hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ухтомское княжество
Ухтомское княжество — удельное русское княжество по реке Ухтоме в Пошехонье, существовавшее в 1410—1450 годах и являвшееся вотчиной князей Ухтомских. Отделилось от географически изолированного от него Карголомского княжества, что на Белом озере. Существование небольшой одноимённой речки Ухтомы, впадающей с востока в Белое озеро, и её близость к Карголому, неоднократно толкали историков на ошибочное включение земель в этом районе в состав владений карголомско-ухтомского князя Ивана Васильевича. Однако земли в районе белозерской Ухтомы находились во владении нетитулованных землевладельцев и под общей юрисдикцией московских удельных князей Андрея Дмитриевича и Михаила Андреевича. Следовательно, они не входили во владения карголомских и белозерских князей в широком смысле.

Карголом
Карголом — хутор в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения Город Белозерск, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска — 12 км.

В конце XIV века село было центром Карголомского княжества.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Церковь Михаила Архангела (Зарубинки)
Церковь Михаила Архангела — православный храм Смоленской епархии Русской православной церкви, расположенный в деревне Зарубинки Смоленского района Смоленской области.

Объект культурного наследия народов России регионального значения.

Смоленская епархия
Смоле́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-западной части Смоленской области (в границах города Смоленска, а также Велижского, Демидовского, Дорогобужского, Духовщинского, Кардымовского, Краснинского, Руднянского, Смоленского и Ярцевского районов). Входит в состав Смоленской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский в Смоленске.
Заксенхаймер, Макс
Макс Заксенхаймер (нем. Max Sachsenheimer; 5 декабря 1909, Мюльбах — 2 июня 1973, Мерцхаузен) — немецкий офицер, участник Второй мировой войны, генерал-майор, кавалер Рыцарского креста с дубовыми листьями и мечами.

Эппинген
Эппинген (нем. Eppingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайльбронн. Население составляет 21 388 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 88,59 км². Официальный код — 08 1 25 026.

Город подразделяется на 6 городских районов.

В Эппингене расположена штаб-квартира компании Dieffenbacher, производящей древесно-стружечную плиту и готовые технологические линии.
Активный стилус
Активное перо (также активный стилус) — устройство ввода, которое позволяет пользователю писать непосредственно на поверхности экрана жидкокристаллического дисплея своего устройства, такого как смартфон, планшетный компьютер или ультрабук. На рынке активные перья в течение долгого времени доминировали N-trig и Wacom, но более новые фирмы Atmel и Synaptics также предлагают активные перья.

Активное перо обычно больше по размеру и имеет больше возможностей, чем обычный стилус. Цифровые ручки обычно содержат внутреннюю электронику и имеют такие функции, как сенсорная чувствительность, кнопки ввода, память, возможности записи данных и электронные ластики.

Активные перья поддерживают большинство современных операционных систем, включая Android и Windows Phone.

Wacom
Wácom (яп. 株式会社ワコム Кабусики гайся Вакому) — транснациональная корпорация, являющаяся ведущим мировым производителем графических планшетов, сопутствующих компонентов и САПР для электротехнического проектирования. Штаб-квартира расположена в городе Кадзо префектуры Сайтама (Япония), зарубежные представительства — в США, Германии, Китае, Гонконге, Австралии, Сингапуре, Индии, Корее и Тайване.
Waсоm имеет бoлее 130 патентoв в oбласти передoвых технoлoгий ввoда. В 2016 году компания прoизвoдила ширoкий спектр цифрoвoй техники как для прoфессиoналoв, так и для дoмашних пoльзoвателей. На 2011 год доля рынка в Японии составляла 85,7 %, в мире — около 85 %.
Фрейзер, Джон (канадский футболист)
Джон Александр Фрейзер (англ. John Alexander Fraser; 15 декабря 1881, Гамильтон, Онтарио — 8 мая 1959) — канадский футболист, чемпион летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Фрейзер выступал за сборную Канады. Проведя два матча, он занял первое место и выиграл золотую медаль.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Высоково (городской округ Истра)
Высоково — деревня в Ивановском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 78 чел. (2010), в деревне 2 улицы, зарегистрировано 8 садовых товариществ. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 27. Истра — Манихино — Лукино.).

Находится примерно в 4 км на восток от Истры по Волоколамскому шоссе, высота над уровнем моря 204 м. Ближайший населённый пункт — Посёлок станции Манихино — в 1 км.

С 2017 по 2019 г. введено в эксплуатацию 11 многоквартирных домов в микрорайоне Малая Истра входящего в состав деревни Высоково.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Герб Александрова
Гербы муниципальных образований России :

Герб Александрова (Владимирская область) — город Александров во Владимирской области.

Герб Александрова (Орловская область) — посёлок в Корсаковском районе Орловской области.

Александров (город)
Алекса́ндров (ранее Алекса́ндровская слобода́, Алекса́ндрова слобода) — город (с 1778 года) в России. Административный центр Александровского района Владимирской области. Четвёртый по величине город области, туристический центр на Золотом кольце России.

Является центром агломерации, включающей города-спутники Струнино и Карабаново, c населением около 173 тысяч жителей.

Образует одноимённое муниципальное образование город Александров со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Джубили
Джубили:

Джубили — десятая по счёту линия Лондонского метрополитена.

Джубили — нефтяное месторождение в Гане, которое находится в акватории Гвинейного залива.

Джубили — персонаж комиксов, публикуемых издательством «Marvel Comics».

Юбилейная линия
Юбилейная линия или Джубили (англ. Jubilee line) — десятая по счёту линия Лондонского метрополитена. Линия связывает северо-запад Лондона с его восточной частью, четырежды пересекая Темзу. На схемах обозначается серебристым цветом. Линия насчитывает 27 станций, из которых 12 подземные. Юбилейная — одна из самых загруженных в Лондонском метрополитене, годовой пассажиропоток в 2011 году составил 213,554 млн пассажиров.
Денисова, Ульяна Викторовна
Ульяна Викторовна Денисова (род. 11 января 1983, Мурманск) — российская биатлонистка. Мастер спорта России международного класса. Член сборной России. Чемпионка мира среди юниоров, двукратная чемпионка Европы.

Обертиллиах
Обертиллиах (нем. Obertilliach) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Лиенц.  Площадь коммуны составляет 65,05 км², население — 656 человек (1 января 2021), плотность населения — 10 чел./км². Официальный код  —  70 721.
Тельяду (Вила-Нова-ди-Фамаликан)
Телья́ду (порт. Telhado) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1799 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,89 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Лофофора Уильямса
Лофофора Уильямса (Lophophora williamsii (Lem. ex Salm-Dyck) J.M.Coult.) — североамериканский кактус рода Лофофора; ранее известна также как Lophophora fricii. Пейо́тль, или пейо́т — местное название растения и приготовляемого из него напитка. Известен прежде всего благодаря веществу мескалин, содержащемуся в мякоти стеблей дикорастущих лофофор. Индейцы Мексики и юга США почитали пейотль как божество и употребляли его при различных обрядах.

На основании закона США о свободе исповедания традиционных индейских культов церковь коренных американцев использует пейотль в своих церемониях, при том что культивирование и употребление данного растения в США запрещено во всех прочих случаях.

Бернардино де Саагун
Бернарди́но де Саагу́н (исп. Bernardino de Sahagún (дословно — «Бернардино Саагунский»); около 1498 или 1500, Саагун, Леон, Испания — 5 февраля 1590, Мехико) — испанский миссионер, монах ордена францисканцев, историк и лингвист, работавший в Мексике. Автор множества сочинений как на испанском языке, так и на языке науатль, являющихся ценнейшими источниками по истории доколумбовой Мексики. Саагуна считают предшественником современных этнографов, ибо для него характерны тщательное изучение местного языка, разработка плана исследования, подбор информаторов, запись услышанного на языке информатора, критическое отношение к материалу. По этой же причине его ретроспективно называли «первым антропологом». Впервые на русский язык его книги переведены специалистом по доколумбовым цивилизациям С. А. Куприенко.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2018 — эстафета (мужчины)
Соревнования по шорт-треку среди мужчин в эстафете на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 13 и 22 февраля в ледовом дворце Каннын. В соревновании выступило 8 сборных. В заявке каждой страны находилось 5 конькобежцев, но в забеге могли принять участие только 4 из них. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018 гг.

Действующими олимпийскими чемпионами являются российские конькобежцы, которые из-за допингового скандала выступят на Играх в Пхёнчхане под олимпийским флагом.

Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2014 — эстафета (мужчины)
Соревнования по шорт-треку среди мужчин в эстафете на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 13 и 21 февраля. Местом проведения соревнований стал ледовый дворец спорта «Айсберг». Полуфинал соревнований начался в 15:31 по местному времени (UTC+4) 13 февраля, а 21 февраля состоялся финал. Решающий забег стартовал в 22:18. В соревнованиях приняли участие 32 спортсмена из 8 стран. Действующими чемпионами в этой дисциплине являлись канадские шорт-трекисты — Шарль Амлен, Франсуа Амлен, Оливье Жан, Франсуа-Луи Трамбле  и Гийом Бастиль.
Семенное (Советский район)
Семенно́е (до 1948 года Муша́й; укр. Сім'яне, крымскотат. Muşay, Мушай) — исчезнувшее село в Советском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма. Впоследствии территория села была поглощена посёлком Советский, сейчас — микрорайон на западной окраине этого райцентра.

Советский (Крым)
Сове́тский (до 1944 — Ички́, крымскотат. İçki, Ички, укр. Совєтський) — посёлок городского типа в Советском районе Крыма.

Административный центр Советского района и Советского сельского поселения (Советского поселкового совета).
Сэвидж, Пол (кёрлингист)
Пол Сэ́видж (англ. Paul Savage; род. 25 июня 1947, Торонто) — канадский кёрлингист, спортивный журналист.

Играл на позиции четвёртого. Был скипом своей команды.

Как запасной входил в состав сборной Канады, выигравшей серебряные медали на зимних Олимпийских играх 1998 в Нагано (Япония).

Работал спортивным телекомментатором турниров по кёрлингу.

В художественном фильме о кёрлинге «Парни с метлами» снялся в роли самого себя как телекомментатора (камео).

Написал одну из лучших книг по истории кёрлинга в Канаде Canadian Curling: Hack to House (1974; расширенное переиздание в 1983).

В 1988 году введён в Зал славы канадского кёрлинга вместе со своими товарищами по команде 1983 года, чемпионами мира.

Нагано
Нага́но (яп. 長野市 нагано-си) — центральный город Японии на острове Хонсю. Является административным центром префектуры Нагано. Площадь города составляет 834,85 км², население — 377 741 человек (1 августа 2014), плотность населения — 452,47 чел./км². Лёгкая промышленность, машиностроение, университет, буддийский центр.
Муллаев, Шарафудин Якубович
Шарафудин Якубович Муллаев (15 июля 1929 — 10 июня 2024) — передовик советской цветной металлургии, бригадир проходчиков Тырныаузского горнометаллургического комбината Министерства цветной металлургии СССР, Кабардино-Балкарская АССР, Герой Социалистического Труда (1971).

Цветная металлургия
Цветная металлургия — отрасль металлургии, которая включает добычу, обогащение руд цветных металлов и выплавку цветных металлов и их сплавов.
По физическим свойствам и назначению цветные металлы условно можно разделить на тяжёлые (медь, свинец, цинк, олово, никель) и лёгкие (алюминий, титан, магний). На основании этого деления различают металлургию лёгких металлов и металлургию тяжёлых металлов.
Эйлатский камень
Эйлатский камень (ивр. אבן אילת‎) или эйлатстоун — это драгоценный камень, получивший своё название от города Эйлат в Израиле, недалеко от места, где его когда-то добывали. Он характеризуется зелёно-голубой неоднородной смесью нескольких вторичных медных минералов, включая малахит, азурит, бирюзу, псевдомалахит и хризоколлу. Эйлатский камень является национальным камнем Израиля, также известен как камень царя Соломона.

Псевдомалахит
Псевдомалахит — минерал, фосфат меди с гидроксилом. Название получил из-за схожести с малахитом, от которого отличается составом и синеватым оттенком. Впервые псевдомалахит описан И. Ф. Л. Гаусманном  в 1813 году.
Silver Arrow Micro-Vee
Silver Arrow Micro-Vee — многоцелевой разведывательный беспилотный летательный аппарат ближнего радиуса действия, производимый в Израиле;
разработан израильской компанией Silver Arrow, дочерней фирмой компании Elbit Systems.

Elbit Systems
Elbit Systems, «Элбит Системс» — израильская компания по разработке и модернизации различных видов вооружения (систем БПЛА, авионики, радиолокации, наведения в артиллерии и ракетной техники), самый крупный частный оборонный концерн в Израиле. Заметных успехов добилась в модернизации устаревших образцов советской боевой техники, конкурируя на этом рынке с российскими производителями. Крупный центр находится в городе Хайфа, в научно-производственном центре МАТА́М. Дочерние компании имеются в Кармиэле, Реховоте, Натании и Нес Ционе. Основные партнёры — фирмы в Европе и Америке. Участвует в работе по созданию европейского истребителя нового поколения. Принимает участие в разработках космических спутников разведки. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 90 % выручки) компания в 2021 году занимала 31-е место в мире. Основным акционером является компания Federmann Enterprises (44,2 % акций).
Чернявский, Степан
Чернявский, Степан:

Чернявский, Степан Иванович (1804—1868) — русский кораблестроитель, генерал-лейтенант.

Чернявский, Степан Николаевич (род. 1973) — украинский предприниматель, политик. Народный депутат Украины IX созыва.

Чернявский, Степан Иванович
Степан Иванович Чернявский (1804/1805—1868) — русский кораблестроитель XIX века, построил около 50 парусных и парусно-винтовых кораблей, фрегатов и других военных судов, курировал проектирование и постройку первых броненосцев Российского императорского флота, председатель кораблестроительного технического комитета и член Морского учёного комитета Морского ведомства, генерал-лейтенант.
Молина, Иван
Ива́н Моли́на (исп. Iván Molina; р. 16 июня 1946, Медельин, по другим источникам Богота или Масео, департамент Антьокия) — колумбийский теннисист, победитель (1974) и финалист (1977) Открытого чемпионата Франции в смешанном парном разряде.

Медельин
Медельи́н (исп. Medellín) — второй по величине город Колумбии. Столица департамента Антьокия, был основан в 1616 году на берегу реки Порсе как деревня Сан-Лоренцо, с 1675 г. — Вилья-де-Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Медельин.

Медельин называют промышленной столицей Колумбии, кроме того, город носит прозвища «Город вечной весны», «Столица гор», «Город цветов», «Столица орхидей», «Прекрасная деревня», «Серебряная чашечка».
Такмау Течо
Международный аэропорт Такмау Течо (кхмер. អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិតេជោ, англ. Techo International Airport) — основной аэропорт столицы Камбоджи, расположенный в 20км к югу от центра города, на границе провинций Кандаль и Такео. Открыт в 2025 году. Заменил собой аэропорт Пномпеня.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Мартиреш
Мартиреш (порт. Mártires)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 341 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,10 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Кейтсби, Марк
Марк Кейтсби (англ. Mark Catesby; 24 марта 1682 — 23 декабря 1749) — английский натуралист.
В период с 1731 по 1743 год он опубликовал своё произведение «Natural History of Carolina, Florida and the Bahama Islands» (Естественная история Каролины, Флориды и Багамских островов), первое собрание о флоре и фауне Северной Америки, с 220 литографиями птиц, пресмыкающихся, земноводных, рыб, насекомых и млекопитающих.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Регенсбургские сосиски
Регенсбургские сосиски (регенсбургские колбаски, регенсбургеры нем. Regensburger Würstchen) — свиные варёные колбаски длиной до 10 см и диаметром около 4 см из фарша грубого и мелкого измельчения. Рецепт был изобретён в Регенсбурге во второй половине XIX века, где в разговорной речи они называются кнакерами. Регенсбургцы едят фирменные сосиски в горячем и холодном виде. Регенсбургскую сосиску подают как уличную еду поджаренной и разрезанной в длину пополам в булке со сладкой или острой горчицей и несколькими ломтиками маринованных огурцов. Из регенсбургских колбасок готовят колбасный салат по-баварски с луком под винегретной заправкой.

Для приготовления основного колбасного фарша нежирную свинину мелко измельчают на куттере, обрабатывают нитритной солью, добавляют пряности и смешивают с крупноизмельчённым сырьём — нарезанной кубиками свининой. Фарш формуют в натуральную оболочку, батоны коптят на буковых опилках и затем варят.

Маринованные огурцы
Маринованные огурцы — овощные консервы, в состав которых обязательно входит уксусная кислота, обеспечивающая консервирующее действие в процессе маринования. Маринованные огурцы готовят путём заливки плодов маринадом с последующей пастеризацией.
Снытина, Екатерина Андреевна
Екатерина Андреевна Снытина (род. 2 сентября 1985, Усть-Каменогорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — белорусская баскетболистка, выступала в амплуа лёгкого форварда. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2007, участник Олимпийских игр — 2008.

Чемпионат Польши по баскетболу среди женщин
Чемпионат Польши по баскетболу среди женщин (пол. Basket Liga Kobiet) — турнир среди польских баскетбольных женских команд. Первый розыгрыш состоялся в 1928 году, чемпионками которого стала команда из Кракова «Краковия». Больше всего титулов — 25 на счету у «Вислы Кэн-Пак» из Кракова.
Шина расширения
Шина расширения (англ. Expansion bus) — компьютерная шина, которая используется на материнской плате компьютеров, для добавления устройств (плат) в компьютер (на карты расширения). Есть несколько видов:

PCI Express
PCI Express (англ. Peripheral Component Interconnect Express), или PCIe, или PCI-e; также известная как 3GIO (3rd Generation I/O) — компьютерная шина (хотя на физическом уровне шиной не является, будучи соединением типа «точка-точка»), использующая программную модель шины PCI и высокопроизводительный физический протокол, основанный на последовательной передаче данных.

Разработка стандарта PCI Express была начата фирмой Intel после отказа от шины InfiniBand. Официально первая базовая спецификация PCI Express появилась в июле 2002 года.
Развитием стандарта PCI Express занимается организация PCI Special Interest Group. Первые продукты (материнские платы и видеокарты) с поддержкой стандарта PCI Express были представлены в середине 2004 года.