hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вотивкирхе
Вотивкирхе (нем. Votivkirche — «вотивная церковь»; также Обетная церковь) — храм Римско-католической церкви в Вене. Церковь расположена в районе Альзергрунд рядом с Венским университетом.

Вотивкирхе возведена в неоготическом стиле в благодарность за спасение молодого императора Франца Иосифа при покушении на него 18 февраля 1853 года. Высота церкви составляет 99 метров, и тем самым она занимает среди венских церквей второе место по высоте.

На призыв к сбору средств на строительство церкви, объявленный братом императора Фердинандом Максимилианом, откликнулось 300 тыс. граждан империи. В конкурсе из 75 проектов победил проект 26-летнего архитектора Генриха фон Ферстеля. Строительство храма продолжалось 23 года. Церковь была освящена 24 апреля 1879 года в день серебряной свадьбы императора.

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Ахутин, Михаил Никифорович
Михаил Никифорович Ахутин (24 декабря 1898 [5 января 1899], Череповец — 5 марта 1948, Москва) — советский специалист в области военно-полевой хирургии, генерал-лейтенант медицинской службы. Доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент АМН СССР. Первый директор Института экспериментальной и клинической хирургии АМН СССР (ныне — Институт хирургии имени А. В. Вишневского).

Военно-полевая хирургия
Военно-полевая хирургия — хирургия в условиях военных (боевых) действий, а также медицинская дисциплина, направленная на организацию лечения и лечение боевых травм.

Военно-полевая хирургия — раздел хирургии и военной медицины, объектом изучения которого являются патология боевых повреждении, их диагностика, клиническое течение и методы лечения, а также организация оказания хирургической помощи раненым и пораженным на этапах медицинской эвакуации в действующей армии и в тылу страны. Возникновение военно-полевой хирургии непосредственно связано с деятельностью выдающегося русского хирурга Николая Ивановича Пирогова во время Севастопольской военной кампании 1853—1856 годов, где он применил несколько новаторских методов лечения раненых, которые и определили направление деятельности военно-полевой хирургии.
Жьяр-над-Гроном
Жьяр-над-Гроном (словац. Žiar nad Hronom, до 1955 Svätý Kríž [nad Hronom], нем. Heiligenkreuz [an der Gran], венг. Garamszentkereszt) — город в Словакии на реке Грон, лежащий между горными массивами Втачник и Штьявницке Врхи. Население города — около 19 тыс. человек.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Ноев ковчег (фильм, 1928)
«Ноев ковчег» (англ. Noah’s Ark) — американский драматический фильм-катастрофа 1928 года, снятый режиссёром Майклом Кёртисом с Долорес Костелло в главной роли. Экранизация библейской истории о Ноевом ковчеге. Изначально фильм был немым, но в связи с завершением эры немого кинематографа фильм стал звуковым. Оригинальная 135-минутная версия фильма не сохранилась.

Майкл Кёртис
Майкл Кёрти́с, Майкл Ке́ртиц (англ. Michael Curtiz, настоящее имя Михай Кертес Каминер, венг. Kertész Kaminer Mihály; 24 декабря 1886, Будапешт, Австро-Венгрия — 11 апреля 1962, Голливуд) — американский кинорежиссёр, который снял более 160 фильмов, в том числе такие успешные, как «Касабланка» (1942) и «Милдред Пирс» (1945).
Мазченко, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Мазченко (8 февраля 1936 — 10 марта 2019, Санкт-Петербург) — российский альтист, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2005), лауреат Первого республиканского конкурса-фестиваля молодёжи Узбекистана, профессор (1997) кафедры струнных инструментов Новосибирской государственной консерватории имени М. И. Глинки. Окончил оркестровый факультет Ташкентской консерватории в 1959 г.

Консерватория
Консервато́рия (от лат. conservare, «сохранять») — классическое музыкальное высшее учебное заведение. Готовит профессионалов высшей квалификации по всем специальностям музыкального образования: концертных исполнителей, композиторов, музыковедов, преподавателей различных дисциплин для музыкальных вузов, училищ и музыкальных школ.
Ридли
Ридли (англ. Ridley) — английская фамилия. Известные носители:

Ридли, Генри Николас (1855—1956) — английский ботаник и геолог.

Ридли, Джон (род. 1965) — американский сценарист и режиссёр, лауреат премии «Оскар».

Ридли, Дейзи (род. 1992) — английская актриса.

Ридли, Ивонн (род. 1959) — британская журналистка, военный корреспондент.

Ридли, Марк (1560—1624) — английский врач царя Фёдора Иоанновича. Автор первого англо-русского словаря.

Ридли, Николас (ок. 1500—1555) — английский прелат, лондонский епископ, мученик.

Ридли, Филип (род. 1964) — британский драматург, писатель, режиссёр.

Александров-Ридли, Эван (род. 1994) — литовский футболист.

Ридли-Коне, Давид (собственно Давид Кон; 1812—1892) — венгерский скрипач, педагог и композитор еврейского происхождения.

Ридли, Джон
Джон Ридли (англ. John Ridley; род. 1965) — американский сценарист и режиссёр, лауреат премии «Оскар».

Ридли родился в Милуоки (штат Висконсин) и вырос в Меконе. Его работы включают полнометражные фильмы «12 лет рабства», «Красные хвосты», «Поворот», «Три короля», и «Тайный брат»; романы «Дрейф», «Те, кто ходят во тьме», «Разговор с Манном», «Любовь — ракета», «Каждый курит в Аду» и «Бродячие собаки»; и комикс «Путь американца».

Написанный Ридли сценарий к фильму «12 лет рабства» получил в 2014 году премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий, сделав Ридли вторым афроамериканцем — лауреатом в этой категории после Джеффри Флетчера. В 2014 году Ридли создал телесериал «Американское преступление» для ABC.
Аборты в Камеруне
Аборт в Камеруне разрешён только в том случае, если аборт спасёт жизнь женщины, если беременность представляет серьёзную опасность для физического или психического здоровья женщины или беременность наступила в результате изнасилования.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Сульха
Сульха (сульх, сулха араб. الصلحة‎) — церемония у арабов, во время которой две конфликтующих стороны заключают мирный договор. Договор заключается в присутствии посредников и имеет чёткие правила. Сульха создаёт перемирие на несколько дней, во время которых стороны ведут переговоры; впоследствии, после выплаты компенсации, мир может стать постоянным, и отменяет кровную месть.

Пострадавшая сторона должна согласиться на сульху, и она же устанавливает размер компенсации. В случае убийства это дия.

Обряд сульхи распространён у израильских друзов и бедуинов. Заключение сульхи между сторонами может быть учтено израильским судом для смягчения приговора.

Друзы
Дру́зы (ед. ч. араб. درزي‎; дурзи́, дарзи́, мн. ч. араб. دروز‎; дуру́з) — этноконфессиональная группа арабов в Ливане, Сирии, Иордании и в Израиле. Существуют многочисленные группы друзов в США, Канаде, Франции, Великобритании, Западной Африке, Карибском бассейне и других странах, состоящие из потомков эмигрантов.
Санти-Джованни-э-Паоло (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Джованни-э-Паоло (лат. Titulus Sanctorum Ioannis et Pauli) — титулярная церковь, также известная в древности как церковь Паммахия или Византиса (Византис был другом святого Иеронима, отцом святого Паммахия и крестником Святой Паолы), была создана в конце V века. Позднее она был известен как «Pammachii Sanctorum Johannis et Pauli» по имени двух священников, имевших этот титул во время понтификата Папы Иннокентия I. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Сан-Лоренцо-фуори-ле-Мура, а её священники по очереди служили в ней мессу. Титул принадлежит базилики Санти-Джованни-э-Паоло, расположенной на холме Целий, на площади Святых Иоанна и Павла.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Демон внутри
«Демон внутри» (англ. The Autopsy of Jane Doe; дословно — «Вскрытие Джейн Доу) — фильм ужасов 2016 года режиссёра Андре Эвредала. Премьера фильма состоялась 9 сентября 2016 года на кинофестивале в Торонто. В США фильм вышел 21 декабря 2016 года. В России фильм вышел 23 марта 2017 года.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Shacknews
Shacknews — веб-сайт, посвящённый компьютерным играм и индустрии компьютерных игр. Сайт публикует новости, статьи, рецензии по играм, содержит веб-форум. Shacknews в настоящее время принадлежат Gamerhub. Предыдущие владельцы, Стив Гибсон и Маартен Голдстейн, продали сайт после того, как более десяти лет владели им.

Веб-форум
Веб-фо́рум — интернет-сервис (веб-сервис) для общения между пользователями интернета (не менее двух участников)  на одну тему или на несколько тем (зависит от специализации форума). Одна из форм социальных сетей.
Рославка (приток Арсеньевки)
Рославка — река в Яковлевском районе Приморского края России. Длина реки составляет 35 км. Бассейн охватывает территорию в 255 км². Ширина реки колеблется от 5 до 10 м; глубина 0,3 — 1,2 м.

Река берёт своё начало на западных склонах Восточного Синего хребта на скатах горы Синяя. Впадает в реку Арсеньевка справа, в 58 км от её устья. В летнее время часты паводки, вызываемые интенсивными продолжительными дождями.

Русло реки умеренно извилистое. В верхнем течении русло засорено упавшими деревьями. Плёсы и перекаты располагаются через 150—200 м.

Замерзание реки начинается в первой декаде ноября. Вскрытие реки начинается в первой декаде апреля .

На левом берегу примерно в 6 км до впадения Рославки в Арсеньевку находится село Рославка Яковлевского района.

Дождь
Дождь — атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель жидкости со средним диаметром от 0,5 до 6—7 мм.

Жидкие осадки с меньшим диаметром капель называются моросью. Капли с диаметром больше 6—7 мм разбиваются в процессе падения из облаков на меньшие капли, поэтому даже при сильнейшем ливне диаметр капель не превышает 6—7 мм. Интенсивность дождя обычно составляет от 0,25 мм/ч (моросящий дождь) до 100 мм/ч (ливень).
Мажоро-минор
Мажоро-минор — форма расширенной тональности, получившая широкое распространение в музыке композиторов-романтиков. Ю. Н. Холопов определяет мажоро-минор как «тип гармонической системы, характеризующийся смешением ладов противоположного наклонения».

Холопов, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Холо́пов (14 августа 1932, Рязань — 24 апреля 2003, Москва) — советский и российский музыковед и педагог, создатель нового учения о гармонии. Доктор искусствоведения, профессор, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995), член Европейской Академии. Автор около 800 опубликованных работ, в том числе 10 монографий.
Ориенталии (дивертисмент)
«Ориента́лии» (фр. Les Orientales) — дивертисмент из 5 хореографических эскизов в постановке М. М. Фокина и В. Ф. Нижинского 1910 года на музыку А. С. Аренского, А. П. Бородина, А. К. Глазунова, Э. Грига в оркестровке И. Ф. Стравинского, К. А. Синдинга в оркестровке А. С. Танеева. Впервые представлен силами антрепризы Русский балет Дягилева 25 июня 1910 года в Гранд-Опера́, Париж.

Аренский, Антон Степанович
Анто́н (Анто́ний) Степа́нович Аре́нский (30 июня [12 июля] 1861, Новгород — 12 [25] февраля 1906, Перк-ярви, Выборгская губерния, Великое княжество Финляндское) — русский композитор, пианист, дирижёр и педагог. В 1889—1894 годах — профессор Московской консерватории, в 1895—1901 — управляющий Придворной певческой капеллой в Петербурге. Отец востоковеда и писателя Павла Аренского.
Трош
Трош (фр. Troche, окс. Trocha) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Вижуа. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19270.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 55 км южнее Лиможа, в 29 км к северо-западу от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Второе контрнаступление каддафистов
Второе контрнаступление каддафистов, также Первая битва в заливе Сидра — операция войск Муаммара Каддафи на Восточном фронте (побережье залива Сидра) гражданской войны в Ливии 2011 года. Правительственная армия, несмотря на бомбардировки НАТО и предыдущие поражения, сумела оттеснить повстанцев из-под Сирта до Адждабии, отвоевав Бен-Джавад, Рас-Лануф, Нофалию и Брегу. Во многом успехи объясняются: переходом каддафистов от бронетехники к джипам; отсутствием дисциплины, нехваткой топлива и оружия, растянутостью линий снабжения у оппозиции; ограниченностью западной авиации из-за песчаной бури; поддержкой военных советников из Белоруссии.

Частью данной кампании стали третья битва за Брегу, вторая битва за Адждабию и бои на дороге Брега–Адждабия.

Нофалия
Эн-Нофилия (араб. النوفلية‎) — населённый пункт в пустыне в муниципалитете Сурт в Ливии.

Город расположен в прежнем муниципалитете Бен Джавада, приблизительно в 20 км к западу от Бен Джавада и в 15 км к юго-востоку от Увайджы.

В феврале 2015 года город был захвачен Исламским государством.
Порт-Орчард (Вашингтон)
Порт-Орчард (англ. Port Orchard) — прибрежный город и административный центр округа Китсап в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки. До 1903 года город носил имя Сидни (англ. Sidney).

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 15 587 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 39,9%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (11 144 человек).

Восточное побережье США
Восточное побережье Соединённых Штатов Америки (также Восточное побережье или Восточное взморье; англ. East Coast; англ. Eastern Seaboard или Атлантическое побережье, англ. Atlantic Coast) — историко-географический регион США, охватывающий восточные штаты, имеющие выход к Атлантическому океану, от границы с Канадой на севере до полуострова Флорида на юге включительно, всего 14 штатов. Штаты Западная Вирджиния и Вермонт не граничат с океаном, однако иногда их присоединяют к группе штатов Восточного побережья по причине расположения и исторического прошлого; в этом случае штатов будет 16. Низменности вдоль берегов океана и его многочисленных заливов и эстуариев рек постепенно сужаются при движении на север. С запада регион ограничивают горы Аппалачи.
Вей (озеро)
Вей (фр. Lac Wey) — озеро в южном Чаде в департаменте Лак-Вей региона Западный Логон. Расположено к юго-западу от Мунду, второго по величине города страны.

На берегу деревни Гельку и Докапти. Через озеро протекает река Ку, впадающая в Логон. Озеро вытянуто с востока на запад, имеет длину около 3,4 км, ширину около 1,9 км, площадь водной поверхности около 3,9 км². Находится в климатической зоне саванны.

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Do-Re-Mi
«Do-Re-Mi» («До-ре-ми») — песня Ричарда Роджерса на слова Оскара Хаммерстайна II из их мюзикла «Звуки музыки» (впервые поставленного на Бродвее в 1959 году).

В мюзикле песня помогает Марии научить нотам детей фон Траппов, которых она учит петь впервые в их жизни. Каждому из семи детей она назначает ноту мажорного ряда. В песне упоминаются все семь нот, название каждой ноты поётся на этой ноте.

Роджерс, Ричард (композитор)
Ри́чард Чарльз Ро́джерс (англ. Richard Charles Rodgers; 28 июня 1902 — 30 декабря 1979) — американский композитор, создавший музыку более чем к девятистам песням и сорока бродвейским мюзиклам. Также писал музыку для фильмов и телевидения. Наиболее известен в соавторстве с поэтами-песенниками Лоренцем Хартом и Оскаром Хаммерстайном II. Его музыка оказала серьёзное влияние на музыкальную культуру США.

Роджерс является первым обладателем всех четырёх премий для деятелей кино и музыки, известных под собирательной аббревиатурой ЭГОТ (англ. EGOT): «Эмми», «Грэмми», «Оскар», «Тони», и одним из двух человек (второй — Марвин Хэмлиш), получивших кроме них и Пулитцеровскую премию.
Ривьера Майя
Ривьера Майя (исп. Riviera Maya, Майянская Ривьера или Берег Майя) — прибрежная туристическая зона на карибском побережье полуострова Юкатан в Мексике. Находится на территории штата Кинтана-Роо и лежит к югу от Канкуна, начиная от Пуэрто-Морелос в своей северной части, до Пунта-Альен в южной. Общая протяжённость около 140 км.

Пуэрто-Морелос
Пуэ́рто-Море́лос (исп. Puerto Morelos) — портовый город в Мексике, в штате Кинтана-Роо, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 19 205 человек.
Баярд
Бая́рд, Байа́р, Байа́рд (фр. Bayard) — фамилия французского происхождения. Известные носители:

Баярд, Джордж Дэшиелл (1835—1862) — кадровый американский военный, генерал армии Союза в годы Гражданской войны.

Баярд, Карл — швейцарский кёрлингист.

Баярд, Мадлен (1911—1943) — французская морячка, первый офицер Женской королевской морской службы Великобритании и агент Управления специальных операций.

Баярд, Пьер Террайль де (1473—1524) — французский рыцарь и полководец времён Итальянских войн, прозванный «рыцарем без страха и упрёка».

Баярд, Томас Фрэнсис (1828—1898) — американский политик-демократ, сенатор, 30-й Госсекретарь США.

Баярд, Карл
Карл Бая́рд (нем. Karl Bayard) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1966 (заняли пятое место). Четырёхкратный чемпион Швейцарии среди мужчин (все четыре раза в одинаковом состав команды).

Играл на позиции второго.
Британский психопат
«Британский психопат» (англ. Avengement) — боевик, снятый режиссёром Джесси В. Джонсоном по собственному сценарию со Скоттом Эдкинсом в главной роли (это шестая по счёту их совместная работа). 24 мая 2019 года фильм вышел на VOD и в ограниченный прокат в кинотеатрах.. Психопат получил хорошие отзывы критиков, которые похвалили актёрскую игру Эдкинса и постановку боёв. В 2020 вышло расширенное издание, в которое вошли вырезанные сцены.

Большая часть повествования в картине ведётся при помощи флэшбеков. При написании сценария Джонсон вдохновлялся самурайским фильмом «Харакири» (1962) режиссёра Масаки Кобаяси. Также незадолго до начала съёмок Джонсон просмотрел несколько документалок про организованную преступность в Англии, чтобы почерпнуть некоторые материалы для большего реализма своего фильма.

Русскоязычное название в свою очередь отсылает к фильму «Американский психопат», с которым данный проект никак не связан.

Харакири (фильм, 1962)
Хараки́ри (яп. 切腹, сэппуку; англ. Harakiri,) — фильм режиссёра Масаки Кобаяси, вышедший в 1962 году. Фильм получил Приз жюри Каннского кинофестиваля 1963 года. В 2011 году был снят ремейк этого фильма с использованием 3D-технологии.
Боржес, Фелипе
Фелипе Боржес Дутра Рибейро (порт.-браз. Felipe Borges Dutra Ribeiro; род. 4 мая 1986 года, Сан-Бернарду-ду-Кампу) — бразильский гандболист, выступает за португальский клуб «Спортинг» и сборную Бразилии. Двукратный чемпион Панамериканских игр, трёхкратный победитель Панамериканского чемпионата.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Шишкин, Иван Владимирович
Иван Владимирович Шишкин (укр. Іван Володимирович Шишкін; род. 16 сентября 1983, Магдебург) — украинский футболист, защитник; футбольный тренер. Большую часть карьеры игрока провёл в составе клуба «Севастополь». Мастер спорта по футболу.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.