hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олокау-дель-Рей
Олокау-дель-Рей (исп. Olocau del Rey, кат. Olocau del Rei)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Пуэртос. Занимает площадь 44 км². Население — 126 человека (на 2023 год). Расстояние до административного центра провинции (Кастейон) — 120 км, до административного центра комарки (Морейя)-30км

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Австрийская Северо-Западная железная дорога
Австрийская Северо-Западная железная дорога (нем. Österreichische Nordwestbahn, ÖNWB, чеш. Rakouská severozápadní dráha) — наименование бывшей железнодорожной компании во время Австро-Венгерской монархии. Сегодня этот термин по-прежнему используется (хотя и редко) для обозначения железнодорожной линии, ранее эксплуатируемой этой компанией.

Частная компания Nordwestbahn заняла филиал Nordbahn от Флоридсдорфа до Штоккерау в 1841 году и расширила его в 1871 году через Холлабрунн и Рец до Зноймо (Моравия). Nordwestbahn владела и управляла многими важными линиями в Богемии и Моравии. Она была национализирована в 1908 году и впоследствии утратила своё значение. Венский Северо-Западный вокзал был закрыт в 1924 году и использовался только для грузовых перевозок со времён Второй мировой войны. Мост, используемый компанией, был превращен в автобан-мост в течение 60-х годов. Пассажирское обслуживание между Рец и Зноймо было вновь открыто в 1990 году.

Рец
Рец (нем. Retz) — город в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Холлабрун. Население составляет 4112 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 45,01 км². Официальный код — 31037.
Гарднер, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Га́рднер (нем. Johann von Gardner, в монашестве Фили́пп; 10 (22) декабря 1898, Севастополь — 26 февраля 1984, Мюнхен) — историк, исследователь русского церковного пения, православный регент. В 1942—1944 годах — епископ Потсдамский Филипп, викарий Берлинской епархии Русской Зарубежной Церкви.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Шнякино
Шнякино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Юровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 22,5 км, до центра муниципального образования Юрово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Мошенниково, Ломок, Акинфовица.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Червлёная (река)
Червлёная — река в Городищенском, Калачёвском и Светлоярском районах Волгоградской области России. Левый исток реки Карповка. Длина реки до проложения Волго-Донского судоходного канала — 37 км. Но с затоплением русла и сооружения на нём этого канала длина реки уменьшилась до 19 км.

Истоком реки ныне является Береславское водохранилище, так как по старому руслу Червлёной проложен Волго-Донской судоходный канал. На бывшем русле расположились Варваровское, Береславское и более мелкие водохранилища. Сейчас Червлёная поделена на две части: первая — часть реки от исторического истока недалеко от поселка Прудовый до села Червлёное, равная около 25 км. Вторая же — от современного истока в Береславском водохранилище до устья, равная 19 км. Но лишь течение Червлёной ниже Береславского водохранилища сохранилось как река.

Светлоярский район
Светлоя́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Светлый Яр.
Интерлагос
Автодром имени Жозе Карлуса Пасе (порт. Autódromo José Carlos Pace, до 1985 года — порт. Autódromo Interlagos, Интерлагос («между озёр»)) — автогоночная трасса в Сан-Паулу, Бразилия. Место проведения Гран-при Бразилии и Гран-при Сан-Паулу Формулы-1.

Виллорези, Луиджи
Луи́джи Виллоре́зи (итал. Luigi Villoresi, 16 мая 1909, Милан — 24 августа 1997, Модена) — итальянский автогонщик, двукратный победитель Targa Florio, пилот Формулы-1 и 24 часов Ле-Мана, один из первых пилотов Scuderia Ferrari в Формуле-1.
Реквием (Берлиоз)
Реквием (лат. Requiem), или Большая заупокойная месса (фр. Grande Messe des morts), opus 5 — заупокойная месса, написанная Гектором Берлиозом в 1837 году и впервые исполненная в парижском Доме инвалидов на погребении генерала Дамремона.

Месса (музыка)
Месса (лат. missa) в значении музыкального термина чаще всего понимается как жанр церковной многоголосной музыки на ординарные молитвословные тексты католической мессы. Изначально такие мессы сочинялись композиторами для украшения богослужения. Пик развития многоголосной мессы — вторая половина XV — начало XVII веков. В Новое время композиторы, как правило, задумывали мессу сразу как законченное концертное сочинение, вне всякой связи с богослужением.
Вилли Адлер
Вильям М. Адлер (англ. William M. Adler, родился 26 января 1976 года) — американский музыкант, известен как ритм-гитарист грув-метал-группы Lamb of God. В группе играл вместе со своим старшим братом, ударником Крисом Адлером (до ухода последнего из группы в 2019 году).

Mesa/Boogie
Mesa/Boogie — американская компания, занимающаяся производством усилителей и кабинетов для электрогитар и бас-гитар, а также комплектующих и аксессуаров.

Была основана Рэндаллом Смитом (англ. Randall Smith) в 1969 году. Изначально занималась доработкой комбоусилителей Fender.
When I Fall in Love
«When I Fall in Love» — песня Виктора Янга (музыка) и Эдварда Хеймана (слова). Исполнялась многими артистами.

Впервые прозвучала в американском фильме 1952 года One Minute to Zero. Потом в исполнении Дорис Дей стала хитом.

В исполнении американского певца Нэта Кинга Коула дважды издавалась отдельным синглом в Великобритании: в 1957 и 1987 годах.

Нэт Кинг Коул
Нэт Кинг Ко́ул (англ. Nat King Cole, наст. имя — Натаниэ́ль А́дамс Ко́улз (англ. Nathaniel Adams Coles); 17 марта 1919, Монтгомери, Алабама — 15 февраля 1965, Санта-Моника, Калифорния) — американский джазовый пианист и певец, отец певицы Натали Коул.
Хрустанович, Амер
Амер Хрустанович (босн. Amer Hrustanović; 11 июня 1988 года, Зворник, СФР Югославия) — австрийский борец греко-римского стиля боснийского происхождения, участник летних Олимпийских игр 2012 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 2014 года.

Зворник
Зво́рник (босн. Zvornik, серб. Зворник / Zvornik, хорв. Zvornik) — город в Боснии и Герцеговине. Расположен на северо-востоке страны, на левой стороне реки Дрине являющейся границей с Сербией, к югу от Биелины; административный центр общины Зворник. Относится к энтитету Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины. Напротив, на правой стороне реки Дрина, в расположен город Малый Зворник, относящийся к государству Республика Сербия.

Старое название (до 1519 года) — Звоник (Звоньникъ), которое происходит от сербохорв. zvono, zvoniti — «колокол, звонить» (вероятно, того же происхождения, что и Звониград). В прошлом также — Изворник.
Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Убийство лорда Уотербрука
«Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Убийство лорда Уотербрука» — мультфильм по мотивам рассказов Артура Конан Дойля.
Шерлок Холмс и его неизменный спутник доктор Ватсон расследуют загадочное убийство лорда Уотербрука.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Лёсет, Мона
Мо́на Лёсет (норв. Mona Løseth, род. 4 января 1991 года, Олесунн) — норвежская горнолыжница, участница Олимпийских игр 2010 и 2014 годов. Специализируется в слаломных дисциплинах. Не выступает с апреля 2014 года. Сестра горнолыжниц Лене Лёсет и Нины Лёсет.

В Кубке мира Лёсет дебютировала в 2009 году, в январе 2009 года первый раз попала в тридцатку лучших на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний момент имеет 7 попаданий в тридцатку лучших на этапах Кубка мира, 4 в слаломе, 2 в гигантском слаломе и 1 в комбинации. Лучшим достижением Лёсет в общем зачёте Кубка мира является 75-е место в сезоне 2009-10.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовала в четырёх дисциплинах: комбинация — 13-е место, супергигант — 21-е место гигантский слалом — не финишировала, слалом — не финишировала.

За свою карьеру участвовала в одном чемпионате мира, на чемпионате-2009 стартовала в слаломе, но не добралась до финиша.

Использует лыжи производства фирмы Voelkl.

Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2009
40-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл в французском городе Валь-д'Изер (департамент Савойя) со 2 по 15 февраля 2009 года.

Международная федерация лыжного спорта (FIS) объявила Валь-д'Изер местом проведения чемпионата 2 июня 2004 года в Майами, США. Конкурентами французского города были американские города Вейл и Авор (совместная заявка), а также австрийский город Шладминг, который получил право на проведение чемпионата мира по горнолыжному спорту 2013.

Это был 4-й в истории и первый с 1968 года чемпионат мира, прошедший во Франции.
Парламентские выборы в Габоне (1985)
Парламентские выборы 1985 года в Габоне проходили 17 февраля и 3 марта. При существовавшей в Габоне однопартийной системе единственной разрешённой политической партией была Габонская демократическая партия. Избирательная система была изменена после предыдущих выборов 1980 года. Выборы проходили в два тура. В первом в каждом избирательном округе выбирался кандидат и депутат. Во втором туре проходило всеобщее голосование по списку. Количество депутатов Национального собрания было увеличено с 89 до 111 и ещё 9 депутатов (по 1 от каждой провинции) назначал президент.

Однопартийная система
Однопарти́йная систе́ма — тип политической системы в государстве, в которой единственная политическая партия обладает законодательной властью.

Оппозиционные же партии либо запрещены, либо системно не допускаются к власти. Доминирование одной партии может также устанавливаться посредством широкой коалиции нескольких партий (народный фронт), в которой правящая партия резко преобладает (см. также Система с доминирующей партией).
Банковская система Маврикия
Банковская система Маврикия — система кредитно-финансовых институтов Республики Маврикий, состоящая из Банка Маврикия, традиционных коммерческих, офшорных и исламских банков, небанковских депозитных организаций, обменных дилеров (Foreign Exchange Dealers) и «менял» (Money Changers).

Небанковская кредитная организация
Небанковская кредитная организация (НКО) — кредитная организация, которая может осуществлять ограниченный перечень банковских операций. Допустимые сочетания таких операций для НКО устанавливаются Банком России.

Допустимые для НКО банковские операции перечислены в статье 1 Федерального закона «О банках и банковской деятельности».

Также статус НКО получает центральный контрагент, действующий в соответствии с законом «О клиринге, клиринговой деятельности и центральном контрагенте». Банк России вправе определять дополнительные условия осуществления центральным контрагентом банковских операций.

Закон «О банках и банковской деятельности» устанавливает срок рассмотрения документов Банком России о государственной регистрации небанковской кредитной организации — 6 месяцев, а для небанковской кредитной организации, имеющей право на осуществление переводов денежных средств без открытия банковских счетов и связанных с ними иных банковских операций — 3 месяца.
Петрашов
Петрашов — фамилия. Известные носители:

Петрашов, Валентин Захарович (1917—2005) — заместитель командира батальона 487-го стрелкового полка 143-й стрелковой дивизии 47-й армии 1-го Белорусского фронта, капитан, Герой Советского Союза.

Петрашов, Денис Евгеньевич (род. 2000) — киргизский пловец, специализирующийся на плавании брассом.

Петрашов, Денис Евгеньевич
Денис Евгеньевич Петрашов (род. 1 февраля 2000, Бишкек) — кыргызский пловец, специализирующийся на плавании брассом. Бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года. Участник летних Олимпийских игр 2016, 2020 и 2024 годов. Знаменосец Кыргызстана на церемонии открытия Олимпиады-2020 (вместе с Каныкей Кубанычбековой).
Заказное почтовое отправление
Заказно́е почто́вое отправле́ние — категория почтового отправления, которое принимается к пересылке от отправителя под ответственность почтовой администрации, гарантирующей доставку, с выдачей отправителю квитанции и вручением получателю под расписку.

Штриховой код
Штрихово́й код (штрихко́д) — графическая информация, наносимая на поверхность, маркировку или упаковку изделий, предоставляющая возможность считывания её техническими средствами — последовательность чёрных и белых полос, либо других геометрических фигур.
Вайсиг (Ослинг)
Ва́йсиг или Вы́сока (нем. Weißig; в.-луж. Wysokaо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ослинг района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Стела
Сте́ла (лат. stela от др.-греч. στήλη — столб) — каменная, мраморная, гранитная или деревянная вертикальная плита (или столб) с высеченными на ней текстами или изображениями. В древности такие плиты или столбы устанавливали в качестве межевых знаков, надгробных или памятных монументов.

Палермский камень
Пале́рмский ка́мень — один из семи фрагментов стелы из чёрного базальта, содержащей список египетских фараонов Древнего царства, начиная с Первой династии до первых представителей Пятой династии, и важных событий каждого года их царствования. Создан, вероятно, во времена Пятой династии (примерно 2392—2283 гг. до н. э.). Важнейший источник по истории Древнего царства. Хранится в Палермском региональном археологическом музее, с чем и связано его название.
Мальдонадо, Лейоми
Лейоми Мальдонадо (род. 28 апреля 1987 года, Бронкс, Нью-Йорк, США) — пуэрто-риканская танцовщица, инструктор, модель и артистка. Бывшая участница танцевальной группы «Vogue Evolution», с которой выступала в четвёртом сезоне шоу «Короли танцпола».

Пуэрто-риканский испанский
Пуэрто-риканский испанский (исп. El español puertorriqueño; boricua; борикуа) — языковой вариант испанского языка, распространённый в Пуэрто-Рико, а также в пуэрто-риканской диаспоре континентальных регионов США. Общее число говорящих включает 4 млн (первый и родной язык) и ещё до 5 миллионов в диаспоре (наиболее значительной в штатах Нью-Йорк и Флорида). Относится к типично карибской разновидности: наибольшее влияние на него оказали канарский и андалузский диалекты Испании.
Гарднер (лунный кратер)
Кратер Гарднер (лат. Gardner) — маленький ударный кратер в юго-западной части Залива Любви Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь американского физика Ирвина Гарднера (1889—1972) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1976 г.

Залив Любви
Зали́в Любви́ (лат. Sinus Amoris) — залив в лунном Море Спокойствия.

Селенографические координаты 20°02′ с. ш. 37°20′ в. д.﻿ / ﻿20,03° с. ш. 37,33° в. д.﻿ / 20.03; 37.33, диаметр около 189 км. К востоку от залива расположено Болото Сна, к северу — Таврские горы.
Мельничный (приток Летней)
Мельничный — ручей в России, протекает по территории Куземского сельского поселения Кемского района Республики Карелии. Длина ручья — 17 км.

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте выше 25 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет три малых притока суммарной длиной 8,0 км.

Впадает на высоте выше 0,2 м над уровнем моря в реку Летнюю, впадающую в Белое море.

В нижнем течении Мельничный пересекает линию железной дороги Санкт-Петербург — Мурманск.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712202000002657.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
ArcelorMittal
ArcelorMittal («Арсело́р Ми́ттал») — вторая по размерам металлургическая компания в мире, на конец 2021 года контролировавшая 4 % мирового рынка стали. Зарегистрирована в Люксембурге. Имеет производственные мощности в 18 странах на 4 континентах, продукция реализуется в 160 государствах.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год ArcelorMittal заняла 214-е место.

Qarmet
АО «Qarmet» (ранее АО «Испат Кармет»)— крупнейшая казахстанская сталелитейная и горнодобывающая компания, владеющая Карагандинским металлургическим комбинатом (г. Темиртау) крупнейшим сталелитейным предприятием Казахстана. Делится на три департамента: Стальной, Угольный и Железорудный.
Бальдри, Анна Костанца
Анна Костанца Бальдри (итал. Anna Costanza Baldry, 16 мая 1970, Лондон — 9 марта 2019, Рим) — итальянский социальный психолог и криминолог. Профессор университета Луиджи Ванвителли в Кампании. Как эксперт по вопросам, связанным с насилием в отношении женщин и детей, Бальдри консультировала такие организации, как ООН и НАТО. Награждена орденом «За заслуги перед Итальянской Республикой».

Социальная психология
Социа́льная психоло́гия — раздел психологии, занимающийся изучением закономерностей поведения и деятельности людей, обусловленных включением их в социальные группы, а также психологических характеристик самих групп.

Другие определения:

наука, изучающая закономерности возникновения, функционирования и проявления психических явлений, которые представляют собой результат взаимодействия людей (и их групп) как представителей различных общностей (определение В. Г. Крысько);

наука, которая изучает как люди думают, влияют и относятся друг к другу.
Сливицкий, Юзеф
Юзеф Сливицкий (пол. Józef Śliwicki, 26 декабря 1867, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 7 октября 1944, Енджеюв, Польша) — польский актёр театра и кино, режиссёр.
Президент Союза артистов польских сцен (Związek Artystów Scen Polskich, 1919—1920).

Орден Возрождения Польши
Орден Возрождения Польши (пол. Order Odrodzenia Polski, лат. Polonia Restituta) — польский орден, учреждённый 4 февраля 1921 года. Награждение орденом производится за выдающиеся заслуги в военной и гражданской сферах, как польских, так и иностранных граждан.
Янушка
Янушка — река в России, протекает в Краснобаковском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 189 км по правому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 91,8 км².

Исток реки находится у деревни Текун в 17 км к юго-западу от посёлка Красные Баки. Река течёт на северо-восток, в среднем течении на берегах деревни Разгуляй, Арефино, Дуплиха. Впадает в Ветлугу выше деревни Кладовка.

Краснобаковский район
Красноба́ковский райо́н— административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Краснобаковский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Красные Баки, в 150 километрах от Нижнего Новгорода.
Известия РАН. Серия математическая
Известия РАН. Серия математическая — российский научный журнал, публикующий оригинальные математические исследования по всем разделам современной математики, включая алгебру, математическую логику, теорию чисел, математический анализ, геометрию, топологию, дифференциальные уравнения. Издаётся в Москве Математическим институтом им. В. А. Стеклова РАН.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Улуг-Кичиг
Улуг-Кичиг (хак. Улуғ кичиг — «Большая переправа») — аал в Аскизском районе Хакасии, расположен в 45 км от райцентра — села Аскиз.

Расстояние до ближайшей ж.-д. станции Югачи З км.

Число хозяйств 16, население 30 чел. (01.01.2004), хакасы.

Хакасы
Хака́сы (самоназвание —  хакастар и тадарлар; устаревшее — минусинские татары, абака́нские (енисе́йские) татары, а́чинские татары) — тюркский коренной народ Хакасии, наиболее распространённый в Южной Сибири на левобережье Хакасско-Минусинской котловины.

В XIX веке многие хакасы были обращены в православие. В литературе встречалось словосочетание «абаканские инородцы» — группа мелких племён, живущих по берегам реки Абакан.