hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лэнгдон, Джон
Джон Лэ́нгдон (англ. John Langdon; 26 июня 1741 — 18 сентября 1819) — американский военный и политический деятель, сенатор США.

Родился в Нью-Гэмпшире. Обучение не закончил, работал учеником торговца. Разбогател через инвестиции в торговлю. Ревностно поддержал Войну за независимость и возглавил налёт колонистов на британские пороховые склады. Занимал государственные должности, поручался за финансирование многочисленных военных кампаний. Оплатил билеты на Филадельфийский конвент себе и другому делегату от Нью-Гэмпшира.

На конвенте сыграл важную роль, несмотря на опоздание. Отстаивал широкие полномочия федерального правительства и содействовал ратификации Конституции в Нью-Гэмпшире. Позже был губернатором своего родного штата и сенатором США.

Филадельфийский конвент
Филадельфийский конвент, проходивший с 25 мая по 17 сентября 1787 года в Филадельфии, штат Пенсильвания, был созван для пересмотра Статей Конфедерации. Несмотря на то, что изначально Конвент был задуман только для исправления и уточнения существующих законов, в ходе дискуссий участники Конвента перешли к созданию нового документа — Конституции США, которая в итоге и была подписана в качестве основного закона нового государства.
Белая книга: о потерях, причинённых народу Эстонии оккупациями
«Белая книга: о потерях, причинённых народу Эстонии оккупациями 1940—1991» (эст. «Valge raamat: Eesti rahva kaotustest okupatsioonide läbi 1940—1991») — изданный в 2005 году сборник из восьми оригинальных исследований, составленный образованной в 1992 году Парламентом Эстонии Государственной комиссией по расследованию репрессивной политики оккупационных сил (ГКРРПОC) и определяющий ущерб, нанесённый Эстонии в результате политики советских и германских властей в период 1939—1991 годов. В сборнике рассматриваются четыре темы: население, культура, окружающая среда и экономика.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Козулин
Козу́лин — фамилия.

Козулин, Александр Владиславович (род. 1955) — белорусский политический и общественный деятель.

Козулин, Евгений Сергеевич (род. 1988) — российский шорт-трекист и конькобежец.

Козулин, Николай Александрович (1889—1965) — советский учёный в области лакокрасочных материалов.

Козулин, Николай Александрович
Николай Александрович Козулин (10 октября 1889 года — 10 марта 1965 года, Ленинград) — советский учёный в области лакокрасочных материалов, организатор и первый заведующий кафедрой «Оборудование заводов химической промышленности» (сейчас «Оптимизации химической и биотехнологической аппаратуры») Ленинградского технологического института им. Ленсовета.
Хронология истории Израиля
В этом списке представлены события в истории Государства Израиль, имевшие общественно-политическое значение.

Об истории территории Израиля до возникновения Государства Израиль см.: История Палестины.

Образованию Государства Израиль предшествовали стремления евреев-сионистов создать еврейское государство на его исторической территории. Создатель политического сионизма, Теодор Герцль, написавший книгу «Еврейское государство» внёс в создание Государства Израиль существенный вклад.

29 ноября 1947 года Генеральная Ассамблея ООН приняла решение по разделу Палестины на еврейское и арабское государства, Иерусалим должен был оставаться под контролем ООН (резолюция № 181).

Еврейское государство (книга)
Евре́йское госуда́рство (нем. Der Judenstaat, ивр. מדינת היהודים‎ — букв. «Государство евреев») — наиболее известный труд (памфлет) основоположника идеологии сионизма, Теодора Герцля. Произведение насчитывает всего 63 страницы.
Жало
Жа́ло — название заострённого органа или части тела различных животных и растений, используемого для впрыскивания ядовитого или жгучего вещества под кожу жертвы (ужаленье) или для нанесения электрического удара. Прокалывание тканей жертвы происходит за счёт собственных движений жала, в отличие от других органов, например зубов (использующих силу челюстей) или шипов (использующих движения жертвы).

Зуб (биология)
Зуб — костное образование, во множестве расположенное в ротовой полости большинства позвоночных (у некоторых рыб зубы есть и в глотке). Зубы предназначены для захвата, удержания и пережёвывания пищи, кроме того у хищников они используются ещё и для её разрывания, а у некоторых животных (слоны, моржи и другие) имеются особые зубы — бивни, которые используются в качестве орудия для добывания пищи, а также в качестве оружия для защиты или нападения.

Зубы произошли из плакоидных чешуй рыб. Они закладываются у зародыша в виде эпителиальной складки — «зубной пластинки». Самая простая форма зубов — коническая, характерна для большей части рыб, земноводных и пресмыкающихся. У млекопитающих зубы обладают жевательной функцией, поэтому их форма усложнена и они дифференцированы по форме (гетеродонтизм) на резцы, клыки и моляры (коренные зубы).
Личная библиотека М. С. Лунина
Личная библиотека М. С. Лунина — собрание книг гвардейского офицера, участника военных сражений, экстравагантного бретёра, по определению А. С. Пушкина — «друга Марса, Вакха и Венеры», и одного из активных зачинателей декабристского движения, интеллектуала, автора злободневных историко-политических работ, написанных в условиях сибирской ссылки. Круг чтения Лунина, с юных лет и до смерти в суровой тюрьме Акатуйского рудника не расстававшегося с книгами, связан со стремлением к разностороннему самообразованию и становлением личного социального взгляда. Сохранившиеся издания из его личного собрания, в числе которых имеются и признанные раритеты, как выдающийся памятник книжной культуры декабристов, представлены отдельным фондом в коллекции редких книг и рукописей научной библиотеки Иркутского государственного университета.

Антиквариат
Антиквариа́т (лат. antiquus «старый») — художественно-исторический термин, применяемый для описания различных категорий старинных вещей, имеющих значительную ценность. 
Антиквариат в целом — это старые или редкие художественные произведения или другие ценные вещи, которые являются объектами коллекционирования и торговли. К антикварным предметам наиболее часто относят мебель, антикварные книги, картины, предметы домашнего обихода и т. д.

Увлекаются сбором антиквариата как частные коллекционеры, так и государство, для которого антикварные предметы с присущей им исторической атрибутикой зачастую представляют особый историко-правовой интерес.

Также, и в мире и в России существует развитая сеть специализированных магазинов, аукционов, как физических, так и электронных, торгующих старыми редкими книгами, картинами и прочим антиквариатом.
Дивайд-Крик (ручей)
Дивайд-Крик (англ. Divide Creek — «разделяющийся ручей») — короткий ручей недалеко от перевала Кикинг-Хорс на границе канадских провинций Британская Колумбия и Альберта (а также на границе между национальными парками Йохо и Банф).

Пройдя небольшое расстояние на Американском континентальном водоразделе, ручей разделяется на две ветви. Одна из них течёт на восток, в конечном итоге впадая в Гудзонов залив Атлантического океана через реку Боу, а вторая — на запад, впадая в Тихий океан через реку Кикинг-Хорс.

Йохо (национальный парк)
Йохо (англ. Yoho National Park) — национальный парк в Канаде. Образован в 1886 году в Британской Колумбии в Скалистых горах на границе Великого водораздела западнее от провинции Альберта. Название парк получил от возгласа индейцев племени кри, что в переводе означает «изумление» или «благоговение».

На востоке Йохо граничит с национальным парком Банф, на юге — с национальным парком Кутеней. С ними, а также с национальным парком Джаспер и тремя провинциальными парками Маунт-Робсон, Маунт-Эссинибойн и Хамбер, образует объект Всемирного наследия ЮНЕСКО Парки Канадских Скалистых гор. Площадь Йохо — 1313 км², наименьшая из этих четырёх национальных парков. Администрация национального парка и туристический центр расположены в поселении Филд.
Тапхаев, Дугар
Дуга́р Тапха́ев (1884 — 27 марта 1934) — бурятский националист, участник Гражданской войны в России. Командовал бурятскими национальными подразделениями в армии Г. М. Семёнова и Азиатской конной дивизии барона Унгерна, есаул.

Унгерн-Штернберг, Роман Фёдорович фон
Барон Николай Роман Макс (Рома́н Фёдорович) фон У́нгерн-Ште́рнберг (нем. Nikolaus Robert Maximilian Freiherr (Roman Feodorowitsch) von Ungern-Sternberg; 29 декабря 1885 (10 января 1886 года), Грац — 15 сентября 1921, Новониколаевск) — русский военачальник времён Гражданской войны в России, генерал-лейтенант Белой армии, видный деятель Белого движения на Дальнем Востоке. Георгиевский кавалер. Автор идеи реставрации империи Чингис-хана от Тихого океана до Каспия. В 1921 году получил от монгольского богдо-хана титул «дархан-хошой-чин-вана».
Шатт-эль-Араб
Шатт-эль-Ара́б (араб. شط العرب‎ — буквально «Арабский берег»; перс. اروندرود‎ — Эрвендруд) — река в Ираке и Иране, образующаяся при слиянии Тигра и Евфрата у иракского города Эль-Курна. Длина — 195 км. Площадь бассейна свыше 1 млн км² (включает бассейны Тигра и Евфрата). Средний расход воды — 1500 м³/с. Течёт на юго-восток, сначала по территории Ирака, потом, после города Абу-эль-Хасиб, — по границе между Ираком и Ираном. Впадает в Персидский залив у иракского города Фао.

Река образовалась уже в историческое время в результате постепенного понижения уровня Персидского залива. До её появления Тигр и Евфрат впадали в залив независимо.

Интенсивное использование вод бассейна Тигра и Евфрата на орошение сельхозугодий, производство электроэнергии и осушение очищавших воды Тигра болот разрушают местные экосистемы, приводят к росту солёности вод (к 2010-м годам она превысила 2 промилле, из сельхозкультур такая вода годится только для самых солестойких сортов финиковой пальмы).

Промилле
Проми́лле, от лат. per mille, pro mille «на тысячу» — одна тысячная доля или 1⁄10 процента; обозначается (‰); используется для обозначения количества тысячных долей чего-либо в целом.

Знак промилле образован от знака процент — % добавлением ещё одного «нуля».

Символ можно ввести на компьютере с Windows с помощью Alt+0137. На macOS ‰ вводится на английской раскладке ⇧ Shift+⌥ Option+R.

Так,

1 ‰ = 1⁄1000 = 0,1 % = 0,001;

100 ‰ = 100⁄1000 = 10 % = 0,1;

300 ‰ = 300⁄1000 = 30 % = 30⁄100 = 0,3;

0,7 ‰ = 0,7⁄1000 = 0,07 % = 0,0007;

0 ‰ = 0 % = 0;

1000 ‰ = 1000⁄1000 = 100 % = 1.

Величина в промилле от массы, выраженной в килограммах, эквивалентна массе в граммах; от массы в тоннах — массе в килограммах.
Рён-Грабфельд
Рён-Грабфельд (нем. Rhön-Grabfeld) — район в Германии. Центр района — город Бад-Нойштадт-ан-дер-Зале. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 1021,87 км². Население — 85 776 чел. Плотность населения — 85 человек/км².
Официальный код района — 09 6 73.

Район подразделяется на 37 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Псыш (гора)
Псыш — высочайшая вершина западной трети Главного Кавказского хребта.

Вершина Псыш покрыта вечными снегами, питающими несколько глетчеров. Из Псыш и его отрогов с северной стороны получает начало река Псыш — один из истоков Большого Зеленчука, впадающего в Кубань, а с южной — река Псыш, составляющая один из истоков реки Бзыбь.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Слэйви (народ)
Слэйви, слейви (англ. Slavey, также Slave, самоназвание Dene, дене) — индейский народ в Канаде. Это название племени является переводом экзонима «awokanak» (означающего «раб», «невольник»), которое им дали индейцы кри, потому что иногда нападали на своих менее воинственных северных соседей и уводили в рабство. В английском языке с XX века распространилось изменённое написание Slavey, чтобы дистанцироваться от первоначальных ассоциаций. Некоторые топонимы образовались из-за проживания рядом этого племени и были переведены на многие языки по той этимологии: Большое Невольничье озеро, Малое Невольничье озеро, реки Невольничья и Малая Невольничья.

Издавна проживают в районе Большого Невольничьего озера на Северо-западных территориях Канады, частично также на северо-востоке Британской Колумбии и на северо-западе Альберты. Говорят на языке слэйви.

Экзоним
Экзо́ним (от греч. ἔξω [экзо] «вне» + греч. ὄνομα [онома] «имя»), экзотопо́ним или экзоэтно́ним — слова, не употребляющиеся местным населением или народом (аборигенами), в том числе и на официальном уровне, однако используемые по отношению к ним внешними сообществами.
Степанов, Никита Андреевич
Никита Андреевич Степа́нов (13 октября 1913 года, дер. Васильевка — 22 сентября 1953 года) — помощник командира сабельного взвода 58-го кавалерийского полка (16-я гвардейская кавалерийская дивизия, 7-й гвардейский кавалерийский корпус, 61-я армия, Центральный фронт), гвардии старший сержант, Герой Советского Союза.

61-я армия (СССР)
61-я армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР, во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 61 А. В некоторых источниках именуется — 61-я резервная армия.
Йешаяху, Исраэль
Исраэль Йешаяху-Шараби (ивр. ישראל ישעיהו-שרעבי‎; род. 20 апреля 1908 года, Йемен — 20 июня 1979 года, Иерусалим) — израильский политик, депутат кнессета первых восьми созывов, министр почтовой связи Израиля (13-е и 14-е правительства Израиля).

Тринадцатое правительство Израиля
Тринадцатое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל השלוש עשרה‎) было сформировано Леви Эшколем 12 января 1966 года по итогам парламентских выборов 1965 года. Правительство было коалиционным, в правящую коалицию входили блок МААРАХ (Альянс партий МАПАЙ и Ахдут ха-Авода), МАФДАЛ, МАПАМ, Партия независимых либералов, Поалей Агудат Исраэль, Сотрудничество и братство и Прогресс и развитие, и имело в своём составе восемнадцать министров. Были введены новые посты — министр абсорбции и министр информации.

5 июня 1967 года, в первый день Шестидневной войны, в правительство вошли представители блока ГАХАЛ и партии РАФИ, в связи с чем численность кабинета выросла до 21 человека. Премьер Леви Эшколь умер 26 февраля 1969 года, после чего правительство временно возглавил Игаль Алон, пока Голда Меир не сформировала четырнадцатое правительство 17 марта 1969 года.
Желудочно-кишечные кровотечения
Желудочно-кишечными кровотечениями (ЖКК, кровотечения желудочно-кишечного тракта, кровотечения ЖКТ, синдром желудочно-кишечного кровотечения) называют те кровотечения, которые происходят в просвете желудочно-кишечного тракта (ЖКТ). Это важно помнить для того, чтобы не путать их с кровотечениями, источником которых являются органы ЖКТ, но кровоизлияния происходят в брюшную полость. Такие кровотечения будут называться полостными, например, при тупой травме живота, разрыве кишечника, проникающих ранениях в брюшную полость.

Брюшная полость
Брюшна́я по́лость (лат. cavitas abdominis) — пространство, расположенное в туловище ниже диафрагмы и целиком заполненное брюшными органами. Разделяется на собственно брюшную полость и полость таза (лат. cavitas pelvis). Полость выстлана серозной оболочкой — брюшиной, отделяющей полость брюшины (брюшную полость в узком смысле) от забрюшинного пространства.
Кроза (семья)
Об итальянской деревне см. Кроза (Италия)

Кроза́ (фр. Crozat) — угасший французский дворянский род, знаменитая семья финансистов, коммерсантов, меценатов и коллекционеров произведений искусства. Ими собрана выдающаяся коллекция произведений искусства, ныне известная как Коллекция Кроза.

Основателем династии был Антуан Кроза, сын Антуана Кроза Первого, торговца и банкира, который сам был сыном торговца чулками из города Альби в Лангедоке. Поселившись в Тулузе, Антуан Кроза Первый со временем накопил состояние, считавшееся одним из крупнейших в городе, но несколько раз подвергался осуждению за узурпацию дворянского титула, прежде чем в 1674 и 1684 годах был избран капитулом Тулузы и, таким образом, получил для себя и своих потомков дворянство мантии.

Дворянство мантии
Дворянство мантии (фр. la noblesse de robe) — в дореволюционной Франции название дворянства, образовавшегося из лиц судебной профессии, получивших от короля дворянский патент за гражданскую службу, в отличие от потомственной знати рыцарского происхождения — дворянства шпаги (noblesse d’épée). Существовало с 1600 года.

Патент мог покупаться за деньги, поэтому формулировка дворянство мантии часто имела уничижительную коннотацию.
Оперативный отдел штаба
Оперативный отдел (управление, отделение) штаба — центр сбора в штабе и концентрации данных о состоянии положения войсковых сил формирования (в том числе противника).

Основной задачей оперативного отдела (оперативного управления, оперативного отделения) является выработка оперативно-тактических расчётов при развёртывании военных (боевых) действий, для их дальнейшего предоставления командованию. После принятия командиром конкретного боевого решения, оперативный отдел доводит его до войсковых соединений в виде боевого приказа, или распоряжения, одновременно обеспечивая контроль за его исполнением. Данная оперативная работа осуществляется при плотном взаимодействии с другими отделами данного штаба, и с управлениями вышестоящих штабов.

Начальник оперативного отдела штаба, как правило, является заместителем начальника штаба.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Волк, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Волк (1917—1939) — командир башни танка Т-28 91-го отдельного танкового батальона 20-й тяжёлой танковой бригады РККА, младший комвзвод, участник советско-финской войны, Герой Советского Союза (посмертно).

20-я тяжёлая танковая бригада
20-я тяжёлая танковая бригада — формирование (соединение, тяжёлая танковая бригада) РККА в Советско-финской войне.

Наименование:

сокращённое действительное — 20 ттбр;

полное действительное — 20-я Краснознамённая тяжёлая танковая бригада имени Сергея Мироновича Кирова.

Бригада сформирована в 1939 году на базе 6-й тяжёлой танковой бригады имени С. М. Кирова.

В соединении был именной танк — Андрей Жданов.
ESite
eSite — гибридная система управления электроснабжением для питания телекоммуникационных базовых станций в местностях с ненадёжным или отсутствующим питанием от электросети. Производятся шведской компанией Flexenclosure, производящей гибридные системы энергоснабжения и предварительно изготовленные дата-центры.

eSite может работать либо как самостоятельный источник энергии с аварийным генератором, либо в различных комбинациях с электросетью и возобновляемыми источниками энергии (солнечными, ветряными и др.). Использование eSite для питания базовых станций может сокращать расход дизельного топлива и связанные выбросы CO2 на 90%.

В 2012 году eSite было названо одним из 100 наиболее инновационных решений поддерживающих экологическую устойчивость. В том же году проект выиграл премию Global Mobile Awards от Ассоциации GSM (GSMA).

Базовая станция
Базовая станция в радиосвязи вообще — системный комплекс приёмопередающей аппаратуры, осуществляющей централизованное обслуживание группы оконечных абонентских устройств.

Например, при организации связи малогабаритными мобильными рациями на местности, устанавливается стационарная антенна и радиостанция более высокой, нежели остальные, выходной мощности. Она осуществляет при необходимости ретрансляцию сигнала, а её оператор контролирует обстановку в эфире.
Гузева, Валентина Ивановна
Валентина Ивановна Гузева (род. 1944, Ленинград, СССР) — доктор медицинских наук, заведующая кафедрой неврологии, нейрохирургии и медицинской генетики ФГБОУ ВО «Санкт-Петербургский государственный педиатрический медицинский университет», Главный внештатный детский специалист по неврологии МЗ РФ, член-корреспондент Российской Академии Естествознания.

Нейрохирургия
Нейрохирургия — раздел хирургии, занимающийся вопросами оперативного лечения заболеваний и травм нервной системы, включая головной мозг, спинной мозг и периферическую нервную систему. Врач, специализирующийся в области нейрохирургии, — нейрохирург.

Выделение нейрохирургии в отдельную медицинскую специальность произошло на рубеже XIX и XX веков, но корни её уходят в глубокую древность. Так, в оставшемся от цивилизации инков Перуанском некрополе примерно 10 % черепов имеют следы трепанации, причем характер костных изменений указывает на то, что большинство больных успешно переносили операцию. Около 1/3 трепанаций выполнялось по поводу черепно-мозговых повреждений. Показания к трепанации черепа в остальных 2/3 случаев остаются неясными. Трепанация производилась путём выскабливания кости, а также с помощью долот, кусачек и конических фрез. Инки осуществляли и пластику костных дефектов золотыми или серебряными пластинами.
Шорега
Шорега — река в Вологодской области России.

Берёт начало в Сямженском районе и течёт на юг, оказываясь на территории Сокольского района. Затем поворачивает на запад, пересекая трассу М8 «Холмогоры». В нижнем течении вновь делает поворот в южном направлении.

Устье реки находится в 100 км по левому берегу реки Двиница в районе деревни Чекшино. Выше и ниже по течению от Чекшино на реке находятся несколько малых и покинутых деревень Двиницкого сельского поселения. Длина реки составляет 63 км.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Саградян
Саградя́н (арм. Սահրադյան) — армянская фамилия.

Известные носители:

Саградян, Артак Исраелович (род. 1945) — армянский государственный деятель, председатель ЦИК Армении (1999—2003).

Саградян, Бабкен Николаевич (род. 1962) — советский боксёр, призёр чемпионата Европы (1985).

Саградян, Бабкен Николаевич
Бабке́н Никола́евич (Коля́евич) Саградя́н (арм. Բաբկեն Սահրադյան; род. 19 декабря 1962, Кировакан, Армянская ССР) — советский боксёр, призёр VIII Спартакиады народов СССР (1983), трёхкратный призёр чемпионатов СССР (1984–1986), призёр чемпионата Европы (1985) в первом среднем весе. Мастер спорта СССР международного класса (1985).