hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брюин
Брюин (англ. Bruin) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

де Брюин, Инге (род. 1973) — нидерландская пловчиха, 4-кратная олимпийская чемпионка.

Брюин, Уилл (род. 1989) — американский футболист, нападающий клуба MLS «Хьюстон Динамо» и сборной США.

Брюин, Урсула (род. 1970) — швейцарская сноубордистка, выступавшая в параллельном гигантском слаломе и параллельном слаломе.

Брюин, Фрэнк (1909—1976) — индийский хоккеист на траве, олимпийский чемпион 1932 года.

Де Брюин, Инге
Инге де Брюин (де Брёйн) (нид. Inge de Bruijn, МФА: [ˈɪŋə dəˈbrœy̆n]; род. 24 августа 1973, Барендрехт, Южная Голландия) — нидерландская пловчиха, 4-кратная олимпийская чемпионка, 6-кратная чемпионка мира, 5-кратная чемпионка Европы. Трижды являлась рекордсменкой мира на дистанциях 50 и 100 метров свободным стилем, а также 100 метров баттерфляем.
Ячей
Ячей (Мелкая) — река в России, протекает в Ненецком автономном округе. Её крупнейшие притоки: Мелкая Виска (справа), Мадега (слева), Аркомбой (справа). Впадает в Болванскую губу Печорской губы Баренцева моря. Длина реки составляет 50 км.

Печорская губа
Печорская губа — крупный залив Печорского моря — юго-восточной части Баренцева моря, на территории Ненецкого автономного округа России.

Длина залива около 100 км, ширина от 40 до 120 км. С севера ограничена полуостровом Русский Заворот и дугой низких песчаных островов Гуляевские Кошки, которые вместе с полуостровом формируют дугу, завершающуюся в северо-восточной части губы. Залив мелководный (глубина до 6 м). В Печорскую губу впадает река Печора. Ледостав с октября по июнь.

Развит промысел белухи, тюленя. Распространено рыболовство (треска и прочие виды северных морских рыб).

Часть губы входит в созданный в 1997 году Ненецкий заповедник.
ARM7
ARM 7 — процессорное ядро серии ARM, пришло на смену ARM6.

Это целочисленное 32-разрядное RISC-ядро, имеющее быстродействие до 130 млн оп./сек.

Имеет несколько модификаций — ARM7TDMI, ARM7TDMI-S, ARM7EJ-S, ARM720T, ARM740T.

Первое — базовое, остальные различаются наличием DSP и Jazelle расширений (ARM7EJ-S), модулем управления памятью (ARM720T) или модулем защиты памяти (ARM740T).

Ядро имеет фон-неймановскую архитектуру с общей памятью команд и данных. Более новые ядра реализуют гарвардскую архитектуру с раздельной кэш-памятью команд и данных.

Гарвардская архитектура
Гарвардская архитектура — архитектура ЭВМ, отличительными признаками которой являются:

хранилище инструкций и хранилище данных представляют собой разные физические устройства;

канал инструкций и канал данных также физически разделены.

Архитектура была разработана Говардом Эйкеном в конце 1930-х годов в Гарвардском университете.
Psychosocial
«Psychosocial» (с англ. — «Психосоциум») — второй сингл со студийного альбома All Hope Is Gone американской метал-группы Slipknot. Изначально планировался быть изданным как цифровой сингл 1 июля, но было анонсировано, что его выход отложен до 7 июля. Промо CD, включающий альбомную и радиоверсию песни, был издан 1 июля. Песня также вошла в саундтрек супергеройского боевика Marvel «Каратель: Территория войны» и прозвучала в одной из сцен.

Slipknot сыграли впервые «Psychosocial» вживую 9 июля 2008 года в White River Amphitheatre в Оберне, штат Вашингтон.

Боевик (жанр)
Боеви́к — литературный жанр, который включает такие жанры, как шпионский роман, приключенческий роман, ужасы, плащ и кинжал и мистерия. Такая история использует напряжение, которое накапливается, когда читатель хочет знать, как будет разрешён конфликт между главным героем и антагонистом или каково решение головоломки триллера.
Доверие
Доверие в социологии и психологии — открытые взаимоотношения между людьми (либо между человеком и субъектом), содержащие уверенность в порядочности другого человека (субъекта), с которым доверяющий находится в тех или иных отношениях. Доверие считается основой всех социальных институтов. В таком качестве исследовалось в этнометодологии.

Этнометодология
Этнометодология (англ. ethnomethodology) — направление в социологии, занимающееся изучением обыденных норм, правил поведения, смыслов языка в рамках повседневного социального взаимодействия. Это направление универсализирует методы этнографии, распространяя их на повседневное поведение людей во всех, а не только архаических культурах.

Основоположник и автор термина «этнометодология» — американский социолог Гарольд Гарфинкель. В своей работе «Исследования по этнометодологии», 1967 он предложил методику изучения «этнометодов» (обыденных методов), которыми люди пользуются для того, чтобы осмыслить действия и речь других. Каждый человек неосознанно пользуется своими методами осмысления процесса взаимодействия. Верно понять смысл взаимодействия (разговора) можно только в том случае, если известен контекст ситуации, не представленный в самом взаимодействии.
Gueragama
Gueragama (лат.) — вымерший род из подотряда игуанообразные (Iguania), живший в верхнем меле на территории Бразилии. Он принадлежит к кладе Acrodonta, которая включает в себя семейства хамелеоны (Chamaeleonidae) и агамовые (Agamidae). Gueragama является первым в Южной Америке родом игуанообразных с зубами акродонтного типа. Предполагается, что род обитал на Пангее. Типовой вид Gueragama sulamericana получил название в 2015 году на основе изучения палеонтологами из Альбертского университета нижней челюсти, найденной в Крузейру-ду-Уэсти в бразильском штате Парана в ярусе между туронским и кампанским в геологической формации Гойо-Эре группы Каюа в бассейне Бауру. Gueragama — базальная группа в кладе Acrodonta и имеет общего предка с семейством Priscagamidae из верхнего мела.

Альбертский университет
Альбертский университет (англ. University of Alberta; Университет Альберты) — канадский университет в городе Эдмонтон провинции Альберта.

Предлагает 200 бакалаврских и 170 магистерских программ. Имеет пять кампусов. Обучается 35 000 студентов.
Wells Fargo Plaza (Хьюстон)
Wells Fargo Plaza — сверхвысокий небоскрёб, расположенный на Луизиана-стрит в городе Хьюстон (США). Высота здания — 302,4 метра. Здание имеет 71 этаж и 4 подземных этажа. Wells Fargo Plaza в настоящее время является 13-м зданием по высоте в США и вторым по высоте зданием в Техасе после JPMorgan Chase Tower. Здание предоставляет доступ к системе туннелей, соединяющих небоскрёбы Хьюстона. Назван по имени компании Wells Fargo.

Wells Fargo Plaza предоставляет множество удобств для арендаторов, в том числе известный оздоровительный клуб Houstonian Lite, расположенный на 14 этаже.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Электровоз 141
Электровоз 141 (заводские серии 20E (прототип), 30E (серийный), обозначение на ČSD до 1988 года E 499.1) — электровоз постоянного тока, выпускавшийся на Пльзеньском заводе компании Škoda. Электровоз предназначен для линий, электрифицированных на постоянном токе с напряжением 3000 вольт для вождения экспрессов, пассажирских и лёгких грузовых поездов. Прототип E 499.101, выпущенный в 1957 году в единственном экземпляре, имел заводскую серию 20E1, серийные машины, выпускавшиеся в 1959 — 1960 гг., получили заводское обозначение серии 30E1 (E 499.102-31) и 30E2 (E 499.132-61).

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Болотное (Крым)
Боло́тное (до 1948 года Бабота́й; укр. Болотне, крымскотат. Babatay, Бабатай) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Заречненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Заречненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Заречненское сельское поселение
Заречненское се́льское поселе́ние (укр. Зарічненське сільське́ посе́лення, крымскотат. Qamacı köy yurtu, Къамаджы кой юрту) — муниципальное образование в Джанкойском районе Республики Крым России.

Административный центр — село Заречное.
Схап, Джонни
Кунрадюс Йоханнес (Джонни) Схап (нид. Koenradus Johannes "Johnny" Schaap; родился 1 января 1940 года, Амстердам), также известный как Джон Схап (нид. John Schaap)  — нидерландский футболист, игравший на позициях защитника и полузащитника, впоследствии футбольный судья. Выступал за команды «Аякс», СХС, «Алкмар ’54», и «Де Волевейккерс».

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Союз-30
«Союз-30» — пилотируемый космический полет транспортного пилотируемого космического корабля Союз на орбитальную станцию Салют 6. Это был второй космический полет организованный в рамках международной программы космических полётов Интеркосмос и первый с участием польского космонавта.

Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.
Лэпью (верхний приток Лузы)
Лэпью, Лопь-Ю — река в России, протекает в Прилузском и Койгородском районах Республики Коми. Устье реки находится в 379 км по правому берегу реки Луза. Длина реки составляет 107 км, площадь бассейна 1030 км².

Исток реки в таёжном массиве в Прилузском районе среди холмов Северных Увалов в 35 км к северо-востоку от села Объячево. Река в верхнем течении течёт на юго-восток, на короткий отрезок пути затекает в Койгородский район, затем резко поворачивает на юго-запад и возвращается в Прилузский район. Русло сильно извилистое, особенно в нижнем течении. Большая часть течения проходит по ненаселённому холмистому таёжному массиву, в среднем течении река протекает деревню Изъяшор, в нижнем — Гыркашор. При впадении реки в Лузу стоит посёлок Усть-Лопъю. Ширина реки в нижнем течении около 18 метров, скорость течения — 0,6 м/с.

Койгородский район
Койгородский район (коми Койгорт район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Койгородок.

Койгородский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Джорбенадзе
Джорбенадзе (груз. ჯორბენაძე) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Джорбенадзе, Автандил Христофорович (1951—2024) — грузинский политик, государственный министр Грузии.

Джорбенадзе, Владимир Клементьевич (1912/13—1982) — советский футболист.

Джорбенадзе, Гиви Ирадионович (род. 1929) — советский футболист.

Джорбенадзе, Саша Тариеловна (1913 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Джорбенадзе, Владимир Клементьевич
Владимир Клементьевич Джорбенадзе (груз. ვლადიმერ კლიმენტის ძე ჯორბენაძე; 31 декабря 1912 (13 января 1913), Поти — 27 ноября 1982, Тбилиси) — советский футболист, полузащитник. Мастер спорта СССР (1938).

Обучался в ФЗУ (Поти) и Закавказском индустриальном институте. По профессии — шофёр. Начал заниматься футболом в 1928 году в школьной команде Поти. В 1929—1933 играл за сборную команду города. В 1934—1935 — в команде индустриального института Тбилиси. С 1936 года — в «Динамо» Тбилиси. В чемпионате СССР в 1936—1940, 1945 годах провёл 80 (82) матча, забил два гола. В аннулированном чемпионате 1941 года сыграл 9 матчей. В 1947 году — в составе «Локомотива» Тбилиси. По некоторым данным, играл за «Динамо» (или дубль) в 1951 году.

Серебряный призёр чемпионата 1939 года, бронзовый призёр осеннего чемпионата 1936 года.

Финалист Кубка СССР 1936 и 1937.

Участник матчей со сборной Басконии 1937 года в составе «Динамо» Тбилиси и сборной Грузии.
Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Офицер запаса
Офице́р запа́са — военнообязанное лицо, имеющее офицерское звание, не находящееся на действительной военной службе.

Офицера запаса не следует путать с офицером в отставке, который вышел в отставку по возрасту, состоянию здоровья или иным причинам. Офицером запаса может стать лицо, ранее находившееся на военной службе и уволенное в запас, либо лицо, переведённое в запас непосредственно после присвоения офицерского звания (например: лица, окончившие военную кафедру при высшем учебном заведении). Офицер запаса может быть призван на военную службу по основаниям, предусмотренным законом. В период нахождения в запасе офицеру запаса денежное довольствие не выплачивается, но могут быть установлены, в соответствии с законами, определённые денежные выплаты.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Форель (лодка)
«Форе́ль» — малогабаритная лодка класса РИБ. Состоит из трёхкамерного надувного баллона и стеклопластикового корпуса. Может использоваться в качестве вспомогательной шлюпки на крупногабаритных яхтах и судах. Популярна среди рыбаков и охотников. Используется в соревнованиях по водно-моторному спорту «Формула будущего». Изготавливаются две модели: «Форель С-260» и «Форель С-300».

Водно-моторный спорт
Водно-моторный спорт — техническая спортивная дисциплина, представляющая собой состязания на скорость на воде с использованием моторных плавсредств.

Соревнования проводятся с целью:

выявления сильнейших спортсменов и команд;

повышения мастерства и достижения наилучших результатов.
С-13 (НАР)
С-13 «Тулумбас» (индекс УВ ВВС — 9-А-730) — советская/российская неуправляемая авиационная ракета (НАР), предназначенная для уничтожения самолётов в железобетонных укрытиях, техники и живой силы противника, находящихся в особо прочных укрытиях.
Имеет калибр 122 миллиметра.

Изготовитель — АО «Авиаагрегат», входящее в состав холдинга «Технодинамика» . Механические взрыватели были разработаны Научно-исследовательским технологическим институтом в Балашихе. 
НАР С-13 выпускается с несколькими типами боевых частей. 
Данными ракетами оснащаются различные типы самолётов и вертолётов; пуск ракет производится из подвешиваемых на носителе блоков.

Узел подвески вооружения
У́зел подве́ски вооруже́ния (узел внешней подвески, точка подвески) — наименование конструктивного элемента, установленного на крыле, под фюзеляжем или крылом воздушного судна (например самолёта военной авиации) и служащего для крепления пушечного и пулемётного вооружения, авиабомб, торпед, ракетного вооружения и т. п.
Также подвесного оборудования и внешних грузов, например ПТБ.

Термин штатно применяется в истребительной и штурмовой авиации на летательных аппаратах, не оборудованных грузовым отсеком. На больших самолётах, как в документации, так и в разговорной речи используется термин «держатель» (балочный, кассетный или мостовой — БД, КД, МД).
Милло, Антонио
Антонио Милло (также «'Антонио да Милло»' и Антонио Мило, годы деятельности 1557—1590) — капитан и картограф, работал над картами, описаниями островов и портоланами.

Родился в 16 веке в Милосе, часть жизни жил в Венеции, о чем свидетельствуют записи греческой общины Венеции. Согласно Первой книге браков 1599—1701 греческой общины Венеции, мужчина по имени «Антонио Дамилос» женился 10 августа 1599.

Был картографом, а также капитаном и навигатором. В описаниях островов (isolario) 1590 года он упомянут как Armiralgio al Zante. В других описаниях 1591 года — как Armiralgio in Candia, а еще в одних — как Antonius de Melo Cosmographus.

Создал много детальных карт. Несколько его работ хранятся в Венеции (в Национальной библиотеке святого Марка и Музее Коррер), Риме (Римская национальная центральная библиотека), Берлине (Государственная библиотека), Лондоне (Британская библиотека) и Варшаве (Национальная библиотека).

Коррер
Городской музей Коррер (итал. Museo Civico Correr) — музей истории и культуры Венеции, главным образом последнего периода существования Венецианской республики. Расположенный в центре города, в районе Сан-Марко, музей занимает наполеоновское крыло Прокураций на площади Сан-Марко, напротив собора св. Марка. Музей входит в состав «Фонда гражданских музеев Венеции» (Fondazione Musei Civici di Venezia).
Регрессия (математика)
Регре́ссия (лат. regressio — обратное движение, отход) в теории вероятностей и математической статистике — односторонняя стохастическая зависимость, устанавливающая соответствие между случайными переменными, то есть математическое выражение, отражающее связь между зависимой переменной у и независимыми переменными х при условии, что это выражение будет иметь статистическую значимость. В отличие от чисто функциональной зависимости y=f(x), когда каждому значению независимой переменной x соответствует одно определённое значение величины y, при регрессионной связи одному и тому же значению x могут соответствовать в зависимости от случая различные значения величины y. Если при каждом значении  наблюдается  значений yi1…yini величины y, то зависимость средних арифметических  от  и является регрессией в статистическом понимании этого термина.

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
Клужская, Марамурешская и Сэлажская митрополия
Клу́жская, Мараму́решская и Сэла́жская митропо́лия (рум. Mitropolia Clujului, Maramureșului și Sălajului) — митрополия в составе Румынской православной церкви на северо-западе Румынии.

В состав митрополии входят:

Вадская, Фелякская и Клужская архиепископия (управляется митрополитом)

Марамурешская и Сатмарская епархия

Сэлажская епархия

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Раменское викариатство
Ра́менское викариа́тство — викариатство Московской епархии Русской православной церкви. Названа по городу Раменское Московской области.

Учреждено 16 мая 1996 года с назначением архиепископа Николая (Саямы) епископом Раменским.

Раменское
Ра́менское — город в России, административный центр Раменского муниципального округа Московской области. Город расположен в 30 км к юго-востоку от МКАД вдоль Рязанского направления Московской железной дороги, являясь частью Московской агломерации.
Чилийский броненосец
Чилийский броненосец (лат. Chaetophractus nationi) — вид броненосцев, обитающих преимущественно в Боливии, в зоне Пуны; в департаментах Оруро, Ла-Пас и Кочабамба (Gardner, 1993). Новарк (1991) описал распространение этого вида в Боливии и на севере Чили. Недавно, по данным  Пачеко (1995), чилийский броненосец был обнаружен в зоне Пуны в Перу. Предполагают, что этот вид также обитает на севере Аргентины. Однако весьма вероятно, что там обитает только  популяция длинноволосого броненосца (C. vellerosus), которого ошибочно смешивают с чилийским.

Ла-Пас (Боливия)
Ла-Па́с, полное название Нуэ́стра-Сеньо́ра-де-Ла-Пас (исп. La Paz, Nuestra Señora de La Paz, айм. Chuqiyapu) — город в Боливии, фактически выполняющий функцию столицы государства (с 1898), а также административный центр департамента Ла-Пас.

Население города с пригородами составляет 1 609 000 человек, что делает Ла-Пас крупнейшим городом Боливии, без пригородов Ла-Пас уступает первое место городу Санта-Крус-де-ла-Сьерра.

В Ла-Пасе находится большинство государственных учреждений Боливии, в том числе резиденция президента страны, хотя номинальной (конституционной) столицей является Сукре.
Ивченко, Михаил Митрофанович
Михаи́л Митрофа́нович И́вченко (1900 — 1964) — передовик производства, мастер доменного цеха Ждановского металлургического завода имени Ильича, Сталинская область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1958).

Родился в 1900 году на территории современной Белоруссии. В 1916—1917 годах работал на шахтах в Енакиево. Участвовал в Гражданской войне. С 1928 года проживал в Мариуполе, где работал газовщиком на металлургическом заводе имени Ильича. В 1932 году был назначен мастером газовщиков доменного цеха комбината «Азовсталь».

В 1958 году удостоен звания Героя Социалистического Труда за выдающиеся трудовые достижения.

Енакиево
Ена́киево (укр. Єнакієве; с 1928 по 1937 год — Ры́ково, с 1937 по 1943 год — Орджоники́дзе) — город Донецкой области Украины. Входит в Горловско-Енакиевскую агломерацию.

С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Горловскому району, административный центр номинально образованной Енакиевской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения.