hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тофилд, Томас
Томас Тофилд (англ. Thomas Tofield; 18 декабря 1730, Уилсик Холл (Wilsic Hall) в Донкастере — 1779, там же) — английский ботаник и инженер-гидротехник.

С 1740 года учился в школе преподобного Уильяма Барроуза в Честерфилде — лучшую школу в Северной Англии. Одним из школьных друзей Томаса был Эразм Дарвин. Затем он учился в Тринити-колледж в Кембридже, где в 1751 году был удостоен степени бакалавра гуманитарных наук.

После учёбы в Кембридже, вернулся домой и там интенсивно изучал местную флору. В этой связи он познакомился с Уильямом Хадсоном, который в 1750-х годах работал над книгой «Flora Anglica» (1762), в которой использовалась номенклатура Линнея. Второе издание «Flora Anglica» (1778) также содержало множество данных Тофилда. Но его настоящей профессией была инженер-гидротехник.

В честь Тофилда назван род растений Тофилдия (Tofieldia Huds., 1778).

Северная Англия
Северная Англия (англ. Northern England) — историко-культурная область Англии, охватывающая территорию приблизительно от рек Трент и Ди на юге до границы с Шотландией на севере. В статистических целях Северная Англия трактуется как объединение трёх регионов: Северо-Западной Англии, Йоркшира и Хамбера и Северо-Восточной Англии. Площадь Северной Англии составляет 37 331 км², население (на 2011 год) около 14,9 миллионов человек.
Культура США
Культура Соединённых Штатов Америки формировалась под влиянием этнического и расового многообразия страны. Значительное влияние на неё оказали выходцы из таких стран, как Ирландия, Германия, Италия, Польша, потомки привезённых из Африки рабов, а также американские индейцы и коренные жители Гавайских островов. Тем не менее, решающий вклад сделала культура выходцев из Британии, что распространяли английский язык, правовую систему и другие культурные достижения.

Американское кино, телевидение, блюз, джаз, рэп и рок служат фундаментом мировой массовой культуры. Именно в США впервые появился интернет, массовый автомобиль, получили развитие информационные технологии и, будучи одной из ведущих экономических и военных держав мира, она во многом определяет образ жизни остального человечества.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Арскиршен
Арскиршен (фр. Harskirchen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сар-Юньон (округ Саверн).

Сар-Юньон (кантон)
Сар-Юньо́н (фр. Canton de Sarre-Union) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Сар-Юньон составляла 223,21 км², количество коммун в составе кантона — 20, численность населения 14 378 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 64 жителя на квадратный километр (км²).
Крёстный отец Гонконга
«Крёстный отец Гонконга» (англ. Hong Kong Godfather, иер. трад. 尖東梟雄, упр. 尖东枭雄, кант.-рус.: Чим Тун хиу хун, буквально: «Храбрецы Чимсачёй-Ист») — гонконгский криминальный боевик 1985 года производства студии братьев Шао. Главные роли исполнили Лён Каянь и Чхёй Сиукён. Режиссёр и сценарист — Джонни Ван.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Ния
Ни́я (Россия) и Ния́ (Китай):

Топоним

Ния — железнодорожная станция и посёлок в Усть-Кутском районе Иркутской области.

Ния — деревня в Карагайском районе Пермского края.

Ния — уезд округа Хотан Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая.

Ния — посёлок в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая, административный центр одноимённого уезда.

Ния — царство бронзового века в Передней Азии.

Гидроним

Ния — река в Иркутской области, правый приток Таюры, бассейн Лены.

Большая Ния

Ния (посёлок, Китай)
Ния́ (уйг. نىيا‎, Niye) или Миньфэн (кит. упр. 民丰, пиньинь Mínfēng) — посёлок в округе Хотан Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР, административный центр уезда Ния. Население около 10 000 человек.
Австрия на «Евровидении-1991»
Австрия участвовала в тридцать шестом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1991, который проходил 4 мая в телестудии RAI в Риме, Италия. Страну представлял певец Томас Форстнер с песней Venedig im Regen («Венеция под дождём»), написанной Робби Музенбихлером, Хубертом Мозером и Вольфгангом Эльтнером. Ранее Форстнер уже участвовал на Евровидение-1989 с песней Nur ein Lied, благодаря которой он занял пятое место, зафиксировав второй крупный успех Австрии после победы Удо Юргенса на Евровидение-1966. По итогам голосования, Форстнер занял 22-е (последнее) место, набрав ноль очков, зафиксировав, тем самым, третий раз получения Австрией нулевого результата. Конкурс был показан на канале ORF eins с комментариями Герберта Дорбовольного. Глашатаем, объявлявшим очки австрийского жюри, была Габриэле Гаринг.

Евровидение-1966
Конкурс песни Евровидение 1966 (англ. Eurovision Song Contest 1966; фр. Concours Eurovision de la chanson 1966; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1966; люкс. Eurovision Song Contest 1966) — 11-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 5 марта 1966 года, благодаря победе Франс Галль с песней «Poupée de cire, poupée de son» годом ранее. Люксембург принимал конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие все 18 стран, участвовавших в нём до того момента.

Начиная с этого конкурса и до 1973 года, участникам было разрешено петь только на государственном языке представляемой им страны.

Конкурс выиграл представитель Австрии Удо Юргенс с песней «Merci, Chérie». Также в топ-5 вошли Швеция, Норвегия, Бельгия и Ирландия.
Бузовая
Бузовая — название населённых пунктов на Украине:

Бузовая — село в Киево-Святошинском районе Киевской области.

Бузовая — село в Кропивницком районе Кировоградской области.

Бузовая — поселок в Краснокутском районе Харьковской области.

Также:

Бузовая — спортивный аэродром, находящийся в Киевской области.

Бузовая (Киевская область)
Бузова́я (укр. Бузова) — село, входит в Бучанский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1548 человек. Почтовый индекс — 08120. Телефонный код — 4598. Занимает площадь 2,238 км².
Пяльма
Пя́льма — топоним в Республике Карелия:

Пяльма — посёлок в Пудожском районе Республики Карелия. Административный центр Пяльмского сельского поселения.

Пяльма — деревня в Пудожском районе Республики Карелия, расположена на реке Пяльма около устья.

Пяльма — река в России, протекает в Республике Карелия. Впадает в Онежское озеро.

Пяльма (река)
Пя́льма (карел. Päl'mä) — река в России, протекает по Пудожскому району Карелии.

Исток — в болоте западнее Водлозера. Течёт на запад, впадает в Онежское озеро в 4 км к югу от одноимённого посёлка, протекая около устья через одноимённую деревню. Длина реки составляет 72 км, площадь водосборного бассейна 909 км². Высота устья — 33 м над уровнем моря.

По реке возможен сплав на байдарках, лучшее время - май. Категория сложности препятствий - III.
Малый Эльгенчен
Малый Эльгенчен, или Малый Эльгахчан, — река в России, на Дальнем Востоке, правый приток Омолона. Протекает по территории Северо-Эвенского района Магаданской области, вдали от населённых пунктов. Общая протяжённость реки составляет 28 км.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Покатигорошек (персонаж)
Покатигорошек, Катигорошек, Иван-Горошко (бел. Пакацігарошак, укр. Котигорошко) — легендарный богатырь Киевской Руси, встречающийся в украинских и белорусских народных сказках.

Сюжетную линию сказок с этим героем составляет борьба богатыря Покатигорошка со змеем. У восточнославянских народов существуют и другие сказки с подобным сюжетом; аналогичная сказка, «Перчик» (серб. Биберче, Biberče) присутствует в сербском и боснийском фольклоре.  В чувашском фольклоре такой же персонаж называется Качикруш-паттар, но борется он не со змеем, а с дьяволом (шайтаном).

Украинская народная сказка
Украинская народная сказка — жанр украинского фольклора, представленный произведениями волшебного, авантюрного или бытового характера устного происхождения с установкой на выдумку, рассказываемые с развлекательной или дидактической целью. В украинских сказках отражены верования и ценности украинского народа. Украинские народные сказки лежат в основе большинства литературных украинских сказок.
SIG Sauer P225
SIG Sauer P225 — пистолет, выпускающийся швейцарско-германской компанией SIG Sauer.

SIG Sauer P225 был разработан в 1975 году, он представляет собой дальнейшее развитие пистолета SIG Sauer P220, от которого отличается небольшими техническими изменениями (изменено крепление затвора к рамке, а также размеры и ёмкость магазина).

Рамка пистолета
Рамка пистолета — остов пистолета или револьвера, деталь, к которой крепятся все остальные узлы и детали: ствол, затвор, ударно-спусковой механизм, магазин и так далее.

Рамку револьвера иногда по традиции называют «рама». ГОСТ 28653-90 «Оружие стрелковое. Термины и определения» устанавливает единственный термин — «Пистолетная рамка» (тот же стандарт определяет револьвер как разновидность пистолета).
ISO 3166-2:PW
ISO 3166-2:PW — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Палау. Стандарт охватывает 16 штатов Палау. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Палау — PW и дополнительного кода, записанных через дефис.
Дополнительный код образован трёхзначным числом. Геокоды штатов Палау являются подмножеством кода домена верхнего уровня — PW, присвоенного Палау в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Югория (страховая компания)
«Юго́рия» — основанная в 1998 году правительством Ханты-Мансийского АО страховая компания. С 2018 года единственным акционером компании является группа компаний «Регион». Головной офис находится в Ханты-Мансийске, уставный капитал на декабрь 2018 года — 1,25 млрд рублей.

Страховая деятельность ведется на основании лицензий Банка России (все выданы 26 августа 2019 года):

СИ 3211 (имущественное страхование);

СЛ 3211(личное страхование);

ОС 3211-3 (ОСАГО);

ОС 3211-4 (обязательное страхование гражданской ответственности владельцев опасных объектов);

ОС 3211-5 (обязательное страхование гражданской ответственности перевозчиков);

ПС 3211 (перестрахование).

«Югория» вправе осуществлять деятельность по 21 видам страхования и перестрахованию с использованием 60 правил страхования.

По итогам 2020 года АО «Группа страховых компаний „Югория“» входила в топ-20 страховых компаний по сборам страховых премий и в топ-30 по медиаактивности.

Страховая компания
Страховая компания — исторически определённая общественная форма функционирования страхового фонда, представляет собой обособленную структуру, осуществляющую заключение договоров страхования и их обслуживание.

Сфера деятельности страховых компаний — коммерческое страхование, для проведения страхования страховой компании необходима лицензия от органа государственного страхового надзора.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1983
49-й чемпионат мира проходил в ФРГ (Дортмунд, Дюссельдорф, Мюнхен). Соревнования в группе В проходили с 21 по 31 марта в Японии (Токио). В группе C — в Венгрии (Будапешт) с 11 по 20 марта.

В формулу розыгрыша вновь были внесены изменения. На первом этапе восьмёрка команд играла в один круг. Затем сборные разбивались на две группы. В первой группе команды занявшие места с 1-го по 4-е разыгрывали награды без учёта очков набранных на первом этапе, а во второй группе худшие на предварительном этапе команды определяли неудачника первенства с учётом очков на предварительном этапе.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Коми Википедия
Ко́ми Википе́дия (Коми-зырянская Википедия) — версия Википедии на коми-зырянском языке.

Стартовала 29 августа 2004 года, став первой среди языков финно-угорских народов России. На 24 февраля 2011 года содержала 1602 статьи (180-е место).

1 декабря 2008 года была создана 500-я статья, а уже 15 декабря — 1000-я.

Некоторое время была первой по величине в финно-угорском списке языков России, но 15 февраля 2011 уступила лидерство Удмуртской, а 8 марта 2011 Луговомарийской Википедии. На 8 ноября 2012 года Коми Википедия содержала 3500 статей (156-е место).

Как и большинство вики-проектов на языках небольших народов, в Коми Википедии развита лингвистическая, краеведческая и другие национальные темы. Минусами данного проекта является плохая охваченность базовых статей, а также малое число участников.

Финно-угорские народы
Фи́нно-уго́рские наро́ды (фи́нно-у́гры, у́гро-фи́нны) — этноязыковая общность народов, говорящих на финно-угорских языках и живущих преимущественно в Северной, Центральной и Восточной Европе, а также в Западной Сибири.

После того, как в XIX веке представление о родстве финно-угорских языков получило всеобщее признание, появилась и идея существования общей финно-угорской идентичности народов, говорящих на этих языках. В отдельных случаях она может иметь политическую окраску (панфинно-угризм).

Международный день финно-угорской семьи народов официально отмечается в третью субботу октября.
Робертс, Анита Бауэр
Анита Бауэр Робертс (англ. Anita Bauer Roberts; 3 апреля 1942 — 26 мая 2006) — американский молекулярный биолог, провела новаторские наблюдения белка TGF-β, который имеет решающее значение для заживления ран и переломов костей и играет двойственную роль в блокировании или стимуляции рака. Она входит в число 50 самых цитируемых учёных-биологов в мире.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Церковь Воскресения Христова со Стадища
Церковь Воскресения Христова со Стадища — православный храм в Пскове. Памятник истории и культуры федерального значения XVI—XIX веков. Находится на Запсковье, на пригорке у перекрёстка улицы Леона Поземского (бывшая Званица, Нарвская) и улицы Набат (бывшей Воскресенской).

Архитектурно-художественные памятники городов СССР
«Архитектурно-художественные памятники городов СССР» — научно-популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Искусство» в Москве и его отделением в Ленинграде в течение 30-ти лет (с 1958 до 1989 года).
Фуджейра (аэропорт)
Аэропорт Фуджейра (IATA: FJR, ICAO: OMFJ) — международный аэропорт, единственный аэропорт Эль-Фуджейры, обслуживающий официальные рейсы. Расположен в 1 морской миле (1,9 км; 1,2 миль) к югу от города и в 250 километрах от столицы Эмиратов Абу-Даби.

Аэропорт является дополнительным для связей с внешним миром, почти все прямые рейсы выполняются в Дубай.

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
Корню, Огюст
Огюст Корню (фр. Auguste Cornu; 9 августа 1888, Бон, Франция — 6 мая 1981, Восточный Берлин, ГДР) — французский марксовед, философ-марксист, историк философии и общественный деятель. Главный труд жизни — «Карл Маркс и Фридрих Энгельс. Жизнь и деятельность».

Член Социалистической партии Франции (1913), член Французской коммунистической партии (1923).

Иностранный член АН СССР (03.03.1971). Иностранный член Германской АН в Берлине.

Бон (город)
Бон (Beaune) — город во Франции, центр одноименной супрефектуры департамента Кот-д’Ор.

До переноса столицы в Дижон в Боне была расположена основная резиденция бургундских герцогов. Город окружён почти полностью сохранившейся со времён средневековья каменной стеной и содержит ряд исторических памятников, в том числе и пользующуюся мировой известностью средневековую больницу «Отель-Дьё», где хранится полиптих Рогира ван дер Вейдена «Страшный суд», а также коллекция гобеленов XVI века.
Алиев, Мирмехти Гейдар оглы
Мирмехти Гейдар оглы Алиев (азерб. Mirmehdi Heydər oğlu Əliyev; 30 ноября 1938, Ленкоранский район — после 2012) — советский азербайджанский государственный деятель, строитель. Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995).

Ленкорань
Ленкора́нь (азерб. Lənkəran, тал. Lankon) — город республиканского подчинения в Азербайджане, административный центр Ленкоранского района. Значимый порт. Центр Ленкорань-Астаринского экономического района. Центр региона выращивания субтропических культур, город гастрономии.

Большинство населения составляют талыши. Город является главным городским центром популяции талышского народа и его этнической родины, Талыша (Талышистана).
Подон
Подо́н — ручей в Даниловском районе Южного административного округа Москвы, левый приток Москвы-реки южнее Крутицкого подворья. По степени техногенной трансформации относится к IV классу — речное русло заключено в подземный коллектор, поверхностный водоток утрачен.

Длина реки составляет один километр. Исток расположен к югу от Новоостаповской улицы. Водоток проходит вдоль Шарикоподшипниковской улицы и пересекает улицу Симоновский Вал. Устье расположено в 680 метрах южнее Новоспасского моста.

Существует несколько версий происхождения названия реки. Вероятно, оно связано с русскими словами «дно», «подонный» или диалектизмом «подонки» — то есть осадок, гуща. Также гидроним связывают с пребыванием в этой местности Сарских и Подонских архиереев. С XV века на этой территории располагалась их резиденция, епархия находилась в столице Золотой Орды.

Канализационный коллектор
Колле́ктор — главный участок водосточной сети.

Обычно представляет собой трубу большого диаметра. Коллекторы являются частью городской канализационной системы; они собирают сточные воды и отводят их за пределы канализации к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту сброса в водный объект.

Иногда в коллекторы заключают небольшие реки, протекающие в черте города. Коллекторы сооружаются преимущественно из крупных бетонных и железобетонных блоков.

На территории Москвы в коллекторах общей длиной несколько сотен километров протекают около 150 водотоков.

Во время ливня в водосточных коллекторах может возникать так называемая «коллекторная волна» — стремительное повышение уровня воды.
Гогенлоэ-Шиллингсфюрст, Константин цу
Константин цу Гогенлоэ-Шиллингсфюрст (нем. Konstantin Viktor Ernst Emil Karl Alexander Friedrich Prinz zu Hohenlohe-Schillingsfürst; 8 сентября 1828, замок Вильдек Кургессен — 14 февраля 1896, Вена) — австрийский военный и государственный деятель, обер-гофмейстер венского двора (1866—1896) из рода князей Гогенлоэ.

Вильдек
Вильдек (нем. Wildeck) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Херсфельд-Ротенбург.  Население составляет 4964 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,86 км².

Община подразделяется на 5 сельских округов.
Марция
Ма́рция (лат. Marcia):

Марика (или Мариция) — нимфа (или богиня) в римской мифологии;

Марция — бабка Гая Юлия Цезаря;

Марция — весталка, казнённая вместе с Лицинией за прелюбодеяние;

Марция — жена Марка Порция Катона Утического;

Марция Фурнилла — тётка будущего императора Траяна, 2-я жена императора Тита;

Марция — мать императора Траяна;

Марция — любовница императора Коммода;

Марция Отацилия Севера — жена императора Филиппа Араба;

Марция Евфимия — жена императора Прокопия Антемия.

Марция — легендарная правительница Британии

Марика (мифология)
Марика (позднее это имя приобрело форму Марция) — персонаж римской мифологии, лаврентская нимфа или богиня. Родила от Фавна царя Латина. По одной из версий, ею стала Кирка после смерти. Священная роща Марики находилась в Минтурнах.