hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Яунаву
Улица Я́унаву (латыш. Jaunavu iela, Девичья улица) — улица в Риге, в историческом районе Старый Город. Идёт от улицы Тиргоню как продолжение улицы Маза Яунаву к улице Маза Яуниела. Длина улицы — 65 метров.

Старый город (Рига)
Ста́рый го́род в Риге (латыш. Vecpilsēta; также известен как Старая Рига, Вецри́га, латыш. Vecrīga) — старейшая часть города на правом берегу реки Даугавы (Западной Двины), знаменитая своими соборами и другими историческими зданиями.

Ограничена набережной 11 Ноября, улицей 13 Января, улицей Кришьяня Валдемара и бульварами Аспазияс и Зигфрида Аннас Мейеровица. Площадь Старого города составляет 94,4 гектарa.

В 1967 году Старый город получил статус охраняемой территории, с 1983 года — город-памятник, в 1997 году исторический центр Риги (Старый город) включён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.
Тимофеев, Николай Михайлович
Николай Михайлович Тимофеев (6 января 1951, Челябинск — 8 января 2011) — советский футболист, нападающий.

Воспитанник ДСШ ГОРОНО Челябинска, тренер А. А. Пономорев. В первенстве СССР играл во второй группе класса «А» (1969 — D2 , 1970 — D3), первой (1971, 1974—1975), высшей (1972—1973, 1976) и второй (1977—1978) лигах за «Локомотив» Челябинск (1969—1970),
«Локомотив» Москва (1971—1972), «Динамо» Минск (1973—1976), «Сигнал» Челябинск (1977—1978). В чемпионате СССР провёл 72 матча, забил три гола.

В 1977 году играл также в чемпионате Белорусской ССР за «Селену» Молодечно.

Вторая лига СССР по футболу
Вторая лига СССР по футболу — третий по значимости футбольный дивизион в СССР.

Лига как часть чемпионата СССР появилась в 1936 году, расформирована в 1991 году после распада Советского Союза.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа В», «Группа 3», «Класс Б» и «Класс А (вторая группа)». С 1971 года — вторая лига.

Последнее название: (применительно к сезонам 1990—1991 годов) — «вторая буферная лига» или «вторая лига с „буферными зонами“» («буферные зоны второй лиги» — или «буфер»), имеется в виду между первой и второй низшей (с «республиканскими зонами») лигами.
87-й Нью-Йоркский пехотный полк
87-й Нью-Йоркский пехотный полк (87th New York Volunteer Infantry Regiment так же 13th Brooklyn) — представлял собой один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк прошёл многие сражения войны на востоке страны от осады Йорктауна до сражения при Шантильи. Из-за тяжёлых потерь в ходе Северовирджинской кампании он был расформирован в сентябре 1862 года. Его рядовые были переведены в 40-й Нью-Йоркский пехотный полк.

Сражение при Шантильи
Сражение при Шантильи (англ. Battle of Chantilly), известное на юге как Сражение при Окс-Хилл, произошло 1 сентября 1862 года в округе Фэрфакс, Вирджиния, и было последним сражением Северовирджинской кампании во время американской гражданской войны. Корпус генерала Томаса Джексона пытался перерезать пути отступления федеральной Вирджинской армии, но был атакован двумя федеральными дивизиями. В сражении погибли оба дивизионных командира федеральной армии, но наступление Джексона удалось остановить.
Братская могила участников восстания на крейсере «Очаков»
Братская могила участников восстания на крейсере «Очаков» — монумент на месте захоронения участников восстания 1905 года на крейсере «Очаков». Братская могила: П. П. Шмидта, Н. Г Антоненко, А. И. Гладкова и С. П. Частника, расстрелянных на острове Березани 19 марта 1906 года. Находится в конце центральной аллеи на кладбище Коммунаров в Севастополе.

Шмидт, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Шмидт (5 (17) февраля 1867, Одесса — 6 (19) марта 1906, остров Березань) — русский морской офицер, лейтенант, революционный деятель, один из руководителей Севастопольского восстания 1905 года, известный также как лейтенант Шмидт.
Усенов, Идрис
Идрис Усенов (каз. Ідіріс Үсенов; 1896, аул Тума, Калмыковский уезд, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 1976, село Орлик, Индерский район, Гурьевская область, Казахская ССР) — старший табунщик колхоза «Передовик» Испульского района Гурьевской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Румынская всеобщая забастовка (1920)
Всеобщая забастовка в Румынии 1920 года была крупной общенациональной забастовкой в Королевстве Румыния, продолжавшейся с 20 по 28 октября, в которой участвовало большинство из более чем 400 000 промышленных рабочих со всей страны. Требования рабочих включали признание фабрично-заводских комитетов рабочих, демилитаризацию промышленных предприятий, отмену чрезвычайного положения, устранение цензуры и принятие нового законодательства о трудовых спорах. Забастовка была жестоко подавлена правительством с использованием румынской армии, а лидеры рабочих были приговорены к тюремному заключению.

Забастовка
Забасто́вка (от итал. и исп. basta! «хватит! довольно!»), или ста́чка — коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться от работодателя или руководства выполнения каких-либо требований; один из способов разрешения трудовых споров.
Помощник депутата Государственной думы
Помощник депутата Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации — должность в Государственной думе. Вступить в должность можно как на общественных началах (безвозмездно), так и на штатной основе (срочный трудовой договор или служебный контракт).

Федеральное собрание
Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, является представительным и законодательным органом Российской Федерации.

Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой и Советом Федерации. Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации.
Знаки почтовой оплаты Украины (2008)
Знаки почтовой оплаты Украины (2008) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2008 году.

В 2008 году было выпущено 94 почтовые марки, в том числе 93 памятные (коммеморативные) почтовые марки и одна стандартная седьмого выпуска (2007—2011). Тематика коммеморативных марок охватила традиционные головные уборы украинцев, знаки зодиака, юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты.

Все почтовые марки, введённые в обращение почтой Украины в 2008 году, напечатаны государственным предприятием «Полиграфический комбинат „Украина“».

Полиграфический комбинат «Украина»
Полиграфи́ческий комбина́т «Украи́на» (Государственное предприятие «Полиграфический комбинат «Украина» по изготовлению ценных бумаг», укр. Державне підприємство «Поліграфічний комбінат «Україна» по виготовленню цінних паперів») — полиграфический комбинат в Киеве, основанный в 1979 году. Лидер по производству ценных бумаг и документов строгой отчетности. Государственное предприятие Украины, подчинено Министерству экономики.
Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Немецкий крестьянский завтрак
Немецкий крестьянский завтрак (нем. Bauernfrühstück) — немецкое блюдо, завтрак из остатков жареного картофеля и готового мяса, разогретый на сковороде с другими ингредиентами. В процессе приготовления также обычно добавляют яйцо в виде омлета или яичницы-болтуньи.

Обычные ингредиенты — картофель, кусочки мяса или бекон, ветчина или копчёное мясо, а также репчатый лук, лук-порей, зелёный лук. В некоторых версиях блюда также присутствуют нарезанные помидоры, маринованные огурцы и иногда грибы. В зависимости от региона и традиций используются и различные приправы, например, тёртый мускатный орех и паприка. Типичные гарниры для крестьянского завтрака — салаты или маринованные огурцы.

Берлинский вариант этого блюда называется «хоппель-поппель». Похожие блюда также известны в других странах, например, во Франции — Omelette à la paysanne (омлет по-крестьянски), Испании — картофельная тортилья, Дании — biksemad (мешанина с жареным яйцом), в Швеции — питтипанна, в Австрии — грёстль.

Завтрак
За́втрак — первый дневной приём пищи, как правило — в период от рассвета до полудня. Некоторые эксперты по питанию считают, что завтрак — самый важный приём пищи, его пропуск увеличивает шансы развития ожирения, сахарного диабета и может привести к сердечному приступу.
Чебоксарское кладбище № 1
Чебокса́рское кла́дбище № 1 (другое название — Ста́рое кла́дбище; чув. Шупашкарӑн 1–мӗш масарӗ) — главное кладбище Чувашской Республики; расположено в центре города Чебоксары — по улице Богдана Хмельницкого.

На территории кладбища имеется мемориальная зона, в которой проводятся захоронения значимых деятелей Чувашской Республики.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Бараний Берег
Бара́ний Бе́рег (карел. Bošinrandu) — топоним.

Бараний Берег — полуостров в Республике Карелия.

Бараний Берег — район города Петрозаводска.

Местечко Бараний Берег — одна из улиц города Петрозаводска.

Бараний Берег (район Петрозаводска)
Бараний Берег (карел. Bošinrandu) — район города Петрозаводска, расположенный в восточной части города, на полуострове Бараний Берег. Граничит с городскими жилыми районами Зимник и Немецкий Наволок, акваторией Петрозаводской губы Онежского озера и Прионежским муниципальным районом.
Цзюй Сяовэнь
Цзюй Сяовэнь (кит. упр. 雎曉雯, пиньинь Jū Xiǎowén; род. 19 мая 1989, Сиань) — китайская топ-модель.

Родилась в 1989 году в городе Сиань. В модельном бизнесе с раннего возраста, первый контракт подписала в 2010 году в  Китае с модельным агентством IMG Models.

Kenzo (бренд)
Kenzo («Ке́нзо») — французский бренд одежды, обуви и других изделий класса «люкс».

Модный дом был основан в 1970 году японским дизайнером Кендзо Такадой. Кендзо Такада родился в Японии и переехал в Париж в 1964 году, чтобы начать свою карьеру в мире моды. Постепенно он становился известен, умело совмещая азиатские и японские черты со строгими канонами европейской высокой моды. Первый открывшийся бутик носил название «Jungle Jap» и был расположен в Париже.

В декоре использовались орнаменты, вдохновлённые эстетикой джунглей. В первое время Кендзо специализировался на создании женской одежды, изготавливавшейся вручную. В 1983 году Кендзо начал выпуск сначала мужской, потом и детской одежды. В 1987 году начался также выпуск изделий для декора интерьера. В настоящее время Kenzo — международный премиальный бренд, принадлежащий компании LVMH, купившей его в 1993 году.
Гровенор, Ричард, 1-й баронет
Сэр Ричард Гровенор, 1-й баронет (англ. Sir Richard Grosvenor 9 января 1585 — 14 сентября 1645) английский политик, членом палат общин между 1621 и 1629 годами. Он является предком современных герцогов Вестминстер.

Гровенор родился в Итон Холл, Чешир, был единственным выжившим сыном из 17 детей. Его отцом был Ричард Гровенор из Итона, а матерью — Кристиана, дочь сэра Ричарда Брука из монастыря Нортон, Чешир. Его обучал Джон Пуан, пуританин, и в возрасте 13 лет он поступил в Королевский колледж в Оксфорде. Он поступил в 1599 году и окончил его 30 июня 1602 года.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Мигдония (Македония)
Мигдония (греч. Μυγδονία) — историческая область в Македонии, Греция, расположенная к востоку от Аксиоса вдоль побережья Стримонского залива. Была населена фракийским племенем миггдонов.

Здесь находились города Фермы и Фессалоники, получившие свои имена и украшенные при Кассандре, но уступавшие близлежащей столице Древней Македонии, городу Пелла.

Позднее значение Фессалоник (Салоники, Солун) как торгового и промышленного центра возросло, так что в средние века и новое время этот город стал играть вторую роль после Константинополя. Являлся главным городом римской провинции Macedonia Prima.

Орфанос
Орфано́с, Орфа́ну, Орфанский залив (греч. Κόλπος Ορφανού ή Ορφανοΰ κόλπος), Стримонико́с, Стримонский залив (Στρυμονικός Κόλπος) — залив Фракийского моря, которое является частью Эгейского моря, у северо-восточного побережья Греции к северо-востоку от полуострова Халкидики и к юго-западу от горы Пангеон.

На побережье залива находится деревня Орфани, от которой залив получил название. В залив впадает река Стримон (Струма), от которой залив получил второе название, а также река Рихиос (Ρήχειος ποταμός), вытекающая из озера Волви. В устье Стримона находился торговый порт Эион, известный в начале XIX века как Рендина, залив тогда назывался Рендинским. В заливе находится остров Кафканас.

Мыс Элефтера отделает залив от залива Иерисос, расположенного южнее. Наибольшая глубина 95 метров.

Важными приморскими городами являются Аспровалта и Ставрос близ устья реки Рихиос.
Чиндагатайское сельское поселение
Се́льское поселе́ние «Чиндагатайское» — муниципальное образование на юго-востоке Александрово-Заводского района  Забайкальского края Российской Федерации. Расположено в 35 км от с. Александровский Завод. Образовано в XVIII в.

Законом Забайкальского края от 9 сентября 2011 года № 543-ЗЗК, с 1 октября 2011 года, объединены сельские поселения «Шаринское» и «Чиндагатайское» в сельское поселение «Чиндагатайское» с административным центром в селе Чиндагатай, включающее село Шара, село Шаракан.

Административный центр — село Чиндагатай.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Кастеллини
Кастеллини (итал. Castellini) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кастеллини, Лучано (род. 1945) — итальянский футболист, вратарь.

Кастеллини, Паоло (род. 1979) — итальянский футболист, левый защитник.

Кастеллини, Лучано
Лучано Кастеллини (итал. Luciano Castellini; род. 12 декабря 1945, Милан) — итальянский футболист, вратарь. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

В качестве игрока прежде всего известен выступлениями за клубы «Торино» и «Наполи», а также национальную сборную Италии. Чемпион Италии и обладатель кубка Италии.
Гондек, Джоти
Джоти Гондек (Prabjhote Kaur «Jyoti» Gondek) (род. 1969) — канадский политик, в настоящий момент мэр Калгари, Альберта. 18 октября 2021 года, на очередных муниципальных выборах, получив 45,13 % голосов, была избрана 37-м мэром Калгари, сменив на этом посту своего предшественника Нахида Ненши. Гондек приняла присягу одновременно с новым Городским советом 25 октября 2021 года, и стала первой женщиной-мэром в истории города.

В период с 2017 по 2021 она была членом Городского совета от 3-го городского района, в который входят микрорайоны Кантри Хиллз, Кантри Хиллз Виллидж, Ковентри Хиллз, Харвест Хиллз и Панорама Хиллс. До избрания в городской совет Гондек на гражданских началах была членом городской Комиссии по планированию.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Жуан-Пиньейру
Жуа́н-Пинье́йру (порт. João Pinheiro, до 1911 — Сантана-дус-Алегрис) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Паракату. Население составляет 45 260 человек на 2010 год. Занимает площадь 10 716,960 км². Плотность населения — 4,22 чел./км².

Покровителем города считается св. Анна.

Праздник города — 10 сентября.

Северо-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Северо-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Noroeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 366 418 человек (на 2010 год). Площадь — 62 413,180 км². Плотность населения — 5,87 чел./км².
Кока, Евгений Константинович
Евге́ний Константи́нович Ко́ка (рум. Eugen Coca; 3 (15) апреля 1893, Курешница, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 9 января 1954, Кишинёв) — молдавский советский скрипач и композитор, заслуженный деятель искусств Молдавской ССР (1946).

Сорокский уезд
Соро́кский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1836—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Сороки.
Макгроу, Хелен
Хелен Макгроу (англ. Helen McGraw; 23 декабря 1905 — 18 сентября 1999) — американская пианистка.

Окончила Консерваторию Пибоди (1930) у Александра Скляревского, в том же году выиграла Наумбурговский конкурс молодых исполнителей. Затем на протяжении года выступала в Европе, занималась в мастер-классе Альфреда Корто; по возвращении в США училась ансамблевому музицированию у Жака Гордона. В дальнейшем жила и выступала преимущественно в Вашингтоне; первая исполнительница Второй сонатины Хомера Келлера (1948).

Корто, Альфред
Альфре́д Дени́ Корто́ (фр. Alfred Denis Cortot; 26 сентября 1877, Ньон — 15 июня 1962, Лозанна) — один из крупнейших пианистов Франции XX века, дирижёр и педагог. Специалист, прежде всего, по творчеству Шопена и Шумана. Как член жюри музыкальных конкурсов, повлиял на судьбы и предпочтения музыкального мира.
Орловка (Рославльский район)
Орловка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 58 км к северо-востоку от Рославля, в 8 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Шуица. В 38 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 37-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Шабр
Шабр — вид волынки, чувашский духовой музыкальный инструмент.

шабр — сокращение от «штурмовая авиационная бригада».

Устаревшие термины из Шабёр // Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880—1882.:

Шабр, шабёр, сябр, сябёр —- это сосед, товарищ, односум, пайщик, собрат в славянских языках.

Шабёр — устаревшее название односума, пайщика (в основном использовалось в Тверской области)

Шабёр — устаревшее название переселенцев, если они отличаются особым говором (в основном использовалось в Оренбургской области и Пермском крае).

Шабер — семья, двор, единое хозяйство

Шабер — лещ на Чудском озере.

Шабровать кирпич — класть кирпичи вперевязку.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Хирургическая летопись
Хирургическая летопись — журнал Московского хирургического общества, издававшийся в 1891—1895 годах периодичностью по 6 раз в год, под редакцией Н.В. Склифосовского и П.И. Дьяконова.

Ранее и позже выходило издание под заглавием: «Летопись хирургического общества в Москве».

Склифосовский, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Склифосо́вский (25 марта [6 апреля] 1836, Дзержинское (ПМР), Херсонская губерния — 30 ноября [13 декабря] 1904, Яковцы) — врач-хирург, военный врач, учёный-новатор, доктор медицины (1863), директор Императорского клинического института Великой княгини Елены Павловны в Санкт-Петербурге (1893), автор трудов по военно-полевой хирургии и хирургии брюшной полости.

Внёс существенный вклад в изучение, распространение и внедрение в отечественную хирургическую практику антисептического и асептического методов лечения, что помогло значительно снизить послеоперационную летальность в России.

Являлся почётным членом Лондонского медицинского общества, Общества чешских врачей в Праге, Обществ врачей-хирургов в Париже и Будапеште, ряда вузов России, 20 различных обществ врачей России.