтов в мире, располагается в Москве, основан в 1930 году в Ленинграде.
Астранция крупная
Астра́нция кру́пная, или Астранция больша́я, или Звездо́вка большая (лат. Astrantia májor), — травянистое растение; вид рода Астранция семейства Зонтичные.

Родом из Европы и Западной Азии, растение используется во многих странах как декоративное в садах и на клумбах. Существует множество подвидов и разновидностей.

Шведское общеупотребительное название растения — «дочери Линнея» (швед. Linnés döttrar).

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Пересыхание
Пересыха́ние водотока — прекращение стока воды в русле.

Пересыхание наступает в периоды, когда вследствие большой водопоглощающей способности почвы от дождей не возникает сколько-нибудь значительного поверхностного стока и пополнения запасов дренируемых рекой подземных вод, которые истощаются на грунтовый сток, испарение и просачивание ниже зоны дренирования.

Крупные реки в период пересыхания разбиваются на ряд разобщённых между собой плёсов.

Плёс реки
Плёс речной — глубокий участок русла реки, расположенный между перекатами, обычно образующийся в русле меандрирующей реки у вогнутого участка излучины берега.

Перекаты вместе с расположенными между ними плёсами образуют на реках системы плёс — перекат. Плёсы обычно приурочены к участкам русла с наибольшей кривизной, перекаты — к прямым (переходным) участкам русла между смежными излучинами.

Плёс обычно образуется там, где в половодье наблюдается местное увеличение скорости течения реки и интенсивно размывается её дно (например, в изогнутых участках русла, в сужениях речной долины).

Глубокие плёсы — место зимовки рыбы.
Гамал, Илья Соломонович
Илья Соломонович (Шеломович, Семёнович) Гама́л (24 января [5 февраля] 1890, Евпатория, Таврическая губерния — не ранее 1923) — офицер Русской императорской армии, участник Первой мировой и Гражданской войн, георгиевский кавалер.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Кулбит
Кулбит (осет. Къулбит, груз. კულბითი — Кулбити) — село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Горийский муниципалитет
Гори́йский муниципалитет (груз. გორის მუნიციპალიტეტი goris municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — город Гори.

Значительная часть заявленной территории муниципалитета Грузией не контролируется и фактически является территорией Цхинвальского района частично признанной Южной Осетии.
Годинес
Годинес (исп. Godínez) — испанская фамилия. Известные носители:

Годинес, Ана (род. 1999) — канадская спортсменка, борец вольного стиля.

Годинес, Омар (род. 1953) — кубинский художник-концептуалист и постмодернист, живописец и карикатурист.

Годинес, Хосе (род. 1997) — мексиканский футболист, нападающий клуба «Гвадалахара» и сборной Мексики.

Годинес Гомес де Батиста, Элиса (1900—1993) — первая супруга президента Кубы Фульхенсио Батисты. Первая леди Кубы с 1940 по 1944 год.

Годинес Гомес де Батиста, Элиса
Эли́са Годи́нес Го́мес де Бати́ста (исп. Elisa Godinez Gomez de Batista; 2 декабря 1900, Вереда-Нуэва, провинция Гавана, Куба — 7 декабря 1993, Уэст-Палм-Бич, Флорида, США) — первая супруга президента Кубы Фульхенсио Батисты. Первая леди Кубы с 1940 по 1944 год.
Трамага
Трамага (порт. Tramaga)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Понте-де-Сор. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1732 человека на 2001 год. Занимает площадь 97,16 км².

Понти-ди-Сор
По́нти-ди-Сор (порт.  Ponte de Sor; ['põt(ɨ) dɨ soɾ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегри. Численность населения — 11 тыс. жителей (город), 18,1 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем города считается Франциск Ассизский (порт. Francisco de Assis).
Сардар-Милли
Сардар-Милли и Сардар-Джангал — крупное нефтегазовое месторождение в Иране. Расположена в акватории Каспийского моря, находится в 188 км к северу от побережья провинции Гилан и в 250 км к северо-западу от порта Нека. Месторождение было открыто в декабре 2011 года. Оно находится на глубине 2460 метров.

Сардар-Джангал — это часть газового месторождения Сардар-Милли. Запасы газа оцениваются в объеме около 50 трлн куб. футов (более 1,4 трлн м³) и около 10 млрд барр. нефти (1,5 млрд тонн). Месторождение Сардар-Джангал эксплуатируется буровой платформой Амир Кабир.

Оператором месторождения является иранская нефтяная компания Хазар.

Нека
Нека́ (перс. ‎и маз. نکا) — город на севере Ирана в провинции Мазендеран, административный центр шахрестана Нека.

Население — 37 тыс. человек.

Расположен на обоих берегах реки Нека, впадающей в Каспийское море. В 20 минутах езды от центра города расположен крупнейший нефтеналивной порт Ирана на Каспии.
Уильямс, Хелен
Хе́лен Уи́льямс (англ. Helen Williams, урожд. Хе́лен Райт, англ. Helen Wright; род. 6 марта 1973, Странраер, Дамфрис-энд-Галловей) — австралийская, до 1998 шотландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Австралии участник шести Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — бронзовые медали в 2001). Восьмикратная чемпионка Австралии среди женщин. В составе смешанной сборной Австралии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — двадцать второе место в 2016). Двукратная чемпионка Австралии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого. Скип команды.

Смешанная сборная Австралии по кёрлингу
Смешанная сборная Австралии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Австралию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Австралийская федерация кёрлинга (англ. Australian Curling Federation).
Кронрод
Кронрод — еврейская фамилия.

Кронрод, Александр Семёнович (1921—1986) — советский математик.

Кронрод, Яков Абрамович (1912—1984) — советский экономист.

Кронрод, Яков Залманович (1909—1988) — советский военачальник, генерал-майор.

Кронрод, Александр Семёнович
Александр Семёнович Кронрод (22 октября 1921 года, Москва — 6 октября 1986 года, там же) — советский математик, профессор (1966). Основоположник создания направления искусственного интеллекта. Лауреат Сталинской премии (1953).
Соглашение Павелича — Стоядиновича
Соглашение Павелича — Стоядиновича (серб. Споразум Павелић—Стојадиновић, хорв. Sporazum Pavelić-Stojadinović) — политическое соглашение, заключённое между бывшим поглавником Независимого государства Хорватия и лидером партии усташей Анте Павеличем и бывшим премьер-министром Югославии, министром финансов и иностранных дел, университетским профессором Миланом Стоядиновичем. Подписано в августе 1954 года в аргентинской столице Буэнос-Айрес (официально о подписании не сообщалось никогда). По этому соглашению Павелич и Стоядинович договаривались о будущем разграничении независимых Сербии и Хорватии в случае распада Югославии.

Политическое соглашение
Политическое соглашение (англ. Treaty; agreement, contract) — договоренность, как правило, письменная, о взаимных обязанностях сторон, о взаимодействии субъектов политического процесса.

Политические соглашения заключаются между политиками, политическими партиями, общественными организациями, ветвями власти, отдельными государствами.

Международные политические соглашения заключают и подписывают уполномоченные представители государств (главы государств, правительств), после чего они должны быть ратифицированы (одобрены) парламентами соответствующих стран.
75 лет Житомирской области (монета)
75 лет Житомирской области — памятная монета номиналом 5 гривен, выпущенная Национальным банком Украины. Посвящена Житомирской области — краю, расположенному в центре Украины на границе лесостепи и Полесья. Основа экономического потенциала Житомирской области — многоотраслевое сельское хозяйство (выращивание зерновых культур, хмеля, льна), фарфорово-фаянсовая промышленность. Также она богата на такие природные ресурсы, как гранит, ильменит, кварцит, мрамор.

Монета была введена в оборот 29 ноября 2012 года. Принадлежит к серии «Области Украины».

Ильменит
Ильменит — титанистый железняк, минерал общей химической формулы FeO·TiO2 или FeTiO3 (36,8 % Fe, 31,6 % O, 31,6 % Ti), состав непостоянен. Ильменит был впервые описан в 1827 году А. Т. Купффером.

Также существует редкий минерал, сложный оксид, внешне похожий на ильменит, называемый «кричтонитом».
Jagdgeschwader 2
2-я истребительная эскадра «Рихтгофен» (нем. Jagdgeschwader 2 «Richthofen», (JG2)) — эскадра истребителей люфтваффе. Получила своё наименование в честь лучшего аса Первой мировой войны Манфреда фон Рихтгофена. Являлась одной из двух эскадр, основная служба которых прошла на Западном фронте. Эскадра была первоначально сформирована под именем JG132 «Рихтгофен». Эскадра участвовала во французской кампании, Битве за Англию, а позже, в 1940—1944 годах дислоцировалась во Франции, участвовала в операции «Церебрус» и в сражении за Дьеп. С ноября 1942 по март 1943 года группа II./JG2 сражалась на Сицилии и в Тунисе, a группа I./JG2 весной 1944 года действовала в Италии под Анцио и Неттуно. В 1945 году эскадра участвовала в операции «Боденплатте» — атаковала аэродром Сен-Трон в Бельгии. На заключительном этапе войны полк воевал в западной части Германии (Рейнланд, Бавария).

Рейд на Дьеп
Рейд на Дьеп (англ. Dieppe Raid) или Битва за Дьеп; также операция «Раттер» (англ. Operation Rutter), позднее — операция «Юбилей» (англ. Operation Jubilee) — высадка морского десанта вооружённых сил Великобритании и Канады на французское побережье Ла-Манша 19 августа 1942 года.

В операции участвовали около 6000 пехотинцев, в основном канадцы из 2-й канадской пехотной дивизии, при поддержке британского военно-морского флота и военно-воздушных сил.

Высадка началась 19 августа 1942 года в 5 часов утра, а уже к 9 часам командование союзников было вынуждено отдать приказ к отступлению. Операция закончилась быстрым и сокрушительным поражением союзников. Из 6086 высадившихся десантников 3623 были убиты, ранены или захвачены в плен (всего около 60 %). Военно-воздушные силы союзников потерпели неудачу в сражении с воздушными силами немцев и потеряли 106 самолётов; немецкие военно-воздушные силы, по сообщению немцев, потеряли 48 самолётов.
4-й Конгресс США
Четвёртый Конгре́сс США — заседание Конгресса США, действовавшее в Зале Конгресса в Филадельфии с 4 марта 1795 года по 4 марта 1797 года в период в последние два года президентства Джорджа Вашингтона. Сенат имел федералистское большинство, в то время как Палата представителей — демократическо-республиканское. Распределение мест в Палате представителей было основано на первой переписи населения Соединённых Штатов в 1790 году.

Адамс, Джон
Джон А́дамс (англ. John Adams; 30 октября 1735, Брейнтри, провинция Массачусетс-Бэй, Британская империя — 4 июля 1826, Куинси, Массачусетс, США) — американский государственный и политический деятель, юрист, аболиционист, один из деятелей Войны за независимость США, один из отцов-основателей США, первый вице-президент (1789—1797) и второй президент США (1797—1801). Вместе с супругой Эбигейл Адамс стал основателем целой династии политиков. Его сын, Джон Куинси Адамс, стал шестым президентом США в 1825 году.

Единственный президент США от федералистской партии.
USS Arizona
Три корабля ВМС США назывались USS Arizona

USS Arizona (1858) — колёсный пароход, спущен на воду в 1858 году. Принимал участие в Гражданской войне в США.

USS Arizona (1869) — паровой фрегат; спущен в 1865 году как USS Neshaminy. Дважды переименовывался. Имя Arizona носил менее трёх месяцев.

USS Arizona (BB-39) — линкор типа «Пенсильвания». Спущен 19 июня 1915 года. Потоплен японской авиацией 7 декабря 1941 года в Пёрл-Харборе. Не поднят, останки корабля, находящиеся на дне бухты, превращены в музей воинской славы.

Пароход
Парохо́д — судно, оснащённое поршневой паровой машиной или паровой турбиной в качестве тягового двигателя. Пароход, движимый паровой турбиной, называют турбоходом, или, точнее, паротурбоходом — в отличие от газотурбохода — судна, оснащённого газовой турбиной и являющегося разновидностью теплохода.
Одъю
Одъю (устар. Одью, Огью, коми Одъю) — река в России, течёт по территории Корткеросского района и Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 60 км по левому берегу реки Нившера на высоте 102 м над уровнем моря. Длина реки составляет 69 км.

Корткеросский район
Корткеросский район (коми Кöрткерöс район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Корткерос.

Корткеросский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Аврамович, Драгослав
Драгослав Аврамович (серб. Драгослав Аврамовић; 14 октября 1919, Скопье, Королевство Югославия — 26 февраля 2001, Роквилл (Мэриленд), США) — югославский и сербский экономист, финансист, управляющий Национального банка Союзной Республики Югославия (2.3.1994 — 15.5.1996). Доктор экономических наук. Действительный член Сербской академии наук и искусств (1994).

Финансист
Финанси́ст (фр. financier, произносится [finɑsje]) — термин, характеризующий человека, который обычно имеет дело с большими объемами денежных средств и, как правило, занимается финансированием проектов, крупномасштабным инвестированием или управлением капитала. Термин происходит от французского слова «финансирование», «оплата». Термин «финансист» обычно характеризует богатых и могущественных людей.

Финанси́ст — специалист в области финансовых операций.
Армяне в Греции
Армяне в Греции (греч. Αρμένιοι στην Ελλάδα, арм. Հայերը Հունաստանում) — одна из древнейших армянских диаспор мира, имеющая долгую и сложную историю, которая тесно переплетается с историей Греции и других соседних стран. Важно отметить, что армяне — единственное этническое меньшинство современной Греции, статус которого как национального меньшинства признаётся официальным греческим правительством. Для справки, кроме армян в Греции также признаются права ещё одного религиозного меньшинства — мусульман — только в одном регионе страны — Западная Фракия (см. мусульмане в Греции). Общая численность армян в современной Греции по оценкам — около 30 тыс. чел., что значительно ниже пика в 1920-50-х годах, когда в Греческом королевстве находилось от 80 до 100 тыс. армян, которые фактически являлись вторым по численности народом Греции после самих греков.

Группы меньшинств
Гру́ппа меньши́нств — это социальная группа, вес которой не является доминирующим среди общего населения в данном общественном и временном пространстве.

Социальное меньшинство совсем не обязательно должно быть меньшинством в количественном отношении; оно может представлять группу, ущемлённую в своём социальном статусе, образовании, трудоустройстве, медицинской помощи, гражданских и политических правах и свободах. Во избежание путаницы иногда предпочитают пользоваться терминами подчинённая группа и доминирующая группа вместо меньшинство и большинство. Группа меньшинств — общественная прослойка (иногда сословие), отстаивающая определённую идею в обществе или на определённой территории (обычно в государстве), не поддерживаемую большинством населения.
Лоевский район
Ло́евский район (бел. Лоеўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1039,91 км², численность населения составляет 10 557 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Лоев.

Район (Беларусь)
Райо́н (бел. Раён) — административная единица второго (базового) уровня в Беларуси.

Всего — 118 районов. Входят в состав одной из шести областей страны (от 16 до 22 в каждой области). В состав районов не входят города областного подчинения (10 городов, 5 из которых являются областными и районными центрами, 3 — районными центрами), а также город Минск, являющийся самостоятельной административно-территориальной единицей первого уровня.

Районы, в свою очередь, разделены на территории городов и городских посёлков районного подчинения и сельсоветов.
Валище
Вали́ще (бел. Валі́шча) — агрогородок в Пинском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Валищенского сельсовета. Расположен на автодороге Ивацевичи — Пинск — Столин Р6 в 33 км от города Пинск. По переписи 2019 года в деревне насчитывалось 550 человек.

Столин
Сто́лин (бел. Сто́лін) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Столинского района. Находится в 7 км от железнодорожной станции Горынь (линия Лунинец — Сарны).

Численность населения — 14 034 человек (на 1 января 2025 года).
Неа Экклесиа
Не́а Экклеси́а или Но́вая Це́рковь (греч. Νέα Ἐκκλησία — Новая Церковь) — церковь, построенная византийским императором Василием I Македонянином в конце IX века. Это первая монументальная церковь, воздвигнутая в столице Византийской империи после собора Святой Софии VI века. С неё начинается средний период византийской архитектуры. Церковь посвящена Иисусу Христу и, как предполагается, освящена патриархом Фотием 1 мая 880 года, она находилась на юго-востоке от Хрисотриклиния, на месте более раннего Циканистириона (греч. τζυκανιστήριον). Неа Экклесию использовали как храмовое здание до конца правления династии Палеологов. После падения Константинополя в 1453 году и вхождения его в Османскую империю Неа Экклесиа стала использоваться турками как склад для хранения пороха. В 1490 году молния попала в здание, и оно было уничтожено.

Авраам
Авраа́м (греч. Αβρααμ, др.-евр. אַבְרָהָם [ʔabraːˈhaːm], совр. произношение [av.ʁaˈham]— «отец множества»; араб. إِبرَاهِيْم‎ [ʔib.raː.hiːm]; лат. Abrahám, церк.-слав. Авраа́мъ), изначально Авра́м (́Авра́мъ, Αβραμ, Abram, אַבְרָם‬) — библейский персонаж: сын Фарры, отец Измаила и Исаака. Родоначальник евреев, идумеев и различных арабских племён; первый, кто в Библии называется евреем (Быт. 14:13). В раввинистической литературе первый из трёх патриархов (Авраам, Исаак, Иаков). В исламе соответствует Ибрахиму, сыну Азара.

Авраам — духовный предок всех верующих авраамических религий.