hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Том, Зак
Закари Миском Том (англ. Zachary Miskom Tom; 26 марта 1999, Батон-Руж, Луизиана) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции тэкла нападения в клубе НФЛ «Грин-Бэй Пэкерс». На студенческом уровне играл за команду университета Уэйк-Форест. На драфте НФЛ 2022 года был выбран в четвёртом раунде.

Тэкл
Тэкл (англ. Tackle) (T) — позиция игрока в американском футболе. До тех пор, пока в американском футболе не сложилась система узкой специализации игроков защиты и нападения, одни и те же футболисты выступали как в роли оффенсив тэклов (когда команда играла в нападении), так и в роли дефенсив тэклов (когда команда играла в защите).
Словолитня
Словоли́тня — предприятие, разрабатывающее и выпускающее шрифты и другие типографские материалы, главным образом металлические.

Термин происходит от старославянского «слово», означающего «буква».

В России первая государственная словолитня возникла при Московском печатном дворе в XVII веке. Крупнейший скачок отрасль совершила в XVIII веке после введения гражданского шрифта Петром I, что потребовало создания новых производственных мощностей.

В современном мире функции словолитен выполняют дизайнерские бюро, разрабатывающие новые гарнитуры шрифтов для компьютерных программ: «В переносном смысле производителя цифровых шрифтов тоже можно назвать „словолитней“ или „цифровой словолитней“, хотя ничего общего с литейным процессом разработка цифровых шрифтов не имеет». В последнее время появилась тенденция к употреблению термина «словолитня» по отношению к типографскому дизайнерскому предприятию вообще.

Гарнитура (типографика)
Гарниту́ра в типографике — комплект шрифтов общего одного рисунка, но разных размеров (кеглей) и начертаний (прямого, светлого и других), и имеющих определённое название. Набор из одного или нескольких шрифтов в одном или нескольких размерах и начертаниях, имеющих стилевое единство рисунка и состоящих из определённого набора типографских знаков. Гарнитура обычно содержит алфавитно-цифровые и пунктуационные знаки и специальные символы. Также существуют гарнитуры, целиком состоящие из неалфавитных символов — например, содержащие математические или картографические знаки. Термин «гарнитура» часто смешивают с термином «шрифт», значения этих слов были более различимы до появления настольных издательских систем. Различие между терминами состоит в том, что шрифт определяет свойства конкретного члена семейства шрифтов, например, полужирное или курсивное начертание, в то время как гарнитура определяет согласованный стиль семейства шрифтов.
Баранова, Юлия
Ю́лия Бара́нова:

Баранова (Тихонова), Юлия Владимировна (псевдоним Ю. Владимирова; род. 1958) — российская сценаристка, редактор и автор телепрограмм.

Баранова, Юлия Фёдоровна (урождённая Адлерберг; 1789—1864) — статс-дама, гофмейстерина.

Баранова, Юлия Фёдоровна
Графиня (с 1846) Юлия Фёдоровна Баранова, урождённая Адлерберг (Юлиана Софи Доротея Хелена Графиня фон Баранофф, нем. Juliane Sophie Dorothea Helene Gräfin von Baranoff; 18 (29) августа 1789, Ревель — 12 (24) июля 1864, Царское Село) — статс-дама, гофмейстерина, родоначальница графской линии Барановых, воспитательница дочерей Николая I и близкий друг императорской семьи; сестра министра Императорского двора графа В. Ф. Адлерберга.
Мусукаев
Мусукаев (карач.-балк. Мусукаланы) (женская форма — Мусукаева) — балкарская фамилия;

Мусукаев, Александр Ибрагимович (род. 1946) — советский и российский историк, филолог и этнограф

Мусукаев, Ахмат Туганович (1893 — 1930) —  активный участник строительства Советской власти на Северном Кавказе

Мусукаев, Исмаил Тимурович (род. 1993) — российский борец вольного стиля

Мусукаев, Александр Ибрагимович
Алекса́ндр (Ахмад) Ибраги́мович Мусука́ев (карач.-балк. Мусукаланы Ибрагимни жашы Ахмад, род. 1946, Молдова, СССР) — советский и российский историк, филолог и этнограф, специалист в области этнической истории Северного Кавказа.
Фрейзер, Саймон Джозеф
Саймон Джозеф Фрейзер (англ. Joseph Simon Fraser; 25 ноября 1871 — 18 февраля 1933) — Шотландии пэр, британский военный и государственный деятель; 14-й лорд Лават и 3-й барон Лават, 23-й вождь клана Фрейзер Ловата (с 1875 года).

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Катар (оружие)
Катар (хинди , маратхи , радж. katār) — индийский кинжал тычкового типа. Другой вариант названия — джамадхар (санскр. , хинди जअमअधअर, जअमधअर — jamadhar, jamdhar — клинок, зуб или язык бога смерти).

Характерной особенностью катара, как и индийского оружия в целом, является отделка кофтгари: чем выше статус владельца, тем более сложный и богатый декор применялся мастерами: насечка золотом и серебром, перегородчатая эмаль, чеканка. Некоторые катары XVII—XVIII веков украшены изображениями сцен охоты на тигров. Материалом для изготовления катара служил, как правило, индийский литой булат — «вутц». Иногда использовались импортные европейские клинки, в основном в южной Индии. Такой клинок более узкий и прикреплён к особым выступам эфеса, а не составляет с ним одно целое, как у катаров, полностью выкованных в Индии. Катар имел также символическое и религиозное значение. Катар или джамадхар является оружием, присущим только Индии, и в других странах не встречался.

Чеканка
Чеканка — технологический процесс изготовления рисунка, надписи, изображения, заключающийся в выбивании на пластине определённого рельефа. Один из видов декоративно-прикладного искусства, в частности художественной обработки металла.

Техника чеканки применяется при создании посуды, декоративных панно, различных ювелирных украшений.
Васильев, Виктор Сергеевич (биатлонист)
Ви́ктор Серге́евич Васи́льев (30 мая 1987, Ижевск) — российский биатлонист, тренер и судья. Мастер спорта международного класса. Заслуженный тренер России. Член сборной России. Обладатель Кубка IBU в общем и спринтерском зачетах в сезоне 2010/2011.

Эстерсунд
Эстерсу́нд (швед. Östersundо файле [œstəˈʂɵnd]) — город в центральной Швеции, расположенный на берегу пятого по величине озера в Швеции Стуршён (швед. Storsjön), центр одноимённой коммуны и лена Емтланд. Эстерсунд — культурный и экономический центр исторической провинции Емтланд и традиционный центр торговли и коммерции.

В городе расположен Центральношведский университет, рассчитанный приблизительно на 15 000 студентов в трёх университетских городках (2006/2007 гг).

С населением агломерации в 58 914 человек (декабрь 2008 года) Эстерсунд занимает 36-е место по численности населения в Швеции.
Квартал (единица измерения)
Кварта́л (от нем. quartal < лат. quārtā — четверть, четвёртая часть) — единица измерения времени, равная трём месяцам, 1⁄2 полугодия или 1⁄4 года.

Кварталы года имеют разную продолжительность в днях. Номер квартала в России обычно обозначается римскими цифрами (I, II, III и IV), в США — при помощи заглавной буквы Q и номера квартала (Q1, Q2, Q3 и Q4).

Единица используется в основном для целей бухгалтерского учёта и экономической статистики.

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.
Галльмерсгартен
Галльмерсгартен (нем. Gallmersgarten) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм. Подчиняется управлению Бургбернхайм. Население составляет 784 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,17 км².

Община подразделяется на 7 административных единиц.

Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм
Нойштадт-ан-дер-Айш-Бад-Виндсхайм (нем. Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim) — район в Германии, в административном округе Средняя Франкония Республики Бавария. Официальный ключ — 09 5 75. Центр района — город Нойштадт-ан-дер-Айш.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 126 755,92 га;

население — 98 751 чел.;

плотность населения — 77,91 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 12 835,91 м²/чел.
Шарп, Скотт
Скотт Шарп (англ. Scott Sharp; родился 14 февраля 1968 года в Норуолке, США) — американский автогонщик.

Чемпион серии IRL IndyCar (1996).

Чемпион ALMS (2009) в классе LMP1.

Победитель 24 часов Дайтоны (1996).

500 миль Индианаполиса
500 миль Индиана́полиса (англ. Indianapolis 500-Mile Race), также известная как Индиана́полис-500 (Indianapolis 500) и Инди-500 (Indy 500), — ежегодная гонка на автомобилях с открытыми колёсами, проводящаяся в США. Является одним из самых посещаемых однодневных спортивных мероприятий в мире. Местом проведения соревнования является автодром «Индианаполис Мотор Спидвей». Победа в этом соревновании, наряду с победами в гонках 24 часа Ле-Мана и Гран-при Монако, является составляющей для получения звания Тройной короны автоспорта.
Бингельи, Бруно
Бру́но Бинге́льи (нем. Bruno Binggeli) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1983 (заняли восьмое место). Чемпион Швейцарии среди мужчин и ветеранов.

Играл в основном на позиции четвёртого, был скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1983
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1983 года прошёл в городе Реджайна (пров. Саскачеван, Канада) с 11 по 17 апреля. Турнир прошёл в 25-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 8-й раз. В Реджайне турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (в 15-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Канады, победив в финале сборную ФРГ со счётом 7:4. Третье место заняла сборная Норвегии, четвёртое — сборная Швеции (матч за бронзовые медали не проводился, сборная Норвегии заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Австрии.
Терещенко, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Тере́щенко (17 июня 1994, Москва) — российский автогонщик, чемпион серии Формула-Россия 2012 года, чемпион испанской Формулы-3 2015 года, вице чемпион Euroformula Open сезона 2015 года. С 2014 года выступает в Euroformula Open в составе команды Campos Racing. В 2019 году дебютировал в гонке «24 часа Ле-Мана».

24 часа Ле-Мана 2019
24 часа Ле-Мана 2019 (фр. 87e 24 Heures du Mans) — 87-я по счёту автомобильная гонка на выносливость, организованная Западным автомобильным клубом, которая состоялась 15—16 июня 2019 года на трассе Ле-Ман неподалёку от одноимённого города во Франции, являющаяся также восьмым и заключительным этапом суперсезона чемпионата мира по автогонкам на выносливость. Как и в предыдущей гонке доминировала Toyota Gazoo Racing — единственная заводская команда, выступавшая в категории спортпрототипов, и единственная команда, использовавшая гибридные двигатели. Победителем во второй раз подряд стал второй экипаж в составе Себастьена Буэми, Фернандо Алонсо и Кадзуки Накадзимы. Это была также третья победа и второй дубль для японских автопроизводителей.

Гонку посетило 252,5 тыс. зрителей
Катастрофа Boeing 737 в Медане
Катастрофа Boeing 737 в Медане — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 5 сентября 2005 года. Авиалайнер Boeing 737-230 Advanced авиакомпании Mandala Airlines выполнял внутренний рейс RI091 по маршруту Медан—Джакарта, но при вылете из аэропорта Медана вследствие взлёта с убранными закрылками и предкрылками разбился в местном аэропорту. Аэропорт окружён очень плотной жилой застройкой, поэтому на земле погибло 44 человека. Все 5 членов экипажа и 95 из 112 пассажиров погибли (включая 3 детей). Выжили 17 пассажиров (в том числе 18-месячный ребёнок), большинство из выживших сидели в задней части салона. Общее число жертв — 149 человек.

Среди погибших — губернатор и экс-губернатор провинции Северная Суматра, которые направлялись в Джакарту на встречу с президентом страны.

Это третья по количеству жертв катастрофа в истории авиации Индонезии (после катастроф A300 под Меданом и падения A320 в Яванское море).

Медан
Меда́н (индон. Medan) — административный центр провинции Северная Суматра, Индонезия. Самый крупный город на Суматре и четвёртый по населению в Индонезии после Джакарты, Сурабаи и Бандунга. Расположен на севере провинции, в центре города находится бывший международный аэропорт Полония, западнее международный аэропорт Куаланаму, на севере — крупный порт Белаван.

Официальная дата основания Медана — 1 июля 1590 года.
U-6 (1935)
U-6 — малая U-boat типа IIA, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Deutsche Werke, Киль 11 февраля 1935 года под заводским номером 241. Спущена на воду 21 августа 1935 года. 7 сентября 1935 года принята на вооружение и под командованием обер-лейтенанта Людвига Матеса вошла в состав Unterseebootsschulflottille.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Список первых посадок на небесные тела
Ниже приведён список первых непосредственных контактов космических аппаратов с различными внеземными телами. В случаях, когда первый контакт являлся жёсткой посадкой или преднамеренным столкновением, указана также информация о первой мягкой посадке на то же тело, если таковая была. Все первенства в этой области в середине XX века принадлежали СССР, а в конце XX и начале XXI вв. — США, ЕС и Японии.

Легенда:

— жёсткая посадка или отсутствие связи после посадки.

— мягкая посадка, успешная передача данных после посадки

Первая пилотируемая посадка на внеземное тело (Луна) была совершена 20 июля 1969 года лунным модулем «Игл» («Орёл») американского корабля «Аполлон-11», на борту которого были командир экипажа Нил Армстронг и пилот лунного модуля Базз Олдрин. Пилот командного модуля Майкл Коллинз в это время находился в командном модуле на орбите Луны.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Мборья, Димитер
Димитер Мборья Эманоили (алб. Dhimitër Mborja Emanoili; 1884, Мборье — 1945, Бухарест) — албанский политик, предприниматель и меценат. Он был одним из подписантов Декларации независимости Албании в качестве делегата от албанской общины Румынии.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Virtual Researcher on Call
Virtual Researcher on Call, VROC — канадская образовательная программа дистанционного обучения через web-технологии, администрируемая благотворительным фондом Partners In Research (PIR). В VROC школьники с 9 по 12 класс получают знания по математике и естественнонаучным, техническим и инженерным дисциплинам.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Армстронг, Дебби
Дебора Рэй (Дебби) А́рмстронг (англ. Deborah Rae "Debbie" Armstrong; род. 6 декабря 1963 года, Сейлем, Орегон) — американская горнолыжница, олимпийская чемпионка 1984 года в гигантском слаломе.

Интересно, что олимпийская чемпионка Армстронг не выиграла за карьеру ни одного этапа Кубка мира, и лишь один раз была на подиуме в супергиганте в январе 1984 года. Из успехов можно отметить 4-е место в гигантском слаломе на чемпионате мира 1985 года и шестое место в супергиганте на чемпионате мира 1987 года.

Завершила спортивную карьеру в 1988 году.

Зимние Олимпийские игры 1984
XIV зимние Олимпийские игры проходили с 8 по 19 февраля 1984 года в Сараеве (Югославия).
В играх принимали участие 1272 спортсмена (274 женщины и 998 мужчин) из 49 стран. Это был рекорд для зимних игр. Официальным талисманом игр был волчонок Вучко.
Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти (лат. Titulus Sanctorum Silvestri et Martini in Montibus) — титулярная церковь, ранее известная как Эквитии, была возведена около 314 года Папой Сильвестром I на земле одного из его священников, этого Эквития, недалеко от Эсквилина. Впоследствии эта титуляраня церковь была известна как Санти-Мартино-э-Сильвестро и, следовательно, с нынешним названием. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Святого Петра, а её священники по очереди совершали в ней Мессу. Титул принадлежит базилике Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти, расположенной в районе Рима Монти, на виа дель Монте Оппио 24.

Месса
Ме́сса (лат. Missa — «отпуст», «послание», «назначение», «миссия» и др.) — основная литургическая служба во многих формах, конфессиях и церковных сообществах западного христианства. Термин «месса» обычно используется в латинском обряде Римско-католической церкви, православии западного обряда, старокатолицизме, независимом католицизме, а также некоторых лютеранских и англиканских церквях. Состоит из начальных обрядов, Литургии Слова, Евхаристической Литургии и заключительных обрядов. Во время Евхаристической Литургии, согласно учению Церкви, происходит пресуществление: хлеб и вино становятся Телом и Кровью Иисуса Христа.
Аблязин, Денис Михайлович
Дени́с Миха́йлович Абля́зин (род. 3 августа 1992 года, Пенза, Россия) — российский гимнаст, олимпийский чемпион в командном многоборье (2020), шестикратный призёр Олимпийских игр (2012, 2016 и 2020), чемпион мира 2014 года в вольных упражнениях и 2019 года в команде, многократный чемпион Европы и России, победитель Универсиады 2013 года в команде. Заслуженный мастер спорта России.

Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 2016 в Рио-де-Жанейро прошли с 6 по 16 августа. 196 спортсмена разыграли четырнадцать комплектов наград (8 у мужчин и 6 у женщин). Соревнования прошли на Олимпийской арене Рио.
Левый берег
Левый берег — берег реки относительно наблюдателя, смотрящего по направлению течения реки. Значения:

«Левый берег» — район города Парижа (Франция), расположенный южнее Сены.

«Левый берег» — украинское интернет-издание.

«Левый берег» — украинский футбольный клуб из Киева.
«Левый берег-2» — фарм-клуб киевской команды.

Левый берег Дона — часть Кировского и Ленинского районов Ростова-на-Дону.

Левый берег — разговорное название Есильского района Астаны.

Есильский район (Астана)
Есильский район (каз. Есіл ауданы / Esıl audany) — административно-территориальная единица города Астаны. Район Есиль был создан Указом Президента Республики Казахстан 5 августа 2008 года. Территориально к нему отнесён левый берег реки Ишим — новый административный центр с прилегающими жилыми массивами. В дальнейшем район несколько раз менял границы, а 1 января 2023 года из территории района был выделен большой участок для нового района — Нура.
Лахбаби, Мухаммед Азиз
Мухаммед Азиз Лахбаби (25 декабря 1922, Фес — 23 августа 1993, Рабат) — марокканский философ, писатель, поэт. Последователь французского персонализма. Родился в Фесе. Получил образование во Франции. Первый в Марокко доктор гуманитарных наук. Писал на арабском и французском языках.

Автор романов «Поколение жажды» (1965), «Блуждающая надежда» (1972), «Эликсир жизни» (1974).

В 1987 году был выдвинут на Нобелевскую премию. Его сочинения переведены на многие языки.

Персонализм (философия)
Персонали́зм (от лат. persona — личность) — экзистенциально-теистическое направление в философии, признающее личность первичной творческой реальностью и высшей духовной ценностью, а весь мир — проявлением творческой активности верховной личности — Бога.

В более широком значении персонализм — это философская установка, признающая личность высшей формой бытия человека. При этом персонализм стоит отличать от индивидуализма. Как отмечает Ж. Лакруа, «личность всегда живет в мире, населённом другими личностями, „я” составляет единое целое с другими, а другой — с „я”. Личность — это внутреннее содержание, нуждающееся в том, чтобы выходить вовне. Это ни в коей мере не говорит об отрицании „я”: чем больше мы по-настоящему любим других в истине, тем больше мы любим самих себя, чем больше мы любим самих себя, тем больше мы любим других». Поэтому можно говорить о существовании различных форм персонализма, среди которых возможен персонализм атеистический.
Alcalus rajae
Alcalus rajae — вид бесхвостых земноводных из рода Alcalus подсемейства Alcalinae семейства Ceratobatrachidae. Эндемик индонезийской части острова Калимантан, известен по типовому местонахождению в национальном парке Букит-Бака — Букит-Джая, в природном заповеднике Ньют-Пенриссен в провинции Западный Калимантан, а также в охраняемом лесу на склонах горного хребта Мератус в провинции Южный Калимантан. Видовое название rajae дано по индонезийскому слову «raja» (индон. raja — царь, царственный, величественный), что указывает на относительно большой размер этого вида по сравнению с его известными в то время сородичами.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Кнойбюль, Лоран
Лора́н Кнойбю́ль (нем. Laurent Kneubühl, Laurent Kneubuehl; род. 9 декабря 1981, Женева) — швейцарский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Швейцарии участник зимних Паралимпийских игр 2022 года и чемпионата мира. Чемпион Швейцарии по кёрлингу на колясках.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играет в основном на позициях первого и третьего, несколько сезонов был скипом команды.

Сборная Швейцарии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Швейцарии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association).