hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
.44 Russian
.44 Russian (также .44 S&W Russian) — револьверный патрон центрального воспламенения с металлической гильзой цилиндрической формы с выступающей закраиной. Разработан фирмой Smith & Wesson в 1870 году специально для использования с револьвером Smith & Wesson No. 3, выпускавшимся по русскому заказу. Снаряжался дымным порохом. В патроне .44 Russian была впервые применена пуля с обтюрацией по внутреннему диаметру гильзы..

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Лавиолетт, Питер
Пи́тер Фи́лип Лавиоле́тт (англ. Peter Philip Laviolette Jr., род. 7 декабря 1964, Франклин, Массачусетс) — американский хоккеист, выступавший на позиции защитника. Тренер. Занимает девятое место по количеству побед в качестве главного тренера клуба НХЛ.

НХЛ в сезоне 2005/2006
Сезон НХЛ 2005/2006 — 89-й (88-й игровой) сезон Национальной хоккейной лиги. «Детройт Ред Уингз» завоевал Президентский кубок. Обладателем Кубка Стэнли стал клуб «Каролина Харрикейнз», который в семи матчах финала обыграл «Эдмонтон Ойлерз».
Лиму (кантон)
Лиму́ (фр. Limoux) — кантон во Франции, находится в регионе Окситания, департамент Од. Входит в состав округа Лиму.

Код INSEE кантона — 1120. Всего в кантон Лиму входят 23 коммуны, из них главной коммуной является Лиму.

Лиму (округ)
Лиму (фр. Limoux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Лиму.
Население округа на 2006 год составляло 43 387 человек. Плотность населения составляет 24 чел./км². Площадь округа составляет всего 1781 км².
Список наследников существующих монархий
В статье представлен список наследников существующих наследных монархий по частям света. В списке представлены наследники только суверенных государств.

Не включённые в список выборные монархии, в которых наследник назначается парламентом или каким-либо другим органом помимо монарха или определяется уже после смерти самого монарха: Андорра, Ватикан, Камбоджа, Катар, Малайзия, ОАЭ и Эсватини.

Выборная монархия
Вы́борная мона́рхия — тип монархии, в котором новый монарх после прекращения полномочий предыдущего избирается парламентом, коллегией выборщиков, членами монаршей семьи или другим специальным органом или прямым голосованием граждан государства.
Хайдар ибн Кавус
Хайда́р ибн Ка́вус аль-Афши́н (араб. الأفشين بن كاوس حيدر‎‎; перс. خِیذَر اِبنِ کاووس‎‎ Kheyzar ebn-e Kāvus; тадж. Ҳайда́р ибни Ковус ал-Афши́н) — верховный главнокомандующий исламского халифата согдийского (иранского) происхождения при дворе халифов Аббасидов и вассальный князь Уструшаны. В арабских источниках более известен под псевдонимом «аль-Афшин». Участвовал в военных кампаниях халифа аль-Мутасима. Наиболее известен подавлением восстания Бабека (836—837) и победой над византийским императором Феофилом в битве при Анзене (838).

Яршатер, Эхсан
Эхсан Яршатер (перс. احسان يارشاطر‎; род. 3 апреля 1920, Хамадан, Персия (Иран) — 1 сентября 2018, Фресно, Фресно, Калифорния, США) — ирано-американский иранист, историк и лингвист. Внёс большой вклад в изучение талышского языка и тати. Основатель и директор Центра иранистики (англ. Center for Iranian studies), а также почётный профессор Колумбийского университета. Первый в американском университете профессор-иранец со времён Второй мировой войны.
Оппельн (административный округ)
Административный округ Оппельн, также Оппельнский округ (нем. Regierungsbezirk Oppeln) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1813—1945 годы в Прусской Силезии. Административный центр округа — город Оппельн (ныне польский город Ополе). Сегодня территория бывшего округа целиком расположена в Польше.

Список административных округов Пруссии
Данный список содержит перечень всех административных округов Пруссии, когда-либо существовавших в этом государстве. Окружное деление в Пруссии было введено указом от 30 апреля 1815 года и имело целью, в том числе, административное упорядочивание новых территорий, полученных в результате решений Венского конгресса. На территории некоторых старых прусских провинций округа, однако, были созданы уже годами ранее. В послевоенное время многие из прусских округов продолжали существовавть как административные единицы вновь созданных земель на западных оккупационных зонах, а затем и в ФРГ. Несколько округов продолжают существовать и по сей день в современной Германии.
Роу, Томми
Томми Роу (англ. Tommy Roe, род. 9 мая 1942 года, Атланта, Джорджия), американский рок-певец, дважды — с хит-синглами «Sheila» (1962) и «Dizzy» (1969) — возглавлявший Billboard Hot 100.

Профессионально выступать на сцене Томми Роу начал ещё в школе, в составе группы Satins. Роу, хоть и считается одним из типичных бабблгам-исполнителей 1960-х годов, в начале своей карьеры (согласно Allmusic) «исполнял вполне приличный рок-н-ролл, нередко демонстрируя очевидную общность корней с Бадди Холли».

Заслуги Томми Роу в развитии популярной музыки были отмечены дважды: он был введён в Зал Музыкальной славы штата Джорджия (англ. Georgia Music Hall of Fame) (1986) и Зал славы рокабилли (англ. Rockabilly Hall of Fame).

Начиная с 1980-х годов популярность Роу стала сходить на нет, но он сохранил старую аудиторию и время от времени проводит успешные «ностальгические» туры, в частности, с Фредди Кэнноном и Бобби Ви.

Бабблгам-поп
Бабблгам-поп (англ. bubblegum pop) — разновидность поп-рока, для которой характерны запоминающаяся (нередко «сладкая») мелодия, простая ясная аранжировка, построенная на повторяющихся элементах, и простой текст, как правило, по-юношески романтического, шутливого характера. «Бабблгам», продукция которого рассчитана на детский и юношеский рынок, смыкается с понятием «мануфактурной» поп-музыки.
Дайлидер, Филип
Филип Дайлидер (англ. Philip Daileader; род. 25 октября 1968, Куинс, Нью-Йорк) — американский историк-медиевист, специалист по истории средневековой Европы и историографии. Доктор философии (1996), профессор, заведовал кафедрой в Колледже Вильгельма и Марии (2008—2011). Лауреат Thomas Ashley Graves, Jr., Award (2016). Princeton Review приводился в числе 300 лучших профессоров США. Ведущий The Teaching Company.

Окончил Университет Джонса Хопкинса (BA, 1990). Докторскую степень по истории получил в Гарварде. С 1998 на кафедре истории в Колледже Вильгельма и Марии, заведовал ею.

Принстонский обзор
Принстонский обзор (англ. Princeton Review) — международная компания, занимающаяся поступлением в колледжи, предлагающая услуги по подготовке к экзаменам, ресурсы для обучения и приема, онлайн-курсы и книги, изданные Penguin Random House. У компании более 4000 учителей и наставников в Соединенных Штатах и Канаде, а также в 14 других странах мира. Штаб-квартира компании находится в Нью-Йорке и является частной. Несмотря на название, компания не связана с Принстонским университетом.
Альбарран
Альбарран (фр. Albarran) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Альбарран, Иоахим (1860—1912) — французский уролог кубинского происхождения.

Альбарран, Пьер (1893—1960) ― французский игрок в бридж и теоретик данной игры, теннисист.

Альбарран, Пьер
Пьер Альбарран (фр. Pierre Albarran); (18 мая 1893 – 24 февраля 1960) ― французский игрок в бридж и теоретик данной игры, теннисист. В разных источниках сообщается, что он родился в Вест-Индии, или же в Шавиль, О-де-Сен, Франция. Умер в Париже.
Бекарево
Бекарево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Юроченского, с точки зрения административно-территориального деления — в Юроченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 42 км, до центра муниципального образования Юрочкино — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Вакарино, Панфилово, Кузьминское.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Пакора
Пакора (также бхаджия и понако) — вегетарианская жареная закуска, происходящая из Индии. На Западе популярна в ресторанах быстрого питания.

Само слово пакора происходит от санскритского слова, буквально означающего «приготовленный».

Пакора является одним из самых популярных блюд в Индии, а также традиционной и самой распространенной закуской в Бенгальский Новый Год.

При приготовлении пакоры кусочки овощей окунаются в традиционное тесто «безан» из нутовой, гороховой, реже гречневой муки, и обжариваются во фритюре. Пакору традиционно запивают чаем. На свадебных церемониях — с чаем масала.

В разных частях Индии рецепт приготовления имеет некоторые различия: так, в Гуджарате пакора подается с листьями пажитника, в Уттар-Прадеше готовится из особого сорта теста.

Пакора со шпинатом

Банановая пакора

Луковая пакора в кафе Мумбаи

Арахисовая пакора

Кутту — разновидность пакоры, которую в Индии готовят к праздникам

Хлебная пакора

Пакора с соусом в ресторане Цюриха

Бенгальский Новый год
Бенгальский Новый год (бенг. বাংলা নববর্ষ — Bangla Nôbobôrsho), или Пойла бойшакх (бенг. পহেলা বৈশাখ — Pôhela Boishakh), празднуется в Западной Бенгалии, Бангладеш и в бенгальских общинах Ассама и Трипуры. Отмечается бенгальцами независимо от религиозной принадлежности. В Бангладеш праздник имеет статус национального и отмечается 14 апреля, а в Западной Бенгалии и Ассаме — имеет статус официального праздника штата и празднуется 15 апреля. Бенгальский Новый год основан на индуистском солнечном календаре и празднуется в одно и то же время с аналогичными фестивалями в других регионах Индии (Керала, Тамил-Наду, Ассам, Манипур, Орисса) и Юго-Восточной Азии (Камбоджа, Лаос, Мьянма, Таиланд).

30 ноября 2016 года ЮНЕСКО, отметив влияние на формирование всеобщей солидарности и демократических начал, внесла празднование Бенгальского нового года в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.
Комбс, Глен
Глен Кортни Комбс (англ. Glen Courtney Combs; родился 30 октября 1946 года в Хазарде, штат Кентукки, США) — американский профессиональный баскетболист, выступал в Американской баскетбольной ассоциации, отыграв семь из девяти сезонов её существования. Чемпион АБА в сезоне 1970/1971 годов в составе команды «Юта Старз».

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Боднар, Роман Николаевич
Роман Николаевич Боднар (укр. Роман Миколайович Боднар; род. 1 февраля 1974 года, село Самгородок, Казатинский район, Винницкая область) — украинский политик, председатель Черкасской областной государственной администрации с 4 ноября 2019 по 28 августа 2020 года.

Самгородок (Винницкая область)
Са́мгородок (укр. Самгородок) — село на Украине, находится в Хмельникском районе Винницкой области.
Код КОАТУУ — 0521486803. Почтовый индекс — 22163. Телефонный код — 4342.

Занимает площадь 1,25 км². Ранее являлся (до 28.11.1957 года) районным центром Самгородоцкого района.
Отряд атамана Пунина
Отряд атамана Пунина (1915—1918 гг.) — одно из наиболее известных русских партизанских формирований Первой мировой войны, первый отряд специального назначения РККА. С отряда атамана Пунина ведут свою историю современные российские подразделения специального назначения.

Сформирован штабом Северного фронта по предложению поручика 8-го Финляндского стрелкового полка Леонида Николаевича Пунина, ставшего атаманом этого отряда. Официальной датой формирования считается 26 ноября 1915 года — день георгиевских кавалеров. Она выбрана неслучайно. Большинство офицеров и нижних чинов отряда Пунина (включая и его самого) были георгиевскими кавалерами.

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Василёк ложнофригийский
Василёк ло́жнофриги́йский (лат. Centauréa pseudophrýgia) — многолетнее травянистое растение, относящееся к роду Василёк (Centaurea) семейства Сложноцветные (Compositae). В настоящее время считается либо самостоятельным видом, либо подвидом василька фригийского (Centaurea phrygia) — Centaurea phrygia subsp. pseudophrygia.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Циклическая АДФ-рибоза
Циклическая АДФ-рибоза (англ. Cyclic ADP Ribose, cADPR) — это циклический адениновый нуклеотид (как cAMP) с двумя фосфатными группами на 5' гидроксильной группе аденозина (как ADP), соединенный с другой молекулой рибозы по 5' положению. Это в свою очередь приводит к замыканию кольца, при этом образуется гликозидная связь с первым атомом азота того же аденозина, который девятым атомом присоединен гликозидной связью к другой рибозе (см. рисунок). cADPR образуется из никотинамидадениндинуклеотида (NAD+) ферментом ADP-рибозилциклазой (EC 3.2.2.5) и является частью системы вторичных посредников.

Рибоза
Рибо́за — моносахарид из группы пентоз, бесцветные кристаллы, легко растворимые в воде и имеющие сладкий вкус. Эпимер арабинозы. Открыта в 1905 году.

L-рибоза — синтетический сахар, выделенный Эмилем Фишером и Оскаром Пилоти в 1891 году.

В 1909 году Фибус Левин (англ. Phoebus Levene) и Вальтер Якобс (англ. Walter Abraham Jacobs) выяснили, что D-рибоза — натуральный продукт, энантиомер L-рибозы, открытой Фишером и Пилоти, а также естественный компонент нуклеиновых кислот.

Фишер выбрал имя "рибоза" как частичную перестановку из имени другого сахарида, "арабинозы", к которому рибоза является эпимером 2' углерода.
Фарингализация
Фарингализа́ция (др.-греч. φάρυγξ «гортань») — коартикуляционный процесс, при котором артикуляция при произношении звуков сопровождается сужением гортани. Она придаёт согласным окраску гласного [а].

Такой способ образования звуков называется также вторичной артикуляцией. Так называемые эмфатические согласные арабского языка являются фарингальными согласными.

Смыслоразличительная фарингализация гласных встречается в эвенском, кетском, в некоторых тюркских языках, в частности, саянского ареала (тофаларский, диалекты тувинского), встречается как фарингализация гласных, так и согласных.

Фарингализированные звуки обозначаются в Международном фонетическом алфавите (МФА) знаком [ˁ], например /tˁ/.

К прочим типам вторичной артикуляции относятся: палатализация, ларингализация, глоттализация и лабиализация.

Лабиализация
Лабиализация — огубление, «выпячивание» губ вперёд и/или придание им округлой формы при артикуляции какого-либо звука. Это явление также называется огублённостью или округлением.

Некоторые языки (например, немецкий и французский) различают огубленные и неогубленные гласные переднего ряда одного и того же подъёма, а во вьетнамском по признаку огубленности различаются гласные заднего ряда.
Гемангиобластома
Гемангиобласто́ма (др.-греч. αἷμα — «кровь» + ἀγγεῖον — «сосуд» + βλαστός — «зародыш» + -ωμα — сокращение от ὄγκωμα «опухоль») — доброкачественная опухоль неясного гистологического происхождения, возникающая в пределах центральной нервной системы. Наиболее характерным местом локализации является задняя черепная ямка. Может возникать спорадически или в сочетании с новообразованиями внутренних органов, что является характерным для наследственной болезни Гиппеля — Линдау.

Клинически в большинстве случаев проявляется симптомами нарушения оттока спинномозговой жидкости и/или поражения мозжечка. Прогноз при спорадических гемангиобластомах положительный, они не возникают повторно после их полного удаления хирургическим путём. У пациентов с болезнью Гиппеля — Линдау прогноз хуже: даже полное удаление очага не предотвращает возникновения новых опухолей подобного типа в других отделах центральной нервной системы.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Гололедица
Гололе́дица — слой бугристого льда (ледяная корка) или обледеневшего снега, образующийся на поверхности земли вследствие замерзания талой воды, когда после оттепели происходит понижение температуры воздуха и почвы (переход к отрицательным значениям температуры).

В отличие от гололёда, гололедица наблюдается только на земной поверхности, чаще всего на дорогах, тротуарах и тропинках. Сохранение образовавшейся гололедицы может продолжаться много дней подряд, пока она не будет покрыта сверху свежевыпавшим снежным покровом, смыта дождём, или не растает полностью в результате интенсивного повышения температуры воздуха и почвы.

В сельском хозяйстве гололедица может наносить существенный ущерб, так как вызывает выпревание озимых посевов.

Озимые посевы
Озимые посе́вы — посевы озимых сельскохозяйственных культур с конца лета до осени. Высеянные озимые культуры до наступления зимних холодов успевают прорасти и укорениться, под снегом переживают зиму, а с наступлением весеннего тепла продолжают свой жизненный цикл и созревают несколько раньше, чем яровые.

Большинство современных злаков бывают только яровыми. Озимую (и яровую) форму имеют пшеница, рожь, ячмень и тритикале. В целом, озимые зерновые, по сравнению с яровыми, как правило, дают более высокие урожаи. Это связано с холодостойкостью и возможностью использовать для роста влагу, полученную в результате таяния снега.
Союз поляков Латвии (1917—1934)
Союз поляков Латвии (1917-1934) (лат. Latvijas Poļu savienība, пол. Związek Polaków w Łotwie) — латвийская польская политическая партия и объединение, существовавшее с 1917 по 1934 год. С 1938 по 1939 год деятельность Общества была восстановлена.

На выборах в Четвёртый Сейм в 1931 году партия была вовлечена в скандал с подкупом голосов. Избирателей подкупали двумя латами, бутербродом и водкой. Несколько подкупщиков голосов были приговорены к тюремному заключению.

После переворота Улмани в мае 1934 года деятельность партии была приостановлена.

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Великогагин, Даниил Степанович
Князь Даниил Степанович Великогагин (ум. 1675/1676) — русский государственный и военный деятель, голова, воевода, наместник и окольничий во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Представитель ярославского княжеского рода Великогагиных. Единственный сын стольника и воеводы, князя Степана Ивановича Великогагина (ум. 1646). Рюрикович в XXV колене.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Каховское шоссе
Каховское шоссе  — шоссе в Мелитополе. Начинается от улицы Ивана Алексеева (на перекрёстке с улицей Леваневского). Пересекает железную дорогу Харьков—Крым, на круговом перекрёстке соединяется с объездной, идущей с Нового Мелитополя и выходит из города в направлении Каховки. По шоссе проходит автодорога М-14 «Одесса — Мелитополь — Новоазовск».

Почти полностью представляет собой промышленную зону.

Круговой перекрёсток
Кругово́й перекрёсток или кольцевое пересечение — перекрёсток, где приближающиеся транспортные средства замедляются и начинают круговое движение вокруг центрального «острова» в направлении против часовой стрелки на дорогах с правосторонним движением либо по часовой стрелке на дорогах с левосторонним движением, до выезда на одном из поворотов (ответвлений) с кругового перекрёстка.

Такой перекрёсток обычно не оборудован светофорами и является нерегулируемым. В этом случае приоритет движения транспортных средств может определяться установленными дорожными знаками и/или дорожной разметкой, а также другими правилами проезда перекрёстков.
Ново-Георгиевское (Вологодская область)
Ново-Георгиевское (Новогеоргиевское) — село (деревня) в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входило в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 30,3 км.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Еловцы (Череповское сельское поселение)
Еловцы — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Череповского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 6 км к северо-востоку от Хиславичей, в 24 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на левом берегу реки Сож. В 25 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.