hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чирко-Кемь
Чирко-Кемь (устар. Чи́рка-Кемь) — река в Карелии, правый приток реки Кеми (бассейн Белого моря).

Длина реки — 221 км, площадь водосборного бассейна — 8270 км². Берёт своё начало от слияния рек Кемь и Чирка на Западно-Карельской возвышенности. В своём течении проходит ряд озёр, впадает в озеро Юшкоярви. Высота устья — 89,9 м над уровнем моря.

Питание снеговое и дождевое. Среднегодовой расход воды — около 81 м³/сек. Глубина обычно не превышает 3 метров. Вода тёмная, видимость не более 5 метров.

Река несудоходна в связи с большим количеством перекатов и порогов (большинство из них не замерзают). Шум порога «Горшок» слышен за 3 км. Самый крупный порог — Тахко-Падун (замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — мае).

Река представляет большой интерес для спортивного туризма. Сплава по реке в промышленном масштабе не ведётся с 1980-х годов.

Река расположена в пограничной зоне РФ. Населённых пунктов в прибрежной зоне всего два: посёлок Боровой и деревня Юшкозеро.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Ночь в осаде
«Ночь в осаде» (англ. Trauma Center; дословный перевод — Травматологический пункт) — американский фильм-боевик с элементами триллера, с Брюсом Уиллисом и Никки Уилан в главных ролях. Премьера в США состоялась 6 декабря 2019 года. Это третья по счёту полнометражная лента режиссёра Мэтта Эскандари.

Бэттл, Тексас
Те́ксас Кве́нси Бэттл (англ. Texas Quency Battle; род. 9 августа 1976, Хьюстон, Техас, США) — американский актёр, известный по роли Маркуса Форрестера в мыльной опере канала CBS «Дерзкие и красивые», а также по фильмам ужасов «Поворот не туда 2: Тупик» и «Пункт назначения 3». Также снимался в одной из главных ролей в недолго просуществовавшем сериале «Долина смерти».

В 2016 снимался в триллере «Налетчики».
Фулин цзябин
Фулин цзябин (кит. трад. 茯苓夾餅, упр. 茯苓夹饼, пиньинь fúlíng jiābǐng) — традиционная пекинская закуска, представляющая собой блин с начинкой, приготовленной из тутового гриба (фулина) — ингредиента китайской медицины. Блинчики для этого блюда делают из муки и сахара, иногда добавляя туда орехи, мёд и другие продукты.

Данное блюдо служило легкой закуской в семьях государственных чиновников и императоров в династию Цин. Сегодня же она является довольно популярной среди туристов, посещающих Пекин.

Гриб
Гриб — разговорно-обиходное название плодовых тел грибов-макромицетов. Согласно современным научным представлениям, грибы выделяются в самостоятельное царство живой природы — лат. Fungi. Грибы, образующие крупные плодовые тела, относятся к подцарству высших грибов (Dikarya), в котором выделяют два отдела — аскомицеты (Ascomycota), или сумчатые грибы, и базидиомицеты (Basidiomycota). С практической точки зрения различают съедобные, несъедобные и ядовитые грибы. «Грибом» называют также студенистую массу, состоящую из различных микроорганизмов, преимущественно дрожжей (сахаромицетов) и молочнокислых бактерий, используемую для получения напитков путём сбраживания, например чайный гриб, кефирный гриб.
Спелман, Кэролайн
Кэ́ролайн Э́лис Спе́лман (англ. Caroline Alice Spelman), урождённая Ко́рмак (англ. Cormack; род. 4 мая 1958, Бишопс Стортфорд, Хартфордшир) — британский политик, министр по делам окружающей среды (2010—2012).

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Новокрасинский сельсовет
Новокра́синский сельсове́т — муниципальное образование в составе Володарского района Астраханской области, Российская Федерация. Административный центр — село Новокрасное.

Сельсовет был образован 25 ноября 1996 года решением сессии депутатов Совета с административным центром в селе Новокрасное.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Дискография Сохён
Со Чжухён (более известная как Сохён) — южнокорейская певица и актриса. Дебютировала в августе 2007 года в гёрл-группе Girls’ Generation, заняв позиции ведущей вокалистки и самой младшей участницы. В 2012 году дебютировала в саб-юните Girls’ Generation — TTS. Её дискография включает в себя один мини-альбом, один видеоклип, семь синглов и семь саундтреков. Дебют в качестве сольной исполнительцы состоялся в январе 2017 года с мини-альбомом Don't Say No.

Сохён (певица)
Со Джухён (кор. 서주현, 徐朱玄; род. 28 июня 1991, Сеул), более известная как Сохён, — южнокорейская певица и актриса. Участница гёрл-группы Girls’ Generation, и её саб-юнита Girls’ Generation — TTS.
Помимо деятельности в группе, Сохён также занимается актёрской карьерой. Она играла главные роли в мюзиклах «Солнце в объятиях Луны», «Унесённые ветром» и «Mamma Mia!» и «Алые сердца: Корё».

В январе 2017 года дебютировала как сольная артистка с мини-альбомом Don't Say No.
Алта (футбольный клуб)
«Алта» (норв. Alta Idrettsforening) — норвежский футбольный клуб из города Алта. В настоящий момент он выступает в Первом дивизионе, втором по силе дивизионе страны.

Футбольный клуб был основан в 1927 году.

«Алта» играет свои домашние матчи на стадионе «Алта Идреттспарк» в Алте, вмещающем 3000 зрителей, в случае непогоды клуб проводит свои домашние матчи в крытой арене «Финнмарксхаллен», вмещающей 1 000 зрителей.

Клуб никогда не играл в главной норвежской футбольной лиге, последние сезоны же клуб проводит попеременно в Первом и Втором дивизионах.

Чемпионат Норвегии по футболу
Элитсерия (норв. Eliteserien, норвежское произношение: [ɛˈlîːtəˌseːrɪən]) — высшая лига чемпионата Норвегии по футболу. Организуется Норвежским футбольным союзом. В 1937—1948 годах называлась Norgesserien («Норвежская лига»), в 1948—1962 — Hovedserien («Главная лига»), 1963—1990 — Førstedivisjon («Первый дивизион»), с 1991 лига называлась Tippeligaen в честь титульного спонсора, норвежской национальной лотереи. Начиная с сезона 2017 Норвежская федерация футбола решила полностью отказаться от спонсорских названий. Лигу переименовали в Eliteserien («Высший дивизион»).
Кундалини
Кундалини (санскр. कुण्डलिनी, IAST: kuṇḍalinī; лат. Kundalini, «свёрнутый кольцом», «свёрнутый в форме змеи») — в йоге и эзотерике название энергии, сосредоточенной в основании позвоночника человека. Существуют различные методы и практики «пробуждения» Кундалини, то есть подъёма этой энергии вверх по позвоночнику, по основным семи чакрам.

Кундалини — символ физической (материальной) энергии человека. Символически изображается в виде змеи, свёрнутой в три с половиной оборота в чакре муладхара.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Уктус (аэропорт)
Аэропо́рт Укту́с — аэропорт местных воздушных линий, расположенный на военном аэродроме Арамиль (созданном в 1930-х годах) в черте города Екатеринбурга (бывший Свердловск), 20 км к юго-востоку от его южных окраин, в 5 км южнее аэропорта Кольцово, в 2 км северо-западнее города Арамиль, не обслуживает регулярные рейсы.

В декабре 2012 года аэропорт закрыт, аэродром Уктус исключён из Государственного реестра гражданских аэродромов РФ. Используется в качестве вертолётной площадки. В 2016 году на территории аэропорта планировали создание второй очереди особой экономической зоны «Титановая долина», а также производства самолетов L-410. 26 ноября 2021 года здание старого аэропорта на улице Белинского было полностью снесено для того, чтобы на освободившемся месте построить транспортный узел, парковку и торговый центр «Золотой».

Як-40
Як-40 (по кодификации НАТО: Codling — в переводе с англ. — «мелкая треска») — первый в мире трёхдвигательный турбореактивный пассажирский самолёт 3-го класса для местных авиалиний, разработанный в СССР в 1960-е годы.
Кубок Кремля по современному пятиборью 2015
V Кубок Кремля по современному пятиборью — юбилейный пятый турнир, прошедший в Москве с 23 по 24 мая 2015 года. Призовой фонд турнира: $100 тысяч.

Соревнования проходили на базе столичного спортивного комплекса ЦСКА (фехтование, плавание) и на конно-спортивной базе ЦСКА (верховая езда, бег со стрельбой).

В Кубке Кремля выступают по 24 лучших пятиборца мира среди мужчин и женщин по персональному приглашению.

Первые места среди женщин заняли Лена Шёнеборн, Шаролта Ковач и Доната Римшайте.

Первые места среди мужчин заняли Адам Мароши, Максим Кустов и Валентин Прад.

Римшайте, Доната
До́ната Римша́йте (лит. Donata Rimšaitė; род. 29 января 1988, Вильнюс) — литовская и российская пятиборка. Чемпионка мира (2016), чемпионка Европы (2012), обладатель Кубка мира (2008, 2009). Чемпионка России (2007, 2012, 2013) в личном первенстве. Лучшая пятиборка России (2013). Представляла Литву на Олимпийских играх 2008 года и Россию на Олимпийских играх 2016 года.
Чурсь
Чурсь, Чурсь-Ю — река в России, протекает в Опаринском районе Кировской области и Прилузском районе Республики Коми. Устье реки находится в 18 км по правому (в водном реестре ошибочно указано "по левому") берегу реки Ула. Длина реки составляет 21 км. В 3 км от устья принимает справа реку Лунвож.

Исток реки находится в тайге на территории Кировской области в 15 км к северо-востоку от посёлка Латышский. Верхнее течение проходит по Кировской области, нижнее по Республике Коми. Всё течение проходит по холмистой ненаселённой тайге на Северных Увалах, генеральное направление течения - юго-восток. Впадает в Улу неподалёку от посёлка Чурсья, который, несмотря на своё географическое положение в Республике Коми, административно относится к Опаринскому городскому поселению Кировской области. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 метров, притоки - Рытыввож и Лунвож (оба правые).

Опаринский район
Опа́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Опаринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Опарино.
Gulf Winds
Gulf Winds — последний студийный альбом американской фолк-певицы Джоан Баэз записанный на лейбле A&M Records и выпущенный в 1976 году. Это единственный альбом, в котором отсутствуют кавер-версии песен других музыкантов, все песни авторства Джоан Баэз.

Акустическая гитара
Акусти́ческая гита́ра — струнный щипковый музыкальный инструмент (в большинстве разновидностей с шестью струнами) из семейства гитар, звучание которого осуществляется благодаря колебанию струн, усиливаемому за счёт резонирования полого корпуса. Современные акустические гитары могут иметь встроенные звукосниматели: магнитные или пьезоэлектрические, с эквалайзером и регулятором громкости.

Акустическая гитара является основным инструментом таких жанров, как авторская песня, фолк, занимает важное место в цыганской и кубинской народной музыке, роке, блюзе и других жанрах.

Название «Акустическая» не может трактоваться двояко: оно означает способ звукоусиления резонирующим корпусом инструмента, без использования электричества. Класс гитар с металлическими струнами и корпусами типа Дредноут и Джамбо называется «Эстрадная», или «Фолк-гитара». Тем не менее не будет ошибкой назвать классическую или эстрадную гитару акустической - обе разновидности ими и являются.
Вила-Кортеш-да-Серра
Вила-Кортеш-да-Серра (порт. Vila Cortês da Serra)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Говейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 312 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,01 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Шауталер
Шауталер (нем. Schautaler) — название памятных монет талерового типа в немецкоязычных государствах, отчеканенных по особому случаю и предназначенных не для оборота, а для подарков. Их монетная стопа соответствовала находящимся курантным монетам и поэтому теоретически шауталеры могли выступать в качестве средства платежа. Над их изображениями трудились особо тщательно, что и привело к появлению названия «schautaler», что в дословном переводе обозначает «видовой талер».

Шауталерами в старой нумизматической литературе могут называть также и медали, так как зачастую идентифицировать конкретный экземпляр как медаль или монету достаточно сложно.

К шауталерам в частности относят магдебургские венусталеры 1622 года, исповедальные талеры саксонского курфюрста Иоганне Георге II 1663 года и многие другие.

Иоганн Георг II (курфюрст Саксонии)
Иоганн Георг II (нем. Johann Georg II.; 31 мая 1613, Дрезден — 22 августа 1680, Фрайберг) — курфюрст саксонский из династии Веттинов. Сын Иоганна Георга I и его второй супруги Магдалены Сибиллы Прусской.
Такер, Роберт Чарльз
Ро́берт Ча́рльз Та́кер (англ. Robert Charles Tucker; 29 мая 1918, Канзас-Сити, Миссури — 29 июля 2010, Принстон, Нью-Джерси) — американский политолог, историк, советолог. Доктор философии по истории, профессор Принстонского университета.

Известен как автор трудов по биографии И. В. Сталина, в которых он использовал психологические и психоаналитические методики Эрика Эриксона и Карен Хорни. Автор одной из наиболее полных психобиографий Сталина.

Советология
Советоло́гия — междисциплинарное направление комплексных обществоведческих исследований, изучающих Советский Союз и его строй, общество, экономику и культуру. Возникло в США и Западной Европе в годы холодной войны (противостояния с СССР).

C распада СССР советология начинает рассматриваться больше как историческая дисциплина, став синонимом выражений «Советская история» (англ. Soviet history) и Soviet Studies.
Отборный жёлтый
Отборный жёлтый — цвет противотуманных автомобильных фар. Правила допускают использование на автомобилях как белых противотуманных фар, так и противотуманных фар отборного жёлтого цвета. В Японии и Новой Зеландии отборный жёлтый разрешён также для остальных автомобильных фар.

Использование отборного жёлтого цвета в фарах обусловлено его способностью улучшать видимость, удаляя голубой цвет света фар, так как свет в голубой области диапазона труден для восприятия зрительной системой человека. Отборный жёлтый лишён эффекта ослепления водителя от дождя, тумана, снега и не создаёт бликов на мокрой дороге.

Дождь
Дождь — атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель жидкости со средним диаметром от 0,5 до 6—7 мм.

Жидкие осадки с меньшим диаметром капель называются моросью. Капли с диаметром больше 6—7 мм разбиваются в процессе падения из облаков на меньшие капли, поэтому даже при сильнейшем ливне диаметр капель не превышает 6—7 мм. Интенсивность дождя обычно составляет от 0,25 мм/ч (моросящий дождь) до 100 мм/ч (ливень).
День дальней авиации ВВС Российской Федерации
День дальней авиации ВВС Российской Федерации — профессиональный праздник для всех военнослужащих, имеющих непосредственное отношение к 37-й воздушной армии Верховного Главного командования стратегического назначения (сокр. 37 ВА ВГК (СН). Этот праздник отмечается в России ежегодно, 23 декабря. День дальней авиации является рабочим днём.

Воздушно-космические силы Российской Федерации
Воздушно-космические силы (ВКС) — вид вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно в воздушном и космическом пространстве в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации.

Сформированы в 2015 году в результате объединения Военно-воздушных сил (ВВС) и Войск воздушно-космической обороны (ВВКО).

Приступили к выполнению поставленных задач с 1 августа 2015 года в соответствии с указом Президента Российской Федерации.

Общее руководство воздушно-космической обороной России осуществляет Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, а непосредственное — Главное командование Воздушно-космических сил.

Главный штаб Воздушно-космических сил дислоцируется в здании Министерства обороны Российской Федерации, расположенном в районе Арбата, на улице Знаменка в Москве.

Профессиональный праздник — День Воздушно-космических сил. Отмечается ежегодно 12 августа.
Френкели
Френкели (пол. Frenkel) — дворянский род.

Герб Френкель вместе с потомственным дворянством пожалован, за оказанные заслуги, Антону—Эдуарду Самуилову Френкелю, на основании статьи 2-й пункта 3-го Положения о Дворянстве 1836 года, грамотою царя Николая I, 1839 года, 2 января.

Антон-Эдуард Самуилович Френкель (1809—1883) — варшавский банкир, сын крещеных евреев, один из учредителей Центрального банка русского поземельного кредита. В 1857 г. Александр II пожаловал ему титул за «примерное усердие при исполнении возложенных на него правительством поручений особой важности». Герб барона Френкеля (Френкель) внесен в Часть 12 Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи, стр. 34.

Вооружённые силы Российской империи
Вооружённые силы Российской империи, Вооружённые силы России — совокупность всех сухопутных, воздушных и морских войсковых контингентов, как для ведения внешней войны, так и для поддержания порядка в стране, современное обозначение сухопутных и морских сил Российской империи, существовавших в период с 22 октября (2 ноября) 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году, предназначенная для защиты и обороны России.
Декоратор (шаблон проектирования)
Декоратор (англ. Decorator) — структурный шаблон проектирования, предназначенный для динамического подключения дополнительного поведения к объекту. Шаблон Декоратор предоставляет гибкую альтернативу практике создания подклассов с целью расширения функциональности.

Объект (программирование)
Объе́кт в программировании — сущность в цифровом пространстве, обладающая состоянием и поведением, имеющая поля и методы. Как правило, при рассмотрении объектов выделяется то, что объекты принадлежат одному или нескольким классам, которые определяют поведение (являются моделью) объекта. Термины «экземпляр класса» и «объект» взаимозаменяемы. Аналогия: объект — то, что сделали по чертежу, класс — это чертёж.

Объект, наряду с понятием класс, является важным понятием объектно-ориентированного подхода. Объекты обладают свойствами наследования, инкапсуляции и полиморфизма.

Термин объект в программном обеспечении впервые был введен в языке Simula и применялся для моделирования реальности.
Сенино (Никольский район)
Сенино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Милофановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Милофановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 67 км, до центра муниципального образования Зеленцово по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Каменка, Милофаново, Перебор.

По переписи 2002 года население — 52 человека (27 мужчин, 25 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Милофановское сельское поселение
Милофановское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Никольского района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — деревня Милофаново.

Население по данным переписи 2010 года — 524 человека, оценка на 1 января 2012 года — 510 человек.
Новости и Биржевая газета
Новости и Биржевая газета — ежедневное общественно-политическое издание — газета.
Образовалась на основе слияния двух газет «Новости» и «Биржевая газета».

Выходила в Петербурге с 1 июля 1880 по 1906.
Начиная с № 87 1883 года выходила в 2 изданиях (большого и малого формата).

Редактор — Осип Константинович Нотович

Постоянные отделы:

Последние известия,

Русская печать,

Внутренняя почта,

Биржевой отдел,

С.-Петербургская биржа,

Придворные известия,

Театр и музыка,

Спорт.

Газета являлась органом крупных промышленников, добивалась более широких возможностей для развития частной предпринимательской инициативы, отстаивала необходимость конституционного переустройства России.
С газетой сотрудничали писатели:
Николай Семёнович Лесков,
Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк,
Даниил Лукич Мордовцев и другие.

Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович
Дми́трий Нарки́сович Ма́мин-Сибиря́к (настоящая фамилия Ма́мин; 25 октября [6 ноября] 1852, пос. Висимо-Шайтанский завод, Верхотурский уезд, Пермская губерния — 2 [15] ноября 1912, Санкт-Петербург) — русский писатель-прозаик и драматург.
Битовая операция
Би́товая опера́ция в программировании — операция над цепочками битов, как правило в этот класс включаются логические побитовые операции и битовые сдвиги.
Применяются в языках программирования и цифровой технике, изучаются в дискретной математике.

Битовые операции лежат в основе обработки цифровых сигналов: посредством их из одного или нескольких сигналов на входе получается новый сигнал, который в свою очередь может быть подан на вход одной или нескольким таким операциям. Именно битовые операции в сочетании с запоминающими элементами (например триггерами) реализуют всё богатство возможностей современной цифровой техники.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.