hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поттенштайн
Поттенштайн (нем. Pottenstein) — многозначный немецкий термин.

Поттенштайн — город во Франконской Швейцарии в Германии, в земле Бавария.

Поттенштайн — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Поттенштайн — старинный замок в Баварии.

Бото фон Поттенштайн (1028–1094) — немецкий князь, последний представитель пфальцграфской линии династии Арибонидов.

Поттенштайн (Верхняя Франкония)
Поттенштайн (нем. Pottenstein) — город и городская община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Байройт. Население составляет 5317 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 73,24 км². Официальный код — 09 4 72 179. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

Община подразделяется на 32 городских района.
Рапгоф
Рапгоф — фамилия. Известные носители:

Рапгоф, Борис Евгеньевич (1892—1941 или 1942) — русский советский поэт, театровед, литературовед.

Рапгоф, Евгений Павлович (1859—1919) — русский музыкальный педагог.

Рапгоф, Ипполит Павлович (1860—1918) — русский музыкальный издатель и литератор.

Рапгоф, Евгений Павлович
Евгений Павлович Рапгоф (13 (25) августа 1859, Санкт-Петербург — 17 марта 1919, Петроград) — российский музыкальный педагог. Брат — Ипполит Рапгоф, русский музыкальный издатель и литератор.

Сын — Борис Рапгоф.

Дочь Мария была замужем за И. Ахроном.
HIP 57050
HIP 57050 — одиночная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 36 световых лет (около 11 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +11,959m.

Вокруг звезды обращается, как минимум, две планеты.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Планкенштайнер, Герхард
Герхард Планкенштайнер (нем. Gerhard Plankensteiner, род. 8 апреля 1971) — итальянский саночник, двукратный чемпион мира и бронзовый призёр Олимпийских игр.

В начале своей карьеры Планкенштайнер выступал как одиночник. Он выиграл чемпионат мира среди юниоров 1990, победил в первом в истории соревновании среди смешанных команд на взрослом чемпионате мира 1989, стал бронзовым призёром различных чемпионатов мира и участвовал в зимних Олимпийских играх 1992 в Альбервиле, где занял 11-е место.

Затем Планкенштайнер стал выступать совместно с Освальдом Хазельридером в соревнованиях двоек. Вместе они участвовали в трёх зимних Олимпийских играх, став бронзовыми призёрами на Играх 2006 в Турине, выиграли чемпионат мира 2009 и занимали призовые места на чемпионатах Европы. В кубке мира их лучшим результатом было второе место в итогам сезона 1996-1997.

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
Eclipse (песня)
«Eclipse» (с англ. — «Затмение») — песня британской рок-группы Pink Floyd из альбома 1973 года The Dark Side of the Moon. Представлена в оригинальном издании на второй стороне винилового диска (LP) десятым по счёту треком, завершающим альбом. Автор музыки и слов — Роджер Уотерс, он же исполнил вокальную партию. После ухода из группы Роджера Уотерса в 1985 году вокальная партия на концертах исполнялась гитаристом группы Дэвидом Гилмором.

Квадрофоническая версия «Eclipse» была издана в 1983 году компанией Capitol Records на сборнике Works.

Концертный вариант песни «Eclipse» был записан в альбоме Pink Floyd P.U.L.S.E. (1995) и в концертной видеоверсии P.U.L.S.E. (1995), а также в концертном альбоме Роджера Уотерса 2000 года In the Flesh - Live.

В 2001 году песня была в числе кандидатов на включение в сборник лучших композиций Echoes: The Best of Pink Floyd.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
High Fashion
High Fashion — песня американского рэпера Родди Рича, вышедшая 19 мая 2020 как пятый сингл с его дебютного студийного альбома Please Excuse Me for Being Antisocial на лейблах Atlantic Records и BirdVision Entartainment. Песня была спродюсирована Mustard и GYLTTRYP.

7 мая 2020 Родди Рич анонсировал видеоклип на песню.

Please Excuse Me for Being Antisocial
Please Excuse Me for Being Antisocial — дебютный студийный альбом американского рэпера Родди Рича, вышедший 6 декабря 2019 года на лейбле Atlantic Records.
Выходу диска предшествовали три сингла «Big Stepper», «Start wit Me» при участии Gunna и «Tip Toe» при участии A Boogie wit da Hoodie. В записи альбома также принимали участие Lil Durk, Meek Mill, Mustard и Ty Dolla Sign.
Альбом дебютировал на первом месте в американском хит-параде Billboard 200, а песня «The Box» возглавила чарт синглов Billboard Hot 100.
Нимчук, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Нимчу́к (6 июля 1933, Долгое, Подкарпатская Русь, Первая Чехословацкая республика — 26 ноября 2017, Долгое, Закарпатская область, Украина) — советский и украинский лингвист. Доктор филологических наук (1982). Член-корреспондент НАН Украины. Лауреат премии АН УССР имени И. Я. Франко (1985). Директор Института украинского языка (1998—2008). Член редакционной коллегии энциклопедии «Украинский язык» (2000), а также главный редактор научного журнала «Украинский язык» (2001).

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
Phalaenopsis Suwanee
Phalaenopsis Suwanee — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Создан на основе скрещивания Phalaenopsis stuartiana, Phalaenopsis equestris, Phalaenopsis schilleriana, Phalaenopsis sanderiana, Phalaenopsis aphrodite и Phalaenopsis amabilis var. rimestadiana.

Эпифит.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Крыжицкий, Георгий Константинович
Крыжицкий, Георгий Константинович (20 апреля 1895, Санкт-Петербург, Российская империя — 1975, Москва, СССР) — российский и советский театральный режиссёр, критик, театровед и педагог, автор книг и учебников по театральному искусству.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Смольяны (Витебская область)
Смолья́ны (бел. Смалья́ны) — агрогородок в Оршанском районе Витебской области Беларуси. Административный центр Смольянского сельсовета. Расположен на речке Дерновке (приток реки Адров, бассейн Днепра), в 1 километре к северу от автодороги Орша — Лепель.

Орда, Наполеон
Наполео́н Мате́уш Таде́уш О́рда (бел. Напалеон Матэвуш Тадэвуш Орда), (пол. Napoleon Mateusz Tadeusz Orda; 11 февраля 1807, Вороцевичи, Пинский уезд, Минская губерния — 26 апреля 1883, Варшава) — белорусский, литовский и польский литератор, музыкант, композитор, художник, скульптор, педагог.
Альтернативная гражданская служба
Альтернативная гражданская служба — особый вид трудовой деятельности в интересах общества и государства, осуществляемой гражданами вместо военной службы, как правило, в рамках воинской обязанности.

Как правило, альтернативную гражданскую службу проходят лица, годные по состоянию здоровья к военной службе, но отказывающиеся её проходить по идеологическим или религиозным причинам (сознательные отказчики), либо представители отдельных категорий населения, например, малочисленных народов, ведущих традиционный образ жизни.

Против альтернативной гражданской службы возражают т. н. «полные сознательные отказчики», протестующие против «государственной обязательной службы», против «патернализма» и против «истеблишмента». В странах с обязательной воинской повинностью отказ одновременно и от армейской, и от альтернативной службы может расцениваться как гражданское неповиновение и влечь за собой уголовную ответственность.

Традиционная экономика
Традицио́нная (патриарха́льная) эконо́мика —  экономическая система, при которой традиции и обычаи определяют практику использования ограниченных ресурсов.

Традиционная экономика является самой древней. При традиционной экономике земля и капитал находятся в общем владении, а основные экономические проблемы общества — что, как и для кого производить — решаются, главным образом, на основе традиционных родоплеменных или полуфеодальных иерархических связей между людьми.
Брукс, Аарон (борец)
Аарон Маркел Брукс (англ. Aaron Marquel Brooks; 15 июня 2000, Хейгерстаун, Мэриленд, США) — американский  борец вольного стиля, также занимался студенческой борьбой, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года.

Хейгерстаун (Мэриленд)
Хе́йгерстаун (англ. Hagerstown [ˈheɪgərzˌtaʊn]) — город с местным самоуправлением (city) в штате Мэриленд, США. Административный центр и крупнейший населённый пункт округа Вашингтон. Население — 39 662 человека по переписи 2010 года (6-й по количеству жителей в штате).
Пелэм-Клинтон, Генри, 5-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн
Генри Пелэм-Клинтон (22 мая 1811 — 18 октября 1864) — британский политик, 5-й герцог Ньюкасл-андер-Лайн.

До 1851 года был известен как граф Линкольн. Министр по военным и колониальным делам, военный министр, министр по военным делам и министр колоний. Член Тайного совета Великобритании с 1841 года, Тайного совета Ирландии с 1846 года. Рыцарь Ордена Подвязки с 1860 года. В его честь назван Ньюкасл — административный центр района Амаджуба в провинции Квазулу-Натал (ЮАР). Это самый большой город провинции и её третий по величине городской центр.

Министр по военным и колониальным делам
Министр по военным и колониальным делам Великобритании или государственный секретарь по военным и колониальным делам (англ. Secretary of State for War and the Colonies) — бывшая должностью на уровне члена британского кабинета министров, отвечавшей за армию и британские колонии (кроме Индии). У министра имелся заместитель министра по военным и колониальным делам.

Министерство было создано в 1801 году. В 1854 году оно было разделено на отдельные должности военного министра и министра колоний.
Рис и горох
Рис и горох (англ. rice and peas) или Горох и рис — традиционная еда на Карибских островах. Горох — обычно это голубиный горох, но его часто заменяют фасолью, а блюдо часто подают с карри из козлятины.
В 1961 году лингвист и лексикограф Фредерик Дж. Кэссиди отметил, что блюдо упоминалось как символ Ямайки.

Голубиный горох
Голубиный горох, или Каян (лат. Cajanus cajan) — вид растений из рода Каянус (Cajanus) семейства Бобовые (Fabaceae), культивируемый повсеместно в странах с тропическим и субтропическим климатом. Родиной его считается Индия.
Уимблдонский турнир 2021 в женском парном разряде
Се Шувэй и Элизе Мертенс одержали победу на Уимблдонском турнире в парном разряде, обыграв в финальном матче Веронику Кудерметову и Елену Веснину. Тайваньско-бельгийский дуэт отыграл два матчбола в решающей встрече. Для Се Шувей, защитившей титул чемпионки 2019 года, эта победа стала третьей на Уимблдонском турнире и четвёртой на турнирах серии Большого шлема; Мертенс выиграла третий трофей на «мэйджорах» (второй — в 2021 году).

Чемпионки Уимблдонского турнира 2019 года Барбора Стрыцова и Се Шувэй не защищали титул совместно: чешская теннисистка завершила спортивную карьеру, а представительница Тайваня сыграла с Элизе Мертенс.

Се Шувэй
Се Шувэ́й (кит. трад. 謝淑薇, упр. 谢淑薇, пиньинь Xiè Shúwéi; род. 4 января 1986, Гаосюн) — тайваньская теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница девяти турниров Большого шлема (семи в женском парном разряде и двух в миксте) и финалистка трёх турниров Большого шлема в женском парном разряде; победительница одного Итогового турнира WTA (2013) и финалистка трёх Итоговых турниров WTA (2014, 2019, 2021) в парном разряде; победительница 39 турниров WTA (из них три в одиночном разряде).

В юниорах: финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2002); бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; бывшая девятая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
Балтийский вокзал (Таллин)
Балтийский вокзал (эст. Balti jaam) — железнодорожный вокзал, расположенный в Таллине, Эстония. Находится в непосредственной близости от Старого города. Регистровый адрес: улица Тоомпуйестеэ, 37. В старых источниках встречается название Таллин-Балтийский.

У вокзала находится 12 железнодорожных путей.

Первыми остановками отправляющихся с вокзала поездов являются Лиллекюла (западное направление), Китсекюла (восточное направление) и Таллин-Вяйке (южное направление).

Балтийский вокзал является конечной станцией пригородных поездов и поездов дальнего следования. Рядом с вокзалом расположен автовокзал для пригородных автобусов, а также трамвайная, троллейбусная и автобусная остановки городского транспорта.

Старый город (Таллин)
Старый город (эст. Tallinna vanalinn) — старейшая часть Таллина, столицы Эстонии. В 1996 году Старый город был внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как археологический памятник I—II тысячелетий н. э.. В 1997 году Старый город Таллина был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как образец хорошо сохранившегося исторического центра североевропейского торгового города.

Старый город Таллина включает в себя три части: расположенный на возвышенности Тоомпеа Верхний город (Вышгород), расположенный между средневековыми крепостными стенами Нижний город и земляные валы нового времени со рвом, которые были спроектированы в конце XIX века как зелёная парковая зона, окружающая средневековое сердце города, с застроенными позже кварталами.

Помимо архитектурной преемственности, Старый город сохранил свое традиционное предназначение — это оживлённый город, который служит как жилой и торговый центр, а также является местом поклонения представителей различных религий.
Яблоня (Николаевская область)
Яблоня (укр. Яблуня) — село в Березанском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1934 году. Население по переписи 2001 года составляло 39 человек. Почтовый индекс — 57440. Телефонный код — 5153. Занимает площадь 9,678 км².

У села Яблоня в бассейне реки Березань в 1974 году было исследовано погребение 11 кургана 11, которое относится к памятникам типа Сивашовки 2-й половины VII века — начала VIII века.

Березанский район
Береза́нский райо́н (укр. Березанський район) — упразднённая 17 июля 2020 г административная единица на юго-западе Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Березанка.
Культурное наследие Узбекистана. Собрание Государственного музея Востока
«Культурное наследие Узбекистана. Собрание Государственного музея Востока» (узб.Ўзбекистон Маданий Мероси Шарк Давлат Музейида; eng The Cultural Heritage of Uzbekistan in the State Museum of Oriental Art) — I том проекта «Культурное наследие Узбекистана в собраниях мира» реализуемого Всемирным Обществом по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана в рамках Международного социального проекта «Культурное наследие Узбекистана».

Ртвеладзе, Эдвард Васильевич
Эдвард Васильевич Ртвеладзе (груз. ედუარდ ბასილის ძე რთველაძე; узб. Edvard Vasilyevich Rtveladze; 14 мая 1942, Боржоми, Грузинская ССР, СССР — 10 февраля 2022, Ташкент, Узбекистан) — советский, грузинский и узбекистанский археолог и историк. Академик Академии наук Республики Узбекистан, доктор исторических наук, профессор, член Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан. Являлся специалистом в области истории, археологии, нумизматики, культуры и искусства Центральной Азии, Кавказа и соседних стран. Автор многочисленных научных книг, монографий, докладов и статей, председатель научного совета Всемирного Общества по изучению, сохранению и популяризации культурного наследия Узбекистана.
Луговцов
Луговцов — фамилия.

Луговцов, Анатолий Степанович (1921—1985) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Луговцов, Максим Власович (1885—1956) — украинский советский учёный-металлург, академик АН УССР.

Луговцов, Максим Власович
Максим Власович Луговцов (11 мая 1885, Юзовка — 7 июня 1956, Киев) — украинский советский учёный-металлург, академик АН УССР (с 1939 года), заслуженный деятель науки УССР (с 1945 года), основатель и первый директор Института чёрной металлургии.
Клайнандельфинген
Клайнандельфинген (нем. Kleinandelfingen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Цюрих.

Входит в состав округа Андельфинген. Население составляет 2035 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 0033.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Гамбург 1910
17-й конгресс Германского шахматного союза проходил с 18 июля по 6 августа 1910 года в Гамбурге.

Турнир состоялся вскоре после матча на первенство мира между К. Шлехтером и Эм. Ласкером и стал одной из главных побед в карьере австрийского шахматиста. Больше в турнирах такого класса Шлехтеру победить не удавалось.

Во время турнира произошел забавный инцидент. По словам Эд. Ласкера, А. И. Нимцович обиделся на какое-то высказывание немецкого мастера В. Иона и решил ему отомстить. Он опоздал к началу партии с Ионом на 45 минут, но не подошел к столику, а стал ходить по залу, разглядывая висевшие на стенах картины. До 16-го хода Нимцович подходил к доске, только чтобы сделать ход и тут же снова пойти рассматривать картины. Однако ему удалось переиграть немецкого мастера, и на 26-м ходу белые остались без качества. Ион был взбешен поведением Нимцовича, тянул сопротивление до 82-го хода, а потом попытался вызвать противника на дуэль. Нимцович в ответ предложил просто подраться.

Ласкер, Эдуард
Эдуа́рд Ла́скер (англ. Edward Lasker; 3 декабря 1885, Кемпно, Великопольское воеводство — 25 марта 1981, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский (ранее — немецкий) шахматист, международный мастер (1963), международный арбитр (1956), шахматный литератор и инженер-электрик. Еврейский эмигрант из Германии в США.

Дальний родственник второго чемпиона мира по шахматам Эмануила Ласкера.
НБА в сезоне 1986/1987
Сезон НБА 1986/1987 — стал 41-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Лос-Анджелес Лейкерс». В финале «Лейкерс» победили в шести играх команду «Бостон Селтикс».

На драфте НБА 1986 года под первым номером клубом «Кливленд Кавальерс» был выбран центровой Брэд Догерти из университета Северной Каролины в Чапел-Хилл. Под 8-м номером на том драфте был выбран Рон Харпер, под 24-м — Арвидас Сабонис, а под 27-м — Деннис Родман.

Харпер, Рон
Ро́нальд «Рон» Ха́рпер (англ. Ronald "Ron" Harper; род. 20 января 1964, Дейтон, Огайо) — бывший американский профессиональный баскетболист, играл в Национальной баскетбольной ассоциации. Играл на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда. Учился в Университете Огайо, в 1986 году был выбран на драфте НБА под 8-м номером командой «Кливленд Кавальерс». Позже выступал за команды «Лос-Анджелес Клипперс», «Чикаго Буллз» и «Лос-Анджелес Лейкерс». Всего в НБА провёл 15 сезонов. Пять раз Харпер становился чемпионом НБА в составе «Буллз» и «Лейкерс». Включался в 1-ю сборную новичков НБА (1987). Всего за карьеру в НБА сыграл 1009 игр, в которых набрал 13 910 очков (в среднем 13,8 за игру), сделал 4309 подборов, 3916 передач, 1716 перехватов и 729 блок-шотов.
Заселяя замки Венарии-Реале
«Заселяя замки Венарии-Реале» (англ. Peopling the Palaces at Venaria Reale) — фильм Питера Гринуэя, состоящий из 200 самостоятельных сцен, снятый для демонстрации в королевском дворце коммуны Венария-Реале, Пьемонт, Италия. Премьера состоялась 13 октября 2007 года в день открытия дворца для публики после продолжительного периода реставрации.

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Живучка ползучая
Живу́чка ползу́чая (лат. Ajúga réptans) — многолетнее травянистое растение, вид рода Живучка (Ajuga) семейства Яснотковые (Губоцветные, Lamiaceae).

Наиболее часто культивируемый вид рода. Медонос. Удовлетворительно поедается скотом. Используется в народной медицине.

Устаревшие русские названия растения (общие для нескольких видов яснотковых) — горловинка, горлянка.

Борбаш, Винце
Винце Борбаш (венг. Vince Borbás, 28 июля 1844 года, Litke, Венгрия — 7 июля 1905 года, Коложвар (ныне Клуж-Напока, Румыния)) — венгерский профессор, ботаник, систематик, исследователь флоры, первооткрыватель новых ботанических видов и филолог XIX века.