hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хулмул
Хулмул (Helmul, Hulmul, Humli, Hermana (Prince) of Goths, Hulmul von Gautoz, Father of the Goths) — согласно Гетике Иордана — легендарный правитель готов. Родился в Готискандзе. Жил в 60 — 105 годах н. э.

Был предком рода амалов. Считается прародителем данов. Сын Гаута и отец Авгиса.

Предположительно, связан с Хумбли, упомянутым Саксоном Грамматиком.

Даны
Даны (лат. Dani, греч. Δανοί, др.-дат. Danir, др.-англ. Dene) — древнегерманское племя, населявшее территорию нынешних Швеции, Норвегии и Дании и впервые упоминаемое в VI в. О его древней истории сведений нет. С IX в. выступает в источниках под названием «датчане». В ходе Великого переселения народов даны заселили полуостров Ютландия, вытеснив оттуда древнегерманские племена ютов и англов, а затем создали там королевство Дания.
Эшбахер, Матиас
Матиас Эшбахер (нем. Matthias Aeschbacher; род. 14 апреля 1945, Цюрих) — швейцарский дирижёр. Сын Адриана Эшбахера.

В детстве учился игре на фортепиано у своего отца, затем в 1962—1965 гг. в Цюрихской консерватории. По окончании консерватории поступил в Цюрихскую оперу корепетитором, затем дирижёром, в 1969—1976 гг. главный дирижёр. В 1976—1978 гг. музыкальный руководитель оперного театра в Эссене, в 1978—1987 гг. генеральмузикдиректор Любека. В последующие годы работал в Испании и Скандинавии, затем в 1991—1997 гг. вновь возглавлял оперный театр Эссена. В 2000-е ггю Эшбахер много работал в Дании, записав с разными датскими оркестрами серию альбомов с музыкой композиторов этой страны — в том числе фортепианные концерты Виктора Бендикса, Августа Виндинга, Эмиля Хартмана с солистом Олегом Маршевым.

В репертуаре Эшбахера, как оперном, так и симфоническом, преобладает музыка поздних романтиков — прежде всего, Рихард Вагнер, Рихард Штраус, Джузеппе Верди и Джакомо Пуччини.

Пуччини, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́я Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini; 22 декабря 1858[…], Лукка, Великое герцогство Тосканское — 29 ноября 1924[…], Брюссель, Брабант или Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке.

Некоторые исследователи полагают, что он крупнейший после Верди итальянский оперный композитор.
Гроскорбета
Гроскорбета (нем. Großkorbetha) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Вайсенфельс района Бургенланд.

Население составляет 2008 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 12,68 км².

Впервые упоминается между 881 и 899 годам. До 2010 года имела статус общины (коммуны). 1 сентября 2010 года вошла в состав города Вайсенфельс.

Вайсенфельс
Ва́йсенфельс (нем. Weißenfels) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вайсенфельс. Подчиняется управлению Вайссенфельзер Ланд. Население составляет 41 434 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,74 км². Официальный код — 15 2 68 035.
Болеслав I
Болеслав I — имя нескольких монархов Европы:

Болеслав I Грозный — чешский князь.

Болеслав I Долговязый (ок. 1127—1201) — князь Силезии, князь Силезии во Вроцлаве.

Болеслав I Мазовецкий — князь Мазовии.

Болеслав I Опольский (1254/1258—1313) — князь Бытомский и Опольский.

Болеслав I Суровый (1252/1256—1301) — князь яворский, львувекский, свидницкий, регент княжества вроцлавского и легницкого.

Болеслав I Храбрый — польский король.

Болеслав I Цешинский — цешинский князь.

Болеслав I Долговязый
Болеслав I Долговязый (пол. Bolesław I. Wysoki, нем. Boleslaus der Lange; ок. 1127 — 8 декабря 1201) — князь Силезии 1163—1172, князь Вроцлавский с 1173, старший сын польского князя Владислава II Изгнанника и Агнессы Бабенбергской.
Лавли, Карен
Карен Патриция Лавли (англ. Karen Patricia Lovely ); род. 23 ноября 1959, близ Бостона, Массачусетс, США) — американская блюзовая певица, автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнительница современного блюза» (2011, 2016, 2018), «Альбом современного блюза» (2011), «Песня года» (2011) .

Ма Рейни
Ма Рейни (настоящее имя Гертруда Приджетт; 26 апреля 1886, Колумбус, Джорджия — 22 декабря 1939) — американская певица, одна из первых профессиональных (записывавшихся на профессиональной студии) исполнительниц блюза. Её часто называют «матерью блюза».

Начала выступать в возрасте 12 или 14 лет; псевдоним «Ма Рейни» взяла после того, как в 1904 году вышла замуж за Уилла Рейни, вместе с которым создала дуэт Rainey and Rainey, Assassinators of the Blue. В период с 1923 по 1928 год, сотрудничая с компанией Paramount, записала более 100 песен. Обладала очень мощными вокальными данными и стилем пения, близким к народным традициям афроамериканцев. Продолжала гастролировать до 1935 года, после чего уехала жить в родной город Колумбус, штат Джорджия, где умерла спустя четыре года от сердечного приступа.

В 1983 году Рейни была введена в Зал славы блюза, а в 1990 году — в Зал славы рок-н-ролла.
Ликвидация ханов и основание префектур
Ликвидация ханов и основание префектур (яп. 廃藩置県, はいはんちけん хайхан тикэн) — административно-политическая реформа Императорского правительства времён реставрации Мэйдзи в Японии. Проведена 29 августа 1871 года. Заключалась в переходе страны от федеративного устройства к унитарному. Осуществлена путём ликвидации автономных ханов (княжеств) и образования на их месте зависимых от центрального правительства префектур. Реформа положила конец существованию крупного самурайского землевладения в стране и обеспечила эффективное функционирование центрального правительства Японии. Унитарная система административного управления сделала возможным унификацию страны и стала основой для осуществления будущих реформ.

Унитарное государство
Унита́рное госуда́рство (от лат. unitas «единство») — форма государственного устройства, при которой государство не имеет в своём составе каких-либо государственных образований, обладающих элементами суверенности, а составляющие его административно-территориальные единицы (области, края, районы, губернии и тому подобное) подчиняются единым центральным органам власти.

На территории унитарного государства, как правило, действует единая конституция и существуют единые законодательные, судебные, денежные и налоговые системы. Большинство государств мира имеет унитарную форму государственного устройства. Такая форма особенно характерна для небольших стран, в которых нет множества различающихся регионов. Впрочем, существуют и крупные унитарные государства (Китай, Казахстан, Алжир, Саудовская Аравия, Индонезия).
XV саммит БРИКС
XV саммит БРИКС проходил с 22 по 24 августа 2023 года в южноафриканском городе Йоханнесбурге.
Президент ЮАР Сирил Рамафоса пригласил на саммит лидеров 67 стран мира, включая более 60 глав государств и правительств стран Африки, и развивающихся государств других регионов мира: Бангладеш, Боливии, Индонезии и Ирана.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
«Балтимор Рэйвенс» в сезоне 2013
Сезон 2013 стал для «Балтимор Рэйвенс» восемнадцатым в Национальной Футбольной Лиге и шестым — проведенным под руководством главного тренера Джона Харбо. «Вороны» начали сезон в статусе победителей Супербоула, и перед ними — как и перед каждыми обладателями главного трофея НФЛ — стояла задача повторить прошлогодний успех. Впервые с момента появления команды в её составе отсутствовал лайнбекер Рэй Льюис, объявивший о завершении карьеры в конце победного сезона 2012. Включая Льюиса, «Рэйвенс» потеряли в межсезонье восемь игроков стартового состава — это абсолютный рекорд НФЛ: прежде ни одна команда-победитель Супербоула не теряла перед следующим сезоном более пяти игроков.

Лайнбекер
Лайнбекер (англ. Linebacker) (LB) — позиция игрока в американском футболе; игроки этой позиции располагаются в защитном построении, за дефенсив тэклами и дефенсив эндами. 
Вместе с дефенсив тэклами и дефенсив эндами входят в состав Линии защиты.
Шоссе Рикхери
Национальная трасса A002 (испанский: Ruta Nacional A002) — дорога, ведущая от шоссе Авенида Генераль Пас к аэропорту министра Пистарини в городе Эсейза, Аргентине. Длина шоссе составляет 16 километров. Свое имя шоссе получило в 1952 году в честь генерала Пабло Рикьери.

Автомагистраль соединяет три района провинции Буэнос-Айрес: Ла-Матанса, Эстебан-Эчеверрия и Эсейса, расположенных в границах агломерации Большой Буэнос-Айрес.

Большой Буэнос-Айрес
Большо́й Буэ́нос-А́йрес (исп. Gran Buenos Aires, GBA, исп. Área Metropolitana de Buenos Aires, AMBA) — агломерация на востоке Аргентины. Включает в себя столицу Буэнос-Айрес и прилегающие пригороды на территории провинции Буэнос-Айрес. Обычно под Большим Буэнос-Айресом понимают сам город и 24 округа-пригорода, реже включают и другие прилегающие населённые пункты.

Площадь агломерации составляет около 6 000 км², из них 200 км² — это территория федерального округа. Также иногда к Большому Буэнос-Айресу относят и агломерацию Большой Ла-Платы с площадью 1 200 км². Поэтому общая площадь Большого Буэнос-Айреса составляет 7200 км².
Бенсон, Брендан
Брендан Бенсон (англ. Brendan Benson, 14 ноября 1970, Ройал-Ок, Мичиган) — американский музыкант и автор песен. Он поёт и играет на гитаре, бас-гитаре, клавишных и ударных. Сольно выпустил четыре альбома и сейчас является участником группы The Raconteurs.

Бенсон и его жена Бриттани сейчас живут в Нэшвилле, Теннесси. У них родился сын Деклан 21 апреля 2010 года.

The Dead Weather
The Dead Weather — американская супергруппа из города Нэшвилл, штат Теннесси.

Создана в 2009 году участниками ряда известных коллективов: Элисон Моссхарт (The Kills), Джек Уайт (The White Stripes, The Raconteurs), Дин Фертита(Queens of the Stone Age) и Джеком Лоуренсом (The Raconteurs и The Greenhornes).
Панамериканская конфедерация софтбола
Панамериканская конфедерация софтбола (англ. Pan American Softball Confederation; исп. Confederación Panamericana de Softbol Amateur, сокр. СONPASA) — структура, управляющая софтболом в странах Америки. Объединяет 33 национальные федерации. Представляет Всемирную конфедерацию бейсбола и софтбола (WBSC) на американском континенте.

CONPASA объединяют с Панамериканской конфедерацией бейсбола под общим названием WBSC Americas, хотя обе организации сохранили свою независимость.

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Улина-Мала
Ули́на-Ма́ла (пол. Ulina Mała) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 3 км от административного центра гмины села Голча, в 10 км от административного центра повета города Мехув и в 29 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Амбисинистрия
Амбисинистри́я (лат. ambi — «оба» и лат. sinister — «левый») — термин, описывающий в ненаучной манере врождённую или полученную в результате травм или заболеваний плохую эффективность владения обеими руками, является противоположностью амбидекстрии. При амбисинистрии обе руки не являются ведущими, что значительно влияет на повседневную жизнь. Также амбисинистрию можно получить при долгих физических нагрузках или при стремлении «поменять» ведущую руку. Известно, что амбидекстров больше, чем амбисинистров.

Рука
Рука́ (от праслав. *rǫka «рука», от *ronka, от *ronkā, от праиндоевр. *wronkeh₂, из *wrenk- «собирать») — верхняя конечность человека и некоторых других животных, орган опорно-двигательного аппарата, одна из главнейших частей тела. С помощью рук человек может выполнять множество действий, основным из которых является возможность захватывать предметы.

В русском языке руки имели собственные названия, ныне архаичные: десни́ца (правая рука) и шу́йца (левая рука).
Плюсогодовщина
«Симпсоны в Плюсогодовщину» (англ. The Simpsons in Plusaversary), или просто «Плюсогодовщина» (англ. Plusaversary) — американский анимационный короткометражный фильм, основанный на мультсериале «Симпсоны» производства Gracie Films и 20th Television Animation, вышедший в 2-й годовщину стримингового сервиса Disney+ в 2021 году. Это пятый короткометражный фильм во франшизе «Симпсоны» и третий рекламный короткометражный фильм, выпущенный для Disney+. Короткометражка была снята Дэвидом Силверманом, премьера состоялась 12 ноября 2021 года — День Disney+. В короткометражном фильме в таверне Мо проходит вечеринка Disney+, и приглашены все, кроме Гомера.

20th Television Animation
20th Television Animation (ранее Fox Television Animation) — американская анимационная студия, создающая, мультфильмы и мультсериалы для взрослых. Это подразделение Disney Television Studios, дочерней компании Walt Disney Television, которая является частью подразделения Disney General Entertainment Content The Walt Disney Company.
Лофтус, Уильям
Уильям Кеннет Лофтус — английский геолог, археолог, путешественник и исследователь. Исследовал бассейн Тигра и Евфрата, где в 1849 году открыл шумерский город Урук.

Лофтус изучал геологию в Кембридже и стал членом Комиссии по делимитации границы между Турцией и Персией (1849—1852). Затем вместе с Генри Адрианом Черчиллем он исследовал районы Ниффар-Ниппур, Мугаяр-Ур и Варка-Урук, где провёл важные раскопки (1849). Он вернулся, чтобы продолжить их в 1852 году от имени Ассирийского фонда раскопок.

В 1853—1854 годах он исследовал Ниневию, где обнаружил участок Ападана, который впоследствии был исследован Марселем Дьёлафуа. В 1851 году он также провёл исследования в Сузах, куда он вернулся в 1852 и 1853 годах.

Он открыл в феврале 1855 года дворец ассирийского царя Ашшурнацирапала II и был нанят в сентябре 1856 года в качестве помощника геолога в Геологической службе Индии, но, заболел. Он скончался в море на пути в Великобританию в возрасте 38 лет.

Ниневия
Нине́ви́я или Нин (аккад. 𒌷𒉌𒉡𒀀, Ninwe; ассир. ܢܸܢܘܵܐ, N'nwe; арам. ܢܸܢܘܵܐ, N'nwe; ивр. נינוה, Nīnewe‎; др.-греч. Νινευή; лат. Nineve; араб. نَيْنَوَى‎,  'naj na wa) — с VIII—VII веков до н. э. столица Ассирийского государства. Находилась на территории современного Ирака (город Мосул), на левом берегу реки Тигр на холмах Куюнджик. Древние греки считали основателем Ниневии библейского Нимрода.
Петросян, Самвел
Самвел Петросян:

Петросян, Самвел Александрович (род. 1954) — армянский футболист и тренер.

Петросян, Самвел Георгиевич (род. 1954) — депутат парламента Грузии.

Петросян, Самвел Джанибекович (в монашестве Езник; род. 1955) — архиепископ Армянской апостольской церкви.

Петросян, Самвел Самвелович (род. 1955) — советский футболист.

Езник (Петросян)
Езник (в миру Самвел Джанибекович Петросян род. 19 января 1955, Тбилиси, СССР) — архиепископ Армянской апостольской церкви. Председатель Отдела внешних церковных сношений ААЦ. Член Верховного Духовного Совета ААЦ. Доктор богословия. Специалист в области Древневосточных православных (Нехалкидонских) церквей, историк армянской церкви
Павловское месторождение
Месторождения, носящие имя «Павловское»:

Павловское (Шенкурское) месторождение — месторождение глин в Шенкурского районе Архангельской области.

Павловское месторождение — серебросодержащее свинцово-цинковое месторождение на архипелаге Новая Земля в Архангельской области.

Павловское месторождение — буроугольное месторождение в Михайловском районе Приморского края.

Павловское месторождение — газонефтяное месторождение в Чернушинском районе Пермского края.

Павловское месторождение — газонефтяное месторождение в Каргасокском районе Томской области.

Павловское месторождение (Новая Земля)
Павловское месторождение — серебросодержащее свинцово-цинковое месторождение, участок Павловского рудного поля Безымянского рудно-полиметаллического узла, расположенного на острове Южный архипелага Новая Земля Архангельской области. Входит в пятёрку крупнейших подобных месторождений в России.

В пределах месторождения выделены три блока: Западный, Центральный и Восточный.
NGC 2639
NGC 2639 (другие обозначения — UGC 4544, MCG 8-16-24, ZWG 237.14, IRAS08400+5023, PGC 24506) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Является сейфертовской галактикой, имеет «радиолепестки», один «набор» которых простирается в направлении восток-запад, а другая пара почти перпендикулярна ему. Структура магнитного поля во второй паре лепестков совмещена с её направлением. Вероятно, причиной наблюдаемых особенностей NGC 2639 является её слияние с другой галактикой.

В ядре галактики на частоте 22 ГГц были обнаружены мазеры водяного пара.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Усманов, Хамза Фатыхович
Хамза́ Фаты́хович Усма́нов (баш. Хәмзә Фәтих улы Усманов, 24 апреля 1923 — 13 января 2009) — советский и российский историк, почётный академик АН РБ (1998), доктор исторических наук (1978), профессор (1994), заслуженный деятель науки БАССР (1981). Участник Великой Отечественной войны.

Академия наук Республики Башкортостан
Академия наук Республики Башкортостан (Государственное бюджетное научное учреждение «Академия наук Республики Башкортостан»; сокр. АН РБ; башк. Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы; сокр. БР ФА) — высшее государственное научное учреждение Республики Башкортостан.
Уткиагвик
Уткиа́гвик (англ. Utqiagvik, инуп. Utqiaġvik, Ukpiaġvik; до 2016 Ба́рроу, англ. Barrow) — город на самом севере Аляски. Один из самых северных городов мира и самый северный населённый пункт и город США. По состоянию на 2021 год население составляет 4 443 человека. По состоянию на 2009 год примерно 61 % населения составляют эскимосы. Старое название — в честь Джона Барроу. С 1 декабря 2016 года в результате референдума, проведённого в октябре 2016 года, город официально носит  традиционное эскимосское название Уткиагвик.

Рядом находится мыс Барроу. Около города есть метеорологическая станция и ведётся добыча нефти.

Список самых северных поселений в мире
Самое северное поселение в мире — Алерт в Канаде. Самый северный город с населением более 1000 человек — Лонгйир; более 20 000 человек — Дудинка; более 100 000 человек — Норильск; более 1 миллиона — Санкт-Петербург. Самая северная агломерация с населением более 10 миллионов — Москва. Самая северная столица суверенного государства — Рейкьявик, столица Исландии. Самый крупный город за Полярным кругом — Мурманск. Самым северным административным центром единицы административного деления государства верхнего уровня является норвежский город Вадсё — столица фюльке Финнмарк.

Далее в этой статье приведён (неполный) список самых северных поселений в мире.
Ультраабиссаль
Ультраабисса́ль (от ультра- и абиссаль) — часть океана с глубиной свыше 5000 метров, в основном расположенная в глубоководных желобах. Из-за большой глубины фауна ультраабиссали немногочисленна (менее 800 видов животных и бактерии-барофилы). С понижением глубины фауна резко обедняется:

на глубине свыше 9000 метров остаются лишь десятки видов (фораминиферы, многощетинковые черви, равноногие раки, моллюски, голотурии);

после 10 километров остаётся лишь 20 видов, все эндемичные для ультраабиссали (в целом, зона богата эндемиками, их здесь более 60).

Многощетинковые черви
Многощети́нковые че́рви, или полихе́ты (лат. Polychaeta, от греч. πολύς — много, греч. χαίτη — волос), — класс кольчатых червей. В настоящее время этот класс насчитывает более 10 тысяч видов. В ископаемом состоянии известны с раннего кембрия. Наиболее известные представители: пескожил Arenicola marina и нереида Nereis virens.
Мешонник, Анри
Анри Мешонник (фр. Henri Meschonnic; 18 сентября 1932, Париж — 8 апреля 2009, Вильжюиф, Валь-де-Марн) — французский поэт, лингвист, стиховед, переводчик и теоретик перевода, автор оригинальной теории ритма.

Малларме, Стефан
Стефа́н Малларме́ (фр. Stéphane Mallarmé) (18 марта 1842, Париж — 9 сентября 1898, Вальвен, близ Фонтенбло) — французский поэт, примыкавший сначала к парнасцам (печатался в сб. «Современный Парнас»), а позднее ставший одним из вождей символистов. Отнесён Полем Верленом к числу «про́клятых поэтов».
Tour lent
Tour lent (рус. тур-лян — «медленный поворот») — движение классического танца, один из основных элементов адажио, а также элемент в художественной гимнастике. Поворот, выполняемый в медленном темпе вокруг себя, стоя на одной (опорной) ноге, в то время как другая (работающая) поднята в воздух в любом направлении на какую-либо высоту.

Быстрые повороты на полупальцах или прыжке в русской балетной школе называются турами (tour). Во французской школе tour lent обычно называют promenade («променад» — «прогулка»).

Пуанты
Пуа́нты (от фр. les pointes des pieds — «кончики пальцев»; также па́льцевые ту́фли, иногда колки́ или каски́, разг.) — женские балетные туфли, неотъемлемая часть женского танца в классическом балете. Пуанты позволяют танцовщице принять положение с точкой опоры на кончики пальцев вытянутой стопы одной или обеих ног (фр. sur les pointes), что делает позу менее бытовой и более возвышенной.

Возникнув как средство образной выразительности с наступлением эпохи романтизма, первоначально применялись для ролей фей, богинь и прочих волшебных созданий, чтобы подчеркнуть их неземное происхождение — тогда как «простым смертным» отводился танец на полупальцах (фр. sur le demi-pointes) или в характерных туфлях на каблучках. В балете времён академизма также подчёркивали социальные различия между благородными героинями и их окружением обычного происхождения.