hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дзорагет (село)
Дзораге́т (арм. Ձորագետ, до 1978 года — Колагера́н) — село в Лорийской области Армении. Расположено при слиянии рек Памбак и Дзорагет. В селе находится железнодорожная станция Туманян (на линии Тбилиси — Гюмри).

Посёлок Колагеран возник в конце 1920-х годов при строительстве Дзорагетской ГЭС. В 1940 году Колагеран получил статус посёлка городского типа. В 1978 переименован в Дзорагет. В то время посёлок входил в Гугаркский район. В начале 1990-х Дзорагет был преобразован в село.

Гугаркский район
Гугаркский район — административно-территориальная единица в составе Армянской ССР и Армении, существовавшая в 1930—1962 и 1964—1995 годах. Центр — Кировакан (до 1969 года), Мегрут (в 1969—1995 годах).
Савва (Фризюк)
Епи́скоп Са́вва (в миру Русла́н Васи́льевич Фризю́к укр. Руслан Васильович Фризюк; род. 18 октября 1979, село Яблонька, Богородчанский район, Ивано-Франковская область) — архиерей Православной церкви Украины (с 2019), епископ Донецкий и Славянский.

Ранее — епископ Украинской автокефальной православной церкви, епископ Донецкий и Славянский (2017—2018).

Богородчанский район
Богородча́нский райо́н (укр. Богородчанський район) — упразднённая в 2020 году административная единица Ивано-Франковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Богородчаны.

В экономике района ведущее место занимало сельское хозяйство. Направление хозяйства — выращивание зерновых и технических культур, животноводство. Всего земельных угодий — 82 431 га, в том числе пахотной земли — 17 318 га, лесов — 38 744 га, лугов и пастбищ — 9939 га.

В районе было 49 общеобразовательных школ, 38 клубов, 7 домов культуры, 44 библиотеки.
Шаясте, Файсал
Файса́л Шаясте́ (10 июня 1991 года; Кабул, Демократическая Республика Афганистан) — афганский и нидерландский футболист. Играет на позиции полузащитника. С 2014 года выступает за национальную сборную Афганистана и является её капитаном. С 2022 года также выступает за индийский клуб «Шриниди». Старший брат Файсала — Кайс, также является футболистом и игроком сборной Афганистана.

Сборная Афганистана по футболу
Сбо́рная Афганиста́на по футбо́лу (дари تیم ملی فوتبال افغانستان, пушту دافغانستان ملی فوتبال ټیم‎) — национальная сборная, представляющая Афганистан на международных соревнованиях и матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная федерация Афганистана, которая была основана в 1922 году. В 1948 году присоединилась к ФИФА, а в 1954 к АФК. Также является членом ФАЦА. Домашние матчи в основном проводит на стадионе «Гази» в Кабуле.
Hyundai Sonata
Hyundai Sonata — среднеразмерный переднеприводный седан. В соответствии с классификацией легковых автомобилей по формальному признаку (габариты), принятой в ЕС, автомобиль принадлежит к сегменту E — «Executive cars», по Euro NCAP — к «Large family car» (сегмент D). Неофициальные источники, дилеры и журналисты, специализирующиеся на данной тематике, относят автомобиль как к D-сегменту, так и к бизнес-классу.

Euro NCAP
Euro NCAP (The European New Car Assessment Programme, с англ. — «Европейская программа оценки новых автомобилей») — европейский комитет по проведению независимых краш-тестов авто с оценкой активной безопасности и пассивной безопасности. Оценка активной безопасности ведётся с 2009 года.

Основан в 1997 году и в настоящее время (2026) имеет поддержку шести-семи правительств в Европейском союзе, а также автомобильных и потребительских организаций во всех странах ЕС.
Гермелин
Гермелин (чеш. Hermelín — «горностай») — сорт мягкого жирного сыра с белой плесенью на поверхности, напоминающий французский камамбер, от которого он ведёт своё происхождение. Производится в Чехии из коровьего молока. Текстура мягкая, светлая, имеется плотная корочка.

Обычно подаётся в качестве закуски к вину, как правило белому, либо как самостоятельное блюдо (в том числе в жареном или запечённом виде). В маринованном виде: с чесноком, луком, перцем феферони и острым перцем, залитыми оливковым маслом («накладаны гермелин») — традиционная чешская закуска к пиву.

Белое вино
Белое вино — вино наиболее светлого оттенка, изготавливаемое из винограда любого цвета (белого, чёрного, розового) при условии ферментации в отсутствие кожицы винограда. Именно отсутствие кожицы обуславливает светлый оттенок, так как сок мякоти ягод подавляющего большинства сортов винограда почти бесцветен. С возрастом белые вина приобретают более тёмные тона (в противоположность красным, которые  светлеют).

У большинства сортов винограда красящие вещества (антоцианы) содержатся только в кожице, поэтому белое вино может изготовляться из винограда любого цвета (белого, розового, красного). Обязательным условием при этом является предотвращение контакта сока с кожицей. Исключение составляют саперави и подобные сорта-«красильщики» (тентюрье), которые дают изначально окрашенный сок.
Шух, Вильгельм
Вильгельм Шух (известный как Гильерме Шух барон Капанема) (нем. Wilhelm Schüch von Capanema; 17 января 1824, Ору-Прету — 28 июля 1908, Рио-де-Жанейро) — бразильский учёный, естествоиспытатель, физик, инженер австрийского происхождения. Основатель телеграфной связи в Бразилии. Построил первую метеостанцию в Бразилии.

Ору-Прету
О́ру-Пре́ту, Оу́ру-Прету (порт. Ouro Preto) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Бывшая столица штата. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Ору-Прету. Население составляет 69 058 человек на 2006 год. Занимает площадь 1245,114 км². Плотность населения — 55,5 чел./км².

Праздник города — 8 июля.
Арари
Арари (порт. Arari) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшада-Мараньенси. Население составляет 28 488 человек на 2010 год. Занимает площадь 1100,275 км². Плотность населения — 25,89 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Донецкий троллейбус
Донецкий троллейбус (укр. Донецький тролейбус), до 1961 года Сталинский троллейбус — система общественного транспорта в городе Донецк, была открыта 31 декабря 1939 года.

Являлась хронологически четвёртой на территории Украины (после Киева, Черновцов и Харькова), восьмой в СССР и последней, открытой перед Великой Отечественной войной.

По состоянию на 2020 год имелось 15 действующих маршрутов, около 93 км контактной сети, 215 троллейбусов (в том числе служебных) и 2 депо.

Киевский троллейбус
Киевский троллейбус (укр. Киïвський тролейбус) – троллейбусная сеть Киева, крупнейшая на Украине и одна из крупнейших в мире: занимает первое место по длине контактной сети. Открыта 5 ноября 1935 года и является хронологически второй на постсоветском пространстве после Москвы.

По состоянию на ноябрь 2023 года имеется 44 маршрута, 495,6 км сети, 4 депо и 614 машин. Ежедневный выпуск составляет около 280 машин.
Список сезонов ФК «Шахтёр» Донецк
Данный список содержит краткое описание всех сезонов, сыгранных футбольным клубом «Шахтёр» Донецк с 1936 года.

Клуб основан в 1936 году. До 1946 года команда называлась «Стахановец». Цвета клуба — оранжево-чёрные. Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок УЕФА. Пятнадцатикратный чемпион Украины, четырнадцатикратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Революция 1831 года в Италии
Революция 1831 года в Италии (ит. I moti nei Ducati e nello Stato Pontificio) — революционное движение, охватившее итальянские государства центральной Италии.

После французской революции 1830 года среди некоторых итальянских карбонарев возродились надежды на новое восстание. В герцогстве Модена произошло восстание, которое распространилось не только на герцогство, но и на многочисленные города Папской области, от Болоньи до Марке и Умбрии.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Турнир Европейских Чемпионов по футзалу 1998
12-й розыгрыш Турнира Европейских Чемпионов прошёл с 7 по 12 апреля 1998 года в испанском городе Талавера де ла Рейна. Чемпионом стал испанский клуб «КЛМ Талавера», обыгравший в финале российский клуб «Дина».

Кастилия-Ла-Манча (футзальный клуб)
«КЛМ Талавера» (исп. CLM Talavera), также известный как «Кастилия — Ла-Манча Футбол Сала» (исп. Castilla-La Mancha Fútbol Sala) — испанский футзальный клуб из города Талавера де ла Рейна, существовавший в 1984—2000 годах. В разные годы клуб также назывался «Каха Толедо» и «Толедарт».
Сусанна и старцы (картина Артемизии Джентилески)
«Сусанна и старцы» — картина итальянской художницы эпохи барокко Артемизии Джентилески, написанная в 1610 году. Это её самая ранняя известная подписанная и датированная работа. За свою карьеру Джентилески создала несколько вариантов этого сюжета. Эта версия находится в замке Вайсенштайн в Поммерсфельдене в Германии, где её можно увидеть издалека. На картине изображена испуганная Сусанна, которую преследуют двое мужчин, пока она купается. Сюжет был популярным среди художников периода Барокко.

Сюжет картины основан на рассказе из Книги пророка Даниила (13) из Ветхого Завета.

Книга пророка Даниила
Кни́га проро́ка Дании́ла — апокалиптическая книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В Танахе находится в разделе Ктувим. Книга описывает события VI века до н. э. Большинство учёных датируют книгу II веком до н. э.

Текст представляет рассказ о деятельности и видениях Даниила. В книге он описан как знатный еврей, сосланный в Вавилон, хотя большинством учёных Даниил не признан реальной исторической личностью. В произведении содержится пророчество, уходящее корнями в еврейскую историю: описан не только исторический кризис II века до н. э., но и последние времена, когда праведники, согласно иудейской вере, должны воскреснуть.
TibiaME
Tibia Micro Edition (TibiaME) — первая массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра в реальном времени (MMORPG) для мобильных телефонов.
Игра доступна в бесплатной (демо) версии, кроме того, можно приобрести платный аккаунт (англ. Premium), который предоставляет доступ к дополнительным функциям и снимает ограничения, наложенные на бесплатные аккаунты. В настоящее время игра доступна на трех языках: английском, немецком и малайском. Все надписи, кроме тех что исходят от самих игроков, отображаются в выбранном языке.

Основной экран игры вид сверху в двух измерениях. Графика (люди, монстры, предметы, объекты и т.д.) двумерные.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Цилиакс, Отто
Отто Цилиакс (нем. Otto Ciliax; 30 октября 1891, Нойдитендорф, Тюрингия — 12 декабря 1964, Любек, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий адмирал (1943). Знаменит успешным проведением операции «Цербер» — проводкой трёх крупных военных кораблей из Бреста в Германию через Ла-Манш.

Нойдитендорф
Нойдитендорф (нем. Neudietendorf) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Гота. Подчиняется управлению Нессе-Апфельштедт-Гемайнден.  Население составляет 3057 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 6,66 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.
Каннабиноидные рецепторы
Каннабиноидные рецепторы — класс клеточных рецепторов, принадлежащих суперсемейству G-протеинсвязанных мембранных рецепторов. Каннабиноидные рецепторы имеют три типа лигандов:

эндоканнабиноиды (анандамид и 2-арахидоноилглицерин), образующиеся в основном в сосцевидных телах лимбической системы головного мозга;

фитоканнабиноиды (ТГК и некоторые другие соединения);

синтетические каннабиноиды (HU-210).

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Министерство иностранных дел Гватемалы
Министерство иностранных дел Гватемалы (исп. Ministerio de Relaciones Exteriores, MINEX) — орган исполнительной власти в Гватемале, в ведении которого находятся вопросы внешней политики страны.

Министерство может предоставлять гватемальское гражданство, обеспечивает соблюдение иммиграционных законов страны, охраняет национальные пределы и границы, ведёт переговоры по международным договорам и соглашениям с другими странами и хранит копии тех, которые подписала Гватемала. Оно назначено законом для защиты национальных интересов за рубежом и является частью системы национальной безопасности.

Внешняя политика
Внешняя политика (также Внешние отношения государства) — отношения суверенного государства с другими государствами и международными организациями; общий курс государства в международных делах; конкретная международная деятельность государства в собственных интересах, реализующая внешнеполи­тические цели государства.

Внешняя политика, как правило, находится в ведении специального органа — министерства иностранных дел страны, при этом основные направления внешней политики государства определяются главой государства, в принятии законов о ратификации и денонсации международных договоров и других законов, имеющих отношение к внешней политике, участвуют органы законодательной власти, а основополагающие принципы могут быть закреплены в конституции, так, в Конституции СССР 1977 года имелась глава «Внешняя политика».

Внешняя политика противопоставляется внутренней политике.
Масуле
Масуле́ (тал. Musla,перс. ماسوله‎) — деревня на северо-западе Ирана, в провинции Гилян.

Деревня была основана в X веке и населена в основном талышами. Население — ок. 800 человек. Масуле расположена в северном Эльбурсе неподалёку от шоссе Решт-Зенджан, в 50 км от берега Каспийского моря. Климат — влажный, частые туманы. Уникальная планировка (перепад высоты в пределах деревни — больше 100 метров, крыши домов составляют улицы) делает Масуле популярным у туристов.

Деревня Масуле предложена Ираном для включения в список Всемирного наследия.

Талыши
Талыши́ (тал. تالشان / tolyšon / толышон) — иранский народ; коренной народ Закавказья и Талыша (Талышистана) — региона вдоль юго-западного побережья Каспийского моря, разделённого между современными Азербайджаном и Ираном. Большинство талышей проживают в северном (азербайджанском) Талыше, меньшинство — в южной (иранской) части региона.

По некоторым оценкам, общая численность талышей во всём мире составляет от 759 тыс. до 1 млн 500 тыс. человек.

Талышский язык относится к северо-западной группе иранской ветви индоевропейской языковой семьи.

Большинство талышей исповедуют ислам шиитского толка, однако талыши южного (иранского) Талыша, в отличие от северной (азербайджанской) части, как правило, — мусульмане-сунниты, последователи ордена Накшбандия.
Алматинский марафон
Almaty Marathon (также известный как Алматинский марафон) — ежегодный марафон, который проходит в последнее воскресенье сентября в городе Алматы, Казахстан. Марафон является самым масштабным спортивным мероприятием Центральной Азии и с 2013 года входит в международную ассоциацию AIMS. Трассы «Almaty Marathon» сертифицированы согласно правилам AIMS и IAAF и имеют категорию «B», но в связи с перепадом высот на дистанции, не соответствующим требованиям IAAF, мировые рекорды на нём не фиксируются.

По состоянию на 2025 год Almaty Marathon включает в себя пять дисциплин:

традиционный марафон (42 км 195 м) для участников от 18 лет и старше;

полумарафон (21 км 97,5 м) для участников от 18 лет и старше;

забег-спутник (10 км) для участников от 15 лет и старше;

скандинавская ходьба (10 км) для участников от 15 лет и старше;

корпоративная эстафета Экиден (42 км 195 м) для команд из 6 человек от 16 лет и старше.

Экидэн
Экидэн (яп. 駅伝競走 экидэн-кё:со:) — спортивное соревнование в беге по шоссе, представляющее собой эстафету на марафонской дистанции.

Дистанция на 42 195 метров пробегается в 6 этапов, которые распределены в следующем порядке: 5 км, 10 км, 5 км, 10 км, 5 км, 7,195 км. Это наиболее распространённый вариант, так как только на нём фиксируются мировые рекорды. Классическим примером является наиболее популярный в мире Экидэн Тиба (Тиба, Япония).
Открытый чемпионат Махова озера по теннису
Открытый чемпионат Махова озера (англ. Moneta Macha Lake Open) — серия профессиональных международных теннисных турниров, проходящих в чешских Доксах. Летом, с разницей в несколько недель, проходят мужские и женские соревнования на открытых грунтовых кортах комплекса «Чешска Липа». Мужское соревнование в 2025 году относилось к категории ITF Futures, а женское — к серии ITF. Оба турнира имеют турнирную сетку, рассчитанную на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар. Призовой фонд мужского турнира составляет 30 тысяч евро, а женского — 60 тысяч долларов.

ITF Futures
ITF Futures — цикл международных мужских профессиональных теннисных турниров, проводимых Международной федерацией тенниса (ITF). Турниры Futures проводятся с 1998 года и представляют собой низшую, «ученическую» ступень международных профессиональных турниров. Рейтинг, набираемый в этих турнирах, служит критерием допуска к участию в турнирах следующих уровней — ATP Challenger, а затем в турнирах ATP-тура.
Амвросий (Серебренников)
Архиепископ Амвросий (в миру Авраам Никитич Серебренников или Серебряков; 1745, Отчино, Казанская губерния — 13 [24] октября 1792, Полтава, Екатеринославское наместничество) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Екатеринославский и Херсонско-Таврический. Член Академии Российской и переводчик XIX века.

Академия Российская
Это статья об Академии Российской, занимавшейся русским языком в конце XVIII — середине XIX веков. Об Академии наук того же времени см. Петербургская Академия наук. О современной Российской академии наук см. Российская академия наук.

Академия Российская (Российская академия) — созданный в 1783 году Екатериной II и княгиней Екатериной Дашковой по образцу Французской академии центр (литературная академия) по изучению русского языка и словесности в Санкт-Петербурге.

Главным результатом деятельности этого продукта Русского Просвещения явилось издание Российского академического словаря. В 1841 году академия была преобразована во II Отделение Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук. В период с 1815 по 1828 год в неопределенные сроки отдельными книжками издавались «Известия Российской Академии».
Жизнин, Станислав Захарович
Станисла́в Заха́рович Жи́знин (род. 3 января 1945, Латная, Воронежская область) — российский дипломат, учёный. Имеет дипломатический ранг советника первого класса. Профессор Международного института энергетической политики и дипломатии (МГИМО МИД РФ) и Российского государственного университета нефти и газа им. И. М. Губкина, где преподаёт учебный курс «Энергетическая дипломатия». Владеет английским, украинским и французским языками. Автор первого в России учебника по энергетической дипломатии: в 2007 году деловой журнал «Карьера» назвал С. З. Жизнина «отцом русской энергетической дипломатии». Президент Центра энергетической дипломатии и геополитики (ЦЭД).

Министерство энергетики Российской Федерации
Министерство энергетики Российской Федерации (Минэнерго России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере топливно-энергетического комплекса, в том числе по вопросам электроэнергетики, нефтедобывающей, нефтеперерабатывающей, газовой, угольной, сланцевой и торфяной промышленности, магистральных трубопроводов нефти, газа и продуктов их переработки, возобновляемых источников энергии, освоения месторождений углеводородов на основе соглашений о разделе продукции, и в сфере нефтехимической промышленности, а также функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом в сфере производства и использования топливно-энергетических ресурсов.
Кёртис, Эдвард
Э́двард Шери́фф Кёртис (англ. Edward Sheriff Curtis; 16 февраля 1868, близ г. Уайтуотер, Висконсин, США — 19 октября 1952) — американский фотограф. Уникальная коллекция фотографий Дикого Запада и индейцев, созданная Кёртисом, насчитывает несколько тысяч изображений. Большая часть изображений приобретена Библиотекой Конгресса США, часть находится в частных собраниях.

Навахо (народ)
Нава́хо (исп. Navajo; навахо diné («люди») (произношениео файле)) — индейский народ, проживающий, главным образом, на юго-западе США (Нью-Мексико, Аризона, Юта). В настоящее время это самый большой по численности индейский народ в США (насчитывал 400 тысяч человек в 2021 году) с крупнейшей резервацией (На­ва­хо-Ней­шен) в стране (на 2024 год).

Говорят на языке навахо атабаскской подсемьи языков на-дене. Родные края навахо именуют Dinétah («Земля людей»).
Хокуэй
Хокуэй (яп. 北栄町 Хокуэй-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Тохаку префектуры Тоттори. Площадь посёлка составляет 57,15 км², население — 14 936 человек (1 августа 2014), плотность населения — 261,35 чел./км². Посёлок был создан 1 октября 2005 года, после слияния посёлков Ходзё и Дайэ.

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).