hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трейдер
Тре́йдер (от англ. trader «торговец») — торговец, действующий по собственной инициативе и стремящийся извлечь прибыль непосредственно из процесса торговли. Обычно подразумевается торговля ценными бумагами (акциями, облигациями, фьючерсами, опционами) на фондовой бирже. Трейдерами также называют торговцев на валютном (форекс) и товарном рынках (например, «зернотрейдер»): торговля осуществляется трейдером как на биржевом, так и на внебиржевом рынках.

Не следует путать частного трейдера с работником ряда компаний-торговцев, которые проводят сделки по заявкам клиентов или от их имени (см. брокер, дилер, дистрибьютор).

Трейдинг — непосредственная работа трейдера: анализ текущей ситуации на рынке и заключение торговых сделок.

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Песковатская волость
Песковатская во́лость — административно-территориальная единица в составе Царицынского уезда Саратовской губернии, с 1919 года — Царицынской губернии. Волостное правление — в селе Песковатке.

В 1894 году за крестьянами волости числилось 34433 десятины удобной и неудобной земли. К волости относились бывшие помещичьи деревни Михайловка и Екатериновка, бывшее удельное село Песковатка и его хутора: Леднев, Ильин, Андрианов, Костин, Архипов, Кузьмин, Прозоров, бывшее государственное село Водяное, его хутор Западный, деревня Широкое, выселок Стрельная, хутор Родниковский, деревня Оленья и хутор Алтухов.

Волость располагалась по правой стороне Волги севернее посада Дубовка.

Удельные крестьяне
Удельные крестьяне — категория феодально-зависимого сельского населения Российской империи конца XVIII — середины XIX века, образованная в 1797 году из дворцовых крестьян, на основании «Учреждения об Императорской фамилии». К удельным крестьянам относились крестьяне, проживавшие на удельных землях императорской семьи и приписанные на ее содержание. Как отмечает профессор Н.В. Дунаева, согласно "Своду удельных постановлений" удельные крестьяне были  формально отнесены к "свободным сельским обывателям" (Н. В. Дунаева "Удельные крестьяне как субъекты права", глава 4, раздел 4.1).
Вале-де-Агуа
Вале-де-Агуа (порт. Vale de Água)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Сантьягу-ду-Касен. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 756 человек на 2001 год. Занимает площадь 80,06 км².

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Оден, Уистен Хью
Уистен Хью Оден (англ. Wystan Hugh Auden; 21 февраля 1907, Йорк — 29 сентября 1973, Вена) — англо-американский поэт, родившийся в Великобритании, а после Второй мировой войны ставший гражданином США. Одена называют одним из величайших поэтов XX века; он писал в жанре интеллектуальной лирики, обращаясь как к социально-радикальной, так и к философско-религиозной проблематике («В настоящее время», «Ахиллов щит», «Дань Клио»). Сотрудничал с Кристофером Ишервудом и Бенджамином Бриттеном. Стал лауреатом Пулитцеровской премии по поэзии за барочную эклогу «Век тревоги» (1948). Оден также получил Премию Боллингена (1953), Национальную книжную премию за сборник «Ахиллов щит» (1956) и Национальную литературную медаль (1967).

Кирхштеттен (Нижняя Австрия)
Кирхштеттен (нем. Kirchstetten (Niederösterreich)) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Санкт-Пёльтен.  Население составляет 1914 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 17,76 км². Официальный код  —  31919.
49-я параллель северной широты
49-я параллель северной широты — широта, которая равна 49 градусов севернее экватора Земли. Она пересекает Европу, Азию, Тихий океан, Северную Америку и Атлантический океан.

На этой широте Солнце видно в течение 16 часов, 12 минуты в течение летнего солнцестояния и 8 часов, 14 минуты во время зимнего солнцестояния.

По 49-й параллели проходит большая часть канадско-американской границы. Часть границы была определена гентским договором 1814 года, часть — орегонским договором 1846 года В основном, она была размечена в 1972—1974 годах. Из-за сложностей прокладки прямой линии реальная граница отклоняется от меридиана во многих точках более, чем на 100 м.

Орегонский договор
Орегонский договор (англ. Oregon Treaty) — договор, заключённый 15 июня 1846 года между Соединёнными Штатами Америки и Соединённым королевством Великобритании и Ирландии, и установивший границу между американскими и английскими владениями на Орегонской земле.
Вокруг света за 80 дней (фильм)
«Вокру́г све́та за 80 дней» — экранизации одноимённого романа Жюля Верна:

«Вокруг света за 80 дней» — немецкий фильм 1919 года.

«Вокруг света за 80 дней» — фильм 1956 года, производство США.

«Вокруг света за 80 дней» — фильм 2004 года, производство США.

Вокруг света за 80 дней (роман)
«Вокруг све́та за во́семьдесят дней» (фр. Le tour du monde en quatre-vingts jours) — приключенческий роман французского писателя Жюля Верна (1828-1905), повествующий о путешествии вокруг света эксцентричного и флегматичного англичанина Филеаса Фогга и его слуги-француза Жана Паспарту. Предпринятое путешествие стало результатом делового пари на крупную сумму денег.

Роман был написан в 1872 году, первые главы были опубликованы в ежедневной французской газете «Le Temps» 6 ноября того же года.
Сент-Север
Сент-Севе́р (фр. Sainte-Sévère) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Жарнак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16349.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 105 км юго-западнее Пуатье, в 33 км к западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Парламентские выборы в Того (1999)
Всеобщие выборы в Того проходили 21 марта 1999 года. Выборы бойкотировались восемью оппозиционными партиями, которые настаивали на том, что переговоры после спорных президентских выборов в предыдущем 1998 году должны быть завершены до парламентских выборов, но были отвергнуты правящей партией. В результате на выборах баллотировались только три партии: правящее Объединение тоголезского народа вместе с двумя небольшими союзническими партиями: Координация новых сил и Панафриканская экологическая партия. Кроме того, участвовало 12 независимых кандидатов.

В результате Объединение тоголезского народа получило 79 из 81 мест парламента, остальные 2 места получили независимые кандидаты.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Совет немцев Украины
Сою́з объедине́ний гра́ждан «Сове́т не́мцев Украи́ны», СНУ (укр. Спілка об'єднань громадян «Рада німців України») — союз общественных организаций, созданный с целью консолидации действий общественных организаций этнических немцев Украины для представления интересов в отношениях с органами государственной власти, органами местного самоуправления, предприятиями и т. д., а также с целью координации деятельности входящих в состав его учредителей общественных организаций. Был зарегистрирован как юридическое лицо 23 июня 2011 года.

Направления деятельности организации: развитие культуры, образование, изучение немецкого языка, социальные проекты, реабилитация, архивно-поисковая помощь, поддержка исследований по истории немцев, бизнес и экономика, партнёрство между городами Германии и Украины, молодёжная работа, в том числе и международные молодёжные обмены.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Уру (язык)
Язык уру или урукилья — язык семьи уру-чипайя, на котором изначально говорил народ уру, обитавший ещё в доинкские времена на островах озера Титикака и на побережье реки Десагуадеро. Находится на грани вымирания.

В 2000 году на языке говорило всего 2 человека из нескольких десятков членов племени, проживавших в провинции Ингави департамента Ла-Пас (Боливия), для которых основным языком является испанский. Язык уру является ближайшим родственником языка чипайя.

Титикака
Титика́ка (исп. Titicaca, кечуа Titiqaqa, айм. Titiqaqa) — озеро в Южной Америке, самое большое по запасам пресной воды на этом континенте и второе по площади поверхности (после озера Маракайбо, которое к тому же иногда считают морским заливом). Его часто называют высочайшим в мире судоходным озером.

Находится в Андах на плоскогорье Альтиплано, на границе Перу и Боливии.

Крупнейший город в пределах озера — Пуно на западном берегу; в 19 км расположен город Тиуанако. Вокруг озера и на островах находится множество поселений народов аймара и кечуа. Часть населения живёт на плавучих тростниковых островах урос (uros).

Первое изображение озера в Европе представил в 1554 году испанский хронист Сьеса де Леон.
Дракохелис
Дракохелис (лат. Dracochelys, от лат. Draco — дракон, и лат. chelys — черепаха) — вымерший род скрытошейных черепах (Cryptodira). Включает единственный вид Dracochelys bicuspis. Окаменелости дракохелиса найдены в Синьцзян-Уйгурском автономном районе, Китай, в верхних слоях формации Lianmuxin (Lianmuqin), сформировавшихся с аптского по альбский века раннего мелового периода.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Казанчи
Казанчи или Газанчы:

Газанчы — село в Агдеринском районе Азербайджана.

Казанчи — село в Бакалинском районе Башкортостана России.

Казанчи — род в составе башкир-танып.

Газанчы — село в Геранбойском районе Азербайджана.

Казанчи — село в Нахичеванской Автономной Республике

Казанчи — село в Зангеланском районе Азербайджана.

Агдеринский район
Агдери́нский райо́н (азерб. Ağdərə rayonu) — район на юго-западе Азербайджана. Административный центр — город Агдере. В 1930—1939 годах носил название Джерабе́ртский, в 1939—1991 годах — Мардаке́ртский райо́н. В 1992 году Агдеринский район был упразднён. Территория была разделена между Кельбаджарским, Тертерским и Агдамским районами. В 2023 году был восстановлен почти в границах 1992 года. Является частью Карабахского экономического района.
Вид Маргауир
Við Margáir — домашний стадион команды ЭБ Стреймур, играющей в Чемпионате Фарерских островов по футболу. Вмещает 1 000 зрителей. Открытие стадиона состоялось 11 апреля 2007 года в мачте с ФК Фуглафьёрдур. Матч закончился победой хозяев со счетом 2:0. Первый гол на этом стадионе на 31 минуте забил Кристиан Фольсен.

В сезоне 2010/2011 ЭБ Стреймур попал в Лигу Европы, где играл в 3 квалификационном раунде с Манчестер Сити. В Манчестере Стреймур был разгромлен — 4:0, а дома уступил — 1:2.

Чемпионат Фарерских островов по футболу
Премьер-лига Фарерских островов — высший футбольный дивизион Фарерских островов. Основана в 1942 году. Действует под эгидой местной футбольной ассоциации (фар. Fótbóltssamband Føroya). С 2018 по 2025 носила наименование фар. Betrideildin, с 2012 по 2017 год — фар. Effodeildin, с февраля 2009 по декабрь 2011 — фар. Vodafonedeildin, с 2006 по 2008 — фар. Formuladeildin. В 2026 вернулось историческое название — Майстарадайльдин (фар. Meistaradeildin). В премьер-лигу входят 10 клубов. В конце каждого сезона две команды переходят в низший дивизион и, соответственно, два клуба поднимаются в элиту.
Мрясимовский сельсовет
Мрясимовский сельсове́т — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Караидельского района. Почтовый индекс — 452365. Код ОКАТО — 80234848000.

Входил в состав Байкибашевского района до его упразднения 4 июля 1956 года.

Караидельский район
Караиде́льский райо́н (баш. Ҡариҙел районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Караидельский район (баш. Ҡариҙел районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Караидель.
Панога
Панога — река в России, протекает по Тотемскому району Вологодской области и Солигаличскому району Костромской области. Устье реки находится в 1 км от устья реки Карицы по левому берегу. Длина реки составляет 16 км.

Исток Паноги расположен в болотах на территории Вологодской области близ границы с Костромской в 10 км к юго-западу от посёлка и ж/д станции Карица. Вскоре после истока втекает на территорию Костромской области и некоторое время течёт вдоль границы областей. В нижнем течении вновь пересекает границу Вологодской области и впадает в Карицу километром выше впадения самой Карицы в Толшму.

Всё течение реки проходит по заболоченному ненаселённому лесу, генеральное направление течения — север.

Карица (посёлок)
Карица — посёлок в Вологодской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Толшменское сельское поселение Тотемского муниципального района, в рамках административно-территориального устройства относится к Идскому сельсовету Грязовецкого района.

По административно-территориальному делению относится к Идскому сельсовету Бабушкинского района.
Open Data Protocol
Open Data Protocol (OData) — это открытый веб-протокол для запроса и обновления данных. Протокол позволяет выполнять операции с ресурсами, используя в качестве запросов HTTP-команды, и получать ответы в форматах XML или JSON.

Начиная с версии 4.0, OData — открытый стандарт, одобренный OASIS.

Предыдущие версии спецификации OData доступны для пользователей на условиях Microsoft Open Specification Promise. Компания Microsoft выпустила OData SDK, состоящий из библиотек для Microsoft .NET Framework, AJAX, PHP, Java, JavaScript, WebOS, и Objective-C. Кроме того, Microsoft PowerPivot for Excel поддерживает канал OData (OData feed) как один из вариантов импорта данных в своё ядро анализа информации в памяти.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
295-я истребительная авиационная дивизия
295-я истреби́тельная авиацио́нная Новомосковская Краснознамённая ордена Кутузова диви́зия (295-я иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Лозовая
Лозовая (укр. Лозова) — город в Харьковской области Украины, административный центр Лозовского района и Лозовской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Лозовской городской совет. Второй по населению, после Харькова, город области. Расстояние до Харькова — 148 километров.
Архивация
Архивация:

Архивация — подготовительная обработка (сбор, классификация, каталогизация, сжатие (для цифровой информации) данных для долгосрочного хранения или передачи их по сети.

Архивация файлов — упаковка нескольких файлов в один файл или поток — архив. Не следует путать архивацию со сжатием, которое далеко не всегда применяется при создании архива.

Архивация (электронное архивирование) — запись информации в электронном виде для долговременного хранения. Не путать с созданием резервных копий данных.

Архивация (сжатие данных) — есть процесс представления информации в ином виде (перекодирования) с потенциальным уменьшением объема, требуемого для ее хранения. Существует множество классов различных алгоритмов сжатия данных, каждый из которых ориентирован на свою область применения.

Архив (информатика)
Архив — файл, содержащий в себе один или несколько других файлов и/или папок, а также метаданные. Архивы используются для объединения множества любых файлов в единый файл-контейнер с целью удобства хранения и переноса информации или просто чтобы сжать данные. Для создания архивов и работы с ними используются программы-архиваторы.

В архивах может сохраняться структура папок, присутствовать служебная информация для обнаружения и исправления ошибок, комментарии и другая информация. В некоторых форматах архива данные могут шифроваться с помощью пароля.
Мезонсель
Мезонсель (фр. Maisoncelle) — франкоязычное имя собственное, распространённое в виде топонимов:

Мезонсель-ла-Журдан — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия.

Мезонсель-Пельве — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия.

Мезонсель-сюр-Ажон — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия.

Мезонсель-э-Виллер — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань—Арденны.

Сен-Дени-Мезонсель — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия.

Мезонсель-э-Виллер
Мезонсе́ль-э-Вилле́р (фр. Maisoncelle-et-Villers) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Рокур-э-Флаба. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08268.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 85 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 24 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.
Междоусобная война на Руси
Междоусобная война на Руси:

Междоусобная война на Руси (977—978)

Междоусобная война на Руси (1015—1019)

Междоусобная война на Руси (1094—1097)

Междоусобная война на Руси (1097—1100)

Междоусобная война на Руси (1146—1154)

Междоусобная война на Руси (1158—1161)

Междоусобная война на Руси (1195—1196)

Междоусобная война на Руси (1206—1210)

Война за объединение Галицко-Волынского княжества

Междоусобная война в Черниговском княжестве (1226)

Междоусобная война в Южной Руси (1228—1236)

Междоусобная война в Северо-Восточной Руси (1174—1177)

Междоусобная война в Северо-Восточной Руси (1212—1216)

Междоусобная война в Северо-Восточной Руси (1281—1293)

Борьба Москвы и Твери

Междоусобная война в Московской Руси (1425—1453)

Московско-новгородские войны

Мятеж братьев Ивана III (1480)

Междоусобная война в Северо-Восточной Руси (1281—1293)
Междоусобная война в Северо-Восточной Руси (1281—1293), борьба между сыновьями Александра Невского — борьба за власть во Владимиро-Суздальском княжестве между сыновьями Александра Невского Дмитрием и Андреем. Новгородская республика и Золотая Орда были заинтересованы в ослаблении Владимирского великого княжества, ситуацию осложняло соперничество в Золотой Орде центральной Сарайской власти и вторым по значению политическим центром Золотой Орды - Ногайским Улусом. В итоге русские земли подверглись трём крупномасштабным разорениям (1281, 1282, 1293), а Дмитрий был свергнут.
Синтаксис немецкого языка
Синтаксис немецкого языка — языковая наука и дисциплина, изучающая строение немецких предложений и словосочетаний. Особенность немецкого предложения заключается в том, что каждая его составляющая, то есть слово или словосочетание, имеет определённое место в зависимости от вида предложения и его сложности.

Словосочетание
Словосочета́ние — соединение двух или более самостоятельных слов, связанных по смыслу и грамматически, служащее для отдельного обозначения понятийной единицы (предмета, качества, действия и другого).

Словосочетание рассматривается как единица синтаксиса, которая выполняет коммуникативную функцию (входит в речь) только в составе предложения. Общепризнанно, что к словосочетаниям относятся соединения знаменательных (имеющих самостоятельное смысловое значение) слов на основе подчинительной связи (связи главного и зависимого членов). Некоторые исследователи признают также широкое понимание словосочетания: сочинительные словосочетания — сочетания однородных членов предложения, а также предикативные словосочетания — подлежащее и сказуемое.
JBoss Seam
JBoss Seam — веб-фреймворк для Java, основанный на JavaServer Faces (JSF) и предназначенный для разработки бизнес-приложений. Разрабатывался в JBoss Labs (впоследствии часть Red Hat) и распространялся под лицензией GNU LGPL.

Фреймворк был создан для упрощения разработки приложений на основе JSF и EJB, а также для интеграции с другими технологиями платформы Java Enterprise Edition. Среди его особенностей отмечались:

использование аннотаций Java 5 для конфигурации компонентов;

тесная интеграция с EJB 3 и jBPM;

поддержка AJAX на стороне сервера;

механизм Conversation для управления состоянием;

возможность юнит-тестирования компонентов с помощью встраиваемого контейнера JBoss;

встроенная поддержка технологии URL rewriting.

Разработка JBoss Seam завершилась в 2013 году, а его идеи были частично интегрированы в CDI (JSR 299) и другие спецификации Jakarta EE.

AJAX
AJAX, Ajax (ˈeɪdʒæks, от англ. Asynchronous Javascript and XML — «асинхронный JavaScript и XML») — подход к построению интерактивных пользовательских интерфейсов веб-приложений, заключающийся в «фоновом» обмене данными браузера с веб-сервером. В результате при обновлении данных веб-страница не перезагружается полностью, и веб-приложения становятся быстрее и удобнее. По-русски иногда произносится транслитом как «аякс». У  аббревиатуры AJAX нет устоявшегося аналога на кириллице.