hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мордовка (приток Битюга)
Мордовка — река в России, протекает по Мордовскому району Тамбовской области. Левый приток Битюга (приток Дона). Впадает на высоте 125,2 м.

Протекает у посёлка Мордово, села Малая Даниловка и деревни Малая Романовка.

В настоящее время река в районе Малой Романовки и Малой Даниловки представляет собой запруды, соединённые с руслом реки пересыхающими протоками.

Битюг (река)
Битю́г — река в Тамбовской, Липецкой и Воронежской областях России, левый приток Дона.

Длина — 379 км, площадь бассейна — 8840 км². Протекает по Окско-Донской равнине. Долина местами заболочена. Правый берег высокий, покрыт лиственными лесами, а левый — низкий, распаханная степь. Питание реки снеговое. Среднегодовой расход воды — 18,2 м³/с. Ледостав с середины декабря по конец марта.

На Битюге и его притоках расположены города и посёлки городского типа Новопокровка, Мордово, Эртиль, Анна, Бобров.
Положение стоя
Стоя́ние — это положение, при котором тело удерживается в вертикальном положении и поддерживается только ступнями. Несмотря на кажущуюся статичность, при стоянии тело слегка раскачивается взад-вперёд от лодыжки в сагиттальной плоскости (эта плоскость делит тело пополам на правую и левую стороны). Раскачивание при спокойном стоянии часто сравнивают с движением «обратного маятника».

Стоять по стойке «смирно» — это военная поза, как и «стоять вольно», но эти термины также используются в организациях военного стиля и в некоторых профессиях, связанных со стоянием, например, в модельном ремесле.

Стопа
Стопа́ (лат. pes) — дистальный (дальний) отдел конечности стопоходящих четвероногих, представляет собой свод, который непосредственно соприкасается с поверхностью земли и служит опорой при стоянии и передвижении.
Неуланд, Альфред Юханович
А́льфред Юха́нович Не́уланд (эст. Alfred Neuland; 10 октября 1895, Валка, Лифляндская губерния — 16 ноября 1966, Таллин) — российский и эстонский тяжелоатлет, советский тренер по тяжёлой атлетике, первый в истории Эстонии олимпийский чемпион (1920), чемпион мира (1922), серебряный призёр Олимпиады 1924 года.

За свою карьеру установил 12 мировых рекордов и 45 национальных.

Тяжёлая атлетика на Олимпийских играх
Соревнования по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр, кроме Игр 1900, 1908 и 1912. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на летних олимпийских играх 2000 в Сиднее. В этом виде спорта разыгрываются 15 комплектов наград.
Петрелик
Петрелик (болг. Петрелик) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Хаджидимово. Находится примерно в 4 км к югу от центра города Хаджидимово и примерно в 88 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживал 181 человек, преобладающая национальность — болгары.

Хаджидимово
Хаджидимово (болг. Хаджидимово) — город в Благоевградской области Болгарии, в историко-географическом регионе Чеч. Административный центр общины Хаджидимово. Находится примерно в 85 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 2730 человек.
Кадыков, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Кадыков (6 мая 1984, Калуга) — российский футбольный и футзальный судья. Арбитр ФИФА с 2012 года.
С 2012 года регулярно входит в пятёрку лучших футзальных арбитров России.

Обслуживает матчи чемпионатов Калуги, Калужской области и России по футболу и футзалу, матчи Кубка Ерёменко, еврокубков и международных турниров

Отец Владимира — известный футбольный судья, арбитр ФИФА, бывший Председатель федерации футбола Калуги Сергей Петрович Кадыков (род. 1952).

Награждён медалью УЕФА за квалифицированное судейство финальных игр Евро 2018.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Забавные игры
Забавные игры:

Забавные игры (фильм, 1997) — экспериментальный фильм ужасов, снятый австрийским режиссёром Михаэлем Ханеке в 1997 году.

Забавные игры (фильм, 2007) — американский авторемейк одноимённого фильма Ханеке, снятый в 2007 году.

Забавные игры (фильм, 2007)
«Забавные игры» (англ. Funny Games U.S.) — американский фильм 2007 года, ремейк одноимённого фильма австрийского кинорежиссёра Михаэля Ханеке, снятый им спустя 10 лет после выхода оригинального немецкоязычного фильма.
Графство Хаг
Графство Хаг (нем. Grafschaft Haag) — графство Священной Римской империи, существовавшее с X в. по 1804 г. В ходе германской медиатизации было присоединено к курфюршеству Бавария. Располагалось на территории сегодняшних баварских округов Мюльдорф, Эрдинг, Розенхайм и Эберсберг. В 1567 г. было разделено на пять амтов: Альбахинг, Меринг, Кирхдорф, Швиндау и Риден, в состав графства также вошли гофмарки Хамперсберг, Шёнбрунн, Армсторф, Санкт-Вольфганг и Прейсендорф.

Розенхайм (район)
Розенхайм (нем. Rosenheim) — район в Германии. Центр района — город Розенхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1439,40 км². Население — 246 791 чел. Плотность населения — 171 человек/км².
Официальный код района — 09 1 87.

Район подразделяется на 46 общин.
Университет Марии Склодовской-Кюри
Университет Марии Склодовской-Кюри (пол. Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie) — одно из крупнейших государственных высших учебных заведений Польши, основан в 1944 году как конкуренция для Люблинского католического университета.

Организатором и первым ректором был доцент Генрих Раабе.

В составе Университета 10 факультетов.

Факультет
Факульте́т (нем. Fakultät, от лат. facultas «возможность, способность») — учебно-научное и административное структурное подразделение высшего учебного заведения, осуществляющее подготовку студентов и аспирантов по одной или нескольким родственным специальностям, повышение квалификации специалистов, а также руководство научно-исследовательской деятельностью кафедр, которые он объединяет.

В высших учебных заведениях ряда стран учебные подразделения, соответствующие факультетам, могут называться департаментами, институтами, колледжами. В большинстве стран факультетами (англ. faculty) называется только совокупность преподавателей таких подразделений, в англосаксонской модели образования факультеты, в отличие от департаментов, отделений, колледжей, не включают в себя студентов, так как программы их обучения часто являются междисциплинарными.
Friends (альбом)
Friends (с англ. — «Друзья») — четырнадцатый студийный альбом американской рок-группы The Beach Boys. Пластинка вышла в 8 апреля 1968 года на лейбле Capitol Records и заняла 126-е место в американском хит-параде журнала Billboard (на тот момент, это был самый низкий показатель с начала деятельности ансамбля в 1961 году); в Великобритании же Friends занял 13-е место.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Адиб Нишапури
Абдулджавад Адиб Нишапури (перс. عبدالجواد ادیب نیشابوری‎; 1867, Нишапур — 1926, Мешхед) — иранский богослов, литературовед, педагог и поэт.

Происходил из бедной крестьянской семьи, учился в родном городе Нишапуре, переехал в 1880 году в город Мешхед, где и прожил до конца жизни. Преподавал арабский язык, литературу и богословие, написал ряд сочинений по арабо-персидской поэтике и комментарии к богословским трактатам. Также писал стихи, следуя традициям ранних иранских классиков; его диван был издан посмертно, в 1954 году. Был учителем поэта Бехара.

Диван (литература)
Дива́н (перс. ديوان‎ — «счётная книга», «контора»; Divan, Diwan) — в литературе Ближнего и Среднего Востока собрание мелких лирических стихотворений одного поэта или группы, объединяемой по какому-либо признаку (например, «Диван племени Хузайль»). Стихотворения располагаются в алфавитном порядке их рифм.

Первоначально слово «диван» на Востоке означало список, реестр, особенно расписание податей, вообще свёрток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов — архив. Название это было перенесено и на собрание стихотворений, принадлежащих одному автору. Своим сборником «Западно-восточный диван» (1819) Гёте ввёл это слово в европейскую литературу.
Битва на Дубравнице
Битва на Дубравнице (серб. Битка на Дубравници) — сражение, произошедшее в декабре 1381 года на реке Дубравница, недалеко от Парачина в современной центральной Сербии, между сербским отрядом во главе с воеводами Витомиром и Црепом Вукославичем и турецким набеговым отрядом (акинджи) на Моравскую Сербию.

Битва на Дубравнице была первым историческим упоминанием о каких-либо продвижениях турок на земли принадлежащие князю Лазарю.

Подробностей самой битвы мало. Сербские силы в битве при Дубравнице состояли в лучшем случае из войска местных дворян на лошадях и в доспехах, а также местных мелких землевладельцев, в основном вооруженных копьем, мечом и щитом, и большого числа плохо вооруженных крепостных крестьян. Османские акинджи представляли собой легкую кавалерию, вооруженную саблями и луками без доспехов.

Сербские войска вышли победителями. После этого боя турки не заходили в Сербию до 1386 года, когда их армии были разбиты в битве при Плочнике.

Парачин
Парачин (серб. Параћин) — город Поморавского округа в центральной части Сербии, относится к статистическому региону Шумадия и Западная Сербия. Административный центр одноименной общины.

Расположен в долине реки Велика-Морава на берегу реки Црница, к северу от Крушевацаи и к юго-востоку от Крагуеваца.
Крючково (посёлок, Лихославльский район)
Крю́чково (карел. Kr’učkova) — посёлок в Лихославльском районе Тверской области. Центр Крючковского сельского поселения. Находится в 10 км к юго-востоку от города Лихославль. Бывшая станция на перегоне Лихославль — Тверь главного хода Октябрьской железной дороги (31 км от Твери). От деревни Вёски к Крючково — автодорога 7 км.

Население по переписи 2002 года — 1061 человек, 489 мужчин, 572 женщины.

Вокруг посёлка множество садоводческих участков. Есть футбольная команда

Лихославльский муниципальный округ
Лихославльский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — город Лихославль.
Шталаг 338
Шталаг 338 — сокращенное русифицированное название (от немецкого сокращения — Stammlager (основной лагерь), Stammannschaftslager, Stammlager für кriegsgefangene Mannschaften und Unteroffiziere) 338-го концентрационного лагеря (концлагерь) группы армий «Юг» сухопутных войск вермахта для военнопленных, в основном из числа рядового и младшего командного состава ВС СССР, и гражданских лиц, во время Великой Отечественной войны на оккупированной территории СССР.

338 концлагерь был региональным (Кривой Рог, УССР) административным, транзитным (пересыльным) и распределительным местом и организацией для учёта и использования дармовой рабочей силы, выявления противников германской оккупационной власти (Холокост на Криворожье).

В источниках встречаются названия:

Шталаг № 338;

Концлагерь 338;

Криворожский концлагерь;

Kriegsgefangenenlager/Kommando Stalag 338.

Сокращённое название в немецких документах — St.338.

Братская могила
Бра́тская моги́ла — групповое захоронение массово погибших (умерших) примерно в одно время, часто в результате военных (боевых) действий, геноцида, голода, эпидемии или стихийного бедствия, когда индивидуальные захоронения организовать не представляется возможным.

Большое количество воинских братских могил появилось в результате Первой и Второй мировых войн.
Сунская парча
Сунская парча (кит. трад. 宋錦, упр. 宋锦, пиньинь sòngjǐn, палл. сунцзинь) происходит из города Сучжоу провинции Цзянсу КНР и вместе с шуцзинь из Сычуани и юньцзинь из Нанкина представляет «три уровня совершенства китайской парчи». Объект нематериального культурного наследия Китая.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Сер (Верхние Альпы)
Сер (фр. Serres, окс. Sèrres) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Главный город кантона Сер. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05166.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
Министерство иностранных дел Колумбии
Министерство иностранных дел Колумбии (испан. Ministerio de Relaciones Exteriores) — национальное министерство исполнительного правительства Колумбии, которое несет ответственность за международные отношения Колумбии с помощью своих дипломатических представительств за рубежом, путём формулирования внешней политики, имеющей отношение к вопросам, представляющим государство. Оно эквивалентно министерствам иностранных дел в других странах.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Никитин, Андрей Леонидович
Андре́й Леони́дович Ники́тин (19 августа 1935, Калинин, РСФСР, СССР ― 15 ноября 2005, Москва, Россия) — российский историк, археолог, прозаик, литературовед, публицист. Действительный член Географического общества СССР. Член Союза писателей СССР.

Вёл археологические исследования в Волго-Окском междуречье, на берегах Белого моря. Участвовал в раскопках Новгорода, Пскова, в Крыму, на юге Украины, в Молдавии, в Закавказье. Автор работ по археологии, истории, палеогеографии, исторической экологии Восточной Европы.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Консенсусная последовательность
Консенсусная последовательность (consensus sequence) — искусственная последовательность ДНК или РНК, содержащая в каждой позиции нуклеотид, наиболее часто встречающийся у нескольких гомологичных последовательностей. Она представляет собой результат множественного выравнивания последовательностей, в которых гомологичные последовательности сравниваются друг с другом. Такая информация важна при изучении ДНК- или РНК-связывающих белков, таких как транскрипционные факторы или РНК-полимераза.

Гомология (биология)
Гомологичными (от др.-греч. ὅμοιος — «подобный, похожий» + λογος — «слово, закон») в биологии называются части сравниваемых организмов, имеющие общее происхождение (соответствующие друг другу вследствие родства этих организмов). Гомология противопоставляется аналогии, при которой органы не имеют общего происхождения, но имеют сходство. Так, крыло птицы гомологично руке человека и аналогично крылу насекомого.

Понятие гомологии возникло в сравнительной анатомии, но сейчас применяется и к последовательностям нуклеотидов в геноме, и даже к поведенческим признакам. Кроме того, термин «гомология» используется в родственном, но несколько ином значении в работах Н. И. Вавилова и более поздних авторов о законе гомологических рядов в наследственной изменчивости.
Чужая вотчина
«Чужая вотчина» (бел. Чужая бацькаўшчына) — драма 1982 года о довоенной жизни и судьбе селян. Фильм снят по мотивам романов писателя Вячеслава Адамчика «Чужая бацькаўшчына» и «Год нулявы».

Полнометражный режиссёрский дебют Валерия Рыбарева.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Газ Метан (футбольный клуб)
«Газ Мета́н» (рум. CS Gaz Metan Mediaş) — бывший румынский футбольный клуб из города Медиаш, выступавший в Лиге I. Основан в 1945 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Газ Метан», вмещающем 7 814 зрителей.

Лига Европы УЕФА 2011/2012
Лига Европы УЕФА 2011/12 — 41-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 3-й розыгрыш под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся 9 мая 2012 года на Национальном стадионе в Бухаресте.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2016 — бег на 400 метров с барьерами (женщины)
Соревнования по бегу на 400 метров с барьерами у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в Амстердаме прошли 8—10 июля 2016 года на Олимпийском стадионе.

На чемпионате Европы 2016 года в спринтерских дисциплинах впервые была опробована новая схема проведения соревнований: двенадцать лучших спортсменок летнего сезона (но не более трёх от страны) напрямую были допущены к участию в полуфинале; остальные участницы стартовали в предварительных забегах, по итогам которых определялись другие двенадцать полуфиналистов.

Действующей чемпионкой Европы в беге на 400 метров с барьерами являлась Эйлид Дойл из Великобритании, пропускавшая этот турнир.

Бег на 400 метров с барьерами
Бег на 400 метров с барьерами — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1900 года, для женщин с 1984 года.
Малопольский диалект
Малопо́льский диале́кт (малопо́льское наре́чие) (пол. dialekt małopolski, narzecze małopolskie) — один из основных территориальных польских диалектов наряду с великопольским, силезским и мазовецким, распространённый в юго-восточных и центральных районах Польши: главным образом в Малопольском, Подкарпатском, Свентокшиском, Лодзинском и Люблинском воеводствах.

Малопольский диалект сформировался на основе племенного диалекта вислян на территории Малой Польши (Малопольши) в верхнем течении реки Вислы с центром в Кракове, распространившись позднее на территорию, включающую районы Лодзи, Люблина, Радома на севере, выходя за границы Словакии в районе Оравы, на юге.

Малопольский диалект наряду с великопольским сыграл ведущую роль в формировании литературного польского языка.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Сосыа (лаосский)
Сосыа,  (лао. сыа — тигр) — шестая буква лаосского алфавита, обозначает глухой альвеолярный спирант. В слоге может быть только инициалью, относится к согласным аксонсунг (верхний класс) и может образовать слоги, произносимые 1-м, 5-м и 6-м тоном.

Лаосская сосыа объединяет в себе четыре буквы тайского алфавита: чочинг, сосала, сорыси и сосыа, графически совпадает с буквой сосыа. В шанском алфавите соответствует букве сасэнг — .

Сосыа
Сосыа́ (тайск. เสือ — «тигр») — со (глухой альвеолярный спирант), 40-я буква тайского алфавита, по сравнению с буквами сосо, сосала и сорыси, буква сосыа является наиболее употребимой и заменяет их при записи транскрипции сакоткам. Как инициаль слога относится к аксонсунг (верхний класс), как финаль к матре мекот.
Белевич
Беле́вич (бел. Бялевіч) — белорусская фамилия. Известные носители:

Белевич, Александр Аркадьевич (род. 1960) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1983—1986).

Белевич, Алексей Игоревич (род. 1995) — белорусский футболист.

Белевич, Антон Петрович (1914—1978) — белорусский поэт.

Белевич, Гунтис — министр здравоохранения Латвии.

Белевич, Ефим Ефимович (1888—1942) — деятель белорусского национального движения.

Белевич, Иосиф Донатович (1866—1942) — российский и украинский военачальник, генерал-майор Русской императорской армии, генерал-хорунжий Армии УНР.

Белевич, Константин Павлович (1825—1890) — русский писатель, поэт, отставной полковник.

Белевич, Татьяна Георгиевна (род. 1949) — российская актриса.

Белевич, Фёдор Николаевич (1923—2004) — Герой Советского Союза.

Белевич, Александр Аркадьевич
Алекса́ндр Арка́дьевич Беле́вич (род. 15 июня 1960, Рига) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1983—1986). Чемпион Европы 1983. Чемпион СССР 1984. Нападающий. Мастер спорта России международного класса (1993).
Симаниха
Симаниха — название нескольких населённых пунктов:

Симаниха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Симаниха — деревня в Лежневском районе Ивановской области.

Симаниха — деревня в Валдайском районе Новгородской области.

Симаниха — деревня в Любытинском районе Новгородской области.

Симаниха — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Симаниха — деревня в Новоржевском районе Псковской области.

Симаниха (Вологодская область)
Симаниха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 63 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Лисино, Семеновская, Давыдовская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.