hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crown Agents
Crown Agents (Агенты короны) — британская компания, основным направлением деятельности которой является оказание «помощи» правительствам во всем мире с целью повышения благосостояния, сокращение бедности и улучшение здравоохранения, посредством консалтинга, услуг по управлению цепочками поставок, финансовых услуг и обучения.[1] Главный офис компании расположен в Великобритании.

В апреле 2016 года финансовые подразделения компании (Crown Agents Bank и Crown Agents Investment Management) были проданы Helios Investment Partners. Таким образом, Crown Agents полностью сосредоточилась на предоставлении своих экспертных знаний в области здравоохранения, экономического развития, управления и создания государственного потенциала, менеджмента цепочек поставок и гуманитарной помощи.
Crown Agents зарегистрирована как международная компания с ограниченной ответственностью, имея только одного акционера — Crown Agents Foundation (некоммерческая организация).

Управление цепями поставок
Управление цепочками поставок (англ. Supply Chain Management (SCM)) — управленческая концепция и организационная стратегия, заключающаяся в интегрированном подходе к планированию и управлению всем потоком информации о сырье, материалах, продуктах, услугах, возникающих и преобразующихся в логистических и производственных процессах предприятия, нацеленном на измеримый совокупный экономический эффект (снижение издержек, удовлетворение спроса на конечную продукцию).

Концепция предложена в 1982 году Кейтом Оливером (англ. Keith Oliver), впоследствии развита и получила практическую реализацию с использованием прикладного программного обеспечения — систем управления цепями поставок. Цепочка ценности — обобщение концепции управления цепями поставок на все виды деятельности организации, фокусирующееся на понятии о добавленной стоимости на каждом этапе создания продуктов и услуг.
Northern Rock
Northern Rock (бывший индекс LSE: NRK) — британский банк, основанный в 1965 году. В лучшие времена расцвета банка вкладчики хранили в нём 24 миллиарда фунтов стерлингов своих средств и в нём работало до 6400 человек.

13 октября 2007 года Virgin Group Ричарда Брэнсона изыскала способ присоединения банка Northern Rock к своей империи после подписания соглашения, в результате которого Брэнсон лично стал владельцем 30 % акций компании, сменив её название с Northern Rock на Virgin Money. Тогда газета Daily Mail начала кампанию против его предложения по сделке. Vince Cable предположил в Палате общин, что уголовное преступление Брэнсона в виде уклонения от уплаты налогов может стать для некоторых достаточно веской причиной, чтобы не доверять ему общественные деньги.

Лондонская фондовая биржа
Ло́ндонская фо́ндовая би́ржа (англ. London Stock Exchange, сокращённо LSE) — одна из крупнейших и старейших бирж Европы и один из наиболее известных мировых рынков ценных бумаг.

Официально основана в 1801 году, однако фактически её история началась в 1571-м, когда королевский финансовый агент и советник Томас Грешем построил Королевскую биржу на собственные деньги. Лондонская биржа сама является акционерным обществом, её акции на ней же и обращаются.
Керченский государственный морской технологический университет
Керченский государственный морской технологический университет (Керченский государственный технологический университет ) Rus — высшее учебное заведение, которое готовит кадры для рыбопромышленной отрасли и торгового международного флота.

На балансе университета находятся учебно-тренировочное судно «Катран» и учебно-морская база. В университете создан учебно-тренажерный центр как подразделение отраслевого значения по подготовке и аттестации плавсостава морских судов соответственно Конвенции ПДНВ. Университет имеет 5 учебных корпусов и благоустроенное 8-этажное общежитие, в котором предоставляются места всем иногородним студентам дневной и заочной форм обучения.

Плавсостав
Плавсоста́в (сокр. от «пла́вающий соста́в»):

работники гражданского (морского, речного и рыбной промышленности) флота, принимающие непосредственное участие в плаваниях;

военнослужащие и гражданский персонал военно-морского флота, проходящие службу на боевых и специального назначения кораблях и судах обеспечения.
Quick-Step
Quick-Step — торговая марка бельгийской компании Unilin. Под названием марки производятся напольные покрытия из ламината, ПВХ-плитки и паркетной доски. В 2005 году Mohawk Industries приобрела бренд за $2,6 млрд.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Пруттинг
Пруттинг (нем. Prutting) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм.  Население составляет 2525 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,22 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Киллик (река)
Киллик (англ. Killik River) — крупная река на севере штата Аляска, США. Протекает по территории зоны переписи населения Юкон-Коюкук (в верхнем течении) и боро Норт-Слоп (в нижнем течении).

Берёт начало в горах Эндикотт (часть хребта Брукса), в северной части национального парка Гейтс-оф-те-Арктик. Течёт преимущественно в северном направлении. Впадает в реку Колвилл в 84 км к юго-западу от невключённой территории Умиат. Крупные притоки: Эйприл-Крик, Истер-Крик и Ококмилага (80 км). Длина реки Киллик составляет 169 км.

Юкон-Коюкук
Юкон-Коюкук (англ. Yukon–Koyukuk Census Area) — крупнейшая зона переписи населения на Аляске (США), является первым округом (или приравненной к нему административно-территориальной единицей: боро/зона переписи населения на Аляске и приход в Луизиане) в США по минимальной плотности населения и максимальной площади. Находится в бассейне реки Юкон и одного из её главных притоков, реки Коюкук.
Геркулес покоряет Атлантиду
«Геркулес покоряет Атлантиду» (итал. Ercole alla conquista di Atlantide, фр. Hercule à la conquête de l'Atlantide) — итало-французский приключенческий фильм по мотивам древнегреческих мифов о Геракле и об Атлантиде. Премьера фильма состоялась 19 августа 1961 года в Италии.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Пихлаясало, Антти
Антти Пихлаясало (фин. Antti Pihlajasalo, род. 5 марта 1979) — финский шахматист, международный мастер.

Чемпион Финляндии 1997 г. Победитель молодежного чемпионата Финляндии 1996 г.

В составе сборной Финляндии участник шахматной олимпиады 1998 г.

Победитель турнира мастеров в Будапеште (1997 г.).

Неоднократный участник юношеских и юниорских соревнований европейского и мирового уровня.

В XXI в. выступает преимущественно в опен-турнирах и внутренних командных соревнованиях.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
NRP Sagres
NRP Sagres — трёхмачтовый парусный барк, с 1962 года служащий учебным кораблём военно-морского флота Португалии.

В различных источниках он часто упоминается как Sagres III, поскольку это уже третий португальский учебный корабль с таким именем — в память о корвете XIX века, ныне известном как Sagres I.

Учебное судно
Уче́бное су́дно — специально построенное или переоборудованное служебно-вспомогательное судно для плавательной практики курсантов морских учебных заведений (может быть парусником, но не обязательно). Термин появился в середине XIX века, однако, фактически первые учебные суда появились значительно раньше.
Диаграмма состояний (теория автоматов)
Диагра́мма состоя́ний — ориентированный граф для конечного автомата, в котором

вершины обозначают состояния

дуги показывают переходы между двумя состояниями

На практике вершины обычно изображаются в виде окружностей и, если нужно, двойных окружностей. В нотации UML состояния изображаются прямоугольниками с закругленными углами.

Ориентированный граф
Ориентированный, или направленный, граф (кратко орграф) — (мульти) граф, рёбрам которого присвоено направление. Направленные рёбра именуются также дугами, а в некоторых источниках и просто рёбрами. Граф, ни одному ребру которого не присвоено направление, называется неориентированным графом или неорграфом.
Конашувка
Конашу́вка (пол. Konaszówka) — село в Польше в сельской гмине Ксёнж-Вельки Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 1 км от административного центра гмины села Ксёнж-Вельки, в 13 км от административного центра повета города Мехув и в 45 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Театр в Кадисе
Римский театр в Кадисе — античное строение в городе Гадесе (ныне Кадис) на юге Испании.

Театр, который предположительно был построен в I столетии до н. э., был одним из крупнейших на территории Римской империи.

Сооружение заброшено в IV столетии н. э., и в XIII веке на его руинах по приказу короля Альфонсо X была построена крепость.
Остатки театра (только частично раскопанные) были обнаружены в 1980 году.

Строение включает амфитеатр диаметром более чем 120 метров и вмещавший около 20 000 зрителей.

Это одно из немногих сооружений античной Иберии, которые упоминаются латинскими классиками, включая Цицерона и Страбона.

Кадис
Ка́дис (исп. Cádiz, лат. Gades), в дореволюционных текстах Ка́дикс — город на юго-западе Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет входит в район (комарку) Баия-де-Кадис. Население Кадиса составляет 133 000 человек (на 2004 год) (с пригородами — 629 000).
Кушенов-Дмитревский
Кушенов-Дмитревский — славянская мужская составная фамилия; имеет женскую форму Кушенова-Дмитревская:

Кушенов-Дмитревский, Дмитрий Фёдорович (1772—1835) — русский музыкант.

Кушенов-Дмитревский, Фёдор — русский музыкант-любитель, разрабатывавший теорию игры на гуслях.

Кушенов-Дмитревский, Фёдор
Фёдор Куше́нов-Дмитре́вский — российский музыкант-любитель, разрабатывавший теорию игры на гуслях.

Точные даты жизни неизвестны; жил во второй половине XVIII и начале XIX века. Известен в первую очередь как составитель «Новейшей полной школы или Самоучителя для гуслей…», вышедшей по меньшей мере двумя изданиями (в 1808 и 1810 годах). Другая известная его работа — «Новейшая школа для фортепиано» (издана до 1820 года).

Предполагаемый отец Дмитрия Фёдоровича Кушенова-Дмитревского; автором второй указанной работы также иногда считается Дмитрий, а не Фёдор Кушенов-Дмитриевский.
Иннокентий (Гула)
Епископ Иннокентий (англ. Bishop Innocent, в миру Джордж Роберт Гула, англ. George Robert Gula; 20 августа 1949, Хейзлтон, Пенсильвания — 6 мая 2002, Анкоридж, Аляска) — епископ Православной Церкви в Америке, епископ Хэйгерстаунский, викарий Вашингтонской епархии.

Анкоридж
А́нкоридж, или Анко́ридж (англ. Anchorage, МФА 'æŋk(ə)rɪʤ, буквально «Якорная стоянка»), — город в США, расположенный в южной части штата Аляска. В Анкоридже проживает свыше 291 247 человек (оценка, 2020 год), это самый северный город в США среди городов с населением более 100 тысяч человек. Является крупнейшим городом на Аляске. 40 % населения штата проживают в Анкоридже, только Нью-Йорк имеет больший процент жителей, проживающих в крупнейшем городе штата. Крупный транспортный узел (порт).
Бешнов
Персоналии

Бешнов, Георгий Степанович (1915—1976) — советский военный деятель, капитан РККА, участник ВОВ.

Бешнов, Иван Михайлович (1922—1984) — советский разведчик.

Бешнова, Анна Юрьевна (1992—2008) — ученица 10 класса московской школы, жертва громкого убийства.

Бешнов, Иван Михайлович
Иван Михайлович Бешнов (28 августа 1922, Шункино, Саратовская губерния — 26 мая 1984, Саратов) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, разведчик взвода конной разведки 243-го стрелкового полка, ефрейтор — на момент представления к ордену Славы 1-й степени.
Сантаришкес
Сантаришкес (Сантаришки; лит. Santariškės) — один из крупнейших районов Вильнюса, который расположен к северу от центра города. На западном краю Сантаришкес проходит шоссе Вильнюс-Утена. На севере, востоке и западе территория граничит с Веркяйским региональным парком, на юго-востоке с Вяркяем, на юге — с Йерузале, на западе — с Висоряй. Присутствуют множество жилых кварталов и детский сад.

Наиболее известен благодаря государственной больнице Сантаришек — одной из самых больших больниц в Литве, которая включает в себя: хирургический отдел, педиатрический отдел, детский отдел, роддомы и т. д.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Преднимустин
Преднимустин — цитостатический и одновременно глюкокортикоидный противоопухолевый химиотерапевтический лекарственный препарат, применяемый при химиотерапии злокачественных опухолей, чувствительных к глюкокортикоидам, таких, как лимфогранулематоз, лимфома, лимфосаркома, острый лимфоидный лейкоз. Преднимустин представляет собой сложный эфир двух ранее известных и также обладающих противоопухолевой активностью соединений — преднизолона и хлорамбуцила.

Применение преднимустина может вызвать миоклонию.

Лимфогранулематоз
Лимфома Ходжкина (синонимы: лимфогранулемато́з, болезнь Ходжкина, злокачественная гранулёма) — злокачественное заболевание лимфоидной ткани, характерным признаком которого является наличие гигантских клеток Рид — Березовского — Штернберга, обнаруживаемых при микроскопическом исследовании поражённых лимфатических узлов.
Кирмси
Ки́рмси, ранее Ки́рмзи (эст. Kirmsi) — деревня в волости Ряпина уезда Пылвамаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вериора (упразднена).

Пылвамаа
Пы́лвамаа, также Пы́львамаа (эст. Põlvamaa) или Пы́лваский уе́зд (эст. Põlva maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Пылва. В состав уезда входят 3 волости.
Нямецкая икона Божией Матери
Нямецкая икона Божией Матери — почитаемая в Православной церкви икона Богородицы. На лицевой стороне изображена Богоматерь с младенцем, с обратной — Георгий Победоносец. Оригинал находится в Нямецкой лавре в Румынии.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Список сезонов хоккейного клуба «Сибирь»
ХК «Сибирь» — российский профессиональный хоккейный клуб из Новосибирска. Выступает в Восточной конференции Континентальной хоккейной лиги.
Клуб был образован в 1962 году в результате объединения новосибирских команд «Динамо» и «Химик». С 1964 по 2023 год домашние матчи проводил в ЛДС «Сибирь», с сезона 2023/24 домашней ареной клуба является "Сибирь-Арена.

Данный список содержит краткое описание всех сезонов, сыгранных клубами «Динамо» с 1948 по 1962 год и «Сибирь» с 1962 года по настоящее время.

Сибирь (хоккейный клуб)
«Сиби́рь» — российский хоккейный клуб из Новосибирска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Многократный призёр чемпионатов России.

В 1962 году в результате объединения новосибирских команд «Динамо» и «Химик» появилась команда «Сибирь». В 1964 году для команды был построен ЛДС «Сибирь», который был домашней ареной команды до 2023 года, с сезона 2023/24 домашней ареной клуба является «Сибирь-Арена». Наивысшее достижение — победа в дивизионе Чернышёва, выход в финал Восточной конференции КХЛ, бронзовый призёр чемпионата КХЛ в сезоне 2014/2015.
Каттанео, Иван
Ива́н Катта́нео итал. Ivan Cattaneo, род. 13 марта 1953, Бергамо, Ломбардия) — итальянский певец.

Отличался экстравагантным стилем. В Италии Ивана Каттанео помнят прежде всего по постмодерновому альбому 1981 года 2060 Italian Graffiati, который продался в полумиллионе экземпляров и его версии песни «Zebra a pois» (с этого же альбома).

В 2018 году принял участие в передаче Grande Fratello VIP («Большой брат VIP»).

8 февраля 2019 года Патти Право выпустила свой 29-й альбом под названием RED, в который вошла композиция Ивана Каттанео «La carezza che mi manca».

Большой брат (франшиза)
«Большой брат» (англ. Big Brother) — формат телевизионных реалити-конкурсов, созданный голландским продюсером Джоном де Молем. Шоу в этом формате впервые появилось в 1999 году на нидерландском телевидении, а в дальнейшем выходило в большинстве стран Европы, а также в Аргентине, Австралии, ЮАР и США. Участники шоу живут в специально построенном доме, отгороженном от внешнего мира, в то время как их действия непрерывно отслеживаются с помощью телевизионных камер и микрофонов.

Ныне выходит в телеэфире Бразилии, Канады и США.
Эльстер, Кристиан Мандруп
Кристиан Мандруп Эльстер или Кристиан Эльстер-старший (норв. Kristian Mandrup Elster; 4 марта 1841, Уверхалла — 11 апреля 1881, Тронхейм) — норвежский писатель, журналист, литературный критик, театральный критик. Автор одного из первых норвежских реалистических романов, раскрывающий типичные провинциальные характеры и нравы в динамике борьбы старого и нового укладов.

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Подмилсак, Трой
Трой Подмилсак (англ. Troy Podmilsak; род. 23 августа 2004, Парк-Сити, Юта) — американский фристайлист, выступающий в дисциплинах слоупстайл и биг-эйр. Чемпион мира в биг-эйре (2023), победитель и призёр этапов Кубка мира по фристайлу. Участник зимних Олимпийских игр 2026 года.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Рожков, Павел Алексеевич
Павел Алексеевич Рожков (род. 30 июня 1957, Раменское, Московская область, РСФСР, СССР) — деятель советского и российского спорта. Президент Паралимпийского комитета России с 25 марта 2022 (и. о. 30 марта 2021 — 25 марта 2022). Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса (2001).

Раменское
Ра́менское — город в России, административный центр Раменского муниципального округа Московской области. Город расположен в 30 км к юго-востоку от МКАД вдоль Рязанского направления Московской железной дороги, являясь частью Московской агломерации.
Михайлова, Мария
Мари́я Миха́йлова:

Михайлова, Мария Александровна (1864—1943) — российская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано).

Михайлова, Мария Борисовна (1932—2017) — российский искусствовед, историк архитектуры.

Михайлова, Мария Викторовна (род. 1946) — российский историк литературы.

Михайлова, Мария Михайловна (1920—2001) — марийская советская актриса театра, заслуженная артистка РСФСР.

Михайлова, Мария Михайловна
Мари́я Миха́йловна Миха́йлова (25 января 1920, Осиново, Царевококшайский уезд, Казанская губерния, РСФСР ― 4 октября 2001, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) ― марийская советская актриса театра. Одна из ведущих актрис Марийского театра драмы имени М. Шкетана (1941—1986). Заслуженная артистка РСФСР (1976), народная артистка Марийской АССР (1969). Лауреат Государственной премии Марийской АССР (1977).
Студзиньский, Кароль
Кароль Павел Студзиньский (в старых русских источниках Карл Студзинский, пол. Karol Paweł Studziński; 24 января 1828, Краков — 15 марта 1883, Варшава) — польский скрипач, композитор и музыкальный педагог, альтист. Брат Петра и Винцента Студзиньских.

Альт
Альт (фр. alto, от лат. altus «высокий») — смычковый музыкальный инструмент с 4-мя струнами, настроенными по квинтам: Cм Gм D1 A1. По высоте звучания занимает промежуточное положение между высокой скрипкой и более низкой виолончелью.
Вертман, Ферри
Ферри Вертман (нидерл. Ferry Weertman; родился 27 июня 1992 в Амстердаме, Северная Голландия, Нидерланды) — голландский пловец, призёр чемпионатов мира и Европы по плаванию. Чемпион летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Женейро в дисциплине по плаванию на открытой воде на 10 км, чемпион мира 2017 года на той же дистанции. Верман второй голландец, который выиграл олимпийскую золотую медаль в этой дисциплине. До него, достижение принадлежало Мартен Ван дер Вейдену в 2008 году.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).