hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дюссельдорф-Эллер
Эллер (нем. Eller) — один из 50 районов Дюссельдорфа, расположенный в 8-м округе города. Граничит с районами Лиренфельд, Обербильк, Феннхаузен, Унтербах, Верстен, Хольтхаузен и Хассельс. В Эллере протекает южный рукав реки Дюссель, давшей название городу.

Замок Эллер

Ратуша Эллера

Дюссель
Дю́ссель (нем. Düssel) — река в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия, правый приток Рейна. Исток реки находится на территории усадьбы Бломрат (город Вюльфрат) (Wülfrath-Blomrath) и обозначен памятным знаком. Рядом, по водоразделу проходит граница Вюльфрата и Фельберта. Дюссель протекает через участок долины Неандерталь, где были найдены останки первобытного человека — неандертальца. В Дюссельдорфе Дюссель впадает в Рейн.

Название реки дало название городу Дюссельдорф и его административному району Дюссельталь. Длина реки — 46 км. Высота устья — 32 м над уровнем моря. Высота истока — 240 м над уровнем моря.
Карпантье, Жорж
Жорж Карпантье (фр. Georges Carpentier, полное имя Жорж Бенуа Карпантье, фр. Georges Benoît Carpentier; 12 января 1894 года, Льевен, Па-де-Кале, Франция — 28 октября 1975 года, Париж, Франция) — французский боксёр-профессионал, чемпион Европы и мира. Бывший чемпион мира в полутяжёлом весе.

Па-де-Кале
Па-де-Кале́ (Па-де-Калэ, фр. Pas de Calais, МФА (фр.) [pa.dkalɛ], нид. Nauw van Calais), или Ду́врский проли́в (англ. Strait of Dover), — пролив между материковой частью Европы и островом Великобритания. Представляет собой северо-восточное продолжение пролива Ла-Манш, соединяющее его с Северным морем.
Салкантай
Салканта́й (исп. Salcantay, Nevado Salcantay) — самая высокая вершина хребта Кордильера-Вилькабамба, Перуанские Анды. Высота — 6271 м, относительная высота — 2540 м. Считается одним из ультра-пиков Южной Америки. Имеет два пика — Восточный и Западный, практически одинаковые по высоте. Занимает 12-е место по высоте в Перу и 38-е в Андах.

Салкантай находится на расстоянии около 60 км от Куско, между реками Апуримак и Урубамба. Есть мнение, что название Salcantay произошло от сокращения двух слов кечуа: sallqa (дикий) и antay (тот, что создает лавины).

Ультрапик
Ультрапик (англ. Ultra-prominent peak — буквально «ультра-выдающийся пик») — гора, относительная высота (prominence) которых превышает 1500 метров.

Термин «ультра» появился после публикации альпинистом Стивом Фраем исследования высоты вершин в штате Вашингтоне в 1984 году. Первоначально был предложен термин ultra major mountain, при этом исследователь описывал так вершины с высотой по крайней мере 5000 футов (1524 м).
Фауст: Любовь проклятого
«Фауст: Любовь проклятого» (англ. Faust: Love of the Damned) — испанский супергеройский фильм ужасов 2000 года режиссёра Брайана Юзны. Снят по сценарию Дэвида Куинна на основе одноимённого комикса Тима Виджила и Дэвида Куинна. Премьера состоялась на Международном фестивале фантастических фильмов в Сиджесе 12 октября 2000 года.

Кинофестиваль в Сиджесе
Международный фестиваль фантастических фильмов в Каталонии (кат. Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya) входит в Европейскую федерацию фестивалей фантастических фильмов (англ. European Federation of Fantastic Film Festivals), которая включает в себя фестивали в Сиджесе, Риме, Брюсселе, Порту, Люксембурге, Эспоо и Амстердаме.

На каждом фестивале жюри вручает самостоятельный, не принадлежащий к официальным призам фестиваля Гран-при (англ. Grand Prize of European Fantasy Film in Silver). После проведения вышеупомянутых фестивалей все удостоенные этой награды картины заочно соревнуются за главный приз Grand Prize of European Fantasy Film in Gold.

История фестиваля берёт своё начало c Недели международных фильмов ужасов и фантастики (Semana Internacional de Cine Fantastico y de Terror), проходившей на каталонском курорте Сиджес с 1968 года. Конкурсная программа появилась в 1971 году.
Фаруэлл
Фаруэлл (англ. Farwell):

Фамилия, известные носители:

Фаруэлл, Оливер Аткинс (1867—1944) — американский ботаник.

Фаруэлл, Леонард (1819–1889) — американский политик.

Населенные пункты:

Фаруэлл (Калифорния)

Фаруэлл (город, Миннесота)

Фаруэлл (Мичиган)

Фаруэлл (Небраска)

Фаруэлл (Техас)

Фаруэлл (Техас)
Фаруэлл (англ. Farwell) — город в США, расположенный в северо-западной части штата Техас, административный центр округа Пармер. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 1363 человека, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 1388 человек.
Музаффар, Мухиддин
Мухиддин Музаффар (тадж. Муҳиддин Музаффар, род 24 апреля 1987, Канибадам, Таджикская ССР, СССР) — таджикский кинорежиссёр и актёр. Член Союза кинематографистов Таджикистана (2011). Заслуженный артист Таджикистана (2022).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Редкие элементы
Ре́дкие элеме́нты — условное название большой группы элементов (свыше 60), куда входят литий, бериллий, галлий, индий, германий, ванадий, титан, молибден, вольфрам, редкоземельные элементы, а также инертные газы.

Большинство редких элементов — металлы, поэтому термин редкие элементы часто заменяют термином ре́дкие мета́ллы.

Бериллий
Бери́ллий (химический символ — Be, от лат. Beryllium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 4.

Как простое вещество бериллий — это хрупкий относительно твёрдый металл светло-серого цвета с характерным металлическим блеском. Чрезвычайно токсичен. Бериллий и его соединения являются канцерогенами,  группа 1 по классификации МАИР.
Беляев, Иван Тимофеевич
Ива́н Тимофе́евич Беля́ев (исп. Juan Belaieff; 19 апреля (1 мая) 1875, Санкт-Петербург — 19 января 1957, Асунсьон) — русский генерал-майор, почётный гражданин Республики Парагвай. Участник Первой мировой, Гражданской войны в России и Чакской (парагвайско-боливийской) войн. Исследователь области расселения, языка и культуры индейцев Гран-Чако, борец за права и просветитель парагвайских индейцев.

Гран-Чако
Гран-Ча́ко, Вели́кий Ча́ко, или просто Ча́ко (исп. Gran Chaco, кечуа Hatun Chaku (chaku — «охотничья земля», «промысловая земля»)), который иногда называют «последним рубежом Южной Америки» — слабозаселённый, жаркий тропический регион с полупустынным ландшафтом в бассейне реки Парана (бассейн Ла-Платы), административно разделённый между Боливией, Парагваем (северо-запад), Аргентиной и Бразилией (небольшая часть в штате Мату-Гросу).

Флора и фауна региона типична для степной и лесистой субтропической равнины (кампос) между реками Амазонской низменности и Ла-Платой, орошается также реками Саладо, Бермехо и Пилькомайо; автохтонное население региона — кочевые и полукочевые индейцы племён аймара, гуарани; в настоящее время велико количество метисов и креолов, со времён европейской колонизации и иммиграции сохранились небольшие группы европейских поселенцев (испанцы, немцы, русские меннониты и др.). Центр Гран-Чако занимает государство Парагвай.
Classical and Quantum Gravity
Classical and Quantum Gravity — научный журнал, посвящённый гравитации и теории относительности.

Покрывает следующие темы: все аспекты классической общей теории относительности; приложения общей теории относительности; экспериментальную гравитационную физику; космологию и физику ранней Вселенной; все аспекты квантовой гравитации; супергравитацию, суперструны и суперсимметрию; и разделы математической физики, относящиеся к гравитационным исследованиям.

Индексируется в ISI (Science Citation Index, SciSearch, ISI Alerting Services, Current Contents/Physical, Chemical and Earth Sciences), Scopus, Inspec, INIS (International Nuclear Information System), Mathematical Reviews, MathSciNet, NASA Astrophysics Data System, PASCAL Database, SPIRES, Реферативном журнале ВИНИТИ «Физика», Zentralblatt MATH.

В 2011 году журнал обладал импакт-фактором 3,320.

Печатная версия ISSN 0264-9381.

Электронная версия ISSN 1361-6382.

Квантовая гравитация
Ква́нтовая гравита́ция — направление исследований в теоретической физике, целью которого является квантовое описание гравитационного взаимодействия (и, в случае успеха, — объединение гравитации с остальными тремя фундаментальными взаимодействиями, описываемыми Стандартной моделью, то есть построение так называемой «теории всего»).
Седанка (микрорайон)
Седанка — микрорайон Советского района города Владивостока Приморского края. Расположен на берегу Амурского залива.

В районе Седанки родилась Анна Щетинина — первая в мире женщина — капитан дальнего плавания.

В настоящее время район станций Седанки-Санаторной-Океанской — фешенебельный район Владивостока, называемый «местной Рублёвкой».

Уссури (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А370 «Уссу́ри» (до 2011 — М60) — автомобильная дорога федерального значения. Большая часть дороги от Хабаровска до Уссурийска входит в состав азиатского маршрута AH30, участок от Уссурийска до Владивостока относится к маршруту AH6. Протяжённость автодороги — 760 км.
Сборная Румынии по футзалу
Национальная сборная Румынии по футзалу представляет Румынию на международных соревнованиях по футзалу. Не сумела квалифицироваться ни на один из чемпионатов мира, зато участвовала на Чемпионате Европы 2007 года. Тогда румыны не сумели выйти из группы, но сумели одержать одну победу — над сборной Чехии.
Также сборная Румынии участвовала на Чемпионате Европы 2012 года, где проиграла 1:2 хозяевам турнира сборной Хорватии и выиграла у сборной Чехии 3:1. Таким образом команда квалифицировалась со второго места в 1/4 финала турнира. В этой стадии они играли со сборной Испании. В первом тайме, сборная Румынии играла наравных с испанцами и тайм закончился со счётом 3:3. Но второй тайм завершился с итоговым поражением сборной Румынии 3:8

Чемпионат мира по футзалу
Чемпионат мира по футзалу (англ. FIFA Futsal World Cup) — международный турнир по футзалу, проводимый раз в четыре года под эгидой ФИФА. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Впервые проведен в 1989 году в Нидерландах, первым чемпионом стала сборная Бразилии, впоследствии выигрывавшая следующие два чемпионата мира. В 2000 году чемпионат впервые выиграла сборная Испании, повторившая успех в 2004 году. Довольно успешно на чемпионатах мира выступали сборные Аргентины, Португалии и Италии.
Триоп (сын Гелиоса)
Триоп (др.-греч. Τρίωψ «трёхглазый») — персонаж древнегреческой мифологии. Один из семи сыновей Гелиоса и Роды (либо Посейдона и Канаки; либо Лапифа и Стилбы).
По рассказу Диодора, бежав с Родоса после убийства брата, прибыл на Херсонес Карийский и получил очищение от царя Мелиссея. Триоп отправился в Карию и овладел мысом, названным Триопием. Основал Триопий и завоевал весь Херсонес и часть Карии. Основатель Книда. Затем отправился в Фессалию, вступил в союз с сыновьями Девкалиона, изгнал пеласгов и получил часть Дотийской равнины. Там вырубил священную рощу Деметры, из-за чего вынужден был покинуть Фессалию.

См. Триоп (царь Фессалии) — другой вариант мифа.

Книд
Книд (др.-греч. Κνίδος, также Стадия и Триопия) — колония лакедемонян на Триопийском мысе (др.-греч. Τριόπιον, ныне — мыс Девебойну) Книдского полуострова (ныне — полуостров Решадие) в Карии, построенная частью в Малой Азии, частью на соединённом с сушей дамбами острове, с двумя гаванями, одна из которых предназначалась для военных, другая — для купеческих судов. Крупный торговый город, центр культа Афродиты, один из шести членов Дорического союза, место проведения Дорических игр.
Ирландия на летних Олимпийских играх 1980
Ирландия на летних Олимпийских играх 1980 в Москве заняла 31-е место в общекомандном медальном зачёте, завоевав 1 серебряную и 1 бронзовую медали.

В Москве ирландцы выиграли свои первые олимпийские награды за 16 лет после бронзы боксёра Джима Маккорта на Олимпиаде-1964 в Токио.

Серебро яхтсменов Дэвида Уилкинса и Джеймса Уилкинсона остаётся единственной наградой, завоёванной ирландцами в парусном спорте на Олимпийских играх.

Кроме 2 медалей можно отметить выступление будущего чемпиона мира-1983 Имона Коглэна, который занял 4-е место в беге на 5000 м. На этой же дистанции будущий вице-чемпион Олимпиады-1984 в марафоне Джон Триси занял в Москве 7-е место.

Маккорт, Джеймс
Джеймс «Джим» Ви́нсент Макко́рт (ирл. James "Jim" Vincent McCourt; 24 января 1944, Белфаст — 19 июня 2023) — ирландский боксёр лёгкой и полусредней весовых категорий, в 1960-е годы выступал за сборные Ирландии и Северной Ирландии. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Токио, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы, чемпион Игр Содружества наций, участник многих международных турниров и матчевых встреч. Включён в Ирландский зал славы любительского бокса.
Барское
Барское — топоним в России.

Барское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Барское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области;

Барское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Барское — деревня в Палехском районе Ивановской области.

Барское — деревня в Галичском районе Костромской области.

Барское — деревня в Костромском районе Костромской области.

Барское — деревня в Парфеньевском районе Костромской области, упразднена в 2004 году.

Барское — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области.

Барское — деревня в Клепиковском районе Рязанской области.

Барское — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Барское — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Барское — до 1933 года название села Новосельское в Аркадакском районе Саратовской области.

Барское (Сокольский район)
Барское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пригородного сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пригородный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 20 км, до центра муниципального образования Литеги — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Шастово-Заберезное, Шастово, Степаново.

По переписи 2002 года население — 16 человек.
Ганенко
Ганенко — фамилия.

Ганенко, Дмитрий Константинович (род. 1988) — российский концертмейстер, виолончелист.

Ганенко, Иван Петрович (1903—1995) — советский партийный и государственный деятель.

Ганенко, Константин Емельянович (1914—1984) — советский работник промышленности.

Ганенко, Дмитрий Константинович
Дмитрий Константинович Ганенко (5 февраля 1988, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский концертмейстер, солист симфонического оркестра Мариинского театра в Санкт-Петербурге (2013—2018), виолончелист, лауреат международных конкурсов.
Шилуустэй
Шилуустэй (монг. Шилүүстэй) — сомон аймака Завхан в западной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 1 715 человек.

Центр сомона — посёлок Балгатай, расположенный в 136 километрах от административного центра аймака — города Улиастай и в 930 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Гран-при Бельгии 2023 года
Гран-при Бельгии 2023 года (официально англ. Formula 1 MSC Cruises Belgian Grand Prix 2023) — двенадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года. Прошёл с 28 по 30 июля на трассе «Спа-Франкоршам» в Бельгии. Это был 79-й Гран-при Бельгии в истории (68-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1) и 67-й на трассе «Спа-Франкоршам» (56-й на этой трассе в рамках чемпионата мира). Это был третий Гран-при сезона 2023 года, в котором использовался формат спринта.

Поул-позицию выиграл Шарль Леклер из команды Ferrari.

Субботнюю квалификацию, спринт и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Серхио Перес из Red Bull, третьим — Шарль Леклер.

Формула-1 в сезоне 2023
Сезон 2023 года — сезон Формулы-1, в рамках которого проводился 74-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Международной автомобильной федерацией он признан высшим классом соревнований для гоночных автомобилей с открытыми колесами. Чемпионат разыгрывался в серии гонок, называемых Гран-при, проводимых по всему миру. Гонщики и команды боролись за титулы чемпиона мира среди гонщиков («личный зачёт») и чемпиона мира среди конструкторов («кубок конструкторов»), соответственно.
J-Diggs
Джамал Диггс (англ. Jamal Diggs; род. 10 июля 1970), более известный под своим сценическим псевдонимом J-Diggs и также известный как Jay Diggs и J-Diggs tha Rockstar — американский рэпер из Вальехо, Калифорния. Он наиболее известен своими дружескими отношениями с другим ныне покойным рэпером из Вальехо Mac Dre. После смерти Mac Dre в 2004 году он стал директором основанного им лейбла Thizz Entertainment в месте с его материю Вандой Сальватто.

Вальехо (Калифорния)
Валье́хо (англ. Vallejo [vəˈleɪ.hoʊ], слово испанского происхождения) — крупнейший город округа Солано в штате Калифорния, США. Дважды был столицей штата, один раз — в течение недели в 1852 году, другой — в течение месяца в 1853. Прозвище Вальехо — «Город возможностей» (англ. City of Opportunity). Город назван в честь Мариано Гваделупе Вальехо, калифорнийского генерала и государственного деятеля. Был основан в 1851 году генералом Джоном Фрисби . Ранчо Вальехо Сускол должно было стать столицей Калифорнии в 1852-1853 годах, после чего калифорнийское правительство переехало в соседнюю Бенисию, названную в честь генерала. Жена Вальехо Бенисия Каррильо де Вальехо. Военно-морская верфь на острове Маре была основана в 1854 году и определяла экономику Вальехо вплоть до начала XXI века.
Чувашский государственный аграрный университет
Чувашский государственный аграрный университет (чув. Чӑваш патшалӑх аграри университечӗ) — высшее учебное заведение, главный корпус которого расположен в центральной части города Чебоксары (Чувашская Республика).

Полное наименование вуза с апреля 2020 года — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Чувашский государственный аграрный университет» (в 1995—2020 — ЧГСХА, ранее ЧСХИ).

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Зубовице
Зубовице (пол. Zubowice) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Комарув-Осада. Находится примерно в 23 км к юго-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 479 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Mercedes-Benz W214
«Мерседе́с-Бенц» 214-й серии (нем. Mercedes-Benz Baureihe 214) — линейка легковых автомобилей бизнес-класса немецкой марки «Мерседес-Бенц», шестое поколение E-класса в фирменном модельном ряду компании, приходящее на смену 213 серии. Как и предыдущее поколение, Mercedes-Benz W214 собирается на основе модульной платформы MRA, имеет бо́льшие габариты, оснащается множеством современных систем безопасности и помощи водителю (в том числе технологией автономного вождения и парковки), а также новыми и модернизированными силовыми агрегатами с подключаемым модулем. Внешне автомобиль напоминает Mercedes-Benz EQE.

Испытания седана проходят в США, а универсала — в Германии. Купе и кабриолеты входят в семейство Mercedes-Benz CLE.

На приборной панели присутствует мультимедийная система с «плотным» тачскрином, диагональ приборной панели увеличена. Двигатели V8 в моторной гамме отсутствуют.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Мейе, Антуан
Поль-Жюль-Антуа́н Мейе́ (фр. Paul Jules Antoine Meillet; 11 ноября 1866, Мулен, департамент Алье — 21 сентября 1936, Шатомейан, департамент Шер) — крупный французский лингвист, автор трудов по сравнительно-историческому языкознанию, индоевропеистике (в том числе индоевропейской метрике), латинскому и греческому языкам, славистике, иранистике, арменистике. Вёл интенсивную педагогическую деятельность.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ковригино (Наро-Фоминский район)
Ковригино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 18 человек. До 2006 года Ковригино входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, по левому берегу реки Протва, в 400 м от юго-восточной окраины города Верея, высота центра над уровнем моря 164 м. Ближайшие населённые пункты — Пафнутовка в 0,7 км на юго-запад и Волчёнки в 1,2 км на юго-восток.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.