hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Луций Лициний Поллион
Луций Лициний Поллион (лат. Lucius Licinius Pollio; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Лициниев, сенатор, легат в 208 году до н. э., во время Второй Пунической войны. Упоминается в сохранившихся источниках в связи с единственным эпизодом: когда консул Марк Клавдий Марцелл погиб в бою с карфагенянами, Поллиона вместе с Луцием Цинцием Алиментом и Секстом Юлием Цезарем сенат направил к тяжело раненному второму консулу, Титу Квинкцию Криспину, с предложением назначить диктатора для проведения выборов. Исследователи отмечают, что Цезарь был действующим претором, а Алимент преторием (бывшим претором), в то время как Луций Лициний, по-видимому, не занимал курульных должностей и не обладал заметным влиянием. Предположительно своим участием в важной миссии он был обязан сородичам, двое из которых были преторами 208 года до н. э.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Кухарево (Вяземский район)
Кухарево — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Калпитского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007).

Расположена в восточной части области в 36 км к юго-западу от Вязьмы, в 2 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Скалка. В 23 км севернее деревни расположена железнодорожная станция 273-й км на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Рыкса Лотарингская
Ры́кса (Рихеза, Рикса) Лотарингская (около 995, Лотарингия, метрополия Франции — 27 марта 1063, Зальфельд) — королева Польши, жена (с января 1013) Мешко II Ламберта, мать Казимира I Восстановителя. Рыкса была дочерью пфальцграфа Лотарингского Эццо и Матильды Саксонской, которая в свою очередь приходилась дочерью императору Священной Римской империи Оттону II и его супруге Феофано, византийской принцессе.

Зальфельд
Зальфельд (нем. Saalfeld/Saale) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Зальфельд-Рудольштадт. Население составляет 27 008 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,72 км². Официальный код — 16 0 73 077.

Город подразделяется на 14 городских районов.
Арустук (река)
Арустук (англ. Aroostook River) — река в штате Мэн и провинции Нью-Брансуик, приток реки Сент-Джон. Площадь водосборного бассейна — 5957 км².

Длина реки составляет 225 км, практически полностью Арустук протекает по территории одноимённого округа. По площади бассейн, это крупнейший приток реки Сент-Джон. Река берёт начало в Аппалачах в округе Пенобскот у границы с округом Пискатакис, протекая по его территории всего несколько километров. Последние три километра Арустук течёт по канадской территории.

Долина Арустука — один из важнейших районов выращивания картофеля. На реке часто случаются наводнения.

Картофель
Карто́фель, или паслён клубнено́сный (лат. Solánum tuberósum), — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Клубни картофеля являются важным пищевым продуктом. Плоды ядовиты в связи с содержанием в них соланина. С потребительской точки зрения картофель является овощем.
Стеглик
Стеглик (чеш. и словац. Stehlík; женская фамилия: чеш. Stehlíková) — чешская фамилия. Известные носители:

Стеглик, Франтишек (1904—1939) — чехословацкий футболист.

Стеглик, Йозеф (1915—1991) — чехословацкий лётчик-ас Второй мировой войны.

Стеглик, Рихард (род. 1984) — словацкий хоккеист, защитник.

Стехликова, Джамиля Алмасовна (род. 1962; чеш. Džamila Stehlíková) — чешский политик.

Стеглик, Йозеф
Йо́зеф Сте́глик (чеш. Josef Stehlík 1915 — 1991) — чехословацкий лётчик-ас Второй мировой войны, участник воздушных боёв во Франции, Великобритании и Словакии, имеющий 10 подтверждённых побед над самолётами противника.
Рассел, Уильям (лорд-мэр)
Сэр Уильям Рассел (англ. William Russell; род. 15 апреля 1965, Лондон) — британский финансист, лорд-мэр Лондона (2019/2021).

Шерифа лондонского Сити (2016/2017), он был избран лорд-мэром в 2019 году. В ноябре 2020 года в связи с пандемией COVID-19 его полномочия были продлены на год. Это был первый случай переизбрания лорд-мэра на второй срок с 1861 года.

С 2013 года Рассел является олдерменом лондонского Сити и занимает должность мастера « Haberdashers' Company » на период 2024/25 года.

Олдермен
О́лдермен, а́льдерман (англ. alderman букв. «старшина, старейшина, староста») — член муниципального совета или муниципального собрания в Великобритании, в особенности в Англии и некоторых англоязычных странах; иногда — местный муниципальный судья по небольшим гражданским делам (например, в Пенсильвании). Исторически этот титул произошёл от позиции главы местного собрания или органа управления в англосаксонском обществе, занимаемой старейшим членом аристократии или старейшиной (мудрейшим).

В средневековой Германии альдерман (или ольдерман) означал вообще старшину какой-либо корпорации и гильдии торговцев в особенности.
Nothing Is Sound Tour
Nothing is Sound Tour — концертный тур в 2005 году альтернативной рок-группы Switchfoot с их новым диском Nothing is Sound. Тур стартовал 17 октября 2005 года в Вентуре (штат Калифорния) и закончился в Доме блюза в Сан-Диего 13 ноября этого же года. В тур были включены выступления ещё трёх групп: Eisley, Augustana и Reeve Oliver, хотя Augustana отыграли только несколько концертов. Тур состоял из 21 концерта по городам США.

Switchfoot
Switchfoot — американская альтернативная рок-группа из Сан-Диего (штат Калифорния), существующая с 1996 года. Членами группы являются Джон Форман (вокал, гитара), Тим Форман (бас-гитара, бэк-вокал), Чед Батлер (барабаны, перкуссия), Джером Фонтамильяс (гитара, клавишные, бэк-вокал) и Дрю Ширли (гитара). Группа известна тем, что разработала так называемый «Switchfoot sound» — плотный звук, тяжелый гитарный драйв, украшенный красивыми электронными импровизациями и легкими балладами.
Название Switchfoot является серферским термином, который описывает процесс, когда серфер меняет ноги для того, чтобы занять более удачную позицию на доске. «Мы все с детства увлекаемся серфингом, так что прекрасно понимаем смысл этого термина. „Switch foot“ означает развернуться в другую сторону, стоя на доске. Таким образом, мы подразумевали радикально новый подход к жизни и музыке.»
Кишка, Пётр
Пётр Ки́шка (лит. Petras Kiška; ум. 1534) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского из рода Кишек, староста дрохичинский, в 1521—1532 годах — полоцкий воевода, с 1532 года — трокский каштелян и староста жемайтский.

Поветовый староста
Поветовый староста ― должностное лицо в Великом княжестве Литовском в XVI—XVIII веках и Королевстве Польском (см. Староста (Польша)), управлявшее административным округом — поветом; наместник великого князя.
Бременский парламент
Бременский парламент (нем. Bremische Bürgerschaft) является законодательным органом власти Вольного ганзейского города Бремен в Германии. Парламент избирает членов Сената (исполнительной власти), осуществляет надзор за исполнительной властью и принимает законы. В настоящее время он состоит из 84 членов от представителей 5 фракций. Нынешнее коалиционное большинство — коалиция Социал-демократической партии, Союза 90/Зелёных и Левой партии, поддерживающая мэра и председателя Сената Андреасa Бовеншульте. Делегаты города Бремен также образуют Бременский городской парламент, делегаты Бремерхафена Бремерхафенский.

Союз 90/Зелёные
Союз 90/Зелёные, часто просто Зелёные (нем. Bündnis 90/Die Grünen) — лево-либеральная зелёная политическая партия Германии.

«Зелёные» относятся к европейской семье экологических партий. Характерной чертой их программы является сочетание социально-ориентированной рыночной экономики с необходимостью охраны природы и окружающей среды под контролем государства. С партией аффилирован неправительственный Фонд Генриха Бёлля.
Ясколка дернистая
Ясколка дернистая, или Ясколка костенецевидная (лат. Cerastium fontanum subsp. vulgare) — вид небольших однолетних травянистых растений семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Русскоязычные названия исторически используются в отношении таксономически устаревших синонимов лат. Cerastium caespitosum (дернистая) и лат. Cerastium holosteoides (костенецевидная), тогда как более корректный вариант Ясколка ключевая подвид обыкновенная, соответствующий уточненному латинскому названию, в авторитетных источниках еще не встречается.

Грей, Эйса
Э́йса Грей (также Аса, Аза, или Эйза; англ. Asa Gray; 18 ноября 1810 — 30 января 1888) — один из наиболее известных американских ботаников XIX века, флорист.

Член Национальной академии наук США (1863), иностранный член Лондонского королевского общества (1873), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1862), член-корреспондент Парижской академии наук (1878).
Одейингбо, Дайо
Темидайо Джордан Одейингбо (англ. Temidayo Jordan Odeyingbo; 24 сентября 1999, Бруклин, Нью-Йорк) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции ди-энда в клубе НФЛ «Индианаполис Колтс». На студенческом уровне играл за команду университета Вандербильта. На драфте НФЛ 2021 года был выбран во втором раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Сеп, Хрвойе
Хрвойе Сеп (англ. Hrvoje Sep; род. 26 февраля 1986, Винковци, Вуковарско-Сриемска, Хорватия) — хорватский боксёр-профессионал, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Участник Олимпийских игр (2016), двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы (2011, 2015), бронзовый призёр чемпионата ЕС (2009), многократный победитель и призёр национального первенства в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 83-я (октябрь 2022) и являлся 1-м среди хорватских боксёров полутяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-85 лучших полутяжёловесов всей планеты.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Nebria djakonovi
Nebria djakonovi (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён на юге Сихотэ-Алинь (кроме Ливадийского хребта). Длина тела имаго 10,5—12,7 мм. На надкрыльях за плечевыми зубчиками сразу же постепенно расширяются, без выемки, с зеленоватым оттенком.

Плотинники
Плотинники (лат. Nebriinae) — подсемейство жуков из семейства жужелиц, состоящее из шести триб. Включает разнообразных жуков, которые живут среди опавшей листвы или в коре гнилой древесины в лесной подстилке (например, род Notiophilus), по берегам горных ручьев и рек (Nebria). Жуки рода Cicindis способны к плаванию и их иногда выделяют в самостоятельное подсемейство Cicindinae.
Цельс (узурпатор)
Цельс (лат. Celsus) — римский император-узурпатор между 260 и 268 годом.

В «Истории Августов» Цельс — частное лицо, а в прошлом трибун, жил в своих имениях в Африке. За справедливость и рост был провозглашен императором африканцами по предложению проконсула Африки Вибия Пассиена и главнокомандующего ливийской границей Фабия Помпониана и облачен в одежду богини Целестины.

Сообщается, что Цельс после семи дней правления был убит некой Галлиеной, двоюродной сестрой императора Галлиена, и что его тело было брошено собакам на съедение жителями Сикки. Восстание и люди скорее всего вымышлены, также, как восстание Сатурнина.

Трибун
Трибу́н (лат. tribunus) — должностное лицо в Древнем Риме.

Военный трибун
Военный трибун с консульской властью

Народный трибун

Трибун целеров — начальник телохранителей в Царском Риме.

Трибун когорты — начальник когорты.

Трибун городской когорты — начальник городской когорты.

Трибун казначейства — ведал сборами налогов.
Сегалович
Сегало́вич, Сигалович, Сагалович — еврейская фамилия.
Произошла от сокращения, означающего «левит-помощник» (ивр. סגן לוי‎ — «сган леви»). Носители фамилии являются, как правило, потомками левитов.

Вариант фамилии — Сегал.

Левиты
Леви́ты  (от греч. Λευϊτι; ивр. לוײם‎ левии́м) — часть евреев, потомки колена Левия. В широком смысле слова называются все потомки Левия, в том числе кохены. В узком же значении слова под «левитами» понимают тех членов колена Левиина, которые не происходили от Аарона, то есть кохены в этом смысле к ним не относятся. Из левитов набирались служители (певчие, музыканты, стража) в Скинии, а позднее — в Храме. Примеры обоих значений слова есть в Библии.
Варгас, Хуан
Хуа́н Ва́ргас:

Варгас, Хуан Карлос (род. 1963) — сальвадорский дзюдоист, участник трёх летних Олимпийских игр.

Варгас, Хуан Мануэль (род. 1983) — перуанский футболист, полузащитник.

Варгас, Хуан Пабло (род. 1995) — коста-риканский футболист, защитник.

Варгас, Хуан Мануэль
Хуа́н Мануэ́ль Ва́ргас Ри́ско (исп. Juan Manuel Vargas Risco; 5 октября 1983, Лима, Перу) — перуанский футболист, полузащитник, в прошлом игрок сборной Перу. Бронзовый призёр розыгрышей Кубка Америки 2011 и 2015 годов.
Апостольский нунций на Филиппинах
Апостольский нунций в Республике Филиппины — дипломатический представитель Святого Престола на Филиппинах. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура на Филиппинах была учреждена на постоянной основе 8 апреля 1951 года. Как правило, на Филиппинах апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как и — католическая страна.

В настоящее время Апостольским нунцием на Филиппинах является архиепископ Чарльз Джон Браун, назначенный Папой Франциском 28 сентября 2020 года.

Дуайен
Дуайе́н (фр. doyen — старшина, старейшина) — глава дипломатического корпуса, старший по дипломатическому рангу и по времени аккредитования в данной стране дипломатический представитель.

Во многих католических странах дуайеном дипкорпуса является Апостольский Нунций, в ряде бывших колоний в Африке — посол бывшей метрополии.

Дуайеном может выступать только дипломатический представитель высшего класса — посол или папский нунций (в некоторых католических странах — только нунций, независимо от времени аккредитования, в Того — только посол ФРГ, а в Буркина-Фасо — только один из послов стран Африки). Деятельность старшины, например, включает инструктаж коллег о местных дипломатических обычаях. Момент старшинства глав представительств соответствующего класса в дипломатическом корпусе определяют дата и час вступления в выполнение своих функций (в практике современных государств таким моментом считают время вручения верительных грамот).
Palo Alto Networks
Palo Alto Networks, Inc. — американская компания, оказывающая услуги в области информационной безопасности. Головной офис компании расположен в Санта-Кларе, Калифорния. Palo Alto Networks занимается разработкой межсетевых экранов и облачных решений. В числе клиентов — более 70 тысяч организаций в 150 странах мира, включая 85 компаний из списка Fortune 100.

Palo Alto Networks была основана в 2005 году Ниром Цуком, бывшим инженером компании Check Point.

Поглощения компании включают Morta Security
и Cyvera
в 2014 году, CirroSecure
в 2015 году, LightCyber
в 2017 году, Evident.io,
Secdo
и RedLock в 2018 году,
Demisto,
Twistlock и
PureSec
в 2019 году, CyberArk в 2026 году.

Санта-Клара (Калифорния)
Са́нта-Кла́ра (англ. Santa Clara) — город в округе Санта-Клара в штате Калифорния, США. Основан в 1777 году как испанская миссия Санта-Клара-де-Асис. Статус города получил в 1852 году. Покровитель города — святая Клара Ассизская.

Санта-Клара находится в центре Кремниевой долины. В городе расположены штаб-квартиры компаний Intel, AMD, Applied Materials, Nvidia, Agilent Technologies и других компаний, работающих в области высоких технологий.

В городе базируется Сан-Франциско Форти Найнерс (англ. San Francisco 49ers) — футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге.

Телефонный код города — 408. ZIP-коды Санта-Клары — 95050-95056. GNIS-код — 1654953.
Между
«Между» (англ. Between) — американский триллер 2005 года, режиссёр Дэвид Оканас.

«Между» (англ. Between) — германский короткометражный фильм 2008 года, режиссёр Тим Боллинджер.

«Между» (англ. Twixt) — американский детективный фильм ужасов 2011 года, режиссёр Френсис Форд Коппола.

«Между» (англ. Between) — канадский телесериал 2015 года, режиссёр Джон Кассар.

Между (телесериал)
«Между» (англ. Between) — канадский фантастический телесериал режиссера Майкла Макгоуна. Премьера первого эпизода состоялась 21 мая 2015 года на CityTV. Распространением сериала за пределами Канады занималась американская компания Netflix. Всего было снято 2 сезона по 6 эпизодов.
Defect Designer
Defect Designer — музыкальная группа из г. Осло, играющая в стиле прогрессивный дэт-метал. Изначально группа была основана в Новосибирском Академгородке; в 2012 году лидер переехал в Норвегию.

Является первой группой, получившей официальную поддержку — эндорсмент — Guitar Pro.

Техничный дэт-метал
Техничный и прогрессивный дэт-метал (англ. technical death metal) (англ. progressive death metal) — поджанры дэт-метала, ориентированные на сложные ритмы, риффы и структуры. Филл Фриман, экс-редактор Metal Edge, описывает эти поджанры как «скрытую сторону, у которой больше общего с прог-роком и джазом, чем с механической сатанинской долбежкой, которые преобладают в общественном представлении о такой музыке». Эксперименты внутри дэт-метал-движения начались ещё в конце 1980-х с творчеством Death, Atheist и Cynic. Четвёртый альбом Human (1991) и последующие альбомы группы Death оказали значительное влияние на более поздние группы техничного дэт-метала 1990-х.
Дулесовское (сельское поселение)
Дулесовское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Сарапульском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — деревня Дулесово.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Сарапульский район
Сарапульский район (удм. Сарапулкар ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Сигаево.

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 69-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Дварс дор Фландерен 2022
76-й выпуск Дварс дор Фландерен — шоссейная однодневная велогонка по дорогам Бельгии. Гонка прошла 30 марта 2022 года в рамках Мирового тура UCI 2022. Победу одержал нидерландский велогонщик Матье Ван дер Пул.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Мортон, Пи Джей
Пи Джей Мортон (англ. PJ Morton, при рождении Пол Сильвестр Мортон-младший, англ. Paul Sylvester Morton, Jr; 29 марта 1981, Новый Орлеан, Луизиана, США) — американский певец, музыкант и продюсер. С 2012 года является постоянным клавишником и бэк-вокалистом поп-рок-группы Maroon 5. Также ведёт сольную карьеру. Неоднократный лауреат и номинант премии «Грэмми».

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Джеймс, Джеральдин
Джеральди́н Джеймс (англ. Geraldine James, род. 6 июля 1950, Мейденхед, Беркшир) — английская актриса.

В 1989 году Джеймс получила Кубок Вольпи за лучшую женскую роль на Венецианском кинофестивале за «Она была далеко». Год спустя за роль Порции в бродвейском возрождении (1989) «Венецианского купца» она была номинирована на «Тони» и получила премию «Драма Деск». Она также была четыре раза номинирована на премию British Academy Television Awards. Театральный режиссёр Питер Холл назвал Джеральдин Джеймс едва ли не лучшей английской классической актрисой.

Джеймс сыграла в таких фильмах, как «Ганди» (1982), «Нортенгерское аббатство» (2007), «Шерлок Холмс» (2009) и «Шерлок Холмс: Игра теней» (2011), «Алиса в Стране чудес» (2010) и «Алиса в Зазеркалье» (2016), «Сделано в Дагенхэме» (2010), «Девушка с татуировкой дракона» (2011), «Артур. Идеальный миллионер» (2011) и «45 лет» (2015).

Венецианский купец
«Венециа́нский купе́ц» (англ. The Merchant of Venice) — одна из наиболее известных пьес Уильяма Шекспира, написанная, предположительно, в 1596 году. Номинально пьеса обозначена как комедия, однако трагедия одного из главных героев заставляет расценивать данное произведение скорее как драму. Первая постановка состоялась предположительно в 1598 году. Первое издание вышло в 1600 году под заголовком «Превосходнейшая история о венецианском купце. С чрезвычайной жестокостью еврея Шейлока по отношению к сказанному купцу, у которого он хотел вырезать ровно фунт мяса; и с получением руки Порции посредством выбора из трёх ларцов. Как она неоднократно исполнялась лорда-камергера слугами. Написана Уильямом Шекспиром».