hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Combined Community Codec Pack
Combined Community Codec Pack, более известный как CCCP, является набором мультимедиа-кодеков, собранных под Microsoft Windows. Изначальная цель этого набора — корректное воспроизведение аниме с субтитрами. CCCP разработан и поддерживается членами нескольких групп фэнсабберов. Названием является «игра букв» аббревиатуры СССР.

Flash Video
Flash Video — формат файлов, медиаконтейнер, используемый для передачи видео через Интернет. Использовался такими сервисами видеохостинга, как YouTube, Google Video, Вконтакте, RuTube и другими. Хотя описание формата контейнера было открыто, кодеки защищены патентами и остаются собственническими.
Конституция Пунтленда
Конституция Пунтленда — руководящий документ и правовая основа автономного региона Пунтленд в Сомали. Является высшим законом, документирующим обязанности, полномочия, структуру и функции правительства Пунтленда, подчиняющимся только федеральной конституции Сомали. Действующая конституция, принятая 18 апреля 2012 года, является первой и единственной постоянной конституцией региона Пунтленд.

Пунтленд
Пунтленд (сомал. и англ. Puntland, араб. أرض البنط‎) — автономный район в восточной части Сомали, включающий территории девяти её северо-восточных провинций. Объявил о своём суверенитете (точнее, провозгласил себя «автономным государством» в качестве «Автономного Района Пунтленд») 12 августа 1998, в соответствии с Конституцией 2001 г. получил официальное название Сомалийское Государство Пунтленд, позже в результате соглашений 2003—2004 гг. в Найроби (Кения) и Переходной Федеральной Хартией (Конституцией) Республики Сомали, официально признан автономным районом в составе федеративного Сомали. Столица — Гароуэ, всего в государстве приблизительно 3,5 млн жителей (переписей не проводилось). Названо в честь древней земли Пунт, с которой торговали египетские фараоны. 30 марта 2024 года Пунтленд объявил о своей автономии и отозвал признание Временного федерального правительства Сомали.
Вайншток, Джордж
Джордж Вайншток (англ. George M. Weinstock, род. 06.02.1949) — американский генетик и микробиолог. Профессор и один из директоров Лаборатории Джексона. «Пионер в области секвенирования генов и геномного анализа» — называет его газета «Hartford Courant» в 2014 году.

Окончил Мичиганский университет (бакалавр биофизики с отличием, 1970), перед этим также учился в Вашингтонском ун-те. Затем получил степень д-ра философии на каф. биологии МИТ в 1977 году (науч. рук-ль Ботштейн, Дэвид). Был постдоком в Стэнфордской медшколе.

С 1999 года адъюнкт-профессор, в 2001—2008 гг. профессор Бэйлорского колледжа медицины.

В 2008—2014 гг. директор Института генома и профессор кафедр генетики и молекулярной микробиологии Вашингтонской университетской медшколы.

Член Американской ассоциации содействия развитию науки (2008).

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Вьючное животное
Вьючное животное представляет собой тип рабочего животного, используемого людьми в качестве средства транспортировки материалов закрепляя их таким образом, чтобы их вес приходился на спину животного, в отличие от тягловых животных, которые тянут грузы, но не несут их.

Традиционные вьючные животные разнообразны, включая таких как собаки, лошади, ослы и мулы, верблюды, козы, яки, северные олени, водяные буйволы и ламы.

Спина
Спина́ (лат. dorsum) — задняя сторона туловища, простирающаяся от нижней части шеи до поясницы.

В Толковом словарь живого великорусского языка Владимира Даля Спина́ (ж.) спин (м.) тмб.-мрш. — задняя (у человека), или верхняя (у животн.) часть или сторона туловища, от шеи до за́бедер, от конца шейных позвонков, до тазу, до крестца и ягодиц; верхняя часть спины, у человека плеча, заплечье, лопатки, загорбок; нижняя: поясница, за́бедры, за́кукры.

Спина образуется позвоночником, задними фрагментами рёбер, а также располагающимися на них мягкими тканями. По центру спины сверху вниз проходит заметная борозда, в которой виден хребет и позвонки. Её ограничивают по обе стороны мышцы, проходящие вдоль позвоночника. Сильная спинная мускулатура состоит из пяти слоёв и служит поддержке, растяжению и вращению позвоночника, поднятию и опусканию рёбер, движению плеч и рук.
Дергилёва, Елена Ивановна
Еле́на Ива́новна Дергилёва (творческий псевдоним Алёна Дергилёва, род. 1 января 1952, Москва, РСФСР, СССР) — художница, график-акварелист, участница многих московских, российских и международных художественных выставок, член МСХ, СХР, член Российской Академии художеств. Основная тема работ — жизнь города Москвы. На её картинах на московских улочках встречаются история и современность. Заслуженный художник Российской Федерации (2024).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Землетрясение на Австрало-Антарктическом поднятии (2010)
Землетрясение магнитудой 6,5 произошло 10 ноября 2010 года в 04:05:24 (UTC) на Австрало-Антарктическом поднятии, в 1996,1 км к востоку-северо-востоку от научно-технической станции Порт-о-Франсе (Французские Южные и Антарктические территории). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 10,0 км.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Французские Южные и Антарктические территории
Францу́зские Ю́жные и Антаркти́ческие террито́рии, сокращённо ФЮАТ, Францу́зские Ю́жные террито́рии, Францу́зские Австра́льные и Антаркти́ческие зе́мли (фр. Terres australes et antarctiques françaises, сокращённо TAAF, более официальное полное название Territoire des Terres australes et antarctiques françaises) — заморское особое административно-территориальное образование Франции.
Убан
Убан (англ. Houben) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Убан, Стив (род. 1950) — бельгийский джазовый саксофонист и флейтист, музыкальный педагог.

Убан, Филипп — французский ватерполист и пловец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

Убан, Филипп
Филипп Убан (фр. Philippe Houben) — французский ватерполист и пловец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

В водном поло на Играх Убан входил в состав третьей французской команды, которая сразу же проиграла Бельгии в четвертьфинале со счётом 2:0, не пройдя дальше.

Кроме того, Убан участвовал в командной гонке на 200 м по плаванию. Его команда стала в итоге третьей, и все её члены стали бронзовыми призёрами Игр.
Ситно
Ситно — топоним:

озеро
Си́тно — озеро в Витебской области Беларуси;
Ситно — озеро в Новгородской области России;

населённый пункт
Беларусь
Ситно — деревня в Лиозненском районе Витебской области (Добромыслинский сельсовет);
Россия
Ситно — деревня в Новгородском районе Новгородской области (Савинское сельское поселение);
Ситно — посёлок в Новгородском районе Новгородской области (Савинское сельское поселение);
Ситно — посёлок в Пустошкинском районе Псковской области (Забельская волость);
Ситно — остров в Псковской области, в дельте реки Великая

административная единица
Ситно — сельская гмина в Польше.

Другое

Ситно (крепость) — крепость в Витебской области Беларуси, существовавшая в XVI веке на правом берегу реки Полоты

Ситно (гмина)
Ситно (пол. Sitno) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Замойский повет, Люблинское воеводство. Административный центр гмины — деревня Ситно (Замойский повет). Население на 2004 год — 6775 человек. В состав гмины входят деревни Божи-Дар, Вулька-Горишовська, Карп, Колония-Ситно, Корнелювка, Корнелювка-Колония, Роздоли, Ситно, Стабрув, Станиславка, Хорышув-Нова-Колония, Хорышув-Польски, Хорышув-Стара-Колония, Чесники, Чесьники-Колония, Чолки, Янувка, Ярославець.
Вулгарис
Вулгарис (греч. Βούλγαρης) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Апостол (Вулгарис) (род. 1948) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Милетский, ипертим и экзарх Ионии.

Вулгарис, Димитриос (1802—1877) — греческий политик XIX века.

Вулгарис, Елевтерий (в монашестве Евгений; 1715—1806) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Славянский и Херсонский.

Вулгарис, Петрос (1883—1957) — греческий адмирал XX века.

Вулгарис, Стаматис (1774—1842) — греческо-французский военный инженер, архитектор, градостроитель и художник.

Вулгарис, Димитриос
Димитриос Вулгарис (греч.  Δημήτριος Βούλγαρης  Идра, 20 декабря 1802 (1 января 1803) — Афины, 29 декабря 1877 (10 января 1878)) — греческий политик XIX века. В период 1855—1875 восемь раз стал Премьер-министром Греции.
В силу своего экстравагантного колпака и длинного хитона, остался также в истории под кличкой «дзумбес».
Рамат-Йоханан
Рамат-Йоханан (ивр. רָמַת יוֹחָנָן‎) — кибуц расположен на севере Израиля в долине Звулун, лежащей вдоль Хайфского залива и ограниченной горным хребтом Кармель, холмами Нижней Галилеи и Средиземным морем. В 2 км от кибуца находится город Кирьят-Ата, а в 20 км — портовый город Хайфа.

Кибуц основан в 1931 году. Назван в честь Яна Смэтса, премьер-министра ЮАР, поддерживавшего еврейское движение. Главная отрасль дохода — завод Пальрам, занимающийся производством пластиковых изделий. Помимо этого, у кибуца имеются собственные поля, на которых выращиваются мандарины, помело и авокадо. Также кибуц известен своим молодёжным ульпаном, в котором учатся и работают около 40 человек из разных стран мира (в основном США и Европы).

Звулун (региональный совет)
Звулун — региональный совет в Хайфском административном округе Израиля, расположенный в районе долины Звулун. Региональный совет получил муниципальный статус в 1950 году.

В региональный совет входит 14 населенных пунктов, из них 5 кибуцев, 2 мошава, 2 общинных поселения, 3 арабские деревни, колледж и молодёжная деревня.

Образовательные учреждения регионального совета представлены девятью школами и академическим колледжем.
Бодсвик, Эйстейн
Э́йстейн Бо́дсвик (норв. Øystein Baadsvik; род. 14 августа 1966, Тронхейм) ― норвежский тубист-виртуоз, композитор и дирижёр, единственный в мире исполнитель на тубе, занимающийся исключительно сольной и камерной концертной деятельностью, не играя постоянно в оркестрах и не занимаясь преподаванием.

Международный конкурс исполнителей в Женеве
Международный конкурс исполнителей в Женеве (фр. Concours international d'exécution musicale de Genève) — конкурс исполнителей академической музыки, ежегодно проходящий в Женеве. Основан в 1939 г. Анри Ганьебеном (первый президент конкурса) и Фредериком Либштёклем (генеральный секретарь конкурса на протяжении 40 лет). Конкурс поддерживается администрацией города и кантона Женева; в Совет конкурса входят представители его основных партнёров — Женевской консерватории, Оркестра романской Швейцарии и Большого театра Женевы.

Среди победителей и лауреатов конкурса в разные годы были такие выдающиеся музыканты, как Мари-Клер Ален, Марта Аргерих, Артуро Бенедетти-Микеланджели, Мишель Дебост, Виктория де лос Анхелес, Орель Николе, Хайнц Холлигер, Табеа Циммерман. Первым российским победителем конкурса стал в 1958 г. тромбонист Виктор Баташёв.
Осья (приток Шачи)
Осья — река в России, протекает в Костромской и Ивановской областях по территории Нерехтского и Приволжского районов, левый приток Шачи (приток Волги). Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна — 94,4 км².

Исток реки находится у деревни Аминево практически на границе Костромской и Ивановской областей в 18 км к юго-западу от города Приволжск. В верхнем течении образует границу областей, затем течёт по Костромской области, среднее и нижнее течение располагаются в Ивановской. На реке стоят деревни Кунестино, Барашово, Рылково, Васильевское. Впадает в Шачу у деревни Рогачёво на северо-западных окраинах Приволжска. В 7,2 км от устья впадает левый приток Лондога.

Нерехтский район
Не́рехтский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование муниципальный район город Не́рехта и Не́рехтский район на юго-западе Костромской области России.

Административный центр — город Нерехта (в рамках местного самоуправления входит в муниципальное образование, в рамках административно-территориального устройства обладает статусом города областного значения).
Грабщина (Черниговская область)
Грабщина (укр. Грабщина) — село в Талалаевском районе Черниговской области Украины. Население — 133 человека.

Село, ранее известное как Блотница (Болотница), носит имя героического генерала Павла Граббе, который здесь жил на склоне лет и здесь же умер.

Орган местного самоуправления — Поповичковский сельский совет. Почтовый адрес: 17242, Черниговская обл., Талалаевский р-н, с. Поповичка, ул. Ватутина, 1. Код КОАТУУ: 7425382802. Почтовый индекс: 17241. Телефонный код: +380 4634.

Поповичка
Поповичка (укр. Поповичка) — село в Прилукском районе Черниговской области Украины. Население — 291 человек. Занимает площадь 1,095 км². Расположено на реке Поповичка (Бобровица).

Код КОАТУУ: 7425382801. Почтовый индекс: 17242. Телефонный код: +380 4634.
Машадинью-д’Уэсти
Машадинью-д’Уэсти (порт. Machadinho d'Oeste)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический  микрорегион Арикемис. Население составляет 31 135 человек. Занимает площадь 8 509,27 км². Плотность населения — 3,66 чел./км².

Административное деление Бразилии
Административное деление Бразилии — административное разделение территории государства на части (административно-территориальные единицы), в соответствии с которым строится система государственных и местных органов власти Федеративной Республики Бразилия.

Бразилия — федеративное государство, состоящее из 27 федеративных единиц — 26 штатов (порт. estados) и одного федерального (столичного) округа. Штаты, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. Для статистических целей Бразильский институт географии и статистики в 1989—2017 гг. использовал также два промежуточных уровня группировки административных единиц: муниципалитеты объединялись в микрорегионы, а те, в свою очередь, в мезорегионы; в 2017 году эта система была реформирована.
Путтесуннский мост
Путтесуннский мост (норв. Puttesund bro) — автодорожный железобетонный вантовый мост в коммуне Фредрикстад, Норвегия. Соединяет острова Хьёкёй и Хохольмен (норв. Håhålmen). Является частью дороги №108 (fylkesvei 108).

Фредрикстад
Фре́дрикстад (норв. Fredrikstad) — город-порт и муниципалитет в Норвегии, в провинции Эстфолл. Город располагается на берегу Осло-фьорда в устье реки Гломма.

Совместно со своим городом-сателлитом Сарпсборг занимает пятое место по населению среди городов Норвегии.

Город был основан, как крепость, в 1567 году королём Фредериком II, в честь которого город и получил своё название. До 1877 название города имело написание Frederiksstad, в период с 1877 по 1888 годы — Fredriksstad, после 1889 года современное написание Fredrikstad.
Фрыц, Стефан
Стефан Фрыц (пол. Stefan Fryc; 10 августа 1894, Нова-Весь-Шляхецка, Малопольское воеводство — 9 ноября 1943, Варшава, Генерал-губернаторство) — польский футболист, защитник.

В сборной дебютировал в 1922 году в матче со Швецией (первая победа польской сборной), в последний раз сыграл на Олимпийских играх в Париже. В общей сложности за «бело-красных» сыграл 8 матчей. В 1910—1926 годах играл за футбольный клуб Краковия, с этим клубов выиграл чемпионат Польши в 1921 году. В 1914 году был призван в австрийскую армию, с 1918 был солдатом Войска Польского. Принимал участие в польской кампании. Был расстрелян, вероятно, в ноябре 1943.

Краковия, чемпион Польши, 1921 год, Фрыц сидит первый слева

Сборная Польши во время Олимпийских игр 1924, Фрыц стоит первый слева

Вооружённые силы Австрии
Вооружённые силы Австрии (нем. Österreichisches Bundesheer) — совокупность органов управления, войск и сил (вооружённые силы) Австрийской Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск и военно-воздушных сил. Призыв на 6 месяцев, есть и альтернативная служба.
Вертлюг (грузовое оборудование)
Вертлюг — шарнир, подвижное соединение, предотвращающее передачу вращения с одного элемента соединения на другой, например, с груза на подвес.

Вертлюг позволяет предмету, к которому прилагается тяговое усилие, свободно вращаться вокруг своей оси (тем самым устраняется перекручивание ремня, цепи или напряжение внутри троса, кабеля и так далее и/или его перекручивание). Благодаря этому трос (цепь, верёвка, кабель и так далее) не перекручивается, равномерно укладывается в бухту или, наоборот, разматывается, не образуя петель. Чаще всего вертлюги размещаются между грузом и подъёмным механизмом.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
Мистер гей Великобритания
Мистер Гей-Великобритания (англ. Mr Gay UK) — британский ежегодный конкурс красоты среди мужчин-геев. Мероприятие начинается с предварительного конкурсного отбора участников в региональных гей-клубах и заканчивается основным финалом, который проходит в одном месте. Конкурс поддерживает и продвигает предприниматель и филантроп Терри Джордж, которому принадлежат все права на проведение мероприятия.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Обидуш (замок)
Замок Обидуш — средневековый историческо-архитектурный памятник, находящийся в одноимённом городке в округе Лейрия, исторической области Эштремадура в Португалии. В 2007 года отнесён министерством культуры к Семи чудесам Португалии.

Лейрия
Лейри́я (порт.  Leiria; [lɐiˈɾiɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 42,8 тыс. жителей (город), 125,9 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.
Селецкий, Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Селецкий (укр. Іван Якович Селецький; 1743— 25 июля (6 августа) 1810) — российский военный и государственный деятель, тайный советник (1797), «Новороссийский» (екатеринославский) губернатор (1797—1801). Губернаторствовал как раз в тот промежуток времени, когда, согласно реформе Павла I,  Екатеринослав носил название Новороссийска, а учреждённая Павлом I Новороссийская губерния охватывала не только Екатеринославское наместничество, но и соседние Вознесенское наместничество и Таврическую область времён Екатерины II.

Капнист, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Капни́ст (12 (23) февраля 1758, село Великая Обуховка, Миргородский полк, Киевская губерния — 28 октября (9 ноября) 1823, село Кибинцы, Миргородский уезд, Полтавская губерния) — русский поэт и драматург, малороссийский общественный деятель. Само значительное из его произведений — комедия «Ябеда».
Чемпионат Новой Зеландии по фигурному катанию
Чемпионат Новой Зеландии по фигурному катанию (англ. New Zealand Figure Skating Championships) — национальный турнир, организуемый Новозеландской ассоциацией фигурного катания (англ. New Zealand Ice Figure Skating Association), которая была основана в 1937 году и является членом Международного союза конькобежцев. Фигуристы выявляют победителей в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду. В 2006—2010 годах проводились соревнования в синхронном катании.

Первый чемпионат прошёл в 1939 году на плотине Манорберн, близ города Александра, Отаго. Чемпионаты проводились на открытых катках до 1952 года, когда в Крайстчерче был открыт каток «Centaurus Ice Rink».

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.
Буреус, Йоханнес
Йоханнес Тома Буреус Агривилленсис (известный как Йохан Буре) (швед.  Johannes Bureus);
1568, лен Уппсала — 1652, Уппланд) — шведский эрудит, филолог, антиквар, мистик, экзотерик, библиотекарь
, поэт, генеалог, советник короля Швеции Густава Адольфа, выдающийся рунолог и знаток древнешведского языка и литературы.
Считается отцом шведской филологии.

Сын лютеранского пастора.

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Алькала-де-Эбро
Алькала́-де-Э́бро (исп. Alcalá de Ebro, кат. Alcalà d'Ebre, араг. Alcalá d'Ebro) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Альта-дель-Эбро. Занимает площадь 9,90 км². Население — 276 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.