hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Проблема туземцев
«Проблема туземцев» — сатирический рассказ известного фантаста Роберта Шекли. Написан в 1956 году. Впервые опубликован в декабре 1956 года в журнале «Galaxy Science Fiction». В 1960 году вышел в авторском сборнике «Идеи: Без ограничений». Рассказ перерабатывался для включения в сборник 1984 года «Так люди ЭТИМ занимаются?» и номинировался на премию «Locus» в 1985 году.

В произведении сатирически и юмористически обыгрывается поведение европейских властей и колонистов по отношению к аборигенам колоний.

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.
Отдых-пауза
«Отдых-пауза» в бодибилдинге — метод односетовых тренировок, технический приём Джо Уайдера — канадо-американского тренера, основателя международной федерации бодибилдеров (англ. International Federaion of BodyBuilders, IFBB) и конкурса «Мистер Олимпия».

Этот метод более подходит для базовых упражнений и означает выполнение упражнения с таким максимальным весом, с которым можно выполнить лишь 2—3 повторения; в многоповторном режиме атлет делает паузу между микросериями c 2—3 повторениями, но не прекращает упражнение и не сходит с места, пока не закончит полный сет (подход) и не сможет выполнить хотя бы одного технически верного повторения, после чего упражнение считается[кем?] завершённым.

«Отдых-пауза» — лучший из возможных приёмов приближения мышечного «отказа». Пропагандой его активно занимался американский бодибилдер Майк Ментцер, большой любитель работы с субмаксимальными весами.

Мистер Олимпия
Мистер Олимпия — одно из наиболее крупных международных соревнований по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). За 58 лет (1965—2023) чемпионами становились 18 человек.

Соревнования были организованы Джо Вейдером с целью помочь победителям конкурса Мистер Вселенная продолжить тренировки и зарабатывать деньги.

Первый конкурс состоялся 18 сентября 1965 года в Нью-Йорке. С 1999 года, как правило, соревнования проводятся в Лас-Вегасе. 14 февраля 2020 года компания American Media объявила о продаже принадлежащей ей компании Mr. Olympia LLC, владеющей брендом Мисс Олимпия и правами на проведение соревнований предпринимателю Джейку Вуду. Последний победитель был объявлен 13 октября 2024 года им стал Самсон Дауда
Алогоботур
Алогоботур (болг. Алогоботур; погиб в 927) — болгарский аристократ и военачальник времён правления царя Симеона I Великого (893—927). Возможно, он был комитом (князем) одной из болгарских провинций. Некоторые учёные считают, что его имя в переводе с тюркского означает «великий герой».

Константин VII Багрянородный утверждал, что в течение некоторого времени Алогоботур командовал всей болгарской армией. В 926 году Алогоботур командовал в войне против сербов, которые находились в союзе с византийцами против Болгарского царства. Позднее он вторгся в недавно созданное Королевство Хорватия, которое также было в союзе с Византией. Сербы были легко разбиты и бежали в Хорватию, но война для болгар закончилась катастрофой: болгарская армия была полностью разбита в битве на боснийских холмах. Хорватами командовал король Томислав. Алогоботур погиб в сражении вместе с большей частью своих солдат.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Плевенско
Плевенско — историко-географическая область в Северной Болгарии, около города Плевен.

Её территория примерно совпадает с бывшим Плевенским районом — это нынешние муниципалитеты Плевен (без деревень Койловци и Мечка и города Славяново из Никопольско), Пордим, Искыр (без деревни Долни Луковит из Оряховско), Долни Дабник (без деревни Садовец из Луковицко ) и Долна Митрополия (без деревень Байкал, Брегаре, Гостиля, Крушовене и Ставерцы из Оряховско), а также город Левски и деревни Аспарухово и Обнова из Левского района. Она расположена на Среднедунайской равнине вокруг Плевенских возвышенностей. Граничит с Никопольско на севере, Свиштовско на востоке, Ловешко и Луковицко на юге, Белослатинско и Оряховско на западе.

Левски (город)
Левски (болг. Левски; до 1897 года — Караагач) — город в Болгарии. Находится в Плевенской области, входит в общину Левски. Население составляет 10 067 человек (2022).

Является городом-побратимом российского города Новочеркасск.
Самый ценный игрок Евробаскета
Самый ценный игрок чемпионата Европы по баскетболу (MVP, англ. Eurobasket Most Valuable Player) — титул присуждаемый самому ценному игроку чемпионата Европы по итогам турнира. Впервые звание самого ценного игрока Евробаскета было присуждено Рафаэлю Мартину по итогам чемпионата Европы 1935 года.

Крешимир Чосич (1971 и 1975) и Пау Газоль (2009 и 2015) по два раза становились обладателями титула самого ценного игрока чемпионатов Европы.

Газоль, Пау
Пау Газо́ль (кат. Pau Gasol, МФА: [ˈpaw gəˈzɔɫ]; род. 6 июля 1980[…], Барселона) — испанский баскетболист, бывший игрок НБА. Был выбран на драфте НБА 2001 года под общим третьим номером командой «Атланта Хокс». Старший брат Марка Газоля. Член баскетбольного зала славы с 2023 года. Двукратный чемпион НБА, трёхкратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы. Многими экспертами рассматривается как сильнейший баскетболист в истории Испании.

8 марта 2023 года клуб «Лос-Анджелес Лейкерс» вывел из обращения номер «16», под которым Пау Газоль выступал во время игры за клуб.
Open air
Опен-эйр (англ. open «открытый» + air «воздух»); англиц. вместо ранее принятого «на открытом воздухе» — музыкальное событие, концерт, фестиваль, который проходит на свежем воздухе. Размер концертов может быть весьма различным: от корпоративной вечеринки на несколько десятков человек до музыкального шоу с мировым именем на тысячи участников.

Распространено мнение, что опен-эйры представляют собой в основном электронные вечеринки. В России с данным значением связывают прежде всего дискотеки, проводимые вне клубного помещения. Однако на самом деле на опен-эйрах может быть самая различная музыка: от народной и классической до рока и джаза.

Дискотека
Дискоте́ка (от фр. discothèque от фр. disque «грампластинка» + θήκη «хранилище») — культурно-развлекательное танцевальное мероприятие, проводимое в специально отведённом месте (зрелищном или увеселительном учреждении) либо на открытом воздухе (танцплощадке). Начальное значение слова — собрание грампластинок (дисков).
Ширяйка (Переславский район)
Ширяйка — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Нагорьевское сельское поселение (Ярославская область)
Наго́рьевское сельское поселение — упразднённое в 2018 году муниципальное образование в Переславском районе Ярославской области России. Административный центр — село Нагорье. В состав поселения входили 6 сельских округов — Андриановский, Дмитриевский, Загорьевский, Копнинский, Кубринский и Нагорьевский. Статус и границы сельского поселения установлены законом Ярославской области от 21 декабря 2004 года.
Ле Мэр
Ле Мэр (фр. Le Maire) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ле Мэр, Брюно (род. 1969) — французский государственный и политический деятель, дипломат.

Ле Мэр, Исаак (ок. 1559—1624) — нидерландский предприниматель-авантюрист.

Лё Мэр, Брюно
Брюно́ Лё Мэр (фр. Bruno Le Maire, род. 15 апреля 1969, Нёйи-сюр-Сен, О-де-Сен, Франция) — французский государственный и политический деятель, дипломат. Министр экономики и финансов Франции с 2017 по 2024 год. Министр Вооружённых сил и по делам ветеранов (2025).
Си-Клифф
Си-Клифф — деревня, расположенная в городе Ойстер-Бэй в округе Нассо, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки. Согласно переписи населения Соединенных Штатов 2010 года, население деревни составляло 4995 человек. Деревня является частью школьного округа Норт-Шор. По состоянию на 2021 год мэром является Эдвард Либерман, но он отказался баллотироваться на третий срок.

Нассо (округ, Нью-Йорк)
Округ На́ссо (Нассау; англ. Nassau County /ˈnæsɔː/) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административный центр округа — деревня Минеола.

На момент переписи 2010 года население округа составляло 1 339 532 человека, а в 2019 году, по оценкам, увеличилось до 1 356 924 человек.
Давид ди Донателло (2018)
63-я ежегодная церемония вручения премии «Давид ди Донателло» итальянской Академии итальянского кино за достижения в итальянском кинематографе за 2017 год состоялась 21 марта 2018. Прямая трансляция церемонии проходила на канале «Rai 1». Ведущим выступил итальянский телеведущий и шоумен Карло Конти.

Номинанты премии 2018 года были объявлены 14 февраля 2018 года. Фильмы, которые получили наибольшее количество номинаций: «Любовь и пуля» Антонио Манетти и Марко Манетти — 15, и «Неаполь под пеленой» Ферзана Озпетека — 11.

Лучшим итальянским фильмом 2017 года признан «Любовь и преступный мир» режиссёров Антонио Манетти и Марко Манетти, которая в целом получила наибольшее количество наград — 5.

Специальная премия «Давид ди Донателло» за жизненные достижения были вручены актрисам Стефании Сандрелли, Даян Китон и режиссёру Стивену Спилбергу.

Rai 1
«Rai 1» (Ра́й У́но) — итальянский общественный телеканал, первый канал общественной телерадиовещательной корпорации «Rai». Позиционируется как универсальный (с широким жанровым спектром) телеканал для всей семьи.
Дело Ратайчака
Дело Ратайчака — судебный процесс и общественный скандал, вызванный публикацией в 1999 году книги польского историка Дариуша Ратайчака «Опасные темы» (пол. Tematy niebezpieczne), содержавшей тезисы, отрицающие факт Холокоста. Это событие стало первым в Польше случаем привлечения к ответственности по закону, запрещающему отрицание факта нацистских преступлений. Дело вызвало широкую дискуссию о границах свободы слова и формировании исторической памяти в посткоммунистическом обществе.

В книге Ратайчак подвергал сомнению использование газовых камер в нацистских лагерях и занижал количество жертв Холокоста. Суд вынес обвинительный приговор, но ограничился условным наказанием, сославшись на «незначительный общественный вред». Дело раскололо общество: часть представителей СМИ и академических кругов осудили автора, в то время как ультраправые круги и некоторые консервативные издания, напротив, поддержали его как «жертву цензуры».

Цензура
Цензу́ра (лат. censura — «строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика») — система надзора за содержанием и распространением информации, печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кино- и фотопроизведений, передач радио и телевидения, веб-сайтов и порталов, в некоторых случаях — частной переписки для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными.

Цензурой называют также органы светской или духовной власти, которые осуществляют такой контроль.
Северохальмахерские народы
Северохальмахерские народы — группа народов на востоке Индонезии. Населяют север о. Хальмахера и о-ва Моротай, Тернате, Тидоре, Макиан. Численность — 237 тыс. чел. Верующие в большинстве — мусульмане-сунниты, но есть и христиане.
Языки — северохальмахерские, входят в западнопапуасскую семью. Несмотря на языковое родство с папуасами, эти народы по облику не отличаются от соседних австронезийскоговорящих народов. В древности они были вовлечены в систему международной торговли, связывающей Средиземноморье с Юго-Восточной Азией. Здесь были торговые центры, и формировались т. н. торговые народы, разнородные, перенявшие от местного, более древнего населения северохальмахерские языки.

Папуасы
Папуа́сы (индон. Suku-suku di Papua, англ. Papuans) — древнейшее население острова Новая Гвинея и некоторых других островов Меланезии и Индонезии.

Основное население государства Папуа — Новая Гвинея и индонезийской провинции Ириан-Джая. По антропологическому типу близки к меланезийцам (меланезийская малая раса в составе большой австралоидной расы), но отличаются от них по языкам; не все папуасские языки, однако, родственны между собой. Общенациональным языком папуасов в Папуа — Новой Гвинее является креольский язык ток-писин на английской основе.

Большинство папуасов исповедует христианство — преимущественно протестантизм и, в меньшей мере, католичество — но распространены и традиционные верования.
Гавизед
Гавизед (осет. Гъæуизæд) — водопад в России, в Северной Осетии, в долине реки Гавизед, на территории ФГБУ "Национальный парк «Алания». Водопад — двухкаскадный. Высота нижнего каскада — 8-9 м, верхнего — 13-15 м.

Водопад образован на левом притоке р. Харесидон — реке Гавизед, истоки которой находятся в Суганском хребте, в каменных глетчерах. Верхний каскад просматривается не полностью, частично перекрывается скалами. Его сток зависит от температуры воздуха. Наибольший сток приходится на весну-лето.
На скалах возле водопада встречаются травянистые виды — литофиты: камнеломка можжевелолистная, скальный папоротник асплениум зеленый. У подножия вблизи водопада отмечены кустарники: черемуха, смородины: золотистая и Биберштейна, крыжовник отклоненный.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Кушнирюк, Сергей Георгиевич
Сергей Георгиевич Кушнирюк (15 марта 1956, Витилевка, Черновицкая область) — советский гандболист, олимпийский чемпион 1976 года, серебряный призёр игр 1980 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1976).

Чемпион мира 1982 года, серебряный призёр чемпионата 1978 года. Чемпион мира среди молодежи 1977 года. Провел в составе сборной СССР 249 международных матча, забросил 294 мяча.

Витилевка
Витилевка (укр. Витилівка) — село в Кицманской городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кицманский район

Население по переписи 2001 года составляло 1032 человека. Почтовый индекс — 59324. Телефонный код — 3736. Код КОАТУУ — 7322585002.
Нидзицкий повет
Нидзицкий повет (пол. Powiat nidzicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Нидзица. Занимает площадь 960,7 км². Население — 33 658 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Me (сингл-альбом)
Me (стилизуется маюскулом — ME) — дебютный сингл-альбом южнокорейской певицы и участницы гёрл-группы Blackpink Ким Джису, который был записан в жанрах поп и трэп на корейском и английском языках. Версия на CD, а также цифровая и потоковая/стриминг версии были выпущены на лейблах YG Entertainment (Корея) и Interscope Records (США) 31 марта 2023 года в 13:00 по корейскому времени (UTC+9:00).

Физический альбом попал на первую строчку чарта Circle Album Chart с 1,3 миллионом копий, которые были проданы менее чем за два дня. Таким образом, «Me» стал самым продаваемым альбомом среди солисток в истории чарта и первым, продажи которого превысили миллион продаж.

Джису стала последней участницей группы после Дженни (2018), Розэ (2021) и Лисы (2021), дебютировавшей в качестве сольной исполнительницы.

Манобан, Лиса
Лали́са Маноба́н (тайск. ลลิษา มโนบาล); при рождении Пранприя Манобан (тайск. ปราณปรียา มโนบาล; род. 27 марта 1997, Бурирам, Таиланд), более известная как Ли́са (тайск. ลิซ่า, кор. 리사, Риса), — тайская певица, танцовщица и рэпер. Является самой младшей участницей южнокорейской гёрл-группы Blackpink, сформированной в 2016 году лейблом YG Entertainment, и сольной исполнительницей в своем собственном лейбле LLOUD.

Лиса дебютировала сольно с сингловым-альбомом Lalisa в сентябре 2021 года. За неделю выпуска альбома в Республике Корея было продано более 736 000 копий, что сделало её первой исполнительницей, сделавшей это. Музыкальный видеоклип одноимённого сингла набрал 73,6 миллиона просмотров на YouTube за первые 24 часа после его выпуска, став самым просматриваемым музыкальным видео сольного исполнителя на платформе за первые 24 часа.
Реккаред II
Реккаред II (лат. Recaredus II; умер в 621) — король вестготов в 621 году. Юный сын Сисебута.

Умер, по одним сообщениям, через 3 месяца, по другим — через несколько дней после смерти отца. Как отмечается в «Мосарабской хронике», «его жизнь была столь коротка, что и рассказать не о чём». Правление Реккареда II оказалось столь кратковременным, что франкский хронист Фредегар его даже не заметил, говоря, что Свинтила наследовал непосредственно Сисебуту.

Фредегар
Фредегар (Фредегар Схоластик, Фредегарий; лат. Fredegarius Scholasticus; ? — около 660) — полулегендарный франкский хронист середины VII века.

Единственное известное его сочинение — так называемая «Хроника Фредегара» — историческая хроника, описывающая события от сотворения мира и до времен, современных автору. Первые 3 книги хроники, в основном, являются компиляцией из работ более ранних авторов (в первую очередь, Григория Турского), хотя содержат и ряд уникальных материалов об истории франков V—VI веков. Наиболее ценной частью хроники является её 4-я книга — оригинальное сочинение, охватывающая события, произошедшие во Франкском государстве в 584—642 годах.

Впоследствии это сочинение было продолжено другими авторами (так называемая хроника Продолжателей Фредегара).
Сан-Пьетро-ди-Кастелло (остров)
Остров Сан-Пье́тро-ди-Касте́лло (итал. San Pietro di Castello, вен. San Piero de Casteło) или Оливоло (итал. Olivolo, вен. Ołivoło) — остров в восточной части Венеции в районе Кастелло.

На острове было основано одно из первых поселений Венецианской лагуны. На его территории существовала отдельная епархия (впоследствии превращённая в патриархат Венеции). В прошлом остров также называли «Оливоло»: причиной тому могли послужить форма острова, напоминающая маслину, или же тот факт, что здесь когда-то выращивались оливковые деревья.

По мере формирования Венеции остров располагался всё так же отдельно от остальной части города, от которого он отделён широким каналом Сан-Пьетро. Остров соединён с городом двумя деревянными мостами Сан-Пьетро и Квинтавале.

До наших дней сохранились церковь Сан-Пьетро-ди-Кастелло и дворец патриарха.

Олива европейская
Оли́ва европе́йская, или Масли́на культу́рная, или Масли́на европе́йская, или Оли́вковое де́рево (лат. Olea europaea) — вечнозелёное субтропическое дерево; вид рода Маслина (Olea) семейства Маслиновые (Oleaceae).

Растение с древности возделывается для получения оливкового масла, в диком виде не встречается.
Богач, Павел Иванович
Богач Павел Иванович (1870—1916) — депутат Государственной думы Российской империи I созыва от Бессарабской губернии. Крестьянин местечка Секиряны Хотинского уезда. Земледелец с низшим образованием (окончил сельское училище), беспартийный.

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Палакион (крепость)
Палакион (греч. Παλάκιον), согласно Страбону — скифская крепость в степях Крыма. Информация о крепости содержится в надписи на могильном камне жителя Херсонеса, который погиб в битве у стен Палакиона, произошедшей, возможно, в ходе Диофантовых войн.

Страбон предполагает, что Палакион, Хабон и Скифский Неаполис были названы в честь сыновей скифского правителя Скилура (Палака, в случае Палакиона):

Пьер Симон Паллас, а за ним — археолог И. П. Бларамберг и другие исследователи, связывали название Балаклавы с Палакионом, но этому нет никаких исторических свидетельств.

Палак
Пала́к (до 114/113 — 111 до н. э.) — сын и наследник тавроскифского династа Скилура. После смерти отца совершил попытку подчинить своей власти Херсонес Таврический. В свою очередь община херсонеситов обратилась за помощью к Митридату Евпатору, царю Понта. Посланный на помощь херсонеситам полководец Митридата Евпатора Диофант разбил войска Палака в двух кампаниях, подчинив власти Понта и Херсонес, и Тавроскифию, которая была разделена на несколько территориальных образований и уже никогда не существовала как единое государство.

Данные события в полной мере описаны в декрете херсонесской общины, посвященном Диофанту (I. P. E. 1/2, 352).

Ранее диофантовы войны относили к 110—107 годам до н. э. Сейчас превалирует мнение о более ранней датировке, а именно 114—111 годам до н. э..

Этимология имени гр. Πάλακος < ск. Palaka < ир. Pāδaka — «Длинноногий».
Бучаев, Яхья Гамидович
Яхья Гамидович Бучаев (11 ноября 1971, Махачкала, Дагестанская АССР, СССР) — российский экономист, доктор экономических наук, с 2022 года министр образования и науки Республики Дагестан, ректор Дагестанского государственного университета народного хозяйства (2008 — 2021). По национальности — кумык.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).