hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женская сборная США по футболу
Женская сборная США по футболу (англ. United States women’s national soccer team (USWNT)) — футбольная национальная команда Соединённых Штатов Америки, которая выступает на международых матчах и турнирах по футболу среди женщин. Управляется федерацией футбола США, выступает в конфедерации КОНКАКАФ. Одна из сильнейших сборных в мире. Четырёхкратный чемпион мира (в том числе победитель первого в истории чемпионата мира 1991 года), четырёхкратный олимпийский чемпион и десятикратный обладатель Кубка Алгарве. Сборная США непрерывно занимала первую строчку в рейтинге ФИФА с марта 2008 по декабрь 2014 и снова с июля 2015 года, а также в среднем второе место с 2003 по 2008 год.

Чемпионат мира по футболу среди женщин 1991
Первый чемпионат мира по футболу среди женщин проводился в Китае с 16 ноября по 30 ноября 1991 года. Финал турнира между сборными США и Норвегии состоялся 30 ноября на стадионе «Тяньхэ» в Гуанчжоу. Дубль Мишель Экерс в финальном матче принесли победу со счетом 2-1 американкам, которые первый раз в своей истории стали чемпионами мира.
Кунанбаев, Турагул Абайулы
Турагул Абайулы Кунанбаев (каз. Тұрағұл Абайұлы; также Турагул Ибрагимов (каз. Тұрағұл Ибрагимов); 1875, Абайский район, Абайская область — 6 марта 1934, Чимкент, КазССР) — казахский поэт, переводчик, литературовед, общественный деятель. Сын Абая Кунанбаева от его жены Айгерим.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Валгъярв (озеро, Канепи)
Ва́лгъярв (Вальгъярв; эст. Valgjärv, Otepää Valgjärv, Valgejärv) — озеро на юго-востоке материковой части Эстонии, располагается на территории волости Канепи в уезде Пылвамаа. Относится к водосборному бассейну реки Элва, правого притока Эмайыги.

Площадь водной поверхности озера составляет 66,2 га (по другим данным — 64,6 га или 65,8 га). Есть три острова, общей площадью 0,8 га.

Представляет собой проточное эвтрофное озеро, находящееся у деревни Валгъярве на высоте 176,5 м над уровнем моря.

Площадь водосборного бассейна озера равняется 4,9 км² (по другим данным — 7,8 км²). С северо-западной стороны из озера вытекает река Элва.

Уезды Эстонии
Уе́зд Эсто́нии (эст. maakond) — административно-территориальная единица верхнего уровня Эстонии. Территория современной Эстонии состоит из 15 уездов, 13 из которых расположены в материковой части и 2 — на островах.
Шолиак, Ги де
Ги де Шолиак (фр. Guy de Chauliac, также известен под латинизированным вариантом имени Guigonis de Caulhaco; около 1298, Шолак, Лозер — 25 июля 1368, Авиньон) — французский хирург, врач Авиньонского папства, лейб-медик папы Римского Климента VI и двоих его преемников, Иннокентия VI и Урбана V. Автор Chirurgia Magna — трактата по хирургии, который был впервые опубликован в 1363 году, а затем переведён на большинство европейских языков, издан более 130 раз, и в течение нескольких столетий, вплоть до XVII века, оставался во многих странах основным учебником и практическим руководством по хирургии.

Ги Де Шолиак считается «отцом хирургии» как области медицинской науки, ранее считавшейся занятием цирюльников.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Любушкин, Иван Тимофеевич
Ива́н Тимофе́евич Лю́бушкин (20 июля 1918 — 30 июня 1942) — советский танковый ас, участник Великой Отечественной войны, гвардии лейтенант, Герой Советского Союза (1941).

На его боевом счету 20 уничтоженных танков и САУ противника.

Танкист-ас
Танкист-ас (фр. as — туз; первый в своей области; также танкист-снайпер) — мастер танкового боя. Впервые слово «ас» было применено в Первую мировую войну к военным лётчикам, в совершенстве владеющим искусством пилотирования и воздушного боя и сбившим не менее 5 самолётов противника; в дальнейшем оно стало применяться и в других областях военного дела.

В отличие от авиации, где истребитель — оружие индивидуальное, танк — оружие коллективное. Бой ведёт не только его командир, но и весь экипаж, от слаженности действий которого зависит результат.
Монева
Монева (исп. и араг. Moneva) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Бельчите. Занимает площадь 61,12 км². Население — 122 человека (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Кондеон
Кондео́н (фр. Condéon) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бень-Сент-Радегонд. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16105.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 140 км южнее Пуатье, в 36 км к юго-западу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Надь, Йожеф (легкоатлет)
Йожеф Надь (венг. József Nagy; 2 октября 1881, Sárkeresztúr, Транслейтания — 1952, Balatonszepezd, Веспрем) — венгерский легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Надь участвовал в четырёх дисциплинах. Вместе со своей командной он занял третье место в смешанной эстафете. В забегах на 400, 800 и 1500 м он останавливался на первых раундах.

Бег на 800 метров
Бег на 800 ме́тров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Однако многие[кто?] считают эту дистанцию «длинным спринтом». Требует от спортсменов выносливости (в том числе, скоростной), спринтерских качеств и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Расти или уходи
Расти или уходи — принцип корпоративной культуры ряда организаций (в основном используется в консалтинге), означающий, что каждый работник организации должен «дорасти» за определенное время до более высокой должности. Если работник не сможет достигнуть этого, он должен покинуть компанию.

Принцип «Расти или уходи» распространен в сфере бухгалтерского учета в Северной Америке, в первую очередь — в компаниях «Большой четверки», которые используют эту политику и в других странах своего присутствия.

«Расти или уходи» рассматривается как «признак жесткого подхода консалтинговой индустрии к ведению бизнеса». Наиболее распространено использование этого принципа в Bain & Co и McKinsey & Company. Среди иных компаний аналогичный подход применяет компания Cravath, Swaine & Moore, где он получил название «система Cravath»: юристы должны достигнуть статуса партнера фирмы в течение десяти лет после приема на работу, или должны покинуть компанию.

Консультирование
Консульти́рование, также конса́лтинг (от англ. consulting — консультация) — консультирование руководителей предприятий по широкому кругу вопросов в сфере финансовой, юридической, технологической, технической, экспертной деятельности, оказываемое внешними консультантами для решения той или иной проблемы. Консалтинговые компании специализируются по отдельным направлениям деятельности (например, по финансовому, по кадровому, по юридическому, по маркетинговому, по организационному, по стратегическому планированию и проч.).

Основная задача консалтинга заключается в анализе, обосновании перспектив развития и использования научно-технических и организационно-экономических решений с учётом предметной области и проблем клиента.

Консультант — специалист в той или иной области, оказывающий консультационные услуги.
Хилсборо (Нью-Джерси)
Хилсборо (англ. Hillsborough) — тауншип в США в округе Сомерсет штата Нью-Джерси.

Тауншип Хилсборо был первоначально создан королевской хартиейот 31 мая 1771 года, которая была отменена и пересмотрена 12 сентября 1771 года. Он был зарегистрирован 21 февраля 1798 года Законом Легислатуры Нью-Джерси о поселениях штата Нью-Джерси 1798 года как один из первоначальных 104 поселений штата. Части поселения были включены в состав боро Милстоун(14 мая 1894 года) и Манвилл(1 апреля 1929 года). Название поселения, возможно, произошло от более раннего названия «Хиллсбери», хотя, возможно, оно было названо в честь Уиллса Хилла, 1-го маркиза Дауншира, который был графом Хиллсборо. На основе анализа данных Единого отчета ФБР о преступности за 2022 год, Хилсборо был признан вторым по безопасности малым городом в Соединенных Штатах.

Легислатура Нью-Джерси
Легислату́ра шта́та Нью-Дже́рси — законодательная ветвь правительства Нью-Джерси. Состоит из двух палат — Сената и Генеральной Ассамблеи. В Сенат входят 40 сенаторов, а в Генеральную Ассамблею — 80 членов.
Икеда (Фукуи)
Икеда (яп. 池田町 Икэда-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Имадате префектуры Фукуи. Площадь посёлка составляет 194,72 км², население — 2715 человек (1 июля 2014), плотность населения — 13,94 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Эривани
Эривани или Иравани (азерб. İrəvani, перс. ايرواني‎) — нисба, обозначающая происхождение из города Эривань (ныне — Ереван, столица Армении). Известные носители:

Ашуб Эривани (1813—1881) — азербайджанский поэт XIX века.

Гаджи Молла Мухаммед Эривани (1763—1817) — богослов, шейх аль-ислам города Эривань.

Хусейн-хан Каджар — последний правитель Эриванского ханства.

Далил Эривани — азербайджанский поэт времён Фетх Али-шаха Каджара.

Мирза Кадым Эривани (1825—1875) — азербайджанский художник XIX века.

Назим Эривани — полковник российской армии и азербайджанский поэт.

Фазиль Эривани (1782—1885) — шейх аль-ислам Кавказа (с 1846 года).

Мухаммед-Хасан Каджар Эривани  (? — 1855) — правитель останов Йезда и Кермана.

Фазиль Эривани
Мухаммед ибн Мухаммед Багир Эривани (перс. محمد بن محمدباقر ایروانی‎) или Фазиль Эривани (азерб. Şeyxülislam Fazil Məhəmmədbağır oğlu İrəvani; 1782—1885) — второй шейх аль-ислам мусульман Кавказа и марджа ат-таклид, в 45 лет ставший ахундом Исфахана и Тебриза.
Критерий Коши
Критерий Коши — критерий существования предела. Условие критерия Коши похоже на определение предела, но в отличие от определения критерий в своём условии нигде не использует конкретное значение предела. Это позволяет доказывать существование предела, не зная ничего о его конкретном значении. Существует много различных формулировок критерия Коши для различных объектов анализа: последовательностей, рядов, интегралов, функций и так далее.

Фильтр (математика)
Фильтр — непустое подмножество частично упорядоченного множества, удовлетворяющее следующим двум условиям:

если элемент  входит в фильтр, то и любой элемент больший него тоже входит в фильтр;

если два элемента  входят в фильтр, то в него входит хотя бы один элемент  такой, что .

Понятие происходит из общей топологии, где возникают фильтры на решётке всех подмножеств какого-либо множества, упорядоченных отношением включения. Фильтр — понятие, двойственное идеалу.

Фильтры были введены Анри Картаном в 1937 году и впоследствии использованы Никола Бурбаки в их книге Topologie Générale как альтернатива аналогичному понятию сети, разработанному в 1922 году Э. Г. Муром и Г. Л. Смитом.
Мануильский, Дмитрий Захарович
Дми́трий Заха́рович Мануи́льский (укр. Дмитро Захарович Мануїльський; партийные псевдонимы — «Мефодий», «Фома», «Иван Безработный»; 21 сентября (3 октября) 1883, село Святец, Волынская губерния, Российская империя — 22 февраля 1959, Киев, УССР, СССР) — украинский советский политический деятель. Академик АН УССР (12 февраля 1945).

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Русский язык в Казахстане
Русский язык в Казахстане — один из двух самых распространённых языков Казахстана; второй по числу носителей в качестве родного языка и первый по общему числу владеющих согласно данным переписи населения 2009 года. Русский язык, согласно законам Казахстана, имеет статус языка межнационального общения и является родным языком представителей различных народов республики. Конституция страны допускает употребление русского языка в официальной обстановке наравне с государственным языком.

В социологическом опросе 2025 года 31,4 % участников выбрали русский язык для ответов, тогда как 68,6 % отдали предпочтение казахскому. Среди респондентов 78,5 % составили казахи, 10,4 % — русские, и 10,7 % — представители иных национальностей. Более трети респондентов (35,5 %) считают, что русский язык имеет большую значимость для построения карьеры и профессиональной деятельности. При этом казахский язык был признан необходимым большинством участников (80,1 %), а английский — 23,8 % респондентов.

Национальный состав Казахстана
Национальный состав Казахстана — этнический аспект демографии республики. Сегодняшний Казахстан — государство с полиэтническим составом населения. Согласно данным переписи населения Казахстана 2021 года основными этносами являются: казахи (70,4 % населения), русские (15,6 %), узбеки (3,2 %), украинцы (2 %), уйгуры (1,5 %), немцы (1 %), татары (1 %) и другие.
Ранчи (округ)
Ранчи (хинди राँची जिला; англ. Ranchi) — округ в индийском штате Джаркханд. Образован в 1832 году. Административный центр — город Ранчи, являющийся также столицей Джаркханда. Площадь округа — 7698 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 2 785 064 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 64,6 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 35,1 %. В 2007 году из состава округа Ранчи был выделен новый округ Кхунти.

Джаркханд
Джаркха́нд (хинди झारखंड; англ. Jharkhand, сантали ᱡᱦᱟᱶᱟᱠᱦᱟᱱᱰ) — штат на востоке Индии. Выделен из состава штата Бихар 15 ноября 2000 года. Джаркханд граничит с Бихаром на севере, штатами Уттар-Прадеш и Чхаттисгарх на западе, Ориссой на юге и штатом Западная Бенгалия на востоке. Площадь 79 710 км².

Столица — город Ранчи, крупнейший город — Джамшедпур, второй по величине город — Дханбад, угольная столица Индии.

Название «Джаркханд» переводится как «Страна лесов». В штате сосредоточено 40 % запасов полезных ископаемых Индии.
GN Близнецов
GN Близнецов (лат. GN Geminorum) — одиночная переменная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 5 773 световых лет (около 1 770 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,5m до +13,4m.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Бэйян
Бэйян (кит. упр. 北洋, пиньинь Beiyang, англ. Beiyang или Pei Yang) — историческая область на северо-востоке Китая, включающая прибрежные районы провинций Чжили (ныне Хэбэй), Ляонин и Шаньдун, а также территорию, входящую сейчас в административную единицу город центрального подчинения Тяньцзинь. Термин возник в конце правления династии Цин. Должность министра Бэйяна (北洋通商大臣) занимал наместник провинции Чжили. В его основные обязанности входили торговые отношения и иногда, иностранные дела.

С 1875 году здесь формируется Бэйянский флот, который к началу Японо-китайской войны (1894—1895) превратился в крупнейший неевропейский военно-морской флот своего времени. В 1895 году на территории Бэйяна создавалась Бэйянская армия — сухопутная армия нового типа, организованная по современному образцу.

До 1951 года название «Бэйянский» носил Тяньцзиньский университет — старейший и один из крупнейших университетов КНР.

Генерал-губернатор Чжили
Наместником Чжили называли верховного сановника цинского Китая, резиденцией которого служил Тяньцзинь. Во времена империй Мин и Цин земли современной провинции Хэбэй из-за близости к Пекину имели особое положение, и не являлись провинцией с губернатором, а подчинялись напрямую императорскому Двору, нося название «Чжили» («Непосредственно управляемые [земли]»). На закате Цинской державы в течение четверти века пост наместника Чжили занимал одиозный Ли Хунчжан.
Космонавт-исследователь
Космонавт-исследователь — специалист, занимающийся на борту космического аппарата или орбитальной космической станции ведением научной деятельности, организацией и проведением исследований, тестов и научных экспериментов в рамках реализации задач, стоящих перед данной космической миссией.

Также космонавт-исследователь обеспечивает наблюдение за состояние здоровья членов экипажа космической миссии и занимается их лечением при необходимости.

Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.
Средний Андаман
Средний Андаман (англ. Middle Andaman Island) — центральный остров архипелага Большой Андаман площадью в 1535,5 км². Население острова в 2001 году — 54 385 человек и состоит из переселенцев из Бенгалии, Тамилнада и Кералы. На острове также проживает много людей, относящихся к народности джарава. Основное занятие жителей острова — сельское хозяйство.

Основные города острова — Рангат, Биллиграунд, Кадамтала, Бакультата и Бетапур. Самый северный город, Маябундер, хотя географически и находится на Среднем Андамане, административно относится к Северному Андаману.

Береговая линия острова подверглась разрушительному воздействию цунами 2004 года, хотя последствия его были менее разрушительными по сравнению с ситуацией на других Андаманских островах.

Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).
Гальянка (приток Тагила)
Галья́нка (устар. Голянка) — малая река на Среднем Урале, протекающая в городе Нижнем Тагиле Свердловской области России, левый приток реки Тагил. Длина Гальянки составляет четыре километра.

Исток реки находится на северо-востоке Весёлых гор, в юго-восточной части города. Гальянка протекает с юго-востока на северо-запад через одноимённый малоэтажный жилой район, получивший название от реки. В районе Бригадной улицы (бывш. Балагуровки) река Гальянка впадает в Тагильский пруд. Среди частного сектора в среднем течении реки на ней есть небольшая плотинка и образовано небольшое озерко. Весной и в первой половине лета местные жители полощут в нём бельё. Во второй половине лета вода, как правило, застаивается и цветёт.

Нижне-Тагильское водохранилище
Нижне-Тагильское водохранилище, (Нижнетагильский пруд, Нижне-Тагильский пруд) — водохранилище на реке Тагил, в городе Нижний Тагил Свердловской области России. Верховья на территории Горноуральского городского округа. Плотина в 301 км от устья Тагила. Создано в 1725 году для Нижнетагильского металлургического завода как заводской пруд. Источник производственного, хозяйственно-бытового водоснабжения и рекреационный водоём.
Гиперплоскость
Гиперпло́скость — подпространство коразмерности 1
в 
векторном, 
аффинном пространстве
или проективном пространстве;
то есть подпространство с размерностью, на единицу меньшей, чем объемлющее пространство.

Например, 
для двумерного пространства гиперплоскость есть прямая (отражаемая уравнением ), для трёхмерного — плоскость, для четырёхмерного — трёхмерное пространство («трёхмерная плоскость») и т. д.

Проективное пространство
Проекти́вное простра́нство над полем  — пространство, состоящее из прямых (одномерных подпространств) некоторого линейного пространства  над данным полем.
Прямые пространства  называются точками проективного пространства.
Это определение поддаётся обобщению на произвольное тело .
Для полей  или , и тела  соответствующее проективное пространство называется 
вещественным ,
комплексным 
или кватернионным 
соответственно.

Переход от векторного пространства  к соответствующему проективному пространству  называется проективизацией.
Точки  можно описывать с помощью однородных координат.
Улица Кучумова
Улица Кучу́мова — улица в городе Павловске Пушкинского района Санкт-Петербурга. Проходит от Социалистической улицы в сторону улицы Гоголя.

До присвоения в проектной документации улица называлась Садовой.

Название улице было присвоено 18 мая 2009 года в честь главного хранителя Павловского дворца-музея, выдающегося ученого, автора научных работ, посвященных Павловскому дворцу, А. М. Кучумова.

По данным на ноябрь 2015 года, адресов по улице Кучумова нет.

Пушкинский район (Санкт-Петербург)
Пу́шкинский райо́н  — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга, расположенная в южной части города.

Своё название район получил по местоположению административного центра, города Пушкин, который также является и крупнейшим его населённым пунктом. Сам район занимает территорию в 239,95 км², уступая по площади лишь Курортному району.
Рибокур, Альбер
Альбер Рибокур (26 ноября 1845, Лилль — 13 сентября 1893) — французский математик, специалист по дифференциальной геометрии. Работал в Париже и Марселе, принимал участие в строительных проектах, связанных с возведением портовых сооружений, мостов и резервуаров. Ряд кривых, связанных с ортогональными траекториями, получил название в его честь (например кривая Рибокура).

Ортогональные траектории
Ортогональные траектории — линии, пересекающие заданное семейство кривых под прямым углом. Если  — угловой коэффициент касательной к ортогональной траектории, а  — угловой коэффициент касательной к кривой данного семейства, то  и  должны в каждой точке удовлетворять условию ортогональности:

Пусть у нас есть семейство кривых , где  — константа. Тогда ортогональные траектории могут быть найдены путём решения системы дифференциальных уравнений:

Используя определение градиента, можно записать:

Таким образом: