hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бероя (нимфа)
Бероя — в древнегреческой мифологии нимфа, дочь Афродиты и Адониса, сестра Голгоса. За ней ухаживали боги Дионис и Посейдон, и в конечном итоге она вышла замуж за Посейдона. Бероя была смертной, но её красоту часто сравнивали с красотой богини.

При рождении Берои акушером выступил Гермес (в качестве второй акушерки упоминается и Фемида). Дева Астрея (покровительница юстиции) кормила её грудью. Она сообщила младенцу нормы права, давала Берое мёд и обмывала её священной водой. Когда нимфа выросла, она стала общепризнанной красавицей. Эрос (Эрот) дважды поразил её стрелами (или же он поразил стрелами любви к ней как Диониса, так и Посейдона). В результате, из-за любви нимфы возникло соперничество. Тем не менее, Зевс принял решение в пользу Посейдона.

Бероя никогда не носила украшений и не наносила макияж, а также никогда не смотрелась в зеркало.

Акушерка
Акуше́р (от фр. accoucher — «ро­дить, при­ни­мать ро­ды, помогать при родах») — средний медработник, специалист в акушерстве, оказывающий помощь беременным и роженицам (во время родов). В России для работы акушеркой необходимо получить среднее профессиональное образование по специальности «Акушерское дело». Квалификация «акушер(ка)». Не следует путать с врачом акушером-гинекологом (высшее медицинское образование).
Долинина, Анна Аркадьевна
А́нна Арка́дьевна Доли́нина (Искоз-Долинина; 12 марта 1923, Петроград, СССР — 16 апреля 2017, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский востоковед-арабист, литературовед, переводчица




. педагог, доктор филологических наук (1975).

Петербургское востоковедение
Петербу́ргское востокове́дение — издательский центр в Санкт-Петербурге, специализирующийся на публикации научной и научно-популярной литературы по востоковедению, этнографии и археологии, а также академических монографий, сборников статей и переводов важнейших культурных памятников стран Востока. Издательство основано в 1992 году, руководитель — И. А. Алимов

В 2001 и 2004 годах награждалось дипломом ЮНЕСКО за лучшее издание, вносящее значительный вклад в диалог культур. В 2003 году авторы-составители сборника «Сосуды тайн. Туалеты и урны в культурах мира», изданного «Петербургским Востоковедением» (Игорь Алимов, Игорь Хисматуллин и Олег Дивов) были награждены премией имени Александра Беляева.
Первомай
Первомай — Первомайский праздник

Первомай — город в Болгарии;

Первомай — община в Болгарии;

Первомай — село в Болгарии;

Первомай — деревня в Дзержинском районе Минской области;

Первомай — деревня в Петриковском районе Гомельской области;

Первомай — до 2018 г. название села Кабыршакты в Акжаикском районе Западно-Казахстанской области.

Первомай (Минская область)
Первома́й (бел. Першамай; в русской транслитерации также встречается вариант Першема́й) — деревня в составе Фанипольского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 21 километрах от Дзержинска, 21 километрах от Минска и 7 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.
Художественно-мемориальный музей И. Е. Репина (Чугуев)
Художественно-мемориальный музей Ильи Ефимовича Репина в городе Чугуеве. Создан в 1969 году в бывшем доме родителей художника на Музейной улице, бывшей Никитинской улице, в советские годы — Розы Люксембург. Уже будучи взрослым человеком, Репин неоднократно гостил у родителей на протяжении примерно двадцати лет в 1870-х—1890-х годах.

В музее можно увидеть работы (в том числе иконописные) самого Репина, а также его современников-художников (И. Пелевина, Н. Пимоненко, В. Серова). В части комнат восстановлена мемориальная обстановка.

В 1989 году, по чертежам из Киевских архивов, была воссоздана с нуля мастерская художника, ранее полностью разрушенная в ходе событий Великой Отечественной войны.

С сентября 2014 г. мемориальный дом-музей закрыт на реставрацию, но возможно посещение мастерской.

Чугуев
Чугу́ев (укр. Чугýїв) — город в Харьковской области Украины, административный центр Чугуевского района и Чугуевской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Чугуевский городской совет, в который также входили сёла Клугино-Башкировка и Васильев Хутор. Расположен в 28 км к юго-востоку от Харькова, входит в Харьковскую агломерацию.
Second Coming (альбом The Stone Roses)
Second Coming (с англ. — «Второе пришествие») — второй и последний студийный альбом британской рок-группы The Stone Roses, выпущенный 5 декабря 1994 на лейбле Geffen Records в Британии и в начале 1995 года в США. Запись пластинки проходила в период с 1992 по 1994 года на студиях Forge Studios в Озуэстри (Шропшир) и Rockfield Studios близ города Монмут в Уэльсе. Альбом получил «платиновый» статус на родине музыкантов — с общим тиражом более 1 миллиона копий по всему миру. Он был посвящен Филиппу Холлу, публицисту группы, который умер от рака в 1993 году.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Медаль Заморских территорий
Медаль Заморских территорий (фр. Médaille d’Outre-mer) — государственная награда Франции.

Учреждена 6 июня 1962 г. (указ № 62-660 Министра обороны Франции) для французских военнослужащих за успешную оперативную службу вне пределов страны, на территориях бывших колоний, начавших процесс деколонизации. Награда заменила устаревшую версию медали «За службу в колонии» («Колониальная медаль»), т.к. предыдущая версия уже не соответствовала действительному положению отношений между метрополией и ее бывшими колониями. Медаль присуждалась в одном классе. Существовала и миниатюрная версия награды.

Деколонизация
Деколониза́ция — процесс, обозначающий обретение политической независимости после Второй мировой войны европейских колоний (доминионов, протекторатов и подмандатных территорий), главным образом, в Азии и Африке.
Финал Лиги конференций УЕФА 2022
Финал Лиги конференций УЕФА 2022 года (англ. 2022 UEFA Europa Conference League Final) — финальный матч первого в истории розыгрыша Лиги конференций УЕФА, ежегодного турнира для футбольных клубов, входящих в состав УЕФА. Матч прошёл 25 мая 2022 на стадионе «Арена Комбетаре» в Тиране, Албания.

В финале встретились итальянская «Рома» и нидерландский «Фейеноорд». Победу в матче со счётом 1:0 одержала «Рома».

Лига конференций УЕФА
Ли́га конфере́нций УЕФА (англ. UEFA Conference League; UECL) — ежегодное соревнование футбольных клубов, входящих в состав УЕФА. Клубы претендуют на участие в этой Лиге на основе результатов их выступления в национальных лигах и кубковых соревнованиях. Это третий уровень европейского клубного футбола после Лиги чемпионов и Лиги Европы. На ранних этапах турнир имел название «Лига Европы 2», но в сентябре 2019 УЕФА назвала третий по значимости клубный европейский турнир Лигой конференций.

Соревнование проводится с сезона 2021/22, и этот турнир фактически служит более низким уровнем Лиги Европы УЕФА. В Лиге конференций в первую очередь участвуют команды из низших по рейтингу ассоциаций-членов УЕФА.

Действующий победитель турнира — английский «Челси», обыгравший испанский «Реал Бетис» 28 мая 2025 года в финальном матче счётом 4:1.
Кацудо сясин
Движущиеся картинки (яп. 活動写真 Кацудо Сясин) — созданная неизвестным автором короткая анимация, сделанная в 1907 году. Считается самой старой работой в области мультипликации в истории Японии. Кадры были обнаружены 31 июля 2005 года преподавателем Осакского университета искусств Нацуки Мацумото в семейном проекторе в Киото среди множества работ иностранных мультипликаторов. До его обнаружения  старейшим аниме считали снятое в 1917 году Imokawa Mukozo the Doorman. На обнаруженном проекторе сохранились 50 кадров, нарисованных на плёнке из целлулоида. Сама анимация длится около 3 секунд. Мультфильм изображает мальчика в матроске, пишущего на доске кандзи: Движущиеся картинки (яп. 活動写真) и поворачивающегося к зрителю, в знак почтения снимая шляпу.

Кандзи
Кандзи (яп. 漢字о файле, от кан «Хань» и дзи «знаки, иероглифы»; букв. «ханьские знаки») — китайские иероглифы, используемые в современной японской письменности, наряду с хираганой, катаканой, арабскими цифрами и ромадзи (латинским письмом). Это японское прочтение китайского слова ханьцзы.
Гильденгофы
Гильденгофы (швед. Gyldenhoff) — дворянский род.

Бальтазар Тиль (sv:Balthasar Gyldenhoff; 1626—1689), уроженец города Халле в Саксонии находился в шведской службе кригс-каммериром в военной коллегии и капитаном замка Вадстена, принадлежавшего вдовствующей королеве Гедвиге Элеоноре, регентше Швеции в малолетство короля Карла XI. Регентша возвела Тиля 13 октября 1662 года в дворянское достоинство под именем Гилленхофа. Он был впоследствии советником военной коллегии, ландсгауптманном Вестманланда и возведен был Карлом XI 24 декабря 1687 года в баронское достоинство Шведского Королевства.

Карл XI
Карл XI (швед. Karl XI, 24 ноября [4 декабря] 1655 года, замок Тре Крунур — 5 апреля [15 апреля] 1697 года, там же) — король Швеции c 1660 по 1697 (самостоятельно с 1672), из Пфальц-Цвайбрюккенской династии. Сын Карла X и Гедвиги Элеоноры Гольштейн-Готторпской.
Грачаница (город, Босния и Герцеговина)
Грачаница (босн. , серб. и хорв. Gračanica / Грачаница) — город, центр одноимённой общины на северо-востоке Боснии и Герцеговины. Административно является частью Тузланского кантона Федерации Боснии и Герцеговины. Расположен на реке Спреча, вдоль дороги Тузла-Добой.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Коэн, Роберт
Роберт Коэн (англ. Robert Cohen; род. 15 июня 1959 года, Лондон) — британский виолончелист. Сын скрипача Рэймонда Коэна и пианистки Антьи Рал.

Учился в Гилдхоллской школе музыки и театра у Уильяма Плита, занимался также у Жаклин Дюпре, Андре Наварра и Мстислава Ростроповича. В 1971 г. дебютировал в Лондоне с концертом Луиджи Боккерини, в 1979 г. осуществил первую запись — виолончельный концерт Эдуарда Элгара. Концертирует по всему миру как солист, с 1990 г. пробует себя и как дирижёр. С 1998 г. преподаёт, с 2000 г. профессор Консерватории итальянской Швейцарии в Лугано.

В составе Трио Коэнов, вместе со своими отцом и матерью, записал все фортепианные трио Антонина Дворжака, присоединился к Амадеус-квартету для записи струнного квинтета Франца Шуберта. Среди других записей Коэна — концерты Дворжака, Хоакина Родриго, Артура Блисса, Уильяма Уолтона, Мортона Фельдмана, сонаты Сезара Франка и Эдварда Грига и др.

Родриго, Хоакин
Хоаки́н Родри́го Ви́дре, 1-й маркиз садов Аранхуэса, (исп. Joaquín Rodrigo Vidre, 1er Marqués de los Jardines de Aranjuez; 22 ноября 1901, Сагунто — 6 июля 1999, Мадрид) — испанский композитор, один из крупнейших деятелей мировой музыки XX века.
Карвина (район)
Карвина (чеш. Okres Karviná) — один из 6 районов Моравскосилезского края Чешской Республики. Административный центр — город Карвина. Площадь — 356,24 кв. км., население составляет 276 660 человек. В районе насчитывается 17 муниципалитетов, из которых 7 — города.

Моравско-Силезский край
Моравско-Силезский край (чеш. Moravskoslezský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Моравия и юге Силезии. Административный центр края — город Острава.

До 2001 года назывался Остравский край.
Retribution Engine
Retribution Engine — игровой движок с открытым исходным кодом, разработанный группой разработчиков APGSoftware и предназначенный, в первую очередь, для использования в играх от первого лица. Первая игра, которая использовала Retribution — Corridors of Power, была создана авторами движка под вдохновением Doom и Quake. Игра вышла в свет в 1999 году, как тестовая версия, которая включала в себя несколько уровней. Выход окончательной версии игры состоялся в августе 2003 года. За этой игрой последовало ещё несколько проектов, уже разработанных другими авторами, а в движок вводились новые функции.

Начиная с версии 1.07, игровой движок распространяется под свободной лицензией GNU General Public License v2.

Doom (игра, 1993)
Doom (стилизованное написание — DooM или DOOM) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и выпущенная компанией id Software в 1993 году. Doom является одной из самых значительных и влиятельных компьютерных игр в истории индустрии; в частности, её популярность во многом определила дальнейшее развитие и распространение жанра шутеров от первого лица.
Фанну
Фанну (тайск. ฟันหนู — мышиные зубы) или мусикатхан (มูสิกทันต์) — контактный надстрочный диакритический знак тайской письменности, похожий на кавычки ("). «Фанну» — это тайское название, а слово «мусикатхан» имеет санскритское происхождение (от mūsikadanta) и связано с названием кхмерского диакритического знака мусекатоана (тмень кандор), обозначающего переход кхмерских согласных из группы «О» в группу «А». В тайском языке фанну самостоятельно не употребляется, но в контакте со знаком пхинтуи участвует в обозначении долгого звука «Ы» (сара ыы) и дифтонгов «ЫА». Сакоткам: пхинтуи + фанну = сара ыы.

Четыре варианта применения фанну в тайском слоге:

Согласный + пхинтуи + фанну + согласный = ыы (закрытый слог); -ื-

Согласный + пхинтуи + фанну + твао = ыы (открытый слог); -ือ

Майна + сара ыы + твао = ыа (долгий дифтонг); เ-ือ

Майна + сара ыы + твао + висанчани = ыа (короткий дифтонг); เ-ือะ

Сакоткам
Сакоткам, сакоткхам ( тай.  สะกดคำ) — система правил чтения по буквам и транскрипции в тайском и лаосском языке. Аналогичная система правил применяется в кхмерском языке и называется пракоп  (кхм. ប្រកប). Сакоткам применяется в начальной школе или при обучении иностранцев.
Торунарига, Джордан
Джордан Торунарига (нем. Jordan Torunarigha; род. 7 августа 1997[…], Хемниц) — нигерийский и немецкий футболист, защитник клуба «Гамбург» и сборной Нигерии. Участник летних Олимпийских игр 2020 в Токио.

Отец — нигерийский футболист Ожокожо Торунарига.

Гамбург (футбольный клуб)
Гамбургская спортивная ассоциация (нем. Hamburger Sport-Verein), или просто «Гамбург» (нем. Hamburger SV) — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1887 году. Один из старейших и самых титулованных клубов своей страны. Шестикратный чемпион Германии по футболу и абсолютный рекордсмен Бундеслиги по непрерывному пребыванию в ней, длившемуся в общей сложности, почти 55 лет. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Фолькспаркштадион», вмещающем 57 000 зрителей.
Жулдуз
Жулдуз (каз. Жұлдыз) — упразднённое село в Сайрамском районе Туркестанской области Казахстана. В 2014 году включено в состав города Шымкент и исключено из учетных данных. Бывший административный центр Жулдызского сельского округа. Код КАТО — 515245100.

Сайрамский район
Сайрамский район (каз. Сайрам ауданы) — район Туркестанской области Казахстана. Район располагается вокруг города Шымкент.

Районный центр село Аксукент (быв. пос. Белые Воды). Расстояние до города Шымкента — 30 км.
Количество сельских округов — 11.
Количество населенных пунктов — 71.
Телевидение в Гонконге
Телевещание в Гонконге осуществляется на двух языках — кантонском диалекте и английском. Доступны наземное аналоговое и цифровое телевещание, кабельное телевидение, IPTV и Интернет-вещание. Спутниковое телевидение не так широко распространено, хотя у многих жителей есть спутниковые тарелки и ограниченное число бесплатных доступных кабельных каналов. Ведущий телевещатель Гонконга — телекомпания TVB.

IPTV
IPTV или Телевидение по протоколу интернета (Интерактивное телевидение) (англ. Internet Protocol Television) (IP-TV, IP-телевидение) — технология (стандарт) цифрового телевидения в сетях передачи данных по протоколу IP, используемая операторами цифрового кабельного телевидения, новое поколение телевидения. В последнее время часто путается с технологией ОТТ, которая, в свою очередь является подклассом IPTV в области распространения видеоконтента. Кроме того, не следует путать и с интернет-телевидением, которое передаётся потоковым видео и доступно пользователю напрямую, без посредников (компаний-операторов). Отличительной особенностью IPTV стала возможность просмотра телепрограмм с любого мобильного устройства: планшет, смартфон, ноутбук.
NGC 5775
NGC 5775 (другие обозначения — UGC 9579, MCG 1-38-14, ZWG 48.60, KCPG 440B, IRAS14514+0344, PGC 53247) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1996ae типа IIn, её пиковая видимая звездная величина составила 16,5.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Новелла (провинция Тренто)
Нове́лла (итал. Novella) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2025 года, составляет 3562 человека, плотность населения ─ 77,24 чел./км². Коммуна занимает площадь 46,11 км².

Почтовый индекс — 38028. Телефонный код — 0463.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Акулы-мако
Акулы-мако, или серо-голубые акулы, или мако (лат. Isurus) — род акул семейства сельдевых (или ламновых) акул. Тело узкое, стремительной формы, голова почти в точности конической формы, рот в форме острой параболы. Зубы у этих акул длинные и узкие, внешне похожи на шило и очень остры. Акулы имеют пять жаберных щелей, два спинных плавника и анальный плавник; лопасти хвостового плавника почти симметричны. Распространены почти повсеместно в теплых и тропических водах, как в прибрежной зоне, так и в глубинах океана. Эти акулы размножаются яйцеживорождением. В настоящее время существуют 2 вида, относящиеся к данному роду. Размер акул-мако колеблется от 2,5 до 4,5 м, максимальный зафиксированный вес около 800 кг. Они способны развивать скорость до 50 км/ч и выпрыгивать из воды на высоту до 7 м.

Жабры
Жа́бры — органы водного дыхания. Жабры у рыб расположены на жаберных дугах в ротоглоточной полости и прикрыты снаружи жаберными крышками. У других животных жабры имеют различное расположение и различный вид, так, например, у аксолотлей и других личинок хвостатых земноводных жабры имеют наружное расположение.
40-й избирательный округ (Кутна-Гора)
40-й избирательный округ (Кутна-Гора) — избирательный округ Сената Чехии, расположенный на территории района Кутна-Гора, западной частью района Гавличкув-Брод ограниченной населёнными пунктами Гералец, Борек, Угельна Пршибрам, Нова Вес у Хотеборже, Нейепин, Йилем, Седлетин, Олешна, Радостин, Веселы Ждяр, Окроуглице, Красна Гора, Кветинов, Михаловице, Липа и Славнич, южной и восточной частью района Бенешов ограниченной населёнными пунктами Камберк, Лоунёвице над Бланикем, Велиш, Влашим, Радошовице, Билковице, Словенице, Либеж, Вшехлапы, Псарже, Тихонице и Сазава.

В настоящий момент округ представляет Богуслав Прохазка, член партии KDU-ČSL, избранный на выборах в 2022 году.

Гавличкув-Брод (район)
Район Гавличкув-Брод (чеш. Okres Havlíčkův Brod) — один из 5 районов края Высочина Чехии. Административным центром является город Гавличкув-Брод. Площадь составляет 1 264,95 км², население — 96 011 человек (плотность населения — 75,9 человек на 1 км²). Район состоит из 120 населённых пунктов, в том числе из 8 городов.
Алексеева, Людмила
Людми́ла Алексе́ева:

Алексеева, Людмила Михайловна (1927—2018) — российский правозащитник, председатель Московской Хельсинкской группы.

Алексеева, Людмила Николаевна (1890—1964) — русская балерина, балетмейстер и педагог.

Алексеева, Людмила Михайловна
Людми́ла Миха́йловна Алексе́ева (20 июля 1927, Евпатория, РСФСР, СССР — 8 декабря 2018, Москва, Россия) — советская диссидентка и российский общественный деятель, участница правозащитного движения в СССР и постсоветской России, один из основателей (в 1976 году) Московской Хельсинкской группы, с 1996 года председатель МХГ. В 2002—2012 годах — член Комиссии по правам человека при президенте Российской Федерации (впоследствии преобразована в Совет при президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека). С 3 декабря 2018 года — член Совета при президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека. Являлась одним из организаторов (ноябрь-декабрь 2004 года и до 2008 года) одним из трёх сопредседателей Всероссийского гражданского конгресса.
Томас, Ирма
Ирма Томас (англ. Irma Thomas), в девичестве Ирма Ли (англ. Irma Lee); род. 18 февраля 1941, Пончатула, Луизиана, США) — американская блюзовая и соул-певица, автор песен. Лауреат Грэмми в номинации «Лучший альбом современного блюза» (2007), номинант на Грэмми (1992, 1999, 2009). Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Исполнительница соул-блюза» (1995, 1997, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014), «Альбом соул-блюза» (2001, 2007, 2009), номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнительница соул-блюза» (1998—2003, 2006, 2009), «Артистка года» (1995), «Исполнительница современного блюза» (1989, 1991, 1999), «Альбом современного блюза» (1999), «Альбом года» (2007). Введена в Зал славы блюза (2009). Сингл певицы «Time Is on My Side» 1964 года введён в Зал славы рок-н-ролла (2020). Введена в Зал славы музыки Луизианы (2007). Носит неофициальный титул Королевы соул Нового Орлеана.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.