hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Techtronic Industries
Techtronic Industries Company Limited (TTI Group или TTI) — транснациональный производитель ручных и электрических инструментов под брендами Milwaukee, AEG, Ryobi, Empire, Imperial Blades, Stiletto, Hart и Homelite, а также оборудования для ухода за полами под брендами Hoover, Dirt Devil, Vax и Oreck. Компания основана в 1985 году, штаб-квартира расположена в Гонконге. Входит в число крупнейших компаний Китая, в 2023 году занял 936-е место в рейтинге Forbes Global 2000.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Дворец культуры имени Ленина (Грозный)
Дворец культуры имени Ленина был построен в Заводском районе Грозного в 1931 году, близ стадиона имени Орджоникидзе. Дворец стал постоянным местом проведения важных официальных мероприятий республиканского масштаба и организации досуга трудящихся города.

Дом культуры
Дом (дворец) культуры (сокращённо ДК) — клубное учреждение, центр культурно-массовой и просветительской работы в (бывших) социалистических странах, а также в некоторых испано- и франкоязычных государствах.
Гарни
Гарни́:

Гарни — посёлок в Армении, в 28 км от Еревана в Котайкской области.

Гарни — ущелье в Армении, в 23 км от Еревана в Котайкской области.

Гарни — античный храм в Армении, в 28 км от Еревана в Котайкской области, в посёлке Гарни.

Гарни — деревня в округе Лейк, штат Иллинойс, США.

Гарни — кратер на планете Марс.

Букет гарни — смесь пряных трав.

Келли Гарни (род. 1952) — американский бас-гитарист, бывший участник Quiet Riot.

Гарни, Джеймс (род. 1958) — американский художник-иллюстратор, писатель.

Гарни, Уолтер (1813—1903) — американский политик, мэр Чикаго в 1846—1847 годах от Демократической партии.

Гарни (храм)
Храм Гарни́ (арм. Գառնու տաճար) — армянский античный храм, посвящённый богу солнца Михру, построенный в I веке н. э. царем Трдатом I. Находится в 28 км от Еревана в Котайкской области, в долине реки Азат, рядом с селом Гарни на территории Гарнийской крепости. Является самым известным строением и символом дохристианской Армении.

Храм был разрушен в результате землетрясения 1679 года, но большая часть его фрагментов осталась на месте. Восстановлен в 1969–1975 годах методом анастилоза.
Вальдек
Ва́льдек (нем. Waldeck), в 1625—1805 и 1815—1918 годах Вальдек-Пирмонт (нем. Waldeck und Pyrmont) — территория современной Германии (ФРГ), а ранее монархическое государственное образование (графство, с 1712 года княжество (государство)), существовавшее с 1180 года под верховной властью владетельного дома Вальдек.

С 1918 года Вальдек — государство в составе Германской (Веймарской) республики. В 1929 году был присоединён к свободному государству Пруссия. Сегодня территории бывшего княжества входят в состав государств (федеральных земель) Гессен и Нижняя Саксония.

Список монарших домов
Ниже представлен список княжеских, королевских, императорских и иных монарших домов со всего мира. Названия правящих династий выделены жирным шрифтом, несуществующие в настоящее время государства выделены курсивом.
Закрейс, Франц
Франц Закрейс (чеш. František Zákrejs; 7 мая 1839, Поличка, королевство Богемия, Австрийская империя — 9 июня 1907, Наход, королевство Богемия, Австро-Венгрия) — чешский писатель.

Начал небольшими сатирическими рассказами, однако ценятся главным образом его драмы: «Národni hospodář» (1867), трагедии: «Poděbradovna» (1872), «Král svého lidu» (1879), «Anežka» (1883) и комедии: «Naši vyhráli», «Dve krasnych oči» (1873); «Červenobilá stolistka» (1881). Кроме того, Закрейс был известен как защитник подлинности Краледворской рукописи и как редактор нескольких литературных журналов.

Поличка
Поличка (чеш. Polička, нем. Politschka) — город на востоке Чехии, в районе Свитави Пардубицкого края. Население — 8 903 человека (2013). Община с расширенными полномочиями.

Город находится в 17 км западнее районного центра Свитави, поблизости от исторической границы Чехии и Моравии и
является естественными воротами в Здарские горы, одного из самых красивых мест Чешско-Моравской возвышенности.
Шебунино
Шебунино (с 1905 по 1945 годы — Минаминаёси (яп. 南名好)) — село в Невельском городском округе Сахалинской области России, расположено в 28 км от районного центра. Находится на берегу Татарского пролива. Через село протекает река Шебунинка.

С 1947 по 2004 год — посёлок городского типа Шебунино. Во времена РСФСР в посёлке была сосредоточена добыча бурого угля.

Татарский пролив
Тата́рский проли́в — пролив между материком Евразия и островом Сахалин, соединяет Японское и Охотское моря через пролив Невельского, Амурский лиман и Сахалинский залив. Наименование в своём современном виде восходит к «лаперузову» названию пролив Тартарии.
Фредериксен, Метте
Метте Фредериксен (дат. Mette Frederiksen; род. 19 ноября 1977, Ольборг, Дания) — датский политический и государственный деятель. Председатель партии «Социал-демократы» с 28 июня 2015 года. Премьер-министр Дании с 27 июня 2019 года. В прошлом — министр занятости Дании (2011—2014), министр юстиции (2014—2015). Депутат фолькетинга от округа Копенгаген с 2001 года.

Ольборг
О́льборг (дат. Aalborg МФА: [ˈʌlb̥ɒːˀ]о файле) — портовый город в Дании, в центре Северной Ютландии. Население 118 871 человек (2021). Его географическое положение на Лим-фьорде способствовало тому, что в Средние века город стал важной гаванью, а позднее — промышленным центром. Сегодня Ольборг переживает переходный этап от промышленного города, населённого рабочим классом, к наукоёмкому центру. Этому в большой мере способствует Ольборгский университет, основанный в 1974 году. В Ольборге находится военно-воздушная база. Центр лютеранской епархии с кафедрой в Соборе Святого Будольфи.
Лыжные гонки на зимней Универсиаде 2017
Соревнования по лыжным гонкам в рамках зимней Универсиады 2017 года проходили с 29 января по 8 февраля в казахстанском городе Алма-Ата. Было разыграно 11 комплектов наград. Место проведения: Лыжно-биатлонный комплекс «Алатау».

Зимняя Универсиада 2017
Зимняя Универсиада 2017 — 28-е зимние всемирные международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в казахстанском городе Алматы с 29 января по 8 февраля 2017 года. Часть соревнований прошли на спортивных объектах, расположенных в Алматинской области близ Алма-Аты.

В состоявшемся мероприятии приняли участие более 2000 спортсменов из 57 стран мира. Соревнования прошли по 12 видам спорта на 8 спортивных
объектах, было разыграно 85 комплектов медалей. Также в организации соревнований было задействовано около 3000 волонтеров (в том числе зарубежных). В проведении Универсиады было задействовано 127 международных судей и около 600 национальных технических специалистов.
Боффа (Гвинея)
Боффа (фр. Boffa) — город расположенный на побережье Гвинеи, административный центр префектуры Боффа. Является ближайшим городом к устью Рио-Понго. По состоянию на 2014 год население составляло 8 631 человек.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Осина (село, Болгария)
Осина (болг. Осина) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сатовча. Находится примерно в 9 км к востоку от центра села Сатовча и примерно в 93 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 468 человек.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Лернер, Саломон
Саломон Лернер Гитис (также известный как Сёми Лернер; исп. Salomón Lerner Ghitis, Siomi Lerner; род. 4 февраля 1946, Лима) — перуанский политик, премьер-министр Перу с 28 июля по 10 декабря 2011 года.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Мичелл, Кит
Кит Ми́челл (англ. Keith Michell; 1 декабря 1926 или 1 декабря 1928, Аделаида — 20 ноября 2015, Хампстед, Большой Лондон или Чичестер, Юго-Восточная Англия) — австралийский актёр театра, кино и телевидения. Несмотря на гражданство, снимался в основном в Великобритании, особенно запомнился ролями Генриха VIII в разных фильмах и сериалах. Также некоторую известность приобрёл как художник-иллюстратор.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Программа Small Explorer
Small Explorer program (SMEX) - программа НАСА по финансированию миссий по освоению космоса стоимостью не более 120 млн долл.. Программа является составной частью программы Explorer и была начата в 1989 году.

Освоение космоса
Освое́ние ко́смоса — освоение (обживание, промышленное использование) человеком космического пространства и небесных тел с помощью космических аппаратов. Исследования космоса ведутся как с помощью пилотируемых космических полётов, так и с помощью автоматических космических аппаратов.

Техническому исследованию космоса предшествовало развитие астрономии и создание крупных и относительно эффективных ракет в первой половине XX века.

Началом эпохи освоения космоса можно считать запуск первого искусственного спутника Земли — «Спутника-1», запущенного Советским Союзом 4 октября 1957 года.
Big Black Boots
Big Black Boots — российская рэп-группа из Москвы, образованная в 1996 году.

Состав группы постоянно менялся, при этом бессменным участником проекта всегда оставался лидер группы — Евгений «Джи Вилкс» Жуков. Было выпущено четыре альбома. Первые три альбома были названы порталом Rap.Ru одними из главных альбомов русского рэпа. Визитной карточкой группы является песня «Если знаешь, как жить», однако известной группа стала благодаря сопровождаемой видеоклипом песне «Моя улица».

В 2003 году журнал «Афиша» упомянул группу Big Black Boots как одного из представителей хип-хоп культуры Москвы. В 2007 году журналист портала Rap.Ru, Андрей Никитин, назвал Big Black Boots «группой с солидным стажем», а её лидера — «бессменным рулевым непотопляемого судна, которое уже который год бороздит океан отечественного хип-хопа, где ему удаётся не затеряться среди самых шикарных и комфортабельных лайнеров».

RAPпресс
«RAPпресс» — российский молодёжный журнал о хип-хоп-культуре. Выходил с 1998 по 2002 год. В 2009 году был выпущен последний тринадцатый номер журнала. Главным редактором журнала был Константин «Крыж» Небесных, а редактором отдела иностранной информации был Дмитрий «Dime» Нечаев, участник группы Nonamerz.
Роттюмерплат
Роттюмерплат (нидерл. Rottumerplaat) — остров в составе Западно-Фризских островов.

Остров, который является самой северной точкой Нидерландов, находится в Северном море. К югу от него расположен мелководный участок, так называемое Ваттовое море или, как оно обычно именуется в русскоязычной научной литературе — море Ваддензее. Административно остров относится к муниципалитету Эмсмонд провинции Гронинген.

Остров возник как отмель в 1833 году, а в 1860 году получил своё название. Из-за наносов береговая линия и площадь постоянно изменяются. На острове Роттумерплаат нет постоянных жителей, кроме того, свободное посещение острова запрещено. Роттумерплаат — государственный природный резерват-заповедник; для охраны острова и мониторинга природных явлений с апреля по сентябрь на острове, по контракту с государственной лесной службой Нидерландов, временно живут 2-3 наблюдателя.

На острове обитает множество птиц: колпицы, чайки, кулики-сороки, чернозобик, морской зуёк и другие кулики.

Кулики
Кулики́ (лат. Charadrii) — выделявшийся ранее подотряд водных и околоводных птиц отряда ржанкообразных (Charadriiformes).
К ним относили семейства:

ржанковые,

кулики-сороки,

тиркушковые,

серпоклювы,

шилоклювковые,

бекасовые,

цветные бекасы,

якановые.

Однако всё чаще приводятся аргументы в пользу того, что среди куликов есть две группы птиц, одна из которых (ржанки, шилоклювки, кулики-сороки) родственна чайкам и крачкам, а вторая, состоящая из бекасовых птиц и примыкающих к ним якан и цветных бекасов, образует самостоятельную эволюционную ветвь.
Багратиони, Анастасия Ираклиевна
Анастасия Ираклиевна Багратиони, или Анастасия Ираклиевна Багратион-Грузинская (груз. ანასტასია; 3 ноября 1763, Марткопи, Картли-Кахетинское царство — 17 мая 1838, Санкт-Петербург, Российская империя) — представительница династии Багратионов, картли-кахетинская царевна. В замужестве княгиня Эристави.

Марткопи
Марткопи (груз. მარტყოფი) — село в Гардабанском муниципалитете, края Квемо-Картли республики Грузия. Одно из древнейших сел Грузии.

Расположено на южном склоне Ялнинского хребта, в долинах рек Алихеви и Тевали, на высоте 770 метров над уровнем моря. Находится в 17 км на северо-восток от Тбилиси, в 2 км от столичной объездной дороги, в 55 км от районного центра, ближайшая железнодорожная станция — Вазиани (12 км).

Согласно переписи населения 2014 года, в деревне проживает 7397 человек.
Губарев, Валентин Алексеевич
Валенти́н Алексе́евич Гу́барев (р. 14 апреля 1948, Горький) — белорусский живописец, график, работающий в жанре наивного искусства. Член Белорусского Союза художников. Участник республиканских и международных художественных выставок.

Archive.today
archive.today (ранее archive.is) — бесплатный сервис по архивированию веб-страниц, запущенный в 2012 году. Archive.today сохраняет содержание страниц, включая изображения, однако не поддерживает динамический контент. В отличие от портала Wayback Machine (WB) archive.today архивирует страницы по запросу пользователей и не использует поисковых роботов.
Бергамаски, Марио
Марио Бергамаски (7 января 1929, Крема, Ломбардия — 18 января 2020, Крема, Ломбардия) — итальянский футболист, который играл на позиции полузащитника.

На клубном уровне он провёл 14 сезонов (392 игры, 7 голов) в Серии А за «Комо», «Милан» и «Сампдорию». В составе «Милана» дважды становился чемпионом Италии в сезонах 1954/55 и 1956/57, а в 1956 году выиграл Латинский кубок. В 1958 году дошёл до финала Кубка европейских чемпионов, где «Милан» уступил мадридскому «Реалу» со счётом 3:2 по итогам экстра-таймов.

Он дебютировал за сборную Италии 5 декабря 1954 года в игре против Аргентины. 29 мая 1955 года в матче кубка Центральной Европы против Югославии отметился автоголом, его команда была разгромлена со счётом 4:0. Всего провёл за Италию пять матчей.

Уже после окончания карьеры он заявил, что во время чемпионата в 1957 году принимал допинг, который игроки называли «сантиметром» из-за объёма жидкости в шприце.

Сборная Югославии по футболу
Сборная Югославии по футболу (серб. Фудбалска репрезентација Југославије) — представляла единое государство Югославия в международных матчах и контролировалась Футбольным союзом Югославии. Команда провела свою первую игру в 1920 году и представляла последовательно Королевство сербов, хорватов и словенцев (КСХС, 1920—1929), Королевство Югославия (1929—1941), Федеративную Народную Республику Югославия (ФНРЮ, 1946—1963) и Социалистическую Федеративную Республику Югославия (СФРЮ, 1963—1992) вплоть до распада последней на несколько независимых государств. Правопреемником единой сборной считается команда, с 1994 года представлявшая в футболе Союзную Республику Югославия, в последние годы существования носившая название сборной Сербии и Черногории.
Ампфльванг-им-Хаусрукквальд
Ампфльванг-им-Хаусрукквальд (нем. Ampflwang im Hausruckwald) — ярмарочная община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фёклабрукк. Население составляет 3539 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 21 км². Официальный код — 41701.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Кольцевая фотовспышка
Кольцевая фотовспышка — фотовспышка в виде кольца, размещаемая вокруг объектива фотокамеры. В отличие от точечного источника света (и обычной фотовспышки без дополнительного рассеивателя в том числе), кольцевая фотовспышка даёт меньше теней, поскольку источник света максимально близок к оптической оси объектива. Была изобретена Лестером Дайном (Lester A. Dine) в 1952 для использования в фотографии зубов, но сегодня в основном используется в макросъёмке, портретной съёмке и фотографии в модельном бизнесе.

Оптическая ось
Оптическая ось в геометрическом смысле — прямая, проходящая через центры кривизны сферических поверхностей, составляющих центрированную оптическую систему (линзу, фотографический объектив). Часто является осью симметрии в оптической системе.

Оптическая ось в оптическом смысле — общая ось вращения поверхностей, составляющих центрированную оптическую систему. Приведено другое определение, касающееся только сферической оптики с более чем одной сферической поверхностью.
Тайна бродячего цирка
Тайна бродячего цирка — пятая книга в серии Великолепная пятёрка британского автора Энид Блайтон, опубликованная Hodder and Stoughton. В книге есть персонаж-циркач по имени Нобби, чье имя было изменено на Нед, когда издательство Hodder Children's Books внесло обширные редакторские правки в серию книг Великолепная пятёрка.

Блайтон, Энид
Энид Мэри Блайтон (англ. Enid Mary Blyton; 11 августа 1897, Ист-Далидж — 28 ноября 1968, Хампстед) — британская писательница, работавшая в жанре детской и юношеской литературы. Она стала одной из наиболее успешных подростковых писательниц XX века.
Императорский зал
Императорский зал (нем. Kaisersaal) — представительское помещение в старинном здании городской ратуши Франкфурта-на-Майне (Германия).

Во времена Священной Римской империи (с 1612 года) здесь проходил коронационный пир — празднование после коронации новых императоров.

Зал известен уникальным собранием портретов: в середине XIX века он был украшен изображениями 52 германских монархов за тысячу лет — от Карла Великого, коронованного в 800 году, до Франца II, отрекшегося от трона в 1806 году.

Ратуша
Ра́туша (от ср.-в.-нем. râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом», дословно — «дом, где заседает городской совет») — местный орган государственной власти на территории города во Франции до 1789 года, в Швеции до 1862 года, в Финляндии до 1865 года и Российской империи в 1699—1724 и 1728—1743 годах, представительный орган местного самоуправления в Финляндии в 1865—1927 и в Швеции в 1862—1955 годах. Существует и менее славянизированная форма ратга́уз.

Первоначально ратуши возникли в германских торговых городах, позже были устроены и в других странах. Уже в Средние века ратуша являлась признаком городского самоуправления и независимости, при этом более или менее богато украшенная ратуша с давних пор указывала на большее или меньшее богатство и могущество города. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями (например, беффруа), на которых нередко размещаются часы и колокола.
Гурвич
Гу́рвич, Гу́рвиц — еврейская фамилия, производная от фамилии Горовиц.

Аналогичного происхождения фамилии Горвиц, Горвич, Гурвиц, Гуревич, Хорвиц, Горовец (en:Horovitz, en:Horvitz, en:Horwitz, en:Hurwitz). Разное написание фамилии зависело от произношения и от особенностей языка стран, где эти фамилии регистрировались.

Горовец
Горове́ц — фамилия. Известные носители:

Горовец, Александр Константинович (1915—1943) — Герой Советского Союза.

Горовец, Андрей (род. 1987) — белорусский шахматист.

Горовец, Леонид Борисович (1950—2013) — советский, украинский кинорежиссёр и сценарист, педагог.

Горовец, Рахмиль Яковлевич (Эмиль Горовец; 1923—2001) — советский и американский певец, композитор, автор и исполнитель песен на идише, педагог, радиоведущий.
Польские племена
Польские племена — термин, используемый для описания некоторых племен западных славян, которые с середины VII века и до создания польского государства династией Пястов жили на территории нынешней Польши.

Территория, на которой они жили, стала частью первого польского государства, созданного Мешко I и расширенного им к концу X-го века, а затем увеличенная королём Болеславом I в начале XI века.

Примерно в 850 году был создан список народов и племён — Баварский географ. Примечательно, что в списке отсутствовали поляне, поморяне и мазовшане, которые были упомянуты позднее Нестором Летописцем в его Повести временных лет (XI—XII век).

Наиболее важные польские племена — поляне, мазовшане, висляне, силезцы и поморяне.

Эти пять племен «были даже более тесно связаны друг с другом общей культурой и языком, чем германские племена».

Мешко I
Ме́шко I (Мечислав I, пол. Mieszko I; ок. 935 — 25 мая 992) — первый исторически достоверный польский князь, представитель династии Пястов, сын Земомысла, внук Лешека.

Основатель древнепольского государства; объединил большинство земель лехитских племён и принял христианство латинского образца как государственную религию.