hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глубокое погружение (фильм, 2020)
«Глубокое погружение» (также «Ломая поверхность», англ. Breaking Surface) — художественный фильм шведского кинорежиссёра Йоахима Хедена, вышедший в 2020 году и рассказывающий о двух сёстрах, попавших в беду во время дайвинга.

Съёмки проходили в Бельгии, Норвегии и в шведских городах Стрёмстад и Гётеборг. Премьера фильма состоялась в Швеции 14 февраля 2020 года.

В 2023 году был снят англоязычный ремейк фильма.

Дайвинг
Да́йвинг (англ. diving от англ. to dive — нырять) — подводное плавание со специальным снаряжением.

В английском языке, из которого было заимствовано слово, англ. diving обозначает просто «ныряние» и используется для описания подводного плавания со снаряжением (англ. scuba diving) или без него (англ. free diving), водолазного дела (англ. hookah diving) и — без прилагательных — просто прыжков в воду.
Гаррисон, Роджер
Роджер Гаррисон (англ. Roger Garrison; род. 1944, Джоплин) — американский экономист, профессор экономики Обернского университета.

Профессор Гаррисон принадлежит к австрийской школе экономики. В своей книге «Время и деньги» (Time and Money) он предлагает оригинальную графическую интерпретацию «австрийской» теории капитала и денежного цикла, основные положения которой были сформулирована Ойгеном Бём-Баверком, Людвигом фон Мизесом и Фридрихом фон Хайеком. В книге также предлагается сравнение макроэкономических моделей австрийской школы с кейнсианскими и монетаристскими.

Обернский университет
О́бернский университет (англ. Auburn University, сокр. AU или Auburn) — американский государственный исследовательский университет в городе Оберн, штат Алабама.

Один из ведущих и второй по величине университет штата Алабама. В университете обучается более 25 000 студентов (29 776 человек на 2017 год) и преподаёт более 1200 преподавателей.
HD 69830
HD 69830 — звезда, оранжевый карлик, которая находится в созвездии Корма на расстоянии 41 светового года от Земли. Искать севернее ρ Кормы и юго-западнее α Малого Пса. Вокруг звезды обращаются, как минимум, три планеты, а также пояс астероидов.

Процион
Процио́н (α CMi / α Canis Minoris / Альфа Малого Пса) — самая яркая звезда в созвездии Малого Пса и 8-я по яркости звезда ночного неба. Одна из вершин Зимнего треугольника. Видимый блеск Проциона — +0,4m.
Черемисин, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Череми́син (4 декабря 1907, Шадринский уезд, Пермская губерния — 11 июля 1969, Шадринский район, Курганская область) — комбайнер Нижнеполевской МТС Шадринского района Курганской области, Герой Социалистического Труда. Участник Великой Отечественной и Советско-японской войн, ефрейтор.

Комбайнер
Комба́йнер, или комбайнёр, — работник сельского хозяйства, профессиональной деятельностью которого является вождение уборочного комбайна. Обучение профессии комбайнера производят СПТУ.

В сезон уборки урожая комбайнер является также начальником комбайна, которому подчиняются все лица, работающие с машиной. В несезонное для сбора урожая он выполняет различные механизированные полевые и ремонтные работы. Благодаря тому, что подготовка комбайнеров позволяет им при необходимости эффективно выполнять работу трактористов или водителей автомобилей, а также ремонтные, слесарные или плотнические работы, они являются ценными специалистами для сельской местности.
Гарвей (лунный кратер)
Кратер Гарвей (лат. Harvey) — древний крупный ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь английского медика, основоположника физиологии и эмбриологии Уильяма Гарвея (1578—1657) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Каменный остров (Рубинштейн)
«Ка́менный о́стров» (в оригинале латиницей: Kamennoi-ostrow), соч. 10 — «альбом из 24 портретов» (фр. Album de 24 portraits), музыкальное сочинение Антона Григорьевича Рубинштейна для фортепиано, написанное приблизительно в 1853—1854 и опубликованное в 1855 году. Представляет собой серию портретов женщин-членов императорской фамилии и придворных дам. Из них в репертуаре остался № 22, посвящённый певице, на которой он собирался жениться.

Михаил Павлович
Великий князь Михаи́л Па́влович (28 января (8 февраля) 1798, Санкт-Петербург — 28 августа (9 сентября) 1849, Варшава) — четвёртый сын Павла I и Марии Фёдоровны, самый младший ребёнок, единственный порфирородный из сыновей Павла I (то есть родившийся в период его правления). Младший брат императоров Александра I, Николая I и великого князя Константина.
Курбонов, Абдурахим Эшонкулович
Абдурахим Эшонкулович Курбонов (узб. Abdurahim Eshonqulovich Qurbonov; 10 мая 1974, Джаркурганский район, Сурхандарьинская область, УзССР, СССР — 8 июля 2021) — узбекский политический деятель, историк. Депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан. Член Комитета по аграрным и водохозяйственным вопросам. Член Экологической партии Узбекистана. Кандидат исторических наук. Член Комитета по борьбе с коррупцией и судебно-правовым вопросам.

Джаркурганский район
Джаркурганский район (узб. Jarqoʻrgʻon tumani / Жарқўрғон тумани) — административная единица в Сурхандарьинской области Узбекистана. Административный центр — город Джаркурган.

Джаркурганский район был образован в 1926 году. В 1938 году включён в состав Сурхандарьинского округа Бухарской области. С 1941 года — в составе Сурхандарьинской области. В 1963 году упразднён, в 1964 году восстановлен.
Сафуанов
Сафуанов — тюркская фамилия. Известные носители:

Сафуанов, Суфиян Гаязович (1931—2009) — башкирский писатель, филолог и литературовед. Заслуженный деятель науки Башкирской АССР (1981).

Сафуанов, Фарит Суфиянович (род. 1958) — доктор психологических наук, профессор.

Сафуанов, Суфиян Гаязович
Суфиян Гаязович Сафуанов (баш. Суфиян Ғаяз улы Сафуанов; 2 октября 1931 — 30 ноября 2009) — башкирский писатель, филолог и литературовед, Заслуженный деятель науки Башкирской АССР (1981). Член Союза писателей Башкирской АССР (1963).
Цинковый гроб
Ци́нковый гроб — гроб из оцинкованного стального листа, в котором обычно транспортируют и хоронят тела при необходимости длительной перевозки.

Цинковые гробы герметично запаиваются, что способствует задержке процесса разложения трупов при их перевозке на значительные расстояния и/или для их сохранения длительное время без погребения. Использование цинка обусловлено тем, что он не препятствует прохождению рентгеновских лучей, что необходимо для проверки системами безопасности в аэропортах и вокзалах.

В случае, если транспортировалось изуродованное мёртвое тело или время его нахождения в цинковом гробу было слишком длительным, захоронение производится без вскрытия гроба. В ряде случаев цинковые гробы[уточнить] после погребения хорошо сохраняются.

При транспортировке цинковых гробов в багажных отделениях пассажирского железнодорожного, автомобильного, авиационного и водного транспорта герметичность этих гробов предохраняет пассажиров и персонал от трупного запаха.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Фрегаты проекта 22350
Фрегаты проекта 22350 типа «Адмирал Горшков» — серия российских многоцелевых фрегатов 1-го ранга с управляемым ракетным вооружением ближней, дальней морской и океанской зоны, строящихся для ВМФ ВС России.

Фрегаты проекта 22350 спроектированы и построены как замена эсминцев проекта 956 и БПК проекта 1155.

На август 2025 года  — запланировано строительство 10 кораблей, построено 5 (3 в составе флота), 3 строятся, 2 планируются к закладке.

Классификации кораблей ВМФ России
Классификация кораблей — корабли и суда ВМФ России в зависимости от их основного предназначения и оружия подразделяются на классы, а классы, исходя из специализации, водоизмещения, типа энергетической установки и принципов движения — на подклассы. В зависимости от тактико-технических элементов и предназначения, а также для определения старшинства командиров и норм обеспечения материально-техническими средствами корабли делятся на ранги.

В Военно-морском флоте России установлены четыре ранга кораблей. Высшим рангом является первый. В корабельный состав Военно-морского флота России входят боевые корабли, корабли специального назначения, морские и рейдовые суда обеспечения. В боевой состав Военно-морского флота входят только боевые корабли.
Вулканический шлак
Вулканический шлак — тёмноокрашенная высокопористая экструзионная магматическая порода, образующаяся при быстром охлаждении газонасыщенных базальтовых или андезитовых лав, выбрасываемых при эксплозивных извержениях. Размер частиц — больше 2,5 см.

Наличие пор обусловлено расширением  и  при снижении давления магмы и последующем затвердевании расплава в полёте. Порода отличается грубой поверхностью и преобладанием закрытых либо частично открытых пор, что отличает её от пемзы.

Магма
Ма́гма (др.-греч. μάγμα — «месиво, густая мазь») — расплавленная масса под твёрдой земной корой.

Природный, чаще всего силикатный, раскалённый, жидкий расплав, возникающий в земной коре или в верхней мантии, на больших глубинах, и при остывании формирующий магматические горные породы.

Излившаяся магма, потерявшая большую часть летучих компонентов (таких как вода, углекислый газ, фтор, хлор и др.) называется лавой.
Прогулка среди могил (роман)
«Прогулка среди могил» (англ. A Walk Among the Tombstones) — роман в жанре криминальный триллер 1992 года, написанный Лоуренсом Блоком. Это его десятый роман о Мэттью Скаддере — бывшем полицейском и частном детективе.

Роман получил экранизацию, премьера которого в США состоялась 19 сентября 2014.

Блок, Лоренс
Ло́ренс Блок (англ. Lawrence Block; род. 24 июня 1938[…], Буффало, Нью-Йорк) — американский писатель, работающий в жанре детектива. Наиболее известный по романам, действие которых происходит в Нью-Йорке, о бывшем полицейском Мэтью Скаддере и джентльмене-взломщике Берни Роденбарре. В 1994 году Блок был провозглашен Гранд-Мастером Mystery Writers of America — американской организацией авторов, работающих в жанре детективного и криминального романа.
Письмо Филиппа
«Письмо Филиппа» (др.-греч. Ἐπιστολὴ Φιλίππου) — письмо царя Македонии Филиппа II Народному собранию Афин, написанное в 340 году до н. э. и сохранившееся в составе «демосфеновского корпуса» под номером XII.

В этом послании царь жалуется на нарушение Афинами условий Филократова мира и грозит войной. Он заканчивает письмо словами: «Я с полным правом буду обороняться против вас и, взяв богов в свидетели, разрешу наш спор с вами». Афиняне решили считать это объявлением войны, приняли постановление о подготовке к боевым действиям и низвергли плиту с текстом договора. Сохранился текст речи Демосфена «В ответ на письмо Филиппа», который, правда, считают более поздней подделкой.

Из-за путаницы с именами двух фракийских царей, а также из-за риторического стиля некоторые исследователи подвергают сомнению подлинность текста письма. Большинство учёных считает, что сохранилась сокращённая версия.

Филократов мир
Филократов мир — мирный договор, заключённый в 346 году до н. э. между македонским царём Филиппом II и Афинами. Назван по имени Филократа — главы афинского посольства, секретаря народного собрания Афин.
Фадеев, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Фаде́ев (род. 6 мая 1968, Курган) — советский и российский певец, композитор, поэт-песенник, музыкальный продюсер, автор-исполнитель, аранжировщик, режиссёр, кинооператор и телепродюсер. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2022).

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Западный тупоносый бычок
Западный тупоносый бычок, или балканский тупоносый бычок (лат. Proterorhinus semilunaris), — вид рыб семейства бычковых (Gobiidae). В течение определённого времени рассматривался как младший синоним бычка Proterorhinus marmoratus (Pallas, 1814). Но был переописан как отдельный вид на основании молекулярного анализа. Все случаи регистрации Proterorhinus marmoratus в пресных водах на самом деле относят к пресноводному виду Proterorhinus semilunaris.

Паллас, Пётр Симон
Пётр Си́мон Палла́с (нем. Peter Simon Pállas; 22 сентября 1741, Берлин — 8 сентября 1811, там же) — немецкий и русский учёный-энциклопедист, естество­испытатель и путешественник на русской службе (1767—1810). Академик Санкт-Петербургской академии наук.

Пётр Паллас прославился научными экспедициями по Сибири и Южной России, внёс существенный вклад в становление и развитие биологии, географии, этнографии, геологии и филологии, является одним из основателей биогеографии и экологии. «Паллас, Пётр Симон, — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времён…» — так начинается персоналия Ф. П. Кеппена об учёном в «Русском биографическом словаре». «…Природный немец, родом пруссак, <…> отдавший всю жизнь России… Паллас отличался <…> широтой своих научных интересов, попытками научного, глубокого творчества в области искания обобщений в наблюдательных науках, <…> колоссальной работоспособностью и точным владением вечными элементами научного метода…», — сказал В. И. Вернадский.
Пи
Пи:

Пи (буква) (Π, π) — буква греческого алфавита.

Пи (число) () — математическая константа (3,1415…), выражающая отношение длины окружности к длине её диаметра.

— π-функция, показывающая количество простых чисел, не превосходящих .

— Π-функция, альтернативное обозначение для гамма-функции, обобщение факториала.

π-мезон, пион — три вида субатомных частиц из группы мезонов (,  и ), имеющих наименьшую массу среди мезонов.

Пи-теорема (π-теорема) — основополагающая теорема анализа размерностей.

Пи (фильм) («π», англ. Pi) — психологический триллер Даррена Аронофски (США, 1998).

Пи Скорпиона (π Sco) — тройная звезда в созвездии Скорпиона.

Пи Столовой Горы (π Столовой Горы, лат. Pi Mensae) — звезда в созвездии Столовой Горы.

«Пи» — вымышленная книга, источник некоторых афоризмов, публиковавшихся в польском журнале «Пшекруй» под рубрикой «Мысли людей великих, средних и пёсика Фафика».

π 3,14 — альбом группы Rockets 1981 года.

Пион (частица)
Пио́н, пи-мезо́н (греч. πῖ — буква пи и μέσον — средний) — три вида субатомных частиц из группы мезонов. Обозначаются π0 (встречается собственное название — нейтретто), π+ и π−. Наименьшая масса среди мезонов.
Открыты в 1947. Переносчики ядерных сил между нуклонами в ядре. Заряженные пионы обычно распадаются на мюон и мюонное (анти)нейтрино, нейтральные — на два гамма-кванта.
Анаполь
В физике,  анаполь (от греч.ἀνά (ana) "над", πόλος (polos), "полюс") система токов, не излучающая в  дальнюю зону.
Термин "анаполь" впервые возникает в работе Я.Б. Зельдовича, где он благодарит  А. С. Компанееца, который предложил этот термин

Дальняя зона
Да́льняя зо́на (антенны), зона дифракции Фраунгофера, волнова́я зона — область пространства, окружающая источник волн (антенну или объект дифракции) и простирающаяся до бесконечности, в которой плотность потока энергии излучения обратно пропорциональна квадрату расстояния от источника.
Петрова, Иванка
Иванка Петрова (в замужестве — Стойчева; болг. Иванка Петрова (Стойчева); 3 февраля 1951, Перник — 18 февраля 2007) — болгарская легкоатлетка, выступавшая в толкании ядра. Участница летних Олимпийских игр 1980 года.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Апостольская администратура для католиков византийского обряда в Казахстане и Центральной Азии
Апостольская администратура для католиков византийского обряда в Казахстане и Центральной Азии (лат.  Apostolica Administratio Kasakstanianus) — католическая апостольская администратура для католиков византийского обряда с центром (кафедрой) в городе Караганда (Казахстан). Подчиняется непосредственно Святому Престолу. Апостольская администратура распространяет свою юрисдикцию на территорию Казахстана, Туркменистана, Узбекистана, Киргизии и Таджикистана и занимается духовным окормлением верующих византийского обряда.

Апостольская администратура была учреждена римским папой Франциском 1 июня 2019 года с центром в городе Караганда. Её первым ординарием был назначен священник Василий Говера.

7 февраля 2023 года декретом Василия Говеры было установлено, что Апостольская администратура для католиков византийского обряда в Казахстане и Центральной Азии с 1 сентября 2023 года переходит на новоюлианский календарь вслед за УГКЦ на Украине и в Польше.

Ординарий (священнослужитель)
Ордина́рий (лат. ordinarius) — в западном христианстве (у католиков и некоторых протестантов) — священнослужитель, занимающий должность, в силу которой он получает ординарную власть. Епископ-ординарий означает то же самое, что и правящий архиерей.
Gubernija
Gubernija (Губерния) — литовский пивоваренный завод в городе Шяуляй. Предприятие экспортирует продукцию в США, Латвию, Россию, Израиль, Германию и Швецию.

В 2005 году оборот предприятия составил 55 млн литов.

В 2022 году компания приостановила поставку своей продукции на территорию Российской Федерации.

Выручка
Вы́ручка (также встречается как оборот и объём продаж) — полная сумма требований (в том числе неоплаченных), предъявленных предприятием или предпринимателем покупателям в результате реализации произведённой продукции, услуг, работ за определённый период. Выручка является одним из видов доходов компании.
Равенсбрюкская икона Божией Матери
Равенсбрюкская икона — почитаемая в Русской православной церкви и Российской грекокатолической церкви икона, изображающая Богородицу, обнимающую младенца либо отрока Христа, уже распятого на Кресте. Впервые создана в технике вышивки преподобномученицей матерью Марией в концентрационном лагере Равенсбрюк в 1945 году, отсюда название. По композиции близка к чтимой Ахтырской иконе, с той однако разницею, что на последней Христос изображен распятым в Своем полном земном возрасте.

Равенсбрюкская икона является ярким образцом применения обратной перспективы, характерной для византийской иконографии, поскольку фигура Богоматери значительно крупнее фигуры Христа-отрока, хоть и расположена позади неё.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Чопра, Приянка
Приянка Чопра-Джонас (англ. Priyanka Chopra Jonas; род. 18 июля 1982 года, Джамшедпур, Бихар) — индийская актриса, фотомодель и певица. Победительница конкурса Мисс мира 2000. Обладательница Национальной кинопремии, Filmfare Awards и ряда других кинематографических наград Индии. В 2016 году была удостоена индийской государственной награды Падма Шри.

Падма Шри
Падма Шри (хинди पद्म श्री, IAST: padma śrī) — четвёртая из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося вклада гражданина в той или иной области (искусство, образование, промышленность, литература, наука, спорт, медицина, социальная работа).
(1274) Дельпортия
(1274) Дельпортия (лат. Delportia) — типичный астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 28 ноября 1932 года бельгийским астрономом Эженом Дельпортом в Королевской обсерватории Бельгии, расположенной близ города Уккел и был назван в честь своего первооткрывателя.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Ford Model TT
Ford Model TT (рус. Форд Модэ́л Ти́Ти) — американский однотонный грузовик на базе легкового автомобиля Ford Model T, отличающийся более прочной рамой и усиленной задней осью с червячным приводом. Грузовик часто оснащали задним демультипликатором Ruckstell и прочими комплектующими, что позволяло ввести в коробку передач промежуточную передачу между нижней и верхней, что было необходимо при езде на подъём и пересеченной местности. Массовое конвейерное производство компанией Ford модели TT началось в 1925 году, хотя первые шасси Форд TT начали собирать ещё в 1917 году. Для своего времени это был очень прочный автомобиль, но весьма медлительный в сравнении с более современными аналогами. При стандартной коробке передач его рекомендуемая скорость была не более 15 миль/ч (24 км/ч), а со специальной 4-ступенчатой коробкой передач — не более 22 миль/ч (36 км/ч). Стандартным числом главной передачи было 7.25:1, а промежуточной — 5.17:1

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Улица Семакова (Тюмень)
Улица Семакова (с середины XIX века до 1922 года называлась Подаруевской) — улица в Центральном административном округе и Калининском административном округе города Тюмень.
Улица названа по имени А.В. Семакова, участника Гражданской войны на Севере.

Центральный административный округ (Тюмень)
Центральный административный округ — одна из четырёх административно-территориальных единиц города Тюмени. До 1996 года именовался как Центральный райо́н.

Территория Центрального округа разделена на две части рекой Тура, через которую проходят три автомобильных и один пешеходный мост.