hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сайи-сюр-ла-Лис
Сайи-сюр-ла-Лис (фр. Sailly-sur-la-Lys) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Бетюн, кантон Бёври. Город расположен в 5 км к северо-востоку от Бетюна и в 20 км к западу от Лилля, в 5 км от автомагистрали А25 Лилль-Дюнкерк. Через город протекает река Лис.

Население (2018) — 3 946 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Мраковская депрессия
Мраковская депрессия — крупная отрицательная тектоническая структура в южной части в Предуральского краевого прогиба. Представляет собой узкую глубокую асимметричную синклиналь, выполненную флишоидными (карбон), биогермными (нижняя пермь), галогенными (кунгурский ярус) и верхнепермскими красноцветными терригенными образованиями мощностью до 1—2 км.
Протягивается меридионально от Шихано-Ишимбайской седловины на север (широта г. Ишимбая) до южной границы Предуральского прогиба.

Кунгурский ярус
Кунгурский ярус (англ. Kungurian Stage, ) — стратиграфическое подразделение, четвёртый ярус приуральского отдела пермской системы в Международной (МСШ) и Общей (ОСШ) стратиграфических шкалах. Охватывает породы, сформировавшиеся в кунгурский век пермского периода, около 283,3—274,4 миллионов лет назад (всего около 9 миллионов лет). Располагается над артинским ярусом приуральского отдела. В МСШ располагается под роудским ярусом гваделупского отдела, в ОСШ — под уфимским ярусом приуральского отдела. До 2004 года рассматривался в России как верхний ярус нижней перми.

Название «кунгурский ярус» было предложено в 1896 году русским геологом Александром Антоновичем Штукенбергом (по имени Кунгурского уезда и города Кунгур, где расположен его стратотип).

Ярус сложен главным образом известняками и доломитами. Здесь развиты известняки, доломиты, доломитизированные известняки и соли. В карбонатных породах очень много брахиопод (продуктиды), но мало двустворчатых моллюсков и фузулинид.
Маргарита София Австрийская
Маргарита София Мария Аннунциата Терезия Каролина Луиза Жозефина Иоганна Австрийская (нем. Margarete Sophie Marie Annunciata Theresia Caroline Luise Josephine Johanna von Österreich; 13 мая 1870, Артштеттен — 24 августа 1902, Гмунден) — австрийская эрцгерцогиня из династии Габсбургов, в замужестве герцогиня Вюртембергская.

Гмунден
Гму́нден (нем. Gmunden, бав. Gmundn) — город в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия. Расположен на озере Траунзе.

Входит в состав округа Гмунден. Население составляет 13 262 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 63,49 км².

В конце XIX на страницах Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона давалось следующее описание этому населённому пункту: «Купанья в озере, сосновые ванны, водолечебница. Чрезвычайно красивое местоположение. Близ города замки Эбенцвейер и Орт».
Сальминг, Бёрье
Андерс Бёрье Сальминг (швед. Anders Börje Salming; 17 апреля 1951, Кируна, Норрботтен — 24 ноября 2022, Накка, Стокгольм) — шведский хоккеист, защитник.

Наиболее известен как игрок команды «Торонто Мейпл Лифс» (НХЛ). В 1996 году был включён в Зал хоккейной славы. Один из шести хоккеистов, включённых в символическую сборную столетия ИИХФ.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Галинсога четырёхлучевая
Галинсо́га четырёхлучева́я, Галинсога реснитчатая, также Галинзога реснитчатая (лат. Galinsóga quadriradiáta) — травянистое растение, вид рода Галинзога семейства Сложноцветные (Compositae).

Опушённое однолетнее растение родом из Мексики, распространившееся по всем континентам. Часто встречается в нарушенных местообитаниях.

Декандоль, Огюстен Пирам
Огюсте́н Пира́м (Пюра́м, Пирамю́) Декандо́ль (Де Кандо́ль), известный в науке под именем Декандоля-старшего (фр. Augustín Pyrámus (Pyráme) de Candólle) (4 февраля 1778, Женева, — 9 сентября 1841, Женева) — швейцарский и французский ботаник, педагог, один из крупнейших ботаников всех времён, автор одной из первых естественных систем классификации растений.

А. Н. Бекетов сказал о Декандоле: «Де Кандоля можно считать ботаническим Кеплером».

Член-корреспондент Французской Академии наук (1810), иностранный член Лондонского королевского общества (1822), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1835) Петербургской Академии наук.

Отец Альфонса Декандоля, дед Казимира Декандоля.

Имя Декандоля упоминается в качестве автора или соавтора названия для 16 605 растений.
Шранц, Карой
Карой Шранц (венг. Schranz Károly; род. 1952, Будапешт) — венгерско-американский скрипач. Вторая скрипка Квартета Такача со дня его основания в 1975 г., по мнению музыкального критика New York Times Джереми Айклера — «музыкальная душа квартета»

Окончил Будапештскую академию музыки имени Листа, ученик Михая Сюча и Дьёрдя Куртага. В 1976—1980 гг. помощник концертмейстера в оркестре Венгерской оперы, затем полностью сосредоточился на ансамблевой игре. С 1986 г. вместе с другими участниками квартета живёт в американском городе Боулдер.

Боулдер (Колорадо)
Бо́улдер (англ. Boulder) — город в штате Колорадо, США. Обладает статусом самоуправляемой территории и является окружным центром округа Боулдер. Входит в число наиболее густонаселённых муниципалитетов США и занимает 11-е место по численности населения в штате Колорадо.

По переписи 2010 года численность населения города составляла 97 385 человек, в то время как в городской агломерации (статистически обособленном районе) было 294 567 жителей.

Боулдер славится своей красочной западной историей, в нём в конце 1960-х селились хиппи и здесь расположен главный кампус Колорадского университета в Боулдере, крупнейшего университета штата. Кроме того, Боулдер часто оказывается в высоких статистических рейтингах в сферах здравоохранения, благополучия, уровня жизни, образования и искусства.
Фламбирование
Фламбирова́ние (иногда «фламбе́», фр. flambé, от фр. flamber — пылать, пламенеть) в кулинарии — приготовление пищи в условиях «естественного» огня. Приём кулинарной обработки, при котором блюдо поливают коньяком, водкой или другим крепким алкогольным напитком и поджигают, при этом спирт выгорает, а у блюда появляются своеобразные вкус и аромат.

В ресторане фламбирование может выполняться перед подачей на глазах у клиентов. В этом случае подача блюда приобретает элемент шоу, иногда при этом гасят или приглушают свет.

Водка
Во́дка — крепкий алкогольный напиток, бесцветный водно-спиртовой раствор с характерным вкусом и ярко выраженным спиртовым запахом.

Процесс производства водки включает приготовление исправленной воды, смешивание ректификованного или дистиллированного этилового спирта из пищевого сырья с исправленной водой, обработку водно-спиртового раствора активированным углём или модифицированным крахмалом, его фильтрование, внесение ингредиентов, если они предусмотрены рецептурой, перемешивание, контрольное фильтрование, розлив в потребительскую тару и оформление готовой продукции.
Супетар
Су́петар (хорв. Supetar, итал. San Pietro della Brazza), Сан-Пиетро — город в современной Хорватии, на Далматском острове Брач, с Сплитско-Далматинской жупании.

Город находится в северной части (на северном берегу) острова Брач. С 1827 года является административным центром острова. В муниципалитет с центром в Супетаре, помимо самого города, входит ещё три населённых пункта: Сплитска, Шкрип и Мирца. Население муниципалитета составляет 3 062 жителя, это самый крупный и быстрорастущий город острова. С материком город соединяется паромным сообщением. Время парома в пути от Сплита до Супетара составляет 45 минут. Официальным языком является хорватский. Поскольку город и остров популярны среди некоторых туристов, большинство населения владеет иностранными языками — английским, итальянским, немецким.

Сплитско-Далматинска
Сплитско-Далматинска, Сплитско-Далматинская жупания (хорв. Splitsko-dalmatinska županija) — жупания в регионе Далмация Хорватии. Административный центр жупании — город Сплит.

Жупания находится в Средней Далмации, простирается вытянутой полосой от побережья Адриатики до границы с Боснией и Герцеговиной. Кроме этого, она включает в себя близлежащие острова, самыми крупными из которых являются Брач, Хвар, Вис и Шолта. На северо-западе граничит с жупанией Шибенско-Книнска, на юго-востоке — с Дубровачко-Неретванска.
Рейнский союз
Ре́йнский сою́з (нем. Rheinbund, фр. Confédération du Rhin) — государственное образование в форме конфедерации суверенных немецких государств, созданное императором Наполеоном I Бонапартом после формальной ликвидации Священной Римской империи германской нации в 1806 году по итогам победы Франции в Войне третьей коалиции.

Договор о создании Рейнского союза был подписан 12 июля 1806 года в Париже.

Фактически, Рейнский союз сохранял статус протектората Первой Французской империи. Об этом свидетельствует и то обстоятельство, что Наполеон I в качестве главы Рейнского союза принял титул протектора Рейнского союза.

Жером Бонапарт
Жеро́м Бонапа́рт (фр. Jérôme Bonaparte, корс. Jerome Bonaparte, итал. Girolamo Buonaparte,  15 ноября 1784[…], Аяччо — 24 июня 1860[…], Шато де Вильжени) — король Вестфалии, самый младший брат Наполеона I Бонапарта; воспитывался в военном колледже; после 18 брюмера поступил лейтенантом на флот; маршал Франции (1 января 1850).
Фламуртари
Фламуртари:

«Фламуртари» — албанский футбольный клуб одноимённого спортивного клуба из города Влёра. Другие объекты во Влёре:
«Фламуртари» — домашний стадион футбольного клуба «Фламуртари»;
«Фламуртари Б» — вторая команда футбольного клуба «Фламуртари»;
«Фламуртари» — мини-футбольный клуб;
«Фламуртари» — баскетбольный клуб.

«Фламуртари» — косоварский футбольный клуб из города Приштина.

«Фламуртари» — македонский футбольный клуб из деревни Дебреше близ города Гостивар.

«Фламуртари» — македонский футбольный клуб из деревни Радолишта близ города Струга.

Струга
Стру́га (макед. Стру́га; алб. Strugë/Struga) — город на юго-западе Северной Македонии, на берегу Охридского озера, центр общины Струга. Известен с XI века.

Население — 15 009 жителей (2021).

В Струге проходит один из самых известных поэтических фестивалей Европы — Стружские вечера поэзии.
Холинский хребет
Холинский хребет — горный хребет на границе Забайкальского края и Бурятии, Россия. На хребте берут начало верховья рек Хола и Конда. Морфоструктурно является продолжением хребта Цаган-Хуртэй.

Хребет начинается на западе, близ горы Худан (1554 м), откуда протягивается сначала в северо-восточном, затем в субширотном направлении до соединения с Осиновым хребтом. Общая протяжённость хребта составляет около 40 км, ширина — до 20 км. Преобладающие высоты находятся на отметке 1200—1300 м, максимальная высота — 1359 м.

Холинский хребет сложен породами преимущественно палеозойских формаций. Преобладает среднегорный рельеф, с некрутыми склонами; в вершинной части сохранились фрагменты исходной поверхности выравнивания. Основной тип ландшафта горная тайга.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Тёрнер, Билли Ли (географ)
Билли Ли Тёрнер (англ. Billie Lee Turner II; род. 22 декабря 1945) — американский географ, специалист по среде обитания человека. Доктор (1974). 
Член Национальной академии наук США (1995) и Американского философского общества (2021).
Регент-профессор Университета штата Аризоны, где трудится с 2008 года.

Сын ботаника Билли Ли Тёрнера.
В 1968 году окончил Техасский университет, через год там же - магистратуру. В 1974 году получил докторскую степень в Университете Висконсин-Мэдисон.

Научные интересы связаны с вопросами изменения ландшафтов, проектированием городских территорий, их уязвимости и сопротивляемости и устойчивостью.

Ассоциированный редактор PNAS.

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Теория функций (музыка)
Теория функций, также функциональная теория (нем. Funktionstheorie) в теории музыки — учение о специфических значениях аккордов в классико-романтической тональности. Внедрена и разработана в трудах немецкого музыковеда Гуго Римана (впервые в его книге «Упрощённая гармония», опубликованной в 1893 году).

Холопов, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Холо́пов (14 августа 1932, Рязань — 24 апреля 2003, Москва) — советский и российский музыковед и педагог, создатель нового учения о гармонии. Доктор искусствоведения, профессор, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995), член Европейской Академии. Автор около 800 опубликованных работ, в том числе 10 монографий.
Тённингский замок
Тённингский замок (нем. Tönninger Schloss) — замок, построенный в 1580-1583 годах при Адольфе Гольштейн-Готторпском в городе Тённинге в земле Шлезвиг-Гольштейн, Германия. Восстановление замка в 1735 году датским королём Фредериком VI было самым дорогим на шлезвиго-гольштейнском западном побережье. Прежний замковую территорию можно узнать и сегодня по общему виду Тённига.

Венера (мифология)
Вене́ра (лат. venus, род. п. veneris «плотская любовь») — в римской мифологии богиня красоты, плотской любви, желания, плодородия, процветания и, согласно БСЭ, весны.

Отождествляется с древнегреческой богиней Афродитой.

В честь богини названа вторая внутренняя планета Солнечной системы Венера.
Макри-Ялос
Макри́-Яло́с (греч. Δήμος Μακρύ Γιαλού) — община (дим) в Греции, на востоке Крита. Входила в ном Ласитион в периферии Крит. С 2011 года по программе Калликратиса упразднена и вошла как общинная единица в общину Иерапетра. Население 4015 жителей по переписи 2001 года. Площадь 159,229 квадратного километра. Плотность 25,22 человека на квадратный километр. Административный центр — Куцурас (Κουτσουράς), расположенный на побережье Ливийского моря.

Была создана в 1998 году по программе «Каподистрия».

Ливийское море
Ливи́йское мо́ре (лат. Libўcum mare, греч. Λιβυκό Πέλαγος) в античной географической традиции — часть Средиземного моря у берегов Северной Африки от Сирт до Крита, Пелопоннеса и Сицилии.

Страбон в своей «Географии» (закончена около 7 года до н. э.) многократно упоминал Ливийское море в своём капитальном сочинении:

Плиний Старший в самом начале книги V своей «Естественной истории» так описывал Ливийское море:
Лангано
Лангано (Лангана; оромо Hora Langaanoo, амх. ላንጋኖ ሐይቅ) — озеро в Эфиопии в регионе Оромия. Находится ровно в 200 километрах по дороге к югу от столицы Аддис-Абебы, на границе между зоной Восточная Шева и зоной Арси. Расположено на высоте 1586 метров над уровнем моря к востоку от озера Абията в Восточно-Африканской рифтовой долине.

Оромо (язык)
Оромо, также галла (самоназвание — Afaan Oromoo) — язык кушитской ветви афразийской языковой макросемьи. Распространён в восточной части северной Африки, в районе полуострова Сомали, Эфиопии и северной части Кении. Он является родным у приблизительно 25 миллионов человек (в основном — оромо).

Ранее по отношению как к народу, так и к языку применялся термин «галла», однако в современной литературе он не используется.
Лукьянцево (Вологодская область)
Лукьянцево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Подольское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Подольский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 19 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеево, Демцыно, Ременниково.

Население по данным переписи 2002 года — 60 человек (30 мужчин, 30 женщин). Преобладающая национальность — русские (93 %).

Муниципальное образование Никифоровское (Вологодская область)
Муниципальное образование Никифоровское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — посёлок Даниловское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Тринитрофенол
2,4,6-Тринитрофенол (пикриновая кислота) — химическое соединение с химической формулой C6H2(NO2)3OH, нитропроизводное фенола. Молекулярная масса 229,11 а. е. м. При нормальных условиях — жёлтое кристаллическое ядовитое вещество. Пикриновую кислоту и её соли (пикраты) используют как взрывчатые вещества, а также в аналитической химии для определения калия, натрия.

Другие названия:

мелинит (Melinite) во Франции

мелинит (Melinit) в Российской империи

лиддит (Lyddite) в Великобритании

пертит (Pertit) в Италии

пикриновая кислота (Picric acid, PA) в США

пикринит, пикринита (Picrinit, Picrinita) в Испании

Экразит (Ekrasit) в Австрии[уточнить]

TNF в Польше, США и др.

шимозе, шимоза (яп. 下瀬火薬 симосэ каяку) в Японии

Молекулярная масса
Молекулярная масса (устаревшее название  —  молекулярный вес) — масса молекулы. Различают абсолютную молекулярную массу (обычно выражается в атомных единицах массы) и относительную молекулярную массу — безразмерную величину, равную отношению массы молекулы к 1/12 массы атома углерода 12C (обозначается Mr, от англ. relative).

Молекулярная масса, выраженная в а. е. м., численно равна относительной молекулярной массе и молярной массе, выраженной в г/моль. Однако следует чётко представлять разницу между молярной массой и молекулярной массой, понимая, что они равны лишь численно и различаются по размерности.

Относительные молекулярные массы сложных молекул можно определить, просто складывая относительные атомные массы входящих в них элементов. Например, относительная молекулярная масса воды (H2O) есть

где

— относительная молекулярная масса,

— относительная атомная масса.
Катар на Арабских играх
Катар принимает участие в Арабских (Панарабских) играх, начиная с Игр 1985 года.

За все Игры спортивные делегации Катара завоевали всего 278 медалей, из них 86 золотых, в медальном зачёте занимают 8-е место.

Арабские игры
Арабские игры (англ. Arab Games, араб. دورة الألعاب العربية‎) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Арабского мира, включающего арабские государства, а также Сомали, Джибути и Коморские Острова.

Установленная периодичность проведения Игр — раз в четырёхлетие, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Союзом арабских национальных олимпийских комитетов. До 2011 — Панарабские игры. Женщины принимают участие в Играх с 1985 года.
Нестерук, Борис Владимирович
Бори́с Влади́мирович Нестеру́к (2 октября 1956 — 18 ноября 2001) — советский молдавский легкоатлет, специалист по стипльчезу. Выступал на всесоюзном уровне в 1980-х годах, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов СССР, победитель первенств всесоюзного и республиканского значения. Представлял Кишинёв и физкультурно-спортивное общество «Динамо». Мастер спорта СССР международного класса.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Электровоз серии 21 бельгийских железных дорог
Электровоз серии 21 бельгийских железных дорог — электровоз постоянного тока (3000 вольт). В эксплуатации с 1984 года. Всего было построено 60 локомотивов этого типа.

Электровозы 21-й серии водят как грузовые, так и пассажирские поезда.

Электровозы 21-й серии могут работать по системе многих единиц, а также при управлении из головного вагона.

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
Морской бой при Дамиетте
Морской бой при Дамиетте (ивр. קרב דמיאט‎, араб. معركة بلطيم‎) — эпизод Войны судного дня, бой между израильскими и египетскими ВМС на Средиземном море в районе египетского порта Порт-Саид, состоявшееся 8 — 9 октября 1973 года.

Результат — победа израильских ВМФ и уничтожение двух египетских катеров без потерь со стороны израильтян.

Командир соединения ВМФ Израиля — Михаэль «Йоми» Баркаи, награждённый за это сражение (и за морской бой при Латакии) медалью «За отличие».

Некоторые журналисты и писатели называют этот бой — сражением и даже битвой.

Бой
Бой — организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени.

Бой или вооружённое столкновение представляет собой совокупность согласованных по цели, месту и времени ударов, огня и манёвра войск (сил) вооружённых сил. Бой является основной активной формой боевых действий войсковых единиц и единиц сил — военнослужащих, подразделений, частей (кораблей), соединений, в тактическом масштабе.

бой, прежде всего, требует от человека способности пожертвовать собою, потом умения действовать так, чтобы эта жертва была, по возможности, полезна своим, гибельна врагу— М. И. Драгомиров, Сборник оригинальных и переводных статей, т. II. - СПб., 1881. — с. 7.
Кологривова
Кологри́вова — русская фамилия, женская форма фамилии Кологривов.

Кологривова, Елизавета Васильевна (1809—1884) — русская писательница и переводчица.

Кологривова, Лидия Александровна (1873—1915) — русская поэтесса и переводчица, общественная деятельница, член Русского Монархического собрания.

Кологривова, Прасковья Юрьевна (урожд. княжна Трубецкая, в 1-м браке княгиня Гагарина; 1762—1846) — известная красавица, первая русская воздухоплавательница.

Кологривова, Лидия Александровна
Лидия Александровна Кологривова (1873 ― 20 марта 1915, село Милет, Московская губерния) ― русская поэтесса и переводчица, общественная деятельница, член Русского Монархического собрания, активная деятельница монархического движения.