hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стела Куттамувы
Стела Куттамувы — надгробная базальтовая стела из Киликии с надписью на арамейском языке, датируемой VIII веком до н.э. Обнаружение стелы в 2008 году стало важным событием в ближневосточной археологии.

Стела
Сте́ла (лат. stela от др.-греч. στήλη — столб) — каменная, мраморная, гранитная или деревянная вертикальная плита (или столб) с высеченными на ней текстами или изображениями. В древности такие плиты или столбы устанавливали в качестве межевых знаков, надгробных или памятных монументов.
Прайс, Рэй
Рэй Прайс (англ. Ray Price; 12 января 1926[…], Вуд, Техас — 16 декабря 2013, Маунт-Плезант, Техас) — американский певец, автор песен и гитарист. В 1996 году внесён в Зал славы кантри-музыки. Наиболее известные композиции — Release Me, Crazy Arms, For the Good Times, Danny Boy, City Lights.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Splash Damage
Splash Damage — частная компания, общество с ограниченной ответственностью, британский разработчик компьютерных игр. Splash Damage разрабатывает компьютерные игры, специализируется в основном на создании мультиплеерных шутеров от первого лица. Компания расположена в Лондоне и на протяжении почти всего периода своей деятельности тесно сотрудничала с известным американским разработчиком id Software. Splash Damage прежде всего известна как разработчик франшизы «Enemy Territory» в сотрудничестве с id Software.

Частная компания
Ча́стная компа́ния — юридический термин, имеет двоякое значение:

в российской юрисдикции: коммерческая организация, созданная на основе частной, а не государственной собственности.

В некоторых западных юрисдикциях: компания, принадлежащая ограниченному числу акционеров () (закрытое акционерное общество).
Железнодорожная линия Бологое — Рыбинск
Бологое—Сонково—Рыбинск — ширококолейная железнодорожная линия протяжённостью 298 километров, построенная в 1870 году обществом Рыбинско-Бологовской железной дороги. Соединяет железнодорожный узел Бологое на главном ходу Октябрьской железной дороги с речным портом Рыбинском. Проходит по территории Тверской и Ярославской областей, относится к Октябрьской и Северной железным дорогам. Пересекается с Савёловским железнодорожным радиусом на станции Сонково, образуя железнодорожный узел.

Русская колея
Ру́сская колея́ — ширина железнодорожной колеи, равная 1520 мм (в России допускается к эксплуатации на скоростных железных дорогах от 1516 до 1524 мм). Колея в 1520 мм является основной на территории стран бывшего СССР.
Авила, Луис де
Луис де Авила-и-Суньига (исп. Luis de Ávila y Zúñiga; 1500, Пласенсия — 1564) — испанский дипломат, полководец и историк.

Родился в Пласенсии около 1490 года, воспитывался у брата своей матери, герцога Пласенсия из рода Суньига. Пользовался доверием Карла V, посылавшего его с важными поручениями к папам Павлу IV и Пию IV и сделавшего его великим магистром ордена Алькантары. Он сопровождал императора в его походах в Африку и против Шмалькальденского союза и в 1552 году, при осаде Меца, получил начальство над кавалерией.

Как историк он известен своей историей Шмалькальденской войны, написанной хотя и не беспристрастно, но остроумно и ясно, простым, выразительным и живым языком. Она первоначально была издана в 1547 году в Испании под заглавием «Comentarios de la guerra de Alemaña, hecha por Carlos V en 1546 y 1547», потом переработана автором на итальянском языке и переведена на другие языки. На немецком языке существуют два перевода этого сочинения: 1552 и 1858 годов.

Шмалькальденская война
Шмалька́льденская война́  (нем. Schmalkaldischer Krieg; 1546—1547) — война между императором Карлом V и протестантами Шмалькальденского союза (Саксония, Гессен и другие немецкие лютеранские княжества, графства и города). Первый крупный вооружённый конфликт между католиками и протестантами. Войска союза потерпели сокрушительное поражение при Мюльберге, что привело к подписанию Виттенбергской капитуляции. По ней курфюршество Саксония перешло от эрнестинской к альбертинской линии Веттинов. Бо́льшая часть земель побеждённых досталась союзнику Карла протестантскому герцогу Морицу Саксонскому. Однако успех Карла был кратковременным, вскоре борьба возобновилась (Вторая Шмалькальденская война). Неудачный для императора исход войны привёл к Аугсбургскому религиозному миру.
Макферсон, Эль
Э́леанор Нэ́нси (Эль) Макфе́рсон (англ. Eleanor Nancy Macpherson [ˈɛl məkˈfɝːsən]; родилась 29 марта 1964, Кронулла, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская топ-модель, актриса
 и дизайнер. Рекордные шесть раз появлялась на обложке Sports Illustrated Swimsuit. Создала линию женского белья под собственным именем — «Elle Macpherson Intimates».

Макферсон владелa сетью ресторанов Fashion Cafe вместе с Наоми Кэмпбелл, Кристи Тарлингтон и Клаудией Шиффер. Основанная в Нью-Йорке в 1995 году итальянским антрепренёром Тамассо Бути, мужем топ-модели Даниэлы Пестовой, сеть Fashion Cafe обанкротилась и была закрыта в 1998 году.

Кэмпбелл, Наоми
Нао́ми Кэ́мпбелл (англ. Naomi Campbell; род. 22 мая 1970) — британская супермодель, актриса и певица афроямайского и китайско-ямайского происхождения.

Работает на подиумах с 15 лет. Стала первой темнокожей девушкой, появившейся на обложках французского и английского изданий журнала «Vogue» и журнала «Time».
Венера из Холе-Фельс
«Венера из Холе-Фельс» («Венера Шельклингенская», «Венера Швабская»; нем. Venus vom Hohlen Fels, Venus vom Hohle Fels, Venus von Schelklingen) — древнейшая из известных науке палеолитических венер, обнаруженная в 2008 году в пещере Холе-Фельс, в Швабских Альпах, близ немецкого города Шельклингена.

Возраст — в промежутке между 35 и 40 тысячами лет; принадлежит ориньякской культуре (начало верхнего палеолита), что, предположительно, является временем раннего присутствия кроманьонцев в Западной Европе. Является древнейшим признанным произведением искусства верхнего палеолита и доисторического фигуративного искусства вообще.

Фигуративизм
Фигуративизм, или фигуративное искусство — направление в искусстве, описывающее объекты, особенно картины и скульптуры, которые сохраняют сходство с реальными объектами, от которых произведены, и, таким образом, по определению репрезентативны.

Термин «фигуративизм» часто используется, чтобы обозначить искусство, которое представляет человеческое тело или даже фигуру животного, хотя бывают и исключения.
Алиев, Ашраф
Ашраф Алиев:

Алиев, Ашраф Агали оглы (1898 — около 1937) — азербайджанский инженер, директор конторы бурения треста «Кагановичнефть», кавалер ордена Ленина.

Алиев, Ашраф Паша оглы (род. 1986) — азербайджанский борец вольного стиля.

Алиев, Ашраф Паша оглы
Ашраф Паша оглы Алиев (азерб. Əşrəf Paşa oğlu Əliyev; род. 29 июля 1986, Гилязи, Апшеронский район) — азербайджанский борец вольного стиля, член национальной сборной Азербайджана, бронзовый призёр чемпионата мира (2011), серебряный призёр Кубка мира по борьбе (2012), серебряный призёр гран-при Германии по борьбе (2012). Участник летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне.
Вьетри-ди-Потенца
Вьетри-ди-Потенца (итал. Vietri di Potenza) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 3096 человек, плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 52 км². Почтовый индекс — 85058. Телефонный код — 0971.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Ансельм (Sant'Anselmo), празднование в первое воскресение мая и во второе воскресение июля.

Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .
Вооленс, Феликс
Фе́ликс Во́оленс (эст. Feliks Voolens; 24 февраля (9 марта) 1906, волость Кыргессааре, уезд Хийумаа, Эстляндская губерния, Российская империя — 26 или 28 апреля 1966, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — капитан морского судна. Начал заниматься морским делом в 1922 году юнгой. Позже, в 1939 году, стал капитаном. В первый день Великой Отечественной войны был взят в плен и освобождён под надзор полиции в конце 1941 года. После конца боевых действий продолжил дело капитана. С 1949 года член ВКП(б), позже переименованной в КПСС. В 1960 году ему было присвоено звание Героя Социалистического Труда и вручён орден Ленина. Почётный работник морского флота. Был капитаном теплоходов «Лийса», «Данило Нечай», «Троицк», «Локса» и других.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Уна
Уна, УНА:

Топоним

Уна — округ в штате Химачал-Прадеш, Индия

Уна — город в штате Химачал-Прадеш, Индия

Уна — муниципалитет в Бразилии

Уна — река в Бразилии

Уна — река в Хорватии и Боснии

Уна — река в Приморском районе Архангельской области.

Уна — населённый пункт в Приморском районе Архангельской области

Уна — село, Рутульский район Дагестана

Имя

Уна — древнеегипетский вельможа Древнего царства, служивший при фараонах Тети, Пиопи I и Меренра I

Аббревиатура

УНА — унифицированный военно-полевой телефонный аппарат

УНА-УНСО

УНА — Украинская национальная армия

Другое

Уна (тамильская буква)

(160) Уна — астероид, открытый в 1876 году

Уна — фильм 2016 года производства Великобритании, США и Канады

Уна (округ)
Уна (англ. Una) — округ в индийском штате Химачал-Прадеш. Административный центр округа — город Уна. Округ является крупным промышленным центром и транзитным пунктом для туристов, направляющихся в Дхарамсалу и другие популярные туристические места в Гималаях (Куллу, Манали, Джаваламукхи, Чинтпурни и др.). В Уне находится крепость Кила, которой владели предки первого гуру сикхов Нанака.
Наранхо
Наранхо (исп. Naranjo; майя: Wak Kab’nal) — майяский город доколониального периода, расположенный в Петенском бассейне департамента Эль-Петен Гватемалы. Он был заселён примерно с 500 года до н. э. по 950 год н. э., а его расцвет пришёлся на позднеклассический период. Городище входит в состав национального парка Яшха-Накум-Наранхо и лежит в междуречье Мопан и Хольмуль, примерно в 50 км к востоку от Тикаля. Наранхо был разграблен. На полпути от Наранхо к Сипакате расположен национальный парк.

Эмблема Наранхо звучала как Са’аал — «место, где в изобилии готовят (маисовую) кашу». Правители династии Наранхо именовались «Святыми владыками Са’аала». В пору своего расцвета, выпавшего на классический период истории майя, царство Сааль, столицей которого и был Наранхо, занимало ключевые позиции, наравне с Тикалем, Калакмулем и Караколем.

Место известно своей полихромной керамикой.

Петенский бассейн
Петенский бассейн — географическая область в Мезоамерике, расположенная в северной части современного государства Гватемала, практически полностью на территории департамента Петен. С востока ограничена горами Майя. Бассейн дренируется рекой Белиз, рекой Усумасинта и её притоком Сан-Педро. В центральной и восточной частях бассейна лежит группа озёр, крупнейшими из которых являются Петен-Ица и Яша (исп. Lago Yaxhá).

Во время позднего периода предклассической эры и в классическую эру (по мезоамериканской хронологии) в этом районе процветали многие крупные центры цивилизации майя, например Тикаль. Там же возникли майяское письмо и архитектура майя петенского стиля. В этом регионе расположены места археологических раскопок, называющиеся Ла-Суфрикайя и Олмуль.
Туковский
Туковский — посёлок в Братском районе Иркутской области России. Входит в состав Харанжинского сельского поселения. Находится западнее реки Оки, примерно в 104 км к юго-юго-востоку (SSE) от районного центра, города Братска. Код ОКАТО — 25204852003.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Ангел мести
Ангел мести:

Ангел мести (фильм, 1995) — американский вестерн 1995 года. Экранизация произведения Гэри Стюарта.

Ангел мести (фильм, 2002) — комедия Мартина Бёрка 2002 года с Сильвестром Сталлоне и Мэделин Стоу в главных ролях.

Ангел мести (фильм, 2021) — боевик Джорджа Галло 2021 года с Руби Роуз и Морганом Фрименом в главных ролях.

Ангел мести (фильм, 2002)
«Ангел мести» (англ. Avenging Angelo) — художественный фильм 2002 года выпуска в жанре комедийного боевика, поставленный режиссёром Мартином Бёрком. В главных ролях снялись Сильвестр Сталлоне и Мэделин Стоу. Это последний фильм, в котором сыграл Энтони Куинн — премьера фильма в Италии состоялась 30 августа 2002 года, через год после его смерти. Реакция критиков была негативной, и фильм провалился в прокате: мировые сборы составили 824 597 долларов при производственном бюджете почти в 17 миллиона долларов.
Нисифоров, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Нисифоров (24 мая 1952, село Бибиково Никифоровского района, Тамбовская область — 9 января 2012, Москва) — начальник инспекторского управления Генпрокуратуры РФ; генерал-лейтенант юстиции, активный участник первой чеченской войны, государственный советник юстиции 2-го класса, «Почетный работник прокуратуры Российской Федерации», награжден орденом Мужества, медалью «За отвагу», и дважды — именным оружием. Ключевой участник «игорного дела прокуроров»; погиб при переходе улицы.

Овчинский, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Овчи́нский (род. 23 февраля 1955, Москва) — советский и российский криминолог, генерал-майор милиции в отставке, советник министра внутренних дел РФ. Доктор юридических наук, профессор. Экс-глава российского бюро Интерпола, экс-советник председателя Конституционного Суда. Действительный государственный советник РФ 3 класса (5 апреля 2006).
Заслуженный юрист Российской Федерации (2008), почетный сотрудник МВД России.
Дуэль (газета)
«Дуэ́ль» — еженедельная российская газета, выходившая с февраля 1996 по май 2009 года. Позиционировала себя как «Газета борьбы общественных идей — для тех, кто любит думать». Фактически являлась печатным органом общероссийских общественно-политических движений «Армия воли народа» (лидер Ю. И. Мухин) и «Фронт национального спасения» (лидер В. М. Смирнов).

Основные авторы: Ю. И. Мухин, В. М. Смирнов, А. В. Дубров, В. С. Бушин, В. Шарлай. Публиковались также работы Максима Калашникова (В. А. Кучеренко), С. Г. Кара-Мурзы, Р. В. Манекина, А. П. Паршева, Д. Ю. Пучкова и др. Художник — Р. А. Еркимбаев.

Редакция газеты также являлась организатором всероссийского конкурса патриотической песни — «Песни сопротивления».

Калашников, Максим Александрович
Максим Александрович Кала́шников (настоящее имя — Влади́мир Алекса́ндрович Кучере́нко; род. 21 декабря 1966, Ашхабад, Туркменская ССР, СССР) — советский и российский журналист, общественный и политический деятель, писатель-футуролог и публицист. Член Федерального совета «Партии Дела».

Вместе с «Партией Дела» поддержал В. В. Путина на президентских выборах 2024 года, поддерживает войну против Украины, опираясь на позицию Игоря Стрелкова.
Парк-Вью-Роуд
Парк-Вью-Роуд (англ. Park View Road) — футбольный стадион, расположенный на одноимённой улице в лондонском Уэллинге (Великобритания). Это домашний стадион для полупрофессионального футбольного клуба «Уэллинг Юнайтед» из Национальной южной конференции. На этом стадионе также играли их предшественники — «Бексли Юнайтед». Уэллинг играет здесь с 1977 года. Это также домашний стадион клуба «Эрит энд Бельведер», который играет на ней с сезона 1999 года.

Свое название стадион получил от участка дороги A207 в Уэллинге, примыкающего к парку Дэнсон.

Южная Национальная лига
Южная Национальная лига (англ. Vanarama National League South) — один из двух вторых дивизионов Национальной лиги Англии. Вместе с Северной Национальной лигой образует шестой уровень системы футбольных лиг Англии.
Симоничский Млынок
Симоничский Млынок (бел. Сіманіцкі Млынок) — деревня в Тонежском сельсовете Лельчицкого района Гомельской области Беларуси.

На севере Национальный парк «Припятский» (до 1996 года Припятский ландшафтно-гидрологический заповедник) и урочище Ямицы, на западе урочище Волчье.

Припятский национальный парк
Припятский национальный парк (бел. Прыпяцкi нацыянальны парк) — национальный парк на юге Беларуси, подчинён Управлению делами Президента Республики Беларусь.

Припятский национальный парк расположен на западе Гомельской области в 350 км восточнее Бреста и в 250 км южнее Минска, к югу от трассы Брест — Брянск. В 1969 году сперва был создан Припятский государственный ландшафтно-гидрологический заповедник, в 1996 году преобразованный в национальный парк. Площадь заповедника, а позже национального парка, увеличивалась, сегодня она составляет 188 485 га. Южная часть его представлена особо охраняемой природной территорией площадью 85 841 га. Администрация национального парка находится в агрогородке Лясковичи.
1000 км Сильверстоуна 2010
1000 км Сильверстоуна 2010 — пятый раунд сезона 2010 LMS. Соревнования прошли на одноимённом автодроме, в графстве Нортгемптоншир, Великобритания 12 сентября 2010. Параллельно гонка входила в зачёт свежеобразованного Межконтинентального кубка Ле-Мана, став его дебютным соревнованием.

Peugeot
Peugeot (МФА (фр.): [pø.ʒo]; произношение названия близко к «пёжо́», однако в русском языке закрепилась транскрипция «пежо́») — французский производитель автомобилей, с 1976 года входил в группу PSA Peugeot Citroën, а с 2021 года принадлежит корпорации Stellantis.
Young Boys Inc.
«Янг Бойз инкорпорейтед» (англ. Young Boys Incorporated, YBI) — организованная преступная группа в Детройте (штат Мичиган, США), которая была одним из первых афроамериканских наркокартелей. «Янг Бойз» были новаторами, открывая франшизы в других городах, продвигая торговые марки и проявляя крайнюю жестокость, чтобы отпугнуть конкурентов.

YBI появились в конце 1970-х годов. Их образ действий заключался в использовании несовершеннолетних в качестве курьеров для доставки героина, так как подростки в силу своего возраста несут меньшую ответственность по уголовным делам чем взрослые. Благодаря этому, лидеры YBI в течение многих лет были в значительной степени защищены от действий правоохранительных органов.

Героин
Герои́н (диацетилморфи́н, 3,6-диацетильное производное морфина, или диаморфи́н (по BAN: diamorphine)) — полусинтетический тяжёлый опиоидный наркотик, в конце XIX века — начале XX применявшийся как лекарственное средство. Вызывает привыкание и зависимость. Героин представляет собой вещество с химической формулой C21H23NO5, чаще всего используемое в виде основания или гидрохлорида диацетилморфина. С конца XX — начала XXI века бо́льшая часть опиоидных наркопотребителей употребляет именно героин, это связано с его выраженным наркотическим действием, относительной дешевизной и быстро развивающейся физической и психической зависимостью.
Боро, Исаак Адака
Исаак Адака Боро (1938—1968) — герой гражданской войны в Нигерии. Выходец из населённого пункта Кайяма, после окончания университета в Нсукке работал полицейским. После выхода в отставку возглавил Нигерийский студенческий союз, а также стал лидером движения Добровольческие отряды дельты Нигера.

Гражданская война в Нигерии
Гражданская война в Ниге́рии (англ. Nigerian Civil War); также иногда встречаются варианты Война за независимость Биа́фры (англ. Biafran War of Independence) и Биа́фро-нигери́йская война (англ. Nigerian-Biafran War) — вооружённый конфликт, вызванный межэтническими противоречиями и попыткой отделения Восточных провинций страны, провозгласивших создание Республики Биафра. В результате боевых действий, продолжавшихся с июля 1967 года по январь 1970 года, федеральному нигерийскому правительству удалось восстановить контроль над мятежными территориями. Гражданская война в Нигерии наряду с Вьетнамской войной считается самым кровопролитным конфликтом 1960-х годов. Разные источники говорят о том, что в этой гражданской войне погибло от 700 000 до 3 000 000 человек, в основном жителей территорий Биафры, ставших жертвами военных преступлений, голода и болезней.
Шарифов, Мухаббат
Мухаббат Шарифов (21 мая 1941 года, кишлак Нурек, Орджоникидзеабадский район, Таджикская ССР) — бригадир бетонщиков участка основных сооружений управления строительства «Нурекгэсстрой» Министерства энергетики и электрификации СССР, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета Таджикской ССР 8-го созыва.

Нурек
Нуре́к (тадж. Норак) — город в Таджикистане, в 70 км к юго-востоку от столицы Душанбе.

Возник в ходе строительства Нурекской ГЭС путём преобразования 16 декабря 1960 года кишлака Нурек в город районного подчинения (Орджоникидзеабадского района).
Яксаргин, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Якса́ргин (13 [26] апреля 1915 — 13 ноября 2009) — советский и российский военный деятель, генерал-майор запаса, профессор, Герой Советского Союза (1945), начальник военной кафедры Кубанского государственного аграрного университета, участник Великой Отечественной войны в должности командира танкового батальона 91-й Фастовской ордена Ленина Краснознамённой, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого танковой бригады 9-го механизированного корпуса 3-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта.

9-й механизированный корпус (2-го формирования)
9-й механизированный Киевско-Житомирский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова корпус (9 мк) — общевойсковое оперативно-тактическое соединение (механизированный корпус) РККА СССР во время Великой Отечественной войны.
Янаков, Яким Иванович
Яким Иванович Янаков (10 июня 1943, Гумбати, Цалский район, Грузинская ССР — 22 июня 2017) — генерал-лейтенант авиации, заслуженный военный лётчик СССР, кандидат военных наук, участник эфиопо-эритрейского конфликта 1998—2000 годов. Вербовал и курировал российских военных специалистов, воевавших на стороне Эфиопии.

Цалкский муниципалитет
Ца́лкский муниципалитет (Ца́лкинский муниципалитет; до 2006 года — Ца́лкский район; груз. წალკის მუნიციპალიტეტი, c’alk’is municipʼalitʼetʼi, арм. Ծալկայի մունիցիպալիտետ) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Триалетия как части Нижней Картлии. Административный центр — город Цалка.