hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hemispingus calophrys
Kleinothraupis calophrys  (лат.) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте 2300—3500 метров над уровнем моря, на восточных склонах Анд в южном Перу (южном Пуно) южнее до западной и центральной Боливии (Ла-Паса и Кочабамба). Длина тела 16 см, масса около 15 грамм.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Nikon D60
Nikon D60 — цифровой зеркальный фотоаппарат начального уровня компании Nikon с разрешением матрицы Sony ICX-493-AQA 10,2 мегапикселя.

Фотоаппарат был анонсирован в январе 2008 года и является заменой Nikon D40x в модельном ряде камер компании.

Стабилизация изображения
Стабилизация изображения — технология, применяемая в фотографии и кинематографе, снижающая смазывание или тряску изображения из-за перемещений съёмочной камеры. В фотографии назначение стабилизатора заключается в расширении возможностей съёмки без штатива или другой опоры в условиях низкой освещённости, когда требуются длинные выдержки. В кинематографе и на телевидении стабилизаторы используются для снижения тряски изображения, неизбежной при движении камеры в руках оператора или на транспортном средстве.

Цифровая стабилизация изображения — технология обработки изображения в видеотехнике, позволяющая (помимо компенсации движения камеры) полностью или частично компенсировать движение одного из объектов в кадре и улучшить качество изображения благодаря меньшей смазанности сюжетно важных деталей.

Стабилизатор изображения — общее наименование всех частей камеры, осуществляющих стабилизацию изображения.
Поиск в ширину
Поиск в ширину (англ. breadth-first search, BFS) — один из методов обхода графа. Пусть задан граф  и выделена исходная вершина . Алгоритм поиска в ширину систематически обходит все ребра  для «открытия» всех вершин, достижимых из , вычисляя при этом расстояние (минимальное количество рёбер) от  до каждой достижимой из  вершины. Алгоритм работает как для ориентированных, так и для неориентированных графов.

Поиск в ширину имеет такое название потому, что в процессе обхода мы идём вширь, то есть перед тем как приступить к поиску вершин на расстоянии , выполняется обход вершин на расстоянии .

Поиск в ширину является одним из неинформированных алгоритмов поиска.

Ориентированный граф
Ориентированный, или направленный, граф (кратко орграф) — (мульти) граф, рёбрам которого присвоено направление. Направленные рёбра именуются также дугами, а в некоторых источниках и просто рёбрами. Граф, ни одному ребру которого не присвоено направление, называется неориентированным графом или неорграфом.
Здунек, Фриц
Фриц Здунек (нем. Fritz Sdunek; 18 апреля 1947, Люссов — 22 декабря 2014, Гамбург) — немецкий тренер в профессиональном боксе, в прошлом боксёр любитель. Один из самых успешных тренеров в боксе, тренировал в частности чемпионов мира братьев Кличко, Дариуша Михалчевски, Ахмеда Котиева и прочих.

Михальчевский, Дариуш
Дариуш То́маш Михальче́вский (пол. Dariusz Tomasz Michalczewski; 5 мая 1968, Гданьск, Польша) — польский боксёр-профессионал выступавший в полутяжелой и первой тяжёлой весовой категории. Чемпион мира в полутяжёлой (версия WBO, 1994—2003; версия WBA, 1997; версия IBF, 1997) и первой тяжелой (версия WBO, 1994—1995) весовых категориях. Победил 22 бойцов за титулы чемпиона мира в первом тяжёлом и полутяжелом весе.

Дариуш Михальчевский обладает рекордом по защите титулов в полутяжелом весе (он защитил титул WBO 24 раза).
(3551) Верения
(3551) Верения (лат. Verenia) — небольшой околоземный астероид из группы Амура (II), который принадлежит к спектральному классу V. Он был открыт 12 сентября 1983 года американским астрономом Скоттом Данбэром в Паломарской обсерватории и был назван в честь Верении, первой весталки, привезённой в Рим легендарным римским императором Нумой Помпилием.

Орбита астероида Верения и его положение в Солнечной системе

Астероид не представляет опасности для Земли — лишь однажды в XX веке он сблизился с ней до расстояния менее 40 млн км, но в XXI веке таких сближений больше не предвидится. Хотя в 2028 году будет тесное сближение с карликовой планетой Церерой до расстояния менее 0,025 а. е.

Карликовая планета
Карликовая планета, согласно определению XXVI Ассамблеи Международного астрономического союза в 2006 году — это небесное тело, которое:

вращается по орбите вокруг Солнца;

имеет достаточную массу для того, чтобы, в отличие от малых тел Солнечной системы, под действием сил гравитации поддерживать близкую к сферической форму;

не является спутником планеты;

не может, в отличие от планет (также больших планет), расчистить район своей орбиты от других объектов.
Дюнкерк (линкор)
«Дюнкерк» (фр. Dunkerque) — линкор (иногда — линейный крейсер) французского флота. Головной корабль типа «Дюнкерк». Корабли этого типа стали первыми в мире быстроходными линкорами. Во французском флоте «Дюнкерк» и «Страсбург» официально числились линейными кораблями, за границей их обычно причисляли к линейным крейсерам. Назван в честь одноименного города. Стал первым французским линейным кораблем, построенным после окончания Первой мировой войны. Стоимость строительства корабля составила 700 миллионов франков.

Линейный крейсер
Лине́йный кре́йсер — класс артиллерийских кораблей, имеющих вооружение, близкое к линкорам, но обладающих большей скоростью хода при более лёгком бронировании. Появились в начале XX века как развитие броненосных крейсеров. Они должны были составлять авангард главных сил флота, а в бою играть роль его быстроходного крыла. Результаты морских сражений Первой мировой войны, а также Вашингтонское морское соглашение 1922 года прервали эволюцию линейных крейсеров. В дальнейшем прогресс в области силовых установок привёл к слиянию линейных крейсеров и линкоров в единый класс быстроходных линейных кораблей. Тем не менее ряд кораблей, построенных в 1930—1940-х годах, нередко именуется в военно-морской литературе линейными крейсерами в силу их промежуточного положения между «настоящими» линкорами и тяжёлыми крейсерами. Последний классический линейный крейсер — «Явуз» — был списан в 1954 году.
Первый троллейбус
«Первый троллейбус» — советский чёрно-белый полнометражный художественный фильм 1963 года кинорежиссёра Исидора Анненского. Лента отмечена участием большого количества приглашённых режиссёром молодых, впоследствии знаменитых актёров.

Премьера картины состоялась 6 мая 1963 года.

Шестидесятники
Шестидеся́тники («дети XX съезда») — поколение советской интеллигенции. По мнению литературоведа Мариэтты Чудаковой, диапазон рождения шестидесятников — 1918—1935 годы. Дмитрий Быков продлевает его до 1940 года. Историческим контекстом, сформировавшим взгляды «шестидесятников», были годы сталинизма, Великая Отечественная война, итоги XX съезда КПСС и эпоха «оттепели».
Мытник, Тадеуш
Тадеуш Мытник (пол. Tadeusz Mytnik, род. 13 августа 1949, село Новице, Польша) — польский велогонщик, серебряный призёр олимпийских игр (1976), двукратный чемпион мира по шоссейным велогонкам в командной гонке (1973, 1975). В индивидуальных гонках сумел выиграть Тур Польши (1975), Тур Малой Польши (1978), Флеш д'Ор (1981) и По Следам Замков Пястов (1983). В 2010 был награждён Орденом Возрождения Польши (4 степени).

После завершения карьеры работал владел велосипедным магазином в Гдыне, также был организатором нескольких велогонок в Польше.

Гдыня
Гды́ня (пол. Gdynia, польское произношениео файле, кашуб. Gdiniô, нем. Gdingen) — город на севере Польши. Население — 247,8 тыс. жителей (2014). Вместе с Гданьском и Сопотом образует агломерацию Труймясто (пол. Trójmiasto, «Трёхградье»).
Кырман
Кырман (Кырманские скалы) — гора на Среднем Урале с одноимёнными скалами на вершине и склонах. Расположена в Невьянском районе Свердловской области России, к северо-западу от Екатеринбурга, возле посёлка Аять. Популярное место туризма и отдыха.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Ливенцов
Ливенцо́в (Ливенцо́ва) — русская фамилия.

Известные носители:

Ливенцов, Алексей: Ливенцов, Алексей Вячеславович (род. 1981) — российский спортсмен, игрок в настольный теннис. Ливенцов, Алексей Михайлович (1792—1869) — генерал-майор Отдельного корпуса жандармов.

Ливенцов, Василий: Ливенцов, Василий Андреевич (1914—2004) — казахский советский партийный деятель, Герой Социалистического Труда. Ливенцов, Василий Артемьевич (1715 ― ?) — тульский купец, владелец Николае-Павдинского завода.

Ливенцов, Иван Николаевич (1904—1977) — директор Завода им. Козицкого, Герой Социалистического Труда.

Ливенцов, Михаил Алексеевич (1825—1896) — генерал-лейтенант, Акмолинский губернатор.

Ливенцев, Николай Денисович (1870 — после 1919) — генерал-майор Российской императорской армии.

Ливенцов, Пётр Михайлович — Георгиевский кавалер; капитан; № 6885; 3 декабря 1842.

Ливенцов, Василий
Василий Ливенцов:

Ливенцов, Василий Андреевич (1914—2004) — казахский советский партийный деятель, Герой Социалистического Труда.

Ливенцов, Василий Артемьевич (1715 ― ?) — тульский купец, владелец Николае-Павдинского завода.
Дом музыки (Москва)
Моско́вский междунаро́дный Дом му́зыки (ММДМ) — государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы, один из крупнейших в России и мире филармонических комплексов, многофункциональный культурный центр, направленный на развитие современного исполнительского искусства.
В четырёх залах Дома музыки — Светлановском, Камерном, Театральном и Новом ежедневно проходят выступления российских и зарубежных симфонических оркестров, камерных ансамблей, солистов-инструменталистов, артистов оперы и балета, театральных, джазовых, эстрадных и фольклорных коллективов, международные форумы и фестивали, творческие вечера и презентации, праздничные шоу и конференции.

Комплекс расположен на Космодамианской набережной Москвы-реки и является главным элементом большого архитектурного ансамбля «Красные холмы».

Президент Московского международного Дома музыки — скрипач и дирижёр, Народный артист СССР, «Артист ЮНЕСКО во имя мира», полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством» Владимир Спиваков.

Римский-Корсаков, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков (6 [18] марта 1844, Тихвин — 8 [21] июня 1908, усадьба Любенск, Санкт-Петербургская губерния) — русский композитор, педагог, дирижёр, писатель, общественный деятель, музыкальный критик; член «Могучей кучки». Среди его сочинений — 15 опер, 3 симфонии, симфонические произведения, инструментальные концерты, кантаты, камерно-инструментальная, вокальная и духовная музыка.
Кубок Реюньона по футболу
Кубок Реюньона по футболу (фр. Coupe de La Réunion de football) — ежегодный футбольный турнир на острове Реюньон, входящего в состав заморских территорий Франции. Проводится самостоятельной организацией под названием Реюньонская лига футбола, являющейся ассоциированным членом КАФ без членства в ФИФА.

Впервые турнир был проведён в 1957 году, а его победителем стал «Бурбон Клаб». Действующим победителем турнира является «Сен-Пьеруаз». Наибольшее число побед в Кубке Реюньона имеют «Сен-Пьеруаз» и «Сен-Луизьен» в активе которых по 13 титулов.

Турнир 2023 года начался в мае и завершился в октябре.

Турнир не следует путать с региональным кубком Реюньона, победитель которого получает право выступить в Кубке Франции.

Кубок Франции по футболу
Ку́бок Фра́нции по футбо́лу (фр. Coupe de France de football), или Кубок Шарля Симона (фр. Coupe Charles Simon) — ежегодное соревнование для французских футбольных клубов, проводимое Федерацией футбола Франции с 1917 года.

В Кубке имеют право участвовать профессиональные футбольные клубы, а также любительские футбольные клубы. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Франции в Суперкубке и получает право выступить в Лиге Европы. Кубок Франции — переходящий приз. Взамен переходящего приза вручается его копия.

Действующим обладателем кубка является «Пари Сен-Жермен», завоевавший свой 16-й трофей в истории, обыграв в финале «Реймс» со счётом 3:0.
Гилдей
Гилдей (англ. Gilday) — фамилия английского происхождения. Известные носители:

Гилдей, Майкл (род. 1987) — канадский шорт-трекист.

Гилдей, Эдуард Фрэнсис (1910—1997) — американский хоровой дирижёр и музыкальный педагог.

Гилдей, Эдуард Фрэнсис
Эдуард Фрэнсис Гилдей (англ. Edward Francis Gilday; 30 июля 1910, Холиок — 21 января 1997, Финикс) — американский хоровой дирижёр и музыкальный педагог.

Большая часть жизни Гилдея была связана с городом Фреймингхем в Массачусетсе, где он в 1938 г. основал хор, руководителем которого оставался (с небольшим перерывом) до 1964 г. При этом в 1959—1967 гг. Гилдей занимал пост главного дирижёра Общества Генделя и Гайдна; в 1963 г. записал с этим коллективом «Немецкий реквием» Иоганнеса Брамса. В дальнейшем он вернулся во Фремингем и преподавал музыку в учительском колледже, а также возглавлял отделение музыки в Лоуэллском университете.
Георгий VI
Георгий Шестой :

Георгий VI Малый (груз. გიორგი VI მცირე, ум. 1318) — царь Восточной Грузии (1308—1318).

Георгий VI Абашидзе (Георгий Малакия Абашидзе) (груз. გიორგი-მალაქია აბაშიძე, ум. 1722) — князь Абашидзе (1684—1722), царь Имеретии (1702—1707).

Георгий VI Норнахичеванский (Геворг VI) (арм. Գէորգ Զ Նորնախիջեւանցի), 1868—1954) — патриарх и католикос всех армян, глава Армянской Апостольской Церкви с 1945 по 1954.

Георгий VI Малый
Георгий VI Малый (груз. გიორგი VI მცირე; ум. 1318) — царь Восточной Грузии (1308—1318). Сын царя Давида VIII. Из династии Багратионов.

Правление Георгия VI Малого было фиктивным. В этот период, благодаря политике монголов, в Грузии была установлено многоцарствие: в 1298 году против царя Давида VIII, монголы возвели на престол его младшего брата Вахтанга III, а затем его второго брата, Георгия V. После смерти После смерти Вахтанга III (1308), монголы возвели на престол Георгия VI Малого, а его соправителем назначили Георгия V. После смерти Давида VIII (1311) в Грузии появились провинциальные цари — Мелхиседек, Андроник и Дмитрий. В западной Грузии правил Константин I. В такой ситуации, чтобы укрепить власть Георгия VI, в 1314 году монголы повторно возвели его на престол. Похоже, что до 1318 года он был единовластным правителем.
Список штатов и территорий США по плотности населения
Ниже представлен список штатов и территорий США, отсортированный по плотности населения. Плотность населения США ниже, чем в большинстве стран (187-е место из 250), так как США занимают большую площадь (3-е место из 250). В США есть обширные пространства, почти не населённые людьми: например, участок от Сиэтла до Миннеаполиса, или участок от северной Монтаны до юга Нью-Мексико (исключая города́ Денвер и Альбукерке).

Для сравнения, плотность населения США составляет 1/15 от плотности населения Южной Кореи и 1/12 от плотности населения Индии. С другой стороны, она более чем в 8 раз выше, чем в Канаде, и более чем в 9 раз выше, чем в Австралии.

Данные о количестве жителей приведены за 2020—2023 годы, они предоставлены Бюро переписи населения США. Данные о площади приведены за 2010 год, изредка площади территорий штатов могут юридически меняться.

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Перальта, Хосе Игнасио
Хосе Игнасио Перальта Санчес (исп. José Ignacio Peralta Sánchez; родился 1 октября 1970 года) — мексиканский политик от Институционально-революционной партии, занимавший пост губернатора Колимы до 31 октября 2021 года.

Институционно-революционная партия
Институционно-революционная партия (исп. Partido Revolucionario Institucional), сокращённо PRI — политическая партия Мексики, бывшая на протяжении десятилетий правящей в стране, является членом Социалистического интернационала.
Нойон-Холь
Нойон-Холь (Ноян-Холь) — озеро на северо-востоке Республики Тыва, Россия.

Озеро расположено в Тоджинском кожууне Тывы. С тувинского языка переводится как Князь-озеро. Имеет серповидную форму, вытянуто с запада на восток. Самое крупное и глубокое из озёр Тоджинской котловины. Площадь — 52 км², глубина до 225 м. Из озера вытекает река Ий-Хем. Происхождение — ледниковое. Берега покрыты лиственничной и кедровой тайгой с густым подлеском, на возвышенностях — горная тундра.

Озеро богато рыбой, в нём водятся ленок, хариус, сиг, щука, таймень, окунь, налим.

Согласно одной из тувинских легенд, в Нойон-Холе живёт чёрный кит, оставляющий следы на прибрежном песке.

Горная тундра
Горная тундра (также альпийская тундра, высокогорная тундра) — тип экосистем (или биом) в схеме вертикальной зональности, аналогичный тундре. Располагается между горно-лесным и снежно-ледниковым поясом и разграничивается по границе горных лесов (проходящей по средней изотерме лета +10 °C) и снеговой линии. Этот тип высотных зон характерен для гор субарктического и умеренного пояса.

Горная тундра отличается от арктической в основном лучшим дренажом горных почв и, как следствие, слабой заболоченностью.
Юлдашходжаева, Нурхон
Нурхон Юлдашходжа́ева (1913, Маргилан — 1 июля 1929, Маргилан) — советская узбекская актриса. 1 июля 1929 года её собственный брат Салиходжа убил её холодным оружием (совершив «убийство чести») за то, что она танцевала перед публикой с открытым лицом, сняв чачван.

Отец Нурхон Юлдашходжа Салимходжаев и её брат Салиходжа были казнены за участие в убийстве. Минбаши, который заказал убийство, был сослан.

Камиль Яшен написал популярный мюзикл о жизни Нурхон, изображающий её как мученицу. В 1968 году был открыт памятник девушке работы В. Клеванцова. Памятник демонтировали в 1991 году вскоре после распада СССР и образования независимой Республики Узбекистан, так как статуя, посвящённая феминистке эпохи «Худжум», считалась неудобной для постсоветского времени.

Чачван
Чачван, чачван падж, чашман, чиммет, чашмбанд (перс. چشم بند‎ «повязка для глаз») — прямоугольная густая сетка из конского волоса, закрывающая лицо женщины.

Изготавливается только из чёрного конского волоса, белый служит для украшения по нижнему краю изделия. Иногда чачван украшали розовыми или голубыми бусинами. Верхние концы чачвана скрепляли при помощи петли и пуговицы, и получившийся колпачок надевали на голову. Паранджа надевалась поверх чачвана.
Гутман, Итан
И́тан Гу́тман (англ. Ethan Gutmann; род. 1958, Дильсдорф, Швейцария) — американский писатель и правозащитник, «наблюдающий за Китаем». Бывший сотрудник Фонда защиты демократий. Автор двух книг и ряда статей о Китае в неоконсервативном журнале The Weekly Standard.

Является сторонником версии о том, что в Китае у последователей Фалуньгун производились незаконные извлечения органов. Автор отчёта (совместно с Дэвидом Килгуром и Дэвидом Мэйтасом) «Кровавый урожай/бойня: дополнение» («Отчёт Килгура — Мэйтаса — Гутмана»), представляющего собой расширенную редакцию серии «отчётов Килгура — Мэйтаса», написанных в поддержку этой версии. Совместно с ними является учредителем Международной коалиции за прекращение насильственного изъятия органов в Китае (англ. The International Coalition to End Organ Pillaging in China).

National Review
National Review — американский консервативный редакционный журнал, в котором основное внимание уделяется новостям и комментариям по политическим, социальным и культурным вопросам.

Журнал был основан Уильямом Бакли-младшим в 1955 году. Его главным редактором является Рич Лоури; редактором — Рамеш Поннуру.

С момента своего основания журнал сыграл значительную роль в развитии консерватизма в Соединённых Штатах, помогая определить его границы и продвигая фьюжнизм, зарекомендовав себя в качестве ведущего голоса американских правых. Онлайн-версия журнала — National Review Online редактируется Филипом Кляйном и включает бесплатный контент и статьи отдельно от печатного издания.

Журнал публиковал информацию, отрицающую научный консенсус по изменению климата.
Chrysiogenes arsenatis
Chrysiogenes arsenatis (лат.) — вид облигатно анаэробных хемолитоавтотрофных бактерий монотипного рода Chrysiogenes. Это единственная бактерия, способная использовать арсенат как конечный акцептор электронов в ходе так называемого «арсенатного дыхания».

В качестве донора электронов использует ацетат, пируват, D- и L-лактат, фумарат, сукцинат и малат. Представляет собой палочковидную, искривлённую подвижную (монотрих) бактерию. Впервые была выделена из загрязнённых соединениями мышьяка областей золотоносных шахт в Ballarat, Австралии.

Янтарная кислота
Янта́рная кислота́, бутандио́вая кислота, химическая формула — C4H6O4 или НООС−СН2−СН2−СООН — cлабая органическая кислота, двухосновная карбоновая кислота.

При стандартных условиях сухая янтарная кислота — бесцветное кристаллическое вещество без запаха.

Соли и эфиры янтарной кислоты называются сукцина́тами (от лат. succinum — «янта́рь»).

Согласно перечням Министерства энергетики США (2004, 2009 годы), данное вещество входит в число ведущих платформенных химикатов, получаемых из биомассы.
Волконский, Сергей Михайлович
Князь Серге́й Миха́йлович Волко́нский (4 [16] мая 1860, Шлосс-Фалль, Эстляндская губерния, Российская империя — 25 октября 1937, Хот-Спрингс, Виргиния, США) — русский театральный деятель, режиссёр, критик, мемуарист, литератор; камергер, статский советник.

Родился в родовом имении Бенкендорфов-Волконских Фалль под Ревелем (ныне посёлок Кейла-Йоа в волости Ляэне-Харью уезда Харьюмаа, Эстония).

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.