hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Капсони, Рикардо
Рикардо Капсони (итал. Riccardo Capsoni; 19 января 1905, Верона — 13 апреля 1990) — итальянский музыкальный педагог.

Получил первоначальное музыкальное образование как скрипач в своём родном городе, затем совершенствовал своё мастерство в Праге под руководством Яна Маржака и в Риме под руководством Арриго Серато.

В 1931 году выиграл конкурс на замещение должность профессора скрипки в консерватории Римини и в дальнейшем занимался преимущественно педагогической работой, также выступал как музыкальный критик. C 1952 г. консультант веронского скрипичного мастера Джованни Паллавера (1908—1986). В 1963—1966 гг. директор Пармской консерватории — её первый руководитель, избранный преподавательским коллективом из своего состава. В 1970—1975 гг. повторно занимал директорский пост, в 1972—1973 гг. одновременно возглавлял филиал Пармской консерватории в Мантуе.

Маржак, Ян
Ян Маржак (чеш. Jan Mařák; 2 мая 1870, Дунакеси — 21 октября 1932, Краловске Винограды, близ Праги) — чешский скрипач и музыкальный педагог. Брат певца Отакара Маржака, племянник художника Юлиуса Маржака.

Окончил Пражскую консерваторию, ученик Антонина Бенневица. С 1891 г. работал в Кёнигсберге, затем в Гамбурге, затем вернулся в Чехию и в 1892—1897 гг. занимал пост концертмейстера в Национальном театре. Профессор Пражской консерватории с 1897 г. до конца жизни. Среди наиболее важных его учеников — Вацлав Талих, Ваша Пржигода, Станислав Новак, Эмил Голый. Автор учебника «Скрипка, её развитие, история скрипки и игры на скрипке» (чеш. Housle, jich vývoj, dějiny houslařství a hry houslové; 1923).
Президентские выборы в Колумбии (1974)
Президентские выборы в Колумбии 1974 года прошли 21 апреля.

Альфонсо Лопес Микельсен от Либеральной партии сумел набрать 56,3% голосов пришедших на выборы избирателей, таким образом он был избран президентом Колумбии.

Примечательным фактом этих выборов стало то, что в них приняли участие трое детей бывших президентов Колумбии: Альфонсо Лопес Микельсен — сын Альфонсо Лопеса Пумарехо, Альваро Гомес Уртадо — сын Лауреано Гомеса Кастро и Мария Евгения Рохас Корреа — дочь Густаво Рохаса Пинильи.

Выборы состоялись в один день с выборами в Конгресс.

Гомес Уртадо, Альваро
Альваро Гомес Уртадо (исп. Álvaro Gómez Hurtado; 8 мая 1919, Богота, Колумбия — 2 ноября 1995, Богота, Колумбия) — колумбийский политик, общественный и дипломатический деятель, юрист, журналист, один из авторов Конституции Колумбии 1991 года. Сенатор Колумбии (1951—1952). Член Палаты представителей Колумбии (1944—1946 и 1949—1951).
Осьно-Любуске
Осьно-Любуске (пол. Ośno Lubuskie), Дроссен (нем. Drossen) — город в Польше, входит в Любушское воеводство, Слубицкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 8,01 км². Население — 3730 человек (на 2004 год).

Костёл св. Якуба, XIII в.

Ратуша

Школа-интернат бывшей учительской семинарии 1862-1864 гг. постройки

Любушское воеводство
Любу́шское воево́дство (также Любу́сское, пол. Województwo lubuskie) — воеводство, расположенное на западе Польши. Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации).

Население — 1 021 470 чел. (31.12.2013).

Это самый лесистый регион в Польше (49 % площади — леса).

Название воеводство получило от исторического региона Любушская земля.
Андерсон, Джерри
Дже́рри А́ндерсон (англ. Gerry Anderson; урожд. Джеральд Александр Абрахамс, англ. Gerald Alexander Abrahams; 14 апреля 1929 года — 26 декабря 2012 года) — британский телевизионный и кинопродюсер, режиссер, писатель. Кавалер ордена Британской империи. Стал знаменит благодаря своим научно-фантастическим анимационным фильмам и сериалам, которые приобрели огромную мировую популярность в 1960-х годах. Андерсон работал в собственной особой технике кукольной анимации, которую назвал Supermarionation, используя для съемок марионетки с встроенными электроприводами и электронными компонентами. В частности, электроника и радиоуправление использовались для обеспечения движения губ и глаз марионеток. Основной особенностью работ Андерсона являлось использование им очень реалистичных масштабных моделей сложной техники, что, в сочетании со впечатляющими и довольно сложными для своего времени спецэффектами, принесло его сериалам и фильмам большую популярность.

Спецэффект
Спецэффе́кт, специа́льный эффе́кт (англ. special effect) — технологии кинематографа и телевидения, создающие выразительные и достоверные экранные изображения, трудно достижимые в реальной жизни или невозможные вовсе. К спецэффектам также относят оптические иллюзии и трюки, позволяющие создавать виртуальный мир в индустрии видеоигр и симуляторов.

В западном кинематографе спецэффекты условно разделяют на две основные группы — визуальные и механические. К визуальным относятся комбинированные съёмки, а также компьютерная графика. Механические (физические) спецэффекты — это обработка объектов перед их съёмкой. Сюда относится пиротехника, механизированный реквизит (аниматроника) и специальный грим. Кроме того, физическими спецэффектами считается имитация атмосферных явлений, таких как ветер, туман, дождь, снег и прочее.
Бурж-3 (кантон)
Бурж-3 (фр. Bourges-3) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Бурж.

Код INSEE кантона — 1832. В кантон Бурж-3 входит одна коммуна — Бурж.

Население кантона на 2007 год составляло 20 957 человек.

Бурж (округ)
Бурж (фр. Bourges) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Бурж.
Население округа на 2006 год составляло 175 163 человек. Плотность населения составляет 63 чел./км². Площадь округа составляет всего 2798 км².
STS-57
STS-57 — 56-й старт многоразового транспортного космического корабля в рамках программы Спейс Шаттл и 4-й космический полёт шаттла Индевор, произведен 21 июня 1993 года. Продолжение медико-биологических исследований и астрономических наблюдений. Астронавты провели в космосе около 11 суток и благополучно приземлились на Авиабазе Эдвардс 1 июля 1993 года.

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Багратионовск (станция)
Багратио́новск (бывшая Пройсиш-Эйлау) — железнодорожная станция 5 класса на 36,8 километре линии Калининград-Пассажирский — Багратионовск (эксп.) Калининградской железной дороги. Открыта в 1866 году. Находится в одноимённом городе Багратионовск в Багратионовского района (городского округа) Калининградской области. На станции находится пограничный перевалочный переход.

На станции в сильно перестроенном виде сохранился вокзал и железнодорожная водонапорная башня 1938 года постройки.

Действовавшее ранее железнодорожное сообщение с польским городом Бартошице поезд ходит до станции Багратионовск движение продлено,2 раза в день.

Багратионовский район
Багратио́новский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему соответствовало до 1 января 2022 года муниципальное образование Багратионовский городской округ, с 1 января 2022 года — Багратионовский муниципальный округ.

Административный центр — город Багратионовск.
ПБ-01
ПБ-01 — планировщик балласта предназначен для планирования и перераспределения балласта при строительстве, ремонте или текущем содержании железнодорожного пути с рельсами до Р 75 включительно, с деревянными и железобетонными шпалами, при всех видах скреплений и всех видах балласта.

Рельс
Рельсы (от мн. ч. англ. rails — от лат. regula — прямая палка) — стальные балки специального сечения, укладываемые на шпалах или других опорах для образования пути, по которому перемещается подвижной состав железнодорожного транспорта, городских железных дорог, специализированный состав в шахтах, карьерах, крановое оборудование и так далее.

Кроме того, облегчённые рельсы используются в кинематографе для передвижения операторских тележек. Изобретены древними римлянами, начальная ширина между ними составляла 143,4 см. Рельсы служат для направления колёс при их движении, непосредственно воспринимают и упруго передают давление от колёс на нижележащие элементы верхнего строения пути. На участках с электрической тягой рельсы служат проводниками обратного силового тока, а на участках с автоблокировкой — проводниками сигнального тока.
Super GT
Super GT — международный чемпионат среди автомобилей класса GT (на самом деле, силуэт-прототипов с кузовами GT, проводимый GT-Ассоциацией (GT-A).

Ранее серия известна под названием Всеяпонский чемпионат GT или просто JGTC (全日本GT選手権, Zen Nihon GT Sensyuken).

Чемпионат поддерживается Японской Автомобильной Федерацией, но также признан FIA.

Сепанг (трасса)
Международный автодром Сепанг (англ. Sepang F1 International Circuit) использовался для гонки Формулы-1 Гран-при Малайзии, Формулы А1 и крупнейших мотоциклетных гонок.

Автодром был спроектирован Германом Тильке и стал первым в ряду новых автодромов в странах Азии, на которых начали проходить гонки Формулы-1 — Сахир (Бахрейн), Шанхай (Китай), Истанбул Парк (Турция), Международный автодром Кореи (Республика Корея).

Длина основной трассы — 5,54 км и насчитывает 15 поворотов. Также, есть малые конфигурации, использующие часть основного трека — 2,71 км (6 поворотов) и 2,61 км (8 поворотов).

Проведение гонок Формулы-1 было приостановлено в 2017 году.
Каратасос
Каратасос — фамилия. Известные носители:

Каратасос, Анастасиос (1766—1830) — герой греческих освободительных войн. Отец Цамиса Каратасоса.

Каратасос, Цамис (1798—1861) — участник греческого освободительного движения XIX века. Сын Анастасиоса Каратасоса.

Каратасос, Цамис
Димитриос (Ца́мис) Карата́сос (греч. Δημήτριος ή Τσάμης Καρατάσος; 1798, Иматия — 1861, Белград) — участник греческого освободительного движения XIX века. Сын Анастасиоса Каратасоса.

Во время Греческой войны за независимость участвовал во многих сражениях вместе со своим отцом. Затем был адъютантом короля Оттона, наместником Аргоса. Возглавлял антитурецкие восстания в Македонии в 1841 и 1854 годах (см Греция в годы Крымской войны и Эпирское восстание 1854 года).

Будучи убеждённым сторонником греко-сербского союза во имя освобождения Балкан от турецкого владычества, на протяжении многих лет вёл неофициальные и полуофициальные переговоры с сербской общественностью. Наконец, был делегирован в Белград королём Оттоном для подготовки официального соглашения между двумя странами, но неожиданно умер во время заключительной стадии переговоров. Установлен памятник «Д.Тсам, Каратассос» в парке города Салоники.
Богалий, Анна Ивановна
А́нна Ива́новна Бога́лий (в первом браке — Богалий-Титовец; род. 12 июня 1979, Вожега, Вологодская область) — российская биатлонистка. Двукратная олимпийская чемпионка в эстафете (2006, 2010), заслуженный мастер спорта России, член сборной России по биатлону с 2000 года.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Рокитное
Рокитное — название географических объектов на Украине:

Рокитное — древнее именование городского селения Погребище (до XII века).

Рокитное — посёлок в Сарненском районе Ровненской области.

Рокитное — село в Сарненском районе Ровненской области.

Погребище (город)
Погреби́ще (также известно как Погребыще, и, ранее — Рокитня, укр. Погреби́ще) — город в Винницкой области Украины. Входит в Винницкий район. До 2020 года был административным центром упразднённого Погребищенского района.
Баграт III (царь Имеретии)
Баграт III (груз. ბაგრატ III; 1495 — 1565) — царь Имеретии из имеретинской ветви династии Багратионов, старший сын царя Александра II и Тамары. Его долгое 55-летнее правление (1510–1565) пришлось на один из самых трагических периодов грузинской истории — эпоху окончательного распада единого государства, непрекращающейся внешней агрессии и внутренних междоусобиц.

Распад Грузинского царства
Распад Грузинского царства (груз. საქართველოს სამეფოს დაშლა) — междоусобная война в едином Грузинском царстве во второй половине XV века. Конфликт начался в правление царя Георгия VIII и продолжился при Баграте VI и Константине II. Война началась в 1460-х годах после сепаратистского мятежа в княжестве Самцхе, что привело к серии конфликтов между центральным правительством и царскими соперниками в регионах Имерети и Кахети. За три десятилетия Грузия обеднела и ослабла. В 1490 году был заключен мирный договор, согласно которому Грузинское царство разделилось на три независимых царства. Это положило конец монархии, существовавшей с XI века.

Конфликт совпал во времени с важными геополитическими событиями на пограничном Ближнем Востоке, такими как падение Византийской империи в 1453 году и подъём Османской империи. Туркоманы, пользуясь политическим расколом, часто вторгались на территорию Грузии.
Дар-уль-Аман
Дар-уль-Ама́н (دارالامان с пушту — «Обитель мира», либо «Ворота в спокойствие»; также — Дар уль-Аман, Даруламан и Дарул Аман) — неоклассический дворец, построенный в 1927 году по проекту архитекторов из Германии и Франции на возвышенности в юго-западной части Кабула. В ходе гражданской войны в Афганистане значительно пострадал, вследствие чего в 2016—2019 годах находился на реконструкции.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Петровский монастырь
Петровский монастырь

Высоко-Петровский монастырь — действующий, Москва

Петровский монастырь — сохранились отдельные здания, Ростов Великий

Петровский монастырь — не сохранился, Ярославль

Петровский женский монастырь — не сохранился, Можайск.

Высоко-Петровский монастырь
Высо́ко-Петро́вский монасты́рь (Петропа́вловский, Петровский, Петра́ митрополи́та, Петровский Высо́кий, с начала XVIII века — Высоко-Петровский) — мужской ставропигиальный монастырь Русской православной церкви в Москве; расположен на улице Петровке.

Предположительно, основан в 1315 году святителем Петром, митрополитом Киевским, Владимирским и всея Руси. Известен по письменным источникам с 1317 года. Основная часть современного архитектурного комплекса монастыря сооружена в XVII—XVIII веках. В 1929 году был закрыт большевиками. Деятельность монастыря возобновлена с 2009 года. В 2015 году отмечалось 700-летие со дня основания монастыря.
Horizon Therapeutics
Horizon Therapeutics — международная фармацевтическая компания. Номинальная штаб-квартира расположена в Дублине (Ирландия), фактический центр операций в Чикаго (США). Специализируется на препаратах для лечения редких заболеваний.

Редкие заболевания
Редкие заболевания, орфанные заболевания (англ. rare disease, orphan disease) — заболевания, затрагивающие небольшую часть популяции. Для стимуляции их исследований и создания лекарств для них (орфанные препараты) обычно требуется поддержка со стороны государства.

Многие редкие заболевания являются генетическими, и, следовательно, сопровождают человека в течение всей жизни, даже если симптомы проявляются не сразу. Многие редкие болезни возникают в детстве, и около 30 % детей с редкими заболеваниями не доживают до 5 лет.

Не существует какого-то единого уровня распространенности заболевания в популяции, при котором его начинают считать редким.  Заболевание может быть редким в одной части мира или среди какой-то группы людей, но при этом часто встречающимся в других регионах или среди других групп людей.
Man Overboard
Man Overboard (с англ. — «Мэн Овэбо:д», досл.: «Человек за бортом») — американская поп-панк группа из Маунт Маурела и Уильямстоуна, Нью-Джерси, основанная в 2008 году. С начала деятельности ею выпущено два EP, акустический EP, сплит с бостонской поп-панк-группой Transit, компиляция из собственных старых песен и два полноформатных альбома (Real Talk, Man Overboard). На коллектив повлияли такие группы как Blink-182, Saves the Day и Taking Back Sunday. В настоящее время у них подписан контракт с лейблом Rise Records. Man Overboard хорошо известна своим девизом: «Defend Pop Punk».

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Интеркультура
Интеркультура — понятие общественных наук, журналистики, социальной практики, которое имеет в виду формы и результаты взаимодействия социальных групп с различными культурными укладами (культурными различиями).

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Палаты А. Ф. Олисова
Палаты А. Ф. Олисова (Дом Левина) — памятник градостроительства и архитектуры в историческом районе Започаинье (Ильинская слобода) Нижнего Новгорода. Построены в 1676 году. Вместе с церковью Успения Божией Матери составляют архитектурный ансамбль посадской застройки Нижнего Новгорода XVII века.

Историческое здание по адресу Крутой переулок, 7 сегодня — объект культурного наследия Российской Федерации.

Филатов, Николай Филиппович
Никола́й Фили́ппович Фила́тов (1 декабря 1938, Бор, Горьковская область — 2 мая 2004, Нижний Новгород) — советский и российский историк, краевед, исследователь искусства и архитектуры Нижегородского края.

Заведующий кафедрой истории России и краеведения исторического факультета (ныне - Институт международных отношений и мировой истории) ННГУ им. Н. И. Лобачевского; искусствовед, доктор исторических наук, профессор.

Действительный член РАЕН (1997), член-корреспондент Международной Славянской Академии наук, просвещения, искусства и культуры.
Алханчуртская долина
Алханчу́ртская доли́на (чечен. ШинарегIан юкъ, ингуш. Шин аргӀа юкъ) — продольное понижение между Терским и Сунженским хребтами в Предкавказье, расположенное главным образом на территории Чечни и Ингушетии.

Протяжённость составляет 110 км, ширина — до 10 км. Преобладают степные ландшафты, которые большей частью освоены и используются для земледелия. Долина обводнена Алханчуртским каналом, берущим воду из Терека.

Терский хребет
Те́рский хребе́т (чечен. Регӏа, Теркан Дукъ, Теркан рагI, кабард.-черк. Тэрчытх, кум. Терик тагъымы) — горный хребет в Предкавказье, в системе Терско-Сунженской возвышенности, расположенный в правобережье реки Терек. Административно находится на территории Чечни, Ингушетии, Северной Осетии и Кабардино-Балкарии. Западная оконечность хребта, отделённая рекой Курп, называется Арикский хребет.
Украинцы в Польше
Украинцы в Польше  (укр. Українці Польщі, пол. Ukraińcy w Polsce) — одна из национальных общин в Польше, являющаяся автохтонным (коренным) населением на территории этого государства.

По данным Объединения украинцев в Польше, численность украинцев составляет 350—500 тыс.. Исходя из численности верующих греко-католической и православной церквей численность украинского населения в Польше может оцениваться в 4 миллиона человек.

Предки украинцев издавна проживали в исторических областях Бойковщина, Лемковщина, Подляшье, Холмщина, Надсанье, часть которых находится на территории современной Польши. Регионом компактного проживания является Варминско-Мазурское воеводство и крупные города, такие как Варшава (5-10 тысяч украинцев), Краков (3 тысячи) и другие.

На конец 2024 года самой многочисленной группой иностранцев в Польше остаются граждане Украины – 787,5 тыс. человек по официальным данным ZUS.

Пшемысль
Пше́мысль (пол. Przemyśl [ˈpʂɛmɨɕl]; укр. Пере́мишль, нем. Premissel; русское название — Перемы́шль) — пограничный город на правах повята на юго-востоке Польши, расположенный на реке Сан, вблизи Украины, в 12 км от границы. Население составляет около 60 тысяч жителей. Пшемысль является важной таможенной станцией на железнодорожной магистрали Львов — Краков. До 1998 года город был административным центром Перемышльского воеводства, после его расформирования входит в состав Подкарпатского воеводства Польши.
Фернандес, Гильермо Матиас
Гилье́рмо Мати́ас Ферна́ндес, также известный по прозвищу Поль (исп. Guillermo Matías «Pol» Fernández; родился 11 октября 1991 года, Гранадеро-Байгоррия, Санта-Фе) — аргентинский футболист, полузащитник клуба «Бока Хуниорс».

Кубок Аргентины по футболу
Кубок Аргентины по футболу (исп. Copa Argentina) — ежегодное (с 2011 года) официальное кубковое соревнование футбольных клубов Аргентины, организованное АФА. Турнир был учреждён в 1969 году для отбора клубов для участия в Кубке обладателей кубков КОНМЕБОЛ. Он был разыгран в следующем году, затем прекратил существование до 2011 года.

Кубок (как и чемпионат) Аргентины по футболу единственный в КОНМЕБОЛ, где сезон проводится по системе «осень-весна» (календарной).
Кабанелаш (Вила-Верде)
Кабанелаш (порт. Cabanelas) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2015 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,21 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Обердик, Иоганн Георг Конрад
Иоганн Георг Конрад Обердик (нем. Johann Georg Conrad Oberdieck; 30 августа 1794, Хемминген (Нижняя Саксония) — 24 февраля 1880, Херцберг-ам-Харц, Пруссия) — немецкий учёный-помолог, лютеранский пастор, суперинтендент (1794—1880), известный плодовод, составивший коллекцию свыше 4000 видов плодовых деревьев.

Хемминген (Нижняя Саксония)
Хемминген (нем. Hemmingen) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Ганновер. Население составляет 18 644 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,65 км². Официальный код — 03 2 41 007.

Город подразделяется на 7 городских районов.