hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суперкубок Португалии по футболу 1984
Суперкубок Кандиду де Оливейра 1984 года (порт. Supertaça Cândido de Oliveira 1984) — 6-й розыгрыш Суперкубка Португалии, в котором встречались чемпион страны сезона 1983/84 «Бенфика» и обладатель Кубка Португалии 1983/84 «Порту». Первый матч в Лиссабоне закончился минимальной победой хозяев (1:0), а во втором «Порту» взял реванш с тем же счётом. Была назначена переигровка, также состоявшая из двух игр. В первом же матче «Порту» разгромил (3:0) «Бенфику» дома, а спустя две недели закрепил свой успех, одержав минимальную победу в гостях, и стал обладателем трофея.

Суперкубок Португалии по футболу
Суперку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Supertaça de Portugal) или Суперкубок Кандиду де Оливейра (порт. Supertaça Cândido de Oliveira) — соревнование по футболу, состоящее из одного матча, в котором играют Чемпион Португалии и обладатель Кубка Португалии предыдущего сезона, проходящее под эгидой Португальской футбольной федерации. В случае выигрыша одним клубом «золотого дубля» — и чемпионата, и Кубка Португалии — то в Суперкубке играет обладатель «дубля» и команда-финалист Кубка Португалии.

Суперкубок назван в честь основателя современного футбола в Португалии и главного тренера Сборной Португалии с 1926 года по 1929 год — Кандиду ди Оливейра.
Ибрагимов, Камиль Исмагилович
Камиль Исмагилович Ибрагимов (род. 30 декабря 1958) — советский хоккеист, нападающий.

Начинал играть в сезоне 1979/80 в команде первой лиги СК им. Урицкого (Казань). В сезоне 1981/82 перешёл в СКА Новосибирск. В следующем сезоне провлё два матча в чемпионате СССР за СКА Ленинград. В сезоне 1983/84 вернулся в казанский клуб. Завершил карьеру в сезоне 1986/87 в команде второй лиги «Сокол» Новочебоксарск.

Сокол (хоккейный клуб, Новочебоксарск)
«Со́кол» — российский молодёжный хоккейный клуб из города Новочебоксарск Чувашской Республики, выступающий в первенстве Национальной молодёжной хоккейной лиги (с сезона 2020/2021).

Молодёжный хоккейный клуб «Сокол» был создан в 2020 году на базе новочебоксарского ледового дворца «Сокол», на котором с 1975 по 2016 год базировался хоккейный клуб «Сокол», который значился «взрослым» хоккейным клубом — командой мастеров.
Котиков, Александр Константинович
Александр Константинович Котиков (29 ноября 1912 — декабрь 2000?) — советский конструктор автомобилей, артиллерийского оружия и вертолётов, лауреат Ленинской премии.

Родился 29 ноября 1912.

В 1930-е гг. работал в НАТИ, один из конструкторов автобуса вагонного типа НАТИ-А и малолитражного автомобиля КИМ-10-51.

Во время войны — в Центральном артиллерийском конструкторском бюро наркомата вооружений, в августе 1944 г. награждён орденом Трудового Красного Знамени.

С 1947 г. в конструкторском бюро Миля, начальник отдела трансмиссии, начальник бригады редукторов и трансмиссий. Главный конструктор трансмиссии вертолётов Миля, начиная с Ми-1. Руководил разработкой четырехступенчатого планетарного редуктора Р-6.

Предложил использовать в качестве трансмиссии точёные стволы зенитных артиллерийских орудий.

Лауреат Ленинской премии 1958 года — за участие в создании одновинтовых вертолётов Ми-1 и Ми-4.

Национальный центр вертолётостроения имени М. Л. Миля и Н. И. Камова
Национальный центр вертолётостроения имени М. Л. Миля и Н. И. Камова — предприятие авиационной промышленности России, расположенное в посёлке городского типа Томилино Люберецкого района Московской области. Занимается разработкой и опытной эксплуатацией вертолётов.

Входит в состав АО «Вертолёты России».
Клипа, Лукаш
Лу́каш Кли́па (чеш. Lukáš Klípa; род. 11 марта 1997, Прага) — чешский кёрлингист.

В составе мужской сборной Чехии участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли восьмое место), чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 2025), чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 2025). Трёхкратный чемпион Чехии среди мужчин. В составе смешанной сборной Чехии бронзовый призёр чемпионата мира 2017. В составе юниорской мужской сборной участник зимней Универсиады 2019. Двукратный чемпион Чехии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Мужская сборная Чехии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Чехии по кёрлингу — представляет Чехию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český svaz curlingu, англ. Czech Curling Assotiation).
Дверные доборы
Дверные доборы — это доски, закрывающие торцевые стенки дверного проёма. Устанавливаются вместе с входными и межкомнатными дверями, если стенка проёма шире толщины дверной коробки. Выполняют защитную и эстетическую функции, укрепляют короб, препятствуют его расшатыванию.

Дверь
Дверь — проём или створ (несколько створов), закрывающий проём. Дверь используется для входа и выхода из здания, помещения, или проём во внутреннее пространство чего-либо (самолёта, автомобиля, шкафа). Для дверей специального назначения  (противопожарного, защитного, защитно-герметического и т. д.) «дверью» также называется набор из дверного блока, крепления дверного блока к проему, монтажных швов, системы уплотнений и облицовки, которые при заполнении дверного проема обеспечивают защиту от особых внешних воздействий.

Главной функцией двери является вход в закрытое (привилегированное по сравнению с открытым) пространство. Особенным случаем являются двери в небольшие замкнутые пространства, не предназначенные для людей (шкаф, кладовка) — дверь выполняет роль подвижной перегородки, отделяющей это пространство.
Коутс, Кен
Кен Коутс (Кен Коатс; англ. Ken Coates; 16 сентября 1930, Лик, Стаффордшир — 27 июня 2010, Мэтлок, Дербишир) — британский политический деятель левого толка, писатель и публицист. Возглавлял Фонд мира Бертрана Рассела и являлся редактором журнала фонда «The Spokesman». Член Европарламента с 1989 по 1999 год.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Burn
Burn (в переводе с английского существительное или глагол: горение, жечь):

Burn — музыкальной альбом британской рок-группы Deep Purple (1974) и первый трек в этом альбоме.

«Burn» — песня и сингл американской индастриал-группы Nine Inch Nails.

«Burn» — песня и сингл американской ню-метал-группы Mushroomhead.

«Burn» — песня и сингл Ашера.

«Burn» — песня Элли Голдинг.

Burn — программа для записи оптических дисков.

Burn — энергетический напиток.

Burn (энергетический напиток)
«Burn» («Бёрн») — безалкогольный энергетический напиток, производимый компанией Monster Beverage. До 2015 года напиток выпускался компанией Coca Cola. По состоянию на конец 2018 года напиток выпускался приблизительно в 96 странах и территориях по всему миру.
Лю Хао (гребец)
Лю Хао (кит. трад. 刘浩, пиньинь Liú Hào; род. 1993, Юньнань) — китайский гребец на каноэ, олимпийский чемпион летних Олимпийских игр 2024 года, двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр 2020 года, чемпион мира, чемпион Азиатских игр 2018 года. Участник летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Индиго (цвет)
Инди́го — разновидность синего цвета, средний между тёмно-синим и фиолетовым. В спектре видимого света излучение цвета индиго занимает участок между 420 и 450 нм. Название произошло от растения индиго, произрастающего в Индии, из которого добывали соответствующий краситель, также называемый индиго, широко использовавшийся для окраски одежды, в основном из денима. В английском цвет так и называется — «indian blue».

И. Ньютон, выделяя в радуге семь цветов, указывал среди них индиго. В радуге этот цвет он помещал между голубым и фиолетовым. По традиции, восходящей к И. Ньютону, индиго включают в классический семицветный оптический спектр.

Нанометр
Наноме́тр (от лат. nanos — карлик и др.-греч. μέτρον — мера, измеритель; русское обозначение: нм; международное: nm) — дольная единица измерения длины в Международной системе единиц (СИ), равная одной миллиардной части метра (то есть 10−9 метра),  
1 нм = 10  Å = 1000  пм  = 0,001  мкм, 1000 нм = 1  мкм.

Нанометр часто ассоциируется с областью нанотехнологий и с длиной волны видимого невооружённым глазом света. Это одна из наиболее часто используемых единиц измерения малых длин. Нанометр также наиболее часто используется в описании технологий полупроводникового производства.

Устаревшее название — миллимикрон (10−3 микрона; обозначения: ммк, mµ или (реже) µµ).
Раков, Владимир Александрович
Владимир Александрович Раков (18 декабря 1948, Владивосток —24 апреля 2021, Владивосток) — советский и российский учёный-эколог, специалист в области биологии, гидробиологии, экологии и археологии, эксперт, общественный деятель. Главный научный сотрудник лаборатории морской экотоксикологии Тихоокеанского океанологического института имени В. И. Ильичёва ДВО РАН, академик Российской экологической академии. Доктор биологических наук (2004), профессор.

Был председателем координационного Совета по экологическим проблемам Приморского края, входил в состав Общественного экспертного совета по экологической безопасности сохранению окружающей среды и воспроизводству биологических ресурсов в Приморском крае. Экологические и археологические исследования А. В. Ракова получили широкое признание в России и за её пределами. По его рекомендации в 1988 году в «Красную книгу Российской Федерации» был включён ряд морских беспозвоночных.

Эксперт
Экспе́рт (от лат. expertus — опытный) — специалист, проводящий экспертизу, то есть приглашённое или нанимаемое лицо для выдачи квалифицированного заключения или суждения по вопросу, рассматриваемому или решаемому другими людьми, менее компетентными в данной области.

Эксперты привлекаются для оценки состояния объектов, для принятия ответственных решений: судами, управлениями предприятиями и проектами, либо для оценки исторических объектов и артефактов, перепроверка заявляемых открытий и изобретений, и др.
Иоанн (Пашин)
Епископ Иоанн (в миру Иван Дмитриевич Пашин; 8 (20) мая 1881, Петриков (ныне Гомельская область) — 11 марта 1938, Чибью) — архиерей Русской православной церкви, епископ Рыльский, викарий Курской епархии.

Прославлен в лике Собора новомучеников и исповедников Церкви Русской в 2000 году.

Ухта
Ухта́ (коми Уква) — город (с 1943 года) в Республике Коми Российской Федерации. Образует муниципальный округ «Ухта».

Второй по численности жителей город в республике. На реке Ухте началась первая в России добыча нефти.
Травматофобия
Травматофобия, травмофобия (от др.-греч. φόβος) — навязчивый страх получения физической или психологической травмы, либо иной фиксированный страх оказаться жертвой травмы, вызванный болезненными причинами. Термин был предложен американским психологом Шандором Радо в 1930-е—50-е годы в ходе исследования психологических последствий боевых травм. Помимо военных причин, травматофобия нередко развивается у жертв сексуальных преступлений.

Человеку, страдающему травматофобией, сложно думать или говорить о травмах.

Радо, Шандор (психолог)
Шандор Радо (венг. Radó Sándor; 8 января 1890, Кишварда — 14 мая 1972, Нью-Йорк) — венгерский и американский психоаналитик.

По словам Питера Гая, «Будапешт породил одни из самых выдающихся талантов аналитической профессии: помимо Ференци, в их число входили Франц Александер и Шандор Радо».

Радо известен тем, что ввел термин «шизотип» в 1956 году как сокращение от «шизофренического фенотипа». Его труды сыграли основополагающую роль в современной концептуализации шизотипии и генетической этиологии шизофрении и психоза.
Скрытоглав шеститочечный
Скрытоглав шеститочечный (лат. Cryptocephalus sexpunctatus) — вид листоедов (Chrysomelidae) из подсемейства скрытоглавов (Cryptocephalinae). Встречается в Северной (до Северного полярного круга) и Центральной Европе и на восток в западную часть России.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Ready for Boarding
Ready for Boarding  (с англ. — «Готов к абордажу») — первый концертный альбом немецкой метал-группы Running Wild, выпущенный западногерманским лейблом Noise Records 22 февраля 1988 года с фрагментами выступлений в Бохуме и Мюнхене в ноябре 1987 года.

Абордаж
Аборда́ж (фр. abordage, от bord — «борт судна»; англ. boarding) — способ ведения морского боя во времена гребного и парусного флотов, атака корабля противника при непосредственном сближении с ним для рукопашного боя, а также способ сцепления кораблей для передачи (приёма) грузов или людей.
Мерчицы
Ме́рчицы (бел. Мерчыцы) — деревня в Пинском районе Брестской области Беларуси. Административный центр Мерчицкого сельсовета. Расположена в 4 км от автодороги Ивацевичи — Пинск — Столин (Р-6) и в 21 км от города Пинск. По переписи населения 2019 года в деревне насчитывалось 226 человек.

Столин
Сто́лин (бел. Сто́лін) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Столинского района. Находится в 7 км от железнодорожной станции Горынь (линия Лунинец — Сарны).

Численность населения — 14 034 человек (на 1 января 2025 года).
Ателье 212
Ателье 212 (серб. Атеље 212) — драматический театр в Белграде. Основан в 1956 г. Среди основателей — Мира Траилович, многолетний художественный руководитель коллектива. Именем Миры Траилович названа большая сцена театра. Исторически «Ателье 212» уделяет особое внимание современной драматургии, в репертуаре театра пьесы Томи Янежича, Горана Петровича, Асканио Челестини, Ивана Вырыпаева.

Театр — один из организаторов фестивалей BITEF и Белградского фестиваля танца. С 2024 года директор театра — Гордана Гонцич.

Драматический театр
Драмати́ческий театр — один из основных видов театра, наряду с оперным и балетным творчеством, театром кукол и пантомимой.

В отличие от оперного и балетного театров, где основой представления является музыкально-драматическое произведение — опера, балет, оперетта, — спектакль в драматическом театре всё основывается на литературном произведении — драме или сценарии, предполагающем импровизацию. Основным средством выразительности для артиста драматического театра, наряду с физическими действиями, является речь, — в отличие от оперы, где содержание спектакля раскрывается в музыке и пении, и балета, где оно воплощается в музыкально-хореографических образах, танце и пантомиме.

При этом драматический театр в наибольшей степени является искусством синтетическим: он может включать в себя в качестве полноправных элементов и вокал, и танец, и пантомиму.
Операция «Йонатан» (фильм)
«Операция „Йонатан“» (מבצע יונתן, Mivtsa Yonatan) — фильм израильского режиссёра Менахема Голана, основанных на реальных событиях июня 1976 года. Номинация на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Вуде Аялев
Вуде Аялев Йимер — эфиопская легкоатлетка, которая специализируется в беге на длинные дистанции.

Выступления на международных соревнованиях начала в 2006 году. Заняла 5-е место на чемпионате мира по кроссу 2006 года и в этом же году на чемпионате мира среди юниоров заняла 5-е место в беге на 5000 метров. Серебряная призёрка Всеафриканских игр 2011 года и бронзовая призёрка чемпионата мира 2009 года на дистанции 10 000 метров. Победительница мемориала Ханцековича 2009 года в беге на 3000 метров. Победительница кроссового пробега Cross Internacional Juan Muguerza 2012 года.

На полумарафоне Дели в 2009 году заняла 2-е место с результатом 1:07.58 и 3-е место в 2010 году — 1:08.36.

Hanžeković Memorial
Hanžeković Memorial (хор. Hanžekovićev memorijal) — ежегодные легкоатлетические соревнования, которые проводятся на стадионе Stadion SRC Mladost в Загребе, Хорватия. Проводятся с 1951 года, с 1958 года являются международными. В настоящее время являются одним из этапов серии IAAF World Challenge.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2000/2001
21-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 24 ноября 2000 по 4 марта 2001 года с участием 50 клубных команд из 27 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира стала итальянская команда «Чивидини» (Виченца).

Чебукина, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Чебу́кина (в 1987—1989 — Овчи́нникова; род. 11 октября 1965, Балхаш, Карагандинская область, Казахская ССР) — советская, российская и хорватская волейболистка, игрок женских сборных СССР (1983—1992), России (1992—1993) и Хорватии (1995—2001). Олимпийская чемпионка 1988, чемпионка мира 1990, четырёхкратная чемпионка Европы. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Игровая функция — центральная блокирующая.
Шуба, Беатрис
Беатрис (Трикси) Шуба (нем. Beatrix Schuba, род. 15 апреля 1951, Вена) — австрийская фигуристка. Олимпийская чемпионка в одиночном катании (1972), двукратная чемпионка мира (1971, 1972), двукратная чемпионка Европы (1971, 1972), шестикратная чемпионка Австрии (1967—1972).

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Баленсиага, Кристобаль
Кристо́баль Баленсиа́га Эйсаги́рре (баск. Cristobal Balenciaga Eizagirre; исп. Cristóbal Balenciaga Eizaguirre, 21 января 1895[…], Гетариа, Страна Басков — 23 марта 1972[…], Хавеа) — баскский модельер (кутюрье), основатель дома высокой моды Balenciaga, функционировавшего в Сан-Себастьяне, Мадриде и Париже.

Кутюрье
Кутюрье́ (фр. couturier, couturière — портной, портниха, от couture — шитьё, сшивание) — портной-художник, художник-модельер, работающий в индустрии высокой моды в собственном ателье или же по контракту с ведущими салонами мод и эксклюзивными бутиками и создающий высокохудожественные модели одежды, а также аксессуары к ним. Слово «кутюрье» появилось во французском языке около 1870 года. Называть себя кутюрье может только член Синдиката высокой моды и только шьющий кутюрные наряды.
Эббесен, Эскильд
Эскильд Эббесен (дат. Eskild Balschmidt Ebbesen, род. 27 мая 1972 года, Силькеборг, Дания) — датский спортсмен, трёхкратный олимпийский чемпион в академической гребле. Чемпион мира 1994, 1997, 1998, 1999, 2002, 2003. Серебряный призёр чемпионата мира 1995 и 2001. 7-кратный победитель этапов Кубка мира 2001—2004.

Знаменосец команды Дании на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах. Участник «Золотой четвёрки».

Завершил карьеру в возрасте 40 лет после Олимпийских игр 2012 года.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2012 — четвёрки, лёгкий вес (мужчины)
Соревнования среди легковесных четвёрок по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли c 28 июля по 2 августа на гребном канале Дорни. Приняло участие 13 экипажей.

Олимпийскими чемпионами стали южноафриканцы.
Вязовка (приток Чусовой)
Вязовка — небольшая река в Свердловской области России, правый приток Чусовой. Река протекает через город Дегтярск. Длина реки — 19 километров. Площадь бассейна — 84,3 км².

Вязовка огибает Дегтярск с юга. В 1953 году река была запружена земляной плотиной, так был создан Известковый пруд. В 1960 году на реке была сооружена ещё одна плотина длиной 250 м, эта плотина образовала Дегтярский пруд длиной 2,5 км, шириной 250 м. Этот пруд находится на юго-западной части города. Максимальная глубина пруда достигает 8 метров. Пруд зарыблен, в нём водятся карп, щука, окунь, ёрш, лещ, пескарь, гольян и чебак. Также речной рак.

Лещ
Лещ, или обыкновенный лещ, или восточный лещ, или дунайский лещ (лат. Abramis brama) — вид пресноводных лучепёрых рыб, единственный представитель рода лещей (Abramis) из семейства карповых (Cyprinidae).
Бегейн, Абрахам
А́брахам Я́нсзоон Бе́гейн (Абрахам Бега / нид. Abraham Jansz. Begeyn / Abraham Begeyn / Abraham Jansz. Bega / Abraham Cornelisz. Begeijn / Abraham Jansz. Begein; 1637, Лейден — 11 июня 1697, Берлин) — голландский художник-пейзажист, жанрист, мастер натюрморта, рисовальщик второй половины XVII столетия (финальной фазы Золотого века голландской живописи).

Абрахам Бегейн написал множество пейзажей, в том числе виды с речными потоками, архитектурными красотами, стадами и пастухами. В пейзажи он включал фигуры людей и разнообразных животных.
Кроме того, он автор цветочных композиций и натюрмортов с атрибутами охоты.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Аникст
А́никст — еврейская фамилия.

Фамилия (наряду с Аникшт, Аникштер, Аникстер, Оникштер, Оникст, Оникшт, Оникштынский) происходит от названия местечка Аникшты (ныне — город Аникщяй) Вилькомирского уезда Ковенской губернии. Наибольшее распространение в начале XX века имела в городах Ковно и Вильно.

Наиболее известна семья:

Аникщяй
Аникщя́й (лит. Anykščiai, уст. рус. Они́кшты, Оникшта, Аникшчя́й) — город в северной части Литвы, административный центр Аникщяйского района и Аникщяйского староства. Имеет статус курортной территории.
Семенко, Дейв
Дейв Семенко (англ. David John Semenko, 12 июля 1957, Виннипег — 29 июня 2017, Эдмонтон) — канадский хоккеист и спортивный агент. Выступал за «Брэндон», «Эдмонтон», «Хартфорд» и «Торонто», обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985).

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.