hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
V371 Киля
V371 Киля (V371 Carinae, z2 Киля, z2 Carinae) — бело-голубой сверхгигант спектрального класса В9lae в созвездии Киля. Удалён от Земли на 1920 парсек. Звезда является переменной типа Альфы Лебедя и меняет свой блеск в интервале от +5,12 до +5,19. Невооружённым глазом звезда наблюдается только в ясную погоду и зоркими людьми.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Фальшивомонетничество
Фальшивомоне́тничество — изготовление, хранение, перевозка с целью сбыта или сбыт поддельных денежных знаков (монет, банкнот и т. д.) либо ценных бумаг.

Фальшивомонетчик — лицо, занятое изготовлением фальшивых монет, а позднее и бумажных денег. В это понятие обычно не включают само государство или орган власти, выпускающее необеспеченные деньги.

Денежный знак
Денежный знак, символические деньги — знак стоимости, форма наличных денег, стоимость физического носителя которых существенно ниже обозначенной на нём номинальной (нарицательной) стоимости. Прежде всего это неполноценные монеты и банкноты, в которых выпускаются большинство современных валют.

Денежными знаками также называют любые формы представления денег, участвующих в обращении.
Альба (Италия)
А́льба (итал. и пьем. Alba, местн. Arba) — главный город области Ланге на границе Лигурии и Пьемонта, вдоль реки Танаро, в итальянской провинции Кунео. Окрестности славятся своими персиками, белыми трюфелями и сухим вином.

Население составляет 29 759 человек, плотность населения составляет 551 чел./км². Занимает площадь 54 км². Почтовый индекс — 12051. Телефонный код — 00173.

Покровителем города считается святой Лаврентий. Праздник города ежегодно празднуется 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Чемпионат Молдовы по футболу 2023/2024
Суперлига 2023/24 — 33-й чемпионат Молдовы по футболу, который начался 5 августа 2023 года и закончился 18 мая 2024 года. Победитель лиги — клуб «Петрокуб» — получил право участия в первом отборочном раунде Лиги чемпионов 2024/25.

Лига чемпионов УЕФА 2024/2025
Лига чемпионов УЕФА 2024/25 (англ. 2024–25 UEFA Champions League) — 70-й сезон главного европейского футбольного клубного турнира и 33-й сезон с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА. Это первый розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА, который прошёл в новом формате по швейцарской системе.

Финал турнира прошёл в Мюнхене на стадионе «Альянц Арена» 31 мая 2025 года. Победителем турнира впервые стал французский «Пари Сен-Жермен», обыгравший в финальном матче итальянский «Интернационале» со счётом 5:0. Парижский клуб также получил право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА 2025.
Бриггс, Уорд
Уорд Бриггс (род. 26 ноября 1945, Риверсайд, Калифорния; англ. Ward W. Briggs) — американский историк-антиковед. До 2011 года именной профессор-эмерит классики и именной профессор латыни Университета Южной Каролины.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Дискография Sonny Seeza
Дискография американского рэпера и участника мультиплатиновой хардкор-рэп-группы Onyx, Sonny Seeza, состоит из 2-х сольных студийных альбомов, 1 сборника и 4 синглов.

В 1982 году Тайрон Тейлор начинал в Бруклине как участник хип-хоп-группы его старшего брата «Cold Crash Scenes», выступая вместе с Killah Priest в возрасте 11 лет. Вскоре он начал заниматься диджеингом. Suave был открыт Джем Мастер Джеем из группы Run-D.M.C., который подписал группу Onyx на свой лейбл JMJ Records. Группа Onyx выпустила три топовых продаваемых альбома, и два коммерчески не успешных, прежде чем Sonny Seeza начал свою сольную карьеру. В составе группы Onyx Sonny Seeza выпустил 5 альбомов и 20 синглов, в 1994 году был номинирован на церемонии American Music Awards и победил в номинации «Лучший рэп-альбом» на церемонии Soul Train Music Awards. За свою музыкальную карьеру Sonny Seeza продал более 15 миллионов альбомов и снялся в двух фильмах, The Addiction и Ride.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Envy (группа)
Envy (англ. envy — зависть) — хардкор группа из Японии, творчество которой с музыкальной точки зрения напоминает песни Yaphet Kotto и Mogwai. Группа записала три EP и три альбома в Японии, а также ряд сплитов с такими коллективами, как This Machine Kills, Endeavor, Six Pence и Yaphet Kotto.

За время своего существования, группа успела побывать в двух турне по США с друзьями по лейблу, Malady, и отыграть неисчислимое количество концертов в Японии совместно с Mogwai, Isis, Melt Banana и Hot Cross. Также в послужном списке команды два турне по Азии и участие в значимых концертах Гонконга, Китая и Кореи. В 1998 и 2001 годах, Envy отправились с концертами в Европу. В марте 2004 года команда путешествовала по Англии, в том числе выступив на All Tomorrow's Parties Festival.

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.
Кардаш, Оксана Владимировна
Оксана Владимировна Кардаш (род. 29 апреля 1987, Москва) ― российская артистка балета, солистка Московского музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко. Заслуженная артистка России (2019).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Бейли (Айова)
Бейли — бывшая община в тауншипе Уэйн, округ Митчелл, штат Айова, США. Основанная в 1886 году как остановка по требованию, она некоторое время называлась Уопси. Община располагалась к северу от реки Уопсипиникон.

Пик численности населения города Бейли пришёлся на начало 1900-х годов. Бейли был инкорпорированным городом с 1901 по 1928 год, но жители проголосовали за отмену этого статуса. После закрытия муниципального управления, почты, железнодорожного вокзала, школ и предприятий Бейли по-прежнему фигурирует на картах округа Митчелл, но сегодня на этой территории обозначено лишь несколько ферм. На восточной окраине Бейли проходит природная тропа общего пользования.

Митчелл (округ, Айова)
Ми́тчелл (англ. Mitchell County) — округ в США, штате Айова. На 2000 год численность населения составляла 10 872 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 10 781 человек. Окружным центром является город Осейдж.
Цыпин, Артём Витальевич
Артём Витальевич Цыпин (род. 14 июля 1969, Усть-Каменогорск, Казахстан, СССР) — российский актёр театра и кино, театральный режиссёр. Заслуженный артист России. Лауреат премии Правительства России (2010). Лауреат Международного кинофестиваля в Пекине за «Лучшую мужскую роль» (2015).

Золотой софит
«Золото́й софи́т» — высшая театральная премия Санкт-Петербурга, основанная в 1995 году Санкт-Петербургским отделением Союза театральных деятелей Российской Федерации.

«Золотой софит» был учреждён в 1995 году по инициативе Кирилла Юрьевича Лаврова и Евгения Леонидовича Фрадина. Премия ежегодно присуждается за профессиональные достижения в области сценического искусства. В числе лауреатов оказываются как крупные государственные театры Санкт-Петербурга, так и негосударственные коллективы. Представители театров отмечают значение премии как формы профессионального признания внутри городского театрального сообщества.

На 2025 год лауреаты определяются голосованием, в котором участвовуют номинационный совет премии, оргкомитет, бюро правления петербургского отделения Союза театральных деятелей и экспертные советы. В ранней истории премии критики отмечали недостатки, связанные, например, с конфликтами интересов и порядком выдвижения.
Скокос, Костас
Скокос Костас (греч. Κώστας Σκόκος; 1940 — 24 ноября 2013) — греческий музыкант и актёр. Известен в первую очередь как один из пионеров греческой рок-музыки, а также как обладатель одного из самых известных голосов телеведущих и актёров дубляжа 1980-1990-х годов на греческом телевидении.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Целль-ам-Петтенфирст
Целль-ам-Петтенфирст (нем. Zell am Pettenfirst) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фёклабрукк.  Население составляет 1209 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 14 км². Официальный код  —  41752.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Запределье (фильм)
«Запределье» (англ. The Fall) — американский художественный фильм в жанре фэнтези режиссёра Тарсема Сингха (в титрах — Тарсем), вышедший в свет 9 сентября 2006 года.

Сюжет фильма основан на болгарской киноленте 1981 года «Йо-хо-хо» режиссёра Зако Хескии. Повествование ведётся от лица «ненадёжного рассказчика».

Хеския, Зако
И́сак Соломо́нов Хе́ския (болг. Исак Соломонов Хеския, более известный как За́ко Хе́ския (болг. Зако Хеския; 21 сентября 1922, Стамбул, Турция — 3 июня 2006, София, Болгария) — болгарский кинорежиссёр и сценарист. Народный артист НРБ.
Аркудион
Арку́дион (греч. Αρκούδιον или Αρκούδι от αρκούδα «медведь») — необитаемый остров в Ионическом море. Расположен к северу от Итаки и к югу от Лефкаса и Меганисиона. Входит в общину (дим) Итака в периферийной единице Итака в периферии Ионические острова. Наивысшая точка 136 метров над уровнем моря.

Вильгельм Дёрпфельд отождествил Аркудион с гомеровским островом Астер (Астерис, др.-греч. Ἀστερίς), близ которого женихи Пенелопы во главе с Антиноем сидели в засаде, ожидая Телемаха после его возвращения от царя Пилоса Нестора, чтобы убить его. Гомер поместил его в проливе между Итакой и Замом. По Гомеру на острове было два порта (гавани), каждый с двумя входами.

Медвежьи
Медве́жьи (лат. Ursidae) — семейство млекопитающих отряда хищных. Отличаются от других представителей собакообразных более коренастым телосложением. Медведи всеядны, хорошо лазают и плавают, быстро бегают, могут стоять и проходить короткие расстояния на задних лапах. Имеют короткий хвост, длинную и густую шерсть, а также отличное обоняние. Охотятся вечером или на рассвете.

Обычно остерегаются человека, но могут быть опасными в тех местах, где они привыкли к людям, особенно белый медведь и медведь гризли. Мало восприимчивы к пчелиным ужалениям из-за своей густой шерсти, чувствительны для медведей ужаления пчёл в нос. В природе естественных врагов почти не имеют (на юге Дальнего Востока России и в Маньчжурии на них могут нападать взрослые тигры; бурый медведь может практиковать нападения на чёрных и гималайских медведей).
Гертхофер, Ян
Ян Гертхофер (словац. Ján Gerthofer; 27 мая 1910, Лаб — 9 августа 1991, Подбрезова) — словацкий лётчик, капитан Словацких воздушных сил. На его счету насчитывается 26 официальных побед со следующими сбитыми самолётами:

9 истребителей ЛаГГ-3

5 штурмовиков Ил-2

4 истребителя Як-1

3 истребителя И-16

истребитель И-153

бомбардировщик Пе-2

истребитель Ла-5

истребитель P-39 Airacobra

бомбардировщик A-20 Boston

После войны работал инструктором в Спишске-Нове-Вес, с 1947 по 1951 годы был гражданским пилотом Douglas C-47 Skytrain. Уволен по политическим мотивам.

И-153
И-153 «Чайка» — предвоенный советский поршневой манёвренный самолёт, последний созданный в СССР истребитель-биплан (полутораплан с расчалкой, т.е. его нижнее крыло меньше верхнего и соединено с ним стропами).
Бахариха (Нижегородская область)
Ба́хариха — деревня в составе Капустихинского сельсовета Воскресенского района Нижегородской области.

Располагается на правом берегу реки Ветлуги.

По данным на 1999 год, численность населения составляла 19 чел.

Воскресенский район (Нижегородская область)
Воскресе́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Воскресенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Воскресенское.
Пять долларов США (банкнота)
Пять долларов США — банкнота США. В настоящее время на её лицевой стороне изображён 16-й президент США Авраам Линкольн, а на обратной — мемориал Линкольну. Все банкноты, использующиеся на данный момент, выпущены Федеральной резервной системой. Бумага, на которой напечатана банкнота, состоит на 75 % из хлопка и на 25 % из льна. Вес банкноты составляет приблизительно 1 грамм.

Федеральная резервная система
Федера́льная резе́рвная систе́ма (Federal Reserve System, ФРС, Федеральный резерв, the Fed) — специально созданное 23 декабря 1913 года независимое федеральное агентство для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой Соединённых Штатов Америки.
РГ
«РГ» — «Российская газета»
«Торпедо-РГ» — ныне не существующий футбольный клуб.

РГ-1:
РГ-1 — марка ракетного топлива.
РГ-1 «ДОГ-1» (револьвер) — гладкоствольный револьвер, разработанный сотрудниками Ижевского государственного технического университета (Россия).
РГ-1 «Поршень» — украинский самозарядный 30-мм гранатомёт.

РГ-6 «Гном» (индекс ГРАУ — 6Г30) — российский ручной револьверный гранатомёт.

РГ-14 — российская ручная осколочная граната, созданная перед самой Первой Мировой войной капитаном артиллерии Владимиром Иосифовичем Рдултовским на основе конструкции его предыдущей гранаты — РГ-12.

РГ-1914/30 — Граната образца 1914/30 г. — разработка Дьяконова Михаила Григорьевича.

РГ-41 — советская граната.

РГ-42 — советская граната.

РГ-41
РГ-41 (Индекс ГАУ — 57-Г-714) — советская осколочная ручная граната периода Великой Отечественной войны.

Ручная граната — образца 1941 года разработана конструктором Н. П. Беляковым в 1941 году, серийное производство прекращено в 1942 году в связи с принятием на вооружение ВС Союза ССР гранаты РГ-42 с новым запалом УЗРГ.
Амок
А́мок (малайск. amoq — слово, которое может быть истолковано как «впасть в слепую ярость и убивать») — психическое состояние, чаще всего определяемое в психиатрии как этноспецифический синдром, свойственный жителям Малайзии, Филиппин, Индонезии и близлежащих регионов, характеризующееся резким двигательным возбуждением (как правило, бег) и агрессивными действиями, беспричинным нападением на людей.

В немецком языке слово «Amok» получило расширенное значение и обозначает неистовую, слепую, немотивированную агрессию с человеческими жертвами или без них, вне каких-либо этнических или географических рамок.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Дадали, Владимир Абдулаевич
Влади́мир Абдула́евич Дадали́ (род. 18 декабря 1937, Николаев, Николаевская область, УССР, СССР) — биохимик, доктор химических наук, профессор кафедры биологической и общей химии имени В. В. Соколовского ФГБОУ ВО «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова». Доктор философии по натуральной медицине и сертифицированный консультант по нутрициологии Университета натуральной медицины Санта-Фе (г. Портленд, штат Орегон, США). Академик Региональной общественной организации учёных «Балтийская педагогическая академия» (г. Санкт-Петербург). Занимается разработкой рецептур биологически активных добавок (БАД).

Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова
Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова (СЗГМУ им. И. И. Мечникова) — высшее учебное заведение в Санкт-Петербурге, образованное в 2011 году в связи с объединением Санкт-Петербургской государственной медицинской академии имени И. И. Мечникова с Санкт-Петербургской медицинской академией последипломного образования.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Северо-Западный государственный медицинский университет имени И. И. Мечникова» Министерства здравоохранения Российской Федерации.

Сокращённое наименование: ФГБОУ ВО СЗГМУ им. И. И. Мечникова Минздрава России.

В настоящее время ректором университета является доктор медицинских наук, профессор Сергей Анатольевич Сайганов.
Шаховской, Перфилий Иванович
Князь Перфилий (Порфилий) Иванович Шаховской (ум. 1696) — стряпчий, стольник, голова, воевода и окольничий во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Шаховские. Младший сын князя Ивана Леонтьевича Шаховского Меньшого. Старшие братья — князья Захарий, Василий и Тимофей Ивановичи.

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.
Беноа (залив)
Бено́а (индон. Teluk Benoa — залив Беноа) — морской залив в южной части индонезийского острова Бали. Входит в акваторию пролива Бадунг, отделяющего Бали от группы небольших островов, находящихся к востоку от него.

Название залива совпадает с названием ряда географических объектов, расположенных на его берегах. В частности, здесь на берегу, большей частью на искусственном острове — находится порт Беноа, крупнейший морской порт Бали.

С конца XX века акватория залива постепенно уменьшается в результате осушения и засыпки, направленных на создание новых территорий в этой части Бали. Это приводит к серьёзным проблемам экологического и социально-экономического характера.

Социальное обеспечение
Социальное обеспечение (абр. собе́с) — организованная государством форма помощи для утверждённого круга лиц, оказываемая при наступлении определённых юридических фактов, в установленных законом ситуациях, с целью выравнивания социального положения граждан (подданных).
Дувай
Дувай (также восточный баде; англ. duwai, ɗuwai, eastern bade, evji; самоназвание: ə̀vjì) — один из языков западночадской ветви чадской семьи.
Распространён в северо-восточных районах Нигерии. Численность говорящих — около 11 400 человек (2000). Письменность на основе латинского алфавита.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.