hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энергетика Ленинградской области
Энергетика Ленинградской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на середину 2021 года, на территории Ленинградской области эксплуатировались 25 электростанций общей мощностью 8588 МВт, в том числе одна атомная электростанция, 8 гидроэлектростанций и 16 тепловых электростанций. В 2020 году они произвели 39 704 млн кВт·ч электроэнергии.

Экономика Ленинградской области
Экономика Ленинградской области — одна из крупнейших экономик Северо-Западного федерального округа. Валовой региональный продукт области в 2013 году составил 692,8 млрд рублей. 21-я экономика среди субъектов Российской Федерации по объёму валового регионального продукта (2013 г.).
Цейшка, Франц
Франц Цейшка (нем. Franz Zeischka; 10 февраля 1869, Кляйн-Фюрвиц, ныне Врбичка в составе Вроутека, Чехия — 13 сентября 1909, Карлсбад) — немецкий и чешский дирижёр.

Окончил Мюнхенскую консерваторию как скрипач, работал концертмейстером в различных коллективах Германии и России. В 1895—1898 гг. второй дирижёр мюнхенского Оркестра Кайма.

В 1898—1906 гг. руководитель и главный дирижёр курортного оркестра в Теплице, был выбран по конкурсу из более чем 170 претендентов. Преобразовал его в Теплицкий городской оркестр, заложив основы дальнейшей успешной работы коллектива. В 1906—1909 гг. возглавлял Карлсбадский курортный оркестр, на этом посту также добился заметных успехов, держа местную публику в курсе музыкальных новинок (в частности, исполнил Вариации и фугу на тему Хиллера Макса Регера 26 января 1908 г., спустя три месяца после мировой премьеры).

Брат — Йозеф Цейшка (1880—1938), священник церкви Святого Мартина в Видхостице.

Мюнхенский филармонический оркестр
Мюнхенский филармонический оркестр (нем. Münchner Philharmoniker) — симфонический оркестр из Мюнхена.  С 1985 года штаб-квартира оркестра находится в культурном комплексе Гаста́йг (нем. Gasteig), а основной концертной площадкой (с того же времени) является расположенный в Гастайге концертный зал «Филармония» (нем. Konzertsaal Philharmonie).
Oberon Media
Oberon Media (также известна как Oberon Games) — частная компания, разработчик, издатель и дистрибьютор компьютерных игр. Oberon Media занимается в основном мультиплатформенными казуальными играми, и особенно онлайновыми играми для социальных сетей. Также в активе Oberon Media много мобильных игр для смартфонов и карманных компьютеров, интерактивного телевидения и операционных систем. Крупнейшими и постоянными партнёрами Oberon Media, для которых она производит игры на заказ, являются компании Microsoft, AT&T, Yahoo!, Electronic Arts и Orange France.

Штаб-квартира Oberon Media расположена в Нью-Йорке, а офисы находятся в США, странах Европы и Азии, включая Россию.

Онлайн-игра
Онлайн-игра (от англ. online — на линии, на связи) — компьютерная игра, использующая постоянное соединение с Интернетом. В отличие от игры по сети (то есть сетевой игры), где соединение по интернету с одним или большим количеством игроков является дополнительной возможностью, онлайн-игры требуют постоянного подключения к интернету.
Трегубова, Елена Викторовна
Елена Викторовна Трегубова (род. 24 мая 1973, Москва) — российская журналистка и писательница, публицист. Проработав в «кремлёвском пуле», написала и опубликовала книгу «Байки кремлёвского диггера», после чего получила ряд угроз и была вынуждена покинуть Россию. В настоящее время проживает в Великобритании со статусом политического эмигранта.

Право убежища
Пра́во убе́жища (англ. right of asylum, фр. droit d'asile) — признаваемое мировым сообществом право человека на поиск убежища от преследования, а также право государств предоставлять убежище на своей территории.

Право убежища в истории человечества было двух родов: 1) внутреннее, когда преследуемый получал убежище и защиту от наказания внутри того же государства; 2) внешнее, или на основании международного права, когда убежищем служит территория другого государства.

Современное международное право признаёт два вида убежища: территориальное (на территории государства) и дипломатическое (в стенах дипломатического представительства на территории иностранного государства). Также ряд государств Латинской Америки предоставляет дипломатическое убежище на своей территории на основании Гаванской конвенции 1928 года о праве убежища.
Джавахетское плато
Джавахетское плато — вулканическое плато в области Кавказских гор, которое покрывает грузинскую область Самцхе-Джавахети вдоль границы с Турцией и Арменией. Высота более 2000 м.

Плато — большое равнинное поле (альпийская степь) с большим количеством заболоченных мест и альпийских озёр (шесть самых больших озёр Грузии — Табацкури, Паравани, Ханчали, Мадатапа, Карцахи, Сагамо).

Включено в Рамсарский Список водно-болотных угодий международного значения.

С севера на юг равнина пересечена горной цепью Абул-Самсар, чредой вулканических конусов. Западная сторона плато окружена горной цепью Джавахети.

Пещерный грузинский монастырский комплекс Ванис Квабеби, построенный в VIII веке, находится в скале Джавахетского плато. Так же там в деревне кумурдо можно посетить Кафедральный собор Кумурдо. Он был построен в X веке став грузинской епископской кафедрой.

Самцхе-Джавахети
Са́мцхе-Джавахе́ти (груз. სამცხე-ჯავახეთი, з.-арм. Սամցխէ-Ճաւախէթի (Samcʻxē-J̌awaxētʻi) или Սամցխէ-Ջաւախէթի (Samcʻxē-Čawaxētʻi)) — край (мхаре) Грузии, расположен на юге страны, граничит с Арменией и Турцией.

В крае находится курорт Боржоми со всемирно известной минеральной водой. Главной исторической достопримечательностью являются пещерные монастыри Вардзия (основанный царицей Тамарой в 1185 году) и Ванис Квабеби (датируемый VIII веком), а также Хертвиси и Ахалцихская крепость, монастырь Сапара X века, крепость Тмогви и монастырь Зарзма VIII века.

Через регион проходят нефтепровод Баку — Тбилиси — Джейхан и Южнокавказский газопровод.
Базен, Тома
Тома Базен (фр. Thomas Basin, лат. Thomas Basinus, 1412, Кодбек-ан-Ко — 3 декабря 1491, Утрехт) — французский хронист и клирик из Нормандии, епископ Лизьё, один из летописцев последнего периода Столетней войны и историографов королей Карла VII и Людовика XI, участник процесса реабилитации Жанны д’Арк.

Лизьё
Лизьё (фр. Lisieux) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Кальвадос. Центр одноименного округа и кантона. Расположена в 49 км к востоку от Кана и в 93 км к юго-западу от Руана, в 17 км от автомагистрали А13 и в 21 км от автомагистрали А28. На юго-востоке коммуны находится железнодорожная станция Лизьё линии Мант-ла-Жоли–Шербур. Лизьё является главным городом исторической области земли Ож, которая примечательна своими долинами и сельхозугодьями.

Население (2018) — 20 171 человек.
Симаховка
Симаховка (Дубровка), Ильиновка, Небывалица — реки в Тверской области России. В нижнем течении Симаховка называется Дубровкой. Дубровка впадает в Ильиновку (выше по течению Казачка), Ильиновка в Небывалицу, а Небывалица в Синюю

Устье Небывалицы находится в 11 км по правому берегу реки Синей. Длина Небывалицы-Ильиновки-Дубровки-Симаховки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна Небывалицы — 74,2 км².

Протекают по территории Зубцовского района. На Дубровке стоят деревни Мякотино, Денежное и Юрьевское Погорельского сельского поселения, на Небывалице Раково и Акулино того же поселения.

Погорельское сельское поселение (Тверская область)
Погоре́льское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Зубцовского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2022 годах.

Центр поселения — село Погорелое Городище.
Kapala terminalis
Kapala terminalis  (лат.) — вид паразитических наездников рода Kapala из семейства Eucharitidae подотряда стебельчатобрюхие перепончатокрылые насекомые. Паразитоиды личинок и куколок муравьев (Formicidae) рода Odontomachus (на видах Odontomachus haematodes и Odontomachus insularis. Вид был описан в 1892 году американским энтомологом Уильямом Эшмидом (1855—1908).

Паразитоид
Паразитоид — организм, который проводит значительную часть своей жизни (в личиночной стадии), проживая на или внутри своего единственного хозяина, которого он постепенно убивает в процессе поедания. Таким образом, они подобны паразитам, за тем исключением, что паразиты не убивают хозяина. Взрослые стадии паразитоидов (имаго) — свободноживущие организмы.

Термин «паразитоид» был придуман в 1913 году шведско-финским энтомологом О. М. Рейтером (Reuter, 1913) и адаптирован в англоязычном варианте американским мирмекологом Уильямом Уилером.
Шигабутдинов, Альберт Кашафович
Альберт Кашафович Шигабутдинов (род. 12 ноября 1952) — генеральный директор ОАО «ТАИФ» (1995—2019). С 27 июня 2019 года — советник генерального директора АО «ТАИФ» по стратегическому развитию. Член Международной академии реальной экономики (2001). Заслуженный экономист РТ (2002).

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.
Ерёмин, Вадим
Вадим Ерёмин

Ерёмин, Вадим Владимирович (род. 1962) — российский учёный в области математической химии, доктор физико-математических наук.

Ерёмин, Вадим Геннадьевич (1941—2009) — советский и российский писатель.

Ерёмин, Вадим Юрьевич (род. 1970) — советский и российский футболист.

Ерёмин, Вадим Владимирович
Вадим Владимирович Ерёмин (род. 1962) — учёный в области математической химии, д.ф.м.н. (2004), профессор химфака МГУ (2012). Деятельный участник олимпиадного движения и автор целого ряда учебников и учебных пособий по химии. Лауреат Премии Президента РФ в области образования (1998) и Премии им. М. В. Ломоносова за педагогическую деятельность (2002).
Фултон, Кристиан
Кристиан Майкл Шоу Фултон (англ. Kristian Michael Shaw Fulton; 3 сентября 1998, Новый Орлеан, Луизиана) — профессиональный американский футболист, корнербек клуба НФЛ «Теннесси Тайтенс». На студенческом уровне выступал за команду университета штата Луизиана. Победитель плей-офф национального чемпионата 2019 года. На драфте НФЛ 2020 года был выбран во втором раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Питбайк
Питбайк (англ. pitbike < англ. pit «яма; пит-стоп» + англ. bike «байк; мотоцикл; велосипед» (сокр. от англ. bicycle букв. «двухколёсник»)) — разновидность мини-мотоцикла, пригодного для внедорожной (эндуро, мотокросса) или дорожной (например стантрайдинг, супермото) езды в зависимости от комплектации.

Пит-стоп
Пит-сто́п (англ. pit stop, досл. «остановка над ямой») — техническая остановка машины во время гонки для выполнения заправки топливом, смены шин, смены водителей, быстрого ремонта и проверки технического состояния машины. Для успешного выполнения пит-стопов необходима согласованная работа всех членов команды, отточенная на многочисленных тренировках. В некоторых автоспортивных сериях выполнение обязательного пит-стопа является неотъемлемой частью гонки, а стратегия и время, затрачиваемое на пит-стоп, зачастую оказываются решающими для победы в соревновании.

Происхождение английского слова pits (от которого, собственно, и произошло «пит-стоп») произошло от английского «repair pit», то есть «ремонтная яма» (ранние автомобили приходилось обслуживать снизу, то есть из ямы или с эстакады).
Алексопулос, Константин Джон
Константи́н Джон Алексо́пулос (англ. Constantine John Alexopoulos; 17 марта 1907, Чикаго, Иллинойс, США — 15 мая 1986, там же) — американский миколог, профессор. Основной автор популярной книги «Введение в микологию» (англ. Introductory Mycology), переведённой на пять языков и широко используемой в преподавании курса микологии и смежных дисциплин в вузах по всему миру.

В верхней части учёного генеалогического древа Алексопулоса располагается немецкий ботаник и микробиолог Антон де Бари, известный как «отец фитопатологии» и основатель современной микологии.

Последний миколог, занимавший должность президента Ботанического общества Америки (1963).

Является потомком дворянского рода Стурдза из византийского города-крепости Фарнакия, основанного понтийским царём Фарнаком I.

Фитопатология
Фитопатология (фито — растение и патология) — наука о болезнях растений, вызванных патогенами (инфекционные болезни) и экологическими факторами (физиологические факторы). Включает разработку средств борьбы с заболеваниями, профилактику поражения растений.
Абдуллин, Риф Мударисович
Риф Мударисович Абдуллин (род. 1 января 1948, Новонагаево, Башкирская АССР) — живописец. Заслуженный художник РБ (1998). Заслуженный художник Российской Федерации (2016). Лауреат премии им. М. Акмуллы (1994). Государственный стипендиат МК РФ (2008). Директор Башкирского государственного художественного музея (1999—2002).

Акмулла
Акмулла́ (баш. Аҡмулла, каз. Ақмолла, тат. Акмулла), настоящее имя — Мифтахетди́н Камалетдинович Камалетди́нов (баш. Камалетдинов Мифтахетдин Камалетдин улы, каз. Мифтахетдин Камалетдинұлы Мұхамедияров; 14 [26] декабря 1831, Туксанбаево, Оренбургская губерния — 8 [20] октября 1895, Сыростан, Оренбургская губерния) — башкирский, казахский и татарский просветитель, поэт, мыслитель. Мифтахетдин Акмулла является крупнейшим представителем башкирской поэзии XIX века, оказавшим воздействие на всю дальнейшую национальную литературу. Также оказал большое влияние на развитие казахской и татарской литератур. Его творчество было широко известно среди туркмен, каракалпаков и других тюркоязычных народов.
Мёрвиль
Мёрви́ль (фр. Meurville) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Вандёвр-сюр-Барс. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10242.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к востоку от Труа.

Бар-сюр-Об (округ)
Бар-сюр-Об (фр. Bar-sur-Aube) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Бар-сюр-Об.
Население округа на 2006 год составляло 29 799 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1193 км².
Зона контроля
6 клеток зоны контроля для юнита в центральной клетке.

Зона контроля (с англ. — «zone control») — в настольных и компьютерных играх жанра варгейм концепт, представляющий влияние объекта клетки на ближайшие к нему клетки. Например, если на шестиугольной карте на клетке находится юнит, то шесть граничащих с ним клеток могут быть рассмотрены как «зона контроля» (см. илл.).

Варгейм
Варгейм (от англ. wargame — рус. «военная игра») — разновидность стратегических игр, в частности, настольных и компьютерных. Варгеймы призваны имитировать в виде игры военные конфликты: как реальные, так и вымышленные.
Прорастание семян
Прораста́ние семя́н, или гермина́ция (лат. germinatio) — переход семян растений от покоя к активной жизнедеятельности, начальный этап онтогенеза растений, на котором образуется проросток. Происходит при обеспеченности влагой и кислородом, подходящем температурном и световом режиме. В процессе прорастания повышается обмен веществ в зародыше и эндосперме; семена набухают в воде, крахмал, жиры и белки распадаются на сахар, жирные кислоты и аминокислоты. Обычно первым прорастает корешок, далее — гипокотиль или эпикотиль (у разных растений).

В случае недостатка кислорода накапливаются вредные для зародыша вещества — этиловый спирт, молочная кислота, аммиак; при недостатке температуры снижается поступление воды в семена и активация обмена веществ, нарушается соотношение различных регуляторов роста. Некоторые из семян не прорастают, находясь в подходящих условиях, из-за твёрдости покровов и не выхода из состояния покоя; в этом случае возможно механическое повреждение покровов.

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Изабелла д’Эсте, герцогиня Пармская
Изабелла д’Эсте (итал. Isabella d'Este; 3 октября 1635, Палаццо Дукале — 21 августа 1666, Колорно, Парма) — герцогиня Пармская, вторая жена герцога Рануччо II Пармского. Через своего сына приходится бабушкой королеве Испании Изабелле Фарнезе.

Герцогство Парма и Пьяченца
Пармское герцогство или Герцогство Парма и Пьяченца (итал. Ducato di Parma e Piacenza) было создано в 1545 году из части Миланского герцогства, что располагалась к югу от реки По, как феодальное владение для незаконнорождённого сына папы римского Павла III, Пьера Луиджи Фарнезе, с центром в городе Парма.
Элк
Элк (пол. Ełk, нем. Lyck, прусск. Luks, Łek) — город на северо-востоке Польши, входит в Элкский повет, Варминьско-Мазурское воеводство. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 21,05 км². Население — 61 523 жителя (по состоянию на 2018 год). Элк является столицей округа Элк. Он расположен на берегу озера Элк, которое было сформировано ледником, и окружен лесами. Это самый крупный город, и по мнению многих, является столицей региона Мазурия. Одна из его главных достопримечательностей является охота, которая осуществляется в обширных лесах.

С деревней Турово Элк связан узкоколейной железной дорогой.

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Фосетт, Генри
Генри Фосетт (англ. Henry Fawcett; 26 августа 1833, Солсбери, — 6 ноября 1884, Кембридж) — английский экономист и государственный деятель. Член Лондонского королевского общества (1882).

Учился в Кембриджском университете. В 1858 году потерял зрение в результате несчастного случая на охоте, однако продолжил занятия наукой. С 1863 по 1884 гг. занимал кафедру профессора политической экономии в родном университете.

В 1865—1884 являлся членом Палаты общин британского парламента от Либеральной партии. В 1880—1884 занимал пост министра почт.

В 1867 году Фосетт женился на М. Гаррет, известной суфражистке и экономисте.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Новоставцы
Новоставцы — название населённых пунктов на Украине:

Новоставцы — село в Шептицком районе Львовской области.

Новоставцы — село в Ровненском районе Ровненской области.

Новоставцы — село в Чортковском районе Тернопольской области.

Новоставцы — село в Теофипольском районе Хмельницкой области.

Новоставцы (Ровненская область)
Новоставцы (укр. Новоставці) — село в Бугринской сельской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Гощанский район.

Население по переписи 2001 года составляло 470 человек. Почтовый индекс — 35442. Телефонный код — 3650.
Белкин, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Бе́лкин (29 декабря 1934, Ртищево, Саратовский край — 6 ноября 2008, Тамбов) — краевед, журналист, музыковед


, поэт, певец, художник, Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1993).

Саратовский край
Сара́товский край — административно-территориальная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики (РСФСР) Союза ССР, существовавшая с 10 января 1934 года по 5 декабря 1936 года.

Административный центр — город Саратов.
Базилика Святой Троицы (Краков)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер L.AK-1-92-31 от 25 марта 1931 года.

Базилика Святой Троицы — храм римско-католической церкви, расположенный в Старом Городе Кракова. Находится в ведении монашеского ордена доминиканцев.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Верхнее Дуброво
Ве́рхнее Дубро́во — посёлок городского типа в Свердловской области России.

С точки зрения административно-территориального устройства области находится в границах административно-территориальной единицы Белоярский район, с точки зрения муниципального устройства образует отдельное муниципальное образование городской округ Верхнее Дуброво как единственный населённый пункт в его составе.

Екатеринбург-Пассажирский
Екатеринбу́рг-Пассажи́рский (до 2010 года Свердловск-Пассажирский) — пассажирская железнодорожная станция Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги, важнейший пассажирский транспортный узел, расположенный на главном ходу Транссибирской магистрали. На станции расположены центральный железнодорожный вокзал города Екатеринбурга и одноимённое локомотивное депо ТЧЭ-6.

По пассажиропотоку поездов дальнего следования вокзал является крупнейшим в регионах России, после московских и петербургского (Московского) вокзалов: 5,2 млн чел. в год (2019).

Вокзальный комплекс второй по величине на Урале после вокзала станции Челябинск-Главный. Состоит из четырёх зданий, обеспечивает ежесуточное отправление 60 пассажирских и более 180 пригородных поездов. В сутки станция обслуживает более 115 тысяч пассажиров, отправляя их по 7 направлениям, 5 из них электрифицированы.