hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал Кубка шотландской лиги 1987
Финал Кубка шотландской лиги 1987 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1987/88, состоявшийся 25 октября на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Рейнджерс» и «Абердин». Основное и дополнительное время матча закончилось со счётом 3:3, в серии послематчевых пенальти удачливее оказались футболисты «Джерс» — 5:3.

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Муртаза Ширази
Аятолла Сейид Муртаза ибн Мухаммад Хусейни Ширази (род. 1964, Кербела) — шиитский богослов и религиозный авторитет. Он родился в Кербеле (Ирак) в 1965 году, его отцом был великий аятолла Мухаммад Ширази. Муртаза Ширази получил всестороннее религиозное образование. Он является автором свыше десятка книг и нескольких сотен статей. Наиболее известное произведение Ширази — «Шура аль-Фукаха» («Совет богословов»). В 1995 году аятолла Муртаза Ширази был арестован правительством Ирана и провел в тюрьме восемнадцать месяцев, после чего бежал в Сирию.

Великий аятолла
Вели́кий аятолла́ (араб. آية الله العظمى‎, перс. آیت‌الله العظمی‎ — «великое знамение Аллаха») — шиитский религиозный титул. Данный титул носят шиитские улемы, достигшие больших высот в исламском праве (фикх) и методологии (усуль), и имеющие право издавать фетвы (шариатские заключения по тем или иным вопросам). Великий аятолла носит титул марджа ат-таклид («образец для подражания»).

Титул великого аятоллы носят Али Хаменеи (Иран), Мохаммад Казем Шариатмадари (Иран), Макарем Ширази (Иран), Али Систани (Ирак) и ряд других религиозных деятелей. Великий аятолла имеет право на осуществление абсолютного иджтихада. Другими словами, он может формировать новые правила поведения во всех сферах общественных отношений, основываясь на своем субъективном понимании религиозных норм.
Киси, Сэйдзи
Сэйдзи Киси (яп. 岸 誠二 Киси Сэйдзи) — японский режиссёр аниме. В 2014 году выиграл индивидуальную награду Animation Kobe. Комментируя выбор организационного комитета, Тосия Мацусита, сотрудник журнала Animage, подчеркнул высокий годовой объём работы режиссёра, в частности, аниме-сериал Aoki Hagane no Arpeggio - Ars Nova -, выполненный полностью в технологии трёхмерной графики.

Animage
Animage (яп. アニメージュ анимэ:дзю) — японский развлекательный аниме-журнал, выпускаемый издательством Tokuma Shoten с июля 1978 года. Всемирно известная манга Хаяо Миядзаки «Навсикая из Долины Ветров» публиковалась в Animage с 1982 по 1994 годы. В Animage также впервые публиковалась манга I Can Hear the Sea (1990—1995), роман Саэко Химуро, который позднее лёг в основу телеверсии с тем же названием. С 1998 по 2002 годы журнал носил название Animage (латиницей вместо катаканы).
HMS Marlborough (1807)
HMS Marlborough (Корабль Его Величества «Мальборо») — 74-пушечный линейный корабль
третьего ранга. Третий корабль Королевского
флота, названный HMS Marlborough, в честь Джона Черчилля, 1-го герцога Мальборо. Пятый линейный корабль типа Fame. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе
18-фунтовые пушки. Заложен в августе 1805 года. Спущен на воду 22 июня 1807 года на частной верфи Барнарда в
Дептфорде. Принял участие во многих морских сражениях периода Наполеоновских войн и Англо-американской войны.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Вальехо Понс, Франсиско
Франсиско Валье́хо Понс (исп. Francisco Vallejo Pons; род. 21 августа 1982, Вильякарлос, остров Менорка) — испанский шахматист, гроссмейстер (1999).

Пятикратный чемпион Испании (2006, 2009, 2014—2016).

Рейтинг Эло на 1 января 2009 года — 2702 (28-й в мире, 2-й среди шахматистов Испании). Наивысший рейтинг — 2702 (январь 2009). Наивысший рейтинг среди шахматистов Испании имеет Алексей Широв, фактически, Вальехо Понс — сильнейший испанский шахматист.

Неоднократно занимал призовые места в чемпионатах мира и Европы среди мальчиков до 10 и 12 лет. Чемпион мира среди юношей до 18 лет (2000). 4 раза выступал за команду Испании на шахматных олимпиадах (2000—2006) и дважды — на чемпионатах Европы.

Рейтинг Эло
Система рейтингов Эло, коэффициент Эло — метод расчёта относительной силы игроков в играх, в которых участвуют двое игроков (например, шахматы, шашки или сёги, го). Эту систему рейтингов разработал американский профессор физики венгерского происхождения Арпад Эло (венг. Élő Árpád; 1903—1992).

Принципы системы рейтингов Эло могут быть применены также и в других видах спорта, в том числе и в командных видах спорта, например, в футболе, баскетболе, бейсболе и подобных.
Жар-птица (группа)
Жар-птица — советская и российская рок-группа, образованная Сергеем Поповым в 1975 году и существующая, с перерывами, до сих пор. Стиль музыки — поп-рок с использованием стилистики хард-рока и арт-рока. Наиболее известные песни: «Некрасивая», «Вне закона», «Маша», «Отпусти меня», и другие.

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Плютей шероховатенький
Плюте́й шерохова́тенький (Pluteus hispidulus) — гриб рода Плютей. В системе рода Плютей С. П. Вассера этот вид относится к секции Hispidoderma подрода Hispidocelluloderma, в системе Э. Веллинги к секции Villosi. Пищевого значения не имеет.

Синонимы

Agaricus hispidus Batsch, 1783 basionym

Agaricus hispidulus Fr., 1818 (nom. nov. для Agaricus hispidus Batsch)

Pluteus hispidulus f. typicus Kühn., 1956

Pluteus hispidulus f. terrestris Kühn., 1956

Pluteus exiguus var. cephalocystis Schreurs, 1985

Pluteus exiguus sensu Romagn., 1937 — омоним для Pluteus exiguus (Pat.) Sacc., 1887 — Плютей скудный

Pluteus exiguus var. aberrans Romagn., 1937

Вассер, Соломон Павлович
Соломо́н Па́влович Ва́ссер (род. 26 августа 1946, Львов) — украинский советский и израильский учёный, ботаник, миколог, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент Национальной академии наук Украины. Признан мировым научным сообществом как один из лидеров микологической науки.
Маргеб
Маргеб (тадж. Марғеб) — посёлок в Айнинском районе Согдийской области Таджикистана. Население — 704 человек (2017). Национальный состав — таджики (ягнобцы).

При поддержке Агентства лесного хозяйства при Правительстве Республики Таджикистан и комитета по защите окружающей среды Айнинского района, территория посёлка, наряду с посёлк, Маргеб планируется включению в заповедную зону.

На территории посёлка, находится массив Замин-Карор, где часто проводятся чемпионаты и международные соревновании по альпинизму.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Аношин
Ано́шин — русская фамилия; имеет женскую форму Аношина. Известные носители:

Аношин, Геннадий Никитович (1938—2016) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1958).

Аношин, Иван Семёнович (1904—1991) — советский партийный деятель, генерал-лейтенант.

Аношин, Михаил: Аношин, Михаил Семёнович (1899—1968) — советский государственный и партийный деятель, председатель Саратовского областного суда (1956—1968). Аношин, Михаил Степанович (1915—1939) — Герой Советского Союза.

Аношин, Михаил
Михаил Аношин:

Аношин, Михаил Семёнович (1899—1968) — советский государственный и партийный деятель, председатель Саратовского областного суда (1956—1968).

Аношин, Михаил Степанович (1915—1939) — Герой Советского Союза.
Древнепсковский диалект
Древнепско́вский диале́кт — средневековый диалект древнерусского языка, распространённый на территории Псковской республики (и, вероятно, смежных с нею частей западных пятин Новгородской республики — Шелонской и Водской). По Зализняку, вместе с древненовгородским составлял пучок близкородственных диалектов, который сходится с прочими восточно-славянскими диалектами только в праславянскую эпоху. Особенности диалекта древнего Пскова нашли отражение в памятниках письменности, дошедших до нас только с XIV века.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Список наград и номинаций Хоакина Феникса
Хоаки́н Фе́никс (англ. Joaquin Phoenix) —  американский актёр, получивший различные награды и номинации, в том числе  премию «Оскар», премию BAFTA, две премии «Золотой глобус», премию «Грэмми», награду Премии Гильдии киноактёров, две премии «Выбор критиков», премию «Независимый дух», а также награды Каннского и  Венецианского кинофестивалей. Кроме того, он был номинирован на три премии «Оскар», три премии BAFTA, шесть премий «Золотой глобус», четыре Премий Гильдии киноактёров. Он со своим братом Ривером Фениксом, были первыми и единственными братьями, которые были номинированы на получение премии «Оскар» в актёрских категориях.

Премия Гильдии киноактёров США (2010)
16-я церемония вручения наград премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа за 2009 год. Лауреаты в пятнадцати категориях (шесть кинематографических и девять телевизионных) были объявлены 23 января 2010 года. В седьмой раз была удостоена наградой Джулианна Маргулис
за лучшую женскую роль в драматическом сериале «Хорошая жена».
Макаревич, Глеб Васильевич
Глеб Васи́льевич Макаре́вич (28 мая 1920, Тифлис — 25 декабря 1999, Москва) — советский и российский архитектор, главный архитектор Москвы в 1980—1987 годах. Член Союза архитекторов СССР, заслуженный архитектор РСФСР (1975), член-корреспондент Академии художеств России, почётный член Международной Академии архитектуры в Москве, лауреат Государственных премий СССР. Член Правления Союза архитекторов, депутат Верховного Совета РСФСР, депутат Моссовета.

Васильцов, Владимир Константинович
Владимир Константинович Васильцов (28 мая 1932, Москва — 3 ноября 2008, Москва) — советский и российский художник-монументалист, живописец и график, народный художник РФ (2002). Лауреат Государственной премии СССР (1984).
Харлан, Луис
Луис Харлан (англ. Louis R. (Rudolph) Harlan; 13 июля 1922, Уэст-Пойнт, Миссисипи — 22 января 2010 или 23 января 2010, Лексингтон, Виргиния) — американский историк, заслуженный Университетский профессор-эмерит Мэрилендского университета в Колледж-Парке. Лауреат Пулитцеровской премии 1984 года за биографию. Биограф Букера Вашингтона. Является единственным человеком, одновременно занимавшим должности президента Американской исторической ассоциации, Организации американских историков и Южной исторической ассоциации (в 1989).

Мэрилендский университет в Колледж-Парке
Мэрилендский университет в Колледж-Парке (англ. University of Maryland, College Park) — государственный исследовательский университет в Колледж-Парке, граничащем на востоке со столицей США; крупнейший университет в штате Мэриленд и ядро университетской системы Мэриленда.

По закону штата, университет может официально использовать название «Мэрилендский университет». (При этом, названием «Мэрилендский университет» также официально пользуется Мэрилендский университет в Балтиморе.) Название иногда сокращают просто до «Мэриленд»; широко используются аббревиатуры UM, UMD, UMCP. Во многих русскоязычных источниках, название университета приводится, как «Университет Мэриленда» или «Университет штата Мэриленд».
Линховоин, Дарима Лхасарановна
Дари́ма Лхасара́новна Линхво́ин (бур.  Лёнхобын Һасаранай Даримаа; род. 8 октября 1951, Ленинград, РСФСР, СССР)― российская бурятская артистка, музыкант, Заслуженная артистка Бурятской АССР (1979), Народная артистка Бурятской АССР (1985), Заслуженная артистка РСФСР (1989), Народная артистка Российской Федерации (2004), концертмейстер Бурятского театра оперы и балета имени Г. Ц. Цыдынжапова. Дочь оперного певца, Народного артиста СССР Лхасарана Линховоина.

Римский-Корсаков, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков (6 [18] марта 1844, Тихвин — 8 [21] июня 1908, усадьба Любенск, Санкт-Петербургская губерния) — русский композитор, педагог, дирижёр, писатель, общественный деятель, музыкальный критик; член «Могучей кучки». Среди его сочинений — 15 опер, 3 симфонии, симфонические произведения, инструментальные концерты, кантаты, камерно-инструментальная, вокальная и духовная музыка.
Кухня Гвинеи-Бисау
Кухня Гвинеи-Бисау отчасти определяется географией, историей и экономикой этой страны. Так, основой питания жителей побережья является рис, а в удаленных от Атлантического океана регионах — пшено. Большая часть риса импортируется, и отсутствие продовольственной безопасности является серьезной проблемой. В то же время в Гвинее-Бисау выращиваются кешью, арахис, кокосы и оливки, некоторые из этих культур идут и на экспорт.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Глушенков, Дмитрий Валерьевич
Дмитрий Валерьевич Глушенков (род. 21 июля 1973, Александров, Владимирская область) — российский военачальник, генерал-лейтенант, заместитель командующего войсками Центрального военного округа с марта 2023 года.

Александров (город)
Алекса́ндров (ранее Алекса́ндровская слобода́, Алекса́ндрова слобода) — город (с 1778 года) в России. Административный центр Александровского района Владимирской области. Четвёртый по величине город области, туристический центр на Золотом кольце России.

Является центром агломерации, включающей города-спутники Струнино и Карабаново, c населением около 173 тысяч жителей.

Образует одноимённое муниципальное образование город Александров со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Парадокс воронов
Парадо́кс во́ронов (англ. Raven paradox), известный также как парадокс Гемпеля (нем. Hempels paradox) или во́роны Гемпеля — парадокс подтверждения, сформулированный немецким математиком Карлом Густавом Гемпелем в 1940-х годах, для иллюстрации того, что индуктивная логика иногда входит в противоречие с интуицией. Наиболее распространённый метод разрешения этого парадокса состоит в применении теоремы Байеса, которая соотносит условную и предельную вероятность стохастических событий.

Интуиция
Интуи́ция (позднелат. intuitio «созерцание» от гл. intueor «пристально смотрю») — способность человека понимать и проникать в смысл событий и ситуаций посредством единомоментного бессознательного вывода — озарения. Интуиция основана на человеческом воображении, эмпатии и предшествующем опыте. Иногда интуицию называют «чутьём» и проницательностью.
Косач-Кривинюк, Ольга Петровна
О́льга Петро́вна Ко́сач-Кривиню́к (26 мая 1877, Звягель — 11 ноября 1945, Аугсбург) — украинская писательница, литературовед, переводчица, библиограф, этнограф, врач по специальности, член Екатеринославской «Просвиты».

Псевдоним — Олеся Звезда. Дочь Петра Ко́сача и Олены Пчилки, младшая сестра Леси Украинки.

Звягель
Звя́гель (укр. Звягель; в 1795—2022 — Новоград-Волынский, укр. Новоград-Волинський) — город в Житомирской области Украины. Административный центр Звягельского района и Звягельской городской общины.

День города отмечается в последние субботу и воскресенье июля.
Сопко, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Сопко́ (укр. Олександр Олександрович Сопко; род. 11 мая 1958, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и украинский футболист, чемпион мира среди молодёжи (1977), мастер спорта СССР (1977).

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Бесерра, Гаспар
Гаспа́р Бесе́рра (исп. Gaspar Becerra; 1520[…], Баэса, Королевство Хаэн, Королевство Кастилия и Леон — 23 января 1568, Мадрид, Королевство Толедо, Королевство Кастилия и Леон) — испанский художник, скульптор и архитектор эпохи Возрождения.

Родился в Баэса в 1520 году. Бесерра уехал учиться в Рим, где изучал творчество Рафаэля и Микеланджело и работал под руководством Джорджо Вазари над фресками в залах Дворца канцелярии. В 1556 году обосновался в Сарагосе. Вскоре поступил на службу королю Филиппу II, где он работал во дворце Эль-Пардо и Мадридском алькасаре. Его известность как скульптора почти превзошла его известность как художника. Его лучшим произведением была великолепная фигура Девы Марии, которая была уничтожена во время французской войны. В 1562 году назначен придворным скульптором, а с 1563 года — королевским художником. Среди его учеников был Мигель Баррозу, который работал в Толедо в 1585 году.

Мадридский Алькасар
Реа́ль Алька́сар де Мадри́д, Королевский Алькасар в Мадриде (исп. Real Alcázar de Madrid) — несохранившееся здание, в котором долгое время находилась резиденция испанских монархов. Сгорело в 1734 году, на его месте сейчас располагается Паласио Реаль де Мадрид.

Первоначально Алькасар был возведен как мусульманская крепость в IX веке; в XVI веке стало использоваться в качестве королевского дворца.
Сорокин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Соро́кин (25 августа 1924, Сестрорецк — 21 июня 2017) — советский и российский учёный.

Окончил Военно-морское училище им. М. В. Фрунзе и Военно-морскую академию. Инженер-контр-адмирал. Заведующий лабораторией Института озероведения РАН.

Автор трудов по теории гидрографических исследований океана, морской геодезии и морской картографии. Член-корреспондент Академии Наук СССР (1979), член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1979). Лауреат Государственной премии (1986).

Похоронен в Санкт-Петербурге на Сестрорецком кладбище  (недоступная ссылка).

Гидрография
Гидрография (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + γράφω «пишу»; дословно — «водоописание») — отрасль прикладных наук, которая занимается измерением и описанием физических характеристик океанов, морей, прибрежных районов, озёр и рек, а также прогнозированием их изменения на протяжении времени с основной целью обеспечения безопасности навигации и для поддержки всех остальных видов морской деятельности, включая экономическое развитие, безопасность и оборону, научные исследования и защиту окружающей среды.
Карпов, Константин Степанович
Константин Степанович Карпов (11 июня 1925, д. Нераж Владимирской губернии — 10 февраля 2000) — советский художник-постановщик мультипликационных фильмов, художник-оформитель диафильмов, художник-оформитель и иллюстратор книг, художник-пейзажист.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Ачесон, Арчибальд, 3-й граф Госфорд
Арчибальд Ачесон, 3-й граф Госфорд (англ. Arthur Acheson, 3st Earl of Gosford ; 20 августа 1806 — 15 июня 1864) — британский пэр и член парламента. Он носил титул учтивости — виконт Ачесон с 1807 по 1849 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.