hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ерахта
Ера́хта — село в Архаринском районе Амурской области, входит в Грибовский сельсовет.

Основано в 1908 г. Название с эвенкийского ирэктэ – "лиственница". В окрестностях села произрастает в обилии данный вид деревьев.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Нозыга
Нозыга — река в России, протекает по Фурмановскому, Приволжскому и Родниковскому районам Ивановской области. Устье реки находится в 131 км от устья Тезы по правому берегу. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна — 163 км².

Река начинается у деревни Олюково в 10 км к юго-востоку от города Фурманов неподалёку от канала Волга-Уводь. В верхнем течении течёт на северо-восток, протекает деревни Спас-Нозыга и Головино, ниже течёт по заболоченному урочищу Щукинские Луга. В среднем течении около примыкающих друг к другу деревень Васильчинино и Сараево поворачивает на юг. В нижнем течении протекает деревню Исаево и впадает в Тезу ниже посёлка Каминский.

Родниковский район
Роднико́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Ивановской области России.

Административный центр — город Родники.
Ири-Хор
Ири-Хор (или Ро / Ра) переводится как «Связанный с Хором» или «Товарищ Хора» — додинастический фараон Древнего Египта, правивший около 3000 до н. э. (Накада IIIB), хотя некоторые археологи выражают сомнение в его существовании.

Он был предшественником фараона Ка.

Ири-Хор правил в Абидосе и был похоронен на местном некрополе около Умм эль-Кааба (гробница В1 — В2), рядом с Ка, Нармером, и другими фараонами I династии. Его имя известно из грубо выцарапанных надписей на сосудах.

I династия
Первая династия (I династия) правителей Древнего Египта, как и вторая, относится обычно к периоду Раннего Царства. Столицей Древнего Египта на то время был город Тинис (егип. Tjene). Фараона Нармера принято считать первым правителем, объединившим Нижний и Верхний Египет.
Хун
Хун:

Хун — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия.

Хун — китайская фамилия.

Хун — корейская свистковая флейта, вид окарины.

Хун (Мадиррат-Хун) — город в Ливии.

Хун — одно из названий реки Алачук.

Хун (Ливия)
Хун (араб. هون‎) — город в Ливии.

Население — 30 тысяч жителей (2010), 30 по величине после город страны.

Расположен в центральной части Ливии. Является административным центром района Эль-Джофра. История города началась около 150 лет назад. Город Хун расположен между Сокной (на западе) и Уадданом (на востоке) в оазисе Эль-Джофра.
Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!
«Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!» (от фр. Qu’ils mangent de la brioche — букв. «Пусть они едят бриоши») — французский афоризм, ставший символом отрешённости правящей элиты от проблем простого народа. Приписывается королеве Марии-Антуанетте, хотя впервые упоминается Жан-Жаком Руссо и, возможно, был придуман им.

Массы
Ма́ссы (также наро́дные ма́ссы или наро́д) — политическое клише, применяемое некоторыми авторами для обозначения малообразованной части населения, состоящей, как правило, из работников физического труда и членов их семей.

Есть и другое определение: «Ма́ссы, понятие, используемое для обозначения обширных, нередко аморфных социальных образований с неопределёнными характеристиками – в противоположность сословиям, классам и стратам, принадлежность к которым соотносится с конкретными статусами, ролями, видами деятельности, групповыми идентификациями.» В некоторых источниках применяется слово простолюдины и простонародье.
Три обезьяны
Три обезьяны (яп. 三猿, сандзару или 三匹の猿, самбики но сару — «три обезьяны») — устойчивая композиция из трёх обезьяньих фигур, закрывающих лапами глаза, уши и рот.

Считается, что три обезьяны символизируют собой идею недеяния зла и отрешённости от неистинного. «Если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нём, то я защищён от него».
В русском переводе более популярна версия «Не вижу зла, не слышу зла и не говорю о зле».

Каждая из трёх обезьян имеет собственное имя: не видит Мидзару (見ざる), не слышит Кикадзару (聞かざる) и не говорит Ивадзару (言わざる).

Выбор обезьян в качестве символа, вероятно, связан с игрой слов в японском языке. Фраза «не вижу, не слышу, не говорю» звучит как «мидзару, кикадзару, ивадзару», окончание «дзару» (яп. ざる, ромадзи zaru) созвучно японскому слову «обезьяна»(яп. サル, ромадзи saru, киридзи сару).

Символы каждой из трёх обезьян включены в стандарт Unicode: 🙈, 🙉, 🙊.

Каламбур
Каламбу́р (фр. calembour) — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов, или словосочетаний, сходных по звучанию.

В каламбуре либо два рядом стоящих слова при произношении дают третье, либо одно из слов имеет омоним или многозначно. Эффект каламбура, обычно комический (юмористический), заключается в контрасте между смыслом одинаково звучащих слов. При этом, чтобы производить впечатление, каламбур должен поражать ещё неизвестным сопоставлением слов. Является частным случаем игры слов (многие авторы считают «игру слов» и «каламбур» синонимами). Близким по смыслу понятием является понятие парономазии.
Открытый чемпионат Антверпена по теннису 2023
Открытый чемпионат Антверпена 2023 (по спонсорским причинам известный как European Open Antwerp 2023) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Lotto Arena.

Турнир-2023 является 8-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 16 по 22 октября 2023 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Турине.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Феликс Оже-Альяссим

в парном разряде —  Таллон Грикспор и  Ботик ван де Зандсхюлп

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 1904
Соревнования по прыжкам в воду на летних Олимпийских играх 1904 были проведены впервые и прошли 5 и 7 сентября. Всего участвовали десять спортсменов из двух стран, которые соревновались за два комплекта медалей.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Щелевая лампа
Щелевая лампа — аппарат, позволяющий производить биомикроскопический (на живом организме) анализ видимых частей глаза — век, склеры, конъюнктивы, радужки, хрусталика и роговицы. Состоит из источника узконаправленного света и бинокулярного микроскопа, иногда с возможностью фотосъёмки. Монтируется на специальной подставке, по возможности в помещении с низким уровнем пыли. Щелевые лампы используются для диагностики множества заболеваний глаза.

Хрусталик
Хруста́лик (лат. lens) — прозрачное тело, расположенное внутри глазного яблока между стекловидным телом и радужкой; является биологической линзой, хрусталик составляет важную часть светопреломляющего и светопроводящего аппарата глаза.

Хрусталик представляет собой прозрачное двояковыпуклое округлое эластичное образование, циркулярно фиксированное к цилиарному телу с помощью цинновой связки (лат. zonula ciliaris). Задняя поверхность хрусталика прилегает к стекловидному телу, спереди от него находятся радужка и передняя и задняя камеры.
Гончаров, Василий Дмитриевич
Васи́лий Дми́триевич Гончаро́в (15 января 1951, Архангельское, Курская область — 21 марта 2018, Москва) — российский политик, глава Сергиево-Посадского района (1994—2003), глава города Сергиев Посад (октябрь 2012 — март 2014); доктор юридических наук, профессор, заведующий кафедрой Московского индустриального университета.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Сметанин, Григорий Андреевич
Григорий Андреевич Сметанин (22 января 1918, пос. Александровский, Алтайская губерния — 20 ноября 1987, Кострома) — старший лётчик-наблюдатель 10-го отдельного разведывательного авиационного полка, капитан. Герой Советского Союза.

Алтайская губерния
Алта́йская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР. Была создана постановлением Временного правительства «Об образовании в Томской губернии 4 новых уездов и о разделении её на две губернии: Томскую и Алтайскую» от 17 (30) июня 1917 года. Административный центр — город Барнаул. 25 мая 1925 года вошла в состав Сибирского края.
Закис
За́кис (латыш. Zaķis) — латышская фамилия. Известные носители:

Закис, Андрей Георгиевич (в монашестве Александр; 1834—1899) — епископ Русской православной церкви, епископ Полоцкий и Витебский, миссионер.

Закис, Алнис (1931—2012) — латвийский эстрадный дирижёр, композитор, скрипач и саксофонист.

Закис, Карл Янович (Кирилл Иванович Зайц; 1869—1948) — протопресвитер, клирик Латвийской православной церкви.

Закис, Ольга Алексеевна (род. 1977) — российская художница и иллюстратор многих книг издательства «РОСМЭН».

Закис, Рональдс (род. 1987) — латвийский баскетболист.

Закис, Юрис (1936—2017) — латвийский и советский физик.

Закис, Алнис
Алнис Закис (латыш. Alnis Zaķis; 19 января 1931 — 17 сентября 2012) — латвийский эстрадный дирижёр, композитор, скрипач и саксофонист.

В 1955 году окончил Латвийскую государственную консерваторию по классу скрипки. В 1968—1991 годах — дирижёр Эстрадного оркестра Латвийского радио и телевидения.

В 2006 году был удостоен премии «Латвийская звукозапись года» в номинации «Пожизненный вклад». В 2010 году награждён орденом Трёх звёзд IV степени.
Пуйда, Казис
Казис Александрас Пуйда (лит. Kazys Aleksandras Puida; 19 марта 1883, Шетияй Сувалкской губернии, ныне в Шакяйском районе — 24 января 1945, Науседай под Каунасом) — литовский поэт, прозаик, драматург, переводчик.

Сувалкская губерния
Сува́лкская губерния (пол. Gubernia suwalska) — губерния Царства Польского Российской империи (1867—1917).

Губернский город — Сувалки. В настоящее время большая часть территории находится в составе Литвы, меньшая, включая бывший губернский город, в Польше, незначительная часть также принадлежит Белоруссии.
Шумовка (посёлок, Шумячский район)
Шумовка — посёлок в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрного сельского поселения. Население — 74 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 3 км к юго-востоку от Шумячей, в 0,1 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Шумячка. В 5 км южнее посёлка расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Список альбомов электронной музыки № 1 2015 года (Billboard)
Список альбомов электронной музыки № 1 2015 года по версии Billboard включает альбомы электронной музыки, занимавшие 1 место в хит-параде Dance/Electronic Albums в 2015 году. Определение лучших альбомов в чарте основано на данных о физических продажах, получаемых при помощи системы Nielsen Soundscan и о лицензированных продажах через интернет-магазины. В него могут входить альбомы в стиле хаус, техно, IDM, транс, а также поп-ориентированная танцевальная музыка и хип-хоп с элементами электроники, ремикс-альбомы, сборники диджеев, саундтреки к фильмам, с преобладанием электронной и танцевальной направленности.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Sakura Saku Machi Monogatari
Sakura Saku Machi Monogatari (яп. 桜咲く街物語 сакура саку мати моногатари, букв. «История города, в котором цветёт сакура») — дебютный альбом группы Ikimono-gakari, выпущен в Японии 7 марта 2007 года. Занял четвёртую строчку японского хит-парада Oricon и продержался в чарте почти два года. По оценкам RIAJ, альбом признан «платиновым».

Многие песни из этого альбома использовались в рекламных роликах. Композиция «Hanabi» стала закрывающей композицией аниме-сериала Bleach. «Ryusei Miracle» звучала в аниме Ghost Slayers Ayashi. Песня «Seishun no Tobira» была использована в японской версии мультфильма «Дом-монстр».

Tenpouibun Ayakashiayashi
Ghost Slayers Ayashi (яп. 天保異聞 妖奇士 Тэмпо: Ибун Аякаси Аяси, «Странная история эры Тэмпо: Аякасиаяси») — японский аниме-сериал, созданный студией Bones, автором сценария которого является Сё Айкава. Режиссёром выступил Хироси Нисикиори. Сериал транслировался в Японии с 7 октября 2006 года по 31 марта 2007 года параллельно с более успешным аниме Кровь+. Изначально к выпуску планировалось 50 серий, однако из-за низких рейтингов впоследствии было решено сократить сериал до 25 серий, по этой причине последняя серия имеет незавершённый характер. Сериал был дублирован на английском языке компанией Animax Asia.

Позже были выпущены 5 OVA серий, где действие происходит через 6 месяцев после событий первого сериала. Серии были также дублированы на английский язык.

По мотивам сериала писателем Яэко Нинагава была создана манга, всего было выпущено 2 тома в 2006 и 2007 годах. Права на лицензию приобрела американская компания Bandai Entertainment.
Мейан (Шер)
Мейа́н (фр. Meillant) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сент-Аман-Монтрон. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18142.

Коммуна расположена приблизительно в 240 км к югу от Парижа, в 135 км южнее Орлеана, в 35 км к югу от Буржа.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2002
Результаты соревнований по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 2002 года. Состязания в скоростном спуске, супергиганте и комбинации проходили на трассах в Сноубэйсин, гигантский слалом состоялся в Парк-Сити, слалом — в Дир-Вэлли. Десять состязаний прошли в период с 10 по 23 февраля.

Британец Алан Бакстер выиграл бронзу в слаломе, но затем был лишён награды за применение допинга, и медаль перешла к Бенджамину Райху. Это был первый случай в истории горнолыжного спорта на Олимпийских играх, когда спортсмен лишился медали из-за допинга.

Райх, Бенджамин
Бенджамин «Бенни» Райх (нем. Benjamin Raich, род. 28 февраля 1978 года в Арцле, Тироль, Австрия) — австрийский горнолыжник, двукратный олимпийский чемпион 2006 года, трёхкратный чемпион мира, обладатель Кубка мира в общем зачёте. Наиболее успешно выступал в технических дисциплинах.
Менелай (сын Александра I Македонского)
Менелай (др.-греч. Μενέλᾱος) — сын македонского царя Александра I.

Исторические источники не содержат содержательных характеристик в отношении Менелая. Он упоминается наряду с другими знатными македонянами в тексте договора между Пердиккой II и Афинами, заключенного около 423/422 года до н. э. Античные авторы могли считать Менелая внебрачным сыном Александра, не учитывая, по замечанию британского историка Н. Хэммонда, сути полигамии, существовавшей при македонском царском дворе.

После гибели Архелая в 399 году до н. э. разгорается ожесточённая династическая борьба между представителями различными ветвями рода Аргеадов, происходивших от Пердикки II, Аминты и Менелая. По мнению Хэммонда, поддержанному американским антиковедом Ю. Борзой, сыном Менелая был Аминта II Малый, занявший на короткий срок македонский престол после смерти Аэропа II в 393 году до н. э. Однако английский учёный Р. М. Эррингтон полагает, что отцом Аминты Малого был Архелай.

Аэроп II
Аэроп II или Аероп II (др.-греч. Αεροπός II) — македонский царь, предположительно правивший в 398—394 годах до н. э. После гибели Архелая в 399 году до н. э. Аэроп стал регентом при его малолетнем сыне Оресте. Через некоторое время Аэроп убил своего подопечного, после чего сам занял престол. О его царствовании практически ничего неизвестно. По всей видимости, Аэроп предотвратил начало войны между Македонией и греческими полисами за контроль над Фессалией. Также в античных источниках описан конфликт между Аэропом и спартанским царём Агесилаем. Македонский царь безуспешно попытался перекрыть дорогу спартанскому войску, которое возвращалось домой из Малой Азии.

После смерти Аэропа в Македонии началась династическая борьба за власть, во время которой в течение года сменилось три царя.
Наумова, Алина Леонидовна
Алина (Алла) Леонидовна Наумова (Великовская) (род. 1934) — советская шашистка, специализировавшаяся в русских шашках. Двукратная Чемпионка СССР среди женщин (1960, 1976), бронзовый призёр чемпионатов (1961, 1967, 1969, 1982). Чемпионка Украинской ССР среди женщин (1969, 1976, 1988), серебряный призёр чемпионатов (1963, 1971, 1975, 1985, 1989, 1992), бронзовый призёр чемпионатов (1986). Выступала за «Авангард», Киев.

Авангард (спортивное общество)
Авангард — добровольное спортивное общество профсоюзов (ДСО) в СССР, на базе которого основывались одноимённые спортивные клубы по разным видам спорта. В результате перехода от отраслевого к территориальному принципу построения ДСО ликвидировано, его подразделения вошли в спортивные общества союзных республик, таких, как спортивное общество «Труд».
Петкович, Бруно
Бру́но Пе́ткович (хорв. Bruno Petković; род. 16 сентября 1994, Меткович, Адриатическая Хорватия) — хорватский футболист, нападающий клуба «Коджаэлиспор» и сборной Хорватии. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
Автономова
Автоно́мова — женская форма русской фамилии Автономов. Известные носительницы:

Автономова, Дарья Павловна (род. 1996) — российская гимнастка.

Автономова, Наталия: Автономова, Наталия Борисовна (род. 1947) — советский и российский искусствовед, историк искусства, музейный работник, куратор. Автономова, Наталия Сергеевна (род. 1945) — советский и российский философ.

Автономова, Наталия
Ната́лия Автоно́мова:

Автономова, Наталия Борисовна (род. 1947) — советский и российский искусствовед, историк искусства, музейный работник, куратор.

Автономова, Наталия Сергеевна (род. 1945) — советский и российский философ.
Плохие сказки
«Плохие сказки» (итал. Favolacce) — итало-швейцарский драматический фильм 2020 года братьев Дамиано и Фабио Д’Инноченцо. Он был выбран для участия в основном конкурсе на 70-м Берлинском международном кинофестивале, где Д’Инноченцо были награждены «Серебряным медведем» за лучший сценарий.

Премия «Серебряный медведь» за лучший сценарий
Премия «Серебряный медведь» за лучший сценарий (нем. Silberner Bär / Bestes Drehbuch) вручается на Берлинском кинофестивале с 2008 года. Награду получает сценарист фильма, который включён в основную конкурсную программу.
Супенский, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Супенский (9 февраля 1975) — российский футзалист.

В футзале играл за клубы «Галакс» СПб (1994/95), «Заря» Новгород (1996/97), «Зенит» СПб (1997/98), «Саратов-СПЗ» (1998/99 — 1999/2000), «Стройимпульс»/«Единство» СПб (1999/2000 — 2000/2001), «Динамо-23» Москва (2001/02). В чемпионате России провёл 109 матчей, забил 25 голов.

В первенстве России по футболу играл за «Карелию-Эрзи» Петрозаводск в третьей лиге в 1996 году. В 1997 году за «Химик-Пограничник» Сланцы в первенстве КФК сыграл 6 матчей, забил два гола.

Сланцы (город)
Сла́нцы — город (с 1949 года) в России, административный центр Сланцевского городского поселения и Сланцевского района Ленинградской области. Является самым западным городом области.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Берингер, Юрген
Юрген Берингер (нем. Jürgen Bähringer; род. 19 августа 1950, Грайц, ГДР) — восточногерманский футболист, полузащитник.

Берингер выиграл один матч за Восточную Германию и был в составе команды, завоевавшей серебряные медали на Олимпийских играх 1980 года.

На клубном уровне он провел 350 матчей в чемпионате за «Карл-Маркс-Штадт». Берингер занял со своей командой второе место в Кубке Восточной Германии 1983 года.

Кемницер (футбольный клуб)
«Кемницер» (нем. Chemnitzer FC) — немецкий футбольный клуб из города Хемниц,  Саксония. Многократно переименовывался, под нынешним названием существует с 13 июня 1990 года, после переименования клуба «Карл-Маркс-Штадт», выступавшего в чемпионате ГДР. Сейчас выступает в Региональной лиге.