hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Траст
Довери́тельная со́бственность, или траст (англ. trust — доверие) в общем праве — система отношений, при которой имущество, первоначально принадлежащее учредителю траста (доверитель), передаётся в распоряжение доверительного собственника (доверительного управляющего или попечителя), но доход с него получают бенефициары (выгодоприобретатели). Учредитель траста (который может одновременно быть и бенефициаром и/или управляющим) в рамках специального соглашения передаёт принадлежащую ему собственность (акции, доли в компаниях, недвижимость, предметы искусства, коллекции, интеллектуальную собственность, деньги и т. п.) под контроль доверительного управляющего, который обязан совершать с ними операции, приносящие бенефициарам максимальную прибыль или соответствующие другим инструкциям учредителя траста (доверителя).

В праве России с 2022 года некоторым аналогом трастов выступают личные фонды (Федеральный закон от 01.07.2021 №287-ФЗ, статьи 123.20-4 — 123.20-8 ГК РФ).

Прибыль
При́быль — положительная разница между суммарными доходами (в которые входит выручка от реализации товаров и услуг, полученные штрафы и компенсации, процентные доходы и т. п.) и затратами на производство или приобретение, хранение, транспортировку, сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении). В случае, если результат отрицателен, его называют убытком.
Полоса подавления
Полоса́ подавле́ния — полоса частот между двумя определёнными частотами, в которой сигнал электрической схемы или другой динамической системы, например механической, такой как электронный фильтр , телефонная линия, не пропускается. Сигнал с частотами, лежащими между нижней и верхней частотных границ существенно ослабляется по сравнения с сигналами с частотами вне этого диапазона.

Граничными частотами называется те, на которых мощность выходного сигнала относительно входного усиливается или ослабляется в определённое число, обычно принимается ослабление на 3 децибела. На рисунке граничные частоты обозначены  и  — нижняя и верхняя соответственно. Разность  этих частот называется шириной полосы подавления и измеряется в герцах или рад/с.

Мощность
Мо́щность — скалярная физическая величина, характеризующая мгновенную скорость передачи энергии от одной физической системы к другой в процессе её (энергии) использования и в общем случае определяемая через соотношение переданной энергии к времени передачи. В системе СИ единицей измерения мощности является ватт, равный энергии в 1 джоуль, переданной за время в 1 секунду 1 Вт ≡ 1 Дж/с ≡ 1 Н⋅м/с.
Леселидзе, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Лесели́дзе (груз. ვიქტორ ნიკოლოზის ძე ლესელიძე; 7 января 1907 — 28 июня 1944) — командир 619-го миномётного полка 7-й армии Карельского фронта, подполковник. Погиб при освобождении Советской Карелии. Посмертно удостоен звания Героя Советского Союза. Грузин. Брат Героя Советского Союза, генерал-полковника Константина Николаевича Леселидзе. Состоял в ВКП(б) с 1938 года по 1944 год. Принят партийной организацией 63-го артиллерийского полка. Выбыл из ВКП(б) за оскорбление секретаря парторганизации.

Олонецкий район
Оло́нецкий райо́н или Оло́нецкий национа́льный райо́н (карел. Anuksen kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Олонец.

Олонецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Латгальская возвышенность
Латга́льская возвы́шенность (латыш. Latgales augstiene; латг. Latgolys augstaine) — возвышенность в юго-восточной части Латвии, в бассейне рек Даугава, Дубна, Малта, Резекне. Максимальная высота — 289 м (гора Лиелайс-Лиепукалнс).

В основании возвышенность сложена главным образом мергелями и доломитами девонского возраста; на поверхности развиты рыхлые моренно-глинистые, древнеозёрные и флювиогляциальные отложения. Рельеф моренно-холмистый: камы, древние долины стока, озёрные котловины. На Латгальской возвышенности насчитывается свыше 600 озёр (Освейское, Рушону, Разна, Сиверс, Эжа, Дридзис). Поверхность покрыта хвойными и смешанными лесами, в которых встречаются ель, сосна, дуб, клён и другие деревья.

Живописные озёра с островами, исторические и археологические памятники на территории возвышенности привлекают туристов. Кроме того, Латгальская возвышенность — один из важных льноводческих районов Латвии и Беларуси.

Малта (река)
Ма́лта (латыш. Malta) — река в Латвии, левый приток реки Резекне. Длина реки — 105 км, площадь водосборного бассейна — 882,9 км².

Река вытекает из озера Салайс (латыш. Salājs). Течёт преимущественно на север по территории Краславского, Резекненского и Прейльского краёв к озеру Лубанс. На реке расположено множество озёр. Ранее Малта впадала непосредственно в озеро Лубанс, но с 1966 года её воды по каналу длиной 6 км направляются в реку Резекне. Канал и участок русла на 2 км выше канала обнесены дамбами. Участок старого русла длиной 8,5 км используется для дренажа.

Падение русла в верхнем течении — около 2 м/км, ниже города Виляны — менее 0,5 м/км. На реке расположены город Виляны, сёла Круки, Малта, Нагли, Силмала.
Франжоли
Франжо́ли (от итал. Frangioli) — итальянская фамилия.

Известные представители:

Франжоли, Андрей Афанасьевич (1848—1883) — русский революционер-народоволец, участник покушения на императора Александра II.

Франжоли, Владимир Тимофеевич (1882— ?) — редактор газеты «Вятская речь».

Франжоли, Дмитрий Афанасьевич (1863—1932) — русский революционер.

Франжоли, Людмила Тимофеевна (1896—1992) — советская театральная актриса.

Франжоли, Мария Анисимовна (1857—1910) — жена Т. А. Франжоли, состояла под надзором полиции.

Франжоли, Николай Афанасьевич (1856— ?) — русский революционер.

Франжоли, Тимофей Афанасьевич (1854—1915) — русский революционер.

Франжоли, Владимир Тимофеевич
Влади́мир Тимофе́евич Франжо́ли (или Франжоли́;4 [16] августа 1882, Вятка, Вятская губерния, Российская империя — ?) — российский революционер, журналист. Участник октябрьской всеобщей политической стачки 1905 года в Вятке.

Редактор газеты «Вятская речь». Статья «Вятской речи» «„Карательная экспедиция“ для взыскания податных недоимок с крестьян Котельничского уезда» в 1909 году была перепечатана центральными газетами, вызвала бурное обсуждение в Государственной думе и за рубежом, её публикация повлекла перевод вятского губернатора С. Д. Горчакова в Калугу.

Сын революционеров-народников Тимофея Франжоли и Марии Франжоли, брат советской актрисы Людмилы Франжоли. В соответствии с семейным мифом, их общий предок Афанасий Дмитриевич Франжоли, австриец по происхождению, был гарибальдийцем, бежавшим в Россию из Триеста от преследования на родине. В ходе дебатов в Государственной думе эти обстоятельства нашли преломлённое освещение в прессе.
Лесовое (Волочисская городская община)
Лесово́е (укр. Лісове; до 2016 — Жовтне́вое) — село в Волочисской городской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Волочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 38 человек. Почтовый индекс — 31222. Телефонный код — 3845. Занимает площадь 0,235 км². Код КОАТУУ — 6820986203.

Волочисский район
Волочи́сский райо́н (укр. Волочиський район) — упразднённая административная единица на западе Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Волочиск.

Основные реки — Южный Буг, Збруч, Случь.

Район граничил на севере с Теофипольским районом, на северо-востоке — с Красиловским районом, на востоке — с Хмельницким районом, на юге — с Городокским районом, на западе — с Подволочисским районом Тернопольской областью.
Невозможное (фильм)
«Невозможное» (англ. The Impossible, исп. Lo imposible) — англоязычный испанский художественный фильм-катастрофа 2012 года о землетрясении в Индийском океане 2004 года. Исполнительница главной роли Наоми Уоттс за актёрскую работу в ленте выдвигалась на награды «Оскар» и Американской Гильдии киноактёров в категории «Лучшая актриса», а также на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса в драматическом фильме». Фильм — лауреат испанской национальной кинопремии «Гойя» за 2012 год в пяти категориях, в том числе за лучшую режиссёрскую работу. Эта картина стала актёрским дебютом в кино для англичанина Тома Холланда, который за исполнение роли Лукаса Беннета получил награды Лондонского кружка кинокритиков в категории «Самый многообещающий молодой английский актёр» и Американского Национального совета кинокритиков в категории «Прорыв года», а также был удостоен премии «Молодой актёр» в категории «Лучший молодой актёр в художественном фильме».

Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль — драма
Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в драматическом фильме — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1944 года. Первоначально категория носила название «Лучшая женская роль в художественном фильме». С 1951 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая женская роль в комедии или мюзикле» и «Лучшая женская роль в драме».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2009
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2009 года проводился в городе Кортина-д’Ампеццо (Италия) c 18 по 25 апреля. Турнир проводился во 2-й раз.

В турнире приняло участие 27 национальных сборных смешанных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Венгрии. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Китая.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Австрии, Болгарии и Республики Корея.

Смешанная парная сборная Швейцарии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Швейцарии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association)
Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.

Девушка
Де́вушка — лицо женского пола в возрасте, переходном от отрочества к юности; такое лицо со времени наступления совершеннолетия, критерием которого выступает половая зрелость, до вступления в брак; молодая служанка, горничная в барском, помещичьем доме (устаревшее); разговорное обращение к молодой женщине, ласково-фамильярное обращение к женщине.
Косарев, Василий Васильевич
Василий Васильевич Косарев (28 февраля 1896, дер. Шуклино, Устюженский уезд, Новгородская губерния, ныне в составе Устюженского района Вологодской области Российской Федерации — 30 ноября 1958, Москва) – советский военачальник, в годы Великой Отечественной войны командовавший сапёрными армиями. Генерал-лейтенант инженерных войск (1944).

Устюженский уезд
Устюженский уезд (Устюжна-Железнопольский уезд, Устюжский уезд) — один из уездов Санкт-Петербургской губернии (1727), Новгородской губернии и наместничества (1727—1918), а затем Череповецкой губернии (1918—1927). Уездный город — Устюжна (Устюжна-Железнопольская).
Пери (Франция)
Пери́ (фр. Peri, корс. Peri) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Челаво-Меццана. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A209.

Аяччо (округ)
Ая́ччо (фр. Ajaccio) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Южная Корсика. Супрефектура — Аяччо.
Население округа на 2006 год составляло 100 997 человек. Плотность населения составляет 46 чел./км². Площадь округа составляет всего 2195 км².
Минотти, Лоренцо
Лоренцо Минотти (итал. Lorenzo Minotti; род. 8 февраля 1967, Чезена, Эмилия-Романья) — итальянский футболист, защитник. Вошёл в символическую сборную лучших игроков «Пармы» за все годы существования команды.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Арлезианка
«Арлезианка» (фр. L'Arlésienne — жительница Арля) — название нескольких произведений:

«Арлезианка» — рассказ Альфонса Доде из сборника «Письма с моей мельницы», 1869.

«Арлезианка» — трёхактная пьеса Альфонса Доде, впервые представленная в парижском театре «Водевиль», 1872.

«Арлезианка» — музыка Жоржа Бизе к одноимённой пьесе Альфонса Доде и две сюиты на её основе.

«Арлезианка» (Портрет мадам Жену) — серия картин кисти Винсента ван Гога, 1888—1890.

«Арлезианка» — трёхактная опера Франческо Чилеа по либретто Леопольдо Маренко (1897, новая редакция — 1898).

«Арлезианка» — балет Ролана Пети на музыку Жоржа Бизе (1974).

В кинематографе

«Арлезианка» — немой короткометражный фильм Альбера Капеллани по сценарию Леона Доде (Франция, 1908).

«Арлезианка» — Андре Антуана (1922)

«Арлезианка» — фильм Жака де Баронселли (Франция, 1930).

«Арлезианка» — фильм Марка Аллегре с Луи Журданом в главной роли (Франция, 1942).

Арлезианка (фильм, 1908)
«Арлезианка» (фр. L'arlésienne) — французский немой короткометражный художественный фильм режиссёра Альбера Капеллани по одноимённой пьесе Альфонса Доде (адаптация текста была выполнена сыном писателя, Леоном Доде). В фильме использовалась музыка к спектаклю, написанная композитором Жоржем Бизе.
Мальчишник (обряд)
Мальчишник (парнишник, молодечник, вечерина жениха) — свадебный обряд, день перед свадьбой, либо дни от рукобитья до свадьбы. Пирушка жениха со своими холостыми сверстниками — прощании с холостой жизнью, гульбой, «вольной волюшкой», выход из со­об­ще­ст­ва не­же­на­тых свер­ст­ни­ков. Обряд мальчишника возник и получил название по аналогии с девичником.

Также мальчишником может называться  любая мужская вечеринка.

Свадебные обряды
Сва́дебные обря́ды — система обрядов, закрепляющих брачный союз и происходящих до, во время и после свадебной церемонии.

Азербайджанский свадебный обряд

Башкирские свадебные обряды

Гагаузские свадебные обряды

Еврейские свадебные обряды (Еврейская свадьба)

Казахские свадебные обряды

Русские свадебные обряды

Украинские свадебные обряды
Огастус
Огастус — фамилия и топоним.

Огастус, Сеймон (род. 1984) — американская баскетболистка.

Огастус — гора в австралийском штате Западная Австралия.

Огастус — остров в австралийском штате Западная Австралия.

Огастус (гора)
Огастус (англ. Mount Augustus) — крупнейший по величине монолит в Австралии. Расположен в западной её части, на территории одноимённого национального парка. Гора Огастус, предположительно, крупнейший монолит на планете. Вершина находится на высоте 1105 м над уровнем моря, или примерно 860 метров над окружающей равниной.. Огастус занимает площадь около 47,95 км².
Struszia epsteini
Struszia epsteini (лат.) — вид трилобитов рода Struszia из отряда Phacopida, живших во времена силурийского периода (Wenlock — Ludlow Epoch, Cape Phillips Formation, около 430 млн лет; острова Бейлли-Гамильтон и Корнуоллис, Канадский Арктический архипелаг, Нунавут, Канада). Назван в честь музыкального продюсера Брайана Эпстайна, в 1962—1967 годах работавшего с группой The Beatles.

Трилобиты
Трилоби́ты (лат. Trilobita) — класс вымерших морских членистоногих, имевший большое значение для фауны палеозойских образований земного шара. Известно свыше 10 тыс. ископаемых видов и 5 тыс. родов, объединяемых в 150 семейств и 9—10 отрядов. Древнейшие трилобиты появляются в кембрийском периоде.
Карбаев
Карбаев — фамилия; имеет женскую форму Карбаева.

Карбаев, Кайреден — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Карбаев, Мухаметжан Сейтешевич (род. 1949) — советский хозяйственный и политический деятель.

Карбаев, Мухаметжан Сейтешевич
Дмитрий Сергеевич Карбаев (род. 1949, село Чапаевка, Демьяновский район, Кустанайская область) — советский хозяйственный и политический деятель. В 1990—1991 годах председатель исполнительного комитета Совета народных депутатов Чимкентской области.
Мархлевский, Леон Павел
Леон Павел Теодор Мархлевский (пол. Leon Paweł Teodor Marchlewski; 15 декабря 1869, Влоцлавек, Варшавская губерния — 16 января 1946, Краков) — польский учёный, химик, профессор, доктор наук, педагог, ректор Ягеллонского университета (1926—1928), вице-президент Польской академии знаний, организатор науки, один из организаторов и председатель Польского химического общества (1919), создатель польского государственного научного сельскохозяйственного института в Пулавах и Быдгоще. Первый председатель Союза христианской молодёжи Польши (YMCA, 1922). Деятель «Польской крестьянской партии». Сенатор Польской Республики (1928—1935).

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Питель, Эдвиж
Эдвиж Питель, иногда Эдвиг Питель (фр. Edwige Pitel, род. 4 июня 1967, Динан) — французская профессиональная велогонщица международного класса. В последнее время выступала за женскую континентальную команду UCI, Cogeas-Mettler-Look. Питель была победительницей чемпионата мира по дуатлону на длинные дистанции в 2000 году и на короткие дистанции в 2003 году.

Кроме того, Питель выиграла несколько титулов французского национального чемпионата, и была главной соперницей Жанни Лонго; принимала участие на Олимпийских играх в групповой и индивидуальной шоссейной гонке.

В 1994 году Питель получила степень доктора философии в Имперском колледже Лондона под руководством Питера Харрисона за диссертацию под названием «Очереди с негативными клиентами».

Имперский колледж Лондона
Имперский колледж Лондона (англ. Imperial College London) — высшее учебное заведение в Южном Кенсингтоне, специализирующееся в науке, инженерии, медицине и бизнесе.

С 1907 по 2007 год Имперский колледж входил в состав Лондонского университета. Отделение колледжа в самостоятельное учреждение было приурочено к столетию его основания и произошло 8 июля 2007 года.
Срыв потока
Срыв (отрыв) потока — отделение потока газа или жидкости, обтекающего тело, от его поверхности вследствие отрыва пограничного слоя, вызванного его торможением при неблагоприятном градиенте давления.

Среда вблизи обтекаемого тела вследствие вязкости движется медленнее, чем на удалении от неё. В соответствии с принципом Бернулли давление близлежащих слоёв оказывается больше, чем удалённых. Возникает градиент давления. При достижении градиентом определённого значения, называемого неблагоприятным, происходит отрыв потока от поверхности. В результате образуется область оторвавшегося течения или зона отрыва, где характер течения сменяется с ламинарного на турбулентный. Срыв потока сказывается на аэродинамических характеристиках тела (подъёмной силе, сопротивлении и т.д.)

Закон Бернулли
Зако́н Берну́лли (также уравне́ние Берну́лли, теоре́ма Берну́лли или интегра́л Берну́лли) устанавливает зависимость между скоростью стационарного потока жидкости и её давлением. Согласно этому закону, если вдоль линии тока давление жидкости повышается, то скорость течения убывает, и наоборот. Количественное выражение закона в виде интеграла Бернулли является результатом интегрирования уравнений гидродинамики идеальной жидкости (то есть без вязкости и теплопроводности).
Бельгия на зимних Олимпийских играх 1988
Бельгия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1988 года в Калгари (Канада) в тринадцатый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляла только 22-летняя фигуристка Катрин Паувельс, она же несла бельгийский флаг на церемонии открытия.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Нукан
Нука́н, или Ноука́н, Наука́н (перс. نوكان‎) — небольшой город на западе Ирана, в провинции Керманшах. Входит в состав шахрестана Керманшах и является восточным пригородом его одноимённого центра.
На 2006 год население составляло 10 377 человек.

Керманшах (шахрестан)
Керманша́х (перс. شهرستان کرمانشاه‎) — одна из 14 областей (шахрестанов) иранской провинции Керманшах. Административный центр — город Керманшах.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Фирузабад (بخش فیروزآباد)

Махидешт (بخش ماهیدشت)

Кузеран (بخش کوزران)

Население области на 2006 год составляло 950 400 человек.
Acmaeodera convicta
Acmaeodera convicta  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются Allionia incarnata, Boerhavia coccinea (Bellamy 1982:358), а у личинок — неизвестны.
Вид был впервые описан в 1899 году биологом Генри Клинтоном Фоллом (Henry Clinton Fall).

Златки
Златки (лат. Buprestidae) — разветвлённое и многочисленное семейство жесткокрылых, включающее в себя более 15 000 видов с 450 родами, которые распространены на всех континентах и островах, кроме Арктики и Антарктики. В европейской части России встречается около 180 видов. Наибольшая численность и видовое разнообразие златок наблюдается в странах с тропическим и субтропическим климатом, где сосредоточено около 80 % известных видов.
Снайдер, Гэри
Гэ́ри Ше́рман Сна́йдер (англ. Gary Snyder; род. 8 мая 1930, Сан-Франциско, Калифорния) — американский поэт, эссеист и переводчик, преподаватель, активист движения энвайронменталистов. Представитель битничества и Сан-Францисского ренессанса (англ. San Francisco Renaissance).

Движение в защиту окружающей среды
Движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́ (также экологи́ческий активи́зм, экоактиви́зм, экологи́зм, энвайронментализм) — экологическое общественное движение, направленное на усиление мер по охране окружающей среды и природы от отрицательного влияния деятельности человека, на предотвращение разрушения среды обитания.