hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neverworld’s End
Neverworld's End — пятый студийный альбом немецкой симфоник-метал-группы Xandria, выпущенный 24 февраля 2012 года. Альбом вышел на лейбле Napalm Records, до этого коллектив сотрудничал с Drakkar Records. Во время записи альбома группа вела студийный видео-дневник.

Это первый и последний альбом группы, в записи которого приняла участие вокалистка Мануэла Краллер.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Чус (нижний приток Камы)
Чус — река в России, протекает в Верхнекамском районе Кировской области. Устье реки находится в 1379 км по правому берегу реки Кама. Длина реки составляет 45 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности рядом с границей Пермского края в 41 км к юго-востоку от села Лойно. Исток находится на водоразделе, рядом берёт начало река Кодзь (приток Косы). Река течёт на запад, затем поворачивает на северо-запад. Верхнее и среднее течение проходит по ненаселённому, заболоченному лесу. Приток - Има (правый), прочие притоки без названий. Впадает в Каму у посёлка Чус. Ширина реки у устья — 12 метров.

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.
Ордер на арест Владимира Путина
17 марта 2023 года Международным уголовным судом (МУС) в Гааге был выдан ордер на арест президента РФ Владимира Путина по запросу прокурора МУС Карима Хана. В отношении действующего президента России были выдвинуты обвинения в военном преступлении — незаконной депортации детей с оккупированных территорий Украины в Россию в ходе вторжения России на Украину. Путин стал третьим действующим главой государства и первым из постоянных членов Совета Безопасности ООН, ареста которого потребовал МУС. До него МУС выдвигал обвинения против президента Судана Омара аль-Башира и правителя Ливии Муаммара Каддафи.

Вместе с Путиным ордер на арест был выдан и на уполномоченного при Президенте Российской Федерации по правам ребёнка Марию Львову-Белову.

Как отметил Reuters, после выдачи ордера Путина и Львову-Белову могут арестовать и передать МУС в любой из 125 стран, ратифицировавших Римский статут.

Уголовный кодекс Российской Федерации
Уголо́вный ко́декс Росси́йской Федера́ции (УК РФ) — основной источник уголовного права и единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Российской Федерации.

Действующий Уголовный кодекс Российской Федерации был принят Государственной думой 24 мая 1996 года, одобрен Советом Федерации 5 июня 1996 года, подписан президентом 13 июня 1996 года и вступил в силу с 1 января 1997 года, сменив Уголовный кодекс РСФСР 1960 года, применявшийся до тех пор.
Mondrian (сервер OLAP)
Mondrian — сервер OLAP (аналитической обработки в реальном времени) с открытыми исходными кодами, написанный на языке Java. Разрабатывается и поддерживается корпорацией Pentaho.

Поддерживает язык запросов MDX, а также спецификации XML for Analysis и JOLAP (JSR-69). Для хранения данных может использовать любую систему управления базами данных с поддержкой SQL, поддерживаются другие источники данных, умеет кешировать в памяти суммарные результаты.

С ноября 2005 года входит как программный компонент в BI-пакет Pentaho BI Suite, как компонент фигурирует под наименованием Pentaho Analysis Services Community Edition (бесплатная реализация с открытым кодом), также поставляется в рамках коммерческого продукта Pentaho Analysis Enterprise Edition.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Молина Санчес, Сесар Антонио
Се́сар Анто́нио Моли́на Са́нчес (исп. César Antonio Molina Sánchez; род. 1952 в Ла-Корунье, Галисия) — журналист, писатель, литературный критик, преподаватель, директор Института Сервантеса в 2004—2007 годах, министр культуры Испании в 2007—2009 годах.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Новая Дофиновка
Новая Дофиновка (укр. Нова Дофінівка) — село, расположенное на берегу Чёрного моря. Относится к Одесскому району Одесской области Украины. С 2020 года, наряду с сёлами Крыжановка, Лески, Александровка, Светлое, Вапнярка и Фонтанка, входит в Фонтанскую объединённую территориальную громаду (общину).

Население курорта по переписи 2001 года составляло 1344 человека. Почтовый индекс — 67572. Телефонный код — 4855. Занимает площадь 1,88 км². Код КОАТУУ — 5122783901.

Одесский район (Одесская область)
Оде́сский райо́н (укр. Одеський район) — административная единица в центральной части Одесской области Украины. Районный центр — город Одесса, который также является административным центром Одесской области.

Население района — 1 378 490 человек на 1 января 2022 года, площадь — 3,94 тыс. км².

Включает территорию Одесской агломерации.

Район образован 17 июля 2020 года в рамках проводимой административно-территориальной реформы. Первые выборы в районный и местные советы проведены 25 октября 2020 года.
SpaceX Crew-9
SpaceX Crew-9 — девятый пилотируемый полёт американского космического корабля Crew Dragon C212 (Фридом — 4-й полёт) компании SpaceX в рамках программы NASA Commercial Crew Program. Корабль доставил двух членов экипажа миссии Crew-9 и космических экспедиций МКС-72 на Международную космическую станцию (МКС), а также вернул в марте 2025 года на Землю двух членов экипажа миссии Boe-CFT, которые задержались на МКС из-за неисправности их корабля CST-100 Starliner.

Запуск космического корабля Crew Dragon осуществлён 28 сентября 2024 года в 20:17:21 по московскому времени с помощью ракеты-носителя Falcon 9 Block 5 со стартового комплекса площадки SLC-40 Базы Космических сил США на мысе Канаверал в штате Флорида.

Commercial Crew Program
Commercial Crew Program (CCP) — многоэтапная программа NASA по развитию частных пилотируемых космических кораблей для доставки астронавтов на Международную космическую станцию. Является частью проекта Commercial Crew & Cargo Program Office (C3PO).

Программа состоит из нескольких основных этапов: Commercial Crew Development (1 и 2 раунды), Commercial Crew Integrated Capability, Certification Products Contract  и Commercial Crew Transportation Capability.

16 сентября 2014 года было оглашены победители финального раунда программы, компании Boeing и SpaceX, которые  поделили бюджет в 6,8 млрд долларов США, для завершения разработки, сертификации и демонстрации своих пилотируемых кораблей CST-100 и Dragon V2.

Первый пилотируемый (тестовый) полёт по программе состоялся 30 мая 2020 года на частном корабле SpaceX Crew Dragon.
Фонтен, Пьер Франсуа Леонар
Пьер Франсуа Леонар Фонте́н  (фр. Pierre François Léonard Fontaine; 20 сентября 1762, Понтуаз — 10 октября 1853, Париж) — французский архитектор-неоклассицист, рисовальщик-орнаменталист и декоратор архитектурного интерьера. Вместе со своим сокурсником Шарлем Персье считается создателем французского стиля ампир. Два архитектора работали совместно и различить вклад того и другого в большинстве случаев затруднительно.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Муватта имама Малика
Мува́тта има́ма Ма́лика (араб. موطأ الإمام مالك‎) — сборник хадисов-преданий о жизни и поступках исламского пророка Мухаммеда. Автором сборника является выдающийся хадисовед, факих, имам, основатель маликитского мазхаба — Малик ибн Анас аль-Асбахи.

Хадис
Хади́с (араб. الحديث‎) — предание о словах и действиях пророка Мухаммеда, затрагивающее разнообразные религиозно-правовые стороны жизни мусульманской общины. Хадис — изречение (кауль), одобрение (такрир), образ (васфи) или действие (филь) пророка Мухаммеда, сумма которых образует сунну, являющуюся авторитетной для большинства мусульман и составляющую одну из основ шариата. Хадисы передавались посредством сподвижников пророка.

Слово «хадис» в переводе с арабского языка буквально может переводиться как «новый» или как «беседа», «предание», «рассказ».
Шарлама
Шарлама:

Шарлама — деревня в Ачитском городском округе Свердловской области.

Шарлама — деревня в Альметьевском районе Татарстана.

Шарлама — река в Ермекеевском районе Башкортостана.

Шарлама — водопад находится на одноименном ручье в Давлекановском районе республики Башкортостан.

Шарлама (водопад)
Шарлама — (от баш. Шарлама — водопад, поток) — водопад, находится на одноимённом ручье в Давлекановском районе республики Башкортостан, на территории Бугульминско-Белебеевской возвышенности.

Высота падения воды — 12 метров. В летнее время расход воды небольшой и водопад выглядит как небольшие струйки, стекающие по скале.

Расположен в четырёх километрах от озера Асликуль — самого крупного озера в Башкортостане. От водопада дорога идет вдоль ручья Шарлама и приходит к озеру, куда и впадает ручей.

Водопад Шарлама находится на территории природного парка.
Густав Цвейбрюккенский
Густав Самуил Леопольд Цвейбрюккенский (нем. Gustav Samuel Leopold von Pfalz-Zweibrücken-Kleeburg, швед. Gustav av Pfalz-Zweibrücken; 12 апреля 1670, Замок Стегеборг, Эстергётланд — 17 сентября 1731, Цвайбрюккен) — 5-й пфальцграф Пфальц-Клебургский с 1701 года, 15-й герцог Пфальц-Цвейбрюккенский с 1718 года.

Последний мужской представитель Пфальц-Клебургской линии династии Виттельсбахов.

Эстергётланд (лен)
Лен Э́стергётланд (швед. Östergötlands län) — лен Швеции, расположенный на балтийском побережье к югу от Стокгольма. Граничит с ленами Кальмар, Йёнчёпинг, Вестра-Гёталанд (по озеру Веттерн), Эребру и Сёдерманланд. Административный центр и крупнейший город — Линчёпинг, лишь немного по населению ему уступает Норрчёпинг.

Территория лена полностью включает в себя историческую провинцию Эстергётланд, а также небольшие участки провинций Нерке, Смоланд и Сёдерманланд.
Темиров
Темиров — фамилия, имеет женскую форму Темирова:

Темиров, Абдуррахман — российский боец смешанных единоборств.

Темиров, Болат Бисенович (1969—2022) — советский и казахстанский боксёр, чемпион СССР (1991) и СНГ (1992).

Темиров, Ибрагим Калмукович (1906 — 1978) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Темиров, Кирилл Александрович (род. 2002) — российский баскетболист.

Темиров, Ленур Серверович (род. 1990) — украинский и российский борец классического стиля.

Темиров, Тимур Ахсарович (род. 1993) — российский дзюдоист.

Темиров, Умар Ереджибович (1932 — 2020) — политический и общественный деятель Северного Кавказа, народный депутат РСФСР/РФ.

Темирова: Темирова, Алтынай Эгембердиева (род. 1960) — киргизская поэтесса, драматург, сценарист и переводчик. Темирова, Асипа (1909—1981) — заслуженный животновод Киргизской ССР, Герой Социалистического Труда (1957).

Темиров, Ленур Серверович
Темиров Ленур Серверович (род. 1 января 1990, Алмалык, Узбекская ССР) — украинский борец классического стиля. Участник летних Олимпийских игр 2012 в Лондоне и 2020 года в Токио, бронзовый призёр чемпионата мира 2018 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 2019 года, многократный победитель и призёр чемпионатов Украины. Мастер спорта Украины международного класса. По происхождению — крымский татарин.
Ливанос, Джордж
Джордж Пи́тер (Панайо́тис) Ливано́с (англ. George Peter (Panayiotis) Livanos; 9 августа 1926, Новый Орлеан, Луизиана — 1 июня 1997, Афины) — греко-американский международный бизнесмен, судовой магнат, миллиардер. Один из крупнейших греческих судовладельцев. Созданная Ливаносом судоходная компания CERES стала пионером быстрых паромных перевозок между греческими островами. В конце 1980-х и 1990-х годах его торговый флот являлся крупнейшим в Греции. Внёс значительный вклад в восстановление послевоенной Греции. Основатель Греческой ассоциации по защите морской среды (HELMEPA). Первый грек, занимавший пост главы Балтийского и международного морского совета (BIMCO) — крупнейшего в мире объединения в сфере судоходной индустрии. Был среди ключевых фигур, создававших современное греческое лобби в США, и, являясь его влиятельным членом, принимал активное участие в отстаивании интересов греческого судоходства и многих инициативах по продвижению Греции на международном уровне.

Балтийский и международный морской совет
Балтийский и международный морской совет (БИМКО или BIMCO) (англ. Baltic and International Maritime Council) — неправительственная организация, занимающаяся вопросами морской судоходной политики, унификации транспортных документов и информированием членов по различным аспектам международной морской торговли.

Членами БИМКО являются судовладельцы (в настоящее время более тысячи), судовые брокеры и агенты, клубы P&I и ассоциации из 121 страны мира.
Авхадиев, Фарит Габидинович
Фарит Габидинович Авхадиев (родился 20 августа 1947, деревня Чембулат, Кзыл-Юлский район, ТАССР, РСФСР, СССР) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, профессор Казанского государственного университета. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2026).

Кзыл-Юлский район
Кзыл-Юлский район (в 1959—1963 гг. — Тукаевский район) — упразднённая административно-территориальная единица в составе Татарской АССР, существовавшая в 1935—1963 годах. Административный центр — село Новый Кинер.
Kajima Corporation
Kajima Construction Corporation, Ltd. (яп. 鹿島建設株式会社 Кадзима Кенсэтсу Кабусики Гайся) (TYO: 1812} одна из ведущих строительных фирм Японии. Основана в 1840 году. Штаб-квартира находится в Мото-Акасака, Минато, Токио.

Токийская фондовая биржа
Токи́йская фо́ндовая би́ржа (яп. 東京証券取引所 То:кё: сё:кэн торихикидзё) была основана в 1878 году. В финансовых сводках её можно определить по кодам TSE / TYO. Токийская биржа является четвёртой в мире и первой в Азии и по объёму рыночной капитализации представленных там компаний. По состоянию на апрель 2015 года биржа насчитывала 2292 зарегистрированных компаний с совокупной рыночной капитализацией 4,09 трлн долларов США. Биржа является неприбыльной членской организацией, являющейся юридическим лицом и обладающая широкими правами самоуправления.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании. В 2012 Токийская фондовая биржа осуществила поглощение фондовой биржи Осаки, объединённая компания, основанная 1 января 2013, получила название Japan Exchange Group, Inc.
Бобслей на зимних Олимпийских играх 2022 — двойки (женщины)
Соревнования в бобслее среди женщин в экипажах-двойках на зимних Олимпийских играх 2022 пройдут 18 и 19 февраля. Местом проведения соревнований стал Национальный санно-бобслейный центр, расположенный в Яньцине, районе городского подчинения города центрального подчинения Пекин. В соревновании примут участие 20 экипажей представляющие 16 НОК. Каждая страна может быть представлена максимум 3 экипажами.

Действующими олимпийскими чемпионками в соревнованиях двоек является немецкий экипаж в составе Мариамы Яманка и Лизы Буквиц.

Национальный санно-бобслейный центр
Национа́льный са́нно-бобсле́йный центр Яньци́на (кит.国家雪橇中心), также известный как «Летя́щий сне́жный драко́н» (кит. упр. 雪游龙, палл. сюэ ю лун) — первая трасса для санного спорта, бобслея и скелетона на территории Китая, которая отвечает олимпийским стандартам, имеет 16 поворотов с разными углами наклона. Центр также имеет 2000 сидячих и 8000 стоячих мест.

Главным конструктором центра, как и всего олимпийского кластера в Яньцине был Ли Синган, до этого проектировавший Национальный стадион к Олимпиаде-2008.
Особняк
Особня́к — большой, зачастую богато декорированный отдельно стоящий частный дом, иногда дворцового типа.

В отличие от загородной виллы, особняк рассчитан на постоянное обитание, в другом источнике указано что на конец XIX столетия Виллой называлась более или менее изящная дача с садом, в которой владелец и его семейство проводят летние месяцы, а также городской дом-особняк с садом, террасами, верандами и прочим. Загородный особняк с прилегающими земельными угодьями в дореволюционной России именовался усадьбой. В Малороссии и Новороссии особняк — Плец.

В России среди городских особняков дореволюционной постройки преобладают двухэтажные дома или одноэтажные строения с мезонином. Их строили из кирпича либо дерева, затем покрывали штукатуркой.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Трояновице (Малопольское воеводство)
Троянови́це (пол. Trojanowice) — село в Польше в сельской гмине Зелёнки Краковского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 10 км от административного центра воеводства города Краков. Располагается около краевой дороги № 794. Село связано с краковским районом Сальватор автобусными маршрутами № 207, 237 и 267.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Сальватор (Краков)
Сальва́тор (пол. Salwator) — наименование одного из микрорайонов Кракова. Входит в состав административного городского района Звежинец.

Район расположен на восточной стороне холма Сикорник на запад от Старого города в конце длинного хребта, нисходящего к Висле в месте, где в неё впадает река Рудава. У подножия Сикорника находится конечная остановка краковского трамвая под названием «Сальваторская петля». В состав Сальватора входят улицы Брониславы, Анчица и Гонтына.
Церковь Святого Петра (Люблин)
Церковь святого апостола Петра (пол. Kościół św. Piotra Apostoła) — церковь католической архиепархии Люблина в Польше. Храм расположен на Королевской улице в Люблине. С 10 марта 1967 года церковь внесена в список памятников архитектуры под номером A/265.

Архиепархия Люблина
Архиепархия Люблина  (лат. Archidioecesis Lublinensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Люблин, Польша. В митрополию Люблина входят епархии Сандомира и Седльце. Кафедральным собором архиепархии Люблина является церковь святого Иоанна Крестителя и святого Иоанна Евангелиста в Люблине.
Хамада (пустыня)
Хама́да, хамма́да, гама́да (араб. حمادة‎) — тип пустынного ландшафта, состоящий из высоких, в основном бесплодных, твёрдых каменистых плато, где большая часть песка была удалена в результате эолового процесса. Большая часть Сахары и пустыня Негев в Израиле представляет собой хамаду. Поверхность хамад почти всегда каменистая и полностью лишена растительности.

Хамады создаются эоловым процессом дефляции — ветровым удалением мелкозернистых продуктов разрушения каменных массивов. Самые мелкие частицы удаляются во взвешенном состоянии, а песок удаляется путём сальтации и ползучести поверхности. В результате формируется ландшафт из гравия, валунов и каменистой поверхности.

Поверхность хамады напоминает другие каменистые пустынные покрытия (реги, сериры, гибберы или саи), которые встречается в виде равнин или впадин, покрытых гравием или валунами, а не в виде высокогорных плато. В отличие от хамады, эрги представляют собой большие области подвижных песчаных дюн.

Валун
Валун — крупный окатанный обломок горной породы, имеющий в поперечнике 0,256 метра и более (валуны ледникового происхождения достигают размеров 7—9 метров).

Окатанную форму валуны приобретают при переносе ледниками, водными потоками и при ветровой эрозии. Более мелкие округлые камни (дикий камень твёрдой породы, окатанный и оглаженный водой) называются, в зависимости от размера: голыш, булыжник, кругляш, окатыш (окатиш), галька.
Jaguar Type 00
Jaguar Type 00 — концепт-кар фирмы Jaguar Land Rover, дебютировавший в декабре 2024 года на выставке Miami Art Week, не предназначается для серийного производства, разработан с целью продвижения линейки электромобилей.

Выполнен в форме двухдверного купе с длинным капотом и крышей фастбэка. Двери — заднепетельные. Дизайн передней и задней частей «зачёркнутый», похожий на радиаторную решётку. Сиденья имеют каменные опоры и разделены латунным корешком. Оснащён электродвигателем мощностью 956 л. с.

На дизайн автомобиля повлияла архитектура эпохи Возрождения. Jaguar Type 00 сравнивают с Jaguar E-Type и Rolls-Royce Spectre. Цвета кузова — оттенок розового Miami Pink, вдохновлённый неоновой эстетикой 1980-х годов, и оттенок синего London Blue.

Фастбэк
Фастбэк (англ. fastback, нем. schrägheck — наклонная задняя часть) — собирательное название различных типов автомобильных кузовов, имеющих покатую форму крыши, плавно, без ступеньки, переходящей в крышку багажника. Кроме того, в прошлом в некоторых странах термином «фастбэк» обозначали отдельный тип кузова; в настоящее время подобное обозначение нередко используется коллекционерами, причем зачастую более широко, чем в годы существования таких автомобилей. Фастбэк — как и лифтбек являются вариацией хэтчбека.