hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шихабылово
Шихабы́лово (чув. Аслӑ Пинер) — деревня Урмарского района Чувашской Республики. В рамках организации местного самоуправления входит с 2023 года в Урмарский муниципальный округ. До 2023 года — административный центр Шихабыловского сельского поселения. Население 690 человек (2015), преимущественно чуваши.

Чуваши
Чува́ши (самоназвание — чув. чӑвашсе́м, ед. ч. чӑва́ш) — тюркский народ численностью в мире в 1 111 600 (2023) человек, из них в России — 1 067 139 (согласно результатам переписи 2021 года). В Чувашской Республике проживает больше половины всех чувашей, живущих в России, остальные проживают почти во всех регионах России; чуваши проживают также на Украине, в Казахстане, Узбекистане и других странах.

Чуваши делятся на три основные этнографические группы: верховые чуваши (вирья́л) — северо-запад Чувашии; средненизовые чуваши (ана́т енчи́) — северо-восток Чувашии; низовые чуваши (анатри́) — юг Чувашии и за её пределами.

Чувашский язык является единственным живым представителем булгарской группы тюркских языков. Имеет два диалекта: верховой («окающий») и низовой («укающий»).

Основное вероисповедание большинства религиозной части чувашей — православное христианство, есть приверженцы чувашской традиционной веры, а также небольшое число мусульман.
Центрум Науки Коперник (станция метро)
«Це́нтрум Нау́ки Копе́рник» — действующая станция на линии M2 Варшавского метрополитена. Расположена в районе Средместье, вблизи пересечения улиц Тамка и Выбжеже Кощчюшковске (рус. Косцюшковская набережная), под тоннелем Вислострады в окрестностях Щвентокшыского (рус. Святокрестового) моста и вислинских бульваров. Получила своё название от Центра науки «Коперник», расположенного рядом с ней и включающего в себя планетарий «Небо Коперника».

На линии M2 находится на западном участке от реки Вислы, между станциями «Новы Щвят — Универсытет» и «Стадион Народовы» (которая находится на восточном участке от реки Вислы).

Монументальную живопись станции разработал Войцех Фангор.

Средместье (Варшава)
Средместье (пол. Śródmieście) — дзельница (район) Варшавы, современные границы которого установлены в 1960. Население 126 тыс. жителей. Включает в себя старейшую часть города — Старый город (пол. Stare Miasto) и Новый город (пол. Nowe Miasto), а также застройку, появившуюся после Второй мировой войны на месте уничтоженных районов.

Средместье — наиболее представительная дзельница Варшавы. В числе прочего здесь находятся самые роскошные гостиницы, наиболее посещаемые музеи, а в последнее время — самые современные офисные центры в городе.

По данным GUS (главного статистического управления), на 31.12.2009, в дзельнице на площади 15,57 км2 проживало 126 143 жителей.
Сайхан (Булган)
Сайхан (монг. Сайхан, красивый) — сомон аймака Булган, Монголия.

Центр сомона — усадьба Хурэмт находится в 111 километрах от города Булган и в 420 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Развита сфера обслуживания, имеются дома отдыха, школа, больница.

Население 3559 человек в 2022 году.

Булган (город)
Булган (монг. Булган) — столица аймака Булган в Монголии. Город находится на часовом поясе UTC+8*. Население — 10 878 человек (на 2005 год). Население — 12 323 человек (на 2008 год).

Город расположен на месте бывшей ставки хана Дайчин-чин-вана и монастыря Дайчин-вангийн-хурэ.
Мемуары Ванитаса
«Мемуары Ванитаса» (яп. ヴァニタスの手記 Ванитасу но карутэ) — сёнэн-манга, созданная Дзюн Мотидзуки. Главы публикуются в ежемесячном журнале Monthly Gangan Joker с 22 декабря 2015 года. На русском языке лицензирована издательством «Истари комикс». Действие в манге развивается в Париже XIX века в тематике стимпанка и вампиров.

28 марта 2021 года была анонсирована аниме-адаптация. Премьера аниме-сериала состоялась летом 2021 года.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Новая Прилука (Винницкая область)
Но́вая Прилу́ка (укр. Нова Прилука) — село на Украине, находится в Винницком районе Винницкой области. До административно-территориальной реформы 2020 года относилось к Липовецкому району.

Код КОАТУУ — 0522284001. Население по переписи 2001 года составляет 1942 человека. Почтовый индекс — 22512. Телефонный код — 4358.
Занимает площадь 5,07 км².

Административно-территориальная реформа на Украине
Административно-территориальная реформа на Украине (укр. Адміністративно-територіальна реформа в Україні) — административная реформа, проводимая с целью обеспечения больших полномочий органам местного самоуправления (децентрализации) и изменения системы административно-территориального деления. Началась в 2015 году на уровне местных советов (рад), объединяемых в территориальные общины (громады), и продолжилась в активной фазе в 2020 году с повсеместным объединением (укрупнением) районов Украины, а также окончательным объединением оставшихся местных советов в территориальные общины (громады).

Постановлением Верховной рады от 17 июля 2020 года в укрупнённых районах в составе областей по всей Украине всего были выделены 1469 общин, в том числе:

409 городских общин,

436 поселковых общин,

624 сельские общины.
Забор (мультфильм)
«Забор» (англ. «Fence») — советский микрометражный мультипликационный фильм 1967 года. Создан для демонстрации на Всемирной выставке в Монреале (Экспо-67), проходившей под девизом «Человек и его мир».
По условиям показа продолжительность мультфильма не должна была превышать одной минуты.
Фильм с большим успехом также демонстрировался на международном кинофестивале мультипликационных фильмов в Аннеси.

В 1968 году блиц-фильм «Забор», который часто называли лучшей работой Льва Атаманова, вошёл (вместе с мультфильмами «Бегемот» и «Велосипедист») в мультипликационный альманах для взрослых «Калейдоскоп-68». В дополнение мультфильма «Забор» была снята маленькая философская притча «Велосипедист».

…оба эти фильмика я очень люблю.— Лев Атаманов.

Альманах
Альмана́х (от араб. ألمناخ‎ «астрономический календарь») — разновидность серийного издания, продолжающийся сборник литературно-художественных и/или научно-популярных произведений, объединённых по какому-либо признаку (тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п.).

В отличие от журнала — выходит обычно раз в год, не всегда с одной и той же периодичностью или вовсе представляет собой непериодический сборник, содержащий сведения из различных областей общественной деятельности, обычно с указанием литературных новинок, научных достижений, законодательных изменений и т. д., приближаясь к типу календарей-справочников.
Ямагата (уезд, Хиросима)
Ямагата (яп. 山県郡 Ямагата-гун) — уезд, расположенный в японской префектуре Хиросима.

По оценкам на 1 апреля 2017 года, население составляет 24 798 человек, площадь — 988,09 км², плотность населения — 25,1 человек / км².

Уезды Японии
Уезды Японии (яп. 郡 гун) — административно-территориальные единицы ниже префектурного уровня. В их ведомстве находятся посёлки и сёла. На территории России, Украины и Беларуси аналогами уездов являются районы области, за исключением того факта, что города находятся не в ведомстве уездов.
Перепечино
Перепе́чино — название населённых пунктов в России:

Перепечино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Перепечино — деревня в городском округе Солнечногорск Московской области.

Перепечино — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области.

Перепечино — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Перепечино — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Перепечино (Смоленская область)
Перепечино — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новомихайловского сельского поселения. Население — 54 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 11 км к западу от Монастырщины, в 49 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Молоховка. В 51 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.
Робб, Роберт
Роберт Кэмпбелл Робб (англ. Robert Campbell Robb; 20 февраля 1882, Белфаст — 23 октября 1941, Клейгейт, Суррей) — британский и ирландский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1908 года.

Суррей
Су́ррей (англ. Surrey [ˈsʌri]) — историческое и церемониальное графство в южной Англии, часть региона Юго-Восточная Англия, одно из так называемых «Домашних графств» (Home Counties). Административный центр — лондонский боро Кингстон-апон-Темс, хотя исторический город графства — Гилфорд. Население — 1 098 300 человек (оценка 2007 года).
Новый Алендарь
Но́вый Аленда́рь — деревня в Боханском районе Иркутской области России. Входит в состав Тарасинского муниципального образования.

Находится на левом берегу реки Алендарь, левого притока реки Тарасы (при слиянии рек Малый Алендарь и Большой Алендарь), в 8 км к западу от центра сельского поселения — села Тараса.

Боханский район
Бо́ханский райо́н (бур. Боохоной аймаг) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России. Входит в состав Усть-Ордынского Бурятского округа.

Административный центр — посёлок Бохан.
Хевисчала
Хевисчала (груз. ხევისჭალა) — село, находящееся в Ахметском муниципалитете края Кахетия Грузии. Хевисчала расположено в долине реки Алазани, на высоте 720 метров над уровнем моря, в 10 км от центра муниципалитета.

Селение Хевисчала является одной из 30 курортных местностей Кахетии, для которой развитие туризма является перспективным направлением. Основное занятие населения — сельское хозяйство, в том числе, виноградарство.

Виноградарство
Виногра́дарство — отрасль растениеводства, направленная на выращивание столового и технического винограда и использованием продуктов виноградной лозы. Виноградарство обеспечивает население свежим виноградом и изюмом, а виноделие и консервную промышленность — сырьём.

Научным описанием видов и сортов винограда, закономерностей изменчивости их свойств под влиянием среды и направленного воздействия человека занимается ампелография.
Зрновци (община)
Зрновци (макед. Општина Зрновци) — община в Республике Македония. Расположена в восточной части страны, в подножье горного массива Плачковица. Население составляет 3264 человека (2002 год).

Административный центр — село Зрновци.

Площадь территории общины 55,82 км².

Граничит с общинами Республики Македонии:

на западе — с общиной Чешиново-Облешево;

на севере — с общиной Кочани;

на востоке — с общиной Виница;

на юге — с общиной Карбинци.

В состав общины входят 3 села: Видовиште, Зрновци и Мородвис.

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 3247 чел.;

арумыны — 13 чел.;

сербы — 2 чел.;

остальные — 2 чел.

По территории общины протекает река Брегалница.

Брегалница
Брега́лница (Брегальница; макед. Брегалница) — река в восточной части Северной Македонии, левый приток Вардара. Длина — 225 км. Площадь бассейна — 4307 км².

Главные притоки: справа — Злетовска, Кочанска, Оризарска; слева — Крива-Лакавица, Осойница, Зрновска.

Согласно преданию, Кирилл на реке Брегалнице крестил славян.
At the Opera House
At the Opera House (с англ. — «В оперном театре») — альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, записанный на концертах в рамках цикла «Джаз в филармонии» (англ. Jazz at the Philharmonic), организованного Норманом Гранцом. Альбом включает 2 джем-сейшна певицы и сессионных музыкантов, которые были проведены 29 сентября и 7 октября 1957 года в Оперном театре Чикаго и «Шрайн-Аудиториум» Лос-Анджелеса соответственно. Пластинка была выпущена на лейбле Verve Records под студийным номером MGV-8264.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Тымлат
Тымлат (Эвроваям) — река на северо-востоке полуострова Камчатка.

Длина реки — 84 км. Площадь водосборного бассейна — 1670 км². Протекает по территории Карагинского района Камчатского края. Впадает в бухту Тымлат, Карагинский залив. На берегу реки находится посёлок Тымлат.

Название в переводе с корякского — «прижатая».

Корякский язык
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков.

Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы».

Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий: ӄорак означает «у оленей» (от ӄойаӈа, ӄораӈа — «олень»).

В 1930-е годы зародилась корякская литература, получившая своё дальнейшее развитие в 1970-е годы.
Греческая военная авиация в Малоазийском походе
Греческая военная авиация, или Военно-воздушные силы Греции (греч. Ελληνική Πολεμική Αεροπορία), в первые два года Малоазийского похода (1919—1922) не имела реального противника в воздухе, поскольку авиация кемалистов находилась в стадии организации и избегала воздушных боёв. В этот период операции греческой авиации ограничивались воздушной разведкой, бомбардировкой и огневой поддержкой войск с воздуха.

Получив самолёты от Советской России, а затем от номинальных союзников Греции, французов и итальянцев, авиация кемалистов в последний год войны сделала ощутимым своё присутствие в небе Малой Азии и в последние месяцы войны достигла численного превосходства.
Несмотря на это, греческая авиация сохранила своё превосходство в воздухе до последних дней Малоазийского похода, что позволило ей оказать существенное содействие в эвакуации частей греческой армии из Малой Азии.

Кемализм
Кемали́зм (тур. Kemalizm), также ататюрки́зм (тур. Atatürkçülük) — идеология турецкого национализма, выдвинутая Мустафой Кемалем Ататюрком. Доныне считается официальной идеологией Турецкой республики. Однако современные сторонники кемализма считают, что их идеология является эффективной моделью развития стран Третьего мира. Сходной мысли придерживается и американский политолог Сэмюэл Хантингтон, особо выделяя в кемализме момент радикальной (революционной) вестернизации и разрыва с прежними культурными традициями. В основе кемализма лежат 6 пунктов («шесть стрел» — тур. Altı Ok). Первые четыре стрелы были сформулированы в 1927 году, а затем в 1931 к ним были добавлены ещё две. Окончательно доктрина шести стрел была закреплена в конституции 1937 года.
Мартына, Генрик
Ге́нрик Юлиа́н Мартына (пол. Henryk Julian Martyna; 14 ноября 1907, Краков, Цислейтания — 17 ноября 1984, Краков) — польский футболист, играл на позиции защитника. Участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Кампу-Алегри (Санта-Катарина)
Кампу-Алегри (порт. Campo Alegre) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Север штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Бенту-ду-Сул. Население составляет 12 611 человек на 2006 год. Занимает площадь 496,146 км². Плотность населения — 25,8 чел./км².

Праздник города — 18 марта.

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Дубинин, Григорий Васильевич
Григорий Васильевич Дубинин (18 января 1928, Винторовка, Глуховский округ — 31 декабря 2008, Середина-Буда, Сумская область) — работник советского сельского хозяйства, председатель колхоза имени Свердлова Середино-Будского района Сумской области Украинской ССР, Герой Социалистического Труда.

Глуховский округ
Глуховский округ (укр. Глухівська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года.

Округ был образован в 1923 году под названием Новгород-Северский округ в составе Черниговской губернии. Центром округа был назначен город Новгород-Северский. 1 августа 1925 года губернии на Украине были упразднены и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР. 19 августа 1925 года центр округа был перенесён в город Глухов, а округ сменил своё название на Глуховский.

Округ был упразднён в июле 1930 года.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 551,8 тыс. чел. В том числе украинцы — 74,5 %; русские — 23,6 %; евреи — 1,6 %.
2-й всероссийский чемпионат по тяжёлой атлетике
2-й всероссийский чемпионат по тяжёлой атлетике прошёл 16—30 апреля 1898 года в Санкт-Петербурге в манеже Г. Рибопьера. В соревнованиях приняли участие пять спортсменов из трёх городов. Атлеты соревновались без разделения на весовые категории. В программе было три упражнения, каждое из которых спортсмены выполняли левой рукой, правой и двумя руками. Победитель определялся по сумме мест во всех дисциплинах. В рамках чемпионата прошли также соревнованиях по французской борьбе, прыжкам в высоту и гимнастике.

Результат Гаккеншмидта в жиме правой (121,6 кг) был признан мировым рекордом. Гвидо Мейер показал в жиме двумя руками 122,8 кг — результат, признанный рекордом России. Самым тяжёлым участником стал представитель Санкт-Петербурга Тимофей Липанин, занявший 4-е место — 140 кг.

Мировой рекорд
Мировой рекорд — наивысшее зарегистрированное и проверенное достижение (рекорд) в мире в любом виде деятельности, прежде всего в спорте.

«Книга рекордов Гиннесса» собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире. Сайт RecordSetter начал работать на той же территории, но его политика более широка. Первый мировой сертифицированный рекорд был установлен в авиации 23 октября 1906. Пионером был Альберто Сантос-Дюмон на своем воздушном судне тяжелее воздуха, 14 Bis.
Суперкубок Митропы
Суперкубок Митропы — футбольный турнир, однократно разыгранный в 1989 году по инициативе президента итальянского клуба «Пиза» Ромео Анконетани. Участниками суперкубка стали победители розыгрышей Кубка Митропы 1987/88 и 1988/89 — «Пиза» и чехословацкий клуб «Баник».

Победу в соревновании одержал «Баник».

Кубок Митропы 1988/1989
Кубок Митропы 1988/89 — 47-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие три команды из Венгрии, Италии и Чехословакии.

Согласно первоначальной схеме, в розыгрыше также должна была участвовать команда из Югославии, однако югославский клуб «Войводина» снялся с соревнования. По этой причине чехословацкий клуб «Баник» попал в финал напрямую.

Победу в соревновании одержал «Баник», который в финале обыграл итальянскую «Болонью» с общим счётом 4:2.
Дурра
Ду́рра, дурро, хлебное сорго, майло (лат. Sorghum durra) — подвид однолетних растений рода сорго семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae).

Отличается плотным соцветием — метёлкой с короткими веточками, направленной вверх или немного изогнутой, как у джугары (белая дурра). Возделывается в Средней Азии, Афганистане, Аравии, Африке, Японии, странах Средиземноморья, США и др.

Имеет большое пищевое значение. Зерно дурры перерабатывают на крупу, муку, зелёные растения используют на корм, сухие стебли — на топливо.

Кернике, Фридрих
Фридрих Кернике (нем. Friedrich August Körnicke; 29 января 1828, Пратау, — 16 января 1908, Бонн) — немецкий ботаник. С 1859 по 1867 профессор сельскохозяйственной академии в Вальдау. С 1867 профессор в Попельсдорфе, около Бонна.
Данилов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Дани́лов (неизвестно — неизвестно) — советский футболист, нападающий.

Выступал за «Динамо» Ташкент. В 1937 году, когда команда дебютировала в соревнованиях команд мастеров, в первенстве группы «Г» провёл 4 матча, забил один гол. В Кубке СССР 1939 года сыграл 4 матча, забил один гол, вместе с командой дошёл до полуфинала.

Кубок СССР по футболу 1939
4-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в июле-сентябре 1939 года. Обладателем Кубка второй раз подряд стал московский «Спартак».

В финальных соревнованиях кубка СССР участвовало 49 команд: 14 команд группы «А», 23 команд группы «Б» и 12 команд обладателей кубков союзных республик и города Москвы.

Список команд-обладателей кубков в союзных республиках:

Белорусская ССР — Инфизкульт (Минск)

Украинская ССР — Авангард (Краматорск)

В Грузинской ССР кубок Республики в 1939 году не разыгрывался, в кубке СССР от Грузии выступала чемпион Грузинской ССР — Наука (Тбилиси)

Армянская ССР — Динамо (Ленинакан)

Азербайджанская ССР — Локомотив (Баку)

Казахская ССР — Динамо (Алма-Ата)

Узбекская ССР — Динамо (Ташкент)

Киргизская ССР — Динамо (Фрунзе)

Таджикская ССР — Динамо (Сталинабад)

Туркменская ССР — Динамо (Ашхабад)

РСФСР — Динамо (Воронеж)

г. Москва — Спартак-2