hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стибор, Ольдржих
Ольдржих Стибор (чеш. Oldřich Stibor; 16 марта 1901, Ржепиште, Моравия, Австро-Венгрия (ныне район Фридек-Мистек, Моравскосилезского края Чехии) — 10 января 1943, Бжег, Польша) — чехословацкий театральный деятель, режиссёр, редактор.
Видный режиссёр-авангардист.

Фридек-Мистек (район)
Район Фридек-Мистек (чеш. Okres Frýdek-Místek) — один из 6 районов Моравскосилезского края Чехии. Административным центром является город Фридек-Мистек. Площадь составляет 1208,49 км², население — 209 326 человек (плотность населения — 173,21 человек на 1 км²). Район состоит из 72 населённых пунктов, в том числе из 6 городов (Фридек-Мистек, Тршинец, Яблунков, Фридлант-над-Остравици, Пасков и Брушперк). Район был образован в ходе административной реформы 1960 года, до реформы эти земли входили в состав районов Мистек, Острава-город, Френштат-под-Радгоштем и Чески-Тешин.
Клевеланн, Осе
Осе Мария Клевеланн (норв. Åse Maria Kleveland; род. 18 марта 1949, Стокгольм) — шведско-норвежская певица (контральто), гитаристка, автор песен, телеведущая, политик и общественный деятель. Она была назначена министром культуры Норвегии в 1990 году и занимала эту должность до 1996 года, представляя Рабочую партию при администрации Гру Харлем Брундтланн. Она также была президентом Шведского института кино с 1999 по 2006 год.

Контральто
Контра́льто (итал. contralto) — самый низкий женский певческий голос с широким диапазоном грудного регистра. Рабочий диапазон: ре-фа — фа2-ля2 (146,8—880 Гц). Ярко выраженное грудное резонирование распространяется на весь средний регистр. Характерным признаком контральто являются полнокровные, густые ноты в малой октаве.
Шатору Классик де л’Эндр
Шатору Классик де л’Эндр (фр. Châteauroux Classic de l'Indre) — шоссейная однодневная велогонка по дорогам французского департамента Эндр, с финишем в городе Шатору. Проводилась с 2004 по 2014 год. С 2005 года входила в календарь Европейского тура UCI, имея категорию 1.1. Также являлась одной из гонок Велошоссейного кубка Франции.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Открытый чемпионат Европы по теннису 2017
Открытый чемпионат Европы 2017 (по спонсорским причинам известный как European Open Antwerp 2017) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Lotto Arena.

Турнир-2017 является 2-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 250, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Антверпене с 16 по 22 октября 2017 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Ришар Гаске

в парном разряде —  Даниэль Нестор и  Эдуар Роже-Васслен

Шаран, Дивидж
Дивидж Шаран (англ. Divij Sharan; родился 2 марта 1986 года в Дели, Индия) — индийский профессиональный теннисист; победитель пяти турниров ATP в парном разряде; полуфиналист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2004); бывшая пятая ракетка мира в юниорском парном рейтинге.
Внешняя политика Ирана
Роль Ирана не ограничивается мусульманским миром. По мнению российского политолога Раджаба Сафарова, Иран является лидером Движения неприсоединения, проводя при этом политику, направленную против диктата США.

Ислам по странам
Исла́мские госуда́рства, мусульма́нские госуда́рства — государства и края (страны, регионы) мира, где ислам является религией на законодательном уровне.

Ислам является второй по численности религией, его исповедуют около 2.02 млрд человек (то есть 24,1 % населения Земли). Исламская умма охватывает более 120 государств и стран, в основном в Западной, Центральной, Южной, Юго-Восточной Азии и Северной Африке, из которых в 35 составляют большинство населения, а в 28 государствах и странах являются государственной религией — Египет, Саудовская Аравия, Марокко, Кувейт, Иран, Ирак, Пакистан и другие страны.
Бушевало Чёрное море
«Бушевало Чёрное море» (азерб. Çırpınırdı Qara dəniz) — песня, написанная в 1918 году азербайджанским композитором Узеиром Гаджибековым на слова поэта Ахмеда Джавада. Песня очень популярна в Турции. В Азербайджане песня особенно популярна в исполнении заслуженной артистки Азербайджана Азерин.

Азербайджанская музыка
Азербайджа́нская му́зыка — музыкальная культура азербайджанского народа. С одной стороны азербайджанская музыка вплоть до начала XX века носила устный характер, уходя корнями в народное бытовое творчество, а с другой — приобретала черты профессионального искусства, особенно отчётливые в мугамате и творчестве ашугов.
Любительская футбольная лига 2009
XVIII Первенство России среди любительских футбольных клубов прошло в 2009 году. В зональных соревнованиях участвовали все клубы участники МРО (межрегиональных футбольных объединений), а финальный этап проводился среди победителей зональных первенств. Победителем финального этапа соревнования стал клуб «Торпедо» (Миасс), второе место заняли их московские одноклубники, а третье — «Подолье» из Подольского района Московской области.

Миасс
Миа́сс — город в Челябинской области России. Административный центр Миасского городского округа. Население города составляет 146 650 чел. (2025).

Расположен на реке Миасс, у Ильменских гор, в 96 км к западу от областного центра Челябинска. В окрестностях города расположена главная усадьба и большая часть Ильменского государственного минералогического заповедника имени В. И. Ленина.

Город трудовой доблести с 15 января 2025 года.
Ёсимицу
Ёсимицу (яп. 吉光 Ёсимицу, ромадзи: Yoshimitsu) — персонаж серий файтингов Tekken и Soul. Он впервые появляется в игре Tekken и появляется во всех продолжениях и ответвлениях серии. Кроме того, предшественник Ёсимицу с таким же именем, оружием, кланом и основной информацией был включён в ещё одну серию файтингов от Namco Soul в качестве секретного персонажа, дебютировав в SoulCalibur. Персонаж был хорошо принят как фанатами обеих серий, так и критиками.

Street Fighter X Tekken
Street Fighter X Tekken (яп. ストリートファイター Ｘ 鉄拳 Сутори:то Файта: Куросу Тэккэн, читается как Street Fighter «cross» Tekken) — мультиплатформенная видеоигра в жанре файтинг, разработанная японской компанией Capcom. Игра впервые собрала различных персонажей серий Street Fighter и Tekken в единой игре.
Сильвареччо
Сильвареччо (фр. Silvareccio, корс. U Silvarecciu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Казинка-Фумальто. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B280.

Казинка-Фумальто
Казинка-Фумальто (корс. Casinca-Fumalto) — один из 25 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B09. Казинка-Фумальто полностью находится в округе Корте. Кантон был создан в 2015 году.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 200 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования мужчин в плавании на 200 метров вольным стилем на Чемпионате мира по водным видам спорта 2011 проводились в Бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае, 25 и 26 июля 2011 года.

Отборочные заплывы начались 25 июля в 9:19 по местному времени (UTC+8). Полуфиналы проводились в тот же день в 18:57, а финал — 26 июля в 18:02.

UTC+8:00
UTC+8 — часовой пояс для:

Иркутское время

Китайское стандартное время
Гонконгское время
Тайваньское время

Малайзийское стандартное время

Сингапурское стандартное время

Филиппинское стандартное время

Австралийское западное стандартное время
Чемпионат Испании по баскетболу 2008/2009
Чемпионат Испании по баскетболу в сезоне 2008/2009 стал 26-м розыгрышем АБК Лиги. В турнире приняли участие 17 клубов. Чемпионат был разбит на регулярный чемпионат и стадию плей-офф. Победителем регулярного чемпионата стал клуб «Таугрес», а в плей-офф победу праздновала «Барселона».

Баскония (баскетбольный клуб)
Баскетбольный клуб «Баско́ния»  (баск. Saski Baskonia, ранее также был известен как «Лабораль Кутча» баск. Laboral Kutxa) — испанский (баскский) баскетбольный клуб из города Витория-Гастейс, столицы Страны Басков.
Липпинкотт, Сара Джейн
Сара Джейн Липпинкотт (англ. Sara Jane Lippincott, урождённая Кларк (англ. Clarke); 23 сентября 1823, Помпи, Нью-Йорк — 20 апреля 1904, Нью-Рошелл, Нью-Йорк) — американская писательница, поэтесса, детская писательница, журналистка, редактор, педагог, аболиционистка и борец за права женщин; известна также под псевдонимом Грейс Гринвуд (англ. Grace Greenwood). Одна из первых женщин, получивших доступ к пресс-галереям Конгресса США; активно использовала это, чтобы поднимать острые социальные вопросы, связанные с дискриминацией женщин в Соединённых Штатах.

Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.
Батерст-Инлет
Батерст-Инлет (англ. Bathurst Inlet; фр. Bathurst Inlet; инуктитут ᕿᙵᐅᓐ; инуин. Qingaun или Qingaut) — деревня в регионе Китикмеот территории Нунавут. По состоянию на 2011 год, деревня заброшена (в 2001 году постоянное население Батерст-Инлета составляло пять человек.

Инуитское название Kingaun (старый стиль) или Qingaut (новый стиль), означает в дословном переводе нос горы; такое название было дано из-за небольшого холма, расположенного вблизи города. Жителей этого населённого пункта называли Kingaunmiut (miut — народ).

Жители деревни пользовались языком инуиннактун, используя латинский алфавит, а не традиционный.

Инуиннактун
Инуиннактун (самоназвание: Inuinnaqtun [inuinːɑqtun]) — язык, на котором говорят эскимосы, проживающие в Северо-Западных территориях и Нунавуте (Канада).

Число носителей языка — не более 2 тыс. чел.

Инуиннактун — один из официальных языков Северо-Западных территорий и Нунавута (исходя из Постановления Сената Канады от 11 июня 2009 г.).
Ной-Брона
Ной-Бро́на или Но́ве-Бро́нё (нем. Neu-Brohna; в.-луж. Nowe Bronjoо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Радибор района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Находится около одного километра севернее деревни Бронё на дороге между административным центром коммуны Радибором и деревней Лупой. На севере деревни протекает река Ломшанке (Ломщанка).

С 1998 года входит в состав современной коммуны Радибор.

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан .

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.

В 2011 году в деревне проживало 18 человек.

Лужицкие языки
Лу́жицкие языки́ (серболу́жицкие языки́) (устаревшее название — «сербский»; в.-луж. serbska rěč, н.-луж. serbska rěc) — языки лужичан (серболужичан), одного из национальных меньшинств в Германии. С XII века известны записи на старолужицком языке.

Относят к славянской группе языков. Общее число говорящих — около 60 000 человек, из них около 40 000 живут в Саксонии и около 20 000 — в Бранденбурге. В регионе распространения лужицкого языка таблицы с названиями городов и улиц — часто двуязычные.

Различают 2 письменных языка, которые, в свою очередь, состоят из нескольких диалектов:

Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице)

Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице)

Нижнелужицкий язык находится на грани вымирания.

Наряду с двумя крупными диалектными группами — нижнелужицкой и верхнелужицкой Л. В. Щерба выделял также восточнолужицкую группу диалектов (наречие).

Сохранили двойственное число вместе со словенским языком.
Венеция. Мост Риальто
«Венеция. Мост Риальто» — картина российского художника Константина Коровина (1861—1939), написанная в 1908 году. Является частью собрания Национального музея «Киевская картинная галерея» в Киеве. Размер картины — 25х69,7 см.

Коровин, Константин Алексеевич
Константи́н Алексе́евич Коро́вин (5 декабря 1861, Москва — 11 сентября 1939[…], Париж) — русский живописец, один из лидеров круга так называемых «русских импрессионистов», один из наиболее известных московских художников времён Серебряного века, педагог и писатель; младший брат Сергея Коровина. Академик Императорской Академии художеств (с 1905). Главный декоратор и художник московских театров (в 1910—1922).
Карналл, Карл Константин де
Карл Константин де Карналл (швед. Carl Constantin de Carnall):

Карналл, Карл Константин де (1711—1773) — шведский генерал-майор, командор ордена Меча.

Карналл, Карл Константин де (1757—1832) — сын предыдущего, русско-финляндский государственный деятель, вазаский губернатор (1808—1822).

Карналл, Карл Константин де (1757)
Карл Константин де Карналл-младший (швед. Carl Constantin de Carnall, фин. Carl Constantin de Carnall; 1757 — 1832) — шведский военный деятель, затем русско-финляндский государственный деятель, вазаский губернатор (1808—1822); предприниматель.
Берёзка
Берёзка:

«Берёзка» — русская народная песня.

«Берёзка» — танец-хоровод.

«Берёзка» — государственный академический хореографический ансамбль имени Н. С. Надеждиной.

«Берёзка» — телесериал об ансамбле имени Н. С. Надеждиной.

«Берёзка» — название расцветки камуфлированного костюма в Пограничных войсках КГБ СССР в 1980-е годы.

«Берёзка» — сеть магазинов в Советском Союзе.

«Берёзка» — злостный сорняк посевов.

Берёзка — система торговли в бридже, русская редакция распространённой в Польше системы «Общий язык».

«Берёзка» — советский унифицированный полупроводниково-интегральный модульный цветной телевизор.

«Берёзка» — белорусский ежемесячный общественно-политический и литературно-художественный журнал для детей старше 12 лет на белорусском языке.

Берёзка (ансамбль)
Госуда́рственный академи́ческий хореографи́ческий анса́мбль «Берёзка» и́мени Н. С. Наде́ждиной — советский и российский хореографический ансамбль русского народного танца.
Создан в 1948 году советским балетмейстером и хореографом Надеждой Сергеевной Надеждиной (1904—1979), имя которой коллектив носит с июня 2000 года.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение культуры «Государственный академический хореографический ансамбль „Берёзка“ имени Н. С. Надеждиной» Управления делами Президента Российской Федерации (с 23 декабря 2006 г. ансамбль принят в ведение Управления делами Президента Российской Федерации).
Таруман (Сан-Паулу)
Таруман (порт. Tarumã)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Ассис. Входит в экономико-статистический  микрорегион Асис. Население составляет 13 386 человек на 2009 год. Занимает площадь 303,503 км². Плотность населения — 38,2 чел./км².

Асис (мезорегион)
Аси́с (порт. Mesorregião de Assis) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 553 778 человек (на 2010 год). Площадь — 12 705,946 км². Плотность населения — 43,58 чел./км².
Теория разбитых окон
Тео́рия разби́тых о́кон (англ. broken windows theory) — криминологическая теория, рассматривающая мелкие правонарушения не только как индикатор криминогенной обстановки, но и как активный фактор, влияющий на уровень преступности в целом.

Теория сформулирована американскими социологами Джеймсом Уилсоном и Джорджем Келлингом, впервые опубликована в 1982 году в журнале «The Atlantic Monthly». Название происходит от приводимого авторами типичного примера действия теории: «Если в здании разбито одно стекло и никто его не заменяет, то через некоторое время в этом здании не останется ни одного целого окна». Данная теория неоднократно подвергалась критике.

The Atlantic
The Atlantic (ранее The Atlantic Monthly, рус. «Атлантик» и «Атлантик мансли») — один из старейших и наиболее респектабельных  журналов США. Основан в 1857 году в Бостоне. Среди первых сотрудников были виднейшие литераторы Новой Англии — Джеймс Расселл Лоуэлл, Ральф Уолдо Эмерсон, Г. У. Лонгфелло, О. У. Холмс. Выходит 10 раз в год, ранее был ежемесячным. В настоящее время — журнал и мультиплатформенное издательство. В нем представлены статьи в области политики, иностранных дел, бизнеса и экономики, культуры и искусства, технологий и науки.
Шимелис Абдиса
Шимелис Абдиса (оромо Shimallis Abdiisaa; род. Оромия) — эфиопский государственный и политический деятель. Глава администрации региона Оромия с 18 апреля 2019 года. Также является руководителем аппарата премьер-министра Эфиопии с 2018 года.

По данным агентства «Рейтер», является лидером специальной службы «Кори Нагиньяа», которая совершает незаконные задержания и внесудебные казни в регионе Оромия.

В августе 2020 года эфиопский ютубер и активист Земедкун Бекеле, живущий в Германии, опубликовал аудиозапись, которая была сделана на секретной встрече, где Шимелис Абдиса высказал свою веру в то, что цель «Партии процветания» — оромизация эфиопов.

Рейтер
«Ре́йтер» (англ. Reuters, Английский о файле/ˈrɔɪtərz/; вариант передачи названия — Ро́йтерз) — британское информационное агентство, принадлежащее Thomson Reuters. Основано в октябре 1851 года немецким бароном Паулем Рейтером. Одно из крупнейших информационных агентств в мире, где работают около 2500 журналистов и 600 фотожурналистов в 200 филиалах по всему миру, которые пишут на 16 языках.

В декабре 2024 года Reuters занял 27-е место в рейтинге самых посещаемых новостных сайтов мира с более чем 105 миллионами читателей в месяц.

В 2008 году куплено корпорацией Thomson, которая после этого стала называться Thomson Reuters.
Фюрстенфельдская хроника о деяниях князей
Фюрстенфельдская хроника о деяниях князей (лат. Monachi Fuerstenfeldensis Cronica de gestis principum a tempore Rudolfi regis usque ad tempora Ludwici imperatoris) — историческое сочинение, написанное ок. 1330 г. неизвестным по имени монахом цистерцианского монастыря в Фюрстенфельде (между Мюнхеном и Аугсбургом). Описывает события истории Священной Римской империи в 1273—1326 гг.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Сущность (Секретные материалы)
«Сущность» (англ. «Essence») — 20-й эпизод 8-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 13 мая 2001 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии.
Режиссёр — Ким Мэннэрс, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Аннабет Гиш, Николас Леа, Шейла Ларкен, Джей Аковоне, Кирк Б. Р. Уоллер, Стивен Андерсон, Закари Энсли, Дениз Кросби, Фрэнсис Фишер, Дэвид Пердэм, Арлен Пиледжи.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 7,7, который означает, что в день выхода серию посмотрели 12,8 миллионов человек.

Главные герои серии — агенты ФБР Джон Доггетт (Роберт Патрик) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), а также бывший агент ФБР Фокс Малдер (Дэвид Духовны), расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

Гиш, Аннабет
Аннабет Гиш (англ. Annabeth Gish; родилась 13 марта 1971 года, Альбукерке, Нью-Мексико, США) — американская актриса. Известность получила благодаря ролям в сериалах «Секретные материалы» и «Братство». На сегодняшний день фильмография Аннабет насчитывает более 50 фильмов.
Плагиоцефалия
Плагиоцефалия (лат. plagiocephalia от др.-греч. πλάγιος «косой» и κεφαλή «голова») — описательный термин, означающий асимметрию человеческого черепа либо его искривлённую косую форму независимо от причин возникновения (этиологии). Подобная форма черепа развивается при одностороннем преждевременном окостенении венечного шва черепа, деформации головы плода из-за его сдавливания в утробе (без окостенения шва), деформации головы младенца вследствие её вынужденного положения во время сна или при имеющейся нейромышечной дисфункции. В связи с этим термин «плагиоцефалия» используется многими авторами для описания асимметричной формы черепа различной этиологии.

Синостозная (синостотическая) плагиоцефалия вызывается преждевременным окостенением части швов черепа — ламбдовидного (затылочная плагиоцефалия) или венечного (лобная плагиоцефалия). Плагиоцефалия, не сопровождающаяся окостенением шва (например, при сдавливании головы плода в утробе) называется несиностозной или деформационной.

Асимметрия
Асимметри́я (др.-греч. ἀσυμμετρία, дословно — «несоразмерность» от μετρέω «измеряю») — отсутствие или нарушение симметрии. Чаще всего термин употребляется в отношении визуальных объектов и в изобразительном искусстве. В художественном творчестве асимметрия может выступать (и очень часто выступает) в качестве одного из основных средств формообразования (или композиции). Одно из близких понятий в искусстве — аритмия. Также термины асимметрия, асимметрический, асимметричный могут означать:
Пьерле
Пьерле (фр. Pierrelaye) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 6 931 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 24 км северо-западнее Парижа, 7 км восточнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Мадалена (Шавеш)
Мадалена (порт. Madalena) — город и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 2004 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,05 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).