hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Венера из Холе-Фельс
«Венера из Холе-Фельс» («Венера Шельклингенская», «Венера Швабская»; нем. Venus vom Hohlen Fels, Venus vom Hohle Fels, Venus von Schelklingen) — древнейшая из известных науке палеолитических венер, обнаруженная в 2008 году в пещере Холе-Фельс, в Швабских Альпах, близ немецкого города Шельклингена.

Возраст — в промежутке между 35 и 40 тысячами лет; принадлежит ориньякской культуре (начало верхнего палеолита), что, предположительно, является временем раннего присутствия кроманьонцев в Западной Европе. Является древнейшим признанным произведением искусства верхнего палеолита и доисторического фигуративного искусства вообще.

Поздний палеолит
По́здний палеоли́т (ве́рхний палеоли́т) — наиболее суровая фаза последнего вюрмского оледенения, когда современные люди расселились по всей Земле (40—12 тыс. лет назад). После появления первых современных людей в Европе (кроманьонцев) произошёл относительно быстрый рост их культур, наиболее известные из которых: шательперонская, ориньякская, солютрейская, граветтская и мадленская археологические культуры.

Северная и Южная Америка были заселены людьми 16—15 тыс. лет назад, через существовавший в древности Берингов перешеек, который был позже затоплен повышением уровня мирового океана и превратился в Берингов пролив. Древние люди Америки, палеоиндейцы, скорее всего сформировались в самостоятельную культуру около 13,5 тыс. лет назад. В целом, на планете стали преобладать сообщества охотников-собирателей, которые использовали различные типы каменных инструментов в зависимости от региона.
Десятиугольная призма
В геометрии десятиугольная призма является восьмой в бесконечном семействе призм, образованных десятью квадратными боковыми гранями и двумя правильными десятиугольными основаниями. Имея двенадцать граней, это один из многих неправильных додекаэдров. Десятиугольная призма имеет 12 граней, 30 рёбер и 20 вершин. Если все грани правильные, это полуправильный или призматический однородный многогранник.

Правильный многоугольник
Пра́вильный многоуго́льник — выпуклый многоугольник, у которого равны все стороны и все углы между смежными сторонами.

Определение правильного многоугольника может зависеть от определения многоугольника: если он определён как плоская замкнутая ломаная, то появляется определение правильного звёздчатого многоугольника как невыпуклого многоугольника, у которого все стороны между собой равны и все углы между собой равны.
Список фильмов киностудии «Таллинфильм»
Список фильмов киностудии «Таллинфи́льм» включает произведённые на студии кинофильмы по алфавиту в хронологическом порядке.

Киностудия, первоначально носившая название «Эстонский культурный фильм» (эст. Eesti Kultuurfilm), работала в Таллине с 1931 года. В 1940 году после аннексии Эстонии и последовавшей в 1941 году национализации получила название «Эстонская студия кинохроники» (эст. Kinokroonika Eesti Stuudio). В годы Второй мировой войны приостанавливала работу, первый киножурнал вышел в 1944 году после освобождения Эстонской ССР от оккупации. В связи с расширением поля деятельности с 1954 года называлась «Таллинская киностудия художественных и хроникальных фильмов» (эст. Kunstiliste ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio). Название «Таллинфильм» (эст. Tallinnfilm) было утверждено в 1963 году и с тех пор оставалось неизменным. Студия была упразднена в 2001 году.

Национализация
Национализа́ция — передача (перевод) в собственность государства имущества, принадлежащего частным лицам или коллективным собственникам, на возмездной или безвозмездной основе, таких как: земли, промышленные предприятия, банки, транспорт или другого имущества. Национализацию (переход в государственную собственность частных компаний) проводили в 1950-е годы в Северной Корее после прихода к власти коммунистов во главе с Ким Ир Сеном.
Асхама ибн Абджар
Асхама ибн Абджар (араб. أصحمة بن أبجر‎), в исламской традиции известный как Наджаши (араб. نجاشي‎) (правил ок. 614—631 годов) — царь (негус) Аксума, живший во времена пророка Мухаммеда. Вероятно, ему тождественен Армах (геэз አርማህ).

Геэз
Ге́эз (геез, гы́ыз, (классический) эфиопский, древнеэфиопский язык) — язык, распространённый в Аксумском царстве. До X—XI веков находился как в письменном, так и в устном употреблении, затем использовался в церковной и светской письменности. В настоящее время сохраняет функцию языка литургии Эфиопской православной церкви и Эфиопской католической церкви, а также в иудейском эфиопском обществе. Известен в эпиграфических памятниках начиная с III—IV веков; на геэз имеется обширная переводная и оригинальная литература.

Геэз входит в северную подгруппу эфиосемитских языков.
Цвитан, Огнен
Огнен Цвитан (хорв. Ognjen Cvitan; род. 10 октября 1961, Шибеник) — хорватский шахматист, гроссмейстер (1987).

Чемпион мира среди юношей (1981). Участник ряда чемпионатов Югославии; лучший результат: 1985 — 6—9-е места. Участник 8-и Олимпиад: в 1990 году в составе сборной Югославии и 1992—1996, 2000—2006 в составе сборной Хорватии.

Лучшие результаты в международных турнирах: Лугано (1984) — 2—5-е; Скопье (1984) — 1—2-е; Загреб — Риека (1985) — 4-е; Вршац (1985 и 1987) — 2—4-е и 4—6-е; Зеница (1986) — 6-е; Пула (1986 и 1987) — 2—5-е и 1—2-е; Бела-Црква (1986 и 1987) — 2-е и 1-е; Вольфсберг (1986) — 1—4-е; Тбилиси (1986) — 6—7-е; Прага (1987) — 1-е; Сараево (1987) — 5—6-е; Белград (1987) — 1—2-е; Грац (1987) — 2—7-е; Сан-Бернардино (1987) — 1—4-е места.

Сан-Бернардино (Калифорния)
Сан-Бернарди́но (англ. San Bernardino) — город на юго-западе США в штате Калифорния, к востоку от Лос-Анджелеса, центр округа Сан-Бернардино, Калифорния.

Примерное число населения города составляло на 2006 год - 205 100 человек.

В 2013 году численность составляла по оценкам 213 708 человек.

На 2006-й год Сан-Бернардино был 18-м по величине городом штата Калифорния, и 101-м по величине городом США.. Сан-Бернардино является частью т. н. «Внутренней империи» (англ. Inland Empire) — территории, объединяющей в себе старейшие города штата — Риверсайд, Сан-Бернардино и Онтарио, а также их муниципальные территории.
Операция «Охота на волков»
Операция «Охота на волков» — операция российских вооружённых сил по уничтожению отрядов чеченских и арабских боевиков и их лидеров, проведённая в январе — феврале 2000 года в окрестностях г. Грозный. Заключительная часть операции по штурму Грозного 1999—2000 г. В ходе операции федеральными войсками был установлен контроль над большей частью районов Грозного. Также были уничтожены чеченские командиры — мэр Грозного Л. Дудаев (племянник президента ЧРИ Джохара Дудаева), бригадный генерал Х-П. Исрапилов, бригадный генерал А. Исмаилов.

Дудаев, Джохар Мусаевич
Джоха́р Муса́евич Дуда́ев (чечен. ДудагӀеран Мусан воӀ ЖовхӀар; 15 февраля 1944, Ялхорой, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР  — 21 апреля 1996, Гехи-Чу, Чеченская Республика Ичкерия / Россия) — чеченский государственный и политический деятель, военный лётчик и террорист. Лидер движения за независимость Чечни от России в 1990-е годы, первый президент непризнанной Чеченской Республики Ичкерия (1991—1996). Генералиссимус ЧРИ (1996), в прошлом — советский военачальник, генерал-майор авиации ВВС СССР.
Хьюз, Артур
Артур Хьюз (англ. Arthur Hughes, 27 января 1831 — 23 декабря 1915) — английский иллюстратор и живописец, писавший в стиле прерафаэлитов. Наиболее известные картины Артура Хьюза — «Апрельская любовь» (англ. April Love, 1855—56, галерея Тейт, Лондон) и «Долгая помолвка» (англ. The Long Engagement).

Он учился в Королевской Академии художеств и открыл для себя прерафаэлитов, читая журнал «Росток». В начале творческого пути Хьюз находился под сильным влиянием Миллеса, и так же, как и он, изображал Офелию (например, «Ophelia», 1851—53, Художественная галерея Манчестера, Манчестер) и писал картины, посвященные произведениям Джона Китса. Позднее Артур Хьюз иллюстрировал некоторые книги Джорджа Макдональда. Всего он оставил после себя около 700 картин и набросков, а также более 750 иллюстраций.

Изображен на британской почтовой марке 1992 года.

Макдональд, Джордж
Джордж Макдональд (англ. George MacDonald) (10 декабря 1824, Хантли, Абердиншир — 18 сентября 1905, Эшстед, Суррей) — британский романист и поэт, был одно время священником. Написал также несколько книг для детей, в том числе Принцесса и гоблин. Его сказочно-фантастическая проза получила высочайшую оценку У. Х. Одена, К. С. Льюиса, Дж. Р. Толкина, Г. К.Честертона.
The Forward
The Forward (идиш פֿאָרווערטס‎, Форвертс — «Вперёд», ранее The Jewish Daily Forward) — американское периодическое издание, ориентированное преимущественно на либеральную светскую еврейскую аудиторию.

Основано в 1897 году как социалистическая еврейская ежедневная газета на идише.

С 2010-х годов — онлайн-портал на английском языке и на идише.

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Такуба
Такуба, такоба — обоюдоострый меч, около метра длиной, использовавшийся народами Западной Африки (туареги, фульбе, хауса).

Острие часто скруглено, не выражено. Эфес — из дерева, почти всегда покрыт тонкими листами латуни или серебра. Гарда — очень широкая, из листового железа.

Туареги
Туаре́ги (араб. طوارق‎, фр. Touaregs; самоназвание — имощаг, имошаг (туарегск. ⵎⵂⵗ Imuhăɣ / ⵎⵛⵗⵏ Imašăɣăn / ⵎ‌ⵊⵗⵏ Imajăɣăn / ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq)) — народ группы берберов в Нигере, Мали, Алжире, Мавритании, Ливии, Буркина-Фасо, Чаде, Нигерии и Египте. Принимали и принимают участие во множестве конфликтов, как в доколониальную, так и колониальную и постколониальную эпоху.

Первое научное исследование туарегов провёл Анри Дюверье.
Износостойкость
В соответствии с ГОСТ 27674-88 износостойкость – это свойство материала оказывать сопротивление изнашиванию в определённых условиях трения, оцениваемое величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания.
Износостойкость зависит от состава и структуры обрабатываемого материала, исходной твёрдости, шероховатости и технологии обработки детали, состояния ответной детали. Наиболее распространенными являются технологии обработки включающие поверхностное пластическое деформирование, в частности, выглаживание. Также существуют методы повышения износостойкости деталей благодаря нанесению специального износостойкого покрытия на поверхность детали. При этом износостойкость детали  без покрытия может быть намного ниже, чем у детали с износостойким покрытием.

Трение
Тре́ние — процесс механического взаимодействия соприкасающихся тел при их относительном смещении в плоскости касания (внешнее трение) либо при относительном смещении параллельных слоёв жидкости, газа или деформируемого твёрдого тела (внутреннее трение, или вязкость). Далее в этой статье под трением понимается лишь внешнее трение. Изучением процессов трения занимается раздел физики, который называется механикой фрикционного взаимодействия, или трибологией.

Трение главным образом имеет электронную природу при условии, что вещество находится в нормальном состоянии. В сверхпроводящем состоянии вдалеке от критической температуры основным «источником» трения являются фононы, а коэффициент трения может уменьшиться в несколько раз.
Дабба
Дабба (тиб. འདབ་པ།, Вайли: dab pa, тиб. пиньинь: Dabpa) или Даочэн (кит. упр. 稻城, пиньинь Dàochéng) — уезд Гардзе-Тибетского автономного округа провинции Сычуань (КНР). Правление уезда размещается в посёлке Цзиньчжу.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Кубок Америки по пляжному футболу 2023
Кубок Америки, в рамки которого войдет Квалификация на чемпионат мира по пляжному футболу 2023 для зоны КОНМЕБОЛ — континентальный турнир по пляжному футболу, который пройдет с 11 по 19 марта 2023 года в Росарио, Аргентина.

Росарио
Роса́рио (исп. Rosario) — город в Аргентине, в провинции Санта-Фе. С населением в 1 342 619 жителей (перепись 2022 года) является третьим по численности в стране, после Буэнос-Айреса и Кордовы. Город расположен на берегу реки Парана, в 300 км северо-западнее от Буэнос-Айреса.

Росарио — родина Че Гевары, а также целого ряда известных футболистов и тренеров, включая Лионеля Месси, Анхеля Ди Марию, Мауро Икарди, Леандро Фернандеса, Сесара Луиса Менотти, Марсело Бьельсу и многих других.
Морено Гонсалес
Морено Гонсалес (исп. Moreno González) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Морено Гонсалес, Насарио (1970—2014) — мексиканский наркобарон.

Морено Гонсалес, Хуан Карлос (1911—1983) — парагвайский музыкант, композитор.

Морено Гонсалес, Насарио
Наса́рио Море́но Гонса́лес (исп. Nazario Moreno González), известен как El Más Loco и El Chayo, прозвище Бешеный (8 марта 1970, Апатсинган, Мичоакан — 9 марта 2014, Тумбискатио, Мичоакан) — мексиканский наркобарон, основатель и лидер одного из крупнейших наркокартелей Мексики Ла Фамилиа. Картель Ла Фамилиа иногда описывается как квазирелигиозный, так как его лидеры называют убийства «божественным правосудием».
Лившиц, Владимир
Владимир Лившиц:

Лифшиц, Владимир Александрович (1913—1978) — русский писатель, поэт, драматург.

Лившиц, Владимир Аронович (1923—2017) — советский и российский историк-иранист.

Лившиц, Владимир Моисеевич (род. 1946) — писатель, литературовед, публицист.

Лившиц, Владимир (род. 1984) — молдавский и израильский футболист.

Лившиц, Владимир Аронович
Влади́мир Аро́нович Ли́вшиц (6 октября 1923, Петроград — 10 июня 2017) — советский и российский лингвист, член-корреспондент Британской академии. Специалист в области иранистики, истории иранских языков, этимологии и этнографии иранских народов, переводчик согдийских текстов.
Кубок конфедераций 2009. Группа B
Кубок конфедераций 2009 — международный футбольный турнир для национальных команд — победительниц континентальных турниров каждой из 6-ти конфедераций, входящих в состав ФИФА, который прошёл с 14 по 28 июня в ЮАР.

Матчи Группы B прошли с 15 по 21 июня 2009 года в городах Йоханнесбург, Претория, Блумфонтейн и Рустенбург. В состав группы вошли действующие чемпионы мира сборная Италии, победитель Кубка Америки 2007 сборная Бразилии, победитель Золотого кубка КОНКАКАФ 2007 сборная США и победитель Кубка африканских наций 2008 сборная Египта.

Кубок Америки по футболу 2007
Кубок Америки по футболу 2007 — 42-й розыгрыш главного соревнования по футболу среди национальных сборных, проводимых КОНМЕБОЛ. Турнир проходил с 26 июня по 15 июля 2007 года в Венесуэле. Государство принимало Кубок Америки впервые.

Победителем соревнования стала в восьмой раз сборная Бразилии, как и на предыдущем Кубке Америки 2004 года, обыгравшая в финале сборную Аргентины. Бразилия становится обладателем Кубка Америки в четвёртый раз за последние 5 розыгрышей.

Турнир отличался высокой результативностью: в 26 матчах было забито 86 мячей, что в среднем составляет 3,3 гола за игру.
Павелки
Паве́лки (укр. Павелки) — село в Андрушёвской городской общине Бердичевского района Житомирской области Украины. Основано в 1618 году.

До 2020 года входило в Андрушёвский район.

Код КОАТУУ — 1820387801. Население по переписи 2001 года составляет 623 человека. Почтовый индекс — 13442. Телефонный код — 413695. Занимает площадь 25,2 км².

Андрушёвская городская община
Андрушёвская городская община (укр. Андрушівська міська громада) — территориальная община в Бердичевском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — город Андрушёвка.

Население составляет 20487 человек. Площадь — 618,6 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Андрушёвского городского совета, а также Антопольского, Бровковского, Волосовского, Гальчинского, Городокского, Зарубинецкого, Каменевского, Лебединецкого, Любимовского, Малопятигорского, Миньковецкого, Мостовского, Нехворощанского, Новокотельнянского, Павелковского и Яроповичского сельских советов упразднённого Андрушёвского района.
Росалес, Томас (младший)
Томас Росалес младший (англ. Thomas Rosales Jr.; 3 февраля 1948 года, Эль-Пасо, Техас, США) — американский актёр и каскадёр, известный по своим небольшим ролям бандитов и мексиканцев, в основном в фильмах жанра криминал или боевик. Сыграл более чем в 110 фильмах и сериалах, включая такие картины как «Схватка», «Скорость», «Ворон», «Универсальный солдат» и «Бегущий человек».

В качестве каскадера участвовал почти в 200 фильмах, включая такие культовые картины как «Чужие среди нас», «Дракула», «Звездные врата», «Пираты Карибского моря: Проклятье черной жемчужины» и «Старикам здесь не место».

Универсальный солдат
«Универсальный солдат» (англ. Universal Soldier) — американский научно-фантастический боевик 1992 года с Жан-Клодом Ван Даммом и Дольфом Лундгреном в главных ролях. Сюжет повествует об убитых во Вьетнаме солдатах армии США, которые в рамках секретных правительственных экспериментов были оживлены и  превращены в универсальных солдат — практически неуязвимых и бесстрашных машин для выполнения специальных операций. К двум из них — Люку Деверо и Эндрю Скотту — частично возвращается память, и они выходят из-под контроля.
Митькино
Митькино — название населённых пунктов в России:

Митькино — деревня в Судогодском районе Владимирской области.

Митькино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Митькино — деревня в Дмитровском районе Московской области.

Митькино — деревня в Одинцовском районе Московской области.

Митькино — деревня в Медведевском районе Марий Эл.

Митькино — до 1951 года название посёлка Краснооктябрьский в Медведевском районе Марий Эл.

Митькино (Дмитровский городской округ)
Митькино — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Дмитров. Население — 516 чел. (2010). До 1954 года Митькино — центр Митькинского сельсовета. В 1994—2006 годах Митькино входило в состав Внуковского сельского округа.
Рейхсминистр
Рейхсминистр (нем. Reichsminister — имперский министр) — название членов Временной центральной власти (нем. Provisorische Zentralgewalt) в Германском союзе в 1849 году, а также членов правительства Германской империи, Веймарской республике и нацистской Германии в 1919—1945 годах.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
On Bended Knee
«On Bended Knee» — сингл, хит первой величины R&B группы Boyz II Men, изданный под лейблом Motown в 1994 году.

Песня, написанная и спродюсированная творческим тандемом Jimmy Jam and Terry Lewis, смогла сместить предыдущий сингл группы Boyz II Men — «I'll Make Love to You» с вершины чарта Billboard Hot 100 в Соединенных Штатах Америки. Это было впервые, когда группа сместила сама себя с первого места после монополии the Beatles с песнями «I Want to Hold Your Hand», «She Loves You» и «Can't Buy Me Love».

3 декабря 1994 года песня также заняла свои высшие места в чартах: первое в Hot 100 Airplay и второе в Hot Singles Sales.

Boyz II Men
Boyz II Men (Бойз ту мен) — американский вокальный квартет с лейбла Motown, пик успеха которого пришёлся на середину 1990-х годов. Их баллады «End of the Road» (1993), «I’ll Make Love to You» (1994) и «One Sweet Day» (1995, дуэт с Мэрайей Кэри) установили рекорды по продолжительности пребывания на первой строчке Billboard Hot 100.
Гробница Биби Джавинди
Гробница Биби Джавинди (урду مقبرہ بی بی جیوندی‎) — один из пяти памятников Уч-Шарифа (Пенджаб), включённых в предварительный список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Датируемая XV веком она была построена в духе идей суфийского тариката Сухравардия, строгой гегемонистской суннитской школы теософской мысли, которая делает особый акцент на шафиитской школе классической юриспруденции в контексте её интерпретации шариата. Биби Джавинди была правнучкой Джаханияна Джахангашта, известного суфийского святого.

Пенджаб (Пакистан)
Пенджа́б (произношениео файле; урду پنجاب‎, Панджаб; англ. Punjab; з.-пандж. پنجاب, «Пятиречье») — северо-восточная провинция Пакистана, образованная в результате разделения Британской Индии в 1947 году на Индию и Пакистан.

Граничит с территорией Азад-Кашмир (на севере), индийскими штатами Пенджаб и Раджастхан (на востоке), пакистанскими провинциями Синд (на юге), Белуджистан (на юго-западе), Хайбер-Пахтунхва (на западе) и столичной территорией Исламабад (на севере). В административном отношении делится на 36 округов.
Автомат заряжания
Автомат заряжания — механизм артиллерийских орудий среднего и крупного калибров, производящий перезаряжание, удаление стреляных гильз, а также загрузку и разгрузку боеприпасов.

Устанавливается обычно в боевых машинах, в том числе танках, БМП, БМД, САУ. Также применяется в артиллерийских установках на кораблях и в крепостных и зенитных орудиях. Использование автомата заряжания облегчает работу расчёта орудия и позволяет сократить численность экипажа; часто также приводит к увеличению скорострельности.

Боевая машина пехоты
Боевая машина пехоты (БМП) — класс бронированных боевых машин, основным назначением которых является огневая поддержка и транспортировка личного состава отделения стрелков (пехоты) к месту выполнения боевой задачи с возможностью десанта вести огневой бой с машины, повышение его мобильности и защищённости на поле боя в условиях применения противником ядерного оружия и для совместных действий с танками в бою.

В СССР появилась как класс (вид) боевых машин в 1966 году (БМП-1).