hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Четугетский тоннель
Четугетский горный тоннель (англ. Chetoogeta Mountain Tunnel) — обобщающее название для двух железнодорожных тоннелей, проходящих под горой Четугета (англ. Chetoogeta Mountain).

Первый тоннель длиной 1477 футов (450 м) был открыт в 1850 году, позволив связать железнодорожной линией Атланту и Чаттанугу; также это первый крупный железнодорожный тоннель на юге США. В 1998—2000 годы он был отреставрирован и открыт повторно уже как пешеходный. В 2000 году получил статус исторического памятника, а в 2002 году был включён в Национальный реестр исторических мест США.

Второй тоннель длиной 1557 футов (475 м) был построен в 1926—1928 годы и по настоящее время используется компанией CSX Transportation, которая арендует его у Министерства транспорта Джорджии.

Железнодорожный тоннель
Железнодоро́жный тонне́ль — тоннель, предназначенный для движения поездов. Условно выделяются тоннели, проходящие через горный массив, тоннели, проходящие под водой, внутригородские тоннели, иначе называемые глубоким вводом. Тоннели метрополитена по своей сути также относятся к железнодорожным тоннелям.

В июле 2006 года на сети ОАО «Российские железные дороги» эксплуатировалось 162 тоннеля общей протяжённостью 119 километров.

Самым длинным железнодорожным тоннелем в России является Северомуйский тоннель — часть Байкало-Амурской магистрали, открытый 5 декабря 2003 года. Тоннель имеет протяжённость 15 343 метра и проходит под Северомуйским хребтом. Строительство тоннеля заняло 27 лет.

Самым протяжённым железнодорожным тоннелем в мире является Готардский базовый тоннель в Швейцарии. Его длина составляет 57 километров, он введён в эксплуатацию в конце 2016 года.
Чарышский сельсовет
Чарышский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Чарышский сельсовет — в Усть-Калманском районе Алтайского края.

Чарышский сельсовет — в Чарышском районе Алтайского края.

Усть-Калманский район
Усть-Калма́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Усть-Калманка.

Глава района - Наумов Виктор Федорович (род. 16.09.1972)
Йёкюльсау
Йёкюльсау (исл. Jökulsá, дословно: ледниковая река) — название ряда рек в Исландии:

Йёкюльсау-ау-Даль (исл. Jökulsá á Dal) — также известная, как Йёкюльсау-ау-Фьёдлюм (исл. Jökulsá á Brú) или Йёкла (исл. Jökla)

Йёкюльсау-ау-Фьёдлюм (исл. Jökulsá á Fjöllum) — вторая по длине река (после Тьоурсау) в Исландии

Йёкюльсау-ау-Бру
Йёкюльсау-ау-Бру (исл. Jökulsá á Brú), или Йёкюльсау-ау-Дау (исл. Jökulsá á Dal) — река на северо-востоке Исландии.

Исток реки находится в предгорьях ледника Бруарйёкюдль (исл. Brúarjökull), который является частью обширного ледника Ватнайёкюдль. Течение реки извилисто и порожисто, протекает в узких каньонах (один из который — каньон Студлагил). Перегорожена плотиной для выработки электроэнергии на ГЭС «Каурахньюкар».

Впервые название реки упоминается в 1625 году, когда через неё впервые был построен мост. Последняя реконструкция моста производилась в 1994 году.
Сулу (язык)
Сулу (Bahasa Sūg; джави بَهَسَ سُوگ; малайск. Bahasa Suluk) — австронезийский язык, который в основном используется одноимённым народом в одноимённой провинции Филиппин. Также язык употребляется в провинциях Палавана, Замбоанга и Сабах Малайзии.

Сулу имеет некоторое лексическое сходство с суригаоноским языком, бутуаноским языком, себуанским языком, бикольским языком и другими языками на Филиппинах. Большинство букв из малайского и арабского алфавитов встречаются в языке.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Физика горения и взрыва
«Физика горения и взрыва» — журнал научного профиля. Издаётся Сибирским отделением Российской академии наук при поддержке Научного совета по горению РАН. Учредителями журнала являются Институт гидродинамики им. М. А. Лаврентьева, Институт химической кинетики и горения, Институт теоретической и прикладной механики.

Институт гидродинамики имени М. А. Лаврентьева СО РАН
Институт гидродинамики им. М. А. Лаврентьева СО РАН (ИГиЛ СО РАН) — институт Сибирского отделения Российской академии наук, организован в 1957 году  РАН) постановлением Президиума Академии наук СССР от 7 июня 1957 г. № 448 в соответствии с постановлением Совета Министров СССР от 18 мая 1957 года № 564. Расположен в Новосибирске.
Березюк
Березю́к — фамилия. Известные носители:

Березюк, Анатолий Михайлович (1950—2020) — советский белорусский боксёр.

Березюк, Нина Михайловна (род. 1935) — украинский библиотековед, библиограф, педагог.

Березюк, Олег Романович (род. 1969) — украинский психолог, депутат Верховной рады.

Березюк, Анатолий Михайлович
Анато́лий Миха́йлович Березю́к (28 августа 1950, Бобруйск, Могилёвская область, БССР, СССР — 21 апреля 2020) — советский боксёр, представитель первой средней весовой категории. Выступал на всесоюзном уровне в 1970-х годах, двукратный чемпион СССР, победитель и призёр турниров международного значения, мастер спорта СССР международного класса. Также известен как тренер, спортивный функционер, вице-президент Ассоциации профессионального бокса Беларуси.
62-я параллель северной широты
62-я параллель северной широты — широта, которая равна 62 градусов севернее экватора Земли. Она пересекает Европу, Азию, Тихий океан, Северную Америку и Атлантический океан.

На этой широте Солнце видно в течение 19 часов, 45 минут в течение летнего солнцестояния и 5 часов, 9 минут во время зимнего солнцестояния.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Выльтыдор
Выльтыдор — посёлок сельского типа, входящий в состав городского округа Сыктывкар. Расположен на правом берегу Сысолы в 5 км к востоку от центра Сыктывкара и в 2 км к западу от посёлка Краснозатонский.

Сыктывкар (городской округ)
Сыктывкар — административно-территориальная единица (административно-территориальное образование город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (городской округ с официальным наименованием муниципальное образование городского округа «Сыктывкар») в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Сыктывкар.
Бонавиа, Сантьяго
Сантьяго (Джакомо) Бонавиа (итал. Giacomo Bonavia; 1695, Пьяченца — 1759, Аранхуэс) — итальянский архитектор и художник, активно работавший в Испании.

В 1731 году испанский король Филипп V и его сын инфант Луис Антонио Хайме, граф Чинчон пригласили Бонавиа в Испанию и поручили ему в 1739 году строительство в Мадриде церкви св. Юстуса и Пастора, ныне Папская базилика Святого Михаила.

Автор проекта постройки Королевского дворца в Аранхуэсе и королевского дворца Буэн-Ретиро близ Мадрида.

Бонавиа был членом Королевской академии искусств Сан-Фернандо с момента её создания по королевскому указу в 1744 году. В 1753 году стал руководителем департамента архитектуры испанской столицы.

Проект королевского дворца Буэн-Ретиро близ Мадрида

Проект декорирования интерьера

Папская базилика Святого Михаила (Мадрид)

Инфант
Инфа́нт, инфа́нта (исп. infante, порт. infante, от лат. infans — дитя) — титул принцев и принцесс королевских домов Испании и Португалии (до упразднения португальской монархии 5 октября 1910 года), кроме наследников престола.

С XIV века в королевствах Арагон, Кастилия, Леон и Наварра только наследники престола именовались принцами и принцессами, остальные дети королевской четы удостаивались титула инфант.

Наследник престола Испании носит титул принца Астурийского, а в Португалии до отделения Бразилии он носил титул принца Бразильского.
Обсерватория Хакос
Обсерватория Хакос — астрономическая обсерватория, основанная в 1999 году в Хакосе, Намибия на территории частной фермы выходцев немецкого происхождения из Европы. Обсерватория входит в состав Международной любительской обсерватории (Internationale Amateur-Sternwarte).

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Памятник Евгению Вучетичу
Па́мятник Вуче́тичу — памятник скульптору-монументалисту Евгению Вучетичу. Установлен возле его дома-мастерской на Тимирязевской улице. Открытие состоялось 30 октября 1981 года, став первым памятником советскому скульптору в Москве. Авторами проекта являлись скульптор Заир Азгур и архитектор Евгений Стамо.

Статуя представляет собой бронзовый бюст художника и изображает его в блузе с широким бантом на шее и с накинутым на плечо пиджаком. Скульптура помещена на пьедестал из красного гранита. На нём установлена памятная бронзовая табличка с надписью: «Герой Социалистического Труда народный художник СССР скульптор Евгений Викторович Вучетич».

Бюст
Бюст — скульптурное трёхмерное изображение (круглая скульптура) верхней части человеческой фигуры в погрудном либо поясном срезе, обычно установленное на цоколе. Как правило, бюст является портретным изображением, призванным зафиксировать индивидуальные, присущие только конкретному человеку черты, однако существуют и бюсты, представляющие обобщённые типы человеческой внешности. Бюсты выполняются из тех же материалов, что и обычная скульптура: мрамор, бронза, дерево, терракота, воск, гипс и т. д..

С древних времён бюст является наиболее распространённым типом скульптурного изображения человека и передачи его портретных черт, так как для создания полноростовых скульптур требуется больше затрат и материальных, и физических. Бюст приближен к размеру в натуральную величину, занимает меньше места и допускает исполнение из таких непрочных материалов, как, например, терракота.
Борст, Элс
Элс Борст (нидерл. Els Borst, урождённая Элсе Эйлерс, нидерл. Else Eilers; 22 марта 1932, Амстердам — 8 февраля 2014, Билтховен, община Де-Билт) — нидерландский медик и политик, министр здравоохранения Нидерландов (1994—2002).

Де-Билт
Де-Билт (нидерл. De Bilt) — община в Нидерландах, в провинции Утрехт. В общину входят шесть деревень, одноимённая деревня Де-Билт является центром общины.

Прародина семьи Вандербильтов, от которой произошла их фамилия.

В Де-Билте располагается головной офис Метеорологического института Королевства Нидерланды, который был перенесён туда из Утрехта в 1897 году.
RubyMine
RubyMine — коммерческая IDE для разработки программного обеспечения на Ruby компании JetBrains.

RubyMine создан на основе IntelliJ IDEA того же производителя. Поддерживает популярные библиотеки, используемые в Ruby-приложениях (в том числе Bundler, RSpec, Shoulda, Cucumber, Git).

Git
Git (произносится «гит») — распределённая система управления версиями. Проект был создан Линусом Торвальдсом для управления разработкой ядра Linux, первая версия выпущена 7 апреля 2005 года; координатор — Дзюн Хамано.

Среди проектов, использующих Git, — ядро Linux, Swift, Android, Drupal, Cairo, GNU Core Utilities, Mesa, Wine, Chromium, Compiz Fusion, FlightGear, jQuery, PHP, NASM, MediaWiki, DokuWiki, Qt, ряд дистрибутивов Linux.

Программа является свободной и выпущена под лицензией GNU GPL версии 2. По умолчанию используется TCP-порт 9418.
Широков, Сергей Сергеевич
Серге́й Сергее́вич Широ́ков (род. 10 марта 1986, Озёры, Московская область) — российский хоккеист, крайний нападающий клуба «Сибирь», выступающего в КХЛ. Олимпийский чемпион 2018 года и двукратный чемпион мира (2012 и 2014). Заслуженный мастер спорта России (2012). Входит в топ-10 самых результативных хоккеистов в истории КХЛ.

КХЛ в сезоне 2016/2017
Сезон КХЛ 2016/2017 — 9-й розыгрыш Континентальной хоккейной лиги. Регулярный чемпионат начался 22 августа 2016 и завершился 18 февраля 2017 года. Плей-офф Кубка Гагарина прошел с 21 февраля по 16 апреля 2017 года. В девятом сезоне КХЛ впервые выступили 29 команд, 28 из которых играли в лиге в прошлом чемпионате. 29-м участником стал китайский клуб «Куньлунь Ред Стар», для которого это был дебютный сезон в КХЛ. Это привело к увеличению игр на первом этапе до 870. Каждая команда провела в Регулярном Чемпионате по 60 матчей.
Президентские выборы на Шри-Ланке (2015)
Президентские выборы в Шри-Ланке прошли 8 января 2015 года — на два года раньше запланированного срока.

Действующий президент Шри-Ланки Махинда Раджапакса баллотировался на третий срок от Партии свободы в составе Объединенного народного альянса свободы. Бывший министр здравоохранения в правительстве Раджапаксе Маитрипала Сирисена от Нового демократического фронта стал единым кандидатом от оппозиционной коалиции во главе с Объединенной национальной партии.

После краткого обсуждения сложившейся ситуации с лидером оппозиции Ранилом Викрамасингхе и в целях плавной передачи власти, рано утром 9 января Махинда Раджапаксе признал своё поражение и выехал из президентского дворца.

Президент Шри-Ланки
Президент Шри-Ланки (англ. President of Sri Lanka, синг. ශ්‍රී ලංකා ජනාධිපති Sri Lanka Janadhipathi, там. இலங்கை சனாதிபதி) — глава государства и правительства Шри-Ланки.

Президент является членом и главой кабинета, назначает премьер-министром члена парламента, который пользуется доверием парламента. Другие министры назначаются президентом по согласованию с премьер-министром, кроме того, президент может оставить за собой любой из постов в кабинете.
Фик (город)
Фик (сомал. Fiiq) — город на востоке Эфиопии, в зоне Фик региона Сомали. Административный центр одноимённого района (ворэды). Расположен на высоте 1228 м над уровнем моря.

По данным Центрального статистического агентства Эфиопии на 2005 год население города составляет 12 911 человек, из них 6932 мужчины и 5979 женщин. По данным прошлой переписи 1997 года население насчитывало 8656 человек, из них 4580 мужчин и 4076 женщин. 99,03 % населения составляли сомалийцы.

Центральное статистическое агентство (Эфиопия)
Центральное статистическое агентство (ЦСА; англ. Central Statistical Agency, амх. የማዕከላዊ ስታቲስቲክስ ኤጀንሲ) — государственный орган правительства Эфиопии, призванный проводить все опросы и переписи населения по этой стране в целях мониторинга социально-экономического роста, а также выполнять функции государственного учебного центра в этой области. Входит в состав Министерства финансов и экономического развития Эфиопии.

До 9 марта 1989 года Центральное статистическое агентство называлось Центральным статистическим бюро (англ. Central Statistical Office).

21 ноября 2006 года Центральное статистическое агентство объявило, что управление информационного развития Всемирного банка признало его лучшим государственным органом в области развития статистической информации в тропической Африке.
Андриенко, Василий Прокофьевич
Васи́лий Проко́фьевич Андрие́нко (12 декабря 1925 года — 3 января 1983 года) — участник Великой Отечественной войны, радист взвода управления 2-го дивизиона 103-го миномётного полка 3-й Свирской миномётной бригады 7-й артиллерийской дивизии прорыва Резерва Главного Командования 46-й армии 2-го Украинского фронта, старший сержант.

Герой Советского Союза (24.03.1945), старшина запаса.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Пашино (Тёмкинский район)
Пашино — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Батюшковского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 9 км к северу от Тёмкина, в 31 км юго-восточнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Воря. В 11 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Тёмкино на линии Вязьма — Калуга.

Воря (приток Угры)
Во́ря (устар. Воря-река) — река в Московской и Смоленской областях России, левый приток Угры.

По территории Московской области протекает лишь в самых верховьях, большей частью — по территории Смоленской области, в низовье — по границе с Калужской областью.
Сен-Жан-де-Лон (кантон)
Сен-Жан-де-Лон (фр. Saint-Jean-de-Losne) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Бон. Население кантона на 2006 год составляло 11 003 человека.

Код INSEE кантона — 2129. Всего в кантон Сен-Жан-де-Лон входят 17 коммун, из них главной коммуной является Сен-Жан-де-Лон.

Бон (округ)
Бон (фр. Beaune) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Бон.
Население округа на 2006 год составляло 94 120 человек. Плотность населения составляет 44 чел./км². Площадь округа составляет всего 2118 км².
Роберт III (дофин Оверни)
Роберт II (фр. Robert II ou III Dauphin; ум. 21 марта 1282) — граф Клермона, 4-й дофин Оверни (1273—1282). Сын Роберта I де Клермон и его жены Алекс де Вантадур.

Иногда нумеруется как Роберт III (если Робертом I считать его прадеда — Дофина Клермонского).

В 1262 году принёс оммаж за свои фьефы Альфонсу де Пуатье.

Жена — дочь графа Оверни Гильома X Маго (Матильда) (ок. 1230 — 21 августа 1280), предком которой был Гильом VIII, узурпировавший графство Овернь в 1147 году. Дети:

Роберт III (IV) (ум. 7 марта 1324), граф Клермона и дофин Оверни

Гильом (ум. после 1296)

Ги (погиб 13 марта 1313)

Матильда (ум. после 1309), муж (1288) - Гильом Комтор

Аликс, монахиня в Фортемвро.

Оммаж
Омма́ж (фр. hommage), или гоминиум (лат. homagium или hominium) — в феодальную эпоху одна из церемоний символического характера: присяга, оформлявшая заключение вассального договора в Западной Европе Средних веков и заключавшаяся в том, что будущий вассал, безоружный, опустившись на одно колено (два колена преклоняли только рабы и крепостные) и с непокрытой головой, вкладывал соединённые ладони в руки сюзерена с просьбой принять его в вассалы. Сюзерен поднимал его, и они обменивались поцелуем.

С VIII века оммаж стал сочетаться с клятвой верности — фуа.

До XI века связь, устанавливавшаяся между сеньором и вассалом в результате оммажа и фуа, носила преимущественно личный характер, впоследствии обе церемонии стали сопровождаться, как правило, инвеститурой — передачей сеньором вассалу земельного феода (лена).
Текон-Электрон
Отдельное конструкторское бюро «Текон-Электрон» (укр. «Текон-Електрон») — научно-производственное предприятие в Железнодорожном районе Львова, которое разрабатывает радиотехническую аппаратуру военного, специального и гражданского назначения.

Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.
Шермер, Майкл
Майкл Брэнт Ше́рмер (англ. Michael Brant Shermer; род. 8 сентября 1954, Глендейл, Калифорния) — американский историк и популяризатор науки, основатель Общества скептиков, а также главный редактор журнала «Скептик», в значительной мере посвящённого расследованию псевдонаучных и сверхъестественных утверждений.

С апреля 2001 года также ведёт ежемесячную колонку в журнале «Scientific American». Шермер утверждает, что одно время был христианским фундаменталистом, однако ушёл от веры во время учёбы в университете.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
3-й гвардейский кавалерийский корпус
3-й гвардейский кавалерийский Гродненский ордена Ленина Краснознаменный корпус — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе Калининского, Западного, Брянского, 1-го и 2-го Прибалтийского, Юго-Западного, Южного, Сталинградского, Донского, 2-го и 3-го Белорусских фронтов.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Военно-воздушные силы Балтийского флота
Военно-воздушные силы Балтийского флота (ВВС БФ) — бывшее оперативное объединение Балтийского флота ВМФ СССР и России, предназначенное для действий в операциях флота и выполнения боевых задач во взаимодействии с другими силами ВМФ или самостоятельно, а также для проведения воздушных, воздушно-десантных, морских десантных и прочих операций во взаимодействии с силами других видов вооружённых сил или отдельных родов войск. ВВС БФ подчинялись командующему Балтийским флотом, а в специальном отношении — начальнику авиации ВМФ (затем начальнику морской авиации ВМФ).

После 2010 года управление морской авиации БФ расформировано и образована одна авиабаза № 7054, с базированием на четырёх аэродромах.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.