hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дафф, Александр, 1-й герцог Файф
Александр Уильям Джордж Дафф, 1-й герцог Файф (англ. Alexander William George Duff, 1st Duke of Fife; 10 ноября 1849 — 12 января 1912) — британский пэр и политик, супруг принцессы Луизы Уэльской, старшей дочери короля Эдуарда VII и Александры Датской. Брат Агнесс Дафф, в замужестве Купер, прапрабабушки премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона.

Кэмерон, Дэвид
Дэвид Уильям Дональд Кэ́мерон, барон Кэмерон Чиппинг Нортонский (Камерон, англ. David Cameron, Baron Cameron of Chipping Norton; род. 9 октября 1966, Лондон) — британский политик, лидер Консервативной партии (2005—2016), премьер-министр Соединённого Королевства (2010—2016), министр иностранных дел и международного развития Великобритании с 13 ноября 2023 по 5 июля 2024 года.
Трошихино
Трошихино — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 5 км к западу от центра города Остров, на западной его границе.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 21 житель.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Паге
Пагуи́ (порт. Pagué) — округ в государстве Сан-Томе и Принсипи. Занимает всю территорию острова Принсипи, это также единственный округ, входящий в состав провинции Принсипи. Административный центр — город Санту-Антонью.

Административное деление Сан-Томе и Принсипи
Столицей Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи является город Сан-Томе, расположенный на одноимённом острове.

Страна разделена на 2 провинции: Сан-Томе и Принсипи.

Провинция Сан-Томе (столица — Сан-Томе) занимает территорию острова Сан-Томе и является наиболее населённой провинцией.

Провинция Принсипи (столица — Санту-Антонью) располагается на острове Принсипи. Её площадь составляет около 142 км². С 29 апреля 1995 г. провинция является автономной.

Провинции, в свою очередь, разделены на 7 округов: шесть на Сан-Томе и один на Принсипи.
Конфликт интересов и клинические исследования в психиатрии
Конфликт интересов в психиатрии — ситуация, когда на психиатра излишне сильно влияют какие-либо обстоятельства, являющиеся второстепенными по отношению к его профессиональной деятельности (к благополучию его пациентов; к развитию науки, если он исследователь; к обучению студентов, если он преподаватель). Данное определение присутствует в статье Марио Мая, известного психиатра, впоследствии — президента Всемирной психиатрической ассоциации.

The Lancet
The Lancet (рус. «Ланцет») — британский еженедельный рецензируемый общий медицинский журнал. Один из наиболее известных, старых и самых авторитетных общих журналов по медицине. The Lancet был основан в 1823 году Томасом Уокли — английским хирургом, назвавшим его в честь ланцета —  хирургического инструмента. В нём публикуются оригинальные исследовательские и обзорные статьи, передовые статьи, обзоры книг, корреспонденция, новостные обзоры и истории болезни. The Lancet был куплен Elsevier в 1991 году. С 1995 года главным редактором становится Ричард Хортон. У журнала есть редакционные офисы в Лондоне, Нью-Йорке и Пекине.
Петров, Александр Фёдорович
Петро́в Алекса́ндр Фёдорович :

Петров, Александр Фёдорович (1916—1986) — Герой Советского Союза, лётчик, старший лейтенант.

Петров, Александр Фёдорович (1920—1984) — Герой Советского Союза, гвардии ефрейтор.

Петров, Александр Фёдорович (1915—1984) — Герой Социалистического Труда.

Петров, Александр Фёдорович (Герой Социалистического Труда)
Александр Фёдорович Петров (9 сентября 1915 — 25 января 1984) — передовик советского сельского хозяйства, главный агроном совхоза «Красная Балтика» Ломоносовского района Ленинградской области, Герой Социалистического Труда (1966). Заслуженный агроном РСФСР (1964).
Dschinghis Khan
Dschinghis Khan (с нем. — «Чингисхан») — западногерманская диско-группа, созданная в 1979 году музыкальным продюсером Ральфом Зигелем в ФРГ, для участия в международном песенном конкурсе «Евровидение», где заняла четвёртое место. Наиболее известна исполнением таких песен, как «Dschinghis Khan», «Moskau», «Rocking son of Dschinghis Khan».

Многие песни группы посвящены экзотике и стереотипам о разных странах: Латинской Америке, России, Монголии, Израиле, Ближнем Востоке.

Гцгебеха
Гцгебе́ха (до февраля 2021 года — Порт-Эли́забет) (англ. Gqeberha/Port Elizabeth, африк. Die Baai, коса Gqeberha [ᶢǃʱɛ̀ɓéːxà], ранее Ibhayi) — город в ЮАР, в Восточной Капской провинции, административный центр района Какаду. Стоит на берегу залива Алгоа Индийского океана, в 770 км к востоку от Кейптауна. Город простирается на 16 км вдоль залива Алгоа, являясь одним из крупнейших морских портов в ЮАР. Сегодня город является частью Городского округа Бухта Нельсона Манделы с населением 1 152 115 жителей. Город получил своё название от исполняющего в 1820—1821 годах обязанности губернатора Капской колонии британского офицера Руфейна Шо Донкина в память его любимой молодой жены Элизабет Френсис, в девичестве Маркхем (Elizabeth Frances née Markham), умершей от лихорадки в 1818 году во время его службы в Индии; в память супруги он также возвёл небольшую пирамиду у дома смотрителя маяка.
Роденберг, Август
Август Генри Роденберг (англ. August Henry Rodenberg; 25 июля 1873, Сент-Луис, Миссури — 12 апреля 1933, Сент-Луис, Миссури) — американский перетягиватель каната, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе Роденберг входил в состав второй команды США, которая заняла второе место и выиграла серебряные медали.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Чара (приток Серёжи)
Чара — река в России, протекает в Ардатовском и Сосновским районах Нижегородской области. Устье реки находится в 81 км по левому берегу реки Серёжа. Длина реки составляет 34 км, площадь бассейна — 198 км².

Исток реки в лесу Борушка на территории Ардатовского района в 6 км к северо-востоку от посёлка Мухтолово. Река течёт на север, большая часть течения проходит по лесному массиву. Верхнее течение находится в Ардатовском районе, нижнее — в Сосновском. В межень в верховьях пересыхает. Притоки — Тангей, Камолда (оба — правые). Севернее Мухтолова протекает небольшое озеро Чарское. В нижнем течении на берегу реки село Рожок (Сосновский район). Впадает в Серёжу выше села Лесуново.

Сосновский район (Нижегородская область)
Сосно́вский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Сосновский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Сосновское.
Берсимбаев, Рахметкажи Искендирович
Рахметкажы Искендирович Берсимбаев (Берсимбай) (род. 8 марта 1947 года, с. Джазатор, Кош-Агачский район, Республика Алтай, РСФСР, СССР) — казахстанский учёный-генетик, академик HAH PK, академик АН ВШ РК (2001), академик МАН ВШ (2002), доктор биологических наук, профессор.

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Облянищево
Облянищево — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Спутник. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 72 человек. До 2006 года Облянищево входило в состав Кожуховского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 10 км к северо-востоку от Можайска, у истоков малой речки Сампулинка (бассейн Ведомки, правого притока Москва-реки), высота центра над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты — Аникино в 1 км на юго-запад, Новый Путь в 2 км на запад и Захарьино в 2,5 км на юг.
Через деревню проходит региональная автодорога 46Н-05497 Можайское шоссе — Шаликово.

В октябре 1941 года была захвачена немецкими войсками. Освобождена 15 января 1942 года частями 50 стрелковой дивизии, однако из-за контратаки противника дивизия оставила Облянищево. Лишь в ночь с 15 на 16 января деревню удалось отбить.

50-я стрелковая дивизия
50-я стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне (ВОВ).

Полное наименование по окончании войны — 50-я стрелковая Запорожско-Кировоградская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия.
Geely Galaxy Starship 7
Geely Galaxy Starship 7 EM-i (кит. 吉利银河星舰7 EM-i; пиньинь Jílì Yínhé Xīngjiàn 7 EM-i) — среднеразмерный гибридный кроссовер, представленный в октябре 2024 года китайской компанией Geely Automobile под суббрендом Galaxy. Производится с ноября 2024 года. Starship 7 является первым транспортным средством суббренда Geely Galaxy под названием «Starship» (星舰; Xīngjiàn) и первым автомобилем с подключаемым гибридным силовым агрегатом NordThor EM-i 2.0.

Гибридный автомобиль
Гибри́дный автомоби́ль (гибри́д) — автомобиль, использующий для привода ведущих колёс более одного источника энергии.

Основными типами гибридных автомобилей являются:

гибрид (hybrid electric vehicle, HEV, незаряжаемый гибрид) — автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, электродвигателем и небольшой электрической аккумуляторной батареей. В таком автомобиле возможность зарядки от внешнего источника тока не предусмотрена, энергия для электродвигателя вырабатывается при торможении, а сам электродвигатель имеет вспомогательную функцию.

заряжаемый гибрид (подключаемый гибрид, plug-in electric vehicle, PHEV)—автомобиль с двигателем внутреннего сгорания, одним или несколькими электродвигателями, и тяговой батареей, которая может быть заряжена от внешнего источника электрического тока.
Гвинея на летних Олимпийских играх 1996
Гвинея принимала участие в Летних Олимпийских играх 1996 года в Атланте (США) в шестой раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Страну представляли 4 мужчины и 1 женщина, принимавшие участие в соревнованиях по боксу и лёгкой атлетике.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Тархан (звание)
Тархан (др. тюрк. ‏𐱃𐰺𐰴𐰣‎; ; уйг; араб. طرخان‎; баш. тархан; кит. 達干; бур. , монг. дархан; перс. ترخان‎; тат. tarxan, тархан; якут. дархан; чув. турхан; узб. darxon, tarxon; алт. таркан) — привилегированное сословие тюркской знати. Титул употреблялся у тюрков, а также у других степных народов.

Орхоно-енисейский язык
Орхо́но-енисе́йский язы́к (также язы́к орхо́но-енисе́йских па́мятников, древнетю́ркский язы́к) — единый литературный язык древнетюркского мира, господствовавший в VII-X вв. на просторах Центральной Азии. На этом литературном языке были созданы древнетюркские надписи.

Будучи письменным, орхоно-енисейский язык стал следующим этапом развития устного тюркского праязыка. Для записи языка использовалось древнетюркское письмо, которое было дешифровано датским лингвистом В. Томсеном в 1893 году и впервые прочитано российским тюркологом В. В. Радловым в 1894 году.
Храм Святителей Московских (Торез)
Храм Святителей Московских (укр. Храм святителів Московських Петра, Олексія, Пилипа та Єрмогена) — приходской православный храм в городе Торезе Донецкой области. Относится к Торезскому благочинию Донецкой епархии Украинской православной церкви Московского патриархата.

Главный престол освящён в честь святителей Московских Петра, Алексия, Ионы, Филиппа и Ермогена.

Филипп II (митрополит Московский)
Митрополи́т Фили́пп II (в миру Фёдор Степа́нович Колычёв; 11 февраля 1507, Москва — 23 декабря 1569, Тверь) — епископ Русской церкви, митрополит Московский и всея Руси с 1566 по 1568 год, известный обличением злодейств опричников и царя Ивана Грозного.

До избрания на московскую кафедру был игуменом Соловецкого монастыря, где проявил себя как способный руководитель. Из-за несогласия с политикой Ивана Грозного и открытого выступления против опричнины попал в опалу. Решением церковного собора лишён сана (степени священства) и отправлен в ссылку в тверской Отроч Успенский монастырь, где был убит Малютой Скуратовым.

В 1652 году по инициативе патриарха Никона мощи Филиппа были перенесены в Москву. Он был прославлен для всероссийского почитания как святитель Филипп Московский. Память совершается 9 января, 3 июля и 5 (18) октября (по юлианскому календарю).
Пирамида судьбы
В программировании проблема под названием пирамида судьбы — это довольно распространённый случай, который возникает при структурировании программы путём вложения друг в друга множества однотипных конструкций для обеспечения корректности вычислений. Возникает довольно часто при проверке нулевых указателей или при обработке обратных вызовов. Два примера, имеющих отношение к данному термину, связанные с определённым стилем программирования в JavaScript, а также вложенные друг в друга операторы if в ООП языках когда один из объектов может иметь нулевой указатель.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Массовое убийство в Вирджинии (2019)
Массовое убийство в Вирджинии было совершенно 31 мая 2019 года в одном из муниципальных учреждений города Вирджиния-Бич. Преступник, войдя в здание, открыл огонь по людям. Погибло 12 человек, ещё несколько получили ранения. Нападавший был убит в перестрелке с сотрудниками полиции. Нападавшим оказался 40-летний Деуэйн Крэддок, ранее работавший в том же муниципальном учреждении.

Верджиния-Бич
Верджи́ния-Бич, Вирджи́ния-Бич, Виргиния-Бич (англ. Virginia Beach [və(r)ˈdʒɪniə ˈbiːtʃ]) — город в США, расположенный на юго-востоке штата Виргиния. Самый крупный город в штате и 44-й по населению в США (450 435 человек по данным на 2017 год).

Верджиния-Бич считается курортным городом, с большим количеством пляжей и отелей вдоль побережья. Здесь есть несколько государственных парков, три военные базы и два университета. Город упоминается в книге рекордов Гиннесса как город с самым длинным общественным пляжем для отдыха.
Stylops hippotes
Stylops hippotes  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Северная Америка: США (штат Огайо и округ Колумбия).
Паразиты пчёл вида Andrena hippotes Robt. (Andrena, Andrenidae).
Вид был впервые описан в 1909 году американским энтомологом Уильямом Дуайтом Пирсом (William Dwight Pierce) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Берг, Орьян
Орьян Берг (норв. Ørjan Berg; род. 20 августа 1968[…], Будё[…]) — норвежский футболист, полузащитник сборной Норвегии, который большую часть карьеры провёл в «Русенборге». Также он играл за границей в Швейцарии и Германии, он ушёл в отставку в конце сезона 2006 года. В настоящее время Берг является спортивным директором «Будё-Глимт».

Будё-Глимт
«Будё-Глимт» (норв. Fotballklubben Bodø/Glimt) — норвежский футбольный клуб из города Будё. Основан 19 сентября 1916 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Аспмюра», вмещающем 8 270 зрителей. Действующий участник Элитсерии, высшего дивизиона чемпионата Норвегии по футболу. Чемпион Норвегии 2020, 2021, 2023 и 2024 года.
Альбуцилла
Альбуци́лла (лат. Albucilla; умерла после 37 года) — знатная римлянка, известная своим распутным нравом. Имела огромное количество любовников, среди которых числились Гней Домиций Агенобарб и Вибий Марс. Была замужем за клиентом Сеяна Сатрием Секундом.

Клиентела
Клиентела (лат. clientēla, p. -lae) — форма социальной зависимости в Древнем Риме: взаимные правовые, социальные и экономические обязательства между патронами и клиентами. Восходит ко временам разложения родового строя.
Болория Родда
Болория Родда (лат. Boloria roddi) — вид дневных бабочек из семейства нимфалид. Видовое название дано в честь Евгения Георгиевича Родда (E.G. Rodd, 1871—1933) — русского лесовода, энтомолога, лепидоптеролога, краеведа и коллекционера.

Синонимы

Boloria pales roddi Kosterin, 2000

Boloria aquilonaris roddi Kosterin, 2000

Лепидоптерология
Лепидоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда Чешуекрылые насекомые (бабочки).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Lepidoptera.

От др.-греч. λεπίς (родительный падеж λεπίδος) — чешуя, πτερόν — крыло и λόγος — учение.

Лепидоптеролог — учёный-энтомолог эксперт в области лепидоптерологии  .
Финитность
Фини́тность — одна из важнейших и вместе с тем трудных для определения лингвистических категорий. Часто она определяется как способность глагола приписывать падеж подлежащему предложения и иметь показатели согласования. Данное определение, однако, касается только синтаксической стороны вопроса; что же касается семантической части, то иногда утверждается, что понятие финитности тождественно понятию предикативности, или сказуемости. В целом, признаётся, что данное понятие довольно сложно сформулировать.

Подлежащее
Подлежа́щее (калька лат. subjectum, греч. τὸ ὑποκείμενον) в синтаксисе — главный член предложения, который обозначает предмет, действие которого выражается сказуемым. При синтаксическом разборе предложения подлежащее подчёркивается одной чертой.
Мари Прево
Мари́ Прево́ (англ. Marie Prevost), настоящее имя — Мэ́ри Би́кфорд Данн (англ. Mary Bickford Dunn; 8 ноября 1896, Сарния, Онтарио — 21 января 1937 или 23 января 1937, Голливуд, Калифорния) — канадо-американская актриса


.

Сарния (Онтарио)
Са́рния (англ. Sarnia) — город в Канадской провинции Онтарио.

Население — 71 419 человек (2006), с пригородами — 88 793 жителя.

Сарния — крупнейший город на озере Гурон, один из южных городов Канады. В городе начинается река Сент-Клэр, через которую проложен мост Blue Water Bridge, ведущий в США.
Есть четыре нефтеперерабатывающих завода.
Арзола, Фернандо
Фернандо Алехандро Арзола Лопес (исп. Fernando Alejandro Arzola Lopez; род. 12 ноября 2002, Куба) — кубинский боксёр-любитель, выступающий в супертяжёлой весовой категории.
Член национальной сборной Кубы, серебряный призёр чемпионата мира (2023), бронзовый призёр Панамериканских игр (2023), бронзовый призёр молодёжного чемпионата мира (2021), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Двусвязный список рёбер
Двусвязный список рёбер (англ. doubly connected edge list) другое название — полурёберная структура данных (англ. half-edge data structure) — это структура данных, которая представляет планарный граф на плоскости или многогранник в пространстве. Эта структура обеспечивает эффективную работу с топологической информацией, связанной с рассматриваемыми объектами (вершинами, рёбрами, гранями). Её часто применяют в различных алгоритмах вычислительной геометрии для обработки разбиений плоскости на многоугольники, таких как планарный линейный граф. Например, диаграмму Вороного обычно представляют в виде DCEL внутри ограничивающего прямоугольника.

Эту структуру данных впервые предложили Мюллер и Препарата для представления выпуклого многогранника.

Позже распространение получили изменённые варианты структуры, но название осталось.

Изначально структура создавалась для представления связных графов, однако DCEL можно использовать и для представления несвязных графов.

Вычислительная геометрия
Вычислительная геометрия — раздел информатики, в котором рассматриваются алгоритмы для решения геометрических задач.

В ней рассматриваются такие задачи как триангуляция, построение выпуклой оболочки, определение принадлежности одного объекта другому, поиск их пересечения и т. п. Оперируют с такими геометрическими объектами как: точка, отрезок, многоугольник, окружность…

Вычислительная геометрия используется в распознавании образов, машинной графике, инженерном проектировании и т. д.
Маккиллип
Маккиллип, Мак-Киллип (англ. McKillip) — фамилия шотландского происхождения. Известные носители:

Маккиллип, Бритт (род. 1991) — канадская актриса озвучивания, певица, младшая сестра Карли Маккиллип.

Маккиллип, Карли (род. 1989) — канадская актриса, певица, старшая сестра Бритт Маккиллип.

Маккиллип, Патриция (1948—2022) — американская писательница.

Маккиллип, Патриция
Патриция Энн Маккиллип (англ. Patricia Anne McKillip, 29 февраля 1948 — 6 мая 2022) — американская писательница, писавшая в жанрах фэнтези и научная фантастика. Маккиллип — лауреат премий Всемирная премия фэнтези, Локус, Мифопоэтической премии. В 2008 году стала обладательницей Всемирной премии фэнтези «За заслуги перед жанром».
Анхель-де-ла-Гуарда
А́нхель-де-ла-Гуа́рда или Ангель-де-ла-Гуарда (исп. Isla Ángel de la Guarda — «Ангел-хранитель») — мексиканский остров, расположенный в заливе Калифорния (также называемом «Морем Кортеса»), соединяющемся с Тихим океаном. Известно также название этого острова на индейском языке сери — Xazl Iimt ([ˈχaʃɬ ˈiːmt]), что означает «дома́ пум».

Площадь острова — 931,428 км². Тем самым, он является вторым по территории островом Мексики, вслед за островом Тибурон, который также находится в заливе Калифорния, к юго-востоку от Анхель-де-ла-Гуарда. Остров протянулся в длину (с северо-запада на юго-восток) на 69 км.

Остров Анхель-де-ла-Гуарда является частью муниципалитета Мехикали мексиканского штата Нижняя Калифорния. Постоянного населения на острове нет. На острове находится одноимённый национальный парк Isla Ángel de la Guarda.

Мехикали (муниципалитет)
Мехика́ли (исп. Mexicali) — муниципалитет в Мексике, штат Нижняя Калифорния, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 049 792 человека.