hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герб Никеля
Герб муниципального образования городское поселение Никель Печенгского района Мурманской области Российской Федерации — является официальным символом муниципального образования и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции..

Печенгский район
Пе́ченгский райо́н — административно-территориальная единица в Мурманской области РФ. В границах района образован одноимённый муниципальный округ.

Административный центр — посёлок городского типа Никель.

С 29 мая 2012 года действует соглашение о безвизовом передвижении на приграничных территориях жителей Печенгского района и норвежской коммуны Сёр-Варангер, закон о преобразовании подписан 24 апреля 2020 года.
Драф, Вольфганг
Вольфганг Драф (нем. Wolfgang Draf; 29 ноября 1940, Бонн — 24 октября 2011, Фульда, Германия) — немецкий оториноларинголог. В 1970-е работал оториноларингологом в Вюрцбурге и Майнце. С 1979 по 2005 годы занимал должность директора департамента уха, горла и носа, пластической хирургии лица, головы и шеи в клинике Фульда. С 2005 года — директор департамента уха, горла и носа, пластической хирургии лица, головы и шеи в международном институте неврологии в Ганновере. Приглашенный лектор Королевского медицинского общества в Лондоне. Приглашенный профессор университетов Бирмингема, Ливерпуля, Шотландии, Дублина. 24 октября 2011 — умер в Фульде, после длительной борьбы с раком.

Карцинома
Карцинома (др.-греч. καρκίνος — «рак», -ωμα от ὄγκωμα — «опухоль», дословно — раковая опухоль) — вид злокачественной опухоли (рак), развивающейся из клеток эпителиальной ткани различных органов (кожи, слизистых оболочек и многих внутренних органов). По данным Всемирной организации здравоохранения, в 2018 году от этого заболевания умерли 9 600 000 человек.
Аппулея
Аппуле́я (лат. Appuleia; около 115 — после 77 гг. до н. э.) — древнеримская матрона, жена Марка Эмилия Лепида. Возможно, была дочерью Луция Аппулея Сатурнина.

От брака с Лепидом имела трёх сыновей: Марка Эмилия Лепида, Луция Корнелия Сципиона Азиатского Эмилиана, Луция Эмилия Павла.

В 77 году до н. э., после смерти Суллы, Лепид поднял мятеж, потерпел ряд поражений и бежал на Сардинию. Тогда Аппулея объявила ему развод, и Марк Эмилий вскоре умер — по одной из версий, от горя (или от чахотки).

Туберкулёз лёгких
Туберкулёз лёгких (или чахотка, от «чахнуть») является местным проявлением общего инфекционного заболевания, возникающего вследствие заражения микобактериями туберкулёза. Поражение лёгких проявляется в различных формах, зависящих от свойств возбудителя, иммунобиологического состояния организма, путей распространения инфекции и других факторов.
Don’t Lose Your Head
«Don’t Lose Your Head» (с англ. — «Не теряй головы») — песня британской рок-группы Queen с альбома A Kind of Magic. Песню написал Роджер Тейлор, в песне использован бэк-вокал Джоан Арматрейдинг.

Песня выходила на стороне «Б» сингла «Pain Is So Close to Pleasure», а её инструментальный ремикс — «A Dozen Red Roses for My Darling» — на сторонах «Б» синглов «A Kind of Magic» и «Princes of the Universe».

Инструментальная версия этой песня дважды звучит в фильме «Горец», один раз она переходит в песню «New York, New York» в исполнении Queen.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Кремнево (Крым)
Кремнево (до 1948 года Кучу́к-Асс; укр. Кремневе, крымскотат. Küçük As, Кучюк Ас) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно в 4 километрах восточнее современного села Сенокосное.

Сенокосное (Крым)
Сеноко́сное  (до 1948 года Бузукко́й, Бозу́к-Кую́; укр. Сінокісне , крымскотат. Bozuq Quyu, Бозукъ Къую) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Ковыльновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ковыльновского сельского совета Автономной Республики Крым)
Липня (Псковская область)
Липня — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Шелонской волости.

Расположена между реками Липня и Крутец (приток Липни) на северо-востоке района в 8 км к северо-востоку от районного центра, посёлка Дедовичи, и в 3 км к западу от деревни Крутец.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Кедири
Кеди́ри — феодальное государство на Восточной Яве, существовавшее в 1042—1222 годах. Возникло в результате распада государства Матарам, унаследовало западную часть его территории. Созданное на основе восточной части земель Матарама государство Джангала позднее, в 1135 году, вошло в состав Кедири, благодаря чему последнее стало одним из крупнейших средневековых государственных образований Индонезии.

Вело активную торговлю пряностями, вывозившимися с острова Тернате, находившегося в вассальной зависимости от Кедири. Расцвет государства, включая подъём культуры (сохранились, в частности, поэмы «Харивангса» и «Бхаратхаюддха»), пришёлся на XII век, а в начале XIII века началась борьба между духовенством и светской властью.

Перестало существовать в 1222 году: потерпев поражение в битве при Гантере от войск Кен Арока — вышедшего из повиновения правителя одной из удельных территорий, вошло в состав созданного Кен Ароком государства Сингасари.

Тернате (остров)
Терна́те (индон. Pulau Ternate) — остров в составе архипелага Молуккских островов в восточной Индонезии. Расположен к западу от острова Хальмахера, в прошлом центр Тернатского султаната.

Как и соседний остров, Тидоре, Тернате имеет конусообразную форму. Острова древнего мусульманского султаната имеют длинную историю. Эти острова были главным производителем гвоздики, благодаря которой султаны были самыми богатыми и могущественными монархами в регионе. В доколониальный период правители Тернате имели политическую и экономическую власть над большей частью «Островов пряностей».

На сегодняшний день Тернате — крупнейший город и административный центр провинции Северное Малуку, который входит в состав муниципалитета (kotamadya).
Болотные леса Восточного Конго
Болотные леса Восточного Конго — топографически плоский экологический регион, полностью расположенный в Демократической Республике Конго на левом берегу реки Конго и её притоков. Специальный код экорегиона — AT0110, статус его сохранности оценивается как относительно стабильный.

Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.
Википедия и палестино-израильский конфликт
Палестино-израильский конфликт широко освещается в Википедии. Эта тематика стала источником постоянных споров и конфликтов редакторов в Википедии, противостояния произраильских и пропалестинских редакторов и группы. Некоторые кампании по редактированию Википедии инициировались внешними группами.

Разногласия приводят к блокировкам, ограничениям редактирования, и введению специальных правил. Стремясь к нейтральности, Википедия сталкивается с трудностями в поддержании баланса в освещении событий. Несмотря на усилия по установлению правил и сдерживанию споров, идеологические позиции продолжают влиять на содержание и редактирование статей. Война в Газе с 2023 года усилила интенсивность редактирования в данной тематической области. Освещение конфликта в Википедии значительно различается в разных языковых разделах энциклопедии.

Языковые разделы Википедии
Языковой раздел Википедии — версия Википедии на одном из 345 языков. У каждого раздела есть своё сообщество редакторов, совместно вырабатывающее нормы и правила работы, при этом у всех разделов цель является общей — написание полной, точной и общедоступной энциклопедии. Статьи, описывающие одно и то же понятие в разных языковых разделах, связаны между собой гиперссылками через викиданные.
Собор Святого Иоанна (Альбукерке)
Собор Святого Иоанна (англ. Cathedral Church of St. John) — кафедральная церковь епископальной епархии Рио-Гранде в городе Альбукерке, в штате Нью-Мексико, США. 19 октября 2018 года здание было включено в Национальный реестр исторических мест США.

Епископальная церковь
Епископальная Церковь, Епископская Церковь т.е. Церковь с Епископом (англ. Episcopal Church) — одно из исторических названий Единой, Старой, Святой, Апостольской, Кафолической и Православной Церкви в современном американском английском языке и американской культуре, также это имя носит американская протестантская церковь, которая входит в Англиканское сообщество, декларируя таким образом свою преемственность по отношению к Церкви Англии. Распространена в США, Гондурасе, Тайване, Колумбии, Эквадоре, Гаити, Доминиканской Республике, Венесуэле, Британских Виргинских островах и части Европы. В соответствии с англиканской традицией и теологией, Епископальная церковь считает себя протестантской, но кафолической.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.
Рахлау (Кубшюц)
Ра́хлау или Ра́хлов-под-Чо́рнобогом, употребляется также краткий серболужицкий вариант — Рахлов (нем. Rachlau; в.-луж.  Rachlow pod Čornobohom; в.-луж. Rachlowо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кубшюц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Лор, Фердинанд-Самюэль
Фердинанд-Самюэль Лор (нем. Ferdinand Samuel Laur; 22 февраля 1791, Маркдорф, Баден-Вюртемберг — 2 июля 1854, Кройцлинген, Швейцария) — швейцарский композитор, дирижёр, хормейстер, музыкальный педагог немецкого происхождения. Автор музыки государственного гимна Лесото.

Маркдорф
Маркдорф (нем. Markdorf) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Расположен у подножия горы Геренберг между городами Фридрихсхафен и Залем.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Боденское озеро.  Население составляет 12 963 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,92 км². Официальный код  —  08 4 35 034.
Тайная жизнь домашних животных
«Та́йная жизнь дома́шних живо́тных» (англ. The Secret Life of Pets) — американская анимационная комедия в 3D от студии Illumination. Премьера в США состоялась 8 июля 2016 года; дистрибьютор — компания Universal Pictures. Премьера в СНГ (не во всём) — 18 августа 2016 года.

Российский слоган:

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Премия имени Кароля Мярки
Премия имени Кароля Мярки — региональная премия Верхней Силезии, учреждённая в 1983 году в ПНР за вклад в развитие культуры и науки. На момент учреждения выдавалась деятелям из четырёх тогдашних воеводств: Бельского, Катовицкого, Опольского и Ченстоховского. С 1999 года премия вручается правительством Силезского воеводства, а с 2006 также правительством Опольского воеводства. Вручение премий производится каждый год в день рождения её патрона — Кароля Мярки — старшего.

Катовицкое воеводство (1975—1998)
Катови́цкое воево́дство (пол. województwo katowickie) — воеводство Польши, существовавшее в 1975—1998 годах.

Представляло собой одну из 49 основных единиц административного деления Польши, которые были упразднены в результате административной реформы 1998 года.

Занимало площадь 6650 км². В 1975 году насчитывало 3 487 900 жителей. Административным центром воеводства являлся город Катовице. В 1999 году территория Катовицкого воеводства отошла большей частью (87,65 % — 5828,15 км²) к Силезскому воеводству. К Малопольскому воеводству отошли гмины Олькушского и Хшанувского повятов, а также гмина Бжеще Освенцимского повята (12,35 % — 821,85 км²).

Крупнейшие города Катовицкого воеводства (за числом жителей, данные за 1995 год):
Хердман
Хердман— фамилия:

Хердман, Джей (род. 2004) — новозеландский футболист.

Хердман, Джон (род. 1964) — английский футбольный тренер.

Хердман, Джошуа (род. 1987) — английский актёр.

Хердман, Марк (1932—2015) — британский дипломат и колониальный деятель, губернатор Британских Виргинских островов.

Хердман, Уильям Эббот (1858—1924) — британский морской биолог и океанограф.

Хердман, Джошуа
Джошуа́ Ко́лин Минто́ун Хе́рдман (англ. Joshua Colin Mintone Herdman; род. 26 марта 1987, Хэмптон, Мидлсекс, Англия, Великобритания) — английский актёр. Боец смешанных единоборств. Выступает под эгидой ROC. Дебютировал в MMA, одержав победу, единогласным решением судей на прошедшем турнире Rice Of Championship 2.
Степной военный округ
Степно́й вое́нный о́круг — оперативно-стратегическое территориальное объединение (военный округ) РККА Вооружённых сил СССР, дважды формировавшееся в 1943 году и в 1945—1946 годах. Управление (штаб) округа находилось соответственно в Воронеже и Алма-Ате.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Новая Деревня (Крым)
Но́вая Дере́вня (укр. Нова Деревня, до 1948 года Найндорф, крымскотат. Nayndorf, Найндорф) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Крестьяновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Крестьяновского сельского совета Автономной Республики Крым).

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Камински
Камински — польская фамилия. Известные носители:

Камински, Грасиела — американский экономист.

Камински, Джейк (род. 1988) — американский стрелок из лука.

Камински, Дэн (род. 1979) — американский программист.

Камински, Мик (род. 1951) — британский музыкант, участник группы Electric Light Orchestra.

Камински, Тадеуш (1921—1944) — польский военнослужащий, лейтенант, участник Варшавского восстания как командир взвода третьего батальона.

Камински, Томас (род. 1993) — бельгийский футболист, вратарь.

Камински, Фрэнк (род. 1993) — американский баскетболист.

Камински, Януш (род. 1959) — польский кинооператор и режиссёр.

Камински, Дэн
Дэн Камински (англ. Dan Kaminsky; англ. Daniel Kaminsky; 7 февраля 1979, Сан-Франциско — 23 апреля 2021, там же) — американский программист, специалист по компьютерной безопасности. The New York Times назвала Каминского «спасителем интернета от угроз» и «цифровым Полом Ревиром».
Паисий (Шинкарёв)
Архиепи́скоп Паи́сий (в миру Ви́ктор Серге́евич Шинкарёв, род. 8 января 1988, Феодосия, Крымская область, Украинская ССР, СССР) — архиерей Украинской Православной Церкви, архиепископ Константиновский, викарий Киевской Митрополии.

Тезоименитство — 29 июня (12 июля) (память преподобного Паисия Святогорца).

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Открытый чемпионат Европы по снукеру 1991
European Open 1991 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в 1991 году (сезон 1990/91) в Роттердаме, Нидерланды. Победителем турнира стал Тони Джонс, обыгравший в финале Марка Джонстона-Аллена со счётом 9:7. Примечательно, что оба финалиста перед началом турнира не состояли даже в топ-32 мирового рейтинга: Джонс был 36-м, Джонстон-Аллен — 60-м.

Спонсором турнира выступила компания Tulip.

Мировой рейтинг снукеристов
Мирово́й ре́йтинг снукери́стов — официальная система распределения рейтинга профессиональных снукеристов на сезон мэйн-тура. Существуют предварительный рейтинг, рейтинг за текущий сезон и официальный, который является основным. Официальный рейтинг представляет собой сумму очков, набранных игроками за предыдущие два сезона и является определяющим в распределении «сеяных» мест практически на все турниры текущего сезона. Предварительный рейтинг — сумма очков, набранных за предыдущий и текущий сезоны; этот рейтинг не имеет фактической силы и является вспомогательным. Рейтинг на текущий сезон (однолетний) наиболее точно отображает текущее соотношение результатов снукеристов и, соответственно, включает в себя только очки за текущий сезон.
Маркелл (дукс Нумидии)
Маркелл (лат. Marcellus; ср.-греч. Μάρκελλος, казнён в 536 году в Гадиауфале) — восточноримский военный деятель, военачальник Юстиниана Великого, принимавший участие в его кампаниях — первой войне с персами и завоевании вандальской Африки. Дукс Нумидии.

Среднегреческий язык
Среднегре́ческий язы́к (греч. μεσαιωνική Ελληνική (γλῶσσα), ср.-греч. Ῥωμαϊκὴ γλῶσσα — букв. римский язык), также византийский греческий язык, византийский язык — язык греческого и эллинизированного населения средневековых государств Восточного Средиземноморья, официальный и разговорный язык Восточной Римской (Византийской) империи, в особенности её столицы — Константинополя; переходный этап между древнегреческим языком античности и современным новогреческим языком Греции и Кипра.
Семёновский сельсовет (Коммунистический район)
Семёновский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Семёновский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Рогачёвской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили село Семёновское, деревни Горчаково, Нестерцево, Сальково и Селино.

В 1929 году Семёновский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

27 февраля 1935 года Семёновский с/с был передан в Коммунистический район.

14 июня 1954 года Семёновский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Кульпинский с/с.

Нестерцево (Московская область)
Нестерцево — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Синьковское. Население — 0 чел. (2010). До 2006 года Нестерцево входило в состав Кульпинского сельского округа.
Крестовоздвиженский собор
Крестовоздвиженский собор:

Крестовоздвиженский собор в Женеве.

Крестовоздвиженский собор — православный храм в Калининграде.

Крестовоздвиженский собор — православный храм в Петрозаводске.

Крестовоздвиженский собор в Санкт-Петербурге

Крестовоздвиженский собор в Соликамске.

Крестовоздвиженский собор (1660 год) — Онежский Крестный монастырь.

Крестовоздвиженский собор — Нило-Столобенская пустынь, мужской монастырь.

Крестовоздвиженский собор — Белогорский Николаевский монастырь — Урал

Крестовоздвиженский собор — действующий православный храм в Омске.

Крестовоздвиженский собор — соборный храм бывшего города Романова.

Крестовоздвиженский собор — храм в Могилёве.

Крестовоздвиженский собор — утраченный соборный храм в Карсуне.

Нило-Столобенская пустынь
Ни́ло-Столобе́нская пу́стынь (Ни́лова пу́стынь) — православный мужской монастырь, расположенный на острове Столо́бном и частично на полуострове Све́тлица, в 10 километрах к северу от города Осташкова, на озере Селигер. По дороге от Осташкова до монастыря около 25 километров.
Аспис, Богумил
Богумил Аспис (пол. Bogumił Aspis; 1842, Тушув близ Люблина (ныне Люблинский повят, Люблинское воеводство, Польша) — 23 мая 1898, Влоцлавек, Варшавская губерния, Царство Польское, Российская империя) — польский поэт, прозаик, драматург, переводчик и публицист.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.