hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Краснуха
Красну́ха (лат. rubella), или третья болезнь, — эпидемическое, контагиозное вирусное заболевание с инкубационным периодом около 15-24 дней. Это обычно неопасное заболевание, затрагивающее в основном детей, однако оно может спровоцировать серьёзные врождённые пороки, если женщина заражается в начале беременности. Название «третья болезнь» происходит из времён, когда был составлен список болезней, провоцирующих детскую сыпь, в котором краснуха стояла на третьем месте. Вирус краснухи передается воздушно-капельным путём при чихании или кашле инфицированного человека. Человек является единственным известным носителем вируса краснухи.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Епархии Польской православной церкви
Епархии Польской православной церкви — это основные церковно-административные единицы Польской православной церкви. Сейчас на территории Польши действует шесть епархий и военный ординариат на правах епархии. Также существует зарубежная епархия на территории Бразилии.

Военный ординариат
Вое́нный ординариа́т — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Военные ординариаты создаются для пастырского попечения над католиками-военнослужащими.

Большинство военных ординариатов не входят в епархиальную структуру и, как в латинском, так и в восточных обрядах, подчиняются напрямую папе. Военный ординариат возглавляет прелат, обычно титулярный или диоцезальный епископ.

По рангу военный ординариат обычно соответствует апостольскому викариату. В тех странах, где на военной службе находится большое число католиков, военный ординариат имеет ранг епархии, однако не управляет приходами территориальной юрисдикции. В вооруженных силах Бразилии, Италии и США военный ординариат имеет ранг архиепархии и возглавляется архиепископом.

По данным на 2023 год в Католической церкви существуют 36 военных ординариатов, из них 16 в Европе, 11 в Южной Америке, 3 в Азии, 3 — в Африке, 2 — в Северной Америке и по одному — в Австралии и Новой Зеландии.
Прайс, Билли (игрок в американский футбол)
Уильям Прайс (англ. William Price; 11 октября 1994, Остинтаун, Огайо) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции центра в клубе НФЛ «Нью-Йорк Джайентс». На студенческом уровне играл за команду Университета штата Огайо. Победитель национального чемпионата 2014 года. Обладатель Трофея Римингтона, награды лучшему центру студенческого футбола, в сезоне 2017 года. На драфте НФЛ 2018 года был выбран в первом раунде под общим 21 номером.

Университет штата Огайо
Университе́т шта́та Ога́йо (англ. Ohio State University) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Колумбус, штат Огайо. Третий по величине университет США, после университета штата Аризона и Университета Центральной Флориды.
Спиридонов, Виктор
Ви́ктор Спиридо́нов:

Спиридонов, Виктор Алексеевич (1937—2015) — советский футболист и функционер.

Спиридонов, Виктор Афанасьевич (1881/1883—1944) — один из основателей стилей борьбы самбо и самоз.

Спиридонов, Виктор Васильевич (род. 1932) — советский футболист.

Спиридонов, Виктор Павлович (1931—2001) — российский учёный, лауреат Государственной премии СССР (1973).

Спиридонов, Виктор Павлович
Виктор Павлович Спиридонов (20 июня 1931 — 30 марта 2001) — российский учёный в области физической химии, один из создателей метода высокотемпературной газовой электронографии, лауреат Государственной премии СССР (1973).
Косихикари
Косихикари (яп. コシヒカリ) — японский сорт риса. Выведен в 1956 году в префектуре Фукуи. Имеет хорошие вкусовые качества, но уязвим для болезней. Выращивается в Японии, на территории от острова Кюсю до региона Тохоку. Крупнейший японский производитель — префектура Ниигата. По состоянию на 2005 год доля косихикари на японском рынке риса составляет 38 %. За пределами Японии выращивается в Австралии и США.

Тохоку
То́хоку (яп. 東北地方 то:хоку тихо:, «северо-восточный регион») или ранее Оу (яп. 奥羽地方 о:у тихо:)  — регион восточной Японии на острове Хонсю. Центр региона — префектура Мияги. В регион входят 6 префектур: Акита, Аомори, Ивате, Мияги, Фукусима и Ямагата.
Дауров
Дауров (адыг. Даур, осет. Дауыратæ) — абадзехская (черкесская) дворянская фамилия; имеет женскую форму Даурова. Фамилия также распространена у осетин. Известные носители:

Дауров, Аслан Алиевич (1940—1999) — профессиональный композитор, член Союза композиторов СССР, лауреат Государственной премии РФ.

Дауров, Борис Индрисович (род. 1946) — советский учёный, доктор медицинских наук, профессор, автор более 130 научных и учебно-методических работ.

Дауров, Джагафар Ахмедович (1931—2025) — журналист, писатель, член Союза журналистов СССР и России, член Союза писателей России.

Дауров, Кадырбеч Долетбиевич (род. 1996) — российский тхэквондист.

Дауров, Сослан Тамазович (род. 1991) — белорусский борец, серебряный призёр Европейских игр 2015 в Баку.

Дауров, Аслан Алиевич
Аслан Алиевич Дауров (24 июля 1940, а. Хабез, ЧАО — 8 марта 1999, а. Хабез, КЧр) — советский композитор, директор Черкесского музыкального училища (1972—1983), лауреат Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1991), первый черкесский профессиональный композитор.
Одегов
Одегов — русская фамилия.

Одегов, Виталий Алексеевич (род. 1975) — украинский мини-футболист и тренер.

Одегов, Илья Андреевич (род. 1981) — казахстанский писатель.

Одегов, Константин Владимирович (род. 1959) — российский режиссёр, киноактёр.

Одегов, Леонид Яковлевич (1922—1974) — Герой Советского Союза.

Одегов, Эдуард Николаевич (род. 1976) — российский хоккеист.

Одегов, Леонид Яковлевич
Леонид Яковлевич Одегов (29 января 1922, Ширкуны, Вятская губерния — 29 июня 1974, Искитим, Новосибирская область) — лейтенант Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).
Афак, Мансур
Мухаммад Мансур Афак (урду محمد منصور آٖفاق‎, род. 17 января 1962, Мианвали, Пакистан) — пакистанский поэт, драматург, колумнист и религиовед. Он написал пьесы для телевидения Пакистана, а после того, как эмигрировал в Великобританию, занялся журналистикой. Кроме того, Мансур Афак известен как романист, новеллист, режиссер драмы и исполнительный директор Общества культуры и наследия Великобритании.

Мансур Афак — также известный кинокритик. Работал обозревателем фильмов и телевизионных программ в газетах Daily Jang и Nawa-i-Waqt. Читал лекции для Восточной киноакадемии от Общества культуры и наследия. Написал книгу «Выстрел бабочки» на языке урду.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Алтачейский заказник
Алтаче́йский заказник — государственный природный заказник федерального значения, созданный в 1966 году и являющийся старейшим заказником в Бурятии. С 3 марта 2011 года — структурное подразделение ФГБУ «Байкальский государственный заповедник».

Площадь заказника — 78 373 га. Расположен в Мухоршибирском районе на западном склоне Заганского хребта (Селенгинское среднегорье).

Флора насчитывает порядка 614 видов высших растений, 4 из них занесены в Красную книгу Бурятии, 2 вида — в Красную Книгу России: надбородник безлистный и гнездоцветка клобучковая. Обитатели заказника — представители таёжно-сибирской, лесостепной и степной фауны: изюбрь, волк, кабан, кабарга, косуля, лисица, заяц-беляк, соболь, глухарь, рябчик, бородатая куропатка. Охраняются и такие редкие животные, как даурский ёж, заяц-толай, тушканчик-прыгун, длиннохвостый хомячок, корсак, выдра, манул, сурок-тарбаган, солонгой, чёрный аист, беркут, дрофа.

Кабарга
Кабарга́, или сиби́рская кабарга́ (лат. Moschus moschiferus) — небольшое парнокопытное оленевидное животное, представитель семейства кабарговых (Moschidae). Латинское название вида происходит от др.-греч. μόσχος — мускус. Moschiferus переводится как «несущий мускус».
Upshot-Knothole Annie
Annie — ядерный взрыв, первый в операции Upshot-Knothole, полигон Невада, США. Произведён 17 марта 1953 года и транслировался по телевидению.

На полигоне были построены 2 каркасных дома, 8 типичных городских бомбоубежищ и расставлено 50 автомобилей. Министерство гражданской обороны проверило безопасность нахождения в автомобиле во время взрыва и защитные действия деревянных строений, особенно для защиты от вспышки взрыва. Предполагалось, что на расстоянии 1200 м от эпицентра здание может сохранить жизнь жильцам, а в 2500 м несущие конструкции дома не будут повреждены. В результате испытания оба строения подтвердили расчёты безопасности. Взрыв произошел на 90-метровой вышке, мощность взрыва составила около 16 килотонн.

Тротиловый эквивалент
Троти́ловый эквивале́нт — мера энерговыделения высокоэнергетических событий, выраженная в количестве тротила (тринитротолуола, ТНТ), выделяющем при взрыве равное количество энергии.

Удельная энергия взрывного разложения тринитротолуола в зависимости от условий проведения взрыва варьирует в диапазоне 980—1100 кал/г. Для сравнения различных видов взрывчатых веществ условно приняты значения 1000 кал/г и 4184 Дж/г.
Человек со звезды (телесериал)
«Человек со звезды» (англ. My Love from the Star, кор. 별에서 온 그대, Byeoreseo on geudae, Пёресо он кыдэ) — южнокорейский романтический телесериал в стиле фэнтэзи 2013-2014 года. В главных ролях снимались Чон Джихён, Ким Сухён, Пак Хэ Джин и Ю Ин На. Выходил на экран с 18 декабря 2013 по 27 февраля 2014 года на канале SBS.

Система Концевича
Систе́ма Конце́вича, также коре́йско-ру́сская практи́ческая транскри́пция Л. Р. Конце́вича, или РПТ, — набор правил практического транскрибирования слов корейского языка кириллицей, разработанный советским и российским востоковедом Львом Концевичем на основе более ранней транскрипции Холодовича. Используется для записи корейских слов на русском языке.
180 (число)
180 (сто восемьдесят) — натуральное число, расположенное между числами 179 и 181. Оно не является простым числом, а относительно последовательности простых чисел расположено также между 179 и 181.

180 день в году — 29 июня (в високосный год 28 июня).

Натуральное число
Натура́льные чи́сла (от лат. naturalis «естественный») — числа, возникающие естественным образом при счёте (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и так далее). Последовательность всех натуральных чисел, расположенных в порядке возрастания, называется натуральным рядом.

Множество натуральных чисел является бесконечным, так как для любого натурального числа  найдётся натуральное число, большее чем . Натуральные числа ещё можно называть целыми положительными числами. Поэтому отрицательные и нецелые (дробные) числа к натуральным не относятся.

Свойства натуральных чисел и операций с ними изучают арифметика и (более углублённо) теория чисел.
Риго де Женульи, Шарль
Шарль Риго-де-Женульи (фр. Charles Rigault de Genouilly; 12 апреля 1807, Рошфор — 4 мая 1873, Париж) — французский военный и государственный деятель, адмирал Франции (27 января 1864), участник Крымской войны, морской министр Франции.

Рошфор (Приморская Шаранта)
Рошфо́р (фр. Rochefort) — торговый порт во французском департаменте Приморская Шаранта, на правом берегу Шаранты, в 16 км от её впадения в Бискайский залив и острова Иль-д’Экс c цитаделью, фортом и маяком.
Рязанский 69-й пехотный полк
69-й пехотный Рязанский генерал-фельдмаршала князя Александра Голицына полк — пехотная часть Русской императорской армии. С 1819 года входил в состав 18-й пехотной дивизии.

Полковой праздник — 22 августа.

Старшинство по состоянию на 1914 год: 6 декабря 1703 года и 11 июля 1813 года.

Остерман, Фёдор Андреевич
Граф Фёдор Андреевич Остерман (31 марта [11 апреля] 1723 — 10 [21] ноября 1804, Москва) — генерал-поручик, действительный тайный советник (1782), сенатор из рода Остерманов. В 1773—1780 гг. глава Московской губернии.
Иоффе, Адольф Абрамович
Адо́льф Абра́мович Ио́ффе (при рождении Иофе; псевдонимы: В. Крымский, Виктор; 10 [22] октября 1883, Симферополь — 17 ноября 1927, Москва, РСФСР, СССР) — участник революционного движения в России, советский дипломат и партийный деятель.

Адлер, Альфред
Альфред А́длер (нем. Alfred Adler; 7 февраля 1870, Рудольфсхайм, Вена, Австро-Венгрия — 28 мая 1937, Абердин, Шотландия, Великобритания) — австрийский психолог, психиатр и мыслитель, создатель системы индивидуальной психологии. Его собственный жизненный путь, возможно, явился важным подспорьем в создании концепции индивидуальной теории личности.
Чавчанидзе, Джульетта Леоновна
Джулье́тта Лео́новна Чавчани́дзе (род. 3 мая 1937, Тбилиси, Грузинская ССР, СССР) — советский и российский литературовед-германист, специалист по немецкой и австрийской литературе XIX века, проблемам европейского романтизма и межнациональным литературным связям. Доктор филологических наук (1995). Одна из авторов «Большой российской энциклопедии».

Вестник Московского университета
«Ве́стник Моско́вского университе́та» (Вестник МГУ) — научный журнал Московского государственного университета, публикующий результаты важнейших научных исследований, проводимых в университете. Разбит на 29 тематических серий, выпускающихся самостоятельно с собственными ISSN, каждая серия выходит 4—6 раз в год.
Артёмовск (городское поселение)
Город Артёмовск — муниципальное образование со статусом городского поселения в Курагинском районе Красноярского края.

Административный центр — город Артёмовск.

В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице город Артёмовск (с подчинённым ему населённым пунктом).

Курагинский район
Кура́гинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — пгт Курагино, в 486 км к югу от Красноярска.
Организация 501(c)(3)
Организация 501(c)(3) — американская корпорация, трест, некорпоративная ассоциация или организация другого типа, освобожденная от федерального подоходного налога США в соответствии с Кодексом США подразделом 501(c)(3) раздела 26. Это один из 29 типов некоммерческих организаций в рамках организаций 501(c) в США.

Освобождение от налогов по статье 501(c)(3)  применяется к организациям, которые организованы и действуют исключительно в религиозных, благотворительных, научных, литературных или образовательных целях, либо для проверки общественной безопасности, для содействия национальным или международным любительским спортивным соревнованиям либо для предотвращения жестокого обращения с детьми или животными.

Насилие над детьми
Наси́лие над детьми́ — жестокое или плохое обращение с детьми. Может выражаться в форме физического и (или) эмоционального плохого обращения, сексуального насилия, пренебрежения, отсутствия заботы, а также торговли или других форм эксплуатации, способных привести или приводящих к фактическому ущербу для здоровья ребёнка, его выживания, развития или достоинства в контексте отношений ответственности, доверия или власти. Согласно ВОЗ, насилие над детьми является глобальной проблемой с серьёзными пожизненными последствиями.
Зорьки (Смоленская область)
Зорьки — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Астапковичского сельского поселения. Население — 25 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 10 км к юго-западу от Рославля, в 3,5 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Чёрная Рыдыга. В 3 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Самолюбовка на линии Рославль — Кричев.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
66-я улица — Линкольн-центр (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«66-я улица — Линкольн-центр» (англ. 66th Street–Lincoln Center) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты 1 (круглосуточно) и 2 (ночью). Станцию проходят без остановки маршруты 2 (круглосуточно, кроме ночи) и 3 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 27 октября 1904 года в составе первой очереди сети Interborough Rapid Transit Company (IRT). В это время поезда ходили от станции Сити-холл до 145-й улицы. Оформлением станции занималась известная художница Нэнси Сперо.

Рядом со станцией расположены Линкольн-центр, Джульярдская школа, Эвери-Фишер-холл и Метрополитен-опера.

Именная картуш

Картуш с числом "66"

Выход с лифтом

3 (маршрут метро, Нью-Йорк)
3 Seventh Avenue Express — маршрут Нью-Йоркского метрополитена, проходящий в Манхэттене и Бруклине. Маршрут проходит по линиям Ленокс-авеню, Ай-ар-ти, Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти, Истерн-Паркуэй, Ай-ар-ти, и Нью-Лотс, Ай-ар-ти. На картах, станциях, вагонах и т. д. он обозначается красным цветом, поскольку проходит по линии Бродвея и Седьмой авеню.

Маршрут 3 работает круглосуточно. Обычный маршрут работает между 148th Street в Манхэттене и New Lots Avenue в Бруклине, экспрессом в Манхэттене и локальным в Бруклине. Ночью 3 работает только между 148th Street и Times Square — 42nd Street. 3 один из четырёх маршрутов, которые ходят только по экспресс путям круглые сутки (другие D, F и Q).
Зрнчич-Дим, Натко
Натко Зрнчич-Дим (хорв. Natko Zrnčić-Dim, род. 7 марта 1986, Загреб) — хорватский горнолыжник, призёр чемпионата мира. Специализируется в комбинации.

В Кубке мира Зрнчич-Дим дебютировал в 2004 году, в феврале 2008 года впервые попал в тройку лучших на этапе Кубка мира в комбинации. Всего на сегодняшний день имеет 3 попадания в тройку лучших на этапах Кубка мира, все в комбинации. Лучшим достижением в общем зачёте Кубка мира, является для Зрнчич-Дима 38-е место в сезоне 2009-10.

На Олимпиаде-2006 в Турине, стартовал в четырёх дисциплинах: комбинация - 33-е место, супергигант - 35-е место, гигантский слалом - 25-е место, слалом - 33-е место.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере, стал 33-м в скоростном спуске, сошёл в супергиганте, 20-м в суперкомбинации, 41-м в гигантском слаломе и 19-м в слаломе.

За свою карьеру участвовал в трех чемпионатах мира, завоевал бронзовую медаль на чемпионате мира - 2009 в Валь-д'Изере.

Использует лыжи производства фирмы Atomic.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Нёвиль (Коррез)
Нёви́ль (фр. Neuville, окс. Neuvila) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Аржанта. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19149.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 95 км юго-восточнее Лиможа, в 18 км к югу от Тюля.

Аржанта (кантон)
Аржанта́ (фр. Argentat) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1901. Всего в кантон Аржанта входят 11 коммун, из них главной коммуной является Аржанта.
Быков, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Бы́ков:

Быков, Александр Михайлович (1812—1878) — действительный статский советник, пермский, полтавский и тульский вице-губернатор.

Быков, Александр Михайлович (1820—1897) — доктор медицины, профессор, начальник Императорской Военно-медицинской академии.

Быков, Александр Михайлович (1858—1937) — генерал-майор Русской Императорской Армии, орнитолог-любитель.

Быков, Александр Михайлович (1923—1980) — советский военный разведчик, полный кавалер ордена Славы.

Быков, Александр Михайлович (медик)
Александр Михайлович Быков (1 (13) августа 1820 — 17 [29] сентября 1897, Варшава) — доктор медицины, профессор, начальник Императорской Военно-медицинской академии. Действительный тайный советник (1890); почётный член ВМА, Кавказского медицинского общества, Виленского медицинского общества; член-корреспондент Египетского института в Каире.
Пуринергическая передача сигнала
Пуринерги́ческая переда́ча сигна́ла (англ. purinergic signalling) — тип межклеточной передачи сигнала, опосредованный пуриновыми нуклеотидами и нуклеозидами, например, аденозином и ATP. Пуринергическая передача сигнала включает активацию пуринергических рецепторов клетки или соседних клеток, тем самым регулируя клеточные функции. Пуринергическая передача сигнала может происходить между клетками в самых разных тканях и органах, а её нарушения нередко ассоциированы с различными заболеваниями.

Совокупность белков, задействованных в пуринергической передаче, иногда называют пуриномом.

Рецептор
Реце́птор (от лат. receptor — «принимающий») — объединение из терминалей (нервных окончаний) дендритов чувствительных нейронов, глии, специализированных образований межклеточного вещества и специализированных клеток других тканей, которые в комплексе обеспечивают превращение стимулов внешней или внутренней среды (раздражителей) в нервный импульс. В некоторых рецепторах (например, вкусовых и слуховых рецепторах человека) раздражитель непосредственно воспринимается специализированными клетками эпителиального происхождения или видоизменёнными нервными клетками (чувствительные элементы сетчатки), которые не генерируют нервных импульсов, а действуют на иннервирующие их нервные окончания, изменяя секрецию медиатора. В других случаях единственным клеточным элементом рецепторного комплекса является само нервное окончание, часто связанное со специальными структурами межклеточного вещества (например, тельце Пачини).
Кузов вагонного типа
Кузов вагонного типа — тип кузова локомотива, когда не только ограждается оборудование, но и отведено пространство для прохода и доступа к этому оборудованию во время движения. Конструктивно схож с кузовом крытого вагона, за что и получил название. На американских, британских и австралийских железных дорогах данный тип кузова получил название «Boxcab» за сходство с ящиком (англ. Box).

Применялся и применяется на всех типах локомотивов, преимущественно на тепловозах и электровозах; на паровозах применялся очень редко (например, советский В5).

Кузов
Ку́зов — часть автомобиля или другого транспортного средства, предназначенная для размещения пассажиров и груза. Кузов крепится к раме автомобиля. Распространены безрамные несущие кузова, выполняющие одновременно функцию рамы — к ним крепятся все остальные узлы и агрегаты автомобиля.