hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Посольство Казахстана на Украине
Посольство Казахстана в Киеве — официальное дипломатическое представительство Казахстана на Украине, отвечает за поддержку и развитие межгосударственных отношений между Казахстаном и Украиной и Молдовой.

Консул (представитель)
Ко́нсул (лат. consul) — должностное лицо, которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций в пределах соответствующего консульского округа на территории государства пребывания, то есть для защиты юридических и экономических интересов своего государства и его граждан.

Фактически консульские функции от имени представляемого государства осуществляются специально открываемыми с согласия государства пребывания консульскими учреждениями.
Махмутов, Анас Хусаинович
Анас Хусаинович Махмутов (баш. Мәхмүтов Әнәс Хөсәйен улы; 15 января 1930, Ново-Усманово, Башкирская АССР — 31 июля 2020, Уфа) — советский и российский экономист, доктор экономических наук, профессор (1984), заслуженный деятель науки РСФСР и БАССР, почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, академик Академии наук Республики Башкортостан (с 1995).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Перцик, Евгений Наумович
Евге́ний Нау́мович Пе́рцик (20 января 1931, Москва — 15 мая 2020, Москва) — советский и российский экономико-географ, урбанист. Доктор географических наук (1974), профессор (1982). Академик Российской академии архитектуры и строительных наук (2009), вице-президент Академии урбанизма. Член РГО (с 1953), Международного союза экономистов (с 1995), член Учёных советов по защитам докторских диссертаций при МГУ и ИГРАН. Эксперт Госплана СССР и Минэкономразвития России. Профессор кафедры экономической и социальной географии России МГУ.

Экономическая география
Экономи́ческая геогра́фия — общественно-географическая наука о территориальной организации экономической жизни общества.

Экономическая география подразделяется на общую географию мирового хозяйства, региональную экономическую географию и отраслевую (география промышленности, сельского хозяйства, транспорта, сферы обслуживания и т. д.).

Часто, особенно в работах российских авторов, понятие используется для обозначения всей социально-экономической географии и обособляется от физической географии.
Петр (Мещеринов)
Игу́мен Пе́тр (в миру Валенти́н Андре́евич Меще́ринов; род. 4 сентября 1966, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, игумен, настоятель церкви в честь иконы Божией Матери «Знамение» в селе Долматово, подворья Московского Данилова монастыря; катехизатор, миссионер, публицист, переводчик.

Вестник русского христианского движения
«Вестник Русского христианского движения» (фр. «Le Messager: périodique de l'Action Chrétienne des Etudiants Russes») — французский русскоязычный религиозный, философский и литературный журнал русской эмиграции. Издаётся в Париже с 1925 года.
Аббатство Новачелла
Аббатство Новачелла (итал. Abbazia di Novacella), или Нойштифт (нем. Neustift) — аббатство августинцев на территории коммуны Варна в североитальянской провинции Больцано (Южный Тироль). В мае 1956 года папа Пий XII даровал аббатству титул малой базилики.

Северная Италия
Северная Италия или Верхняя Италия (итал. Italia settentrionale, Nord Italia, Alta Italia, или сокращённо Nord или Settentrione) — историко-географическая область в северной части государства Италия.

Северная Италия не является административной единицей, регион насчитывает восемь административных областей: Валле-д’Аоста, Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Эмилия-Романья, Венеция, Фриули — Венеция-Джулия и Трентино-Альто-Адидже. Семь из них, за исключением Эмилии-Романьи, называют Альпийским регионом Италии.
Рана (Норвегия)
Рана — вторая по площади коммуна в фюльке Нурланн и третья по количеству населения в Северной Норвегии. По территориям, занятым горами и лесными долинами Рана является крупнейшей коммуной в Норвегии, расположенной южнее фюльке Финнмарк. Является частью региона Хельгеланд. Административный центр коммуны — город Му-и-Рана, там расположена Национальная библиотека Норвегии.

Нур-Норге
Нур-Но́рге, Се́верная Норве́гия (букмол Nord-Norge, нюнорск Nord-Noreg) — один из пяти регионов Норвегии, расположенный в северной части страны. Включает в себя 3 фюльке: Нурланн, Тромс и Финнмарк. Население — 480 740 человек (1 января 2015). Площадь — 112 975 км². Весь регион усеян тысячами озёр, а береговая линия изрезана многочисленными фьордами. К побережью примыкают сотни островов, главные из которых — Вестеролен и Лофотенские острова. Основные города и порты — Будё, Нарвик, Тромсё, Хаммерфест, Харстад, Вардё и Киркенес.
FT8
FT8 (сокращение от Franke-Taylor design, 8-FSK modulation) — это цифровой режим радиосвязи с частотной манипуляцией, используемый радиолюбителями по всему миру. Этот режим был впервые представлен публике своими создателями Джо Тейлором (K1JT), и Стивом Франке (K9AN) 29 июня 2017 года в составе программного пакета WSJT. FT8 в течение двух лет завоевал широкую популярность, став самым распространённым цифровым режимом любительской радиосвязи на основании как статистики от автоматических сетей, таких как PSK Reporter, так и клубной статистики. К 2021 году FT8 обогнал по популярности все прочие радиолюбительские режимы связи, вместе взятые.

Тейлор, Джозеф Хотон
Джозеф Хотон Тейлор — младший (англ. Joseph Hooton Taylor, Jr.; род. 29 марта 1941, Филадельфия, США) — американский физик, нобелевский лауреат 1993 года. Доктор философии (1968).
Заслуженный университетский профессор Принстона (эмерит).
Член Национальной академии наук США (1981) и Американского философского общества (1992).
Нигали
Нигали (груз. ნიგალი) — южная историческая область Грузии, которая ныне разделена между Турцией и Грузией. В XII—VII вв. до н. э. территория Нигали входила в состав протогрузинского объединения Даиан-Диаохи, позже являлась частью царства Колхида. С III века до н. э. долина Нигали входила в состав Иберийское царства. Административно север Нигальского ущелья принадлежал Аджарии, а юг- Кларджети. В период раннего феодализма Нигали стала частью грузинского феодального царства Тао-Кларджети, а после объединения грузинских феодальных царств Нигали стало частью единого Грузинского государства. После распада Грузинского царства Нигали стало частью княжества Самцхе-Саатабаго. Во второй половине XVI века долина Нигали была захвачена Османами.

Диаухи
Диаухи (ассир. Daiaeni, урарт. Diauehi, греч. Τάοχοι /Taochoi/, арм.. դիաոխի/diaokhi/, груз. დიაოხი /diaokhi/) — племенной союз, располагавшийся на севере Армянского нагорья, который был описан в ассирийских и урартских источниках во времена железного века. Хотя неизвестно на каком языке говорили жители региона,  одни современные историки предполагают, что они могли быть носителями картвельского (грузинского) хурритского или армянского языка, граничило с Колхидой и Урарту.
Сент-люсийский хомяк
Сент-люсийский хомяк (лат. Megalomys luciae) — вид грызунов семейства хомяковых. На сегодняшний день считается вымершим.

Этот довольно крупный (с небольшую кошку) вид обитал исключительно в лесах острова Сент-Люсия, за что и получил своё название. Являлся близким родственником антильского хомяка с Мартиники.

Большинство представителей вида погибло в результате интродукции завезённых на остров хищников, в частности мангустов. Последняя известная особь умерла в Лондонском зоопарке в 1852 году. В музее естественной истории Лондона имеется чучело этого вида.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Пситтакозавр сибирский
Пситтакоза́вр сибирский (лат. Psittacosaurus sibiricus) — вид базальных цератопсов, или рогатых динозавров, один из видов рода Psittacosaurus. Обитал во времена раннемеловой эпохи (около 129,4—113,0 млн лет назад) на территории нынешней Западной Сибири (Россия).

Известен по ископаемым остаткам из отложений илекской свиты в Кемеровской области. Голотип PM TGU 16/4-20 обнаружен в местонахождении Шестаково-3 близ деревни Шестаково.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Крестинский
Крестинский — фамилия. Известные представители:

Крестинский, Николай: Крестинский, Николай Николаевич (1883—1938) — советский политический деятель, революционер-большевик. Крестинский, Николай Николаевич (1870 — не ранее 1935) — полковник корпуса военных топографов, герой Первой мировой войны.

Крестинский, Александр Алексеевич (1928—2005) — русский писатель, поэт, переводчик

Крестинский, Николай
Крестинский, Николай:

Крестинский, Николай Николаевич (1883—1938) — советский политический деятель, революционер-большевик.

Крестинский, Николай Николаевич (1870 — не ранее 1935) — полковник корпуса военных топографов, герой Первой мировой войны.
Бловац
Бловац (нем. Blowatz) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Подчиняется управлению Нойбург. Население составляет 1161 человек (2010). Занимает площадь 30,21 км².

Коммуна подразделяется на 9 сельских округов.

Раскопки Кильского университета и Археологического ведомства земли Мекленбург-Передняя Померания, проводившиеся в 1995—1998 годах в пределах села Бловац (Гросс-Штрёмкендорф) на восточном побережье Висмарского залива Мекленбургской бухты, открыли большую часть некоего торгового центра и прилегающих к нему захоронений площадью 23 гектара. Топографическое расположение и датировка (согласно находкам и дендрохронологии) довольно точно соответствуют времени существования Рерика. Более точное определение, однако, пока археологически невозможно, поскольку принципиально может подходить любой морской торговый центр времён Каролингов.

Каролинги
Кароли́нги (лат. Carolingi, фр. Carolingiens, нем. Karolinger, итал. Carolingi) — королевская и императорская династия в государстве франков, а после его распада — в Западно-Франкском королевстве, в Восточно-Франкском королевстве, в Италии и в некоторых мелких государствах. Династия правила с 751 по 987 годы.
Крижевский, Григорий Зиновьевич
Григорий Зиновьевич Крижевский (15 декабря 1918 года, Харьков, Донецко-Криворожская советская республика — 9 мая 1992 года, Одесса, Украина) — советский и украинский художник, педагог, заслуженный художник УССР (1974), член Национального союза художников Украины (1954). Директор и преподаватель Одесского художественного училища (1951—1958). Участник художественных выставок на Украине и за рубежом, а работы художника хранятся в 45 украинских и зарубежных музеях.

Одесское художественное училище имени М. Б. Грекова
Оде́сский художественный колледж имени М. Б. Гре́кова (укр. Одеський художній коледж імені М. Б. Грекова) — старейшее художественное учебное заведение Украины.

Коммунальное учреждения «Одесское художественное училище имени Митрофана Борисовича Грекова» 1-го уровня аккредитации выпускает профильных младших бакалавров по специальности 023 «изобразительное искусство, декоративное искусство, реставрация» в пределах лицензионного объема — 60 человек. Также училище имеет лицензию на право осуществления образовательной деятельности по уровню полного общего среднего образования.
HMS Hawke (1891)
«Хоук» (англ. HMS Hawke) — британский бронепалубный крейсер типа «Эдгар», шестой по счёту корабль с таким именем. Был потоплен подводной лодкой  U 9, 15 октября 1914 . Известен своим инцидентом с лайнером «Олимпик»  .

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Три паломнических праздника
Три паломнических праздника (др.-евр. שָׁלוֹשׁ רְגָלִים‬) — собирательное название праздников, в которые, согласно Торе, следовало совершать паломничество в Иерусалим и совершать жертвоприношения в Храме.

Три праздника, на которые совершаются паломничества — Песах, Шавуот, Суккот.

После разрушения второго Храма и до строительства третьего Храма паломничества больше не являются обязательными для евреев и более не имеют места в национальном масштабе. Во время богослужения в синагоге соответствующие отрывки, описывающие наблюдаемый праздник, читаются вслух из свитка Торы на бимe. Во время еврейских праздников в современном Государстве Израиль многие евреи, живущие в Иерусалиме (или около него), стараются посещать молитвенные службы у Стены Плача, в какой-то степени подражая древним паломничествам.

Самаритяне совершают паломничества на гору Гризим три раза в год и по сей день.

Стена Плача
Стена Плача (ивр. הַכֹּתֶל הַמַעֲרָבִי‎, сефард. ха-котель ха-маарави, ашкеназ. косель), также Западная Стена — часть древней стены (длиной 485 м) вокруг западного склона Храмовой горы в Старом городе Иерусалима, уцелевшая после разрушения Второго Храма римлянами в 70 году н. э. Святыня иудаизма вне самой Храмовой Горы.

В течение многих веков является символом веры и надежды многих поколений евреев, местом их паломничества и молитв. Самый ранний источник, связывающий евреев со Стеной, датируется IV веком. С созданием сионистского движения в начале XX века, Стена стала одной из причин трений между еврейским сообществом и мусульманскими религиозными лидерами.
Погружение (топология)
Погружение (или иммерсия) — это гладкое отображение гладких многообразий, дифференциал которого всюду инъективен.

Примеры:

любое вложение является также и погружением;

знак бесконечности ∞ получается в результате погружения окружности в плоскость, не являющегося вложением (поскольку оно не инъективно).

В общей топологии погружением называют такое отображение топологических пространств, которое локально является гомеоморфизмом.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Пекора
Пекора — многозначное понятие.

Пекора, Настоящие жвачные (лат. Pecora) — инфраотряд подотряда жвачные отряда китопарнокопытных.

Пекора, Лу — американский художник по визуальным эффектам. Номинант на премию Оскар в категории Лучшие визуальные эффекты за фильм «Люди Икс: дни минувшего будущего».

Пекора, Фердинанд (1882—1971) — американский юрист и государственный деятель.

Пекора, Фердинанд
Фердинанд Пекора (англ. Ferdinand Pecora; 6 января 1882, Никозия, Сицилия — 7 декабря 1971, Нью-Йорк) — американский юрист и государственный деятель, выпускник Нью-Йоркской юридической школы, судья Верховного суда штата Нью-Йорк — главного юрисконсульт при комитете Сената США по банковскому делу — активный участник расследования деятельности Уолл-стрит и биржевых практик; в июле 1934 года стал комиссаром недавно созданной Комиссии США по ценным бумагам и биржам (SEC).
ASTOR
«Астор» (англ. ASTOR, бэкр. от англ. Airborne Stand-Off Radar, также именуемый DBR от Dual Band Radar) — авиационная система разведки и целеуказания, модифицированный вариант исходной американской системы ASARS-2, выполненный с учётом требований Королевских военно-воздушных сил Великобритании.

Northrop Grumman Corporation
Northrop Grumman Corporation, «Нортроп Грумман» — американская военно-промышленная компания, работающая в области электроники и информационных технологий и авиакосмической отрасли.

Образована в 1994 году в результате слияния компаний Northrop Corporation и Grumman Corporation. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Northrop Grumman заняла 101-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Northrop Grumman заняла 236-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 88 % выручки) компания в 2021 году занимала 4-е место в мире.
Рижский университет имени Страдыня
Рижский университет имени Стра́дыня (латыш. Rīgas Stradiņa universitāte), сокращённо РСУ (RSU) — высшее учебное заведение в Риге. Носит имя выдающегося латвийского хирурга, академика АН Латвийской ССР Паулса Страдыньша.

Был основан в 1950 году на основе медицинского факультета Латвийского университета. Основателями Рижского медицинского института были Павел Страдыньш, первый директор РМИ Эрнест Буртниекс и министр Адольф Краусс.

Изначально в РМИ было только 2 факультета — лечебный и стоматологический. В 1951 году был открыт также фармацевтический факультет. На факультетах действовало 45 кафедр.

В настоящее время в структуре университета — 9 факультетов, докторантура, отделение иностранных студентов, филиал в Лиепае и Медицинский колледж Красного Креста.

Стоматология
Стоматоло́гия (от др.-греч. στόμα «рот» + λογος «наука») — раздел медицины, занимающийся изучением зубов, их строения и функционирования, их заболеваний, методов их профилактики и лечения, а также болезней полости рта, челюстей и пограничных областей лица и шеи.

Стоматологическая наука — это комплексный подход к любой патологии, с акцентированием внимания не только на региональном, но и на отдалённом варианте развития патологического процесса. (из тезисов Д. В. Райтера)

Стомато́лог — специалист стоматологии, врач, занимающийся лечением зубов и полости рта. Часто как синоним используется данти́ст (от лат. dens, dentis — зуб), хотя последнее понятие включает в себя только специалистов-практиков по лечению и протезированию зубов, зубных фельдшеров и зубных техников.
Вольф, Саймон
Саймон Вольф (28 октября 1836, Хинцвайлер — 4 июня 1923, Атлантик-Сити, Нью-Джерси) — американский бизнесмен немецкого происхождения; юрист, дипломат, писатель, масон и еврейский активист баварского происхождения.

Хинцвайлер
Хинцвайлер (нем. Hinzweiler) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кузель. Подчиняется управлению Вольфштайн.  Население составляет 385 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,32 км².
Алкиониды
Алкиониды (др.-греч. Ἀλκυονίδες) — в древнегреческой мифологии 7 дочерей великана Алкионея. Когда Алкионей был убит Гераклом, они бросились в море, и Амфитрита превратила их в алкион. Их имена: Алкиппа, Анфа, Астерия, Дримо, Мефона, Паллена и Фтония.

Амфитрита
Амфитри́та (др.-греч. Ἀμφιτρίτη) — в древнегреческой мифологии одна из нереид, по Гесиоду, дочь морского бога Нерея и Дориды (либо дочь Океана и Тефии, согласно Псевдо-Аполлодору). Жена Посейдона, мать Тритона, Роды и Бентесикимы.

Узнав о желании Посейдона взять её в жены, Амфитрита убежала к Атланту, где её поймал (или уговорил) посланный Посейдоном дельфин и отвёл к своему владыке.

Как морская богиня она часто изображалась восседающей рядом с супругом на колеснице, влекомой морскими конями или тритонами либо верхом на тритоне. Амфитрита многими почиталась наравне с Посейдоном, и ей воздвигались статуи, например в храме на острове Теносе. В изобразительном искусстве её трудно отличить от других нереид, если возле неё нет царских атрибутов или трезубца.

Пиндар называет её «Амфитрита с золотым веретеном». Иногда она именуется «матерью Нереид». Подарила Тесею золотой венок.

В честь Амфитриты названы: астероид (29) Амфитрита, открытый в 1854 году, а также кратер на Марсе.
Джаньони, Густаво
Густаво Джаньони (итал. Gustavo Giagnoni; 23 марта 1933, Ольбия, Италия — 7 августа 2018, Мантуя, Ломбардия, Италия) — итальянский футболист, центральный защитник, после завершения карьеры футболиста тренировал ряд сильных итальянских клубов.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
Мой друг Гитлер
Мой друг Гитлер (яп. わが友ヒットラー Вага томо Хиттора:) — пьеса Юкио Мисимы о дружбе и политике, написанная в 1968 году. При первой постановке закрепила за автором репутацию скандалиста и провокатора; многие сочли, что автор выражает своё отношение к «защитнику немецкой крови и чести» (название пьесы является цитатой из реплики её персонажа Рема). Действие пьесы происходит в 1934 году, персонажи: Адольф Гитлер, Эрнст Рём, Грегор Штрассер и Густав Крупп.

На русский язык пьеса переведена Г. Чхартишвили; в 2008 году поставлена в Санкт-Петербурге при поддержке еврейского дома культуры ЕСОД и ДЖОИНТа. Создатели петербургского спектакля сочли пьесу Мисимы антифашистской.

Джойнт (организация)
«Джойнт» (англ. American Jewish Joint Distribution Committee, сокр. JDC, «Американский еврейский объединённый распределительный комитет»; до 1931 года — «Объединённый распределительный комитет американских фондов помощи евреям, пострадавшим от войны») — крупнейшая еврейская благотворительная организация, созданная в 1914 году. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке.

«Джойнт» помогает евреям, находящимся в нужде или опасности, во всех странах за пределами США. К 2014 году представительства «Джойнта» действовали в 70 странах. Основные направления работы: помощь пожилым людям, поддержка семьи и детей, развитие еврейского сообщества, международное развитие.

С 3 января 2024 года президент «Джойнта» Энни Сандлер. Исполнительный директор с 16 июля 2021 года — Ариэль Цванг.

В 2007 году деятельность «Джойнта» отметили Государственной премией Израиля.