hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Святителя Николая у Соломенной сторожки
Храм Святи́теля Никола́я у Соло́менной сторо́жки — православный храм, принадлежащий к Всехсвятскому благочинию Московской городской епархии Русской Православной церкви. Находится в Тимирязевском районе Северного административного округа города Москвы. Деревянный шатровый храм был построен в 1916 году в неорусском стиле по проекту архитектора Фёдора Шехтеля изначально как церковь Николая Чудотворца 675-й Тульской пешей дружины в Петровско-Разумовском у Соломенной сторожки. Являлась первым построенным в России храмом-памятником Первой мировой войны. В советское время церковь была снесена. Воссоздана в 1997 году с использованием оригинального проекта на новом месте.

Имеет статус Патриаршего подворья.

Подворье
Подво́рье — чей-либо дом с относящимися к нему постройками, усадьба.

Изначально подво́рье — постоялый двор для приезжавших в крупный русский город послов, купцов и монахов; позднее — удалённое представительство православного монастыря, архиерея либо поместной церкви. В старой Москве подворья группировались к востоку от Кремля — вдоль Ильинки (подворья Троице-Сергиева и Иосифо-Волоколамского монастырей, Новгородское), Маросейки (Малороссийское подворье) и Мясницкой (Рязанское, Вятское, Псковское, Коломенское подворья). В XIX веке перестроены владельцами в гостиницы либо доходные дома.
Керр, Гарри
Гарри Керр (англ. Harry Kerr):

Керр, Гарри (1879—1951) — новозеландский легкоатлет, бронзовый призёр Олимпийских игр 1908.

Керр, Гарри (1856—1936) — канадский стрелок, призёр Олимпийских игр.

Керр, Гарри — участник Игр Британской империи 1938 года.

Керр, Гарри (легкоатлет)
Эдвард Генри «Гарри» Керр (англ. Edward Henry "Harry" Kerr; 28 января 1879, Таранаки — 17 мая 1951, Таранаки) — новозеландский легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Керр соревновался в спортивной ходьбе. На дистанции 3500 м он занял третье место, а на расстоянии 10 миль прошёл в финал, но не стартовал.

После Игр Керр выиграл чемпионат Австралии в 1909 и 1911 годах и первенство Новой Зеландии в 1911, 1912 и 1925 годах (уже в возрасте 46 лет).
Парламентские выборы в Южной Африке (1948)
Парламентские выборы в Южной Африке проходили 26 мая 1948 года для избрания 153 депутатов Палаты собраний. Это был 10-й парламент Южно-Африканского Союза. Выборы стали поворотным событием в истории Южной Африки. Воссоединённая национальная партия Даниэля Малана смогла победить правящую Объединённую партию под руководством Яна Смэтса.

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Нейтринные осцилляции
Нейтри́нные осцилля́ции — превращения нейтрино (электронного, мюонного или таонного) в нейтрино другого сорта (поколения), или же в антинейтрино. Теория предсказывает наличие закона периодического изменения вероятности обнаружения частицы определённого сорта в зависимости от прошедшего с момента создания частицы собственного времени.

Идея нейтринных осцилляций была впервые выдвинута советско-итальянским физиком Бруно Понтекорво в 1957 году.

Такааки Кадзита и Артур Макдональд получили Нобелевскую премию по физике 2015 года за экспериментальное подтверждение нейтринных осцилляций.

Наличие нейтринных осцилляций важно для решения проблемы солнечных нейтрино.

Физический институт имени П. Н. Лебедева РАН
Физи́ческий институ́т имени П. Н. Ле́бедева РАН (до 1991 года — АН СССР) — один из крупнейших и старейших научно-исследовательских центров России. Его научная тематика охватывает практически все основные направления физики. Институт состоит из шести отделений, приравненных в основных направлениях к научно-исследовательским институтам РАН.

Полное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Физический институт им. П. Н. Лебедева Российской академии наук.

В 2022 году институт был включен в санкционные списки всех стран Евросоюза и США на фоне вторжения России на Украину.
Таланты и покойники
«Таланты и покойники» — спектакль Театра имени Пушкина по единственной пьесе Марка Твена «Жив или мертв». Первая в России постановка этого произведения. Премьера состоялась 11 мая 2012 года. Исполнитель главной роли — актёр и певец Сергей Лазарев — за свою работу в спектакле «Таланты и покойники» был удостоен премии «Звезда Театрала».

Московский драматический театр имени А. С. Пушкина
Моско́вский драмати́ческий теа́тр и́мени А. С. Пу́шкина — драматический театр, расположенный на Тверском бульваре в Москве. Был основан в 1950 году. Занимает здание закрытого во время борьбы с космополитизмом (1949) Камерного театра Александра Таирова, часть труппы которого также перешла в МДТ. Первым главным режиссёром театра стал Василий Ванин. Театр расположен в особняке XVIII века. С июня 2010 года художественным руководителем является Евгений Писарев.
Дом Сун Цинлин
Дом Сун Цинлин:

Дом Сун Цинлин — дом в Пекинском районе Сичэн, в котором жила вдова заместителя председателя КНР Сун Цинлин.

Дом Сун Цинлин — мемориальный дом-музей вдовы Сунь Ятсена Сун Цинлин, расположенный в Шанхае.

Дом Сун Цинлин (Пекин)
Дом Сун Цинлин (кит. 北京宋庆龄故居) — дом в Пекинском районе Сичэн, в котором жила вдова Сунь Ятсена, заместитель председателя КНР Сун Цинлин.

На том месте, где стоит дом, с давних времён жили высокопоставленные лица. Так, во времена империи Цин в годы правления под девизом «Цяньлун» здесь жил императорский фаворит Хэшэнь, в годы правления под девизом «Цзяцин» здесь была резиденция великого князя Чэна, в годы правления под девизом «Гуансюй» — резиденция великого князя Чуня.

В 1962 году на территории цветника бывшей резиденции великого князя Чуня было выстроено двухэтажное здание. В апреле 1963 года в него переехала Сун Цинлин (до этого она жила в доме, который сейчас охраняется государством как Дом-музей Го Можо), и жила здесь до самой смерти в 1981 году. С 1982 года дом стал памятником, охраняемым государством.

Помимо пекинского, государством также охраняется дом, в котором Сун Цинлин жила в Шанхае.
Сыфантай
Сыфанта́й (кит. упр. 四方台, пиньинь Sìfāngtái) — район городского подчинения городского округа Шуанъяшань провинции Хэйлунцзян (КНР). Район назван по находящейся на его территории горе Сыфантайшань («гора в форме квадратного помоста»).

Шуанъяшань
Шуанъяшань (кит. упр. 双鸭山, пиньинь Shuāngyāshān) — городской округ в провинции Хэйлунцзян КНР. Название округа переводится как «пара утиных гор» и связано с горой в форме утки, находящейся в его северной части.
Аво (коммуна)
Аво́ (фр. Avaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Асфельд. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08039.

Коммуна расположена приблизительно в 145 км к северо-востоку от Парижа, в 60 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 60 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
The Ecstasy of Gold
«The Ecstasy of Gold» (в переводе с англ. — «Золотой экстаз», итал. L'estasi dell'oro) — инструментальная композиция Эннио Морриконе, записанная для саундтрека к фильму Серджо Леоне «Хороший, плохой, злой». Мелодия музыкальной темы звучит, когда один из героев ленты — Туко (Илай Уоллак) лихорадочно ищет могилу на кладбище, в которой зарыто 200 000 долларов золотыми монетами. Вокальная партия композиции, исполненная итальянской певицей-сопрано Эддой Делл'Орсо, символизирует золото. «The Ecstasy of Gold» является одной из самых известных музыкальных тем Морриконе.

Уоллак, Илай
И́лай Хе́ршел Уо́ллак (Эли Хершл Валлах, англ. Eli Herschel Wallach [ˈiːlaɪ ˈwɔːlək]; 7 декабря 1915[…], Рэд-Хук, Нью-Йорк[…] — 24 июня 2014[…], Манхэттен, Нью-Йорк[…]) — американский актёр. Наиболее известные сыгранные им роли — Кальвера в «Великолепной семёрке» Джона Стёрджеса, Туко в фильме Серджо Леоне «Хороший, плохой, злой», дон Альтабелло в фильме Фрэнсиса Форда Копполы «Крёстный отец 3».

Лауреат премий BAFTA, «Тони» и «Эмми», обладатель почётной премии «Оскар» за достижения на протяжении всей кинокарьеры (2011).
Иванов, Виктор Михайлович (генерал-лейтенант)
Виктор Михайлович Иванов (8 сентября 1846, Санкт-Петербург — 25 сентября 1919, Одесса) — русский военный и общественный деятель, промышленник и предприниматель, военный инженер и педагог, генерал-лейтенант, заслуженный профессор и почётный член Конференции Николаевской инженерной академии, ординарный профессор Николаевской академии Генерального штаба. Член ИРГО, член от Министерства финансов в Комитете по управлению водным и шоссейным сообщением и торговыми портами Министерства путей сообщения (с 1.7.1899 г.).

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Девская и Хунедоарская епархия
Девская и Хунедоарская епархия (рум. Episcopia Devei și Hunedoarei) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Дева. Входит в состав Трансильванской митрополии. Объединяет приходы и монастыри жудеца Хунедоара.

Правящий архиерей — епископ Нестор (Динкулянэ).

Дева (город)
Де́ва (рум.  Deva, венг.  Déva, нем.  Diemrich) — город в Румынии.

Дева — административный центр провинции Хунедоара в регионе Трансильвания. Город расположен на левом берегу реки Муреш на высоте 187 м, на южной окраине Карпатских отрогов — Западно-Румынских гор в западной Румынии.

Соседние населённые пункты: Алба-Юлия, Сибиу, Хунедоара, Карансебеш, Арад.
Маяк Пойнт-Ретрит
Маяк Пойнт-Ретрит (англ. Point Retreat Light) — маяк, расположенный на полуострове Мэнсфилд на севере острова Адмиралти в городе и боро Джуно, Аляска, США. Открыт в 1904 году. Был автоматизирован в 1973 году. Самый маленький по высоте маяк штата (наряду с маяком мыса Спенсер).

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Балакирев, Николай
Балакирев, Николай:

Балакирев, Николай Александрович (род. 1947) — советский и российский учёный, академик РАСХН и РАН.

Балакирев, Николай Валерьевич (1950—2023) — советский и украинский политический деятель.

Балакирев, Николай Дмитриевич (1873—1920) — русский рабочий, большевик.

Балакирев, Николай Михайлович (1922—2001) — советский лётчик-штурмовик, Герой Советского Союза.

Балакирев, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Бала́кирев (18 декабря 1922, село Решетиха, Нижегородская губерния, РСФСР — 29 мая 2001, город Обнинск, Калужская область) — советский летчик-штурмовик, полковник. Участник Второй мировой войны. Герой Советского Союза (1944). Участник исторического Парада Победы на Красной площади 24 июня 1945 года.
Маврская черепашка
Маврская черепашка (лат. Eurygaster maura) — клоп рода Eurygaster семейства щитники-черепашки (Scutelleridae).

Палеарктический вид, встречается почти во всей Европе и в Центральной России, а также в Азии и Северной Америке.

Маврская черепашка имеет продолговатое тело и треугольную голову с парой небольших сложных глаз и 2 глазками на темени. Длина тела 8—11 мм.

Является вредителем хлебных растений: пшеницы, ржи, ячменя, злаковых трав, иногда овса, кукурузы, проса. Клопы и их личинки очень вредят посевам. Наибольший вред они наносят весной слаборазвитым растениям, прокалывая основу стебля. Повреждённое зерно становится щуплым, имеет низкую всхожесть и плохие хлебопекарные свойства.

Попадая в муку при молотьбе, клоп придаёт ей жёлтый цвет и неприятный вкус. Хлеб из такой муки отрицательно сказывается на здоровье людей.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Кумс
Кумс — английская (англ. Coombs, Coomes) и нидерландская (нидерл. Kums) фамилия. Известные носители:

Кумс, Пенни (род. 1989) — британская фигуристка выступающая в танцах на льду.

Кумс, Свен (род. 1988) — бельгийский футболист, полузащитник клуба «Гент».

Кумс, Стивен — британский пианист.

Кумс, Пенни
Пе́нни Кумс (англ. Penny Coomes; род. 6 апреля 1989 года в Эскоте, Беркшир, Великобритания) — британская фигуристка, выступающая в танцах на льду в паре с Николасом Баклендом. Они — бронзовые призёры чемпионата Европы (2014), пятикратные чемпионы Великобритании (2012—2014, 2016 и 2018), бронзовые призёры этапа Гран-при Rostelecom Cup 2014, победители турнира серии Челленджер Nebelhorn Trophy (2017).
Рабинович, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Рабино́вич (Алекс Рабинович, англ. Alexander Rabinowitch) (род. 30 августа 1934, Лондон) — американский историк, советолог, специалист по истории России. Считается крупнейшим из ныне живущих западных специалистов по революции 1917 года в России. Профессор Индианского университета (Блумингтон, США).

Блумингтон (Индиана)
Блу́мингтон (англ. Bloomington) — город на севере США, в округе Монро, штат Индиана. Согласно переписи населения 2010 года, численность жителей составила 80 405 человек, что соответствует 6-му месту по этому показателю среди городов штата.
Истоки морали. В поисках человеческого у приматов
«Истоки морали. В поисках человеческого у приматов» (англ. The Bonobo and the Atheist: In Search of Humanism among the Primates) — научно-популярная книга, написанная нидерландским экологом и приматологом Франсом де Ваалем и посвященная изучению возникновения истоков морали у животных. В 2014 году была издана на русском языке издательством «Альпина нон-фикшн». Перевод с английского выполнила Наталия Лисова.

Приматология
Приматоло́гия — раздел зоологии, изучающий современных и ископаемых приматов (около 400 видов обезьян, полуобезьян и других, кроме человека), их анатомию, эмбриологию, физиологию, происхождение, систематику, распространение и образ жизни.

Разделяется на: морфологию, палеонтологию, систематику, этологию приматов. Существуют международные и региональные общества приматологов, с 1966 года проводятся международные приматологичесике конгрессы.
Улица Кончаловского
У́лица Кончало́вского — название улиц в честь художника Петра Кончаловского в городах бывшего СССР.

Улица Кончаловского — улица в городе Обнинске Калужской области Российской Федерации.

Улица Петра Кончаловского — улица в городе Славянске Донецкой области Украины.

Славянск
Славя́нск (укр. Слов’янськ) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Славянской городской общины. Основан как русский приграничный острог против крымских набегов в 1645 году. Первоначально крепость носила название «Тор», а своё текущее название Славянск получил в 1794 году. Транспортный узел, один из старейших грязелечебных курортных центров Украины. С 19 апреля 2011 года является курортом государственного значения.
Тер-Аванесов
Тер-Аванесов — фамилия; имеет женскую форму Тер-Аванесова.

Тер-Аванесов, Александр Борисович (род. 1969) — российский государственный деятель, политик, член Совета Федерации, представляющий Костромскую областную Думу.

Тер-Аванесов, Евгений Михайлович (род. 1959) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике, заслуженный тренер России.

Тер-Аванесов, Александр Борисович
Александр Борисович Тер-Аванесов (род. 13 октября 1969) — российский государственный деятель, член Совета Федерации от Костромской областной думы (2006—2015), депутат Костромской областной Думы (2015—2016). С 2016 по 2023 годы — старший вице-президент Банка ВТБ .
Практическая психология
Практическая психология (в XIX веке — опытная п.) — раздел психологии, занимающийся практическим применением её знаний.

Самостоятельными областями практической психологии являются: психологическое консультирование, психологическое тестирование, психологическая коррекция. Практическая психология передаёт свои знания в форме рекомендаций профессиональным психологам, которые относятся к влиянию на психику и деятельность людей. Методы могут быть индивидуальными и групповыми. Индивидуальные методы (психоанализ, аутотренинг, логотерапия) используются при работе наедине с клиентом. Групповые методы — с группой людей. К методам, позволяющим работать с группой, относятся: аутотренинг, гештальтгруппы, группы встреч, группы телесной терапии, группы терапии искусством, логотерапия, психоанализ, психодрама, психологическое консультирование, психологическая коррекция, психологическое тестирование, Т-группы.

Телесно-ориентированная психотерапия
Телесно-ориентированная психотерапия — направление психотерапии, работающее с проблемами и неврозами пациента через процедуры телесного контакта.

Исследований эффективности телесной психотерапии было немного, и, хотя результаты некоторых подтверждают целесообразность использования данной терапии в некоторых случаях, эта тенденция «не является преобладающей». В частности, большинство школ телесно-ориентированной психотерапии официально не признаны компаниями медицинского страхования в США в качестве научно обоснованного терапевтического метода.
Авиньон-1
Авиньо́н-1 (фр. Avignon-1) — кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Воклюз, округ — Авиньон). Впервые кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для части города Авиньон.

Авиньон-Эст (кантон)
Авиньо́н-Эст (фр. Avignon-Est) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Воклюз. Входил в состав округа Авиньон. Население кантона на 2006 год составляло 35554 человека. В состав кантона Авиньон-Эст входила коммуна Морьер-лез-Авиньон и часть Авиньона.
Мария Кристина Амелия Бурбон-Сицилийская
Мария Кристина Амелия Бурбон-Сицилийская (17 января 1779, Королевский дворец в Казерте, Кампания — 26 февраля 1783, Королевский дворец в Казерте, Кампания) — неаполитанская принцесса из династии Бурбонов, дочь короля Фердинанда I и королевы Марии Каролины Австрийской.

Мария Каролина Австрийская
Мария Каролина Австрийская (нем. Maria Karolina Luise Josepha Johanna Antonia von Österreich, итал. Maria Carolina d'Austria; 13 августа 1752, Вена — 8 сентября 1814, Вена) — королева Сицилийского и Неаполитанского королевств, в период революционных и наполеоновских войн оттеснившая от управления супруга, короля Фердинанда IV. Дочь австрийской императрицы Марии Терезии, сестра французской королевы Марии-Антуанетты.
Качковский
Качковский — фамилия. Известные носители:

Качковский, Карл Григорьевич (1797—1867) — польский врач и этнограф, профессор Варшавского университета.

Качковский, Михаил Алексеевич (1802—1872) — галицко-русский общественный деятель и меценат, публицист, юрист.

Качковский, Петр Эразмович (1863/65-1909) — врач-хирург, доктор медицины.

Качковский, Сергей Владиславович (род. 1968) — российский военный деятель, полковник. Герой Российской Федерации.

Качковский, Сигизмунд (1825—1896) — известный галицийско-польский прозаик, публицист и поэт, деятель национально-освободительного движения XIX века.

Галицкие русофилы
Га́лицкие русофи́лы (также карпа́то-ру́сское, га́лицко-ру́сское, москвофи́льское или ру́сское движе́ние в Закарпа́тье и Гали́ции) — культурно-политическое движение русофилов в Австро-Венгрии после 1848 года. Движение существовало, в основном, в Галиции, а также на Буковине и в Закарпатье.
Твиши (вино)
Твиши (груз. ტვიში т’виши) — природно-полусладкое белое вино. Зарегистрированное наименование вин, произведенных в зоне 15 км² с центром в селе Твиши на северо-западе Грузии. Зона находится на правом берегу реки Риони в Рионском ущелье и включает поселок Альпана. Вино вырабатывается с 1952 года.

Белое вино
Белое вино — вино наиболее светлого оттенка, изготавливаемое из винограда любого цвета (белого, чёрного, розового) при условии ферментации в отсутствие кожицы винограда. Именно отсутствие кожицы обуславливает светлый оттенок, так как сок мякоти ягод подавляющего большинства сортов винограда почти бесцветен. С возрастом белые вина приобретают более тёмные тона (в противоположность красным, которые  светлеют).

У большинства сортов винограда красящие вещества (антоцианы) содержатся только в кожице, поэтому белое вино может изготовляться из винограда любого цвета (белого, розового, красного). Обязательным условием при этом является предотвращение контакта сока с кожицей. Исключение составляют саперави и подобные сорта-«красильщики» (тентюрье), которые дают изначально окрашенный сок.
Сеско
Сеско:

Топонимы

Сеско — коммуна во Франции, департамент Арьеж.

Сеско — коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи.

Персоналии

Сеско, Карлос Ульррико (?—1987) — аргентинский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ла-Плата

Сеско, Карлос Ульррико
Карлос Ульррико Сеско (исп. Carlos Ulrrico Cesco, (1910-1987) — аргентинский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ла-Плата. В период 1967 по 1971 год им было открыто в общей сложности 19 астероидов, шесть из которых он обнаружил самостоятельно.

Карлос Сеско является учеником другого испанского учёного, астронома и инженера Félix Aguilar, а также основателем и директором астрономической станции, получившей его имя.

Помимо этого он является младшим братом директора обсерватории Ла-Плата Роналдо Сеско, в знак признания заслуг которого его имя было присвоено астероиду (1571) Сеско.
Русская дискотека (фильм)
«Русская дискотека» (нем. Russendisko) — немецкая романтическая комедия 2012 года по одноимённому автобиографическому роману Владимира Каминера. Роман экранизирован Оливером Цигенбальгом (нем. Oliver Ziegenbalg). Съёмки прошли на студии «Бабельсберг» в Потсдаме. Анимационная заставка, финальные титры и одна сцена фильма выполнены аниматором Аллой Чуриковой.

Universum Film AG
UFA GmbH (до 1991 года Universum Film AG, сокращенно UFA, до 2013 года UFA Film & TV Production GmbH, сокращенно UFA) — компания со штаб-квартирой в районе Бабельсберг в Потсдаме.

Основанная в 1917 году как УФА компания тесно связана с историей немецкого кино и является одной из старейших кинокомпаний Европы.

Сегодняшняя UFA GmbH является дочерней компанией международной медиагруппы Bertelsmann и считается одной из крупнейших немецких компаний по производству телефильмов и телепередач.