hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Умястовский, Ян Казимир
Ян Казимир фон Нандельштадт Умястовский (пол. Jan Kazimierz von Nandelstädt Umiastowski; ? — 1659) — польский государственный деятель.

Представитель шляхетского рода Умястовские герба Рох III. Ян Казимир в 1633 г. был депутатом на элекционном сейме по избранию на польский трон Владислава IV, депутатом
фискального трибунала в Вильно (1635).

Служил земским брест-литовским писарем и регентом Великой литовской канцелярии (1648). В том же 1648 г. на элекционном сейме по избранию королём Яна II Казимира был избран депутатом ad pacta conventa и судьёй compositi judicii.

В 1654 г. — земский судья и подкоморий брест-литовский.

В мае — июне 1655 г. — маршалок чрезвычайного варшавского сейма от Литвы.

Ян II Казимир
Ян II Казими́р Ва́за (пол. Jan II Kazimierz Waza, лит. Jonas Kazimieras Vaza, бел. Ян II Казімір Ваза; 22 марта 1609, Краков, Польша — 16 декабря 1672, Невер, Франция) — последний, третий король польский и великий князь литовский из династии Ваза (правил в 1648—1668 годах), князь опольский (Верхняя Силезия), также в 1648—1660 годах именовал себя королём Швеции. Родителями короля были Сигизмунд III (1566—1632) и Констанция Австрийская (1588—1631). Непосредственным предшественником на троне был его старший единокровный брат — Владислав IV.
Гудков, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Гудков:

Гудков, Дмитрий Иванович (1895—1960) — советский военный деятель, генерал-майор (1941 год).

Гудков, Дмитрий Иванович (1897—1937) — советский военный деятель, комбриг (1935 год).

Гудков, Дмитрий Иванович (генерал-майор)
Дмитрий Иванович Гудков (7 ноября 1895 года, дер. Троицкое, Грязовецкий уезд, Вологодская губерния — 22 ноября 1960 года, Солнечногорск, Московская область) — советский военный деятель, генерал-майор (7 октября 1941 года).
Всадник без головы
Вса́дник без головы́ (англ. Headless Horseman) — персонаж, распространённый в ирландской мифологии под именем Дуллахан, а также:

«Всадник без головы» — роман Томаса Майна Рида.

«Всадник без головы» (1973) — фильм режиссёра Владимира Вайнштока на основе романа Томаса Майна Рида.

Всадник без головы — персонаж рассказа Вашингтона Ирвинга «Легенда о Сонной лощине» и его экранизация:
«Всадник без головы» — американский немой комедийный фильм 1922 года.

Ирвинг, Вашингтон
Ва́шингтон И́рвинг (англ. Washington Irving; 3 апреля 1783 года, Нью-Йорк — 28 ноября 1859 года, Тарритаун, штат Нью-Йорк) — американский писатель-романтик, которого часто называют «отцом американской литературы». Наиболее известен новеллами «Рип ван Винкль» (1819) и «Легенда о Сонной Лощине» (1820). Кроме того, издал сатирическую «Историю Нью-Йорка» (1809), сборник «Альгамбра».
Вуйосевич, Смилья
Смилья Вуйосевич (9 июня 1935 — 30 июля 2016) — канадская шахматистка, международный мастер (1977) среди женщин.

С 1967 года жила в Канаде.

Победитель чемпионата Канады по шахматам среди женщин 1975 года. В чемпионате 1996 года разделила 8-9 место.

В составе сборной Канады участница пяти Олимпиад (1974—1976, 1990—1994). На олимпиаде 1976 года выступала на 1-й доске и выиграла бронзовую медаль в индивидуальном зачёте.

Согласно профилю на сайте ФИДЕ, на момент смерти С. Вуйосевич не входила в число активных канадских шахматистов, имела рейтинг 2030 пунктов и занимала 500-ю позицию в национальном рейтинг-листе.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Баранов, Александр Александрович (металловед)
Александр Александрович Баранов (17 октября 1926 года, Днепропетровск — 2008) — советский и украинский учёный-металловед. Доктор технических наук (1965), профессор. Член АН высшей школы Украины (1996).

Донецкий национальный технический университет
Донецкий национальный технический университет (ДонНТУ, укр. Донецький національний технічний університет) — одно из старейших и крупнейших высших учебных заведений Донецкой области. Известен под названием ДПИ (Донецкий политехнический институт).
Принуждение к занятию проституцией
Принудительная проституция — проституция в результате принуждения, вид сексуального рабства. Отличается от добровольной проституции, которую принято называть секс-работой. Термин «принудительная проституция» встречается в Римском статуте Международного уголовного суда, но применяется непоследовательно. «Принудительная проституция» относится к контролю над человеком, которого другой принуждает к сексуальной активности.

Физическое или психическое принуждение
Физическое или психическое принуждение — противоправное применение насилия (физического или психического) к лицу, которое осуществляется с целью добиться совершения данным лицом вопреки его воле общественно опасного деяния. Является одним из обстоятельств, исключающих преступность деяния.

Ответственность в такой ситуации исключается вследствие того, что действия совершаются лицом не по своей воле и, следовательно, невиновно. Отмечается, что фактически в этом случае принуждаемый выступает в качестве «живого орудия» преступления, а субъектом преступления будет являться и ответственность будет нести принуждающий.
Острая (Весёлые горы)
О́страя — одна из наиболее высоких вершин Весёлых гор на Среднем Урале. Находится в муниципальном округе город Нижний Тагил Свердловской области России. Расположена к юго-западу от собственно города Нижнего Тагила, вблизи посёлков Черноисточинска, Уральца и Висима. Острая находится к юго-востоку от горы Белой и к югу от Черноисточинского пруда. К северу находится гора Белая — популярный курорт, международная лыжная база. Рядом расположены горы Аблей и Широкая.

Черноисточинское водохранилище
Черноисто́чинское водохранилище (также Черноисто́чинский пруд) — искусственный водоём в посёлке Черноисточинске, на территории Пригородном районе Свердловской области России. Создан в 1729 году как заводской пруд для нужд Черноисточинского железоделательного завода. Водохранилище было создано на реке Исток (Чёрный Исток), вытекавшей из Чёрного озера, впоследствии также ставшего частью водохранилища.
Куртелари (округ)
Куртелари (нем. Bezirk Courtelary, фр. District de Courtelary) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Куртелари. Округ входил в кантон Берн.

Существовал до 2009 года. С 1 января 2010 года вошёл в состав нового округа Бернская Юра.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Наташа (атомная бомба)
8У49 «Наташа» (где 8У49 — индекс УВ ВВС) — советская тактическая атомная бомба, разработанная НИИ-1011 (г. Снежинск), принятая на вооружение фронтовой и дальней авиации ВВС СССР в 1960-х годах и предназначенная для бомбометания на сверхзвуковых скоростях полёта самолёта-носителя (до 3000 км/ч). Первоначально носителем 8У49 являлся малосерийный сверхзвуковой фронтовой бомбардировщик Як-26, но впоследствии список носителей был существенно расширен.

Конструкция корпуса бомбы выполнена по аэродинамической схеме бесхвостки, с Х-образным оперением типа «свободное перо». Мощность заряда составляла 40 кт, а масса — 450 кг. Длина бомбы 3365 мм, максимальный диаметр 580 мм. Бомбометание возможно с высот в диапазоне 0,5-30 км при выполнении как горизонтального полёта, так и сложного маневрирования.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Шумахер, Корнелиус
Корнелиус Шумахер (нем. Cornelius Schumacher; род. 1 декабря 1969, Тюбинген, Германия) — немецкий разработчик свободного программного обеспечения. В настоящее время живёт в Эрлангене, Германия.
Участник проекта KDE с 1997 г. и работал над созданием Kontact — персонального информационного менеджера. На протяжении многих лет был главным разработчиком KOrganizer. Корнелиус Шумахер является членом правления KDE e.V. Летом 2009 был выбран президентом KDE e.V. 11 октября 2009 написал о сметной стоимости (используя модель COCOMO) разработки ПО KDE на 4,273,291 строк кода, которая примерно равна $175,364,716. Эта сумма не включает в себя расходы на разработку Qt, Calligra Suite, Amarok, Digikam и другие приложения, не входящие в ядро KDE.

COCOMO
COnstructive COst MOdel (COCOMO – модель издержек разработки) – это алгоритмическая модель оценки стоимости разработки программного обеспечения, разработанная Барри Боэмом (Barry Boehm). Модель использует простую формулу регрессии с параметрами, определенными из данных, собранных по ряду проектов.
Анна Мария Саксонская
Принцесса Анна Мария Саксонская (нем. Anna Maria von Sachsen; 4 января 1836, Дрезден — 10 февраля 1859, Неаполь) — саксонская принцесса из династии Веттинов, дочь короля Саксонии Иоганна I и баварской принцессы Амалии Августы, жена австрийского эрцгерцога и наследника Великого герцогства Тосканского Фердинанда.

Веттины
Ветти́ны (нем. Wettiner, англ. House of Wettin) — немецкий королевский и княжеский род, представители которого правили в Великобритании в 1901—2022 годах, также является родоначальным домом Саксен-Кобург-Готской династии королей Бельгии.

Династия Веттинов господствовала более 800 лет в средненемецком пространстве; имена её представителей навсегда вписаны в историю Саксонии.

После Лейпцигского раздела Веттины имеют две линии: эрнестинскую и альбертинскую.

Герб Веттинов представляет собой зелёную перевязь (рутовый венец) в девятикратно пересечённом на чернь и золото поле щита.
Энгессер, Йорг
Йорг Энге́ссер (нем. Jörg Engesser; род. 25 мая 1981) — немецкий кёрлингист.

В составе мужской сборной Германии участник чемпионата мира 2003 и чемпионата Европы 2014. Двукратный Чемпион Германии среди мужчин (2003, 2015).

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2003
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2003 года прошёл в городе Виннипег (Канада) с 5 по 13 апреля. Турнир прошёл в 45-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 16-й раз. В Виннипеге турнир прошёл в 3-й раз.

Чемпионом мира стала (в 28-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швейцарии со счётом 10:6. Третье место заняла сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Финляндии со счётом 9:7.

Впервые приняла участие в чемпионате сборная Республики Корея.

Одновременно с мужским в Виннипеге проводился и женский чемпионат мира 2003.
Рам (река)
Рам — река в Тверской области России.

Протекает по территории Кашинского района. Образуется слиянием рек Ониковки и Жалоновки восточнее села Козьмодемьяновского. Впадает в реку Корожечну в 48 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 121 км².

Кашинский район
Ка́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Тверской области России с 1929 до 2018 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 20 апреля 2018 года.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 20 апреля 2018 года образовано новое муниципальное образование Кашинский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Кашин.
Бадени
Бадени (пол. Badeni, укр. Бадені) — польский и галицкий шляхетский и графский род герба Боньча.

В империи Габсбургов род Бадени подтвердил своё шляхетское происхождение в королевстве Галиции и Лодомерии..

Род Бадени герба «Боньча» происходит из Волощины, а точнее, местности вблизи города Сучава (современная Румыния). В 1659 году его представители переселились во Львов. Родоначальником коропецких Бадени является Ян Бадени (пол. Jan Kanty Badyni), епископ краковский.

Его сын — Себастьян Бадени († 1779), его потомки:

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
Нисковских, Виталий Максимович
Вита́лий Макси́мович Ниско́вских (19 июня 1925, Вятка, Вятская губерния, СССР — 12 мая 2018, Екатеринбург, Россия) —  советский и российский машиностроитель, инженер-конструктор, изобретатель, главный конструктор машин непрерывного литья заготовок (МНЛЗ) Уральского завода тяжёлого машиностроения (Уралмашзавода) (1974—1992). Лауреат Государственной премии СССР (1979). Доктор технических наук (1984).

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Хроника Сигеберта из Жамблу
Хроника Сигеберта из Жамблу (лат. Chronica Sigeberti Gemblacensis) — написанная около 1112 года на латинском языке всемирная хроника монаха Сигеберта из бенедиктинского аббатства Жамблу. Охватывает период с 381 по 1111 год. Содержит массу ошибок и неточностей.

Дьяконов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Дья́конов (30 декабря 1914 [12 января 1915], Петроград — 2 мая 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский историк-востоковед, лингвист, специалист по шумерскому языку, сравнительно-исторической грамматике афразийских языков, древним письменностям, истории Древнего Востока. Доктор исторических наук (1960).
Кустодио Машадо, Денилсон
Дени́лсон Кусто́дио Маша́до (порт. Denílson Custódio Machado; 28 марта 1943, Кампус-дус-Гойтаказис, Рио-де-Жанейро — 1 октября 2024, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, игравший на позиции полузащитника. Наиболее известен по выступлениям за клуб «Флуминенсе». Участник чемпионата мира 1966 года в составе национальной сборной Бразилии.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Гауке
Гауке (пол. Hauke) — польский графский и дворянский род герба Босак (пол. Hauke-Bosak).

Происходит из Фландрии, где предки его упоминаются в XV веке Фридрих Гауке (пол. Fryderyk Karol Hauke) (Гаук; 1737—1810) переселился в Варшаву, где был директором лицея. Сын его, Маврикий Фёдорович (1775—1830), граф, генерал от артиллерии и военный министр Царства Польского, пал жертвой польских мятежников в самом начале восстания 1830 года.

Дочь его Юлия (1825—1895) вышла за принца Александра Гессен-Дармштадтского, получила титул графини, а впоследствии княгини Баттенберг, и была матерью бывшего князя Болгарии, принца Александра Баттенберга, позже графа Гартенау.

Племянник Маврикия, Юзеф (1834—1871), играл выдающуюся роль в польском восстании 1863—64 годов и убит в рядах французских войск под Дижоном в 1870 году.

Александр Баттенберг
Александр Баттенберг (болг. Александър Батенберг; 5 (17) апреля 1857, Верона — 23 октября (4 ноября) 1893, Грац) — первый князь Болгарии из германской династии Баттенбергов, генерал-лейтенант российской армии (15 (27) апреля 1880).
EM Большого Пса
EM Большого Пса (лат. EM Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6932 световых лет (около 2125 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от более +13,2m до +11m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Карапас, Ричард
Ричард Антонио Карапас (исп. Richard Antonio Carapaz; род. 20 мая 1993, Эль-Кармело, Эквадор) — эквадорский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2022 года за команду EF Education-Nippo. В 2021 году выиграл олимпийское золото в групповой гонке, принеся Эквадору вторую золотую медаль в истории Олимпийских игр (после золота легкоатлета Джефферсона Переса в 1996 году). Один из трёх олимпийских чемпионов в истории Эквадора (наряду с Пересом и тяжелоатлеткой Нейси Дахомес).

EF Education-EasyPost
EF Education–EasyPost (UCI Team Code: EFE) — американская профессиональная шоссейная велокоманда, созданная в 2007 году на базе команды TIAA-CREF. С 2008 года сотрудничает с производителем спутниковой навигационной техники Garmin. В том же году была получена лицензия для участия в соревнованиях UCI ProTour. Главный менеджер — бывший профессиональный велогонщик Джонатан Вотерс. В 2011 году команда называлась Garmin-Cervélo после слияния с командой Cervélo TestTeam. После этого команда стала называться garmin Baracudda, однако в 2013 году команда была переименована в Garmin Sharp. Тур Де Франс 2014 команда провела плохо. Травму получил лидер команды Эндрю Талански. Лишь на 19 этапе команде удалось скрасить Тур. Рамунас благодаря слаженной работе команды оторвался от пелетона на 25 секунд и смог удержать преимущество.

В 2018 году спонсором команды стала образовательная компания EF Education First.
Гатти, Маргарет
Маргарет Гатти (англ. Margaret Gatty; урождённая Скотт англ. Scott; 3 июня 1809[…], Бернхэм-он-Крауч, Эссекс — 4 октября 1873[…], Йоркшир) — английская писательница, детская писательница, редактор издания «Aunt Judy's Magazine», коллекционер, художница-иллюстратор, ботаник и естествоиспытатель; автор ряда трудов по морской биологии.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Ольденбург (район)
О́льденбург (нем. Oldenburg) — район в Германии. Центр района — город Вильдесхаузен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 1063,07 км². Население — 125 731 чел. Плотность населения — 118,3 человек/км².
Официальный код района — 03 4 58.

Район подразделяется на 15 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Эль-Хубар
Эль-Хубар (араб. الخبر‎) — город в Саудовской Аравии на берегу Персидского залива. Население — 941 358 человек (2012). Вместе с городами Даммам и Дахран входит в состав столичного округа Даммам. Эль-Хубар — важнейший центр нефтяной промышленности, крупнейший нефтеналивной порт, в котором расположено множество нефтеперерабатывающих предприятий.

Из Эль-Хубара проложен Мост короля Фахда — комплекс из мостов и плотин общей длиной около 26 километров, ведущий через Персидский залив, через острова Джидда и остров Умм-ан-Насан в соседний Бахрейн.

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
Хашин (чингизид)
Хашин, Хаши, Каши (монг. Хаш?, ᠠᠱᠢᠨ?; ум. ок. 1237) — монгольский принц из рода Борджигин, внук Чингисхана, сын Угэдэя.

Согласно персидскому историку Рашид ад-Дину, Хашин был пятым из семи известных сыновей Угэдэя. Точных сведений о том, когда родился Хашин, нет — известно лишь, что это произошло во время одного из походов Чингисхана на государство тангутов Западное Ся. В честь покорения тангутских земель мальчику дали имя Хашин — кальку с китайского «Хэ-си» («к западу от реки»), использовавшуюся монголами как альтеративное название Западного Ся. После смерти Хашина на произнесение его имени, по древнему монгольскому обычаю, было наложено табу, и земли бывшего Западного Ся стали называться «Тангут».

Хашин скончался в молодости, ещё при жизни Угэдэя. Подобно отцу и некоторым из братьев, Хашин питал слабость к вину и, по словам Рашид ад-Дина, «постоянно пребывал в опьянении». У Хашина остался сын Хайду, известный борьбой за власть с другой ветвью потомков Чингисхана — толуидами.

Монгольская кириллица
Монгольская кириллица — алфавит монгольского языка на основе кириллицы, принятый в Монголии с 1941 года. В разные годы для монгольского языка применялись многие другие системы письменности (см. монгольские письменности). Вне Монголии — например, в КНР, они применяются и сейчас.

Современный монгольский алфавит отличается от русского двумя дополнительными буквами: Ө и Ү.