hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матубраимов, Алманбет Матубраимович
Алмамбет Матубраимович Матубраимов (род. 25 августа 1952, Кош-Этер, Ошская область) — четвёртый премьер-министр (13—14 декабря 1993 года), первый председатель (Торага) Собрания народных представителей (Верхняя палата) Жогорку Кенеша (Парламента) Кыргызской Республики (1995—1997 годы). Дважды баллотировался в Президенты Киргизии (2000, 2011 год). Инженер-технолог. Кандидат технических наук.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Цэвээниигийн Жугдэр
Цэвээнийн Жугдэр (монг. Цэвээний Жүгдэр; род. в 1919 году, Булган, Дорнод) — монгольский шахматист, Один из сильнейших шахматистов Монголии 1950-х гг. Чемпион Монголии 1955 года.

Интересовался шахматами с детства, и во время обучения в СССР начал участвовать в соревнованиях. Имел острый и атакующий стиль игры.

В составе сборной Монголии принимал участие в шахматной олимпиаде 1956 г. В этом соревновании играл на 1-й доске. Сыграл 16 партий, из которых 4 выиграл (у О. Бенкнера, Ф. Ванца, Р. Сапре и В. Махера), 3 завершил вничью (с А. Мюффаном, Ю. Сафватом и А. Колоном) и 9 проиграл (дважды У. Фэйрхерсту, а также Б. Ларсену, А. Матановичу, М. Черняку, Л. Принсу, А. Дюкштейну, Г. Бадильесу и Т. Сиаперасу).

Также в составе национальной сборной участвовал в командном чемпионате мира среди студентов 1957 г.

Фэрхерст, Уильям
Уильям Алберт Фэрхерст (англ. William Albert Fairhurst; 21 августа 1903, Олдерли-Эдж, Чешир, Англия — 13 марта 1982, Хауик, Новая Зеландия) — новозеландский, ранее шотландский шахматист, международный мастер (1951).

11-кратный чемпион Шотландии (1932—1962). Чемпион Великобритании (1937). На международном турнире в Скарборо (1927) — 2—3-е место. Сыграл вничью матч с Э. Элисказесом (Глазго, 1933): +1 −1 =4. Участник 6 олимпиад (1933, 1956, 1958, 1964—1968) в составе команды Шотландии и Олимпиады 1974 в составе команды Новой Зеландии. Участник матчей СССР — Великобритания (1946, 1947, 1954). В течение ряда лет президент Шахматной федерации Шотландии.
Долгая Гребля
Долгая Гребля — название населённых пунктов на Украине:

Долгая Гребля — село в Белоцерковском районе Киевской области, в 1958 году включено в состав села Митаевка.

Долгая Гребля (до 2016 года — Ленино) — село в Бориспольском районе Киевской области.

Долгая Гребля — село в Корюковском районе Черниговской области.

Долгая Гребля (Киевская область)
Долгая Гребля (укр. Довга Гребля, до 2016 г. — Ленино) — село, входит в Бориспольский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 20 человек. В 2024 году проживало 5 человек. Почтовый индекс — 08413. Телефонный код — 4567. Занимает площадь 0,09 км².
Светица (приток Городишны)
Светица (в верховье Малая Светица) — река в России, протекает по Нюксенскому району Вологодской области. Устье реки находится в 31 км от устья Городишны по правому берегу. Длина реки составляет 41 км. В 18 км от устья принимает по правому берегу реку Пяртус.

Жар (Нюксенский район)
Жар — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Космаревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 41,5 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 1,1 км. Ближайшие населённые пункты — Городищна, Шульгино, Бор, Козлово, Лопатино.

По переписи 2002 года население — 103 человека (50 мужчин, 53 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Готфрид Витербоский
Готфрид из Витербо, он же Готфрид Витербоский или Витербский (лат. Godefridus Viterbiensis; около 1125, Витербо, Священная Римская империя — между 1192 и 1200 или 1202) — германский хронист, один из летописцев правления императоров Конрада III, Фридриха I и Генриха VI.

Свердлов, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Свердло́в (17 мая 1939, Ленинград — 21 апреля 2022) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена, главный научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории Российской академии наук.
Признания Ната Тёрнера
Признания Ната Тёрнера (The Confessions of Nat Turner) — роман Уильяма Стайрона 1967 года, вызвавший острые дискуссии и принесший писателю Пулитцеровскую премию. Роман выдержал несколько переизданий, его перевели на 20 языков.

В основу романа положены события восстания американских чернокожих рабов под предводительством баптистского проповедника Ната Тёрнера в 1831 году. Предсмертную исповедь Тёрнера, выступление которого привело к смерти около 50 белых мужчин, женщин и детей, записал его адвокат Томас Грей. Главный герой романа изображался религиозным фанатиком, преследуемым фантазиями о сексуальном насилии над красивой 18-летней белой девушкой Маргарет. Убив её, Тёрнер начинает сомневаться в своей правоте.

После выхода книги её подвергли критике, обвинив автора в расизме и игнорировании исторических фактов. В СССР роман долгое время не издавался, «Литературная газета» опубликовала рецензию марксиста Герберта Аптекера, обвинявшего автора в искажении «образа народного героя».

Аптекер, Герберт
Ге́рберт А́птекер (англ. Herbert Aptheker, 31 июля 1915 — 17 марта 2003) — американский историк-марксист, политический активист и публицист. Член Коммунистической партии США. В течение ряда лет являлся преподавателем истории в Школе социальных наук имени Джефферсона. Директор Американского института марксистских исследований (с 1964 года). Основные работы Аптекера посвящены истории афроамериканцев. Аптекеру принадлежат также публицистические работы, разоблачающие реакционную сущность современных буржуазных исторических концепций и расистских взглядов на историю США. Исторические труды Аптекера служили в 1950-1970-х годах одним из основных источников представлений советских читателей об истории США и жизни американского общества.
AC Близнецов
AC Близнецов (лат. AC Geminorum, HD 259033) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 5797 световых лет (около 1778 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,8m до +11m. Орбитальный период — около 1,6618 суток.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Ториса
То́риса (словац. Torysa) — река, протекающая по восточной Словакии (Прешовский край и Кошицкий край). Длина реки — 129 км. Площадь водосборного бассейна — 1349 км². Средний расход воды — 8,2 м³/с.

Берёт начало с массива Левочске-Врхи. Протекает через Липаны, Сабинов, Вельки-Шариш и Прешов.

Крупнейший приток — Секчов.

В долине произрастают буковые и дубовые леса. Река достаточно популярна у водных туристов.

Водный туризм
Водный туризм — один из видов спортивного туризма, который заключается в преодолении маршрута по водной поверхности. Различают несколько видов водного туризма: сплав по рекам, рафтинг, парусный туризм или яхтинг, морской каякинг.

Водный туризм разделяется на категорированные (спортивный туризм) и некатегорированные категории сложности. Активный отдых на воде можно отнести к неспортивному водному туризму.
VAMPS
VAMPS — японский дуэт, созданный HYDE (Такараи Хидэто) и K.A.Z (Иваикэ Кадзухито) в 2008 году. Стиль музыки варьируется от поп-рока до хард-рока и альтернативы. Релизы коллектива неоднократно входили в первую десятку чарта Oricon. В 2010 году получили на Billboard Japan Music Award награду «Billboard Japan rising international artist 2009». С 2013 года работают с лейблом Universal Music Group. В 2014 году выпустили второй англоязычный альбом. Группа выступила на британском фестивале Download в 2014 году. В 2015 поучаствовали ещё в трех американских фестивалях. В ноябре 2015 на MTV VMAJ получили награду в номинации «Best Rock Artist 2015».

Apocalyptica
Apocalyptica — финская группа, исполняющая метал на виолончелях. В состав группы входят 3 виолончелиста и барабанщик. Первоначально прославившись инструментальными кавер-версиями композиций известных треш-метал-групп, в дальнейшем Apocalyptica начала выпускать материал собственного сочинения.

Жанр группы не поддаётся однозначному определению, но чаще всего его характеризуют как симфоник-метал или виолончельный метал. Большинство композиций — инструментальные, однако Apocalyptica также привлекала для совместных записей вокалистов из Sabaton, Slipknot, The Rasmus, HIM, Sepultura, Guano Apes, Rammstein, Soulfly, Bullet for My Valentine, Lacuna Coil, Three Days Grace, Bush, Shinedown, Flyleaf, Gojira, The 69 Eyes, Oomph!, Hoobastank, а также Нину Хаген.
Макай, Рой
Рюдо́льфюс «Рой» Анто́ниюс Мака́й (нид. Roy Rudolphus Antonius Makaayо файле; родился 9 марта 1975 года, Вихен, Нидерланды) — нидерландский футболист, выступавший на позиции нападающего, футбольный тренер. Обладатель «Золотой бутсы» 2003 года.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
В ожидании Годо (фильм, 2001)
«В ожидании Годо» (англ. Waiting for Godot) — художественный фильм режиссёра Майкла Линдсей-Хогга, экранизация одноименной пьесы ирландского драматурга Сэмюэля Беккета, выполненная с сохранением минимализма произведения. Основные средства удержания зрительского внимания — диалоги, игра актеров, продуманные кадры-мизансцены.

Беккет, Сэмюэл
Сэ́мюэл Ба́ркли Бе́ккет (англ. Samuel Barclay Beckett, 13 апреля 1906 — 22 декабря 1989) — ирландский драматург, писатель и поэт. Представитель модернизма в литературе. Один из основоположников (наряду с Эженом Ионеско) театра абсурда. Получил всемирную известность как автор пьесы «В ожидании Годо» (фр. En attendant Godot), одного из самых значительных произведений мировой драматургии XX века. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1969 года. Большую часть жизни прожил в Париже, писал на английском и французском языках.
Арес-1
«Арес I» (Ares I) — ракета-носитель США тяжёлого класса, которая разрабатывалась НАСА и предназначалась для вывода на низкую околоземную орбиту капсульного пилотируемого космического корабля.

Арес — имя древнегреческого бога, который соответствует Марсу в древнеримской мифологии (полёт на Марс — следующая, после Луны, цель программы «Созвездие»). 
«I» в названии «Арес I» ассоциируется с аналогичным индексом в названии ракеты-носителя «Сатурн I». Название «Арес V», новой сверхтяжёлой ракеты-носителя, которая разрабатывалась одновременно с «Арес I», ассоциируется также с успешной ракетой-носителем «Сатурн V». Обе ракеты, «Сатурн I» и «Сатурн V», были разработаны в НАСА в 60-х годах специально для полётов человека в космос и успешно эксплуатировались по американской программе «Аполлон», программе полётов на Луну.

Программа закрыта.

Низкая околоземная орбита
Низкая околоземная орбита (НОО, англ. Low Earth Orbit (LEO)) — космическая орбита вокруг Земли, имеющая высоту над поверхностью планеты в диапазоне от 160 км (период обращения около 88 минут) до 2000 км (период около 127 минут). Объекты, находящиеся на высотах менее 160 км, испытывают очень сильное влияние атмосферы и нестабильны.

За исключением пилотируемых полётов к Луне (программа Аполлон, США), все космические полеты человека проходили либо в области НОО, либо являлись суборбитальными. Наибольшую высоту среди пилотируемых полётов в области НОО имел аппарат Gemini 11, с апогеем в 1374 км. На настоящий момент все обитаемые космические станции и большая часть искусственных спутников Земли используют или использовали НОО.

Также на НОО сосредоточена большая часть космического мусора.
Хаттусили
Хаттусили:

Хаттусили I — царь Хеттского царства, правил приблизительно в 1650 — 1620 годах до н. э.

Хаттусили II — царь Хеттского царства, правил приблизительно в 1420 — 1400 годах до н. э.

Хаттусили III — царь Хеттского царства, правил приблизительно в 1275 — 1250 годах до н. э.

Хаттусили II
Хаттусили II (Хаттусилис) — царь Хеттского царства, правил приблизительно в 1420 — 1400 годах до н. э. Возможно, сын Арнуванды I.

Хаттусили II подчинил Киццуватну. Также Хаттусили II вновь восстановил власть хеттов над государством Ямхад (столица — Халап) в Сирии и заключил договоры с государствами Астата и Нухашше в Сирии.

Правил Хаттусили II, видимо, недолго.

Источники: «Договор с Тальми-Шаррумой»; «Хеттский царский список».
Ардашево (Псковская область)
Ардашево — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 15 км к востоку от села Карамышево и в 58 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 человека.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Чолич, Здравко
Здра́вко Чо́лич (серб. Zdravko Čolić, Здравко Чолић; р. 30 мая 1951) — югославский и сербский эстрадный певец и композитор из Боснии и Герцеговины, представлявший Югославию на конкурсе «Евровидение» в 1973 году.

Райко Митич (стадион)
«Ра́йко Ми́тич» (серб. Стадион Рајко Митић, до декабря 2014 года — «Црвена звезда»), известный также как «малая Маракана» (серб. мала Маракана) — футбольный стадион в Белграде, Сербия, вместимостью 55 538 зрителей. Домашний стадион клуба «Црвена звезда».
Спин-доктор
Спин-доктор (англ. spin doctor) — специалист в области PR-технологий (чаще всего, политического PR), занимающийся управлением новостями и медиа-событиями: исправление негативного освещения событий в СМИ, создание благоприятного восприятия событий, нивелирование побочных эффектов от попадания в эфир негативной информации. Профессия тесно связана с политическим консультированием. Спин-докторов также называют менеджерами новостей.

Нивелирование
Нивели́рование (от фр. nivellement или фр. nivèlement — «выравнивание», от фр. niveau — «уровень», «ровень») — вид геодезических работ, имеющих целью определение превышений (разницы высоты) между точками местности, а также высот этих точек относительно принятой отсчётной поверхности (например, уровня моря).

Различают следующие виды нивелирования:

Геометрическое (нивелиром и рейками);

Тригонометрическое (угломерными приборами (в основном теодолитом или тахеометром посредством измерения наклонения визирных линий с одной точки на другую);

Барометрическое (при помощи барометра);

Гидростатическое (основано на свойстве жидкости сообщающихся сосудов всегда находиться на одном уровне, независимо от высоты точек, на которых установлены эти сосуды);

Радиолокационное (производится с помощью радиовысотомеров и эхолотов, установленных как на воздушных, так и на водных судах, автоматически вычерчивающих профиль проходимого пути);

Спутниковое (производится с помощью GNSS-приёмников).
Владыки Астрала
«Владыки Астрала» — коллекционная карточная игра с использованием магических карт, разработанная компанией Apus Software и изданная компанией Alawar Entertainment и 1С в 2004 году только для Windows. 27 ноября 2013 года вышла версия игры для планшетов iPad. Игра происходит в вымышленной вселенной Ревния. Хронологически ей предшествует игра Astral Tournament, а последует Спектромансер. На начало 2014 года продолжается разработка продолжения игры.

Alawar
Alawar Entertainment — международный разработчик и издатель видеоигр для ПК, игровых консолей, мобильных платформ и других устройств, базирующийся в Льюисе, США. Основное направление деятельности — midcore-игры для опытных игроков, а также казуальные и f2p-игры для PC, Мас, iOS, Android, PlayStation, Xbox, и других платформ.
Пуля Бреннеке
Пуля Бре́ннеке — одна из наиболее популярных в мире пуль для гладкоствольного охотничьего оружия. Разработана в начале XX века немецким оружейником-изобретателем Вильгельмом Бреннеке.

Пуля Бреннеке — один из характерных представителей турбинно-стрелочного типа пуль. Головная часть пули свинцовая, на её боковой поверхности имеются наклонные рёбра. Рёбра весьма тонкие; они легко сминаются при прохождении по стволу, обеспечивая хорошую центровку пули. Хвостовик пули представляет собой пыж (в первых вариантах, а часто и сейчас — войлочный) толщиной 10-12 мм, соединённый с головной частью с помощью шурупа.

Войлок
Во́йлок (от тюрк. ojlyk — «покрывало») — плотный нетканый текстильный материал из валяной шерсти, который обладает уникально низкой теплопроводностью и достаточно хорошо пропускает воздух.

Войлок изготавливается обычно в виде полотнищ, которые имеют различную толщину, в зависимости от назначения. Сорта войлока, изготавливаемые из тонкого пуха кроликов или коз, известны под названием фетр (от фр. feutre) — тонкий войлок.
Елабуга (Хабаровский край)
Ела́буга — село в Хабаровском районе Хабаровского края. Административный центр Елабужского сельского поселения. Население по переписи 2011 года — 679 человек.

Село Елабуга стоит на правом берегу реки Амур.

Дорога к сёлам Елабуга и Красносельское отходит от 101-го километра автотрассы Хабаровск — Комсомольск-на-Амуре, расстояние до трассы около 3 км. Село Красносельское стоит примерно в 1 км ниже Елабуги.

Хабаровский район
Хаба́ровский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Хабаровск (в состав района не входит).
Тугай, Константин Никитич
Константин Никитич Тугай (1908 — ?) — слесарь Харьковского паровозостроительного завода (ХПЗ имени Коминтерна), кавалер ордена Ленина (1933).

Родился в 1908 году в Харькове в семье печника.

В 1925 году окончил ФЗУ на Харьковском паровозостроительном завода (ХПЗ имени Коминтерна и до выхода на пенсию работал там же слесарем, в последнее время — наладчиком (с 1957 года Завод имени Малышева).
Член партии с 1932 года. С того же времени — бригадир комсомольской хозрасчётной бригады, которая систематически выполняла план на 140-160-200 %.

Активный участник сборки первого советского дизеля Д-40 и мотора БД — 2.

В 1933 году (29 октября) награждён орденом Ленина с формулировкой «лучший молодой ударник, рационализатор и изобретатель, организатор ударной комсомольской хозрасчетной бригады», один из руководителей сборки мотора БД‑2, член завкома комсомола.

В 1965 году упоминается как наладчик завода имени Малышева.

Завод имени Малышева
Харьковский завод транспортного машиностроения имени В. А. Малышева (ЗТМ, ХЗТМ; до 1922 года — Харьковский паровозостроительный завод; до 1939 года — ХПЗ имени Коминтерна, до 1960-х годов — машиностроительный завод № 183 и его филиал завод № 75) — завод транспортного машиностроения в Харькове, выпускающий двигатели, тепловозы и танки.
Зелемянка
Зелемянка (укр. Зелем'янка) — река в Стрыйском районе Львовской области Украины. Правый приток реки Опир (бассейн Днестра).

Длина реки 10 км, площадь бассейна 30 км². Типично горная река. Долина узкая и глубокая, покрыта лесом. Русло слабоизвилистое, каменистое, со множеством перекатов и стремнин, есть небольшие водопады.

Берёт начало на юго-восточном склоне хребта Зелемянка (Сколевские Бескиды). Течёт на северо-запад, местами — на запад. Впадает в Опир в северной части села Тухля.

Сколевские Бескиды
Сколевские Бескиды — часть горного массива Восточных Бескид на территории Львовской области Украины, расположенная между реками Стрый, Опир, Мизунка и границей Львовской и Ивано-Франковской областей. Название массив получил от расположенного на его территории города Сколе. Наивысшая точка — гора Парашка (1268 м).
Ламберг-Ског, Карин
Карин Ламберг-Ског (швед. Karin Lamberg-Skog; род. 17 января 1961 года, Уппсала) — шведская лыжница, призёрка чемпионата мира.

В Кубке мира Ламберг-Ског дебютировала в 1982 году, в феврале 1985 года впервые попала в десятку лучших в индивидуальной гонке на этапе Кубка мира. Всего в индивидуальных гонках имеет на своём счету 6 попаданий в десятку лучших на этапах Кубка мира. Лучшим достижением Ламберг-Ског в общем итоговом зачёте Кубка мира являются 18-е место в сезоне 1985/86.

На Олимпиаде-1980 в Лейк-Плэсиде показала следующие результаты: 17-е место в гонке на 5 км, 17-е место в гонке на 10 км и 6-е место в эстафете.

На Олимпиаде 1984 года в Сараево стала 16-й в гонке на 5 км коньком, 18-й в гонке на 10 км классикой и 5-й в эстафете.

На Олимпиаде-1988 в Калгари показала следующие результаты: 22-е место в гонке на 20 км коньком и 6-е место в эстафете.

За свою карьеру принимала участие в двух чемпионатах мира, на чемпионате мира 1987 года завоевала бронзовую медаль в эстафете.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 1988
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 1988. Соревнования по лыжным гонкам проходили на XV зимних Олимпийских играх на лыжном стадионе «Кэнмор» рядом с Калгари. Было разыграно 8 комплектов наград (4 у мужчин, 4 у женщин). Соревнования проходили с 14 по 27 февраля 1988 года.

Советские лыжники завоевали более половины всех разыгранных медалей — 13 из 24.
Свираны (Брестская область)
Свираны (бел. Свіраны) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Жемчужненского сельсовета. Население — 121 человек (2023).

В основе названия — сельскохозяйственная постройка типа амбара, складского помещения.

Амбар
Амба́р (тюрк. ambar, из перс. انبار‎, anbar — сарай, кладовая) — в России деревянная постройка для хранения зерна, муки и других продуктов питания, а также каких-либо непродовольственных товаров.

Древнерусское название — житница, то есть хранилище для жита (зерна).