hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виру (болото)
Виру (эст. Viru raba) — верховое болото в национальном парке «Лахемаа» в Эстонии.

Расположено в бассейне реки Пудисоо. Находится к северу от автотрассы Таллинн — Нарва (восточнее поворота на город Локса). Болото окружено сосновым бором и небольшими песчаными дюнами.

Образовалось из некогда существовавшего озера Виру, которое начало зарастать 5 тыс. лет назад.

Над болотом проложена дощатая тропа (3,5 км), предназначенная для пеших путешествий, которой в сухое время года можно пройти без резиновой обуви. В центре болота построена деревянная смотровая башня для туристов. Вдоль маршрута установлены информационные стенды.

На болоте растёт сфагнум (Sphagnum), багульник (Ledum), клюква (Oxycoccus), брусника (Vaccinium vitis-idaea), росянка (Drosera) и другие.

Клюква
Клюква (лат. Oxycóccus) — подрод (группа) цветковых растений семейства Вересковые, объединяющая вечнозелёные стелющиеся кустарнички, растущие на болотах в Северном полушарии. Ягоды всех видов клюквы съедобны и активно используются в кулинарии и пищевой промышленности.

Таксон Oxycoccus, объединяющий виды клюквы, понимается в различных источниках по-разному: и как самостоятельный род Oxycoccus Hill (1756) (в русскоязычной литературе такой взгляд распространён до настоящего времени), и как подрод рода Вакциниум — Vaccinium subgen. Oxycoccus (Hill) A.Gray (1848), — а также как секция того же рода — Vaccinium sect. Oxycoccus (Hill) W.D.J.Koch (1837).
Легендарный убийца
«Легендарный убийца» (иер. трад. 狼牙, кант.-рус.: Лон нга, буквально: «Волчьи клыки», англ. Legendary Assassin) — гонконгский криминальный боевик 2008 года режиссёров Никки Ли и У Цзина, снятый по сценарию Фун Чикёна. У Цзин, для которого этот фильм стал режиссёрским дебютом, также исполнил главную роль наряду с Селиной Джейд.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Ващенко, Константин Ильич
Константин Ильич Ващенко (укр. Костянтин Ілліч Ващенко; 23 декабря 1900 [5 января 1901], Козелец, Черниговская губерния — 4 сентября 1992, Киев) — советский металлург-литейщик, профессор Киевского политехнического института, заведующий кафедрой литейного производства чёрных и цветных металлов (1944—1974), декан факультета (1944—1964).

Козелец (Черниговская область)
Козе́лец (укр. Козе́лець) — город в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Козелецкой городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Козелецкого района.
Оболенский, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Оболе́нский:

Оболенский, Дмитрий Дмитриевич (1844—1931) — русский общественный деятель, журналист, коннозаводчик, мемуарист.

Оболенский, Дмитрий Дмитриевич (1918—2001) — британский историк-медиевист и филолог.

Оболенский, Дмитрий Дмитриевич (историк)
Дми́трий Дмитриевич Оболе́нский (1 апреля 1918, Петроград — 23 декабря 2001, Берфорд) — британский историк и филолог, медиевист, византинист, историк церкви из русского княжеского рода Оболенских.

В 1974 году избран почётным членом Британской академии (в 1983—1985 годах её вице-президент). Рыцарь-бакалавр (1984).
Иностранный член Американского философского общества (1990) и РАН (1994).
Туспан (муниципалитет Веракруса)
Туспан (исп. Tuxpan) — муниципалитет в Мексике, штат Веракрус, с административным центром в городе Туспам-де-Родригес-Кано. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 143 362 человека.

Туспан был местом отплытия яхты, которая перевезла Фиделя Кастро, его брата Рауля и других борцов кубинской революции из Мексики на Кубу в 1956 году, для свержения режима Батисты.

Кастро, Рауль
Рау́ль Моде́сто Ка́стро Рус (исп. Raúl Modesto Castro Ruz; род. 3 июня 1931, Биран, Куба) — кубинский революционер, военный, государственный и политический деятель. С 24 февраля 2008 года по 19 апреля 2018 года — глава государства, правительства и Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Кубы; с 19 апреля 2011 года по 19 апреля 2021 года — лидер правящей Коммунистической партии страны. Генерал армии (1976).

Младший брат и соратник лидера Кубы Фиделя Кастро, Рауль участвовал в кубинской революции 1959 года, после победы которой стал военным министром Кубы, занимая этот пост в течение 50 лет. В 1965 году стал заместителем брата на посту главы правящей партии, в 1976 году — его заместителем на посту председателя высшего исполнительного органа — Государственного совета. 31 июля 2006 года фактически взял на себя руководство Кубой, после того как брат передал ему исполнение обязанностей на своих ключевых постах.
Интернет-активизм
Интернет-активизм (также известный как информационно-пропагандистская работа, киберактивность, электронная агитация и электронная активность) представляет собой использование электронных технологий связи, таких как электронная почта, «Всемирная паутина» и подкастов для различных форм активности, чтобы обеспечить скорейшее оповещение об активности граждан и представление отдельной информации широкой аудитории в мире.

Интернет-технологии используются для сбора средств на благотворительность, создания сообществ, лоббирования и организации.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Валади
Валади́ (фр. Valady, окс. Valadin) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Марсийак-Валлон. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12288.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 125 км северо-восточнее Тулузы, в 17 км к северо-западу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Падания
Падания (итал. Padania) — название северных областей Италии (Пьемонта, Ломбардии и других), расположенных на Паданской равнине, и где распространены северноитальянские языки (ломбардский, венетский, пьемонтский, лигурский, эмильяно-романьольский). Образовано от латинского названия главной североитальянской реки По — Padus.

Этот несколько книжный термин вошёл в широкий обиход в 1990-е годы, когда партия сепаратистов «Лига Севера» потребовала отделения Падании от отсталого аграрного Юга, создала «теневой» парламент в Мантуе и провела подобие выборов в него. Для привлечения внимания к своей деятельности лига Севера организовала в 1998 году сборную Падании по футболу.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Чемпионат мира по футболу 1998 (отборочный турнир, УЕФА, группа 9)
В группу 9 зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Германия, Украина, Португалия, Армения, Северная Ирландия и Албания. Матчи в группе 9 прошли с 31 августа 1996 года по 11 октября 1997 года.

Победитель группы, Германия, попала на прямую в финальную стадию чемпионата мира 1998 года. Украина попала в число восьми лучших, занявших второе место, и вышла в стыковые матчи.

Сборная Армении по футболу
Сбо́рная Арме́нии по футбо́лу (арм. Հայաստանի ֆուտբոլի ազգային հավաքական) — команда, представляющая Армению на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Армении. По состоянию на 12 февраля 2026 года сборная Армении занимает 105-е место в рейтинге ФИФА национальных сборных.
Ору-Верди (Санта-Катарина)
Ору-Верди (порт. Ouro Verde) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Шаншере. Население составляет 2067 человек на 2006 год. Занимает площадь 189,270 км². Плотность населения — 10,9 чел./км².

Запад штата Санта-Катарина (мезорегион)
Запад штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Oeste Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 200 712 человек (на 2010 год). Площадь — 27 312,742 км². Плотность населения — 43,96 чел./км².
Дряхлово
Дряхлово — название населённых пунктов в России:

Дряхлово — деревня в Куменском районе Кировской области.

Дряхлово — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Дряхлово — деревня в Ярославском районе Ярославской области, упразднена в 2022 году.

Ярославский район (Ярославская область)
Ярославский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр расположен в Ярославле (в состав района не входит).
Нарышкина, Наталья
Наталья Нарышкина:

Нарышкина, Наталья Андреевна (1940—2022) — искусствовед, профессор кафедры лингвистики, литературы и культуры Института международных образовательных программ Петербургского государственного политехнического университета.

Нарышкина, Наталья Кирилловна (1651—1694) — русская царица, вторая жена царя Алексея Михайловича, мать Петра I.

Нарышкина, Наталья Петровна (1758—1825) — в замужестве Куракина, первая жена С. Б. Куракина.

Куракин, Степан Борисович
Князь Степан Борисович Куракин (1754—1805) — русский офицер и чиновник, один из основателей Английского клуба; действительный тайный советник. Происходил из рода Куракиных, брат «бриллиантового князя» А. Б. Куракина. Сенатор (1801).

Владелец усадьбы Алтуфьево и Кураковщины. Сохранилась также его московская усадьба на Новой Басманной.
Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
Тененти-Ананиас
Тененти-Ананиас (порт. Tenente Ananias) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Пау-дус-Феррус. Население составляет 11 546 человек на 2006 год. Занимает площадь 223,670 км2. Плотность населения — 37,5 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Вильгельм II (король Вюртемберга)
Вильгельм II Вюртембергский (Вильгельм Карл Павел Генрих Фридрих, нем. Wilhelm II. von Württemberg; 26 февраля 1848, Штутгарт — 2 октября 1921, Бебенхаузен, Вюртемберг) — король Вюртемберга с 6 октября 1891 года.

Тюбинген
Тю́бинген (нем. Tübingen МФА: [ˈtyːbɪŋən]о файле, алем. нем. Dibenga) — старинный город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Административный центр одноимённого округа. Население — около 90 000 человек.

Благодаря основанному в 1477 году Тюбингенскому университету является одним из старейших университетских городов Германии. Примерно треть населения города — около 28 000 человек — составляют студенты. Вследствие этого средний возраст жителей один из самых низких в Германии — 40 лет.
Золотые-Оболенские
Не путать с княжеским родом Щепиных-Ростовких

Золотые-Оболенские или Щепины-Золотые-Оболенские — небольшая угасшая ветвь русского княжеского рода Щепиных-Оболенских, Рюриковичи, одна из множества ветвей князей Оболенских. Происходят от имевшего прозвище Золотой князя Ивана Дмитриевича Щепина (XIX колено от Рюрика), сына родоначальника князей Щепины-Оболенские Дмитрия Семёновича Оболенского-Щепы. Род внесён в Бархатную книгу.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Бэрри, Питер
Питер Мартин Бэрри (англ. Peter Martin Barry, ирл. Peadar de Barra; 10 августа 1928, дер. Блэкрок, Манстер, Ирландское Свободное государство — 26 августа 2016, Керраин, графство Корк Ирландия) — ирландский государственный деятель, заместитель премьер-министра (1987), министр иностранных дел Ирландии (1982—1987).

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Набу-надин-зери
Набу-надин-зери (Nabû-nādin-zēri; букв. «Набу дал семя») — царь Вавилонии приблизительно в 734—732 годах до н. э. из VIII Вавилонской династии.

Сын Набонасара. Свергнут вавилонянами, не желавшими иметь царём вассала Ассирии.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Открытый чемпионат Стокгольма по теннису 2015
If Stockholm Open 2015 — 47-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Стокгольме, Швеция, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 19 по 25 октября. Соревнование продолжала осеннюю зальную серию турниров в Европе.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Томаш Бердых

Парный турнир —  Эрик Буторак /  Равен Класен

Монро, Николас
Бенджамин Николас «Ник» Монро (англ. Benjamin Nicholas Monroe; родился 12 апреля 1982 года в Оклахома-Сити, США) — американский теннисист; победитель четырёх турниров ATP в парном разряде; призёр теннисного турнира Панамериканских игр (2011) в парном разряде.
Мун-Проанку
Мун-Проанку́ (фр. Mounes-Prohencoux, окс. Monés Proencós) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Бельмон-сюр-Ранс. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12192.

Коммуна расположена приблизительно в 570 км к югу от Парижа, в 115 км восточнее Тулузы, в 70 км к югу от Родеза.

Мийо (округ)
Мийо (фр. Millau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Мийо.
Население округа на 2006 год составляло 70 499 человек. Плотность населения составляет 20 чел./км². Площадь округа составляет всего 3467 км².
Дальняя идентификация
Дальняя идентификация — технология радиочастотной идентификации (RFID), которая позволяет регистрировать снабженные активными радиочастотными метками объекты на больших расстояниях (до 50 метров) от регистрирующего (считывающего) устройства.

Использование технологии позволяет решить большое количество задач в различных областях деятельности: идентификация автотранспорта, системы безопасности, логистика, складской учёт, автоматизация производств и т. д.

Системы, используемые для дальней идентификации, как правило состоят из трех элементов:

Считыватель (ридер)

Радиочастотные метки (транспондеры, тэги)

Программное обеспечение (система обработки данных)

Логистика
Логи́стика — совокупность организационно-управленческих и производственно-технологических процессов по эффективному обеспечению организации движения материальных и иных ресурсов.

Более широкое определение логистики трактует её как учение о планировании, управлении и контроле движения материальных, информационных и финансовых ресурсов в различных системах.

С точки зрения практического применения логистика — выбор наиболее эффективного варианта обеспечения товаром нужного качества, нужного количества, в нужное время, в нужном месте с минимальными затратами.
Proton Persona (BH)
Proton Persona (BH) (кодовое название P2-31A) — переднеприводной легковой автомобиль особо малого класса, выпускающийся малайзийской компанией Proton Edar Sdr Holding с 23 августа 2016 года, третье поколение автомобилей Proton Persona.

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
BeiGene
BeiGene — биотехнологическая компания, специализирующаяся на разработке лекарств для лечения рака. Основанная в 2010 году в Пекине Ван Сяодуном и главным исполнительным директором Джоном В. Ойлером, компания имеет офисы в Китае, США, Австралии и Европе. BeiGene разработала несколько фармацевтических препаратов, в том числе тислелизумаб, ингибитор контрольных точек, и занубрутиниб, ингибитор тирозинкиназы Брутона, который стал первым лекарством от рака, разработанным в Китае, получившим одобрение Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США, когда в ноябре 2019 года оно получило ускоренное одобрение для лечения мантийноклеточной лимфомы.

Контрольная точка клеточного цикла
Контрольные точки клеточного цикла — механизмы контроля в эукариотическом клеточном цикле, которые обеспечивают его правильное развитие. Каждая контрольная точка служит потенциальной точкой завершения клеточного цикла, во время которой оцениваются условия клетки, при этом продвижение через различные фазы клеточного цикла происходит только при соблюдении благоприятных условий. В клеточном цикле есть много контрольных точек, но три основных из них: контрольная точка G1, также известная как контрольная точка начала или ограничения или основная контрольная точка; контрольная точка G2/M; и переход от метафазы к анафазе, также известный как контрольная точка веретена. Прохождение через эти контрольные точки в значительной степени определяется активацией циклин-зависимых киназ регуляторными белковыми субъединицами, называемыми циклинами, различные формы которых продуцируются на каждой стадии клеточного цикла для контроля специфических событий, происходящих в нём.
Баширов, Радик Минниханович
Ра́дик Минниха́нович Баши́ров  (род. 7 января 1935, с. Верхние Киги, Кигинский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный, инженер-механик. Член-корреспондент АН РБ (1995), доктор технических наук (1982), профессор (1983), ректор Башкирского аграрного университета (1988—1999).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Битва при Мутине (193 до н. э.)
Битва при Мутине — военный конфликт, произошедший, предположительно, в 193 году до н. э. между Римской республикой и племенем бойев близ города Мутина (современная Модена).

По свидетельству Тита Ливия, битва при Мутине была выиграна Луцием Корнелием Мерулом и означала полное поражение бойев. Однако, хотя победа и была за римлянами, она дорого обошлась им, что вызвало недовольство офицеров. Из-за небрежности полководца сенат отказал проводить триумф при прибытии Луция Корнелия Мерула в Рим.

Триумф
Триумф (лат. triumphus) в Риме — торжественное вступление в столицу победоносного полководца и его войска. Триумф выработался постепенно из простого вступления в город возвращавшихся по окончании войны солдат и из обычая военачальников приносить благодарение богам, даровавшим победу. С течением времени триумф стал допускаться лишь при наличии целого ряда условий.
HD 33632
HD 33632 — кратная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 86 световых лет (около 26,4 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 1,7 млрд лет.

Объект околопланетной массы HD 33632 A b открыт группой астрономов в 2020 году.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Пемфигус
Пе́мфигус, или пузырчатка, — группа редких, но порой весьма тяжёлых, инвалидизирующих и потенциально смертельных везикулобуллёзных (пузырчатых) аутоиммунных заболеваний, поражающих кожу и слизистые оболочки. Опасность болезни заключается в её прогрессирующем течении, которое сопровождается усиленными катаболическими процессами с потерей организмом жидкости и белка, а также присоединением вторичной бактериальной и вирусной инфекции. Совокупность этих факторов может привести к сепсису или порокам сердца.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.