hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аксёново (Бежаницкий район)
Аксёново — деревня на юго-западе Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Кудеверская волость.

Расположена на Бежаницкой возвышенности, на берегу озера Алё, в 10 км к северо-востоку от волостного центра Кудеверь и в 30 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни составляет 144 жителей (2000 год).

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Погнали!
«Погнали!» (англ. Getaway) — американский боевик с Итаном Хоуком и Селеной Гомес в главных ролях, производства After Dark Films, Dark Castle Entertainment, Silver Reel Productions и Warner Bros. Режиссёр — Кортни Соломон, сценаристы — Грегг Масквелл Паркер и Шон Финеган. Хотя первоначально сообщалось, что экранизация 2013 года будет ремейком фильма 1972 года, позже объявлено, что это будет оригинальная история.

Фильм был выпущен в США 26 августа 2013 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Лига чемпионов УЕФА 1997/1998
Лига чемпионов УЕФА 1997/98 — 6-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 43-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 20 мая 1998 года на стадионе «Амстердам Арена». Победителем стал «Реал», одержавший победу над «Ювентусом» со счётом 1:0, причём для «Ювентуса» этот финал стал третьим подряд.

Турнир прошёл по новой схеме: впервые было проведено два квалификационных раунда, а на решающей стадии команды были разбиты на 6 групп. В четвертьфинал проходили все победители групп, а также две лучшие команды из числа занявших вторые места. Впервые в турнире принимали участие не только чемпионы своих стран, но и вторые призёры из восьми наиболее сильных чемпионатов.

Байер 04
«Ба́йер 04» (нем. Bayer 04 Leverkusen Fußball GmbH; немецкое произношение: [ˌbaɪ̯ɐ ˈleːvɐˌkuːzn̩]) — немецкий профессиональный футбольный клуб из города Леверкузен, Северный Рейн-Вестфалия. Основан 1 июля 1904 года как спортивный проект фармацевтической компании Bayer, базирующейся в Леверкузене. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии. Домашние матчи проводит на стадионе «Бай-Арена», вмещающем более 30 тысяч зрителей.

«Байер 04» на протяжении более чем векового существования не мог выиграть чемпионат своей страны, пять раз становясь серебряным призёром первенства, за что получил прозвище «Неверкузен» («Never» в переводе с английского означает «никогда»). В сезоне 2023/24 команда впервые стала чемпионом Германии, по ходу кампании ни разу не проиграв и установив европейский рекорд по количеству матчей без поражений. Также «Байер 04» единожды побеждал в Кубке УЕФА и дважды в Кубке Германии.
Marzanoptera
Marzanoptera (лат.) — род вымерших китообразных из семейства полосатиковых, обитавших в позднем миоцене — плиоцене, включает два вида. Ископаемые остатки Marzanoptera tersillae были найдены на северо-западе Италии, а Marzanoptera bertae — в США.

Китообразные
Китообра́зные (лат. Cetacea) — инфраотряд млекопитающих, полностью приспособленных к жизни в воде. Многие из них являются самыми крупными из известных животных, когда-либо обитавших на Земле.

Хотя на протяжении длительного времени китообразные рассматривались в качестве самостоятельного отряда, в последнее время на основе выводов молекулярно-генетических, молекулярно-морфологических и палеонтологических исследований их считают инфраотрядом в составе отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla). Традиционно остальных представителей китопарнокопытных относили к парафилетическому отряду парнокопытных (Artiodactyla), латинское название которого используется некоторыми авторами в объёме Cetartiodactyla. Бегемотовые (Hippopotamidae) являются ближайшими современными родственниками китообразных и, соответственно, родственны им в большей степени, чем любым другим ныне живущим китопарнокопытным, из-за чего объединяются с ними в один подотряд Whippomorpha, или Cetancodonta.
Остров Святой Елены (Квебек)
Остров Святой Елены (фр. Île Sainte-Hélène) — остров в реке Святого Лаврентия, на территории города Монреаль. Он расположен к юго-востоку от острова Монреаль; является частью архипелага Ошлага. Канал Ле-Мойн отделяет его от острова Нотр-Дам. Остров Святой Елены и остров Нотр-Дам вместе составляют парк Жан-Драпо.

В 1611 году Самюэль де Шамплен назвал остров в честь его жены Элен де Шамплен. С 1665 года остров принадлежал семье Ле-Мойн, а в 1818 году он был куплен британским правительством. В результате Англо-американской войны на острове были построены форт, пороховой склад и блокгауз для обороны города.

Шамплен, Самюэль де
Самюэ́ль де Шампле́н (фр. Samuel de Champlain; 3 июля 1567 — 25 декабря 1635) — французский путешественник и гидрограф, получивший в 1601 году титул «королевского географа», основатель и губернатор первых французских поселений в Канаде (Квебек).
Санта-Мария-ин-Арачели (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-ин-Арачели, также известная как Санта-Мария-ин-Капитольо (лат. Titulus Sanctae Mariae de Aracoeli) — титулярная церковь, которая была создана Папой Львом X 10 июля 1517 года, когда по случаю консистории 1 июля 1517 года число кардиналов значительно увеличилось. Десять лет спустя, апостольским бреве «Cum olim felicis recordationis» от 17 апреля 1527 года, Папа Климент VII упразднил титул. Но в 1544 году Папа Павел III вновь восстановил титул, а 4 декабря 1551 года Папа Юлий III восстановил его окончательно. Церковью, с которой связан этот титул, управляет орден меньших братья. Титул принадлежит базилике Санта-Мария-ин-Арачели, расположенной в районе Рима Кампителли, на Пьяцца-дель-Кампидольо.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Каркар-юри
Каркар-юри (также: юри, каркар) — изолированный папуасский язык. Распространён вдоль индонезийской границы в округе Аманаб провинции Сандаун в Папуа — Новой Гвинее. Число носителей составляет 1140 человек (1994 SIL). Порядок слов — SOV.

Сандаун
Санда́ун (англ. Sandaun Province, ранее — Западный Сепик) — провинция Папуа — Новой Гвинеи, граничащая на западе с Индонезией и омываемая на севере Тихим океаном. Также граничит с провинциями Восточный Сепик (на востоке), Саутерн-Хайлендс (на юго-востоке) и Западной (Флай) (на юге).

Административный центр — город Ванимо.

До 1989 года называлась Западный Сепик, потом была переименована в Сандаун (ток-писин Sandaun, букв. «Заход солнца», так как провинция расположена на западе от большинства остальных провинций).

В июле 1998 года на территории провинции произошло крупное цунами, в ходе которого погибло 2000 человек.

Население провинции отличается значительным языковым разнообразием. На её территории распространены языки следующих семей: фасские, погранично-папуасские, квомтарские, торричелли, скоские, австронезийские, пауваси, амто-мусанские, трансновогвинейские, сепикские, сенаги, а также изоляты одиай и яле. Всего около 110 языков.
Хаджич, Фадил
Фади́л Ха́джич (хорв. Fadil Hadžić; 23 апреля 1922, Билеча, Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев, ныне Босния и Герцеговина — 3 января 2011, Загреб, Хорватия) — хорватский режиссёр театра и кино, сценарист и журналист.

Билеча
Билеча (босн. Bileća, серб. Билећа / Bileća, хорв. Bileća) — город на юго-востоке Боснии и Герцеговины. Административный центр одноимённой общины в регионе Требине Республики Сербской. Находится на востоке исторической области Герцеговина, недалеко от границы с Черногорией.
Мосей
Мосей (Янранот) — маленький песчаный остров в проливе Малый Чаунский Восточно-Сибирского моря.

Административно относится к Чаунскому району Чукотского автономного округа России.

Назван в 1932 году Восточно-полярной экспедицией под руководством И. А. Ландина в честь сопровождавшего исследователей переводчика с чукотского Моисея Караева, очень уважаемого местными жителями, которого они называли «Масей».

Название на языке коренных жителей Янранот — «отдельная земля».

Чаунский район
Чаунский район (чук. Чаан район, иногда Ча́ун-Чуко́тка) — административно-территориальное образование (район) на севере Чукотского автономного округа России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование городской округ Певек (с 2004 до 2015 гг. — Чаунский муниципальный район).

Административный центр — город Певек, самый северный город России.
Карнавал (Шуман)
Карнавал, опус 9 ― фортепианная сюита Роберта Шумана, написанная в 1834—1835 годах. Имеет подзаголовок «Scènes mignonnes sur quatre notes» («Маленькие сцены на тему четырёх нот»). Композиция состоит из коротких пьес, изображающих участников карнавала, праздничного действа в канун Великого поста.

Цикл объединён общими мотивами, появляющимися по одному или несколько раз во всех двадцати пьесах:

ля, ми-бемоль, до, си — A-S(Es)-C-H;

ля-бемоль, до, си — As-C-H;

ми-бемоль, до, си, ля — S(Es)-C-H-A.

В первых двух мотивах зашифровано название города Аш, в котором родилась Эрнестина фон Фрикен, невеста Шумана; кроме того, этот набор букв встречается в немецких словах Fasching (карнавал) и Aschermittwoch (Пепельная среда, начало Великого поста). Также эти два мотива обозначают полное имя самого Шумана (Robert Alexander Schumann). Последний мотив ― это фамилия композитора (Schumann).

Пепельная среда
Пе́пельная среда (лат. Dies Cinerum) — день начала Великого поста в латинском обряде католической, англиканской и некоторых лютеранских церквях. Отмечается за 46 календарных дней (1,5 месяца) до праздника Пасхи. В католицизме в этот день предписывается строгий пост. В православии соответствует чистому понедельнику.
Ратц, Эдмунд
Эдмунд Ратц (нем. Edmund Ratz) (род. 4 апреля 1933, Цайтлофс, Германия; † 31 августа 2017, Ансбах, Германия) — доктор теологии, в 2005—2009 годах был архиепископом Евангелическо-Лютеранской Церкви в России и других государствах.

Родился в баварском городе Цайтлофс в Германии, там же начал пасторское служение. Свою активную церковную деятельность Эдмунд Ратц начал в 18 лет. Изучал теологию в Германии и США. Активно участвовал в миссионерской деятельности в Африке и Латинской Америке.

C 1999 по 2005 год занимал пост епископа Немецкой евангелическо-лютеранская церкви Украины. В марте 2005 года утвержден как кандидатом в предстоятели Евангелическо-лютеранской церкви в России, а в апреле в ходе второго созыва II Генерального синода избран архиепископом церкви. 29 апреля 2005 года ординирован на эту должность в церкви святых Петра и Павла в Санкт-Петербурге. В 2007—2011 годах был также епископом региональной Евангелическо-лютеранской церкви Европейской части России с центром в Москве.

Ансбах
А́нсбах (нем. и бав. Ansbach) — город в Германии, город земельного подчинения, расположен в земле Бавария.

Центр административного округа Средняя Франкония. Ансбах находится в 40 км к юго-западу от Нюрнберга и 145 км к северу от Мюнхена, на реке Френкише-Рецат, притоке Майна. Население составляет 40253 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 99,92 км². Официальный код — 09 5 61 000.

В городе пять школ и Высшая техническая школа Ансбаха. Около Ансбаха проходит автобан A6 и две автомагистрали B13 и B14.

С 1758 по 1860 год в Ансбахе действовала фарфоровая мануфактура. Город известен своими компаниями по переработке пластмасс (Oechsler AG, Heinlein Plastik и др.) и автомобильной промышленностью.
Финал Кубка шотландской лиги 1947 (апрель)
Финал Кубка шотландской лиги 1947 (апрель) — первый официальный финальный матч Кубка шотландской лиги. Данный поединок венчал розыгрыш сезона 1946/47 и состоялся 5 апреля 1947 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. В решающем противостоянии сошлись клубы «Рейнджерс» и «Абердин». Победителями в этой встрече стали футболисты глазговского коллектива, разгромившие своих оппонентов со счётом 4:0.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Ваеги (река)
Вае́ги — река в России, протекающая по Анадырскому району Чукотского автономного округа, впадает в Майн (приток Анадыря). Длина реки — 259 км, площадь водосборного бассейна — 6730 км².

Река берёт начало на Корякском нагорье, на границе с Олюторским районом Камчатского края, на высоте более 1005 м над уровнем моря. Река преимущественно течёт на север в узкой горной долине между Ваегинским хребтом на западе и Южно-Майнским хребтом на востоке. Для верхнего течения характерны наледи. В среднем течении, приняв слева приток Кануйпинваам, русло реки расширяется до 60 м. В нижнем течении, выйдя на Парапольско-Бельскую низменность, долина реки вновь расширяется, встречаются многочисленные перекаты, шиверы и осерёдки. Русло участками заболочено. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в Майн справа, в 239 км от его устья, ниже впадения Орловки, на высоте менее 68 м над уровнем моря. Ширина в низовьях — 230 м при глубине 1,5 м; скорость течения перед устьем составляет 1 м/с.

Наледь
На́ледь — слой льда, возникающий на плоскости земли, льда, инженерных сооружений при эпизодическом истекании вод гидросферы или техногенных вод.

Основные условия наледеобразования:

Стабильная поверхность в аккумуляции в виде льда или др. тела, охлажденного ниже нуля.

Миграция жидкой или капельно-жидкой воды из области первичного состояния (жидкого) в область возможной кристаллизации.

Прерывистость (дискретность) в подаче воды к поверхности намерзания, обусловленная особенностями перераспределения тепла и влаги в природных или антропогенных системах.
Консейсан-ду-Пара
Консейсан-ду-Пара (порт. Conceição do Pará) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Дивинополис. Население составляет 5454 человека на 2006 год. Занимает площадь 249,409 км². Плотность населения — 21,9 чел./км².

Запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Oeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 955 030 человек (на 2010 год). Площадь — 24 038,205 км². Плотность населения — 39,73 чел./км².
IMI Micro Uzi
Микро-Узи — израильский малогабаритный пистолет-пулемёт, дальнейшая модернизация Uzi (после Мини-Узи). Аббревиатура «IMI» означает «Israel Military Industries» — фирму, его разработавшую и изначально производящую (но затем поглощённую «Israel Weapon Industries»). Обозначение «Micro-» даётся для отличия от IMI Mini Uzi, выпущенного ранее, само же слово Uzi произошло от имени его конструктора Узиэля Галя, хотя сам Галь в разработке модификаций своего изобретения участия не принимал.

Таас Маарахот
Таас Маарахот (ивр. תעש מערכות‎) — израильская военная компания, производящая системы вооружения, боеприпасы, а также ракетную и бронетехнику. Основной поставщик вооружений для Армии обороны Израиля. До 2018 года называлась Israel Military Industries (ивр. התעשייה הצבאית‎ — Военная промышленность) и была государственной корпорацией, пока не была выкуплена компанией Elbit Systems.
Ахариевые
Ахариевые (лат. Achariaceae) — семейство цветковых растений порядка Мальпигиецветные (Malpighiales). Ахариевые — растения пантропического распространения; к семейству относятся около тридцати родов, объединяющих примерно 430 видов.

Гилг, Эрнст Фридрих
Эрнст Фридрих Гилг (нем. Ernst Friedrich Gilg; 12 января 1867, Шлинген, Баден-Вюртемберг — 11 октября 1933, Берлин) — немецкий ботаник.

С 1900 года хранитель Берлинского ботанического музея.

Его именем назван род растений Gilgiochloa Pilg. из семейства Злаки (Poaceae).
Фториды платины
Фтори́ды платины — неорганическое соединение, соль металла платины и плавиковой кислоты.

Существуют следующие фториды платины:

Фторид платины(IV) — PtF4

Фторид платины(V) — PtF5

Фторид платины(VI) — PtF6

Фторид платины(VI)
Фторид платины(VI) PtF6 (гексафторид платины) — химическое соединение платины и фтора. Платина в этом соединении находится в высшей степени окисления. Представляет собой тёмно-красные летучие кристаллы.
Ерундопель
«Ерундо́пель» (от ерунда + фр. pêle-mêle — досл. лопата+мешать, перен. мешанина, неразбериха) — закусочный салат из икры, рыбы и овощей. Впервые упомянут русским писателем Петром Боборыкиным в романе «Китай-город» (1882). Согласно Боборыкину, изобретателем салата является некий «литературный генерал» из Петербурга.

Лампопо
«Лампопо́» (редко «лимпопо») (анаграмма от рус. пополам) — популярный в XIX веке русский алкогольный напиток, основными ингредиентами которого являются сухари, лимоны, сахар и пиво. Вместо сухарей могут использоваться горячие гренки, вместо лимонов — квас или кислые щи, вместо сахара — мёд, а вместо пива — вино или шампанское. Также, согласно ряду рецептов, в напиток может добавляться ром или коньяк.

Лампопо был настолько популярен в России в XIX веке, что существовал термин для обозначения поклонников лампопо — лампописты. Мало того, существовало даже «Общество лампопистов», основанное актёром и писателем И. Ф. Горбуновым, в которое входили поэты Л. И. Пальмин, Л. Г. Граве и А. Ф. Иванов-Классик, философ П. Е. Астафьев, актёры Л. И. Градов-Соколов и К. С. Лошивский (Шиловский), историк древнерусской литературы Е. В. Барсов, адвокат Ф. Н. Плевако, юрист А. Ф. Кони, журналист И. А. Вашков и др.
Парушка (Польша)
Парушка (пол. Paruszka) — село в западно-центральной части Польши, в административном районе Гмина Краенка, Злотувском повяте в Великопольском воеводстве. Лежит примерно в 8 километрах к юго-западу от Краенки, в 14 км юго-западнее Злотува и 97 км севернее административного центра региона — Познани.

До 1945 года территория являлась частью Германии. В 1975—1988 годах территория административно входила в Пильское воеводство. История села пересекается с историей Злотувского повята.

Население села — 330 человек.

Злотув
Злотув (пол. Złotów, нем. Flatow) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Злотувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 11,58 км². Население — 19,2 тыс. человек (на 2005 год).
The Long Dark
The Long Dark (с англ. — «Долгая тьма») — компьютерная игра в жанре симулятора выживания с видом от первого лица с элементами открытого мира, разработанная канадской компанией Hinterland Studio Inc. Альфа-версия игры вышла 22 сентября 2014 в рамках раннего доступа в Steam. Разработчики получили финансирование на разработку игры за счёт кампании на Kickstarter в октябре 2013 года. The Long Dark является дебютным проектом команды Hinterland Studio. Релиз состоялся 1 августа 2017 года.

Kickstarter
Kickstarter — сайт для привлечения денежных средств на реализацию творческих, научных и производственных проектов по схеме краудфандинга (то есть добровольных пожертвований). Kickstarter финансирует разнообразные проекты, такие, как создание фильмов независимого кинематографа США, комиксов, видеоигр, музыки и т. д.
Яшилькуль
Яшильку́ль (тадж. Яшилкӯл; с 2021 года — Джамшед; тадж. Ҷамшед) — пресноводное подпрудное озеро на Южном Памире в Горно-Бадахшанской автономной области на юго-востоке Таджикистана. Из озера вытекает река Гунт, правый приток Пянджа в бассейне Амударьи.

Расположено в горной долине между Северо-Аличурским и Южно-Аличурским хребтами на высоте 3734 метров. Занимает площадь 35,6 км². Глубина достигает 52 метров. Объём по данным 1978 года составлял 0,45 км³.

Образовалось в результате горного обвала, перегородившего русло реки Аличур.

Питание снеговое и ледниковое. Летняя температура воды у поверхности достигает 12—14 °C. Ледостав длится 90—120 суток. Минерализация воды 128—140 мг/л, рН 7,5—8,0; прозрачность 2,5—3,0 м.

Яшилькуль вместе с озером Булункуль входит в состав особого орнитологического района площадью 1500 км², включающего горные пастбища, водно-болотные угодья, пустыни и горные склоны (Таджикский национальный парк).

Ледостав
Ледоста́в:

процесс установления сплошного ледяного покрова на водотоках и водоёмах;

фаза ледового режима, период, в течение которого наблюдается неподвижный ледяной покров на водотоках и водоёмах.

Длительность ледостава и толщина льда зависят от продолжительности и температурного режима зимы, характера водного объекта, толщины снега, ветрового режима и др. Малые реки и непроточные водоёмы замерзают скорее больших рек. Горные реки из-за быстрого течения обычно не имеют сплошного ледостава.

Участки, где течение быстрое или куда притекают тёплые воды (сбросовые, грунтовые), могут оставаться свободными от льда и называются полыньями.

На водоёмах европейской части России ледостав обычно начинается во второй половине ноября и завершается в основном к середине декабря.

В ряде регионов при достаточной толщине льда он используется автомобильным транспортом.
Садайдзин
Садайдзин (яп. 左大臣, さだいじん, Левый министр) — должность чиновника высокого ранга в Японии.

Один из председателей Палаты большого государственного совета 8 — 19 века. Руководил государственными делами. По рангу находился ниже верховного государственного министра и выше удайдзина. Другие названия — сафу (яп. 左府), сасёдзё (яп. 左丞相), сабокуя (яп. 左僕射), хидари-но-оимоутигими, хидари-но-отодо.

Один из председателей Палаты большого государственного совета в «системе Дайдзёкан» 1869—1885 гг, во времена реставрации Мэйдзи. Руководил государственными делами, был советником Императора.

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.