hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эль-Табо
Эль-Табо (исп. El Tabo) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 3823 человека (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Сан-Антонио и области Вальпараисо.

Территория — 99 км². Численность населения — 13 286 жителей (2017). Плотность населения — 134,2 чел./км².

Вальпараисо (область)
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 8 провинций и 38 коммун.

Территория — 16 396,1 км². Численность населения — 1 815 902 жителя (2017). Плотность населения — 110,75 чел./км².

Административный центр — город Вальпараисо.
Макроистория
Макроисто́рия (англ. Macrohistory) — теоретические построения, используемые для максимально широкого охвата исторической реальности, отражающие концептуальное осмысление в рамках наибольших пространственно-временных «длительностей», включая стартовую и финальную фазу истории, а также фиксацию основных метаисторических тенденций и закономерностей. Пространственные характеристики макроисторического анализа измеряются границами взаимодействия государств, культурных общностей и цивилизационных комплексов с вмещающей исторической реальностью.

Культурная автономия
Культурная (национально-культурная) автономия — автономия обособленной этнической группы в решении вопросов организации образования и других форм своей культурной жизни. Распространяется на всех представителей данной этнической группы, а не на конкретную территорию.

Национально-культурная автономия является видом общественного объединения.
Организационно-правовой формой национально-культурной автономии является общественная организация.
Красная площадь (Луганск)
Кра́сная площадь (укр. Червона площа) — площадь в Ленинском районе Луганска в исторической части города.
До появления площади Героев Великой Отечественной войны фактически была центральной в городе.
По мнению кандидата наук от архитектуры В. И. Костина: «Первая чётко выраженная площадь города».
Одно из любимых мест жителей и гостей города.

Луганский национальный университет
Луганский национальный университет имени Тараса Шевченко (укр. Луганський національний університет імені Тараса Шевченка) — высшее учебное заведение Луганска.

В 2014 году в связи с войной в Донбассе университет был официально эвакуирован в г. Старобельск Луганской области и в Полтаву. Часть студентов и преподавателей перешли на дистанционную форму обучения. На территории подконтрольной самопровозглашённой ЛНР остался Луганский государственный педагогический университет.
Тьюкольский, Саул
Саул Тьюкольский (англ. Saul Teukolsky; род. 2 августа 1947, Йоханнесбург, Трансвааль) — астрофизик-теоретик и профессор физики и астрономии в Калифорнийском технологическом институте и Корнельском университете. Основные исследовательские интересы включают общую теорию относительности, релятивистскую астрофизику и вычислительную астрофизику.

В 1972 году опубликовал работу, где предложил обыкновенное дифференциальное уравнение второго порядка, описывающее возмущение метрики Керра.
Предложенная формула получило имя физика уравнение Тьюкольского.

Трансвааль (провинция)
Трансва́аль (Transvaal — дословно «за Ваалем») — бывшая провинция ЮАР, до сих пор иногда используется как общее название для всего региона, расположенного между Ваалем и Лимпопо, то есть северо-востока страны. Площадь 283,9 тыс. км2. В настоящее время территория Трансвааля поделена между провинциями Мпумаланга, Лимпопо и Гаутенг, а также частично Северо-Западом.
CZ
CZ:

CZ или ČZ (ЧеЗет) — торговая марка, использовавшаяся несколькими производителями оружия и транспортных средств в Чешской республике. Является аббревиатурой от Česká Zbrojovka (Чешский оружейный завод).

CZ — серия китайских ракет-носителей. Является аббревиатурой от Chángzhēng (Чанчжэн).

CZ — двухбуквенный код Чехии в ISO 3166-1.

cz — обозначение лучевой скорости в астрономии.

.cz — национальный домен верхнего уровня для Чехии.

CZ 200T — пневматическая спортивная винтовка.

CZ 550 — популярная чешская охотничья винтовка.

CZ 700 — чешская снайперская винтовка.

CZ 75 — пистолет, разработанный в Чехословакии в 1975 году.

CZ 805 — перспективный чешский оружейный комплекс.

CZ 82 — компактный полуавтоматический пистолет.

CZ SA Vz.58 — автомат, разработанный в Чехословакии в 1958 году.

.cz
.cz (англ. Czech Republic) — национальный домен верхнего уровня (ccTLD) для Чешской Республики. Администрируется негосударственной членской организацией CZ.NIC. Регистрации осуществляются через аккредитованных регистраторов.

До распада Чехословакии в 1993 году бывшая Чехословакия использовала домен .cs. Позже для Чехии был делегирован домен .cz, и .sk для Словакии.

Максимальная допустимая длина доменного имени ограничена 63 символами, среди которых могут быть буквы латиницы и цифра, а также дефис (-). При этом дефис не может стоять первым или последним символом, а также не может идти подряд после другого дефиса. На 2015 год существовало только 4 домена максимальной длины из 63 символов.
Каратерен
Каратерен (каз. Қаратерең) — село в Аральском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр Каратеренского сельского округа. Находится примерно в 103 км к юго-западу от районного центра, города Аральска. Код КАТО — 433245100.

Аральский район
Аральский район (каз. Арал ауданы) — административная единица в составе Кызылординской области Казахстана. Районный центр — город Аральск. Основан в 1928 году. Расположен в северо-западной части области. На востоке граничит с Казалинским районом, на западе — с Актюбинской областью, на севере — с Улытауской областью, на юге — с Каракалпакстаном. По территории района протекает река Сырдарья. В Аральском районе находится большая часть Аральского моря.
Кондадо-де-Кастильново
Кондадо-де-Кастильново (исп. Condado de Castilnovo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сепульведа. Занимает площадь 23,90 км². Население — 108 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 50 км.

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Себастьян, Катберт
Сэр Катберт Монтрейвилл Себастьян (англ. Cuthbert Montraville Sebastian; 22 октября 1921, Бастер, Сент-Китс, колония Наветренные острова, Британская империя — 25 марта 2017, Бастер, Сент-Китс и Невис) — государственный деятель островов Сент-Китс и Невис, генерал-губернатор Сент-Китса и Невиса (1996—2013).

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Береза, Галина Сергеевна
Галина Сергеевна Береза (11 февраля 1939 год, село Юзефин, Польша) — советский партийный деятель, звеньевая колхоза имени Леси Украинки Луцкого района Волынской области. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета УССР 10 — 11 созывов. Член ЦК КПУ (1986—1990). Заслуженный работник сельского хозяйства УССР (1989).

Заслуженный работник сельского хозяйства Украинской ССР
«Заслуженный работник сельского хозяйства Украинской ССР» (укр. Заслужений працівник сільського господарства Української РСР) — почётное звание, установлено 10 октября 1969 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской ССР выдающимся деятелям сельского хозяйства.

С распадом Советского Союза на Украине звание «Заслуженный работник сельского хозяйства Украинской ССР» было заменено званием «Заслуженный работник сельского хозяйства Украины», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Украинской ССР о наградах.
Самаркандский музей-заповедник
Самаркандский государственный объединённый историко-архитектурный и художественный музей-заповедник (узб. Samarqand davlat birlashgan tarixiy-me'moriy va badiiy muzey-qo'riqxonasi) — музей-заповедник в Самарканде в Узбекистане. Создан в 1982 году.

Фонды музея-заповедника насчитывают более 235 000 экспонатов.

Абдухаликов, Фирдавс Фридунович
Фирдавс Фридунович Абдухаликов (узб. Firdavs Fridunovich Abduxoliqov; род. 10 августа 1963 года, Самарканд, Узбекская ССР, СССР) — узбекский учёный и общественный деятель, меценат, медиаменеджер.

Председатель правления ВОСКУ, руководитель Центра исламской цивилизации, автор крупнейшей серии книг о культурно-историческом наследии Узбекистана. Основатель первых негосударственных СМИ страны, заслуженный журналист.
Блудный сын (телесериал)
«Блудный сын» (англ. Prodigal Son) — американская процедурная драма, премьера которой состоялась на американском телеканале FOX 23 сентября 2019 года.

21 мая 2020 года FOX продлил телесериал на второй сезон.

Шин, Майкл
Майкл Кри́стофер Шин (англ. Michael Christopher Sheen; род. 5 февраля 1969) — валлийский актёр, продюсер и политический активист. Поработав со сценаристом Питером Морганом над пятью фильмами, Шин стал известен благодаря своим ролям известных политических и общественных деятелей: Тони Блэра в фильмах «Сделка», «Королева» и «Особые отношения», Дэвида Фроста — в фильме «Фрост против Никсона», Брайана Клафа в фильме «Проклятый Юнайтед». В 2004 году сыграл роль рок-музыканта группы «The Needles» Торна Джемисона в фильме «Законы привлекательности». В 2009 году — роль вампира Аро из клана Вольтури в фильме «Сумерки. Сага. Новолуние» и роль террориста-мусульманина Юсуфа Атты Мухаммеда в драматическом триллере «Немыслимое». Четырёхкратный номинант на английскую театральную награду Лоуренса Оливье, номинант на премии «BAFTA», «Золотой глобус» и «Эмми».
Тугун
Тугу́н (лат. Coregonus tugun) — пресноводная рыба рода сигов. Эндемик Сибири, населяет реки, впадающие в Северный Ледовитый океан от Оби до Яны, в бассейне Нижней Оби, встречается во всех уральских притоках. На Оби известен под названиями: сосьвинская сельдь, тугунок или манерка. Тело невысокое и более округлое в поперечном сечении, чем у других представителей рода. Длина до 20 см, весит до 90 г. В боковой линии 54—76 легко спадающих чешуй. Цикл жизни тугуна короткий: большинство рыбок созревают уже на втором году жизни. Живёт до 6 лет. Питается планктонными ракообразными, личинками насекомых.

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Гортанная смычка
Горта́нная смы́чка, твёрдый при́ступ — глухой гортанный взрывной согласный звук, используемый во многих языках и получаемый смыканием голосовых связок, которые затем под напором воздуха резко размыкаются со взрывным звуком. Органы ротовой полости при этом находятся в покое или готовятся к произнесению следующего звука.

Артикуляционный аппарат
Артикуляцио́нный аппара́т — анатомо-физиологическая система органов, включающая гортань, голосовые складки, язык, мягкое и твёрдое нёбо (ротоглотку), зубы верхней и нижней челюсти (см. прикус), губы, носоглотку и резонаторные полости, участвующие в порождении звуков речи и голоса.

Часть нарушений артикуляционного аппарата является нарушением прикуса. Нормальным считается прикус ортогнатический.
Черемшаны
Черемша́ны:

Черемшаны — населённый пункт Дальнегорского городского округа, Приморский край.

Черемшаны — урочище в Хвалынском районе Саратовской области.

«Черемшаны 1» — санаторий в окрестностях города Хвалынска.

Черемшаны 1
Санаторий «Черемшаны 1» (ныне Государственное автономное учреждение Центр реабилитации «Пещера монаха») — санаторий в урочище Черемшаны, расположенном в южных окрестностях города Хвалынск, административного центра Хвалынского района Саратовской области.

До революции это место было известно как центр поволжского старообрядчества Белокриницкого согласия. В настоящее время предпринимаются попытки возрождения старообрядческого Успенского Черемшанского монастыря.
Дженкинсон, Дэвид Стюарт
Дэ́вид Стю́арт Дже́нкинсон (англ. David Stewart Jenkinson; 25 февраля 1928, Лос-Анджелес, Калифорния, Соединённые Штаты Америки — 16 февраля 2011, Харпенден, Хартфордшир, Великобритания) — ирландский почвовед. Создатель метода количественного определения углерода в клетках живых микроорганизмов в почвах, т. н. микробной биомассе почвы (англ. soil microbial biomass). Разработчик одной из первых компьютерных моделей оборота органического углерода в почве (англ. soil organic carbon, SOC), известной как Ротамстедская углеродная модель, RothC. Его исследования адсорбции азота и фосфора из органических удобрений в почвах в значительной степени повлияли на политику Великобритании и Евросоюза в отношении загрязнения почвы нитратами.

Член Лондонского Королевского общества (1991), почетный член Американского (1995) и Британского общества почвоведов (2007).

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Ниппон-сики
Ниппон-сики или Нихон-сики (яп. 日本式ローマ字 ниппонсики ро:мадзи, нихонсики ро:мадзи, букв.: «ромадзи в японском стиле») — одна из систем записи слов (в данном случае транслитерации) японского языка с помощью латинского алфавита. В отличие от других систем, при переводе получившейся латиницы обратно в слоговую азбуку неоднозначность никогда не возникнет, так как отражение японской фонологии с помощью фонологии английского или любого другого языка в ней минимально.

Неоднозначность
Неоднозначность — ситуация, в которой понятию (информации, слову, изображению, данным и так далее) можно дать более одного толкования.

Слово происходит от прилагательного «Однозначный», то есть имеющий одно значение. Неоднозначность часто сравнивается с неопределённостью, в которой все возможные варианты в той или иной мере предопределены (хотя могут быть и неявными), при этом неоднозначность выстроена таким образом, что прийти к одному «верному» выводу с уверенностью невозможно.

Детали часто является ключевыми в разрешении неопределённости: одна и та же ситуация может быть однозначно понятной или непонятной в разных контекстах, — неоднозначный термин.

В русском языке в зависимости от текста, некоторые авторы, применяют к данному слову «Неоднозначность» следующие синонимы:

амбивалентность;

вариантность;

многозначность;

неопределенность;

омонимичность;

спорность.
Arbutus occidentalis
Arbutus occidentalis (лат.) — небольшое дерево или кустарник, вид рода Земляничное дерево (Arbutus) Вересковые (Ericaceae). Эндемик Мексики, известно лишь в некоторых районах Западной Мексики, где растёт на каменистых склонах. Его красные съедобные ягоды служат ценным кормом для диких животных.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Люцифер Каларийский
Люцифе́р из Калья́ри, также Люцифе́р Калари́йский, Люцифе́р Каларита́нский и Люкифе́р Калари́сский (лат. Lucifer Calaritanus); Сан-Лючифе́ро (итал. San Lucifero — «святой Люцифер»; ум. 370 или 371) — епископ Кальяри на о. Сардиния (353—370/371), известный своей активной борьбой против арианства, христианский местночтимый святой. О нем в ряду с папой Либерием и Осием Испанским упоминает Афанасий Великий.

Личное имя Люцифер в данном случае никак не связано с Сатаной, поскольку оно было распространённым личным именем времён поздней Римской империи (доминат) и означало «светоносный, сияющий».

Сатана
Сатана́ (от ассир. ܣܵܛܵܢܵܐ са́тана, ивр. שָׂטָן‎ сата́н, др.-греч. σατανα сатана́, арам. סטנא сатана́, араб. شيطان‎ шайта́н, геэз śayṭān — «сатан(а); противник; клеветник», от сев.-зап.-семитск. корня *śṭn «сатан» букв. «быть враждебным», «обвинение») в религиозных представлениях авраамических религий — главный противник небесных сил на земле и в небе.
Акмолинские областные ведомости
«Акмолинские областные ведомости» — газета, печатный орган Степного генерал-губернаторства. Издавалась в Омске периодичностью два раза в месяц, с 1871—1979. С 1880—1914 еженедельно. В официальном разделе публиковались указы, циркуляры, постановления Российского правительства. В других рубриках печатались областные новости, объявления. В виде приложений к Акмолинские областные ведомости на казахском языке издавалась «Дала уәлатының газеті», на русском языке — «Особое дополнение к Акмолинским областным ведомостям» (1888— 93) и «Киргизская степная газета» (1894—1901).

Степное генерал-губернаторство
Степное генерал-губернаторство, также Степной край — генерал-губернаторство Российской империи, существовавшее 36 лет, в период с 1882 года по 1918 год. Находилось на территории современного Казахстана, а также России и Кыргызстана. Административный центр — город Омск.
2ТЭ116У
Тепловоз 2ТЭ116У — модификация локомотива 2ТЭ116 с увеличенной до 3600 л. с. мощностью, изменённым кузовом и новой кабиной (по типу 2ТЭ126, 2ТЭ136) с установкой кондиционирования воздуха, микропроцессорной системой управления и диагностики (МСУ-ТП).

Кабина
Каби́на (через фр. cabine < англ. cabin, от лат. capanna — «землянка, сторожка») — небольшая комната, помещение как часть здания (сооружения) либо часть транспортного средства или иной машины, в которой при управлении работает водитель (автомобили), пилот (воздушный транспорт), машинист (железнодорожный транспорт, землеройная и строительная техника), рулевой (водный транспорт) или оператор (другая различная техника).

В отличие от кабинки, кабина имеет бо́льшие размеры и предполагается нахождение в ней нескольких человек, а не индивидуальное использование. Пассажирская часть кабины или единый для пассажиров и пилотов объём транспортного средства в русском языке также называется «салоном».

Приборная панель грузовика Volvo FH 12

Водительское место на машине Tesla Model S
Mutua Madrid Open 2018
Mutua Madrid Open 2018 — 29-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в испанском городе Мадрид (17-й раз) и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс 1000 и тура WTA в рамках серии Premier Mandatory.

В 2018 году турнир прошёл с 5 по 13 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Симона Халеп

в мужском парном разряде —  Лукаш Кубот и  Марсело Мело

в женском парном разряде —  Мартина Хингис и  Чжань Юнжань

Открытый чемпионат Франции по теннису 2018
Открытый чемпионат Франции 2018 — 117-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2018 году матчи основных сеток прошли с 27 мая по 10 июня. Соревнование традиционно завершало весенний отрезок сезона турниров серии на грунтовом покрытии.
Капрарола
Капрарола (итал. Caprarola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Витербо.

Население составляет 5388 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 90,43 чел./км². Занимает площадь 57,47 км². Почтовый индекс — 01032. Телефонный код — 0761.

Покровителем коммуны почитается святой Эгидий. Праздник ежегодно празднуется 1 сентября.

Витербо
Вите́рбо (итал. Viterbo) — город в итальянском регионе Лацио, административный центр одноимённой провинции. Расположен в 100 км к северу от Рима по Кассиевой дороге, у подножия гор Чимини.

Покровителями города считаются Святой Лаврентий, святые Валентин и Иларий, и святая Роза из Витербо. Праздники города 10 августа и 4 сентября.
Томлинсон, Мерфи
Ме́рфи То́млинсон (англ. Murphy Tomlinson) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник двух чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 1990). Двукратный чемпион США среди мужчин.

Играл на позиции второго.

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
«Золотой матч» чемпионата России по футболу среди женщин 1995
«Золотой матч» чемпионата России по футболу среди женщин 1995 года — единственный «золотой матч» в истории женского чемпионата России по футболу, который состоялся 13 ноября 1995 года на стадионе «Кубань» в Краснодаре.

В этом матче встречались два участника чемпионата России среди женщин — Энергия (Воронеж) и ЦСК ВВС (Самара). По итогам 22 туров чемпионата эти команды набрали по 61-му очку, поделив между собой первое место в турнирной таблице. В данном случае, по регламенту проведения чемпионата России по футболу среди женщин в 1995 году, прочие показатели выступления команд не учитывались — предусматривалось проведение дополнительного «золотого матча» для определения команды, занявшей первое место.

ЦСК ВВС (женский футбольный клуб)
ЦСК ВВС (Центральный спортивный клуб Военно-Воздушных сил) — ранее существовавший женский футбольный клуб из Самары. Участник чемпионатов России в 1990—2004 годах. В 2011 году клуб функционировал под названием «Крылья Советов». 4-кратный чемпион России. Обладатель «золотого дубля» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезоне 1994.