hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санаторная (Московская железная дорога)
Санато́рная — остановочный пункт Белорусского направления МЖД на границе Одинцовского и Рузского городских округов Московской области. С севера к остановочному пункту примыкает деревня Григорово, с запада расположен рабочий посёлок Тучково.

Состоит из двух платформ, соединённых только настилом через пути. Платформы разнесены относительно друг друга, платформа в сторону Москвы расположена восточнее платформы в сторону Можайска. Платформы не оборудованы турникетами. Пассажирский павильон располагается к югу от путей, напротив платформы в сторону Можайска. Касса не работает, с марта 2022 года обе платформы оборудованы терминалами предварительного оформления проездных документов.

Время движения от Белорусского вокзала — около 1 часа 40 минут. Часть пригородных электропоездов проезжает Санаторную без остановки.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Доминиканский монастырь (Ландсхут)
Доминиканский монастырь (нем. Dominikanerkloster Landshut) — бывший монастырь ордена доминиканцев, располагавшийся в баварском городе Ландсхут (Нижняя Бавария) и относившийся к архиепархии Мюнхена и Фрайзинга. Монастырь, первоначально заселённый монахами из Регенсбурга, был основан герцогом Генрихом XIII в 1271 году и освящён в честь святого Власия. Современный комплекс трехэтажных барочных зданий был построен в 1699 году.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Маковский, Александр
Алекса́ндр Мако́вский:

Маковский, Александр Алексеевич (1902—1980) — советский кинорежиссёр, сценарист, военный журналист

Маковский, Александр Владимирович (1869—1924) — русский художник, сын В. Е. Маковского.

Маковский, Александр Львович (1930—2020) — российский юрист, специалист по международному частному и гражданскому праву.

Маковский, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Мако́вский (24 марта [5 апреля] 1869, Москва — 26 октября 1924, Ленинград) — русский живописец и график, сторонник «демократического реализма», заметная фигура в петербургской живописи времён Серебряного века, педагог; старший сын и ученик Владимира Маковского. Член Товарищества передвижников (с 1902; экспонент с 1899). Академик Императорской Академии художеств (с 1911), преподаватель Высшего художественного училища (с 1913).
Филимоново (Архангельская область)
Филимоново — деревня в Вилегодском муниципальном округе Архангельской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Ильинского сельского поселения Вилегодского муниципального района.

Ильинское сельское поселение (Архангельская область)
Ильинское сельское поселение или муниципальное образование «Ильинское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Вилегодском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальной единице в Вилегодском районе — Ильинский сельсовет.

Административный центр — село Ильинско-Подомское.

30 сентября 2020 года упразднено в связи с преобразованием Вилегодского муниципального района в муниципальный округ, все сельские поселения упразднены..
Обергюнцбург
Обергюнцбург (нем. Obergünzburg) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Восточный Алльгой. Население составляет 6316 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 46,69 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Иннокентий (Петров, Иван Николаевич)
Епископ Иннокентий (в миру Иван Николаевич Петров; 26 декабря 1902 (8 января 1903), Елабуга, Вятская губерния — 23 декабря 1987, Буэнос-Айрес) — епископ Русской православной церкви заграницей, епископ Буэнос-Айресский, Аргентинский и Парагвайский.

Елабуга
Ела́буга (тат. Алабуга) — город (с 1780 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Елабужского района, образует городское поселение город Елабуга.

Входит в Набережночелнинскую агломерацию и Нижнекамский территориально-производственный комплекс (ТПК).

Одно из старейших поселений Татарстана. Тысячелетие города отпраздновано в 2007 году.
Премия «Энни» за лучшую раскадровку в анимационном полнометражном фильме
Премия «Энни» за лучшую раскадровку в анимационном полнометражном фильме (англ. Annie Award for Storyboard in an Animated Feature Production) — категория премии «Энни», ежегодно присуждаемая лучшему художнику по раскадровке и учреждённая в 1995 году за раскадровку персонажей в полнометражных анимационных фильмах.

До основания премии «Энни» за раскадровку в телепрограмме, в этой категории имели право номинироваться мультсериалы, короткометражные мультфильмы и не театральные релизы.

Энни (премия)
Премия «Энни» (англ. Annie Award) — премия, представленная в Лос-Анджелесе Калифорнийским филиалом Международной ассоциации анимационного кино ASIFA в 1972 году. Первоначально задумывалась как чествование деятелей анимации за вклад в областях производства: менеджмент, сценарий, озвучка, дизайн, эффекты и др. С 1992 года введена категория «Лучший анимационный фильм».
Ньето, Пепон
Хо́се Анто́нио Нье́то Са́нчес (исп. Jose Antonio Nieto Sánchez; 20 февраля 1967, Эстепона) — испанский актёр кино и телевидения. Обладатель нескольких кинематографических наград: лучшего актёра Тулузского фестиваля, премии Антониты Коломе Андалусской ассоциации писателей кинематографа, премия Союза актёров и театральной премии Эрсиллы.

Пепо́н Ньето впервые появился на телевизионных экранах в одном из эпизодов «Дежурной аптеки» на канале Antena 3. Впоследствии был занят во многих телевизионных сериалах на различных каналах испанского телевидения, в том числе в «Танцах под звёздами» и «Людях Пако».

Antena 3
Antena 3 — испаноязычный телеканал, принадлежащий Grupo Antena 3. Известен благодаря выпуску таких телесериалов, как «Дежурная аптека», «Здесь нет ни одного в живых» (исп. es:Aquí no hay quien viva), «Ковчег», «Чёрная лагуна», «Физика или химия», «Гранд-отель», «Защищённые», «Красные браслеты» и других. Радиовещание было начато 25 января 1988 года, когда канал был известен как Canal 10 España, но был закрыт 1 сентября того же года. Через год он был заменен новым каналом Antena 3, который начал свои тестовые трансляции 25 декабря 1989 года, официальные - с 25 января 1990 года. Штаб-квартира находится в Сан-Себастиан-де-лос-Рейес.
Монгольфье (лунный кратер)
Кратер Монгольфье (лат. Montgolfier) — большой ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь изобретателей воздушного шара братьев Монгольфье (Жака-Этьенна 1745—1799, Жозефа-Мишеля 1740—1810) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Йортспрингская ладья
Йортспрингская ладья — древнейшая лодка, обнаруженная на севере Европы. Представляет собой тип судна, который был в ходу у древних германцев и кельтов за 1000 лет до изобретения драккара. Ладья была обнаружена в болоте близ поместья Йортспринг на севере датского острова Альс. Раскопки проводились в 1921-1922 годах.

Внешняя длина ладьи 21 метр, внутренняя длина 13 метров, в ней могло поместиться до 23 гребцов. Внутри ладьи были обнаружены различные типы кельтского вооружения, принесённые в жертву. Датируется IV веком до н. э. Изображения однотипных лодок представлены на петроглифах Северной Европы.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Бак-Морс, Сьюзен
Сьюзен Бак-Морс — американский философ, которая специализируется на интеллектуальной истории. В настоящее время она занимает должность профессора политологии в аспирантуре Городского университета Нью-Йорка и эмеритарного профессора на кафедре государственного управления Корнеллского университета, в котором она преподавала с 1978 по 2012 год. Её труды охватывают такие области знания, как история искусства, архитектура, сравнительное литературоведение, культурология, германистика, история, философия и визуальная культура. За свои работы она была удостоена гранта Getty Scholar, премии Фулбрайта и стипендии Гуггенхайма.

Визуальная культура
Визуальная культура (англ. Visual culture) — это академическое поле исследования, которое обычно включает в себя некоторые комбинации культурологии, истории искусства, критической теории, философии, антропологии, и фокусируется на зрительных образах.

Сама по себе визуальная культура постепенно становится преобладающей формой культуры как таковой.
Итрак
Итра́к (фр. Ytrac, окс. Eitrac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Орийак-2. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15267.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 80 км южнее Клермон-Феррана, в 40 км к северо-востоку от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Баггс, Айзейя
Айзейя Дуэйн Баггс (англ. Isaiah Dwayne Buggs; род. 24 августа 1996, Растон, Луизиана) — профессиональный американский футболист, выступавший на позиции дифенсив энда в клубе НФЛ «Питтсбург Стилерз». Победитель плей-офф чемпионата NCAA сезона 2017 года в составе команды Алабамского университета.

Растон (Луизиана)
Растон (англ. Ruston) —  город и административный центр прихода Линкольн в штате Луизиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно проведённой в 2020 году переписи населения США, население города составляло 22 166 человек; это тринадцатый город штата по числу жителей.
Против саббатианцев
Против саббатианцев (нем. Wider die Sabbather. An einen guten Freund) — антииудейский памфлет Мартина Лютера, опубликованный в марте 1538 года в Виттенберге. В еврейской среде считается первым антисемитским сочинением великого немецкого реформатора, который предварил его более зрелое сочинение «О евреях и их лжи». Памфлет состоит из 34-х страниц. В нём подчёркивается отпадение евреев от Бога и относительный характер данных им некогда благословений (со ссылкой на Иер. 31:32), который подтверждается 1500-летним пребыванием евреев в изгнании. Прежде всего целью трактата было критика иудейского прозелетизма, а также возрождающихся еврейских обычаев в среде протестантов (прежде всего в Моравии и Силезии), например, возобновление празднования субботы и обрезания.

Опубликована в Luther’s Works, Volume 47.

Книга пророка Иеремии
Книга пророка Иеремии — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки).

Книга написана в Иудее и Египте.

Главы 1—51 были записаны пророком Варухом со слов пророка Иеремии (Иер. 36, Иер. 51:64) в период с 626 по 580 год до н.э., причём под диктовку пророка Иеремии были записаны главы с 1-й до 34-й, а с 35-й до 51-й — пророком Варухом, уже не под его диктовку. Последняя 52-я глава была написана, возможно, пророком Варухом после 560 года до н. э. Книга охватывает время: 626 — 562 года до н. э.

«О блаженном Иеремии говорят, что (книгу) его нужно читать прежде других (пророков), как более ясную», — отмечается в предисловии к толкованию святого Иоанна Златоуста на книгу пророка Иеремии.
Красавино (Вилегодский район)
Красавино — деревня в Вилегодском муниципальном округе Архангельской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Павловского сельского поселения Вилегодского муниципального района.

Павловское сельское поселение (Вилегодский район)
Павловское сельское поселение или муниципальное образование «Павловское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Вилегодском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальной единице в Вилегодском районе — Павловский сельсовет.

Административный центр — село Павловск.

30 сентября 2020 года упразднено в связи с преобразованием Вилегодского муниципального района в муниципальный округ, все сельские поселения упразднены..
ФК «Трактор» Сталинград в сезоне 1941
Сезон 1941 — 6-й сезон для ФК «Трактор» в турнирах союзного уровня и четвёртый в главном дивизионе чемпионата СССР — группе «А». Сезон был прерван из-за начала Великой Отечественной войны. Успев сыграть 12 матчей из 28 запланированных, команда занимала 4-е место, повторяя свой лучший результат сезона 1939.

Шеремет, Леонид Филиппович
Леонид Филиппович Шеремет (1915 / 1914 — ?) — советский футболист, нападающий.

Играл за команды «Сталь» Константиновка (1938, КФК), «Судостроитель» Николаев (1939—1940, группа «Б»). В 1941, 1945—1949 годах выступал в чемпионате СССР за «Трактор»/«Торпедо» Сталинград.

Участник матча «На руинах Сталинграда» (1943).

Полуфиналист Кубка СССР 1945.

В 1971—1972 годах — начальник команды «Вулкан» Петропавловск-Камчатский.
Гернат, Мартин
Мартин Гернат (словац. Martin Gernát; род. 11 апреля 1993, Кошице) — словацкий хоккеист, защитник хоккейного клуба «Локомотив» (Ярославль), выступающего в Континентальной хоккейной лиге. Обладатель Кубка Гагарина 2025.

Кошице
Ко́шице (словац. Košice [ˈkɔʃɪt͡sɛ], устар. рус. Ко́шицы, венг. Kassa, Кошшо, нем. Kaschau, Ка́шау) — город в Словакии. Административный центр Кошицкого края и района Кошице-Околье. Разделён на 22 самоуправляемых района. Название происходит от словац. Koša — личного имени Коша и суффикса — ice, буквальный перевод — селение Коша.

Население — 240,6 тыс. человек (2011 год), второй по величине город страны. В пределах Кошицкой агломерации проживает свыше 350 тысяч человек. Расположен на востоке Словакии, в долине реки Горнад у подножья горного массива Чьерна Гора.

Крупный научно-образовательный центр. Место размещения Конституционного суда Словакии. Крупный сталелитейный завод. Транспортный узел, международный аэропорт.

Известен с XII века как королевская резиденция. В XIV веке город первым в Европе получил собственный герб, превратившись во второй по значимости город Словакии. В XVII веке был центром Верхней Венгрии.
A New Beginning
A New Beginning — компьютерная игра в жанре графической адвенчуры, разработанная компанией Daedalic Entertainment и выпущенная в 2010 году для Windows, macOS и iOS.

В декабре 2012 года A New Beginning вышла в Steam и GOG под именем A New Beginning — Final Cut. В переиздание добавили 60 минут сюжетной анимации, перевод для семи языков включая русский, поддержку macOS, а также достижения Steam.

Daedalic Entertainment
Daedalic Entertainment — немецкий издатель и в прошлом разработчик компьютерных игр из Гамбурга, получивший широкую известность благодаря приключенческим играм Edna & Harvey: The Breakout, The Whispered World и Deponia. С апреля 2022 года Daedalic входит в состав французской компании Nacon. С июля 2023 года Daedalic выступает только в качестве издателя.
Тулажка
Тулажка (Половинка) — река в России, протекает по Уренскому району Нижегородской области. Устье реки находится в 16 км от устья реки Темты по правому берегу. Длина реки — 15 км, площадь водосборного бассейна — 118 км².

В 3,7 км от устья, по левому берегу впадает Черемиска.

Исток реки находится в черте села Пискуны в 9 км к северо-западу от г. Урень. Течёт на северо-восток, протекает деревни Половинный, Уланка, Тулага. Крупнейшие притоки — Уланка и Черемиска (левые). Впадает в запруду на реке Темта у села Большое Горево.

Уренский район
Уре́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Уренский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Урень.
Ба Дэсинь
Ба Дэси́нь (кит. 巴德鑫, пиньинь Bā Déxīn; род. 14 июня 1990, Харбин) — китайский кёрлингист, тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Китая участник зимних Олимпийских игр 2014 (заняли четвёртое место); участник восьми чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2017), шести Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (пятикратные чемпионы), участник и чемпион зимних Азиатских игр 2017.

В составе смешанной парной сборной Китая участник зимних Олимпийских игр 2018 (заняли четвёртое место); участник двух чемпионатов мира (лучший результат — серебряные призёры в 2016).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играл в основном на позициях второго и третьего.

Смешанная парная сборная Китая по кёрлингу
Смешанная парная сборная Китая по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Китай на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Китая (кит. 冰壺協會中國, англ. Chinese Curling Association).
Мужская сборная Греции по хоккею на траве
Мужская сборная Греции по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Грецию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Греции (англ. Hellenic Hockey Federation).

Сборная занимает (по состоянию на 6 июля 2015) 59-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Манвиль-ла-Пипар
Манви́ль-ла-Пипа́р (фр. Manneville-la-Pipard) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бланжи-ле-Шато. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14399.

Лизьё (округ)
Лизьё (фр. Lisieux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Лизьё.
Население округа на 2018 год составляло 160 551 человек. Плотность населения составляет 90 чел./км². Площадь округа составляет 1775,85 км².
Всемирная конфедерация бейсбола и софтбола
Всемирная конфедерация бейсбола и софтбола (англ. World Baseball Softball Confederation, сокр. WBSC) — управляющая организация мировых бейсбола и софтбола. Образована в 2013 году при слиянии Международной федерации бейсбола (IBAF) и Международной федерации софтбола (ISF). Объединяет 192 национальные ассоциации из 142 стран мира. Президентом WBSC является Риккардо Фраккари (Италия).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Озерянская икона
Озеря́нская ико́на Бо́жией Ма́тери — почитаемая в Православной церкви чудотворная икона Богородицы; главная святыня и покровительница города Харькова и всей Слобожанщины.

Официально считается, что первообраз утерян в 1930-х годах. Остались многочисленные списки, которые существенно отличаются друг от друга, хотя многие из них прославились своими чудотворениями.

Празднование совершается 30 октября (по юлианскому календарю) и в Неделю Антипасхи (переходящий).

Антипасха
Антипа́сха (Неде́ля Антипа́схи, Фомина́ неде́ля, Неде́ля о Фоме́, Фомино́ воскресе́нье) — христианский праздник, празднуемый в исторических церквях в следующую неделю (воскресенье) после Пасхи в честь апостола Фомы. В Русской православной церкви именуется «неделей 2-й по Пасхе» («неделя» означает воскресный день, первая неделя по Пасхе — сама Пасха).
Осада Маргилана
Оса‌да Марги‌лана — эпизод гражданской войны в Кокандском ханстве. Бои велись войсками Алимкула (кыргыз-кыпчаками) с одной стороны и войсками из числа сторонников Худояр-хана. Шестидесятидневная осада города завершилась её захватом.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Клан Логан
Логан (англ. Logan) — один из немногих кланов, являющихся одновременно кланом как горных, так и равнинных районов Шотландии. Сегодня Логаны не имеют главы клана, поэтому подчиняются непосредственно департаменту геральдики (англ. Court of the Lord Lyon) c Лордом-Геральдом (англ. Lord Lyon King of Arms) во главе (самый молодой среди чинов Высших сановников Шотландии).

Роберт I (король Шотландии)
Роберт I Брюс (англ. Robert the Bruce, гэльск. Roibert a Briuis, 11 июля 1274 — 7 июня 1329) — король Шотландии (1306—1329), один из величайших шотландских монархов, организатор обороны страны в начальный период войны за независимость против Англии, основатель королевской династии Брюсов.

Предки по отцовской линии имеют ското-нормандское происхождение (Бриё (фр. Brieux), Нормандия), по материнской — франко-гэльское.