hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паладина
Паладина (итал. Paladina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 3316 человек, плотность населения составляет 1658 чел./км². Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 24030. Телефонный код — 035.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Хилл, Джеймс
Джеймс Хилл — английские имя и фамилия.

Хилл, Джеймс (1838—1916) — канадский инженер, финансист, строитель Великой Северной железной дороги.

Хилл, Джеймс (1916—2001) — американский продюсер.

Хилл, Джеймс (1919—1994) — британский режиссёр.

Хилл, Джеймс (род. 1930) — новозеландский гребец.

Хилл, Джеймс (род. 1964) — чешский историк философии британского происхождения.

Хилл, Джеймс Джером
Джеймс Джером Хилл (англ. James Jerome Hill; 16 сентября 1838[…], Guelph/Eramosa, Онтарио — 29 мая 1916, Сент-Пол) — канадско-американский железнодорожный инженер и предприниматель.

Он был главным исполнительным директором группы железнодорожных линий Великой Северной железной дороги, которая охватывала значительную площадь Верхнего Среднего Запада, северную часть Великих равнин и Тихоокеанского Северо-запада. Из-за размера этого региона и экономического господства линий Хилла он ещё при жизни стал известен как «строитель империи».
Петрович, Лилиана
Лилиана Петрович (серб. Љиљана Петровић; 1939, Брод, Королевство Югославия — 4 февраля 2020, Нови-Сад, Сербия) — югославская (сербская) певица, популярная в 1960-х и 1970-х годах. Известна как первая представительница Югославии на конкурсе песни Евровидение в 1961 году.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Паракас (культура)
Культура Пара́кас — археологическая культура на побережье Перу, существовавшая в период примерно с 750 по 100 год до н. э. Носители культуры Паракас владели искусством ирригации и мелиорации.

Культура существовала на полуострове Паракас, согласно современному административному делению — в долинах Ика и Рио-Гранде-де-Наска.

Мелиорация
Мелиора́ция (лат. melioratio «улучшение») — комплекс организационно-хозяйственных и технических мероприятий по улучшению гидрологических, почвенных и агроклиматических условий с целью повышения эффективности использования земельных и водных ресурсов для получения высоких и устойчивых урожаев сельскохозяйственных культур. Мелиорация отличается от обычных агротехнических приёмов длительным и более интенсивным воздействием на объекты мелиорации.

Мелиорация — работы, направленные на улучшение свойств земель, на повышение их производительности.
Оччамо
Оччамо — потухший вулкан на полуострове Камчатка, Россия.

Расположен в Быстринском районе Камчатского края.

Относится к группе Уксичанского вулканического района Срединного пояса. Вулкан находится в центральной части Срединного хребта к юго-западу от поселка Эссо, у истоков рек Быстрая Козыревская и Быстрая Хайрюзовка, образуя их водораздел.

Форма вулкана представляет собой пологий щит, завершенный конусом. В географическом плане вулканическое сооружение имеет несколько вытянутую в меридиональном направлении форму овала с осями 7×12 км, площадью в 130 км². Объём изверженного материала ~40 км³. Абсолютная высота — 2175,2 м, относительная же высота составляют около 700 м. Скалистые отроги вулкана сложены мощной слоистой толщей оливин-пироксеновых базальтов. Склоны вулкана эродированы в привершинной части много отвесных ледниковых цирков, от которых радиально отходят глубокие троговые долины.

Деятельность вулкана относится к верхнечетвертичному периоду.

Отрог
Отро́г — относительно короткий и узкий горный хребет, отходящий от крупной горной цепи и понижающийся к её периферии. Отроги образуются вследствие эрозионного расчленения гор местными водотоками (обычно снижаются по мере удаления от него) или в результате виргации; некоторые отроги возникают вследствие местных неотектонических поднятий.
Статут
Стату́т (от позднелат. statutum — постановление):

Статут — один из видов правового акта в средневековом праве.

Статут — правовой акт описательного характера (статут ордена и т. п.).

Статут — устав организации, собрание правил, определяющих полномочия и порядок деятельности.
Статут — международный договор, регулирующий деятельность какой-либо международной организации и дающий ей право на проведение собственных мер и процедур.

Поздняя латынь
Поздняя латынь (лат. Latinitas serior) — научное название формы литературной латыни эпохи поздней Античности и раннего Средневековья.

Большинство словарей и лингвистов относят поздний латинский язык к периоду с III по VI в. н. э., когда язык литературных памятников в целом ещё можно охарактеризовать как классический, но в нём уже заметны постепенно накапливающиеся изменения эволюционного характера с одной стороны, а с другой — он всё более отрывается от языка народных масс, то есть становится всё менее понятным для адресантов, уровень образования и городской культуры которых постепенно снижается по мере упадка империи.
Высоко в облаках
«Высоко́ в облака́х» (англ. High in the Clouds) — сказочная повесть с экологическим уклоном, написанная рок-музыкантом Полом Маккартни совместно с детским писателем Филипом Арда и мультипликатором Джеффом Данбаром. Опубликована в октябре 2005 года в издательстве Faber & Faber с иллюстрациями Джеффа Данбара.

Обозреватель британской газеты «The Observer» назвала книгу «антикапиталистической», или «сказкой об угрозах необузданного глобального капитализма» (англ. a tale about the perils of unchecked global capitalism). Вскоре после выхода книга была переведена на несколько языков, в том числе французский, испанский, итальянский, шведский, эстонский, финский, венгерский, польский, чешский, иврит. Русский перевод Григория Кружкова вышел 1 августа 2006 года тиражом 7 тыс. экз. и позже не переиздавался (в Великобритании книга была выпущена тиражом 500 тыс. экз.).

Кружков, Григорий Михайлович
Григо́рий Миха́йлович Кружко́в (род. 14 сентября 1945) — русский поэт, эссеист, переводчик поэзии. Лауреат Государственной премии Российской Федерации по литературе (2003). Почетный доктор литературы Тринити-колледжа, Ирландия (2015). Лауреат литературной премии Александра Солженицына (2016).
Кригер (лунный кратер)
Кратер Кригер (лат. Krieger), не путать с кратером Крюгер (лат. Crüger), — небольшой ударный кратер в восточной части Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого селенографа Иоганна Непомука Кригера (1865—1902)  и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Океан Бурь
Океа́н Бурь (лат. Oceanus Procellarum) — крупнейшее лунное море, расположенное в западной части видимой стороны Луны. Название дано итальянским астрономом Джованни Баттиста Риччиоли из предположения, что погода на Земле меняется в зависимости от фаз Луны. Длина Океана Бурь с севера на юг составляет 2500 км, а занимаемая площадь — 4 млн км². Имеет неправильную форму и не имеет маскона.

Как и другие лунные моря, Океан Бурь представляет собой равнину, заполненную застывшей базальтовой лавой.

На северо-востоке лунные горы Карпаты отделяют Океан Бурь от Моря Дождей.
WePlay Academy League
WePlay Academy League — серия киберспортивных турниров по игре Counter-Strike: Global Offelnsive. Цель соревнований — формирование стандартов дисциплины для взращивания новых талантов. Лига проводится при поддержке ведущих киберспортивных команд мира, в том числе Natus Vincere, Astralis, Ninjas in Pyjamas, Mousesports, Virtus.pro, Fnatic и других. Организован и проведён WePlay Holding, известным по таким мероприятиям, как WePlay Bukovel Minor 2020, WePlay Dragon Temple, WePlay Ultimate Fighting League, OMEGA League
, WePlay AniMajor и другим.

Astralis
Astralis (Astralis Group) — датская киберспортивная организация. В настоящее время имеет подразделения (составы) по Counter-Strike 2, League of Legends и FIFA. Наибольших успехов организация достигла в Counter-Strike: Global Offensive победив на 4-х Major-турнирах (ELEAGUE Major: Atlanta 2017, FACEIT Major: London 2018, IEM Season XIII: Katowice 2019, StarLadder Berlin Major 2019). Astralis — первая и единственная команда по CS:GO, которая выиграла 4 мейджор-турнира, три из которых подряд, что является абсолютными рекордами.

Команды по CS:GO и LoL изначально принадлежали RFRSH Entertainment, основанной Николаем Нюхольмом и Якобом Лундом Кристенсеном 18 января 2016 года. В июле 2019 года обе команды были выкуплены Astralis Group Holding A/S, а также все ключевые менеджеры и персонал перешли в новую организацию. В этом же году Astralis открывает FIFA-подразделение.

9 декабря 2019 года Astralis Group Holding A/S первая из киберспортивных организаций вышла на IPO.
Шезель (Эндр)
Шезе́ль (фр. Chezelles) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Коммуна расположена на расстоянии около 230 км на юг от Парижа, 120 км на юг от Орлеана, 13 км на северо-запад от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Аманжолова, Зауреш Джуманалиевна
Зауреш Джуманалиевна Аманжолова (род. 15 марта 1958, Тараз, Казахская ССР, СССР) - казахстанский государственный и общественный деятель, доктор медицинских наук, председатель Совета директоров АО «Научный центр акушерства,  гинекологии и перинатологии»

Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии (Алма-Ата)
Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии — современный государственный медицинский центр в Алма-Ате, осуществляющий высокопрофессиональную медицинскую и врачебную помощь в сфере акушерства, гинекологии и перинатологии. В центре работают высококвалифицированные специалисты, кандидаты и доктора медицинских наук.
Хартенштайн (Бавария)
Хартенштайн (нем. Hartenstein) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнберг. Население составляет 1374 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,80 км². Региональный шифр — 09 5 74 129. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.

Община подразделяется на 15 сельских округов.

Средняя Франкония
Средняя Франкония (нем. Mittelfranken, бав. Middlfrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Свобо́дное госуда́рство Бава́рия в Германии (ФРГ).

Является одной из трёх частей исторической области Франконии.
По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 724 489,39 га;

население  — 1 738 686 чел.;

плотность населения — 239,99 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 4166,88 м2/чел.
Куприно
Куприно — топоним:

Куприно — деревня в Боровском районе Калужской области.

Куприно — село в Симферопольском районе Крыма.

Куприно — деревня в Ковернинском районе Нижегородской области.

Куприно — деревня в Пыталовском районе Псковской области.

Куприно — деревня в Клепиковском районе Рязанской области.

Куприно — посёлок в Ухоловском районе Рязанской области.

Куприно — железнодорожная станция в Смоленском районе Смоленской области.

Новое Куприно
Но́вое Куприно (Куприно) — деревня в Смоленской области России, в Смоленском районе. Население — 121 житель (2007 год). Расположена в западной области в 18 км к западу от Смоленска, в 4 км южнее автомагистрали М1 «Беларусь», на северном берегу озера Купринское.

Входит в состав Гнёздовского сельского поселения. Улицы: Строителей, Тихая, Колхозная, Парковая, Школьная, Луговая, Соловьиный переулок, Комиссаровская, Железнодорожная.
Коне, Исмаэль
Исмаэ́ль Ке́ннет Жорда́н Коне́ (фр. Ismaël Kenneth Jordan Koné; род. 16 июня 2002, Абиджан) — канадский футболист, полузащитник итальянского клуба «Сассуоло» и сборной Канады. Участник чемпионата мира 2022 года.

Сассуоло (футбольный клуб)
«Сассуо́ло» (итал. US Sassuolo) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города провинции Модена в регионе Эмилия-Романья. «Сассуоло» основан в 1920 году, домашние матчи проводит на стадионе «Мапеи», вмещающем около 24 тысяч зрителей. Наивысшим достижением клуба вплоть до сезона 2012/13 стал выход в Серию B в сезоне 2007/08. Победитель Серии B сезонов 2012/13 и 2024/25.

Первую победу в Серии A в истории клуба «Сассуоло» одержал в игре против «Болоньи» (2:1), благодаря голам Доменико Берарди (с пенальти) и Флоро Флореса.
Тишуров, Вячеслав Алексеевич
Вячеслав Алексеевич Тишуров (8 февраля 1943, Фрунзе — 2 февраля 2025) — бригадир буровой бригады Приаргунского горно-химического комбината Министерства среднего машиностроения СССР, Читинская область, Герой Социалистического Труда (28.11.1980).

Министерство среднего машиностроения СССР
Министе́рство сре́днего машинострое́ния СССР (Минсредма́ш СССР, МСМ СССР; разговорное Средма́ш) — центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности и обеспечивавший разработку и производство ядерных боезарядов.

Образовано согласно Указу Президиума Верховного Совета СССР от 26 июня 1953 года. Постановлением Совета Министров СССР от 1 июля 1953 года на базе Первого главного управления и Третьего управления при Совмине СССР было образовано Министерство среднего машиностроения СССР. Министром среднего машиностроения был назначен В. А. Малышев. С 1957 по 1986 год, на протяжении почти 30 лет, министерство возглавлял Е. П. Славский. В постановлении Совета Министров от 29 июля 1953 года целями нового министерства были обеспечение передового положения советской науки и техники в области атомной энергии, управляемых ракет, самолетов-снарядов и ракет дальнего действия.
Larian Studios
Larian Studios — бельгийская компания, занимающаяся разработкой и издательством компьютерных игр, основанная в 1996 году Свеном Винке. Преимущественно занимается созданием компьютерных ролевых игр, выпустив в прошлом ряд развивающих игр. Наиболее известными проектами студии являются игры серии Divinity и Baldur’s Gate 3.

Помимо головного офиса, у Larian есть студии в Квебеке (Канада), Дублине (Ирландия), Куала-Лумпуре (Малайзия), Гилфорде (Великобритания), Барселоне (Испания) и Варшаве (Польша). До 2022 года также функционировал офис в Санкт-Петербурге (Россия).

Издатель компьютерных игр
Изда́тель компью́терных игр — компания, издающая компьютерные игры, разработанные внутри компании или отдельными компаниями, занимающимися разработкой компьютерных игр. Как, например, в случае с книжными издательствами: издатель компьютерных игр несёт ответственность за разработку, издание, продвижение и рекламу игры.

Часто издатель финансирует разработку игры, оплачивает труд разработчиков. В другие функции издателя, как правило, входит печать руководства к игре и оформление дизайна коробки с игрой.
Каваниси
Каваниси:

Каваниси (Нара) — посёлок в Японии, находящийся в префектуре Нара.

Каваниси (Хиого) — посёлок в Японии, находящийся в префектуре Хиого.

Каваниси (Ямагата) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хигасиокитама префектуры Ямагата.

Каваниси, Коё (род. 1959) — японский астроном и первооткрыватель астероидов, родившийся в городе Ако в префектуре Хёго.

Каваниси — японская авиастроительная компания периода 1928—1945 годов.

Каваниси (Ямагата)
Каваниси (яп. 川西町 Каваниси-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хигасиокитама префектуры Ямагата. Площадь посёлка составляет 166,46 км², население — 16 198 человек (1 августа 2014), плотность населения — 97,31 чел./км².
Mesobuthus marusiki
Mesobuthus marusiki (лат.) — вид скорпионов из семейства бутид. Описан при таксономической ревизии рода Mesobuthus. Назван в честь российского арахнолога Ю. М. Марусика. Известен из Узбекистана (Каракалпакстан).

Общая длина составляет 42 мм у самцов и 52 мм у самок. Карапакс и тергиты желтовато-коричневые без тёмной пигментации. Тельсон жёлтый. Метасома, педипальпы и ходильные ноги желтовато-коричневые, при этом часть пятого сегмента чёрная. Хелицеры жёлтые, без сетчатого рисунка, с чёрными кончиками зубчиков на пальцах. У самцов пальцы проксимально загнуты немного больше, чем у самок.

Метасома (морфология)
Метасо́ма (лат. metasoma) — задний отдел тела (тагма) у членистоногих.

У перепончатокрылых из подотряда стебельчатобрюхих (ос, пчёл, муравьёв) на стадии имаго и куколки метасомой называют отдел тела, образующийся при слиянии второго брюшного сегмента (стебелька, петиоля) и задних абдоминальных сегментов (собственно брюшко). В случае муравьёв в составе этой тагмы иногда выделяют постпетиоль. Первый абдоминальный сегмент (проподеум) входит в состав заднегруди (то есть сливается с мезосомой).

У скорпионов метасомой является хвостовая часть тела (постабдомен), которая оканчивается тельсоном с ядовитой иглой. Отдел, состоящий из шести сегментов метасомы (XIV—XIX), в старой литературе обозначался как «заднебрюшие». У мечехвостов и скорпионов мезосома сливается с метасомой, формируя опистосому.
Чили на зимних Олимпийских играх 2018
Республика Чили на зимних Олимпийских играх 2018 года была представлена 7 спортсменами в трёх дисциплинах лыжного спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено горнолыжнику Хенрику фон Аппену, а на церемонии закрытия — лыжнице Клаудии Сальседо, которая на Играх в Пхёнчхане заняла последнее 90-е место на дистанции 10 км свободным стилем. По итогам соревнований сборная Чили, принимавшая участие в своих семнадцатых зимних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Аппен, Хенрик фон
Хенрик фон Аппен (нем. Henrik von Appen, род. 15 декабря 1994 года, Сантьяго, Чили) — чилийский горнолыжник, участник двух зимних Олимпийских игр (2014 и 2018) и четырёх чемпионатов мира (2013, 2015, 2017, 2019). Победитель и призёр этапов Южноамериканского кубка. Знаменосец сборной Чили на Олимпийских играх 2018 года.
Хурум, Йёрн
Йёрн Харалл Хурум (норв. Jørn Harald Hurum; р. 4 ноября 1967 года) — норвежский палеонтолог и популяризатор науки. Он специализируется на палеонтологии позвоночных и работает в музее естествознания университета Осло. Он изучает динозавров, примитивных млекопитающих и плезиозавров.

Окончил университет Осло (1987).

Pliosaurus funkei
Pliosaurus funkei  (лат.) — вид вымерших морских пресмыкающихся из отряда плезиозавров (Plesiosauria), известный по отложениям на Шпицбергене, датируемым титонским ярусом (юрский период, 147 млн лет назад). Описан по фрагментам передней части скелетов двух особей. Pliosaurus funkei — один из самых крупных представителей отряда: общую длину тела оценивают в 10—13 м. До получения формального описания вид фигурировал в средствах массовой информации под названием Predator X.
Липы в Пуасси
«Липы в Пуасси» (фр. Les Tilleuls à Poissy) — картина французского художника Клода Моне, написанная в 1882 году. На картине изображён вид на набережную Сены из окна виллы Сен-Луи (фр. Saint-Louis) в городке Пуасси департамента Ивелин, в котором художник прожил два года, с декабря 1881 по апрель 1883.

Эта картина находилась в коллекции Жан-Пьера Ошеде (фр. Jean-Pierre Hoschedé) до 1951 года. В ноябре 2008 года она была продана на аукционе Кристис в Рокфеллер-центре за 1 650 500 долларов.

Моне, Клод
Оска́р Клод Моне́ (фр. Oscar-Claude Monet; 14 ноября 1840, Париж, Франция — 5 декабря 1926, Живерни, Франция) — французский живописец, один из основателей импрессионизма. Считается одним из ключевых предшественников модернизма, особенно в связи с попытками изобразить природу такой, какой он её воспринимал. В течение своей долгой карьеры Моне был самым последовательным и плодовитым сторонником философии импрессионизма, выражающей восприятие природы, в особенности применительно к пленэру — пейзажной живописи на открытом воздухе. Термин «импрессионизм» происходит от названия его картины «Impression, soleil levant», выставленной в 1874 году на первой выставке импрессионистов, организованной по инициативе Моне и его единомышленников в качестве альтернативы Салону.
Watchtower
Watchtower (с англ. — «Сторожевая башня») — американская прогрессив-метал-группа из Остина, существовавшая с 1982 по 1993 год, а затем с 1999 по 2016 год.

Группа находилась под влиянием ряда исполнителей, таких как Pink Floyd, Black Sabbath, Led Zeppelin, UFO, Rush и U.K., а также зарождающегося движения новой волны британского хэви-метала. Хотя Watchtower так и не достигла массового успеха, многие другие группы прогрессивного метала, такие как Dream Theater, Death, Atheist, Pestilence, Sieges Even и Spiral Architect, признавали их влияние на своё творчество.

Выпустила два студийных альбома — Energetic Disassembly (1985) и Control and Resistance (1989), а также один сборник, четыре цифровых сингла, один мини-альбом и три демо-кассеты, и помимо этого входила в состав многочисленных сборников.

UFO (группа)
UFO (МФА: [ju:ˌeˈfəʊ]) — британская рок-группа, образованная в 1968 году. Внесла существенный вклад в формирование стиля «хеви-метал» и оказала большое влияние на становление многих классических метал-групп (Iron Maiden, Metallica, Megadeth и др.).

За более чем сорокалетнюю историю группа пережила несколько распадов и многочисленные изменения в составе. Единственным неизменным участником группы и автором большинства текстов является вокалист Фил Могг, который в мае 2018 года заявлял, что уйдёт из UFO после последнего турне в её составе в 2019 году. Однако их прощальный тур должен был завершиться в 2022 году, но был отменён из-за проблем со здоровьем Могга.  В апреле 2024 года Могг подтвердил третье расформирование UFO.
Эберс
Эберс (англ. Ebers) — английская фамилия.

Известные носители:

Эберс, Георг (1837—1898) — немецкий ученый-египтолог и писатель.

Эберс, Иоганн Якоб Генрих (1781—1858) — германский врач.

Эберс, Джуэл Джеймс (1921—1959) — американский физик, соавтор простейшей модели биполярного транзистора.

Эберс, Эмиль (1807—1884) — немецкий художник и гравёр.

Эберс, Джуэл Джеймс
Джу́эл Джеймс Э́берс (англ. Jewell James Ebers, родился в 1921 году, умер в марте 1959 года) — американский физик, соавтор простейшей математической модели биполярного транзистора — модели Эберса — Молла.