hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бораковский, Григорий Максимович
Григорий Максимович Бораковский (укр. Григорій Максимович Бораковський; 1846, Павлоград Екатеринославская губерния — после 1900, вероятно Новомосковск) — украинский писатель и драматург, врач, общественный деятель. Начальное образование получил в павлоградской школе. С 1856 года по 1863 год учился в Екатеринославской мужской гимназии. После её окончания до 1869 года учился на медицинском факультете Харьковского университета. После полутора лет работы врачом на Волыни в 1871 году обосновался в городе Новомосковск, где служил земским врачом. С 1878 года по 1900 год находился на посту надзорного (опекунского) совета Новомосковской четырёхклассной женской прогимназии, где организовал любительский театр, в котором, среди прочего ставились его пьесы. Автор нескольких социально-бытовых пьес, комедий, водевилей, оперетт. Наиболее известным его произведением является историческая драма «Маруся Чурай» (1887).

Самар (город)
Самар (укр. Самар; в 1794—2024 — Новомосковск, укр. Новомосковськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Самаревского района и единственный населённый пункт Новомосковской городской общины.

Город расположен преимущественно по правому берегу реки Самары, левого притока реки Днепр. Численность населения чуть более 66 тыс. чел. Ранее уездный город Екатеринославской губернии Ново-Московск (Самара).
Залединье (Карамышевская волость)
Залединье — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 13 км к востоку от села Карамышево и в 56 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 10 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Горки (Крым)
Го́рки (до 1948 года Кильбуру́н; укр. Гірки, крымскотат. Qıl Burun, Къыл Бурун) — упразднённое село в Симферопольском районе Крыма, включённое в состав Пионерского. Сейчас — часть этого села, лежащая на правом берегу Салгира, по балке Кошевая.

Салгир
Салги́р (укр. Салгир, крымскотат. Salğır, Салгъыр) — самая длинная река Крыма, но не самая полноводная (таковой является Бельбек).

Длина русла реки — 232 км, площадь водосборного бассейна — 3750 км2 (по другим данным, до 4010 км2). Ниже Симферополя ежегодно пересыхает более чем на три месяца.

Имеет важное хозяйственное (в том числе ирригационное) и рекреационное значение: на берегах реки много парков и набережных. Расход воды у с. Двуречье — 1,20 м3/с, при выходе на равнину — 2,5 м3/с.
Стара-Бордзилувка
Стара-Бордзилувка (пол. Stara Bordziłówka) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Лесьна-Подляска. По данным переписи 2011 года, в деревне проживал 301 человек.

Бяльский повет
Бяльский повет (пол. Powiat bialski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Бяла-Подляска (в состав повета не входит). Занимает площадь 2753,67 км². Население — 112 507 человек (на 31 декабря 2015 года).
Силвейра, Гонсало да
Гонсало да Силвейра (порт. Gonçalo da Silveira; 23 февраля 1526 года Алмейрин, Королевство Португалия — 6 марта 1561 года, Н’Панде, Мономотапа) — португальский иезуит, миссионер. Первый португалец, проживавший на территории современного Зимбабве. Занимался распространением христианства в Южной Африке, где был казнён через удушение по приказу правителя Мономотапы.

Алмейрин (город, Португалия)
Алмейрин (порт.  Almeirim; [aɫmɐi'ɾĩ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 11,6 тыс. жителей (город), 22,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.
Клёйсберген
Клёйсберген (нидерл. Kluisbergen) — бельгийская коммуна, расположенная во Фламандском регионе (провинция Восточная Фландрия), на правом берегу Шельды. Население — 6478 чел. (1 января 2011). Площадь — 30,38 км2.

Клёйсберген лежит в 33 км к югу от Гента и в 62 км западнее Брюсселя. Включает районы Берхем, Кваремонт, Рёен, Зульзеке. Ближайшие автодороги —  A14/E17.

Шельда
Ше́льда (на тер. Бельгии и Нидерландов; з.-флам. Schelde, нидерл. Schelde [ˈsxɛldə]) / Эско́ (на тер. Франции и Бельгии; фр. Escaut, валлон. Escô) — река во Франции, Бельгии и Нидерландах. Длина — 430 км, площадь бассейна — 35 500 км². Средний расход воды — 100 м³/с.
Монобе (река)
Монобе или Монобе-Гава (яп. 物部川 (ものべがわ) монобэгава) — река в Японии на острове Сикоку. Протекает по территории префектуры Коти.

Исток реки находится под горой Сирага-Яма (白髪山, высотой 1770 м), на территории города Ками. Монобе течёт через горы на юго-запад, ниже города Тосаямада поворачивает на юг. Далее она течёт по равнине Катё (香長平野) и впадает в залив Тоса Филиппинского моря.

Длина Монобе составляет 71 км, на территории её бассейна (508 км²) проживает около 39000 человек. Согласно японской классификации, Монобе является рекой первого класса.

В XX веке крупнейшие наводнения происходили в 1963, 1970 и 1998 годах. Во время наводнения 1970 года было затоплено 2936 домов, в 1998 году — 2743 домов.

Коти (префектура)
Ко́ти (яп. 高知県 Ко:ти-кэн) — префектура, расположенная в регионе Сикоку на острове Сикоку, Япония. Площадь префектуры составляет 7105,16 км², население — 738 458 человек (1 августа 2014), плотность населения — 103,93 чел./км². Административный центр префектуры — город Коти.
Плазмоподобная среда
Плазмоподобная среда — это среда, в которой присутствуют свободные носители электрического заряда,
создающие при своем движении в среде электрические и магнитные поля, которые
существенно искажают внешние поля и влияют на характер движения самих зарядов.
Под термином «плазмоподобная среда» называют среды, обладающие значительной пространственной дисперсией.
К таким средам относятся ионизированные газ, металлы и полупроводники, молекулярные коллоидные кристаллы и электролиты.

Термин «плазмоподобная среда» был введен в 1961 Виктором Павловичем Силиным
и Анри Амвросьевичем Рухадзе в монографии «Электромагнитные свойства плазмы и плазмоподобных сред», вышедшем в Государственном издательстве литературы в области атомной науки и техники.

Александров, Андрей Фёдорович
Андре́й Фёдорович Алекса́ндров (30 мая 1935, Москва — 20 сентября 2024) — советский и российский физик, специалист в области физики плазмы и физической электроники. Заведующий кафедрой физической электроники физического факультета МГУ. Доктор физико-математических наук, заслуженный профессор МГУ (2001). Лауреат двух Государственных премий СССР.
Варнавский
Варна́вский — русская и украинская семинаристская фамилия. Известные носители:

Варнавский, Алексей Дмитриевич (1957—2008) — советский и украинский футболист и тренер.

Варнавский, Василий Фёдорович (1910—1993) — Герой Социалистического Труда.

Варнавский, Владимир Алексеевич (1947—2023) — российский политик, председатель Законодательного собрания Омской области (1994—2023).

Варнавский, Сергей Валерьевич (род. 1960) — советский хоккеист.

Варнавский, Алексей Дмитриевич
Алексей Дмитриевич Варнавский (укр. Олексій Дмитрович Варнавський; 6 апреля 1957, Макеевка, Сталинская область — 28 февраля 2008, Бердянск, Запорожская область) — советский, украинский футболист и тренер, двукратный обладатель Кубка СССР, мастер спорта СССР (1978).
Дворец культуры железнодорожников (Каменск-Уральский)
Дворец культуры железнодорожников — здание в городе Каменск-Уральский, Свердловской области.

Постановлением Правительства Свердловской области № 859-ПП от 28 декабря 2001 года присвоен статус памятника архитектуры регионального значения.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Эфиопия на летних Олимпийских играх 1964
На Олимпийских играх 1964 года спортсмены из Эфиопии выступали в 3 видах спорта: лёгкая атлетика, бокс и велоспорт. Абебе Бикила завоевал второе в карьере олимпийское золото в беге на марафонскую дистанцию.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Хошун (КНР)
Хошу́н (кит. упр. 旗, пиньинь qí, палл. ци, монг. ᠬᠣᠰᠢᠭᠤ) — административно-территориальная единица в автономном районе Внутренняя Монголия (Китай). По своим административным функциям соответствуют уездам. Также существуют автономные хошуны, соответствующие автономным уездам.

В настоящее время в КНР имеется 49 хошунов и 3 автономных хошуна:

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Любешчица
Любешчица (хорв. Ljubešćica) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Вараждинской жупании. Население 1300 человек в самом посёлке и 1959 человек во всей общине (2001). Подавляющее большинство населения — хорваты (98,88 %). В состав общины кроме Любешчицы входят ещё 4 деревни. Посёлок находится в 5 км к юго-западу от города Вараждинске-Топлице на шоссе D24. Рядом с посёлком проходит автобан A4.

Любешчица расположена в долине реки Бедня. Река течёт к западу и северу от посёлка, а с востока от него начинается холмистая гряда.

Бедня (река)
Бе́дня (хорв. Bednja) — река в Хорватии, правый приток Дравы. Принадлежит бассейну Дуная и Чёрного моря.

Длина реки — 133 км, площадь бассейна — 966 км².

Бедня берёт начало в горах Хорватского Загорья недалеко от Тракошчана на высоте 311 метров над уровнем моря. В верховьях течение быстрое, в низовьях спокойное. Впадает в Драву возле посёлка Мали-Буковец.

На реке расположены посёлок Бедня и города Нови-Мароф, Вараждинске-Топлице и Лудбрег.

В районе реки преобладает континентальный климат. Среднегодовая температура в регионе составляет 11 °C. Самый тёплый месяц — июль, когда средняя температура составляет 22 °C, а самый холодный — декабрь с −4 °C. Среднегодовое количество осадков составляет 1195 мм. Самый дождливый месяц — сентябрь, в среднем выпадает 162 мм осадков, а самый сухой — март, с 64 мм осадков.
Чу Люсян 2: Легенда о Летучей Мыши
«Чу Люсян 2: Легенда о Летучей Мыши» или просто «Легенда о Летучей Мыши» (иер. трад. 楚留香之二蝙蝠傳奇, упр. 楚留香之二蝙蝠传奇, кант.-рус.: Чхо Лау Хён чи и: Пинь Фук чхюнь кэй, англ. Legend of the Bat) — гонконгский художественный фильм, режиссёром которого выступил Чу Юань. Второй фильм из трилогии о Чу Люсяне: первый фильм серии — «Чу Люсян» (1977), последний — «Чу Люсян: Деревня Призраков» (1982).

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Сен-Жан-ле-Конталь
Сен-Жан-ле-Конта́ль (фр. Saint-Jean-le-Comtal) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи. Департамент — Жер. Входит в состав кантона Ош-Сюд-Уэст. Округ коммуны — Ош.

Код INSEE коммуны — 32381.

Жер (департамент)
Жер (фр. и окс. Gers) — департамент на юго-западе Франции, в предгорьях Пиренеев. Входит в регион Окситания.

Площадь — 6257 км². Административный центр — город Ош. Назван по реке Жер. Включает 31 кантон.
Неплигет (станция метро)
Неплигет (венг. Népliget, Народный парк) — станция Будапештского метрополитена на линии M3 (синей).

Открыта в 1980 году в составе участка «Надьварад тер» — Кёбанья-Кишпешт. Станция названа по расположенному рядом Народному парку (венг. Népliget)

Станция Неплигет расположена на пересечении двух важных магистралей города, проспекта Иллёи (Üllői út), длиннейшей улицы Будапешта, ведущей из центра города в юго-восточном направлении (вдоль неё на этом участке идёт линия M3) и бульвара Кальмана Кёньвеша (Könyves Kálmán körút), составной части большой полукольцевой магистрали.

Рядом со станцией находится крупный автовокзал, обслуживающий международные и дальние национальные линии и стадион «Гроупама Арена».

«Неплигет» — станция мелкого заложения. На станции две боковые платформы.

Будапештский метрополитен
Будапе́штский метрополите́н (венг. Budapesti metró) — рельсовая внеуличная система городского общественного транспорта Будапешта. Первый в мире метрополитен на электрической тяге. Транспортная система Будапештского метрополитена является одной из старейших подземных транспортных систем Европы. Открыт 3 мая 1896 года. Является единственным метрополитеном в Венгрии.

Состоит из четырёх линий общей протяжённостью 39,4 километра и 52 станций. В рабочий день Будапештский метрополитен перевозит в среднем 1 200 000 пассажиров.
Яковлев, Савва Яковлевич
Савва Яковлевич Яковлев (при рождении Собакин; 9 декабря 1713, Осташков, Санкт-Петербургская губерния, Русское царство — 21 февраля 1784, Санкт-Петербург, Российская империя) — российский предприниматель, заводчик, меценат, один из богатейших людей своего времени. Возведён в потомственное дворянство.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Список египетских иероглифов
Ниже приведен список египетских иероглифов

Общее количество различных иероглифов со временем увеличилось с нескольких сотен в Среднем Царстве до нескольких тысяч в Птолемеевском царстве.

Наиболее широко используемый список иероглифов — это список знаков Гардинера (1928—1929), который включает 763 знака в 26 категориях. Георг Мёллер составил более обширные списки (опубликованные посмертно в 1927 и 1936 годах). Блок египетских иероглифов Unicode (Unicode версия 5.2, 2009) включает 1071 знак со структурой, основанной на списке Гардинера. Начиная с 2016 года Майкл Эверсон предлагает расширить стандарт Unicode и включить в него список Мёллера.

Эллинистический Египет
Эллинистический Египет (332 г. до н. э. — 30 г. до н. э.) — период в истории Древнего Египта, начинающийся со вхождения в состав державы Александра Македонского. Столицей эллинистического Египта стал основанный Александром город Александрия (Египетская) в дельте Нила, превратившийся в один из основных центров греческой эллинистической культуры.

Первый египетский царь этого периода, Птолемей Сотер, использовал местные традиции, сохранившиеся от династического периода, для закрепления своей власти, и основал династию Птолемеев, которая правила бо́льшую часть времени и, потому его государство именуется также Птолемеевским царством (греч. Πτολεμαϊκὴ βασιλεία, Ptolemaïkḕ basileía; копт. Ⲡⲧⲟⲗⲉⲙⲁⲓⲕⲏ ϯⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ), птолемеевским Египтом или государством Птолемеев.

Просуществовал до завоевания Октавианом в 30 году до н. э., после чего стал провинцией Египет Римской империи.
Кокерский университет
Кокерский университет (англ. Coker University) — частный университет в Хартсвилле, Южная Каролина, США. Он был основан в 1908 году и аккредитован Южной ассоциацией колледжей и школ. Спортивные команды Кокера по прозвищу «Кобры» соревнуются в NCAA Division II.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Барышева Елена Владимировна
Ба́рышева Елена Владимировна (род. 3 января 1961 года, Москва) — российский историк, доктор исторических наук, профессор Российского государственного гуманитарного университета. Специалист в области истории России, политической истории, археографии. Декан исторического факультета ИАИ РГГУ, заведующая кафедрой истории и теории исторической науки РГГУ. Автор свыше 100 научных и учебно-методических трудов, среди которых учебники для средней, средне-профессиональной и высшей школы.

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Сандхи
Сандхи (санскр. सन्धि, «связь, соединение») в лингвистике — изменение звуков в зависимости от их места в слове или предложении.

Термин введён древнеиндийскими грамматиками, предположительно — Панини. Различают сандхи внешнее (на границе слов) и внутреннее (на границе морфем).

Примеры в русском языке — морфонологическое чередование ч/щ в суффиксе -чик/-щик; первый вариант выбирается после -т, -д, -з, -с, -ж, второй — после остальных согласных (пулемётчик — обойщик). Во французском языке частным случаем сандхи является льезон.

Панини
Па́нини (санскр. पाणिनि, Pāṇini — предположительно около V века до н. э.) — древнеиндийский лингвист, представитель северной школы в древнеиндийском языкознании, один из предтеч современной структурной лингвистики, порождающей грамматики, семиотики и логики. Автор санскритской грамматики «Аштадхьяи».
IBM WebSphere MQ
IBM MQ — семейство сетевого ПО, открытое IBM в марте 1992. Ранее известно как MQSeries: IBM переименовало его в WebSphere MQ 2002 для ассоциации с линейкой продуктов WebSphere. В апреле 2014 переименовано в IBM MQ. IBM MQ также называют просто MQ или MQSeries.

IBM MQ — промежуточное ПО для сообщения (Message Oriented Middleware). Оно позволяет независимым и, возможно, работающим не одновременно приложениям в распределённой системе обмениваться данными друг с другом. MQ работает на всех основных платформах: z/OS (мейнфрейм), IBM i (IBM System i, ранее AS/400), Transaction Processing Facility, UNIX (AIX, HP-UX, Solaris), HP NonStop, OpenVMS, Linux и Microsoft Windows.

Распределённые вычисления
Распределённые вычисления — способ решения трудоёмких вычислительных задач с использованием нескольких компьютеров, чаще всего объединённых в параллельную вычислительную систему. Распределённые вычисления применимы также в распределённых системах управления.

Последовательные вычисления в распределённых системах выполняются с учётом одновременного решения многих задач. Особенностью распределённых многопроцессорных вычислительных систем, в отличие от локальных суперкомпьютеров, является возможность неограниченного наращивания производительности за счёт масштабирования. Слабосвязанные, гетерогенные вычислительные системы с высокой степенью распределения выделяют в отдельный класс распределённых систем — грид.
Национал-социалистический блэк-метал
Национал-социалистический блэ́к-ме́тал (от англ. National Socialist Black Metal) или НСБМ (от англ. NSBM) — условное направление блэк-метала, ориентированное на нацистскую тематику текстов и сопутствующую атрибутику. Как пишет Маттиас Гарделл, NSBM — это «национал-социализм как логическое продолжение политического и духовного инакомыслия, присущего блэк-металу»

Прежде всего принадлежность групп к жанру обуславливается текстами, сконцентрированными на белом национализме, антисемитизме, национал-социализме, гетеросексизме, расизме и расовой сегрегации, смешанными с эстетикой сатанизма или язычества. Музыканты, которые придерживаются национал-социалистических убеждений, но не отображают их в творчестве, к NSBM не причисляются, хотя их могут к нему относить  в средствах массовой информации. Некоторые коллективы, использующие нацистскую символику и другие отсылки к нацистской Германии только в целях эпатажа, к национал-социалистической музыке также не относятся.

Язычество
Язы́чество (от др.-рус. ꙗзычьникъ, ст.‑слав. ѩзычьникъ) — термин христианского богословия, относящийся к неавраамическим религиям; в исторической литературе часто используется в отношении политеистических дохристианских, доиудейских и доисламских верований. В настоящее время обычно заменяется нейтральными внеконфессиональными терминами, такими как этническая религия. Применяется в качестве самоназвания некоторых новых религиозных движений (неоязычество).
Риторический кружок
Риторический кружок, или «кружок (палата, камера) риторов (редерейкеров; риториков)»;  риторическая камера нид. rederijkkamer, или rederijkerskamer), — в средневековых Нидерландах общество, изначально духовное братство, объединявшее горожан для совместных упражнений в искусстве стихосложения и театральных представлений и в котором участники устраивали диспуты, празднества и соревнования.

Стихосложение
Стихосложе́ние, или версифика́ция (лат. versus «стих» + facio «делаю») — искусство выражать свои мысли размеренной речью, в стихотворной форме; система организации поэтического вещания, в основе которой находится закономерное повторение определённых языковых элементов, складывающихся на основе культурно-исторической традиции определённого языка.

Система стихосложения — это совокупность норм и принципов версификационного мастерства, строится на основании определённого ритмического критерия.