hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мурманский проезд
Му́рманский проезд — улица Москвы в Останкинском районе Северо-Восточного административного округа; между проспектом Мира и Калибровской улицей. Назван в 1964 году по городу Мурманск, областному центру России, так как проезд расположен вдоль Ленинградского направления железной дороги, по которой следуют поезда на Мурманск.

Проспект Мира (Москва)
Проспе́кт Ми́ра (прежние названия — 1-я Мещанская улица, Троицкое шоссе, Большая Алексеевская улица, Большая Ростокинская улица и часть Ярославского шоссе) — проспект на северо-востоке Москвы. Начинается от Сухаревской площади на Садовом кольце, являясь продолжением Сретенки. Заканчивается на Северянинском путепроводе, переходя в Ярославское шоссе.
Чемпионат мира по спортивной гимнастике 2021
50-й чемпионат мира по спортивной гимнастике 2021 года прошёл с 18 по 24 октября 2021 года в городе Китакюсю, Япония.

Первоначально соревнования планировалось провести в Копенгагене, Дания, до того, как Датская федерация гимнастики отстранилась от проведения в июле 2020 года. В ноябре 2020 года Международная федерация гимнастики объявила Китакюсю новым городом-организатором на те же даты.

Хотя чемпионаты мира традиционно не проводятся в олимпийские годы, но перенос летних Олимпийских игр 2020 года привел к тому, что мероприятие 2021 года пришлось на тот же год. В последний раз Олимпийские игры и чемпионаты мира проводились в одном и том же году в 1996 году.

Из-за запрета CAS сборная России по спортивной гимнастике выступала под эмблемой Федерации спортивной гимнастике (ФСГР) в составе команды RGF (аббревиатура на английском языке).

Международная федерация гимнастики
Междунаро́дная федера́ция гимна́стики (фр. Federation Internationale de Gymnastique (FIG), англ. International Gymnastics Federation (IGF)) — федерация гимнастических видов спорта. Старейшая спортивная федерация мира.
Просветов, Пётр Данилович
Пётр Данилович Просветов (1917—1993) — участник Великой Отечественной войны, штурман эскадрильи 23-го гвардейского авиационного полка (53-я авиационная дивизия, 4-й гвардейский авиационный корпус, АДД), гвардии старший лейтенант. Герой Советского Союза (1945).

4-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус (авиации дальнего действия)
4-й гвардейский бомбардировочный авиационный Гомельский корпус (4-й гв. бак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
УТ-15
УТ-15 — спортивная парашютная система. Парашют куполообразный, раскрытие только ручное (в 70—80-х годах в ЦАКе при выполнении показательных номеров «Салют» и «Буксировка за АН-2» использовалось и раскрытие с принудительным стягиванием чехла), возможно использование страхующего прибора ППК-У-405-АД. Для более эффективного применения парашют имеет втянутую вершину и 55 различных отверстий. Отличия серий 4 и 5 заключается в типе ткани передней части купола парашюта и в эксплуатационных ограничениях. Согласно заявлению компании-производителя (ОАО «Полёт»), парашютные системы «УТ-15» серий 4 и 5 являются лучшими в мире спортивными системами по точности приземления среди систем с куполообразными парашютами.

Производителем системы рекомендуются в качестве учебно-тренировочных при освоении спортивных управляемых парашютов.

Круглые купола парашютов площадью 50 м² имеют втянутую вершину и 55 различных отверстий для эффективного управления при прыжках.

Купол
Ку́пол (итал. cupola — купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa  — кубышка, кубок) — пространственное покрытие зданий и сооружений, по форме близкое к полусфере или другой поверхности вращения кривой (эллипса, параболы и т. п.). Купольные конструкции используются преимущественно для перекрытий круглых, многоугольных, эллиптических в плане помещений и позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор. Образующими формами служат различные кривые, выпуклые вверх. От вертикальной нагрузки в купольных конструкциях возникают усилия сжатия, а также горизонтальный распор на опорах.
Неупиваемая Чаша
Ико́на Бо́жией Ма́тери «Неупива́емая Ча́ша» — икона Богородицы, происходящая из Введенского Владычного монастыря Серпухова. Известна с 1878 года и почитается в Русской церкви как чудотворная.

Иконографически восходит к типу Богородицы-Оранты. Мария изображена в молитвенной позе с воздетыми руками, Младенец Христос — стоящим в чаше и благословляющим обеими руками.

Считается, что молящиеся перед этим образом могут получить исцеление от болезней, в том числе от алкоголизма и наркомании.

Первоначальный явленный образ был утерян в 1929 году. Существующие два чудотворные списка находятся в Серпухове в Высоцком и Владычном монастырях.

Празднование иконе совершается 5 мая по юлианскому календарю.

Список (иконопись)
Спи́сок (от спи́сывать) — в иконописи икона, представляющая собой воспроизведение почитаемой иконы (протографа данного списка). В отличие от копии иконы, список в точности не воспроизводит оригинал. Также копия иконы может называться точным списком.
Дебуккализация
Дебуккализация — фонетический процесс, закон или явление, при котором согласный звук теряет своё первоначальное место образования и переходит в глухой глоттальный щелевой [h], в гортанную смычку [ʔ] или подобные звуки. Произношение согласного как [h] иногда называется аспирацией, но аспирацией правильнее называть придыхание, сопровождающее взрывные согласные.

Слово «дебуккализация» происходит от лат. bucca «щека» и означает потерю места образования во рту, так что остаётся только место образования в гортанной щели (лат. glottis), в чём и заключается сущность дебуккализации.

Дебуккализация обычно рассматривается как разновидность лениции («ослабления»).

Дебуккализация, действующая или историческая, имеет место в очень многих языках или диалектах; ниже даны примеры только из некоторых.

Фрикативные согласные
Фрикативные согласные (от лат. fricare «тереть», фрикативы), также называемые щелевы́ми, щелинными, фрикати́вами и спира́нтами — согласные, при артикуляции которых артикуляторы подходят близко друг к другу, но не смыкаются полностью, в результате чего в ротовой полости происходят турбулентные колебания воздуха, создающие заметный шум.

К фрикативным согласным относятся, например, губно-зубные [f], [v] и зубные [s], [z].

Среди фрикативных согласных выделяются, в частности, свистящие (сибилянты, как [s], [z]), шипящие ([ʃ], [ʒ]) и боковые спиранты, как например [ɬ], встречающийся в валлийском языке, во многих кавказских (абхазо-адыгских и нахско-дагестанских) и индейских языках (чероки, атабаскские языки, вакашские языки, цимшианские языки) или языке зулу.
Ним (игра)
Ним — игра, в которой два игрока по очереди берут предметы, разложенные на несколько кучек. За один ход может быть взято любое количество предметов (больше нуля) из одной кучки. Выигрывает игрок, взявший последний предмет. В классическом варианте игры число кучек равняется трём.

Частный случай, когда кучка одна, но максимальное число предметов, которые можно взять за ход, ограничено, известен как игра Баше. Ним — конечная игра с полной информацией. Классическая игра Ним имеет фундаментальное значение для теоремы Шпрага — Гранди. Эта теорема утверждает, что обычная игра, являющаяся суммой беспристрастных игр, эквивалентна обычной игре в Ним. При этом каждой беспристрастной игре-слагаемому соответствует кучка Ним, число предметов в которой равно значению функции Шпрага — Гранди для игровой позиции данной игры.

Игра с полной информацией
Игра с полной информацией (англ. game of complete information — дословно — «игра с полной информацией») — теоретико-игровой термин, обозначающий игру, в которой игрокам известны функция полезности, правила игры, а также ходы других игроков. Примеры игр c полной информацией — шахматы и нарды; с неполной информацией — аукцион и покер.
Апофегей (фильм)
«Апофеге́й» — российский телевизионный многосерийный художественный фильм в четырёх частях (мини-сериал) Станислава Митина по мотивам одноимённой повести Юрия Полякова. Премьера фильма состоялась на телеканале «Россия-1» 13 и 14 июня 2013 года.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Сердейра (Арганил)
Сердейра (порт. Cerdeira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Арганил. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 330 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,47 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo António).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Амёба обыкновенная
Амёба обыкновенная (лат. Amoeba proteus), или амёба протей (корненожка) — относительно крупный (0,1—0,5 мм) амёбоидный организм, представитель класса Lobosea. Полиподиальная форма, характеризуется наличием многочисленных (до 10 и более) псевдоподий — лобоподий, цилиндрических выростов с внутренними токами цитоплазмы.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Авиньон-1
Авиньо́н-1 (фр. Avignon-1) — кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Воклюз, округ — Авиньон). Впервые кантон образован 22 марта 2015 года в качестве административного центра для части города Авиньон.

Авиньон-Нор (кантон)
Авиньо́н-Нор (фр. Avignon-Nord) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Воклюз. Входил в состав округа Авиньон. Население кантона на 2006 год составляло 36299 человек. Всего в кантон Авиньон-Нор входило 2 коммуны, главной коммуной являлся Авиньон.
Боттминген (замок)
Боттминген (нем. Schloss Bottmingen) — средневековый замок в коммуне Боттминген, в округе Арлесхайм, в полукантоне Базель-Ланд, к югу от центра города Базель, Швейцария. Эта крепость XIV века является одним из немногих сохранившихся в Швейцарии фортификационный сооружений, которые по своему типу относятся к замкам на воде.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Кампус-Вердис
Кампус-Вердис (порт. Campos Verdes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Север штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Порангату. Население составляет 1707 человек на 2006 год. Занимает площадь 441,702 км². Плотность населения — 3,9 чел./км².

Север штата Гояс (мезорегион)
Север штата Гояс (порт. Mesorregião do Norte Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Население составляет 294 110 человек (на 2010 год). Площадь — 56 509,648 км². Плотность населения — 5,20 чел./км².
Ронцхаймер, Пауль
Пауль Ронцхаймер (нем. Paul Ronzheimer, род. 26 июля 1985 , Аурих, ФРГ) — немецкий журналист, публицист. Заместитель главного редактора газеты Bild и ведущей телеканала Bild TV. До недавнего времени  единственный немецкий военный корреспондент, аккредитованный на Украине.

Аурих
А́урих (нем. Aurich, н.-нем. Auerk, в.-фриз. Aurk) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Аурих. Население составляет 40572 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 197,21 км². Официальный код — 03 4 52 001.
Булье, Эрик
Эрик Булье (фр. Éric René Boullier; 9 ноября 1973, Лаваль, Франция) — французский гоночный инженер и менеджер, с 2010 года до января 2014 года руководитель команды Формулы-1 Lotus F1 Team, с февраля 2014 года по июль 2018 года гоночный директор команды McLaren, вице-президент Ассоциации команд Формулы-1 (FOTA).

По образованию — инженер в области аэрокосмических технологий.

Ассоциация команд Формулы-1
Ассоциация команд Формулы-1 (англ. Formula One Teams Association, FOTA) — организация, объединявшая команды-участницы чемпионата Формулы-1. Была создана 29 июля 2008 года по итогам заседания руководителей команд в Маранелло. Организация ставила целью развитие и поддержку репутации Формулы-1. 28 февраля 2014 года была расформирована.
Бальдини, Эрколе
Эрколе Бальдини (итал. Ercole Baldini; 26 января 1933, Форли, Эмилия-Романья — 1 декабря 2022, Форли, Эмилия-Романья) — бывший итальянский профессиональный шоссейный велогонщик. Основным успехом в карьере является победа на Джиро д’Италия в 1958 году.

Часовой рекорд езды
Часовой рекорд — рекордное расстояние, которое способен проехать велосипедист за 1 час. В настоящий момент наиболее авторитетным является рекорд по версии Международного союза велосипедистов. Текущим рекордсменом является итальянец Филиппо Ганна, его результат равняется 56 792 метрам.
Оразалинов
Оразалинов — казахская фамилия. Известные носители:

Оразалинов, Аскар Сабалакович (род. 1961) — советский и казахстанский ватерполист.

Оразалинов, Илюбай Атагаевич (род. 1955) — казахский политический деятель, аким Экибастуза в 1995—1998 годах; депутат Мажилиса Казахстана IV созыва.

Оразалинов, Сабалак (1925—?) — участник Великой Отечественной войны.

Оразалинов, Илюбай Атагаевич
Илюбай Атагаевич Оразалинов (каз. Елубай Атағайұлы Оразалинов, родился 17 июля 1955 в Ефремовке) — казахский политический деятель, аким Экибастуза в 1995—1998 годах; депутат Мажилиса Казахстана IV созыва.
Кызылсай (Туркестанская область)
Кызылсай (каз. Қызыл сай) — упразднённое село в Сайрамском районе Туркестанской области Казахстана. В 2014 году включено в состав города Шымкент и исключено из учетных данных. Входило в состав Тассайского сельского округа. Код КАТО — 515273300.

Сайрамский район
Сайрамский район (каз. Сайрам ауданы) — район Туркестанской области Казахстана. Район располагается вокруг города Шымкент.

Районный центр село Аксукент (быв. пос. Белые Воды). Расстояние до города Шымкента — 30 км.
Количество сельских округов — 11.
Количество населенных пунктов — 71.
Гогберашвили, Отар Олегович
Отар Олегович Гогберашвили (род. 16 апреля 1987, Кутаиси) — российский футболист, защитник. Брат-близнец Владимира Гогберашвили.

Начинал карьеру в молодежной команде московского «Спартака». Дебютировал на профессиональном уровне во втором дивизионе в клубе «Торпедо» Владимир. В 2007 году бывший главный тренер «Торпедо» Олег Стогов пригласил Гогберашвили в латвийскую «Юрмалу». За нее футболист провел в Высшей лиге один матч. Последней профессиональной командой в карьере игрока стало «Торпедо» Армавир.

Юрмала (футбольный клуб)
Футбо́льный це́нтр «Ю́рмала» (латыш. Futbola centrs „Jūrmala”) — бывший латвийский футбольный клуб из Юрмалы. Клуб основан в 2008 году и свои домашние матчи проводил на стадионе «Слока». ФЦ «Юрмала» сначала играла в Первой лиге Латвии, но в сезоне 2010 сумела пробиться в Высшую лигу.

В сезоне 2014 года клуб вылетел из Высшей лиги. По состоянию на март 2015 года клуб не исполнил решения юридических комиссий ЛФФ о выплате зарплаты игрокам; также клуб подал заявку об исключении из членов ЛФФ. 31 марта 2015 года решением конгресса ЛФФ клуб был исключён из членов федерации.
Ладрон де Гевара, Диего
Диего Ладрон де Гевара Ороско Кальдерон (исп. Diego Ladrón de Guevara Orozco Calderón; 1641, Сифуэнтес, Испания — 9 сентября 1718, Мехико) — католический епископ Панамы (1689—1699), епископ Аякучо и Ауманги (1699—1704), тринадцатый епископ Кито (1704—1717), испанский колониальный чиновник, вице-король Перу с 1710 по 1716 год.

Сифуэнтес (Испания)
Сифуэ́нтес (исп. Cifuentes) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гвадалахара, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Алькаррия. Занимает площадь 106 км². Население — 2109 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 69 км.

Покровителем города считается Христос Милосердный.
Иванов, Алексей Иванович (Герой Советского Союза)
Алексей Иванович Иванов (7 октября 1923, деревня Троицкое, Чувашская АО — 1945, провинция Бранденбург) — сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Чувашская автономная область
Чува́шская автоно́мная о́бласть (Чува́шская АО), первоначально также Чува́шская трудова́я комму́на (чув. Чӑваш автономиллӗ облаҫӗ, Чӑваш АО, Чӑваш ӗҫ коммуни) — национальная административно-территориальная единица (автономная область) в составе РСФСР в 1920—1925 годах.
Сенди
Сенди (венг. Szendy) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сенди, Арпад (фамилия при рождении Гольнхофер; 1863—1922) — венгерский пианист, композитор и музыкальный педагог.

Сенди, Йожеф (1921—2017) — венгерский архиепископ-эмерит, возглавлявший с 1983 по 1997 года епархию, а впоследствии архиепархию Веспрема.

Сенди, Йожеф
Йо́жеф Се́нди (венг. Szendi József ; 31 октября 1921 — 23 июля 2017) — венгерский архиепископ-эмерит, возглавлявший с 1983 по 1997 года епархию, а впоследствии архиепархию Веспрема.

Родился 31 октября 1921 года в Секешфехерваре. Рукоположен в священники 24 декабря 1944 года. В 1946 году защитил докторскую диссертацию по теологии. Служил в нескольких приходах, преподавал в семинарии.

5 апреля 1982 года назначен апостольским администратором епархии Веспрема, 21 апреля рукоположен в епископы, как титулярный епископ Стефаниака (Stephaniacum). 3 сентября 1983 года был назначен епископом Веспрема, после преобразования веспремской епархии в архиепархию 31 мая 1993 года стал её первым архиепископом. 14 августа 1997 года ушёл в отставку с поста ординария епархии, его преемником стал архиепископ Дьюла Марфи. В 2011 году награждён Орденом Заслуг.
Парамонов, Алексей Александрович
Алексей Александрович Парамонов (21 февраля 1925, Боровск, Калужская губерния — 24 августа 2018, Москва) — советский футболист (нападающий, полузащитник, защитник) и хоккеист (с мячом) (защитник). Заслуженный мастер спорта СССР (1954), заслуженный тренер РСФСР (1980), заслуженный работник физической культуры РСФСР (1985).

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Пригородный поезд
При́городный по́езд (разг. «электричка» или «дизель») — железнодорожный состав, осуществляющий пассажирские перевозки в пригородном сообщении. Характеризуется остановками, как правило, на всех промежуточных станциях маршрута, оборудованных пассажирскими платформами. Типичная протяжённость пригородного маршрута составляет до 200 км, однако может превышать этот показатель при следовании в пределах одного субъекта Российской Федерации либо двух сопредельных субъектов (включая города федерального значения). Данный вид транспорта выполняет важную сетевую функцию, обеспечивая гарантированные пересадки между населёнными пунктами.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Хейвуд, Лорна
Лорна Хейвуд (англ. Lorna Haywood; род. 29 января 1939, Бирмингем) — англо-американская оперная певица (сопрано), а затем оперный режиссёр.

Училась в Королевском колледже музыки у Мэри Парсонс и Гордона Клинтона, а затем в Джульярдской школе у Серджиуса Кагена и Беверли Пек Джонсон. В 1966 г. дебютировала на сцене Ковент-Гардена, в дальнейшем в наибольшей мере была связана с Английской национальной оперой. Считалась одной из лучших исполнительниц главных партий в операх Леоша Яначека — «Катя Кабанова», «Енуфа», «Средство Макропулоса».

После завершения певческой карьеры в 1998 г. дебютировала в качестве оперного режиссёра. Поставила около 30 спектаклей в оперных театрах Мэдисона, Сан-Хосе, Норфолка, а также в Италии, Испании, Норвегии.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Нить-А
«Нить-А» — российский бесподсветный универсальный коллиматорный прицел, разработанный для повышения эффективности прицельной стрельбы из автоматов семейства АК (АК74Н) в любое время суток. Производство налажено на Новосибирском приборостроительном заводе.

Прицел
Прице́л — приспособление, используемое для наведения оружия на цель (мишень, живая сила, укрепления, вооружение и военная техника) и её поражения.

В огнестрельном стрелковом и ином оружии, в зависимости от условий применения, используются различные приспособления: простые прицелы (с «мушкой»),  оптические прицелы с группами линз и лазерная подсветка цели и так далее. Прицельные приспособления включают установленную мушку (иногда с ограждением) и прицельный целик с планкой. При пристрелке оружия (приведению к нормальному бою) прицел регулируется по направлению, мушка — по вертикали и горизонтали.