hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Быков, Вячеслав Аркадьевич
Вячесла́в Арка́дьевич Бы́ков (род. 24 июля 1960, Челябинск) — советский и российский хоккеист (центральный нападающий), тренер. Двукратный олимпийский чемпион и пятикратный чемпион мира в составе сборных СССР, Объединённой команды и России. Заслуженный тренер России. Главный тренер сборной России в 2006—2011 годах.

Кроме российского, с 2003 года имеет также швейцарское гражданство. Его сын Андрей (род. 1988) также играет в хоккей, всю карьеру выступает за швейцарский «Фрибур-Готтерон», в начале 2010-х годов привлекался в сборную Швейцарии.

В мае 2012 вошёл в состав наблюдательного совета хоккейного клуба ЦСКА.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2011 — 75-й чемпионат мира по хоккею с шайбой ИИХФ, который проходил в Словакии, в городах Братислава и Кошице с 29 апреля по 15 мая.

Сборная Финляндии выиграла золотые медали, разгромив сборную Швеции в финале со счётом 6:1. Для Финляндии эта медаль стала второй за всю историю проведения чемпионатов мира по хоккею (первое чемпионство было завоёвано в 1995 году, где в финале также была обыграна Швеция).

Бронзовые медали завоевала сборная Чехии, победившая команду России со счетом 7:4.

Впервые чемпионат мира по хоккею проводился в Словакии. Однако в Братиславе проходили чемпионаты мира 1959 и 1992, принимаемые Чехословакией.
Смит, Норман
Норман Смит (англ. Norman Smith; 22 февраля 1923, Энфилд (Лондон) — 3 марта 2008, Восточный Суссекс) — британский музыкальный продюсер, звукорежиссёр и музыкант, работавший со многими музыкальными коллективами, среди которых такие известные группы, как The Beatles, Pink Floyd, The Pretty Things и Barclay James Harvest. Один из руководителей звукозаписывающего лейбла Harvest Records, созданного компанией EMI в 1969 году.

Выпустил несколько сольных альбомов под псевдонимом «Hurricane Smith».

Восточный Суссекс
Восточный Суссекс (Ист-Сассекс, англ. East Sussex /ˈsʌsɪks/) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Льюис, крупнейший город — Брайтон. Население 761 800 человек (28-е место среди графств; данные 2007 года).
Катастрофа Boeing 737 в Лагосе
Катастрофа Boeing 737 в Лагосе — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 22 октября 2005 года. Авиалайнер Boeing 737-2L9 авиакомпании Bellview Airlines выполнял внутренний рейс BLV210 по маршруту Лагос—Абуджа, но через 16 минут после взлёта пропал с радаров, перед этим успев передать сигнал бедствия. После 12 часов поисков обломки рейса 210 были обнаружены в провинции Ойо недалеко от Лагоса. Погибли все находившиеся на его борту 117 человек — 111 пассажиров и 6 членов экипажа.

Абуджа
Абу́джа (англ. Abuja [əˈbuːdʒə], йоруба Abùjá) — столица Нигерии с 12 декабря 1991 года. До этого столицей был город Лагос. Абуджа расположена в 700 км к северо-востоку от прежней столицы. Население города 1 693 400 жителей (2022), население агломерации — приблизительно 3,7 млн человек (2022).

Абуджа находится в живописной степной долине в центральной части Нигерии, на плато Джос. Этот район относительно слабо развит и этнически нейтрален. Выбирая место для новой столицы, президент Нигерии Муртала Мухаммед стремился создать город, в котором не доминировала бы ни одна этническая, социальная или религиозная группа.
Обозначения союзников для японских самолётов Второй мировой войны
Обозначения союзников для японских самолётов Второй мировой войны — кодовые отчётные имена, присвоенные союзниками по антигитлеровской коалиции японским самолетам во время Тихоокеанской кампании Второй мировой войны. Имена использовались персоналом союзников для идентификации самолетов, эксплуатируемых японцами, в целях описания и отчетности. Как правило, западные мужские имена давались истребителям, женские имена — бомбардировщикам, транспортым самолётам и разведчикам, названия птиц — планерам, названия деревьев — учебным самолетам.

Использование названий, возникших в середине 1942 года, стало широко распространяться среди союзных войск с начала 1943 года до конца войны. Многие последующие западные историки войны продолжали использовать эти имена.

Планёр
Планёр или пла́нер (фр. planeur, от лат. planus — «плоский») — безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха, который поддерживает полёт за счёт аэродинамической подъёмной силы, создаваемой на крыле набегающим потоком воздуха.

Для взлёта планёру необходимо придать поступательное движение, используя внешние источники энергии в виде аэродромной стартовой лебёдки или какого-либо движущегося транспортного средства типа автомобиля, мотоцикла, самолёта-буксировщика. Также имеется класс планёров с собственным разгонным двигателем — мотопланёр.

Специалисты в области авиации, однако, чётко различают термины «планер» и «планёр»:

Планёр — непосредственно летательный аппарат, способный летать, а точнее, планировать

Пла́нер — несущая конструкция самолёта или других летательных средств, включая также и планёр (то есть о несущей конструкции планёра можно сказать «планер планёра», так же как о несущей конструкции самолёта «планер самолёта»).
Чандра (река)
Чандра (англ. Chandra) — гималайская река в штате Химачал-Прадеш на севере Индии. Левая составляющая Чинаба.

Длина реки составляет около 185 км.

Начинается от ледников юго-восточнее перевала Баралача (Бара-Лача-Па). В верховье течёт на юго-восток, в среднем течении поворачивает на запад, в низовье преобладающим направлением течения становится северо-запад. Ниже Мулинга сливается с Багой, образуя Чинаб около Танди.

Химачал-Прадеш
Химача́л-Праде́ш (хинди हिमाचल प्रदेश, «Горная область, где горы покрыты снегом», МФА: ɦɪmaːtʃəl prəd̪eːʃ ; англ. Himachal Pradesh) — штат (с 1971 г.) на севере Индии. Население 6 856 509 чел. (2011). Площадь 55 673 км2. Столица — Шимла (Симла). Соседствует с союзными территориями Джамму и Кашмир и Ладакх на севере, штатами Пенджаб на западе и юго-западе, Харьяна и Уттар-Прадеш на юге, Уттаракхандом на юго-востоке и китайским Тибетом на востоке.

Согласно исследованию Трансперенси Интернешнл 2005 года, Химачал-Прадеш является вторым наименее коррумпированным штатом, после Керала.
Обросово
Обросово — название населённых пунктов в России:

Обросово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Обросово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Обросово — деревня в Молоковском районе Тверской области.

Обросово (Вологодский район)
Обросово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кубенский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 38 км, до центра муниципального образования Кубенского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеевское, Лахмино, Деревково, Евлашево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.
Цимшианские языки
Цимшианские языки — семья индейских языков Северной Америки, распространённая в канадской провинции Британская Колумбия, а также на юге Аляски, острове Аннет и в Кетчикане (Аляска). По данным на начало XXI в. в Канаде на языках этой семьи говорят около 2170 человек; из 1300 человек, принадлежащих к цимшианским народностям на Аляске, прибрежным цимшианским языком владеют не более 50 человек.

Большинство лингвистов рассматривают цимшианские языки как изолированную семью. Эдвард Сепир рассматривал цимшианские языки в составе гипотетической пенутийской макросемьи; в настоящее время эта теория имеет мало сторонников, но её продолжает развивать М.-Л. Тарпент. Джон Эшер Данн предложил гипотезу, согласно которой цимшианские языки являются ответвлением индоевропейских языков. Данную гипотезу можно рассматривать скорее как парадоксальную.

Кетчикан
Ке́тчикан (англ. Ketchikan [ˈkɛtʃɪkæn])— город на юго-востоке штата Аляска, США. С населением 8166 человек в 2022 году, является пятым по густонаселённости городом штата.

Экономика города основана на туризме и рыболовстве — Кетчикан известен как «Мировая столица лосося».
Список альбомов электронной музыки № 1 2002 года (Billboard)
Список альбомов электронной музыки № 1 2002 года по версии Billboard включает альбомы электронной музыки, занимавшие 1 место в хит-параде Dance/Electronic Albums в 2002 году. Определение лучших альбомов в чарте основано на данных о физических продажах, получаемых при помощи системы Nielsen Soundscan и о лицензированных продажах через интернет-магазины. В него могут входить альбомы в стиле хаус, техно, IDM, транс, а также поп-ориентированная танцевальная музыка и хип-хоп с элементами электроники, ремикс-альбомы, сборники диджеев, саундтреки к фильмам, с преобладанием электронной и танцевальной направленности.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Махоун
Махо́ун (англ. Mahone) — английская фамилия. Известные носители:

Махоун, Остин (род. 1996) — американский певец.

Махоун, Уильям (1826—1895) — американский инженер, учитель, начальник железной дороги и член Генеральной ассамблеи Виргинии и Конгресса США.

Махоун, Эд (род. 1972) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжелой весовой категории.

Махоун, Эд
Эд Махоун (англ. Ed Mahone; род. 4 октября 1972 Сент-Луис, штат Миссури, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжелой весовой категории. Чемпион Северной Америки по версии NABO WBO, претендент на титулы чемпиона мира по версии WBO и интерконтинентального чемпиона по версии IBF.
21-я пехотная дивизия (вермахт)
21-я пехотная дивизия (нем. 21. Infanterie-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны. Она была сформирована в 1934 году как стандартная пехотная дивизия и принадлежала к первой волне мобилизации. Она приняла участие в польской кампании 1939 года, французской кампании 1940 года и войне на Восточном фронте. Большую часть войны провела осаждая Ленинград (1941—1944). С октября 1944 года сражалась в Восточной Пруссии, закончив свой боевой путь в апреле 1945 года обороной порта Пиллау.
Количество награждений Рыцарским крестом в дивизии к концу войны составило 49, в том числе пять награждений Дубовыми листьями к Рыцарскому кресту.

Генерал инфантерии (Германия)
Генерал от инфантерии, иногда Генерал пехоты (нем. General der Infanterie) — воинское звание в вооружённых силах Германии, соответствует званию Русской Императорской армии «генерал от инфантерии». Звание генерал-полковник в Германии тоже существует. Но это звание выше по чину на один ранг, чем звание «генерал пехоты». Это звание правильнее называть «генерал рода войск», то есть возможны чины «генерал кавалерии», «генерал артиллерии», «генерал танковых войск», «генерал горнострелковых войск», «генерал авиации». Появилось в прусской армии и оттуда перешло в армию Германской империи. До введения в 1854 году звания «генерал-полковник» являлось высшим генеральским званием, после которого следовало только исключительно редкое звание генерал-фельдмаршал, которое можно было получить только в военное время.

В вермахте предыдущее звание — генерал-лейтенант, следующее — генерал-полковник. В войсках СС соответствовало звание обергруппенфюрер СС и генерал войск СС.
Чемпионат Украины по хоккею с шайбой 2016/2017
XXV Чемпионат Украины по хоккею с шайбой — 25-й хоккейный турнир среди украинских клубных профессиональных команд в сезоне 2016/2017 года, организованный украинской коммерческой организацией «Украинская хоккейная лига», которой права на проведение турнира делегировала Федерация хоккея Украины.

Украинская хоккейная лига
Украинская хоккейная лига (УХЛ) (укр. Українська хокейна ліга, УХЛ) — организация, занимающаяся проведением и освещением чемпионата Украины по хоккею. Образована летом 2016 года при участии 6 клубов. Текущие соучредители: ХК «Белый Барс», ХК «Донбасс», ХК «Кременчук», МХК «Динамо Харьков».
Преображенский район (Сибирский край)
Преображенский район — район, существовавший в Сибирском крае РСФСР в 1926—1929 годах. Центр — село Преображенское.

Преображенский район был образован 29 июня 1926 года в составе Киренского округа Сибирского края на территории бывшей Преображенской волости Киренского уезда Иркутской губернии.

Район по данным 1926 года включал 10 сельсоветов (Аянский, Верхне-Калининский, Ербогаченский, Еремский, Мартыновский, Могский, Непский, Оськинский, Преображенский и Соснинский) и 64 селения.

В 1929 году Преображенский район был упразднён, а его территория передана в новый Киренский район

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Мировой судья
Мирово́й судья́ (фр. justice de paix, англ. justice of the peace) — лицо, наделённое полномочиями выполнять функции судьи общей юрисдикции. Мировые судьи представляют собой судебные органы низшей инстанции, обладающие ограниченной юрисдикцией.

Полномочие (право)
Полномо́чие — ограниченное право.

В других источниках указано, что полномо́чие — право, предоставленное кому-либо на совершение чего-либо, например, в гражданском праве, лицо, желающее заместить себя другим, даёт последнему поручение и полномочие совершить юридическую сделку от его имени, с тем чтобы все её последствия перешли непосредственно на дающего поручение. Дающий полномочие, веритель, доверитель — Аккредито́вщик (от лат. accredo — «доверять»).
Руф (апостол от 70)
Руф (др.-греч. Ῥοῦφος, лат. Rufus) —  апостол из числа семидесяти, сын Симона Киринеянина, нёсшего крест Иисуса Христа (Мк. 15:21).

Обыкновенно этого Руфа принимают за одно лицо с Руфом, упоминаемым апостолом Павлом в послании к Римлянам. Апостол пишет о нём: «Приветствуйте Руфа, избранного в Господе, и матерь его и мою» (Рим. 16:13). По преданию, Руф был епископом в Фивах в Греции. Луций Декстер сообщает, что Руф был епископом в Испании в Каталонии и испанцы считают его своим апостолом.

Память апостола Руфа совершается в православной церкви 21 апреля (8 апреля по старому стилю) и 17 января (4 января по старому стилю) в день Собора Апостолов от семидесяти.

Симон Киринеянин
Симон Киринеянин (ивр. שמעון‎, греч. Σίμων ο Κυρηναίος) — человек, упоминаемый в Евангелии, который часть крестного пути нёс Крест для распятия Иисуса Христа. Почитается святым в православной и католической традициях.
Личины сексуальности
«Личины сексуальности» (англ. Sexual Personae: Art and Decadence from Nefertiti to Emily Dickinson) — книга писательницы и критика Камиллы Палья о сексуальном декадансе в западной литературе и изобразительном искусстве, опубликованная в 1990 году и в которой она обращается к таким крупным художникам и писателям, как Донателло, Сандро Боттичелли, Леонардо да Винчи, Эдмунд Спенсер, Уильям Шекспир, Иоганн Вольфганг фон Гёте, Сэмюэл Тейлор Кольридж, лорд Байрон, Эмили Бронте и Оскар Уайльд. Она поддерживают утверждение Фридриха Ницше, что основной конфликт в западной культуре существует между бинарными аполлоническими и дионисийскими силами: Аполлон ассоциируется с порядком и симметрией, а Дионис — с хаосом, беспорядком и природой. Книга была критически воспринята многими учёными-феминистками, но получила высокую оценку у множества литературных критиков.

Бронте, Эмили
Э́мили Джейн Бро́нте (англ. Emily Jane Brontë; 30 июля 1818, Торнтон, Уэст-Йоркшир, Великобритания — 19 декабря 1848, Хоэрт, там же) — английская писательница и поэтесса, средняя из трёх сестёр Бронте. Автор романа «Грозовой перевал», а также ряда стихотворений.
Eupteryx aurata
Eupteryx aurata  (лат.) — вид полужесткокрылых из семейства цикадок (Cicadellidae). Распространён в Европе и в Западной Азии. Цикадки длиной 3,5—4 мм. Имеют жёлтую или оранжевую окраску с чёрными сетевидными узорами.

Питаются на крапиве (Urtica), летом они переходят на другие растения-хозяева. К таким растениям относятся представители семейств яснотковых, норичниковых, астровых, паслёновых, а именно: котовник (Nepeta), мята (Mentha), Scoparia dulcis, Senecio alpinus, лопух большой (Arctium lappa), картофель (Solanum tuberosum). В анабиоз впадают в стадии имаго; проводят время в этом состоянии в почве. Выйдя из анабиоза весной начинают питаться на молодых побегах растений. Лёт начинается, когда температура достигает 20 °C.

Иногда в районах, где выращивается картофель, цикадки могут наносить серьёзный вред этой культуре. Своим хоботком они высасывают соки из листьев данной культуры. Высасывание соков из листьев картофеля может стать причиной их пожелтения, высыхания и деформации.

Лопух большой
Лопух большо́й (лат. Arctium láppa), репейник, репей — вид многолетних травянистых растений из рода Лопух семейства Астровые.

Лопух большой относится к так называемым рудеральным (мусорным) растениям, растущим вблизи человеческого жилья — у дорог, в огородах, на лугах, в полях.
Полилогизм
Полилоги́зм — мнение, что различные группы людей мыслят существенно по-разному, руководствуясь различными правилами логики, в зависимости от социального положения, пола, этнического происхождения, расы.

Термин был предложен Людвигом фон Мизесом в работе «Человеческая деятельность: трактат по экономической теории» (1949). Мизес, в частности, критиковал марксистский и расистский полилогизм. Позже со схожей критикой термин использовали Хайек и Айн Рэнд, и их сторонники.

Мнение
Мне́ние — понятие о чём-либо, убеждение, суждение, умозаключение, вывод, точка зрения по теме, в которой невозможно достичь полной объективности, основанное на интерпретации фактов или эмоциональном отношении к ним.

В повседневном употреблении мнение — это точка зрения человека, группы людей и общества по тому или иному вопросу или проблеме. В частности, мнение общества выделяется в отдельную категорию — общественное мнение, которое является предметом изучения социологии, психологии, философии и культурологии.
Вальдмюнхен
Вальдмюнхен (нем. Waldmünchen) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам.  Население составляет 6976 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 101,16 км². Официальный код  —  09 3 72 171.

Кам (район)
Кам (нем. Cham) — район в Германии. Центр района — город Кам. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1509,96 км². Население — 130 370 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 09 3 72.

Район подразделяется на 39 общин.
Тест отношения правдоподобия
Тест отноше́ния правдоподо́бия (англ. likelihood ratio test, LR) — статистический тест, используемый для проверки ограничений на параметры статистических моделей, оценённых на основе выборочных данных. Является одним из трёх базовых тестов проверки ограничений наряду с тестом множителей Лагранжа и тестом Вальда.

Проверка статистических гипотез
Проверка статистических гипотез является содержанием одного из обширных классов задач математической статистики.

Статистическая гипотеза — гипотеза о виде распределения и свойствах случайной величины, которую можно подтвердить или опровергнуть применением статистических методов к данным выборки.
Колымский край
Колы́мский край (разговорный вариант — Колыма́) — историческая область на северо-востоке России, охватывающая бассейн реки Колымы и северное побережье Охотского моря.

Колымский край условно состоит из всей Магаданской области и северо-восточных районов Якутии. К бассейну Колымы относятся реки Билибинского района Чукотского автономного округа. В качестве отдельной административной единицы Колымский край никогда не выделялся, а его территория в разное время входила в состав различных административно-территориальных образований.

Понятие «Колыма» как определённый регион сложилось в 1920—1930-х годах: сначала в связи с открытием в бассейне Колымы богатых месторождений золота и других полезных ископаемых, а в годы массовых репрессий 1932—1953 годов — как место расположения исправительно-трудовых лагерей с особенно тяжёлыми условиями жизни и работы.

Исправительно-трудовой лагерь
Исправи́тельно-трудово́й ла́герь (ИТЛ) — вид пенитенциарного учреждения. Под различными названиями и формами собственности подобные учреждения существуют практически во всём мире (что обусловлено необходимостью снижения расходов на пенитенциарную систему путём её самообеспечения и преобразования пенитенциарных учреждений в самостоятельные субъекты хозяйственной деятельности), но с названием «исправительно-трудовой лагерь» учреждения такого типа существовали только в Союзе ССР.
Виртуальный свет
«Виртуальный свет» — научно-фантастический роман Уильяма Гибсона, написанный в 1993 году, первая часть из его второй «Трилогии моста», описывающая антиутопичное будущее мира после научно-технического прогресса. Роман номинировался на премии «Хьюго» (1994) и «Локус» (1994). Роман назван так из-за ключевой технологии, вокруг которой развёртываются основные действия — очков дополненной реальности, называемых в романе «виртуальным светом». Следующие произведения цикла: «Идору» (1996) и «Все вечеринки завтрашнего дня» (1999).

Дополненная реальность
Допо́лненная реа́льность (англ. augmented reality, AR — «дополненная реальность») — результат введения в зрительное поле любых сенсорных данных с целью дополнения сведений об окружении и изменения восприятия окружающей среды.
Шурга
Шурга — название нескольких населённых пунктов:

Шурга — деревня в Куженерском районе Республики Марий Эл.

Шурга — деревня в Моркинском районе Республики Марий Эл.

Шурга — деревня в Моркинском районе Республики Марий Эл.

Шурга, Михаил Антонович (род. 1952) — советский гребец-байдарочник, выступал за сборную СССР в первой половине 1970-х.

Шурга, Михаил Антонович
Михаи́л Анто́нович Шурга́ (1 февраля1952, Сокольники, Пустомытовский район Львовская область −22 июня 2019) — советский гребец-байдарочник, выступал за сборную СССР в первой половине 1970-х годов. Чемпион мира, трёхкратный чемпион национальных первенств. На соревнованиях представлял спортивное общество «Трудовые резервы», заслуженный мастер спорта СССР (1974).
Я здесь (фильм, 2016)
Я здесь (в оригинале Es esmu šeit) — латвийская кино драма 2016 года. Режиссёр Ренарс Вимба. 19 февраля 2016 года на Берлинском международном кинофестивале картину наградили «Хрустальным медведем» (главный приз в конкурсной программе «Поколение») за лучший художественный фильм категории категория «14plus». Музыку для фильма написал Эрикс Эшенвалдс, озвучил её в студии Латвийского радио Государственный академический хор «Латвия».

Сюжет фильма повествует о семнадцатилетней девушке Рае и её брате Робисе, которые вынуждены жить с бабушкой Ольгой. Отец Рае умер, а мать уехала в Лондон. Действие фильма происходит в Латгалии.

Эшенвалдс, Эрикс
Э́рикс Э́шенвалдс (латыш. Ēriks Ešenvalds, род. 26 января 1977 года) — современный латвийский композитор, преподаватель Латвийской музыкальной академии. Трижды лауреат Большой музыкальной награды Латвии, офицер Ордена Трёх звёзд.
Мармелете
Мармелете (порт. Marmelete) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Моншике. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 1087 человек на 2001 год. Занимает площадь 147,67 км².

Фару (округ)
Фа́ру (округ) (порт. Distrito de Faro) — округ на юге Португалии. Включает в себя 16 муниципалитетов. Входит в регион Алгарви. Входит в статистический субрегион Алгарви. Ранее входил в состав провинции Алгарви. Территория — 4995 км². Население — 467 495 человек (2021). Плотность населения — 90,29 чел./км². Административный центр — город Фару.