hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тейшейра де Пашкуайш
Тейше́йра де Пашкуа́йш (порт. Teixeira de Pascoaes, 8 ноября 1877, Амаранте, Португалия — 14 декабря 1952, Гатан, Португалия) — португальский писатель и поэт. Настоящее имя — Жуаки́н Пере́йра Тейше́йра де Вашконсе́луш (порт. Joaquim Pereira Teixeira de Vasconcelos). Родоначальник и самый известный представитель такого направления португальской литературы, как саудозизм.

Амаранти
Амара́нте в европейском португальском произношении и Амара́нти в бразильском произношении (порт. Amarante; [ɐmɐ'ɾɐ̃t(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 11,3 тыс. жителей (город), 61,5 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 299,25 км².

Название города связано с португальским глаголом «амар» — «любить». Покровителем города считается Сан-Гонсалу-ди-Амаранти (порт. São Gonçalo de Amarante).
Праздник города — 8 июля.
Кольбсайм
Кольбсайм (фр. Kolbsheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Страсбур, кантон Ленгольсайм. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Гайспольсайм (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 3,33 км², население — 830 человек (2006) с тенденцией к росту: 853 человека (2013), плотность населения — 256,2 чел/км².

Страсбур-Кампань
Страсбу́р-Кампа́нь или дословно Страсбур-пригород (фр. Strasbourg-Campagne, [stʁa.zbuʁ]) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Нижний Рейн. Префектура — Страсбур. Население округа на 2006 год составляло 276 549 человек. Плотность населения — 404 чел./км². Площадь округа составляла 684 км².
Корбан, Геннадий Олегович
Геннадий Олегович Корбан (укр. Геннадій Олегович Корбан; 24 мая 1970 года, Днепропетровск) — украинский бизнесмен и политический деятель. Глава общественного совета при городском совете Днепра.

Руководитель аппарата Днепропетровской областной государственной администрации с 6 марта 2014 по 24 марта 2015 года. Глава политического совета «Украинского объединения патриотов — УКРОП» с 12 июля 2015 по 23 января 2016 года.

По версии издания «НВ», признан самым влиятельным человеком Днепра. После начала полномасштабного российского вторжения в Украину, 28 февраля 2022 года возглавил Штаб совета обороны Днепра.

Фокус (журнал, Украина)
«Фокус» («Еженедельник Фокус», укр. Тижневик Фокус) — еженедельный украинский социально-политический журнал и ежедневный новостной интернет-ресурс.

Девиз: Каждая деталь имеет значение. Заявленный тираж журнала — 32,000 экземпляров. Издаётся с 29 сентября 2006 года. С января 2022 года журнал украиноязычен, в прошлом издавался на русском.
Красильников, Иван
Ива́н Краси́льников:

Красильников, Иван (? — после 1773) — исследователь Оренбургского края, геодезист и географ.

Красильников, Иван Михайлович — потомственный хохломской мастер, художник.

Красильников, Иван Николаевич: Красильников, Иван Николаевич (1880—1920) — военный деятель, участник Гражданской войны. Красильников, Иван Николаевич (род. 1922) — генерал-лейтенант СССР в отставке.

Красильников, Иван Павлович (1910—1968) — Герой Советского Союза.

Красильников, Иван Николаевич
Иван Николаевич Красильников (24 июня 1888 года, Илецк — 4 января 1920 года, Иркутск) — есаул, генерал-майор, командующий 2-м Степным Сибирским корпусом, казачий атаман, участник Белого движения на Востоке России.
Маковская, Елена
Елена Маковская (пол. Helena Makowska, урожд. Елена Войневич, пол. Helena Woyniewicz; 2 марта 1893, Кривой Рог, Херсонская губерния — 22 августа 1964, Рим) — русская, польская, немецкая и итальянская актриса немого кино, певица оперетты.

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Serart
SerArt — совместный альбом  фронтмена группы System of a Down Сержа Танкяна и армянского мультиинструменталиста Арто Тунчбояджяна. Альбом был выпущен 6 мая 2003 года на лейбле Serjical Strike Records. В 2009-м был переиздан в ремастированной делюкс-версии с добавлением двух бонусных композиций.

Бонусный трек
Бонус-трек (англ. bonus track) — музыкальное произведение, которое включено в специальное издание или переиздание альбома. Бонусные треки часто можно услышать на переизданиях старых альбомов, где те первоначально не были включены. Часто это делается в целях рекламы, дабы вынудить потребителя купить альбом, даже если его первоначальная версия уже имеется. В отличие от скрытого трека, бонус-трек, как правило, включён в треклист, и его не нужно специально искать. Часто бонусные треки включают только в иностранные издания.

Бонус-трек может быть как просто очередным произведением, так и B-side-ом какого-либо сингла или альтернативным вариантом любого ранее записанного или прозвучавшего произведения.
Перре, Луи
Луи Перре (фр. Louis Perrée; 25 марта 1871, III округ Парижа или Сен-Жосс-тен-Ноде — 1 марта 1924, Иври или Париж) — французский фехтовальщик, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже Перре соревновался на шпаге в любительском и открытом классе. В первом состязании он прошёл все стадии от первого раунда до финала и в итоге занял второе место, выиграв серебряную награду. Во второй дисциплине он разделил пятое место с ещё тремя спортсменами.

Иври-ла-Батай
Иври-ла-Батай (фр. Ivry-la-Bataille) — коммуна на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, округ Эврё, кантон Сент-Андре-де-л'Эр. Расположена в 30 км к юго-востоку от Эврё и в 80 км к западу от Парижа, на левом берегу реки Эр.

Население (2018) — 2 694 человека.
Насташевский, Святослав Анатольевич
Святосла́в Анато́льевич Насташе́вский (род. 2 октября 1962) — советский и российский актёр театра и кино, политический деятель, телеведущий и журналист. Входит в Федеральный политический Совет партии «РПР-ПАРНАС». Ранее — депутат Государственной думы России четвёртого созыва.

Декабристка (телесериал)
«Декабри́стка» — российский ретродраматический телесериал на основании рассказа Зинаиды Левицкой.

Картина рассказывает об истории девушки, которая хотела добиться своего женского счастья — решившись на отчаянный поступок, поехать за приговорённым женихом в Сибирь.
Копылов, Виталий
Виталий Копылов:

Копылов, Виталий Егорович (1926—1995) — директор Дальневосточного машиностроительного и Казанского авиационного заводов, Герой Социалистического Труда.

Копылов, Виталий Иванович (1925—2012) — советский и российский актёр оперетты и кино.

Копылов, Виталий Егорович
Вита́лий Его́рович Копыло́в (12 июня 1926, село Верхняя Берёзовка, Самарская губерния — 9 февраля 1995, Казань) — инженер-механик, организатор промышленного производства, руководитель предприятий советского и российского авиапрома, Герой Социалистического Труда (1971 г.), Заслуженный машиностроитель Российской Федерации (1994 г.).
Лагина, Анастасия Александровна
Анастасия Александровна Лагина (род. 11 августа 1995 года, Ярославль) — российская гандболистка, вратарь клуба «Черноморочка» и сборной России. Мастер спорта России. Бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Агрба, Азиз Рашидович
Азиз Рашидович Агрба (абх. Азиз Рашад-иҧа Агрба; 2 (15) октября 1912, Российская империя — 6 июня 1991, Сухуми) — абхазский и советский актёр театра и кино, режиссёр, народный артист Грузинской ССР (1954), народный артист Абхазской АССР (1971). Лауреат Государственной премии им. Д. Гулиа.

Гулиа, Дмитрий Иосифович
Дми́трий Ио́сифович Гу́лиа (Гулия) (абх. Дырмит Иасыф-иҧа Гәлиа, при рождении Гач Урысович Гулиа, абх. Гач Урыс-иҧа Гәлиа; 9 (21) февраля 1874, село Уарча, Гумистинский участок — 7 апреля 1960, село Агудзера, Абхазская АССР) — абхазский писатель, народный поэт Абхазской АССР (1937). Основоположник абхазской письменной литературы.
Ормуз (государство)
Орму́з (искаж. «Ахура-Мазда») (перс. هرمز‎, порт. Ormuz) — арабское торговое государство XIV—XVII веков на берегу Ормузского пролива. Контролировало невольничие рынки африканского побережья и морской торговый путь из Египта в Индию. Столицей был город Ормуз на одноимённом острове, поблизости современного Бендер-Аббаса. В 1507 году покорено португальцами под предводительством Албукерки. Значительную часть населения составляли мандеи.

Эгипт
Эги́пт, Еги́пет, Еги́пт (др.-греч. Αἴγυπτος) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Аравии. Сын Бела, брат Даная, эпоним Древнего Египта. От одного из пятидесяти его сыновей происходят многие герои, в том числе Персей и Геракл.
Красный Строитель (станция)
Кра́сный Строи́тель — железнодорожная станция линии МЦД-2 Московских центральных диаметров на Курском направлении МЖД в Москве, получившая название от одноимённого рабочего посёлка. Находится в 1 км к востоку от станции метро «Улица Академика Янгеля». Последняя станция Курского направления в пределах МКАД.

Электрифицирована постоянным током напряжения 3000 вольт (3 киловольт) в 1953 году в составе участка Царицыно — Подольск. Ранее — постоянным током напряжения 1500 вольт (1,5 кВ) в 1939 году.

Курское направление Московской железной дороги
Курское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Курска через Тулу и Орёл длиной 536 км. Проходит по городу Москве, Московской, Тульской, Орловской и Курской областям.
Илие
Или́е (рум. Ilie) — румынская фамилия. Известные носители:

Илие, Адриан (род. 1974) — румынский футболист, нападающий.

Илие, Джулиан (род. 1977) — румынский боксёр.

Илие, Константин (в монашестве Клеопа; 1912—1998) — святой Румынской православной церкви.

Илие, Никулина (Василе; род. 1958) — румынская легкоатлетка, прыгунья в высоту.

Илие, Рареш (род. 2003) — румынский футболист, полузащитник.

Василе, Никулина
Никулина Василе (рум. Niculina Vasile; род. 13 февраля 1958), в девичестве Илие (рум. Ilie) — румынская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в высоту. Выступала за сборную Румынии по лёгкой атлетике во второй половине 1970-х — первой половине 1980-х годов, победительница национальных чемпионатов, участница летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе.
Ноко, Ишмаэль
Ишмаэль Ноко (род. 29 октября 1943, Южная Родезия) — южноафриканский лютеранский пастор, Генеральный Секретарь Всемирной Лютеранской Федерации (c 1994).

Родился в Родезии. Окончил университет в Претории, а также Университет Зулулэнда. В 1971 году получил степень бакалавра искусств, а в 1974 — степень мастера Лютеранской Методологической семинарии в Саскатуне. Ординирован в Канаде в 1972 году. В 1977 году получил степень доктора философии университета Мак-Гилл (Канада). С 1977 по 1982 годы работал в университете Ботсваны. Награждён Премией Лютера (1994).

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Агуаш-Боаш
Агуаш-Боаш (порт. Águas Boas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сатан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 225 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,95 км².

Покровителем района считается Святой Дух (порт. Espírito Santo).

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Acmaeodera acuta
Acmaeodera acuta (лат.) — вид жуков-златок рода Acmaeodera из подсемейства Polycestinae (Acmaeoderini). Распространён в Новом Свете (США). Кормовым растением имаго являются первоцвет обыкновенный; Eriophyllum lanatum, Rosa pisocarpa (Beer 1944:105); Achillea sp., Encelia virginiensis actoni, Rosa sp., Salix sp., Sphaeralcea sp. (Westcott, et al. 1979:170), а у личинок — Quercus garryana (Beer 1944:106). Вид был впервые описан в 1860 году американским колеоптерологом Джоном Лоуренсом Леконтом (John Lawrence LeConte, 1825—1883).

Тысячелистник
Тысячели́стник (лат. Achilléa) — крупный род растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), включает более 150 видов.

Бо́льшая часть видов — из Евразии, несколько видов происходят из Северной Америки. Многие виды тысячелистников в соответствии с современной классификацией перемещены в близкородственный род Пижма (Tanacetum).
Вениамин (Воскресенский)
Епи́скоп Вениами́н (в миру Василий Константинович Воскресенский; 15 [27] января 1871, Переславцево, Ярославская губерния — 5 октября 1932, Уральск, КазАССР) — епископ Православной российской церкви с титулом «Романовский» (с 1921 года), викарий Ярославской епархии.

Прославлен Русскою православной церковью в лике святых новомучеников и исповедников Российских в 2000 году.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Этническое национальное объединение
Этническое национальное объединение (ЭНО) — децентрализованная, автономная, политическая организация национал-социалистического типа. Изначально неформальное объединение, созданное на принципах анонимности, рядом бывших активистов Национал-социалистического общества, бывших участников отдельного отряда специального назначения «Азов», а также рядом участников других ультраправых группировок.

Имеет ряд региональных ячеек на территории России и Украины, в частности, в Москве, Иркутске, Ростове-на-Дону, Санкт-Петербурге и других. По утверждению правоохранительных органов Российской Федерации базируется в Киеве, где систематически координирует действия националистов, при осуществлении «акций прямого действия» в отношении лиц неславянской внешности и органов государственной власти. Пропагандистская работа ведется в мессенджере «Telegram», социальных сетях «ВКонтакте» и «Instagram».

Децентрализация
Децентрализа́ция — процесс перераспределения, рассеивания функций, сил, власти, людей или вещей от центрального местоположения или управляющего органа.

Понятие децентрализации используется в описании групповой динамики в государственном и общественном управлении (политической науке), праве, экономике (менеджменте и так далее) и технологии.
Беллуччи, Никита
Никита́ Беллу́ччи (фр. Nikita Bellucci) — французская эротическая модель и порноактриса. В общей сложности за свою карьеру (с 2011 года до конца 2017 года) Беллуччи снялась в 129 фильмах. В 2018 году Беллуччи вызвала общественный резонанс своими заявлениями в средствах массовой информации об отсутствии родительского контроля и незащищенности «взрослого» контента в интернете от детей, а также об угрозах и преследованиях порноактрис в реальной жизни, за что получила поддержку борцов за права женщин.

Сценический псевдоним Никита был выбран в честь одноимённого фильма Люка Бессона, а Беллуччи из-за итальянского происхождения по материнской линии (вариации Bellucci, Belluci, Belucci).

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Ардеган (Брага)
Ардеган (порт. Ardegão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 342 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,14 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Роман Юрьевич
Роман Юрьевич (уб. 1398) — князь, литовский наместник в Новгородской земле, имел в кормлении половину Копорья. Сын белозерского князя Юрия Васильевича.

В 1386 году, во время войны великого князя Дмитрия Ивановича с новгородцами, выступил против великого князя, но, не дойдя до московской рати, вернулся. В 1393 году снова пошёл «с охочими людьми» на волости великого князя и взял несколько городов. В 1394 году ходил с новгородцами «ратью» ко Пскову. В 1398 году был убит «на Шолоне».

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Хейнзиус (лунный кратер)
Кратер Хейнзиус (лат. Heinsius) — крупный древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого астронома Готфрида Гейнзиуса (1709—1769) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Гампер
Гампер — фамилия. Известные носители:

Гампер, Галина Сергеевна (1938—2015) — русская поэтесса и переводчица.

Гампер, Ермолай Ермолаевич (1750—1814) — русский генерал, участник русско-турецких войн.

Гампер, Жоан (1877—1930) — швейцарский футбольный миссионер, основатель футбольного клуба «Барселона».

Гампер, Конрад Ульрихович (1846—1899) — швейцарский конструктор/архитектор.

Гампер, Патрик (род. 1997) — австрийский шоссейный велогонщик.

Гампер, Сергей Фёдорович (1859—1911) — русский врач и общественный деятель.

Гампер, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Гампер (1859, Мариуполь, Екатеринославская губерния — 9 февраля 1911, Мариуполь, Екатеринославская губерния) — российский врач и общественный деятель. Заведующий Мариупольской земской больницы. Член Мариупольской городской думы. Доктор медицины (1890).
СМ-2-1
СМ-2-1 — советская корабельная двухорудийная универсальная палубно-башенная артиллерийская установка калибра 130 мм. СМ-2-1 являлась главной артиллерийской системой эскадренных миноносцев проекта 41 и проекта 56.

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.
Верньер
Пьер Вернье (Рierre Vernier, 1580—1637) — французский учёный и изобретатель.

Верньер — измерительный прибор; устаревшее название нониуса.

Верньер в радиотехнике — приспособление для точной настройки радиоприёмников и др. радиоаппаратуры.

Нониус
Но́ниус (шкала́-но́ниус, шкала́ Но́ниуса, вернье́р) — вспомогательная шкала, устанавливаемая на различных измерительных приборах и инструментах, служащая для более точного определения количества долей делений основной шкалы. Назван в честь португальского математика Педро Нуниша (лат. Nonius), предложившего математическую шкалу для подобного инструмента.