hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эштемоа
Эштемоа (означает послушание или «место, где слышны молитвы») — древний город в Иудейских горах, упоминаемый несколько раз в еврейской Библии (Нав. 15:50, 21:14, 1Цар. 30:28). Это  также имя двух людей, упомянутых в Первой книге Паралипоменон. Эштемоа отождествляется с деревней ас-Саму, находящейся в 3,5 милях к востоку от Сохо и примерно в 9 милях к югу от Хеврона.

Давид
Дави́д (ивр. דָּוִד‎ — «возлюбленный») — второй царь народа Израиля после Саула, младший сын Иессея (Иишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). По Библии (3 Цар. 2:11) всего царствовал сорок лет: 7 лет и 6 месяцев был царём Иудеи со столицей в Хевроне, затем 33 года — царём объединённого царства двенадцати израильских колен со столицей в Иерусалиме. Основатель правящего дома.

По разным хронологиям, даты правления: 1012—972 год до н. э.; 1010—970 год до н. э.; 1004—965 год до н. э.; по традиционной еврейской хронологии 877/876—836 год до н. э.

Образ Давида представляет собой образ идеального властителя. Историчность царя Давида является предметом научной дискуссии.  Согласно библейским пророчествам, из рода Давида (по мужской линии) должен произойти Мессия (ивр. Машиах). Согласно еврейской традиции, приход Мессии произойдёт в будущем. Согласно христианскому Новому Завету, Мессия из рода Давида уже явился, и это Иисус Христос (именуемый Сын Давидов).
Сан-Франсиско
Сан-Франсиско (San Francisco):

Сан-Франсиско — город на Филиппинах.

Сан-Франсиско — муниципалитет в Венесуэле, в штате Сулия.

Сан-Франсиско — муниципалитет в Венесуэле, в штате Фалькон.

Сан-Франсиско — город и муниципалитет в Колумбии, на территории департамента Антьокия.

Сан-Франсиско — город и муниципалитет в Колумбии, на территории департамента Путумайо.

Сан-Франсиско-Готера (San Francisco Gotera) — город в Сальвадоре, столица департамента Морасан.

Сан-Франсиско-Хавьер (San Francisco Javier) — город в Испании, Балеарские острова, остров Форментера.

Сан-Франсиско-де-Кампече — столица штата Кампече в Мексике.

Сан-Франсиско-де-Макорис (San Francisco de Macorís) — город в Доминиканской Республике.

Сан-Франсиско-де-лос-Ромо: Сан-Франсиско-де-лос-Ромо — город в мексиканском штате Агуаскальентес. Сан-Франсиско-де-лос-Ромо — муниципалитет в Мексике, входит в штат Агуаскальентес.

«Сан-Франсиско» — панамский футбольный клуб.

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Макаров, Григорий Николаевич
Григорий Николаевич Макаров

Макаров, Григорий Николаевич (род. 1940) — советский и российский физик-экспериментатор, один из первооткрывателей лазерного разделения изотопов.

Макаров, Григорий Николаевич (1918—1972) — советский учёный-филолог, этнограф, финно-угровед, составитель русско-карельского и карельско-русского словаря.

Макаров, Григорий Николаевич (физик)
Григорий Николаевич Макаров (род. 16 марта 1940 г.) — советский и российский учёный-физик, один из первооткрывателей лазерного разделения изотопов.

Внес основополагающий вклад в разработку и развитие селективного взаимодействия интенсивного лазерного излучения с веществом и спектроскопии колебательно-возбужденных состояний молекул. Специалист в области взаимодействия лазерного излучения с веществом, лазерной спектроскопии и кластерной физики. Доктор физико-математических наук. Главный научный сотрудник Института спектроскопии РАН.
Амирли, Али Мамед оглы
Амирли Али Мамед оглы (род. 30 октября 1948, Новрузлу, Агдамский район) — азербайджанский писатель, сценарист, драматург. Член Союза писателей Азербайджана (с 1981), член Союза театральных деятелей Азербайджана (с 1998), Заслуженный деятель искусств Азербайджана (с 2015) . Заведующий кафедрой киноведения и экранной драматургии Азербайджанского государственного университета культуры и искусств, профессор.

Союз театральных деятелей Азербайджана
Союз театральных деятелей Азербайджана (азерб. Azərbaycan Teatr Xadimləri İttifaqı) — общественная организация, объединяющая театральных деятелей Азербайджана. Председателем Союза является народный артист Азербайджана Азерпаша Немат.
Сеэ
Сеэ (исп. Cee)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Финистерре. Занимает площадь 57,45 км². Население — 7555 человек (на 2007 год). Расстояние до административного центра провинции — 95 км.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Царь Кандавл (балет)
«Царь Канда́вл» —  балет в четырёх действиях и шести картинах с апофеозом балетмейстера Мариуса Петипа на музыку Цезаря Пуни по либретто Анри де Сен-Жоржа и Мариуса Петипа, основанном на поэме Теофиля Готье «Царь Кандавл». Назван по имени полулегендарного царя Лидии Кандавла.

Премьера состоялась 29 (17) октября 1868 года на сцене петербургского Большого театра. В главных ролях выступили Генриетта Дор (Низия) и Александра Кеммерер (Диана). Художники Г. Вагнер, В. Егоров, В. Прохоров, А. Бредов и А. Роллер.

Готье, Теофиль
Пьер Жюль Теофи́ль Готье́ (фр. Pierre Jules Théophile Gautier; 31 августа 1811, Тарб — 23 октября 1872, Нёйи близ Парижа) — французский прозаик и поэт романтической школы, журналист, критик, путешественник.
Ukraine Air Alliance
Ukraine Air Alliance (укр. Україна-Аероальянс) — украинская авиакомпания со штаб-квартирой в Киеве, основана в 1992 году; осуществляет грузовые и пассажирские чартерные перевозки. Базовые аэропорты — «Борисполь» и «Киев».

Киев (аэропорт)
Аэропо́рт «Ки́ев» имени Игоря Ивановича Сикорского (в обиходе Жуля́ны, укр. Жуляни) — международный аэропорт в Киеве.

Аэропорт занимает территорию площадью 265 га. Имеет одну взлётно-посадочную полосу (ВПП) длиной 2310 м и шириной 45 м (до реконструкции — 1800 м и 49 м соответственно). Эта ВПП также используется расположенным на территории аэродрома 410-м заводом гражданской авиации. Владелец аэропорта — предприниматель В. И. Хмельницкий. Неподалёку находится железнодорожная станция Киев-Волынский. До аэропорта следуют троллейбусы маршрутов № 9 и № 22, а также маршрутное такси № 565.
Косяково (Вологодская область)
Косяково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 64 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Овчино, Заломаиха, Верхневологодский, Дуброво, Малоновленское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Айбак
Айба́к (дари ایبک Aybak) — город на севере Афганистана, административный центр провинции Саманган. Население — 9000 человек (оценка 2006).

9 августа 2021 года в ходе наступления после вывода американских войск город перешёл под контроль исламистского движения «Талибан».

По находкам в пещере Кара-Камар у Айбака выделен каракамарский вариант верхнего палеолита.

В окрестностях города находится Ступа Тахт-э Рустам, сооружение буддийской эпохи Афганистана.

Саманган
Саманга́н (дари سمنگان — Samangān, пушту سمنګان‎) — провинция на севере Афганистана. На северо-западе граничит с провинцией Балх, на северо-востоке — с Кундуз, на востоке — с Баглан, а на юге — с Бамиан.

Согласно Шахнаме, в Самангане родился легендарный богатырь Сухраб, сын Рустама.
Салтовское (электродепо)
Электродепо «Са́лтовское» (ТЧ-2) (укр. Електродепо «Салтівське») — второе электродепо Харьковского метрополитена, обслуживающее Салтовскую линию. Введено в эксплуатацию 11 августа 1984 года.

Депо расположено между Журавлёвской плотиной и улицей Академика Павлова.

Первый поезд по новой линии вели машинист-инструктор локомотивных бригад В. С. Леппа и машинист электропоезда линейной работы В. М. Стратий.

Для технического обслуживания вагонов в электродепо организовали подразделение по осмотру и ремонту подвижного состава. Все виды технического обслуживания и текущего ремонта выполняла комплексная бригада из 15 человек.

Локомотивное депо
Локомоти́вное депо́ (Тя́говая часть, ТЧ) — железнодорожное депо, в котором производится техническое обслуживание или ремонт локомотивов.

Локомотивные депо подразделяются на основные депо, служащие местом приписки локомотивов, и оборотные, в которых производится подготовка локомотивов к следованию с поездами в направлении основного депо. В основных депо производится ремонт и техническое обслуживание локомотивов, в оборотных депо имеются пункты экипировки и проведения локомотивам технического осмотра второго объёма (ТО2) и дома отдыха локомотивных бригад.
Амасинг
Вулкан Амасинг — вулкан, расположен на острове Хальмахера, входящий в состав провинции Северное Малуку, Индонезия.

Амасинг — стратовулкан, высотой 1030 метров. Сложен преимущественно андезитами. Сформировался в современную эпоху. Первоначально вулкан Амасинг был частью гряды вулканов Какасуанги и Дуа Саудара, но произошедшие тектонические сдвиги сместили вулканы Какасуанги и Дуа Саудара на юго-восток. Между Амасингом и сместившимися вулканами появились горы Сибала.

Вулканической активности в исторический период не наблюдалось.

Северное Малуку
Северное Малуку (также Северное Молукку; индон. Maluku Utara) — провинция Индонезии, расположенная на северных островах Молуккского архипелага. Самый большой остров провинции — Хальмахера, который, однако, редко заселён.

Административный центр — город Софифи на острове Хальмахера. Столица де-факто — город Тернате, самый большой город в провинции с населением 228 105 человек (2018).

Самая счастливая провинция в Индонезии, согласно опросам Центрального статистического бюро Индонезии (индон.).

Из 1474 островов заселены 89.

С 1950 по 1999 год все Молуккские острова составляли единую провинцию Малуку. В 1999 году северная часть региона была выделена в отдельную провинцию — Северное Малуку.
Джикинс, Дороти
До́роти Джи́кинс (англ. Dorothy Jeakins; 11 января 1914, Сан-Диего, Калифорния, США — 21 ноября 1995, Санта-Барбара, Калифорния, США) — американский художник по костюмам

 и актриса

. Лауреат трёх премий «Оскар» (1949, 1951, 1965) и номинантка на девять (дважды в 1953, 1957, 1962, 1963, 1966, 1967, 1974, 1988) в номинации «Лучший дизайн костюмов».

Ночь игуаны (фильм)
«Ночь игуаны» (англ. The Night of the Iguana) — художественный чёрно-белый драматический фильм режиссёра Джона Хьюстона, экранизация одноимённой пьесы Теннесси Уильямса. Премьера фильма состоялась 6 августа 1964 г.

Главные роли исполнили Ричард Бёртон, Ава Гарднер и Дебора Керр. Премия «Оскар» за дизайн костюмов, ещё три номинации, в том числе за актёрскую работу Грейсон Холл.
Амина Абдалла Арраф аль-Омари
Амина Абдалла Арраф аль-Омари (англ. Amina Abdallah Arraf al Omari) — псевдоним, под которым вёл блог американец, активист движения за мир по имени Том Макмастер. Блог «Лесбиянка из Дамаска» (англ. A Gay Girl In Damascus) был создан в поддержку гражданских и политических свобод сирийцев. Амина оставляла комментарии о ситуации в Сирии, заметки о своей жизни, а во время восстаний в Сирии в 2011 году сестра Амины рассказала в этом интернет-дневнике о похищении Амины, которая пропала 6 июня 2011 года. Этот дневник привлёк внимание СМИ и вызвал общественный резонанс в США.

Многие усомнились в правдивости сообщений в блоге. После расследования, проведенного несколькими блогерами, было выяснено, что автор дневника проживает в Эдинбурге, Шотландия и его имя — Том МакМастер. Спустя несколько часов Том подтвердил эти догадки в дневнике и взял на себя ответственность за неправдивые сообщения.

Похищение человека
Похище́ние челове́ка — противоправные умышленные действия, направленные на тайный или открытый, либо с помощью обмана, захват человека, изъятие его из естественной микросоциальной среды, перемещение с его места жительства с последующим удержанием против его воли в другом месте.

Большей частью совершается из корыстных побуждений и имеет целью получение выкупа от родственников или близких к похищенному лиц, а также принуждение этих лиц к выполнению необходимых для похитителей действий. Следует отличать от насильственного исчезновения, осуществляемого государством.
Обама, Саломон
Саломон Асуму Обама Ондо (исп. Salomón Asumu Obama Ondo; род. 4 февраля 2000, Малабо, Экваториальная Гвинея) — испанский и экваториальногвинейский футболист, нападающий андоррского «Унио Эспортива Санта-Колома».

Малабо
Мала́бо (исп. Malabo) (до 1973 года — Санта-Исабель (исп. Santa Isabel)) — бывшая столица Экваториальной Гвинеи, самый старый город страны. Расположена в северной части острова Биоко (или Фернандо-По) у подножья вулкана. Это главный коммерческий и финансовый центр республики. В нём расположен один из самых глубоководных портов в регионе, а также международный аэропорт, обслуживающий рейсы в континентальный Бату, а также в страны Африки, Европы и в США.

Сьюдад-де-ла-Пас — это город, строящийся в настоящее время в материковой части Экваториальной Гвинеи, который призван заменить Малабо в качестве столицы. Органы управления Экваториальной Гвинеей начали процесс перемещения в Сьюдад-де-ла-Пас в феврале 2017 года.
Перхово (озеро)
Перхово — озеро на севере Тверской области России, в Удомельском районе, в 20 километрах на юг от Удомли. Озеро принадлежит бассейну Волги, через него протекает река Волчина, приток Мологи.

Площадь озера Перхово 6,18 км², длина 6,35 км, ширина до 1,75 км. Высота над уровнем моря — 148 метров, длина береговой линии 18,9 километра, наибольшая глубина — 10,5 метра, средняя глубина 4,2 метра.

Озеро имеет вытянутую с северо-запада на юго-восток форму. Берега возвышенные, местами лесистые, местами занято под сельскохозяйственные угодья. Происхождение озера ложбинное. На берегах несколько деревень, вдоль южного берега озера проходит автодорога Максатиха- Вышний Волочёк.

Через озеро протекает река Волчина. Место впадения расположено в крайней северной точке озера, место истока на юго-востоке.

Озеро популярно среди рыбаков и отдыхающих, является составной частью водного маршрута по Волчине.

Молога (река)
Моло́га — река в Тверской, Новгородской и Вологодской областях России, впадает в Весьёгонский плёс Рыбинского водохранилища на Волге. Длина — 456 км (до создания Рыбинского водохранилища — 607 км), площадь водосборного бассейна — 29,7 тыс. км².

Среднегодовой расход воды у города Устюжны — 131 м³/с, что соответствует объёму стока 4,134 км³/год, и 237 м³/с (7,48 км³/год) в устье реки.

Крупные притоки — Ривица, Волчина, Кеза, Сарагожа, Кирва, Кобожа, Чагодоща (левые); Остречина, Осень, Ратыня (правые). До создания Рыбинского водохранилища притоками Мологи были Реня, Кесьма, Ламь, Сить.

Молога входила в состав Тихвинской водной системы.
Марочный лист
Не следует путать со складным почтовым листом или с видовым почтовым листом.

Ма́рочный лист (продажный лист, или почтовый марочный лист, или «окошечный» лист) (англ. pane, counter sheet, нем. bogen, briefmarkenbogen) — часть типографского листа с напечатанными почтовыми марками, на которые тот разрезается в типографии перед передачей почтовой администрации. Марочные листы такого размера удобнее перевозить, хранить, учитывать и использовать для целей почты. Иногда марочные листы совпадают по размерам с типографскими листами.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Бартолаче, Хосе Игнасио
Хосе Игнасио Бартолаче-и-Диас де Посада (исп. José Ignacio Bartolache y Díaz de Posada; 30 марта 1739, Санта-Фе, Гуанахуато — 10 июня 1790, Мехико) — новоиспанский (мексиканский) врач и математик. Пропагандировал рационалистическую философию и передовые естественнонаучные взгляды. Его издание «El Mercurio Volante» публиковало важные и любопытные новости по различным вопросам физики и медицины. Перевёл некоторые работы с испанского языка на язык науатль.

Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.
Греков, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Гре́ков (8 декабря 1929, Москва — 4 ноября 2003, Балашихинский район, Московская область) — советский заслуженный тренер по боксу. Специализировался на работе с детьми и молодёжью, был личным тренером чемпиона Европы Сергея Сивко и чемпиона мира Александра Кошкина.

Балашихинский район
Балаши́хинский район — упразднённая административно-территориальная единица и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Существовал в 1941—2011 годах (за исключением 1963—1965 годов). В 1929—1941 годах был Реутовским районом.

Центром Балашихинского района был город Балашиха, при этом прежний райцентр город Реутов входил в Балашихинский район до 1970 года.

Территория бывшего Балашихинского района с 2005 года относится к городскому округу Балашиха.
Энергетика Тамбовской области
Энергетика Тамбовской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на конец 2020 года, на территории Тамбовской области эксплуатировались одиннадцать тепловых электростанций общей мощностью 343,2 МВт. В 2020 году они произвели 951 млн кВт·ч электроэнергии.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Истребительно-бомбардировочная авиация
Истребительно-бомбардировочная авиация (ИБА) — один из родов Фронтовой авиации Военно-воздушных сил Вооружённых сил государства, предназначенный для поражения наземных (надводных), в том числе малоразмерных и подвижных, объектов в тактической и ближайшей оперативной глубине обороны противника с применением ядерных и обычных средств поражения. Может также привлекаться для уничтожения воздушного противника, ведения воздушной разведки и решения других задач.

В Вооружённых силах СССР и России приняты следующие сокращения для подразделений, частей и соединений истребительно-бомбардировочной авиации:

зв — звено

аэиб — авиационная эскадрилья истребителей-бомбардировщиков

апиб — авиационный полк истребителей-бомбардировщиков

адиб — авиационная дивизия истребителей-бомбардировщиков

МиГ-17
МиГ-17 (изделие СИ, самолёт И-330, по кодификации НАТО: Fresco, Фре́скоу — англ. Фреска) — советский реактивный истребитель, разработанный опытным конструкторским бюро ОКБ-155 минавиапрома СССР, постройка опытных образцов велась на Московском  машиностроительном заводе № 155 1-го ГУ ГКАТ (условное наименование предприятия — п/я 4223). Ген. конструктор — академик А. И. Микоян. Первый полёт прототипа МиГ-17 состоялся 26.07.1949 г. Самолёт МиГ-17 предназначался для замены парка МиГ-15 как более совершенный.

МиГ-17 первым из советских серийных истребителей допускал при снижении превышение скорости звука до 1,03М (без подвесных баков).

Состоял на вооружении многих государств мира и применялся в ряде вооружённых конфликтов, в том числе в боевых действиях во Вьетнаме и на Ближнем Востоке.
NStigate Games
nStigate Games (ранее известная как Nihilistic Software) — американская компания по разработкам видеоигр, основанная в 1998 году Рэем Греско, Робертом Хюбнером и Стивом Тице в Новато, Калифорния (США). Компания известна такими видеоиграми как Vampire: The Masquerade – Redemption, Marvel Nemesis: Rise of the Imperfects, Conan, Zombie Apocalypse, PlayStation Move Heroes, Resistance: Burning Skies, а также Call of Duty: Black Ops: Declassified.

Call of Duty: Black Ops Declassified
Call of Duty: Black Ops: Declassified (с англ. — «Зов долга: Секретные операции: Рассекреченное») — шутер от первого лица, выпущенный для PlayStation Vita 13 ноября 2012 года. Первый анонс состоялся на выставке E3 в 2012 году. Первый геймплей был показан на выставке Gamescom 2012 во время конференции Sony. Это единственная игра из серии Call of Duty, разработанная для PlayStation Vita.
Вукич, Милан
Ми́лан Ву́кич (серб. Милан Вукић; род. 19 августа 1942, Сански-Мост, близ Бугойно) — боснийский, ранее сербский, югославский, шахматист, гроссмейстер (1975). В чемпионатах страны (1970 и 1971) — 1-2-е места. Чемпион Югославии (1974).

Лучшие результаты в международных турнирах: Сомбор (1970) — 5-е; Сараево (1972) — 6-е; Врнячка-Баня (1973) — 3-е; Биль (1973) — 1-2-е; Баня-Лука (1974 и 1976) — 1-е и 2-е; Винковци (1974) — 2-е; Баймок (1975) — 1-3-е; Вршац (1975) — 4-5-е; Сараево (1976) — 2-3-е; Нови-Сад (1978) — 4-е; Штип (1978) — 5-е; Земун (1980) — 1-2-е; Борово (1980) — 4-6-е; Тузла (1981) и Крагуевац (1984) — 3-4-е места.

Вршац
Вршац (серб. Вршац / Vršac, рум. Vârșeț, венг. Versec, нем. Werschetz) — город в Сербии с населением около 40 000 человек, расположенный вблизи границы с Румынией и в 84 км от Белграда, административный центр общины Вршац. В период нахождения в составе Австро-Венгрии носил название Вершец.