hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хёне, Хольгер
Хо́льгер Хёне (нем. Holger Höhne, Holger Hoehne; род. 6 мая 1970, Фюссен, Бавария) — немецкий кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Германии участник зимних Олимпийских игр 1998, 2006, 2010 годов; участник одиннадцати чемпионатов мира и одиннадцати чемпионатов Европы. В составе смешанной сборной Германии участник двух чемпионатов мира и чемпион Европы. В составе мужской сборной ветеранов Германии участник двух чемпионатов мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов (англ. World Senior Curling Championships) — ежегодный международный турнир для мужских и женских национальных сборных, составленных из игроков возраста 50 лет и старше. Проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF).

Впервые чемпионат был проведён в городе Бисмарк (штат Северная Дакота, США) в 2002 году с участием 7 мужских и 4 женских команд.

Основное отличие от других чемпионатов мира по «классическому» кёрлингу (для команд из четырёх человек) в том, что матч состоит из 8 эндов, а не из 10.
Сборная Гватемалы по футболу
Сборная Гватемалы по футболу (исп. Selección de fútbol de Guatemala) — национальная футбольная сборная, представляющая Гватемалу на международных футбольных матчах. Контролируется Национальной федерацией футбола Гватемалы. Основана в 1919 году, вступила в ФИФА в 1946 году. Член КОНКАКАФ с 1961 года.

Сборная Гватемалы трижды участвовала в олимпийских футбольных турнирах на летних Олимпийских играх 1968, 1976 и 1988 годов. Сборная ни разу не участвовала на чемпионатах мира, но четыре раза достигала финальной стадии отборочного турнира.

Гватемала выиграла Чемпионат наций КОНКАКАФ 1967 (с 1991 года известным под названием Золотой кубок КОНКАКАФ) и Кубок наций Центральной Америки 2001. Сборная Гватемалы также завоевала серебряную медаль на Панамериканских играх 1983 года. Наилучшим показателем сборной в рейтинге ФИФА было 50 место в августе 2006 года.

Золотой кубок КОНКАКАФ
Золотой кубок КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Gold Cup, исп. Copa Oro de CONCACAF) — главный футбольный турнир национальных сборных стран, входящих в КОНКАКАФ. Проводится каждые два года. До 1991 года назывался Чемпионат наций КОНКАКАФ (исп. Copa de Naciones de CONCACAF).

Первое соревнование для национальных сборных региона прошло в 1963 году в Сальвадоре. С 1973 по 1989 год турнир проводился в качестве финала квалификационного турнира на чемпионат мира. В 1991 году КОНКАКАФ возродило турнир под нынешним названием. Золотой кубок неизменно проходит в США, и дважды совместно с ними кубок проводила Мексика. В турнирах с 1996 по 2005 год участвовали приглашённые команды из Южной Америки, Африки и Азии.
Охтинский проезд
О́хтинский проезд — улица (проезд) на севере Москвы, в микрорайоне Новосёлки Молжаниновского района Северного административного округа.

Сокращённое название проезда: Охтинский пр-д, написание при транслитерации — Ohtinskij proezd. Код ОКАТО: 45277584000. Код ОКТМО: 45343000.

Код
Код — взаимно однозначное отображение конечного упорядоченного множества символов, принадлежащих некоторому конечному алфавиту, на иное, не обязательно упорядоченное, как правило более обширное множество символов для кодирования передачи, хранения или преобразования информации.

Код — инфо-последовательность, записанная на носитель информации; Передача кода — это сигнал в медиа-среде.

Например, код Морзе, в котором любая буква/символ кодируются последовательностями точек и тире. Иной пример — кодирование букв, чисел и символов последовательностями логических нулей и единиц в компьютерах. Последовательность элементарных закодированных символов принято называть кодовым сообщением или кодовой посылкой. Иногда последовательность закодированных символов известной длины называют кодовым словом, или кодовым кадром.
Вилела-Сека
Вилела-Сека (порт. Vilela Seca)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 323 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,11 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Сан-Симан (Сетубал)
Сан-Симан (порт. São Simão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сетубал. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 4598 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,62 км².

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Дармон
Дармон (фр. Darmon) — французская фамилия. По одним данным, возникла в Провансе и носит патронимический характер, происходя от германского имени Арманд. По другим источникам, имеет североафиканские корни, распространена среди французских евреев-выходцев из Африки и происходит от названия берберского рода Дармон, кочующего в Ливии и Тунисе. Известные носители:

Дармон, Анри (род. 1965) — франкоканадский математик, член Королевского общества Канады.

Дармон, Жерар (род. 1948) — французский актёр и певец.

Дармон, Марко (род. 1930) — французский юрист, директор министерства юстиции Франции, член Европейского суда.

Дармон, Пьер (род. 1934) — французский теннисист и спортивный функционер, муж Росы-Марии Дармон.

Дармон (Рейес), Роса Мария (1939—2024) — мексиканская и французская теннисистка, жена Пьера Дармона.

Дармон, Роса Мария
Роса Мария (Рози) Рейес Дельгадо, в замужестве Дармон (исп. Rosa Maria Reyes Delgado Darmon; 23 марта 1939, Мехико — 4 января 2024, там же) — мексиканская, а затем французская теннисистка и теннисный тренер, дочь Эстебана Рейеса и жена Пьера Дармона.

Победительница чемпионата Франции 1958 года в женском парном разряде, неоднократная финалистка чемпионатов Франции в женском и смешанном парном разряде

Победительница и призёр показательного теннисного турнира Олимпийских игр 1968 года

Трёхкратная чемпионка Панамериканских игр 1955 и 1959 годов в женском одиночном и парном разряде
Главное управление глубоководных исследований Министерства обороны Российской Федерации
Главное управление глубоководных исследований Министерства обороны Российской Федерации (ГУГИ) — одно из управлений Минобороны России, занимается подготовкой специалистов в области глубоководной деятельности («подводный спецназ ВМФ»). На сайте МО РФ в структуре Министерства не числится.

Основано 19 января 1963 года как войсковая часть 90802.

Входит в состав ВМФ России. Управление занимается картографированием морского дна и проведением спасательных операций, часть деятельности засекречена.

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Tetronarce puelcha
Tetronarce puelcha (лат.) — вид скатов из семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими диск, коротким и толстым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства способны генерировать электрический ток. Обитают в юго-восточной части Атлантического океана на глубине около 600 м. Максимальная зарегистрированная длина 104 см. Размножаются яйцеживорождением. Не представляют интереса для коммерческого рыболовства.

Электрические скаты
Электри́ческие ска́ты, или гнюсообра́зные (лат. Torpediniformes) — отряд скатов, у которых по бокам тела между головой и грудными плавниками расположены почкообразные парные электрические органы, состоящие из видоизменённой мышечной ткани. Однако отсутствуют слабые электрические органы, имеющиеся в наличии у семейства ромбовых по обе стороны хвоста. Голова и туловище образуют дискообразную форму. Относительно короткий хвост имеет хвостовой плавник, а также до двух верхних плавников. В отряде числятся 4 семейства и 69 видов. Электрические скаты известны своей способностью производить электрический заряд, напряжение которого (в зависимости от вида) колеблется от 8 до 220 вольт. Скаты используют его в обороне и могут оглушить добычу или врага. Они обитают в тропических и субтропических водах всех океанов. Скаты — превосходные пловцы. Благодаря округлому телу они буквально парят в воде, могут подолгу плавать в поисках пищи, не затрачивая больших усилий.
Прюнье
Прюнье́ (фр. Pruniers) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Исудён.

Коммуна расположена на расстоянии около 240 км на юг от Парижа, 125 км на юг от Орлеана, 28 км на восток от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
496 год до н. э.
496 (четы́реста девяно́сто шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 496 год до нашей эры, 5‑й год 1‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 490‑х годов до н. э., четвёртый год 70-й олимпиады / первый год 71-й олимпиады (с июля), −495 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 497 год до н. э., за ним следовал 495 год до н. э. Он закончился 2520 лет назад.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Мамбет (имя)
Мамбе́т (каз. Мәмбет, баш. Мәмбәт, тат. Мәмбәт, кирг. Мамбет, крымскотат. Mambet) — мужское личное имя, распространённое среди тюркоязычных народов. Стяженная форма арабского имени Мухаммед (араб. محمد‎). При записи имени арабскими буквами использовалась либо изначальная форма имени «Мухаммед» (محمد), либо имя передавалось так же, как оно звучит (ممبت).

Имя «Мамбет» имеет хождение среди казахов (варианты: Рысмамбет, Абилмамбет, Кулмамбет и др.), туркмен, киргизов (вариант: Алмамбет и др.), ногайцев и др. тюркских народов.

Некоторые известные носители имени:

Джан Мамбет бей (ум. 1776) — влиятельный ногайский мурза.

Мамбет Булгаков (1704—1769) — казахский бий, живший в эпоху хана Абулхаира.

Мамбет Койгельдиев (род. 1947) — казахский историк.

Мамбет Чокморов (1896—1973) — манасчи.

Мамбет Мамакеев (род. 1927) — киргизский хирург.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Eleague
Eleague, или EL, стилизованно ΞLEAGUE — киберспортивная лига и американское телевизионное шоу, показываемое на TBS.

Лига была открыта в мае 2016 года и представила 24 команды со всего мира по дисциплине Counter-Strike: Global Offensive. Команды ежегодно соревнуются в двух 10-недельных сезонах лиги, которые включают плей-офф и чемпионат. Матчи транслируются в прямом эфире на телеканале TBS каждую пятницу вечером.

Позже количество команд в дисциплине CS:GO было сокращено до 16. В третьем сезоне ELeague была показана популярная файтинговая игра Street Fighter. EL также участвовала в других мероприятиях, таких как Overwatch Open и Rocket League Cup. Трансляция матчей доступна через Twitch и YouTube. Матчи проводятся в Turner Studios в Атланте, США.

Fnatic
Fnatic — профессиональная киберспортивная организация со штаб-квартирой в Лондоне, Великобритания. Fnatic известна в основном благодаря выдающимся достижениям команды по Counter-Strike 2, являющейся одной из наиболее финансово успешных команд за всю историю профессионального киберспорта. Fnatic является одним из команд-основателей «большой семёрки» G7 Teams.
Сокровища древнерусской литературы
«Сокровища древнерусской литературы» — серия книг издательства «Советская Россия» (Москва), выходившая в 1981—1991 годах. В книгах серии, составленных по тематическому признаку, представлены произведения древнерусской литературы различных жанров, охватывающие период с XI до XVII века. Каждое издание подготовлено известными специалистами по литературе Древней Руси, содержит публикации текстов, их переводы на современный русский язык, статьи и комментарии.

Серию открыло в 1981 году издание, посвящённое «Слову о полку Игореве» — выдающемуся памятнику древнерусской литературы. Он был представлен в книге факсимильным воспроизведением его первого издания 1800 года, древнерусским текстом в современном его прочтении, а также разобранными поэтическими переводами и переложениями (В. А. Жуковского, А. Н. Майкова, Н. А. Заболоцкого, В. И. Стеллецкого, Л. И. Тимофеева).

Формат книги: 84x108/32 (130х205 мм); в переплёте. Тиражи в 50 и 100 тысяч экземпляров (за одним исключением).

Майков, Аполлон Николаевич
Аполло́н Никола́евич Ма́йков (23 мая [4 июня] 1821, Москва, Российская империя — 8 [20] марта 1897, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский поэт, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1853), тайный советник (с 1888).
Пахомов, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Пахомов (19 января 1924 — 5 января 2001) — передовик советского сельского хозяйства, бригадир совхоза имени XXI съезда КПСС Кожевниковского района Томской области, Герой Социалистического Труда (1975).

Кожевниковский район
Коже́вниковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Томской области России.

Административный центр района — село Кожевниково, расположенное в 109 км от города Томска.
Ефимов, Максим Викторович
Максим Викторович Ефимов (укр. Максим Вікторович Єфімов; род. 1 ноября 1974, Петропавловск) — украинский политик и предприниматель. Народный депутат Украины VIII и IX созывов (2014—2023). В парламенте являлся членом фракции Блок Петра Порошенко «Солидарность» (2014—2019) и депутатской группы «Доверие» (с 2019 года). Депутат Краматорского городского совета (2006—2014). Являлся членом Партии регионов.

Вице-президент Украинской ассоциации футбола, президент Федерации футбола Донецкой области.

Украинская ассоциация футбола
Украинская ассоциация футбола (укр. Українська асоціація футболу) — всеукраинская общественная спортивная организация, основанная 13 декабря 1991 года. Главная цель её деятельности — содействие в развитии и популяризации футбола на Украине. Ассоциация занимается организацией игр чемпионата Украины, организует игры сборной страны, также занимается развитием детско-юношеского футбола. Член УЕФА и ФИФА с 1992-го.
Пелэм
Пелэм, Пелам (Pelham) — английская фамилия и топоним.

Пелэм, Генри (1694—1754) — 3-й премьер-министр Великобритании.

Пелэм, Генри (1804—1886) — английский пэр.

Пелэм, Джон (1838—1863) — офицер армии Конфедерации в годы Гражданской войны.

Пелэм, Саквилл Джордж (1888—1948) — британский пэр и военный.

Пелэм, Томас (1728—1805) — британский политик.

Пелэм, Томас (1756—1826) — британский государственный деятель.

Пелэм, Чарльз (1859—1936) — британский пэр и политик.

Пелэм, Генри
Генри Пелэм (англ. Henry Pelham, 25 сентября 1694, Лоутон, Восточный Суссекс — 6 марта 1754[…], Лондон) — британский государственный деятель, член партии вигов, премьер-министр Великобритании (занимал должность с 27 августа 1743 до своей смерти).
Дакар (область)
Дака́р (фр. Dakar, волоф Ndakaaru) — область на крайнем западе Сенегала. Административный центр — город Дакар, являющийся также столицей страны. Площадь — 550 км², население — 2 740 200 человек (2010 год).

Дакар
Дака́р (фр. Ville de Dakar, волоф Ndakaaru) — столица, крупный морской порт и крупнейший город Сенегала, расположенный на полуострове Кап-Вер (фр. Cap-Vert — зелёный мыс), на побережье Атлантического океана. Дакар является самым западным городом материковой Африки.
Мысов, Леонид Дмитриевич
Леонид Дмитриевич Мысов (10 сентября 1923, п. Петровский, Челябинский уезд, Челябинская губерния, РСФСР, СССР — 7 февраля 1981) — советский партийный и государственный деятель. Председатель исполкома Евпаторийского горсовета (1963—1973). Председатель исполкома Симферопольского горсовета (1973—1974).

Челябинский уезд
Челябинский уе́зд — административная единица в составе Пермского наместничества, Уфимского наместничества, Оренбургской губернии и Челябинской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1781 — 1923 годах. Уездный город — Челябинск.
Шайга
Шайга — река в России, протекает в Шахунском и Тоншаевском районах Нижегородской области. Устье реки находится в 256 км по левому берегу реки Пижма. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в лесах в 11 км к югу от посёлка Вахтан. Течёт на северо-восток, всё течение реки проходит по ненаселённому заболоченному лесу. Притоки — Долговяж, Макаровка (оба правые). Впадает в Пижму в 9 км к северо-западу от посёлка Пижма.

Шахунья (городской округ)
Город Шаху́нья или муниципальный о́круг город Шаху́нья — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2011 года составлял Шахунский район, до 2025 года составлял городской округ город Шахунья.

Административный центр — город Шахунья.

Численность населения 29 529 (2021).
Бранденбургский Скипетр
Бранденбу́ргский Ски́петр (лат. Sceptrum Brandenburgicum) — отменённое созвездие южного полушария неба. Предложено Готфридом Кирхом в 1688 году в журнале «Acta Eruditorum». Созвездие символизировало скипетр правителей Бранденбурга.

В астрономическую практику вошел, однако, лишь после публикации в атласе Боде в 1782 году. В атласе Боде созвездие располагалось между Эриданом и Зайцем. Впоследствии было отменено.

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Леонова-Ржевская, Александра Александровна
Александра Александровна Леонова-Ржевская (род. 4 сентября  1964 года, Пятигорск, РСФСР, СССР) — советская баскетболистка. Играла на позиции атакующего защитника. Мастер спорта СССР международного класса.

Выступала за команду «Динамо» (Новосибирск).

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Островщина (Псковская область)
Островщина — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Букровская волость».

Расположена на северо-востоке района, в 54 км к северо-востоку от центра города Великие Луки и в 7 км к северо-востоку от волостного центра Букрово-2.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Пиньор
Пиньор (исп. Piñor)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Карбальино. Занимает площадь 52,69 км². Население — 1386 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Линия Тоёко (Токю)
Линия Тоёко (яп. 東急東横線 то:кю: то:ёко сэн) — железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Tokyu Corporation. Линия протянулась на 24,2 километра от станции Сибуя в Токио через юго-восточные пригороды до станции Иокогама в городе Иокогама префектуры Канагава. Название линии это комбинация кандзи из названий мест которые данная линия соединяет: Токио (東京) и Иокогама (横浜). На всех станциях линии установлены автоматические платформенные ворота.

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².