hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа Ил-14 под Южно-Сахалинском (1976)
Катастрофа Ил-14 под Южно-Сахалинском в 1976 году — авиационная катастрофа, произошедшая субботним днём 18 декабря 1976 года в окрестностях Южно-Сахалинска. Самолёт Ил-14РР Южно-Сахалинского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял разведочный рейс по маршруту Петропавловск-Камчатский — Южно-Сахалинск, но при заходе на посадку в Южно-Сахалинском аэропорту Хомутово в условиях белой мглы самолёт врезался в гору Острая и полностью разрушился. Из находившихся на его борту 11 человек — 5 пассажиров и 6 членов экипажа, погибли 9 человек, выжили двое, получив тяжёлые ранения.

Маршрут
Маршру́т (через нем. Marschroute, от фр. marche — «ход» и route — «дорога») — путь следования объекта, учитывающий направление движения относительно географических ориентиров (или координат), с указанием начальной, конечной и промежуточных точек, в случае их наличия.

В других источниках указано что Маршру́т (м.) путевник, указание дороги для поездки, путешествия, прохода войск; роспись мест для привалов, ночлегов и пр. с другими подробностями, смотря по надобности, и перечень названий пунктов, лежащих на пути предстоящего движения.
Electric Sun
Electric Sun — немецкая рок-группа, основанная гитаристом Ульрихом Ротом в 1978 году после его ухода из Scorpions. В 1977 году гитарист уведомил группу Scorpions о своём желании начать сольную карьеру. Причиной ухода стало стремление исполнять музыку, отличающуюся от направления коммерческого хард-рока, в котором двигалась группа.

Как пишет журнал Classic Rock, их расставание было предрешено, но на это ушёл год. Ульрих Рот сказал оставшимся участникам искать нового лид-гитариста, но они так и не сделали этого. Объясняя причины ухода из группы Ульрих Рот сказал:

Музыкальный стиль Electric Sun характеризуется сильным влиянием Джими Хендрикса и классической музыки — это то, чем вдохновлялся Ули Джон Рот на данном этапе своей карьеры. Ули даже одевался как Джими, хотя на дворе были восьмидесятые, и джинсы-клёш, и длинные волосы были «вне закона».

Хендрикс, Джими
Джеймс Ма́ршалл (Джи́ми) Хе́ндрикс (англ. James Marshall (Jimi) Hendrix; имя при рождении — Джо́нни Аллен Хе́ндрикс (англ. Johnny Allen Hendrix); 27 ноября 1942, Сиэтл, Вашингтон, США — 18 сентября 1970, Лондон, Англия, Великобритания) — американский гитарист-виртуоз, певец, композитор и автор песен. В 2009 году журнал Time назвал Хендрикса величайшим гитаристом всех времён, как и журнал Rolling Stone (трижды — в своих списках величайших гитаристов всех времён). Широко признан как один из наиболее смелых и изобретательных виртуозов в истории рок-музыки.

Хендрикса ещё при жизни называли феноменом и гением. Он открыл бесконечный источник возможностей нового звучания. Говоря о новшествах Хендрикса, критики подчёркивают, что он расширил диапазон и словарь электрогитары, словно изменив лицо рок-музыки.
Бановина (Хорватия)
Бановина, ранее известная как Банская Краина, Бания, Банская земля (хорв. Banovina, Banska krajina, Banska zemlja, Banija)  — географический и исторический регион, расположенный в центральной Хорватии между реками Сава, Уна и Купа. Главными городами региона являются Петринья, Глина, Костайница и Двор. Почти полностью относится к Сисацко-Мославинской жупании. В ходе войны в Хорватии регион сильно пострадал, и большая часть населения покинула его. Экономика региона и по сей день в находится в тяжёлом состоянии.

Сисачко-Мославачка
Сисачко-Мославачка, Сисакско-Мославинская жупания (хорв. Sisačko-moslavačka županija) — жупания в восточной части Центральной Хорватии. Административный центр жупании — город Сисак.

Название жупании образовано от имени города Сисак и региона Мославина.
ICL Group
ICL Group Ltd. — израильская химическая компания, специализирующаяся на производстве антипиренов и удобрений, в частности освоении минералов Мёртвого моря. Основным акционером является Israel Corporation (45,62 % акций).

Мёртвое море
Мёртвое мо́ре (араб. اَلْبَحرْ المَيّت‎, эль-Бахр-эль-Мейт — «Мёртвое море»; ивр. יַם הַמֶּלַח‎ Ям ха-мэлах — «солёное море»; также Асфальтовое море, Содомское море) — бессточный солёный замкнутый водоём на Ближнем Востоке, располагающийся между Израилем, Иорданией и Палестинской Автономией.

Уровень воды в Мёртвом море на 430 м (09.2015) ниже уровня моря и падает со скоростью примерно 1 метр в год. Побережье озера является самым низким участком суши на Земле. Мёртвое море — это один из самых солёных водоёмов на Земле: его солёность составляет 300—310 ‰, в некоторые годы — до 350 ‰. Длина озера — 67 км, ширина — 18 км в самом широком месте, максимальная глубина — 306 м. Объём воды — 114 км³.
Франжоли, Мария Анисимовна
Мари́я Ани́симовна Франжо́ли (или Франжоли́) урождённая Богуше́вская (25 апреля [6 мая] 1857, Херсон — 26 декабря 1910 [8 января 1911], Вятка) — жена русского революционера, народника, политического ссыльного Тимофея Афанасьевича Франжоли. Добровольно отправилась в ссылку в Вятскую губернию за мужем. Мать актрисы Людмилы Тимофеевны Франжоли и Владимира Тимофеевича Франжоли, редактора газеты «Вятская речь», издаваемой Н. А. Чарушиным.

Деятели революционного движения в России
«Деятели революционного движения в России: Био-библиографический словарь: От предшественников декабристов до падения царизма» — биобиблиографический словарь, посвящённый деятелям революционного движения в Российской империи, издававшийся в 1927—1934 годах издательством Всесоюзного общества политических каторжан и ссыльно-поселенцев под редакцией Ф. Я. Кона, Б. П. Козьмина, В. И. Невского, И. А. Теодоровича и др.
Дом-музей В. В. Маяковского (Багдати)
Дом-музей В. В. Маяковского (груз. ვლადიმერ მაიაკოვსკის სახლ-მუზეუმი) — учреждение культуры мемориально-литературного профиля. Открыт на родине русского советского поэта В. В. Маяковского, в городе Багдати (Грузия).

Достопримечательность Багдатского муниципалитета, популярный туристический маршрут.

Багдатский муниципалитет
Багда́тский муниципалите́т (груз. ბაღდათის მუნიციპალიტეტი baḡdatis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Багдати.
Стерлигов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Сте́рлигов (18 [31] марта 1904, Варшава — 1 ноября 1973, Петродворец, Ленинград) — советский художник, детский прозаик, поэт, живописец, станковый и книжный график. Один из учеников Казимира Малевича.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Частая Дубрава (Липецкая область)
Ча́стая Дубра́ва — село Липецкого района Липецкой области. Центр Частодубравского сельсовета.

В ревизских сказках отмечается, что Частая Дубрава была в 1835 году. Тогда она была в Сырской волости (см. Сырское). В 1837 году в селе был выстроен каменный Богоявленский храм.

Название происходит оттого, что селение расположено в дубраве, деревьев в которой очень много, то есть они расставлены часто.

В советское время здесь находился колхоз «Заветы Ильича» и самый производительный пчёлокомплекс в СССР.

В Частой Дубраве (вдоль восточной границы) по плотине проходит автодорога, связывающая поселковый центр с селом Крутые Хутора. Также недалеко от села — у деревни Ключики — находится исток реки Репец.

Липецкий район
Ли́пецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Липецкой области России.

Административный центр — город Липецк (в состав района не входит, является городом областного подчинения).
Арык (река)
Арык — река в России, протекает в Турочакском районе Республики Алтай. Устье реки находится в 1 км от устья по левому берегу реки Малый Каурчак. Длина реки составляет 11 км.

Система водного объекта: Малый Каурчак → Каурчак → Лебедь → Бия → Обь → Карское море.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Урожай (радиостанция)
«Урожай» — советские коротковолновые радиостанции гражданского назначения (в основном для применения в сельском хозяйстве), выпускавшиеся с 1947 г. на приборостроительном заводе имени Н.Г. Козицкого в Омске, а затем на Егоршинском и Днепропетровском радиозаводах. Первое советское послевоенное изделие такого рода и первая в СССР крупносерийная радиостанция для дуплексной связи. Разработана группой инженеров под руководством И. А. Народицкого (1915—1999).

Егоршинский радиозавод
Его́ршинский радиозаво́д (ЕРЗ) — предприятие по разработке и производству профессиональных средств радиосвязи, мобильных антенных опор для телекоммуникационного оборудования на различных шасси и энергетического дизельного и газопоршневого оборудования с широким спектром применения. Находится в городе Артёмовский Свердловской области, на станции Егоршино.
КАМАЗ-4350
КАМАЗ-4350 — российский среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости производства Камского автомобильного завода. Входит в семейство грузовых автомобилей «Мустанг», в которое также входят КАМАЗ-5350 (6х6) и КАМАЗ-6350 (8х8), с которыми имеет высокую степень унификации.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Бежантикау
Бажантикау (осет. Бежантыхъæу, груз. ბეჟაანთკარი — Бежаанткари) — село в Закавказье, расположено в Ленингорском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Ахалгорском муниципалитете.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Скорошице (остановочный пункт)
Скорошице (пол. Skoroszyce) — остановочный пункт в селе Скорошице в гмине Скорошице, в Опольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 1 путь.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Ныса — Гродкув-Слёнски — Бжег построен в 1847 году, когда эта территория была в составе Королевства Пруссия.

Нынешнее название с 1947 года.

Гродкув-Слёнски
Гродкув-Слёнски (пол. Grodków Śląski) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Гродкув, в Опольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 4 пути.

Станция была построена в 1847 году, когда город Гродкув (нем. Grottkau) был в составе Королевства Пруссия.
Теперь станция Гродкув-Слёнский обслуживает переезды на линии Ныса — Гродкув-Слёнски — Бжег.
Wings of a Butterfly
«Wings of a Butterfly» (рус. Крылья бабочки; выпущена на альбоме под названием «Rip Out the Wings of a Butterfly») — песня финской рок-группы HIM. Это второй трек с их пятого студийного альбома Dark Light (2005), который в том же году был выпущен в качестве первого сингла с альбома. Песня достигла первого места в Финляндии и Венгрии, 10-го в Германии и Великобритании и 87-го в Соединённых Штатах, что сделало её самым популярным синглом Dark Light во всем мире. Музыкальное видео, снятое на Union Station в Лос-Анджелесе, занимало первое место в Rock Countdown на телеканале MTV2 в конце 2005 года в течение пяти недель, пока не было снято с показа.

MTV2
MTV2 — американский платный телеканал, принадлежащий подразделению Paramount Networks компании Paramount Global.

С 2011 года канал нацелен на молодых мужчин. В феврале 2015 года около 79 416 000 американских семей смотрели MTV2.

2017 году из-за реструктуризации Viacom, собственные программы MTV2 были перенесены на MTV.
BNP Paribas Masters 2011 — парный разряд
Турнир BNP Paribas Masters 2011 года в мужском парном разряде проводится в 37-й раз. В основной сетке турнира 24 пары, две из которых попали в основу, получив специальное приглашение от организаторов.

Пара Айсам-уль-Хак Куреши / Рохан Бопанна — победитель турнира.

Прошлогодние чемпионы — Максим Мирный и Махеш Бхупати — не защищали свой титул, но оба принимали участие в турнире:

белорус (в паре с Даниэлем Нестором) дошёл до полуфинала.

индиец (в паре с Леандром Паесом) уступил уже на старте.

Куреши, Айсам-уль-Хак
Айсам-уль-Хак Куреши (урду انضمام الحق‎; род. 17 марта 1980, Лахор, Пакистан) — потомственный пакистанский теннисист; двукратный финалист турниров Большого шлема (по разу — в парном разряде и миксте); победитель 18 турниров ATP в парном разряде; бывшая восьмая ракетка мира в парном разряде.
Воскресенско-Рождественская церковь (Соликамск)
Воскресенская церковь (Воскресенско-Рождественская церковь) — недействующий православный храм в историческом центре города Соликамска Пермского края, Памятник архитектуры начала XVIII века. Церковь имела два престола — главный в честь Воскресения Христова и тёплый придельный в честь Рождества Христова.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Павлино
Па́влино — микрорайон города Балашиха (до 2015 года - в составе бывшего города Железнодорожный) Московской области. Расположен на левом берегу реки Пехорки. В микрорайоне около 30 многоэтажных домов, две общеобразовательные школы, православная гимназия, поликлиника, рынок и прочие организации, составляющие развитую инфраструктуру. Рядом с микрорайоном Павлино располагается Павлинский лесопарк.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Крушение поезда в Илане (2018)
Крушение поезда в Илане — крупная железнодорожная катастрофа, произошедшая 21 октября 2018 года в городе Илань, Тайвань. В результате схода с рельсов пассажирского поезда погибли 18 человек, 187 ранены. Происшествие было крупнейшей железнодорожной катастрофой на Тайване с 1991 года, когда крушение под Мяоли унесло жизни 30 человек, по 2021 год, когда при крушении поезда в Хуаляне погиб 51 человек.

Мяоли
Мяоли́ (кит. 苗栗市) — город в провинции Китайской Республики Тайвань, столица одноимённого уезда Мяоли. На 2009 год в городе жило 90 209 человек (среди них — много хакка).

Согласно археологическим данным, люди жили в этой местности с доисторических времён. Около тысячи лет назад здесь поселились Таока, а Хан начали завоёвывать земли примерно в середине XVII века.
Гауришанкар
Гауришанкар (устар. Гауриза́нкар) — гора в Гималаях на границе Китая и Непала и вторая по высоте вершина горного массива Ролвалинг после Мелунгце (7181 м).

Название горы происходит от прозвищ индуистских богов Парвати и Шива. На рубеже XIX и XX вв. европейцы ошибочно именовали Гауризанкаром ещё более высокую гору, истинное название которой на тибетском — Джомолунгма.

Гауришанкар является основой непальского времени и причиной необычного часового пояса (UTC+5:45). Согласно преданиям, вершина является домом богини долголетия, одной из пяти сестёр Церингма, требовавшей жертвоприношений и ставшей защитницей после того, как её обратил в буддизм своими проповедями Ринпоче.

С 1965 по 1979 год восхождение на гору было официально запрещено. В 1979 году американо-непальской экспедиции удалось наконец совершить первое восхождение.

Парвати
Па́рвати (санскр. पार्वती, IAST: pārvatī «горная») в индуизме — одно из имён супруги бога Шивы. Является благой формой Дэви, шакти (то есть женской творческой энергии) Шивы.

Ещё имена благих форм: Гаури («Светлая, Благая»), Трипурасундари («великолепие трёх миров»), Лалита — «Играющая», Бхавани (англ.) («оживляющая»). В гневной форме Дэви носит имена Кали («Чёрная»), Шьяма, Чанди (Чанда, «Гневная»), Дурга («Неприступная»), Бхайрави (англ.) («Зловещая»).

Раннее воплощение Парвати — образ Сати  (связан и с Дашамахавидья — десятью аспектами Великой Матери, в которых после спора с Шивой проявилась Деви).
Солдак, Катя
Катя Солдак (род. 1977, Харьков, Харьковская область, УССР, СССР) — американский журналист, режиссёр-документалист и автор украинского происхождения. Является редакционным директором международных изданий Forbes Media, специализирующихся на Восточной Европе и постсоветском пространстве.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Уральский дизель-моторный завод
Уральский дизель-моторный завод  — российское предприятие двигателестроения в городе Екатеринбурге. Проектирует и изготавливает дизельные двигатели размерности ДМ-21, а также дизель-генераторы и электростанции на их базе.

Промышленность России
Промышленность России — крупная отрасль российской экономики. Доля промышленности в ВВП России — 32,4 % (2017 год). Доля занятого населения в промышленности — 27,6 % (2016 год).

Доля обрабатывающих производств в российском промышленном производстве в 2007 году составляла 66 %. Объём валовой добавленной стоимости в обрабатывающих производствах — 5,1 трлн руб (2009 г.).
Объём продукции в обрабатывающих производствах — 13,6 трлн рублей (2009 г.).
Инвестиции в капитал в обрабатывающих производствах — 1,37 трлн рублей (2008 г.).

Средняя номинальная заработная плата в обрабатывающих производствах — 46 510 руб./мес. (2020). В 2020 году среднегодовая численность занятых в промышленных производствах России составляла 13,1 млн человек.
Форт Кумбхалгарх
Форт Кумбхалгарх  (хинди कुंभलगढ़ или कुम्भलगढ़) — крепость на горном хребте Аравали в округе Раджсаманд в индийском штате Раджастхан. Наряду с еще пятью фортами Раджастхана внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Аравали
Арава́ли (англ. अरावली — «горная цепь», англ. Aravalli Range (Aravali)) — горный хребет, расположенный на северо-западе полуострова Индостан, в Западной Индии и восточном Пакистане. Простирается на 725 км с юго-запада на северо-восток через штаты Раджастхан, Харьяна и Гуджарат в Индии. На северо-западе хребет разделяет пустыню Тар, а на юго-востоке — плато Малва. Высоты горных вершин и холмов возрастают от 300 м на северо-востоке до максимальной высоты в 1722 м (гора Гуру Шикхар) на юго-западе. Хребет сложен древними кристаллическими породами. Ландшафты полупустынные и пустынные.
Культовый суицид
Ку́льтовый суици́д — это массовый суицид членов групп, которые были признаны деструктивными культами. В некоторых случаях все или почти все члены группы совершали самоубийство в одно время и в одном месте.

Группы, совершившие такие массовые самоубийства и названные культами, включали «Небесные врата», «Орден солнечного храма» и «Храм народов». В других случаях, таких как случай филипповцев, идея массового самоубийства, по-видимому, поддерживалась какой-то группой, необязательно подталкивавшей всех членов к участию.

Филипповское согласие
Филипповское согласие (старопоморцы-филипповцы) — беспоповское согласие в старообрядчестве, возникло в 1737 году в результате выхода из Выговской общины поморцев сторонников старца Филиппа (в миру — Фотий Васильев 1674—1742), который и стал основателем согласия.
Сари-Соленцара
Сари-Соленцара (фр. Sari-Solenzara, корс. Sari è Sulinzara) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Порто-Веккио. Округ коммуны — Сартен.

Код INSEE коммуны — 2A269.

Порто-Веккьо (кантон)
По́рто-Ве́ккьо (фр. и итал. Porto-Vecchio) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Южная Корсика. Входил в состав округа Сартен.

Код INSEE кантона — 2A40. Всего в кантон Порто-Веккьо входило 4 коммуны, из них главной коммуной являлась Порто-Веккьо. В 2015 году они вошли в кантоны Бавелла и Гран-Сюд.
Galium friedrichii
Galium friedrichii  (лат.) — вид двудольных растений рода Подмаренник (Galium) семейства Мареновые (Rubiaceae). Таксономическое название было опубликовано группой ботаников в 2001 году.

Таксономический эпитет дан в честь Фридриха Эрендорфера, австрийского ботаника, исследователя мареновых.

Подмаренник
Подмаре́нник (лат. Gálium) — род однолетних, двулетних и многолетних травянистых растений (изредка полукустарничков) семейства Мареновые, распространённых по всему свету.

Насчитывается более 600 видов, некоторые из которых — лекарственные растения, многие — сорняки.
Керёжа
Керёжа (керёжка, кереж, керес) — традиционные саамские сани для езды на северных оленях в виде узкой лодочки или корыта с острым в передней части носом и на одном, посередине дна, полозе, к которому прикрепляются в нескольких местах толстые полуобручи, а к этим последним, как к ребрам, пришиваются тонкие дранки; оглобли или дышло заменяются ременными лямками. В Кольском уезде Архангельской губернии керёжу с холщовым верхом называли болок или волчек. В Онежском и Кемском уезде керёжей называли маленькие сани, которые промышленники волокут за собою для укладки пойманной наваги и корюшки.

На Кольском полуострове и сейчас слово «керёжа» не вызывает удивления, никто не переспрашивает, что это такое. В обиходе, многие снегоходчики называют так волокушу, которую буксирует снегоход. Пластиковая волокуша — керёжа.

Европейская корюшка
(Европе́йская) ко́рюшка, или снето́к (лат. Osmerus eperlanus) — вид некрупных лучепёрых рыб семейства корюшковых (Osmeridae).

Корюшка — проходная рыба, но у неё имеются и изолированные озёрные популяции. Широко распространена и обладает высокой численностью.

Родственный вид азиатская зубатая корюшка (Osmerus mordax) ранее рассматривалась как подвид европейской корюшки Osmerus eperlanus dentex.