hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перерезное
Перерезное (каз. Перерезное көлі) — болото в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 3 км к западу от села Шеминовское, между автомобильной дороги Костанай — Озёрное и железнодорожной веткой Костанай — Троицк. В первой половине XX века являлось озером.

По данным топографической съёмки 1943 года, площадь поверхности озера составляла 1,27 км². Наибольшая длина озера — 1,6 км, наибольшая ширина — 1,2 км. Длина береговой линии составляла 4,3 км, развитие береговой линии — 1,07. Озеро было расположено на высоте 183,2 м над уровнем моря.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Берёза-Картузская
Берёза-Картузская (Берёза Картузская) — наименование ряда объектов на территории нынешней Брестской области Белоруссии

Берёза Картузская — название нынешнего города Берёза со второй половины XVII века и до 1939 года.

Берёза-Картузская — станция брестского направления Белорусской железной дороги в агрогородке Первомайская.

Берёза-Картузская  — концентрационный лагерь на территории города Берёза, существовавший с 1934 по 1939 годы.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Бернштейн, Михаил Самойлович
Михаил Самойлович (Самуилович) Бернштейн (1912 — 1942) — советский военный фотокорреспондент, интендант 2-го ранга. Прототип Мишки Вайнштейна из романа К. М. Симонова «Живые и мёртвые» и кинофильма «Жди меня».

Прототип персонажа
Прототи́п (от др.-греч. πρῶτος «первый» + τύπος «отпечаток, оттиск; первообраз») — первообраз, конкретная историческая или современная автору личность, послужившая ему отправным материалом для создания образа.
Капсызов, Велик
Велик Николов Капсызов (болг. Велик Николов Капсъзов; 15 апреля 1935, Асеновград, Третье Болгарское царство — 27 марта 2017, София, Болгария) — болгарский гимнаст и тяжелоатлет, призёр Олимпийских игр (1960), двукратный чемпион Европы (1961, 1963) в упражнениях на кольцах. Заслуженный мастер спорта Болгарии (1960).

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Aphodius sordidus
Aphodius sordidus (лат.) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства афодиин. Распространён в Северной и Центральной Европе и Азии до Японии.

Имаго длиной 5—7 мм. Надкрылья матовые, шагренированные; иногда на надкрылья имеются чёрные пятна около плечевых бугров и вершин.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Ахашени
Ахаше́ни (груз. ახაშენი) — сорт грузинского природно-полусладкого вина. Готовится из винограда сорта Саперави, который произрастает в Гурджаанском муниципалитете Грузии (Кахетия), в микрозоне у селения Ахашени, название которого и дало имя напитку. Выпускается с 1958 года. Законом Грузии «О контролируемых регионах происхождения вин» от 2010 года название Ахашени включено в список аппеллясьонов Грузии и не может быть использовано производителями вина за пределами определенного географического региона.

Аппелласьон
Ап(п)елласьо́н (от фр. appellation d'origine; от фр. appellation — «наименование») — официально признанная зона выращивания технического (винного) винограда с собственной сложившейся экосистемой (терруаром) и утверждённым набором требований к производимым винам. Используется для контроля происхождения вина и виноматериалов.

В некоторых странах аппелласьоны разделены по уровням, отражающим качество производимых ими вин. Винодельческие хозяйства того или иного аппелласьона часто объединяются в саморегулируемые организации (консорциумы). Совокупность винодельческих микрозон составляет винодельческий регион.
Паничкин, Николай Степанович
Николай Степанович Паничкин (22 декабря 1914, Лебедевка, Симбирская губерния — 9 февраля 1999, Борисполь, Киевская область) — полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1946).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Славяне-мусульмане
Славяне-мусульмане (серб. Муслимани; болг. Мюсюлмани) — этно-религиозные группы славян, исповедующих ислам как традиционную религию.

Славяне столкнулись с исламскими народами впервые во времена раннего Средневековья. Восточные славяне (в том числе русские) торговали с ними по Волге и Каспию, затем познакомились с исламской жизнью и бытом более тесно — по мере исламизации соседнего государства Волжской Булгарии. Пограничные тюркские народы захватывали в плен славян и продавали в рабство по всему Средиземноморью. Выучив язык и освоившись с местной религией, некоторые рабы-славяне выходили на волю или бежали, пополняя ряды наёмников, авантюристов и даже правителей эмиратов-тайфа мусульманской Испании (Кордовский халифат, эмират Денья). Этих раскиданных по свету славян-мусульман мусульмане называли сакалиба.

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Мармарай
Мармарай (тур. Marmaray от Marmara — Мраморное море и ray — рельс) — система пригородных железнодорожных пассажирских перевозок Стамбула, соединяющая европейскую и азиатскую части города через подводный железнодорожный тоннель «Мармарай» под проливом Босфор, от станции Халкали до станции Гебзе. Самый глубокий участок тоннеля «Мармарай» находится в 60 метрах от поверхности залива. Предполагалось, что по завершении строительства туннель под Босфором будет самым глубоким подводным погружным тоннелем. По общей глубине залегания Мармарай является вторым в мире после японского тоннеля Сэйкан.

Строительство тоннеля началось в 2004 году и обошлось в 3,5 млрд долларов. С учётом подъездных путей, соединения с сетью существующих автодорог и инфраструктуры стоимость проекта составила 5 млрд долларов.

Движение поездов через тоннель «Мармарай» протяжённостью 13,6 км (включая 1,4 км непосредственно под водой) началось 29 октября 2013 года.

Мраморное море
Мра́морное мо́ре (тур. Marmara Denizi) — средиземное море Атлантического океана, расположенное между европейской и малоазиатской частями Турции. На северо-востоке соединяется проливом Босфор с Чёрным морем, на юго-западе — проливом Дарданеллы с Эгейским морем.
Бабушкинское кладбище
Ба́бушкинское кладбище — кладбище на северо-востоке Москвы в Ярославском районе Северо-восточного административного округа.

Недалеко находится Храм мучеников Адриана и Натальи, построенный в 1914—1916 годах.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Шавань (Иль и Вилен)
Шавань (фр. Chavagne) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Ренн, кантон Ле-Рё. Расположена в 12 км к юго-западу от Ренна, в месте впадения реки Мё в Вилен. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N24.

Население (2018) — 4 187 человек.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Gone Away
«Gone Away» — песня американской рок-группы The Offspring. Песня является седьмым треком с четвёртого студийного альбома Ixnay on the Hombre, а также вторым синглом с него. Песня также вошла в сборник лучших песен группы Greatest Hits.

Сингл достиг высоких позиций в чартах: он занял первую строчку Hot Mainstream Rock Tracks (впервые в истории группы; позже такого же успеха добилась песня «Coming for You») и четвёртую строчку Alternative Songs. В течение 2009 года The Offspring группа давала гастроли в США и в Европе, на которых Декстер Холланд, вокалист группы, исполнял партии на пианино. Две песни с сингла («D.U.I.» и «Hey Joe») попали в сборник Happy Hour!.

Песня стала первым синглом в истории группы, получившим статус золотого (по версии ARIA).

Alternative Airplay
Alternative Airplay (ранее как Alternative Songs и Modern Rock Tracks) — еженедельный хит-парад 40 наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США песен альтернативной и современной рок-музыки. Публикуется с 10 сентября 1988 года американским журналом Billboard и до 2009 года назывался Modern Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Существует также чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составляют объединённый рок-чарт Rock Songs. Alternative Airplay включает такие направления как инди-рок, инди-поп и синти-поп, в то время как Mainstream Rock склоняется к более гитарному альтернативному року, хард-року и хэви-металу.
В июне 2020 году радиоэфирный Alternative Songs был переименован в Alternative Airplay, чтобы не путать с новым мультиметрическим чартом Hot Alternative Songs (соответственно, Hot Rock Songs был переименован в Hot Rock & Alternative Songs).
Вебер (единица измерения)
Ве́бер (русское обозначение: Вб, международное: Wb) — единица измерения магнитного потока в Международной системе единиц (СИ).

По определению, изменение магнитного потока через замкнутый контур со скоростью один вебер в секунду наводит в этом контуре ЭДС, равную одному вольту (см. Закон Фарадея).
Через основные единицы СИ вебер выражается с помощью соотношения:

Вб =кг·м2·с−2·А−1.

Через другие единицы измерения СИ вебер выражается следующим образом:

Вб =В·с =Гн·А.

В соответствии с правилами СИ, касающимися производных единиц, названных по имени учёных, наименование единицы вебер пишется со строчной буквы, а её обозначение «Вб» — с заглавной.

Единица названа в честь немецкого учёного Вильгельма Эдуарда Вебера. Название было установлено Международной электротехнической комиссией (МЭК) в 1930 году. В 1960 году XI Генеральная конференция по мерам и весам вместе с учреждением СИ приняла это название для единицы магнитного потока в СИ.

Электромагнитная индукция
Электромагни́тная инду́кция — явление возникновения электрического тока, электрического поля или электрической поляризации при изменении магнитного поля во времени или при движении материальной среды в магнитном поле. Электромагнитная индукция была открыта Майклом Фарадеем 29 августа 1831 года. Он обнаружил, что электродвижущая сила (ЭДС), возникающая в замкнутом проводящем контуре, пропорциональна скорости изменения магнитного потока через поверхность, ограниченную этим контуром. Явление магнитной индукции заключается в возникновении электрического потока в замкнутом контуре при любом изменении потока. Величина электродвижущей силы не зависит от того, что является причиной изменения потока — изменение самого магнитного поля или движение контура (или его части) в магнитном поле. Электрический ток, вызванный этой ЭДС, называется индукционным током.
Каммаллери, Майкл
Майкл Э́нтони «Майк» Каммалле́ри (англ. Michael Anthony Cammalleri; 8 июня 1982, Ричмонд-Хилл, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, нападающий.

В 2001 году Майкл Каммаллери был выбран на драфте клубом НХЛ «Лос-Анджелес Кингз». Проведя в составе калифорнийского клуба 6 сезонов, перешёл в «Калгари Флеймз». В 2009 году заключил контракт с «Монреаль Канадиенс»,, где был одним из ассистентов капитана команды.

12 января 2012 года Каммаллери был обменян обратно в «Калгари Флеймз» вместе с правами на голкипера Карри Рямё и выбор в пятом раунде драфта-2012 на Рене Бурка, Патрика Холланда и выбор во втором раунде драфта-2013.

1 июля 2014 года подписал пятилетний контракт с «Нью-Джерси Девилз» на 25 миллион долларов. Летом 2017 года «Нью-Джерси» выкупил последние 2 года контракта, и Каммаллери подписал годовой контракт на $ 1 млн с «Лос-Анджелес Кингз». Уже 15 ноября был обменян в «Эдмонтон Ойлерз» на Юсси Йокинена.

Драфт НХЛ 2001
Драфт НХЛ 2001 года прошел в городке Санрайз, штат Флорида 23-24 июня. Клубы лиги закрепили за собой права на 289 молодых хоккеистов. Из этого числа было выбрано 106 канадцев, 41 американец, 38 россиян, 31 чех, 23 финна, 17 шведов, 15 словаков, 7 немцев, 6 игроков из Швейцарии, 2 из Австрии и по одному из Латвии, Словении, Франции и Казахстана.

Первым номером стал российский нападающий ХК «Спартак» Илья Ковальчук — он был выбран клубом «Атланта Трэшерз» и стал первым в истории российского хоккея игроком, выбранным под общим 1-м номером на драфте НХЛ.

В первом раунде было выбрано 5 представителей бывших союзных республик (все пятеро — россияне). Под общим 3-м номером «Тампа-Бэй Лайтнинг» взял нападающего омского Авангарда Александра Свитова, под 5-м номером «Анахайм Майти Дакс» выбрал нападающего «Авангарда» Станислава Чистова, 15-м «Каролина Харрикейнз» взяла защитника ХК «Спартак» Игоря Князева и 25-м в «Монреаль Канадиенс» ушёл омский нападающий Александр Пережогин.
Поток работ
Поток работ (англ. workflow) — графическое представление потока задач[уточнить] в процессе и связанных с ним подпроцессах, включая специфические работы, информационные зависимости и последовательность решений и работ.

Для изображения потока работ используют блок-схему, дракон-схему или граф, который состоит из операций (работ), символов логики, стрелок. Разветвления блок-схемы имеют логические символы «и», «или». Стрелки используют для отображения последовательности выполнения операций или потока объектов (документы, ресурсы). Кроме того, модель потока работ может отображать исполнителей, используемое оборудование, программные средства и тому подобное.

Поток работ в информационном смысле — способ поступления информации к различным объектам, участвующим в процессе. В частности, способ поступления документов к работникам.

Дизъюнкция
Дизъю́нкция (от лат. disjunctio — «разобщение»), логи́ческое сложе́ние, логи́ческое ИЛИ, включа́ющее ИЛИ; иногда просто ИЛИ — логическая операция, по своему применению максимально приближённая к союзу «или» в смысле «или первый, или второй, или первый и второй».

Дизъюнкция может быть операцией как бинарной (имеющей два операнда), так и -арной (имеющей  операндов) для произвольного .

Запись может быть префиксной — знак операции стоит перед операндами (польская запись), инфиксной — знак операции стоит между операндами или постфиксной — знак операции стоит после операндов. При числе операндов более двух префиксная и постфиксная записи экономичнее.

Инверсией дизъюнкции является стрелка Пирса.
Театр Жора
Театр Жора́ (фр. Thêatre du Jorat) — швейцарский театр, расположенный в городке Мезьер в регионе Жора, в 15 километрах от Лозанны. Основан в 1908 г. братьями Рене и Жаном Мораксами. С 2013 г. находится в совместном управлении администрации Мезьера и администрации кантона Во. Здание театра, ранее использовавшееся как трамвайное депо, полностью деревянное и вмещает около тысячи зрителей.

Наиболее заметная страница в истории театра — премьера в 1921 г. драмы Рене Моракса «Царь Давид» с музыкой Артюра Онеггера, которую он затем переработал в одноимённую ораторию; в дальнейшем Моракс поставил здесь ещё несколько своих спектаклей с музыкой Онеггера или Франка Мартена. В 1994 г. на сцене театра в опере П. И. Чайковского «Евгений Онегин» состоялось последнее оперное выступление 92-летнего Юга Кюэно.

Жора (нагорье)
Жора́ (фр. Le Jorat) — лесистое нагорье в швейцарском кантоне Во к северо-востоку от Лозанны, расположенное на Швейцарском плато.

Название, как и гор Юра, имеет кельтское происхождения, и также означает «лес». Тянется от Женевского озера на юге до города Пайерн на севере. Образует водораздел между Невшательским и Женевским озёрами. Перерезано речными долинами. В горах Жора берёт начало лозаннская река Флон. Леса состоят в основном из елей. Высшая точка — 928 метров над уровнем моря.

В XVIII веке в лесах Жора промышляли разбойники, грабившие путешественников. По нагорью проходит автомагистраль A1, связывающая Лозанну с Берном.
Флаг Гонконга
Флаг специального административного района Гонконг (иер. трад. 香港特別行政區區旗, упр. 香港特别行政区区旗, ютпхин: Hoeng1gong2 dak6bit6 hang4zing3keoi1 keoi1kei4, кант.-рус.: Хёнкон такпит ханчинкхёй кхёйкхей, пиньинь: Xiānggǎng tèbié xíngzhèngqū qūqí, палл.: Сянган тэбе синчжэнцюй цюйци) представляет собой стилизованное изображение пятилепестковой баугинии (Bauhinia blakeana) на красном фоне.

Одобрен 4 апреля 1990 года на 3-й сессии 7-го созыва Всекитайского собрания народных представителей (ВСНК). Использование флага регулируется законами, принятыми на 58-м совещании Государственного совета КНР в Пекине. Оформление флага закреплено в Основном законе Гонконга, конституционном документе территории, а положения об использовании и запрещении использования, надругательстве и изготовлении флага закреплены в указе о региональном флаге и региональной эмблеме. Флаг Гонконга был впервые официально поднят 1 июля 1997 года на церемонии передачи Гонконга КНР, символизируя передачу суверенитета.

Передача Гонконга КНР
Передача Гонконга  Китайской Народной Республике 1 июля 1997 года — часть процесса деколонизации в Великобритании, ознаменовавшая конец Британской колониальной империи, а также завершение договора аренды от 1898 года на 99 лет Великобританией Гонконга.

Британский Гонконг перестал существовать, Гонконг стал первым административным регионом Китая в рамках политики «Одна страна, две системы», гарантированной до 2047 года. Английский язык сохранил статус официального наряду с китайским. Одним из основных последствий передачи Сянгана (Гонконга) стал массовый наплыв иммигрантов из материкового Китая (до 45 тыс. в год), несмотря на ограничения с получением гонконгской прописки, что повлекло за собой более широкое распространение стандартного китайского языка в городе, где до этого полностью доминировал местный кантонский язык. Наряду с этим наиболее мобильная часть гонконгцев покинула страну, увеличив ряды гонконгской диаспоры.
Acmaeodera dozieri
Acmaeodera dozieri  (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете. Кормовым растением имаго являются Sphaeralcea hastula (Barr 1992:79), а у личинок — неизвестны.
Вид был впервые описан в 1992 году американским колеоптерологом Уильямом Барром (William F. Barr, University of Idaho, Moscow, США).

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Святой Приск
Приск (лат. Priscus) — имя, которое носили некоторые святые. Известны:

Святой Приск, мученик. Пострадал вместе с Малхом и Александром в 260 году при императоре Валериане. Память 28 марта.

Святой Приск, первый епископ Ночера. Память 9 мая.

Святой Приск, мученик, офицер из римских легионеров. Пострадал вместе в 272 году при императоре Аврелиане. Память 26 мая..

Святой Приск Африканский, епископ Капуи, V век. Память 1 сентября.

Святой Приск, мученик. Пострадал вместе с Крискентом и Евгарием в Томи (Tomi) на Чёрном море. Память 1 октября.

Святой Приск, епископ Ноланский (Priscus of Nola), IV или VI век.

Ночера-Инферьоре
Ноче́ра-Инфериоре (итал. Nocera Inferiore, неап. Nucera Nferiore, лат. Nuceria) — «Нижняя Ночера», город в Италии, в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 46 095 человек (на 2007 г.), плотность населения — 2216,79 чел./км². Занимает площадь 20,78 км². Почтовый индекс — 84014. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Приск Ночерский. Праздник ежегодно отмечается 9 мая.