hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Световой чихательный рефлекс
Световой чихательный рефлекс (лат. photoptarmosis, в просторечии «чихание на солнце») — феномен внезапного чихания (безусловный рефлекс) при раздражении сетчатки глаза ярким светом, в первую очередь лучами солнца. У некоторых людей чих, вызванный этим рефлексом, значительно или мгновенно приспосабливает глаза к уровню освещённости. Наблюдается примерно у 18-35% населения, является недостаточно хорошо изученной генетической чертой.

Глаз человека
Глаз человека — парный сенсорный орган зрительной системы, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в световом диапазоне длин волн и обеспечивающий функцию зрения. Глаза расположены в передней части головы и вместе с веками, ресницами и бровями являются важной частью лица. Область лица вокруг глаз активно участвует в мимике.
Максимум дневной чувствительности человеческого глаза оптимально приходится на максимум непрерывного спектра солнечного излучения, расположенный в «зелёной» области 550 (556) нм. При переходе от дневного освещения к сумеречному происходит перемещение максимума световой чувствительности по направлению к коротковолновой части спектра, и предметы красного цвета (например, мак) кажутся чёрными, синего (василёк) — очень светлыми (феномен Пуркинье).
Крэчун, Констанца
Констанца Крэчун (рум. Constanța Crăciun; 16 февраля 1914, Констанца — 2 мая 2002, Бухарест, Румыния) — политический и государственный деятель Румынии, член Румынской коммунистической партии (РКП). Член ЦК РКП (1945—1969 и 1972—1974).   Министр культуры Румынии (1953—1957). Председатель Государственного комитета по культуре и искусству СРР (1962—1965). Заместитель председателя Государственного совета СРР (1965—1969). Член президиума Великого Национального Собрания Румынии. Президент Румынского национального общества Красного Креста (1949—1953).
Герой Социалистической Республики Румыния (1971).

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Хажиновская Шида
Хажиновская Шида — река в Ишимбайском районе Башкортостана, правый приток Селеука. Длина реки — 24 км, площадь водосбора — 88,7 км².

Исток реки находится в уральской тайге.

По берегу реки расположены деревни Хазиново и Азнаево.

Вдоль русла реки, то с правой, то с левой стороны, проложена местная дорога из Азнаево в Асиялан.

Недалеко от деревни Хазиново находится карстовый источник Берхомут, часть воды которого течёт в реку Хажиновская Шида, часть для снабжения питьевой водой города Стерлитамака.

Асиялан
Асиялан (также - Аси-Ялань, редко по произношению — Асиялань, варианты транскрипции Асниялан, Ась-Елань (баш. Әсеялан, Асыялан) — деревня в Ишимбайском районе Башкортостана, входит в состав Иткуловского сельсовета.
Аои, Эйр
Эир Аои (яп. 藍井 エイル Аои Эиру, 30 ноября 1988) — японская поп-певица и автор песен. Родилась в Саппоро, Хоккайдо. Работала по контракту с SME Records до 2016 года, затем сменила лейбл на Sacra Music. У Аои красивый и впечатляющий голос, который сложно спутать с другими. Она выступала в Азии, Европе и Северной Америке.

Nippon Television
Корпорация телевизионной сети Ниппон (яп. 日本テレビ放送網株式会社 Ниппон тэрэби хо:со:мо: кабусики-гайся) — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.
Теплицкий, Леонид Самойлович
Леонид Самойлович (Элиезер Шулимович) Теплицкий (5 декабря 1898, Одесса, Херсонская губерния — 2 ноября 1947, Москва) — советский архитектор. Автор проекта станции «Арбатская» Московского метрополитена.

Дворец труда в Москве
Дворец труда в Москве — неосуществлённый архитектурный проект 1922—1923 годов. В центре столицы СССР планировалось возведение грандиозного комплекса, который сочетал бы в себе функции Дома Советов, Дворца съездов, театра, Дома культуры, городского комитета ВКП(б), музея, столовой и тому подобных.

Вопрос о его строительстве, как писали газеты, был поднят по инициативе председателя Московского Совета Льва Каменева. Программа конкурса была составлена не ранее сентября 1922 года. Конкурс завершался 5 февраля 1923 года. Выставка проектов по теме «Дворец Труда» открылась в марте 1923 года. Этот крупнейший конкурс должен был во многом определить, по какому пути пойдёт советская архитектура. Представленный на нём проект братьев Весниных стал первым зданием в стиле конструктивизм.

Строительство не было начато, а в 1933 году здесь начали строить гостиницу «Москва».
Бурьян (фильм)
«Бурьян» (укр. Бур'ян) — советский художественный широкоформатный цветной фильм, социальная драма, снятый в 1966 году режиссёром Анатолием Буковским на киностудии имени А. Довженко.
Экранизация одноимённого романа Андрея Головко.

Фильм вышел на экраны страны 9 июля 1967 года в Киеве, 11 сентября 1967 года в Москве.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Амнунахта (стоянка)
Амнунахта — неолитическая стоянка в Нерюнгринском улусе Якутии. Памятник археологии (с 2008 г.). Открыта стоянка в 1966 г., вместе со стоянкой Юлэгир в том же улусе, Алданским отрядом под руководством Ю. А. Мочанова.

Немногочисленный археологический материал, извлеченный в заложенных шурфах, позволил предварительно датировать стоянки в широком хронологическом диапазоне — от финальной стадии палеолита до раннего железного века

Расположена стоянка на 17-метровой цокольной террасе правого приустьевого мыса р. Амнунахта, правого притока Унгры

Нерюнгринский район
Нерюнгри́нский район (улус) (эвенк. Нерунӈа дуннэн якут. Нүөрүҥгүрү улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Нерюнгри.
Халабджа
Халабджа (араб. حلبجة‎, курд. Helebce) — город в Ираке, в мухафазе Халабджа. Расположен в 240 км к северо-востоку от Багдада и в 15 км от границы с Ираном, на высоте 741 м над уровнем моря. Население составляет около 80 000 человек.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Русиновская ГЭС
Русиновская гидроэлектростанция — проект ГЭС на реке Селемдже, крупнейшем притоке Зеи, в Амурской области. Предполагаемая мощность — 470 МВт, годовая выработка —  1,54 млрд. кВт*ч. Верхняя ступень Селемджиновского каскада (нижняя — Селемджинская ГЭС).

Помимо выработки электроэнергии, важная функция ГЭС — защита от паводков. Река Селемджа очень паводкоопасна, потому что она не зарегулирована (впадает в Зею ниже Зейского водохранилища). Обладая ёмким водохранилищем (4,46 км³) Русиновская ГЭС существенно облегчила бы паводковую ситуацию на Зее.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Чэнь Вэньцин
Чэнь Вэньцин (кит. упр. 陈文清, пиньинь Chen Wenqing; род. в январе 1960) — государственный деятель КНР, глава Политико-юридической комиссии ЦК КПК с 28 октября 2022 года. Член Политбюро и Секретариата ЦК КПК 20-го созыва.

Член КПК с 1983 года, член ЦК КПК. Министр государственной безопасности (2016-2022).

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Isotelus
Isotelus (лат.) — род трилобитов из отряда Asaphida, известных из отложений со среднего ордовика до верхнего силура (471,8—416,0 млн лет назад). Ископаемые остатки довольно распространены на северо-востоке США к северо-западу Манитобы, на юго-западе Квебека и юго-восточном Онтарио. Вид Isotelus rex — крупнейший трилобит из когда-либо найденных как целая окаменелость. Крупные экземпляры были также найдены в Огайо, где род Isotelus с 1985 года получил статус «Ископаемое штата».

Северо-Восток США
Северо-Восто́к США (в США иногда просто Северо-Восток; англ. Northeastern United States, Northeast) — один из четырёх географических регионов, на которые подразделяются США в соответствии с Бюро переписи населения США.
Корганова
Корганова — женская форма фамилии Корганов.

Корганова, Нина Иосифовна (настоящее имя Нуне Овсеповна Корганя́н; сценический псевдоним Дарьял; 1852—1895) — оперная певица (меццо-сопрано) и вокальный педагог.

Терьян-Корганова, Елена Иосифовна (настоящее имя Эгинэ Овсеповна Терьян-Корганян; 1864—1937) — оперная и камерная певица, вокальный педагог.

Корганова, Нина Иосифовна
Ни́на Ио́сифовна Корга́нова, настоящее имя Нуне Овсеповна Корганя́н, сценический псевдоним Дарьял (Дариалли, Дариали) (1852 — 24 февраля [7] марта 1895 — оперная певица (меццо-сопрано) и вокальный педагог. По происхождению армянка. Сестра певиц Е. Терьян-Коргановой и М. Коргановой (Светаде), певцов Ивана и Константина Коргановых, композитора и пианиста Г. Корганова.
Раджабян, Мехди
Мехди Раджабян (перс. مهدی رجبیان‎) —  иранский композитор и музыкант. В 2015 и 2020 годах был осуждён за незаконную музыкальную деятельность. Он выпустил альбом Middle Eastern в сотрудничестве с рядом других ближневосточных артистов.  Раджабян сотрудничал в различных проектах с такими музыкантами, как Харви Мейсон-младший, Джефф Коффин, Дэниел Хо, Ваутер Келлерман, Тейлор Эйгсти, Николь Зурайтис, Эммануэле Бальдини.

Раджабян стал первым композитором, получившим Minority Award Организации Объединённых Наций.

Мехди также написал музыку для нескольких официальных видеотизеров Mercedes-Benz.

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».
Герцог де Прален
Герцог де Прален (Шуазёль-Прален) (фр. Duché de Praslin) — французский аристократический титул. Он был создан 21 ноября 1762 года королем Людовиком XV для Сезара Габриэля де Шуазёль-Пралена, графа де Шевиньи (1712—1785). Он был старшим сыном Юбера де Шуазёля, маркиза де Пралена, и Луизы-Генриетты де Бово.

Генеральные штаты 1789 года
Генеральные штаты 1789 года (фр. Les États-Généraux de 1789) — последний в истории и первый после 1614 года созыв французских Генеральных штатов, приведший к началу Великой французской революции. Созыв был осуществлён королём Людовиком XVI с целью решения финансовых проблем правительства. Заседания продлились несколько недель (май-июнь 1789 года), но не смогли решить даже первого вопроса повестки дня — о том, как проводить голосования: посословно (предложение короля), что дало бы преимущество первым двум сословиям, или всем вместе, что дало бы преимущество Третьему сословию? В итоге Третье сословие сформировало Национальную конституционную ассамблею и призвало два остальных сословия присоединиться к нему, что послужило толчком к восстанию в Париже и взятию  Бастилии.
Алагияванна, Ласанта
Ласанта Алагияванна (синг. ලසන්ත අලගියවන්න, там. லசந்த அழகியவன்ன; род. 19 октября 1967) — шри-ланкийский политический деятель, депутат Парламента (2004—2024), заместитель министра транспорта (2004—2007).

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Чувство (фильм)
«Чувство» (итал. Senso) — цветная («текниколор») историческая мелодрама итальянского режиссёра Лукино Висконти (1954). Основана на одноимённой повести Камилло Бойто (1882, образец скапильятуры).

Действие фильма разворачивается в Венеции, Вероне и на палладианской вилле Годи накануне, во время и после второй битвы при Кустоце.

Палладио, Андреа
Андреа Палладио (итал. Andrea Palladio), настоящее имя Андреа ди Пьетро да Падова (Andrea di Pietro da Padova, Andrea di Pietro della Gondola; 30 ноября 1508, Падуя — 19 августа 1580, Виченца) — итальянский архитектор позднего Возрождения венецианской школы.

Основоположник палладианства — оригинального течения в архитектуре европейского классицизма, основанного на переосмыслении античных традиций. Палладио строил церковные и светские здания. Его теоретический трактат «Четыре книги об архитектуре» (1570) принёс ему всеобщее признание, а выдающиеся постройки вызвали множество подражаний в разных странах Европы и Америки.

Город Виченца с его двадцатью тремя зданиями, спроектированными Палладио, и двадцатью четырьмя палладианскими виллами области Венето внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть объекта Всемирного наследия под названием «Город Виченца и палладианские виллы Венето».
Петерсбергское соглашение (1949)
Петерсбергское соглашение (англ. Petersberg Agreement) — международный договор, который расширил права правительства Западной Германии в внутреннем и внешнем суверенитете и уменьшил права оккупационных сил Великобритании, Франции и США. Это рассматривается как первый крупный шаг Западной Германии к суверенитету. Его подписали 22 ноября 1949 года канцлер Западной Германии Конрад Аденауэр и верховные комиссары союзников Брайан Хьюберт Робертсон (Великобритания), Андре Франсуа-Понсе (Франция) и Джон Дж. Макклой (США). Отель «Петерсберг» недалеко от Боннабыл резиденцией верховных комиссаров союзников и местом подписания. Соглашение стало первым изменением статута об оккупации Германии.

Федеральный канцлер Германии
Федера́льный ка́нцлер Герма́нии (бундеска́нцлер, ка́нцлер ФРГ; нем. Bundeskanzler) — председатель (канцлер) Федерального правительства Германии.

Вместе с федеральными  министрами федеральный канцлер образует федеральное правительство и в соответствии с конституцией определяет основные направления его политики с учётом интересов своей партии и партнёров по коалиции. Федеральный канцлер избирается парламентом Германии (бундестагом) сроком на 4 года и может быть смещён со своей должности до истечения срока полномочий только с помощью механизма конструктивного вотума недоверия. Согласно Конституции Федеративной Республики Германия один и тот же человек может находиться на должности федерального канцлера неограниченное количество сроков.

В настоящее время должность федерального канцлера занимает Фридрих Мерц.
Самвелян, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Самвеля́н (наст. фамилия Ле́син; 3 ноября 1936, Рыково — 3 июня 1992, Москва) — советский писатель-прозаик. Известен своими историческими повестями и романами для юношества. Писал на русском и украинском языках.

Енакиево
Ена́киево (укр. Єнакієве; с 1928 по 1937 год — Ры́ково, с 1937 по 1943 год — Орджоники́дзе) — город Донецкой области Украины. Входит в Горловско-Енакиевскую агломерацию.

С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Горловскому району, административный центр номинально образованной Енакиевской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения.
Митчелл, Джеймс Сарсфилд
Джеймс Сарсфилд Митчелл (англ. James Sarsfield Mitchell; 30 января 1864, Типперэри, Манстер — 3 июля 1921, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский легкоатлет и перетягиватель каната, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

В лёгкой атлетике на Играх 1904 в Сент-Луисе Мичелл участвовал в нескольких дисциплинах. В метании веса в 56 фунтов с результатом 10,13 м он занял третье место и выиграл бронзовую медаль. В метании молота он стал 5-м, а в метании диска 6-м.

В перетягивании каната Митчелл входил в состав четвёртой американской команды, которая заняла четвёртое место.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Парламентские выборы в Таджикистане (2005)
Парламентские выборы 2005 года в Таджикистане прошли 27 февраля и 13 марта. По итогам выборов победу одержала Народно-демократическая партия Таджикистана во главе с президентом Эмомали Рахмоновым, получившая большинство (41 из 63 мест) в  Палате представителей Высшего собрания Таджикистана.

Результаты голосования 27 февраля и 13 марта

Палата представителей Высшего собрания Республики Таджикистан
Маджлиси́ намояндаго́н Маджлиси́ Оли́ Респу́блики Таджикиста́н или Пала́та представи́телей Вы́сшего собра́ния Респу́блики Таджикиста́н (тадж. Маҷлиси намояндагони Маҷлиси Олии Ҷумҳурии Тоҷикистон) — нижняя палата Маджлиси Оли (Высшего собрания) Республики Таджикистан. Срок полномочий палаты составляет 5 лет.
Визит Виктора Орбана в Россию (2024)
Визит Виктора Орбана в Россию состоялся 5 июля 2024 года. Четырнадцатая по счёту встреча премьер-министра Венгрии Виктора Орбана с президентом России Владимиром Путиным происходила в первые дни председательства Венгрии в Совете Европейского союза; ей непосредственно предшествовал визит Орбана в Киев, а за нею последовал визит Орбана в Пекин. Переговоры с Владимиром Путиным в Москве касались поиска мирного решения конфликта между Россией и Украиной, сам Орбан назвал свои визиты «миссией мира». Встреча Орбана и Путина в Москве явилась первой такой встречей с Путиным какого-либо лидера Европейского союза с 2022 года и вызвала недовольство среди высших руководителей Евросоюза.

Список глав правительства Венгрии
Премье́р-мини́стр Ве́нгрии (венг. Magyarország kormányfője (Miniszterelnök)) — глава правительства Венгрии. Избирается парламентом по предложению президента республики. Премьер-министром назначается лидер партии, получившей на выборах большинство мест в парламенте либо партии, способной сформировать парламентскую коалицию.

Должность главы правительства Венгрии была учреждена в 1848 году. 17 марта 1848 года король Фердинанд V назначил Лайоша Баттьяни первым премьер-министром страны. Занимающий пост в настоящее время Виктор Орбан вступил в должность 29 мая 2010 года. В 2023 году он заявил о стремлении сохранить руководство правительством до 2034 года.
Альтернативные версии Человека-паука
В связи с тем, что комиксы о Человеке-пауке в рамках вселенной Marvel продаются вполне успешно, издатели приняли решение ввести несколько параллельных серий, в которых частично изменяются привычный вид персонажа и окружающая обстановка в рамках так называемой Мультивселенной — множества параллельных альтернативных миров, находящихся в одном физическом пространстве, но разделённых межпространственным барьером.

Ниже представлен список альтернативных версий — некоторые персонажи основной вселенной, аналогичные Человеку-пауку; серии комиксов, где вся реальность является параллельной; а также альтернативные реальности основной вселенной, в которых Человек-паук и другие супергерои попадают в определённые ситуации, кардинально меняющие происходящее.

Джессика Дрю
Женщина-Паук (англ. Spider-Woman), настоящее имя: Джессика Мириам Дрю (англ. Jessica Miriam Drew) —  супергероиня, появляющаяся в комиксах издательства Marvel Comics. Первый персонаж вселенной Marvel, использующий прозвище Женщина-паук. Дебютировала в 32 выпуске Marvel Spotlight, изданном в феврале 1977 года.

В 2009 году Джессика вступила в команду Новых Мстителей и получила собственную одноимённую серию комиксов, созданную писателем Брайаном Майклом Бендисом. После серии комиксов "Паучий мир" Деннис Хопелесс стал работать над третьей частью одноимённой серии комиксов о Женщине-Пауке.