hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.

Стилистика
Стили́стика — филологическая дисциплина, раздел языкознания, изучающая неодинаковые для разных условий языкового общения принципы выбора и способы организации языковых единиц в единое смысловое и композиционное целое (текст), а также определяемые различиями в этих принципах и способах разновидности употребления языка (стили) и их систему.

По учебнику русского языка (А. М. Земский, С. Е. Крючков, М. В. Светлаев), стилистика — учение о средствах языковой выразительности и условиях их использования в речи — и культура речи.

До сих пор предмет и задачи стилистики остаются спорным вопросом.

Существует, но не является полностью общепринятым разделение стилистики на литературоведческую и языковедческую (см. ниже). Языковедческая рассматривает функциональные стили речи, литературоведческая изучает систему образов, сюжет, фабулу и т. д. в отдельном произведении.

Б. В. Томашевский писал: «Стилистика является связующей дисциплиной между языкознанием и литературоведением».
Храм Рождества Христова (Беседы)
Храм Рождества Христова — приходской православный храм в селе Бесе́ды Ленинского городского округа Московской области. Относится к Видновскому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви.

Храм построен в 1598—1599 годах. Церковь является памятником архитектуры федерального значения.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Астапович
Астапо́вич (бел. Астаповіч) — белорусская фамилия. Известные носители:

Астапович, Аркадий Антонович (1896—1941) — белорусский график.

Астапович-Бочарова, Зинаида Антоновна (1898—1993) — советская и белорусская художница.

Астапович, Игорь Станиславович (1908—1976) — советский астроном.

Астапович, Наталия Ивановна (1940—2005) — советский и белорусский учёный в области биохимии и физиологии микроорганизмов, член-корреспондент Академии наук Белоруссии.

Астапович, Наталия Ивановна
Наталия Ивановна Астапович (бел. Наталля Іванаўна Астаповіч; 1940—2005) — советский и белорусский учёный в области биохимии и физиологии микроорганизмов, доктор биологических наук (1990), профессор (1999), член-корреспондент Академии наук Белоруссии (2003).
Teletoon
Телетун (англ. Teletoon) — это языковая комбинация слов television и cartoon, которая используется в названиях нескольких телевизионных каналов:

Teletoon (телеканал) — канадский англоязычный анимационный канал, принадлежащий Astral Media и Corus Entertainment.
Télétoon — канадский анимационный канал на французском языке, связанный с вышеуказанным каналом.
Teletoon Retro — канадский англоязычный анимационный канал, посвящённый классике анимации, связанный с вышеуказанными каналами.
Télétoon Rétro — канадский анимационный канал на французском языке, посвящённый классике анимации, связанный с вышеуказанными каналами.

Télétoon+ — французский анимационный канал, не связанный с канадскими каналами.
Teletoon+ (польский телеканал) — польский анимационный канал, связанный с выше указанным.

Teletoon Latino — принадлежащий Corus Entertainment, Televisa и Univision детский канал на испанском языке, вещающий на территории Латинской Америки и США.

Univision
Univisión («Унивисьо́н», с исп. — «объединённое телевидение») — вместе с дочерней компанией UniMás, крупнейшая испаноязычная телекоммуникационная компания США, и пятая по величине в стране, после Fox, ABC, NBC и CBS. Главный конкурент в испаноязычном сегменте телеаудитории — компания Telemundo. Значительная часть продукции телеканала Univisión производится в США (новостные выпуски, ток-шоу, развлекательные передачи); сериалы в основном закупаются в странах Латинской Америки. Штаб-квартиры канала расположены в городах Майами и Лос-Анджелес.
Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Exploration Flight Test 1
Exploration Flight Test 1 или EFT-1 (ранее известный как Orion Flight Test 1 или OFT-1) — первый непилотируемый тестовый запуск американского многоцелевого частично многоразового пилотируемого космического корабля Orion. Запуск состоялся 5 декабря 2014 года, в 12:05 UTC (7:05 EST), с помощью ракеты-носителя Delta IV Heavy со стартового комплекса SLC-37 на мысе Канаверал. Продолжительность миссии составила 4 часа 24 минуты, за которые корабль был поочерёдно выведен на две различные орбиты и на заключительном этапе приводнился в Тихом океане у побережья Калифорнии. Максимальная скорость аппарата при возвращении составила 8900 м/с. В основе программы лежат разработки 1960-х годов для программы «Аполлон».

Североамериканское восточное время
Североамериканское восточное время (англ. Eastern Standard Time (EST); синонимы: стандартное восточное время, восточное поясное время) — часовой пояс, отличающийся на −5 часов от UTC (UTC-5). Летнее время в этом часовом поясе — летнее североамериканское восточное время или летнее восточное время (Eastern Daylight Time (EDT)) = UTC-4.

В этом часовом поясе находится Космический центр им. Кеннеди на мысе Канаверал.
Copacabana (альбом Сары Воан)
Copacabana — студийный альбом американской певицы Сары Воан, выпущенный в 1980 году на лейбле Pablo Records. Это был второй босса-альбом Воан с после I Love Brazil! 1979 года, её третий альбом бразильской музыки, Brazilian Romance, последовал в 1987 году. Продюсер Алойзиу ди Оливейра, аранжировки Эдсона Фредрику.

Воан, Сара
Сара Во́ан, Воэн, транскрипционное чтение — /vɔːn/, Воон (Sarah Vaughan, прозвище — Sassy; 27 марта 1924[…], Ньюарк, Нью-Джерси — 3 апреля 1990[…], Хидден-Хиллз, Калифорния) — американская джазовая певица, одна из наиболее известных в XX веке. Премия «Грэмми» в номинации «Лучшая джазовая вокалистка» (1982).
Таб-Эл
Таб-Эл — царь Арама, правивший в 770—740 гг. до н. э.

В годы его правления продолжалась ассирийская угроза, царь не имел средств её устранить из-за огромной дани, которую вынужден был платить ассирийцам за мир. На попытку создания мощной армии, чтоб дать достойный отпор внешним врагам, царь повышал постоянно налоги. В конечном счёте это привело к недовольству население его страны и войском, которым Таб-Эл собирался оборонять границы своего царства, пришлось сдерживать народный гнев. Царь понимал, что единственная возможность спасти своё царство это коалиция. Он начал вести тайные переговоры с монархами соседних стран, однако заключить какой-либо серьёзный союз ему не удалось, только мелкие царьки примкнули в его коалицию.

Лишь после его смерти, его преемник заключил союз с более крупным царством, Иудеей, и своим недавним врагом. За это царство Арам было уничтожено окончательно ассирийскими захватчиками, а стены великого города Дамаска превращены в руины.

740 год до н. э.
740 (семьсо́т сороково́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 740 год до нашей эры, 1‑й год 7‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 740‑х годов до н. э., четвёртый год 9-й олимпиады / первый год 10-й олимпиады (с июля), −739 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 741 год до н. э., за ним следовал 739 год до н. э. Он закончился 2764 года назад.
Кимвры (политика)
Кимвры (исп. Cimbrios) — испанская политическая партия, возникшей после триумфа «Славной революции» 1868 года, после того как в конце года Демократическая партия была преобразована в Федеральную демократическую республиканскую партию, а группа демократов, несогласных с этим, предпочла «народную монархию», защищаемую Временным правительством 1868—1871 годов. Во время правления Амадея I «кимвры», названные так из-за упоминания в манифесте Временного правительства от 12 ноября 1868 года древнегерманского народа кимвров, воевавших против Римской республики во II веке до нашей эры. Прекратила своё существование в 1871 году, влившись в Радикальную партию Мануэля Руиса Соррильи. Главными лидерами «кимвров» были Николас Мария Риверо, Кристино Мартос, Мануэль Бесерра-и-Бермудес.

Амадей I (король Испании)
Амаде́й I (исп. Amadeo I, известный как Амадей (Амедео) Саво́йский, итал. Amedeo, 30 мая 1845—18 января 1890) — король Испании с 1870 по 1873. Потомок  двух детей Филиппа II Испанского: Каталины Микаэлы по отцу и Филиппа III по матери.
Историческая миля Нюрнберга
Историческая миля Нюрнберга (нем. Historische Meile Nürnberg) — туристический маршрут, проложенный через самые важные исторические достопримечательности средневекового Старого города Нюрнберга. Маршрут возник в 2000 году в связи с празднованием 950-летия бывшего имперского города Нюрнберга.

Вдоль Исторической мили здания, ансамбли и места, связанные с историей Нюрнберга или представляющие сокровища архитектуры, именуются станциями и обозначены вывесками, отмеченными черной буквой H на красном фоне, на которых кратко описывается место или сооружение.

Имперский город
Имперский город (нем. Reichsstadt), Вольный имперский город (freie Reichsstädte) — в Священной Римской империи город, подчинённый непосредственно императору, то есть граждане города (горожане, Bürgerschaft) платили налоги с доходов не в казну местных земельных феодалов — князей и герцогов, а непосредственно сюзерену.

Первые Вольные имперские города возникли на королевских (императорских) землях. На начало XX века такими городами оставались Бремен, Любек и Гамбург. Вольный имперский город был независим и назывался государем, господином (Landesherr).
Амарант багряный
Амара́нт багряный, также амара́нт крова́во-кра́сный, также щири́ца багряная/крова́во-кра́сная (лат. Amaranthus cruentus L.), также амара́нт мете́льчатый, щире́ц, кра́сная трава́ (лат. Amaranthus paniculatus L.) — вид однолетнего растения рода амарант, семейства амарантовых. Наряду с другим мезоамериканским по происхождению видом, амарантом тёмным, и андским — амарантом хвостатым — возделывается как злакоподобная культура и является источником получения амарантовой крупы. Согласно систематике, получившей признание научного сообщества с началом XXI века, относится к одному из подвидов единого полиморфного вида амарант гибридный (Amaranthus hybridus subsp. cruentus).

Выделяется своей исключительной приспособляемостью к разнообразным климатическим и почвенным условиям. Это растение способно успешно расти и развиваться как в засушливых, так и в влажных областях, проявляя значительную гибкость к различным факторам окружающей среды.

Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.
Портик Нового Эрмитажа
По́ртик Но́вого Эрмита́жа — крыльцо в виде крытой галереи перед главным входом в здание Нового Эрмитажа в Санкт-Петербурге, расположенной на главном (южном) фасаде здания, выходящем на Миллионную улицу. До середины 1920-х годов здесь был вход в музей.

Портик украшают десять огромных фигур атлантов работы скульптора А. И. Теребенёва с помощниками из серого сердобольского гранита, стоящие на постаментах из гранита-рапакиви и поддерживающих архитрав. Остальные элементы портика — пилоны, фриз и колонки балкона — выполнены из кирновского мраморизованного известняка. Во время реставрации здания 2000 года кирновский камень был закрашен под вид штукатурки, в результате чего исчезли его естественный цвет и фактура.

Атланты Эрмитажа являются одним из символов Санкт-Петербурга; именно они вдохновили Александра Городницкого на написание песни «Атланты»:

… Где без питья и хлеба, забытые в веках,
Атланты держат небо на каменных руках.

Архитрав
Архитра́в, или эпистелион (итал. architrave, от греч. ἀρχι, «архи», над-, главный и лат. trabs балка) — архитектурный термин, имеющий три основных значения.

Во-первых, архитравом, или архитравным покрытием, называется всякая горизонтальная перемычка, перекрывающая расстояние между вертикальными опорами (колоннами, столбами) или проёмы в стене.

Во-вторых, архитрав — это нижняя часть антаблемента, непосредственно опирающаяся на капители колонн; в тосканском и дорическом ордерах архитрав делается простым и гладким, а в ионическом и коринфском он горизонтально разделён на три части фасциями (лат. fascia — повязка, полоса), с уступами. Благодаря фасциям архитрав зрительно кажется легче, скрывается его излишняя массивность, а также подчёркивается горизонтальная направленность и маскируются вертикальные швы между каменными блоками.

В-третьих, архитравом называется один из видов изразцов, употребляемых на облицовку голландских печей.
Ежков, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Ежко́в (15 августа 1921, Вазьян, РСФСР — 19 марта 1986, Москва, СССР) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, командующий 23-й воздушной армией, Военный летчик 1-го класса, Заслуженный военный лётчик СССР, генерал-лейтенант авиации.

16-я воздушная армия
16-я воздушная Краснознамённая армия (1942—2009) (сокр. 16 ВА) — воинское объединение ВВС РККА и ВВС СССР (1942—1992), принимавшее участие в Великой Отечественной войне, и ВВС Российской Федерации (1992—2009).
Sadness Will Prevail
Sadness Will Prevail — двойной шестой студийный альбом американской нойзкор-группы Today Is the Day. Он был выпущен 3 сентября 2002 года лейблом Relapse Records. Продолжительность альбома составляет более двух часов и двадцати пяти минут, что на данный момент является самым продолжительным альбомом в карьере группы, а также самым неоднозначным по отзывам критиков.

Нойзкор
Нойзкор — музыкальный жанр, происходящий из хардкор-панка, сохраняющий скорость и грубость грайндкора, но доводящий его черты до ещё больших крайностей, сильно приближаясь к нойзу. Также нойзкор часто используется, как синоним нойз-рока и маткора. Пионерами данного жанра являются Fear Of God, 7 Minutes of Nausea и The Gerogerigegege.
Азербайджанские ханства
Азербайджа́нские ха́нства (также используется название «персидские (иранские) ханства», в прошлом также — «татарские ханства») — условное название феодальных владений, в основном во главе с азербайджанскими тюркоязычными династиями, возникших на территории бывших провинций Сефевидского государства (беглербегств) в результате распада государства Надир-шаха в середине XVIII века, просуществовавших как более или менее самостоятельные государственные образования до начала XIX века (Макинское ханство — до 1920-х гг.) и постепенно интегрированных в состав Российской империи (исторические области Арран, Ширван и некоторые другие, а также Восточная Армения) и Ирана (Иранский Азербайджан). Помимо тюрок, ханства населяли также армяне, грузины, лезгины, персы, аварцы, курды, ассирийцы, талыши, таты, удины, шахдагские народы и другие этнические группы.

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Ходж, Стефани
Стефани Ходж (англ. Stephanie Hodge, род. 24 декабря 1956) — американская актриса и стендап комик. Она наиболее известна благодаря своей роли в ситкоме The WB «Несчастливы вместе», где она снималась с 1995 по 1998 год.

Ходж родилась в Уилмингтоне, штат Огайо, и окончила Университет штата Огайо. В конце восьмидесятых она начала появляться на экране в фильмах «Коротышка — большая шишка», «Я, сумасшедший» и «Почти ангел», вскоре после чего последовал ряд основных ролей в комедийных сериалах «Сахар и специи» (CBS, 1990), «Моё ток-шоу» (синдикация, 1990—1991), «Медсестры» (NBC, 1991—1993), и «Выкарабкивающаяся» (CBS, 1994). В двухтысячных, Ходж появилась в фильме «Эволюция» и периодически появлялась в сериалах «Риба», «Морская полиция: Спецотдел» и «Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди».

Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди
«Всё тип-топ, или Жизнь За́ка и Ко́ди» (англ. The Suite Life of Zack & Cody) — американский телесериал, ситком, состоящий из трёх сезонов. Сериал производился и принадлежал The Walt Disney Company
. В США сериал транслировался каналами Disney Channel и Disney XD.
Сарджик
Сарджик — средневековый замок XIII—XV века в юго-западной части Крыма, в 5 км к северо-западу от села Широкое Балаклавского района Севастополя. Крепость также известна под названиями Исарчик и Биюк-Мускомское укрепление.

Балаклавский район
Балакла́вский район (укр. Балаклавський район, крымскотат. Balıqlava rayonı, Балыкълава районы) — один из четырёх административных районов города Севастополя. Относился к территории, подчинённой Севастопольскому городскому совету.
Андрея холодная
Андрея холодная (лат. Andreaea frigida) — вид мхов из рода Андреа (Andreaea) семейства Андреевые (Andreaeaceae).

Данный вид мха эндемичен для Европы, обычно растёт в горных районах Австрии, Чехии, Франции, Германии, Венгрии, Италии, Норвегии, Румынии, Польши и Испании. В Великобритании он широко распространён в национальном парке Кейрнгормс, где обычно встречается на скалах и на снежных проталинах, но не встречается больше нигде, кроме ещё одного места в Озёрном крае в Англии.

Самые ранние записи о нахождении этого вида мха в Великобритании датируются 1854 годом (хотя формально вид был включён в бриофлору Великобритании только в 1988 году), вид классифицируется как «уязвимый». Самую большую угрозу для его дальнейшего существования представляет глобальное потепление.

Озёрный край
Озёрный край (англ. Lake District) — горный регион в Северо-Западной Англии, в графстве Камбрия. Территория историко-культурной области практически совпадает с Камберлендскими горами. Озёрный край включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Край знаменит своими живописными горными и озёрными ландшафтами. Крутые горы, низкие зелёные долины, загадочные озёра, стали вдохновением для многих поэтов и художников, включая живших здесь Вордсворта и Беатрис Поттер (см. озёрная школа).

Назван по обилию озёр, включающих четыре крупнейших в Англии — Уиндермир, Алсуотер, Бассентуэйт, Деруэнт-Уотер. Также на территории заповедника находится гора Скофел-Пайк, являющаяся самой высокой точкой Англии.

На территории края расположен национальный парк Лейк-Дистрикт.
Жанкиси Кошекулы
Жанкиси Кошекулы (каз. Жанкісі Көшекұлы) (1734, нынешний аул Маманай Жамбылского района Жамбылской области Казахстана — 1817, там же) — казахский акын, батыр.

Происходит из племени Ашамайлы рода Керей Среднего жуза. Один из 14 сыновей Кошек-батыра.

Учился в Аканском, затем Бухарском медресе. С 10 лет сочинял песни, пел, играл на домбре, сыбызгы.

С 1752 по 1758 годы принимал участие в казахско-джунгарской войне, где отличился храбростью. В 1759 году участвовал в сражении с туркменами за Мангыстау.

Большинство произведений Жанкиси не дошло до наших дней. Однако сохранились отрывки дастанов «Керей», «Керей Бердикожа батыр» и «Борибай-батыр», жоктау (плачи) по Кажигали-батыру и Богенбаю Маянбайулы, отрывки эпоса «Баксары-батыр».

Дастан
Дастан (от перс. داستان‎ дастан — «рассказ» или «история») — эпическое произведение в фольклоре или литературе Ближнего и Среднего Востока. Обычно дастаны являются фольклорной или литературной обработкой героических мифов, легенд и сказочных сюжетов.

Дастан описывает фантастические и авантюрные ситуации, в нём нередко усложнённый сюжет, несколько гиперболизированы события и идеализированы герои.
Подстригач, Ярослав Степанович
Ярослав Степанович Подстригач (25 мая 1928, Самострелы, Волынское воеводство — 28 мая 1990, Львов) — советский учёный в области теоретической механики, академик АН УССР (1972). Депутат Верховного Совета УССР 10—11-го созывов (1981—1990). Кандидат в члены ЦК КПУ (1976—1986). Член ЦК КПУ (1986—1990).

Основоположник теоретического моделирования в механике деформируемых сред с учётом их структуры, взаимосвязи процессов механической и немеханической природы.

Самострелы
Самострелы (укр. Самостріли) — село в Великомежиричской сельской общине Ровненского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Корецкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 504 человека. Почтовый индекс — 34732. Телефонный код — 3651.
Ипсиланти (род)
Ипсила́нти (греч. Υψηλάντης — Ипсила́нтис) — фанариотская аристократическая семья.

Происхождение, по её собственному мнению, относится к эпохе Комненов; она переселилась из Трапезунда в Константинополь в XV веке и выставила в эпоху борьбы Греции за независимость ряд борцов за свободу, а также несколько господарей Валахии и Молдавии.

Наиболее известны:

Ипсиланти, Александр (старший) (1725−1807) — господарь Валахии и Молдавского княжества
Ипсиланти, Константин (1760−1816) — сын Александра Ипсиланти, господарь Валахии и Молдавского княжества
Ипсиланти, Александр Константинович (1792−1828) — сын Константина Ипсиланти, господарь Валахии и Молдавского княжества, руководитель Греческой революции 1821 года
Ипсиланти, Георгий Константинович (1795−1829) — сын Константина Ипсиланти, русский военный.
Ипсиланти, Дмитрий Константинович (1793−1832) — сын Константина Ипсиланти; в его честь назван город Ипсиланти в штате Мичиган.
Ипсиланти, Николай — командир Священного корпуса (1821)

Ипсиланти (Мичиган)
Ипсила́нти (англ. Ypsilanti), часто используется сокращённый вариант И́пси (англ. Ypsi) — город в округе Уоштено, штат Мичиган, США. Наиболее известен, вероятно, как место расположения Университета Восточного Мичигана. Согласно переписи населения 2010 года, в городе проживает 19 435 человек. На севере граничит с тауншипом Сьюпириор, а на западе, юге и востоке — с тауншипом Ипсиланти, которому дал своё название. Расположен в 10 км к востоку от Анн-Арбора и примерно в 29 км к западу от границ Детройта.