hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список главных тренеров «Тампа-Бэй Лайтнинг»
«Тампа-Бэй Лайтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Тампа, штат Флорида, США. Образован в 1992 году и домашние матчи проводит на стадионе «Амали-арена».

Первым главным тренером «Лайтнинг» стал Терри Крисп, который руководил клубом с 1992 по 1997 годы и смог один раз его вывести в плей-офф, в сезоне 1995/96. В 2004 году, под руководством Джона Тортореллы, «Тампа» впервые в своей истории стала обладателем Кубка Стэнли, обыграв в финале «Калгари Флэймз». Нынешний главный тренер Джон Купер работает в команде с 2013 года и в сезоне 2014/15, довёл её до финала, где «молнии» проиграли «Чикаго Блэкхокс» в шести матчах. С 2020 по 2022 годы «Тампа» под руководством Купера трижды подряд доходила до финала, завоевав два Кубка Стэнли (2020, 2021).

Амали-арена
Амали-арена (англ. Amalie Arena) — арена, расположенная в Тампе, Флорида. Используется для проведения соревнований по хоккею, баскетболу, американскому футболу и концертов. Является домашней ареной для команды Национальной хоккейной лиги «Тампа-Бэй Лайтнинг».
Центральная синагога (Алеппо)
Центральная синагога Алеппо (также Большая синагога Алеппо) — историческая синагога в Алеппо (Сирия), бывший главный культовый центр алеппской еврейской общины. По традиции её происхождение возводится к поздней античности (V–VI века), при этом комплекс многократно перестраивался в средние века и новое время.

Синагога известна тем, что в течение нескольких столетий в ней хранился Кодекс Алеппо (Кетер Арам-Цова) — один из наиболее авторитетных масоретских рукописных текстов Танаха.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Чаир (стадион)
«Чаир» (серб. Стадион Чаир) — многофункциональный стадион в сербском городе Ниш, являющийся домашним стадионом для футбольного клуба «Раднички». Стадион является частью спортивного комплекса Чаир, в который также входит крытый бассейн и крытую арену.

Чаир (спортивный центр)
Спортивный центр Чаир — сербский крытый дворец спорта, расположенный в г. Нише (Сербия). Домашняя арена Женского Евробаскета 2019 и чемпионата мира по женскому гандболу 2013. В основном используется для спортивных мероприятий и концертов.
Церковный регион Абруццо-Молизе
Церковный регион Абруццо-Молизе является одним из шестнадцати церковных регионов, на которые разделена территория Католической церкви в Италии. Его территория примерно соответствует территории двух административных районов Итальянской Республики — Абруццо и Молизе; в пограничных районах есть небольшие изменения, обусловленные конфигурацией отдельных епархий, относящихся к отдалённой эпохе. Папская семинария региона Абруцце-Молизе им. Св. Пия X в Кьети также относится к этому региону.

Архиепархия Кьети-Васто
Архиепархия Кьети-Васто (лат. Archidioecesis Theatina-Vastensis, итал. Arcidiocesi di Chieti-Vasto) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Абруццо-Молизе. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ-митрополит Бруно Форте. Викарный епископ – Камилло Чиботти.

Клир епархии включает 223 священника (148 епархиальных и 75 монашествующих священников), 17 диаконов, 93 монахов, 370 монахинь.

Адрес епархии: Piazza G.G. Valignani, 4 - 66100 Chieti.

Патронами архиепархии Кьети-Васто являются Святой Джустино (Кьети) и Святой Михаил Архангел (Васто). Также на территории епархии находится санктуарий Мадонны дей Мираколи (Богоматери Чудес) в Казальбордино.
Креминский, Ярослав Николаевич
Креминский Ярослав Николаевич (10 октября 1937, Маначин, Каменец-Подольская область — 6 июня 2014, Луганск) — советский и украинский учёный в области медицины, доктор медицинских наук, профессор Луганского государственного медицинского университета, писатель, член Национального союза писателей Украины.

Национальный союз писателей Украины
Национа́льный сою́з писа́телей Украи́ны (НСПУ; укр. Національна спілка письменників України) — профессиональное литературное объединение писателей Украины. Создан в 1934 году в Киеве на I Всеукраинском съезде советских писателей как Союз советских писателей Украины. Имеет творческие комиссии (издательскую, по международным литературным связям, по работе с творческой молодёжью), собственное издательство «Украинский писатель» (укр. Український письменник). Издаёт газету «Літературна Україна», журнал «Донбасс». Ранее печатными органами Союза писателей были также журналы «Всесвіт», «Радуга», «Жовтень».
Председатель Союза — Сидоржевский Михаил Алексеевич.

НСПУ — учредитель литературной премии имени Николая Ушакова для украинских поэтов, пишущих на русском языке.
(58) Конкордия
(58) Конкордия (лат. Concordia) — астероид главного пояса, принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 24 марта 1860 года немецким астрономом Робертом Лютером в Дюссельдорфской обсерватории и назван в честь римской богини согласия и покровительницы супружеского мира Конкордии (её греческий аналог — Гармония).

Это название отражает момент примирения между воевавшими странами Европы (зафиксированный в Туринском договоре 1860 года).

Лютер, Карл Теодор Роберт
Карл Теодор Роберт Лютер (нем. Karl Theodor Robert Luther, 16 апреля 1822 — 15 февраля 1900) — немецкий астроном. Известен открытиями астероидов, изучал планеты, кометы, переменные звёзды.

С 1841 года Лютер обучался в Бреслау и Берлине философии, математике и астрономии. В 1848 году он получил работу в Берлинской обсерватории, а с 1851 года назначен директором обсерватории в Дюссельдорфе.

В период с 1852 по 1873 год Роберт Лютер открыл 24 астероида, в том числе (90) Антиопа, известный сегодня как двойной астероид, и очень медленно вращающийся (288) Главка.

В честь астронома назван астероид (1303) Лютера и кратер на обратной стороне Луны.
Тягай, Галина Давыдовна
Гали́на Давы́довна Тяга́й (12 июля 1922 года, Ростов-на-Дону — 29 августа 2006 года, Москва) — советский востоковед, специалистка по истории Кореи и проблемам национально-освободительного движения в странах Азии. Доктор исторических наук.

Национально-освободительное движение
Национа́льно-освободи́тельное движе́ние — организация (временная форма существования государства), которая ведёт борьбу за освобождение какого-либо этноса от иностранного господства.

Примерами национально-освободительных движений, возникших в XIX веке, была Молодая Италия, которая боролась за освобождение итальянских земель от господства Габсбургской монархии и объединение Италии, фении, боровшиеся за независимость Ирландии от Великобритании, Болгарский революционный центральный комитет, боровшийся за независимость Болгарии от Османской империи.

Много национально-освободительных движений возникло в XX веке, особенно в период крушения колониальной системы во второй половине XX века.
Мухаммад аз-Завари
Мухаммад аз-Завари (араб. محمد الزواري‎; 1967 — 16.12.2016) — тунисский инженер, разработчик беспилотных летательных аппаратов, ключевой человек в оружейной программе террористической группировки ХАМАС. Ликвидирован 15 декабря 2016 года. ХАМАС обвиняет в этом Моссад, израильская сторона не комментирует обвинения.

Сфакс
Сфакс (араб. صفاقس‎) — город в Тунисе, в 270 км к юго-востоку от столицы страны Туниса. Город основан в 849 году на месте римского города Тапарура. Второй по населённости после столицы город в Тунисе. Административный центр вилайета Сфакс, его нередко называют «южной столицей» страны. Порт на побережье Габесского залива Средиземного моря. Численность населения города в 2014 году составляла 330 440 человек. Население метрополитенского ареала Сфакса достигает 955 422 жителей (2018). Важный центр переработки фосфатов.
Лагуна-Карапан
Лагуна-Карапан (порт. Laguna Carapã) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Мату-Гроссу-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Дорадус. Население составляет 6190 человек на 2006 год. Занимает площадь 1733,845 км². Плотность населения — 3,6 чел./км².

Праздник города — 22 апреля.

Юго-запад штата Мату-Гросу-ду-Сул (мезорегион)
Юго-запад штата Мату-Гросу-ду-Сул (порт. Mesorregião do Sudoeste de Mato Grosso do Sul) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Население составляет 832 506 человек (на 2010 год). Площадь — 82 428,133 км². Плотность населения — 10,10 чел./км².
Oncorhynchus masou rhodurus
Oncorhynchus masou rhodurus  (лат.) — подвид рыб вида сима (Oncorhynchus masou) семейства лососёвых. Обитает в озере Бива в префектуре Сига, Япония, при этом достоверно известно об обитании рыбы лишь в северной части этого озера.

Рыба питается планктоном, водными насекомыми.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Ревайр (компания)
Rewire — международная финтех-компания, предоставляющая финансовые услуги онлайн с учетом уникальных потребностей миллионов иностранных рабочих-мигрантов по всему миру. Компания Rewire была основана генеральным директором Гаем Каштаном, техническим директором Сааром Яхаломом, вице-президентом по исследованиям и разработкам Ади Бен Даяном и Ор Бенозом.

В июне 2020 года компания Rewire победила в категории FinTech в конкурсе Extreme Tech Challenge (XTC), крупнейшем в мире конкурсе стартапов для ориентированных на достижение цели компаний.

Финансовые услуги
Финансовые услуги — услуги финансового посредничества, зачастую кредита. Примерами организаций, оказывающих финансовые услуги, являются: банки, инвестиционные банки, страховые и лизинговые, брокерские компании и множество других компаний. Финансовые услуги — крупнейшая по выручке индустрия в мире, по данным за 2004 год, доля рыночной капитализации этой индустрии в S&P 500 составляет 20 %.
Гринштейн
Гринштейн — фамилия еврейского происхождения (дословный перевод — «зелёный камень»).

Гринштейн, Абрам Львович (1890—1937) — советский государственный деятель, руководил организацией Молдавской АССР.

Гринштейн, Акива Соломонович (1909—1965) — советский инженер, специалист в области корабельной радиолокации, конструктор корабельных РЛС.

Гринштейн, Александр Михайлович (1881—1959) — советский невропатолог (невролог), доктор медицины, действительный член Академии медицинских наук СССР.

Гринштейн, Барри (род. 1954) — профессиональный игрок в покер.

Гринштейн, Исаак Хаскелевич (1909—1966) — советский художник, график, иллюстратор.

Гринштейн, Теодор Ефимович (более известен под фамилией Ефимов; 1947—2016) — советский и российский композитор, пианист, аранжировщик, дирижёр.

Гринштейн, Яков (1919—2010) — советский партизан, участник войны за независимость Израиля.

Гринштейн, Исаак Хаскелевич
Исаак Хаскелевич Гринштейн (16 мая 1909, Бобринец — 1966, Москва) — советский художник, график, иллюстратор и оформитель детских книг. Автор целого ряда известных агитационных, политических плакатов, выполненных в лучших традициях соцреализма. Член Союза художников СССР, член правления графической секции МОСХа, участник Великой Отечественной войны. Жена — Гринштейн Лия Гилеловна, имеет двоих детей — наследников.
Землетрясение на островах Барат-Дая (2010)
Землетрясение магнитудой 6,2 произошло 15 февраля 2010 года в 21:51:47 (UTC) на островах Барат-Дая (Индонезия), в 238,7 км к северо-востоку от Лоспалос (Восточный Тимор). Гипоцентр землетрясения находился на глубине 126,0 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах Индонезии, Австралии и Восточного Тимора: Саумлаки, Дарвин, Кэтрин, Кунунарра, Палмерстон, Дили.

Дили
Ди́ли (тетум , индон. и англ. Dili, порт. Díli) — столица и крупнейший город Восточного Тимора. Расположен на северном побережье острова Тимор, самого восточного из Малых Зондских островов. Дили — главный порт и коммерческий центр Восточного Тимора, его население — 193 563 человека. Здесь находится международный аэропорт, названный в честь национального героя Восточного Тимора Николау Лобату (ранее — аэропорт Коморо). Город является также столицей административного района Дили, в который входят прилежащие территории.
Антропоцен
Антропоцен (др.-греч. ἄνθρωπος — «человек» + др.-греч. καινός — «недавно появившийся») — неформальный научный термин, обозначающий новейшую геологическую эпоху, длящуюся более 100 лет, с высоким уровнем человеческой активности по истреблению дикой природы и играющей существенную роль в биосфере Земли.

В 2024 году совместное решение IUGS и ICS по поводу четвертичной стратиграфии (Комиссия SQS) отклонило официальное предложение о признании антропоцена отдельной геологической эпохой (формальной единицей геологической шкалы времени) в геохронологии. Несмотря на отказ от формальной единицы геологической шкалы времени, антропоцен, тем не менее, будет продолжать использоваться не только учёными, изучающими Землю и окружающую среду, но также социологами, политиками и экономистами, а также широкой общественностью. Он останется свидетельством существенного воздействия человека на экосистемы Земли.

Геохронология
Геохроноло́гия (от др.-греч. γῆ — земля + χρόνος — время + λόγος — слово, учение) — комплекс методов определения абсолютного и относительного возраста горных пород или минералов. В число задач этой науки входит и определение возраста Земли как целого. С этих позиций геохронологию можно рассматривать как часть общей планетологии. Однако её выделяют как отдельную науку.
Правительство национального единства (Кения)
Правительство национального единства, также известное как «большой коалиционный кабинет», название коалиционного правительства в Кении с апреля 2008 года по апрель 2013 года. Оно было сформировано в результате переговоров между лидером Оранжевого демократического движения и кандидатом в президенты Раилой Одингой и лидером Партии национального единства и избранным президентом Мваи Кибаки после политического кризиса 2007–2008 годов, который последовал за спорными выборами 2007 года.

Кибаки продолжал исполнять обязанности президента, в то время как Одинга принял пост неисполнительного премьер-министра. Кабинет состоял из рекордных 40 министров и 52 заместителей министров из разных политических партий. Соглашение о создании кабинета было завершено 13 апреля 2008 года, за которым последовало назначение Одинги премьер-министром 14 апреля и приведение к присяге всех членов кабинета 17 апреля.

Партия национального единства (Кения)
Партия национального единства (англ. Party of National Unity, суахили Chama cha Umoja wa Kitaifa, ПНЕ) — консервативная политическая партия в Кении. 16 сентября 2007 года президент Кении Мваи Кибаки заявил о создании партии и сказал, что будет баллотироваться от этой партии на Всеобщих выборах в Кении.
In Suprema Petri Apostoli Sede
In Suprema Petri Apostoli Sede (с лат. — «На верховном престоле апостола Петра»; также именуется «Litterae ad Orientales», т. е. «Послание к восточным») — документ, который считается либо апостольским посланием, либо энцикликой, направленный папой Пием IX 6 января 1848 года епископату и духовенству православных церквей, с призывом вступить в общение с Римско-католической церковью. Данное послание вызвало резонанс и было отвергнуто священноначалием Православной церкви.

Евхаристическое общение
Евхаристическое общение (Полное сопричастие, Литургическое общение, Интеркоммунион, англ. intercommunion - "тесное общение", "взаимодействие") — совместное участие в Евхаристии представителей различных христианских конфессий.

Для части Церквей - православных, большинства древних Восточных и Римско-католической - евхаристическое общение между собой и с другими христианскими конфессиями невозможно, пока не будет достигнуто церковное единство, которое означает прежде всего единство в вере и признание наличия апостольского преемства, а для католиков, кроме того, и признание первенства Папы Римского. В этих Церквах Евхаристия совершается и разделяется только с единоверцами.
Воронихин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ворони́хин (18 июля 1882 — 18 марта 1956) — российский миколог, фитопатолог, альголог и гидробиолог, доктор биологических наук (1934), профессор (1939). Лауреат премии имени В. Л. Комарова (1952).

Гидробиология
Гидробиология — наука о жизни и биологических процессах в воде, одна из биологических дисциплин. Изучает жизнь водных организмов (гидробионтов) и водных экосистем.

Современная гидробиология может рассматриваться в значительной степени как раздел экологии, но также включает в себя таксономию, экономическую биологию, промышленную биологию, морфологию, физиологию и т. д. Отличительная черта состоит в том, что всё это рассматривается по отношению к водным организмам. Значительная часть работ тесно связана с озероведением (лимнологией), и может быть разделена на экологию проточных систем и экологию непроточных систем. Описанием моделирования экосистемы в замкнутом искусственном водоёме и различных аспектов разведения рыб занимается аквариумистика.
Дежарден, Робер
Робе́р Дежарде́н (англ. Robert Desjardins; род. 16 марта 1970, Монреаль, Квебек) — канадский кёрлингист.

В составе смешанной парной сборной Канады участник чемпионата мира 2013 (заняли  десятое место). Чемпион Канады среди смешанных пар (2013).

В «классическом» кёрлинге в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Смешанная парная сборная Канады по кёрлингу
Смешанная парная сборная Канады по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Герасимов, Григорий
Григо́рий Гера́симов:

Герасимов, Григорий Васильевич: Герасимов, Григорий Васильевич (1920—1981) — полный кавалер ордена Славы. Герасимов, Григорий Васильевич (1925—1944) — Герой Советского Союза.

Герасимов, Григорий Иванович (род. 1957) — военный историк.

Герасимов, Григорий Иванович
Григорий Иванович Герасимов (род. 5 февраля 1957 года) — российский историк, специалист по истории РККА и истории современной России. Автор идеалистического подхода к истории и музеологии. Доктор исторических наук.
Вахрадян, Марк
Марк Вахрадян (англ. Mark Vahradian; 1967, Калифорния, США) — американский продюсер армянского происхождения. Известен, как исполнительный продюсер серии фильмов Трансформеры. Также является продюсером других известных фильмов, таких как Глубоководный горизонт, Бесконечность, Крушение.

Его фильмы собрали миллиарды долларов и неоднократно номинировались на «Оскар» за визуальные эффекты. Он работал с такими звездами, как Брюс Уиллис, Меган Фокс, Шайа ЛаБаф, Джош Дюамель, Хелен Миррен и Марк Уолберг.

Фокс, Меган
Ме́ган Дени́з Фокс (англ. Megan Denise Fox; род. 16 мая 1986, Ок-Ридж, Теннесси, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, фотомодель. Известна как исполнительница роли Микаэлы Бейнс в фильмах «Трансформеры» и «Трансформеры: Месть падших», а также по роли Эйприл О’Нил в «Черепашках-ниндзя» и «Черепашках-ниндзя 2». Самая сексуальная женщина по версии журнала FHM (2008).
Волынский, Аким Львович
Аки́м Льво́вич Волы́нский (литературный псевдоним, настоящие фамилия, имя, отчество — Хаи́м Ле́йбович Фле́ксер; 21 апреля [3 мая] 1861 или 1863, Житомир — 6 июля 1926, Ленинград) — литературный критик и искусствовед; балетовед.

Один из ранних идеологов русского модернизма, известного вначале под названием «декадентства», позже состоявшегося в школу импрессионизма и символизма.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Дитте — дитя человеческое
«Дитте — дитя человеческое» (дат. Ditte Menneskebarn) — датский фильм 1946 года режиссёра Бьярне Хеннинга-Енсена по одноимённому роману Мартина Андерсена-Нексё. Социально-реалистическая драма — трагическая история обнищавшей молодой девушки в жестоких социальных условиях.

Фильм номинировался на Гран-при Веницианского кинофестиваля (1947) и на «Хрустальный глобус» Кинофестиваля в Карловых варах (1948).

Один из десяти фильмов, включённых в Датский культурный канон.

Международный кинофестиваль в Карловых Варах
Междунаро́дный кинофестива́ль в Ка́рловых Ва́рах (чеш. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) — ежегодный кинофестиваль в Чехии, проходящий в июле. Впервые был проведён (без конкурса) в 1946 году в Марианске-Лазне (Мариенбаде). С 1948 года проводится в Карловых Варах в гостинице «Thermal». В период с 1952 по 1994 годы проводился раз в два года. С 1956 года относится к фестивалям категории А.
Правительство Удмуртской Республики
Правительство Удмуртской Республики (удм. Удмурт Элькун Кивалтэт) — высший орган исполнительной власти Удмуртской Республики.

Правительство возглавляет высшее должностное лицо — Глава Удмуртской Республики, в просторечии Удмуртии. До 2000 года Правительство было подотчётно Государственному Совету Удмуртской Республики.

Работой Правительства руководит Председатель, также неофициально называемый премьер-министром. Постоянно действующим органом Правительства является его Президиум.

Структура, полномочия и порядок деятельности Правительства определены Конституцией Удмуртской Республики и Законом Удмуртской Республики «О Правительстве Удмуртской Республики».

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.