hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герберт, Уильям, 1-й граф Пембрук (1423—1469)
Уи́льям Ге́рберт (англ. William Herbert; также известен как Чёрный Уи́льям, англ. Black William; около 1423 — 27 июля 1469, Банбери, Оксфордшир, Англия) — англо-валийский аристократ, 1-й граф Пембрук с 1468 года, сын Уильяма ап Томаса, строителя замка Раглан, и Гвладис, дочери Дафидда Гама. Сторонник династической партии Йорков в Войне Алой и Белой розы.

Йорки
Йо́рки, Йоркская династия, Йоркский дом (англ. House of York) — королевская династия, ветвь Плантагенетов, пришедшая к власти в Англии в ходе войны Алой и Белой розы и правившая с 1461 года по 1485 год (с перерывом в 1470—1471 годах).

Эмблемой Йорков была белая роза. В литературе сторонников Йорков называют Йоркской партией или Йоркистами.
Сборная Португалии по пляжному футболу
Сборная Португалии по пляжному футболу — представляет Португалию на международных соревнованиях по пляжному футболу и контролируется федерацией португальского футбола (ФПФ), руководящего органа футбола Португалии.

Португальская футбольная федерация
Португальская футбольная федерация (порт. Federação Portuguesa de Futebol) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Португалии. Штаб-квартира находится в Лиссабоне районе Сан-Мамеде.

Федерация основана в 1914 году, член ФИФА с 1923 и УЕФА с 1954.

Союз организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу, в их число входит и главная национальная сборная. Под эгидой союза проводятся соревнования во третьей лиге, четвёртой лиге, Кубке Португалии, Суперкубке Португалии.
Горная вискаша
Го́рная вискаша, или южная вискача (лат. Lagidium viscacia) — вид млекопитающих из отряда грызунов с гистрикоморфной скуловой системой (Rodentia), семейства шиншилловых (Chinchillidae) среднего и крупного размера (1,5–3 кг). Обитает в Аргентине, Боливии, Чили и Перу, а также в Эквадоре. Lagidium viscacia включает более 20 именных форм, впервые описаны в 18 и 20 веках. Семейство включает три рода: монотипный Lagostomus, два вида Chinchilla, количество видов Lagidium обсуждается. Наиболее широко распространены три вида Lagidium: L. peruanum, L. viscacia и L. wolffsohni.

Открыта новая популяция Lagidium ahuacaense в Эквадоре, которая может состоять не более чем из нескольких десятков особей, что требует срочных природоохранных мероприятий.

Дикобразообразные
Дикобразообразные (лат. Hystricomorpha) — подотряд грызунов. Латинское название происходит от греч. ὕστριξ, hystrix — «дикобраз» и μορφή, morphē — «форма». Подотряд имел множество определений на протяжении всей своей истории изучения. В самом широком смысле это относится к любому грызуну (кроме Dipodoidea) с гистрикоморфной системой жевательной мускулатуры. Сюда входят Hystricognathi, Ctenodactylidae, Anomaluridae и Pedetidae. Молекулярные и морфологические данные показывают, что включение Anomaluridae и Pedetidae в Hystricomorpha является сомнительным. Основываясь на данных Карльтона и Массера 2005 года, эти два семейства представляют отдельный подотряд Anomaluromorpha.
Анши (национальный парк)
Анши — национальный парк в Индии.

Расположен в штате Карнатака, округ Уттара-Каннада, на территории Западных Гхат. Территория парка примыкает к заповеднику Дандели, вместе с ним и еще шестью охраняемыми территориями образует леса площадью 2200 км². Был образован в 2 сентября 1987 года, с 2007 г. — часть проекта «Тигр».

Западные Гаты
За́падные Га́ты (хинди पश्चिमी घाट), Сахьядри́ (хинди सह्याद्रि) — горная цепь на западе Индостана. Они тянутся с севера на юг вдоль западного края плато Декан, отделяя это плато от узкой прибрежной равнины вдоль Аравийского моря. Горная цепь начинается возле границы Гуджарата и Махараштры, южнее реки Тапти, тянется примерно на 1600 км через штаты Махараштра, Гоа, Карнатака, Тамилнад и Керала, заканчивается в Каньякумари, южном конце Индостана. Около 60 % Западных Гат расположено в Карнатаке.

Горы занимают 60 000 км², средняя высота — 1200 м, наивысшая точка — Анай-Муди (2695 м).
Штуцер, Наталия Ивановна
Наталия (Наталья) Ивановна Штуцер:

Штуцер, Наталия Ивановна (1895—1977) — русская художница-авангардистка.

Штуцер, Наталья Ивановна (род. 1966) — в замужестве Касперская, российский предприниматель в сфере информационных технологий.

Касперская, Наталья Ивановна
Ната́лья Ива́новна Каспе́рская (род. 5 февраля 1966 года, Москва) — российский предприниматель в сфере информационных технологий, президент группы компаний InfoWatch, сооснователь и бывший генеральный директор компании «Лаборатория Касперского», общественный деятель, председатель правления Ассоциации разработчиков программных продуктов «Отечественный софт».

В 2013 году согласно рейтингу Forbes признана одной из богатейших женщин России, наиболее известных, авторитетных и влиятельных персон в российской ИТ-индустрии. В 2020 году по версии Forbes находилась на 17 позиции в топе богатейших женщин России с состоянием 270 млн долларов.
Speakon
Speakon (производитель использует написание speakON) — тип кабельных разъёмов, разработанных компанией Neutrik и используемых преимущественно в профессиональной звукотехнике для подключения акустических систем к усилителям мощности.

Разъёмы Speakon рассчитаны на большие значения токов (250ВА, 30А или 40А) в каждом канале, в них предусмотрена защита от прикосновения человека к контактам, а также от случайного размыкания.

Название Speakon является зарегистрированным товарным знаком компании Neutrik, но сторонние производители выпускают совместимые разъёмы.

Усилитель низкой частоты
Усили́тель звуково́й частоты́ (УЗЧ), усилитель ни́зкой частоты (УНЧ), усилитель мо́щности звуковой частоты (УМЗЧ) — электронный прибор (электронный усилитель), предназначенный для усиления электрических колебаний, соответствующих слышимому человеком звуковому диапазону частот, таким образом к данным усилителям предъявляется требование усиления в диапазоне частот от 20 до 20 000 Гц по уровню −3 дБ, лучшие образцы УЗЧ имеют диапазон от 0 Гц до 200 кГц, простейшие УЗЧ имеют более узкий диапазон воспроизводимых частот. Может быть выполнен в виде самостоятельного устройства, или использоваться в составе более сложных устройств — телевизоров, музыкальных центров, активных акустических систем, радиоприёмников, радиопередатчиков, радиостанций и т. д.
Перкинс, Ларри
Ла́рри Пе́ркинс (англ. Larry Perkins; 18 марта 1950, Кауэнджи, Виктория, Австралия) — австралийский автогонщик, пилот Формулы-1 и владелец команды в серии V8 Supercars. Сын автогонщика Эдди Перкинса (победитель 1955 RedeX Round Australia Trial), любовь Ларри к машинам развилась с ранних лет. Он ушёл из гонок в 2003, когда ему было 53, а сейчас он владеет командой V8 Supercar. Так же он известен как человек с большим чувством юмора. Его псевдоним «LP», но он часто себя называл «Larrikin Larry».

После победы в чемпионате Австралийской Формулы-2 в 1972, Перкинс посетил Европу, где он получил титул в Европейской Формулы-3. Также он принял участие в Формуле-1 в сезонах 1974, 1976 и 1977. После неудачи в получении постоянного места в команде он вернулся в Австралию где он практически сразу, побеждает в Формуле-5000.

Ларри также является отцом гонщика V8 Supercar Джека Перкинса. Перкинс был включён в Зал славы V8 Supercar в 2008.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Нарспи
Нарспи́ (чув. Нарспи):

Нарспи — чувашское женское имя.

Нарспи — стихотворное произведение Константина Иванова, написанное на чувашском языке.

Нарспи — опера Григория Хирбю.

Нарспи — мюзикл Казакова (либретто Бориса Чиндыкова).

Нарспи (поэма)
«Нарспи́» (чув. Нарспи) — стихотворное произведение Константина Иванова, написано на чувашском языке. Названо именем главной героини, состоит из 2078 строк. В это число не включены так называемые «минус-стихи», то есть как бы отсутствующие строки, но обычно заменяемые на письме отточиями ради полного заполнения строф.

Создано в конце 1907 — начале 1908 года, впервые издано в книге «Чăваш халапĕсем» («Сказки и предания чуваш», Симбирск, 1908) как стихотворное предание, записанное в Белебеевском уезде Уфимской губернии (ныне Белебеевского района Республики Башкортостан) и изложенное К. Ивановым.
Произведение переведено на 16 языков мира.
ABRIXAS
ABRIXAS (A BRoad-band Imaging X-ray All-sky Survey) — немецкий искусственный спутник Земли, запущенный 28 апреля 1999 года ракетой-носителем Космос-3М с космодрома Капустин Яр.

Аппарат представлял собой космический рентгеновский телескоп для проведения астрофизических исследований. Однако после вывода на орбиту произошёл сбой и спутник вышел из строя.

Космос-3М
«Ко́смос-3М»  (Индекс ГРАУ — 11К65М) — двухступенчатая одноразовая ракета-носитель космического назначения лёгкого класса, предназначенная для выведения автоматических космических аппаратов (КА) на эллиптические и круговые околоземные орбиты высотой до 1700 км с наклонениями плоскости орбиты 66°, 74° и 83°. Масса полезной нагрузки до 1500 кг.
Бабий, Олег Иванович
Оле́г Ива́нович Баби́й (укр. Олег Іванович Бабій, позывной — Макгрегор; 22 октября 1990, Миловице — 30 августа 2023, Сольцы) — украинский военнослужащий, полковник, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2023, посмертно).

Орден Богдана Хмельницкого (Украина)
Орден Богдана Хмельницкого (укр. Орден Богдана Хмельницького) — государственная награда Украины для награждения граждан Украины за особые заслуги в защите государственного суверенитета, территориальной целостности, укреплении обороноспособности и безопасности Украины.
Юнг, Карл Густав (хирург)
Карл Густав Юнг (нем. Karl Gustav Jung; 7 сентября 1794, Мангейм, — 12 июня 1864, Базель) — швейцарский хирург и анатом. Он дед по отцовской линии его тезки, психиатра Карла Густава Юнга (1875—1961), основателя аналитической психологии.

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Евангелический приют для сирот
Евангели́ческий прию́т для сиро́т (Шко́ла акваре́ли Серге́я Андрия́ки) — московский приют, построенный архитектором Максимом Геппенером в 1888—1889 годах по заказу Евангелического попечительства о бедных женщинах и детях. После Октябрьской революции здание перешло в собственность Московского областного совета промысловой кооперации (Мособлпромсовет), и долгое время его занимало подведомственное Архитектурно-планировочное управление. С 1999-го в стенах комплекса располагается Школа акварели художника Сергея Андрияки.

Промысел
Промысел — ремесло или мастерство
Извозный промысел
Кустарный промысел
Народный художественный промысел

Промысел — собирательство или извлечение какого-либо природного ресурса (см. Добыча)
Жемчужный промысел
Кедровый промысел
Нефтяной промысел
ННН-промысел
Охотничий промысел
Китобойный промысел
Моржовый промысел
Пушной промысел
Бельковый промысел
Морской пушной промысел
Рыбный промысел
Промысел акульих плавников

Промысел — целесообразное действие высшего существа, направленное к наибольшему благу творения вообще, человека и человечества в особенности.

Отхожий промысел —временная, обычно сезонная, работа крестьян в Российской империи вне места постоянного жительств
Непецино
Непецино:

Непецино — село в Коломенском районе Московской области.

Непецино — железнодорожная станция Большого кольца МЖД в Коломенском районе Московской области.

Непецино — посёлок при станции в Коломенском районе Московской области.

Непецино — деревня в Богородском районе Нижегородской области.

Непецино (посёлок станции, Московская область)
Непецино — посёлок при станции в Непецинском сельском поселении Коломенского района Московской области России. Население — 61 чел. (2010). Расположен в северо-восточной части района у одноимённой железнодорожной станции на Большом кольце Московской железной дороги. К северо-западу от посёлка проходит автодорога М5 «Урал». Автобусное сообщение с Коломной.
По железной дороге имеется сообщение со станциями Детково, Жилёво, Воскресенск и Куровская.
Трухново
Трухново - топоним:

Трухново — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Трухново — деревня в Старорусском районе Новгородской области, Ивановское сельское поселение.

Трухново — деревня в Старорусском районе Новгородской области, Наговское сельское поселение.

Чагодощенский район
Чагодо́щенский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Чагодощенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Чагода.
Е Цзисюн
Е Цзисюн (кит. упр. 叶继雄, пиньинь Yè Jìxióng; род. 25 мая 1993 года, Юньфу, Гуандун, Китай) — китайский пауэрлифтер-паралимпиец. Серебряный призёр летних Паралимпийских игр 2020 в Токио и летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Летние Паралимпийские игры 2024
Летние Паралимпийские игры 2024 (фр. Jeux paralympiques d'été de 2024), официальное название XVII Паралимпийские летние игры — международное многопрофильное параспортивное мероприятие, организованное Международным паралимпийским комитетом, которое проходило в столице Франции городе Париж, с 28 августа по 8 сентября 2024 года.

Эти игры стали первыми для Парижа, когда он принял Паралимпийские игры, и второй раз, когда Франция приняла Паралимпийские игры (города Тинь и Альбервиль совместно принимали зимние Паралимпийские игры 1992 года).

Церемония открытия состоялась 28 августа 2024 года на площади Согласия, став первой церемонией открытия Паралимпийских игр, которая прошла за пределами стадиона.
Павлин (часы)
Часы́ «Павли́н» — часовой автомат работы мастерской английского механика Джеймса Кокса и мастера Фредерика Юри, входящий в постоянную экспозицию Павильонного зала Малого Эрмитажа.

Часы изготовлены  в Лондоне в 1770-е годы. Материал: бронза, серебро, стразы, золочение. Находятся в рабочем состоянии (их заводят каждую пятницу в 19:00). По утверждению специалистов Государственного Эрмитажа, это единственный в мире крупный автомат XVIII века, дошедший до нашего времени без изменений. Хранитель — Михаил Гурьев, заведующий Лабораторией научной реставрации часов и музыкальных механизмов Эрмитажа.

Золочение
Золоче́ние (гл. золотить) — технологический процесс и методика покрытия декоративных изделий, столовых приборов, вещей и иных предметов или сооружений тонким слоем металлического или сусального золота — позолотой — в художественно-прикладном и декоративном творчестве, в иконографии, в геральдике, в ювелирном производстве, в зодчестве и реставрационных работах, с целью придания им богатого или роскошного декоративно-эстетического вида, и в некоторых случаях — с целью защиты от разрушения и окисления (коррозии) покрываемой золотом поверхности или основы.
Крысин, Геннадий Владимирович
Геннадий Владимирович Крысин (р.25 декабря 1957) — советский гимнаст, призёр Олимпийских игр.

Геннадий Крысин родился в 1957 году в Москве. Выступал за клуб «Буревестник». В 1976 году завоевал серебряную медаль Олимпийских игр в Монреале. В 1978 году завоевал серебряную и бронзовую медали чемпионата мира.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Курода Киётака
Курода, Киётака (яп. 黒田 清隆; 16 октября 1840—25 августа 1900), также известный как Курода Рёсукэ (яп. 黑田 了介 курода рё:сукэ), японский политик периода Мэйдзи, второй премьер-министр Японии (c 30 апреля 1888 по 25 октября 1889).

Впоследствии Курода возглавлял комиссию по колонизации Хоккайдо. Он прожил там с 1870 по 1882 год, периодически приезжая в Токио для отчёта перед правительством. В 1878 году, после смерти Окубо Тосимити, он стал лидером клана Сацума. Незадолго до того, как он покинул свой пост на Хоккайдо, его обвинили в продаже государственной собственности.

В 1888 году он становится премьер-министром и занимается принятием конституции Мэйдзи. Однако в следующем году он был вынужден покинуть этот пост, после того, как сделал несколько грубых ошибок при заключении торговых договоров. Позднее он становится гэнро, министром коммуникаций и председателем Тайного Совета.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Золотые яйца
«Золотые яйца» (исп. Huevos de oro) — испанский фильм Бигаса Луна, вышедший в 1993 году. Главную роль исполнил Хавьер Бардем, также в фильме сыграли Мария де Медейруш, Марибель Верду, Элиза Товати и Бенисио Дель Торо.

Верду, Марибель
Мари́я Изабе́ль Верду́ Ролья́н (исп. María Isabel Verdú Rollán; род. 2 октября 1970, Мадрид, Испания) — испанская актриса. Двукратная обладательница премии «Гойя» за лучшую женскую роль. Наиболее известна по ролям в фильмах «И твою маму тоже» (2001) Альфонсо Куарона и «Лабиринт Фавна» (2006) Гильермо дель Торо.
Инхокваринский язык
Инхоквари́нский (инхокари́нский) язык (самоназвание — иIнхийес мыц) — язык, использующийся в Дагестане. Число носителей (с хваршинским) — 1737-3900 человек. Принадлежит к цезским языкам, входящим в состав аваро-андо-цезской ветви нахско-дагестанской языковой семьи. Из цезских инхокваринский ближе всего к хваршинскому языку, от которого отделился в IX в. н. э. Традиционно оба идиома рассматриваются как диалекты одного языка.

Бесписьменный язык. В качестве литературных используются русский и аварский языки.

Бесписьменные языки
Беспи́сьменные языки́ — языки, не имеющие письменности.

Все языки мира на раннем этапе своего существования (в виде праязыка) были бесписьменными. По мере развития цивилизаций различными видами письменности (буквенной, слоговой, иероглифической) была охвачена большая часть планеты. Так называемые мировые языки (английский, французский, испанский, арабский, русский и др.) широко распространились в мире не в последнюю очередь благодаря наличию хорошо стандартизованной письменной системы литературного языка. Вместе с тем, многие автохтонные языки, в первую очередь языки малочисленных коренных народов, сохраняющих традиционный общинный уклад жизни, продолжают оставаться бесписьменными или же малописьменными. Иногда бесписьменным языком могут называть диалект, имеющий спорный статус.
Тибилов, Георгий Васильевич
Георгий Васильевич Тибилов (укр. Георгій Васильович Тібілов; 6 ноября 1984, Владикавказ, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) — российский, а затем украинский борец вольного стиля, призёр чемпионата Европы, участник Олимпийских игр в Пекине.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Парламент Польши
Парламент Республики Польша — двухпалатный парламент, законодательный орган Республики Польша. Состоит из Сейма (нижней палаты) и Сената (верхней палаты). Срок полномочий каждой из палат – 4 года. Количество членов каждой палаты определяется Конституцией Польши (статья 96: 460 членов Сейма, статья 97: 100 сенаторов).

Здание Парламента Республики Польша находится в Варшаве на улице Вейской.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Кабинет Като Томосабуро
Кабинет Като Томосабуро (яп. 加藤友三郎内閣 Катоутомосабуро найкаку) — 21-е правительства Японской империи под председательством Като Томосабуро (1922—1923).

После внезапной смерти Томосабуро 24 августа 1923 года исполняющим обязанности премьер-министра стал министр иностранных дел Утида Косай, оставаясь на этом посту до 2 сентября. Уроженец княжества Хиросима, Томосабуро стал первым военным офицером на посту премьер-министра не из княжеств Сацума или Тёсю.

Министр иностранных дел Японии
Министр иностранных дел Японии (яп. 外務大臣) — член Кабинета, ответственный за внешнюю политику Японии и руководитель министерства иностранных дел Японии.

Начиная с окончания американской оккупации Японии, пост был одним из наиболее властных и влиятельных в Кабинете, поскольку экономические интересы Японии долго полагались на внешние связи. Недавние усилия бывшего премьер-министра Дзюнъитиро Коидзуми, установить более интервенционалистскую внешнюю политику также усилили важность поста.

Ниже представлен список министров иностранных дел Японии с момента учреждения этого поста в 1885 году и до настоящего времени.
Завиши
Зави́ши (пол. Zawisza) — литовские дворянские роды гербов Пржерова, Задора, Лебедь и Чёрный.

Внесены в I и VI части родословных книг Виленской, Гродненской, Ковенской губерний. Первый из них восходит к XV веку.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Обрушение торгового центра «Сампхун»
Обрушение торгового центра «Сампхун» (кор. 삼풍백화점 붕괴 사고, 三豊百貨店 崩壞 事故) произошло 29 июня 1995 года в районе Сочхо в Сеуле, Республика Корея. Это самая крупная катастрофа мирного времени в истории Южной Кореи. В результате обрушения здания погибло 502 человека, 937 получили ранения. До терактов 11 сентября в США и обрушения Рана-Плаза в Бангладеш это было самым крупным по количеству жертв обрушением здания в современной мировой истории.

Обрушение здания в Саваре
Обрушение восьмиэтажного здания в городе Савар (округ Дакка, область Дакка, Бангладеш) произошло 24 апреля 2013 года в 08:45 по местному времени. Поиски тел прекращены 13 мая, в результате катастрофы погибшими числятся 1134 человека, ранены около 2500 человек. Из-под завала спасены около 2500 человек. Десятки извлечённых неопознанных тел были похоронены в общих могилах без идентификации личностей.

Катастрофа стала крупнейшим по количеству жертв обрушением здания в современной истории (за исключением обрушения Всемирного торгового центра в результате терактов 11 сентября 2001 года).