hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Умаризал
Умаризал (порт. Umarizal) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Умаризал. Население составляет 10 978 человек на 2022 год. Занимает площадь 249,610 км2. Плотность населения — 49,19 чел./км².

Праздник города — 27 ноября.

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Рут, Аманда
Ама́нда Рут (англ. Amanda Root; род. 1963, Челмсфорд, Эссекс, Англия) — британская актриса кино и театра, а также актриса озвучивания для детских программ. Рут наиболее известна своими ролями в анимационном фильме «Большой и дружелюбный великан» (1989), телеэкранизации канала BBC романа «Доводы рассудка» (1995) романистки Джейн Остин и британской телевизионной комедии «All About Me» (2004), где её партнёром стал Ричард Ламсден.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Коэн, Марсель
Марсе́ль Коэ́н (фр. Marcel Cohen; 6 февраля 1884, Париж — 5 ноября 1974, Вирофле, под Версалем) — французский лингвист, профессор. Автор трудов по семитским языкам, истории письменности, по проблемам социолингвистики и общего языкознания.

Версаль (город)
Верса́ль (фр. Versailles) — город (коммуна) во Франции. Расположен в 17,1 километра к юго-западу от центра французской столицы, является административным центром департамента Ивелин. Население в 2004 году составило около 85 900 жителей, снизившись с пиковой отметки 1975 года в 94 145 человек.
Цхай, Юрий Андреевич
Ю́рий Андре́евич Цхай (род. 14 октября 1948, Новотроицкое) — казахстанский бизнесмен, девелопер, меценат, общественный деятель. Депутат Сената Парламента Республики Казахстан IV и V созывов. Заслуженный тренер СССР и Казахстана по боксу. Тренер Олимпийской сборной Республики Корея по боксу.

В рейтинге 50 влиятельных бизнесменов Казахстана за 2014 год по данным Forbes Kazakhstan.

Член Совета по развитию города Алатау.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
33-я отдельная бригада оперативного назначения
33-я ордена Жукова отдельная бригада оперативного назначения (сокр. 33 оброн, в/ч 3526) — тактическое соединение Войск национальной гвардии Российской Федерации. Старейшее существующее военное формирование Войск национальной гвардии.

Дислоцируется в посёлке городского типа Лебяжье Ломоносовского района Ленинградской области.

Ломоносовский район (Ленинградская область)
Ломоно́совский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в западной части Ленинградской области.

Единственное муниципальное образование в Ленинградской области, место нахождения органов местного самоуправления которого находится на территории другого субъекта Российской Федерации — во внутригородском муниципальном образовании Санкт-Петербурга Ломоносове.

Планируется перенос административного центра в городской посёлок Новоселье.
Ochetellus
Ochetellus (лат.) — род муравьёв подсемейства долиходерины (Dolichoderinae). Известно семь видов, которые в основном обитают в Австралии и Океании в самых разных средах обитания, но некоторые виды встречаются в Азии. Один вид, Ochetellus glaber, был интродуцирован в Новую Зеландию и США. Муравьи этого рода мелкие, чёрного цвета; рабочие имеют длину от 1,75 до 3 мм, матки до 5 мм.

Колонии встречаются в гнилой древесине, в земле, под камнями и в городских районах. Муравьи ведут как дневной, так и ночной образ жизни, фуражируют на деревьях, в низкой растительности и в домах людей, где они считаются вредителями. Потребляют разнообразную пищу, в том числе насекомых, сахарозу, нектар, фрукты и птичий помёт. Они посещают различные цветы и ухаживают за гусеницами бабочек-голубянок. Австралийская ящерица молох питается преимущественно рабочими Ochetellus, на них также охотятся и другие виды муравьёв.

Австралия и Океания
Австра́лия и Океа́ния — часть света, состоящая из материка Австралия, островов, прилегающих к Австралии, и островов, входящих в Океанию. Общая площадь Австралии и Океании составляет 8,51 млн. км². Население — 43 млн чел. (9 сентября 2021 года) (0,6 % населения Земли).

При разделении всей суши на части света Океания объединяется с Австралией в часть света «Австралия и Океания». В англоязычных странах часть света «Австралия и Океания» называется просто «Oceania». С другой стороны, нередко понятие «Oceania» совпадает по смыслу с русским «Океания».
Арари, Артюр
Артюр Арари (фр. Arthur Harari, род. в 1981 году) — французский актёр, кинорежиссёр и сценарист. Лауреат премий «Оскар» (2024), «Золотой глобус» (2024), «BAFTA» (2024), «Сезар» (2024) и Премии Европейской киноакадемии (2024) за лучший оригинальный сценарий к фильму «Анатомия падения». Муж актрисы, режиссёра и сценариста Жюстин Трие.

Оскар (кинопремия, 2024)
96-я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2023 год состоялась 10 марта 2024 года в театре «Долби» в Голливуде (Лос-Анджелес, штат Калифорния). Начиная с этой церемонии действуют новые правила для улучшения разнообразия и интеграции.

Оглашение номинантов состоялось 23 января 2024 года.
Ленкевич, Владимир
Влади́мир Ленке́вич (также Владь Ленкевич, бел. Уладзімір (Уладзь) Лянкевіч; род. 29 мая 1987, Минск) — белорусский поэт и переводчик, певец, солист и гитарист двух групп «Tonqixod» и «luty sakavik». Член Союза белорусских писателей и Белорусского ПЕН-центра.

Союз белорусских писателей
Сою́з белору́сских писа́телей (СБП; бел. Саюз беларускіх пісьменнікаў) — творческая общественная организация Беларуси. К 2013 году насчитывает свыше 400 действительных членов. Входит в МСПС (Международное сообщество писательских союзов). 11 декабря 2011 года новым председателем союза был избран писатель, главный редактор журнала «Дзеяслоў» Борис Петрович. Заместителями стали Алесь Пашкевич и Эдуард Акулин.

Деятельность организации приостановлена в 2021 году в соответствии с решением Верховного суда РБ.
Пагай-Утара
Па́гай-Ута́ра (индон. Pulau Pagai Utara) — один из островов Ментавай, лежащих к западу от центральной части Суматры в Индийском океане. В административном отношении является частью индонезийской провинции Западная Суматра.

Расположен в 134,7 км к западу от Суматры, к юго-востоку от острова Сипора и к северо-западу от острова Пагай-Селатан. Рельеф острова преимущественно равнинный, максимальная высота составляет 336 м над уровнем моря. Пагай-Утара составляет около 40 км в длину и 27 км в ширину; его площадь — 622,3 км². Часть территории острова покрыта влажными тропическими лесами. Пагай-Утара сильно пострадал от землетрясений и цунами 2004 и 2010 годов.

По данным на 2000 год совместное население Пагай-Утара и Пагай-Селатан составляло 20 974 человека. На острове обитают несколько эндемичных видов животных, в том числе пагайский макак, который находится под угрозой исчезновения.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
Мэрилин
Мэрилин:

Мэрилин Белл — кинофильм. История канадской юной спортсменки, которая в 1954 году совершила заплыв через озеро Онтарио.

Мэрилин Бёрнс — американская актриса, известна своими ролями в фильмах Тоуба Хупера Техасская резня бензопилой и Смертельная ловушка.

Мэрилин Джесс — французская порноактриса.

Мэрилин Монро — американская киноактриса, певица и секс-символ.

Мэрилин Мэнсон — американский музыкант, художник и бывший музыкальный журналист

Мэрилин Мэнсон
Бра́йан Хью Уо́рнер (англ. Brian Hugh Warner; род. 5 января 1969, Кантон, Огайо, США), известный как Мэ́рилин Мэ́нсон (Marilyn Manson) — американский рок-певец, композитор, актёр, поэт-песенник, художник и бывший музыкальный журналист, основатель и бессменный лидер рок-группы Marilyn Manson. Его сценический псевдоним сформирован из сложения имён двух американских знаковых фигур, а именно актрисы Мэрилин Монро и преступника Чарльза Мэнсона.
Армянское прелатство Исфахана
Армянское прелатство Исфахана (арм. Սպահանի թեմ) — действующее прелатство (епархия) Армянской Апостольской церкви в составе Киликийского католикосата —  с центром в городе Исфахан, ранее, до 1958 года - Первопрестольного Эчмиадзина.

Католикосат великого дома Киликии
Килики́йский католикоса́т Армя́нской апо́стольской це́ркви (Католикосат великого дома Киликии, арм. Մեծի Տանն Կիլիկիո Կաթողիկոսություն) — административно независимый католикосат Армянской апостольской церкви (ААЦ), признающий первенство чести эчмиадзинского Верховного патриарха и Католикоса всех армян. Резиденция Киликийского католикоса после геноцида армян в Турции в 1915 году была перенесена из Киликии в Антелиас (Ливан). В ведении Киликийского католикосата находятся епархии ААЦ в Ливане, Сирии и на Кипре.
Ктитор
Кти́тор (от греч. κτήτωρ — «собственник; основатель, создатель» от др.-греч. κτίζω — «строю, созидаю» или от др.-греч. κτίομαι — «приобретаю») — лицо, выделившее средства на строительство или ремонт православного храма или монастыря или на его украшение иконами, фресками, предметами декоративно-прикладного искусства. Устар. русск. — здатель. В Католической церкви такое лицо называется донатором.

Ктитор-вкладчик пользовался рядом имущественных прав, которые передавались по наследству (доля в доходах и так далее).

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Культура Марокко
Культура Марокко богата и разнопланова в силу многоэтничности страны и её насыщенной истории. На протяжении истории Марокко, многие народы внесли свой вклад в формирование культуры страны — помимо коренного населения (берберов), своё привнесли в неё и с востока (финикийцы, арабы), и с юга (народы, обитавшие к югу от Сахары), и с севера (римляне, вандалы, андалузцы). В культуре Марокко оставили свой след многие конфессии — язычество, иудаизм, христианство и ислам.

Каждый регион Марокко имеет свои уникальные черты национальной культуры. Сохранение культурного наследия и защита его разнообразия является одним из приоритетов политики страны.

Вандалы
Ванда́лы (лат. Vandili, Wandali, Uuandali, греч. Βάνδαλοι), в древнегерманских языках Венделы (Wendel, Wentil) — древнегерманский союз племён, близкий готам, обретший известность в эпоху Великого переселения народов.

В позднем Средневековье вандалов стали ассоциировать с предками балтийских славян (вендами), заселившими в конце VII века земли, где до эпохи Великого переселения народов обитали германские племена вандалов.

Именем вандалов с конца XIX века стали называть людей, умышленно уничтожающих культурные и материальные ценности (вандализм). Хотя вандалы и разграбили в июне 455 года Рим, их поведение не сильно отличалось от принятого в то время — они скорее вывозили ценности, чем уничтожали их. Возможно, слава диких и бескультурных «варваров» связана с жестоким преследованием никейцев-ортодоксов и разрушением их церквей в вандальском королевстве на севере Африки.
Чемпионат Европы по летним видам спорта
Чемпионат Европы по летним видам спорта (англ. European Championships) — многопрофильное спортивное мероприятие, которое каждые четыре года объединяет существующие европейские чемпионаты некоторых из ведущих видов спорта. Первый чемпионат Европы по летним видам спорта будет организован в 2018 году принимающими городами Глазго (Шотландия) и Берлином (Германия) с 2 по 12 августа. Чемпионаты Европы по этим видам спорта, проводимые в другое время (ежегодно в случаях велоспорта, гимнастики, гребного спорта и триатлона, раз в два года в случае легкой атлетики и водных видов спорта), будут проходить по прежнему расписанию и не будут перенесены.

BMX (дисциплина велоспорта)
Велосипедный мотокросс, веломотокросс или BMX Racing (англ. Bicycle Motocross, «велосипедный мотокросс») — одна из дисциплин велосипедного спорта. Для этой дисциплины используется одноимённый тип велосипеда — BMX.
Хоккей на траве на Играх Содружества 2006 (мужчины)
Турнир по хоккею на траве среди мужчин на Играх Содружества 2006, прошедших в Мельбурне, Австралия, стал 3-м розыгрышем соревнований по хоккею на траве среди мужских сборных команд на Играх Содружества. Соревнования проходили на стадионе «State Netball and Hockey Centre» с 17 по 26 марта 2006.

Чемпионом стала сборная Австралии (в 3-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Пакистана со счётом 3:0. Бронзовым призёром стала сборная Малайзии, победившая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 2:0.

Хоккей на траве на Играх Содружества
Хоккей на траве является одним из видов спорта, соревнования по которому проводятся на проходящих раз в четыре года Играх Содружества, начиная с 1998 года. Соревнования проводятся как среди мужских, так и среди женских сборных команд.
Ситников, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Си́тников (род. 18 января 1963, Кострома) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Костромской области с 28 апреля 2012 (врио 13—28 апреля 2012, 15 мая — 15 октября 2015).

Казахстанский митрополичий округ
Митрополи́чий о́круг в Респу́блике Казахста́н (каз. Қазақстан Республикасындағы митрополиттік аймақ, также Казахста́нский митрополи́чий о́круг, каз. Қазақстан митрополиттік аймағы; второе, равнозначное наименование округа: Православная церковь Казахстана, каз. Қазақстан православиелік шіркеуі) — митрополичий округ Русской православной церкви на территории Республики Казахстан. Имеет центр в городе Астана.
Ковалик, Дэниел
Дэниел «Дэн» Ковалик (род. 1968) — американский журналист, общественно-политический активист, юрист в области прав человека и трудовых прав. Активно публиковался в журнале CounterPunch и газете Хаффингтон пост, выступал на канале «Телесур». В настоящее время преподаёт предмет «Международные права человека» на юридическом факультете в университете Питтсбурга.

CounterPunch
CounterPunch — издающийся в США раз в 2 месяца политический журнал, стилистику которого его редакторы описывают как «разоблачительная журналистика с радикальных позиций». Включает в себя ежедневно обновляемый веб-сайт, содержащий намного больше материалов, которые не публикуются в бумажном варианте издания.

Имеющее объём от 6 до 8 страниц, бумажное издание CounterPunch содержит в первую очередь комментарии Александера Кокбёрна и Джеффри Сент-Клэра, а также регулярные публикации многих других авторов. Отмечена критическая позиция издания по отношению к политикам как Демократической, так и Республиканской партии и усиленное освещение темы состояния окружающей среды и профсоюзов, международной политики США и Арабо-израильского конфликта.
Юханссон, Стефан
Сте́фан Нильс Э́двин Ю́ханссон (швед. Stefan Nils Edwin Johansson) (род. 8 сентября 1956, Векшё) — шведский автогонщик, участник чемпионатов мира по автогонкам в классе «Формула-1».  После окончания карьеры в Формуле-1 участвовал в различных гоночных сериях таких как CART, Grand Prix Masters и SpeedCar Series. Победитель 24 часов Ле-Мана (1997).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Кринов, Евгений Леонидович
Евгений Леонидович Кринов (18 февраля [3 марта] 1906, Отъяссы, Тамбовская губерния, Российская империя — 2 января 1984, Москва, СССР) — советский геодезист, метеоритчик, астроном и геолог, доктор геолого-минералогических наук. Основоположник оптики ландшафта — научной основы современных дистанционных аэрокосмических методов изучения Земли, Луны и других больших и малых космических тел, председатель Комитета по метеоритам АН СССР (c 1972).

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Бородич, Денис
Денис Боро́дич (эст. Deniss Boroditš, род. 1 ноября 1979 в Таллинне, Эстония) — эстонский политик и общественный деятель, депутат Рийгикогу XII и XIII созывов. Был одним из 12 русскоязычных депутатов в Парламенте Эстонии.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Арима, Инэко
Инэко Арима (яп. 有馬稲子  Арима Инэко), настоящее имя — Морико Наканиси (яп. 中西盛子  Наканиси Морико) — родилась 3 апреля 1932 года в городке Икеда, уезд Тоёно, префектура Осака — японская актриса кино, театра и музыкальных ревю. Была одной из самых популярных звёзд кинокомпании «Сётику» во второй половине 1950-х — первой половине 1960-х, сыграв среди прочего в двух кинолентах выдающегося мастера режиссуры Ясудзиро Одзу. Снималась также в фильмах других мастеров экрана: Тому Утиды, Масаки Кобаяси, Тадаси Имаи.

Осака (префектура)
О́сака (яп. 大阪府 О:сака-фу) — префектура, расположенная в регионе Кинки на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Осака. Площадь префектуры составляет 1899,28 км², население — 8 850 791 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4660,08 чел./км².
Айла
Айла — многозначное понятие

Известные значения:

Айла — деревня на севере Эстонии в волости Сауэ уезда Харьюмаа.

Айла — старая часть Акабы.

Айла — самый южный остров в архипелаге Внутренних Гебридских островов, на западе Шотландии.

Айла — одно из названий Лунной династии в Индии.

Айла — главная героиня вселенной Plastic Memories.

Айла (ILY) — аэропорт на острове Айла.

Plastic Memories
Plastic Memories (яп. プラスティック・メモリーズ Пурасутикку Мэмори:дзу, букв.«Пластиковые воспоминания») или просто Plamemo (яп. プラメモ Пурамэмо) — аниме-сериал в жанре научной фантастики. Производством руководила студия Doga Kobo, а в роли режиссёра выступил Ёсиюки Фудзивара, известный по экранизациям манги Mikakunin de Shinkoukei и ранобэ GJ-bu. Сериал снят по оригинальному сценарию, который написал Наотака Хаяси. Трансляция на японском телевидении стартовала в начале апреля 2015 и завершилась после показа заключительной 13-й серии в конце июня того же года.
Европейский маршрут E21
Европейский маршрут Е21 — европейский автомобильный маршрут категории А, соединяющий Мец (Франция) на западе и Женева (Швейцария) на востоке. Длина маршрута — 458 км.

Маршрут Е21 проходит через города Нанси и Дижон.

Е21 связан с маршрутами

Дижон
Дижо́н (фр. Dijon МФА: [di.ʒɔ̃]о файле) — ныне префектура французского департамента Кот-д'Ор и региона Бургундия — Франш-Конте, в прошлом — главный город Бургундского герцогства, а затем и провинции Бургундия.
Обратное число
Обра́тное число́ (обратное значение, обратная величина) к данному числу x — это число, умножение которого на x даёт единицу. Принятая запись:  или . Два числа, произведение которых равно 1, называются взаимно обратными.

Примеры.

Единственные вещественные числа, совпадающие со своими обратными:  и

Обратное для числа  или, если быть точным,  равно

Обратное для числа  равно

Обратное для числа  равно

Обратное число не следует путать с противоположным или с обратной функцией. Обратные:  и . Противоположные:  и .

Понятие обратного элемента можно определить не только для чисел, но и для других математических объектов.

Обратная функция
Обра́тная фу́нкция — функция, обращающая зависимость, выражаемую данной функцией. Например, если функция от x даёт y, то обратная ей функция от y даёт x. Обратная функция функции  обычно обозначается , иногда также используется обозначение .

Функция, имеющая обратную, называется обратимой.
Менхивар
Менхи́вар (исп. Menjívar) — испанская фамилия. Известные носители:

Менхивар, Иван (род. 1982) — сальвадорский боец ММА.

Менхивар, Ричард (род. 1990) — сальвадорский футболист, полузащитник.

Менхивар Ларин, Рафаэль (1935—2000) — сальвадорский революционер, экономист и политолог.

Менхивар Очоя, Рафаэль (1959—2011) — сальвадорский писатель, журналист и переводчик.

Ортис Менхивар, Клаудия (род. 1987) — сальвадорский политический деятель.

Менхивар, Иван
Иван Менхивар (исп. Ivan Menjivar; род. 30 мая 1982, Ла-Пас) — сальвадорский боец смешанного стиля, представитель лёгкой, полулёгкой и легчайшей весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 2001—2014 годов, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, WEC, KOTC, Pancrase, MFC и др.