hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мейриньюш
Мейриньюш (порт. Meirinhos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 368 человек на 2001 год. Занимает площадь 53,80 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Протопопов, Виктор
Ви́ктор Протопо́пов:

Протопопов, Виктор Александрович (1868—1920) — русский советский врач, Герой Труда (посмертно).

Протопопов, Виктор Викторович (1866—1916) — русский писатель, переводчик и драматург, библиофил, журналист, редактор, меценат.

Протопопов, Виктор Павлович (1880—1957) — советский психиатр и преподаватель.

Протопопов, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Протопо́пов (9 августа 1866 — 6 апреля 1916, Москва) — русский писатель, драматург и переводчик, библиофил, журналист, редактор, меценат, член Русского театрального общества; директор Литературно-художественного общества. Автор около 30 пьес.
Штаде, Фредерика фон
Фредерика фон Штаде (англ. Frederica von Stade; род. 1 июня 1945 года) — американская оперная певица (меццо-сопрано). Чаще всего выступала в «Метрополитен-опере», особенно в произведениях Моцарта и Россини.

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Марфино (городской округ Мытищи)
Ма́рфино — село в городском округе Мытищи Московской области России. Расположено на берегах реки Учи, в 4 км к востоку от железнодорожной станции Катуар. Автобусным сообщением село связано с посёлком Некрасовский (станция Катуар), деревней Ларёво, городами Лобней, Мытищи и Москвой. Население — 4234 человек (2010).

Уча (приток Клязьмы)
Уча́ — река в Московской области России, левый приток Клязьмы. После строительства Канала имени Москвы Уча фактически была разделена на две реки — верхнюю и нижнюю. Длина — 19 км, площадь водосборного бассейна — 202 км².
Бизаускас, Казис
Казис (Казимерас) Бизаускас (лит. Kazimieras Bizauskas; 14 февраля 1893, Павилоста, Курляндская губерния, Российская империя — 26 июня 1941, Бигосово, Белорусская ССР) — литовский политик, христианский демократ, государственный деятель и дипломат.

Был в числе подписавших Акт о независимости Литвы 16 февраля 1918 года.

Бигосово
Бигосово (бел. Біго́сава) — агрогородок (до 2010 — посёлок) в Верхнедвинском районе Витебской области Беларуси. Административный центр Бигосовского сельсовета. Расположен за 18 км на северо-запад от Верхнедвинска на реке Росице. В агрогородке расположена железнодорожная станция на линии Полоцк — Даугавпилс.
Список игровых кинофильмов СССР (1955)
Список завершённых советских игровых полнометражных и короткометражных фильмов 1955 года производства, снятых для коммерческого проката, а также телефильмов, выпущенных в прокат. В списке отсутствуют неигровые и мультипликационные кинофильмы, а также телефильмы и учебные фильмы, не выходившие в прокат.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Парламентские выборы в Кот-д’Ивуаре (2011)
Парламентские выборы 2011 года в Кот-д’Ивуаре прошли 11 декабря после президентских выборов 2010 года и мирного соглашения между правительством и бывшими повстанцами из организации Новые силы, подписанного в марте 2007 года.. В результате выборов Объединение республиканцев получило большинство мест Национального собрания.

Объединение республиканцев
Объединение республиканцев (фр. Rassemblement des républicains, RDR) — центристская либеральная политическая партия в Кот д'Ивуаре. Была основана в 1994 году Джени Кобиной. Официальный орган партии — Le Patriote. Входит в коалицию Объединение уфуэтистов за демократию и мир.
Фьезоле
Фье́золе (итал. Fiesole) — город в области Тоскана, в провинции Флоренция, Италия.

Фьезоле расположен на расстоянии 5 км к северо-востоку от Флоренции в живописной местности, на крутом холме над рекой Арно. Город богат произведениями искусства различных эпох.

С XIV века город всегда считался одним из самых эксклюзивных пригородов всей Флоренции и по статистике города и по сей день остается сегодня самым богатым городом во всей Тоскане. Тем не менее, в рейтинге 2017 года Лаятико опередил Фьезолу, став шестым самым богатым в Италии, и, соответственно, первым в Тоскане и Центральной Италии в целом.

Покровителем города считается святой Ромул из Фиезоле, празднование 6 июля.

Лаятико
Лаятико (итал. Lajatico) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Пиза.

Население составляет 1 387 человек (2008 г.), плотность населения составляет 19 чел./км². Занимает площадь 72 км². Почтовый индекс — 56030. Телефонный код — 0587.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард, день памяти отмечается 6 ноября.
Вичеконте, Маура
Маура Вичеконте (итал. Maura Viceconte; 3 октября 1967, Суза, Пьемонт — 10 февраля 2019, Кьюза-ди-Сан-Микеле, Пьемонт) — итальянская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и марафону. Выступала как элитная спортсменка в 1990-х и 2000-х годах, победительница и призёрка ряда крупных международных соревнований, рекордсменка страны, участница двух летних Олимпийских игр.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Окулогирный криз
Окулогирный криз (ОГК) — эпизодическая содружественная девиация (отклонение) глаз, обычно направленная вверх и латерально, редко — вниз или строго латерально. При различных заболеваниях может длиться от нескольких минут до нескольких часов.

Эти кризы могут возникать изолированно либо же сочетаться с такими дистоническими феноменами, как блефароспазм, протрузия (выпячивание) языка и другие дистонические расстройства.

Протрузия межпозвоночного диска
Протру́зия межпозвонко́вого ди́ска — патологический процесс в позвоночнике, при котором межпозвонковый диск выбухает в позвоночный канал без разрыва фиброзного кольца, возникающего при грыже. Чаще всего локализуется в поясничном и реже — шейном отделах. В клинической практике встречается гораздо чаще, чем экструзия.
Мао-гун
Мао-гун (кит. упр. 毛公, пиньинь Máo gōng, III век до н. э.) — древнекитайский философ. Жил в царстве Чжао (современная провинция Шаньси). Упоминается в «Исторических записках» Сыма Цяня (Глава 77). В библиографическом разделе Хань шу отнесен к представителям школы имен (мин цзя). Там же говорится о его сочинении в девяти главах (пянях). Впоследствии сочинение было утеряно. Согласно комментарию к «Хань шу», Мао-гун вместе с Гунсунь Луном посещал дом Пиньюань-цзюня, одного из чжаоских княжичей.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Гидравлическая крупность
Гидравли́ческая кру́пность — скорость падения частиц наносов в стоячей воде при 10 град. Цельсия. Имеет размерность скорости (например, см/с или м/с).

Различают три вида осаждения, каждый из которых характеризуются своими зависимости гидравлической крупности от определяющих параметров:

ламинарный,

переходный,

турбулентный.

Теоретически задача осаждения зёрен шарообразной формы была решена Дж. Г.Стоксом. В связи с большим разбросом параметров зёрен наносов (размер, форма, плотность, гидрофобность или гидрофильность), практикуются экспериментальные определения величины гидравлической крупности. Практически для расчёта величины гидравлической крупности употребляют эмпирические зависимости (например, формула Гончарова-Караушева).

Гидравлическая крупность используется как одно из базисных понятий в теориях и рабочих гипотезах гравитационных процессов обогащения полезных ископаемых, в частности отсадки.

Турбулентность
Турбуле́нтность, устар. турбуле́нция (от лат. turbulentus — бурный, беспорядочный), турбуле́нтное тече́ние — явление, когда при увеличении скорости течения жидкости (или газа) образуются нелинейные фрактальные волны. Волны образуются обычные, линейные различных размеров, без наличия внешних сил и/или при наличии — сил, возмущающих среду. Волны появляются случайно, и их амплитуда меняется хаотически в некотором интервале. Они возникают чаще всего либо на границе, у стенки, и/или при разрушении или опрокидывании волны. Они могут образоваться на струях (экспериментально турбулентность можно наблюдать на конце струи пара из электрочайника).

Количественные условия перехода к турбулентности были экспериментально открыты английским физиком и инженером О. Рейнольдсом в 1883 году при изучении течения воды в трубах.
Для расчёта подобных течений были созданы различные модели турбулентности.
Пасу-ди-Камаражиби
Пасу-ди-Камаражиби (порт. Passo de Camaragibe) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Литорал-Норти-Алагоану. Население составляет 14 225 человек (2008 год).

Праздник города — 14 июля.

Алагоас
Алаго́ас (порт. Alagoas) — штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо-восточном регионе страны. Граничит со штатами Пернамбуку на севере, Сержипи на юге, Баия на юго-западе, на востоке омывается Атлантическим океаном. Площадь штата — 27 767,7 км², по плотности населения Алагоас является одним из самых густонаселённых штатов страны (4-й в стране) — 110 чел./км², по численности населения 17-й — 3 165 472 человека (2012). Административный центр и крупнейший город — Масейо.

Штат включает 102 муниципалитета, крупнейшими городами являются Масейо, Арапирака, Палмейра-дуз-Индиус, Риу-Ларгу, Пенеду, Униан-дус-Палмарис, Сан-Мигел-дус-Кампус, Сантана-ду-Ипанема, Делмиру-Говея, Корурипи, Марешал-Деодору и Кампу-Алегри.
Гококу-дзиндзя
Гококу-дзиндзя (яп. 広島護国神社) — синтоистский храм в Хиросиме, в Японии.

Первоначальный храм был основан в 1868 году, в первый год периода Мэйдзи, в Футабаносато (яп. 二葉の里), в Хиросиме. Святилище было основано для поминовения жертв Хиросимы во время войны Босин.

В 1934 году храм был демонтирован и перемещен. На его месте был построен Муниципальный стадион Хиросимы. В 1939 году название святилища было изменено на Хиросима Гококу-дзиндзя.

В 1945 году храм был разрушен во время атомной бомбардировки города. Сохранились лишь одни тории из трёх ворот храма. В 1965 году святилище было восстановлено в замке Хиросима на пожертвования местных жителей.

Хиросима Гококу-дзиндзя является одним из самых популярных мест празднования Хацумодэ и Сити-го-сан в Хиросиме.

Сити-го-сан
Сити-го-сан (яп. 七五三, букв. «семь-пять-три») — традиционный праздник и фестиваль в Японии, приурочен каждый год к 15 ноября (на холодном Хоккайдо — на месяц раньше — к 15 октября). В этот день пятилетних и трёхлетних мальчиков, а также семилетних и трёхлетних девочек одевают в праздничные одежды и приводят в синтоистские храмы. Этот праздник не является государственным, поэтому японцы обычно отмечают его в ближайшие после 15 ноября выходные. В некоторых регионах Японии также не требуется проведение обряда для трёхлетних мальчиков.
Фридландер, Джон
Джон Фридландер (англ. John Friedlander; род. 4 октября 1941, Торонто) — канадский математик, специалист в области теории чисел.

Окончил Торонтский университет (бакалавр наук, 1965), Университет Уотерлу и Университет штата Пенсильвания (доктор философии, 1972). В 1974—1976 годы преподавал в Массачусетском технологическом институте. С 1977 года — преподаватель математического факультета Торонтского университета. Несколько лет работал в Институте перспективных исследований.

В 1997 году совместно с Хенриком Иванцом доказал существование бесконечного множества простых чисел  (теорема Фридландера — Иванца), существенно дополнив теорию асимпотического решета Энрико Бомбиери.

Член Королевского общества Канады (1988), действительный член Американского математического общества (2012);
. Лауреат премии Джеффри — Уильямса (1999), премии CRM — Fields — PIMS (2002), премия Джозефа Дуба (2017).

Университет Торонто
Университет Торонто (англ. University of Toronto, сокращённо U of T) — государственный исследовательский университет в Торонто, Онтарио, Канада. Один из престижнейших университетов Канады и мира. Большинство основных территорий и объектов университета расположены к северу от Финансового округа в Парке Королевы.
Оттава Сенаторз в сезоне 2010/2011
Сезон-2010/2011 стал 19-м в истории «Оттавы». Одержав за сезон лишь 32 победы и набрав 74 очка, «Сенаторы» не смогли пробиться в плей-офф уже во второй раз за три года. Оказавшись к концу января на 15-й строчке в Восточной конференции, клуб запустил режим перестройки, обменяв некоторых ветеранов на драфт-пики. По окончании сезона главный тренер команды Кори Клустон был отправлен в отставку.

Мюррей, Брайан
Брайан Кларенс Мюррей (англ. Bryan Clarence Murray; 5 декабря 1942, Шоувилл, Квебек — 12 августа 2017, Оттава) — канадский хоккейный тренер и администратор. Обладатель Кубка Столетия (1976, с командой «Рокленд Нэшналз»), участник Мемориального кубка (1980, с командой «Реджайна Пэтс»), трёхкратный финалист Кубка Стэнли с командами «Оттава Сенаторз» как главный тренер и «Флорида Пантерз» и «Анахайм Майти Дакс» как генеральный менеджер. Обладатель Джек Адамс Эворд в сезоне НХЛ 1983/84 с клубом «Вашингтон Кэпиталз».
Зубова Буда
Зу́бова Бу́да— деревня  в  Смоленской области России,  в Шумячском районе. Население — 4 жителя (2007 год) . Расположена в юго-западной  части области  в 10 км к югу от Шумячей, в 3 км к северо-северу от границы с Беларусью. В 5 км к северо-востоку от деревни станция Понятовка на железнодорожной ветке Рославль – Кричев.  
Входит в состав Понятовского сельского поселения.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Dassault Falcon 50
Dassault Falcon 50 — реактивный трёхдвигательный административный самолёт большой дальности. Основан на двухдвигательном Dassault Falcon 20 и является его развитием. Также Dassault Falcon 900 основан на этой модели; позднее эта модель стала Falcon-ом 50 EX.
Производство этого самолёта было прекращено в 2008 году.

Aérospatiale
«Аэроспасья́ль» (фр. Aérospatiale) — бывшая французская фирма, преимущественно выпускавшая летательные аппараты (самолёты, спутники, ракеты), как сугубо гражданские и/или военные, так и двойного назначения.
MSC Seaside
MSC Seaside — первое круизное судно класса Seaside, построенное для MSC Cruises. Судно рассчитано на 5119 гостей и 1413 членов экипажа. На момент спуска это было 14-е крупнейшее круизное судно в мире, после Freedom of the Seas и Independence of the Seas. Это крупнейшее круизное судно, когда-либо построенное Fincantieri и имеет уникальный аквапарк, построенный канадской фирмой WhiteWater West.

Примерная стоимость строительства судна MSC Seaview оценивается в 700 миллионов евро.

Аквапарк
Аквапа́рк — развлекательный комплекс, который образуют водные горки, плавательные бассейны, «ленивые реки» и прочие водные развлечения. Более современные аквапарки могут быть оснащены приспособлениями для занятия сёрфингом или бодибордингом. Большинство аквапарков находятся на открытом воздухе, обычно в курортной местности, однако существует и немало закрытых комплексов.
Блинкин, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Бли́нкин (род. 23 июля 1947, Москва) — российский эксперт в области организации транспортной среды и урбанистики, кандидат технических наук, ординарный профессор НИУ «Высшая школа экономики», научный руководитель Института экономики транспорта и транспортной политики НИУ ВШЭ, научный руководитель факультета городского и регионального развития того же университета.

Национальный исследовательский университет
Национа́льный иссле́довательский университе́т (НИУ) — категория, присваиваемая на конкурсной основе университетам России.

Вне конкурса по указу президента России этот статус был присвоен первым двум университетам: МИФИ (Национальный исследовательский ядерный университет) и МИСиС (Национальный исследовательский технологический университет). Статус устанавливается сроком на 10 лет.
Дискография 311
Дискография американской группы альтернативного рока 311 включает в себя десять студийных альбомов, четыре официальных компиляции, пять мини-альбомов, один концертный альбом и четыре DVD. За всю историю с 1989 года группа записала более 200 песен (включая официальные ремиксы) и выпустила 32 сингла.

Четыре студийных альбома, один сборник, один видеоальбом и один сингл удостоились сертификата золотого диска от Американской Ассоциации Звукозаписывающих Компаний. Два альбома и два видеоальбома стали платиновыми, при этом один — трижды платиновым.

Самыми успешными альбомами согласно продажам являются 311 и Transistor. Наиболее известные и успешные песни — «Down», «All Mixed Up», «Come Original», «Amber», «Love Song», «Don’t Tread on Me», получили широкую ротацию на радиостанциях и телеканалах, занимая высокие позиции в музыкальных чартах.

Дискография
Дискография (от «диск», обобщённое название музыкальных записей вне зависимости от носителя, и «…графия») — полный список звуковых записей, обычно музыкальных, выпущенных в различном виде в массовый тираж, независимо от носителя, и объединённых в единый список по признаку имени, под которым запись распространялась.
Если список содержит только записи, отобранные по некоторому более узкому признаку в пределах того же имени (например, по признаку инструментального исполнителя, вокалиста, продюсера записи, объёма тиража, автора текста или музыки, принадлежности к звукозаписывающему лейблу, жанру, и т. д.), то он называется избранной дискографией.
Delta Force (игра, 2025)
Delta Force (ранее известна как Delta Force: Hawk Ops) — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная TiMi J3 Studio, подразделением TiMi Studio Group на движке Unreal Engine 5. Релиз состоялся 20 января 2025 года для Windows. Игра распространяется по модели free-to-play.

Unreal Engine
Unreal Engine — игровой движок, разрабатываемый и поддерживаемый компанией Epic Games. Первой игрой на этом движке был шутер от первого лица Unreal, выпущенный в 1998 году. Хотя движок первоначально был предназначен для разработки шутеров от первого лица, его последующие версии успешно применялись в играх самых различных жанров, в том числе стелс-играх, файтингах, массовых многопользовательских ролевых онлайн-играх и многих других (см. также список).

В прошлом движок распространялся на условиях оплаты ежемесячной подписки; с 2015 года Unreal Engine бесплатен, но разработчики использующих его приложений обязаны перечислять 5 % роялти от общемирового дохода с некоторыми условиями.
Оппийский холм
Оппи́йский холм (лат. Oppius Mons, итал. Colle Oppio) — южный уступ Эсквилинского холма, одного из Семи холмов Рима. Холм отделён от Циспия (название одной из вершин Эсквилина) на севере долиной района Субуры и от Целийского холма на юге долиной Колизея. Оппий и Циспий формируют Эсквилинское плато.

В религиозных целях имя Оппий использовалось вплоть до падения Римской империи.

Согласно Варрону, холм был назван в честь Оппиуса — жителя Тускула. Однако этимология названия до сих пор оспаривается, так как название холма может происходить и от названия клана, проживающего на его территории.

Марк Теренций Варрон
Марк Тере́нций Варро́н (лат. Marcus Terentius Varrō; родился в 116 году до н. э., Реате, Римская республика — умер в 27 году до н. э., Рим, Римская империя) — римский учёный-энциклопедист и писатель, по месту рождения именуемый Варрон Реатинский. Авторитет Варрона как учёного и оригинального писателя уже при жизни был неоспорим.

Философские взгляды Варрона эклектичны, он близок к киникам, стоикам, пифагорейству. Высшее благо, по его мнению, должно удовлетворять потребностям души и тела. Добродетель определяется как ведущее к благополучию искусство жизни, которому можно научиться. Варрон был поборником старых римских нравов, однако никогда не выступал в роли непреклонного защитника традиций. Он ценил подлинную культуру вне зависимости от её внешней формы.
Макнамара, Джон (учёный)
Джон М. Макнамара (John M. McNamara) — британский математик, математический биолог, поведенческий эколог и эволюционист.
Доктор философии, эмерит-профессор Бристольского университета, член Лондонского королевского общества (2012). Известен как один из основоположников теоретической поведенческой и эволюционной биологии, специалист по эволюционной теории игр.

Окончил Оксфорд по математике. Получил степень магистра астрономии в Сассексе. Затем возвратился в Оксфорд за степенью доктора философии по астрофизике — первоначально под началом доктора Денниса Сиамы, затем профессора Роджера Пенроуза. После чего вновь в Сассексе — постдоком. Занимался в области теории вероятностей. Ещё в PhD-студенчестве заинтересовался эволюционной биологией; начнет сотрудничать с Alasdair Houston. В настоящее время профессор математики и биологии Бристольского университета и директор университетского исследовательского центра поведенческой биологии.

Автор «Game Theory in Biology».

Пенроуз, Роджер
Сэр Ро́джер Пенро́уз (англ. Roger Penrose; род. 8 августа 1931, Колчестер, Англия) — британский физик и математик, работающий в различных областях математики, общей теории относительности и квантовой теории; автор теории твисторов.

Доктор философии (1957), возглавляет кафедру математики Оксфордского университета.
Член Лондонского королевского общества (1972), иностранный член Национальной академии наук США (1998) и Американского философского общества (2011).

Среди наград — премия Вольфа (1988, совместно со Стивеном Хокингом), медаль Копли (2008) и Нобелевская премия по физике (2020) «за открытие того, что образование чёрных дыр с необходимостью следует из общей теории относительности». Рыцарь-бакалавр (1994).