hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Окулолинктус
Окулолинктус, или же облизывание глазных яблок, относится к парафилической практике облизывания глазных яблок для эротического удовлетворения. В середине 2013 года в англоязычных газетах начали появляться статьи о появлении новой практики, набирающей популярность в Японии, где ему дали название Gankyū name purei (яп. 眼球舐めプレイ, - "игра с облизыванием глазных яблок"). Однако другие СМИ подставили под сомнение существование этой практики. Они сообщили что данная мистификация, возможно, была основана на статье в японском таблоиде. Слухи о мистификации привели к редактированию или удалению некоторых статей из-за подозрения в фальсификации.

Мистификация
Мистифика́ция — намеренная попытка введения людей (читателей, зрителей, слушателей, покупателей и так далее) в заблуждение.

На конец XIX и начало XX столетий в источниках указывалось что Мистификация, ж. лат., шуточный обман или содержание человека в забавной и длительной ошибке, или невинный обман. Понятие, в основном, относится к области искусства и, по мнению некоторых, не предполагает нанесения обманным путём морального или имущественного вреда; последнее называют мошенничеством.
HMS Kentish
Два корабля Королевского флота Великобритании носили имя HMS Kentish в честь английского графства Кент:

HMS Kentish — вооружённое торговое судно, закупленное в 1646 году и числившееся в списках флота до 1647 года.

HMS Kentish — 46-пушечный корабль 4 ранга, спущен на воду в 1652 году. В 1660 году переименован в HMS Kent. Разбился в 1672 году.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Самюэль, Пьер
Пьер Самюэ́ль (фр. Pierre Samuel; 12 сентября 1921, Париж, Франция — 23 августа 2009, там же) — французский математик, член группы Николя Бурбаки.

Окончил знаменитую Высшую нормальную школу, затем обучался в Принстонском университете в США, где под руководством О. Зарисского защитил в 1947 году диссертацию.

Основные работы в области коммутативной алгебры, а также в её приложениях к теории чисел и алгебраической геометрии.
Также важен его вклад в область педагогики — книга Зарисского и Самюэля «Коммутативная алгебра» стала классической и до сих пор (2009) имеет огромное значение.

Самюэль также известен своей общественной деятельностью, особенно в области экологии. В 1970 году основал вместе с А. Гротендиком и К. Шевалле экологическое общество Survivre et vivre.

Высшая нормальная школа (Париж)
Высшая нормальная (педагогическая) школа (фр. École normale supérieure; другие названия: «ENS Ulm», «ENS de Paris», «Normale Sup» или просто «Ulm») — французское государственное учреждение в сфере высшего образования во Франции в подчинении министерства высшего образования и научных исследований Франции. Среди её выпускников 12 Нобелевских лауреатов и 9 награжденных Медалью Филдса. Нынешний директор — Фредерик Вормс (фр. Frédéric Worms).

Высшая нормальная школа — одно из самых престижных высших учебных заведений Франции, для поступления в которое необходимо по окончании лицея проучиться несколько лет в специальных подготовительных классах («les classes préparatoires»), чтобы затем пройти строгий конкурсный отбор.

Главный кампус расположен на рю д’Ульм (улица Ульм, rue d'Ulm), 45 в V округе Парижа (отсюда название: Высшая Нормальная школа (Ульм)).

По состоянию на 2014 год признаётся лучшим высшим учебным заведением Франции и занимает 35 место в мировом академическом списке.
Деккер, Вилли
Ви́лли Де́ккер (Декер) (нем. Willy Decker; 8 сентября 1950, Пульхайм, Германия) — немецкий оперный режиссёр и постановщик, автор многих выдающихся оперных спектаклей, в том числе сенсационной постановки Травиаты на Зальцбургском фестивале в 2005 году.

Зальцбургский фестиваль
Зальцбургский фестиваль (нем. Salzburger Festspiele) — ежегодный летний музыкальный фестиваль в австрийском Зальцбурге, один из наиболее известных в мире. В программу Зальцбургского фестиваля входят, главным образом, концерты академической музыки и музыкально-театральные спектакли.
Серебряный генерал
Серебряный генера́л (яп. 銀将 гинсё:), кратко серебро (яп. 銀 гин) — фигура в сёги и их вариантах.

Обозначение в европейской нотации: S.

Упоминая серебряных и золотых генералов без акцента на тип фигуры, также употребляют просто слово генерал(ы).

Ариёси, Митио
Митио Ариёси (яп. 有吉 道夫 Ариёси Митио, 27 июля 1935, Бидзен — 27 сентября 2022) — японский профессиональный игрок в сёги, 9-й дан. Ученик Ясухару Оямы, 15-го пожизненного мэйдзина; директор Мемориального музея Оямы; автор одного из первых учебников по сёги для западных игроков (на английском).
Шварц, Альберт
Альберт Шварц:

Шварц, Альберт Соломонович (род. 1934) — советский и американский математик, специалист по математической физике и алгебраической топологии.

Шварц, Альберт Фридрих (1905—1984) — гауптштурмфюрер СС, начальник по использованию рабочей силы в концлагере Бухенвальд.

Шварц, Альберт Фридрих
Альберт Фридрих Шварц (нем. Albert Friedrich Schwartz; 11 мая 1905, Шварценау, Западная Пруссия, Германская империя — 5 июля 1984, Аренсбёк, ФРГ) — гауптштурмфюрер СС, начальник по использованию рабочей силы в концлагере Бухенвальд.
Гевонт
Гевонт (пол. Giewont) — горный массив в Западных Татрах. Состоит из трёх основных вершин:

Малый Гевонт Mały Giewont (1728 м)

Большой Гевонт Wielki Giewont (1895 м)

Длинный Гевонт Dlugi Giewont (1867 м)

Западные Татры
Западные Татры (словац. Západné Tatry) — западная часть Татр, часть Фатранско-Татранской области в Словакии. Наивысшая точка — гора Бистра, 2248 м.

Западные Татры делятся на 6 геоморфологических частей:

Особита

Сивый Врх

Липтовские Татры

Рогаче

Червеные Врхи

Липтовские Копы
Sarahsaurus
Sarahsaurus (лат.) — род растительноядных динозавров из семейства Massospondylidae, живших в начале юрского периода на территории нынешнего штата Аризона (США). К роду относят единственный типовой вид — Sarahsaurus aurifontanalis.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Желеньский, Владислав (юрист)
Владислав Марцелл Желенский гербу Цёлек (пол. Władysław Marceli Żeleński herbu Ciołek; 11 июля 1903, Пархач — 25 июня 2006, Париж) — польский юрист, прокурор, адвокат. Представитель стороны обвинения на Варшавском процессе ОУН в деле о казни по убийству ОУН министра внутренних дел Польши Бронислава Перацкого. В послевоенные годы — сторонник украинско-польского примирения, один из основателей украинско-польского общества в Париже.

Варшавский процесс (1935—1936)
Варшавский процесс (1935—1936) — один из самых громких судебных процессов против Организации украинских националистов. Проходил в окружном суде Варшавы с 18 ноября 1935 года по 13 января 1936 года.

На скамье подсудимых находились: Степан Бандера (краевой проводник (руководитель) ОУН), Дарья Гнатковская, Екатерина Зарицкая, Ярослав Карпинец, Евгений Качмарский, Николай Климишин, Николай Лебедь, Иван Малюца, Роман Мигаль, Богдан Подгайный, Ярослав Рак и Яков Чёрный, которым было предъявлено обвинение в принадлежности к ОУН, подготовке покушения и убийства 15 июня 1934 года. министра внутренних дел Польши Бронислава Перацкого .

По решению суда С. Бандера, Н. Лебедь и Я. Карпинец были приговорены к смертной казни, заменённой по амнистии в связи со смертью маршала Ю. Пилсудского пожизненным заключением, Н. Климишин и Б. Подгайный — к пожизненному заключению, Д. Гнатковская — к 18, И. Малюца, Р. Мигаль и Я. Чёрный — к 12, К. Зарицкая — к 8, Я. Рак и Е. Качмарский — к 7 годам заключения.
SM the Ballad Vol. 2 – Breath
SM the Ballad Vol. 2 – Breath — второй мини-альбом южнокорейского рок-балладного проекта SM the Ballad. Был выпущен 13 февраля 2014 года лейблом S.M. Entertainment при поддержке KT Music. Продюсером выступил основатель S.M. Entertainment Ли Су Ман.

Альбом стал последним, записанным в рамках данного проекта и единственным, в котором приняла участие Ли Инь, контракт которой с S.M. завершился в 2017 году. SM the Ballad Vol. 2 – Breath также стал первым и единственным релизом, записанном в обновлённом составе проекта при участии Йесона, Чжоу Ми, Чханмина, Тхэён, Чена и Кристал и последним, в котором принял участие Джонхён, скончавшийся в декабре 2017 года.

Чжоу Ми
Чжо́у Ми (кит. 周覓, кор. 조미; род. 19 апреля 1986 года) — китайский певец, автор песен, актёр, ведущий и диджей. Является участником китайского саб-юнита южнокорейского бойбенда Super Junior-M и входит в состав специального проекта SM the Ballad.

Сольный дебют Чжоу Ми состоялся в 2014 году с выходом мини-альбома Rewind.
Вотча (приток Двиницы)
Вотча — река в России, протекает по Вологодской области, в Сокольском районе. Устье реки находится в 54 км по левому берегу реки Двиница. Длина реки составляет 66 км.

Исток реки находится в лесу на южных склонах Харовской гряды в 23 км на северо-запад от Воробьёво и в 70 км к северо-востоку от города Сокол. Вотча течёт в верхнем и среднем течении на юг, в нижнем течении после впадения притока Шитровка поворачивает на запад. Выше и ниже деревни Чучково, центра Чучковского сельского поселения, на реке несколько малых и покинутых деревень. Сама деревня Чучково стоит на правом берегу в километре от реки. Прочие участки Вотчи ненаселены. Крупнейшие притоки — Индасарь, Шитровка, Шербуй (все — левые).

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Сан-Стефано (село)
Сан-Стефано (болг. Сан-Стефано) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Карнобат. Находится примерно в 17 км к юго-западу от центра города Карнобат и примерно в 48 км к западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 116 человек, преобладающая национальность — болгары.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Сейра (Коимбра)
Сейра (порт. Ceira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 4199 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,77 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Революция зонтиков (протесты в Гонконге)
«Революция зонтиков» —  демонстрации граждан Специального административного района «Гонконг», протестующих против намерений властей в Пекине контролировать выборный процесс в местные органы власти, требующих предоставления подлинного всеобщего избирательного права, а также отставки действующего главы администрации Гонконга Ляна Чжэньина (кит. 梁振英).

Многотысячные демонстрации начались 28 сентября 2014 года и продолжались 79 дней.

«Революция зонтиков» была частью акции «Оккупай Сентрал» (англ. Occupy Central, — займи, захвати Сентрал), которая предполагала лишь короткую сидячую забастовку в течение нескольких дней, но после того, как полиция применила против демонстрантов слезоточивый газ, на улицы вышли тысячи, и протесты продлились более двух месяцев. («Сентрал» — центральный район Гонконга, средоточие его деловой и политической жизни, где расположены главные небоскрёбы Гонконга, а также Дом правительства Гонконга, на площади перед которым проходили протесты и прежде.)

Лян Чжэньин
Лян Чжэньин (иер. 梁振英, кант.-рус. Лён Чаньин, англ. Leung Chun-ying, также CY Leung; род. 12 августа 1954, Британский Гонконг) — китайский политический деятель, заместитель председателя Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая 14-го созыва (с 10 марта 2023 года).

Глава администрации Гонконга с 1 июля 2012 по 30 июня 2017 года.
Айос-Еорьос (Миконос)
Айос-Еорьос (греч. Άγιος Γεώργιος — «Святой Георгий») — необитаемый остров в Греции, в Эгейском море, в архипелаге Киклады, у острова Миконос, в 1 км к западу от города Миконос. На острове находится необитаемое поселение Баос (греч. Μπάος). Административно относится к сообществу Микониос в общине Миконос в периферии Южные Эгейские острова. Площадь 0,12 км². Название остров получил от часовни Святого Георгия.

Южные Эгейские острова
Ю́жные Эге́йские острова́ (греч. Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου) — одна из тринадцати административных периферий в Греции. Административно включает в себя архипелаги Киклады и Додеканес, расположенные на юго-востоке Греции и Европейского союза. Административный центр периферии — город Эрмуполис на острове Сирос. Периферия имеет общую площадь 5286 квадратных километров и охватывает 4 % общей площади страны.

Образована в 1987 году в соответствии с Законом 1622/86 о местном самоуправлении. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в децентрализованную администрацию Эгейские острова с центром в городе Пирее.
Пембина-Вэлли (область)
Пембина-Вэлли (англ. Pembina Valley) — область в южной части канадской провинции Манитоба. 
Название происходит от простирающейся в юго-западной части области долины реки Пембина.
Область разделена Статистической службой Канады на два переписных участка (№3 и №4). Площадь области составляет 9 790,98 км², население — 60 656 человек, большая часть которого занята в сельском хозяйстве.

Статистическая служба Канады
Статисти́ческая слу́жба Кана́ды (англ. Statistics Canada, фр. Statistique Canada; СтатКан или прежде STC по-английски и SC по-французски) — агентство канадского федерального правительства, в обязанности которого входит сбор и обработка статистических данных о Канаде и канадцах. В Канаде это агентство отвечает за статистические данные, касающиеся провинций.

Кроме других обязанностей, Статистическая служба Канады занимается общей переписью населения, проходящей каждые пять лет: в каждый первый и шестой годы десятилетия. Перепись населения, прошедшая 16 мая 2006 году, является первой, при которой был использован интернет для заполнения вопросных листов.

Для населённых пунктов Статистическая служба Канады имеет хорошо определённую терминологию. Например, слово приход обозначает некоторые сельские территории в Квебеке и Нью-Брансуике, а кантон обозначает township на востоке Квебека.
Сержик, уходи!
Сержик, уходи! (арм. Սերժի՛կ, հեռացի՛ր) — основной политический лозунг армянской оппозиции, получивший распространение с 2009 года, когда у власти в Армении уже больше года был Серж Саргсян.

Лозунг изначально звучал на митингах Армянского национального конгресса, но затем получил внепартийное распространение и скандируется как представителями других партий, так и обычными гражданами независимо от партийных предпочтений, в том числе ветеранами Карабахской войны.

Лозунг популярен также и в армянской диаспоре. Известно множество случаев его скандирования в знак протеста во время официальных визитов Саргсяна в Страсбурге, Праге, Париже, Лос-Анджелесе.

По словам директора Армянского центра стратегических и национальных исследований Манвела Саркисяна, лозунг «Сержик, уходи!» приобрёл универсальный характер.

Армянская диаспора
Армя́нская диа́спора (арм. Հայկական սփյուռք [hɑjkɑkɑ́n spʰjurkʰ]) или Спюрк (арм. Սփյուռք [spʰjurkʰ]) — общины армян, проживающих за пределами Армении. Общая численность армян в мире составляет 14—18 млн, между тем население самой Армении составляет ок. 2,96 млн (начало 2021 года). Общая численность армянской диаспоры оценивается в 12 — 16 млн. 
Армяне являются вторым по численности народом в Ливане, в непризнанной Абхазии, третьим — в Грузии (в мхаре Самцхе-Джавахети армяне являются большинством), а также они являются одним из многочисленных в России. Армянский язык признан  языком меньшинств в Ливане, Ираке, Кипре, Украине, Румынии, Венгрии и Польше.
Сплет, Алан
А́лан Сплет (Alan Splet; 31 декабря 1939 — 2 декабря 1994) — американский дизайнер звука и монтажёр звука. На протяжении карьеры он работал над многочисленными кинопроектами; длительным и плодотворным было сотрудничество с режиссёром Дэвидом Линчем, с которым он создал звуковое сопровождения для фильмов «Голова-ластик», «Дюна», «Синий бархат». В 1980 году Алан Сплет получил премию «Оскар» за монтаж звуковых эффектов в ленте «Чёрный скакун»; на церемонии вручения он не присутствовал и стал предметом насмешек ведущего Джонни Карсона. Кроме того, в 1984 году Сплет был номинирован на премию Американской киноакадемии за лучший звук в фильме «Не зови волков».

Не зови волков
«Не зови волков» (англ. Never Cry Wolf) — американский кинофильм режиссёра Кэррола Бэлларда, экранизация известного романа канадского писателя Фарли Моуэта «Не кричи: „Волки!“», рассказывающего историю о жизни зоолога среди волков. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший звук.
Флоут
Флоут (англ. cash float) — разность между фактическими денежными средствами на банковском счёте и учётными данными организации в результате зачисления чеков (векселей, облигаций и т. д.), проведения клиринговых операций, эквайринга, инкассации и других расчётных операций банка.

Банковский счёт
Банковский счёт — счёт, открываемый банком юридическим или физическим лицам для их участия в безналичном денежном обороте и аккумулировании на счёте безналичных денежных средств для целевого использования.
Николинци
Николинци (серб. Николинци, рум. Nikolinţ) — село в Сербии, в общине Алибунар, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1240 жителей (по переписи населения 1991 года — 1634 жителя).

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Амаран
Амара́н (фр. и окс. Amarens) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-2 Валле-дю-Серу. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81009.

Альби (округ)
Альби́ (фр. Albi) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Тарн. Супрефектура — Альби.
Население округа на 2006 год составляло 177 880 человек. Плотность населения составляет 65 чел./км². Площадь округа составляет всего 2732 км².
Улинъюань (район)
Улинъюа́нь (кит. упр. 武陵源, пиньинь Wǔlíngyuán) — район городского подчинения городского округа Чжанцзяцзе провинции Хунань (КНР). Район назван в честь находящегося на его территории объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Улинъюань
Улинъюань (кит. трад. 武陵源, пиньинь Wǔlíng Yuán) — часть горной системы Улиншань, расположенная на северо-западе провинции Хунань в Китае. Объект Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО.

Площадь района составляет 369 км². В результате выветривания песчаников и известняков сформировалось около 3000 пиков и утёсов самых причудливых очертаний. Их разделяют глубокие ущелья с реками, озёрами и водопадами; имеются два природных моста и около 40 пещер. Горы служат местом обитания для ряда исчезающих видов растений и животных. Для туристов открыты 5 маршрутов, в том числе канатные дороги.

Заповедник является местом обитания ряда исчезающих видов растений и животных. Более 30 эндемичных видов флоры и фауны обитают в парке, а всего растет около 3000 редких видов растений.
Кубок конфедераций 2013. Группа A
Кубок конфедераций 2013 — международный футбольный турнир для национальных команд — победительниц континентальных турниров каждой из 6-ти конфедераций, входящих в состав ФИФА, который пройдет с 15 по 30 июня в Бразилии.

Группа A Кубка конфедераций 2013 является частью группового этапа. В её состав входят хозяева турнира сборная Бразилии, победитель Кубка Азии 2011 сборная Японии, победитель Золотого кубка КОНКАКАФ 2011 сборная Мексики и финалист чемпионата Европы 2012 сборная Италии. Матчи группы пройдут с 15 по 22 июня 2013 года в бразильских городах Бразилиа, Рио-де-Жанейро, Форталезе, Ресифе, Салвадоре и Белу-Оризонти.

Золотой кубок КОНКАКАФ 2011
Золотой кубок КОНКАКАФ 2011 — 21-й (11-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 5 по 25 июня 2011 года в США.

Финальный матч прошёл на стадионе «Роуз Боул» в Пасадине, Калифорния в присутствии 93 420 зрителей. Сборная Мексики стала победителем турнира и заработала право представлять КОНКАКАФ на Кубке конфедераций 2013 в Бразилии.
Шквал (сторожевой корабль)
«Шквал» — сторожевой корабль типа «Ураган» I-й серии. Построен на Николаевском судостроительном заводе. В составе Черноморского флота ВМФ СССР, участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны. Совершил артналёты в составе отрядов на Феодосию (1942) и Анапу (1943). Конвоировал транспорта.

Сторожевой корабль
Сторожевой корабль — класс боевых надводных кораблей, предназначенных для несения сторожевой (дозорной) службы, охранения крупных кораблей, транспортов и десантных кораблей (судов) от атак подводных лодок, торпедных катеров и авиации противника на переходе морем и при стоянке на открытых рейдах.

Сторожевые корабли также привлекаются для несения дозорной службы на подходах к своим военно-морским базам, портам и для охраны морской границы.

Сокращённое наименование — СКР. Также в литературе может называться (терминология в разных странах разная):

Патрульный корабль

Патрульное судно

Корабль противолодочной обороны
Красно-тайский язык
Красно-тайский язык (вьет. Tiếng Thái Đỏ), также тай-дэнг или тай-тхань, — язык, на котором говорят красные таи на северо-западе Вьетнама у границы с северо-восточным Лаосом. Язык принадлежит к семье тайских языков и близок к языкам белых и чёрных таев. Язык также связан с сиамским, или тайским языком, на котором говорят в современном Таиланде.

Классифицируется как часть официального тайского сообщества во Вьетнаме и группы Пху Тай в Лаосе. Тем не менее, носители языка проживающие во Вьетнаме склонны называть себя чёрными таями, или Тай Дам, отрицая тем самым, что они — красные таи.

Красные таи
Красные таи, также тай денг (от лаос. Tai Daeng) или тхай до (от вьет. Thái Đỏ) — этническая группа на территории Вьетнама и Лаоса. Говорят на бело-тайском языке. Во Вьетнаме они более известны под именем тхай-до и включены в группу народов тай, вместе с чёрными и белыми таями. Данная группа является третьей по численности среди всех пятидесяти четырёх тай, которые признаны Вьетнамским правительством.