hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рец, Жан Франсуа Поль де Гонди
Жан-Франсуа́ Поль де Гонди́, известен как кардина́л де Рец (фр. Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz; 29 сентября 1613 или 20 сентября 1613, Монмираль — 24 августа 1679[…], Париж) — архиепископ Парижа, выдающийся деятель Фронды, автор знаменитых мемуаров. Четвёртый подряд представитель итальянского рода Гонди на парижской епископской кафедре.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Hospital Corporation of America
HCA Healthcare, Inc. — американская медицинская компания, управляющая сетью больниц в США и Великобритании, одна из крупнейших в мире.

Основана в 1968 году. Штаб-квартира расположена в Нашвилле (штат Теннеси, США). По состоянию на 2022 год сеть компании насчитывала 182 больницы, 126 хирургических центров и 21 центр эндоскопии в 20 штатах США и Англии. Компания неоднократно обвинялась в мошенничестве с медицинскими страховками.

Медикэр
«Медикэр» (англ. Medicare) — это национальная программа медицинского страхования в США для лиц от 65 лет и старше. Некоторые лица моложе 65 лет, например инвалиды, лица, страдающие постоянной почечной недостаточностью или амиотрофическим боковым склерозом (болезнью Шарко), также могут участвовать в программе Медикэр. Программа помогает оплачивать медицинское обслуживание, но она покрывает не все медицинские расходы и не все расходы на длительный уход за больными.

Программа Медикэр финансируется за счёт части налога с заработной платы, взимаемого как с работников, так и с работодателей. Она также частично финансируется ежемесячными взносами, вычитаемыми из выплат пособия Социального обеспечения.
Сичкарь, Светлана Петровна
Светла́на Петро́вна Сичка́рь (Колесова, Жутовская) (20 августа 1936 — 30 декабря 2012, Москва) — советская и российская художник-мультипликатор, педагог анимации. Приняла участие в создании более 80 мультфильмов, в том числе «Мама для мамонтёнка», «Приключения Мюнхгаузена», «Великолепный Гоша», «Приключения поросёнка Фунтика».

Аниматор.ру
Аниматор.ру (animator.ru) — российский интернет-проект, посвящённый русской и советской мультипликации. В его базе данных собрана информация о более чем 6200 мультфильмах, 11 500 персоналиях и о 351 студии (по состоянию на 2016 год). Информация на сайте охватывает период более чем за 100 лет существования мультипликационного кино в России, СССР и странах СНГ, начиная с 1912 года. Вся информация находится в свободном доступе. В справочных изданиях о России сайт animator.ru получает высокие оценки и рекомендуется для подробного изучения советской и российской мультипликации. На странице Комиссии анимационного кино Союза кинематографистов России «Аниматор.ру» указывается в качестве официального сайта профессионального сообщества.

Имеет самый высокий тематический индекс цитирования среди сайтов, посвящённых мультипликации (1700).
Потпорань
Потпорань (серб. Потпорањ) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 311 жителей (по переписи населения 1991 года — 390 жителей).

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Соловьёв, Александр Александрович (учёный)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Соловьёв (род. 1 февраля 1970, д. Шольское, Тонкинский район, Горьковская область) — российский генетик, занимается изучением применения молекулярно-генетических маркеров в селекции яровой тритикале, имеет патенты на селекционные линии яровой тритикале. Доктор биологических наук (2007), профессор РАН (2015).

С 2023 года — заместитель директора ФГБУ «Всероссийский центр карантина растений».

Тонкинский район
Тонкинский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Тонкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Тонкино.
Шутка
Шу́тка — фраза или небольшой текст юмористического содержания. Она может быть в различных формах, таких, как вопрос/ответ или короткая байка. Для достижения своей юмористической цели шутка может использовать иронию, сарказм, игру слов и другие методы. Шутка, как правило, имеет концовку (кульминацию), которая заканчивает повествование и делает его смешным.

Розыгрыш или шалость отличается от разговорной шутки тем, что основным её компонентом является юмор физический, а не словесный (например, положить соль в сахарницу или наоборот).

Бергсон, Анри
Анри́-Луи́ Бергсо́н (фр. Henri-Louis Bergson; 18 октября 1859 года, Париж — 4 января 1941 года, там же) — французский философ, представитель интуитивизма и философии жизни. Профессор Коллеж де Франс (1900—1914), член Французской академии (1914). Лауреат Нобелевской премии по литературе 1927 года «в знак признания его богатых и жизнеутверждающих идей и выдающегося мастерства, с которым они представлены».

Ключевые работы: "Материя и память" (Matière et mémoire,1895),  «Творческая эволюция» (L'Évolution créatrice. P., 1907) .

Член Академии моральных и политических наук (1901, её президент в 1914 году).
Алиминуза
Алимину́за (итал. Aliminusa; сиц. Aliminusa) — коммуна в провинции Палермо, в регионе Сицилия, Италия. Территория — 13,71 км². Население — 1291 чел. (2011). Нет фракций. Мэр коммуны — Филиппо Дольче (с 2015 года).
Святые покровители коммуны — Анна (праздник 26 июля) и Калогер (праздник 18 июня).

Калогер Сицилийский
Кало́гер (лат. Calogerus), или Кало́гер Сицили́йский (итал. Calogero di Sicilia,  466, Халкидон, Стамбул — 18 июня 561, Шакка, Сицилия) — святой Римско-католической церкви, монах, отшельник, чудотворец, небесный покровитель города Агридженто на Сицилии в Италии.
Ягошур (Юндинское сельское поселение)
Ягошу́р — село в Балезинском районе Удмуртии, Россия. Административный центр Юндинского сельского поселения.

В 1867 году в районе села был обнаружен Ягошурский клад: в среднеазиатском серебряном кувшине лежали около 1500 восточных монет конца VI — первой половины IX веков и серебряный слиток. Старшие монеты клада — сасанидские драхмы (Ормизд IV, Хосров II), младшая — тахиридский дирхам 843 года.

Впервые Ягошур упоминается в переписи 1646 года среди селений Каринского стана Хлыновского уезда.

Население — 143 человека (2007).

Каринское княжество
Ка́ринское кня́жество (тат. Нократ йер) — небольшое феодальное владение при впадении реки Чепцы в Вятку, существовавшее в составе сначала Вятской республики, затем Вятской земли. Было создано в 1462 году в качестве поместья беглого князя Кара-бека с целью ослабления вятчан.
Сластёнин, Виталий Александрович
Вита́лий Алекса́ндрович Сластёнин (5 сентября 1930, Улала — 13 июня 2010, Москва) — советский и российский учёный в области педагогики, доктор педагогических наук (1977), профессор, действительный член Российской академии образования (1992), заслуженный деятель науки РФ (1996).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Хосталестес Кочеткова
Хосталестес Кочеткова (лат. Khostalestes kochetkovi) — вид лёгочных улиток из семейства тригонохламидид (Trigonochlamydidae) отряда стебельчатоглазых. Включен в Красную книгу Краснодарского края. Статус — «Редкий» — 3.

Слизни, обладающие веретеновидным телом, покрытым неглубокими бороздками, образующими в головной и задней частях сетчатый рисунок. Голова, верхняя и задняя части тела окрашены в серо-голубой цвет. Остальное тело светлое, почти белое. Размеры (фиксированных экземпляров): длина 21,0 мм; ширина 7,5 мм; длина мантии 8,0 мм; ширина подошвы 3,5 мм.

Эндемик Западного Кавказа. Обнаружен только в окрестности поселка Хоста.

Хищные слизни ведут скрытный образ жизни, питаются энхитреидами и небольшими дождевыми червями.

Лёгочные
Лёгочные (лат. Pulmonata) — ранее выделявшийся отряд брюхоногих моллюсков. В отряд входят представители, которые дальше всех остальных отклонились от общего ствола своего класса в процессе эволюции.
Все представители отряда либо ведут сухопутный образ жизни (в основном виды подотрядов Eupulmonata и безраковинные), либо обитают в пресных водоёмах (сидячеглазые); лишь некоторые предпочитают жизнь в море, но исключительно в очень опреснённых участках.
Воксит
Воксит — редкий вторичный минерал из класса фосфатов, открыт в 1922 году в Боливии в оловорудном месторождении Льяльягуа. По составу близок к паравокситу и метавокситу, отличаясь от них меньшим количеством молекул воды. Растворим в соляной кислоте.

Соляная кислота
Соля́ная кислота́ (также хлороводоро́дная, или хлористоводоро́дная кислота, химическая формула — HCl) — сильная неорганическая кислота. Раствор хлороводорода в воде.

При стандартных условиях это сильная одноосновная кислота. Бесцветная, прозрачная, едкая жидкость, «дымящаяся» на воздухе (техническая соляная кислота желтоватого цвета из-за примесей железа, хлора и пр.). В концентрации около 0,5 % присутствует в желудке человека. Соли соляной кислоты называются хлоридами.
Абель, Ульрих
Ульрих Абель (нем. Ulrich Abel; 3 марта 1912, Лейпциг, Германская империя — 24 апреля 1944, Бискайский залив) — немецкий офицер-подводник, обер-лейтенант-цур-зее кригсмарине. Кавалер немецкого креста в золоте. юрист, доктор права.

Кригсмарине
Кригсмари́не (нем. Kriegsmarine — военно-морской флот) — официальное наименование военно-морских сил нацистской Германии.

21 мая 1935 года данное наименование получили рейхсмарине, военно-морские силы Веймарской республики.

После Второй мировой войны западногерманские военно-морские силы получили наименование бундесмарине (Bundesmarine), восточногерманские — фольксмарине (Volksmarine).
Острова Д’Антркасто
Острова Д’Антркасто (англ. D'Entrecasteaux Islands) — архипелаг в Соломоновом море в юго-западной части Тихого океана, принадлежащий Папуа — Новой Гвинее. Архипелаг растянут на 160 км в длину, площадь суши при этом составляет около 3100 км². В северной части отделены от острова Новая Гвинея проливом Уард Хант, а в южной — Гошен. Административно относятся к провинции Милн-Бей региона Папуа.

Папуа (регион)
Папуа (англ. Papua Region) — один из четырёх регионов Папуа — Новой Гвинеи.

Включает в себя 5 провинций и Национальный столичный округ:

Центральная провинция

Галф

Милн-Бей

Оро

Западная провинция

Национальный столичный округ (Порт-Морсби).
Варелла, Драузиу
Антониу Драузиу Варелла (порт.-браз. Antônio Drauzio Varella [ˈd̪ɾäwzjʊ väˈɾɛ̞lɐ]; род. 3 мая 1943 года в Сан-Паулу) — бразильский врач, онколог, педагог, учёный, популяризатор медицины и здравоохранения в прессе и на телевидении, а также автор бестселлеров. Помимо основной медицинской деятельности, Варелла является общественным комментатором по таким вопросам, как условия содержания в тюрьмах, социальное обеспечение, правительство, литература, а также атеизм и научный скептицизм.

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Steiff
«Штайф» (Steiff), Margarete Steiff GmbH — немецкая компания по производству плюшевых игрушек, основанная в 1880 году в королевстве Вюртемберг, с главной конторой в Гингене.

Предположительно именно эта компания произвела первого в мире фабричного плюшевого мишку. Медведи производства Steiff продаются на аукционах за большие деньги и очень ценятся коллекционерами.

Мягкая игрушка
Мягкая игрушка — детская игрушка из искусственного меха, ткани и набивного материала. В разное время для набивки использовали солому, опилки, стружку, вату, волокна хлопка и т. п. С конца XX века задействовали высокотехнологичные материалы: синтепон, синтетические гранулы и т. д.
Тельчегах-Софла
Тельчегах-Софла (перс. تل‌چگاه سفلی‎) — деревня на юго-западе Ирана. Расположена между северным побережьем Персидского залива и горами Загрос, на левом берегу реки Зохре, к западу от города Сардешт, к югу от города Бехбехан. Административно относится к дехестану Дурунак в районе (бахше) Зейдун в шахрестане (области) Бехбехан в остане Хузестан.

Бехбехан (шахрестан)
Бехбеха́н или Бехбахан (перс. شهرستان بهبهان‎) — один из 20 шахрестанов (областей) иранского остана Хузестан.
Административный центр — город Бехбехан.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Агаджари (بخش آغاجارى)

Зейдун (بخش زیدون)

Ташан (بخش تشان)

Население области на 2006 год составляло 172 597 человек.
Чайлдфри
Чайлдфри́ (англ. childfree — свободный от детей), или добровольная бездетность (англ. childless by choice, voluntary childless) — система взглядов, центральным аспектом которой является добровольный и осознанный выбор в пользу отказа от рождения детей и которая подразумевает наличие идентичности, связывающей и ограничивающей круг единомышленников по вопросу о репродуктивном выборе.

Ребёнок
Ребёнок (множ. де́ти) — в основном значении, человек в период детства.

Возрастные границы детства разнятся в различных культурах, теориях жизненного цикла и юридических системах. В общем случае ребёнком называют человека от рождения до окончания пубертатного периода. Де́вочка — ребёнок женского пола; ма́льчик — ребёнок мужского пола. Раздел медицины, посвящённый детскому здоровью, называется педиатрия.
Герб Ульяновска
Герб Ульяновска — один из официальных символов города Ульяновск, административного центра Ульяновской области. Символика города известна с XVII века, современный герб ведёт своё начало с 1712 года, нынешний герб утверждён 24 декабря 2003 года; внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 231.

Герб в соответствии с Методическими рекомендациями по разработке и использованию официальных символов муниципальных образований (Раздел 2, Глава VIII, п.п. 45-46), утвержденными Геральдическим советом при Президенте Российской Федерации 28.06.2006 года может воспроизводиться со статусной короной установленного образца.

Почта России
Акционе́рное о́бщество (АО) «По́чта Росси́и» — российская государственная компания, оператор российской почтовой связи общего пользования.

Член Всемирного почтового союза. Главный офис (штаб-квартира) расположен в Москве. До 1 октября 2019 года являлась федеральным государственным унитарным предприятием. Находится в ведении Минцифры России (до апреля 2013 года находилась в ведении Россвязи).

28 марта 2013 года вошла в Перечень стратегических предприятий Российской Федерации под номером 516. В 2014 году компания перешла на макрорегиональную структуру — было создано 10 макрорегионов, которые объединили 82 филиала по региональному принципу. В этом же году «Почта России» перестала получать бюджетные субсидии. В 2015 году «Почта России» вошла в список системообразующих предприятий России. На конец 2023 года численность сотрудников составляла 265,5 тыс. человек.
Алту-Эштанкейру — Жардия
Алту-Эштанкейру — Жардия (порт. Alto Estanqueiro - Jardia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Монтижу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 2722 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,16 км².

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Футбольный матч Азербайджан — Швейцария
Футбольный матч между сборными Азербайджана и Швейцарии состоялся 31 августа 1996 года. Он проводился в рамках отборочного тура чемпионата мира 1998 года на Республиканском стадионе имени Тофика Бахрамова в Баку. Команды Азербайджана и Швейцарии, игравшие в группе 3 отборочного цикла, боролись за одну из путёвок на первенство мира.

Встреча закончилась сенсационной победой Азербайджана под руководством тренера Казбека Туаева со счётом 1:0. Эта была первая официальная победа сборной Азербайджана по футболу. Матч стал единственным в отборочном турнире, который сборная Азербайджана не проиграла.

Республиканский стадион имени Тофика Бахрамова
Республиканский стадион имени Тофика Бахрамова (азерб. Tofiq Bəhramov adına Respublika Stadionu; первоначально Республиканский стадион им. Сталина, азерб. İosif Stalin adına Respublika stadionu ) — стадион в Баку, назван в честь азербайджанского арбитра Тофика Бахрамова. Официальное открытие республиканского стадиона состоялось 16 сентября 1951 года (тогда стадион ещё носил имя Сталина). На данный момент является основным домашним стадионом агдамского клуба «Карабах», а также сборной Азербайджана по футболу.
Гершфельд
Гершфельд — еврейская фамилия. Известные носители:

Гершфельд, Альфред Давидович (род. 1937) — молдавский и американский дирижёр, скрипач и композитор.

Гершфельд, Григорий Исаакович (1883—1966) — композитор, скрипач и педагог.

Гершфельд, Давид Григорьевич (1911—2005) — советский композитор, педагог и фольклорист.

Гершфельд, Давид Григорьевич
Дави́д Григо́рьевич Ге́ршфельд (15 (28) августа 1911, Бобринец, Елисаветградский уезд, Херсонская губерния — 26 января 2005, Брейдентон, Флорида, США) — молдавский советский композитор, музыкальный педагог и организатор, фольклорист, основоположник молдавской национальной оперы и системы музыкального образования Молдавии.

Давид Гершфельд — создатель первой детской музыкальной школы и Национального музыкально-драматического театра в Молдавской АССР (1937), Союза композиторов Молдавии (1940, 1944), Кишинёвской государственной консерватории (ныне Национальная консерватория Молдавии; 1940, 1944), музыкального училища им. Ш. Няги (1945) и детской музыкальной школы-десятилетки им. Е. Коки в Кишинёве, Молдавского государственного театра оперы и балета (ныне Национальный театр оперы и балета Республики Молдова, 1955); автор первой молдавской оперы «Грозован» (1956). Первый Заслуженный деятель искусств Молдавской ССР (1942), народный артист Молдавской ССР (1961).
Смит, Стив (музыкант)
Стив Смит (англ. Steve Smith; 21 августа 1954, Броктон, Массачусетс, США) — американский рок- и фьюжн-барабанщик, наиболее известный как участник группы Journey, а также по сотрудничеству со многими популярными музыкантами.

Броктон (Массачусетс)
Броктон — город в округе Плимут, штат Массачусетс, США. Согласно переписи 2020 года, в городе проживает 105 643 человек. Броктон, наряду с городом Плимут — окружной центр. Это седьмой по величине город в штате. Город иногда называют «Город чемпионов» (англ. City of Champions), в основном благодаря успехам боксеров Рокки Марчиано и Марвину Хаглеру, для которых этот город является родным, а также известному Броктонскому университету (англ. Brockton High School).
Солодов, Геннадий Степанович
Геннадий Степанович Солодов (6 октября 1934, Курган, Челябинская область — 2 мая 2020, Чебоксары) — советский легкоатлет (спортивная ходьба). Участник двух Олимпиад (1960, 1964). Мастер спорта СССР международного класса. Заслуженный тренер РСФСР.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Жаботинский, Анатолий Данилович
Анатолий Данилович Жаботинский (род. 17 ноября 1939) — советский и российский учёный и конструктор в области ракетостроения, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР (ГРЦ им. академика В. П. Макеева). Доктор технических наук (1999), профессор. Профессор Челябинского государственного университета, профессор Южно-Уральского государственного университета.

Баллистические ракеты подводных лодок
Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) — баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках, которые именуются как ПЛРБ и ПЛАРБ. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) — одну из составляющих ядерной триады. Практически все реализованные штатные ПЛРБ являются атомными. Первые БРПЛ были малой и средней дальности. Современные БРПЛ обладают межконтинентальной дальностью, оснащаются разделяющимися головными частями с индивидуальным наведением и способны поразить одновременно несколько целей на удалении сотен километров друг от друга.

Существуют также крылатые ракеты, размещаемые на соответствующих подводных лодках (ПЛАРК).
Центр исследований и реставрации музеев Франции
Центр исследований и реставрации музеев Франции (фр. Centre de Recherche et de Restauration des Musées de France, используется также акроним C2RMF) —  служба французского Министерства культуры. Центр расположен в Париже (Лувр) и в Версале (Версальский дворец). Центр является государственным оператором в области исследований и реставрации музейных коллекций. Дважды в год издается журнал Technè, специализирующийся на изучении и сохранении материального культурного наследия.

Версаль (город)
Верса́ль (фр. Versailles) — город (коммуна) во Франции. Расположен в 17,1 километра к юго-западу от центра французской столицы, является административным центром департамента Ивелин. Население в 2004 году составило около 85 900 жителей, снизившись с пиковой отметки 1975 года в 94 145 человек.