hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пять вечеров
Пять вечеров:

«Пять вечеров» — пьеса Александра Володина, 1959.

«Пять вечеров» — кинофильм Никиты Михалкова (1978) по мотивам пьесы А. Володина.

«Пять вечеров» — всероссийский театральный фестиваль.

«Пять вечеров» — телепередача, выходившая на «Первом канале» с 2004 по 2005 год.

Пять вечеров (фильм)
«Пять вечеро́в» — советский кинофильм Никиты Михалкова, снятый в 1978 году по мотивам одноимённой пьесы Александра Володина о встрече мужчины и женщины после многолетней разлуки, вызванной войной.

Основная часть фильма снята в чёрно-белом варианте, подчёркивающем стилистику конца 1950-х. Лишь в самом последнем эпизоде, когда Тамара просит Ильина остаться, появляется цвет.
Ринег
Ринег (нем. Rinegg) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурау.  Население составляет 174 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 13,65 км². Официальный код  —  61419.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Севера
Севера:

Севера́, в русском разговорном языке — название территорий за Полярным кругом.

Севера — восточно-славянский племенной союз в VIII веке — начале IX века.

Севера (Северка) — река в России, протекает в Волотовском районе Новгородской области и Дедовичском районе Псковской области.

Севера, Мария (1820—1846) — португальская певица, известная как первая исполнительница фаду.

Севера ― раннехристианская мученица, причислена к лику святых.

Северка (приток Шелони)
Северка (Севера) — река в России, протекает в Волотовском районе Новгородской области и Дедовичском районе Псковской области. Река вытекает из озера Должино и течёт преимущественно на юго-запад. Устье реки находится в 210 км по правому берегу реки Шелонь в деревне Северное Устье. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна 286 км².
В 20 км от устья, по левому берегу реки впадает река Хмелька.

У истока река протекает через территорию Славитинского сельского поселения Волотовского района. По берегам реки стоят деревни Должино, Мостище, Сельцо, Кривицы и Заречье. Ниже в Дедовичском районе по берегам реки стоят деревни Шелонской волости Першнево, Сосница, Северо, Чернёво, Боковень, Зуёвка, Тюриково и Северное Устье.
Уильямс, Джесси
Джесси Уильямс (англ. Jesse Williams):

Уильямс, Джесси (род. 1981) — американский актёр и модель.

Уильямс, Джесси (род. 1983) — американский прыгун в высоту.

Уильямс, Джесси (род. 2001) — тринидадский футболист.

Уильямс, Джесси (легкоатлет)
Джесси Даниэл Уильямс (англ. Jesse Daniel Williams; род. 27 декабря 1983 года, Модесто, Калифорния) — американский прыгун в высоту. Чемпион мира 2011 года в Тэгу. На чемпионате мира Уильямс покорил планку на высоте 2,35 м. Эта победа стала первой для американцев в прыжках в высоту за последние 20 лет.
Мороховка
Мороховка — река в России, протекает в Холмском районе Новгородской области. Устье реки находится в 6 км по левому берегу реки Батутинка. Длина реки составляет 22 км.

Примерно за 3,5 км до устья ширина реки — 5 м, глубина — 0,6 м, дно песчаное.

У Мороховки есть левый приток Малашевка.

На реке стоят деревни Морховского сельского поселения: Василёво, Морхово, Шваино, Галыженки, Дуброво.

Система водного объекта: Батутинка → Малый Тудер → Кунья → Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Trybuna
Trybuna (с пол. — «Трибуна», [trɨˈbuna]) — польская левая газета, часто рассматриваемая как печатный орган левых сил (Социал-демократия Республики Польша, Союз демократических левых сил). Унаследовала множество традиций, включая название, от «Трыбуна Люду», официальной газеты Польской объединённой рабочей партии.

Звонкий губно-губной взрывной согласный
Звонкий губно-губной взрывной — часто встречающийся в различных языках согласный звук.

Место образования: лабиальный.

Способ артикуляции: взрывной.

Шумный.

Звонкий.

Пульмонический согласный.

В русском языке обозначается буквой Б, б. В латинском алфавите буквой B, b.
Офлоксацин
Офлоксацин — антибактериальное средство группы фторхинолонов II поколения. Кристаллический порошок слегка желтоватого цвета, без запаха, горького вкуса. Малорастворим в воде и спирте.

Офлоксацин является рацемической смесью L- и D- энантиомеров, антибактериальная активность обуславливается L-энантиомером — левофлоксацином, таким образом антибактериальная активность офлоксацина вдвое меньше, чем у левофлоксацина.

Запатентован в 1982 году, продавался в США под названием «Floxin». Ввиду истечения срока действия патента и переход в категорию дженериков действие бренда «Floxin» в США прекращено в 2009 году.

Как и другие хинолоны, Офлоксацин может вызвать серьёзные побочные эффекты, в частности, повреждение сухожилий и психические расстройства.

Рацемат
Рацема́т — эквимолярная смесь двух энантиомеров. Рацематы не обладают оптической активностью, а также отличаются по свойствам от индивидуальных энантиомеров.

Термин «рацемат» ввёл в 1848 году Луи Пастер, разделивший пинцетом под микроскопом кристаллики лево- и правовращающих изомеров виноградной кислоты по их внешнему виду (от лат. raсеmus — виноград, acidum racemicum — виноградная кислота), природная виноградная кислота является рацематом — смесью этих изомеров.

Рацематы являются продуктами нестереоселективных реакций, ведущих к образованию хирального центра — sp3-гибридизованного атома углерода с четырьмя различными заместителями либо в процессе рацемизации энантиомера, когда sp3-гибридизованный углерод хирального центра обратимо переходит в sp2-гибридизированное состояние, например, при таутомеризации кетона с хиральным центром у карбонильной группы в енольную форму с обратным переходом ахирального енола в рацемат кетона.
Дюны Льенкреса
Природный парк «Дюны Льенкреса» (исп. Dunas de Liencres) — природный парк на севере  Испании, известный своими дюнами. Расположен на побережье Бискайского залива, на правом берегу устья реки  Пас (Кантабрия), неподалёку от деревеньки Льенкрес (муниципалитет Пьелагос).

Территория парка составляет около 195 га, из которых 140 заняты растительностью, 33.5 — дюнами, остальное отдано под служебные нужды и сервис (медпункт, закусочные и т.д.)

В 1949 году вокруг дюн рассадили деревья, в основном приморскую сосну. В первую очередь это было сделано для укрепления побережья, но впоследствии они создали удобное место для отдыха посетителей. Помимо приморской сосны на территории заповедника также растут: улекс европейский, сосна лучистая, пиния, ладанник шалфеелистный, орхидные (вид Epipactis phyllantis) и др.

Животный мир представлен прежде всего птицами (серая цапля, камышница, два вида чаек и др.) и рептилиями.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Герметизатор
Герметизатор (в просторечии пневмозаглушка) — вид заглушающего устройства для труб и трубопроводов, использующийся при необходимости оперативного перекрытия полости трубы при авариях или при проведении плановых ремонтных работ.

Обычно представляет собой оболочку из резины или прорезиненной ткани, накачиваемую сжатым воздухом. При этом герметизатор раздувается и надежно перекрывает внутреннюю полость трубопровода.

По сравнению с традиционной технологией перекрытия труб, особенно большого диаметра, применение пневматических герметизаторов (пневмозаглушек) в несколько раз сокращает время, уходящее на перекрытие и ремонт трубопровода, обеспечивает экологическую чистоту и безопасность работ при проведении ремонта. Также герметизатор может перекрывать заполненные жидкостью трубопроводы и трубопроводы, находящиеся под давлением до 10 кг/см2.

Герметизаторы могут быть различной формы — в виде цилиндрической заглушки, торообразные или плоскосложенные.

Труба (изделие)
Труба́ (профиль) – промышленное изделие, представляющее собой пустотелый замкнутый профиль постоянного сечения длиной обычно 3 м, 6 м, 12 м, большей или заказанной длины.

Труба́ (элемент трубопровода) – название трубопровода или части трубопровода различного назначения (газопровода, водопровода, газовыхлопа или вентиляции).

Трубы изготавливаются из металлов и их сплавов, пластмасс, смол, композитных материалов, бетона, керамики, стекла, древесины и других материалов.

Трубы как детали трубопроводов используются для транспортировки жидкостей, растворов, газа, пара и т.д., а также для прокладки и защиты электрических проводов. Металлические трубы широко применяется в строительстве для металлоконструкций и в механическом производстве для изготовления валов, приводов, рукояток, тяг и других деталей.
Iostream
iostream — заголовочный файл с классами, функциями и переменными для организации ввода-вывода в языке программирования C++. Он включён в стандартную библиотеку C++. Название образовано от Input/Output Stream («поток ввода-вывода»). В языке C++ и его предшественнике, языке программирования Си, нет встроенной поддержки ввода-вывода, вместо этого используется библиотека функций. iostream управляет вводом-выводом, как и stdio.h в Си. iostream используется объекты cin, cout, cerr и clog для передачи информации и из стандартных потоков ввода, вывода, ошибок без буферизации и ошибок с буферизацией соответственно. Являясь частью стандартной библиотеки C++, эти объекты также являются частью стандартного пространства имён — std.

Некоторые новые компиляторы (например, компилятор Visual C++ из Visual Studio .NET 2003) старые библиотеки <iostream.h> больше не поддерживают, вместо них нужно использовать только новые: #include <iostream>.

Стандартные потоки
Стандартные потоки ввода-вывода в системах типа UNIX (и некоторых других) — потоки процесса, имеющие номер (дескриптор), зарезервированный для выполнения некоторых «стандартных» функций. Как правило (хотя и необязательно), эти дескрипторы открыты уже в момент запуска задачи (исполняемого файла).
Кожух, Александр Емельянович
Александр Емельянович Кожух (укр. Олександр Омелянович Кожух; 1931—2016) — советский и украинский тренер по плаванию;  Заслуженный тренер Украинской ССР (1963) и Заслуженный тренер СССР (1966), Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины.

Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины
Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (укр. Заслужений працівник фізичної культури і спорту України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Bpifrance
Bpifrance — французский государственный инвестиционный банк, сочетает в себе черты суверенного фонда, экспортно-импортного банка и банка развития. Bpifrance был создан в 2013 году объединением нескольких государственных организаций. Штаб-квартира расположена в Мезон-Альфоре (пригород Парижа). Является значимым институтом для финансовой системы Евросоюза и, соответственно, находится под надзором Европейского центрального банка.

Суверенный фонд
Сувере́нный фонд, фонд национального благосостояния (англ. sovereign wealth fund) — государственный инвестиционный фонд, финансовые активы которого включают акции, облигации, имущество, драгоценные металлы и другие финансовые инструменты. Большинство суверенных фондов финансируется, как правило, за счёт части доходов от экспорта. Самым известным фондом с самыми большими активами (более $1,8 трлн) является Государственный пенсионный фонд Норвегии.
Лемносская стела
Лемносская стела — надгробный памятник (стела) с надписью на лемносском языке, близком к этрусскому. Язык включается в гипотетическую тирренскую семью.

Стела найдена археологами Жоржем Кузеном (Georges Cousin; 1860—1907) и Феликсом Дюрр­бахом (Félix Dürrbach; 1859—1931), членами Французской археологической школы в Афинах в 1885 году на острове Лемнос. Стела была вмурована в стену церкви в селе Каминия (юго-восточная часть острова), в настоящее время находится в Национальном музее в Афинах.

Французская школа в Афинах
Французская школа в Афинах (EfA) , или Французская школа археологии в Афинах (фр. L’École française d’Athènes, l’École française d’archéologie d’Athènes; греч. Γαλλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών) — французское научное и образовательное учреждение, расположенное по адресу: улица Дидоту, 6, в Афинах, Греция, целью которого является популяризация изучения греческого языка, истории и древностей. Указом № 85-1068 от 26 сентября 1985 года школе был присвоен статус государственного учреждения научного, культурного и профессионального характера. В соответствии с Указом № 2011—164 от 10 февраля 2011 года, EfA был включен в Сеть французских школ за рубежом.
Белов, Сергей Петрович
Сергей Петрович Белов (12 марта 1895 года, Судогда, Владимирская губерния, Российская империя — 18 сентября 1988 года) — советский работник здравоохранения, педагог. Заслуженный врач РСФСР, Почётный гражданин города Владимира.

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Витебская хоругвь
Витебская хоругвь (Хоругвь Витебского воеводства, пол. Chorągiew witepska) — геральдическое знамя шляхетского ополчения Витебского воеводства Великого княжества Литовского во время посполитого рушения.

Спас Нерукотворный
Спас Нерукотво́рный или Нерукотво́рный о́браз (также Спас Нерукотворе́нный; от Спаситель + калька с греч. Αχειροποίητος — не-руками-сделанный), чудотворный Мандилио́н (Άγιον Μανδήλιον от греч. μανδύη, μανδύας — «убрус, мантия, шерстяной плащ») — особый тип изображения Христа, представляющий изображение лица Иисуса Христа на убрусе (плате), или Керамидио́н (от греч. κεραμιδιών — «черепица»), представляющий изображение лица Иисуса Христа на чрепии (глиняной доске или черепице).

Согласно статье Квливидзе в БРЭ, Нерукотворный образ это изображение, чудесно возникшее без участия художника, т. е. созданное самим Богом.
Степень роста группы
Степень роста группы — характеристика в теории групп, показывающая скорость прироста конечнопорождённых групп в виде класса функций, ставящих в соответствие количеству порождающих элементов порядок группы. Введена советским математиком Шварцем (1955) в рамках исследования вопроса о росте универсальных накрывающих римановых пространств и независимо от него американским математиком Милнором (1968) в связи с проблемами фундаментальных групп компактных римановых многообразий с ограничениями на кривизну.

Милнор, Джон Уиллард
Джон Уи́ллард Ми́лнор (англ. John Willard Milnor; род. 20 февраля 1931, Ориндж, Нью-Джерси, США) — американский математик.

Член Национальной академии наук США (1963), иностранный член Российской академии наук (1994).
Туркусова (станция скоростного трамвая)
«Туркусова» (пол. Turkusowa) — станция скоростного трамвая в Щецине. Своё название получила благодаря одноимённой улицы. Открыта 29 августа 2015 года в составе первой очереди строительства. Станция проектировалась и создавалась как временная. «Туркусова» — самая восточная станция скоростного трамвая в Щецине.

Скоростной трамвай
Скоростно́й трамва́й — разновидность наземного, с подземными или надземными участками, легкорельсового транспорта, регулярный скоростной внеуличный (реже — частично уличный) вид общественного транспорта.
Ланкастер (округ, Небраска)
Округ Ланкастер (англ. Lancaster County) — округ, расположенный в штате Небраска (США) с населением в 285 407 человек по статистическим данным переписи 2010 года. Столица округа находится в городе Линкольн, который одновременно является столицей штата Небраска.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Albertonectes vanderveldei
Albertonectes vanderveldei (букв. «пловец из Альберты») — вид вымерших морских рептилий плезиозавров из семейства эласмозавридов, обитавших на территории современной Канады в позднем меловом периоде (кампанский век). Является самым длинным из известных эласмозавров и плезиозавров вообще как по длине тела (11,6 метров), так и по длине шеи (7 метров). Единственный в составе рода Albertonectes .

Плезиозавры
Плезиоза́вры (лат. Plesiosauria, от др.-греч. πλησίος «близкий» + σαῦρος «ящер») — отряд вымерших пресмыкающихся, живших с триасового по меловой период (227−66,0 млн лет назад). Расцвет пришёлся на юру — ранний мел. Некоторые представители отряда достигали размера 15−20 м.

Плезиозавры были прекрасно приспособлены к жизни в водоёмах, хотя им приходилось выныривать на поверхность, чтобы вдохнуть воздуха. Имели четыре конечности, преобразованные в ласты, и бочкообразное тело. У одних были длинные шеи и маленькие головы, у других — короткие шеи и огромные головы. Обитали в солёноводных водоёмах — морях и океанах. Ископаемые остатки обнаружены на всех континентах, в том числе и в Антарктиде.
Гатиан Турский
Гатиа́н (также Гациа́н, Катиа́н) (лат. Gatianus, Catianus, Gatianus, Gratianus, фр. Cassien, Gatien, Gratien; умер в III веке) — епископ Тура, почитается как христианский святой, день памяти — 18 декабря.

Архиепархия Тура
Архиепархия Тура (лат. Archidioecesis Turonensis, фр. Archidiocèse de Tours) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в церковной области Центр во Франции. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ Бернар-Николя Обертен. викарный епископ — Жан-Клод Берра.

Клир епархии включает 117 священников (102 епархиальных и 15 монашествующих священников), 21 диакона, 20 монахов, 387 монахинь.

Адрес епархии: B.P. 1117, 27 rue Jules-Simon, 37011 Tours CEDEX 1, France.
Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).

Китайская философия
Кита́йская философия (кит. трад. 中國哲學, упр. 中国哲学, пиньинь Zhōngguó zhéxué, палл. Чжунго чжэсюэ) является частью восточной философии. Её влияние на китайскую, японскую, корейскую, вьетнамскую культуры равнозначно влиянию древнегреческой философии на Европу. Традиция китайских философских исследований, посвящённых истинной природе реальности — её бытию, происхождению, составляющим, способам изменения и так далее - называется китайской метафизикой.
Вейк-ан-Зее 2013
Вейк-ан-Зее 2013 — 75-й международный шахматный турнир, который проходил с 12 по 27 января в Нидерландах.

Категория: 20-я (средний рейтинг: 2740)

Контроль времени: 100 минут на 40 ходов, 50 минут на 20 последующих, 15 минут до конца партии и 30 секунд добавления на ход, начиная с первого.

Вейк-ан-Зе
Вейк-ан-Зе (или Вейк-ан-Зее, нид. Wijk aan Zee) — город в Нидерландах. Расположен в муниципалитете Бевервейк провинции Северная Голландия, в 20 километрах к северу от Амстердама, на берегу Северного моря. Население около 2400 человек.

Город известен главным образом благодаря одному из крупнейших и старейших мировых шахматных турниров, который проходит здесь ежегодно с 1938 года. Он несколько раз за историю менял название.

С 1999 года Вейк-ан-Зе инициировали движение «Культурная деревня» (англ. Cultural Village), направленное на то, чтобы поднять престиж небольших населённых пунктов. Это объединение представляют города более десяти стран.
V421 Гидры
V421 Гидры (лат. V421 Hydrae) — двойная звезда в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 60 световых лет (около 18,6 парсек) от Солнца.

Открыта Марией Тересой Руис и др. в 1997 году***. Название Келу-1 (Кейлу-1, Kelu-1) происходит из языка мапуче и означает «красный».

Мапуче (язык)
Мапу́че (мапудунгун — от mapu «земля» и dungun «речь», также арауканский) — изолированный язык индейцев мапуче. Распространён в центрально-южном Чили и соседних районах Аргентины.

Общее число свободно говорящих, по данным опубликованного в 2007 году исследования лингвиста Фернандо Суньига, — около 144 тыс. человек, и около 263 тыс. человек имеют пассивное знание языка.

Включает три наречия — ныне исчезнувшее северное (пикунче), исчезающее южное (уильиче или цесунгун) и наиболее крупное центральное (собственно мапудунгун, или мапуче) с большим числом диалектов (пеуэнский, лафкенский, уэнтеский, нагский и другие в Чили; ранкыльский, леуфуский, телуче, дивиче, чубутский, мансанеро и другие в Аргентине).
Варчук, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Варчу́к (род. 19 апреля 1956, Свердловск, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, телеведущий.

Известен, главным образом, своей дебютной главной ролью в советском художественном фильме «Не могу сказать „прощай“» (1982).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.