hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
N’oublie pas
«N’oublie pas» (с фр. — «Не забывай») — второй сингл из одиннадцатого студийного альбома Désobéissance французской певицы Милен Фармер, вышедшего осенью 2018 года. Премьера сингла состоялась 22 июня 2018 года. Песня была исполнена в дуэте с американской певицей LP.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Директория Украинской Народной Республики
Директория Украинской Народной Республики (укр. Директорія Української Народної Республіки) (14 декабря 1918 — 10 ноября 1920) — высший орган государственной власти новосозданной Украинской Народной Республики.

В результате поражения Центральных держав в Первой мировой войне Украинская держава во главе с гетманом Скоропадским лишилась своих внешних союзников — Германии и Австро-Венгрии, его положение стало шатким. В ночь на 14 ноября 1918 года бывшими деятелями Центральной рады во главе с Владимиром Винниченко была образована Директория Украинской Народной Республики, начавшая вооружённую борьбу за власть. Выступив из Белой Церкви 18 ноября 1918 года, 14 декабря войска Директории захватили столицу и свергли власть гетмана Скоропадского, бежавшего из страны.

Компьенское перемирие (1918)
Первое компьенское перемирие (фр. Armistice de Rethondes; Компьенское перемирие 1918 года) — соглашение о прекращении военных действий в Первой мировой войне, заключённое 11 ноября 1918 года между Антантой и Германией во французском регионе Пикардия недалеко от города Компьень. Окончательные же итоги войны подвела Парижская мирная конференция (1919—1920 гг.), на которой, помимо прочих мирных договоров, первым (28 июня 1919 года) был подписан Версальский мирный договор.
Селль Кальман тер (станция метро)
«Селль Кальман тер» (венг. Széll Kálmán tér — площадь Кальмана Селля) — станция Будапештского метрополитена на линии M2 (красной).

Выход со станции осуществляется на площадь Кальмана Селля. Станция имеет большое транспортное значение, поскольку на площади находится крупный автобусно-трамвайный пересадочный пункт, через него проходит значительная часть наземного транспортного потока Буды. «Селль Кальман тер» — одна из восьми (по состоянию на 2014 год) станций Будапештского метрополитена, расположенная в Буде; прочие 44 станции находятся в Пеште.

Станция открыта 22 декабря 1972 года в составе участка «Деак Ференц тер» — «Дели пайаудвар». До 2011 года называлась Moszkva tér (Московская площадь), была переименована в связи с возвращением площади прежнего названия.

«Селль Кальман тер» — самая глубокая станция Будапештского метрополитена, её глубина — 38,4 метра. На станции одна островная платформа пилонного типа.

Пешт
Пешт (венг. Pest, словац. Pešť — Пешть) — восточная, равнинная часть Будапешта, занимающая около 2/3 территории города. От другой части города, Буды, Пешт отделён Дунаем. В Пеште находится значительная часть достопримечательностей Будапешта, включая Венгерский парламент, площадь Героев и проспект Андраши. Иногда в просторечном венгерском языке слово Пешт используется как разговорное сокращение от названия Будапешт.
Кадельчук, Иван Капитонович
Иван Капитонович Кадельчук (укр. Іван Капітонович Кадельчук; 26 июля 1923, Ходурки, Волынская губерния — 6 декабря 1993) — председатель колхоза «Новая жизнь» Городокского района Львовская область. Герой Социалистического Труда (1966).

Городокский район (Львовская область)
Городо́кский райо́н (также — Городоцкий район, укр. Городоцький район) — упразднённая административная единица Львовской области Украины. Административный центр — город Городок.

На территории района находились два города (Городок и Комарно), один посёлок (Великий Любинь) и 77 сёл.
Блумен, Ян Франс ван
Ян Франс ван Блумен (нидерл. Jan Frans van Bloemen; 12 мая 1662, Антверпен — 13 июня 1749, Рим) — фламандский живописец и гравёр. Пейзажист. Работал в Италии, в Риме. романист. Писал сельские виды Римской Кампаньи. За светлые, ясные тона живописи получил прозвание «Горизонт» (итал. Orizzonte).
Его братья Питер ван Блумен и Hopберт ван Блумен также были живописцами.

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Чебаник, Василий Яковлевич
Василий Яковлевич Чебаник (5 августа 1933, Клишковцы — 13 марта 2025, Киев) — советский и украинский каллиграф, шрифтовик, художник-график, профессор (1980), член-корреспондент Национальной академии искусств Украины (2013). Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1979). Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2019). Создатель шрифта «Рутения» Шрифты Василия Чебаника используются, к примеру, Офисом президента Украины (без разрешения автора).

Офис президента Украины
Офис Президента Украины (ОПУ) — постоянно действующий вспомогательный орган при президенте Украины, осуществляющий организационное, правовое, консультативное, информационное, экспертно-аналитическое и иное обеспечение исполнения президентом Украины своих конституционных полномочий.

Формирование Офиса президента осуществляется на основании указа президента Владимира Зеленского № 417/2019 от 20 июня 2019 года путём реорганизации и сокращения численности сотрудников Администрации президента Украины.
Маджотто, Доменико
Доменико Маджотто, настоящее имя Доменико Федели (итал. Domenico Maggiotto, Magiotto o Majotto; Domenico Fedeli; 1712, Венеция — 16 апреля 1794, Венеция) — итальянский живописец венецианской школы академического направления.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Lasioglossum arenisaltans
Lasioglossum arenisaltans (лат.) — вид одиночных пчёл рода Lasioglossum из семейства Halictidae (Halictinae). Название arenisaltans образовано от латинских слов «arena» («песок») и «saltans» («прыжок»). Это связано с распространением этого вида в небольших, широко разбросанных песчаных местообитаниях, в которых он, как внешне кажется, перепрыгивает с места на место.

Zootaxa
Zootaxa — международный научный журнал по зоологии, печатающий рецензируемые статьи по систематике, фауне и таксономии животных с описанием новых видов и других таксонов. Основан в 2001 году в Новой Зеландии и в настоящее время достигнута практически ежесуточная периодичность выхода номеров. Сочетает оперативность электронной версии с традиционным бумажным вариантом, предназначенным для библиотек.
Биософия
Биософия (от др.-греч. βίος — жизнь и σοφία — мудрость) — философская концепция, направленная на достижение разумного образа жизни посредством осознания и применения духовных ценностей, этико-социальных принципов и личностных качеств. Биософия связывает философию и биологию, стремясь осмыслить жизнь через призму научных, биологических и этических знаний.

О трагическом
«О трагическом» (норв. «Om det tragiske») — философский труд норвежского философа и писателя Петера Весселя Цапффе, впервые опубликованный в 1941 году. Книга представляет собой исследование концепции трагического в человеческом существовании, рассматривая его через призму биологии, психологии и философии.
Пегтымель
Пегтыме́ль (в верховьях — Рапылькатын) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 345 км, площадь бассейна — 17600 км², впадает в Восточно-Сибирское море. По площади бассейна Пегтымель занимает 6-е место среди рек Чукотки и 63-е — в России.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Кёрле
Кёрле (нем. Körle) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Швальм-Эдер.  Население составляет 2873 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,51 км².

Кассель (административный округ)
Кассель (нем. Kassel) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли. Образует регион планирования Северный Гессен (нем. Nordhessen).

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен-Нассау. Состоит из 138 муниципалитетов.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 2022
115-й чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье проходил с 5 по 6 марта 2022 года на катке «Викингскипет» в Хамаре, Норвегия. Действующими чемпионами являлись Патрик Руст (Нидерланды) и Ирен Вюст (Нидерланды).

В соревнованиях приняли участие по 24 спортсмена. На заключительной дистанции стартовали по 8 спортсменов у мужчин и женщин, которые были отобраны из первых 16 спортсменов по итогам трёх дистанций. Отбор проводился по двум спискам: по результатам выступления на дистанции 5000 метров (3000 м для женщин) и по итогам трёх дистанций. Напрямую квалифицировались участники, которые занимающие место с первого по восьмое в обоих списках. Из участников, занявших эти места только в одном из списков, квалифицированы занимавшие более высокое место в любом из списков.

Чемпионат прошёл одновременно с чемпионатом мира в спринтерском многоборье.

Хамар
Хамар (норв. Hamar) — город и коммуна в Норвегии, административный центр фюльке (провинции) Хедмарк. Расположен в юго-восточной части страны недалеко от границы со Швецией. Численность населения составляет 27 593 человек (на 2006 год).
Кривцун
Кривцун — фамилия.

Кривцун, Жанна Фёдоровна (более известна под фамилией Громова; род. 1949) — российский тренер по фигурному катанию, заслуженный тренер России.

Кривцун, Игорь Витальевич (род. 1954) — советский учёный в области сварки и родственных технологий.

Кривцун, Олег Александрович (1954—2023) — российский искусствовед, академик РАХ.

Кривцун, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Кривцу́н (18 февраля 1954, Москва — 30 ноября 2023) — российский искусствовед, культуролог, философ. Специалист в области истории русского и зарубежного искусства Нового и Новейшего времени, в области психологии творчества, эстетики. Доктор философских наук (1992), профессор (1997), действительный член Российской академии художеств (2012), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2004), Лауреат Премии города Москвы в области литературы и искусства (2009). Автор более 200 опубликованных работ, в том числе монографий и учебников. Главный научный сотрудник Государственного института искусствознания. Шеф-редактор научного журнала «Художественная культура».
Kirin
Kirin встречается в названиях следующих компаний:

Kirin Holdings — японская пивоваренная группа.

Kyowa Kirin — японская фармацевтическая компания, дочерняя структура Kirin Holdings.

Торговая марка китайской компании HiSilicon Technologies, дочерней компании Huawei.
Kirin 659
Kirin 710
Kirin 810
Kirin 820
Kirin 970

Kirin 710
HiSilicon Kirin 710 — однокристальная система, разработанная китайской компанией HiSilicon Technologies в июле 2018 года для смартфонов и планшетов Huawei и Honor и производимая на мощностях TSMC. В состав Kirin 710 входит 12-нанометровый восьмиядерный процессор на 64-битной архитектуре ARMv8, графический ускоритель Mali G51MP4, процессор обработки изображения и 4G-модем (предположительно Balong 750), а также ряд других компонентов.

Процессор был представлен 18 июля 2018 года в ходе презентации, проведённой компанией Huawei в Шэньчжэни. Он ориентирован на смартфоны и планшеты среднего и средне-высокого сегмента и призван заменить Kirin 659, а также всю 600-ю серии Kirin. Первым смартфоном на новой платформе стал Huawei Nova 3i.
British Open 2000
British Open 2000 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 1 по 8 октября 2000 года в Плимуте, Англия. Победителем турнира стал Питер Эбдон, обыгравший в финале Джимми Уайта со счётом 9:6.

Эбдон, Питер
Пи́тер Э́бдон (англ. Peter Ebdon; род. 27 августа 1970, Ислингтон, Большой Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер.

Чемпион мира 2002 года, финалист 1996 и 2006 годов; победитель 12 других профессиональных турниров. Кроме того, с 1994 по 2010 он стабильно входил в Топ-16 мирового рейтинга. Все эти достижения позволяют отнести его к числу самых титулованных и успешных снукеристов начала XXI века. За свой основательный подход к игре и твёрдый характер Эбдон получил прозвище «Сила».

Официально завершил карьеру в 2020 году.

Член Зала славы снукера с 2013 года.
Нереалити
«Нереа́лити» — российский комедийно-драматический сериал о возвращении в родной провинциальной город участницы популярного реалити-шоу. Производством проекта занимается компания Look Film. Главную роль исполняет Ольга Дибцева.

Цифровая премьера двух первых серий состоялась 19 апреля 2022 года в онлайн-кинотеатрах Kion и Premier. Новые серии размещались по вторникам и четвергам. Телевизионная премьера сериала состоялась на канале ТНТ 8 августа 2022 года.

Премьера второго сезона планировалась на платформе Kion 1 июня 2025 года, но состоялась 30 мая 2025 года. Новые серии выходили каждую пятницу.

Premier (стриминговый сервис)
Premier — российская компания, ведущая деятельность в области телевизионного вещания; стриминговый видеосервис фильмов и сериалов, а также развлекательных и спортивных телевизионных программ. Основана 16 августа 2018 года холдингом «Газпром-медиа» как компания «ТНТ-Premier». 28 августа 2019 года компания сменила название на Premier.

Видеоплатформа предлагает доступ по модели подписки (SVOD) к популярным телевизионным шоу и сериалам развлекательных и спортивных каналов холдинга «Газпром-медиа», к потоковому видео, эксклюзивным материалам, которые не вошли в основной контент телеканалов, входящих в холдинг: «НТВ», «ТНТ», «ТВ-3», «Пятница!», «Суббота!», «ТНТ4», «2x2», «Матч ТВ» и «Матч! Страна».

По данным консалтингового агентства «ТМТ Консалтинг», компания Premier занимает около 2—3 % рынка легальных видеосервисов России и по доходам входит в топ-10 организаций (с ростом выручки онлайн-кинотеатров на 86,7 % по итогам 2019 года), занимающихся дистрибуцией потокового мультимедиа.
Бликса
Бликса (лат. Blyxa; от др.-греч. βλύζω, blyzo — бить ключом) — род водных растений семейства Водокрасовые (Hydrocharitaceae), распространённый в тропиках и субтропиках Африки, Азии, Австралии и Океании.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Оптические материалы
Оптические материалы — природные и синтетические материалы, монокристаллы, стёкла (оптическое стекло, фотоситаллы), поликристаллические (прозрачные керамические материалы), полимерные (органическое стекло) и другие материалы, прозрачные в том или ином диапазоне электромагнитных волн. Их применяют для изготовления оптических элементов, работающих в ультрафиолетовой, видимой, инфракрасной областях спектра.

В разговорной речи и в промышленности нередко все твёрдые оптические материалы называют стёклами.

Роль оптических материалов иногда выполняют и оптические среды, некоторые полимеры, плёнки, воздух, газы, жидкости и другие вещества, пропускающие оптическое излучение.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Колягин
Колягин — фамилия; имеет женскую форму Колягина.

Колягин, Георгий Семёнович (род. 1948) — советский и российский политический и государственный деятель.

Колягин, Юрий: Колягин, Юрий Михайлович (1927—2016) — российский математик-педагог, член-корреспондент Академии педагогических наук СССР. Колягин, Юрий Николаевич (род. 1950) — советский и российский военачальник.

Колягина, Мария Егоровна (1919—?) — советский деятельница, звеньевая колхоза имени Сталина Александровского района Ворошиловградской области, Герой Социалистического Труда.

Колягин, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Колягин (род. 23 декабря 1950) — советский и российский военачальник. Участник боевых действий в двух чеченских кампаниях и в Сирии. Заместитель командира 42-го армейского корпуса Северо-Кавказского военного округа. Генерал-майор.
Sýn
Sýn (ранее Fjarskipti hf.) — исландская медиакомпания, которая управляет Vodafone Iceland, Vísir.is и несколькими теле- и радиостанциями, включая Stöð 2, Stöð 2 Sport, Bylgjan и FM 957. Компания также ретранслирует иностранные телеканалы через свою систему цифрового телевидения. В 2017 году компания приобрела большую часть активов 365 Miðlar.

Stöð 2 Sport
Stöð 2 Sport (в переводе с исл. — «Канал 2 Спорт») — исландский телевизионный канал, транслировавший широкий спектр различных видов спорта в Исландии с 2010 года, которым управляла компания Stöð 2 (досл.: «Канал 2»). Stöð 2 Sport транслировался только в Исландии и только на исландском языке по платной подписке.

В июне 2025 года был переименован в Sýn Sport.
Национальный стадион (Бухарест)
Национальный стадион Бухареста (рум. Stadionul Național din București) — футбольный стадион в городе Бухарест, столице Румынии. На этом стадионе 9 мая 2012 состоялся финал Лиги Европы УЕФА 2012, который стал первым финалом европейского клубного турнира, прошедшим в Румынии. На стадионе также выступал футбольный клуб «Оцелул» как участник Лиги чемпионов УЕФА 2011/2012 и играет сборная Румынии. По рейтингу стадионов УЕФА Национальный стадион относится к аренам 4-й, высшей категории.

Сборная Румынии по футболу
Сборная Румынии по футболу (рум. Echipa naţională de fotbal a României) — команда, представляющая Румынию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Румынская футбольная федерация.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 45-е место, а в рейтинге УЕФА — 25-е.
Космос-914
Спутник Космос-914 являлся спутником оптической разведки (тип «Зенит-2М») в интересах Министерства обороны СССР, однако дополнительно с основной аппаратурой спутника на нём были установлены приборы для наблюдения неба в рентгеновском и гамма диапазонах энергий. Спутник находился на орбите до 13 июня 1977 года. Общее время работы научной аппаратуры спутника — 290 часов.

Зенит (космический аппарат)
«Зенит» — тип военных советских (российских) разведывательных космических аппаратов, запущенных в период между 1961 и 1994 годами. Для того чтобы скрыть их характер, все спутники запускали под порядковыми названиями «Космос». За 33-летний период было запущено более пяти сотен «Зенитов», что делает его самым многочисленным типом спутников подобного класса в истории космических полётов.
Никитин, Дмитрий Степанович
Дмитрий Степанович Никитин (2 [14] февраля 1898, c. Верхний Стужень — 11 февраля 1971, Зелёное Поле) — снайпер 91-го гвардейского стрелкового полка (33-я гвардейская стрелковая дивизия, 51-я армия, 4-й Украинский фронт), гвардии рядовой, затем заместитель командира отделения 1085-го стрелкового полка (322-я стрелковая дивизия, 60-я армия, 1-й Украинский фронт), младший сержант. Имел на своём счету 42 уничтоженных солдата противника.

51-я армия (СССР)
51-я армия, 51-я отдельная армия — оперативное общевойсковое объединение (армия, отдельная армия) РККА и СА Вооружённых Сил Союза ССР, во время Великой Отечественной войны и после неё.

Объединение входило в состав Действующей армии в следующие периоды:

с 14 августа 1941 года по 20 мая 1944 года;

с 1 июля 1944 года по 9 мая 1945 года.
Джойс, Брюс Артур
Брюс Артур Джойс (англ. Bruce Arthur Joyce; 17 октября 1934 — 22 февраля 2023) — британский учёный в области физики, химии и материаловедения, внёсший фундаментальный вклад в технологию роста кристаллов. Наиболее известен как один из пионеров метода молекулярно-пучковой эпитаксии (МПЭ) и первооткрыватель осцилляций интенсивности при дифракции быстрых электронов на отражение (ДБЭО), что позволило контролировать рост полупроводниковых плёнок с точностью до одного атомного слоя. Его работы легли в основу создания сложных полупроводниковых гетероструктур, таких как квантовые ямы и сверхрешётка.

Член Лондонского королевского общества (FRS 2000).

Сверхрешётка
Сверхрешётка — в физике полупроводников — твердотельная структура, в которой помимо периодического потенциала кристаллической решётки имеется дополнительный периодический потенциал, период которого существенно превышает постоянную решётки.