hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хайдудорогский собор
Собор Хайдудорога (оф. Греко-католический собор Введения во храм Пресвятой Богородицы в Хайдудороге, по-венгерски: Hajdúdorogi Istenszülő Bevezetése a Templomba Székesegyház)   — кафедральный собор архиепархии Хайдурога. Первые упоминания о соборе появляются в 1312 году, где в исторических записях упоминается о церкви в Дорогадьхазе (ныне Хайдудорог)  . Однако здание за свою историю претерпело множество реконструкций, последняя из которых была проведена в 2008 году.

В 1912 г. Папа Пий X повысил церковь в ранг собора. Собор является важнейшей частью жизни Хайдудорога, так как 80% его жителей являются греко-католиками. В соборе город празднует рождество и пасху .

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Красногорск (городской округ)
Городско́й о́круг Красного́рск — муниципальное образование на северо-западе Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Красногорск с административной территорией.

Административный центр — город Красногорск.

Рублёво-Архангельская линия
Рублёво-Арха́нгельская линия (в перспективе — Бирюлёвско-Арха́нгельская) — будущая радиальная линия Московского метрополитена. В перспективе должна соединить ММДЦ «Москва-Сити» и международный финансовый центр «Рублёво-Архангельское», а также объединиться с Бирюлёвской линией. Участок линии, включающий в себя станции «Деловой центр» и «Шелепиха», был открыт 26 февраля 2018 года в составе первой очереди Большой кольцевой линии и с открытия по 21 июня 2024 года эксплуатировался как её вилочное ответвление. Строительство последующих двух участков с 8 станциями предполагается завершить в 2027 году. После открытия станет первой, у которой на всех станциях установлена цифровая навигация. На схемах планируется её обозначение графитовым цветом и числом 17, однако по порядковой нумерации после Троицкой линии она будет 16-й.

Цветовое обозначение линии было выбрано путём голосования, инициированного Сергеем Собяниным на интернет-портале «Активный гражданин».
Аверрунк
Аверру́нк (лат. Averruncus, греч. Αποτροπαιος) — эпитет любого божества, отвращающего зло, страдание или опасность.

У древних греков оно носило различные названия и награждалось эпитетами: αλεξικακος — «защищающий от несчастья», ακεδιος — «исцеляющий», λυτηριος — «освободитель», αποπομπαιος — «отвратитель бед».

Страдание
Страда́ние — совокупность крайне неприятных, тягостных или мучительных ощущений живого существа, при котором оно испытывает физический и эмоциональный дискомфорт, горе, боль, стресс, муки.

Согласно словарю Ожегова, страдание — физическая или нравственная боль, мучение.
А. А. Чанышев в НФЭ определяет страдание как «претерпевание, противоположность деятельности; состояние боли, болезни, горя, печали, страха, тоски и тревоги». В то же время это форма активного напряжения физических и духовно-нравственных сил человека или совокупности индивидов; среди его свойств упоминают также отчаяние, раздвоение, страсти. Отмечают также, что страданию имманентен, в той или иной мере, опыт познания.
Афодиины
Афодиины (лат. Aphodiinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков, насчитывающее несколько тысяч видов мелкого или среднего размера, встречающихся повсеместно. В Северной Америке отмечено 350 видов из 26 родов. Афодиины являются самыми обычными жуками, которые живут в полувысохших навозных кучах. Копрофаги и сапрофаги. Наиболее ранние находки ископаемых видов датируются нижним мелом (Байса в Забайкалье и Внутренняя Монголия в Китае).

У большинства видов из России и близлежащих территорий есть крылья и они могут летать.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Бялек
Бялек, Бартош (род. 2001) — польский футболист

Бялек, Роберт (1915—1956) — глава Народной полиции Восточной Германии в 1948 году, бежал из ГДР в 1953 году, был похищен Штази в 1956 году и погиб при невыясненных обстоятельствах.

Бялек, Роберт
Роберт Бялек (нем. Robert Bialek; 23 июня 1915, Бреслау, Пруссия — 1956, Берлин) — глава Народной полиции Восточной Германии в 1948 году, бежал из ГДР в 1953 году, был похищен Штази в 1956 году и погиб при невыясненных обстоятельствах.
Аббатство Орваль
Абба́тство Орва́ль (фр. Abbaye d'Orval, люкс. Abtei Orval) — траппистский монастырь на территории современной бельгийской провинции Люксембург. Является одним из старейших и известнейших в Бельгии. Одно из восьми мест, где делают настоящее траппистское пиво («Орваль») и собственный сорт сыра.

Люксембург (провинция)
Люксембург (фр. Luxembourg, валлон. Lussimbork, люкс. Lëtzebuerg, нид. Luxemburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с провинцией Льеж, провинцией Намюр, Францией и государством Люксембург. Административный центр — город Арлон. По площади Люксембург является крупнейшей провинцией Бельгии, но при этом это самая малонаселенная область в плотно населенной стране. Состоит из 44 муниципалитетов. Жители провинции в основном являются франкоговорящим населением, в приграничных с Люксембургом районах проживает меньшинство, говорящее на люксембургском языке.
Обелиск Феодосия
Обелиск Феодо́сия (Египетский обелиск) (тур. Dikilitaş) — древнеегипетский обелиск фараона Тутмоса III (XVIII династия), воздвигнутый на разделительном барьере константинопольского ипподрома (сегодня известном как At Meydanı или Sultanahmet Meydanı и расположенном в городе Стамбул, Турция). Воздвигнут императором Римской империи Феодосием Великим в 390 году н. э.

Лучше всех сохранившийся из привезённых в Константинополь обелисков и единственный из привезённых непосредственно из Египта. Второй сохранившийся обелиск, из египетского порфира, сильно повреждённый, находится во дворе Стамбульского археологического музея.

Археологический музей Стамбула
Археологический музей Стамбула (тур. İstanbul Arkeoloji Müzesi) — комплекс из трёх археологических музеев (Археологический музей, музей Древнего Востока и Изразцового павильона) в районе Эминёню Стамбула, (Турция), рядом с парком Гюльхане и дворцом Топкапы. В музее представлено более миллиона экспонатов различных эпох и культур.
Кубок России по пляжному футболу 2009
Кубок России по пляжному футболу 2009 года — второй розыгрыш кубка России по пляжному футболу. Турнир прошёл в Анапе с 18 мая по 20 мая. В турнире приняли участие восемь лучших команд по итогам Чемпионата России по пляжному футболу 2008. Победу второй год подряд одержала команда «Строгино».

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Карибский кубок 1998
Карибский кубок Шелл 1998 был 10-м розыгрышем Карибского кубка, чемпионата по футболу среди государств Карибского региона — одной из зон КОНКАКАФ. Финальный турнир проходил в двух старанх: Тринидаде и Тобаго и Ямайке. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2000 (разыгрывалась одна путёвка из двух, а финалист попадал в стыковой турнир).

Сборная Тринидада и Тобаго по футболу
Сбо́рная Тринида́да и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago national football team) — представляет Тринидад и Тобаго на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Тринидада и Тобаго. Официальное прозвище команды — «Воины Сока» (англ. The Soca Warriors).

Впервые преодолела квалификационный отбор на чемпионат мира в 2006 году. Является сильнейшей сборной Карибского региона. Восьмикратный обладатель Карибского кубка. В рейтинге ФИФА на 3 апреля 2025 года занимает 100-е место. Наивысшая позиция — 25-е место (июнь 2001 года).
Хосо, Мир Хазар Хан
Мир Хазар Хан Хосо (англ. Mir Hazar Khan Khoso), (урду میر ہزار خان کھوسو‎; 30 сентября 1929, Джафарабад, Британская Индия — 26 июня 2021, Кветта) — пакистанский государственный деятель. С 24 марта по 5 июня 2013 года исполнял обязанности премьер-министра Пакистана.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Церковь Тихона Задонского (Елец)
Це́рковь Святи́теля Ти́хона Задо́нского (Ти́хоновская кладби́щенская це́рковь) — третий православный храм Троицкого мужского монастыря в городе Ельце.

Храм устроен в 1873 году над прахом почётных граждан Ельца — Александра Петровича и Любви Матвеевны Петровых, их сыновьями Александром и Петром. Разобран для кирпича вскоре после образования в стенах монастыря пролетарской коммуны в 1919 году.

Елец
Еле́ц — город (с 1146 года) в России, административный центр Елецкого района Липецкой области.

Является городом областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование городской округ город Елец. Находится в 78 км к западу от Липецка. Расположен на берегах реки Быстрой Сосны при впадении в неё реки Ельчик. Город входит в перечень исторических городов России.

Население — ↘93 761. Это второй крупнейший город Липецкой области после Липецка.

В городе есть несколько пересыхающих ручьёв, в частности, Лучок, давший название одному из районов города, и Пажень.

8 октября 2007 года Ельцу присвоено звание «Город воинской славы».

В первое воскресенье сентября празднуется день города.
Лепестки на ветру
Лепестки на ветру (англ. Petals on the Wind) — второй (после «Цветы на чердаке») роман американской писательницы Вирджинии Эндрюс из серии «Доллангенджеры» в жанре семейной саги. Книга опубликована в 1980 году. События охватывают временной период — с ноября 1960 года по осень 1975 года. Наравне с другими произведениями серии книга стала бестселлером в Северной Америке.

Эндрюс создала продолжение истории в виде ещё двух книг «Сквозь тернии» и «Семена прошлого», а также написала приквел «Сад теней».

В 2014 году Lifetime адаптировал сюжет для одноимённого фильма.

Lifetime
Lifetime Television — американский кабельный телеканал, специализирующийся на фильмах, комедиях и драмах, где в главных ролях представлены исключительно женщины. Хотя основными конкурентами Lifetime считаются Oxygen и WE tv, они никогда не достигали рейтинговых успехов своего конкурента. В связи с успехом канала в 2000 году был запущен канал Lifetime Movie Network, показывающий исключительно фильмы, в основном Lifetime Movies.
Хамса
Хамса:

Хамса́, или европейский анчоус (лат. Engraulis encrasicolus) — вид пелагических морских рыб отряда сельдеобразных.

Хамса (араб. خمسة‎) — еврейский и арабский амулет в виде ладони.

Хамс, или Хамса (арм. Խամսա) — средневековый союз пяти армянских княжеств (меликств).

Хамса (азерб. Xəmsə) — командная интеллектуальная игра, созданная в Азербайджане на основе игры «Эрудит-квартет».

Хамса (санскр. हंस — лебедь) — священный лебедь в буддистской и индуистской мифологии.

Хамса (узб. Xamsa) — пять поэм тюркского поэта Алишера Навои.

Хамс
Хамс, также Хамса, Хамсэй-и Карабаг (от араб. خمسة‎ [хамса] — «пять», «пятерица») — в начале XVII — середине XVIII вв., пять армянских княжеств (меликств) на территории Нагорного Карабаха (историческая область на территории современного Азербайджана). В Средние века меликства Карабаха стали последними остатками армянского национально-государственного устройства.
Рома на монетах Древнего Рима
Рома на монетах Древнего Рима представлена на множестве типов денежных знаков Римской империи. Образ богини Ромы представляет собой персонификацию Рима и присутствует на римских монетах республиканского и императорского периодов.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Староречье (посёлок)
Староречье — посёлок в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 11 января 2007 года входил в Моденское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Моденский сельсовет.

Расположен на левом берегу реки Молога. Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево  по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Глины, Зимник, Колоколец.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Муниципальное образование Лентьевское
Муниципальное образование Лентьевское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Лентьево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Почётное
Почётное (до 1920-х годов Тузла́, до 1948 года участок № 5; укр. Почетне, крымскотат. Tuzla, Тузла) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, центр Почётненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Почётненского сельсовета Автономной Республики Крым).

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
1-я гвардейская кавалерийская дивизия
1-я гвардейская кавалерийская дивизия — наименование кавалерийского соединения:

1-я гвардейская кавалерийская дивизия (Россия) — в Русской императорской армии.

1-я гвардейская кавалерийская дивизия (СССР) — в Красной Армии.

1-я гвардейская кавалерийская дивизия (СССР)
Ставропольская кавалерийская дивизия — гвардейская кавалерийская дивизия в составе Рабоче-крестьянской Красной армии ВС Союза ССР, во время Гражданской войны, затем в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Позднее также именовалась как 1-я гвардейская кавалерийская Ставропольская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия имени М. Ф. Блинова. Сформирована в 1919 году в районе городов Балашов и Кирсанов в октябре 1919 года как кавалерийская дивизия.
Министерство внутренних дел Ирана
Министерство внутренних дел Исламской Республики Иран (перс. وزارت کشور جمهوری اسلامی ایران‎) — государственный орган исполнительной власти Исламской Республики Иран, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, организации и проведения выборов, административно-территориального управления, а также в сфере миграции.

Министерство подведомственно Правительству Ирана по вопросам, закреплённым за ним Конституцией исламской республики, либо в соответствии с Законом Исламской Республики Иран о Министерстве внутренних дел.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Буняковский
Буняковский — русская фамилия. Известные носители:

Буняковский, Виктор Яковлевич (1804—1889) — российский математик, вице-президент академии наук в 1864—1889 годах.

Буняковский, Всеволод Викторович (1875—1925) — российский военный деятель, генерал-майор, участник Белого движения на юге России.

Буняковский, Виктор Яковлевич
Виктор Яковлевич Буняко́вский (3 (15) декабря 1804, Бар, Подольская губерния — 30 ноября (12 декабря) 1889, Санкт-Петербург) — украинский математик, педагог, историк математики, вице-президент академии наук в 1864—1889 годах. Внёс значительный вклад в теорию чисел.
Кшибеков, Досмухамед
Досмухамед Кшибеков (15 декабря 1925, ст. Шиели, Кызылординская область — 26 июня 2024) — советский и казахстанский философ. Доктор философских наук (1965), профессор (1967), член-корреспондент АН КазССР (1972), академик НАН РК (2003).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Чупа
Чупа́ (карел. Čuuppa) — посёлок городского типа в Лоухском районе Республики Карелия, административный центр Чупинского городского поселения.

Расположен на северо-востоке Республики Карелия, на берегу Чупинской губы Кандалакшского залива Белого моря, в 4 км к востоку от железнодорожной станции Чупа (на линии Санкт-Петербург — Мурманск). Расстояние до районного центра Лоухи составляет 48 км по автодороге.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Палецкий, Семён Дмитриевич
Князь Семён Дмитриевич Палецкий (? -  26/27 января 1564) — голова и воевода на службе русскому царю Ивану IV Грозному.

Рюрикович в XVIII колене, из рода удельных князей Палецких, старший сын Дмитрия Фёдоровича Щереды. Имел братьев, князей: Василия, Фёдора (погиб в бою вместе с братом в 1564), Андрея и Бориса Дмитриевичей, а также сестёр: княжну Иулианию Дмитриевну, выданной в 1548 году за младшего брата царя Ивана Грозного — князя Юрия Васильевича и княжну № Дмитриевну, жена окольничего Василия Петровича Бороздина (по А.Б. Лобанову-Ростовскому. У П.В. Долгорукова она показана дочерью Фёдора Ивановича Большого Палецкого).

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Муяканский хребет
Муяка́нский хребе́т — горный хребет в Забайкалье, находится между реками Муякан и Муя (левый приток Витима), административно располагается на территории Муйского и Северо-Байкальского районов Бурятии.

Протяжённость хребта составляет 120 км. Преобладающие высоты — от 2000 до 2200 м, максимальная — 2478 м. Хребет сложен кристаллическими сланцами, гнейсами и магматическими породами. В осевой части преобладают резкие альпийские формы. До высоты 1100—1300 м хребет покрыт лиственничной тайгой, выше — пояс кедрового стланика, который сменяется горной тундрой.

Магматические горные породы
Магматические горные породы (магматиты) — конечные продукты магматической деятельности, возникшие в результате затвердевания природного расплава (магмы, лавы). Переход расплава в твёрдое состояние сопровождается кристаллизацией вещества. Магматические породы играют важную роль в строении земной коры, образуя геологические тела различных форм и размеров, составов и структур.

Магматиты представляют один из важнейших типов горных пород наряду с осадочными, метаморфическими, а также гидротермально-метасоматическими образованиями. Встречаются в широком диапазоне геологических условий: щиты, платформы, орогены, океаническая кора и др. Магматические и метаморфические породы по объёму составляют 90—95 % верхней (16 км) земной коры. Магматические породы образуют около 15 % современной поверхности Земли.
Архиепархия Задара
Задарская архиепархия (хорв. Zadarska nadbiskupija) — католическая архиепархия латинского обряда в Хорватии с центром в городе Задар. Одна из пяти архиепархий страны. В отличие от других четырёх архиепархий не является митрополией и находится в прямом подчинении Святому Престолу.
Наряду с хорватским названием «Задар» для обозначения архиепархии применяется и итальянское название города — «Зара».

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.