hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Регулирование городской колористики в России
Попытки упорядочивания планировки и размещения строений в России были связаны с развитием регулярного градостроительства на рубеже XVII—XVIII веков Первые требования к окраске зданий устанавливались императорскими указами и были связаны с началом строительства Санкт-Петербурга в начале XVIII века и восстановлением Москвы после пожара 1812 года.

В современной России регулирование городской колористики и обязательность соответствия окраски здания утверждённому архитектурному решению определяются на региональном уровне. Создание колористических паспортов, документально подтверждающих, что наружный цвет фасадов здания утверждён в соответствии с действующими в городе нормативными документами, впервые было внедрено в градостроительную практику в Москве с 1992 года. С 1997 года началась разработка колористических паспортов в цифровом виде. Опыт оформления разрешительной колористической документации распространяется и по другим регионам страны.

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
Дженкинс, Ричард
Ри́чард Дейл Дже́нкинс (англ. Richard Dale Jenkins, род. 4 мая 1947) — американский актёр. Дженкинс начинал свою актёрскую карьеру в театре, и долгое время работал на второстепенных ролях в кино и на телевидении. Его прорывом стала роль Натаниэля Фишера в телесериале HBO «Клиент всегда мёртв» (2001—2005).

Дженкинс был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучшая мужская роль» за роль в фильме «Посетитель» (2007). Он получил прайм-тайм премию «Эмми» в номинации «Лучшая мужская роль в мини-сериале или фильме» за мини-сериал «Что знает Оливия?» (2014). За роль иллюстратора Джайлса в фэнтезийной драме «Форма воды» (2017) Дженкинс получил ряд номинаций, в том числе на премии «Оскар», «Золотой глобус» и Гильдии киноактёров США за лучшую мужскую роль второго плана.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Веле
Веле́ (фр. Velay; окс. Velai; лат. Velania) — географическая область во Франции, в восточной части Центрального горного массива; часть исторической провинции Лангедок, после французской революции входит в территорию департамента Верхней Луары и административный регион Овернь. Главный город — Ле-Пюи-ан-Веле. Жители области зовутся велауны (Velauniens) или веллавы (Vellaves).

Верхняя Луара
Ве́рхняя Луа́ра (фр. Haute-Loire, окс. Naut Léger, Naut Leir) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 43. Административный центр — Ле-Пюи-ан-Веле. Население — 231 877 человек (86-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Поезд проехал (картина Де Ниттиса)
«Поезд проехал» (итал. Passa un treno) — картина в стиле импрессионизма итальянского художника Джузеппе Де Ниттиса, на которой изображён проезд паровоза в сельской местности. Полотно написано около 1880 года и представляет собой живопись маслом на холсте размером 75×130 см. В настоящее время хранится в Пинакотеке Де Ниттиса в Барлетте.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Тело Штейнмеца
Тело Штейнмеца — это тело, полученное пересечением двух или трёх цилиндров одинакового радиуса, перпендикулярных друг другу. Кривые, образованные пересечением цилиндров, являются эллипсами.

Пересечение двух цилиндров называется бицилиндром. Топологически бицилиндр эквивалентен квадратному осоэдру. Существуют тела, аналогичные по образованию телу Штейнмеца: трицилиндр (пересечение трёх цилиндров) и свод (половина бицилиндра). Купольный свод в архитектуре также является сводом.

Тела Штейнмеца названы именем математика Чарлза Протеуса Штейнмеца, решившего задачу нахождения объёма пересечения. Однако эта задача была решена задолго до него Архимедом в древней Греции, Цзу Чунчжи в древнем Китае и Пьеро делла Франческа во времена раннего итальянского Ренессанса.

Штейнмец, Чарлз Протеус
Чарлз Протеус Штейнмец (англ. Charles Proteus Steinmetz, нем. Carl August Rudolph Steinmetz; 9 апреля 1865, Бреслау — 26 октября 1923, Скенектади) — американский инженер-электрик германского происхождения.
Бривземниек, Фрицис
Фри́цис Бри́вземниекс (латыш. Fricis Brīvzemnieks; в русской историографии Ф. Бри́вземниек; настоящее имя Фриц Екабович (Фёдор Яковлевич) Трейланд; 1 ноября 1846, Айзпутский край — 15 сентября 1907, Рига) — латышский писатель, поэт, фольклорист, адвокат, журналист, общественный и политический деятель. Активный участник прогрессивно-национального движения «младолатышей» 1860-х годов. Составитель первого сборника латышских сказок «Наши народные сказки».

1860-е годы
1860-е (ты́сяча восемьсо́т шестидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1860 года по 31 декабря 1869 года, включающий 1860 год 6-го десятилетия   и с 1861 по 1869 годы    7-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 157 лет назад.

Характеризуется стремительными политическими переменами: отмена крепостного права в России, отмена рабства и гражданская война в США, многочисленные войны в Латинской Америке, образование единой Италии. По окончании Гражданской войны в США наступает Позолоченный век. В науке и технике особенно стремительно развивается химия: созданы динамит, целлулоид, открыта Таблица Менделеева.
Тышкевич, Пий
Граф Пий Тышке́вич (1756, Вильно — 6 июня 1858, Логойск) — польско-литовский магнат, почётный член Виленской археологической комиссии, маршалок (предводитель) шляхты (дворянства) Борисовского уезда (1814—1820).

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Палауз (сельское поселение)
Палауз — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Палауз») в составе муниципального района Сысольского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Палауз.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Stylops advarians
Stylops advarians  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Северная Америка: Канада.
Паразиты пчёл вида Andrena advarians (Andrena, Andrenidae). Лапки самцов 4-члениковые, усики 6-члениковые с боковыми отростками. Голова поперечная. Обладают резким половым диморфизмом: самцы крылатые (2 пары узких крыльев: передние маленькие и узкие, задние широкие), самки бескрылые червеобразные эндопаразиты.
Вид был впервые описан в 1909 году американским энтомологом Уильямом Дуайтом Пирсом (William Dwight Pierce) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.

Андрены
Андрены, или земляные пчёлы (лат. Andrena), — крупнейший род пчёл, более 1700 видов которого встречаются почти по всему миру. Это один из нескольких крупнейших среди всех животных родовой таксон, наряду с мухами Drosophila, комарами Tipula (Diptera) и жуками родов Agrilus, Stenus, Euconnus, Atheta и Onthophagus (Coleoptera).
ИС-4
ИС-4 (Индекс ГБТУ — Объект 701) — советский тяжёлый танк послевоенного поколения. Создавался в ГСКБ-2 Челябинского Кировского завода. Принят на вооружение постановлением Совета министров СССР № 961—403 от 29 апреля 1946 года. Серийно выпускался с марта 1947 по 1 января 1949 года.

Главное автобронетанковое управление Министерства обороны
Главное автобронетанковое управление Министерства обороны Российской Федерации — структурное формирование (орган военного управления) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).

В рабочих документах для наименования формирования применяются сокращения — ГАБТУ Минобороны России, ГАБТУ. Главное управление подчинено его начальнику, в генеральском, а ранее маршальском воинском звании. В современной России ГАБТУ входит в структуры МТО Вооружённых Сил Российской Федерации. Главупр является основным заказчиком и поставщиком автомобильной, броневой и танковой техники (БТТ) в войска и силы ВС России, напрямую взаимодействуя с оборонной промышленностью Российского государства.
Земский Собор 1550 года
Земский собор 1549 года — фиктивный, примирительный Земский собор, на котором, якобы в 1549 году Иван IV Васильевич Грозный искал примирения между «землей» и боярами, собрав «свое государство из городов всякого чину» и лично обещавший народу правый суд и оборону.

Именно этому собору приписывали начало истории Земских соборов. В особых обстоятельствах созыва этого собора искали объяснения причин возникновения соборов вообще. Верховная власть будто бы искала в земском представительстве опоры против боярства с его бюрократическими злоупотреблениями.

Приведённая Н. М. Карамзиным речь Грозного, произнесённая собору на Красной площади с Лобного места в Москве, в сени хоругвей, в окружении духовенства и бояр, легла в основание яркой психологической характеристики Грозного, данной ему славянофилами. Момент первого обращения царя к народу в 1549 году признавался столь важным, что даже попало в учебники.

Хоругвь (церковная)
Хору́гвь церковная (от праслав. *xorǫgy «знамя, стяг», заимствование из монг. oruŋgo, oruŋga) — религиозное знамя с образом Иисуса Христа, Богородицы или святых.

Хоругвь используется в православных и грекокатолических церквах. По одному из толкований православных богословов, хоругвь рассматривается как «символ победы над смертью и диаволом».
(12711) Тукмит
(12711) Тукмит (лат. Tukmit) — небольшой околоземный астероид из группы аполлонов, который характеризуется сильно вытянутой орбитой, из-за чего он в процессе своего движения вокруг Солнца пересекает не только орбиту Земли, но и Марса. Астероид был открыт 19 января 1991 года американской женщиной-астрономом Джин Мюллер в Паломарской обсерватории и назван в честь Тукмита, одного из героев индейских мифов народа луисеньо о сотворении мира.

Орбита астероида Тукмит и его положение в Солнечной системе

Сотворение мира
Сотворение мира — один из сюжетов космогонических мифов, в которых мир создаётся действиями или волей культурного героя, демиурга, Бога-Творца или нескольких таких персонажей.

Термин «сотворение мира» антонимичен по отношению к термину «происхождение вселенной», используемому в современных естественных науках. Это касается как антонимии «сотворение» — «происхождение», так и противопоставления неопределённо-архаичного термина «мир» космологическому термину «Вселенная».
Очковый масковый певун
Очко́вый масковый певу́н (лат. Oporornis agilis) — вид певчих птиц семейства древесницевых. Единственный представитель рода Oporornis. Подвидов не выделяютПерелётная птица. Гнездится на севере Северной Америки (Канада и север США); зимует в Южной Америке.

Певчие птицы
Пе́вчие пти́цы — птицы (главным образом воробьиные и воробьинообразные, но не только), чей голосовой орган способен издавать мелодичные последовательности звуков, воспринимаемые человеком как песни, отсюда и название. Всего на планете обитает свыше 5 тысяч видов певчих птиц. По имеющимся данным орнитологических исследований, певчие птицы впервые появились в Гондване около 50 млн лет назад в процессе эволюции, после чего распространились по всему свету, кроме Арктики и Антарктики (певчие попугаеобразные, такие как певчий попугай, в естественной среде обитают в тропических широтах). Певчие и говорящие птицы были одомашнены человеком и с глубокой древности содержатся в неволе, но, как показывают результаты наблюдений, в неволе они менее склонны к пению, нежели их сородичи в своей естественной среде обитания. Современные певчие птицы главным образом насекомоядные и травоядные, но встречаются и крупные плотоядные хищники, типа певчего ястреба.
Квинт Элий Туберон (юрист)
Квинт Э́лий Туберо́н (лат. Quintus Aelius Tuberō; родился, предположительно, около 76 года до н. э., Рим, Римская республика — умер в 23 году до н. э., там же, Римская империя) — римский государственный деятель и юрист из знатного плебейского рода Элиев Туберонов. Младший анналист, автор истории Рима в 14-ти книгах.

Анналисты
Аннали́сты (лат. annales (от annus — год) — летопись, хроника) — историки, описывавшие события в хронологической последовательности, по годам. Термин введён в научный оборот исследователями литературы нового времени. Первоначально он относился к римским историкам периода III—I вв. до н. э.. Позже его стали использовать и в ряде других случаев.
Аманов, Арсланмурад Аманмурадович
Арсланмура́д Аманмурадович Ама́нов  (туркм. Arslanmyrat Amanmyradoviç Amanow; род. 28 марта 1990, Мары) — туркменский футболист, полузащитник клуба «Ахал» и национальной сборной Туркменистана. Участник Кубка Азии 2019.

Ахал (футбольный клуб)
«Аха́л» (туркм. Ahal Änew Futbol Kluby) — туркменский профессиональный футбольный клуб, представляющий город Аннау Ахалского велаята. Был основан в 1989 году. Один из лидеров туркменского футбола, регулярно выступающий в азиатских клубных турнирах. Команда Главного управления «Туркменнебитонумлери»..
Rolls-Royce Phantom (VII)
Rolls-Royce Phantom — автомобиль представительского класса, производимый компанией Rolls-Royce Motor Cars, дочерней компанией BMW, в Чичестере (Западный Суссекс, Англия). Автомобиль сохранил детали предшественников — массивную вертикальную решётку радиатора со статуэткой «Дух экстаза» наверху. С 2007 года автомобиль выпускается также в бронированной версии (толщина брони — 97,1 мм). Знаменитая фигурка «Дух экстаза» при необходимости убирается в специальную нишу при помощи электромеханизма. В 2007 году компания Rolls-Royce представила кабриолет на базе модели Phantom VII. Компания Rolls-Royce обновляет модель раз в несколько лет. Последняя модель представлена в 2012 году. До этого машина была обновлена в 2009 году.

F-класс
F-класс или сегмент F (англ. F-segment) — крупнейший по габаритам класс легковых автомобилей согласно классификации Европейской комиссии, также соответствующий классу люкс. Аналогами F-класса являются полноразмерный седан (full-size luxury sedan) в США, элитный седан или элитный лимузин (luxury saloon или luxury limousine) в Великобритании и оберкласс (Oberklasse) в Германии.
Гращенко, Виктор Иванович
Виктор Иванович Гращенко (род. 21 октября 1939) — советский футболист, полузащитник, нападающий.

Начинал играть в 1958 году в команде «Балтика» Калининград. В 1959—1960 годах выступал за команды КФК «Управление экспедиционного лова» Калининград и «Торпедо» Минск. В 1961 году провёл два матча в чемипонате СССР за «Беларусь» Минск. В 1962 — начале 1964 года играл за «Балтику», в июле 1964 провёл два матча в чемпионате за «Волгу» Горький. В дальнейшем выступал за «Балтику» (1965—1966), «Сатурн» Рыбинск (1967), «Волгу» Ульяновск (1967), «Металлург» Череповец (1968), «Зенит» Ижевск (1968), «Химик» Березники (1970), «Алатау» Джамбул (1971).

Балтика (футбольный клуб)
«Ба́лтика» — российский профессиональный футбольный клуб из Калининграда. Основан 23 августа 1954 года. Выступал в Высшей лиге России 1996—1998, 2023/24. Двукратный победитель первенства России среди команд Первой лиги (1995, 2024/25) и двукратный победитель первенства России среди команд Второго дивизиона (2002, 2005). Финалист Кубка России сезона 2023/24. С сезона 2025/26 выступает в Премьер-лиге.

Является лидером по количеству матчей во втором эшелоне российского футбола. Первая команда, набравшая 1000 очков во второй по силе лиге чемпионата России.
Найшадхия
«Найшадхия» (санскр. Naishadhîya, то есть «эпопея о Нишадце») — древнеиндийская эпическая поэма о подвигах известного героя индийского эпоса, царя нишадов («нишадца») Наля, написанная, по преданию, Шри-Гаршей, философом-скептиком, жившим в XII веке.

Нала
Нала (санскр. नल, «тростник»; другая, менее точная транскрипция этого имени — Наль) — персонаж индуистской мифологии, легендарный царь Нишадхи, сын Вирасены. Один из главных героев «Сказания о Нале», входящего в состав «Махабхараты» (кн. 3-я, «Араньякапарва», гл. 50-79).
Струйский, Николай
Николай Струйский:

Струйский, Николай Еремеевич (1749—1796) — русский поэт, критик, издатель XVIII века. Дед поэта А. И. Полежаева.

Струйский, Николай Николаевич (1885—1935) — военный моряк, гидрограф, участник Первой мировой и Гражданской войн, главный штурман флота, исследователь Каспийского моря, капитан 2 ранга.

Струйский, Николай Еремеевич
Никола́й Ереме́евич Стру́йский (1749, Москва — 13 декабря 1796, Рузаевка) — деятель Русского Просвещения: поэт-дилетант, издатель, библиофил. Владелец и устроитель богатого пензенского имения Рузаевка. Имел у современников репутацию сельского графомана. Дед поэта А. И. Полежаева.

Советский писатель Валентин Пикуль посвятил Струйскому историческую миниатюру «Шедевры села Рузаевки».
Бёрд, Сэм
Сэм Бёрд (англ. Sam Bird; родился 9 января 1987 года в Рохамптоне, Великобритания) — британский автогонщик, победитель чемпионата мира по автогонкам на выносливость в классе LMP2 (2015), вице-чемпион серии GP2 (2013), бронзовый призёр чемпионата Формулы-Рено 3.5 (2012) и Формулы-E (2017-18). В настоящий момент является пилотом команды Envision Virgin Racing в Формуле Е, за которую он выступает со времён открытия чемпионата, помимо этого Бёрд принимает участие в чемпионате мира по автогонкам на выносливость в составе команды AF Corse.

Рохамптон
Рохамптон (англ. Roehampton) — пригородный район на юго-западе Лондона, образующий западный край лондонского района Уондсуэрт. Район расположен между городами Барнс на севере, Патни на востоке и Уимблдон-Коммон на юге. На западе района, к северу от Рохамптонских ворот — входа в крупнейший в Лондоне королевский парк Ричмонд-парк, расположено поле для гольфа. Рохамптон находится в 10,1 км к юго-западу от Чаринг-Кросс.
Розовое и голубое (Ренуар)
«Розовое и голубое» (фр. Rose et bleu), также известная под названиями «Мадемуазели Каэн д’Анвер» (фр. Les Demoiselles Cahen d'Anvers) и «Алиса и Элизабет Каэн д’Анвер» (фр. Alice et Élisabeth Cahen d'Anvers) — картина в стиле импрессионизма французского художника Огюста Ренуара, на которой изображены дочери банкира Луи Рафаэля Каэн д’Анвер и его супруги Луизы, урождённой Марпурго. Полотно написано в 1881 году в Париже и представляет собой живопись маслом на холсте размером 119×74 см. В настоящее время хранится в Художественном музее в Сан-Паулу.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Астемизол
Астемизол — относится к группе блокаторов H1-гистаминовых рецепторов и обладает противоаллергическим эффектом. В 1999 году был отозван с рынка в связи с выявлением редких, но опасных для жизни побочных эффектов.

Коллапс (медицина)
Колла́пс (от лат. collapsus «упавший») — угрожающее жизни состояние, характеризующееся падением кровяного давления и ухудшением кровоснабжения жизненно важных органов. У человека проявляется резкой слабостью, заострёнными чертами лица, бледностью, похолоданием конечностей. Возникает при инфекционных болезнях, отравлениях, большой кровопотере, передозировке, побочных действиях некоторых препаратов и др.

Коллапс — также одна из форм острой сосудистой недостаточности, характеризующаяся резким падением сосудистого тонуса или быстрым уменьшением массы циркулирующей крови, что приводит к уменьшению венозного притока к сердцу, падению артериального и венозного давления, гипоксии мозга и угнетению жизненных функций организма.

Коллапс может стать одним из симптомов приближения теплового удара при работе в нагревающем микроклимате.
Chrysobothris paramodesta
Chrysobothris paramodesta (лат.) — вид жуков-златок рода Chrysobothris из подсемейства Buprestinae. Длина тела взрослых насекомых (имаго) 10—14 мм, ширина 4—6 мм. Основная окраска медно-коричневая с бронзовым отливом. Бёдра ног без пучка волосков на внутреннем крае. У самцов третий членик антенн вытянутый. Эдеагус самцов с парамерами наиболее широкими около латеральных зубцов, вершина пениса узкая. Пигидиум самок сильно сдавлен, с сильным срединным килем. Обитают в Северной Америке (Мексика). Вид был впервые описан в 1975 году американским колеоптерологом Gayle H. Nelson (1926—2005) и назван Ch. paramodesta из-за сходства с видом Chrysobothris modesta.

Эдеагус
Эдеагус (лат. aedeagus) — копулятивный орган самца насекомого.

На вершине эдеагуса расположено половое отверстие, которым открывается семяизвергательный канал. У большинства насекомых самец во время спаривания вводит эдеагус непосредственно в совокупительную сумку или семяприёмник самки. Исключение составляют первичнобескрылые насекомые, у которых самцы прикрепляют сперматофоры или капли спермы к грунту или растениям, лишь после чего их захватывают самки.

Эдеагус хорошо развит у самцов практически всех видов насекомых, некоторая его редукция наблюдается лишь у некоторых видов веснянок и эмбий.
Большой Сухаревский переулок
Большо́й Су́харевский переу́лок (до 1907 — Большой Ко́лосов переулок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы на территории Мещанского района. Проходит от улицы Сретенка до Трубной улицы, лежит между Последним переулком и Садовым кольцом параллельно им. Нумерация домов ведётся от Трубной улицы. К Цветному бульвару Большой Сухаревский продолжается Малым Сухаревским переулком.

Переулок
Переу́лок — небольшая улица, обычно являющаяся поперечным соединением двух более крупных продольных улиц.

По утверждению историка С. К. Романюка, «причудливая вязь переулков» присуща историческим центрам старых городов с хаотичной застройкой: к отдельным участкам прокладывались небольшие тропинки или проулки, которые позднее стали называться переулками. В городах переулки часто получали названия по фамилиям домовладельцев.