hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андромедотоксин
Андромедотоксин, или Ацетиландромедол, или Родотоксин, — органическое соединение, фитотоксин, присутствующий в вегетативных и генеративных частях многих растений семейства Вересковые (Ericaceae). Химическая формула: C22H36O7.

Андромедотоксин — полигидроксилированный циклический дитерпен. Относится к нейротоксинам. Его токсичность обусловлена тем, что он нарушает работу клеточных рецепторов. Воздействие  является двухфазным: сначала он возбуждает центральную нервную систему, а затем её угнетает, что может привести к летальному исходу.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Кассина, Игор
Игор Кассина (итал. Igor Cassina, итальянский произношение: [ˈiɡor kasˈsina]; родился 15 августа 1977 года в Сереньо, провинция Милан) — итальянский гимнаст, который выиграл золото на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах на перекладине.

Милан (провинция)
Мила́н (ломб. Milan [miˈlãː]), Мила́но (итал. Provincia di Milano, ломб. Provincia de Milan) — упразднённая провинция в Италии, в области Ломбардия. Столица — город Милан.

Провинция Милан являлась третьей по плотности населения среди провинций Италии, с числом жителей 2000 на 1 км², уступая только провинциям Неаполь и Монца-э-Брианца. Провинция являлась высокоурбанизированной, за исключением преимущественно аграрной части Parco Sud Milano.

Второй по занимаемой площади коммуной, после г. Милана, является Аббиатеграссо, но она уступает коммунам Сесто-Сан-Джованни и Чинизелло-Бальзамо по количеству жителей.

Образование новой провинции Монца-э-Брианца, отделённой от провинции Милан в 2009 году, преследовало целью создание единого административного городского совета, который бы мог лучше отражать потребности современного Милана.

В 2015 году вместо провинции Милан была образована новая территориальная единица Метропольный город Милан.
Чекмагуш
Чекмагу́ш (баш. Саҡмағош) — село в Башкортостане. Административный центр Чекмагушевского района и Чекмагушевского сельсовета. Расположен в 111 км северо-западнее Уфы

Протяжённость с севера на юг — 6 км, с запада на восток — 6 км.

Башкиры
Башки́ры (баш. башҡорттар; самоназвание — башҡорт) — тюркский народ, коренное население Башкортостана и одноимённой исторической области.

Численность в мире около 2 миллионов человек. В Российской Федерации по данным Всероссийской переписи населения 2010 года проживало 1 584 554 башкира (из них 1 172 287 — в Республике Башкортостан), а по данным переписи населения 2020 года численность башкир составила 1 571 879 человек.

Национальный язык — башкирский, также распространены русский и татарский языки.

Традиционная религия — ислам суннитского толка.
Экономика Латвийской ССР
Экономика Латвийской ССР — составная часть экономики СССР. Территория Латвийской ССР входила в Прибалтийский экономический район.

По оценке ИМЭМО РАН, в 1990 году по ВВП на душу населения Латвия занимала 40-е место в мире.

Институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова РАН
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова Российской академии наук» (ИМЭМО РАН) создан в 1956 году.

Деятельность Института направлена на исследование основных тенденций развития современной мировой политики и мировой экономики, на разработку надежной аналитической основы для принятия политических решений. Институт взаимодействует с федеральными и региональными органами власти России, средствами массовой информации, крупными государственными и частными компаниями, другими российскими и зарубежными исследовательскими центрами.

Институт самостоятельно определяет программу исследований в соответствии со своим Уставом. Исследования ИМЭМО РАН носят независимый, внепартийный характер.

Летом 2015 г. институту присвоено имя Е. М. Примакова. ИМЭМО РАН является организатором Примаковских чтений.
Народный артист Узбекской ССР
«Народный артист Узбекской ССР» — почётное звание, установлено 16 января 1940 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Узбекской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино. 
Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «заслуженный артист Узбекской ССР» или «заслуженный деятель искусств Узбекской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».
Впервые награждение состоялось в 1932 году – обладателем этого звания стала Тамара Ханум – танцовщица. 
Последним награждённым в 1991 году стал Шарипов Хусан Артыкович – актёр.  
С распадом Советского Союза в  Узбекистане звание «Народный артист Узбекской ССР» было заменено званием «Народный артист Узбекистана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Узбекской ССР о наградах.

Ханум, Тамара Артёмовна
Тама́ра Хану́м (узб. Tamaraxonim / Тамарахоним, арм. Թամարա Խանում; настоящее имя — Тама́ра Артёмовна Петрося́н(арм. Թամարա Արտեմի Պետրոսյան), 29 марта 1906, Новый Маргелан, Ферганская область — 30 июня 1991, Ташкент) — советская, узбекская танцовщица, певица, актриса, хореограф. Народная артистка СССР (1956). Лауреат Сталинской премии второй степени (1941).
Баранов, Юрий
Ю́рий Бара́нов:

Баранов, Юрий Алексеевич (род. 1960) — российский юрист и государственный деятель.

Баранов, Юрий Викторович (род. 1981) — латвийский регбист и тренер.

Баранов, Юрий Иванович (род. 1934) — Герой Социалистического Труда, Герой Украины.

Баранов, Юрий Константинович: Баранов, Юрий Константинович (1924—1996) — советский и российский учёный в области проблем судовождения и навигации. Баранов, Юрий Константинович (1933—2021) — советский и российский писатель, переводчик и журналист.

Баранов, Юрий Константинович (учёный)
Юрий Константинович Баранов (1924—1996) — советский и российский учёный, специалист по проблемам судовождения и навигации. Автор ряда книг и учебных пособий по этой специальности. Декан судоводительского факультета, профессор кафедры навигации Ленинградского высшего инженерного морского училища имени адмирала С. О. Макарова. Кандидат технических наук.
Красная книга Удмуртской Республики
Красная книга Удмуртской республики (удм. Горд книгаез Удмурт Элькунлэн) — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Удмуртской республики. Она была подготовлена коллективом учёных под редакцией В. В. Туганаева (растения) и Н. Е. Зубцовского (животные).

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Устойчивое искусство
Устойчивое искусство — направление современного искусства, очень близкое к экологическому искусству, но отличающееся подходом к созданию работ, ставя главной своей задачей следование принципам устойчивости, которые включают экологию, социальную справедливость и ненасилие .

Устойчивое искусство можно охарактеризовать как искусство, которое создаётся с учётом его воздействия на природу, общество, экономику, историю и культуру.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Ursus thibetanus japonicus
Ursus thibetanus japonicus — подвид белогрудого (гималайского) медведя, обитающий на трех основных островах Японии: Хонсю, Сикоку и Кюсю. Считается, что в Японии 10 000 белогрудых медведей. Популяции белогрудых медведей на Сикоку и Кюсю находится под угрозой вымирания или вымерли. На черном рынке медвежьи органы и части тела дорого стоят, что угрожает всем медвежьим популяциям в Японии. Мелкий подвид весом от 60 до 120 кг для взрослого самца и 40—100 кг для взрослой самки. Средняя длина тела 110—140 см. У него не такая толстая шея, как у других подвидов и морда тёмной окраски.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Килмадин
Килмадин (англ. Kilmeaden; ирл. Chill Mhíodáin, Килль-Мидань) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уотерфорд (провинция Манстер) у трассы N25 (точнее, у региональной дороги R680, позднее включённой в состав национальной трассы).

Уотерфорд (графство)
Уотерфорд (ирл. Port Láirge; англ. Waterford) — графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Уотерфорд. Население 113 795 человек (15-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Гней Корнелий Долабелла (священный царь)
Гней Корне́лий Долабе́лла (лат. Gnaeus Cornelius Dolabella; умер в 180 году до н. э.) — римский государственный и религиозный деятель из патрицианского рода Корнелиев Долабелл, священный царь в 208—180 гг. до н. э.

Гней Корнелий Долабелла — сын Гнея Корнелия Долабеллы и, возможно, отец консула в 159 году до н. э. Гнея Корнелия Долабеллы.

Около 211/209 года до н. э. Гней Корнелий  — монетарий; в 208 году он — священный царь (лат. rex sacrorum) вместо Марка Марция, занимал эту должность до своей смерти в 180 году до н. э.

Минцмейстер
Минцме́йстер (либо мюнцмейстер, нем. Münzmeister, от нем. Münze — монета, и нем. Meister — начальник, глава, на лат. monetarius) — название профессиональной принадлежности либо должности специалиста, связанного с производством монет. Минцмейстером может называться: начальник монетного двора или его отделения (передела); чиновник, отвечавший за монетное производство; управляющий механической частью монетного двора, пробовательный мастер и т. п.
Мутафчиев
Мутафчиев — фамилия; имеет женскую форму Мутафчиева.

Мутафчиев, Димитр (1903—1990) — болгарский футболист.

Мутафчиев, Йордан (1940—2015) — болгарский военачальник и государственный деятель, министр обороны Болгарии.

Мутафчиев, Никола (1904—1963) — болгарский футболист.

Мутафчиев, Пётр (1883—1943) — болгарский историк, академик Болгарской академии наук, отец известного историка Веры Мутафчиевой.

Мутафчиев, Пётр
Петр Стоянов Мутафчиев (болг. Петър Стоянов Мутафчиев, 4 июля 1883, Боженци, округ Габрово, Болгария — 2 мая 1943, София, Болгария) — болгарский историк, академик Болгарской академии наук, отец известного историка Веры Мутафчиевой.
Пайн-Ривер (город, Миннесота)
Пайн-Ривер (англ. Pine River) — город в округе Касс, штат Миннесота, США. На площади 3 км² (2,9 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 928 человек. Плотность населения составляет 322,2 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56474

FIPS-код города — 27-51280

GNIS-идентификатор — 0649494

Касс (округ, Миннесота)
Касс (англ. Cass County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Уолкер, крупнейший город — Лейк-Шор. По переписи 2000 года в округе проживают 27 150 человек. Площадь — 6253 км², из которых 5225,6 км² — суша, а 1027,4 км² — вода. Плотность населения составляет 5 чел./км².
Сальчичон
Сальчичо́н (исп. Salchichón) — испанская сырокопчёная или сыровяленая колбаса. Изготавливают сальчичон из свинины, добавляя иногда телятину, конину или оленину. Приправляют солью, перцем, чесноком, мускатным орехом, гвоздикой и кориандром. По религиозным соображениям у испанских мусульман, живущих в Сангуэса, рецепт немного изменён: свинина отсутствует, в составе только конина, оленина и телятина, иногда добавляется гусятина.

Измельчённую массу оставляют мариноваться на сутки, а затем помещают в натуральную оболочку и подвешивают на несколько дней для отвердевания путём копчения или вяления.

Мускатный орех
Мускатный орех (лат. Semen Myristicae, Nux Moschata) — пряность, плод растения мускатник душистый (Myristica fragrans); иногда к ним относят и плоды других растений рода Мускатник (Myristica). Семя мускатника и высушенный присемянник (мацис) имеют жгуче-пряный вкус и своеобразный аромат. Мускатный орех используется в кулинарии и пищевой промышленности, а также для получения эфирных масел, применяемых в медицине, парфюмерии, ароматерапии и табачном производстве.
Gideon Gaye
Gideon Gaye — второй студийный альбом британской авант-поп группы The High Llamas, изданный в 1994 году на брайтонском лейбле Target. Альбом примечателен тем, что предвосхитил возрождение жанра Easy listening в середине 1990-х годов, на его музыку повлияли Брайан Уилсон, Steely Dan, бразильская боссанова и саундтреки европейских фильмов, и был записан при бюджете в 4000 фунтов. Он был высоко оценён британской прессой. Журнал Q назвал пластинку «лучшим альбомом Beach Boys со времён альбома 1968 года Friends». В США альбом продвигался без промоушена.

Steely Dan
Steely Dan — американская рок-группа, исполняющая сложный, нестандартный джаз-фьюжн с элементами софт-рока, фанка, ритм-энд-блюза.
Составлявшие основу коллектива Уолтер Беккер и Дональд Фейген предпочитали студийную работу и редко выступали с концертами; в своих умных и необычных текстах они нередко касались «тёмных» сторон жизни (наркотики, криминал и т. д.).

Steely Dan имели стабильный успех в 1970-х годах (первого успеха добившись в 1972 — с хитами «Do It Again» и «Reeling in the Years»), но впоследствии получили от журнала Rolling Stone определение «идеальные антигерои в музыке 70-х».

Группа распалась в 1981 году, но реформировалась двенадцать лет спустя и возобновила концертную и студийную деятельность.
В XXI веке Steely Dan выпустила два альбома нового материала, за первый из которых — Two Against Nature — получила четыре премии «Грэмми», в том числе за композицию «Cousin Dupree».
Нища
Ни́ща:

Нища — деревня в Себежском районе Псковской области, сельское поселение Себежское.

Нища — река в Невельском районе Псковской области России и Россонском районе Витебской области Белоруссии.

Нища — озеро в Невельском районе Псковской области.

Нища (озеро)
Нища — озеро в Бояриновской волости Себежского района Псковской области, к югу от посёлка Идрица.

Площадь — 8,24 км² (824 га, с островами — 8,37 км²). Максимальная глубина — 7,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

На берегу озера расположена деревня Бояриново.

Проточное. Относится к бассейну реки Нища, притока реки Дриссы (бассейн реки Западная Двина).

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей. Массовые виды рыб: щука, лещ, плотва, окунь, ерш, густера, красноперка, уклея, карась, линь, вьюн, язь, щиповка, пескарь; а также длиннопалый рак (единично).

Для озера характерны в прибрежье луга, поля, болото, огороды, в литорали — заиленный песок, торф, песок, камни, ил, глина, галька, в центре — ил, заиленные песок, камни.
Женя Васильковская
Женя Васильковская (настоящие имя и фамилия — Евгения Ивановна Васильковская, после замужества — Осгуд) (укр. Женя Васильківська, англ. Zhenia Vasylkivska; 6 января 1929, Ковель — 25 апреля 2021, Вашингтон , США) — американская поэтесса, переводчица, литературовед, литературный критик украинского происхождения. Представитель литературной Нью-Йоркской группы.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Мужская Лига чемпионов ЕКВ 2014/2015
15-й розыгрыш мужской Лиги чемпионов ЕКВ (56-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 4 ноября 2014 по 25 марта 2015 года с участием 28 клубных команд из 16 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира в 3-й раз в своей истории стала российская команда «Зенит» (Казань).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Маньи-ле-Дезер (кантон)
Маньи-ле-Дезер (фр. Magny-le-Désert) — кантон во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Орн. Расположен на территории двух округов: двадцать одна коммуна входит в состав округа Алансон, четырнадцать коммун — в состав округа Аржантан.

Макрон, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Жан-Мише́ль Фредери́к Макро́н (фр. Emmanuel Jean-Michel Frédéric Macron; род. 21 декабря 1977, Амьен, Сомма, О-де-Франс, Франция) — французский государственный и политический деятель. Действующий президент Франции, верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Франции и князь-соправитель Андорры с 14 мая 2017 года.

Министр экономики, промышленности и цифровых дел Франции (26 августа 2014 — 30 августа 2016). Заместитель генерального секретаря президента Франции (15 мая 2012 — 15 июля 2014).

Основатель и председатель партии «Вперёд, Республика!» (2016—2017).

В конце декабря 2019 года британская газета Financial Times включила Макрона в опубликованный ею список из 50 человек, «определивших облик десятилетия».
Контрактное программирование
Контрактное программирование (design by contract (DbC), programming by contract, contract-based programming) — это метод проектирования программного обеспечения. Он предполагает, что проектировщик должен определить формальные, точные и верифицируемые спецификации интерфейсов для компонентов системы. При этом, кроме обычного определения абстрактных типов данных, также используются предусловия, постусловия и инварианты. Данные спецификации называются «контрактами» в соответствии с концептуальной метафорой условий и ответственности в гражданско-правовых договорах.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Liuchow Kwangsi Type 3
Гуанси «Тип 3» (англ. Kwangsi Type 3, кит. 廣西—3號)) — китайский опытный биплан, в 1937 году было создано два прототипа. В некоторых источниках в название самолёта включают наименование завода — строителя Liuchow Kwangsi Type 3.

Armstrong Siddeley Cheetah
Armstrong Siddeley Cheetah — британский поршневой 7-цилиндровый авиадвигатель воздушного охлаждения, разработанный в 1935 году. Ранние варианты известны также как Lynx Major.

Двигатель Cheetah был разработан на основе более ранней модели Lynx, с сохранением той же длины хода поршня, но с цилиндрами увеличенного диаметра от мотора Panther. Особенностью ранних модификаций был прямой привод; позже появились редукторы с различным передаточным числом. На более поздних моделях также устанавливались нагнетатели, как редукторные, так и с прямым приводом от коленчатого вала.
Использовался на многих учебных самолётах периода Второй мировой войны, большая часть выпущенных была установлена на многоцелевых Avro Anson и Airspeed Oxford.

Первый двигатель подобного типа, на котором был достигнут межремонтный интервал в 1200 часов.

Количество выпущенных с 1935 по 1948 годы моторов Cheetah составило около 32700 штук.
Лето, Даррен
Да́ррен Ле́то (англ. Darren Lehto; род. 17 мая 1968, Атабаска, Альберта) — американский кёрлингист.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Атабаска (Альберта)
Атаба́ска (англ. Athabasca) — канадский город с населением 2575 жителей, расположенный на севере провинции Альберта, в 145 км к северу от Эдмонтона, на берегу реки Атабаска. Центр графства Атабаска.

С 1970 в городе расположен Университет Атабаски, специализирующийся на дистанционном образовании.
Мур, Лори
Лори Марлоу Мур (англ. Loree Marlowe Moore; род. 21 марта 1983 года, Карсон, Калифорния, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2005 года в первом раунде под десятым номером командой «Нью-Йорк Либерти». Играла на позиции разыгрывающего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.