hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куртыка, Войтек
Войцех «Войтек» Куртыка (пол. Wojciech Kurtyka; 20 сентября 1947, Скшинка, Клодзский повят, Польская Республика) — польский альпинист, обладатель самой престижной награды в мировом альпинизме «Золотой ледоруб» в номинации «За достижения всей жизни» (англ. Lifetime Achievement Award) (2016). Один из пионеров альпийского стиля восхождений на семи- и восьмитысячники.

Карьеру альпиниста начал с рядовых подъёмов в «родных» Татрах в 1968 году. Уже в 1971-м проложил в них первый маршрут VI — высшей категории сложности, названный его именем. Позже совершил выдающиеся восхождения в Альпах, Гиндукуше и Гималаях (шесть восхождений на вершины выше 8000 метров). Первовосхождение Куртыки в связке с Робертом Шауером по западной стене на Гашербрум IV американский журнал «Скалолазание» в 2002 году назвал одним из величайших достижений XX века в альпинизме.

Восьмитысячники
Восьмитысячники — горные вершины, высота над уровнем моря которых превышает 8000 метров. К ним относят 14 главных вершин их горообразующих массивов, хотя по топографии и с точки зрения привлекательности для альпинизма этих вершин значительно больше.

Восхождение на все 14 восьмитысячников планеты является большим достижением в высотном альпинизме. По данным на конец 2019 года, это удалось лишь 41 альпинисту (39 мужчинам и 2 женщинам).
Салов, Василий Васильевич
Василий Васильевич Салов (9 октября 1839, село Сосновка, Орловская губерния —1909, Санкт-Петербург) — российский инженер, профессор Института корпуса инженеров путей сообщения, председатель Инженерного совета Министерства путей сообщения.

Сосновка (Выгоничский район)
Сосно́вка (до начала XX века — также Са́лова Сосновка) — село в Выгоничском районе Брянской области, административный центр Сосновского сельского поселения. Расположено в 12 км к югу от пгт Выгоничи, на правом берегу Десны. Население — 547 человек (2010).

Имеется отделение связи, сельская библиотека и сельский дом культуры.
HAT-P-8 b
HAT-P-8 b — экзопланета, расположенная на расстоянии 750 световых лет в созвездии Пегаса и вращающаяся вокруг звезды десятой звёздной величины GSC 02757-01152. Планета была открыта с помощью транзитного метода в декабре 2008 года. Несмотря на своё обозначение, планета была одиннадцатой, открытой в рамках Проекта HATNet. Планета в полтора раза массивнее Юпитера, в то время как и радиус планеты превышает юпитерианский в полтора раза. Масса планеты достоверно определена, так как точно известен наклон орбиты, что характерно для транзитных планет. Планета относится к типу горячих юпитеров из-за своего близкого расположения к собственной звезде, что делает температуру на поверхности крайне высокой (возможно несколько тысяч градусов по Кельвину). Расстояние между планетой и звездой в 20 раз меньше того, что разделяет Солнце и Землю, и в 8 раз меньше расстояния между Солнцем и Меркурием. «Год» на этой планете составляет 3 дня 1 час 49 минут и 54 секунды.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Дональдсон, Джон Дэвид
Джон Дэвид Дональдсон (англ. John David Donaldson, 5 мая 1943, Шарлотт, Северная Каролина) — американский бейсболист, игрок второй базы. В течение двенадцати лет выступал в Главной лиге бейсбола. Большую часть карьеры провёл в составе «Атлетикс», базировавшихся в Канзас-Сити, а затем переехавших в Окленд. Победитель Мировой серии 1974 года.

Игрок второй базы
Игрок второй базы (2B) (англ. Second Baseman) — игровая позиция в бейсболе между первой и второй базами, одна из четырёх позиций в инфилде. В системе бейсбольной нумерации данной позиции присвоен номер 4.
Спектр задач, решаемых игроком второй базы, широк и разнообразен. По уровню сложности и важности данная позиция сопоставима только с позицией шорт-стопа, поэтому игроки на обе эти позиции, как правило, подбираются на основе их навыков игры в защите.
Аравийская месалина
Аравийская месалина (лат. Mesalina adramitana) — вид ящериц рода афроазиатские ящурки, обитающий на Аравийском полуострове. Длина тела без хвоста не превышает 4,2 см. Встречается в жарких засушливых местообитаниях с каменистым субстратом. Ведёт дневной образ жизни. Питается насекомыми. Самки откладывают по 2—4 яйца.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Деятельность
Де́ятельность — сознательное активное взаимодействие субъекта (разумного существа) с объектом (окружающей действительностью), во время которого субъект целенаправленно воздействует на объект, удовлетворяя какие-либо свои не экономические потребности, достигая цели.

Основным условием, сыгравшим решающую роль в происхождении и развитии физических и духовных свойств человека, является труд. С трудом генетически связаны и многие другие виды любой деятельности (игра, обучение).

«Деятельностью» можно назвать любую осмысленную активность человека или организации. Деятель — это человек, развивающий какую-либо деятельность: государственный деятель, деятель искусства, деятель политики, военный деятель и так далее. Синонимы к слову «деятельность»: труд, дело, работа, занятие, движение и другие.

Деятель искусств
Де́ятель иску́сства — человек, занимающийся творчеством, признанный в своей стране либо мире. Деятеля культуры выделяет то, что он оставляет след в развитии творчества или искусств.

Деятель искусства — это человек, плоды творчества которого являются культурным наследием человечества. Основанием данного определения являются достижения человека, занимающегося творчеством, его произведения искусства, которые способны влиять на ду́ши и умы людей.
Металлургия России
Металлургия России — отрасль российской промышленности. Доля металлургической промышленности в ВВП России по состоянию на конец 2021 года оценивался примерно как 2.5%, в добавленной стоимости промышленного производства — около 17 %, в экспорте — около 10%, в экспорте обрабатывающей промышленности - 29,2%. Объём продукции в металлургическом производстве — 2.522 трлн рублей (2022 год).

Инвестиции в основной капитал в металлургическом производстве за период 2014 - 2019 гг превысили 1.7 трлн руб. Средняя начисленная заработная плата в металлургическом производстве — 49 982 руб./мес. (2018 год).

Валовой внутренний продукт России
Валовой внутренний продукт России (сокр. ВВП РФ) — макроэкономический показатель, отражающий рыночную стоимость всех конечных товаров и услуг (то есть предназначенных для непосредственного употребления), произведённых за год во всех отраслях экономики на территории России для потребления, экспорта и накопления, вне зависимости от национальной принадлежности использованных факторов производства.
Бустаманте, Мигель Эусебио
Мигель Эусебио Бустаманте Лардисабаль (исп. Miguel Eusebio Bustamante; 1777, Сан-Антонио-де-Флорес, Эль-Параисо, Генерал-капитанство Гватемала — 5 апреля 1866, Тегусигальпа) — гондурасский государственный и политический деятель, Верховный правитель штата Гондурас Соединённые провинции Центральной Америки (30 сентября 1827 — 30 октября 1827). Временный президент с 12 по 14 февраля 1850 г. Консервативный политик.

Также занимал пост вице-президента и заместителя главы Гондураса в 1827 году.

Эль-Параисо
Эль-Параи́со (исп. El Paraíso — «Рай») — один из 18 департаментов Гондураса. Находится в юго-восточной части государства. Граничит с департаментами Чолутека, Франсиско Морасан, Оланчо и государством Никарагуа.

Административный центр — город Юскаран.

Выделен в 1878 году из департамента Тегусигальпы.

Площадь — 7218 км².

Население — 436 100 чел. (2011)
Данилов, Дмитрий
Дми́трий Дани́лов:

Данилов, Дмитрий Алексеевич: Данилов, Дмитрий Алексеевич (1935—2020) — советский и российский педагог, член-корреспондент Российской академии образования. Данилов, Дмитрий Алексеевич (род. 1969) — русский писатель.

Данилов, Дмитрий Данилович (1902—1966) — чувашский советский писатель и общественный деятель.

Данилов, Дмитрий Иванович: Данилов, Дмитрий Иванович (?—?) — воевода на службе у московского князя Василия III. Данилов, Дмитрий Иванович (1922—2001) — полный кавалер ордена Славы.

Данилов, Дмитрий Максимович (1935—?) — советский спортсмен и тренер по вольной борьбе.

Данилов, Дмитрий Михайлович (1881—1954) — чертёжник Сормовского завода, большевик, член Учредительного собрания.

Данилов, Дмитрий Петрович (1789—1871) — русский генерал-лейтенант, вице-директор департамента военных поселений.

Данилов, Дмитрий Иванович (полный кавалер ордена Славы)
Дмитрий Иванович Данилов (13 декабря 1922, Попово, Челябинская губерния — 23 октября 2001, Курган) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы. После войны работал заведующим клубом, затем егерем, начальником охотничьего хозяйства.
Союз христианских социалистов
Союз христианских социалистов (Лига христиан-социалистов, нидерл. Bond van Christen-Socialisten, BCS) — левая политическая партия в Нидерландах начала XX века (в 1907—1919/1926 годах), чья идеология основывалась одновременно на христианских и на марксистских началах, в том числе на принципе классовой борьбы. Социальной базой партии были трудящиеся протестантского вероисповедания и прогрессивных взглядов.

Прогрессивизм
Прогрессиви́зм или прогресси́зм (от лат. progressio) — социальная и политическая идеология, которая стремится поддержать и пропагандировать социальный прогресс в обществе путём реформ; нередко противопоставляется консерватизму, традиционализму и обскурантизму. Как философия, она основана на идее прогресса, которая утверждает, что достижения в области науки, техники, экономического развития и социальной организации имеют жизненно важное значение для улучшения условий жизни человека.

В современном политическом дискурсе прогрессивизм часто ассоциируется с социальным либерализмом — левой разновидностью либерализма.
Народовластие (газета)
«Народовластие» — окружная общественно-политическая газета на русском языке, издающаяся в Корякском округе Камчатского края. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в округе, а также публикует материалы по истории и культуре народов Севера. Учредителем газеты является администрация Корякского округа.

Газета выходит 2 раза в неделю - по средам и субботам. Дважды в месяц публикуются материалы на языках народов Севера (корякском и эвенском).

Газета издаётся со 2 ноября 1937 года. Первоначально называлась «Корякский большевик», в 1954 г. была переименована в «Корякский коммунист», а в начале 1990-х годов получила современное название.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
O-Гликозилирование
O-Гликозилирование (англ. O-linked glycosylation) — биохимическая реакция присоединения молекулы сахара к атому кислорода гидроксильной группы аминокислотного остатка. Обычно присоединение происходит к остаткам серина или треонина. Также соединение может происходить с остатками тирозина у бактерий и с остатками гидроксипролина у растений. O-гликолизирование происходит в аппарате Гольджи у эукариот, а также обнаружено у архей и бактерий.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Нижнесергинский район
Нижнесерги́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) Свердловской области, относится к Западному управленческому округу.

Административный центр — город Нижние Серги.

В рамках административно-территориального устройства области, Нижнесергинский район с 1 октября 2017 года полностью соответствует двум муниципальным образованиям в рамках муниципального устройства: Нижнесергинскому муниципальному району и Бисертскому городскому округу.

Категории городов (Россия)
Категория города — категория города, в Российской Федерации — России, определяет его расположение в иерархии административно-территориального деления государства, страны и административно-территориального устройства субъектов современной России.

Города России могут иметь следующие статусы:

город федерального значения

город областного, республиканского, краевого, окружного значения (подчинения)

город районного (окружного) значения (подчинения)
Secrets
«Secrets» — второй сингл американской рок-группы OneRepublic из их второго студийного альбома Waking Up. В Германии и Австрии сингл стал первым с альбома, поскольку вошёл в саундтрек фильма Тиля Швайгера «Красавчик 2» и был выпущен в связи с выходом фильма в сентябре 2009 года. В США и Великобритании сингл вышел позже — уже в 2010 году. Также песня вошла в саундтрек фильма «Ученик чародея» и стала одной из его заглавных музыкальных тем.

OneRepublic
OneRepublic (с англ. — «Одна республика») — американская поп-рок группа из Колорадо-Спрингс, известность которой принёс сингл «Apologize», ставший в США трижды платиновым и достигший третьего места в хит-параде Великобритании 11 ноября 2007 года. Ремикс на песню был включён в альбом Timbaland «Shock Value» и в дебютный альбом OneRepublic «Dreaming Out Loud».
Микерин, Вадим Евгеньевич
Вадим Евгеньевич Микерин (род. 11 мая 1959, Челябинск-40) — российский бизнесмен, топ-менеджер, президент компании TENAM Corp., американской дочерней структуры ОАО «Техснабэкспорт», которая занимается экспортом ядерных материалов и услугами по обогащению урана для атомной энергетики 16 стран, в том числе США. На мировом рынке компания работает под торговой маркой Tenex, являясь при этом 100-процентной «дочкой» ОАО «Атомэнергопром». Все эти компании входят в структуру материнской российской госкомпании «Росатом». Возглавляемая Микериным TENAM Corp. специализируется на поставках низкообогащённого урана в США для атомных электростанций.

В 2015 году был осуждён в США к 4 годам тюрьмы за коррупцию при заключении контрактов на транспортировку в США российского урана. В апреле 2018 года освобождён из тюрьмы.

Атомэнергопром
АО «Атомэнергопром» (полное название — акционерное общество «Атомный энергопромышленный комплекс») — интегрированная компания, консолидирующая гражданские активы российской атомной отрасли. Компания обеспечивает полный цикл в сфере ядерной энергетики, от добычи урана до строительства АЭС и выработки электроэнергии.
Тузла (Румыния)
Тузла (рум. Tuzla) — коммуна в восточной Румынии, жудец Констанца в составе области Северная Добруджа.

Расположена на расстоянии 208 км к востоку от Бухареста и 18 км к югу от Констанцы в, примерно, 2 км от берега Чёрного моря.

Население по состоянию на 2011 год — 6711 жителей. Площадь — 54,09 км². Высота — 8 м. Плотность — 120 чел/ км². По переписи 2011 года в Тузле было 5 985 румын (92,49 %), 4 венгра (0,06 %), 175 турка (2,70 %), 296 татар (4,57 %), 3 аромуна (0,05 %), 8 других (0,12 %).

В переводе с турецкого означает «солончак».

Коммуны Румынии
Коммуны (рум. comună) являются, наряду с муниципиями, минимальными административно-территориальными единицами Румынии. Всего в Румынии 2686 коммун. Населенным пунктам с населением меньше 10 000 человек обычно предоставляется статус коммуны. Главой коммуны является примар (рум. primar). Неофициально коммуны подразделены на сёла.

В коммуне население может быть любого размера, но когда коммуна становится относительно урбанизированной и превышает отметку в 10 000 жителей, ей обычно присваивают статус города. Хотя города находятся на таком же уровне, как и коммуны, их местные органы власти структурированы таким образом, чтобы у них было больше власти. Некоторым городским и пригородным районам, у которых население менее 10 000 человек, так же было присвоен статус города.

Флорешть, в округе Клуж, является самой большой коммуной в Румынии с населением более 22 000 человек, в то время как Бистра, в округе Алба, является крупнейшей коммуной в Румынии по занимаемой площади в 138 км².
Иванцево (Дмитровский городской округ)
Иванцево — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Дмитров. Население — 5 чел. (2010). До 2006 года Иванцево входило в состав Ильинского сельского округа.

В 2,5 км на северо-востоке располагается железнодорожная станция Иванцево Большого железнодорожного кольца.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Песчаная эфа
Песчаная эфа (лат. Echis carinatus) — ядовитая змея рода эфы из семейства гадюковые. Одна из 10 самых ядовитых змей.

Единственный представитель рода, распространённый на территории бывшего СССР — в Туркменистане, Узбекистане и Таджикистане представлен подвид среднеазиатская эфа (Echis carinatus multisquamatus), который иногда рассматривается как отдельный вид.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Курьяниха (Вологодская область)
Курьяниха — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области на реке Томаш.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 34,5 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Игнатиха, Королиха, Помазиха, Шолохово.

По переписи 2002 года население — 50 человек (24 мужчины, 26 женщин). Всё население — русские.

Заднесельское сельское поселение
Заднесельское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Заднее.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Бриль, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Бриль (род. 9 июня 1944 года, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский джазовый пианист, композитор. Народный артист Российской Федерации (1998). Профессор Российской академии музыки им. Гнесиных; академик Международной Академии творчества, автор первого в стране джазового учебного пособия «Практический курс джазовой импровизации» (1979), выдержавшего восемь изданий.

В разное время делил сцену с Джоном Фрейзером, Бобом Хатчерсоном, Джо Хендерсоном, Георгием Гараняном, Алексеем Козловым, Адамом Маковичем, Майклом Бреккером, Анатолием Кроллом, Рэем Чарльзом, Диззи Гиллеспи, Дэйвом Брубеком и многими другими джазменами. Автор музыки к спектаклям и к фильмам («Зангезур», «Кот в сапогах», «Серсо» и другие).

Хендерсон, Джо
Джо Хе́ндерсон (Joe Henderson) (24 апреля 1937, Лайма, Огайо — 30 июня 2001, Сан-Франциско) — американский джазовый саксофонист (тенор-саксофон), в 1960-е и 1970-е годы — один из востребованных сессионных музыкантов.
Гуажара (Амазонас)
Гуажара (порт. Guajará) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Журуа. Население составляет 13 974 человека. Занимает площадь 7584,17 км². Плотность населения — 1,84 чел./км².

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
46-й корпус
46-й корпус — наименование корпуса в вооружённых силах различных государств.

Армейские корпуса

46-й армейский корпус  — формирование Русской императорской армии, принимавшее участие в Первой мировой войне

46-й армейский корпус  — формирование Народно-освободительной армии Китая, существовавшее в 1960—1985 годах. С 1948 по 1960 годы именовался «46-й корпус»

Стрелковые корпуса

46-й стрелковый корпус  — формирование РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне

Моторизованные корпуса

46-й моторизованный корпус (Германия)

Танковые корпуса

46-й танковый корпус (Германия)

46-й танковый корпус (вермахт)
46-й танковый корпус (нем. XXXXVI. Panzerkorps) — оперативно-тактическое объединение сухопутных войск нацистской Германии в период Второй мировой войны. Сформирован 14 июня 1942 года из 46-го армейского корпуса (моторизованного).
Вишери, Луи Жозеф
Барон Луи Жозеф Вишери фр. Louis Joseph Vichery; 23 сентября 1767, Фреван — 22 февраля 1841, Париж) — французский военачальник, бригадный генерал голландской армии (с 1807), дивизионный генерал Франции (с 1813), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.