hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симфония (Берио)
«Симфония» (Sinfonia) — сочинение итальянского композитора Лучано Берио для большого симфонического оркестра и восьми голосов. «Симфония» Берио считается одним из наиболее известных произведений композитора, а также признаётся знаковым произведением музыкального авангарда и своеобразным манифестом музыкального постмодернизма.

Авангардная музыка
Аванга́рдная му́зыка, музыка́льный аванга́рд (англ. avant-garde music) — вид современной академической музыки, некоторые элементы эстетики которой являются радикально новаторскими. Предполагается, что подобная музыка в эстетическом отношении опережает своё время.

Как и в случае с «экспериментальной музыкой», термин «музыкальный авангард» зачастую используется для характеристики радикальных композиторов и их работ. Нет ясного различия между описываемыми данными терминами областями музыки, представляющими собой передний край современной музыкальной мысли и практики. Некоторые музыковеды проводят границу между авангардом и экспериментальной музыкой с точки зрения их соотношения с евроцентричной музыкальной традицией. По их мнению, в самом общем виде, авангардная музыка занимает экстремальные позиции в пределах традиции, в то время как экспериментальная музыка лежит за её пределами.
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2009
Чемпионат Европы по футболу среди женщин 2009 года, или «Евро-2009», — 10-й женский чемпионат Европы по футболу, футбольный турнир для европейских стран, проводимым раз в четыре года под эгидой УЕФА. Турнир был проведён в Финляндии с 23 августа по 10 сентября 2009 года.

В турнире участвовали 12 команд. Финляндия автоматически квалифицировалась как страна-организатор. Остальные 11 команд определены на основе матчей предварительного раунда (18 — 23 ноября 2006), отборочного раунда (1 апреля 2007 — 2 октября 2008) и раунда плей-офф за участие в финальной стадии чемпионата (25 — 30 октября 2008).

Финляндия (концертный зал)
Дворец «Финляндия» (фин. Finlandia-talo) — здание на берегу бухты Тёёлёнлахти (фин. Töölönlahti), посреди парка Гесперии (фин. Hesperian puisto) в Хельсинки. Здание было возведено в 1967—1975 годах по проекту архитектора Алвара Аалто.

Во дворце расположены концертные залы, помещения для проведения выставок, залы заседаний. Здесь неоднократно проводились международные конференции, в 1975 году здесь проходило Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе, на котором было подписано Хельсинкское соглашение. Часто в помещениях дворца проводятся концерты и репетиции Хельсинкского филармонического оркестра.
Туризм в Парагвае
Туризм в Парагвае является одной из развитых отраслей экономики, по данным на 2010 год, в туристической отрасли занято 9500 человек. В последние годы наблюдается рост притока иностранных туристов. Так, в 2011 году страну посетило 520 926 иностранных туристов по сравнению с 465 264 в предыдущем году, прирост составил 12 %. Несмотря на это, Парагвай остаётся одной из наименее посещаемых туристами стран Южной Америки. По данным Всемирной туристской организации, в период 2013—2014 годов страну посетили 610 тысяч иностранных туристов, по этому показателю Парагвай обогнал только Суринам и Гайану.

Иностранных туристов в Парагвае привлекают традиции и обычаи местного населения, сохраняемые в сельской местности, природные ресурсы, а также объекты всемирного наследия. Одним из наиболее популярных мест для туристов из Бразилии, Германии и Аргентины является город Черрито, расположенный в 120 километрах от города Пилар, известный как центр спортивного рыболовства.

Пилар (Парагвай)
Пилар (исп. Pilar) — город в Парагвае, административная столица департамента Ньеэмбуку. Расположен на юго-западе государства, на восточном берегу реки Парагвай на расстоянии около 358 км (222 миль) от столицы г. Асунсьона.
Малые Крушлинцы
Ма́лые Кру́шлинцы (укр. Малі́ Кру́шлинці) — село в Винницком районе Винницкой области Украины.

Код КОАТУУ — 0520683503. Население по переписи 2001 года составляет 1684 человека. Почтовый индекс — 23242. Телефонный код — 432.
Занимает площадь 2,96 км².

В селе действует храм Покрова Пресвятой Богородицы Винницкого районного благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Якоб, Георг
Георг Якоб (нем. Georg Jacob; 26 мая 1862, Кёнигсберг — 4 июля 1937) — немецкий востоковед, исламовед, семитолог, тюрколог, филолог, издатель, переводчик, педагог, профессор семитической филологии в эрлангенском университете, ректор Кильского университета (1922—1923). Основатель современной тюркологии в Германии.

Исламоведение
Исламове́дение — религиоведческая дисциплина, изучающая ислам: его догматику, историю, культуру, право, экономику мусульманских народов и пр. Исламоведение не занимается апологетикой, а служит источником непредвзятой информации об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей.

На отделениях исламоведения в университетах наряду с исламоведческими дисциплинами глубоко изучают арабскую письменность и язык, а также персидский, турецкий и другие языки народов, по преимуществу исповедующих ислам.
Плато Лакшми
Лакшми — плато на поверхности Венеры протяжённостью 2345 км:118, образованное базальтовыми потоками. Находится в одном из двух основных горных регионов Венеры — Земле Иштар.

Плато возвышается над окружающими вулканическими равнинами на 4-5 км.

Так как для названия объектов на Венере используются исключительно женские имена (за исключением гор Максвелла и областей Альфа и Бета), плато названо в честь индуистской богини изобилия, процветания и богатства Лакшми.

На плато находятся огромные, сравнительно с равнинными, вулканы. Так, вулканическая кальдера Колетт, от которой расходится радиальная система застывших лавовых потоков, имеет размер 100 на 75 км. Иные лавовые потоки на Лакшми достигают длины в 300 км, что говорит о большом расходе жидкой лавы при извержении.

Астрономы нередко сравнивают Плато Лакшми с Тибетским нагорьем, хотя плато на Венере гораздо больше земного по размеру.

Лавовый поток
Лавовый поток (поток лавы) — форма залегания вулканической лавы, излившейся из вулкана, в виде длинного потока небольшой шириной. Размеры потока зависят от вязкости лавы и уклона местности. Потоки кислых лав обычно коротки (1-10 км) и мощны, базальтовых — длинны (до 60-80 км) и незначительны по мощности. Известен лавовый поток длиной до 120 км, образованный исландским вулканом Трёдладингья.
Порталис
Порталис (фр. Portalis):

Порталис, Жан Этьен Мари (1745—1807) — французский правовед.

Порталис, Жозеф Мари (1778—1858) — французский государственный деятель.

Порталис, Роже (1841—1912) — французский искусствовед.

Порталис, Эдуар Альбер (1845—1918) — французский журналист и издатель.

Порталис, Жозеф Мари
Жозеф Мари Порталис (фр. Joseph Marie Portalis; 1778, Экс-ан-Прованс — 1858, Пасси) — французский дипломат и государственный деятель. Сын Жана Этьена Мари Порталиса.

Работал секретарём у своего отца, в том числе в годы его эмиграции. С установлением наполеоновского режима вместе с отцом вернулся во Францию и начал дипломатическую карьеру. Входил во французскую делегацию при заключении Люневильского и Амьенского мирных договоров, затем был секретарём французских посольств в Берлине и Лондоне. С 1805 работал в Министерстве иностранных дел Франции, в 1808—1811 был членом Государственного Совета, затем в 1813—1815 возглавлял региональный апелляционный суд в Анжере. В 1824 вошёл в состав Кассационного суда Франции, затем занимал должность Хранителя государственной печати в Министерстве юстиции. С 14 мая по 7 августа 1829 — министр иностранных дел Франции. Затем до 1852 занимал пост первого президента Кассационного суда. После 1852 сенатор.
БГПУ
БГПУ:

Барнаульский государственный педагогический университет

Башкирский государственный педагогический университет

Белорусский государственный педагогический университет

Бердянский государственный педагогический университет

Благовещенский государственный педагогический университет

БГПУ — уфимский мини-футбольный клуб.

Белорусский государственный педагогический университет
Белорусский государственный педагогический университет имени Максима Танка (БГПУ) (бел. Беларускі дзяржаўны педагагічны універсітэт імя Максіма Танка) — ведущее высшее учебное заведение педагогического профиля Республики Беларусь, один из старейших вузов в стране. Назван в честь белорусского народного поэта.
Концерт для фортепиано с оркестром № 3 (Хренников)
Концерт для фортепиано с оркестром № 3 до минор, соч. 28 в трёх частях — произведение Тихона Хренникова для солирующего фортепиано и симфонического оркестра, созданное в 1982 году. Премьера состоялась 10 апреля 1983 года в Москве.

Крайнев, Владимир Всеволодович
Влади́мир Все́володович Кра́йнев (1 апреля 1944, Красноярск — 29 апреля 2011, Ганновер) — русский пианист, музыкальный педагог, общественный деятель; народный артист СССР (1990), народный артист Украины (1999), лауреат Государственной премии СССР (1986), Государственной премии РФ (2003) и премии Ленинского комсомола (1976).
Великан (водопад)
Великан (Гигант; абх. Адау) — водопад в Абхазии высотой около 100 метров. Расположен в 12 километрах города Ткуарчал, в окрестностях посёлка Акармара на реке Худзга (приток Галидзги).

Рядом с водопадом обитают сине-голубые беспанцирные брюхоногие моллюски семейства наземных лёгочных улиток.

Ткварчели
Ткварче́ли, Ткуарча́л, также Ткварча́л (абх. Тҟәарчал, груз. ტყვარჩელი) — город в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — город республиканского значения Абхазской Автономной Республики. Основан в 1942 году путём расширения территории шахтёрского посёлка Акармара. Бывший центр одного из крупнейших на Кавказе районов добычи каменного угля.

«Город-Герой» частично-признанной Республики Абхазия. В годы войны в Абхазии 1992—1993 гг. был сильно разрушен, и ощутимо обезлюдел. С 1989 по 2014 год население Ткварчели сократилось с 21 000 до 4500 человек, на сокращение сильно повлияло изгнание грузинского населения во времена этнополитического конфликта в начале 1990-х годов. Ныне известен как «город-призрак» — излюбленное место сталкеров, а с недавних пор — место организованного туристического «паломничества».
Большаково (Калининградская область)
Большако́во (до 1938 года — Гросс-Скайсгиррен, нем. Groß Skaisgirren; в 1938—1947 годах — Кройцинген, нем. Kreuzingen) — самый крупный посёлок сельского типа в Славском районе Калининградской области, приблизительно в девяноста километрах от Калининграда. Административный центр Большаковского сельского поселения.

Славский район
Славский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Славский городской округ, с 1 января 2022 года Славский муниципальный округ.

Административный центр — город Славск.
DP Весов
DP Весов (лат. DP Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 20046 световых лет (около 6146 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,2m до +14,2m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Чемпионат мира по лыжному ориентированию 2017 года
XXII чемпионат мира по лыжному ориентированию прошёл в Красноярске (Красноярский край, Россия) с 5 по 13 марта 2017 года. Этот турнир стал первым тестовым мероприятием перед проведением XXIX Всемирной зимней универсиады 2019 года в Красноярске.

Зимняя Универсиада 2019
Зимняя универсиада 2019 — всемирные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, проходившие со 2 по 12 марта 2019 года в российском городе Красноярске. Ранее зимние Универсиады ни в СССР, ни в России не проводились.
Мамкин Сор
Мамкин Сор — пресноводное озеро в Ханты-Мансийском районе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры России, находится на Кондинской низменности, в 92 км к югу от посёлка Согом.

Располагается на высоте 39 м над уровнем моря, в междуречье притока Конды Камы и реки Согом, притока Иртыша. Непосредственно к югу находится озеро Войпинский Сор. Имеет округлую форму с выдающимся плёсом на северо-востоке. Площадь озера составляет 31,7 км². Длина озера 8,2 км, максимальная ширина составляет 6,2 км. Берега низменные, сильно заболоченные, особенно в восточной части. Близ южного берега располагается остров.

Значительных притоков не имеет. На северо-востоке вытекает ручей Мамкин, впадающий в реку Тондым.

В озере обитает окунь и щука. Проходил Открытый чемпионат Ханты-Мансийского района по рыболовному спорту в дисциплине «Ловля на блесну со льда».

Кама (приток Конды)
Кама — река в Ханты-Мансийском автономном округе России.

Протекает по территории Ханты-Мансийского и Кондинского районов. Устье реки находится в 56 км по левому берегу реки Конды. Длина — 201 км, площадь водосборного бассейна — 2520 км².
Нюдалашён
Нюдалашён (швед. Nydalasjön, ранее носило название Тавлешён, швед. Tavlesjön) — пресноводное озеро в северной Швеции, расположенное на восточной окраине города Умео.

На берегу озера имеется оборудованный пляж. Вокруг озера проложена тропа для хайкинга длиной около 12 км.

Пешеходный туризм
Пешехо́дный тури́зм (пе́ший тури́зм) — вид спортивного туризма.

Основной целью является пешее преодоление группой маршрута по пересечённой местности. Туристское многоборье — наиболее популярная разновидность спортивного пешеходного туризма в России не только среди взрослых, но и детей. Включает в себя преодоление препятствий с использованием приобретённых навыков как на искусственном, так и на естественном рельефах.
Дуньхуанская карта
Карта Дуньхуана или Звёздная карта Дуньхуана (кит. 敦煌星图) является одним из первых известных графических изображений созвездий в представлении древнекитайской астрономии, датируемая периодом династии Тан (618–907). До обнаружения этой карты некоторая информация о созвездиях, упомянутых в исторических китайских текстах, вызывала сомнения. Карта обеспечивает графическую проверку наблюдений за звёздами и является частью серии изображений на одной из рукописей Дуньхуана. Астрономия, лежащая в основе карты, объясняется в образовательном ресурсе, размещённом на веб-сайте Международного проекта Дуньхуана, где была проведена большая часть исследований на карте. Звёздная карта Дуньхуана на сегодняшний день является самым старым в мире полным сохранившимся звёздным атласом.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Ядерный чемоданчик
«Ядерный чемоданчик» — электронное командное устройство, постоянно находящееся при высших руководителях государств, обладающих ядерным оружием (ЯО), и с которого они могут отдавать команды на его применение.

Электронное устройство
Электронное устройство — электронный прибор/устройство, созданный из электронных компонентов (принцип действия которых основан на взаимодействии заряженных частиц с электромагнитными полями), используемых для преобразования электромагнитной энергии (например для передачи, обработки и хранения информации).

Наиболее характерные задачи таких устройств: генерирование, усиление, приём электромагнитных колебаний с частотой до  Гц, а также инфракрасного, видимого, ультрафиолетового и рентгеновского излучений ( —  Гц). Возможность таких преобразований обусловлена малой инерционностью электрона.
Кубиш, Ян
Кубиш, Ян:

Кубиш, Ян (род. 1952) — словацкий политик и дипломат, бывший генеральный секретарь ОБСЕ (1999—2005).

Кубиш, Ян (1913—1942) — чехословацкий военнослужащий, герой чехословацкого Сопротивления в годы Второй мировой войны.

Кубиш, Ян (офицер)
Ян Кубиш (чеш. Jan Kubiš; 24 июня 1913, Дольни-Вилемовице — 18 июня 1942, Прага) — ротмистр Чехословацкой армии в годы Второй мировой войны, участник операции «Антропоид», в результате которой был устранён протектор Богемии и Моравии Рейнхард Гейдрих. Национальный герой Чехословакии. Этнический чех.
Первая лига Беларуси по футболу 2023
Первая лига Беларуси по футболу 2023 — 32-е первенство среди белорусских команд Первой лиги, которое проводилось с 1 апреля по 26 ноября 2023 года. Путёвки в Высшую лигу получили дзержинский «Арсенал», «Днепр-Могилёв» и ФК «Витебск».

Вторая лига Беларуси по футболу 2022
Вторая лига Беларуси по футболу 2022 — 32-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 15 апреля по 13 ноября 2022 года. Путёвки в Первую лигу получили «Нива» (Долбизно), «Жодино-Южное» и гомельский «Бумпром».
Олафлур
Олафлур (англ. Olaflur, МНН: аминофторид 297) — фторсодержащее вещество, которое является ингредиентом зубных паст и растворов для профилактики кариеса; используется с 1966 года, особенно в сочетании с дектафлуром. Также используется в форме гелей для лечения ранних стадий кариеса, чувствительных зубов и в стоматологических кабинетах для рефторирования повреждённой эмали зубов.

Стоматология
Стоматоло́гия (от др.-греч. στόμα «рот» + λογος «наука») — раздел медицины, занимающийся изучением зубов, их строения и функционирования, их заболеваний, методов их профилактики и лечения, а также болезней полости рта, челюстей и пограничных областей лица и шеи.

Стоматологическая наука — это комплексный подход к любой патологии, с акцентированием внимания не только на региональном, но и на отдалённом варианте развития патологического процесса. (из тезисов Д. В. Райтера)

Стомато́лог — специалист стоматологии, врач, занимающийся лечением зубов и полости рта. Часто как синоним используется данти́ст (от лат. dens, dentis — зуб), хотя последнее понятие включает в себя только специалистов-практиков по лечению и протезированию зубов, зубных фельдшеров и зубных техников.
Милан — Турин 2025
106-й выпуск  Милан — Турин — шоссейной однодневной велогонки по дорогам итальянского региона Ломбардия. Гонка прошла 19 марта 2025 года в рамках ПроСерии UCI 2025 (категория 1.Pro) и Кубка Италии. Победителем стал мексиканский велогонщик Исаак Дель Торо.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Симонова-Гудзенко, Екатерина Кирилловна
Екатери́на Кири́лловна Си́монова-Гудзе́нко (урождённая Екатерина Семёновна Гудзенко; род. 30 января 1951, Москва) — советский и российский историк и японист. Доктор исторических наук (2006), профессор (2010), заведующая кафедрой истории и культуры Японии Института стран Азии и Африки Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (с 2003).

Японоведение
Японове́дение, либо япони́стика (яп. 日本学 Nihongaku) — представляет собой междисциплинарное научное направление, охватывающее широкий спектр знаний о Японии. Это комплексное изучение японской цивилизации, включающее в себя подробное изучение и исследование языка, истории, политики, экономики, культуры, искусства, религии, философии, этнографии, а также материального и духовного наследия Японии.

Специалисты, посвятившие свою профессиональную деятельность исследованию Японии, называются японоведами или японистами. Их работа включает в себя анализ и интерпретацию различных феноменов японской культуры и общества, а также распространение знаний о Японии через научные исследования, преподавание и публикации.
Новолеушковский район
Новолеушковский район — административно-территориальная единица в составе Азово-Черноморского и Краснодарского краёв, существовавшая в 1934—1953 годах. Центр — станица Новолеушковская

Новолеушковский район был образован 28 декабря 1934 года в составе Азово-Черноморского края. В его состав вошли 4 сельсовета: Новолеушковский, Новопластуновский, Среднечелбасский и Старолеушковский.

13 сентября 1937 года Новолеушковский район вошёл в состав Краснодарского края.

22 августа 1953 года Новолеушковский район был упразднён. Его территория в полном составе была передана в Павловский район.

Азово-Черноморский край
Азово-Черноморский край (сокр. Азчеркрай) — административная единица СССР, существовавшая с 10 января 1934 по 13 сентября 1937.

Административный центр края — город Ростов-на-Дону. Первый председатель исполкома Азово-Черноморского края — В. Ф. Ларин.
Курочка (яйцо Фаберже)
«Курочка» («Первое императорское пасхальное яйцо») —  ювелирное яйцо, ставшее первым в серии из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано по заказу императора Александра III в 1885 году. Яйцо настолько сильно понравилось императору и императрице, что Александр III сделал традицией заказ яиц Фаберже для своей супруги каждую Пасху.

С 2013 года ювелирное яйцо находится в экспозиции Музея Фаберже в Санкт-Петербурге, расположенном во дворце Нарышкиных-Шуваловых. В мае 2022 года было арестовано в Лондоне в рамках антироссийских санкций.

Фаберже (фирма)
Дом Фаберже — ювелирная компания, основанная в 1842 году в Российской империи, получившая известность благодаря изготовлению знаменитых яиц Фаберже для русской царской семьи. С 2007 года бренд «Фаберже» принадлежит компании Fabergé Ltd.
Ржанов, Анатолий
Анатолий Ржанов:

Ржанов, Анатолий Васильевич (1920—2000) — советский и российский учёный, крупнейший специалист в области полупроводниковой микроэлектроники и физики поверхности полупроводников. Академик АН СССР и РАН.

Ржанов, Анатолий Иванович (1894—1953) — советский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР (1949).

Ржанов, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Ржа́нов (9 апреля 1920, Иваново-Вознесенск, Иваново-Вознесенская губерния, РСФСР — 25 июля 2000, Новосибирск, Россия) — советский и российский учёный, специалист в области полупроводниковой микроэлектроники и физики поверхности полупроводников. Академик АН СССР и РАН.
Штайнц (судебный округ)
Судебный округ Штайнц — бывший судебный округ в Австрии, в федеральной земле Штирия.

До 30 июня 2014 года округ включал в себя территориальную юрисдикцию в районном суде Штайнц и подчинялся вышестоящему государственному суду компетентной юрисдикции федеральной земли Штирия — земельному суду в Граце. Он охватывал северную часть политического округа Дойчландсберг и 1 июля 2014 года в результате реорганизации был расформирован с присоединением к судебному округу Дойчландсберг.

Санкт-Йозеф (Вестштайермарк)
Санкт-Йозеф (Вестштайермарк) (нем. Sankt Josef (Weststeiermark)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Дойчландсберг.  Площадь общины составляет 13,30 км², население — 1671 человек (1 января 2021), плотность населения — 122 чел./км². Официальный код  —  6 03 26.