hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лондон, Джордж (певец)
Джордж Ло́ндон (англ. George London, настоящая фамилия Барнште́йн, 30 мая 1920, Монреаль, Канада — 24 марта 1985, Нью-Йорк, США) — американский оперный певец (бас-баритон), солист Венской государственной оперы, «Метрополитен Опера», руководитель Вашингтонской Национальной оперы.

Сказки Гофмана
«Ска́зки Го́фмана» (фр. Les contes d'Hoffmann) — опера французского композитора Жака Оффенбаха, основанная на произведениях Гофмана и его биографии. Впервые поставлена в 1881 году, после смерти композитора. Одна из самых часто исполняемых опер французского репертуара.
Дискография (медицина)
Дискография (анат. discus intervertebralis межпозвоночный диск + др.-греч. γράφω — пишу, изображаю; син. нуклеография) — рентгенологическое исследование межпозвоночного диска, при котором контрастное вещество вводят в студенистое ядро посредством его пункции.

Дискография предназначена для выявления повреждений межпозвоночного диска и обычно проводится перед операцией. Болевые ощущения у пациента требуют применения местной анестезии и успокоительного и одновременно являются признаком поражения межпозвоночноного диска. Продолжительность исследования составляет около получаса.

Межпозвоночный диск
Межпозвонковый диск, также межпозвоночный диск, — фиброзно-хрящевое образование из кольцевидных соединительнотканных пластинок и студенистого ядра в центре между телами двух соседних позвонков позвоночника.
Быдгощский канал
Быдгощский канал (пол. Kanał Bydgoski) — канал на севере центральной Польши, соединяющий бассейны рек Вислы (через приток Брду) и Одры (через притоки Нотец и Варту). Имеет длину 27 км (между городами Накло и Быдгощ), глубину до 2,5 м.

Строительство канала шириной 19 м и восьми шлюзов было завершено в 1774 году, после захвата данного региона прусским королём Фридрихом II. Канал перестраивался между 1905 и 1917 годами, после чего число шлюзов сократилось вдвое.

Судоходен, для судов до 400 т. Перевозимые грузы: зерно, удобрения, лес.

Ранее Быдгощский канал был известен как канал «Бромбергский», так как город Быдгощ во время начала строительства назывался Бромберг.

Фридрих II Великий
Фри́дрих II Вели́кий (нем. Friedrich II. der Große), известный как Старый Фриц (Alter Fritz); 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Потсдам) — король Пруссии с 1740 года из династии Гогенцоллернов. Яркий представитель просвещённого абсолютизма, основоположник прусско-германской государственности.
Суслов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Су́слов (27 августа 1924 года, деревня Кулаково, Вологодской области — 30 марта 1999 года, Вологда) — советской армии сержант, полный кавалер ордена Славы, командир отделения взвода пешей разведки 222-го стрелкового полка 49-й стрелковой дивизии 10-й армии.

49-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
49-я стрелковая дивизия (49 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях с января 1942 года.

Сокращённое наименование — 49 сд.
Кубок мира по бобслею 2019/2020
Кубок мира по бобслею 2019/2020 — международный турнир по бобслею из 8 этапов, который начался 7 декабря 2019 года на трассе в американском Лейк-Плэсиде и завершился 16 февраля 2020 года в латвийской Сигулде. Соревнования организованы Международной федерацией бобслея и тобоггана при поддержке компании BMW.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Маркс, Кэтрин
Кэтрин Маркс (Catherine Marks) — австралийская музыкальный продюсер и звукоинженер.
Она работала с такими музыкантами как Аланис Мориссетт, Foals, Manchester Orchestra, The Killers, Local Natives, Wolf Alice, Beware of Darkness, The Big Moon, Frank Carter & The Rattlesnakes, The Amazons, Arno, Howling Bells, Sunset Sons and Eliza Shaddad..
Лауреат двух премий Music Producers Guild Awards и номинант на премию Грэмми.

Frank Carter & The Rattlesnakes
Frank Carter & The Rattlesnakes — английская панк-рок-группа, образованная в 2015 году фронтменом групп Gallows и Pure Love Франком Картером. В мае 2015 они выпустили EP Rotten, а в августе 2015 свой дебютный альбом Blossom на лейбле Kobalt Label Services. Второй студийный альбом Modern Ruin был выпущен в январе 2017 на лейбле International Death Cult и спродюсирован Томасом Митченером на студии Broadfields в городе Уотфорд.

Музыкально Blossom отметил возвращение Картера к его «корням» (панк-року и хардкор-панку), в то время как Modern Ruin является альтернативным роком, который Картер использовал в Pure Love, хотя и в гораздо более мрачном стиле.
Велейно
Велейно — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на берегу реки Деревка (приток Уды), в 36 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 4 км к востоку от деревни Ублиска.

Численность населения деревни составляет 15 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ново-Кузнецовской волости с центром в д. Ублиска.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Колами (язык)
Колами (северо-западный) — язык народа колами, относящийся к дравидийской семье языков. Распространён в Индии в провинциях Андхра-Прадеш и Махараштра. Народ колами относится к адиваси — аборигенным народам Индии. Лексика языка колами на 61–68 % совпадает с лексикой близкородственного языка найки, но взаимопонимание отсутствует.
Язык колами был открыт и описан в 50-х годах XX века.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Fight Night Champion
Fight Night Champion видеоигра в жанре бокса разработанная EA Canada и опубликованная EA Sports. Это пятая игра в серии Fight Night которая вышла 1 марта 2011 года для Playstation 3 и Xbox 360.
Игра была анонсирована 7 июля 2010 года в студии EA Sports.
Игра делает резкий поворот в сторону, в отличие от своих предшественников. Настройки анимаций и повреждения игрока, которые «по-настоящему передают жестокость бокса».

Первая игра EA Sports в которой есть настоящий голливудский сюжет в чемпионском режиме. История повествует о карьере Андре Бишопа, талантливого молодого боксёра который вынужден преодолевать большие неудачи, в том числе тюремное заключение и коррумпированные бои. Чемпионский режим предназначен для передачи жестокости и тяготы спорта по боксу.

Версия IOS в игре была опубликована HB Studios.

Первая игра EA Sports которая имеет рейтинг М от ESRB в Северной Америке. iOS версия была выпущена немного позже консольных версий.

Хопкинс, Бернард
Берна́рд Ха́мфри Хо́пкинс-младший (англ. Bernard Humphrey Hopkins Jr.; 15 января 1965, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в средней и полутяжёлой весовых категориях.

Абсолютный чемпион мира. Чемпион мира в средней (версия IBF, 1994—2005; версия WBC, 2001—2005; версия WBA, 2001—2005; версия WBO, 2004—2005) и полутяжелой (версия IBO, 2006; версия WBC, 2011—2012; версия IBF, 2013—2014.; версия WBA super, 2014) весовых категориях. Победил 27 боксёров за титул чемпиона мира.

«Боксёр года» по версии журнала «Ринг» (2001). Лучший боксёр вне зависимости от весовой категории по версии журнала «Ринг» (2002, 2004).

Первый в истории боксер, ставший чемпионом мира по 4 основным версиям, а также по версии журнала «Ринг». Трижды самый возрастной чемпион мира за всю историю, завоевавший титул по одной из основных версий в возрасте 46, 47 и 49 лет. В возрасте 49 лет объединил два чемпионских титула.
Берлинский блюз (роман)
«Берлинский блюз» (нем. Herr Lehmann — букв. «Господин Леман») — дебютный роман немецкого писателя Свена Регенера.

Роман вышел в 2001 году в издательстве Eichborn и в 2003 году был экранизирован режиссёром Леандером Хаусманом. Русский перевод издан в издательстве «Азбука-классика» в 2006 году.

Действие романа разворачивается в западноберлинском районе Кройцберг летом и осенью 1989 года, незадолго до падения Берлинской стены.
Роман был первым и в конечном счёте стал хронологически завершающей частью трилогии о жизни владельца бара из Западного Берлина Франка Лемана.
Два других романа трилогии — «Южный Нойе-Фар» и «Маленький брат».

Кройцберг
Кройцберг (нем. Kreuzberg) — район в составе административного округа Фридрихсхайн-Кройцберг в Берлине. До административной реформы 2001 года Кройцберг, как и Фридрихсхайн, был самостоятельным округом Берлина, а после укрупнения округов в 2001 году получил статус района в пределах округа. Кройцберг известен своей особой культурно-исторической атмосферой.
Cytoscape
Cytoscape ([ˌsaɪtə(u)'skeɪp], сайтоскейп, в русском биоинформатическом сленге — цитоскейп) — биоинформатическая платформа с открытым исходным кодом, предназначенная для визуализации сетей молекулярных взаимодействий и биологических путей с возможностью использования дополнительных данных, таких как функциональная аннотация, информация об уровне экспрессии генов и прочих. Несмотря на то, что исходно Cytoscape был разработан для биологических исследований, сейчас он широко используется для решения различных задач по анализу сетей и их визуализации.

P-значение
P-значение (англ. P-value), p-уровень значимости, p-критерий — вероятность получить для данной вероятностной модели распределения значений случайной величины такое же или более экстремальное значение статистики (среднего арифметического, медианы и др.), по сравнению с ранее наблюдаемым, при условии, что нулевая гипотеза верна.

Особенностью P-значений является их неустойчивость на эквивалентных выборках, что может стать препятствием для воспроизводимости результатов эксперимента. Альтернативы использованию P-значений включают такие методы, как статистика оценки и коэффициент Байеса.
Лабурдонне, Франсуа Режи
Граф Франсуа Режи Лабурдонне (фр. François Régis de La Bourdonnaye; 19 марта 1767, Ла-Варенн — 28 августа 1839, Бопрео) — французский политический деятель.

В 1792 году эмигрировал и вступил в армию принца Конде; после роспуска этого корпуса присоединился к шуанам, затем к вандейцам. Во время Консульства примирился с новым порядком и занял место мэра в Анжере. После Второй Реставрации был выбран в палату депутатов и стал одним из самых ярых ультра-роялистов. Его сменил М. Гернон-де-Ранвиль. Когда во главе правления встал герцог Полиньяк (1829), Лабурдонне получил портфель министра внутренних дел, но через три месяца оставил этот пост.

Полиньяк, Жюль Огюст Арман Мари
Жюль-Огю́ст-Арма́н-Мари́ Полинья́к, 3-й герцог де Полиньяк (граф, позже принц; фр. Jules, prince de Polignac; 14 мая 1780, Версаль, Франция — 2 марта 1847, Париж, Франция) — французский государственный деятель-ультрароялист.
Открытый чемпионат Майами по теннису 2017
Открытый чемпионат Майами по теннису 2017 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир, в 32-й раз проводившийся в Ки-Бискейне, Майами на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP Masters 1000, а женский — WTA Premier Mandatory.

Соревнование продолжает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели.

Соревнования были проведены на кортах Tennis Center at Crandon Park — с 20 марта по 2 апреля 2017 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Новак Джокович.

женщины одиночки —  Виктория Азаренко.

мужчины пары —  Николя Маю /  Пьер-Юг Эрбер.

женщины пары —  Бетани Маттек-Сандс /  Луция Шафаржова.

Азаренко, Виктория Фёдоровна
Викто́рия Фёдоровна Аза́ренко (бел. Вікторыя Фёдараўна Аза́ранка; род. 31 июля 1989, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусская теннисистка, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2010), экс-первая ракетка мира в одиночном разряде. Олимпийская чемпионка 2012 года в миксте с Максимом Мирным, бронзовый призёр в одиночном разряде; победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2012, -2013); финалистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2012, -2013, -2020); победительница двух турниров Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2007 c Мирным и Открытый чемпионат Франции-2008 с Бобом Брайаном); победительница 31 турнира WTA (из них 21 в одиночном разряде).
Мария Луиза Альбертина Лейнинген-Дагсбург-Фалькенбургская
Мария Луиза Альбертина Лейнинген-Дагсбург-Фалькенбургская (нем. Maria Luise Albertine von Leiningen-Dagsburg-Falkenburg; 16 марта 1729, Обригхайм — 11 марта 1818, Нойштрелиц) — известная как «принцесса Георг», была наследницей баронства Бройх, а впоследствии — женой принца Георга Вильгельма Гессен-Дармштадтского. Бабушка и воспитательница принцессы Луизы, ставшей позднее королевой Пруссии.

Мария Луиза является предком по женской линии королевы Маргрете II Датской, королевы Беатрикс Нидерландской, короля Альберта II Бельгийского и короля Харальда V Норвежского.

Харальд V
Ха́ральд V (норв. Harald V; род. 21 февраля 1937[…], Скаугум, Акерсхус, Норвегия) — король Норвегии с 17 января 1991 года. Вступил на престол после кончины отца, Улафа V. Первый король Норвегии с именем «Харальд» с начала XII века, со времён Харальда IV.
Начало конца
Начало конца:

Начало конца — художественный фильм 1957 года.

Начало конца — эпизод американского телесериала «Ведьмак».

Начало конца — эпизод американского телесериала «Остаться в живых».

Проклятие: Начало конца — японский художественный фильм.

Начало конца — роман русского писателя Марка Алданова.

Проклятие: Начало конца
«Проклятие: Начало конца» (яп. 呪怨: 終わりの始まり) — японский фильм ужасов о сверхъестественном, режиссёра Масаюки Отиая, перезапуск франшизы «Дзю-он». В Японии фильм вышел в прокат 28 июня 2014 года, в России — 12 марта 2015. В главных ролях снялись Нодзоми Сасаки, Сё Аояги, Кай Кобаяси и Мисаки Сэйсё.

Слоган: «Оно не отпустит тебя и после смерти»

20 июня 2015 вышел сиквел — «Проклятие: Финал».
Елагины
Ела́гины —  древний русский дворянский род.

При подаче документов в 1686 году, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Елагиных, их герб и две указные грамоты Разрядного приказа (1650).

Род Елагиных внесён в VI, III и II части родословных книг Казанской, Калужской, Курской, Московской, Нижегородской, Псковской, Рязанской, Санкт-Петербургской, Тульской, Тамбовской, Владимирской и Костромской губерний.

Род разделился на восемь ветвей.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Припятский национальный парк
Припятский национальный парк (бел. Прыпяцкi нацыянальны парк) — национальный парк на юге Беларуси, подчинён Управлению делами Президента Республики Беларусь.

Припятский национальный парк расположен на западе Гомельской области в 350 км восточнее Бреста и в 250 км южнее Минска, к югу от трассы Брест — Брянск. В 1969 году сперва был создан Припятский государственный ландшафтно-гидрологический заповедник, в 1996 году преобразованный в национальный парк. Площадь заповедника, а позже национального парка, увеличивалась, сегодня она составляет 188 485 га. Южная часть его представлена особо охраняемой природной территорией площадью 85 841 га. Администрация национального парка находится в агрогородке Лясковичи.

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Бреховские острова
Бреховские острова — группа островов в дельте Енисея, на территории Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России.

Острова получили своё название от семьи Бреховых, промышлявших на островах в начале XVIII века.

В 1994 году острова были включены в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Чеботарёвы
Чеботарев — древний дворянский род, из рязанских бояр.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Чеботаевых.

Род записанный в VI часть родословной книги Курской губернии восходит к середине XVII века, Алексей Чеботаев служил в числе дворян и детей боярских и вёрстан поместным окладом (1687).

Есть ещё несколько родов Чеботаевых, более позднего происхождения. Также см. Чеботаевы (Оренбургские)

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Аллигатор-Лейк
Аллигатор-Лейк — вулкан. Располагается на территории Юкона, Канада.

Аллигатор-Лейк является вулканическим полем, максимальная высота которого достигает 2217 метров. Находится к югу, юго-западу в 30 км от административного центра Юкона — Уайтхорса, недалеко от озера Аллигатор Лэйк. Вулканическое поле сложено застывшими базальтовыми лавовыми потоками, шлаковыми конусами. Потоки лавы извергались и провели свой путь на север от очага извержения. В эпоху голоцена произошёл одновременный вулканический взрыв из 2 шлаковых конусов щитовых вулканов, из которых начала вытекать лава, проделавшая свой путь около 6 км и растеклась на 10 км в ширину. Состав лавы того потока варьируется от базанитов до оливинитов. Остальные лавы содержат шпинелевые лерцолиты, гранитоидные ксенолиты, оливины, пироксены и шпинели.

Лерцолит
Лерцоли́т — магматическая интрузивная порода ультраосновного состава нормального ряда из семейства перидотитов, сложенная оливином (40—90 %), орто- и клинопироксеном (по 10—50 %) с примесью роговой обманки (до 5 %).

Разновидности: лерцолит плагиоклазовый (до 10 % плагиоклаза), гранатовый (> 5 %) граната), гранат-шпинелевый, шпинелевый.

Средний химический состав по Дэли (% по массе): SiO2 43,95; TiO2 0,10; Al2О3 4,32; Fe2О3 2,20; FeO 6,34; MnO 0,19; MgO 36,81; CaO 3,57; Na2О 0,63; К2О 0,21; Н2О 1,08; Р2О5 0,10.

Название происходит от искажённого названия французской реки Эр (приток Гаронны), протекающей во французских Пиренеях.
Морозов, Анатолий Тимофеевич
Морозов Анатолий Тимофеевич (12 февраля 1950, в с. Журавлиха, Саратовская область — 13 декабря 2020, Тольятти, Самарская область) — российский политический деятель и предприниматель, депутат Государственной думы РФ второго созыва (1995—1999).

Единство (партия)
«Еди́нство» — общероссийское общественное политическое движение, ранее носившее название избирательный блок «Медведь» (сокр. Межрегиональное движение «Единство») и позднее партия «Единство», существовавшая в России с 1999 по 2001 год. Созданное для участия в выборах в Госдуму 3-го созыва и поддержки премьер-министра России Владимира Путина к президентским выборам. 1 декабря 2001 года партия «Единство» была реорганизована в политическую партию «Единая Россия».

Председатель движения — Сергей Шойгу.

Руководитель депутатской фракции — Владимир Пехтин.
Семейный портрет Матюниных
«Семейный портрет Матюниных» (также «Семейный портрет Молоствовых / Матюниных») — картина Е. Н. Хилковой. Точное время создания не указано, по внешним факторам относится к концу 1860-х — не позже 1872 года. Картина находится в Государственном музее изобразительных искусств Республики Татарстан.

Государственный музей изобразительных искусств Республики Татарстан
Государственный музей изобразительных искусств Республики Татарстан (сокр. ГМИИ РТ; тат. Татарстан Республикасы дәүләт сынлы сәнгать музее) — один из крупнейших региональных художественных музеев в России.
Стэкхауз, Джерри
Джерри Дарнелл Стэкхауз (англ. Jerry Darnell Stackhouse , род. 5 ноября 1974, Кинстон, Северная Каролина) — бывший американский профессиональный баскетболист, выступавший 18 лет в НБА на позициях атакующего защитника или лёгкого форварда. По завершении игровой карьеры работал телеведущим.

Кинстон (Северная Каролина)
Кинстон (англ. Kinston) — крупнейший город и административный центр (столица) округа Ленор в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 19 900 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше (— 8,2%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (21 677 человек).
Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.

Глухой постальвеолярный сибилянт
Глухой постальвеолярный сибилянт — звук, представленный в некоторых языках. Артикулируется позади альвеолярного бугорка при приближении кончика языка к нёбу при участии голосовых связок. Встречается в том числе в английском и немецком языках.
Площадь Победы (Санкт-Петербург)
Пло́щадь Побе́ды — площадь в Московском районе Санкт-Петербурга. К площади сходятся Московский проспект, улицы Краснопутиловская, Орджоникидзе и Галстяна, а также Московское и Пулковское шоссе. С юга к площади примыкает Пулковский парк.

Площадь спроектирована и построена как южные ворота Санкт-Петербурга. Создание ансамбля длилось с конца 1940-х до 1980-х годов. На две части ансамбля, объёмную планировку площади и монумент по центру, проводилось два разных конкурса; оба выиграл С. Сперанский.

Лениздат
«Ленизда́т» — советское и российское многопрофильное универсальное издательство. Образовано в 1930 году как «Леноблиздат», в 1938 году на базе Ленокогиза (Ленинградского отделения КОГИЗ) преобразовано в «Лениздат» (издательство Ленинградского обкома КПСС до конца 1991 года). После 1991 года ФГУП «Издательско-полиграфический комплекс „Лениздат“». В 2009 году преобразовано в «Ленинградское издательство».