hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Костёр
Костёр — огонь, разведённый на открытом воздухе. Представляет собой горящие материалы: дрова, хворост и другие, сложенные особым образом.

Используется, в частности, для освещения и обогрева, приготовления пищи, отпугивания диких животных, для технологических процессов (изготовление угля, обжиг керамики и так далее), для уничтожения мусора, а также для сигнализации и ориентирования (например, в сторожевой башне или для посадки самолёта в отсутствие обустроенной взлётно-посадочной полосы). Может также носить ритуальное и пропагандистское (например пионерский костёр) значение.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Апти-Шейх
Апти-Шейх, Апти Баширов, Абдулмуталип Баширов (чечен. Апти-шейх, кум. Абутай; 1833/34, Эндирей — 1894 год, Аксай) — религиозный деятель, один из суфиев-распространителей тариката накшбандия на Северном Кавказе, сын известного религиозного деятеля Башир-Шейха, чеченец по национальности, из тайпа дишний. Предполагается и кумыком.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Honda That's
Honda That's (яп. ホンダ・ザッツ, хепбёрн Honda Zattsu) — кей-кар, выпускавшийся с 2002 по 2007 год компанией Honda для японского рынка. Базировался на платформе третьего поколения Honda Life с пятидверным кузовом хетчбэк и значительной высотой.

Название «That's» было выбрано в надежде, что модель сможет стать привычным автомобилем, который заставит людей сказать: «Вот и всё!» (англ. «that's it!»).

Система Хепбёрна
Систе́ма Хе́пбёрна (яп. ヘボン式 хэбон-сики, англ. the Hepburn romanization system) — набор правил для транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита, популяризированный Джеймсом Кёртисом Хепбёрном, протестантским священником, и использованный для его японско-английского словаря, изданного в 1867 году. Позже эта система была несколько пересмотрена, получив название 修正ヘボン式 Сю: сэй Хэбон-сики. Также этот пересмотренный вариант системы иногда называют 標準式 Хё: дзюн-сики — «стандартная система».

Первоначальный и пересмотренный варианты Хепбёрновской системы по сей день остаются наиболее популярными способами латинизации японского языка. Для англоговорящего человека они дают наиболее полное представление о произношении слов в современном японском.
Водолацкий, Виктор Петрович
Виктор Петрович Водолацкий (род. 19 августа 1957, Стефанидинодар, Ростовская область) — депутат Государственной думы Российской Федерации V, VI, VII, VIII созывов. Член фракции «Единая Россия», первый заместитель председателя комитета Госдумы по делам СНГ, евразийской интеграции и связям с соотечественниками, член Совета при Президенте РФ по межнациональным отношениям, член Совета при Президенте РФ по делам казачества.

Казачий генерал, атаман Войскового казачьего общества «Всевеликое войско Донское» (1999—2013), Герой Луганской Народной Республики (2022).

Из-за войны в Донбассе и вторжения России на Украину, находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Иннокентий Веронский
Иннокентий Веронский — святой епископ Веронский. День памяти — 14 марта.

Святитель Иннокентий был четырнадцатым епископом Вероны. Согласно официальной хронологии он возглавлял епархию после святого Петрония, правившего примерно в 425—450 годах. Он стал первым епископом, похоронен в храме Санто-Стефано-ди-Верона. Он погребён рядом со святым Гауденцием. Согласно Martirologio Veronese и историку Ferdinando Ughelli святого Иннокентия отличали пастырские добродетели и чистота жизни.

В Catalogus Sanctorum Ecclesiae Veronensis епископ Franco Segala не расшифровывает следующую запись из мартиролога Вероны: Veronae sancti Innocentii confessoris et eiusdem civitatis episcopi (qui, innocentia, iustitia et eximiis virtutibus magnopere excelluit; miltarum enim rerum schientia nemini eorum, qui ante ipsum fuere Ecclesiae eiusdem episcopi, inferior extitit).

В 1543 году при разборке алтаря храма св. Стефана были обнаружены два тела, от которых, согласно преданию, исходил приятный аромат.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Островенское (озеро, Дедовичский район)
Островенское — озеро в Пожеревицкой волости Дедовичского района Псковской области. Расположено на Судомской возвышенности.

Площадь — 0,4 км² (41,0 га). Максимальная глубина — 18,0 м, средняя глубина — 4,8 м. Самое глубокое озеро волости и района.

На берегу озера расположены деревни Островно и Олохово. Юго-западнее, в 3 км, находится деревня Вышегород.

Слабопроточное. Относится к бассейну реки Уза, впадающая в Шелонь.

Тип озера плотвично-окуневый с лещом и уклеей. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, карась, линь, ерш, лещ, уклея, красноперка, густера, налим, вьюн, щиповка; раки (единично).

Для озера характерны: крутые и отлогие берега, местами заболочены, луга, поля; в профундали — ил, в литорали — песок, глина, камни, заиленный песок.

Судомская возвышенность
Судо́мская возвы́шенность — возвышенность в средней части Псковской области, в междуречье Великой, Сороти, Шелони и Черёхи.

Имеет овальную форму вытянутую с северо-востока на юго-запад и диаметром 35-40 км. Площадь — 1200 км². Максимальная высота составляет 293 м (гора Судома).

На Судомской возвышенности берут своё начало реки: Судома и Уза, впадающие в Шелонь.
Каракалпакия (посёлок)
Каракалпакия (каракалп. Karakalpakiya / Каракалпакия) — посёлок городского типа в Кунградском районе Каракалпакстана, Узбекистан. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция (на линии Найманкуль — Бейнеу).

Статус посёлка городского типа с 1971 года.

Бейнеу
Бейнеу (каз. Бейнеу) — село, административный центр Бейнеуского района Мангистауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Бейнеуского сельского округа. Код КАТО: 473630100.

Самое большое по численности населения село Казахстана на 2017 год с населением свыше 50 000 человек.
Кадочникова, Наталия Петровна
Ната́лия Петро́вна Ка́дочникова (род. 14 апреля 1969, Ленинград) — советская и российская актриса театра и кино, создатель и художественный руководитель творческой мастерской «Династия» имени Павла Кадочникова.

Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.
Прован, Дэвид (1941)
Дэ́вид Про́ван (англ. David Provan; 11 марта 1941, Фолкерк, Стерлингшир — 26 ноября 2016) — шотландский футболист, известен по выступлениям за «Рейнджерс», в составе которого выиграл ряд национальных титулов.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
YouTube Shorts
YouTube Shorts — раздел коротких видеороликов на американском видеохостинге YouTube. Фокусируется на вертикальных видеороликах продолжительностью 180 секунд и менее и на различных функциях для взаимодействия с пользователем.

По состоянию на май 2024 года короткие видео в общей сложности собрали более 5 триллионов просмотров с момента открытия платформы для публики 13 июля 2021 года, включая просмотры видео, которые были сделаны до появления функции коротких видео на YouTube.

Авторы Shorts зарабатывают деньги на количестве просмотров или за счёт доходов от рекламы. Возросшая популярность YouTube Shorts привела к опасениям по поводу зависимости среди подростков.

Видеохостинг
Видеохо́стинг (от лат. video и англ. hosting) — веб-сервис, позволяющий загружать и просматривать видео и клипы в браузере, например, через специальный проигрыватель.

При этом большинство подобных сервисов не предоставляют видео, следуя таким образом принципу «контент генерирует пользователь» («User-generated content»). Видеохостинг стал набирать популярность вместе с удешевлением и, следовательно, распространением массового широкополосного доступа в Интернет и совершенствованием и, как следствие, удешевлением жёстких дисков. (В частности на жёстких дисках стало возможно долговременно хранить огромные объёмы данных, что ранее было невозможно.)
Korg Prophecy
Korg Prophecy — цифровой синтезатор компании Korg, выпускаемый в 1995 году, движок которого поддерживает несколько типов синтеза: виртуально-аналоговый субтрактивный синтез, FM-синтез и редко встречаемое в синтезаторах физическое моделирование звука.

Korg
Korg (яп. 株式会社コルグ Кабусики-гайся Коругу) — японская частная компания, производитель электромузыкальных инструментов, аксессуаров для них и оборудования для студий звукозаписи. Под брендом Vox компания также выпускает комбоусилители для электрогитар и бас-гитар, процессоры и педали эффектов.
Кронах (район)
Кро́нах (нем. Kronach) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город  Кронах. Региональный шифр — 09 476. Регистрационные номера транспортных средств — KC, SAN.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 65 153,32 га;

население  — 67 916 чел.;

плотность населения — 104.37 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 9582 м²/чел.

Вольное государство
Вольное государство (Свободное государство, нем. Freistaat) — элемент названия многих федеральных земель Веймарской Германии в 1919—1933 годах и некоторых земель современной ФРГ.

Данное название не даёт им никаких преимуществ перед другими государствами (землями), не имеющими в названиях слов «Вольное» и «Свободное», и указывает лишь на отсутствие монархии в данных землях. Министерство иностранных дел ФРГ в справочнике по переводу названий земель Германии на русский язык рекомендует переводить их как Республика Бавария, Республика Саксония и Республика Тюрингия (в тексте соглашения с городом Москвой используется полное название Баварии «Федеральная земля Вольное государство Бавария»).
Три воспоминания моей юности
«Три воспоминания моей юности» (фр. Trois souvenirs de ma jeunesse, в англоязычном прокате известен как Мои золотые дни, англ. My Golden Days) — французский драматический фильм 2015 года, поставленный режиссёром Арно Деплешеном. Лента является приквелом фильма «Как я обсуждал... (мою сексуальную жизнь)», вышедшего на экраны в 1996 году. Вышел на DVD 13 октября 2015 года.

Фильм был показан в рамках Двухнедельника режиссёров на 68-м Каннском кинофестивале в 2015 году, где он получил Приз общества драматических авторов и композиторов (SACD). Лента была номинирована в 11 категориях на получение кинопремии «Сезар» 2016 года, в том числе как лучший фильм и за лучшую режиссёрскую работу (получил награду).

Каннский кинофестиваль 2015
68-й Каннский международный кинофестиваль прошёл с 13 по 24 мая 2015 года. Жюри основного конкурса возглавляли американские кинорежиссёры Итан и Джоэл Коэны. Итальянская актриса Изабелла Росселлини была председателем жюри программы «Особый взгляд». «Золотой пальмовой ветвью» был награждён французский фильм «Дипан» режиссёра Жака Одиара.

Смотр открылся социальной драмой La Tête haute («Молодая кровь») француженки Эмманюэль Берко. Это второй случай в истории фестиваля, когда фильмом открытия стала картина, поставленная режиссёром-женщиной (40-й кинофестиваль в 1987 году открывался фильмом «Влюблённый мужчина» Дианы Кюри). Французские картины не открывали фестиваль с 2005 года, когда 58-й Каннский кинофестиваль открылся фильмом «Лемминг».

Ведущим церемоний открытия и закрытия фестиваля выступил французский актёр Ламбер Вильсон.

В официальном постере фестиваля использована фотография кинозвезды Ингрид Бергман работы Дэвида Сеймура.
Моё лицо
«Моё лицо» (до 2017 года назывался «Додзёдзи-храм») — спектакль Нового драматического театра в двух действиях по двум пьесам Юкио Мисимы «Додзёдзи» и «Надгробие Комати». Спектакль был поставлен режиссёром-постановщиком - Вячеславом Долгачёвым и художником-постановщиком - Маргаритой Демьяновой в 2010 году, исполнялся до 2017 года, возобновлен под другим названием в 2018 году.

Спектакль
Спектакль (фр. spectacle, из лат. spectaculum «зрелище») — театральное зрелище, представление, произведение театрального, сценического искусства; может ставиться как на театральной, цирковой сцене, так и на радио (радиоспектакль) и на телевидении (телевизионный спектакль, фильм-спектакль), в кинематографе (фильмы-спектакли, кинооперы и др.).
Студенецкое сельское поселение (Смоленская область)
Студенецкое сельское поселение — муниципальное образование в составе Шумячского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Студенец.

Образовано законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Глава муниципального образования Студенецкого сельского поселения —  Панова Наталья Михайловна.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Драмйин
Драмйин, или драньен (дзонг-кэ སྒྲ་སྙན་, вайли sgra-snyan, лат. dramnyen, перевод: «мелодичный цинь») — традиционный для Гималаев и Тибета струнный щипковый музыкальный инструмент с шестью струнами, наиболее распространённый среди последователей буддийской школы Друкпа Кагью в Бутане и Тибете, а также в Сиккиме и Западной Бенгалии. Чаще всего используется для аккомпанирования пению. Его можно увидеть на многих фестивалях тибетского буддизма (например, Цечу). Звук извлекается пальцевым методом игры или (чаще всего) пиццикато. Драмйин, чиванг (скрипка) и лингм (флейта) — основные инструменты народной музыки Бутана

Цечу
Цечу (букв. «десятый день», англ. Tsechu) — ежегодные религиозные фестивали в Тибете, Бутане, Непале проходящие в каждом районе или дзонгхаге страны как правило в десятый день месяца тибетского лунного календаря. Месяц зависит от места проведения фестиваля. Многие цечу проводят в конце сентября — октябре после сбора урожая. Праздники длятся в течение трёх-пяти дней и насыщены всевозможными танцами и представлениями, которые не изменяются в течение многих веков.

Цечу в Бутане являются крупными религиозными праздниками в буддизме школы Друкпа Кагью, а также в распространённом в Бутане буддизме школы Ньингма . Фестивали Тхимпху-Цечу и Паро-Цечу считаются самыми популярными и крупными по количеству участников и зрителей. Цечу — это также крупные общественные мероприятия, которые выполняют функции социальной связи между жителями отдалённых и разбросанных деревень. В районе фестиваля собираются ярмарки.
Шутов, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Шу́тов (род. 9 марта 1963, Москва) — российский политический деятель, историк. Член Центральной избирательной комиссии Российской Федерации с 19 марта 2021 года. Член-корреспондент РАН с 2022 года.

Доктор исторических наук, профессор, декан факультета политологии МГУ имени М. В. Ломоносова, заведующий кафедрой истории и теории политики. Председатель Совета по политологии Учебно-методического объединения по классическому университетскому образованию РФ, сопредседатель Общероссийской общественной организации «Российское общество политологов», председатель экспертного совета ВАК при Минобрнауки России по политологии. Автор более 120 научных публикаций по истории России и политической науке (история местного самоуправления и институтов гражданского общества в России).

Гражданское общество
Гражда́нское о́бщество — совокупность граждан, не приближенных к рычагам государственной власти; совокупность общественных отношений вне рамок властно-государственных и коммерческих структур; сфера самопроявления свободных граждан и добровольно сформировавшихся некоммерческих направленных ассоциаций и организаций, ограждённых от прямого вмешательства и произвольной регламентации со стороны государственной власти, а также других внешних отличий.

Развитое гражданское общество является важнейшей предпосылкой построения правового государства и его равноправным партнёром. Согласно классической схеме Дэвида Истона, гражданское общество выступает как фильтр требований и поддержки общества к политической системе.
Хариковская
Хариковская — название населённых пунктов в России:

Хариковская — деревня в Котласском районе Архангельской области.

Хариковская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области, упразднена в 2020 году.

Хариковская (Вологодская область)
Хариковская — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 52 км, до центра муниципального образования Богородского — 1,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 27.11.2020.
Сьеррас-де-Кордова
Сье́ррас-де-Ко́рдова (исп. Sierras de Córdoba) — субмеридиональный горный хребет Пампинских Сьерр (Аргентина).

Протяжённость хребта достигает 500 км, высшая точка — гора Чампаки (2884 м). Хребет сложен преимущественно кристаллическими и метаморфическими породами. Восточный склон пологий, западный — крутой и короткий. До высоты 1500—1700 м произрастают кустарники и кактусы. В более влажных местах — лес из кебрачо. Выше кустарников — степь. Здесь расположены горноклиматические курорты. Ведётся добыча бериллия и вольфрама. У восточного подножия находится город Кордова.

Вольфрам
Вольфра́м (химический символ — W, от лат. Wolframium) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 74.

При нормальных условиях вольфрам — твёрдый, тяжёлый блестящий металл серебристо-серого цвета. Обладает немного более высокой плотностью, чем металлический уран.

Вольфрам — самый тугоплавкий из металлов. Относится к переходным металлам.
Павловский, Евгений
Евге́ний Павло́вский:

Павловский, Евгений Владимирович (1901—1989) — советский учёный геолог, профессор.

Павловский, Евгений Никанорович (1884—1965) — советский учёный паразитолог и эпидемиолог, генерал-лейтенант медицинской службы.

Павловский, Евгений Семёнович (1923—2015) — советский и российский учёный в области агролесомелиорации, академик РАН (2013).

Павловский, Евгений Никанорович
Евге́ний Никано́рович Павло́вский (22 февраля [5 марта] 1884, Воронежская губерния — 27 мая 1965, Ленинград) — русский и советский учёный-зоолог, энтомолог, создатель советской школы паразитологии, генерал-лейтенант медицинской службы (1943). Заслуженный деятель науки РСФСР (1935), академик Академии наук СССР (1939) и Академии медицинских наук СССР (1944), почётный член Академии наук Таджикской ССР (1951), профессор Военно-медицинской Академии (ВМА), начальник кафедры биологии и паразитологии ВМА (1921—1965), директор Зоологического института АН СССР (1942—1962). Президент Всесоюзного энтомологического общества (1931—1965), Президент Географического общества СССР (1952—1964). Герой Социалистического Труда. Депутат Верховного Совета СССР 2—4-го созывов.
Феррис, Каллум
Каллум Феррис (англ. Callum Ferris; 5 июля 2001) — североирландский футбольный нападающий, игрок клуба «Балликлер Комрадс». Самый молодой игрок, забивавший когда-либо гол в высшей лиге Северной Ирландии. Младший брат футболиста Натаниэля Ферриса

Балликлер Комрадс
«Балликлер Комрадс» (англ. Ballyclare Comrades FC) — североирландский футбольный клуб из города Балликлер, в графстве Антрим. В 2006 году клуб вылетел во Второй дивизион Северной Ирландии, заняв 11-е место в Первом дивизионе сезона 2005/06. Но уже в следующем сезоне «Комрадс» заняли первое место во Втором дивизионе и вернулись в Первый дивизион.
Юлий Цезарь (фильм, 1953)
«Юлий Цезарь» (англ. Julius Caesar) — кинофильм режиссёра Джозефа Манкевича, снятый в 1953 году. Экранизация одноимённой пьесы Уильяма Шекспира. Исполнители главных ролей Марлон Брандо и Джон Гилгуд были удостоены премии BAFTA в категориях «Лучший иностранный актёр» и «Лучший британский актёр» соответственно. Брандо также получил свою третью номинацию на «Оскар» в категории «Лучший актёр», последовавшую после номинаций за роли в фильмах «Трамвай „Желание“» и «Вива, Сапата!».

Премия BAFTA за лучшую мужскую роль
Премия BAFTA за лучшую мужскую роль вручается ежегодно с 1953 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. Награду могут получать актёры всех национальностей.
В 1969 году две награды лучшему британскому и иностранному актёру были объединены в премию лучшему актёру.

Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.