hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Епархия Монтепульчано-Кьюзи-Пьенцы
Епархия Монтепульчано-Кьюзи-Пенцы (лат. Dioecesis Montis Politiani-Clusina-Pientina, итал. Diocesi di Montepulciano-Chiusi-Pienza) — епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Сиена-Колле-ди-Валь-д’Эльсы-Монтальчино, входящей в церковную область Тосканы.

Клир епархии включает 78 священников (59 епархиальных и 18 монашествующих священников), 1 диакона, 20 монахов, 83 монахини.

Адрес епархии: Via S. Donato 13, 53045 Montepulciano [Siena], Italia.

Кьянчано-Терме
Кьянчано-Терме (итал. Chianciano Terme) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Сиена.

Население составляет 7 072 человека (30-6-2017), плотность населения составляет 193,33 чел./км². Занимает площадь 36,58 км². Почтовый индекс — 53042. Телефонный код — 0578.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель (San Giovanni Battista), празднование 24 июня.
Донойнш
Донойнш (порт. Donões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Монталегре. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 72 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,39 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Фаллическая стадия
Фаллическая стадия (фаллическая фаза) — третья стадия психосексуального развития по З. Фрейду. Охватывает период развития от трех до пяти (шести) лет. Эрогенной зоной является пенис и клитор. На фаллической стадии происходит выбор первого сексуального объекта, который приводит к формированию эдипова комплекса (у мальчиков), или комплекса Электры (у девочек).

Половой член человека
Полово́й член челове́ка (также пе́нис, лат. penis, греч. πέος и φαλλός) — непарный мягкотканный трубчатый орган, один из наружных половых органов мужчины в составе мужской мочеполовой системы (мочевыделительной и репродуктивной). Используется организмом для выведения мочи, осуществления полового акта и семяизвержения.
Лопатин, Анатолий Валерьевич
Анатолий Валерьевич Лопатин (прежний творческий псевдоним Артур А’Ким, род. 30 ноября 1968, Ярославль, РСФСР, СССР) — российский музыкальный продюсер, поэт-песенник, композитор, музыкант (аккордеон). Является музыкальным продюсером многих популярных российских исполнителей, в том числе Аллы Пугачёвой, Кристины Орбакайте, Филиппа Киркорова, Валерии, Лолиты, Варвары, Бориса Моисеева, Жасмин, Полины Ростовой.

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
NGC 3067
NGC 3067 (другие обозначения — UGC 5351, A 0955+32, MCG 6-22-46, KUG 0955+326, ZWG 182.51, IRAS09554+3236, PGC 28805) — галактика в созвездии Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Образует пару с квазаром 3C 272[уточнить]. Является яркой галактикой со вспышкой звёздообразования.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Эль-Эден (аэропорт)
Международный аэропорт Эль-Эден (исп. Aeropuerto Internacional El Edén) — международный аэропорт, обслуживающий город Армения, столицу департамента Киндио в Колумбии. Аэропорт находится в 13 километрах к юго-западу от Армении, недалеко от города Ла-Тебайда. Он обслуживает внутренние рейсы в Боготу и Медельин, а также международные рейсы в Форт-Лодердейл, штат Флорида.

Киндио
Кинди́о (исп. Quindío) — один из департаментов Колумбии. Располагается в западной части страны, в Андах. Административный центр — город Армения.

Известен как один из основных регионов выращивания кофе. Входит в состав так называемого Кофейного региона или Треугольника кофе. Кофейный ландшафт Колумбии в 2011 году был признан ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия.
Расширение Галуа
Расшире́ние Галуа́ — алгебраическое расширение поля E/K, являющееся нормальным и сепарабельным. При этих условиях E будет иметь наибольшее количество автоморфизмов над K (если E конечно, то количество автоморфизмов также конечно и равно степени расширения [E:K]).

Группа автоморфизмов E над K называется группой Галуа и обозначается Gal(E/K) (или G(E/K)).

Если Gal(E/K) абелева, циклическая и т. д., то расширение Галуа называется соответственно абелевым, циклическим и т. д. соответственно.

Иногда рассматривают группу Галуа для расширения E, которое сепарабельно, но необязательно нормально. В этом случае под группой Галуа E/K понимают группу Gal(Ē/K), где Ē — минимальное нормальное расширение K, содержащее E (в конечном случае, когда сепарабельное расширение является простым E=K(α) для некоторого α, являющегося корнем неприводимого над K многочлена f(x), Ē является полем разложения этого многочлена).

Абелева группа
А́белева (или коммутати́вная) гру́ппа — группа, в которой групповая операция является коммутативной; иначе говоря, группа  абелева, если  для любых двух элементов .

Обычно для обозначения групповой операции в абелевой группе используется аддитивная запись, то есть групповая операция обозначается знаком  и называется сложением

Название дано в честь норвежского математика Нильса Абеля.
Алфавитный убийца
Алфавитный убийца (англ. Alphabet murders) — неизвестное лицо, которому приписывают серию убийств, совершённых в начале 1970-х годов в Рочестере, штат Нью-Йорк. Три девочки были изнасилованы и задушены. Дело получило своё название из-за того, что имена, фамилии, а также города, в которых были найдены тела жертв, начинались с одинаковых букв (Carmen Colon в Churchville, Wanda Walkowicz в Webster, Michelle Maenza в Macedon).

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.
Чайка по имени Джонатан Ливингстон
«Ча́йка по и́мени Джо́натан Ли́вингстон» (англ. Jonathan Livingston Seagull) — повесть-притча, написанная Ричардом Бахом. Рассказывает о чайке, учившейся жизни и искусству полёта.

Впервые опубликована в 1970 году под названием «История о чайке по имени Джонатан Ливингстон» (англ. Jonathan Livingston Seagull — a story). К концу 1972 года было напечатано свыше миллиона экземпляров книги. Издательство «Ридерз дайджест» выпустило версию книги, которая стала бестселлером за 38 недель (по рейтингу газеты New York Times).

Первый русский перевод был опубликован в 1974 году в журнале «Иностранная литература» № 12.

В 2014 году Ричард Бах дополнил книгу неопубликованной ранее четвёртой частью. Русский перевод опубликован в 2015 году.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Хайнобовка
Хайнобовка — река в России, протекает в Усть-Кубинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 3 км по левому берегу реки Содошка. Длина реки составляет 14 км.

Хайнобовка берёт начало в лесу в 5 км к северо-востоку от деревни Малая Гора (Богородское сельское поселение). Течёт на северо-запад по ненаселённому лесу, крупных притоков и населённых пунктов на берегах нет. Впадает в Содошку неподалёку от деревень Плосково и Езово (Богородское сельское поселение).

Езово
Езово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Верхнераменское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнераменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 77 км, до центра муниципального образования Богородского по прямой — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Сенская, Угол, Плосково.

По переписи 2002 года население — 17 человек.
Петренчук, Вадим Кондратьевич
Вадим Кондратьевич Петренчук (12 февраля 1939, Москва — 12 мая 2021) — первый государственный тренер СССР по регби и активный деятель в области спорта высших достижений.

В 1959 г. организовал команду по регби в Московском авиационном институте. В период с 1959 по 1971 г. был игроком, капитаном и тренером команды. Время его тренерской работы оценивается как наиболее результативное для команды МАИ.

В период работы Петренчука В. К. на должности государственного тренера по регби в структуре Госкомспорта СССР (1973—1987 гг.), советское регби получило популярность в стране и признание на мировых полях.

С 2001—2011 член Президиума и исполнительный директор Союза регбистов России (СРР).

С декабря 2011 года — советник президента Федерации регби России.

Вадим Кондратьевич Петренчук одним из первых вошёл в «Зал Славы» российского регби.

Комитет по физической культуре и спорту при Совете министров СССР
«Комите́т по физи́ческой культу́ре и спо́рту при Сове́те мини́стров СССР» (сокр. «Спо́рткомите́т СССР») — советский центральный орган государственного управления, осуществлявший руководство в сфере физической культуры и спорта в СССР в 1968—1991 годах.

Согласно Конституции СССР и Закону Союза Советских Социалистических Республик от 5 июля 1978 года «О Совете министров СССР», комитет являлся постоянным союзно-республиканским органом при Совете министров СССР. На печати комитета был изображен государственный герб СССР, а на печатях республиканских органов по делам физкультуры и спорта — гербы союзных и автономных республик.

В период с 1986 по 1991 годы имел статус государственного комитета.
Томас де Марль
Томас де Марль, также Томас де Куси (фр. Thomas de Marle, Thomas de Coucy; 1073—1130, Куси) — французский рыцарь, сеньор Куси, Бове, Ла-Фер, Вервена, Крепи, Пинона и Марль, участник Первого крестового похода.

Ла-Фер (коммуна)
Ла-Фер (фр. La Fère) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Лан, кантон Тернье. Расположена в 22 км к северо-западу от Лана и в 23 км к югу от Сен-Кантена, в 8 км от автомагистрали А26 «Англия», в месте их слияния нескольких рукавов реки Уаза. На юге коммуны находится железнодорожная станция Ла-Фер линии Амьен — Лан.

Население (2018) — 2 847 человек.
Первая любовь (фильм, 1970)
«Первая любовь» — фильм 1970 года австрийского режиссёра Максимилиана Шелла, экранизация одноимённой повести И. С. Тургенева.

Фильм номинировался на «Оскар» (1971) как «Лучший фильм на иностранном языке», получил «Золотую кинопремию» как «Выдающийся художественный фильм» национальной кинопремии Германии «Deutscher Filmpreis», актриса Доминик Санда была номинирована в категории «Лучшая актриса главной роли». На Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне (1970) награждён призом «Серебряная раковина лучшему режиссёру».

Серебряная раковина лучшему режиссёру
«Серебряная раковина лучшему режиссёру» (исп. Concha de Plata al mejor director) — официальная награда Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне, присуждаемая его официальным жюри за лучшую режиссуру фильма, представленного в основной программе кинофестиваля. В 1953—1954 годах награда за лучшую режиссуру присуждалась в Сан-Себастьяне кинорежиссёрам из Испании.
В поисках чудо-меча
«В поисках чудо-меча» (итал. Quest For The Mighty Sword) — итальянский художественный фильм, вышедший на экраны в 1990 году, но часто датируемый и 1989 годом. Приключенческий фильм, сказка, также жанр фильма можно определить и как фэнтези. В фильме обыгрываются приключения принца Атора, популярной фигуры в итальянских киносказках. Фильм также известен под названием «Атор 4: В поисках чудо-меча» или просто «Атор 4».

Снял этот фильм известный режиссёр Джо Д'Амато, выступивший здесь под одним из своих многочисленных псевдонимов: Дэвид Хиллз. Главную роль принца Атора исполнил Эрик Аллан Крамер. Также следует отметить и актрису Лауру Гемсер, исполнившую роль волшебницы Гримильды. Просматривать этот фильм можно детям от 13 лет, но вместе с родителями.

Хатхор
Хатхо́р, или уст. Хатор/Гатор (букв. «дом Гора», то есть «небо»; копт. ϩⲁⲑⲱⲣ, др.-греч. Ἅθωρ) — в египетской мифологии богиня неба, радости, любви, опьянения, материнства, плодородия, веселья и танцев.

Хатхор считалась одной из главных богинь Древнего Египта. Центр культа располагался в Дендере (Средний Египет), отчего богиню называли «владычица Дендеры».

В поздние периоды древнеегипетской истории Хатхор отождествлялась с богинями любви и красоты других народов, в частности с месопотамской Иштар, греческой Афродитой, римской Венерой и германо-скандинавской Фрейей.
Сенеге
Сенеге (итал. Seneghe) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Ористано.

Население составляет 1972 человека, плотность населения составляет 34,11 чел./км². Занимает площадь 57,82 км². Почтовый индекс — 9070. Телефонный код — 0783.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян, празднование 20 января.

Ористано
Ориста́но (итал. Oristano, сард. Aristanis, Oristanis) — коммуна в Италии на острове Сардиния, которая является столицей провинции Ористано и одним из портов западного побережья острова Сардиния.

Население составляет 32 454 человека (2008 г.), плотность населения — 389 чел./км². Занимает площадь 85 км². Почтовый индекс — 9170. Телефонный код — 0783.

Покровителем населённого пункта считается святой Архелай, празднование 13 февраля.
Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).

Департамент (административно-территориальная единица)
Департамент (фр. département, исп. departamento) — в ряде стран административно-территориальная единица 1, 2 или 3 уровней.

Впервые деление государства на департаменты было введено во Франции, в ходе Великой французской революции.

Использование этого термина для обозначения административных единиц в основном распространено в странах бывших ранее колониями Франции или Испании, а также в странах, где официальным языком является (или был раньше) французский или испанский.

Современные страны, в которых для обозначения административно-территориальных единиц определённого уровня (в основном первого и второго) используют термин «департамент»:

Ранее существовавшие страны, в которых для обозначения административно-территориальных единиц определённого уровня использовался термин «департамент»:

Варшавское герцогство

Королевство Вестфалия

Французская империя
Какар
क (какар, ककार) — первый согласный деванагари. Возникла из буквы брахми 𑀓 (ка) через букву гупты . От неё произошли буква гуджарати ક (какко) и буква моди 𑘎. Акшара-санкхья — 1 (один).

Какар Нагари

Какар Ранджана

Лигатура Нгка

Ранджана
Ранджана (китула, ланцза, ланьджа) — одна из индийских письменностей, абугида, развившаяся в XI веке из письма брахми. Первоначально использовалась для записи текстов на неварском языке, однако впоследствии распространилась с религиозными (в первую очередь тантрическими) текстами в монастырях Индии, Тибета, прибрежного Китая, Монголии и Японии.

Направление письма — слева направо, однако в разновидности, использовавшейся в Кутакшаре, запись производилась сверху вниз. Рассматривается как каллиграфическая форма непальских письменностей, а в Тибете — также как один из декоративных шрифтов.
Бёбикон
Бёбикон (нем. Böbikon, алем. нем. Böbike) — населённый пункт в Швейцарии, входит в состав коммуны Цурцах округа Цурцах в кантоне Аргау.

Население составляет 186 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4302.

До 2021 года был самостоятельной коммуной. С 1 января 2022 года объединён с 7 другими коммунами в коммуну Цурцах.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Книга об идолах
Кни́га об и́долах (араб. كتاب الأصنام‎ —  Кита́б аль-асна́м‎) — книга, написанная арабским учёным Хишамом ибн аль-Калби (737—819), которая описывает богов и обряды арабской религии. Текст критикует доисламскую религию и порицает религиозное разложение, в которое, по мнению мусульман, арабы впали после основания Каабы. Книга сыграла важную роль в отождествлении ширка (греха многобожия) с «идолопоклонством доисламских арабов».

Текст обнаружил Ахмад Заки Паша, египетский филолог, который купил единственную сохранившуюся рукопись на аукционе в Дамаске. Эта рукопись, одна из многих в его обширной коллекции, была подарена государству после его смерти в 1934 году. Паша объявил о своём открытии на XIV Международном конгрессе востоковедов.

Ширк
Ширк (араб. شرك‎ «язычество, политеизм») в исламе — буквально: придание Аллаху товарищей (равных) или поклонение кому-либо помимо Аллаха; часто переводится как многобожие. Следствие и одно из основных проявлений куфра. Является, согласно вере мусульман, величайшим грехом, которого Аллах никогда не простит, если делающий данное действо не покается, узнав о том, что это является грехом.

Му́шрик (араб. مُشْرِك‎) — носитель ширка, но не каждый совершающий ширк является мушриком: для этого есть строгие условия, эта тема в мусульманском богословии называется такфир.

Ширк с точки зрения мусульман делится на большой и малый. Большой ширк выводит из ислама, и к нему относится такое действие, как поклонение кому-либо, кроме Аллаха, одним из видов поклонения, который узаконил Аллах, а также колдовство и др. Малый ширк — это подобие больших грехов, например, рия (показное совершение благих дел), клятва не Аллахом и тому подобное.
Петька 007: Золото Партии
«Пе́тька 007: Зо́лото Па́ртии» — компьютерная игра в жанре графический квест, разработанная компанией «Сатурн-плюс» и выпущенная компанией «Бука» для операционной системы Windows 28 сентября 2006 года. Является продолжением игры «Петька 6: Новая реальность» и седьмой в серии игр «Петька и Василий Иванович».

Бука (компания)
«Бу́ка» (англ. Buka Entertainment) — один из ведущих в России издателей и дистрибьюторов компьютерных игр зарубежного и собственного производства. Принадлежит компании «1C». Основана в 1993 году в России. В головном офисе компании в Москве работают более ста человек, занятых в основном в области продюсирования, маркетинга и продаж.

«Бука» работает на мировом рынке: компания имеет свою международную дистрибьюторскую сеть. На 2012 год «Бука» работала более чем в 50 странах мира. «Бука» сотрудничает с известными компаниями в области индустрии электронных развлечений: Valve, Deep Silver, Ubisoft, Square Enix, Alawar, Croteam, 3DO и другими. С 2014 года «Бука» начала издавать игры и приложения для мобильных устройств.
Шнайдерман, Борис Соломонович
Борис Соломонович Шнайдерман (порт. Boris Schnaiderman; 17 мая 1917, Умань — 18 мая 2016, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский переводчик, писатель, эссеист. Считается первым прямым переводчиком русской классической литературы на португальский язык, до него переводы носили достаточно общий характер. Профессор Университета Сан-Паулу (2001), доктор наук. Лауреат премии Бразильской литературной академии (2003).

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.
Кийкойнен
Кийкойнен (фин. Kiikoinen) — бывшая община в провинции Сатакунта, губерния Западная Финляндия, Финляндия. Общая площадь территории — 144,32 км², из которых 6,29 км² — вода.В 2013 году она была присоединена к муниципалитету Састамала, что в составе Пирканмаа.

Община (Финляндия)
Община (фин. kunta, швед. kommun) — третий, низший уровень административно-территориального деления Финляндии. В 2011 году в Финляндии насчитывается 336 общин (муниципалитетов), из которых 108 городские. Начиная с 1995 года, закон не различает городских и сельских общин, и любая община может называться городом, если того пожелает.

Ежегодно количество общин сокращается из-за их объединения. Так, в 2004 году насчитывалось 444 (68 городских, 73 полугородских и 303 сельских), в 2010 году — 342 общины, а в 2012 году — 336 (118 — городских и 218 — сельских).
Надпись на стене больницы
«На́дпись на стене́ больни́цы» — четверостишие Пушкина. В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с первого издания под ред. П. А. Ефремова (т. I, 1880). Датируется первыми числами июня 1817 года. Необычно нахождение стихотворения. По воспоминаниям Пущина, он над своей койкой
в лицейской больнице обнаружил надпись:

и узнал по почерку Пушкина. И. И. Пущин первым опубликовал стихотворение в своих «Записках о Пушкине» («Атеней», 1859, № 8, стр. 523). До этого оно включалось в рукописное «Собрание лицейских стихотворений». Известны три рукописных списка стихотворения (у И. И. Пущина и кн. Н. А. Долгорукова). Печатается по копии в рукописном «Собрании лицейских стихотворений».

Ефремов, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Ефре́мов (2 ноября (14 ноября) 1830, Москва — 26 декабря 1907 (8 января 1908), Санкт-Петербург) — русский библиограф, редактор, литературовед и издатель, библиофил, историк русской литературы, публикатор и комментатор сочинений русских классиков. Директор Санкт-петербургской сберегательной кассы, директор Государственного банка. Действительный статский советник.