hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Языки Германии
Официальным литературным языком и языком делопроизводства в Германии является немецкий язык (на нём говорит более 95 % населения). Наряду с этим население использует нижне-, средне- и верхненемецкие диалекты (10 основных и более 50 локальных, на которых говорят также жители приграничных районов соседних государств. Существуют смешанные разновидности. К признанным языкам национальных меньшинств относятся датский, фризский и лужицкий, а также в качестве регионального языка — нижнесаксонский (нижненемецкий) язык, который с 1994 года признан ЕС.

По оценочным данным, русским языком в Германии в той или иной мере владеет около 6 млн человек, в том числе более 3 млн — переселенцы из стран бывшего СССР (и их потомки), преимущественно из Казахстана, России и с Украины. Как иностранным им владеют 5 % населения.

В Германии также говорят на английском языке (56 % населения), французском (14 % населения), турецком (2,1 млн), на языках народов бывшей Югославии (720 000) и итальянском (612 000).

Литературный язык
Литературный язык (также стандартный язык) — обработанная часть общенародного языка, обладающая в большей или меньшей степени письменно закреплёнными нормами; язык всех проявлений культуры, выражающихся в словесной форме. Изучение литературного языка осуществляется в рамках лингвистики.
Дрезден (административный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх бывших административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Саксонии в Германии. Он находился на востоке земли и был образован решением Саксонского земельного правительства от 27 ноября 1990 к 1 января 1991.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года был преобразован в дирекционный округ Дрезден.

Состав административного округа:

районы:

Баутцен

Каменц

Лёбау-Циттау

Мейсен

Нижнесилезская Верхняя Лужица

Риза-Гросенхайн

Саксонская Швейцария

Вайсериц

города (приравненные к районам):

Дрезден

Гёрлиц

Хойерсверда

Майсен (район)
Майсен (нем. Meißen) — район в Германии.

1 августа 2008 он был образован путём объединения районов Риза-Гросенхайн и Майсен.

Центр района — город Майсен. Район входит в землю Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Занимает площадь 1452 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 243 716 человек. Плотность населения — 168 человек/км².
Официальный код района — 14 6 27.
Черуйот
Черуйот — кенийская фамилия.

Известные носители:

Эванс Черуйот — марафонец.

Чарльз Черуйот — бегун на длинные дистанции.

Роберт Кипроно Черуйот — марафонец.

Роберт Кипкоэч Черуйот — бегун на длинные дистанции.

Кеннет Черуйот — марафонец.

Йонас Черуйот — бегун на средние и длинные дистанции.

Кипкоэч Черуйот — бегун на средние дистанции.

Роза Черуйот — бегунья на средние и длинные дистанции.

Вивиан Черуйот — бегунья на длинные дистанции.

Черуйот, Вивиан
Вивиан Джепкемой Черуйот (англ. Vivian Jepkemoi Cheruiyot, род. 11 сентября 1983 года в Кении) — кенийская легкоатлетка. Олимпийская чемпионка 2016 года на дистанции 5000 метров, четырёхкратная чемпионка мира в беге на длинные дистанции.
Джендубаевы
Джендубаевы (Джандубаевы) — абазинский аристократический род. Самоназвание — Жанымбей, Жанбей, Джьанымбей или Джьанбей. Относятся к субэтнической группе абазин тапанта. Согласно сведениям сословной комиссии, определявшей в конце XIX века принадлежность горцев к тому или иному сословию, Джендубаевы в числе других девяти родов относились к сословию военных дворян агмиста ду (большой агмыста). Вместе с тем, существуют архивные сведения о том, что род Джендубаевых причисляет себя к сословию «маршани (князь)».

Существует кабардинская ветвь рода Джендубаевых — Жамбеевы и русская ветвь — Жендубаевы

В настоящий момент представители фамилии проживают в аулах Кумско-Лоовский (Красный Восток), Лоовско-Зеленчукский (Инжич-Чукун), Дудуруковский (Псыж), а также в городах Черкесск, Москва, Сухум (Абхазия).

Кабардинцы
Кабарди́нцы (кабард.-черк. адыгэ) — адыгский (черкесский) субэтнос и один из коренных народов Кавказа, также проживающий в Турции, Иордании, Сирии и т. д. В России, в основном, проживает в Кабардино-Балкарии, в Краснодарском и Ставропольском краях, а также в Карачаево-Черкесии, Адыгее и Северной Осетии.

В Кабардино-Балкарии, по данным Всероссийской переписи населения 2021 года, кабардинцы составляли 60 % населения республики. Говорят на кабардино-черкесском языке абхазо-адыгской языковой семьи.
Найстенъярви (станция)
Современная железнодорожная станция На́йстенъя́рви (фин. Naistenjärvi) расположена на 31,47 км перегона Суоярви II — Лахколамен линии Суоярви I — Юшкозеро. Была открыта в 1956 году, в составе первой очереди Западно-Карельской магистрали. До 2011 года современная станция Найстенъярви имела подъездной путь к Найстенъярвскому лесозаводу, проложенный по полотну старой финской железной дороги, шедшей к станции Тарасйоен-Саха. По состоянию на 2018 год подъездной путь полностью разобран.

Станция оснащена постом ЭЦ для обеспечения автоблокировки. В середине 2010-х годов станция была оборудована современным пассажирским павильоном, новыми информационными табличками, также была уложена новая пассажирская платформа.

На станции останавливаются все проходящие пассажирские поезда. Пассажирское здание и билетная касса отсутствуют. Билеты приобретаются в штабном вагоне у начальника поезда.

Штабной вагон
Штабной вагон (вагон-штаб) — так называют специальный вагон, предназначенный для начальника поезда, один из типов пассажирских вагонов. Он похож на купейный вагон, но при этом несколько отличается от последнего. Главное отличие — в порядке расположения купе. В штабном вагоне часть купе не предназначены для пассажиров. В штабном вагоне есть купе начальника поезда, купе для сотрудников МВД, сопровождающих поезд, а также радиоточка и купе для хранения постельного белья. В современных штабных вагонах оборудуется специализированное купе для проезда инвалида-колясочника и сопровождающего его лица; вход оборудуется специальным подъемником, туалет в задней части вагона имеет большие размеры, рассчитанные на использование инвалидного кресла.

Штабные вагоны присутствуют в поездах дальнего следования — в частности, в фирменных поездах. Встречаются практически во всех странах мира. В России такие вагоны производит Тверской вагоностроительный завод.
Мозелуш (Санта-Мария-да-Фейра)
Мозелуш (порт. Mozelos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 6480 человек. Занимает площадь 5,04 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Уикем, Анна
Анна Уикем (англ. Anna Wickham) ― литературный псевдоним Эдит Элис Мэри Харпер (англ. Edith Alice Mary Harper; 1883―1947), английской и австралийской поэтессы. Хотя она и не была удостоена большого внимания критиков во время своей жизни, ныне она рассматривается как одна из важных фигур англоязычной модернистской литературы первой половины XX века и как деятель феминистского движения.

Модернизм в литературе
Модернизм в литературе — явление в литературе конца XIX — начала XX века, характеризуемое отходом от классического романа в пользу поиска нового стиля и радикальным пересмотром литературных форм. Является частью общего направления в искусстве — модернизма (от лат. modernus — «современный, недавний»).

Период модернизма считается завершившимся к концу 1930-х годов. На смену модернизму пришёл постмодернизм.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2001 (быстрая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2001 года в быстрой программе прошёл 25 июня в г. Ишимбае в помещении Дворца культуры нефтяников имени С. М. Кирова.

Главный судья соревнований: судья РК Новиков А. Н.  (Тверь). Главный секретарь соревнований: Сакаев Д. Х.

17 участниц из 7 городов.

Система проведения

Швейцарская система, 7 туров.

Поскольку по швейцарской системе необходимо четное количество участников, под 18-м номером «играл» плюс.

ход турнира

В первом туре Ольга Беллер «встретилась» с плюсом, затем сыграла вничью и в 3-м туре вышла в единоличные лидеры. Ишимбайский мастер никому не позволила себя догнать и впервые стала чемпионкой России.

призеры

Золото — Ольга Беллер,

Серебро — Гузель Георгиева,

Бронза — Елена Читайкина

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Альварадо, Вентура
Вентура Альварадо Айспуро (англ. Ventura Alvarado Aispuro; род. 16 августа 1992, Финикс, Аризона, США) — американский футболист мексиканского происхождения, защитник клуба «Хуарес». Выступал за сборную США.

Альварадо родился в США в семье мексиканских иммигрантов. Он начал карьеру в Мексике, но принял решение выступать за сборную США.

Америка (футбольный клуб, Мехико)
«Клуб Аме́рика» (исп. Club América), также известный как «Аме́рика» — мексиканский профессиональный футбольный клуб из столицы страны Мехико. Один из самых популярных футбольных клубов в стране. Принципиальным соперником для «Америки» является клуб «Гвадалахара». Противостояние «Америки» и «Гвадалахары» — самое важное в мексиканском футболе и называется Суперкласико. «Америка» становилась чемпионом страны 15 раз, что является рекордным показателем.
Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Памятник Ленину на Тверской площади
Памятник В. И. Ленину на Тверской площади располагается в Москве сквере у здания РГАСПИ. Установлен в 1940 году. Авторы памятника — скульптор С. Д. Меркуров и архитектор И. А. Француз. Памятник имеет статус объекта культурного наследия федерального значения.

Российский государственный архив социально-политической истории
Российский государственный архив социально-политической истории (РГАСПИ) — федеральное казённое учреждение, архив Российской Федерации, фонды которого содержат документы и музейные предметы не только по отечественной (XVIII — начало XXI вв.), но и по всеобщей (XVII—XX вв.) истории.
Зиз (мифология)
Зиз (ивр. זיז‎) — гигантская грифоноподобная легендарная птица из еврейской мифологии. В источниках говорится, что размахом своих крыльев она способна закрыть солнце.

Считается, что архетип птицы зиз соответствует подобным легендарным птицам: раввины говорят, что её можно сравнить с персидским Симургом, в то время как современные учёные сравнивают зиз с шумерской анкой и древнегреческим фениксом.

Анка (мифология)
Анка (араб. عنقاء‎) — персонаж арабской мифологии, чудесные птицы, созданные Аллахом и враждебные людям. Считается что анка существуют и по сей день, но их численность настолько мала, что встретить их чрезвычайно трудно. Анка во многом сходны своими свойствами с птицей феникс, обитавшей, согласно мифам, в аравийской пустыне.
Вишнёвое (Репкинский район)
Вишнёвое (укр. Вишне́ве, до 1961 года — Свинопухи) — село в Репкинском районе Черниговской области Украины. Население 547 человек. Занимает площадь 2,28 км².

Код КОАТУУ: 7424481201. Почтовый индекс: 15070. Телефонный код: +380 4641.

Репкинский район
Ре́пкинский райо́н (укр. Ріпкинський район) — упразднённая административная единица на северо-западе Черниговской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Репки.

Район создан в 1923 году, в современных границах – в 1963 году.

Площадь 2085 км². Население на 01.01.2012 г — 29920 жителей, в том числе в городских условиях проживают 14979 жителей.  Всего насчитывается 118 населённых пунктов.
Нина (фильм, 1916)
«Нина» — российский художественный немой фильм, снятый в 1916 году режиссёром Евгением Бауэром. Вышел на экраны 27 ноября 1916 года. Другие названия — «Нина Астафьева» и «Трагедия молодой девушки».
Фильм не сохранился.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Уэст-Конкорд (город, Миннесота)
Уэст-Конкорд (англ. West Concord) — город в округе Додж, штат Миннесота, США. На площади 2,8 км² (2,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 836 человек. Плотность населения составляет 302,7 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55985

FIPS-код города — 27-69304

GNIS-идентификатор — 0653947

Додж (округ, Миннесота)
Додж (англ. Dodge County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Манторвилл, крупнейший город — Кассон. По переписи 2010 года в округе проживали 20 087 человек. Площадь — 1139 км², из которых 1138,7 км² — суша, а 0,34 км² — вода. Плотность населения составляет 16 чел./км².
Маккрейт, Эдвард
Эдвард Маккрейт (англ. Edward M. McCreight; 1941) — американский учёный в области информатики. Совместно с Рудольфом Байером изобрёл B-дерево, принимал участие в разработке рабочей станции Xerox Alto, в Xerox PARC вёл разработку компьютера Xerox Dorado. Также работал в корпорации Adobe.

Adobe
Adobe (Adobe, Inc.; [əˈdoʊbiː] — «Адо́уби») — американская компания, разработчик программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в Сан-Хосе (Калифорния).

В 2011 году почти 100 % акций в свободном обращении; крупнейшие акционеры: Primecap (8,99 %), Valueact (6,11 %) и Bank of New York Mellon Corporation (5,55 %).

В 2015 году компания заняла 302 место в рейтинге 500 крупнейших компаний мира и 324 в 2014 году.

Adobe Systems является правообладателем форматов PDF и TIFF.
Фомское
Фомское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 40,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Михайлово, Алферово, Филиппово.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Фернандес, Марта
Марта Фернандес Фаррес (исп. Marta Fernandez Farres; род. 21 декабря 1981 года, Барселона, Каталония, Испания) — испанская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации в команде «Лос-Анджелес Спаркс». Играла на позиции атакующего защитника.

В составе национальной сборной Испании принимала участие на Олимпийских играх 2004 года в Афинах. Кроме этого выиграла бронзовые медали на чемпионате мира 2010 года в Чехии, а также чемпионате Европы 2003 года в Греции и чемпионате Европы 2005 года в Турции.

Женская сборная Испании по баскетболу
Женская сборная Испании по баскетболу — женская сборная команда Испании, представлявшая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола Испании.
Джессика Бангкок
Джессика Бангкок (англ. Jessica Bangkok, род. 19 декабря 1980, Окленд, Калифорния) — американская порноактриса. Хотя сценическое имя указывает на тайское происхождение, сама актриса утверждает, что её отец филиппинец, а мать с Гуама. Настоящее имя — Джессика Батухан.

В 2011 году журнал Complex поставил её на 38 место в списке «50 самых горячих азиатских порнозвёзд всех времён».

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Джонсон, Джо (снукерист)
Джо Джо́нсон (англ. Joe Johnson; род. 1952) — английский бывший профессиональный игрок в снукер. Стал профессионалом в 1979; закончил карьеру в 2004 году. Чемпион мира 1986 года и финалист 1987. Член Зала славы снукера с 2013 года.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Угольная (бухта)
Угольная — бухта Анадырского залива Берингова моря. Административно относится к Анадырскому району Чукотского автономного округа.

Находится на южном побережье Чукотки. Северным входным мысом является высокий, скалистый и обрывистый мыс Барыкова. В бухту Угольная впадают реки  Угольная и Лахтина. У северо-западной части бухты Угольная находится морской порт Беринговский и посёлок Беринговский. На побережье находится месторождение каменного угля, а также ископаемые меловые и третичные флоры.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Подгарье
Подгарье — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 43 км к северу от Пскова и в 1 км к северо-востоку от села Серёдка.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 22 человека.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Ручная граната Лишина
Ручная граната Лишина — первая в России ручная осколочная граната ударного действия, изобретенная в 1904 году штабс-капитаном Манчжурской армии Н. С. Лишиным и впервые применённая в боевых действиях под Мукденом.

Мукденское сражение
Мукде́нское сраже́ние — наиболее масштабное, продолжительное по времени и самое кровопролитное сражение русско-японской войны, окончившееся победой Японии.

Сражение развернулось на фронте общим протяжением до 150 километров. С обеих сторон в нём участвовало около полумиллиона солдат и офицеров, две с половиной тысячи артиллерийских орудий, 250 пулемётов. Суммарные людские потери сражающихся армий превысили 160 тысяч человек (то есть до 30 % от числа участников), из которых свыше 24 000 были убиты и 131 000 ранены.
Верхнепрусский диалект
Верхнепру́сский диале́кт (нем. Hochpreußisch) — (восточно)средненемецкий диалект, бывший в употреблении в Восточной Пруссии, прежде всего в Эрмланде (Вармия) и восточнопрусском Оберланде, южнее линии Бенрата. Возник в XIII веке в среде выходцев из Тюрингии и Саксонии.

Понятие «хохпройсиш» (Hochpreußisch), которое принято в диалектологии, является чисто академическим. Носители диалекта, как правило, не знают этого понятия и называют свой диалект «оберлэндиш» (Oberländisch) или «бреслауш» (Breslausch), в зависимости от региона. Оба диалекта составляют верхнепрусский и отчётливо друг от друга отличаются (оберлэндиш ближе к стандартному немецкому языку). Граница между ними проходила по реке Пасленка, которая совпадала с wor/woa-линией.

Особенностью верхнепрусского в фонетике является отсутствие огубления гласных (König → Kenig, Kräuter → Kraiter). В грамматике наблюдается выпадение конечной -n в инфинитиве, сохранение префикса ge- у глаголов в форме второго причастия.

Пасленка
Пасленка (пол. Pasłęka; нем. Passarge) — река в Польше. Протяжённость реки составляет до 210 километров; впадает в Балтийское море. Площадь бассейна 2295 км².

Исток реки находится на высоте 156 метров над уровнем моря неподалёку от польского города Ольштынек. Река протекает по территории заповедника «Приют бобров на реке Пасленка».

Ранее река Пасленка находилась на территории Пруссии и до 1949 года носила название Пассарге.

На берегу реки расположен город Бранево (ранее Браунсберг). Во времена наполеоновских войн, в феврале 1807 года здесь произошло столкновение между прусской армией и войсками Наполеона в ходе которого последние овладели Браунсбергом.

Во время Второй мировой войны войска 2-го Белорусского фронта вели ожесточенные бои при форсировании реки с силами Вермахта.
Малодельское сельское поселение
Малоде́льское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в составе Фроловского района Волгоградской области России. Административный центр — станица Малодельская.
Глава Малодельского сельского поселения — Дорожкин Владимир Степанович.

Фроловский район
Фроло́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр муниципального района — посёлок Пригородный, административного района — город Фролово.