hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Даневирке
Даневирке (дат. Dannevirke, древнеисл. Danavirki, нем. Danewerk) — система датских укреплений на земле Шлезвиг-Гольштейн (Северная Германия). Даневирке является важным оборонительным сооружением, построенным через Ютландский полуостров в эпоху викингов. Последний раз Даневирке использовался в военных целях в 1864 году.

Даневирке проходит от болот на западе полуострова до города Шлезвиг, неподалёку от бухты Шлей, где находился торговый центр викингов Хедебю. Другая часть стены, между Шлеем и Эккернфёрде защищала полуостров Швансен.

Согласно письменным источникам, работа над Даневирке была начата датским королём Гудфредом в 808 году. Опасаясь вторжения франков, к тому времени уже завоевавших народы Фризии и Старой Саксонии, Гудфред начал работу над огромным сооружением для защиты своей земли, отделяя Ютландский полуостров от северных границ империи франков.

Длина сооружения около 30 км, высота колеблется от 3,6 до 6 метров.

Фризия (королевство)
Фризское королевство (лат. Magna Frisia) — бывшее королевство на территории современных Нидерландов и северной Германии, образовавшееся приблизительно в 500-е годы.

Королевство фризов было завоёвано Франкским государством во главе с Карлом Мартеллом после битвы на Борне (734 год).
Силва (Миранда-ду-Дору)
Силва (порт. Silva, мирандск. Silba) — бывший район (фрегезия) в Португалии, входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Миранда-ду-Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляло 310 человек на 2001 год. Занимал площадь 31,44 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр.

При реорганизации 2012-2013 годов был объединён с Агуаш-Виваш.

Мирандский язык
Мира́ндский язык (миранде́с, самоназвание mirandés или lhéngua mirandesa) — романский язык, на котором говорят мирандцы — население небольшой территории в северо-восточной Португалии (муниципалитеты Миранда-ду-Дору, Вимиозу, Могадору). Имеет официальный статус наряду с португальским.

В 2020 году было всего около 3500 людей, способных говорить по-мирандски.
Тактическое ракетное вооружение
Корпорация «Тактическое ракетное вооружение» (КТРВ) — российская корпорация, являющаяся одним из крупнейших производителей вооружений.
Корпорация является крупнейшим в России холдингом — разработчиком и поставщиком противокорабельных, противорадиолокационных и многоцелевых ракет, предназначенных для оснащения авиационных, корабельных и береговых ракетных комплексов тактического назначения. Всего в корпорацию входят 39 предприятий.

Из-за вторжения России на Украину, корпорация находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Пожаротушение
Тушение пожара — процесс воздействия сил и средств, а также использование методов и приёмов для окончательного прекращения горения, а также на исключение возможности его повторного возникновения. Действия по поиску и спасению людей, материальных и культурных ценностей, защиту природной среды при тушении пожаров являются аварийно-спасательными работами, связанными с тушением пожаров. Тушение пожаров в горных выработках на объектах ведения горных работ являются горноспасательными работами.

Основным видом действий по тушению пожаров является прекращение горения.:129 Для прекращения горения в зону сгорания вводят огнетушащие вещества.:5 Огнетушащие вещества (наиболее распространённый вариант — вода) может подавать оператор используя передвижные или стационарные средства подачи. Либо вода подается через специальные оросители в начальной стадии возникновения пожара.:4

Оператор (профессия)
Оператор — группа профессий по управлению работой оборудования (установок) различного вида и назначения; по проведению и обеспечению фото- кино- и видеосъёмки, а также ряд воинских специальностей по управлению техническими средствами и оборудованием боевых или специальных машин, летательных аппаратов, стационарных объектов (наводчик-оператор, оператор системы связи,  штурман-оператор и т.д.).

В общероссийском классификаторе профессий (ОКПДТР) приводятся около 350-ти различных операторских профессий и 20-ти операторских должностей.

В Общероссийском классификаторе занятий (ОКЗ) операторские профессии и должности входят, в основном, в три так называемые «укрупнённые группы»: 3-я — «Специалисты средней квалификации»; 4-я — «Служащие, занятые подготовкой информации, оформлением документации, учётом и обслуживанием»; 8-я — «Операторы, аппаратчики, машинисты установок и машин и слесари-сборщики».
Ярнсакса (спутник)
Ярнсакса (англ. Jarnsaxa) — нерегулярный спутник планеты Сатурн с обратным орбитальным обращением. Назван именем Ярнсаксы, великанши из германо-скандинавской мифологии. Также обозначается как Сатурн L (где L — римская цифра, означающая 50).

Римские цифры
Ри́мские ци́фры — цифры, использовавшиеся древними римлянами в их непозиционной системе счисления. Используются ограниченно также и в настоящее время, например, для записи веков в русском языке.

Натуральные числа записываются при помощи повторения этих цифр. При этом, если бо́льшая цифра стоит перед меньшей, то они складываются (принцип сложения), если же меньшая стоит перед большей, то меньшая вычитается из большей (принцип вычитания). Последнее правило применяется только во избежание четырёхкратного повторения одной и той же цифры.
Камараса
Камараса (исп. Camarasa) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ногера. Занимает площадь 157,1 км². Население — 979 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Университетский колледж Линкольна
Университетский колледж Линкольна (англ. Lincoln University College) в Петалинг-Джая (Малайзия) — частное учебное заведение, предоставляющее услуги высшего образования, одобренное Малайзийским агентством квалификаций (MQA, Национальный аккредитационный совет) и Министерством высшего образования. Расположенный в космополитическом городе Петалинг-Джая, университетский колледж находится недалеко от столицы, Куала-Лумпура.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Гейтс, Нелли
Нелли Гейтс (англ. Nellie Gates, девичье индейское имя Два медведя (Two Bears); 1854—1935) — художница из числа коренных американцев племени янктонаи народности сиу; известна своими работами из бисера.

Была одним из самых опытных мастеров по бисероплетению своего времени, создала множество работ в честь значимых событий в истории её семьи.

Бисер
Бисер (бусины) — маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Искусство изготовления украшений из бисера называется бисероплетением. Бисер используется также в вышивке, мозаике и вязании.
Экономика Саскачевана
Исторически основой экономики провинции Саскачеван всегда являлось сельское хозяйство, провинцию называли «Хлебной корзиной Канады», одним из её символов являлся элеватор для зерна. Однако со временем доля сельского хозяйства в ВВП провинции стала составлять ~6 %. Правительство Канады поддерживает сельское хозяйство Саскачевана. Кроме производства зерна развито животноводство (на засушливом юго-западе провинции), добыча нефти, газа, калия, урана, лесное хозяйство. Саскачеван является мировым лидером по экспорту калия (Саскатун) и урана. По экономическим показателям, провинция находится на пятом месте в стране, а ВВП провинции достиг (на 2020 год) 82 млрд 552 млн канадских долларов.

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Башкирия (гостиница)
«Башки́рия» — пятизвёздочная гостиница в центре Уфы, построенная в 1939 году. Здание гостиницы является памятником истории республики (1987).

В непосредственной близости расположены Башкирский государственный театр оперы и балета, Башкирская государственная филармония, Национальный музей Республики Башкортостан, Конгресс-холл, Ледовый дворец «Уфа-Арена», музеи, театры, галереи.

Оснащение номеров выполнено в соответствии с требованиями системы классификации гостиниц, соответствует категории пятизвёздочного отеля.

Адрес: ул. Ленина, д. 25/29.

Национальный музей Республики Башкортостан
Национальный музей Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының Милли музейы) — государственное бюджетное учреждение культуры и искусства. Является крупнейшим музеем Башкирии и одним из старейших музеев России. Основное здание находится в Уфе; имеется ряд филиалов.
Белоколос, Дмитрий Захарович
Дми́трий Заха́рович Белоко́лос (укр. Дмитро Захарович Білоколос; 5 февраля 1912 — 9 февраля 1993, Киев, Украина) — советский партийный и государственный деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол.

Дипломатические ранги
Дипломати́ческие ра́нги — звания, присваиваемые лицам, занимающим дипломатические должности. Аналог воинских званий у военнослужащих или классных чинов у гражданских служащих. Существуют в большинстве государств мира (хотя есть страны, где к дипломатам применяется та же система рангов, что и к остальным государственным служащим).

Дипломатические ранги не обязательно совпадают с должностью, занимаемой лицом.
Статуя Свободы (картина)
Работы на Статуе Свободы (англ. Working on the Statue of Liberty, также известная как Статуя Свободы, англ. Statue of Liberty) — картина американского художника и иллюстратора Нормана Роквелла, созданная в 1946 году. Изображает рабочих, чистящих факел, который поднимает вверх на вытянутой руке известная  Статуя Свободы в Нью-Йоркской бухте.

Ремингтон, Фредерик
Фре́дерик Сэкра́йдер Ре́мингтон (англ. Frederic Sackrider Remington; 4 октября 1861, Кантон, Нью-Йорк — 26 декабря 1909) — американский художник, иллюстратор и скульптор, известный своими произведениями на тему Дикого Запада.
Затышок
Затышок (укр. Затишок) — название населённых пунктов на Украине:

Затышок — село в Добропольском районе Донецкой области.

Затышок — село в Коростенском районе Житомирской области.

Затышок — посёлок в Уманском районе Черкасской области.

Затышок (Донецкая область)
Затышок (укр. Затишок), ранее Суворово (укр. Суворове), — село на Украине, находится в Добропольском районе Донецкой области.

Население по переписи 2001 года составляло 62 человека, по данным 2022 года составляло 40 человек. Почтовый индекс — 85030. Телефонный код — 6277.
Такаяма
Такаяма (яп. 高山, «высокая гора») — одна из самых распространённых японских фамилий.

Известные носители:

Акира Такаяма (1932—1996) — японский экономист.

Кацунари Такаяма (род. 1983) — японский боксёр-профессионал.

Минами Такаяма (род. 1964) — японская сэйю.

Такаяма, Рика (род. 1994) — японская дзюдоистка.

Такаяма, Кацунари
Кацунари Такаяма (яп. 高山勝成; род. 12 мая 1983, Осака, Япония) — японский боксёр-профессионал, выступающий в минимальной (Minimumweight) весовой категории. Чемпион мира (по версиям WBC, 2005., WBA, 2006., IBF, 2013—2014., WBO, 2014.; 2016—н. в. IBF, 2014—2015.).
Кусяпкуловское нефтяное месторождение
Кусяпкуловское нефтяное месторождение открыто в 1934 году возле деревни Кусяпкулово, ныне являющаяся частью города Ишимбая. Второе месторождение нефти на Урале, после Ишимбайского месторождения, а после ввода их в промышленную эксплуатацию БАССР вышло по добыче нефти на третье место в СССР.

Месторождение рифогенного типа, геологически находится в пределах предуральского краевого прогиба и приурочена к группе погребенных рифогенных массивов сакмаро-артинского яруса, Ишимбайский рифовый массив.

Законсервировано в 1944 году из-за нерентабельности. С 1986 года вновь разрабатывается как нефтегазовое месторождение. Сейчас месторождение эксплуатирует НГДУ «Ишимбайнефть» ООО «Башнефть-Добыча», входящее в  ПАО «АНК „Башнефть“».

Нефть в Кусяпкулово использовали давно. В 1770 году экспедицией Академии наук во главе с академиком Иваном Лепехиным был найден небольшой источник горной нефти в пяти верстах от деревни Кусяпкулово.

Академия наук
Академия наук — категория научного общества, которое по характеру своей деятельности является крупным научным центром, в рамках которого осуществляются планирование, организация и координирование деятельности научного сообщества. Первые научные академии возникли в Европе в XVII веке. Современные национальные научные академии во многих странах мира (например, США, Англия, Италия, Китай, Франция и др.) организованы по принципу научных ассоциаций, клубов, союзов.
Тасгетиум
Тасгетиум (лат. Tasg(a)etium) — название кельтско-римского поселения типа vicus на территории современной общины Эшенц в швейцарском кантоне Тургау и расположенного в 500 метрах западнее от него каструма на территории городского района Vor der Brugg (нем. «перед мостом») города Штайн-на-Рейне в кантоне Шафхаузен.

Эшенц
Эшенц (нем. Eschenz) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

С 2011 года входит в состав округа Фрауэнфельд (ранее входила в округ Штекборн). Население составляет 1619 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4806.
Метод итераций Рэлея
Метод итераций Рэлея — итеративный алгоритм вычисления собственных значений и векторов, который дополняет идею обратного степенного метода итеративным вычислением текущего приближения к собственному значению с помощью отношения Рэлея.

Метод Рэлея имеет очень большую скорость сходимости, и часто для получения решения требуется всего лишь несколько итераций. Для симметричных и эрмитовых матриц при достаточно хорошо выбранных начальных значениях сходимость кубическая. Однако время выполнения каждой итерации обычно пропорционально кубу размера матрицы, в то время как для обратного степенного и степенного метода оно квадратично.

Эрмитова матрица
Эрми́това (или самосопряжённая) ма́трица — квадратная матрица, элементы которой являются комплексными числами, и которая, будучи транспонирована, равна комплексно сопряжённой: . То есть для любого столбца  и строки  справедливо равенство

где  — комплексно сопряжённое число к ,

или

где  — эрмитово сопряжение

— оператор эрмитова сопряжения (обозначение в квантовой механике).

Например, матрица

является эрмитовой.

Соответственно, антиэрмитовой матрицей называют квадратную матрицу, элементы которой удовлетворяют равенству , или .
Юсифов, Юсиф Бахлул оглы
Юси́ф Бахлу́л оглы́ Юси́фов (Юсиф Бахлулович Юсифов, азерб. Yusif Bəhlul oğlu Yusifov; 23 сентября 1929, Беюк-Веди, ЗСФСР — 4 января 1998, Баку, Азербайджан) — советский и азербайджанский историк, востоковед (тюрколог, эламист), лингвист и топонимист, специалист по древним письменностям и шумерскому языку.

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Мордовник
Мордо́вник, Эхи́нопс (лат. Echínops) — род многолетних, реже однолетних, колючих травянистых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae).

Распространён от Иберийского полуострова по Южной Европе через степи Азии до Японии на Дальнем Востоке. Южная граница ареала проходит по Северной Африке, Малой Азии, Ирану и Афганистану.

Растёт, как правило, по склонам холмов, в степях, по берегам рек на лугах, на опушках среди кустарников, на пустырях и в оврагах.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Порошино (Брянская область)
Порошино — посёлок в Выгоничском районе Брянской области, в составе Орменского сельского поселения. Расположен в 4 км к юго-востоку от деревни Орменка, на шоссе Выгоничи—Жирятино. Население — 125 человек (2010).

Жирятино (Брянская область)
Жиря́тино — село в Брянской области, административный центр Жирятинского района и Жирятинского сельского поселения.

Население 2501 чел. (2013) — наименьший из райцентров Брянской области.

Расположено в 50 километрах к западу от Брянска на правом берегу реки Судости, в её верхнем течении.
Нова (река)
Но́ва (лит. Nova) — река в Литве, протекает по территории Казлу-Рудского самоуправления и Шакяйского района Мариямпольского уезда. Правый приток средней Шешупе.

Длина реки составляет 69 км. Площадь водосборного бассейна — 403 км². Средний уклон — 0,61 м/км. Скорость течения — 0,2 м/с. Средний расход воды в устье — 2,14 м³/с.

Нова начинается в торфянике Новарайсчё, на расстоянии 7 км к юго-западу от местечка Лякечяй. Течёт по Шешупской низине, сначала на юго-запад, в среднем течении на запад, в низовье на северо-запад. Впадает в Шешупе на высоте 23 м над уровнем моря около деревни Пановяй. В маловодье летом местами пересыхает.

Притоки:

левые: Шилупе, Тамошупис, Нопайтис;

правые: Шядвига, Рогупис, Пянта.

Казлу-Рудское самоуправление
Казлу́-Ру́дское самоуправле́ние (лит. Kazlų Rūdos savivaldybė) — муниципальное образование в Мариямпольском уезде Литвы. Образовано в 2000 году из территорий Мариямпольского района и части Шакяйского района.
103-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
103-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — (соединение, стрелковая дивизия) РККА и Советской Армии Вооружённых Сил СССР.

Принимала участие в Великой Отечественной войне.
Боевые периоды: 10.04.1942-30.06.1942.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Капустин, Николай Стратонович
Никола́й Страто́нович Капу́стин (20 января 1934, с. Белая Глина, Краснодарский край, СССР — 21 сентября 2016, Ростов-на-Дону, Россия) — советский и российский религиовед и философ, специалист в области философии религии и религиоведения; основоположник религиоведения на Юге России. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов «Атеистического словаря».

Философия религии
Филосо́фия рели́гии в широком смысле — совокупность философских установок по отношению к религии, концептуализации её природы и функций, а также философских обоснований существования божества, философские рассуждения об его природе и отношении к миру и человеку; в узком смысле — эксплицированное автономное философское рассуждение о божестве и религии, особый тип философствования. Целью философии религии является «раскрытие сущности религии».

Философию религии следует отличать от религиоведения и теологии.
Сборная Дании по хоккею с шайбой
Сборная Дании по хоккею с шайбой представляет Данию на турнирах по хоккею с шайбой. Занимает 11-е место в рейтинге ИИХФ (2024). Высшее достижение команды — выход в 1/2 финала на чемпионате мира 2025 года.

До того момента высшим достижением команды было 10 место на чемпионатах мира 2007 и 1949 годов, причём в 1949 году, на дебютном для команды чемпионате мира, сборная Дании проиграла все три матча с крупным счётом. Датский хоккейный союз является членом ИИХФ с 1946 года. В 2003 году, после многолетнего пребывания в низших дивизионах, сборная Дании вернулась в элиту мирового хоккея и с тех пор неизменно выступает в высшем дивизионе чемпионата мира. До Олимпийских игр 2022 года в Пекине сборной Дании ни разу не удалось пробиться в число участников Олимпийских игр. Сборная Дании в 2018 году впервые являлась хозяйкой чемпионатов мира по хоккею с шайбой.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Марково (Бабаевский район)
Ма́рково (вепс. Markutan) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Вепсского национального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Куйское национальное вепсское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куйский национальный вепсский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 126 км, до центра муниципального образования деревни Тимошино — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Вирино, Панкратово, Пустошка.

По переписи 2002 года население — 24 человека (13 мужчин, 11 женщин). Основные национальности — русские (29 %), вепсы (71 %).

Сельское поселение Вепсское национальное
Ве́псское национа́льное се́льское поселе́ние (вепс. Vepsän rahvahaline küläkund) — упразднённое муниципальное образование в Бабаевском муниципальном районе Вологодской области. Административный центр — деревня Тимошино.