hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новый Гуль
«Новый Гуль» — десятая книга стихов Михаила Кузмина. Все стихотворения этого небольшого сборника написаны в феврале — марте 1924 года.

Название сборника восходит к Гулю (Халлу), персонажу фильма «Доктор Мабузе, игрок» Фрица Ланга, которого сыграл актёр Пауль Рихтер. Сам Гуль и Мабузо упоминаются в стихотворном вступлении к сборнику.

Создание стихотворного цикла связано с увлечённостью автора студентом Львом Раковым, который своей внешностью напоминал ему Пауля Рихтера. Во вступлении ему сделано посвящение в виде инициалов «Л. Р.»

Единственное прижизненное издание было осуществлено издательством Academia в Ленинграде в том же, 1924 году.

Academia
Academia — книжное издательство Петроградского философского общества при университете, существовавшее в 1921—1937 годах в РСФСР, затем СССР. Известно весьма качественными изданиями и иллюстрациями классической литературы. С издательством сотрудничали многие известные переводчики и художники.
Крестена
Кре́стена (греч. Κρέστενα) — малый город в юго-западной Греции, административный центр общины (дима) Андрицена-Крестена в периферийной единице Элида в периферии Западная Греция. Находится в западной части полуострова Пелопоннес, на высоте 93 метра над уровнем моря, в 8 километрах к западу от берега залива Кипарисиакоса Ионического моря. Город расположен в 190 километрах к юго-западу от столицы Греции Афин. Население 1864 жителя по переписи 2011 года.

В 1 километре к юго-западу от города проходит национальная дорога 9, часть европейского маршрута E55.

Кипарисиакос
Кипарисиако́с, Кипарисси́йский зали́в (греч. Κυπαρισσιακός) — большой открытый залив Ионического моря в Греции, на западе Пелопоннеса. На севере начинается от мыса Катаколона (Κατάκολον) у одноимённой деревни, на юге заканчивается мысом Кунелос (греч. Κούνελος) у Филиатры. Длина — 18 километров, ширина — 51 километров. Глубина более 500 метров. Приливы полусуточные, их величина 0,2 метров. В Кипарисиакос впадают реки Алфиос и Неда.

Побережье — большой непрерывный песчаный пляж. На пляже встречается черепаха логгерхед (Caretta caretta), преимущественно между устьем Неды и Кипарисией. Из-за песчаного грунта нет населённых пунктов на побережье. В трёх километрах от побережья находится Пиргос, в двух километрах — Захаро.

Вдоль побережья проходит национальная дорога 9, часть европейского маршрута E55.
CryptoPad
CryptoPad — сервис, позволяющий хранить зашифрованную информацию без передачи данных в открытом виде удалённому серверу. Алгоритм реализуется предварительным шифрованием данных на стороне клиента перед отправкой, при этом пароль, данные и ключи не отправляются на сервер в открытом виде.

Основное отличие сервиса CryptoPad — это то, что на сервере размещена информация только в зашифрованном виде, при этом даже владелец сервера не может прочитать  информации, так как шифрование производится на стороне клиента.

Для шифрования используется алгоритм AES с длиной ключа в 256 бит. Для шифрования на стороне клиента используется JavaScript.

Сервис позволяет хранить до 64 килобайт информации.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Рождение Стальной Крысы
Рождение Стальной Крысы (англ. A Stainless Steel Rat is Born) — фантастический роман американского писателя Гарри Гаррисона, входящий в серию Стальная Крыса. Первый по внутренней хронологии серии, описывает начало карьеры Стальной Крысы. Издан в 1985 году. По мнению английского критика Дэвида Лэнгфорда, книга хотя и не дотягивает до уровня первой в серии, но весьма к этому близка.

Лэнгфорд, Дэвид
Дэвид Роуленд Лэнгфорд (англ. David Rowland Langford, родился 10 апреля 1953 года в Ньюпорте, Великобритания) — английский критик, редактор и писатель научной фантастики. Лэнгфорд является редактором фэнзина «Ansible» и лауреатом более двух десятков премий «Хьюго» (за сам журнал и за критику).
Петерсон, Морис
Морис Драммонд Петерсон (англ. Maurice Drummond Peterson; 10 марта 1889 — 15 марта 1952, Беркшир, Англия) — дипломат Великобритании.

Рыцарь Великого Креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия (1947, рыцарь-командор 1938, кавалер 1933).

Беркшир
Бе́ркшир (англ. Berkshire, /ˈbɑrkʃə/ или /ˈbɑrkʃɪər/, сокращенное Беркс, Берк / англ. Berks) — историческое и церемониальное графство на юге Англии, в долине реки Темзы, в так называемой Зелёной области (домашние графства). Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица и крупнейший город — Рединг. Население 812 200 человек (26-е место среди графств; оценка 2005 года).
Узбеки в Казахстане
Узбеки в Казахстане (узб. Qozogʻistondagi oʻzbeklar, каз. Қазақстандағы өзбектер) — третий по численности народ в этом государстве. Узбеки являются третьим по численности народом в Казахстане и проживали на этой территории ещё до появления Кокандского ханства. Узбеки, как и преобладающие в стране казахи, тюркоязычны и исповедуют ислам. По переписи 2009 года узбеки составляли 2,8 % населения Казахстана (457 000 человек). На начало 2022 года в Казахстане, согласно официальной оценке, проживало 637 880 этнических узбеков или 3,34 % населения Казахстана.

Традиционное занятие узбеков — сельское хозяйство, а также малый и средний бизнес. Многие узбеки в Казахстане говорят на узбекском языке, который использует и кириллицу и латиницу. В среде казахстанских узбеков широко распространено узбекско-русско-казахское трёхъязычие.

Шымкент
Чимке́нт, или Шымке́нт (каз. Шымкент / Şymkentо файле; ранее — рус. Чимкент) — город-миллионик на юге Казахстана, один из трёх городов страны, имеющих статус города республиканского значения; является отдельной административно-территориальной единицей (17-й регион республики), не входящей в состав окружающей её области.

Чимкент — третий по численности населения город в Казахстане, один из его крупнейших промышленных, торговых и культурных центров; образует вторую по численности населения агломерацию страны.

До 19 июня 2018 года административный центр бывшей Южно-Казахстанской (ныне Туркестанской) области. Чимкент был объявлен культурной столицей СНГ 2020 года в рамках реализации межгосударственной программы «Культурные столицы Содружества».
Уварово
Ува́рово — город (с 1966 года) в Тамбовской области России. Административный центр Уваровского района, в который не входит, являясь административно-территориальной единицей городом областного значения, образующим одноимённое муниципальное образование городской округ город Уварово. Население — 22 754 человек (2025).

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Ро (язык)
Ро (Ro) — априорный искусственный язык, разработанный в 1904—1908 годах священником из Огайо Эдвардом П. Фостером (англ. Edward Powell Foster; 1853—1937).

Первая брошюра о новом языке появилась в 1906 году. До 1932 года автором языка издавались многочисленные пособия и словари, выходили также два периодических издания World-Speech (1912—1919) и Roia (1923—1931). Среди оказавших финансовую поддержку проекту Фостера был Мелвил Дьюи, создатель системы библиотечной классификации. Кроме того, Фостеру удалось получить грант Международной ассоциации вспомогательного языка. Несмотря на это, проект Фостера не привлёк большого числа сторонников.

В языке Ро слова конструируются по категориальной системе. Например, «bofoc» означает красный, «bofod» — оранжевый, «bofof» — жёлтый, а «bofo» — цвет. Словарь языка Ро составляет около 16 тысяч слов.

Главный недостаток языка Ро состоит в том, что в нём очень трудно на слух отличить два слова с похожими смыслами.

Дьюи, Мелвил
Ме́лвил Дью́и (Мелвилл Луис Косут Дьюи, англ. Melville Louis Kossuth Dewey; будучи сторонником орфографической реформы английского языка, в поздние годы писал своё имя как англ. Melvil Dui; 10 декабря 1851 — 26 декабря 1931) — американский библиотекарь и библиограф.

Имел антисемитские предубеждения, основанный им Lake Placid Club исключал евреев из числа возможных членов.
Осипово (Лаптевское сельское поселение)
Осипово — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Лаптевского сельского поселения. Постоянного населения, согласно всероссийской переписи населения 2010 года, не имеет

Площадь территории деревни — 6,2 га.

Осипово находится на Валдайской возвышенности, на правом берегу реки Берестянка, на высоте 195 м над уровнем моря, в 1 км к югу от Красовского озера и 1,5 км к северу от озера Луко и деревни Лаптево.

Лаптевское сельское поселение (Новгородская область)
Лаптевское сельское поселение — муниципальное образование в Пестовском районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Лаптево, расположенная в 36 км к западу от райцентра Пестово.
Докинс, Уильям Бойд
Сэр Уи́льям Бойд До́кинс (англ. William Boyd Dawkins; 26 декабря 1838, Уэлшпул, Поуис — 15 января 1929, Чешир) — британский геолог и археолог, рыцарь бакалавр, член Лондонского королевского общества, Королевского общества древностей и Геологического общества Лондона.

Куратор Манчестерского музея и профессор геологии в Манчестерском университете Виктории. Исследовал фоссилии и доисторического человека. Принимал участие в прокладке тоннеля под рекой Хамбер и попытку постройки тоннеля на Ла-Маншем.

Хамбер (река, Великобритания)
Ха́мбер (англ. Humber) — эстуарий на восточном побережье, образованный реками Трент и Уз в Англии. Впадает в Северное море. Через реку перекинут мост Хамбер. Является частью границы между Восточным районом Йоркшира и Северным Линкольнширом. Велико воздействие приливов и отливов. Судоходна для судов с большой осадкой. Длина реки — 121 км.
Ядерная энергетика Турции
Ядерная энергетика Турции представлена двумя строящимся и несколькими запланированным атомными электростанциями (АЭС).
Первая в Турции — АЭС «Аккую» — пуск первого блока на ней намечен на 2024 год, ввод в эксплуатацию — в 2025 году.

Ядерная энергетика
Я́дерная энерге́тика (а́томная энерге́тика) — отрасль энергетики, занимающаяся производством электрической и тепловой энергии путём преобразования ядерной энергии.

Обычно для получения ядерной энергии используют цепную ядерную реакцию деления ядер плутония-239 или урана-235. Ядра делятся при попадании в них нейтрона, при этом получаются новые нейтроны и осколки деления. Нейтроны деления и осколки деления обладают большой кинетической энергией. В результате столкновений осколков с другими атомами эта кинетическая энергия быстро преобразуется в тепло.

Ядерная энергия производится в атомных электрических станциях, используется на атомных ледоколах, атомных подводных лодках; Россия осуществляет программу создания и испытания ядерного ракетного двигателя, США прекратили программу по созданию ядерного двигателя для космических кораблей, кроме того, предпринимались попытки создать ядерный двигатель для самолётов (атомолётов) и «атомных» танков.
Харьковский дельфинарий
Ха́рьковский городско́й дельфина́рий «Не́мо» — дельфинарий города Харьков (Украина); расположен в саду им. Т. Г. Шевченко. Один из крупнейших дельфинариев среди постсоветских стран, состоит из: двух бассейнов, которые содержат по три миллиона литров воды каждый, основного зала, рассчитанного на тысячу мест, и океанариума. Площадь поверхности воды составляет 480 м², глубина — 6 м. Началось строительство дельфинария в сентябре 2007 года, открыт 28 мая 2009 года. Первые питомцы (дельфины Геша, Миша, Геркулес и Вита, морские котики Лила, Юля и Боб, морская львица Пышка) были привезены из Одессы. Входит в состав национальной сети культурно-оздоровительных комплексов «Немо». В дельфинарии проходят различные спортивные праздники для детей, например, «Малые Олимпийские игры».

В конце 2012 года был открыт бассейн для дельфинотерапии.

Дельфинарий
Дельфинарий — специальный водный бассейн для демонстрации зрителям дрессированных дельфинов, которые находятся в неволе. Как правило, в больших океанариумах показывают афалин и белух, а также представления с их участием. В некоторых дельфинариях демонстрируют представления с косатками. Дельфинарий часто становится объектом обсуждения зоозащитников.
Как я дружил в социальной сети
«Как я дружил в социальной сети» (англ. Catfish) — документальный фильм, который некоторые зрители считают мистификацией, снятый режиссёрами Генри Джустом и Эриель Шульманом в 2010 году.  Премьера в США состоялась 22 января 2010 года, а в России — 17 марта 2011 года. В переводе с английского языка название фильма означает «Сомик» или «Зубатка»

Атлантическая треска
Атланти́ческая треска́ (лат. Gadus morhua) — вид лучепёрых рыб семейства тресковых. Длина тела — до 1,8 м; в промысле преобладают рыбы длиной 40—80 см, в возрасте 3—10 лет. Спинных плавников — 3, анальных — 2, на подбородке небольшой мясистый усик. Окраска спины от зеленовато-оливковой до бурой с мелкими коричневыми крапинками, брюхо белое. Ценный промысловый вид.
ERG (спутник)
ERG (сокр. от англ. Exploration of energization and Radiation in Geospace), также известный как SPRINT B — японский спутник для исследования высокоэнергетических заряженных частиц в околоземном пространстве, после выхода на орбиту был переименован в ARASE.

Научно-исследовательский проект Японского агентства аэрокосмических исследований для изучения поясов Ван Аллена с целью объяснения природы их возникновения и для выяснения механизмов развития геомагнитных бурь.

Высокоэнергетические частицы радиационных поясов Ван Аллена способны оказывать неблагоприятное воздействие на электронное оборудование космических аппаратов и здоровье астронавтов. ERG поможет раскрыть механизм появления, ускорения и последующего исчезновения этих частиц.

Спутник будет работать на высокой эллиптической орбите с параметрами 300 × 33 200 км, наклонение 31°.

Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».
Крузенштерн, Павел Иванович
Павел Иванович Крузенште́рн (нем. Paul Theodor von Krusenstern; 24 января 1809, Ревель — 8 декабря 1881, Эстляндская губерния) — российский военный и географический исследователь. Вице-адмирал Российского Императорского флота. Лауреат Демидовской премии 1847 года за книгу «Научные наблюдения при поездке в Печорский край в 1843 г.» (в соавторстве с А. А. Кейзерлингом).

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Петровский, Ян Игоревич
Ян Игоревич Петровский (род. 2 января 1987, Иркутск), также известный как Воислав Торден, — российский военный преступник, наёмник, неонацист, известный под позывным «Славянин». Участник российско-украинской войны и интервенции в Сирии.

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.
Белая сестра
«Белая сестра» (англ. The White Sister) — американский фильм-драма 1923 года с Лилиан Гиш и Рональдом Колманом в главных ролях, снятый Генри Кингом и выпущенный Metro Pictures. В основу фильма лёг одноименный роман Фрэнсиса Мариона Кроуфорда 1909 года. Он стал второй из четырёх экранизаций романа, предыдущая вышла в 1915 года. В 1933 году был выпущен звуковой фильм с Хелен Хейс и Кларком Гейбл, в 1960 году появилась мексиканская версия.

Кроуфорд, Фрэнсис Марион
Фрэнсис Марион Кроуфорд (англ. Francis Marion Crawford; ранее была принята транслитерация Крафорд; 2 августа 1854, Баньи-ди-Лукка, Тоскана — 9 апреля 1909, Сорренто, Кампания) — плодовитый американский беллетрист, сын скульптора Томаса Кроуфорда. Племянник Джулии Уорд Хау, автора «Боевого гимна Республики».
Нельсон, Омайма
Омайма Нельсон (англ. Omaima Nelson; род. 1968, Египет) — египетская фотомодель, обвинённая в убийстве, расчленении, каннибализме и кастрации своего мужа — американца Уильяма Нельсона. Приговорена к пожизненному лишению свободы. Дело Омаймы вызвало большой резонанс в американской прессе. Многие журналисты сравнивали её с персонажем Ганнибала Лектера из фильма «Молчание ягнят», а также с серийным убийцей и каннибалом Джеффри Дамером.

Ганнибал Лектер
Ганниба́л Ле́ктер (англ. Hannibal Lecter) — персонаж, созданный писателем, журналистом и сценаристом Томасом Харрисом. Фигурирует в романах «Красный дракон», «Молчание ягнят», «Ганнибал» и «Ганнибал: Восхождение». Впервые появляется в романе «Красный дракон» как блестящий судебный психиатр, серийный убийца и каннибал. Он проявляет черты психопата, обладает выдающимся интеллектом. Интеллект приносит ему известность в медицинских кругах, а каннибализм — среди простых людей.
Финал Кубка Франции по футболу 2023
Финал Кубка Франции по футболу 2023 года прошёл 29 апреля 2023 года на спортивной арене «Стад де Франс» и стал 106-м финалом Кубка Франции. В финале встретились клубы Лиги 1 «Нант» и «Тулуза». Победителем встречи оказалась команда «Тулуза».

Стад де Франс
«Стад де Франс» (фр. Stade de France) — стадион во Франции, расположенный в северном пригороде Парижа Сен-Дени. Был построен специально к чемпионату мира по футболу 1998 года во Франции. «Стад де Франс» было доверено провести главный матч турнира — финал. В настоящее время вмещает 81 338 зрителей (на футбольных и регбийных матчах). Затраты на строительство составили около 285 млн евро.

В настоящее время арена является местом проведения домашних матчей сборной Франции по футболу и регби.

Конфигурация позволяет принимать также легкоатлетические соревнования — здесь прошёл чемпионат мира по лёгкой атлетике 2003 года, ежегодно проходит турнир Meeting Areva.

На стадионе прошли церемония закрытия, а также легкоатлетические соревнования и финал футбольного турнира в рамках летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.
Макграт, Майкл (политик)
Майкл Макграт (ирл. Micheál Mac Craith, англ. Michael McGrath; род. 23 августа 1976, Корк, Манстер) — ирландский политик, член партии Фианна Файл, еврокомиссар по вопросам демократии, юстиции и верховенства закона (с 2024).

Фианна Файл
Фианна Файл (ирл. Fianna Fáil (дословно — «Солдаты Судьбы»), произн. [ˌfʲiənə ˈfɔːlʲ]), официальное название — Фианна Файл - Республиканская партия (ирл.  Fianna Fáil – An Páirtí Poblachtánach, англ. Fianna Fáil – The Republican Party) — консервативно-либеральная политическая партия в Республике Ирландия.

В 1932—2011 и вновь с 2020 крупнейшая партия в Дойл Эрэн (Палата представителей Ирландии). На выборах 2011 года заняла третье место. На выборах 2020 года заняла первое место по количеству полученных мест.
Озёра Карельского перешейка
Озёра Карельского перешейка расположены на территории трёх районов Ленинградской области: Всеволожского, Выборгского и Приозерского. Всего насчитывается  около 700 озёр с общей акваторией 710 км². Большинство из них имеют песчаные берега, поросшие лесом. Прибрежная зона почти всюду заросла тростником, за исключением отдельных каменистых мест. Средняя глубина озёр Карельского перешейка 6-8 м, но в некоторых из них встречаются участки глубиной до 30 метров. Замерзают озёра в конце ноября — декабре, вскрываются в первой половине мая.

Существует версия, что ряд озёр на севере Карельского перешейка являются реликтами Хейниокского пролива, соединявшем около 9 тыс. лет назад Ладожское озеро и Балтийское море.

В озёрах Карельского перешейка водятся следующие виды рыб: лещ, плотва, налим, густера, ёрш, окунь, щука, уклейка. Реже попадаются судак, язь, чехонь, елец, сиг, лосось, хариус, форель.

Форель
Форе́ль — общее название нескольких пресноводных видов рыб, относящихся к семейству лососёвых (Salmonidae).

Форели присутствуют в трёх из семи родов семейства: лососи (Salmo), который включает атлантические виды; тихоокеанские лососи (Oncorhynchus) и гольцы (Salvelinus). Salmo ohridanus, также известный под названием Belvica, является видом пресноводных лососёвых рыб, эндемичных для озера Охрид в Албании и Македонии.
U-11 (1935)
U-11 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 20 июля 1934 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 6 мая 1935 года под заводским номером 545. Спущена на воду 27 августа 1935 года. 21 сентября 1935 года принята на вооружение и, под командованием капитан-лейтенанта Ганса-Рудольфа Рёзинга вошла в состав Unterseebootsschulflottille.

Germaniawerft
«Германия» (нем. Germaniawerft) — германская судоверфь, входившая в концерн Фридриха Круппа. Основана в 1867 году, в 1945 году прекратила свою деятельность. Судоверфь занималась как военным, так и гражданским судостроением, вела строительство крупных серий миноносцев, эскадренных миноносцев и подводных лодок, а также строила отдельные крейсера и линейные корабли германского флота. На рубеже XIX и XX веков верфь являлась вторым после верфи Фридриха Шихау поставщиком миноносцев для германского Императорского флота.
Инкубация яиц
Инкуба́ция яиц (от лат. incubare — высиживать, выдерживать в чём-то, или дословно — «детёныш на песке») — естественный процесс развития яйцекладущих животных (птиц, земноводных, пресмыкающихся, ящериц, простейших, червей и т. п. представителей животного мира) от кладки яиц, икры и/или спор, до появления выводка, протекающий при определённых температурных и иных климатических условиях или в искусственно созданной человеком среде.

Условия, необходимые для нормального развития эмбриона, могут обеспечиваться взрослой особью путём их высиживания или создаваться человеком искусственно.

Икра (зоология)
Икра́ — вымётываемые в воду яйца самок рыб, земноводных, моллюсков, иглокожих, также некоторых других животных. Обычно икринки рыб имеют шаровидную форму, но встречаются и эллипсоидные (например, у анчоусов). Размер икринок у рыб варьирует от 0,6 мм, в частности у тюльки, камбалы, песчанок, до 7 мм у сёмги, кеты, зубатки и др. Количество откладываемых за один раз икринок варьирует в широких пределах: от нескольких штук у полярной акулы и нескольких десятков у некоторых арктических рогаток до 300 млн у луны-рыбы. Группы икринок, связанных между собой с помощью слизи, могут иметь форму комков, лент, шнуров.

Неоплодотворённую икру используют как пищевой продукт.