hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шартр (округ)
Шартр (фр. Chartres) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Эр и Луар. Супрефектура — Шартр.
Население округа на 2006 год составляло 199 633 человек. Плотность населения составляет 94 чел./км². Площадь округа составляет всего 2130 км².

Шартр
Шартр (фр. Chartres) — город во Франции, на реке Эр, префектура (административный центр) департамента Эр и Луар. Расположен в 96 км от Парижа на плодородной равнине Бос. Население 40,4 тыс. жителей (1999), с пригородами — ~89 000 жителей (2021).

Машиностроение, химическая, пищевая промышленность; производство художественного стекла, готового платья. Епископский дворец XVII века отдан под музей изящных искусств.

С 1976 года компания Puig — производитель модной одежды и парфюмерии — имеет в городе производственный центр.
Генриетта д’Эсте
Генрие́тта д’Эсте́ (итал. Enrichetta d'Este), или Энрике́тта Мари́я д’Эсте́ (итал. Enrichetta Maria d'Este; 27 мая 1702, Модена, Моденское герцогство — 30 января 1777, Фиденца, Пармское герцогство) — принцесса из дома Эсте, дочь Ринальдо III д’Эсте, герцога Модены и Реджо. Первым браком жена герцога Антонио Фарнезе; в замужестве — герцогиня Пармы и Пьяченцы. Вторым браком жена ландграфа Леопольда Гессен-Дармштадтского; в замужестве — ландграфиня  Гессен-Дармштадта.

После смерти первого мужа некоторое время исполняла обязанности регента Пармского герцогства при своём «беременном животе». Беременность герцогини оказалась фикцией, посредством которой имперские Габсбурги пытались не допустить передачи владений дома Фарнезе испанским Бурбонам.

Дом Эсте
Э́сте (итал. d’Este, Èste) — одна из древнейших княжеских фамилий Италии, на протяжении более чем 500 лет правившая Феррарой и Моденой. Отразила в себе характерные особенности итальянской цивилизации и итальянского «принципата».

Немецкая ветвь дома Эсте, известная как младший дом Вельфов, включала герцогов Баварии и Брауншвейг-Люнебурга; также из неё происходили Ганноверская династия (короли Великобритании и Ирландии), а также император России Иван VI и император Священной Римской империи (Оттон IV).
Сид ван Рил
Сид ван Рил (англ. Sied van Riel; род. 12 мая 1978, Спейкениссе) — голландский диджей и продюсер транс-музыки. Впервые вышел на сцену в 2006 году с записью своего первого трека «Fearless», а через некоторое время подписал контракт с известным лейблом Spinnin' Records и Black Hole Records. Имеется свой собственный лейбл «Rielism Recordings».

Входил в ТОП-100 диджеев за 2009 год.

Спейкениссе
Спейкени́ссе (нид. Spijkenisse) — город и община в провинции Южная Голландия (Нидерланды). Часть городской агломерации Роттердама. Находится на левом берегу основного устья Рейна (Роттердам находится на правом берегу).
Isanosaurus
Isanosaurus (лат.) — вымерший род завроподоморфных динозавров из Таиланда. Изначально считался одним из древнейших завропод, обитавшим около 210 миллионов лет назад, в позднем триасовом периоде (с позднего норийского по рэтский века). Но позднее датировку признали неопределённой: животное могло быть раннеюрским или даже позднеюрским. Типовой и единственный вид — Isanosaurus attavipachi. Являясь важным для понимания происхождения и ранней эволюции завропод, Isanosaurus изучен недостаточно хорошо. Его родственные связи с другими ранними завроподами остаются невыясненными.

Завроподоморфы
Завроподоморфы (лат. Sauropodomorpha) — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Жили с позднего триаса до конца мела (231,4—66 млн лет назад). Ранние завроподоморфы были небольшими плотоядными и всеядными бипедальными («двуногими») динозаврами. Более продвинутые формы характеризуются строгой растительноядностью, длинной шей, толстыми столбообразными конечностями и зачастую огромными размерами, не имеющих себе равных среди других наземных животных, с массой тела более 60 тонн.

Завроподоморфы были самыми разнообразными и многочисленными среди групп динозавров на границе триаса и юры, достигнув широкого распространения по всему миру и являлись доминирующими растительноядными животными в наземных экосистемах вплоть до их упадка и исчезновения в конце мелового периода.
Фролов, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Фроло́в (5 июля 1996, Ржев, Тверская область, Россия — 3 ноября 2023, Новосёловка, Пологовский район, Запорожская область, Украина) — российский военнослужащий, капитан, командир радиотехнической батареи зенитного ракетного дивизиона. Герой Российской Федерации (2024, посмертно).

Новосёловка (Пологовский район)
Новосёловка (укр. Новоселівка) — село,
Новосёловский сельский совет,
Пологовский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2324283501. Население по переписи 2001 года составляло 619 человек.

Является административным центром Новосёловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Межирич и
Шевченко.
Шпортько, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Шпортько (30 октября 1944, Днепропетровск — 29 января 2015, Киев) — советский и украинский певец (тенор), народный артист Украины (1994), лауреат и победитель международных конкурсов, профессор Киевского национального университета культуры и искусств, заведующий кафедрой эстрадного пения, кавалер орденов «За заслуги» второй и третьей степеней. Голосу исполнителя, имевшему диапазон 2,5 октавы, присущи глубокий лиризм, тембральная выразительность, техническое совершенство.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Геклен (остров)
Гекле́н (фр. île du Guesclin) — остров у побережья Бретани в проливе Ла-Манш, входит в состав департамента Иль и Вилен, Франция. Остров находится недалеко от побережного городка Санкт-Кулон и во время отливов становится доступен по суше. Долгое время остров являлся важным опорным стратегическим пунктом в защите Бретани, на данный момент о военном прошлом острова напоминают лишь руины форта Геклен (фр. Fort du Guesclin).

Иль и Вилен
Иль и Вилен (фр. Ille-et-Vilaine, брет. Il-ha-Gwilen) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 35. Административный центр — Ренн. Население — 1 069 288 человек (23-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Открытый чемпионат Гуанчжоу по теннису 2007
Открытый чемпионат Гуанчжоу 2007 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2007 является 4-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 3-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Гуанчжоу с 24 по 30 сентября 2008 года. Турнир продолжал азиатскую серию соревнований, проходившую после Открытого чемпионата США.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Анабель Медина Гарригес (№ 31 в мире на тот момент).

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Вуд, Уильям
Уильям Вуд (англ. William Wood):

Вуд, Уильям (1745—1808) — английский ботаник.

Вуд, Уильям (1888—?) — британский борец, серебряный призёр Олимпийских игр 1908 года.

Вуд, Уильям (1820—1903) — первый директор секретной службы США.

Вуд, Уильям (род. 1950) — американский дипломат.

Вуд, Уильям (борец)
Уильям Вуд (англ. William Wood; 1888 — ?) — британский борец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Вуд соревновался и в греко-римской, и в вольной борьбе в весовых категориях до 66,6 кг. В первом турнире он дошёл до 1/8 финала, а в другом смог занять второе место и выиграть серебряную медаль.
Сады победы
Сады победы (англ. Victory gardens), также военные сады или огороды для защиты — овощные, фруктовые, травяные сады и огороды, которые сажали в частных усадьбах и общественных парках в США, Великобритании, Канаде, Австралии и Германии во время Первой и Второй мировых войн. Их использовали наравне с карточной системой для уменьшения давления на систему снабжения продуктов питания. Кроме косвенной помощи военным, такие сады также рассматривались как «улучшение морального духа» граждан, поскольку садоводы могли гордиться своей работой и получать вознаграждение в виде урожая. Сады победы были частью повседневной жизни тыла («домашнего фронта») этих стран.

Карточная система
Карточная система — система снабжения населения товарами в условиях дефицита, один из способов рационирования.

Современная карточная система появилась в Европе во время Первой мировой войны в ряде воюющих держав, в дальнейшем использовалась некоторое время в странах, экономика которых пострадала в результате войны, впоследствии — во время Второй мировой войны и после нее.
В XX веке широко применялась в странах социалистического лагеря для борьбы с товарным дефицитом.

В странах с рыночной экономикой существует карточная система льготной покупки продуктов с целью поддержки социально незащищенных слоёв населения.

Карточки (талоны) устанавливали определённые нормы потребления товаров на человека в месяц, поэтому такая система называлась также нормированным распределением.
Белиз (округ)
Бели́з (англ. Belize District) — один из 6 округов Белиза. Расположен в восточной части страны, граничит с округами: Коросаль (на севере), Кайо и Ориндж-Уолк (на западе), Станн-Крик (на юге). На востоке омывается водами Карибского моря.

Площадь составляет 4307 км². Население на 2010 год — 89 247 человек. Столица — город Белиз.

Включает в свой состав ряд островов, среди которых Амбергрис-Кей, Кей-Колкер, Кей-Чапел, Гофс-Кей и др. Крупнейшая река — Белиз.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Inno Setup
Inno Setup — система создания инсталляторов для Windows-программ с открытым исходным кодом. Впервые выпущенный в 1997 году, Inno Setup сегодня конкурирует и даже превосходит многие коммерческие установщики по функциональности и стабильности.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
(345) Терцидина
(345) Терцидина (лат. Tercidina) — астероид главного пояса, принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 23 ноября 1892 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы. Происхождение названия неизвестно.

Покрытие звёзд астероидом наблюдалось дважды: первый раз 17 сентября 2002 года, когда астероид прошёл на фоне относительно яркой звезды 5,5 m звёздной величины, а второй раз 15 ноября 2005 года. На основании этих наблюдений был определён примерный размер астероида, в первом случае он составил 111 × 90 км, во втором — 126 × 111 км, причиной не совпадения результатов могут являться как ошибки наблюдений, так и различная ориентация астероида в момент покрытия.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Рабочий
Рабо́чий:

Рабочий — наёмный работник на производственном предприятии, сотрудник начального уровня производственных компетенций.

«Рабочий» — первоначальное название (с № 1 по № 97) газеты «Рабочая газета» (1922—1932).

«Рабочий» — название газеты «Свободная Грузия» в 1927—1937 годах.

«Рабочий» — название газеты «Советская Белоруссия» до 1937 года.

Рабочие — каста многих общественных насекомых и некоторых других животных, выполняющая бо́льшую часть работ в колонии.

«Рабочий» — памятник в Москве.

СБ. Беларусь сегодня
«СБ. Беларусь сегодня» (до 2018 года — «Советская Белоруссия») — белорусская общественно-политическая газета. Издаётся с августа 1927 года. Выходит 5 раз в неделю. Учредители — Администрация президента Республики Беларусь и редакционный совет. На апрель 2019 года тираж — 190 тыс. экземпляров. Крупнейшее печатное СМИ страны. При этом во многих СМИ неоднократно сообщалось о существовании в стране принудительной подписки на некоторые государственные издания, и в первую очередь, на «СБ. Беларусь сегодня». В последние годы выходит под брендом «СБ. Беларусь сегодня».
Барулина, Елена Ивановна
Еле́на Ива́новна Барулина (25 июля 1895[…], Саратов — 9 июля 1957[…], Саратов или Москва) — русский биолог и генетик, новатор в изучении пищевой чечевицы и её родственных видов, в 1930 году опубликовала первую карту распространения вида. Ученица, соратница и жена Николая Вавилова .

Всероссийский институт растениеводства имени Н. И. Вавилова
ФГБНУ Федеральный исследовательский центр Всероссийский институт генетических ресурсов растений им. Н. И. Вавилова (ВИР) — научно-исследовательский институт в Санкт-Петербурге.

Институт находится в центре Санкт-Петербурга, занимая два здания по адресу Исаакиевская площадь, дома 4 и 13. Оба здания — памятники архитектуры федерального значения (1847—1853 годы, архитектор Н. Е. Ефимов):

Исаакиевская площадь, дом 4 (Большая Морская улица, дом 42 / набережная Мойки, дом 87), бывшее Министерство государственных имуществ,

Исаакиевская площадь, дом 13 (Большая Морская улица, дом 44 / набережная Мойки, дом 89), бывший дом министра государственных имуществ.
Odin (космический аппарат)
Odin  — шведский искусственный спутник Земли, запущенный в астрофизических целях и для изучения атмосферы Земли. Аппарат был запущен 20 февраля 2001 года с космодрома Свободный с помощью ракеты-носителя Старт-1.
Спутник изготовлен в партнёрстве Швеции, Канады, Франции и Финляндии.

Вклад Канады наибольший и составляет 20 %. Это первый международный проект спутника, в котором Канада сыграла важную роль в проектировании, строительстве и эксплуатации. Обсерватория названа в честь норвежского и германского бога Одина.

Старт (ракета-носитель)
«Старт» — твердотопливная космическая ракета-носитель (РН), сконструированная в НТЦ «Комплекс-МИТ» на базе межконтинентальной баллистической ракеты 15Ж58 подвижного грунтового ракетного комплекса «Тополь».

Предназначена для запуска малогабаритных космических аппаратов на низкие околоземные орбиты, в том числе по коммерческим заказам.
Открытый чемпионат Ташкента по теннису 2018
Открытый чемпионат Ташкента 2018 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2018 является 20-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Ташкенте с 24 по 29 сентября 2018 года. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Финалом тура WTA.

Потапова, Анастасия Сергеевна
Анастаси́я Серге́евна Пота́пова (род. 30 марта 2001, Саратов, Россия) — австрийская теннисистка, до декабря 2025 года выступавшая за Россию; мастер спорта России международного класса (2020). Победительница шести турниров WTA (из них три в одиночном разряде).

Бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2016); победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2016); и финалистка трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2015, Открытый чемпионат Франции-2016, 2017).
Аминов, Файзрахман Абдрахманович
Файзрахма́н Абдрахма́нович Ами́нов (тат. Файзрахман Габдерахман улы Әминов; 28 июля (10 августа) 1908 — 20 ноября 1984) — татарский советский художник, иллюстратор и живописец. Член Союза художников СССР (1945). Заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1972). Заслуженный художник РСФСР (1984).

Шурале (поэма)
Шурале — поэма татарского поэта Габдуллы Тукая. Написана в 1907 году по мотивам татарского фольклора.

По сюжету поэмы создан балет «Шурале».

В 1987 году «Союзмультфильмом» снят мультипликационный фильм «Шурале».
Уляндыкуль
Уляндыкуль или Уляндекуль (баш. Үләндекүл) — бессточное озеро в междуречье Худолаза и Большого Кизила на северо-востоке Баймакского района Башкортостана. Располагается на границе Кусеевского и Мукасовский сельсоветов, в 9 км к северу-востоку от села Туркменево 1-е, на высоте 415,4 м над уровнем моря. Подвержено зарастанию. Южные и восточные берега заболочены. Название в переводе с башкирского языка — «травянистое, зарастающее озеро».

Длина — около 1,8 км, средняя ширина — до 600 м, максимальная глубина — около 3 м.

Колебания уровня воды в озере имеют большую амплитуду, так как Уляндыкуль располагается в степной зоне с засушливым климатом.

Озеро тектонического происхождения; котловина овальная, вытянута субмеридионально. Питается атмосферными осадками. Побережье занято камышом озёрным, осоками, рогозом узколистым, тростником обыкновенным и другие. В озере водится карась. Останавливаются дикие гуси, утки, журавли, лебеди.

Баймакский район
Байма́кский райо́н (баш. Баймаҡ районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный райо́н Байма́кский район (баш. Баймаҡ районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Баймак.

Город Сибай находится внутри Баймакского района, но в его состав не входит, выделен в отдельную административную единицу — муниципальное образование Городской округ город Сибай.
Ту-114
Ту-114 «Россия» (по кодификации NATO: Cleat — «Планка») — советский турбовинтовой дальнемагистральный пассажирский самолёт 1-го класса, спроектированный в 1955 году на основе бомбардировщика Ту-95.

Ту-114 производился серийно в 1961—1965 годах на заводе № 18 в Куйбышеве (ныне Самара). Всего было построено 32 экземпляра серийных самолётов и один опытный прототип.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Бордже Милад
Бо́рдж-е Мила́д (перс. برج میلاد‎ — Borj-e Milâd, «Рождение») — самое высокое здание в Иране. Башня расположена в городе Тегеран. Высота башни от основания до конца шпиля антенны — 435 метров. «Голова» башни представляет собой большую капсулу с 12 этажами, крыша которой располагается на высоте 315 метров. Ниже расположены лестницы и лифты.

Лифт
Лифт (англ. to lift — поднимать) — разновидность грузоподъёмной машины, предназначенная для вертикального или наклонного перемещения грузов и людей на специальных платформах, передвигающихся по жёстким направляющим.
Samsung Omnia 7
Samsung Omnia 7 — первый коммуникатор производства компании Samsung, работающий на операционной системе Windows Phone. Компания Samsung представила смартфон 11 октября 2010 года на несколько часов раньше, чем официальная презентация платформы Windows Phone. Начало продаж в Европе — 21 октября 2010 года.

Windows Phone
Windows Phone — мобильная операционная система, разработанная Microsoft и вышедшая 11 октября 2010 года. 21 октября начались поставки первых устройств на базе новой платформы. В России телефоны с Windows Phone начали продаваться 16 сентября 2011 года, первым из них стал HTC 7 Mozart. Поддержка последней версии Windows Phone завершена 11 июля 2017 года.

Операционная система является преемником Windows Mobile, хотя и несовместима с ней (вообще это характерно для всех поколений мобильной операционной системы от Microsoft) с полностью новым интерфейсом и — впервые — с интеграцией сервисов Microsoft: игрового Xbox Live и медиаплеера Zune. В отличие от предшествующей системы, Windows Phone в большей степени ориентирован на рынок потребителей, чем на корпоративную сферу.

Операционная система Windows 10 для мобильных устройств получила название «Windows 10 Mobile» вместо Windows Phone 10.
Фроди I
Фро́ди I, также Фро́до I (в русской литературе XIX века также Фро́то, от латинизированной формы Froþo/Frotho и Фроде (исл. и фар. Fróði, лат. Frodo, др.-англ. Frōda, ср.-в.-нем. Vruote) — один из легендарной династии датских конунгов, историю которой развёртывает в «Деяниях данов» (лат. Gesta Danorum, конец XII — начало XIII века) датский историк XII столетия Саксон Грамматик. Некоторые события, упоминаемые в повествовании о жизни этого героя, могут соотноситься с эпизодами реальной истории Северной Европы V—VI веков. Этого, однако, недостаточно для отождествления Фроди I с кем-либо из исторически более достоверных личностей тех эпох.

По Саксону Грамматику, Фроди I — сын конунга (короля) Хадинга (лат. Hadingus) и отец короля Хальфдана, из династии Скьёльдунгов.

Хальфдан (король Дублина)
Хальфдан Рагнарссон (др.-сканд. Hálfdan, др.-англ. Halfdene, Healfdene, др.‑ирл. Albann; погиб в 877) — первый король Йорка (876—877) и король Дублина (875—877), один из сыновей легендарного датского морского конунга Рагнара Лодброка (Рагнара Кожаные Штаны). Предводитель викингов и командующий «Великой языческой армией», которая вторглась в англосаксонские королевства Англии в 865 году.