hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Даниил (Сычёв)
Иеромона́х Дании́л (в миру Александр Михайлович Сычёв; 10 августа 1960, посёлок Курджиново, Урупский район, Ставропольский край) — иеромонах Русской православной церкви, старший священник Спасо-Богородицкого Одигитриевского женского монастыря Вяземской епархии. Историк-краевед.

В районных, областных и московских газетах и журналах иеромонахом Даниилом публиковались материалы, посвящённые истории сел, монастырей и храмов России и Смоленщины. Статьи иеромонаха Даниила напечатаны в нескольких светских и церковных энциклопедических изданиях. В изданиях Союза писателей России «Роман-журнал XXI век» и «Новая книга России» опубликованы большие очерки и статьи об адмирале Павле Степановиче Нахимове, событиях Отечественной войны 1812 года, святых и подвижниках Смоленской земли, православии на Ближнем Востоке и Малой Азии.

Второзаконие
Второзако́ние (ивр. דְּבָרִים‎, Dᵊb̄ārīm, Двари́м, Дебарим — букв. «слова»; лат. Deuteronomium; др.-греч. Δευτερονόμιον Деутероно́мион — «повторённый Закон»; тж. «Пятая книга Моисея») — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В еврейских источниках эта книга также называется «Мишне Тора» («повторение Закона»), поскольку представляет собой повторное изложение всех предыдущих книг. Книга носит характер длинной прощальной речи, обращённой Моисеем к израильтянам накануне их перехода через Иордан и завоевания Ханаана (Благословение Моисея). В отличие от всех других книг Пятикнижия, Второзаконие, за исключением немногочисленных фрагментов и отдельных стихов, написана от первого лица.

Книга Второзакония была второй по популярности книгой Библии среди Кумранских рукописей, и она представлена 33 свитками.

В книге 34 главы.
Арчундиа, Бенито
Бенито Армандо Арчундия Тельес (исп. Benito Armando Archundia Téllez; род. 21 марта 1966, Тлальнепантла-де-Бас, Мехико) — мексиканский футбольный арбитр. В свободное от судейства время занимается юриспруденцией и экономикой. Владеет испанским и английским языками. Арбитр ФИФА, судит международные матчи с 1993 года. Один из арбитров розыгрыша финальной стадии Чемпионата мира 2006 в Германии и Чемпионата мира 2010 в ЮАР. Считается одним из лучших арбитров Северной и Южной Америки. В среднем за матч он 3,9 раза достает желтые и 0,31 раза — красные карточки, максимум — 12 желтых и две красные (Данные на июль 2010 года).

Чемпионат мира по футболу 2010
Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010 (англ. 2010 FIFA World Cup) — 19-й чемпионат мира по футболу, финальный турнир которого прошёл в Южно-Африканской Республике с 11 июня по 11 июля 2010 года. В финал вышли сборные Испании и Нидерландов, в котором испанцы выиграли со счётом 1:0, став первой из европейских команд, выигравших чемпионат мира за пределами Европы. Также они забили наименьшее число голов среди побеждавших в чемпионатах команд — 8 в 7 матчах (но и пропустили лишь 2, повторив результат Франции 1998 года и Италии 2006-го).

Первый чемпионат мира по футболу, который проводился на Африканском континенте. В борьбе за право проведения первенства южноафриканская заявка обошла заявки Марокко и Египта. В отборочном турнире приняли участие 204 из 208 сборных, входящих в ФИФА, благодаря чему этот чемпионат стал крупнейшим спортивным событием по числу стран-участниц, повторив достижение пекинской Олимпиады.
Битва при Камерино
Битва при Камерино — битва между Римской республикой и народами Италии, произошедшая в 298 году до нашей эры на территории Камеринума (современный Камерино). В этой битве самниты разгромили римский легион под командованием пропретора Луция Корнелия Сципиона Барбата.

Рим пытался контролировать участок территории, разделяющий территории его врагов, но римская армия потерпела поражение в битве. Римский легион в тяжелом численном превосходстве подвергся нападению сзади и был разгромлен. Галлы, по словам Ливия, вешали головы мертвых римлян на шеи лошадей или воткнули их на копья.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Аульфта-фьорд
Аульфта-фьорд (исл. Álftafjörður, дословно — «Лебединый фьорд») — ряд фьордов в Исландии:

Аульфта-фьорд — фьорд на востоке Исландии, в регионе Эйстюрланд (часть природно-географического региона Эйстфирдир).

Аульфта-фьорд — фьорд на западе Исландии, в регионе Вестюрланд (часть фьордового комплекса Брейда-фьорд).

Аульфта-фьорд — фьорд на северо-западе Исландии, в регионе Вестфирдир (часть фьордового комплекса Исафьярдардьюп).

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Маккинни, Билл
Уильям Денисон МакКинни (12 сентября 1931 — 1 декабря 2011) — американский характерный актёр Он сыграл садиста-горца в фильме Джона Бурмена 1972 года «Избавление» и появился в семи фильмах Клинта Иствуда, наиболее примечательной из которых была роль капитана Террилла, командира, преследующего последних повстанцев, «удержавшихся» против сдачи силам Союза, в фильме «Джоси Уэйлс — человек вне закона», потом сыграл в фильме Рэмбо: Первая кровь (1982) в роли Дэйва Керна. Потом сыграл ещё в несколько популярных фильмах: «Назад в будущее 3» (1990) и «Зеленая миля» (1999).

Джоси Уэйлс — человек вне закона
«Джоси Уэйлс — человек вне закона» (англ. The Outlaw Josey Wales) — художественный фильм в жанре вестерн. Снят Клинтом Иствудом, который также сыграл в нём главную роль. В основу сценария фильма легла книга Форреста Картера «Ушедшие в Техас» (англ. Gone to Texas).
Бутоньер
Бутоньер (от фр. Boutonnière, букв. петля для пуговицы) — сокращенное выражение вместо opération de la boutonnière — хирургическая операция — уретро-промежностный свищ, т. е. хирургическое перемещение отверстия уретры в область между анусом и мошонкой.

Этот метод применяется в случае отсутствия уретры и невозможности её реконструкции, например, после травмы или полной ампутации полового члена из-за рака, а также использовался в прошлом в случаях приобретенных или врожденных стриктур уретры. Название связано с внешним видом наружного отверстия свища, которое напоминает небольшую петлю для пуговицы.

Метод лечения катаракты, разработанный в XVIII веке, при котором удаляется ядро хрусталика, также называется бутоньерка.

Мошонка
Мошо́нка (лат. scrotum) — кожно-мышечное мешковидное образование у мужчин и самцов большинства млекопитающих, содержащее яички. Представляет собой вырост брюшной полости, расположенный в промежности между половым членом и анусом.

Слово «мошонка» является уменьшительным от мошна — сумочка, мешочек, кошелёк.
Рождественский гимн (Секретные материалы)
«Рождественский гимн» (англ. «Christmas carol») — 6-й эпизод 5-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 7 декабря 1997 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии. Режиссёр — Питер Маркл, авторы сценария — Винс Гиллиган, Джон Шибан, Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Пэт Скиппер, Шейла Ларкен, Кэрри Тёрнер.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 12,8, который означает, что в день выхода серию посмотрели 20,91 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Оккупация территории Югославии Венгрией
Оккупация территории Югославии Венгрией — венгерский захват с последующим присоединением к Венгрии части территории Королевства Югославия, а именно: Бачки, Бараньи, Меджимурья и Прекмурья. Состоялся во время Второй мировой войны, продолжался с 1941 по 1944.

Меджимурска
Меджимурска, Меджимурская жупания (хорв. Međimurska županija) — административно-территориальная единица на севере Хорватии, расположенная в междуречье Дравы и Муры. Историческое и неофициально употребляемое именование региона — Меджимурье, происходящее от слова «между» (хорв. međi) и названия реки Мура. В Меджимурье производится: знаменитый сорт сыра — турош, светомарское кружево — нематериальное культурное достояние Хорватии.
Альтмарк
А́льтмарк (нем. Altmark — «Старая марка») — регион на севере федеральной земли Саксония-Анхальт. Историческая область простирается от Дравена на западе до Эльбы на востоке, граничит на юге с плодородной Магдебургской равниной, а на севере — с Вендландом. Название местности впервые упоминается в 1304 году как Antiqua Marchia, «старая мархия» и указывает на исконную территорию Бранденбургской марки на западном берегу Эльбы. Альтмарк считается колыбелью Бранденбурга и Пруссии. Альтмарк входил целиком в состав Бранденбургской марки с момента её основания, а затем и образованного на основе Бранденбурга прусского государства. Современный Альтмарк административно разделяется на районы Зальцведель и Штендаль.

Штендаль (район)
Штендаль (нем. Stendal) — район в Германии. Центр района — город Штендаль. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2422,96 км². Население — 131 267 чел. Плотность населения — 54 человека/км².
Официальный код района — 15 3 63.

Район подразделяется на 126 общин.
Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин 2002/2003
Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 2002/2003 среди женских команд проводился с 23 октября 2002 года по 12 марта 2003 года. В первенстве страны участвовало всего четыре команды. Чемпионат проходил в четыре этапа, прошедших поочерёдно в Челябинске, Первоуральске, Красноярске и Москве — на каждом этапе все команды сыграли друг с другом по две игры.

Чемпионом России стал ХК СКИФ Москва, серебряные медали завоевал ХК «Спартак-Меркурий» Екатеринбург, а бронзовые медали завоевал ХК «Локомотив» Красноярск.

Советский спорт
«Советский спорт» — ежедневная советская и российская газета, старейшее из ныне выходящих спортивных периодических изданий в России.

Издание является одним из самых авторитетных и цитируемых печатных изданий в СССР и России. «Советский спорт» неоднократно отмечался множеством наград и премий. Так, в 1974 году газета была удостоена Орденом Трудового Красного Знамени. Издание и некоторые её сотрудники неоднократно отмечались премией Международной ассоциации спортивной прессы. На его страницах печатались такие авторы и журналисты как Владимир Маяковский, Лев Кассиль, Самуил Маршак, Николай Озеров, Лев Филатов, Борис Валиев, Василий Уткин и многие другие.
Нисифоров, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Нисифоров (24 мая 1952, село Бибиково Никифоровского района, Тамбовская область — 9 января 2012, Москва) — начальник инспекторского управления Генпрокуратуры РФ; генерал-лейтенант юстиции, активный участник первой чеченской войны, государственный советник юстиции 2-го класса, «Почетный работник прокуратуры Российской Федерации», награжден орденом Мужества, медалью «За отвагу», и дважды — именным оружием. Ключевой участник «игорного дела прокуроров»; погиб при переходе улицы.

Государственный советник юстиции 2-го класса
Государственный советник юстиции 2 класса (генерал-лейтенант юстиции) — третий по старшинству классный чин в органах прокуратуры СССР (в 1943—1991 гг.) и Российской Федерации (с 1991 г.) и в органах юстиции Российской Федерации (в 1991—2007 гг.).
Мелроуз-Плейс (телесериал, 2009)
«Мелроуз Плейс» (англ. Melrose Place) — американский телесериал, продолжение сериала середины 90-х — «Мелроуз Плейс». Шоу представляет собой уже четвёртое продолжение во вселенной персонажей «Беверли-Хиллз, 90210», созданного Дарреном Старром (после «Мелроуз-Плейс», «Агентство моделей» и «90210: Новое поколение»). Транслировался с двухчасовой премьеры на канале The CW с 8 сентября 2009 года по 13 апреля 2010 года. Шоу рассказывает о группе молодых людей, проживающих в квартирном комплексе в Западном Голливуде в Калифорнии. Главными продюсерами шоу стали Тодд Славкин и Даррен Суиммер — исполнительные продюсеры сериала «Тайны Смолвиля», выходившего на том же канале.

Сериал транслировался в России на канале Муз-ТВ с 15 марта по 1 апреля 2010 года.

Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (по-русски Энтертейнмент Уикли, сокращённо EW) — американский еженедельный журнал, публикуемый издательским домом Time Inc., филиалом компании Time Warner, с 16 февраля 1990 года. Рассказывает в основном о фильмах, телевизионных сериалах, мюзиклах на Бродвее, книгах и прочих объектах массовой культуры. В отличие от большинства подобных изданий журнал не фокусируется на личной жизни знаменитостей, предоставляя читателю прежде всего новости о последних релизах и профессионально выполненные рецензии. Тематически схож с такими еженедельниками как Variety и The Hollywood Reporter, однако менее специализирован, охватывая более широкую аудиторию.
Дзэнгё (станция)
Станция Дзэнгё (яп. 善行駅 дзэнгё: эки) — железнодорожная станция на линии Эносима, расположенная в городе Фудзисава, префектуры Канагава. Станция расположена в 52,0 километра от конечной станции линий Одакю — Синдзюку. Станция была открыта 1 октября 1960 года по причине строительства большого жилого района с таким же названием.

Синдзюку (станция)
Станция Синдзюку (яп. 新宿駅 Синдзюку-эки) — железнодорожная станция, расположенная в специальных районах Синдзюку и Сибуя японской столицы Токио.

Станция служит главным транспортным узлом, связывающим центральный Токио с его западными пригородами. По состоянию на 2007 год станция была самой загруженной по пассажиропотоку станцией в мире, пропуская через себя ежедневно около 3,64 миллиона пассажиров. (Точные данные приведены ниже.) Это зарегистрировано в Книге Рекордов Гиннесса. Существует более двухсот выходов со станции, включая подземные торговые ряды. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Карбонат калия
Карбона́т ка́лия (углеки́слый калий, пота́ш, устар. кальцини́рованный пота́ш) — средняя соль калия и угольной кислоты с формулой K2CO3. Белое кристаллическое вещество, хорошо растворимое в воде. Малотоксичен, относится к III классу опасности.

Тривиальное название соли пота́ш происходит от нидерл. potasch напрямую или через нем. Pottasche, фр. potasse.

Средние соли
Средние соли — соли, являющиеся продуктами замещения всех катионов водорода в молекулах кислоты на катионы металла, например хлорид натрия, карбонат натрия.

Названия (наименования) этих солей образуются от названий кислотного остатка и металла. Если металл имеет переменную валентность, то указывают и её.
Депутаты Сената Парламента Казахстана II созыва
Полномочия сената парламента Республики Казахстан II созыва начались с открытием его первой сессии 1 декабря 1999 года и завершились с началом работы первой сессии парламента III созыва 3 ноября 2004 года.

В связи с окончанием срока полномочий депутатов сената, избранных в 1995 году на 4 года, 17 сентября 1999 года состоялись выборы депутатов сената на 6 лет.

Полномочия депутатов сената, избранных в 1997 году, в соответствии с конституционными нормами, продолжались во II созыве до декабря 2002 года.

Парламент Казахстана
Парламент Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Парламенті) — высший представительный орган Республики Казахстан, осуществляющий законодательные функции. Парламент состоит из двух палат — Сената и Мажилиса.
Арум
Арум:

Арум, аронник (лат. Arum) — род декоративных растений.

Арум — персонаж книг А. М. Волкова о Волшебной стране.

Арум, Боб (род. 1931) — американский юрист, боксёрский промоутер и бизнесмен.

Арум, Ричард (род. 1963) — американский профессор социологии.

Арум, Боб
Роберт «Боб» Арум (англ. Robert «Bob» Arum; 8 декабря 1931, Нью-Йорк, США) — американский юрист, боксёрский промоутер и бизнесмен. Основатель промоутерской компании Top Rank Promotions. Член Международного зала боксёрской славы и Всемирного зала боксёрской славы.
Кавказский учебный округ
В состав Кавказского учебного округа входили Бакинская, Елизаветпольская (Елисаветпольская), Кутаисская, Тифлисская, Черноморская, Эриванская и Ставропольская губернии, Батумская, Дагестанская, Карсская, Кубанская, Терская и Закаспийская области, Сухумский и Закатальский округа. Учреждён указом Государственного совета в декабре 1848 года по инициативе Кавказского наместника графа М. С. Воронцова.

Карсская область
Ка́рс(с)кая о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи (1878—1917 годы) в юго-западной части Закавказья. На севере граничила с Кутаисской (в 1878—1883 и 1903—1918 годах — с Батумской областью) и Тифлисской губерниями, на востоке — с Эриванской губернией, на юге — с Эрзерумским вилайетом Османской империи. Административный центр — город Карс.

В настоящее время на территории бывшей Карсской области расположены турецкие провинции (илы) Карс и Ардахан, часть ила Эрзурум, а также часть Ширакской области Армении (бывший Амасийский район и часть бывшего Ахурянского района).
Спадафора
Спадафо́ра (итал. Spadafora, сиц. Spatafora) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Мессина.

Население составляет 5322 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 524 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 98048. Телефонный код — 090.

Покровителем населённого пункта считается святой Иосиф Обручник. Праздник ежегодно празднуется 19 марта и в третье воскресение июля.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Последняя дуэль и смерть Александра Пушкина
Дуэль между Александром Сергеевичем Пушкиным и Жоржем де Геккерном (Дантесом) состоялась 27 января (8 февраля) 1837 года на окраине Санкт-Петербурга, в районе Чёрной речки близ Комендантской дачи. Дуэлянты стрелялись на пистолетах. В результате дуэли Пушкин был смертельно ранен и через два дня умер.

Место этой дуэли: Чёрная речка — тогдашняя окраина Петербурга, приток Большой Невки — рукава невской дельты, рядом расположены дачи, огороды и пустыри. Снегу в тот день было по колено. Время: вскоре после 16:30, согласно показаниям секундантов.

По подсчётам пушкинистов, столкновение с Дантесом было как минимум двадцать первым вызовом на дуэль в жизни поэта. Он был инициатором пятнадцати дуэлей, из которых состоялись четыре, остальные не состоялись ввиду примирения сторон, в основном стараниями друзей Пушкина; в шести случаях вызов на дуэль исходил не от Пушкина, а от его оппонентов.

Пушкинистика
Пушкини́стика (реже пушкиноведение; в конце XIX — начале XX в. также пушкинизм, пушкинианство) — раздел литературоведения и истории литературы, посвящённый творчеству и биографии А. С. Пушкина. Исследователи жизни и творчества Пушкина называются пушкинистами (пушкиноведами).
Макаров, Александр Тимофеевич (полный кавалер ордена Славы)
Алекса́ндр Тимофе́евич Мака́ров (3 октября 1918, Средние Алгаши, Симбирская губерния — 20 марта 1992, Ульяновская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир взвода связи 170 гвардейского стрелкового полка (57-я гвардейская стрелковая дивизия, 4-й гвардейский стрелковый корпус, 8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии старшина.

4-й гвардейский стрелковый корпус
4-й гвардейский стрелковый Бранденбургский Краснознамённый корпус — воинское соединение РККА во время Великой Отечественной войны и Вооружённых сил СССР в послевоенный период. Существовал с 1942 по 1946 год и с 1948 по 1960 год.
Джейк И Ли
Джейк И Ли (англ. Jake E. Lee; настоящее имя Джейки Лу Уильямс, англ. Jakey Lou Williams; 15 февраля 1957, Норфолк, Виргиния, США) — американский гитарист. Наиболее известен как гитарист Оззи Осборна и Badlands. После 15-летнего перерыва он сформировал новую группу — Red Dragon Cartel.

Норфолк (Виргиния)
Но́рфолк (англ. Norfolk) — город-порт в устье Чесапикского залива, в юго-восточной части штата Виргиния, США. 
В Норфолке расположена главная военно-морская база США в Атлантическом океане. 
Население составляет 238 832 жителей (2006).
NO$GBA
NO$GBA (произносится как англ. nocash GBA) — проприетарный эмулятор и отладчик портативных игровых консолей Game Boy Advance и Nintendo DS для Windows и DOS. Написан немецким разработчиком Мартином Кортом под псевдонимом NOCASH.

С момента выхода версии 2.7c как эмулятор, так и отладчик являются бесплатными, и разработка программы продолжается за счет пожертвований. До этого момента бесплатной являлась лишь версия без отладчика GBA и NDS (отладчик обычно нужен лишь разработчикам или ромхакерам). Для домашнего использования (хобби) стоимость отладчика составляла 15 $ (или 15 €, 20 A$/C$, 10 £, 2000 ¥) или от 750 до 5 тыс. $ для коммерческого использования, в зависимости от условий.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Крузалтенси
Крузалтенси (порт. Cruzaltense)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Эрешин. Население составляет 2482 человека на 2006 год. Занимает площадь 165,717 км². Плотность населения — 15,0 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.