hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новый Бельский мост
Новый Бельский мост (башк. Яңы Ағиҙел күпере) — автодорожный балочный мост через реку Белую в городе Уфе, мост-вставка между Бельским и Оренбургским мостами на Оренбургской переправе.

От моста начинается автомобильная дорога федерального значения Р-240.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Кромино (Наро-Фоминский район)
Кромино — деревня в городском поселении Апрелевка Наро-Фоминского района Московской области России. Население — 50 жителей на 2006 год, в деревне числятся 6 улиц и 1 тупик. До 2006 года Кромино входило в состав Петровского сельского округа

Деревня расположена на берегу реки Десна, примерно в 25 км к северо-востоку от Наро-Фоминска, практически — южная окраина Апрелевки, высота центра деревни над уровнем моря 171 м. Ближайшие населённые пункты — Мартемьяново южнее, на противоположном берегу реки и Малые Горки сразу за оврагом на востоке.

Апрелевка
Апре́левка — город в России (с 1961) в Наро-Фоминском городском округе Московской области.

Население города — 38 483 чел. (2024).

Апрелевка находится на берегу реки Десны, в 28 км к юго-западу от МКАД и в 28 км к северо-востоку от города Наро-Фоминска.

В Апрелевке преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовая норма осадков — 644 мм. Самый холодный месяц январь, средняя температура составляет -9,3 ° C. Самый тёплый месяц июль, средняя температура составляет +19,3 ° C.

Железнодорожная станция на линии Москва — Калуга Московской железной дороги.
Нуаяль-Шатийон-сюр-Сеш
Нуаяль-Шатийон-сюр-Сеш (фр. Noyal-Châtillon-sur-Seiche) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, кантон Брюз. Коммуна расположена в 11 км к югу от Ренна, в 7 км от кольцевой автомобильной дороги вокруг Ренна N136. Через территорию коммуны протекает река Сеш, приток Вилена. Образована 1 января 1993 года путем слияния коммун Нуаяль-сюр-Сеш и Шатийон-сюр-Сеш.

Население (2018) — 6 885 человек.

Иль и Вилен
Иль и Вилен (фр. Ille-et-Vilaine, брет. Il-ha-Gwilen) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 35. Административный центр — Ренн. Население — 1 069 288 человек (23-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Якунино
Якунино — название населённых пунктов в России:

Якунино — деревня в Балтачевском районе Башкортостана.

Якунино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Якунино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Якунино — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Якунино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Якунино — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Якунино — деревня в Антроповском районе Костромской области, упразднена в 2024 году.

Якунино — деревня в Курском районе Курской области.

Якунино — деревня в Истринском районе Московской области.

Якунино — деревня в Сокольском районе Нижегородской области.

Якунино — деревня в Нытвенском районе Пермского края.

Водоёмы:

Якунино — озеро в Свердловской области.

Якунино (Вашкинский район)
Якунино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Роксомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Роксомский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 30 км, до центра муниципального образования деревни Парфеново — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Ильинское, Мыс, Мянда, Парфеново, Семяновская, Софроново, Сухоежино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.
The Game Tour
The Game Tour — концертный тур британской рок-группы Queen, устроенный в поддержку их альбома The Game. В рамках этого тура группа впервые выступила с концертами в Южной Америке. Семь выступлений в Аргентине и Бразилии посетили около полумиллиона человек.

Запись концертов 24 и 25 ноября 1981 года в Монреале была издана под названием "We Will Rock You" на VHS и DVD. В 2007 году вышло переиздание на CD и DVD - "Queen Rock Montreal"

Queen Rock Montreal (видео)
«Queen Rock Montreal» — концертный DVD английской группы Queen. Официальный выпуск Queen Rock Montreal планировался на 27 октября 2007 года, но вышел он с опозданием на 5 дней, 1 ноября 2007 года. На видео был показан концерт группы в Монреале 24 ноября 1981 года. Вместе с ним вышел бокс-сет «Queen Rock Montreal + Live Aid», состоящий из двух дисков, на одном из которых записан монреальский концерт, а на другом — выступление группы на концерте Live Aid 13 июля 1985 года и различные другие материалы группы. Вместе с ними вышел одноимённый концертный альбом с записью монреальского концерта.
Скотт, Рэйчел
Рэйчел Джой Скотт (англ. Rachel Joy Scott; 5 августа 1981, Денвер, США — 20 апреля 1999, Колумбайн, США) — американская школьница, первая из 13 жертв массового убийства в школе «Колумбайн». В честь неё была названа некоммерческая организация Rachel’s Challenge, занимающаяся борьбой с подростковым насилием.

В 2016 году по мотивам дневников Рэйчел, в которых она описывала свою веру в Бога, был снят фильм «Мне не стыдно» с Мэйси МакЛэйн в главной роли. Фильм получил в основном негативные отзывы критиков, но при этом был тепло воспринят зрителями.

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Дар, Мунир
Мунир Ахмед Дар (англ. Munir Ahmed Dar, 28 марта 1935, Амритсар, Британская Индия — 1 июня 2011, Лахор, Пакистан) — пакистанский хоккеист (хоккей на траве), защитник, полузащитник. Олимпийский чемпион 1960 года, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1956 и 1964 годов.

Лахор
Лахо́р (урду لاہور‎, англ. Lahore, з.-пандж. لہور) — второй по величине город Пакистана после Карачи. По оценкам на 2009 год, в городской агломерации проживало более 10 миллионов человек. Лахор расположен на северо-востоке страны на левом берегу реки Рави, всего в нескольких километрах от границы с Индией. Будучи столицей провинции Пенджаб, он является промышленным, культурным и транспортным центром северо-восточного Пакистана. Развита текстильная, пищевая, химическая, металлообрабатывающая промышленность, машиностроение. Действует международный аэропорт Лахор. Имеется университет, центральный музей, музей оружия. В Лахоре сосредоточена киноиндустрия страны — «Лолливуд».
Бойл, Патрик, 13-й граф Корк
Патрик Реджинальд Бойл, 13-й граф Корк, 13-й граф Оррери (англ. Patrick Reginald Boyle, 13th Earl of Cork and 13th Earl of Orrery; 7 февраля 1910 — 8 августа 1995) — англо-ирландский дворянин и пэр.

Полная титулатура: 13-й барон Бандон-Бридж в графстве Корк (с 19 апреля 1967 года), 13-й граф Корк (с 19 апреля 1967), 13-й граф Оррери (с 19 апреля 1967), 13-й лорд Бойл из Йола в графстве Корк (с 19 апреля 1967), 14-й виконт Дангарван в графстве Уотерфорд (с 19 апреля 1967), 13-й виконт Бойл из Киналмики в графстве Корк (с 19 апреля 1967), 10-й барон Бойл из Марстона в графстве Сомерсет (с 19 апреля 1967), 13-й лорд Бойл из Бронгхилла (с 19 апреля 1967 года).

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Ендрашевский, Марек
Марек Ендрашевский (пол. Marek Jędraszewski; род. 24 июля 1949, Познань, Республика Польша) — польский прелат. Титулярный епископ Форум Попилии и вспомогательный епископ архиепархии Познани с 17 мая 1997 по 11 июля 2012. Архиепископ Лодзи с 11 июля 2012 по 8 декабря 2016. Архиепископ Кракова с 8 декабря 2016 по 26 ноября 2025.

Архиепархия Познани
Архиепархия Познани  (лат. Archidioecesis Posnaniensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Познань, Польша. В митрополию Познани входят епархия Калиша. Кафедральным собором архиепархии Познани является церковь святых Петра и Павла.
Антуан I де Крой
Антуан I де Крой (фр. Antoine I de Croÿ; ок. 1385/1390 — 21 сентября 1475), по прозвищу Великий Крой (le Grand Croÿ), граф де Шато-Порсьен и де Гин, барон де Ранти, Борен, Сенеген, Авен, Бомон и Монкорне, сеньор де Шьевр и дю Рё, пэр Эно — бургундский военачальник и государственный деятель.

Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.
Морчелли, Стефано Антонио
Стефано Антонио Морчелли (итал. Stefano Antonio Morcelli; 17 января 1737, Кьяри — 1 января 1822, Кьяри) — итальянский учёный, эпиграфист, нумизмат, монах-иезуит. Известен тем, что дал своё имя издательству «Морчеллиана» в Брешии. Его труд «De stilo Latinarum inscriptionum libri III», опубликованный в трёх томах в 1781 году, демонстрирующий строгий метод, новизну и оригинальность подхода, а также основательную подготовку, принёс учёному европейскую известность и считается важной вехой в развитии научной эпиграфики. Морчелли прозвали «князем латинских эпиграфистов» (principe de li epigrafisti latini).

Нумизматика
Нумизма́тика (от лат. numisma, nomisma, numismatis — «монета» ← др.-греч. νόμισμα, νόμισματος — «установившийся обычай, общепринятый порядок; монета») — вспомогательная историческая дисциплина, изучающая историю монетной чеканки и монетного обращения. Рядом исследователей описывается как наука, изучающая монеты и монетные клады в качестве памятника, отражающего экономическое и культурное развитие отдельных стран и народов, роль денег и денежных систем в ту или иную эпоху.

От нумизматики как науки следует отличать нумизматическое собирательство, или коллекционирование монет.

Общественные функции нумизматики:

Выявление нумизматических памятников культуры;

Изучение характерных фактов, связей и процессов, способствующих более углублённому пониманию истории и восполнению пробелов в исторической науке.
Аббасийин (стадион)
«Аббасийи́н» (араб. ملعب العباسيين‎; англ. Abbasiyyin Stadium) — многоцелевой стадион в столице Сирии — Дамаске. Вмещает 30 тысяч зрителей и является крупнейшим стадионом Дамаска, и четвёртым по вместимости стадионом в Сирии. Является домашней ареной сборной Сирии по футболу, а также дамасских футбольных клубов «Аль-Вахда», «Аль-Джаиш» и «Аль-Мадж».

Строительство стадиона было завершено в 1957 году, и открыт также в том же 1957 году. Изначально вмещал 10 тысяч зрителей. Для проведения Панарабских Игр 1976, стадион был полностью перестроен, и стадион стал вмещать 40 тысяч зрителей. В 1992 году на стадионе во второй раз проводились Панарабские Игры 1992. После ещё одной реконструкции, к 2011 году вместимость стадиона сократилось до 30,000.

6 мая 2001 года на стадионе было проведено богослужение Папы Римского Иоанна Павла II.

Аль-Джаиш (футбольный клуб, Дамаск)
«Аль-Джаиш» (араб. الجيش‎) — сирийский футбольный клуб, базирующийся в Дамаске, основан в 1947 году. Клуб играет на стадионе «Аббасийин», который вмещает 30 000 человек. Цветами команды являются красный, черный и белый.
Узбой (посёлок)
Узбой (туркм. Uzboý) — посёлок городского типа в Балканском велаяте, Туркменистана. Подчинён администрации города Балканабад. Подъездным железнодорожным путём широкой колеи посёлок связан с железнодорожной станцией Небитдаг (на линии Ашхабад — Красноводск).

Статус посёлка городского типа с 1939 года. До 2003 года носил название им. 26 Бакинских Комиссаров.

Центр добычи нефти.

Балканский велаят
Балка́нский велая́т (туркм. Balkan welaýaty) — административная единица на западе Туркменистана. Административный центр — город Балканабад (бывший Небит-Даг). Граничит на севере-востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана, на севере с Мангистауской областью Казахстана, на востоке с Ахалским и Дашогузским велаятами, на юге с Ираном.
Такуэлл, Барри
Ба́рри Та́куэлл (англ. Barry Tuckwell, также распространена транскрипция Барри Таквелл; 5 марта 1931, Мельбурн — 16 января 2020) — австралийский валторнист и дирижёр, первый президент Международного общества валторнистов.

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Прохорова, Мария Илларионовна
Мари́я Илларио́новна Про́хорова (20 июля 1901, с. Леошкино (Левошкино), Санкт-Петербургская губерния — 1993) — советский биолог, ректор Молотовского университета (2 октября 1937 — 12 июня 1940), декан биолого-почвенного факультета Ленинградского государственного университета, директор Физиологического института им. Алексея Алексеевича Ухтомского (1955–1958), член Международного нейрохимического общества, доктор биологических наук, профессор, участница Великой Отечественной войны.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Бибербах (Нижняя Австрия)
Бибербах (нем. Biberbach (Niederösterreich)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Амштеттен.  Площадь общины составляет 28,42 км², население — 2284 человека (1 января 2021), плотность населения — 80 чел./км². Официальный код  —  30507.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Книга заповедей
«Кни́га за́поведей» (оригинал — араб. كتاب الفرائض‎ [kʲɪˈtab alʲfərɐˈið], Кита́б аль-фараи́д; перевод — ивр. ספר המצוות‎ [ˈsɛfʲɪr ɐmʲɪsˈvoθ], Се́фер ха-мицво́т) — свод 613 заповедей, написанный Маймонидом на арабском языке. Состоит из 248 «повелительных» заповедей и 365 «запретительных». Является одной из многих попыток кодификации заповедей Торы, предпринятых средневековыми раввинами. «Книга заповедей» стала основой написания последующего труда Маймонида, книги «Мишне Тора».

Нахманид, один из критиков, отмечал, что Маймонид нарушил свои же принципы составления свода заповедей, когда включил заповеди, относящиеся только к отдельным лицам.

Сегодня движением Хабад Маймонидовы заповеди повторяются ежедневно.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Калужский электромеханический завод
Калужский электромеханический завод — крупное исторически значимое промышленное российское предприятие в системе Ростех. Завод разрабатывает и производит средства связи специального и гражданского назначения, товары народного потребления (более 20 наименований замочно-скобяной продукции, арочные металлодетекторы, автоматизированные почтовые станции, фискальные накопители и светодиодные лампы).

Адрес : г. Калуга, улица Салтыкова-Щедрина, д. 121.

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Кудрявцев, Евгений Фёдорович
Евгений Фёдорович Кудрявцев (партийная кличка «Адмирал») — российский террорист, участник революционного движения в Российской империи в начале XX века, член Боевой организации партии социалистов-революционеров. Застрелил градоначальника Петербурга Владимира фон дер Лауница.

Боевая организация партии социалистов-революционеров
Боева́я организа́ция па́ртии социали́стов-революционе́ров (эсе́ров) — террористическая (боевая) организация партии эсеров, действовавшая в России, в 1902—1911 годах.

Входила в состав партии эсеров на правах автономной организации, насчитывала до 78 человек. В разное время её возглавляли Григорий Гершуни, Евно Азеф, Борис Савинков. Эта организация была наиболее результативной террористической группой начала XX века, совершившим большое количество террористических актов против представителей правоохранительных органов и высокопоставленных чиновников Российской империи, в том числе — убийства министров внутренних дел Д. С. Сипягина и В. К. Плеве и великого князя Сергея Александровича.
Ламберг-Ског, Карин
Карин Ламберг-Ског (швед. Karin Lamberg-Skog; род. 17 января 1961 года, Уппсала) — шведская лыжница, призёрка чемпионата мира.

В Кубке мира Ламберг-Ског дебютировала в 1982 году, в феврале 1985 года впервые попала в десятку лучших в индивидуальной гонке на этапе Кубка мира. Всего в индивидуальных гонках имеет на своём счету 6 попаданий в десятку лучших на этапах Кубка мира. Лучшим достижением Ламберг-Ског в общем итоговом зачёте Кубка мира являются 18-е место в сезоне 1985/86.

На Олимпиаде-1980 в Лейк-Плэсиде показала следующие результаты: 17-е место в гонке на 5 км, 17-е место в гонке на 10 км и 6-е место в эстафете.

На Олимпиаде 1984 года в Сараево стала 16-й в гонке на 5 км коньком, 18-й в гонке на 10 км классикой и 5-й в эстафете.

На Олимпиаде-1988 в Калгари показала следующие результаты: 22-е место в гонке на 20 км коньком и 6-е место в эстафете.

За свою карьеру принимала участие в двух чемпионатах мира, на чемпионате мира 1987 года завоевала бронзовую медаль в эстафете.

Лейк-Плэсид
Лейк-Плэ́сид, Лейк-Пласид (англ. Lake Placid) — деревня в штате Нью-Йорк, США. Столица зимних Олимпийских игр 1932 и 1980 годов. В 1994 году был открыт Музей зимней Олимпиады. Время от времени здесь проходит этап Кубка мира по биатлону. С 1999 года является одним из официальных мест проведения соревнования по триатлону Ironman («Железный человек»), которое включает плавание, езду на велосипеде и бег. На протяжении последних 37 лет здесь проходят конноспортивные соревнования «I Love New York» и «Lake Placid».
Мергупе
Ме́ргупе (латыш. Mergupe) — река в Латвии (регион Видземе). Длина реки — 53 км, падение 157 м. Исток — озеро Бунену, находится на территории Нитаурской волости, недалеко от посёлка Нитауре на высоте 260 метров над уровнем моря. В верхнем течении, до впадения Брендупе, река называется ручьём Бунену (латыш. Būnēnu strauts). Протекает по территории Аматского, Сигулдского и Малпилсского краёв. Сливаясь с рекой Суда, образует реку Лиела-Югла, впадающую в озеро Юглас в низовьях реки Западная Двина (Даугава). Годовой сток 0,1 км³; площадь водосборного бассейна — 285 км².

Используется для рыбалки, в водах реки возможна лицензионная ловля форели.

Основные притоки реки: Заубе (29 км), Вилюмупе (8 км), Гулсупе (6 км).

Сигулдский край
Си́гулдский край (латыш. Siguldas novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 7 волостей и города Сигулда, который является центром края. Граничит с Адажским, Саулкрастским, Лимбажским, Цесисским, Огрским и Ропажским краями.
Сондало
Со́ндало (итал. Sondalo) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия.

Население составляет 4 498 человек, плотность населения составляет 47 чел./км². Занимает площадь 96 км². Почтовый индекс — 23035. Телефонный код — 0342.

Покровителем населённого пункта считается святая Агнесса Римская. Праздник ежегодно празднуется 21 января.

Агнесса Римская
Агне́сса Римская (Агне́са, А́гния, Анна (лат. Agnes); ок. 291 года — ум. 304 год) — христианская мученица из Рима периода императора Диоклетиана; отвергла сватовство сына римского префекта ради христианской веры; одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых.

Художественно-символически изображается с ягнёнком — в честь Агнца Божьего (лат. agnus Dei), то есть Христа.
Исламский день прав человека
Исламский день прав человека (перс. روز حقوق بشر اسلامی‎, Ruz-e hoquq-e bashar-e eslami) – ежегодный праздник, отмечаемый в Иране 5 августа (14 мордада по иранскому календарю). Дата была выбрана неслучайно, именно в это день в 1990 году в Каире Министры иностранных дел стран-участниц Организации Исламского сотрудничества, следуя идеям ислама, приняли Исламскую декларацию прав человека (перс. اعلامیه حقوق بشر اسلامی‎), также известную как Каирская декларация о правах человека в исламе (араб. إعلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام‎). Она была создана в ответ на Всеобщую декларацию прав человека, некоторые положения которой не сходятся с правами человека в рамках ислама, и содержит исламскую точку зрения по этому вопросу.

Всеобщая декларация прав человека
Всео́бщая деклара́ция прав челове́ка — рекомендованный для всех государств — членов ООН документ, принятый на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН резолюцией 217 А (III) («Международный пакт о правах человека») от 10 декабря 1948 года. Декларация является одним из документов, составляющих Международный билль о правах человека.

Текст Декларации является первым глобальным определением прав, которыми обладают все люди, и состоит из 30 статей и является частью Международного билля о правах человека наравне с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, Международным пактом о гражданских и политических правах, двумя Факультативными протоколами.