hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дриглам Намжа
Дриглам Намжа (тиб. སྒྲིག་ལམ་རྣམ་གཞག་, Вайли sgrig-lam rnam-gzhag, англ. Driglam namzha) — официальные правила поведения и этикета в Бутане, согласно которым все жители страны обязаны носить традиционную одежду и церемониальные шарфы, и изучать национальный язык дзонг-кэ в школе. Они также регулируют количество культурных ценностей, таких как искусство и архитектура. Название правил можно перевести как «Основные правила дисциплинарного поведения».

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Шкало
Шкало — пластинка, прикрепляемая к нижней мачте парусных судов, строящихся из дерева.

Конструкция нижней мачты исторически была составной, причем части её скреплялись бугелями (железными кольцами), насаживаемыми в нагретом состоянии. Для того чтобы рей, спускаясь вниз по мачте, не задевал эти бугели и не задирался бы, на мачте с передней стороны прикреплялась гвоздями или ершами пластинка, наложенная на бугели.

Современные мачты обычно делаются из стали, с гладкой поверхностью, не требующей уже каких-либо наделок.

Парусное судно
Па́русное су́дно (па́русник) — судно, которое использует парус и силу ветра для движения.

Первые парусные и парусно-гребные суда появились несколько тысяч лет назад в эпоху древнейших цивилизаций. Парусные суда способны развивать скорость, превышающую скорость ветра. На современных транспортных судах парусное оснащение (из алюминия и полимерных материалов) предлагается применять в качестве вспомогательного движителя, позволяющего существенно сократить расход топлива.
Попово (Кичменгско-Городецкий район)
Попово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пыжугский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 15 км. Ближайшие населённые пункты — Труфаново, Алексеево, Мартыново.

Население по данным переписи 2002 года — 29 человек (16 мужчин, 13 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).
Ангитис
Анги́тис, Ангиста (греч. Αγγίτης, болг. Драматица) — приток реки Стримон, который находится в северной части Греции. Длина реки составляет 75 км. Ангитис является одним из важнейших притоков Стримона.

Берёт начало с горы Фалакрон, неподалёку от города Просоцани и течёт на юг, около деревни Ситагри, а затем поворачивает на запад и попадает на территорию периферийной единицы Сере, у портового городка Трайилос, который находится на берегу Эгейского моря.

Река является местом для ряда экстремальных видов спорта, в том числе рафтинга. У истоков находится пещера истоков Ангитиса, длина которой достигает около 20 километров. Недалеко от пещеры есть ущелье реки Ангитис, которое достигает 15 километров в длину и 100 метров в глубину.

Фалакрон
Фалакрон (греч. Φαλακρό), Боздаг (Μποζ Νταγ, болг. Боздаг) — гора в Греции.

Находится на севере страны. Имеет несколько пиков. Высота самой высокой вершины Профитис-Илиас (Προφήτης Ηλίας, Пророка Илии) составляет 2232 метров над уровнем моря. Второй по величине вершиной является Вердина высотой 2194 метра. Это самая высокая гора в Восточной Македонии и Фракии. На высоте 1700 метров расположен горнолыжный курорт, открытый в зимнее время. Он находится чуть выше деревни Волакас.

В переводе с греческого Фалакрон означает лысая от греч. φαλακρός. Турецкое имя горы — Боздаг (тур. Bozdağ), что в переводе с турецкого означает «Серые горы».
Душа твоя будет свидетельствовать!
«Душа твоя будет свидетельствовать!» (швед. Körkarlen; др. название — Возница) ― сказочно-фантастическая повесть шведской писательницы Сельмы Лагерлёф, которая стала первой женщиной, получившей Нобелевскую премию по литературе в 1909 году.

Книга впервые издана в 1912 году. В 1921 году роман был переведен на английский язык писателем Уильямом Фредериком Харви в 1921 году.

Шведская ассоциация поручила Лагерлеф написать её как средство просвещения общественности о болезни туберкулёз («чахотка»).

Роман был дважды экранизирован в Швеции и один раз во Франции под различными английскими названиями.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Сейл (Большой Манчестер)
Сейл (Сэйл; англ. Sale) — город в муниципальном районе Траффорд (Большой Манчестер, Северо-Западная Англия, Великобритания). Исторически — часть Чешира. Расположен на южном берегу реки Мерси, в 3,1 км к югу от Стретфорда, в 4 км к северо-западу от Олтрингема и в 8,4 км к юго-западу от Манчестера. Население (по данным переписи населения Великобритании 2001 года) — 55 234 человека.

Перепись населения Великобритании (2001)
Общенациональная перепись населения, широко известная как Census 2001 (перепись населения 2001 года) — двадцатая по счёту перепись населения в Великобритании. Была проведена в воскресенье, 29 апреля 2001 года. По итогам переписи в стране проживало 58 789 194 человек.

Перепись 2001 года была организована Управлением национальной статистики (ONS) в Англии и Уэльсе, Главной службой регистрации Шотландии (GROS) и Агентством статистики и исследований Северной Ирландии (NISRA). Детальные результаты по регионам доступны на соответствующих веб-сайтах. (см. Ссылки)
Лёррах (район)
Лёррах (нем. Lörrach) — район в Германии. Центр района — город Лёррах. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 806,81 км². Население — 221 572 чел. Плотность населения — 275 человек/км².
Официальный код района — 08 3 36.

Район подразделяется на 42 общины. На части территории этого района, а также на части района Брайсгау — Верхний Шварцвальд располагается Маркгрефлерланд.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Лус, Орландо
Орландо Мораис Лус (порт. Orlando Moraes Luz; род. 8 февраля 1998, Каразинью, Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский теннисист. Победитель одного турнира ATP и финалист одного турнира ATP в парном разряде; победитель 22 турниров ATP Challenger в парном разряде.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2014); и финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2016); чемпион юношеских Олимпийских игр 2014 года в парном разряде и серебряный призёр юношеских Олимпийских игр 2014 года в одиночном разряде; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2015).

ITF Futures
ITF Futures — цикл международных мужских профессиональных теннисных турниров, проводимых Международной федерацией тенниса (ITF). Турниры Futures проводятся с 1998 года и представляют собой низшую, «ученическую» ступень международных профессиональных турниров. Рейтинг, набираемый в этих турнирах, служит критерием допуска к участию в турнирах следующих уровней — ATP Challenger, а затем в турнирах ATP-тура.
Паше, Джон
Джон Паше́ (англ. John Pasche; родился 24 апреля 1945 года) — британский арт-дизайнер, наиболее известный по разработке логотипа «с губами и языком» для  рок-группы The Rolling Stones. Паше имеет степень бакалавра искусств в области графического дизайна Брайтонского колледжа искусств, где обучался в период с 1963 по 1967 годы. Помимо этого, он получил степень магистра искусство Королевского колледжа искусств, в котором учился в период с 1967 по 1970 годы.

Бакалавр искусств
Бакала́вр иску́сств, или, более точно, Бакала́вр гуманитарных наук (англ. Bachelor of Arts, B.A.) — академическая степень или квалификация высшего образования, присуждаемая после прохождения обучения по выбранной специальности в области гуманитарных или естественных наук.

Существует в ряде стран, участвующих в Болонском процессе (англ. baccalaureate of Arts, bachelor's degree of Arts), а также в высших учебных заведениях США, Канады и стран Британского содружества.

Этот термин, часто сокращаемый до B.A. (или, реже, до A.B.), происходит от латинского выражения Artium Baccalaureus.
Косарев, Юрий Гаврилович
Ю́рий Гаври́лович Ко́сарев (12 января 1922, Калязин — 2 сентября 2017, Новосибирск) — советский и российский математик и специалист по вычислительной технике, профессор, доктор технических наук. Один из создателей института математики СО РАН с вычислительным центром, разработчик информационных технологий. Создатель методологии решения трудоемких вычислительных задач из различных сфер деятельности. Участник разработки и запуска в серийное производство вычислительной системы «Минск-222». Автор труда «Введение в Онтокосмизм».

Минск-222
Минск-222 — первая в мире вычислительная система с программируемой структурой. Была разработана и построена Отделением вычислительной техники ИМ СО АН СССР совместно с конструкторским бюро завода им. Г. К. Орджоникидзе Министерства радиопромышленности (г. Минск).

Работы по проектированию ВС «Минск-222» были начаты в 1965 году, а первый её образец был установлен в апреле 1966 года в Институте математики АН БССР.

Руководитель работ по созданию ВС «Минск-222» — Э. В. Евреинов;
Основные разработчики:

В. Г. Хорошевский (1940—2012; д. т. н., чл.-кор. РАН с 2000 г.)

Б. А. Сидристый

Г. П. Лопато (1924—2003; чл.-кор. РАН с 1979 г.)

А. Н. Василевский

Системы «Минск-222» были смонтированы в нескольких организациях Советского Союза и эксплуатировались более 15 лет.
Папистский заговор
Папистский заговор — никогда не существовавший в реальности заговор, история о котором была придумана и сфабрикована Тайтусом (Титом) Оутсом и привела к антикатолической истерии, охватившей Англию, Уэльс и Шотландию в период с 1678 по 1681 годы. Оутс утверждал, что существует крупный заговор католиков с целью убийства короля Карла II. В результате как минимум 15 человек были преданы смертной казни по ложному обвинению. Однако в конце концов ложность обвинений Оутса вскрылась, что привело к его аресту и последующему осуждению за лжесвидетельство.

Карл II (король Англии)
Карл II (англ. Charles II, 29 мая [8 июня] 1630[…], Сент-Джеймсский дворец, Лондон — 6 [16] февраля 1685[…], Уайтхолл, Лондон) — король Англии, Шотландии и Ирландии в 1660—1685 годах, старший сын Карла I и Генриетты Французской.
Алакы
Алакы (устар. Алага) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 963 км по левому берегу Таза на высоте 48 метров над уровнем моря. Длина реки составляет 67 км.

Алакы течёт в северном направлении, среди лиственнично-берёзового леса. Левый берег заболочен.

Красноселькупский район
Красносельку́пский райо́н (сев.-сельк. Нярӄый щёй ӄумый (Нярый мачый) район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Красноселькуп.
Карлсруд, Конрад
Конрад Маурентиус Карлсруд (норв. Conrad Maurentius Carlsrud; 9 февраля 1884, Ларвик, Эстланд — 21 октября 1973, Уотербери) — норвежский гимнаст и легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Карлсруд участвовал в командном первенстве, в котором его сборная заняла второе место. Он также соревновался в индивидуальном соревновании, но его точное место и результат неизвестны.

За два года до этого, он вместе со своей сборной победил на неофициальных Олимпийских играх 1906 в Афинах, однако полученные на соревнованиях награды не признаются Международным олимпийским комитетом, так как Игры прошли без его согласия.

Помимо этого, Карлсруд соревновался на обоих Олимпиадах в метании копья. В 1906 году он был восьмым, а в 1908 он занял позицию ниже 9-й.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Лабанк, Кевин
Ке́вин Лаба́нк (англ. Kevin Labanc; род. 12 декабря 1995, Статен-Айленд, Нью-Йорк) — американский хоккеист, нападающий клуба Континентальной хоккейной лиги «Шанхай Дрэгонс». Бронзовый призёр чемпионата мира 2021 года.

Статен-Айленд
Ста́тен-А́йленд (остров Ста́тен, англ. Staten Island [ˌstæt.ən ˈaɪlənd], «остров Генеральных штатов») — одно из пяти боро Нью-Йорка, расположенное на острове Статен. Наиболее территориально удалённый и наименее населённый из всех административных округов Нью-Йорка. Самая южная часть штата Нью-Йорк. Территориально совпадает с округом Ричмонд и поэтому вплоть до 1975 года район назывался Ричмонд. Статен-Айленд стал боро Нью-Йорка в 1898 году.
Внутренняя Крайна
Внутренняя Крайна (слов. Notranjska; нем. Innerkrain) — историческая область в Словении, примерно соответствующая статистическому региону Нотраньска-Крашка. Юго-западная часть более крупного региона Крайна. В прошлом — составная часть габсбургской коронной земли Крайна. Главный город — Постойна.

Территория области представляет собой голое нагорье, прорезанное глубокими впадинами, выемками и ущельями.

Административное деление Словении
Административное деление Словении подразумевает разделение территории Словении на 212 муниципальных образований (общин), из которых 11 имеют статус городских общин.
В целях обеспечения национальной статистики в Статистическом управлении Республики Словении территория страны разделена на 12 статистических регионов (регий):
Чемпионат Азии по бразильским шашкам 2016
Чемпионат Азии по бразильским шашкам 2016 года проходил с 20 по 24 июля в Улан-Баторе (Монголия) в основной программе и блице. Одновременно проводились Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин и среди женщин, а также Чемпионат Азии по турецким шашкам. По итогам чемпионата были присвоены звания международного гроссмейстера (GMI) Лю Цзинсиню, мастера ФМЖД (MF) Чжоу Хао, международного гроссмейстера среди женщин (GMIF) Лю Пэй, международного мастера среди женщин (MIF) Гуань Иян (все Китай).

Чемпионат Азии по международным шашкам
Чемпионат Азии по международным шашкам — соревнование по шашкам, которое проводится Азиатской конфедерацией шашек. Первый чемпионат прошёл в 1996 году в Небит-Даге, Туркмения, второй чемпионат прошёл в столице Монголии Улан-Баторе в 1999 году. Начиная с третьего, чемпионаты проводятся созданной в 2000 году Азиатской конфедерацией шашек и являются отборочными соревнованиями на чемпионат мира.

С 2012 года чемпионат Азии проводится ежегодно. В последние годы турниры проводятся одновременно по трём программам: в основной программе, в быстрых шашках и в блице, а также в разных возрастных категориях. Очередной чемпионат был проведён только в 2022 году из-за пандемии Covid 19.

В рамках чемпионата Азии проводятся также чемпионаты по по шашкам-64 (с 2013 года) и по турецким шашкам (с 2015 года).
Харченко, Александр Корнеевич
Александр Корнеевич Харченко (5 декабря 1918, село Кищина Слобода, ныне Борисовского района Минской области Беларусь — 12 августа 1944, Мрочки ныне сельской гмины Тшчанне, Монькский повят, Подляское воеводство, Польша) — участник Великой Отечественной войны, разведчик 364-го стрелкового полка 139-й стрелковой Рославльской Краснознамённой ордена Суворова дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза (1945), старшина.

Ужурский район
Ужу́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-западной части Красноярского края России.

Административный центр — город Ужур, в 338 км к юго-западу от Красноярска.
Карамышев, Гирей Батыргареевич
Гирей (Мухамедгирей) Батыргареевич Карамышев (баш. Гәрәй (Мөхәмәтгәрәй) Батыргәрәй улы Ҡарамышев, 8 июля 1888, с. Макарово, Уфимская губерния — сентябрь 1922) — деятель Башкирского национального движения, член Башкирского правительства.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Монастырь Иоанна Шанхайского (Мэнтон)
Монастырь святого Иоанна Шанхайского (англ. Monastery of St. John of Shanghai and San Francisco) — мужской монастырь епархии Запада Православной церкви в Америке, расположенный в Мэнтоне, штат Калифорния.

Иоанн Шанхайский и Сан-Францисский
Архиепископ Иоа́нн (в миру Михаи́л Бори́сович Максимо́вич; 4 (16) июня 1896, село Адамовка, Изюмский уезд, Харьковская губерния — 2 июля 1966, Сиэтл, штат Вашингтон, США) — епископ Русской православной церкви заграницей (РПЦЗ); архиепископ Западно-Американский и Сан-Францисский. Миссионер, проявлявший, по свидетельствам его почитателей, случаи прозорливости и чудотворения.

Прославлен РПЦЗ в лике святителей 2 июля 1994 года; прославлен общецерковно Архиерейским собором Русской православной церкви 24 июня 2008 года (Святитель Иоанн Шанхайский и Сан-Францисский чудотворец).

Память совершается 19 июня (2 июля) — день кончины; 29 сентября (12 октября) — обретение мощей.
Павел Бажов (теплоход)
«Павел Бажов» (до 1992 года — «Вильгельм Пик») — речной круизный комфортабельный трёхпалубный теплоход проекта 588 «Родина». Был построен на верфи VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar в Висмаре, ГДР в 1960 году; немецкое обозначение: BiFa Typ A, Binnenfahrgastschiff Typ A («речной пассажирский теплоход, тип A»).

Обладает хорошими мореходными качествами, что позволяет судну ходить по водохранилищам и крупным озёрам. Также допускается каботажное плавание в морских прибрежных районах (Финский залив Балтийского моря на линии Санкт-Петербург — Выборг; Таганрогский залив Азовского моря до порта Таганрог и иных).

Lloyd Werft Wismar
MV Werften Wismar (предыдущие названия: Lloyd Werft Wismar, Nordic Yards Wismar, Wadan Yards, VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar, Mathias-Thesen-Werft Wismar GmbH, Aker MTW) — судостроительная верфь в Висмаре (Мекленбург-Передняя Померания, Германия), специализирующаяся на строительстве судов разных классов — от океанских суперлайнеров до каботажных и речных судов. Часть общего консорциума MV Werften, в который также входят верфи Ростока и Штральзунда.

Владелец (с 2016) — малайзийско-китайское предприятие Genting Hong Kong.

Число занятых: ~700 человек (2018).
Список звёзд — кандидатов в сверхновые
В список включены звёзды, которые по предположению астрономов, могут быть предшественниками сверхновых.

Предшественниками сверхновых типа Ia являются белые карлики, которые близки к пределу Чандрасекара (около 1,38 массы Солнца) и аккрецирующих вещество от звезды-компаньона. Список также включает массивные звёзды Вольфа-Райе, которые могут стать сверхновыми типа Ib/Ic.

Предшественники сверхновых типа II имеют массу, по крайней мере, 10 масс Солнца и обладают коротким сроком жизни на главной последовательности.

Этот список является неполным; вы можете помочь, исправив или дополнив его.

Звезда Вольфа — Райе
Звёзды Во́льфа — Райе́ — тип звёзд, для которых характерны очень высокие температуры и светимости, а также наличие ярких эмиссионных линий различных элементов в спектре. Эти звёзды массивны и, как правило, находятся на поздних стадиях своей эволюции, содержат мало водорода, но богаты гелием и испускают сильный звёздный ветер. Они достаточно редки, концентрируются к галактической плоскости и часто встречаются в тесных двойных системах. Кроме того, у этих звёзд наблюдается переменность.

Этот класс звёзд назван по фамилиям астрономов Шарля Вольфа и Жоржа Райе, впервые обративших внимание на особенности спектров таких звёзд в 1867 году.
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1980
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1980 года состоял из одной гонки на 20 км у женщин, не вошедшей в программу Олимпийских игр 1980 в Лейк-Плэсиде, и был проведен в рамках этапа Кубка мира 17 февраля в шведском городе Фалуне.

Фалун
Фа́лун (швед. Falun) — город в Швеции, административный центр лена Даларна. Фалун — 28-й по населению город Швеции с 39 939 (2013) жителями.

В 2001 г. город и бывшая медная шахта объявлены ЮНЕСКО Всемирным наследием.
Эш-Шербени, Марва Али
Марва Али Эль-Шербени (араб. مروة الشربيني‎; 7 октября 1977 — 1 июля 2009, Дрезден) — фармацевт из Египта. Будучи беременной, была убита в зале суда немцем-выходцем из России Алексом Винсом (Александром Нельзиным), к которому она предъявляла иск о религиозном оскорблении.

Винс был приговорён к пожизненному заключению.

Генеральный секретарь Лиги арабских государств Амир Мусса назвал убийство ничем не оправданным преступлением на почве ксенофобии.

Алекс Винс (Александр Игоревич Нельзин; род. 13 ноября 1980 года) — русский эмигрант, уроженец Перми, иммигрировавший в Германию в 2003 году, осуждён там за убийство и покушение на убийство. Сторонник (симпатизирующий) ультраправой Национал-демократической партии Германии (НДПГ). Преступление, совершённое Винсом, получило серьёзную огласку в мировом сообществе.

Национал-демократическая партия Германии
«Родина» (нем. Die Heimat) (до июня 2023 года — Национа́л-демократи́ческая па́ртия Герма́нии, нем. Nationaldemokratische Partei Deutschlands, NPD) — ультраправая и неонацистская партия в современной Германии.

Ведомство по охране конституции ФРГ (Германии) определяет её как правоэкстремистскую, по самоопределению, НДПГ — партия правого толка (Deutschlands starke Rechte).

Партия является неонацистской организацией и рассматривается в качестве «самой значительной неонацистской партии, возникшей после 1945 года».

Ряд источников рассматривает НДПГ в качестве преемницы Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП), правящей партии нацистской Германии.