hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берёзкино (Кардымовский район)
Берёзкино — деревня  в  Смоленской области России,  в Кардымовском районе. Расположена в центральной части области  в 6,5  км к востоку от районного центра, на автодороге Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. 
Население — 205  жителей (2007 год). Центр Берёзкинского сельского поселения.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Климченко, Евгений Иванович
Евгений Иванович Климченко (5 марта 1924 год, д. Лаговщина, Толочинский район, Оршанский округ — 22 ноября 1989, Минск) — cлесарь-лекальщик Минского тракторного завода Министерства тракторного и сельскохозяйственного машиностроения СССР, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета СССР 8-го созыва. Член ЦК КП Белоруссии. Заслуженный работник промышленности Белоруссии.

Оршанский округ
Оршанский округ — единица административного деления Белорусской ССР, существовавшая с июля 1924 по июль 1930 года. Административный центр — город Орша.

Первоначально включал 10 районов: Богушевский, Горецкий, Дрибинский, Дубровенский, Копысский, Кохановский, Круглянский, Ляднянский, Оршанский, Толочинский.

В 1927 году в состав Оршанского округа вошло 4 района упразднённых Борисовского и Калининского округов: Крупский, Мстиславский, Рясненский и Черейский.

Упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение БССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 416 309 человек. В том числе белорусы — 88,5 %; евреи — 5,9 %; русские — 3,3 %; поляки — 1,5 %.
Памятник жертвам белогвардейского мятежа
Памятник «жертвам белогвардейского мятежа». Находится в Ярославле в Демидовском саду, вблизи Советской площади.

Архитекторы К. А. Козлова и М. Ф. Егоренков.

Памятник воздвигнут над могилой большевиков, убитых в дни Ярославского восстания 1918 года. Его открытие приурочено к 40-летию событий 1918 года. Сооружён на месте старого деревянного памятника, установленного ещё в 1918 году. Памятник открыт 21 июля 1958 года.

Памятник представляет собой строгую траурную стелу из чёрного камня лабрадорита (разновидность основных магматических горных пород).

Лабрадорит
Лабрадорит — магматическая плутоническая основная нормальнощелочная горная порода семейства габброидов, разновидность анортозита. Состоит преимущественно из плагиоклаза — лабрадора с незначительной примесью (не более 5—7 %) пироксенов и рудных минералов. Назван по месту первой находки — на полуострове Лабрадор в Северной Америке.

Не путать с минералом лабрадором.

Для полированного лабрадорита характерна синяя, реже — красная или жёлтая иризация. Он широко используется как поделочный и облицовочный камень.
Красная (приток Юги)
Красная — река в России, протекает по территории Повенецкого городского поселения Медвежьегорского района Республики Карелии. Длина реки — 20 км, площадь водосборного бассейна — 112 км².

Река берёт начало из Кукозера на высоте 156,8 над уровнем моря.

В исток Красной, Кукозеро, впадает река Мельничья, вытекающая из Пурнозера.

Течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет 13 притоков суммарной длиной 36 км.

Втекает на высоте выше 94,1 м над уровнем моря в реку Югу, впадающую в Маткозеро, через которое протекает Беломорско-Балтийский канал.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001312202000005086.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Матч за звание чемпионки мира по шахматам 1959/1960
Матч за звание чемпионки мира по шахматам между чемпионкой мира Елизаветой Быковой и претенденткой Кирой Зворыкиной проходил с 4 декабря 1959 года по 4 января 1960 года в Москве.

Главный арбитр — Вера Чудова.

Секундант Быковой — Михаил Юдович.

Секундант Зворыкиной — Алексей Суэтин.

До 10-й партии Быкова лидировала с перевесом всего в одно очко. Выиграв затем 3 партии подряд, Быкова 13-й партией завершила матч досрочно — 8½ : 4½ (+6 −2 =5) и вновь завоевала звание чемпионки мира.

Юдович, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Юдо́вич (8 июня 1911, Рославль, Смоленская губерния — 19 сентября 1987, Москва) — советский шахматист, международный мастер (1950), гроссмейстер ИКЧФ (1972). Журналист. Заместитель главного редактора журнала «Шахматы в СССР».
Клоос, Ханс
Ханс Клоос (нем. Hans Cloos; 8 ноября 1885, Магдебург — 26 сентября 1951, Бонн) — немецкий геолог-структурист, педагог, профессор Боннского университета (с 1926), доктор наук (с 1910). Член Академии наук ГДР.
Член  Гёттингенской академии наук.

Гёттингенская академия наук
Гёттингенская академия наук (нем. Akademie der Wissenschaften zu Göttingen) — общественная некоммерческая организация в Гёттингене, главный научно-исследовательский центр Нижней Саксонии, член Союза Академий наук Германии.
Васселл, Девин
Де́вин Э́нтони Вассе́лл (англ. Devin Anthony Vassell; род. 23 августа 2000, Suwanee, Джорджия) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Сан-Антонио Спёрс». Играет на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда. На студенческом уровне выступал за команду университета штата Флорида «Флорида Стэйт Семинолз». На драфте НБА 2020 года он был выбран под одиннадцатым номером командой «Сан-Антонио Спёрс».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Фанон, Франц
Франц Омар Фанон (фр. Frantz Omar Fanon; 20 июля 1925, Фор-де-Франс, Мартиника — 6 декабря 1961, США) — франкоязычный вест-индский революционер, социальный философ и психоаналитик. Один из теоретиков и идейных вдохновителей движения новых левых и революционной борьбы за деколонизацию в странах Третьего мира на протяжении уже более чем четырёх десятилетий.

Блида (город)
Бли́да (араб.  البليدة‎) — город на севере Алжира, административный центр одноимённого вилайета. Расположен примерно в 45 км к юго-западу от столицы страны — города Алжир, у подножья хребта Телль-Атлас, на высоте 260 м над уровнем моря. Население по данным на 2008 год составляет 163 586 человек. Название Блида происходит от арабского слова «белда» — город.

Вблизи города находится ущелье Шиффа, которое является одним из немногих мест обитания магота (варварийской обезьяны).

Динамика численности населения города:
Праздники Израиля
В Государстве Израиль широко, на государственном уровне, отмечаются только еврейские религиозные и национальные праздники. Общегосударственные праздники отмечаются по еврейскому календарю, в котором год начинается в сентябре-октябре, а месяцы примерно соответствуют лунному циклу. В связи с этим, праздничные даты смещаются в определённых пределах год от года. Поскольку даты в еврейском календаре сменяются с заходом солнца, то все праздники, включая нерелигиозные, наступают вечером накануне основного дня праздника и заканчиваются через сутки тоже вечером.

Тем не менее для верующих, принадлежащих различным религиям и религиозным конфессиям, статус праздничных дней имеют также и их религиозные и национальные праздники.

Еврейский календарь
Евре́йский календа́рь (ивр. הלוח העברי‎, ха-луах ха-иври) — лунно-солнечный календарь евреев, официальный календарь в Израиле наряду с григорианским. По этому календарю празднуют еврейские праздники, читают соответствующие главы Торы в синагогах, отмечают дни рождения и дни памяти умерших родственников, проставляют даты на официальных и коммерческих документах. Использование математики в расчёте дат календаря вместо наблюдения за фазами Луны было утверждено постановлением Гилеля Второго в 359 году. Начало летоисчисления соответствует 7 октября 3761 года до н. э.

Месяцы и Рош ха-Шана начинаются в новолуние, благодаря чему каждая дата приходится на одну и ту же фазу Луны. Песах, Суккот — в полнолуние.
Каррер (лунный кратер)
Кратер Каррер (лат.  Karrer) — крупный древний ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь французского швейцарского химика-органика, математика и биохимика Пауля Каррера (1889—1971), утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Экспедиция отряда Рукина
Экспедиция отряда Рукина (15 [27] марта — 24 марта [5 апреля] 1870 года) на полуострове Мангышлак (на территории нынешнего Западного Казахстана) была предпринята начальником Мангышлакского приставства подполковником Николаем Рукиным с целью внедрения новых административных реформ (Временное положение) среди адаевцев, изъявивших возмущение, вытекшее впоследствии в крупномасштабное восстание.

Адаевское восстание (1870)
Ада́евское восста́ние (Мангышла́кское восста́ние) 1870 года было поднято на полуострове Мангышлак (Мангистау, на восточном побережье Каспийского моря на территории нынешнего Казахстана) местным казахским племенем, одним из родов Младшего жуза, адай и отчасти туркменами-йомудами против введения на полуострове русским правительством ряда административных реформ под общим названием ― Временное положение.

Восстание носило стихийный характер и не имело программы на внутреннее устройство, а действия повстанцев определялись ходом событий.
Ель моррисонская
Ель моррисонская (лат. Picea morrisonicola) — вид хвойных деревьев из рода ель (Picea) семейства Сосновые (Pinaceae), эндемик Тайваня и единственный вид ели, встречающийся на острове. Самый южный вид данного рода в мире: произрастает на широте Северного тропика и его окрестностей — как к северу, так и немного к югу от него.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Больцман (лунный кратер)
Кратер Больцман (лат. Boltzmann) — крупный ударный кратер в южной приполярной области на видимой стороне Луны. Название дано в честь австрийского физика-теоретика, основателя статистической механики и молекулярно-кинетической теории Людвига Больцмана (1844—1906) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Фигередо, Эухенио
Эухе́нио Фигере́до (исп. Eugenio Hermes Figueredo Aguerre; 10 марта 1932, Санта-Лусия, департамент Канелонес) — уругвайский футбольный функционер, президент КОНМЕБОЛ в 2013—2014 годах, президент Ассоциации футбола Уругвая (1997—2006), вице-президент ФИФА в 2014—2015 годах.

Уругвайская футбольная ассоциация
Уругвайская футбольная ассоциация (более грамотно переводить как Уругвайская ассоциация футбола, АУФ исп. Asociación Uruguaya de Fútbol; AUF) — главная уругвайская организация, заведующая футболом в стране. Штаб-квартира находится в Монтевидео.
Макроцефалия
Макроцефалия, мегалоцефалия (macrocephalia, megalocephalia, от др.-греч. μακρός (μέγας) — большой и κεφαλή — голова; син.: макрокефалия, макроэнцефалия) — пропорциональное увеличение всего мозга без головной водянки, которое может протекать бессимптомно, но всегда с отставанием умственного развития.

Внешний вид мозга при макроцефалии обычно мало отличается от нормального. Исследование спиномозговой жидкости при макроцефалии не обнаруживает патологических изменений, давление нормальное. Форма головы обычно нормальная, без выпуклостей и нависания лобных костей, характерных для гидроцефалии. Большой родничок закрывается с опозданием, часто он широко открыт, но не выбухает.

Родничок (анатомия)
Родничок (лат. fonticuli) — неокостеневший участок свода черепа, состоящий из остатков перепончатого скелета и соединяющий кости черепа новорождённых. Роднички позволяют деформировать черепной свод, что необходимо при родах, а также для опережающего роста головного мозга.
Урупес
Урупес (порт. Urupês)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Нову-Оризонти. Население составляет 12 441 человек на 2006 год. Занимает площадь 324,785 км². Плотность населения — 38,3 чел./км².

Праздник города — 24 сентября.

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Нулевая линия
Нулевая линия (также базовая линия) — в метрологии, линия, на которой значение какого-либо параметра является нулевым.

Базовая линия — в типографике воображаемая линия, проходящая по нижнему краю прямых знаков без учёта свисаний и нижних выносных элементов.

Нулевая линия — в сопромате, геометрическое место точек поперечного сечения с нулевыми нормальными напряжениями.

Нулевая линия прицеливания — в военном деле, положение прицела, при котором его оптическая ось параллельна оси ствола.

Нулевая линия — в машиностроении, линия, соответствующая номинальному размеру, от которой отсчитываются отклонения размеров.

Нулевая линия — в спектроскопии, горизонтальная линия, соответствующая отсутствию сигнала.

Типографика
Типогра́фика — искусство оформления печатного текста посредством набора и вёрстки, основывающееся на определённых, присущих тому или иному языку правилах.

Типографика, с одной стороны, представляет собой одну из отраслей графического дизайна, с другой — свод строгих правил, определяющих использование шрифтов в целях создания наиболее понятного для восприятия читателя текста.

Задачей типографики, наиболее творческого этапа оформления текста, является определение параметров для последующих процессов набора, вёрстки и допечатной подготовки. Дисциплина в области дизайна. Типографический процесс включает выбор регистра алфавита, гарнитуры, комплекта и кегля шрифта, выключки и длины строк, межбуквенных, межсловных и междустрочных пробелов, а также взаимного расположения текста и иллюстраций на запечатываемом материале.
Полибино (Псковский район)
Полибино — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 44 км к северу от Пскова и в 3 км к востоку от села Серёдка.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 9 человек.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Власов, Дмитрий Яковлевич
Дми́трий Я́ковлевич Вла́сов — русский военный и государственный деятель, генерал-майор по кавалерии (1839), Саратовский военный губернатор (1839—1841).

Офицер с 1799 года.

Был Саратовским военным губернатором с ноября (16 или 18) 1839 года до 15 (27) апреля 1841 года. Вице-губернатором при нём был Карл Карлович Оде-де-Сион. Губернаторство Д. Я. Власова отмечено опустошительными пожарами 1839 года в городах Сердобске, Петровске, Кузнецке, а также многих сёлах. Главной причиной пожаров стало жаркое лето и небывалая засуха. В 1839, 1840 и 1841 году в Саратовской губернии были неурожайными, жители испытывали проблемы с продовольствием.

Скончался не ранее 1869 года, поскольку в списке кавалеров ордена Святого Георгия за тот год отмечен здравствующим.

Был собственником имения потомственного владения в Царстве Польском.

Петровск (Саратовская область)
Петро́вск — город (с 1698) в России, административный центр Петровского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Петровск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 25 164 чел. (2025).
Стевен, Александр
Александр Стевен:

Стевен, Александр Александрович (1879—1920) — земской деятель Таврической губернии.

Стевен, Александр Христианович (1844—1910) — российский государственный деятель, действительный статский советник.

Стевен, Александр Христианович
Александр Христианович Стевен  (15 [27] марта 1844, Симферополь — 6 [19] мая 1910, Судак, Таврическая губерния) — российский государственный деятель, гофмейстер Двора Его Величества, действительный статский советник, основатель научной библиотеки «Таврика», музея древностей Таврической учёной архивной комиссии, председатель Таврической губернской земской управы.
Ред Тилсон Трофи
Ред Тилсон Трофи (англ. Red Tilson Trophy) — приз, ежегодно вручаемый лучшему хоккеисту Хоккейной лиги Онтарио (OHL).

Приз назван в честь Реда Тилсона — игрока команды «Ошава Дженералз», погибшего во время Второй мировой войны.

Лондон Найтс
«Ло́ндон Найтс» (англ. London Knights) — молодёжный канадский хоккейный клуб из города Лондон, Онтарио (Канада). Основан в 1965 году. Выступает в Хоккейной лиге Онтарио (OHL), одной из трёх лиг, составляющих Канадскую хоккейную лигу (CHL).
АКСМ-802
АКСМ-802 — низкопольный односекционный трамвай, производящийся белорусским заводом Белкоммунмаш. Предназначен для эксплуатации на трамвайных линиях с шириной колеи 1524 мм. Вагон с двумя моторными тележками с электронной системой управления на IGBT-модулях тяговыми электродвигателями переменного тока. Вагоны предназначены для эксплуатации при температурных режимах от −40 до +40⁰C.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Тернопольское партизанское соединение имени Н. С. Хрущёва
Тернопольское партизанское соединение имени Н. С. Хрущёва — советское партизанское формирование под командованием Шитова Ивана Ивановича, созданное в 1943 году по приказу командира Житомирского партизанского соединения А. Н. Сабурова для действий в районе Новоград-Волынского Житомирской области.

Ворошилов, Климент Ефремович
Климе́нт Ефре́мович Вороши́лов, также Клим Вороши́лов (23 января [4 февраля] 1881, Верхнее, Екатеринославская губерния — 2 декабря 1969, Москва) — русский революционер, советский военный, политический, государственный и партийный деятель, участник Гражданской войны, один из первых Маршалов Советского Союза (1935).

С 1925 года — нарком по военным и морским делам СССР, в 1934—1940 годах — нарком обороны СССР. В 1953—1960 годах — Председатель Президиума Верховного Совета СССР. Дважды Герой Советского Союза (1956, 1958), Герой Социалистического Труда (1960). Член ЦК партии в 1921—1961 и 1966—1969 годах. Член Оргбюро ЦК ВКП(б) (1924—1926). Член Политбюро ЦК ВКП(б) (1926—1952), член Президиума ЦК КПСС (1952—1960).

Ворошилову принадлежит рекорд продолжительности пребывания в Политбюро ЦК ВКП(б) (ЦК КПСС), Президиуме ЦК КПСС — 34,5 года.
Дмитрийивановит
Дми́трийиванови́т — минерал, состоящий из кальция, алюминия и кислорода с молекулярной формулой CaAl2O4, установленный с помощью дифракции отраженных электронов. Является диморфом высокого давления (диморф низкого давления — кротит). Был обнаружен в виде гранул размером приблизительно 10 микрометров совместно с перовскитом и мелилитом в углеродисто-хондритовом метеорите NWA470 из Марокко.

Имя минерала было принято Международной минералогической ассоциацией в 2006 году в честь Дмитрия Андреевича Иванова (1962—1986), русского геолога, минералога и петролога, погибшего во время научной экспедиции по изучению магматических пород в горах Кавказа.

Петрология
Петроло́гия (от греч. πέτρος — камень + λόγος — «учение, наука», рус. устар. камневедение) — комплекс геологических наук o горных породах, процессах их формирования и преобразования. Включает науки: петрография, петрохимия, петрофизика, петротектоника, а также экспериментальную (петрургия), теоретическую, техническую и космическую петрологию.

Изучает строение, структуру (текстуру), состав, классификацию, физико-химические условия образования, распространения и залегания пород, степень их изменения под влиянием различных факторов, закономерности распределения в земной коре, мантии Земли и космическом веществе.