hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1984/1985
25-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 4 ноября 1984 по 10 февраля 1985 года с участием 26 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Форли (Италия). Победителем турнира впервые в своей истории стала советская команда АДК (Алма-Ата).

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.
Матриксная металлопротеиназа
Матриксные металлопротеиназы (MMP) — семейство внеклеточных цинк-зависимых эндопептидаз, способных разрушать все типы белков внеклеточного матрикса. Играют роль в ремоделировании тканей, ангиогенезе, пролиферации, миграции и дифференциации клеток, апоптозе, сдерживании роста опухолей. Задействованы в расщеплении мембранных рецепторов, выбросе апоптозных лигандов, таких как FAS, а также в активации и деактивации хемокинов и цитокинов.

Впервые MMP были описаны у позвоночных в 1962 году, позднее обнаружены у беспозвоночных и растений. Основные отличия MMP от других эндопептидаз — их зависимость от ионов металлов, способность разрушать структуры внеклеточного матрикса.

Эндопептидазы
Эндопептидазы (эндопротеиназы) — протеолитические ферменты (пепсин, трипсин, химотрипсин, эластаза), расщепляющие пептидные связи внутри пептидной цепи. С наибольшей скоростью ими гидролизуются связи, образованные определёнными аминокислотами.

Эндопептидазы синтезируются в виде проферментов, активируемых затем при помощи избирательного протеолиза. Таким образом клетки, секретирующие эти ферменты, защищают собственные белки от разрушения. От действия ферментов клеточную мембрану клеток животных защищает также поверхностный слой олигосахаридов — гликокаликс, а в кишечнике и желудке — слой слизи.
Слупское воеводство
Слупское воеводство (пол. województwo słupskie) — одно из 49 воеводств, существовавших в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны, которые были отменены в результате административной реформы 1998 года. Крупнейшим городом и административным центром воеводства являлся Слупск.

В 1999 году территория Слупского воеводства отошла большей частью к новообразованному Поморскому воеводству, несколько гмин славенского повята — к Западно-Поморскому воеводству.

Административное деление Польши
Административное деление Польши — административное и территориальное деление современной Республики Польша.

Административное строение Польши трёхуровневое: государство и страна делится на воеводства (пол. województwo), воеводства — на поветы (пол. powiat), поветы — на гмины (пол. gmina). В 1999 году введено новое административное деление. По состоянию на 2019 год в Польше 16 воеводств, 379 поветов (65 городских + 314 сельских), и 2 479 гмин (306 городских + 602 сельско-городских + 1 571 сельская). Предыдущая административная реформа была проведена 1 июня 1975 года, тогда государство и страна делилась на воеводства (49) и гмины.
Проспект 60 лет СССР (Липецк)
Проспе́кт 60 лет СССР — одна из основных магистралей на юго-западе города Липецка. Проходит в Октябрьском округе от проспекта Победы до улицы Кривенкова и Полиграфической улицы. Пересекает улицы Меркулова и Стаханова. К чётной стороне проспекта примыкает улица Петра Смородина. Параллельно проходят улицы Катукова и Водопьянова.

Проспект получил такое название 13 июня 1982 года в честь предстоящего юбилея образования СССР. Тогда началась его застройка типовыми панельными домами ленинградской серии № 91, а затем и № 90.

Дома по нечётной стороне расположены в 21-м, 22-м и 24-м микрорайонах, а по чётной — в 20-м, 23-м микрорайонах и МЖК.

В конце проспекта 60 лет СССР (между домом № 26 и Полиграфической улицей) располагается парк Победы.

Микрорайоны Липецка
Значительная часть правобережья города Липецка делится на жилые микрорайоны. Их названия даны по советской традиции в цифровой форме.

Также в городе выделяются исторически сформировавшиеся микрорайоны (исторические районы), в том числе из бывших населённых пунктов, вошедших в городскую черту.
Тишков, Арсений Васильевич
Арсе́ний Васи́льевич Тишко́в (23 (10) августа 1909, Пенза, Российская империя — 19 сентября 1979, Москва, РСФСР, СССР) — советский деятель госбезопасности и дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол (1947), генерал-майор (1965).

Чрезвычайный и полномочный посол СССР и России
Чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — высший дипломатический ранг в СССР и Российской Федерации. Установлен 28 мая 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного Совета, затем указами президента СССР. В Российской Федерации присваивается указами президента Российской Федерации по представлению Министерства иностранных дел РФ.

В Российской Федерации дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла присваивается лицам, занимающим должности министра иностранных дел Российской Федерации, первого заместителя этого министра, генерального директора МИД России, посла по особым поручениям, директора департамента МИД России, чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации (в иностранном государстве), постоянного представителя (представителя, постоянного наблюдателя) России при международной организации. После ухода в отставку именуется «чрезвычайный и полномочный посол в отставке».
Выход (гора)
Вы́ход (укр. Вихід) — гора в Украинских Карпатах, между массивами Черногорой и Мармарошский. Расположена на границе Ивано-Франковской и Закарпатской областей, западнее села Зелёное (Верховинский район) и юго-восточнее села Луги (Раховский район).

Высота 1471,4 м (по другим данным — 1474,9 м). Гора расположена на хребте, который простирается от горы Поп Иван (массив Черногора) до горы Стог (Мармарошский массив). Вершина горы безлесна, склоны крутые (кроме северо-восточного).

Вдоль линии хребта, на котором расположена гора Выход, проходит водораздел между бассейнами рек Тисы и Черемоши (приток Прута).

Луги (Закарпатская область)
Луги́ (укр. Луги) — село в Богданской сельской общине Раховского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1008 человек. Почтовый индекс — 90647. Телефонный код — 3132. Занимает площадь 1,450 км². Код КОАТУУ — 2123685001.
Энтлебух (управление)
Энтлебух (нем. Amt Entlebuch) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Шюпфхайм.

Существовал до 2012 года в составе кантона Люцерн. 1 января 2013 года все управленческие округа кантона Люцерн были упразднены. Был создан избирательный округ Энтлебух, в состав которого вошли все коммуны упразднённого округа Энтлебух и коммуна Вольхузен, ранее входившая в состав округа Зурзе.

Занимал площадь 410,13 км². Население 18 384 чел. Официальный код — 0301.

Вольхузен
Вольхузен (нем. Wolhusen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

Население составляет 4127 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1107.

До 2012 года входила в состав округа Зурзе. 1 января 2013 года была передана в новый избирательный округ Энтлебух.
Параратон
Параратон (Монархи), также известный как Катутуранира Кен Ангрок (История Кена Ангрока, Pustaka Raja Purwa) — яванская хроника :187 на языке кави, сравнительно короткий текст из 32 страниц (1126 строк), который содержит историю царей государств Сингхасари и Маджапахит на востоке Явы.

Параратон открывается реинкарнацией основателя государства Сингхасари (1222—1292) по имени Кен Арок (или Кен Ангрок). Почти половина рукописи — это история жизни Кена Арока до его восшествия на престол в 1222 году. Эта часть носит явно мифический характер. Затем следует ряд более коротких повествовательных фрагментов в хронологическом порядке. Многие из записанных здесь событий датированы. К концу истории становятся все короче и короче и смешиваются с генеалогической информацией о членах королевской семьи Маджапахит.

Поскольку самый старый колофон в рукописях содержит дату 1522 г. эпохи Сака (1600 г. н. э.), последняя часть текста должна была быть написана между 1481 и 1600 гг.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Аист (мультфильм)
«А́ист» — советский рисованный мультфильм 1956 года, снятый режиссёром Иваном Аксенчуком по узбекской народной сказке «Три арбузных семечка» (другое название сказки — «Золотой арбуз»).

Для уточнения реплик и деталей национального узбекского колорита Аксенчук обратился за помощью к знатоку Узбекистана, Леониду Соловьёву, а ряд подготовительных зарисовок был сделан художником Игорем Николаевым в Российском этнографическом музее.

Российский этнографический музей
Росси́йский этнографи́ческий музе́й — один из крупнейших этнографических музеев Европы. Основан, как этнографический отдел Русского музея, с 1934 года — самостоятельное учреждение. Является членом-учредителем Ассоциации этнографических музеев России.

Расположен в Санкт-Петербурге, на Инженерной улице, дом 4/1, рядом со зданием Русского музея. Здание музея построено в 1902—1913 годах по проекту архитектора В. Ф. Свиньина.
Парусный спорт на летних Олимпийских играх 1900
Соревнования по парусному спорту на II летних Олимпийских играх 1900 прошли 20, 22, 24, 25 мая, 1, 5 и 6 августа во Франции — в городе Гавре и департаменте Ивелин. Были проведены состязания по нескольким дисциплинам, но статус олимпийских получили только 7 классов яхт, причём в трёх из них были разыграны сразу два комплекта медалей. Участвовали спортсмены из 6 стран.

Ивелин
Ивели́н (фр. Yvelines, французский: [ivlin] (слушать)о файле) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 78. Административный центр — Версаль. Население — 1 435 448 человек (9-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сити-оф-Лидс
Сити-оф-Лидс (англ. City of Leeds) — метрополитенский район со статусом сити в церемониальном метрополитенском графстве Уэст-Йоркшир.

Административный центр — город Лидс.

Район расположен в северо-восточной части графства Уэст-Йоркшир, граничит с графством Норт-Йоркшир.

Церемониальное графство (Англия)
Церемониальным графством (англ. ceremonial county) в Англии называется графство, которым управляет назначенный лорд-наместник. В настоящее время, согласно Акту о наместниках от 1997 года, в Англии насчитывается 48 церемониальных графств.
Анжелика и король
«Анжелика и король» (фр. Angélique et le Roy) — французский историко-авантюрный романтический фильм 1966 года, экранизация третьей одноимённой части «Анжелика и король» многотомного романа о приключениях Анжелики, написанного Анн и Серж Голон.

Анн и Серж Голон
Анн и Серж Голон (фр. Anne et Serge Golon или Сержанн Голон, фр. Sergeanne Golon) — литературный псевдоним семейной пары Симоны Шанжё (1921—2017) и Всеволода Сергеевича Голубинова (1903—1972), авторов серии исторических любовных романов об Анжелике, вымышленной красавице-авантюристке XVII века.

Как утверждали Симона и дочь Надин Голубинофф уже после смерти Сержа Голона, действительным автором романов об Анжелике была одна Симона Шанжё. Её муж выступал в основном помощником в поисках исторического материала и консультантом. Кроме «Анжелики», супруги совместно написали ряд статей и очерков.
Великанов, Евгений Германович
Евгений Германович Великанов (род. 16 октября 1958 года, Первоуральск, Свердловская область, РСФСР, СССР) — серебряный призёр чемпионата мира по хоккею с мячом 1981 года. Мастер спорта СССР международного класса.

Уральский трубник
«СКА-Ура́льский тру́бник» — команда по хоккею с мячом из Первоуральска Свердловской области. Играет в Суперлиге.

Летом 2023 года «Уральский трубник» и «СКА-Свердловск» объединились в один клуб под названием «СКА-Уральский трубник». Команда выступает в Первоуральске.
Брюнетьер, Фердинанд
Фердина́нд Брюнетье́р (фр. Ferdinand Brunetière) (19 июля 1849 — 9 декабря 1906) — французский писатель, историк, теоретик литературы, критик. Католик, монархист. Воспитанник и приверженец французского классицизма, считал более современную литературу художественным упадком. Теоретик католической педагогики, один из главных предшественников Ж. Маритена, применял теориию Ч. Дарвина к проблеме развития человеческого сознания и общества. В 90-е годы эволюционировал от позитивизма к томизму. Автор «силлогизма Брюнетьера»: социология есть нравственность, нравственность есть религия, социология есть религия.

Маритен, Жак
Жак Марите́н (фр. Jacques Maritain; 18 ноября 1882 года, Париж — 28 апреля 1973 года, Тулуза, Франция) — французский философ, теолог, математик, один из основателей и виднейших представителей неотомизма. Профессор Принстона (1948—1960).
Церковно-приходская школа (Алабузино)
Церко́вно-приходская школа (Ала́бузино) — начальная школа в Алабузинском приходе Бежецкого уезда Тверской области.

Расположена на юге села Алабузино в нескольких десятках метрах западнее Смоленской церкви.

Бежецкий уезд
Бе́жецкий уе́зд — уезд Тверского наместничества (с 1775 года), Тверской губернии (с 1796 года), существовал до 1929 года. Уездный город — Бежецк. Включил земли древней административной единицы — Бежецкого верха. После упразднения земли уезда вошли в состав Бежецкого округа Московской области.
Алфимово (Смоленская область)
Алфимово — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Касплянского сельского поселения. Население — 19 жителей (2010 год).

Расположена в западной части области в 32 км к северо-западу от Смоленска, в 2 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Каспля. В 23 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Куприно на линии Смоленск — Витебск.

Каспля (река)
Ка́спля (бел. Каспля) — река в России и Беларуси, левый приток Западной Двины (Даугава).

Длина реки — 136 км, площадь водосборного бассейна 5410 км². Протекает в России (Смоленская область), в нижнем течении (около 20 км) в Беларуси (Витебская область). Берёт начало из озера Каспля (некоторые исследователи истоком считают реку Клёц, которая питает озеро Каспля) на восточных склонах Витебской возвышенности, протекает по Суражской низине и впадает в Западную Двину в Сураже (Витебская область).

Ширина долины Каспли 300—400 метров, в верховье до 3 км. Русло извилистое, шириной 10—30 м в верхнем течении и 40—50 м вблизи устья.

На Каспле расположен город Демидов. Берега реки в районе Демидова болотистые.

Основные притоки — Гобза, Клёц, Жереспея, Ольша, Рутавечь, Вымнянка.
Маоистское восстание в Индии
Маоистское восстание в Индии (англ. Naxalite–Maoist insurgency) — многолетний вооружённый конфликт между правительством Индии и различными леворадикальными группировками маоистов, также известных как наксалиты. Является одним из наиболее продолжительных вооруженных конфликтов в новейшей истории.

Андхра-Прадеш
А́ндхра-Праде́ш (телугу ఆంధ్ర ప్రదేశ్, «Регион андхра», IAST: Āndhra Prādesh, урду آندھرا پردیشо файле, хинди आन्ध्र प्रदेश, англ. Andhra Pradesh) — один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго-восточного побережья страны. Столица — город Амаравати. Андхра — название народа, жившего здесь в начале нашей эры.
Нейроакантоцитоз
Нейроакантоцитоз или Хорея-акантоцитоз — редкое аутосомно-доминантное заболевание, в клинической картине которого присутствуют хореиформный гиперкинез, психические и когнитивные нарушения, явления полиневропатии, кардиомиопатии, а основой заболевания является наличие в периферической крови изменённых эритроцитов (акантоцитов). Заболевание характеризуется аутосомно-рецессивным типом наследования (ген картирован на хромосоме 9q21), возможны спорадические случаи.

Наследственные заболевания
Насле́дственные заболева́ния — заболевания, возникновение и развитие которых связано с различными дефектами и нарушениями в наследственном аппарате клеток. В основе наследственных заболеваний лежат мутации: хромосомные, генные и митохондриальные. Наследственные заболевания могут быть обусловлены мутациями, передаваемыми в семьях по наследству, или мутациями, вновь возникшими в клетках зародышевой линии, в зиготе или на очень ранних этапах развития. Наследственные болезни многочисленны (известно свыше 6000) и разнообразны по проявлениям.

Некоторые наследственные заболевания являются врождёнными. Врождённые наследственные болезни следует отличать от пороков развития, вызванных, например, инфекцией (сифилис или токсоплазмоз) или воздействием иных повреждающих факторов на плод во время беременности.
День Республики Сербской
День Республики Сербской (серб. Дан Републике Српске, босн. и хорв. Dan Republike Srpske) — главный национальный праздник Республики Сербской. Отмечается ежегодно, 9 января. Неофициальным покровителем является святой архидиакон Стефан, исторически являвшийся покровителем средневековых королей династии Котроманичей, носящих своё имя в его честь, память о котором православные празднуют в этот же день.

Котроманичи
Котрома́ничи (также Котрома́новичи; серб. Котроманићи, Котромановићи) — династия правителей в средневековой Боснии.

Правили в качестве вассалов венгерских королей с около 1250 до 1463 года. Избирались на трон боснийской властелой на государственном собрании — станке. Будучи одним из крупнейших феодальных родов страны, располагали родовыми владениями в средней Боснии с городами Високо, Бобовац, Сутьеска, Фойница и Крешево. Двор последних двух королей располагался в Яйце. После убийства последнего короля Степана Томашевича и завоевания страны турками династия Котроманичей пресеклась.
Задельная (станция)
Задельная — железнодорожная станция в посёлке Прибрежный Красноглинского района города Самара. Станция относится к Самарскому региону Куйбышевской железной дороги РЖД.

Названа по имени села Задельное, расположенного к югу от посёлка.

Красноглинский район
Красноглинский район — один из внутригородских районов города Самары. Занимает северную часть Самары.

Занимает 167,7 км² и находится в получасовой доступности из любой точки Самары, является зелёной зоной в черте крупного индустриального центра. Район обладает природными ресурсами общенациональной значимости. Сокольи горы, леса первой категории, луговые просторы, непосредственная близость к рекам Волга и Сок определяют его экологические достоинства.

Район включает посёлки Берёза, Управленческий, Мехзавод (в состав поселка входят посёлок Козелки, мкр. Крутые ключи (Красный Пахарь) и село Ясная Поляна), Красная Глинка, Прибрежный (в состав посёлка входят посёлки Винтай и Пискалинский Взвоз, село Задельное).
Дело «Стоптайм»
Де́ло «Стопта́йм» — преследование российскими властями участников петербургской уличной музыкальной группы «Стоптайм» Дианы Логиновой (псевдоним — Наоко), Александра Орлова и Владислава Леонтьева, в связи с их участием в импровизированных концертах, в том числе у станции метро «Площадь Восстания», где они исполняли антивоенные песни артистов, объявленных властями «иностранными агентами».

16 октября 2025 года Логинова была арестована и приговорена судом к 13 суткам административного ареста за исполнение песни Noize MC. С ней были задержаны и осуждены на 12—13 суток другие участники группы. Эти события вызвали резонанс в СМИ (как провластных, так и оппозиционных) и обществе, став предметом обсуждения в контексте свободы творчества и ужесточения цензуры в современной России.

29—30 октября музыканты получили ещё по 12—13 суток ареста, и 11 ноября двоих из них арестовали ещё на 13 суток.

23 ноября музыкантов выпустили из-под ареста. Солистка в тот же день уехала из России.

Площадь Восстания (станция метро)
«Пло́щадь Восста́ния» — станция Петербургского метрополитена. Входит в состав Кировско-Выборгской линии, расположена между станциями «Владимирская» и «Чернышевская».

Станция открыта 15 ноября 1955 года в составе первой очереди метрополитена «Автово» — «Площадь Восстания». Названа по одноимённой площади.

15 декабря 2011 года Советом по сохранению культурного наследия станция внесена в единый государственный реестр объектов культурного наследия регионального значения.

Станцией ежедневно пользуются около 93 тысячи человек (суммарная проходимость через оба входа/выхода). Ежемесячная пропускная способность составляет 2 801 691 человек.
Чакрян, Хорен Абрамович
Хоре́н Абра́мович Чакря́н (15 июня 1925, село Багрыпста, Гагрский район, ССР Абхазия, СССР — 19 февраля 2018, Сочи, Россия) — советский передовик производства, колхозник колхоза имени Жданова Гагрского района Абхазской АССР, Герой Социалистического Труда (1966).

Гагрский район
Га́грский райо́н (абх. Гагра араион, груз. გაგრის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гагрский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Административный центр — город Гагра.

Общая территория района 772,4 кв. км. Расстояние от Гагры до российской границы 25 км, до столицы республики — Сухума 90 км. Гагрский район имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.
Рони (футболист, 1995)
Рониэ́лсон да Си́лва Барбо́за (порт.-браз. Ronielson da Silva Barbosa; род. 11 мая 1995, Магальяйнс-Барата, штат Пара), более известный как Ро́ни (порт.-браз. Rony) — бразильский футболист, нападающий клуба «Палмейрас» и сборной Бразилии.

Кубок Бразилии по футболу
Кубок Бразилии по футболу (порт. Copa do Brasil de Futebol) — ежегодное соревнование для профессиональных футбольных клубов, проводимое Бразильской конфедерацией футбола. Победитель кубка получает право выступить в Кубке Либертадорес. При этом клубы, участвующие в Кубке Либертадорес в том же году, попадают напрямую в 1/8 финала турнира.
Гран-при США 2024 года
Гран-при США 2024 года (официально англ. Formula 1 Pirelli United States Grand Prix 2024) — девятнадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 18 по 20 октября на автодроме «Трасса Америк» в США. Это был 53-й Гран-при США в истории и 45-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1. Это был четвёртый Гран-при сезона 2024 года, в котором использовался формат спринта.

Поул-позицию выиграл Ландо Норрис из команды McLaren.

В гонке победил Шарль Леклер из команды Ferrari, вторым финишировал Карлос Сайнс (мл.) из Ferrari, третьим — Макс Ферстаппен из Red Bull.

Макларен (автогоночная команда)
McLaren (транслит. Макларен, полное название c 2026 года — McLaren Mastercard Formula 1 Team) — британская автогоночная команда, представляющая собой подразделение McLaren Technology Group. В разное время команда участвовала и побеждала в различных автоспортивных соревнованиях, пять раз выигрывала соревнования Can-Am, трижды выигрывала 500 миль Индианаполиса, по одному разу в гонках 24 часа Ле-Мана и 12 часов Себринга, в настоящее время команда сконцентрирована на участии в чемпионате мира Формулы-1, где 10 раз завоёвывала кубок конструкторов. С 2021 года выступает с двигателями Mercedes, после трёх предыдущих сезонов с моторами Renault.
Низовой корпус (Российская империя)
Низовой (Низовый) или Персидский) корпус — соединение Русской армии Петра I, созданное в 1721 году для защиты Каспийского побережья и северной Персии, в ходе Персидского похода 1722—1723 годов, которые позднее были приведены в подданство России.

Успехи русских войск во время похода и вторжение османского войска в Закавказье вынудили Персию заключить 12 (23) сентября 1723 года в Петербурге мирный договор, по которому к России отошли Дербент, Баку, Решт, провинции Ширван, Гилян, Мазендеран и Астрабад.

Горган
Горга́н произношениео файле (Джурджан; перс. گرگان‎, «Земля Волка»), в прошлом Аст(е)рабад — город в Иране, административный центр провинции Голестан. Расположен на севере страны, в 30 км к востоку от побережья Каспийского моря и приблизительно в 400 км к востоку от Тегерана.