hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Давуд Ордубадлы
Давуд Ордубадлы (азерб. Davud Ordubadlı, настоящее имя Давуд Рзагулу оглы Вагабов; 20 марта 1930 г., город Ордубад, Нахчыванская Автономная Республика — 6 февраля 2011 г., город Баку) — азербайджанский советский поэт, член Союза писателей СССР, а после распада СССР — член Союза писателей Азербайджана, заслуженный работник культуры Азербайджанской ССР (24 сентября 1990 г.).

Ордубад
Ордуба́д (азерб. Ordubad) — город в Азербайджане, административный центр Ордубадского района и второй по величине город Нахичеванской Автономной Республики. Расположен в предгорьях Зангезурского хребта на реке Ордубадчай, в 4 км от железнодорожной станции Ордубад.

Ордубад является одним из немногих городов Азербайджана, хорошо сохранивших свои памятники старины, старую планировку и значительную часть старой застройки. С 2001 года площадь исторической застройки города является кандидатом на внесение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В 2026 году в рамках 13-й сессии Комитета наследия Исламского мира Организации исламского мира по вопросам образования, науки и культуры (ICESCO) город Ордубад был включен в Предварительный список наследия Исламского мира ICESCO.
Мабаро-Меринья
Мабаро́-Меринья́ (фр. Masbaraud-Mérignat, окс. Lo Mas d'Artija) — коммуна во Франции, в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Бурганёф. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23126.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Соловьиная ночь
«Соловьи́ная но́чь» — авторская программа о шансоне и русской блатной песне, выходившая по понедельникам в прямом эфире на ТВ-6 с 8 октября 2001 по 21 января 2002 года. Автор и ведущий — Владимир Соловьёв.

Шансон
Шансо́н (фр. chanson — песня):

французское название жанра куртуазной песни (сравните «канцона», «канцо», «кансьон» в романских языках — итал. canzone, кат. cançó, исп. cancion; дословно — «песня»);

французская эстрадная песня в стиле кабаре.
Лиепаяс Металургс
«Лиепаяс Металургс» (латыш. Liepājas Metalurgs, дословно «Лиепайский металлург») — латвийский металлургический завод, расположенный в Лиепае.
Ведёт свою историю с 1882 года. В советское время — флагман металлургической отрасли Прибалтики и гордость советской промышленности.
Осенью 2016 года завод был объявлен неплатёжеспособным.

Его основной продукцией являлись[когда?] стальные арматурные стержни для железобетонных конструкций.

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Алферово (Тёмкинский район)
Алферово — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Павловского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в восточной части области в 7 км к северо-востоку от Тёмкина, в 31 км северо-восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. В 8 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Тёмкино на линии Вязьма — Калуга.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Мендонса Превиато, Лусия
Лусия Мендо́нса Превиа́то (порт.-браз. Lucia Mendonça Previato; род. 1949, Масейо) — бразильский биолог. В 2004 году она была награждена премией L’Oréal — UNESCO Awards for Women in Science за свои исследования по предотвращению болезни Шагаса.

Она замужем за Хосе Освальдо Превиато и имеет двоих детей, Анну и Питера. Окончила Университет Святой Урсулы и получила докторскую степень в Федеральном университете Рио-де-Жанейро в области микробиологии и иммунологии. Также является лауреатом премии TWAS в области биологии.

Бразильцы
Бразильцы (порт. Brasileiros) — одна из самых многочисленных наций мира, составляющая основное население Бразилии. Численность около 191 млн чел. (свыше 95 % населения страны; 1970, оценка), 189 млн человек (2008, оценка). Говорят на бразильском варианте португальского языка. Религия — католицизм, протестантизм.
233-й истребительный авиационный полк
233-й истребительный авиационный Минский ордена Суворова полк (233-й иап) — воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Памятник воинам Волынского пехотного полка
Памятник воинам Волынского пехотного полка — памятник воинам Волынского пехотного полка Русской императорской армии, участникам Крымской войны. Находится на Братском кладбище участников Крымской войны в Севастополе, на правой стороне кладбища, возле могилы Михаила Кумани. Построен 1880-х — 1890-х годах и является единственным монументом на кладбище, который установлен не на могиле, а в честь воинов полка.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Ёлыковская
Ёлыковская (устар. Ёлыкова) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 32 км по левому берегу протоки Малый Салым (Малый Салымсук). Длина реки составляет 25 км.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
WILD EA$T
WILD EA$T — третий студийный альбом рэп-исполнителя Saluki, выпущенный 21 апреля 2023 года на лейбле Carnival Brothers. Альбом включает в себя 25 композиций, среди которых 14 сольных и 11 совместных с такими исполнителями, как Vacío, Bato, Boulevard Depo, Sensee, OG Buda, Sabü, Feduk, Friendly Thug 52 Ngg, ATL, Anikv, Markul, Билик, Брутто, Jeembo, Найк Борзов и Баста.

Альбом был тепло принят фанатами и артистами, а также имеет много положительных рецензий. После его выпуска количество слушателей в сервисе Яндекс Музыка превысило 2 млн. в месяц, в Spotify — 200 тыс. в месяц. Альбом был признан лучшим альбомом 2023 года по версии The Flow.

Яндекс Музыка
«Яндекс Музыка» — музыкальный стриминговый сервис компании «Яндекс», позволяющий слушать музыкальные композиции, их подборки, альбомы и получать персональные рекомендации. Сервис доступен через браузер, приложения для Windows, MacOS и Linux, а также мобильные приложения для iOS, Windows 10 Mobile и Android.

По состоянию на 2023 год на «Яндекс Музыке» доступно более 76 миллионов музыкальных треков. Количество пользователей с платной подпиской в 2018 году превысило 1 миллион человек, а к середине 2019 года составляло 2 миллиона. Хотя бы раз в месяц сервисом пользуется около 20 млн человек.

В 2022 году, на фоне вторжения России на Украину, ряд зарубежных правообладателей прекратил сотрудничество с Яндекс Музыкой, тем самым пользователи лишились доступа к зарубежным новинкам, при этом сервис понёс рекордные убытки.
Зов Ктулху
«Зов Кту́лху» (англ. The Call of Cthulhu, также переводился как «Зов Цтулху») — рассказ Говарда Филлипса Лавкрафта в жанре лавкрафтовских ужасов, написанный в 1926 году. В нём впервые появляется Ктулху — божество, которому поклоняются адепты жестокого культа. Рассказ был опубликован в 1928 году в журнале «Weird Tales», но, как и другие произведения писателя, получил признание уже после его смерти, когда начал регулярно переиздаваться и был переведён более чем на десяток языков. Он стал одним из ключевых произведений для доработанной последователями Лавкрафта мифологии. Рассказ получил довольно точную экранизацию в 2005 году, а Ктулху стал очень популярным персонажем в Интернете.

Мопассан, Ги де
Ги де Мопасса́н (фр. Guy de Maupassant [ɡi də mopaˈsɑ̃], полное имя — Анри́-Рене́-Альбе́р-Ги де Мопасса́н (фр. Henry-René-Albert-Guy de Maupassant); 5 августа 1850 — 6 июля 1893) — крупнейший французский новеллист, поэт, мастер рассказа с неожиданной концовкой (например, «Ожерелье», 1884). За девять лет опубликовал не менее двадцати сборников короткой прозы, во многом близкой натурализму.

Всеевропейская популярность Мопассана обозначила наметившийся в 1880-е годы закат века романа и возвращение моды на рассказы. Несмотря на это, из-под пера Мопассана вышло также шесть романов.
Папст, Ойген
Ойген Папст (нем. Eugen Papst; 24 декабря 1886, Обераммергау — 2 января 1956, там же) — немецкий дирижёр.

Учился в Мюнхенской Академии музыки у Виктора Глута. В 1911—1922 гг. возглавлял оркестр городского театра в Берне, с 1922 г. работал в Гамбургском филармоническом оркестре. В 1934—1936 гг. главный дирижёр Мюнстерского симфонического оркестра. В 1936—1944 гг. генеральмузикдиректор в Кёльне, возглавлял Гюрцених-оркестр; одновременно преподавал в Кёльнской консерватории (среди его учеников, в частности, Франц Пауль Деккер). После Второй мировой войны преподавал дирижирование в Музыкальной академии Северо-Западной Германии, в 1952—1953 гг. возглавлял Филармонический оркестр Северо-западной Германии.

Кёльнская высшая школа музыки
Кёльнская высшая школа музыки (нем. Hochschule für Musik Köln) — крупнейшая консерватория Европы, расположенная в Кёльне. По состоянию на 2004/2005 учебный год в ней обучалось более тысячи студентов, не считая почти пятисот студентов в филиалах в Ахене и Вуппертале.
Мамонт (имя)
Ма́монт, Ма́мант, (др.-рус. и церк.-слав. Мамонтъ — от греч. Μάμας, Μάμαντος) — православное мужское личное имя.

Имя греческого происхождения. Получило распространение от христианского великомученика Маманта Кесарийского (ок. 259 — ок. 275). Память великомученику отмечается 2 (15) сентября. Имя означает «материнский», «сосущий материнскую грудь», от позднего греч. μάμμα (мамма) — «мать».

В русском языке имя фиксируется с X века (в Русско-византийских договорах 907 и 944 годов руси в Константинополе предписывалось проживать у церкви святого Мамонта — «Приходящии русь да витают у святаго Мамы»; Мамонтъ — «Книга Паломник» XII века Антония Новгородского) до конца XIX века (например, известный театральный актёр Мамонт Дальский).

От имени произошла русская фамилия Мамонтов. Известна купеческая династия Мамонтовых.

Русско-византийский договор (944)
Русско-византийский договор 944 года — международный договор между Киевской Русью и Византией. Регулировал русско-византийские отношения. Результат безуспешных походов в 941 и 944 годах князя Игоря Рюриковича.

Сохранился в списках в составе «Повести временных лет».

Один из древнейших письменных источников по русскому праву; содержит нормы закона Русского.
Гидроузел (Можайский муниципальный округ)
Гидроузел — посёлок сельского типа в Можайском муниципальном округе Московской области, ранее — в составе городского поселения Можайск. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 794 человека, в посёлке числятся 1 улица и 1 садовое товарищество, работают средняя школа, детский сад № 7. До 2006 года посёлок входил в состав Кукаринского сельского округа.

Посёлок расположен в центральной части округа, примерно в 3,5 км к северо-западу от Можайска, у южной стороны плотины на Москва-реке, образующей Можайское водохранилище, высота центра над уровнем моря 198 м. Ближайшие населённые пункты — Москворецкая Слобода, Заречная Слобода, Криушино и Новая.

Городское поселение Можайск
Городско́е поселе́ние Можа́йск — упразднённое 8 февраля 2018 года муниципальное образование в бывшем Можайском муниципальном районе Московской области, включающее город Можайск и ещё 21 близлежащий населённый пункт.

Крупнейший населённый пункт — город Можайск. Площадь территории городского поселения составляет 7792 га (77,92 км²).
Годао 317
Годао 317 (англ. G317, кит. 317国道) — китайская дорога государственного значения, которая начинается в городе субпровинциального значения Чэнду (провинция Сычуань) и идёт в западном направлении до района Сэни, Тибетский автономный район).

Дорога проходит только через провинцию Сычуань и Тибетский автономный район. Южнее Годао 317 проходит Годао 318. В уезде Ривоче (другое произношение — Лэйуци) пересекается с Годао 214 (Синин — Цзинхун).

Общая протяженность дороги составляет 2043 км.

Провинция (КНР)
Провинции, дословно шены (кит. упр. 省, пиньинь shěng), они же исторически воеводства или военные области, губернии, нередко на землях древних правительств и государств (вождевств, княжеств, королевств, царств) Старого, Царского Китая — в КНР это административно-территориальные единицы верхнего уровня наряду с автономными районами и городами центрального подчинения. Официально единицами уровня провинций считаются также специальные административные районы Гонконг и Макао, хотя они и располагают значительно большей автономией.

В настоящее время в состав КНР входят 33 территориальных образования верхнего уровня, включая 22 провинции. Официально 23-й провинцией продолжает считаться Тайвань.
Романовка (Раздольненский район)
Рома́новка (до 1948 года Кучу́к-Аба́й; укр. Романівка, крымскотат. Küçük Abay, Кучюк Абай) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в балке Джугеньская-Ахтанская, недалеко от её впадения в Бакальское озеро. Присоединено к селу Славное, сейчас — юго-восточная часть этого села.

1900 год — 155 чел.

1905 год — 48 чел.

1915 год — 92 чел.

1926 год — 91 чел.

Джугеньская-Ахтанская
Джугеньская-Ахтанская (также Джугеньская (Ахтанская), Ахтанская) — маловодная балка эрозионного происхождения в Раздольненском районе Крыма. Длина водотока — 18,0 км, площадь водосборного бассейна — 241 км².
Балка начинается на Бакальско-Чатырлыкской слабоволнистой степной равнине, в районе села Каштановка, пролегает общим направлением на северо-запад. Притоков балка не имеет, сток может наблюдаться во время весенних паводков и летне-осенних ливней; ранее основное питание получала из Северо-Крымского канала, водой которого наполнялись 4 водохранилища общим объёмом 156,0 тыс. м³. Впадает в озеро Бакальское примерно в 3 километрах северо-западнее села Славное на отметке — 0,4 м от уровня моря. Водоохранная зона балки установлена в 100 м.
Цирк (фильм, 1928)
«Цирк» (англ. The Circus) — немой художественный фильм Чарльза Чаплина, вышедший в 1928 году и использующий образ «Маленького Бродяжки».

Изначально фильм был представлен сразу в четырёх номинациях на кинопремию «Оскар»: за лучшую режиссуру комедийного фильма, лучшую мужскую роль, лучший литературный первоисточник и в целом, как лучший фильм. Однако киноакадемики сняли фильм со всех номинаций, а самому актёру и режиссёру вручили специальную почетную награду с формулировкой «За многогранность и гениальность в актёрском, сценарном, режиссёрском и продюсерском мастерстве, проявившиеся в фильме „Цирк“» (англ. For versatility and genius in acting, writing, directing and producing The Circus).

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Электрощитовая
Электрощитовая — помещение, в котором размещаются электрический ввод и распределительный щит.

Представляет собой отдельную комнату как правило малой площади в здании, в которой устанавливается распределительный щит или шкаф. Является исходным пунктом подачи электроэнергии в данном сооружении.

Оборудование включает:

Вводные конструкции для воздушных и кабельных линий электропередачи.

распределительные устройства, включая:
Системы и секции шин;
Силовые выключатели;
Разъединители;
Измерительное оборудование (измерительные трансформаторы тока и напряжения, измерительные приборы)

Доступ в неё в абсолютном большинстве случаев ограничен обслуживающим персоналом. Представляет собой место повышенной опасности, зачастую на дверь наносятся предупреждающие знаки и надписи.

Высоковольтный выключатель
Высоковольтный выключатель — коммутационный аппарат, предназначенный для оперативных включений и отключений отдельных цепей или электрооборудования в энергосистеме в нормальных или аварийных режимах при ручном, дистанционном или автоматическом управлении.

Высоковольтный выключатель состоит из: контактной системы с дугогасительным устройством, токоведущих частей, корпуса, изоляционной конструкции и приводного механизма (например, электромагнитный привод, ручной привод).
Уиндон, Стивен
Стивен Ф. Уиндон (англ. Stephen F. Windon; род. 1959 (62 года) в Сиднее, Австралия) — кинооператор.  Уиндон начал свою карьеру в качестве оператора в конце 1980-х, в качестве второго оператора съемочной группы фильма «Крокодил Данди 2».

Член Австралийского общества кинематографистов (ACS), с 1989 года и Американского общества кинематографистов (ASC) с 2015 года. В 2011 году он получил премию ASC за операторскую работу в мини-сериале «Тихий океан » . Он также получил Золотой штатив от Австралийского общества кинематографистов. Он часто сотрудничает с Джастином Лином.

В 2015 году Уиндон продюсировал криминальную драму «Bad Day in Belgrade», над которой работал его брат Марк Уиндон.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Письма Томаса Манна
Письма немецкий писатель Томас Манн писал в течение всей жизни. Часть из них погибла (главным образом в нацистской Германии), но многие уцелели и издаются, начиная с 1960-х годов. Дочь писателя Эрика Манн опубликовала около полутора тысяч посланий в отдельном трёхтомнике (1965—1968). Кроме того, отдельно издавались переписка Манна с братом Генрихом, с Германом Гессе, Эрнстом Бертрамом, другими деятелями культуры.

Во второй половине жизни Манн, работая над письмами, уже понимал, что они станут литературным памятником и будут изданы. Некоторые из них можно считать полноценными статьями или рецензиями. Соответственно исследователи рассматривают переписку как значимую часть наследия писателя. Эрика Манн в предисловии к своему изданию писем написала, что нигде он «не предстаёт ей таким живым, ни в чём ей так не слышится его подлинный голос».

Манн, Генрих
Ге́нрих Манн (нем. Heinrich Mann, 27 марта 1871, Любек, Германия, — 11 марта 1950, Санта-Моника, США) — немецкий писатель-прозаик и общественный деятель, старший брат Томаса Манна. Наиболее значимыми произведениями Генриха Манна признаны романы «Верноподданный» и «Учитель Гнус».
Милятино Евангелие
Миля́тино Ева́нгелие — новгородская пергаменная рукопись XII века, является полным апракосом, содержит 160 листов. Хранится в настоящее время в отделе рукописей РНБ, под шифром F.п. I.7. В нач. XIX в. «Милятино Евангелие» принадлежало известному московскому антиквару И. Ф. Ферапонтову, затем горному инженеру П. К. Фролову, из собрания которого и поступила в фонд библиотеки в 1812 году. До нашего времени рукопись дошла без начала и конца: чтения начинаются в среду 6-й недели по Пасхе и прерываются на чтении в великий вторник. Тем не менее, сохранился последний лист рукописи (л. 160), содержащий приписку попа Домки. Книга украшена инициалами старовизантийского стиля, выполненными киноварью и чернилами. Примечательной особенностью рукописи является подклеенная с внутренней стороны передней крышки миниатюра с изображением Иоанна Богослова, попавшая в Милятино Евангелие из более древней рукописи.

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Зухуров, Мурод Шавкатович
Мурод Шавкатович Зухуров (узб. Murod Shavkatovich Zuxurov; 23 февраля 1983, Узбекская ССР) — узбекский футболист, выступавший на позиции вратаря.

Начал свою карьеру в бекабадском «Металлурге» в 2003 году. В 2007 году один сезон провёл в клубе «Навбахор». С 2008 по 2010 год играл за клуб «Курувчи» / «Бунёдкор». С 2010 по 2012 год вратарь клуба «Насаф». Завершил карьеру в «Бунёдкоре», за который выступал с 2013 года.

Металлург (футбольный клуб, Бекабад)
«Металлург» (узб. «Metallurg» Bekobod futbol klubi / «Металлург» Бекобод футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Бекабад Ташкентского вилоята (области). Генеральный спонсор и владелец команды — АО «Узметкомбинат».

Участник Суперлиги Узбекистана — высшего футбольного дивизиона страны. По итогам сезона 2018 года клуб занял 5-е место среди 12 команд.