hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Томер-Йерушальми, Ифат
Ифа́т То́мер-Йеруша́льми (ивр. יפעת תומר-ירושלמי‎; род. 12 мая 1974, Нетания, Израиль) — генерал-майор Армии обороны Израиля, Главный военный прокурор Армии обороны Израиля с 2021 по 2025 год, первая женщина на этом посту и вторая женщина со званием генерал-майора (алуф) армии в истории Израиля. 31 октября 2025 года подала прошение о выходе в отставку вследствие открытия следствия по подозрению в её причастности к утечке видеоролика из следственных материалов по делу об издевательстве израильских солдат над палестинским заключённым в военном лагере Сде-Тейман.

Алуф (звание)
Алуф (ивр. אלוף‎) — воинское звание старшего офицера, второе по значимости в иерархии Армии обороны Израиля. Это звание эквивалентно званию генерал-майора («двухзвездного генерала»), используемому в большинстве армий мира. Также термин «алуф» используется во всех пяти старших офицерских званиях в АОИ — «сган-алуф», «алуф мишне», «тат-алуф», алуф и «рав-алуф».
Кулаков, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Кулако́в (5 ноября 1925, с. Саметь, Костромской уезд, Костромская губерния, СССР — 5 февраля 1964, там же, Костромской район, Костромская область, СССР) — скотник-пастух колхоза «12-й Октябрь» Костромского района Костромской области, Герой Социалистического Труда (1949).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Руническая песня
Рунические песни (фин. runo — руна) — эпические песни карелов, финнов, эстонцев и других прибалтийско-финских народов.

Рунические песни происходят от древних мифов о сотворении мира. Наибольшее распространение рунические песни получили в традициях карел, финнов и эстонцев. Из рунических стихов собиратель фольклора Элиас Лёнрот составил карело-финский эпос «Калевала», также из рун составлен эстонский народный эпос «Калевипоэг».

Руны
Ру́ны — письменность древних германцев, употреблявшаяся с I—II по XII век на территории современных Дании, Швеции и Норвегии, по X—XIII век — в Исландии и Гренландии, а в шведской провинции Даларна — вплоть до XIX века. Руны (символы) высекались или вырезались на камне, металле, дереве, кости; они имеют специфическую угловатую форму, приспособленную для высекания и вырезания.

После принятия христианства в странах Северной Европы руны как письменность были вытеснены латиницей. Сам термин «руны» имеет связь с древнегерманским корнем run («тайна»). Всего известно около 5000 рунических надписей, бо́льшая часть из которых была найдена в Швеции. Кроме того, в средневековой Европе существовали рунические календари.

Алфавиты древних тюрков, венгров, булгар сходной угловатой формы также называют рунами. Их родственные связи с германскими рунами не установлены. Существование славянских руноподобных символов, идея которых распространена в популярной культуре, не доказано.
Кебит-Богаз
Кеби́т-Бога́з, также Кебитский перевал — перевал Главной гряды Крымских гор в Крыму высотой 595 м, на территории Крымского заповедника. Находится на лесистом горном гребне Агыс-хыр, соединяющем горные массивы Бабуган-яйла и Чатыр-Даг. До проложения шоссе через Ангарский перевал и Байдарские ворота в 1826 году, Кебит-Богаз был главным и самым удобным колёсным путем из центральной части Крыма на его южный берег. Древняя дорога проходила из долины реки Альмы в район Алушты. Южная часть пути — от перевала к морю, действует и сейчас: по ней проложено Романовское шоссе. На перевале Кебит-Богаз установлен памятник «Партизанам погибшим от голода и ран в 1941—1942 гг».

Романовское шоссе
Рома́новское шоссе́ (также Романовская дорога, 35К-001, P-34, Т-0109) — горная дорога в Крыму из Ялты в Алушту, поднимающаяся на Никитскую (высшая точка — Никитский перевал, 1448 м над уровнем моря) и Гурзуфскую яйлы, а далее спускающаяся по северным склонам Бабуган-яйлы через Чучельский перевал в Алуштинскую котловину. Дорога является довольно узкой и чрезвычайно извилистой, её протяжённость — 77,4 км.. Значительная часть дороги в настоящее время проходит по территории Крымского природного заповедника.
Сапарбаева
Сапарбаева — узбекская фамилия; женская форма мужской фамилии Сапарбаев.

Сапарбаева, Асаль Сапарбаевна (род. 1994) — узбекская спортивная гимнастка.

Сапарбаева, Амангуль (1925 — ?) — звеньевая колхоза имени Молотова Чимбайского района Каракалпакской АССР, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (11.01.1957)

Сапарбаев, Бердибек Машбекович
Бердибек Машбекович Сапарбаев (каз. Сапарбаев Бердібек Машбекұлы; 9 февраля 1953, Бесарык, Кызыл-Ординская область — 10 июня 2023, Кокшетау, Акмолинская область) — государственный и политический деятель Казахстана, аким Жамбылской области (10 февраля 2020 года — 7 апреля 2022), доктор экономических наук (1999), почётный член АСН РК (1996), почётный президент Федерации гандбола РК, мастер спорта.
Осипов, Александр Александрович (ударник труда)
Александр Александрович Осипов — бригадир, рабочий завода АМО, один из первых кавалеров ордена Ленина.

Родился в Костромской губернии в 1893 году в крестьянской семье.

С 1908 года работал по найму. С 1919 года на заводе АМО.

В сентябре 1929 года организовал бригаду из 12 кузнецов, которая увеличила выработку на 40-45 процентов при полном отсутствии брака. Себестоимость снизилась на 10 %.

Премирован поездкой в США на 6 месяцев, а затем награждён орденом Ленина, который был вручен 3 октября 1931 года.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Вестланн (фюльке)
Вестланн (норв. Vestland) — фюльке в Норвегии, созданное 1 января 2020 года. Фюльке расположено в Западной Норвегии и сосредоточено вокруг города Берген, второго по величине города Норвегии. Административным центром фюльке является город Берген, где базируется исполнительное и политическое руководство, но губернатор фюльке базируется в Хермансверке. Фюльке является одним из двух в Норвегии, в которых нюнорск является официальной письменной языковой формой (остальные нейтральны в отношении того, какую форму используют люди).

Вестланн образовался в 2020 году, когда бывшие фюльке Хордаланн и Согн-ог-Фьюране (за исключением коммуны Хорниндал, которая стала частью коммуны Волда в фюльке Мёре-ог-Ромсдал) были объединены.

Хорниндал
Хорниндал (норв. Hornindal) — коммуна в губернии Согн-ог-Фьюране в Норвегии. Административный центр коммуны — город Хорниндал. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 1211 чел. Площадь коммуны Хорниндал — 191,61 км², код-идентификатор — 1444.
Марли-ле-Руа
Марли́-ле-Руа́ (фр. Marly-le-Roi) — город и коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс. Департамент коммуны — Ивелин. Административный центр кантона Марли-ле-Руа. Округ коммуны — Сен-Жермен-ан-Ле.

Марли-ле-Руа расположен примерно в пятнадцати километрах к западу от Парижа, в десяти километрах к северу от Версаля, а также менее чем в пяти километрах к югу от Сен-Жермен-ан-Ле.

Код INSEE коммуны 78372.

В Марли-ле-Руа располагался дворец Марли, построенный в 1679—1684 годах по заказу Людовика XIV архитектором Жюлем Ардуэн-Мансаром. В 1806 году дворец был снесён.

Сен-Жермен-ан-Ле (округ)
Сен-Жермен-ан-Ле (фр. Saint-Germain-en-Laye) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Иль-де-Франс. Департамент округа — Ивелин. Супрефектура — Сен-Жермен-ан-Ле.
Население округа на 2006 год составляло 546 627 человек. Плотность населения составляет 1603 чел./км². Площадь округа составляет всего 341 км².
Раката-Кечил
Раката-Кечил (индон. Pulau Rakata-kecil, буквально — «Малый Кракатау»), также известен как Пулау-Панджпнг и Ланг-Эйланд, (оба последних названия означают «Длинный остров», соответственно, по-индонезийски и по-голландски) — вулканический остров в Зондском проливе Индонезии, между островами Ява и Суматра. Расположен к северу от острова Раката, на котором расположен вулкан Кракатау (813 м), к востоку от островов Анак-Кракатау и Сертунг. Административно относится к округу Южный Лампунг провинции Лампунг. Наивысшая точка — 132 м над уровнем моря.

Лампунг
Ла́мпун(г) (индон. Lampung, сунд. Lampung) — провинция в Индонезии, на юге острова Суматра.

Административный центр — город Бандар-Лампунг.

Эти территории известны своей тектонической нестабильностью. 10 мая 2005 года разрушительное землетрясение силой 6,4 балла нанесло немалый ущерб провинции. Пострадала она и в 1883 году — во время извержения вулкана Кракатау, который находится на острове, административно входящем в её состав.
Нео
Нео — главный герой серии «Матрица»

Нео — псевдоним латвийского хакера.

Нео, Аугуст (1908—1982) — эстонский борец, призёр Олимпийских игр в Берлине (1936) как в вольной, так и в греко-римской борьбе.

Нео, Тесса (род. 1997) — сингапурский стрелок.

Нео Бэн Сян (род. 1961) — сингапурский баскетбольный тренер.

Нео Чжи Ши (род. 1985) — сингапурская легкоатлетка.

нео- — приставка, от греч. νεός, означающего новый.

Нео, Аугуст
Аугуст Нео (эст. August Neo, 12 февраля 1908 — 19 августа 1982) — эстонский борец, призёр Олимпийских игр в Берлине (1936) как в вольной, так и в греко-римской борьбе.

Родился в деревне Вихтерпалу в волости Падизе, Российская империя. В 1934 году он завоевал серебряную медаль чемпионата Европы по греко-римской борьбе, а в 1935 — бронзовые медали как в греко-римской, так и в вольной борьбе. В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине он завоевал серебряную медаль в вольной борьбе и бронзовую — в греко-римской.

См. таблицу олимпийского турнира в греко-римской борьбе

См. таблицу олимпийского турнира в вольной борьбе

В 1937 году он стал серебряным призёром чемпионата Европы по греко-римской борьбе, а в 1939 — бронзовым призёром.

Во время Второй мировой войны Аугуст Нео эмигрировал в Швецию, где основал транспортную компанию. Скончался в 1982 году в Дании по дороге из Германии в Швецию.
Камышловский заказник
Камышловский зоологический охотничий заказник — государственный заказник площадью 32 916 гектаров в Свердловской области, на террииории города Камышлова, Камышловского и Пышминского районов.

Заказник организован 28 декабря 1973 года для сохранения и повышения численности косули. К основныи объектам охраны относятся местная популяция косули, а также бобр, барсук, заяц-беляк, колонок, глухарь, тетерев, рябчик.

Бобры
Бобры́ (лат. Castor от др.-греч. κάστωρ «бобр» ← κάστον «древесина») — род млекопитающих из отряда грызунов. Единственный современный представитель семейства бобровых (Castoridae Hemprich, 1820). Делится на два вида — обыкновенный бобр (Castor fiber), обитающий в зоне от Атлантического побережья до Прибайкалья и Монголии, и канадский бобр (Castor canadensis) — в Северной Америке. Некоторые зоологи рассматривают канадского бобра как подвид обыкновенного бобра, однако этой точке зрения противоречит разное количество хромосом (48 у обыкновенного и 40 у канадского). Современная систематика различает восемь подвидов обыкновенного бобра.

В «Слове о полку Игореве» и в берестяной грамоте № 1121 бобры упоминаются в форме «бебры».
Бородкин, Юрий Серафимович
Юрий Серафимович Бородкин (род. 1937) — русский советский писатель, прозаик, поэт и редактор. Член Союза писателей СССР (с 1969 года), член Правления Союза писателей России (с 1993 года). Секретарь Союза писателей РСФСР (1985—91). Председатель Правления Ярославской организации Союза писателей России (1982—2002).

Советский писатель
«Сове́тский писа́тель» — советское и российское издательство, основанное в 1934 году.

С 1938 года — издательство Союза советских писателей.

С 1992 года работало на коммерческой основе под названием «Современный писатель». С 2009 года практически книг не издавало.
Господин Зима
«Господин Зима» (англ. Wintersmith) — фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта. Издана на русском языке в двух вариантах обложки в 2016 году издательством «Эксмо» в переводе Натальи Аллунан. Также есть неофициальные переводы под названием «Зимних дел мастер».

Тридцать пятая книга цикла «Плоский мир», третья книга из цикла о Тиффани Болен.

Плоский мир
«Плоский мир» (англ. Discworld — букв. «Мир-диск») — серия книг Терри Пратчетта, написанных в жанре юмористического фэнтези. Серия содержит более 40 книг и ориентирована преимущественно на взрослых, хотя четыре книги были выпущены на рынок как книги для детей или подростков. Первые книги серии являются пародиями на общепринятое в жанре фэнтези, но в более поздних книгах писатель рассматривает проблемы реального мира.
Благодаря «Плоскому миру» Пратчетт является одним из наиболее популярных авторов Великобритании.
Старший чиф-петти-офицер
Старший чиф-петти-офицер (англ. Senior Chief Petty Officer) (SCPO) — воинское звание петти-офицеров Военно-морских сил США и Береговой охраны США.

В Военно-морских силах США это звание относится к восьмой ступени военной иерархии (E-8) вместе с воинским званием главного старшего чиф-петти-офицера (англ. Command Senior Chief Petty Officer). Располагается ниже звания мастер чиф-петти-офицер и выше звания чиф-петти-офицер.

В Вооружённых силах США звание старшего чиф-петти-офицера соответствует следующим званиям: мастер-сержант — в армии США, старший мастер-сержант — в ВВС США, мастер-сержант — в Корпусе морской пехоты США.

Звезда (геометрия)
Звезда — вид плоских невыпуклых многоугольников, не имеющий однозначного математического определения. Некоторые из них могут быть получены путём усечения правильных простых или звёздчатых многоугольников. Согласно Иоганну Келлеру, существует два основных вида применения данной терминологии. Одно из значений — правильные звёздчатые многоугольники с пересекающимися рёбрами. Другое — изотоксальные вогнутые простые многоугольники.
Грушевский, Александр
Грушевский, Александр:

Грушевский, Александр Васильевич (1932—2020) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1959), тренер. Инженер-лесомелиоратор.

Грушевский, Александр Сергеевич (1877—ок. 1942) — русский советский учёный, литературовед и этнограф, археограф, журналист, профессор, брат историка М. С. Грушевского (1866—1934).

Грушевский, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Грушевский (1877, Ставрополь — ок. 1942, Казахская ССР) — исследователь истории Украины, литературовед и этнограф, археограф, журналист. Действительный член научного общества имени Тараса Шевченко, член Центральной Рады. Сын Сергея Грушевского, брат Михаила Грушевского и Анны Шамрай-Грушевской (1880—1943).
Карапетян, Карен
Каре́н Карапетя́н:

Карапетян, Карен Вильгельмович (род. 1963) — премьер-министр Армении.

Карапетян, Карен Рафаэлович (род. 1977) — белорусский джазовый скрипач и композитор, аранжировщик.

Карапетян, Карен Саркисович (род. 1961) — армянский политический деятель и предприниматель.

Карапетян, Карен Вильгельмович
Каре́н Вильгельмович Карапетя́н (арм. Կարեն Վիլհելմի Կարապետյան; род. 14 августа 1963, Степанакерт, НКАО, Азербайджанская ССР, СССР) — армянский политик. Премьер-министр Армении (2016—2018). Исполняющий обязанности премьер-министра Армении (с 9 по 17 апреля 2018 года), исполняющий обязанности первого вице-премьера Армении (с 23 апреля по 8 мая 2018 года). Доктор экономических наук.
Шпионские игры (фильм)
Фильм Шпионские игры:

Шпионские игры (фильм, 1989) — гонконгский боевик с элементами комедии режиссёра Дэвида У

Шпионские игры (фильм, 1999) (другое название "История вершится ночью") — финско-французский шпионский триллер с элементами комедии режиссёра Илкка Джарви-Латури

Шпионские игры (фильм, 2001) — шпионский триллер, снятый режиссёром Тони Скоттом

Шпионские игры (2004—2008) — цикл художественных телевизионных фильмов (Россия).

Скотт, Тони (кинематографист)
Э́нтони Дэвид (Тони) Скотт (англ. Anthony David «Tony» Scott; 21 июня 1944, Норт-Шилдс, Великобритания — 19 августа 2012, Лос-Анджелес) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер и сценарист. Младший брат режиссёра и продюсера Ридли Скотта.
Тайлер, Даниель
Даниель Тайлер (Daniel Tyler) (7 января 1799 – 30 ноября 1882) - кадровый американский военный, выпускник Вест-Пойнта, который в отставке занимался металлургией. В годы гражданской войны стал одним из первых генералов федеральной армии. Его бригада сделала первые выстрелы в сражениях при Блэкбернс-Форд и первом сражении при Булл-Ран. Впоследствии служил на западе и командовал лагерем для военнопленных Кэмп-Дуглас.

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.
Рецептор, активируемый пероксисомным пролифератором гамма
Рецептор, активируемый пероксисомным пролифератором гамма (англ. Peroxisome proliferator-activated receptor gamma, сокр. PPAR-γ или PPARG), также известный как глитазоновый рецептор обратной инсулинорезистентности или  NR1C3 (подсемейство ядерных рецепторов 1, группа C, тип 3) представляет собой белок — ядерный рецептор, функционирующий как транскрипционный фактор, который у человека кодируется геном PPARG, локализованный на коротком плече (p-плече) 3-й хромосомы.

Полипептидная цепь белка включает в себя 505 аминокислот, а молекулярная масса составляет — 57620 Да.

Адипоцит
Адипоци́т — основной тип клеток, из которых, в основном, состоит жировая ткань. Адипоциты представляют собой округлые клетки, содержащие одну или несколько жировых капель в цитоплазме. В зависимости от принадлежности к белой или бурой жировой ткани адипоциты делят на белые и бурые, которые отличаются морфологически и функционально. Белые адипоциты участвуют в жировом обмене, обладают способностью накапливать триглицериды и другие липиды, которые в дальнейшем используются организмом для выработки энергии, продуцируют ряд гормонов (лептин, адипонектин, резистин и другие), бурые адипоциты осуществляют термогенез.

Адипоциты могут давать начало опухолям — доброкачественным липомам и злокачественным липосаркомам. Накопление жира в адипоцитах тесно связано с развитием ожирения.
Ляпуновы
Ляпуно́вы — русский древний дворянский род из рязанских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Ляпуновых и двадцать указных грамот различным представителям рода (1607—1679).

Род внесён в VI часть дворянских родословных книг Калужской, Костромской, Московской, Нижегородской и Рязанской губерний.

Секунд-майор Павел Петрович Ляпунов по его желанию (?) был причислен (19.11.1790) не в VI часть, по древности рода, а в III часть ДРК Рязанской губернии. Губернский секретарь Пётр Иванович Ляпунов занесен (20.09.1830) в VI часть ДРК Рязанской губернии.

Есть ещё два рода Ляпуновых, позднейшего происхождения.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Бортняк, Анатолий Агафонович
Анато́лий Агафо́нович Бортня́к (27 апреля 1938, Александровка, УССР, СССР — 22 июля 2009, Винница, Украина) — советский и украинский поэт, публицист, переводчик, литературовед. Состоял в Союзе писателей Украины с 1965 года.

Национальная премия Украины имени Тараса Шевченко
«Национа́льная пре́мия Украи́ны и́мени Тара́са Шевче́нко» (укр. «Національна премія України імені Тараса Шевченка»), также Шевче́нковская пре́мия — государственная награда Украины в гуманитарной сфере, наивысшее творческое отличие за весомый вклад в развитие культуры и искусства. Названа в честь украинского поэта и художника Тараса Григорьевича Шевченко. Учреждена в 1961 году и присуждается по настоящее время.

Согласно положению о премии она «… устанавливается для награждения за известные произведения литературы и искусства, публицистики и журналистики, которые являются высшим духовным достоянием украинского народа, утверждают высокие гуманистические идеалы, приумножают историческую память народа, его национальное достоинство и самобытность.»

Решение о присуждении премии принимает президент Украины на основании предложений Комитета по Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Роттенфюрер
Роттенфюрер (нем. Rottenführer, начальник отряда; иногда «ротенфюрер») — звание рядового состава в СС и СА, существовавшее с 1932 по 1945 год. В войсках СС соответствовало званию обер-ефрейтора в вермахте.

Роттенфюрер командовал отрядом (нем. Rotte) из 5—7 человек и подчинялся шарфюреру (СА) или унтершарфюреру (СС). Петлицы роттенфюрера представляли собой две двойные белые или серебристые полоски на чёрном фоне.

Знаки различия роттенфюрера

Погон

Петлицы

Нарукавный знак

В Гитлерюгенде также существовало звание роттенфюрера.

В Люфтваффе существовала должность роттенфюрера — командира пары (ведущего) в истребительной и штурмовой авиации.

Звание роттенфюрера имел персонаж романа «Молодая гвардия» Александра Фадеева Петер Фенбонг.

Гитлерюгенд
Гитлерю́генд (нем. Hitlerjugend МФА: [ˈhɪtlɐˌjuːɡn̩t]о файле, HJ; в новой орфографии — Hitler-Jugend) — молодёжная организация НСДАП. Членами союза были только юноши, для девушек существовал отдельный Союз немецких девушек. Запрещена в 1945 году в процессе денацификации.
Даловиц
Да́ловиц или Да́лицы (нем.  Dahlowitz; в.-луж. Dalicy) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гросдубрау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Цепколенко
Цепколенко — украинская фамилия. Известные носители:

Цепколенко, Владимир Александрович (род. 1953) — заслуженный врач Украины, доктор медицинских наук, профессор.

Цепколенко, Кармелла Семёновна (род. 1955) — композитор, заслуженный деятель искусств Украины.

Цепколенко, Кармелла Семёновна
Кармелла Семёновна Цепколенко (20 февраля 1955, Одесса) — украинский композитор, педагог, профессор (с 2009), кандидат педагогических наук, секретарь правления Национального союза композиторов Украины. Заслуженный деятель искусств Украины (2006).