hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Дос
Сен-Дос (фр. Saint-Dos) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64474.

Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель
Орте́з и Тер-де-Гав и дю Сель (фр. Orthez et Terres des Gaves et du Sel) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Олорон-Сент-Мари и По.

Код INSEE кантона — 6416. Всего в кантон Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель входит 40 коммун, центральный офис расположен в Ортезе.
Комсомольская площадь
Комсомо́льская площадь — городские площади населённых пунктов постсоветского пространства.

Комсомольская площадь — в Екатеринбурге.

Комсомольская площадь — в Йошкар-Оле.

Комсомольская площадь — в Казани.

Комсомольская площадь — прежнее (до 1959 г.) название улицы и переулка Костенко в Липецке.

Комсомольская площадь — в Москве.

Комсомольская площадь — в Нижнем Новгороде.

Комсомольская площадь — в Орле.

Комсомольская площадь — в Перми.

Комсомольская площадь — в Пскове.

Комсомольская площадь — в Ростове-на-Дону.

Комсомольская площадь — в Салавате.

Комсомольская площадь — в Самаре.

Комсомольская площадь — в Санкт-Петербурге.

Комсомольская площадь — в Твери.

Комсомольская площадь — прежнее название площади Ленина в Уфе.

Комсомольская площадь — в Хабаровске.

Комсомольская площадь — в Челябинске.

Комсомольская площадь — в Якутске.

Комсомольская площадь — в Ярославле.

Комсомольская площадь — в Полтаве.

Вознесенская площадь (Екатеринбург)
Вознесе́нская пло́щадь (предыдущие названия: Наро́дной Ме́сти, Комсомо́льская) — площадь в жилом районе «Центральный» Кировского административного района Екатеринбурга. Площадь ограничена: с севера — комплексом зданий усадьбы Расторгуевых — Харитоновых, с запада — улицей Карла Либкнехта, с юга — улицей Клары Цеткин, с востока — церковью во имя Вознесения Господня.
Phoenix Motorcars
Phoenix Motorcars — компания-производитель электромобилей. Электромобили производятся на базе южнокорейского автомобиля SsangYong Actyon. На автомобиль Actyon компании SsangYong устанавливается электродвигатель и литий-ионные аккумуляторы NanoSafe производства компании AltairNano (Невада, США).

Литий-ионный аккумулятор
Литий-ионный аккумулятор (Li-ion) — тип электрического аккумулятора, который широко распространён в электронной технике и находит своё применение в системах накопления энергии и в качестве источника энергии в таких устройствах как сотовые телефоны, ноутбуки, заряжаемые автомобили и др.

В 2019 году Уиттингем, Гуденаф и Ёсино получили Нобелевскую премию по химии с формулировкой «За развитие литий-ионных аккумуляторов».
Дежнёв (ледокольный пароход, 1939—1970)
Семён Дежнёв — ледокольный пароход советского флота. Построен в 1939 году, проект ледокола был разработан ленинградскими инженерами под руководством К. И. Боханевича. Стал первым ледокольным транспортным судном советской или отечественной постройки. Участвовал в множестве полярных экспедиций.

Во время ВОВ использовался как сторожевое судно, участвовал в конвоях, 27 августа 1942 года участвовал в отражении нападения на Диксон тяжелого крейсера «Адмирал Шеер».

Морской конвой
Морской конвой (фр. convoi: сопровождение, сопутствие) — временное формирование, состоящее из группы транспортных и торговых судов, передвигающихся под охраной военных кораблей для защиты от противника и взаимной поддержки.

Морской конвой создается на время перехода.
3-я пехотная дивизия (Российская империя)
3-я пехотная дивизия — пехотное соединение Русской императорской армии.

Штаб дивизии: Калуга (1914). В 1879 — 1888 годах дивизия входила в 13-й армейский корпус, с 1 ноября 1888 года — в 17-й армейский корпус, Московский военный округ.

Штаб-квартира (военное дело)
Штаб-квартира — место дислокации штаба того или иного формирования вооружённых сил государства.

Термин используется в военном деле в отношении дислокации (места размещения) штаба или управления того или иного формирований. Штаб (управление) имеет разные формы в зависимости от размера и характера организации или формирования их командования, например штаб-квартира XIX армейского корпуса Брест-Литовск, а XXII — Гельсингфорс.

Позже этот термин некоторые люди стали применять для придания важности месту размещения конторы (главной конторы, офиса или главного офиса) компании, организации, предприятия, где сконцентрирована большая часть основных функций, как правило, находятся её руководство и совершенные управленцы (топ-менеджеры, клерки и так далее).
Бежин Луг
Населённый пункт:
Бежин Луг — посёлок в Тенькинском районе Магаданской области, упразднён в 1994 году.
Бежин Луг — деревня в Чернском районе Тульской области.

Прочее
Бежин луг — историческая местность в Чернском районе Тульской области, описанная в одноимённом рассказе Ивана Тургенева.
Бежин луг — рассказ Ивана Тургенева.
Бежин луг — утраченный фильм Сергея Эйзенштейна.
Бежин луг — историко-культурный и природный музей-заповедник И. С. Тургенева в деревне Красное Тургенево Чернского района Тульской области.
Бежин луг XXI век — туристско-рекреационный ландшафтный парк в Чернском районе Тульской области.
«Песни Бежина луга» — литературно-песенный праздник на территории Бежина луга.

Записки охотника
«Запи́ски охо́тника» — цикл очерков Ивана Сергеевича Тургенева, печатавшихся в 1847—1851 годах в журнале «Современник» и выпущенных отдельным изданием в 1852 году. Три рассказа написаны и присоединены автором к сборнику в 1870-е года.

У исследователей нет единого мнения по поводу жанровой принадлежности произведений, включённых в книгу: их называют и очерками, и рассказами.
Ведеполь, Карл Ганс
Карл Ганс (Ханс) Ведеполь (6 января 1925, Локстен, Северный Рейн-Вестфалия — 19 мая 2016) — немецкий геохимик, профессором Геттингенского университета, с 1970 года — действительный член Геттингенской академии наук.

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Spiritual Machines
Spiritual Machines — четвёртый альбом канадской рок-группы Our Lady Peace, спродюсированный Арнольдом Ленни, выпущенный 12 декабря 2000 года лейблом Columbia. Альбом является концептуальной интерпретацией книги американского футуролога Рэймонда Курцвейла, The Age of Spiritual Machines.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Открытый чемпионат Китая по теннису 2007
Открытый чемпионат Китая 2007 (англ. 2007 China Open) — ежегодный профессиональный теннисный турнир в международной серии ATP для мужчин и 2-й категории WTA для женщин. Проводится на открытых хардовых кортах в Пекине, Китай. В 2007 году соревнования прошли с 10 по 23 сентября (первую неделю — мужские, вторую — женские).

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Маркос Багдатис

женский одиночный разряд —  Светлана Кузнецова

мужской парный разряд —  Марио Анчич /  Махеш Бхупати

женский парный разряд —  Вирхиния Руано Паскуаль /  Паола Суарес

Бхупати, Махеш
Махе́ш Шринивас Бху́пати (телугу మహేష్ భూపతి, англ. Mahesh Bhupathi; родился 7 июня 1974 года в Мадрасе, Индия) — индийский теннисист, специализирующийся на игре в парах, и спортивный менеджер. Четырёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде и восьмикратный — в смешанном парном разряде (обладатель «карьерного» Большого шлема в смешанном разряде — выигрывал все четыре турнира); бывшая первая ракетка в мужском парном разряде. Основатель и первый директор Международной теннисной премьер-лиги. Капитан сборной Индии в Кубке Дэвиса.
Поликлет Младший
Поликлет Младший (греч. Πολύκλειτος) — древнегреческий архитектор, работал в IV веке до н. э. в Эпидавре. Известен как Поликлет Младший для отличия от Поликлета Старшего, родственником которого очевидно является (внуком?).

Самыми известными зданиями мастера являются:

Фимела (толос) с колоннадой — дорической снаружи и коринфской внутри;

Театр на 14 тыс. мест (350—330 до н. э.), который отличается совершенством общей композиции (фоном для действия служит естественный пейзаж) и отдельных архитектурных элементов (торжественные порталы проходов, отделяющих скену от театрона), а также замечательной акустикой, которая обеспечивается специальным профилем театрона и резонаторами под скамьями для зрителей.

Архитектура Древней Греции
Древнегреческая архитектура заложила основу европейской и служила примером для архитекторов всего мира. К наиболее древним крито-микенскому, догомеровскому и гомеровскому периодам развития древнегреческой истории и архитектуры относятся развалины Кносса и Феста на Крите, ряда городов кикладской культуры на островах, циклопические мегалитические кладки Тиринфа, стен в Элевсине и Дельфах, так называемые «сокровищницы» Менелая близ Амикл и Мациаса близ Орхомена, упоминаемые еще Павсанием, и др. Развалины древних Микен и относящиеся ко 2-му тысячелетию до н. э. отдельные памятники в Аргосе, Олинфе, Орхомене и в ряде других городов относят обычно к микенскому времени. Примечательно, что раскопанные в последние годы на Кикладах города, принадлежавшие Критской и Элладской культурам, имели мощеные улицы и хорошо спроектированные двухэтажные в основном дома с развитыми в ремесленном отношении конструкциями окон и дверей, превосходившими позднейшие микенские и греческие бытовые постройки.
Саундтрек Grand Theft Auto IV
Музыка из игры Grand Theft Auto IV. Как и в других играх серии, основная часть саундтрека состоит из внутриигровых радиостанций — в GTA IV их 18. Кроме того, некоторые музыкальные композиции, не попавшие на радио, звучат в помещениях. Заглавную музыкальную тему под названием Soviet Connection написал Майкл Хантер (англ. Michael Hunter) специально для игры. Он же написал музыкальные заставки для новостей Weazel News на радио и передач на игровом телевидении.

В последующих дополнениях к игре были и дополнения к саундтреку (см. The Lost and Damned и The Ballad of Gay Tony).

26 апреля 2018 года, во время 10-летнего юбилея GTA IV, из игры были удалены некоторые композиции, на использование которых у Rockstar Games истекли права. В частности, был полностью изменён репертуар радиостанции Vladivostok FM.

The Wailers (регги-группа)
The Wailers (Bob Marley & The Wailers) — ямайская вокальная группа. Была сформирована в 1963. Первоначально в её состав входили: Боб Марли, Банни Уэйлер (настоящее имя Невилл О'Райли Ливингстон; р. 10 апреля 1947, Кингстон, Ямайка), Питер Тош (настоящее имя Уинстон Хуберт Макинтош; 19 октября 1944, Уестморленд, Ямайка — 11 сентября 1987, Кингстон), Джуниор Брэйтвейт, Беверли Кельсо и Черри Смит.
Шевцов, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Шевцо́в (бел. Юрый Анатольевіч Шаўцоў; 16 декабря 1959, Слуцк, Минская область, Белорусская ССР, СССР) — советский и белорусский гандболист, заслуженный мастер спорта СССР (1982). Главный тренер мужской сборной Белоруссии по гандболу (с 2009 года).

Слуцк
Слуцк (бел. Слуцк) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Слуцкого района. Расположен на реке Случь в центральной части страны, в 105 км к югу от Минска в пределах Слуцкой равнины. Старое городище Случеска находится при впадении реки Бычок в Случь.

Численность населения — 59 450 человек (на 1 января 2025 года).

В 2016 году Слуцк отпраздновал 900-летие.
Линдберг, Ханс
Ханс Оттар Линдберг (дат. Hans Óttar Lindberg; род. 1 августа 1981 года, Хойе-Таструп) — датский гандболист исландского происхождения, выступает за немецкий клуб «Фюксе Берлин» и сборную Дании. Чемпион мира 2019 года, двукратный чемпион Европы (2008, 2012), вошёл в состав символической сборной по итогам чемпионата мира 2011 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Всесоюзный научно-исследовательский институт горной геомеханики и маркшейдерского дела
Всесоюзный научно-исследовательский институт горной геомеханики и маркшейдерского дела (ВНИМИ) — существовавший в 1929—2005 годах научно-исследовательский институт, занимавшийся проблемами горной геомеханики и маркшейдерского дела. Награжден орденом Трудового Красного Знамени (1979). С 2005 года здание передано Санкт-Петербургскому горному университету, с 2016 года институт приватизирован.

Келль, Николай Георгиевич
Николай Георгиевич Келль (8 [20] января 1883 — 22 декабря 1965) — российский геодезист, доктор технических наук, член-корреспондент Академии наук СССР (1946), профессор, участник Камчатской экспедиции Ф. П. Рябушинского, один из создателей отечественной фотограмметрии и маркшейдерско-геодезической школы.
Маркиз де Боадилья-дель-Монте
Маркиз де Боадилья-дель-Монте — испанский дворянский титул. Он был создан 30 апреля 30 1852 года королевой Испании Изабеллой II для своей родственницы, Карлоты Луизы Мануэлы де Годой и Бурбон (1800—1886), дочери премьер-министра Мануэля Годоя и Альвареса де Фариа (1767—1851), принца де ла Пас, герцога де Суэка и де ла Алькудии, и Марии-Терезы де Бурбон и Вальябриги (1780—1828), графини де Чинчон и Боадилья-дель-Монте.

4 августа 1799 года король Испании Карл IV пожаловал титул графини де Боадилья-дель-Монте Марии Терезы де Бурбон и Вальябриги (1780—1828), своей двоюродной сестре, вскоре после её брака с Мануэлем Годоем. Мария Тереза де Бурбон была дочерью инфанта Луиса Антони Хайме, графа де Чинчон (1727—1785), от морганатического брака с Марией Терезой де Вальябрига и Росас (1857—1820).

Название маркизата происходит от названия мадридской виллы и муниципалитета Боадилья-дель-Монте, провинция Мадрид, автономное сообщество Мадрид. Сейчас там находится дворец инфанта Дона Луиса.

Граф Чинчон
Граф де Чинчон (исп. conde de Chinchón) — испанский аристократический титул, созданный 9 мая 1520 года королем Карлосом I Габсбургом для испанского дворянина Фернандо де Кабрера и Бобадильи (ум. 1521).
Церковь Святой Александры (Турку)
Церковь святой мученицы царицы Александры (фин. Pyhän marttyyrikeisarinna Aleksandran kirkko, швед. Heliga martyrkejsarinnan Aleksandras kyrka) — православный храм в городе Турку (Финляндия), главный храм прихода в Турку Хельсинкской митрополии Финляндской православной церкви. Расположен на Торговой площади. Здание церкви охраняется государством как памятник архитектуры.

Финляндская православная церковь
Финля́ндская правосла́вная це́рковь (фин. Suomen ortodoksinen kirkko, швед. Finska ortodoxa kyrkan, другие названия: Правосла́вная це́рковь Финля́ндии, фин. Ortodoksinen kirkko Suomessa, швед. Ortodoxa kyrkan i Finland, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Φιλλανδίας, Финля́ндская архиепископи́я Константинопольского патриархата, греч. Ορθόδοξος Αρχιεπισκοπή Φινλανδίας) — автономная православная церковь.

С 1921 по 1923 год находилась в юрисдикции Московского патриархата, с 1923 года — в юрисдикции Константинопольского патриархата.
Епископальная церковь
Епископальная Церковь, Епископская Церковь т.е. Церковь с Епископом (англ. Episcopal Church) — одно из исторических названий Единой, Старой, Святой, Апостольской, Кафолической и Православной Церкви в современном американском английском языке и американской культуре, также это имя носит американская протестантская церковь, которая входит в Англиканское сообщество, декларируя таким образом свою преемственность по отношению к Церкви Англии. Распространена в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы. В соответствии с англиканской традицией и теологией, Епископальная церковь считает себя протестантской, но кафолической.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.

Библейская критика
Библе́йская кри́тика — рациональные методы и суждения, применяемые для изучения текста Библии с целью установления оригинального текста, авторства и времени написания, установления литературных особенностей текста. Различные направления библейской критики (текстуальная критика или библейская текстология, историко-литературная критика или критика источников, историческая критика, литературная критика) рассматриваются в качестве отдельных дисциплин исагогики.

Представители консервативного богословия отмечают, что использование при исследовании Библии научных методов не гарантирует объективности результатов: многое зависит от мотивов исследователя. В подтверждение приводятся взаимоисключающие выводы некоторых библейских критиков.
Морган, Трейси
Трейси Джамал Морган (англ. Tracy Jamal Morgan; род. 10 ноября 1968, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский актёр-комик, известный благодаря участию в телепередаче «Субботним вечером в прямом эфире» и по роли Трейси Джордана в комедийном сериале «Студия 30».

Saturday Night Live
У аббревиатуры SNL есть и другие значения. См. SNL

«Saturday Night Live» (SNL; с англ. — «Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майклзом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером. Первым музыкальным руководителем оркестра программы был композитор Говард Шор.
FY Весов
FY Весов (лат. FY Librae), HD 132112 — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 916 световых лет (около 281 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,78m до +7,06m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Дэвенпорт, Джек
Джек Дэвенпорт:

Дэвенпорт, Джек Арден (1931—1951) — американский боксёр и морской пехотинец, участник чемпионата Golden Gloves, герой Корейской войны.

Дэвенпорт, Джек Артур (род. 1973) — британский актёр.

Дэвенпорт, Джек Артур
Джек Дэвенпорт (англ. Jack Davenport, род. 1 марта 1973) — британский актёр. Известен по роли адмирала Норрингтона в трёх частях франшизы «Пираты Карибского моря». Снимался в британских телесериалах «Эта жизнь», и «Любовь на шестерых» и американских телесериалах «Город свингеров», «Вспомни, что будет», «Смэш», «Утреннее шоу».
Team Meritus
Меритус (англ. Meritus, полное название Meritus GP) — малайзийская автогоночная команда принадлежащая бизнесменам Питеру Томпсону и Фихрату Мохзани. База команды располагается в Куала-Лумпуре. В первую очередь, команда известна выступлениями в серии GP2 Asia, а также в Формуле V6 Азия и Формуле-БМВ Азия. Команда обслуживается инженерами Марио Камбьяджи и Алессандро Брамбиллой.

Формула V6 Азия
Формула V6 Азия (ранее известная как Азиатская Формула-Рено V6) — это ныне не существующий автогоночный чемпионат на машинах с открытыми колёсами, являвшийся одним из старших подобного класса в азиатском регионе.
Собирание насекомых
Собирание насекомых и других членистоногих проводят для научных исследований или в качестве хобби. Большинство насекомых маленькие и большинство из них невозможно идентифицировать без изучения мельчайших морфологических признаков, поэтому энтомологи часто собирают и сохраняют коллекции насекомых. Обширные коллекции хранятся в природоведческих музеях и университетах, где их содержат и изучают специалисты. Многие курсы высших учебных заведений биологического и сельскохозяйственного профиля требуют, чтобы студенты формировали небольшие коллекции насекомых. Есть также энтомологи-любители и коллекционеры, которые собирают и хранят коллекции.

Исторически коллекционирование насекомых было широко распространено и в викторианскую эпоху было очень популярным образовательным хобби.

Хобби
Хо́бби (от англ. hobby — увлечение, любимое дело), или увлече́ние — занятие, вид человеческой деятельности, которым занимаются на досуге, для наслаждения и удовлетворения. Увлечение — то, чем человек любит и с радостью готов заниматься в своё свободное время. Увлечение является хорошим способом борьбы со стрессом, депрессией, злостью, гневом или яростью. Кроме того, увлечения часто помогают развить кругозор. Основная цель увлечений — самореализация. Хобби делятся на три основных вида: производить вещи, коллекционировать вещи и изучать вещи.

Словом «хобби» в английском языке в конце XIII века называли маленькую лошадь, уже не «pony», но ещё не «horse». C XVI века слово стало обозначать детскую игрушечную лошадку hobbyhorse.
Бельский, Богдан Яковлевич
Богда́н Я́ковлевич Бе́льский (ум. 7 марта 1611, Казань) — видный русский государственный и политический деятель, рында, опричник, воевода, оружничий, окольничий, думный дворянин и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Старший из двух сыновей дворянина Якова Лукьяновича Скуратова-Бельского. Блестящей карьерой обязан протекции своего дяди Малюты Скуратова. Из рода служилых вотчинников западных уездов.

Оружничий
Оружничий или Оружейничий — старинный дворцовый чин.

Название его произошло от «казённой оружничей палаты», содержавшей царскую оружейную казну и состоявшей в ведении оружничего. В 1605 году Лжедимитрий I установил сан "великого оружничего".