hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аарон (игумен Карашского монастыря)
Игуме́н Ааро́н (ум. 1730) — игумен Русской православной церкви.

В 1720 году игумен Николаевского Угрешского монастыря.

10 марта 1721 года переведён в город Переяславль настоятелем Борисоглебского монастыря «на горе».

В июне 1721 года доносил Святейшему синоду, что 12 июня монастырская церковь сделалась жертвой пожара, причём он жаловался на «оскудение» своего монастыря и испрашивал денег на постройку.

С временным закрытием его, в 1725 году, переведён в Карашский Воскресенский монастырь Ярославской епархии, где и умер в 1730 году.

Николо-Угрешский монастырь
Нико́ло-Угре́шский монасты́рь — ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, основан в конце XIV века. Находится на площади Святителя Николая в городе Дзержинском городского округа Люберцы. Угрешский монастырь во всём, кроме духовных дел, был подсуден великому князю и использовался как место заточения политических противников режима.
Восстановление плейстоценовой мегафауны
Восстановление плейстоценовой мегафауны — природоохранная идеология, пропагандирующая создание национальных парков, на территории которых будет осуществлено максимально полное восстановление природных экосистем в том виде, в котором они существовали до массового вымирания мегафауны в позднем плейстоцене (сторонники восстановления плейстоценовой мегафауны в большинстве случаев придерживаются антропогенной гипотезы вымирания). Целями восстановления плейстоценовой мегафауны (в национальных парках или на незаселенных людьми территориях) является сохранение редких видов животных в естественной среде обитания, а также развитие экологического и научного туризма.

Воссоздание плейстоценовых биоценозов предлагается осуществлять путём реинтродукции сохранившихся до наших дней видов крупных животных на территории их прежнего «плейстоценового» ареала, а также за счёт замены исчезнувших видов уцелевшими родственными видами, занимающими сходную экологическую нишу.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Козыбай
Козыбай — стоянка эпохи древнего палеолита. Находится в 2 км к западу от села Каратогай Курчумского района Восточно-Казахстанской области, на левом берегу Калгутты.

Стоянка была открыта и обследована в 1989 археологической экспедицией АН Казахстана под руководством Ж. К. Таймагамбетова. В ходе экспедиции были найдены предметы, сделанные из ощепков каменных пород гальки, каменные пластины, рубила, камни с двусторонней обработкой и другие. Козыбай является одним из древнейших памятников, свидетельствующих о жизни человека эпохи палеолита в восточном регионе Казахстана.

В 1992 году было найдено второе местонахождение каменных артефактов, расположенное восточнее первого и получившее название Козыбай II.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Портасово
Портасово — деревня в Руднянском районе Смоленской области России. Входит в состав Любавичского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 13 км к юго-западу от Рудни, в 16 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Березина. В 11 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 462-й км на линии Смоленск — Витебск.

Березина (верхний приток Днепра)
Березина (бел. Бярэзіна) — река в Витебской области Беларуси и Смоленской области России. Правый приток Днепра. Длина — 63 км. Площадь бассейна — 938 км².

Исток в болоте недалеко от деревни Мальково Витебской области. По территории Беларуси протекает на протяжении 6 км. Течёт на юго-восток. Впадает в Днепр к западу от д. Гусино Краснинского района.

Основные притоки слева: Малая Березина с притоком Ольшанка, Лешня, Ельня и Смердячка.
Прюин
Прюи́н (фр. Pruines, окс. Prunas) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Марсийак-Валлон. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12193.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 135 км северо-восточнее Тулузы, в 21 км к северу от Родеза.

Марсийак-Валлон (кантон)
Марсийа́к-Валло́н (фр. Marcillac-Vallon) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1216. Всего в кантон Марсийак-Валлон входят 10 коммун, из них главной коммуной является Марсийак-Валлон.
Мельникова, Дарья Алексеевна
Да́рья Алексе́евна Ме́льникова (род. 9 февраля 1992, Омск) — российская актриса театра, кино и дубляжа. Широкую известность получила за роль Жени Васнецовой в сериале «Папины дочки». Также известна по роли Чумы в фильме «Стальная бабочка» и Ольги Горшенёвой в сериале «Король и Шут».

Золушка 4×4. Всё начинается с желаний
«Золушка 4×4. Всё начинается с желаний» — российский фильм 2008 года. В 2008 году фильм получил диплом конкурса «Киномалышок» на XVII Открытом фестивале кино стран СНГ, Латвии, Литвы и Эстонии «Киношок».
Корнеенко
Корнеенко — фамилия. Известные носители:

Корнеенко, Виктор Николаевич (род. 1957) — советский и белорусский политик и общественный деятель.

Корнеенко, Леонид Леонидович (род. 1987) — белорусский лыжный гонщик.

Корнеенко, Леонид Леонидович
Леони́д Леони́дович Корнее́нко (бел. Леанід Карніенка; род. 20 августа 1987 года в Климовичах, Могилёвская область) — белорусский лыжник, серебряный призёр чемпионата мира 2007 года на дистанции 15 км.
Ярополч
Ярополч — древнерусский город в верховьях реки Ирпень в Житомирской области. Входил в Киевское княжество. Впервые упомянут в летописи под 1160 годом. По всей вероятности в XII веке был резиденцией киевского князя Ярополка Владимировича. Название города является древнерусским притяжательным прилагательным от имени князя. По одной из версий, выходцы из Ярополча, покинув родные места из-за половецких набегов, основали Ярополч Залесский во Владимиро-Суздальской земле.

Сохранившееся городище прозвано среди местных жителей «батареей». Длина городища, отделённого от плато валом и рвом, составляет 110 м, ширина — 50 м. Высота сохранившихся остатков вала — 1,5 м. Среди подъёмного материала — древнерусская гончарная керамика XI—XIII веков. Мыс городища обрамляется озером.

Близ городища Ярополча расположено село с созвучным названием Яроповичи.

Великое княжество Владимирское
Вели́кое кня́жество Влади́мирское, до 1157 года — Су́здальское княжество — государственное образование, русское княжество XII—XIV веков, ставшее ядром Русского государства.

В узком смысле — территория, которой лично владел великий князь владимирский, в широком смысле — территория всех княжеств, выделившихся из Владимирского и зависимых от владимирского князя. С середины XIII века сюзеренитет великих князей владимирских (впоследствии — московских) признавали также Новгородская и, с небольшими перерывами, Псковская республики. Номинально владимирские великие князья считались главными среди всех русских князей. Общую территорию Владимирского великого княжества и всех выделившихся из него княжеств в историографии обозначают термином Се́веро-Восто́чная Русь.

Объединение Великого княжества Владимирского с Московским княжеством при князе Дмитрии Донском, создало территориальную основу для будущего Русского государства.
Nogizaka46
Nogizaka46 (яп. 乃木坂46 ногидзака фо:тисикксў, ногидза́ка фо:тиси́кс) — японская женская идол-группа сформированная в 2011 году и продюсируемая поэтом-песенником Ясуси Акимото. Это первая группа из серии Сакамити.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Изабелла Мария Бразильская
Изабе́лла Мари́я ди Алканта́ра Брази́льская (порт. Isabel Maria de Alcântara Brasileira, май 1824 года, Рио-де-Жанейро — ноябрь 1898 года, Мурнау-ам-Штаффельзе) — бразильская аристократка из рода Браганса, внебрачная дочь императора Педру I и Домитилы де Кастро, маркизы Сантуш.

В 1826 году император официально признал девочку, в связи с чем она получила титул герцогини Гояс и право на использования обращения «Её Высочества герцогини Гояс»; данный указ не позволял Изабелле Марии занять место в очереди на престол, однако её считали принцессой Бразилии и защитницей провинции Гояс.

С 1830 года жила в Европе, в 1843 году вышла замуж. После замужества была известна как Изабе́лла Фи́шлер (Isabel Fischler), графиня Тройберг, баронесса Хольцен.

Внебрачный ребёнок
Внебра́чный ребёнок (внебра́чный сын, внебра́чная дочь) — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе дети вне официального церковного брака, обычно, не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников без специального волеизъявления на это своих биологических родителей и/или главы родового дома. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый», во Франции и некоторых других странах Европы — «бастард». В современных обществах (включая российское) внебрачные дети полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.
Чемпионат Европы по следж-хоккею 2011
3-й Чемпионат Европы по следж-хоккею 2011 проводился в городе Соллефтео (Швеция) на арене Nipvallen с 12 по 20 февраля 2011 года. Впервые чемпионат Европы по следж-хоккею проводился в Швеции.

В турнире участвовали 10 национальных сборных команд. Впервые в чемпионате участвовали сборные Нидерландов и России.

Впервые на чемпионате Европы к групповому этапу был добавлен этап плей-офф, а на групповом этапе команды были разделены на две группы.

Чемпионами Европы (впервые в истории чемпионатов) стала сборная Италии, победившая в финале сборную Чехии, бронзовые медали выиграла сборная Норвегии.

Сборная Италии по следж-хоккею
Сборная Италии по следж-хоккею — национальная команда, представляющая Италию на международных турнирах по следж-хоккею. Управляющая организация — Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, FISG.

По результатам на конец 2025 года, сборная является участником зимних Паралимпийских игр (лучший результат — четвёртое место в 2018), чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2015, 2017), чемпионом и призёром чемпионатов Европы.
Парадокс Левинталя
Парадо́кс Левинта́ля — известный парадокс, который сформулировал в 1968 году американский молекулярный биолог Сайрус Левинталь: «промежуток времени, за который полипептид приходит к своему свёрнутому состоянию, на много порядков меньше, чем если бы полипептид просто перебирал все возможные конфигурации».

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Кустово (Островский район)
Кустово — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена в 35 км к юго-востоку от города Остров и в 8 км к юго-западу от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 9 жителей.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Хэундэ (пляж)
Хэундэ (кор. 해운대해수욕장?, 海雲臺海水浴場?) — пляж в южнокорейском городе Пусан на берегу Корейского пролива. Считается одним из наиболее известных и красивых на Корейском полуострове и является популярным среди его жителей и иностранных туристов.

Корейский пролив
Коре́йский проли́в (кор. 대한해협, 조선해협, яп. 対馬海峡) — пролив между Корейским полуостровом и Японскими островами Ики, Кюсю и юго-западной оконечностью Хонсю. Соединяет Восточно-Китайское и Японское моря в северной части Тихого океана. Длина пролива — 324 км, ширина от 180 до 388 км, наименьшая глубина на фарватере — 73 м. Острова Цусима делят Корейский пролив на два прохода: Восточный на юго-востоке и Западный — на северо-западе.
Интерфакс-Украина
Информационное агентство «Интерфакс-Украина» (укр. Інтерфакс-Україна) — украинская медиакомпания. Работает на рынке политической и экономической информации Украины с 1992 года.

По каналам агентства информационные сообщения с Украины рассылаются подписчикам во всём мире в режиме реального времени.

Агентство выпускает 40 информационных продуктов по политической и экономической тематике на четырёх языках (украинском, русском, английском и немецком).

С мая 1999 года агентство работает в режиме реального времени — сообщения рассылаются по мере их поступления, хотя агентство не отказывается и от традиционных четырёх выпусков новостей в день, а также от мини-блоков, который выходят каждые час-полтора. С мая 1998 года действует сайт.

Официальный партнёр американской корпорации Dun & Bradstreet (D&B) на Украине.

Информационное агентство
Информационное агентство — специализированное информационное предприятие (организация, служба, центр), обслуживающее СМИ. Его основная функция — снабжать оперативной политической, экономической, социальной, культурной информацией редакции газет, журналов, телевидения, радиовещания, а также другие учреждения, организации, частных лиц, являющихся подписчиками на его продукцию. Функционирование агентства ориентировано на сбор новостей.
Меккель, Иоганн Фридрих Младший
Иоганн Фридрих Ме́ккель младший (нем. Johann Friedrich Meckel der Jüngere; 17 октября 1781, Галле — 31 октября 1833, там же) — немецкий биолог.

Основные труды по сравнительной морфологии позвоночных. Работы Меккеля по параллелизму (сходству) эмбриональных стадий высших животных и взрослых форм низших — важный шаг к формулировке биогенетического закона.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1828), член-корреспондент Парижской академии наук (1829), иностранный член Лондонского королевского общества (1833).

В честь Меккеля названы меккелев хрящ и дивертикул Меккеля.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Удивительные злоключения Флэпджека
Удивительные злоключения Флэпджека (англ. The Marvelous Misadventures of Flapjack) — американский рисованный мультсериал производства Cartoon Network. Премьера состоялась 5 июня 2008 года. Шоу создано мультипликатором Туропом Ван-Орманом, который работал над такими мультфильмами как Лагерь Лазло и Ужасные приключения Билли и Мэнди.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Колтунов, Григорий Яковлевич
Григорий Яковлевич Колтунов (24 августа (6 сентября) 1907, Одесса — 24 июня 1999, там же) — советский режиссёр-постановщик, сценарист, драматург. Заслуженный деятель искусств Таджикской ССР (1980), Заслуженный деятель искусств Украины (1995).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Зандий, Джалил
Джалил Зандий (перс. جلیل زندی‎; прослушатьо файле; 2 мая 1951, Гермсар – 1 апреля 2001, Тегеран) — иранский лётчик-ас, считается наиболее успешным пилотом-истребителем ирано-иракской войны.

В ходе ирано-иракской войны как пилот F-14 Tomcat одержал 11 воздушных побед — 8 подтвержденных и 3 вероятных. Он сбил четыре МиГ-23, два Су-22, два МиГ-21 и три Mirage F1. Это делает его самым успешным пилотом F-14 Tomcat в мире. В феврале 1988 года майор Джалил Зандий был сбит в воздушном бою с иракским Mirage F1. Пилоты катапультировались.

Су-17
Су-17, по кодификации НАТО: Fitter — монтажник) — советский истребитель-бомбардировщик, разработанный в первой половине 1960-х годов.
Первый советский самолёт с крылом изменяемой стреловидности. Первый в мире летательный аппарат такого типа, построенный большой серией.
Три десятилетия состоял на вооружении ВВС СССР и России, широко экспортировался под обозначениями Су-20 и Су-22, применялся и применяется в ряде вооружённых конфликтов.
Блокирование Википедии в Великобритании организацией Internet Watch Foundation
5 декабря 2008 года британская организация Internet Watch Foundation, занимающаяся надзором над содержимым Интернета, заблокировала статью английской Википедии о музыкальном альбоме Virgin Killer из-за приведённой на странице обложки альбома, на которой была сфотографирована обнажённая несовершеннолетняя девочка.

Virgin Killer
Virgin Killer — четвёртый студийный альбом немецкой хард-рок-группы Scorpions, вышедший в 1976 году, первый альбом группы, получивший известность за пределами Европы. Заглавная песня, Virgin Killer, освещает тему людской порочности, это подало идею обложки с обнажённой десятилетней девочкой, которая была запрещена в США и ряде других стран.
Третья карта
«Тре́тья ка́рта» — роман из цикла о работе советского разведчика Исаева-Штирлица. Написан в 1975 году Юлианом Семёновым. Книга также интересна тем, что в ней участвует большое количество реально существовавших личностей — лидеры ОУН Мельник, Бандера и Шухевич, рейхсфюрер СС Гиммлер, адмирал Канарис.  Предварительное название романа было "30 июня"; роман был написан для журнала "Дружба народов", но опубликован в "Огоньке", 1975, № 37-52 .

Семёнов, Юлиан Семёнович
Юлиа́н Семёнович Семёнов (настоящая фамилия Ля́ндрес; 8 октября 1931, Москва, СССР — 5 сентября 1993, Мухалатка, Республика Крым, Украина) — русский советский писатель (прозаик, публицист, поэт), сценарист, педагог и журналист; заслуженный деятель искусств РСФСР (1982), лауреат Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых (1976). Основатель журнала «Детектив и политика» и газеты «Совершенно секретно» (1989), для которой придумал название. Один из пионеров жанра «журналистские расследования» в советской периодике.
Касториадис, Корнелиус
Корне́лиус Касториа́дис (фр. Cornelius Castoriadis, греч. Κορνήλιος Καστοριάδης, 11 марта 1922, Стамбул, Османская империя — 26 декабря 1997, Париж, Франция) — французский философ, экономист и психоаналитик греческого происхождения. Один из ведущих теоретиков группы «Социализм или варварство», критик структурализма.

Творчество
Тво́рчество (ст.-слав. творити) — процесс деятельности, в результате которого создаются качественно новые объекты, духовные ценности, или итог создания объективно нового. Основной критерий, отличающий творчество от изготовления (производства), — уникальность его результата. Результат творчества невозможно прямо вывести из начальных условий.
Отраслью знания, изучающей творчество, является эвристика.
Чемпионат Европы по русским шашкам среди девушек
Чемпионат Европы по русским шашкам среди девушек — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводится с 2000 года сначала секцией-64 ФМЖД, а затем Международной федерацией шашек (IDF). Проходит в разных возрастных группах — среди юниорок (до 19 лет), среди кадеток до (16 лет), среди мини-кадеток (до 13 лет), с 2005 года среди надежд (до 10 лет) и с 2015 среди юных надежд (до 8 лет).

В 2005 году была выделена возрастная группа до 23 лет, которая с 2017 года стала возрастной группой до 26 лет. Проводится также в форматах с укороченным контролем времени — рапид и блиц.

Международная федерация шашек
Международная федерация шашек (англ. International Draughts Federation, IDF) — международная спортивная организация, созданная для развития различных видов шашек на 64-клеточной доске в мире.

Занимается популяризацией шашек, организацией различных международных соревнований, в том числе чемпионатов мира по шашкам-64. Основана 12 июля 2012 года в г. Балчик, Болгария.
Степовая Долина
Степовая Долина (укр. Степова Долина) — посёлок в Витовском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1933 году. Население по переписи 2001 года составляло 193 человек. Почтовый индекс — 57280. Телефонный код — 512.

Витовский район
Витовский район (укр. Вітовський район, до 2016 г. — Жовтневый) — упразднённая административная единица на юге Николаевской области Украины. Административный центр — город Николаев, в его состав не входит.