hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stylops albofasciatae
Stylops albofasciatae  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Европа.
Паразиты пчёл вида Andrena albofasciata Thomson (Andrena, Andrenidae). 
Лапки самцов 4-члениковые, усики 6-члениковые с боковыми отростками. Голова поперечная. Обладают резким половым диморфизмом: самцы крылатые (2 пары узких крыльев: передние маленькие и узкие, задние широкие), самки бескрылые червеобразные эндопаразиты.
Вид был впервые описан в 1957 году энтомологами В. Гюнтером и Дж. Седиви (Günther V. & Šedivi J.) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.
В одной из новых работ по роду Stylops  в ходе анализа ДНК авторами (Straka et al., 2015) рассматривается в качестве предположительного синонима вида ?=Stylops thwaitesi Perkins, 1918 (в статусе «Supposed new junior subjective synonym», что на 2018 год не подтверждено соответствующими профильными базами данных, например, Eol.org и Strepsiptera database).

Андрены
Андрены, или земляные пчёлы (лат. Andrena), — крупнейший род пчёл, более 1700 видов которого встречаются почти по всему миру. Это один из нескольких крупнейших среди всех животных родовой таксон, наряду с мухами Drosophila, комарами Tipula (Diptera) и жуками родов Agrilus, Stenus, Euconnus, Atheta и Onthophagus (Coleoptera).
Семён Фёдорович (князь воротынский)
Князь Семён Фёдорович Воротынский († после 1496) — верховский удельный князь из рода Воротынских.

Сын Фёдора Львовича Воротынского и Марии Корибутовны, княжны Новгород-Северской, дочери князя Корибута Ольгердовича.

Имел братьев:  Дмитрий и Михаил Фёдоровичи.

Корибут Ольгердович
Корибу́т Ольгердович (в православии Дмитрий; ок. 1358 — после 1404) — удельный князь из династии Гедиминовичей. Сын великого князя литовского Ольгерда от второго брака с тверской княжной Ульяной Александровной. Князь новгород-северский до 1393 года, после — збаражский, брацлавский и винницкий.
Биберштейн, Фёдор Кондратьевич
Фёдор Кондра́тьевич Биберште́йн, барон Фри́дрих А́вгуст Ма́ршал фон Биберштейн (нем. Friedrich August Freiherr Marschall von Bieberstein; 30 июля 1768, Штутгарт — 16 июня 1826, Мерефа у Харькова) — немецкий ботаник, шелковод и путешественник на русской службе.

Мерефа
Мере́фа (укр. Мерефа, ранее — Мерехва) — город в Харьковском районе Харьковской области Украины, административный центр Мерефянской городской общины. Входит в Харьковскую агломерацию.

До июля 2020 года составлял Мерефянский городской совет, в который, кроме того, входил посёлок
Селекционное.

Мерефу называют одним из старейших городов Слобожанщины.
Железнодорожная катастрофа под Уфой
Железнодорожная катастрофа под Уфой (Ашинская трагедия) — крупнейшая в истории России и СССР железнодорожная катастрофа, произошедшая в воскресенье 4 июня в 01:14 по местному времени (3 июня в 23:14 по московскому времени) 1989 года на Транссибирской магистрали в Иглинском районе Башкирской АССР и в 11 километрах от города Аши Челябинской области на перегоне Аша — Улу-Теляк. В момент встречного прохождения двух пассажирских поездов № 211 Новосибирск — Адлер и № 212 Адлер — Новосибирск произошёл мощный взрыв облака лёгких углеводородов, образовавшегося в результате аварии на проходившем рядом трубопроводе «Западная Сибирь — Урал — Поволжье». Погибли 575 человек (по другим данным 645), 181 из них — дети, ещё 623 получили ранения. В катастрофе пострадали жители из 45 регионов РСФСР и восьми союзных республик.

В память о погибших 5 июня на территории СССР был объявлен однодневный траур.

Административное деление СССР
Администрати́вное деле́ние СССР — деление территории Союза Советских Социалистических Республик в соответствии с его администрированием.

Общая площадь территории Советского Союза по состоянию на август 1991 года составляла 22 400 000 км².
Жирарде, Жюль
Жюль Жирарде (фр. Jules Girardet; 10 апреля 1856, Версаль — 25 января 1938, Булонь-Бийанкур) — швейцарско-французский художник-академист, особенно известный своими работами на сюжеты из истории Вандейского мятежа.

Битва при Шоле
Би́тва при Шоле́ (фр. Bataille de Cholet) — сражение вандейцев с войсками  революционной Франции во время Вандейского мятежа, произошедшее при Шоле 17 октября 1793 года и закончившееся победой республиканских войск.
Дэвис, Отис
Отис Крэндалл Дэвис (англ. Otis Crandall Davis; 12 июля 1932, Таскалуса — 14 сентября 2024) — американский легкоатлет, обладатель двух золотых медалей в беге на 400 м и эстафете 4×400 на летних Олимпийских играх 1960 года. Дэвис установил новый мировой рекорд в 44,9 секунды в беге на 400 м и стал первым человеком, преодолевшим 45-секундный барьер.

Таскалуса (Алабама)
Таскалу́са (англ. Tuscaloosa) — город в США, на западе штата Алабама, центр округа Таскалуса. Расположен на реке Блэк-Уорриор в регионе Глубокий Юг.

Население — 100 618 человек (2020), что является пятым показателем по численности населения среди городов штата и 330-м по США.
Фториды платины
Фтори́ды платины — неорганическое соединение, соль металла платины и плавиковой кислоты.

Существуют следующие фториды платины:

Фторид платины(IV) — PtF4

Фторид платины(V) — PtF5

Фторид платины(VI) — PtF6

Платина
Пла́тина (химический символ — Pt от лат. Platinum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 78.

Простое вещество платина — блестящий и очень тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета.
Удары Израиля по Ирану (октябрь 2024)
26 октября 2024 года Израиль нанёс серию ударов по Ирану. Мишенями были предприятия по производству ракет и ракетные комплексы класса «земля-воздух». Среди прочего, под обстрел попали несколько военных баз в районе Тегерана и командный пункт корпуса стражей исламской революции.

Атаки ожидались после иранских ударов по Израилю в начале месяца. Операция получила название «Дни покаяния» (ивр. ימי תשובה‎ йеме́й тшува́).

Корпус стражей исламской революции
Ко́рпус стра́жей исла́мской револю́ции (перс. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی‎ — Sepâh-e pâsdârân-e enqelâb-e Eslâmi, Сэпа́хе пасдара́не энгела́бе эслами́, сокр. КСИР, встречаются обозначения Революционная гвардия и Пасдаран) — элитное иранское военно-политическое формирование, созданное в 1979 году из военизированных отрядов исламских революционных комитетов, сторонников лидера иранских шиитов великого аятоллы Хомейни. Принимало активное участие в ирано-иракской войне. Официально является частью вооружённых сил Ирана. Выполняет функции армии, жандармерии и органов госбезопасности. Согласно конституции Исламской Республики Иран (ИРИ), основной задачей КСИР является «охрана Исламской революции и её завоеваний».

Власти США, Евросоюза, Израиля, Саудовской Аравии, Бахрейна, Канады, Швеции,  Литвы, Бельгии и Украины признают КСИР террористической организацией.
Президентство Уильяма Генри Гаррисона
Президентство Уильяма Генри Гаррисона началось 4 марта 1841 года, когда прошла его инаугурация как 9-го президента США, и затем закончилось ровно через месяц, 4 апреля 1841 года, из-за его смерти. Таким образом, его президентство считается самым коротким за всю историю США — Гаррисон занимал пост президента всего 31 день. После его смерти, пост президента занял Джон Тайлер, утверждающий, что он имеет право занять пост(то-есть стать полноценным президентом), а не просто получить президентские полномочия. Это стало прецедентом, и в дальнейшем, при смерти или любом другом случае отстранения президента от власти, вице-президент получал должность президента. Это положение в дальнейшем было официально закреплено в двадцать пятой поправке к Конституции США.

Прецедентное право
Прецедентное право, или общее право, — это правовая система, в которой основным источником права признаётся прецедент (предыдущее судебное решение), а не конституции, принимаемые законодательными органами, и нормативное право, которое устанавливается исполнительными органами на основании законодательных актов. В некоторых юрисдикциях прецедентное право может применяться к адъюдикации; например, уголовное производство или семейное право.

В странах общего права (включая Великобританию, США, Канаду, Австралию и Новую Зеландию) прецедентное право используется для судебных решений отдельных апелляционных судов, судов первой инстанции, агентских трибуналов и других органов, выполняющих судебные функции.
Витрак (Канталь)
Витра́к (фр. и окс. Vitrac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Маме-ла-Сальвета. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15264.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 125 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 16 км к юго-западу от Орийака.

Сен-Маме-ла-Сальвета (кантон)
Сен-Маме́-ла-Сальвета́ (фр. Saint-Mamet-la-Salvetat) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Орийак.

Код INSEE кантона — 1521. Всего в кантон Сен-Маме-ла-Сальвета входят 12 коммун, из них главной коммуной является Сен-Маме-ла-Сальвета.
Конаки, Екатерина
Екатерина Кокута Конаки (урождённая Конаки; 2 апреля 1829, Цыгенешть, Галац, Западная Молдавия — 22 февраля 1870, Генуя, Италия) — румынская аристократка, принцесса, революционерка. Известна своей активной деятельностью по объединению Валахии и Молдавии.

Молдова (историческая область)
Молдова (Западная Молдавия, Румынская Молдавия; рум. Moldova, Moldova Occidentală) — область на северо-востоке современной Румынии между Восточными Карпатами на западе и рекой Прутом на востоке.

От реки Молдава своё имя получила и вся страна Молдова, а Западная Молдавия соответствует западной части территории средневекового Молдавского княжества (на восточной части располагается современная Молдова и часть современной Украины (Южная Бессарабия).

По современному административному делению включает жудецы (уезды) Бакэу, Васлуй, Вранча, Галац, Нямц, Яссы, часть уездов Ботошани и Сучава.

В области преобладает степная растительность, на водоразделах — широколиственные леса. Имеются посевы зерновых, виноградники.
Брабант
Браба́нт — название нескольких политических образований в Нижних странах (по территории примерно соответствующим нынешним Нидерландам, Бельгии и Люксембургу), весьма различающихся по своей территории:

Брабант (герцогство) — средневековое феодальное государство, а позже — территория, включавшая до 1795 года примерно нынешнюю нидерландскую провинцию Северный Брабант, бельгийские провинции Антверпен, Валлонский Брабант и Фламандский Брабант, а также Брюссельский столичный регион.

Брабант (провинция) — бельгийская провинция, которая 1 января 1995 года была разделена на провинции Валлонский Брабант и Фламандский Брабант.

Северный Брабант — провинция в Нидерландах.

Фламандский Брабант
Фламандский Браба́нт (нид. Vlaams-Brabant, фр. Brabant flamand, нем. Flämisch-Brabant, западнофлам. Vlams-Broabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на Фламандский Брабант и Валлонский Брабант. Граничит с Восточной Фландрией, провинцией Антверпен, Валлонским Брабантом, провинцией Льеж и Лимбургом. Административный центр — город Лёвен. Состоит из 65 муниципалитетов. На территории Фламандского Брабанта расположен Брюссельский столичный регион — анклав, не входящий в его состав и являющийся субъектом федерации наравне с Фландрией и Валлонией.
Мы (роман)
«Мы» — роман-антиутопия Евгения Замятина, написанный в 1920 году. В СССР не печатался до 1988 года, потому что считался «идеологически враждебным» и «клеветническим». Повлиял на творчество многих известных писателей XX века, в том числе на Олдоса Хаксли, Джорджа Оруэлла, Рэя Брэдбери, Курта Воннегута и Владимира Набокова.

Действие разворачивается приблизительно в тридцать втором веке. Этот роман описывает общество жёсткого тоталитарного контроля над личностью (имена и фамилии заменены буквами и номерами, государство контролирует даже интимную жизнь), идейно основанное на тейлоризме, сциентизме и отрицании фантазии, управляемое «избираемым» на безальтернативной основе «Благодетелем».

Партия левых социалистов-революционеров
Партия левых социалистов-революционеров-интернационалистов (ПЛСР или левые эсеры) — политическая партия в России в 1917—1923.

Зародилась как левое крыло в политической Партии Социалистов Революционеров (эсеры) в годы Первой мировой войны (вышла из состава партии в ноябре-декабре 1917).
Хорошилов, Дмитрий Германович
Дмитрий Германович Хорошилов (род. 18 февраля 1985, Липецк) — российский футболист, игрок в пляжный футбол.

Воспитанник СДЮШОР липецкого «Металлурга». С 2002 года играл во второй команде клуба в первенстве ЛФЛ. В 2003—2004, 2006 годах сыграл за «Металлург» 26 матчей, забил один гол. В 2007 году играл во втором дивизионе за «Елец». На любительском уровне выступал за «Факел СтройАрт» Воронеж (2008), «Спартак» Геленджик (2011—2012).

В 2008—2009 годах в чемпионате России по пляжному футболу в составе клуба «Прогресс» Липецк сыграл 10 матчей, забил 15 голов. В 2016 году за сборную Липецкой области в отборочном турнире зоны «Черноземье» Кубка России в трёх играх забил 8 мячей.

Металлург (футбольный клуб, Липецк)
«Металлу́рг» — российский профессиональный футбольный клуб из города Липецк. Выступает в дивизионе «Б» Второй лиги.

Домашние матчи проводит на стадионе «Металлург». С 2017 по 2018 год домашние матчи проводил на стадионе «Сокол». С сентября 2024 года вновь проводит домашние игры на стадионе «Сокол» в связи с заменой газона на стадионе «Металлург».
Goblin (группа)
«Goblin» — итальянская прогрессив-рок-группа. Изначально называлась Cherry Five и находилась под влиянием музыки Genesis и King Crimson. Результатом трудов Cherry Five стал единственный альбом с одноимённым названием. Потом группа изменила своё название на Goblin. Группа известна прежде всего по созданию музыки для фильмов ужасов известного итальянского режиссёра Дарио Ардженто.

Genesis
Genesis (рус. Дже́несис) — британская рок-группа, созданная в 1967 году и принадлежавшая изначально к движению прогрессивного рока. Группа получала награды Грэмми, продала по всему миру более 150 миллионов альбомов (из которых около 22 миллионов в США) и вошла по этому показателю в top 30 всех времён. Самые известные участники, Питер Гэбриел и Фил Коллинз, сделали успешные сольные карьеры.

Группа периодически меняла состав, самая серьёзная перемена произошла в 1975 году, когда из группы ушёл Гэбриел и основным вокалистом стал барабанщик Коллинз. В 1997 году перед записью последнего на сегодняшний день студийного альбома Calling All Stations Коллинза заменил Рей Уилсон; в связи с коммерческим неуспехом этого альбома группа заявила о распаде, но в октябре 2006 года Коллинз, Резерфорд и Бэнкс объединились для прощального концертного тура «Turn It On Again».

15 марта 2010 года группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
К-28
К-28 — советская и российская атомная подводная лодка с крылатыми ракетами (ПЛАРК) проекта 675, построенная в 1963—1964 годах, входила в состав Северного флота. В 1968—1975 годах переоборудована по проекту 675МУ, в 1990 году выведена из боевого состава, в 1993—1996 годах утилизирована.

Подводные лодки проекта 675
Подводные лодки проекта 675 — серия советских атомных подводных лодок с крылатыми ракетами. Всего в 1960—1968 годах на двух заводах было построено 29 подводных лодок проекта. Проектирование велось в ЦКБ-18 под руководством главного конструктора П. П. Пустынцева на базе АПЛ проекта 659. Лодки относились к первому поколению АПЛ, несли 8 крылатых ракет с надводным стартом и служили в составе Северного и Тихоокеанского флотов с 1963 по 1994 год.
Эдеагус
Эдеагус (лат. aedeagus) — копулятивный орган самца насекомого.

На вершине эдеагуса расположено половое отверстие, которым открывается семяизвергательный канал. У большинства насекомых самец во время спаривания вводит эдеагус непосредственно в совокупительную сумку или семяприёмник самки. Исключение составляют первичнобескрылые насекомые, у которых самцы прикрепляют сперматофоры или капли спермы к грунту или растениям, лишь после чего их захватывают самки.

Эдеагус хорошо развит у самцов практически всех видов насекомых, некоторая его редукция наблюдается лишь у некоторых видов веснянок и эмбий.

Сперматофор
Сперматофор (от др.-греч. σπέρμα «семя» и φορός «несущий») — капсула, наполненная сперматозоидами, у животных.

Наличие капсулы облегчает транспортировку и защищает от неблагоприятного воздействия окружающей среды, например, от пересыхания или перегрева.
Алиуи, Рашид
Рашид Алиуи (араб. رشيد عليوي‎, фр. Rachid Alioui, род. 18 июня 1992, Ла-Рошель, Франция) — марокканский и французский футболист, нападающий клуба «Версаль». Выступающий за основную сборную Марокко по футболу. Выступал за олимпийскую сборную Марокко.

Сборная Марокко по футболу
Сбо́рная Маро́кко по футбо́лу (араб. المنتخب المغربي لكرة القدم) — команда, представляющая Марокко на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевская марокканская футбольная федерация.

Вторая из африканских сборных, квалифицировавшаяся на чемпионат мира по футболу (1970), и первая, вышедшая на нём в полуфинал (2022; в итоге заняла 4-е место).
The Power Cosmic
The Power Cosmic (в переводе с англ. — «Космическая сила») — четвёртый полноформатный альбом английской симфо-блэк-метал-группы Bal-Sagoth, вышедший в 1999 году.

Музыкально The Power Cosmic выдержан в жанре симфонического блэк-метала с элементами экстремального пауэр-метала. Музыка альбома включает в себя такие элементы, как сочетание скриминга и чистого вокала, мелодичные гитарные соло, сложные клавишные партии и бласт-биты.

Bal-Sagoth
Bal-Sagoth — английская группа, играющая в жанре симфонический блэк-метал, существующая с 1993 года. Как представитель эпик-метала, Bal-Sagoth тяготеют к крупным эпическим формам, создавая сюжетные концептуальные альбомы в жанре фэнтэзи. Альбомы группы объединяются в циклы с продолжением, их сюжеты полны различными языческими, квазиисторическими, квазимифологическими персонажами, в духе книг Говарда Лавкрафта и Роберта Э. Говарда, к которым в текстах песен периодически встречаются отсылки. Сюжеты циклов, как правило, носят героический, космогоническо-эсхатологический характер.
Герасим (Строганов)
Гера́сим (в миру Па́вел Я́ковлевич Стро́ганов; 15 (27) февраля 1876, село Бизюково, Дорогобужский уезд, Смоленская губерния — 8 мая 1934, Черкассы) — деятель обновленчества, архиепископ Черкасский. До 1922 года — епископ Русской православной церкви.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Нгами
Нга́ми — озеро в Ботсване. Находится близ северной границы пустыни Калахари на высоте 890 м над уровнем моря в снижении южноафриканского плато (месторождение соли под названием Соа располагается на высоте 740 метров). В середине XIX века его площадь достигала 770 км². Озеро непрерывно уменьшается, к сегодняшнему дню имеет маленький размер[какой?] и представляет собой болото. С северо-востока в дождливые годы в него впадает река Окаванго.

На северном песчаном побережье растут акация, баобаб, а также пальмовые деревья.
Береговой ландшафт — среда обитания птиц, таких как ибис, белая цапля. Также там водится рыба.
В 1849 г. здесь проводили исследования Давид Ливингстон, Джеймс Чепмен, в 1853 — Карл Иоганн Андерсон, в 1886 — Ганс Шинц, в 1890 — австрийский геолог Эдуард Флек, а после этого — Зигфрид Пассарге.
К 1894 году на озере Нгами проживали уже около 30 семей исследователей.

Акация
Ака́ция (лат. Acacia) — крупный род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Произрастает преимущественно в Австралии, Африке, Мексике и Азии. На Черноморском побережье используется в озеленении акация чёрная и акация серебристая. Часто украшает среднеевропейские оранжереи и теплицы .
Верхнесысольский диалект коми языка
Верхнесы́сольский диале́кт входит в южную группу коми-зырянских диалектов языка коми. Носители диалекта преимущественно проживают на территории Койгородского района Республики Коми в верховьях реки Сысолы, кроме того, область распространения диалекта включает в себя говор села Кобры, расположенного в Даровском районе Кировской области.

Слова из верхнесысольского диалекта впервые были упомянуты в «Зырянско-русском и русско-зырянском словаре» П. И. Савваитова в 1850 году. Позднее, на рубеже 1920—1930-х годов, лингвист В. И. Лыткин дал описание гласному звуку ô, который в 1940-х годах также описали финны Т. Уотила и Э. Итконен. Лишь в 1950—1960-х годах верхнесысольский диалект был детально изучен Т. И. Жилиной, что позднее нашло отражение в её труде «Верхнесысольский диалект коми языка».

Койгородский район
Койгородский район (коми Койгорт район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Койгородок.

Койгородский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Дзаккарделли, Джулиано
Джулиа́но Дзаккарде́лли (итал. и англ. Giuliano Zaccardelli) — восьмой комиссар Королевской канадской конной полиции со 2 сентября 2000 по 6 декабря 2006 года.

Родился в Предзе (Италия), переехал в Канаду в возрасте 7 лет и вырос в Монреале.

На следующий день после предоставления в Палату общин отчёта по делу Махера Арара он ушёл в отставку. Многие депутаты утверждали, что свидетельские показания Дзаккарделли противоречили предыдущим показаниям, которые он давал.

В настоящее время он является высшим чиновником Интерпола в Лионе (Франция) и возглавляет программу «OASIS Africa», созданную для помощи африканским полицейским силам и более эффективной борьбы с международной преступностью.

Предза
Пре́дза, Прецца (итал. Prezza) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Л’Акуила.

Население составляет 1070 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 54,29 чел./км². Занимает площадь 19,71 км². Почтовый индекс — 67030. Телефонный код — 0864.

Покровительницей коммуны почитается святая Лукия Сиракузская. Праздник ежегодно празднуется 13 декабря.
Мировая лига среди мужчин 2002 (водное поло)
Мировая лига водного поло среди мужчин 2002 — 1-й турнир по водному поло в рамках мировой лиги водного поло. Квалификационный турнир проходил с 28 июня по 28 июля, а суперфинал с 1 августа по 4 августа в городе Патры(Греция). Победителем турнира стала сборная России.

Патры
Па́тры (др.-греч. Πάτραι, греч. Πάτρα) — третий по величине город Греции. Расположен на северо-западной оконечности Пелопоннеса, на берегу залива Патраикос, в 177 километрах к юго-западу от Афин. Крупнейший город и порт на Пелопоннесе. Население 167 446 жителей по переписи 2011 года.

Административный центр одноимённой общины (дима), периферийной единицы Ахеи и периферии Западной Греции. Духовно-административный центр Патрской митрополии Элладской православной церкви.
Хельстрём, Дмитрий Валерьевич
Дмитрий Валерьевич Хельстрём (род. 10 февраля 1968) — советский и российский футболист.

Воспитанник ФШМ (Москва). Начал карьеру в дублирующем составе клуба «Спартак», за который провёл 8 матчей в первенстве дублёров. Затем играл в СК ЭШВСМ и дубле московского «Локомотива». В 1989 году перешёл в клуб «Томь», выступавший во второй лиге чемпионата СССР, провёл за томскую команду 3 сезона, сыграв 81 матч и забив 3 гола. С распадом СССР, Хёльстрём уехал в молдавский клуб «Конструкторул-Агро», проведя за команду 14 матчей в сезоне 1992—1993. Позже играл в любительской футбольной лиге чемпионата Юго-Запада Москвы.

Тирасполь (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Тира́споль» (рум. Fotbal Club Tiraspol) — бывший молдавский футбольный клуб из одноимённого города. Был основан в 1992 году в Кишинёве под названием «Конструкторул» (при этом другая кишинёвская команда, в 1990—1992 годах носившая название «Конструкторул», стала назвываться «Конструкторул-Агро»). В 2001 году команда переехала в приднестровское село Чобручи, а в 2002 году сменила название на ФК «Тирасполь» в честь города, в котором с того времени стала базироваться. Клуб становился чемпионом Молдовы в сезоне 1996/97 и трижды выигрывал кубок страны — в 1996, 2000 и 2013 годах. Домашние матчи «Тирасполь» проводил на спорткомплексе «Шериф». В мае 2015 года клуб прекратил своё существование.