hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панамериканский Кубок по волейболу среди мужчин 2011
6-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди мужчин прошёл с 13 по 18 июня 2011 года в Гатино (Канада) с участием 10 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем впервые стала сборная Бразилии.

Мужская сборная Канады по волейболу
Мужская сборная команда Канады по волейболу  — команда, представляющая Канаду на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Канадской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 15-е место.
Миллс, Билли
Уильям Мервин (Билли) Миллс (англ. William Mervin "Billy" Mills, имя при рождении — лакота Makata Taka Hela; род. 30 июня 1938, Pine Ridge, Южная Дакота) — американский стайер, олимпийский чемпион 1964 года в беге на 10 000 метров. Единственный американский олимпийский чемпион на этой дистанции и второй в истории США олимпийский чемпион — представитель коренных народов Америки.

Бег на 10 000 метров
Бег на 10 000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции.

Требует от спортсменов выносливости, тактического мышления и скорости — бег часто заканчивается финишным спринтом. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1988 года.

«Бег на 10 км» — так обозначается другая дисциплина лёгкой атлетики — бег по шоссе и, реже, бег по пересечённой местности. Отдельно устанавливаются и ратифицируются мировые рекорды на 10 000 метров и на 10 км.
Зикардсбург, Август Зикард фон
Август Зикард фон Зи́кардсбург (нем. August Sicard von Sicardsburg; 6 декабря 1813[…], Буда или Вена — 11 июня 1868[…], Клостернойбург, Нижняя Австрия) — австрийский архитектор периода историзма и эклектики в западноевропейском искусстве. В столице Австрии этот период именовали временем «Стиля Рингштрассе» (нем. Ringstraßenstil) по названию улицы, застроенной престижными зданиями и громоздкими разностильными особняками пышной эклектической архитектуры, вызывавшей ироничную критику прогрессивно мыслящих архитекторов.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Кочергино (Московская область)
Кочергино — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Большерогачёвское. Население — 46 чел. (2010). До 1954 года — центр Кочергинского сельсовета. В 1994—2006 годах Кочергино входило в состав Большерогачёвского сельского округа.

В 1926 году в деревне Кочергино Рогачёвской волости Дмитровского уезда Московской губернии в 43 дворах числилось 52 мужчины и 115 женщин (167 человек). Деревня находится в 1 км от Рогачёвского и Клинско-Дмитровского шоссе. В Кочергино располагался сельсовет.

Рогачёвское шоссе
Региона́льная автомоби́льная доро́га 46К-0322 (Рогачёвское шоссе́, бывшая Р113) — автомобильная дорога межмуниципального значения Красная Горка — Лобня — Каменка — Фёдоровка — Рогачёво. Проходит по территории Московской области.
Щебзавод (платформа)
Щебзаво́д (также — 604 км) — остановочный пункт / пассажирская платформа Санкт-Петербург-Витебского региона Октябрьской железной дороги. Расположена в городском поселении Себеж Себежского района Псковской области на 605-м километре железнодорожной линии Москва — Рига.

Рижский вокзал
Ри́жский вокза́л (до 1930 — Винда́вский, до середины 1930−х — Балти́йский, до 1948 — Рже́вский) — пассажирский терминал станции Москва-Рижская. Один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы, расположен на Рижской площади, на пересечении проспекта Мира и улицы Сущёвский Вал.

С 1 марта 2023 по 1 сентября 2024 года вокзал был временно закрыт для посадки и высадки пассажиров из-за строительства транспортно-пересадочного узла и модернизации здания вокзала.

Соседний остановочный пункт Дмитровская МЦД-2, так как на Марьиной Роще пригородные поезда от и до Рижского вокзала не останавливаются.
Памятник последнему защитнику Брестской крепости
Памятник последнему защитнику Брестской крепости — памятник, расположенный на территории Мемориала памяти и славы, в городе Назрань Республики Ингушетия. Посвящён советскому солдату, последнему из бойцов, оборонявших Брестскую крепость в Великой Отечественной войне. Открыт 9 июня 2012 года.

Назрань
Назра́нь (ингуш. На́на-На́ьсаре, Наьсаре) — город на юге России в составе Республики Ингушетия. Административный центр Назрановского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения. Образует городской округ город Назрань. Крупнейший город Ингушетии, в 1992—2000 годах её фактическая столица.
Премия журнала Empire (1999)
4-я церемония вручения наград премии «Империя» за заслуги в области кинематографа за 1998 год состоялась 25 февраля 1999 году в Park Lane Hotel (Лондон, Великобритания). Лауреаты были определены по итогам голосования аудиторией журнала Empire.

Наибольшее число наград получили фильмы «Титаник», «Спасти рядового Райана», «Карты, деньги, два ствола» — по 2.

Карты, деньги, два ствола
«Ка́рты, де́ньги, два ствола́» (англ. Lock, Stock and Two Smoking Barrels — «Карты, деньги и два дымящихся ствола») — британский художественный фильм в жанре криминальной чёрной комедии с элементами неонуара, написанный и срежиссированный Гаем Ричи. Премьера состоялась в 1998 году.

Первый полнометражный фильм Гая Ричи, до этого работавшего режиссёром видеоклипов. Критики восприняли фильм неоднозначно, многие объявили его вторичным, подражанием «Криминальному чтиву» Квентина Тарантино, но зрители оценили ленту: в мировом прокате фильм собрал 25 миллионов долларов, что для Великобритании является серьёзным успехом. Фильм получил 12 крупных международных и внутренних наград.
Zone
ZONE — японская поп-рок-группа в составе четырёх участниц, образованная в Саппоро, Япония в 1999 году.

Изначально ZONE была создана как танцевальная группа, но затем превратилась в женский поп-рок-бэнд.

При своём дебюте ZONE была заявлена как принадлежащая к новому музыкальному жанру, бэндол (от слов «бэнд» и «айдол»). Их первый сингл вышел 7 февраля 2001 года на лейбле Sony Music Records.

Наиболее известная песня ZONE — «Secret Base (Kimi ga Kureta Mono)». Сингл с этой песней появился 8 августа 2001 года, и его продажи по данным музыкальных чартов Oricon составили 744 тысячи экземпляров.

Группа распалась 1 апреля 2005 г., воссоединилась в августе 2011 г. и распалась вновь 2 марта 2013 г.

Саппоро
Са́ппоро (яп. 札幌市 Саппоро-си, слушатьо файле) — пятый по величине город Японии, важнейший экономический, промышленный, образовательный и культурный центр Хоккайдо, город государственного значения Японии, административный центр губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 1121,12 км², население — 1 933 787 человек (30 июня 2014), плотность населения — 1724,87 чел./км². В городе расположен университет Хоккайдо.

Саппоро — столица Зимних Олимпийских игр 1972 года и трёх Зимних Азиатских игр 1986, 1990 и 2017 годов. Саппоро — курортное место, в его окрестностях имеется множество горячих источников. Здесь ежегодно проводится Снежный фестиваль, который привлекает более 2 миллионов туристов со всего мира.
Ланволлон
Ланволло́н (фр. Lanvollon, брет. Lannolon) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав  кантона Плуа. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22121.

Генган (округ)
Генган (фр. Guingamp) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Генган.
Население округа на 2019 год составляло 125 097 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет 2322,68 м².
Сабо (река)
Са́бо — река на острове Сахалин.

Впадает в Залив Пильтун Охотского моря. Протекает по территории Охинского городского округа Сахалинской области России. Общая протяжённость реки составляет — 36 км. Площадь её водосборного бассейна насчитывает 587 км².

Охинский район
Охинский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование городской округ «Охинский» в Сахалинской области России.

Административный центр — город Оха.
Населённые пункты Свердловской области в районах (от И до Р)
В списке населённые пункты распределены по районам области.

Численность населения сельских населённых пунктов с населением менее 3000 человек приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения остальных сельских населённых пунктов (с населением 3000 человек и более) и городских населённых пунктов — посёлков городского типа (рабочих посёлков) и городов (выделены оранжевым цветом) на дату, указанную в сноске к численности.

Городские населённые пункты Свердловской области
Свердловская область включает  75 городских населённых пунктов, в том числе:

47 городов, из которых:
25 городов областного значения,
20 городов районного значения,
2 города-ЗАТО;

28 посёлков городского типа, в том числе 2 ЗАТО.
Дистаннан
Дистанна́н (другие названия — станноэта́н) — соединение водорода и олова с формулой Sn2H6 или (SnH3)2, гомолог станнана. Аналог этана C2H6. Может быть получен восстановлением станнита борогидридом калия K[BH4].

Синтезирован в очень незначительных количествах. Ещё более неустойчив, чем станнан. Физические свойства не описаны. В природе не существует и не применяется. Биологические и химические свойства сходны со свойствами станнана. Побочный продукт реакции получения станнана. При комнатной температуре неустойчив, разлагается на олово и водород.

Известны производные дистаннана, полученные замещением атомов водорода в его молекуле на метильные группы (гексаметилдистаннан) и другие одновалентные группы.

Этан
Эта́н (от лат. ethanum, химическая формула — C2H6 или H3C—CH3) — органическое соединение, относящееся к классу предельных углеводородов — алканов.

При стандартных условиях этан — это газ без цвета и запаха.
V566 Возничего
V566 Возничего (лат. V566 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 13350 световых лет (около 4093 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,2m до +10,8m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Роторный испаритель
Роторный испаритель (ротационный испаритель) — это устройство для быстрого удаления жидкостей отгонкой их при пониженном давлении. Широко применяется в биохимических лабораториях для упаривания растворителей из смесей веществ, а также для разделения жидкостей.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Пайпорта
Пайпо́рта (исп. Paiporta)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Уэрта-Сур. Население муниципалитета, на 01.01.2023 года, составляет 27 184 человека, плотность населения — 6970,26 чел./км² . Муниципалитет занимает площадь 3,9 км².

Расстояние до административного центра провинции — 9 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Джан
Джан (тур. Can, урду لالک جان‎) — фамилия, распространённая в разных странах. Известные носители:

Джан, Лалак (1967—1999) — пакистанский солдат, хавилдар.

Джан, Сибель (род. 1970) — турецкая певица, танцовщица и киноактриса цыганского происхождения.

Джан, Эмре:Джан, Эмре (род. 1994) — немецкий футболист. Джан, Эмре (род. 1990) — турецкий шахматист.

Джан, Ясемин (настоящее имя Вивиан Джемутаи; род. 1996) — турецкая легкоатлетка кенийского происхождения.

Джан, Лалак
Лалак Джан (1967 — 7 июля 1999; урду لالک جان‎) — пакистанский военный, хавилдар. Родился в пакистанском городе Ясин в провинции Гилгит-Балтистан. Погиб во время войны в Каргиле. Посмертно награждён высшей военной наградой Пакистана — Нишан-я-Хайдер.
Вега (комплекс радиотехнической разведки)
85B6-A «Вега» — российский комплекс радиотехнической разведки, предназначенный для обнаружения, определения координат, опознавания и сопровождения морских, наземных и воздушных (в том числе — низколетящих) объектов противника используя излучение их собственного радиоэлектронного оборудования.

Радиоэлектронная борьба
Радиоэлектронная борьба (РЭБ) — разновидность вооружённой борьбы, в ходе которой осуществляется воздействие радиоизлучениями (радиопомехами) на радиоэлектронные средства систем управления, связи и разведки противника в целях изменения качества циркулирующей в них военной информации, защита своих систем от аналогичных воздействий, а также изменение условий (свойств среды) распространения радиоволн.

В современной войне, в которой значительная роль отведена передаче информации посредством распространения электромагнитных волн, средства РЭБ играют важнейшую роль в обеспечении высокой боевой эффективности средств вооруженной борьбы.

Профессиональный праздник специалиста по радиоэлектронной борьбе в России отмечается 15 апреля.
Lxrun
lxrun — слой совместимости, позволяющий Linux-приложениям работать в Solaris, UnixWare и SCO OpenServer без перекомпиляции. Это открытое программное обеспечение, созданное в 1997 и распространяемое под лицензией Mozilla Public License. Sun Microsystems и SCO начали официальную поддержку lxrun в 1999.

В настоящее время lxrun больше не развивается. Для работы Linux-программ в Solaris и OpenSolaris на платформе x86 используется BrandZ («брендовая зона»).

OpenSolaris
OpenSolaris — операционная система с открытым исходным кодом, созданная корпорацией Sun Microsystems на базе Solaris. Также термин OpenSolaris может использоваться по отношению к открытой кодовой базе Solaris и сообществу, которое её разрабатывает.

Исходные тексты Solaris были открыты 14 июня 2005 года. На момент покупки Sun Microsystems компанией Oracle Sun открыла исходные тексты ядра ОС, сетевых компонентов, системных библиотек и базовых программ для архитектур SPARC и x86. Эти компоненты можно взять за основу для построения дистрибутивов сторонними фирмами, что на данный момент и сделано как с участием Sun Microsystems, так и без.
Штейн, Борис Ефимович
Бори́с Ефи́мович Штейн (1892, Александровск, Екатеринославская губерния — 14 марта, 1961, Москва) — советский дипломат, историк-международник. Доктор исторических наук, профессор. Чрезвычайный и полномочный посол.

Вопросы истории
«Вопро́сы исто́рии» — старейший советский и российский академический научный журнал в области истории. Актуализирует историографические изыскания. Выходит ежемесячно.

Учредителем журнала является не отдельный институт, но РАН в целом. Журнал имеет широкую тематику и высокий научный уровень публикаций. Индексируется в Web of Science.
Бейсбольные метафоры о сексе
В американском сленге бейсбольные метафоры для секса часто используются как эвфемизмы степеней физической близости, в сексуальных контактах или отношениях. В метафоре, впервые распространённой после Второй мировой войны, сексуальные действия описываются так, как если бы это были действия в бейсболе. Бейсбол также послужил контекстом для метафор о сексуальных ролях и идентичности.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
Берлепш (замок)
Берлепш (нем. Schloss Berlepsch, встречаются варианты написания Berleipse, Berlepse, Berleiffen) — замковый комплекс находится на холме в долине Хюбенталь примерно в 400 метрах к северо-востоку от центра города Витценхаузен, в районе Верра-Майснер, в земле Гессен, Германия. Сооружение расположен всего в нескольких сотнях метров от границы с Нижней Саксонией. Замок представляет собой трёхкрылый комплекс с внутренним двором и обширным внешним парком. По своему типу относится к замкам на вершине.

Верра-Майснер (район)
Верра-Майснер (нем. Werra-Meißner-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Эшвеге. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Занимает площадь 1025 км². Население — 104,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 102 человек/км².
Официальный код района — 06 6 36.

Район подразделяется на 16 общин.
Алворада-ду-Норти
Алворада-ду-Норти (порт. Alvorada do Norte) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Восток штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Ван-ду-Паранан. Население составляет 7685 человек на 2006 год. Занимает площадь 1259,495 км². Плотность населения — 6,1 чел./км².

Восток штата Гояс (мезорегион)
Восток штата Гояс (порт. Mesorregião do Leste Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Население составляет 1 159 722 человека (на 2010 год). Площадь — 55 519,415 км². Плотность населения — 20,89 чел./км².
Фромборк
Фро́мборк (пол. Frombork, нем. Frauenburg — Фрауэнбург) — небольшой город в северной Польше, Браневского повята Варминско-Мазурского воеводства, расположенный на берегу Вислинского залива, на Вармийской низменности, у северного края Эльблонгской возвышенности. Центр городско-сельской гмины Фромборк.

Фромборк состоит из двух частей — собственно города, расположенного на прибрежной низменности, и соборного ансамбля, расположенного на холме.

Ныне Фромборк в первую очередь известен как город, где наиболее плодотворную часть своей жизни провёл Николай Коперник. Он был каноником фромборкского собора и жил во Фромборке с 1510 года и до своей смерти в 1543 году. В одной из башен стены, окружающей собор, он оборудовал обсерваторию, библиотеку и помещение для хранения астрономических инструментов.

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Потоки (Таращанский район)
Потоки (укр. Потоки) — село, входит в Таращанский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 404 человека. Почтовый индекс — 09515. Телефонный код — 4566. Занимает площадь 1,961 км². Код КОАТУУ — 3224483202.

Таращанский район
Тара́щанский райо́н (укр. Таращанський район) — упразднённая административная единица на юге Киевской области Украины. Административный центр — город Тараща (посёлок городского типа с 1925 года до 5 октября 1957 года).
Воробьёво (Череповецкий район)
Воробьево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Батранский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 46 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Люцерна
Люце́рна (лат. Medicágo) — род однолетних и многолетних трав или полукустарников семейства Бобовые (Fabaceae), объединяющий 103 вида. Представители рода в основном произрастают в Средиземноморском районе.

Биберштейн, Фёдор Кондратьевич
Фёдор Кондра́тьевич Биберште́йн, барон Фри́дрих А́вгуст Ма́ршал фон Биберштейн (нем. Friedrich August Freiherr Marschall von Bieberstein; 30 июля 1768, Штутгарт — 16 июня 1826, Мерефа у Харькова) — немецкий ботаник, шелковод и путешественник на русской службе.
Бакунин, Фёдор Алексеевич
Фёдор Алексе́евич Баку́нин (2 марта 1898, деревня Старое Ильмово, Казанская губерния, ныне Черемшанский район, Татарстан — 22 января 1984, Краснодар) — советский военный деятель, Генерал-майор (1940 год).

Черемшанский район
Черемша́нский райо́н (тат. Чирмешән районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-востоке региона. Административный центр — село Черемшан.

Поселение Черемшан возникло в 1730-х годах на территории одноимённой крепости Новой Закамской линии, построенной на южной границе Российского государства. Район был впервые образован под названием Первомайский 10 августа 1930 года. В 1963-м его упразднили и передали территории Октябрьскому и Альметьевскому районам. 12 января 1965 года район воссоздали под текущим названием — Черемшанский.
Горшков, Владимир Константинович
Владимир Константинович Горшков (14 июля 1935 село Маликово — 17 мая 2010 город Иваново) — почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации, профессор ИГХТУ, ректор ИИСИ.

Ивановский государственный политехнический университет
Ива́новский госуда́рственный политехни́ческий университе́т (ИВГПУ, ФГБОУ ВО «ИВГПУ», полное название — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Ивановский государственный политехнический университет», неофициальное название — Ивановский Политех) — российское государственное высшее учебное заведение, расположенное в городе Иванове Ивановской области.