hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кипер
Ки́пер:

Кипер (твил) — хлопчатобумажная ткань.

Кипер (от англ. keeper) — человек, занимающийся уходом за животными, например, в зоопарке.

Кипер — название разных растений:
Кипрей или Иван-чай узколистный — Chamerion (Epilobium) angustifolium
Лавсония неколючая (Lawsonia inermis)

Рабочий по уходу за животными
Рабо́чий по ухо́ду за живо́тными, ки́пер (неологизм  от англ. keeper — хранитель) — работник зоопарка или другого учреждения, ответственный за кормление и ежедневный уход за животными. Он следит, чтобы его подопечные были сыты, чисты и здоровы, также он может принимать участие в научной и педагогической (проведение экскурсий) деятельности. Профессия предполагает наличие способности работать с представителями других видов жизни, выполнять довольно тяжёлые и грязные работы; в организациях с массовым посещением также желательна способность взаимодействовать с самыми различными людьми с целью их развлечения и информирования.
Пхаке
Пхаке (ၸႃကေ) — одни из тайских языков, распространённый в Индии. Общее число носителей 2 тыс. человек (данные 2007 года). Они проживают в индийском штате Ассам, округ Дибругарх, а также в штате Аруначал-Прадеш. Диалектное членение не выявлено. Изучается в начальных школах.

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Ди Чекко, Альберико
Альберико ди Чекко (итал. Alberico Di Cecco; род. 19 апреля 1974, Гуардьагреле, Абруцци) — итальянский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции, марафону и сверхмарафону. Выступал на профессиональном уровне в 1990-х, 2000-х и 2010-х годах, призёр командных Кубков мира и Европы по марафону, победитель ряда крупных международных стартов на шоссе, участник летних Олимпийских игр в Афинах.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Мидлсекский университет
Миддлсекский университет (англ. Middlesex University) — британский университет, расположенный в северном Лондоне в графстве Миддлсекс, откуда и берёт своё название. Как и большинство бывших «политехов» в Великобритании, университет Мидлсекс, как высшее учебное заведение, был основан относительно недавно (в 1973 году), однако может проследить свою историю почти до середины девятнадцатого века.

Мидлсекский университет входит в число 500 лучших университетов мира по версии журнала Times Higher Education. В рейтинге, составленном британской компанией Quacquarelli Symonds, Мидлсекский университет входит в топ 750 мировых университетов, а по специальности «Искусство и дизайн» он назван в числе 150 лучших вузов в мире.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Норрис, Джастин
Джастин Невилль Норрис (англ. Justin Neville Norris; род. 3 июня 1980 года, Стоктон, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийский пловец. Специализируется в плавании на 200 метров баттерфляем и комплексном плаванием на дистанции 200 и 400 метров. Дебютировал в составе сборной страны на Пан Пасифик Чемпионате 1999 году.

На Олимпийских играх 2000 году участвовал в двух заплывах. В 400 метров комплексным плаванием принял участие в финале и закончил шестым. В финале 200 метров баттерфляем выиграл бронзовую Олимпийскую медаль.

После олимпийской медали завоевал на Играх Содружества в 2002 году три золотые медали. В Олимпийских играх 2004 году участвовал в трёх заплывах. Не прошёл финалы на дистанциях в 200 и 400 метров. Плавал в полуфинале 200 баттерфляем, но не прошёл в финал.

Плавание на летних Олимпийских играх 2004 — 200 метров баттерфляем (мужчины)
Соревнования в плавании на 200 метров баттерфляем (мужчины) на Олимпиаде 2004 года проводились с 16 по 17 августа в Афинском олимпийском спортивном комплексе. Приняли участие 39 спортсменов из 34 стран.
Женское образование
Женское образование — обширный термин, включающий в себя совокупность понятий и обсуждений, касающихся образования для женщин. Сюда можно отнести женские начальное, среднее и высшее образование, а также санитарное просвещение.

Термин включает в себя такие вопросы как равенство полов, доступность образования и связь образования с уровнем бедности.

Также здесь рассматриваются проблемы раздельного обучения и религиозного образования. Такие аспекты, как разделение по половому признаку при обучении и религиозные взгляды на образование всегда считались доминантными, и при современном взгляде на женское образование в глобальном масштабе они также играют значительную роль.

Бедность
Бе́дность — характеристика экономического положения индивида или социальной группы, при котором они не могут удовлетворить определённый круг минимальных потребностей, необходимых для жизни, сохранения трудоспособности, продолжения рода.

Бедность является относительным и многозначным понятием и зависит от общего стандарта уровня жизни в данном обществе (коэффициент Джини, индекс Тейла).

Учёные оперируют понятиями абсолютной (первичной) и относительной (вторичной) бедности. Абсолютная бедность определяется как состояние человека, в котором у него недостаточны условия для физиологического выживания. Относительная — как состояние человека, при котором имеющиеся у человека средства недостаточны, чтобы соответствовать субъективным общественным ожиданиям относительно нормы.
Эмас
Эмас (порт. Emas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Пианко. Население составляет 3011 человек на 2006 год. Занимает площадь 240,898 км². Плотность населения — 12,5 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Недодетерминация
Недодетерминация (недоопределённость, принцип недостаточной детерминации) в философии науки — недостаточная определённость и детерминированность теорий имеющимися эмпирическими основаниями.

Принцип недодетерминации появляется в трудах Декарта. Пример Куайна с фразой «гавагай», поясняющий неопределённость перевода, является отражением принципа недодетерминации.

Ситуация недодетерминации проявляется, когда имеющиеся данные не позволяют выбрать какую либо из двух альтернативных и соперничающих теорий. Примеры недодетерминации: противостояние гео- и гелиоцентризма в науке времен Коперника и Галилея, когда ещё не были получены данные определённо подтверждающие одну теорию и опровергающие другую; положение квантовой физики в современной физической картине мира.

Понятие недодетерминации показывает слабость позиции наивного эмпиризма, существование сложных проблем, касающихся связи теории и опыта.

Коперник, Николай
Никола́й Копе́рник (пол. Mikołaj Kopernik, нем. Niklas Koppernigk; 19 февраля 1473, Торунь — 24 мая 1543, Фромборк) — польский и немецкий астроном, математик, механик, экономист, каноник эпохи Возрождения. Наиболее известен как автор гелиоцентрической системы мира, положившей начало первой научной революции.
Кобозев, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Кобозев (13 апреля 1967, Ставрополь) — советский футболист, нападающий.

Начинал играть в «Динамо» Ставрополь во второй (1983—1984) и первой (1985—1987) лигах. В 1988—1991 годах выступал в высшей лиге за «Шахтёр» Донецк. В сезонах 1991/92 — 1992/93 играл в чемпионате Австрии за «Санкт-Пёльтен» и «Фаворитнер» Вена. В дальнейшем выступал в низших дивизионах Германии за клубы «Беккумер» Беккум (1993/94 — 1994/95), «Ален» (1995/96), ЛР Ален (1996/97), «Конкордия» Ирхове (1997/98), ОШК Бремерхафен (1998/99), «Ротенбургер» Ротенбург (1999/2000), «Липборг» (2000/01 — 2001/02), «Беккумер» (2001/02, аренда), «Эстингхаузен» (2002/03).

Санкт-Пёльтен (футбольный клуб)
«Санкт-Пёльтен» — австрийский футбольный клуб из Санкт-Пёльтена, земля Нижняя Австрия, выступающий в австрийской Первой лиге. Основан в июне 2000 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Фойт-Плац», вмещающем 8000 зрителей. Достижениями клуба являются победа в Первой лиге в 2016 году и выход в полуфинал Кубка Австрии в 2008 году.
Международный договор о торговле оружием
Международный договор о торговле оружием (МДТО, англ. Arms Trade Treaty, ATT, в официальном русском переводе Договор о торговле оружием) — многосторонний международный договор, регулирующий международную торговлю оружием, оборот которого ограничен в соответствие со специальной конвенцией; договор призван предотвратить незаконный оборот вооружений в мире (по некоторым оценкам объём от международной торговли оружием достигает 70 миллиардов долларов в год).

Документ устанавливает новые стандарты для экспорта обычных вооружений, в том числе, запрещается экспорт обычных вооружений в нарушение эмбарго и санкций, а также вооружений, которые использовались бы при совершении геноцида, преступлений против человечности, военных преступлений и терактов.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Лабуз, Павел Иванович
Павел Иванович Лабуз (1925—1988) — советский офицер-танкист, Герой Советского Союза (1945).

Во время Великой Отечественной войны командир танка 2-го танкового батальона 61-й гвардейской танковой бригады 10-го гвардейского танкового корпуса 4-й танковой армии 1-го Украинского фронта гвардии младший лейтенант П. И. Лабуз отличился при форсировании реки Одер и в бою за город Штейнау (ныне Сцинава, Польша). В городских боях он лично уничтожил 6 танков, 2 штурмовых орудия и 3 бронетранспортёра.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Нансель-ла-Кур
Нансель-ла-Кур (фр. Nampcelles-la-Cour) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Вервен. Округ коммуны — Вервен.

Код INSEE коммуны — 02535.

Вервен (округ)
Вервен (фр. Vervins) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Вервен.

Население округа на 2018 год составляло 716 236 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет 1671 км².
Царукян
Царукя́н (арм. Ծառուկյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Царукян, Арман Наирович (род. 1996) — российский боец смешанных единоборств.

Царукян, Валерий Арменович (род. 2001) — российский и армянский футболист.

Царукян, Гагик Коляевич (род. 1956) — крупный предприниматель и политический деятель Армении.

Царукян, Гагик Коляевич
Гаги́к Коляевич Царукян (арм. Գագիկ Կոլյայի Ծառուկյան; род. 25 ноября 1956, Ариндж, Армянская ССР, СССР) — крупный предприниматель и политический деятель Армении. Основатель партии «Процветающая Армения», депутат Национального Собрания РА с 2003 года, президент Национального олимпийского комитета Армении с 2004 года.

В 2003 году был избран депутатом Национального собрания. 30 апреля 2004 года был избран и до сих пор является лидером партии «Процветающая Армения». В июне 2020 году был лишён депутатской неприкосновенности.
Кальваря-Зебжидовска (гмина)
Кальваря-Зебжидовска (пол. Kalwaria Zebrzydowska) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Вадовицкий повет, Малопольское воеводство. Население — 19 118 человек (на 2004 год).

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Фригана
Фрига́на (греч. φρύγανα от др.-греч. φρύγανον — хворост) — тип растительности, представляющий собой заросли низкорослых, часто подушковидных ксероморфных кустарников и полукустарников с участием трав, среди которых много эфемеров, распространённый в Восточном Средиземноморье и на Ближнем Востоке. Аналогична гариге Южной Франции и маквису Испании. Сообщества фриганы — плотно сомкнутые низкие, часто подушковидные, заросли. Характерны растения, содержащие большое количество эфирных масел (яснотковые (губоцветные), ладанниковые, рутовые, виды полыни); некоторые ядовитые (виды молочая) и колючие (астровые (сложноцветные), виды астрагала и другие). К фригане близка растительность «нагорных ксерофитов» Кавказа (главным образом в Дагестане и Армении) и Средней Азии (Копет-Даг и другие).

Эфемеры
Эфеме́ры (др.-греч. ἐφημερίς — на день, ежедневный ← ἐπί — на + ἡμέρα — день) — экологическая группа травянистых однолетних растений с очень коротким вегетационным периодом (некоторые заканчивают полный цикл своего развития всего за несколько недель).

Это, как правило, очень маленькие растения пустынь и полупустынь или степей. Они интенсивно развиваются, цветут и дают плоды во влажный период (весной или осенью) и полностью отмирают в период летней засухи.

Некоторые растения-эфемеры, встречающиеся на территории России: Веснянка весенняя (Erophila verna), Крупка дубравная (Draba nemorosa), Рогоглавник серповидный (Ceratocephala falcata), Проломник северный (Androsace septentrionalis), Малькольмия африканская (Malcolmia africana), Бурачок пустынный (Alyssum desertorum).

Существуют также подобные эфемерам многолетние растения — эфемероиды, у которых отмирает лишь надземная часть.

Растет обычно в пустыне, полупустыне и степи.
Мангистау (газета)
Мангистау (каз. Маңғыстау газеті) — областная общественно-политическая газета на казахском языке, издающаяся в Актау. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в Мангистауской области. Учредителем газеты является ТОО «Маңғыстау-Медиа».

Издавалась с 13 апреля 1973 года под названием «Коммунистический путь». В 1988 году издание прекратилось. В 1990 году выпуск газеты был возобновлен под названием «Мангистау». Выходит 3 раза в неделю.

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Грозненский химический завод
Грозненский химический завод имени 50-летия СССР — бывшее крупнейшее предприятие химической промышленности ЧИАССР. В советское время предприятие было оснащено высокотехнологичным оборудованием, имело высокую степенью автоматизации с применением хроматографических методов анализа. На заводе производился ацетон, фенол, синтетический этиловый спирт, синтетический дубитель, полиэтилен.

Фенол
Фено́л (гидро́ксибензо́л, устар. «карбо́ловая кислота́», химическая формула — C6H6O или C6H5OH) — органическое соединение, возглавляющее класс фенолов.

При стандартных условиях фенол — это бесцветные игольчатые кристаллы, розовеющие на воздухе, с характерным запахом. Токсичен, является сильным ирритантом.

Соли и эфиры фенола называются феноля́тами.
Остожич, Дамьян
Да́мьян Осто́жич (26 октября 1986 года, Любляна, Словения) — фигурист из Словении, призёр чемпионатов Словении (2001—2007 годов), шестикратный чемпион Боснии и Герцеговины в мужском одиночном катании.

До 2007 года выступал за Словению, с 2007 года выступает за Боснию и Герцеговину.

Чемпионат Словении по фигурному катанию
Чемпионат Словении по фигурному катанию (словен. Državno prvenstvo Slovenije v umetnostnem drsanju) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди словенских фигуристов. Чемпионаты Словении, проводятся с 1992 года, с момента обретения Словенией независимости, а ранее, с 1985 года проводились чемпионаты Республики Словении (в составе Югославии).

Соревнования до 2016 года проводились только в одиночном катании — мужском и женском. В 2016 году прошёл турнир среди танцоров на льду. Парное фигурное катание в стране не развито.

В чемпионате 2009 года, помимо словенских фигуристов, участвовали спортсмены Боснии и Герцеговины, Сербии, Македонии и Чехии.
Marathon Petroleum
Marathon Petroleum Corporation — американская нефтяная компания со штаб-квартирой в Финдли, штат Огайо. Создана в 2011 году преобразованием подразделения нефтепереработки и торговли нефтепродуктами Marathon Oil Corporation в самостоятельную компанию.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 237-е место (61-е по размеру выручки, 664-е по чистой прибыли, 457-е по активам и 340-е по рыночной капитализации).

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Аскалон (джамоат)
Аскало́н, или Аскалонский джамоат (тадж. Ҷамоати деҳоти Аскалон) — сельская община (джамоат) в Раштском районе Таджикистана. Расстояние от центра джамоата (село Додбахт) до центра района (пгт Гарм) — 12 км. Население — 4 104 человек (2017 г.), таджики.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Мойта (Анадия)
Мойта (порт. Moita) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Анадия. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 2733 человека. Занимает площадь 33,99 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. Santiago).

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Сексуальные предпочтения
Сексуа́льные предпочте́ния — общий термин, связывающий различные сексуальные фантазии, желания и фетиши, которые могут осуществляться в соответствующем сексуальном поведении. Чаще всего термин «сексуальные предпочтения» используется в случаях, когда речь идёт о предпочтениях, отличающихся от принятых в том или ином обществе сексуальных норм.

Сексуальные фантазии
Сексуальные (эротические) фантазии (или фантазмы) — воображаемые сцены, мысли или целые истории, возникающие в голове человека в результате полового возбуждения или его вызывающие, что может спровоцировать половой акт с партнёром или без него (мастурбация) и привести к оргазму (как в результате полового акта, так и без него).
Доротенко, Лидия Ивановна
Лидия Ивановна Доротенко (род. 18 августа 1931, Ленинград) — советская и российская киноактриса, бригадир массовки, ассистент по актёрам киностудии и продюсерской компании «Ленфильм», в которой проработала полвека и снялась в более чем тысяче фильмов и сериалах.

Агент национальной безопасности
«Агент национальной безопасности» — российский детективный телесериал о приключениях оперуполномоченного ФСБ Алексея Николаева. Имеет 6 сезонов, вышедших на экраны с 1998 по 2023 гoд.

Премьера 1 сезона состоялась 1 января 1999 года на телеканале «ТНТ».

В 2023 году состоялся выход сериала «Агент национальной безопасности. Возвращение», который состоит из 8 эпизодов и является продолжением предыдущих 5 сезонов.
Стракова академия
Стракова академия (чеш. Strakova akademie) — эклектическое необарочное здание на левом берегу Влтавы расположенное в пражском районе Мала-Страна. В настоящий момент является резиденцией Канцелярии правительства Чешской Республики.

Здание строилось в промежутке с 1893 по 1896 год по проекту архитектора Вацлава Роштлапила, и было торжественно открыто 21 марта 1897 года. Под куполом размещены скульптуры Йозефа Маудера. Первоначально здание использовалось как студенческое общежитие для обедневших сыновей чешского дворянства. К зданию примыкает сад, построенный под руководством Франтишека Томайера.

Влтава
Влта́ва (чеш. Vltava) — река в Чехии, левый приток верхней Эльбы, протекает в западной части страны.

Ранее в некоторых источниках указывалась как Велтава и Молдава. Длина — 446 км, площадь водосборного бассейна — 28 000 км².

Средний расход воды в низовье около Праги — 142 м³/с. Река подвержена наводнениям, в частности, крупнейшее за последние 500 лет наводнение произошло в 2002 году, когда была затоплена значительная часть Праги и даже пострадал Пражский метрополитен. Между Мельником и Прагой на Влтаве расположено 12 шлюзов.