hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чанд Биби
Чанд Биби, также известна как Чанд Хатун или Чанд Султана (1550—1599) — индийская героиня, регентша Биджапурского султаната (1580—1590) и Ахмаднагарского султаната (1596—1599). Чанд Биби наиболее известна своим руководством обороной Ахмаднагара во время его осады могольской армией в 1595 году.

Сидди
Сидди (иногда также сиддхи и шиди; хинди: शीदि, урду: شیدی; другое название хабши, от арабского حبشي ḥabashi) — африканская по происхождению преимущественно негроидная расово-этническая группа в Южной Азии. Сформировалась в VIII—XIX веках в результате традиционных торговых связей Индии с Эфиопией и Ближним Востоком, арабских завоевательных походов на севере региона, арабской и португальской работорговли в дальнейшее время. В основном это потомки чёрных рабов, привозимых из Африки арабскими торговцами в Средние века, из бантуязычных народов Восточной Африки.
Клименки (Краснинский район)
Клименки — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Красновского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 28 км к северо-западу от Красного, в 1,5 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Днепр. В 2 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Красное на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Шаумайер, Мария
Мария Шаумайер (нем. Maria Schaumayer; 7 октября 1931, Грац, Австрия — 23 января 2013, Вена) — австрийский экономист и политик. С 1990 по 1995 год была президентом Национального банка Австрии, став первой женщиной в мире, занявшей должность главы центрального банка. В 1996 году она была названа почётным гражданином Вены. Награждена Почетным знаком за заслуги перед Австрийской Республикой.

Первая Австрийская Республика
Первая Австрийская Республика (нем. Erste Österreichische Republik, Die Erste Republik) — независимое государство, существовавшее на территории Австрии в 1918—1934 годах. В 1934 году в результате переворота был установлен авторитарный корпоративный режим, называемый австрофашизмом, а государство сменило название на Федеративное государство Австрия (нем. Bundesstaat Österreich).
I Марсов легион
I Марсов легион (лат. Legio I Martia) — один из легионов поздней Римской империи.

Данное подразделение было создано императором Диоклетианом и размещено в недавно созданной римской провинции Секвания. В начале IV века легион дислоцировался в городе Августа-Раурика. Кроме того, находки, сделанные в Эгисхайме, Бругге, Гренцах-Вилене и других населенных пунктах, свидетельствуют о пребывании там вексилляций легиона.

В эпоху правления Константина I Великого подразделение было переведёно из статуса лимитана в комитат. В середине IV века легион контролировал важную дорогу, соединявшую Галлию и дунайские провинции. При Валентиниане I он был переведен в Паннонию.

На момент составления Notitia Dignitatum I Марсов легион входил в состав армии, подконтрольной военному магистру Иллирика.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Leucochrysa prisca
Leucochrysa prisca (лат.) — ископаемый вид сетчатокрылых насекомых из рода Leucochrysa семейства златоглазки (Chrysopidae). Обнаружены в миоценовых доминиканских янтарях Центральной Америки. Доминиканская Республика.
Длина переднего крыла около 10 мм, длина тела 6,6 мм, ширина пронотума 0,73 мм, (его длина 0,63 м). Вместе с другими ископаемыми видами златоглазок, такими как Chrysopa glaesaria и Chrysopa vetula, являются одними из древнейших представителей Chrysopidae. Вид был впервые описан в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Энджел, Майкл
Майкл Энджел (англ. Michael Engel, 24 сентября 1971) — американский энтомолог и палеонтолог, профессор, специалист по вымершим насекомым, член Лондонского Линнеевского общества. Один из крупнейших в мире палеоэнтомологов. Автор более 900 публикаций, открывший и описавший около 800 новых для науки видов насекомых.
Килаим
Кила́им (ивр. כלאיים‎ — «гибриды», «смеси») — в иудаизме — три вида запретов смешивания, связанные с растениями, животными и одеждой. Основания для этих запретов имеются в Торе (Лев. 19:19, Втор. 22:9—11) и подробно рассматриваются в одноименном трактате Мишны. Еврейские мыслители выдвигали различные обоснования этих запретов, обычно подчеркивая, что они означают нарушение миропорядка, изначально созданного Всевышним.

Килаим (трактат)
«Килаим» (др.-евр. כלאים‬, буквально — «смесь из двух разнородных элементов») — трактат Мишны, четвёртый в разделе «Зраим». Трактат посвящён запретам смешивания, касающимся растений, животных и материалов одежды.
Sparkle in the Rain
Sparkle in the Rain — шестой студийный альбом шотландской рок-группы Simple Minds, изданный в 1984 году на лейбле Virgin и стал для коллектива первым чарттоппером в UK Albums Chart дав рождения трём синглам — «Waterfront» (13-е место), «Speed Your Love to Me» (20-е место) и «Up on the Catwalk» (27-е место).

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Фундин, Вильгельмина
Вильгельмина Фундин (швед. Wilhelmina Fundin, полное имя Wilhelmina Christina Fundin; 1819—1911) — шведская оперная певица.

Пела в Королевской опере Швеции без перерыва в течение 30 лет; в середине 1800-х годов считалась одним из самых талантливых исполнителей оперы.

Королевская опера в Стокгольме
Королевская опера в Стокгольме (Kungliga Operan, до 1997 года — Kungliga Teatern) — оперный театр в столице Швеции Стокгольме, основанный в 1782 году.

Здание театра находится в центре Стокгольма, на восточной стороне площади Густава Адольфа (швед. Gustav Adolfs torg). Ныне в репертуаре театра оперные спектакли и балеты, балетов около 40 процентов.

Опера имеет собственный симфонический оркестр, выступающий с концертами.
SUBE card
Sistema Único de Boleto Electrónico (SUBE), платёжная карточная система, которая позволяет переводить средства с карты для оплаты: в метро и железнодорожном транспорте, в общественном транспорте Буэнос-Айреса (AMBA). Карта похожа на аналогичные карты, используемые в городах большой концентрации населения. В Аргентине: Росарио, Кордова, Санта-Фе, Мар-дель-Плата и Байя-Бланка, и остального мира, включая Лондон, Париж, Мадрид, Гонконг, Сеул, Сан-Паулу, Сантьяго-де-Чили, Монтевидео и Асунсьоне.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Богдановский монастырь
Богдановский монастырь (рум. Mănăstirea Bogdana) с церковью «Святого Николая» является старейшим церковным сооружением в Молдове. Церковь с монастырем построил Богдан I в память об освобождении от венгерской короны.

Этот памятник к востоку от Карпат символизирует новое начало и имеет особую историческую, религиозную и культурную роль. Во время правления так называемого Александра Доброго (1400-1432), церковь стала епископской резиденцией. Между 1479 и 1482 годами Стефан Великий поставил на гробницы шести правителей Молдавии прекрасно вырезанные плиты, украшенные обычным мотивом переплетений, разделенных от одной доски к другой, с надписями на церковнославянском или староболгарском языке. У входа в церковь есть надпись периода Богдана III (1517 г.). Он пожертвовал монастырю 800 польских злотых. Церковь была отреставрирована во время правления Александра Лэпушняну, который в 1559 году пристроил огороженное крыльцо и заменил некоторые окна новыми в готическом стиле.

Молдова (историческая область)
Молдова (Западная Молдавия, Румынская Молдавия; рум. Moldova, Moldova Occidentală) — область на северо-востоке современной Румынии между Восточными Карпатами на западе и рекой Прутом на востоке.

От реки Молдава своё имя получила и вся страна Молдова, а Западная Молдавия соответствует западной части территории средневекового Молдавского княжества (на восточной части располагается современная Молдова и часть современной Украины (Южная Бессарабия).

По современному административному делению включает жудецы (уезды) Бакэу, Васлуй, Вранча, Галац, Нямц, Яссы, часть уездов Ботошани и Сучава.

В области преобладает степная растительность, на водоразделах — широколиственные леса. Имеются посевы зерновых, виноградники.
Мирандиба
Мирандиба (порт. Mirandiba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Салгейру. Население составляет 13 304 человека на 2007 год. Занимает площадь 809 км². Плотность населения — 16,44 чел./км².

Сертан штата Пернамбуку (мезорегион)
Сертан штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Sertão Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку.Население составляет 996 830 человек (на 2010 год). Площадь — 37 896,314 км². Плотность населения — 26,30 чел./км².
Куромацунай
Куромацунай (яп. 黒松内町 Куромацунай-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Суццу округа Сирибеси губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 345,47 км², население — 3116 человек (30 июня 2014), плотность населения — 9,02 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Storm (альбом)
Storm (рус. «Шторм», «Буря») — шестой студийный альбом норвежской готик-метал-группы Theatre of Tragedy, выпущенный 27 марта 2006 года на лейбле AFM Records.

Storm был записан с Нелль Сигланд (англ. Nell Sigland), новой вокалисткой группы, которая заменила уволенную до этого Лив Кристин. Звучание альбома вновь возвращается к готическому металу, но более лёгкому и оптимистичному, чем в первых альбомах Theatre of Tragedy.

Обложка была нарисована Томасом Эверхардом (англ. Thomas Ewerhard), который также занимался разработкой обложек к альбомам Assembly и Forever Is the World.

Продюсером альбома выступил Рико Дарум (англ. Rico Darum), а микшированием занимался Грэг Рили (англ. Greg Reely) (работавший с такими командами как Paradise Lost, Fear Factory, Front Line Assembly, Skinny Puppy и др.) в студии Green Jacket Studios, в Ричмонде, в Канаде.

Front Line Assembly
Front Line Assembly (сокр. FLA) — канадская электро-индастриал-группа, основанная в 1986 году Биллом Либом после выхода из состава Skinny Puppy. Испытавшая влияние ряда исполнителей ранней индастриал-сцены (Cabaret Voltaire, Portion Control, D.A.F, Test Dept, SPK и Severed Heads), FLA разработала своё собственное звучание на основе элементов EBM. Состав коллектива неоднократно менялся, за исключением Либа как фронтмена; значительную роль в деятельности FLA сыграло участие Риса Фалбера и Майкла Бэлча, которые также связаны с рядом других проектов.
Иванишевич, Йово
Йово (Йован) Джуров Иванишевич (серб. Јово Иванишевић / Jovo Ivanišević; год рождения неизвестен, вероятно 1861 — 1889) — черногорский композитор. Автор музыки двух черногорских гимнов — Княжества Черногория (с 1852) и Королевства Черногория (с 1910) «Убавој нам Црној Гори» (Наша прекрасная Черногория).

Родился в Дони Край возле Цетине Черногория).

Учился в Пражской консерватории. Талантливый музыкант и композитор.

Умер в 1889 году. Будучи студентом, во время катания на коньках на р. Влтаве провалился под лëд и утонул.

Королевство Черногория
Короле́вство Черного́рия (серб. Краљевина Црна Гора / Kraljevina Crna Gora) — государство, существовавшее на Балканском полуострове с 1910 по 1918 (де-факто 1916) год. Создано 28 августа 1910 года. Столица королевства — город Цетине, также город Подгорица (с 17 (30) мая 1913 года). Государственная валюта — черногорский перпер.
Монастырь Эберсберг
Монастырь Эберсберг (нем. Kloster Ebersberg) — бывший мужской монастырь, располагавшийся на территории баварского города Эберсберг (Верхняя Бавария); относился к архиепархии Фрайзинга; шесть веков он принадлежал бенедиктинскому ордену: до этого его заселяли монахи-августинцы, а после — иезуиты и Мальтийский орден. Обитель была основана в 934 году на месте бывшего замка; впервые был распущен в 1595 году.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Маткенов, Кадыр Маткенович
Кадыр Маткенович Маткенов (каз. Қадір Мәткенұлы Мәткенов; 12 апреля 1935, Щучинский район, Карагандинская область, Казакская АССР, РСФСР, СССР — 17 марта 2006, Караганда, Казахстан) — советский и казахстанский металлург, заслуженный металлург Казахской ССР (1978), заслуженный работник Республики Казахстан (1998).

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Рааб, Штефан
Штефан Рааб (нем. Stefan Raab, полное имя: Stefan Konrad Raab, родился 20 октября 1966 года в Кёльне) — немецкий телеведущий, артист, комик, музыкант и музыкальный продюсер. Представитель Германии на Евровидение 2000, где занял 5 место.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Лич, Уильям
Уильям Лич:

Лич, Уильям Элфорд (1790—1836) — английский зоолог и морской биолог.

Лич, Уильям (1870—1949) — британский политик, член Палаты общин (1922—1924, 1929—1931, 1935—1945).

Лич, Уильям (1881—1968) — ирландский живописец-неоимпрессионист, портретист, пейзажист.

Лич, Уильям (1942—2015) — канадский военный деятель, начальник штаба сухопутных сил (1997—2000).

Лич, Уильям (род. 1946) — американский гребец, участник Олимпийских игр (1976).

Командующий сухопутными войсками Канады
Нача́льник шта́ба сухопу́тных войск (англ. Chief of the Land Staff) — глава Командования сухопутных войск Канадских вооружённых сил. До объединения вооружённых сил Канады в 1964 г. эта должность называлась начальник общей части штаба армии, а в 1964—1993 гг. — начальник Мобильного командования. В 1993 г. должность стала называться начальник штаба сухопутных войск.
602-й пушечный артиллерийский полк
602-й пушечный артиллерийский полк Артиллерии резерва Главного командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 602 пап РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Дао дэ цзин
Дао дэ цзин (кит. трад. 道德經, упр. 道德经, пиньинь Dào Dé Jīng, звучаниео файле, «Книга пути и достоинства») — основополагающий источник учения даосизма и один из выдающихся памятников китайской мысли, оказавший большое влияние на культуру Китая и всего мира. Основная идея этого произведения — понятие дао — трактуется как естественный порядок вещей, не допускающий постороннего вмешательства, «небесная воля» или «чистое небытие». Споры о содержании книги и её авторе продолжаются до сих пор.

Утверждается, что общее количество классических комментариев к Дао дэ цзин достигает 700, из которых на данный момент сохранилось 350. Количество комментариев на японском языке около 270.

Культура Китая
Культура Китая — одна из самых древнейших и самобытных в мире. Культура Китая оказала большое влияние на развитие культуры многочисленных соседних государств и народов, населявших обширные территории позднейших Монголии, Тибета, Индокитая, Кореи и Японии.

Китай является родиной одной из самых древних цивилизаций мира, и возможно, единственной, где физический тип населения не менялся в течение 4 тысячелетий.

Китай имеет историю, насчитывающую около 4 тысяч лет художественного, философского и политического развития.

Хотя региональные различия создают ощущение разнообразия, общность языка и религиозно-этических взглядов объединяют культуру Китая, в рамках которой были созданы такие значимые во всемирном масштабе явления, как конфуцианство и даосизм.
Хови, Венла
Ве́нла Хо́ви (фин. Venla Hovi; род. 28 октября 1987, Тампере, Хяме), в девичестве Хе́йккиля (фин. Heikkilä) — финская хоккейная нападающая и тренер. В составе сборной Финляндии двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (2010, 2018).

Хяме (губерния)
Ляни (губерния) Хяме  (фин. Hämeen lääni), до 1917 года — Тавастгусская губерния (швед. Tavastehus län), — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах и входившая в состав Великого княжества Финляндского Российской империи и независимой Финляндии. Частично совпадала по территории с исторической областью Хяме (Тавастией).
Зульфакар
Зульфака́р (Зюльфага́р) — ущелье долины реки Теджен в северных окраинных горах Иранского нагорья; отделяет Туркмено-Хорасанские горы от Паропамиза. Наиболее удобный путь, соединяющий равнины Средней Азии и Иранское нагорье.

Длина ущелья составляет около 14 км. В ландшафте преобладают пустыни и полупустыни. Через Зульфакар осуществляется сообщение между южной частью Туркмении и пограничными частями Ирана и Афганистана.

Теджен (река)
Тедже́н, Тедже́нка (на территории Туркменистана; туркм. Tejen, перс. تجن‎ от древне-иранского tačani — «текущий поток») / Гериру́д (на территории Афганистана и Ирана; дари هريرود, пушту هريرود‎, перс. هريرود‎ — Херируд) — река в Афганистане, Иране и Туркменистане. Длина — 1150 км, площадь бассейна — 70 600 км².
Цогтцэций
Цогтцэций (монг. Цогтцэций?, ᠴᠣᠭᠲᠤᠴᠡᠴᠡᠢ?, монг. Цогтцэций сум?, ᠴᠣᠭᠲᠤᠴᠡᠴᠡᠢᠰᠤᠮᠤ?) — сомон монгольского аймака Умнеговь (Южно-Гобийского аймака). Центр — Баруун — расположен в 120 км от административного центра сомона — города Даланзадгад. Расстояние до столицы страны Улан-Батора — 670 км. Граничит с сомонами Цогт-Овоо, Манлай, Баян-Овоо, Ханхонгор, Ханбогд, Номгон и Даланзадгад.

Площадь — 7 246 км². На территории расположены горы Бага Шанхай, Их, Цэций и др. Наинизшая точка — 1 192 м. В 15 км к юго-западу от центра сомона находится каменноугольное месторождение Таван-Толгой — одно из крупнейших по размеру запасов в мире. Также есть месторождения известняка, меди, фарфора.

Животный мир представлен лисами, волками, косулями, аргалами, дикими козами, зайцами, тарбаганами. В 2010 году в сомоне насчитывалось 34 054 голов скота, в 2014 — 75 156.

На территории сомона имеются школа, больница, туристические базы.

Лисица
Лиси́цы — полифилетическая группа млекопитающих из семейства псовых отряда хищных. Общее название нескольких видов млекопитающих семейства псовые. Только 10 видов этой группы относят к роду собственно лисиц (лат. Vulpes). Наиболее известный и распространённый представитель — обыкновенная лисица (Vulpes vulpes).
Борушенко-Моро, Лариса Павловна
Лариса Павловна Борушенко-Моро (укр. Лариса Павлівна Борушенко-Моро, род. 18 июня 1944 или около 1940, Катовице или Барыш, Тарнопольская область) — украинская пианистка в диаспоре. Дочь Павла Борушенко, сестра Оксаны Борушенко. Лауреат премии Национального конкурса фортепиано (штат Баия, Бразилия, 1966). Проживает в Бразилии.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
(3581) Альварес
(3581) Альварес (лат. Alvarez) — быстро вращающийся астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к тёмному спектральному классу B. Он был обнаружен 23 апреля 1985 года американскими астрономами Кэролин Шумейкер и Юджином Шумейкером в Паломарской обсерватории и назван в честь американского физика-экспериментатора Луиса Альвареса.

Орбита астероида Альварес и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Судный день
Судный день (День суда) — в эсхатологии авраамических религий — последний день существования мира, когда над людьми с целью выявления праведников и грешников Богом будет совершён последний страшный суд. В переносном смысле — конец света.

Страшный суд
Стра́шный суд, Су́дный день — в эсхатологии авраамических религий — последний суд, совершаемый Богом над людьми с целью выявления праведников и грешников и определения награды первым и наказания последним.