hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Western Life insurance company
National Western Life Insurance Company corp. (NWL) (NWLI) — американская компания страхования жизни и аннуитетов. Штаб-квартира — в Остин (Техас) по адресу 850 Восточная Андерсон лайн 78752-1602. Аудитор KPMG.

Основана в 1956 году в Денвере в штате Колорадо (США). В дальнейшем операции компании распространились на весь мир. Компания стала публичной, её акции зарегистрированы и продаются системой автоматической котировки NASDAQ.

Руководители компании — председатель совета директоров и главный исполнительный директор Роберт Л. Муди (Mr. Robert L. Moody) и президент и главный операционный директор Росс Р. Муди.

KPMG
KPMG, «КПМГ» — международная сеть аудиторских и консалтинговых фирм, возглавляемая компанией KPMG International Limited. Входит в «большую четвёрку» аудиторских компаний. Основана в 1987 году путём слияния американской аудиторской компании Peat Marwick и нидерландской Klynveld Main Goerdeler (KMG). Международная штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания).

Численность сотрудников KPMG составляет более 219 000 человек (2019). Работает в сфере аудита, бухгалтерского учёта, международного налогообложения, трансфертного ценообразования, финансового консультирования, юридических услуг и риск-менеджмента.
Ноах (недельная глава)
Недельная глава «Ноах» (др.-евр. נח‬ — «Ной») — oдна из 54 недельных глав — отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). Вторая по счёту глава Торы, расположена в первой книге «Берешит». Имя название, как и все главы получила по первому значимому слову текста (эле толдот Ноах — «Вот порожденные Ноахом»). В состав главы входят главы и стихи из книги Берешит Быт. 6:9 — 11:32.

Книга пророка Исаии
Книга пророка Исаии (ивр. ספר ישעיהו‎) — книга, входящая в состав Танаха («еврейской Библии») и Ветхого Завета. В Танахе находится в разделе Невиим (Пророки). Авторство традиционно приписывается еврейскому пророку Исаие. В книге приводится ряд дат выступлений пророка, в связи с чем его деятельность датируют между 733—701 годами до н. э.
Калиновые
Калиновые (лат. Viburnaceae) — небольшое семейство цветковых растений порядка Ворсянкоцветные, входящего согласно системе классификации APG IV в кладу Астериды.

До недавнего времени в ботанических источниках семейство фигурировало под названием Адоксовые (Adoxaceae Raf.), однако сейчас оно трактуется как устаревший синоним.

Астериды
Астериды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Суперастериды, которая включается в более крупную кладу Эвдикоты в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Астериды (англ. Asterids) отражает историческое наследование основного состава этой группы от подкласса Астериды (лат. Asteridae), который выделялся в более ранних системах Тахтаджяна и Кронквиста.
Борребю (антропология)
Борребю (дат. Borreby — Борребю) — антропологический тип европеоидной расы, характеризующийся депигментацией, гиперстеническим телосложением, средним ростом, брахикефалией, широким лицом. Фенотипически близок к восточно-балтийской расе.

Борребю имеет значительное сходство с брюннским типом, и некоторые антропологи объединяют их в единый тип «Борребю/брюнн».

Лицо
Лицо́ — передняя часть головы человека, верхняя граница проходит по верхнеглазничному краю, внизу — по углам и нижнему краю нижней челюсти, по бокам — края ветвей нижней челюсти и основанием ушных раковин.
Левиньи
Левиньи́ (фр. Lévigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Сулен-Дюи. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10403.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к востоку от Парижа, в 80 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Карбальино
Карбальино (исп. Carballino) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Карбальино. Занимает площадь 54 км². Население — 13 932 человек (на 2022 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Gore: Ultimate Soldier
Gore: Ultimate Soldier (в российском прокате известен как Gore: Первая кровь) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица для Microsoft Windows, выпущенная 5 июня 2002 года. Разработчик 4D Rulers, издатель - канадская компания DreamCatcher Games (В России — Новый Диск).

DreamCatcher Interactive
DreamCatcher Interactive, известная также как DreamCatcher Games — компания-издатель компьютерных игр, основанная в 1996 году Ричардом Ва Каном в Торонто (Онтарио, Канада).

В 2002 году DreamCatcher Interactive приобрела большую часть активов французской компании Cryo Interactive, заложив основу DreamCatcher Europe.

Наибольшую известность компании принесли шутер «Painkiller», а также приключенческая игра «The Crystal Key».

4 ноября 2006 года компания JoWooD Entertainment объявила о приобретении DreamCatcher Games с целью продвижения на североамериканский рынок компьютерных игр. В 2011 году тяжёлое положение JoWooD Productions привело к тому, что её активы, включая DreamCatcher Interactive, были поглощены компанией Nordic Games, а сама DreamCatcher стала торговой маркой последней.
Шелепиха (станция МЦК)
Шелепи́ха (иногда Шеле́пиха) — остановочный пункт Малого кольца Московской железной дороги, обслуживающий маршрут городского электропоезда — Московское центральное кольцо. Открыт 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК. Назван по историческому селу Шелепиха.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Моисеев, Юрий Геннадьевич
Юрий Геннадьевич Моисеев (15 апреля 1967, Жагань — 3 января 1995) — советский и российский офицер, танкист, Герой Российской Федерации (1995, посмертно).

Во время первой чеченской войны командир танковой роты 74-й отдельной гвардейской Звенигородско-Берлинской ордена Суворова II степени мотострелковой бригады Сибирского военного округа гвардии капитан Ю. Г. Моисеев был тяжело ранен, однако продолжил руководить действиями подчинённых до конца боя. Бронегруппа выполнила поставленную задачу, но сам скончался (место неизвестно).

Сибирский военный округ
Краснознамённый Сиби́рский вое́нный о́круг (СибВО) — расформированное оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России) ранее — Вооружённых Сил СССР и Русской императорской армии). Также носил названия Западно-Сибирский военный округ (ЗапСибВО) и Омский военный округ. Существовал в период с 1865 года по 2010 год с небольшими перерывами.

Впервые сформирован Указом императора Александра II как Западно-Сибирский военный округ в 1865 году. В 1998 году в результате объединения Забайкальского военного округа и Сибирского военного округа был образован новый военный округ, который, юридически являясь преемником Забайкальского, получил название Сибирский военный округ. В 2010 году Сибирский военный округ был расформирован, а его территория вошла в Центральный и Восточный военные округа.

Управление округа в разное время находилось в Новосибирске, Омске и Чите.
Морлан (Marvel Comics)
Морлан (англ. Morlun) — суперзлодей комиксов, издаваемых Marvel Comics. Этот персонаж является главным врагом всех альтернативных версий Человека-паука. Является существом с Земли-001, которое охотится за всеми тотемами Паука, путешествуя по многочисленным мультивселенным Marvel. Он наиболее известен как временный убийца версии Человека-паука с Земли-616 в сюжетной арке «Spider-Man: The Other», а также как главный антагонист сюжетной арки «Spider-Verse», в которой он и его отчужденная семья — Наследники, пытаются убить всех вариантов Человека-паука.

Суперзлодей
Суперзлодей — тип злодея, чаще всего присутствующий в комиксах, экшн-фильмах и в научной фантастике.

Обычно суперзлодеи имеют соразмерные с супергероями силы. При отсутствии таких сил суперзлодеи часто обладают высоким интеллектом, с помощью которого они могут создавать фантастические устройства для борьбы со своими противниками. Во многих случаях суперзлодеи имеют общие характеристики и черты с диктаторами, гангстерами и террористами из реального мира и грезят о мировом господстве.
Саньхэ
Саньхэ (Ланфан) (三河) — городской уезд городского округа Ланфан провинции Хэбэй (КНР)

Саньхэ-Хуэйская национальная волость (三河回族乡) — национальная волость в составе городского уезда Аргунь городского округа Хулун-Буир автономного района Внутренняя Монголия (КНР).

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.

Эпитет
Эпи́тет (от др.-греч. ἐπίθετον, дословно — «приложенное», в др.-греч.  означает и «эпитет» и «прилагательное» (название части речи «Имя прилагательное» перешло в русский язык как калька этого же слова)) — определение при слове, влияющее на его выразительность, красоту произношения.

Не имея в теории литературы определённого положения, название «эпитет» прилагается приблизительно к тем явлениям, которые в синтаксисе называются определением, в этимологии — прилагательным; но совпадение это только частичное.
Балки (Винницкая область)
Ба́лки (укр. Балки) — село на Украине, находится в Жмеринском районе Винницкой области.

Население по переписи 2023 года составляет 1717 человек. Почтовый индекс — 23006. Телефонный код — 4341.
Занимает площадь 9,3 км².

В селе действует храм Спасо-Преображенский храм Барского благочиния Винницкой и Барской епархии Украинской православной церкви.

До 17 июля 2020 года находилось в Барском районе Винницкой области.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Амазонский лесной сокол
Амазонский лесной со́кол (лат. Micrastur buckleyi) — вид хищных птиц из семейства соколиных (Falconidae). Подвидов не выделяют. Видовое название дано в честь американского энтомолога и коллектора в Боливии и Эквадоре Чарльза Бакли (англ. Charles Buckley).

Соколиные
Соколи́ные (лат. Falconidae) — семейство птиц из отряда соколообразных (Falconiformes). В состав семейства включают 12 родов и 65 видов. К ним относятся и самые маленькие хищные птицы — карликовые соколы, длина тела которых находится в пределах от 15 до 19 см.
Стипетич, Петар
Петар Стипетич (хорв. Petar Stipetić; 24 октября 1937, Огулин, Югославия — 14 марта 2018, Загреб, Хорватия) — югославский и хорватский военный деятель, генерал армии Вооружённых сил Хорватии, начальник генерального штаба Армии Хорватии (2000—2003). Участник гражданской войны в Югославии.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Эспаданское восстание
Эспаданское восстание 1526 года (исп. Rebelión de Espadán) — одно из крупнейших мавританских мятежей в истории Испании.

Восстание стало реакцией испанских мудехаров на насильственное крещение. Прагматические эдикты были позднее распространены на территории королевства Валенсия. В этот год, после особого съезда видных теологов Испании, Карл V ещё раз подтвердил законность крещений, которые в 1519—1522 годах инициировали ещё участники Братского восстания ремесленных гильдий Валенсии. Непокорные мусульмане укрылись в труднодоступном горном регионе Эспадан, недалеко от города Сегорбе. Их предводителем стал Селим Альмансор. Но в сентябре того же года королевские войска проникли в горы и, при помощи немецких наёмников, нанесли поражение взбунтовавшимся маврам. Несмотря на поражение, повстанцы, согласившиеся сдаться и принять христианство, получили некоторые временные (40 лет) права и свободы

Прагматические эдикты
Прагматические эдикты (1501—1567 годы, исп. Las Pragmáticas Sanciones (de 1567) или Pragmáticas antimoriscas) — обобщённое название серии законов (декретов), изданных испанскими монархами в первой четверти XVI века, которые были направлены на насильственную христианизацию, а также испанизацию остатков мавританского населения Иберии. Первая серия законов была издана в 1501 году и затронула мусульман бывшего Гранадского эмирата, к 1502 году декрет был распространен на всю оставшуюся территорию королевства Кастилия. В 1515—1516 годах наваррских мусульман заставили креститься или покинуть страну. В 1519—1523 годах эта же участь постигла мусульман Валенсии. Относительно спокойно прошло крещение арагонских мусульман 1525—1526 годах, хотя и там их поставили перед фактом возможной депортации с конфискацией имущества в случае отказа.
Карабутак (Айтекебийский район)
Карабута́к (каз. Қарабұтақ) — село в Айтекебийском районе Актюбинской области Казахстана. Административный центр Карабутакского сельского округа. Находится примерно в 59 км к юго-западу от центра села Комсомольское, неподалёку от впадения реки Карабутак в реку Иргиз. Код КАТО — 153453100.

Айтекебийский район
Айтекебийский район (каз. Әйтеке би ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня на северо-востоке Актюбинской области Казахстана. Административный центр района — село Темирбека Жургенова.
Сладковский, Карел
Карел Сладковский (чеш. Karel Sladkovský; 22 июня 1823, Прага, Австрийская империя — 4 марта 1880, там же) — чешский журналист, политический и общественный деятель, активист национального возрождения, революционер. Председатель Национальной партии свободомыслящих (младочехов) (1874—1880). Член Чешского ландтага (1875—1880 и 1862—1872), член Палаты депутатов Рейхсрата Австро-Венгерской монархии (Цислейтании) (1867—1879). Доктор права (с 1866).

Рейхсрат
Рейхсрат (нем. Reichsrat, Государственный Совет; чеш. Říšská rada, пол. Rada państwa, словен. Državni zbor, итал. Consiglio Imperiale, укр. Державна рада, босн. Carevinsko vijeće) — двухпалатный законодательный орган, парламент «австрийской» части Австро-Венгерской монархии (Цислейтании). Действовал в период с 1867 по 1918 год. Одновременно в Транслейтании законодательные функции исполняло Государственное собрание (венг. Országgyűlés).
Manor Lords
Manor Lords — компьютерная игра в жанре средневекового градостроительного симулятора с элементами тактики в реальном времени, разработанная Slavic Magic. Издателем выступает Hooded Horse. Игра вышла в раннем доступе 26 апреля 2024 года.

Ранний доступ
Ранний доступ (англ. early access), альфа-доступ (alpha-access) или платная альфа (paid-alpha) — модель финансирования в игровой индустрии, с помощью которой пользователи платят за игру на ранних стадиях создания (пре-альфа, альфа, бета) и получают доступ к предварительной полной версии, а разработчики могут использовать полученные средства для доведения игры до полноценного выпуска. Те, кто платит за ранний доступ, как правило, помогают в отладке игры, дают обратную связь, вносят предложения по улучшению игрового процесса, а в дальнейшем им может быть предоставлен доступ к особенному контенту игры. Ранний доступ более характерен для инди-игр, получающих за счёт него финансирование, и при этом может применяться наряду с другими способами привлечения средств, например, краудфандингом.
Приключения с пиджаком Тарапуньки
«Приключения с пиджаком Тарапуньки» — советский цветной короткометражный комедийный фильм 1955 года, снятый режиссёром Виктором Ивановым, его дебютная работа в области кино. Производство Киевской киностудии.

Премьера фильма состоялась в августе 1955 года. Фильм высмеивает бракоделов из учреждений бытового обслуживания.

Производственный брак
Производственный брак — продукция, передача которой потребителю не допускается из-за наличия дефектов, не удовлетворяющая установленным требованиям.

Стандарт ISO 9000 рекомендует использовать вместо «брака» понятие «несоответствие».

Слово «брак» в значении «дефект», «недоброкачественное изделие» было заимствовано в XVII веке из немецкого языка, где «brack» — «негодный товар», «лом», производное от глагола «brechen» — «ломать».
Константин (телесериал)
«Константи́н» (англ. Constantine) — американский супергеройский телесериал канала NBC, основанный на серии комиксов «Посланник ада», выпускавшейся издательством DC Comics под импринтом Vertigo. Премьера сериала состоялась 24 октября 2014 года. Роль Джона Константина исполнил актёр Мэтт Райан. Пилотный эпизод срежиссировал Нил Маршалл, а сценарий к нему написали Дэниэл Чероне и Дэвид Гойер.

8 мая 2015 года канал закрыл сериал после одного сезона. 12 августа 2015 года было объявлено, что Мэтт Райан снова сыграет роль Джона Константина в одном из эпизодов четвёртого сезона в телесериале «Стрела», а также вошел в основной состав телесериала «Легенды завтрашнего дня» начиная с 4 сезона.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Подводный каньон
Подводный каньон — глубокая V-образная долина, рассекающая континентальный шельф и материковый склон. Повсеместно распространены на дне Мирового океана. Начинаются обычно на шельфе, на глубине нескольких десятков или нескольких сотен метров, а оканчиваются у основания материкового склона. Глубина каньонов относительно дна составляет 1000 м и более. Некоторые подводные каньоны представляют собой продолжение речных долин (Амазонка, Гудзон, Ганг, Инд, Конго и др.), другие — не являются таким продолжением. Так, каньон реки Конго прослеживается более чем на 260 км от побережья, а каньон реки Гудзон — более чем на 400 км.

Происхождение подводных каньонов долгое время было предметом споров. Имели место различные гипотезы. Полагалось, например, что каньоны были образованы на суше и только потом оказались под водой. Сейчас известно, что в образовании каньонов, вероятно, участвуют мутьевые потоки, однако происхождение большинства из них — тектоническое.

Гудзон
Гудзо́н (Ха́дсон; англ. Hudson River, могиканск. Muh-he-kun-ne-tuk) — река на востоке США, относящаяся к бассейну Атлантического океана. Длина — 492 км (согласно другой оценке — 520 км), площадь бассейна — около 34,6 тысяч км².
Harmony Intelligent Mobility Alliance
Harmony Intelligent Mobility Alliance (кит. 鸿蒙智行; пиньинь Hóngméng Zhìxíng), сокр. HIMA — автомобильный альянс, инициированный и возглавляемый китайской транснациональной технологической компанией Huawei. В альянс, созданный в 2023 году, входят Aito (Seres Group), Luxeed (Chery), Stelato (BAIC BluePark) и Maextro (JAC Group).

В рамках HIMA Huawei участвует в планировании продукции, дизайне, маркетинге, пользовательском опыте, контроле качества и предоставляет интеллектуальное программное и аппаратное обеспечение для традиционных автопроизводителей. В настоящее время HIMA работает только в материковом Китае.

AITO
Huawei Aito (кит. упр. 问界; кит. трад. 問界; пиньинь: Wèn jiè) — премиальное подразделение китайской компании Huawei, а также одноимённая серия электромобилей данной торговой марки. 
Базируется на выпуске как гибридных автомобилей, так и электромобилей. Основано в декабре 2021 года.
Борьба за Ларзак
Противостояние в Ларзаке (фр. Lutte de Larzac, окс. Luta del Larzac) — движение ненасильственного гражданского неповиновения против расширения военной базы на плато Кос-дю-Ларзак (фр.). Активная фаза противостояния длилась с 1971 по 1981 год, и закончилось отменой проекта расширения базы по решению Франсуа Миттерана, вновь избранного президентом Франции.

Участники движения использовали различные методы, в том числе массовые акции протеста в городах и вне населенных пунктов, марши и пикетирование, блокирование дорожного движения, захват зданий и строений. Юридическое крыло протестующих предпринимало правовые действия для усложнения реализации проекта по расширению военной базы. Движение начали 103 фермера, которые приняли решение бороться против изъятия их земель в рамках проекта расширения военной базы. Противостояние в Ларзаке стало одной из платформ формирования французского альтерглобалистское движение и получило известность на национальном и международном уровне.

Пикетирование
Пикети́рование — форма публичного выражения мнений, осуществляемого без передвижения и использования звукоусиливающих технических средств путём размещения у пикетируемого объекта одного или более граждан, использующих плакаты, транспаранты и иные средства наглядной агитации. Пике́т — человек или группа людей, выступающая для выражения какого-либо протеста.