hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жун Ижэнь
Жун Ижэнь (кит. 荣 毅仁; 1916, Уси провинции Цзянсу — 26 октября 2005, Пекин) — китайский предприниматель и государственный деятель, миллиардер, заместитель председателя Китайской Народной Республики в 1993—1998 гг.
Назывался «красным капиталистом». В 2000 году самый богатый бизнесмен Китая по версии «Форбс» (с состоянием 1,9 млрд долларов). Также его называли «типичным примером превращения бывшего капиталиста в трудящегося». Первый руководитель компании CITIC Group, её основатель в 1978 году. Член КПК с 1985 года.
Как отмечал В. И. Шабалин, он был «символом политики КНР по преобразованию национального капитала… В период рыночных реформ Жун Ижэнь стал символом возрождения национального капитала, привлечения средств зарубежных китайцев».

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Мужская сборная Бангладеш по хоккею на траве
Мужская сборная Бангладеш по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Бангладеш на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Бангладеш (англ. Bangladesh Hockey Federation).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 30-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
Шемаров
Шемаров — фамилия; имеет женскую форму Шемарова.

Шемаров, Алексей Николаевич (род. 1982) — борец вольного стиля, заслуженный мастер спорта России, заслуженный мастер спорта Белоруссии.

Шемаров, Василий Михайлович (1922—2015) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Шемаров, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Шемаров (род. 16 сентября 1982, Калининград) — Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь, борец вольного и греко-римского стилей. Неоднократный чемпион Беларуси по вольной борьбе, чемпион мира 2011 года в Стамбуле (Турция), вице-чемпион I Европейских игр в Баку (Азербайджан), вице чемпион Европы 2010 года, дважды победитель «Гран При Ивана Ярыгина». Впервые за историю современной России для Калининградской области завоевал золотую медаль чемпионата мира по вольной борьбе. С 2019 года выступает на соревнованиях среди глухих по вольной и греко-римской борьбе. В апреле 2019 победил на чемпионате России среди глухих в вольной и греко-римской борьбе. В ноябре 2019 года победил на чемпионате Европы по борьбе среди глухих в вольной борьбе  Olympic champion London 2012
Russian Travel Guide
Russian Travel Guide — российский познавательный телеканал, является членом Ассоциации кабельного телевидения России. В эфире документальные фильмы о неизведанных местах, культурном и географическом богатстве России.

Телеканал вещает 24 часа в сутки и транслирует эксклюзивный контент, на русском, английском и турецком языках. Все фильмы, транслируемые на Russian Travel Guide, постоянно обновляются и создаются собственными производственными компаниями.

Отличительной особенностью канала RTG является отсутствие в эфире рекламы (кроме анонсов собственных программ).

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Западный Седан
За́падный Седа́н (фр. Sedan-Ouest) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Седан.

Код INSEE кантона — 0836. Всего в кантон Западный Седан входит 12 коммун, из них главной коммуной является Седан.

Кантон был образован в 1973 году.

Седан (округ)
Седан (фр. Sedan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Седан.

Население округа на 2006 год составляло 62 129 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 792 км².
Гитис
Ги́тис — еврейская матронимическая фамилия (от женского имени Гита). Известные носители:

Гитис, Георгий Кельманович (род. 1977) — режиссёр-аниматор, продюсер.

Гитис, Леонид Григорьевич (1927—2019) — советский спортсмен, тренер, преподаватель, кандидат биологических наук, заслуженный тренер РСФСР по акробатике (1988).

Гитис, Михаил: Гитис, Михаил Клементьевич (1890—1965) — хирург, доктор медицинских наук, профессор.   Гитис, Михаил Самуилович (1944 — 2010) — журналист, краевед.

Гитис Лернер, Саломон (род. 1946) — перуанский политик.

Гитис, Фрида — корреспондент, продюсер.

Гитис, Георгий Кельманович
Георгий Кельманович Гитис (род. 1977) — российский режиссёр анимационного кино. Генеральный директор и художественный руководитель "Анимационной Студии "Сказка", исполнительный продюсер Кинокомпании "СТВ". Окончил ВГИК в 2001 году (мастерская компьютерной графики и анимации). Режиссёр первого российского 3D-анимационного телесериала «Дятлоws» и первого российского полнометражного 3D-мультфильма в широком прокате «Приключения Алёнушки и Ерёмы».
Саламмбо
Саламмбо — приключенческая игра с видом от первого лица, разработанная Cryo Interactive и выпущенная в 2003 году — уже после банкротства компании-разработчика — компанией The Adventure Company. В России издана компанией 1С.

Сюжет игры базируется на романе Гюстава Флобера «Саламбо» в переработке автора одноимённого комикса Филиппа Дрюле; при том, что в игре, как и в романе, действие происходит во времена Пунических войн, визуальный ряд игры не относится к античности и является полностью фантастическим.

Действие игры начинается с бегства главного героя Спендия из карфагенской темницы. Способствующая побегу Саламмбо, дочь военачальника Карфагена Гамилькара просит играющего передать тайное послание Мато лидеру сил, осаждающих Карфаген.

The Adventure Company
The Adventure Company — подразделение DreamCatcher Interactive, основной издатель квестов. Самой первой изданной игрой была The Cameron Files: Secret at Loch Ness, выпущенная в 2002 году. The Adventure Company работала с различными издателями: Kheops Studio, THQ, Microïds, Cryo Interactive и Her Interactive.
2-я хромосома человека
2-я хромосо́ма челове́ка — одна из 23 пар человеческих хромосом и вторая по величине, одна из 44 аутосом человека. Хромосома содержит более 242 млн пар оснований, что составляет почти 8 % всего материала ДНК человеческой клетки. 2-я хромосома, вероятно, содержит 3080 генов, в том числе кластер генов HOXD гомеобокса.

Аквапорины
Аквапорины — интегральные мембранные протеины, формирующие поры в мембранах клеток. Семейство аквапоринов входит в более крупное семейство основных внутренних белков (англ. major intrinsic proteins, MIP), наиболее типичный представитель которых — основной внутренний белок волокон хрусталика (MIP).
Абдуль-Азиз ибн Абдуллах Аль аш-Шейх
Абдуль-Ази́з ибн Абдулла́х ибн Муха́ммад ибн Абдул-Лати́ф ибн Абдуррахма́н ибн Ха́сан ибн Муха́ммад ибн Абд аль-Вахха́б Аль аш-Шейх (Мекка, 30 ноября 1943/3 зуль-хиджа 1362 года по хиджре — Эр-Рияд, 23 сентября 2025/1 Раби аль-ахир 1447 года по хиджре) — саудовский богослов из рода Аль Шейх, прямой потомок известных улемов Абдуррахмана ибн Хасана и Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба. С 1999 года до конца жизни являлся Верховным муфтием Саудовской Аравии.

Зу-ль-хиджа
Зуль-хиджа, или Зу аль-хиджа (араб. ذو الحجة‎) — является 12-м месяцем исламского календаря. Это один из четырёх запретных месяцев (раджаб, зуль-хиджа, зуль-када, мухаррам). Особенно ценными являются первые десять дней этого месяца (желательно держать пост в эти дни).
Airlink
Airlink — южноафриканская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в округе Экурхулени (Гаутенг, ЮАР), первый авиаперевозчик страны, построивший собственную маршрутную сеть между небольшими населёнными пунктами и крупными аэропортами ЮАР.

Авиакомпания полностью находится в частной собственности и не состоит в альянсе с национальным авиаперевозчиком ЮАР South African Airways, вместе с тем имея долгосрочные контракты с её дивизионом региональных перевозок South African Express.

Гаутенг
Гауте́нг (Хаутенг; англ. Gauteng [xaʊˈtɛŋ]; сесото  [xɑ́.ú.ˈtʼè.ŋ̀]) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году после административной реформы. Гаутенг является самой экономически развитой провинцией ЮАР. По территории она занимает последнее место (1,4 % страны). Административный центр провинции — город Йоханнесбург.
Спрунг, Анна
Анна Спрунг (нем. Anna Sprung; до замужества — Анна Филипповна Волкова; род. 16 мая 1975, Елизово, Камчатская область) — российская и австрийская биатлонистка, чемпионка мира 1998 года и вице-чемпионка мира 1997 года в командной гонке, участница Олимпийских игр 1998 года в Нагано. Мастер спорта международного класса. Победительница 2 этапов Кубка мира.

После сезона 1997/1998 Анна вышла замуж за австрийского бизнесмена Герхарда Спрунга, сменила фамилию и гражданство. 19-е место в гонке преследования на чемпионате мира-2004 было пиком её спортивной карьеры в новой стране, а в 2005 году Спрунг принимает решение завершить спортивную карьеру. Сейчас вместе с мужем владеет кафе в Рамзау. Ведёт тренерскую деятельность по биатлону.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Исикари
Исикари:

Исикари (город) — город в Японии;

Исикари (низменность) — низменность в Японии;

Исикари (округ) — округ губернаторства Хоккайдо;

Исикари (провинция) — историческая область Японии;

Исикари (река) — река в Японии;

Исикари (уезд) — уезд в округе Исикари;

«Исикари» — фрегат, стоявший на вооружений Морских сил самообороны Японии, на основе которого были построены фрегаты типа «Юбари».

Исикари (река)
Исика́ри (яп. 石狩川 (いしかりがわ) исикаригава, устар. Ишикари) — река в Японии на острове Хоккайдо, самая длинная на острове, третья по длине и вторая по площади бассейна в Японии. Протекает по территории округов Камикава, Сорати и Исикари.

Длина реки составляет 268 км, на территории её бассейна (14330 км²) проживает около 3 млн 125 тыс. человек, около 37 % населения острова. Согласно японской классификации, Исикари является рекой первого класса.
Позднев, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович По́зднев (род. 12 ноября 1969, Ленинград) — российский филолог-классик, преподаватель Санкт-Петербургского государственного университета, профессор кафедры классической филологии (с 2014), преподаватель латыни, древнегреческого языка и античной литературы Санкт-Петербургской классической гимназии № 610, автор учебника латинского языка для начинающих и монографии об античной психологии искусства. Кандидат филологических наук (тема диссертации — «Литературная критика в сатирах Персия»). Доктор филологических наук (2010, диссертация «Учение Аристотеля о катарсисе: истоки и рецепция»).

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Интернационал (гимн)
«Интернациона́л» (фр. L’Internationale, от лат. inter — между и natio — нация) — международный пролетарский гимн; гимн коммунистических партий, социалистов и анархистов, официальный гимн РСФСР (1918—1922), СССР (1922—1944), Дальневосточной республики (1920—1922), Китайской Советской Республики (1931—1937), а также Тувинской НР (1921—1944) и всех республик в составе СССР (до 1944).

В. И. Ленин писал об «Интернационале»: «Эта песня переведена на все европейские, и не только европейские языки… В какую бы страну ни попал сознательный рабочий, куда бы ни забросила его судьба, каким бы чужаком ни чувствовал он себя, без языка, без знакомых, вдали от родины, он может найти себе товарищей и друзей по знакомому напеву „Интернационала“».

Тувинская Народная Республика
Туви́нская Наро́дная Респу́блика (латиница — тув. Тьва Arat Respuʙlik, кириллица — тув. Тыва Арат Республик) — частично признанное (СССР — в 1924 году и МНР — в 1926 году) государство в Южной Сибири с 1921 по 1944 год. В 1921—1926 годах официально называлась Танну́-Ту́ва. Не была признана Бэйянским, затем гоминьдановским Китаем, частью которого считалась большинством стран мира. В 1944 году вошла в состав СССР как Тувинская автономная область в составе РСФСР.
Аверинцев, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Аве́ринцев (10 декабря 1937, Москва, СССР — 21 февраля 2004, Вена, Австрия) — советский и российский филолог, культуролог, анагност, историк культуры (в том числе христианской), философ, литературовед, библеист, переводчик и поэт.

Крупный специалист в области изучения истории античной и средневековой литературы, поэтики, философии и культуры, русской и европейской литературы и философии культуры XIX—XX веков, поэзии Серебряного века.
Член-корреспондент АН СССР (с 23 декабря 1987) и действительный член РАН (с 22 мая 2003), член Папской академии общественных наук, иностранный член НАН Украины.

Член СП СССР (1985), русского ПЕН-центра (1995), председатель Российского библейского общества (с 1990), международного Мандельштамовского общества (с 1991), президент Ассоциации культурологов.

ПЕН-клуб
ПЕН-клуб (англ. PEN International) — международная правозащитная неправительственная организация, объединяющая профессиональных писателей, поэтов и журналистов, работающих в различных литературных жанрах.
Танака, Кэйдзи (географ)
Кэйдзи Танака (яп. 田中啓爾, たなかけいじ; 1885—1975) — японский географ.

Родился в Токио.

Выпускник Токийской педагогической школы. Профессор гуманитарных наук Токийского университета и Университета Риссё. Занимался исследованием топографии Японии и стран мира. Опубликовал большое количество учебников по географии и географических атласов. Оказал большое влияние на развитие географической науки в Японии.

Автор работ «Наш родной край», «Новая география зарубежных стран» и других.

Университет Риссё
Университет Риссё (яп. 立正大学, りっしょうだいがく, «риссё дайгаку») — частный университет в Японии. Расположен в районе Синагава, в метрополии Токио. Основан в 1924 году. Выводит свою историю от монашеского училища буддистского монастыря Ханко, основанного в 1580 году монахами секты Нитирэн. Предшественниками университета является Академия Коллегия секты Нитирэн и Университет секты Нитирэн. В 1949 году университет Риссё был реорганизован. Название «Риссё» означает «Установление праведности» и происходит от первых двух иероглифов труда патриарха Нитирэна «Трактата об установлении праведности и успокоения государства». Специализацией заведения являются гуманитарные науки с усиленным изучением буддизма.
Оглухино (озеро)
Оглу́хино  — бессточное озеро в России, находится в Оглухинском сельском поселении Крутинского района Омской области.

Водоём находится в северной лесостепи в пределах Ишимской равнины, относящейся к Западно-Сибирской равнине, на расстоянии 30 км от районного центра посёлка Крутинка и 180 км от областного центра Омска. Имеет овальную форму. Площадь озера 2,12 км². Площадь водосбора составляет 22,2 км². Высота над уровнем моря — 120 м. Протяжённость озера 1,99 км, максимальная ширина составляет 1,2 км.

Озеро бессточное, поверхностных притоков не имеет. Западный берег заболочен. На восточном берегу расположено село Оглухино.

Имеются значительные запасы сапропеля. В 2017 году его было добыто 1,44 тысяч м³.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Герб Октябрьского района
Гербы муниципальных районов России:

Герб Октябрьского района (Волгоградская область)

Герб Октябрьского района (Костромская область)

Герб Октябрьского района (Оренбургская область)

Герб Октябрьского района (Пермский край)

Герб Октябрьского района (Приморский край)

Герб Октябрьского района (Ростовская область)

Герб Октябрьского района (ХМАО — Югра)

Герб Октябрьского района (Челябинская область)

Герб Октябрьского района (Оренбургская область)
Герб Октябрьского района (Оренбургская область) — официальный символ района наряду с флагом. Герб Октябрьского района утверждён 25 июля 2003 года, включён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 1272.
Legends of Runeterra
Legends of Runeterra (сокращенно LoR) — бесплатная коллекционная карточная игра, разработанная и изданная Riot Games. Игра выпущена 29 апреля 2020 года для Microsoft Windows, Android и iOS. Игра была выпущена в открытой бета-версии для Microsoft Windows 24 января 2020 года. Игра находится в той же вселенной, что и League of Legends, популярная MOBA от Riot Games.

Коллекционная карточная игра
Коллекционная карточная игра (ККИ, англ. Collectible Card Game, Trading Card Game) — разновидность настольных игр. В отличие от традиционных карточных игр, коллекционные карточные игры используют специальные карты, схожие с коллекционными карточками. В крупных коллекционных карточных играх могут существовать тысячи различных карт. Нельзя приобрести все существующие карты одновременно; вместо этого от игроков ожидается, что они будут приобретать карты небольшими наборами и составлять свои индивидуальные колоды. Собственно игра между игроками ведётся с использованием различных правил, которые могут сильно различаться для разных игр.
Мусоргский (фильм)
«Му́соргский» — советский полнометражный цветной художественный фильм о русском композиторе Модесте Петровиче Мусоргском (1839—1881), поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1950 году режиссёром Григорием Рошалем.

Премьера фильма в СССР состоялась 27 ноября 1950 года.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Киломбу (Санта-Катарина)
Киломбу (порт. Quilombo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Шапеко. Население составляет 9946 человек на 2006 год. Занимает площадь 279,279 км². Плотность населения — 35,6 чел./км².

Запад штата Санта-Катарина (мезорегион)
Запад штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Oeste Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 200 712 человек (на 2010 год). Площадь — 27 312,742 км². Плотность населения — 43,96 чел./км².
Сбыслава Святополковна
Сбыслава Святополковна (род. 1085/1090 — ум. 1112/1114) — русская княжна из династии Рюриковичей, дочь великого князя киевского Святополка Изяславича. Супруга польского князя Болеслава III Кривоустого.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Павлов, Константин Юрьевич
Константи́н Ю́рьевич Па́влов (укр. Костянтин Юрійович Павлов; 12 января 1973, Кривой Рог, Днепропетровская область — 15 августа 2021, Вольное, Днепропетровская область) — украинский политик, народный депутат Украины 7-го, 8-го созывов. Городской глава Кривого Рога с 17 декабря 2020 года до момента своей смерти, 15 августа 2021 года убит в своём загородном доме.

Голос Украины
«Голос Украины» (укр. Голос України) — украинская газета, официальный печатный орган Верховной рады Украины. Выходит с 1 января 1991 года пять раз в неделю.

Согласно закону Украины «О порядке освещения деятельности органов государственной власти и органов местного самоуправления на Украине средствами массовой информации» в газете публикуются законы Украины, постановления Верховной рады, постановления и распоряжения Кабинета министров Украины, постановления Верховного суда и Конституционного суда, решения органов местного самоуправления, другие нормативно-правовые акты.