hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грауно
Грауно (итал. Grauno) — упраздённая коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто. Ныне является фракцией коммуны Альтавалле.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 144 человека, плотность населения — 19,84 чел./км². Коммуна занимала площадь 7,26 км².

Почтовый индекс — 38030. Телефонный код — 0461.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, день его памяти ежегодно отмечается 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Рухуна
Рухуна — средневековое королевство, которое находилось на южной территории современной Шри-Ланки (район Хамбантота) и входило в Сингальское государство. Граница Рухуны проходила по рекам Калу и Махавели. Столица Рухуны известна как Магама; она находилась в районе современных городов Амбалантота и Тиссамахарама. Благодаря труднодосягаемости часто становилось местом формирования сил, боровшихся с иноземными завоевателями. С XVI века Рухуна стала частью Кандийского государства.

Калу (река)
Калу (синг. කළු ගඟ; буквально: чёрная река) — река, расположенная на Шри-Ланке. Длина — 129 км. Площадь бассейна — 2766 км². Начало берёт на восточных склонах пика Адама; впадает в Лаккадивское море в городе Калутара.

Протекает через районы Калутара и Ратнапура и город Ратнапура.

Горные леса в Центральной провинции и национальный парк Синхараджа — главные источники воды для реки.

Крупный приток Калу — река Куда.
Риди
Ри́ди — фамилия.

Риди, Крейг (род. 1941) — британский спортивный функционер, руководитель Всемирного антидопингового агентства в 2014—2019 годах.

Риди, Леандро (род. 2002) — швейцарский профессиональный теннисист.

Риди, Патриция (род. 1953) — американская писательница.

Риди, Трой (род. 1980) — американский футболист, полузащитник.

Риди, Трой
Трой Винсент Риди (англ. Troy Vincent Ready; 15 мая 1980 года, Спокан, штат Вашингтон) — американский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Первый в истории чемпионата Таджикистана легионер из страны КОНКАКАФ.
Кисловодская котловина
Кислово́дская котлови́на — природный регион, расположенный в центральной части Северного Кавказа.

Кисловодская котловина включает в себя территорию города Кисловодска и его окрестностей. Котловина протянулась на север до отрогов Боргустанского хребта, на запад до водораздела рек Эшкакона и Аликоновки, на восток до горы Малый Джинал и на юг до истоков рек Аликоновки, Берёзовой и Ольховки. Площадь Кисловодской котловины 345 км².

В геологическом отношении Кисловодская котловина представляет собой куэстовую область северного склона Большого Кавказского хребта — равнину, сложенную осадочными породами, полого наклоненную с юго-запада на северо-восток.

На территории Кисловодской котловины выявлено 238 археологических памятников I века н. э., представляющих аланскую эпоху. Рельеф местности также отражает древнюю традицию распашки земли.

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
Натт, Джим
Джеймс Т. Натт (англ. James T. Nutt; род. 28 ноября 1938 года) — американский художник, один из основателей чикагского сюрреалистического художественного движения, известного как «Чикагские имажисты» или «The Hairy Who». Хотя его творчество вдохновлено той же поп-культурой, что и поп-арт, журналист Веб Беренс считает, что «картины Натта, особенно его поздние работы, совершеннее, чем работы более знаменитых Энди Уорхола и Роя Лихтенштейна». По словам куратора Музея современного искусства Линн Уоррен, Натт является «главным художником своего поколения».

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Блок, Уолтер
Уолтер Эдвард Блок (англ. Walter Edward Block, род. 21 августа 1941 г.) — американский экономист австрийской школы, либертарианский теоретик, приверженец идей анархо-капитализма.

В настоящее время занимает должность заведующего кафедрой экономики имени Гарольда Е. Вирта в Школе бизнеса им. Дж. А. Батта при Университете Лойола, Новый Орлеан и является старшим научным сотрудником Института Людвига фон Мизеса в Оберне, штат Алабама.

Наиболее известен своей книгой 1976 года «Овцы в волчьих шкурах. В защиту порицаемых» (англ. Defending the Undefendable), в которой рассказывается о противоположных позициях в защите незаконных или не заслуживающих доверия действий, которые, по утверждениям Блока, являются преступлениями без жертв или действиями в интересах общественности.

Оберн (Алабама)
О́берн (англ. Auburn) — город в США, расположен в округе Ли в юго-восточной части штата Алабама. По данным переписи 2010 года, население города составляет 53 470 человек, плотность населения — 422,57 чел./км².
Квантеферон
Квантеферон (иногда квантиферон, квантифероновый тест; англ. QuantiFERON) — торговое название иммуноферментного диагностического теста туберкулезной инфекции, производимого немецкой компанией QIAGEN. Тест использует технологию ELISA для обнаружения гамма-интерферонов иммунного ответа.

В 2010 году был разрешен к применению в России, тест получил регистрационное удостоверение медицинского изделия ФСЗ 2010/06376 от 04.03.2010.

Qiagen
Qiagen («Киаген») — компания, разрабатывающая и производящая оборудование и расходные материалы для молекулярной диагностики, научных и фармацевтических исследований. В голландский холдинг Qiagen N.V. входит более 30 дочерних компаний по всему миру. Акции Qiagen котируются на Нью-йоркской фондовой бирже (QGEN) и на Франкфуртской фондовой бирже (QIA). Операционная штаб-квартира располагается в Хильдене (Германия, близ Дюссельдорфа).
Шатне (Приморская Шаранта)
Шатне́ (фр. Chatenet) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Монльё-ла-Гард. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17095.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Гринькив, Роман Дмитриевич
Роман Дмитриевич Грынькив (родился 18 марта 1969 году) — украинский бандурист, мастер по изготовлению бандур, автор ряда пьес для бандуры. Заслуженный артист Украины (1996). Народный артист Украины (2008).

Родился в Киеве. Окончил Киевскую консерваторию в 1993 году по классу проф. С. В. Баштана.
В 1997—2007 преподавал там же.
Ведёт активную гастрольную деятельность, принимал участие в фестивалях им. И. Менухина «All the World’s Violins», Bloor West Ukrainian Street Festival в Торонто, «Країна Мрій» в Киеве, обладатель гран-при конкурса им. Хоткевича (1993). Руководил коллективом «Тріо Романа Гриньківа».

В конце 1990-х занялся изготовлением бандур, стажировался у канадского мастера бандур В. Вецала в Торонто. В 2003 открыл собственную мастерскую в Киеве, которая работала 3 года.

Бандурист
Бандури́ст, Торба́нщик, бандурщик, кобзарь — музыкант, играющий на бандуре, украинский народный музыкант-сказитель, поющий думы, псальмы, исторические, лирические, шуточные, бытовые песни, и аккомпанирующий себе на бандуре (кобзе).

В большинстве случаев это были слепцы-крестьяне, просившие милостыню, исполняя думы, исторические песни, «козацьш причти», «запорозьга псальми» и тому подобное, также это были выходцы из казачества, часто бродячие слепцы.
Кононов, Александр Иванович (Герой Российской Федерации)
Кононов Александр Иванович (17 мая 1978, Находка, Приморский край, РСФСР, СССР — 12 августа 2014, Дагестан, Россия) — российский офицер частей специального назначения, подполковник, Герой Российской Федерации (2014, посмертно).

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Кремень, Илона Эдуардовна
Ило́на Эдуа́рдовна Креме́нь (бел. Ілона Эдуардаўна Крамень; родилась 18 января 1994 года в Минске, Беларусь) — белорусская теннисистка, мастер спорта международного класса. Победительница 33 турниров ITF (четыре — в одиночном разряде); полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Australian Open-2011).

Открытый чемпионат Австралии по теннису 2011
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2011 года — 99-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн Парк». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 17 по 30 января. Соревнование традиционно открывало сезон турниров серии в рамках календарного года.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Серена Уильямс и  Винус Уильямс

в смешанном парном разряде —  Кара Блэк и  Леандер Паес
Frightwig
Frightwig — женская панк-рок-группа из Сан-Франциско, образованная в 1982 году Диной Эшли и Миа Левин. После многочисленных изменений состава коллектив был расформирован в 1994 году.

В 2012 году Ребекка Севрин и Рэйчел Телье возобновили деятельность Frightwig. Текущий состав группы, помимо Севрин, включает — Дину Митчелл, Миа д’Бруцци и Эрика Дрю Фельдмана. В сентябре 2014 года Frightwig отправились в тур по восточному побережью США с блюзовым кавер-бэндом Jane Lee Hooker.

C/Z Records
C/Z Records — американская звукозаписывающая компания основанная в начале 1985 года Крисом Ханцсеком и Тиной Кесейл. Первым релизом лейбла был сборник Deep Six, который включал ранние записи альтернативных рок-групп, впоследствии сформировавших звучание жанра «гранж». C/Z Records был приобретён продюсером Дэниелом Хаусом после того, как Ханцсек и Кесейл решили продать лейбл из-за низких продаж Deep Six.
Дагестанская кухня
Дагестанская кухня — совокупность традиционных кулинарных обычаев народов Дагестана. Характеризуется преобладанием мясных, мучных и молочных продуктов при минимальном использовании овощей в составе сложных блюд.

Блюдо (пища)
Блю́до — комбинация доведённых до готовности пищевых продуктов, которая кулинарно оформлена в виде порции и готова к употреблению.

В известном словаре В. И. Даля, Блю́до — приспешное, яство, кушанье; пища, подаваемая на стол.

Как правило подразделяются на первые блюда (щи, солянки, бульоны (отвары), супы (похлёбки)), вторые (мясо, рыба с гарниром, каши и прочее), третьи (напитки, сладкие десерты).

В великоденской мясоед в стол еству подают: окорок ветчинной с студенью, тетерев с студенью под шафраном, тетерев горячей, верченой, а дается на четыре блюда: два ходила 1-е блюдо, два схаба блюдо 2-е, хлуп блюдо 3-е, крыле блюдо 4-е; — Домострой. По рукописям Императорской Публичной Библиотеки (Яковлев 1867)/IV/Иной перевод с велика дни

Также может определяться при отношении того или иного вида кушанья к национальной кухне (к примеру, «Гуляш — национальное венгерское блюдо»).

Инструкции для приготовления блюд называют рецептами.
Большое (озеро, Щёлковский район)
Большое (также Чёрное) — торфяное озеро Воре-Богородской группы в Щёлковском районе Московской области. Находится на северо-востоке Московской области, на расстоянии 0,5 км на северо-восток от пересечения Московского малого кольца («Бетонки») А107 и Фряновского шоссе Р110. Ближайший населённый пункт — посёлок Клюквенный Огудневского сельского поселения.

Имеет неправильную форму и максимальными размерами с севера на юг и с запада на восток 0,46 и 0,42 км. Площадь 0,12 км². Расположено между моренными холмами в красивом сухом смешанном лесу. Из озера вытекает безымянный ручей, впадающий в Ворю.

Используется для отдыха жителей Щёлковского района и города Фрязино. На юго-западном берегу озера — детский оздоровительный лагерь МГУЛ «Искра».

От озера до центра Москвы — 48 км по прямой. До Фрязино — 14 км, до Щёлково — 19 км (по Фряновскому шоссе). До МКАД — 38 км (по Фряновскому и Щёлковскому шоссе А103). До деревни Воря-Богородское — 3 км по прямой.

Фрязино
Фря́зино — наукоград на северо-востоке Московской области (20 км от Москвы). Крупнейший в России центр СВЧ-электроники. Население — 58 661 чел. (2024).

Город расположен в пределах Мещёрской низменности, на реке Любосеевке, впадающей в реку Ворю (бассейн Клязьмы). Вместе с деревней Чижово образует административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Фрязино.

Связан с Москвой Фряновским шоссе Р110 (расстояние от МКАД 23 км) и линией железной дороги (расстояние от Ярославского вокзала столицы до остановочного пункта Фрязино-Пассажирская 41 км).
Левон II
Левон II Великий (арм. Լևոն Բ Մեծագործ, фр. Léon II; 1187—1219) коронован как Левон I — первый король Киликийской Армении из армянской династии Рубенидов, правил с 1187 по 1219. Участник третьего крестового похода. Его войска принимали участие во взятии Кипра вместе с Ричардом Львиное Сердце и осаде Акры.

Во время правления Левона Великого, Королевство Армения пережила эпоху экономического и культурного расцвета, являясь одной из самых значимых христианских стран на Ближнем Востоке. Такие мировые силы как Священная Римская империя, папство и даже Аббасидский халиф соперничали за влияние над Королевством Армении. Каждый стремился стать первым, кто признаёт князя Киликии Левона II законным королём. В результате, 6 января 1198 года в городе Тарс он был коронован и провозглашён королём Папой Римским Целестином III и Германским императором Генрихом VI. Левону прислал корону также византийский император.

Фридрих I Барбаросса
Фри́дрих I Гогеншта́уфен (нем. Friedrich I Rotbart; конец 1122, монастырь Вайнгартен, Швабия — 10 июня 1190, река Селиф, ныне в Турции) — король Германии с 1152 года, император Священной Римской империи с 1155 года, герцог Швабии в 1147—1152 годах под именем Фри́дрих III.

Прозвище Барбаро́сса он получил в Италии из-за своей рыжеватой бороды (от итал. barba, «борода», и rossa, «рыжая»).

План «Барбаросса» по нападению Германии на СССР назван от прозвища Фридриха I Барбароссы.
Тур Канады 2016
Ski Tour Canada 2016 — первая многодневная лыжная гонка под эгидой Международной федерации лыжного спорта, проводящаяся в Канаде. Стартовала 1 марта 2016 года в Гатино, завершилась 12 марта в Канморе.

Среди мужчин победителем стал норвежец Мартин Йонсруд Суннбю, а среди женщин лучшей стала представительница Норвегии Тереза Йохауг.

Тур Канады
Лыжный тур Канады (англ. Ski Tour Canada) — многодневная лыжная гонка под эгидой Международной федерации лыжного спорта. Проводится в марте в Канаде. Состоит из восьми этапов. Является особой частью Кубка мира. Впервые гонка прошла в сезоне 2015/2016.
Guyanemorpha spectabilis
Guyanemorpha spectabilis (лат.) — вид мирмекофильных жужелиц подсемейства Harpalinae (триба Pseudomorphini). Южная Америка: Французская Гвиана. Длина около 13 мм, ширина — 6 мм. Тело широкое, не цилиндрическое. Основная окраска (голова, прнотум, конечности) чёрная, на надкрыльях коричневые отметины. Ротовые органы сверху видимы. Нижнечелюстные щупики состоят из 3 сегментов. Преокулярные доли развиты. Пронотум шире головы и примерно равен по ширине надкрыльям, поперечный; апикальные, латеральные и задние края переднеспинки с пучками коротких щетинок; задние углы широко округлённые. Задние крылья нормально развиты, макроптерные. Жуки найдены в июле и декабре, в низинных тропических лесах, предположительно, как и другие члены трибы, в сожительстве с древесными муравьями, такими как Azteca. Обладает сходством с родами Notopseudomorpha (Baehr) и Yasunimorpha  Erwin & Geraci.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Хуана
Хуана — испанский вариант имени Иоанна.

Хуана I Безумная (1479—1555) — королева Кастилии с 1504 до своей смерти в 1555.

Хуана Австрийская (1535—1573) — испанская инфанта, дочь императора Карла V.

Хуана Арагонская (1344—1384) — инфанта Арагона, дочь короля Педро IV.

Хуана Бельтранеха (1462—1530) — кастильская принцесса и с 1475 по 1481 год королева-консорт Португалии.

Хуана Инес де ла Крус (1651—1695) — мексиканская поэтесса, монахиня-иеронимитка.

Хуана Энрикес (1425—1468) — знатная кастильская дама из рода Энрикесов.

Также фамилия:

Санта Хуана, Кейтлин (род. 1997) — канадская актриса.

Также топоним:

Хуана́ (вьет. Hua Nà) — община в уезде Тхануен, провинция Лайтяу, Вьетнам.

Хуана Бельтранеха
Хуана Бельтранеха, Хуана Кастильская, Жуана Белтранежа (исп. Juana la Beltraneja, порт. Joana a Beltraneja; 28 февраля 1462, Мадрид, Мадрид — 12 апреля 1530, Лиссабон) — кастильская принцесса и с 1475 по 1481 год королева Португалии, дочь короля Кастилии Энрике IV Бессильного и его супруги Жуаны Португальской.
Тянь Пянь
Тянь Пянь (田駢), Тянь-цзы — древнекитайский философ, IV век до н. э. Происходил из царства Ци. Историк Сыма Цянь пишет, что Тянь Пянь наряду с Шэнь Дао, Цзе-цзы и Хуань Юанем «изучал Дао и дэ Хуана и Лао» («Ши цзи». Гл. 74). В библиографическом отделе «Ханьшу» он отнесен к мыслителям школы дао (дао цзя) и указано его сочинение «Тянь-цзы» из 25 глав (пяней) («Ханьшу». Гл. 30). Сочинение Тянь Пяня до нас не дошло. Согласно «Чжуан-цзы», Тянь Пянь как и Пэн Мэн и Шэнь Дао во главу угла ставил «равенство тьмы вещей» (齊萬物以為首) («Чжуан-цзы». Гл. 33) . Там же утверждается, что Тянь Пянь учился у Пэн Мэна. Были ученики и у самого Тянь Пяня . Сыма Цянь даже говорит об «ученых из группы Тянь Пяня» (Ши цзи. Гл. 74). Сведения о Тянь Пяне имеются в «Чжуан-цзы»,
«Сюнь-цзы», «Хуайнань-цзы», «Люйши чуньцю», «Ши цзи» и др.

Хуайнань-цзы
«Хуайнань-цзы» (кит. упр. 淮南子, пиньинь Huáinán zǐ), то есть «[Трактат] Учителя из Хуайнани», или «Мудрецы из Хуайнани» — китайский философский трактат, созданный во времена Ранней (Западной) династии Хань, не позднее 139 г. до н. э. Представляя собой сплетение даосских, конфуцианских и легистских концепций, «Хуайнань-цзы» пытается объяснить мир на основе мифологии, истории и наблюдений.
Celia (певица)
Кристина Иоана Соколан (рум. Cristina Ioana Socolan; род. 14 октября 1984, Дева, Румыния) — румынская певица, исполнительница жанров хаус, танцевальная музыка и поп-музыка, более известна своим сценическим именем Celia. Начала свою карьеру в 2005 году в румынской группе Elegance. В том же году она выпускает свой первый альбом «Cine te iubește».

Дева (город)
Де́ва (рум.  Deva, венг.  Déva, нем.  Diemrich) — город в Румынии.

Дева — административный центр провинции Хунедоара в регионе Трансильвания. Город расположен на левом берегу реки Муреш на высоте 187 м, на южной окраине Карпатских отрогов — Западно-Румынских гор в западной Румынии.

Соседние населённые пункты: Алба-Юлия, Сибиу, Хунедоара, Карансебеш, Арад.
Гуашель, Мариэль
Мишли́н Франсуа́за Мариэ́ль Гуаше́ль (фр. Micheline Françoise Marielle Goitschel; род. 28 сентября 1945, Сент-Максим) — французская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе, скоростном спуске и комбинации. Представляла сборную Франции по горнолыжному спорту в 1962—1968 годах, двукратная олимпийская чемпионка, семикратная чемпионка мира, трижды обладательница Кубка мира, пятикратная чемпионка французского национального первенства.

Горнолыжная комбинация
Горнолыжная комбинация (англ. Alpine skiing combined) — дисциплина горнолыжного спорта, победитель которой определяется по результатам, показанным в нескольких видах. Также иногда называется альпийская комбинация и горнолыжное двоеборье.

Различают следующие виды горнолыжной комбинации:

Суперкомбинация (в русском переводе международных правил лыжных соревнований FIS это слов пишется через дефис — супер-комбинация)

Классическая комбинация

Комбинации особых форм

Командная комбинация (англ. Team combined

Именно в комбинации были разыграны первые награды в горнолыжном спорте на зимних Олимпийских играх 1936 года в Гармиш-Партенкирхене. Остальные дисциплины дебютировали на Олимпийских играх позднее.
Стронг, Томас Бэнкс
Томас Бэнкс Стронг (англ. Thomas Banks Strong; 24 октября 1861 — 8 июля 1944) — англиканский религиозный деятель и теолог. Брат журналиста Роуленда Стронга.

Окончил колледж Крайст-Чёрч Оксфордского университета. В 1885 году стал дьяконом, в 1886 г. принял сан священника. Доктор богословия (1902). На протяжении многих лет преподавал в своём родном колледже, в 1901—1920 гг. был его деканом. С 1920 года епископ Рипона, затем в 1925—1937 гг. епископ Оксфорда.

Опубликовал ряд богословских трудов, среди которых «Христианская этика» (англ. Christian Ethics: Eight Lectures; 1896), «Бог и личность» (англ. God and the Individual; 1903, переиздание 2008), «Лекции о научном методе» (англ. Lectures on the Method of Science; 1906).

Рыцарь Большого Креста Ордена Британской империи (1918).

Крайст-черч
Крайст-черч (англ. Christ Church, рус. Церковь Христа) — один из самых крупных аристократических колледжей Оксфордского университета.

Основан в 1524 году кардиналом Томасом Уолси. Преимущественно в 1526 и 1546 году сооружён позднеготический «Большой квадрат» («квадрат Тома») колледжа, в 1529 году — холл. 1-й ярус «Башни Тома» построен в 1526 году, завершение — в 1681—1682 гг., архитектор «Башни Тома» — Кристофер Рен. Капелла колледжа с 1546 года является кафедральным собором диоцеза Оксфорда. С 1526 года существует хор Крайст-черч. Первым главным органистом и руководителем хора в 1526—1530 гг. был Джон Тавернер (ок. 1490—1545).