hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зотиков, Игорь Алексеевич
Игорь Алексеевич Зотиков (7 марта 1926 — 23 августа 2010) — российский гляциолог, полярник и писатель, член-корреспондент РАН с 1991 (АН СССР — с 1990), доктор географических наук (1969), главный научный сотрудник Института географии РАН. Автор многочисленных научно-полярных книг об Антарктиде.

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.
Челноков, Алексей Сергеевич
Алексе́й Серге́евич Челноко́в (род. 1959, Щецин, Польша) — советский и российский журналист, репортёр, публицист и издатель.

Совладелец «Издательской группы FLB» (совместно с С. В. Соколовым и С. Б. Плужниковым) (журналы «Страна и власть», «Компромат», «Интернет-сайт журналистских расследований FLB»).

Член Русского ПЕН-центра и Союза писателей России, член Союза журналистов России.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Жорж (отель)
«Жорж» — отель во Львове, яркий пример архитектуры фешенебельных отелей XIX — начала XX века в стиле позднего историзма (бозар). Памятник архитектуры местного значения. Находится по адресу площадь Мицкевича, № 1.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Чёрная, Ирина Петровна
Ирина Петровна Чёрная (17 июня 1966, Владивосток) — профессор, доктор экономических наук, проректор по стратегическому развитию и академической политике Тихоокеанского государственного медицинского университета, Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2011).

Владивостокский государственный университет
Владивостокский государственный университет (ВВГУ) — государственное высшее учебное заведение, основано в 1967 году как Дальневосточный технологический институт бытового обслуживания. В 1995 году был переименован в Дальневосточный государственный технологический институт. В 1996 был переименован во Владивостокский государственный университет экономики и сервиса. В 2022 году был переименован во Владивостокский государственный университет.
Ремот (полуостров)
Полуостров Ремот расположен на восточном побережье Острова Баффин. Он является частью Кикиктани, канадской территории Нунавут. Поселение инуитов Понд-Инлет находится на расстоянии 295 км (183 мили) к северо-западу, а Клайд-Ривер — в 90 км к юго-востоку.

Море Баффина
Мо́ре Ба́ффина, ранее Ба́ффиново мо́ре, Ба́ффинов зали́в, зали́в Ба́ффина, Билотский залив (англ. Baffin Bay, фр. Baie de Baffin, инуктитут ᓴᓐᓂᕈᑎᐅᑉ ᐃᒪᖓ Saknirutiak Imanga, гренл. Avannaata Imaa) — море Северного Ледовитого океана, граничащее с морем Лабрадор Атлантического океана и омывающее западный берег Гренландии. Протяжённость моря с севера на юг составляет 1130 км. Большую часть года навигация невозможна из-за большого количества айсбергов, что объясняется наличием Гренландско-Канадского подводного порога, который блокирует потоки тёплой воды из Атлантики.
Вайнбергер
Вайнбергер (Уайнбергер) — фамилия. Известные носители:

Вайнбергер, Дэвид (род. 1950) — американский писатель, журналист и лектор.

Вайнбергер, Моше (род. 1957) — американский хасидский раввин, просветитель, писатель, переводчик и оратор.

Вайнбергер, Шмуэль (род. 1963) — американский тополог.

Уайнбергер, Каспар (1917—2006) — американский политический деятель, республиканец, министр обороны США.

Вайнбергер, Дэвид
Дэвид Вайнбергер (8 ноября 1950, Рослин-Хайтс, Нью-Йорк, США) — американский писатель, журналист и лектор. Его работы раскрывают то, как технологии, особенно машинное обучение, меняют идеи человека, его представление о смысле жизни, обмене знаниями с одной стороны и бизнес-стратегии компаний и их взаимоотношения с рынками с другой стороны.
Славяне в Греции
Македо́нцы, или македо́нские славя́не (греч. Σλαβόφωνοι της ελληνικής Μακεδονίας, макед. Македонци во Грција) — славяноязычная народность в Греции. Представители данной общности с размытым этническим сознанием проживают в основном на севере современной Греции, в области Македония, и подвергаются сильной ассимиляции греками. Со второй половины XX века для македонских славян свойственно славяно-греческое двуязычие.

Исповедуют православие и ислам. Часть, исповедующую ислам, называют помаками (греч. Πομάκοι).

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Ожеги (Смоленская область)
Ожеги — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Снегирёвского сельского поселения. Население — 82 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 6 км к северу от Шумячей, в 12 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 15 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Пелендоны
Пел(л)ендоны, цериндоны (лат. Pel(l)endones, Cerindones) — древний кельтский народ Пиренейского полуострова. С начала IV в. до н. э. они населяли истоки реки Дуэро (ныне северно-центральная часть Испании, север провинции Сория, юго-восток Бургоса и юго-запад Риохи).

Бургос
Бу́ргос (исп. Burgos) — бывшая столица Кастилии, ныне город и муниципалитет в Испании. Входит в провинцию Бургос, в составе района (комарки) Альфос-де-Бургос и автономного сообщества Кастилия и Леон. По численности населения (178 966 жит., 2009 г.) Бургос занимает 37-е место в Испании.
Хогнесс, Торфин
Торфин Растен Хогнесс (англ. Thorfin Rusten Hogness, 9 декабря 1894, Миннеаполис — 14 февраля 1976, Сан-Хосе, Калифорния) был специалистом в области физической химии, директором исследований плутония в рамках Манхэттенского проекта. После Второй мировой войны был активистом международного контроля над ядерной энергетикой.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Анатхапиндика
Анатхапиндика (пали Anāthapiṇḍika, санскр. Anāthapiṇḍada) был процветающим торговцем и банкиром и, как полагают, самым богатым купцом в Саваттхи. Один из наиболее известных мирских последователей и покровителей Гаутамы Будды. Жил примерно в V—VI вв до н. э. Прозвище Анатхапиндика, которое буквально означает «тот, кто даёт милостыню бедным», он получил благодаря своей репутации щедрого благодетеля нуждающихся. К его имени часто добавляют setthi, что означает «богач» или «миллионер», и Mahā, чтобы отличить его от Cūla Anāthapindika, ещё одного ученика Будды.

Согласно буддийским верованиям у каждого будды, приходящего в мир, появляются последователи, выполняющие определённые роли. Главными учениками Будды Гаутамы, принявшими монашество, были архаты Маудгальяяна и Шарипутра и бхикшуни Уппалаванна и Кхема. Среди мирян наиболее известны Висакха и Анатхапиндика.

Шравасти
Шравасти (санскр.: Шравасти, пали: Саватхи) — в древности индийский город в пригималайской части долины реки Ганг, столица древнеиндийского государства Кошала.

Здесь обнаружены памятники древнеиндийской архитектуры, относящейся ко II веку до н. э. — I веку н. э.

В VI веке до н. э. уже был крупным городом и важным торговым центром.

Согласно буддийской традиции Шравасти — один из основных центров проповеднической деятельности Будды. Упомянут в "Алмазной Сутре" и других сутрах махаяны.

Город пришёл в упадок и запустение в V веке нашей эры. Когда его посетил китайский буддист-паломник Фасянь там оставалось жить только 200 семей.

Сейчас на месте древнего Шравасти находится город Сахет-Махет в индийском штате Уттар-Прадеш.

В настоящее время — место паломничества  буддистов как махаяны, так и тхеравады.
Вейнерт, Ганс
Ганс Вейнерт (14 апреля 1887, Брауншвейг — 7 марта 1967, Гейдельберг, Баден-Вюртемберг) — немецкий антрополог, директор Антропологического института Кильского университета, который в период нацизма проводил исследования в рамках нацистской расовой гигиены. Его работы, посвященные происхождению человека и расогенезу, стали предметом споров в послевоенные годы.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Чандхок, Карун
Кару́н Чандхо́к (род. 19 января 1984, Мадрас) — индийский автогонщик. Победитель чемпионата Формула-Азия в 2001 году, первый чемпион серии Формула-Рено V6 Азия в 2006. Участник чемпионата GP2 и победитель одного из этапов. Пилот Формулы-1; провёл в Формуле-1 11 гонок в сезонах 2010 и 2011 годов.

Формула-1 в сезоне 2011
Сезон 2011 года Формулы-1 — 62-й сезон чемпионата мира по шоссейно-кольцевым автогонкам в классе Формула-1.

Сезон состоял из 19 этапов в 18 странах мира (дважды в Испании). Впервые этап чемпионата прошёл в Индии.
Штейн, Людвиг
Людвиг Штейн (нем. Ludwig Stein) — философ и социолог, по происхождению немец из Венгрии.

Родился в 1859 г.; учился в 1877-80 гг. в Берлине, преимущественно под руководством Целлера; читал лекции по философии в Галле, затем в Цюрихе; был профессором в Берне. С 1881 по 1883 г. был раввином в Берлине. Отец философа и лингвиста  Артура Штейна (1888–1978).

Его главные труды: «Die Willensfreiheit» (Б., 1882); «Die Psychologie der Stoa» (1886); «Leibnitz und Spinoza» (1890); «Friedrich Nietzsches Weltanschauung und ihre Gefahren» (1893); «Die soziale Frage im Lichte der Philosophie»(1897 г.)

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Евангелическая церковь Аугсбургского вероисповедания в Польше
Евангелическая церковь Аугсбургского вероисповедания в Польше (пол. Kościół Ewangelicko-Augsburski w Rzeczypospolitej Polskiej) — евангелическо-лютеранская церковь в Польше с центром в Варшаве. Церковь насчитывает 61,217 членов и 133 приходов. Церковь была основана в 1945 году как преемница предыдущих евангелическо-лютеранских церквей в Польше.

Название церкви отсылает к Аугсбургскому исповеданию, написанному Филиппом Меланхтоном для Аугсбургского рейхстага 1530 году, которое вместе с Апологией аугсбургского исповедания формулирует основу евангелическо-лютеранской доктрины.

По данным переписи населения Польши 2021 года, численность лютеран составляет 65,407 человек, что составляет около 0,17% от общей численности населения.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Хаггинс, Чарлз Брентон
Чарлз Брентон Ха́ггинс (англ. Charles Brenton Huggins; 22 сентября 1901, Галифакс — 12 января 1997, Чикаго) — американский физиолог и онколог канадского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1966 году «за открытия, касающиеся гормонального лечения рака предстательной железы». Разделил премию с Пейтоном Роусом, награждённым «за открытие онкогенных вирусов».

Член Национальной академии наук США (1949).

Онкоген
Онкоге́н — ген, продукт которого может стимулировать образование злокачественной опухоли. Мутации, вызывающие активацию онкогенов, повышают шанс того, что клетка превратится в раковую клетку. Считается, что гены-супрессоры опухолей (ГСО) предохраняют клетки от ракового перерождения, и, таким образом, рак возникает либо в случае нарушения работы генов-супрессоров опухолей, либо при появлении онкогенов (в результате мутации или повышения активности протоонкогенов, см. ниже).

Многие клетки при появлении в них мутаций подвергаются апоптозу, но в присутствии активного онкогена могут ошибочно выживать и пролиферировать. Для злокачественного перерождения клетки под действием многих онкогенов требуется дополнительные условия, например, мутация в другом гене или факторы внешней среды (например, вирусные инфекции).

С 1970-х открыты десятки онкогенов у человека. Многие противораковые лекарства направлены на подавление активности онкогенов либо их продуктов.
Музей Д. И. Менделеева
Музей Д. И. Менделеева — учреждение, экспозиция и фонды которого так или иначе связаны с жизнью и деятельностью Дмитрия Ивановича Менделеева:

Музей-архив Д.И. Менделеева — мемориальный музей при СПбГУ в бывшей казённой квартире Д. И. Менделеева в Санкт-Петербурге.

Мемориальный служебный кабинет и экспозиция в Метрологическом музее при ВНИИ метрологии имени Д. И. Менделеева в Санкт-Петербурге.

Боблово (музей-усадьба) — мемориальный музей в усадьбе Д. И. Менделеева в Клинском районе Московской области, структурно объединённый с музеем-усадьбой А. А. Блока.

Менделеев, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Менделе́ев (27 января [8 февраля] 1834, Тобольск — 20 января [2 февраля] 1907, Санкт-Петербург) — русский учёный-энциклопедист: химик, физикохимик, физик, метролог, экономист, технолог, геолог, метеоролог, нефтяник, педагог, воздухоплаватель, приборостроитель.

Профессор Императорского Санкт-Петербургского университета; член-корреспондент (по разряду «физический») Императорской Санкт-Петербургской Академии наук. Среди самых известных открытий — периодический закон химических элементов, один из фундаментальных законов мироздания, неотъемлемый для всего естествознания. Автор классического труда «Основы химии». Тайный советник.
DRT-DM
DRT-DM (англ. Distributed Real-Time Defect Management) — технология коррекции ошибок, применяемая при перезаписи в пишущих приводах DVD. Используется при работе с RW-дисками c файловой системой UDF 2.00 . Основана на предварительном поиске дефектных областей поверхности диска (считается, что без потери производительности). Забракованные для записи блоки помечаются в файловой системе и далее не используются. Разработана компанией «Pioneer».

Universal Disk Format
UDF (англ. Universal Disk Format, универсальный дисковый формат) — спецификация формата файловой системы, не зависящей от операционной системы, для хранения файлов на оптических носителях. UDF является реализацией стандарта ISO/IEC 13346 (известного также как ECMA-167). Формат UDF призван заменить ISO 9660. UDF разработан и развивается Optical Storage Technology Association (см. также http://www.osta.org Архивная копия от 6 мая 2021 на Wayback Machine).

Универсальность и поддержка в разных ОС позволяет использовать UDF как файловую систему не только для оптических дисков, но и для других сменных носителей, таких как флеш-накопители и переносные жёсткие диски.
Немировка (Ровненская область)
Немировка (укр. Немирівка) — село в Радивиловской городской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Радивиловский район.

Население по переписи 2001 года составляло 650 человек, по данным 2024 года составляло 650 человек. Почтовый индекс — 35509. Телефонный код — 3633. Код КОАТУУ — 5625886001.

Радивиловская городская община
Радивиловская городская община (укр. Привільненська сільська громада) — территориальная община в Дубенском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — город Радивилов.

Население составляет 18853 человека. Площадь — 228,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Радивиловского городского совета, а также Башаровского, Бугаёвского, Дружбовского, Немировского, Подзамчевского и Сестрятинского сельских советов упразднённого Радивиловского района.
Панце, Жига
Жига Панце (словен. Žiga Pance; род. 1 января 1989, Любляна) — словенский хоккеист, правый нападающий словенской «Олимпии». В составе сборной Словении дважды участвовал в Олимпийских играх (2014, 2018), а также 13 раз выступал на чемпионатах мира (в 2011, 2013, 2015, 2017 и 2023 годах — в «элитном» дивизионе).

В сезоне 2020/21 внёс заметный вклад в чемпионство «Олимпии» в Альпийской хоккейной лиге, став лучшим по количеству заброшенных шайб и набранных очков в плей-офф, а также записав на свой счёт победный гол в последней встрече финальной серии против «Азиаго».

Брат хоккеиста Эрика Панце.

Сборная Словении по хоккею с шайбой
Сборная Словении по хоккею с шайбой (словен. Slovenska hokejska reprezentanca) представляет Словению на международных соревнованиях по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея с шайбой Словении. Тренером сборной является Матьяж Копитар, отец игрока НХЛ Анже Копитара. Капитаном сборной (на 2011 год) является Томаж Разингар. Всего в НХЛ выступало три словенца: Анже Копитар, Ян Муршак и Эдвард Кастелич. В стране насчитывается всего 943 профессиональных хоккеиста.
MJ & Friends
MJ & Friends — серия из двух сборных благотворительных стадионных концертов Майкла Джексона, а также множества других исполнителей, включая Слэша из группы Guns N’ Roses. Целью концертов был сбор средств нуждающимся детям, в том числе из Косово и Африки. Первый концерт прошёл в Сеуле (Южная Корея) 25 июня 1999 года, второй — в Мюнхене (Германия) 27 июня.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Сьотти, Эрик
Эри́к Сьотти́, в итальянской транскрипции Чо́тти (фр. Éric Ciotti; род. 28 сентября 1965[…], Ницца) — французский политик, лидер партий «Республиканцы» (2022—2024) и «Союз правых за республику» (с 2024).

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
NORD (операционная система)
NORD — операционная система для советских персональных компьютеров БК-0010, БК-0010-01, БК-0011 и БК-0011М. Первоначально было две отдельные версии системы — для БК-0010(01) и для БК-0011(М), которые поддерживали диски до 16 Мб, потом вышла специальная «винчестерная» версия, работающая со всеми компьютерами линейки и способная работать с дисками до 32 МБ, разбивая их на до 20 логических разделов. В ОС NORD использовалась популярная на БК файловая система MicroDOS. Функции ввода-вывода и Norton Commander-подобная оболочка были интегрированы в ядро системы. В поставке для БК-0011(М) система комплектовалась СУБД NORD BASE. ОС NORD была достаточно популярна.

Norton Commander
Norton Commander, NC, сленг. Нортон — файловый менеджер для DOS, первоначально разработанный американским программистом Джоном Сока-Лейалоха. Некоторые дополнительные компоненты были полностью или частично написаны другими людьми: Линда Дудиняк — Commander Mail, вьюеры; Питер Брэдин — Commander Mail; Кит Эрмел, Брайан Йодер — вьюеры. Программа была выпущена компанией Peter Norton Computing (глава — Питер Нортон), которая позже была приобретена корпорацией Symantec.