hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лавлок (причёска)
Лавлок (англ. lovelock) — мужская причёска популярная среди европейских «модников» с конца XVI века и вплоть до XVII века. Лавлок представлял собой длинную прядь волос, которую часто заплетали в косы и клали на левое плечо (со стороны сердца), чтобы показать преданность любимому человеку.

Национальный биографический словарь
Национальный биографический словарь (англ. Dictionary of National Biography, DNB) — стандартное справочное пособие по известным деятелям британской истории, публикуемое с 1885 года. Обновленный Оксфордский национальный биографический словарь (англ. Oxford Dictionary of National Biography, ODNB) был опубликован 23 сентября 2004 года в 60 томах, а также в Интернете, с 50 113 биографическими статьями, охватывающими 54 922 биографии.
Орехово (станция)
Оре́хово (фин. Raasuli) — железнодорожная станция Приозерского направления Октябрьской железной дороги. Расположена между платформами Лемболово и 67 км, возле большого садоводческого массива. В 1 км к западу от платформы проходит трасса А129 — Приозерское шоссе.

Станция имеет одну островную платформу, у северного конца платформы расположено кирпичное служебное помещение. Касса на станции отсутствует. Существует ответвление — одноколейная железнодорожная ветка Орехово — Стеклянный, обслуживающая потребности расположенной в посёлке Стеклянный нефтебазы ОАО «Лукойл».

После провозглашения суверенитета Финляндии, с 1918 по 1939 годы платформа была последней на советской части построенной до революции железной дороги Петроград — Кексгольм, дальше же, на перегоне до станции Нуйяла (фин. Nuijala, ныне — пл. 67 км), который менее чем в километре к северу от Орехово пересекала государственная граница с Финляндией, рельсы отсутствовали.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Ништарский медицинский университет
Ништарский медицинский университет (англ. Nishtar Medical University, ранее Ништарский медицинский колледж) — государственный университет медицинских наук, расположенный в Мултане, Пенджаб, Пакистан. Это одно из старейших медицинских учреждений, созданных после обретения Пакистаном независимости. Он предлагает программы на получение степени в области медицины, стоматологии, смежных медицинских наук и сестринского дела. Университет назван в честь Сардара Абдура Руба Ништара, лидера пакистанского движения, а затем губернатора Пенджаба, Пакистан.

Пакистанское движение
Пакистанское движение (англ. Pakistan Movement ; урду تحریک پاکستان‎) — историческое движение мусульман Британской Индии, главной целью которого было создание независимого исламского государства Пакистан на северо-западных землях Индийского субконтинента.
Пинский, Леонид Ефимович
Леони́д Ефи́мович Пи́нский  (24 октября (6 ноября) 1906, Брагин, Речицкий уезд, Минская губерния, Российская империя — 26 февраля 1981, Москва, СССР) — советский литературовед, доктор филологических наук, специалист по истории западноевропейской литературы XVII—XVIII веков, мыслитель-эссеист.

Речицкий уезд
Ре́чицкий уе́зд — административно-территориальная единица образована 29 октября 1796 года в составе Черниговского наместничества, с 12 декабря 1796 года в образованной из Черниговского наместничества Малороссийской губернии. С 29 августа 1797 года присоединён к Минской губернии (1797—1919). С 1919 по 1926 год в Гомельской губернии РСФСР. В феврале-марте 1924 года волости Мухаедовская, Дерновичская, Наровлянская, Дудичская со ст. Калинковичи, Савичская, Домановичская, Карповичская и части волостей: Автютевичской, Юрьевичской и Якимо-Слободской выделены из состава уезда и переданы БССР. В декабре 1926 года уезд был упразднён.

Административный центр уезда — город Речица.
Кантовский сборник
Ка́нтовский сбо́рник — философский научный журнал. Издается в Калининграде с 1975 года. Выходит 4 раза в год. Является главным печатным изданием Кантовского общества России и Института Канта при Балтийском федеральном университете имени Иммануила Канта. Журнал «Кантовский сборник» включён ВАК РФ в перечень ведущих научных журналов и изданий, выпускаемых в России. Индексируется Emerging Sources Citation Index и Scopus, входит в ядро РИНЦ.

Emerging Sources Citation Index
Emerging Sources Citation Index (ESCI) — индекс цитирования, который с 2015 года составляется Thomson Reuters, а теперь Clarivate Analytics. По словам издателя, индекс включает «рецензируемые публикации регионального значения и в новых научных областях».

ESCI доступен через Web of Science наряду с Science Citation Index Expanded, Social Sciences Citation Index и Arts and Humanities Citation Index .

Журналы в ESCI не включаются в Journal Citation Reports, поэтому не получают импакт-фактора, хотя они вносят цитирования в расчёт импакт-факторов других журналов.
Собор Святого Давида
Собор Святого Давида (валл. Eglwys Gadeiriol Tyddewi, англ. St David's Cathedral) — средневековый храм в городе Сент-Дейвидс, Уэльс, в настоящее время выполняющий функции кафедрального собора епархии Сент-Дейвидс Церкви в Уэльсе. Строительство современного здания собора было начато в 1181 году. Собор посвящён национальному покровителю Уэльса — Святому Давиду.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Милютин, Александр Николаевич
Александр Николаевич Милютин (укр. Олександр Миколайович Мілютін; 8 декабря 1946, Одесса, Украинская ССР, СССР — 14 марта 1993, Киев, Украина) — советский и украинский актёр кино и дубляжа. Член Национального союза кинематографистов Украины.

Национальный союз кинематографистов Украины
Национальный союз кинематографистов Украины (НСКУ; укр. Національна спілка кінематографістів України, НСКУ) — всеукраинская неполитическая творческая общественная организация, объединяющая работников национального кино. Согласно уставу НСКУ, целью союза является содействие развитию украинских экранных искусств как органической составляющей национальной и мировой культуры, участие в создании концепций развития и сотрудничества киноотрасли и телевидеопространства, защита творческих профессиональных, авторских и социальных прав членов Союза.
Виганд
Люди:

Виганд, Альберт (1821—1886) — немецкий ботаник.

Виганд, Арпад (1906—1983) — нацистский военный преступник.

Виганд, Джон Ричард — американский физик, изобретатель, автор ряда патентов.

Виганд, Иоганн (1744—1808) — ординарный профессор всеобщей истории Московского университета.

Виганд, Огюст (1849—1904) — бельгийский органист и композитор.

Виганд, Теодор (1864—1936) — немецкий археолог; член Прусской академии наук, иностранный член РАН.

Виганд Ольгердович (около 1372—1392) — князь керновский, сын великого князя литовского Ольгерда Гедиминовича.

Виганд Марбургский (около 1365—1409) — немецкий хронист.

Техника:

Виганд — промышленный интерфейс.

Виганда эффект — эффект гистерезиса в намагниченности некоторых ферромагнетиков.

Виганда карта — разновидность магнитных карт на эффекте Виганда.

Виганда датчик — пороговый датчик магнитного поля на эффекте Виганда.

Виганд, Альберт
Юлиус Вильгельм Альберт Виганд (нем. Julius Wilhelm Albert Wigand; 21 апреля 1821, Трейзе, близ Марбурга (ныне Швальмштадт) — 22 октября 1886, Марбург) — немецкий ботаник, педагог, доктор философии (1846).
Тхакахов
Тхакахов — фамилия.

Тхакахов, Башир Хабижевич   (1927—1980) — передовик советского сельского хозяйства, председатель колхоза «Красный Кавказ» Баксанского района Кабардино-Балкарской АССР, Герой Социалистического Труда (1973).

Тхакахов, Музабир Милович   (род. 1937) — советский хозяйственный и государственный деятель, лауреат Государственной премии СССР.

Тхакахов, Башир Хабижевич
Башир Хабижевич Тхакахов (9 мая 1927 — 10 ноября 1983) — передовик советского сельского хозяйства, председатель колхоза «Красный Кавказ» Баксанского района Кабардино-Балкарской АССР, Герой Социалистического Труда (1973).
13-й армейский корпус СС
13-й армейский корпус СС (нем. XIII. SS-Armeekorps) — оперативно-тактическое объединение войск СС нацистской Германии периода Второй мировой войны. Создан 7 августа 1944 года в Бреслау из остатков 35-го армейского корпуса вермахта, разгромленного в районе Бобруйска.

Корпус имел приставку «СС» в именовании, но состоял в основном из частей вермахта.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Кафедральная улица (Луцк)
Кафедральная улица (укр. Кафедральна вулиця) — одна из основных улиц историко-культурного заповедника «Старый Луцк»; композиционная ось «запад-восток» заповедника, одна из старейших улиц города, вдоль которой расположены памятники архитектуры национального значения: Замок Любарта, дом Фальчевского (Пузина), монастырь бригидок, монастырь шариток, иезуитский коллегиум, кафедральный костёл Петра и Павла. Улица начинается от Въездной башни замка Любарта, пересекает улицы Даниила Братковского, Драгоманова, Даниила Галицкого и упирается в Караимскую, на пересечении с которой расположена Лютеранская кирха.

Лютеранская кирха (Луцк)
Лютеранская кирха (церковь «Дом Евангелия») — храм евангельских христиан-баптистов в Луцке. Памятник архитектуры. Расположен в историко-культурном заповеднике.

Церковь была построена в 1906 году как храм Луцкой лютеранской общины. Со времени постройки она выполняла роль одного из главных храмов немецких колонистов Волыни. Однако в связи с событиями Второй мировой войны храм пришёл в упадок. В советские времена кирха принадлежала различным учреждениям, главным образом архиву. С распадом СССР церковь была отдана общине баптистов, которые должным образом отреставрировали здание. Теперь она является памятником архитектуры, силуэт храма занимает важное композиционное и эстетическое место в Луцком культурном заповеднике.
Mictyris brevidactylus
Mictyris brevidactylus  (лат.) — вид крабов из семейства Mictyridae. Распространены в Восточной и Юго-восточной Азии: Япония, Китай, Тайвань, Сингапур, Индонезия (острова Каракелонг, Бавеан и Амбон).

Взрослые особи имеют светло-голубой карапакс, в то время как молодые особи отличаются желтовато-коричневым цветом. M. brevidactylus собираются группами, а при опасности закапываются в песок.

Вид был впервые описан в 1858 году американским зоологом Уильямом Стимпсоном.

Амбон (остров)
Амбо́н (индон. Pulau Ambon) — остров в Молуккском архипелаге в Индонезии. Площадь острова 775 км². Население — 361 287 чел. На острове Амбон расположен одноимённый город и порт (в 1990 население составляло 275 888 чел.), который является административным центром провинции Малуку. В Амбоне есть аэропорт, государственный университет Паттимура и несколько частных высших учебных заведений.
Бриттэйн, Мэттью
Мэттью Бриттэйн  (англ. Matthew Brittain; 5 мая 1987, Йоханнесбург, ЮАР) — южноафриканский спортсмен, Олимпийский чемпион в академической гребле (четвёрки, легкий вес) 2012 года. Выступает за Университет Претории. Увлекается скалолазанием, плаванием и ездой на велосипеде.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2012 — четвёрки, лёгкий вес (мужчины)
Соревнования среди легковесных четвёрок по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли c 28 июля по 2 августа на гребном канале Дорни. Приняло участие 13 экипажей.

Олимпийскими чемпионами стали южноафриканцы.
Флаг Дании
Флаг Дании (Даннеброг, дат. Dannebrog; ранее — Данеброг, Danebrog) — один из государственных символов Датского королевства.

Флаг — красное прямоугольное полотнище с изображением белого скандинавского креста — прямого креста, вертикальная крестовина которого смещена к древковому краю полотнища.

В 1748 году королём Фредериком V был установлен размер флага в соотношении 14:17, современное соотношение (действующее с 1926 года) — 28:37.

Полотнище
Поло́тнище, полотно́ — плат (четыреугольный лоскут ткани), ткань, прибитая к древку или прикреплённая иным способом к флагштоку, основная часть знамени, хоругви, стяга, прапора, штандарта, вымпела или флага.

В Российской империи полотнище изготовлялось из шёлковой материи высшего качества (репс, фай, гроденапль или знамённая ткань, реже гродетур или камлот). Полотнище является наиболее важной частью флага, знамени и штандарта. В настоящее время нет каких либо ограничений на пропорции и размеры полотен, полотнищ флагов, знамён и так далее, если это не касается государственной символики (флагов, знамён и так далее, госдолжностей, госорганов и формирований).
Претцир
Претцир (нем. Pretzier) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель. Подчиняется управлению Зальцведель-Ланд.  Население составляет 1275 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 15,26 км².

Зальцведель (район)
Зальцведель (нем. Salzwedel) — район в Германии. Центр района — город Зальцведель. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2292,44 км². Население — 95 382 чел. Плотность населения — 42 человека/км².
Официальный код района — 15 3 70.

Район подразделяется на 119 общин.
Кайнах-бай-Фойтсберг
Кайнах-бай-Фойтсберг (нем. Kainach bei Voitsberg) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Фойтсберг. Площадь общины составляет 83,25 км², население — 1603 человека (1 января 2021), плотность населения — 19 чел./км². Официальный код — 61630.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Кашьяпа
Кашья́па — распространённое древнеиндийское имя. Известные носители:

Кашьяпа — ведийский мудрец.

Кашьяпа или Махакашьяпа в буддизме — ученик и преемник Будды.

Кашьяпа  — в буддизме один из Семи будд прошлого.

Кашьяпа I — царь Шри-Ланки (правил 473—495).

Будды прошлого
В странах, где большинство населения придерживается буддизма Тхеравады, например, в Шри-Ланке, Камбодже, Бирме, Таиланде, проводят праздники в честь 28 будд прошлого, описанных в Буддавамсе. В этом тексте описана жизнь Будды Гаутамы и 27 будд, предшествовавших его приходу.

Согласно махаянской традиции, противоречащей текстам палийского канона, в каждую кальпу появляется 1000 будд. В палийских текстах же описано, что Будды возникают не в каждую кальпу. К примеру 91 кальпу назад - 1 Будда Випасси, 31 кальпу назад - 2 Будды (Сиккхи и Весабху) и в текущую кальпу 4 Будды (Какусандха, Конагамана, Кассапа, Готама).
Изимарино
Изимарино (баш. Изимари) — деревня в Мишкинском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Тынбаевского сельсовета.

Деревню основал в 1651 г. спасающийся от насильственной христианизации выходец из марийской земли Изимари Изиланов. Жители были приписаны в состав 33 тептярской команды.

Мишкинский район (Башкортостан)
Ми́шкинский райо́н (баш. Мишкә районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Мишкинский район (баш. Мишкә районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Мишкино.
Блатт
Блатт — фамилия. Известные носители:

Блатт, Дэвид (род. 1959) — американо-израильский баскетболист и израильский тренер.

Блатт, Томас (1927—2015) — писатель и оратор, ставший одним из немногих евреев, переживших побег из лагеря смерти Собибор в октябре 1943 года.

Блатт, Франтишек Тадеаш (1793—1856) — чешский кларнетист и композитор.

Блатт, Томас
Томас «Тойви» Блатт (15 апреля 1927, Избица, Польша — 31 октября 2015, Санта-Барбара, штат Калифорния, США) — писатель и исследователь. В возрасте 16 лет оказался одним из немногих евреев, переживших восстание и побег из лагеря смерти Собибор в октябре 1943 года. Всего бежали около 200 человек, 150 из которых были пойманы и убиты как гитлеровцами и их пособниками, так и местными жителями; лишь около 50 человек дожили до конца войны. После Второй мировой войны Блатт поселился в Соединенных Штатах.
KREEP
KREEP — акроним для обозначения класса лунных пород, состоящих из калия — K, редкоземельных элементов (англ. rare-earth element) — REE и фосфора — P, которые встречаются в некоторых брекчиях и базальтах на поверхности Луны. Важной особенностью KREEP-пород является повышенная концентрация так называемых «несовместимых» элементов (которые накапливаются в жидкой фазе во время кристаллизации магмы) и элементов, выделяющих тепло, в частности, радиоактивного урана, тория и радиоактивного изотопа калия — калия-40. Термин был введён в научный оборот американскими исследователями
.

Калий
Ка́лий (химический символ — K, от лат. Kalium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 19.

Простое вещество калий — мягкий, легкоплавкий и очень лёгкий щелочной металл серебристо-белого цвета, быстро окисляющийся на воздухе. В природе калий встречается только в соединениях с другими элементами, например, в морской воде, а также во многих минералах, например сильвине.

Очень быстро окисляется на воздухе и очень легко вступает в химические реакции, особенно с водой, образуя щёлочь. Благодаря низкой плотности кусок калия будет плавать на поверхности воды, пока не взорвётся.

Во многих свойствах калий очень близок натрию, но с точки зрения биологической функции и использования клетками живых организмов они антагонистичны. Соли калия обычно менее гидратированы, чем соли натрия.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2021 (квалификация)
Отборочный турнир XXXII чемпионата Европы по волейболу среди мужских команд проходил с 30 августа 2020 по 16 мая 2021 года с участием 25 команд.

Участники квалификации были разделены на 7 групп, в которых сыграли в два круга турами. Путёвки в финальную стадию Евро-2021 получили 12 сборных — победители групповых турниров и 5 команд, занявших в своих группах вторые места с наилучшими показателями (результаты матчей против команд, занявших 4-е места в группах, не учитывались).

Освобождены от участия в отборочном турнире 4 организатора финального раунда — Польша, Чехия, Эстония, Финляндия и 8 команд по итогам предыдущего чемпионата Европы — Сербия, Словения, Франция, Россия, Италия, Украина, Германия и Бельгия.

Мужская сборная Чехии по волейболу
Мужская национальная сборная Чехии по волейболу (чеш. Česká mužská volejbalová reprezentace) — представляет Чехию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Чешский волейбольный союз (Český volejbalový svaz — ČVS).
Химерный ген
Химе́рные ге́ны (буквально означает, как нуклеотидные последовательности, состоящие из фрагментов полинуклеотидов различных источников) формируются за счёт комбинации частей двух или более кодирующих или некодирующих последовательностей для производства новых генов со специфической функцией. Эти мутации отличаются от генов слияния, которые объединяют целые последовательности генов или их протяжённые кодирующие области в единую открытую рамку считывания и часто сохраняют комбинацию своих исходных функций.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Диаскоп
Диаско́п (от греч. δiα — «сквозь» и ςκοπεο — «смотрю») — оптический прибор для просмотра прозрачных диапозитивов на просвет. Конструкция диаскопа и наличие окуляра позволяет наблюдать увеличенное изображение небольшого по размеру (чаще всего малоформатного) диапозитива без напряжения зрения. Наиболее распространённая конструкция диаскопа снабжена молочным светорассеивателем, обеспечивающим равномерную подсветку слайда внешним источником света, например окном или светильником. Более дорогие модели снабжались встроенной лампой накаливания (как у ручного фонаря) с питанием от батареек.

Проектор
Прое́ктор, проекционный аппарат — изображающий или неизображающий оптический прибор, предназначенный для создания действительного изображения объектов на рассеивающей поверхности, служащей экраном. Изображение, создаваемое проектором, в большинстве случаев предназначено для одновременного рассматривания многими наблюдателями.:223 Проектор — неизображающий прибор отличается от проектора — изображающего прибора несовершенством создаваемого изображения (или источника света). Конструкции проекторов относятся одновременно к областям оптической техники и светотехники.:5
Юный лучник
«Юный лучник» (итал. Giovane arciere) — мраморная статуя из собрания музея Метрополитен в Нью-Йорке. Автором этой скульптуры позднего кватроченто музейщики считают Микеланджело, хоть такая атрибуция не имеет общей поддержки (в частности, её оспаривает Уильям Уоллес).

Сторонники авторства Микеланджело с недавних пор называют эту работу «Манхеттенским амуром», отождествляя её с известной по документам и давно утраченной статуей «Купидон в натуральную величину», выполненной Микеланджело по заказу Якопо Галли.

Вазари, Джорджо
Джо́рджо Ваза́ри (итал. Giorgio Vasari; прозванный Аретино, 30 июля 1511 года, Ареццо — 27 июня 1574 года, Флоренция) — итальянский живописец, архитектор и писатель. Автор знаменитых «Жизнеописаний наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих», один из основоположников современного искусствоведения: источниковедения, историографии и библиографии художников.