hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сейтан
Сейтан (яп. セイタン, англ. seitan) — продукт питания, изготовленный из пшеничного белка (также называемого «глютен», «клейковина»), родом из Восточной Азии. Известен в первую очередь как растительный заменитель мяса. Название «сейтан» предположительно происходит от словосочетания «растительный белок» (яп. 植物性蛋白 сёкубуцусэй тампаку).

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Сен-Гру
Сен-Гру (фр. Saint-Groux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Манль. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16326.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 80 км южнее Пуатье, в 28 км к северу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 — 400 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования в плавании на 400 метров вольным стилем (мужчины) на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 года проводились с 28 июля в Палау Сан Жорди. Приняли участие 48 спортсменов из 43-х стран.

Палау Сант Жорди
«Палау Сант Жорди» (кат. Palau Sant Jordi) — многоцелевая крытая спортивная арена, которая находится в Барселоне, Каталония, Испания. Была построена в 1990 году для проведения Летних Олимпийских игр (1992).
Нитеперовые
Нитеперовые, или нитепёрые (лат. Nemipteridae), — семейство морских лучепёрых рыб из отряда спарообразных (Spariformes). Ранее относили к отряду окунеобразных. Представители семейства распространены в тропических и субтропических водах Индийского и Тихого океанов.

Окунеобразные
Окунеобра́зные (лат. Perciformes) — отряд пресноводных и морских лучепёрых рыб (Actinopterygii), распространённых во всех морских и большинстве пресных водоёмов планеты во всех климатических зонах. Ископаемые остатки известны из верхнемеловых отложений.
Фалерия
Фалерия (итал. Faleria) — коммуна в Италии, располагается в области Лацио, в провинции Витербо.

Население составляет 2 150 человек (на 2019), плотность населения составляет 83,72 чел./км². Занимает площадь 25,7 км². Почтовый индекс — 01030. Телефонный код — 0761.

Покровителем коммуны почитается святой Юлиан Странноприимец. Праздник ежегодно празднуется 13 января.

Витербо
Вите́рбо (итал. Viterbo) — город в итальянском регионе Лацио, административный центр одноимённой провинции. Расположен в 100 км к северу от Рима по Кассиевой дороге, у подножия гор Чимини.

Покровителями города считаются Святой Лаврентий, святые Валентин и Иларий, и святая Роза из Витербо. Праздники города 10 августа и 4 сентября.
Spyro: Season of Ice
Spyro: Season of Ice, в Японии известная как Spyro Advance — видеоигра в жанре платформер, разработанная Digital Eclipse и изданная Universal Interactive Studios. Игра была выпущена эксклюзивно для Game Boy Advance в 2001 году. Это первая игра, которая была выпущена не Insomniac Games.

Backbone Entertainment
Backbone Entertainment — американская компания-разработчик видеоигр, базировавшаяся в Эмеривилле, Калифорния. Компания была образована в 2003 году в результате слияния разработчиков Digital Eclipse и ImaginEngine. В 2005 году Backbone объединилась с The Collective и образовала Foundation 9 Entertainment .
Сборная Италии по пляжному футболу
Сборная Италии по пляжному футболу (итал. Nazionale di beach soccer dell'Italia) — национальная команда, которая представляет Италию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управляется Итальянской федерацией футбола.

Италия 19 раз участвовала в чемпионатах мира, где трижды финишировала второй. В последний раз до финала турнира итальянцы доходили под руководством тренера Эмилиано Дель Дука на чемпионате мира 2024 года в ОАЭ.

По состоянию на январь 2023 года Италия в мировом рейтинге пляжного футбола занимает 7 место.

Евролига по пляжному футболу
Европейская лига по пляжному футболу (англ. European Beach Soccer League, EBSL, сокр. Евролига пляжного футбола) — ежегодное соревнование среди сборных команд Европы по пляжному футболу. Ранее назывался European Pro Beach Soccer League. В лиге есть два дивизиона — A и B.
Мельтойер (коммуна)
Мельтойер (нем. Mehltheuer) — бывшая коммуна в немецкой федеральной земле Саксония. С 1 января 2011 года входит в состав общины Розенбах (Фогтланд).

Подчиняется земельной дирекции Кемниц. Входит в состав района Фогтланд. На 31 декабря 2010 года население составляло 1478 человек. Занимает площадь 22,09 км². Официальный код — 14 1 78 350.

Коммуна подразделялась на 6 сельских округов.

Фогтланд (район)
Фогтланд (нем. Vogtland) — район в Германии.

Центр района — город Плауэн. Район входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц. Занимает площадь 1412 км². Численность населения района по состоянию на 31 декабря 2013 года составляет 233 970 человек. Плотность населения — 166 человек/км².

Официальный код района — 14 5 23.

Район подразделяется на 44 коммун.
Бюи
Бюи (фр. Buhy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 267 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 65 км северо-западнее Парижа, 34 км северо-западнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Хавайиан-Парадайс-Парк
Хавайиан-Парадайс-Парк (англ. Hawaiian Paradise Park) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Гавайи (штат Гавайи, США) с населением в 7051 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Корзубов, Пётр Владимирович
Пётр Владимирович Корзубов (род. 1 января 1962) — советский и белорусский шахматист, мастер спорта СССР (1980), международный мастер.

Чемпион Белорусской ССР 1982 г. (1—2 места с В. И. Дыдышко). Бронзовый призёр чемпионата Беларуси 1996 г.

В составе сборной Белорусской ССР участник Спартакиад народов СССР 1979 и 1983 гг.

Участник 58-го чемпионата СССР (1991 г.) и 1-й лиги 51-го чемпионата СССР (1983 г.; турнир высшей лиги состоялся в 1984 г.).

Участник двух Кубков европейских клубов: 1984 в составе сборной ДСО «Буревестник» (команда заняла 2-е место) и 1998 в составе команды «Калийщик», г. Солигорск.

Призёр нескольких сильных по составу международных турниров. Участник нескольких мемориалов А. П. Сокольского.

Чемпионат СССР по шахматам
Чемпионат СССР по шахматам проводился с 1920 по 1991 годы. Турнир 1920 года проводился как Всероссийская шахматная олимпиада, однако, позже этот турнир был признан первым чемпионатом СССР. Кроме того, два раза звание чемпиона СССР определялось в матчах (помимо случаев переигровки за 1-е место): в 1925 году — матч-реванш между Е. Боголюбовым и П. Романовским (+5 −1 =6) и в 1937 году — матч между Г. Левенфишем и М. Ботвинником (+5 −5 =3). В 1941 году был проведён матч-турнир шести (по итогам чемпионата 1940 года) на звание абсолютного чемпиона СССР, выигранный М. Ботвинником.
Исчезновение Ил-12 на Кавказе
Исчезновение Ил-12 на Кавказе — авиационное происшествие, случившееся с пассажирским самолётом Ил-12 Узбекского управления гражданского воздушного флота (Аэрофлот) во вторник 12 октября 1948 года в районе Главного Кавказского хребта.

Бортинженер
Бортинженер (бортовой инженер, БИ) — член лётного экипажа воздушного судна (ВС) или космического корабля (КС), обеспечивающий контроль и управление различными системами летательного средства во время полёта, а также выполняющий ряд обязанностей при выполнении предполетной подготовки ВС.

Помимо (или вместо) бортовых инженеров, в составе экипажей могут быть бортовые техники (БТ), в том числе узкоспециализированные, например: бортовой техник по авиадесантному оборудованию (БТ по АДО), или борттехник по авиационному оборудованию (БТ по АО). На небольших ЛА аналогичные обязанности выполняют бортовые механики.
Абу аль-Валид
Ази́з бен Саи́д бен Али́ Аль-Гамди́ (аль-Гамди, аль-Хамиди; 1967, Саудовская Аравия — 16 апреля 2004, под Ца-Ведено, Чечня, Россия) — арабский полевой командир, террорист, специалист по диверсионно-подрывным операциям, в 1995—2004 годах принимал участие в Первой и Второй чеченских войнах на стороне сепаратистов в Чечне, с середины 2002 года командующий Восточным фронтом ВС Чеченской Республики Ичкерия.

Лидер арабских боевиков в Чечне, преемник Хаттаба.

Объявлялся в розыск российскими правоохранительными органами и Интерполом.

Кавказ-Центр
«Кавка́з-Центр» — сайт чеченских сепаратистов, позиционирующий себя как «Независимое международное исламское интернет-агентство». Согласно решениям судебных органов Российской Федерации, материалы сайта являются экстремистскими, в частности, формируют негативное восприятие лиц русской и еврейской национальности. Финансируется финским предпринимателем Микаэлем Стуршё.
Манизер
Ма́низер — фамилия.

Известные носители:

Манизер, Генрих: Манизер, Генрих Матвеевич (1847—1925) — российский художник. Манизер, Генрих Генрихович (1889—1917) — российский этнограф и языковед. Основные труды по этнографии и языкам индейцев Юж. Америки, собрал богатые этнографические коллекции.

Манизер, Матвей Генрихович (1891—1966) — советский скульптор.

Блезе-Манизер, Лина Валериановна (1891—1924) — советский скульптор. Первая жена М. Г. Манизера.

Янсон-Манизер, Елена Александровна (1890—1971) — советский художник и скульптор. Вторая жена М. Г. Манизера.

Манизер, Гуго Матвеевич (1927—2016) — советский и российский художник.

Манизер, Отто Матвеевич (1929—1987) — советский скульптор.

Манизер, Матвей Генрихович
Матве́й Ге́нрихович Ма́низер (1891—1966) — русский и советский скульптор, сторонник академизма, весомая фигура среди ленинградских и московских ваятелей первых советских десятилетий, педагог; сын живописца Генриха Манизера. Один из первых действительных членов и вице-президент Академии художеств СССР (с 1947). Народный художник СССР (1958). Лауреат трёх Сталинских премий (1941, 1943, 1950).

Автор посмертной маски И. В. Сталина.
Байер (лунный кратер)
Кратер Байер (лат. Bayer) — ударный кратер в южной приполярной материковой области на видимой стороне Луны. Название дано в честь немецкого астронома и юриста Иоганна Байера (1572—1625) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Музей антиквариата Гала
Музей антиквариата Гала — музей на территории одноименного государственного историко-этнографического заповедника. Музей создан Фондом Гейдара Алиева. Строительство музея началось в июне 2010 года и завершилось в 2011 году.

Фонд Гейдара Алиева
Фонд Гейда́ра Али́ева (азерб. Heydər Əliyev Fondu) — неправительственная организация некоммерческого характера. Создание фонда было вызвано необходимостью в выражении уважения и почтения памяти Гейдара Алиева, отражении его богатого духовно-нравственного наследия, подчеркивании значимости философии «азербайджанства» Гейдара Алиева и передаче новым поколениям идей национальной государственности.
Благовещенск (станция)
Благове́щенск — железнодорожная станция Свободненского региона Забайкальской железной дороги на линии Белогорск — Благовещенск.

Находится в городе Благовещенске Амурской области.

Неэлектрифицирована, поезда из Белогорска идут на тепловозной тяге.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Гессур
Гессур, также Гешур и Арам-Гешур (с древнееврейского «вид долины» или «мост»; лат. Gessur) — историческая область Леванта на юге Голанских высот на западном побережье реки Иордан и Галилейского моря. Граничила с Васаном (Втор. 3:14). Административным центром области была Вифсаида. Упомянута в Библии в связи с завоевательными походами Иисуса Навина (Нав. 13:2).

В годы правления израильского царя Давида Гессур представлял собой самостоятельное царство во главе с Фалмаем, сыном Емиуда, к которому бежал Авессалом, спасаясь от гнева своего отца — Давида (2Цар. 13:37). Авессалом приходился внуком Фалмаю (чья дочь Мааха была одной из жён Давида).

Второзаконие
Второзако́ние (ивр. דְּבָרִים‎, Dᵊb̄ārīm, Двари́м, Дебарим — букв. «слова»; лат. Deuteronomium; др.-греч. Δευτερονόμιον Деутероно́мион — «повторённый Закон»; тж. «Пятая книга Моисея») — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В еврейских источниках эта книга также называется «Мишне Тора» («повторение Закона»), поскольку представляет собой повторное изложение всех предыдущих книг. Книга носит характер длинной прощальной речи, обращённой Моисеем к израильтянам накануне их перехода через Иордан и завоевания Ханаана (Благословение Моисея). В отличие от всех других книг Пятикнижия, Второзаконие, за исключением немногочисленных фрагментов и отдельных стихов, написана от первого лица.

Книга Второзакония была второй по популярности книгой Библии среди Кумранских рукописей, и она представлена 33 свитками.

В книге 34 главы.
Другьел-дзонг
Друкгьял-дзонг (дзонг-кэ འབྲུག་རྒྱལ་རྫོང་) — разрушенная крепость (дзонг) в районе Паро, вверх от города Паро по реке Паро-чу. Некогда в дзонге располагался буддийский монастырь. Это конечная западная точка главного шоссе Бутана. Отсюда начинается Тропа Джомолхари к Большому Гималайскому хребту и тропа в Тибет к Пагри.

Дзонг
Дзонг (тиб. རྫོང་, Вайли rdzong) — крепость, в которой обычно размещается также администрация и буддийский монастырь. Архитектура дзонгов присуща Тибету, Бутану и прилегающим к Тибету буддийским территориям.

Это же слово в современном тибетском языке используется в значении «уезд» (административная единица КНР).
Катихар (округ)
Катихар (хинди कटिहार जिला; англ. Katihar) — округ на востоке индийского штата Бихар. Образован 2 октября 1973 года из части территории округа Пурния. Административный центр — город Катихар. Площадь округа — 3056 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 392 638 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 35,09 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Санкарани (река)
Санкарани (фр. Sankarani) − приток реки Нигер. Течёт севернее плоскогорья Фута-Джалон, пересекает юг Мали, где впадает в Нигер примерно в 40 км вверх по течению от Бамако. Частично выступает в роли естественной границы между Кот-д’Ивуаром и Гвинеей и между Мали и Гвинеей.

Водораздел реки хорошо подходит для выращивания сельскохозяйственных культур. Также эта местность богата залежами железа и золота. Территория водораздела охватывает около 35500 квадратных километров, две трети из которых находятся в Гвинее, где в Санкарани впадает её крупнейший приток река Дион. До строительства плотины Селэнге в 1980 году, расход воды в месте впадения в Нигер составлял 405 м³/с, а с 1980 по 2004 год, эта величина упала до 265 м³/с.

В эпоху расцвета своего могущества в XII—XVI веках нашей эры, столица древней Империи Мали предположительно находилась в Ниани (Niani) на берегу Санкарани.

На Санкарани находится водохранилище Селэнге.

Сельскохозяйственные культуры
Сельскохозяйственные культуры — культурные растения, возделываемые с целью получения продуктов питания, технического сырья и корма для скота.

Согласно статье 1 Федерального закона «О семеноводстве», к сельскохозяйственным культурам относятся зерновые, зернобобовые, кормовые, масличные, эфиромасличные, технические, овощные, лекарственные, цветочные, плодовые, ягодные растения, картофель, сахарная свёкла, виноград, используемые в сельскохозяйственном производстве.
МЛБ в сезоне 2008
МЛБ в сезоне 2008 — стал очередным сезоном, проводимым Главной лигой бейсбола. Начался он 25 марта 2008 г. в Токио. А именно матчем победителя прошлого сезона, Бостон Ред Сокс против Окленд Атлетикс. Матч завершился победой Бостона со счетом 6-5 (в 10 иннингах). Последний матч (до плей-офф) сезона был сыгран 30 сентября, Чикаго Уайт Сокс и Миннесота Твинс выясняли кто займет первую строчку Американской лиге (Центр).

Матч Всех звезд прошел 15 июля на Янки Стэдиуме, где команда Американской лиги победила в 15 иннингах команду Национальной, со счетом 4-3. Действуйщий обладатель Мировой серии, Бостон Ред Сокс дошел до финала Американской лиги, где проиграл Тампа Бэю. В финале Мировой серии встречался победитель Американской лиги, Тампа Бэй Рейс, с победителем Национальной лиги, Филадельфией Филлис. Победителем Мировой серии стала команда «Филадельфия Филлис» выигравшая по сериям (4-1) «Бостон Ред Сокс».

Атлетикс (бейсбольный клуб)
«Атлетикс» (англ. Athletics) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (MLB) и базирующийся в Уэст-Сакраменто, Калифорния. «Атлетик» происходит от «атлетического клуба» в конце XIX века, точнее от «Бейсбольного атлетического клуба Филадельфии» . Более известен как «the A’s» (Эйс), а также как «Белые слоны» или просто «Слоны». Один из восьми уставных франчайзи Американской Лиги, клуб был основан в Филадельфии, Пенсильвания в 1901 году как «Филадельфия Атлетикс». В 1955 году оставили Филадельфию и перешли в Канзас-Сити, Миссури как «Канзас-Сити Атлетикс». В 1968 году команда перебралась в Окленд, Калифорния. В 2002 году команда выиграла 20 игр подряд, побив рекорд Американской Лиги, что нашло отражение в литературе и в кино.
Центрально-юпикский язык
Аляскинский юпикский язык, также аляскинский юпик, центрально-юпикский язык, центрально-аляскинский юпик, центральный аляскинский юпик — язык эскимосско-алеутской семьи, распространённый среди народа чупик по западному побережью Аляски между долинами рек Кускоквим и Юкон и в районе Бристольского залива.

Число носителей — около 10 тысяч человек.

Центрально-юпикский язык взаимопонятен с языком алютик. Центрально-юпикский язык в течение длительного времени находился в тесном контакте с русским языком (XVIII—XX вв.), что оставило значительный след в лексике, ср. yassik «ящик», luskaq «ложка» и многие другие; всего в центрально-юпикском выделено более 200 русских заимствований.

Заимствование
Заи́мствование в лингвистике — процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка как есть (то есть без перевода), а также итог этого процесса — само заимствованное слово в словарном составе языка.
Чикиль
Чики́ль (укр. Чікіль, крымскотат. Çikil, Чикиль) — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, в степной части Крыма, на правом берегу реки Мокрый Индол, примерно в 3 км к югу от современного села Присивашное.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Аблезки
Аблезки — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Ленинского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 18 км к северо-востоку от Починка, в 8 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) - Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Хмара. В 15 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.