hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чувашские раскладки клавиатуры
Чува́шские раскла́дки клавиату́ры — соглашения о соответствии типографических символов (букв, цифр, знаков препинания и т. д.) чувашского письменного языка клавишам клавиатуры компьютера, печатной машинки или другого устройства, предполагающего ввод текстовой информации на чувашском языке. Каждое из соглашений предполагает установление механических, визуальных и функциональных соответствий «клавиша-значение».

Ç (латиница)
Ç, ç (C с седилью) — буква расширенной латиницы, используется в албанском, азербайджанском, курдском, турецком, туркменских языках. Также встречается в романских языках, таких как каталанский, окситанский, португальский, французский. Кроме того, буква используется в латинизированных версиях алфавитов казахского и татарского языков.

Во французском языке означает звук [s] перед буквами a, o, u (ça [sa]). Аналогично используется в португальском и каталанском языках.

В албанском и в большинстве романизированных тюркских алфавитов Ç обозначает звук [t͡ʃ] (тур. çay — «чай») в отличие от яналифа, где обозначала [ʒ] или [d͡ʒ].

Во время проекта латинизации русского языка эта буква соответствовала кириллической букве Цц.

В международном фонетическом алфавите соответствует глухому палатальному спиранту.

В курдской латинице, используемой в Армении и Грузии, обозначает звук [t͡ʃʰ].
Сюй Шию
Сюй Шию (кит. упр. 许世友, пиньинь Xǔ Shìyǒu; 28 февраля 1905, Хубэй — 22 октября 1985, Нанкин) — китайский военачальник и политик, генерал НОАК, влиятельный деятель КПК. Участник боёв времён Эры милитаристов, японо-китайской, китайской гражданской, корейской и китайско-вьетнамской войн. В КНР командовал Шаньдунским, Нанкинском и Гуанчжоуским военными округами, был заместителем министра обороны. Входил в состав Политбюро ЦК КПК. Участвовал во внутрипартийной политической борьбе на стороне сначала Банды четырёх, затем — Дэн Сяопина.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Призрачный доктор
«Призрачный доктор» (кор. 고스트 닥터, также известный как «Доктор-призрак») — южнокорейская дорама в жанре фэнтези и медицинской драмы 2022 года с Рейном и Ким Сан Бомом в главных ролях. Премьера состоялась на телеканале tvN 3 января 2022 года. Сериал также доступен в онлайн-кинотеатрах TVING, iQiyi и Viu.

Дорама
Дора́ма (яп. テレビドラマ тэрэби дорама, от англ. TV drama) — изначально японский термин, который впоследствии получил широкое распространение среди русскоязычных любителей азиатских сериалов как общее название для телесериалов, выпускаемых в Восточной Азии.

Дорамами называют:

Телесериалы Японии

Телесериалы Китайской Народной Республики

Телесериалы Республики Корея

Телесериалы Тайваня

Телесериалы Гонконга
Миноносцы типа S-67
Миноносцы типа S-67 — тип миноносцев, состоявший на вооружении Военно-морского флота Германии на рубеже XIX/XX веков. Всего было построено 7 миноносцев этого типа (по программе 1892 года). В 1914 году все миноносцы были переоборудованы в тральщики.

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
Берняково (Вологодская область)
Берняково — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 4 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Муниципальное образование Устюженское
Муниципальное образование Устюженское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — город Устюжна.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Радваньская, Урсула
Урсу́ла Радва́ньская (пол. Urszula Radwańska; род. 7 декабря 1990, Ахаус, Германия) — польская профессиональная теннисистка, младшая сестра Агнешки Радваньской. Победительница одного турнира WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2007); победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; победительница парного турнира Orange Bowl (2006).

Ахаус
Ахаус (нем. Ahaus) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Боркен.  Население составляет 38952 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 151,22 км². Официальный код  —  05 5 54 004.

Город подразделяется на 6 городских районов: собственно Ахаус с Аммельном, Альштетте, Граэс, Оттенштайн, Вессум и Вюллен.
Симонетти, Франческо (музыкант)
Франческо Симонетти (итал. Francesco Simonetti; 15 мая 1843, Неаполь — 30 июля 1904, Неаполь) — итальянский пианист и музыкальный педагог.

Окончил консерваторию Сан-Пьетро-а-Майелла, ученик Франческо Ланца. Дебютировал на концертной сцене в возрасте 13 лет, вызвав одобрительную оценку Саверио Меркаданте. С 1873 года преподавал в той же консерватории, среди его учеников Кайетано Трояни.

Автор многочисленных дидактических сочинений, а также редакций дидактических сочинений Муцио Клементи, Карла Черни, Даниэля Штейбельта.

Черни, Карл
Карл Че́рни (нем. Carl Czerny, 21 февраля 1791, Вена — 15 июля 1857, там же) — австрийский пианист и композитор чешского происхождения; считался в Вене одним из лучших преподавателей игры на фортепиано.

Легендарный методист, знаменит созданием огромного количества этюдов для фортепиано.
Мафилиндо
Мафили́ндо (таг. Mapilindo, малайск.  и индон. Mafilindo, англ. Maphilindo) — концепция конфедеративного объединения Малайской Федерации, Филиппин и Индонезии, прорабатывавшаяся властями этих стран в 1963 году. Название представляет собой акроним, образованный из первых букв названий стран-членов.

План формирования конфедерации был анонсирован в итоговых документах трёхстороннего саммита, состоявшегося в конце июля — начале августа 1963 года в Маниле (главным образом, в Манильском соглашении 31 июля 1963 года), однако практической реализации в последующем не получил из-за обострения отношений между странами-участницами.

Сабах
Сабах (малайск. Sabah / سابه; код: SBH) — губернаторство Малайзии, расположено в Восточной части Малайзии и является вторым по величине штатом. Также называется Negeri di bawah bayu, что означает «Страна ниже ветров». Когда Сабах был британской колонией, то назывался Британское Северное Борнео, позже получил статус штата Малайской Федерации.

На западе Сабах граничит с другим малайзийским штатом на острове Калимантан — Сараваком. На юге имеет границу с Индонезией. Административный центр — город Кота-Кинабалу. Губернатор — Шафи Апдал.

Филиппины претендуют на всю территорию Сабаха, поскольку она была обещана султаном Борнео султанату Сулу в 1703 году за военную поддержку.
Борисово (Старорусский район)
Бори́сово — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области, входит в Наговское сельское поселение

Деревня расположена на реке Перехода у впадении в неё реки Корень, близ южного побережья озера Ильмень, в 25 км (по автодороге) к северо-западу от Старой Руссы.

Наговское сельское поселение
Наго́вское сельское поселение— муниципальное образование в Старорусском районе Новгородской области.

Административный центр — деревня Нагово, находится в 11 км к северо-западу от города Старая Русса, на автодороге Р51.
Salou Open 2017
Salou Open 2017 — соревнование, являющееся этапом Кубка мира по международным шашкам и проходившее 21-29 мая в испанском курортном городе Салоу по швейцарской системе в 9 туров. В турнире приняли участие 144 спортсмена из 22 стран, в том числе, 22 женщины. 18 участников имели звание международного гроссмейстера, 4 — международного мастера и 32 — мастера ФМЖД. Средний рейтинг турнира 2068. Победителем стал российский шашист Александр Георгиев.

Салоу
Салоу (исп. Salou, греч. Salauris) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 15,1 км². Население — 31810 человек (на 2024 год).

Салоу — морской курорт и туристический центр в Каталонии, Испания, расположился примерно в 10 километрах от Таррагоны на «Золотом берегу» — Коста-Дорады и чуть больше 92 километров от Барселоны. В стороне от бесконечной цепочки пляжей, сменяющихся скалистыми пещерами и бухтами, и живописных лужаек, главная достопримечательность — громадный парк развлечений Порт Авентура, когда-то принадлежавший американской кинокомпании Universal Studios.
Пятнадцать радостей брака
«Пятнадцать радостей брака» (фр. "Les Quinze joies du mariage") — памятник французской городской литературы рубежа XIV и XV вв. В заголовке спародировано название популярной в те времена молитвы «Пятнадцать радостей Богоматери». Произведение тематизирует характерные для того периода отрицательные стереотипы о женщине.

По словам А. Д. Михайлова, эта книга — примыкающая к антифеминистической традиции средневековой литературы, к которой следует отнести, в частности, фаблио и вторую часть «Романа о Розе» — представляет собой «собрание забавных историй о проделках коварных жён и об их легковерных мужьях».

Некоторые учёные долгое время приписывали авторство книги Антуану де Ла Салю.

Интересно, что в книге отсутствуют характерные для фаблио антиклерикальные мотивы, и это позволяет предположить, что её автор — духовное лицо.

Научная публикация текста на русском языке осуществлена в 1991 году в переводе И. Я. Волевич.

Молитва
Моли́тва (глагол ст.‑слав. моли́ти, от праслав. *molditi — «умолять; говорить ритуальные слова при принесении жертвы») — духовная практика во многих религиях. Существует много взаимопротиворечивых определений молитвы, разнящихся как в пределах одной религии, так и между религиями.

На их основе можно предположить, что молитва — «важная часть духовной жизни верующего человека», обращение «человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам»,
важнейшее проявление общественной и частной религиозной жизни в словесной либо мысленной форме, подразделяют «на славословия, прошения и благодарения».
Кайдалов, Вячеслав Андреевич
Вячесла́в Андре́евич Кайда́лов (17 мая 1937, Киров (Кировская область) — 11 мая 2007) — советский и российский философ



, специалист в области диалектики, онтологии, теории познания и философии образования. Доктор философских наук (1983), профессор (1986), заведующий кафедрой философии и религиоведения Пермского политехнического университета. Заслуженный работник культуры РСФСР (1984).

Философия образования
Философия образования (англ. philosophy of education) — область философского знания, имеющего своим предметом образование. Ведёт отсчёт своей истории в качестве отдельной дисциплины с начала XX века. Родоначальником философии образования в мире считается англо-американский философ Джон Дьюи. В англоязычных странах философия образования в настоящее время — это область с устоявшимся дисциплинарным статусом, представленная в университетах отдельными кафедрами, прежде всего, на факультетах философии и в ряде случаев в Colleges of education («факультетах образования»).
Моту-Оне (Маркизские острова)
Моту-Оне (англ. Motu One, фр. Îlots du Sable) — риф с двумя небольшими необитаемыми песчаными островками на северо-западе Маркизских островов, единственный остров архипелага невулканического происхождения.

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Зайцево (Тотемский район)
Зайцево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Маныловский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Осовая и Павловская на другом берегу Сухоны, село Красное выше по течению.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Кошляков, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Кошляков (укр. Володимир Миколайович Кошляков; 21 декабря 1922, Симферополь — 16 февраля 2009, Киев) — советский и украинский математик, механик и физик. Доктор физико-математических наук (1961), профессор (1966). Действительный член НАН Украины (1992). Лауреат Государственной премии СССР (1976).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Вилеровский переулок
Ви́леровский переу́лок — переулок 
в посёлке Шушары Пушкинского района Санкт-Петербурга.

Название дано в 2014 году в честь Дэниэла Уилера, квакера-миссионера, мелиоратора Шушар и района Охты, до этого в проектной документации носил название «8-я улица». Улица должна была соединить Новгородский и Старорусский проспекты южнее Чудовской улицы, в реальности после постройки в 2017 году переулок стал отходящим от Старорусского проспекта двухполосным тупиком, не доходящим до Новгородского более 100 метров. В 2024 году работы по прокладке были начаты заново, длина переулка должна достичь 450 метров, количество полос — четырёх, по переулку пройдёт часть трассы трамвая «Славянка», будут организованы велодорожки. К февралю 2025 года было начато создание верхнего строения пути.

Пушкинский район (Санкт-Петербург)
Пу́шкинский райо́н  — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга, расположенная в южной части города.

Своё название район получил по местоположению административного центра, города Пушкин, который также является и крупнейшим его населённым пунктом. Сам район занимает территорию в 239,95 км², уступая по площади лишь Курортному району.
Кирякино (Духовщинский район)
Кирякино — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 42 км к северо-западу от Духовщины, в 18 км восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Сермятка. В 64 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Чемпионат Цюриха 2005
90-й выпуск  Чемпионата Цюриха — шоссейной однодневной велогонки по дорогам швейцарского кантона Цюрих. Гонка состоялась 2 октября 2005 года в рамках ПроТура UCI 2005. Победу одержал итальянский велогонщик Паоло Беттини.

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Масалиев, Абсамат Масалиевич
Абсамат Масалиевич Масалиев (кирг. Абсамат Масалы уулу Масалиев; 10 апреля 1933, село Алыш, Ошская область — 31 июля 2004, Бишкек) — киргизский советский партийный и государственный деятель. Герой Киргизской Республики (2005, посмертно).

Первый секретарь ЦК КП Киргизской ССР (1985—1991), Председатель Верховного Совета Киргизской ССР (1990). Член Политбюро ЦК КПСС (1990—1991).

Политбюро ЦК КПСС
Полити́ческое бюро́ Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за (Политбюро ЦК КПСС; с 1952 по 1966 год — Президиум ЦК КПСС) — руководящий орган Коммунистической партии Советского Союза в период между пленумами её Центрального комитета.

В Политбюро входили наиболее влиятельные члены Центрального Комитета, определявшие политику партии, а в условиях однопартийной системы — и всего государства, поскольку, согласно Конституции СССР 1936 года, компартия являлась «передовым отрядом трудящихся в их борьбе за укрепление и развитие социалистического строя» и представляла «руководящее ядро всех организаций трудящихся, как общественных, так и государственных», а согласно Конституции СССР 1977 года — «руководящей и направляющей силой» советского общества (до изменения статьи 6 в марте 1990 года). Таким образом, члены Политбюро фактически входили в число высшего руководства СССР, даже если не занимали государственных постов.
Обер, Джозайя
Джозайя Обер (англ. Josiah Ober; род. 27 февраля 1953, Брансуик, Мэн) — американский антиковед-эллинист и политолог, именной профессор Стэнфорда и ранее Принстона, специалист в области античной и современной политической теории. Лауреат премии Бальцана (2025) и Barry Prize (2023).

Брансуик (Мэн)
Брансуик (англ. Brunswick) — город в округе Камберленд, в штате Мэн, США. По подсчетам бюро переписи населения в 2000 году население города составляло 21 172 человек. Брансуик является частью агломерации Портленд — Саут-Портленд — Биддефорд. Рядом с городом расположен военно-морской аэродром (планируется закрыть к 2011 году). Также в городе расположен Колледж Боудойн (англ. Bowdoin College), основанный в 1794 году.
Спецназ: Львица
«Спецназ: Львица» (англ. Special Ops: Lioness) — американский шпионский телесериал Тейлора Шеридана. Главные роли исполняют Зои Салдана и Лайсла Де Оливейра. Премьера состоялась 23 июля 2023 года на Paramount+.

2023 год в кино
Многие фильмы 2023 года оказались убыточными, что объясняется высокими бюджетами и плохим маркетингом из-за забастовок в Голливуде. В частности, многие супергеройские фильмы, вышедшие в этом году, были плохо приняты или провалились в прокате; тенденция растущего неприятия этого жанра (который, по мнению многих, перенасытил рынок) получила название «супергеройская усталость» (англ. superhero fatigue).
Алиев, Джейхун Юсиф оглы
Джейхун Юсиф оглы Алиев или Джейхун Али (азерб. Ceyhun Yusif oğlu Əliyev və ya Ceyhun Əli; род. 16 февраля 1987, Сальянский район, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский телеведущий, спикер, модератор, тележурналист, младший советник государственной службы, специалист по связям с общественностью.

На данный момент является ведущим основного информационного выпуска İTV Xəbər на Общественном Телевидении. .

Общественное телевидение (Азербайджан)
Общественное телевидение Азербайджана или ОТВ Азербайджана (азерб. İctimai Televiziya və Radio Yayımları Şirkəti) — один из информационно-развлекательных телеканалов Азербайджана. Вещание ведётся на азербайджанском языке на всей территории Азербайджана на 24-часовой основе. Присутствуют выпуски «İTV xəbər» («Новости İTV») на русском и английском языках. Штаб-квартира расположена в Баку. Входит в Европейский вещательный союз.
Чевтакан (озеро)
Чевтакан — озеро на Дальнем Востоке России, на территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Название в переводе с чукот. Чивтыкэн — «нижнее».

Через озеро протекает одноимённая река, также впадает Кымчечгын и безымянный ручей.

Иультинский район
Иультинский район (чук. Ивылтин район) — административно-территориальное образование (район) на северо-востоке Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Эгвекинот (в 2004—2015 годах — Иультинский муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эгвекинот. Название района — по ныне заброшенному пгт Иультин.
Чельси, Анджело
Анджело Чельси (итал. Angelo Celsi; 1600, Рим, Папская область — 6 ноября 1671, там же) — итальянский куриальный кардинал, доктор обоих прав. Секретарь Священной конгрегации хорошего управления с 15 сентября 1644 по 13 марта 1645. Префект Священной Конгрегации Собора с 14 января 1664 по 6 ноября 1671. Кардинал-дьякон с 14 января 1664, с титулярной диаконией Сан-Джорджо-ин-Велабро с 11 февраля 1664 по 14 мая 1668. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сант-Анджело-ин-Пескерия с 14 мая 1668 по 6 ноября 1671.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Совершенно секретно
Совершенно секретно:

Совершенно секретно — уровень секретности документов.

«Совершенно секретно» — советское и российское ежемесячное международное общественно-политическое издание

«Совершенно секретно» — российский медиахолдинг, выпускающий газету «Совершенно секретно» и одноимённую телевизионную передачу

«Совершенно секретно!» — американская кинокомедия, снятая в 1984 году Джимом Абрахамсом и братьями Дэвидом и Джерри Цукерами.

«Совершенно секретно» — телеканал

Совершенно секретно (фильм) (англ. Classified) — американский экшн-триллер режиссёра Роэля Рейне.

Совершенно секретно (фильм)
«Совершенно секретно» (англ. Classified) — американский экшн-триллер режиссёра Роэля Рейне ("Смертельная гонка 2: Франкенштейн жив", "Трудная мишень 2"). 
Автор сценария - Боб Дероза. 
Главные роли в фильме исполнили Аарон Экхарт, Тим Рот и Эбигейл Бреслин.
Севченко, Антон Никифорович
Анто́н Ники́форович Се́вченко (бел. Антон Нічыпаравіч (Нікіфаравіч) Сеўчанка; 22 февраля 1903, Денисковичи, Могилёвская губерния — 26 сентября 1978, Минск) — советский физик, академик Академии наук БССР (1953). Заслуженный деятель науки БССР (1967). Герой Социалистического Труда (1971). Один из основателей белорусской школы физики.

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.