hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ундина (балет Пуни)
Ундина (или иначе — Наяда и рыбак, фр. Ondine, ou La naïade) — балет хореографии Жюля Перро на музыку Цезаря Пуни в трёх актах и шести сценах. Либретто Жюля Перро и Фанни Черрито составлено по мотивам повести «Ундина» Фридриха де ла Мотта: сюжет основан на любви морской девы к рыбаку, ради которой она жертвует бессмертной жизнью. Впервые поставлен на сцене Театра Её Величества в Лондоне, 22 июня 1843 — заглавные партии исполнили сами авторы либретто. Пуни посвятил музыку к этому балету герцогине Кембриджской, которая была известна в Лондоне как давняя покровительница искусств.

Августа Гессен-Кассельская (1797—1889)
Августа Вильгельмина Луиза Гессен-Кассельская (нем. Auguste Wilhelmine Luise von Hessen-Kassel; 25 июля 1797, Кассель — 6 апреля 1889, Лондон) — принцесса Гессен-Кассельская, супруга Адольфа Фредерика, герцога Кембриджского. Бабушка английской королевы Марии Текской.
Ковентри, Томас, 2-й граф Ковентри
Томас Ковентри, 2-й граф Ковентри (англ. Thomas Coventry, 2st Earl of Coventry; ок. 1662 — август 1710) — английский пэр и член Палаты лордов. Он был известен как Достопочтенный Томас Ковентри с 1685 по 1697 год и как виконт Дирхерст с 1697 по 1699 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Поляничевский, Максим Григорьевич
Максим Григорьевич Поляничевский (укр. Максим Григорович Поляничевський; 1845, Черниговская губерния — 30 июля (11 августа) 1897, Севастополь) — украинский виолончелист.

Окончил Санкт-Петербургскую консерваторию. С 1867 года концертировал в различных городах Украины, в репертуаре произведения Моцарта, Бетховена, Гуммеля, Мендельсона, Монюшко. В 1868 году стал одним из первых преподавателей музыкальной школы Киевского отделения Русского музыкального общества (ныне Киевская муниципальная академия музыки имени Глиэра), преподавал до 1871 года. Затем обосновался в Чернигове, служил начальником городской почты, участвовал в концертах.

Монюшко, Станислав
Стани́слав Моню́шко  (бел. Станіслаў Манюшка, пол. Stanisław Moniuszko; 5 (17) мая 1819, Убель под Минском — 4 июня 1872, Варшава) — польский композитор; автор песен, оперетт, балетов, опер; творец польской национальной оперы, классик вокальной лирики.
Лик (лунный кратер)
Кратер Лик (лат. Lick) — останки крупного ударного кратера на юго-западной окраине Моря Кризисов на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь американского предпринимателя и филантропа Джеймса Лика (1796—1876) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Раннеимбрийская эпоха
Раннеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, первая часть имбрийского периода. Началась 3,85 млрд лет назад и продолжалась около 50 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Дождей (Mare Imbrium), давшего название периоду, а конец — с образованием бассейна Моря Восточного. Также в этой эпохе, вероятно, появились бассейны Шрёдингер и Комптон.
Реальная утопическая социология
Реальная утопическая социология — это эмансипаторная социальная наука, созданная и практикуемая Эриком Олином Райтом, ученым-исследователем утопий.

Кажущееся противоречие в названии является преднамеренным: эта социологическая исследовательская рамка стремится найти существующие утопические проекты и оценить их потенциал замены систем доминирования, особенно в качестве стратегии антикапитализма. Проще говоря, реальная утопическая социология — это исследование возможных утопических моделей общества и путей их достижения.

Антикапитализм
Антикапитали́зм — широкий спектр движений, идей и подходов, которые выступают против капитализма и его разновидностей.

Антикапиталисты, в строгом смысле этого слова, это те, кто хотят полностью заменить капитализм какой-то другой экономической системой, обычно формой социализма, коммунизма и так далее.
Снеттертон
Снеттертон Мотор Рэйсинг Сёкьют (англ. Snetterton Motor Racing Circuit) — кольцевая гоночная трасса, расположенная в графстве Норфолк, Великобритания, в 30 км к юго-западу от города Норидж. Используется для проведения различных британских гоночных чемпионатов, в частности, принимает этапы британского чемпионата по турингу, британской Формулы-3 и чемпионата по супербайку. Названа по имени деревни, располагающейся в 2 км от гоночной трассы.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Зуев, Юрий
Зуев, Юрий:

Зуев, Юрий Александрович (род. 1962) — советский и российский хоккеист. Российский тренер.

Зуев, Юрий Алексеевич (1932—2006) — советский и казахстанский китаист и тюрколог.

Зуев, Юрий Евгеньевич (род. 1936) — советский и украинский спортсмен и тренер по шахматам среди глухонемых.

Зуев, Юрий Петрович (род. 1938) — советский и российский религиовед.

Зуев, Юрий Евгеньевич
Юрий Евгеньевич Зуев (укр. Юрій Євгенович Зуєв; род. 1936) — советский и украинский спортсмен и тренер по шахматам среди глухонемых; Мастер спорта СССР (1977, единственный среди глухонемых спортсменов), Заслуженный тренер Украины (2003).
Карпец, Владимир Александрович
Владимир Александрович Карпец (род. 20 сентября 1980 года, Ленинград, СССР) — российский трековый и шоссейный велогонщик. Заслуженный мастер спорта России. Лучший молодой гонщик Тур де Франс 2004, победитель Вуэльты Каталонии и Тура Швейцарии в 2007 году.

Трёхкратный участник Олимпийских игр. На Олимпиаде в Сиднее участвовал в командной и индивидуальной гонках преследования на треке. На Олимпиаде в Афинах участвовал в групповой шоссейной гонке. На летних Олимпийских играх в Пекине — в групповой гонке и индивидуальной гонке на время.

Россия на летних Олимпийских играх 2004
Сборная России была представлена на летних Олимпийских играх 2004 в Афинах Олимпийским комитетом России. В неофициальном общекомандном зачёте сборная России заняла третье место, уступив сборным США и Китая.

Золотая медаль, завоёванная в академической гребле четвёркой парной, стала первой для российских и советских гребцов со времени Олимпиады-1980 в Москве.
Монтастрюк-де-Сали
Монтастрю́к-де-Сали́ (фр. Montastruc-de-Salies, окс. Montastruc de Salias) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сали-дю-Салат. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31357.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
How You Luv That Vol. 2
How You Luv That Vol. 2 — переиздание дебютного студийного альбома американского хип-хоп-дуэта Big Tymers, выпущенное 22 сентября 1998 года лейблами Cash Money Records и Universal Records. Пластинка была спродюсирована одним из исполнителей Мэнни Фрешем.

Решение переиздать How You Luv That было принято после подписания дистрибьюторского соглашения с Universal Records. Пластинка содержит ремикс трека Stun’n и три новых трека: Big Ballin', Money & Power, и Drop It Like It’s Hot. Альбом дебютировал на 105-м месте в Billboard 200 и на 17-м месте в Top R&B/Hip-Hop Albums.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.
Мунджин, Хэнк
Хэнк Мунджин (англ. Hank Moonjean; 7 января 1930, Эванстон, Иллинойс, США — 7 октября 2012, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский кинопродюсер, ассоциированный продюсер и второй режиссёр (assistant director). Он известен тем, что продюсировал такие фильмы, как Опасные связи (1998), Смоки и Бандит 2 (1980), Команда Шарки (1981), Выходные в Калифорнии (1966), а также был ассоциированным продюсером Великий Гэтсби (1974). В качестве второго режиссёра принял участие в работе над 57 фильмами, по данным IMDb. Номинант, вместе с Нормой Хейман, премии Оскар в категории лучший фильм (Опасные связи, 1998).

Выходные в Калифорнии
«Выходные в Калифорнии» (англ. Spinout) — музыкальный фильм-комедия 1966 года с участием Элвиса Пресли, Шелли Фабаре и Доди Маршалл, снятый режиссёром Норманом Таурогом на киностудии Metro Goldwyn Mayer. Премьера фильма состоялась 23 ноября 1966 года.

Фильм на протяжении многих лет был известен, как один из худших фильмов Пресли, но недавно[когда?]

 картине присудили[кто?] статус «пародии» на жанр молодёжного фильма, и это дало фильму новую зрительскую оценку. Однако, не существует каких-либо фактов, свидетельствующих о том, что изначально фильм снимался в жанре пародии. Теория об этом получила своё развитие с премьерным выпуском фильма на DVD.
Pentax 6×7
Pentax 6×7 — среднеформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с ручной фокусировкой сменных объективов. Рассчитан на роликовую плёнку типа 120 или плёнку типа 220. Выпускался с 1969 года. С производства снят, но и в настоящее время остается одной из самых надежных и удобных профессиональных среднеформатных камер.

Фотоплёнка тип-220
Фотоплёнка тип-220 — тип неперфорированной катушечной фотоплёнки, предназначенной для среднеформатных фотокамер. На сегодняшний день, плёнки типов 220 и 120 — единственные производимые фотоматериалы для среднего формата.
Рого, Абуд
Абуд Рого Мохаммед (1968 — 27 августа 2012) — кенийский исламский деятель. Обвинялся в радикализме, а также организации финансирования действующей в Сомали исламской организации Аш Шабаб. 27 августа 2012 года был убит неизвестными. Убийство Рого вызвало беспорядки и массовые протесты. Абуд Рого стал пятым крупным исламским проповедником, убитым в Кении в 2012 году. По словам кенийского журналиста Дэвида Очами, у Рого были ораторские качества Хасана Насраллы и логика Юсуфа Аль-Кардави.

Насралла, Хасан
Хаса́н Насралла́ (Насрулла́х, араб. حسن نصرالله‎; 31 августа 1960, Бурдж Хамуд, Ливан — 27 сентября 2024[…], Харет-Хрейк, Ливан) — ливанский религиозный и политический деятель, третий генеральный секретарь ливанской шиитской политической партии и военизированной организации «Хезболла» («Хизбалла», «Хезболлах»). Занял этот пост после убийства его предшественника Аббаса аль-Мусави силами ЦАХАЛ в 1992 году.

Насралла часто упоминается как «ас-Сейид Хасан» (السيّد حسن), почётное «Сейид» обозначает происхождение от исламского пророка Мухаммеда через его внука Хусейна ибн Али.

Убит 27 сентября 2024 года в результате израильского авиаудара по дахийской штаб-квартире «Хезболлы» в Бейруте.
Жидкое
Жидкое — название нескольких населённых пунктов:

Жидкое — деревня в Знаменском районе Орловской области.

Жидкое — деревня в Орловском районе Орловской области.

Жидкое — деревня в Ельнинском районе Смоленской области.

Жидкое — деревня в Максатихинском районе Тверской области.

Жидкое — деревня в Воловском районе Тульской области.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Вечный, Пётр Пантелеймонович
Пётр Пантелеймонович Вечный (20 декабря 1891, Темрюк, Темрюкский отдел, Кубанская область, Российская империя — 16 апреля 1957) — советский военачальник; участник Первой мировой, Гражданской войны в России, гражданской войны в Испании, Великой Отечественной войны, генерал-лейтенант (1944), доцент, кандидат военных наук.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Стрейндж, Гленн
Гленн Стрейндж (англ. Glenn Strange; 16 августа 1899, Отеро, Нью-Мексико — 20 сентября 1973, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский актёр кино и телевидения, певец, сочинитель песен, менее известен как каскадёр. Наиболее запомнился зрителю исполнением роли Чудовища Франкенштейна в трёх фильмах Universal Pictures 1940-х годов; а также бармена Сэма Нунана в телесериале «Дымок из ствола» (1961—1973).

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Дом Халет
Дом Халет (англ. House of Haleth), или Халадины (англ. The Haladin) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина семья людей, управлявшая Вторым из трёх домов эдайн. Эти люди были потомками Халдада, но и дом, и народ был назван в честь дочери Халдада, Халет, которая привела их из Восточного Белерианда в Бретиль.

Орки (Средиземье)
О́рки (англ. Orcs) — в легендариуме Джона Р. Р. Толкина — злобный варварский народ, подчинявшийся Тёмному Властелину. По самой своей сути являлись искажениями Детей Илуватара, которых падший Вала Мелькор вывел из захваченных эльфов при помощи чёрной магии. Позднее стали самостоятельным народом Средиземья, всегда служившим Тьме и отличавшимся злобным нравом. Орки составляли основу армий как Мелькора (Моргота), так и Саурона.

Впервые орки появились уже в самых ранних из известных текстов Толкина, относящихся к группе «Утраченных Сказаний» (1914—1917 гг.). Практически с момента возникновения их образ находился в тесном взаимодействии с образом мифологических гоблинов, и в произведениях Толкина эти слова взаимозаменяемы.

Образ орков и само слово стали расхожими в произведениях фэнтези других писателей, хотя со временем представления об орках в литературе претерпели значительные изменения.
Формула-E в сезоне 2024/2025
Сезон 2024/2025 года чемпионата мира «Формулы-E» — одиннадцатый сезон чемпионата Формулы-E, пятый сезон чемпионата мира. Турнир для автомобилей с электроприводом, признанный международной автомобильной федерацией как высший класс электрических гоночных автомобилей с открытыми колесами. Сезон начался 7 декабря 2024 года гонкой в Сан-Паулу, Бразилия, и завершился 27 июля 2025 года двойным этапом в Лондоне, Великобритания.

Оливер Роуленд, гонщик команды Nissan Formula E Team, стал чемпионом мира. TAG Heuer Porsche Formula E Team стала чемпионом мира среди команд, а Porsche стала обладателем кубка производителей.

Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.
Шармеллек (аэропорт)
Международный аэропорт Шармеллек также известный как аэропорт Балатон (венг. Sármellék Nemzetközi Repülőtér) (ИАТА: SOB, ИКАО: LHSM) расположен около озера Балатон, Венгрия. В 1 км от деревни Шармеллек и 12 км от центра города Кестхей.

Кестхей
Ке́стхей (венг. Keszthely, [ˈkɛsthɛj]) — город в юго-западной Венгрии, расположенный в юго-западной части озера Балатон. Старейший из городов по берегам озера.

Население Кестхея по данным на 1 января 2014 год — 20 215 человек.
Парамонов, Александр
Алекса́ндр Парамо́нов:

Парамонов, Александр Александрович: Парамонов, Александр Александрович (1891—1970) — советский зоолог. Парамонов, Александр Александрович (род. 1942) — мастер спорта СССР по плаванию, чемпион СССР.

Парамонов, Александр Васильевич (род. 1978) — российский управленец, государственный и политический деятель.

Парамонов, Александр Геннадиевич (1959—2016) — российский тренер по боксу, тренер Александра Поветкина.

Парамонов, Александр Иванович (1907— после 1953) — советский военачальник, полковник.

Парамонов, Александр Константинович (1861—после 1917) — член I Государственной думы от Херсонской губернии.

Парамонов, Александр Никитич (1874—1949) — русский и советский живописец и график.

Парамонов, Александр Александрович (учёный)
Александр Александрович Парамонов (8 января 1891 года, Херсон — 11 июня 1970 года) — советский нематодолог, зоолог, профессор Московского государственного университета, доктор биологических наук, основатель отечественной школы фитогельминтологии, создатель новых теоретических концепций в фитонематологии (микотрофная гипотеза происхождения фитопаразитизма тиленхид, представление о фитогельминтозах как о биоценотических процессах и др.). Автор фундаментального трёхтомного труда «Основы фитогельминтологии» (1962, 1964 и 1970 гг.), который был переведён на английский язык и получил признание как у себя в стране, так и за рубежом. Открыл и описал около 100 новых для науки видов животных.
Флот Чжэн Хэ
Парусный флот, во главе которого стоял евнух Чжэн Хэ, был построен в начале XV века в китайской Империи Мин, и состоял из не менее чем 250 судов. Если верить данным, приведённым в источниках периода, в число флота входили суда являвшиеся самыми большими в мировой истории деревянного кораблестроения и сравнимые по своим размерам с крупнейшими из когда-либо существовавших парусных кораблей.

Флот Чжэн Хэ совершил 7 путешествий из Китая в Юго-восточную Азию, Цейлон и Южную Индию. В ходе некоторых путешествий флот доходил до Ормуза в Персии, а его отдельные эскадры — и до нескольких портов в Аравии и Восточной Африке.

Чи (мера длины)
Чи 尺 (chǐ) — традиционная китайская мера длины, распространившаяся в другие страны Восточной Азии. Составляет 1/10 чжана и в свою очередь состоит из 10 цуней; условно соответствует английскому футу, что составляет 30,48 см.

Трудность использования чи в качестве единицы измерения заключается в том, что на протяжении трёх с лишним тысяч лет китайской истории её величина не оставалась неизменной:

в эп. Чжоу (XII в. до н. э.—221 год до н. э.) — 22,5 см;

Цинь (221—206 до н. э.), Западная Хань (205 до н. э.—8 н. э.) — 23,1 см;

Восточная Хань (9—220 год) — 23,75 см;

Вэй (221—265), Западная Цзинь (266—316) — 24,12 см;

Восточная Цзинь (317—420) — 24,45 см;

Южные и Северные Династии (421—580) — 29,51 см;

Суй (581—618) — 29,60 см;

Тан (619—906) — 30 см;

Пять династий (907—960), Сун (961—1279) — 31 см;

Юань (1280—1368), Мин (1369—1644), Цин (1645—1912) — 34 см;

республиканский период — 33,33  см (как 1/3 часть метра).
Азиатский кубок чемпионов 1985/1986
Азиатский клубный чемпионат сезона 1985/86 — пятый розыгрыш клубного чемпионата Азии. Турнир был возобновлён после 14-летнего перерыва. Финальный раунд состоялся с 19 по 29 января 1986 года в Джидде, Саудовская Аравия. Впервые обладателем приза стал представитель Южной Кореи — «Дэу Ройялс».

Элитная Лига чемпионов АФК
Элитная Лига чемпионов АФК (англ. AFC Champions League Elite) — главный клубный футбольный турнир, проводимый Азиатской конфедерацией футбола (АФК) среди победителей и призёров чемпионатов и обладателей кубков самых развитых в футбольном отношении стран Азии. Развитие страны и соответственно её представительство в Лиге чемпионов определяется по таблице коэффициентов АФК (см. ниже). С 2007 года в турнире участвуют клубы Австралии.

В 1967—1971 годах турнир назывался Азиатским клубным чемпионатом. В 1972—1985 годах турнир не проводился. В 1986—2002 годах турнир носил название Азиатский Кубок чемпионов. В 2003 году после слияния Азиатского Кубка чемпионов и Азиатского Кубка обладателей кубков турнир носил название Лига чемпионов АФК. В 2024 году турнир был реорганизован и носит нынешнее название.
Ах (Хегау)
Ах (нем. Aach) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, недалеко от границы со Швейцарией. Расположен в регионе Хегау.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Констанц. Население составляет 2321 человек (на 30 июня 2020 года). Занимает площадь 10,69 км². Официальный код — 08 3 35 001.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Нитраты
Нитра́ты (от лат. nitras; устар. «селитры») — соли азотной кислоты, содержащие однозарядный анион NO3−.

Устаревшее название — «селитры» — в настоящее время используется преимущественно в минералогии, как название для минералов, а также для удобрений в сельском хозяйстве.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Мурман
Мурман — русское название норвежцев, норманнов. Позднее это название было перенесено и на земли, где происходили события с участием пришельцев.

Мурманский берег (устар. «Му́рман»).

Кольский полуостров (устар. «Му́рман»).

Мурман — залив на Новой Земле.

«Мурман» — русское и советское научно-промысловое судно.

«Мурман» — советский ледокол.

«Мурман» — российский ледокол.

«Мурман» — первое название финского тральщика Рауту.

«Мурман» — государственная телевизионная и радиовещательная компания.

«Мурман» — клуб по хоккею с мячом из Мурманска.

«Мурман» — подпольная социал-демократическая газета, издававшаяся в 1907—1909 годах.

Новая Земля
Но́вая Земля́ (помор. Ма́тка и карел. Matka — дословно «путь», «дорога», нен. Едэй-Я — дословно «Новая Земля») — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями, входит в Архангельскую область России в качестве административного района Новая Земля и, в рамках местного самоуправления, в статусе городского округа Новая Земля.