hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(843) Николая
(843) Николая (лат. Nicolaia) — малоизвестный астероид главного пояса астероидов, открытый 30 сентября 1916 года американским астрономом датского происхождения Х. Тиле в гамбургской обсерватории и назван в честь математика и астронома Торвальда Николая Тиле, отца первооткрывателя.

Астероид мало изучен, так как был потерян в течение 65 лет. В 1981 году на основе фотопластинок, полученных при наблюдений астероида в 1916 году, а также пластинок безрезультатных наблюдений областей неба, где астероид должен был наблюдаться в последующие промежутки времени, Луцем Шмаделем в Гейдельбергском университете были пересмотрены и уточнены параметры орбиты астероида. С новыми параметрами астероид снова наблюдался в обсерватории Ла-Силья в Чили

Тиле, Хольгер
Хольгер Тиле (дат. Holger Thiele; 25 сентября 1878 — 5 июня 1946) — американский астроном датского происхождения, первооткрыватель комет и астероидов, математик и актуарий. В период 1914 по 1916 год им было обнаружено в общей сложности 4 астероида. Помимо этого он является первооткрывателем долгопериодической кометы C/1906 V1. Участвовал в расчётах орбит других комет.

Является сыном другого известного датского астронома и математика Торвальда Тиле. Первоначально с 1900 по 1901 год работал в городе Бамберге, затем с 1901 по 1908 в обсерватории Копенгагена и только после этого начал работать в Гамбургской обсерватории, где и сделал все свои открытия астероидов. В 1912 году эмигрировал в США, где с 1917 года работал в Ликской обсерватории.
Непрерывная дробь
Непрерывная дробь (или цепная дробь) — это конечное или бесконечное математическое выражение вида

где  есть целое число, а все остальные  — натуральные числа (положительные целые). При этом числа  называются неполными частными или элементами цепной дроби.

Любое вещественное число можно представить в виде цепной дроби (конечной или бесконечной).
Число представляется конечной цепной дробью тогда и только тогда, когда оно рационально.

Главное (но далеко не единственное) назначение непрерывных дробей состоит в том, что они позволяют находить хорошие приближения вещественных чисел в виде обычных дробей. Непрерывные дроби широко используются в теории чисел и вычислительной математике, а их обобщения оказались чрезвычайно полезны в математическом анализе и других разделах математики. Используются также в физике, небесной механике, технике и других прикладных сферах деятельности.

Небесная механика
Небе́сная меха́ника — раздел астрономии, применяющий законы механики для изучения и вычисления движения небесных тел, в первую очередь Солнечной системы (Луны, планет и их спутников, комет, малых тел), и вызванных этим явлений (затмений и проч.).
Петров, Владимир Яковлевич
Влади́мир Я́ковлевич Петро́в (18 июля 1921, Дно, Псковская губерния — 4 ноября 1943, под г. Невель, Калининская область.) — командир танковой роты 256-го танкового батальона 52-й танковой бригады 9-й армии Закавказского фронта, старший лейтенант, Герой Советского Союза.

9-я армия (СССР)
9-я армия — оперативное войсковое объединение (армия) в составе РККА Вооружённых Сил СССР во время советско-финской войны (ноябрь 1939 года — март 1940 года), присоединения Бессарабии (июнь — июль 1940 года), Великой Отечественной войны (1941—1945 годы) и в послевоенные годы (1966—1989 годы).

Сокращённое действительное наименование формирования, применяемое в документах — 9 А.
BRD Năstase Țiriac Trophy 2015
BRD Năstase Țiriac Trophy 2015 — 23-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в румынском городе Бухарест и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 20 по 26 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Григор Димитров

в парном разряде —  Жан-Жюльен Ройер и  Хория Текэу

Димитров, Григор
Григо́р Димитро́в Димитро́в (болг. Григор Димитров Димитров; род. 16 мая 1991 года в Хасково, Болгария) — болгарский теннисист; полуфиналист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2014, Открытый чемпионат Австралии — 2017, Открытый чемпионат США — 2019); победитель Итогового турнира ATP 2017 года в одиночном разряде; победитель девяти турниров ATP в одиночном разряде; бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде. 12 раз подряд завершал сезон в топ-30 мирового рейтинга (2013—2024). Самый успешный теннисист в истории Болгарии.

На юниорском уровне — победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон 2008; Открытый чемпионат США 2008); финалист одиночного турнира Orange Bowl (2007); финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США 2007); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Шикеданц, Альберт
Альберт Шикеданц (нем. Albert Schickedanz; 14 октября 1846, Бельско-Бяла — 11 июля 1915, Будапешт) — австро-венгерский архитектор.

Альберт Шикеданц родился в немецкой семье. Завершив обучение в Карлсруэ и Вене, Шикеданц приступил к работе у венгерского архитектора Миклоша Ибля. В 1896 году Шикеданцу был поручен проект площади Героев в Будапеште. Шикеданц также спроектировал и построил здания Музея изобразительных искусств и Мючарнока на этой площади.

Бельско-Бяла
Бе́льско-Бя́ла (пол. Bielsko-Biała, сил. Biylsko-Biołŏ, нем. Bielitz-Biala) — город на правах повята, расположенный в южной части Польши, в Силезском воеводстве. Географически находится у подножия Силезских и Малых Бескид, на реке Бяла, которая исторически разделяла Силезию и Малую Польшу.

Город является значимым административным, промышленным, академическим и культурным центром региона, часто называемого Подбескидьем (пол. Podbeskidzie). До административной реформы 1998 года Бельско-Бяла выполняла функции столицы Бельского воеводства. Из-за богатого архитектурного наследия XIX века город часто именуют «Малой Веной».
Ходоунский, Карел
Карел Ходоунский (чеш. Karel Chodounský; 18 апреля 1843, близ Мюнхенгрец Австрийская империя (ныне района Млада-Болеслав Среднечешского края Чехии) — 12 апреля 1931, Прага) — чешский врач, редактор, педагог, профессор (с 1902), доктор наук.

Основатель чешской научно-экспериментальной фармакологии, организатор общественной жизни чешских врачей.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Третичный волосяной покров
Третичный волосяной покров — один из важнейших расовых признаков.

При антропологических исследованиях этот признак обычно определяют только у мужчин отдельно на лице и на теле. На лице к третичному волосяному покрову относятся борода и усы. Различают очень слабое развитие бороды (балл 1), слабое (2), среднее (3), сильное (4) и очень сильное (5). Баллы указывают на густоту волос бороды и на то, какую поверхность на лице они занимают.

Максимальные степени развития бороды отмечены у айнов Японии, у
аборигенов Австралии, у некоторых народов Передней Азии и Закавказья.

Австралийские аборигены
Австралийские аборигены (коренные австралийцы) — коренное население Австралии, иногда также называемые «австралийскими бушменами», в языковом и расовом отношениях обособленное от других народов мира. Живут в основном в удалённых от городов районах Северной, Северо-Западной, Северо-Восточной и Центральной Австралии, часть — в городах. Австралийские аборигены создали одну из старейших непрерывных культур в мире.

В расовом отношении аборигены Австралии образуют отдельную — собственно австралийскую ветвь австралоидной расы.

Исторически говорили на австралийских языках, однако в настоящее время значительная часть из них разговаривает только по-английски и/или на различных пиджинах.

Ныне большинство аборигенов опираются на государственную и иную благотворительность. Их традиционные способы жизнеобеспечения (охота, рыболовство и собирательство, у части островитян Торресова пролива — ручное земледелие) почти полностью утрачены. Среди аборигенов и поныне сохраняются традиционные религии.
U-59 (1939)
U-59 — малая немецкая подводная лодка типа II-C для прибрежных вод, времён Второй мировой войны. Заводской номер 257.

Введена в строй 4 марта 1939 года, приписана к 5-й флотилии, с 1 января 1940 входила в 1-ю флотилию, с 1 января 1941 года входила в 22-ю флотилию, с 1 июля 1944 года входила в 19-ю флотилию. Совершила 13 боевых походов, потопила 17 судов (34 130 брт), 2 вспомогательных судна (864 брт) и повредила 2 судна (12 952 брт). 3 мая 1945 года затоплена экипажем в порту города Киль.

Подводные лодки типа II
Подводные лодки типа II — малые дизельные подводные лодки Германии. Лодки предназначались в первую очередь для патрулирования прибрежных вод, а применялись как для боевых действий, в том числе и в открытом море, так и для обучения подводников.

Подводные лодки второго типа были разработаны в 1920-х годах в голландском городе Гаага, подставной коммерческой фирмой «Инженерная судостроительная контора» (нидерл. Ingenieuskaantor voor Scheepsbouw, IvS) (так как Версальский мирный договор запрещал Германии проектировать, строить и тем более иметь подводные лодки) и были разработаны на базе ПЛ U-Boot-Klasse UB времен Первой мировой войны. Головной лодкой фактически была «Весикко» (в наши дни — памятник-музей возле Хельсинки), заложенная в 1932 году на верфи «Chrichton-Vulkan» в Турку (Финляндия), которая вступила в строй летом 1934 года как опытовая лодка фирмы «IvS».
Ри (Верхние Пиренеи)
Ри (фр. Ris, окс. Arris) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Бордер-Лурон. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65379.

Бордер-Лурон (кантон)
Борде́р-Луро́н (фр. Bordères-Louron, окс. Bordèras de Loron) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6506. Всего в кантон Бордер-Лурон входят 15 коммун, из них главной коммуной является Бордер-Лурон.
Маргеб
Маргеб (тадж. Марғеб) — посёлок в Айнинском районе Согдийской области Таджикистана. Население — 704 человек (2017). Национальный состав — таджики (ягнобцы).

При поддержке Агентства лесного хозяйства при Правительстве Республики Таджикистан и комитета по защите окружающей среды Айнинского района, территория посёлка, наряду с посёлк, Маргеб планируется включению в заповедную зону.

На территории посёлка, находится массив Замин-Карор, где часто проводятся чемпионаты и международные соревновании по альпинизму.

Айнинский район
Айни́нский райо́н (тадж. Ноҳияи Айнӣ) — административный район Согдийской области Республики Таджикистан. Районный центр — село Айни (ранее — Варзи Манор, Захматабад), расположенный в 177 км южнее города Худжанда и в 140 км к северу от Душанбе (через перевал Анзоб, а через тоннель — приблизительно на 30—40 км ближе).
Тундутов, Джамба-тайши
Джамба-тайши Тундутов (ум. 1830-е годы) — командир Первого Астраханского калмыцкого полка, капитан, нойон (князь) Малодербетовского улуса. Участвовал в Отечественной войне 1812 года в составе нерегулярных войск.

Нойон
Нойо́н (монг. ноён, тув. ноян, калм. нойон, бур. ноён, якут. тойон, каз. ноян — господин, князь) — сословие лично свободных знатных людей в населённых этническими монголами землях. Появилось в XI веке как обозначение главы аристократического рода, затем несколько раз изменяло своё значение в результате образования и распада Монгольской империи, маньчжурского завоевания и пр. Окончательно нойоны как социальная группа исчезли к 1940 году в результате социально-экономических изменений в Монгольской Народной Республике.

У якутов, чукчей и коряков существовало сословие тойонов ― представителей господствующей знати и крупных скотоводов. После присоединения Якутии к Русскому царству часть сословия осталась на высоком положении, заняв ряд правящих должностей. В XIX веке с развитием рыночных отношений из тойонов начал формироваться класс торговой буржуазии в Якутской области.
Joaquinraptor
Joaquinraptor (лат.) — род тероподных динозавров из семейства Megaraptoridae клады Megaraptora. Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Лаго-Кольуэ-Уапи (Lago Colhué Huapi Formation) в Патагонии (Аргентина), датируемых верхним мелом (маастрихтом). Включает единственный вид — Joaquinraptor casali.

Научно описан в 2025 году по частично сочленённому, фрагментарному скелету. Образец включает позвонки, а также кости черепа, передних и задних конечностей и плечевого пояса и представляет наиболее полный скелет представителя клады Megaraptora, известный на момент открытия. Кроме того, Joaquinraptor является самым геологически молодым таксоном, однозначно относящимся к Megaraptora. Длина тела динозавра составляла по меньшей мере 7 м.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Вильдюбер
Вильдюбе́р (фр. Villedubert) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Капандю. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11422.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Котев, Лачезар
Лачезар Котев (болг. Лъчезар Христов Котев; род. 5 января 1998, София) — болгарский футболист, полузащитник.

9 лет провёл в спортивной школе «Левски», после чего перешёл в другую школу Софии — «ДИТ». Первой командой на взрослом уровне стал «Септември» из третьей лиги. В дальнейшем играл за клубы «Витоша», «Обориште» и «Арда». С «Витошей» вышел в высший дивизион, в котором дебютировал 19 февраля 2018 года в матче против «Дунава».

Играл за молодёжную сборную Болгарии. В мае 2021 года был вызван в главную сборную Болгарии на июньские товарищеские матчи против Словакии, России и Франции.

В феврале 2023 года подписал контракт на два с половиной года с клубом «Химки». В российской премьер-лиге дебютировал 27 мая 2023 года в матче 29-го тура чемпионата против «Урала» (0:3), выйдя на замену на 35-й минуте.

Сезон 2023/24 провёл в болгарском клубе «Арда», сыграв 31 матч в чемпионата и 6 в плей-офф и помог клубу сохранить прописку в элитном дивизионе.

Арда (футбольный клуб)
«Арда Кырджали» (болг. ФК Арда Кърджали) — болгарский футбольный клуб из города Кырджали. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Арена Арда», вмещающем около 15 000 зрителей. Ныне «Арда» выступает во Первой профессиональной футбольной лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Болгарии.
Столкновение над горами Сан-Гейбриел
Столкновение над горами Сан-Гейбриел — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 6 июня 1971 года над горным массивом Сан-Гейбриел в окрестностях Дуарти. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-9-31 авиакомпании Hughes Air West выполнял плановый рейс RW706 по маршруту Лос-Анджелес—Солт-Лейк-Сити—Бойсе—Льюистон—Паско—Якима—Сиэтл, но через 9 минут после взлёта в ясную погоду при безоблачном небе столкнулся с истребителем McDonnell Douglas F-4B-18-MC Phantom II Корпуса морской пехоты США, выполнявшим рейс BuNo458 по маршруту Фаллон—Ирвайн. В катастрофе погибли 50 человек — все 49 человек на борту DC-9 (44 пассажира и 5 членов экипажа) и 1 член экипажа F-4. Второй член экипажа истребителя успел катапультироваться и выжил.

Льюистон (Айдахо)
Лью́истон (англ. Lewiston) — окружной центр и крупнейший город округа Нез-Перс, штат Айдахо, США, а также столица территории Айдахо в 1863—1865 годы. Льюистон является вторым по величине городом в северном Айдахо после Кер-д‘Алена.
Цупкин, Дмитрий Юрьевич
Дмитрий Юрьевич Цупкин (27 апреля 1986) — российский футболист, защитник.

Начинал играть в 2003 году в команде второго дивизиона «Динамо» Ижевск. Осенью следующего года из команды, переименованной в «Ижевск», перешёл в белорусскую «Славию» Мозырь. До конца чемпионата отыграл три матча за дубль и пять — в чемпионате. Следующие два года провёл в московском «Динамо», сыграл 30 матчей в турнире дублёров. Последний сезон на профессиональном уровне провёл в 2007 году, сыграв семь матчей во втором дивизионе за «Металлург» Красноярск. В 2008 году играл за «Энергию» Чайковский в ЛФЛ.

Енисей (футбольный клуб)
«Енисе́й» — российский футбольный клуб из Красноярска, выступающий в Первой лиге. В сезонах 2016/2017 и 2017/2018 занимал 3-е место в Первенстве ФНЛ. В сезоне 2018/2019 выступал в РПЛ. Четырёхкратный победитель зональных турниров первенства страны Второго дивизиона — 1995, 1998, 2005, 2010. Рекордное достижение в национальных кубковых турнирах — полуфинал в Кубке России сезона 2021/22.
Тополница (Благоевградская область)
Тополница (болг. Тополница) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Петрич. Находится примерно в 9 км к востоку от центра города Петрич и примерно в 72 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 760 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
3-я гвардейская стрелковая дивизия
3-я гвардейская стрелковая Волновахская Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение (гвардейская стрелковая дивизия) РККА Вооружённых сил СССР.

Сокращённое действительное наименование формирования, применяемое в рабочих документах — 3 гв. сд. В составе Действующей армии соединение находилось в следующие периоды:

20.09.1941 — 18.10.1942;

15.12.1942 — 19.05.1944;

08.07.1944 — 09.05.1945

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Mesembryanthemum guerichianum
Mesembryanthemum guerichianum — вид суккулентных растений рода Мезембриантемум (Mesembryanthemum) семейства Аизовые (Aizoaceae), произрастающий на территории ЮАР (Капская провинция) и Намибии.

Mesembryanthemum guerichianum, в отличие от Mesembryanthemum crystallinum, отличается несколькими характеристиками. Это однолетнее или двулетнее растение, которое имеет более высокий рост и габитус. У него есть прямостоячий центральный стебель и более широкий диаметр стебля. Стебли имеют угловатые ребра, а цветочные листья опадают. Цветки Mesembryanthemum guerichianum крупнее по сравнению с Mesembryanthemum crystallinum. Он также характеризуется большим количеством стаминодий и более длинными цветоножками.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Налимов, Василий Петрович
Василий Петрович Налимов (7 [19] марта 1879 — 28 декабря 1939) — коми этнограф, географ и писатель. Коми-зырянин по национальности, выходец из крестьян, получивший высшее образование, он стал одним из лучших знатоков языка, фольклора, традиционной культуры народа коми и стоял у истоков формирования коми интеллигенции.

Интеллигенция
Интеллиге́нция — слово, используется в функциональном и социальном значениях:

в изначальном смысле, означает часть души (intelligentia), не связанную с телом, мыслительную деятельность, оказывающую воздействие на него.

Использовалось в латинском языке;

в социальном значении, используется в отношении общественной группы людей, обладающей приоритетом духовных потребностей над материальными, высокой степенью социальной ответственности, способностью к систематизации знаний и опыта.
Бегунчик блестящий
Бегунчик блестящий (лат. Bembidion lampros) — вид жуков-жужелиц из подсемейства трехин. Распространён в Европе, Марокко, России, Турции, Грузии, Кыргызстане, Казахстане, Таджикистане и Узбекистане, а также в Северной Америке. Обитают на открытых участках, в частности в садах и на засушливых почвах. Длина тела имаго 2,8—4,5 мм. Тело ярко-бронзовое, блестящее. Рыжие ноги иногда с затемнёнными бёдрами и лапками. Основание усиков рыжее. Особи являются хищниками; иногда повреждают всходы пшеницы, льна, репы, а также капустную рассаду, мякоть плодов земляники, прорастающие семена сосны, ели, клёна.

Трехины
Трехины (лат. Trechinae) — подсемейство жуков из семейства жужелиц. Известно около 5500 видов, включая крупнейший род Bembidion (около 1200 видов). Всесветно распространённая группа. Наружная бороздка мандибул со щетинконосной порой.
Рязанов, Яким Меркурьевич
Яким (Иоаким) Меркурьевич Рязанов (16 [27] августа 1777 года, д. Шарташ, Екатеринбургский уезд, Пермская провинция — 15 [27] декабря 1849 года, Екатеринбург, Пермская губерния) — екатеринбургский купец 1-й гильдии, потомственный почётный гражданин, бургомистр (1811—1813) и городской голова (в 1814—1817, 1820—1823, 1841—1844 годах) Екатеринбурга. Представитель купеческой династии Рязановых.

Бургомистр
Бургомистр (от нем. Bürgermeister) — в Германии, Австрии и Дании правительственный чиновник, осуществляющий государственную власть на территории города, в ряде европейских государств (Австрия, Германия, Нидерланды) глава муниципалитета или глава исполнительного органа муниципалитета.
Каранка, Айтор
Айтор Каранка де ла Ос (исп. Aitor Karanka de la Hoz; род. 18 сентября 1973, Витория-Гастейс) — испанский футболист и футбольный тренер. Как игрок известен по выступлениям за «Атлетик Бильбао» и «Реал Мадрид». В составе «Реала» за 5 сезонов трижды побеждал в Лиге чемпионов УЕФА. Сыграл 1 матч за сборную Испании, выступал за сборную Страны Басков.

Витория-Гастейс
Вито́рия-Гасте́йс, Вито́рия (баск. Gasteiz, исп. Vitoria) — город на севере Испании, административная столица провинции Алава и автономного сообщества Страна Басков. Второй по величине город сообщества после Бильбао. Население на 2016 год — 241 451 житель.