hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канал Одер — Хафель
О́дер — Ха́фель (нем. Oder-Havel-Kanal (OHK)) — канал в Германии и Польше, соединяющий реки Одра и Хафель. Длина — 82,8 км, средняя глубина — 2 м.

Начинается на границе Польши и Германии, от польского городка Цедыня, с немецкой стороны — Одерберг. Оканчивается впадением в приток Эльбы реку Хафель у города Хеннигсдорф, около Берлина.

Канал был построен в 1908—1914 гг. Первоначальное название канала — канал Гогенцоллерна (Hohenzollern Canal).

Одерберг
Одерберг (нем. Oderberg) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Барним. Подчиняется управлению Одерберг. Население составляет 2160 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,31 км². Официальный код — 12 0 60 176.
Негрони Прати Морозини, Джузеппина
Джузеппина Негрони Прати Мороcини (итал. Giuseppina Negroni Prati Morosini; 3 февраля 1824 — 16 марта 1909) — итальянская патриотка и филантроп, сыгравшая значительную роль в движении Рисорджименто и поддержавшая борьбу за независимость Италии во время революций 1848 года. Родившись в либеральной аристократической семье, она поддерживала тесные связи с видными деятелями культуры XIX века, включая композитора Джузеппе Верди и художника Франческо Айеца. После объединения Италии она посвятила себя благотворительности, в частности, образованию детей.

Рисорджименто
Рисорджиме́нто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); рисорджименто завершилось упразднением Папского государства в 1870 году и присоединением Рима к Итальянскому королевству в 1871 году.
Финал Кубка Испании по футболу 2025
Финал Кубка Испании по футболу 2025 — 123-й финальный матч Кубка Испании, который прошел 26 апреля 2025 года на «Олимпийском стадионе» в Севилье (первое мероприятие на этом месте после его расширения перед его использованием на чемпионате мира по футболу 2030 года). В матче «Барселона» обыграла «Реал Мадрид» со счетом 3:2 в дополнительное время и выиграла свой 32-й титул. Это был 260-й официальный матч между командами и первый в финале Кубка Испании с 2014 года.

Чемпионат мира по футболу 2030
Чемпионат мира по футболу 2030 (также Кубок мира ФИФА 2030) — 24-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная часть которого пройдёт с 13 июня по 21 июля 2030 года. Турнир будет проведён спустя ровно сто лет после первого в истории чемпионата мира. Его примут три страны: Испания, Португалия и Марокко. Уругвай, Аргентина и Парагвай примут по одному матчу открытия турнира.

Президент ФИФА Джанни Инфантино заявил в марте 2021 года: «чем больше кандидатов у нас будет, тем лучше…» и пообещал сделать выбор места проведения турнира 2030 года «чистым» и «прозрачным».
Усполонь
У́сполонь — деревня в Шимском районе Новгородской области, входит в состав Подгощского сельского поселения.

Деревня расположена на третьем километре автодороги Шимск—Старая Русса, в непосредственной близости от реки Шелонь. С западной стороны от Усполони протекает небольшая река Векша — правый приток Шелони. Ближайший населённый пункт — райцентр Шимск.

На территории деревни добывается минеральная вода «Усполонь».

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Секретные точки
Секретные точки (фр. points secrets) — маленькие точки, обозначавшие монетный двор и чеканившиеся под некоторыми буквами круговой легенды на монетах Франции с конца XIV века. С 1389 года данный способ обозначения места чеканки монеты был распространён на все 20 монетных дворов Франции, а в 1539 году, во время реформы монетной системы Франциском I, точки заменили на буквенное обозначение монетного двора.

Монетный двор
Моне́тный двор — производственное предприятие, занимающееся изготовлением монет по заказу. Монетные дворы бывают как частные, так и государственные. На некоторых современных монетных дворах изготавливаются также медали, ордена, знаки и значки.

В Афинах первый монетный двор появился в 575 году до н. э., в Коринфе — в 570 году до н. э. Первый монетный двор был учреждён в Древнем Риме при храме Юноны Монеты (отсюда термин «монета») в 273 году до н. э.
AAC Honey Badger
AAC Honey Badger — персональное оружие самообороны разработанное на платформе AR, предназначенное в первую очередь для использования в конфигурации с глушителем. Использует патрон .300 AAC Blackout. Производился компанией Advanced Armament Corporation (AAC). Оружие названо в честь медоеда.

Advanced Armament Corporation
Advanced Armament Corporation — американская компания занимающаяся производством огнестрельного оружия, боеприпасов и аксессуаров к нему (в частности - известна своими глушителями) Штаб-квартира компании расположена в городе Лоуренсвилль, штат Джорджия.
Палаты Андрея Боголюбского
Палаты Андрея Боголюбского (Боголюбский дворец, Боголюбский замок) — белокаменный дворец великого князя Владимирского Андрея Юрьевича, построенный в 10 км от Владимира в 1158—1165 годах. Загородная резиденция князя и возникший рядом городок получили название Боголюбый (ныне — Боголюбово), что впоследствии предопределило и прозвище князя — Боголюбский. Находящийся сегодня на территории Боголюбского монастыря дворец является единственным гражданским зданием домонгольской Руси, дошедшим до нашего времени хотя бы частично. Как один из Белокаменных памятников Владимира и Суздаля палаты Андрея Боголюбского относятся к Всемирному наследию ЮНЕСКО.

Белый камень
Бе́лый ка́мень — любой поддающийся обработке бело-желтоватый камень с неблестящей поверхностью, не являющийся мрамором или ракушечником; тёсаный природный камень, который использовался для строительства средневековых соборов и общественных зданий в Европе и на Руси.

В древнерусской архитектуре под «белым камнем» понимается, как правило, светлый известняк карбона (каменноугольного периода палеозойской эры) из центральных регионов средней России, иногда также — песчаник, доломит, поволжский известняк пермского возраста, многочисленные виды известняка, травертина и алебастра, залегающие в Приднестровье.

В современной России белый камень добывается исключительно открытым способом (крупнейший из существующих карьеров — Домодедовский) и используется на щебень и известь (которая в дальнейшем идёт в цемент); в сравнительно редких случаях — для реставрационных работ и садово-парковой скульптуры.
Пхачич
Пхачи́ч (адыг. пхъэкӏыч, кабард.-черк. пхъэцӏыч) — адыгский (черкесский) народный ударный (самозвучащий) инструмент, род трещотки.

Представляет собой 3, 5 или семь пластинок из высушенной твёрдой древесины (самшита, ясеня, каштана, граба, чинары), свободно привязанных с одного конца к такой же пластинке с рукоятью. Обычные размеры инструмента: длина 150—165 мм, ширина 45—50 мм.

Пхачич держат за рукоять, натянув петлю, на которую нанизаны пластинки, на кисть руки, что позволяет регулировать, насколько тесно стянуты пластинки. При встряхивании раздаётся звонкий щёлкающий звук.

Предназначается для подчёркивания ритма при исполнении народных песен и танцев в ансамбле с камылём, шичепшином или гармоникой пшынэ (в последнем случае чаще используют два пхачича).
В настоящее время пхачич является одним из наиболее популярных сувениров, предлагаемых туристам в Адыгее и Кабардино-Балкарии.

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Apache Thrift
Thrift (с англ. — «бережливость», произносится как [θrift]) — язык описания интерфейсов, который используется для определения и создания служб под разные языки программирования. Является фреймворком к удалённому вызову процедур (RPC). Используется компанией Facebook в качестве масштабируемого кросс-языкового сервиса по разработке. Сочетает в себе программный конвейер с движком генерации кода для разработки служб, в той или иной степени эффективно и легко работающих между такими языками как C#, C++, D, Cappuccino, Cocoa, Delphi, Erlang, Go, Haskell, Java, OCaml, Perl, PHP, Python, Ruby, Rust, Smalltalk и JavaScript. Проще говоря, Thrift является двоичным протоколом связи. С апреля 2007 разрабатывается как open source проект некоммерческой организации Apache Software Foundation.

Язык описания интерфейсов
IDL, или язык описания интерфейсов (англ. Interface Description Language или Interface Definition Language) — язык спецификаций для описания интерфейсов, синтаксически похожий на описание классов в языке C++.
Галлахер, Меган
Меган Га́ллахер (англ. Megan Gallagher, род. 6 февраля 1960, Рединг, Пенсильвания, США) — американская актриса.

Галлахер на протяжении своей карьеры снялась в более пятидесяти телесериалах и фильмах. Она получила первую известность благодаря роли тайного полицейского Тины Руссо в телесериале «Блюз Хилл-стрит» (1986—1987), а после сыграла главную женскую роль в недолго просуществовавшем ситкоме «История Слэпа МакСвелла» (1987—1988).

Галлахер снялась в сериале «Чайна-Бич» в 1988—1991 годах, а после сыграла роль жены главного героя в ситкоме «Шоу Ларри Сандерса» (1992—1995). Наибольшей известности она добилась благодаря роли в телесериале «Тысячелетие», в котором снималась с 1996 по 1999 год. В последующие годы Галлахер в основном работала в театре, а также появлялась в таких сериалах как «Седьмое небо», «24 часа», «Менталист», «Скандал» и многих других.

Менталист (телесериал)
«Ментали́ст» (англ. The Mentalist) — американский телевизионный сериал, который транслировался на телеканале «CBS» с 23 сентября 2008 года по 18 февраля 2015 года. Создан английским сценаристом и режиссёром Бруно Хеллером, который также является исполнительным продюсером. В сериале семь сезонов и в общей сложности 151 эпизод.
Герб Озёрного
Гербы муниципальных образований России:

Герб Озёрного (Смоленская область) — герб посёлка городского типа Озёрный в Смоленской области.

Герб Озёрного (Тверская область) — герб городского округа, ЗАТО Озёрный в Тверской области России

Герб Озёрного (Тверская область)
Герб городского округа Закрытое административно-территориальное образование Озёрный Тверской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением Совета депутатов ЗАТО Озёрный Тверской области 21 мая 2003 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 1253.
Свитек
Сви́тек (словац. Svitek) — словацкая фамилия. Известные носители:

Свитек, Владимир (1962—2020) — чехословацкий хоккеист, нападающий.

Свитек, Штефан (1960—1989) — чехословацкий убийца, последний казнённый в истории Чехословакии.

Свитек, Владимир
Владимир Свитек (словац. Vladimír Svitek; 19 октября 1962, Банска-Бистрица — 17 февраля 2020, Кошице) — чехословацкий и словацкий хоккеист, нападающий. Чемпион Чехословакии 1986 и 1988 годов, бронзовый призёр чемпионата мира 1989 года.
Кодос
Кодос (исп. и араг. Codos) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 62,10 км². Население — 256 человек (на 2010 год).

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Battlestations: Pacific
Battlestations: Pacific (букв. рус. Battlestations: Тихий океан) — компьютерная игра для ПК (Windows и Mac OS X) и Xbox 360, вторая и последняя, игра в серии Battlestations. Игра, разработанная компанией Eidos Studios Hungary для ПК (Windows) и Xbox 360, и издана Eidos Interactive 12 мая 2009 года в Северной Америке и 15 мая в Европе и Австралии. В России игра вышла 21 мая 2009 года, издатель — компания Новый Диск. На сервисах цифровой дистрибуции Steam и Games on Demand игра вышла 15 мая и 15 декабря 2009 года. Версия для ПК (Mac OS X) была портирована Robosoft Technologies и издана Feral Interactive 8 октября 2010 года.

Battlestations: Pacific стала последней игрой Eidos Studios Hungary. 19 апреля 2010 года, Square Enix Europe подтвердил закрытие игрового разработчика Eidos Studios Hungary, положив конец серии Battlestations.

Feral Interactive
Feral Interactive — независимый английский издатель компьютерных игр, специализирующийся на портировании игр на macOS и Linux. В ноябре 2016 года компания впервые выпустила игру на iOS — Rome: Total War. В ноябре 2017 года она также выпустила GRID Autosport для iPad и iPhone. Компания была основана в 1996 году. Штаб-квартира расположена в городе Лондон, Англия.
Адипиновая кислота
Адипи́новая кислота́ (гександио́вая кислота)  — двухосновная предельная карбоновая кислота. Обладает всеми химическими свойствами, характерными для карбоновых кислот.

Образует соли, большинство из которых растворимо в воде.

Легко этерифицируется в моно- и диэфиры. С гликолями образует полиэфиры. Соли и эфиры адипиновой кислоты называются адипинаты.

При взаимодействии с NH3 и аминами даёт аммонийные соли, при дегидратации превращающиеся в адипамиды. С диаминами образует полиамиды, с NH3 в присутствии катализатора при 500—600 °C — адиподинитрил.

Амины
Ами́ны — органические соединения, являющиеся производными аммиака, в молекуле которого один, два или три атома водорода замещены на углеводородные радикалы. По числу замещённых атомов водорода различают соответственно первичные (замещён один атом водорода), вторичные (замещены два атома из трёх) и третичные амины (замещены все три атома). Выделяют также четвертичные аммониевые соединения вида R4N+X-.

По характеру органической группы, связанной с азотом, различают алифатические, ароматические и жирно-ароматические (содержат ароматический и алифатический радикалы) амины. Ароматические амины называют анилинами. По числу NH2-групп в молекуле амины делят на моноамины, диамины, триамины либо полиамины.
Обара (станция)
Станция Обара (яп. 大原駅 Обара эки) — железнодорожная станция на линии Астрам-лайн расположенная в районе Асаминами, Хиросима. Островная, эстакадная крытая станция. Станция была открыта 20 августа 1994 года. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Асаминами
Асаминами (яп. 安佐南区 Асаминами-ку) — район города Хиросима префектуры Хиросима в Японии. По состоянию на 1 октября 2007 площадь района составляла 117,19 км². По состоянию на 1 июня 2011 население района составило 235 234 человек.
Сёстры (фильм, 2001)
«Сёстры» — российский криминально-драматический боевик производства компании «СТВ». Режиссёром картины выступил Сергей Бодров-младший. Авторы сценария — Сергей Бодров-младший, Гульшад Омарова и Сергей Бодров-старший. Главные роли исполнили Оксана Акиньшина и Екатерина Горина. Слоган фильма: «Когда тебе восемь — весь мир против тебя. Когда тебе тринадцать — ты против всего мира». Премьера в России состоялась 10 мая 2001 года. Релиз на видео состоялся 19 июня.

В центре сюжета — история двух разных по возрасту и характеру единоутробных сестёр, которые сближаются, пройдя через череду трудностей.

Фильм, ставший единственной режиссёрской работой Бодрова-младшего, получил гран-при кинофестиваля «Кинотавр» за лучший дебют и был отмечен дипломом жюри фестиваля за лучший актёрский дуэт.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Реформа письменности
Реформа письменности, реформа графики и орфографии — инициируемое органами власти изменение языковой нормы в сфере графики и орфографии. Может производиться с целью устранения устаревших особенностей письма, затрудняющих усвоение грамоты.

Отмечается, что письмо, наряду с терминологической лексикой, является одной из наиболее подверженных реформированию сторон языковой системы. Однако проекты реформ правописания не всегда находят поддержку у населения и писателей; так, в СССР не удалась попытка реформы 1964 года, вынесенной на общественное обсуждение.

Другая трудность, связанная с реформами письменности, состоит в том, что вместе с облегчением усвоения правил правописания для изучающих грамоту они могут ставить в невыгодное положение лиц, уже владеющих грамотой, и затруднять для будущих поколений знакомство с письменными памятниками прошлого. Так, «современный японец уже не может свободно читать художественную литературу конца XIX и начала XX века».

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Perfect Dark (файлообменный клиент)
Perfect Dark — японский пиринговый файлообменный клиент для Microsoft Windows. Автор известен под псевдонимом Kaichō (яп. 会長 кайтё:, председатель). Perfect Dark был разработан как замена файлообменным клиентам Winny и Share.

RSA
RSA (аббревиатура от фамилий Rivest, Shamir и Adleman) — криптографический алгоритм с открытым ключом, основывающийся на вычислительной сложности задачи факторизации больших полупростых чисел.

Криптосистема RSA стала первой системой, пригодной и для шифрования и цифровой подписи. Алгоритм используется в большом числе криптографических приложений, включая PGP, S/MIME, TLS/SSL, IPsec/IKE и других.
Леваш
Леваш — топоним:

Леваш — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Леваш — посёлок в Нюксенском районе Вологодской области.

Леваш — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Леваш — река в Вологодской области.

Леваш (река)
Леваш — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье реки находится в 119 км по правому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 21 км. В 7 км от устья принимает справа крупнейший приток — Мышмаш.

Исток Леваша находится в Большом Нимчугском болоте на Галичской возвышенности в 44 км к востоку от села Нюксеница близ границы с Кичменгско-Городецким районом. Течёт по ненаселённой лесной местности на северо-запад. В устье Леваша на правом берегу реки стоит посёлок Леваш, крупнейший населённый пункт Востровского сельского поселения (299 человек по данным 2010 года).
Аль-Мухтар ас-Сакафи
Аль-Мухтар ибн Абу Убайд ас-Сакафи (араб. المختار بن أبي عبيد الثقفي‎; около 622, Эт-Таиф, Хиджаз — 3 апреля 687, Эль-Куфа, Ирак) — арабский государственный и религиозный деятель, считается основоположником течения шиитов-кайсанитов. К середине IX века кайсанитские общины прекратили своё существование.

Хиджаз
Хиджа́з (араб. الحجاز‎) — территория на западе Аравийского полуострова, часть Саудовской Аравии. Историческое место возникновения ислама — здесь находятся священные города мусульман Мекка и Медина. Административный центр — Джидда.

В 1916—1925 годах — независимое государство, возникшее в результате восстания арабских племён против Османской империи. Первым королём Хиджаза был Хусейн бен Али (1916—1924), вторым — его сын Али ибн Хусейн (1924—1925).
Вьельверж
Вьельве́рж (фр. Vielverge) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Понтайе-сюр-Сон. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21680.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Козлов, Леонид
Леони́д Козло́в:

Козлов, Леонид Васильевич (род. 1939) — советский и российский художник и писатель.

Козлов, Леонид Владимирович (род. 1947) — советский и американский артист балета, балетмейстер и импресарио, «невозвращенец» в СССР.

Козлов, Леонид Константинович (1933—2006) — советский и российский киновед и культуролог.

Козлов, Леонид Михайлович (1911—1979) — советский химик.

Козлов, Леонид Николаевич (1927—1998) — советский и российский химик.

Козлов, Леонид Яковлевич (1935—2004) — советский и российский учёный-металлург.

Козлов, Леонид Яковлевич
Леонид Яковлевич Козлов (1935 год — 2004 год) — советский и российский учёный-металлург, специалист по разработке теоретических и технологических основ управления формированием структуры сплавов на основе железа и никеля. Доктор технических наук, профессор кафедры «Технология литейных процессов» МИСиС.
Возврат (фильм)
«Возврат» — название ряда фильмов.

«Возврат» — английский короткометражный фильм, снятый в 2004 году.
«Возврат» — полнометражная версия английского фильма 2004 года, снятая в 2006 году.

«Возврат» — польский художественный фильм 2006 года.

«Возврат» — триллер 2014 года.

Возврат (фильм, 2006, Великобритания)
«Возвра́т» (англ. Cashback) — полнометражный художественный фильм, снятый английским режиссёром Шоном Эллисом и спродюсированный Лене Босейджер. В главных ролях снялись Шон Биггерстафф, Мишель Райан и Эмилия Фокс.

Полнометражный фильм выпущен в конце 2006 года компанией Gaumont на волне успеха короткометражной версии, которая получила лестные отзывы у критиков, и была номинирована на премию «Оскар» за лучший короткометражный фильм. Первая, «североамериканская» премьера состоялась 10 сентября 2006 года на Международном кинофестивале в Торонто; фильм также был показан в ряде других международных фестивалей. DVD-версия для Европы была реализована год спустя, в сентябре 2007 года. Продюсированием занималась компания Ugly Duckling.
Foulehaio taviunensis
Foulehaio taviunensis (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства медососовых (Meliphagidae). До недавнего времени считался конспецифичным с F. carunculatus и F. procerior. Между представителями этих трёх видов не известно различий в вокализации.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.