hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горелово (муниципальный округ)
Горе́лово — муниципальный округ, муниципальное образование в составе Красносельского района Санкт-Петербурга.

Расположен в юго-западной части города. Граничит:

на севере по Петергофской линии железной дороги с муниципальными округами Ульянка и Урицк

на востоке — с Московским районом и Ленинградской областью

на юге — с городом Красное Село

на западе — с Константиновским и Ленинградской областью

Округ состоит из двух частей, имеющих лишь одну общую точку. Северо-восточная часть — исторический район Старо-Паново, юго-западная — Горелово и Торики. В округе имеется как многоэтажная жилая застройка, так и частный сектор.

Главной транспортной магистралью округа является Красносельское шоссе, по которому проходит множество автобусных маршрутов. Вдоль шоссе расположены гипермаркеты «Лента», «ОКЕЙ», «Леруа Мерлен».

По территории округа проходит Гатчинская линия железной дороги, имеются станции Лигово и Горелово.

Лента (сеть магазинов)
«Ле́нта» — российская группа компаний, работающая в сфере розничной торговли и включающая в себя гипермаркеты и супермаркеты под брендом «Лента», а также магазины формата «у дома» под брендом «Монетка», интернет-сервис по доставке продуктов питания «Утконос» и сеть формата дрогери под брендом «Улыбка радуги» (в совокупности — более 5 тысяч магазинов). Головная компания группы — МКПАО «Лента» — зарегистрирована на острове Октябрьский в Калининграде. Штаб-квартира располагается в Санкт-Петербурге.
Бимбаев
Бимба́ев — фамилия; имеет женскую форму Бимбаева.

Бимбаев, Георгий Мархаевич (1941—2013) — чабан, заслуженный наставник молодёжи РСФСР, полный кавалер Ордена Трудовой Славы.

Бимбаев, Мацак Тонхеевич (1900—1993) — советский военнослужащий, участник Гражданской и Великой Отечественной войн, Монгольской народной революции.

Бимбаев, Георгий Мархаевич
Гео́ргий Марха́евич Бимба́ев (9 февраля 1941, Барун-Хасурта, Бурят-Монгольская АССР — 22 июля 2013, Хоринский район, Бурятия) — чабан, заслуженный наставник молодёжи РСФСР, полный кавалер Ордена Трудовой Славы. Почётный гражданин Республики Бурятия (2003). Почётный гражданин Хоринского района (2013).
HAL 9000
HAL 9000 (в официальных русских переводах — ЭАЛ) — вымышленный компьютер из цикла произведений «Космическая одиссея» Артура Кларка, обладающий способностью к самообучению и являющийся примером искусственного интеллекта в научной фантастике.

HAL был создан 12 января 1997 года (в фильме — 1992 года) в лабораториях H.A.L. в Урбане, штат Иллинойс, усилиями доктора Чандры. В фильме HAL был способен не только распознавать речь, зрительные образы и общаться на обычном языке, но также читать по губам, создавать предметы искусства, проявлять эмоции.

Существует версия, что аббревиатура «HAL» является отсылкой к IBM, будучи получена заменой каждой буквы на предыдущую в алфавите, однако сам Кларк и его персонаж доктор Чандра, отец и учитель компьютеров серии HAL, отрицают это; последний — утверждая: «теперь любой дурак знает, что HAL означает Heuristic ALgorithmic» («2010: год вступления в контакт»).

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Дзюба, Иван
Иван Дзю́ба:

Дзюба, Иван Михайлович: Дзюба, Иван Михайлович (1918—1995) — советский лётчик, Герой Советского Союза. Дзюба, Иван Михайлович (1931—2022) — украинский литературовед, критик и публицист, правозащитник, советский диссидент. Герой Украины.

Дзюба, Иван Павлович (1906 — ум. 1990-е) — конструктор боеприпасов, лауреат Сталинской премии (1951).

Дзюба, Иван Михайлович (лётчик)
Ива́н Миха́йлович Дзю́ба (1 мая 1918, село Огульцы, ныне — Валковский район Харьковская область — 12 октября 1995) — советский лётчик, полковник (1950), Герой Советского Союза (1942). Заслуженный лётчик-испытатель СССР (1961).
USA-233
USA-233, или WGS-4(Wideband Global Satcom) — американский спутник связи военного назначения. Создан на платформе Боинг 702. Предназначен для военных коммуникаций в зонах Ближнего Востока и Южной Азии. Спутник способен принимать сигналы в X- и Ka- диапазонах.

Космонавтика США
Космонавтика США — космическая программа, космическая индустрия и частная космонавтика Соединённых Штатов Америки.

Соединённые Штаты развивают две различающиеся космические программы: гражданскую космическую программу под руководством Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) и военную космическую программу, возглавляемую Министерством обороны США, через своё подразделение в лице Космического командования ВВС США. Обе программы существуют под политическим контролем Конгресса США и Президента США.
Золотаревский, Исаак Яковлевич
Исаак Яковлевич Золотаре́вский (укр. Ісак Золотаревський; 4 апреля 1906, Черкассы — 27 ноября 1973, Киев) — украинский советский писатель-сатирик, поэт, переводчик. Писал на русском и украинском языках.

Автор эстрадных скетчей дуэта Тарапунька и Штепсель, Константина Яницкого (1919—2001) и других мастеров разговорного жанра.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Мария-Альм
Мария-Альм (нем. Maria Alm) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Целль-ам-Зе. Население составляет 2076 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 125,41 км². Официальный код — 50612.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Чемпионат Венгрии по футболу 2000/2001
Чемпионат Венгрии по футболу 2000/2001 проходил с 22 июля 2000 года по 23 июня 2001 года. Победу в чемпионате в 27-й раз в своей истории одержал клуб «Ференцварош».

По итогам прошлого сезона в Венгерский национальный чемпионат II вылетели клубы «Шиофок», «Диошдьёр», «Вац» и «Сегед», занявшие с 15-го по 18-е место. Лигу пополнили клубы «Видеотон» и «Шопрон».

Ференцварош (футбольный клуб)
«Ференцва́рош» (венг. Ferencvárosi Torna Club) — венгерский профессиональный футбольный клуб из Будапешта. В 2006 году был назван самым популярным футбольным клубом Венгрии.

С момента своего основания 36 раз становился чемпионом Венгрии, 24 раза завоёвывал Кубок Венгрии, один раз, обыграв в финале туринский «Ювентус», выиграл Кубок ярмарок (предшественник Кубка УЕФА и Лиги Европы). В 1975 году проиграл в финале Кубка обладателей кубков киевскому «Динамо». В 1995 году был первой венгерской командой, участвовавшей в групповом раунде Лиги чемпионов, в 2004 году — в Кубке УЕФА.

Клуб является единственной венгерской командой, которая смогла выиграть престижный европейский трофей. В составе клуба всю свою карьеру провёл единственный венгерский обладатель «Золотого мяча» — Флориан Альберт.

Домашние матчи команда проводит на стадионе «Групама Арена», вмещающем более 23 тысяч зрителей.
Сехлабатебе
Сехлабате́бе (англ. Sehlabathebe National Park) — национальный парк в восточной части Лесото. Является частью трансграничного объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО — парка «Малоти-Дракенсберг».

Сехлабатебе был основан в 1970 году на площади около 6500 га для охраны природы Драконовых гор. На территории национального парка имеется множество карстовых пещер. Небольшие по своей площади природные комплексы африканских саванн в парке покрыты древовидным вереском.

Животный мир национального парка представлен различными видами млекопитающих (антилопа, гиены, лиса) и птиц (лысый ибис, орёл-бородач, стервятник, рябчик, чёрная цапля). В водоёмах парка обитает королевская форель.

Форель
Форе́ль — общее название нескольких пресноводных видов рыб, относящихся к семейству лососёвых (Salmonidae).

Форели присутствуют в трёх из семи родов семейства: лососи (Salmo), который включает атлантические виды; тихоокеанские лососи (Oncorhynchus) и гольцы (Salvelinus). Salmo ohridanus, также известный под названием Belvica, является видом пресноводных лососёвых рыб, эндемичных для озера Охрид в Албании и Македонии.
Чемпионат Франции по футболу 2003/2004
Чемпионат Франции по футболу 2003/2004 годов — 66-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Лион» стал чемпионом Франции в 3-й раз. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 884 гола.

Осер (футбольный клуб)
«Осе́р» (фр. Association de la Jeunesse Auxerroise) — французский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Лиге 1. Образован в 1905 году. Домашний стадион клуба — «Аббе-Дешам», расположенный на берегу реки Йонна и вмещающий 17 924 зрителя. Чемпион Франции 1996 года.
Аберу Кебеде
Аберу Кебеде Шевайе (род. 12 сентября 1989 года) — эфиопская бегунья на длинные дистанции, которая специализируется в марафоне. Профессиональную карьеру начала в 2007 году. Её первыми международными соревнованиями, было участие в чемпионате мира по кроссу 2007 года, где она заняла 16-е место в забеге среди юниорок.

Одна из трёх женщин в истории, трижды побеждавших на Берлинском марафоне (2010, 2012 и 2016). В 2010 году заняла 2-е место на дебютном для себя Дубайском марафоне и выиграла Роттердамский марафон. Победительница Лиссабонского полумарафона 2011 года с рекордом трассы — 1:08.28. На чемпионате мира 2011 года заняла 12-е место.

Сезон 2013 года начала с победы на Токийском марафоне — 2:25.34.

Дубайский марафон
Дубайский марафон (официальное название Standard Chartered Dubai Marathon) — ежегодный марафон, который проводится в январе, начиная с 2000 года, в Дубае, ОАЭ. С 2012 года имеет золотой лейбл по классификации IAAF. Марафон находится под личным патронажем наследного принца Дубая Хамдана бин Мохаммеда Аль-Мактума.
Овчино (Вологодская область)
Овчино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 67 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Березовка, Заломаиха, Черный Порог, Косяково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Вооре (Сааре)
Вооре (эст. Voore) — деревня в волости Сааре уезда Йыгевамаа в Эстонии. Самая населенная деревня в волости.

На территории села два городища. Одно из них начала второго тысячелетия, второе, вероятнее всего, того же времени. В деревне есть гостевые дома школы, библиотека и магазин.

Ruins of Roela manor main house

Singing stage in Roela manor park

Река Куллавере в Вооре

Йыгевамаа
Йы́гевамаа (эст. Jõgevamaa) или Йы́геваский уе́зд (эст. Jõgeva maakond)  — один из 15 уездов Эстонии, расположенный в восточной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыгева. Уезд состоит из трёх волостей.
Петрик (река)
Петрик — река в Кемеровской области России, протекает по Новокузнецкому району и Новокузнецку. Устье реки находится в 564 км от устья Томи по левому берегу. Длина реки составляет 17 км.

Протекает по Новоильинскому району Новокузнецка.

Новокузнецкий район
Новокузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Самый крупный по площади и один из самых населённых районов области.

Административный центр — город Новокузнецк, который в состав района не входит.
Орден Святого Петра Цетинского
Орден Святого Петра Цетинского (черногорск. Орден Светог Петра Цетињског) — княжеский и впоследствии королевский орден Черногории, являющийся на данный момент династической наградой черногорского королевского дома.

Орден был учрежден князем (впоследствии королём) Николой I в 1869 году (по другим данным он учрежден значительно раньше митрополитом Черногории Петром II Петровичем-Негошем) и был назван в честь покровителя Черногории митрополита Петра I Петровича-Негоша, канонизированного православной церковью под именем Петр Цетинский.

Орден имел одну степень и предназначался для награждения членов правящей династии (жаловался всем принцам и принцессам семьи Петрович-Негош). Также мог вручаться иноземным монархам и, в особых случаях, прочим иностранным гражданам.

Пётр I Петрович
Пётр I Петрович Негош (серб. Петар I Петровић Његош, 1748 — 18 октября 1830, Цетинье) — митрополит и правитель Черногории. Канонизирован Сербской православной церковью в лике святителя под именем Пётр Цетинский.
12 месяцев. Новая сказка
«12 ме́сяцев. Но́вая ска́зка» — российский полнометражный художественный фильм-сказка 2015 года автора сценария и режиссёра Дениса Елеонского, снятый по мотивам пьесы-сказки «Двенадцать месяцев» советского писателя Самуила Маршака.

Премьера фильма в российском кинопрокате состоялась 19 февраля 2015 года.

Маршак, Самуил Яковлевич
Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (22 октября (3 ноября) 1887, Воронеж, Российская империя — 4 июля 1964, Москва, СССР) — русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик и сценарист. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Автор популярных детских книг.
Клиндер, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Клю́ндер (Кли́ндер) (Alexander Julius Klünder; 1802—1874) —  художник-портретист, автор серии акварельных портретов офицеров лейб-гвардейских Кавалергардского и Кирасирского полков, академик Императорской Академии художеств.

Кавалергардский полк
Кавалерга́рды (от фр. cavalier «всадник» + garde «охрана») — гвардейская тяжёлая кавалерия Российской империи, созданная в XVIII веке путём реформирования особых воинских формирований, созданных для выполнения функции почётной охраны императрицы Екатерины I.

Оружие, экипировка и форма одежды представляли собой незначительно модифицированные кирасирские.
Аббас Хильми
Принц Аббас Хильми бин Принц Мухаммад Абдель Моним бин Хедив Аббас Хильми II Бей (араб. الأمير عباس حلمي بن الأمير محمد عبد المنعم بن الخديوي عباس حلمي باشا الثاني‎, родился 16 октября 1941 года, Каир) — египетский и имперский османский принц и финансовый советник. Член династии Мухаммада Али и Императорского дома Османа, он единственный сын принца Мухаммада Абдель Монима и его османской жены принцессы Неслишах, а также внук  хедива Аббаса Хилми II Бея.

Финансовый советник
Финансовый советник — одна из профессий в сфере финансов, перечень обязанностей которой неограничен. К категории финансовых советников можно причислить брокеров, инвестиционных советников, финансовых бухгалтеров, финансовых адвокатов, финансовых страховых агентов, финансовых аналитиков и всех тех кто даёт совет (платно или бесплатно) относительно финансового планирования.
HMS Triton
Восемь кораблей Королевского флота назывались HMS Triton или HMS Tryton, в честь мифологического Тритона:

HMS Tryton — 42-пушечный корабль 5 ранга, исходно французский Triton; захвачен британцами в 1702 в бухте Виго; продан в 1709.

HMS Tryton — шлюп; в строю в 1741.

HMS Tryton — 24-пушечный фрегат 6 ранга; спущен на воду в 1745; сожжен 28 апреля 1758 во избежание французского плена.

HMS Triton — 28-пушечный фрегат 6 ранга; спущен на воду в 1773; был с флотом адмирала Худа при о. Невис в 1782; разобран в 1796.

HMS Triton — 32-пушечный фрегат 5 ранга; спущен на воду в 1796; служил во Французские революционные и Наполеоновские войны; разобран в 1820.

HMS Triton — железный колесный шлюп; спущен на воду в 1846; продан в 1872.

HMS Triton — колесное гидрографическое судно; спущено на воду в 1882; учебное судно в Грейвсенд с 1919; разобрано в 1961.

HMS Triton (N15) — подводная лодка типа T; спущена на воду в 1937; потоплена в 1940.

Грейвзенд
Гре́йвзе́нд (англ. Gravesend /ˈɡreɪvzˈɛnd/) — город на северо-западе графства Кент в Юго-Восточной Англии, находится на южном берегу Темзы, напротив города Тилбери в графстве Эссекс. Административный центр боро Грейвшем.

В силу своего географического положения, всегда играл определённую роль в истории этой части Англии. Сегодня город по-прежнему сохраняет тесную связь с рекой. Открытие международной железнодорожной станции Эббсфлит сети Eurostar, а также тот факт, что город лежит на особой территории у входа в Темзу, добавляют ему значимости.
Tox
Tox, Project Tox — одноранговый децентрализованный протокол безопасного обмена данными со сквозным шифрованием с открытой спецификацией, разрабатываемый сообществом энтузиастов с 2013 года как свободная от надзора государств и корпораций альтернатива Skype.

Эталонная реализация протокола использует криптографические функции библиотеки NaCl. На ней разработчиками Tox созданы функционально аналогичные Skype мессенджеры для разных операционных систем и аппаратных платформ, которые распространяются под свободной лицензией и с открытым исходным кодом: qTox, μTox, Atox.

Совместная работа над проектом Tox осуществляется на хостинге кода GitHub.

Другие проекты свободных служб защищённой связи через интернет — Briar и Invisible.im.

Хакер (журнал)
«Ха́кер» — ежемесячный цифровой журнал, посвящённый вопросам информационной безопасности, программирования и администрирования компьютерных сетей. В качестве бумажного журнала издавался медиакомпанией «Gameland» с 1999 года и в 2000-е был одним из самых популярных российских компьютерных журналов с высоким уровнем продаж. Комплектовался двумя CD, затем двухслойным DVD, с 2014 года журнал выходит без DVD в связи с повсеместным распространением широкополосного интернета, вместо этого образ диска стал публиковаться непосредственно на сайте. C 2013 года журнал продавался не только в бумажном виде, но и в цифровом: в Google Play, AppStore и в виде PDF-файла.

С июля 2015 года от бумажной версии отказались. Однако журнал не превратился в сайт, а продолжил выпускать ежемесячные номера в формате PDF по подписке. На официальном сайте журнала ежедневно публикуются новости на тему информационных технологий.
Chifley Tower
Chifley Tower — небоскрёб, находящийся в городе Сидней, Австралия. Высота здания 244 метра (801 фут), 53 этажа и это делает его девятым по высоте зданием Австралии. Небоскрёб был построен в 1992 году.

Сооружение было разработано архитектурной фирмой «Kohn Pederson Fox & Associates». Структурными инженерами была Flack and Kurtz Australia.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Красноголовая синяя падальница
Красноголовая синяя падальница,  или синяя мясная муха , или красноголовая синяя муха или красноголовая муха (лат. Calliphora vicina) — вид падальных мух (Calliphoridae), которые играют важную роль в судебно-медицинской экспертизе. Благодаря своему частому присутствию на трупах, C. vicina — один из наиболее важных видов-индикаторов в судебной энтомологии. Относится к синантропным видам. Модельный организм.
Личинки используются для заживления гнойных ран.

Труп
Труп (также покойник, покойный, останки) — мёртвое тело животного, в том числе человека, в котором развиваются посмертные изменения, включающие в себя отсутствие дыхания и сердцебиения, высыхание и деформацию роговиц, появление трупных пятен и трупного окоченения, а также признаков разложения. Мёртвое тело чаще всего называют просто телом.
Вайгль
Вайгль (бав. Weigl) — немецкая фамилия.
Известные носители:

Вайгль, Йозеф: Вайгль, Йозеф (1766—1846) — австрийский композитор и дирижёр. Вайгль, Йозеф Франц (1740—1821) — австрийский виолончелист.

Вайгль, Рудольф (1883—1957) — польский биолог немецкого происхождения, создатель первой эффективной вакцины против эпидемического тифа.

Вайгль, Юлиан (род. 1995) — немецкий футболист, полузащитник.

Вайгль, Рудольф
Рудольф Штефан Ян Вайгль (нем. Rudolf Stefan Jan Weigl; 2 сентября 1883, Пршеров — 11 августа 1957[…], Закопане, Краковское воеводство) — польский бактериолог немецкого происхождения, создатель первой эффективной вакцины против эпидемического сыпного тифа. Основал во Львове Институт изучения тифа и вирусов, носивший его имя, где проводил исследования вакцин. Во время Второй мировой войны в его институте нашли приют в качестве сотрудников, иногда чисто номинальных, многие евреи и представители польской интеллигенции. Также тайно поставлял вакцину в Варшавское гетто.
Гро-вантр
Гро-вантр (Ahahnelin, Ahe, Ananin, Atsina, Fall Indians, Gros Ventre, Gros Ventres, White Clay People) — мёртвый язык, на котором раньше говорили гровантры, которые проживают на реке Милк индейской резервации Форт-Белнап на севере центральной части штата Монтана в США. Последний свободно говорящий на языке человек умер в 1981 году. В настоящее время народ гровантры говорит на английском языке.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».