hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Учебно-боевой центр на пляже Арта
Учебно-боевой центр на пляже Арта (фр. Centre d'entraînement au combat d'Arta Plage), сокращённо CECAP — учебный центр и полигон сухопутных войск Франции, располагавшийся в африканском государстве Джибути в городе Арта. В центре проводились учения и подготовка бойцов ряда формирований и подразделений Вооружённых сил Франции и союзных ей государств. Хотя полигон принадлежал сухопутным войскам Франции, управлением инфраструктурой занимался Французский Иностранный легион. Там же располагались некоторые из подразделений 13-й полубригады Иностранного легиона.

В июле 2011 года после вывода 13-й полубригады Иностранного легиона центр объединился с Центром подготовки и акклиматизации в пустыне Джибути (CAIDD) в новый учебный центр — Центр боевой подготовки и акклиматизации Джибути (фр. Centre d'entraînement au combat et d’aguerrissement de Djibouti, сокращённо CECAD).

Сухопутные войска Франции
Сухопутные войска Франции (фр. Armée de terre française) — вид вооружённых сил Франции.

Как и другие виды вооружённых сил (ВМС, ВКС, Национальная жандармерия и вспомогательные рода войск), Сухопутные войска подчинены гражданским органам власти — Правительству и Министерству обороны Республики.

Начальник штаба СВ (Chef d'état-major de l’Armée de terre (CEMAT)) подчинён министру обороны и начальнику Генерального штаба Вооружённых сил (Chef d'État-Major des armées (CEMA)), которым он предоставляет регулярный отчёт о кадровом составе войск, планов боевой подготовки, наборе добровольцев, обновлении материально-технической базы СВ и оборонных НИОКР, ходе оперативного планирования и боевого применения.

С 2001 года СВ полностью перешли на кадровое (профессиональное) комплектование войск добровольцами-контрактниками, отменив добровольно-призывную систему комлектования частей.
Свобода передвижения и выбора места жительства
Свобо́да передвиже́ния и вы́бора ме́ста жи́тельства — право человека беспрепятственно передвигаться по территории страны, выбирать своё место жительства и пребывания, покидать страну и возвращаться в неё. Является одним из основных личных прав человека и включено во Всеобщую декларацию прав человека, принятую Генеральной Ассамблеей ООН в 1948 году. Обычно эта свобода в полной мере предоставляется только гражданам страны, а на передвижение иностранных граждан могут накладываться различные ограничения.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Вольная борьба на летних Олимпийских играх 2024 — до 53 кг (женщины)
Соревнования женщин в вольной борьбе в весовой категории до 53 килограммов (легчайший вес) на летних Олимпийских играх 2024 года в Париже, Франция прошли с 7 по 8 августа 2024 года в Гран-Пале-Эфемер на Марсовом поле.

Гран-Пале-Эфемер
Гран-Пале-Эфемер (фр. Grand Palais Éphémère, буквально «Временный Большой дворец») — временный зал для мероприятий на Марсовом поле в Париже. Здание было построено в 2021 году по проекту архитектора Жана-Мишеля Вильмотта группой мероприятий от имени Союза национальных музеев и Большого Дворца Елисейских полей и Организационного комитета летних Олимпийских игр 2024 года. Первоначально здание будет служить заменой Большому дворцу, который был закрыт на реконструкцию, и будет называться Арена Шан-де-Марс как место проведения Олимпийских игр в Париже.

После этого здание будет демонтировано.
Худынино (Вологодская область)
Худынино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Иевлево, Козлово, Вараксино, Шипино, Печенниково.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Муниципальное образование Ростиловское
Муниципальное образование Ростиловское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ростилово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено на юго-западе района. Граничит:

на северо-западе с Юровским муниципальным образованием

на севере с Грязовецким и Перцевским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на юге и западе с Ярославской областью.
Муцио, Эмануэле
Эмануэле Муцио (итал. Emanuele Muzio), или Доннино Эмануэле Муцио (итал. Donnino Emanuele Muzio; 24 августа 1821 года, Дзибелло, герцогство Парма, Пьяченца и Гвасталла — 27 ноября 1890 года, Париж, Франция) — итальянский композитор и дирижёр, ученик и друг Джузеппе Верди.

Герцогство Парма и Пьяченца
Пармское герцогство или Герцогство Парма и Пьяченца (итал. Ducato di Parma e Piacenza) было создано в 1545 году из части Миланского герцогства, что располагалась к югу от реки По, как феодальное владение для незаконнорождённого сына папы римского Павла III, Пьера Луиджи Фарнезе, с центром в городе Парма.
Шебор, Карел
Карел Ричард Шебор (чеш. Karel Richard Šebor; 13 августа 1843, Брандис-над-Лабем-Стара-Болеслав, Богемия, Австрийская империя — 18 мая 1903, Винограды (Прага), Австро-Венгрия) — чешский композитор, дирижёр.

Брандис-над-Лабем-Стара-Болеслав
Бра́ндис-над-Ла́бем-Ста́ра-Бо́леслав (чеш. Brandýs nad Labem-Stará Boleslav [ˈbrandiːs ˈnad labɛm ˈstaraː ˈbolɛslaf], бывш. нем. Brandeis an der Elbe и Altbunzlau) — город в районе Прага-восток Среднечешского края Чешской Республики, муниципалитет с расширенными полномочиями. Расположен на обоих берегах реки Лабы. Население — 17 503 человек (2013).
Войтенков, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Войтенков (13 августа 1947, Шверин, Советская зона оккупации Германии — 22 апреля 2013, Гомель, Беларусь) — советский белорусский партийный и государственный деятель, председатель Гомельского облисполкома (1989—1995 и 1997—2001).

Гомельский государственный медицинский университет
Го́мельский госуда́рственный медици́нский университе́т (бел. Гомельскі дзяржаўны медыцынскі універсітэт) — белорусское государственное высшее медицинское учебное заведение в Гомеле. Общая численность профессорско-преподавательского состава университета — 422 штатных сотрудника; из них 31 имеют учёную степень доктора наук и 151 – кандидата наук. В ГомГМУ 5 факультетов и 36 учебных кафедр, в которых обучаются более 3,8 тысяч студентов из Беларуси и других стран по трём специальностям. В клинической ординатуре ГомГМУ в данный момент проходит обучение около 200 человек, а в интернатуре – более 50.
Список политических партий Нагорно-Карабахской Республики
В этой статье перечислены партии, действовавшие в непризнанной Нагорно-Карабахской Республике (Республике Арцах).

Нагорно-Карабахская Республика имела многопартийную систему со множеством политическими партиями, в которой зачастую ни одна политическая партия не могла получить большинства мест, из-за чего партии были вынуждены формировать коалицию. На момент упразднения Нагорно-Карабахской Республики в 2023 году крупнейшей политической партией в парламенте являлась «Свободная Родина».

Национальное собрание Нагорно-Карабахской Республики
Национальное собрание Наго́рно-Караба́хской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության Ազգային ժողով) или Национальное собрание Республики Арца́х (арм. Արցախի Հանրապետության Ազգային ժողով), ранее — Верховный совет Нагорно-Карабахской Республики (арм. Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետության Գերագույն Խորհուրդ), — высший орган законодательной власти непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, действовавший в 1991—2023 годах. Избирался сроком на пять лет, состоял из семи созывов. После азербайджанского наступления в сентябре 2023 года Нагорно-Карабахская Республика со всеми ее институтами прекратила своё существование.
Меншиков, Сергей Александрович
Светлейший князь Сергей Александрович Меншиков (4 сентября 1746 — 12 апреля 1815) — русский генерал-поручик, сенатор, впоследствии действительный тайный советник из рода Меншиковых. Внук петровского фаворита А. Д. Меншикова. Строитель усадьбы «Черёмушки».

Светлость (титул)
Све́тлость (также Светлейшее Высочество; нем. Durchlaucht, фр. altesse sérénissime) — титулование (перед именем или собственно титулом), соответствующее титулу владетельных князей и некоторых герцогов.
Путеводители по Москве
Путеводители по Москве — особый тип краткого справочного издания (путеводитель), предназначенного главным образом для лиц, незнакомых с описываемым географическим, культурным, историко-художественным объектом (в данном случае — Москвой).

Для путеводителя характерен сокращённый объём информации, значительная адаптация, популярное изложение, наличие иллюстраций. В путеводителях используются непринужденные формы речи, элементы занимательности, поскольку эти издания выполняют не только информативную, но и рекламную (побудительную) функцию.

Различают путеводители универсальные и специализированные (по темам, категориям читателей и др.).

Ястржембский, Лев Андреевич
Лев Андре́евич Ястрже́мбский (11 июля 1921, Москва, РСФСР — 3 августа 2000, там же, Российская Федерация) — российский историк, москвовед, некрополист, директор Музея истории и реконструкции г. Москвы (1953—1976), заслуженный работник культуры РСФСР (1969).
Улуханова, Лидия Александровна
Лидия Александровна Улуханова (фамилия по первому мужу — Викше́мская), 1879, Волынская губерния, Российская империя — 1954, Львов, УССР) — украинская советская оперная певица (лирико-драматическое сопрано), музыкальный педагог, профессор. Одна из ведущих солисток Львовского театра оперы и балета 1930—1940 г.

Жена А. И. Улуханова, оперного певца и режиссёра.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Нур (хребет)
Нур (тур. Nur Dağları — горы Святого Света, Gâvur Dağları — горы неверных [имеются в виду Армяне с точки зрения мусульман], Amanos Dağları) — горный хребет на юго-востоке Малой Азии, в турецком иле Хатай. Простирается от окрестностей города Кахраманмараш на юго-запад к Средиземному морю, практически параллельно заливу Искендерун. Высочайшая вершина — гора Боздаг (Bozdağ, Мгра, арм. Մղրա) высотой 2240 м над уровнем моря.

На севере ила горный хребет пересекает Европейский маршрут E90.

Армяне в Турции
Армяне (з.-арм. Հայերը Թուրքիոյ, тур. Türkiye Ermenileri) — коренной народ в Турции, проживавший на территории исторической Западной Армении. В начале XX века составляли около 17 % населения страны и были сосредоточены в основном в восточных провинциях Османской империи, где составляли большинство населения, однако после геноцида армян практически все были либо истреблены или изгнаны по приказу Энвер-паши, либо исламизированы и ассимилированы. Сегодня в Турции живут от 80 до 90 тысяч армян-христиан, преимущественно в Стамбуле. Численность армян-мусульман оценивается примерно в 400 тыс. По некоторым данным, в стране, помимо официальной статистики, могут насчитывать до нескольких миллионов криптоармян
Подавляющее большинство армянской диаспоры (около 7 миллионов человек) и не менее половины населения республики Армения — это потомки беженцев с территорий, входящих в состав современной Турции.
Селльстрём, Юханна
Юха́нна Мари́я Эллино́р Селльстрём (швед. Johanna Maria Ellinor Sällström, в девичестве — Бе́рглунд, Berglund; 30 декабря 1974, Стокгольм — 13 февраля 2007, Мальмё) — шведская актриса. Лауреат премии «Золотой жук» (1998).

Девичья фамилия
Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Фамилия, которую человек носил до вступления в брак. Часто именно женщины меняют свои фамилии после замужества, однако в некоторых случаях это делают и мужчины.

При несовпадении с фамилией в браке девичья фамилия в некоторых документах может указываться в скобках либо с пометкой «урождённая».
Легенда о Корре (1 сезон)
Книга первая: Воздух (англ. Book One: Air) — первый сезон американского анимационного сериала «Легенда о Корре», созданного Майклом Данте ДиМартино и Брайаном Кониецко. Первый сезон состоит из 12 серий, которые называют главами.

Изначально сериал был задуман как 12-серийный мини-сериал, состоящий из одного сезона. Однако телеканал Nickelodeon расширил рамки проекта до целого сезона из 26 эпизодов, а в июле 2012 — до двух сезонов из 26 серий в каждом.

В первой книге рассказывается о новом Аватаре, девушке из Южного Племени Воды по имени Корра, которая уже освоила три стихии, воду, землю и огонь, и теперь ей нужен единственный в мире учитель магии воздуха, сын Катары и Аватара Аанга — Тензин. Для этого Корра отправляется в центр современного мира — город Республику, где ей предстоит не только найти друзей, но и узнать о грядущей революции против магов, которую готовят Уравнители во главе с таинственным Амоном.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Сражение при Солебее
Сражение при Солебее или согласно другого варианта транскрипции Сражение при Солбее (англ. Battle of Solebay) — первое сражение Третьей англо-голландской войны и одно из самых крупных в истории парусного флота. С обеих сторон в нём участвовало до 132 линейных кораблей и около 40 фрегатов.

Эскадра
Эска́дра (от фр. escadre через итал. squadra от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй) — принятое во флотах название самостоятельного соединения кораблей, ходящих под флагом специально назначенного командира (флагмана), ранее несколько судов, ходящих под начальством адмирала

В 1930-х годах название Эскадра присваивалось преимущественно оперативным соединениям военно-морского флота (ВМФ), но в некоторых ВМФ оно давалось и тактическим (например в английском флоте), предназначенным для решения оперативных и тактических боевых задач на морских и океанских театрах военных действий (театре войны). С развитием военного дела также использовалось для именования формирований в воздушных флотах некоторых государств и в броневых силах РККА.
Бахчёвка
Бахчёвка  (до 1948 года Ак-Сака́л-Мерки́т; укр. Бахчівка, крымскотат. Aqsaqal Merkit, Акъсакъал Меркит) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Серебрянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Серебрянского сельского совета Автономной Республики Крым)

Серебрянское сельское поселение (Крым)
Серебря́нское се́льское поселе́ние (укр. Серебрянське сільське поселення, крымскотат. Серебрянка кой юрту, Мунус кой юрту) — муниципальное образование в составе Раздольненского района Республики Крым России.
Антониу-Праду
Антониу-Праду (порт. Antônio Prado) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кашиас-ду-Сул. Население составляет 13 315 человек на 2007 год. Занимает площадь 347,616 км². Плотность населения — 41,3 чел./км².

Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Nordeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 054 203 человека (на 2010 год). Площадь — 25 830,394 км². Плотность населения — 40,81 чел./км².
Опухолевые клетки
Онкоци́ты (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и греч. κύτος — клетка) — это дефектные, мутантные, патологические клетки многоклеточного организма, являющиеся частью доброкачественной или злокачественной опухоли. Это клетки, приобретшие тканевый атипизм.

В случае злокачественных клеток клетки приобретают также клеточный атипизм и склонность к неконтролируемому безостановочному делению (вследствие отсутствия контактного торможения и(или) апоптоза), приводящему к неконтролируемому росту размеров опухоли. Злокачественные клетки могут (но не всегда) также приобрести склонность к метастазированию — расползанию и неконтролируемому росту и размножению в тех органах и тканях, в которых обычно клеток этого типа быть не должно.

Многоклеточный организм
Многокле́точный органи́зм — внесистематическая категория живых организмов, тело которых состоит из многих клеток, большая часть которых (кроме стволовых клеток, таких как, например, клетки камбия у растений) дифференцирована, то есть они различаются по строению и выполняемым функциям.
Гурьевск
Гу́рьевск:

Гурьевск — город в Калининградской области.

Гурьевск — город в Кемеровской области.

Гурьевск (Город областного подчинения Гурьевск) — административно-территориальная единица Кемеровской области Российской Федерации с административным центром — городом Гурьевском.

Гурьевск (Кемеровская область)
Гу́рьевск — город (рабочий посёлок до 4 декабря 1938 года) в Кемеровской области России. Административный центр Гурьевского района (в состав не входит как город областного подчинения) и Гурьевского муниципального округа. Население города — 21 487 чел. (2025).
Пикард, Перси Чарльз
Перси Чарльз «Пик» Пикард DSO DFC (англ. Percy Charles "Pick" Pickard; 16 мая 1915 — 18 февраля 1944) — капитан группы королевских ВВС Великобритании времён Второй мировой войны. Публике известен благодаря своей роли в военном пропагандистском фильме «Ночная мишень», где сыграл роль пилота бомбардировщика «F for Freddie» типа Vickers Wellington из 149-й эскадрильи. Погиб при исполнении обязанностей во время операции «Иерихон».

Vickers Wellington
Виккерс Веллингтон (англ. Vickers Wellington) — британский двухмоторный бомбардировщик, широко использовался в первые два года Второй мировой войны, после чего был заменён более крупными четырёхмоторными самолётами, такими как Авро Ланкастер, и использовался главным образом в транспортных операциях. Был широко известен как Вимпи (англ. the Wimpy), прозванным так в честь Дж. Веллингтона Вимпи (англ. J. Wellington Wimpy), персонажа мультфильма «Попай».
Мировая лига среди женщин 2009 (водное поло)
Мировая лига водного поло среди женщин 2009 — 6-й турнир по водному поло в рамках мировой лиги водного поло. Квалификационный турнир проходил с 8 мая по 31 мая, а суперфинал с 9 по 14 июня в городе Кириши (Россия). Победителем турнира в третий раз стала сборная США.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Ивашка
Ивашка:

Ивашка — село в Карагинском районе Камчатского края России.

Ивашка — река в России, протекает в Камчатском крае.

Ивашка — река в России, протекает в Нижегородской области.

Ивашка, Ивашка-царевич — малолетний сын Марины Мнишек от Лжедмитрия II (по иной версии — Ивана Заруцкого).

Ивашка Вергунёнок или Иван Вергунёнок — полтавский казак родом из города Лубен.

Ивашка Литовор Богданович Хрептович — государственный деятель Великого княжества Литовского и Русского.

Ивашка Монивидович или Иван Монивидович — литовский боярин, сын Войтеха Монивида.

Ивашка Сапежич или Иван Сапега — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского и Русского.

Ивашка (приток Пьяны)
Ивашка — река в России, протекает в Нижегородской области. Устье реки находится в 113 км по правому берегу реки Пьяна. Длина реки составляет 27 км, площадь бассейна — 128 км².

Ивашка является сезонной рекой. Хотя длина реки составляет 27 км, большая часть русла реки пересохла и наполняется только в паводок, реальный постоянный водоток начинается лишь на последних километрах в черте села Яново.

Исток реки у села Новоблаговещенское (Ветошкинский сельсовет Гагинского района). Генеральное направление русла — северо-восток, верховья находятся в Гагинском районе, среднее течение — в Бутурлинском, низовья в Сергачском. Вблизи реки находятся села Андросово (Ветошкинский сельсовет Гагинского района) и Еропкино (Лопатинский сельсовет Сергачского района). Впадает в Пьяну в черте села Яново.
Сретенская церковь (Прокопьевская Салда)
Церковь Сретения Господня (Церковь Святого Прокопия Устюжского) — недействующий православный храм в селе Прокопьевская Салда Верхотурского района Свердловской области России. Освящён в 1727 году. Закрыт в 1932 году. Ныне заброшен. Имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Андрей Критский (преподобномученик)
О богослове и гимнографе см. — Андрей Критский

Андрей Критский (греч. Ανδρέου του εν Κρίσει, ум. 767) — христианский святой VIII века, почитаемый в лике преподобномучеников. Память святого совершается в православной церкви 30 октября (17 октября по старому стилю), в католической церкви 20 октября.
Станфорд (Монтана)
Станфорд (англ. Stanford) — крупнейший город и административный центр округа Джудит-Бейсин в штате Монтана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 403 человека, что на два человека больше (+ 0.5%), чем было во время предыдущей переписи, проводившейся в 2010 году (401 человек).

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Экономика Люксембурга
Экономика Люксембурга — высокоразвитая открытая экономика с одним из самых высоких показателей ВВП на душу населения в мире. Страна является ведущим международным финансовым центром и крупнейшим в Европе центром инвестиционных фондов. Финансовый сектор обеспечивает около 30 % ВВП. До середины 1970-х годов ведущей отраслью была чёрная металлургия, после чего произошла трансформация в направлении экономики услуг.

Люксембург занимает первое место в мире по ВВП на душу населения — $141 080 (номинальный) и $154 915 (по ППС) по прогнозу на 2025 год. Страна является одной из немногих в мире с кредитным рейтингом AAA от всех крупнейших рейтинговых агентств.

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.