hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мамо Кананда
Ма́мо Кана́нда (англ. Mamo Kananda Cave) — карстовая пещера в известняках на острове Новая Гвинея, среди джунглей плато Мамо. Самая длинная пещера Папуа — Новой Гвинеи.

Протяжённость пещеры составляет 54,8 км, амплитуда — 528 м. В лабиринтовой системе имеется 24 входа. Крупные залы (3 грота с объёмом свыше 1 млн.м³), много натёков. Пещера была обнаружена австралийскими спелеологами в 1973 году.

Натёчные образования
Натёчные образования (натёки) — хемогенные (то есть, образованные кристаллизацией из водного раствора) отложения в пещерах. Натёчные образования типичны для карстовых пещер. Чаще всего встречаются кальцитовые натёки в пещерах, заложенных в известняке.
Атанасиу, Жан
Жан Атанасиу (рум. Jean Athanasiu; 28 января 1885, Бухарест — 20 ноября 1938, там же) — румынский оперный певец. Баритон.

Учился в Бухаресте, затем пел на сценах Турина, Падуи, Палермо. В годы Первой мировой войны пел в военных госпиталях. Вернувшись в Румынию, выступал на сцене оперного театра г. Клуж-Напока. Солист Бухарестской оперы с момента её основания в 1919 году. Особенно сильное впечатление производил в партии Амонасро («Аида» Дж. Верди).

Сохранились отдельные записи: песня Р. Шумана «Два гренадера», романс П. И. Чайковского «Ночь» (Op. 60 No. 9), «Распятие» Ж.-Б. Фора.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Кунецкая, Людмила Ивановна
Людми́ла Ива́новна Куне́цкая (29 апреля 1929, Москва — 26 июня 2014) — русский советский публицист, музейный работник. Заслуженный работник культуры РСФСР (1974), Лауреат премии Ленинского комсомола. Автор различных книг о Н. К. Крупской и М. И. Ульяновой, Московском Кремле.

Окончила МГУ.

Лектор-экскурсовод, старший научный сотрудник, впоследствии заместитель директора музея «Кабинет и квартира В. И. Ленина в Кремле». Работала в музее со дня его основания в 1955 году. Ведущая телеэкскурсии «Учиться у Ленина». Участвовала как автор при составлении пластинок фирмы «Мелодия» о Ленинских местах Кремля и жизни Ленина.

Печаталась с 1957 года.

Крупская, Надежда Константиновна
Наде́жда Константи́новна Кру́пская (14 (26) февраля 1869, Санкт-Петербург — 27 февраля 1939, Москва) — российская революционерка, советская государственная, партийная, общественная и культурная деятельница, организатор и главный идеолог советского образования и коммунистического воспитания молодёжи. Супруга, друг и соратник Владимира Ильича Ленина.

Герой Труда (1929). Доктор педагогических наук. Почётный член АН СССР (1931). Член Президиума Верховного Совета СССР. Член ЦК ВКП(б).
Элсворт, Оливер
Оливер Элсворт (англ. Oliver Ellsworth; 29 апреля 1745 — 26 ноября 1807) — американский юрист, политик, судья и дипломат, первый сенатор от штата Коннектикут в Конгрессе США.

Происходил из состоятельной семьи из Коннектикута. Сначала в 1762 году поступил учится в Йельском колледже, затем в конце второго года обучения перевелся в Колледж Нью-Джерси, который окончил в 1766 году. Преподавал в школе, потом стал адвокатом. Вскоре приобрёл славу одного из лучших адвокатов Коннектикута. Избирался делегатом Континентального конгресса и Филадельфийского конвента. На конвенте сыграл важную роль и был одним из авторов Великого компромисса. Как сенатор США был автором Закона о судоустройстве 1789 года.

В 1796 году назначен председателем Верховного суда США. Впоследствии Элсворт оставил этот пост и в 1800 году начал работать дипломатом во Франции. В конце жизни служил в Совете губернатора Коннектикута до своей смерти в 1807 году.

Филадельфийский конвент
Филадельфийский конвент, проходивший с 25 мая по 17 сентября 1787 года в Филадельфии, штат Пенсильвания, был созван для пересмотра Статей Конфедерации. Несмотря на то, что изначально Конвент был задуман только для исправления и уточнения существующих законов, в ходе дискуссий участники Конвента перешли к созданию нового документа — Конституции США, которая в итоге и была подписана в качестве основного закона нового государства.
Катастрофа Ми-8 под Бахардоком
Катастрофа Ми-8 под Бахардоком — авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 19 ноября 1990 года в районе посёлка Бахардок (Ашхабадская область) с вертолётом Ми-8Т компании Аэрофлот, при этом погибли 15 человек.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Джаячамараджендра Водеяр
Махараджа Джаячамараджендра Водеяр (Джая Чамараджендра Водеяр Бахадур) (18 июля 1919 — 23 сентября 1974) — 25-й и последний махараджа Княжества Майсур (3 августа 1940 — 25 января 1950), Раджпрамукх штата Майсур (1950—1956), 1-й губернатор штата Майсур (1956—1964) и губернатор штата Мадрас (1964—1966). Несмотря на отмену в Индии монархии в 1950 году, продолжал носить титул махараджи Майсура до отмены княжеских титулов в 1971 году. Известный философ
, музыковед
, политический мыслитель и филантроп.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Запрудница
Запрудница — река в России, протекает по территории Бабушкинского района Вологодской области. Устье реки находится в 70 км по правому берегу реки Вотча. Длина реки составляет 10 км.

Исток находится в болотах в 45 км к востоку от Села имени Бабушкина (районного центра). Запрудница течёт на юг по лесистой, заболоченной и ненаселённой местности.

Село имени Бабушкина
Село и́мени Ба́бушкина (у местного населения — Бабушкино; так же называется автостанция в селе) — крупное село в России, административный центр Бабушкинского района Вологодской области. Расположено на берегу реки Леденьги, в 249 км к востоку от Вологды. Название дано в честь уроженца села видного революционера И. В. Бабушкина.

Административный центр Бабушкинского сельского поселения и Бабушкинского сельсовета.
Отслоение сетчатки
Отслоение сетчатки — отделение слоя палочек и колбочек, то есть нейроэпителия, от пигментного эпителия сетчатки, обусловленное скоплением жидкости между ними. В здоровом глазу они тесно соприкасаются.

Отслоение сетчатки нередко приводит к значительному ухудшению зрения. Чаще всего оно возникает при травмах и близорукости, а также при диабетической ретинопатии, внутриглазных опухолях, дистрофии сетчатой оболочки и т. д.

Стекловидное тело
Стекловидное тело (лат. corpus vitreum) — гелеподобное (студнеобразное) прозрачное вещество, заполняющее пространство между хрусталиком и сетчаткой в глазу. Оно занимает около 2/3 объёма глазного яблока, является его постоянной структурой, не регенерирует и замещается при потере внутриглазной жидкости.
Премьера (фильм)
«Премьера» (англ. Opening Night) — американский драматический фильм режиссёра Джона Кассаветиса, снятый в 1977 году по его собственному сценарию. Главной темой фильма является кризис среднего возраста, начатая ещё в предыдущем его фильме «Мужья». Главные роли исполнили Джина Роулендс, Джон Кассаветис и Бен Газзара. Актёрская игра Джины Роулендс была отмечена несколькими наградами и номинациями. Мировая премьера фильма состоялась 22 декабря 1977 года. В России на DVD вышел 25 июня 2009 года, распространялся компанией «Настроение Video».

Кризис среднего возраста
Кризис среднего возраста — долговременное эмоциональное состояние, связанное с переоценкой своего опыта в среднем возрасте, когда многие из возможностей, о которых человек мечтал в детстве и юности, уже безвозвратно упущены (или кажутся упущенными), а наступление собственной старости и смерти оценивается как событие с вполне реальным сроком (а не «когда-нибудь в будущем»).

Экстремализация постоянно вялотекущего синдрома существования происходит в возрастном интервале 30-50 лет в зависимости от индивидуальных особенностей личности и жизненного пути.
Активная фаза синдрома существования в кризисе среднего возраста называется тотальной смысловой девальвацией.
Борго-Сан-Джакомо
Борго-Сан-Джакомо (итал. Borgo San Giacomo, ломб. Bórc San Giàcom) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 4606 человек, плотность населения составляет 159 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 25022. Телефонный код — 030.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Эпит (сын Гиппофоя)
Эпит (др.-греч. Αἵπυτος) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Гиппофоя, отец Кипсела. Царь Аркадии. При нём Орест переселился из Микен в Аркадию согласно вещанию Аполлона. Когда Эпит осмелился войти в святилище Посейдона в Мантинее, куда запрещён вход людям, он ослеп, а немного спустя умер.

Мантинея
Мантине́я (Манди́ния; греч. Μαντίνεια, лат. Mantineia), или Антигония (др.-греч. Ἀντιγόνεια, лат. Antigonia) — древнегреческий город в области Аркадия (центральная часть Пелопоннеса). В античности возле города произошло несколько битв, самой известной из которых является битва 362 года до н. э. между спартанцами и фиванцами, в ходе которой погиб знаменитый фиванский полководец Эпаминонд.

Современное поселение с тем же названием до 2011 года административно относилось к селу Нестани в общине Триполис в периферийной единице Аркадия (периферия Пелопоннес). В 2011 году переведено в подчинение Триполиса.
Бытинки
Бытинки — деревня в городском округе Домодедово Московской области России. С 1994 по 2006 относилась к Вельяминовскому сельскому округу.

Расположена на реке Люторке, в 31 км к югу от центра города Домодедово. Вблизи также находится исток реки Каширки, левого притока Оки. Ближайшие населённые пункты — деревни Коченягино — 500 м и Щеглятьево — 2,5 км, а также село Добрыниха — 2,5 км. Рядом с Бытинками — в полутора-двух километрах находится железнодорожная станция Повадино.

В деревне Бытинки существовала помещичья усадьба, которая принадлежала Ф. И. Мейеру и относилась к 3-му стану Вельяминовской волости Серпуховского уезда. Ближайшей железнодорожной станцией к усадьбе была станция Вельяминово, расположенная в 12 км от усадьбы.

Каширка (приток Оки)
Каширка — река в Московской области, левый приток реки Оки.

Длина реки — 68 км, площадь водосборного бассейна — 556 км², по другим данным длина — 72 км, средний уклон — 0,983 м/км. Практически всё русло Каширки находится в Ступинском районе, но исток находится в городском округе Домодедово.

Берёт начало в лесу у деревни Ступино, затем течёт в юго-восточном направлении до места впадения в Оку около посёлка Городище и села Старая Кашира. Устье реки находится на 81 км выше Коломны, высота уровня воды в месте впадения — 104 м. Каширка течёт в узкой извилистой долине с высокими лесистыми берегами. В среднем течении берега преимущественно известняковые, в нижнем при выходе в пойму Оки — песчаные.

Правые притоки — Березёнка, Ситня; левые — Дубровка, Крапивня, Матюковка, Бунчиха (Песошня), Хочёмка.
Аллен, Фрэнсис
Фрэнсис Элизабет Аллен (англ. Frances Elizabeth Allen; 4 августа 1932 года, штат Нью-Йорк — 4 августа 2020) — американский учёный в области теории вычислительных систем. Первая женщина, удостоенная премии Тьюринга (2006).

Сотрудница IBM, член Национальных Академии наук (2010) и Инженерной академии США, а также Американского философского общества (2001).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Герб Ключевского сельского поселения
Герб Ключе́вского сельского поселения Усть-Камчатского муниципального района Камчатского края Российской Федерации. Административным центром Ключе́вского сельского поселения является Посёлок Ключи.

Герб утверждён 3 апреля 2007 года решением № 18 Собрания депутатов Ключевского сельского поселения и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 3261.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Воскан, Виталий Владиславович
Вита́лий Владисла́вович Во́скан (латыш. Vitālijs Voskāns; 24 января 1973, Резекне, Латвийская ССР, СССР) — латвийский футболист, игравший в своё время, как в защите, так и в полузащите и нападении. Основатель футзального клуба «Резекне». Ныне Главный тренер команды FC Nikers (г. Кулдига) высшей лиги Латвии по футзалу.

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Металлургический завод Святого Антония (Оберхаузен)
Металлургический завод Святого Антония (нем. St.-Antony-Hütte) — бывший металлургический завод в поселке Клостерхардт (ныне входит в состав района Остерфельд города Оберхаузен) (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия).

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
Шатилов, Александр
Александр (Алекс) Шатилов (ивр. אלכס שטילוב‎; род. 22 марта 1987, Ташкент, Узбекская ССР) — израильский гимнаст, специализировавшийся в вольных упражнениях в спортивной гимнастике. Двукратный призёр чемпионатов мира и семикратный призёр чемпионатов Европы в вольных упражнениях (в том числе чемпион Европы 2013 года), финалист чемпионатов мира и Олимпийских игр в многоборье. Дважды (2009, 2013) признавался спортсменом года в Израиле.

Спортивная гимнастика на Олимпийских играх
Соревнования по спортивной гимнастике  впервые появились на летних Олимпийских играх 1896 в Афинах и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования проходили среди мужчин, женские дисциплины появились на летних Олимпийских играх 1928 в Амстердаме. В этом виде спорта разыгрываются 14 комплектов наград.
Чилаверт, Хосе Луис
Хосе́ Луи́с Фе́ликс Чилаве́рт Гонса́лес (исп. José Luis Félix Chilavert González; род. 27 июля 1965, Луке, Сентраль) — парагвайский футбольный вратарь. Участник двух чемпионатов мира по футболу 1998 и 2002 годов в составе национальной сборной Парагвая. Общественный и политический деятель Парагвая.

Долгое время был рекордсменом мира как самый результативный вратарь в истории футбола, забил со штрафных и пенальти за карьеру 62 гола. В 2006 году Чилаверта по этому показателю опередил бразилец Рожерио Сени, однако Чилаверт по-прежнему остаётся рекордсменом среди вратарей по числу голов за национальную сборную с 8 голами. Чилаверт — единственный вратарь, являющийся автором хет-трика. Это произошло в игре аргентинских клубов «Велес Сарсфилд» и «Феррокариль Оэсте» (6:1) в ноябре 1999 года. Все три мяча Чилаверт забил с пенальти.

Завершил карьеру в 2005 году.

Феррокарриль Оэсте
«Феррокарри́ль Оэ́сте» (исп. Club Ferro Carril Oeste) — аргентинский спортивный клуб, основанный 28 июня 1904 года благодаря 95 работникам железной дороги на окраине Буэнос-Айреса, которая называется Кабальито. В клубе культивируются футбол, баскетбол, волейбол (мужская и женская команды).
Федеральное ведомство уголовной полиции Германии
Федеральное ведомство уголовной полиции Германии или Федеральное ведомство по уголовным делам (нем. Bundeskriminalamt или BKA) — федеральное уголовное ведомство в Федеративной республике Германия, подчиненное Министерству внутренних дел Германии, со штаб-квартирой в Висбадене. Наряду с Федеральной полицией и Полицией при Бундестаге Германии, это одно из трех правоохранительных ведомств федерального уровня. Является центральным органом немецкой уголовной полиции, занимается расследованием уголовных преступлений и координацией действий правоохранительных органов, направленных на борьбу с преступностью в тесном сотрудничестве с полицией земель Германии и территориальными органами уголовного розыска, Landeskriminalamt . Его функции похожи на функции Федерального бюро расследований в США или Национальной полиции Франции.

Федеральное ведомство уголовной полиции Германии представляет Германию в Интерполе.

Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).
В основном безвредна
«В основно́м безвре́дна» (1992, англ. Mostly Harmless) — юмористический научно-фантастический роман английского писателя Дугласа Адамса. Пятая, заключительная часть пенталогии «Автостопом по галактике» и последняя прижизненная книга Адамса.

Название романа является отсылкой к шутке из первой книги цикла, в которой Артур Дент пытался найти в «Путеводителе…» статью, посвящённую Земле, и обнаружил, что она состоит из одного-единственного слова: «безвредна». Друг Артура, Форд Префект, один из авторов «Путеводителя…» сообщил, что отправил свой вариант статьи, но редактор его сократил, и в следующем издании «Путеводителя…» будет значиться «В основном безвредна».

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Тахтаджян
Тахтаджян — армянская фамилия.

Тахтаджян, Армен Леонович (1910—2009) — российский, советский, армянский ботаник, биолог-эволюционист; доктор биологических наук, академик АН СССР (1972), член Бюро Отделения общей биологии РАН.

Тахтаджян, Леон Арменович (род. 1950) — российский, советский, армянский физик, математик, профессор.

Тахтаджян, Леон Арменович
Леон Арменович Тахтаджян (арм. Լևոն Թախտաջյան; род. 1 октября 1950, Ереван, Армянская ССР) — российский, советский, армянский физик, математик, профессор математики Университета в Стоуни-Брук и ведущий научный сотрудник Международного математического института им. Л. Эйлера в Санкт-Петербурге.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1985 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 14-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в мае 1985 года. Всего в квалификации приняли участие 17 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Нидерланды (страна-организатор), СССР, Польша, Болгария, Италия, Чехословакия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Мужская сборная Польши по волейболу
Мужская сборная команда Польши по волейболу (пол. Reprezentacja Polski w piłce siatkowej mężczyzn) — национальная команда, представляющая Польшу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Польским волейбольным союзом (PZPS).