hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coccidula rufa
Coccidula rufa (лат.) — вид божьих коровок. Взрослый жук длиной в 2,5—3 мм. Тело удлинённое, выпуклое. Надкрылья ярко- красные и остальные части тела бледно-красные. Личинка жёлтая. Встречается среди камышей, ситниковых (Juncaceae) и в рогозе (Typha).. Предпочитает влажные биотопы, такие как болота, но его можно встретить и в более сухих местах: лугах, полях, на берегах рек, а также в садах. В ареал входит большая часть Европы (включая Россию), Средняя и Западная Азия, Северная Африка а также Афганистан и Монголия.

Рогоз
Рого́з (лат. Týpha) — род растений семейства Рогозовые (Typhaceae).

Рогозы — высокие болотные травы умеренного и тропического поясов Земли. Листья двурядные, длинные, лентовидные, цельнокрайные, без язычка в области влагалищно-пластиночного сочленения. Стебель заканчивается початковидным соцветием, верхняя часть которого образована бурыми мужскими цветками (тычинками), а нижняя, более толстая, коричневая — женскими (пестиками).
Весёлое (Спартаковский сельсовет)
Весёлое (укр. Веселе) — село в Ясиноватском районе Донецкой области Украины. Находится под контролем самопровозглашённой Донецкой Народной Республики.

От обстрелов во время российско-украинской войны пострадали около 90% домов

Ясиноватский район
Ясинова́тский райо́н (укр. Ясинува́тський райо́н) — упразднённое административно-территориальное образование в центре Донецкой области Украины, севернее Донецка, население — 26 165 чел., площадь — 809,21 км².

Образован в 1965 году. 17 июля 2020 года в рамках изменений районов во всех областях и в Автономной Республике Крым территория Ясиноватского района была присоединена к Покровскому району.
Корнифиций (ритор)
Квинт Корнифи́ций (лат. Quintus Cornificius; I век до н. э.) — римский ритор, упоминаемый у Квинтилиана. Предполагаемый автор труда «Риторика для Геренния» в трёх книгах, датированного 80-ми годами до н. э. Эта работа содержит первое известное описание так называемого метода локусов (мнемонической техники), в ней сформулированы три возможных стиля устной риторики и шесть этапов аргументирования. В тексте работы цитируются греческие ораторы, от Демосфена до Эсхина, есть множество отсылок к римским ораторам, в том числе к Гаю Гракху и Луцию Лицинию Крассу.

Риторика для Геренния
Риторика для Геренния (лат. Rhetorica ad Herennium; 4 книги риторики, посвящённые Гереннию) — учебник риторики, датируемый концом 80-х годов до н. э. Автор неизвестен. «Риторика для Геренния» — старейший известный учебник риторики на латинском языке.
FlyDamas
FlyDamas — сирийская авиакомпания, которая базируется в Международном аэропорту Дамаска. Пользуется самолётами типа Boeing 737-300, выполняет рейсы в Ирак, Кувейт, Судан и Сирию. Может быть связана с сирийскими вооруженными силами и поставками оружия в Йемен и страны Африки.

FlyDamas принадлежит Аммару А-Кадри и управляется Самером Аль-Дехни, бывшим коммерческим директором Cham Wings Airlines. Аль-Дехни говорит, что цель FlyDamas в оказании поддержки своей «материнской компании» Syrian Air, которая длительное время находится под санкциями западных государств в связи с событиями гражданской войны в Сирии.

Дамаск (аэропорт)
Международный аэропорт Дама́ск (араб. مطار دمشق الدولي‎; ИАТА: DAM, ИКАО: OSDI) — международный аэропорт в Дамаскe, крупнейший аэропорт Сирии. Открытый в середине 1970-х, он также является самым загруженным аэропортом в стране. В 2010 году, аэропорт обслужил свыше 5,5 миллиона пассажиров, что на 50 % больше чем в 2004 году. После начала гражданской войны в Сирии пассажиропоток значительно сократился. На 2017 год аэропорт обслуживает до полумиллиона пассажиров.

Аэропорт расположен в 29 км юго-восточнее города Дамаск. Длина двух взлетно-посадочных полос аэропорта составляет 3600 м и 3598 м, а высота над уровнем моря — 616 метров.

ЦАХАЛ нанёс удары по взлётно-посадочным полосам аэропортов Дамаска и Алеппо ракетами и вывел их из строя
Чардаклы
Чардаклы́ (укр. Чардакли, крымскотат. Çardaqlı, Чардакълы) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Зеленогорского сельсовета. Располагалось на юго-западе района, в горах Внутренней гряды Крымских гор, в балке (урочище) Джалгашеих, впадающей справа в верховья реки Сарысу, примерно в 1 км южнее современного села Новоклёново.

Зеленогорский сельский совет
Зеленогорский сельский совет (укр. Зеленогірська сільська рада, крымскотат. Зеленогорское кой шурасы) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 4760 человек.

Территория сельсовета находится в долине реки Сарысу (левого протока Биюк-Карасу) во Внутренней гряде Крымских гор и в предгорьях Главной гряды.

К 2014 году в состав сельсовета входило 10 сёл:
Парламентские выборы в Кот-д’Ивуаре (1980)
Парламентские выборы 1980 года в Кот-д’Ивуаре проходили в 2 тура 9 и 23 ноября. Количество депутатов Национального собрания было увеличено со 120 до 147. Единственной легальной политической партией, участвовавшей в выборах, оставалась Демократическая партия Кот-д’Ивуара, но в отличие от предыдущих выборов, когда избиратели должны были одобрить единый список кандидатов в депутаты, предоставленный Демократической партией, на выборах 1980 года 649 кандидатов боролись за 147 мест. В результате 74 кандидата получили мандат в 1-м туре, а остальные были избраны в ходе 2-го тура. Явка составила лишь 42,6 %.

Всеобщие выборы в Кот-д’Ивуаре (1975)
Всеобщие выборы 1975 года в Кот-д’Ивуаре проходили 16 ноября. На них избирались президент и депутаты Национального собрания. Количество мест парламента было увеличено на 20 мест до 120 депутатов. Демократическая партия Кот-д'Ивуара была единственной политической партией при существовавшей в стране однопартийной системе. Феликс Уфуэ-Буаньи безальтернативно избран президентом. Явка составила 99,3% на парламентских выборах и 99,8% — на президентских.
Негонококковый уретрит
Негонококковый уретрит (НГУ) — уретрит, не связанный с гонококком. Передаётся половым путём, может быть вызван различными возбудителями, среди которых микоплазмы, уреаплазмы и хламидии. Стоит отметить, что воспалительный процесс в мочеиспускательном канале может быть вызван представителем банальной флоры, в частности, кишечной палочкой.

Инкубационный период как правило длится около 2-х недель. НГУ часто протекает бессимптомно. В большинстве случаев больных беспокоят выделения из мочеиспускательного канала; возможен зуд в мочеиспускательном канале, боль при мочеиспускании обычно незначительная или отсутствует.

Принципы лечения больного НГУ уретритом сходны с принципами лечения других ЗППП: назначение больному антибиотика, одновременное лечение полового партнера/половых партнеров, с которыми был контакт за последние 2 месяца, воздержание от интимной близости в течение 7 дней терапии.

Микоплазма
Микоплазма (лат. Mycoplasma) — род бактерий класса Микоплазмы (Mollicutes), не имеющих клеточной стенки. Представители вида могут быть паразитарными или сапротрофными. Несколько видов патогенны для людей, в том числе Mycoplasma pneumoniae, которая является одной из причин атипичной пневмонии и других респираторных заболеваний, и Mycoplasma genitalium, которая, как считается, участвует в появлении тазовых воспалительных заболеваний.
Министерство оборонной промышленности Российской Федерации
Министерство оборонной промышленности Российской Федерации (МИНОБОРОНПРОМ) — федеральный орган исполнительной власти, существовавший в 1996—1997 годах. Министерство было правопреемником Государственного комитета Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности.

Образовано Указом Президента Российской Федерации РФ от 8 мая 1996 г. № 686 «О совершенствовании государственного управления оборонной промышленностью».

Предельная численность работников центрального аппарата министерства составляла 1196 единиц на 1996 год и 1500 единиц с 1 января 1997 г. (без персонала по охране и обслуживанию зданий).

Государственный комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности
Государственный комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности (Госкомоборонпром России) — федеральный орган исполнительной власти в России, существовавший в 1993—1996 годах. Координировал деятельность государственных предприятий военно-промышленного комплекса.
Шикаи (район)
Район Шикаи, Шикаиский район (дари شهرستان شِکی, пушту دشیکی ولسوالی‎) — административный район в составе афганской провинции Бадахшан.
Граничит с Таджикистаном через реку Пяндж.

Районный центр — деревня Джорф.

Бадахшан (провинция)
Бадахша́н (пушту ‎и дари بدخشان) — провинция на северо-востоке Афганистана. Часть исторической области Бадахшан. Площадь составляет 44 059 км².

Население по данным на июнь 2019 года — около миллиона человек. Столица — город Файзабад.
Четвёртый конгресс
Четвёртый конгресс Коммунистического интернационала

Базельский конгресс (1869) — четвёртый конгресс Международного товарищества рабочих в Базеле

Четвёртый конгресс ФОА — четвёртый конгресс Аргентинской рабочей федерации

Международный конгресс социалистических рабочих и профсоюзов (Лондон, 1896 г.)

Четвертый Конгресс США

Первый интернационал
Пе́рвый интернациона́л (официальное название Междунаро́дное това́рищество трудя́щихся или Междунаро́дное това́рищество рабо́чих (МТР)) — первая массовая международная организация рабочего класса, учреждена 28 сентября 1864 года в Лондоне.

МТТ объединяла ячейки из 13 европейских государств и США. Эта организация прекратила своё существование в 1876 году из-за раскола на марксистов и анархистов в 1872 году.
Барановичское отделение Белорусской железной дороги
Бара́новичское отделе́ние Белору́сской железной дороги (бел. Баранавіцкае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из крупнейших предприятий на Белорусской железной дороге. Располагается на территории трех областей — Брестской, Гродненской и Минской; граничит с тремя соседними странами — Польшей, Литвой и Украиной.

Днем рождения отделения, в соответствии с приказом Министра путей сообщения СССР № 652 «Об организации отделений дорог и укрупнении отделений движения, отделений паровозного хозяйства и вагонных участков», считается 23 сентября 1946 года.

Лунинец
Лу́нинец (бел. Лу́нінец) — город в Брестской области Беларуси, расположенный в 228 км от Бреста. Расположен рядом с рекой Припять. Административный центр Лунинецкого района. Является железнодорожным узлом, расположена станция Лунинец.

Численность населения — 23 469 человек (на 1 января 2025 года).

Вокруг Лунинца расположены поля, на которых выращивают клубнику, являющуюся неофициальным символом не только города, но и всего района.
Арно (озеро, Мурманская область)
Арно — озеро в Мурманской области. Крупнейшее озеро в окрестностях города Снежногорск, расположено к юго-западу от города.

Озеро расположено на высоте 57 м над уровнем моря. Площадь водоёма составляет 3,28 км². Из озера в южном направлении вытекает река Белокаменка и впадает в Кольский залив Баренцева моря.

Снежногорск (Мурманская область)
Снежного́рск — город в Мурманской области России. До 28 мая 2008 года центр ЗАТО город Снежногорск, ныне входит в территориальный округ Снежногорск городского округа ЗАТО Александровск.

Население — 10 023 человек (2023).

Город расположен в 26 км от Мурманска, в 58 км по автомобильной трассе.

Территория, административно подчиненная городу, составляет 2310 гектаров, площадь застройки — 62 гектара. В городе 63 жилых дома пяти- или девятиэтажной высотности.
Ван Аллен, Шон
Шон Ван Аллен (р. 29 августа 1967, Калгари, Альберта) — профессиональный канадский хоккеист. В Национальной хоккейной лиге играл с 1990 года. Последним для него сыгранным сезоном в НХЛ стал 2003/2004 в составе Оттава Сенаторз.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Яблонька (Извековское сельское поселение)
Яблонька — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 14 км к юго-западу от Новодугина, в 11 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Езовня. В 15 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Календарь филателиста
«Календа́рь филатели́ста» — периодическое издание, выпускавшееся в СССР ежегодно в 1965—1978 годы (кроме 1967 года). Представлял собой сборник популярных статей по различным вопросам филателии, оформленный в виде настольного календаря. Печатался в издательстве «Связь» в Москве и выходил в год, который предшествовал году, указанному на обложке календаря.

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
Яакко Илкка (опера)
«Яакко Илкка» (фин. Jaakko Ilkka) — опера финского композитора Йормы Панулы (род. 1930).

Была сочинена в 1977—1978 году, премьера состоялась на Музыкальном фестивале в Ильмайоки в 1978 году; в постановке было задействовано 400 участников, а также 36 лошадей.

По жанру может быть отнесена к так называемым народным операм — эпическим музыкальным произведениям об исторических событиях, затрагивавших большое число людей из разных социальных слоёв.

Опера «Яакко Илкка» посвящена событиям Дубинной войны — антифеодального крестьянского восстания 1596—1597 годах в провинции Эстерботния (Похьянмаа) Финляндии (в то время — Финляндского Великого Княжества в составе Швеции). Крестьянское войско, возглавляемое Яакко Илккой (ок. 1550—1597), вначале действовало достаточно успешно, но затем было разбито; руководители восстания были пойманы и четвертованы.

Музыка оперы содержит элементы финской народной музыки, в ней используются традиционные для финской народной музыки тональности.

Остроботния (историческая провинция)
Остробо́тния (Восточная Бо́тния, Эстербо́тния, Э́стерботтен, швед. Österbotten; По́хьянма́а, фин. Pohjanmaa) — историческая провинция в Финляндии, часть исторической территории расселения финнов, а ранее — саамов.
Шлыково (Ярославская область)
Шлы́ково — деревня Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в южной части сельского поселения на автомобильной дороге, связывающей Рыбинск с центром Арефинского сельского поселения, селом Арефино. Деревня стоит в окружении лесов, в которых имеют истоки ручьи, текущие с севера и юга от деревни на запад и образующие речку Чога примерно в 1 км к западу от Шлыково. Деревня имеет единственную улицу, совпадающую с дорогой. Просёлочная дорога из Шлыково на север длиной около 1,5 км выходит к деревне Власьево и через неё — в долину реки Волготня к деревне Степаньково. Другая просёлочная дорога в восточном направлении выходит на правый северный берег реки Харенец, к деревне Курганово, крайней юго-западной деревне Огарковского сельского поселения .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 29 постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в Волково, обслуживает в деревне 21 домов .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
GDF SUEZ Grand Prix 2009
Gaz de France Grand Prix — профессиональный теннисный турнир, проводимый WTA (международная категория) в городе Будапешт, Венгрия на грунтовых кортах. В 2009 году турнир проходил с 4 по 12 июля. Действующий победитель турнира в женском одиночном разряде —  Ализе Корне. Первой сеянной в одиночном турнире была 22-я ракетка мира  Патти Шнидер.

Корне, Ализе
Ализе́ Корне́ (фр. Alizé Cornet; род. 22 января 1990 года, Ницца, Франция) — французская теннисистка; победительница девяти турниров WTA (шесть — в одиночном разряде); обладательница Кубка Хопмана (2014) в составе национальной сборной Франции.

Победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2007); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2006); бывшая восьмая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Грачёв, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Грачёв:

Грачёв, Сергей Николаевич (1898—1956) — советский партийный и хозяйственный деятель.

Грачёв, Сергей Николаевич (род. 1976) — украинский продюсер, саунд продюсер, аранжировщик, композитор.

Грачёв, Сергей Николаевич (продюсер)
Сергей Николаевич Грачёв (укр. Сергій Миколайович Грачев; род. 8 декабря 1976, Брянка, Луганская область, Украинская ССР, СССР) — украинский продюсер, саунд продюсер, аранжировщик, композитор, музыкальный продюсер телевизионного шоу «Маска» на телеканале «Украина», музыкальный продюсер телевизионного шоу «Народна Зірка». Сотрудничал со следующими исполнителями: Константин Меладзе, Валерий Меладзе, Стас Михайлов, LOBODA, MBAND, Вера Брежнева, Гайтана, Ирина Билык, Ирина Аллегрова, Жасмин, НеАнгелы, Сати Казанова, Наталья Могилевская, Оля Полякова, Злата Огневич, Ундервуд, Elvira T, DZIDZIO, Анастасия Стоцкая, Пара Нормальных, Сергей Мироненко, Andru Donalds, Ани Лорак и Виктор Дорин.
Газовый аккумулятор
Газовый аккумулятор — химический источник тока, изобретённый советским инженером А. Г. Пресняковым в 1955 году.

Принцип действия газового аккумулятора основан на обратимых окислительно-восстановительных реакциях. В процессе зарядки на электродах выделяются газы, поглощаемые адсорбентом (например, активированным углем). При появлении тока нагрузки происходит их соединение с образованием электрического тока.

Простейший аккумулятор состоит из герметичной ёмкости с раствором электролита, в который погружены электроды, и его зарядка происходит посредством электролиза растворов солей. Конструктивно электрод состоит из собственно угольного электрода, ионно-проницаемой мембраны и адсорбента.

Удельная энергоёмкость современных газовых аккумуляторов достигает 100 Вт·ч/кг.

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Турки Аль аш-Шейх
Турки́ ибн Абду́л-Мухси́н Аль аш-Шейх (араб. تركي بن عبد المحسن آل الشيخ‎; род. 4 августа 1981, Эр-Рияд, Саудовская Аравия) — саудовский советник при королевской канцелярии в ранге министра и председатель Главного управления по делам развлечений в Саудовской Аравии с 27 декабря 2018 года.

Ранее занимал несколько спортивных должностей, в том числе должность президента Союза арабских футбольных ассоциаций, президента Спортивной федерации игр исламской солидарности и председателя Совета директоров Главного управления спорта Саудовской Аравии. Также почётный президент клуба «Аль-Таавун» в Бурайде, почётный президент и глава объединения почётных членов клуба «Аль-Вахда» в Мекке, и бывший владелец египетского клуба «Пирамидз». Известен на художественном уровне благодаря написанию лирических стихов, а его тексты исполняли многие артисты Персидского залива и арабских стран.

Пирамидз
«Пирамидз» (араб. نادي بيراميدز‎) — египетский футбольный клуб из Каира, столицы Египта. Домашние матчи команда проводит на стадионе 30 июня, вмещающем около 30 000 зрителей. Ныне «Пирамидз» выступает в Премьер-лиге, высшем уровне в системе футбольных лиг Египта.
May I Come In?
May I Come In? — девятый студийный альбом американской певицы и пианистки Блоссом Дири, записанный при участии оркестра Джека Маршалла и продюсера Дейва Кавано. Альбом был выпущен в 1964 году и стал единственным релизом певицы на Capitol Records, не произведя того эффекта, на который надеялась Дири.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Запорожский завод ферросплавов
«Запорожский завод ферросплавов» — одно из крупнейших предприятий в Европе, монопополист в выпуске ферросилиция (47,7 % украинского рынка), углеродистого ферромарганца и металлического марганца (100 %).

Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.
Самотовинский сельсовет (Московская область)
Самотовинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Самотовинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1922 года он входил в состав Константиновской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

В 1924 году к Самотовинскому с/с был присоединён Овсянниковский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Самотовино, Кошелево, Овсянниково, Татары и Фролово.

В 1929 году Самотовинский с/с был отнесён к Константиновскому району Кимрского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Самотовинскому с/с был присоединён Окаёмовский сельсовет (селения Окаёмово, Неверово, Устиново и Покровский погост).

14 июня 1954 года Самотовинский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Кузьминский с/с.

Самотовино
Самотовино — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Закубежского сельского округа).