hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пармантье, Анри
Анри Эрнест Жан Пармантье (фр. Henri Ernest Jean Parmentier; 3 января 1871 — 22 февраля 1949) — французский архитектор, историк искусства и археолог. Пионер изучения индокитайской археологии. Посвятил свою жизнь изучению архитектурных памятников Индокитая: кхмерских, тямпских и лаосских.

Лао
Ла́о (лаос. ລາວ) — этническая группа в Юго-Восточной Азии, большинство представителей которой проживают в Таиланде (около 16 миллионов, 25 % населения страны) и Лаосе (около 3 миллионов, 50 % населения страны). В Мьянме насчитывается 25 тыс. лао, во Вьетнаме — 11,6 тыс. (оценка 1999 г.), в Камбодже — 10 тыс. Общая численность — 19,048 млн чел.

Таиландские лао в основном проживают в северо-восточном регионе Исан, хотя многие из них сейчас — трудовые мигранты в другой части страны.

Лао говорят на различных диалектах лаосского языка, близкого к тайскому языку и языку исан. Иногда лаосский язык также называют тайско-лаосским. Лаосский язык имеет диалекты: вьентьянский, луангпхабангский, южный, северный. Письменность — южноиндийского происхождения (с XIV в.); существует в двух разновидностях — туа-тхам, или священное письмо (для религиозных текстов), и туа лао — бытовое.

Религия — буддизм тхеравады.
Embolemus brandaoi
Embolemus brandaoi (лат.) — вид хризидоидных ос рода Embolemus из семейства Embolemidae. Эндемики Бразилии (Сан-Пауло, Южная Америка). Мелкие паразитоиды (длина тела 1,9 мм, длина переднего крыла — 0,55 мм). Основная окраска желтоватая.  От близких видов отличаются отсутствием тегул, задних крыльев и брахиптерностью. Глаза малозаметные, округлые, состоят из одной фасетки, равны 0,07 от ширины головы, оцеллии отсутствуют. Видовое название дано в честь мирмеколога Carlos Roberto F. Branda˜o.

Chrysidoidea
Хризидоидеа (лат. Chrysidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые (Hymenoptera), включающее таких представителей, как осы-блестянки и дрииниды. Иногда эту группу называют Bethyloidea. Включает около 6000 видов, распространенных по всему миру.
Верхняя Сторона
Верхняя Сторона — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Стоит при впадении реки Наремка в Сухону. Пристань на Сухоне.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 46 км, до центра муниципального образования Марковского — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Татауров Починок, Березов Починок, Лодейщик.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Сельское поселение Пельшемское
Сельское поселение Пельшемское — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Марковское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Пельшемский сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Кондома (приток Желваты)
Кондома — река в Кадыйском районе Костромской области России, левый приток Желваты.

Длина — 27 км, площадь водосборного бассейна — 131 км². Устье — в 11 км от места впадения р. Желваты в Горьковское водохранилище на Волге, севернее посёлка Новый Курдюм.

Кадыйский район
Кады́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальный район в южной части Костромской области России.

Административным центром района является посёлок городского типа Кадый.
Хокай-Пойнт
Хокай-Пойнт (англ. Hawkeye Point) — высшая точка штата Айова.

Высота составляет 509 м над уровнем моря. Находится в округе Осеола, вблизи города Сибли в 5,5 км южнее границы с Миннесотой.

Хокай-Пойнт не является горой или холмом, это просто возвышенность на Центральных равнинах с относительной высотой всего 12 м.

Хокай-Пойнт отмечен мозаичным памятником, рядом расположена старая силосная башня.

Холм
Холм (различают дюна, сопка, конус и пр.) — форма рельефа в виде небольшой возвышенности, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. Относительная высота до 200 метров.

На холмах часто строились города, поэтому многие из них имеют свои названия (например, Капитолий, Целий).
Сталинский, Олег Николаевич
Олег Николаевич Стали́нский (укр. Олеш Миколайович Сталинський; 16 января 1906, Киев — 16 апреля 1990, Львов) — украинский советский артист балета, педагог, ведущий солист Львовского театра оперы и балета. Заслуженный артист Украинской ССР (1951).

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Microsoft Expression Blend
Microsoft Expression Blend — программа от корпорации Microsoft, предназначенная для разработки дизайна веб-интерфейсов и графических настольных приложений, совмещает в себе особенности этих двух типов приложений. Интерактивный WYSIWYG-редактор для дизайна интерфейсов, основанных на XAML-приложениях, для Windows Presentation Foundation и приложения Silverlight. Входит в состав пакета графических программ Microsoft Expression Studio.
Expression Blend поддерживает WPF, в котором используется метод OpenType и ClearType, основанный на 2D- и 3D-элементах управления с аппаратным ускорением через DirectX.

20 декабря 2012 года Microsoft объявила о прекращении разработки Microsoft Expression Studio. Blend будет поставляться c Microsoft Visual Studio, начиная с выпуска 2012 Update 2.

ClearType
ClearType (от англ. «чистый шрифт») — метод сглаживания текста на определённых видах компьютерных мониторов (особенно на ЖК), основанный на технологии SubPixel Rendering, зарегистрированный корпорацией Microsoft.
Коновалово (Вологодская область)
Коновалово — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шольский сельсовет (до 17 марта 2000 года входила в Сотозерский сельсовет)).

Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 133 км, до центра муниципального образования села Зубово по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Левшуково, Тимофеевская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Лагутин, Борис Николаевич (конструктор)
Бори́с Никола́евич Лагу́тин (15 сентября 1927, Москва — 6 ноября 2010, там же) — советский и российский конструктор ракетного вооружения, руководитель Московского института теплотехники, доктор технических наук, профессор, действительный член РИА и РАРАН. Герой Социалистического Труда (1977), лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.

Российская академия ракетных и артиллерийских наук
Росси́йская акаде́мия раке́тных и артиллери́йских нау́к (РАРАН) — некоммерческая научная организация Российской Федерации, координирующая деятельность учёных при проведении комплексных исследований и разработок по созданию, эксплуатации и применению современных средств вооружения, военной и специальной техники.
Переключение контекста
Переключение контекста (англ. context switch) — в многозадачных ОС и средах — процесс прекращения выполнения процессором одной задачи (процесса, потока, нити) с сохранением всей необходимой информации и состояния, необходимых для последующего продолжения с прерванного места, и восстановления и загрузки состояния задачи, к выполнению которой переходит процессор.

В процедуру переключения контекста входит так называемое планирование задачи — процесс принятия решения, какой задаче передать управление.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Кауфманский сборник
«Кауфманский сборник» — сборник исторических и публицистических трудов, опубликованный в 1910 году и посвящённый 25-летию со дня смерти Константина Петровича Кауфмана, генерал-губернатора Туркестана. Мысль о создании сборника принадлежала бывшему туркестанскому генерал-губернатору Гродекову Н. И. В сборник вошли произведения сподвижников Кауфмана по Туркестану, а также статьи учёных и исследователей Средней Азии, в том числе Семёнова А. А., Бартольда В. В., Логофета Д. Н. и др.

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Николаев, Николай Иванович
Николай Иванович Николаев:

Николаев, Николай Иванович (1903—1981) — советский военный учёный-бактериолог.

Николаев, Николай Иванович (1906—2002) — советский учёный-геолог.

Николаев, Николай Иванович (1914—1944) — Герой Советского Союза.

Николаев, Николай Иванович (род. 1947) — литератор, филолог.

Николаев, Николай Иванович (бактериолог)
Никола́й Ива́нович Никола́ев (1903—1981) — советский военный учёный-бактериолог, профессор, доктор медицинских наук, генерал-майор медицинской службы. В середине 1940-х годов активно участвовал в борьбе с холерой в Корее и Китае. Первым в мире в 1947 году с успехом применил стрептомицин для лечения бубонной и лёгочной чумы в маньчжурском очаге чумы.
Вустин, Константин Дмитриевич
Константин Дмитриевич Вустин (1935 год, деревня Заньки, Лепельский район, Витебская область, Белорусская ССР, СССР) — бригадир кабельщиков-спайщиков Алма-Атинской Центральной АТС, Герой Социалистического Труда (1974).

Лепельский район
Ле́пельский райо́н (бел. Лепельскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1831,55 км², численность населения составляет 29 856 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лепель.
Пробстин, Рональд
Рональд Ф. Пробстин (англ. Ronald F. Probstein; 11 марта 1928, Нью-Йорк — 19 сентября 2021, Ньютон (Массачусетс)) — американский учёный в области механики, профессор Массачусетском технологическом институте. Внёс значительный вклад в расчёт гиперзвукового входа в атмосферу в применении к конструированию головных частей баллистических ракет и спускаемых космических аппаратов.

Гиперзвуковая скорость
Ги́перзвуковая ско́рость (ГС) в аэродинамике — скорости, которые значительно превосходят скорость звука в атмосфере.

Начиная с 1970-х годов, понятие обычно относят к сверхзвуковым скоростям с числами Маха (М) выше 5.
V406 Большого Пса
V406 Большого Пса (лат. V406 Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 15606 световых лет (около 4785 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,09m до +16,07m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Большое рентгеновское пятно
Большое рентгеновское пятно — явление на Юпитере, видимое в рентгеновском диапазоне волн. Большое рентгеновское пятно расположено в полярных областях и доминирует на северном полюсе Юпитера. Впервые изображение этого явления было получено рентгеновской орбитальной обсерваторией Чандра 18 декабря 2000 года.
Излучение пятна пульсирует с периодом около 45 минут.

Природа этого явления пока не получила объяснения.

Чандра (телескоп)
Косми́ческая рентге́новская обсервато́рия «Ча́ндра» (космический телескоп «Чандра») — космическая обсерватория НАСА для исследования космоса в рентгеновском диапазоне. Запущена 23 июля 1999 года при помощи шаттла «Колумбия». Названа в честь американского физика и астрофизика индийского происхождения Субраманьяна Чандрасекара, который преподавал в Чикагском университете с 1937 года до своей смерти в 1995 году и известен, в основном, своими работами о белых карликах.

Чандра — третья из четырёх «Больших обсерваторий», запущенных НАСА в конце XX — начале XXI века. Первым был телескоп «Хаббл», вторым «Комптон» и четвёртым «Спитцер».
Тимошенко, Иван Иванович
Иван Иванович Тимошенко (25 сентября 1941, Ейск, Краснодарский край — 30 марта 2007, Ростов-на-Дону) — советский футбольный судья, в прошлом футболист, играл на позициях защитника и полузащитника. Судья международной категории (1984).

Ейск
Ейск — город в Краснодарском крае. Административный центр Ейского района и Ейского городского поселения Краснодарского края. Действует Ейский морской порт. Расположен на южном берегу Таганрогского залива, между заливом и Ейским лиманом Азовского моря, у основания Ейской косы.

Название города происходит от реки Ея, впадающей в Ейский лиман. Жителей города Ейска называют ейча́нами и ейча́нками.
Является пятым по численности населения городом Краснодарского края.
Одзелашвили
Одзелашвили — грузинская фамилия. Известные носители:

Одзелашвили, Арсен (1797—1842) — предводитель антикрепостнического крестьянского движения в Восточной Грузии в первой половине XIX века

Одзелашвили, Нино (1990) — грузинская самбистка и дзюдоистка.

Одзелашвили, Нино
Нино Од(з)елашвили (род. 30 декабря 1990, Тбилиси) — грузинская самбистка и дзюдоистка, чемпионка Грузии по дзюдо, чемпионка и призёр чемпионатов Европы и мира по самбо, серебряный призер Европейских игр 2019 года, победительница и призёр международных турниров. В 2016 году Одзелашвили победила на чемпионате Европы в Казани и стала первой грузинской спортсменкой, ставшей чемпионкой Европы по самбо. В 2018 году победила на чемпионате мира в Бухаресте и, таким образом, стала первой грузинкой, добившейся такого успеха.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (2007 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-14
Ми-14 (изделие «140», машина В-14, по кодификации НАТО: Haze — «Дымка, лёгкий туман») — морской многоцелевой вертолёт-амфибия берегового базирования, разработанный в ОКБ М. Л. Миля.

Серийное производство организовано в конце 1973 года на заводе № 387 в Казани. В 1973—1986 годах было изготовлено 273 вертолёта Ми-14.
Гуйфан
Гуйфа́н (кит. 鬼方, Kuei-fang) — древний кочевой народ времен династии Шан-Инь (XVI в. до н.э. — 1046 г. до н.э.), проживавший на территории современной Монголии и Северного Китая. Согласно китайской исторической традиции, отождествляются с сюньюй, чуньвэй, сяньюнь, жун, бэйди и хунну.

Северный Китай
Северный Китай  (кит. 华北, пиньинь Huáběi) — географическая область Китая.

Не следует путать её с историко-культурной областью  Северный Китай, представляющей из себя северную половину внутреннего Китая (Север и Юг Китая), «сердцем» которой является Великая Китайская равнина.

Определяется правительством КНР для включения муниципалитетов в Пекине и Тяньцзине, в провинции Хэбэй и Шаньси, а также автономного региона Внутренняя Монголия.[проверить перевод]
Большая Поляна (Мордовия)
Большая Поляна — село, центр сельской администрации в Кадошкинском районе. Население — 735 чел. (2001), преобладают татары.

Расположено на р. Иссе, в 18 км от районного центра и железнодорожной станции Кадошкино.

Исса (приток Мокши)
И́сса — река в Пензенской области и Республике Мордовия России, правый приток Мокши (бассейн Волги).

Длина реки — 149 км (из них на территории Мордовии — 98 км), площадь бассейна — 2350 км² (на территории Мордовии — 1790 км²). Ширина русла в низовьях реки — до 50 м, средняя глубина — 1—1,5 м. Исса берёт начало у посёлка Березниковский Лунинского района Пензенской области.Высота устья — 123 м над уровнем моря.

Крупнейшие населённые пункты на реке — город Инсар и посёлок городского типа Исса.

У Иссы 3 малых притока (Сеитьма, Инсарка и Потиж) и 30 очень малых притоков. Общая длина речной сети Иссы со всеми постоянными притоками составляет 480 км.

Название реки предположительно происходит от финно-угорского слова иса, которое переводится как «большой, великий».
Долинский, Сергей Андреевич
Сергей Андреевич Долинский (1920—1993) —  старший лётчик 569-го авиаполка 199-й штурмовой авиадивизии 4-го штурмового авиакорпуса 4-й воздушной армии 2-го Белорусского фронта. Герой Советского Союза (1945). На момент присвоения звания Героя — лейтенант, впоследствии — полковник.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Beautiful Ruin
Beautiful Ruin (с англ. — «Прекрасные руины») — мини-альбом американской металкор-группы Converge, выпущенный 29 июня 2018 года на лейблах Epitaph и Deathwish. Данное EP состоит из четырёх композиций, которые были записаны во время сессий The Dusk in Us. Он был спродюсирован гитаристом Converge Куртом Баллу и оформлен вокалистом группы Джейкобом Бэнноном.

Converge
Converge — американская музыкальная группа, образовавшаяся в 1990 году в Бостоне, штат Массачусетс и играющая хардкор-панк в сочетании с экстремальным металом; многие критики называют её в числе первопроходцев жанра маткор.
Рота княжеских карабинеров
Рота княжеских карабинеров (фр. Compagnie des Carabiniers du Prince; монегаск. Cumpagnia d'i Carrabiniei d'u Prìncipu) ― пехотное подразделение Вооружённых сил Монако и одно из немногих военных формирований, принимающих на службу иностранцев. Хотя оборона Монако является обязанностью Франции, княжество имеет небольшую армию для защиты князя и княжеского дворца. Рота карабинеров была сформирована князем Оноре IV в 1817 году и реорганизована в 1909 году.

Численность роты составляет 124 человека, включая офицеров и солдат. Сержанты и солдаты — местные жители, а офицеры служили во французской армии или республиканской гвардии. Вместе с Корпусом пожарных и спасателей Монако (фр. Corps des Sapeurs-Pompiers de Monaco) рота карабинеров входит в состав Вооружённых сил Монако.

Вооружённые силы Франции
Вооружённые силы Французской Республики (фр. Forces armées françaises) — формирование Французской Республики, созданное для вооружённой защиты её интересов и территорий, в том числе и заморских.

В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современных вооружений и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев (которые, кроме Франции, есть только у США).
Банановый пудинг
Банановый пудинг (англ. Banana pudding) — десерт, обычно состоящий из слоёв сладкого ванильного заварного крема, печенья (обычно ванильных вафель или савоярди) и нарезанных свежих бананов, помещенных в блюдо и подаваемых со взбитыми сливками или безе.
Обычно ассоциируется с кухней южных штатов США, но его можно найти по всей стране. Кроме того, пудинг очень похож на английский трайфл тем, что состоит из слоёв и включает заварной крем, фрукты, бисквит и взбитые сливки.

Банановый пудинг можно приготовить запекая или охлаждая смесь, причем последний способ более популярен, особенно среди домашних поваров. Многие рецепты были адаптированы с использованием ванильного или бананового пудинга вместо настоящего заварного крема. В других рецептах вафли не используются. Ранний рецепт бананового пудинга был опубликован Мэри Харрис Фрейзер в The Kentucky Receipt Book в 1903 году. Однако даже этот рецепт не включает вафли.

Савоярди
Савоя́рди (итал. savoiardi — «савойские»), также «дамские пальчики» — бисквитное печенье вытянутой плоской формы, сверху покрытое крупинками сахара. Савоярди легко впитывают жидкость и становятся от этого очень мягкими. Савоярди — неотъемлемый ингредиент многих французских и итальянских десертов, в частности, это печенье используется в приготовлении тортов-мороженых, шарлотки и тирамису.

Савоярди были придуманы при дворе герцогов Савойских в конце XV века по случаю визита короля Франции и вскоре получили статус «официального» печенья Савойи.
Северо-Атлантический хребет
Се́веро-Атланти́ческий хребе́т — часть подводного Срединно-Атлантического хребта в Атлантическом океане, расположенная между разломами Рейкьянес (около 52° с. ш.) и Чейн (близ экватора).

Протяжённость хребта в меридиональном направлении составляет около 8,2 тыс. км, максимальная ширина достигает 1500 км.

Хребет рассечён множеством поперечных разломов. Наименьшая глубина над хребтом 128 м, отдельные вершины поднимаются над поверхностью, при этом образуя острова (Азорские и другие). Максимальная расчленённость (по вертикали до 5,5 км) характеризует рифтовую зону, представляющую собой совокупность кулисообразных, коротких и резко очерченных хребтов и разделяющих их понижений — рифтовых долин.

Меридиан
Меридиа́н (лат. meridianus «полуденный», понимаемый в архаичном смысле как направление на юг, «полдень» ← meridies, с севера, «полночи») — применяемый в географии и астрономии термин, обозначающий линию сечения поверхности плоскостью, проходящей через ось вращения или симметрии. Все точки одного меридиана имеют одинаковую долготу, но разную широту. Географическая широта отсчитывается вдоль географического меридиана к северу и югу от экватора.
Населённые пункты Волгоградской области
В Волгоградской области по состоянию на 2017—2019 гг. всего насчитывается 1494 населенных пункта, в том числе:

36 городских населённых пунктов (в списках выделены оранжевым цветом), из них:
19 городов,
17 посёлков городского типа (рабочих посёлков);

1458 сельских населённых пунктов  (по переписи населения 2010 года — 1465 сельских населённых пунктов, из них 64 без населения).

Населённые пункты в списке распределены по административно-территориальным единицам в рамках административно-территориального устройства области: 6 городам областного значения и 33 районам (в рамках организации местного самоуправления (муниципального устройства) им соответствуют 6 городских округов и 32 муниципальных района).

Численность населения сельских населённых пунктов приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения городских населённых пунктов (городов и посёлков городского типа (рабочих посёлков)) — по оценке на 1 января 2021 года.

Посёлки городского типа России
Посёлки городского типа (сокр. пгт) являются одной из двух категорий (наряду с городами) городских населённых пунктов (НП) в России.

Понятие «поселок городского типа» введено в 1920-х годах. До 1980-х годов количество пгт увеличивалось, в 1990-х годов сокращалось, к 2019 г. более трети были преобразованы в сельские НП.

По данным Всероссийской переписи населения 2020 по состоянию на 1 октября 2021 года в России насчитывалось 1179 пгт, по данным Всероссийской переписи населения на 14 октября 2010 года — 1287 пгт.