hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Кристобаль-де-лас-Касас (муниципалитет)
Сан-Кристо́баль-де-лас-Ка́сас (исп. San Cristóbal de las Casas) — муниципалитет в Мексике, штат Чьяпас, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 215 874 человека.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Заячьи Сосны (остановочный пункт)
Заячьи Сосны — пассажирский железнодорожный остановочный пункт Киевской дирекции Юго-Западной железной дороги на линии Чернигов—Нежин, расположенный в посёлке Юность. Название остановочного пункта связано с расположенным поблизости одноименным заказником.

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Чемпионат Испании по футболу 1988/1989
Чемпионат Испании по футболу 1988/1989 — 58-й сезон чемпионата Испании по футболу. «Реал Мадрид» стал чемпионом Испании в 24-й раз и в четвёртый раз кряду. В турнире принимали участие 20 клубов. Было сыграно 380 игр и забито 868 голов.

Атлетико Мадрид
«Атле́тико Мадри́д» (исп. Club Atlético de Madrid, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, в одноимённом автономном сообществе. Клуб основан 26 апреля 1903 года, домашним стадионом является «Рияд Эйр Метрополитано».

«Атлетико» — один из самых титулованных клубов Испании. Является одиннадцатикратным чемпионом Испании, десятикратным обладателем Кубка Испании, а также трёхкратным победителем Лиги Европы УЕФА сезонов 2009/10, 2011/12 и 2017/18. Помимо этого, команда трижды играла в финалах Кубка/Лиги чемпионов, сохраняя ничейный результат в основное время матчей. Однако в переигровке, в дополнительное время или же в серии пенальти уступала соперникам.

19 апреля 2021 года «Атлетико» в числе 12 европейских клубов стал учредителем Суперлиги, но всего через несколько дней в Мадриде заявили о выходе из проекта.
Вендстен
Вендстен (фр. Windstein) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Нидербронн-ле-Бен (округ Агно).

Площадь коммуны — 11,97 км², население — 164 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 177 человек (2013), плотность населения — 14,8 чел/км².

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
Молль, Альберт
Альберт Молль (нем. Albert Moll; 4 мая 1862, Лисса, провинция Позен — 23 сентября 1939, Берлин) — немецкий врач, психиатр, сексолог, исследователь гомосексуальности. Вместе с Иваном Блохом и Магнусом Хиршфельдом считается основателем современной сексологии. Также Молль — один из первых учёных, применивших гипноз в своих исследованиях.

Молль родился в семье еврейского торговца, который, однако, позднее перешёл в протестантизм. Изучал медицину в университетах Бреслау, Фрайбурга, Йены и Берлина. В Берлине под руководством Рудольфа Вирхова он защитил диссертацию по теме «Анатомия суставов». В последующие годы активно занимался изучением сексуальности человека.

В 1933 году, несмотря на всю лояльность к нацистскому режиму, Молль подвергался преследованиям и был лишён всех своих научных званий и титулов. В 1939 году он умер в своей берлинской квартире от естественных причин.

Вирхов, Рудольф
Ру́дольф Лю́двиг Карл Ви́рхов (нем. Rudolf Ludwig Karl Virchow; 13 октября 1821, Шифельбайн, Померания — 5 сентября 1902, Берлин) — немецкий учёный и политический деятель второй половины XIX столетия. Врач, патологоанатом, гистолог, физиолог, один из основоположников клеточной теории в биологии и медицине, основоположник теории клеточной патологии в медицине; был известен также как археолог, антрополог, палеонтолог и политик-демократ.
Бастани
Бастани (перс. بستنی‎), в местном масштабе известный как бастани соннати (перс. بستنی سنتی‎ «традиционное мороженое») или бастани соннати заферани (перс. بستنی سنتی زعفرانی‎ «традиционное шафрановое мороженое») — иранское мороженое, приготовленное из молока, яиц, сахара, розовой воды, шафрана, ванили и фисташек. Оно широко известно как персидское мороженое. Бастани часто содержит хлопья замороженных взбитых сливок (англ.). Иногда салеп включается в качестве ингредиента.

Аб хавидж бастани (перс. آب هویج بستنی‎) представляет собой напиток из мороженого (англ.) с добавлением морковного сока и иногда может быть украшено корицей, мускатным орехом или другими специями.

Фисташка настоящая
Фиста́шка настоя́щая, Фиста́шковое де́рево (лат. Pistácia véra) — многоствольное дерево, нередко кустарник, вид рода Фисташка (Pistacia) семейства Сумаховые (Anacardiaceae).

Настоящая фисташка — широко известное и ценившееся ещё в древности растение, источник съедобных плодов, дубильных продуктов, смолы, древесины.
Лагуна-Негра
Лагуна-Негра (Дифунтос; исп. Laguna Negra, Difuntos) — озеро в департаменте Роча на юго-востоке Уругвая.

Торфяная пыль, поднятая ветром, оседает на поверхности воды и придаёт ей чёрный цвет, из-за которого озеро и получило своё название.

Длина озера составляет 17 км, максимальная ширина — 13 км.

Площадь озера около 180 км². К востоку от озера, на побережье Атлантического океана, расположен национальный парк Санта-Тереса. К западу от озера находится «Colonia Don Bosco», одна из самых богатых экосистем в регионе, здесь представлены многие виды флоры и фауны. Одних птиц в районе озера обитает около 120 видов.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Слово освобождения
«Слово освобождения» (англ. The Word of Unbinding) — рассказ Урсулы Ле Гуин из цикла «Земноморье», написанный в 1964 году.

Главным героем данного произведения является маг, который оказывается заточенным в тёмном подземелье. Его посох потерян, а враг заточивший его очень силен и никому не виден. Основной тематикой рассказа является борьба Добра и Зла.

Катакомбы
Катако́мбы (лат. catacumbae, итал. catacomba) — естественные или искусственные подземелья, состоящие из узких галерей, коридоров и небольших помещений. Вначале так называлось одно из римских захоронений у Аппиевой дороги: Ad catacumbas («У спуска к могилам», от греч. Κατακόμβες — углубление), место, где у входа в подземный склеп ставили надгробные стелы с памятными надписями и бюстами умерших.
Северный полюс-37
Северный полюс-37 (СП-37) — российская научная дрейфующая станция (7 сентября 2009 года — 6 июня 2010 года). Экспедицию СП-37 доставил атомоход «Ямал». Вместе с полярниками с СП-36, экипажем атомохода «Ямал» в выгрузке оборудования и продовольствия для СП-37 принимали участие 7 курсантов 4-го курса Государственной Академии имени адмирала С. О. Макарова.

Начальник станции — Сергей Борисович Лесенков. Экспедиция состояла из 15 полярников. Станция СП-37 располагалась на ледовом поле размерами более 10 км² и толщиной льда до 3 метров.

Работа станции СП-37 была завершена раньше, чем планировалось. Льдина, где она находилась, начала дрейфовать по необычному маршруту — её не вынесло в пролив Фрама (между Гренландией и Европой), а «забросило» к берегам Канады. Ученые ожидали, что здесь льдина сможет продержаться ещё около года. Дрейф льдины, на которой базировалась научная станция, составил около 2 тысяч километров.

Пролив Фрама
Пролив Фрама — пролив между островом Гренландия и архипелагом Шпицберген. Он соединяет Северо-Европейский и Арктический бассейны Северного Ледовитого океана. Назван в честь судна «Фрам», которое дрейфовало во время знаменитой экспедиции Фритьофа Нансена 1893—1896 годов.

Течения, проходящие через этот пролив, являются важнейшим звеном водообмена между Северным Ледовитым океаном и Северной Атлантикой. Вдоль восточных берегов Гренландии проходит холодное Восточно-Гренландское течение, несущее арктические воды. В восточной части пролива проходит западная ветвь Норвежского течения — теплое Западно-Шпицбергенское течение.

В западной части пролива Восточно-Гренландское течение выносит из Арктики большое количество морского льда в Атлантический океан. Эта часть пролива всегда покрыта дрейфующими льдами, движущимися с высокой скоростью — десятки километров в день.
Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.

Марианские острова
Мариа́нские острова́ (чамор. Islas Mariånas, англ. Mariana Islands), до начала XX века также Ладронские острова (исп. Islas de los Ladrones — «острова Воров») — группа островов на западе Тихого океана, в Микронезии. Включает в себя 15 крупных островов и несколько мелких островов и рифов. Общая площадь — около 1018 км², население — 213 241 человек (2010). Вдоль островов проходит глубоководный Марианский жёлоб.

На островах расположены два политических образования: Гуам (541 км²) и Северные Марианские Острова (477 км²). Обе территории имеют статус неинкорпорированных организованных территорий США (Северные Марианские Острова имеют также статус содружества).
Дипьетро, Боб
Роберт Луис Пол Дипьетро (англ. Robert Louis Paul DiPietro, 1 сентября 1927, Сан-Франциско, Калифорния — 3 сентября 2012, Якима, Вашингтон) — американский бейсболист, аутфилдер. Играл в Главной лиге бейсбола в составе «Бостон Ред Сокс».

Якима (город)
Я́кима — город в США, расположенный к юго-востоку от Национального парка Маунт-Рейнир. По данным переписи за 2010 года численность населения равнялась 91 067 человек.

Город Якима расположен в одноимённой долине, где производится около 77 % всего хмеля, выращенного в США. Название происходит от племени индейцев якама. Резервация индейцев расположена к югу и юго-востоку от города.
Недошивин
Недоши́вин — фамилия.

Недошивин, Александр Михайлович (1868—1943) — православный священник, эсперантист.

Недошивин, Вениамин Георгиевич (1917—1988) — герой Советского Союза (1944).

Недошивин, Вячеслав Михайлович (род. 1945) — российский литературовед, писатель, сценарист документальных фильмов, журналист.

Недошивин, Герман Александрович (1910—1983) — советский искусствовед, профессор МГУ.

Недошивин, Иван Алексеевич (1834—1905) — тайный советник.

Недошивин, Вениамин Георгиевич
Вениами́н Гео́ргиевич Недоши́вин (5 октября 1917, Ермолаево — 25 января 1988, Душанбе) — командир роты автоматчиков 92-го стрелкового полка 201-й стрелковой дивизии 42-й армии Ленинградского фронта, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза (1944).
Лифар, Николай Степанович
Николай Степанович Лифар (род. 8 декабря 1951, Балаково) — советский футболист, нападающий.

Воспитанник саратовского футбола. За саратовские клубы провёл 150 матчей и забил 18 мячей. В ходе сезона 1977 года перешёл в команду высшей лиги «Крылья Советов» Куйбышев, первый матч провёл 22 июня в Москве против «Торпедо» (0:3). 4 июля, во втором матче за команду забил гол в ворота «Черноморца» Одесса (2:1). Всего до конца сезона провёл за «Крылья Советов» 15 матчей и забил 2 мяча.

В 1978 году перешёл в СКА Хабаровск для прохождения службы в ВС СССР.

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Егоров, Пётр
Пётр Его́ров:

Егоров, Пётр Александрович (1909—?) — советский инженер-строитель, лауреат Ленинской премии.

Егоров, Пётр Васильевич (1922—2001) — Герой Советского Союза.

Егоров, Пётр Васильевич (1933—2005) — проректор Кемеровского политехнического института, лауреат Госпремии СССР.

Егоров, Пётр Владимирович (род. 1953) — советский педагог.

Егоров, Пётр Дмитриевич (1913—1996) — советский военный лётчик, Герой Российской Федерации.

Егоров, Пётр Егорович: Егоров, Пётр Егорович (1731—1789) — русский архитектор, один из авторов ограды петербургского Летнего сада. Егоров, Пётр Егорович (1913—2019) — советский военачальник, генерал-майор авиации (1973), кавалер двух орденов Трудового Красного Знамени.

Егоров, Пётр Иванович (1899—1967) — советский терапевт, член-корреспондент АМН СССР, генерал-майор медицинской службы.

Егоров, Пётр Егорович (лётчик)
Пётр Его́рович Его́ров (12 июля 1913, дер. Атлашево, Чебоксарский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 18 февраля 2019, Хабаровск) — советский военачальник, кавалер двух орденов Трудового Красного Знамени.
Норти-Арагуая (микрорегион)
Норти-Арагуая (порт. Microrregião do Norte Araguaia) — микрорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гросу. Население составляет 112 238 человек (на 2010 год). Площадь — 84 956,393	км². Плотность населения — 1,32 чел./км².

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Варизелла
Варизелла (итал. Varisella, пьем. Varisela) — коммуна в Италии, располагается в области Пьемонт, в провинции Турин.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 843 человека, плотность населения ─ 37,37 чел./км². Коммуна занимает площадь 22,56 км². Почтовый индекс — 10070. Телефонный код — 011.

Покровительницей коммуны почитается  Святая Марфа из Вифании, празднование 29 июля.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Милиус, Иоганн Даниэль
Иоганн Даниэль Милиус (нем. Johannes Daniel Mylius, 1585, Гемюнден, Гессен — 1642) — композитор для лютни и автор в области алхимии. Родился в Веттере на территории современного Гессена, Германия. Он был крещён 24 мая 1585 года, был сыном пастора, и его семья владела суконной фабрикой в Веттере, недалеко от Марбурга. Иоганн изучал богословие и медицину в Марбургском университете. Он был шурином и учеником Иоганна Гартмана (1568–1613).

В 1616 году, будучи ещё студентом-медиком, Милиус опубликовал «Ятрохимик» Дункана Бернета. Opus medico-chymicum, собственный алхимический труд Милиуса, был опубликован через два года. Известный благодаря сборнику Thesaurus gratiarum (1622) пьес для лютни. В том же году была опубликована его Philosophia Reformata. Милиус был личным врачом Морица из Гессена, а среди его покровителей были Мориц Оранский и Фредерик Генрих Оранский. Он также написал богословскую книгу (Christliche reformierte Theologia 1621 года), стремясь объединить кальвинистов и лютеран.

Фредерик Генрих Оранский
Фредерик Генрих Оранский (нид. Frederik Hendrik van Oranje; 29 января 1584, Делфт — 14 марта 1647, Гаага) — сын Вильгельма I Оранского от четвёртого брака. Командующий войсками Республики Соединённых провинций, штатгальтер с 1625 по 1647 года. На время правления Фредерика Генриха в стране пришёлся культурный и экономический подъём, который привёл к так называемому «золотому веку» Республики Соединённых провинций.
Гонды
Го́нды (гонд; самоназвание — койтор «горцы») — группа дравидийских народов Центральной Индии (мариа, муриа, бхаттра, дхакар, дорла, койя и др.), говорящих на диалектах языка гонди дравидийской языковой семьи, а также на языках окружающих народов (хинди, маратхи, телугу).

Гонды — крупная, динамично растущая народность Центральной Индии, численностью около 13 млн человек (на 2011 год). Живут гонды в штатах Мадхья-Прадеш (в горных и лесистых районах нагорья Чхота-Нагпур), Махараштра, Чхаттисгарх (главным образом в округе Бастар), Андхра-Прадеш и Орисса. Постепенно ассимилируются соседними народами. Входят в список официально зарегистрированных племён Индии. До недавнего времени гонды занимались подсечно-огневым земледелием, охотой и собирательством. В современном хозяйстве всё большую роль играет оседлое земледелие, развиваются ремёсла (обработка металлов, плетение). В религии сочетается поклонение индуистским и древним гондским божествам.

Дравидийские языки
Дравиди́йские языки́ (также дравидские языки — название «дравид» происходит от самоназвания тамильского языка) — семья языков на территории Южноазиатского (Индийского) субконтинента, на которых говорят главным образом в Индии, особенно в южной её части, а также в Пакистане, южном Афганистане, восточном Иране (язык брауи), частично — на Шри-Ланке, странах Юго-Восточной Азии, на островах Индийского и Тихого океанов и в Южной Африке.

Общая численность говорящих на 85 дравидийских языках превышает 200 млн человек, но свыше 95 % из них пользуются четырьмя языками: телугу, тамильским, каннада и малаялам.

Это агглютинативные языки с основным порядком слов подлежащее—дополнение—сказуемое (SOV).
THX 1138
THX 1138 — фантастическая драма-антиутопия 1971 года о жизни в XXV веке, первый полнометражный фильм режиссёра Джорджа Лукаса. Является полнометражным ремейком студенческой короткометражки режиссёра Электронный лабиринт: THX 1138 4EB.

Лукас, Джордж
Джордж Уо́лтон Лу́кас-младший (англ. George Walton Lucas, Jr.; род. 14 мая 1944, Модесто, Калифорния, США) — американский кинопродюсер, сценарист, режиссёр, монтажёр, оператор и предприниматель. Основатель киностудий American Zoetrope (совместно с Фрэнсисом Фордом Копполой), Lucasfilm и Pixar, компаний Industrial Light & Magic (визуальные и специальные эффекты), Skywalker Sound (звуковые эффекты) и THX (звуковые системы для кино). Наиболее известен как создатель фантастической саги «Звёздные войны» и серии приключенческих фильмов об Индиане Джонсе. Лукас является одним из самых богатых режиссёров мира c собственным капиталом в 5 миллиардов долларов (2015 год) и 4,6 млрд долларов (2016). Основную часть этой суммы режиссёр получил, продав свою компанию — Lucasfilm.
Землетрясение в Хормозгане (2010)
Землетрясение магнитудой 5,8 произошло 20 июля 2010 года в 19:38:09 (UTC) в южном Иране, в 54 км к северо-северо-западу от города Киш (остан Хормозган). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 10,0 километров. Интенсивность землетрясения составила V по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось на острове Кешм, а также в Бахрейне: Манама, Мухаррак. Подземные толчки ощущались также в Дубае (Объединённые Арабские Эмираты), Абу-Даби, Шардже, а также в Дохе (Катар).

В результате землетрясения в провинции Фарс 1 человек погиб, 70 получили ранения. В городе Ламерд около 50% зданий было повреждено. Экономический ущерб в результате двух землетрясений составил 30,03 млн долларов США.

Интенсивность землетрясения
Интенси́вность землетрясе́ния — мера величины сотрясения земной поверхности при землетрясении на охваченной им территории. Не следует путать с магнитудой землетрясения (шкалой Рихтера).

Интенсивность землетрясения определяется в баллах одной из принятых сейсмологических шкал интенсивности, либо максимальными кинематическими параметрами колебаний земной поверхности (например, ускорениями). Второе является предпочтительным, поскольку только таким образом можно реально, количественной мерой оценивать такое сложное и серьёзное явление, как сейсмическое воздействие.
Шаллан (кантон)
Шаллан (фр. Challans) — кантон во Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея. Расположен на территории двух округов: восемь коммун входят в состав округа Ла-Рош-сюр-Йон, семь – в состав округа Ле-Сабль-д'Олон.

Меланшон, Жан-Люк
Жан-Люк Меланшо́н (фр. Jean-Luc Mélenchon, МФА (фр.): [ʒɑ̃.lyk.me.lɑ̃'ʃɔ̃]; род. 19 августа 1951, Танжер) — французский государственный и политический деятель левого толка, журналист. Министр-делегат профессионального образования Франции в социалистическом правительстве Лионеля Жоспена с 2000 по 2002 год. Член Сената Франции от департамента Эсон (1986—2000; 2004—2010). Депутат Европейского парламента с 2009 года до 2017 года (фракция Европейские объединённые левые/Лево-зелёные Севера). Один из создателей и председателей «Левой партии». С 2017 по 2022 год — депутат Национального собрания Франции от партии «Непокорённая Франция».

На президентских выборах 2022 года был близок к выходу во второй тур, набрав 22 % голосов (был лидером в регионе Иль-де-Франс и в некоторых заморских территориях Франции). Призвал своих избирателей не голосовать за Марин Ле Пен, но и не стал поддерживать Макрона.