hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Калинские
Калинские (пол. Kaliński) — дворянский род.

Потомство Яна Калинского (XV—XVI в.)

Фамилия Калинских происходит из древнего Польского шляхетства и имела во владении своем по грамотам Польских Королей деревни.

Польский шляхтич Евсей Калинский, находился при Фельдмаршале Б. П. Шереметевеи в секретных делах Государевых, оказал верность и усердие, наипаче же по полкам против неприятеля не щадил живота своего, и вместо того, что он, Евсей Калинский, в Польше оставил своё шляхетское поместье, в 1708 году пожалован землями.

Определением Новгород-Северского Дворянского Депутатскаго Собрания род Калинских внесён в четвертую часть родословной книги.

Шереметев, Борис Петрович
Граф (с 1706) Бори́с Петро́вич Шереме́тев (25 апреля [5 мая] 1652, Москва — 17 [28] февраля 1719, там же) — военный деятель и дипломат Российского царства, сподвижник Петра Великого, участник Северной войны; родоначальник титулованной ветви рода Шереметевых, один из первых русских генерал-фельдмаршалов (1701).
Контроль подлинности происхождения (Франция)
Контроль подлинности происхождения (фр. appellation d’origine contrôlée, сокр. AOC) — сертификат, выдаваемый подразделением Министерства сельского хозяйства Франции и гарантирующий, что данный продукт произведён на строго определённой территории с соблюдением строго определённых правил.

Решение о выдаче сертификата принимает Национальный институт по происхождению и качеству товаров, который даёт следующее определение: АОС обозначает край, регион или местность, указывающий на происхождение товара и определяющий его качество или характеристики, сложившиеся под влиянием этой местности, включая природный и человеческий факторы.

Система контроля подлинности происхождения была разработана в 1930-е годы применительно к винам (см. аппелласьоны Франции) и впоследствии была распространена на другие продукты.

Наименование места происхождения товара
Наименование места происхождения товара (НМПТ) — уникальный объект интеллектуальной собственности, позволяющий в установленном законом порядке закрепить за производителями региона (обеспечивающими определенные качества продукции благодаря природным и/или людским ресурсам) права на данное наименование.

Основным отличием от товарного знака является именно связь качества товара с регионом, где выпускается товар. Кроме того, в отличие от товарных знаков, правом на одно и то же НМПТ могут обладать несколько предприятий данного географического региона, выпускающих одну и ту же продукцию, а не строго одно предприятие, как в случае с товарными знаками.

Классификация пищевых товаров по месту происхождения была первоначально разработана во Франции 1930-х годов применительно к винам. В виноделии наименование места происхождения вина (подразумевающее соблюдение определённых требований к сортам винограда, технологии производства и т. д.) называется аппелласьоном.
Гипотеза пурпурной Земли
Гипотеза пурпурной Земли — астробиологическая гипотеза о том, что формы ранней жизни на Земле основывались на ретинале, а не на хлорофилле, в результате чего Земля из космоса казалась пурпурной, а не зелёной. Современным примером основанного на ретинале организма являются фотосинтезирующие микроорганизмы галоархеи.

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Вежбе (Малопольское воеводство)
Ве́жбе (пол. Wierzbie) — село в Польше в сельской гмине Харшница Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 6 км от административного центра гмины села Мехув-Харшница, в 15 км от административного центра повета города Мехув и в 40 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Ганемулла
Ганемулла (синг. ගණේමුල්ල, там. கணேமுல்லை) — город в округе Гампаха, Шри-Ланка. Ганемулла расположен в 9 километрах от города Кадаватха по дороге Коломбо — Канди.

Большая часть населения — сингалы, исповедующие буддизм. Имеется небольшое количество католиков.

В Ганемулле базируется полк коммандос Армии Шри-Ланки.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Интерциза
Интерци́за (Intercisa) — древнеримский укреплённый пункт и военное поселение, расположенное на римской военной дороге между Аквинком и Мурсой провинции Нижняя Паннония. В настоящее время на его месте находится современный венгерский город Дунауйварош.

Мурса
Му́рса (порт. Murça; ['muɾsɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уж-Монтиш, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,2 тыс. жителей (посёлок), 6,7 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 189 км².

Праздник посёлка — 8 мая.
Доиндоевропейский субстрат
Доиндоевропейский субстрат — языки, на которых говорили в Европе и Передней Азии до прихода туда носителей индоевропейских языков. От доиндоевропейского периода остались немногочисленные памятники. О наличии субстрата, помимо них, позволяют судить гидронимы, топонимы и слова индоевропейских языков с неясной этимологией, а также упоминания в античных или древнеиндийских источниках предположительно неиндоевропейских народов.

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
Авейраш-де-Сима
Авейраш-де-Сима (порт. Aveiras de Cima)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Азамбужа. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 4661 человек на 2001 год. Занимает площадь 26,081 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Жмайло, Андрей Павлович
Жмайло Андрей Павлович (октябрь 1903, Синельниково, Екатеринославская губерния — 23 сентября 1961, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский горный инженер. Герой Социалистического Труда (1958).

Синельниково
Сине́льниково (укр. Сине́льникове) — город в Днепропетровской области Украины. Административный центр Синельниковского района. До 2020 года был городом областного подчинения.

Находится в центральной части области на расстоянии 48 км на юго-восток от города Днепр.
Ипу (музыкальный инструмент)
Ипу (гав. Ipu) — гавайский ударный музыкальный инструмент, часто использующийся для создания сопроводительной музыки во время исполнения танца хула. Ипу традиционно делается из двух плодов тыквы..

Выделяются два вида ипу:

ипу-хеке (гав. ipu heke). Делается из двух плодов тыквы, соединённых друг с другом. Перед этим у плодов срезается горлышко, а затем вытаскиваются внутренности. Самый большой плод помещается в нижнюю часть. В малом же плоде вырезается отверстие.

ипу-хеке-оле (гав. ipu heke ʻole). Делается из одного плода тыквы, у которого срезается верхушка.

Принцип игры на этом музыкальном инструменте такой же, как и на барабане. Гавайцы, как правило, играют на нём сидя, ударяя пальцами или ладонями по верхней части ипу. Кроме того, ипу ударяют по мягкой ткани капа, которая лежит перед исполнителем.

Тыква
Ты́ква (лат. Cucurbita) — род травянистых растений семейства Тыквенные (Cucurbitaceae).

Под словом «тыква» в России обычно понимаются виды Тыква обыкновенная (Cucurbita pepo) и Тыква гигантская (Cucurbita maxima), широко распространённые и культивируемые как пищевое и кормовое растение.
Кейтс
Кейтс — фамилия. Известные носители:

Кэйтс, Гилберт (1934—2011) — американский кинорежиссёр и телевизионный продюсер.

Кейтс, Дарлин (урождённая Рита Дарлин Гатри; 1947—2017) — американская актриса.

Кейтс, Джозеф (род. 1921) — канадский инженер.

Кейтс, Клифтон (1893—1970) — американский генерал, 19-й комендант корпуса морской пехоты США.

Кейтс, Стивен (1943—2003) — американский виолончелист и музыкальный педагог.

Кейтс, Фиби (род. 1963) — американская актриса и певица.

Кэйтс, Гилберт
Гилберт «Гил» Кэйтс англ. Gilbert “Gil” Cates, (6 июня 1934 — 31 октября 2011) — американский кинорежиссёр и телевизионный продюсер. Наиболее известен по ежегодному продюсированию церемонии вручения премии Американской киноакадемии. С 1983 по 1987 год президент Гильдии режиссёров Америки.
Пронюшкин
Пронюшкин — фамилия:

Пронюшкин, Александр Юрьевич (род. 1987) — российский предприниматель и политик.

Пронюшкин, Николай Борисович (род. 1936) — советский механизатор, Герой Социалистического Труда.

Пронюшкина, Нина Васильевна (род. 1949) — советская парашютистка, рекордсмен мира.

Пронюшкин, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Пронюшкин (род. 31 июля 1987, Муром, Владимирская область) — российский политик, член Совета Федерации (с 2018).

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями  Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Список тепловых электростанций России
Список тепловых электростанций России — список действующих тепловых электростанций (ТЭС) России, установленная мощность которых составляет 25 МВт и выше. Список сгруппирован по региональному признаку.

Состав и установленная мощность приводится в соответствии со Схемами и программами развития региональных энергосистем, которые ежегодно разрабатываются и утверждаются в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 17.10.2009 № 823 «О схемах и программах перспективного развития электроэнергетики».

По данным СО ЕЭС — системного оператора единой электроэнергетической системы России — суммарная установленная электрическая мощность тепловых электростанций ЕЭС России на 1 января 2018 года составляла 162,8 ГВт или 67,9 % от суммарной установленной мощности электростанций; на 1 января 2020 года — 164,6 ГВт или 66,82 % от суммарной установленной мощности электростанций; на 1 января 2024 года — 163,7 ГВт или 65,98 % от суммарной установленной мощности электростанций.

Системный оператор Единой энергетической системы
АО «СО ЕЭС» — Акционерное общество «Системный оператор Единой энергетической системы». Является субъектом оперативно-диспетчерского управления (в нормативно-технической документации также используется термин Системный оператор), осуществляющим централизованное оперативно-диспетчерское управление Единой энергетической системой России. Выделен из состава ОАО «РАО ЕЭС России» и зарегистрирован в качестве самостоятельного предприятия в 2002 году. Имеет филиалы и представительства практически во всех регионах России.

Системный оператор является специализированной организацией, единолично осуществляющей централизованное оперативно-диспетчерское управление в пределах Единой энергетической системы России, имеет статус естественной монополии. Он также уполномочен выдавать оперативные диспетчерские команды и распоряжения, обязательные для исполнения субъектами электроэнергетики и потребителями электрической энергии, которые влияют на электроэнергетический режим работы энергетической системы.
Институт геральдики Армии США
Институт геральдики (англ. The Institute of Heraldry, сокращённое наименование — англ. TIOH, IOH) — исследовательская и проектная организация, входящая в структуру Армии США, основной задачей которой является геральдическое обеспечение Вооружённых сил США, а также иных американских правительственных организаций. Институт ведёт исследовательскую работу в области геральдики, обеспечивает разработку образцов символики, стандартизацию и контроль качества геральдической продукции.

Институт геральдики располагается в Форте Белвар, округ Фэрфакс, штат Виргиния. Во главе института — гражданский директор, сотрудники организации также являются гражданскими служащими Вооружённых сил.

Институт основан в 1960 г. и является преемником ряда ранее существовавших организаций Армии США, занимавшихся вопросами символики и эмблематики.

Служащие
Слу́жащие, кле́рки — социальная группа, включающая всех занятых по найму нефизическим трудом в промышленности (инженеры, бухгалтеры, секретари и так далее), а также наёмных работников в торговле и сфере услуг.
Пиперилен
Пипериле́н — летучий, горючий непредельный углеводород линейного строения из пяти углеродных атомов с двумя сопряженными двойными связями.

Существует в виде двух пространственных изомеров: транс- и цис-1,3-пиперилена, различающихся по плотности температурам плавления и кипения. Структурным изомером пиперилена является изопрен.

Получается в том числе как побочный продукт при производстве этилена из нефтяного сырья методом пиролиза, также может быть получен иными способами.

При нормальных условиях пиперилен — бесцветная жидкость.

Пиперилен используется в качестве мономера при производстве пластмасс, клеев и смол.

Пиролиз
Пиро́лиз (от др.-греч. πῦρ «огонь, жар» + λύσις «разложение, распад») — термическое разложение органических и многих неорганических соединений.

В узком смысле — разложение органических природных соединений при недостатке кислорода (древесины, нефтепродуктов и прочего).
Пиролиз может определяться как высокотемпературный (750—800 °С) термолиз углеводородов, проводимый при низком давлении и малой продолжительности.

В широком смысле под пиролизом понимают высокотемпературный термолиз органических соединений.

В наиболее широком смысле — разложение любых соединений на составляющие менее тяжёлые молекулы или химические элементы под действием повышенной температуры. Так, например, теллуроводород разлагается на водород и теллур уже при температуре около 0 °С.
Путбусы
Путбусы (нем. Herren zu Putbus) — княжеский и графский род.

Ветвь древнего княжеского рода с острова Рюген, ведущая свою родословную от сына Ратислава, Стоислава I (1193). Его внук, Барнута, получил при разделе 1249 г. замок Подебуск или Путбус, по которому и назывался. В 1309 году по требованию Дании представители рода подписали акт об отказе от претензий на Княжество Рюген в случае пресечения старшей ветви княжеского дома. Так называемая датская линия рода в 1727 г. возведена в достоинство имперских графов, а в 1807 г. получила от короля шведского княжеское достоинство. Владения рода Путбус занимали 330 км²., с 15000 жителями.

Барнута
Барнута (нем. Barnuta; до 1193 года, Рюген — ок. 1236 года, Гристов) — князь Рюгена с 1218 года по 1221 год, сын князя Яромара I и принцессы Хильдегарды Датской, основатель фон Гристов, побочной ветви Рюгенского Дома.
Арчер, Джордж
Джордж Арчер (англ. George Archer):

Арчер, Джордж (1848—1920) — американский архитектор, ряд работ которого включены в Национальный реестр исторических мест.

Арчер, Джордж (ок. 1850—1932) — американский предприниматель; сооснователь, генеральный директор и председатель агропромышленной компании Archer Daniels Midland.

Арчер, Джордж (1939—2005) — американский гольфист, победитель турнира «Мастерс» (1969).

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Омикрон Весов
Омикрон Весов (лат. ο Librae), 29 Весов (лат. 29 Librae), HD 136407 — двойная звезда в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 185 световых лет (около 57 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +6,143m. Возраст звезды оценивается как около 1,6 млрд лет.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Смещение
Красное смещение

Гравитационное красное смещение

Электрическое смещение

Закон смещения Вина

Смещение оценки

Смещение (геометрия)

Смещение (психология) — защитный механизм психики.

Смещение (адресация) — средство вычисления адреса памяти в информатике

Смещение (информатика)

Выравнивание данных (в программировании) — может так же называться смещением, из-за близости понятий выравнивание (англ. alignment) или смещение (англ. offset), или же просто по причине путаницы в терминах.

Смещение (психология)
Смеще́ние — психологический механизм, описанный Фрейдом как один из механизмов цензурирования в процессе формирования сновидений. Заключается в подмене не прошедших цензуру элементов сновидения более нейтральными символами и намёками. В связи со снижением роли интерпретации сновидений в психоанализе, сейчас термин часто используется как синоним «вымещения».
Клизново
Клизново — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Букровская волость».

Расположена на северо-востоке района, в 45 км к северо-востоку от центра города Великие Луки и в 6 км к северу от волостного центра Букрово-2.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
АКСМ-845
АКСМ-84500К (или Белкоммунмаш 84500К) — полунизкопольный трёхсекционный трамвай двухстороннего движения, производящийся белорусским заводом Белкоммунмаш.

Предназначен для эксплуатации на трамвайных линиях с шириной колеи 1524 мм. Вагон имеет три моторные тележки (по одной на секцию) с тяговыми двигателями переменного тока, с электронной системой управления на IGBT-модулях.

Тяговый электродвигатель
Тяговый электродвигатель (ТЭД) — электрический двигатель, предназначенный для приведения в движение электротранспорта(электровозов, электропоездов и другого моторвагонного подвижного состава, тепловозов, трамваев, троллейбусов, автобусов, электромобилей, электроходов, дирижаблей, легковых и большегрузных автомобилей с электроприводом, танков и машин на гусеничном ходу с электропередачей (например, дизель-электрические бульдозеры), подъёмно-транспортных машин, самоходных кранов и т. п.).
Ибзиц
Ибзиц (нем. Ybbsitz) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия. 
Входит в состав округа Амштеттен.  Площадь общины составляет 104,19 км², население — 3378 человек (1 января 2021), плотность населения — 33 чел./км². Официальный код  —  30543.

Амштеттен (округ)
Амштеттен (нем. Bezirk Amstetten) — округ в Австрии. Центр округа — город Амштеттен. Округ входит в федеральную землю Нижняя Австрия. Занимает площадь 1187,97 км². Население 109 183 чел. Плотность населения 92 человек/кв.км.
Официальный код округа AT121.
Infiniti G
Infiniti G — компактный престижный автомобиль, выпускавшийся подразделением Nissan Infiniti с 1990 по 2013 года, кроме отрезка времени с 1996 по 1998 год. Первые 2 поколения автомобиля основывались на Nissan Primera, начиная с третьего это были японские Nissan Skyline, переделанные для западного рынка. До модели G Infiniti не выпускали среднеразмерные автомобили. В 2013 году название G было заменено на Q50 для седана и Q60 для купе и кабриолета.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Аденозин
Аденози́н — нуклеозид, состоящий из аденина, соединенного с рибозой (рибофуранозой) β-N9-гликозидной связью. Входит в состав некоторых ферментов, АТФ и нуклеиновых кислот.

Аденозин играет важную роль в биохимических процессах, таких как передача энергии (АТФ и АДФ) и сигналов (цАМФ). Аденозин также является нейротрансмиттером ингибиторного типа.

Полагают, что он играет роль в стимуляции сна и подавлении бодрости, поскольку его концентрация увеличивается во время продолжительного бодрствования организма и уменьшается во время последующего сна. Аденозин также используется в качестве лекарства.

Рибоза
Рибо́за — моносахарид из группы пентоз, бесцветные кристаллы, легко растворимые в воде и имеющие сладкий вкус. Эпимер арабинозы. Открыта в 1905 году.

L-рибоза — синтетический сахар, выделенный Эмилем Фишером и Оскаром Пилоти в 1891 году.

В 1909 году Фибус Левин (англ. Phoebus Levene) и Вальтер Якобс (англ. Walter Abraham Jacobs) выяснили, что D-рибоза — натуральный продукт, энантиомер L-рибозы, открытой Фишером и Пилоти, а также естественный компонент нуклеиновых кислот.

Фишер выбрал имя "рибоза" как частичную перестановку из имени другого сахарида, "арабинозы", к которому рибоза является эпимером 2' углерода.
Металлоинвест
«Металлоинвест» — один из крупнейших горно-металлургических холдингов России и один из ведущих мировых производителей железорудной продукции. В 2021 году компания вошла в рейтинг журнала Forbes «200 крупнейших частных компаний России», где заняла 18 место с выручкой 463,5 млрд рублей.

Головное юридическое лицо — ОАО «Холдинговая компания „Металлоинвест“». Штаб-квартира — в Москве.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Прибойный (Иркутская область)
Прибойный — посёлок в Братском районе Иркутской области России. Административный центр Прибойнинского сельского поселения. Находится на правом берегу реки Ангара, примерно в 108 км к юго-востоку от районного центра, города Братска, на высоте 408 метров над уровнем моря.

Братский район (Иркутская область)
Бра́тский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Братск (в состав района не входит).