hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Политическая социология
Полити́ческая социоло́гия (социоло́гия поли́тики, или социа́льная политоло́гия) — специальная отрасль социологии. Является смежной дисциплиной, включая в себя области как политологического знания, так и социологического. Сформировалась в первой половине XX века после обособленного оформления политологии и социологии.

Выделяются также четыре уровня исследований политической социологии:

на уровне международных отношений (политические конфликты и мировой политический процесс);

на уровне государства (характер и роль государства в обществе);

на уровне общественных отношений (природа и организация политических движений и партий);

на личностном уровне (участие индивидов в политике).

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Серов, Александр
Алекса́ндр Серо́в:

Серов, Александр Васильевич (род. 1954) — мэр Братска, осуждённый в 2014 году за получение взятки.

Серов, Александр Иванович (1926—1994) — шахтёр комбината «Южкузбассуголь», Герой Социалистического Труда.

Серов, Александр Никитич (1932—1994) — машинист экскаватора Боровичского дорожно-строительного управления, Герой Социалистического Труда.

Серов, Александр Николаевич: Серов, Александр Николаевич (1820—1871) — русский композитор и музыкальный критик. Серов, Александр Николаевич (род. 1951) — советский и российский эстрадный певец, аранжировщик, инструменталист, композитор.

Серов, Александр Сергеевич (1893—1938) — 1-й секретарь Владимирского горкома ВКП/б/, делегат XVII съезда ВКП(б).

Серов, Александр Сергеевич (род. 1982) — российский велогонщик.

Серов, Александр Николаевич (композитор)
Алекса́ндр Никола́евич Серо́в (11 [23] января 1820, Санкт-Петербург — 20 января [1 февраля] 1871, Санкт-Петербург) — русский композитор и музыкальный критик; действительный статский советник; отец живописца Валентина Серова.
Шоссе 13 (Израиль)
Шоссе 13 (ивр. כביש 13‎ , англ. Highway 13) — израильское шоссе в Южном округе Израиля. Оно начинается на севере на перекрёстке Цихор с шоссе 40, и заканчивается на юге на перекрёстке Менуха с шоссе 90. Таким образом, он соединяет между собой шоссе 40, которое проходит с севера из Мицпе-Рамона и Беер-Шевы через центральный Негев, и шоссе 90, которое пересекает долину Арава вдоль восточной границы Израиля.

Мицпе-Рамон
Мицпе́-Рамо́н (ивр. מצפה רמון‎) — местный совет и населённый пункт в Израиле, расположенный в 150 км к северу от Эйлата и в 80 км к Югу от Беэр-Шевы возле кратера Рамон.

Климат пустынный, сухой, засушливый. Из-за высокого расположения (839 метров над уровнем моря), ночи в Мицпе-Рамон прохладные, зима относительно холодная, раз в несколько лет выпадает снег. Годовое количество осадков не превышает в среднем 100 мм.

Основан в 1951 году на месте лагеря для строительных рабочих, прокладывавших в этом месте шоссе. Подразумевалось, что жители будут использовать природные богатства кратера.

После вывода израильских баз с Синая в городе проживает много семей военнослужащих. В 1990-е годы в городе поселилось много репатриантов из СНГ.

В Мицпе-Рамон находится самая большая астрономическая обсерватория в Израиле (диаметр телескопа — 1 метр).
TT (песня)
«TT» — сингл, записанный южнокорейской гёрл-группой Twice. Выпущен лейблом JYP Entertainment 24 октября 2016 года в качестве ведущего сингла третьего мини-альбома Twicecoaster: Lane 1. Песня была написана и спродюсирована Сэмом Льюисом и командой Black Eyed Pilseung.

Twicecoaster: Lane 2
Twicecoaster: Lane 2 (стилизуется как TWICEcoaster: LANE 2) — переиздание третьего мини-альбома южнокорейской гёрл-группы Twice (Twicecoaster: Lane 1), выпущенное 20 февраля 2017 года лейблом JYP Entertainment при поддержке KT Music. Состоит из 13 песен, включая главный сингл «Knock Knock».
Знаки почтовой оплаты СССР (1941)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1941) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1941 году.

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
Амберг-Зульцбах
Амберг-Зульцбах (нем. Amberg-Sulzbach) — район в Германии. Центр района — город Амберг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1255 км². Население — 107 794 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 09 3 71.

Район подразделяется на 27 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Мортимер, Деннис
Деннис Мортимер (англ. Dennis George Mortimer; род. 5 апреля 1952, Ливерпуль, Ланкашир) — английский футболист, полузащитник, наиболее известный как капитан «Астон Вилла», с которым он выиграл чемпионат Англии и Кубок европейских чемпионов. Также выступал за такие клубы, как «Ковентри Сити», «Шеффилд Юнайтед», «Брайтон энд Хоув Альбион» и «Бирмингем Сити». После завершения игровой карьеры работал тренером и скаутом.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Бельский, Александр
Алекса́ндр Бе́льский:

Бельский, Александр Андреевич (1921—1977) — советский учёный-англист, педагог, основатель и декан филологического факультета Пермского университета.

Бельский, Александр Георгиевич (1859 — после 1917) — священник, депутат Государственной думы.

Бельский, Александр Игнатьевич (1948—2024) — советский и украинский театральный режиссёр, педагог.

Бельский, Александр Николаевич (род. 1975) — спикер ЗАКСа Санкт-Петербурга.

Бельский, Александр Юрьевич (род. 1957) — советский и российский театральный режиссёр.

Бельский, Александр Николаевич
Александр Николаевич Бельский (род. 16 июля 1975, Ленинград, СССР) — российский государственный и политический деятель. Председатель Законодательного собрания Санкт-Петербурга с 29 сентября 2021 года, вице-губернатор Санкт-Петербурга в 2020—2021 годах. Секретарь Санкт-Петербургского регионального отделения партии «Единая Россия» с 29 ноября 2024 года.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, Украины и Швейцарии.
Android 16
Android 16 — шестнадцатая версия мобильной операционной системы Android, разработанной Open Handset Alliance под руководством Google. Android 16 был представлен на The Android Show в рамках конференции Google I/O 13 мая 2025 г.

Первая предварительная версия для разработчиков была выпущена 19 ноября 2024 года. Первая бета-версия была выпущена 23 января 2025 года. Google выпустила финальную версию 10 июня 2025 года.

Open Handset Alliance
Open Handset Alliance (OHA) — бизнес-альянс 84 компаний по разработке открытых стандартов для мобильных устройств, включающий Google Inc., HTC, Intel, Motorola, Asus, Qualcomm, Samsung, LG Electronics, T-Mobile, Nvidia, Wind River Systems и другие компании.
M40 (снайперская винтовка)
7,62-мм снайперская винтовка M40 — американская снайперская винтовка, сконструированная на базе Remington 40ХВ (в свою очередь являющейся усовершенствованым вариантом Remington 700).

Для стрельбы из M40 применяются винтовочные патроны калибра 7,62×51 мм NATO. Технически представляет собой винтовку с продольно-скользящим поворотным затвором. Подача патронов при стрельбе производится из коробчатого магазина емкостью на 5 патронов.

Винтовка комплектуется десяти (10) кратным оптическим прицелом Unertl. Рассеивание на дистанции 300 м — не более 1 угловой минуты (5 выстрелов укладываются в круг диаметром 80 мм).

7,62 × 51 мм НАТО
7,62 × 51 мм NATO (официальное обозначение 7.62 NATO) — стандартный винтовочно-пулемётный боеприпас стран - участниц НАТО. Принят в 1954 году под обозначением T65, впоследствии неоднократно модернизирован.
Матросов, Виктор Леонидович
Ви́ктор Леони́дович Матро́сов (7 октября 1950, Москва — 19 января 2015, Московская область) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук (1985), профессор, академик РАО (1992) и РАН (2008), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Вся научно-педагогическая карьера В. Л. Матросова была связана с Московским педагогическим государственным университетом (МПГУ). Он был выпускником этого вуза, затем работал в нём преподавателем, деканом, заведующим кафедрой информатики и дискретной математики, а в 1987 году был назначен на пост ректора, который занимал до 8 июля 2013 года.

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Алатырский район
Ала́тырский райо́н (чув. Улатӑр районӗ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. Административный центр — город Алатырь (не входит в состав района).

В границах района с 2022 по 2024 год существовал одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 —  муниципальный район). В границах Алатырского района и города республиканского значения Алатырь с 2024 года существует Алатырский муниципальный округ (второго формирования), административным центром которого является город Алатырь.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Псефеллюс сибирский
Псефеллюс сибирский (лат. Psephellus sibiricus) — травянистое растение, вид рода Псефеллюс, семейства Сложноцветные. Часто встречается под таксономически устаревшим названием Василёк сибирский. Редкий вид с сокращающейся численностью.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
AN
AN (или An, an, aN) — латинская аббревиатура:

AN — аббревиатура для итальянской партии «Национальный альянс» (итал. Alleanza Nazionale).

AN — код провинции Анкона на автомобильных номерах Италии.

AN — обозначение округа Андерсон в Канзасе, США.

An — обозначение актинона, исторического названия радона-219.

an — код ISO 639-1 для арагонского языка.

.an — национальный домен верхнего уровня для Нидерландских Антильских островов.

aN — обозначение аттоньютона в международной системе единиц.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Жан де Бурбон-Суассон
Жан де Бурбон (фр. Jean de Bourbon; 16 июля 1528 — 10 августа 1557, под Сен-Кантеном) — граф де Суассон, Энгиен и Сен-Поль, герцог д'Эстутвиль, французский военный, участник Итальянских войн. Сын Шарля IV де Бурбона и Франсуазы Алансонской.

Итальянские войны
Италья́нские во́йны (1494—1559) — серия военных конфликтов между Францией, Испанией и Священной Римской империей с участием других государств Западной Европы (Англия, Шотландия, Швейцария, Венеция, Папская область и итальянские города-государства), а также Османской империи, за обладание Италией и гегемонию в Западной Европе и Средиземноморье.

Возникнув как династический спор за престол Неаполитанского королевства, Итальянские войны быстро превратились в общеевропейский конфликт. С 1520-х годов главной составляющей этого конфликта стала борьба между Францией и Габсбургами за доминирование в Западной Европе. Военные действия проходили, главным образом, на территории Италии, а также в Нидерландах. Политическим итогом войн стал переход Италии под власть Испании, закрепление её раздробленности и оттеснение итальянских государств на периферию европейских международных отношений.
Копержинский, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Копержинский (укр. Костянтин Олександрович Копержинський; 23 октября (4 ноября) 1894, Глебов, Подольская губерния — 18 марта 1953, Ленинград) — украинский советский литературовед-славист, историк, этнограф, фольклорист, педагог.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012 года — 14-й турнир юниорского чемпионата мира под эгидой ИИХФ, проходивший с 12 по 22 апреля 2012 года в чешских городах Брно, Зноймо и Бржецлав. Сборная США стала чемпионом и завоевала свой седьмой титул, разгромив в финале сборную Швеции со счётом 7:0. Бронзовую медаль выиграла сборная Канады, победившая в матче за третье место сборную Финляндии — 5:4 в овертайме.

Лучшим бомбардиром стал защитник канадцев Мэтт Дамба, набравший 12 (5+7) очков за результативность. Он же стал и лучшим защитником турнира. Лучшим вратарём был признан американец Коллин Олсон, а лучшим нападающим стал швед Филип Форсберг.

Бржецлав
Брже́цлав (чеш. Břeclav [ˈbr̝ɛtslaf]), по-немецки Лунденбург (нем. Lundenburg) — город на юго-востоке Чешской Республики, в 50 км юго-восточнее города Брно. Расположен на реке Дие. Является административным центром района Бржецлав Южноморавского края. Находится непосредственно на границе с Австрией и близко к границе со Словакией. Важный железнодорожный узел. Железные дороги связывают Бржецлав с 8 европейскими государствами — Германией, Польшей, Украиной, Словакией, Венгрией, Австрией, Италией, Монако и Францией.
Тиайнен, Юха
Юха Пекка Антеро Тиайнен (фин. Juha Pekka Antero Tiainen5 декабря 1955, Уукуниеми — 27 апреля 2003, Лаппеэнранта) — финский метатель молота, олимпийский чемпион Лос-Анджелеса (1984) с результатом 78,08 м. В том же году установил свой личный рекорд – 81,52 метра. Тиайнен шесть раз выигрывал чемпионат Финляндии (1977, 1979, 1981, 1984, 1987, 1990). После завершения карьеры работал тренером в своём виде спорта и тренером по физподготовке в хоккейном клубе СайПа. До самой смерти служил офицером полиции. Умер от вирусной пневмонии в апреле 2003 года. Похоронен на кладбище Паакасалми в Уукуниеми.

Первый и до сих пор единственный финский метатель молота, выигравший олимпийское золото.

Чемпионат Финляндии по лёгкой атлетике
Чемпионат Финляндии по легкой атлетике (Kalevan kisat) — ежегодные соревнования по лёгкой атлетике, проводимые федерацией легкой атлетики Финляндии. Первый чемпионат был проведен в Тампере в 1907 году.
Robin of the Wood
Robin of the Wood — компьютерная игра, разработанная и опубликованная в 1985 году британской компанией Odin Computer Graphics для ZX Spectrum и Commodore 64. Сюжет игры базируется на английской легенде про Робин Гуда: для того чтобы взять участие в соревновании лучников, управляемый игроком Робин должен исследовать большой лабиринт, который состоит из Шервудского леса, подземелья замка Нотингемского шерифа и собственно замка, в процессе поиска он должен найти себе меч, лук и три магические стрелы.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Бюргерс, Иоханнес Мартинус
Иоханнес (Ян) Мартинус Бюргерс (нидерл. Johannes Martinus Burgers, 13 января 1895, Арнем, Нидерланды — 7 июня 1981, Вашингтон, США) — нидерландский физик, известный открытием уравнения Бюргерса в гидродинамике, вектора Бюргерса в теории дислокаций и материала Бюргерса в теории вязкоупругости. Брат — известный физик Вилли Жерар Бюргерс.

Арнем
А́рнем (нид. Arnhem, МФА: [ˈɑrnɛm]) — община и город на востоке Нидерландов. Является столицей провинции Гелдерланд и расположен на обоих берегах рек Недер-Рейн и Синт-Янсбек, которые были источником развития города. В 2019 году население Арнема составляло 159 265 человек; это один из крупнейших городов Нидерландов. Город является частью столичного района Арнем-Неймеген, который насчитывает в общей сложности 736 500 жителей. Первые упоминания о нём относятся к 893 году под названием Oppidium Arnoldi Villa. В XIX веке благодаря своей живописности стал модным курортным городом. В нём начали селиться богачи из бывших «сахарных баронов» или плантаторов, приехавших из заокеанских колоний.

В Арнеме расположены Университет прикладных наук HAN, Институт искусств ArtEZ, Нидерландский музей под открытым небом, Музей воздушно-десантных войск «Хартенштейн», зоопарк Бургерс Зоо, национальный спортивный центр Папендаль.
Гремучая (приток Енисея)
Гремучая (также Гремяха) — река в Туруханском районе Красноярского края, правый приток реки Енисей.

Исток реки — в южной оконечности озера Карасинское, на высоте 78 м. Длина реки — 48 километров, течёт по низменной болотистой местности, вначале на юг, в среднем течении поворачивает в западном направлении. Впадает в Енисей на расстоянии 774 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу. Код водного объекта 17010800212116100103092.

Карасинское
Карасинское:

Карасинское — озеро в Юргамышском районе Курганской области России;

Карасинское — озеро в Варгашинском районе Курганской области России;

Карасинское — озеро в Тверской области России;

Карасинское — озеро в Республике Башкортостан, Россия;

Карасинское — озеро в Псковской области России;

Карасинское — озеро в Красноярском крае России;

Карасинское — озеро в Ефимовском городском поселении Бокситогорского района Ленинградской области России;

Карасинское — озеро в Лидском сельском поселении Бокситогорского района Ленинградской области России;

Карасинское — озеро в Приозерском районе Ленинградской области России.
Хидатса (язык)
Хидатса (Hidatsa, Hinatsa, Hiraca, Minitari) - вымирающий сиуанский язык, на котором говорит народ хидатса, который проживает в индейской резервации Форт-Бертольд штата Северная Дакота в США. Похож на язык кроу. В настоящее время большинство населения говорит на английском языке.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Линнамяги, Мартин
Ма́ртин Ли́ннамяги (28 августа 1917 года, Ревель, Эстляндская губерния, Российская империя — 3 января 1994 года, Таллин, Эстония) — советский боксёр, призёр чемпионатов СССР в тяжёлой весовой категории, тренер по боксу.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Бенфика-ду-Рибатежу
Бенфика-ду-Рибатежу (порт. Benfica do Ribatejo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Алмейрин. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 3117 человек на 2001 год. Занимает площадь 29,16 км².

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.