hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TurboGears
TurboGears — веб-фреймворк для разработки веб-приложений, написанный на языке Python. Состоит из нескольких WSGI компонентов, таких как Pylons, SQLAlchemy, Genshi и Repoze. Turbogears использует архитектуру MVC, создан для быстрой разработки веб-приложений, очень похож на Struts и Ruby on Rails.

Веб-фреймворк
Веб-фреймворк (англ. web framework), фреймворк веб-приложений (англ. web application framework, WAF) или каркас веб-приложений — фреймворк, предназначенный для создания динамических веб-сайтов, сетевых приложений, сервисов или ресурсов. Он упрощает разработку и избавляет от необходимости написания рутинного кода. Многие фреймворки упрощают доступ к базам данных, разработку интерфейса, и также уменьшают дублирование кода.

Существуют специализированные типы веб-фреймворков, например, фреймворки для создания систем управления содержимым.
Вокач, Симеон
Симеон Вокач из Хише (чеш. Simeon Vokáč z Chýš; 1580, Хише, Чешское королевство — 21 июня 1621, Прага, Чешское королевство) — пражский мещанин, член городского совета Нове-Места. Примкнул к антигабсбургскому восстанию 1618 года, после поражения был приговорён к смерти за измену, оскорбление величества и казнён на Староместской площади вместе с 26 своими товарищами. Известно, что на место казни Симеона Вокача сопровождал Адам Клеменс, настоятель церкви святого Вацлава. Поскольку очерёдность зависела от социального положения осуждённых (сначала паны, потом рыцари, потом мещане), Вокача обезглавили самым последним.

Имя Симеона Вокача выбито на мемориальной доске, которую установили на стене Староместской ратуши. О казни его и товарищей напоминают кресты на брусчатке на Староместской площади.

Нове-Место (Прага)
Но́ве-Ме́сто (чеш. Nové Město, [ˈnovɛ: ˈmɲɛsto] — Новый город) — исторический район Праги, кадастровый квартал в составе административных районов Прага 1, Прага 2, и Прага 8. Имеет границы с кадастровыми кварталами Старе Место, Карлин, Жижков, Винограды, Нусле и Вышеград, а также Голашовице и Смихов (граница по реке). С запада и севера примыкает к реке Влтава.

Нове-Место — один из исторических пражских городов, которые в 1784 году Иосиф II объединил в один централизованный город (hlavní město Praha).

Название «Новый город» не слишком соответствует действительности. Он был основан в 1348 году Карлом IV на месте ещё более древних поселений, и его история насчитывает более 650 лет. Район был заложен, чтобы объединить Старе-Место и Вышеград.
ДНК-гираза
ДНК-гира́за (или просто гира́за) — фермент бактерии E. coli и других прокариот, относится к группе топоизомераз. Как типичный представитель топоизомераз класса II, ДНК-гираза в процессе каталитического цикла вносит временные двуцепочечные разрывы в ДНК. Уникальной особенностью ДНК-гиразы является способность направленно вносить отрицательные супервитки в молекулы ДНК с затратой энергии гидролиза АТФ.

В 2007 году гираза была описана у паразитического простейшего Plasmodium falciparum из типа Apicomplexa. Также гираза обнаружена в хлоропластах и митохондриях некоторых растений.

Бактериальная ДНК-гираза необходима для осуществления важнейших клеточных процессов — репликации, деления клеток, транскрипции. Она является мишенью многих антибиотиков, например, налидиксовой кислоты, новобиоцина и ципрофлоксацина.

ДНК-гираза была описана в М. Геллертом с соавторами в 1976 году.

Апикомплексы
Апикомпле́ксы (лат. Apicomplexa), или споровики́ (лат. Sporozoa), — тип простейших из группы альвеолят (Alveolata). Все представители типа являются облигатными паразитами позвоночных и беспозвоночных животных. Общность плана строения апикомплекс наиболее отчётливо проявляется на стадии зоита и выражается в наличии специфического комплекса органелл — апикального комплекса. Покровы представлены характерной для альвеолят пелликулой. В жизненном цикле большинства представителей типа обнаружен половой процесс. У многих апикомплекс (кокцидий, гемоспоридий, пироплазмид, некоторых грегарин) по крайней мере часть жизненного цикла проходит внутри клеток хозяев.

Тип включает более 5000 видов, среди которых встречаются возбудители заболеваний человека и животных (малярийный плазмодий, токсоплазма, криптоспоридии).
Фасио Сегреда, Гонсало
Гонсало Фасио Сегреда (исп. Gonzalo Facio Segreda; 28 марта 1918, Сан-Хосе (Коста-Рика) — 24 января 2018, Эскасу, Коста-Рика) — коста-риканский государственный деятель, политик, председатель Законодательного собрания Коста-Рики (1953-1956), дипломат, министр иностранных дел Коста-Рики (1970—1976, 1977—1978), адвокат.

Сан-Хосе (Коста-Рика)
Сан-Хосе́ (исп. San José) — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе. Сан-Хосе расположен в центре страны, на горном плато, называемом Центральной долиной, возвышающимся на высоте около 1170 м над уровнем моря. Население кантона Сан-Хосе 350 тыс. жителей (2008): во второй половине XX века население города быстро росло; ещё в 1950 г. население города насчитывало всего 86 900 человек. Агломерация Сан-Хосе выходит за пределы кантона, её население более 1 миллиона человек.

В 90 км к северо-западу расположено крупнейшее озеро Коста-Рики — Ареналь.
Иммунопреципитация
Иммунопреципита́ция — метод выделения белка из сложных смесей, таких как клеточные лизаты, сыворотки и тканевые гомогенаты, при помощи специфичных к белку антител. Иммунопреципитация позволяет детектировать изменения экспрессии белка, характеризовать белки, с которыми исследуемый белок образует комплекс, выявлять сайты связывания белка с нуклеиновыми кислотами.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Бронте (Италия)
Бро́нте (итал. Bronte, сиц. Bronti) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Катания.

Население составляет 19 220 человек (2008 г.), плотность населения — 74 чел./км². Занимает площадь 249 км². Почтовый индекс — 95034. Телефонный код — 095.

Покровителем населённого пункта считается святой Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Хабаровский троллейбус
Хабаровский троллейбус — сеть линий общественного транспорта в Хабаровске, функционирующая наряду с трамвайной сетью и городским автобусом. Сеть обслуживает МУП «ГЭТ» города Хабаровска. Является самой восточной троллейбусной сетью России.

Контактная сеть
Конта́ктная сеть — техническое сооружение электрифицированных железных дорог и других видов транспорта (метро, трамвая, троллейбуса, фуникулёра, некоторых электроходов), служащее для передачи электроэнергии с тяговых подстанций на электроподвижной состав.

Кроме того, с помощью контактной сети обеспечивается снабжение нетяговых железнодорожных потребителей (освещение станций, переездов, питание путево́го инструмента). Также некоторые грузоподъёмные машины, такие, как козловые краны, могут питаться от контактной сети.
IDS Center
IDS центр (англ. IDS Center) — комплекс зданий, расположенный в центральной части Миннеаполиса. Входящий в него небоскреб — самое высокое здание в Миннеаполисе, самое высокое здание в штате и самое высокое здание в Северной Америке за пределами Нью-Йорка, Чикаго и Торонто.

Комплекс занимает отдельный квартал. В его состав входит непосредственно 57-этажный небоскрёб, называемый также «Башня IDC», 19-этажный отель, 8-этажное офисное здание, 2-этажное торговое здание. Вместе эти корпуса соединяются обширным атриумом «Хрустальный двор», соединенным с городской системой надземных переходов. В подземных этажах располагаются автомобильные парковки.

IDS центр является ярким примером интернационального стиля, для которого характерны простые геометрические формы, акцент на функциональности и отсутствие орнамента.

Даунтаун
Даунта́ун (англ. downtown, дословно — «нижний город») — центральная часть североамериканского города, где расположены главным образом деловые (офисы, банки) и развлекательные объекты. Иногда под даунтауном просто понимается деловая часть города. Термин применяется главным образом в США и Канаде.
Джеймс, Делрой
Делрой Джеймс (англ. Delroy James; род. 1987-5-4 !4 мая 1987 , Ист-Бербис-Корентайн, Гайана) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции тяжёлого форварда. Выступает за баскетбольный клуб «Промитеас».

Ист-Бербис-Корентайн
Ист-Бербис-Корентайн (англ. East Berbice-Corentyne) — один из десяти регионов в Гайане, охватывающий всю восточную часть страны. Административный центр — город Нью-Амстердам.

С севера регион омывается Атлантическим океаном, на востоке с Суринамом, на юге с Бразилией, на западе с регионами Махайка-Бербис, Аппер-Демерара-Бербис, Потаро-Сипаруни и Аппер-Такуту-Аппер-Эссекибо.
Антонович, Милан
Милан Антонович (серб. Милан Антоновић; 1850, Белград, Княжество Сербия — 1929, Белград, Королевство Югославия) — сербский архитектор. Он построил несколько зданий в Белграде и Сербии. Среди его наиболее важных достижений — Белградский Государственный Госпитальный Комплекс, начальная школа Палилула, построенная в 1894 году, Дворец Анкер на Теразие, построенный в 1899 году, и Фотографическая мастерская Милана Йовановича, построенная в 1903 году. Его стиль характеризовался как эклектика — смесь академической архитектуры, неоклассицизма и Венского сецессиона. Он первым применил железобетонные балки для антресольных конструкций.

Архитектура неоклассицизма XX века
Архитектура неоклассицизма — стиль, опирающийся на образцы архитектуры Древней Греции и Древнего Рима, а также на наследие Возрождения и классицизма.

В зарубежной историографии термин «неоклассицизм» применяется к классическому направлению в архитектуре и искусстве последней трети XVIII — первой трети XIX века в отличие от классицизма XVII века, а также к последующим волнам обращения к классическим идеалам. В русской традиции стили этих эпох принято называть последовательно классицизмом XVIII века и александровским классицизмом или ампиром (соответственно в России и во Франции), а термин «неоклассицизм» относится лишь к направлению в архитектуре и изобразительном искусстве конца 1900—1910-х годов, а также 1920-х и 1930—1950-х годов (англоязычный аналог — Neoclassical Revival).
Уща
Уща́ (бел. У́шча), в верхнем течении (от истока до озера Исцо) также Уща́нка — река в Псковской области России и Витебской области Белоруссии.

Длина реки — 82 км. Берёт начало из озера Ущо в Невельском районе Псковской области (южнее железнодорожной станции Забелье Пустошкинского района), протекает преимущественно в южном направлении через Вязевскую возвышенность и у деревни Перевоз Россонского района впадает в озеро Дриссы, из которого берёт начало река Дрисса.

Основные притоки: Ореховница, Полтиница, Гремячий, Язница (правые), Рущера, Вонства, Ужица (левые).

В нижнем течении протекает по лесистой заболоченной местности. Несудоходна. По рекам Уща и Дрисса проложены популярные туристские маршруты.

Забелье (станция)
Забе́лье — небольшая железнодорожная станция на линии Москва — Рига. Находится вблизи деревни Забелье. Использовалась пассажирами пригородных поездов Великие Луки — Себеж и Великие Луки — Посинь, отменённых в 2014 году. Здание вокзала отапливается, но открывалось только по просьбе пассажиров и только в преддверии прибытия поездов. На станции три пути.
Санкт-Флориан
Санкт-Флориан (нем. Sankt Florian) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Линц. Население составляет 5652 человека (на 1 января 2007 года). Занимает площадь 44 км². Официальный код — 41013.

Санкт-Флориан находится в 15 километрах к юго-востоку от Линца и в 5 километрах к юго-западу от Энса.

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Ад (фильм)
«Ад» (итал. L’inferno) —  итальянский немой фильм режиссёров Франческо Бертолини, Адольфо Падована и Джузеппе де Лигуоро.

«Ад» (фр. L’enfer) — незавершённый фильм Анри Клузо, 1964 год.

«Ад» — фильм Клода Шаброля, адаптация нереализованного проекта Клузо, 1994 год.

«Ад» — фильм Даниса Тановича по идее Кшиштофа Кеслёвского, 2005 год.

«Ад» — криминальная драма режиссёра Луиса Эстрады, 2010 год.

«Ад» — четвёртая и последняя серия седьмого сезона сериала «Доктор Кто».

«Ад» — документальный фильм А.Невзорова о Первой чеченской войне, 1995 год.

«Ад» — четвёртая часть двенадцатой серии «Римляне» второго сезона сериала «Доктор Кто»

Римляне (Доктор Кто)
Римляне (англ. The Romans) — двенадцатая серия британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 16 января по 6 февраля 1965 года.
Светлана (компания)
«Светлана» (до 1992 года — Ленинградское объединение электронного приборостроения «Светлана») — советский и российский холдинг, занимающийся разработкой и выпуском мощных электровакуумных приборов и изделий микроэлектроники.

В ПАО «Светлана» входило пять дочерних предприятий, разработка и производство продукции в которых осуществляется по полному циклу «исследование — разработка — производство — реализация».

Продукция предприятия используется в аппаратуре радиосвязи, радиолокации, телевидения, досмотровой техники, медицине, бытовой техники. Более 20 % продукции ПАО «Светлана» поставляется на экспорт.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Белизско-чилийские отношения
Белизско-чилийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Чили и Белизом.

В декабре 2016 года министерства иностранных дел Чили и Белиза встретились в Бельмопане, чтобы определить возможные области, представляющие интерес для торгового обмена и сотрудничества.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Классика Примавера 2014
60-й выпуск  Классики Примавера — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанской провинции Бискайя. Гонка прошла 13 апреля 2014 года в рамках Европейского тура UCI 2014. Победу одержал испанский велогонщик Пельо Бильбао из команды «Caja Rural-Seguros RGA».

Бильбао, Пельо
Пельо Бильбао Лопес де Арментия (исп. Pello Bilbao López de Armentia; род. 25 февраля 1990 в Гернике, Страна Басков, Испания) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик баскского происхождения, выступающий с 2020 года за команду Мирового тура «Bahrain Victorious».
Кубок Митропы 1986/1987
Кубок Митропы 1986/87 — 45-й розыгрыш Кубка Митропы. В нём принимали участие четыре команды из Венгрии, Италии, Чехословакии и Югославии.

Победу в соревновании одержал итальянский клуб «Асколи», который в финале обыграл чехословацкий «Богемианс» со счётом 1:0. Третье место занял венгерский клуб «Вашаш».

Вашаш (футбольный клуб)
«Вашаш» (венг. Vasas Football Club) — венгерский футбольный клуб из столицы страны Будапешта. Основан 16 марта 1911 года работниками металлургической промышленности. Домашние матчи проводит на стадионе «Рудольф Илловски» общей вместимостью до 18 000 зрителей.

Один из самых успешных футбольных клубов Венгрии.

Помимо футбола, в системе клуба имеются команды по баскетболу, гандболу и волейболу (у женщин), а также секции по легкой атлетике, теннису, боксу, шахматам, фехтованию, фигурному катанию, водному полу, лыжному спорту, борьбе и гребле.
Гридь
Гриди (ед. ч. «гридь») — в Древней Руси княжеские дружинники, телохранители князя (IX—XIII века). Жили в дворцовых помещениях — гридницах. В Новгородской республике — постоянное войско, непосредственно подчинявшееся посаднику и располагавшееся в новгородских пригородах в качестве засады (гарнизона).

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.
Братья Гертер
«Братья Гертер» (англ. Herter Brothers) — предприятие по производству мебели, основанное в Нью-Йорке выходцами из Германии, мебельными мастерами Густавом (1830–1898) и Кристианом Гертерами (1839–1883). Фирма действовала с 1864 по 1906 год, начинала работать в качестве ремонтной и обивочной мастерской, но со временем стала одной из первых американских фирм, предоставляющих полный спектр услуг по оформлению жилых интерьеров, включая декоративные панели, каминные полки, отделку стен и потолков, узорчатые полы, ковры и шторы.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Сахарин
Сахари́н (имид орто-сульфобензойной кислоты, имид 2-сульфобензойной кислоты, орто-сульфобензимид) — искусственный подсластитель, практически не содержащий пищевой энергии. Он примерно в 300—400 раз слаще сахарозы, но имеет горький или металлический привкус, особенно в высоких концентрациях. Сахарин используется для подслащивания таких продуктов, как напитки, конфеты, зубные пасты, жевательные резинки, печенье и лекарства. Обычно используется в смеси с цикламатом натрия. Зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е954.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Негатрон
Негатро́н:

Негатрон в физике: иногда использующееся название электрона, применяемое для того, чтобы подчеркнуть его отличие от позитрона.

Негатрон в электронике: элемент цепи с отрицательным сопротивлением.

Позитрон
Позитро́н (от англ. positive «положительный» + electron «электрон») — античастица электрона. Относится к антивеществу, имеет электрический заряд +1, спин 1⁄2, лептонный заряд −1 и массу, равную массе электрона. При аннигиляции позитрона с электроном их масса превращается в энергию в форме двух (и гораздо реже — трёх и более) гамма-квантов.

Позитроны возникают в одном из видов радиоактивного распада (позитронная эмиссия), а также при взаимодействии фотонов, энергия которых больше 1,022 МэВ, с веществом. Последний процесс называется «рождением пар», ибо при его осуществлении фотон, взаимодействуя с электромагнитным полем ядра, образует одновременно электрон и позитрон. Также позитроны способны возникать в процессах рождения электрон-позитронных пар в сильном электрическом поле.
Дуйсембаев, Масхут Куликбаевич
Масхут Куликбаевич Дуйсембаев (4 августа 1949, с. Аягоз, Аягозский район, Семипалатинской области, КазССР, СССР — 16 мая 1996, Павлодар) — первый секретарь Экибастузского горкома компартии Казахстана (1985—1988) и Павлодарского горкома Компартии Казахстана (1990—1991).

Аягоз
Аягоз (каз. Аягөз / Aiagöz) — город районного подчинения в Абайской области Казахстана, административный центр Аягозского района.

Расположен на востоке Казахстана, на обоих берегах реки Аягоз. Имеет стратегическое значение, в городе дислоцировано несколько военных гарнизонов и комплекс ракетных войск ПВО. Является крупным транспортным узлом республики. Крупный узел Туркестано-Сибирской магистрали, развилка автотрасс республиканского значения: Алматы — Усть-Каменогорск, Караганда — Аягоз — Богаз. Над городом находится пересечение нескольких международных воздушных трасс.
Раевский, Николай Павлович
Николай Павлович Раевский (29 июля 1904 года, Санкт-Петербург — 11 декабря 1982, Пушкин) — советский преподаватель. Первый начальник Мурманского высшего инженерно-морского училища (с 1950 по 1955 годы).

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».