hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Песнь о Риге
«Песнь о Ри́ге» (др.-сканд. Rígsþula) — поэма из «Старшей Эдды», описывающая похождения аса Рига и появление трех сословий: ярлов, карлов и трэллов. Поэма не полностью сохранилась на последнем уцелевшем листе Codex Wormianus (AM 242 fol), следующем за «Эддой» Снорри Стурлусона. Текст датируется между X и XIII веками.

Снорри Стурлусон
Сно́рри Сту́рлусон (исл. Snorri Sturluson; 1178, Хвамм — 23 сентября 1241, Рейкхольт) — исландский скальд, прозаик, историограф и политик. Снорри больше всего известен как автор Младшей Эдды, состоящей из «Видения Гюльви» (Gylfaginning), где излагаются сюжеты скандинавской мифологии, «Языка поэзии» (Skáldskaparmál) и «Перечня размеров» (Háttatal). Общепринято, что Снорри является автором «Круга земного» (Heimskringla), хотя некоторые ученые это мнение оспаривают. Снорри также приписывают авторство «Саги об Эгиле» и «Отдельной саги об Олаве Святом». Помимо своей литературной деятельности Снорри известен и как политик: происходя из знатного рода Стурлунгов, он принимал активное участие в общественной жизни Исландии, дважды избирался законоговорителем на альтинге.
SPL
SPL:

SPL — обычное расширение для некоторых видов файлов:
Архивы, создаваемые программой Splint.
Векторная анимация FutureSplash Animation, предшественник Adobe Flash.
Файлы спулера печати в операционной системе Microsoft Windows.
Файлы, создаваемые программой sPlan

SPL — псевдоним Сэма Пула (англ. Sam Pool), исполнителя музыки в жанре драм-н-бейс.

Sport Pilot License — спортивная лётная лицензия ФАА.

Standard PHP Library — стандартная библиотека для языка программирования PHP.

Stored Procedure Language — язык хранимых процедур СУБД Informix.

Sound Pressure Level — уровень звукового давления.

Second Program Loader — часть программного обеспечения смартфонов, которая загружается после IPL (Initial Program Loader). Вместе с IPL, образуют загрузчик операционной системы.

SPL Princess Anastasia — круизный паром компании St. Peter Line.

SPL: Sha Po Lang — фильм 2005 года, снятый гонконгским режиссёром Уилсоном Ипом по собственному сценарию.

SPL: Sha Po Lang
SPL: Sha Po Lang (Звёзды судьбы) — фильм 2005 года, снятый гонконгским режиссёром Уилсоном Ипом по собственному сценарию. В главных ролях Саймон Ям, Донни Йен и Саммо Хун. Саймон Ям играет детектива полиции в отставке, который прибегает к сомнительным методам ради поимки Вон По (роль Саммо Хуна), безжалостного босса триады.

Название Sha Po Lang состоит из трёх слов, позаимствованных из китайской астрологии. Каждое слово обозначает звезду, способную на добро или зло в зависимости от своего расположения на небе.
Тачки (франшиза)
«Тачки» — серия компьютерно-анимационных фильмов и медиафраншиза Disney, события которой разворачиваются в мире, населённом антропоморфными автомобилями. Начало франшизы было положено с выпуска одноимённого мультфильма в 2006 году, снятого компанией Pixar и выпущенного Walt Disney Pictures. В 2011 году последовало продолжение. Третий мультфильм, «Тачки 3», вышел в 2017 году. Студией Disneytoon было выпущено два спин-оффа — «Самолёты» (2013) и «Самолёты: Огонь и вода» (2014).

Режиссёром первых двух мультфильмов был Джон Лассетер, в то время главный креативный директор Pixar, Walt Disney Animation Studios и Disneytoon Studios, а режиссёром третьих «Тачек» был Брайан Фи, художник по раскадровке предыдущих частей. Лассетер выступил в качестве исполнительного продюсера «Тачек 3» и мультфильмов «Самолёты». Все три мультфильма «Тачки» собрали в мировом прокате более 1,4 миллиарда долларов, а продажи товаров франшизы за первые 5 лет составили более 10 миллиардов долларов.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
СП-3
СП-3 — аббревиатура.

СП-3 («Северный полюс-3») — советская научно-исследовательская дрейфующая станция для арктических исследований.

СП-3 — советский пистолетный боеприпас замкнутого типа для ведения огня из бесшумного оружия.

СП-3 (патрон)
7,62-мм специальный патрон СП.3 или 7,62×35 СП.3 или просто СП-3 — советский бесшумный боеприпас замкнутого типа для ведения огня из специального малогабаритного пистолета МСП и ножа разведчика стреляющего НРС. Известен также под обозначениями 7,62×38 мм СП-3 и 7,62×38 мм СП.3. Создан в 1965-66 годах инженером ЦНИИТочМаш Е. Т. Розановым, принят на вооружение в 1972 году. Выпускался на заводах № 62 и № 711 (Климовский штамповочный); патронные упаковки (по 10 штук с пятью обоймами) несут на себе условное обозначением «7,62-СП-3 гж», причём патронные гильзы не имеют привычной маркировки на донной части.
Плёк-Л’Эрмитаж
Плёк-Л’Эрмитаж (фр. Plœuc-L'Hermitage) — новая коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор, округ Сен-Бриё, кантон Плентель. Расположена в 94 км к западу от Ренна и в 21 км к югу от Сен-Бриё.

Население (2019) — 4 103 человека.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Филипп Швабский
Филипп Швабский (нем. Philipp von Schwaben; август 1177 — 21 июня 1208, Бамберг) — епископ Вюрцбурга (1190—1191), маркграф Тосканы (1195—1197), герцог Швабии (1196—1208), король Германии (1198—1208), младший сын императора Священной Римской империи Фридриха I Барбароссы и пфальцграфини Бургундии Беатрис I Бургундской. Хорошо образованный и уважаемый правитель, он 10 лет своей жизни провёл в борьбе за корону Священной Римской империи, но был убит отвергнутым женихом своей дочери.

Пфальцграф Бургундии
Пфальцграф Бургундии — титул правителя средневекового графства Бургундия (с 1366 года — Франш-Конте), располагавшегося на территории современной французской провинции Франш-Конте.

Первоначально правитель графства носил титул графа. Но в 1037 году император Священной Римской империи Конрад II назначил графа Рено I своим наместником (пфальцграфом) Бургундии. В результате этот титул закрепился за потомками Рено. После Войны за испанское наследство в 1715 году, графство было окончательно присоединено ко Франции.
Тянассилма (река)
Тя́нассилма (Тянассильма; устар. Теннасильм; эст. Tänassilma jõgi) — река на севере центральной части материковой Эстонии, течёт по территории волости Вильянди и города Вильянди в уезде Вильяндимаа. Впадает в озеро Выртсъярв.

Длина реки составляет 33,5 км (по другим данным — 34 км). Площадь водосборного бассейна равняется 448,7 км² (по другим данным — 454 км²).

Начинается в болотистой местности у северо-восточной окраины города Вильянди на высоте 42,1 м над уровнем моря. Впадает в северо-западную часть озера Выртсъярв на высоте 33 м над уровнем моря между деревнями Валма и Ойу.

Уезды Эстонии
Уе́зд Эсто́нии (эст. maakond) — административно-территориальная единица верхнего уровня Эстонии. Территория современной Эстонии состоит из 15 уездов, 13 из которых расположены в материковой части и 2 — на островах.
Мур, Винни
Винни Мур (англ. Vinnie Moore) — американский гитарист-виртуоз и бывший член британской хард-рок группы UFO. Наряду с Yngwie Malmsteen, Tony MacAlpine и прочими, Мур известен как один из наиболее значимых гитаристов, повлиявших на возникновение шред-бума в середине 1980-х.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Вебер, Генрих Фридрих
Ге́нрих Фри́дрих Ве́бер (нем. Heinrich Friedrich Weber; 7 ноября 1843 — 24 мая 1912) — немецкий физик, родившийся в городе Магдала, недалеко от Веймара. В 1861 он поступил в Йенский университет, где Эрнст Аббе стал первым из двух физиков, оказавших определённое влияние на его карьеру (Weiss 1912, pp. 44-45). Вскоре, однако, Вебер обнаружил в себе недостаточную математическую одарённость и навсегда перестал заниматься математикой (Weiss 1912, p. 44).

Магдала (Германия)
Магдала (нем. Magdala) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Веймар. Подчиняется управлению Меллинген.  Население составляет 1978 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,53 км². Официальный код  —  16 0 71 053.
Алексинский, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Але́ксинский (3 [15] мая 1871, усадьба Опарино, Владимирская губерния — 28 августа 1945, Касабланка, Французское Марокко) — русский хирург, профессор Императорского Московского университета. Доктор медицины (1899). С 1920 года — видный деятель русской эмиграции.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Субпрефектура Бутантан
Субпрефектура Бутантан (порт. Subprefeitura do Butantã) — одна из 31 субпрефектур города Сан-Паулу, находится в северной части города. Общая площадь 56,1  км². Численность населения — 384 069 жителей.

В составе субпрефектуры Бутантан 5 округов:

Бутантан (Butantã)

Морумби (Morumbi)

Вила-Соня (Vila Sônia)

Рио-Пекено (Rio Pequeno)

Рапозу-Таварис (Raposo Tavares).

На территории субпрефектуры Бутантан находится известный биомедицинский исследовательский центр — Институт Бутантан.

Институт Бутантан
Институт Бутантан (порт. Instituto Butantan) — биомедицинский исследовательский центр в городе Сан-Паулу, Бразилия. Подчиняется Секретариату здравоохранения штата Сан-Паулу. Институт расположен в кампусе Университета Сан-Паулу.
Альбертс, Брюс
Брюс Альбертс (англ. Bruce Alberts; род. 14 апреля 1938, Чикаго) — американский биохимик, молекулярный биолог. В 1993—2005 годах президент Национальной академии наук США, её член с 1981 года. Главный редактор журнала Science в 2008—2013 годах.

Доктор (1965). 
Эмерит-профессор Калифорнийского университета в Сан-Франциско. Член Американского философского общества (1994), иностранный член Лондонского королевского общества (1993) и Российской академии наук (2003). Удостоен Национальной научной медали США (2012).

Получил известность после публикаций результатов исследований механизмов репликации хромосом, которая является необходимым условием деления клетки.

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Micro Forté Studios
Micro Forté Studios (ранее Micro Forté) — австралийская компания, занимающаяся электронными развлечениями. Основана в 1985 году Джоном Де Маргерети. Ответственна за создание таких организаций, как Australian Game Developers Conference и Academy of Interactive Entertainment, призванных развивать индустрию компьютерных игр в Австралии.

Наиболее известна как автор тактической ролевой игры Fallout Tactics и шутера от первого лица Kwari.

В 1994 году компания получила грант от правительства Австралии на исследование MMO-технологий. Результатом этих исследований стала технология BigWorld, которая используется во многих современных MMO-играх.

7 августа 2012 года было объявлено, что компания, персонал из 25 человек и сам BigWorld были куплены компанией Wargaming.net.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Торам-От
Тора́м-От (фр. Thorame-Haute, окс. Torama Auta) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Алло-Кольмар. Округ коммуны — Кастелан.

Код INSEE коммуны — 04219.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Чёрный свиристель
Чёрный свиристель, или чёрный шелковистый свиристель (лат. Phainopepla nitens), — вид певчих воробьиных птиц из семейства шелковистых свиристелей (Ptiliogonatidae), единственный в одноимённом роде (Phainopepla).

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
King’s Bounty
King’s Bounty (с англ. — «королевская награда») — пошаговая стратегическая и ролевая компьютерная игра, разработанная Джоном Ван Канегемом и выпущенная фирмой New World Computing в 1990 году. Является первой игрой серии King’s Bounty и прямым предшественником популярной серии игр Heroes of Might and Magic. Изначально разработанная для DOS игра практически сразу была перенесена на Commodore 64, далее на Apple II и Macintosh, а через год была портирована на Commodore Amiga и Sega Genesis в несколько облегчённом варианте.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Подовражное
Подовражное — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новодугинского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 3 км к западу от Новодугина, в 0,1 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 4 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Маллави
Ма́ллави, также Малла́уи (егип. араб. ملوى, копт. ⲙⲁⲛⲗⲁⲩ)— город в Египте, расположен в губернаторстве Минья, на левом берегу Нила, примерно в 40 км к югу от города Эль-Минья. Население 140 215 жителей. Важный центр сельского хозяйства.

Арабское название города происходит от коптского, которое переводится как «место тканей».

Промышленность представлена текстильными предприятиями. Развиты ремёсла. В городе сохранилось много памятников Древнего Египта. В 15 км от города находится некрополь Туна Эль-Габаль, где сохранились катакомбы с усыпальницами и мумиями ястребов, кошек и других священных животных Древнего Египта.

Ремесло
Ремесло́ — мелкое ручное производство, основанное на применении ручных орудий труда.

Ремесло возникло с началом производственной деятельности человека, прошло длительный исторический путь развития, принимая различные формы. С возникновением ремесла на заказ и особенно на рынок связано появление и развитие городов как ремесленно-торговых центров. Домашнее ремесло нередко называют домашней промышленностью (то есть производством несельскохозяйственной продукции), ремесло на заказ и на рынок — кустарной промышленностью. В русской статистической литературе нередко все ремесленники XIX—XX вв. назывались кустарями.
Коглан
Ко́глан (англ. Coghlan) — английская фамилия ирландского происхождения. Известные носители:

Коглан, Джон (род. 1946) — британский барабанщик.

Коглан, Имонн (род. 1952) — ирландский легкоатлет и политик.

Коглан, Питер (род. 1975) — ирландский легкоатлет-барьерист.

Коглан, Тимоти (1855—1926) — австралийский экономист.

Коглан, Питер
Питер Коглан (англ. Peter Coghlan; род. 27 марта 1975, Дублин) — ирландский легкоатлет, специалист по барьерному бегу. Выступал за сборную Ирландии по лёгкой атлетике в 1990-х и 2000-х годах, многократный чемпион Ирландии, действующий рекордсмен страны на дистанциях 110, 60 и 50 метров с барьерами, участник летних Олимпийских игр в Сиднее.
Центролит
Центролит:

Центролит — литейный завод в городе Гомель

Центролит — литейный завод имени 60-летия СССР «Центролит» в городе Липецк

Центролит — литейный завод в городе Кашира

Центролит — «ОАО Одесский завод Центролит»

Центролит — Завод точного литья (бывший Центролит) в Рязани

Центролит — «ОАО Саранский литейный завод Центролит»

Центролит — железнодорожная станция Гомельского отделения Белорусской железной дороги, на линии Гомель — Калинковичи.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Шаль де Больё, Вальтер
Вальтер Шаль де Больё (нем. Walter Chales de Beaulieu; 14 июня 1898, Заальфельд — 26 августа 1974, Крессбронн-на-Бодензее) — немецкий офицер, генерал-лейтенант вермахта. Кавалер Немецкого креста 1-й степени.

Залево
Залево (пол. Zalewo, нем. Saalfeld) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Илавский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 8,22 км². Население — 2165 человек (на 2018 год).
Ларрок (Верхние Пиренеи)
Ларро́к (фр. Larroque, окс. L'Arròca) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кастельно-Маньоак. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65263.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Флавий Виктор
Флавий Виктор (лат. Flavius Victor; убит в 388 году) — римский император-узурпатор с 383/384 или 387 по 388 годы.

Виктор был сыном военного магистра Галлии Магна Максима, который восстал против Грациана в 383 году. Максим был признан Феодосием I в качестве законного императора Западной Римской империи. В 383/384 или в середине 387 года Виктор стал августом и соправителем отца. В 387 году Максим вторгся в Италию и сверг Валентиниана II, брата и наследника Грациана. В ответ на это в 388 году Феодосий выдвинулся против него. Феодосий победил Максима в двух битвах в Паннонии, и нанёс его армии решающее поражение при Аквилее, захватив Максима, который был казнён 28 августа 388 года. Вскоре и сам Виктор был убит в Августе Треверов франкским полководцем Арбогастом.

Magister militum
Magíster mílitum (различные переводы — магистр армии, магистр оружия, военный магистр, лат. ) — высшая военная должность в эпоху Поздней Римской империи, введённая в результате военных реформ Константина Великого.
Бердыш
Берды́ш (пол. berdysz) — длиннодревковый боевой топор, иногда с гвоздевым обухом и с копьём, с очень широким лунообразным лезвием.

Бердыш как холодное или белое оружие, широкий длиннодревковый топор с лезвием в виде полумесяца, различной кривизны, был на вооружении русской пехоты (бердышников) и конных воинов в XV—XVII веках. По сказаниям иностранцев, вооружённые саблями и бердышами военнослужащие русского войска, или «бердышники», считались лучшей пехотой. Практическим аналогом бердыша был западноевропейский бардуций (лат. barducium) и алебарда. По утверждению А. Ф. Вельтмана бердыш перешёл из России на север Европы, где, по свойству готского языка, к слову привесили окончание -an: bardis, bardisan; во Франции из этого сделали pertuisane, и слово это позже воротилось на Русь, обратясь в протазан.

Вельтман, Александр Фомич
Алекса́ндр Фоми́ч Ве́льтман (8 [20] июля 1800, Санкт-Петербург — 11 [23] января 1870, Москва) — российский картограф, лингвист, археолог, поэт и писатель. Участник Русско-турецкой войны 1828—1829 годов, подполковник.

Начальник Исторического отделения Главной квартиры армии (1826—1831). Директор Московской Оружейной палаты (1852—1870), действительный статский советник. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1854 год), действительный член Русского археологического общества (1869 год).

Родоначальник жанра исторического фэнтези, одним из первых в мировой литературе применил приём путешествия во времени. Редактор и один из авторов «Древностей Российского государства», переводчик «Слова о полку Игореве». Издатель альманаха «Картины света» (1836—1837), главный редактор журнала «Москвитянин» (1849). Организатор московских литературных четвергов.