hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доможирка
Доможирка — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Находится на восточном берегу Чудского озера в 30-ти км к северу от Гдова. Относится к сельскому поселению Добручинская волость. Входит в пограничную зону Гдовского района.

В Доможирке находится действующая церковь, построенная в XVI веке по указу Ивана Грозного и являющаяся памятником истории и культуры федерального (общероссийского) значения.

Добручинская волость
Добручинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Добручи — находится в 17 км к северу от города Гдов, на дороге Гдов—Сланцы.
Пониковский, Антоний
Антоний Юзеф Пониковский (пол. Antoni Józef Ponikowski; 29 мая 1878, Седльце, Царство Польское, Российская Империя — 27 декабря 1949, Варшава, Польская Народная Республика) — польский государственный и политический деятель, историк, учёный, премьер-министр в 1918 и 1921—1922 годах.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Тальша (приток Уводи)
Тальша — река в России, протекает в Ивановской и Владимирской областях. Устье реки находится в 42 км по правому берегу реки Уводь. Длина реки составляет 23 км. В 6,6 км от устья принимает по правому берегу реку Секшу.

Исток реки в Савинском районе Ивановской области северо-западнее деревни Чертовики в 20 км к юго-западу от посёлка Савино. Течёт на юг, протекает деревни Чертовики, Крапивново и Кузнечиха, после чего перетекает на территорию Камешковского района Владимирской области. Здесь она протекает ряд деревень и крупный посёлок имени Горького, где поворачивает на восток. Впадает в Уводь на границе с Ивановской областью у села Яковлево.

Савинский район
Са́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Савино.
Ершинино
Ершинино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 11 км к юго-западу от Новодугина, в 6 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 11 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Малая Катя-Ёль
Малая Катя-Ёль — река в России, протекает по территории Вуктыльского округа в Республике Коми. Устье реки находится в 35 км по левому берегу реки Щугор. Длина реки составляет 19 км.

Река вытекает из болот в 40 км к северо-востоку от села Кырта. От истока течёт на северо-запад, затем поворачивает на юго-запад. Всё течение проходит по ненаселённой, холмистой тайге. В 7 км выше устья принимает слева реку Дзёля-Катя-Ёль (в водном реестре — река без названия), также в реку впадает несколько безымянных ручьёв. Впадает в Щугор в 25 км к юго-востоку от деревни Усть-Щугор чуть выше устья реки Катя-Ёль. Ширина реки у устья 12 метров, скорость течения — 0,4 м/с.

Усть-Щугер
Усть-Щугер (коми Тшугӧр, ранее Усть-Щугор) — деревня в Вуктыльском муниципальном округе на востоке Республики Коми. Известна температурным рекордом. Население — 27 человек (2010).

Располагается на левом возвышенном берегу Печоры в 1,5 км ниже устья реки Щугор, на высоте 73 метров над уровнем моря.
Юнтолово
Ю́нтолово — исторический район в составе Приморского района Санкт-Петербурга. Расположен между Юнтоловским заказником, Сестрорецком, Суздальским шоссе, Новой улицей и Вепсской улицей. На юге примыкает к Ольгину и Лахте.

Юнтоловский заказник
Ю́нтоловский зака́зник — государственный природный заказник регионального значения в Санкт-Петербурге. Площадь — 976,8 га.

Заказник образован решением президиума Ленсовета от 20.07.1990 № 71. Распоряжением Губернатора Санкт-Петербурга от 30.11.1999 № 1275-р утверждены границы заказника и установлен режим особой охраны.
Волчьи Ворота
Волчьи Ворота — ущелье и памятник природы, расположенный в Туапсинском районе Краснодарского края.

«Волчьи ворота» — многоконфессиональное общегородское кладбище, расположенное в Ясамальском районе города Баку.

«Волчьи ворота» — книга израильского прозаика Марка Котлярского.

Ясамальское кладбище
Ясамальское кладбище (азерб. Yasamal qəbiristanlığı), известное также как кладбище «Волчьи ворота» (азерб. Qurd Qapısı qəbiristanlığı) — многоконфессиональное общегородское кладбище, расположенное в Ясамальском районе города Баку.

Кладбище является самым старинным из существующих и самым крупным по площади кладбищем города Баку и состоит при Тресте гражданских услуг населению Баку.

Ясамальское кладбище было основано в 1940 году и состоит из трёх участков: мусульманского, иудейского и христианского.
Георгий (Ходр)
Митрополит Георгий (при рождении Жорж Ходр, араб. جورج خضر‎; род. 6 июля 1923, Триполи) — епископ Антиохийской Православной Церкви, митрополит Библский и Ботрийский, ипертим и экзарх Гор Ливанских. Деятель экуменического движения.

Экзарх
Экза́рх (греч. ἔξαρχος — «зачинатель»; «начальник хора»; «руководитель, глава») — изначально руководитель хора в Древней Греции. Позднее — титул руководителя, в частности, верховного жреца в Древнем Риме (понтифика) и верховного правителя крупной провинции в ранней Византии (см. Равеннский экзархат, Карфагенский экзархат). В православии и католицизме экзарх — сан главы отдельного церковного округа.
Цецилия Рената Австрийская
Цеци́лия Рена́та Австри́йская (нем. Cäcilia Renata von Österreich, пол. Cecylia Renata Habsburżanka, бел. Цэцы́лія Рэна́та Га́бсбург, лит. Cecilija Renata Habsburgaitė; 16 июля 1611, Грац — 24 марта 1644, Вильна) — принцесса из дома Габсбургов, урождённая эрцгерцогиня Австрийская, дочь Фердинанда II, императора Священной Римской империи. Первая супруга короля польского и великого князя литовского Владислава IV Вазы; в замужестве — королева Польши и великая княгиня литовская.

Список великих князей литовских
Список великих князей литовских — перечень князей (великих князей) бывших в Великом княжестве Литовском, Русском и Жемойтском.

Со времён Средневековья имеются различные варианты написания имён великих князей литовских, также существуют различные национальные традиции. Список предназначен для облегчения идентификации персонажей истории Великого княжества Литовского, Русского, Жомойтского.
Хасапис, Спиридон
Спири́дон Хаса́пис (греч. Σπυρίδων Χαζάπης; 1872, Андрос — ?) — греческий моряк и пловец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1896.

Хасапис был моряком Королевского флота, специально для моряков которого на играх устроили отдельный заплыв на 100 м вольным стилем. Он занял второе место, уступив только Иоаннису Малокинису.

Летние Олимпийские игры 1896
I летние Олимпийские игры (англ. 1896 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1896, греч. Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1896; официальное название — Игры I Олимпиады; в момент проведения назывались I Международные Олимпийские игры) — первые Олимпийские игры современности. Проходили с 25 марта (6 апреля) по 3 (15) апреля 1896 года в Афинах, Греция. В соревнованиях принял участие 241 спортсмен из 14 стран, причём женщины не допускались. Всего было разыграно 43 комплекта медалей в 9 видах спорта.
Бруккберг (Нижняя Бавария)
Бруккберг (нем. Bruckberg) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ландсхут. Население составляет 5021 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,11 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Кантонисты
Кантони́сты (от ед. ч. нем. Kantonist или фр. cantoniste — «военнообязанный», «новобранец») — малолетние и несовершеннолетние сыновья нижних воинских чинов Российской империи, сами принадлежавшие к военному званию, то есть к военному ведомству, и в силу своего происхождения обязанные к военной службе.

Кантонисты обучались в «кантонистских» школах (ранее называвшихся «гарнизонными»), а название их воспитанников («кантонисты») было заимствовано из Пруссии (от названия полковых округов — кантонов). Это название относилось и к финским, цыганским, польским, еврейским детям-рекрутам с 1827 года.

При императоре Николае I кантонистские заведения обеспечивали комплектование Русской императорской армии строевыми унтер-офицерами, музыкантами, топографами, кондукторами, чертёжниками, аудиторами, писарями и мастеровыми. Александр II коронационным манифестом отменил закрепощение сыновей нижних чинов военному ведомству и отменил название «кантонист».

Совершеннолетие
Совершенноле́тие — возраст, с наступлением которого человек становится дееспособным. Лица, не достигшие возраста совершеннолетия, называются несовершеннолетними. Несовершеннолетние в особых случаях могут становиться дееспособными при вступлении в брак или при наличии особых обстоятельств с установленного законом возраста, однако обычно без права голосовать, усыновлять и опекать детей. Возрастные ограничения в употреблении алкоголя, курении, вождении автомобиля, праве голоса во многих странах могут не совпадать со временем достижения возраста совершеннолетия.
Самсон, Екатерина Юрьевна
Екатерина Юрьевна Самсон (укр. Катерина Юріївна Самсон; 5 июля 1988, Сумы) — украинская футболистка, вратарь сборной Украины. Мастер спорта Украины. В 2014 и 2015 годах номинировалась на звание Лучшей футболистки Украины.

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Добро пожаловать в клуб (Симпсоны)
Добро пожаловать в клуб (англ. Welcome to the Club) — американский анимационный короткометражный фильм, основанный на мультсериале «Симпсоны», снятый студиями Gracie Films и 20th Television Animation, дебютировавший 8 сентября 2022 года на потоковом сервисе Disney+ и получивший смешанные отзывы от критиков. Как и предыдущие короткометражки, режиссёром выступил Дэвид Силверман.

Капитан Крюк (Дисней)
Капитан Крюк (англ. Captain Hook) — главный антагонист 14-го диснеевского полнометражного мультфильма «Питер Пэн», снятого по мотивам одноимённого романа Джеймса М. Барри. В мультсериале «Джейк и пираты Нетландии» Капитан Крюк выступает главным соперником для группы детей, являющимися главными героями. Но в основном Капитан Крюк — заклятый враг Питера Пэна, при этом часто проявляя непомерную истеричность и трусость. Он имеет прозвище «Вобла», данное ему Питером Пэном, а также, в отличие от книги, он имеет крюк на левой руке, вместо правой. Имеет большую команду пиратов. В оригинальном фильме, его озвучил актёр Ганс Конрид, в настоящее время его озвучиванием занимается актёр Кори Бёртон.
Мариана-Пиментел
Мариана-Пиментел (порт. Mariana Pimentel) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Алегри. Население составляет 4229 человек на 2006 год. Занимает площадь 338,131 км². Плотность населения — 12,5 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Пономарево (Вологодская область)
Пономарево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 53 км, до центра муниципального образования Коварзино — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеево, Никифорово, Блиново.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сельское поселение Коварзинское
Сельское поселение Коварзинское — упразднённое сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — деревня Коварзино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Коварзинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3691-ОЗ, сельские поселения Коварзинское и Ферапонтовское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Ферапонтовское с административным центром в селе Ферапонтово.

По данным переписи 2010 года население — 531 человек.
Чурчхела
Чурчхе́ла (груз. ჩურჩხელა, абх. аџьынџьыхәа [аджьынджьыхуа], мегр. ჯანჯუჰა [джьанджьуха]) — традиционное абхазское и грузинское национальное лакомство: очищенные от скорлупы и нанизанные на нитку орехи (как правило, грецкие) в сгущённых выпариванием и загущённых мукой соках (виноградном, гранатовом и т. д.). Один из популярных десертов грузинской кухни.

За пределами Грузии чурчхела повсеместно продаётся в Азербайджане, где она известна под названием суджух (азерб. sucuq), и Армении (шароц, несколько отличающийся рецептурой), граничащих с Грузией республиках Северного Кавказа, а также в курортных городах черноморского побережья бывшего СССР. В Турции похожие изделия можно встретить под названием cevizli sucuk, что переводится как «ореховая колбаса».

Виноградный сок
Виноградный сок — сок, изготовленный из ягод винограда. Он служит основой для производства вина и других напитков. Отходы производства виноградного сока используются для изготовления различных продуктов. Сок содержит глюкозу, фруктозу, органические кислоты, минеральные вещества, аминокислоты. Виноградный сок полезно употреблять при ряде заболеваний и функциональных расстройств.
Рустик
Ру́стик (от лат. rusticus, дословно — «деревенский»; производное от лат. rus — деревня; «простой», «грубый», «неотёсанный»):

Ру́стик — способ облицовки зданий, то же, что и Рустика.

Ру́стик — вертикальная линия по бокам филенчатой двери, отграничивающая вертикальные планки рамы дверного полотна от горизонтальных планок.

Русти́к Парижский — пресвитер, раннехристианский святой, почитаемый как мученик.

Рустик Лионский — епископ Лиона, раннехристианский святой.

Рустик Нарбоннский — епископ Нарбонны, раннехристианский святой.

Рустик Римский — раннехристианский святой, почитаемый как мученик.

Рустик Римлянин — латинский христианский писатель VI в.

Рустик Клермонтский — епископ Клермона, раннехристианский святой.

Рустик Квинт Юний — философ-стоик, один из учитилей Марка Аврелия.

Квинт Юний Рустик
Квинт Юний Рустик (лат. Quintus Iunius Rusticus; ок.100 г. — 170 г.) — философ-стоик, возможно внук Арулена Рустика, был одним из учителей Марка Аврелия и самым знаменитым философом-стоиком своего времени.

В 133 году Рустик занимал должность консула-суффекта. В 162 году он был консулом.

Марк Аврелий отзывался о нём очень уважительно и оказывал почести. В Размышлениях выражает признательность за обучение стоицизму. Благодаря Рустику Марк Аврелий познакомился с трудами Эпиктета.

Рустик был префектом Рима между 162 и 168 годами и в этот период вёл суд над Иустином Философом. Три описания суда сохранилось, предположительно самое короткое описание является наиболее точным. По сообщению историка Фемистия участвовал в военных походах Марка Аврелия в Армении и других восточных провинциях империи.
Минский планетарий
Минский планетарий (бел. Мінскі планетарый) — комплекс из планетария и обсерватории в парке Горького, открыт в 1965 году. Архитектурный стиль: советский архитектурный модернизм. Крупнейший стационарный планетарий в Беларуси. Основная деятельность — популяризация астрономии, космонавтики. Планетарий является лабораторией отдела интеллектуального творчества Дворца молодёжи.

Обсерватория
Обсервато́рия (от лат. Observatio — наблюдение) — сооружение, используемое для наблюдения и слежения за различными объектами и явлениями на Земле и в космосе. Обсерватории используются для таких научных дисциплин как астрономия, климатология / метеорология, геофизика, океанография и вулканология. Обсерватории бывают различных типов: к примеру, астрономические, геофизические и вулканические.
Мийо, Клод Франсуа Ксавье
Клод Франсуа Ксавье Мийо (фр. Claude-François-Xavier Millot; 5 марта 1726, Орнанc, департамент Ду, Бургундия — Франш-Конте — 20 марта 1785, Париж) — французский церковный деятель, аббат, историк, педагог, член Французской академии (Кресло № 5, 1777—1785).

Ду (департамент)
Ду (фр. Doubs) — департамент на востоке Франции, названный по имени реки Ду, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 25. Административный центр департамента и префектура всего региона — город Безансон. Население — 542 509 человек (50-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Арпачия
Арпа́чия (Телль-Арпачия, Тепе-Рeшва) — телль, расположенный на территории современного города Мосул в иракской провинции (мухафазе) Найнава. Это доисторический археологический памятник эпохи неолита и энеолита, расположенный в 6 км от более позднего города Ниневия. Местность также известна под персидским названием Тепе-Решва (холм Решва).

Телль (археология)
Телль (тель, араб. تَل‎, ивр. תל‎) или тепе́ (депе, тебе, тобе, тюбе — от тюрк. töpü) — холм, обычно искусственного происхождения, высотой до 30—40 м.
Телли образовывались на месте разрушенных древних городов из остатков древних, главным образом, глинобитных строений, являющихся остатками поселений различных времён и заполняющих их культурных слоёв.

Слова тепе и тель входят в состав многих географических названий (например, посёлок городского типа Геок-Тепе в Туркменистане, Тель-Хацор и Тель-Авив в Израиле).

Явление накопления стратиграфических уровней человеческого поселения на стоянке такого типа впервые было замечено Генрихом Шлиманом и Вильгельмом Дёрпфельдом во время раскопок в Трое в 1870—1880-х годах. Первые научные методы раскопок на объектах такого типа были разработаны Флиндерсом Питри и Фредериком Блиссом во время раскопок в Телль-эль-Хези в 1890—1892 годах.
Малахова (Ошибское сельское поселение)
Малахова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ошибского сельского поселения. Располагается на реке Муткыльта севернее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 45 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 15 человек (7 мужчин и 8 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Халов
Халов (англ. Chaloff) — фамилия; имеет женскую форму Халова.

Халов, Джулиус (1892—1979) — американский пианист, музыкальный педагог и композитор.

Халов, Павел Васильевич (1932—1999) — советский писатель.

Халов, Серж (1923—1957) — американский джазовый баритон-саксофонист, сын Дж. Халова.

Халов, Серж
Серж Халов (англ. Serge Chaloff — Сердж Халов; 24 ноября 1923, Бостон — 16 июля 1957, там же) — американский джазовый баритон-саксофонист. Наряду с Джерри Маллиганом считается наиболее значительным джазовым исполнителем на этом инструменте. Работал в стиле бибоп.
Сеньорин
Сеньорин (порт. Senhorim)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Нелаш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1453 человека на 2001 год. Занимает площадь 31,08 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Знаменский, Владимир Алексеевич
Знаменский Владимир Алексеевич (1929—1997) — военно-морской врач (1953), доктор медицинских наук (1968), профессор (1979), заведовал кафедрами эпидемиологии Киевского института последипломного образования имени П. Л. Шупика(1974—1976) и микробиологии (1976—1997). Лауреат Государственной премии СССР (1989).

Имя
И́мя — часть речи, дающая название для человека (в этом случае это будет личное имя), продукта (торговой марки или бренда), идеи или концепции, обычно используемая для того, чтобы отличить его от других, принадлежащих к тому же объединению. В другом источнике указано, что «Имя» — „названье, наименованье, слово, которым зовут, означают о́собь, личность“.

Имена могут называть класс или категорию вещей, или же определённую вещь — либо делая её единственной в своём роде, либо в некотором заданном контексте. Имена используются также в таких областях деятельности, как программирование (имена переменных, пространства имён). Имя определённого объекта или человека, единственного в своём роде, обычно называется «собственным именем», а имя, называющее класс объектов, — «именем нарицательным». В древности на Руси (в России) имя, даваемое человеку по святцам (кроме крестного, которое давалось родителями) при рождении, или при молитвовании, иногда содержалось даже втайне от других — Ре́кло (ср.).