hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стиляги (фильм, 1987)
«Стиляги» (иногда — «Чуваки», англ. Dudes) — фильм Пенелопы Сфирис. Снят в США в 1987 году в смешении жанров роуд-муви и вестерна с чередованием комедийных и драматических эпизодов. Первый игровой художественный фильм, посвящённый субкультуре панк-рока, последовавший за документальными лентами П. Сфирис «Пригород» (англ. Suburbia, 1984 год) и «Упадок Западной Цивилизации» (англ. The Decline of Western Civilization, 1981 год). В создании некоторых образов в фильме приняли участие рок-музыканты: Фли (Red Hot Chili Peppers) и Ли Винг [англ.] (Fear [англ.], MD.45), знаковые фигуры в панк-культуре конца 1980-х.

Первый полнометражный фильм сценариста Рэнделла Янсона, ставшим позже известным по таким работам, как «Дорз» (англ. The Doors, 1991 год), «Маска Зорро» (англ. The Mask of Zorro, 1998 год).

Субкультура
Субкульту́ра  (от лат. sub — «под» и cultura — «культура»), также подкульту́ра — термин в социологии, антропологии и культурологии,  обозначающий часть культуры общества, отличающуюся своим поведением от преобладающего большинства. Субкультура может отличаться от доминирующей культуры собственной системой ценностей, языком, манерой поведения, одеждой и другими аспектами. Различают субкультуры, формирующиеся на национальной, демографической, профессиональной, географической и других основах. В частности, субкультуры образуются этническими общностями, отличающимися своим диалектом от языковой нормы. Другим известным примером являются молодёжные субкультуры.
Лакота, Григорий
Григо́рий Ива́нович Лако́та (31 января 1883, Голодовка, Королевство Галиции и Лодомерии — 12 ноября 1950, Абезь, Коми АССР) — Блаженный римско-католической церкви, епископ Перемышльский епархии УГКЦ. Ректор Перемышльской духовной семинарии, католический мученик.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 1967
6-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в Швеции с 12 по 21 января 1967 года. Игры проводились в Мальмё, Хельсингборге, Кристианстаде, Ландскруне, Кируне, Лулео, Мальмбергете, Стокгольме, Эребру, Эскильстуне, Бурленге, Чёпинге, Гётеборге, Венерсборге, Фальчёпинге, Хальмстаде, Скаре, Линчёпинге, Карлскруне, Вестеросе и Эскильстуне. В чемпионате участвовало 16 стран. Победу отпраздновала сборная Чехословакии.

Карлскруна
Карлскру́на (швед. Karlskrona) — административный центр шведского лена Блекинге. Заложен Карлом XI как главная (а теперь и единственная) база шведского флота на 33 островах у берега Балтийского моря. Название в переводе означает «корона Карла». Население — 62 804 жителей (2009).
Заберезник (Енангское сельское поселение)
Заберезник — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 49 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Сирино, Большое Сирино, Шеломец.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Урдьялес
Урдьялес (исп. Urdiales) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Кастро-Урдьялес  — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия.

Урдьялес-дель-Парамо — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Леон, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Урдьялес-дель-Парамо
Урдьялес-дель-Парамо (исп. Urdiales del Páramo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Леон, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Парамо-Леонес.  Занимает площадь 32,85 км². Население — 576 человек (на 2010 год).
Лепаж, Камиль
Ками́ль Лепа́ж (фр. Camille Lepage; 28 января 1988, Анже, Мен и Луара — 12 мая 2014, Буар, Нана-Мамбере) — французская фотожурналистка, которая была убита джихадистской группировкой во время конфликта в Центральноафриканской Республике. Её смерть стала первым случаем гибели западного журналиста в этом конфликте.

Мен и Луара
Мен и Луа́ра (фр. Maine-et-Loire, брет. Maine e Léger) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 49. Административный центр — Анже. Население — 808 298 человек (27-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Маккиттрик, Ральф
Ральф Маккиттрик (англ. Ralph McKittrick; 17 августа 1877, Сент-Луис, Миссури — 4 мая 1923, Сент-Луис, Миссури) — американский гольфист и теннисист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе в гольфе Маккиттрик участвовал в двух турнирах. В командном он занял 11-е место, и в итоге его команда стала второй и выиграла серебряные награды. В одиночном разряде он занял первое место в квалификации, но пройдя в плей-офф, закончил соревнование уже во втором раунде.

В теннисе Маккиттрик соревновался также в двух дисциплинах. В одиночном разряде он дошёл до второго раунда, где проиграл Эдгару Леонарду, а в парном турнире, играя вместе с Дуайтом Дэвисом, они остановились на четвертьфинале.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Платформа 1300-й серии
Платформа 1300-й серии (англ. 1300 Series Satellite Platform или англ. SS/L 1300) — космическая платформа производства американской компании Space Systems/Loral для создания средних и тяжелых геостационарных и высокоэллиптических телекоммуникационных спутников связи, выпускаемая с конца 80-х годов XX века. Производство платформ сосредоточено в городе Пало-Альто в Калифорнии.

На декабрь 2011 на этой платформе были построены 83 спутника связи, 66 из которых находятся в эксплуатации и ещё 25 в производстве.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Оувинья, Кристина
Кристи́на Оуви́нья Модре́го (исп. Cristina Ouviña Modrego; родилась 18 сентября 1990 года, Сарагоса, Испания) — испанская профессиональная баскетболистка, выступающая за испанскую команду «Валенсия Баскет». Играет на позиции разыгрывающего защитника. В составе национальной сборной Испании она завоевала бронзовые медали на домашнем чемпионате мира 2018 года, плюс стала победительницей чемпионатов Европы 2013 года во Франции и 2019 года в Сербии и Латвии, а также принимала участие на чемпионате Европы 2021 года в Испании и Франции.

Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин (также известный как Eurowomen или EuroBasket Women) представляет собой международное соревнование по баскетболу, проходящее раз в два года между странами Европы (включая Израиль) среди женских национальных баскетбольных команд. Чемпионат также используется в качестве квалификационного турнира для чемпионата мира по баскетболу среди женщин (ФИБА), а также для Олимпийских игр.
Миральяс, Кевин
Ке́вин Анто́нио Жоэ́ль Жислен Мира́льяс и Касти́льо (исп. Kevin Antonio Joel Gislain Mirallas y Castillo; родился 5 октября 1987 года в Льеже) — бельгийский футболист. Выступал на позиции крайнего нападающего. Наиболее известен по выступлениям за футбольный клуб «Эвертон» и национальную сборную Бельгии.

Хет-трик
Хет-трик (от англ. hat-trick — буквально: трюк, связанный со шляпой) — позитивное достижение в ряде видов спорта и игр, связанное с числом три. Появление термина связано с игрой в крикет, но в настоящее время он наиболее часто употребляется применительно к футболу и хоккею с шайбой. Также встречается во многих видах спорта, чаще в тех, где целью является поражение ворот противника, например, в регби, лакроссе, водном поло, гандболе, хоккее с мячом, но также и в тех, где понятия «ворота» вообще нет, например, в крикете, скрэббле и других. В спортивной журналистике термин иногда распространяется и на различные произвольные достижения спортсменов или команд, совершённые последовательно в рамках какого-либо соревнования или соревнований, при этом важно, чтобы достижения были значительны и их число равнялось трём.
Плещанка (Минск)
Плещанка (Плищанка), Лютеранское предместье — исторический район Минска, расположенный в западной части города, на юго-восток от Лютеранского кладбища, по обеим сторонам Либаво-Роменской железной дороги.

На северо-западе от Плещанки располагается Медвежино, на северо-востоке — Романовская Слобода, на юге — предместье Добрые Мысли, на юго-западе - Грушевка.

Либаво-Роменская железная дорога
Либаво-Роменская железная дорога — железнодорожная линия в Российской империи, которая соединяла порты на Балтике с левобережной Украиной. Образована в 1876 году путём присоединения бездоходной Либаво-Кошедарской дороги к Ландварово-Роменской ж. д. Основные линии новообразованной дороги построены с 1872 по 1901 год. Проходила по территориям Курляндской, Виленской, Ковенской, Минской, Могилёвской, Черниговской, Полтавской губерний. Одна из частных железных дорог, построена Карлом Федоровичем фон Мекком, принадлежала семье фон Мекк, позже стала казённой.
Григорий (Круг)
Инок Григорий (в миру Георгий Иванович Круг; 23 декабря 1906  [5 января 1907], Санкт-Петербург — 12 июня 1969, Франция или Свято-Духовский скит) — православный иконописец, деятель русской эмиграции первой волны, представитель богословия иконы.

Языкова, Ирина Константиновна
Ири́на Константи́новна Язы́кова (род. 18 апреля 1956, Москва) — советский и российский искусствовед и общественный деятель. Кандидат культурологии. Заведующая кафедрой христианской культуры Библейско-богословского института св. апостола Андрея (ББИ), после фактической реорганизации и перевода вуза в заочный формат — юридический директор данного института с 7 сентября 2020 года по 28 ноября 2024 года. Являлась учредителем ООО «Артос» в Москве, существовавшего с 25 апреля 2017 года по 6 марта 2020 года.

Преподаватель Коломенской духовной семинарии. Член Синодальной библейско-богословской комиссии Русской православной церкви. Автор журналов «Страницы: богословие, культура, образование», «Истина и Жизнь» и «Дорога вместе».
Государственная премия Украинской ССР
Государственная премия Украинской ССР

Государственная премия Украинской ССР в области науки и техники.

Государственная премия Украинской ССР имени Т. Г. Шевченко — вручалась деятелям литературы, художественного искусства, музыки, театрального искусства и кинематографии.

Государственная премия Украинской ССР для передовиков социалистического соревнования за выдающиеся достижения в труде (впоследствии Государственная премия Украинской ССР за выдающиеся достижения в труде и научно-техническом творчестве).

Государственная премия Украинской ССР по архитектуре.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Судебный активизм
Судебный активизм (англ. Judicial activism) — философия принятия судебных решений, согласно которой суды могут выходить за рамки применимого права, чтобы учитывать более широкие социальные последствия своих решений. Иногда используется как антоним судебной сдержанности. Этот термин обычно подразумевает, что судьи выносят решения, основываясь на своих собственных взглядах, а не на прецеденте. Определение судебного активизма и конкретные решения, которые являются активистскими, являются спорными политическими вопросами. Вопрос судебного активизма тесно связан с судебным толкованием, толкованием закона и разделением властей.

Судебный прецедент
Суде́бный прецеде́нт (от лат. praecedens, род.п. praecedentis «предшествующий») — решение определённого суда по конкретному делу, имеющее силу источника права (то есть устанавливающее, изменяющее или отменяющее правовые нормы).

Прецедентом являются решения, вынесенные по аналогичному делу, разрешённому в рамках аналогичного производства. Прецедент — случай или событие, которое имело место в прошлом и является примером или основанием для аналогичных действий в настоящем. Судебный прецедент — решение высшего судебного органа по определённому делу, которое в дальнейшем является обязательным для судов при разрешении аналогичных дел.
Чемпионат мира по футболу 1998. Группа G
Матчи группы G чемпионата мира 1998 года прошли с 15 по 26 июня 1998 года. В группе сыграли сборные Англии, Туниса, Румынии и Колумбии.

В последнем перед началом чемпионата мира рейтинге сборных ФИФА Англия занимала 5-е место, Тунис — 21-е, Румыния — 22-е, Колумбия — 10-е.

В плей-офф квалифицировались сборные, занявшие в группе первое и второе место. Команда, занявшая первое место, встречалась в 1/8 финала с командой, занявшей второе место в группе H, а команда, занявшая второе место, встречалась в 1/8 финала с победителем группы H.

Чемпионат мира по футболу 1998. Плей-офф
Матчи стадии плей-офф чемпионата мира 1998 года прошли с 27 июня по 12 июля 1998 года. Это был завершающий этап турнира во Франции, следовавший за групповым этапом. В стадию плей-офф квалифицировались 16 сборных, занявших первое и второе место в своих группах.

Согласно регламенту, если в стадии плей-офф основное время завершалось вничью, назначалось дополнительное время (два тайма по 15 минут с правилом золотого гола). Если и после этого победителя выявить не удалось, проводились послематчевые пенальти.

В финале встретились сборные Франции и Бразилии. Победу в турнире одержала сборная Франции. В матче за третье место Хорватия обыграла Нидерланды.

Время начала матчей указано местное (CET, UTC+1:00).
Пунква
Пу́нква (чеш. Punkva) — река на востоке Чехии. Течёт по территории района Бланско в Южно-Моравском крае и района Простеёв в Оломоуцком крае. Левый приток нижнего течения Свитавы. Самая длинная подземная река Чехии.

Длина реки составляет 26 км. Площадь водосборного бассейна равняется 170,87 км². Средний расход воды — 0,96 м³/c.

Начинается на границе Оломоуцкого и Южно-Моравского краёв возле горы Скали на возвышенности Драганска-Врховина. До слияния с Била-Вода известна также под названием Луга (чеш. Luha). Впадает в Свитаву на южной окраине города Бланско.

Оломоуцкий край
Оломо́уцкий край (чеш. Olomoucký kraj) — административная единица Чешской республики, край расположен на северо-западе и в центральной части исторической области Моравия, а также частично в Силезии. Охватывает значительную часть исторической Страны ганаков.

На севере регион имеет границу с Польшей протяжённостью 104 км. Край также граничит с Моравскосилезским, Злинским, Южноморавским и Пардубицким краями Чехии.

Оломоуцкий край занимает площадь 5267 км², что составляет 6,7 % территории Чехии. Административный центр края — город Оломоуц.
Святой Мало
Макловий, Маклу, Мало́ (валл. Mach Lou, брет. Maloù, лат. Maclovius, Machutus, фр. Malo, Maclou, 487—565) — канонизированный кельтский епископ, один из семи святых основателей Бретани. Его именем назван город Сен-Мало.

Родился в уэльской (валлийской, бриттской, кимрской) семье в районе Каубриджа (Y Bont-faen) в будущем графстве Гламорган (Гвент) в южном Уэльсе. В момент его рождения его матери, по преданию, было 67 лет. Ученик Св. Брендана, с которым вместе совершал паломничества. Пересёк Ла-Манш и поселился на острове напротив того места, где ныне находится город Сен-Мало. Основатель епархии Алет и монастыря, в котором занимался выращиванием винограда. Вынужден был покинуть монастырь из-за преследований и вместе со своими приверженцами обосновался в Аршинжи (Сентонж), ныне департамент Приморская Шаранта, где и окончил свои дни.

В X веке его мощи по согласию Гуго Великого были перенесены в Париж. Почитается одним из семи легендарных основателей Бретани.

День памяти 15 ноября.

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Асотин (Вашингтон)
Асотин (англ. Asotin) — город и административный центр округа Асотин в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 1204 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (− 3,8%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (1251 человек).

Список округов штата Нью-Йорк
Список округов штата Нью-Йорк — свод наиболее общих сведений об административном делении штата Нью-Йорк в США. На начало 2011 года территория штата разделена на 62 округа (англ. County). Код Федерального стандарта обработки информации (англ. Federal  Information Processing Standard, FIPS) состоит из двузначного кода штата Нью-Йорк (36) и трёхзначного кода округа.

Пять округов штата одновременно являются боро города Нью-Йорк и не имеют собственного окружного правительства, за исключением нескольких представителей боро. Город Нью-Йорк официально является окружным центром каждого из пяти округов: округ Нью-Йорк (Манхэттен), округ Кингс (Бруклин), округ Бронкс (Бронкс), округ Ричмонд (Статен-Айленд) и округ Куинс (Куинс).
Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Розанов, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Розанов (28 августа [9 сентября] 1882, Белый, Смоленская губерния — 29 марта 1949, Ухта) — русский и советский учёный-геолог, стратиграф, тектонист. Один из создателей Московского отделения Геолкома, вице-директор Геолкома, первооткрыватель восточных флангов Норильского месторождения (рудник «Медвежий Ручей»). Профессор Московской горной академии.

Розанов, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Ро́занов (20 апреля [2 мая] 1856, Ветлуга, Костромская губерния — 5 февраля 1919, Сергиев Посад) — русский религиозный мыслитель и философ, литературный критик, переводчик, публицист и писатель.

Противоречивые идеи Розанова повлияли на многих русских писателей и литературных критиков. В постсоветской России он стал одним из самых популярных русских философов Серебряного века, во многом из-за своего красочного языка и изысканного литературного стиля.

Совместно с П. Д. Первовым осуществил первый в России перевод «Метафизики» Аристотеля.  Хотя Розанов не писал художественных произведений, его творчество выделяется уникальным и непереводимым художественным стилем.
La Nación (газета, Сан-Хосе)
«Насьон» (исп. La Nación) — коста-риканская ежедневная газета, одно из крупнейших периодических печатных изданий страны.Представляет новости, аналитические статьи, обзоры и другую информацию по различным темам, включая политику , экономику , культуру ,спорт и другие области

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Обыватель
Слово «обыва́тель», «обыва́тельница», имеет несколько значений:

Житель (жительница) на месте, всегдашний: водворённый, поселённый прочно, владелец места, дома;

В современном языке — ограниченный человек с мещанскими взглядами. Отрицательную окраску слово приобрело после революции 1917 года;

Житель какой-нибудь местности. Первоначальное, ныне устаревшее, значение, образованное от обывать — «обитать, проживать» (см. также сословия ниже);

В пассионарной теории этногенеза — тихий человек, полностью приспособленный к окружающему ландшафту, человек с нулевым уровнем пассионарности;

Официальное название представителя двух групп сословий в Российской империи:
Городские обыватели (почётные граждане, купцы, мещане (также посадские), ремесленники (также цеховые);
Сельские обыватели (крестьяне, поселяне).

Сословие
Сосло́вие — социальная группа, члены которой занимают определённое правовое положение: их состав, привилегии и обязанности часто определяются законом; принадлежность к сословиям, как правило, передаётся по наследству, крайне редкими путями приобретается (например путём мезальянса).

Сословное деление было характерно для средневековой Европы, и обычно включало аристократию, священников и общинников (мирян, простолюдинов). В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян. Первые законодательные собрания Европы базировались на сословном принципе; характерными примерами являлись трёхпалатные Генеральные штаты во Франции и Шотландии, а также двухпалатный парламент Англии. В России сословия просуществовали до 12 ноября 1917 года.