hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Woongjin Stars
Woongjin Stars (кор. 웅진스타즈) — бывшая корейская киберспортивная команда по StarCraft: Brood War и StarCraft II, существовавшая в 2000—2013 годах (до 2008 года — под названием Hanbit Stars, кор. 한빛스타즈). В 2004 году команда победила в гранд-финале SKY Proleague по Brood War, в 2012 году стала серебряным призёром StarCraft II Proleague.

StarCraft: Brood War
StarCraft: Brood War (с англ. — «Звёздное ремесло: Война стай») — дополнение к компьютерной игре в жанре стратегии в реальном времени StarCraft, которое было выпущено в США 30 ноября 1998 года компанией Blizzard Entertainment.

Дополнение Brood War добавило три новые кампании, продолжающие игровую историю там, где остановилось повествование оригинального StarCraft. Также каждая раса получила новые юниты, технические улучшения, музыкальные треки и тайл-изображения для карт.

Brood War была хорошо принята игровой прессой, отметившей её игровую полноценность, отличающуюся от обычного дополнения. К 31 мая 2007 года StarCraft и Brood War разошлись общим тиражом в 10 000 000 копий. Дополнение, как и оригинальная игра, стало особенно популярным в Южной Корее, где в турнирах по ней участвуют профессиональные игроки и команды.
Берцо-Сан-Фермо
Берцо-Сан-Фермо (итал. Berzo San Fermo) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 1227 человек (2008), плотность населения составляет 212 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 24060. Телефонный код — 035.

Покровителями почитаются святые Фирм и Рустик, празднование 9 августа.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Салтыков, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Салтыко́в (ум. 1522) — воевода и оружничий из первого поколения Салтыковых. Старший сын воеводы Морозова-Салтыка, брат воеводы Василия Салтыкова. Состоял на службе у московского князя Василия III.

Во время Русско-литовской войны в 1507 году под командованием И. М. Телятевского водил передовой полк из Дорогобужа в Литву. В 1508 году послан под командованием И. В. Шадрина передовым полком из Вязьмы к Дорогобужу на Смоленские места. Был послан для разведки боем. Напал на литовских строителей укреплений разбив их и пленив 100 человек, которые были посланы к Василию.

В сентябре 1509 — оружничий великого князя во время его похода к Новгороду и Пскову. В декабре 1512 в свите Василия III во время похода на Смоленск. Умер в 1522 году.

Разведка боем
Разведка боем или силовая разведка — способ получения актуальной информации о силах противника, идея которого заключается в навязывании ему боевого контакта со стороны специально подготовленных к этому частей. Считается действенным средством ведения войсковой разведки, но применимым только в тех ситуациях, когда возможности других методов уже исчерпаны.
Кэмпбелл, Уильям (губернатор)
Лорд Уильям Кэмпбелл (англ. Lord William Campbell; 11 июля 1730 — 4 сентября 1778) — британский администратор и военный, член Палаты общин от шотландского избирательного округа Аргайлшир, последний колониальный губернатор Провинции Южная Каролина. Когда началась Американская революция, Кэмпбелл бежал из Южной Каролины (в сентябре 1775 года), что стало концом королевской власти в колонии. Гражданское управление в Южной Каролине пришло в полное расстройство, что заставило колонистов организовать самоуправление и принять Первую конституцию Южной Каролины. В 1776 году Кэмпбелл участвовал в нападении британского флота на Чарлстон и был ранен при обстреле форта Салливан. Он умер в 1778 году в Саутгемптоне, предположительно от последствий ранения 1776 года.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Запашный, Мстислав
Запашный, Мстислав Михайлович (1938—2016) — народный артист СССР, сын Михаила Сергеевича Запашного.

Запашный, Мстислав Мстиславович (род. 1967) — народный артист России, сын Мстислава Михайловича Запашного.

Запашный, Мстислав Мстиславович
Мстислав Мстиславович Запашный (род. 15 июня 1967, Новороссийск, Краснодарский край) — советский и российский цирковой артист, дрессировщик хищных животных, режиссёр. Народный артист Российской Федерации (2003).
Пертручей (приток Самины)
Пертручей — ручей в России, протекает по территории Андомского сельского поселения Вытегорского района Вологодской области и Красноборского сельского поселения Пудожского района Республики Карелии. Длина ручья — 19 км.

Пудожский район
Пу́дожский райо́н (карел. Puudožin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Пудож.

Пудожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Лурья
Лурья — еврейская фамилия.

Лурья, Арон Павлович (также Лурье и Лурия, 1867—1920) — русский публицист (псевдонимы А. Лидский, А. Смирный, Б. Мурин, Невидимка), социал-демократ, двоюродный брат советского государственного деятеля А. А. Сольца, дядя писателя Ю. В. Трифонова.

Лурье, Артур Сергеевич (Наум Израилевич) (Артур Винцент Лурье, первоначальная фамилия Лурья; 1892—1966) — российский и американский композитор-авангардист.

Лурье, Семён Владимирович (первоначально Симха Лу́рья; 1867—1927) — русский журналист и публицист.

Лурье, Соломон Яковлевич (также Лурья, 1890/1891—1964) — советский филолог и историк античности, писатель и переводчик с древнегреческого и древнееврейского языков.

Лурия, Арон Павлович
Аро́н Па́влович (Хо́нон-Аро́н Ха́цкелевич) Лу́рия (также Аарон Павлович, Лурье и Лурья, псевдонимы — А. Ли́дский, А. Смирный, Б. Мурин, Невидимка; 1867, Лида, Виленская губерния — 27 ноября 1920, Симферополь) — русский революционер (социал-демократ), писатель, журналист и поэт.
20 mm/65 Breda Mod. 1935/1939/1940
20 mm/65 Mod. 1935/1939/1940 — 20-миллиметровое корабельное автоматическое зенитное артиллерийское орудие, разработанное в Италии силами компании Breda. Стало развитием конструкции 13,2-мм пулемёта Breda Mod. 31. Имело три основные модификации, отличавшиеся, главным образом, конструкцией артиллерийской установки. Предназначалось для Королевских ВМС Италии. Устанавливалось на множестве типов итальянских военных кораблей, являясь средством ближней ПВО флота во Второй мировой войне. Имело также сухопутную версию.

Использовалось наряду с орудием 20 mm/70 Scotti Mod. 1939/1941, производства компании Scotti, имевшим близкие характеристики и использовавшем те же боеприпасы 20×138 мм B и установки.

Корабельная артиллерия
Корабе́льная артилле́рия — совокупность артиллерийского вооружения, установленного на боевых кораблях и предназначенного для применения по береговым (наземным), морским (надводным) и воздушным целям. Наряду с береговой артиллерией составляет морскую артиллерию. В современном понятии корабельная артиллерия представляет собой комплекс артиллерийских установок, систем управления огнём и артиллерийского боезапаса.
Кадыров, Ахметжан Насирович
Ахметжан Насирович Кадыров (12 октября 1935, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР — 22 ноября 2022) — советский, казахский и уйгурский театровед, театральный критик, театральный педагог, доктор искусствоведения (1975), профессор. Заслуженный деятель Республики Казахстан (1995). Кавалер Ордена «Достык» 2 степени (2010).

Театральный критик
Театральный критик — профессия, а также лицо, профессионально занимающееся театральной критикой — литературным творчеством, отражающим текущую деятельность театра в форме обобщающих статей, рецензий на спектакли, творческих портретов актёров, режиссёров и т. д.

Театральная критика непосредственно связана с театроведением, зависит от его уровня и, в свою очередь, даёт материал для театроведения, поскольку является более злободневной и оперативнее откликается на события театральной жизни. С другой стороны, театральная критика связана с литературоведением и литературной критикой, отражает состояние эстетической мысли эпохи и, со своей стороны, способствует формированию различных театральных систем.
Панкаталонизм
Панкаталонизм (исп. Pancatalanismo, кат. Pancatalanisme) — политическая идеология ирредентистского характера, которая отстаивает интересы каталаноязычных территорий: собственно Каталонии, Валенсии, Балеарских островов, так называемой Западной полосы Арагона, а также французского департамента Восточные Пиренеи, именуемого «Северная Каталония», Андорры и города Альгеро на итальянском острове Сардиния. Эта идеология провозглашает целью создание независимого государства в составе каталаноязычных территорий под названием «Каталонские земли», хотя некоторые меньшинства предпочитают называть его просто «Каталония». За пределами Каталонии эта идеология разделяется немногочисленными группами сторонников в Валенсии и на Балеарских островах и ещё слабее представлена в Руссильоне и Андорре.

Восточные Пиренеи
Восто́чные Пирене́и (фр. Pyrénées-Orientales, окс. Pirenèus Orientals, кат. Pirineus Orientals) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 66. Административный центр — Перпиньян. Население — 457 238 человек (54-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Чистополье (Кировоградская область)
Чистопо́лье (укр. Чистопілля) — село в Ольшанской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 307 человек. Почтовый индекс — 26611. Телефонный код — 5250. Код КОАТУУ — 3524385501.

Ольшанская поселковая община (Кировоградская область)
Ольшанская поселковая община (укр. Вільшанська селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Ольшанка.

Население составляет 10500 человек. Площадь — 589,55 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Ольшанского района, за исключением Сухоташлыцкого сельского совета, вошедшего в состав Побугской поселковой общины
Грэм, Кейтани
Кейтани Грэм (1 февраля 1980 — 6 декабря 2012) — микронезийский борец греко-римского стиля. Он участвовал в соревнованиях по греко-римской борьбе в весовой категории 84 кг на летних Олимпийских играх 2012 года и был выбит в квалификации Чарльзом Беттсом. Грэм также был участником чемпионатов мира и других представительных международных соревнований. Так же выступал в соревнованиях по легкой атлетике, в частности в 2002 году на очередных Микронезийских играх Кейтани завоевал 2 золотые медали, одну в пятиборье а вторую в командной эстафете 4х400 метров.

Грэм родился в Кеалакекуа, Гавайи, и учился в школе Пунаху в Гонолулу и колледже Святого Креста в Вустере, штат Массачусетс. Он умер в Чууке в возрасте 32 лет после сердечного приступа.

Он стал первым скончавшимся участником Олимпийских игр 2012 года.

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Белоцерковская епархия ПЦУ
Белоцерковская епархия Православной церкви Украины (укр. Білоцерківська єпархія Православної Церкви України) — епархия Православной церкви Украины на территории части Киевской области. Епархиальный центр — город Белая Церковь. Кафедральный собор — Свято-Николаевский. Правящий архиерей — митрополит Белоцерковский Евстратий (Зоря).

Православная церковь Украины
Правосла́вная це́рковь Украи́ны (ПЦУ; укр. Православна церква України, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας), или Святе́йшая це́рковь Украи́ны (укр. Святійша церква України) — автокефальная поместная православная церковь на территории Украины. Создана 15 декабря 2018 года на Объединительном соборе в Киеве.

Статус автокефальной церкви получила в январе 2019 года от Константинопольского патриархата, который предоставил ей соответствующий томос и включил в свой диптих.

Создание и статус церкви вызвали серьёзный конфликт между Константинопольским и Московским патриархатами. Московский патриархат и Украинская православная церковь в его составе разорвали евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом, не признавая его действия.
Сунгуль
Сунгу́ль — озеро в Челябинской области, расположенное к юго-востоку от Вишнёвогорска, на территории Снежинского городского округа и Вишневогорского городского поселения Каслинского района. Лежит у подножья Вишнёвых гор.

Снежинский городской округ
Сне́жинский городско́й о́круг — муниципальное образование в Челябинской области России.

Административный центр — город Снежинск.

Соответствует административно-территориальной единице город Снежинск (не входящей в состав районов). Образует ЗАТО.
Иванов-Смоленский, Анатолий Георгиевич
Анато́лий Гео́ргиевич Ивано́в-Смоле́нский (17 мая 1895 — январь 1982, Москва) — советский психиатр, патофизиолог, доктор медицинских наук, действительный член Академии медицинских наук СССР, лауреат Сталинской премии второй степени (1950).

Патологическая физиология
Патофизиоло́гия — раздел медицины и биологии, изучающий закономерности возникновения, развития и исхода патологических процессов; особенности и характер динамического изменения физиологических функций при различных патологических состояниях организма.

Патофизиология является одной из основных медицинских дисциплин и обязательна для изучения в медицинских и ветеринарных вузах.

Общепринятым является разделение на общий и частный разделы патологической физиологии. Раздел общей патофизиологии включает в себя такие подразделы, как «общая нозология» и «учение о типовых патологических процессах». Раздел частной патофизиологии иначе называется патологическая физиология органов и систем.
Выборы в Законодательное собрание Ямало-Ненецкого автономного округа (2025)
Выборы депутатов Законодательного собрания Ямало-Ненецкого автономного округа восьмого созыва проходили в Ямало-Ненецком автономном округе с 12 по 14 сентября 2025 года в единый день голосования.

Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 22 депутатов 11 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 11 — по одномандатным округам по системе относительного большинства. Для попадания в Заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Эльяшев, Исидор Захарович
Исидор Захарович Эльяшев (при рождении Израиль (Исроэл) Залкиндович Эльяшев; ивр. בעל-מחשבות‎; 31 августа (13 сентября) 1871, Ковно, Ковенская губерния — 1924, там же) — еврейский литературовед и литературный критик, известный под псевдонимом «Бал-Махшовес» (мыслитель), переводчик, врач-невролог. Основоположник литературной критики на идише.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
NGC 4945
NGC 4945 (другие обозначения — ESO 219-24, AM 1302—484, IRAS13025-4911, PGC 45279) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Центавр. Она достаточно похожа на нашу Галактику, однако рентгеновские наблюдения показывают наличие сейфертовского ядра, вероятно, содержащего активную сверхмассивную чёрную дыру. Галактика довольно близка к нашей. Она является одной из ярчайших галактик в близкой группе галактик Центавр А/М83, расположена в той её подгруппе, которая имеет своим центром Центавр A.

Галактика наблюдается с ребра и в ней заметно искривление тонкого диска. Оно вероятно вызвано гравитационным взаимодействием галактики в группе.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2005af типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 12,8.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2011ja типа IIP, её пиковая видимая звездная величина составила 14,0.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Мастерс 1985 (снукер)
Мастерс 1985 (англ. Masters 1985, также известен как Benson and Hedges Masters 1985 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый турнир по снукеру, проходивший с 27 января по 3 февраля 1985 года в конференц-центре Уэмбли, Лондон. Победителем турнира стал Клифф Торбурн, обыгравший в финале Дуга Маунтджоя со счётом 9:6.

Маунтджой, Дуг
Дуг Маунтджой (англ. Doug Mountjoy) (8 июня 1942 года — 14 февраля 2021 года) — бывший валлийский профессиональный игрок в снукер. Финалист чемпионата мира 1981 года, победитель Мастерс 1977 и чемпионата Великобритании 1978 и 1988 годов.
Выгларово
Выгларово (болг. Въгларово) — село в Болгарии. Находится в Хасковской области, входит в общину Хасково. Население составляет 701 человек (2008).

Выгларово находится в 8 км юго-западнее областного центра — города Хасково.

Хасковская область
Ха́сковская о́бласть (болг. Област Хасково) — область на юге Болгарии, граничащая с юга с Грецией и Турцией. Площадь территории области — 5470 км², население — 246 238 человек (2011). Административный центр — город Хасково.
Салтыков, Пётр Семёнович
Граф Пётр Семёнович Салтыко́в (11 [21] декабря 1698 — 26 декабря 1772 [6 января 1773]) — главнокомандующий русской армии в 1759—1760 годах, генерал-фельдмаршал (1759), с чьим именем связаны наиболее крупные успехи русской армии в Семилетней войне. В 1763—1771 годах московский главнокомандующий. Владелец подмосковной усадьбы Марфино.

Генерал-фельдмаршал (Россия)
Генера́л-фельдма́ршал — высший военный чин в армии России с рубежа XVII—XVIII веков до 1917 года.

По Табели о рангах — военный чин I класса, равный генерал-адмиралу на флоте, канцлеру и действительному тайному советнику I класса в гражданской службе. По Уставу Воинскому 1716 года, «генерал-фельдмаршал (или аншеф) есть командующий главный генерал в войске».

Знаками различия были фельдмаршальский жезл, мундир, шарф, личное оружие и так далее, а с XIX века скрещённые жезлы стали изображаться также на погонах и эполетах у генерал-фельдмаршалов.
Четыре дня в июле
Четыре дня в июле (англ. Four Days in July) — телевизионный фильм Майка Ли 1984 года. Действие фильма происходит в Белфасте, там же проходили съёмки. Фильм повествует о Смуте, рассказывая о повседневной жизни двух пар, живущих по разные стороны религиозного раскола Северной Ирландии и ожидающих первых детей. Действие фильма разворачивается 10–13 июля 1984 года; оба ребёнка обеих пар родились 12 июля, в день протестантского праздника в Северной Ирландии, известного как Двенадцатый день. Несмотря на политическую подоплёку, фильм на удивление не изобилует событиями, по крайней мере на первый взгляд; Пол Клементс пишет, что «трудно назвать какую-либо полноценную работу Ли, в которой, казалось бы, происходило бы что-то менее значимое». Фильм транслировался только один раз и стал последним фильмом Ли для BBC.

Конфликт в Северной Ирландии
Конфликт в Северной Ирландии, в английской историографии известен как Смута (англ. The Troubles, ирл. Na Trioblóidí) — этнополитический конфликт в Северной Ирландии (Соединённое Королевство), вызванный спором между центральными британскими властями и местными республиканскими национальными организациями (представлявшими местное католическое население и имевшими левую направленность) касательно статуса региона. Главной силой, противодействовавшей Великобритании, была Ирландская республиканская армия (ИРА). В свою очередь главным противником ИРА стал протестантский орден Оранжистов и поддерживавшие его праворадикальные протестантские организации.

В ходе противостояния в Северной Ирландии с обеих сторон погибло 3524 человека, из них 1857 — гражданские лица. Формальным окончанием конфликта считается 10 апреля 1998 года — день, когда было подписано Белфастское соглашение.
Юридическое образование
Юридическое образование — совокупность знаний о государстве, управлении, праве, наличие которых даёт основание для профессионального занятия юридической деятельностью.

В России юридическое образование включает в себя среднее и высшее образование.

Юридическое образование можно получить на юридических факультетах (сокращённо в народе — юрфак) институтов, университетах, академиях, а также в техникумах и колледжах (среднее профессиональное образование).

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.