hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Последняя лента Крэппа
Последняя лента Крэппа — одноактная пьеса Сэмюэля Беккета,  написанная  в 1958 году на английском языке. Пьеса написана для одного актёра и была создана специально для североирландца Патрика Мэги. Её первое название — "Мэги монолог". В декабре 1957 года Беккет был вдохновлен тем, как Мэги читает отрывки из его романа «Моллой» и «Из заброшенной работы» на BBC Third Programme.

Считается одной из главных драм Беккета.

Монолог
Моноло́г (от др.-греч. μόνος — один и λόγος — речь) — речь действующего лица, главным образом в драматическом произведении, выключенная из разговорного общения персонажей и не предполагающая непосредственного отклика, в отличие от диалога; речь, обращённая к слушателям или к самому себе.
Долгино
Долгино — деревня в Троицком административном округе Москвы  (до 1 июля 2012 года была в составе Наро-Фоминского района Московской области). Входит в состав поселения Новофёдоровское.

Название, предположительно, произошло от некалендарного личного имени Долгий.

Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.
Telegram-канал
Telegram-канал — функция мессенджера Telegram, позволяющая доставлять информацию подписчикам. Телеграм-каналы появились в сентябре 2015 года.

В результате блокировки Instagram и Facebook в России в 2022 году Telegram-каналы получили массовый приток аудитории и стали фактически основным средством получения оперативной информации. Согласно исследованию TGStat, общее количество подписчиков русскоязычных Telegram-каналов выросло с 1 миллиарда до 2 миллиардов в 2022 году.

24 июня 2023 года, в день мятежа ЧВК «Вагнер», в России количество просмотров постов в русскоязычных каналах возросло в 5 раз и составило 11 миллиардов просмотров.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Евтушенко, Николай Юрьевич
Николай Юрьевич Евтушенко (1 января 1944, Степановка, Сумская область — 26 февраля 2024) — советский и украинский гидробиолог и ихтиолог, доктор биологических наук (1985, профессор (1995). Член-корреспондент НАН Украины (1992).

Ихтиолог
Ихтиолог — учёный, специалист по ихтиологии, изучающий строение, эволюционное развитие, формы жизнедеятельности и особенности размножения рыб и разрабатывающий на основе этих исследований методы рационального рыболовства, рыбоводства и рыбоохранной деятельности. Важной функцией ихтиологов является обеспечение прохода рыбы через рыбопропускные сооружения в составе гидроузлов. Кроме того, ихтиологами разрабатываются технологические процессы переработки и осуществляется ветеринарно-санитарная оценка рыбных продуктов.
Родственные профессии: рыбовод, техник-рыбовод, зооинженер по рыбоводству, техник-технолог по рыбным продуктам, инженер-технолог по продуктам.
Гойш (район)
Гойш (порт. Góis) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Гойш. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 2345 человек на 2001 год. Занимает площадь 73,37 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Петров, Юрий Владимирович (хоккеист, 1987)
Юрий Владимирович Петров (6 августа 1987, Москва, СССР) — российский хоккеист, вратарь. Завершил карьеру игрока в 2020 году . В настоящее время занимается тренерской деятельностью  Архивная копия от 10 ноября 2020 на Wayback Machine — тренер вратарей в клубе МКХ «Динамо» (Москва).

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Прёйи-ла-Виль
Прёйи́-ла-Виль (фр. Preuilly-la-Ville) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 270 км на юго-запад от Парижа, 155 км на юго-запад от Орлеана, 60 км на запад от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Бокей султан
Бокей султан (XVI в. — 1627 г.) — казахский султан. Сын Кайнар Кошек султана, внук Ондан султана. Год рождения неизвестен, умер в 1627 году. В 1627 году вышел из Туркестана с 60 джигитами на барымту и напал на Хивинские окресности. Разграбил бухарцев и хивинцев. Хивинский хан Исфендияр послал за ним погоню 300 человек. Бокей был разбит и убит. Его голова была привезена к Исфендияру.

Бокей является прадедом султана Среднего жуза Барака, и предком Алихана Букейханова, председателя правительства Алаш Орды, депутата государственной думы России.

Средний жуз
Сре́дний жуз (уст. Сре́дняя орда́; каз. Орта жүз) — группа казахских племенных объединений в Центральном, Северном и Восточном Казахстане.

На рубеже XIX — начала XX веков численность казахов Среднего жуза составляла примерно 1 млн. 350 тыс. человек. Если к ним добавить тех казахов, принадлежавших к данной группе, проживавших за пределами территории Казахстана (в частности, в России, Узбекистане, Китае и Монголии), то их число превышало полтора миллиона человек.
Сагальчик, Геннадий Германович
Геннадий Германович Сагальчик (22 апреля 1969) — советский, белорусский и американский шахматист, гроссмейстер (1994).

Чемпион Белорусской ССР среди юношей. Участник мемориала А. П. Сокольского 1988 / 89 гг.

После распада СССР жил в Беларуси. В 1993 г. переехал в США.

Живёт в Бруклине. Жена — шахматистка Ольга Сагальчик (род. 1967).

Победитель международных турниров в Нассау (1994 г.) и Монреале (1995 г.). Серебряный призер крупных международных турниров в Нью-Йорке (1993 г.), Линаресе (1994 г.), Алахуэле (2008 г.).

Нассау (Багамские Острова)
На́ссау (англ. Nassau; ['nasɔː]) — столица Багамских Островов, торговый и культурный центр, а также самый крупный город страны. Население Нассау составляет 274 400 человек (2016).

Находится на острове Нью-Провиденс. У Нассау красивая гавань и оживлённый морской порт. Тропический климат и естественная красота Багам сделала Нассау популярным туристическим центром с репутацией спокойного отдыха днём и увлекательных развлечений ночью.
Калужская провинция
Калужская провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Калуга.

Калужская провинция была образована в составе Московской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Калуга, Воротынск, Козельск, Лихвин, Медынь, Мещовск, Мосальск, Одоев, Перемышль, Серпейск. По ревизии 1710 года в провинции насчитывалось 18,5 тыс. дворов.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Чекалин (город)
Чека́лин (до 1945 года — Ли́хвин) — город в Суворовском районе Тульской области в России. Население — 935 чел. (2021 год), по результатам Всероссийской переписи населения 2020 (2021) года, второй по малонаселённости город России после Верхоянска. Образует городское поселение город Чекалин.
Стародубцев, Сергей Палладиевич
Серге́й Палла́диевич Староду́бцев (8 февраля 1951, Ленинград — 3 января 2026, Москва) — советский и российский искусствовед, социолог, куратор, коллекционер. Специалист по европейской гравюре XVI—XVII веков.

Иркутский областной художественный музей
Ирку́тский областно́й худо́жественный музе́й и́мени В. П. Сукачёва — одна из богатейших сокровищниц изобразительного искусства в Сибири. Фонды музея насчитывают свыше 23 тысяч произведений живописи, графики, скульптуры, декоративно-прикладного искусства.
M.anifest
M.anifest (имя при рождении: Кваме Аметепе Тсиката, Kwame Ametepee Tsikata; род. 20 ноября 1982) — ганский рэпер, певец, автор песен.

Лучший рэпер и автор лучшей хип-хоп композиции 2017 года по версии Ганской музыкальной премии.

Сотрудничал с Деймоном Албарном, Фли, Эрикой Баду и Тони Алленом, пел вместе с ними на альбоме Rocket Juice and the Moon.

Внук известного ганского африканиста, фольклориста и композитора Джозефа Нкетия Квабена.

The Guardian назвала M.anifest’а лучшим рэп-исполнителем континента в 2015.

Нкетия, Квабена Джозеф
Джозеф Хансон Квабена Нкетия (англ. Joseph Hanson Kwabena Nketia; 22 июня 1921, Мамапонг, Золотой Берег — 13 марта 2019) — ганский учёный, африканист, музыковед, фольклорист, композитор, педагог, заслуженный профессор. Член Академии наук и искусств Ганы.

Считается ведущим музыковедом Африки, при жизни его называли «живой легендой» и «одним из самых известных авторитетов в области африканской музыки».
Энергетика Чукотского автономного округа
Энергетика Чукотского автономного округа — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на конец 2019 года, на территории Чукотского АО эксплуатировались четыре крупных тепловых электростанции, две атомные электростанции, одна ветровая электростанция, а также более 40 дизельных электростанций общей мощностью 328,71 МВт. В 2018 году они произвели 700 млн кВт·ч электроэнергии.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Лига чемпионов УЕФА 2004/2005 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге чемпионов УЕФА 2004/2005 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона.

Техническое поражение
Техническое поражение, также техническая победа или ничья (англ. walkover) — формальный результат в спортивных соревнованиях, который фиксируется без проведения матча между двумя участниками (спортсменами или спортивными командами). Как правило, в подобных ситуациях одной стороне назначается техническое поражение, а её противнику — техническая победа, но иногда обеим сторонам может засчитываться ничья или поражение. Формально оно может назначаться в случае отмены соревнования (то есть до его проведения), его досрочного завершения (то есть оно не завершилось должным образом по регламенту) или после его завершения с аннулированием исходного результата (в случае обнаружения грубых нарушений правил или регламента).
Шеель
Шеель (нем. Scheel) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Шеель, Вальтер (1919—2016) — немецкий политик, в 1974—1979 годах федеральный президент Германии

Шеель, Ганс (1839—1901) — немецкий экономист и статистик

Шеель, Генрих (1915—1996) — немецкий антифашист

Шеель, Густав Адольф (1907—1979) — партийный деятель НСДАП, имперский руководитель студентов, гауляйтер

Шеель, Милдред (1932—1985) — немецкий врач, супруга федерального президента ФРГ Вальтера Шееля

Шеель, Феликс (род. 1992) — датский хоккеист, нападающий

Шеель, Вальтер
Ва́льтер Ше́ель (нем. Walter Scheel; 8 июля 1919, Хёшайд, Рейнская провинция, Германия — 24 августа 2016, Бад-Кроцинген, Германия) — западногерманский государственный деятель, член Свободной демократической партии Германии. Федеральный президент Германии (1974—1979).
Страйдер Хирю
Страйдер Хирю (яп. ストライダー飛竜 Суторайда Хирю, англ. Strider Hiryu) — персонаж, созданный Capcom и Мото Кикаку. Хотя в первую очередь он известен как игровой персонаж, он дебютировал в 1988 году как главный герой в одноимённой манге, издававшейся исключительно в Японии.

Хирю впервые появился в видеоиграх в аркадной игре Strider в 1989 году. С момента своего дебюта, он появлялся в различных видеоиграх Capcom, в частности, в серии Marvel vs. Capcom. Несколько публикаций и опросов считали его одним из самых популярных персонажей Capcom, одним из лучших персонажей ниндзя в видео-играх и даже величайшим героем во всех играх.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Закон Маттареллы
Закон Маттареллы (итал. Legge Mattarella) — итальянская смешанная избирательная система, построенная на сочетании пропорционального и мажоритарного принципов. Установлена законами от 4 августа 1993 года № 276 «Порядок выборов Сената Республики» (Norme per l’elezione del Senato della Repubblica) и № 277 «Новый порядок выборов Палаты депутатов» (Nuove norme per l’elezione della Camera dei deputati); названа по имени основного разработчика, представителя Христианско-демократической партии Серджо Маттареллы.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Кольбер, Грегори
Грегори Кольбер (англ. Gregory Colbert; род. 1960, Торонто) — кинематографист и фотограф, известен главным образом как создатель выставки художественных фотографий и фильмов «Пепел и снег» (англ. Ashes and Snow), которая демонстрируется в «Кочующем музее» (англ. Nomadic Museum).

Гепарды
Гепа́рды (лат. Acinonyx) — род хищных млекопитающих семейства кошачьих. Единственным сохранившимся представителем рода является самое быстрое наземное животное — гепард.

На севере Саудовской Аравии в пещерах Лауга (Lauga cave) впервые были найдены мумии гепардов.
Гудаута (станция)
Гудау́та (абх. Гәдоуҭа) — железнодорожная станция Абхазской железной дороги в городе Гудауте в Абхазии.

На станции расположено здание вокзала в стиле сталинского ампира. Его украшают величественные колонны, арки и витражи.

На станции имеют остановку 2 минуты поезд №303/304 Москва — Сухум — Москва и сезонный поезд № 479/480 Санкт-Петербург — Сухум — Санкт-Петербург. С 1 мая 2025 года на станции делает остановку электропоезд «Диоскурия».

Витебский вокзал
Ви́тебский вокзал (ранее Царскосельский, затем Детскосельский) — пассажирский терминал станции Санкт-Петербург-Витебский. Расположен по адресу: Загородный проспект, 52.

Один из пяти действующих вокзалов Санкт-Петербурга. Старейший железнодорожный вокзал из сохранившихся в Санкт-Петербурге и России. Здание вокзала является объектом культурного наследия народов России и охраняется государством.
Марзпан
Марзпан (ранне парф. marzpān ‘наместник’ < др.-перс. *marza-pāna- букв. ‘охраняющий границу’ > пехл. marzbān < перс. مرزبان‎, арм. Մարզպան, груз. მარზაპანი) — были классом маркграфов, начальников маршей и, соответственно, военачальников, отвечающих за приграничные провинции Парфянской империи (247 г. до н.э. – 224 г. н.э.), и, в основном, Сасанидской империи (224–651 гг. н.э.).

На Кавказе существовало три марзпаната: в Персармении с центром в Двине, в Картли с центром в Тбилиси и в Албании с центром в Партаве.

Слово марзбан было заимствовано в армянский язык как марзпан (арм. մարզպան) и в грузинский как марзапани (груз. მარზაპანი).

Двин
Двин, Востан Двин (арм. Դվին; араб. دبيل‎ (Дабиль), перс. دوين‎ (Двин), др.-греч. Δούβιος или др.-греч. Τίβιον) — крупный ремесленно-торговый город, столица Армении c V по IX век, в области Востан Хайоц провинции Айрарат центральной Армении. Столица Марзпанской Армении. С V века в Двине находился престол армянского католикоса.
Кум (приток Зеравшана)
Кум (устар. Кумсу) — река протекающая по территории Айнинского района Согдийской области Таджикистана. Левый приток реки Зеравшан впадающий в него в 666,6 км от устья. Берёт начало на северных склонах Зеравшанского хребта в 1 км на северо-востоке от высоты с отметкой 3939,7 м. В среднем течении пересекает одноимённый посёлок.

Длина — 19 км. Площадь водосбора — 73,1 км². Количество рек протяжённостью менее 10 км расположенных в бассейне Кум — 2, их общая длина составляет 4 км.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Гордина (деревня)
Гордина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на реке Лопве северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 24 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 2 человека (1 мужчина и 1 женщина).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Муниципальное образование Никифоровское (Вологодская область)
Муниципальное образование Никифоровское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — посёлок Даниловское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
American Journal of Physical Anthropology
The American Journal of Physical Anthropology (с англ. — «Американский журнал физической антропологии») — рецензируемый научный журнал, принадлежащий американской ассоциации физической антропологии и публикуемый издательством John Wiley and Sons каждый месяц. Основан в 1918 году Алешом Хрдличкой, американским антропологом чешского происхождения.

Основная научная область журнала — физическая антропология, определённая в самом первом выпуске журнала самим Хрдличкой как «изучение расовой анатомии, физиологии и патологии». Изначальным издателем журнала был вистаровский институт.

Физическая антропология
Физи́ческая или биологи́ческая антрополо́гия (греч. ἀνθρωπολογία, от ἄνθρωπος — человек) — биологическая наука, изучающая эволюцию человека, биологическое разнообразие человечества во времени и в пространстве, процессы роста и развития организма человека.

Разнообразие культур и вариантов общественного устройства составляют предмет смежных дисциплин — культурной и социальной антропологии.

Во Франции и России, как и во многих странах в прошлом, под «антропологией» могут понимать именно физическую антропологию.
Альберт — пятый мушкетёр
«Альберт — пятый мушкетёр» (фр. Albert le 5ème mousquetaire) — франко-канадский мультипликационный сериал производства France Animation и Cinar, созданный по мотивам романа Александра Дюма «Три мушкетёра». Премьера во Франции состоялась 16 марта 1994 года на Canal+. Всего вышло 26 эпизодов сериала.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Рубина, Рива Рувимовна
Ри́ва (Ри́вка, Реве́кка) Руви́мовна Ру́бина (идиш רבֿקה (ריװקע) רובין‎ — Ри́вке Ру́бин; 15 мая 1906, Минск — 2 марта 1987, Москва) — еврейская советская писательница, переводчик, критик, литературовед. Писала на идише и переводила на русский язык с идиша, белорусского, румынского.

Перец, Ицхок-Лейбуш
И́цхок-Ле́йбуш Пе́рец (идиш יצחק לײבוש פּרץ‎; 18 (30) мая 1852, Замостье, Люблинская губерния, Царство Польское (ныне Люблинское воеводство, Польша) — 21 марта (3 апреля) 1915, Варшава) — еврейский писатель, классик еврейской литературы на идише, общественный деятель, юрист и адвокат. Оказал значительное влияние на развитие еврейской литературы и еврейской культуры дооктябрьского периода.
Ншхарк
Ншхарк (арм. Նշխարք) — село в марзе Гегаркуник, на востоке Армении. Село расположено в 16 км к югу от города Мартуни, в 35 км к северу от города Ехегнадзор на трассе Мартуни — Ехегнадзор. Село подчиняется сельсовету Геховита.

Мартуни (Гехаркуникская область)
Мартуни́ (арм. Մարտունի) — город в Армении в Гегаркуникской области. Население города — более 12 000 человек (на 2015 год). Мартуни является крупным центром пищевой промышленности в Армении. В окружающих сёлах и районах живёт примерно 100,000 человек.
Ходжкин, Дороти
Дороти Мэри Кро́уфут-Хо́джкин (англ. Dorothy Mary Crowfoot Hodgkin, Дороти Ходжкин; 12 мая 1910, Каир — 29 июля 1994) — английский химик и биохимик. Лауреат Нобелевской премии по химии (1964) («за определение с помощью рентгеновских лучей структур биологически активных веществ»).

Член Лондонского королевского общества (с 1947), иностранный член Академии наук СССР (1976).

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).