hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antarctopelta
Antarctopelta (лат., буквально — «антарктический щит») — род птицетазовых динозавров из семейства нодозаврид. Единственный известный вид — Antarctopelta oliveroi, обитавший на территории современной Антарктиды во времена верхнемеловой эпохи (около 83,5—70,6 млн л. н.). Это был анкилозавр средних размеров, достигавший длины около 4 метров и имевший признаки, характерные для двух разных семейств, что затрудняет классификацию. Голотип был обнаружен на острове Джеймса Росса в 1986 году. Antarctopelta стала первым динозавром, известным с территории Антарктиды, хотя была описана вторым.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Разумовский, Иван Иванович
Иван Иванович Разумовский (8 февраля 1906, деревня Апалихино, Балахнинский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 26 сентября 1976, деревня Котельницы, Чкаловский район, Горьковская область, РСФСР, СССР) — председатель колхоза «Авангард» Чкаловского района Горьковской области. Герой Социалистического Труда. Депутат Верховного Совета РСФСР.

Чкаловск (Нижегородская область)
Чка́ловск (ранее — Василёва Слобода,  до 1937 года — село Василёво) — город (с 1955) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Чкаловск и отдельное административно-территориальное образование город Чкаловск в составе городского округа.

Переименован в честь Героя Советского Союза В. П. Чкалова, родившегося здесь. В городе имеется мемориальный музей В. П. Чкалова и музей «Вираж».
Канал-стрит (Манхэттен)
Кана́л-стрит (англ. Canal Street) — одна из важнейших улиц Нижнего Манхэттена, соединяющая Манхэттен с Джерси-Сити на западе (посредством подводного автомобильного Гудзонова тоннеля) и с Бруклином на востоке (посредством Манхэттенского моста). Канал-стрит разделяет Чайна-таун и Маленькую Италию, а также отделяет Сохо от Трайбеки.

Манхэттенский мост
Манхэ́ттенский мост (англ. Manhattan Bridge) — висячий мост, пересекающий Ист-Ривер и соединяющий районы Нью-Йорка Манхэттен и Бруклин (США). Общая длина моста составляет 2089 метров. Длина основного пролёта — 451 метр, а длина подвесных тросов — 983 метра.

Расположен между Бруклинским и Вильямсбургским мостами. Строительство началось в 1901 году и 31 декабря 1909 года мост был открыт для движения. Манхэттенский мост спроектирован  Леоном Моисеевым, который позднее спроектировал Такомский мост, разрушившийся в 1940 году. Манхэттенский мост — двухъярусный. На верхнем ярусе находится проезжая часть для легкового транспорта. По нижнему уровню проходят маршруты B, D, N и Q нью-йоркского метро (4 железнодорожных пути), а также имеются тротуары для пешеходов и велосипедные дорожки. Это один из четырех бесплатных автомобильных мостов, соединяющих Манхэттен с Лонг-Айлендом.
Сборная Мальты по регби
Сборная Мальты по регби (англ. Malta national rugby union team) представляет страну в международных соревнованиях по регби-15 высшего уровня. Команда провела первый матч в 2000 году. Мальтийцы выступают в дивизионе 2A Кубка европейских наций.

Чемпионат Европы по регби
Чемпионат Европы по регби (англ. Rugby Europe International Championships), до 2016 года Кубок европейских наций по регби (англ. European Nations Cup) — соревнования для европейских регбийных сборных второго и третьего ярусов. Турнир разделён на 7 дивизионов, в каждом из которых играет в среднем 5-6 команд. Один розыгрыш чемпионата происходит в течение двух календарных лет, турнир проводится по двухкруговой схеме (каждая команда играет со всеми соперниками дома и в гостях).

В 2000 году состав участников турнира покинули итальянцы, перешедшие в сильнейший европейский чемпионат — Кубок пяти наций, который в связи с присоединением к турниру Италии был переименован в Кубок шести наций. С тех пор обмен командами между Кубком шести наций и чемпионатом Европы по регби не проводился.
Хьюстонский трамвай
Хьюстонский трамвай (англ. Metrorail, МФА: [ˌmɛtɹə(ʊ)ˈɹeɪl]) — уличная система легкорельсового транспорта — скоростного трамвая в Хьюстоне (штат Техас, США).

Система состоит из 3 линий общей протяжённостью в 36,5 км и 39 станций. Открыта 1 января 2004 года. Система управляется компанией METRO, которая также управляет автобусным городским и пригородным сообщением в Хьюстоне.

Мэр Хьюстона
Мэр Хьюстона (англ. Mayor of Houston) — глава исполнительной власти города Хьюстона в Техасе, США. Мэр, во главе администрации, является главным должностным лицом, он отвечает за общее руководство городом, подписывает все постановления и законы, принятые Муниципальным Советом и следит за тем, чтобы они выполнялись. Помимо этого, мэр представляет Совету годовой бюджет города для одобрения, а затем предоставляет Совету информацию о его исполнении.

Пост мэра занимает Джон Уитмайр с 1 января 2024 года.
Национальный союз реформатских евангелических церквей Франции
Национальный союз протестантских реформатских евангелических церквей Франции (фр. Union nationale des Églises protestantes réformées évangéliques de France, UNEPREF) — кальвинистская деноминация во Франции.

Союз так же известен как «Евангельские реформатские церкви Франции» (англ. Evangelical Reformed Churches of France). В настоящее время союз насчитывает около 10 600 членов в 68 церквях, преимущественно в районе Парижа, на юго-западе и на юго-востоке Франции.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Бутовка (Городнянский район)
Буто́вка (укр. Буті́вка) – село, расположенное на территории Городнянского района Черниговской области (Украина). Расположено в 8 км на северо-восток от райцентра Городни. Население — 317 чел. (на 2006 г.). Адрес совета: 15172, Черниговская обл., Городнянский р-он, село Бутовка, ул. Ленина, 56, тел. 3-71-37. Ближайшая ж/д станция — Городня (линия Гомель-Бахмач), 5 км. Основано в 1625 г.

Бахмач
Ба́хмач (укр. Бахмач) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бахмачской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бахмачского района. Расположен на реке Борзенка. Важный железнодорожный узел.
Иосиф (католикос-патриарх Востока)
Мар Иосиф (Мар Йосеп; сир. ܝ‍ܘܣܦ; ум. 570) — католикос-патриарх Церкви Востока с 552 года по 567 год.

Обучался медицине в Византийской империи и практиковал в окрестностях Нисибина, где принял монашество. После знакомства с правителем Сасанидской империи Хосровом I был назначен митрополитом, а в мае 552 года католикосом-патриархом Церкви Востока. В 554 году при Иосифе состоялся поместный собор. Был низложен шахом Хосровом I в результате внутрицерковной борьбы в 567 году, умер в 570 году (или по другим данным в 575 или 576 году).

Мар (титул)
Мар (мор, от м. р. сир. ܡܳܪܝ — «мой господин», «владыка»; ж. р. март (морт) ܡܪܬܝ — «моя госпожа») в сирийской христианской традиции — общепринятое обращение к епископу или святому. Титул «мар» также являлся почётным титулом для экзилархов вавилонских талмудических академий, являясь одним из примеров общих культурных черт для арамеоязычных иудеев и ассирийцев-христиан.
Скелетокутис бесформенный
Скелетоку́тис бесфо́рменный, или амо́рфный (лат. Skeletocútis amórpha), — вид грибов-базидиомицетов, относящийся к семейству полипоровые (Polyporaceae). Типовой вид рода скелетокутис (Skeletocutis).

Плодовые тела полураспростёртые до распростёртых, с оранжеватым гименофором. Встречается на сосне и других хвойных породах.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Сорокин, Роман Андреевич
Роман Андреевич Сорокин (17 мая 1985 Санкт-Петербург) — российский футболист, полузащитник.

Воспитанник СДЮШОР «Кировец». В 2004—2005 годах играл во втором дивизионе за «Зенит-2». В 2006 году перешёл в егорьевский «Сатурн». 18 апреля 2007 года в матче 1/512 Кубка России получил травму — разрыв ахиллова сухожилия. После неудачной операции восстанавливался более полутора лет. Летом 2009 года Сорокин был отдан в аренду в белорусский «Витебск», из которого в 2011 году перешёл в «Нафтан». В 2013 году подписал контракт с «Белшиной». В 2014 году играл за «Звезду» СПб в 3 дивизионе и Кубке России. Игрок команд чемипоната Санкт-Петербурга ИНКОН (2017), «Машиностроительные технологии» (2018).

Сатурн-2
«Сату́рн-2» — российский футбольный клуб из города Раменское (Московская область). В 1993—2011 годах выступал на профессиональном уровне (под названиями «Космос», «Сатурн» и «Сатурн-2»; представлял города Долгопрудный, Электросталь, Егорьевск, Жуковский). В феврале 2004 года стал фарм-клубом (структурным подразделением) раменского «Сатурна».
Подмалёвок
Подмалёвок — вариант эскиза в живописи, начальный этап работы над картиной, представляющий собой нанесение на холст композиции будущей работы, раскладка основных цветовых «пятен», грубая проработка объёма и формы основными тонами краски. Предназначается для последующей точной прорисовки.

Подмалёвок выполняется с расчётом на просвечивание его через те тонкие слои красок, которые наносятся на завершающей стадии работы. До конца XIX века в живописи широко использовалась лессировка: нанесение тонких полупрозрачных слоёв краски поверх высохшего подмалёвка.

Выполняться подмалёвок может водяными красками — акварелью и темперой — или масляными красками.

Лессировка
Лессировка (нем. lasieren — делать блестящим, из лат. laseris — смолистое, блестящее вещество, блеск, лоск; не путать со словом «глазурь») — один из технических приёмов нанесения красок на основу «тонким, просвечивающим слоем, для чего в составе краски увеличивают количество связующего вещества — масла, лака, скипидара, олифы». Лессировочными называются специальные полупрозрачные краски, использующиеся в живописи, декоративном искусстве, строительстве и промышленном дизайне. Противоположная техника называется импасто.
Мюллер, Август
А́вгуст Мю́ллер (нем. August Müller):

Мюллер, Август (1810—1875) — немецкий зоолог и анатом.

Мюллер, Август (1848—1892) — немецкий историк и ориенталист.

Мюллер, Август (1864—1949) — немецкий изобретатель, пионер в производстве контактных линз.

Мюллер, Август Теодор (1802—1875) — немецкий виолончелист, участник Квартета Мюллеров.

Мюллер, Август Теодор
Август Теодор Мюллер (нем. August Theodor Müller; 27 августа 1802 года, Брауншвейг — 20 октября 1875 года, там же) — немецкий виолончелист.

Более всего известен как участник первого состава Квартета братьев Мюллеров (1831—1855) — одного из наиболее заметных камерных ансамблей Германии в середине XIX века. Вёл также педагогическую деятельность: среди его учеников были, в частности, Бернхард Коссман, Вильгельм Фитценхаген и Роберт Хаусман.
Леднев, Валерий Вадимович
Вале́рий Вади́мович Ле́днев (24 июня 1922, Григориополь, Тираспольский уезд — 7 апреля 1987) — журналист-международник, германист, редактор международного отдела газеты «Советская культура». Сотрудник КГБ СССР, работал под журналистским прикрытием. Заслуженный работник культуры РСФСР.

Тираспольский уезд
Тира́спольский уе́зд — административно-территориальная единица Херсонской губернии Российской империи с центром в городе Тирасполе, существовавшая с 1803 по 1923 годы.

Сегодня территория бывшего уезда представлена Дубоссарским, Григориопольским и Слободзейским районами непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, а также Раздельнянским районом Одесской области Украины.
Макросс Плюс
Macross Plus (яп. マクロスプラス макуросу пурасу) — четырёхсерийное аниме в формате OVA и полнометражный анимационный фильм 1994—1995 годов, снятые режиссёрами Сёдзи Кавамори и Синъитиро Ватанабэ, являющиеся частью серии «Макросс». Сюжетно Macross Plus является сиквелом оригинального сериала, действие происходит во временных рамках первого «Макросса». Это аниме возродило популярность франшизы. После выхода Macross Plus получил известность благодаря невиданному ранее количеству компьютерных спецэффектов в сочетании с высококачественной традиционной анимацией. Аниме также выделялось драматическим сюжетом.

Маккарти, Хелен (писательница)
Хе́лен Макка́рти (англ. Helen McCarthy; р. 1951) — английская писательница и журналист, автор книг об аниме и манге, а также энциклопедии аниме в соавторстве с Джонатаном Клементсом. В 1991 году основала первый профессиональный тематический журнал Anime UK magazine, писала статьи для Super Play, Manga Mania. В последнем издании Маккарти проработала редактором с 1997 по 1998 годы. Её книга Manga Manga Manga, A Celebration of Japanese Animation at the ICA, изданная в 1992 году, которая стала первой книгой об аниме на английском языке. Писательница публиковалась в различных журналах, выступала на конференциях, фестивалях и читала лекции в Европе, США и Японии.
Marantz
Marantz — компания, производящая и продающая аудиооборудование для профессионального и бытового применения от класса «выше среднего» до класса Hi-End.

Первая аудио-продукция под брендом Marantz была сконструирована и произведена Солом Маранцем (англ. Saul B. Marantz) в его собственном доме в Кью Гарденз, штат Нью-Йорк.

Philips
Koninklijke Philips N.V. («Филипс», англ. Royal Philips) — нидерландская транснациональная компания. Компания была основана в 1891 году и за свою историю несколько раз меняла приоритетное направление деятельности: изначально выпускала электрические лампочки, затем переключилась на бытовую электронику, после 2000-х годов начала специализироваться на медицинском диагностическом оборудовании. Около трети выручки компании даёт деятельность в США.
Кара-Тэ
«Кара-Тэ» — дебютный студийный альбом российского рэпера Смоки Мо, выпущенный в 2004 году под лейблом Respect Production. В 2014 году под лейблом Gazgolder был выпущен альбом ремиксов «Кара-Тэ. 10 лет спустя», в записи приняли участие Баста, Рем Дигга, Влади, Nel и другие представители российской рэп-сцены.

В рецензии журнала «Афиша» альбом назван впечатляющим и отличающимся от прочих рэп-альбомов отсутствием типичной для жанра бравады, выделяется минималистичная музыка и «резкий захлебывающийся вокал — не бычий, но скорее волчий, загнанный». Алексей Мажаев в своей рецензии для журнала Play подверг критике однообразность музыкальной составляющей и проблематику: «что Питере, что в Ростове, что в Москве сплошные наркотики, болезни, криминал», но при этом оценил тексты альбома как чуть более «интеллигентные», чем у прочих представителей «настоящего русского рэпа».

Мажаев, Алексей Игоревич
Алексе́й И́горевич Мажа́ев (род. 14 октября 1972, Москва) — российский музыкальный журналист и критик, колумнист, эксперт в области русской поп- и рок-музыки. Шеф-редактор ленты новостей и ведущий рубрики «Рецензии» информационного агентства InterMedia. Автор интервью с музыкантами и публикаций в различных изданиях на темы российского шоу-бизнеса.
Стрельба из штатного или табельного оружия
Стрельба из штатного или табельного оружия — военно-прикладной вид спорта.

Стрельба из штатного или табельного оружия входит в четвертый раздел Всероссийского реестра видов спорта (военно-прикладные и служебно-прикладные виды спорта). Проводятся соревнования (например, Спартакиада Общества «Динамо» — стрельба из штатного (табельного) оружия (мужчины, женщины) 22.03.2012). Спорт курируют ФСБ России, ФСКН России, Минюст России, ФССП России, ФСИН России, ФСО России, ГФС России, Федеральная таможенная служба, МВД России, СВР России, ГУСП

Состоит из следующих дисциплин:

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
USS United States (CVA-58)
Юнайтед Стейтс (англ. United States, Соединённые Штаты) — американский послевоенный проект принципиально нового авианосца, предназначенного для атомных бомбардировок вероятного противника. В соответствии с Актом о военно-морских ассигнованиях 1949 года, одобренным Трумэном 28 июля 1948 года, были выделены средства на строительство пяти таких авианосцев. Закладка головного авианосца состоялась 18 апреля 1949 года на верфи Ньюпорт-Ньюз, однако через 5 дней строительство было прекращено, остальные четыре корабля не закладывались.

В качестве носителей атомного оружия предполагалось использовать двухмоторные бомбардировщики P2V-3C «Нептун» (палубная модификация P2V). Кроме них в состав авиагруппы планировалось включить истребители FH-1 «Фантом» или F2H «Баньши».

McDonnell FH-1 Phantom
FH-1 Phantom — американский палубный истребитель.

Вошёл в историю как первый реактивный палубный истребитель США.

Первый полёт совершил 26 января 1945 года. Состоял на вооружении двух эскадрилий ВМС США и двух эскадрилий Корпуса морской пехоты в 1947—1949 годах. Всего построено 62 самолёта. Позже переданы в Резерв ВМС США.
Волна Мортона
Волна Мортона (англ. Moreton wave) — «солнечное цунами», ударная волна, распространяющаяся в солнечной короне со скоростью 500—1500 км/с, наблюдаемая в основном в спектральной линии Hα и видимая в виде движущейся дуги.

Названа в честь американского астронома Гейла Мортона, который заметил её в 1959 году, работая в солнечной и астрофизической лаборатории Lockheed Martin в городе Бербанк (Калифорния), путём анализа последовательных фотографий, сделанных в спектральных линиях альфа-перехода Балмера.

В 1995 году космическая обсерватория SOHO обнаружила другой вид подобных волн в дальней ультрафиолетовой части спектра а в феврале 2009 года произвела наблюдения волны Мортона, движущейся на высоте 100 тыс. км. со скоростью 250 км/с.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Рогнеда Рогволодовна
Рогне́да Рогволо́довна (др.-сканд. Ragnheiđr, Ragnhildr, *Rоgnêd, церк.-слав. Рогънѣдь, также Горисла́ва, в крещении Анастаси́я; ок. 960 — ок. 1000) — княжна полоцкая. Дочь князя полоцкого Рогволода, одна из жён великого князя киевского Владимира Святославича, мать князя полоцкого Изяслава Владимировича — родоначальника династии Изяславичей Полоцких, великого князя киевского Ярослава Владимировича и первого князя волынского Всеволода Владимировича.

Волынское княжество
Волы́нское кня́жество или Влади́миро-Волы́нское кня́жество (укр. Волинське князівство, Волинсько-Володимирське князівство) — западнорусское княжество с центром во Владимире-Волынском, существовавшее с X по XV век. В летописях — Володимерское.
Анкета (книга)
«Анкета» — книга писателя, сценариста, офицера, заключённого, Эрнста Фон Заломона. Название автобиографической книги — это название «Анкеты по денацификации», которую предписывалось заполнять в американской зоне оккупации. Главы книги — это пункты анкеты. В отличие от Эрнста Юнгера, анкету не заполнявшего, Фон Заломон, с пруссаческой педантичностью, заполняет её пункты, издеваясь над американской оккупационной администрацией, и описывая свои межвоенные впечатления. В книге нашлось место и участию автора в Фрайкорах, и в покушении на Ратенау, и о годах заключения в немецкой тюрьме, и о своём пребывании во Франции, и о комичных причинах, по которым он не попал на фронт. Вероятно, эти ощущения резонировали с ощущениями широких слоёв немецкого общества, роман в год выхода стал бестселлером. В России был выпущен издательством «Владимир Даль» в 2019 году.

Юнгер, Эрнст
Эрнст Ю́нгер (нем. Ernst Jünger; 29 марта 1895, Гейдельберг, Великое герцогство Баден, Германская империя — 17 февраля 1998, Ридлинген, Баден-Вюртемберг, Германия) — немецкий писатель, мыслитель и офицер, внёсший значительный вклад в военную теорию. Один из главных теоретиков и идеологов немецкого консерватизма, в определённом смысле антипрогрессивист: он отрицал бесконечность прогресса и в своих рассуждениях о роли техники подвергал сомнению его позитивный характер. В своих художественных, равно как и в публицистических произведениях он так или иначе затрагивает тему критики современного ему общества. Одна из его главных книг «Уход в лес» (нем. «Der Waldgang»).
Смазочные масла
Смазочные масла — жидкости, используемые в качестве смазочных материалов.

По составу делятся на нефтяные масла и синтетические масла, а также полусинтетические;

По назначению делятся на:

моторные масла (устар. автол)

масла для двухтактных бензиновых двигателей

трансмиссионные масла (устар. нигрол)

индустриальные масла

реактивные масла

рабочие жидкости для автоматических коробок передач (также смазывают АКПП)

рабочие жидкости для гидравлических усилителей рулевого управления (также смазывают детали гидроусилителя)

смазочно-охлаждающие эмульсии для металлорежущих станков

и другие…

Моторные масла
Моторные масла — жидкости, масла, применяемые главным образом для охлаждения и снижения трения между движущимися деталями поршневых и роторных двигателей внутреннего сгорания.

Все современные моторные масла состоят из базовых масел и улучшающих их свойства присадок. В качестве базовых масел обычно используют дистиллятные и остаточные компоненты различной вязкости (углеводороды), их смеси, углеводородные компоненты полученные гидрокрекингом и гидроизомеризацией, а также синтетические продукты (высокомолекулярные углеводороды, полиальфаолефины, сложные эфиры и другие). Большинство всесезонных масел получают путём загущения маловязкой основы макрополимерными присадками.