hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крюскад
Крюска́д (фр. Cruscades) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лезиньян-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11111.

Лезиньян-Корбьер (кантон)
Лезинья́н-Корбье́р (фр. Lézignan-Corbières) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Нарбонна.

Код INSEE кантона — 1119. Всего в кантон Лезиньян-Корбьер входят 18 коммун, из них главной коммуной является Лезиньян-Корбьер.
La Santa Cecilia
La Santa Cecilia (с исп. — «святая Цецилия») — мексикано-американская группа, образованная в 2007 году в Калифорнии. Группа сочетает латиноамериканскую музыка с босановой, болеро и другими направлениями. Название группы происходит от имени Цецилии Римской, которую группа считает своим святым покровителем. Группа обладает премией «Грэмми» в номинации «Лучший латинский рок, urban или альтернативный альбом» в 2014 году, а также двумя номинациями в той же категории в 2017 и 2018 годах. Группа выпустила 7 студийных альбомов.

Цецилия Римская
Цецилия Римская, Санта-Чечилия (лат. Caecilia Romana, итал. Santa Cecilia, в православных святцах Кикилия Римская; 200, Рим — 230, Рим) — святая дева-мученица III века. В католической церкви с XVI века является покровительницей церковной музыки.

В Западной Европе к изображению святой Цецилии не раз обращались выдающиеся живописцы. С XIV века в Европе святая Цецилия обычно изображается с музыкальным инструментом, нередко лютней или небольшим органом (позитивом) в руках; другой иконографический атрибут — роза. Имя святой Цецилии упоминается в I Евхаристической молитве (Римский канон) святой мессы латинского обряда Римско-Католической Церкви.

В православии почитается, как святая мученица, но не входит в число наиболее популярных святых. В форме Кикилия имя святой может употребляться, как крестильное имя в Русской православной церкви, однако, на практике используется исключительно редко.
Объединение
Объедине́ние:

Объединение — разновидность организации, формирования.
Общественное объединение
Детское общественное объединение
Религиозное объединение
Производственное объединение
Научно-производственное объединение

Объединение — в военном деле, общее название крупных формирований: фронтa, округа, регионального командования, армии.

Объединение — структура данных в программировании, члены которой расположены по одному и тому же адресу.

Объединение — второй студийный альбом российской певицы Нюши.

Производственное объединение
Произво́дственное объедине́ние в СССР и других коммунистических государствах — несколько родственных по сфере деятельности предприятий под общим руководством, в состав которого входили фабрики, заводы, научно-исследовательские, конструкторские, технологические и другие организации, имевшие между собой производственные связи и централизованное вспомогательное и обслуживающее производство.
Мазер-де-Нест
Мазе́р-де-Нест (фр. Mazères-de-Neste, окс. Maseras de Nestés) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Сен-Лоран-де-Нест. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65307.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Мастрилли, Марцио
Марцио Мастрилли, маркиз Галло, затем  1-й герцог Галло (итал. Marzio Mastrilli; 15 сентября 1753 или 1753[…], Палермо — 4 февраля 1833, Неаполь) — один из ключевых деятелей истории Неаполя рубежа XVIII и XIX столетий.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Ларионов, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Ларио́нов (10 февраля 1938, Тыллыминский наслег, Мегино-Кангаласский улус, Якутская АССР — 4 марта 2004, Новосибирск) — российский учёный, специалист в области машиностроения, первый академик Российской академии наук из народа саха, доктор технических наук.

Якуты
Яку́ты (самоназвание — якут. саха, мн. ч. сахалар) — тюркский народ, коренное население Якутии. Якутский язык относится к тюркской языковой семье.

По результатам Всероссийской переписи населения 2021 года, в России проживало 478,4 тысячи якутов, главным образом, в Якутии (469,3 тысячи), а также в Иркутской, Магаданской областях, Хабаровском и Красноярском краях. Якуты являются преобладающим (55,3 % населения) народом в Якутии и самым крупным из коренных народов Сибири и Дальнего Востока в границах РФ.
Баронселли
Баронселли́ (фр. Baroncelli) — французская фамилия. Известные носители:

Баронселли, Жак де (1881—1951) — французский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Баронселли, Жан де (1914—1998) — французский кинокритик.

Баронселли-Жавон, Фолько де (1869—1943) — французский писатель.

или Баронче́лли (итал. Baroncelli) — итальянская фамилия. Известные носители:

Бандини дей Барончелли, Бернардо — итальянский купец, участник Заговора Пацци, образ которого выведен в ряде художественных произведений:
«Риенци, последний из римских трибунов» — роман Эдварда Бульвер-Литтона (1835).
«Риенци» — опера Рихарда Вагнера (1842).
«Assassin’s Creed» — компьютерная игра.
«Assassin’s Creed II» — компьютерная игра.

Барончелли, Никколо (?—1453) — итальянский скульптор.

Барончелли, Флавио (1944—2007) — итальянский философ.

Заговор Пацци
Заговор Пацци — заговор среди флорентийских патрициев и их сторонников, состоявшийся 26 апреля 1478 года, направленный на свержение правящей во Флоренции династии Медичи путём убийства главы династии Лоренцо Медичи и его брата Джулиано. На их место должны были стать Франческо де Пацци и Якопо Пацци.
Андрадит
Андради́т (англ. Andradite от порт. Andrade, имя собственное) — группа изоморфных минералов, островные силикаты из группы гранатов. Назван в честь бразильского минералога Жозе Бонифацио де Андрада е Силва (порт. José Bonifácio de Andrade e Silva, 1763—1838).

Андрадиты — сравнительно широко распространённая группа гранатоидов, как правило, они встречается в виде отдельных хорошо образованных метаморфических кристаллов ромбододекаэдрического или тетрагонтриоктаэдрического облика, с характерной штриховкой на гранях. Кристаллы  образуют незакономерные сростки, друзы, кристаллические корки в трещинах и пустотах горных пород. Также обнаруживаются в виде прожилков, отдельных зёрен и вкрапленности.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Ласо Прието, Хосе Мария
Хосе Мария Ласо Прието (исп. José María Laso Prieto, 8 декабря 1926 — 21 декабря 2009) — испанский философ-коммунист, политический заключённый во времена франкизма, член ЦК Коммунистической партии Испании и популяризатор трудов Антонио Грамши в Испании.

Коммунистическая партия Испании
Коммунистическая партия Испании (КПИ; исп. Partido Comunista de Españа) — четвёртая по размерам политическая партия Испании. Ведущая сила в коалиции Объединённые левые, связана с крупнейшим профсоюзным объединением страны — Рабочими комиссиями (CC.OO.).
Щербина, Татьяна Георгиевна
Татьяна Георгиевна Щербина (род. 15 сентября 1954, Москва) — российская поэтесса, прозаик, эссеист и переводчик. Книги с её стихами переведены и изданы во Франции, Канаде, Великобритании, США, Новой Зеландии.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Дальтон
Дальтон — традиционная передача английской фамилии Dalton [ˈdɔːltən], которая по современным правилам передаётся по-русски как Долтон.

Дальтон — атомная единица массы

Дальтон-план — система индивидуализированного обучения.

Дальтон (или д’Альтон), Александр (1776—1859) — французский генерал-лейтенант, участник революционных и наполеоновских войн.

Дальтон, Джон (1766—1844) — английский физик и химик, метеоролог, естествоиспытатель и создатель химического атомизма.
Законы Дальтона
Дальтонизм

Дальтон, Роке (1935—1975) — сальвадорский поэт-коммунист, один из создателей партизанской Революционной армии народа.

Топонимы:

Дальтон — кратер на видимой стороне Луны.

Дальтон — пересыхающее озеро в Израиле.

Дальтон-план
Да́льтон-план — педагогический подход, основанный на принципах индивидуального обучения. В отличие от традиционных методов обучения, он не предполагает существования классической классно-урочной системы занятий, а роль учителя сводится к функции консультанта. Учащемуся предоставляется полная свобода в выборе занятий и распределении своего рабочего времени.

Дальтон-план наряду с лабораторно-бригадным методом и методом проектов широко применялся в учебных заведениях СССР в середине 1920-х — начале 1930-х годов. В настоящее время он сохраняется в Школе Дальтона в Нью-Йорке, основанной Паркхёрст, и официально практикуется в ряде школ Австрии, Китая, Нидерландов, Польши и Чехии. В России его использует московская школа № 1080.
Тамарикс безлистный
Тамарикс безлистный (лат. Tamarix aphylla) — крупнейший из известных видов рода Гребенщик (высота до 18 метров). Данный вид имеет множество других названий, среди которых англ. Athel tamarisk; Athel tree; Athel pine; Athel saltcedar. Вечнозеленое дерево, растущее в Северной, Восточной и Центральной Африке, на Ближнем Востоке, а также в некоторых частях Западной и Южной Азии.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Сапукая-ду-Сул
Сапукая-ду-Сул (порт. Sapucaia do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Алегри. Население составляет 122 099 человек на 2007 год. Занимает площадь 58,644 км². Плотность населения — 2 318,3 чел./км².

Агломерация Порту-Алегри (мезорегион)
Агломерация Порту-Алегри (порт. Mesorregião Metropolitana de Porto Alegre) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 4 742 302 человека (на 2010 год). Площадь — 29 831,181 км². Плотность населения — 158,97 чел./км².
Батьки
Батьки — название населённых пунктов:

Батьки (Рязанская область) — посёлок, Сасовский район, Рязанская область, Россия.

Батьки (Полтавская область) — село, Зеньковский район, Полтавская область, Украина.

Батьки (Полтавская область)
Батьки́ (укр. Батьки) — село,
Батьковский сельский совет,
Зеньковский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5321380701. Население по переписи 2001 года составляло 742 человека.

Является административным центром Батьковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Драны,
Корлюково,
Лазки и
Сухомлины.
Оси-ле-Шато
Оси́-ле-Шато́ (фр. Auxi-le-Château) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Оси-ле-Шато. Расположена в 45 км к северо-западу от Арраса, на обоих берегах реки Оти.

Население (2018) — 2 606 человек.

Аррас (округ)
Аррас (фр. Arras) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Аррас.
Население округа на 2019 год составляло 249 279 человек. Плотность населения составляет 111 чел./км². Площадь округа составляет 2245,3 км².
Жемчужинское сельское поселение
Уваровское се́льское поселе́ние (укр. Жемчужинське сільське поселення, крымскотат. Чоты кой юрту, Çotı köy yurtu) — муниципальное образование в Нижнегорском районе Республики Крым России, в степном Крыму, в долине реки Биюк-Карасу, граничит с Советским и Белогорским районами.

Административный центр — село Жемчужина.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Буффарини-Гвиди, Гвидо
Гви́до Буффари́ни-Гви́ди (итал. Guido Buffarini Guidi; 17 августа 1895, Пиза, Тоскана, Королевство Италия — 10 июля 1945, Сан-Витторе, Милан, Ломбардия, Италия) — итальянский государственный и политический деятель, министр внутренних дел Итальянской социальной республики в 1943—1945 годах.

Сан-Витторе-Олона
Сан-Витторе-Олона (итал. San Vittore Olona) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 7440 человек, плотность населения составляет 2480 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 28028. Телефонный код — 0331.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор Мавр, празднование 8 мая.

В населённом пункте проводится международный кросс Cinque Mulini.
Бютвиллер
Бютвилле́р (фр. Buethwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 3,84 км², население — 273 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 261 человек (2012), плотность населения — 68,0 чел/км².

Альткирш (округ)
Альткирш (фр. Altkirch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Альткирш.
Население округа на 2012 год составляло 69 355 человек. Плотность населения составляет 105 чел./км². Площадь округа составляет 663 км².
Кропоткин, Пётр Иванович
Князь Пётр Иванович Кропоткин (?—1630) — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Кропоткиных. Сын князя Ивана Андреевича Кропоткина. Имел брата князя Никиту Ивановича, упомянутого в 1551 году сыном боярским и в 1554 году стрелецким головою, бездетен.

Стрелецкий голова
Стрелецкий голова или Голова стрелецкий — воинская должность (голова) в Вооружённых Силах Русского государства, в XVI—XVII веках.

голова стрѣлецкой Иванъ Голохвастовъ съ сотники и съ стрѣлцы его прибору

Нахождение в должности головы называется «головством».
Сухие горы
Сухие горы — горный хребет на Южном Урале, в Катав-Ивановском районе Челябинской области и в Башкортостане. Длина 45 км., протяженность с юго-запада на северо-восток. Ширина хребта достигает 10 километров.

С восточной стороны вершины Россыпная, Ермилова, сопка 970 м, Круглая Шишка, Сухая Шишка (высотой 902 м), Малая Кареда. На западе хребта пологие вершины: Поперечная, Маяк, Шутоломная, Подножная, Парник. Горы-тысячники: 1164 (одна из двух вершин называется Каменный Форфос) (1136 метров), Сухая (1090), 1138, Весёлая (1153), Глинка (1065), Россыпная (1062), 1069, Саля (1016).

Сухие горы вопреки своему названию довольно заболоченный хребет. На его вершине множество верховых болот.

Главной достопримечательностью хребта является гора Каменный Форфос. Гора представляет собой каменные бастионы-развалины. При этом цвет кварцитовых песчаников, слагающих гору, варьируется от розового до бордового.

Сухие горы — граница Южноуральского Заповедника.

Южно-Уральский заповедник
Южно-Уральский государственный природный заповедник расположен в центральной, наиболее высокой части Южного Урала, на территории Белорецкого района Башкортостана и Катав-Ивановского района Челябинской области.
Джабиров, Шариф
Шариф Джабиров (1898, кишлак Яс, Гиссарское бекство, Бухарский эмират — неизвестно, Сталинабадский район, Таджикская ССР) — бригадир хлопководческой бригады колхоза имени Ленина Сталинабадского района, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1957). Депутат Верховного Совета Таджикской ССР.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Марк Эмилий Лепид (военный трибун)
Марк Эмилий Лепид (лат. Marcus Aemilius Lepidus) — римский государственный деятель начала II века до н. э., военный трибун.

Этот Лепид наверно был сыном консула 187 года до н. э. Марка Эмилия Лепида. В 190 году до н. э. назначен военным трибуном в войне с Антиохом III Великим. Лепид командовал лагерем во время битвы при Магнезии. Во главе отряда из двух тысяч человек сумел остановить бегство римлян и воспрепятствовал наступлению Антиоха.

Возможно, он идентичен Марку Эмилию Лепиду, который в возрасте 15 лет в сражении убил врага и спас жизнь римского гражданина.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Третья модернизация (журнал)
«Третья модернизация» — самиздатский литературно-художественный журнал, выходил в 1987—1989 годах в Риге под редакцией А. Сержанта и В. Линдермана.
Всего вышло 12 номеров.

Основное направление — постмодернизм.
В журнале публиковались Дмитрий Александрович Пригов, Тимур Кибиров, Лев Рубинштейн,  Михаил Берг, Геннадий Кацов, Геннадий Айги, Елена Шварц, Аркадий Драгомощенко и другие.

Шварц, Елена Андреевна
Еле́на Андре́евна Шварц (17 мая 1948, Ленинград — 11 марта 2010, Санкт-Петербург) — русская поэтесса, прозаик, эссеистка и переводчица. Одна из ведущих фигур ленинградской неофициальной культуры 1970—1980-х годов.
Stormcrowfleet
Stormcrowfleet — дебютный полноформатный студийный альбом финской фьюнерал-дум-метал-группы Skepticism, вышедший в 1995 году. В 2002 году альбом был ремастирован и переиздан российским лейблом звукозаписи Irond Records.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Огораживания
Огора́живания (англ. enclosure, inclosure) — насильственная ликвидация общинных земель и обычаев в Европе на раннем этапе развития капитализма. Данная практика приводила к обнищанию сельского населения и его выселению в города, обезлюдевшие сельскохозяйственные угодья отдавались под выпас скота. Наибольшего размаха огораживания достигли в Британии в XV—XIX веках. В меньшей степени характерны для Германии, Нидерландов и Франции. Марксизм относит огораживания к проявлениям первоначального накопления капитала.

История Великобритании
Об истории Англии до 1707 года см. статью История Англии.

Об истории Шотландии см. статью История Шотландии.

Об истории Уэльса см. статью История Уэльса.

Об истории Ирландии см. статью История Ирландии.

История Великобритании берёт свое начало 1 мая 1707 года, с момента слияния Англии и Шотландии в единое государство — Королевство Великобритания (Kingdom of Great Britain), с общим законодательным собранием вследствие принятия Акта об унии.

1 января 1801 года Королевство Великобритания было преобразовано в Соединённое королевство Великобритании и Ирландии, которое образовалось в результате объединения Великобритании с Ирландией. В 1922 году шесть ирландских провинций отделились и образовали независимое государство Ирландия, и в 1927 году Соединённое королевство Великобритании и Ирландии получило современное название «Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии».
Угрюмов, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Угрю́мов (12 августа 1939, Хабаровск, РСФСР, СССР) — советский конник, Заслуженный мастер спорта СССР (1980), чемпион летних Олимпийских игр 1980 года в командном первенстве, бронзовый призёр Олимпийских игр 1980 года в личном первенстве. Тренер-преподаватель по конному спорту.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Чечень (архипелаг)
Архипелаг Чечень (Чеченские острова) — группа островов в Каспийском море у берегов Дагестана, севернее Аграханского полуострова. В состав архипелага входят острова Чечень, Яичный, Пичугин, Базар, Прыгунки, Пичужонок и несколько других. Острова разделены узкими проходами. Самым крупным из островов архипелага является остров Чечень. Острова образованы песчаными наносами. В годы понижения уровня Каспия острова Базар и Яичный сливаются в один.

Близ архипелага в 1966 году проходили испытания разработанного Ростиславом Алексеевым «Каспийского монстра».

Алексеев, Ростислав Евгеньевич
Ростисла́в Евге́ньевич Алексе́ев (5 (18) декабря 1916 год, Новозыбков Черниговской губернии Российской империи (ныне Брянская область) — 9 февраля 1980, Горький) — советский кораблестроитель, создатель судов на подводных крыльях, экранопланов и экранолётов. Конструктор яхт, призёр всесоюзных соревнований, мастер спорта СССР.

Лауреат Сталинской премии второй степени (1951), Ленинской премии (1962) и Государственной премии СССР (1984). Член ВКП(б) с 1950 года.