hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Симферопольская ТЭЦ
Симферопольская ТЭЦ — теплоэлектроцентраль, обеспечивающая 40 % от общегородской потребности в тепловой энергии Симферополя, в том числе посёлки Грэсовский, Комсомольское, Аэрофлотский и частично Молодёжное. Симферопольская ТЭЦ является главным резервно-аварийным источником электроэнергии на полуострове. Электрическая мощность ТЭЦ — 100 МВт, тепловая мощность — 490,1 Гкал/ч.

Ежегодная выработка электроэнергии — 600 млн кВт·ч, тепла — 300 тыс. Гкал.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Китайгород (Ильинецкий район)
Кита́йгород (укр. Китайгород) — село в Ильинецком районе Винницкой области Украины.

Код КОАТУУ — 0521283203. Население по данным переписи 2001 года составляет 1236 человек. Почтовый индекс — 22751. Телефонный код — 4345. Площадь населённого пункта составляет 3,29 км². Через село протекает река Сорока.

Китайгород был известен производством Китайгородской колбасы в XIX — начале XX века.

Находится рядом с селом Каменогорка.

Географический словарь царства Польского и других славянских стран
Географический словарь царства Польского и других славянских стран (пол. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich) — польская энциклопедия в 15 томах, изданная в 1880—1902 годах в Варшаве.

Является ценным источником по истории местностей бывшей Речи Посполитой.
Военный институт сухопутных войск
Военный институт сухопутных войск имени Сагадата Нурмагамбетова (ВИСВ) (каз. Сағадат Нұрмағамбетов атындағы Құрлық әскерлерінің Әскери институты) — военное учебное заведение Министерства обороны СССР и Министерства обороны Республики Казахстан.

Прежнее название: Алма-Атинское высшее общевойсковое командное училище имени Маршала Советского Союза И.С. Конева (АВОКУ).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Крушение под Хинтоном
Утром 8 февраля 1986 года на железнодорожной линии близ Хинтона (провинция Альберта, Канада) произошло крушение с тяжёлыми последствиями в результате лобового столкновения грузового поезда компании Canadian National Railway со сдвоенным пассажирским поездом компании VIA Rail. В результате погибли 23 человека, что делает данное крушение самым смертоносным в истории Канады после столкновения поездов у Дугалда в 1947 году.

Пассажирский поезд
Пассажирский по́езд — поезд, состоящий из пассажирских вагонов и служащий для перевозки людей и багажа. Несмотря на название, пассажирские поезда также могут перевозить и грузы. Так, согласно ПТЭ советских и российских железных дорог, пассажирский поезд может перевозить и почту. Наибольшее распространение пассажирские поезда получили во внутригородских (трамвай, метрополитен) и пригородных перевозках. В ряде стран поезда занимают значительный объём в междугородних пассажирских перевозках.
Передвижная церковь
Передвижной храм (походный храм, вагон-храм, вагон-церковь) — изделие, сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов во время походов и для окормления верующих не имеющих сооружений по месту жительства, имеющее возможность к передвижению на определенное расстояние, к примеру, между населёнными пунктами на путях движения.

Используются с целью дать возможность отправления культовых обрядов для христиан, не имеющих своего храма и священнослужителя.
Сборные храмы также могут находиться на месте реконструируемого, строящегося храма, когда нет возможности проводить богослужение в основном храме. Распространены в христианстве, в том числе в православии.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Зенкевич, Ольгерд
Ольгерд Сесил Зенкевич (Olgierd Cecil Zienkiewicz; 18 мая 1921, Катерхем, Тандридж, Англия — 2 января 2009, Суонси, Уэльс) — британский ученый польского происхождения, математик и инженер-строитель.

Эмерит-профессор и директор института университета Суонси, заведующий кафедрой Политехнического университета Каталонии. Член Лондонского королевского общества (1979), иностранный член Национальной инженерной академии США (1981), Академии деи Линчеи, Китайской и Польской АН.

Польская академия наук
Польская академия наук (ПАН; пол. Polska Akademia Nauk — PAN) — государственная академия наук Польши, являющаяся с одной стороны, по образцу Французской академии наук, учреждением, объединяющим выдающихся польских учёных, а с другой — сетью управляемых из центра государственных научных институтов, главной задачей которых является проведение научных исследований на как можно более высоком уровне.
Королевский тракт (Игра престолов)
«Королевский тракт» (англ. The Kingsroad) — второй эпизод первого сезона сериала канала HBO «Игра престолов». Премьера состоялась 24 апреля 2011 года. Сценарий написан создателями шоу Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом, а режиссёром стал Тим Ван Паттен.

Ван Паттен, Тим
Тим Ван Па́ттен (англ. Tim Van Patten; род. 10 июня 1959, Нью-Йорк, США) — американский режиссёр, актёр, сценарист, продюсер. Под руководством Паттена, как режиссёра, свет увидели многие эпизоды таких сериалов как «Клан Сопрано», «Секс в большом городе», «Прослушка», «Эд» (англ. Ed), «Тихий океан», «Подпольная империя» и «Игра престолов».
Булмер
Булмер (Bulmer Cavern) — самая протяжённая система карстовых пещер (свыше 66 км) Новой Зеландии. Расположена в национальном парке Кахуранги. Это третья по глубине (749 м) пещера Новой Зеландии. Была обнаружена и исследована членами новозеландского спелеологического союза в 1985 году.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Батенс
Батенс (англ. Baetens) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Батенс, Боб (1930—2016) — бельгийский спортсмен-гребец (академическая гребля), серебряный призёр летних Олимпийских игр 1952 года.

Батенс, Верле (род. 1978) — бельгийская актриса и певица.

Батенс, Сеппе (род. 1989) — бельгийский волейболист.

Батенс, Роберт
Роберт «Боб» Фредерик Луи Батенс (нидерл. Robert "Bob" Frédérik Louis Baetens, 28 октября 1930, Антверпен — 19 октября 2016) — бельгийский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1952 года в двойках распашных без рулевого, чемпион Европы 1951 года.
Березовский (станция)
Березовский — станция Московской железной дороги, расположена в границах сельского поселения «Село Огорь» Жиздринского района Калужской области, одноимённый посёлок при станции. Открыта в 1899 году на Московско-Киево-Воронежской железной дороге.

ЭД9
ЭД9 (Электропоезд Демиховский, 9-й тип) — серия электропоездов переменного тока, выпускавшихся с 1995 по 2016 год на Демиховском машиностроительном заводе (ДМЗ) для железных дорог России и бывшего СССР.

Заводское обозначение поездов серии (кроме ЭД9Э) — 62-305; заводские обозначения вагонов этих поездов:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 62-306;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 62-307;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 62-308.

Заводское обозначение поезда ЭД9Э — 6750; заводские обозначения вагонов поезда:

моторный промежуточный вагон (Мп) — модель 6751;

прицепной головной вагон (Пг) — модель 6752;

прицепной промежуточный вагон (Пп) — модель 6753.
Синдея
Синдея — река в России, приток Лозьвы. Протекает по Гаринскому городскому округу Свердловской области. Небольшие участки нижнего течения в Ивдельском и Серовском городских округах. Исток в озере Карасье-Синдейское, течёт преимущественно на запад по болоту Озёрное. Берега в верхнем течении заболочены. Протекает через безымянное озеро и озеро Нижнесиндейское. В нижнем течении русло сильно извилистое, образует старицы.

Устье реки находится в 152 км по левому берегу реки Лозьва, в урочище Синдея. Длина реки составляет 23 км. Уровень уреза воды в истоке 76,5 м, в устье 63 м. Ранее  возле места впадения в Лозьву находилась деревня Синдея, упразднённая в 1972 году.

Система водного объекта: Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Гаринский муниципальный округ
Га́ринский городско́й о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу.

Административный центр — посёлок городского типа Гари.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах административно-территориальной единицы Гаринский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Мандельгрен, Нильс
Нильс Монссон Мандельгрен (швед. Nils Månsson Mandelgren; 17 июля 1813, приход Вэсби, провинция Сконе, Швеция — 1 апреля 1899, Стокгольм) — шведский учёный, археолог, художник, фольклорист, коллекционер, историк искусства, инженер, искусствовед, исследователь древней шведской культуры, общественный деятель.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Chuchel
Chuchel (/ˈxuːˌxɛl/) — компьютерная игра в жанре point-and-click квест, разработанная Яромиром Плахи (Jára Plachý) и студией Amanita Design. Релиз состоялся 7 марта 2018 года. 29 ноября 2018 года игра была портирована на Android и iOS.

Point-and-click
Point-and-click (point’n’click, point-n-click, с англ. — «укажи и щёлкни») — один из методов управления графическим интерфейсом пользователем, заключающийся в наведении указателя (курсора) на активную область и нажатии кнопки по этой области. Главным образом в качестве манипулятора для управления данным действием используется компьютерная мышь, однако могут быть задействованы аналоги либо заменители мыши (джойстик, клавиатура). Типичным примером point-and-click является использование мыши в гипертекстовом документе, где нажатие по ссылке инициирует переход в другую область документа или в другой документ.
Федченко, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Фе́дченко (в девичестве Армфельд; 1845—1921) — российский ботаник, член-корреспондент Петербургской академии наук с 1906 года (с 1917 — Российской академии наук).

Жена Алексея Павловича Федченко, дочь профессора Московского университета А. О. Армфельда, мать Бориса Алексеевича Федченко.

Туркестан
Туркеста́н, Туркиста́н (перс. ترکستان‎, Torkestân, дословно — «Земля тюрков») — историко-географический регион Центральной Азии. Обозначение среднеазиатских земель к северу от современных Персии и Афганистана и преимущественно тюркской части северного Афганистана к югу от Амударьи.

Название, произошедшее от тюркских народов, составляющих основу местного населения, широко употреблялось в XIX и начале XX века. Термин применяется в современном российском политологическом дискурсе в отношении пяти постсоветских республик, входивших ранее в состав Союза ССР и областей Российской империи: Казахстана (южная часть), Кыргызстана, Туркменистана, Таджикистана и Узбекистана.
Цорци, Пьетро Антонио
Пьетро Антонио Цорци (итал. Pietro Antonio Zorzi; 7 ноября 1745, Новиград, Венецианская республика — 17 декабря 1803, Удине, Итальянская республика) — итальянский куриальный кардинал, сомаск. Епископ Ченеды с 3 апреля 1786 по 24 сентября 1792. Архиепископ Удине с 24 сентября 1792 по 17 декабря 1803. Кардинал-священник с 17 января по 17 декабря 1803.

Удине
У́дине (итал. Udine, вен. Ùdine, фриул. Udin, нем. Udin, словен. Videm) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, административный центр одноимённой провинции. Расположен на северо-востоке Италии, между адриатическим побережьем и Альпами, менее чем в 40 км от границы со Словенией. Численность населения города — 99 244 человек в 2016 году, численность городской агломерации — 176 000 человек.

Покровителями города почитаются святые Гермагор и Фортунат, празднование 12 июля.
Улица Бубнова (Самара)
У́лица Бу́бнова — расположена в Приволжском микрорайоне Промышленного района города Самара.

Проходит от Московского шоссе до Молодёжной улицы, параллельно улице Георгия Димитрова и проспекту Кирова,

Названа 18 октября 1979 года в честь Андрея Сергеевича Бубнова.

Улица Георгия Димитрова (Самара)
У́лица Гео́ргия Дими́трова — улица в городе Самаре.

Протяжённость более трёх километров, располагается улица в Промышленном и Кировском районах. Берёт начало от улицы Стара-Загора, пересекает Московское шоссе, Молодёжную улицу, улицу Зои Космодемьянской, Демократическую улицу, ул. Тополей и заканчивается Солнечной улицей.
Разъезд 67 (Забайкальский край)
Разъезд 67 — населённый пункт (тип: железнодорожный разъезд) в муниципальном районе «Могойтуйский район» Агинского Бурятского округа в Забайкальском крае Российской Федерации. Входит в сельское поселение «Ушарбай».

Могойтуйский район
Мого́йтуйский райо́н (бур. Могойтын аймаг) —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Агинского Бурятского округа в  Забайкальском крае России.

Административный центр — посёлок городского типа Могойтуй.
Специальные средства несмертельного действия
Специальные сре́дства несмертельного действия (в некоторых источниках — специальные средства нелетального действия, спецсредства) — комплекс механических, химических, электрических и светозвуковых устройств, используемых правоохранительными органами и спецслужбами для психофизического, травматического и удерживающего действия на правонарушителя, временного вывода его из строя, а также армейским спецназом для захвата противника живым.

Как правило, спецсре́дства используются правоохранительными органами для задержания правонарушителей, пресечения с их стороны активного сопротивления, освобождения заложников, пресечения и ликвидации групповых хулиганских проявлений и массовых беспорядков.

Хулиганство
Хулига́нство — грубое нарушение общественного порядка, открытое выражение неуважения к устоявшимся нормам общества.

Хулига́н (англ. hooligan):

бродяга, склонный скандалить и нарушать общественный порядок;

тип вырождения низших слоев городского населения. Хулиганом называют человека, занимающимся хулиганством. В западных государствах термин «хулиганство», как правило, применяется по отношению к хулиганствующим болельщикам, в то время как в странах бывшего СССР под хулиганством понимается преступление или правонарушение (сравнимое, например, c «нарушением общественного порядка» в большинстве англоязычных юрисдикций). Наказание за хулиганство предусмотрено в уголовных кодексах ряда государств, в частности России, Украины, Беларуси, Узбекистана и Казахстана.
145-я дивизия
145-я дивизия:

145-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1939 году

145-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1942 году

145-я мотострелковая дивизия (в 1951—1962 гг. — 145-я горнострелковая дивизия)

145-я дивизия (Китай)

145-я дивизия (Япония)

145-я мотострелковая дивизия
145-я мотострелковая дивизия (сокр. 145 мсд, в/ч 71446) — тактическое соединение Сухопутных войск СССР. Дивизия находилась в составе 31-го армейского корпуса Закавказского военного округа.

Дивизия дислоцировалась в городе Батуми, Хелвачаури, Меджиницкали Грузинской ССР.
Plastic
Plastic — слово, составная часть:

Plastic Beach — третий студийный альбом группы Gorillaz.

Plastic Box — бокс-сет британской группы Public Image Ltd.

Plastic Club — художественная организация в Филадельфии, штат Пенсильвания, США.

Plastic Letters — второй студийный альбом группы Blondie.

Plastic Love — песня японской певицы Марии Такэути.

Plastic Memories — научно-фантастический аниме-сериал.

Plastic Ono Band — группа, созданная Джоном Ленноном и Йоко.

Plastic Planet — дебютный студийный альбом группы GZR.

Plastic Tree — японская рок-группа.

Fantastic Plastic Machine— японский музыкант и диджей.

Plastic Tree
Plastic Tree (яп. プラスティック トゥリー) — японская visual kei рок-группа, образованная в конце 1993 года в префектуре Тиба в Японии. Они выпустили свой первый мини-альбом в декабре 1995 года и в 1997 вышел их первый сингл. С момента создания группы трижды менялся ударник.
Yazoo (напиток)
Yazoo — бутилированный ароматизированный молочный напиток, производимый компанией FrieslandCampina (ранее — Campina) и продаваемый в Бельгии, Франции, Великобритании и Ирландии. Ежегодно продаётся более 80 миллионов бутылок Yazoo.

Campina
Campina GmbH & Co. KG — международная партнёрская компания, работающая в области производства молочных потребительских продуктов и новейших ингредиентов для пищевой и фармацевтической промышленности. Компания была образована в 1996 году из «Зюдмильхь АГ» (Südmilch AG, АО «Южное молоко»). В декабре 2008 года компании Campina и Royal Frieslands Foods объединились в одну компанию FrieslandCampina.
Ломовоз
Ломовоз — грузовой автомобиль,прицеп или п-прицеп с краноманипуляторной установкой и грейферным захватом, предназначенный для погрузки, разгрузки и транспортировки металлических отходов (металловоз).

Для управления ломовозом требуется один человек, который совмещает функции водителя и оператора крана-манипулятора. Ломовоз состоит из автомобильного шасси и установленных на нём крана-манипулятора и самосвального кузова прямоугольного типа с задними распашными воротами и углом опрокидывания 50°. Пол кузова выполнен из листовой стали толщиной 6 мм, борта — 4 мм. На основании кузова установлены стабилизаторы, препятствующие скручиванию, а также кронштейны, препятствующие продольному и поперечному смещению относительно рамы.Таким образом достигается максимальная полезная нагрузка , не всегда разрешенная на территории РФ и других государств.
В большинстве случаев ломовозы имеют пневмоподвеску , реже рессорную.

Металлолом
Металлоло́м (металлический лом) — общее, собирательное название различного металлического мусора (пришедших в негодность металлических изделий), утилизируемого или не утилизируемого во вторичном металлургическом цикле. Чаще всего к металлолому относят специально концентрируемый в отведенных местах металлический мусор для последующей переработки или утилизации.
Крокодил-дантист
Крокодил-Дантист— игра для маленьких детей, впервые опубликованная Milton Bradley в 1990 году. Уменьшенная версия игры для путешествий была выпущена в 1993 году и в настоящее время выпускается Winning Moves. Игра была задумана Робертом Б. Фюрером, который позже создал Gator Golf и множество других игрушек и игр.

Milton Bradley Company
Milton Bradley Company — американская компания, производитель настольных игр, основанная Милтоном Брэдли в Спрингфилде, Массачусетс, в 1860 году. В 1920 году поглотила производство игр компании McLoughlin Brothers, бывшей крупнейшим производителем игр в США, в 1987 году приобрела компанию Selchow and Righter, создавшую игры Parcheesi и Scrabble.

В 1984 году компания была приобретена компанией Hasbro, Inc., и в настоящее время остаётся одним из её брендов. Занимается распространением настольных игр и иногда видеоигр. В конце 1980-х и начале 1990-х годов компания распространяла в США серии игр, разработанных в Англии компанией Games Workshop (в частности, HeroQuest).
Осада Варшавы
Осада Варшавы:

Осада Варшавы (1656) — взятие польско-литовским войском оккупированной шведами Варшавы в ходе Шведского потопа

Осада Варшавы (1657) — взятие города шведско-трансильванской армией во время Шведского потопа

Осада Варшавы (1794) — неудачная попытка взятия Варшавы русскими и прусскими войсками в ходе восстания Костюшко

Штурм Праги (1794) — взятие Варшавы русским войском в ходе восстания Костюшко

Осада Варшавы (1831) — взятие Варшавы русской армией в рамках Польского восстания 1830 года

Оборона Варшавы (1939) — от немецкой армии во время Второй мировой войны

См. также:

Варшавская битва

Варшавская битва
Варшавская битва:

Варшавская битва (1656) — победа шведско-бранденбургских войск над поляками в ходе Северной войны 1655—1660 годов

Осада Варшавы (1831) — взятие Варшавы русской армией в рамках Польского восстания 1830 года

Варшавская битва (1914) —оборона Русской армией Варшавы  в ходе Первой мировой войны

Варшавская битва (1920) — победа польской армии над Красной армией в ходе Польско-советской войны 1919—1921 годов

Варшавская битва 1920 года — исторический фильм польского режиссёра Ежи Гофмана.
Кисляковская (Пудожский уезд)
Кисляковская — исчезнувшая деревня на территории Пудожского района Республики Карелия России. Ранее входила в состав Бураковского общества Авдеевской волости Пудожского уезда Олонецкой губернии Российской Империи.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Мереке (Костанайская область)
Мереке (каз. Мереке, до 1993 г. — Комсомольский) — село в Наурзумском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Дамдинского сельского округа. Находится примерно в 97 км к юго-востоку от районного центра, села Караменды. Код КАТО — 395845100.

Наурзумский район
Наурзу́мский райо́н (каз. Наурызым ауданы) — район в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Караменды. Расстояние от районного центра до областного центра города Костанай — 198 км.
Бурата-Сала
Бурата-Сала — река в Калмыкии. Длина — 54,9 км, площадь водосбора — 324 км². Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу. Протекает по территории Приютненского, Целинного, Ики-Бурульского и Яшкульского районов Калмыкии.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Скуфис, Джеймс
Джеймс Джордж Ску́фис (англ. James George Skoufis; род. 1987, Флашинг, Куинс, Нью-Йорк, США) — американский политик-демократ, член Сената и Ассамблеи штата Нью-Йорк. Выиграв выборы в ноябре 2012 года, стал самым молодым на тот момент членом Легислатуры штата Нью-Йорк.

Легислатура штата Нью-Йорк
Легислатура штата Нью-Йорк (англ. New York State Legislature) — двухпалатный законодательный орган штата Нью-Йорк, состоящий из Сената и Ассамблеи. Легислатура заседает в Капитолии штата Нью-Йорк в Олбани.