hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мудехарские восстания
Мудехарские восстания (исп. Las revueltas mudéjares) — мятежи мусульманского населения (мудехаров), попавшего под власть официально христианских государств Иберийского полуострова по мере продвижения Реконкисты на юг. В целом, все они завершились поражением мусульман. Восставшие подвергались казням, репрессиям и депортациям. Понимая безвыходность своего положения, многие мудехары уезжали с пиратами в страны Магриба или же переходили в христианство. Прагматические эдикты 1501—1502 годов заставили всех нехристиан Испании принять католичество. Но некоторые мориски продолжали практиковать крипто-ислам, а потому продолжали подвергаться дискриминации, и как следствие, сами неоднократно поднимали восстания. Изгнание морисков 1609—1614 года завершило период религиозных восстаний, хотя не все из них имели исключительно религиозный характер.

Прагматические эдикты
Прагматические эдикты (1501—1567 годы, исп. Las Pragmáticas Sanciones (de 1567) или Pragmáticas antimoriscas) — обобщённое название серии законов (декретов), изданных испанскими монархами в первой четверти XVI века, которые были направлены на насильственную христианизацию, а также испанизацию остатков мавританского населения Иберии. Первая серия законов была издана в 1501 году и затронула мусульман бывшего Гранадского эмирата, к 1502 году декрет был распространен на всю оставшуюся территорию королевства Кастилия. В 1515—1516 годах наваррских мусульман заставили креститься или покинуть страну. В 1519—1523 годах эта же участь постигла мусульман Валенсии. Относительно спокойно прошло крещение арагонских мусульман 1525—1526 годах, хотя и там их поставили перед фактом возможной депортации с конфискацией имущества в случае отказа.
Цзян Ибин
Цзян Иби́н (р. 12 февраля 1970 г.) — китайская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Она представляла Китай на Олимпийских играх 1988 года, где заняла 25-е место, также выступала на чемпионате мира 1985 года и стала 23-й. После завершения любительской карьеры, Цзян Ибин работала международным судьей и рефери Международного союза конькобежцев (ИСУ), а также техническим специалистом ИСУ от Китая.

На протяжении многих лет спортсменка занималась тренерской карьерой на родине, в марте 2007 года она переехала в Канаду, где продолжила тренировать под псевдонимом Дженнифер Цзян (Jennifer Jiang). Среди её учеников — Мира Люн (с 2008 года).

Чемпионат мира по фигурному катанию 1985
Чемпионат мира по фигурному катанию 1985 (англ. 1985 World Figure Skating Championships) — международный турнир, организованный Международным союзом конькобежцев среди фигуристов мира в сезоне 1984—1985 годов. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также в танцах на льду.

Чемпионат прошёл в Токио (Япония) с 3 по 10 марта 1985 года.
Фортунат Касейский
Фортунат — святой воин из Фивейского легиона. Дни памяти — 16 октября и третье воскресение октября.

Святой Фортунат пострадал в Агаунуме со товарищи. Его св. мощи были обретены в катакомбах святого Каллиста в Риме в 1746 году кардиналом-викарием папы Римского Бенедикта XIV Джованни Антонио Гуаданьи и помещены в коллегиальную церковь Санта-Мария-ин-Виа-Лата. Провост храма, Дон Карло Мария Боларди в 1764 году даровал мощи мученика своей родине, Касеи (Casei, 1852 Gerola Alta), где святой мученик стал почитаться как покровитель.

Кроме того, его почитают покровителем острова Пантеллерия после того, как по его молитвам остров спасся во время землетрясения в 1831 году и во время цунами в 1891 году. Шествие в честь святого происходит 16 октября, статуя святого перемещается на лодке.

Санта-Мария-ин-Виа-Лата
Санта-Мария-ин-Виа-Лата (итал. Basilica di Santa Maria in Via Lata — Базилика Святой Марии на Широкой дороге; лат. Via Lata — широкая дорога, просторный путь) — католическая базилика в Риме. Расположена в начале Корсо (ранее улица называлась «Виа Лата»), по диагонали напротив церкви Сан-Марчелло-аль-Корсо.
Stellarium
Stellarium — свободный виртуальный планетарий с открытым исходным кодом, доступный в соответствии с GNU General Public License для платформ Linux, macOS, Microsoft Windows, Symbian, Android и iOS (в последних трех как Stellarium Mobile), а также MeeGo (последняя доступная версия 0.16.1). Начиная с версии 0.10.0 программа использует технологии OpenGL и Qt (до версии 0.10.0 использовались технологии OpenGL и SDL), чтобы создавать реалистичное небо в режиме реального времени. Со Stellarium возможно увидеть то, что можно видеть средним и даже крупным телескопом. Также программа предоставляет наблюдения за солнечными затмениями и движением комет.

Stellarium создан французским программистом Фабианом Шеро, который запустил проект летом 2001 года. Среди других видных разработчиков Роберт Спирман, Джохэйннс Гадждозик, Мэтью Гейтс, Тимоти Ривз, Богдан Маринов и Джохан Меерис, который является ответственным за художественные работы.

Symbian OS
Symbian OS (МФА: [ˈsɪmbɪən ˌəʊ ˌɛs]) — операционная система для сотовых телефонов, смартфонов и коммуникаторов, разрабатывавшаяся консорциумом Symbian, основанным в июне 1998 года компанией Nokia.

24 июня 2008 года компании Nokia, Sony Ericsson, Motorola и NTT DOCOMO официально заявили об объединении Symbian OS, S60, UIQ и MOAP(S) с целью создания единой открытой мобильной платформы. Вместе с компаниями AT&T, LG Electronics, Samsung Electronics, STMicroelectronics, Texas Instruments и Vodafone была создана некоммерческая организация Symbian Foundation. Nokia анонсировала покупку оставшихся не принадлежавших ей акций Symbian Ltd., после чего стало бы возможным предоставление исходных кодов системы членам Symbian Foundation. Данный шаг должен был способствовать продвижению Symbian OS на рынке мобильных систем. На данный момент Symbian Foundation насчитывает 40 компаний. В 2011 году Nokia отказалась развивать Symbian, а поддержка Symbian ^3 прекратилась в 2015 году.
Агафоник (Николаидис)
Митрополит Агафо́ник Николаи́дис (греч. Μητροπολίτης Αγαθόνικος Νικολαΐδης; 1964, Янница, ном Пелла, Греция) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Арушский и Центрально-Танзанийский.

Яница
Яница́ (греч. Γιαννιτσά) — город в северной части Греции. Административный центр общины (дима) Пела в периферийной единице Пела в периферии Центральная Македония. Расположен в 40 км к западу от города Салоники. Население 29 789 жителей по переписи 2011 года.

Представляет собой маленький городок, расположенный в горно-равнинной области.
Ананьич
Ананьич — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ананьич, Борис Васильевич (1931—2015) — советский и российский историк, педагог, специалист в области экономической и политической истории Российской империи и истории международных отношений.

Ананьич, Василий Емельянович (1903—1977) — советский военачальник белорусского происхождения, контр-адмирал.

Ананьич, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Ана́ньич (4 марта 1931, Ленинград — 20 июля 2015, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, специалист в области экономической и политической истории Российской империи и истории международных отношений. Доктор исторических наук, профессор. Действительный член Российской академии наук (1994, член-корреспондент АН СССР с 15 декабря 1990 года), главный научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории РАН, профессор СПбГУ.
Пишел-Гаек, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Пишел-Гаек (чеш. Vladimir Pišel-Gajek; 28 сентября 1905, Малая Зубовщина, Киевская губерния — 18 июня 1984, Оломоуц, Североморавский край) — советский и чехословацкий медик, полковник. Участник Великой Отечественной войны. Во время оккупации Севастополя был подпольщиком.

Подполье
Подпо́лье — организованная антиправительственная деятельность, протекающая в условиях тайны и конспирации, вынужденная форма деятельности общественных сил, оппозиционных существующему политическому режиму и общественно-политическому строюили оккупационным властям), в условиях, когда подобного рода деятельность не может осуществляться легально в силу того факта, что она запрещена действующим законодательством и влечёт за собой применение административного или уголовного наказания (репрессий).

Подпольная деятельность также часто называется нелегальной деятельностью.
Килмейн, Чарльз
Чарльз Килмейн (Кильмейн, Шарль Кильмейн, Шарль Эдуар Дженнингс де Килмейн (фр. Charles Édouard Jennings de Kilmaine); имя при рождении: Чарльз Эдвард Дженнингс (англ. Charles Edward Jennings); (19 октября 1751, Дублин — 11 декабря 1799, Париж) — ирландский сторонник Французской революции, друг и единомышленник Уолфа Тона, дивизионный генерал французской службы (1793), один из ключевых подчинённых Наполеона Бонапарта в ходе Итальянской кампании (1796).

Первая Итальянская кампания
Пе́рвая Италья́нская кампа́ния (фр. La première campagne d’Italie) — поход французских революционных войск в итальянские земли во главе с Наполеоном Бонапартом. Именно тогда впервые во всём блеске проявился его полководческий гений. Представляет важнейший эпизод войны 1796—1797 годов, которая, в свою очередь, является заключительным актом 5-летней борьбы Франции с коалицией европейских держав. В военном отношении она является образцом стратегического искусства.
Штаух, Гельмут
Гельмут Вильгельм Эрнст Штаух (нем. Hellmut Wilhelm Ernst Stauch; 3 октября 1910 или 13 марта 1910, Эйзенах, Германская империя — 19 июля 1970, Мапуту) — южноафриканский яхтсмен, участник летних Олимпийских игр 1952 года в классе Финн и летних Олимпийских игр 1960 года в классе Летучий голландец.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Сварц, Улоф
Петер Улоф Сварц (швед. Peter Olof Swartz, 1760—1818) — шведский ботаник.

Петер Улоф Сварц родился в Норрчёпинге в 1760 году. С 1778 года учился в Уппсальском университете. В 1785 году получил степень доктора медицины.

В 1783—1787 гг. совершил путешествие на Карибские острова и собрал до 800 новых растений на островах Ямайка и Гаити. По итогам этой поездки он опубликовал сочинения «Nova Genera et Species Plantarum seu Prodromus» (1788), «Observationes botanicae» (1791) и «Flora Indiae occidentalis» (1797—1806).

И. Х. Шребер назвал в честь Сварца род растений Swartzia из семейства бобовых.

С 1806 года Сварц занимал пост хранителя коллекции, а с 1811 года — секретаря Шведской королевской академии наук.

Умер в Стокгольме в 1818 году.

Уппсальский университет
Уппсальский (Упсальский) университет (Университет Упсалы) (швед. Uppsala universitet) — старейший университет Швеции и всей Скандинавии, основан в 1477 году, находится в шведском городе Уппсала. В рейтинге ARWU-2014 занимает 61 позицию, а в THE 2015/16 - 81.

Университетская библиотека Carolina Rediviva хранит, среди прочего, Codex argenteus Вульфилы.
Нумизматическая коллекция Кабинета монет университета Уппсалы вмещает более 40 000 монет и медалей. Также имеются собрание картин, ценные коллекции минералов, большой ботанический сад с музеем и со статуей Линнея и пр.
Здание Университета, возведённое в 1879—1887 годах, построено в стиле Ренессанс, с мраморными колоннами, роскошными залами и аудиториями.

С университетом связаны имена таких учёных, как Карл Линней, Андерс Цельсий, Юхан Валлериус, Андрес Ангстрем, Адам Афцелиус, Пер Афцелиус, Сванте Аррениус.
Лыткин, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Лыткин (22 июня 1959, Калуга — 19 февраля 2026, Калуга) — профессор, доктор философских наук, заведующий кафедрой философии, культурологии и социологии КГУ им. К. Э. Циолковского. Преподаватель Международного космического университета.

Родился 22 июня 1959 года в Калуге. Образование: исторический факультет Калужского государственного педагогического института (1982) и аспирантура Государственного музея истории религии и атеизма (1987).

Член Международной Академии астронавтики (1992) и Американского астронавтического общества (2013).

Автор более 100 научных публикаций, 4 монографий, включая статьи в реферируемых изданиях из списка ВАК и публикации в журналах Web of Science и Scopus.

Умер 19 февраля 2026 года в возрасте 66 лет.

Государственный музей истории религии
Государственный музей истории религии (ранее — Государственный Музей истории религии и атеизма Министерства культуры СССР, Музей истории религии и атеизма АН СССР, Музей истории религии АН СССР) — музей в Санкт-Петербурге. С 2000 года располагается по адресу: Почтамтская улица, 14/5, в 1932—2000 годах располагался в здании Казанского собора (до его возвращения Русской православной церкви).

Музей истории религии — единственный в России и один из немногих музеев в мире, экспозиции которого представляют историю возникновения и развития религии. Собрание музея насчитывает более 180 000 экспонатов, древнейшие из которых датируются VI тысячелетием до н. э.
Ван Маанен
Ван Маанен:

Адриан ван Маанен — голландский и американский астроном.

Корнелис Феликс ван Маанен — нидерландский министр и юрист.

Ван Маанен — кратер на обратной стороне Луны.

Звезда ван Маанена — тусклый белый карлик в созвездии Рыб.

Ван Маанен (лунный кратер)
Кратер Ван Маанен (лат. Van Maanen) — ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь голландского и американского астронома Адриана ван Маанена (1884—1946) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.
Алатау (хребет на Урале)
Алата́у (баш. Алатау) — лесистый горный хребет на Южном Урале на территории Ишимбайского и Белорецкого районов Башкортостана.

Хребет Алатау относится к хребтам Башкирского Урала, вытянут меридионально от верховьев рек Урюк до устья реки Большой Шишеняк (приток реки Зилим).

В переводе с башкирского и других тюркских языков название Алатау означает «пёстрые горы».

Длина — 40 км, ширина — до 5 км, высота — 845 м. Выделяются 7 плоских вершин, на юге — одноимённая вершина Алатау высотой 657,4.

Хребет состоит из кварцито-песчаников зильмердакской свиты верхнего рифея.

Ландшафт: у подножия — разнотравье, выше — сосново-берёзовые леса, с высоты 550 м — сосново-широколиственные леса (липа, ильм, дуб). Со второй половины 18 века леса использовались Вознесенским (Иргизлинским) заводом, что привело к изменению их видового состава: на месте хвойных лесов сформировались вторичные осиновые и берёзовые леса.

Его пересекает дорога Макарово — Кулгунино (участок Р316).

Белорецкий район
Белоре́цкий райо́н (баш. Белорет районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Белорецкий район (баш. Белорет районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Белорецк
Отиш
Отиш (порт. Outiz)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 943 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,87 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Населённые пункты Чувашии
Чувашская Республика по состоянию на начало 2020 года включает следующие населённые пункты:

9 городов (в списке выделены оранжевым цветом),

7 посёлков городского типа, которые в Чувашии с декабря 2005 года приравнены к сельским населённым пунктам (в списке выделены серым цветом),

1720 сельских населённых пунктов (по данным переписи населения 2010 года).

В списке населённые пункты распределены по административно-территориальным единицам в рамках административно-территориального устройства субъекта РФ: 5 городам республиканского значения и 21 району республики, что в рамках организации местного самоуправления (муниципального устройства) в республике соответствует 5 городским округам и 21 муниципальному району.

Численность населения сельских населённых пунктов (включая пгт) приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения городских населённых пунктов (городов) — по оценке на 1 января 2021 года.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Митинген
Митинген (нем. Mietingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Биберах.  Население составляет 4073 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,34 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Задача Штурма — Лиувилля
Задача Шту́рма — Лиуви́лля, названная в честь Жака Шарля Франсуа Штурма и Жозефа Лиувилля, состоит в отыскании нетривиальных (то есть отличных от тождественного нуля) решений на промежутке  уравнения Штурма — Лиувилля

удовлетворяющих однородным краевым (граничным) условиям

и значений параметра , при которых такие решения существуют.

Оператор  здесь — это действующий на функцию  линейный дифференциальный оператор второго порядка вида

(оператор Штурма — Лиувилля или оператор Шрёдингера),  — вещественный аргумент.

Функции  предполагаются непрерывными на , кроме того функции  положительны на .

Искомые нетривиальные решения называются собственными функциями этой задачи, а значения
, при которых такое решение существует — её собственными значениями (каждому собственному значению соответствует собственная функция).

Лиувилль, Жозеф
Жозеф Лиувилль (фр. Joseph Liouville; 24 марта 1809 — 8 сентября 1882) — французский математик.

Систематически исследовал разрешимость ряда задач, дал строгое определение понятию элементарной функции и квадратуры. В частности, исследовал возможность интегрирования заданной функции, алгебраической или трансцендентной, в элементарных функциях, и разрешимость в квадратурах линейного уравнения 2-го порядка. Доказал, что специальное уравнение Риккати интегрируется в квадратурах только в тех случаях, которые были даны ещё Бернулли. Нашел первое трансцендентное число и тем самым доказал существование трансцендентных чисел. В честь Лиувилля были названы поверхность Лиувилля и сеть Лиувилля, дробный интеграл Лиувилля, а также несколько математических теорем.

Член Парижской академии наук (1839), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1840), иностранный член Лондонского королевского общества (1850).
Косарев, Александр Александрович
Александр Александрович Косарев — российский самбист, бронзовый призёр чемпионата России по боевому самбо. Боец смешанных единоборств. На соревнованиях по самбо выступал в тяжёлой весовой категории (свыше 100 кг). Тренировался под руководством В. М. Воронова. В 2015 году приказом министра спорта России Виталия Мутко Косареву было присвоено звание мастер спорта России.

Министерство спорта Российской Федерации
Министерство спорта Российской Федерации (Минспорт России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере физической культуры и спорта, а также по оказанию государственных услуг (включая предотвращение допинга в спорте и борьбу с ним) и управлению государственным имуществом в сфере физической культуры и спорта.
Гьялцаб Дже
О линии тулку школы карма-кагью см. Гьялцаб Ринпоче

Гьялцаб Дже (тиб. རྒྱལ་ཚབ་རྗེ, Вайли Rgyal tshab rje; полное имя — Гьялцаб Дарма Ринчен (dar ma rin chen); 1364—1432) — тибетский буддийский наставник школ сакья и гелуг, сооснователь и настоятель монастыря Ганден.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Сямжена
Ся́мжена (Сямшенга) — река в Вологодской области России. Протекает по территории Сокольского и Сямженского районов. Вытекает из болота на северном склоне Харовской гряды, в нижнем течении прорезает озёрно-ледниковую равнину высотой 130—150 м. Русло извилистое, уклон — 0,57 м/км. Впадает в реку Кубену в 137 км от её устья по левому берегу у села Усть-Река. Длина реки составляет 117 км, площадь водосборного бассейна — 1930 км². На реке расположен районный центр — село Сямжа.
Высота устья — 128 м над уровнем моря.

Харовская гряда
Ха́ровская гряда — равнина в центральной части Вологодской области России. Расположена на территории Харовского, Сокольского, Сямженского и Тотемского районов.

Представляет собой высокую моренную равнину дугообразной формы с участками холмистого моренного и камового рельефа. Высота над уровнем моря — до 200—230 метров.

На Харовской гряде находятся город Харовск, истоки притоков реки Кубены и левых притоков реки Сухоны, на северо-западе — Катромское озеро.
Зелич, Нед
Недиелько Зелич (англ. Nedijeljko "Ned" Zelić; 4 июля 1971, Сидней, Австралия) — австралийский футболист хорватского происхождения, защитник. Известен по выступлениям за клубы «Боруссия», «Мюнхен 1860» и сборную Австралии. Участник Олимпийских игр 1992 года.

У Неда есть брат Иван, который также был профессиональным футболистом.

Урава Ред Даймондс
«Урава Ред Даймондс» (яп. 浦和レッドダイヤモンズ Урава Рэддо Дайямондзу, англ. Urawa Red Diamonds) — японский футбольный клуб из города Сайтама. Этот клуб стал первым японским клубом, игравшим в клубном чемпионате мира в 2007 году, где занял третье место. Неофициальное название клуба, часто употребляемое прессой и фанатами — «Урава Редс» (яп. 浦和レッズ Урава Рэддзу, англ. Urawa Reds).
Соколы (Высокомазовецкий повет)
Соко́лы (пол. Sokoły) — деревня в Польше, входит в состав Высокомазовецкого повета Подляского воеводства. Административный центр гмины Соколы. Находится примерно в 15 км к северо-востоку от города Высоке-Мазовецке. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1513 человек. Есть неоготический костёл (1906—1912), деревянный кладбищенский костёл (1758).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.