hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зеньковский, Трофим Абрамович
Трофим Абрамович Зеньковский (укр. Трохим Зіньківський; псевдонимы — «Певный» и «Звиздочет»; 1861, Бердянск — 1889) — украинский писатель и переводчик, закончил Военно-юридическую академию.

Зинькивский перевёл на украинский язык рассказ Щедрина «Заяц», издал (в 1889) две оригинальных повести из сельской и солдатской жизни, под названием «Малюнки справжняго життя» а также ряд рассказов, и напечатал в «Правде» (1890 и 1891) несколько публицистических статей: «Національне пичатанне в Россиіі», «Тарас Шевченко в світі европейськоі критики», «Молода Украіна, становище і шлях» и другие. Написал драматические картины «Сумліннэ», писал басни.

Наиболее крупная его работа «Штунда, украінська раціоналістична секта» осталась незаконченной из-за смерти автора. Неоконченной и неизданной осталась и большая работа по грамматике малороссийского языка. Сочинения его, печатавшиеся в различных журналах, собраны в двух томах, изданных в 1893 и 1896 во Львове.

Бердянск
Бердя́нск (укр. Бердя́нськ) — город на юге Запорожской области Украины, административный центр Бердянского района и Бердянской городской общины. С 28 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Морской, климатический и грязевой курорт государственного значения.
Карелин, Герман Юрьевич
Герман Юрьевич Карелин (род. 3 октября 1956 года в селе Тауш Чернушинского района Пермской области, РСФСР, СССР) — российский юрист, адвокат, политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995).

Чернушинский район
Черну́шинский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Чернушинский муниципальный округ.

Административный центр — город Чернушка, до 1930 года — село Рябки.

Район образован в феврале 1924 года как Рябковский район, но уже в следующем 1925 году был переименован в Чернушинский район.

Основу экономики района составляет нефтегазодобывающая отрасль, на долю которой приходится более 70 % в общем объёме производства. Также район обладает развитыми сельским хозяйством и транспортной инфраструктурой.
Оператор машинного доения
Оператор машинного доения (доя́р, доя́рка) — работник молочного хозяйства специалист по машинному доению коров, овец, коз, кобыл и других молочных животных.

Основные функции оператора машинного доения — подготовка животных к доению (обмыв и вытирание вымени, сдаивание первых порций молока), установка доильного аппарата, заключительные операции после дойки (выключение аппарата и снятие доильных стаканов, дезинфекция вымени). Кроме того, оператор может быть также наделён некоторыми обязанностями скотника, связанными с уходом за животными.

Среди профессиональных заболеваний операторов — характерные для всех животноводческих профессий аллергические дерматиты, синдром токсичности органической пыли (СТОП), зоонозы.

В СССР выдающихся операторов машинного доения отмечали на государственном уровне высшими наградами, среди таковых — Герои Социалистического Труда Анна Давыдова, Анна Дюкина, Валентина Шатохина, полный кавалер ордена Трудовой Славы Нина Бондарь.

Машинное доение
Автоматическое доение — доение молочных животных, особенно молочного скота, без участия человека. Автоматические доильные системы, также называемые системами добровольного доения, были разработаны в конце XX века. Они были коммерчески доступны с начала 1990-х годов. Ядром таких систем, позволяющих полностью автоматизировать процесс доения, является тип[уточнить] сельскохозяйственного робота. Поэтому автоматизированное доение также называют роботизированным доением. Обычные системы основаны на использовании компьютеров и специального программного обеспечения для управления стадом. Их также можно использовать для наблюдения за состоянием здоровья коров.
Ле Рошуа, Мари
Мари Ле Рошуа (фр. Marie Le Rochois; ок. 1658, Кан — 8 октября 1728, Париж) — французская оперная певица, известная своими ролями в операх Люлли. Распространён также ошибочный вариант имени «Марта Ле Рошуа».

Кан (Нормандия)
Кан (фр. Caen [kɑ̃], норманд. Caën, лат. Cadomum) — город и коммуна на северо-западе Франции, префектура (административный центр) департамента Кальвадос. Кан был центром региона Нижняя Нормандия, но после образования региона Нормандия его центром стал Руан, а в Кане располагается Совет региона.
Арно д’Андилли, Роберт
Роберт (Робер) Арно д’Андилли (фр. Robert Arnauld d'Andilly; 28 мая 1589, Париж — 27 сентября 1674, аббатство Пор-Рояль) — французский поэт, писатель-моралист и переводчик Иосифа Флавия и Жуана Давилье, считавшийся одним из лучших французских стилистов. Политик.

Иосиф Флавий
Ио́сиф Фла́вий (др.-греч. Ἰώσηπος Φλάβιος, лат. Josephus Flavius; при рождении — Йосе́ф бен Матитья́гу (Иосиф, сын Матвея), др.-евр. יוֹסֵף בֵּן מַתִּתְיָהוּ‬; ок. 37 н. э. — ок. 100) — древнееврейский историк и военачальник.

Иосиф Флавий известен дошедшими до нас на греческом языке трудами — «Иудейская война» (о восстании 66—71 годов) и «Иудейские древности» (где изложена история евреев от сотворения мира до Иудейской войны). Кроме того, из труда «Иудейская война» известна история, положенная в основу математической задачи Иосифа Флавия.
Кассар, Жак
Жак Касса́р (фр. Jacques Cassard; 30 сентября 1679, Нант — 21 января 1740, Гам) — французский корсар.

В 1697 году участвовал в экспедиции барона де Пуантиса на Картахену.

Оказал большие услуги французскому правительству в Войну за испанское наследство (1701—1714 годы).

В 1709 году, во время неурожая, конвоировал в Марсель суда с хлебом, закупленным в Африке, в 1710 году у берегов Сицилии взял 2 английских корабля, в 1712 году взял с Суринама контрибуцию в 800 000 ливров, в следующем году с Кюрасао выкуп в 115 000 пиастров и в 1713 году вернулся в Тулон, разбив на пути английскую эскадру.

При Людовике XV Кассар, бывший плохим придворным, впал в немилость у министров и в 1736 году, по распоряжению кардинала Флери, был заточён в Гамский замок (фр. Château de Ham), где и умер. В Нанте имеется памятник Кассару. С 2010 года имя Жака носит лицей в Нанте.

Ам (Сомма)
Ам (фр. Ham) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Сомма, округ Перон, центр одноименного кантона. Расположена в 64 км к востоку от Амьена, в месте впадения в Сомму речки Бен. На юге коммуны находится железнодорожная станция Ам линии Амьен-Лан.

Население (2018) — 4 596 человек.
Сайяд Аран
Сайяд Аран или Сайяд Салахлы (полное имя: Сайяд Адиль оглы Салахлы — азерб. Səyyad Adil oğlu Salahlı; родился 15 января 1952 года, Гарадонлу, Имишлинский район, Азербайджанская ССР, СССР) — общественно-политический деятель Азербайджана; Кандидат филологических наук (2005); Один из основателей партии «Новый Азербайджан»; писатель; Чрезвычайный и полномочный посланник Азербайджанской Республики первого класса; В 1995-2005 годах был избран депутатом Милли меджлиса Азербайджанской Республики I и II созывов. Первый заместитель председателя Государственного комитета по работе с религиозными образованиями Азербайджанской Республики (с 16 ноября 2012 года). Заслуженный журналист Азербайджанской Республики (2015).

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Связанное ударение
Свя́занное ударе́ние (англ. fixed stress, bound accent; также постоянное ударение, фиксированное ударение в широком смысле) — разновидность ударения с определённым местоположением ударного слога, которое обусловлено фонологической структурой словоформы или акцентной группы. Противопоставляется свободному (разноместному) ударению. Включает два подтипа — собственно фиксированное ударение в узком смысле и ограниченное ударение. Первый подтип характеризуется единственным постоянным местом ударного слога, второй подтип выделяется по определённой зоне локализации места ударного слога. Часто связанное ударение называют термином «фиксированное ударение», имея в виду широкое его понимание.

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Финал Кубка Нидерландов по футболу 2019
Финал Кубка Нидерландов по футболу 2018/2019 состоялся 5 мая 2019 года. Это был 101-й финал Кубка Нидерландов в его истории. «Аякс» победил «Виллем II» со счётом 0:4.

Победитель матча попадал в Суперкубок Нидерландов по футболу 2019, а также получал путёвку в Лигу Европы УЕФА 2019/2020.

Лига Европы УЕФА 2019/2020
Лига Европы УЕФА 2019/20 — 49-й розыгрыш ежегодного клубного турнира в европейском футболе и 11-й под названием Лига Европы УЕФА. Финальный матч состоялся 21 августа 2020 года на стадионе «Рейн Энерги» в Кёльне. Победителем стал клуб «Севилья» — это его рекордный шестой трофей данного еврокубка.
Таллиаллен
Таллиаллен (англ. Tullyallen; ирл. Tulaigh Álainn) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Лаут (провинция Ленстер) в 6 км к северо-западу от Дроэда. Расположен в долине Бойн, на месте одного из лагерей вильямитов во время битвы на реке Бойн.

Вильямиты
Вильямиты (англ. Williamite) — во время т. наз. Славной революции сторонники нидерландского штатгальтера Вильгельма III Оранского, самопровозглашённого английского короля, узурпировавшего наследственные права Стюартов в Англии, Шотландии и Ирландии. Наиболее часто термин вильямиты употребляется в отношении интернациональных воинских контингентов Вильгельма III в Ирландии во время войны в Ирландии 1689—1691 годов. Вильямитам противостояли Якобиты.
Худенко
Худе́нко — фамилия белорусского и украинского происхождения. Известные носители:

Худенко, Иван Никифорович (1918—1974) — советский экономист, известный по управлению совхозом «Илийский».

Худенко, Николай Владимирович (1924—1943) — советский военнослужащий, Герой Советского Союза.

Худенко, Ольга Сергеевна (род. 1992) — белорусская байдарочница, бронзовая призёрша Олимпийских игр 2012 года.

Худенко, Ольга Сергеевна
О́льга Серге́евна Худе́нко (бел. Вольга Сяргееўна Худзенка; 12 мая 1992, Хойники) — белорусская гребчиха-байдарочница, выступает за сборную Беларуси с 2011 года. Серебряный призёр летних Олимпийских Игр в байдарке-четвёрке, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских Игр в байдарке-четвёрке, неоднократная чемпионка мира и Европы, многократная победительница национальных первенств. На соревнованиях представляет Гомельскую область. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь.
Сатай (Алтынсаринский район)
Сатай (каз. Сатай) — село в Алтынсаринском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Щербаковского сельского округа. Находится примерно в 22 км к северу от села Убаганское. Рядом с селом расположен Аракарагайский сосновый бор. Код КАТО — 393259300.

Алтынсаринский район
Алтынса́ринский район (каз. Алтынсарин ауданы, до 1991 года — Убага́нский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр района — село Убаганское.

Район был образован как Убаганский в 1935 году, но с 1963 по 1985 гг был частью Кустанайского района. Убаганский район был переименован в честь Ибрая Алтынсарина в 1991 году.
Да и да
«Да и да» — российская мелодрама, снятая режиссёром Валерией Гай Германикой по сценарию Александра Родионова. Главные роли исполнили Агния Кузнецова и Александр Горчилин. Премьерный показ состоялся во внеконкурсной программе Международного кинофестиваля в Гонконге 26 марта 2014 года. В России премьера состоялась 26 июня того же года в рамках основного конкурса 36-го Московского международного кинофестиваля.

По итогам конкурса фильм получил «Серебряного Святого Георгия» за лучшую режиссуру, награду Международной федерации кинопрессы и приз газеты «Коммерсантъ Weekend». Также фильм был номинирован на кинопремии «Ника» и «Белый слон» за лучшую женскую роль (Агния Кузнецова). С 28 по 30 июня 2014 года в ограниченный прокат выходила версия с ненормативной лексикой. Переозвученная версия вышла в широкий российский прокат 12 марта 2015 года.

Горчилин, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Горчи́лин (род. 3 марта 1992, Москва) — российский актёр и режиссёр. Актёр театра «Гоголь-центр» (до 2022). Получил известность в подростковом возрасте после исполнения ролей в телесериалах «Папины дочки» и «Атлантида». В 2018 году дебютировал как кинорежиссёр с полнометражной картиной «Кислота».
Гьегу
Гьегу (тиб. སྐྱེ་དགུ་མདོ་, Вайли: skye dgu mdo, тиб. пиньинь: Gyêgu(ndo), рус.: Гьегу(ндо), кит. упр. 结古, пиньинь Jiégǔ, палл. Цзегу) — посёлок в китайской провинции Цинхай, административный центр Юйшу-Тибетского автономного округа и уезда Юйшу. Сейчас в Китае по названию округа обычно называется просто Юйшу.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Internet Explorer 2
Internet Explorer 2 (сокращённо IE2) — вторая версия обозревателя от Microsoft, вышедшая 27 ноября 1995 на 12 языках мира. Это первая версия Internet Explorer, вышедшая и под Windows, и под Macintosh. Эта версия имела поддержку JavaScript, NNTP, фреймов и SSL.

Он поставлялся как обозреватель по умолчанию в Windows 95 OSR1 и Windows NT 4.0. Также предлагался для Windows 95 и Windows 3.1. Данная версия браузера была переведена на 24 языка, в том числе на русский.

Internet Explorer 2 не доступен для загрузки с Microsoft. Тем не менее, архивные версии программного обеспечения можно найти на различных сайтах.

IE взаимодействовал с Netscape Navigator, и позволил импорт закладок этого браузера. В мае 1996 года FTP Software объявила, что разработала различные технологии для Internet Explorer 2.0 для Windows 3.1, среди которых были поддержка PPP и клиент электронной почты.

Преемник IE2, обозреватель Internet Explorer 3 вышел в августе 1996 года.

Netscape Navigator
Netscape Navigator — браузер, производившийся компанией Netscape Communications с 1994 по 2007 год. Версии Netscape до 4 были основными конкурентами Internet Explorer, версии 6—7.2 были основаны на Mozilla Application Suite. 28 декабря 2007 года компания объявила о прекращении поддержки и разработки браузера.
1 марта 2008 года компания AOL прекратила поддержку браузера Netscape Navigator.
Тодорова, Елица
Ели́ца Тодоро́ва Тодоро́ва (болг. Елица Тодорова Тодорова; род. 2 сентября 1977 Варна, Болгария) — болгарская фолк-певица и профессиональная перкуссионистка. Совместно с Стояном Янкуловым дважды представляла Болгарию на Евровидении в 2007 и 2013 годах.

25 февраля 2007 Елица вместе со Стояном Янкуловым выиграла национальный отбор на Евровидение 2007, организованный БНТ. В полуфинале конкурса дуэт занял 6-е место, а в финале — 5-е, лучший результат для Болгарии на конкурсе до 2016 года, когда Поли Генова с песней «If Love Was a Crime» заняла 4 место на конкурсе «Евровидение-2016» в Стокгольме.

Песня «Water», которую исполняли музыканты, является современной обработкой болгарской народной песни «Вода». В 2013 году Елица и Стоян выступали с песней «Само шампиони», но не вышли в финал.

Елица и Стоян выступали во множестве стран, в том числе в России, дав концерт в Большом театре Москвы.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria
La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria — студийный альбом итальянской певицы Орнеллы Ванони, созданный в сотрудничестве с бразильским автором-исполнителем Винисиусом ди Морайсом и гитаристом и композитором Токинью. Альбом был выпущен в 1976 году на лейбле Vanilla в Италии, в Бразилии он распространялся RCA Victor.

В 2012 году журнал Rolling Stone поместил его на 76-ю строчку списка ста самых лучших итальянских альбомов.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Список сезонов «Нэшвилл Предаторз»
«Нэшвилл Предаторз» (англ. Nashville Predators) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий Центральном дивизионе Западной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб был основан в 1998 году и базируется в городе Нашвилле, штат Теннесси, США. Домашние матчи проводит на стадионе «Бриджстоун-арена». Лучшим достижением в плей-офф для «Предаторз» был Финал Кубка Стэнли 2017 года, где команда уступила «Питтсбург Пингвинз» в шести матчах. В сезоне 2017/18 впервые стал победителем регулярного чемпионата.

Хоккейный клуб
Хоккейный клуб — спортивная организация, участвующая в соревнованиях по хоккею с шайбой. Кроме собственно спортсменов-хоккеистов, в состав клуба входят тренер и его помощники, менеджеры клуба, врачи и прочий обслуживающий персонал. Непосредственно основная команда состоит из двадцати и более игроков.

Одному клубу может принадлежать несколько команд, выступающих в разных лигах, юношеская команда, спортивные школы, стадион и тренировочная база.
Подробности жизни Никиты Воронцова
«Подро́бности жи́зни Ники́ты Воронцо́ва» — фантастический рассказ (или короткая повесть) писателя С. Ярославцева (псевдоним Аркадия Стругацкого) 1984 года. Опубликован в журнале «Знание — сила» (№ 6, 7), первое книжное издание последовало в 1990 году. С тех пор рассказ включался во все собрания сочинений Стругацких, переведён на английский, итальянский, украинский, французский и чешский языки.

Единственное произведение Стругацких с серьёзным подходом к проблеме путешествий во времени. Сюжет обрамлён детективной интригой: писатель Алексей Т. и следователь прокуратуры Варахасий Щ. во время дружеской встречи обсуждают таинственное дело Никиты Воронцова. Из записей в дневнике следует, что Никита обречён проживать свою жизнь раз за разом (может быть, тысячекратно), переносясь сознанием из 1977 года в 1937-й в собственное тело пятнадцатилетнего подростка, и не в силах изменить даже собственную биографию.

Борисов, Владимир Иванович (библиограф)
Владимир Иванович Борисов (род. 25 ноября 1951, село Бея, Хакасская АО, Красноярский край) — библиограф, литературный критик, переводчик, издатель фэнзинов, активист движения любителей фантастики, специалист по информатике. Известен исследованием творчества братьев Стругацких.

В 2001 году Борисов получил премию имени И. А. Ефремова, присуждаемой за вклад в развитие и пропаганду фантастики. В 2016 году получил АБС-премию за книгу «Станислав Лем» (написанную совместно с Г. Прашкевичем).
Санта-Лузия-ду-Пара
Санта-Лузия-ду-Пара (порт. Santa Luzia do Pará) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Гуама. Население составляет 19 424 человека на 2010 год. Занимает площадь 1356,124 км². Плотность населения — 14,32 чел./км².

Праздник города — 13 декабря.

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Синтез индолов по Фишеру
Синтез индолов по Фишеру — метод получения индолов из арилгидразинов и альдегидов либо кетонов внутримолекулярной конденсации их арилгидразонов в присутствии кислот (протонных и Льюиса). Открыт Эмилем Фишером в 1883 году.

Кетоны
Кето́ны — органические вещества, в молекулах которых карбонильная группа связана с двумя углеводородными радикалами. Общая формула кетонов: R1-CO-R2.

Среди других карбонильных соединений наличие в кетонах именно двух атомов углерода, непосредственно связанных с карбонильной группой, отличает их от карбоновых кислот и их производных, а также альдегидов.
Уайзман, Ричард
Ричард Уайзман (англ. Richard Wiseman; родился в 1966 году в Лондоне, Англия) — профессор по общественному пониманию психологии в Хердфордширском университете в Англии.
Перед тем, как окончить курс по психологии в Университетском колледже Лондона, Уайзман начал свою профессиональную карьеру иллюзионистом. После окончания курса он защитил докторскую по психологии в Эдинбургском университете.

Иллюзионизм
Иллюзиони́зм — вид исполнительского искусства, который характеризуется использованием ловкости рук, трюков или специальной аппаратуры для создания иллюзии нарушения привычных физических свойств хорошо известных предметов. Название происходит от французского слова «illusionner» — «вводить в заблуждение». Номера в этом виде искусства называются фо́кусами.

Иллюзиони́ст (фо́кусник, факи́р) — артист, демонстрирующий фокусы, основанные на тех или иных физических и психологических явлениях и подсознательных заблуждениях, в отличие от фокусника-манипулятора, эффект фокусов которого основан исключительно на ловких действиях руками.
Литовско-латвийская граница
Литовско-латвийская граница — государственная граница между Литовской Республикой и Латвийской Республикой. Протяженность границы — 588 км.

Начинается от тройного стыка границ с Беларусью на востоке недалеко от озера Дрисвяты и тянется до морского побережья Балтийского моря, где заканчивается между Палангой и Руцавой.

Современная линия границы существует с 1921 года и была установлена после ряда стычек и конфронтации между вновь созданными независимыми государствами, в центре которой были спорные территории Илукстского уезда, Паланги, Лиепаи и железнодорожного узла в Мажейкяе. После начала Второй мировой войны и присоединения западной части Виленского края к Литве граница увеличилась на 18 км.

Государственная граница восстановилась после распада СССР в 1991 году.

Договор о морской границе, по состоянию на 2018 год, подписан, но не ратифицирован.

Обе страны входят в Шенгенскую зону, поэтому пограничный контроль не проводится и пересекать границу можно в любом месте.

Илукстский край
И́лукстский край (латыш. Ilūkstes novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии с центром в городе Илуксте. Площадь края составляла 647,9 км².

Илукстский край относился к историко-культурной области Селия, но в статистическом отношении учитывался в составе региона Латгале.