hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эффект Шарнхорста
Эффект Шарнхорста — гипотетический опыт, в котором световой сигнал может двигаться между двумя близко расположенными пластинами быстрее скорости света в вакууме. Явление предсказано Клаусом Шарнхорстом из Гумбольдтского университета (Германия) и Гэбриэлом Бартоном из университета Сассекса (Англия). Шарнхорст вывел эффект на основе математического анализа квантовой электродинамики.

Университет Сассекса
Университет Сассекса (англ. University of Sussex) — университет в деревне Фалмер, Западный Сассекс, Великобритания. Кампусы университета расположены на территории национального парка Саут-Даунс, неподалёку от Брайтона.

Более чем треть студентов учится на последипломных программах, а около трети преподавателей являются иммигрантами.
Странге, Эбба
Эбба Мария Странге (дат. Ebba Marie Strange, урождённая Хенриксен, Henriksen; 15 апреля 1929, Фленсбург, провинция Шлезвиг-Гольштейн — 3 декабря 2012) — датский педагог и политический деятель. Лидер парламентской группы Социалистической народной партии (1977—1991). Депутат фолькетинга (1973—1994).

Фленсбург
Фле́нсбург (нем. Flensburg, н.-нем. и дат. Flensborg, с.-фриз. Flansborj, Flensborag, юж.-ют. Flensborre) — самый северный в Германии город земельного подчинения, расположен в земле Шлезвиг-Гольштейн. Фленсбург — третий по величине город этой федеральной земли после Киля и Любека и центр региона Южный Шлезвиг.

В мае 1945 года Фленсбург был центром последнего в Германии нацистского правительства, так называемого Фленсбургского правительства, возглавляемого Карлом Дёницем. Оно просуществовало одну неделю с 1 мая 1945 года до капитуляции германской армии и оккупации города союзными войсками. Официально нацистское правительство в Фленсбурге было распущено только 23 мая 1945 года.
Корси да Челано, Джузеппе
Джузеппе Корси да Челано (итал. Giuseppe Corsi da Celano) или Джузеппе Корсо Челани (итал. Gioseppe Corso Celani), настоящее имя Джузеппе Корси Ванджелисти (итал. Giuseppe Corsi Vangelisti; май 1630 (по другой версии, вторая половина 1631 или первая половина 1632), Челано, Неаполитанское королевство — 10 марта 1691, Анкона, Папская область) — итальянский композитор и священник. Учитель композиторов Петронио Франческини и Джакомо Антонио Перти.

Анкона
Анко́на (итал. Ancona) — город-порт у побережья Адриатического моря, в Италии. Административный центр области Марке и одноимённой провинции. Расположен на центральном побережье Адриатики (Анконский залив), на северных склонах горы Конеро.

Покровителем города считается Св. Иуда Кириак. Праздник города 4 мая.
Петровская башня
Петро́вская башня (также Угре́шская или Третья Безымянная) — глухая башня южной стены Московского Кремля. Расположена напротив Москвы-реки рядом с Беклемишевской башней. Названия «Угрешская» и «Петровская» получила по одноимённому монастырскому подворью и церкви митрополита Петра. Была построена в 1480-х годах и с тех пор несколько раз разрушалась и восстанавливалась: в период польской интервенции в 1612 году башня была уничтожена и восстановлена после окончания Смуты, в 1676—1686 годах на башне надстроили каменный шатёр, а в 1771-м Петровскую башню разобрали для строительства нового кремлёвского дворца и вновь реконструировали к 1793 году. Во время войны с Наполеоном многие кремлёвские постройки были взорваны французскими войсками, в их числе была Петровская башня. В 1818-м её восстановили по историческим чертежам под руководством архитектора Осипа Бове.

Пётр (митрополит Киевский)
Митрополи́т Пётр (около 1260 — 21 декабря 1326) — митрополит Киевский и всея Руси, первый из митрополитов Киевских, имевших (с 1325 года) постоянное местопребывание в Москве. Именуется Ратенским.

Церковно-государственная деятельность митрополита Петра дала основание современникам сравнивать его со святителями Василием Великим, Григорием Богословом и Иоанном Златоустом. Главный подвиг Петра — борьба за единство Русского государства и благословение Москвы как собирательницы Русской земли.

Канонизирован Русской церковью как святитель, память совершается:

24 августа (6 сентября) — перенесение мощей,

5 (18) октября — Собор Московских святителей,

21 декабря (3 января),

третья неделя по Пятидесятнице — Собор Галицких святых.
Спартивенто (Сардиния)
Спартиве́нто (итал. Capo Spartivento) — мыс в Италии, южная оконечность острова Сардиния. Административно относится к коммуне Домус-де-Мария в провинции Южная Сардиния.

Восточная граница залива Теулада, с запада залив ограничен мысом Теулада. Западная граница залива Кальяри Тирренского моря. На мысе находится маяк.

27 ноября 1940 года состоялся бой у мыса Спартивенто.

Тирренское море
Тирре́нское мо́ре (итал. mar Tirreno, лат. mare Tyrrhenum, лат. mare Tuscum, корс. mari Tirrenu, сиц. mari Tirrenu, сард. Mare Tirrenu, неап. Mar Tirreno, фр. mer Tyrrhénienne) — часть Средиземного моря у западного побережья Италии, между Апеннинским полуостровом (итальянские области Тоскана, Лацио, Кампания, Базиликата и Калабрия) и островами Сицилия, Сардиния, Корсика и Эльба. На юго-востоке соединяется с Ионическим морем через Мессинский пролив, на северо-западе соединяется с Лигурийским морем через Тосканский архипелаг.
Magic Cap
Magic Cap — (акроним от Magic Communicating Applications Platform) объектно-ориентированная операционная система для PDA, разработанная компанией General Magic. Разработку этой платформы возглавлял Тони Фаделл. Darin Adler был её архитектором.

Magic Cap включало «метафору комнат», в соответствии с которой пользователь перемещался из комнаты в комнату, чтобы выполнять разные задачи (например, домашний офис для обработки текста). Интерфейс напоминал Microsoft Bob, хотя в Magic Cap не хватало офисного помощника.

Несколько компаний — производителей электроники вышли на рынок с устройствами на основе ОС Magic Cap, наиболее заметными из них были Sony Magic Link, выпущенный в 1994 году и Motorola Envoy, также выпущенный в 1994 году. Ни одно из этих устройств не имело коммерческого успеха.

Microsoft Bob
Microsoft Bob — программа-оболочка от Microsoft, выпущенная в марте 1995 года. В её основу лёг принцип повсеместного использования скевоморфизма, в частности большинство доступных в ней инструментов напоминали предметы из реального мира. Несмотря на ожидания компании, программа не снискала коммерческого успеха и стала громким провалом.
Панженский, Алексей Афанасьевич
Панженский Алексей Афанасьевич (13.10.1925 — 10.09.1981) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 6-й роты 2-го стрелкового батальона 212-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии красноармеец, Герой Советского Союза (1943) .

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Жикина династия (спектакль)
«Жикина династия» (серб. Žikina dinastija) — югославская театральная постановка, появилась благодаря огромной популярности одноимённого киносериала, собравшего огромную аудиторию и породившего десять сиквелов. Из-за своего центрального персонажа, Жики Павловича, серия фильмов получил второе название — «Жикина династия».

Актёры Драгомир Боянич и Марко Тодорович стали известны именно благодаря этой киносерии, съёмки которой завершились в 1992 году на фильме «Жикина женитьба». Спустя десятилетие, в 2002 году, возникла идея создать театральную версию истории.

Под руководством режиссёра Весны Станкович был подготовлен новый спектакль, в котором задействованы новые артисты: Лепомир Ивкович, Бошко Пулетич, Елица Сретенович, сама Весна Станкович и Ясмина Стоилькович. Сценарий к постановке написал Зоран Чалич, музыка принадлежит композитору Майе Лекович, а костюмы разработала дизайнер Нада Янкович.

Премьера спектакля состоялась на сцене Театра 78.

Постановка
Постановка — процесс создания произведений зрелищных видов искусства. В результате постановки в зависимости от вида искусства появляются спектакль — в театре (при этом в качестве синонима может прямо использоваться слово «постановка»), фильм — в кинематографе, цирковое представление — в цирке. Постановка является творческим процессом, основную роль в котором играет режиссёр-постановщик. В зависимости от жанра ему помогают специалисты: художник-постановщик, дирижёр (в музыкальном театре), хореограф (при наличии танцевальных номеров), постановщики боёв, трюков и так далее.
Барку
Барку:

Барку — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага

Барку — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку

Барку — пересыхающая река в Австралии, левая составляющая реки Купер-Крик

Барку (Ковильян)
Барку (порт. Barco) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 576 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,18 км².
Блекер, Эппи
Эппи Блекер (нид. Eppie Bleeker, род. 5 мая 1949 года, муниципалитет Фриске Маррен, Нидерланды) — нидерландский конькобежец; 2-кратный бронзовый призёр чемпионата мира, 2-кратный чемпион Нидерландов и 3-кратный призёр чемпионата Нидерландов в спринтерском многоборье.

Яуре
Яуре (нидерл. Joure, з.-фриз. De Jouwer) — город в общине Фриске Маррен провинции Фрисландия, Нидерланды. С 13090 жителями Яуре является самым крупным городом общины; также он является её административным центром.
COGAG
COGAG (англ. COmbined Gas turbine And Gas turbine, букв. комбинирование газовой турбины и газовой турбины) — комбинированная газотурбинная корабельная энергетическая установка, в которой две газовые турбины совместно работают на один вал гребного винта. Коробка передач позволяет работать любой из двух турбин в одиночку или обеим турбинам вместе.

Использование одной или двух турбин одновременно позволяет менять мощность на валу без существенной потери экономичности. Поскольку топливная эффективность турбины максимальна при максимальной мощности, большая турбина, работающая на 50 % полной мощности, менее эффективна, чем вдвое меньшая турбина, дающая ту же мощность.

При сравнении со схемой CODAG или CODOG (комбинированные дизель- и газотурбинные установки) COGAG занимает меньше места, но проигрывает в топливной эффективности экономического хода, а схеме CODAG и в эффективности при максимальной скорости.

Газовая турбина
Га́зовая турби́на (фр. turbine от лат. turbo — вихрь, вращение) — лопаточная машина, в ступенях которой энергия сжатого и/или нагретого газа преобразуется в механическую работу на валу.
Основными элементами конструкции являются ротор (который включает в себя такие элементы как вал, рабочие лопатки, закреплённые на дисках, уплотнения) и статор (который включает в себя такие элементы как направляющие лопатки, закреплённые в корпусе, сам корпус, уплотнения).

Газовые турбины используются в составе газотурбинных двигателей, стационарных газотурбинных установок (ГТУ) и парогазовых установок (ПГУ).
Greatest Videoz
«Greatest Videoz» — DVD американской группы Limp Bizkit, выпущенный 9 ноября 2005 года. Он является компаньоном к сборнику Greatest Hitz, который был выпущен в том же году. На DVD собраны видеоклипы песен с альбомов Three Dollar Bill, Yall$, Significant Other, Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water, Results May Vary и The Unquestionable Truth (Part 1).

Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water
Chocolate Starfish and the Hot Dog Flavored Water (стилизовано как chocolate st★rfish and the hot dog flavored water) — третий студийный альбом американской группы Limp Bizkit, выпущенный на лейблах Flip и Interscope Records 17 октября 2000 года.
Юхач, Мари
Мари Юхач (нем. Marie Juchacz; урожденная Гольке (нем. Gohlke); 15 марта 1879, Ландсберг-на-Варте, Германия — 28 января 1956, Дюссельдорф, ФРГ) — деятельница СДПГ, борец за социальные реформы и права женщин.

Гожув-Велькопольский
Го́жув-Велькопо́льский (пол. Gorzów Wielkopolski), до 1945 Ландсберг-ан-дер-Варте (нем. Landsberg an der Warthe) — город в Польше на реке Варта. Один из двух административных центров Любусского воеводства. Население — 125,4 тыс. жителей (2006).
Андрейшур
Андрейшу́р (удм. Андрейшур) — село в Балезинском районе Удмуртии. Центр Андрейшурского сельского поселения.

Население — 699 человек (2007; 66 в 1961).

Через село протекает речка Пулыбка, левый приток Чепцы.

Через село проходит железная дорога (Игринское направление Ижевского отделения Горьковской железной дороги). Имеется станция Андрейшур.

В селе имеются улиц: Восточная, Лесная, Луговая, Мира, Прудовая, Садовая, Советская, Сосновая, Торопова, Угловая, Цветочная и Школьная.

ГНИИМБ 	: 1837
Индекс 	: 427520

Ижевский регион Горьковской железной дороги
Ижевский регион Горьковской железной дороги — один из 5 регионов Горьковской железной дороги. Является правопреемником одноимённого отделения. Обслуживает железнодорожную инфраструктуру на территории Удмуртской республики и частично Свердловской области , Республики Башкортостан, Пермского края, Республики Татарстан.

Управление Ижевского региона Горьковской железной дороги расположено в городе Ижевске по адресу: улица Гагарина, д. 4.

Начальник региона — Роман Геннадьевич Городилов.

Главной станцией Ижевского региона является станция Ижевск.
Курахский район
Кура́хский район (лезг. Кьурагь район, агул. Къурагь райун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Курах.

Административно-территориальное деление Дагестана
Административно-территориальное деление Дагестана — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Республики Дагестан России.
Туктут-Ногаит
Национальный парк Туктут-Ногаит (англ. Tuktut Nogait National Park) — расположен в Северо-западных территориях, Канада. Основан в 1996 году. Площадь — более 16 340 кв. км. Расположен в 170 км от северного полярного круга.

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Боснийско-герцеговинская пехота
Боснийско-герцеговинская пехота (нем. Bosnisch-Hercegovinische Infanterie, босн. Bosanskohercegovačka pješadija) — боснийское национальное подразделение сухопутной армии Австро-Венгрии, в котором несли службу только славяне-мусульмане (известные больше как боснийцы или бошняки). Образованы в 1882 году де-факто. В отличие от других подразделений, боснийские пехотинцы обладали рядом привилегий, в том числе имели уникальную униформу, а их подразделения нумеровались по особому порядку. По состоянию на август 1914 года в составе пехоты было четыре пехотных полка и фельдъегерский батальон.

Мостар
Мо́стар (сербохорв. Mostar МФА: /mǒstaːr/о файле) — город в Боснии и Герцеговине, административный центр одноимённой общины и Герцеговино-Неретвенского кантона в Федерации Боснии и Герцеговины (одной из составных частей страны). Город считается неофициальным центром исторической области Герцеговина, находится на реке Неретве и является пятым по численности населения городом страны.
Пегу (хребет)
Пегу (Пегу-Йома) — горный хребет в центральной части Мьянмы, служащий водоразделом между бассейнами рек Иравади и Ситаун.

Протяжённость хребта составляет около 470 км, ширина — 60 км. Высшая точка — потухший вулкан Попа (1518 м). Горы сложены глинами, песчаниками и глинистыми сланцами, глубоко расчленены речными долинами. Высокая сейсмичность (8—9 баллов). На склонах произрастают муссонные леса.

Муссон
Муссо́ны (от араб. موسم‎, mawsim, — время года, посредством фр. mousson) — ветры, идущие из тропиков к экватору (летом дуют с океана, зимой — с материка на океан). Свойственны тропическим областям и некоторым приморским местностям умеренного пояса (Дальний Восток). Муссонный климат характеризуется повышенной влажностью в летний период. На суше в областях муссонного климата зимой очень сухо.
Лейкин, Якуб
Якуб Лейкин (пол. Jakub Lejkin, 1906 — 29.10.1942 г., Варшава, Польша) — польский адвокат еврейского происхождения, сотрудничавший с немецкой оккупационной властью в варшавском гетто, являлся заместителем командира еврейской полиции и исполняющим обязанности командира с мая по июль 1942 года после временного ареста командира Юзефа Шеринского.

Варшавское гетто
Варша́вское ге́тто (нем. Warschauer Ghetto, пол. Getto warszawskie, идиш ווארשעווער געטא‎, официальное название Евре́йский жило́й райо́н в Варша́ве, нем. Jüdischer Wohnbezirk in Warschau) — еврейское гетто в Варшаве, созданное нацистами в период оккупации Польши и существовавшее до 16 мая 1943 г.

В гетто было изолировано 450 тыс. человек, которые массово погибали из-за голода и болезней, а также депортировались в лагеря смерти. С 19 апреля по 16 мая 1943 г. в гетто произошло вооружённое восстание, подавленное войсками СС. Выжившие к этому времени 37 тыс. узников были депортированы в лагерь смерти Треблинка, а гетто — ликвидировано.
2060-е годы
2060-е (две ты́сячи шестидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 2060 года по 31 декабря 2069 года, включающий 2060 год 6-го десятилетия   и с 2061 по 2069 годы    7-го десятилетия XXI века 3-го тысячелетия.  Они наступят через 35 лет.

METI
METI (англ. Messaging to Extra-Terrestrial Intelligence — послания внеземным цивилизациям) — попытки передачи межзвёздных посланий от человечества вероятным разумным существам за пределами Солнечной системы.
Свойчаны
Свойча́ны (пол. Swojczany) — село в Польше в сельской гмине Харшница Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 2 км от административного центра гмины села Мехув-Харшница, в 11 км от административного центра повета города Мехув и в 39 км от административного центра воеводства города Краков. .

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Колен, Беатрис
Беатри́с Ко́лен (англ. Beatrice Colen; 10 января 1948, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 18 ноября 1999, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская актриса кино и телевидения. Наиболее запомнилась зрителю исполнением ролей в сериалах «Счастливые дни» (21 эпизод за год) и «Чудо-женщина» (13 эпизодов за год).

Счастливые дни (телесериал)
«Счастли́вые дни» (англ. Happy Days) — американский комедийный телесериал, выходивший на телеканале ABC с 15 января 1974 по 24 сентября 1984 года. За это время было снято 11 сезонов, включающих в себя 255 эпизодов.
Мюррей, Джон, 8-й баронет
Сэр Джон Мюррей, 8-й баронет, КГО (англ. Sir John Murray, 8th Baronet; около 1768 — 15 октября 1827, Франкфурт-на-Майне, Вольный город Франкфурт) — британский военачальник.

Генерал Мюррей был командиром одной из бригад в армии герцога Веллингтона во время Войны в Испании. Позже (в 1813 году) Мюррей получил под своё командование 16-ти тысячный британский контингент, действовавший независимо от главных сил Веллингтона на восточном побережье Испании. Это самостоятельное командование закончилось для генерала Мюррея военным судом и отставкой (1814).

Баронет
Бароне́т (англ. Baronet; традиционное сокращение Bart, современное Bt) — владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, именуемого баронетство. Практика возведения в баронетское достоинство была введена Яковом I Английским в 1611 году для сбора денег. Звание баронета стоило от £1095. Кандидаты в баронеты должны были заплатить короне эту сумму, которая бы покрывала содержание 30 пехотинцев в течение трёх лет, исходя из ежедневного финансирования на каждого не менее 8 пенсов в день

В континентальной Европе не существует эквивалента баронетства, хотя наследственных рыцарей, вроде австрийского «риттера» (ritter) или нидерландского erfridder, можно считать примерно равными.
Weber (компания)
Weber — итальянская компания по производству карбюраторов, принадлежит компании Magneti Marelli. Эти карбюраторы в русскоязычной литературе в основном упоминаются в связи с тем, что их устанавливали на двигатели ВАЗ, ЗМЗ и ЧТЗ.

Челябинский тракторный завод
Челя́бинский тра́кторный заво́д (до 6 октября 1941 года — Челябинский тракторный завод им. И. В. Сталина, до 20 июня 1958 года — Кировский завод наркомтанкопрома в г. Челябинске, с 10 ноября 1971 по 1 октября 1992 года — производственное объединение «Челябинский тракторный завод имени В. И. Ленина») —  это ООО «Челябинский тракторный завод -УРАЛТРАК», который  занимается  производством дизельных двигателей для бронетанковой техники. Также на территории находится ООО «Производственная компания «ЧТЗ», которая занимается сборкой и продажей дорожно-строительной техники. За вклад в Победу СССР в Великой Отечественной войне в народе завод был назван гордым именем «Танкоград».

Численность работающих — более 5 200 человек. Производственная площадь, занимаемая предприятием, составляет 1,2 км2.

Оператором (владельцем) предприятия является ООО «Челябинский тракторный завод — Уралтрак».
Абакумова (Донецк)
Абаку́мова (укр. Абакумова), также — «Посёлок шахты имени Е. Т. Абакумова» (укр. «Селище шахти імені Є. Т. Абакумова») — микрорайон на западе города Донецка. Назван в честь советского деятеля угольной промышленности Егора Трофимовича Абакумова.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Сто, Кевин
Кевин Сто (фр. Kevin Staut; род. 15 ноября 1980, Ле-Шене) — французский конник, чемпион Олимпийских игр 2016 года в командном конкуре, двукратный серебряный призёр Всемирных конных игр, чемпион Европы.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Распределение арксинуса
Распределение арксинуса (англ. arcsine distribution) — распределение вероятностей, функция распределения которого имеет вид

при 0 ⩽ x ⩽ 1, а плотность вероятности равна

на (0, 1). Стандартное распределение арксинуса является частным случаем бета-распределения при α = β = 1/2. Таким образом, если  представляет собой стандартное распределение арксинуса, то .

Плотность вероятности
Пло́тность вероя́тности (плотность распределения случайной величины) — один из способов задания распределения случайной величины. Под плотностью вероятности подразумевается вещественная функция, характеризующая сравнительную вероятность реализации тех или иных значений случайной переменной (переменных).