hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пустошь (фильм)
«Пустошь» (англ. Wasteland) — американский порнофильм 2012 года, снятый киностудией Elegant Angel, с Лили Картер и Лили Лабо в главных ролях, сценарист и режиссёр — Грэхем Трэвис (Graham Travis). Фильм был высоко оценен в порноиндустрии и получил несколько наград, включая премию AVN за лучший фильм в 2013 году.

Elegant Angel
Elegant Angel Productions — порностудия, находящаяся в Canoga Park, Калифорния и принадлежащая Патрику Коллинсу. Компания считается одним из первых пионеров гонзо-порнографии, и её фильмы получили множество наград.
Бойнтон-Бич (Флорида)
Бойнтон-Бич (англ. Boynton Beach) — город в США в округе Палм-Бич штата Флорида.

Расположен примерно в 57 милях к северу от Майами. Перепись 2020 года зафиксировала численность населения в 80 380 человек. Бойнтон-Бич расположен в агломерации Майами. Город назван в честь Натана Бойнтона, майора времён Гражданской войны и политика из Мичигана, который стал одним из первых поселенцев в этом районе в 1895 году. Бойнтон-Бич расположен к северу от Делрей-Бич, к югу от Хайполюксо и Лантана и к востоку от Гольфа, в то время как муниципалитеты Брайни-Бризис, Галф-Стрим, Маналапан и Ошен-Ридж расположены к востоку через Береговой канал.

Береговой канал
Береговой канал (англ. Intracoastal Waterway) — система канализированных водных путей вдоль побережья Мексиканского залива и Атлантического океана на юге и востоке США. 
Общая длина — 4800 км, считается самым протяжённым в мире судоходным каналом (хотя, строго говоря, не является одним непрерывным водным путём).

Глубина на основных участках — от 2,85 до 3,66 м, минимальная — 1,9 м (канал Дисмал-Суомп). Канал используется в основном речными судами, за исключением некоторых участков вдоль атлантического побережья, которые могут принимать морские суда.

Строился в течение нескольких десятилетий, начиная с 1909 года, когда Акт по рекам и гаваням объявил создание берегового водного пути от Бостона до Рио-Гранде национальным проектом.
Поддерживается на федеральном уровне, плата за пользование не взимается.
Азиньял (Алмейда)
Азиньял (порт. Azinhal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Алмейда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 82 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,80 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Цзяоин Саммерс
Лян Цзяоюин (кит. трад. 梁嬌穎, упр. 梁娇颖, пиньинь Liáng Jiāoyǐng; род. 18 января 1990 года, Хэнань, Китай), наиболее известная как Цзяоин Саммерс (англ. Jiaoying Summers) — американка китайского происхождения, стендап-комик, актриса и продюсер. Она наиболее известна своими видео на TikTok, посвященными представлению сообщества американцев азиатского происхождения и расширению прав и возможностей женщин. В своих выступлениях она часто ссылается на свое воспитание и восточноазиатскую культуру.

Восточно-азиатская культурная сфера
Восточно-азиатская культурная сфера, также известна как Китайская культурная сфера, Китайский мир, Синосфера (кит. трад. 東亞文化圈 / 漢字文化圈, упр. 东亚文化圈 / 汉字文化圈, пиньинь Dōngyà wénhuà quān; Hànzì wénhuà quān) — историческая культурная сфера в Восточной Азии, чья культура и письменность формировались под влиянием китайских (ханьских) образцов. Для стран китайской культурной сферы (в отличие, скажем, от стран Индийской культурной сферы) характерно использование различных вариантов иероглифической письменности. К синосфере традиционно относят Внутренний Китай (с Тайванем), Корею, Японию, Вьетнам, иногда также Сингапур и Малайзию. У истоков понятия стоял американский языковед Джеймс Мэтисофф.

Развитие синосферы происходило под влиянием не только Китая, но и соседних государственных образований. Важным рубежом в её развитии стала династия Тан, когда китайская держава впервые оказалась окружена соседскими странами с близким уровнем цивилизации (Наньчжао, корейские царства и др.).
Американское общество художников-миниатюристов
Американское общество художников-миниатюристов (англ. American Society of Miniature Painters, сокр. ASMP) — ассоциация американских художников-миниатюристов, организованная в марте 1899 года.

Организаторами общества стали десять художников США, работавших преимущественно в миниатюрной живописи — Элис Бекингтон, Вирджиния Рейнольдс, Лидия Эммет, Isaac A. Josephi, William Jacob Baer, Люсия Фэйрчайлд Фуллер, Лаура Хиллс, John A. McDougall, Theodora W. Thayer и William J. Whittemore.

Члены общества регулярно выставлялись до 1930 года, затем — эпизодически в Grand Central Art Galleries. В 1950 году юбилей организации был отмечен на специальной выставке, спонсором которой выступили нью-йоркские Метрополитен-музей и Смитсоновский музей американского искусства. На экспозиции были представлены 248 работ 150 художников.

В настоящее время в США существуют организации Miniature Artists of America (MAA) и Association of Miniature Artists (AMA).

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Игумнов, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Игу́мнов (19 апреля [1 мая] 1873, Лебедянь, Тамбовская губерния, Российская империя — 24 марта 1948, Москва, СССР) — русский и советский пианист, музыкальный педагог. Профессор Московской консерватории (1899). Народный артист СССР (1946). Лауреат Сталинской премии первой степени (1946).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Чилим (приток Барыша)
Чилим — река в России, протекает по Базарносызганскому и Барышскому районам Ульяновской области. Устье реки находится в 180 км от устья реки Барыш по левому берегу. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 70,6 км².

На реке стоят деревня Посёлки и село Новый Дол Малохомутёрского сельского поселения.

Барышский район
Бары́шский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Ульяновской области России.

Административный центр — город Барыш.
Ярмак, Елена Давыдовна
Елена Давыдовна Ярмак (род. 6 июля 1968, Киев, Киевская область, УССР) — российский дизайнер и глава Дома «Helen Yarmak».

Родилась в Киеве, окончила Киевский государственный университет и работала по специальности в кибернетическом НИИ. Кандидат математических наук. В начале 90-х занялась созданием и выпуском одежды. На первые модели ставился ярлык «Helen», затем появился бренд «Helen Yarmak», который приобрёл мировую известность. К почитателям дизайнерского таланта Ярмак относятся такие знаменитости как Леди Гага, Рианна, Бейонсе, Хлоя Севиньи, Люси Лью, Джим Керри, Куин Латифа, Катрин Денёв, Уитни Хьюстон, Ким Кэттролл, Патрисия Филд.

Является академиком Французской Академии архитектуры и дизайна, академиком международной Академии информатизации, академиком Нью-Йоркской Академии наук.

Кэттролл, Ким
Ким Виктория Кэттро́лл (англ. Kim Victoria Cattrall; род. 21 августа 1956, Ливерпуль, Великобритания) — англоканадская актриса, наиболее известная по роли Саманты Джонс в телесериале «Секс в большом городе» (1998—2004).
Лужица
Лу́жица (Лузация; также Лужицкая Сербия; редко известное под названием Сорбия; нем. Lausitz, Ла́узиц; в.-луж. Łužica, Лужица; н.-луж. Łužyca, Лужица; пол. Łużyce, Лужице; чеш. Lužice, Лужице) — регион, расположенный на территории нынешних немецких земель Саксония и Бранденбург и юго-западной Польши (Нижнесилезское воеводство), ранее славянская область (сорбов (нем. Sorben)), с 1815 года одной частью входящая в состав Пруссии, другой — Саксонии.

Подразделяется на Нижнюю Лужицу (равнинная северная часть) и Верхнюю Лужицу (холмистая южная часть). В каждой части существует свой язык. Столицей Нижней Лужицы является город Хотебус (нем. Котбус), а Верхней Лужицы — Будышин (нем. Баутцен). В Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане, или лужицкие сербы. 40 тыс. лужичан проживают в Верхней Лужице (земля Саксония) и 20 тыс. — в Нижней Лужице (земля Бранденбург). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.

Лужицкие языки
Лу́жицкие языки́ (серболу́жицкие языки́) (устаревшее название — «сербский»; в.-луж. serbska rěč, н.-луж. serbska rěc) — языки лужичан (серболужичан), одного из национальных меньшинств в Германии. С XII века известны записи на старолужицком языке.

Относят к славянской группе языков. Общее число говорящих — около 60 000 человек, из них около 40 000 живут в Саксонии и около 20 000 — в Бранденбурге. В регионе распространения лужицкого языка таблицы с названиями городов и улиц — часто двуязычные.

Различают 2 письменных языка, которые, в свою очередь, состоят из нескольких диалектов:

Верхнелужицкий язык (в Верхней Лужице)

Нижнелужицкий язык (в Нижней Лужице)

Нижнелужицкий язык находится на грани вымирания.

Наряду с двумя крупными диалектными группами — нижнелужицкой и верхнелужицкой Л. В. Щерба выделял также восточнолужицкую группу диалектов (наречие).

Сохранили двойственное число вместе со словенским языком.
Горец топотун
Горе́ц топоту́н, или горец известняко́вый, споры́ш известняковый (лат. Polýgonum calcátum), — однолетнее травянистое растение, относящееся к роду Горец (Polygonum) семейства Гречишные (Polygonaceae). В настоящее время либо считается самостоятельным видом, либо принимается в качестве подвида горца полевого (Polygonum arenastrum) — Polygonum arenastrum subsp. calcatum, либо не выделяется в его пределах, считаясь синонимом.

Гречишные
Гречи́шные, или Гречи́ховые, или Спорышевые (лат. Polygonáceae) — семейство двудольных растений, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года 61 род и 1 376 видов.

Сюда преимущественно относятся многолетние травы, хотя имеется и несколько древовидных и кустарниковых представителей.

Распространены почти повсюду, но больше всего в странах умеренного климата; в жарких странах травы этого семейства растут главным образом на горах; почти все древовидные гречишные растут в тропической Америке, а кустарниковые — в странах Средиземноморья.
Фемуннсмарка
Фемуннсмарка (норв. Femundsmarka nasjonalpark) — норвежский национальный парк, на территории фюльке Иннландет и Трёнделаг, на границе со Швецией. Площадь — 573 км². Лес редкий, произрастают преимущественно сосны и берёзы.

Иннландет
Иннландет (норв. Innlandet) — один из округов (фюльке) Норвегии, образованный из округов Хедмарк и Оппланн. Округ образован согласно административной реформе, принятой Парламентом Норвегии и вступающей в действие 1 января 2020 года.

Столицей округа является город Лиллехаммер. Кроме того, другими крупными городами являются Йёвик, Хамар, Эльверум и Брумунндаль.

Округ занимает 17 процентов от общей наземной площади Норвегии. На его территории находится самая высокая точка Норвегии — Галлхёпигген, а также самое большое озеро Норвегии — Мьёса (частично в округе Акерсхус).
Harvey Norman
Harvey Norman (рус. Ха́рви Но́рман) — крупнейший австралийский ретейлер. Более чем 230 магазинов в Австралии, Новой Зеландии, Словении, Ирландии, Малайзии, Хорватии и Сингапуре образуют международную торговую сеть. Бренд принадлежит австралийской компании «Harvey Norman Holdings Limited».

Harvey Norman Holdings Limited является франчайзером австралийских торговых сетей «Domayne», «Space Furniture», «Ariston Appliances» и «Joyce Mayne».

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.
Святополч
Святополч или Новгород Святополч — древнерусский город, основанный князем Святополком Изяславичем в 1095 году на Витичевском холме в 56 верстах от Киева, на правом берегу Днепра. Топоним представляет собой притяжательное прилагательное к имени князя. Согласно Ипатьевской летописи, в Святополч переселились жители города Юрьева на Роси, сожжённого половцами.

Вместо Святополча под «Новгородом Святополковым», до которого дошли монголы в 1223 году после победы на реке Калке, часто ошибочно понимается Новгород-Северский.

Святополч отождествляется с южным городищем села Витачов (1,5 от села) Обуховского района Киевской области. Б. А. Рыбаков раскопал посад XII—XIII веков и оборонительные сооружения, среди которых три башни. Укреплённая площадь составляет 0,75 га. На территории городища найдены археологические материалы XII—XIII веков.

По соседству со Святополчем в древнерусскую эпоху находился город Витичев (Уветичи), который отождествляется с северным городищем современного Витачова.

Обуховский район
Обу́ховский райо́н (укр. Обу́хівський райо́н) — административная единица в центре и юго-восточной части Киевской области Украины. Расположен на правом берегу реки Днепр. Осью территории района является автомобильная трасса Киев—Донецк, между 30-м и 60-м километром которой расположились земли района.
Административный центр — город Обухов.
Истринские вести
«И́стринские ве́сти» — еженедельная газета городского округа Истры Московской области. Издаётся при поддержке правительства Московской области и администрации городского округа Истра.

Газета распространена в Дедовске, Павловской Слободе, Новопетровском, Агрогородке, Снегирях, Румянцево, в деревнях Лобаново, Покоево, Новодарьино, Высоково.

Издание уделяет много внимания рекламе. По желанию заказчика журналисты готовят к печати рекламные публикации во всём диапазоне газетных жанров: интервью, зарисовки, фотоотчёты, статьи и так далее. На страницах газеты постоянно публикуются рекламные блоки нескольких московских кадровых агентств и строительных кампаний. Одна из рекламных страниц появляется под рубрикой «Работа для вас». Растущие промышленные и коммерческие предприятия рекламируют свою продукцию. Также публикуются частные объявления.

«Истринские вести» выходят по пятницам в полном цвете. Газета доступна по подписке и в розницу, её тираж составляет 5 000 экземпляров.

Новопетровское (Московская область)
Новопетро́вское — село в городском округе Истра Московской области России.

Расположено в 60 километрах северо-западнее Москвы и 25 километрах от районного центра — Истры, на пересечении Волоколамского шоссе, Московского большого кольца и железной дороги Москва — Рига. Население — 6369 чел. (2021).
АКС-74У
Автомат Калашникова складной 1974 года укороченный (Индекс ГРАУ — 6П26) — укороченный вариант автомата АКС-74, был разработан в конце 1970 — начале 1980-х годов для вооружения экипажей боевых машин и авиатехники ВС СССР.

АКС-74У широко используется правоохранительными органами и охранными структурами постсоветских стран.

Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).
Самарджиски, Предраг
Предраг Самарджиски (англ. Predrag Samardžiski, макед. Предраг Самарџиски; род. 11 апреля 1986 года в городе Скопье, СФРЮ (Республика Македония) — северомакедонский бывший профессиональный баскетболист, игравший на позиции центрового.

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Сычёв, Константин
Константин Сычёв:

Сычёв, Константин Алексеевич (1903—1960) — полковник, командир 74-й стрелковой Киевской дивизии.

Сычёв, Константин Васильевич (1906—1982) — генерал, командир 130-й Таганрогской стрелковой дивизии.

Сычёв, Константин Иванович (1870—1935) — генерал, участник белого движения.

Сычёв, Константин Алексеевич
Константин Алексеевич Сычёв (19 ноября 1903, д. Вохтога, Вологодская губерния, Российская империя — 6 августа 1960, Москва, СССР) — советский военачальник, полковник (1943). Дважды за разные подвиги представлялся к званию Героя Советского Союза.
Иерусалимский лес
Иерусалимский лес (ивр. יער ירושלים‎) — муниципальный сосновый лес, расположенный на Иудейских горах на окраине Иерусалима. Он окружён такими районами, как Бейт-ха-Керем, Йефе-Ноф, Эйн-Керем, Хар-Ноф, Гиват-Шауль и мошавом Бейт-Заит. Лес был посажен в 1950-е годы Еврейским национальным фондом, финансируемым частными лицами.

Бейт-ха-Керем
Бейт-ха-Керем (ивр. בית הכרם‎, дословно «Дом в винограднике») — старый район в западной части Иерусалима. На севере район граничит с районом Кирьят-Моше, на западе — с кварталом Яфе-Ноф, бульваром Герцля и Иерусалимским лесом, на юге — с Рамат-Бейт-ха-Керем, а на востоке — с шоссе Бегин и Гиват-Рамом. Район назван в честь библейского посёлка Бейт-Ха-Керем, который, возможно, находился в сегодняшнем районе Эйн-Керем. Эта библейская местность упоминается в книге Неемии (3:14): «А ворота Навозные чинил Малхия, сын Рехава, начальник Бефкаремского округа: он построил их и вставил двери их, замки их и засовы их».

До построения этого района некоторые из его основателей жили в центре Иерусалима, в районе, где в наше время находится улица Гиллеля. Этот район также назывался «Бейт-ха-Керем» («Дом в винограднике»), из-за деревьев и садов, которые его окружали. Вполне возможно, что это имя новосёлы принесли с собой и назвали так новый район.
Петербургский некрополь
«Петербу́ргский некро́поль» — справочное издание, содержащее краткие сведения более чем о 40 000 человек разных конфессий, похороненных на православных и иноверческих кладбищах Петербурга и его окрестностей, а также в отдельных церквях с начала XVIII века до начала XX века, составлен В. И. Саитовым.

Справочник был выпущен в Санкт-Петербурге в типографии М. М. Стасюлевича в 1912—1913 гг.

Само понятие некрополь в буквальном переводе с греческого языка означает город мёртвых. Этот термин используется для обозначения комплекса погребений. Также некрополем называют свод сведений о захоронениях на кладбищах, в храмах, в городе в целом и за его пределами.

Стасюлевич, Михаил Матвеевич
Михаи́л Матве́евич Стасюле́вич (28 августа (9 сентября) 1826, Санкт-Петербург — 23 января (5 февраля) 1911, Санкт-Петербург) — русский историк-медиевист и публицист, редактор журнала «Вестник Европы». Действительный статский советник.
Колонна Коннолли
Колонна Коннолли (англ. Connolly Column, исп. Columna Connolly, ирл. Colún Uí Chonghaile) — подразделение ирландских добровольцев, сражавшееся в составе Интернациональных бригад на стороне Второй Испанской Республики в дни Гражданской войны в Испании. Колонна названа в честь Джеймса Коннолли, деятеля Пасхального восстания и командира Ирландской гражданской армии. По размеру равнялась роте, входила в 15-ю интербригаду, где служили ирландские, британские и американские добровольцы.

Битва при Хараме
Битва при Хараме, или Сражение при Хараме, или Харамская операция (исп. Batalla del Jarama) — военная операция во время Испанской Гражданской войны, во время которой националисты генерала Франко пытались выбить республиканцев, находящихся вдоль реки Харама к востоку от Мадрида. В результате ожесточённых боёв ни одна из сторон, понёсших тяжёлые потери, не одержала победу.
Палестинский патерик
Палести́нский патери́к — серия агиографических книг, издававшаяся Императорским Православным Палестинским Обществом в 1885—1916 годах в Санкт-Петербурге. В серии публиковались жития палестинских святых, переведённые с греческого языка. В качестве девиза или эпиграфа к изданию были выбраны слова из книги пророка Исайи:

Переводы для этого издания делали профессор И. В. Помяловский, а после его смерти академик В. В. Латышев (с 12-го выпуска). Они же редактировали серию.

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Осипова, Светлана Валерьевна
Светлана Валерьевна Осипова (узб. Svetlana Valerevna Osipova; 3 мая 2000 года, Чирчик, Ташкентская область, Узбекистан) — узбекская тхэквондистка, член сборной Узбекистана. В 2017 году завоевала серебро на Азиатских играх в закрытых помещениях и по боевым искусствам. В 2018 и 2023 году получила бронзовые медали на Летних Азиатских играх. В 2019 году выиграла золотую медаль на Всемирных армейских играх. В 2022 году завоевала золотую медаль на Чемпионате мира по тхэквондо, а в 2023 году серебряную медаль. В Олимпийских играх Париж-2024 завоевала серебряную медаль. Заслуженный спортсмен Узбекистана (2024).

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи: