hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метцкер, Макс
Макс Метцкер (англ. Maxwell Raymond «Max» Metzker; род. 8 марта 1960, Дурбан, Наталь) — австралийский пловец, чемпион и призёр Игр Содружества, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1980 года в Москве, участник двух Олимпиад.

Наталь (провинция)
Провинция Наталь (англ. Province of Natal; африк. Provinsie van Natal) — в 1910—1994 годах провинция Южно-Африканского Союза и Южно-Африканской Республики со столицей в городе Питермарицбург, созданная вместо Колонии Наталь.

В отличие от трёх остальных провинций государства, большая часть белого населения Наталя была англоязычной, в результате чего Наталь был единственной провинцией, где большинство избирателей проголосовало против отмены монархии и установления республики на референдуме 1960 года. В 1970-х годах из провинции Наталь был выделен бантустан Квазулу. Во второй половине 1980-х годов Наталь в наибольшей степени страдал от чёрного насилия, которое закончилось лишь с первыми многорасовыми выборами в 1994 году. В 1994 году бантустан Квазулу был реинтегрирован в состав провинции, вследствие чего она была переименована в Квазулу-Натал.
Вигано
Вигано (итал. Viganò) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Лекко.

Население составляет 1767 человек (2008), плотность населения составляет 1767 чел./км². Занимает площадь 1 км². Почтовый индекс — 23897. Телефонный код — 039.

Покровительницей коммуны почитается святая Аполлония, празднование 9 февраля, и святой Викентий Сарагосский, празднование 22 января.

Викентий Сарагосский
Вике́нтий Сараго́сский (исп. Vicente de Zaragoza, лат. Vincentius Caesaraugustanus; Викентий Августопольский, Викентий Мученик, Викентий Диакон, Святой Винсент; III век, Osca, Тарраконская Испания — около 304, Valentia Edetanorum) ─  раннехристианский мученик, святой Вселенской церкви, пострадавший за веру в Иисуса Христа во время великого гонения при императоре Диоклетиане.
Андроник Дука (мятежник)
Андроник Дука (греч. Ἀνδρόνικος Δούκας; умер ок. 910) — византийский полководец из рода Дук.

В 904 году Андроник Дука одержал победу над арабами у Германикии.

В 906—907 годах поднял восстание против императора Льва VI и занял крепость Кавалу близ города Икония (ныне — в Турции, в центральной части Анатолии). Андроник Дука, по-видимому, рассчитывал, опираясь на помощь арабов, добиться императорского престола. Его тайно поддерживал константинопольский патриарх Николай I Мистик. После неудачных попыток привлечь на свою сторону население Константинополя Андроник Дука бежал к арабам и перешёл в мусульманство.

Умер в Багдаде около 910 года.

Кахраманмараш
Кахраманмара́ш (тур. Kahramanmaraş) — город на юго-востоке Турции. Столица ила Кахраманмараш. Город лежит на равнине на подножии хребта Восточный Тавр. До 1973 года город назывался Мараш. В октябре 1973 года к названию города было прибавлено слово Kahraman (герой). Это было связано с празднованием победы турецких войск над Французским армянским легионом во время битвы при Мараше (часть войны за независимость Турции).
Замок Пиос
Замок Пиос (исп. Castillo de Pioz) — замок XV века, расположенный в одноимённом муниципалитете Пиос испанской провинции Гвадалахара. Спроектирован в середине XV века для семьи Мендоса, а возведён в конце того же века семьёй Гомес де Сьюдад-Реаль.

Пиос использовался в качестве дворца, а не крепости. С XVIII века замок пустовал и постепенно разрушался, пока в конце XX века не был куплен муниципалитетом для восстановления как объект культурного интереса.

Дом де Мендоса
Мендоса — влиятельная семья испанской знати. Члены семьи обладали значительной властью, особенно с XIV по XVII век в Кастилии. Семья происходила из деревни Мендоса (баск. mendi+oza, «холодная гора») в провинции Алава в Стране Басков.

Сеньория Мендоса стала частью Королевства Кастилия во время правления Альфонсо XI (1312—1350), и после этого Мендосы участвовали в кастильской политике, став советниками, администраторами и священнослужителями. Ветви и название семьи расширились за пределы своего первоначального ядра в более поздние века.
Макарович, Светлана
Светлана Макарович (словен. Svetlana Makarovič; род. 1 января 1939, Марибор, Королевство Югославия) — югославская и словенская поэтесса, писательница, публицист, актриса, исполнительница собственных песен. Была признана «Первой леди словенской поэзии».

Авторская песня
А́вторская пе́сня, ба́рдовская пе́сня или поэти́ческая пе́сня — песенный жанр, возникший в середине XX века в разных странах.
Его отличительными особенностями являются совмещение в одном лице автора музыки, текста и исполнителя, гитарное сопровождение, приоритет значимости текста перед музыкой.

Иногда автор перекладывает чужие стихи на свою музыку.

Очень редко авторские стихи исполняются на мелодию, заимствованную из другой песни и по смыслу совершенно не совпадающие с текстом оригинала.

Следует ли считать песни авторскими в двух последних случаях — вопрос дискуссионный.
Министры внешней торговли СССР
1946—1949 гг. — Микоян Анастас Иванович

1949—1951 гг. — Меньшиков Михаил Алексеевич

1951—1953 гг. — Кумыкин Павел Николаевич

С 5 марта по 24 августа 1953 года было объединённым с министерством внутренней торговли и носило название Министерство внутренней и внешней торговли.

1953—1958 гг. — Кабанов Иван Григорьевич

1958—1985 гг. — Патоличев Николай Семёнович

1985—1988 гг. — Аристов Борис Иванович

Семичастнов, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Семичастнов (9 февраля 1905 или 18 июня 1905, Александровский уезд, Владимирская губерния — 21 октября 1994, Москва) — советский государственный деятель, генерал-майор инженерно-технической службы (Постановление СНК СССР от 31.03.1943 № 343).
Чожуга
Чожуга (Чежуга) — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми и Лешуконского района Архангельской области. Левый приток реки Мезенская Пижма.

Длина реки составляет 28 км.

Основной приток — Ойвож, впадает справа в 6 км от устья.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Соловьёв, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Соловьёв (30 сентября 1924, село Уяр[уточнить] — 2005) — советский и российский химик, историк химии. Доктор химических наук, профессор. Член-корреспондент Международной академии истории науки (1961) и Латвийской Академии наук.

Международная академия истории науки
Международная академия истории науки (International Academy of the History of Sciences, IAHS, фр. Académie Internationale d'Histoire des Sciences) — всемирная некоммерческая и неправительственная организация, созданная для сотрудничества учёных всех стран в области истории науки. Основана 17 августа 1928 года в Осло на VI Международном конгрессе по историческим наукам (Congress of Historical Science) по инициативе итальянского историка науки Альдо Мьели. До 1932 года организация носила название «Международный комитет по истории науки».

По состоянию на 2015 год членами Академии являлись историки науки многих стран мира. Офис Академии находится в Париже на улице Кольбера, 12; в связи с затянувшимся ремонтом этого здания часть Академии находится в Льеже.

В Российской Федерации в 1992 году создан «Российский национальный комитет по истории и философии науки и техники (Отделение истории естествознания и техники)», который участвует в работе Международной академии истории науки.
Гамма Рака
Гамма Рака (γ Cnc / γ Cancri) — оптически кратная система в созвездии Рака, состоящая из трёх звёзд. Имеет собственное название — Азеллюс Бореалис, что в переводе с латинского значит «Северный осёл». Находится на расстоянии приблизительно 158 световых лет от нас и имеет видимую величину +4.66. В 1910 году О. Дж. Ли сообщил, что звезда является спектроскопической двойной, в настоящее время звезда считается одиночной.

Является белым субгигантом класса А.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Гафете
Гафете (порт. Gáfete)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета  Крату. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1063 человека на 2001 год. Занимает площадь 46,11 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Алту-Алентежу
А́лту-Аленте́жу (порт. Alto Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Эвора. На 1960 год площадь составляла 13,3 тысяч км², население — 408 тысяч человек. Регион знаменит своим виноделием.
Чижевская, Надежда
Надежда Чижевская (род. 1984) — украинская шашистка из Донецка, чемпионка мира по чекерсу по версии GAYP (2013—2015, 2017—2019, 2023—2025) и по версии 3-Move (2012—2016, 2024—), многократный призёр чемпионатов Украины по русским шашкам, международный мастер по шашкам-64 (2013), мастер спорта международного класса Украины. FMJD-Id: 17362.

Окончила Институт проблем искусственного интеллекта (Донецк, Украина).

Чемпионат Украины по русским шашкам среди женщин
Чемпионат Украины по русским шашкам среди женщин — ежегодный турнир по шашкам. С 1936 года проводились одновременно с чемпионатами среди мужчин. До 1992 года проводился чемпионат Украинской ССР. Проводится также в форматах быстрые шашки и блиц.
В 2008 году в чемпионате в быстрых шашках и в блице играли вместе мужчины и женщины. Указано распределение мест среди женщин. В 2013 году Чемпионом Украины стала 13-летняя Елена Буянская.
Напряжённость магнитного поля
Напряжённость магни́тного по́ля — векторная физическая величина, равная разности векторов магнитной индукции  и намагниченности  в рассматриваемой точке. Обозначается символом .

В Международной системе единиц (СИ):

,

где  — радиус-вектор точки,  — магнитная постоянная. Единица измерения (в СИ) — А/м (ампер на метр).

Входит в уравнения Максвелла. По физическому смыслу представляет вклад внешних (по отношению к данной точке пространства) источников магнитного поля в магнитную индукцию в данной точке.

Радиус-вектор
Ра́диус-ве́ктор (обозначается буквой  со стрелкой:  или набираемой жирным шрифтом: ) — вектор, задающий положение точки в пространстве (например, евклидовом) относительно некоторой заранее фиксированной точки, называемой началом координат. Понятие используется в математике (геометрии) и физике.
Жерд
Жерд (фр. Gerde, окс. Gerda) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кампан. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65198.

Кампан (кантон)
Кампа́н (фр. и окс. Campan) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6507. Всего в кантон Кампан входят 4 коммуны, из них главной коммуной является Кампан.
Бережной, Сергей Валерьевич
Серге́й Вале́рьевич Бережно́й (16 декабря 1966, Севастополь) — украинский и российский литератор, переводчик, журналист, критик, редактор, литературный агент, бард. Живёт в Киеве. Работает журналистом в новостном агентстве ЛІГА.net.

Бард
Бард (от кельт. *bardos) — певец или поэт; как правило, одиночный исполнитель песен собственного сочинения.

В советской культуре термин и понятие «бард» утвердились с 1970-х годов, когда широкую популярность завоевал такой жанр исполнительского искусства как «авторская песня».
Цетинский осмогласник
«Цетинский осмогласник», или «Цетинский октоих» (серб. Цетињски октоих) — богослужебная книга Православной церкви, напечатанная в 1494 году в Цетине, столице княжества Зета (современная Черногория). Первая печатная книга на сербском изводе церковнославянского языка, а также первая книга в Южной Европе, напечатанная кириллицей. Печать книги осуществлялась под руководством иеромонаха Макария на Цетинском печатном дворе, основанном Георгием IV Черноевичем в 1493 году и находившемся на территории Цетинского монастыря. Первый том (так называемый «Первогласник», серб. Првогласник) содержит гимны на первые четыре гласа осмогласия, а второй («Пятигласник» или «Пятогласник», серб. Петогласник) — на вторые четыре.

Сербославянский язык
Сербославянский язык — наименование сербской редакции (извода) старославянского языка, который являлся первым стандартом сербского литературного языка.

Ранее считалось, что эта норма сложилась в районе Сербского Поморья — в Зете и Захумье, откуда происходят старейшие памятники этого языка, но сейчас принято считать, что она образовалась несколько восточнее: у первых центров славянской письменности на Балканах — в Охриде и Преславе.
Амурско-Зейское плато
Аму́рско-Зе́йское плато́ (Аму́рско-Зе́йская равни́на) — плато в Амурской области России, расположенное на левобережье среднего течения Амура, в междуречье Амура и Зеи.

Средняя высота плато составляет около 300 м, наибольшая — 904 м. На территории плато преобладает равнинный, увалистый и холмисто-увалистый рельеф; в долине Амура местность крайне расчленена. Кристаллические породы фундамента перекрыты пластами песков и глин, отложенными в озёрах неогенового периода и древних руслах Амура и Зеи.

На территории плато распространены лиственничные и сосновые леса, березняки. На юге характерны заросли кустарникового дуба. Климат континентальный с чертами муссонного, с холодной, малоснежной зимой и умеренно тёплым летом. Множество болот и переувлажнённых земель. Местами встречается островная вечная мерзлота. Имеются россыпные месторождения золота.

Первые сведения о плато были получены русскими первопроходцами в XVII веке.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
The Northern Pikes
The Northern Pikes (рус. Серые щуки) — канадская рок-группа. Создана в 1984 году в Саскатуне провинции Саскачеван. Первоначальными членами были Джей Семко (вокал, бас-гитара), Брайн Потвин (гитара), Мёрл Брик (вокал, гитара), а также Гленн Холлингсхед, покинувший группу в 1985 году и заменённый в 1986 году Доном Шмидом (ударные).

Группа проявляла бурную деятельность до 1993 года и возобновила гастроли и записи альбомов с 1999 года.

The Northern Pikes была стала членом Зала славы канадской музыки 30 декабря 2012 года в Реджайне и выступила на церемонии.

В январе 2016 года группа отметила тридцатидвухлетие со дня основания.

Virgin Records
Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл, основанный британскими предпринимателями Ричардом Брэнсоном, Саймоном Дрейпером и Ником Пауэллом в 1972 году. Первым релизом лейбла стал альбом Майка Олдфилда «Tubular Bells», который разошёлся миллионными тиражами, тем самым заложив фундамент дальнейшего развития Virgin Records. В 1992 году лейбл был продан Thorn EMI и стал дочерним лейблом компании EMI. В 2006 году в результате его слияния с Capitol Records была создана Capitol Music Group. Virgin Records принадлежат следующие звукозаписывающие лейблы: Astralwerks, Caroline Records, Higher Octave Music, Narada, Noo Trybe Records, Vernon Yard Recordings.
Пашкин, Нектарий Петрович
Нектарий Петрович Пашкин (27 ноября [10 декабря] 1907, Гуляево — 28 октября 1977, Асбест, Свердловская область) — советский горный инженер, управляющий трестом «Союзасбест», начальник Баженовского управления строительства. Почётный гражданин города Асбеста (1977).

Асбест (город)
Не следует путать с посёлком Асбест в Сысертском муниципальном округе Свердловской области.

Асбе́ст — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Асбестовского муниципального округа.
The Bonding
The Bonding — восьмой студийный альбом австрийской симфо-метал-группы Edenbridge. Он был выпущен 2 июля 2013 года на лейбле SPV. Незадолго до выхода альбома вокалистка Сабина Эдельсбахер и лидер группы Арне «Ланвалль» Стокхаммер потеряли близких людей. Басист Вольфганг Ротбауэр, ранее игравший в группах Disbelief и Zombie Inc., присоединился к Edenbridge для записи.

Disbelief
Disbelief (с англ. — «Неверие, сомнение») — немецкая метал группа, сформированная в городе Дармштадт земли Гессен, в 1990 году. Характерным отличием группы является необычный вокал фронтмена группы, тяжёлые и напористые гитарные риффы и мрачная атмосфера.
Ногейра (Понти-да-Барка)
Ноге́йра (порт. Nogueira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понти-да-Барка. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 430 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,90 км².

Покровителем района считается Святой Роман.

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Моджо, Паоло
Паоло Моджо (англ. Paolo Mojo) — лондонский диджей и продюсер, выпускающий и играющий музыку в стиле хаус, тек-хаус, техно, электро и диско. Выпустил первую компиляцию на лейбле Renaissance Digital, которая была первым миксом, выпущенным эксклюзивно для iTunes.

Хаус
Ха́ус (house, с англ. — «дом») — стиль электронной музыки, созданный танцевальными диск-жокеями в начале 1980-х годов в Чикаго и Нью-Йорке. Хаус является производным жанром танцевальных стилей ранней эры пост-диско (электро, хай-энерджи, соул, фанк и т. п.) конца 1970-х годов, однако стиль набрал популярность лишь в конце 1980-х. Основным отличием музыки хаус является повторяемый ритм-бит, обычно в размере 4/4, и семплинг — работа со звуковыми вставками, которые повторяются время от времени в музыке, частично совпадая с её ритмом.
Шаритьяр, Джелалудин
Амредин Мохаммад Анвар Шарифи (перс. جلال‌الدین شریعت‌یار‎ нем. Djelaludin Sharityar; род. 15 марта 1983, Задран, Пактия) — афганский и немецкий футболист, опорный полузащитник. Выступал за национальную сборную Афганистана. Обладатель кубка Катара.

Кубок эмира Катара
Кубок Катара по футболу (араб. كأس امير قطر‎ — Кубок эмира Катара) — ежегодный футбольный турнир, проводимый под эгидой Футбольной Ассоциации Катара с 1972 года. В турнире принимают участие команды из первого и второго дивизионов чемпионата Катара.
Чаат масала
Ча(а)т масала (хинди चाट मसाला) — индийская смесь приправ (масала), которая используется для ароматизации уличной еды — чаата, а также фруктовых салатов и просто отварного картофеля. Традиционные ингредиенты: амчур (молотое сушёное манго), тмин, кориандр, сушёный имбирь, чёрная соль, чёрный перец, асафетида. Какого-то единого рецепта не существует: по сути каждый уличный торговец использует собственный (зачастую импровизированный) состав специй.

Кориандр
Кориа́ндр посевно́й, или кориа́ндр овощно́й (лат. Coriándrum sátivum) — однолетнее травянистое растение рода Кориандр (Coriandrum) семейства Зонтичные (Apiaceae).

В России и странах бывшего СССР листья кориандра также известны как кинза́ . Кориандр используется как пряность в кулинарии и для придания приятного аромата в парфюмерии, косметике, мыловарении. Растение является хорошим медоносом.
Фестивальный театр
Фестивальный театр, или Байрёйтский театр (Фестшпильхаус, нем. Bayreuth Festspielhaus) — оперный театр, расположенный в баварском городе Байройте, в его северной части. В театре ставятся оперы Рихарда Вагнера в рамках Байрёйтского фестиваля.

Байройт
Ба́йройт, также Байрёйт (нем. Bayreuth немецкий: [baɪˈʁɔʏt] (слушать)о файле, бав. Bareid) — город земельного подчинения в Германии, расположен на территории земли Бавария.

Является административным центром округа Верхняя Франкония. Население составляет 72 683 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,92 км². Официальный код — 09 4 62 000.
SQL/PSM
SQL/PSM — стандарт для SQL/Persistent Stored Modules (постоянно хранимые модули), разработанный Американским национальным институтом стандартов (ANSI) в качестве расширения SQL. Впервые был принят в 1996. Стандарт поддерживает процедурное программирование в дополнение к выражениям запроса языка SQL.

Расширение SQL/PSM закреплено стандартом ISO/IEC 9075-4:2003. SQL/PSM стандартизирует процедурное расширение для SQL, включая управление потоком выполнения, обработку условий, обработку флагов состояний, курсоры и локальные переменные, а также присваивание выражений переменным и параметрам. Более того, SQL/PSM формализирует объявление и поддержку постоянных подпрограмм языков баз данных (например, «хранимых процедур»).

Американский национальный институт стандартов
Америка́нский национа́льный институ́т станда́ртов (англ. American national standards institute, ANSI) — объединение американских промышленных и деловых групп, разрабатывающее торговые и коммуникационные стандарты. Входит в организации ISO и IEC, представляя там интересы США.
Team Uno-X - Carl Ras Roskilde Junior
Team Uno-X — Carl Ras Roskilde Junior — датская юниорская команда по шоссейному и трековому велоспорту, основанная в 2005 году на базе велоклуба Roskilde Cykle Ring и имеющая статус элитной команды велоспортивного союза Дании (DCU). Штаб-квартира команды находится в Роскилле.

Педерсен, Каспер (велогонщик)
Каспер Педерсен (дат. Casper Phillip Pedersen; род. 15 марта 1996 в Копенгагене, Дания) — датский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий за ирландскую проконтинентальную велокоманду «Aqua Blue Sport». Чемпион Европы 2016 года среди андеров в групповой гонке.
Каразин
Каразин — русская фамилия. Происходит от греческой фамилии Караджи, носители которой переселились в Россию из Османской империи в XVIII веке.

Известные носители:

Каразин, Борис Иванович (1874—1937) — русский общественный деятель и политик, член IV Государственной думы от Харьковской губернии.

Каразин, Василий Назарович (1773—1842) — русский учёный и общественный деятель, основатель Харьковского императорского университета.

Каразин, Николай Николаевич (1842—1908) — русский художник-баталист.

Каразина, Александра Васильевна (1783—1861) — жена В. Н. Каразина, переводчица Лафонтена, бабушка Николай Николаевича Каразина.

Каразин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Кара́зин (27 ноября [9 декабря] 1842 — 19 декабря 1908 [1 января 1909]) — русский живописец и график, один из наиболее популярных баталистов времён «великих реформ» и «контрреформ», писатель. Почётный вольный общник (с 1885) и академик (с 1907; по новому уставу) Императорской Академии художеств, один из членов-учредителей Общества русских акварелистов.