hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Душистые вещества
Душистые вещества — органические соединения, обладающие характерным приятным запахом. Душистые вещества применяются в производстве различных парфюмерных и косметических изделий, мыла, пищевых и других продуктов для придания им определённого запаха.

Запах
За́пах — специфическое ощущение присутствия в воздухе летучих пахучих веществ, обнаруживаемых химическими рецепторами обоняния, расположенными в носовой полости животных и людей. Запах чего-либо (растений, животных, натуральных и синтетических материалов) возникает из-за выработки, выделения и улетучивания (испарения, переноса воздухом) молекул веществ, обладающих способностью возбуждать обонятельные рецепторы и вызывать ощущение запаха.
Воронцов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Воронцо́в:

Воронцов, Николай Николаевич (1894—1977) — советский государственный и партийный деятель.

Воронцов, Николай Николаевич (1934—2000) — советский и российский зоолог, эколог, генетик и государственный деятель.

Воронцов, Николай Николаевич (зоолог)
Никола́й Никола́евич Воронцо́в (1 января 1934, Москва — 3 марта 2000, там же) — советский и российский учёный-зоолог, эколог и генетик, доктор биологических наук, профессор, государственный деятель; член Королевской шведской Академии наук, почётный иностранный член Американской пкадемии искусств и наук и член Академии наук Литвы; народный депутат СССР (1989), депутат Верховного Совета РСФСР (1990—1993), депутат Государственной думы России (1993—1995), председатель Госкомприроды СССР (1989—1990), первый (и единственный) министр природопользования и охраны окружающей среды СССР.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — спортивная ходьба на 50 километров (мужчины)
Соревнования по ходьбе на 50 километров у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 13 августа в британском Лондоне. Двухкилометровая трасса была проложена на улице Мэлл между Букингемским дворцом и Аркой Адмиралтейства.

Действующим чемпионом мира в ходьбе на 50 километров являлся Матей Тот из Словакии. Он не защищал свой титул в связи с начатым в отношении него допинговым расследованием из-за аномальных показателей биологического паспорта.

Олимпийский чемпион 2012 года, трёхкратный призёр чемпионатов мира Джаред Таллент из Австралии снялся с соревнований за четыре дня до старта из-за травмы задней поверхности бедра.

Букингемский дворец
Букинге́мский дворе́ц (Бе­кин­гем­ский дво­рец, Ба­кин­гем­ский дво­рец; англ. Buckingham Palace [ˈbʌkɪŋəm ˈpælɪs]) — официальная лондонская резиденция и административная штаб-квартира британских монархов. Расположен напротив улицы Мэлл и Грин-парка с беломраморным и позолоченным памятником королеве Виктории. Когда монарх находится во дворце, над крышей дворца развевается королевский штандарт.
Московско-Ярославская железная дорога
Московско-Ярославская железная дорога — частная железная дорога в Российской империи, существовавшая в 1861—1907 годах (с 1900 года — казённая). До 1870 года называлась Московско-Троицкая железная дорога, после 1894 года — Московско-Ярославско-Архангельская железная дорога.

Александров (город)
Алекса́ндров (ранее Алекса́ндровская слобода́, Алекса́ндрова слобода) — город (с 1778 года) в России. Административный центр Александровского района Владимирской области. Четвёртый по величине город области, туристический центр на Золотом кольце России.

Является центром агломерации, включающей города-спутники Струнино и Карабаново, c населением около 173 тысяч жителей.

Образует одноимённое муниципальное образование город Александров со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Бронхоэктатическая болезнь
Бронхоэктатическая болезнь (греч. brónchos, трахея + éktasis, растягивание) — приобретённое или врождённое заболевание, характеризующееся хроническим нагноительным процессом в необратимо изменённых (расширенных, деформированных) и функционально неполноценных бронхах, преимущественно нижних отделов лёгких. Чаще встречаются вторичные бронхоэктазы, развивающиеся на фоне других бронхолёгочных заболеваний (туберкулёза лёгких, абсцесса лёгкого, хронического бронхита, пневмофиброза). Болеют преимущественно в детском и молодом возрасте, чаще мужчины.

Трахея
Трахе́я (от др.-греч. τραχεῖα (ἀρτηρία) — букв. «шероховатое (дыхательное горло)») — орган позвоночных, в том числе человека, являющийся частью воздухоносных путей; расположен между гортанью и бронхами.
L’Amour de Ma Vie
«L’Amour de Ma Vie» (с фр. — «Любовь моей жизни») — песня американской певицы Билли Айлиш, входящая в студийный альбом Hit Me Hard and Soft, выпущенная 17 мая 2024 года на лейбле Darkroom и Interscope Records.

Написанная Билли Айлиш и её братом Финнеасом О’Коннеллом, который также продюсировал трек, эта песня о расставании состоит из двух отдельных частей («Over Now» чаще всего упоминается как вторая часть «L’Amour De Ma Vie», хотя The Guardian и SputnikMusic назвали её кодой.). Композиция начинается с джаза и софт-рока, подкреплённого гитарой и пением в стиле исландского автора-исполнителя Laufey, а затем переходит в электронную секцию, основанную на клубных ритмах (EDM). 1980-е годы в «Over Now», выпущенном 22 мая 2024 года в качестве промосингла. Она была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшая танцевальная поп-запись» на 67-й ежегодной премии.

Текст песни писался в октябре 2022—2023 годах.

Darkroom
Darkroom (с англ. — «тёмная комната») — слабо освещённое помещение для анонимных, в том числе и групповых, сексуальных контактов, а также для БДСМ-игр.

«Тёмные комнаты» возникли в 1970-е годы в США. Первоначально они располагались в подвальных помещениях гей-клубов. Сегодня «тёмные комнаты» больше не являются спецификой гей-культуры и распространены, хотя и реже, в гетеросексуальной секс-культуре, в частности в БДСМ- и свингер-клубах не только в США или Канаде, но и в других странах, хотя они ныне абсолютно непопулярны и редки.
Флаги Крыма
Список флагов муниципальных образований Республики Крым Российской Федерации.

Законом от 5 июня 2014 года № 15−ЗРК в Республике Крым образовано 279 муниципальных образований: 11 городских округов, 14 муниципальных районов, 4 городских поселения и 250 сельских поселений.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Холмс, Тейлор
Тейлор Холмс (англ. Taylor Holmes; 16 мая 1878 — 30 сентября 1959) — американский актёр театра, кино и телевидения 1900—1950-х годов.

За время своей актёрской карьеры, охватившей период более 60 лет, Холмс сыграл более чем в 100 спектаклях, среди которых почти сорок — на бродвейской сцене.

В эпоху немого кино Холмс снялся в главных ролях более чем в 20 комедиях, среди которых «Пара шестёрок» (1918), «Ничего, кроме правды» (1920) и «Двадцать долларов в неделю» (1924). С наступлением звукового кино Холмс появился в характерных ролях в таких фильмах, как «Аллея кошмаров» (1947), «Поцелуй смерти» (1947), «Бумеранг!» (1947), «Акт насилия» (1948), «Мистер Бельведер едет в колледж» (1949), «В клетке» (1950), «Отец невесты» (1950), «Женщина в бегах» (1950), «Внезапный страх» (1952) и «Джентльмены предпочитают блондинок» (1953).

Жанна д’Арк (фильм, 1948)
«Жанна д’Арк» (англ. Joan of Arc) — американский исторический фильм Виктора Флеминга, снятый в 1948 году по сценарию Максвелла Андерсона. Лауреат двух премий «Оскар»: за лучший дизайн костюмов в цветном фильме (Дороти Джикинс и Барбара Каринска) и за лучшую операторскую работу в цветном фильме (Джозеф Валентайн, Уильям В. Сколл и Уинтон Хок).

Фильм повествует о юной народной героине Франции времён Столетней войны Жанне д’Арк, убеждённой, что ей предначертано Господом спасти Францию от англичан.
Ануширавани, Саджад
Саджад Ануширавани Хамлабад (перс. سجاد انوشیروانی حمل‌آباد‎; прослушатьо файле; 12 мая 1984) — иранский тяжелоатлет, призёр чемпионатов мира и Олимпийских игр.

Родился в 1984 году в Ардебиле. В 2010 году стал бронзовым призёром Азиатских игр. В 2011 году завоевал серебряную медаль чемпионата мира. В 2012 году стал обладателем серебряной медали Олимпийских игр в Лондоне и завоевал бронзовую медаль на чемпионате Азии.

Ардебиль
Ардеби́ль (перс. اردبیل‎, МФА: Ardebilо файле — Эрдебиль, азерб. اردبیل / Ərdəbil) — город на северо-западе Ирана, на реке Карасу, впадающей в Аракс, на высоте 1800 м над уровнем моря. Административный центр остана Ардебиль. Большинство населения составляют этнические азербайджанцы.

Играет важную роль в экономике и политике Ирана. Узел шоссейных дорог. Аэродром. Теплоэлектростанция. Центр ковроткачества. Население города составляет 421 262 жителей (2006).
Панотии
Панотии — вымышленная раса человекоподобных существ, имеющих невероятно большие уши, которыми они могут закрыть всё тело. Древнеримский учёный Плиний Старший описывал их в своей Естественной истории, местом их проживания указывая Скифию. Он писал, что свои уши панотии используют для защиты от жары, холода и вместо одежды.

Также о панотиях писал древнеримский географ Помпоний Мела, указывавший их местом обитания Оркнейские острова.

Говорили об их фантастической силе, например, что они могли вырвать в одиночку дерево с корнем. Считалось, что они агрессивны к людям, и иногда занимались людоедством.

Оркнейские острова
Оркне́йские острова́ (англ. Orkney Islands, гэльск. Àrcaibh, устаревшее название Орка́дские острова́) — архипелаг на северо-востоке от Шотландии, в 16 км от её северной оконечности, состоящий из более чем 70 островов, расположенный между островом Великобритания и Шетландскими островами, на границе Северного моря и Атлантического океана.

Общая площадь — 1025 км², из которых 523 км² приходится на остров Мейнленд, в восточной части которого находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Керкуолл. Среди островов архипелага около 20 обитаемы.

Вместе с двумя крошечными удалёнными островами Сул-Скерри и Стак-Скерри, расположенными в 60 км западнее, и не включаемыми в Оркнейский архипелаг, составляют округ Шотландии Оркни, а также один из одномандатных избирательных округов при выборах в Шотландский парламент.
Сеничкин
Сеничкин — русская фамилия. Известные носители:

Сеничкин, Андрей Трофимович (1922—2002) — полный кавалер ордена Славы.

Сеничкин, Руслан Викторович (род. 1979) — украинский телеведущий.

Сеничкин, Юрий Анатольевич (род. 1957) — советский футболист.

Сеничкина, Елена Павловна (Иванян; род. 1959) — российский филолог, специалист по русскому языку.

Сеничкин, Андрей Трофимович
Андрей Трофимович Сеничкин (1922 — 2002) — советский военнослужащий, помощник командира взвода 381-й отдельной разведывательной роты 288-й стрелковой дивизии (22-я армия, 2-й Прибалтийский фронт), старшина, полный кавалер ордена Славы.
Митинг несогласных
Митинг несогласных — общее название публичных акций российских оппозиционно настроенных граждан (т.н. «несогласных»):

Марш несогласных — публичные акции протеста (шествия и митинги) российской оппозиции 2006—2008 годов.

Стратегия-31 — регулярные публичные акции в защиту свободы собраний (31 статьи Конституции РФ).

Марш несогласных
«Марш несогласных» — общее название уличных акций российской оппозиции, направленных на реформирование политического устройства России, организованных коалицией «Другая Россия» и проходивших в крупных городах с конца 2005 по конец 2008 года. Основные лозунги акций: «Нам нужна другая Россия!», «Россия без Путина!», «Это наш город!», «Нет полицейскому государству!», «Долой власть чекистов!», «Свободу политзаключённым!». Главные участники: Гарри Каспаров, Эдуард Лимонов, Михаил Касьянов, Юлия Галямина.

С 2009 года вместо «маршей несогласных» в России стали проводиться акции «Стратегии-31» в форме митингов, хотя некоторые из них сопровождались попытками шествий.
Брочеро, Хосе Габриэль
Святой Хосе́ Габриэ́ль дель Роса́рио Броче́ро (исп. José Gabriel del Rosario Brochero, 16 марта 1840, Санта-Роса-де-Рио-Примеро, Кордова — 26 января 1914, Вилья-Кура-Брочеро, Кордова) — католический священник-доминиканец, почти всю жизнь страдавший проказой. Известен обширной работой с бедными и больными. Его прозвали «священник-гаучо» и «священник-ковбой».

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Онкель Томс Хютте
«Онкель Томс Хютте» (нем. Onkel Toms Hütte) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U3, между станциями «Оскар-Хелене-Хайм» и «Крумме Ланке». Станция расположена между улицами Аргентинише Аллее (нем. Argentinische Allee) и Вильскиштрассе (нем. Wilskistraße).

Линия U3 (Берлин)
Линия U3 (нем. U-Bahnlinie 3) — линия Берлинского метрополитена.

Проходит из центра на юго-запад города. В составе линии 15 станций. Длина — 11,9 км. Имеются подземные участки мелкого заложения и наземные участки.
Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.

Сан-Франсиску
Сан-Франсиску (порт. Rio São Francisco букв. река Св. Франциска) — река в Южной Америке, в том числе крупнейшая река Северо-восточного региона. Пересекает Бразильское плоскогорье и полосу засушливых саванн каатинга, для населения которых она является единственным крупным источником пресной воды круглый год. Длина реки — 2830 км, площадь бассейна около 641 тыс. км². На реке в середине XX века сооружён каскад ГЭС, используется для экстремального туризма (байдарки, каноэ).
Флори, Хоуард Уолтер
Хо́уард (Го́вард) Уо́лтер Фло́ри, барон Фло́ри (англ. Howard Walter Florey, Baron Florey; 24 сентября 1898 года, Аделаида, Австралия — 21 февраля 1968 года, Оксфорд) — английский фармаколог австралийского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине  в 1945 году (совместно с Александером Флемингом и Эрнстом Чейном) «за открытие пенициллина и его целебного воздействия при различных инфекционных болезнях».

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Шатору, Эд де
Эд де Шатору́ (фр. Eudes de Châteauroux, также известный как Ottone de Castro Rodolfi da Châteroux, Odo de Castro Radulfi, его имя также пишут как Odon) , (1190, Шатору — 25 января 1273, Орвието) — французский кардинал, декан Коллегии кардиналов c 1254 по 1273 года. Его брат Гуго был епископом Пуатье c 1259 по 1271 года.

Декан Коллегии кардиналов
Декан Коллегии кардиналов, Кардинал-декан, (лат. Decanus Sacrum Cardinalium Collegium), до 1983 года Декан Священной коллегии кардиналов — глава Коллегии кардиналов Римско-католической церкви, а также — всегда кардинал Римско-католической церкви епископского сана. Декан коллегии, согласно каноническому праву, руководит работой коллегии, но не имеет полномочий отдавать распоряжения другим кардиналам и считается «первым среди равных» (лат. primi inter pares). Для деканов коллегии, до последнего времени, не было установлено ограничений на занимаемый пост по возрасту. Папа Франциск 21 декабря 2019 года издал motu proprio рескрипт, согласно которому декан Коллегии кардиналов избирается на пятилетний срок с правом переизбрания, и сохранением титула декан-эмерит после отставки. С момента избрания декан обязан постоянно проживать в Риме.
Hero World Challenge
Hero World Challenge — турнир для любителей гольфа, организованный Тайгером Вудсом и проходящий ежегодно в декабре. В турнире участвует небольшое число лучших игроков мира (в настоящее время 18). Деньги от этого турнира выплачиваются в TGR Foundation.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Грозное (Кировоградская область)
Грозное (укр. Грізне) — село в Компанеевской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Компанеевский район

Население по переписи 2001 года составляло 77 человек. Почтовый индекс — 28433. Телефонный код — 5240. Код КОАТУУ — 3522885805.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Таксидермия (фильм)
«Таксидермия» (англ. Taxidermia) — кинофильм Дьёрдя Пальфи, сочетающий элементы фильма ужасов, чёрной комедии и боди-хоррора. Вышел в прокат в 2006 году, вторая полнометражная режиссёрская работа Пальфи. В основу фильма положены рассказы Лайоша Парти Надя. Через историю трёх поколений одной семьи, Пальфи метафорично показывает историю Венгрии от второй половины XX века до начала XXI века. Фильм был представлен в программе Каннского кинофестиваля в 2006 году. Был удостоен ряда международных наград, а также номинировался Венгрией на «Оскар», в категории лучший фильм на иностранном языке, однако, не прошёл отбор Киноакадемией, возможно, по причине своего провокативного содержания и натуралистических сцен насилия.

Экстремальное кино (жанр)
Экстремальное кино — поджанр фильмов, отличающихся чрезмерным использованием секса и насилия, а также таких сцен, как нанесение увечий и пытки; некоторые экстремальные ленты довольно подробно рассматривают такие табуированные темы как, например, некрофилия, копрофилия, зоофилия, и т. д. Является составляющей трансгрессивного искусства.
Ушаково (Боровичский район)
Ушаково — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 143 м над уровнем моря, к северу от деревни Сутоко-Рядок.

Травковское сельское поселение
Травковское сельское поселение — муниципальное образование в Боровичском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — посёлок Травково, находится в 15 км к юго-западу от города Боровичи.
Абомса
Абомса — город в центральной Эфиопии. Расположен в зоне Арси, региона Оромия, на высоте 1438 метров. Это административный центр вореды Мерти. До 1995 года это была столица авраджи Арба Гугу.

По данным регионального правительства Оромии, в этом городе в настоящее время есть телефонная и почтовая связь, а также круглосуточное электроснабжение.

Император Хайле Селассие посетил проект по переселению ветеранов около города 31 декабря 1956 года, который в то время имел 8000 акров (32 км2) под обработку. Во время своего визита император объявил, что в Абомсе будет построена школа.

Вореда
Воре́да (амх. ወረዳ woreda; оромо woreda, также пишется как уореда) — единица административно-территориального деления в Эфиопии, эквивалентная округу.

Вореда включает в себя ряд кэбэле (общин), или других местных административных единиц. Несколько воред часто объединены в зоны (зобы). Некоторые вореды не принадлежат ни к одной зоне и представляют собой «специальные вореды», являющиеся автономными единицами.

Некоторые вореды имеют исторические традиции, свои сообщества — например, «специальные вореды» Им, Гера и Гома, которые сохранились в пределах традиционных королевств, поглощённых Эфиопией. Однако имеется много таких воред, границы которых не имеют исторического происхождения. Начиная с 2002 года, вореды получили широкие права самоуправления.
Canon EOS-1Ds Mark II
Canon EOS-1Ds Mark II — цифровой зеркальный фотоаппарат, ставший дальнейшим развитием профессиональной полнокадровой линейки EOS-1Ds, и основанный на конструкции младшей репортёрской модели EOS-1D Mark II. EOS-1Ds Mark II в большей степени ориентирован для журналов и высококачественной студийной съёмки в таких областях, как мода, автомобильный дизайн, реклама, архитектура. Получил награду TIPA Best DSLR Professional 2005.

Автомобильный дизайн
Автомобильный дизайн (англ. Automotive design, в СССР художественное конструирование автомобиля) — художественно-проектная деятельность по созданию оригинальной, функционально оправданной, устойчивой к влияниям времени формы автомобиля.
Анхольт (замок)
Анхольт (нем. Burg Anholt) — замковый комплекс, расположенный в бывшем городе Анхольт, который в настоящее время является районом города Иссельбург, в административном округе Мюнстер, районе Боркен, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Регион входит в историческую область Мюнстерланд и граничит с регионом Нижний Рейн. Замок основан в XII веке в долине реки Ауде-Эйссел для защиты границ епископства Утрехт. Позднее некоторое время был центром княжества Анхольт. По своему типу относится к замкам на воде. Комплекс является одной из крупнейших крепостей, окружённых искусственным рвом.

Мюнстер (административный округ)
Мюнстер (нем. Münster) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии.

Находится на севере земли. Образован в 1815 году. До 1946 года входил в состав прусской провинции Вестфалия. Первым президентом округа был Людвиг фон Винке. Административный центр — Мюнстер.
Seasons End
Seasons End — пятый студийный альбом британской рок-группы Marillion из Эйлсбери (графство Бакингемшир). Он был выпущен 25 сентября 1989 года на лейбле EMI Records (мир) и Capitol Records (Канада и США). Альбом стал первым, в котором принял участие нынешний вокалист Стив Хогарт после ухода прежнего вокалиста Фиша в конце 1988 года. Он достиг 7 места в чарте альбомов Великобритании UK Albums Chart.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Ханюков
Ханюков (женская форма — Ханюкова) — русская фамилия. Известные носители:

Ханюков, Василий Иванович (род. 1949) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Ханюкова, Екатерина Евгеньевна (род. 1989) — украинская артистка балета.

Ханюкова, Екатерина Евгеньевна
Екатерина Евгеньевна Ханюко́ва (род. 4 июля 1989, Киев, Украина) — украинская артистка балета, лауреат нескольких международных конкурсов. В 2008—2012 годах — солистка балетной труппы Национальной оперы Украины, с 2014 года — солистка Английского национального балета (Лондон, Великобритания).