hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болкомб, Дэвид
Сэр Дэвид Болкомб (англ. David Baulcombe; род. 4 июля 1952, Солихалл, Уэст-Мидлендс) — английский учёный. Труды в основном посвящены ботанике, генетике, эпигенетике. Доктор философии. Королевский профессор Кембриджского университета, член Лондонского королевского общества (2001), иностранный член Национальной академии наук США (2005). Рыцарь-бакалавр с 2009 года. В 1999 году стал одним из первооткрывателей малых интерферирующих РНК. Лауреат премий Вольфа и Ласкера.

Получил степень бакалавра ботаники в Университете Лидса в 1973 году, а доктора философии - в Эдинбургском университете. Затем являлся постдоком в Университете Макгилла и Университете Джорджии. Вернувшись в Великобританию, поступил в Plant Breeding Institute (PBI). С 1998 года в Sainsbury Laboratory. Являлся профессором Университета Восточной Англии, с 2007 года профессор ботаники Кембриджа. Состоит в редколлегии PNAS. Являлся президентом Биохимического общества. Член EMBO и Европейской академии (2002).

Уэст-Мидлендс
Уэ́ст-Ми́длендс (англ. West Midlands) — церемониальное метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав одноимённого региона (совпадение названий иногда создает путаницу). В состав графства входят города Бирмингем, Вулвергемптон и Ковентри, а также расположенные между ними урбанизованные области. Крупнейший город — Бирмингем. Население 2,808 млн человек (2-е место среди церемониальных графств; данные 2014 года.).
Лакюэ, Жерар
Жан Жерар Крисостом Лакюэ (фр. Jean Gérard Chrisostôme Lacuée; 1774—1805) — французский военный деятель, полковник (1801 год), участник революционных и наполеоновских войн. Смертельно ранен в бою под Гюнцбургом, став первым французским полковником, погибшим в ходе войн Первой империи.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Чижик, Евгений Анатольевич
Евгений Анатольевич Чижик (род. 28 декабря 1957 года) — советский и украинский футболист.

Воспитанник ДЮСШ «Электрон» (Ромны). Взрослую карьеру начинал в сумском «Фрунзенце».

В 1977 году вместе с калужским «Локомотивом» выиграл Чемпионат РСФСР, за что получил звание Мастера спорта СССР. Провёл семь матчей в Высшей лиге советского футбола — 2 за «Локомотив» (Москва) и 5 за «Днепр».

Завершил карьеру игрока в 1994 году в составе «Таврии» из Новотроицкого. Проживает в Днепропетровске.

Фрунзенец-Лига-99
«Фрунзенец-Лига-99» (укр. ФК «Фрунзенець-Ліга-99») — украинский футбольный клуб из Сум. Основан в 1960 году. Лучшее достижение в первенстве Украины — 9 место в первой лиге в сезонах 1999/00 и 2003/04. Лишён профессионального статуса в 2002 году.
Первенство ПФЛ 2018/2019
Первенство ПФЛ 2018/2019 — 27-й сезон третьего по рангу дивизиона профессионального футбола в России после Премьер-лиги и первенства ФНЛ. Соревнования прошли с июля 2018 по май 2019 года. Победители каждой из групп ПФЛ имели возможность получить право на выход в ФНЛ. Команды, занявшие последние места в каждой из групп, могут перебираться в Первенство России среди любительских футбольных клубов, но на практике, если команда занимает последнее место, ей, тем не менее, предоставляется возможность выступить в первенстве ПФЛ и на следующий сезон (в случае соответствия клуба требованиям лиги и при успешном прохождении лицензирования).

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Сарбасов, Дос Журмаханбетович
Дос Журмаханбетович Сарбасов (род. 1967, Алма-Ата) — казахстанско-американский биолог. Известен как один из первооткрывателей роли белка MTOR в росте, пролиферации клеток, транскрипции мРНК и биосинтезе белков внутри клеток.

В 1991 году окончил биологический факультет Казахского государственного университета. В 1997 году защитил докторскую диссертацию по биохимии и молекулярной биологии в Медицинском университете Арканзаса (University of Arkansas for Medical Sciences). С 2006 года — доцент кафедры молекулярной и клеточной онкологии в Университете UTHealth (University of Texas Health Science Center at Houston).

Биосинтез белка
Биосинтез белка — это многостадийный процесс синтеза и созревания белков, протекающий в живых организмах. В биосинтезе белка выделяют два основных этапа: синтез полипептидной цепи из аминокислот, происходящий на рибосомах с участием молекул мРНК и тРНК (трансляция), и посттрансляционные модификации полипептидной цепи. Процесс биосинтеза белка требует значительных затрат энергии.
ФК «Томь» в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/2013 — 10-й всего и 1-й подряд сезон для «Томи» во втором по значимости дивизионе российского футбола, а также 56-й сезон клуба в чемпионатах СССР и России.

Первый официальный матч команда провела 9 июля 2012 года против «Ротора», последний — 25 мая 2013 года против того же клуба.

По итогам сезона «Томь» заняла 2-е место в первенстве ФНЛ, а в Кубке России дошла до 1/16 финала. Таким образом, спустя один сезон клуб вернулся Премьер-лигу.

Первенство ФНЛ 2012/2013
2-е Пе́рвенство Росси́и по футбо́лу среди́ кома́нд клу́бов Футбо́льной национа́льной ли́ги прошло в 2012—2013 годах. Этот сезон стал первым, в котором чемпионат полностью проходил по формату «осень-весна» после переходного удлинённого первенства 2011—2012 годов.
Нойдорф-бай-Пассайль
Нойдорф-бай-Пассайль (нем. Neudorf bei Passail) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц.  Население составляет 495 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 12,71 км². Официальный код  —  61733.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Юсупов, Руслан Хамидович
Руслан Хамидович Юсупов (29 декабря 1955 год, Гудермес, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский чеченский поэт и публицист. Является почетным председателем Союза журналистов ЧР, членом Союза писателей России. Награждён орденом «За развитие парламентаризма в ЧР». Заслуженный работник культуры Чеченской Республики (2006).

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Ройтен, Йозеф
Йозеф Ройтен (Райстин) — архитектор Стефана Батория, который руководил работами по перестройке гродненского Старого замка в стиле немецкого маньеризма.

В 1589 г. в присяжных книгах г. Львова он упоминается как "Его Королевского Величества строитель и архитектор замка гродненского" ( "Sacrae Regiae Maiestatis Murator et Architectus in Arce Grodnensis"). Известно, что Ройтен определённое время жил в Гродно и даже владел земельным наделом в Сухом селе (ныне это территория района бывшей Городницы). Также Ройтен принимал участие в строительстве гродненского приходского костела, Фары Витовта, который Стефан Баторий изначально планировал передать иезуитам. В актах литовской метрики за 1592 году он так и упоминается: "строитель костела гродненского". Польская исследовательница сакральной архитектуры Мария Коломайска-Сайед считает, что Ройтен может быть выходцем из Австрии, поскольку в окрестностях г. Линц существует местность Roiten.

Стефан Баторий
Сте́фан Бато́рий (И́штван Ба́тори), также встречается западнорусский вариант Батура (венг. Báthory István, рум. Ştefan Báthory, пол. Stefan Batory, лит. Steponas Batoras, бел. Стэфан Баторый / Сцяпан (Стафан) Батура; 27 сентября 1533, Шимлеу-Силванией — 12 декабря 1586, Гродно) — король польский и великий князь литовский (с 1576).

Полный королевский титул: Божьей милостью король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский,  волынский, подляшский, инфлянтский, а также князь семиградский.
Истраков, Сергей Юрьевич
Сергей Юрьевич Истраков (род. 5 февраля 1959, Черняховск, Калининградская область) — российский военачальник. Заместитель начальника Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации с 2015 года, генерал-полковник (2015).

Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации
Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации (неофициальные сокращения: Генштаб, ГШ ВС РФ) — центральный орган военного управления Министерства обороны Российской Федерации и основной орган оперативного управления Вооруженными силами Российской Федерации. В соответствии с решениями Президента Российской Федерации, Верховного Главнокомандующего Вооруженными силами Российской Федерации, и Министра обороны Российской Федерации Генеральный штаб осуществляет управление Вооруженными силами, организует планирование обороны России, мобилизационную подготовку и мобилизацию в России в пределах полномочий Минобороны России, а также координирует деятельность других войск, воинских и специальных формирований в области обороны.

День Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации отмечается ежегодно 25 января.
Скворцы (Минская область)
Скворцы́ (бел. Скварцы) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 20 километрах от Дзержинска, 31 километрах от Минска и 18 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Фаниполь (станция)
Фа́ниполь (бел. Фаніпаль) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в одноимённом городе Дзержинского района Минской области. Станция находится между остановочными пунктами Волчковичи и Бережа.
Чеховский завод энергетического машиностроения
АО «Энергомаш (Чехов) — (ЧЗЭМ)» — российский завод-изготовитель трубопроводной арматуры высокого давления. Расположен в городе Чехов Московской области.

Поставляет продукцию для энергетики, в том числе ядерной, нефтегазовой, химической и других отраслей промышленности.

Нефтегазовый комплекс
Нефтегазовый комплекс — обобщённое название группы отраслей по добыче, транспортировке и переработке нефти (нефтяная промышленность) и газа (газовая промышленность) и распределению продуктов их переработки.
Crassula natans
Crassula natans (лат.) — вид растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Южно-Африканской Республики (Капская провинция, Фри-Стейт, Квазулу-Натал) и Лесото.

Фри-Стейт
Фри-Стейт (англ. Free State «Свободное государство, Свободный штат», африк. Vrystaat, сесото Foreistata) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Территория полностью совпадает с территорией старой провинции Оранжевое Свободное государство, а новое название — распространённое сокращение старого. Провинция производит до 70 % южноафриканского зерна, кроме того, там расположены богатые месторождения золота и алмазов.

Административный центр провинции — город Блумфонтейн, являющийся также судебной столицей ЮАР.
И Юаньцзи
И Юаньцзи́ (кит. 易元吉, пиньинь Yi Yuanji; на Тайване и в старой англоязычной литературе часто используется транскрипция Уэйда — Джайлза: I Yüan-chi; около 1000 — около 1064) — китайский живописец времен эпохи Северной Сун, прославившийся своим мастерством в изображении животных, в особенности обезьян. По свидетельству современников, он месяцами блуждал по горам на границе современных Хубэя и Хунаня, наблюдая за оленями и гиббонами в их естественной среде обитания.

Анималистика
Анимали́стика (анимали́зм, анималистический жанр, художники-анималисты; от лат. animal — животное) — жанр изобразительного искусства, главным мотивом и основным объектом которого являются животные, главным образом в живописи, фотографии, скульптуре, графике и реже в декоративном искусстве.

Анималистика сочетает в себе зоологические и художественные начала. Животные должны быть изображены крупным планом, достоверно и с их определённой характерностью.
Одрюик (кантон)
Одрюик (фр. d'Audruicq) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Сент-Омер.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики Архивировано 16 сентября 2012 года. за 2009 г.):

Вьей-Эглиз (1 319 чел.)

Гем (948 чел.)

Зюткерк (1 709 чел.)

Норткерк (1 628 чел.)

Нувель-Эглиз (497 чел.)

Одрюик (4 741 чел.)

Оффекерк (1 091 чел.)

Поленков (763 чел.)

Рюменган (1 541 чел.)

Сен-Фолькен (2 238 чел.)

Сент-Мари-Керк (1 518 чел.)

Сент-Омер-Капель (1 091 чел.)

Уа-Плаж (5 475 чел.)

Нор — Па-де-Кале
Нор — Па-де-Кале (фр. Nord-Pas-de-Calais) — бывший регион на севере Франции. Население — 4 042 015 человек (4-е место среди регионов). Главный город — Лилль. Другие крупные города — Дуэ, Валансьен, Дюнкерк, Бетюн, Кале, Аррас, Вильнёв-д’Аск.

В этом регионе, в городе Кале был построен Евротоннель, соединяющий Великобританию с Францией.

С 2016 года регион объединён с Пикардией в Нор — Па-де-Кале — Пикардия (с 30 сентября 2016 года — О-де-Франс, «Верх Франции»).
Эгзекьютив-Коммитти
Эгзе́кьютив-Комми́тти (англ. Executive Committee Range — «хребет Исполнительного комитета») — хребет, часть горного массива на территории Земли Мэри Бэрд в Западной Антарктиде, простирающийся между 76°20' и 77°20' южной широты.

Хребет сложен базальтами. Отдельные его вершины возвышаются над ледниковым покровом, толщина которого в этом районе составляет около 1000 м до высоты 4285 (4181) м (потухший вулкан Сидли — высшая точка не только хребта, но и всей Земли Мэри Бэрд, а также самый высокий вулкан Антарктиды).

Хребет был открыт в 1940 году американской экспедицией Ричарда Бэрда и назван в честь Исполнительного комитета Антарктической службы США.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Министерство водного хозяйства Туркменистана
Министерство водного хозяйства Туркмении (туркм. Türkmenistanyň suw hojalyk ministrligi) — упразднённый орган исполнительной власти Туркмении, осуществлявший государственное управление и единую государственную политику в области пользования водными ресурсами.

В подчинении министерства находились 119 предприятий и организаций. Оно осуществляло организацию и контроль работ по обеспечению предприятий водными ресурсами, их рациональным использованием, строительству, модернизации и эксплуатации оросительных систем и гидротехнических сооружений.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Апостольский нунций в Кении
Апостольский нунций в Республике Кения — дипломатический представитель Святого Престола в Кении. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Кении была учреждена на постоянной основе 18 марта 1996 года. Её резиденция находится в Найроби.

В настоящее время Апостольским нунцием в Кении является архиепископ Хубертус Матеус Мария ван Меген, назначенный Папой Франциском 16 февраля 2019 года.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Бахотец
Бахоте́ц (бел. Бахаце́ц) — деревня в составе Волковичского сельсовета Чаусского района Могилёвской области Республики Беларусь.

По преданиям, название деревни первоначально звучало Боготец (от «бог — отец»), но в советское время (борьбы с религией в топонимах) было замаскировано написанием Бохотец (затем Бахотец).

Игуменский уезд
Игу́менский уе́зд — административная единица в составе Минского наместничества, Минской губернии и Белорусской ССР, существовавшая в 1793—1924 годах. С 1923 по 1924 годы носил название Червенский уезд. Центр — город Игумен.
Штайншнайдер, Эммануил Ефимович
Эммануил Ефимович Штайншнайдер (21 декабря 1886, Нарва — 2 декабря 1970, Москва) — российский советский инфекционист; доктор медицинских наук, профессор; заведующий кафедрой инфекционных болезней 2-го МГМИ (1932—1940), 1-го МОЛМИ (1940—1953).

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Аганино (Верхний сельсовет)
Ага́нино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Верхнее сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхний сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 109 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьевская, Верхний Конец, Керчаково, Маяк-Горка.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Сельское поселение Центральное (Вологодская область)
Сельское поселение Центральное — упразднённое сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Киино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3633-ОЗ, сельские поселения Борисовское, Пожарское и Центральное преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Борисовское с административным центром в селе Борисово-Судское.
Шеффилд, Реджинальд, 8-й баронет
Сэр Реджинальд Адриан Беркли Шеффилд, 8-й баронет Великобритании (англ. Reginald Adrian Berkeley Sheffield, 8th Baronet; род. 9 мая 1946, Лондон) — британский баронет и отец Саманты Кэмерон, жены бывшего премьер-министра Великобритании и министра иностранных дел Дэвида Кэмерона.

Баронет
Бароне́т (англ. Baronet; традиционное сокращение Bart, современное Bt) — владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, именуемого баронетство. Практика возведения в баронетское достоинство была введена Яковом I Английским в 1611 году для сбора денег. Звание баронета стоило от £1095. Кандидаты в баронеты должны были заплатить короне эту сумму, которая бы покрывала содержание 30 пехотинцев в течение трёх лет, исходя из ежедневного финансирования на каждого не менее 8 пенсов в день

В континентальной Европе не существует эквивалента баронетства, хотя наследственных рыцарей, вроде австрийского «риттера» (ritter) или нидерландского erfridder, можно считать примерно равными.
Чумной столб
Чумной столб (Марианский столб) — распространённый в странах Центральной Европы тип религиозного памятника: стоящая посередине городской площади колонна, как правило, в стиле барокко, на которую водружена статуя Девы Марии.

Поскольку подобные колонны воздвигались, как правило, в знак благодарности за прекращение мора или победу в войне, колонну со статуей Богоматери зачастую окружают фигуры подобающих случаю святых — св. Роха (заразившегося чумой во время исцеления немощных), св. Варвары (небесной покровительницы умирающих), св. Франциска Ксаверия, св. Карла Борромея и св. Себастьяна.

Непосредственным прообразом барочных чумных колонн Центральной Европы послужила увенчанная статуей Девы Марии колонна базилики Константина, водружённая в 1614 г. перед фасадом базилики Санта-Мария-Маджоре в Риме. Подобные памятники были известны в Западной Европе с раннего Средневековья: например, в Клермон-Ферране такая скульптурная композиция зафиксирована ещё в X веке.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Актел
Актел:

Актел — река на Алтае, нижний приток Семы.

Актел — река на Алтае, верхний приток Семы.

Актел — посёлок в Чемальском районе Республики Алтай.

Актел — село в Шебалинском районе Республики Алтай.

Чемальский район
Чема́льский райо́н или аймак (алт. Чамал аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Чемал.
Флутиказон
Флутиказон — синтетический фторированный кортикостероид, лекарственный препарат, глюкокортикоид.

В комбинации с препаратом салметерол входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Флутиказон выпускается под различными торговыми марками в виде назальных спреев, ингаляторов, кремов и мазей. Применяется в лечении бронхиальной астмы, аллергических ринитов. В форме крема или мази применяется для лечения экземы, нейродерматозов, укусов насекомых, узловой почесухи, псориаза, себорейного дерматита.

Мазь
Мазь — мягкая лекарственная форма, предназначенная для нанесения на кожу, раны и слизистые оболочки и состоящая из основы и равномерно распределенных в ней лекарственных веществ.

По типу дисперсных систем мази подразделяют на гомогенные (сплавы, растворы), суспензионные, эмульсионные и комбинированные; в зависимости от консистентных свойств — на собственно мази, гели, линименты, пасты.

Мазь следует отличать от крема — эмульсии на масло-водяной основе.