hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Радиометрия
Радиометрия — совокупность методов измерений активности источников ионизирующего излучения. Базируется на различных физических эффектах, возникающих при воздействии излучения на вещество — люминесценция, ионизация, образование видимых следов и т. д.

Одним из основоположников радиометрии является Ханс Гейгер, который в 1908 году изобрёл счётчик заряженных частиц и поныне носящий его имя. Также можно назвать Чарльза Вильсона, изобретшего камеру Вильсона, позволяющую наблюдать траектории заряженных частиц.

Ионизация
Иониза́ция — эндотермический процесс образования ионов из нейтральных атомов или молекул. Ионизация — один из основных путей передачи энергии ионизирующим излучением веществу.

Положительно заряженный ион образуется, если один или несколько электронов в атоме (или молекуле) получает достаточную энергию для преодоления потенциального барьера, равную ионизационному потенциалу. Отрицательно заряженный ион, наоборот, образуется при захвате дополнительного электрона атомом с высвобождением энергии. Если вещество состоит из ионно связанных молекул, то при ионизации в нём образуются пары положительно и отрицательно заряженных ионов.

Принято различать ионизацию двух типов — последовательную (классическую) и квантовую, не подчиняющуюся некоторым законам классической физики.

Эффективностью ионизации называется отношение образовавшихся ионов к числу задействованных для этого электронов или фотонов.
Мелидони (пещера)
Мелидо́ни (греч. Σπήλαιο Mελιδoνίoυ), известная под местным названием Геро́спилос или Геронто́спилос (Γερόσπηλιος ή Γεροντόσπηλιος «пещера старца») — пещера в Греции на Крите. Находится в 28 километрах к востоку от Ретимнона, в общине (диме) Милопотамос в периферийной единице Ретимни в периферии Крит. Упоминается в древней мифологии и имеет археологический интерес. Связана с героическим и, одновременно, трагическим эпизодом Греческой революции.

Милопотамос (дим)
Милопо́тамос (греч. Δήμος Μυλοποτάμου) — община (дим) в Греции на севере Крита на востоке периферийной единицы Ретимни в периферии Крит. Население 14 363 жителейя по переписи 2011 года. Площадь 360,703 квадратного километра. Плотность 39,82 человека на квадратный километр. Административный центр — Перама. Димархом на местных выборах 2014 года избран Димитрис Кокинос (Δημήτρης Κόκκινος).

Создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Еропотамос и Кулуконас и сообщества Зониана.

В северо-восточной части общины находится гора Кулуконас (Κουλούκωνας), в древности горы Талея (Ταλαία Όρη) по имени Талоса с пиками Куцотрулос (Κουτσοτρούλος) 1084 метра, 1076 метров и Софиани-Корифи (Σοφιανή Κορυφή) 892 метра.
Никольский сельский округ (Акмолинская область)
Ни́кольский се́льский окру́г (каз. Никольск ауылдық округі) — административная единица в составе Буландынского района Акмолинской области Республики Казахстан.

Административный центр — село Никольское.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Уоррен (округ, Теннесси)
Округ Уоррен (англ. Warren County) располагается в США, в штате Теннесси. Официально образован в 1807 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 39 839 человек. Получил своё название в честь американского государственного деятеля Джозефа Уоррена.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Жизнь животных (СССР)
«Жизнь животных» — крупнейшее научно-популярное зоологическое справочное пособие (энциклопедическая монография) в СССР. Содержит обзорные сведения о животных, обитающих на нашей планете, об их жизненных формах, распространении, природной среде обитания, а также об их практическом применении.

Жизненная форма растений
Жи́зненная фо́рма расте́ний (биологи́ческая фо́рма, биофо́рма) — внешний облик растений (габитус), отражающий их приспособленность к условиям среды.

В процессе индивидуального развития (онтогенеза) внешний облик растения меняется. Среди факторов, которые влияют на это изменение, можно выделить как внешние (окружающая среда), так и внутренние, заложенные в геноме. Несмотря на разнообразие жизненных форм растений, можно выделить некоторые общие критерии, на основании которых множество жизненных форм будет разбито на группы.

Говоря о растениях, мы отмечаем разницу во внешнем облике растений, называя одни из них деревьями, другие травами.
FlexPod
FlexPod — набор конфигураций серверного и сетевого оборудования и программного обеспечения для центров обработки данных, предлагаемый компаниями Cisco и NetApp, сформированный на основе серверов Cisco UCS, коммутаторов Cisco Nexus (FlexPod Datacenter и FlexPod Express), систем хранения данных NetApp FAS, SolidFire или NetApp E-Series. Цель конфигураций — предоставление готовых, унифицированных и проверенных комбинаций оборудования, обеспечивающих все необходимые средства для работы в сети, вычислительные средства и средства хранения данных, организацию облачных вычислений, функционирование какого-либо стандартного набора технологического или прикладного программного обеспечения.

Решения на основе FlexPod распространяются среди заказчиков через каналы компании NetApp (дистрибьюторами, VAR) и системными интеграторами.

Fibre Channel
Fibre Channel (FC) (с англ. — «волоконный канал») — семейство протоколов для высокоскоростной передачи данных. Стандартизацией протоколов занимается Технический комитет T11, входящий в состав Международного комитета по стандартам информационных технологий (INCITS), аккредитованного Американским национальным институтом стандартов (ANSI). Изначальное применение FC в области суперкомпьютеров впоследствии практически полностью перешло в сферу сетей хранения данных, где FC используется как стандартный способ подключения к системам хранения данных уровня предприятия.

Fibre Channel Protocol (FCP) — транспортный протокол (как TCP в IP-сетях), инкапсулирующий протокол SCSI по сетям Fibre Channel. Является основой построения сетей хранения данных.
В русскоязычной литературе термин используется без перевода.
(1154) Астрономия
(1154) Астрономия (лат. Astronomia) — астероид главного пояса, который был открыт 8 февраля 1927 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь астрономии, одной из древнейших наук, которая изучает движение, строение, происхождение и развитие небесных тел.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Биназальная гемианопсия
Биназа́льная гемианопси́я — медицинский термин, обозначающий тип частичной слепоты, при которой выпадает восприятие внутренних (носовых) половин правого и левого поля зрения. В отличие от другой разновидности гетеронимной (разноимённой) гемианопсии, повреждение только наружных волокон перекрёста зрительных нервов с выключением проводников от наружных половин сетчатки обоих глаз, наблюдается реже.

Сетчатка
Сетча́тка (лат. retína) — внутренняя оболочка глаза, являющаяся периферическим отделом зрительного анализатора; содержит фоторецепторные клетки, обеспечивающие восприятие и преобразование электромагнитного излучения видимой части спектра в нервные импульсы, а также обеспечивает их первичную обработку.
Трахов, Аслан Исмаилович
Аслан Исмаилович Трахов (род. 1949, Адыгея, СССР) — Председатель Верховного Суда Республики Адыгея (1998 — 2019), доктор юридических наук, профессор, а также вор, коррупционер и член ОПГ.

Аслан Исмаилович Трахов родился в мае 1949 года в ауле Шенджий Тахтамукайского района Республики Адыгея.

Организованная преступная группа
Организованная преступная группа (или группировка), ОПГ — устойчивая группа лиц, заранее объединившихся для совершения одного или нескольких преступлений. Организованная преступная группа выступает в качестве одной из форм соучастия.

Группа создаётся до совершения этих преступлений путём предварительного сговора её участников, который может предполагать как направленность на совершение конкретных деяний, так и ориентацию на общее направление преступной деятельности.
Atlantic Petroleum
P/F Atlantic Petroleum — нефтегазовая компания, зарегистрированная на Фарерских островах. Компания инвестирует в относительно небольшие проекты, таким образом избегая конкуренции с транснациональными нефтегазовыми компаниями. Atlantic Petroleum ведёт добычу и разведку на шельфе Северного, Ирландского и Кельтского морей.

Ирландское море
Ирла́ндское мо́ре (англ. Irish Sea, ирл. Muir Éireann, валл. Môr Iwerddon, мэн. Mooir Vannin, гэльск. Muir Mhanainn, скотс Erse Sea) — межостровное море Атлантического океана, расположено между островами Великобритания и Ирландия. Омывает на севере берега Шотландии, на западе — Республику Ирландия и Северную Ирландию. К югу от моря расположен Уэльс, к востоку — Англия. На юго-западе переходит в пролив Святого Георга, на севере — в Северный пролив, через которые соединяется соответственно с Кельтским морем и океаном. Площадь около 100 тыс. км², наибольшая глубина 175 метров.

В античное время Ирландское море было известно под названием Ибернийский океан (лат. Oceanus Hibernicus).

По словам организации Гринпис, в 2001 году Ирландское море являлось самым радиоактивно загрязнённым морем планеты из-за отходов комплекса Селлафилд.
Туроу, Лестер
Лестер Карл Туроу (англ. Lester Carl Thurow; 7 мая 1938, Ливингстон, Монтана — 25 марта 2016, Уэстпорт, Массачусетс) — американский экономист.

Бакалавр (1960) колледжа Уильямс (шт. Массачусетс); магистр (1962) Оксфордского университета; доктор философии (1964) Гарвардского университета. Преподавал в Гарварде (1966-1968) и Массачусетском технологическом институте (1968-1998). В 1987–1993 годах декан MIT Sloan школы менеджмента.

Вёл экономические колонки в ряде известных газет, в том числе «The Boston Globe» и «USA Today».

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Никольское (Тербунский район)
Нико́льское — деревня Казинского сельского поселения Тербунского района Липецкой области.

Стоит на берегах реки Верхний Олымчик. Через деревню Михайловка соединен с центром поселения селом Казинка.

У северной границы Никольского расположено кладбище. Там же проходит грунтовая дорога к Казинке.

Основано не позднее XVIII века. Название, вероятно, связано со святым Николаем Чудотворцем. Не позднее начала XIX века выходцами из Никольского основана деревня Олымчик в 5 км южнее — на реке Берёзовец; сегодня эта деревня исчезла.

В деревне родились Герой Советского Союза Иван Сидоров и Народная артистка России Лидия Цуканова.

Берёзовец (приток Олымчика)
Берёзовец — река в Тербунском районе Липецкой области и Семилукском районе Воронежской области, правый приток реки Олымчик. Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна — 211 км².

Название происходит от произрастающих на берегах берёз.

Берёт своё начало близ границы Тербунского района и Семилукского района, в 2 км южнее Михайловки.

Устье в селе Берёзовка.
Жаровня (река)
Жаровня — река в городском округе Шаховская Московской области России, правый приток Рузы. Берёт начало в 6 км юго-западнее села Середа, впадает в Верхнерузское водохранилище.

Длина — 11 км (по другим данным — 12 км), площадь водосборного бассейна — 61,3 км². В настоящее время около 2-х км превратились в залив Верхнерузского водохранилища. Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Жаровня замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля. Нормальный пик паводка приходится на апрель. Река — не судоходна.

Долина Жаровни сильно заболочена, что не способствует её популярности у пеших туристов.

Середа (Московская область)
Середа — село в городском округе Шаховская Московской области России. Расположено в 17 км к югу от рабочего посёлка Шаховская на реке Омутня. Население — 2051 чел. (2010). Населённый пункт воинской доблести

Через село проходит автодорога Р90, по которой ходят автобусы от Шаховской, и далее до различных деревень бывшего сельского поселения.

В селе 12 улиц, имеется школа, детский сад № 11 «Солнышко», дом культуры и другие организации.
Церковь Николая Чудотворца в Дербенёвском
Церковь Николая Чудотворца в Дербенёвском (в Дербентском, Дербенёве, Ольховце, Новой Стрелецкой слободе) — приходской храм Богоявленского благочиния Московской епархии Русской православной церкви в Москве по адресу Уланский переулок, дом 11. Объект культурного наследия федерального значения.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Вёшенка обыкновенная
Вёшенка обыкновенная, или Вёшенка устричная, или Устричный гриб (лат. Pleurotus ostreatus) — съедобный гриб рода Вёшенка семейства Вёшенковые. Синонимы: Agaricus ostreatus Jacq., Crepidopus ostreatus (Jacq.) Gray, Dendrosarcus ostreatus (Jacq.) Kuntze и др..

Вёшенковые
Вёшенковые, или Плевро́товые (лат. Pleurotaceae) — семейство грибов, входящее в порядок Агариковые (Agaricales). К семейству относится известный род — Вёшенка, представители которого культивируются промышленно. Некоторые виды легко спутать с видами семейства Omphalotaceae.
Лама
Ла́ма:

Лама (буддизм) — религиозный учитель в тибетском буддизме.
Далай-лама — (в тибетском буддизме) реинкарнация бодхисаттвы Авалокитешвары.

Лама (Ламма́су) — то же, что Шеду, дух-хранитель человека в шумеро-аккадской мифологии.

Ламы (лат. Lama) — род млекопитающих семейства верблюдовых.
Лама (животное) (лат. Lama glama) — вид животных рода лам.

Лама — местное название хурмы гавайской (Diospyros sandwicensis).

Лама (мифология) (болг. Ламя) — болгарский аналог ламии.

Ламы
Ла́мы (лат. Lama) — наряду с верблюдами один из двух современных родов семейства верблюдовых (Camelidae). Встречаются исключительно в Южной Америке. Отличаются от верблюдов отсутствием горбов и меньшим ростом. Представители рода лам достигают длины от 120 до 220 см и массы от 55 до 150 кг.
Лонате-Поццоло
Лонате-Поццоло (итал. Lonate Pozzolo, ломб. Lonaa Pozzoeu) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 11 785 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 396 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 21015. Телефонный код — 0331.

Покровителем коммуны почитается святитель Амвросий Медиоланский. Праздник ежегодно празднуется 7 декабря.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Edelweiss (пиво)
Edelweiss Weissbier (нем.) (также встречается Edelweiß Weißbier) — марка пшеничного пива, выпускаемая австрийской компанией Brau Union Österreich AG из города Линц.

Оригинальный бренд пшеничного неароматизированного пива был создан в 1986 году австрийской пивоварней Hofbräu Kaltenhausen, позже под этой маркой также стали выпускаться и другие типы пива (тёмное пшеничное, из озимой пшеницы). После закрытия пивоварни Kaltenhausen в 2010 году производство перешло к группе Brau Union, с 2003 входящей в состав Heineken.
В маркетинге также упоминается 1646 год в качестве даты создания, вероятно из-за упоминаний о производстве пшеничного пива на пивоварне в то время.

Пиво названо в честь альпийского цветка эдельвейса и символизирует его чистоту и неповторимый вкус.

В России пиво производится по лицензии филиалом Heineken — «Объединённые пивоварни Хейнекен».

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Заозёрный (вулкан)
Заозёрный (гора Термальная) — щитовой вулкан на Камчатке. Расположен в 8 км северо-западнее озера Двухюрточного, занимая водораздельный участок междуречья верховьев реки Двухюрточной и правых притоков верховий реки Левой.

Абсолютная высота — 1349 м, относительная — 550 м. Площадь вулкана — около 41 км², объём изверженного материала — 7 км³. Форма вулканической постройки — правильный щит, заканчивающийся двумя пологими конусами. Подножие вулкана и его склоны эродированы слабо. На южных склонах располагаются два небольших кара, а южное подножие вулкана подрезано троговой долиной реки Двухюрточной. Обе вершины вулкана — пологие конусы, кратеры отсутствуют. Возраст вулкана верхнечетвертично-современный.

Двухюрточная
Двухюрточная (употребляется без ъ) — река в России на полуострове Камчатка.

Берёт начало на склонах вулкана Двухюрточный, в истоках протекает через одноимённое озеро. Длина реки — 112 км, площадь водосборного бассейна — 812 км². Впадает в реку Киревну слева на расстоянии 16 км от устья.

От истока к устью в реку впадают притоки: Пограничный, Развилина, Петра Фёдоровича, Байдарка, Медвежий. В бассейне реки находятся минеральные источники.
Ролл
Фамилия

Ролл, Вилфрид (1922—2018) — американский математик и нейрофизиолог.

Ролл, Джамиал (род. 1980) — багамский легкоатлет.

Ролл, Джон Маккарти (1947—2011) — американский судья, погибший в результате террористического акта в Тусоне (Аризона) в январе 2011 года.

Ролл, Майкл (род. 1946) — британский пианист.

Ролл, Яков Владимирович (1887—1961) — учёный-гидробиолог, профессор, член-корреспондент АН УССР.

Значения

Роллы — блюдо японской кухни.

Ролл — профессиональное название барабанной дроби, особенно как части системы упражнений для барабанщиков.

Ролл (другое название — голландер) — тип машин для размола волокнистых материалов при производстве бумаги.

Ролл, Джамиал
Джамиал Сент-Джон Ролл (англ. Jamial St. John Rolle; род. 16 апреля 1980, Нассау) — багамский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 1999—2018 годах, чемпион Центральной Америки и Карибского бассейна, призёр ряда крупных международных стартов, участник двух летних Олимпийских игр.
Кирк, Эрика
Эрика Лейн Кирк (англ. Erika Lane Kirk, урожд. Францве (англ. Frantzve); род. 20 ноября 1988, Скотсдейл, Аризона) — американская предпринимательница, подкастер и филантроп. Победительница конкурса «Мисс Аризона США» в 
2012 году. Основательница благотворительной некоммерческой организации Everyday Heroes Like You, а также ведущая подкаста Midweek Rise Up, CEO Turning Point USA. Вдова американского консервативного общественного и политического активиста Чарли Кирка, с которым состояла в браке с 2021 года до его смерти 10 сентября 2025. У супругов двое детей: дочь (2022) и сын (2024).

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
BUNCH
BUNCH (англ. bunch — «банда») — шутливое название группы компаний-конкурентов IBM, производивших в 1970-х годах мейнфреймы. Первые буквы, взятые из названий каждой компании, составляют бэкроним BUNCH: Burroughs, UNIVAC (подразделение Sperry), NCR, Control Data Corporation, и Honeywell. Эти компании ассоциировали вместе, потому что доля рынка, занимаемая компанией IBM, была больше, чем доли рынка всех её компаний-конкурентов, вместе взятые.

В 1960-х годах компанию IBM и пять этих компаний вместе с компанией RCA и General Electric шутливо называли «IBM и семь гномов» (англ. IBM and the Seven Dwarfs). Название конкурентов пришлось изменить после того, как General Electric в 1970 году продала свой компьютерный бизнес компании Honeywell, а RCA — компании Sperry в 1971 году. Осталось только пять «гномов», но первые буквы оставшихся «гномов» удачно сложились в слово BUNCH.

General Electric
General Electric (сокр. GE, [ˈdʒɛnəɹəl ɪˈlɛktɹɪk], «Дженерал электрик») — американская многоотраслевая корпорация, производитель многих видов техники, включая авиационные двигатели, энергетические установки (в том числе и атомные реакторы) и газовые турбины, в прошлом также выпускала медицинское оборудование, фототехнику, бытовую и осветительную технику, пластмассы и герметики, а также широкий спектр продукции военного назначения: от стрелкового оружия и бронетехники до военно-космических систем и ядерных боеголовок.

Штаб-квартира компании с 2016 года была расположена в Бостоне (штат Массачусетс, США).

2 апреля 2024 года General Electric завершила разделение на три независимые компании: GE Aerospace (авиадвигатели), GE Vernova (энергетическое оборудование) и GE HealthCare (медицинское оборудование).