hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отил
Отил (порт. Outil)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Кантаньеде. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 865 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,13 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena e Nossa Senhora da Esperança).

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Касунгу (город)
Касу́нгу (англ. Kasungu) — город в Центральном регионе Малави. Административный центр округа Касунгу. По состоянию на 2012 год в городе проживает 51 082 человека. Климат тёплый, тропический. Сезон дождей в период с ноября по декабрь и с марта по апрель. Местные жители говорят на языке ньянджа. В населённом пункте имеется аэропорт Касунгу.

В городе родился первый президент страны — Хастингс Банда.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Клэрисса (город, Миннесота)
Клэрисса (англ. Clarissa) — город в округе Тодд, штат Миннесота, США. На площади 2,6 км² (2,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2000 года, проживают 609 человек. Плотность населения составляет 238,2 чел./км².

Телефонный код города — _

Почтовый индекс — 56440

FIPS-код города — 27-11602

GNIS-идентификатор — 0641242

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Университет Сассекса
Университет Сассекса (англ. University of Sussex) — университет в деревне Фалмер, Западный Сассекс, Великобритания. Кампусы университета расположены на территории национального парка Саут-Даунс, неподалёку от Брайтона.

Более чем треть студентов учится на последипломных программах, а около трети преподавателей являются иммигрантами.

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Вали Ахун Юлдашев
Вали Ахун Юлдашев, Веливай (1839—1916) — уйгурский предприниматель и меценат. Купец первой гильдии и почетный гражданин города Верный. Почетный член Семиреченского и Джаркентского уездного попечительств детских приютов. Наиболее известен как инициатор строительства Жаркентской мечети. Имел несколько китайских и российских государственных наград; в знак признания заслуг был приглашен на коронацию царя Николая Второго. Внес большой вклад в развитие пароходства на реке Или.

Жаркентская мечеть
Жаркентская мечеть (каз. Жаркент мешіті) — центральная мечеть города Жаркента, памятник архитектуры XIX века. Мечеть была построена в 1895 году по проекту китайского архитектора Хон Пике, на собранные средства переселенцев в центре города Джаркента (сейчас — город Жаркент). С 1982 года находится под охраной государства как памятник архитектуры и истории республиканского значения.
Парламентские выборы во Франции (июнь 1946)
Парламентские выборы во Франции состоялись 2 июня 1946 года.

5 мая 1946 г. Учредительное собрание вынесло на референдум подготовленный им проект конституции. Большинством голосов (51,6 %) проект конституции был отклонён. Пришлось проводить выборы во второе Учредительное собрание, чтобы разработать новый проект конституции.

Французский конституционный референдум (май 1946)
Французский конституционный референдум проводился 5 мая 1946 года для ратификации проекта конституции Четвёртой французской республики. Умеренные, Радикальная партия и Народное республиканское движение агитировали против этого проекта конституции.

Вопрос, вынесенный на референдум, был следующий:

Approuvez vous le nouveau projet de Constitution ?

Одобряете ли Вы новый проект Конституции?

Проект был отвергнут 53% голосов против. После внесённых изменений проект был представлен на референдум в октябре 1946 года.
Смерть Адониса
«Гибель Адониса» — мраморная скульптура, выполненная мастером Джузеппе Маццуоли в 1680—1709 годах. Выставлена в зале № 238 «Большой итальянский просвет» Государственного Эрмитажа.

Сюжет скульптурной группы был позаимствован автором из поэмы «Метаморфозы» древнеримского поэта Овидия. Он рассказывает о возлюбленном богини Венеры (Афродиты — по Древнегреческой мифологии) — Адонисе, который погиб во время охоты на дикого кабана. Юноша изображен в момент перед падением, после сильного удара зверя. Сложная поза Адониса и плащ передают динамику момента, а обработка материала от шероховатой поверхности до полировки усиливают декоративность скульптуры.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Халыков
Халыков — тюркоязычная фамилия, имеет женскую форму Халыкова.

Халыков, Абдул Сулейман оглы (1915—1996) — почетный сотрудник органов государственной безопасности СССР, генерал-майор, заместитель Председателя КГБ Азербайджанской ССР

Халыков, Ахмет (1926—2006) — старший чабан совхоза «Караузякский» Сырдарьинского района Кзыл-Ординской области, Казахская ССР, Герой Социалистического Труда.

Халыков, Газанфар Алекпер оглы (1898—1981) — азербайджанский советский график, живописец, театральный художник.

Халыков, Абдул Сулейман оглы
Абдул Сулейман оглы Халыков (азерб. Əbdül Süleyman oğlu Xalıqov; 24 января 1915, Благовещенск — 30 июля 1996, Баку) — почётный сотрудник органов государственной безопасности СССР, генерал-майор, заместитель Председателя КГБ Азербайджанской ССР с 1970 по июль 1985 года.
Бепполен
Бепполен (лат. Beppolenus, ум. в 590) — «герцог в Галлии» в 586—590 годах, вассал королей франков из династии Меровингов, Хильперика I, Хлотаря II и Гунтрамна. Возглавлял несколько военных кампаний против бретонцев, погибнув в последней из них.

Бретань (историческая область)
Брета́нь (фр. Bretagne, брет. Breizh, галло Bertaèyn) — историческая область Франции, занимающая одноимённый полуостров на её северо-западе. Известная как часть Галлии под названием Арморика, в позднеримскую и раннесредневековую пору она стала объектом переселения кельтских общин с Британских островов. Тогда, как считается, и сложился народ бретонцы, язык которых относится к бриттской подгруппе кельтских языков.

Бо́льшую часть этой исторической области занимает административный регион Бретань, однако около пятой части её территории (департамент Луара Атлантическая с древней столицей — городом Нант) с 1941 года входит в регион Земли Луары. В границах исторической Бретани на 2010 год проживало 4,48 млн человек. Крупнейшие города её — Нант, Рен и Брест.
QantasLink
QantasLink — австралийская региональная группа авиакомпаний, дочернее предприятие Qantas. Является крупнейшим в Австралии оператором региональных перевозок. Авиакомпании, работающие под логотипом QantasLink входят в состав «Группы авиакомпаний Qantas».

Лорд-Хау
Лорд-Хау (англ. Lord Howe Island) — небольшой вулканический остров, имеющий форму бумеранга, вытянутого с севера на юг на 10 км и имеющего ширину около 2 км. Координаты — 31°33′15″ ю. ш. 159°05′06″ в. д.. Принадлежит Австралии (входит в состав штата Новый Южный Уэльс и выделяется в отдельный регион). Обладает внутренним самоуправлением. Расположен в Тасмановом море в 770 км к северо-востоку от города Сиднея (Австралия) и примерно в 1200 км к юго-западу от острова Новая Каледония (заморская территория Франции). Остров находится примерно посередине между континентальным побережьем Австралии и принадлежащим ей островом Норфолк. Площадь острова Лорд-Хау — 14,55 км². Постоянное население — 347 человек (2006), одновременно на острове разрешается находиться ещё 400 туристам.
Штейнберг, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Штейнберг (23 февраля [8 марта] 1910, Пермь — 8 августа 1992, Екатеринбург) — советский геолог, петрограф, профессор, специалист в области геологии, петрологии и формационного анализа магматических пород Урала, заслуженный деятель науки РСФСР (1991).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Ганвест
Ганве́ст (настоящее имя — Русла́н Владимирович Гоминов; род. 11 ноября 1992, Актау, Мангистауская область, Казахстан) — казахстанский и российский рэпер.

Стал известен в 2018 году благодаря песне «Никотин». С середины 2025 года обрёл повторную популярность за счёт постоянного использования в своей речи звуков и нечленораздельных слов «пэпэ» (Лягушонок Пепе), «шнейне (Chanel)», «фа» (Fuck), «ватафа» (WTF), напоминающих речевые тики при синдроме Туретта.

В феврале 2026 года Ганвест стал фигурантом административного дела о пропаганде наркотиков в ряде композиций, инициированного главой «Лиги безопасного интернета» Екатериной Мизулиной. Вскоре после этого его концерты были отменены в нескольких городах России. В ответ на это исполнитель заявил, что принял решение «переработать и заценузировать 25 композиций из старого каталога», чтобы соответствовать требованиям российского законодательства.

Chanel
Chanel — французская компания по производству одежды, парфюмерии и косметики, ювелирных изделий и часов. Основана модельером Коко Шанель в Париже в начале XX века, с 2018 года базируется в Лондоне. В настоящий момент дом Chanel принадлежит Алену Вертхаймеру и Жерару Вертхаймеру, внукам Пьера Вертхаймера, который был деловым партнёром Коко Шанель.
Джефри-Сити
Джефри-Сити (англ. Jeffrey City, Wyoming) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Фримонт (штат Вайоминг, США) с населением в 106 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Мало-по-малу
«Мало-по-малу» — шестой студийный альбом российской рэп-группы Bad Balance, выпущенный 20 ноября 2003 года на лейбле 100Pro. Дистрибуцией альбома занималась фирма грамзаписи «Студия Монолит».

Этот альбом группа выпустила под новым именем «Bad B.», поскольку права на использование имени Bad Balance на тот момент принадлежали Александру Толмацкому. В этом альбоме группа Bad Balance была представлена в новом составе: Владислав Валов («Мастер Шеff»), Альберт Краснов («Al Solo») и Роман Алексеев («Купер»).

Альбом был записан в студии 100Pro Studio в Москве с 2002 по 2003 год. В записи альбома приняли участие российские рэперы Sir-J (D.O.B.), N’Pans, Simon (ex-Ikambi Gwa Gwa), а также панк-рок-группа «НАИВ» и советский певец Владимир Трошин. В альбоме также использован голос Сергея Крутикова («Михей»), скончавшегося в октябре 2002 года. Музыку для альбома создали DJ LA, DJ 108, Simon и Гуру.

Презентация альбома «Мало-по-малу» состоялась в московском клубе «Озон» 12 декабря 2003 года.

Радио Maximum
Радио MAXIMUM (наименование СМИ — МАКСИМУМ Радио (MAXIMUM Radio)) — первая российско-американская радиостанция, которая была основана при непосредственном участии компаний Harris Corporation, Westwood One, StoryFirst Communications, а также редакцией газеты «Московские новости».
Сиватерии
Сиватерии (лат. Sivatherium) — род вымерших млекопитающих из семейства жирафовых. Были распространены в плиоцене — верхнем плейстоцене на территориях от Африки до Восточной Азии (особенно в Индии). Первые останки найдены в плиоценовых отложениях Сиваликских гор (Гималаи) на границе Индии и Непала.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Калина-Мала
Кали́на-Ма́ла (пол. Kalina Mała) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 6 км от административного центра повята города Мехув и в 36 км от административного центра воеводства города Краков.

Население 340 человек (2006 год).

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство (столица Краков).

Мехув (гмина)
Гмина Мехув (пол. Gmina Miechów)  —  городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет,  Малопольское воеводство. Население — 20 722 человека (на 2005 год).
Футбол на Дальневосточных играх 1923
Соревнования по футболу на Дальневосточных играх 1923 прошли с 22 по 24 мая в японском городе Осака. Участниками турнира были три сборные — Китайская Республика, Филиппины и Япония. Победителем в пятый раз подряд стала сборная Китайской Республики.

Сборная Китая по футболу
Сбо́рная Кита́я по футбо́лу (кит. 中国国家足球队) — национальная футбольная сборная, представляющая Китай на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Китайской Народной Республики.
Stranglers in the Night
Stranglers in the Night — одиннадцатый студийный альбом британской рок-группы The Stranglers, вышедший в 1992 году на лейбле Psycho Records и ставший первым релизом второго состава (Mk.2) — с вокалистом Полом Робертсом и гитаристом Джоном Эллисом.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Преображенское (бывшее село, Москва)
Преображе́нское — бывшее дворцовое село к востоку от Москвы, на берегу реки Яузы, летняя усадьба и резиденция царя Алексея Михайловича, включённое в состав Москвы в 1864 году (в 1864 году административной границей между землями города Москвы и Московского уезда был признан Камер-Коллежский вал, территории между ним и Садовым кольцом отошли к городскому управлению).

Название бывшего села сохраняется в названии современного района Преображенское в Восточном административном округе Москвы.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Заручевье (Псковский район)
Заручевье — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 17 километрах к северу от Пскова и в 6 км к юго-западу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 жителей.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Колошин, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Колошин (род. 18 июня 1941, Новгород-Северский, Черниговская область) — советский и украинский мастер-резчик, заслуженный мастер народного творчества Украины, президентский стипендиат, член Национального союза художников Украины и Национального союза мастеров народного искусства Украины, лауреат областной премии имени Михаила Коцюбинского.

Заслуженный мастер народного творчества Украины
Заслуженный мастер народного творчества Украины (укр. Заслужений майстер народної творчості України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Сердце зверя. Шар судеб
«Се́рдце Зве́ря. Шар су́деб» — роман в жанре фэнтези Веры Камши, второй том пятой книги цикла «Отблески Этерны». Роман был номинирован на премию «Звёздный мост-2010». По объёму «Шар Судеб» делится на три приблизительно равных части: Оллария и мистика; Дриксен; войны, постепенно охватывающие Золотые Земли. Изначально и «Правда Стали» и «Шар Судеб», исходя из объёма и согласно нынешним книгоиздательским нормам, получались двухтомниками, по объёму чуть больше «Яда минувшего». Но автором было принято решение сделать эти книги однотомными, вследствие чего компоновка сюжета подверглась изменению с целью сохранить общий замысел, но не обрывать сюжетные линии.

Литературный цикл
Литерату́рный цикл — ряд литературных произведений на общую или близкую тематику, созданный одним автором или одной группой авторов. Общность, объединяющая ряд произведений, выступает, помимо темы, также в жанре, месте и времени действия, персонажах, форме и стиле повествования.

Примером фольклорных циклов являются цикл легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого стола (Артуровский цикл) и русские былины, связанные между собой центральными героями (Илья Муромец, Добрыня Никитич и другие), в сюжетах дополняющие друг друга.

В литературе Нового времени образцами цикла в области художественной прозы могут быть цикл рассказов И. С. Тургенева «Записки охотника», цикл рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе, цикл Роберта Говарда о Конане. Известны циклы в поэзии («Снежная маска» А. А. Блока), в области научной и литературно-критической прозы.
Боговитины
Боговитины (пол. Bohowityn) — православный боярский, позже шляхетский род Великого княжества Литовского герба Корчак.

Историк Михаил Грушевский допускал, что они происходили от берестейских бояр, по другим сведениям, от знатного волынского боярина Боговитина (1431). Могущественный род Боговитинов владел множеством сёл и городков.

Часть представителей рода по названию своего имения Шумбар, избравшие его в качестве своей основной резиденции, впоследствии начали именовать себя Боговитинами-Шумбарскими.

Другая ветвь — Боговитины-Козерадские взяли фамилию от местечка Козерады (ныне село Константынув (пол. Konstantynów, гмины Константынув, Бяльский повят, Люблинское воеводство Польши).

Польский генеалог и геральдист Каспер Несецкий утверждал, что род Боговитиных был «единым» с родом Мышек герба Корчак.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Атлас Всероссийской империи
«А́тлас Всеросси́йской импе́рии» (Atlas Imperii Russici) — первый русский печатный географический атлас XVIII века, составленный Иваном Кириловым.

В 1724—1737 годах он подготовил к печати не менее 37 карт, из которых ныне известны 28 (26 печатных и 2 рукописные), в том числе три атласа (1731—1732) по 10—12 карт.

В 1745 году был составлен Атлас Российский.

Фронтиспис
Фронтиспи́c (фр. frontispice, от лат. frons, родительный падеж frontis — лоб, перед и лат. specio, spicio — смотрю; буквально — смотрю в лоб) — рисунок, размещаемый на одном развороте с титулом на чётной полосе.

Обычно рисунок фронтисписа не имеет подписи, но иногда вместо подписи дают автограф автора. Как правило, фронтиспис помещают на второй полосе издания (титул — на третьей). Рисунок размещают на оптической середине полосы заданного формата. Фронтиспис может быть «приклейным» — напечатанным отдельно от тетради на более качественной бумаге и приклеенным к первой тетради книжного блока до того, как будет приклеен форзац.