hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Великая красота
«Великая красота» (итал. La grande bellezza) — эпическая киносатира на современное общество от режиссёра Паоло Соррентино, представляющая собой «портрет утопающего в декадентской неге современного Рима». В прессе именовалась своеобразным переосмыслением, вольным ремейком знаковой драмы Федерико Феллини «Сладкая жизнь».

Вошла в основную конкурсную программу 66-го Каннского кинофестиваля, была удостоена четырёх призов Европейской киноакадемии, в том числе за лучший фильм года. Отмечена «Оскаром», «Золотым глобусом» и BAFTA в категории «Лучший фильм на иностранном языке». Подавляющей частью иностранной кинопрессы «Великая красота» признана одним из лучших фильмов 2013 года.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Каталанский диалект
Катала́нский диале́кт — это языковой вариант испанского (кастильского) языка, распространённый в районах Испании, где используется каталанский язык. Его происхождение связано с взаимодействием кастильского с каталанским языком на территориях, где оба этих языка сосуществовали одновременно, в Каталонии, Валенсии и на Балеарских островах. Это взаимодействие происходило очень активно ещё и потому, что большинство населения этих районов является двуязычным, то есть говорит и на испанском, и на каталанском языках.

Особенности этого диалекта по большей части являются особенностями каталанского языка, которые заимствуются говорящими на испанском.

Аналогичное явление во французском языке — франситан.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Код неизвестен
«Код неизвестен» (фр. Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages) — художественный драматический фильм австрийского режиссёра Михаэля Ханеке 2000 года. Фильм номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля, удостоен Приза экуменического жюри.

Приз экуменического жюри
«Приз экуменического жюри» (фр. Prix du Jury Œcuménique) — независимая кинонаграда, которая вручается на различных международных кинофестивалях с 1973 года. Награда была создана христианскими мастерами кино, кинокритиками и другими людьми, причастными к кинематографу. Она вручается как за художественное качество фильма, так и религиозную, социальную и гуманистическую проблематику. Экуменическое жюри состоит из 6 членов, избираемых католическим киноцентром (SIGNIS) и протестантским «Интерфильм». SIGNIS и «Интерфильм» назначают экуменическое жюри на различных международных кинофестивалях, включая Каннский кинофестиваль, Берлинский кинофестиваль, международный кинофестиваль в Локарно, Монреальский кинофестиваль, кинофестиваль в Карловых Варах и киевский международный кинофестиваль «Молодость».
Кавказ (автодорога)
Р-217 «Кавказ» — автомобильная дорога федерального значения, ведущая от станицы Павловская Краснодарского края до села Яраг-Казмаляр (граница с Азербайджанской Республикой). До 31 декабря 2017 года также применялся учётный номер М-29 «Кавказ» (Постановление Правительства Российской Федерации от 17 ноября 2010 г. N 928).

Протяжённость автомагистрали 1118 километров. Стыкуется с М-4. Участок дороги от Павловской до Махачкалы является составной частью европейского маршрута E 50. Участок от Махачкалы до границы с Азербайджаном входит в европейский маршрут E 119 и азиатский маршрут AH8. Участок от Минеральных Вод до Беслана также является частью маршрута E 117.

Международная азиатская сеть
Международная азиатская сеть (Asian Highway — AH) — проект стран
Азии и Экономической и социальной комиссии ООН по странам Азиатско-Тихоокеанского региона, который предусматривает улучшение автомагистральной сети в странах Азии.

Общая длина всех маршрутов 141 236 км (2006 год), из них:

14,4 % — автомагистрали;

13,5 % — I класс;

37,0 % — II класс;

25,8 % — III класс;

8,7 % — IV и V классы;

0,7 % — иные.

Первым маршрутом стал AH1, который связал Токио с границей Турции и Болгарии. Он прошёл через Южную и Северную Кореи, Китай и другие страны юго-восточной, центральной и южной Азии. Предполагается, что коридор улучшит торговые связи между восточно-азиатскими странами, Индией и Россией. Для завершения строительства магистрали требуется потратить в 2007 году 25 миллиардов долларов США, ещё 18 миллиардов долларов потребуется на реконструкцию 26 тысяч километров магистрали.
Предварительное гашение
Предвари́тельное гаше́ние, иногда предгаше́ние (англ. precancel), — способ массового гашения знаков почтовой оплаты в листах перед их продажей, выполняемый одним или несколькими почтовыми отделениями или почтовой администрацией в целом по заказу какого-либо крупного оптового заказчика, имеющего большие объёмы почтовой корреспонденции (обычно рекламной).

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
Суроям
Суроя́м — река в России на Среднем Урале, протекает по Нязепетровскому району Челябинской области. Устье реки находится в 840 км по левому берегу реки Уфа. Длина реки составляет 44 км.

Рядом с руслом реки в среднем течении находится Суроямское месторождение титан-ванадийевых магнетитов с апатитом (прогнозные запасы 11 млрд тонн), названное по названию реки.

Также, по названию реки планировалось назвать водохранилище, которое планировалось построить для водоснабжения Южно-Уральской АЭС в ходе его строительства.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Magnolian
Magnolian (настоящее имя — Баясгалан Дулгуун) — монгольский музыкант, певец и автор песен на монгольском и английском языках. Крунер, выступающий в жанре инди-фолк.

Согласно данным стримингового сервиса Spotify, Magnolian — второй по популярности монгольский исполнитель после группы The Hu.

The Hu
The Hu — монгольская рок-группа, исполняющая фолк-метал (сама группа называет свой стиль «хунну-рок»). Характерные особенности её звучания — использование горлового пения и монгольских национальных музыкальных инструментов моринхур и топшуур. Название группы The Hu (монг. Хүн) в переводе с монгольского языка означает «человек». Логотип группы — изображение ирбиса.
Задина, Филип
Филип Задина (чеш. Filip Zadina; 27 ноября 1999, Пардубице, Чехия) — чешский хоккеист, нападающий швейцарского клуба «Давос». Воспитанник клуба «Пардубице». На драфте НХЛ 2018 года был выбран в первом раунде под 6-м номером клубом НХЛ «Детройт Ред Уингз». Известен очень корректной игрой: за первые 4 сезона в НХЛ за 160 матчей набрал всего 12 минут штрафа.

Давос (хоккейный клуб)
«Даво́с» (нем. HC Davos) — хоккейный клуб из швейцарского города Давос. Выступает в Швейцарской национальной лиге, которую выигрывал 31 раз — чаще, чем любой другой клуб. Организует турнир на Кубок Шпенглера.
Радван
Радван:

Радван — польский дворянский герб.

Радван, Тадеуш (1945—2003) — польский саночник, выступал за сборную Польши в конце 1960-х — начале 1970-х годов.

Радван, Ян — новолатинский поэт Великого княжества Литовского второй половины XVI века.

Ясир Радван — египетский футболист и игрок сборной Египта по футболу. Выступал на позиции полузащитника.

Радван, Ян
Ян Радва́н (лат. Ioannes Radvanus, пол. Jan Radwan, бел. Ян Радван, лит. Jonas Radvanas; ум. после 1591) — новолатинский поэт Великого княжества Литовского второй половины XVI века. Автор героической поэмы «Радзивиллиада», изданной Яном Карцаном в качестве центральной части одноимённой книги в Вильне в 1592 году.
Шэнь Хайсюн
Шэнь Хайсюн (кит. 慎海雄, род. февраль 1967, Хучжоу, Чжэцзян) — китайский государственный и политический деятель, президент Медиакорпорации Китая (China Media Group) с 21 марта 2018 года и главный редактор корпорации с 9 мая 2020 года. Заместитель заведующего Отделом пропаганды ЦК КПК по совмещению должностей.

Ранее президент Центрального телевидения Китая (2018), заведующий отделом пропаганды парткома КПК провинции Гуандун (2014—2016), журналист и репортёр различных агентств.

Кандидат в члены ЦК КПК 19-го созыва, член Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва.

Отдел пропаганды ЦК КПК
Отдел пропаганды Центрального комитета Коммунистической партии Китая (кит. трад. 中國共產黨中央委員會宣傳部, упр. 中国共产党中央委员会宣传部, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Xuānchuánbù; сокр. кит. упр. 中共中央宣传部, пиньинь Zhōnggòng Zhōngyāng Xuānchuánbù) — структурное подразделение Коммунистической партии Китая. Считается одной из авторитетнейших партийных организаций. Отвечает за контроль над СМИ и цензуру.
Тутак
Тутак (норв. Totak) — озеро в Норвегии, находится в коммуне Винье фюльке Телемарк.

Площадь 36,59 км². Высота колеблется от 680 до 687 м над уровнем моря.

Наибольшая глубина 306 м. Объём воды — 2,36 км³.

На восточном берегу есть петролифы.

Является водохранилищем для двух гидроэлектростанций: Винье и Токке.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Ремсхальден
Ремсхальден (нем. Remshalden) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Ремс-Мур.  Население составляет 13 386 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,15 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Ульрих Червонка
Ульрих (Ольдридж) Червонка (пол. Ulryk Czerwonka, чеш. Oldřich Červonka; умер в 1465) — командир чешских наемных отрядов, воевавших на стороне тевтонских крестоносцев в Тринадцатилетней войне с Польшей.

Мальборк
Ма́льборк (пол. Malbork МФА: [ˈmalbɔrk]о файле, кашуб. Malbórg, нем. Marienburg произношениео файле — Мари́енбург), Мальборг — город на севере Польши в дельте Вислы (на протоке Ногат), находится в 80 километрах от границы с Калининградской областью России.
Гибенталь, Карл Иванович
Карл Иванович Гибенталь, также Карл-Филипп Врангель фон Гюбенталь (1786—1858), — российский хирург, доктор медицины (1805).

Одним из первых в Европе, в конце 1811 или начале 1812 года, стал использовать для фиксации костей при переломах гипс, который он применял в форме двустороннего слепка, прикрепляемого к повреждённой конечности бинтами. Совершенствование этой методики в дальнейшем привело к созданию гипсовой повязки. Предложил ряд инструментов для урологии. Автор научных работ по борьбе с холерой и другими эпидемиологическими болезнями.

Гипс
Гипс — минерал из класса сульфатов, по составу дигидрат сульфата кальция с химической формулой CaSO4•2H2O. Волокнистые разновидности гипса называются селенитом или атласным шпатом,:458 а зернистые — алебастром.
Тур Романдии 2017
71-й выпуск Тура Романдии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам региона Романдия в Швейцарии. Гонка состояла из 6 этапов (включая пролог) и проводилась с 25 по 30 апреля 2017 года в рамках Мирового тура UCI 2017 (категория 2.UWT).

Победителем гонки стал австралийский велогонщик Ричи Порт из команды BMC Racing Team.

Романдия
Романдия, или Францу́зская Швейца́рия, также Романская Швейцария (фр. Suisse romande, Romandie; нем. Romandie, Welschland, Welschschweiz, Westschweiz; итал. Svizzera romanda; романш. Svizra romanda, Svizra franzosa) — франкоговорящая часть Швейцарии (этимологически сравните с Нормандией во Франции), расположенная на западе страны. Это швейцарские кантоны Женева, Во, Нёвшатель и Юра, а также франкоговорящие части кантонов Берн, Вале и Фрибур. В Романдии проживают всего около полутора миллионов человек или 20 % населения Швейцарии.
НБА в сезоне 1986/1987
Сезон НБА 1986/1987 — стал 41-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Лос-Анджелес Лейкерс». В финале «Лейкерс» победили в шести играх команду «Бостон Селтикс».

На драфте НБА 1986 года под первым номером клубом «Кливленд Кавальерс» был выбран центровой Брэд Догерти из университета Северной Каролины в Чапел-Хилл. Под 8-м номером на том драфте был выбран Рон Харпер, под 24-м — Арвидас Сабонис, а под 27-м — Деннис Родман.

Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле
Университет Северной Каролины в Чапел-Хилле (англ. University of North Carolina at Chapel Hill также Carolina, North Carolina, UNC) — исследовательский университет штата в городе Чапел-Хилл, штат Северная Каролина, США. Является главным кампусом в системе университетов Северной Каролины.

Университет предлагает степени по более чем 70 курсам обучения и административно разделён на 13 отдельных профессиональных школ и основное подразделение, Колледж искусств и наук. По данным Национального научного фонда США, в 2018 году UNC потратила 1,14 миллиарда долларов на исследования и разработки, заняв 12-е место в стране.
Кубок африканских наций 2017. Группа D
Группа D Кубка африканских наций 2017 является частью группового этапа Кубка африканских наций 2017 и прошёл с 17 по 25 января. Она состоит из сборных Ганы, Египта, Мали и Уганды. Матчи группы прошли в Порт-Жантиле и Оеме.

Сборная Мали по футболу
Сборная Мали по футболу представляет Мали на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Мали ни разу не участвовала в финальной стадии чемпионата мира. Более того, несмотря на то, что национальная федерация Мали была зарегистрирована ещё в 1962 году, до 2000 года команда не участвовала даже в отборочном этапе.

9 раз принимала участие в Кубке африканских наций: в 1972 году малийцы заняли второе место, а в 2012 и 2013 годах были третьими. Была участницей Олимпийских игр 2004 года в Афинах (поражение в 1/4 финала в дополнительное время от итальянцев).

На Кубке африканских наций 2010 года в Анголе команда сыграла вничью со сборной хозяев, проигрывая к 78-й минуте 0:4. Последний гол был забит в игре за 15 секунд до конца.

Рекордсменом сборной как по количеству матчей, так и по количеству забитых голов является полузащитник Сейду Кейта, известный по выступлениям за «Ланс», «Севилью», «Барселону», «Валенсию», «Рому».
Лейк-Маньяра (национальный парк)
Национальный парк Лейк-Маньяра (англ. Lake Manyara National Park) — национальный парк Танзании, расположенный на севере страны в области Аруша на озере Маньяра. Парк находится на пути туристов из областного центра Аруша к кратеру Нгоронгоро и национальному парку Серенгети.

С 1957 года территория парка является заповедной, до этого парк служил заказником. В 1960 году был создан национальный парк, а в 1981 году программа ЮНЕСКО «Человек и биосфера» включила парк во всемирную сеть биосферных резерватов.

Аруша (область)
Аруша (англ. Arusha) — одна из 30 областей Танзании. Имеет площадь 34 516 км², из которых 33 809 км² принадлежат к суше, по переписи на август 2012 года её население составило 1 694 310 человек. Административным центром области является город Аруша.
Минх, Григорий Николаевич
Григо́рий Никола́евич Минх (19 сентября 1836, село Грязи, ныне часть города Грязи — 23 декабря 1896, Саратов) — российский врач-инфекционист, эпидемиолог и патологоанатом.

Брат Александра Минха (1833—1912).

Грязи
Гря́зи (при склонении — Гря́зей) — город в Липецкой области России. Административный центр Грязинского района. Образует городское поселение город Грязи.

Город-спутник Липецка, выполняющий функцию железнодорожного узла для жителей областного центра. Входит в Липецко-Грязинскую агломерацию.

Третий по численности населения город Липецкой области.
Тимановский
Тимано́вский — фамилия. Известные носители:

Тимановский, Андрей Тихонович (1850—1908) — юрист, писатель, журналист, действительный статский советник, редактор-издатель «Варшавского дневника»

Тимановский, Николай Степанович (1889—1919) — русский офицер, белогвардеец, генерал-майор, участник Русско-японской, Первой мировой и гражданской войн.

Тимановский, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Тимано́вский (16 (28) августа 1885 — 31 декабря 1919, Ростов-на-Дону) — военный деятель Русской императорской армии, генерал-лейтенант, участник Русско-японской войны, Первой мировой и гражданской войн. Активный участник Белого движения на Юге России. Участник Первого и Второго Кубанского походов, командир 1-го офицерского генерала Маркова полка. Кавалер ордена Святого Георгия 4-й степени и Георгиевского оружия.
Орта-Мамай № 1
Орта-Мамай № 1 ( укр. Орта-Мамай № 1, крымскотат. 1-ncı Orta Mamay, 1-ныджы Орта Мамай)— исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 1 километре северо-западнее современного села Вересаево.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Мак-Эди (лунный кратер)
Кратер Мак-Эди (лат. McAdie) — крупный ударный кратер в области восточного побережья Моря Смита на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь американского метеоролога Александра Джорджа Мак-Эди (1863—1943) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 г.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Катастрофа Boeing 707 под Брюсселем
Катастрофа Boeing 707 под Брюсселем — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 15 февраля 1961 года. Авиалайнер Boeing 707-329 авиакомпании Sabena выполнял плановый межконтинентальный рейс SN548 по маршруту Нью-Йорк—Брюссель, но при заходе на посадку рухнул на землю в 3 километрах от аэропорта Брюсселя. В катастрофе погибли 73 человека — все находившиеся на борту самолёта 72 человека (61 пассажир и 11 членов экипажа) и 1 человек на земле.

Среди погибших была сборная США по фигурному катанию (18 спортсменов и 9 других членов делегации), которая летела на чемпионат мира в Прагу (Чехословакия). В знак скорби по погибшим американским спортсменам чемпионат мира отменили.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Анкер «Молли»
Анкер «Молли» (болт Молли, винт Молли, металлический анкер (для пустотелых конструкций) (англ. hollow-wall anchor) — анкер, предназначенный для крепления к основаниям, имеющим пустоты и отличающихся низкой несущей способностью, например: гипсокартон (сухая штукатурка), гипсоволоконный лист, ДВП, пустотные блоки, пустотелый кирпич и т. п.

Имеет специальную цангу, которая, раскрываясь при затягивании винта (болта), плотно упирается в материал основания с внутренней стороны. Внешняя сторона цанги имеет упорную юбку с одним или несколькими шипами, уходящими при затяжке в материал основания и предохраняющими цангу от проворачивания.

Цанга может поставляться отдельно от винта (болта).

Гипсокартон
Гипсокарто́н (от лист гипсокартонный), также сухая гипсовая штукатурка (от англ. drywall), — строительный материал, представляющий собой лист, состоящий из двух слоёв строительной бумаги (картона) и сердечника из слоя затвердевшего гипсового теста с наполнителями. Предназначается для устройства обшивок, перегородок, потолков в зданиях с сухим и нормальным влажностным режимом. Стандартная ширина листа — 120 см.