hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абду-ль-Гани ан-Наблуси
‘Абд аль-Гани ибн Исма‘ил ан-Наблуси (ан-Набулси, ан-Набалуси, ан-Набулуси) ад-Димашки аль-Ханафи (араб. عبد الغني بن إسماعيل بن عبد الغني النابلسي الدمشقي الحنفي‎;
19 марта 1641, Дамаск, совр. Сирия — 5 марта 1731, там же) — выдающийся мусульманский учёный, поэт и суфий.

Родился в Дамаске в 1641 году в семье исламского богослова. Его отец, Исма‘ил, был правоведом ханафитского мазхаба и внёс вклад в арабскую литературу. ‘Абд аль-Гани осиротел в раннем возрасте.

В возрасте до 20 лет он преподавал и издавал юридические заключения (фетва). Он был последователем двух суфийских братств — Кадирийя и Накшбандия. Преподавал в мечети Омейядов в Дамаске и медресе ас-Салихийя, став известным учёным Сирии. Он много путешествовал, посетил Стамбул (1664), Ливан (1688), Иерусалим (1689), Палестину (1689), Египет (1693), Аравию (1693) и Триполи (1700).

Он умер и был похоронен в Дамаске в 1731 году в 90-летнем возрасте.

Мечеть Омейядов
Мече́ть Омейя́дов (араб. الجامع الأموي‎), также известная как Больша́я мече́ть Дама́ска (араб. الجامع الكبير في دمشق‎), одна из крупнейших и старейших мечетей в мире. Расположена в одном из самых священных мест в старом городе Дамаска, представляет собой большую архитектурную ценность.

Мечеть содержит сокровищницу, которая, как говорят, содержит голову Яхьи (Иоанн Креститель), почитаемого пророком как мусульманами, так и христианами. Голова, возможно, была найдена во время раскопок при строительстве мечети. В мечети также находится могила Салах ад-Дина, расположенная в небольшом саду, примыкающему к северной стене мечети.
Мраморная шахта Карибиба
Мраморная шахта Карибиба — шахта для добывания мрамора, расположенная в небольшом городе Карибиб в центральной Намибии. Шахта была как «Немецко-Африканское Сообщество Марморных Работ» (нем. Deutsch Afrikanische Marmorgesellschaft), и с 1982 года является частной собственностью семьи Виттрейхов. Шахта является главным производителем «Карибибского Мрамора». Шахта выпускает примерно 30 тонн мрамора в год.

Мрамор, добытый на Мраморной шахте Карибиба. Использовался в Германии, Италии, Китае, Аргентине и Испании.

На основе добытого на шахте были построены следующие архитектурные сооружения:

Геройский акр, Виндхук, Намибия

Главный вокзал, Бремен, Германия

Административные сооружения в Будапеште, Венгрия

Шахты
Ша́хты — город в Ростовской области России на реках Гру́шевке, Аюте, Атюхте и Кадамовке, в 35 км от реки Дон, в 68 км от Ростова-на-Дону, в 25 км от Новочеркасска и в 1000 км от Москвы.

Образует городской округ.

Промышленный и образовательный центр. Имеет статус опорного центра Восточного Донбасса. В 2011 году с образованием Шахтинской епархии стал культурно-православным центром региона Восточный Донбасс. В городе воспитаны девять олимпийских чемпионов и три чемпиона Паралимпийских игр.
Широкой общественности город известен прежде всего благодаря документальным фильмам про серийного убийцу Андрея Чикатило и «Шахтинскому делу».

Население — 223 568 чел. (2024). Площадь городской территории составляет в общей сложности 16 065,3 га. Плотность населения — 1574 чел./км². Второй город области по площади, третий по численности населения, четвёртый по объёму промышленного производства после соответственно Ростова-на-Дону, Таганрога, Новочеркасска.
Амазонский испанский язык
Амазонский испанский язык (исп. español amazónico), или испанский в джунглях (исп. español de la selva); Amazonic Spanish, Jungle Spanish, Loreto-Ucayali) — разновидность испанского языка, на которой говорят на территориях рек Лорето и Укаяли регионов Лорето и Укаяли в Перу.

Амазонский испанский иногда классифицируется как отдельный язык от стандартного испанского и имеет свой собственный код ISO 639-3: spq.

Лорето (провинция)
Лорето (исп. Provincia de Loreto) — одна из 7 провинций одноимённого перуанского региона. Площадь составляет 67 434 км², население на 2007 год — 62 165 человек. Плотность населения — 0,92 чел/км². Граничит с провинциями: Майнас (на востоке), Рекена (на юге), Альто-Амасонас (на юго-западе), Датем-дель-Мараньон (на северо-западе), а также с Эквадором (на севере). Административный центр — город Наута.
Цацакис, Аристидис
Аристидис Цацакис (греч. Αριστείδης Τσατσάκης; род. 1957 год, Ираклион) — греческий учёный-токсиколог, директор лаборатории токсикологии и судебно-медицинской экспертизы при Медицинской школе Университета Крита и Университетской клинике Ираклиона. Президент Федерации европейских токсикологов и европейских обществ токсикологии (EUROTOX) (2014—2016). Иностранный член Российской академии наук (2016), член Всемирной академии наук.

Токсикология
Токсиколо́гия (от греч. τοξικος — яд и λογος — наука, то есть τοξικολογία — наука о ядах) — область медицины, изучающая ядовитые (токсичные) вещества, потенциальную опасность их воздействия на организмы и экосистемы, механизмы токсического действия, а также методы диагностики, профилактики и лечения развивающихся вследствие такого воздействия заболеваний.
Авиа
Авиа — сокращение, имеющее несколько значений:

авиа, авиа... — авиация, авиационный

авиа — авиапочта, авиационная почта (маркировочная надпись)

АВИА — советская музыкальная группа.

Авиа — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония.

Avia — чешская компания, производитель лёгких и средних грузовых автомобилей, а также в прошлом самолётов.

Надпись
Надпись — короткий текст на каком-либо предмете, содержащий указания или сведения, связанные с предметом, на котором он написан. Надписи посвятительного, магического и бытового характера на стенах зданий, металлических изделиях, сосудах и т. д. являются граффити. Нанесение на предмет знаков, не являющихся письменностью, называется маркировка.
Кастире
Ка́стире (также Кастыре; латыш. Kastīre) — населённый пункт в Прейльском крае Латвии. Административный центр Рушонской волости. Находится на правом берегу реки Яша у региональной автодороги P62 (Краслава—Прейли—Мадона).

По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 230 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, библиотека, магазин.

Прейльский край
Пре́йльский край (латыш. Preiļu novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Латгалия. Край состоит из 14 волостей и города Прейли, который является центром края. Граничит с Екабпилсским, Мадонским, Резекненским, Краславским, Аугшдаугавским и Ливанским краями.
Мур-стрит (Манхэттен)
Мур-стрит (англ. Moore Street) — небольшая односторонняя улица в Нижнем Манхэттене, Нью-Йорк. Улица начинается как правое ответвление от Уотер-стрит, поворачивает на север и заканчивается на Перл-стрит.

Во времена Нового Амстердама на месте южного окончания Мур-стрит находился причал городского порта, построенный по указанию Питера Стёйвесанта. Известно, что улица существовала уже в 1731 году. В 1735 году она проходила от Перл-стрит до береговой линии пролива Ист-Ривер. В те годы улица носила название Уэй-Хаус-стрит (англ. Weigh House Street) по находившейся на ней с 1659 года весовой (англ. weigh house). Примерно в то же время на улице проживал полковник Джон Мур. Зачастую неверно считается, что улица получила своё современное название в честь него. На самом же деле Мур-стрит названа по швартовавшимся (англ. to moor) в этом месте лодкам, а буква «e» была добавлена к названию по ошибке.

Ближайшей к Мур-стрит станцией метро является Уайтхолл-стрит — Саут-Ферри (N, R).

Саут-Ферри — Уайтхолл-стрит (Нью-Йоркское метро)
Саут-Ферри — Уайтхолл-стрит (англ. South Ferry — Whitehall Street) — пересадочный узел между линиями нью-йоркской подземки, а также паромом на Статен-Айленд.

В пересадочный узел входят станции следующих линий:

линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти,

линия Бродвея, Би-эм-ти.

На станциях пересадочного узла останавливаются маршруты:

1, R (круглосуточно),

N (ночью),

W (в будни днём и вечером до 23:00).

Ранее обе станции (вместо нынешней станции Саут-Ферри работала старая) не имели перехода между собой, а с постройкой в 2009 году новой станции Саут-Ферри была открыта возможность бесплатного перехода между станциями.

В 2012 году станция Саут-Ферри была закрыта на капитальный ремонт из-за повреждений, полученных во время урагана «Сэнди». Вместо неё была соединена с этим пересадочным узлом и 4 апреля 2013 года временно возвращена в строй старая станция Саут-Ферри. В июне 2017 года новая станция была вновь открыта после ремонта.
Данау-Сентарум
Данау-Сентарум (индон. Taman Nasional Danau Sentarum) — национальный парк в Индонезии, на острове Калимантан. Расположен в провинции Западный Калимантан, в верхней части бассейна реки Капуас, примерно в 700 км от дельты. Включает в себя систему озёр и болот.
Заповедник с площадью 800 км² был организован в 1982 году, а в 1994 году был расширен до 1320 км² и стал объектом Рамсарской конвенции. В 1999 году был объявлен национальным парком, однако организация, управляющая парком, начала свою работу только в 2006 году.

Капуас (река, впадает в Южно-Китайское море)
Капуа́с, Ка́пуас (индон. Kapuas) — река на индонезийской территории острова Калимантан. Протекает по провинции Западный Калимантан, расположенной в западной и центральной части острова. Впадает в Южно-Китайское море, образуя разветвлённую дельту.

Длина реки — 1143 км, площадь водосборного бассейна — более 98 000 км². Является самой длинной рекой Индонезии, а также самой длинной в мире островной рекой.
Пассирак
Пассира́к (фр. Passirac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Броссак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16256.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 140 км южнее Пуатье, в 35 км к югу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz
Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz (произносится Парк Инн бай Рэдиссон Берлин Александрплац) — высотная гостиница в северо-восточной части площади Александерплац в районе Митте (Берлин, Германия). Имея высоту (без учёта антенны) 125 метров, является самым высоким зданием города (наряду с Treptowers) и 34-м по высоте зданием страны.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Последовательность без простых чисел
Последовательность без простых чисел — это последовательность целых чисел, не содержащая каких-либо простых чисел. Как правило, при этом предполагается, что последовательность задана той же рекуррентной формулой, что и для чисел Фибоначчи, но с другими начальными условиями, и все члены последовательности должны быть составными числами, не имеющими общего для всех членов делителя. Таким образом, последовательность этих чисел определяется путём выбора двух составных чисел a1 и a2, для которых наибольший общий делитель НОД(a1,a2) = 1, и таких, что для n > 2 не имеется простых чисел в последовательности, полученной из формулы

.

Рекуррентная формула
Рекуррентная формула — формула вида , выражающая каждый член последовательности  через  предыдущих членов и номер члена последовательности . Функцию, заданную рекурретной формулой, называют рекуррентной (иногда — рекурсивной).

Рекуррентным уравнением называется уравнение, связывающее несколько подряд идущих членов некоторой числовой последовательности. Последовательность, удовлетворяющая такому уравнению, называется рекуррентной последовательностью.
Форд, Мишель
Мишель Форд(-Эрикссон) (англ. Michelle Jan Ford (-Eriksson); род. 15 июля 1962, Сидней) — австралийская пловчиха, победительница Спартакиады народов СССР, чемпионка и призёр Игр Содружества и Олимпийских игр, участница двух Олимпиад, рекордсменка мира и Олимпийских игр.

Мировой рекорд
Мировой рекорд — наивысшее зарегистрированное и проверенное достижение (рекорд) в мире в любом виде деятельности, прежде всего в спорте.

«Книга рекордов Гиннесса» собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире. Сайт RecordSetter начал работать на той же территории, но его политика более широка. Первый мировой сертифицированный рекорд был установлен в авиации 23 октября 1906. Пионером был Альберто Сантос-Дюмон на своем воздушном судне тяжелее воздуха, 14 Bis.
Наука на Украине
Наука на Украине — широкая сеть специализированных организаций, расположенных на территории Украины, в которых ведётся исследовательская работа. Также исследования проводятся в учреждениях высшего образования. По состоянию на 2011 год Украина занимала второе место в СНГ (после России) по числу патентных заявок, хотя их число в 1994—2011 годах сократилось с 5910 до 5253. С 1990 года численность научных работников Украины сократилась более, чем в 4 раза и продолжает уменьшаться. Государственное финансирование науки невелико — 6,1 млрд гривен (около 100 млн долларов США) в 2018 году. При этом больше половины государственных средств на науку получает Национальная академия наук Украины.

Епифаний Славинецкий
Епифа́ний Славине́цкий (ок. 1600 — 19 ноября 1675, Москва) — иеромонах Русской православной церкви, русский богослов, философ и переводчик.

Постриженник Киево-Печерского монастыря, экзегет, активный участник книжной справы, инициированной Патриархом Никоном в Москве; был одним из лидеров «греческого» направления в просвещении и богословии Русского государства. По отзыву его ученика Чудовского инока Евфимия, «мужъ многоученый, не токмо грамматики и риторики, но и философіи и самыя ѳеологіи извѣстный бысть испытатель и искуснѣйшій разсудитель, и опасный претолковникъ греческаго, латинскаго, славенскаго и польскаго языковъ».
Кестекидис, Леонидас
Леони́дас Кестеки́дис (греч. Λεωνίδας Κεστεκίδης, англ. Leonidas Kestekides; 1876, Нигде, Каппадокия, Османская империя — 1954, Нью-Йорк, США) — бельгийский и американский предприниматель греческого происхождения, кондитер, основатель всемирно известной шоколадной компании «Leonidas» в Бельгии. Основным продуктом производства компании являются пралине (шоколадные ракушки с мягкой начинкой), а также марципаны, шоколадные конфеты и другие кондитерские изделия. Занимался филантропической деятельностью.

Пралине
Пралине́ (фр. praliné) — густая жирная масса из перетёртых жареных орехов и сахара, с возможными дополнительными компонентами (кондитерским жиром, какао-маслом, ванилином), с массовой долей орехового жира не менее 10 %. Пралине в основном используют для начинки конфет и шоколада.

По преданию, в 1671 году повар графа дю Плесси-Пралена, французского посланника в Испанских Нидерландах, впервые создал сладкий десерт, который позже назвали «пралине». Фирменный десерт содержал тёртый миндаль с другими орехами, перемешанный с засахаренным мёдом и комочками шоколада, затем начинка обливалась жжёным сахаром (подобием карамели) и подавалась к столу.

Не следует путать пралине с «pralines» — классическими шоколадными конфетами с начинкой ассорти, придуманными в Бельгии.
Тетрафтороборат лития
Тетрафтороборат лития — соль лития и борофтористоводородной кислоты с формулой LiBF4.

Образует бесцветные кристаллы, растворяется в воде.

Используется в качестве электролита в литий-ионных аккумуляторах.

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Золотой зал Аугсбургской ратуши
Золотой зал — парадный зал в ратуше Аугсбурга. Это один из важнейших памятников культуры позднего Возрождения в Германии и одна из важнейших достопримечательностей Аугсбурга. Историческая отделка, разрушенная в 1944 году, была реконструирована в 1980 году по случаю 2000-летия города и окончательно завершена к 1996 году.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Сен-Поль-д’Уэй
Сен-Поль-д’Уэ́й (фр. Saint-Paul-d'Oueil, окс. Sent Pau d'Oelh) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Баньер-де-Люшон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31508.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Рассказов, Аркадий Иванович
Аркадий Иванович Рассказов (12 марта 1925 — 11 мая 2004) — передовик советского машиностроения, токарь Машиностроительного завода имени М. В. Хруничева Министерства общего машиностроения СССР, город Москва, Герой Социалистического Труда (1971).

Министерство общего машиностроения СССР
Министерство общего машиностроения СССР — наименование общесоюзных министерств в Высшем исполнительном и распорядительном органе государственной власти Союза Советских Социалистических Республик — Совете Министров СССР, создававшихся в разные периоды времени для руководства порученными им отраслями государственного управления на всей территории СССР:

Министерство общего машиностроения СССР (1955—1957) — общесоюзное министерство в 1955—1957 годах, руководившее отраслью производства взрывчатых материалов.

Министерство общего машиностроения СССР (1965—1991) — общесоюзное министерство в 1965—1991 годах, руководившее отраслью разработки, производства и применения ракетной техники военного и гражданского назначения
Истиодактилиды
Истиодактили́ды (лат. Istiodactylidae) — небольшое семейство птерозавров из надсемейства Pteranodontoidea. Название дано в 2001 году, после того, как обнаружилось, что типовой род Istiodactylus не был синонимичен роду Ornithodesmus. Истиодактилиды были среднего размера птерозаврами с плоскими, закруглёнными челюстями, похожими на утиные. Однако, их челюсти были полны маленьких зубов. Остатки таксонов, которые могут быть уверенно отнесены к истиодактилидам, были обнаружены в Великобритании и Китае, в горных породах, начиная с раннего мелового периода (с барремского по аптский ярусы). О рационе истиодактилид велись долгие дебаты, но некрофагия, по-видимому, является наиболее подтвержденной гипотезой.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Цизе, Буркхард
Буркхард Цизе (нем. Burkhard Ziese; 1 февраля 1944 — 19 апреля 2010) — немецкий футбольный тренер.

Цизе тренировал несколько национальных сборных из развивающихся стран (Судан, Пакистан, Гана, Бермудские острова, Замбия и Малави) и несколько клубных команд, среди которых «Зигбургер 04» и «Вальдбрёль». Кроме того, Цизе вёл тренерские курсы в Свазиленде, Эфиопии, Гамбии, Ираке, Албании и Саудовской Аравии.

Цизе также работал на Немецкую футбольную ассоциацию по проектам в Непале, Танзании и Маврикие и взял на себя ответственность занимать должность в руководящем органе ФИФА.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Чурчич
Чурчич (серб. Ћурчић, Ćurčić) — сербская фамилия. Известные носители:

Чурчич, Владица (род. 1978) — югославский и сербский футболист, полузащитник.

Чурчич, Милич (род. 1981) — сербский футболист.

Чурчич, Мирослав (1962—2017) — югославский футболист, нападающий.

Чурчич, Радисав(род. 1965) — югославский и израильский баскетболист.

Чурчич, Радован (род. 1972) — югославский футболист, сербский футбольный тренер.

Чурчич, Владица
Владица Чурчич (серб. Владица Ћурчић, Vladica Čurčić; 18 июля 1978 года; Иваница, Сербская СР, Югославия) — югославский и сербский футболист, полузащитник. Ныне завершил карьеру. Основную часть своей карьеры провёл в Казахстане.
Бёрёлёх (приток Селенняха)
Бёрёлё́х (также Бёрёлёёх) — река в Момском районе Якутии (Россия), правый приток Селенняха (бассейн Индигирки). Длина — 154 км, площадь водосборного бассейна составляет 3950 км².

Исток находится в северной части нагорья Чекрского (хребет Тас-Хаяхтах), на высоте более 857 метров над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно в северо-восточном направлении, сначала в узком ущелье по горной тундре, затем выходит на плато, где образовалась крупная наледь Нахатта на перемычке с рекой Нахатта. После впадения ручья Лисьего направление меняется на северное. Долину реки окружают холмы, покрытые лиственницей. Впадает в Селеннях в 302 км от его устья по правому берегу, выше впадения Томмота, на высоте 147 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — около 20 м при глубине 0,8 м; скорость течения в низовьях составляет 0,8 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Момский район
Момский улус (район) (эвен. Мōма буган якут. Муома улууһа), или Момский (эвенский) национальный район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Хонуу.

На территории района находится Момский природный парк.