hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зимние братья
«Зимние братья» (дат. Vinterbrødre) — дебютный драматический полнометражный фильм 2017 года режиссёра Хлинюра Паульмасона. Премьера фильма состоялась 3 августа 2017 года на Локарнском кинофестивале. В России в прокат кинокартина вышла 18 октября 2018 года.

Фильм принял участие в кинофестивале в Торонто в 2017 году.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Рюккерт
Рюккерт (Rückert) — немецкая фамилия:

Известные носители:

Рюккерт, Вольфганг (Wolfgang Rückert, род. 1942) — немецкий политик.

Рюккерт, Генрих (1823—1875) — немецкий историк и исследователь германских древностей; сын Фридриха Рюккерта.

Рюккерт, Фёдор Иванович (Friedrich Mauritz Rückert, 1840—1917) — русский ювелир немецкого происхождения, мастер эмали, работавший в мастерской Карла Фаберже.

Рюккерт, Фридрих (1788—1866) — немецкий поэт, переводчик и учёный; отец Генриха Рюккерта.

Фаберже, Карл
Карл Гу́ставович Фаберже́ (Пе́тер Карл Фаберже́, нем. Peter Carl Fabergé; 18 [30] мая 1846, Санкт-Петербург — 24 сентября 1920, Лозанна) — российский ювелир немецкого происхождения, многолетний глава одноимённой семейной фирмы, создатель широко известных «яиц Фаберже».
Средства массовой информации Приднестровья
Средства массовой информации в Приднестровье включают в себя как государственные, так и поддерживаемые властями, а также оппозиционные СМИ. Публикация ведётся на русском языке, однако существует издание на двух других официальных языках: молдавском (румынском) и украинском. На сегодняшний день приднестровские СМИ функционируют в крайне сложной обстановке: неоднократно на международном уровне появляются обвинения в «государственной пропаганде».

Приднестровье
Приднестро́вье (рум. Transnistria, Nistrenia; укр. Придністров'я / Подністров'я) — регион в Восточной Европе, расположенный в бассейне реки Днестр. Обычно под Приднестровьем подразумевается территория непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, лежащая преимущественно на левом берегу Днестра и целиком располагающаяся в пределах границ Молдавии.
Айяла, Сельсо
Се́льсо Айя́ла (исп. Celso Rafael Ayala Gavilán; род. 20 августа 1970, Асунсьон) — парагвайский футболист и футбольный тренер. Десять лет выступал за сборную Парагвая, участвовал в её составе в двух чемпионатах мира, четырёх Кубках Америки, а также на Олимпиаде 1992 года. Дважды входил в символическую сборную Южной Америки. В составе сразу двух клубов — асунсьонской «Олимпии» и аргентинского «Ривер Плейта» — выиграл оба самых значимых континентальных трофея на тот момент — Кубок Либертадорес и Суперкубок Либертадорес. В настоящее время работает тренером.

Сборная Парагвая по футболу
Сбо́рная Парагва́я по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Paraguay, гуар. Poravo Paraguáigua Vakapipopo pegua) — команда, которая представляет Парагвай на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Управляющая организация — Парагвайская футбольная ассоциация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 48-е место.
Zero Gravity
Компания Zero Gravity Corporation (или ZERO-G) — американская авиакомпания, проводящая c 2004 года полёты с достижением состояния невесомости, с использованием технологии аналогичной, используемой для тренировок космическими агентствами. Подобные полёты также проводят Роскосмос (на Ил-76МДК c 1988 года, полёты также доступны для частных лиц), NASA (на Boeing KC-135), Европейское космическое агентство (на Airbus A310)

Ил-76
Ил-76 (по кодификации НАТО: Candid — с англ. — «искренний, прямой») — советский и российский тяжёлый военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ Ильюшина по проекту и под руководством Г. В. Новожилова; первый в истории СССР военно-транспортный самолёт с турбореактивными двигателями.

Серийно производился в Узбекистане на Ташкентском авиационном производственном объединении имени В. П. Чкалова. В 2010 году производство самолёта было официально перенесено в Россию на завод «Авиастар-СП» в Ульяновске.
Дюмануар, Филипп Франсуа
Фили́пп Франсуа́ Дюмануа́р (фр. Philippe François Dumanoir, настоящее имя — Фили́пп Франсуа́ Пине́ль, Philippe François Pinel; 31 июля 1806, Капестерр-Бель-О (Гваделупа) — 16 ноября 1865, По, Беарн) — французский драматург и либреттист, автор водевилей.

Беарн
Беа́рн (фр. Béarn, оксит. Bearn/Biarn, баск. Biarno) — южная пограничная историческая область Франции, площадью около 4500 км², входит в основном в состав нынешнего департамента Атлантические Пиренеи, тогда как меньшая часть относится к департаменту Ланды. Главный город области — По.
Порт Коломна
Акционерное общество «Порт Коломна» — речное транспортное предприятие, работающее в Москве, Воскресенске, Коломне, Рязани, Касимове.

Порт осуществляет грузоперевозки внутренним водным транспортом навалочных, генеральных и негабаритных грузов, добычу, переработку и продажу нерудных строительных материалов, погрузку, выгрузку, складирование, перевалку грузов на причалах в вышеперечисленных городах и пассажирские перевозки.

Предприятие также располагает своим конструкторским бюро и занимается проектированием, строительством, модернизацией и ремонтом речных судов.

В собственности порта имеется более 110 единиц флота, в том числе: буксиры, сухогрузы, землесосы, гидроперегружатели, плавучие краны и пассажирские суда.

Сухогруз
Сухогру́з, или сухогру́зное су́дно, — грузовое судно речного или морского базирования, приспособленное для перевозки различных сухих грузов, например сыпучих (в частности, зерна), леса, щепы, минеральных удобрений, специальных контейнеров международного стандарта и др. Грузы могут быть упакованы различными способами — в ящиках, в тюках, в бочках и т.д. Часто оснащается двойным дном и бортами для повышения безопасности плавания.

Сухогрузы снабжены кранами и стрелами для погрузочно-разгрузочных работ. Сухогрузы обычно имеют две палубы и объемные грузовые трюмы, которые занимают основную часть корпуса. Как правило, на современных сухогрузах также есть один рефрижераторный трюм, предназначенный для перевозки грузов, требующих охлаждения.
Рабастенс-де-Бигор (кантон)
Рабастенс-де-Бигор (фр. Rabastens-de-Bigorre, окс. Rabastens de Bigòrra) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6518. Всего в кантон Рабастенс-де-Бигор входят 24 коммуны, из них главной коммуной является Рабастенс-де-Бигор.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Пазырыкский ковёр
Пазыры́кский ковёр — археологическая находка из кургана пазырыкской культуры в Республике Алтай, Россия. Старейший из ныне существующих ворсовых ковров. Ковёр был обнаружен экспедицией Института Археологии АН СССР под руководством Сергея Руденко, с участием Государственного Эрмитажа, в 1949 году при раскопках Пятого Пазырыкского кургана. Сейчас это произведение искусства является экспонатом Государственного Эрмитажа, Санкт-Петербург, Россия.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Джексон, Шарлотта
Шарло́тта Луи́з Дже́ксон (англ. Charlotte Louise Jackson; 29 июня 1979, Портсмут, Хэмпшир, Англия, Великобритания) — британская журналистка, телеведущая, фотомодель, певица, игрок в лякросс и теннисистка.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Третья уставная грамота БНР
Третья уставная грамота (бел. Трэцяя Устаўная грамата) — правовой акт, принятый Радой БНР 25 марта 1918 года в Минске, в доме Малина, согласно которой Белорусская Народная Республика была объявлена независимым государством.

Луцкевич, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Луцке́вич (бел. Іван Іванавіч Луцкевіч, 28 мая [9 июня] 1881, Шавли — 20 августа 1919, Закопане) — известный белорусский деятель, археолог, брат Антона Луцкевича. Братья Луцкевичи были издателями газеты «Наша Ніва».
Хаман, Иоахим
Иоахим Хаман (нем. Joachim Hamann; 18 мая 1913, Киль, Германская империя — 13 июля 1945, Хайкендорф, британская зона оккупации Германии) — штурмбаннфюрер СС, офицер айнзацкоманды 3, входившей в состав айнзацгруппы A и осуществлявшей массовые убийства евреев в Литве. Хаман возглавлял так называемую мобильную команду — подразделение, производившее расстрелы еврейского населения на оккупированной территории Литовской ССР.

Хайкендорф
Хайкендорф (нем. Heikendorf) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Плён. Подчиняется управлению Шрефенборн.  Население составляет 8225 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,72 км².
Флаги Архангельской области
Список флагов муниципальных образований Архангельской области Российской Федерации.

На 1 января 2021 года в Архангельской области насчитывалось 192 муниципальных образования — 7 городских округов, 2 муниципальных округа, 17 муниципальных районов, 19 городских и 147 сельских поселений.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Чемпионат Франции по фигурному катанию 2011
Чемпионат Франции по фигурному катанию 2011 (фр. Championnats de France 2011 de patinage artistique) — внутреннее французское соревнование по фигурному катанию сезона 2010—2011. Результаты национального первенства являются важным критерием для определения состава французской сборной на чемпионаты Европы и мира сезона 2010—2011.

Спортсмены соревновались в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. Также, на этом турнире прошли соревнования и по синхронному фигурному катанию среди взрослых и юниорских команд.

Чемпионат прошёл с 17 по 19 декабря 2010 года в городе Тур.

Чемпионат мира по фигурному катанию 2010
Чемпионат мира по фигурному катанию 2010 года (англ. 2010 World Figure Skating Championships) — международный турнир, организованный Международным союзом конькобежцев среди фигуристов мира в сезоне 2009—2010 годов. Спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, в парном катании, а также в танцах на льду.

Чемпионат прошёл в Турине (Италия) на арене «Палавела» с 22 по 28 марта 2010 года.

Обязательным танцем был выбран «Золотой вальс».
Лерс
Лерс (фр. и нидерл. Leers) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Рубе-2. Находится на границе с Бельгией, в 14 км к востоку от Лилля, на берегу канала Рубе.

Население (2017) — 9 473 человека.

Лилль (округ)
Лилль (фр. Lille) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Лилль.

Население округа на 2019 год составляло 1 249 925 человека. Плотность населения составляет 1421 чел./км². Площадь округа составляет 879,5 км².
Комсомольский заповедник
Комсомо́льский госуда́рственный приро́дный запове́дник — заповедник в центральной части Хабаровского края, созданный 3 октября 1963 года.

От момента создания до 1976 года заповедник был подчинён Хабаровскому комплексному НИИ ДВНЦ АН СССР, затем в советское время — Главному управлению по охране природы, заповедникам, лесному и охотничьему хозяйствам Министерства сельского хозяйства СССР. Его площадь с 1963 по 1980 год составляла 32 206 га, затем к 1985 году увеличилась до 61 208 га, включая облесённые 43 901 га и акваторию 4423 га.

Заповедная территория занимает площадь 64 тысяч га, в том числе площадь акватории — 4488 га. Площадь охранной зоны — 9831 га.

Занимает устьевую часть реки Горин — левого притока реки Амур. Часть территории — долина реки Амур. Наивысшая точка заповедника — гора Чоккеты (789 м).

Дальневосточное отделение Российской академии наук
Дальневосточное отделение Российской академии наук (сокр. ДВО РАН) — региональное отделение Российской академии наук, которое является развитой территориально-распределённой системой комплексных научных центров, институтов, стационаров и научных станций, заповедников, охватывающей практически всю территорию Дальневосточного федерального округа. Научные центры ДВО РАН находятся во Владивостоке, Хабаровске, Петропавловске-Камчатском, Магадане, Благовещенске, Южно-Сахалинске. Отдельные институты работают в Биробиджане, Анадыре.

На начало 2017 года в составе Дальневосточного отделения трудилось около 7500 человек, среди них 2500 научных сотрудников, в том числе 23 академиков и 41 членов-корреспондентов РАН, на начало 2005 года более 300 докторов и 1150 кандидатов наук.
Спецвыпуск в пандемию
«Спецвыпуск в пандемию» (англ. The Pandemic Special) — спецвыпуск американского мультсериала «Южный Парк». Премьера эпизода сериала состоялась 30 сентября 2020 года на Comedy Central в США, а также впервые транслировалась одновременно на MTV и MTV2.

В России эпизод был представлен 7 октября 2020 года на телеканале Paramount Comedy.

Эпизод высмеивает реакцию жителей США на COVID и расовые беспорядки, включая психическое здоровье, неправильное ношение масок, образование, синофобию и отказ от полиции.

Comedy Central
Comedy Central — американский кабельный и спутниковый телеканал, ориентированный на молодых людей в возрасте от 18 до 34 лет. Эфирная сетка состоит преимущественно из комедийных программ, мультсериалов, стендап-шоу и художественных фильмов. По состоянию на ноябрь 2023 года, Comedy Central принимали около 68 млн домохозяйств платного телевидения, что ниже пикового показателя 2011 года, составлявшего 99 млн.
Клинье, Марион
Марион Клинье (фр. Marion Clignet, род. 21 февраля 1964, Чикаго, Иллинойс) — американская, а позднее французская велогонщица международного класса. Двукратный серебряный призёр олимпийский игр и шестикратная чемпионка мира по трековому велоспорту.

Тур Бретани (женский)
Женский Тур Бретани (англ. Bretagne Ladies Tour, фр. Tour de Bretagne Féminin) — женская шоссейная многодневная велогонка проходящая во Франции по дорогам исторической области Бретань. Женская версия мужской гонки Тур Бретани.

Созданная в 1987 году, она входила в календарь Международного союза велосипедистов в категории 2.2. С 1987 по 1996 годы гонка называлась фр. Tour du Finistère. С 2004 по 2007 годы гонка называлась фр. Tour de Bretagne International Féminin и с 2007 по 2019 годы — фр. Tour de Bretagne Féminin. После перерыва в 2017 и 2018 годах тур вернулся в календарь UCI в 2019 году.

В 2020 году гонка получает название англ. Bretagne Ladies Tour и переходит в категорию 2.1. В 2020 году гонка, первоначально запланированная на июнь, была сначала перенесена на октябрь, а в конце концов отменена по решению префектуры в связи с пандемией Ковид-19. Гонка 2025 года была отменена из-за недостатка финансирования.
Греко-римская борьба на летних Олимпийских играх 2016 — до 85 кг
Соревнования по греко-римской борьбе в весовой категории до 85 килограммов на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 15 августа на второй арене комплекса Арена Кариока. В соревнованиях приняли участие 21 спортсмен из 21 страны. Действующий олимпийский чемпион в этой категории россиянин Алан Хугаев не принимал участие в Играх в Рио-де-Жанейро, поскольку из-за многочисленных травм в начале 2016 года принял решение завершить спортивную карьеру.

Олимпийским чемпионом 2016 года стал россиянин Давит Чакветадзе, победивший в финале действующего чемпиона мира из Украины Жана Беленюка. Бронзовые медали завоевали белорус Джавид Гамзатов и немец Денис Кудла. Кудла также стал единственным немецким призёром в соревновании борцов в Рио-де-Жанейро. Вообще же последнюю олимпийскую награду в борьбе Германия выигрывала в 2008 году, когда Мирко Энглих стал обладателем серебряной медали, а в греко-римской последний успех был датирован 1996 годом, когда Майк Булльман выиграл бронзу.

Кудла, Денис (борец)
Денис Максимилиан Кудла (нем. Denis Maximilian Kudla; род. 24 декабря 1994, Рацибуж, Катовицкое воеводство) — немецкий борец греко-римского стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата Европы, серебряный призёр чемпионата мира, двукратный чемпион Германии.
Кроссмен, Мервин
Мервин Ричард Кроссмен (англ. Mervyn Richard Crossman, 7 апреля 1935, Хоум-Хилл, Австралия — 20 июня 2017, Таунсвилл, Австралия) — австралийский хоккеист (хоккей на траве), защитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1964 года.

Таунсвилл
Та́унсвилл (англ. Townsville) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 143 тысячи человек, а население всего района — 175,5 тысяч человек (2008 год). Ближайшие крупные города — Маккай (расположен в 330 километрах на юго-востоке) и Кэрнс (расположен в 300 километрах на севере).
Шрештхаварман II
Шрештхаварман II (кхмер. ឝ្រេឝ្ឋវម៌្ម; около 495 — 560) — полуисторический-полулегендарный правитель Ченлы (около 495 — около 530; по другим данным, 555—560). Сын и преемник Шрутавармана.

Считается, что он основал новую столицу, назвав её по своему имени: Шрештхапура (Крестапура). По данным китайского источника, она находилась у подножия горы Лингапарвата, на территории современного Южного Лаоса (провинция Бассак), у подножия ансамбля Ват Пхоу — центра шиваизма.

Ват-Пху
Ват-Пху (лаос. ວັດພູ, Ват-Фу, Ван-Ват-Фу) — руины кхмерского храмового комплекса в южном Лаосе. Храм находится у подножия горы Као (1397 м), на восточной стороне, в 6 км от реки Меконг, южнее города Тямпатсак в провинции Тямпасак. На территории комплекса был храм ещё в V веке, но сохранившиеся сооружения относятся к XI—XIII векам. Первоначально храмовый комплекс был связан с шиваистскими культами, но потом стал центром буддизма тхеравады, храм используется в этом качестве и по настоящее время.
Торчки
«Торчки» (англ. How High) — молодёжная комедия с участием звёзд рэпа Метод Мэна и Рэдмэна в главных ролях. Это дебютный фильм Джесси Дилана. Entertainment Weekly поставил этот фильм на третье место в комедиях 2001 года. Фильм также выиграл награду за лучший комедийный фильм.

Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (по-русски Энтертейнмент Уикли, сокращённо EW) — американский еженедельный журнал, публикуемый издательским домом Time Inc., филиалом компании Time Warner, с 16 февраля 1990 года. Рассказывает в основном о фильмах, телевизионных сериалах, мюзиклах на Бродвее, книгах и прочих объектах массовой культуры. В отличие от большинства подобных изданий журнал не фокусируется на личной жизни знаменитостей, предоставляя читателю прежде всего новости о последних релизах и профессионально выполненные рецензии. Тематически схож с такими еженедельниками как Variety и The Hollywood Reporter, однако менее специализирован, охватывая более широкую аудиторию.
Олимпийский комитет Гватемалы
Олимпийский комитет Гватемалы (исп. Comité Olímpico Guatemalteco; уникальный код МОК — GUA) — организация, представляющая Гватемалу в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в городе Гватемала. Комитет основан в 1947 году, в том же году был принят в МОК, является членом ПАСО, организует участие спортсменов из Гватемалы в Олимпийских, Панамериканских играх и других международных соревнованиях.

Гватемала (город)
Гватема́ла (исп. Ciudad de Guatemala, прежде La Nueva Guatemala de la Asunción, «Новая Гватемала Вознесения») — столица Республики Гватемала, а также самый крупный город Центральной Америки.
В 6 километрах к югу от центра города расположен Международный аэропорт Ла-Аурора, реконструкция которого закончена в марте 2010 года.
Столица связана также развитым автобусным сообщением со всеми департаментами и районами Гватемалы, а также с городами Мехико, Пуэбла, Тапачула, Канкун и др. в Мексике; Сан-Сальвадор в Сальвадоре; Сан-Педро-Сула и Тегусигальпа в Гондурасе; Манагуа в Никарагуа; Сан Хосе в Коста-Рике; Панамой и городами Белиза.
Сборная Аргентины по футболу (до 20 лет)
Сборная Аргентины по футболу до 20 лет представляет Аргентину на молодёжных соревнованиях по футболу.

Аргентинская молодёжная команда является одной из самых титулованных сборных мира — в её активе 4 победы на чемпионатах Южной Америки и 6 побед в Кубке мира молодёжных команд.

Молодёжь
Молодёжь — это особая социально-возрастная группа, отличающаяся возрастными рамками и своим статусом в обществе: переход от детства к социальной ответственности. В разных системах возрастной периодизации эта группа может соответствовать юности, либо юности и (частично) подростковому возрасту и/или начальному периоду взрослого возраста.

Молодёжь как социальная общность изучается в социологии молодёжи.

Некоторыми учёными молодёжь понимается как совокупность людей, которым общество предоставляет возможность социального становления, обеспечивая их льготами, но ограничивая в возможности активного участия в определённых сферах жизни общества. Возрастные рамки, позволяющие относить людей к молодёжи, различаются в зависимости от конкретной страны. Нижняя возрастная граница молодёжи устанавливается между 12 и 14, верхняя — между 38 и 40 годами и даже позже .