hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тигани (Астипалея)
Тигани (греч. Τηγάνι) — небольшой необитаемый остров в Греции, в Эгейском море, в архипелаге Додеканес. Расположен у южного побережья более крупного островка Куцомити, в проливе между Куцомити и Кунупи, к юго-востоку от острова Астипалея. Административно относится к общине Астипалея в периферийной единице Калимнос в периферии Южные Эгейские острова.

Остров доступен летом на туристических катерах из деревни Астипалея.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Запасной дворец (Пушкин)
Запасно́й дворе́ц (дача Кочубея, Владимирский дворец, Дача Кочубей М. В., Запасный дворец) — дворец в городе Пушкине. Расположен на Садовой улице, 22 (Софийский бульв., 2, 4, 6, 8, 10), на берегу 4-го Нижнего пруда. С 2010 года во дворце располагается дворец бракосочетания № 3 (сектор ЗАГС Пушкинского района).

Российский государственный институт сценических искусств
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный институт сценических искусств» — российское высшее учебное заведение, обучающее театральным специальностям. Входит в Союз европейских театральных школ и академий. Старейший театральный институт в России.
Плуфф, Кэтрин
Кэтрин Плуфф (англ. Katherine Plouffe; родилась 15 сентября 1992 года, Эдмонтон, провинция Альберта, Канада) — канадская профессиональная баскетболистка. На драфте ВНБА 2014 года она не была выбрана ни одной из команд. Играет на позиции тяжёлого форварда.

В составе национальной сборной Канады принимала участие на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро, выиграла чемпионаты Америки 2015 года в Эдмонтоне и 2017 года в Буэнос-Айресе и Панамериканские игры 2015 года в Торонто, а также принимала участие на чемпионате мира 2014 года в Турции.

Чемпионат Америки по баскетболу среди женщин
Чемпионат Америки по баскетболу среди женщин — международный турнир среди женских сборных Северной и Южной Америки по баскетболу, проводимый раз в 2 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведён в 1989 году в Бразилии. Больше всех — 6 раз — чемпионами Америки становилась сборная Бразилии. Действующий обладатель титула является пятикратный победитель сборная США.
Чуло-хан Силиг-бег-шад
Чуло-хан Силиг-бег-шад (кит. упр. 處羅可汗, пиньинь chuluokehan, устар. Чуло-хан; личное имя кит. упр. 阿史那俟利弗設, пиньинь ashina silifushe — Ашина Силифушэ) — каган Восточно-тюркского каганата с 619 по 620 год. Пытался ослабить укреплявшуюся династию Тан, поддерживая её врагов.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Хантер, Линдси
Линдси Бенсон Хантер-младший (англ. Lindsey Benson Hunter, Jr.; род. 3 декабря 1970, Utica, Миссисипи) — американский баскетболист, выступавший за команды Национальной баскетбольной ассоциации «Детройт Пистонс», «Милуоки Бакс», «Лос-Анджелес Лейкерс», «Торонто Рэпторс» и «Чикаго Буллз». Играл на позиции разыгрывающего защитника. Дважды становился чемпионом НБА. Тренер.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Херм
Херм (англ. и фр. Herm) — небольшой (площадь около 2 квадратных километров) остров Нормандских островов, входит в состав коронного владения Великобритании Гернси.

В 1973 году Великобритания присоединилась к ЕС, то есть Нормандские острова, Остров Мэн и Гибралтар входят в Евросоюз через членство Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, и являются таможенной территорией ЕС, за исключением Гибралтара.

Остров Мэн
О́стров Мэн (англ. Isle of Man [aɪl ɒv mæn], мэн. Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn]) — коронное владение Британской короны.

Расположен в Ирландском море примерно на одинаковом расстоянии от Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса. Он имеет один из старейших парламентов в мире (Тинвальд), существующий с 979 года. Столица — город Дуглас (мэн. Doolish).

В 1973—2020 годах Соединённое Королевство (Великобритания) входило в состав ЕЭС (преобразованного в 1993 году в ЕС) вместе с Гибралтаром. Острова Мэн, Джерси и Гернси в состав ЕС не вступили.

Символ острова — трискелион — три бегущие ноги, выходящие из одной точки. Он символизирует стабильность, что отражено в девизе острова. Изображён также на флаге и гербе острова.

Население на 2021 год — около 84 069 человек. Коренное население — мэнцы. На острове даже сегодня, вместе с английским, продолжает использоваться возрождённый кельтский язык — мэнский.
Мост через Амурскую протоку
Мост через Аму́рскую прото́ку — автодорожный мост в Хабаровском районе Хабаровского края. Мост был сдан в эксплуатацию 23 октября 2013 года.

Мост пересекает Амурскую протоку, соединяет материковую часть Хабаровского края с Большим Уссурийским островом. Общая длина сооружения 957 м. Построен на расстоянии трёхсот метров выше понтонного моста, который действовал на период летней навигации. Строительные работы начаты в сентябре 2011 года.

Восточный военный округ
Восто́чный вое́нный о́круг (ВВО) — формирование, военно-административная единица (военный округ) Вооружённых сил Российской Федерации. Образован указом Президента РФ № 1144 от 20 сентября 2010 года. Предназначен для защиты восточной части страны, объединяет воинские части, дислоцированные в Забайкалье и на Дальнем Востоке. Штаб находится в Хабаровске, по ул. Серышева, 15.
Гридин
Гри́дин — русская фамилия (женская форма — Гридина). Происходит от сокращённой формы имени Григорий, означающего по-гречески «бодрствующий» или от древнерусского слова гридь, означающего княжеского дружинника или телохранителя.

Гридь
Гриди (ед. ч. «гридь») — в Древней Руси княжеские дружинники, телохранители князя (IX—XIII века). Жили в дворцовых помещениях — гридницах. В Новгородской республике — постоянное войско, непосредственно подчинявшееся посаднику и располагавшееся в новгородских пригородах в качестве засады (гарнизона).
Чуднов-Волынский
Чудно́в-Волы́нский — железнодорожная станция Юго-Западной железной дороги Укрзализныци. Находится в селе Ольшанка Житомирской области. Расстояние до райцентра Чуднов — 4 км, до областного центра Житомир — 55 км. В честь царского поезда сделавшего остановку в районе станции Чуднов-Волынский на крутом берегу реки Тетерев до 1981 года стоял памятник Александру Третьему.

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Девушка спешит на свидание
«Девушка спешит на свидание» — советский художественный полнометражный чёрно-белый фильм, поставленный Михаилом Вернером и режиссёром-дебютантом Сергеем Сиделёвым. Премьера состоялась 23 августа 1936 года.
В 1987 году фильм был полностью переозвучен, о чём сообщает титр в конце картины.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Сан-Лоренсу (Сетубал)
Сан-Лоренсу (порт. São Lourenço) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сетубал. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 8487 человек на 2001 год. Занимает площадь 47,69 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Белорусские немцы
Белору́сские не́мцы (нем. Belarusdeutsche, Weißrusslanddeutsche) — этнические немцы, а также граждане немецких государств (в том числе Ливонского и Тевтонского орденов), которые проживали на территории Беларуси или государств-предшественников: Полоцкого княжества, Великого княжества Литовского, Речи Посполитой и др. Согласно переписи 2009 года, в Беларуси проживает 2474 немца, что составляет 0,03 % от общей численности населения страны. Это тринадцатое по количеству этническое меньшинство в стране.

Немецкое этническое и культурное присутствие на землях сегодняшней Беларуси начало формироваться еще во времена Полоцкого княжества отчасти в виде процессов культурного взаимообмена, что делает немцев одним из древнейших меньшинств на территории Беларуси.

Полоцкое княжество
По́лоцкое кня́жество (Полоцкая земля) — древнерусское княжество, выделившееся из состава Киевской Руси, а позже ставшее независимым. С XIV века княжество в составе Великого княжества Литовского и Русского. Столица — Полоцк (Полотеск), в настоящее время районный центр Витебской области Беларуси. Полоцкое княжество было первым известным государственным образованием на территории Беларуси.
ОПЭ1
ОПЭ1 (Однофазный, Промышленный Электровоз, тип 1-й ) —  промышленный электротепловоз переменного тока, производства Новочеркасского завода, первый тяговый агрегат переменного тока советского производства. В базовой составности агрегат состоит из двухсекционного электротепловоза, включающего электровозную и тепловозную секцию с кабинами управления, и одного моторного думпкара; после модернизации возможна эксплуатация электровозной секции с двумя моторными думпкарами. Предназначен для работы на железных дорогах открытых горных разработок, электрифицированных на однофазном переменном токе промышленной частоты 50 Гц при напряжении в контактной сети 10 кВ. Также предусмотрена возможность работы и на неэлектрифицированных участках.

Контактная сеть
Конта́ктная сеть — техническое сооружение электрифицированных железных дорог и других видов транспорта (метро, трамвая, троллейбуса, фуникулёра, некоторых электроходов), служащее для передачи электроэнергии с тяговых подстанций на электроподвижной состав.

Кроме того, с помощью контактной сети обеспечивается снабжение нетяговых железнодорожных потребителей (освещение станций, переездов, питание путево́го инструмента). Также некоторые грузоподъёмные машины, такие, как козловые краны, могут питаться от контактной сети.
Буниум клубнекаштановый
Бу́ниум клубнекашта́новый (лат. Búnium bulbocástanum) — многолетнее травянистое растение семейства Зонтичные, типовой вид рода Буниум (Bunium).

Пищевое и пряное растение. Клубни употребляются в пищу в свежем и жареном виде.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Пиккель
Пиккель — фамилия.

Известные носители:

Пиккель, Иван Христианович (1829—1902) — российский скрипач немецкого происхождения.

Пиккель, Каспар Клеменс (1847—1939) — немецкий архитектор, специализировавшийся на проектировании и сооружении католических церковных зданий на западе Германии.

Пиккель, Клеменс

Пиккель, Мария Владимировна (1911—2008) — врач-педиатр, доктор медицинских наук, профессор, переводчик.

Пиккель, Каспар Клеменс
Каспар Клеменс Пиккель (нем. Caspar Clemens Pickel, 8 апреля 1847 в Коттенхайме у Maйена — 7 ноября 1939 в Дюссельдорфе) — немецкий архитектор, специализировавшийся на проектировании и сооружении католических церковных зданий на западе Германии.
Список угрожаемых видов мхов
Список угрожаемых видов мхов содержит перечень видов высших растений из отделов настоящих (Bryophyta), печёночных (Marchantiophyta) и антоцеротовых (Anthocerotophyta) мхов, объединяемых в группу мохообразных, которым Международным союзом охраны природы и природных ресурсов (МСОП) присвоены охранные статусы «Уязвимый вид» (Vulnerable species, ), «Вымирающий вид» (Endangered species, ) либо «Вид на грани исчезновения» (Critically Endangered species, ). В настоящее время в Красный список угрожаемых видов МСОП (The IUCN Red List of Threatened Species) занесено 76 редких и исчезающих видов мхов, из них 24 вида — уязвимые, 29 видов — вымирающие и 23 вида — находящиеся на грани исчезновения. Ещё три вида мхов значатся в данном списке как уже вымершие (категория «Исчезнувший вид», Extinct species, ). Они также представлены в этом перечне.

Уязвимые виды
«Находятся в уязвимом положении» (уязвимые виды) (англ. Vulnerable species, VU) — охранный статус, присваиваемый Международным союзом охраны природы биологическим видам, которые находятся под риском стать вымирающими. Они нуждаются в отслеживании численности и темпа размножения, а также в мерах, способствующих сохранению их среды обитания. Иногда такие виды хорошо размножаются в неволе, но сохраняют статус «Находятся в уязвимом положении», так как существует угроза для дикой популяции вида. Подобным видом является венерина мухоловка, распространённая в качестве домашнего растения по всему свету и имеющая уязвимый статус.
Благодаря своевременно предпринятым мерам по сохранению вида уязвимый вид может приобрести более безопасный статус, как произошло с горбатым китом, ныне имеющим статус «Находятся под наименьшей угрозой».
Джон де Варенн
Джон де Варенн (англ. John de Warenne) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Джон де Варенн, 6-й граф Суррей (ок. 1231—1304) — английский аристократ, 6-й граф Суррей.

Джон де Варенн, 7-й граф Суррей (1286—1347) — английский аристократ, 7-й граф Суррей.

Варенн, Джон, 6-й граф Суррей
Джон де Варенн (англ. John de Warenne; примерно август 1231 — 29 сентября 1304, Лондон, Королевство Англия) — английский аристократ, крупный землевладелец, 6-й граф Суррей с 1240 года. Участник войны с Шотландией, командовал в битвах при Данбаре в 1296 году и при Стерлинге в 1297 году.
Экспрессивность (генетика)
Экспрессивность (англ. expressivity) — степень фенотипического проявления аллеля. Если изменчивость признака, за который ответственен аллель, отсутствует, экспрессивность такого признака постоянна. Хорошо выраженная изменчивость признака говорит об изменчивой или вариабельной экспрессивности. Для оценки проявления признака, контролируемого аллелями с высокой экспрессивностью, используют дополнительный признак — пенетрантность. Например, аллели групп крови АВ0 у человека имеют постоянную экспрессивность (всегда проявляются на 100 %), а аллели, определяющие окраску глаз, — изменчивую экспрессивность. Рецессивная мутация, уменьшающая число фасеток глаза у дрозофилы, у разных особей по-разному уменьшает число фасеток вплоть до полного их отсутствия.

Термин «экспрессивность» был предложен в 1926 году Н. В. Тимофеевым-Ресовским и О. Фогтом.

Группа крови
Гру́ппа кро́ви — генетический обусловленный иммунологический признак крови, который исходя из его сходств и различий у разных индивидов, позволяет подразделять людей (или другой вид животных) на разные группы.

Различаются группы крови по антигенным характеристикам эритроцитов и изоантител к ним, определяемое с помощью методов идентификации специфических групп углеводов и белков, включённых в мембраны эритроцитов, а также лейкоцитов и сывороточных белков.

У человека открыто несколько систем антигенов в разных группах крови. Группы крови различают не только у людей, но и у других животных.
Моллерюс, Йохан Хендрик
Барон Йохан Хендрик Моллерюс (нид. Johan Hendrik Mollerus; 30 октября 1750 , Гаага — 22 июня 1834, Утрехт) — нидерландский политический и государственный деятель, министр внутренних дел Нидерландов (1806—1808), министр по делам религии (1808—1809), исполняющий обязанности министра иностранных дел (1809—1810), военный министр (6 апреля — 28 июля 1814), вице-президент Государственного совета (1817—1829).

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Хакерские атаки на Украину (2017)
Ха́керские ата́ки на Украи́ну — целенаправленные масштабные хакерские нападения на сети украинских государственных предприятий, учреждений, банков, медиа и тому подобное, которые состоялись 27 июня 2017 года. В результате этих атак была заблокирована деятельность таких предприятий, как аэропорт «Борисполь», ЧАЭС, Укртелеком, Укрпочта, Ощадбанк, Украинская железная дорога и ряда крупных коммерческих предприятий.

Атакам также подверглись сайт Кабинета министров Украины, телеканал «Интер», медиахолдинг ТРК «Люкс», в состав которого входят «24 канал», «Радио Люкс FM», «Радио Максимум», различные интернет-издания, а также сайты Львовского городского совета, Киевской городской государственной администрации и Службы спецсвязи Украины.

Трансляции передач прекратили каналы «Первый автомобильный» и ТРК «Киев».

Львовская городская община
Львовская городская общи́на (укр. Львівська міська громада) — территориальная община во Львовском районе Львовской области Украины.

Административный центр — город Львов.

Население составляет 783 065 человек. Площадь — 315,6 км².
Всеслав
Всеслав (ст.-сл., происходит от слова Все и корня Слав — всеславящий, знаменитый) — мужское славянское имя, отдельно в святцах не значится, имеет общий корень с Владиславом и Вячеславом.

Уменьшительные формы: Всеславушка, Слава. Отчество: Всеславович, Всеславич, Всеславовна, Всеславна.

То же значение имеет имя Сеслав, от которого произошла фамилия Сеславин.

Сеславин
Сеславин — фамилия:

Сеславины — древний русский род.

Сеславин, Александр Никитич (1780—1857) — русский военачальник, генерал-лейтенант, герой Отечественной войны 1812 года.

Сеславин, Николай Романович — Георгиевский кавалер; капитан-лейтенант; № 2356; 26 ноября 1811.
Фомин, Владимир Владимирович
Фоми́н Влади́мир Влади́мирович (25 января 1909, с. Дамураты — 29 декабря 1979, Москва) — советский химик, член-корреспондент АН СССР, доктор химических наук (1959), профессор (1962). Основные работы посвящены проблемам комплексообразования, экстракции, кинетики, химии радиоактивных элементов.

Много внимания уделял усовершенствованию химического образования в средней и высшей школе.

Радиоактивный элемент
Радиоакти́вный элеме́нт — химический элемент, все изотопы которого радиоактивны. На практике этим термином часто называют всякий элемент, в природной смеси которого присутствует хотя бы один радиоактивный изотоп, то есть если элемент проявляет радиоактивность в природе. Кроме того, радиоактивными являются все синтезированные на сегодняшний день искусственные элементы, так как все их изотопы радиоактивны.
Венгерская крона
Венгерская крона (венг. Magyar korona) — денежная единица Венгрии в период с 1919 года по 31 декабря 1926 года. Первоначально обращалась параллельно с австро-венгерской кроной (в соотношении 1:1), которую окончательно сменила в марте 1920 года. Обесценившись в результате инфляции, с 1 января 1927 года заменена на пенгё.

1 крона = 100 филлерам (венг. fillér).

Надпечатка (бонистика)
Надпеча́тка — в бонистике дополнительно напечатанный текст либо графическое изображение на банкноте, ценной бумаге или других знаках оплаты после того, как они были отпечатаны (в том числе на почтовых марках, официально выполняющих функцию разменной монеты).
Исторически надпечатки применялись во многих целях: для указания доплаты, ограничения территории хождения, в ознаменование событий, в качестве контрольных отметок и др.
Верхне-Сыроватская волость
Верхне-Сыроватская волость — административно-территориальная единица Сумского уезда Харьковской губернии в составе Российской империи. Административный центр — слобода Верхняя Сыроватка.

В состав волости входило 720 дворов в 7-и поселениях 7-и сельских общин:

слобода Верхняя Сыроватка;

слобода Тимофеевка;

слобода Нижняя Сыроватка.

Всего в волости проживало 1775 человек мужского пола и 1805 — женского. Крупнейшие поселения волости по состоянию на 1914 год:

село Верхняя Сыроватка — 6679 жителей;

село Глыбна — 1582 жители.

Старшиной волости являлся Федор Карпович Малюк, волостным писарем был Пантелей Никитич Москаленко, председателем волостного суда — Макар Аполлонович Кудрес.

Нижняя Сыроватка
Нижняя Сыроватка (укр. Нижня Сироватка) — село,
Нижнесыроватский сельский совет,
Сумский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5924785001. Население по переписи 2019 года составляло 3477 человек.

Является административным центром Нижнесыроватского сельского совета, Нижнесыроватской территориальной громады.