hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ричмонд (Норт-Йоркшир)
Ричмонд — рыночный городок и гражданский приход в Норт-Йоркшире. Он расположен в том месте, где Суолдейл, верхняя долина реки Суэйл, впадает в долину Моубрей. Население города по переписи 2011 года составляло 8413 человек. Город расположен в 13 милях к северо-западу от Норталлертона, города графства, и в 41 миле к северо-западу от Йорка.

Норт-Йоркшир
Норт-Йо́ркшир (англ. North Yorkshire, [ˌnɔːrθ ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное и неметропольное (как часть) графство на севере Англии. Входит в состав регионов Йоркшир и Хамбер и Северо-Восточная Англия. Занимает территорию 8 654 км², омывается на северо-востоке Северным морем, граничит на юго-востоке с церемониальным графством Восточный райдинг Йоркшира, на юге с церемониальным графством Саут-Йоркшир, на юго-западе с церемониальными графствами Уэст-Йоркшир и Ланкашир, на северо-западе с церемониальным графством Камбрия, на севере с церемониальным графством Дарем. На территории церемониального графства Северный Йоркшир проживают 1 073 200 человек, при средней плотности населения 125 чел/км². На территории неметропольного графства Норт-Йоркшир — 569 660 человек, при средней плотности населения 71 чел./км² (2001 год). Столица неметропольного графства — Норталлертон, крупнейший город церемониального графства — Йорк.
Grantchester Meadows
«Grantchester Meadows» (с англ. — «Луга Гранчестера») — песня группы Pink Floyd из альбома 1969-го года Ummagumma, написанная и исполненная Роджером Уотерсом. Представлена на диске со студийными записями на первой стороне LP вторым по счёту треком после «Sysyphus», Parts 1—4. Вокал в этой песне принадлежит басисту группы Уотерсу, он же играет на акустической гитаре. «Grantchester Meadows», как и авторская песня Роджера Уотерса на следующем альбоме Pink Floyd Atom Heart Mother — «If», по лиричному стилю исполнения близка к фолку.

Райт, Ричард
Ри́чард Уи́льям Райт (англ. Richard William Wright, также Рик Райт, англ. Rick Wright; 28 июля 1943, Хэтч-Энд, Мидлсекс, Англия, Британская империя (ныне боро Харроу, Лондон) — 15 сентября 2008, Лондон) — британский пианист, клавишник, автор песен и певец, более всего известный участием в группе Pink Floyd.
Биедичи
Биедичи (черног. Биједићи) — село в Черногории, в общине Биело-Поле. По переписи населения Черногории 2003 года в селе проживали 100 жителей (по переписи 1991 года — 127 жителей). Село расположено в историко-географической области Санджак.

Новопазарский санджак (регион)
Санджак или Новопазарский санджак (серб. Санџак, Новопазарски санџак ; босн. Sandžak, Novopazarski sandžak ; тур. Yeni Pazar sancağı; алб. Sanxhaku i Pazarit të Ri) — исторический регион на границе Сербии (юго-запад) и Черногории (северо-восток). Своё название регион получил от административной единицы во время турецкого владычества (до 1912 года).
Амеду
Амеду (порт. Amedo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Карразеда-де-Ансьянш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 340 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,86 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Волынский, Иван Михайлович
Иван Михайлович Волынский (1687 — 1763) — военный и государственный деятель, видный деятель «Бироновщины», бригадир, генерал-майор, Нижегородский вице-губернатор.

Отец, Михаил Михайлович Волынский, в иноках — Матвей, был стольником при Петре Великом и Прасковьи Никитичны урождённая Анисимова.

Степени православного монашества
Степени православного монашества — этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни в монастыре.
В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их перед Богом и не могут быть даны легкомысленно, поэтому от степени к степени они возрастают от простого к более сложному. В традициях Русской православной церкви после успешного прохождения послушнического искуса (испытания) начинаются три степени монашества, которые различаются количеством даваемых перед Богом обетов, разными аскетическими правилами поведения, послушаниями и внешними монашескими одеждами.

В некоторых монастырях (например, Свято-Успенский Шаровкин монастырь) при обращении к монашествующей братии или к монашествующим сестрам перед именем прибавляется «отец/мать» такой-то /такая-то: «отец Михаил, мать (матушка) Екатерина».
В других монастырских уставах православной традиции подобное обращение может считаться искусительным.
Лурье, Яков Соломонович
Я́ков Соломо́нович Лурье́ (20 мая 1921, Петроград — 18 марта 1996, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог, историк культуры, литературовед. Доктор филологических наук, профессор. Исследователь летописей, источниковед и публикатор источников по истории средневековой России. С 1982 года профессор-консультант ЛГУ. Считался одним из крупнейших советских и российских специалистов по русскому средневековью.

Сын антиковеда С. Я. Лурье, отец телеведущего Л. Я. Лурье.

Ильф, Илья Арнольдович
Илья́ Арно́льдович Ильф (имя при рождении — Иехи́ел-Лейб А́рьевич Фа́йнзильберг; 3 [15] октября 1897, Одесса, Российская империя — 13 апреля 1937, Москва, СССР) — русский советский писатель, драматург и сценарист, фотограф, журналист.

Значительная часть художественной прозы была написана Ильфом в соавторстве с Евгением Петровым, в том числе романы «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок», книга «Одноэтажная Америка», ряд киносценариев, повести, очерки, водевили. Произведения Ильфа и Петрова были переведены на десятки языков мира, выдержали большое количество переизданий, неоднократно экранизировались и инсценировались.
Чемпионат СССР по футболу 1979 (вторая лига, 2 зона)
В чемпионате СССР среди команд мастеров второй лиги 1979 года стартовали 142 коллектива, которые были разделены на шесть зон. Переходных игр, за право повыситься в классе, в этом году не проводилось, путёвки в первую лигу получили все шесть победителей зональных соревнований.

Во второй зоне приняли участие 23 команды с Украины и один представитель от Молдавской ССР. В рамках первенства определялся чемпион Украинской ССР, которым стал коллектив никопольского «Колоса», получивший так же право, в следующем сезоне выступать в первой лиге. Команда тренерского дуэта Емец — Жиздик, уверенно провела весь турнир, по ходу соревнований выдав беспроигрышную серию из 24 поединков, длившуюся с 5 июля по 22 октября, что в итоге позволило оторваться от ближайших соперников, армейских команд из Киева и Львова.

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
Hall of Fame Tennis Championships 2016
Hall of Fame Tennis Championships 2016 — 41-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Ньюпорте (США) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2016 году турнир прошёл с 11 по 17 июля. Соревнование завершало серию травяных турниров.

Гуччоне, Крис
Кристофер Люк Гуччоне (англ. Christopher Luke Guccione; родился 30 июля 1985 года в Мельбурне, Австралия) — австралийский профессиональный теннисист; победитель пяти турниров ATP в парном разряде; финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2003); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2002, Уимблдон-2003); бывшая третья ракетка мира в юниорском парном рейтинге и бывшая восьмая — в юниорском одиночном.
Зутова, Гёзаль Габибулла кызы
Гёзаль Габибулла кызы Зутова (азерб. Gözəl Həbibullah qızı Zutova; с. Даначы, Загатальский район, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанская спортсменка, занималась  вольной борьбой, дзюдо, универсальным боем, ММА.

Загатальский район
Загата́льский райо́н (азерб. Zaqatala rayonu, авар. Закатала мухъ, груз. ზაქათალის რაიონი, цахур. Zakatala rayon) — район на северо-западе Азербайджана. Граничит на западе с Балакенским, на востоке — с Гахским районами, на севере с Республикой Дагестан (Россия), на юге — с Грузией .

Административный центр — город Загатала.
Архитектура Ченнаи
Архитектура Ченнаи вобрала в себя множество архитектурных стилей. Архитектура города представлена начиная от древних дравидских храмов, построенных Паллавами в индо-сарацинском стиле, сооружениями колониальной эпохи, стальными конструкциями XX века и заканчивая современными небоскребами. Ченнаи имеет колониальный архитектурный центр в портовой зоне, в окружении прогрессивных, более новых районов, перемежающихся со старыми храмами, церквями и мечетями.

По состоянию на 2014 год, город Ченнаи, расположенный на площади в 426 км², насчитывает около 625 000 зданий, из которых около 35 000 являются многоэтажными (с четырьмя и более этажами). Из них почти 19 000 обозначены как коммерческие.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Празиолит
Празиоли́т (от др.-греч. πράσιος «светло-зелёный», дословно — «цвета порея» + λίθος «камень») — разновидность кварца, кремнёвый минерал зелёного цвета (другие названия — зелёный кварц или вермарин). Прозрачный, цвет луково-зелёный, насыщенность оттенка может варьироваться от бледного серо-зелёного до глубокого травянисто-зелёного.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
SAC-220 (авианосец)
SAC-220 — проект авианосца ВМС Аргентины. Проектирование началось в середине 1990-х годов. Проект был разработан испанской фирмой «Базан» построившей авианосцы для Испании и Таиланда. Новый корабль должен был заменить авианосец «Вейнтисинко де Майо», который после поломки энергетической установки в 1986 году не выходил из порта.
По финансовым причинам пока проект не удается реализовать.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Социалистическая лига (Венесуэла)
Социалисти́ческая ли́га (исп. Liga Socialista, LS) — бывшая политическая партия в Венесуэле, существовавшая с 1969 по 2007 год. Придерживалась идеологии марксизма-ленинизма и маоизма.

Образована в 1969 году группой во главе с Хорхе Родригесом и Хулио Эскалоном, отколовшись от «Революционного левого движения» (РЛД). В отличие от связанной с ней подпольной «Революционной организации» (исп. Organización de Revolucionarios) действовала относительно легально. В 2007 году вошла в состав Единой социалистической партии Венесуэлы.

Основателем и генеральным секретарем партии был Хорхе Родригес, который 25 июля 1976 года был похищен и после продолжительных пыток убит сотрудниками венесуэльских спецслужб.

Единая социалистическая партия Венесуэлы
Единая социалистическая партия Венесуэлы (сокр. ЕСПВ; исп. Partido Socialista Unido de Venezuela, PSUV) — венесуэльская левая политическая партия, созданная Уго Чавесом в результате объединения Движения за Пятую республику с рядом малых левых организаций 24 марта 2007 года после Боливарианской революции. Является крупнейшей политической партией в Венесуэле и Латинской Америке, а также 11-й по величине в мире с более чем 7 миллионами активных членов по состоянию на 2014 год.
Название Австралии
Название «Австралия» (англ. Australia, [əˈstɹæɪljə, -liə] в австралийском английском) используется для обозначения материка в Южном полушарии, а также неофициального названия государства, расположенного на этом материке (официальное название государства — «Австралийский Союз»). Название происходит от лат. austrālis («южный»). Название континента за более чем 400-летнюю историю освоения европейцами неоднократно менялось. Термин «Австралия» в качестве официального названия континента предложен британским мореплавателем Мэтью Флиндерсом в 1814 году и утверждён правительством Великобритании в 1824 году.

В разговорной речи австралийцев для обозначения Австралии используется коллоквиализм Oz. Для обозначения прилагательного «австралийский» австралийцами используется слово Aussie ([ˈɒzi]).

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Ла-Бе
Ла-Бе (фр. La Baie; букв. «залив») — город (до 2001 г.), а ныне один из трёх городских районов (округов) агломерации Сагеней в провинции Квебек, Канада. Расположен в нижнем течении р. Сагеней. Включает в свой состав три микрорайона: Гранд-Бе, Баговиль и Порт-Альфред. Ла-Бе было основано в 1838 г. так называемым обществом Двадцати Одного (фр. Société des vingt-et-un), заинтересованным в добыче местной разновидности сосны. Долгое время основными занятиями колонистов были лесозаготовка, лесопереработка, позднее также выплавка алюминия. Современное население составляет 19 639 чел. (2006 г., перепись), из которых 98 % составляют франкофоны.

До 2004 года крупнейшим работодателем была бумажная фабрика Abitibi-Consolidated (англ.).
Производство алюминия компании Rio Tinto Alcan.

Франкофоны
Франкофо́ны (лат. francus «франкский, французский» и др.-греч. φωνή «звук») в широком смысле — франкоязычное население планеты, то есть, население таких стран как Франция, Бельгия, Швейцария, Конго и многих других, входящих в так называемую Франкофонию, являющуюся результатом 4-вековой французской колонизации.

Крупнейший франкофонный город Земли — Киншаса.
Колычёвы
Колычевы (Колычёвы, Колычо́вы) — древний дворянский род, из московских бояр род из числа потомков Андрея Кобылы — через его внука Фёдора Колыча, сына Александра Ёлки.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, было предоставлено три родословные росписи Колычевых.

В Боярских книгах записаны: Немятовы-Колычовы, Аслановы-Колычовы, Меньшие-Колычовы, Хлызневы-Колычевы, Лошаковы-Колычевы.

Нарышкина, Наталья Кирилловна
Цари́ца Ната́лья Кири́лловна, урождённая Нары́шкина (22 августа [1 сентября] 1651, Москва — 25 января [4 февраля] 1694, там же) — русская царица, вторая супруга (с 1671) царя Алексея Михайловича, мать Петра I.
Яблочный суп
Яблочный суп — это суп, приготовленный с использованием яблок в качестве основного ингредиента. Рецепты яблочного супа присутствуют в английской, немецкой, французской и других европейских кухнях. В украинской кухне существует яблочный суп ябчанка.

Для супа используются свежие яблоки. Их можно пюрировать, нарезать ломтиками или отварить и использовать целиком. В некоторых вариантах приготовления используются лук, морковь, пастернак и тыква. В одних рецептах используется куриный или овощной бульон, в других — вода или яблочный сидр. Дополнительные ингредиенты можно добавлять по вкусу, такие как корица, лимонный сок, сахар, имбирь, порошок карри, соль и перец. Также добавляют крахмалистые продукты, рис или лапшу.

Иногда суп подают в качестве закуски.

Яблочный суп использовался в качестве блюда для кормления больных в начале 1900-х годов в Соединенных Штатах, как лечебное и диетическое питание в других странах. А также как рецепт для детского питания.

Украинская кухня
Украи́нская кухня (укр. Українська кухня) — традиционная кухня украинского народа, с характерным стилем приготовления пищи, связанным с украинской культурой. Украинская кухня складывалась на протяжении многих веков. На всей территории современной Украины она остаётся достаточно однородной как по применяемому набору продуктов, так и по способам их переработки. Некоторые её блюда получили широкое распространение среди других народов, особенно славянских, как восточных, так и западных.
Vespa affinis
Vespa affinis (лат.) — вид ос-шершней из семейства настоящих ос (Vespidae). Обитают в Южной и Юго-Восточной Азии. Свои гнёзда строят на ветках деревьев, иногда — чердаках и крышах домов.

Осы этого вида опасны для человека, поскольку обладают сильным ядом и острым крепким жалом без зазубрин. При повреждении гнезда набрасываются на нарушителя целым роем, жалят, могут вызвать анафилактический шок, известны смертельные случаи.

Полиорганная недостаточность
Полиорганная недостаточность (англ. multiple organ dysfunction syndrome, синдром полиорганной недостаточности, СПОН, ПОН) — тяжёлая неспецифическая стресс-реакция организма, совокупность недостаточности нескольких функциональных систем, развивающаяся как терминальная стадия большинства острых заболеваний и травм. Главной особенностью полиорганной недостаточности является неудержимость развития повреждения органа или системы до такой степени, что он не способен поддерживать жизнеобеспечение организма. На долю синдрома приходится до 80 % общей летальности палат реанимации и интенсивной терапии хирургических стационаров.

Следует отличать синдром полиорганной недостаточности от терминальной поливисцеропатии, когда в результате хронического патологического процесса или старости последовательно и необратимо утрачивают функции все структурно-функциональные системы организма.
Феврие, Жак
Жак Феврие́ (фр. Jacques Février; 26 июля 1900, Сен-Жермен-ан-Ле — 2 сентября 1979, Эпиналь) — французский пианист. Сын композитора Анри Феврие; дядя композитора Изабель Абулькер.

Окончил Парижскую консерваторию (1921) у Эдуара Рислера и Маргерит Лонг. Пользовался высоким авторитетом как исполнитель современной французской музыки: был, по выбору композитора, первым французским исполнителем знаменитого Концерта для левой руки Мориса Равеля, в 1932 году исполнил вместе с автором премьеру Концерта для двух фортепиано Франсиса Пуленка.

С 1959 года — профессор Парижской консерватории, среди его учеников, в частности, Бернард Рингайсен и Ален Плане.

Погиб в 1979 году, сбитый мотоциклистом.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Эрцен, Георг фон
Барон Карл Фридрих Теодор Георг Людвиг фон Эрцен (нем. Karl Friedrich Theodor Georg Ludwig von Oertzen; 2 февраля 1829, Брунн (Мекленбург) — 26 мая 1910, Кенцинген) — немецкий дипломат, придворный чиновник, писатель


, поэт, драматург.

Брунн (Мекленбург)
Брунн (нем. Brunn) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Мекленбург-Штрелиц. Подчиняется управлению Неферин. Население составляет 1115 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,68 км².
Дом Винчестеров
Дом Винчестеров (англ. Winchester Mystery House) — дом № 525 на Винчестер-бульваре в городе Сан-Хосе, штат Калифорния, США.
Особняк, построенный в викторианском и готическом стиле, славится своими размерами и архитектурными особенностями.
В настоящее время экстравагантный туристический аттракцион.

Особняк
Особня́к — большой, зачастую богато декорированный отдельно стоящий частный дом, иногда дворцового типа.

В отличие от загородной виллы, особняк рассчитан на постоянное обитание, в другом источнике указано что на конец XIX столетия Виллой называлась более или менее изящная дача с садом, в которой владелец и его семейство проводят летние месяцы, а также городской дом-особняк с садом, террасами, верандами и прочим. Загородный особняк с прилегающими земельными угодьями в дореволюционной России именовался усадьбой. В Малороссии и Новороссии особняк — Плец.

В России среди городских особняков дореволюционной постройки преобладают двухэтажные дома или одноэтажные строения с мезонином. Их строили из кирпича либо дерева, затем покрывали штукатуркой.
Покровский, Алексей Алексеевич (историк)
Алексей Алексеевич Покровский (18 января 1875, Москва, Российская империя — 1954, там же, СССР) — русский и советский археограф, библиограф, историк, книговед и палеограф, кандидат исторических наук, профессор.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.