hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пласка (гмина)
Пласка (пол. Płaska) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Августовский повет, Подляское воеводство. Население — 2629 человек (на 2004 год). Административный центр гмины — деревня Пласка.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Мусина, Раиса Александровна
Раиса Александровна Мусина (родилась 31 марта 1998 года в Москве, Россия) — российская профессиональная баскетболистка, играющая на позиции форварда. Была выбрана на драфте ВНБА 2018 года во втором раунде под общим 21-м номером командой «Финикс Меркури». Выступает за баскетбольный клуб «Ника» (Сыктывкар).

Позиции в баскетболе
Позиций или амплуа в баскетболе в основном три: защитник, форвард и центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, тяжёлый (или мощный) форвард и центровой. Данные позиции не регулируются правилами баскетбола и носят неформальный характер. В основном позиции сгруппированы по принципу нахождения игрока на площадке: передняя линия и задняя.

Баскетболист, который может играть на нескольких позициях, является ценным активом для тренера и его товарищей по команде, такого игрока трудно опекать на площадке. В то же время, даже если игрок обладает навыками для определенной позиции, важно развивать универсализм. Разыгрывающий, который может занять позицию для подбора, или центровой, который может водить мяч, помогут команде победить.
Хоккей на траве на летних Азиатских играх 2014
Соревнования по хоккею на траве на летних Азиатских играх 2014 проходили с 20 сентября по 2 октября 2014 года в городе Инчхон (Южная Корея) на стадионе «Seonhak Hockey Stadium» среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 10 мужских и 8 женских команд.

В мужском турнире победителем в 3-й раз в своей истории стала сборная Индии, победившая в финале сборную Пакистана со счётом 4:2 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1). Бронзовые медали завоевала сборная Южной Кореи, победившая в матче за 3-е место сборную Малайзии со счётом 3:2.

В женском турнире победителем в 5-й раз в своей истории стала сборная Южной Кореи, победившая в финале сборную Китая со счётом 1:0. Бронзовые медали завоевала сборная Индии, победившая в матче за 3-е место сборную Японии со счётом 2:1.

Женская сборная Республики Корея по хоккею на траве
Женская сборная Республики Корея по хоккею на траве (англ. South Korea women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Республику Корея (Южную Корею) на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Ассоциация хоккея на траве Кореи».

Сборная принимала участие в каждых летних Олимпийских играх начиная с 1988 года; заняла 2-е место на Олимпиаде 1988 в Сеуле и Олимпиаде 1996 в Атланте; заняла 3-е место на чемпионате мира в 1990 году; заняла 1-е место в турнире Трофей чемпионов среди женщин 1989.

Сборная входит в первую десятку сильнейших в мире женских сборных по хоккею на траве, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 9-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Дженола (город, Миннесота)
Дженола (англ. Genola) — город в округе Моррисон, штат Миннесота, США. На площади 0,8 км² (0,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 71 человек. Плотность населения составляет 86,2 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56364

FIPS-код города — 27-23444

GNIS-идентификатор — 0644071

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Цетнер
Цетнеры (польск. Cetnerowie) — польский дворянский и графский род.

Цетнер, Александр (ум. 1675) — польский шляхтич, военный и государственный деятель Речи Посполитой.

Цетнер, Анджей (ок. 1591—1624) — польский шляхтич и военный.

Цетнер, Бальцер (Бальтазар) — польский шляхтич, военный и государственный деятель Польского королевства и Речи Посполитой.

Цетнер, Доминик (ум. 1804) — граф, государственный деятель Речи Посполитой.

Цетнер, Игнацы (1728 — ок. 1800) — граф, государственный деятель Речи Посполитой.

Цетнер, Францишек (ум. 1732) — польский дворянин, военный и государственный деятель Речи Посполитой, воевода смоленский.

Цетнер, Юзеф (1887—1965) — польский скрипач и музыкальный педагог.

Цетнер, Ян (ум. 1680) — польский шляхтич, военный и государственный деятель Короны Польской в Речи Посполитой.

Цетнер, Игнацы
Граф Игнацы Цетнер (1728 — ок. 1800) — государственный деятель Речи Посполитой, обозный великий коронный (с 1762 года), воевода белзский (1763—1787), маршалок великий коронный Королевства Галиции и Лодомерии (с 1783 года), староста рошневский.
Коноваленко, Владимир Онуфриевич
Владимир Ануфриевич Коноваленко (бел. Уладзі́мір Ану́фрыевіч Канава́ленка; 22 апреля 1917 — 22 марта 1944) — участник советско-финской и Великой Отечественной войн, командир 203-го гвардейского стрелкового полка 70-й гвардейской стрелковой дивизии 17-го гвардейского стрелкового корпуса 13-й армии Центрального фронта, гвардии подполковник. Герой Советского Союза (1943).

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Клабуков
Клабуков — фамилия. Известные носители:

Клабуков, Василий Яковлевич (1933—1990) — ректор Вятского государственного университета (1973—1981), доктор технических наук, профессор.

Клабуков, Дмитрий Васильевич (род. 1980) — российский футболист.

Багай, Аркаш (1904—1984, псевдоним Аркадия Николаевича Клабукова) — удмуртский советский прозаик, переводчик и поэт, драматург, фольклорист.

Багай, Аркаш
Аркаш Багай (настоящие имя и фамилия — Аркадий Николаевич Клабуков; удм. Аркаш Багай; 17 марта 1904, село Водзимонье, Вятская губерния — 24 июня 1984) — удмуртский советский прозаик, поэт, переводчик и драматург, фольклорист. Член Союза писателей СССР с 1939 года.
Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers
Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers — третий альбом саундтреков к американскому музыкальному телесериалу «Хор», который транслируется телеканалом Fox в США и Канаде. В альбом, релиз которого состоялся 18 мая 2010 года, вошли музыкальные номера из второй половины первого сезона, за исключением эпизода «The Power of Madonna» и «Journey to Regionals», которые сопровождали отдельные мини-альбомы Glee: The Music, The Power of Madonna и Glee: The Music, Journey to Regionals соответственно. Стандартная версия включает в себя четырнадцать композиций, а расширенная — двадцать. Volume 3 Showstoppers добрался до первой строчки чартов Billboard 200, Canadian Albums Chart, Irish Albums Chart и Australian Albums Chart; в США был продан количеством 136 тыс. копий в первые семь дней и завоевал награду American Music Awards 2010 в номинации «Лучший альбом саундтреков».

Canadian Albums Chart
Canadian Albums Chart — официальный хит-парад продаж музыкальных альбомов в Канаде. Результаты продаж фиксируются каждую среду американской компанией Nielsen SoundScan и публикуются каждый четверг в журналах Jam!, Canoe и Billboard вместе с результатами чартов Canadian Singles Chart и Canadian BDS Airplay Chart.

Чарт состоит из 200 позиций, однако Jam! для общественности публикует только первые 100 позиций. В отличие от случая с его эквивалентом CD-синглов (Canadian Singles Chart), продажи альбомов в Канаде не снижаются так быстро как CD синглов, поэтому Canadian Albums Chart остаётся самым надёжным источником самых популярных альбомов в Канаде.
Санта-Мария-деи-Серви (Болонья)
Базилика Санта-Мария-деи-Серви (итал. La basilica di Santa Maria dei Servi) — римско-католическая базилика в Болонье, Эмилия-Романья, Италия. Основана в 1346 году как церковь Общины сервитов (Ордена служителей Пресвятой Девы Марии). В XX веке Папа Пий XII даровал церкви статус «малой базилики».

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Юрий Милославский, или Русские в 1612 году
«Ю́рий Милосла́вский, или Русские в 1612 году» — первый в России исторический роман вальтерскоттовского типа. Опубликован в 1829 году с указанием имени автора — М. Н. Загоскина.

Один из самых популярных романов России XIX века: только при жизни автора выдержал 8 изданий. Он был переведён на 6 иностранных языков.

Загоскин для написания романа изучал «Историю государства Российского» Н. М. Карамзина, «Опыт повествования о древностях русских» Г. П. Успенского, летописи, сочинения русских авторов XVII века, и среди них знаменитое «Сказание» келаря Троице-Сергиевой лавры Авраамия Палицына об обороне лавры во время осады её поляками, а также описания допетровской России и быта того времени.

Действие романа происходит на фоне русско-польской войны, с конца 1611 года по конец 1612 года. В числе действующих лиц как вымышленные, так и реальные исторические персонажи.

Сказание Авраамия Палицына об осаде Троице-Сергиева монастыря
«Сказание Авраамия Палицына об осаде Троице-Сергиева монастыря» — историческое произведение иеромонаха Троице-Сергиевой лавры Авраамия Палицына. Написано в том числе на основе личных наблюдений автора, было завершено в 1620 году.
Дезире Гогенцоллерн
Дезире Гогенцоллерн (полное имя — Дезире Маргарет Виктория Сибилла Луиза Катарина Мария Принцесса фон Гогенцоллерн) (род. 27 ноября 1963) — немецкая принцесса из дома Гогенцоллерн-Зигмаринген. Единственная дочь принца Иоганна Георга Гогенцоллерна и шведской принцессы Биргитты, сестры короля Швеции Карла XVI Густава.

Гогенцоллерн-Зигмаринген
Гогенцо́ллерн-Зи́гмаринген (нем. Hohenzollern-Sigmaringen) — монархия (историческое государство), графство, с 1623 года княжество, существовавшее в 1576—1850 годах в Священной римской империи, на юго-западе современной Германии, управлявшееся младшей линией швабской ветви династии Гогенцоллернов.
Тикондерога (нефтегазовое месторождение)
Тикондерога (англ. Ticonderoga) — нефтегазовое месторождение в США. Расположено в акватории Мексиканского залива. Открыто в 2004 года. Глубина моря в районе 1570 метров.

Нефтегазоносность связана с отложениями плиоценового и миоценового возраста. Общая продуктивная толща — 80. Извлекаемые запасы нефти оценивается 20 млн тонн и около 20 млрд м³ газа.

Оператором месторождение является нефтяная компания Kerr-McGee (50 %). Другие партнеры — Noble Energy (50 %).

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Буланка
Буланка — гидроним:

Буланка — река в Челябинской области, протекает по территории Саткинского и Катав-Ивановского районов, правый приток Юрюзани.

Буланка — река в Республике Бурятия, протекает по территории Тарбагатайского района, правый приток Куналейки.

Буланка — река в Красноярском крае, протекает по территории Манского района, правый приток Маны.

Буланка — река в Красноярском крае, протекает по территории Каратузского района, правый приток Кебежа.

Каратузский район
Карату́зский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Красноярского края России.

Административный центр — село Каратузское.
NGC 1440
NGC 1440 (другие обозначения — NGC 1442, ESO 549-10, MCG -3-10-43, PGC 13752) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Эридан.

Этот объект занесён в новый общий каталог несколько раз, с обозначениями NGC 1440, NGC 1442.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 1440 входит в состав группы галактик NGC 1407. Помимо NGC 1440 в группу также входят NGC 1359, NGC 1407, NGC 1452, IC 343, IC 346, ESO 548-44, ESO 548-47 и ESO 548-68.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Eurockot Launch Services
Eurockot Launch Services GmbH —  коммерческий поставщик услуг космических запусков, совместное предприятие, которое создали в 1995 году EADS Astrium (51%) и Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева (49%).

Компания использует конверсионную ракету-носитель «Рокот» для запуска спутников на низкую околоземную орбиту с выделенного стартового комплекса на космодроме Плесецк на севере России.

Первый коммерческий запуск в рамках деятельности Eurockot состоялся в мае 2000 года.

Список запусков приведен в списке запусков РН «Рокот»

Gesellschaft mit beschränkter Haftung
GmbH, в Австрии GesmbH (аббревиатура от нем. Gesellschaft mit beschränkter Haftung) — общество с ограниченной ответственностью, распространённая правовая форма предприятий в Германии, Австрии, Швейцарии, Лихтенштейне. Используются также варианты mbH, когда термин Gesellschaft является частью названия компании, и gGmbH (gemeinnützige GmbH) — для некоммерческих компаний.
Закон Белла — Мажанди
Закон Бе́лла — Мажанди́ (по име­ни шотландского ана­то­ма и фи­зио­ло­га Чарлза Бел­ла и французского врача и физиолога Франсуа Ма­жан­ди) — в анатомии и нейрофизиологии это за­ко­но­мер­ность рас­пре­де­ле­ния двига­тель­ных и чув­ст­витель­ных волокон в ко­реш­ках спин­но­моз­го­вых нер­вов. Передние корешки спинного мозга содержат только двигательные волокна, а задние корешки — только сенсорные волокна, а нервные импульсы проводятся только в одном направлении в каждом случае.

Закон Белла — Мажанди не яв­ля­ет­ся аб­со­лют­ным: у лан­цет­ни­ков и круг­ло­ро­тых зад­ние ко­реш­ки смешан­ные, а че­рез пе­ред­ние ко­реш­ки вы­хо­дят так­же аффе­рент­ные нерв­ные во­лок­на, иннервирующие глад­кие мышцы, со­су­ды и же­ле­зы.

В 1826 году Чарльзом Беллом была построена первая модель рефлекторной дуги (в своих записях он использовал термин «нервное кольцо / круг», а термин «рефлекторная дуга» был предложен в середине XIX века).

Круглоротые
Круглоро́тые, или меш­ко­жа́­бер­ные (лат. Cyclostomi, также Cyclostomata), — группа (надкласс) бесчелюстных позвоночных. Включает миног и миксин, охватывая, таким образом, всех современных бесчелюстных. По состоянию на 2016 год известно 118 современных видов (40 видов миног и 78 — миксин).

Ранее круглоротых рассматривали как класс, а миног и миксин — как отряды. Однако некоторые морфологические исследования указывали на то, что миноги ближе родственны челюстноротым, чем миксинам, и таким образом, круглоротые — парафилетическая группа. Эта версия получила широкое распространение, и миног с миксинами стали относить к разным классам, а иногда и инфратипам. В ряде последующих работ эти результаты были признаны некорректными, а морфологические данные — не позволяющими сделать выбор между парафилетичностью и монофилетичностью круглоротых. Молекулярные данные говорят об их монофилетичности.
Моцарт — навсегда
«Моцарт — навсегда» (фр. For Ever Mozart) — фильм режиссёра Жана Люка Годара 1996 года, основной темой которого являются противоречия между искусством и реальной жизнью. Между поэзией и прозой. Конфликт художника и обыденности.

Оригинальное название фильма (фр. pour rêver Mozart) имеет два значения, одно из которых переводится как «мечтая о Моцарте»

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Монастырь Мала-Ремета
Монастырь Мала-Ремета (серб. Манастир Мала Ремета) или Реметица (серб. Манастир Реметица) в честь Покрова Пресвятой Богородицы — женский монастырь Сремской епархии Сербской православной церкви на кряже Фрушка-Гора в общине Ириг Сремского округа Воеводины.

Монастырь входит в список памятников культуры Сербии исключительного значения.

Сремская епархия (православная)
Сремская епархия (серб. Епархија сремска) — епархия Сербской православной церкви на территории автономного края Воеводина в Сербии. Резиденция епархии находится в городе Сремски-Карловци, где расположен и кафедральный собор епархии. Правящим епископом является Василий (Вадич).
Ржип
Ржип (чеш. hora Říp) — гора в Чехии. Высота 459 метров. Расположена посреди равнины, благодаря чему видна с большого расстояния. Геологически представляет собой остатки древнего вулкана.

По легенде, именно на этой горе Чех (прародитель всех чехов) поселил своё племя после долгих странствий. Гора является национальным символом Чехии.

На вершине горы находится романская ротонда Святого Георгия (Йиржи), построенная в 1126 году.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
(11966) Плато
(11966) Плато (фр. Plateau) — астероид главного пояса, который был открыт 12 августа 1994 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в обсерватории Ла-Силья, Чили и назван в честь бельгийского физика Жозефа Плато, сформулировавшего т.н. проблему Плато о существовании минимальной поверхности с заданной границей.

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
Сельское поселение Осташёвское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Осташёвское — упразднённое муниципальное образование в Волоколамском районе Московской области. Образовано 1 января 2006 года. Административный центр — село Осташёво.

Глава сельского поселения — Шорников Сергей Александрович. Председатель совета депутатов — Гаврилов Роман Александрович.

Глава муниципального образования
Глава́ муниципа́льного образова́ния — высшее должностное лицо муниципального образования, наделённое Уставом муниципального образования и Федеральным законом № 131-ФЗ, от 6 октября 2003 года, «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В российских регионах применяются разные наименования должности главы муниципальных образований — «глава города (района, посёлка, села)», «мэр города (района)», «глава местного самоуправления», «руководитель муниципального образования» и тому подобное.
Манагаров, Иван Мефодьевич
Иван Мефодьевич Манагаров (31 мая (12 июня) 1898, посёлок Енакиево, Екатеринославская губерния — 27 ноября 1981, Ялта, Крымская область) — советский военный деятель, генерал-полковник (29 мая 1945 года). Герой Советского Союза (28.04.1945).

11-я Гомельская кавалерийская дивизия
11-я Гомельская кавалерийская дивизия (позже 8-я Гомельская кавалерийская дивизия, 11-я кавалерийская Оренбургская ордена Ленина Краснознамённая ордена Красной Звезды дивизия имени тов. Ф. М. Морозова) — тактическое соединение кавалерии РККА, созданное во время Гражданской войны в России 1918—1920 годов.

Являлось манёвренным средством в руках фронтового и армейского командования для решения оперативных и тактических задач.
Пономарёв, Иван Фёдорович (физикохимик)
Иван Фёдорович Пономарёв (25 мая 1882, Хвалынск, Саратовская губерния — 11 августа 1982, Новочеркасск, Ростовская область) — русский и советский физикохимик и педагог, один из пионеров науки о силикатах, один из первых организаторов силикатной и цементной промышленности России, — советского производства стекла, строительных материалов, изобретатель, член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР.

Строительные материалы
Строи́тельные материа́лы (стройматериалы) — материалы, применяемые в строительстве для постройки, ремонта и реконструкции сооружений. Обладают множеством классификаций, к примеру, как по историческому фактору (к примеру материалы, которыми пользовались испокон веков, как глина), так и по фактору формы материала, или его назначению. Некоторые материалы присутствуют в природе изначально, другие созданы людями искусственно.
Устьяново (Вологодская область)
Устьяново — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Камешниковского, с точки зрения административно-территориального деления — в Камешниковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 63 км, до центра муниципального образования Камешника — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Задняя, Каликино, Дерягино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.