hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Закон Божий
Закон Божий:

Синоним Торы, Священного Писания иудаизма.

Совокупность христианских догматов веры, толкований Библии и других религиозных текстов (см. экзегетика, догматика).

Закон Божий — религиозная учебная дисциплина.

Закон Божий — православный учебник по одноименной дисциплине, написанный протоиереем Серафимом Слободским.

Закон Божий (Слободской)
Зако́н Бо́жий: для семьи́ и шко́лы (рус. дореф. Зако́нъ Бо́жій: для семьи и школы; англ. The Law of God: For Study at Home and School) — православный иллюстрированный учебник по одноимённой дисциплине, написанный на русском языке в дореформенной орфографии протоиереем Русской православной церкви заграницей Серафимом Слободским и изданный впервые в 1957 году в США в типографии Иова Почаевского в Джорданвилле.

За свой труд по подготовке «Закона Божьего» Серафим Слободской был награждён камилавкой и золотым крестом вне очереди.
Валяй, порадуй меня!
«Валяй, порадуй меня!» (англ. Go ahead, make my day) — крылатое выражение в английском языке, приписываемое Чарльзу Пирсу и произнесённое персонажем фильма «Внезапный удар» (1983), Грязным Гарри (Гарри Каллахан), которого играет Клинт Иствуд. В варианте «порадуй меня» (англ. make my day), фраза использовалась с начала XX века, но фильм придал ей новую популярность. Типично используется как реакция на угрозу оппонента в случаях, когда исполнение угрозы позволит говорящему получить удовольствие от приведения в действие своего контрплана.

Фраза попала в список ста известных цитат из американских фильмов по результатам опроса Американского института киноискусства в 2005 году, это шестая по популярности цитата из американского кинематографа.

100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI
100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI (англ. AFI’s 100 Years…100 Movie Quotes) — список ста лучших киноцитат в американском кино, опубликованный в июне 2005 года Американским институтом кинематографии в телевизионной программе на CBS. Программа была организована актёром Пирсом Броснаном с участием многих звёзд Голливуда.

Жюри, состоящее из 1500 художников, искусствоведов и историков, выбрало цитату «Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать», сказанную Кларком Гейблом в эпизоде Гражданской войны в фильме «Унесённые ветром», как наиболее запоминающуюся цитату из американских фильмов всех времён.
1180-е годы
1180-е (ты́сяча сто восьмидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1180 года по 31 декабря 1189 года, включающий 1180 год 8-го десятилетия   и с 1181 по 1189 годы    9-го десятилетия XII века 2-го тысячелетия.  Они закончились 836 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Тип 10
Type 10 (10式戦車; Тип 10) — новейший основной боевой танк ССО Японии. По собственной классификации ССО Японии соответствует ОБТ поколения 3,5. Опытный образец представлен в 2008 г. Основное внимание при конструировании уделено возможностям в области боевого управления C4I, маневренности и всеракурсной защите. В 2010 году ССО Японии заказали 13 ед. танков (по цене до 6,5 млн долл. за единицу)[1]. С 2012 г. официально принят на вооружение Сухопутных сил самообороны Японии[2]. Планируется, что со временем Тип 10 дополнит парк Тип 90 поколения 1990 гг. и полностью заменит устаревшие Тип 74 1970 гг.

Бронебойный оперённый подкалиберный снаряд
Бронебойный оперённый подкалиберный снаряд (БОПС ) — тип снарядов для ствольного оружия, стабилизируемых в полёте оперением за счёт аэродинамических сил (аналогично стабилизации в полёте стрелы).

Это обстоятельство отличает данный тип боевых припасов от снарядов, стабилизируемых в полёте вращением за счёт гироскопических сил. Основной областью применения таких снарядов является поражение бронированной техники (в частности, танков). Стреловидные оперённые снаряды являются боеприпасами кинетического действия.
Бауэр (фигурное катание)
Бауэр или ина бауэр (англ. Ina Bauer) — элемент в фигурном катании, разновидность спирали. Является связующим элементом.

Одна нога фигуриста вытянута вперёд с внешнего ребра, а другая находится сзади на внутреннем ребре и расположена параллельно первой. В других вариантах передняя нога слегка согнута, а задняя остаётся прямой. Если ведущая нога находится на внутреннем ребре, движение называется «внутренним бауэром». Если фигурист скользит с внешнего ребра, это называется «внешним бауэром». Самые гибкие фигуристы могут почти полностью прогибаться назад.

Назван в честь немецкой фигуристки-одиночницы Ины Бауэр, впервые выполнившей элемент в фильмах «Звезда падает с неба» и «Купи себе цветной шарик».

Ребро (геометрия)
Ребро в геометрии — отрезок, соединяющий две вершины многоугольника или многогранника (в размерностях 3 и выше). В многоугольниках ребро является отрезком, лежащим на границе и чаще называется стороной многоугольника. В трёхмерных многогранниках и в многогранниках большей размерности ребро — это отрезок, общий для двух граней. Отрезок, соединяющий две вершины и проходящий через внутренние или внешние точки, ребром не является и называется диагональю.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2007
9-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд под эгидой ИИХФ, проходил с 11 по 22 апреля 2007 года в городах Тампере и Раума (Финляндия). Победителем чемпионата стала сборная России, в финале обыгравшая сборную США со счётом 6:5. Третье место заняла сборная Швеции, которая выиграла у сборной Канады со счётом 8:3.

Лучшими бомбардирами стали американцы Джеймс ван Римсдайк и Колин Уилсон, набравшие по 12 результативных баллов. При этом ван Римсдайк стал лучшим нападающим и самым ценным игроком турнира. Лучшим вратарём был признан игрок сборной США — Джош Юнис, а лучшим защитником его соотечественник Кевин Шаттенкирк.

Бомбардир
Бомбарди́р:

Бомбардир — звание в артиллерии русской армии.

Бомбардир — мелкий жучок из семейства жужелиц.

Бомбардир, или штурман-бомбардир, — член экипажа бомбардировщика, отвечающий за сброс бомбового груза.

Бомбардир (разг.) — в командных играх с мячом (футболе/хоккее) — результативный нападающий игрок.
Герб Верхошижемья
Герб муниципального образования Верхоши́жемское городское поселение Верхошижемского района Кировской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий символом муниципального образования и посёлка Верхошижемье.

Верхошижемское городское поселение
Верхошижемское городское поселение — муниципальное образование в составе Верхошижемского района Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Верхошижемье.

Площадь территории муниципального образования составляет 217,53 км².
.ve
.ve — домен верхнего уровня для государства Венесуэла. Зарегистрирован 7 марта 1991 года. В настоящий момент регистрацией доменов .ve занимается Национальная комиссия по телекоммуникациям (исп. Comisión Nacional de Telecomunicaciones — CONATEL).

Регистрация допускается без ограничений, но только на третьем уровне.

Доменное имя
Доме́нное имя — символьное имя, служащее для идентификации областей, которые являются единицами административной автономии в сети Интернет, в составе вышестоящей по иерархии такой области. Каждая из таких областей называется доме́ном. Совокупность доменов разных уровней составляет полное доменное имя — уникальный адрес того или иного веб-сайта. Общее пространство имён Интернета функционирует благодаря DNS — системе доменных имён. Доменные имена дают возможность адресации интернет-узлов и расположенным на них сетевым ресурсам (веб-сайтам, серверам электронной почты, другим службам) быть представленными в удобной для человека форме.
Аль-Иттихад (футбольный клуб)
А́ль-Иттиха́д (араб. الاتحاد‎; что на русский переводится как «союз») — название ряда футбольных клубов в Арабском мире:

«Аль-Иттихад» — футбольный клуб из Джидды, Саудовская Аравия.

«Аль-Иттихад» — футбольный клуб из города Александрия, Египет.

«Аль-Иттихад» — футбольный клуб из города Басра, Ирак.

«Аль-Иттихад» — футбольный клуб из города Вад-Медани, Судан.

«Аль-Иттихад» — прежнее название футбольного клуба «Аль-Гарафа» из Дохи, Катар.

«Аль-Иттихад» — футбольный клуб из Триполи, Ливия.

«Аль-Иттихад» — футбольный клуб из города Наблус, Палестина.

«Аль-Иттихад» — футбольный клуб из города Алеппо, Сирия.

«Аль-Иттихад» — футбольный клуб из города Кальба, ОАЭ.

Аль-Иттихад (футбольный клуб, Кальба)
Аль-Иттихад Кальба спортивный и культурный клуб (араб. نادي اتحاد كلباء الإماراتي‎) — эмиратский профессиональный футбольный клуб из города Кальба (эмират Шарджа). Домашние матчи команда проводит на местном стадионе Иттихад Кальба Клуб, вмещающем около 6 000 зрителей. Клуб был основан в 1972 году.

На протяжении большей своей истории клуб периодически перемещается из Первого дивизиона в Лигу Арабского залива, высшую в системе футбольных лиг ОАЭ. В элитном дивизион «Аль-Иттихад» выступал в сезонах: 1987/88, 1989/90, 1991/92, 1992/93, 1996/97, 1997/98, 1999/00, с 2000/01 по 2004/05, 2010/11, 2012/13 и 2014/15. Лучшим результатом для клуба стало 8-е место в сезоне 1989/90 при 14-и участниках.

К достижениям команды можно отнести выход в финал Кубка федерации ОАЭ 2011/12, в котором «Аль-Иттихад» проиграл «Аль-Зафре» со счётом 0:2.
Щитоносный американский стриж
Щитоно́сный америка́нский стриж (лат. Streptoprocne biscutata) — вид птиц семейства стрижиных. Один из самых крупных стрижей, с длинными и широкими крыльями и квадратным хвостом. Оперение чёрно-коричневое, белый затылок и пятна в верхней части груди формируют воротник. Половой диморфизм отсутствует. Обитает в горах на востоке Бразилии и северо-востоке Аргентины, питается насекомыми. Строит гнёзда на горизонтальных поверхностях в сухих пещерах, размер кладки составляет от одного до четырёх яиц. Вся колония откладывает яйца в короткий промежуток времени, насиживанием птенцов занимаются оба родителя. Средняя продолжительность жизни составляет 18 лет.

Щитоносный американский стриж был описан британским зоологом Филипом Склейтером в 1866 году. Международный союз орнитологов относит данный вид к роду Streptoprocne и выделяет два подвида. Учитывая сезонные вариации длины крыльев щитоносного американского стрижа, деление на подвиды, возможно, должно быть пересмотрено.

Гнездо
Гнездо́ — сооружение, строящееся различными видами животных и служащее как место для сна, жилья и высиживания яиц и вскармливания потомства.

В зависимости от биологического вида и района обитания внешний вид, используемый материал, а также расположение гнёзд могут существенно отличаться. Некоторые виды строят гнёзда разных типов в зависимости от назначения. Гнёзда могут располагаться на деревьях, под крышами и на земле. Гнёзда хищных птиц, как правило, расположены в весьма труднодоступных местах среди скал в горах, реже — на высоких деревьях.
Монастырь Гнаденберг
Монастырь Гнаденберг (нем. Kloster Gnadenberg) — бывший женский монастырь ордена Святого Спасителя, руины которого располагаются на территории одноимённого района баварской общины Берг-бай-Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц (Верхний Пфальц); относился к епархии Эйхштетт; обитель, ставшая первым монастырём ордена на юге Германии, была основана в 1422 году пфальцграфом Нойбурга Иоганном и его женой Катариной; впервые распался в 1556 году.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
История почты и почтовых марок Анголы
История почты и почтовых марок Анголы охватывает развитие почтовой связи в Республике Ангола, независимом государстве в юго-западной части Африки со столицей в Луанде, и условно подразделяется на два периода:

колониальной зависимости от Португалии (до 1975), когда с 1870 года для ангольской территории эмитировались почтовые марки, и

независимости (с 1975), ознаменовавшийся началом выпуска собственных марок и вступлением государства в состав Всемирного почтового союза (ВПС; в 1977).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Бассо
Бассо — фамилия. Известные носители:

Бассо, Аннализа (род. 1998) — американская кино- и телеактриса, фотомодель.

Бассо, Гвидо (1937—2023) — канадский джазовый музыкант, композитор и дирижёр.

Бассо, Иван (род. 1977) — итальянский профессиональный велогонщик.

Бассо, Лелио (1903—1978) — деятель итальянского демократического социалистического движения, юрист, журналист, публицист и исследователь.

Бассо, Леонардо (род. 1993) — итальянский профессиональный велогонщик.

Бассо, Пьер Луиджи (род. 1997) — итальянский шахматист, гроссмейстер (2018).

Бассо, Себастьян — французский врач и натурфилософ конца XVI — начала XVII века, один из один из предшественников механистической философии и ранних сторонников атомизма.

Бассо, Сьюзан (1954—2014) — американская преступница.

Бассо, Иван
Иван Бассо (итал. Ivan Basso; род. 26 ноября 1977) — профессиональный итальянский велогонщик. Бассо является двукратным победителем одной из трёх самых сложных и продолжительных веломногодневок — Giro d’Italia, победив на ней в 2006 году, выступая за команду CSC, и в 2010 году, выступая за Liquigas-Doimo.
Ривергров (Орегон)
Ривергров (англ. Rivergrove) — город в округе Клакамас (и частично в округе Вашингтон) в штате Орегон в Соединённых Штатах Америки. По данным переписи 2020 года, население города составляло 384 человек.

Клакамас (округ)
Округ Клакамас (англ. Clackamas County) — округ штата Орегон Соединённых Штатов Америки.

На 2010 год население составляло 375 992 человек. Окружным центром является город Орегон-Сити. Округ был назван в честь ранее обитавшего здесь индейского племени клакамас.
Тетрафтораммоний
Тетрафтораммо́ний NF4+ — комплексный неорганический катион, представляющий собой аммоний, все четыре атома водорода в котором замещены фтором. Тетрафтораммоний является сильным окислителем и одним из немногих устойчивых соединений (и единственным бескислородным), в которых азот имеет степень окисления +5.

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Хавортиопсис клейкий
Хавортиопсис клейкий (лат. Haworthiopsis viscosa) — вид суккулентных растений рода Хавортиопсис (Haworthiopsis) семейства Асфоделовые (Asphodelaceae), произрастающий на территории ЮАР (Капская провинция).

Асфоделовые
Асфоде́ловые (лат. Asphodelaceae) — семейство однодольных цветковых растений, включённое в порядок Спаржецветные (Asparagales), принятое в системе APG IV. В системе APG III именовалось Xanthorrhoeaceae.

Семейство в виде, принимаемом APG IV, имеет широкий ареал в тропическом и умеренном климатических поясах. Многие его представители выращиваются как декоративные растения. Несколько видов обладают лекарственными свойствами.
Ден-Гартог, Якоб
Якоб Питер Ден-Гартог (23 июля 1901, Ambarawa, Центральная Ява — 17 марта 1989, Хановер, Нью-Гэмпшир) — американский учёный-механик.

Член Национальной академии наук США (1953), Национальной инженерной академии США (1975), профессор машиностроения в Массачусетском технологическом институте.

Хановер (Нью-Гэмпшир)
Хановер (англ. Hanover) — город, расположенный вдоль реки Коннектикут в округе Графтон, штат Нью-Гэмпшир. В 2007 году CNN и журнал Money выбрали Хановер, как второе наилучшее место для жизни в США. Именно здесь находится знаменитый Дартмутский колледж. Кроме того, Хановер является одним из тех немногих городов, через сам центр которых проходит Аппалачская тропа.
Полецков
Полецков — русская фамилия. Известные носители:

Полецков, Владимир Никитович (1935—1988) — советский государственный и партийный деятель.

Полецков, Павел Петрович — доктор технических наук, преподаватель Магнитогорского государственного технического университета.

Полецков, Сергей Михайлович — руководитель Коми межрегионального территориального управления воздушного транспорта.

Магнитогорский государственный технический университет
Магнитогорский государственный технический университет (МГТУ) имени Г. И. Носова — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, г. Магнитогорск. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

В 2014 году прошло слияние Магнитогорского государственного технического университета им. Г. И. Носова и Магнитогорского государственного университета.
Миллиграмм-процент
Миллиграмм-процент (мг%) — внесистемная единица измерения концентрации.

Применяются также аналогичные единицы измерения — микрограмм-процент (мкг%) и т. д. Грамм-процент (г%) — это обычное определение процента.

Определение неоднозначно: мг% определяется как количество миллиграммов (мг) искомого вещества, содержащееся в 100 мл исследуемого раствора или в 100 г исследуемого вещества.

Пересчёт в единицы СИ:

Процент
Проце́нт (от лат. per centum «на сотню; сотая») — одна сотая доля (равная часть); обозначается знаком «%»; используется для обозначения доли чего-либо по отношению к целому. Например, 17 % от 500 кг означает 17 частей по 5 кг каждая, то есть 85 кг. Справедливо также утверждение, что 200 % от 500 кг является 1000 кг, поскольку 1 % от 500 кг равен 5 кг, и 5 × 200 = 1000.
Парк «Шота Руставели»
Парк «Шота Руставели» — скульптурный (на весь парк всего два дерева) парк в центре Киева — на пересечении улиц Саксаганского и Руставели. Был торжественно открыт 8 июня 2007 года Президентами Украины и Грузии — Виктором Ющенко и Михаилом Саакашвили. Парк построили на деньги грузинской диаспоры Украины, Фонда президента Грузии, Киевской городской администрации. Все работы выполнены грузинскими скульпторами. Автор проекта и скульптор — Владимир Имерлишвили, скульптор — Паата Гигаури, архитектор — Давид Якобошвили.

Центральная композиция парка — памятник «Шота Руставели». Он был изготовлен в Днепропетровском районе из красного гранита. Вокруг памятника расположены лавки-скульптуры. Вечером скульптуры парка подсвечиваются, а на барельеф, где изображён Шота Руставели, проецируется цветное изображение фрески из Крестового монастыря, находящегося в Иерусалиме.

Улица Саксаганского (Киев)
У́лица Саксага́нского (укр. ву́лиця Саксага́нського) — улица в Печерском, Голосеевском и Шевченковском районах Киева, местности Евбаз, Паньковщина, Новое Строение. Пролегает от Эспланадной улицы до Галицкой площади.

Примыкают улицы Шота Руставели, Большая Васильковская, Антоновича, Владимирская, Тарасовская, Паньковская, Павла Скоропадского и Симона Петлюры.
Kazka
KAZKA (от укр. казка — сказка) — украинская музыкальная группа, исполняющая поп с элементами электро-фолка. С момента создания в 2017 году вокалистка Александра Зарицкая, свирельщик Дмитрий Мазуряк и мультиинструменталист Никита Будаш уже успели стать «украинской сенсацией», «феноменом», «Прорывом года» по версии музыкальной премии M1 Music Awards, а также первой украиноязычной группой, попавшей во всемирный чарт SHAZAM и рекордсменом среди украинских артистов в YouTube. Песни группы возглавляли музыкальные рейтинги во многих странах, среди которых Украина, Латвия, Россия, Болгария, Армения, Казахстан, Узбекистан, Белоруссия, Колумбия и т. д.

Продюсированием и менеджментом группы занимается Юрий Никитин и компания «mamamusic».

Успех группе принесла песня «Плакала», побившая сразу несколько музыкальных рекордов на постсоветском пространстве.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Республика Корея на зимних Олимпийских играх 2018
Республика Корея на зимних Олимпийских играх 2018 года являлась страной-хозяйкой и приняла участие во всех семи видах спорта. Республика Корея впервые в истории принимала у себя зимние Олимпийские игры, ранее в стране проводились летние Игры в Сеуле. В состав сборной для участия в Играх 2018 года вошли 123 спортсмена, ещё 23 корейских хоккеистки вошли в состав объединённой сборной Кореи.

17 января 2018 года Южная Корея и КНДР достигли соглашения о том, что на церемонии открытия Олимпийских игр в Пхенчхане спортсмены этих стран совместно пройдут под единым флагом. На церемонии открытия право представлять Южную Корею было доверено бобслеисту Вон Юн Чжону, а на церемонии закрытия флаг нёс конькобежец Ли Сын Хун, ставший олимпийским чемпионом в масс-старте и серебряным медалистом в командной гонке. По итогам соревнований на счету корейских спортсменов было 5 золотых, 8 серебряных и 4 бронзовые медали, что позволило сборной Южной Кореи занять 7-е место в неофициальном медальном зачёте.

Вон Юн Чжон
Вон Юн Чжон (кор. 원 윤종; 15 июня 1985) — южнокорейский бобслеист, пилот. Серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2018 года в четвёрках, победитель зачёта Кубка мира в двойках. Член комиссии спортсменов МОК с 2026 года.
Люткевич, Виталий Викторович
Вита́лий Ви́кторович Лютке́вич (укр. Віталій Вікторович Люткевич, родился 4 апреля 1980 года, Киев, УССР, СССР) — украинский хоккеист, многократно привлекался в состав сборной Украины, выступал за клубы высших лиг России, Украины и Белоруссии.

Кубок Шпенглера
Кубок Шпенглера — международный хоккейный турнир. Турнир проходит в швейцарском городе Давосе ежегодно в промежуток между католическим Рождеством и Новым годом. В турнире традиционно принимает участие местная команда ХК «Давос» (усиленная лучшими игроками чемпионата Швейцарии) и сборная Канады (обычно составляемая из канадских игроков, выступающих в европейских клубах). Остальные клубы приглашаются организаторами.
Еланская волость
Еланская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Еланская волость (Новохопёрский уезд) — в составе Воронежской губернии, Новохопёрский уезд

Еланская волость (Верхнеудинский уезд) — в составе Забайкальской области, Верхнеудинский уезд

Еланская волость (Пензенский уезд) — в составе Пензенской губернии, Пензенский уезд

Еланская волость (Сердобский уезд) — в составе Саратовской губернии, Сердобский уезд

Еланская волость (Тюкалинский уезд) — в составе Тобольской губернии, Тюкалинский уезд

Еланская волость (Тюменский уезд) — в составе Тобольской губернии, Тюменский уезд

Еланская волость (Уфимский уезд) — в составе Казанской дороги Уфимского уезда.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.