hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Талача (река)
Талача́ — река в Карымском районе Забайкальского края, левый приток Ингоды.

Длина реки — 74 км. Берёт начало на Даурском хребте. В верхнем течении бежит на восток. Примерно в 20 км от истока поворачивает на юг. Далее в 25—26 км от истока реку пересекает федеральная автомагистраль Р297 «Амур». В 5 км к югу от автодороги «Амур» направление течения реки меняется на юго-западное. После впадения правого притока Нарына течёт на юг. После пересечения Транссибирской магистралью впадает с севера в Ингоду немногим восточнее остановочного пункта 6353 км.

На реке расположены сёла Карымского района Верхняя Талача (41 км от истока) и Средняя Талача (57 км от истока).

Даурский хребет
Дау́рский хребе́т (бур. Дагуур дабаан) — система вытянутых в северо-восточном направлении горных массивов длиной около 300 км в центральной части Забайкалья от верховьев реки Джила до истоков реки Ульдурга. Преобладает среднегорный рельеф. Максимальная высота 1526 м.

Хребет сложен гранитами и кристаллическими сланцами.

Склоны хребта поросли сосновыми и лиственничными лесами.
Поход Самуила на сербские земли
Похода Самуила на сербские земли происходил либо сразу после его восшествия в 980 году на престол, либо после 1008 года. До сих пор нет источника, уточняющего точное время этого похода.

Поход начался с осады далматинских городов Улцинь, Котор, Рисан, Дубровник и закончился Задаром. В то время эти города номинально были частью византийской фемы Далмация, но также принадлежали к так называемому Сербскому Поморью. Из пяти осаждённых городов болгары успешно захватили только Котор и Рисан. После Задара болгарская армия Самуила направилась в Боснию, а оттуда вернулась в Болгарию через Рашку, и нет никакой информации о том, насколько успешной была кампания во внутренних районах Сербии.

Кампания важна постольку, поскольку она проясняет масштабы сербских земель в конце X — начале XI веков, учитывая полувековую католическую пропаганду в сербских странах с четко введенной интерполяцией Красной Хорватии, тем более, что нет свидетельств того, что Самуил воевал с Хорватией.

Котор
Ко́тор (черног. Котор/Kotor, серб. Котор/Kotor, хорв. Kotor, итал. Cattaro, лат. Acruvium, греч. Ασκρήβιον) — город в Черногории. Административный центр общины Котор. Расположен на берегу Которского залива Адриатического моря. Исторически Котор и окружающие его земли относятся к региону Далмация. Старая часть города находится под охраной ЮНЕСКО.
Йоле
Йоле́ (фр. и окс. Yolet) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Орийак-4. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15266.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 105 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 8 км к востоку от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
3-я Сестрорецкая улица
Третья Сестроре́цкая у́лица, 3-я Сестроре́цкая у́лица или Сестроре́цкая 3-я у́лица — улица на севере Москвы, в Новоподрезково Молжаниновского района Северного административного округа параллельно Второй Сестрорецкой улице, выходит на Железнодорожную улицу микрорайона Подрезково, городского округа Химки.

Код ОКАТО: 45277584000. Почтовая транскрипция названия улицы, английское/латинское написание (транслит) — 3-ya Sestroreckaya ulica и транслитерация — Tret`ya Sestroreczkaya ulicza.

Новоподрезково (Москва)
Новоподрезково, Ново-Подрезково — структурное образование (микрорайон или часть внутригородской территории), входящее в состав Молжаниновского района города Москвы и непосредственно граничащее с Ленинградским шоссе, микрорайоном Подрезково городского округа Химки.

Кадастровый номер микрорайона: 77:09:0006010. Многие путают микрорайоны субъектов России (Новоподрезково в Москве и Подрезково в городе Химки Московской области) и их границы. В других местах микрорайон граничит с микрорайоном «Молжаниновка», магистралью М-10 или «Россия» (Москва — Санкт-Петербург) и Октябрьской железной дорогой.
Небесно-голубое
«Небесно-голубое» (нем. Kompliziert-Einfach, фр. Bleu de ciel) — абстрактная картина русского художника Василия Кандинского, написанная в 1940 году и хранящаяся в Национальном центре искусства и культуры Жоржа Помпиду Государственного музея современного искусства в Париже, Франция.

Кандинский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Канди́нский (нем. Wassily Kandinsky; 22 ноября [4 декабря] 1866, Москва — 13 декабря 1944, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — живописец и график русского зарубежья, идеолог абстракционизма, культовая личность художественного авангарда времён конца belle époque. Сооснователь (в 1909; вместе с Францем Марком) «Нового Мюнхенского художественного объединения», впоследствии ставшего группой «Синий всадник».
Кореец (малый противолодочный корабль)
«Кореец» (МПК-222) — малый противолодочный корабль проекта 1124М (шифр «Альбатрос», кодовое обозначение НАТО — Grisha III class corvette). Предназначен для обнаружения и уничтожения подводных лодок противника в ближней морской зоне.

Капитан 3-го ранга
Капита́н 3-го ранга — в ВМФ России воинское звание, эквивалентное званию майора в сухопутных войсках и авиации.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии».

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» или «в отставке».

Иногда применяется, в неофициальной обстановке, сокращённое название «кап-три». Существует также шуточный термин «гидромайор», применяемый, в основном, в отношении капитанов 3-го ранга «механических» специальностей.

Соответствует званию «корветтен-капитан» в германоязычных странах и Скандинавии, «капитан корвета» во франкоязычных и ряде других, и званию «коммандер-лейтенант» в англоязычных странах.
Козланга
Козланга — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Враговское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Враговский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Подкурново, Борщевка, Матвейцево, Середнево.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Стейплз, Попс
Робак «Попс» Стейплз (англ. Roebuck «Pops» Staples; 28 декабря 1914, Уинона, Миссисипи, США  — 19 декабря 2000, Чикаго, Иллинойс, США) — американский госпел, R&B и блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Лауреат премии «Грэмми» в номинации «Лучший альбом современного блюза» (1995), номинант премии «Грэмми» в номинациях «Госпел или иная религиозная запись» (1961), «Лучший альбом современного блюза» (1992) . Номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом соул-блюза» (1995). Член Зала славы блюза (2018) . Член Зала славы рок-н-ролла в составе своей группы The Staple Singers (1999) . Отец Мейвис Стейплз, певицы, многократного лауреата «Грэмми» и Blues Music Awards. Троюродный дед Опры Уинфри

Зал славы блюза
Зал славы блюза (англ. Blues Hall of Fame) — музей и организация в США. Она награждает за значительный вклад в развитие блюза. Основан в 1980 году Фондом блюза. В число награждаемых включают тех лиц, кто исполнял, сочинял, записывал или исследовал блюз. Церемонии награждения проводились в Мемфисе, Лос-Анджелесе и Вашингтоне.
Мамин, Николай Петрович
Николай Петрович Мамин  (род. 22 июня 1938 года, село Никольское, Камышловский район, Челябинская область) — мастер спорта СССР, почётный мастер спорта СССР по акробатике, заслуженный тренер СССР по прыжкам в воду, заслуженный тренер РСФСР по прыжкам на батуте. Судья Всесоюзной категории по акробатике.

Камышловский район
Камышло́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Свердловской области, относится к Восточному управленческому округу.

Административный центр — город Камышлов (не входит в состав района).
Щербакова, Анна
Анна Щербакова:

Щербакова, Анна Иосифовна (род. 1968) — российский учёный.

Щербакова, Анна Михайловна (род. 2006) — российская фигуристка (танцы на льду).

Щербакова, Анна Николаевна (род. 1988) — российская самбистка.

Щербакова, Анна Станиславовна (род. 2004) — российская фигуристка (одиночное катание).

Щербакова, Анна Иосифовна
А́нна Ио́сифовна Щербако́ва (род. 17 сентября 1968, Москва) — российский учёный, педагог, доктор педагогических наук (2004), доктор культурологии (2012), ректор Московского государственного института музыки имени А. Г. Шнитке, создатель научного направления «философия музыки и музыкального образования», профессор, пианист.
(72) Ферония
(72) Ферония (лат. Feronia) — астероид главного пояса, который был открыт 29 мая 1861 года германо-американским астрономом Кристианом Петерсом в обсерватории Литчфилд и назван в честь древнеримской богини Феронии.

Петерс, Кристиан Генрих Фридрих
Кристиан Генрих Фридрих Петерс (нем. Christian Heinrich Friedrich Peters; 19 сентября 1813, Шлезвиг-Гольштейн, Дания (ныне Германия) — 18 июля 1890, Клинтон, США) — германо-американский астроном, был одним из первых исследователей астероидов, открыв 48 из них, также открыл несколько туманностей и галактик. Руководил и работал в обсерватории Литчфилд.

Член Национальной академии наук США (1876).
Богданов, Василий Фёдорович (балетмейстер)
Васи́лий Фёдорович Богда́нов (14 ноября 1924, с. Круглое, Воронежская губерния — 25 сентября 2014, Нововоронеж) — русский советский танцор, хореограф, балетмейстер. Заслуженный деятель искусств Чувашской АССР (1962).

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Театр Церемоний
Театр Церемоний (фр. Théâtre des Cérémonies) — временный стадион, использовавшийся для церемоний открытия и закрытия XVI зимних Олимпийских игр 1992 года в Альбервиле, Франция. Вокруг сцены в 9200 м² располагались 35000 сидячих мест.

После проведения зимних игр, Театр Церемоний был демонтирован. Часть его конструкции использовалась в монтаже сооружений для Летних Олимпийских игр в Барселоне. Согласно пресс-релизу организаторов, Театр Церемоний был самым большим временным сооружением из когда-либо построенных.

Квадратный метр
Квадратный метр (обозначение кириллицей: м2, латиницей: m2) — единица измерения площади в Международной системе единиц (СИ), а также в системах МТС и МКГСС. 1 м2 равен площади квадрата со стороной в 1 метр.
Озама (крепость)
Озама (исп. Fortaleza Ozama) — каменная крепость в исторической части на берегу реки Осама в Санто-Доминго в Доминиканской республике. Решением ЮНЕСКО крепость признана старейшим военно-фортификационным сооружением, построенным европейцами в Америке. Озама возведена между 1502—1508 годами испанскими конкистадорами. Местные жители обычно называют крепость «Ла Форталеза». Озама вместе с другими историческими памятниками колониального города объявлена ЮНЕСКО частью всемирного наследия, .

Осама (река)
Осама (исп. Río Ozama) — река на острове Гаити, протекает по территории Доминиканской республики. Длина реки — 150 км, площадь водосборного бассейна — 2797,8 км², по другим данным — 2847,15 или 3400 км².

Осама начинается на восточных отрогах Центральной Кордильеры на высоте 420 м над уровнем моря. В верховьях течёт на север, затем сворачивает на восток и, в городе Дон-Хуан, на юг. Впадает в Карибское море в городе Санто-Доминго.

Плотность населения бассейна реки — 780 чел/км².

Именно в устье Осамы братом Христофора Колумба Бартоломео в 1498 году основано поселение, древнейшее в Новом Свете из основанных европейцами и существующее до настоящего времени. Ранее в этом месте индейцы ловили рыбу, а также выращивали маниок и ямс.

Сегодня река Осама сильно загрязнена, особенно в низовьях. Причина — расположенные на берегах трущобы без канализации и систем очистки, а также фабрики, сбрасывающие в реку свои отходы, в том числе и пластик.
Mk VI (лёгкий танк)
Light Tank Mk VI (рус. Лёгкий танк Mk VI) — британский лёгкий танк 1930-х годов, выпускавшийся фирмой Vickers-Armstrongs. Последняя и самая тяжёлая модель в линейке довоенных лёгких танков фирмы Виккерс. Ограниченно применялся во время французской кампании, вторжения в Иран, на североафриканском театре военных действий и в других операциях.

Зенитная самоходная установка
Запрос «ЗСУ» перенаправляется сюда; Если вам нужны вооружённые силы Украины см. ВСУ

Зенитная самоходная установка (ЗСУ) — боевая машина (изделие, специальный танк), предназначенная для решения задач по противовоздушной и противоракетной обороне войсковых формирований (соединений, и так далее) и тыловых объектов от ударов авиации и ракетных войск противника.

Конструктивно и по вооружению ЗСУ очень разнообразны. Они могут использовать железнодорожную, колёсную (автомобильное или специальное шасси), полугусеничную (шасси тягачей или БТР) или гусеничную (танковую или тракторную) базу, вооружаться пулемётами, зенитными пушками, ракетами или комбинацией всех этих огневых средств. (В будущем возможно появление лучевых и пучковых ЗСУ.) Предназначенные для применения на переднем крае боевых действий или вблизи от него, часто защищаются бронёй.
Круглое (озеро, Дмитровский район)
Круглое — озеро мышецкой группы, 18-е по размеру озеро Московского региона. Расположено в Дмитровском районе Московской области, вблизи населённых пунктов Рыбаки, Агафониха, Озерецкое и Мышецкое, окружено Клинско-Дмитровской грядой. Озеро ледникового происхождения, с озером Долгое соединено рекой Мещериха, которая впадает в озеро Круглое, а потом вытекает из него.

Площадь — 0,96 км², наибольшая глубина 4,2 м. У рыбаков озеро славится крупным карпом и окунем. В озере обитают около 20 видов рыб. В зимнее время на озере занимаются сноукайтингом.

На берегах озера расположены пансионаты и дома отдыха, а также база подготовки сборных команд России.

Озеро изображено на флаге сельского поселения Габовское.

В бассейн Круглого входит озеро Долгое. По соседству также расположено третье озеро мышецкой группы — Нерское.

Сноукайтинг
Сноука́йтинг(англ.  snowkiting) — вид спорта и активного отдыха представляющего собой занятия с буксировочным кайтом на снежном покрытии или льду с применением лыж, сноуборда или коньков.

Является частью более общего понятия — зимний буксировочный кайтинг или просто зимний кайтинг, который в свою очередь является частью буксировочного кайтинга вообще, произошедшего от запуска обычного воздушного змея, то есть кайтинга.

Название происходит от английского словосочетания snowkiting: snow — снег, kiting — кайтинг. Является исконно альпийским видом спорта, так как зародился в 70-х годах, в Альпах в результате экспериментов Дитера Стразиллы.

Сноукайтинг даёт вам свободу в трёх плоскостях, позволяет преодолевать значительные расстояния и силу гравитации без привычных усилий.
Марковское (Луганская область)
Марковское (укр. Марківське) — село в Марковском районе Луганской области Украины. Входит в Леснополянский сельский совет.

Население по переписи 2001 года составляло 306 человек. Почтовый индекс — 349657. Телефонный код — 6464. Занимает площадь 0,491 км². Код КОАТУУ — 4422586603.

Марковский район
Ма́рковский район (укр. Ма́рківський райо́н) — упразднённый административный район Луганской области Украины. В 2020 году территория района вошла в состав Старобельского района. Де-факто в ходе российской оккупации и аннексии был восстановлен.

Год образования — 1923. Административный центр — пгт Марковка. Расстояние от административного центра до Луганска — 125 км. Площадь — 1,2 тыс. кв. км.
Акобамба (провинция)
Акобамба (исп. Acobamba) — одна из 7 провинций перуанского региона Уанкавелика. Является самой маленькой провинцией региона, площадь — 910,82 км². Население — 62 868 человек; средняя плотность населения — 69,01 чел/км². Столица — одноимённый город.

Уанкавелика (регион)
Уанкавелика (исп. Huancavelica) — регион в центральной части Перу, в андских высокогорьях. Площадь составляет 22,1 тысячи км². Население — 347 639 человек (2017). Административный центр — город Уанкавелика. Граничит с регионами Ика и Лима (на западе), Хунин (на севере), Аякучо (на востоке).
Нужная
Нужная — река в России, протекает в Межевском районе Костромской области. Устье реки находится в 70 км по левому берегу реки Межа. Длина реки составляет 36 км.

Исток реки находится в болотах севернее деревень Абрамово и Сергеево в 13 км к северо-востоку от села Георгиевское. Река течёт на юг, в нижнем течении на юго-запад, крупнейший приток — Желтушка (левый). Почти всё течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Межу выше деревни Костромиха.

Межевской район (Костромская область)
Межевско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — село Георгиевское.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 76-7-ЗКО к 7 мая 2021 года Межевской район и входящие в его состав сельские поселения были преобразованы в Межевской муниципальный округ.
Конуэй, Джоан
Джо́ан Ко́нуэй (также Конвей, англ. Joanne Conway; род. 11 марта 1971, Уолсенд), в замужестве — Джоан Данн (англ. Joanne Dunn) — британская фигуристка, выступавшая в одиночном катании, шестикратная победительница национального чемпионата, первую победу на котором одержала в возрасте 14 лет. Её первым серьёзным соревнованием стал чемпионат Европы 1986 года, на котором она заняла 11 место. Конуэй трижды попадала в первую десятку на мировом первенстве и четырежды — на европейском. Наиболее удачным для неё стал 1991 год, когда она заняла 4 место на чемпионате Европы и 7-е на чемпионате мира. Она дважды представляла Великобританию на Олимпийских играх, хотя оба раза занимала низкие места.

В 1992 году Конуэй ушла из любительского спорта в профессионалы, превратившись в регулярную участницу ледового шоу Hot Ice. В 2005 году она стала тренером по фигурному катанию. В 2008 году вместе с мужем Джоном Данном переехала в Испанию, где продолжила тренерскую работу.

Чемпионат мира по фигурному катанию 1991
Чемпионат мира по фигурному катанию 1991 года был проведён Международным союзом конькобежцев 12—17 марта в Мюнхене (Германия). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 31 страны и рекордное количество спортсменов 160 фигуристов.

Чемпионами мира стали среди женщин представитель США Кристи Ямагучи, среди мужчин представитель Канады Курт Браунинг, среди пар  представители СССР Наталья Мишкутёнок и Артур Дмитриев, представители Франции Изабель Дюшене и Поль Дюшене победили в танцах.
Ламинарно-турбулентный переход
Ламина́рно-турбуле́нтный переход — в гидродинамике изменение характера течения потока жидкости или газа от ламинарного к турбулентному (и наоборот). Основным критерием данного перехода является число Рейнольдса, которое характеризует отношение сил инерции (конвекции) и вязкости в данном течении. Конвекция делает поток неустойчивым, в то время как вязкие силы стабилизируют его. Часто описывается с использованием теории пограничных слоёв как процесс, проходящий через ряд последовательных стадий.

Впервые был подробно исследован Осборном Рейнольдсом во второй половине 19 века.

Вихри Гёртлера
Ви́хри Гёртлера — это вторичное течение, которое возникает в пограничном слое вблизи вогнутой поверхности. Если толщина пограничного слоя много меньше радиуса кривизны поверхности, давление внутри пограничного слоя остается постоянным вдоль нормали к поверхности. С другой стороны, если толщина пограничного слоя сравнима по порядку величины с радиусом кривизны поверхности, то центробежная сила создаёт разность давлений в пограничном слое. Это приводит к центробежной неустойчивости (неустойчивости Гёртлера) пограничного слоя и к последующему формированию вихрей Гёртлера.
Сингапур (фильм, 1947)
«Сингапу́р» (англ. Singapore) — нуаровая мелодрама режиссёра Джона Брама, которая вышла на экраны в 1947 году.

Действие фильма происходит вскоре после окончания Второй мировой войны, когда американский искатель приключений Мэтт Гордон (Фред Макмюррей) возвращается в Сингапур за жемчугом, который он спрятал там перед войной. Неожиданно он встречает в гостинице свою бывшую невесту Линду Грэм (Ава Гарднер), про которую думал, что она погибла при бомбёжке, однако теперь у неё другое имя, она замужем и ничего не помнит о своём прошлом. Пока Мэтт пытается восстановить отношения с Линдой, охоту за тайником с жемчугом начинают как преступники, так и полиция.

В 1957 году студия Universal сделала римейк этого фильма под названием «Стамбул», действие которого происходит в Турции. Его режиссёром был Джозеф Певни, а главные роли сыграли Эррол Флинн и Корнелл Борхерс.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Центелла азиатская
Центе́лла азиа́тская (лат. Centélla asiática) — травянистое цветковое растение, вид рода Центелла семейства Зонтичные (Apiaceae); ранее этот род обычно включали в семейство Аралиевые (Araliaceae), иногда включали в семейство Щитолистниковые (Hydrocotylaceae).

Растение широко распространено в Азии и Австралии, используется как пищевое и лекарственное растение.

Щитолистниковые
Щитолистниковые, или Гидрокотилевые (лат. Hydrocotyloideae) — подсемейство цветковых растений семейства Аралиевые (Araliaceae).

Представители этого подсемейства отличаются наличием прилистников у листьев, а также деревянистыми внутренними слоями околоплодника.
Шадманов
Шадманов:

Шадманов, Алишер Каюмович (род. 1962) — узбекистанский врач, министр здравоохранения Узбекистана.

Шадманов, Бекзат Эргашович (род. 1997) — казахстанский футболист.

Шадманов, Улугбек Миррустамович (род. 1985) — узбекистанский предприниматель

Шадманов, Юсупджан (1912—?) — председатель Андижанского облисполкома в 1944—1947 годах.

Шадманов, Алишер Каюмович
Алишер Каюмович Шадманов (узб. Алишер Қаюмович Шадманов/Alisher Qayumovich Shadmanov) — узбекистанский врач, деятель образования и функционер в области спорта и здравоохранения. Доктор медицинских наук, профессор. В 2017—2020 гг. — министр здравоохранения Республики Узбекистан