hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тип 94
Лёгкая бронемашина Тип 94 (яп. 九四式軽装甲車), «TK» (от Токусю Кэнъинся (яп. 特殊牽引車) — «специальный трактор») — японский малый танк 1930-х годов, по западной классификации относится к танкеткам. Разработан в 1931—1933 годах инженерами Токийской газовой и электрической компании («Гасуден»), прежде всего как бронированный тягач и транспорт для снабжения фронтовых частей или отдалённых гарнизонов. Серийно производился с 1935 по 1940 год, всего было выпущено 823 танка этого типа. Тип 94 применялся в боях в Китае в 1930-х годах, причём помимо своей изначальной роли, оказался эффективен и для выполнения разведывательно-дозорных задач и поддержки пехоты. Применялся в боях Второй мировой войны, хотя к тому времени был в основном вытеснен более совершенным малым танком «Те-Ке». После войны, некоторое количество танков Тип 94 было передано победителями войскам Гоминьдана и НОАК, которые использовали их в гражданской войне. Стоимость производства одного танка составляла около ¥50 тыс.

Трактор
Тра́ктор (англ. tractor «тягач») — самодвижущаяся (гусеничная или колёсная) машина, выполняющая сельскохозяйственные, дорожно-строительные, землеройные, транспортные и другие работы в агрегате с прицепными, навесными или стационарными машинами (орудиями). Проще говоря, тракторами называются машины для тяги плугов, других сельскохозяйственных машин и грузов. К примеру, промышленный трактор, оборудованный бульдозерным ножом, называется — бульдозер. Некоторые мощные тракторы могут быть оснащены электрической трансмиссией, имея название дизель-электрического трактора, как например ДЭТ-250.

Трактор отличается низкой скоростью и большой силой тяги.

В России к управлению любыми видами тракторов допускаются лица только после прохождения обучения и получившие в Гостехнадзоре удостоверение тракториста (тракториста-машиниста).
Сударев
Сударев — фамилия; имеет женскую форму Сударева.

Сударев, Аркадий Викторович (1924—1945) — командир отделения противотанковых ружей, ефрейтор, Герой Советского Союза.

Сударев, Вячеслав (род. 1978) — туркменский футболист.

Сударев, Николай Петрович (род. 1950) — российский селекционер, профессор, создатель одноименной научной школы.

Сударева, Ольга Александровна (род. 1984) — белорусская легкоатлетка, выступающая в прыжках в длину.

Сударев, Аркадий Викторович
Аркадий Викторович Сударев (24.12.1924 — 26.04.1945) — командир отделения противотанковых ружей 70-й Проскуровской Краснознамённой ордена Суворова механизированной бригады, ефрейтор. Герой Советского Союза.
Кулаков, Кирилл Денисович
Кирилл Денисович Кулаков (род. 20 июля 1969) — советский и российский военачальник. Заместитель командующего войсками Центрального военного округа по военно-политической работе с июня 2024 года, Генерал-лейтенант (2025).

Общевойсковая академия Вооружённых сил Российской Федерации
Общевойсковая орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая, орденов Суворова и Жукова академия Вооружённых сил Российской Федерации — государственное военное образовательное учреждение высшего профессионального образования с 1 ноября 1998 года.

С декабря 2008 года — Военный учебно-научный центр Сухопутных войск «Общевойсковая орденов Ленина и Октябрьской Революции, Краснознамённая, ордена Суворова академия Вооружённых сил РФ» (ВУНЦ СВ «ОВА ВС РФ»).

По состоянию на 2021 год — федеральное государственное казённое военное образовательное учреждение высшего образования «Военный учебно-научный центр Сухопутных войск „Общевойсковая ордена Жукова академия Вооружённых сил Российской Федерации“» (Общевойсковая академия Вооружённых сил Российской Федерации; ВУНЦ СВ «ОВА ВС Российской Федерации»; ОВА ВС РФ).

На официальном интернет-сайте названа как Военный учебно-научный центр Сухопутных войск «Общевойсковая ордена Жукова академия Вооружённых сил Российской Федерации».
Sein und Zeit
«Sein und Zeit» — 10-й эпизод 7-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 6 февраля 2000 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии. Режиссёр — Майкл Уоткинс, авторы сценария — Крис Картер и Фрэнк Спотниц, приглашённые актёры — Митч Пиледжи, Меган Корлетто, Шарин Митчелл, Марк Ролстон, Спенсер Гаррет, Ребекка Тулан, Ким Дарби и Ник Лэшевей.

Название эпизода отсылает к произведению немецкого философа Мартина Хайдеггера «Бытие и время».

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 8,4, который означает, что в день выхода серию посмотрели 13,95 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Пиледжи, Митч
Митч Крейг Пиле́джи (англ. Mitch Craig Pileggi, род. 5 апреля 1952, Портленд, Орегон, США) — американский актёр, наиболее известный по роли Уолтера Скиннера в телесериале «Секретные материалы» и по роли серийного убийцы Хораса Пинкера в фильме «Электрошок». Также с 2012 по 2014 год он снимался в телесериале «Даллас».
Государственная граница. Год сорок первый
«Государственная граница. Год сорок первый» — советский цветной телевизионный художественный фильм, поставленный на киностудии «Беларусьфильм» в 1985 году режиссёром Вячеславом Никифоровым. Пятый фильм телевизионного сериала «Государственная граница».

По заказу Гостелерадио СССР.

Премьера фильма в СССР состоялась 28 мая 1986 года.

Булдаков, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Булдако́в (26 марта 1951, Макаровка, Ключевский район, Алтайский край, СССР — 3 апреля 2019, Улан-Батор, Монголия) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа. Народный артист Российской Федерации (2009). Лауреат кинопремии «Ника» (1996).
Хуан Сяовэй
Хуан Сяовэй (кит. 黄晓薇; род. май 1961 года) — китайский политический деятель Китайской Народной Республики, секретарь партийной группы, заместитель председателя и первый секретарь секретариата Всекитайской федерации женщин, заместитель директора и директор офиса рабочего комитета Государственного совета по делам женщин и детей. Она является членом 20-го ЦК Коммунистической партии Китая.

Ранее Хуан Сяовэй была членом Постоянного комитета Комиссии по проверке дисциплины при ЦК КПК, заместителем министра Министерства надзора, членом Постоянного комитета ЦК КПК провинции Шаньси, секретарем Комиссии по проверке дисциплины, заместителем секретаря провинциального комитета партии, секретарем Комитета по политическим и правовым вопросам, председателем КППК провинции Шаньси.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Административное деление Анголы
В административном отношении Ангола разделена на 18 провинций (порт. província), которые, в свою очередь, делятся на 157 муниципалитетов (порт. município).

Список провинций Анголы с их португальским написанием:

Бенго — Bengo, адм. центр — Кашито

Бенгела — Benguela, адм. центр — Бенгела

Бие — Bié, центр — Квито

Кабинда — Cabinda, адм. центр — Кабинда

Квандо-Кубанго — Cuando Cubango, адм. центр — Менонгве

Северная Кванза — Cuanza Norte, адм. центр — Н’Далатандо

Южная Кванза — Cuanza Sul, адм. центр — Сумбе

Кунене — Cunene, адм. центр — Онджива

Уамбо — Huambo, адм. центр — Уамбо

Уила — Huíla, адм. центр — Лубанго

Луанда — Luanda, адм. центр — Луанда, столица

Северная Лунда — Lunda Norte, адм. центр — Лукапа

Южная Лунда — Lunda Sul, адм. центр — Сауримо

Маланже — Malanje, адм. центр — Маланже

Мошико — Moxico, адм. центр — Луена

Намибе — Namibe, адм. центр — Мосамедиш

Уиже — Uíge, адм. центр — Уиже

Заире — Zaire, адм. центр — Мбанза-Конго

Лукапа
Лука́па (порт. Lucapa) — город в Анголе, столица провинции Северная Лунда. Расположен на высоте 880 метров над уровнем моря. Население на 2010 год — 27 924 человека.

Среднегодовая температура воздуха — 24,2°С. Годовая сумма осадков — 1509 мм. Наибольшее их количество выпадает с ноября по декабрь и в марте, наименьшее — с июня по июль. Среднегодовая скорость ветра — 4,5 м/с.
Перевощиков, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Перевощиков (11 (24) февраля 1905 года, село Усть-Чепца, Вятская губерния — 18 декабря 1988, Кирово-Чепецк) — советский фотокорреспондент, фотохудожник, мастер художественного пейзажа и фотомонтажа.

Кирово-Чепецк
Ки́рово-Чепе́цк (в разговорной речи часто — Чепецк) — город в Кировской области России. Административный центр Кирово-Чепецкого района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Кирово-Чепецк.

Располагается на месте впадания реки Чепцы в Вятку, в 22 км к юго-востоку от города Кирова. Входит в Кировскую агломерацию.

Второй по численности населения город Кировской области. Статус города с 1955 года.

Крупный центр химической промышленности.
Мерфи, Анна
Анна Мария Мерфи (нем. Anna Maria Murphy; род. 10 августа 1989 года, Люцерн, Швейцария) — швейцарский музыкант и звукорежиссёр. Участница фолк-метал-группы Eluveitie с 2006 по 2016 год, в которой она была вокалисткой, а также играла на колёсной лире и флейте. На данный момент участница и основатель группы Cellar Darling.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Сьюдад-Куаутемок (Чьяпас)
Сьюдад-Куауте́мок (исп. Ciudad Cuauhtémoc) — приграничный город в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав муниципалитета Фронтера-Комалапа. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2788 человек.

Фронтера-Комалапа (муниципалитет)
Фронтера-Комалапа (исп. Frontera Comalapa) — муниципалитет в Мексике, штат Чьяпас, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 80 897 человек.
Анизотропия флуоресценции
Анизотропия флуоресценции (поляризация флуоресценции) — физическое явление, заключающееся в различной интенсивности света, испускаемого флуорофором, вдоль различных осей поляризации. Пионерами исследований в этой области науки были Александр Яблонский, Грегорио Вебер и Андреас Альбрехт. Методы, основанные на анализе поляризации флуоресценции, широко применяются при скрининге низкомолекулярных соединений, взаимодействующих с белками, и при изучении структуры белков.

Флюорофор
Флюорофор — фрагмент молекулы, придающий ей флуоресцентные свойства. Аналог хромофора.

Как правило флуорофором является карбо- или гетероциклическое ядро, которое поглощает энергию определённой длины волны и после этого выделяет энергию другой длины волны.

Количество энергии и длина волны излучаемого света зависят как от химической природы флюорофора, так и от параметров его окружения (вязкости, полярности и др.).
Голев
Голев — русская фамилия:

Голев, Александр Андреевич (1951—2003) — советский биатлонист, тренер по биатлону.

Голев, Владимир Андреевич (род. 1940) — советский и российский хоккейный тренер, спортивный функционер.

Голев, Иван Петрович (1805—1880) — генерал-майор, герой обороны Севастополя 1854—1855 годов.

Голев, Леонид Дмитриевич (1925—1980) — Герой Советского Союза.

Голев, Николай Данилович (род. 1946) — советский и российский лингвист.

Голев, Яков Ильич (1894—1960) — советский государственный деятель, председатель правления Госбанка СССР.

Голев, Николай Данилович
Никола́й Дани́лович Го́лев (род. 22 августа 1946, р.п. Тальменка Алтайского края) — советский и российский лингвист, автор многочисленных трудов по русскому языку и общему языкознанию. Доктор филологических наук, профессор. Профессор кафедры русского языка Кемеровского государственного университета, заведующий лабораторией юрислингвистики и документоведения Кемеровского государственного университета, главный редактор журнала «Юрислингвистика». Является автором более 500 работ по вопросам дериватологии, лингвокогнитологии, лингводидактике, лингвоперсонологии, методики преподавания русского языка, морфологии, мотивологии, общего языкознания, ономасиологии, орфографии и пунктуации, письменной речи, семасиологии, лексикографии, топонамастики, художественного текста, юрислингвистики.
Горизонт (Харьков)
Горизо́нт (укр. Обрій) — микрорайон, расположенный в Индустриальном районе города Харькова, расположенный в восточной части Харькова, на окружной дороге. Входит в состав Роганского жилого массива.

Микрорайон делится бульваром Дмытра Антоновыча на две части: Горизонт-1 и Горизонт-2.

Микрорайон расположен на окраине, при этом, территория прилегающей к микрорайону планируется к активной застройке. Микрорайон находится в нескольких минутах езды от станции метро «Индустриальная», имеет необходимую инфраструктуру.

По украинскому названию микрорайона был назван остановочный пункт ЮЖД - Обрий (ранее - платформа 24 км).

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Покровская церковь (Докшицы)
Покровская церковь (бел. Пакроўская царква) — православный храм в городе Докшицы Докшицкого района, Витебской области Белоруссии, памятник архитектуры XIX века. Церковь относится к Докшицкому благочинию Полоцкой и Глубокской епархии Белорусской православной церкви. Расположена в центре города на улице Ленинской (историческое название — Борисовская) в окружении каменного ограждения с арочными воротами. Построена в 1900—1903 годах из бутового камня и кирпича на месте униатского храма 1514 года. Восстановлена в 1990-е годы.

Полоцкая епархия
По́лоцкая епархия (бел. Полацкая епархія) — епархия Белорусского экзархата Русской православной церкви, включающая западную часть Витебской области с центром в Полоцке. Исторически правящие епископы имели разное титулование: Полоцкие; архиепископы Полоцкие и Витебские; Полоцкие, Витебские и Мстиславские; Полоцкие и Великолуцкие; епископы Полоцкие и Виленские; Полоцкие и Глубокские.
Бусаево
Бусаево — село в Клепиковском районе Рязанской области России. Административный центр Бусаевского сельского поселения. До упразднения уездно-губернского деления село являлось волостным центром Верейской волости Рязанского уезда.

Клепиковский район
Клепико́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Рязанской области России.

Административный центр — город Спас-Клепики.
Кизино
Кизино — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сельское поселение Коробицынское
Сельское поселение Коробицынское — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Георгиевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Тегин-шах
Тегин-шах, Шахи Тегин  или Шри Шахи (680–739), известный китайцам как «Тегин шах Хорасана» был правителем из династии тюркских шахов, которые правили от Кабула и Каписа до Гандхары.

В 680 г. Тегин-шах сменил Барха тегина.

Попытки арабов захватить Кабул и Забулистан в 697-698 гг. потерпели неудачу.

В 719/20 г. н.э. Тегин-шах и илтебар Забулистана отправили объединенное посольство к китайскому императору династии Тан. Предполагают, что Тегин-шах был Тегином племени халадж. Видимо, правители из династии тюркских шахов были тюрками-халаджами.

Тегин-шах отрёкся от престола в 739 г. н. э. в пользу своего сына Фромо Кесаро.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Роджерс, Ричард (композитор)
Ри́чард Чарльз Ро́джерс (англ. Richard Charles Rodgers; 28 июня 1902 — 30 декабря 1979) — американский композитор, создавший музыку более чем к девятистам песням и сорока бродвейским мюзиклам. Также писал музыку для фильмов и телевидения. Наиболее известен в соавторстве с поэтами-песенниками Лоренцем Хартом и Оскаром Хаммерстайном II. Его музыка оказала серьёзное влияние на музыкальную культуру США.

Роджерс является первым обладателем всех четырёх премий для деятелей кино и музыки, известных под собирательной аббревиатурой ЭГОТ (англ. EGOT): «Эмми», «Грэмми», «Оскар», «Тони», и одним из двух человек (второй — Марвин Хэмлиш), получивших кроме них и Пулитцеровскую премию.

Музыка США
Му́зыка США — обобщающее понятие, применяемое к музыке различных жанров, созданной в Соединённых Штатах Америки. Включает в себя большое количество жанров, основанных на музыкальных традициях коренной американской (индейской), европейской и африканской музыки.
Антарктическая пустыня
Антарктическая пустыня — природная зона, часть антарктического географического пояса, которая охватывает островную и материковую сушу Антарктики, самая южная из природных зон Земли. Является самой большой по площади пустыней земного шара.

Природная зона
Приро́дная зо́на, или физико-географическая зона, или географическая зона, или ландшафтная зона (греч. ζώνη — «пояс») — часть географической оболочки Земли и географического пояса, имеющая характерные составляющие её природные компоненты и процессы. Это — климат, рельеф, гидрологические и геохимические условия, а также почвы, растительность и животный мир. Климатические условия (температура, увлажнение, цикличность их изменений) являются определяющими факторами.

Природные зоны названы по присущему им типу растительности — их наиболее яркой географической особенности. Зоны закономерно сменяются от экватора к полюсам и от океанов вглубь континентов. Природные зоны — одна из ступеней физико-географического районирования.
Keratopygos megalos
Keratopygos megalos (лат.) — ископаемый вид скрыточелюстных членистоногих семейства Sminthuridae из отряда Symphypleona, единственный в составе рода Keratopygos Christiansen & Pike, 2002. Обнаружены в канадском янтаре (типовая местность: Grassy Lake, Medicine Hat, CNC August 1968 collection). Кампанский ярус мелового периода (Campanian terrestrial amber; Foremost Formation, Канада, около 80 млн лет назад).

Кампанский ярус
Кампанский ярус (кампан) — ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1857 году. Включает породы, образовавшиеся в кампанском веке, который продолжался от 83,6 ± 0,2 до 72,1 ± 0,2 млн лет назад.

Кампанскому веку предшествует сантонский век, за ним следует маастрихтский век, закончившийся вымиранием динозавров и ряда других групп живых организмов.
Биттерболы
Биттерболы  (нидерл. bitterballen, ед. ч.: bitterbal) — голландская закуска, обжаренные во фритюре шарики из мяса, традиционная закуска к биттерам, откуда блюдо и получило название. Обычно подаются как часть «биттергарнитура» — набора пикантных закусок, которые подаются в Нидерландах к напиткам в пабах или на приёмах.

Биттерболы очень похожи на более распространенные крокеты по ингредиентам и способам приготовления, а также по вкусу.

Их едят в Нидерландах и соседней Бельгии, на Нидерландских Антильских островах, а также в странах, испытавших нидерландское культурное влияние, включая Индонезию и Суринам.

В апреле 2020 года биттерболы были внесены в Реестр нематериального культурного наследия Нидерландов

Биттер
Би́ттеры (от нем. bitter — «горький») — крепкие алкогольные напитки, отличающиеся горьким вкусом. К биттерам относят горькие настойки (горькие бальзамы), а также некоторые виды вермутов и ликёров. Крепость может доходить до 50 %, но существуют также и биттеры с крепостью 6–20 %.

Иногда под биттерами подразумевают не любые горькие настойки, а только наиболее концентрированные, разделяя таким образом биттеры и бальзамы.
Отмечается, что традиционные русские горькие настойки, такие как «старки», «зверобои» и так далее, могут быть отнесены к биттерам.

Биттеры подразделяют на ароматические (концентрированные), и питьевые — аперитивные («на аперитив») и дижестивные («на дижестив»).
Также применяется классификация: Amaro (ит. — горький), Amaretto (ит. — слегка горьковатый, делается преимущественно из миндаля или его косточек), Fernet (отличается своим повышенным содержанием горечи).

В Британии биттером именуется также особый вид очень сухого эля с большим количеством хмеля.
Вязниково (Ярославская область)
Вязниково — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Новара-ди-Сицилия
Новара-ди-Сицилия (итал. Novara di Sicilia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Мессина.

Население составляет 1731 человек, плотность населения составляет 36 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 98058. Телефонный код — 0941.

В коммуне 15 и 16 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Мессина
Месси́на (итал. Messina, сиц. Missina, лат. Messana, греч. Μεσσήνη) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Третий по величине город на острове Сицилия.

Покровительницей города почитается Пресвятая Богородица «Мадонна с письмом» (Madonna della Lettera). Праздник города — 3 июня.