hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Комененсия, Ливано
Ливано Широн Лиомар Комененсия (нид. Livano Shyron Liomar Comenencia; род. 3 февраля 2004, Бреда, Северный Брабант) — нидерландский и кюрасавский футболист, нападающий, игрок клуба «Цюрих» и сборной Кюрасао.

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Cochranella nola
Cochranella nola (лат.) — вид бесхвостых земноводных рода Cochranella семейства стеклянные лягушки (Centrolenidae), названных так из-за прозрачной кожи на нижней стороне живота, через которую можно видеть внутренние органы животного. Эндемик Боливии, где он встречается в предгорьях Анд в департаменте Санта-Крус. Обитает в субтропических или тропических влажных горных лесах и реках. Видовое название происходит от лат. nola — «маленький колокольчик», что относится к высокому, похожему на колокольчик. зову самца в период размножения.

Санта-Крус (департамент)
Са́нта-Крус (исп. Santa Cruz) — департамент Боливии.

Площадь — 370 621 км². Население 2 785 762 жителей (2010).

Самый большой по площади и второй по численности населения (после столичного Ла-Паса) департамент в стране.
Поверхностное дыхание
Поверхностное дыхание — дыхание, свойственное при приступах многих острых заболеваний дыхательной и сердечной системы. Оно появляется при пневмотораксе или эмфиземе лёгких, а также при сердечных приступах. Человеку больно вдохнуть полной грудью, из-за острой и колкой боли в грудной клетке, поэтому и возникает поверхностное дыхание, оно помогает не нарушать газообмен и не испытывать сильной боли.

Также в некоторых случаях, поверхностное дыхание может возникать при некоторых невротических состояниях (истерический приступ).

При данном виде дыхание снижается сатурация (насыщение кислородом) крови.

При разных типах дыхания также снижается или повышается активность дыхательного центра головного мозга человека.

Острое заболевание
В медицине описание заболевания как острого означает, что оно возникло недавно либо имеет короткую продолжительность. Количественное определение того, сколько времени составляет «короткий» и «недавний», варьируется в зависимости от заболевания и контекста, но основное значение «острого» всегда качественно контрастирует с «хроническим», которое обозначает длительное заболевание (например, при остром лейкозе и хроническом лейкозе).
Крейг, Нинали
Нинали Крейг (англ. Ninalee Craig, урожденная Аллен ; 6 ноября 1927 года, Индианаполис — 1 мая 2018 года, Торонто) американка, известная тем, что она стала моделью в серии фотографий Рут Оркин; самой известной из которых является «Американская девушка в Италии».

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
Ричи, Уильям Джонстон
Уильям Джонстон Ричи (англ. William Johnstone Ritchie или William Johnston Ritchie; 28 октября 1813, Аннаполис-Ройал, Новая Шотландия — 25 сентября 1892, Оттава, Канада) — юрист и политик Нью-Брансуика и суверенной Канады. Депутат Законодательного собрания Нью-Брансуика, главный судья Нью-Брансуика (1865—1875) и главный судья Верховного суда Канады (1879—1892).

Главный судья Канады
Гла́вный судья́ Кана́ды (англ. Chief Justice of Canada, фр. Juge en chef du Canada) заседает на скамье Верховного суда рядом с восемью младшими судьями. Он председательствует на обсуждениях, заслушиваемых перед высшим трибуналом страны. Главному судье Конституцией 1867 года предоставлен ряд полномочий и привилегий.
IX век до н. э.
IX (девя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 900 года до н. э. по 31 декабря 801 года до н. э. Это 2-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал X век до н. э., за ним следовал VIII век до н. э. Закончился 2825 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Зеландская Фландрия
Зела́ндская Фла́ндрия (западнофлам. Zêeuws-Vloandern, зел. Zeêuws-Vlaonderen, нидерл. Zeeuws-Vlaanderen) — южная часть современной нидерландской провинции Зеландия, отделённая Западной Шельдой. Исторически этот регион входил в состав графства Фландрия, в то время как остальная часть Зеландии входила в состав графства Зеландия.

Площадь суши — 733,19 км², население — 108 тыс. чел.

C 2003 года в регион входят территории трёх муниципалитетов: Слёйс, Тернёзен и Хюлст.

Единственной железной дорогой Зеландской Фландрии является линия Гент — Тернёзен.

Зеландские диалекты
Зела́ндские диалекты (самоназвание: Zeêuws; нид. Zeeuws) — один из двух нидерландских диалектов западнофламандско-зеландской диалектной группы. Распространён в провинции Зеландия на юго-западе Нидерландов.
Васильев, Александр Васильевич (тюрколог)
Александр Васильевич Васильев (23 февраля 1861, с. Шутнерево Чебоксарского уезда Казанской губернии, Россия — 23 октября 1943, г. Казань) — собиратель казахской устной словесности, миссионер.

Учился в духовном училище Чебоксар, позже — в Казанской духовной академии (1882—1886). Преподавал в духовной семинарии Оренбурга. В 1889—1894 годах работал инспектором народных школ Торгайской области, с 1894 года — советником Торгайского областного управления в Оренбурге. 10 лет был редактором газеты «Торгай».

В 1906—1923 годах занимался учебно-просветительской работой. Васильев изучал казахский язык, историю русского просвещения в Торгае. Статьи Васильева о казахском эпосе и фольклоре были опубликованы в газете «Торгай». Васильев — автор учебников русского языка для казахских школ.

Казанская духовная академия
Каза́нская духо́вная акаде́мия (тат. Казан руханилар академиясе) — высшее духовное учебное заведение Российской империи, располагавшееся в Казани. Существовало в 1797—1818 и 1842—1921 годы. В настоящее время ведётся работа по возрождению Казанской духовной академии.
Ситник амурский
Си́тник аму́рский (лат. Juncus amuricus) — однолетнее травянистое растение, вид рода Ситник (Juncus) семейства ситниковых (Juncaceae). Местный вид для нижнего течения реки Амур и Западного побережья США.

Ситник
Си́тник (лат. Júncus) — крупный род цветковых растений семейства Ситниковые (Juncaceae). Типовой род семейства.

Латинское название встречается у Вергилия и других древнеримских авторов. Происходит от лат. jungere — связывать, соединять или сплетать, так как служил для плетения циновок, корзин и других изделий.
Иннокентий Поповский
Иннокентий (Илья) Поповский (? — не ранее 1707) — церковный и просветительский деятель, философ, психолог, педагог, ректор Киево-Могилянской академии (1704—1707). Иеромонах.

Был племянником митрополита Киевского, Галицкого и всея Малыя России Варлаама (Ясинского), бывшего ректора Могилянской коллегии.

Начальное образование получил в Киево-Могилянской коллегии, после чего обучался в Пражском университете.

Был приглашён на должность учителя в Киевскую академию. Преподавал философию и психологию.

Читал студентам курс риторики «Concha novas easque praesentis..».

Игумен Братского Богоявленского училищного монастыря в Киеве.

В 1704—1707 годах был ректором Киево-Могилянской академии.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Кинзебулатовское шоссе
Кинзебулатовское шоссе — шоссе в восточной части города Ишимбая, одна из важнейших магистралей, связывающая с Ишимбайским районом. Назван по селу Кинзебулатово, в окрестностях которого в 1944 году было открыто крупное нефтяное месторождение, к которому потребовалось организовать транспортный поток. С активной застройкой Ишимбая дорога преобразовалась в шоссе.

Кинзебулатово
Кинзебулатово (баш. Кинйәбулат) — деревня в Ишимбайском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Байгузинского сельсовета. Согласно переписи 2020 года население составляло 1002 человека.
Матвеево (Устюженский район)
Матвеево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Моденского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Моденский сельсовет.

Расположена на берегах реки Ворон, правого притока р. Мологи I порядка, в 3 км от устья. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 22 км, до центра муниципального образования села Модно — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Александрово-Марьино, Слуды.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Венда
Ве́нда:

Венда — народ в Южной Африке.

Венда — язык народа венда.

Венда — квазинезависимое государство (бантустан), организованное властями ЮАР в эпоху апартеида.

Венда, Клаус (род. 1941) — австрийский шахматный композитор, международный арбитр, юрист.

Венда, Тадеуш Апполинарий (1863—1948) — польский инженер-проектант и строитель портов.

Венда-ду-Пиньейру — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон.

Венда-Нова: Венда-Нова — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Венда-Нова — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Венда-Нова-ду-Имигранти — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту.

Венда-Нова (Амадора)
Венда-Нова (порт. Venda Nova) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Амадора. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 11 334 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,26 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).
Хафтар, Халифа
Хали́фа Белкасим Ха́фтар (араб. خليفة بلقاسم حفتر‎; род. 1943, Адждабия, Ливия) — ливийский военный деятель. Палатой представителей Ливии назначен фельдмаршалом (2016) и верховным главнокомандующим Ливийской национальной армии.

Хафтар описывается как самый сильный военачальник Ливии, сражавшийся как за, так и против практически каждой значительной группировки, принимавшей участие в конфликтах с участием Ливии, и обладающий непревзойдённым военным опытом.
Правительством национального согласия Ливии объявлен военным преступником.

В ноябре 2021 года Халифа Хафтар выдвинул свою кандидатуру на несостоявшихся президентских выборах.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Асис (муниципалитет)
Асис (порт. Assis)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Ассис. Входит в экономико-статистический  микрорегион Асис. Население составляет 95 703 человека на 2007 год. Занимает площадь 462,705 км². Плотность населения — 207,3 чел./км².

Асис (микрорегион)
Асис (порт. Microrregião de Assis) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Ассис. Население составляет 	263 861	 человек (на 2010 год). Площадь — 	7 137,304	 км². Плотность населения — 	36,97	 чел./км².
Апанасов, Астемир Валерьевич
Астеми́р Вале́рьевич Апана́сов (род. 21 сентября 1989 г., Нальчик, Кабардино-Балкарская АССР, СССР) — российский певец, исполнитель песен на русском языке и национальных языках Кавказа, музыкант и композитор, актер театра и кино, Заслуженный артист республики Адыгея, Заслуженный артист Кабардино-Балкарской республики, Заслуженный артист Карачаево-Черкесской республики,  гран-при Всероссийского конкурса «Синяя птица», победа в финале и суперфинале телевизионного конкурса «Утренняя звезда» (2003 г.), победитель  Международного конкурса «Надежды Европы», лауреат Международного театрального фестиваля Fringe в г. Эдинбург (Шотландия), лауреат IV Ежегодной Премии первого общекавказского этномузыкального телеканала «9 Волна», лауреат I и II премии Международного конкурса «Надежды Европы».

Большая разница
«Больша́я ра́зница» — развлекательная пародийная телепередача «Первого канала». По формату она напоминает американскую передачу Mad TV и немецкую программу Switch, однако официально авторами идеи шоу являются Александр Цекало и Руслан Сорокин.

Ведущими изначальной версии проекта, выходившей с 2008 по 2012 год, были Иван Ургант и Александр Цекало. Следующий сезон под названием «Большая разница ТВ», показываемый в 2013—2014 годах в формате своеобразного «телеканала в телеканале», Цекало провёл единолично.

В 2024 году шоу было возрождено, ведущей стала актриса программы Нонна Гришаева — сначала в дуэте с Сергеем Буруновым, затем вместе с Дмитрием Хрусталёвым. Но уже после второго выпуска 6 сезона программа вновь исчезла из эфира и по неизвестным причинам с сайта и соцсетей канала был удалён выпуск от 23 ноября.
Ботишал
Ботишал (Ботlищал) — чохское национальное блюдо. Происходит из аварского аула Чох Гунибского района.

Считаются разновидностью чуду с творогом.

Ботишал представляет собой круглую лепёшку из тонкого бездрожжевого теста с начинкой из творога. Творог необходим лежалый, чтобы легче тянулся. Лепёшки жарят на сухой сковороде без бортиков и подают только в горячем виде, чтобы творог тянулся при надкусывании.

Гунибский район
Гуни́бский райо́н (авар. Гъуниб мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Гуниб.
Арланк
Арланк (фр. Arlanc) — город и коммуна на юге центральной части Франции, в департаменте Пюи-де-Дом.

Население — 1941 жителей (2010).

Расположен в 13 км севернее г. Ла-Шез-Дье и в 16 км южнее г. Амбер.

Пюи-де-Дом
Пюи́-де-Дом (фр. Puy-de-Dôme [pɥi də ˈdom], окс. Puèi Domat, Puèi de Doma) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 63. Административный центр — город Клермон-Ферран. Население — 649 643 человека (38 место среди департаментов, данные 2010 года).
Умарова, Махбуба
Махбуба Ума́рова (узб. Махбуба Умарова; 15 июня 1930, Чек-Абад, Киргизская АССР — 21 мая 2005, Кочубаев, Ошская область) — хлопковод, звеньевая колхоза имени Жданова Араванского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1960). Депутат Верховного Совета СССР 6-го созыва.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Jungle Rot
Jungle Rot — американская дэт-метал-группа из Кеноши, США. Она была образована в 1994 году и после записи двух демок заключили контракт с независимым лейблом Pure Death Records. В 1996 году Jungle Rot выпустили свой первый альбом, Skin the Living. Впоследствии, несмотря на частые переходы между лейблами, группа регулярно записывала последующие альбомы, порой даже выпуская их своими силами (Warzone, 2006). В 2009 году был подписан контракт с Napalm Records, за которым последовал альбом What Horrors Await. После этого Jungle Rot снова сменили лейбл, теперь они работают с Victory Records, где в 2011 году записали  альбом Kill on Command. В настоящее время группа выпустила еще два студийных альбома: Terror Regime (2013) и Order Shall Prevail (2015).  В 2018 вышел еще один альбом - Jungle Rot

Кеноша (Висконсин)
Кено́ша (англ. Kenosha [kɛˈnoʊˌʃə]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. Население 100 164 человек (2018 год), город занимает по этому показателю четвёртое место в Висконсине.
Зараут-Сай
Зарау́т-Сай (Зараутсай) — ущелье в юго-западных отрогах Гиссарского хребта в Узбекистане, где были найдены наскальные рисунки эпох мезолита и неолита, а также более поздние изображения.

Рисунки, нанесённые охрой, были обнаружены на скальных навесах, в нишах и небольших гротах. Исследовались Гавриилом Васильевичем Парфёновым в 1940—1945 и Александром Александровичем Формозовым в 1964 году. Главный сюжет рисунков — охота людей с собаками на диких быков, джейранов, козлов и кабанов.

Некоторые более поздние рисунки имеют надписи на арабском языке.

Ущелье
Уще́лье (от «щель», «расщелина между горами») — глубокая горная долина с отвесными неприступными склонами. Ущелье образуется, когда река промывает щель в горном массиве. В отличие от каньона, в ущелье дно не полностью занято рекой (другую часть дна часто занимает лес), поэтому ущелья нередко выполняют функцию естественного перевала в горах.

На рельефах с пологими склонами аналогом ущелья является распадок между сопками или горами, горными хребтами.

Как правило, в ущельях сохраняется угроза схода лавин и селевых потоков, катастрофических подвижек ледников, камнепадов, обвалов и оползней горных пород, дождевых и сезонных паводков.
Кратет Афинский (философ)
Кратет Афинский (греч. Κρατής) (ум. 264-265 г. до н. э.) или, по месту происхождения, Кратет из Фрии — древнегреческий философ-платоник, 5-й схоларх Академии Платона в период с 270 по 265 г. до н. э., афинянин.

264 год до н. э.
264 (две́сти шестьдеся́т четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 264 год до нашей эры, 7‑й год 4‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 260‑х годов до н. э., четвёртый год 128-й олимпиады / первый год 129-й олимпиады (с июля), −263 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 265 год до н. э., за ним следовал 263 год до н. э. Он закончился 2288 лет назад.
Клавикула
Клавикула — латинское название ключицы.

Клавикула — древние тексты о колдовстве и магических ритуалах. В прежние времена посвящённые могли найти там инструкции и магические формулы для составления микстур и волшебных напитков, изготовления пентаклей и талисманов, специальные заговоры и числовые комбинации для получения власти над иноматериальными сущностями. Название «Клавикула» происходит от понятия «ключ», открывающий дверь в хранилище тайных знаний. Так именовался «Ключ Соломона» — инкунабула, авторство которой приписывается царю-магу Соломону.

Клавикула — фортификационный термин.

Пентаграмма
Пентагра́мма (пентальфа, пентагерон; греч. πεντάγραμμον, от πέντε — «пять» и γραμμή — «черта, линия»), также пифагорейский пентакль — звёздчатый многоугольник, полученный соединением вершин правильного пятиугольника через одну.
Вахула, Михаил Георгиевич
Михаил Георгиевич Вахула (18 ноября 1931, село Гийче, теперь Рава-Русской общины Львовской области) — украинский советский деятель, новатор производства, токарь Львовского завода автопогрузчиков Львовской области. Герой Социалистического Труда (22.08.1966), депутат Верховного Совета УССР 7-8-го созывов.

Гийче
Гийче (укр. Гійче) — село в Рава-Русской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население - 2104 человека. Население по переписи 2001 года составляло 2188 человек. Занимает площадь 29,99 км². Почтовый индекс — 80314. Телефонный код — 3252.

Уроженцем села Гийче являлся Ивануса, Ярослав Михайлович, 04.07.1939 г.р., выпускник Львовского государственного медицинского института, 1962 г.в. Впоследствии в 1987 г. Ивануса Я.М. защитил докторскую диссертацию, а также был назначен на должность Главного хирурга Военно-морского флота СССР.  В 1992 году ему было присвоено ученое звание профессора. За весомый вклад в развитие медицины Ивануса Я. М. был избран академиком.
ERG (ген)
ERG ( от англ: ETS-related gene ) — онкоген. ERG является членом семейства факторов транскрипции ETS (специфических для трансформации эритробластов).  Ген ERG кодирует одноимённый белок, который функционирует как регулятор транскрипции. Гены семейства ETS регулируют эмбриональное развитие, пролиферацию клеток, дифференцировку, ангиогенез, воспаление и апоптоз .

Нормобласт
Нормобласт, или эритробласт (др.-греч. ἐρυθρός — «красный» и βλαστός — «росток»), — это клетка-предшественник красного (эритроидного) кровяного ростка, у которой всё ещё есть ядро. Нормобласты являются непосредственными предшественниками ретикулоцитов, то есть юных эритроцитов.
Хилон (проконсул)
Хилон (лат. Chilo) — римский политический деятель второй половины IV века.

До 368 года Хилон занимал должность викария, однако диоцез, который он возглавлял, неизвестен. По сообщению римского историка Аммиана Марцеллина, в 368 году Хилон и его жена Максима пожаловались префекту города Рима Олибрию на то, что их пытались околдовать и добился того, что те, кого они подозревали, были немедленно схвачены и посажены в тюрьму. В 375 году Хилон находился на посту проконсула Африки.

Гражданский диоцез
Диоцез (или гражданский диоцез; лат. dioecēsis, от греч. διοίκησις, «администрация») — административная единица Римской империи, включавшая в себя несколько провинций. Система из 12 диоцезов была создана при императоре Диоклетиане (правил 284—305). К моменту раздела империи на Западную и Восточную в 395 году стало 15 диоцезов. Руководил диоцезом (и провинциями) викарий (лат. vicarius), подчинённый после 312 года префекту претория. Система диоцезов просуществовала в Византийской империи до VII века, когда было введено деление на фемы.

Изначально, с I века до н. э., диоцезами называли городские округа в древнем Риме; позже, во времена принципата, часть провинции.