hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Погорелов, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Погоре́лов (3 марта 1919 — 17 декабря 2002) — советский математик. Специалист в области выпуклой и дифференциальной геометрии, теории дифференциальных уравнений и теории оболочек. Академик АН СССР / РАН. Лауреат Ленинской премии.

Автор школьного учебника по геометрии и университетских учебников по аналитической геометрии, дифференциальной геометрии, основаниям геометрии. Бессменный редактор «Украинского геометрического сборника».

Выпуклая геометрия
Выпуклая геометрия — ветвь геометрии, изучающая выпуклые множества, в основном, в евклидовом пространстве. Выпуклые множества возникают естественным образом во многих областях, в том числе в вычислительной геометрии, выпуклом анализе, комбинаторной геометрии, функциональном анализе, геометрии чисел, интегральной геометрии, линейном программировании, теории вероятностей.

Термин «выпуклая геометрия» используется также в комбинаторике в качестве названия одной из абстрактных моделей выпуклых множеств, одна из которых эквивалентна антиматроидам.
Дорстения противоядная
Дорстения противоядная (лат. Dorstenia contrajerva) — вид многолетних растений рода Дорстения (Dorstenia) семейства тутовых (Moraceae). Встречается в северной части Южной Америки, Центральной Америки, а также культивируется в других местах.

Тутовые
Ту́товые (лат. Moraceae) — семейство растений порядка Розоцветные (Rosales), включающее в себя деревья, кустарники, лианы и редко травы.

Семейство насчитывает порядка сорока родов и свыше тысячи видов, большинство из которых выделяются соком молочного цвета (млечным соком).

Служат питанием для тутового шелкопряда.
Haystack
«Haystack» — проект Массачусетского технологического института по исследованию и разработке нескольких приложений, связанных с персональным информационным менеджментом и семантической паутиной.

Наиболее примечательным из них является клиентское приложение «Haystack» — персональный информационный менеджер (англ. personal information manager, PIM), который должен стать первым приложением, основанным на технологиях семантического рабочего стола. Клиентское приложение «Haystack» опубликовано как открытое программное обеспечение под лицензией BSD. Оно разработано на связанном с RDF динамическом языке Adenine, созданном для этого проекта на Java. Подобно персональному информационному менеджеру «Chandler», система «Haystack» унифицирует оперирование различными типами неструктурированной информации. Эта информация имеет обобщённое представление в RDF в конфигурируемой человекочитаемой форме.

Лицензии BSD
Лицензии BSD (англ. BSD licenses, Berkeley Software Distribution licenses — Программные лицензии университета Беркли) — семейство разрешительных лицензий свободного ПО без механизма копилефта. Лицензия BSD допускает коммерческое использование ПО.

Права на исходную систему BSD официально принадлежат «попечителям университета Калифорнии» (англ. Regents of the University of California) — управляющему органу университета Калифорнии. Причина этого заключается в том, что BSD был разработан в кампусе Беркли университета Калифорнии. Это указание изначальных прав сохранилось в современных форках BSD (NetBSD, FreeBSD, OpenBSD, DragonFly BSD).
Совет по международным исследованиям и обменам
IREX (Совет международных научных исследований и обменов) — международная некоммерческая организация, специализирующаяся на глобальном образовании и развитии. IREX работает с партнерами более чем в 100 странах мира.

Международное сотрудничество
Международное сотрудничество (англ. international development) — сотрудничество двух или более стран в каких-либо международных проектах: научных, социальных, промышленных и т.д.

Универсальная форма организации совместного или взаимосогласованного производства с участием иностранных партнеров двух или нескольких стран, основанная на распределении производства продукции, коммерческом сотрудничестве, взаимной гарантии рисков, общей защите инвестиций и промышленных секретов.

Международное сотрудничество покрывает очень разные сферы деятельности. В том числе:

улучшение здравоохранения

улучшение образования

улучшение условий окружающей среды

сокращение социально-экономического неравенства

антитеррористическая деятельность

улучшение качества связи
Бутаев, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Бута́ев (род. 18 октября 1949, Дзауджикау, СОАССР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, кинопродюсер, каскадёр.

Заслуженный артист Республики Северная Осетия — Алания (2014).

Озвучивание фильма
Озву́чивание, озву́чение (не «озвуча́ние» и не «озвуче́ние») фильма — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.
Жыланшыкская ископаемая фауна
Жыланшыкская ископаемая фауна — скопления ископаемых остатков фауны миоценовой эпохи неогена в долине среднего течения реки Улы-Жыланшык. В некоторых материалах используется название Кушикская фауна, данное по наименованию близлежащего села Кушик. При раскопках найдены останки одного из первых видов мастодонта — Mastodon atavus. Другие находки — ацератерии из семейства носороговых (Aceratherium depereti), европейские сухопутные черепахи (Testudo turgaica) и другие обитатели зоны сухого континентального климата.

Континентальный климат
Континентальный климат — тип климата, характеризующийся стабильно жарким летом, стабильно морозной зимой и малым количеством осадков. Он формируется в результате преобладающего воздействия на атмосферу крупных массивов суши. Этот тип климата характерен для внутренних регионов материков.

Континентальный климат является господствующим на значительной части территории России, Украины, Казахстана, Узбекистана, Монголии, северо-востока Китая и внутренних регионах США и Канады. Материком с наибольшим распространением континентального климата является Евразия. Такой тип климата приводит к образованию степей и пустынь, так как большая часть влаги морей и океанов не доходит до внутриконтинентальных регионов.
Пинаргёзю
Пинаргёзю (тур.  Pinargözü Mağarası ) — пещера в иле Ыспарта, Турция. Была открыта в 1991 году.

Пещера находится в 11 км западнее города Енишарбадемли. Её протяжённость составляет 15 000 метров, является самой длинной пещерой Турции. Поднимается от входа на высоту 720 метров. Имеет подземные реки, озёра и водопад. Температура воды в них 4-5 °C. На входе из пещеры вытекает быстрый водяной поток и дует сильный ветер. Вход закрыт железными перилами. Внутри пещеры находятся сталактиты и сталагмиты. Исследования пещеры продолжаются, ежегодно исследователями открываются её новые части.

Сталактит
Сталакти́ты (греч. Σταλακτίτης — «натёкший по капле») — хемогенные отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка (сосульки, соломинки, гребёнки, бахромы и т. п.).

В узком смысле сталактитами называют кальцитовые натёчно-капельные образования, имеющие форму сосульки с внутренним питающим каналом («трубчатые сталактиты») или без такового.
В широком смысле это могут быть как висящие на потолке натёчные образования разнообразных форм, так и образования в форме сосульки, но имеющие принципиально иной механизм возникновения (ледяные, глиняные, гипсовые, соляные, лавовые сталактиты). Термины «сталактит» и «сталагмит» введены в литературу в 1655 г. датским натуралистом Оле Вормом.

Венгрия

Пещера Шоранш, Франция

Пуэрто-Принсеса (река), Филиппины

Пещера Сорек, Израиль

На срезе сталактита видны канальцы, по которым стекает вода (пещера Сорек, Израиль).

Пещера в Дербишире, Англия

Пещеры Арты, Мальорка
Continental Automotive GmbH
Continental Automotive GmbH — дочерняя компания немецкого концерна Continental AG с собственным правовым статусом, производит различные компоненты и системы для автомобилей и яхт, работая в 4 основных направлениях:

Powertrain — системы подачи топлива, сенсоры и электронику для них, системы прямого впрыска.

Chassis & Safety — электромоторы, компоненты систем безопасности.

Interior — информационные системы, навигационные приборы, автомагнитолы, системы для коммерческих средств и оборудование под маркой VDO Dayton.

Компания сотрудничает с ведущими мировыми производителями автомобилей. Свыше половины оборота (53 %) в 2005 году, по данным компании, приходится на Daimler, BMW, Ford, Volkswagen Group и GM Group. Также крупными заказчиками являются PSA, Renault, Hyundai, Honda и Fiat. Для потребителей продукция компании широко известна под маркой VDO Dayton.

Groupe PSA
Groupe PSA (Peugeot Société Anonyme) (Акционерное общество «Пежо») — французская автомобилестроительная компания, второй по величине производитель автомобилей в Европе. Штаб-квартира — в Рюэй-Мальмезон, Иль-де-Франс, Франция. Владелец таких брендов, как Citroën, Peugeot, Opel, Vauxhall и DS Automobiles. 16 января 2021 года объединилась с Fiat Chrysler Automobiles N.V. (FCA), образовав корпорацию Stellantis с годовым выпуском около 8,7 млн автомобилей под четырнадцатью брендами.
Забиняк, Иван Иванович
Иван Иванович Забиняк (2 сентября 1951, Новосибирск, СССР — 15 ноября 2014, Москва, Россия) — советский футболист, защитник, российский тренер. Мастер спорта СССР.

Начал карьеру в 1968 году в клубе «Темп» Барнаул. За команду, переименованную в следующем году в «Динамо», выступал до 1972 года. В 1973 году провёл 24 матча в высшей лиге в составе московского «Торпедо», обладатель приза «Лучшие дебютанты сезона»; в следующем году сыграл за команду в четырёх матчах, в 1975 году выступал за дубль. В 1976 году перешёл в ленинградский «Зенит», за который провёл три неполных матча в весеннем первенстве. Остаток сезона был в составе владимирского «Торпедо». В 1977—1978 годах играл за воронежский «Факел».

Обладатель Кубка РСФСР 1977, чемпион Спартакиады народов РСФСР 1978.

В конце 1970-х — 1980-х работал начальником команды «Динамо» Барнаул. В первенстве России работал тренером команды «КАИТ-Спорт» Москва, в 2012—2014 годах — тренер в СДЮСШОР «Кунцево».

Скончался 15 ноября 2014 года.

Лучшие дебютанты сезона
Приз «Лучшие дебютанты сезона» был учреждён редакцией журнала «Смена» в 1964 году. Он вручался 11 лучшим дебютантам сезона чемпионата СССР по футболу. Приз существовал по 1975 год включительно, позже (в 1986 году) появился приз «Лучшему новичку».
Институт биохимии и генетики УФИЦ РАН
Институт биохимии и генетики Уфимского научного центра Российской академии наук (баш. Рәсәй Фәндәр академияһы Өфө фәнни үҙәгенең Биохимия һәм генетика институты) — обособленное структурное подразделение Федерального государственного бюджетного учреждения науки «Уфимский федеральный исследовательский центр Российской академии наук», расположенное в городе Уфе (Республика Башкортостан). Научно-исследовательское учреждение Российской академии наук, осуществляющее фундаментальные и прикладные исследования в области биохимии, молекулярной биологии, генетики, физиологии и биотехнологии.

Вахитов, Венер Абсатарович
Вахитов Венер Абсатарович  (род. 11 ноября 1945, Султанмуратово, Башкирская АССР) — учёный-биохимик, биолог и биотехнолог, академик АН РБ, доктор биологических наук, профессор, директор Института биохимии и генетики УНЦ РАН. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), заслуженный деятель науки Республики Башкортостан (1995).
Юсуф Борахиль аль-Мсмар
Юсуф Борахиль аль-Мсмар (ок. 1866 — 19 декабря 1931) — ливийский военный деятель, один из руководителей отрядов ливийских повстанцев в период колонизации Киренаики, северо-восточной части Ливии, Италией в 1920-х годах. Был заместителем лидера сопротивления Омара Мухтара.

Омар аль-Мухтар
Ома́р аль-Мухта́р Мухаммад бин Фархат аль-Манифи (араб. عُمَر الْمُخْتَار مُحَمَّد بِن فَرْحَات الْمَنِفِي‎, 20 августа 1858, Джанзур — 16 сентября 1931, Солух) — шейх ордена Санусия, руководитель вооружённой борьбы населения Киренаики против итальянских захватчиков в 1923—1931 гг., национальный герой ливийского народа. 
Известен как Лев пустыни.
Белавино (Любимский район)
Белавино — деревня в Любимском районе Ярославской области Российской Федерации.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Осецкого сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Осецкого сельского поселения.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Левенка
Левенка — топоним, гидроним:

Левенка[уточнить]— река в России, бассейн Волги.

Левенка — село в Стародубском районе Брянской области.

Левенка — бывший хутор на территории Унечского района Брянской области.

Левенка — село в Духовницком районе Саратовской области.

Ячменка (приток Волги)
Ячменка — река в России, протекает по Пучежскому району Ивановской области. Правый приток Волги. Впадает в Горьковское водохранилище. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна — 181 км².

Река Ячменка берёт начало в урочище Левенка. Течёт в восточном направлении. В низовье долина Ячменки затоплена водами Горьковского водохранилища, на этом участке судоходна.

В XX веке истоком Ячменки считалась современная река Мохниха. В современности им считается историческая река Левенка.
Остапенко, Лилия Владимировна
Остапенко Лилия Владимировна (сценическое имя Лилея, род. 30 марта 1962, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советская и украинская эстрадная и джазовая певица (сопрано), скрипачка, композитор, преподаватель музыки. Лауреат фестивалей «Червона рута» (1995), «Вильнюс-94».

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Пальмитиновая кислота
Пальмити́новая кислота́ (гексадека́новая кислота́, химическая формула — C16H32O2 или C15H31COOH) — cлабая химическая органическая кислота, относящаяся к классу высших предельных карбоновых кислот.

При стандартных условиях, пальмитиновая кислота — это бесцветное кристаллическое вещество. Наиболее распространённая в природе жирная кислота.

Соли и эфиры пальмитиновой кислоты называются пальмита́тами.

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Стела «Город воинской славы» (Мелитополь)
Сте́ла «Город воинской славы» — памятник, открытый 23 октября 2023 года на площади Победы в оккупированном Мелитополе в ознаменование присвоения почётного звания Российской Федерации «Город воинской славы».

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Шахницы
Шахницы — деревня в Тямшанской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на крайнем юго-западе волости в 28 км к юго-западу от города Пскова и в 18 км к юго-западу от деревни Тямша.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Список альбомов электронной музыки № 1 2010 года (Billboard)
Список альбомов электронной музыки № 1 2010 года по версии Billboard включает альбомы электронной музыки, занимавшие 1 место в хит-параде Dance/Electronic Albums в 2010 году. Определение лучших альбомов в чарте основано на данных о физических продажах, получаемых при помощи системы Nielsen Soundscan и о лицензированных продажах через интернет-магазины. В него могут входить альбомы в стиле хаус, техно, IDM, транс, а также поп-ориентированная танцевальная музыка и хип-хоп с элементами электроники, ремикс-альбомы, сборники диджеев, саундтреки к фильмам, с преобладанием электронной и танцевальной направленности.

Хаус
Ха́ус (house, с англ. — «дом») — стиль электронной музыки, созданный танцевальными диск-жокеями в начале 1980-х годов в Чикаго и Нью-Йорке. Хаус является производным жанром танцевальных стилей ранней эры пост-диско (электро, хай-энерджи, соул, фанк и т. п.) конца 1970-х годов, однако стиль набрал популярность лишь в конце 1980-х. Основным отличием музыки хаус является повторяемый ритм-бит, обычно в размере 4/4, и семплинг — работа со звуковыми вставками, которые повторяются время от времени в музыке, частично совпадая с её ритмом.
Cincinnati Masters 2010
Cincinnati Masters 2010 или в честь спонсора — Western & Southern Financial Group Masters and Women’s Open 2010 — 109-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

В 2010 году турнир прошёл с 7 по 22 августа: первая неделя была отдана женскому призу, а вторая — мужскому. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Елена Янкович

в мужском парном разряде —  Даниэль Нестор и  Ненад Зимонич

в женском парном разряде —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

Мейсон (Огайо)
Мейсон (англ. Mason) — город на юго-западе штата Огайо, США, в округе Уоррен.

На территории города находятся парк развлечений Кингс Айленд, а также один из крупнейших в мире теннисных стадионов, Теннисный Центр Семьи Линднер, где проходят турниры Cincinnati Masters.
(1094) Сиберия
(1094) Сиберия (лат. Siberia) — небольшой астероид главного пояса, который входит в состав семейства Эвномии. Он был открыт 12 февраля 1926 года советским астрономом Сергеем Ивановичем Белявским в Симеизской обсерватории и назван в честь Сибири, крупнейшего географического региона России, расположенного на северо-востоке Евразии.

Орбита астероида Сиберия и его положение в Солнечной системе

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Мелида
Мелида (исп. Mélida) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-де-Наварра. Занимает площадь 26,2 км². Население — 766 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 61 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Реголит
Реголи́т (от др.-греч. ῥῆγος — «одеяло» и др.-греч. λίθος — «камень») — остаточный грунт, являющийся продуктом космического выветривания породы на месте.

В настоящее время этим термином чаще всего называют поверхностный слой сыпучего лунного грунта.

Институт геологии рудных месторождений, петрографии, минералогии и геохимии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт геологии рудных месторождений, петрографии, минералогии и геохимии Российской академии наук (ИГЕМ РАН) (англ. Institute of Geology of Ore Deposits, Petrography, Mineralogy and Geochemistry Russian Academy of Sciences) — научный институт РАН, занимающийся вопросами минералогии, петрологии и геохимии.

В институте есть музей, а также размещается Отдел геологической литературы (ОГЛ) БЕН РАН.

Институт утверждён коллективным членом ВМО.
My Turn (альбом Lil Baby)
My Turn (с англ. — «Моя очередь») — второй студийный альбом американского рэпера Lil Baby. Он был выпущен 28 февраля 2020 на лейблах Capitol Records, Motown Records, Wolfpack Music Group и Quality Control Music.  В альбоме приняли гостевое участие Gunna, 42 Dugg, Фьючера, Lil Uzi Vert, Лила Уэйна, Moneybagg Yo, Янг Тага и Rylo Rodriguez.

My Turn достиг первое место в чарте Billboard 200. Делюкс-версия была выпущена 1 мая 2020.

42 Dugg
Дион Маркиза Хейс (родился 25 ноября 1994 года, Детройт, Мичиган), более известный как 42 Dugg — американский рэпер, певец и автор песен. Он является заметной фигурой детройтской рэп-сцены середины и конца 2010-х годов. Хейс наиболее известен своим сотрудничеством с американским рэпером Lil Baby на песнях «Grace» и «We Paid», последний вошёл в десятку чарта Billboard Hot 100. Он подписал контракт с лейблом Empire Distribution.
Hyorhinomys stuempkei
Hyorhinomys stuempkei  (лат.) — вид грызунов из семейства Мышиные (Muridae). Описан в 2015 году. Является эндемиком острова Сулавеси в Индонезии. Описывается как «свиноносая крыса».

Морфологические отличия от других землеройковых крыс и филогенетический анализ позволили выделить вид в отдельный род Hyorhinomys.

Размеры Hyorhinomys stuempkei сопоставимы с обычной крысой. Они имеют длинные ноги и длинную шерсть в области паха.

Сулавеси
Сулаве́си (индон. Sulawesi; возможно от sula «остров» + besi «железо»); традиционное европейское название Це́лебес (от порт. Celebes) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии. Имея площадь около 174 600 км², занимает 11-е место по размеру среди островов мира и является вторым по величине из островов, полностью принадлежащих Индонезии. Окружён морем Сулавеси (Целебесским морем), морем Банда, Молуккским морем и Макасарским проливом.

Население Сулавеси по состоянию на 2020 год составляет 19,9 млн человек — 7,36 % населения Индонезии.
Депортиво Ансоатеги
«Депорти́во Ансоа́теги» (исп. Deportivo Anzoátegui) — бывший венесуэльский футбольный клуб из города Пуэрто-ла-Крус, штата Ансоатеги. Домашние матчи проводил на стадионе «Хосе Антонио Ансоатеги», вмещающем 37 485 зрителей.

Пуэрто-ла-Крус
Пуэ́рто-ла-Крус (исп. Puerto la Cruz, «Порт Святого Креста») — город-порт, расположенный на Карибском побережье штата Ансоатеги в Венесуэле.  Один из важных и крупных городов на востоке Венесуэлы.  В городе расположен один из крупнейших нефтеперерабатывающих заводов страны.