hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рождественские хроники 2
«Рождественские хроники 2» (англ. The Christmas Chronicles 2) — американская рождественская комедия 2020 года режиссёра Криса Коламбуса. Продолжение фильма 2018 года «Рождественские хроники», в котором Курт Рассел вернулся к роли Санта-Клауса. Фильм был выпущен в ограниченный прокат до начала трансляции на Netflix 25 ноября 2020 года.

Санта-Клаус
Санта-Клаус (англ. Santa Claus) — рождественский дед, отождествляемый с образом Николая Чудотворца, западноевропейский и североамериканский волшебный (фольклорный) персонаж, который дарит подарки детям на Рождество.

Не существует единого мнения по поводу того, какое место следует считать родиной Санта-Клауса: Лапландию или ближайшие окрестности Северного полюса.
Беглецы
Беглецы

«Беглецы» — советский кинофильм 1932 года.

«Беглецы» (англ. The Outriders) — американский фильм-вестерн 1950 года,

«Беглецы» (фр. Les Fugitifs) — французский кинофильм 1986 года.

«Беглецы» (англ. Fled) — американский кинофильм 1996 года.

«Беглецы» — индийский кинофильм 1996 года.

«Беглецы» (англ. Runaway) — американский сериал 2006 года.

«Беглецы» (англ. Runaway) — британский мини-сериал 2009 года.

«Беглецы» — российский кинофильм 2011 года.

«Беглецы» — российский кинофильм 2013 года.

«Беглецы» — российско-казахстанский кинофильм 2014 года.

«Беглецы» (англ. Runaways) — американский сериал 2017 года.

«Беглецы» — российский кинофильм 2017 года.

«Беглецы» — группа супергероев издательства Marvel Comics.

Беглецы (фильм, 1986)
«Беглецы́» (фр. Les Fugitifs) — кинофильм, комедия положений. Заключительная из трёх классических комедий с комическим дуэтом Ришар — Депардьё («Невезучие», «Папаши», «Беглецы»). Саундтрек написал композитор Владимир Косма. В 1989 году в Америке снят ремейк фильма под названием «Три беглеца».

В 2014 году он вошёл в число наиболее популярных среди французов фильмов на ТВ (13,36 миллионов зрителей), заняв 14-е место.
HGM-25 Titan I
HGM-25A Тайтэн I (англ. HGM-25A Titan I, [’taɪtən] — «Титан») — американская жидкостная двухступенчатая межконтинентальная баллистическая ракета с моноблочной головной частью. Являлась первой ракетой-носителем из семейства Титан.

Первоначально, согласно системе обозначений, принятой в ВВС США в период 1955—1963 гг., имела индекс SM-68. Была разработана как мера подстраховки на случай неудачи проекта баллистической ракеты SM-65 Atlas.

Космонавтика США
Космонавтика США — космическая программа, космическая индустрия и частная космонавтика Соединённых Штатов Америки.

Соединённые Штаты развивают две различающиеся космические программы: гражданскую космическую программу под руководством Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) и военную космическую программу, возглавляемую Министерством обороны США, через своё подразделение в лице Космического командования ВВС США. Обе программы существуют под политическим контролем Конгресса США и Президента США.
Security Development Lifecycle
Security Development Lifecycle (SDL, жизненный цикл безопасной разработки) — концепция разработки, заключающаяся в формировании требований к приложению, безопасном программировании, тестировании, сертификации, эксплуатации и обновлении. SDL — это процесс, который позволяет поддерживать необходимый уровень безопасности системы на этапе разработки, а затем на протяжении всего срока эксплуатации. Эта концепция фокусируется на обеспечении безопасности разрабатываемого приложения, идентификации рисков и управлении ими.

Тестирование программного обеспечения
Тести́рование програ́ммного обеспе́че́ния или испытание программного обеспечения — исследование программного обеспечения, имеющий своей целью проверку соответствия между действительным поведением программы и её ожидаемым поведением на конечном наборе испытаний (тестов), выбранных определённым образом (ISO/IEC TR 19759:2005).
Каманцев, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Кама́нцев (род. 12 мая 1979, Ижевск) — российский следж-хоккеист, вратарь. Выступал за следж-хоккейный клуб «Удмуртия».

В качестве рядового 3-го разведывательного взвода 56-го гвардейского десантно-штурмового полка участвовал во Второй чеченской войне, в ходе боя под Шатоем 20 февраля 2000 года получил два пулевых ранения, последствия одного из которых привели к ампутации левой ноги по голень. В 2011 году, проходя курс реабилитации, увлёкся следж-хоккеем, став выступать на позиции вратаря за команду «Удмуртия» и сборную России. В составе сборной — серебряный призёр зимних Паралимпийских игр 2014 в Сочи; на Играх занял второе место по проценту отражённых бросков после американца Стивена Кэша. Двукратный серебряный призёр чемпионата России по следж-хоккею (2011, 2012), чемпион России и лучший вратарь России 2014 года. Заслуженный мастер спорта России, кавалер ордена Мужества (2000).

Процент отражённых бросков
Процент отражённых бросков (англ. Save percentage, принятые сокращения %ОБ, SVP, SV%, SVS%, PCT) — качественный показатель мастерства хоккейного вратаря, отображает в процентном виде отношение количества отбитых бросков (сэйвов) к общему количеству бросков за определенный временной отрезок (период, матч, неделя, месяц, сезон). Общим количеством бросков является количество моментов, при котором шайба имела возможность поразить ворота. Пятипроцентная разница в данном вратарском показателе (к примеру, между 85 и 90%) может иметь решающее значение для успеха всей команды.
Пантелеев, Анатолий Константинович
Анатолий Константинович Пантелеев (1915, Рыбинск — 1989, Запорожье) — советский авиаконструктор, лауреат Ленинской премии 1960 г. за участие в разработке и создании двигателя АИ-20 пассажирского самолёта Ил-18.

АИ-20
АИ-20 — одновальный авиационный турбовинтовой двигатель с осевым 10-ступенчатым компрессором, кольцевой камерой сгорания, трёхступенчатой турбиной, планетарным редуктором, нерегулируемым реактивным соплом. Серийное производство начато в 1957 году. Конструкторское бюро-разработчик — ОКБ-478 (ныне Запорожское машиностроительное конструкторское бюро «Прогресс» имени академика А. Г. Ивченко).
Заводы-изготовители: ОАО «Мотор Сич» (г. Запорожье) и Пермский моторный завод (1963—1965).
Санта-Мария-де-Соту
Санта-Мария-де-Соту (порт. Santa Maria de Souto)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 831 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,07 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).

Гимарайнш
Гимарайнш  (порт.  Guimarães; [gimɐˈɾɐ̃ĩʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Гимарайнш называют колыбелью Португалии.
Гьиронг (уезд)
Гьиронг (Кьиронг; Kyirong, Kyerung; тиб. སྐྱིད་གྲོང་རྫོང, Вайли: skyid grong rdzong, тиб. пиньинь: Gyirong Zong, рус.: Кьиронг-дзонг, кит. трад. 吉隆县, пиньинь Jílóng Xiàn, палл. Цзилун сянь) — уезд в городском округе Шигадзе Тибетского автономного района, в Китае.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Аврамидис, Иоаннис
Иоаннис Аврамидис (греч. Ιωαννης Αβραμιδης; 23 сентября 1922, Батуми — 16 января 2016, Вена) — греческий скульптор. Родился в Батуми в 1922 году в семье греческих беженцев из Трапезунда. Учился в Батуми и Вене.

Трабзон
Трабзо́н (тур. Trabzon; также Трапезу́нд греч. Τραπεζούντα) — город в Турции, административный центр ила Трабзон, расположенный на берегу Чёрного моря, у устья реки Мачки, у подножия покрытого лесами Колат-Дага (3410 м).

В городе сохранился ряд памятников византийской архитектуры, включая бывший собор Св. Софии, Панагию Хризокефалос (теперь мечеть Фатиха), церкви (теперь мечеть Йени Джума), Церковь Святой Анны, а также городские стены. На юго-востоке от города расположен встроенный в скалу монастырь Панагия Сумела. Имеется российское консульство.

Население города составляет более 400 тысяч человек.
Чакрабарти, Сума
Сэр Сумантра «Сума» Чакрабарти (англ. Suma Chakrabarti; род. 1959) — британский государственный служащий, занимавший пост президента Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) с июля 2012 г. по июль 2020 г.. С конца 2007 года до 2012 года работал постоянным секретарём в Министерстве юстиции и клерком Короны в канцелярии.

Чакрабарти родился в 1959 году в городе Джалпайгури, Западная Бенгалия, Индия. В 1969 году он вместе с семьёй переехал Калькутту. Из-за восстания наксалитов семья Чакраборьи вынуждена была покинуть Индию.
Сума Чакраборти получил образование в школе лондонского Сити, Новом колледже Оксфорда (бакалавр философии, политики и экономики); и Университете Сассекса (магистр экономики развития).

Университет Сассекса
Университет Сассекса (англ. University of Sussex) — университет в деревне Фалмер, Западный Сассекс, Великобритания. Кампусы университета расположены на территории национального парка Саут-Даунс, неподалёку от Брайтона.

Более чем треть студентов учится на последипломных программах, а около трети преподавателей являются иммигрантами.
На ножах (телешоу)
На ножах — российское реалити-шоу, запущенное в 2016 году на телеканале «Пятница!». Шоу сосредоточено на трансформации ресторанов, сталкивающихся с трудностями, в прибыльные предприятия под руководством известного шеф-повара Константина Ивлева, который выступает в роли ведущего. 21 февраля 2024 года в эфир вышел 9 сезон, который стал финальным в истории проекта.

В октябре 2024 года в интервью новостному интернет-изданию News.ru Константин Ивлев сообщил о своем уходе из шоу и последующем его закрытии. По его словам, «…в России этот проект мог бы идти вечно, но после девяти сезонов работа над ним была закончена, так как все должно быть в меру».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Оксфорд-стрит
Оксфорд-стрит (англ. Oxford Street) — лондонская улица, одна из основных в Вестминстере. Самая оживлённая торговая улица (548 торговых точек), известна главным образом своими фешенебельными магазинами. Начинается в Вестминстере у Мраморной арки (северо-восточный угол Гайд-парка) и ведёт на восток в сторону Холборна. Раньше была частью Лондон-Оксфорд-роуд, которая брала начало в Ньюгейте.  Сегодня часть шоссе A40. Длина улицы составляет 2,4 километра. На улице расположены станции Лондонского метрополитена «Марбл-Арч», «Бонд-стрит», «Оксфордская площадь», «Тоттенхэм-Корт-роуд». На каждое Рождество улица украшается праздничными огнями. По традиции в ноябре их зажигают знаменитости. В 1968—1993 годах по этой улице курсировал «белковый человек» Стэнли Грин.

Бонд-стрит (станция метро)
Бонд-стрит (англ. Bond Street tube station) — станция глубокого заложения лондонского метро, расположенная на Оксфорд-стрит, неподалёку от перекрёстка с Нью-Бонд-стрит в районе Мейфэр, в лондонском Вест-Энде. Станция находится на Центральной линии, между Марбл-арч и Оксфордской площадью и на Юбилейной линии — между Бейкер-стрит и Грин-парком в первой тарифной зоне.
Соренг, Арчана
Арчана Соренг (хинди अर्चना सोरेंग; род. в 1996 году, деревня Бихабандх, Сундаргарх, Одиша, Индия) — экологическая активистка из народа хариа. Она занимается повышением знаний об изменении климата, а также документацией, сохранением и продвижением традиций и культуры коренных народов.

Соренг была выбрана в качестве одного из семи членов Молодёжной консультативной группы по изменению климата, созданной Генеральным секретарем Организации Объединённых Наций в рамках молодёжной стратегии организации.

Генеральный секретарь ООН
Генера́льный секрета́рь ООН — главное административное должностное лицо Организации Объединённых Наций.

Генеральный секретарь назначается Генеральной Ассамблеей ООН по рекомендации Совета Безопасности ООН. Решению Совета Безопасности обычно предшествуют неформальные обсуждения и серия рейтинговых голосований. Кроме того, любой из пяти постоянных членов Совета может при голосовании воспользоваться правом вето. В соответствии с общепринятой практикой Генерального секретаря не избирают из представителей стран — постоянных членов Совета Безопасности.

Генеральный секретарь ООН избирается на пять лет с возможным переизбранием на новый срок. Хотя нет никаких ограничений на количество пятилетних сроков, в течение которых генсек может находиться в своей должности, до сих пор никто не занимал этот пост более двух раз.

Резиденцией Генерального секретаря является здание Штаб-квартиры ООН на Тертл-Бей.
Аниме (смола)
Аниме — древесная смола, подобная копалу, которую выделяет ятоба — дерево, произрастающее в Вест-Индии, Центральной и Южной Америке (в основном в Бразилии). Также её иногда называют «занзибар» или «курбариловая смола».

Внешне представляет собой покрытые белым налётом светло-коричневые, прозрачные, бесформенные, ломкие и легко истирающиеся в порошок кусочки. Аниме обладает запахом, напоминающим запах ладана, благодаря чему используется в парфюмерии и для фумигации.

При нагревании аниме становится мягкой и легко растворяется в тёплой воде и спирте. Этим последним свойством смола резко отличается от труднорастворимых сортов копала. Удельный вес смолы колеблется от 1,154 до 1,059.

Аниме употребляется для курения и приготовления сургуча и лаков.

Парфюмерия
Парфюме́рия (фр. parfumerie «парфюмерная отрасль» ← parfumer «наполнять ароматом» ← fumer «дымить, окуривать») — совокупность изделий, применяемых для ароматизации тела человека, одежды, белья и воздуха в помещениях. Изначально понятие «парфюмерия» относилось к веществам, применяемым для благовонного окуривания воздуха, в том числе в религиозных культах (см. фимиам). Под парфюмерией также понимается отрасль производства, основанного на научных знаниях по сочетанию запахов.

Человек, профессионально занимающийся составлением парфюмерных композиций и разработкой ароматов называется парфюмером.

Парфюмерия несёт не только самостоятельное эстетическое значение (в духах, одеколонах и т. п.), но и является частью многих других товаров: косметических (лосьон, крем), средств личной гигиены (мыло, зубная паста) и бытовой химии (стиральный порошок, бытовые средства для мытья посуды, стёкол, сантехники).
Попов, Станислав Григорьевич
Станислав Григорьевич Попов (4 августа 1947, Москва) — советский и российский танцор, телеведущий, журналист, балетмейстер, президент Российского танцевального союза, вице-президент Всемирного танцевального Совета (WDC). Победитель международных и всесоюзных соревнований.  Народный артист Российской Федерации (2024).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Мейсон (округ, Техас)
Округ Мейсон (англ. Mason county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 3739 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 3965 человек. Окружным центром является город Мейсон.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Вила-Руйва (Форнуш-де-Алгодреш)
Вила-Руйва (порт. Vila Ruiva) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Форнуш-де-Алгодреш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 180 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,13 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Смит, Эдвард Джон
Эдвард Джон Смит (англ. Edward John Smith, 27 января 1850, Хэнли, Сток-он-Трент, Стаффордшир, Англия, Британская империя — 15 апреля 1912, «Титаник», Северная Атлантика) — английский морской офицер, многолетний капитан пароходной компании «Уайт Стар Лайн». Первый капитан лайнера «Олимпик». Первый и единственный капитан лайнера «Титаник». Погиб вместе с судном.

Северная Атлантика
Се́верная Атла́нтика — устойчивое название для северной части Атлантического океана.

Располагается между континентами Северная Америка и Евразия примерно до параллели 20' северной широты. На севере ограничена по меридиану восточных островов архипелага Шпицберген. Ширина Северной Атлантики колеблется от 3500 до 6400 км. К бассейну Северной Атлантики относят Средиземное море и условно Чёрное, Азовское и Каспийское моря.

В тектоническом отношении Северная Атлантика представлена подводной окраиной материков, океанским ложем и срединно-океаническим хребтом. Нефтегазоносность связана с первой геотектурой океанского дна.

Воды Северной Атлантики являются основным поставщиком тепла в Северный Ледовитый океан через тёплое Северо-Атлантическое течение.

Северная Атлантика — один из самых активных для судоходства и рыболовства районов Мирового океана.
Западная провинция (Шри-Ланка)
За́падная прови́нция (синг. බස්නාහිර පළාත Basnahira Palata, там. மேற்கு மாகாணம் Mael Maakaanam) — наиболее плотно населённая провинция Шри-Ланки. Административный центр — Коломбо, крупнейший город страны. Население — 5 837 294 человек (2012 год).

Коломбо
Коло́мбо (синг. කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], там. கொழும்பு [koɻumbu]) — крупнейший город Шри-Ланки, часто неофициально называемый её столицей. Расположен в Западной провинции, в округе Коломбо. Население — 752 993 жителя (2011), население Большого Коломбо (включающего также крупные города Моратува, Дехивала-Маунт-Лавиния и Шри-Джаяварденепура-Котте — столицу страны) — 5 648 000 человек.
DHARMA Initiative
DHARMA Initiative (сокр. от англ. Department of Heuristics And Research on Material Applications Initiative — Отдел эвристики и исследований по её практическому применению) — вымышленная научная организация сериала «Остаться в живых», научно-исследовательский проект, официально занимающийся изучением шести научных областей: психологией, парапсихологией, метеорологией, зоологией, электромагнетизмом и исследованиями современного общества. Согласно обучающему фильму третьей станции, проект был основан в 1970 году. Основателями проекта были докторанты Мичиганского университета — Карен и Джеральд Дегруты, а спонсировать проект взялся оружейный магнат Алвар Хансо.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Прорыв (мемориал)
Проры́в — мемориальный комплекс в Кировском районе Ленинградской области, входящий в Зелёный пояс Славы. С 1990 года имеет статус музея-заповедника «Прорыв блокады Ленинграда».

Музей-диорама.

Музей-панорама.

Экспозиция военной техники — располагается рядом с панорамой на территории музеев, представлена танками времён Великой Отечественной войны, участвовавших в боях за Ленинград.

Техника была поднята со дна Ладожского озера, танк КВ-1с находился в болоте возле деревни Турышкино:

Танк КВ-1 — поднят со дна Ладоги участниками клуба «Поиск» из Беларуси в апреле 2003 года. Находится в экспозиции с сентября 2003 года.

Танк Т-26 — поднят в том же году, установлен в январе 2005 года.

Танк Т-38 — поднят в феврале 2005 года, установлен в мае 2005 года

В 2007 году в январе были установлены ещё 2 танка: танк КВ-1с и танк БТ-5

Техника восстановлена на Невском судостроительном заводе.

Средне-Невский судостроительный завод
Средне-Невский судостроительный завод — судостроительный завод в Санкт-Петербурге, входит в состав акционерного общества (АО) «Объединённая судостроительная корпорация». Производит продукцию гражданского и военного назначения, также проводит её ремонт. Расположено в Санкт-Петербурге в посёлке Понтонный.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.
Пипили
Пипи́ли (Pipil) — индейский народ, проживающий на западе Сальвадора (ранее также в Гватемале, Гондурасе и Панаме). Говорят на языке науат, близком к ацтекскому языку науатль (иногда рассматривается как диалект последнего). Согласно устной традиции, пипили мигрировали из центральной Мексики, в пользу чего свидетельствует и языковое родство с другими ацтекскими народами, однако их мифология имеет гораздо больше общего с мифологией не родственных им по языку, но проживающих по соседству майя.

Название «пипиль» буквально означает «мальчик». Самоназвание народа — науат, nahuat (так же, как и самоназвание их языка).

Язык науат к настоящему времени почти вышел из употребления, на нём говорят лишь несколько сот пожилых носителей в департаментах Сонсонате и Ауачапан. Диалекты языка науат, ранее распространённые в Гватемале, Гондурасе и Панаме, уже исчезли.

Считается, что пипили были создателями средневекового государства Кускатлан на территории Сальвадора.

Ауачапан (департамент)
Ауачапа́н (исп. Ahuachapán) — один из 14 департаментов Сальвадора. Находится в крайней западной части страны. Граничит с департаментами Санта-Ана, Сонсонате и государством Гватемала. На юге омывается Тихим океаном. Административный центр — город Ауачапан.

Образован 9 февраля 1869 года.

Площадь — 1240 км².

Население — 319 503 чел. (2007).

Губернатор департамента — предприниматель Эдгар Маурицио Пердомо, назначенный на должность в июле 2009 года.