hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валлийская мифология
Валлийская мифология — политеистическая мифология валлийцев, включающая в себя народные традиции, возникшие в Уэльсе, а также традиции, развитые британцами до окончания первого тысячелетия в других местах. Часть этих традиций содержит мифологию дохристианской Великобритании, выжившую в очень изменённой форме в средневековых валлийских рукописях, таких как «Красная Книга из Хергеста», «Белая Книга Ридерха», «Книга Анейрина» и «Книга Талиесина». Стихи, такие как «Кад Годдеу» (Битва Деревьев), и мнемонические тексты, такие как «Триады острова Британия» и «Тринадцать Сокровищ Острова Британия», также содержат мифологический материал. Другие источники включают историческую компиляцию IX века «Истории бриттов» на латинском языке и хронику XII века «История королей Британии», написанную Гальфридом Монмутским, а также более поздний фольклор, например «Валлийская волшебная книга» В. Дженкина Томаса.

История бриттов
«История бриттов» (англ. The History of the Britons; лат. Historia Brittonum) — исторический свод об истории народа бриттов, содержащий ряд легендарных мотивов, написанный, как считается, валлийским историком Неннием на латыни приблизительно в 829—830 годах, хотя некоторые учёные отвергают идею его авторства, считая работу компиляцией анонимных сочинений.

Старейшая из сохранившихся рукописей работы датируется примерно 1100 годом. «История бриттов» — наиболее старый письменный источник, в котором есть упоминание о короле Артуре.
Фурнель, Жонатан
Жонатан Фурнель (фр. Jonathan Fournel; род. 2 октября 1993, Сарбур) — французский пианист.

Начал учиться игре на фортепиано в семилетнем возрасте, с восьми лет занимался в Страсбургской консерватории, затем в 2005—2009 гг. в Саарской высшей школе музыки у Роберта Леонарди и Жана Мико. В 2009—2016 гг. учился в Парижской консерватории, где среди его наставников были Брюно Ригютто, Брижит Анжерер, Эмманюэль Мерсье, Клер-Мари Ле Ге, Мишель Дальберто. Занимался также искусством фортепианного аккомпанемента у Жана-Фредерика Нюбурже. С 2016 года совершенствовал своё мастерство в Брюсселе под руководством Луи Лорти и Аветиса Куюмджяна. В 2013 году выиграл Международный конкурс имени Виотти и Шотландский международный конкурс пианистов в Глазго. В 2021 году был удостоен первой премии на Конкурсе имени королевы Елизаветы.

Концертирует с пятнадцатилетнего возраста. В 2011 году исполнил мировую премьеру сонаты № 3 Николя Бакри.

Лорти, Луи
Луи Лорти OC CQ (фр. Louis Lortie; род. 27 апреля 1959, Монреаль) — канадский пианист.

Учился у Ивонны Юбер, Марка Дюрана и других известных канадских педагогов. Гастролировал в качестве солиста, начиная с 1978 г. В 1984 г. стал лауреатом Международного конкурса пианистов имени Бузони, в том же году был удостоен в Канаде Премии Вирджинии Паркер лучшему молодому музыканту, в дальнейшем завоевал ряд других национальных музыкальных наград, включая четыре премии «Джуно» за лучший сольный классический альбом (1990, 1992—1994). С 1997 г. живёт преимущественно в Берлине.

Среди наиболее признанных достижений Лорти — концертные исполнения и записи всех фортепианных произведений Равеля, всех сочинений для фортепиано с оркестром Листа и широкого круга произведений Бетховена (не только всех 32 сонат, но и всех сонат для скрипки и фортепиано, вместе со скрипачом Джеймсом Энесом).
Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).

Феодальная раздробленность
Феода́льная раздро́бленность (или же уде́льная систе́ма) — период ослабления центральной власти в феодальных государствах в силу разной по своей продолжительности и эффекту децентрализации, обусловленной усилением крупных феодалов в условиях сеньориальной организации труда и воинской повинности.

Новые, более мелкие территориальные образования ведут практически независимое существование, господствующим в них является натуральное хозяйство. Термин был широко распространён в советской и частично в российской марксистской историографии, и используется в различных значениях.
Футин, Максим Владимирович
Максим Владимирович Футин (30 июня 1990 года) — боец смешанного стиля (ММА) из города Выкса, выступавший во многих промоушенах, таких как ACB (Absolute Championship Berkut), WFCA (World Fighting Championship Akhmat), M-1 Global, а также: российский самбист, призёр чемпионатов России по боевому самбо, чемпион и призёр чемпионатов Европы, мастер спорта России, шестикратный чемпион России по  комплексному единоборству.

Выкса
Вы́кса — город (с 1934) в России, административный центр городского округа «город Выкса» Нижегородской области.

Население — 45 240 чел. (2021).

Город расположен недалеко от побережья Оки, в 28 км от железнодорожной станции в Навашине на магистральной железной дороге Москва — Екатеринбург, в 186 километрах от Нижнего Новгорода.
Холм-Путятов
Холм-Путятов — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в южной части области в 53 км к северо-востоку от Рославля, в 26 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 20 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жегловка на линии Смоленск — Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Candidatus Caldiarchaeum subterraneum
Candidatus Caldiarchaeum subterraneum (лат.) — вид архей из типа Aigarchaeota. Этот вид ещё не выращивался в лаборатории, и его геном был извлечён из образца, взятого из геотермальных вод золотоносных рудников. После изучения генома было установлено, что он совершенно не схож с геномами всех известных на данный момент типов архей. Более того, у него был обнаружен убиквитиноподобный модификатор белковой системы, состоящей из белков Ub, E1, E2 и др., обладающей структурными особенностями, специфическими для эукариотических систем белков и радикально отличной от типичных прокариотических систем, недавно выявленных у Haloferax и Mycobacterium. Такая эукариотоподобная белковая система ранее не обнаруживалась у архей, и показывает, что прототип эукариотической белковой систем имеется среди архей.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Беляшевский, Николай Федотович
Николай Федотович Беляшевский (укр. Біляшівський Микола Федотович; 1867—1926) — украинский археолог, этнограф, искусствовед и общественный и государственный деятель в Российской Империи, Украинской Народной Республике, Украинской Державе и УССР.

Каневский природный заповедник
Ка́невский приро́дный запове́дник (укр. Канівський природний заповідник) — природный заповедник, расположенный в северной части Черкасского района (Черкасская область, Украина). Площадь — 2027 га (водной поверхности — 5 %).
Спячка
Спя́чка (зимняя — гибернация, летняя — эстивация) — период замедления жизненных процессов и метаболизма у гомойотермных животных в периоды малодоступности пищи, когда невозможно сохранять активность и высокий уровень метаболизма. Характеризуется снижением температуры тела, замедлением дыхания и сердцебиения, торможением нервной деятельности (т. н. «глубокий сон») и других физиологических процессов.

Гомойотермия
Гомойотерми́я (от др.-греч. ὅμοιος — сходный, одинаковый и θέρμη — тепло; также эндотермность, теплокровность) — способность живого организма сохранять постоянную температуру тела, независимо от температуры окружающей среды.
Волховская роспись
Волховская роспись — художественная роспись по дереву, бытовавшая на территории современного Волховского района Ленинградской области, в поселениях на берегах р. Волхов. (бывш. территория Новоладожского уезда Санкт-Петербургской губернии). Является одним из возрождённых в наши дни народных художественных промыслов Ленинградской области.

Художественная роспись
Худо́жественная ро́спись — искусство декорирования красками какой-либо поверхности. Искусство росписи следует отличать от живописи. Если композиции «картинного типа» рассчитаны на автономное восприятие в нейтральном пространстве или на нейтральном фоне, относительно изолированном от окружающей среды, то роспись функционально и, следовательно, композиционно является частью специально задуманного и организованного художником пространства. Искусство живописи и качества живописности подразумевают пространственное отношение к изобразительной поверхности. В искусстве росписи очень важны осязательные качества.
Прогресс М-34
Прогресс М-34 — транспортный грузовой космический корабль (ТГК) серии «Прогресс», запущен к орбитальной станции «Мир». Серийный номер 234.

При перестыковке ТГК и орбитальной станции (ОС) «Мир» произошло столкновение  грузового корабля и станции. В результате столкновения произошла разгерметизация модуля «Спектр», приведшая к потере модуля. Находившиеся на борту комплекса космонавты не пострадали.

Разгерметизация
Разгерметиза́ция — потеря герметичности корпуса или какой-либо системы летательного аппарата. Разгерметизация может быть штатной (при проведении технических работ) и аварийной — непредвиденно вследствие технического дефекта, внутреннего или внешнего воздействия. Аварийная разгерметизация может быть очень опасна, так как при этом в значительной мере нарушается функция системы. В частности, аварийная разгерметизация кабины самолёта или космического аппарата может привести к гибели экипажа и пассажиров.
Уличные банды в Лос-Анджелесе
Уличные банды в Лос-Анджелесе — преступные группировки, действующие в Лос-Анджелесе и его пригородах. Столкновения между различными бандами в Лос-Анджелесе продолжаются уже на протяжении нескольких десятилетий. Город и его агломерация выработали собственную криминальную культуру в 1970-х и 1980-х годах, особенно - в этнических кругах.

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.
Пи Водолея
Пи Водолея (лат. π Aquarii), 52 Водолея (лат. 52 Aquarii), HD 212571 — двойная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 472 световых лет (около 144 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +4,87m до +4,42m. Орбитальный период — около 84,1 суток.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Амбисонты
Амбисонты (лат. Ambisonti) — древнее население Альп, жившее на территории Норика по реке Исонта (она же — Иварус, а ныне — Зальцах). Главный их город, вероятно, располагался в районе сегодняшнего Зальцбурга.

Они были связаны с таврисками и имели общего правителя, который проживал в Норее (ныне — Магдаленсберг[уточнить]) в оппидуме.

Название Амбисонты упоминается в Трофее Августа (лат. Tropaeum Alpium), римском памятнике, установленном в 7 — 6 г. до н. э. в честь покорения населения Альп. Памятник расположен во французском городке Ля-Тюрби:

Альпийский трофей
Альпийский трофей или Трофей Августа (лат. Tropaeum Alpium, Tropaeum Augusti; фр. Trophée des Alpes) — монумент, воздвигнутый по распоряжению Сената в честь побед, одержанных императором Октавианом Августом над племенами, включавшими кельтов, лигуров и ретов, населявших территорию Приморских Альп и угрожавших торговле на римских дорогах. Посвятительная надпись позволяет датировать памятник 6 или 7 годом до н. э. Расположен в коммуне Ла-Тюрби, в 6 км от Монако.
Всеобщие выборы в Боливии (2005)
Досрочные всеобщие выборы 2005 года в Боливии прошли 18 декабря одновременно с выборами префектов департаментов. В результате президентом был избран Эво Моралес от партии Движение к социализму, набравший 54 % голосов избирателей. Впервые, начиная с выборов 1978 года кандидат получил абсолютное большинство голосов. Моралес был приведён к присяге 22 января 2006 года на пятилетний срок. Его Движение к социализму также получило большинство мест в Палате депутатов и стало самой крупной партией в Палате сенаторов.

Одновременно избиратели избрали префектов — высшую исполнительную должность в каждом из девяти департаментов Боливии. Впервые префекты избирались в ходе голосования. Впоследствии местные выборы в департаментов проводились отдельно от национальных, а следующие прошли в апреле 2010 года.

Моралес, Эво
Хуа́н Э́во Мора́лес А́йма (исп. Juan Evo Morales Ayma; род. 26 октября 1959, Оринока, Оруро) — боливийский государственный и политический деятель. Президент Боливии (22 января 2006 — 10 ноября 2019). 10 ноября 2019 года, в результате массовых протестов, был вынужден уйти в отставку. По национальности аймара, он считается первым представителем коренного населения Америки, руководившим Боливией, за более чем 400 лет со времён начала испанской колонизации. Возглавлял Боливию дольше, чем кто-либо в её истории.
Ставка Гитлера
Ставка Гитлера (Ставка фюрера; нем. Führerhauptquartier, сокр. FHQ) — общее название командных пунктов верховного главнокомандующего вермахта Адольфа Гитлера во время Второй мировой войны.

Помимо самой известной — «Волчье логово» в Восточной Пруссии — существовал ещё ряд ставок. Они располагались в местах рядом с фронтом, где имелось хорошее автомобильное и железнодорожное сообщение. Места для ставок Гитлера выбирались двумя независимыми комиссиями, одна из них под председательством Эрвина Роммеля.

Следует также упомянуть ставку Гитлера Оберзальцберг в Берхтесгадене и рейхсканцелярию с фюрербункером в Берлине.

Оберзальцберг
Оберзальцберг — убежище на склоне горы, расположенное над рыночным городком Берхтесгаден в Баварии, Германия. Расположенное примерно в 120 километрах к юго-востоку от Мюнхена, недалеко от границы с Австрией, оно наиболее известно как место бывших горных резиденций Адольфа Гитлера, Бергхоф, и Кельштайнхаус, широко известный в англо-говорящих странах как «Орлиное гнездо». Все здания нацистской эпохи (за исключением Кельштайнхауса, который существует до сих пор и служит рестораном и туристической достопримечательностью) были снесены в 1950-х годах, но соответствующее прошлое этого района является предметом музея Dokumentationszentrum Obersalzberg, который открылся в 1999 году.
Бульбинелла Росса
Бульбине́лла Ро́сса (лат. Bulbinella rossii) — новозеландское растение, вид рода Бульбинелла семейства Ксанторреевые (Xanthorrhoeaceae). Вид назван в честь английского моряка, исследователя полярных районов Джеймса Кларка Росса (1800—1862), побывавшего на острове Кэмпбелл в декабре 1840 года.

Изображена на купюре в пять новозеландских долларов 1992 года выпуска.

Росс, Джеймс Кларк
Сэр Джеймс Кларк Росс (англ. James Clark Ross; 15 апреля 1800, Лондон — 3 апреля 1862, Эйлсбери) — британский военный моряк, исследователь полярных районов, член Королевского географического общества (англ. Fellow of the Royal Society) с 1848 года.
Ламмерт
Ла́ммерт (нем. Lammert) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Ламмерт, Вилль (1892—1957) — немецкий скульптор.

Ламмерт, Норберт (род. 1948) — немецкий политик, представитель ХДС, с 2005 года председатель Бундестага.

Ламмерт, Петра (род. 1984) — немецкая толкательница ядра и бобслеистка, выступающая за сборную Германии с 2003 года.

Ламмерт, Петра
Петра Ламмерт (нем. Petra Lammert, 3 марта 1984, Фройденштадт) — немецкая толкательница ядра и бобслеистка, выступающая за сборную Германии с 2003 года. Имеет звание чемпионки мира по лёгкой атлетике в закрытом помещении и бронзовую медаль на открытой площадке, в бобслее, как разгоняющая, является обладательницей серебряных медалей с чемпионатов мира и Европы. Личный рекорд в толкании ядра — 20,04 м.
Скворцовка (Оренбургская область)
Скворцовка — село в Курманаевском районе Оренбургской области. Входит в Лабазинский сельсовет.

Находится на левом берегу реки Бузулук в 8 км к северо-северо-востоку от Курманаевки, в 25 км к юго-юго-западу от города Бузулук и в 220 км к северо-западу от Оренбурга.

На западе близи села проходит автодорога Бугульма — Бузулук — Уральск. У восточной окраины села имеется мост через реку, недалеко за рекой находится остановочный пункт 276 км на ж.-д. линии Пугачёв — Красногвардеец.

Пугачёв (город)
Пугачёв (до 1918 года — Никола́евск) — город (с 1835 года) в России, административный центр Пугачёвского района и муниципального образования город Пугачёв Саратовской области.

Население — 40 127 чел. (2021).
Джумаев, Эрмат Джумаевич
Эрмат Джумаевич Джумаев (кирг. Эрмат Жумаевич Жумаев; род. 19 декабря 1991, с. Каракол, Ак-Суйский район, Иссык-Кульская область, Кыргызстан) — киргизский государственный и политический деятель. Полномочный представитель Президента Кыргызской Республики в Таласской области с 2 августа 2024 года.

Президент Кыргызстана
Президент Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Президенти) — высшая государственная должность Кыргызстана, а также лицо, избранное на эту должность. Президент Кыргызстана является главой государства, исполнительных органов и главнокомандующим Вооружёнными силами Кыргызстана.

Президент, согласно Конституции, избирается гражданами Кыргызской Республики сроком на 5 лет. Одно и то же лицо не может быть избрано Президентом более двух сроков. Президентом может быть избран гражданин Киргизии не моложе 35 лет, владеющий государственным языком и проживающий в республике в совокупности не менее 15 лет.

28 января 2021 года в должность президента Кыргызстана вступил Садыр Жапаров, победивший в ходе выборов 10 января 2021 года.

До сегодняшнего времени в истории независимого Кыргызстана президентом страны становились 6 человек (не считая Ишенбая Кадырбекова и Таланта Мамытова, которые являлись временно исполняющими обязанности президента 2 дня и 2,5 месяца соответственно).
Рат, Давид
Давид Рат (чеш. David Rath, 25 декабря 1965, Прага) — чешский политический деятель, беспартийный депутат, выбранный от партии ЧССД, членом которой являлся с 2006 до 2012. С ноября 2008 до мая 2012 являлся гетманом Среднечешского края Чехии.

В 2005—2006 был беспартийным министром здравоохранения Чехии в правительстве Йиржи Пароубка. В первой половине 90-х годов XX века основал профессиональный врачебный клуб и стал его председателем, а в 1998—2005 годах был дважды выбран президентом Чешской докторской палаты.

14 мая 2012 был задержан противокоррупционным отделом полиции со значительной суммой наличных денег и позднее с другими задержанными был обвинён в нанесении финансового ущерба Евросоюзу, получении взятки, подкупе и нарушении законодательства о государственных закупках. Через два дня он был арестован.

Гетман
Ге́тман (нем. Hauptmann, чеш. hejtman, по-тат. хатман, пол. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Титул правителя Гетманщины с 1648 года по 1764 год, а так же Украинской державы в 1918 году; в современной Украине используется некоторыми объединениями граждан, которые считают себя наследниками традиций украинского казачества.

В современной Чехии гетман — это руководитель края.
Центральноамериканская карликовая белка
Центральноамериканская карликовая белка (лат. Microsciurus alfari) — вид грызунов рода карликовые белки (Microsciurus). Видовой эпитет дан в честь коста-риканского зоолога Анастасио Альфаро (1865—1951). Найден в Колумбии, Коста-Рике, Никарагуа и Панаме. Включает подвиды:

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Храм Святого Харалампия (Сочи)
Храм святого Харалампия Магнезийского в посёлке Красная Поляна — храм Екатеринодарской епархии Русской православной церкви, расположенный на территории поселка городского типа Красная Поляна Адлерского района города Сочи Краснодарского края.

Екатеринодарская епархия
Екатеринода́рская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Краснодарского края (в границах городов Краснодар и Горячий Ключ, а также Абинского, Апшеронского, Белореченского, Динского, Красноармейского и Северского районов).

Епархиальный центр — Краснодар (до 1920 года — Екатеринодар).

В епархии насчитывается 210 храмов и 43 приписных прихода. Духовенство состоит из 236 штатных священников и 43 диаконов.
Баксанское общество
Баксанское (Урусбиевское) общество — квазигосударственное образование балкарцев, затем — административная единица Российской империи и РСФСР.

Занимало ущелье реки Баксан и ее притоков. На 1914 год состояло из 22 поселков: Урусбиевский, Курму, Кизген, Губасанты, Джапыртала, Гагиш, Тегенекли, Койсрульген, Иткол, Тотузорун, Камиш, Кылды, Чилмас, Кизилкез, Мукулан, Туту, Эльжурт, Куркужан, Камык, Гижгит, Шашбоват и Кыртик.

Правящими династиями Баксанского общества были Крымшамхаловы и Урусбиевы.

Баксанское общество в 1921 году вошло в Балкарский округ. В 1935 году на его основе был образован Эльбрусский район.

Эльбрусский район
Эльбру́сский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Тырныауз.