hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петропавловская и Камчатская епархия
Петропа́вловская и Камча́тская епархия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах Камчатского края.

Епархиальный центр — Петропавловск-Камчатский. Кафедральный собор — Святой Живоначальной Троицы.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Хейли, Никки
Никки Хейли (англ. Nikki Haley, имя при рождении — Нимрата Рандхава (англ. Nimarata Randhawa, в.-пандж. ਨਿਮਰਤਾ ਰੰਧਾਵਾ); род. 20 января 1972, Бамберг, Южная Каролина) — американский политик и дипломат, Постоянный представитель США при ООН с 27 января 2017 по 31 декабря 2018 года. Губернатор Южной Каролины с 12 января 2011 по 24 января 2017 года.

9 октября 2018 года Хейли подала прошение об уходе в отставку с поста Постпреда США при ООН, прекратила полномочия 31 декабря 2018 года. Выдвинула свою кандидатуру на участие в качестве кандидата от республиканцев на выборах Президента США в 2024 году, но 6 марта 2024 года сняла свою кандидатуру.

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Шишко, Григорий Гордеевич
Шишко Григорий Гордеевич (15 апреля 1923, Великая Костромка, Екатеринославская губерния — 29 августа 1994, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский и украинский художник, первый криворожский художник Член союза художников СССР, член Национального союза художников Украины.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Микунь (городское поселение)
Микунь — административно-территориальная единица (административная территория город районного значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (городское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование городского поселения «Микунь») в составе муниципального района Усть-Вымского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Микунь.

Усть-Вымский район
Усть-Вы́мский райо́н (коми Емдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Айкино.

Усть-Вымский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Ориндж
Ориндж (англ. Orange) — названия населённых пунктов и округов.

Ориндж — город в австралийском штате Новый Южный Уэльс

Ориндж — город в американском штате Вермонт (округ Ориндж)

Ориндж — город в американском штате Виргиния (округ Ориндж)

Ориндж — город в американском штате Висконсин

Ориндж — город в американском штате Калифорния (округ Ориндж), входит в ареал городской агломерации Лос-Анджелеса

Ориндж — город в американском штате Коннектикут

Ориндж — город в американском штате Массачусетс

Ориндж — тауншип в американском штате Миннесота

Ориндж — город в американском штате Нью-Гэмпшир

Ориндж — тауншип в американском штате Нью-Джерси

Ориндж — деревня в американском штате Огайо

Ориндж — город в американском штате Техас, административный центр одноимённого округа

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Фурнерий (лунный кратер)
Кратер Фурнерий  (лат. Furnerius) — большой древний ударный кратер в южном полушарии видимой стороны Луны. Название присвоено в честь французского картографа, навигатора и математика Жоржа Фурнье (1595 — 1652); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
ISO 3166-2:IE
ISO 3166-2:IE — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Ирландии. Стандарт охватывает 4 провинции и 26 графств Ирландии. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Ирландии — IE и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительные: однобуквенный код провинции образован аббревиатурой названия провинции, двухбуквенный код графства образован созвучно названию графства. Геокоды провинций Ирландии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — IE, присвоенного Ирландии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
FF Большого Пса
FF Большого Пса (лат. FF Canis Majoris), HD 55173 — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 3217 световых лет (около 986 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,74m до +7,33m. Орбитальный период — около 1,2134 суток.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Сайтё
Сайтё (яп. 最澄 Сайтё:, буквально «высшая ясность», 19 сентября 767 — 26 июня 822) — японский буддийский основатель школы тэндай-сю на основе одноимённой китайской школы тяньтай. Он основал на горе Хиэй около Киото монастырь Энряку-дзи, чтобы молиться о мире. После смерти он получил титул Дэнгё-дайси (яп. 伝教大師 Дэнгё:-дайси).

Бурятский государственный университет
Буря́тский государственный университет имени Доржи́ Банза́рова (бур. Банзарай Доржын нэрэмжэтэ Буряадай гүрэнэй дээдэ һургуули) — высшее учебное заведение, один из ведущих учебных и научных центров Сибири и Дальнего Востока России.

Создан (как Бурятский государственный университет) в 1995 году на базе Бурятского государственного педагогического института имени Доржи Банзарова и филиала Новосибирского государственного университета в Улан-Удэ. В январе 2019 года приказом Минобрнауки России Бурятскому государственному университету возвращено имя Доржи Банзарова.
Происхождение хангыля
Хангы́ль — система письма, изобретённая в Корее для записи корейского языка в XV веке под руководством Седжона Великого. Хангыль был создан как для дополнения, так и для замены китайских иероглифов (в Корее носят название ханча). В начале хангыль был «простонародным» письмом, но после получения Кореей независимости от Японии в середине XX века хангыль стал основной системой записи слов корейского языка.

В хангыле слова пишутся поблочно, блоки морфо-слоговые, составляются из букв. Хангыль создавался для передачи как корейских, так и китайских слов, хотя буквы для записи исключительно китайских звуков устарели и были удалены из алфавита. Слог должен состоять хотя бы из одной согласной и хотя бы из одной гласной буквы. Для корейского языка XV века блок хангыля соответствовал слогу, но для XX века это уже неверно. В 1948 году в Северной Корее были предложены новые шесть букв, которые сделали бы хангыль полностью морфемным, но реформа не прижилась.

Шва
Шва (от ивр. שְׁוָא‎ [ʃˈva] — ничто) — гласный звук среднего ряда среднего подъёма («нейтральный»). В транскрипции МФА обозначается символом [ə] (U+0259). Этот гласный звучит во многих языках в безударной (слабой) позиции, а в некоторых — и в ударной. Например, безударные гласные (кроме ближайших предударных) в словах «корова» — [kɐˈrovə], «собака» — [sɐˈbakə], «молоко» [məlɐˈko] (см. подробнее в статье Русская фонетика).

Реконструируемый праиндоевропейский звук шва примум отражён в санскрите как i, а в остальных индоевропейских языках — как а.

В некоторых языках этот звук обозначается отдельной буквой. Например, в казахском (ы), армянском (ը), румынском (ă), албанском (ë), болгарском (ъ), чувашском (ă) и искусственном языке логлан (y).
Гарни (храм)
Храм Гарни́ (арм. Գառնու տաճար) — армянский античный храм, посвящённый богу солнца Михру, построенный в I веке н. э. царем Трдатом I. Находится в 28 км от Еревана в Котайкской области, в долине реки Азат, рядом с селом Гарни на территории Гарнийской крепости. Является самым известным строением и символом дохристианской Армении.

Храм был разрушен в результате землетрясения 1679 года, но большая часть его фрагментов осталась на месте. Восстановлен в 1969–1975 годах методом анастилоза.

Анастилоз
Анастилоз (от др.-греч. αναστήλωσις — возврат к прежнему состоянию) — метод реставрации, заключающийся в установке на своё изначальное место подлинных блоков и деталей памятника, перемещённых в результате разрушений или перестроек. При этом ставится задача не искусственно дополнить недостающие части сооружения новоделами, но представить в исконном виде все найденные подлинные детали. Анастилоз применим в основном к сооружениям, сложенным из крупных квадров камня, и более всего практикуется по отношению к античным постройкам.
Дом Серебрянниковых
Дом Серебряниковых — памятник архитектуры. Расположен в Санкт-Петербурге, современный адрес — набережная реки Фонтанки, 35.

Был построен в 1807—1812 годах для купца Евсевьева Г. Х. Паульсеном.

Принадлежал купцам Серебряниковым (Серебряковым) и выкуплен в казну в 1820-х годах для Кабинета Его Императорского Величества. В 1840—1841 годах в доме жил В. Ф. Одоевский, в 1860-х годах размещались редакции журналов «Литературная библиотека» и «Библиотека лучших иностранных романов и повестей в русском переводе».

Центр дома выделен четырьмя пилястрами, балконом и фронтоном; стены нижних этажей рустованы. Над окнами третьего этажа расположены барельефы.

С 1918 по 1930 год в доме располагался Музей Старого Петербурга (часть Музея города, позднее был переведён в Аничков дворец).

Императорский кабинет
Кабинет Его (Её) Императорского Величества — учреждение, ведавшее личным имуществом русской императорской фамилии, управлением казёнными и каторжными учреждениями, и занимавшееся некоторыми другими вопросами в 1704—1917 годах.

После Февральской революции 1917 года, Кабинет был передан в подчинение Министерства финансов Российской республики, ликвидирован 26 февраля 1918 года.
Вожеровка
Вожеровка — река в России, протекает в Нейском районе Костромской области. Устье реки находится в 4 км по правому берегу реки Монза. Длина реки составляет 17 км.

Исток Вожеровки расположен северо-восточнее деревни Вожерово в 8 км к юго-западу от посёлка Монза. Течёт на юго-запад, потом поворачивает на юг, русло извилистое. На левом берегу — деревни Асташево, Максаково, Балахня. Впадает в Монзу у деревни Нововожеровка.

Нейский район
Нейский район — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование муниципальный район город Нея и Нейский район в центре Костромской области России.

Административный центр — город Нея (в рамках местного самоуправления входит в муниципальное образование, в рамках административно-территориального устройства обладает статусом города областного значения).

Законом Костромской области от 18 марта 2021 года № 65-7-ЗКО муниципальный район город Нея и Нейский район и входившие в его состав городское поселение город Нея и сельские поселения к 29 марта 2021 года были преобразованы в Нейский муниципальный округ.
Пикселизация
Пикселизация (с англ. pixelization, pixelation — «преобразование в пиксели») или «эффект мозаики» — метод цифровой обработки изображений, заключающийся в существенном уменьшении разрешения изображения или его части.

Пикселизация часто используется на телевидении во многих странах мира для скрытия части изображения, например, лиц подозреваемых в программах о преступности, а также несовершеннолетних граждан, скрытия наготы, «неприличных» жестов, логотипов товарных марок и т. д. Пикселизация может применяться в том случае, если участник съёмки в телепередаче отказывается от грима.

Метод пикселизации заключается в следующем: изображение делится на квадраты (блоки, пиксели) нужного размера, в каждом из них определяется основной цвет (у каждого пикселя конкретного блока берётся его значение RGB, и отдельно вычисляют среднее арифметическое каждого значения), после чего выполняется заливка квадрата полностью этим цветом.

Преступность
Престу́пность — это исторически изменчивое социальное и уголовно-правовое негативное явление, представляющее собой систему преступлений, совершённых на определённой территории в тот или иной период времени.

Аморальные поступки, добро и зло присущи любому человеческому обществу, однако существование в первобытном обществе антиобщинных деяний и санкций за них не означало существования преступности. Преступность появилась только с возникновением права.
Леоновский ручей
Лео́новский ручей (Высо́ковский ручей) — малая река в районах Свиблово и Ростокино Северо-Восточного административного округа Москвы, левый приток Яузы. Длина реки составляет 2,6 км. Первый гидроним произошёл от села и усадьбы Леоново, второй — от урочища Высково. Леоновским ручьём ошибочно называли реку Будайку и слив с Капустянского пруда. По состоянию на начало 2018 года почти целиком заключён в подземный коллектор.

Согласно одним данным, ручей брал начало к северо-востоку от станции метро «Свиблово» и протекал через Капустинский пруд. Водоток проходил на юг, пересекал проезд Серебрякова и впадал в Яузу недалеко от дома № 16 по улице Докукина. Однако в книге Юрия Андреевича Насимовича «Реки, озёра и пруды Москвы» указывается, что ручей мог начинаться недалеко от улиц Проспект Мира и Красная Сосна и протекать на юго-запад по направлению к проезду Серебрякова, пересекать его и впадать в Яузу.

Речной сток
Речной сток — перемещение воды в виде потока по речному руслу. Происходит под действием гравитации. Является важнейшим элементом круговорота воды в природе, с помощью которого происходит перемещение воды с суши в океаны или области внутреннего стока. Количественное значение стока в единицу времени называется расходом воды.

В гидрологии под речным стоком обычно подразумевается объём стока — объём воды (или минеральных веществ, твёрдый сток), прошедшей через определённый створ в единицу времени, чаще всего год. Объединяет поверхностный сток (образующийся в результате осадков и снеготаяния) и подземный сток, формируемый за счет грунтовых вод.
Французское гестапо
Французское гестапо (фр. Carlingue или фр. Gestapo française de la rue Lauriston) — вспомогательные силы, которые работали на гестапо, полицию безопасности и тайную полевую полицию во время оккупации Франции во время Второй мировой войны.

Тайная полевая полиция
Тайная полевая полиция (нем. Geheime Feldpolizei Geheime Feldpolizeiо файле — GFP — ГФП, «Гехайме фельдполицай»; другой вариант перевода — тайная военная полиция) — секретная военная полиция нацистской Германии.

Группы и команды ГФП являлись исполнительными органами полевых и местных комендатур. Первоначально формально подчинялась разведке и контрразведке военных формирований вермахта, полевым и местным комендатурам, а с января 1942 года официально была подчинена IV управлению РСХА (гестапо). На немецком армейском сленге ГФП называли «гестапо вермахта» (Gestapo der Wehrmacht), а также «полевое гестапо» или «фельдгестапо» (Feldgestapo).

Команды ГФП при местных комендатурах и охранных дивизиях действовали в тесном контакте с полицией безопасности и СД. Наряду с полевой жандармерией подразделения тайной полевой полиции обслуживали все рода войск, включая и войска СС.
Казахстанские железные дороги
«Казахстан темир жолы» (КТЖ; каз. Қазақстан темір жолы — Казахстанские железные дороги; KASE: TMJL) — казахстанский государственный транспортно-логистический холдинг, железнодорожный перевозчик грузов и пассажиров, крупнейший оператор магистральной железнодорожной сети Казахстана. Полное наименование — Акционерное общество «Национальная компания „Қазақстан темір жолы“». Основано в 1997 году. Главный офис КТЖ — в столице Казахстана Астане.

Болашак (Мангистауская область)
Болашак (каз. Болашақ) — село в Каракиянском районе Мангистауской области Казахстана. Административный центр сельского округа Болашак. Код КАТО — 474235100.

Образовано в 2012 году на базе железнодорожной станции Болашак. Административно в состав села также входят разъезды Бесторткул, Курмаш и Тайгыр.

Болашак — пограничная железнодорожная станция, расположенная на участке «Жанаозен — Берекет II» железной дороги Казахстан — Туркменистан — Иран, восточной ветке международного транспортного коридора Север — Юг.

Торжественно открыта 11 мая 2013 года президентам Казахстана Нурсултаном Назарбаевым и главой Республики Туркменистан Гурбангулы Бердымухамедовым. Название в переводе означает «Будущее».

В декабре 2014 года на станции проживало около 500 человек, в основном железнодорожники. По будням ходил поезд «Жанаозен — Болашак». Социальная инфраструктура была представлена врачебной амбулаторией, несколькими детскими площадками, баней, пекарней, столовой и магазином.
Каратон-Кошкимбет
Каратон-Кошкимбет — нефтегазовое месторождение, расположенное в Жылыойском районе Атырауской области Казахстана, в 150 км к юго-востоку от города Атырау. Относится к Прикаспийской нефтегазовой провинции.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1962
29-й чемпионат мира и одновременно 40-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в США с 8 по 18 марта 1962 года. Одновременно с турниром сильнейших сборных (Группа А), проходили турниры в группе В.

В чемпионате не приняли участие сборные СССР, Чехословакии и Румынии. Это был акт солидарности с хоккеистами сборной ГДР, которым Госдепартамент США отказал в выдаче въездных виз из-за строительства Берлинской стены.

Турнир проходил в один круг.

Сборная Румынии по хоккею с шайбой
Сборная Румынии по хоккею с шайбой представляет Румынию на международных соревнованиях по хоккею с шайбой. На 2023 год "трёхцветные" занимают 23-е место в рейтинге ИИХФ. Высшие достижения: 7-е место на чемпионате мира 1947 года, 8-е место на чемпионате 1977 года, 7-е место на Зимних Олимпийских играх 1976.

На данный момент сборная выступает в первом дивизионе

В 2025 году сборная Румынии приняла участие в группе А первого дивизиона. Это был домашний турнир для румынских хоккеистов. Соревнования прошли в городе Сфынту-Георге на Сепси Арена. Талисманом турнира стал «дракон Дези».

После турнира этот талисман стал талисманом румынского хоккея. Сборная Румынии не смогла удержаться в Группе А, она заняла 6-е, последнее место и выбыла в группу В.
Альвеолярный отросток
Альвеолярный отросток — анатомическая часть верхней челюсти, несущая на себе зубы.

На нижней челюсти соответствующее образование несёт название альвеолярной части. Различают собственно альвеолярную кость с остеонами (стенки зубной альвеолы) и поддерживающую альвеолярную кость с компактным и губчатым веществом.

Лёгочная альвеола
Альвео́ла (лат. alveolus «ячейка, углубление, пузырёк») — концевая часть дыхательного аппарата в форме пузырька, открывающегося в просвет респираторных бронхиол, составляющих респираторные отделы в лёгком. Альвеолы участвуют в акте дыхания, осуществляя газообмен с лёгочными капиллярами. В одном лёгком около 300.000.000 альвеол.
Рау, Жан
Жан Рау́ (фр. Jean Raoux; 12 июня 1677, Монпелье — 10 февраля 1734, Париж) — французский живописец, академик Королевской академии живописи и скульптуры (c 1717; ассоциативный член с 1715); представитель раннего рококо, мастер жанра мифологического портрета.

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
Шёльшер, Виктор
Викто́р Шёльше́р (фр. Victor Schœlcher, 22 июля 1804, Париж — 25 декабря 1893, Уль, Ивелин) — французский публицист и государственный деятель, известен борьбой за отмену рабства во Франции, увенчавшейся успехом в 1848.

Ивелин
Ивели́н (фр. Yvelines, французский: [ivlin] (слушать)о файле) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 78. Административный центр — Версаль. Население — 1 435 448 человек (9-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ребенок (фамилия)
Ребено́к — фамилия. Известные носители:

Ребенок, Александра Вячеславовна (род. 1980) — российская актриса и телеведущая.

Ребенок, Николай Михайлович (1941—1999) — передовик сельского хозяйства Украинской ССР, звеньевой колхоза, Герой Социалистического Труда.

Ребенок, Павел: Ребенок, Павел Алексеевич (1980—2020) — латвийский присяжный адвокат и политик. Ребенок, Павел Викторович (род. 1985) — украинский футболист. Ребенок, Павел Иванович (1913—1997) — Герой Советского Союза.

Ребенок, Николай Михайлович
Николай Михайлович Ребенок (5 июня 1941 — 2 апреля 1999) — передовик сельского хозяйства Украинской ССР, звеньевой колхоза «Авангард» Черниговского района Черниговской области. Герой Социалистического Труда (1972).