hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свобода договора
Свобода договора — это фундаментальный принцип гражданского права, предоставляющий физическим и юридическим лицам право самостоятельно решать, вступать в договорные отношения или нет, свободно выбирать контрагентов, а также определять любые условия договора, если они не противоречат закону. Однако свобода договора не является безграничной и ограничена императивными (обязательными) нормами закона.

Свобода договора как возможность конструировать правоотношения по усмотрению субъектов является практическим воплощением базового для гражданского права принципа диспозитивности. В качестве ограничителей диспозитивности могут выступать права и законные интересы других участников гражданских правоотношений и  публично-правовые интересы (например, запрет на совершение сделок, противоречащих основам правопорядка и нравственности, сделок под принуждением, сделок, направленных на ограничение правоспособности, ограничение свободы договора в целях защиты «слабой» стороны).

Диспозитивность
Диспозитивность — юридическая категория, характеризующая возможность свободного распоряжения субъекта права его правами.

Диспозитивным может быть метод правового регулирования той или иной отрасли права, при котором субъекты права вправе самостоятельно договориться о варианте поведения по своему усмотрению, а нормы права лишь устанавливают правила для тех случаев, когда субъекты не воспользовались возможностью оговорить вариант поведения в соглашении.
Диспозитивными бывают нормы права. Законодательство РФ определяет диспозитивную норму как «норму, которая применяется постольку, поскольку соглашением сторон не установлено иное» (п.4 ст. 421 ГК РФ). Императивные нормы, наоборот, не могут быть отменены по соглашению сторон.
Диспозитивность — важный принцип гражданского права, согласно которому лица вправе самостоятельно распоряжаться своими правами и средствами их защиты.
Вильденберг
Вильденберг (нем. Wildenberg) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Кельхайм. Население составляет 1323 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,13 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Igano Kabamaru
Igano Kabamaru (яп. 伊賀野カバ丸 Игано Кабамару) — манга, автором которой является Ю Адзуки. Публиковалась издательством Shueisha в журнале Bessatsu Margaret с октября 1982 года по сентябрь 1983 года. По мотивам манги студией Group TAC был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Nippon Television с 20 октября 1983 года по 29 марта 1984 года. Всего выпущены 24 серии аниме. Сериал был дублирован на французском, итальянском и арабском языках.

Nippon Television
Корпорация телевизионной сети Ниппон (яп. 日本テレビ放送網株式会社 Ниппон тэрэби хо:со:мо: кабусики-гайся) — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.
Деа, Марсель
Марсель Деа (фр. Marcel Déat; 7 марта 1894, Журеньи, Ньевр, Франция — 5 января 1955, Турин, Италия) — французский политик и государственный деятель, видный деятель СФИО, затем основатель Социалистической партии Франции — Союза Жана Жореса. В 1936 году — министр авиации в правительстве Альбера Сарро. Идеолог неосоциализма, активный антикоммунист. Первоначально антифашист, с конца 1930-х годов — сторонник сближения Франции с гитлеровской Германией. В период нацистской оккупации 1940-х годов — прогерманский коллаборационист, основатель профашистской партии Национально-народное объединение, член правительства Виши. После освобождения Франции был заочно приговорён к смертной казни. Скрылся под чужим именем за границей, последние годы проживал в католической общине.

Германская военная администрация во Франции
Оккупация Франции — оккупация территории бывшей Третьей французской республики и её колоний войсками Германии и Италии. Оккупация началась с вторжения Германии 10 мая 1940 и Италии 10 июня 1940 и закончилась в августе 1944 года после падения Вишистского правительства и освобождения Франции.
Голодные игры: Рассвет жатвы
«Голодные игры: Рассвет жатвы» (англ. The Hunger Games: Sunrise on the Reaping) — будущий американский антиутопический боевик режиссёра Фрэнсиса Лоуренса по сценарию Билли Рэя, основанному на романе Сьюзен Коллинз «Рассвет жатвы». Сиквел фильма «Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах» и шестой фильм в серии «Голодные игры». Главные роли исполнят Джозеф Зада, Джесси Племонс, Маккенна Грейс и Уитни Пик. Премьера запланирована на 20 ноября 2026 года.

Коллинз, Сьюзен
Сьюзен Ко́ллинз (англ. Suzanne Collins; родилась 10 августа 1962) — американская писательница, автор многочисленных сценариев к детским телепрограммам и мультфильмам, рассказов для детей, а также известная, как создатель двух популярных книжных серий для молодежи: «Хроники Подземья» и «Голодные игры». Тираж первых двух романов трилогии «Голодные игры», ставших бестселлерами, превысил 2 миллиона экземпляров. Трилогия экранизирована: в России фильм по первому роману вышел на экраны 22 марта 2012, по второму — 21 ноября 2013, 1-я часть фильма по третьему роману вышла 21 ноября 2014, а 2-я — 19 ноября 2015. Мировая премьера приквела состоялась 5 ноября 2023 в Берлине, в России фильм на экраны вышла 28 августа 2025 года.
Математические операторы
Математические операторы (англ. Mathematical Operators) — блок стандарта Юникод. Содержит символы для математической, логической и множественной записи.

Знаки плюс (+), минус (-), равно (=), больше (>) и меньше (<) чем имеются в блоке Основная латиница. А знаки плюс-минус (±), умножение (×) и деление (÷) имеются в блоке Дополнение к латинице — 1. Для отделения от дефиса решили добавить отдельный знак минуса в позиции U+2212 (−).

Знак равенства
Знак ра́венства (=) в математике — символ, который пишется между двумя идентичными по своему значению математическими выражениями. Оба эти выражения чаще всего числовые, но могут быть и любыми другими, для которых определено понятие равенства — например, допускаются равенства векторные, логические, текстовые, матричные, тензорные, аналитические, теоретико-множественные и другие.
GM Family 0
GM Family 0 — семейство рядных трёх- и четырёхцилиндровых бензиновых двигателей внутреннего сгорания, выпускающихся с 1996 года компанией Opel. Двигатели имеют чугунный полузакрытый блок цилиндров и алюминиевую головку блока цилиндров. Клапанный механизм DOHC состоит из полостного двойного верхнего распредвала. В действие приводятся по 4 клапана на цилиндр с помощью гидрокомпенсаторов и роликовых цепей. Расстояние между отверстиями составляет 78 мм. Шатуны не имеют трещин.

Двигатели поздних выпусков также имеют впускной коллектор переменной длины (VLIM) и систему изменения фаз газораспределения (VVT).

Изначально был представлен рядный трёхцилиндровый двигатель объёмом 1,0 л (973 см3), а чуть позже были добавлены рядные четырёхцилиндровые двигатели объёмом 1,2—1,4 л (1199—1364 см3). Предшественниками являются двигатели семейства Family 1 объёмом 1,0—1,4 л. Двигатели Family 0 выпускаются в Вене/Асперне (Австралия), Бупене (Корея) и Флинте (Мичиган, США).

Асперн
А́сперн (нем. Aspern) — бывшая деревня в Австрии, в 1904 году вошедшая в состав Вены. Ныне является частью (кадастровым кварталом) венского района Донауштадт.

Деревня известна благодаря тому, что 21-22 мая 1809 года в ходе австро-французской войны здесь состоялось Сражение под Асперном между войсками Наполеона I и эрцгерцога Карла. Это сражение стало первым крупным поражением Наполеона.
Список историко-культурных ценностей Дрибинского района
Историко-культурные ценности Дрибинского района — объекты архитектуры, археологии, истории и искусства, памятники градостроительства и заповедные места на территории Дрибинского района Могилёвской области, находящиеся под государственной охраной Республики Беларусь.

В Дрибинском районе историко-культурными ценностями признаны 8 объектов, из которых 5 — памятники истории, 2 — памятники архитектуры, 1 — памятник археологии.

6 объектов — историко-культурные ценности регионального значения, 1 объект — историко-культурная ценность республиканского значения.

Охрана памятников истории и культуры
Охрана памятников истории и культуры — комплекс мер и мероприятий, нацеленных на сохранение и защиту объектов, обладающих культурной и исторической ценностью. Меры включают исследование памятников, оценку их ценности, присвоение официального статуса, реставрацию и консервацию. Самая высшая степень ценности исторического памятника — включение в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Фререя
Фререя (лат. Frerea) — монотипный род растений семейства Кутровые (Apocynaceae). Включает единственный вид — Фререя индийская (Frerea indica).

Согласно последним обновленным данным, Фререя индийская (Frerea indica) была перемещена в род Boucerosia и переименована в Boucerosia frerei. Кроме того, род Frerea теперь включен в синонимию рода Boucerosia.

Кутровые
Ку́тровые (лат. Apocynaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Горечавкоцветные. Насчитывает 5350 видов в составе 378 родов. Среди растений этого семейства встречаются деревья, кустарники, лианы и травы.

Многие виды семейства — высокие деревья, растущие в тропических и субтропических лесах, но некоторые могут расти в засушливых местах. Также имеются многолетние травы, растущие в умеренном климате. Многие представители семейства выделяют млечный сок (латекс), в некоторых случаях ядовитый.
Ватиканский кодекс 2066
Ватиканский кодекс 2066 (лат. Codex Vaticanus 2066; условное обозначение: 046) — унциальный манускрипт X века на греческом языке, содержащий полный текст Откровения Иоанна, на 20 пергаментных листах (27,5 x 19 см). Название рукописи происходит от места её хранения.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Тюменьэнергосбыт
Тюменьэнергосбыт — филиал акционерного общества «Энергосбытовая компания „Восток“», одна из энергосбытовых компаний Тюменской области. В 2009 году компании имела статус гарантирующего поставщика электроэнергии в Сургуте.

По состоянию на январь 2013 года компания обслуживала физических лиц и юридических абонентов в городах Тюмень, Тобольск, Ишим, Ялуторовск, Заводоуковск и Сургут. В 2012 году компания вошла в состав «Энергосбытовая компания „Восток“».

Заводоуковск
Заводоуко́вск — город в России, административный центр Заводоуковского района как административно-территориальной единицы и Заводоуковского городского округа как муниципального образования Тюменской области.

Известен с 1729 года как деревня Уковская. В 1960 году получил статус города.

Население — 27 100 чел. (2021). Площадь города — 2096 га.
Глитч
Глитч (англ. glitch):

Глитч в астрономии — сбой периода вращения (излучения) пульсара.

Глитч в радиотехнике — импульсная помеха.

Глитч — жанр электронной музыки, ставшей популярной в конце 1990-x, в связи с увеличенным использованием DSP.

Glitch — многопользовательская онлайн-игра от студии Tiny Speck.

Глитч-арт — изобразительное искусство, выразительными средствами которого являются различные цифровые и аналоговые ошибки.

Glitch Productions — анимационная студия в Австралии.

Глитч-арт
Глитч-арт (англ. Glitch art — букв. искусство ошибки, цифровых помех) — изобразительное искусство, выразительными средствами которого являются различные цифровые и аналоговые ошибки, например, артефакты сжатия, баги, разрушение цифрового кода или физическое манипулирование электронными устройствами (например, с помощью circuit bending). Произведения глитч-арта демонстрируются на выставках, посвящённых цифровому искусству.
Трахеальная трубка
Трахеальная трубка представляет собой катетер, которая вставляется в трахею для создания и поддержания дыхательных путей и обеспечения адекватного обмена кислорода и углекислого газа.

Доступно множество различных типов трахеальных трубок, подходящих для различных конкретных применений:

Эндотрахеальная трубка это особый тип трахеальной трубки, которая почти всегда вводится через рот (оротрахеальная) или нос (назотрахеальная).

Трахеостомическая трубка другой тип трахеальной трубки; это изогнутая металлическая или пластиковая трубка длиной 51-76 мм (2-3 дюйма), которую можно вставить в трахеостому (после трахеотомии) для поддержания нормального просвета.

Кнопка трахеи представляет собой жесткую пластиковую канюлю длиной около 1 дюйма, которую можно вставить в трахеостому после удаления трахеостомической трубки для поддержания проходимости просвета.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Paramacellodus
Paramacellodus (лат.) — род вымерших ящериц семейства Paramacellodidae клады Scinciformata (Scincoidea s. l.). Ископаемые остатки, приписываемые роду, появляются в палеонтологической летописи в средней юре (168,3 млн лет) и исчезают в нижнем мелу (100,5 млн лет).

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Омем-Кристо, Ги-Манюэль де
Гийо́м Эмманюэ́ль Поль (Ги-Манюэ́ль) де Оме́м-Кристо́ (фр. Guillaume Emmanuel Paul "Guy-Manuel" de Homem-Christo; род. 8 февраля 1974, Нёйи-сюр-Сен) — французский музыкант, продюсер, один из основателей хаус-дуэта Daft Punk наряду с Тома Бангальтером. Он также выпустил несколько работ под лейблом Crydamoure вместе с совладелецем лейбла Эриком Шедевиль. Он и Шедевиль составляют музыкальный дуэт Le Knight Club. Помимо музыкальной продукции, де Омем-Кристо также работал в качестве кинорежиссёра.

В 2010 году дуэт Daft Punk получил орден Искусств и литературы (Ordre des Arts et des Lettres) во Франции. Омем-Кристо получил личный орден 3-й степени.

Alive 2007
Alive 2007 — концертный альбом Daft Punk, выпущенный 19 ноября 2007 года. Пластинка стала второй, записанной группой на концерте, первой стала Alive 1997. Alive 2007 запечатлела концерт дуэта в Берси, Париж 14 июня 2007 года.

Физический релиз в Северной Америке был отложен на 4 декабря из-за производственных причин, но пластинка была доступна уже 20 ноября 2007 года посредством цифровой дистрибуции. Специальное издание альбома содержит выступление группы на бис, записанное на втором диске, а также 50-страничную книгу с концертными фотографиями, снятыми DJ Falcon. Первый сингл с альбома «Harder, Better, Faster, Stronger (Alive 2007)» был выпущен 15 октября 2007 года.

Пластинка получила премию Грэмми в категории Best Electronic/Dance Album в 2009 году.
Большой Сетной
Большой Сетной — остров в северо-западной части Каспийского моря в дельте реки Волга. Административно находится в Астраханской области, Камызякский район.

К северу лежит о. Морская Коса, к западу — Малый Сетной, к югу — Морской Сетной (между которыми — кундрак)

Проходит Тишковский канал

Есть база отдыха. Рыболовство. В 1948 году на заводе, стоящем на острове, изготавливалась опытная партия автоматов АК, в связи с чем до 1991 года Большой Сетной имел статус секретности. Для детей рабочих завода в 1950 году был построен пионерский лагерь «Зарница», закрыт в 1991 году. Строений от лагеря не осталось. Также за бывшим пионер лагерем в сосновом бору есть маленькое кладбище, дата последнего захоронения — 2004 год.

Кундрак
Кундрак — распространенное в дельте Волги название зарослей чакана, камыша на раскатах.

Кундрак — название болотного мха в Сибири.

Кундрак, Норберт — венгерский футболист, нападающий клуба «Ференцварош».
Крылов, Евгений
Евге́ний Крыло́в:

Крылов, Евгений Владимирович (1937—1977) — советский футболист.

Крылов, Евгений Евгеньевич (род. 1965) — российский режиссёр, сценарист, актёр.

Крылов, Евгений Иванович (1935—2015) — советский и российский военачальник, генерал-полковник.

Крылов, Евгений Тимофеевич (1824—1894) — генерал от кавалерии, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов.

Крылов, Евгений Иванович
Евгений Иванович Крылов (16 сентября 1935, Пушкин, Ленинградская область, РСФСР — 22 января 2015, Москва, Российская Федерация) — советский и российский военачальник. Заместитель Главнокомандующего Сухопутными войсками по военно-учебным заведениям, генерал-полковник (30.06.1990).
Здоровка (Кировоградская область)
Здоровка (укр. Здорівка; до 2024 года — Перше Травня) — село в Каменецкой поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 5 человек. Почтовый индекс — 28213. Телефонный код — 5241. Код КОАТУУ — 3523483604.

До 2020 года входило в Новгородковский район. В сентябре 2024 года, постановлением Верховной Рады Украины селу было присвоено название Здоровка

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Польское войско в Средние века
Польское войско в Средние века — вооружённые силы польских государств на польских землях с IX века по 1454 год.

С точки зрения изменений в армии можно выделить следующие периоды:

Польское войско в раннефеодальный период от IX века (правление Мешко I) до военной реформы Казимира Восстановителя (княжеская дружина как основная военная сила).

Польское войско в период феодальной раздробленности в 1138—1340 годах — времена раздробленности на польских землях (всеобщая мобилизация основных вооруженных сил).

Польское войско в период сословной монархии в 1340—1454 годах — от военных реформ Казимира Великого до Тринадцатилетней войны (момент введения наёмной армии Казимиром Ягеллончиком).

Сословно-представительная монархия
Сословно-представительная монархия — разновидность феодальной монархии, предусматривающая участие сословных представителей в управлении государством и составлении законов. Складывалась в условиях политической централизации; различные сословия были представлены в законосовещательных органах неравномерно, часть из этих представительских органов впоследствии эволюционировала в современные парламенты.
Катастрофа Bombardier Challenger 600 под Шехре-Кордом
Катастрофа Bombardier Challenger 600 под Шехре-Кордом — авиационная катастрофа, произошедшая 11 марта 2018 года. Частный самолёт Canadair CL-600-2B16 Challenger 604 авиакомпании MC Aviation выполнял частный рейс в интересах компании «Başaran Holding» по маршруту Шарджа—Стамбул, но через 58 минут после взлёта начал терять высоту и рухнул на склон горы в горной системе Загрос. Погибли все находившиеся на его борту 11 человек — 8 пассажиров и 3 члена экипажа; среди погибших была 28-летняя турецкая предпринимательница Мина Башаран (тур. Mina Başaran), дочь известного турецкого бизнесмена Хуссейна Башарана (тур. Hüseyin Başaran).

Катастрофа стала второй (по числу погибших) за всю историю эксплуатации самолётов Bombardier Challenger 600, уступая катастрофе под Монкловой (13 погибших).

Шарджа (город)
Ша́рджа (араб. الشَّارقَة‎, лит. араб. аш-Ша́рика, диалект. аш-Ша́рджа) — третий по величине город в ОАЭ. Административный центр одноимённого эмирата Шарджа.

Население — 1 685 000 человек (2020). Вместе с Дубаем и Аджманом образует агломерацию с населением в 3 132 181 человек.
Сунуну, Джон
Джон Сунуну (англ. John Sununu):

Сунуну, Джон Генри (род. 1939) — американский политик, член Республиканской партии.

Сунуну, Джон Эдвард (род. 1964) — американский политик, член Республиканской партии.

Сунуну, Джон Генри
Джон Генри Сунуну (англ. John Henry Sununu; 2 июля 1939, Гавана, Куба) — американский политик, член Республиканской партии. Губернатор штата Нью-Гэмпшир с 1983 по 1989 год и глава администрации президента США с 1989 по 1991 год. Отец сенатора Джона Эдварда Сунуну и губернатора штата Нью-Гэмпшир Криса Сунуну.
Дурово (Липецкая область)
Ду́рово — село Добринского района Липецкой области. Центр Дуровского сельсовета.

Стоит на правом берегу реки Матрёнки. На противоположной стороне — деревня Нижнематрёнские Выселки.

Соединено автодорогами с Хворостянкой, Плавицей и Верхней Матрёнкой.

Возникло, скорее всего, в начале XIX века. В 1862 году это было сельцо Дми́триевское (Дурово), 59 дворов.

Название — по владельцам Дуровым .

1861— 1923 годы — центр  Дмитриевско-Дуровской   волости Усманского уезда Тамбовской губернии.

В советское время в Дурове была молочно-товарная ферма.

Матрёнка (приток Байгоры)
Матрёнка — река в Добринском районе Липецкой области России.

Исток — у села Приозёрное (почти у границы с Воронежской областью). Матрёнка — правый приток реки Байгоры; впадает в неё ниже села Нижняя Матрёнка. Помимо последнего от названия реки получили свои имена два других села Добринского района — Верхняя Матрёнка и Средняя Матрёнка, деревни Малая Матрёнка и Нижнематрёнские Выселки.

В нижнем течении асимметрична, крутой правый берег поднимается на 10—12 м, несет свежие овраги.

По мнению топонимистов, в том числе В. А. Прохорова, гидроним происходит от тюркского слова матурлык, что переводится как красота. Аналогичная версия есть также у реки Матыры.

Устье реки находится в 58 км по правому берегу реки Байгора. Длина реки составляет 50 км, площадь водосборного бассейна 338 км2.