hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WebSphere Portal
IBM WebSphere Portal — один из продуктов бренда WebSphere компании IBM. WebSphere Portal представляет собой решение корпоративного портала. Он позволяет комбинировать приложения и содержимое в единообразное представление, к которому пользователи получают доступ в зависимости от своих ролей. Помимо этого он также предоставляет сервисы для улучшения впечатления пользователей, с тем, чтобы унифицированный интерфейс был богаче, нежели интерфейс каждого индивидуального компонента. Например через настройку внешнего вида страниц портала, через сервисы единого предъявления пароля, через общие портлеты для обмена информацией между пользователями и многие другие средства.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Райнфельдский диалект
Райнфельдский диалект (нем. Reinfelder Platt) — немецкий диалект, принадлежащий к нижнесаксонским диалектам нижненемецкого языка. Распространён в гольштейнском городе Райнфельд, в районе Штормарн, между Бад-Ольдесло и Любеком. Наряду с дитмаршенским, фемарнским и восточногольштейнским входит в гольштейнскую группу диалектов.

Гольштейн
Го́льштейн (нем. Holstein [ˈhɔlˌʃtaɪn] [Хольштайн], также Голшти́ния), Гольштиния — историческая область в Германии.

Голштиния расположена в южной части федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. До 1945 года — южная часть провинции Шлезвиг-Гольштейн Свободного государства Пруссия и Республики Пруссия.
Progress in Energy and Combustion Science
Progress in Energy and Combustion Science (в переводе с англ. «Достижения в энергетике и науке о горении») — один из наиболее авторитетных научных журналов в области энергетики, топлив, физики и химии горения. В нём публикуются обзорные статьи с результатами фундаментальных и прикладных исследований процессов горения, новых топлив и перспективных направлений энергетики.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Рациональная нормальная кривая
Рациональная нормальная кривая — гладкая рациональная кривая степени n в n-мерном проективном пространстве  Она является одним из сравнительно простых проективных многообразий, более формально, она является образом вложения Веронезе, применённого к проективной прямой.

Проективное пространство
Проекти́вное простра́нство над полем  — пространство, состоящее из прямых (одномерных подпространств) некоторого линейного пространства  над данным полем.
Прямые пространства  называются точками проективного пространства.
Это определение поддаётся обобщению на произвольное тело .
Для полей  или , и тела  соответствующее проективное пространство называется 
вещественным ,
комплексным 
или кватернионным 
соответственно.

Переход от векторного пространства  к соответствующему проективному пространству  называется проективизацией.
Точки  можно описывать с помощью однородных координат.
Фавстиниан
Фавстиниан (лат. Faustinian) — епископ Болонский IV века, исповедник. День памяти — 26 февраля.

Святой Фавстиниан был вторым епископом Болоньи после Замы. Он пострадал во время гонений при правлении Диоклетиана, но выжил. Известен своей твёрдой позицией по отношению к арианской ереси.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Иоахим Эрнст
Иоа́хим Эрнст (нем. Joachim Ernst) — немецкое мужское имя:

Иоахим Эрнст Ангальтский (1901—1947) — последний герцог Ангальта

Иоахим Эрнст Ангальтский (1536—1586) — князь Ангальта

Иоахим Эрнст Бранденбург-Ансбахский (1583—1625) — маркграф Бранденбург-Ансбаха.

Иоахим Эрнст (князь Ангальта)
Иоахим Эрнст Ангальтский (нем. Joachim Ernst von Anhalt; 21 октября 1536, Дессау — 6 декабря 1586, там же) — князь Ангальт-Цербста в 1561—1570 годах, с 1570 года правитель всех ангальтских земель дома Асканиев. Сын князя Иоганна IV Ангальт-Цербстского и Маргариты Бранденбургской.
Пикар, Жильбер
Жильбе́р Пика́р (фр. Gilbert Picard; ноябрь 1937) — французский писатель и журналист. Автор криминальных, шпионских и научно-фантастических романов, а также книг посвящённых парашютизму, известным преступникам и преступлениям, защите прав животных, и различным деструктивным религиозным сектам.

Дэвид Кореш
Дэвид Коре́ш (англ. David Koresh, настоящее имя — Вернон Уэйн Хоуэлл, англ. Vernon Wayne Howell; 17 августа 1959 — 19 апреля 1993) — американский религиозный деятель. Лидер секты «Ветвь Давидова». Кореш погиб в 1993 году во время осады поместья «Маунт Кармел» агентами ФБР.
Улома (Вологодская область)
Улома — село в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 63 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Паршино, Катилово, Заречье, Кокорево.

Коротовское сельское поселение
Коротовское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области. Центр — деревня Коротово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Коротовский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в Уломское сельское поселение с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 1888 человек.
Бёльшеэйа
Бёльшеэйа (норв. Bölscheøya, буквально «Остров Бёльше») — маленький остров-поселение архипелага Тысяча Островов к юго-западу от острова Эдж полярного архипелага Шпицберген. Остров был назван путешественником Августом Петерманом в 1868 году в честь немецкого журналиста Карла Бёльше — отца знаменитого немецкого писателя Вильгельма Бёльше.

На острове были обнаружены остатки раннего поселения XVII века китобоев (предположительно датских).

Китобойный промысел
Китобо́йный про́мысел — коммерческая охота на китов. Целью китобойного промысла является прежде всего добыча ворвани, служащей как топливо и использующейся в промышленности. Добыча мяса стала играть роль лишь со второй половины XX века, мясо использовалось для изготовления колбасы. Также имеет ценность китовый ус, щетиной которого набивают мебель, а также из него делают щётки и другие предметы. Из печени китов вырабатывался витамин A, из желёз и мозга — гормоны, в частности, инсулин.
Сын полка
Сын полка (дочь полка) — ребёнок, взятый на попечение воинской частью.

Сын (дочь) полка может быть зачислен в списочный состав воинского подразделения и поставлен там на все виды довольствия или же такие дети «…содержались в действующей армии за счёт основного состава, и сведения о них, как правило, не отражались в учётной документации». Термин получил широкое распространение в СССР в годы Великой Отечественной войны.

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
2-я механизированная бригада (Словакия)
2-я механизированная бригада (словац. 2.(Druhá) mechanizovaná brigáda) — основное моторизованное подразделение словацкой армии входящее в состав Сухопутных войск Словакии. Бригада находится под непосредственным командованием ВС Словакии. Бригада дислоцируется в Прешове. На данный момент, командиром бригады является полковник генштаба Мартин Стокласа.

Требишов
Тре́бишов (словац. Trebišov, укр. Требишів, нем. Trebischaul, венг. Tőketerebes) — небольшой город на востоке Словакии на территории Восточнословацкой низменности. Население — около 25 тыс. человек.

Через город проходит ширококолейная линия Ужгород — Кошице.
Мытчиково
Мытчиково — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Ивановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ивановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 57 км, до центра муниципального образования деревни Ивановская — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Ларино, Трифаново, Ушаково.

По переписи 2002 года население — 19 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Брудно
Брудно:

Брудно — деревня и гмина Варшавского уезда и губернии России, составлявшая отчасти предместье Варшавы, сейчас название жилого комплекса в варшавском районе Таргувек.

Брудно (станция метро) — станция Варшавского метрополитена.

Брудно, Александр Львович (1918—2009) — советский математик, также известный работами в области искусственного интеллекта и программирования.

Варшавский уезд
Варшавский уезд — административная единица в составе Варшавской губернии Российской империи, существовавшая c 1837 года по 1919 год.

Административный центр — город Варшава. Варшавский уезд был расположен в восточной части Варшавской губернии, по течении реки Висла. На севере граничил с Плоцкой и Ломжинской губерниями, от которых был отделён рекой Нарев.
Что такое теософия?
«Что такое теософия?» (англ. What Is Theosophy?) — редакционная статья Елены Блаватской, опубликованная в октябре 1879 года в теософском журнале The Theosophist. Вошла во второй том собрания сочинений автора, в 1994 году был опубликован её русский перевод.

Огурцов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Огурцо́в (14 сентября 1936, Москва — 8 мая 2014, там же) — советский и российский учёный-философ



 и культуролог. Доктор философских наук (1991), профессор. Лауреат Государственной премии (2003) — за НФЭ. Один из авторов «Философской энциклопедии», Большой Российской энциклопедии и «Новой философской энциклопедии».
Аладашвили, Георгий Иванович
Георгий Иванович Аладашвили (1898 год, село Арбошики, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния — неизвестно, село Арбошики Цителицкаройский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза «Цители Арбошики» Цителицкаройского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Дедоплисцкаройский муниципалитет
Дедоплисцкаройский муниципалитет (Дедоплис-Цкарский муниципалитет; груз. დედოფლისწყაროს მუნიციპალიტეტი dedoplisc’qaros municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия (Дедоплисцкаройский район). Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. С запада и севера граничит с Сигнахским муниципалитетом,  с востока и юга - Азербайджаном.
Площадь - 2529,2 км². По данным переписи  2014 года число жителей составляло  21 221 человек. Административный центр — Дедоплис-Цкаро.
Шаторедон
Шаторедо́н (фр. Châteauredon, окс. Castèuredon) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Мезель. Округ коммуны — Динь-ле-Бен.

Код INSEE коммуны — 04054.

Мезель (кантон)
Мезе́ль (фр. Mézel) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Динь-ле-Бен.

Код INSEE кантона — 0415. Всего в кантон Мезель входит 8 коммун, из них главной коммуной является Мезель.
Белуга (судно)
Белуга (немецкое — Beluga) — небольшое судно, используемое немецким подразделением Гринпис, было построено в 1960 году. В 1984—1985 году было переделано под нужды Гринпис и с тех пор используется для экологического мониторинга.

В 2004 году судно было заменено обновленной версией «Белуга 2».

Гринпис
«Гринпи́с» (англ. Greenpeace — «зелёный мир») — международная неправительственная экологическая организация, созданная в 1971 году в Канаде.

В поле зрения организации находятся такие проблемы, как глобальное изменение климата, сокращение площади лесов от тропиков до Арктики и Антарктики, чрезмерный вылов рыбы, коммерческий китобойный промысел, радиационная опасность, развитие возобновляемых источников энергии и ресурсосбережение, загрязнение окружающей среды опасными химическими веществами, устойчивое сельское хозяйство, сохранение Арктики.
Коренной ельник Рузского лесничества
Коренной ельник Рузского лесничества — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценные в экологическом, научном и эстетическом отношении природные комплексы, а также природные объекты, нуждающиеся в особой охране для сохранения их естественного состояния:

склоновые еловые и сосново-еловые кислично-папоротниково-широкотравные леса, луга и мелколиственные леса поймы реки Рузы;

места произрастания и обитания редких видов растений и животных, занесенных в Красную книгу Московской области.

Памятник природы основан в 1988 году. Местонахождение: Московская область, городской округ Шаховская, 0,5 км к западу от деревни Неданово, 0,5 км к северу от деревни Большое Сытьково. Общая площадь памятника природы составляет 150,12 га. Памятник природы включает квартал 4 Серединского участкового лесничества Волоколамского лесничества.

Красная книга Московской области
Красная книга Московской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Московской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена Постановлением Правительства Московской области от 13 февраля 1997 года № 11/4 и впервые опубликована в 1998 году.
Финал Кубка Гагарина 2011
Финал Кубка Гагарина 2011 — решающая серия матчей в розыгрыше плей-офф Кубка Гагарина сезоне 2010/2011 годов Континентальной хоккейной лиги. В финале участвовали чемпион Восточной конференции «Салават Юлаев» из Уфы, и чемпион Западной конференции «Атлант» (Мытищи). Серия началась 8 апреля с матча на домашней арене «Салавата Юлаева» и завершилась 16 апреля. В истории обеих команд это было первое участие в финале.

Атлант (хоккейный клуб)
«Атла́нт» Московская область (до 2 апреля 2008 — «Химик») — команда по хоккею с шайбой из Мытищ. Возникла в 2005 году в результате переезда в Мытищи из Воскресенска клуба «Химик», при этом на старом месте возник новый клуб «Химик», ставший правопреемником старого. Клуб выступал в Континентальной хоккейной лиге. Домашний стадион — «Арена Мытищи». В 2015 году клуб был расформиро́ван. В Молодёжной хоккейной лиге выступает клуб «Атланты», работает спортивная школа олимпийского резерва.
Mercenaries 2: World in Flames
Mercenaries 2: World In Flames (с англ. — «Наемники 2: Мир В Огне») — компьютерная игра в жанре шутер от третьего лица с открытым миром, где действие происходит в беллетризированной войной Венесуэле. Игра является продолжением первой части Mercenaries Playground of destruction, вышедшей 11 апреля 2005 года на платформах Playstation 2 и Xbox.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Обезьянки
«Обезьянки» — советский и российский рисованный мультсериал, снятый киностудией «Союзмультфильм» режиссёром Леонидом Шварцманом по сценарию известного детского писателя Григория Остера. Центральная песня («В каждом маленьком ребёнке…») записана группой «Машина времени» с солисткой Оксаной Шабиной. Музыку к сериалу написал клавишник группы Александр Зайцев.

Сериал рассказывает о приключениях пятерых детёнышей обезьяны, которые живут со своей мамой в зоопарке. Детёныши отличаются фантастической энергией, склонностью к авантюризму и наивностью, маме приходится исправлять их шалости и спасать их от неприятностей.

Мультфильм появился в результате многолетнего знакомства и сотрудничества Л. Шварцмана и Г. Остера.
Сериал пользовался популярностью на протяжении 1990-х годов.
Всего было создано 8 серий, выпускавшихся на протяжении 16 лет (с 1983 по 1999 год).

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Западно-Центральная область (Буркина-Фасо)
За́падно-Центра́льная (фр. Centre-Ouest) — область в центральной части Буркина-Фасо.

Административный центр — город Кудугу.

Площадь — 21 853 км², население — 1 183 473 человека (2006 год).

Действующий губернатор — Баворо Сейду Сану.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Икес
Икес (англ. Ickes) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Икес, Бобби (род. 1961) — американская актриса, кантри-певица и телеведущая.

Икес, Гарольд (1874—1952) — американский политический деятель.

Икес, Гарольд
Гарольд Леклер Икес (иногда неправильно Айкс) (англ. Harold LeClair Ickes; 15 марта 1874, Алтуна, штат Пенсильвания — 3 февраля 1952, Вашингтон) — американский политический деятель. При президенте Франклине Рузвельте и Гарри Трумэне занимал пост министра внутренних дел США в течение 13 лет с 1933 по 1946 год.

Вошёл в историю, как министр внутренних дел США, дольше всех занимавший эту должность, и второй по продолжительности пребывания членом кабинета министров в истории США наряду с Джеймсом Уилсоном.

Во многом содействовал Рузвельту в продвижении его Нового курса. Он и министр труда США Фрэ́нсис Пе́ркинс были единственными членами кабинета Рузвельта, которые проработали там в течение всего срока его президентства.
Фонтевро-л’Аббей
Фонтевро-л’Аббей (фр. Fontevraud-l'Abbaye) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Сомюр, кантон Сомюр. Расположена в 55 км к юго-востоку от Анже и в 53 км к юго-западу от Тура, в 22 км от автомагистрали А85. На территории коммуны находится аббатство Фонтевро, один из самых известных средневековых монастырей Франции, место погребения Генриха II Плантагенета и Ричарда Львиное Сердце.

Население (2023) — 1 453 человек.

Генрих II Плантагенет
Ге́нрих II Плантагене́т по прозвищу Короткий Плащ (англ. Henry II Curtmantle, фр. Henri II Court-manteau) или Фицемпресс (англ. Henry II Fitzempress; 5 марта 1133 — 6 июля 1189) — герцог Нормандии с 1150 года, граф Анжу, Мэна и Тура с 1151 года, король Англии с 1154 года, суверен Ирландии в 1171—1175 годах, старший сын Жоффруа V Плантагенета, графа Анжу, Мэна и Тура, и Матильды Английской.

Генрих II был первым королём Англии из династии Плантагенетов, одним из самых могущественных монархов XII века, владения которого простирались от Пиренеев до Шотландии.
Исаев, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Исаев (4 апреля 1937, Шадринск, Челябинская область — 25 августа 1992, Новосибирск) — советский учёный-геофизик, специалист в области электромагнитных методов разведочной геофизики. В 1960—1990-е годы работал в научно-исследовательских организациях геофизического профиля, включая Сибирский научно-исследовательский институт геологии, геофизики и минерального сырья (СНИИГГиМС).

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.