hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MeetFactory
Международный центр современного искусства «MeetFactory» (англ. MeetFactory) — некоммерческий культурный центр в чешском городе Прага, открытый в 2001 году по инициативе скульптора Давида Черни; специализируется на современном искусстве — разделён на четыре отдела: музыкальный, театральный, изобразительных искусств и художественную мастерскую; после того как наводнение 2002 года разрушило его первую площадку, открыл новые помещения в промышленном здании в районе Смихов в 2005. Всего в здании расположились три галереи: «MeetFactory», «Kostka Gallery» и «Wall Gallery».

Культурный центр
Культу́рный центр — широко используемое обозначение для организаций, а также зданий или их комплексов, предназначенных для сосредоточения, преумножения и продвижения в жизнь окружающего их общества — тех или иных ценностей, традиций и практик, лежащих в сфере культуры и искусства. Культурные центры могут существовать и в рамках общественных художественных объединений, и в порядке частных инициатив; равно как при государственном (правительственном) патронаже, или же силами активистов.
The Journal of Slavic Military Studies
The Journal of Slavic Military Studies (рус. Журнал славянских военных исследований) — ежеквартальный рецензируемый научный журнал, публикующий статьи на тему военной истории центрально- и восточноевропейских славянских народов, а также их истории и геополитики. В журнале также публикуются рецензии на книги. До 1993 года носил название «The Journal of Soviet Military Studies» (рус. Журнал советских военных исследований).

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Мангасаров, Шмавон Григорьевич
Шмавон Григорьевич Мангасаров (1 августа 1907 — 1992) — армянский художник (долгие годы живший в Азербайджанской ССР), один из учредителей и членов Азербайджанского общества работников революционного искусства. Жил и работал в Баку, Азербайджан. Писал тематические картины, особенно до Второй мировой войны, посвященные хлопковым рассадам, пейзажи, портреты.

Окончил Азербайджанский художественный техникум в 1927 г.

Член Союза художников СССР. Народный художник Азербайджанской ССР (1988).

Член «АзОРРИИС» (Азербайджанское общество работников революционного изобразительного искусства) с 1929 года.

Участник Объединения молодых художников Азербайджана (ОМХАз).

Хлопководство в Азербайджане
Хлопководство в Азербайджане — отрасль сельскохозяйственной промышленности Азербайджана, занимающаяся выращиванием хлопчатника и производством хлопка. Хлопчатник (лат. Gossypium) из семейства мальвовые (лат. Malvaceae) является источником для производства волокон для текстильной промышленности — хлопка. Хлопчатник — растение засухоустойчивое, но не терпит мороза и низких температур. По этой причине Азербайджан (см. климат Азербайджана) является благополучным местом для выращивания хлопчатника. Расстояние и частота семян зависит от рода растения и схемы их размещения. Хлопчатник необходимо часто поливать и рыхлить почву. Почва во время цветения и созревания плодов должна содержать нужное количество влаги. Семена хлопчатника высеивают, обычно весной, так как почва уже является тёплой.
Яйссле, Маттиас
Маттиас Яйссле (нем. Matthias Jaissle; род. 5 апреля 1988[…], Нюртинген) — немецкий футболист, выступавший на позиции защитника; тренер. С 2023 года является главным тренером саудовского клуба «Аль-Ахли».

Аль-Ахли (футбольный клуб, Джидда)
«Аль-Ахли́» (араб. النادي الأهلي الرياضي السعودي‎) — саудовский футбольный клуб из города Джидда, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1937 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Король Абдалла Спортс Сити», вмещающем 62 000 зрителей и расположенном в городе Джидда. За свою историю клуб дважды выигрывал чемпионат страны, десять раз Кубок короля, четыре раза Кубок наследного принца, три раза Кубок федерации футбола Саудовской Аравии, один раз становился победителем Арабской лиги чемпионов и дважды обладателем Клубного кубка чемпионов Персидского залива. В 2025 году клуб стал победителем Элитной Лиги чемпионов АФК
Кассезе
Кассезе (итал. Cassese) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кассезе, Антонио (1937—2011) — итальянский юрист, специалист по международному праву.

Кассезе, Сабино (род. 1935) — итальянский юрист и политик, министр государственного управления.

Кассезе, Сабино
Сабино Кассезе (итал. Sabino Cassese; род. 20 октября 1935, Атрипальда, провинция Авеллино, Кампания) — итальянский юрист и политик, министр государственной службы (1993—1994), судья Конституционного суда Италии (2005—2014).
Плейденвурф, Ганс
Ганс Пле́йденвурф (нем. Hans Pleydenwurff, Pleidenwurff, ок. 1420, предположительно Бамберг — 9 января 1472, Нюрнберг) — немецкий художник: рисовальщик, живописец и гравёр.

С 1457 г. Ганс Плейденвурф обосновался в Нюрнберге и ввёл новый реалистичный стиль в местной живописи, проникнутый влиянием голландской живописи. Предположительно Плейденвурф был учителем Михаэля Вольгемута. Его сын Вильгельм Плейденвурф вместе с Михаэлем Вольгемутом выполнил ксилографии для Хроники Гартмана Шеделя. Другой сын Ганса Плейденвурфа Себальд переехал в Айслебен, о его профессии ничего не известно. Отцом Ганса предположительно был Кунц Плейденвурф, известный художник Бамберга, а также бургомистр города.

Лютерштадт-Айслебен
Лютерштадт Айслебен, Лютерштадт Эйслебен (нем. Lutherstadt Eisleben — Город Лютера Айслебен) — коммуна и город в Германии, второй по величине город в районе Мансфельд-Зюдгарц, расположен в восточной части гор Гарц земли Саксония-Анхальт, в 60 километрах западнее Лейпцига.

Официальный код — 15 2 60 017.

До 1946 года носил название Айслебен, получил дополнение к названию Лютерштадт (нем. Lutherstadt) — «город Лютера» в честь Мартина Лютера, который родился, крестился и умер в этом городе. Мемориалы связанные с Лютером в Айслебене и Виттенберге с 1996 года входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Коммуна подразделяется на 12 районов.
Shit on You
«Shit on You» — дебютный сингл рэп-группы из Детройта D12, выпущенный на бонус-диске их дебютного альбома Devil’s Night в 2000 году. Содержит упоминания о Джоне Кэнди, Джонбенет Рэмси, убитой в шесть лет, и о других известных людях.

Сингл имел некоторый успех, вошёл в десятку синглов на UK Singles Chart. В 2005 году вошёл в делюкс-версию сборника лучших хитов Эминема Curtain Call: The Hits.

Детройтский рэпер Royce da 5'9" использовал бит сингла в своём диссе на D12 «Shit on You». Член D12 Proof был единственным, кто не принимал участие в записи «Shit on You». Песня «Shoot at You», доступная только на его веб-сайте, является кавер-версией «Shit on You».

Трек «Shit on You» также был выпущен в качестве би-сайда сингла D12 «Purple Pills».

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Лотси, Пауль
Паулюс Ян «Пауль» Лотси (нидерл. Paulus Jan «Paul» Lotsij; 4 февраля 1880, Дордрехт, Южная Голландия — 19 сентября 1910, Амстердам) — нидерландский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

Лотси на Играх состоял в команде четвёрок (вместе со своим братом Герхардом), которая сначала выиграла полуфинал, а потом заняла второе место в одном из финалов.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Сильверман, Сара
Сара Кейт Сильверман (англ. Sarah Kate Silverman; род. 1 декабря, 1970, Бедфорд, Нью-Гэмпшир, США) — американская актриса жанра стенд-ап, кино и телевидения; сатирик, автор многочисленных скетчей. Называет себя «еврейским комиком». Известна под псевдонимом Большая С (англ. Big S).

Сара Сильверман подчас затрагивает противоречивые, самые глубокие и запретные для сатиры темы: расизм, сексизм, религия, Холокост. Её сатиру признают оригинальной и далёкой от «анекдотов с акцентом».

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Драго
Дра́го (исп. Drago):

Драго, Джулио (1962—2025) — итальянский футболист, вратарь.

Драго, Луис Мария (1859—1921) — аргентинский политик.

Драго, Роберто (1923—2014) — перуанский футболист.

Драго, Тони (род. 1965) — мальтийский бильярдист.

Казали дель Драго, Джованни Баттиста (1838—1908) — итальянский куриальный кардинал.

Билли Драго (настоящее имя — Уильям Юджин Берроуз; 1945—2019) — американский актёр.

Элеонора Росси Драго (настоящее имя — Пальмира Омиччиоли; 1925—2007) — итальянская актриса.

Drago (настоящее имя — Владимир Бабаев; род. 1982) — российский рэпер.

Иван Драго — персонаж фильма «Рокки 4».

Драго, Тони
То́ни Дра́го (англ. Tony Drago; род. 22 сентября 1965 года) — мальтийский профессиональный игрок в снукер и пул. Финалист турнира Rothmans Gran-Prix 1994 и 1996 гг. и четвертьфиналист чемпионата мира 1988, на данный момент он считается самым успешным спортсменом Мальты.
Колфакс (округ, Небраска)
Колфакс (англ. Colfax County) — округ в штате Небраска, США. Столица и крупнейший город — Скайлер. И округ и его столица названы в честь бывшего вице-президента США (1869—1873) Скайлера Колфакса

По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 10 515 человек. В системе автомобильных номеров Небраски округ Колфакс имеет префикс 43. Округ был создан в 1869 году.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Юма
Юма (англ. Yuma) — песчаная пустыня в Северной Америке, являющаяся западным участком пустыни Сонора. Расположена в районе американо-мексиканской границы в южной части американского штата Аризона и северной части мексиканского штата Нижняя Калифорния.

Нижняя Калифорния
Ни́жняя Калифо́рния (исп. Baja California; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California) — самый северный штат Мексики, расположен на севере полуострова Калифорния. На севере штата проходит государственная граница с США (штат Калифорния). До образования штата данная территория была известна как Нижняя Калифорния (Северная).
Путу Виджая
Путу Виджая (индон. Putu Wijaya, полн. имя И Густи Нгурах Путу Виджая (индон. I Gusti Ngurah Putu Wijaya), р. 11 апреля 1944 г., Пури-Аном, Табахан, Бали) — индонезийский прозаик, драматург, режиссер, журналист.

Бали
Ба́ли (бал. ᬩᬮᬶ Bali) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе одноимённой провинции Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён одноимённым проливом от острова Ява, с востока — Ломбокским проливом от острова Ломбок.

Столица — Денпасар.
Казановский, Адам
Ада́м Казано́вский (пол. Adam Kazanowski, 1599 — 25 декабря 1649, Варшава) — государственный деятель Речи Посполитой, подкоморий надворный коронный (1634), стольник великий коронный (с 1643), маршалок надворный коронный (1643—1649), каштелян сандомирский, староста борисовский и барцицкий (1633), козеницкий, варецкий, солецкий, бельский (с 1638), новотаргский (1640).

Маршалок
Марша́лок (пол. marszałek) — чин при дворе властителя в Польше с XIV века, государственная должность в Польше и Великом княжестве Литовском и Русском.

Также на Западе России, в малорусском свадебном ритуале, второй свадебный чин, старший брат (или дядя) жениха, играющий важную и видную роль, назывался Маршалок (старший сват, старший боярин, распорядитель, дружко, дружба). На элекционном сейме выбирался маршалок для общего руководства делом, который присягал в том, что не подпишет избирательного диплома, если элекция не будет совершена с согласия всех вообще и каждого в частности.
Киото Санга
«Киото Санга» (яп. 京都サンガF.C. Кё:то Санга Эфуси:, англ. Kyoto Sanga F.C.) — японский футбольный клуб из города Киото.

Клуб был основан в 1922 году под названием «Киото Сико». В 1996 году вошёл в профессиональную футбольную Джей-лигу под именем в «Киото Пёрпл Санга». Несмотря на большое количество известных игроков, выступавших за Киото, клуб три раза вылетал во Второй дивизион.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Норвежская железнодорожная сигнализация
Норвежская железнодорожная сигнализация — система сигнализации, используемая на железнодорожном транспорте в Норвегии.

Эта система регулируется положением от 4 декабря 2001 года № 1336.

Первая система сигнализации на железных дорогах Норвегии была применена в 1893 году на станции Драммен, там был установлен первый семафор. Первый светофор с электрическими огнями появился в 1924 году.

Семафор (железная дорога)
Семафо́р (фр. sémaphore, от греч. σήμα — знак, сигнал и φορός — «несущий») — механическое средство сигнализации для подвижного состава на железных дорогах.

Семафор состоит из металлической мачты, несущей одно, два или три сигнализирующих крыла и сигнальные фонари. К крыльям семафора во многих системах сигнализации жёстко прикреплены светофильтры со стёклами различных цветов (на семафорах стран бывшего СССР цветные стёкла-линзы закреплены в специальных, опускаемых вниз для удобства обслуживания, люнетах). Перемена положений крыльев и огней производится сигнальным приводом, состоящим из лебёдки и гибкой тяги.

В разговорной речи семафорами часто называют также и железнодорожные светофоры, что с технической точки зрения категорически неправильно.
Карни, Пат
Патрисия Дора (Пат) Карни (англ. Patricia "Pat" Carney; 26 мая 1935, Шанхай, Китайская республика — 25 июля 2023, Ванкувер) — канадская журналистка, политик и университетский преподаватель. Первая женщина — деловой колумнист в ведущей канадской газете. В 1984—1988 годах занимала ряд министерских постов в консервативном кабинете Брайана Малруни. С 1990 по 2008 год — сенатор Канады, одновременно с 1991 по 1999 год адъюнкт-профессор Школы коммунального и регионального планирования Университета Британской Колумбии. Член ордена Канады (2011) и ордена Британской Колумбии (2019).

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Сысоево (городской округ Истра)
Сысоево — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 0 чел. (2010), в деревне 2 улицы, зарегистрировано 2 садовых товарищества.

Расположено на правом берегу реки Песочная, примерно в 5 км на северо-восток от Истры, высота над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты: Сокольники в 1,5 км на запад, Никольское в 2 км на северо-запад, и Дарна в 1,5 км на северо-восток.

Песочная (приток Истры)
Песо́чная — река в Московской области России, левый приток Истры.

Длина — 24 км, площадь водосборного бассейна — 152 км². Берёт начало в километре к юго-западу от пересечения Пятницкого шоссе Р111 и Московского малого кольца А107, на границе городских округов Солнечногорск и Истра. Протекает через город Истру и у его западной окраины впадает в одноимённую реку.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от города Звенигорода до Рублёвского гидроузла, без реки Истры (от истока до Истринского гидроузла).
Вёрсты
Вёрсты — множественное число от верста, а также:

«Вёрсты» —  сборник стихов Марины Цветаевой, изданный в 1921 году

«Вёрсты» — литературно-публицистический журнал русского зарубежья 1926—1928 годов

«Вёрсты» — песня В. П. Соловьёва-Седого, удостоенная Ленинской премии 1959 года

«Вёрсты» — песня из репертуара Майи Кристалинской (М. Вайнберг — Булат Окуджава)

«Вёрсты» — ток-шоу 2003—2006 годов Л. М. Млечина

«Вёрсты» — лучшее любительское документальное кино Первого Саратовского кинофестиваля 2004 года. Режиссёр Владимир Адамов. Россия, Саратов-фильм

Млечин, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Мле́чин (род. 12 июня 1957, Москва) — советский и российский журналист, международный обозреватель, телеведущий, писатель и Youtube-блогер. Политический обозреватель (с 2022 года), директор Дирекции общественно-политического вещания (2021—2022), директор Дирекции историко-публицистических программ (2014—2021) телеканала «Общественное телевидение России».

Лауреат телевизионной премии «ТЭФИ» (2007, 2009) и «ТЭФИ-Регион» (2015).

Член Союза писателей СССР (с 1986 года) и Союза писателей Москвы. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2004). Заслуженный журналист Российской Федерации (2024).
Вперёдсмотрящий
Вперёдсмотря́щий или вперёд смотря́щий — опытный член корабельной команды, который находится на носу судна и подаёт сигналы на ходовой мостик обо всём, что наблюдает впереди по курсу его следования. Для этого его снабжают мегафоном, биноклем, свистком.

Как правило, пост вперёдсмотрящего выставляют у гюйсштока на марсе или в «вороньем гнезде» при мореплавании в сложной обстановке, например, в узостях, тумане или в тех районах, где есть вероятность наткнуться на заграждения из морских мин. На крупных судах вперёдсмотрящий принимает участие в швартовочных операциях. Обычно перед рапортом о каком-либо наблюдаемом препятствии или объекте справа по ходу судна вперёсмотрящий делает один свисток, слева — два, прямо — три.

Мегафон
Мегафо́н (от др.-греч. μέγας, μεγάλη — великий, выдающийся и  η φωνή — голос) — переносное устройство для звукоусиления, использующее рупор, для удобства использования оснащённое рукояткой. Распространены электрические мегафоны, включающие в себя направленный микрофон, электрический усилитель и рупорный громкоговоритель.

Слово «мегафон» придумал Томас Эдисон в 1878 году. Мегафон Эдисона состоял из двух рупоров, соединённых длинной полой звукопередающей трубкой. В том же году Вернер фон Сименс соединил изобретённый им ранее громкоговоритель с рупором.

Мегафон используется на концертах, публичных выступлениях ораторов, для руководства массовыми мероприятиями и в других случаях.

Электрический мегафон может для привлечения внимания имитировать звуки сирены, а также иметь выносной микрофон. Электрический мегафон может работать как от аккумулятора, так и от сменных батареек.

На жаргоне мегафон часто называют «матюгальником».
Волюв
Волю́в или Во́люве (нидерл. Woluwe ['wo:luwə]) — река в Бельгии (регионы Фламандский Брабант и Брюссельский столичный округ), приток реки Сенна, бассейн реки Шельда (Северное море). Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 94 км².

Волюве образуется при слиянии ручьёв Вёйлбек, Каррегат и Званевейдебек в Суаньском лесу близ посёлка Ватермаль-Буафор.
Далее река протекает через брюссельские коммуны Одергем и Волюве-Сен-Пьер, где она течёт через пруды Мелларт (Mellaerts). Затем река пересекает районы Крайнем и Завентем, где долина усеяна промзонами и пересечена густой сетью автострад. В нижнем течении заключена в коллекторы. Впадает в Сенну близ города Вилворде.

Шельда
Ше́льда (на тер. Бельгии и Нидерландов; з.-флам. Schelde, нидерл. Schelde [ˈsxɛldə]) / Эско́ (на тер. Франции и Бельгии; фр. Escaut, валлон. Escô) — река во Франции, Бельгии и Нидерландах. Длина — 430 км, площадь бассейна — 35 500 км². Средний расход воды — 100 м³/с.
Кандида
Кандида — выбеленная в меловом растворе тога, которую носили римляне, пожелавшие стать консулами. Отсюда же возникло слово «кандидат».

Кандида Когтевран — персонаж серии историй о Гарри Поттере (маг).

Candida — род дрожжей.

«Кандида» — пьеса Джорджа Бернарда Шоу.

Тога
То́га (лат. toga ← tego «покрываю») — верхняя одежда граждан мужского пола в Древнем Риме — кусок белой шерстяной ткани эллипсовидной формы, драпировавшийся вокруг тела.

Удлиненный кончик римской тоги, перебрасывавшийся с правого плеча на левое — Балте́й (Balteus, в другом источнике указано что тога имела свои особые складки (sinus, umbo, balteus)). Лицам, не имевшим статуса граждан, не позволялось носить тогу.