hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Собака Це Це
«Собака Це Це» (также распространено название «Сабака Це Це») — ленинградская хардкор-группа, основанная в 1989 году бывшими участниками групп «Фронт», «Нокаут», «Детонатор», «Изолятор» и «Домашняя лаборатория».

Начав с трэш-метала, напоминавшего творчество канадцев «Voivod», музыканты на протяжении существования группы экспериментировали с синтезом музыкальных направлений — с грайндкором, электроникой, джаз-кором, нойзом, индастриал, новой волной, техно. Официально издана лишь пара треков «Собаки Це Це», хотя группа вела активную студийную работу.

Нойз
Нойз (англ. noise — шум), шумовая музыка — музыкальный жанр, один из старейших стилей в экспериментальной музыке. Для жанра характерно использование звуков искусственного и техногенного происхождения, порой неприятных и даже болезненных для человеческого слуха.
Беллами, Чарльз Лоуренс
Чарльз Лоуренс Беллами (англ. Charles L. Bellamy; 31 июля 1951, Калифорния — 19 августа 2013, Сакраменто, Калифорния) — американский энтомолог-колеоптерист. Большую часть жизни он прожил и работал в Калифорнии. Получив бакалавра в энтомологии и магистра в биологии в Калифорнийском государственном университете в Лонг-Бич, он защитил докторскую диссертацию в Преторийском университете и прошел стажировку в Национальном музее естественной истории в Вашингтоне. С 1994 года он работал куратором в Трансваальском музее. Чак был ведущим специалистом по семейству Buprestidae и автором более 200 научных работ и соавтором книги «An Inordinate Fondness For Beetles».

Колеоптерология
Колеоптероло́гия (от лат. coleoptera «Жуки» + греч. -λογία «наука») — раздел энтомологии, изучающий жуков (насекомых из отряда жёсткокрылых, лат. Coleoptera).

Колеоптеро́лог — учёный, занимающийся исследованиями в области колеоптерологии. Известным колеоптерологом был Чарльз Дарвин. Много новых представителей отряда, обитающих на территории России, описал Мочульский В. И., занимавшийся колеоптерологией в XIX веке.

В Зоологическом институте Российской Академии наук (РАН), находящемся в Санкт-Петербурге, колеоптерологией занимаются с момента его основания. Современным российским центром исследований жуков является Отделение жесткокрылых Лаборатории систематики насекомых ЗИН.
Калиера
Калиера (также Кордон-Оба, Каллитра, лат. Caliera, Callitra) — руины генуэзского замка XIV—XV века, находящиеся на юго-восточном берегу Крыма, на вершине каменистого холма Кордон-Оба по правому берегу реки Отузка на территории посёлка Курортное городского округа Феодосия. Решениями Крымского облисполкома № 595 от 05 сентября 1969 года и № 16 от 15 января 1980 года (учётный № 363) «укрепление на горе Кордон-Оба» объявлено историческим памятником регионального значения.

Феодосия (городской округ)
Городско́й о́круг Феодосия (укр. міський округ Феодосія, крымскотат. Kefe şeer bölgesi, Кефе шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Феодосия с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Феодосия.
Шаши
Шаши — топоним:

Шаши — река в Африке.

Белоруссия

Шаши — деревня в Шумилинском районе Витебской области.

Россия

Шаши — деревня в Немском районе Кировской области.

Шаши — деревня в Красногорском районе Удмуртии.

Шаши — река в Республике Татарстан, приток Ашита.

Китай

Шаши — городской уезд городского округа Цзинчжоу провинции Хубэй.

Красногорский район (Удмуртия)
Красногорский район (удм. Красногорск ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Красногорское.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 39-РЗ район и входившие в его состав сельские поселения к 23 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Метиновые красители
Мети́новые краси́тели — класс синтетических и природных красителей, содержащих в своем составе электронодонорные и электроноакцепторные группы, соединённые цепочками свободных или замещённых метиновых групп -СH= и содержащие при этом нечётное количество атомов углерода в такой цепи. Долгое время все метиновые красители назывались цианиновыми (от греч. ϰυανός — синий) по названию первого полученного представителя, но в дальнейшем название «цианиновые красители» осталось только у подгруппы, где метиновой цепью соединены ароматические гетероциклы. Полиметиновыми красителями называется подгруппа метиновых красителей, содержащих более одной метиновой группы.

Применяются в медицине и биологии, производстве фотографических товаров, лазеров и других областях техники, использующих сенсибилизирующие и флуоресцирующие свойства этой группы красителей.

Сенсибилизация фотоматериалов
Сенсибилиза́ция фотоматериалов — увеличение их общей светочувствительности и расширение зоны спектральной чувствительности за пределы естественной для галогенидов серебра. Бромосеребряные и йодосеребряные желатиновые фотоэмульсии без сенсибилизации обладают чувствительностью только в синефиолетовой зоне видимого излучения и к ультрафиолетовым лучам. Хлоросеребряные эмульсии практически нечувствительны к видимому излучению, реагируя только на ультрафиолетовое. С помощью сенсибилизации удаётся добиться их равномерной чувствительности ко всему видимому спектру, и даже к длинноволновому инфракрасному излучению.

В некоторых случаях понятие «сенсибилизация» используется применительно к технологии изготовления некоторых фотоматериалов, обозначая стадию, при которой нечувствительный к свету компонент становится светочувствительным. Это относится в том числе к бессеребряным фотографическим процессам, таким как цианотипия, гуммиарабиковая фотопечать и другим.
Мотоброневагоны Дыренкова
Мото́рные броневые ваго́ны Дыренкова, чаще называемые мотоброневаго́ны Дыренкова (МБВ Дыренкова, иногда встречается название Мотоброневаго́н/ы Д-2) — советские железнодорожные боевые машины межвоенного периода.

Разработанные в 1930—1932 годах в опытном конструкторско-испытательном бюро под руководством Н. И. Дыренкова и на московском заводе Можерез (Московский железнодорожно-ремонтный завод), МБВ Дыренкова с мощным для своего класса артиллерийско-пулемётным вооружением. В 1930—1934 годах изготовлено 33 мотоброневагона Дыренкова — 31 Д-2 и по одному несколько отличавшихся от них МБВ Д-3 и Д-6, применявшихся НКВД в Великой Отечественной войне.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Тимощенко, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Тимощенко (27 мая 1921, село Улаклы, Гришинский уезд, Донецкая губерния, Украинская ССР — 22 ноября 2003, село Богатырь, Великоновосёлковский район, Донецкая область, Украина) — звеньевая колхоза «Красный богатырь» Больше-Новосёлковского района Сталинской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Донецкая губерния
Доне́цкая губе́рния — административно-территориальная единица Украинской ССР (административный центр — город Луганск). Существовала с 5 февраля 1919 по 1 октября 1925 года. В 1923 году часть территории губернии была передана РСФСР.

В 1925 году административное деление на губернии в УССР было отменено, на её территории были созданы Артёмовский, Луганский, Мариупольский, Старобельский и Сталинский округа.
Черняев, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Черняев  (род. 21 августа 1958, Алма-Ата) — советский и казахстанский прыгун с трамплина. МСМК СССР, шестикратный чемпион СССР, чемпион СКДА 1982 года, чемпион Кубка СССР, многократный победитель и призёр международных соревнований.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Сражение на сенокосном лугу
Сражение на сенокосном лугу или Битва на сенокосном поле (англ. Hayfield Fight) — сражение между союзом племён шайеннов, арапахо и лакота с одной стороны, и отрядом армии США и бригадой сенокосов с другой, произошедшее 1 августа 1867 года в двух с половиной милях от форта Си-Эф-Смит в   Монтане.

Около 500 индейских воинов атаковали кораль, в котором укрылись 21 солдат и 9 сенокосов.

Бой продолжался весь день, евроамериканцы были вооружены новыми казнозарядными винтовками, благодаря чему отразили атаку значительно превосходящих сил противника, лишь ближе к вечеру из форта прибыло подкрепление и индейцы отступили. Подполковник Лютер Брэдли, командующий фортом Си-Эф-Смит, позднее был подвергнут критике со стороны своих подчинённых за то, что поздно отправил отряд солдат и некомбатантов на подмогу обороняющимся.

Северные шайенны
Северные шайенны (англ. Northern Cheyenne, на шайеннском языке — Notameohmésêhese, Северные Едоки)  — алгонкиноязычное индейское племя в США, образовалось в результате разделения шайеннов на северных и южных.
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2006
Соревнования по горнолыжному спорту на XX зимних Олимпийских играх включали 10 дисциплин. Они проводились в Сестриере и Чезана Сан Сикарио с 12 до 25 февраля 2006.

Успешнее всего выступили австрийцы, они выиграли 14 из 30 разыгранных медалей, в том числе 4 из 10 золотых. Без медалей австрийцы остались только в женском гигантском слаломе. По два золота выиграли австрийцы Бенджамин Райх (слалом и гигантский слалом) и Михаэла Дорфмайстер (скоростной спуск и супергигант).

Сестриере
Сестрие́ре (итал. Sestriere) — альпийский посёлок, центральный курорт горнолыжной области «Млечный Путь» (Via Lattea) в Италии.

Расположен недалеко от границы с Францией на высоте 2035 м.

Входит в самый большой в Италии район катания «Млечный Путь».

Покровителем местности почитается святой Эдуард Исповедник, празднование 11 октября.

Место проведения IV зимней Универсиады 1966 года и соревнований по горнолыжному спорту во время Зимних Олимпийских игр в Турине.

Протяжённость горнолыжных трасс: 400 км. Протяжённость равнинной лыжни: 50 км

Здесь, в Сестриере, 31 июля 1994 года, Сергей Бубка установил последний (на 2017 год) мировой рекорд по прыжкам с шестом на открытом стадионе, покорив планку на отметке в 6 м 14 см.
Коронный трибунал
Коронный трибунал (Трибунал Королевства Польского, Главный коронный трибунал) (пол. Trybunał Koronny) — высшая апелляционная судебная инстанция в Королевстве Польском и Польско-литовской республики для шляхетских судов, организованный Вольным Сеймом в Варшаве, в 1578 году.

В другом источнике указано что высший или главный суд в Польше, учреждённый в 1578 году — Трибунал коронный (judicium ordinarium generale Tribunalis Regni sive Tribunal generale) или Трибунал петроковский, и до его учреждения высший суд в Польше принадлежал королю, к которому поступали дела или по апелляции от низших судебных инстанций, или непосредственно.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Футацуги, Юкио
Юкио Футацуги (яп. 二木 幸生 Футацуги Юкио, род. 1970, Кобе, префектура Хиого, Япония) — японский геймдизайнер, программист. В прошлом был руководителем Team Andromeda, где вместе с 15 сотрудниками создали серию игр Panzer Dragoon. Футацуги работал над проектом Crimson Dragon, который издан для Xbox One.

Sega Sports Japan
Sega Sports Japan — японский разработчик компьютерных игр для Sega, известный созданием игровой серии Jet Set Radio. 1 июля 2004 года компания обратно объединилась с Sega, после слияния Sega и Sammy. Сейчас известны как Sega Sports R&D Department или Sega Sports Japan.
Земля Якова I
Земля Якова I (норв. James I Land) — часть территории острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Земля Якова I расположена в северо-западной части острова, к западу от Диксонфьорда. Названа в честь Якова I, короля Англии (1603—1625).

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Рукопись «Хамсе» (М—439)
Рукопись «Хамсе» — рукопись, содержащая две поэмы из «Хамсе» классика персидской поэзии Низами Гянджеви. Хранится в Институте рукописей Национальной академии наук Азербайджана.

Рукопись содержит поэмы «Лейли и Меджнун» и «Семь красавиц». Во многих местах рукописи порядок расположения поэм изменён в процессе переплетения. Текст переписан каллиграфическим насталиком в четыре столбца и заключён в рамку из разноцветных линий. Бумага среднеазиатского происхождения.

В рукописи имеются три миниатюры гератской школы живописи. Перед началом текста рукописи — красочный диван. Переплет — восточный, кожаный, коричневого цвета, с ромбовидными медальонами. Дата: 1110 год хиджры (1698/1699); 1010 (1601/1602). Количество листов — 84. Размер: 14 × 24. Шифр: М—439.

Семь красавиц
«Семь краса́виц» (перс. هفت پیکر‎ — Хафт пайкар) — четвёртая по счёту поэма классика персидской поэзии Низами Гянджеви из его сборника «Хамсе», написанная в 1197 году на персидском языке. Поэма посвящена правителю Мараги Ала ад-Дин Корпе-Арслану ибн Аг-Сонгору. Название поэмы дословно можно перевести двояко — как «семь портретов», так и «семь красавиц». В самом названии поэмы видна её метафоричность. Низами намеренно дал поэме такое двусмысленное название, используя игру слов. Поэма известна также как «Семь куполов».

В основу сюжета поэмы положена легенда о сасанидском шахе Бахрам Гуре (420 — 439 годы). Почти половину всей поэмы составляют семь рассказов жён Бахрама — царевен, живущих в семи дворцах (в шатрах), каждый из которых, в соответствии с древней мифологией, посвящён какой-либо планете и дню недели и имеет соответствующий цвет.
Посёлок совхоза «Шатовский»
Посёлок 2-го участка совхоза «Шатовский» — посёлок  в Арзамасском районе Нижегородской области Российской Федерации. В рамках организации местного (муниципального) самоуправления входит в состав городского округа город Арзамас.

Арзамасский район
Арзама́сский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В границах района с 2005 до 2022 годы существовал одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Арзамас (в состав района не входит).
Уильямс, Фрэнсис Ксавье
Фрэнсис Ксавье Уильямс (англ. Francis Xavier Williams; 6 августа 1882, Мартинес — 16 декабря 1967, Чула-Виста) — американский энтомолог. Внёс существенный вклад в развитие метода использования хищных и паразитических насекомых для контроля вредителей сельского хозяйства. Исследовап фауну насекомых Новой Каледонии, Галапагосских, Гавайских и Филиппинских остров и США.

Чула-Виста
Чула-Виста (англ. Chula Vista; ˌtʃuːlə ˈvɪstə) — город в США, в округе Сан-Диего штата Калифорния с населением в 210 000 человек по статистическим данным переписи 2005 года. Расположен на восточном побережье залива Сан-Диего.
Магальяйнс
Магалья́йнс (порт.-браз. Magalhães) — бразильский вариант португальской фамилии Магальяйнш. Известные носители:

Магальяйнс, Агналду (род. 1976) — бразильский боксёр.

Магальяйнс, Винни (род. 1984) — бразильский боец смешанного стиля.

Магальяйнс, Демостенес (род. 1909) — бразильский футболист, полузащитник.

Магальяйнс, Каю (род. 1987) — бразильский боец смешанного стиля.

Магальяйнс Пинту, Жозе де (1909—1996) — бразильский государственный деятель.

Топонимы:

Магальяйнс-Барата — муниципалитет в Бразилии, штат Пара.

Магальяйнс-ди-Алмейда — муниципалитет в Бразилии, штат Мараньян.

Магальяйнс, Каю
Ка́ю Магалья́йнс (порт.-браз. Caio Magalhães; род. 14 декабря 1987, Собрал) — бразильский боец смешанного стиля, представитель средней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2009 года, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций как UFC и M-1 Global, был претендентом на титул чемпиона М-1 в среднем весе.
Лебяжинский сельсовет
Лебяжинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Лебяжинский сельсовет — в Егорьевском районе Алтайского края.

Лебяжинский сельсовет — в Павловском районе Алтайского края.

Лебяжинский сельсовет — в Камызякском районе Астраханской области.

Лебяжинский сельсовет (Астраханская область)
Лебяжинский сельсовет — упразднённое сельское поселение в составе Камызякского района Астраханской области, Российская Федерация. С 2017 присоединен к Образцово-Травинскому сельсовету. Административный центр — село Лебяжье.
Жуки (Кореличский район)
Жуки (бел. Жукі, пол. Żuki) — деревня в Кореличском районе Гродненской области Белоруссии, в Красненском сельсовете. В 1921—1939 году в составе межвоенной Польской Республики, в Новогрудском повете Новогрудского воеводства. С 1939 года в составе БССР, в Кореличском районе. По переписи населения 2009 года в деревне проживало 75 человек.

Кореличский район
Коре́личский райо́н (бел. Карэліцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1092,2 км², численность населения составляет 17 668 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Кореличи.
5-й гвардейский механизированный корпус
5-й гвардейский механизированный Зимовниковский ордена Кутузова корпус — оперативно-тактическое соединение (механизированный корпус) Рабоче-крестьянской Красной армии во годы Великой Отечественной войны.

Действительное наименование, применяемые в рабочих документах:

укороченное — 5-й гвардейский механизированный корпус;

сокращённое — 5 гв. мк.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Убийство сотрудников Красного Креста в Чечне
Убийство сотрудников Красного Креста в Чечне — убийство 17 декабря 1996 года шестерых сотрудников Международного комитета Красного Креста в госпитале в селе Новые Атаги Шалинского района Чеченской Республики.

Шалинский район (Чечня)
Шали́нский райо́н (чечен. Шелан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Шали.
Лисицын, Константин Михайлович
Константин Михайлович Лисицын (19 мая 1921 — 10 сентября 2016, Москва, Российская Федерация) — советский и российский хирург, главный хирург Министерства обороны СССР (1978—1986), член-корреспондент АМН СССР (1984), член-корреспондент РАН (2014), генерал-лейтенант медицинской службы.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
1-битный ЦАП
1-битный ЦАП — маркетинговый термин потребительской электроники, описывающий цифро-аналоговый преобразователь (ЦАП) с фактической передискретизацией в 1 бит (то есть простым переключателем «вкл./выкл.») в сигма-дельта-модуляции, работающая на кратной частоте дискретизации. Комбинация эквивалентна ЦАП с большим числом бит (обычно 16-20). Преимуществами этого типа преобразователя являются высокая линейность в сочетании с низкой стоимостью благодаря тому, что большая часть обработки происходит в цифровой области, и требования к аналоговому фильтру сглаживания после вывода могут быть снижены. По этим причинам эта конструкция очень популярна в цифровой бытовой электронике (CD / DVD-плееры, телеприставки и т. д.).

Передискретизация
Передискретиза́ция в обработке сигналов — изменение частоты дискретизации дискретного (чаще всего цифрового) сигнала. Алгоритмы передискретизации широко применяются при обработке звуковых сигналов, радиосигналов и изображений (передискретизация растрового изображения — это изменение его разрешения в пикселах).

Отсчёты сигнала, соответствующие новой частоте дискретизации, вычисляются по уже имеющимся отсчётам и не содержат новой информации.

Повышение частоты дискретизации называется интерполяцией, понижение — децимацией.
Сметс, Люсиан
Люсиан Сметс (фр. Lucian Smeets) — бельгийский фальсификатор почтовых марок, работавший примерно в начале 1900-х годов.

Сметс использовал сложный метод: он брал оригинальную почтовую марку с правильной зубцовкой, бумагой и водяным знаком для той марки, которую он хотел подделать, высветлял напечатанное изображение и затем печатал на марке с выведенным рисунком новый рисунок нужной почтовой марки.

Считается, что среди подделанных Сметсом почтовых марок есть следующие:

почтовые марки протектората Британских Соломоновых Островов с изображением каноэ

британские марки викторианской эпохи

Невис

сербские почтовые марки 1901 и 1904 годов

Водяной знак
Водяно́й знак (также филигра́нь) — видимое изображение или рисунок на бумаге, который выглядит светлее или темнее при просмотре на просвет.

Водяной знак получают вдавливанием металлического сетчатого валика или эгутёра (дендироли, ровнителя) в бумагу в процессе её изготовления или на специальных формовочных рельефных сетках, иногда с использованием филиграней. Рисунок водяного знака — линии разной формы, буквы или монограммы, фигурные изображения. Водяной знак считается традиционным способом защиты ценных бумаг и документов от их подделки. Его получают вследствие истончения бумажной массы там, где она соприкасается с выступающими проволочками возле дна бумажной формы.