hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мунтяну, Доринел
Дорине́л Мунтя́ну (рум. Dorinel Munteanu; род. 25 июня 1968, Grădinari, Караш-Северин) — румынский футболист, выступавший за клубы Румынии, Бельгии и Германии. Рекордсмен сборной Румынии по количеству проведённых матчей (134). Ныне является футбольным тренером, имеет лицензию PRO.

Лицензия UEFA Pro
Лицензия UEFA Pro (англ. UEFA Pro Licence) — тренерская лицензия, выдаваемая УЕФА, официальным руководящим органом европейского футбола. Выдаётся федерацией футбола каждой страны-члена и действительна в течение двух лет, лицензия является высшим доступным тренерским сертификатом и обычно следует за получением лицензий УЕФА «B» и «A».

Лицензия UEFA Pro необходима тем, кто желает управлять футбольным клубом высшей лиги в системе лиг любой европейской страны на постоянной основе, то есть более 12 недель (срок, на который временному тренеру, не имеющему необходимой лицензии, разрешается брать на себя управление). Такая лицензия также необходима для управления футбольной командой в Лиге чемпионов УЕФА и Лиге Европы УЕФА.
Археанакт
Археанакт (Археанакт Великий; др.-греч. Αρχαιάναξ; ок. 540 до н. э. — ок. 470 до н. э.) — архонт и основатель Боспорского царства в 480—470 годах до н. э. Вероятно, основатель династии Археанактидов, правившей Боспорским царством до приблизительно 438 года до н. э.

480 год до н. э.
480 (четы́реста восьмидеся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 480 год до нашей эры, 1‑й год 3‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 480‑х годов до н. э., четвёртый год 74-й олимпиады / первый год 75-й олимпиады (с июля), −479 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 481 год до н. э., за ним следовал 479 год до н. э. Он закончился 2504 года назад.
Шверинский собор
Кафедральный собор Святой Марии и Святого Иоанна (нем. Der Schweriner Dom St. Marien und St. Johannis) — лютеранский собор в городе Шверине (Мекленбург-Передняя Померания).

Собор, трёхнефная базилика, построен в 1260-1416 годы. Известно, что в 1228 году на его месте была освящена романская церковь, заложенная ещё 9 сентября 1171 года, и от которой сохранился парадный портал у южного бокового нефа. По своим размерам он считается одним из самых крупных зданий, построенных в стиле кирпичной готики. По длине своего главного нефа, равной 100 м, собор считается самой крупной церковью ганзейского периода на Балтике. Высота его башни, построенной лишь в 1889—1892 годах по проекту Георга Даниэля, составляет 117,5 м. Современный вид собор приобрёл только в 1980-е годы. Рядом с собором расположены Рыночная площадь и искусственное озеро Пфаффентайх.

В храме находится бронзовая эпитафия герцогине Елене, отлитая в нюрнбергской мастерской Петера Фишера в 1527 году.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Мейен, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Ме́йен (17 декабря 1935 — 30 марта 1987) — советский геолог, эволюционист, палеоботаник, доктор геолого-минералогических наук (1969).

Выдвинул принцип хронологической взаимозаменяемости признаков в стратиграфии и концепцию глобального флорогенеза, основанную на анализе всего ископаемого материала по наземным растениям. Развил концепцию номогенеза.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Мохеган-сан-арена
Мохеган Сан Арена (англ.  Mohegan Sun Arena) — спортивно-развлекательный комплекс, расположенный в Анкасвилле, Коннектикут, США. Площадь составляет 2 800 м², высота 120 м. Комплекс прилагался к сети казино «Мохеган Сан», здесь проводились различного вида конкурсы, устраивались концерты многих артистов. С 2003 года арена в основном используется как домашняя площадка для баскетбольной команды «Коннектикут Сан» из ВНБА.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2018
Чемпионат Канады по кёрлингу среди смешанных команд 2018 проводился с 12 по 18 ноября 2017 года в городе Swan River (Манитоба) на арене Swan River Curling Club. Чемпионат проводился в 55-й раз, в 6-й раз в провинции Манитоба и впервые в Swan River.

Победитель чемпионата получал право представлять Канаду как её смешанная сборная команда на чемпионате мира 2018 в октябре 2018 в городе Келоуна (Канада).

В чемпионате принимало участие 14 команд (состоящих из двух мужчин и двух женщин; микст; англ. mixed curling), представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (4-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Онтарио (для команды, которую возглавлял скип Майк Андерсон, это была 1-я победа и первое попадание в призёры чемпионата), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Квебек (скип Робер Дежарден). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая провинцию Ньюфаундленд и Лабрадор (скип Chris Ford).

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Веригин, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Вери́гин (29 июня [11 июля] 1859, с. Славянка, Елизаветпольская губерния — 29 октября 1924, Британская Колумбия) — руководитель значительной части верующих-духоборов в Российской империи и Канаде в 1887—1924 годах.

Бонч-Бруевич, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Бонч-Бруе́вич (28 июня [10 июля] 1873, Москва — 14 июля 1955, там же) — российский революционер, деятель партии большевиков и Советского государства, этнограф, публицист; младший брат военного теоретика Михаила Бонч-Бруевича, ближайший помощник и фактический секретарь Владимира Ленина. Доктор исторических наук.
Городище (Чеховский район)
Городище — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа).

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Ислам во Французской Полинезии
Ислам во Французской Полинезии — религия меньшинства на территории Французской Полинезии. В Французской Полинезии насчитывается около 500 мусульман, что составляет менее 0,1 % от всего населения Французской Полинезии.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Северная Маматовка
Северная Маматовка — река в России, протекает в Прилузском районе Республики Коми и Нагорском районе Кировской области. Устье реки находится в 5,2 км по левому берегу реки Маматовка. Длина реки составляет 11 км.

Река берёт начало на Северных Увалах близ границы Республики Коми и Кировской области в 22 км к северо-востоку от села Летка. Исток лежит на водоразделе Летки и Кобры, рядом с истоком Северной Маматовки лежит верхнее течение реки Малый Орсас, притока Летки. Река течёт на юго-восток по ненаселённому лесному массиву, верхнее течение лежит в Республике Коми, нижнее — в Кировской области. Впадает в Маматовку в урочище Мамат в 15 км к северо-западу от посёлка Бажелка (центр Метелевского сельского поселения).

Нагорский район
Наго́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нагорск.
True Blue
True Blue употребляется в следующих статьях:

True Blue (альбом Тина Букс) — альбом американского хард-боп тенориста Тина Брукс.

True Blue (альбом Эла Кона и Декстера Гордона) — альбом американских саксофонистов Декстера Гордона и Эла Кона.

True Blue (альбом Мадонны) — третий студийный альбом американской певицы Мадонны.
«True Blue» (песня Мадонны) — песня Мадонны из одноимённого альбома.

«True Blue» (песня Luna Sea) — песня японской рок-группы Luna Sea.

«True Blue» (песня Джона Вильямсона) — песня австралийского музыканта Джона Вильямсона.

«True Blue» — песня Рода Стюарта из альбома Never a Dull Moment.

«True Blue» — песня американской рок-группы Bright Eyes из сингла «Lua».

Стюарт, Род
Сэр Родерик Дэвид «Род» Стюарт (англ. Roderick David "Rod" Stewart, род. 10 января 1945 года) — британский певец и автор песен, получивший известность сначала в The Jeff Beck Group, затем в The Faces. Наибольшего успеха Род Стюарт добился на сольном поприще, в основном в Великобритании, где 7 его альбомов поднимались на первое место UK Albums Chart, а из 62 хит-синглов 22 входили в первую десятку. В списке журнала Q «100 величайших певцов» (англ. 100 Greatest Singers) Род Стюарт занимает 33-е место.

Бывшая жена Рэйчел Хантер. Женат на Пенни Ланкастер. Имеет восьмерых детей.
Адатом
Адатом, или адсорбированный атом — атом, который находится на поверхности кристалла. Один атом, кластер из атомов, молекул или кластеров молекул можно обозначить одним термином как «адсорбированные частицы».

В процессе роста при молекулярно-лучевой эпитаксии адатомы движутся по поверхности, пока не найдут потенциальную яму для встраивания — обычно какой-нибудь дефект или вблизи ступеней растущего кристалла на поверхности. Его можно рассматривать как противоположный вакансии дефект кристалла.

В феврале 2012 года, ученые из Университета Нового Южного Уэльса использовали фосфин, чтобы точно расположить один атом кремния на поверхности эпитаксиального кремния. Это позволило создать одноатомный транзистор.

Вакансия (физика)
Вака́нсия (от лат. vacans — пустующий, свободный) — дефект кристалла, представляющий собой узел, в котором отсутствует атом (ион). Иначе говоря, вакансия — место, где в случае идеального кристалла должен располагаться атом (ион), но в действительности его в этом положении нет.
Распятие (картина Лотто)
«Распятие» (итал. Crocifissione) — картина маслом на панели итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556), написанная в 1529—1534 годах. Находится в церкви Санта-Мария-делла-Пьета в Телузиано (Монте-Сан-Джусто, провинция Мачерата). На картине есть подпись «Lotus 1531», но последние две цифры не являются оригинальными.

Мачерата (провинция)
Мачера́та (итал. Provincia di Macerata) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь 2774 км², население - около 315 000 человек (на 2007 год). Провинция включает 57 коммун, административный центр - город Мачерата. На протяжении многих веков, с 774 года, этот край входил в состав Папской области. Уроженцем провинции Мачерата (в её нынешних границах) был кардинал Джованни-Баттиста-Мария Паллотта (Giovanni Battista Maria Pallotta), появившийся на свет в городе Кальдарола.
Пироксикам
Пироксикам — лекарственное средство, нестероидный противовоспалительный препарат из группы оксикамов. Как и другие НПВП, неселективно ингибирует фермент циклооксигеназу. Препарат хорошо зарекомендовал себя в лечении ревматоидного артрита, остеоартрита и других заболеваний опорно-двигательной системы человека, также используется при дисменорее и для купирования послеоперационных болей. Длительный период полувыведения позволяет применять препарат один раз в день.

Дисменорея
Дисменоре́я — циклический патологический процесс, при котором в дни менструации появляются выраженные боли внизу живота. Эти боли могут сопровождаться другими симптомами: общей слабостью, тошнотой, рвотой, головной болью, головокружением, отсутствием аппетита, сухостью во рту, вздутием живота, ощущением «ватных» ног, обмороками и другими эмоциональными и вегетативными расстройствами, повышением температуры тела до 37—38 °С.

Иногда ведущим симптомом может быть одна из вышеперечисленных жалоб, которая больную беспокоит больше, чем боль.
Телемачта KOBR-TV
Телемачта KOBR-TV — самое высокое сооружение в мире с 1956 по 1959 год. Располагается на невключённой территории Капрок, штат Нью-Мексико. Высота мачты составляет 490,7 метра. Телемачта служит для передачи радио и телевизионного сигнала.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Кёнигсегг
Кёнигсегг (Königsegg) — знатный (с 1629 графский) швабский род, владевший на правах суверенов землями к востоку от Боденского озера, включая Аулендорф и Ротенфельс. После упразднения Священной Римской империи (1806) медиатизован.

Германская медиатизация
Медиатизация и секуляризация в Германии — реорганизация политических единиц, составлявших Священную Римскую империю, которая была осуществлена в 1801—1806 годах под руководством наполеоновского министра Талейрана.

В ходе наполеоновских войн Священная Римская империя утратила свое политическое влияние. На повестку дня вставал вопрос о сокращении количества суверенных княжеств, напрямую подчинявшихся императору, с трёхсот до трёх десятков. Только одну часть из них составляли светские правители; вторую — имперские города, третью — владения епископов. В последнем случае медиатизация означала также и секуляризацию. Медиатизация была начата договором 1803 года и завершена три года спустя по акту Рейнского союза. Результаты реформы были подтверждены (с небольшими изменениями) при учреждении Германского союза в 1815 году.
Митилини (пролив)
Митили́ни, также Митили́нский проли́в (греч. Στενό της Μυτιλήνης, тур. Midilli Boğazı) — пролив Эгейского моря между греческим островом Лесбос и западным побережьем Турции (полуострова Малая Азия).

На берегу пролива расположен главный город и порт Лесбоса Митилини. В византийский период название Митилина часто употребляли по отношению ко всему острову. Паромное сообщение через пролив связывает Митилини с Айвалыком и Дикили.

Пролив ведёт из залива Чандарлы на юго-востоке в залив Эдремит мимо бухты Дикили.

У южного входа в пролив, напротив мыса Агрилья находятся острова Бастон (Аргинусские острова). Между мысами Махера и Маврос-Лофос — остров Памфилон, у Айвалыка — острова Моско (Чиплакада, Гюнеш и другие).

Чандарлы (залив)
Чандарлы (Чандарлы-Кёрфези, тур. Çandarlı Körfezi) — залив Эгейского моря, на западном побережье Малой Азии, в Турции, на территории ила Измир. В залив впадает река Бакыр (Каик). В древности известен был как Элаитский залив (Элеатский, Элейский, др.-греч. Ὲλαϊτικὸς κόλπος), название получил по эолийскому городу Элея, гавани Пергама.

По Страбону ширина входа в залив между мысами Гидра (др.-греч. Ύδρα, ныне Илыджа) и Гарматунт (Ἁρμᾰτοῦς, ныне Канлыбурун) составляла 80 стадий. На южном побережье лежал эолийский город Мирина с гаванью.

Когда вспыхнула греческая революция, греки с Псары совершили широкомасштабный набег на побережье Малой Азии в районе Лесбоса, пока османский флот под руководством Хюсрева находился на западной стороне Мореи, а египетский — не ближе Крита. В рейде участвовало 110—140 судов, в том числе 15 военных кораблей. Греки уничтожили город Чандарлы на побережье залива Чандарлы и разорили остров Москониси (ныне Алибей).
Colt M1903 Pocket Hammerless
Colt Model 1903 Pocket Hammerless (не путать с Colt Model 1903 Pocket Hammer или винтовкой M1903 Springfield) представляет собой самозарядный полуавтоматический пистолет калибра .32 ACP, разработанный Джоном Браунингом и изготовленный компанией Colt Patent Firearms Manufacturing, Компания Хартфорд, Коннектикут. Colt Model 1908 Pocket Hammerless — это вариант, представленный пятью годами позже в калибре .380 ACP. Несмотря на название «бескурковый», модель 1903 имеет курок. Курок прикрыт и спрятан от глаз под задней частью затвора, что позволяет быстро и плавно переносить пистолет и извлекать его из кармана без заеданий.

Браунинг, Джон Мозес
Джон Мозес Браунинг (англ. John Moses Browning; 23 января 1855, Огден (штат Юта, США) — 26 ноября 1926, Льеж) — конструктор-изобретатель ручного огнестрельного оружия, автор революционных нововведений в этой области. Американец по происхождению, работал в Бельгии.

Автор первого в мире серийного 12,7-мм крупнокалиберного пулемёта Browning M1921.

Пистолеты конструкции Браунинга: Браунинг 1900, Браунинг 1903, Браунинг 1906, Браунинг 1910.

Пистолет Браунинга M1911 до сих пор является одним из самых узнаваемых и популярных орудий личного пользования для гражданских лиц, а также полиции и армии США.
Лайелл (гора)
Лайелл (англ. Mount Lyell) — самая высокая вершина Йосемитского национального парка, высотой 3997 м над уровнем моря. Расположена в юго-восточной части хребта Кафедрал, в 1,9 км на северо-запад от пика Роджерса. Названа в честь Чарлза Лайелла, известного геолога XIX века. Вершина имеет крупнейший ледник в Йосемити, ледник Лайелла, вблизи ледника Маклюр на горе Маклюр. Гора Лайелл образует водораздел между рекой Тоулумни (Tuolumne) на севере, Мерсед на западе, и озером Моно на юго-востоке.

Мерсед (река)
Мерсе́д (англ. Merced River) — река в штате Калифорния (США). Длина реки — 217 километров (135 миль). Площадь водосборного бассейна — 3289 км² (1270 кв. миль). Средний расход воды в устье — 33,25 м³/с (0,85 млн акр-футов в год).
Цивцивадзе, Дали Ивановна
Дали Ивановна Цивцивадзе (род. 20 августа 1942, Хони, Имеретия) — колхозница колхоза имени Цулукидзе Цулукидзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР 7-го созыва.

Хонийский муниципалитет
Хонийский муниципалитет (Хонский; груз. ხონის მუნიციპალიტეტი xonis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторических областей Имеретия и Мегрелия.  Административный центр — Хони. С 1936 по 1990 года назывался Цулукидзевский район с административным центром Цулукидзе в честь местного уроженца, грузинского революционного деятеля и литературоведа А. Г. Цулукидзе.
Национальный альянс
Национальный альянс:

Националистическая партия в Италии

Организация в США

Национальный альянс — партия в Кении

Национальный альянс — партийная коалиция в Малайзии

Национальный альянс (Украина) — молодёжная организация

Национальный альянс (США)
Национальный альянс (англ. National Alliance) — американская расистская неонацистская политическая организация сторонников превосходства «белой расы», основанная Уильямом Лютером Пирсом в 1974 году и базирующаяся в Хиллсборо, Западная Вирджиния. В 2002 году количество членов оценивалось в 2500 человек, годовой доход в 1 миллион долларов. Количество членов сократилось после смерти Пирса в 2002 году. После раскола в рядах организации в 2005 году она фактически прекратила своё существование.
Землетрясение на Бугенвиле (2010)
Землетрясение магнитудой 6,2 произошло 13 декабря 2010 года в 01:14:42 (UTC) в Папуа — Новой Гвинее, на острове Бугенвиль, в 30,1 км к юго-востоку от города Пангуна. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 135,8 километров.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Арава, Буин, Киета. В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало. Экономический ущерб составил менее 0,01 млн долларов США.

Землетрясение вошло в перечень значительных землетрясений 2010 года по критериям Центра по управлению катастрофами и уменьшению риска (англ. Center for Disaster Management and Risk Reduction Technology, CEDIM), основанного совместно университетом Карлсруэ и Потсдамским центром наук о Земле.

Гипоцентр
Гипоцентр (греч. ὑπο- — под, лат. centrum — центр круга) — центральная точка очага землетрясения, точка, в которой начинается подвижка пород. В случае протяжённого очага под гипоцентром понимают точку начала вспарывания разрыва.

Проекция гипоцентра на поверхности Земли называется эпицентром землетрясения.

Глубина залегания гипоцентра обычно колеблется от нескольких километров до 700 километров. В верхней части земной коры (до 20 километров) гипоцентры появляются в результате хрупких деформаций в толще пород. В более глубоких слоях гипоцентры возникают на общем фоне преобладания пластических деформаций.