hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валериан (Трифа)
Архиепи́скоп Валериа́н (англ. Archbishop Valerian, рум. Arhiepiscopul Valerian, в миру Вьорел Донисе Трифа, рум. Viorel Donise Trifa; 28 июня 1914, Кымпени, Трансильвания — 28 января 1987, Кашкайш) — епископ Православной церкви в Америке, архиепископ Детройтский и Румынский.

Мятеж 1941 года в Румынии
Мяте́ж 1941 го́да в Румы́нии (мяте́ж легионе́ров, мяте́ж «Желе́зной гва́рдии», рум. Rebeliunea legionară) — вооружённый мятеж (также расценивается как путч) «Железной гвардии» против кондукэтора Иона Антонеску, сопровождаемый еврейскими погромами с 21 по 23 января 1941 года в Румынии.
Speakerboxxx/The Love Below
Speakerboxxx/The Love Below — пятый студийный альбом американского хип-хоп дуэта OutKast, вышедший 23 сентября 2003 года на лейбле LaFace Records. Продюсером были André 3000, Big Boi, Carl Mo, Mr. DJ, Cutmaster Swiff, Dojo5. Был издан на двух дисках как двойной альбом, состоящий из двух сольных альбомов каждого из участников дуэта. Диск Speakerboxxx участника Big Boi это южный хип-хоп с влиянием P-Funk, в то время как диск The Love Below второго участника André 3000 сочетает стили психоделической музыки, поп, фанк, электро и джаз.
Два сингла с альбома «Hey Ya!» и «The Way You Move» оба достигли позиции № 1 в чарте Billboard Hot 100.
Диск возглавил американский хит-парад Billboard 200 и британский чарт UK Albums Chart, а также получил премию «Грэмми» в категории Лучший альбом года. Тираж превысил 5,5 млн копий двойного альбома (или 11 млн единиц по RIAA) в США по данным Recording Industry Association of America.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Бродская, Лидия Исааковна
Лидия Исааковна Бродская (1910—1991) — русский советский живописец-пейзажист, мастер московского соцреализма; дочь и ученица Исаака Бродского, супруга Фёдора Решетникова. Народный художник СССР (1980).

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Хорология
Хорология:

Хорология (ареалогия) (от греч. choros — место) — наука, отрасль биологии, изучающая области распространения (ареалы) живых организмов.

Хорология (география) (от греч. choros — место) — научное направление в географии.

Хорология (от лат. hora — время, час) — редкий калькированный перевод термина для обозначения:
совокупности механических методов измерения времени (как часть метрологии и хронометрии);
часового дела в части устройства и изготовления механических часов.

Калька (лингвистика)
Ка́лька (от фр. calque «копия»), или кальки́рование, в лингвистике — заимствование иноязычных слов, высказываний, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы, а также результат этих заимствований: слова, высказывания и фразы.

Изучением кальки занимаются лингвистика, лексикология и переводоведение. Кальки возникают как реакция носителей языка на резкое увеличение числа внедряющихся в обиход и науку прямых заимствований иноязычных слов, в разные исторические периоды — разных: в России — последовательно из немецкого, голландского, французского и английского языков. В некоторых языках (например, исландском и китайском) калькирование — практически единственный способ ассимиляции иноязычной лексики.
Савёловский
Савёловский:

Савёловский вокзал — пассажирский терминал станции Москва-Бутырская, один из девяти железнодорожных вокзалов Москвы.

Савёловский переулок — улица в центре Москвы в Хамовниках между Курсовым переулком и Остоженкой, ныне называющаяся Пожарский переулок.

Савёловский проезд — улица на севере Москвы в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа

Савёловский район — район в Москве, расположенный в Северном административном округе.

Савёловский рынок — московский рынок, располагающийся возле станций метро «Савёловская», недалеко от Савёловского вокзала.

Савёловский вокзал
Савёловский вокза́л — пассажирский терминал станции Москва-Бутырская, один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы, регулярно обслуживающий только пригородные электропоезда. Входит в Московскую региональную дирекцию Дирекции железнодорожных вокзалов ОАО РЖД.
Фокас
Фокас:

Фокас, Афанасиос (род. 1952) — греческий, американский и британский математик.

Фокас, Димитриос (1886—1966) — греческий вице-адмирал, член Афинской академии наук.

Фокас, Спирос (1937—2023) — греческий актёр.

Фокас, Афанасиос
Афанасиос Спиридион Фокас (греч. Αθανάσιος Σπυρίδων Φωκάς, англ. Athanassios Spyridon Fokas, 30 июня 1952 — современный греческий, американский и британский математик, известный своими работами в области Пфаффовых уравнений.
Его имя (в том числе) получило «Уравнение Калоджеро — Дегаспериса — Фокаса» (Calogero-Degasperis-Fokas equation).
Лаконянки
«Лаконянки» — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему мифов о Троянской войне. Её текст почти полностью утрачен.

Действие пьесы происходит на заключительном этапе Троянской войны. Ахейские вожди Одиссей и Диомед проникают в осаждённую Трою, чтобы выкрасть палладий — статую богини Афины. Им помогает Елена, похищенная троянским царевичем Парисом жена царя Спарты Менелая. Судя по названию пьесы, хор состоял из служанок Елены, приехавших с ней из Лаконики, а значит, действие происходило в её доме.

Предположительно один из уцелевших фрагментов текста — часть речи Одиссея, обращённой к Диомеду. Одиссей говорит товарищу, что троянцы первыми нанесли обиду ахейцам, а значит, кража палладия вполне допустима.

Парис
Пари́с (Па́рис; др.-греч. Πάρις; также известен под именем Алекса́ндр) — в древнегреческом эпосе сын троянской царской четы Приама и Гекубы, виновник развязывания Троянской войны. Предполагается, что его историческим прототипом мог стать Алаксандус (хетт. Alaksandu).

Сказание о Парисе, а особенно суд Париса — в споре богинь Геры, Афродиты и Афины за звание красивейшей — послужили сюжетом для многочисленных произведений искусства.
Сад Нибло
«Сад Нибло» (англ. Niblo's Garden) — бывший бродвейский театр, расположенный в Сохо Манхэттена, Нью-Йорк, США.

Был основан в 1823 году как «Columbia Garden», в 1828 году получил название «Sans Souci». 12 сентября 1866 года в этом театре состоялась премьера мюзикла «The Black Crook», который считается первым произведением музыкального театра, отвечающим современным представлениям о Book musicals.

Сохо (Манхэттен)
Сохо (англ. SoHo) — район в Даунтауне боро Манхэттен, Нью-Йорк, ограниченный Канал-стрит на юге, Хаустон-стрит на севере, Шестой авеню на западе и Кросби-стрит — на востоке:1202.

Район известен своими зданиями XIX века с чугунными элементами, наличием множества галерей, магазинов, кафе, ресторанов и отелей, популярен среди туристов.

Сохо — это бывший производственный район, в котором в XIX веке находились текстильные фабрики. 
До середины 80-х годов XX века здесь располагались художественные галереи, тогда Сохо превратился в место паломничества художественной богемы Нью-Йорка, а производственные склады были переделаны в жилые апартаменты.
Рейтенфельс, Яков
Я́коб (Я́ков) Ре́йтенфельс (в русских источниках XVII века также упоминается как Яков Рутфель; нем. Jacob Reutenfels; точные годы жизни неизвестны) — путешественник и дипломат, уроженец Курляндии; автор книги о России.

Курляндия и Семигалия
Курля́ндия и Семига́лия (нем. Herzogtum Kurland und Semgallen) — вассальное герцогство, существовавшее в западной части современной Латвии, на территории исторических областей Курземе (Курляндия), Земгале (Семигалия) и Селия (Селония), с 1561 по 1795 год.

На протяжении практически всей истории герцогства, до 1791 года, правители Курляндии из династий Кетлеров (1561—1711) и Биронов (1737—1795) признавали себя вассалами Великого княжества Литовского и пришедшей ему на смену Речи Посполитой. Столицей герцогства была Митава (ныне Елгава в Латвии). При третьем разделе Речи Посполитой (март 1795 года) Курляндия была присоединена к Российской империи, где на её территории была образована Курляндская губерния.
Лалонд, Марк
Марк Лалонд (фр. Marc Lalonde; 16 июля 1929, Иль-Перро, Квебек — 6 или 7 мая 2023, Монреаль) — канадский юрист и политик. Депутат Палаты общин от Либеральной партии, министр здравоохранения и социального обеспечения, министр юстиции, министр энергетики, горной промышленности и природных ресурсов в кабинете Пьера Трюдо, министр финансов в кабинетах Трюдо и Джона Тернера. Офицер ордена Канады (1989), член Канадского зала медицинской славы (2004).

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Cinderella: From Fabletown with Love
Cinderella: From Fabletown with Love (с англ. — «Золушка: Из Фейблтауна с любовью») — ограниченная серия комиксов, состоящая из 6 выпусков, которую в 2009—2010 годах издавала компания Vertigo. Действие происходит во вселенной Fables, и Золушка является секретным агентом, выполняющим миссии от имени Фейблтауна.

Шпионаж
Шпиона́ж (или шпио́нство) — противозаконная разведывательная деятельность органов (их агентов) иностранных государств, что, как правило, предполагает похищение официально засекреченной информации (государственной тайны) спецслужбами других государств.[источник?]
Хатты (германское племя)
Ха́тты (нем. Chatten [ˈxatən], лат. Chatti) — древнегерманское племя, жившее в верховьях Лана (приток Рейна), Эдра (приток Фульды) и Верры.

К племени хаттов принадлежали Маттиаки (Mattiaci). Главный город хаттов Mattium (Ματτιακόν) сейчас деревня Маден при реке Эдере (Adrana). Хатты (Катты) совместно с херусками и гермундурами относились к герминонам (верхнегерманцам). Сегодня это территории Нижнего и Верхнего Гессена (Германия). Основной территорией селений хаттов (каттов) была равнина Фритцлар-Ваберн, а также район города Касселя. Отдельные поселения доходили вплоть до Рейна, где хатты (катты) неоднократно вступали в военные конфликты с римлянами. В другом источнике указано что страна хаттов занимала значительное пространство в форме треугольника, один конец которого простирается вокруг горы Таунуса до Рейна, другой лежал в верхней долине реки Верры и третий ниже реки Димели упирался в землю хамавов и херусков.

Военный конфликт
Вое́нный конфли́кт — собирательное название любых форм разрешения межгосударственных и внутригосударственных противоречий с помощью военного насилия, объединяющее собой все виды вооружённого противостояния, которые преследуют социально-политические цели.
Чиммино, Франческо
Франческо Чиммино (итал. Francesco Cimmino; 1864—1939) — итальянский поэт и переводчик.

Востоковед по образованию, преподавал санскрит в Неаполитанском университете.

Перевёл на итальянский драмы «Викраморваси» и «Малавика и Агнимитра» Калидасы, «Ратнавали» и «Нагананда» Харши. Опубликовал три сборника собственных стихов. Автор двух оперных либретто; на стихи Чиммино писали песни Пьер Адольфо Тиринделли и Франческо Паоло Тости. Бенедетто Кроче, приятельствовавший с Чиммино, отмечал, что в ритмах и образах его текстов для музыки было «изящество в духе Метастазио».

Викраморваши
«Викраморва́ши», или «Викраморваси» (IAST: Vikramōrvaśīyam; санскр. विक्रमोर्वशीयम्; «Мужеством обретённая Урваши»), — санскритская средневековая пьеса авторства индийского поэта и драматурга Калидасы. Описывает пураническую историю любви царя Пурураваса к апсаре по имени Урваши.

«Викрам» в названии пьесы — это «Викрамадитья», означающий «доблестный как Солнце» — это имя было выбрано автором с целью указать на то, как в Пуруравасе нашли своё отражение качества Викрамадитьи.
Токсин иммуно-конъюгат
Токсин иммуно-конъюгат («конъюгат антитело-препарат» или «конъюгат антитело-лекарственное средство», англ. Antibody-drug conjugate, ADC) — класс лекарственных средств, предназначенный для направленного лечения онкологических заболеваний. В отличие от химиотерапии, где действию токсина подвергаются все клетки (раковые и здоровые), токсин иммуно-конъюгаты предназначены для распознавания только опухолевых клеток и дальнейшего их уничтожения, при этом не воздействуя на здоровые клетки. По состоянию на 2019 год около 60 фармацевтических компаний разрабатывают токсин иммуно-конъюгаты.

Токсин
Токси́н (др.-греч. τοξικός [toxikos] «ядовитый») — яд биологического происхождения. Наука о ядах биологического происхождения — токсинология.

Вырабатываются, например, опухолевыми клетками, инфекционными (от лат. inficio «насыщать; заражать») агентами — бактериями, грибами (микотоксины) или паразитами, в частности гельминтами. Обширная группа токсинов вырабатывается растениями (фитотоксины) и морскими беспозвоночными.
Реклама в компьютерных играх
Реклама в компьютерных играх (англ. in-game advertising) — реклама, использующая компьютерные и видеоигры как новый канал продвижения продукта/бренда. 
В 2005 году объем рынка рекламы в играх составил 56 миллионов долларов США. По данным компании Massive Inc эта цифра должна вырасти до 1,8 миллиарда долларов США в 2010 году. Есть и другая меньшая оценка — 732 миллиона долларов США по данным компании Yankee Group. C 2007 года реклама в компьютерных играх охватывает несколько независимых сегментов игровой индустрии: видеоигры, PC-игры, casual-игры (скачиваемые с веб-ресурсов), онлайн-игры, флеш-игры (размещаемые на веб-сайтах).

Продукт (бизнес)
В маркетинге продукт — товар или услуга, которую можно предложить для рынка, и которая будет удовлетворять потребности потребителей. Продукты делятся на материальные и нематериальные. К последним относятся услуги, например, услуги туристических агентств или бухгалтерского обеспечения предприятия. Все продукты на рынке можно расположить в промежутке от чистых товаров до чистых услуг. Считается, что чистые услуги составляют существенную часть всех выгод и приобретений, которыми сопровождается приобретение продукта, поэтому разработка услуг и соответствующая конкуренция становятся важной частью бизнеса.
Bataleur
Bataleur («Valkiri» Mk.II) — южноафриканская реактивная система залпового огня. Разработана южноафриканской корпорацией «Armscor», неуправляемые снаряды разработаны «Somchem Division» (структурным подразделением Denel (Pty) Ltd). Является развитием РСЗО «Valkiri» Mk 1.22. Принята на вооружение южноафриканской армии в 1989 году.

Реактивный снаряд
Реактивный снаряд (РС; с 1980-х годов принято обозначение неуправляемые ракеты [НУР]) — снаряд реактивной артиллерии  наземного, морского, воздушного базирования и доставляемый к цели за счёт тяги собственного реактивного двигателя.
Габдрахимов, Габдессалям
Габдесаллям Габдрахи́мов (Абдуссалям бин Абдуррахим бин Абдуррахаман бин Мухаммед, тат. Габдессәлам бине Габдеррәхим бине Габдеррахман бине Мөхәммәт, Габдессәлам Габдеррәхимов; 1765, Абдрахманово, Оренбургская губерния — 31 января 1840, Балыклыкуль, Оренбургская губерния) — исламский религиозный деятель, второй муфтий ОМДС в 1825-40 гг.

Оренбургская губерния (1744—1781)
Оренбу́ргская губе́рния — историческая губерния Российской империи. Губернский город — Оренбург. Губерния и прилегающая к ней территория называлась Оренбургским краем.

Образована в 1744 Указом императрицы Елизаветы Петровны с подчинением ей Уфимской провинции, и преобразована в 1781 Указом императрицы Екатерины II в Уфимское наместничество.

Губерния стала главное ареной Восстания Пугачёва.
6-й американский шахматный конгресс
6-й американский шахматный конгресс проходил с 25 марта по 27 мая в Нью-Йоркe в 1889 году.

Один из самых продолжительных (64 дня) в истории шахматных соревнований: двухкруговой, при 20 участниках; во 2-м круге 1-я ничья переигрывалась. 1—2-е места разделили Макс Вейс (24 выигрыша, 10 ничьих и 4 поражения) и Михаил Чигорин (27 выигрышей, 4 ничьи и 7 поражений) — по 29 очков. Макс Вейс и Михаил Чигорин сыграли за 1-й приз дополнительный матч, все 4 партии которого завершились вничью.

Вейс, Макс
Макс Вейс (Микша Вайс, Микша Вейсс; нем. Max Weiß; венг. Miksa Weisz; 21 июля 1857, Середь — 14 марта 1927, Вена) — австро-венгерский шахматист и шахматный автор. По национальности еврей.

Первых успехов добился в Венском шахматном клубе. С 1882 выступал во многих международных турнирах: Вена (1882) — 10-е; Нюрнберг (1883) — 10-11-е; Гамбург (1885) — 2-6-е места (с Дж. Блэкберном, Дж. Мэзоном, 3. Таррашем и Б. Энглишем). Наивысшие успехи: Франкфурт-на-Майне (1887) — 2-3-е (с Дж. Блэкберном); Нью-Йорк (1889) — 1-2-е (дополнительный матч за 1-е место с М. Чигориным: +0 −0 =4). В 1895 выиграл матч у Г. Марко — 6 : 2 (+5 −1 =2). С 1896 занимался литературной деятельностью.
Бубеньево
Бубе́ньево — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Мирновскому сельскому поселению.

Население по переписи 2002 года — 437 человек, 215 мужчины, 222 женщины.

Расположена в 9 км к юго-востоку от города Торжка, в 1 км южнее посёлка Мирный (через автомагистраль «Москва — Санкт-Петербург», от которой до края деревни 800 м).

В 1,5 км к западу — деревня Спасс на реке Тверце.

Состоит из старой деревни и расположенного рядом бывшего ведомственного посёлка связистов (называемого «посёлок», «Бубеньево-2»). В 2005 году посёлок передан в муниципальную собственность.

Торжокский район
Торжо́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тверской области России.

Административный центр — город Торжок, который не входит в район и составляет отдельный городской округ.
Канченджанга
Канченджа́нга (Канчинджунга; англ. Kangchenjunga; тиб. གངས་ཆེན་མཛོད་ལྔ, Вайли: Gangs chen mdzod lnga; непальск. कञ्चनजङ्घा (Kañcanjaṅghā); хинди कंचनजंघा (Kañcanjaṅghā); лимбу सेवालुन्ग्मा (Sewalungma)) — горный массив в Гималаях. Главная вершина массива — Канченджанга Главная (8586 м) — третий по высоте восьмитысячник мира. Высшая точка Индии.

Крайние точки Индии
Крайние точки Индии включают в себя географические места, западнее, севернее, восточнее или южнее которых, не существует точек на территории страны. Также приведены пункты имеющие максимальную и минимальную высоту над уровнем моря.

Самая северная точка, на которую претендует Индия, находится на территории, оспариваемой между Индией и Пакистаном, и эта территория частично управляется обеими странами. За исключением Канниякумари, самого южного населённого пункта материковой Индии, все остальные крайние точки страны необитаемы.

Координаты, приведённые ниже, взяты с ресурса Google Планета Земля, который использует геодезическую систему координат WGS84.
Хендза
Хендза или Хендза-дзима (яп. 平安座島 хэндза-дзима) — островок в архипелаге Рюкю, расположенный восточнее острова Окинава (префектура Окинава). Его площадь составляет 5,32 км². Население — 1391 человек (2005). Длина береговой линии составляет 7 км.

Административно остров принадлежит городу Урума. Хамахига лежит к северо-востоку от полуострова Кацурен на острове Окинава. Связан трассой Кайтю (яп. 海中道路) с островом Окинава, а также мостами с островами Мияги, Икей и Хамахига.

Ранее экономика острова основывалась на рыболовстве и сельском хозяйстве, сегодня там расположены нефтехранилища.Есть рыбацкий порт.

В марте на острове проводится рыбацкий праздник Сангуватя, во время которого местные жители молятся морским божествам, а по улицам проносят на шесте изображение огромной рыбы.

Окинава (префектура)
Окина́ва (яп. 沖縄県 Окинава-кэн, на окинавском языке — Утина:-кэн) — самая южная префектура Японии, которая состоит из сотен малых островов, образующих архипелаг Рюкю протяженностью более 1000 км. 
Площадь префектуры составляет 2276,49 км², население — 1 411 964 человека (1 августа 2014), плотность населения — 620,24 чел./км².

Административный центр префектуры — город Наха, также самый большой её город.

Спорная территория между Китаем и Японией — острова Сенкаку (острова Дяоюйдао) — также считается частью префектуры Окинава.
Джимми
Джимми (англ. Jimmy) — уменьшительная форма английского имени Джеймс.

Джи́мми До́нал Уэ́йлс

Картер, Джимми

Хендрикс, Джимми

Пэйдж, Джимми

Джимми Волмер

Стюарт, Джимми

Вайт, Джимми

Джимми Клифф

Коннорс, Джимми

Джимми Нейтрон

Рид, Джимми

Джимми Поп

Робертсон, Джимми

Джимми Салливан

Крюгер, Джимми

Крюгер, Джимми
Джеймс Томас Крюгер (англ. James Thomas Kruger; африк. Jimmy Kruger; 20 декабря 1917, Бетлехем, Оранжевое свободное государство — 9 мая 1987, Ирене, Трансвааль), более известен как Джимми Крюгер — южноафриканский политик и государственный деятель времён апартеида, министр юстиции, полиции и тюрем в правительстве Балтазара Форстера 1974—1979, председатель Сената ЮАР в 1979—1980. Проводил на министерском посту жёсткую репрессивную политику. Выступал против реформ Питера Боты. Участвовал в создании антиреформистской оппозиции, объединявшей последовательных сторонников апартеида.
Лопасня М
Лопа́сня М — вездеход-амфибия на шинах сверхнизкого давления, производился «Ассоциацией Арктиктранс» с 2008 по 2012гг. Вездеход имеет несущий герметичный, утепленный кузов из высокопрочных алюминиевых сплавов, независимую длинноходовую (400—420 мм) подвеску, автомобильный мотор и трансмиссию из стандартных автомобильных узлов ВАЗ и ГАЗ, что обеспечивает простоту в эксплуатации, облегчает техническое обслуживание и ремонт.

«Лопасня М» не имеет ограничений по движению по дорогам общего пользования, так как не превышает допустимой ширины (2 550 мм).

Колёса низкого давления
Колёса (шины) низкого давления — это элемент ходовой части механического транспортного средства, предназначенного для внедорожного применения. Данные колёса получили в последнее время[когда?] очень широкое[насколько?] применение.

Шины низкого давления устанавливаются на квадроциклы, трициклы, тяжёлые мотоциклы (типа эндуро), снегоболотоходы, вездеходы, внедорожные прицепы, автомобили. Принципиальное устройство колёс такое же, как и у автомобильной шины: колёсный диск (стальной штампованный или литой алюминиевый) и бескамерная шина.
Однорядка
Однорядка — русская верхняя широкая, долгополая до щиколотки, женская и мужская одежда, без воротника, с длинными рукавами, под которыми делались прорехи для рук. Однорядка застегивалась встык, и часто опоясывалась.

Однорядки шились из одного ряда ткани, то есть не имели подкладки. Применялись зуфа, сукно и другие шерстяные ткани; украшались кружевом, нашивками, образцами и золотыми строками. Однорядка играла роль плаща. Её носили осенью и в ненастную погоду, в рукава и внакидку.

В описи платья царя Михаила Фёдоровича упоминаются однорядки чистые и нарядные, у Алексея Михайловича — «две однорядки обинные белые». В 1469 году Иоанн III послал в награду устюжанам однорядки чипские, лунские, новоголские и трекумские.

Однорядки носили как бояре, так и посадские люди.

Лодыжка
Лоды́жка, щи́колотка (лат. malleolus «молоточек») — костные образования (отростки) берцовых костей голени. Различают латеральную (наружную) и медиальную (внутреннюю) лодыжки.

Латеральная лодыжка — дистальный отдел малоберцовой кости. Медиальная лодыжка — отросток дистального отдела большеберцовой кости.

Латеральная и медиальная лодыжки образуют так называемую «вилку» голеностопного сустава и являются основным стабилизирующим элементом голеностопного сустава. Через это сочленение идёт передача веса человека на таранную кость стопы.

Повреждение лодыжек и голеностопного сустава — одна из самых частых травм опорно-двигательного аппарата.

Визуально лодыжка выглядит как большой или маленький костный нарост внутри и снаружи стопы.