hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стипендия Макартура
Стипендия Макартура (англ. MacArthur Fellows Program) — награда, которая ежегодно предоставляется фондом Джона и Кэтрин Макартур гражданам или резидентам США, обычно от двадцати до сорока лет, работающим в любой отрасли и «демонстрирующим исключительные достижения и потенциал для долгой и плодотворной творческой работы». Формальных возрастных ограничений не установлено. Иногда награду называют «грантом для гениев».

Премия выплачивается поквартально в течение пяти лет. По состоянию на 2023 год размер гранта достиг 800 000 долларов США, тогда как прежде его сумма составляла 625 000 долларов. Номинирование на стипендию происходит анонимно, комитетом фонда. Лауреаты премии зачастую узнают о награде, только получив приветственный телефонный звонок.

Гражданство США
Граждани́н, или гражда́нка США (англ. citizen; U.S. citizen; American citizen) — лицо, получившее все права и обязанности, предоставляемые Конституцией США и законами США, по праву рождения или в результате натурализации и имеющее право на защиту со стороны государства.
2-й открытый набор космонавтов Роскосмоса
2-й открытый набор космонавтов Роскосмоса — набор космонавтов, производившийся Государственной корпорацией по космической деятельности «Роскосмос» в 2017—2018 годах на конкурсной основе. Это был второй открытый набор кандидатов в отряд космонавтов (1-й открытый набор состоялся в 2012 году).

В ходе набора было отобрано восемь кандидатов в космонавты. Кандидаты Алексей Зубрицкий, Александр Гребёнкин, Сергей Микаев и Олег Платонов были военнослужащими Военно-воздушных сил РФ, Кирилл Песков ранее работал в Гражданской авиации, кандидаты Александр Горбунов и Евгений Прокопьев — в РКК «Энергия», Константин Борисов — в коммерческой структуре. После прохождения полного курса общекосмической подготовки кандидат Евгений Прокопьев 11 февраля 2021 года был отчислен.

Космонавты Борисов, Гребёнкин, Горбунов и Песков совершили космический полёт на американском корабле Crew Dragon компании SpaceX.

Песков, Кирилл Александрович
Кирилл Александрович Песко́в (род. 1 мая 1990) — российский космонавт-испытатель отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина». 135-й космонавт СССР/России (137-й гражданин СССР/России в космосе). До поступления в отряд космонавтов работал вторым пилотом Боинг-757/767 авиакомпании «Икар».

15 марта 2025 года в 02 часа 03 минуты 48 секунды по московскому времени стартовал в составе экипажа миссии SpaceX Crew-10 на американском частном многоразовом космическом корабле Crew Dragon «Эндьюранс» компании SpaceX к Международной космической станции.
Спринт (ракета)
«Спринт» (англ. Sprint — Спринт) — американская твердотопливная двухступенчатая противоракета системы противоракетной обороны наземного базирования, оснащённая боеголовкой W66 (англ. W66) с нейтронным зарядом.

Была разработана в дополнение к ракете заатмосферного перехвата LIM-49A Spartan как высокоскоростная противоракета для перехвата боевых блоков МБР после их входа в атмосферу. Разработка противоракеты Спринт велась в рамках программы Sentinel. Программа Sentinel не была осуществлена, но её технологии были использованы в программе Safeguard.

По неизвестной причине, «Спринт» не получил стандартного трёхбуквенного обозначения в системе вооружённых сил США. Считается, что для этой ракеты были зарезервированы номера LIM-99A или LIM-100A.

Многоступенчатая ракета
Многоступе́нчатая раке́та — летательный аппарат, состоящий из двух или более механически соединённых ракет, называемых ступенями, разделяющихся в полёте. Многоступенчатая ракета позволяет достигнуть скорости большей, чем каждая из её ступеней в отдельности.
Спаре (станция)
Спа́ре (латыш. Spāre) — железнодорожная станция на линии Вентспилс — Тукумс II в посёлке Спаре Гибульской волости Талсинского края (в 25 км от Талси) Латвии. Открыта в 1901 году в процессе постройки Московско-Виндавской железной дороги как станция IV класса Спарен.

Талси
Та́лси, также Та́лсы (латыш. Talsiо файле; до 1917 года — Тальсен, нем. Talsen) — город в Латвии.

Расположен в 12 км от железнодорожной станции Стенде. Население города в 2022 году составляло 9350 человек.
Тойвонен, Армас
Армас Адам Тойвонен (фин. Armas Adam Toivonen; 20 января 1899 — 12 сентября 1973) — финский легкоатлет, призёр Олимпийских игр, чемпион Европы.

Армас Тойвонен родился в 1899 году в Халикко (ныне — территория города Сало), Великое княжество Финляндское. В 1932 году на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе он завоевал бронзовую медаль марафоне. В 1934 года Армас Тойвонен стал чемпионом Европы.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Кармановский сельсовет (Башкортостан)
Кармановский сельсовет — муниципальное образование в Янаульском районе Башкортостана.
Согласно «Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан» имеет статус сельского поселения.

Нефтекамск
Нефтека́мск (баш. Нефтекамао файле) — город в Российской Федерации, на северо-западе Башкортостана. Население — ↗133 874 (2025), по численности населения четвёртый город в республике после Уфы, Стерлитамака и Салавата. Занимает 124 место среди городов России по количеству проживающих людей. Расположен в Предуралье, на левобережье реки Камы (в 8 км от неё).

Территориально находится внутри Краснокамского района, но административно в него не входит, а образует (вместе с ещё 7 населёнными пунктами) муниципальное образование город Нефтекамск со статусом городского округа.
Gurenge
«Gurenge» (яп. 紅蓮華 Гурэнгэ, «Красный лотос») — песня японской поп-певицы LiSA с её пятого студийного альбома «Leo-Nine». Песня стала её пятнадцатым синглом и была выпущена в цифровом формате 22 апреля 2019 года, а на физических носителях — 3 июля. Сингл попал на третье место в Oricon Singles Chart и на второе в Billboard Japan Hot 100. Песня стала первой заглавной темой аниме-сериала «Истребитель демонов».

J-pop
J-pop (яп. ジェーポップ Дзё поппу) или джей-поп — сокращённый термин для японской популярной музыки от англ. Japanese pop. J-pop могут называть разные жанры, но в основном это музыка за пределами хард-рока, метала, панк-рока. В особых случаях термин «J-pop» употребляют по отношению к себе рок-музыканты, но обычно для рок-музыки используется термин J-rock.
Бокарде, Карло
Карло Бокарде (итал. Carlo Baucardé; 1825, Флоренция, Италия — 1883, Флоренция, Италия) — итальянский оперный певец (тенор).

Наиболее раннее из известных выступлений Бокарде на сцене состоялось во Флоренции в 1847 году в опере Меркаданте «Il Bravo». В 1848—1850 годах он много пел в неапольском театре «Сан Карло», где исполнял партии на многих премьерах в этом театре, в том числе в «Макбете» и «Ломбардцах в первом крестовом походе» Верди.

В начале 1850-х годов Бокарде становится весьма популярен в Италии. Специально для него Верди написал партию Манрико в «Трубадуре», которую он исполнил на мировой премьере этой оперы.

Кроме того, Бокарде — первый исполнитель заглавной роли в «Полиевкте» Доницетти.

Трубадур (опера)
«Трубадур» (итал. Il trovatore) ― опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 8 картинах, на либретто Сальваторе Каммарано и Леоне Бардаре. Премьера состоялась 19 января 1853 года в римском театре Аполло.

Наряду с «Травиатой» и «Риголетто» «Трубадур» образует так называемую «популярную трилогию» Верди. Даже за пределами мира оперы хорошо известна звучащая в «Трубадуре» мелодия хора цыган с ударами молота по наковальне.

В 1949 году итальянский режиссёр Кармине Галлоне снял по мотивам оперы музыкальный фильм «Трубадур».
Влажные леса на Кубе
Кубинские влажные леса — экорегион влажных тропических  лесов, занимающий 21 400 км² на Кубе и острове Хувентуд. Распределение растительности на Кубе находится в тесной зависимости от степени увлажнённости, к влажным лесам Кубы относят территории, которые получают более 2000 мм осадков в год и не имеет сухого сезона. Влажные тропические леса в современном растительном покрове представлены фрагментарно.

Почвы обычно образуются из кварца, известняка или серпентинитов. Кубинские влажные леса можно разделить на низинные леса (от уровня моря до 400 м), субмонтанные (предгорные) леса (400—800 м) и монтанные (горные) леса (800—1900 м). В горах острова Куба в условиях повышенной влажности в основном развиваются лиственные «леса туманов» (нефелогилеи) с обилием эпифитов, древовидных папоротников, эпифитных мхов и лишайников.

Кварц
Кварц (нем. Quarz ← древнепольск. kwardy) — один из самых распространённых минералов в земной коре, породообразующий минерал большинства магматических и метаморфических пород. Свободное содержание в земной коре — 12 %. Входит в состав других минералов в виде смесей и силикатов.

Химическая формула: SiO2 (является полиморфной модификацией диоксида кремния).
Прабалтославянский язык
Прабалтославянский язык (балто-славянский праязык) — реконструируемый праязык (язык-предок), возникший в результате распада праиндоевропейского языка и позднее распавшийся на два языка — прабалтский  и праславянский, которые, соответственно, стали предками балтийских и славянских языков индоевропейской языковой семьи.

Прабалтославянский язык не обладает письменными памятниками, но восстанавливается в лингвистике методами сравнительного языкознания. Есть ряд изоглосс, общих для балтских и славянских языков в области фонологии, морфологии и акцентологии, которые являются общими нововведениями со времён индоевропейского единства и, при этом, могут быть восстановлены в хронологическом порядке.

Доиндоевропейский субстрат в прабалтославянском языке, по-видимому, отсутствует (или присутствует в очень незначительном объёме).

Акцентология
Акцентоло́гия (лат. accentus — ударение, греч. λόγος — слово, учение) — раздел языкознания, изучающий природу, особенности и функции ударения. Иногда к области акцентологии относят также тон и некоторые другие просодические явления. Акцентологией также называют систему явлений языка, связанных с ударением.

Выделяются синхроническая и диахроническая (историческая, сравнительно-историческая) акцентология. Последняя занимается реконструкцией акцентных и тональных систем, акцентных парадигм праязыков, изучением их эволюции.
Бургасский залив
Бургасский залив (болг. Бургаски залив) — крупнейший залив черноморского побережья Болгарии. Северной точкой его служит волнолом пристани в Помории, а южной — мыс Акин.

Максимальная ширина составляет 41 км, а максимальная глубина 25 м. Солёность 17 ‰. Песок имеет магнетитное происхождение. К западу от залива отделена группа лиманов лагунного типа, известных под общим названием Бургасские озёра, среди которых Бургасское, Мандра, Атанасовское и Поморийское. В южной части залива расположено несколько небольших островов, таких как остров Святого Ивана, остров Святого Петра, остров Святой Анастасии (ранее Большевик) и остров Святого Фомы (в народе — Змеиный).

В заливе расположен город и крупнейший порт Болгарии — Бургас. Также на берегах залива расположены города Поморие, Созопол, Несебр (древняя Месемврия). Бургасский залив является самой западной точкой Чёрного моря.

Атанасовское озеро
Атанасовское озеро (болг. Атанасовско езеро) — озеро, расположенное в Юго-Восточной Болгарии в городе Бургас, между кварталами Изгрев и Сарафово к западу от них. Это часть Бургасского озёрного комплекса, от Чёрного моря отделено Атанасовской косой. Озеро прибрежное, с большим разнообразием растительного и животного мира. Связано с Чёрным морем множеством каналов, через которые в озеро поступает вода. Общая площадь озера 7208,89 га, длина около 9 км, ширина 4,3 км, средняя глубина 0,3 м.
Кенжаев
Кенжаев — фамилия. Известные носители:

Кенжаев, Курбан (1930—?) — Герой Социалистического Труда.

Кенджаев, Сафарали Кенджаевич (1942—1999) — таджикский политический деятель.

Кенжаев, Шарипбай (1918—2004) — казахский колхозник и животновод, Герой Социалистического Труда.

Кенджаев, Сафарали Кенджаевич
Сафарали Кенджаевич Кенджаев (тадж. Сафаралӣ Кенҷаевич Кенҷаев; 18 февраля 1942 — 30 марта 1999) — таджикский политический деятель, основатель и руководитель «Народного фронта» (1992) и Социалистической партии Таджикистана (1996), Председатель Верховного Совета Таджикистана (1991—1992).
Гарсиа, Мануэль
Мануэ́ль Гарси́а (исп. Manuel García):

Гарсиа, Мануэль (1775—1832) — испанский оперный певец (тенор) и композитор, вокальный педагог.

Гарсиа, Мануэль (1805—1906) — испанский оперный певец (бас) и медик.

Гарсиа, Мануэль (род. 1955) — испанский биатлонист, участник зимних Олимпийских игр 1984 года.

Гарсия, Мануэль (младший)
Мануэ́ль Патри́сио Родри́гес Гарси́я-Си́тчес (исп. Manuel Patricio Rodríguez García Sitches, 17 марта 1805 года, Мадрид, Испания — 1 июля 1906 года, Лондон, Великобритания) — испанский певец (бас) и вокальный педагог. Доктор медицины (1855). Он изобрел первый ларингоскоп.
Папуш, Иван Агафонович
Иван Агафонович Папуш (25 июня 1924, Сартана, Мариупольский городской совет — 9 февраля 2023) — украинский общественный деятель, краевед, директор Мариупольского музыкального училища. Основатель и директор музея этнографии и истории греков Приазовья. Заслуженный работник культуры УССР. Член Национального Союза журналистов Украины. Почётный гражданин Мариуполя (2004) и Сартаны.

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Counting Down the Days
Counting Down the Days — третий студийный альбом австралийской певицы Натали Имбрульи, вышедший в 2005 году. Релиз дебютировал на первой строчке британского хит-парада с показателем в 40,000 проданных копий. Суммарные продажи в Великобритании превысили 200-тысячную отметку, а альбом получил золотой статус. Мировые показатели продаж составили 600,000 экземпляров.

Альбом содержит 12 треков, в число которых входят две песни, вышедшие в качестве синглов — «Shiver» и «Counting Down the Days». В поддержку альбома Натали дала концерты во многих странах Европы, в том числе и в России.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Пальмиери
Пальмиери — фамилия. Известные носители:

Пальмиери, Винченцо Марио (1899—1994) — итальянский профессор судебной медицины.

Пальмьери, Луиджи (1807—1896) — итальянский физик, сейсмолог и метеоролог.

Пальмиери, Маттео (1406—1475) — итальянский гуманист, родился в семье флорентийских аптекарей.

Пальмиери, Стефано (род. 1964) — капитан-регент Сан-Марино с 1 октября 2009.

Пальмиери, Винченцо Марио
Винченцо Марио Пальмиери (итал. Vincenzo Mario Palmieri) (1899—1994) — итальянский профессор судебной медицины, один из членов Международной Комиссии, направленной немцами в апреле 1943 года в Катынь для расследования совершенного там преступления.
Варвары
Ва́рвары (др.-греч. βάρβαρος, barbaros — «негреческий», «чужеземец») — люди, которые для древних греков, а затем и для римлян были чужеземцами, говорили на непонятном им языке и были чужды их культуре.

Слово «варвар» — греческого и, по-видимому, звукоподражательного происхождения. В ряде европейских языков слово заимствовано через лат. barbarus. Русское «варвар» — через др.-русск., ст.‑слав. варваръ, варъваръ (заимствовано из среднегреческого).

В Новое время «варварами» стали обозначать совокупности народов, вторгавшихся в пределы Римской империи, пользуясь её ослаблением, и основывавших на её территории самостоятельные государства (королевства).

В переносном значении «варвары» — невежественные, грубые, жестокие люди, разрушители культурных ценностей.

Культура Древней Греции
Культура Древней Греции — это совокупность достижений в области материальной культуры греческого рабовладельческого общества в период его образования, расцвета и упадка. Вершина её классического наследия относится ко времени Афинской демократии.
В числе главных особенностей отмечают её глубоко общественный характер.
Хайтман, Фридрих
Фридрих Ха́йтманн (нем. Friedrich Heitmann; 27 октября 1853, Ален, Вестфалия — 13 августа 1921, Кёнигсберг) — немецкий архитектор, один из самых известных архитекторов Восточной Пруссии. Среди его работ «колония Амалиенау», кирхи Кёнигсберга, множество вилл и домов Кёнигсберга.

Вестфалия
Вестфа́лия (нем. Westfalen) — историческая область в Западной Европе в междуречье рек Рейн и Везер. В настоящее время образует немецкую федеральную землю Северный Рейн-Вестфалия и включает в себя округи Арнсберг, Детмольд и Мюнстер.
Буйнов
Буйно́в — русская фамилия.

Известные носители:

Буйнов, Александр Николаевич (род. 1950) — российский певец, актёр и музыкант, композитор, шоумен.

Буйнов, Дмитрий Дмитриевич (1859 — после 1916) — русский архитектор.

Буйнов, Леонид Геннадьевич (род. 1957) — российский ученый-медик.

Буйнов, Николай: Буйнов, Николай Васильевич (1923—1977) — гвардии лейтенант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945). Буйнов, Николай Михайлович (род. 1967) — российский бизнесмен, миллиардер. Буйнов, Николай Николаевич (род. 1941) — подполковник, преподаватель информационно-вычислительных систем, лауреат Государственной премии БССР.

Буйнов, Юрий Владимирович (род. 1952) — советский историк, учёный-археолог, кандидат исторических наук.

Буйнов, Леонид Геннадьевич
Леонид Геннадьевич Буйнов (род. 11 декабря 1957, Вольск, Саратовская область) — российский учёный-врач. Доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой. Специалист в области авиационной и космической медицины, психофизиологии, психофармакологии, здоровьесбережения участников образовательного процесса. Действительный член Балтийской педагогической академии (2000 г.), Петровской академии наук и искусств (2004 г.), Международной академии наук экологии, безопасности человека и природы (2006 г.). Член Экспертных советов при Комитете Государственной Думы России по образованию и науке: — "По вопросам здоровья и физического воспитания обучающихся" (2014 г.); — "По вопросам воспитания культуры здорового образа жизни детей и молодежи" (2019 г.). Член специализированных ученых советов по защите кандидатских и докторских диссертаций: Д - 212.199.33; Д - .999.072.02; Д - .33.2.018.12. (с 2008 - по настоящее время).
Юмьяшур
Юмьяшур — деревня в Алнашском районе Удмуртии, входит в Варзи-Ятчинское сельское поселение. Находится в 24 км к юго-востоку от села Алнаши и в 87 км к югу от Ижевска. Расположена на правом берегу реки Варзинка.

Население на 1 января 2008 года — 256 человек.

Алнашский район
Ална́шский район (удм. Алнаш ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в южной части республики. Административный центр — село Алнаши. Образован 15 июля 1929 года.
Мокшанова, Татьяна Петровна
Татьяна Петровна Мокшанова (в замужестве Швецова, эрз.  Мокшановонь Татьяна; род. 9 января 1984 года в селе Багана) — эрзянская поэтесса, переводчик и редактор. Член Союза писателей России (с 2014 года). Лауреат литературной премия Главы Республики Мордовия для молодых авторов (2006).

Эрзяне
Эрзя́не, э́рзя (эрз. эрзят) — этническая группа (субэтнос) мордвы или народ, говорящий на эрзянском языке, одном из двух мордовских языков волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи; иногда выделяется как отдельный мордовский народ наряду с мокшанами.

Проживают в основном на востоке Мордовии, в бассейне рек Мокша и Сура, а также Волги и Белой. Согласно переписи 2021 года, всего эрзян насчитывалось около 50 000.
Ещё один год (фильм, 2014)
«Ещё один год» — российский художественный фильм 2014 года, режиссёр Оксана Бычкова. В прокат вышел 15 января 2015 года, мировая премьера состоялась 28 января 2014 года на кинофестивале в Роттердаме. Согласно задумке режиссёра, фильм представляет собой свободный ремейк картины 1979 года «С любимыми не расставайтесь» режиссёра Павла Арсенова.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Церковь Святого Креста (Нин)
Церковь Святого Креста (хорв. Crkva svetog Križa) — хорватская дороманская крестово-купольная католическая церковь в городе Нин. Время строительства церкви относят к IX веку.

Согласно теории историка искусств Младена Пеяковича, конструкция церкви имеет намеренно несбалансированную эллиптическую форму, как бы следующую за движением солнца и сохраняющую функциональность календаря и солнечных часов.

В первое время своего существования, в бытность княжества Приморская Хорватия, церковь использовалась как княжеская часовня располагавшимся рядом двором правителя.

На дверной перекладине вырезана надпись IX века, упоминающая хорватского жупана Годечая (župan "Godečaj").

Местная традиция называет её «самым маленьким собором мира»,, однако она не является в нынешнее время резиденцией епископа Нина.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.