hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по флорболу среди женщин 2005
5-й Чемпионат мира по флорболу среди женщин 2005 проводился с 30 мая по 5 июня 2005 года в городе-государстве Сингапур с участием 8 команд в дивизионе «A» и 9 команд в дивизионе «B».

Чемпионом мира стала (впервые в своей истории и единственный раз до настоящего времени) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Финляндии; бронзовые медали завоевала сборная Швеции.

Впервые чемпионат мира проходил за пределами Европы. Впервые на чемпионате мира выступали команды Испании и Нидерландов.

Женская сборная Швейцарии по флорболу
Женская национальная сборная Швейцарии по флорболу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Ассоциация флорбола Швейцарии (англ. Swiss Floorball Association).
Герб Дедовска
Герб Дедовска — один из официальных символов города Дедовск, составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики. Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 5745.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Шазам
Шазам (англ. Shazam)

Шазам — под таким именем также известен Капитан Марвел, супергерой DC Comics.

Шазам — волшебник, наделивший Капитана Марвела суперсилой.

Shazam — проект осуществляющий поиск информации о песнях.

«Шазам!» — американский фильм 2019 года на основе комиксов DC.
«Шазам! Ярость богов» — американский фильм 2023 года; продолжение фильма 2019 года

Определение термина «shazam» в Викисловаре

Shazam
Shazam (в русскоязычном написании Шаза́м) — бесплатный кроссплатформенный проект для распознавания метаданных музыки, фильмов, рекламных роликов и телешоу по аудиофрагменту. Ранее был доступен только коммерческий проект и только для мобильных устройств, в данный момент существует приложение для iOS, Android, macOS, WatchOS.
Компания была основана в 1999 году;
штаб-квартира расположена в Лондоне.

Пользователь Shazam использует микрофон устройства для записи фрагмента музыки, которая играет где-либо. Затем программа сравнивает фрагмент с центральной базой данных и при успешном сопоставлении выдаёт информацию о треке.
В настоящий момент сервис предоставляет информацию о более чем 11 млн треков.
Не нужна
«Не нужна» — песня украинской певицы Светланы Лободы, выпущенная 20 октября 2014 года в качестве сингла на лейблах United Music Group и «Лобода Мьюзик». В 2017 году песня была включена в третий студийный альбом H2LO.

United Music Group
United Music Group (UnitedMG) — один из крупных рекорд-лейблов России и дистрибьютор музыкального контента, возникший в конце 2013 года, после слияния трёх звукозаписывающих компаний: «Квадро-диск», «Классик Компани» и «Никитин Медиа Диджитал Контент».
Genetta felina
Genetta felina (лат.) — вид хищных млекопитающих из рода генет семейства виверровых. Обитает в лесных саваннах, лугах, зарослях и засушливых участках, окаймляющих пустыни, на территории Анголы, Намибии, ЮАР и Замбии. До 2005 года рассматривался как подвид обыкновенной генеты (Genetta genetta). Выделение вида признано Американским обществом маммологов, хотя он пока не был включён в Красную книгу МСОП.

Американское общество маммологов
Американское общество маммологов (англ. American Society of Mammalogists, ASM) — научное общество, основанное в 1919 году. Заявленной целью общества является поощрение интереса к изучению млекопитающих. В организации состоит около 2 500 членов, в том числе и многие профессиональные териологи.

ASM отвечает за издание журналов Journal of Mammalogy и Mammalian Species, а также Special Publications и Society Pamphlets.
Battlefront (игра, 1986)
Battlefront — пошаговая стратегическая компьютерная игра, первая часть одноименной серии игр. Была разработана и выпущена компанией Strategic Studies Group в 1986 году для Commodore 64 и Apple II. Игра представляет собой варгейм с управлением на уровне корпусов и повествует о событиях второй мировой войны.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Юрзинов
Юрзинов — фамилия:

Юрзинов, Владимир Владимирович: Юрзинов, Владимир Владимирович (род. 1940) — советский хоккеист. Юрзинов-младший, Владимир Владимирович (род. 1965) — советский хоккеист и российский тренер.

Юрзинов, Вячеслав Валентинович (1939—1984) — советский хоккеист.

Юрзинов, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Юрзи́но́в (род. 20 февраля 1940) — советский хоккеист, игрок «Динамо» (Москва) (1957—1972), двукратный чемпион мира и Европы (1963, 1969), обладатель Кубка СССР.

Мастер спорта СССР (1958). Заслуженный мастер спорта СССР (1963), Заслуженный тренер СССР (1976), Заслуженный тренер Латвийской ССР (1983), Заслуженный тренер РСФСР (1992), Заслуженный тренер России (1998).
Луиза Виктория Прусская
Луиза Виктория Прусская (нем. Luise Viktoria von Preußen; 23 августа 1917, Берлин — 23 марта 2009, Бюккебург) — принцесса Прусская. Последний член из рода Гогенцоллернов, который родился перед свержением монархии.

Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.
Кокран, Арчибальд
Арчиба́льд Ле́ман Ко́кран (англ. Archibald Leman Cochrane), сокращённо А́рчи Кокран (Archie), (12 января 1909, Галашилс, область Скоттиш-Бордерс, Шотландия — 18 июня 1988, Дорсет, Юго-Западная Англия, Великобритания) — шотландский врач, автор известной книги «Действенность и эффективность: Случайные размышления о медицинской службе». Книга обосновывала целесообразность использования рандомизированных контролируемых испытаний, чтобы сделать медицину и здравоохранение более эффективными и результативными. Его большая работа по продвижению идеи рандомизированных контролируемых испытаний в конечном итоге привела к созданию Кокрановской библиотеки - базы данных систематических обзоров, и созданию первоначально Британского Кокрановского центра в Оксфорде, а затем и международного сотрудничества Кокран, названного в его честь. Арчи Кокран известен как один из отцов современной клинической эпидемиологии и доказательной медицины.

Юго-Западная Англия
Юго-Западная Англия (англ. South West England, корн. Rannvro Soth West) — регион на юге Англии. Включает семь церемониальных графств и восемь унитарных административных единиц. Крупнейший город — Бристоль.
Бурхавия
Бурха́вия (также берха́вия или борха́вия, лат. Boerhávia) — род растений семейства Никтагиновые (Nyctaginaceae), широко распространённый в тропических и субтропических регионах Земли.

Род назван в честь нидерландского врача и ботаника Германа Бургаве.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Порту-ди-Мос
Порту-ди-Мос (порт. Porto de Moz) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Байшу-Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Алмейрин. Население составляет  33 956 человек на 2010 год. Занимает площадь 17 423,020 км². Плотность населения — 1,95 чел./км².

Байшу-Амазонас
Байшу-Амазонас (порт. Mesorregião do Baixo Amazonas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Население составляет 736 432 человека на 2010 год. Занимает площадь 340 449,147 км². Плотность населения — 2,16 чел./км².
Каратомар
Каратомар — топоним в Казахстане:

Каратомар — село в Целиноградском районе Акмолинской области.

Каратомар (до 2023 г. — Сенокосное) — село в Осакаровском районе Карагандинской области

Каратомар — село в Узункольском районе Костанайской области.

Каратомар — село в Баянаульском районе Павлодарской области.

Каратомар — село в Аккайынском районе Северо-Казахстанской области.

Каратомар — озеро (по другим данным — болото) в Алтынсаринском районе Костанайской области.

Каратомар (Карагандинская область)
Каратомар (каз. Қаратомар, до 2023 г. — Сенокосное) — село в Осакаровском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Каратомарского сельского округа. Находится примерно в 78 км к юго-востоку от посёлка Осакаровки, административного центра района. Код КАТО — 355649100. Расположено у автодороги республиканского значения P-37 (Бастау — Актау — Темиртау).
Патиньо, Адриан
Адриан Патиньо Карпио (исп. Adrián Patiño Carpio; 19 февраля 1895, Ла-Пас, Боливия — 4 апреля 1951, Ла-Пас, Боливия) — выдающийся боливийский военный музыкант, дирижёр и композитор. Патиньо отвечал за внедрение боливийской народной музыкальной традиции в боливийской армии.

Сухопутные войска Боливии
Сухопутные войска Боливии (исп. Ejército de Bolivia) — сухопутное подразделение вооружённых сил Боливии. Цифры о численности и составе боливийской армии значительно разнятся, и по некоторым оценкам могут насчитывать от 26 000 до 60 000 человек.
Тулупов, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Тулу́пов (род. 23 апреля 1988, Москва) — российский хоккеист, защитник. Завершил карьеру в 2016 году.

Встал на коньки в возрасте одиннадцати лет. В 2006 году начал карьеру в клубе Высшей лиги «Нефтяник» Лениногорск. Был выбран под общим 67-м номером на драфте НХЛ 2006 года командой «Нью-Джерси Девилз». Также был задрафтован клубом QMJHL «Шикутими Сагенинс». В 2007 году перешёл в «Викториавилл Тайгерз». В 2009 году подписал контракт с клубом Словацкой экстралиги «Слован». В финале Экстралиги 2010 года его клуб уступил «Кошице».

Слован (хоккейный клуб, Братислава)
«Сло́ван» Братисла́ва (HC Slovan Bratislava) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Словацкой Экстралиге. Клуб базируется в городе Братиславе — столице Словакии. Домашняя арена — «Зимний стадион имени Ондрея Непелы» — вмещает 10 115 зрителей. В 2012—2019 годах выступал в Континентальной хоккейной лиге.
Сергунта (разъезд)
Се́ргунта (латыш. Sergunta) — железнодорожный разъезд на линии Крустпилс — Даугавпилс в Латвии. Находится на территории Ницгальской волости Аугшдаугавского края, между станциями Ерсика и станцией Ницгале.

Ерсика (станция)
Е́рсика (латыш. Jersika; до 1919 года — Царьград) — железнодорожная станция на линии Даугавпилс — Рига.

Находится в Ерсикской волости Ливанского края между станциями Ливаны и Ницгале.

Открыта 12 (24) сентября 1861 года с пуском Риго-Динабургской железной дороги, первоначально под названием Царьград. Переименована в Ерсику в 1919 году. Сохранилось старое здание вокзала.
Фони, Альфредо
Альфре́до Фо́ни (итал. Alfredo Foni; 20 января 1911, Удине — 28 января 1985, Лугано) — итальянский футболист, защитник. Чемпион мира 1938 года, чемпион Олимпиады 1936 года. После окончания карьеры игрока работал футбольным тренером.

Является основоположником итальянской системы игры, характеризуемой фразой, сказанной им же: «Главное не пропустить».

Удине
У́дине (итал. Udine, вен. Ùdine, фриул. Udin, нем. Udin, словен. Videm) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, административный центр одноимённой провинции. Расположен на северо-востоке Италии, между адриатическим побережьем и Альпами, менее чем в 40 км от границы со Словенией. Численность населения города — 99 244 человек в 2016 году, численность городской агломерации — 176 000 человек.

Покровителями города почитаются святые Гермагор и Фортунат, празднование 12 июля.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1956
Финал Кубка Шотландии по футболу 1956 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1955/56, в котором встречались клубы «Харт оф Мидлотиан» и «Селтик». Матч состоялся 21 апреля 1956 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Победу в этом матче праздновали футболисты «Хартс» — на «дубль» Иана Кроуфорда и ещё одному голу в исполнении Альфи Конна «кельты» смогли ответить лишь одним точным результативным ударом Майка Хафни.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Павортахарвута
Павортахарвута (устар. Паворта-Харвута) — река в России, протекает по территории Пуровского района Ямало-Ненецком автономного округа. Устье реки находится в 9 км по правому берегу реки Нгарка-Табъяха. Длина реки — 16 км.

Пуровский район
Пу́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2020 гг. — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Тарко-Сале.
(912) Маритима
912 Маритима (912 Maritima) — астероид главного астероидного пояса. Открыт 27 апреля 1919 г. немецким астрономом Фридрихом Швассманом в Гамбургской обсерватории, Германия. Астероид получил название Маритима (лат. maritimus - морской) в течение первой морской поездки Гамбургского университета. До Второй мировой войны, раз в год, когда университет закрывался на летние каникулы, крупные гамбургские судоходные компании предоставляли университету океанический лайнер, на котором осуществлялось трёх-, четырёхдневное путешествие в Северном море.

Маритима не пересекает орбиту Земли, и делает полный оборот вокруг Солнца за 5,55 Юлианских лет.

Оборот (единица измерения)
Оборот (цикл, круг, полный угол) — единица измерения угла, либо фазы колебаний.

При измерении угла обычно используется название «оборот», а при измерении фазы — «цикл».
Один оборот равен минимальному углу поворота, при котором положение (несимметричной) системы совпадает с первоначальным. Один цикл равен фазе, соответствующей времени в один период.

Широко применяется в физике и в технике. В систему СИ не входит (вместо оборота используется радиан).

Связь между единицами:

1 оборот (цикл) =  радиан = 360° = 400 градов

В разговорной речи под «оборотами» нередко понимают количество оборотов в секунду (или в минуту), в которых измеряется величина угловой скорости — частота вращения (угловая частота). В выражении «вполоборота» обычно понимается угол, намного меньший, чем половина оборота.
Могушков, Муса Хож-Ахматович
Муса́ Хож-Ахма́тович (Хож-Ахме́тович) Могушко́в (род. 6 февраля 1988, Назрань, Чечено-Ингушская АССР) — российский дзюдоист, трёхкратный призёр чемпионатов мира, многократный призёр чемпионатов Европы, Заслуженный мастер спорта России. Член сборной команды страны с 2007 года. Выпускник Тюменского юридического института МВД России.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Ин Суни
Ким Инсун (кор. 김인순; родилась 5 апреля 1957 года), больше известная под сценическим именем Ин Суни (Insooni) (кор. 인순이) — южнокорейская певица. Она дебютировала в 1978 году в группе «Hee Sisters» (кор. 희자매). В общей сложности, ею выпущено 19 альбомов, 14 из которых — регулярные. В настоящее время она известна в Корее, как «Современная R&B-дива» с большим кругом поклонников, несмотря на 35 лет творческой деятельности. Она одна из немногих певцов, выступавших в зале Карнеги-Холл в Нью-Йорке, и получила несколько высших наград вещательных организаций на ежегодных церемониях награждения. Она отличается на сцене своим богатым, грудным голосом.

Исполнила песню "Let Everyone Shine" для Зимних Олимпийских Игр 2018

Дива
Дива (итал. ˈdiːva) — в оперном искусстве прославленная певица.

Иногда термин употребляется и по отношению к выдающимся представительницам популярной музыки, театра, кино, спорта и социальных сетей в современное время. Близок по значению к термину примадонна.
Эгльфинг
Эгльфинг (нем. Eglfing) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Вайльхайм-Шонгау. Подчиняется управлению Хугльфинг.  Население составляет 970 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,16 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Нейроны места
Нейроны места (англ. place cells) — один из видов нейронов в гиппокамповой формации, активизирующиеся в момент, когда животное находится в определённом месте. По современным представлениям, нейроны места, нейроны направления головы, нейроны решётки, нейроны границы и нейроны скорости в совокупности составляют основу навигационной системы мозга, обеспечивающей пространственную ориентацию животного.

Нейроны места впервые были описаны у крыс О’Кифом и Достровским. На основе этого открытия О’Киф и Надель предположили, что основной функцией гиппокампа крыс является формирование когнитивной карты окружающей среды. Эти работы были отмечены Нобелевской премией по физиологии и медицине, присуждённой в 2014 году Джону О’Кифу и норвежским исследователям Мей-Бритт Мозер и Эдварду Мозеру.

Гиппокамповая формация
Гиппокамповая формация (также гиппокампальная формация) — это составная структура в медиальной части височной доли мозга. В неё входит собственно гиппокамп, подразделяемый на три слоя (CA1, CA2 и CA3), а также несколько других структур, которые указываются по-разному в разных классификациях. Чаще всего в гиппокамповую формацию включают шесть областей: помимо собственно гиппокампа, это зубчатая извилина и субикулум, а также пресубикулум, парасубикулум и энторинальная кора (последние три совместно называются также парагиппокамповой областью). Гиппокамповая формация играет важную роль в регуляции функций памяти, навигации в пространстве и управления вниманием. Нейронная организация и пути в гиппокамповой формации у всех млекопитающих очень похожи.
Бевилаква
Бевилаква, Бевилакква, Бевилаккуа (итал. Bevilacqua) — фамилия и топоним.

Бевилаккуа — коммуна в Италии.

Бевилаква, Джованни Карло (1775—1849) — итальянский живописец.

Бевилаква, Талли (род. 1972) — австралийская баскетболистка.

Бевилакква, Джулио (1881—1965) — итальянский кардинал, ораторианец.

Бевилакква, Энтони Джозеф (1923—2012) — американский кардинал.

Бевилакква, Джулио
Джулио Бевилакква (итал. Giulio Bevilacqua; 15 сентября 1881, Изола-делла-Скала, королевство Италия — 6 мая 1965, Брешиа, Италия) — итальянский куриальный кардинал, ораторианец. Титулярный архиепископ Гаудиабы с 15 по 18 февраля 1965. Кардинал-дьякон с 22 февраля 1965, с титулярной диаконией Сан-Джироламо-делла-Карита с 25 февраля 1965.

Похоронен на Монументальном кладбище в Брешии.
Авив
Авив:

Авив — мужское имя:
Авив Александрийский († ок. 250 года) — дьякон, раннехристианский мученик. Память —  6 сентября (19 сентября).
Авив Едесский — христианский святой.
Авив Некресский, или Абиб Кахетинский (510 — ок. 570) — один из тринадцати сирийских отцов, священномученик, епископ Некресский (в Кахетии).

Фамилия:
Дин Дин Авив — израильская певица.
Зоар Авив — израильская детская писательница.
Юваль Авив, израильский и американский писатель и консультант по безопасности.

Авив (Нисан) — месяц еврейского календаря

Авив (газета) — издающаяся в Минске еврейская газета на русском языке.

Нисан
Ниса́н (ивр. נִיסָן‎, араб. نيسان‎, происходит от аккадского нисанну, со значением, толкуемым как «первые плоды» или же «первый») — в еврейском календаре первый месяц библейского и седьмой гражданского года. В Торе называется Авив. Приходится на март — апрель григорианского календаря. В современных арабоязычных странах Леванта (Ливан, Сирия, Иордания, Ирак, палестинские территории) и в турецком языке соответствует апрелю по григорианскому календарю.
В иудаизме этот месяц называется царским (ивр. חודש המלך‎, «ходеш ха-мелех»), главой всех месяцев (ивр. חודש החודשים‎, «ходеш ха-ходашим»). Длится 30 дней.
Месёй
Месёй (венг. Mészöly) — венгерская фамилия. Известные носители:

Месёй, Геза (род. 1967) — венгерский футболист.

Месёй, Миклош (1921—2001) — венгерский поэт.

Месёй, Кальман (род. 1941) — венгерский футболист.

Месёй, Кальман
Ка́льман Ме́сёй (венг. Mészöly Kálmán; 16 июля 1941, Будапешт — 21 ноября 2022, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за клуб «Вашаш», а также национальную сборную Венгрии. Футболист года в Венгрии (1962).

По завершении игровой карьеры — тренер. Возглавлял национальные сборные Венгрии и Турции, а также работал с клубами из этих стран.