hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Азотирование стали
Азотирование стали — насыщение поверхности стальных деталей азотом для повышения твердости, износоустойчивости и коррозионной стойкости. Так же при качественном процессе ионно-плазменного азотирования шлифованные поверхности приобретают лучшие триботехнические свойства — то есть уменьшается коэффициент трения.

Плазменная обработка
Плазменная обработка — процесс обработки материалов при помощи низкотемпературной плазмы, генерируемой дуговыми или высокочастотными плазмотронами, с целью изменения формы, размеров, структуры обрабатываемого материала или состояния его поверхностного слоя. Разновидностями плазменной обработки являются: разделительная и поверхностная резка, нанесение покрытий, напыление, сварка.

Подвидами плазменной обработки являются:

Плазменная активация;

Плазменно-иммерсионная ионная имплантация

Плазменная модификация;

Плазменное травление;

Плазменное напыление;

Плазменная наплавка;

Плазменная резка;

Плазменная полимеризация;

Плазменная функционализация;

Плазменно-химическое осаждение из газовой фазы;

Финишное плазменное упрочнение.
Архелита
Архелита (исп. Argelita, кат. Argeleta)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Михарес. Занимает площадь 15,5 км². Население — 106 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 15 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Emperor of the Fading Suns
Emperor of the Fading Suns (с англ. — «Император меркнущих светил») — компьютерная игра в жанре пошаговая стратегия c развитым планетарным компонентом.

Создана на основе одноимённой настольной ролевой игры компании Holistic Design.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Битва при Оурике
Битва при Оурике (порт. Batalha de Ourique) — состоявшееся 25 июля 1139 года сражение между португальской армией под командованием принца Афонсу I и войском альморавидов под предводительством Али ибн Юсуфа. Точное место битвы неизвестно, однако предположительно оно произошло между городами Каштру-Верди и Оурике на юге Португалии. Итогом сражения стала победа христиан, несмотря на значительное количественное превосходство мусульманской армии.

После победы солдаты Афонсу I незамедлительно провозгласили его королём (титул Афонсу звучал буквально как «король португальцев» (порт. Rei dos Portugueses). Затем Афонсу собрал королевскую ассамблею в Ламегу, где получил корону из рук архиепископа Браги Жуана Пекулиара в подтверждение независимости. С этого момента Португалия фактически перестала быть феодальным уделом Кастилии и стала независимым государством.

Архиепархия Браги
Архиепархия Браги (лат. Archidioecesis Bracarensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Брага, Португалия. В митрополию Браги входят епархии Авейру, Браганса-Миранды, Виана-ду-Каштелу, Визеу, Вила-Реала, Коимбры, Ламегу, Порту. Кафедральным собором архиепархии Браги является Собор Пресвятой Девы Марии. Покровителем архиепархии является святой Геральд.
Гигант из Кастельно
Выражение «Гигант из Кастельно» ссылается на три костяных фрагмента (плечевая кость, большеберцовая кость и малоберцовая кость) найденные Жоржем Ваше де Лапужем в 1890 году в осадочной породе Тумулуса, которые, вероятно, датируются неолитом. Согласно де Лапужу, ископаемые кости могли принадлежать одному из самых высоких людей, которые когда-либо существовали. Исходя из размера кости он предположил, что её владелец мог быть около 3.5 м ростом.

Лапуж, Жорж Ваше де
Жорж Ваше де Лапуж (Ляпуж) (фр. Georges Vacher de Lapouge; 12 декабря 1854 года, Нёвиль, департамент Вьенна, Франция — 20 февраля 1936 года, Пуатье, Франция) — французский последователь теории социального дарвинизма и один из идеологов расизма.
Олимпийская сборная Парагвая по футболу
Олимпийская сборная Парагвая по футболу (исп. Selección olímpica de fútbol de Paraguay) — команда, представляющая Парагвай на Олимпийских и Панамериканских играх в дисциплине «Футбол». В заявку сборной могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Портер, Тиффани
Тиффани Портер (англ. Tiffany Adaez Porter, в девичестве — Офили; род. 1987, Ипсиланти) — британская легкоатлетка, которая специализируется в беге на 100 метров с барьерами. Чемпионка Европы 2014 года, бронзовая призёрка чемпионата мира среди юниоров 2006 года. Серебряная призёрка чемпионата Европы 2011 года в помещении в беге на 60 метров с барьерами. Бронзовая призёрка чемпионата мира 2013 года с личным рекордом — 12,55. На Олимпиаде 2012 года смогла дойти до полуфинала.

Замужем за американским легкоатлетом Джеффри Портером. Её младшая сестра Синди Офили, также специализируется в беге на 100 метров с/б.

Ипсиланти (Мичиган)
Ипсила́нти (англ. Ypsilanti), часто используется сокращённый вариант И́пси (англ. Ypsi) — город в округе Уоштено, штат Мичиган, США. Наиболее известен, вероятно, как место расположения Университета Восточного Мичигана. Согласно переписи населения 2010 года, в городе проживает 19 435 человек. На севере граничит с тауншипом Сьюпириор, а на западе, юге и востоке — с тауншипом Ипсиланти, которому дал своё название. Расположен в 10 км к востоку от Анн-Арбора и примерно в 29 км к западу от границ Детройта.
Русь изначальная (фильм)
«Русь изначальная» — полнометражный двухсерийный широкоформатный приключенческий художественный фильм режиссёра Геннадия Васильева, снятый в 1985 году. Поставлен по мотивам романа советского писателя Валентина Иванова «Русь изначальная».

В основе сюжета фильма — жизнь россичей VI века и их борьба с хазарами и Византией.

Широкоформатная киносистема НИКФИ
Широкоформатная система НИКФИ — широкоформатная кинематографическая система, основанная на использовании поперечного кадра на перфорированной киноплёнке шириной 70 мм и сферических (аксиально-симметричных) объективов. Эта система была известна в мире под названием Sovscope-70 и использовалась в СССР и странах социалистического блока, в том числе под названием DEFA-70.
Революция (телесериал, 2012)
«Револю́ция» (англ. Revolution) — американский постапокалиптический научно-фантастический драматический телесериал, созданный Эриком Крипке, Дж. Дж. Абрамсом и Брайаном Бёрком. Режиссёром пилотного эпизода стал Джон Фавро. Премьера состоялась 17 сентября 2012 года на телеканале NBC. Изначально планировалось выпустить полный сезон всего из 22 эпизодов, но в октябре NBC уменьшила их число до 20.

9 мая 2014 года канал закрыл сериал после двух сезонов.

Берк, Брайан
Брайан Берк (англ. Bryan Burk; род. 30 декабря 1968) — американский продюсер, работающий как в сфере кино, так и на телевидении. Наиболее известен благодаря своей работе над телесериалом «Остаться в живых» и над фильмами «Звёздный путь» (2009), «Стартрек: Возмездие» и «Звёздные войны: Пробуждение силы».
Акияма
Акия́ма (яп. 秋山, яп. 䆋山, букв. «осенняя гора») — японская фамилия. Известные носители:

Акияма Ёсифуру (1859—1930) — японский генерал.

Акияма, Ёсихиро (род. 1975) — японский дзюдоист и боец ММА.

Акияма, Кацухито (род. 1950) — режиссёр японской анимации.

Акияма, Макио (род. 1950) — японский астроном.

Акияма, Рина (род. 1985) — актриса японского кино жанра токусацу, модель.

Акияма, Руна (1954—2014) — сэйю (актриса озвучивания).

Акияма Санэюки (1868—1918) — японский вице-адмирал.

Акияма, Тоёхиро (род. 1942) — японский журналист, первый космонавт Японии.

Акияма, Тэруо (1891—1943) — японский адмирал.

Акияма, Макио
Макио Акияма (яп. 秋山 万喜夫 Акияма, Макио, 1950) — японский астроном и первооткрыватель астероидов, который работает в обсерватории города Сусоно. Им было открыто 16 астероидов, 10 из которых он обнаружил совместно со своим коллегой Тосимасой Фурутой.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (4904) Макио.
Сумчатые куницы
Су́мчатые куни́цы, или хи́щные су́мчатые (лат. Dasyuridae) — семейство млекопитающих из отряда хищных сумчатых (Dasyuromorphia). Распространены в Австралии, Тасмании, Новой Гвинее и на прилегающих мелких островах.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Зинка (фильм)
«Зинка» — советский короткометражный фильм 1969 года, дипломная работа выпускников ВГИКа режиссёров-студентов Светланы Дружининой и Валентина Попова, первого выпуска мастерской И. В. Таланкина, который был художественным руководителем фильма.

Фильм был признан лучшим на VI-ом Кинофестивале студенческих фильмов ВГИК (1969), исполнительница главной роли актриса Виктория Фёдорова была отмечена призом «За лучшую женскую роль» и дипломом газеты «Комсомольская правда».

Международный фестиваль ВГИК
Междунаро́дный студе́нческий фестива́ль ВГИК — российский фестиваль кино-, теле- и театральных работ студентов российских и зарубежных кинематографических школ, проводящийся в Москве, начиная с 1961 года, а с 1998 года — ежегодно в октябре и ноябре.

Учредитель фестиваля — Всероссийский государственный институт кинематографии имени С. А. Герасимова при содействии Министерства культуры Российской Федерации, Союза кинематографистов России, Правительства города Москвы и руководства культуры российских регионов. Мероприятия по организации и проведению фестиваля осуществляет Продюсерский центр «ВГИК-Дебют».
Экранизации произведений Льва Толстого
Первые экранизации произведений Льва Толстого появились ещё при жизни писателя. Так, в январе 1910 года Дранков, будучи в Ясной Поляне, демонстрировал её обитателям фильм «Власть тьмы», поставленный по мотивам одноимённой пьесы.

В апреле того же года, беседуя с Леонидом Андреевым, Л. Н. Толстой заметил:

Вы знаете, я всё думал о кинематографе. <…> Я решил написать для кинематографа. Ведь это понятно огромным массам, притом всех народов. И ведь тут можно написать не четыре, не пять, а десять, пятнадцать картин… <…> Непременно сочиню… если успею.

Тем не менее, отношение самого писателя к кинематографу (по мнению Л. Аннинского) было неоднозначным.

Андреев, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Андре́ев (9 [21] августа 1871, Орёл, Российская империя — 12 сентября 1919, Нейвола, Финляндия) — русский писатель времён Серебряного века, признанный пионер литературного экспрессионизма, энтузиаст цветной фотографии.
Татаркевич, Владислав
Влади́слав Татарке́вич (пол. Władysław Tatarkiewicz, 3 апреля 1886 — 4 апреля 1980) — польский философ Львовско-Варшавской школы, академик.

Татаркевич учился в Берлине, Марбурге (у Германа Когена и Пауля Наторпа), Париже, Львове, был профессором Варшавского университета в 1915—1919 и в 1923—1961 годах. С 1930 года член Польской Академии наук.

Учениками Татаркевича были Стефан Моравский, Ян Бялостоцкий.

Польская академия наук
Польская академия наук (ПАН; пол. Polska Akademia Nauk — PAN) — государственная академия наук Польши, являющаяся с одной стороны, по образцу Французской академии наук, учреждением, объединяющим выдающихся польских учёных, а с другой — сетью управляемых из центра государственных научных институтов, главной задачей которых является проведение научных исследований на как можно более высоком уровне.
Тверячюс
Тверячюс или Твярячюс (лит. Tverečius) — местечко в Игналинском районе Литвы, в 36 километрах от Игналины, рядом с границей Литвы и Белоруссии (граница проходит по реке Дисна). Административный центр Твярячюсского староства.

В городе есть костел Святой Троицы, начальная школа.

В километре от Тверячюса находится одноименное озеро.

Приблизительно в 2 км от Тверячюса действует контрольно-пропускной пункт упрощённого пропуска через границу Видзы (BY) — Tverechius(LT), открытый в настоящее время только для граждан Литвы и Белоруссии, постоянно проживающих в приграничных районах. По сообщению ГПК РБ, достигнута договорённость о переводе данного КПП в статус международного. В соответствии с Указом Президента Республики Беларусь от 22 апреля 2020 г. № 139 со 2 июля 2020 г. пункт пропуска Видзы (Твярячюс) стал международным пунктом пропуска.

Дисна (река)
Дисна́ (Дисенка; бел. Дзісна, лит. Dysna) — левый приток Западной Двины. Вытекает из озера Диснай, которое расположено на территории Игналинского района Литвы, основная часть течения проходит по территории Витебской области Беларуси. Длина реки — 178 км, площадь водосборного бассейна — 8180 км², среднегодовой расход воды в устье — 52,4 м³/с, средний уклон — 0,2 м/км. Высота истока — 144,5 м над уровнем моря.
Cup of China 2017
Audi Cup of China 2017 — международный турнир по фигурному катанию, третий этап Гран-при сезона 2017/2018. Прошёл с 3 по 5 ноября 2017 года на льду «Столичного дворца спорта» (Пекин). Фигуристы выявили победителей в четырёх дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

Audi
Audi AG ([ˈɑʊdɪ], audi в переводе с лат. — «слушай») — немецкая автомобилестроительная компания в составе концерна Volkswagen Group, специализирующаяся на выпуске автомобилей под маркой Audi. Штаб-квартира расположена в городе Ингольштадт (Германия). Девиз — Vorsprung durch Technik (с нем. — «Прогресс через технологии»). Объём производства в 2024 году составил 1,692,548 автомобилей.
Любительская футбольная лига
Любительская футбольная лига:

Любительская футбольная лига (8×8) (ЛФЛ) — российская общественная организация, выполняет функции национальной федерации России по разновидности футбола 8×8.

Любительская футбольная лига (ЛФЛ) — общероссийская общественная организация, созданная 15 октября 2003 года, под эгидой которой проводились соревнования для непрофессиональных футбольных клубов России (четвёртого уровня лиг) с 2004 по 2010 годы.
Любительская футбольная лига 2004
Любительская футбольная лига 2005
Любительская футбольная лига 2006
Любительская футбольная лига 2007
Любительская футбольная лига 2008
Любительская футбольная лига 2009
Любительская футбольная лига 2010

Также под любительской футбольной лигой могут подразумеваться соревнования любительских футбольных клубов в соответствующей стране (национальной футбольной федерации), например Любительский чемпионат Украины по футболу, четвёртый и пятый уровни в системе футбольных лиг Франции, Футбольная Лига Хайленд в Шотландии.

Футбольная лига Хайленда
Лига Хайленда (англ. Highland League) — любительская футбольная лига для непрофессиональных шотландских футбольных клубов. Является пятым дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. В ней выступают 18 клубов. В лиге играют клубы, базирующиеся не только в самой большой области Шотландии Хайленд, но и из двух близлежащих областей Морей и Абердиншир. Это одна из трёх лиг, не входящих ни в Футбольную лигу Шотландии, ни в Шотландскую юношескую футбольную ассоциацию. Две другие лиги: Ист оф Скотланд и Соуз оф Скотланд. SHFL является полноправным членом Шотландской футбольной ассоциации.
Список памятников Таллина
Список памятников Таллина — столицы Эстонии — представляет собой перечень всех самостоятельных произведений скульптуры, установленных на улицах, площадях, в парках и скверах Таллина. В список не включены произведения пластики, созданные как элементы других объектов, в частности фигуры или композиции, украшающие фонтаны, скверы или установленные на зданиях. В список не включены декоративная садово-парковая скульптура и надгробные памятники, находящиеся на городских кладбищах.

В 2023 году мэрия Таллина создала единый портал с перечнем всех памятников, декоративных скульптур, муралов и художественных граффити города.

Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.
Троицкий, Николай Александрович
Николай Александрович Троицкий:

Троицкий, Николай Александрович (1887—1957) — русский учёный-ботаник, доктор биологических наук.

Троицкий, Николай Александрович (1903—2011) — русский инженер-строитель, архитектор, политический деятель, прозаик.

Троицкий, Николай Александрович (1887)
Николай Александрович Троицкий (18 декабря 1887, Кельце, Царство Польское, Российская империя — 18 августа 1957, Новосибирск, СССР) — русский и советский учёный-ботаник, доктор биологических наук.

Основные исследования Н. А. Троицкого посвящены изучению растительных ресурсов Кавказа и Крыма, организовал крупномасштабные геоботанические обследования степного Крыма и юга континентальной Украины, изучал дикорастущие плодовые и кормовые растения. Был автором ряда научных трудов, в том числе монографий.
Разноцветный расписной малюр
Разноцветный расписной малюр(лат. Malurus lamberti) — птица семейства малюровых, обитающая в различных средах обитаниях на большей части Австралии. Выделяются четыре подвида. У вида ярко выражен половой диморфизм: самцы в ярком брачном наряде имеют каштановые плечи, лазурную корону и кроющие перья, а самки, юные особи имеют преимущественно серо-коричневое оперение, хотя самки подвида rogersi и dulcis (ранее называвшийся лиловым расписным малюром) имеют, в основном, сине-серую окраску.

Как и другие расписные малюры, птица совместно гнездящийся вид, причём малые группы птиц охраняют и защищают малые территории круглый год. Группы состоят из социально моногамной пары с несколькими птицами-помощниками, которые участвуют в воспитании молодняка. Самец срывает и дарит жёлтые лепестки своим самкам, демонстрируя навыки ухаживания. Птица, в первую очередь, является насекомоядной, добывая еду и населяя низкорослые кустарники. В отличие от других малюров птица имеет более широкий ареал.

Среда обитания
Среда́ обита́ния — совокупность конкретных абиотических и биотических условий, в которых обитает данная особь, популяция или вид; часть природы, окружающая живые организмы и оказывающая на них прямое или косвенное воздействие.
Броварец
Броварец — фамилия славянского происхождения, характерная для юго-западных областей Руси. Чтобы определить точное происхождение фамилии, всегда необходимо исследовать ту основу, от которой образовалась фамилия (например, Ростовец — из Ростова; Казанец — из Казани; Астраханец — из Астрахани; Борисовец — из Борисова; Корневиц — из Корени).

Известные носители:

Броварец, Андрей Петрович (род. 1958) — российский дипломат.

Броварец, Владимир Сергеевич (1956—2025) — украинский учёный-химик.

Броварец, Владимир Тимофеевич (1923—1943) — Герой Советского Союза.

Ростовец
Ростовец — древнерусский город в верховьях реки Рось, входивший в состав Киевского княжества.

Являлся порубежной крепостью Поросской оборонительной линии. В его пределах жили находившиеся в союзнических отношениях с русскими князьями тюркские племена берендеев и торков. В 1176 году здесь произошло сражение между русскими князьями и половцами, окончившееся победой половцев. Перечислен в летописном Списке русских городов дальних и ближних.

Отождествляется с нынешним селом Белиловка Житомирской области.
Грей, Джордж, баронет
Джордж Грей, 2-й баронет (англ. George Grey, 2nd Baronet; 11 мая 1799, Гибралтар — 25 октября 1882) — британский политический деятель, виг и потомок знатного дома Греев. Он занимал министерские посты при четырёх премьер-министрах: лорде Мельбурне, лорде Джоне Расселе, лорде Абердине и лорде Пальмерстоне, в частности, трижды занимал пост министра внутренних дел в течение 13 лет.

Палмерстон, Генри Джон Темпл
Генри Джон Темпл, с 1802 года 3-й виконт Палмерстон (англ. Henry Temple, 3rd Viscount of Palmerston, 20 октября 1784[…], Broadlands, Гэмпшир — 18 октября 1865[…], Brocket Hall, Хартфордшир) — английский государственный деятель, долгие годы руководил обороной, затем внешней политикой государства, премьер-министр Великобритании в 1855—1858 и 1859—1865 годах.
Фурнье-Сарловезе, Робер
Робер Фурнье-Сарловезе (фр. Robert Fournier-Sarlovèze; 14 января 1869, Париж — 18 июля 1937, Компьень) — французский игрок в поло, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Фурнье-Сарловезе входил в состав второй смешанной команды, которая сразу прошла в полуфинал, но проиграла там первой смешанной сборной. Несмотря на это, он заняла третье место и выиграла бронзовые медали.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Обыкновенная акула-молот
Обыкновенная акула-молот, или молот-рыба (лат. Sphyrna zygaena) — один из видов рода акул-молотов (Sphyrna), семейство молотоголовых акул (Sphyrnidae). Максимальная зарегистрированная длина составляет 5 м. Эти рыбы обитают в тропических и тёплых умеренных водах всех океанов. Летом совершают миграции и уходят в более высокие широты, где вода прохладнее. Держатся ближе к поверхности воды по сравнению с сородичами, на глубине до 20 м. Передний край «молота» у них лишён выемки, что отличает их от прочих молотоголовых акул. Иногда собираются в стаи, численность которых достигает сотен, а иногда тысяч особей. Эти прекрасные пловцы активно охотятся на различных ракообразных, головоногих, костистых и хрящевых рыб, в том числе акул. Обыкновенные акулы-молот размножаются живорождением, в помёте до 20—40 новорожденных. Потенциально опасны для человека. Являются объектом целевого коммерческого промысла.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.