hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заграждение
Заграждение — природное или искусственно созданное препятствие для ограничения движения:

Заграждение, в военном деле — сооружение, устройство или совокупность мер по разрушению чего-либо направленных на препятствование или затруднение продвижению войск и сил противника.
Минное заграждение
Минно-взрывное заграждение
Противопехотное заграждение
Противотанковое заграждение
и иные.

Заграждение — сооружения для ловли рыбы в речных водоёмах, полностью перекрывающие поток воды.

Минное заграждение
Ми́нное загражде́ние, Заграждение минное — искусственные инженерные препятствия, создаваемые заблаговременно или в ходе военных (боевых) действий минированием, для нанесения максимальных потерь (ущерба) противнику, в том числе противодействия продвижению и манёвру его сил и средств — войск по суше, кораблей и иных плавучих средств по воде и посадке летательных аппаратов (самолётов, вертолётов и так далее) на суше.

Минные заграждения широко используются в «военном деле» (в военное и мирное время) — по обеспечению обороноспособности государства, по защите государственных границ, (на случай войны , или на случай бегства военнообязанных) — обороне городов и населённых пунктов, мест «постоянной» и «временной» дислокации войск, укрепрайонов, важных стратегических объектов, аэродромов, фарватеров и так далее.
Морское страхование
Морское страхование (англ. Marine Insurance) — отрасль страхования, охватывающая виды страхования, где в качестве объекта выступают имущественные интересы, связанные с судами морского и речного флота
.

Речной транспорт
Речной транспорт (внутренний водный транспорт) — транспорт, осуществляющий перевозки грузов и пассажиров судами по внутренним водным путям, как по естественным (реки, озёра), так и по искусственным (каналы, водохранилища). Перевозки по Каспийскому морю относятся к морскому транспорту, хотя фактически это море является озером (самым большим в мире).
Главным преимуществом речного транспорта является низкая себестоимость перевозок; благодаря ей он продолжает занимать важное место в транспортной системе, несмотря на низкие скорости и сезонность.
В то же время, в результате ряда факторов, доля перевозок пассажиров речным транспортом в настоящее время достаточно невелика.
Грималь, Клеманс
Клема́нс Грима́ль (фр. Clémence Grimal; 4 марта 1994 года, Фижак, Франция) — французская сноубордистка.

Двукратный бронзовый призёр чемпионата мира в хафпайпе (2015, 2017);

Призёр этапов кубка мира (всего - 1 подиум);

Многократный призёр этапов кубка Европы (всего - 7 подиумов, в том числе 4 победы).

Чемпионат мира по сноуборду
Чемпиона́т ми́ра по сноубо́рду — международное соревнование по сноуборду, проводимое Международной федерацией лыжного спорта (ФИС) с 1996 года каждый нечётный год. Современные чемпионаты мира включают в себя выступления в 7 дисциплинах: сноуборд-кросс, командный сноуборд-кросс, хафпайп, параллельный слалом, параллельный гигантский слалом, слоупстайл и биг-эйр. Выступившие на чемпионате мира получают очки в количестве, аналогичном выступлению на этапах Кубка мира.
Экоссинн
Экосси́нн (фр. Écaussinnes, валлон. Les Scåssenes / Les Escåssenes) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Суаньи. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 34,77 км² проживают 9 924 человека (плотность населения — 285 чел./км²), из которых 48,32 % — мужчины и 51,68 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 868 евро.

Почтовые коды: 7190, 7191. Телефонный код: 067.

Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.
Бакиров, Мирлан Исакбекович
Мирлан Исакбекович Бакиров (род. 11 мая 1975, село Кызыл-Ункур, Базар-Коргонский район, Джалал-Абадская область, Киргизская ССР) — киргизский политический деятель. Депутат Жогорку Кенеша V созыва по списку политической партии «Республика». Член парламентского комитета по транспорту, связи, архитектуре и строительству (с 2010 по 2015 год). Избран в Жогорку Кенеш VI созыва по списку политической партии «Развитие — Прогресс» (с 2015 по 2020 год). Председатель политической партии «Мекеним Кыргызстан» (с 2020).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Иааи
Иааи (Hwen Iaai, Iaai, Iai, Yai) — язык, на котором говорят на острове Увеа архипелага Луайоте в Новой Каледонии. 57 % населения живут в городе Нумеа. Также язык преподаётся в начальных и средних школах с целью его сохранения.

Иааи — шестой в Новой Каледонии язык по числу носителей (4078 человек в 2009 году).

Нумеа
Нуме́а (фр. Nouméa) — столица острова Новая Каледония (заморская территория Франции). Порт на берегу Тихого океана. Население — 94 285 человек, включая пригороды — 182 341 (2019, перепись). Площадь города — 45,7 км². Мэром города с 1986 года по 2015 год был Жан Леке, с 2015 года — Соня Лагард.
Масиейра-да-Мая
Масиейра-да-Мая (порт. Macieira da Maia)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 1898 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,26 км².

Вила-ду-Конди
Ви́ла-ду-Ко́нди (порт. Vila do Conde ['vilɐ du 'kõd(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 29,7 тыс. жителей (город), 74,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 149,31 км².

Покровителем города считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).
Праздник города — 24 июня.
Солнечное затмение 11 июля 2010 года
Солнечное затмение 11 июля 2010 года — полное солнечное затмение 146 сароса, которое можно было наблюдать во Французской Полинезии, на острове Пасхи, в акватории Тихого океана, а также на юге Чили и Аргентины. Частные фазы затмения были видны в южной части акватории Тихого океана, Океании, и частично в Южной Америке.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Транзитивное множество
Транзитивное множество — множество, включающее каждый элемент любого своего элемента. Следующие определения множества  как транзитивного эквивалентны:

если  и , то ;

для любого  верно, что ;

.

.

Аналогично определяется понятие транзитивного класса.

Понятие введено Бернайсом и Гёделем при построении теории порядковых чисел. Все ординалы (в стандартном определении фон Неймана) транзитивны, в частности, любое натуральное число (в определении фон Неймана) и множество натуральных чисел — транзитивны.  Множество  — множество всех подмножеств натуральных чисел — также транзитивно. Класс всех ординалов — пример транзитивного собственного класса. Класс всех множеств — ещё один пример транзитивного собственного класса.

Если  транзитивно, то также транзитивны множества  и .

Множество  — простейший пример транзитивного множества, не являющегося ординалом.

Бернайс, Пауль
Па́уль Исаа́к Берна́йс (нем. Paul Isaac Bernays, 17 октября 1888, Лондон — 18 сентября 1977, Цюрих) — швейцарский математик, известный своими работами в области математической логики, аксиоматической теории множеств и философии математики. Был другом и многолетним сотрудником Давида Гильберта.
Домартовский период
Домартовский период (от нем. Vormärz, ˈfoːɐ̯ˌmɛʁt͡s) — исторический период, который начался после Венского конгресса 1815 года и Июльской революции 1830 года и продолжался до Революции 1848 года в Германском союзе. Этот период также называют эпохой Меттерниха, в искусстве — бидермейером. В этот период в Австрии и Пруссии были проведены полицейские меры с сильной цензурой в ответ на призывы к либерализации общественно-политической жизни.

Исторический период с 1815 по 1848 годы, характерными особенностями которого были застой в общественной жизни Австрии, господство обывательских воззрений и вкусов, реакционный политический режим Меттерниха, подавление революционной национально-освободительной мысли, проникновение полиции и церкви во все сферы жизни [название связано с так называемой «Мартовской революцией»].

Венский конгресс
Венский конгресс 1814—1815 годов (фр. Congrès de Vienne, нем. Wiener Kongress) — общеевропейская конференция, в ходе которой была выработана система договоров, направленных на восстановление феодально-абсолютистских монархий, разрушенных французской революцией 1789 года и наполеоновскими войнами, и были определены новые границы государств Европы. В конгрессе, проходившем в Вене с сентября 1814 по июнь 1815 года под председательством австрийского дипломата графа Меттерниха, участвовали представители всех европейских государств. Переговоры проходили в условиях тайного и явного соперничества, интриг и закулисных сговоров.
Али Арслан-хан
Али Арслан-хан (ум. в 998 году) (чагат. على ارسلان خان‎) — правитель и великий каган Караханидского каганата, правитель Кашгара и участник священной войны мусульман против буддийского государства Хотан где он пал смертью шахида в районе города Янгигисар. Сын великого кагана Муса Байташ Богра Кара-хана, племянник Харун Богра-хана и отец Наср ибн Али и Тоган-хана Ахмада. Его потомки в последствии основали алийскую ветвь караханидской династии которая правила в городах Мавераннахра.

Шахид
Шахи́д (араб. شَهيد‎, шахид; происходит от араб. شهادة‎, шаха̄да, дословно — «свидетельствование») — понятие в исламе, применяемое как в отношении свидетеля на суде, свидетеля на свадьбе и других официальных мероприятиях, так и в отношении мусульман, принявших мученическую смерть на войне против неверных, сражаясь во имя Аллаха, защищая свою веру, родину, честь, семью. Употребляется в смысле «мученик за веру».

Мученичество за веру так или иначе характерно для всех авраамических религий. И ислам, и христианство высоко чтят принявшего смерть за веру. Понятие (термин) «шахид» аналогично определению «мученик» (др.-греч. μάρτυς, лат. martyr — «свидетель») в христианстве.

В XXI веке слово «шахид» получило массовое употребление в отношении исламистских террористов-смертников.
Лоймоланъярви
Ло́ймоланъярви (устар. Лоймолан-ярви, Лоймала-ярви) — российское озеро в западной части Республики Карелия в Суоярвском районе, относится к бассейну Ладожского озера.

Площадь поверхности — 28,3 км². Площадь водосборного бассейна — 199 км². Высота над уровнем моря — 150,0 м.

Островов 18, площадь островов 0,92 км².

Озеро делится на два больших плёса:

западный

восточный.

Берега по большей части пологие, каменисто-песчаные, местами песчаные и галечные, реже скалистые. Заболоченные берега характерны главным образом для приустьевых участков впадающих рек и отдельных заливов восточного плеса. Побережье покрыто лесом.

В озеро впадают 4 небольших реки, вытекающие из лесных озёр.

В составе ихтиофауны: окунь, ерш, щука, плотва, уклея, налим, ряпушка, карась.

Обыкновенный ёрш
Обыкновенный ёрш (лат. Gymnocephalus cernuus) — вид рыб из семейства окунёвых (Percidae), типовой вид рода ершей (Gymnocephalus).

Это пресноводная рыба, обитающая в водоёмах Европы и северной Азии, вблизи дна в озёрах, запрудах, вблизи берегов рек, предпочитает песчаное дно или гравий. Длина взрослой рыбы — около 10 см. Питается главным образом придонными беспозвоночными, иногда — мелкой рыбой и некоторыми растениями.
Чалкер, Джек Бриджер
Джек Бриджер Чалкер (англ. Jack Bridger Chalker; 10 октября 1918, Лондон, Англия, Великобритания — 15 ноября 2014, Бледни, Сомерсет, Англия, Великобритания) — британский педагог и художник, известный прежде всего своими работами, иллюстрировавшими жизнь военнопленных на строительстве бирманской железной дороги во время Второй мировой войны.

Плен
Плен — насильственное ограничение свободы комбатанта и некомбатанта, то есть любого человека, принимавшего участие в военных (боевых) действиях, основной целью которого является недопущение дальнейшего участия военнослужащего в войне на стороне противника
Усенов, Жандос Жолдасович
Жандос Жолдасович Усенов (21 февраля 1960, Аральск, Кызылординская область) — казахстанский шашечный деятель, тренер, спортсмен, арбитр. Заслуженный тренер Республики Казахстан по шашкам. Мастер ФМЖД. Международный арбитр. С 2002 года — вице-президент Азиатской федерации шашек, с 2006 — вице-президент Всемирной федерации шашек.

Участник первого Чемпионата мира по международным шашкам в быстрые шашки (18 место), Чемпионата Азии по международным шашкам 2003 года (4 место)

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Кабрера, Андрес
Андрес Кабрера (исп. Andrés Cabrera; 1430, Куэнка — 4 октября 1511, Мадрид) — кастильский финансист, политик и военный еврейского происхождения; майордом, советник и казначей короля Кастилии Энрике IV (1462 год — он также получил Орден Сантьяго — ранее он был пажом Энрике с 1451 года и старшим камареро с 1455 года) и сторонником Изабеллы Католической в войне за кастильское наследство. Его жена (с 1467 года) Беатрис де Бобадилья, была одной из самых влиятельных фигур при дворе из-за его близости и дружбы с инфантой Изабеллой, будущей королевой Изабеллой Католичкой. Это было решающим в сближении Андреса с партией Изабеллы в его политической карьере.

Финансист
Финанси́ст (фр. financier, произносится [finɑsje]) — термин, характеризующий человека, который обычно имеет дело с большими объемами денежных средств и, как правило, занимается финансированием проектов, крупномасштабным инвестированием или управлением капитала. Термин происходит от французского слова «финансирование», «оплата». Термин «финансист» обычно характеризует богатых и могущественных людей.

Финанси́ст — специалист в области финансовых операций.
Манки Д. Луффи
Манки Д. Луффи (яп. モンキー・D・ルフィ Монки Ди Руфи) по прозвищу «Соломенная шляпа» (яп. 麦わら Мугивара) — главный персонаж манги и аниме «One Piece. Большой куш». Луффи является капитаном Пиратов Соломенной шляпы. Он съел дьявольский плод резина-резина, благодаря чему он стал «резиновым человеком», и, как следствие, его тело получило способность растягиваться. Его главная цель — пересечь океаническое течение Гранд-Лайн, найти сокровище Ван-Пис, оставленное Гол Д. Роджером, и стать Королём пиратов.

С момента своего первого появления в манге Луффи получил признание и популярность: сайт IGN поставил его на 22-е место в списке лучших аниме-персонажей. Образ Луффи был хорошо принят критиками. С ним выпускаются разнообразные товары, в том числе брелочки, плюшевые игрушки и статуэтки. В одноимённой телеадаптации его роль исполнил мексиканский актёр Иньяки Годой.

Кроссовер (сюжет)
Кроссо́вер (англ. crossover) — художественное произведение, в котором смешиваются элементы и/или герои нескольких независимых вымышленных вселенных. Не следует путать кроссовер со спин-оффом — побочным произведением, где могут участвовать герои основного произведения.

В литературе кроссовером называется произведение, написанное в двух и более жанрах (например, фантастический детектив, фантастический любовный роман, политическо-любовный триллер).
U-569
U-569 — средняя немецкая подводная лодка типа VIIC времён Второй мировой войны. Провела девять патрулей, потопила один корабль (984 брт) и один повредила (4 458 БРТ). Участвовала в 15 волчьих стаях. В мае 1943 года была атакована палубным самолётом USS Bogue. Экипаж хотел сдаться, но, когда подоспела помощь, затопил подлодку.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Мухаметзакиров, Анвар Мухаметкадырович
Мухаметзакиров Анвар Мухаметкадырович (род. 26 октября 1948) — генеральный директор завода «Сантехприбор» (1995—2003). Отличник народного образования РФ, удостоен почётного звания «Друг детей» Татарского детского фонда.

Адмиралтейская слобода
Адмиралтейская слобода (Бежболда, тат. Бишбалта бистәсе, Bişbalta bistäse, [biʃbɑlta bistæsɘ]), в советское время — Кзыл-Армейская слобода (тат. Кызыл Армия бистәсе)) — историческая местность в Кировском районе Казани, одна из старейших частей города.
Седлище
Седлище — топоним:

Седлище — сельская гмина (волость) в Хелмском повяте, Люблинского воеводства Польши.

Седлище — город в Хелмском повяте, Люблинского воеводства Польши.

Седлище — село, Камень-Каширский район Волынской области Украины.

Седлище — село, Ковельский район Волынской области Украины.

Седлище (Ковельский район)
Се́длище (укр. Седлище) — село в Старовыжевской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725084601. Население по переписи 2001 года составляет 705 человек. Почтовый индекс — 44441. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 3,078 км².
(43706) Ификл
(43706) Ификл (др.-греч. Ἰφικλῆς) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 29 сентября 1973 года немецкими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Ификла, одного из греков, приведшего под Трою ополчение из города Филаки.

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
Дамплинги
Дамплинги (англ. dumpling) — в английском языке и англоязычной кулинарной терминологии обобщающее название блюд пельменного типа, происходящих из различных стран мира. Дамплинги представляют собой кусочки теста с начинкой (чаще всего в качестве начинки используют мясо, рыбу, морепродукты, сыр, овощи, фрукты, грибы), изредка без начинки. В разных странах мира их могут выпекать, варить, жарить, тушить, готовить на пару или во фритюре.

Дамплинг-кафе (также дамплинг-ресторан) — это предприятие общественного питания, специализирующееся на продаже каких-либо дамплингов (например: «хинкальная», «пельменная»).

Предприятие общественного питания
Предприятие общественного питания — общее название организации, которая оказывает услуги общественного питания (общепита) посредством производства кулинарной продукции, её реализации и организации питания различных групп населения.
Сан-Кристобаль (форт, Пуэрто-Рико)
Сан-Кристобаль (исп. Castillo San Cristobal, букв. «форт Святого Кристобаля») ― крепость в Сан-Хуане, столице Пуэрто-Рико. Была построена испанцами по проекту ирландских инженеров во второй половине XVIII века для защиты города от нападения с суши.

Сторожевая башня форта (по-местному «гарита») была построена раньше самого форта, в 1634 году. Сан-Кристобаль — крупнейшее укрепление, построенное испанцами в Новом Свете. Когда оно было окончательно достроено к 1783 году, оно занимало около 27 акров земли и частично окружало город Сан-Хуан.

В XX веке форт был превращён в музей. В 1983 году он вместе с другими историческими памятниками Сан-Хуана был внесён в перечень Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Сторожевая башня
Сторожевая башня — башня, служащая для осмотра, дозора и охраны окружающей территории, прототипы которой известны ещё со времён Римской империи. Использовалась прежде всего в военных целях и была широко распространена как фортификационный элемент во многих странах мира. От турели отличается тем, что представляет собой отдельно стоящую конструкцию. Основное назначение — обеспечение безопасного места на большой высоте, с которого часовые или охранники наблюдали за окружающей территорией. На сторожевых башнях могли разжигать огонь для передачи информации, в том числе и на соседние башни, создавая таким образом своеобразный канал связи, сродни примитивному телеграфу.

Сторожевые башни использовались для извещений о приближении вражеских войск, контроля за рабами на плантациях (например башня Манака-Иснага на Кубе, на которой также был колокол).
Чемпионат Бразилии по футболу 2024
Чемпионат Бразилии 2024 — Серия А (порт.-браз. Brasileirão Betano – Série A 2024) — 68-й розыгрыш чемпионата Бразилии по футболу с момента его основания.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули «Сантос», «Гояс», «Коритиба» и «Америка Минейро». Их заменили «Витория», «Жувентуде», «Крисиума» и «Атлетико Гоияниенсе», занявшие соответственно места с 1-го по 4-е в Серии B 2023.

Крисиума (футбольный клуб)
«Крисиу́ма» (порт. Criciúma Esporte Clube) — бразильский футбольный клуб из города Крисиума, штат Санта-Катарина. Один из пяти сильнейших клубов своего штата наряду с «Фигейренсе», «Аваи», «Жоинвиллем» и «Шапекоэнсе».
Мериканто, Оскар
О́скар Ме́риканто (фамилия при рождении — Ма́ттссон, фин. Oskari Merikanto, швед. Frans Oskar Merikanto; 5 августа 1868, Гельсингфорс — 17 февраля 1924, Ойтти) — финский композитор, органист, дирижёр, профессор. Естественная мелодичность и свет музыки Мериканто, а также использование в ней прежде всего финской поэзии сделали его произведения широко любимыми как в самой Финляндии, так и за её пределами. Его популярность затмила на некоторое время даже Яна Сибелиуса.

Сибелиус, Ян
Ян Сибе́лиус (швед. и фин. Jean Sibelius; при рождении швед. Johan Julius Christian Sibelius, Ю́хан Ю́лиус Христиа́н Сибе́лиус; 8 декабря 1865[…], Тавастгус[…] — 20 сентября 1957[…], Ярвенпяа, Уусимаа[…]) — финский композитор.

Творчество Сибелиуса развивалось преимущественно в традициях западноевропейского романтизма, стилистика некоторых[каких?] его сочинений отразила веяния импрессионизма. Основные творческие достижения композитора сосредоточены в области оркестровой музыки (7 симфоний, симфонические поэмы, сюиты). Широко известны также скрипичный концерт, оркестровый «Грустный вальс» (из музыки к драме Арвида Ярнефельта «Смерть»), хоровой «Гимн Финляндии». Многие сочинения Сибелиуса прямо или обобщённо связаны с финской национальной тематикой. Видный представитель золотого века финского искусства периода 1880—1910 годов.