hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эггелла (вулкан)
Эггелла — щитовой вулкан на Камчатке. Расположен на западной оси Срединного хребта, на междуречье рек Эггелла и Чавыча. Форма вулкана — пологий щит, несколько вытянутый в северо-восточном направлении, вершина которого заканчивается двумя небольшими шлаковыми конусами. Продукт извержения вулкана — базальт.

Абсолютная высота — 1046 м, по другим данным — 1052 метра. Относительная высота — около 250 м.

До объединения в 2007 году двух субъектов РФ в Камчатский край по вершине вулкана проходила административная граница между Камчатской областью и Корякским автономным округом.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
All Access Europe
All Access Europe — видеоальбом американского рэпера Эминема, выпущенный в 2002 году. Альбом содержит фрагменты живых выступлений Эминема во время европейского тура, предназначенного для продвижения альбома The Marshall Mathers LP. Альбом включает в себя концертные выступления «Stan» при участии Дайдо, «The Way I Am» при участии Мэрилина Мэнсона, «Bitch Please II» при участии Xzibit, «Purple Pills» совместно с D12 и «Forgot About Dre» совместно с Dr. Dre.

Альбом достиг высшей позиции под номером один в чарте Billboard Music Video Sales и был сертифицирован платиновым Британской ассоциацией производителей фонограмм.

Forgot About Dre
«Forgot About Dre» — второй сингл американского рэпера Dr. Dre с альбома 2001, записанный при участии Эминема, был выпущен 29 января 2000 года. Трек достиг 25-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100, а также № 7 в Великобритании в UK Singles Chart. В песне Dr. Dre обращается к своим критикам в вызывающей манере, объявляя о своем возвращении на хип-хоп сцену и напоминает слушателям о своем значительном влиянии на этот жанр. В 2001, на 43-й церемонии вручения премии «Грэмми», сингл одержал победу в номинации «Лучшее рэп/песенное совместное исполнение».
Сахни
Сахни́ (хинди साहनी) — индийский фамилия. Известные носители:

Сахни, Балрадж (1913—1973) — индийский актёр.

Сахни, Бгишам (1915—2003) — индийский писатель и драматург.

Сахни, Бирбал (1891—1949) — индийский палеоботаник.

Сахни, Бирбал
Бирбал Сахни (англ. Birbal Sahni; 14 ноября 1891, д. Бехра, Пенджаб, Британская Индия — 10 апреля 1949, Лакхнау, Индия) — индийский палеоботаник, член Национальной Академии Наук Индии, её президент (1937—1938) и (1942—1944).
Обитающий во мраке
Обитающий во мраке (англ. The Haunter of the Dark), в других переводах «Скиталец тьмы», «Обитатель тьмы», «Сущий во тьме», «Гость-из-Тьмы», «Наваждающий тьму» — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный им в ноябре 1935 года и впервые опубликованный в декабре 1936 года в журнале «Weird Tales». Относится к циклу «Мифы Ктулху». Рассказ был посвящён писателю Роберту Блоху и написан как ответ на его рассказ «Звёздный бродяга». Это последний художественный текст, написанный Лавкрафтом не в соавторстве.

В рассказе описывается история, произошедшая с писателем Робертом Блейком. Его нашли мёртвым у себя дома, с застывшим от ужаса лицом, причину смерти до конца так и не выяснили. При нём обнаружили записи, в которых Блейк рассказывает о событиях, случившихся с ним после того, как он посетил старую заброшенную церковь на Федерал-хил в Провиденс.

Weird Tales
«Weird Tales» — американский популярный журнал, публиковавший произведения в жанрах мистики, саспенса, фэнтези и научной фантастики. Считается одним из наиболее влиятельных периодических изданий своего времени, сформировавших жанр ужасов в фантастической литературе.
Коссович, Пётр Самсонович
Пётр Самсонович Коссо́вич (бел. Пётр Самсонавіч Касовіч; 16 [28] сентября 1862, Горки, Могилёвская губерния — 13 [26] августа 1915, Сестрино, Ивановское сельское поселение или Петроград) — русский учёный-агрохимик, почвовед, физиолог растений, профессор.

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Шоэт (бронетранспортёр)
«Шоэт» (Shoet) — колёсная бронемашина, разработанная в конце 1970-х годов израильской фирмой «Нимда» на базе шасси 2,5-тонного армейского грузовика REO M-35.

Бронемашина может использоваться для ведения разведки и патрулирования, в качестве бронетранспортёра, командно-штабной, санитарной и эвакуационной машины, а также в качестве шасси для 81-мм самоходного миномёта и 106-мм самоходного безоткатного орудия.

По состоянию на 2002 год, бронемашины «Шоэт» на вооружение ЦАХАЛ приняты не были и на экспорт не поставлялись.

Самоходный миномёт
Самоходный миномёт — разновидность самоходных артиллерийских установок (САУ), характеризующаяся использованием миномёта в качестве основного вооружения боевой машины.

Конструктивно самоходные миномёты представляют собой разнородную группу, включающую как носители ротных или батальонных миномётов калибра около 81—120 мм, так и тяжёлые артиллерийские системы калибром до 240 мм, а в исключительных случаях и более. Самоходные миномёты появились в 1930-е годы и получили распространение в период Второй мировой войны. В послевоенный период развитие самоходных миномётов было продолжено и они получили широкое распространение в большинстве крупных армий мира.
Фигероа, Майнор
Майно́р Але́ксис Фигеро́а Ро́чес (исп. Maynor Alexis Figueroa Róchez; 2 мая 1983, Хутьяпа, Атлантида, Гондурас) — гондурасский футболист, защитник. Рекордсмен КОНКАКАФ и Гондураса по числу сыгранных матчей за сборную — 181.

Атлантида (департамент)
Атла́нтида (исп. Atlántida) — один из 18 департаментов Гондураса.

Площадь — 4251 км², население — 414 300 человек (2011). Административный центр — город Ла-Сейба. Расположен в северной части страны на побережье Карибского моря, граничит с департаментами Колон, Кортес и Йоро.

Департамент образован в 24 февраля 1902 года из территорий, выделенных из соседних департаментов Колон, Кортес и Йоро.

На территории департамента расположен второй по величине национальный парк страны — Жанетт-Кауас.
Дуглас, Джордж, 17-й граф Мортон
Джордж Шолто Дуглас, 17-й граф Мортон (англ. George Sholto Douglas, 17th Earl of Morton; 23 декабря 1789 — 31 марта 1858) — шотландский политик и пэр. Он был известен как Джордж Дуглас с 1789 по 1827 год.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Вертёй-сюр-Шарант
Вертёй-сюр-Шара́нт (фр. Verteuil-sur-Charente) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюффек. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16400.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 70 км южнее Пуатье, в 38 км к северу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Рибьер
Рибье́р (фр. Ribiers, окс. Ribiers) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Главный город кантона Рибьер. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05118.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Годао 317
Годао 317 (англ. G317, кит. 317国道) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городе субпровинциального значения Чэнду (провинция Сычуань) и идёт в западном направлении до района Сэни, Тибетский автономный район).

Дорога проходит только через провинцию Сычуань и Тибетский автономный район. Южнее Годао 317 проходит Годао 318. В уезде Ривоче (другое произношение — Лэйуци) пересекается с Годао 214 (Синин — Цзинхун).

Общая протяженность дороги составляет 2043 км.

Автономный район (КНР)
Автоно́мные райо́ны (кит. упр. 自治区, пиньинь zìzhìqū) — территориально-административные единицы КНР верхнего уровня (уровень провинции). Деление на провинции и автономные районы было введено коммунистическим руководством Китая в соответствии с принципами национальной политики, заимствованными у СССР. В автономных регионах, в отличие от провинций, проживает значительное число граждан не-ханьской национальности. В настоящее время в стране насчитывается пять единиц со статусом автономного региона. В общей сложности площадь автономных районов составляет 47,24 % территории КНР.

Первым из автономных регионов в 1947 году стала Внутренняя Монголия.
Пирн-Уэбб, Холли
Холли Уэбб (англ. Hollie Webb, родилась 19 сентября 1990 года в Белпере) — британская хоккеистка на траве, защитница клуба «Сёрбитон». В составе сборной Великобритании — чемпион летних Олимпийских игр 2016 года. На международных турнирах представляет Англию, в её составе — чемпионка Европы 2015 года.

Женская сборная Великобритании по хоккею на траве
Женская сборная Великобритании по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Великобританию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Великобритании (англ. Great Britain Hockey). В активе команды — титул чемпионок Олимпийских игр 2016 года и две бронзовые медали Олимпиад 1992 и 2012 годов.

Сборная представляет Великобританию как единое целое на некоторых международных соревнованиях: главным образом, на летних Олимпийских играх, а также в турнирах Трофея чемпионов и некоторых других. В остальных международных турнирах уровня сборных команд части Великобритании (Англия, Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия; последняя — совместно с Ирландией) представлены отдельными сборными.
Площадь Московско-Минской Дивизии
Пло́щадь Моско́вско-Ми́нской Диви́зии (название 28 июля 1976 года) — площадь на территории района Филёвский Парк Западного административного округа города Москвы. Площадь представляет пространство к северо-востоку от пересечения Минской и Сеславинской улиц. На площади размещается автобусно-троллейбусная конечная «Станция метро „Филёвский парк“».

Стороны света
Стороны света, страны света (или Стороны горизонта) — четыре основных направления в навигации, относительно движения Солнца по небосводу на Земле.

В географии — одно из 4 основных направлений: Север, Юг, Запад, Восток. Север в большинстве стран на географических картах указан сверху.
Майдан (Калькутта)
Майдан (букв. открытое поле) — большой городской парк в Калькутте в индийском штате Западная Бенгалия. На его обширной территории расположено множество игровых площадок, включая знаменитую площадку для крикета Сады Эдема, несколько футбольных стадионов и Калькуттский ипподром. В Майдане также расположены несколько статуй и архитектурных объектов, наиболее значительным из которых является Мемориал Виктории. Также здесь находится старейший гольф-клуб за пределами Великобритании — Королевский калькуттский гольф-клуб. Майдан является собственностью индийской армии и управляется Форт-Уильямом.

Мемориал Виктории (Индия)
Мемориа́л Викто́рии, расположенный в Калькутте — мемориал британской королевы Виктории, которая также носила титул императрицы Индии. В настоящее время используется как музей, являясь одной из туристических достопримечательностей Калькутты.

План мемориала был разработан сэром Уильямом Эмерсоном; сооружение походит на здание ратуши Белфаста. Здание должно было быть выдержано в стиле итальянского ренессанса, но архитектор ввёл в композицию некоторые восточные элементы.

Здание возводилось в период с 1906 по 1921 год. Вокруг ярко-белого мемориала расположено множество садов. Мемориал увенчан бронзовой статуей «Ангел Виктории».
Вулканизм
Вулканизм — собирательное название широкого круга эндогенных природных явлений, связанных с расплавленными магматическими массами и их побочными газообразными продуктами, как в глубинных недрах, так и на поверхности Земли и других планет. Как правило, вулканизм считается частным проявлением магматизма, однако в расширенном значении к нему также причисляют газовые выбросы в нефтегазоносных районах, активность грязевых вулканов, образование протуберанцев на поверхности Солнца и др. Изучение вулканической активности прошедших геологических эпох получило название палеовулканизма.

Грязевой вулкан
Грязевой вулкан — геологическое образование, представляющее собой отверстие или углубление на поверхности земли (сальза) либо конусообразное возвышение с кратером (грязевая сопка), макалуба, из которого постоянно или периодически на поверхность Земли извергаются грязевые массы и газы, часто сопровождаемые водой и нефтью.
Ferrari F1-75
Ferrari F1-75 —  гоночный автомобиль с открытыми колёсами в Формуле-1, разработанный и построенный Ferrari для участия в чемпионате мира Формулы-1 2022 года. Пилотами Ferrari F1-75 стали гонщики Ferrari Шарль Леклер и Карлос Сайнс-младший. Этот гоночный автомобиль стал первым для Ferrari в соответствии с новым техническими регламентом ФИА. F1-75 принёс 4 победы на Гран-при Бахрейна, Австралии, Великобритании и Австрии, и помог Ferrari завоевать 5 подиумов в первых четырёх гонках сезона.

Леклер, Шарль
Шарль Марк Эрве́ Персива́ль Лекле́р (фр. Charles Marc Hervé Perceval Leclerc; род. 16 октября 1997, Монте-Карло) — автогонщик из Монако, участник чемпионатов мира Формулы-1, пилот команды «Феррари», вице-чемпион сезона 2022 года. Чемпион серии GP3 2016 года и Формулы-2 2017 года
Гробинский замок
Гробинский замок (нем. Schloss Grobin, латыш. Grobiņas pilsdrupas) — развалины средневекового замка с бастионами в центре латвийского города Гробини.

Кирпичный замок был возведён ливонскими рыцарями не позднее 1253 года. Разрушен в XVIII веке. По мнению некоторых историков, замок строил магистр ордена Дитрих из Гронингена, по другим данным магистр ордена Госвин из Херике. В 1263 году замок был сожжён. В XIV—XVI вв. многократно перестраивался. Окончательно заброшен в XVIII веке, когда Гробиня находилась во владении герцогов Курляндии.

По сведениям, приведенным на информационном стенде около руин, размеры замка составляли 72 на 40 м, с трехэтажным жилым корпусом в южном крыле и воротной башней посередине западной стены. В замке располагалась администрация Гробинского края и резиденция фогта.

Гробинский замок входит в число памятников культурного наследия Латвии.

Дитрих фон Грюнинген
Ди́трих фон Грю́нинген, также известен как Дитрих Гронинген (нем. Dietrich von Grüningen; 1210, Тюрингия — 3 сентября 1259) — ландмейстер Тевтонского ордена в Германии (1254—1256 годы), в Пруссии (1246—1259 годы) и Ливонии (1238—1242 и 1244—1246 годы). Основал несколько замков в нынешней Латвии, распространял католичество на языческие племена Прибалтики.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2005
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 2005 (англ. 2005 Tim Hortons Brier) проводился в городе Эдмонтон (Альберта) c 5 по 13 марта 2005 года. Турнир проводился в 76-й раз. В Альберте чемпионат проводился в 11-й раз, в Эмонтоне — в 5-й раз.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 2005, который проходил в апреле 2005 в городе Виктория (пров. Британская Колумбия, Канада).

В турнире приняло участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (22-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Альберта (для команды скипа Рэнди Фёрби это была 4-я победа), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Новая Шотландия (скип Shawn Adams).

Название чемпионата было изменено в соответствие с названием нового титульного спонсора чемпионата — компании Tim Hortons Inc.

Виктория (Британская Колумбия)
Викто́рия (англ. Victoria [vɪkˈtɔəriə]) — город на крайнем западе Канады, столица провинции Британская Колумбия. Расположен на юго-восточном краю острова Ванкувер. Население региона Капитал (англ. Capital Regional District), который включает в себя Викторию и 12 соседних муниципалитетов, составляет приблизительно 380 000 человек, то есть примерно половину всего населения острова Ванкувер. Собственно в Виктории проживает около 85 000 человек.

Виктория считается самым «британским» по духу городом Канады, этой репутации способствует большое число англичан-пенсионеров, перебравшихся в этот самый тёплый по климату город страны. По городу ходят красные двухэтажные лондонские автобусы, а в центре имеется несколько типично английских магазинчиков и пивных. Виктория известна привлекательной, украшенной цветами набережной, на которой расположен старинный отель «Эмпресс», где каждый день в пять часов пополудни туристам подают традиционный английский чай с коржиками.
Шкатов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Шка́тов (1918—1944) — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны, командир взвода 490-го стрелкового полка (192-я стрелковая дивизия, 39-я армия, 3-й Белорусский фронт), лейтенант.

192-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
192-я стрелковая дивизия (192 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

12.07.1943 — 30.04.1945

09.08.1945 — 03.09.1945

Сокращённое наименование — 192 сд
Меда
Меда (итал. Meda) — город в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 22 005 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 2618 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 20036. Телефонный код — 0362.

Покровителями коммуны почитаются святые Аим и Вермонд Корио (Aimo e Vermondo Corio), празднование 8 сентября.

Монца-э-Брианца
Монца-э-Брианца (итал. Provincia di Monza e della Brianza, ломб. Pruvincia de Munscia e Brianza) — провинция в административной области Италии Ломбардия.

Административный центр — город Монца. Население в 2011 году — 850 321 человек. Провинция расположена в северной части Италии, площадь территории — 405,49 км².

Официально решение о выделении провинции из провинции Милан было принято 12 мая 2004 года, окончательно процесс размежевания и административно-территориального разделения провинций завершается к 2009 году.
Большая Саранная
Большая Саранная — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 24 км. Площадь водосборного бассейна — 105 км². Протекает по территории Елизовского района Камчатского края.

Берёт исток севернее Ключевской Сопки, протекает в широтном направлении, впадает в Тихий океан через озеро Большое Саранное.

Елизовский район
Е́лизовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — город Елизово. Расстояние от Елизово до Петропавловска—Камчатского 32 км.
Подгруппа бора
Подгру́ппа бо́ра — химические элементы 13-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элементы главной подгруппы III группы).
В группу входят бор B, алюминий Al, галлий Ga, индий In, таллий Tl и радиоактивный Нихоний Nh.. Все элементы данной подгруппы, за исключением бора, металлы.

Короткая форма периодической системы элементов
Короткая форма периодической системы элементов — один из способов изображения периодической системы химических элементов, восходящий к первоначальной версии таблицы Д. И. Менделеева. Короткая форма таблицы Менделеева основана на параллелизме степеней окисления элементов главных и побочных подгрупп: например, максимальная степень окисления ванадия равна +5, как у фосфора и мышьяка, максимальная степень окисления хрома равна +6, как у серы и селена, и так далее. В таком виде таблица была опубликована Менделеевым в 1871 году.
Щелчок пальцами
Щелчок пальцами — извлечение пальцами руки щёлкающего звука. Выполняется с помощью создания давления между большим и одним из других пальцев (средним, указательным или безымянным), а затем резким отпусканием другого пальца, в результате чего он с большой скоростью ударяет по ладони той же руки, производя звук щелчка.

Средний палец
Средний палец (лат. digitus medius) — III палец кисти человека (лат. digitus tertius), средний из пяти.

Средний палец является самым длинным на руке. Кончик среднего пальца — это крайняя точка вытянутой руки, поэтому средний палец учитывается при определении некоторых единиц измерения, связанных с анатомией (локтя, аршина и др.)
Солнечное затмение 1 июля 2011 года
Солнечное затмение 1 июля 2011 года — частное солнечное затмение 156 сароса, являющееся первым в этом цикле. Это затмение наблюдалось в южном полушарии между Антарктидой и южной Африкой. Максимальная величина затмения составила 0,09.

Затмение
Затме́ние — астрономическая ситуация, при которой одно небесное тело заслоняет свет от другого небесного тела.

Наиболее известны лунные и солнечные затмения. Также существуют такие явления, как прохождения планет (Меркурия и Венеры) по диску Солнца.
Фигнер
Фи́гнер — фамилия. Известные носители:

Фигнер, Александр Самойлович (1787—1813) — полковник русской армии, отличившийся в войне 1812 года, создатель партизанского (диверсионного) отряда.

Фигнер, Медея Ивановна (1860—1952) — русская певица (меццо-сопрано), вторая жена Фигнера Н. Н.

Члены одной семьи Фигнер:

Фигнер, Вера Николаевна (1852—1942) — русская революционерка, член Исполнительного комитета партии «Народная воля», сестра.

Фигнер, Евгения Николаевна (1858—1931) — русская революционерка, народница, член партии «Народная воля», сестра.

Фигнер, Лидия Николаевна (1853—1920) — русская революционерка, народница, сестра.

Фигнер, Николай Николаевич (1857—1918) — русский оперный певец (тенор), брат.

Фигнер, Ольга Николаевна (1862—1919) — русская революционерка, народница, сестра.

Фигнер, Пётр Николаевич (1855—1916) — русский горный инженер, руководитель горных и металлургических предприятий России, брат.

Фигнер, Лидия Николаевна
Лидия Николаевна Фигнер (по мужу Стахевич; 21 ноября 1853, с. Никифорово, Казанская губерния — 9 марта 1920, с. Лугань, Орловская губерния) — русская революционерка, народница, член партии «Народная воля».

Младшая сестра Веры Николаевны Фигнер.