hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лыжное двоеборье на зимних Олимпийских играх 2018 — нормальный трамплин/10 км
Соревнования по прыжкам с нормального трамплина (К-98) и лыжной гонке на 10 километров в лыжном двоеборье на зимних Олимпийских играх 2018 года прошли 14 февраля. Местом проведения соревнований стали центр прыжков и центр лыжных гонок, расположенных в курорте Альпензия. Расчётная дальность трамплина — 109. Прыжки с трамплина начались в 15:00 по местному времени (UTC+9), а лыжная гонка в 17:45. В соревнованиях приняли участие 47 спортсменов из 16 стран. Лыжное двоеборье остаётся единственным видом спорта на зимних Олимпийских играх, в котором не разыгрываются медали среди женщин.

Победителем Олимпийских игр 2018 года стал немецкий двоеборец Эрик Френцель, защитивший чемпионский титул, завоёванный в 2014 году на Играх в Сочи. Френцель стал лишь третьим двоеборцем в истории кому удалось на двух Играх подряд стать олимпийским чемпионом в личных дисциплинах. Ранее это удавалось норвежцу Йохану Грёттумсбротен (1928, 1932) и немцу Ульриху Велингу (1972 — 1980).

Альпензия (центр прыжков на лыжах)
Центр прыжков на лыжах «Альпензия» (англ. Alpensia Ski Jumping Center — спортивный комплекс в корейском Пхёнчхане для соревнований по прыжкам на лыжах с трамплина и дисциплины биг-эйр в сноуборде, построенный к зимним Олимпийским играм 2018 года. Вместимость — 13 500 зрителей (11 000 сидячих мест).

Комплекс трамплинов расположился в парке «Альпензия», в непосредственной близости к поселку Дэквалъмьён, в уезде Пхёнчхан, здесь планируется проведение церемоний открытия и закрытия зимних Олимпийских игр 2018 года, но также здесь будут проведены соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина и лыжному двоеборью.

Комплекс состоит из трамплинов К-98 и К-125. После Олимпийских игр планируется использовать объект в качестве национального тренировочного центра.
Николаевский сельсовет (Светлогорский район)
Николаевский сельсовет (бел. Мікала́еўскі сельсавет; до 1973 года — Чернинский) — административная единица на территории Светлогорского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — деревня Николаевка.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Пасикипр
Пасикипр — правитель кипрского города Тамасса в IV веке до н. э.

По свидетельству Дурида Самосского, в передаче Афинея, царь Пасикипр был известен своим расточительством. Правитель Китиона Пигмалион за пятьдесят талантов приобрел у него «крепостцу», после чего Пасикипр с вырученными деньгами отправился доживать старость в Аматунт.
По замечанию, в частности, канадского исследователя В. Хеккеля, Пасикипр был властителем известного залежами меди Тамасса. Как указал Г. Хилл, эта сделка имела место примерно в середине IV века до н. э. И. Дройзен отметил, что является неизвестным, принадлежали ли Пасикипр и Пигмалион к роду правителя Кития и Идалия Мелекиафона.

Идалион
Идалион (греч. Ιδάλιον) — древний город на Кипре, известный храмом Афродиты (один из эпитетов богини — Идалия). Жители города почитали Афродиту как главное божество.

Идалион располагался близ современного города Дали в районе Никосия. В древности он был одним из десяти городов-государств на острове, которые упоминаются в анналах (табличках) ассирийского царя Асархаддона (680—669 до н. э.).
Список естественных врагов каштановой минирующей моли
В данном списке перечислены виды живых организмов, которые питаются каштановой минирующей молью или так или иначе используют её в различных стадиях в качестве стации для собственного развития.

Среди животных отмечены виды, питающиеся особями из всех стадий развития (кроме стадии яйца) моли или одной или некоторыми из них. Известно около 20 видов пернатых, которые питаются гусеницами и куколками, редко и взрослыми особями (имаго). Отмечены несколько видов насекомых, которые питаются особями молей, среди них сетчатокрылые, длинноусые прямокрылые, кожистокрылые, полужесткокрылые, муравьи, настоящие осы и божьи коровки, а также пауки.

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
Лифанов
Лифа́нов — русская фамилия. Известные носители:

Лифанов, Александр Петрович (род. 1996) — российский пятиборец.

Лифанов, Владимир (род. 1984) — российский дизайнер.

Лифанов, Григорий Алексеевич (род. 1966) — российский театральный деятель, режиссёр, педагог.

Лифанов, Иван Кузьмич (1942—2016) — советский и российский математик.

Лифанов, Игорь Романович (род. 1965) — российский актёр театра и кино.

Лифанов, Николай Михайлович (1904—1975) — советский дипломат.

Лифанов, Олег Николаевич (1947—2009) — советский боксёр.

Лифанов, Олег Николаевич
Олег Николаевич Лифанов (26 октября 1947 — 8 июля 2009) — советский боксёр, чемпион и призёр чемпионатов СССР, победитель розыгрышей Кубка СССР, чемпион Спартакиады дружественных армий 1972 и 1974 годов, мастер спорта СССР международного класса.. После завершения спортивной карьеры преподавал в одном из военных училищ. Майор в отставке. Один из основателей профессионального бокса на Украине. Работал в Национальной лиге профессионального бокса Украины. Судья международной категории.
Каттани, Диего
Диего Каттани (итал. Diego Cattani, род. 9 сентября 1971, в Сесто-Сан-Джованни, область Ломбардия, Италия) — итальянский шорт-трекист, выступавший на Олимпийских играх 1992,  1994 годов в качестве запасного и Олимпийских играх 1998 года. Чемпион мира 1993 года в команде. Неоднократный призёр чемпионатов мира и Европы.

Сесто-Сан-Джованни
Се́сто-Сан-Джова́нни (итал. Sesto San Giovanni) — город на северо-западе Италии, в провинции Милан области Ломбардия. Входит в состав Миланской агломерации. Население — 83 415 чел. (по данным 2005 года).

Покровителем города почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.
Pears Transparent Soap
Pears Transparent Soap — одна из старейших компаний по производству мыла и первый в мире зарегистрированный бренд по информации Unilever; первая компания, которая начала выпускать прозрачное мыло. Компания была основана Эндрю Пирсом в 1798 году. С декабря 1897 года выпускает «Pears Cyclopaedia».

В 1865 году компанию возглавил Томас Джеймс Барратт (1841—1914). Под его руководством компания ввела новаторский, систематический способ рекламы своего мыла, в котором сочетались лозунги и запоминающиеся образы. Его лозунг «Доброе утро. Вы использовали мыло Pears?» был знаменит в своё время. Его называли «отцом современной рекламы».

В 1917 году Pears Soap была приобретена Lever Brothers..

Долгое время на обёртке мыла, производимого компанией, находился портрет Пенелопы Бутби работы Джошуа Рейнолдса.

Рейнольдс, Джошуа
Сэр Джо́шуа Ре́йнольдс, Ре́йнолдс (англ. Joshua Reynolds; 16 июля 1723, Плимптон [ныне пригород Плимута], Девон — 23 февраля 1792, Лондон) — английский живописец и теоретик, один из ведущих британских художников XVIII века (наряду с современниками Уильямом Хогартом и Томасом Гейнсборо), выдающийся портретист «большого стиля» (англ. Grand manner) в английской живописи XVIII века. Он был основателем и первым президентом Королевской академии искусств, член Лондонского королевского общества. Член Общества дилетантов, созданного с целью изучения античного искусства. Посвящён в рыцари королём Георгом III в 1769 году.
Непрерывная симметрия
Непрерывная симметрия (англ. continuous symmetry) — интуитивное понятие, означающее симметрию, то есть неизменность, относительно непрерывного семейства преобразований. Этим это понятие отличается от дискретной симметрии, например, симметрии отражения, инвариантной относительно одного, нескольких или дискретного семейства преобразований.

Симметрия
Симме́три́я (др.-греч. συμμετρία = «соразмерность»; от συν- «совместно» + μετρέω «мерю»), в широком смысле — соответствие, неизменность (инвариантность), проявляемые при каких-либо изменениях, преобразованиях (например: положения, энергии, информации, другого). Так, например, сферическая симметрия тела означает, что вид тела не изменится, если его вращать в пространстве на произвольные углы (сохраняя центр на месте и если поверхность тела однородна). Двусторонняя симметрия означает, что правая и левая сторона относительно какой-либо плоскости выглядят одинаково.

Симметрия — основополагающий принцип самоорганизации материальных форм в природе и формообразования в искусстве. Отсутствие или нарушение симметрии называется асимметрией или диссимметрией.

Общие свойства симметрии описываются с помощью теории групп.

Симметрии могут быть точными или приближёнными.
Гран-при Франции 2021 года
Гран-при Франции 2021 года (официально фр. Formula 1 Emirates Grand Prix de France 2021) — седьмой этап чемпионата мира Формулы-1 2021 года. Прошёл 18—20 июня на трассе Поль Рикар в Ле-Кастелле. Это 89-й Гран-при Франции в истории, 61-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 17-й на трассе Поль Рикар. Также это первый этап из трёх подряд. Прошлый этап во Франции проходил в 2019 году, в 2020 году его не было из-за пандемии COVID-19.

Каждый день на трассу пускали по 15000 зрителей, разделив их на три потока, по 5000 человек в каждом.

Поул в квалификации завоевал Макс Ферстаппен на Red Bull, второй раз в сезоне.

Гонку также выиграл Макс Ферстаппен, он же установил лучший круг гонки, сделав таким образом хет-трик впервые в своей карьере. Вторым приехал Льюис Хэмилтон, третьим — Серхио Перес.

Ле-Кастелле (Вар)
Ле-Кастелле́ (фр. Le Castellet) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Тулон, кантон Сен-Сир-сюр-Мер.

Площадь коммуны — 44,77 км², население — 4154 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 4083 человека (2012), плотность населения — 91,0 чел/км².
Фигейра Чемпионс Классик 2023
1-й выпуск  Фигейра Чемпионс Классик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Португалии. Гонка прошла 12 февраля 2023 года в рамках Европейского тура UCI 2023 (категория 1.1). Победу одержал датский велогонщик Каспер Педерсен.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Pentax superA
Pentax Super A и Pentax Super Program — малоформатные однообъективные зеркальные фотоаппараты, различающиеся лишь маркировкой и отделкой. Производились с 1983 по 1985 (по другим данным, по 1987) год: Super A в чёрном, а Super Program в чёрно-серебристом исполнении. Не следует путать модель Super A (Super Program — второе название) c другой моделью того же семейства: ProgramA (Program PLUS — второе название).

Программный автомат экспозиции
Програ́ммный автома́т, Програ́ммная ли́ния (англ. Program AE) — режим автоматического управления экспозицией фотоаппарата, при котором оба экспозиционных параметра — выдержка и диафрагма — устанавливаются автоматически на основе экспозамера и заложенной производителем программной линии. Последняя представляет собой закон изменения диафрагмы и выдержки в зависимости от экспозиции и друг от друга. Аналогичный режим может быть использован в видеокамерах с единственным отличием: диапазон регулировки выдержки ограничен максимальной длительностью телевизионного поля.
Лорра
Лорра (англ. Lorrha; ирл. Lothra) — деревня в Ирландии, находится в графстве Северный Типперэри (провинция Манстер) у дороги местного значения, связывающей региональную трассу R489 и N65, у берегов реки Шаннон.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Скоропадская, Александра Петровна
Александра Петровна Скоропадская (укр. Олександра Петрівна Скоропадська; 23 мая [4 июня] 1878, Российская империя — 29 декабря 1952, Оберстдорф, Бавария) — русская аристократка, фрейлина, дочь генерала Петра Дурново, жена гетмана всея Украины Павла Скоропадского.

Гетман всея Украины
Гетман всея Украины (укр. Гетьман всієї України) — должность главы государства и верховного главнокомандующего Украинской державы, существовавшая с 29 апреля по 14 декабря 1918 года. Единственным человеком, носившим титул гетмана всея Украины, был военачальник Павел Скоропадский.
Устричный соус
У́стричный со́ус — соус, приготовленный из устриц. Обычно под устричным соусом подразумевается популярный в странах Юго-Восточной Азии вязкий тёмный соус, изготовляемый из сахара, соли, устричной эссенции и кукурузного крахмала в качестве загустителя. Несмотря на то, что устричный соус готовится из морепродуктов, он не имеет «рыбного» вкуса и запаха. При изготовлении вегетарианского варианта вместо устриц используются грибы, обычно вёшенки или шиитаке. Устричный соус придаёт пище солоноватый пикантный вкус и активно используется в китайской, вьетнамской, тайской, кхмерской и других восточноазиатских кухнях.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Ямасина-но-мия Кикумаро
Принц Кикумаро из линии Ямасина (яп. 山階宮 菊麿王 Ямасина-но-мия Кикумаро:,  3 июля 1873, Киото — 2 мая 1908, Токио) — 2-й глава дома Ямасина-но-мия (1898—1908), представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Куйлютау
Куйлюта́у, Кеолю-Тоо — горный хребет в Центральном Тянь-Шане, в Кыргызстане. Расположен к югу от Тескей-Ала-Тоо между руслами рек Куйлю (на севере), Учкёль (на западе и юге) и Сарыджаз (на востоке).

Протяжённость хребта составляет около 50 км, самая высокая точка — 5203 м. Хребет сложен известняками, метаморфическими сланцами, гранитами. Преобладает горноледниковый рельеф: имеется значительное оледенение; вне ледников и фирновых полей господствуют скально-осыпные, горно-тундровые и горно-луговые ландшафты. В некоторых ущельях, а также на северном склоне в долине Куйлю имеется некоторое количество  еловых лесов.

Фирн
Фирн (от др.-в.-нем. firni — прошлогодний, старый) — плотно слежавшийся, зернистый и частично перекристаллизованный, обычно многолетний снег, точнее — промежуточная стадия между снегом и глетчерным льдом. Плотность такой ледяной породы, состоящей из связанных между собой ледяных зёрен, лежит в пределах от 0,45 г/см³ до 0,8 г/см³.
Никольский приход (Осло)
Никольский приход (норв. Hellige Nikolai menighet) — церковно-административная структура в рамках Скандинавской епархии Сербской православной церкви с центром в городе Осло в Норвегии. Исторически был первым православным (русским) приходом в Норвегии.

В структуру Никольского прихода входят: Никольский храм в Осло, православные общины в городах Бергене, Тромсё, Будё, Ставангере и Нейдене со своими домовыми церквями, а также Скит преподобного Трифона Печенгского в местечке Скабланд коммуны Хурдал — первая православная мужская монашеская община в Норвегии

Официальный орган прихода — ежеквартальный журнал «Hellige Nikolai menighets blad».

Хурдал
Хурдал (норв. Hurdal) — коммуна в губернии Акерсхус в Норвегии. Административный центр коммуны — город Хурдал. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2025 год составляло 3 022 человека. Площадь коммуны Хурдал — 261 км², код-идентификатор — 0239.
Метелевское сельское поселение
Метелевское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Метелевское сельское поселение — входит в Нагорский район Кировской области

Метелевское сельское поселение — входит в Купинский район Новосибирской области

Нагорский район
Наго́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нагорск.
Розов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ро́зов (17 ноября 1912, Санкт-Петербург — 8 января 1993, там же) — советский и российский книговед, археограф, доктор филологических наук, заведующий отделом рукописей Государственной публичной библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина.

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Елунинская культура
Елунинская культура — археологическая культура бронзового века, которая была распространена в равнинной части Алтая в эпоху развитой бронзы (первая половина II тыс. до н. э.). Выделена Ю. Ф. Кирюшиным.

Кирюшин, Юрий Фёдорович
Ю́рий Фёдорович Кирю́шин (род. 13 января 1946, Бердск, Новосибирская область) — советский и российский археолог, доктор исторических наук (1987), профессор (1990), профессор кафедры археологии, этнографии и музеологии Алтайского государственного университета, член редакционных коллегий и советов таких журналов, как «Археология, этнография и антропология Евразии», «Известия Алтайского государственного университета», «Вестник ТГУ. История», «Теория и практика археологических исследований». Основатель научной археологической школы в Барнауле.
Тухард
Тухард — посёлок в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края, входит в состав сельского поселения Караул. Встречается также как Тухарт. «Место, где добывают огонь» — так с ненецкого переводится название посёлка.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Рокишкский деканат
Ро́кишкский декана́т (лит. Rokiškio dekanatas) — один из девяти деканатов епархии Паневежиса римско-католической церковной провинции Вильнюса. Объединяет приходы в пределах Рокишкского района Паневежского уезда Литвы. В настоящее время в Рокишкский деканат входит девятнадцать приходов. Головным храмом является, расположенная в Рокишкисе, церковь Святого Апостола Матфея.

Должность окружного викария Рокишкского деканата занимает каноник Вилнис Викторас Цукурас (лит. Vilnis Viktoras Cukuras).

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Пиригме
Пиригме (или Угме) — энси (правитель) шумерского государства Лагаш, правил в XXII веке до н. э., из II династии Лагаша.

Некоторые надписи также приводят имя этого царя как Угме. Он был сыном Ур-Нингирсу I. Умер, вероятно, своей смертью.

Энси
Э́нси (аккад. ишшаккум; шумерское устаревшее прочтение — патеси) — в Древней Месопотамии с XXVII—XXVI веков до н. э. правитель города-государства. Термин этот выписывается с помощью составной идеограммы па-те-си и, видимо, означает «вождя (па) разграничивающего (си) храмовый участок (те)». В действительности, однако, энси имел и культовые, и даже военные функции: так, он возглавлял дружину из храмовых людей.

Власть энси была ограничена советом старейшин и народным собранием, нередко энси подчинялись военным вождям-гегемонам (лугалям). При III династии Ура энси превратились в назначаемых царём окружных начальников.

Во 2-м тысячелетии до н. э. так называли земледельцев-издольщиков царских и храмовых хозяйств, лишённых собственности на средства производства и подвергавшихся полурабской эксплуатации.
Иванов, Григорий
Григо́рий Ивано́в:

Иванов, Григорий Алексеевич (1897—1963) — удмуртский государственный деятель.

Иванов, Григорий Афанасьевич — советский генерал-майор

Иванов, Григорий Викторович (род. 1961) — советский футболист, российский мини-футболист, футбольный и мини-футбольный функционер.

Иванов, Григорий Владимирович (род. 1971) — советский и российский футболист.

Иванов, Григорий Данилович (1909—1978) — полный кавалер ордена Славы.

Иванов, Григорий Иванович: Иванов, Григорий Иванович (1841—1899) — российский генерал, наказной атаман Семиреченского казачьего войска. Иванов, Григорий Иванович (1894—1944) — советский государственный деятель.

Иванов, Григорий Михайлович (1819—1877) — архитектор, академик архитектуры Императорской Академии художеств.

Иванов, Григорий Семёнович (1900—1942) — марийский советский учёный-языковед, педагог, первый заслуженный деятель науки Марийской АССР.

Иванов, Григорий Федосеевич (1919—1945) — Герой Советского Союза.

Иванов, Григорий Данилович
Григо́рий Дани́лович Ивано́в (1909 — 1978) — командир отделения разведки 282-го стрелкового полка (175-я стрелковая дивизия, 47-я армия, 1-й Белорусский фронт), младший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.