hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Убийства в Чайна Лейк
«Убийства в Чайна-Лейк» (также известен как «Убийства на китайском озере»; англ. The China Lake Murders) — американский телевизионный триллер 1990 года. Картина основана на короткометражном фильме режиссёра Роберта Хармона «Чайна-Лейк» 1983 года.

People
People (ранее People Weekly) — американский еженедельный журнал о знаменитостях, издаётся Time Inc. Первый номер вышел 4 марта 1974 года. В 2006 году тираж журнала составлял 3,75 миллиона экземпляров. People ежегодно составляет списки знаменитостей, такие как «самые красивые люди», «лучше и хуже всего одевающиеся» и «самый сексуальный мужчина».
Brave Story
Brave Story (яп. ブレイブ ストーリ Бурэйбу Суто:ри:, Отважное сердце) — приключенческое фэнтезийное ранобэ Миюки Миябэ, которое выходило на разных региональных газетах с 11 ноября 1999 года по 13 февраля 2001 года. В 2006 году по нему бы снят полнометражный аниме-фильм, созданный японским режиссёром Коити Тигира, на студии Gonzo. Премьера фильма в Японии состоялась 8 июля 2006 года. В России фильм транслировался на телеканале 2x2 в 2011 году.

Изначально предполагалось, что дистрибьютором фильма будет The Walt Disney Company, но в силу обстоятельств права на дистрибуцию были приобретены компанией Warner Bros. В 2007 году аниме Brave Story стало одним из номинантов Премии Японской академии за лучший анимационный фильм года.

Gonzo
Gonzo (яп. 株式会社ゴンゾ кабусики гайся гондзо) — японская студия аниме, основанная 11 сентября 1992 года бывшими сотрудниками Gainax. «Гонзо» является членом Ассоциации японской анимации. В 1999 году, после объединения с Digimation, носила название Gonzo Digimation. В 2004 году старое название Gonzo было возвращено.

Структура холдинга «GDH»:

«GDH K.K.»

«GONZO K.K.»

«G-creators K.K.»

«Future Vision Music K.K.»
Юрма
Юрма:

Юрма (кулинария) — древнерусское горячее блюдо, суп.

Юрма (гора) — гора на Южном Урале, высшая точка одноимённого хребта в Челябинской области.

Юрма (приток Пайдугины) — река в Российской Федерации, протекает в Томской области.

Юрма (приток Чермасана) — река в России, протекает в Республике Башкортостан.

Юрма (приток Чермасана)
Юрма — река в России, протекает по Давлекановскому и Буздякскому районам республики Башкортостан. Длина реки составляет 18 км.

Начинается к югу от села Ивановка. Пересекает его в меридиональном направлении. Течёт на север по открытой местности. Устье реки находится в 132 км по правому берегу реки Чермасан напротив села Михайловка.
Хумбель, Рут
Рут Хумбель (нем. Ruth Humbel; род. 23 июля 1957, Баден, кантон Аргау, Швейцария) — швейцарский политик (CVP), член Федерального собрания Швейцарии. Трижды (в 1978, 1981 и 1985 годах) становилась бронзовым призёром в эстафете на чемпионатах мира по спортивному ориентированию.

Федеральное собрание (Швейцария)
Федеральное собрание (нем. Bundesversammlung, фр. Assemblée fédérale, итал. Assemblea federale, романш. Assamblea federala) — парламент Швейцарии, состоящий из двух равноправных палат — Совета кантонов (46 членов) и Национального совета (200 членов). Находится в Федеральном дворце в Берне.
Езёро-Чарне (заповедник, Великопольское воеводство)
Заповедник «Езёро-Ча́рне» (пол. Jezioro Czarne) — заповедник в Польше в ландшафтном парке «Пуща-Зелёнка» на территории гмины Мурована-Гослина Познанского повята Великопольского воеводства, Польша. Заповедник назван именем озера Чарне. Располагается поблизости Познанского тракта.

Познанский повет
Познанский повет (пол. Powiat poznański) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Познань (в состав повята не входит). Занимает площадь 1899,61 км². Население — 366 037 человек (на 31 декабря 2015 года).
Хаймшу
Хаймшу (нем. Heimschuh) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лайбниц.  Население составляет 1960 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 18,52 км². Официальный код  —  61016.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Кукушкин, Сергей Арсеньевич
Серге́й Арсе́ньевич Куку́шкин (род. 9 марта 1954, Ленинград, СССР) — российский физик и химик, специалист в области кинетической теории фазовых переходов первого рода, роста тонких пленок и наноструктур, лауреат государственных премий за открытие, объяснение, и внедрение в производство топохимической реакции монооксида углерода (угарного газа) с поверхностью кремния по принципу эндотаксиальной (хемоэпитаксиальной) самосборки замещающих атомов с образованием наноплёнки карбида кремния, которая может стать основой интегральных микросхем, дополнив или заменив кремний.

Самосборка
Самосборка (англ. self-assembly) — процесс образования упорядоченной надмолекулярной структуры или среды, в котором в практически неизменном виде принимают участие только компоненты (элементы) исходной структуры, аддитивно составляющие или «собирающие», как части целого, результирующую сложную структуру.
Боделан, Руслан Борисович
Русла́н Бори́сович Бодела́н (укр. Руслан Борисович Боделан; 4 апреля 1942, Берёзовка, Губернаторство Транснистрия — 26 июня 2025) — советский и украинский государственный деятель, народный депутат Украины I и II созывов, первый секретарь Одесского областного комитета КПУ в составе КПСС, председатель Одесского областного совета и глава Одесской областной государственной администрации, городской голова Одессы с августа 1998 по апрель 2005 года. После «Оранжевой революции» эмигрировал в г. Санкт-Петербург, но уже в апреле 2010 года вернулся в Одессу.

Верховная рада Украины I созыва
Верховный Совет УССР XII созыва был избран на парламентских выборах 30 марта 1990 года. Срок полномочий — 5 лет (распущен досрочно).

Начало работы: 15 мая 1990 года — первое заседание 11 мая 1990 — принятие присяги депутатами ВС УССР XII созыва.

Конец работы: 22 апреля 1994 года.

11 мая 1994 года — принятие присяги депутатами Верховной рады Украины II созыва.
Хар-Нуур
Хар-Нуур (монг. Хар нуур «Чёрное озеро») — лимноним:

Хар-Нуур — озеро в верхнем течении реки Булган-Гол;

Хар-Нуур — озеро северо-западнее Улиастая, в аймаке Дзавхан;

Хар-Нуур — озеро в Монголии, относящееся к бассейну реки Завхан.

Хар-Нуур (бассейн Тээла)
Хар-Нуур (ранее именовалось по-русски Ха́ра-Нур; монг. Хар нуур — «Чёрное озеро») — пресноводное озеро на западе Котловины Больших озёр в Монголии.

Берега низкие, извилистые, местами поросшие тростником. Вода пресная, замерзает с ноября по апрель, озеро богато рыбой.

На западе в озеро впадает река Чоно-Харайх. На юге соединено узкой протокой с широким и протяжённым пресным проливом Хомын-Хоолой, который впадает в горько-солёное озеро Дурген-Нуур.

Из Хар-Нуура вытекает река Тээл (Тээлийн-Гол), впадающая в Завхан. Таким образом, Хар-Нуур принадлежит бассейну озёр Айраг-Нуур и Хяргас-Нуур.

Ранее Хар-Нуур являлся частью одного большого озера, в которое входили близлежащие водоёмы. Примерно 5 тысяч лет назад озеро распалось в результате иссушения климата.
Белоглинка (Западно-Казахстанская область)
Белоглинка — бывшее село в Зеленовском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Упразднено в 2011 году.

Находилось на территории нынешнего Шалгайского сельского округа, на левом берегу реки Перемётная в 10 км к северо-востоку от села Шалгай, в 35 км к северу от села Перемётное и в 51 км к северо-западу от Уральска.

Сохранился пруд на реке вблизи бывшего села. Имеется подъездная дорога от тупиковой автодороги Шалгай — Таловая.

Шалгай (Западно-Казахстанская область)
Шалгай (каз. Шалғай, до 2010 г. — Первосоветское) — село в Байтерекский район Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Шалгайского сельского округа. Код КАТО — 274447100.Данное село славится своими искренними и добрыми жителями, говорят что это самое гостеприимное и толерантное село
Гаджега
Гаджега — русинская фамилия. Известные носители:

Гаджега, Василий Николаевич (1863/1864—1938) — русинский религиозный и культурно-образовательный деятель.

Гаджега, Юлий Петрович (1879—1947) — русинский религиозный и культурно-образовательный деятель.

Гаджега, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Гадже́га (русин. Васи́ль Гадже́га; 1863 / 1864, с. Руська Поляна, Австро-Венгерская империя — 15 марта 1938, Ужгород, Чехословакия) — закарпатский религиозный и культурно-образовательный деятель, историк, педагог, редактор, переводчик Подкарпатской Руси (ныне Закарпатье). Один из основателей общества «Просвита». Доктор богословия. Действительный и почётный член НТШ.
Контабас
Контабас (укр. контабас, кантабас, кантабал) — украинская настойка, старинный украинский алкогольный напиток, распространенный по всей территории Украины. В разных регионах напиток известен под разными названиями: кантабас (запад Украины), кантабас и контабас (центр Украины), контабас и конобас (восток Украины). В словаре украинского языка Бориса Гринченко, изданного в Берлине в 1924 году определяется как: «Кантабас, -су, м. — родъ опьяняющаго напитка. Як нап’ється кантабасу, стане нетверезий. Чуб. V. 1161».

Юго-восток Украины
Ю́го-восто́к Украи́ны (укр. Південний Схід України), или Ю́го-восто́чная Украи́на (укр. Південно-східна Україна) — один из макрорегионов Украины, которому примерно соответствуют территории Крыма, Запорожской, Николаевской, Одесской, Херсонской, Днепропетровской, Харьковской, Донецкой и Луганской областей (недоступная ссылка).

По мнению Александра Демченко, Юго-восток Украины как регион собственных политических и общественных настроений украинских граждан стал выделяться в 2000-х годах — после парламентских выборов 2002 и 2007 годов, а также прошедших в три тура президентских выборов 2004 года. После Евромайдана 2014 года такое разделение исчезло и выделился только восток Украины — Донбасс.
Риффель, Эдуард Карлович
Эдуард Карлович Риффель (24 февраля 1928, Блюменфельд, Палласовский кантон, АССР Немцев Поволжья — 29 декабря 1990) — бригадир тракторно-полеводческой бригады совхоза имени газеты «Правда» Джамбейтинского района Уральской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Палласовский кантон
Палласовский кантон (нем. Kanton Pallasowka) — административно-территориальная единица АССР немцев Поволжья, существовавшая в 1922—1941 годах. Административный центр — с. Палласовка.

Палласовский кантон был образован 22 июня 1922 года в составе Трудовой коммуны немцев Поволжья путём преобразования из Торгунского района.

В 1935 году из состава Палласовского кантона был выделен Гмелинский кантон.

7 сентября 1941 года в результате ликвидации АССР немцев Поволжья Палласовский кантон был передан в Сталинградскую область и преобразован в Палласовский район.
Сметс, Фанни
Фанни Сметс (нем. Fanny Smets, род. 21 апреля 1986, Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия) — бельгийская прыгунья с шестом. 17-кратная чемпионка Бельгии (8 на стадионе: 2009—2011, 2013, 2016, 2017, 2019, 2021; 9 в помещении: 2008—2011, 2016—2018, 2020—2021), обладательница нескольких национальных рекордов Бельгии в прыжках с шестом.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Богачево (Острудский повет)
Богачево (пол. Bogaczewo, до 1945 года — нем. Güldenboden) — деревня в Польше, находятся в Острудском повяте Варминьско-Мазурского воеводства, относится к гмине Моронг. Находится в километре к западу от озера Нарье и в 4 км к востоку от Моронга.

Деревня упоминается в документах с 1353 года. В 1782 году в деревне было 39 домов («дымов»), в 1858 году в 59 домашних хозяйствах было 425 жителей. В 1937-39 годах здесь было 430 жителей. В 1946—1954 годах была в составе гмины Брамка. В 1973 году деревня относилась к Моронгскому повяту. В 1975—1998 годы административно относилось к Ольштынскому воеводству.

В современной Польше есть ещё две деревни с таким же названием, расположены они также в Варминьско-Мазурском воеводстве: Богачево в Гижицком повяте, относится к гмине Гижицко и Богачево в Эльблонгском повяте, относится к гмине Эльблонг.

Близ Богачево расположены несколько баз отдыха и Моронгский парусный клуб.

Гижицкий повет
Гижицкий повет (пол. Powiat giżycki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Гижицко. Занимает площадь 1118,74 км². Население — 57 286 человек (на 31 декабря 2015 года).
Лекхара, Авани
Авани Лекхара (хинди अवनी लेखरा; род. 8 ноября 2001, Джайпур) — индийский стрелок из винтовки. Паралимпийская чемпионка в стрельбе из пневматической винтовки (10 м) 2020 года в Токио. Лекхера занимает пятое место в рейтинге Международной федерации спортивной стрельбы среди стрелков из пневматической винтовки с 10 метров в категории SH1.

Участница Азиатских паралимпийских игр 2018 года. Она получила поддержку от GoSports Foundation в рамках программы Para Champions.

Международная федерация спортивной стрельбы
Международная федерация спортивной стрельбы (англ. International Sport Shooting Federation, ISSF) — международная спортивная организация, которая координирует деятельность входящих в её состав национальных федераций стрельбы. Контролирует проведение международных соревнований по стрелковым видам спорта, вносит изменения в правила соревнований и их судейство.
Билья, Лукас
Лу́кас Родри́го Би́лья (исп. Lucas Rodrigo Biglia; 30 января 1986, Мерседес) — аргентинский футболист, полузащитник. Победитель молодёжного чемпионата мира 2005 в составе сборной Аргентины до 20 лет. Имеет также итальянское гражданство.

Кубок Бельгии по футболу
Кубок Бельгии по футболу (фр. Coupe de Belgique, нид. Beker van België, нем. Belgischer Fußballpokal) — главный турнир Бельгии с форматом плей-офф. Находится под управлением бельгийской футбольной ассоциации. Первый розыгрыш кубка был проведён в сезоне 1911/12. Наиболее успешная команда — «Брюгге», на её счёту 11 трофеев. С 15 января 2008 года в связи со спонсорским контрактом кубок назывался «Cofidis Cup», с сезона 2015/16 — Croky Cup. Действующим обладателем кубка является «Брюгге».
Абела
Абела (порт. Abela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Сантьягу-ду-Касен. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 1107 человек на 2001 год. Занимает площадь 137,58 км².

Алентежу-Литорал
Субрегион Аленте́жу-Литора́л (порт. Alentejo Litoral) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть муниципалитетов округа Сетубал и один муниципалитет округа Бежа.

Территория — 5 261 км². Население — 97 636 человек. Плотность населения — 18,6 чел/км².
Модерадос
Модерадос (исп. Partido Moderado, дословно — «умеренная партия») — испанская праволиберальная партия, существовавшая в 1820—1874 годах. Объединяла часть дворянства, крупных помещиков-латифундистов и богатой буржуазии, а с 1851 года — и части духовенства; наряду с Прогрессистской партией (исп. Partido Progresista) была одной из двух главных партий в политической жизни страны периода правления королевы Изабеллы II. Обе партии поддерживали Изабеллу во время противостояния с карлистами. Стояла на позициях капитализма, централизма, сильной королевской власти и внутренней стабильности. По состоянию на 1844 год включала в себя три фракции.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Вербицкий, Вацлав
Вацлав Вербицкий (пол. Wacław Wierzbicki; лит. Vaclovas Virbickis; ? — август 1555) — польский католический религиозный деятель, епископ Жемайтийский (1534—1555), королевский секретарь, виленский каноник.

Шляхтич герба Радван. Литовского происхождения. Получив хорошее гуманитарное образование, служил в канцелярии короля Сигизмунда I — ему было поручено написание сочинений на латыни. Позже служил каноником Виленского капитула. Был членом хозяйственного совета ВКЛ.

В 1534 году стал епископом Самогитского диоцеза. Назначенный епископом Жемайтийским, основал несколько новых приходов, построил четыре костёла, заботился о развитии епархии. В Варняе в новом деревянном соборе (1551 г.) были устроены алтари, украшенные деревянными скульптурами. В соборе находились картины святых, привезенные из Голландии, и портреты Жемайтийских епископов.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Люксембургская Википедия
Люксембургская Википедия (люкс. D'Wikipedia op Lëtzebuergesch, déi Lëtzebuergesch Wikipedia) — раздел Википедии на люксембургском языке, созданный в 2004 году.

По состоянию на 15 ноября 2025 года люксембургский раздел Википедии содержит 66 064 статей различной тематики, по этому показателю он находится на 94-м месте среди 357 разделов Википедии и на 10-м месте среди разделов, написанных на германских языках индоевропейской семьи.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Отдельный корпус морской охраны Украинской державы
Отдельный корпус морской охраны (О.к.м.о. Укр.д., укр. Окремий корпус морської охорони) — воинское соединение вооружённых сил Армии Украинской державы 23 мая - не позднее 14 декабря 1918 года во время Гражданской войны в России.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Янаков, Эдуард Якимович
Эдуард Якимович Янаков (род. 15 сентября 1968 года, г. Ейск, Краснодарский край) — российский предприниматель в области угольной (угольные бассейны Кузбасса и Ростовской области) и горно-добывающей отраслей. Основную деятельность ведет в Дальневосточном регионе Российской Федерации - Приморском крае и Амурской области.

Угольная промышленность
У́гольная промы́шленность — отрасль топливной промышленности, которая включает добычу открытым способом или в шахтах, обогащение и переработку (брикетирование) бурого и каменного угля.

Способ добычи угля зависит от глубины его залегания. Разработка чаще ведётся открытым способом, который предпочтительнее из-за дешевизны и большей безопасности. Подземный способ применяют, если пласт залегает слишком глубоко. Иногда при углублении разреза (угольного карьера) становится выгоднее вести разработку месторождения подземным способом.

В России в 2005 году доля угля в энергобалансе страны составляла около 18 процентов (в среднем по миру 39 %), в производстве электроэнергии — немногим более 20 процентов. Доля угля в топливном балансе РАО ЕЭС составила в 2005 году 26 %, а газа — 71 %.
Друэн, Николь
Николь Друэн (фр. Nicole Drouiny; 14 июня 1928, Форбак, департамент Мозель — 5 апреля 2010, Нёйи-сюр-Сен, О-де-Сен) — французская модель, победительница национального конкурса красоты Мисс Франция 1951, вице-мисс Европа (1952) и 4-я вице-мисс мира (1952).

В 1950 году стала победительница конкурса красоты мисс Сан-Тропе.

Размеры: рост: 1,68 м; окружность груди: 97 см; размер талии 48 см.

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ласо Прието, Хосе Мария
Хосе Мария Ласо Прието (исп. José María Laso Prieto, 8 декабря 1926 — 21 декабря 2009) — испанский философ-коммунист, политический заключённый во времена франкизма, член ЦК Коммунистической партии Испании и популяризатор трудов Антонио Грамши в Испании.

Политический заключённый
Полити́ческий заключённый (сокращённо политзаключённый, политзэ́к) — лицо, находящееся под стражей, в ссылке или отбывающее наказание в виде лишения свободы, а также заведомо ошибочно диагностированное и направленное на принудительное лечение в психиатрическую больницу, в деле которого присутствует явная политическая составляющая, например, оппозиция действующей власти как в виде действий ненасильственного характера, так и в виде вооружённой борьбы, а также некоторые спорные случаи, связанные с занимаемой гражданской позицией, религиозными воззрениями или неудавшимися попытками бегства за границу (включая так называемые «страны соцлагеря») для получения там политического убежища различными способами.

Политическим заключённым может быть как арестованный по обвинению в действиях политического характера, так и по другим, ложным, обвинениям.