hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адальберо
Адальбе́ро (Адальберо́н, Адельберо́н) (нем. Adalbero, фр. Adalbéron) — мужское имя германского происхождения. Известные носители:

Адальберон I — епископ Меца (929—962)

Адальберо — пфальцграф Саксонии (965—966, 972)

Адальберон — архиепископ Реймса (969—989)

Адальберон — епископ Лана (977—1030/1031)

Адальберон II — епископ Вердена (984), епископ Меца (984—1005)

Адальберо — герцог Каринтии (1011—1035)

Адальберон — епископ Вюрцбурга (1045—1090), святой

Адальберон II — маркграф Штирии (1074—1088)

Адальберо II (маркграф Штирии)
Адальберо II (нем. Adalbero II; ум. ок. 1088) — маркграф Штирии в 1074—1088 годах (по другим источникам в 1064—1082 годах), из династии фон Траунгауер. Адальберо II был старшим сыном Отакара I, маркграфа Карантанской марки (Штирия), и Виллибирги Эппенштейн.

В период правления Адальберо, Штирийская марка включала в себя территории современной Верхней и Средней Штирии до Муры, часть Верхней Австрии и сюзеренитет над Питтеном. Адальберо не проводил сколь-либо самостоятельную внешнюю политику, находясь в подчинении у герцогов Каринтии. Лишь в конце своего правления маркграф выступил на стороне германского антикороля Рудольфа Швабского в конфликте за инвеституру с императором Генрихом IV. Воспользовавшись этим после смерти Адальберо власть в Штирии захватил каринтийский герцог Луитпольд Эппенштейн, фактически отстранив от власти законного наследника Отакара II.
Богдан-2310
Богдан 2310 — автомобиль, производившийся на Черкасском автомобилестроительном заводе «Богдан», с кузовом типа «фургон».

Богдан-2310 построен на базе узлов и агрегатов автомобиля ВАЗ-2110. Автомобиль насчитывает в длину 4265 мм, оборудован грузовым отсеком (объёмом 2,5 м³ без учёта пространства внутри спойлера) и оснащён восьми- и шестнадцатиклапанными двигателями объемом 1,6 литра, мощностью соответственно 80 и 89 л. с.. За счет модернизации подвески грузоподъемность составляет 500—700 кг. Колёсная база автомобиля может быть продлена при необходимости на 270 мм. Конструкция фургона разработана с учётом возможности заводской установки газобаллонного оборудования.

LADA 110
LADA 110 (неофициальное название — «десятое семейство» или «десятка») — семейство легковых автомобилей, разработанных и выпускавшихся с 1995 по 2009 год российской компанией «АвтоВАЗ», а также другими различными предприятиями. Модели LADA 110 стали третьим семейством легковых автомобилей производства «АвтоВАЗа» (после «Жигулей» и «Спутника»). Головной моделью семейства является выпускавшийся с 1995 года седан ВАЗ-2110, вслед за которым в 1998 году последовали универсал ВАЗ-2111 и пятидверный хетчбэк ВАЗ-2112. На базе последнего с 2002 года мелкосерийно выпускался трёхдверный хетчбэк ВАЗ-21123. В модельном ряду в течение 2007—2010 годов автомобили «десятого семейства» были постепенно заменены на семейство автомобилей LADA Priora, представляющих собой глубокое обновление автомобилей LADA 110.
Анна Елизавета Ангальт-Бернбургская
Анна Елизавета Ангальт-Бернбургская (нем. Anna Elisabeth von Anhalt-Bernburg; 19 марта 1647, Бернбург — 3 сентября 1680, Бернштадт) — принцесса Ангальт-Бернбургская, в замужестве герцогиня Вюртемберг-Бернштадтская.

Берутув
Берутув (пол. Bierutów, нем. Bernstadt) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Олесницкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 8,37 км². Население — 5110 человек (на 2004 год).
Конгари (национальный парк)
Конгари (англ. Congaree National Park) — национальный парк на севере штата Южная Каролина, США, в 30 км к юго-востоку от города Колумбия.

Главной достопримечательностью Конгари является единственный сохранившийся участок реликтовых темнохвойных лесов на юго-востоке страны. Через весь парк над болотами проложен деревянный помост, для того, чтобы туристы могли совершать прогулки и походы. Также здесь разрешено устраивать кемпинги, ходить на байдарках, каноэ и каяках.

Здесь обитает рысь, чёрный медведь, койот, кабан, олень, черепахи, аллигаторы, змеи.

Колумбия (Южная Каролина)
Колу́мбия (англ. Columbia) — столица и второй по количеству жителей город американского штата Южная Каролина; административный центр округа Ричленд. 1 июля 2013 года население города составляло 133 358 человек (Бюро переписи населения США, июль 2014 год). В городе расположены Капитолий штата и Университет Южной Каролины.
Pyramid Technology
Pyramid Technology Corporation — американская компания по производству мини-компьютеров на основе RISC-процессоров в верхнем сегменте производительности. В 1985 году она стала второй компанией, поставлявшей многопроцессорные системы под управлением Unix (под брендом OS/x), что сформировало основу их продуктовой линейки в начале 1990-х. Операционная система OS/x работала в двух вселенных Unix, благодаря чему поддерживала программы и системные вызовы как 4.xBSD, так и AT&T Unix System V.

В 1995 году Pyramid была куплена компанией Siemens и вошла в состав американского подразделения Siemens Computer Systems US. В 1998 году это подразделение было разделено, сервисная сторона стала называться Wincor Nixdorf. В 1999 году Siemens и Fujitsu объединили свои компьютерные мощности в Fujitsu Siemens Computers, а в 2000 году к ним присоединилась компания Amdahl Corporation.

RISC
RISC (англ. reduced instruction set computer — вычислитель с сокращённым набором команд) — архитектурный подход к проектированию процессоров, в которой быстродействие увеличивается за счёт такого кодирования инструкций, чтобы их декодирование было более простым, а время выполнения — меньшим. В системах команд первых RISC-процессоров даже отсутствовали команды умножения и деления. Это также облегчает повышение тактовой частоты и делает более эффективной суперскалярность (распараллеливание инструкций между несколькими исполнительными блоками).
Дреница
Дреница (алб. Drenicë, Drenica, серб. Дреница), также известный как Дреницкая долина — холмистый регион в центральной части Косова, охватывающий около 700 кв. км (6 % от общей площади Косово). Он состоит из двух муниципалитетов, Глоговац и Скендерай, и нескольких деревень в Зубин Поток, Клине, Митровице и области Вучитрна. Расположен к западу от столицы Приштины.

Согласно переписи 2011 года, население региона — 109 389 человек, за исключением окрестных деревень. Албанцы составляют абсолютное большинство в регионе.

Вучитрн
Вучитрн (алб. Vushtrri или Vushtrria; серб. Вучитрн) — город на Балканском полуострове, в Косове. Согласно административно-территориальному делению Сербии входит в Косовско-Митровицкий округ автономного края Сербии Косово и Метохия. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово, фактически контролирующей город, является административным центром одноимённой общины Республики Косово.
Венгерский квартет
Венгерский квартет (первоначально Новый Венгерский квартет, венг. Új Magyar Vonósnégyes) — венгерский струнный квартет, существовавший в 1935—1972 гг. С 1937 г. работал в Нидерландах, с 1950 г. в США.

На протяжении всей истории квартета его фирменными знаками, как и у некоторых других венгерских квартетов, были квартеты Бетховена и квартеты Бартока (в 1936 г. Новый Венгерский квартет, в частности, стал первым исполнителем Пятого квартета). Музыканты дважды (в 1953 и в начале 1960-х гг.) осуществили запись всех квартетов Бетховена, а в 1960—1961 гг. записали все квартеты Бартока для Deutsche Grammophon. Любопытной особенностью музыкантов ансамбля была их привычка записывать музыку по ночам.

Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.
Бенгтсон, Джон
Джон До́нальд Бе́нгтсон (англ. John D. Bengtson) — американский лингвист, специалист по исторической и антропологической лингвистике. Был президентом и вице-президентом Ассоциации по изучению доисторических языков (Association for the Study of Language in Prehistory), а также редактором журнала Mother Tongue (1996—2003).

Mother Tongue
Mother Tongue — ежегодник объединения Association for the Study of Languages in Prehistory — ASLIP, издаваемый с 1995 года. Целью объединения является поощрение международного и междисциплинарного обмена информацией, дебатов и дискуссий между эволюционными генетиками, палеоантропологами, археологами, археологами и компаративистами на тему праязыка. Ежегодник создаёт условия для дискуссий на тему макрокомпаративистики и других тематик.
Нижняя Мактама
Ни́жняя Мактама́ (тат. Түбән Мактама) — посёлок городского типа в Альметьевском районе Республики Татарстан России, входит в полицентрическую Альметьевскую (Альметьевско-Бугульминско-Лениногорскую) агломерацию.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Биоцид
Биоцид (от др.-греч. βίος «жизнь» + лат. caedo «убивать») — химическое вещество или микроорганизм, предназначенные для борьбы с вредными (в том числе болезнетворными) организмами.

Применяется в медицинской, пищевой, нефтедобывающей, сельскохозяйственной и др. областях.
Основой биоцидов служат вещества, способные подавлять жизнедеятельность биологических объектов (спирты, кислоты, соли, органические соединения и т. п.).

К биоцидам относят:

пестициды: альгициды, фунгициды, гербициды, инсектициды, акарициды, зооциды и пр..

противомикробные препараты: антисептики, дезинфектанты, антибиотики и пр.

Биоцид — в юриспруденции определение международного преступления против человечности (см. также геноцид).

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Ливермор, Джесси Лауристон
Джесси Лауристон Ливермор (англ. Jesse Lauriston Livermore; 1877—1940) — американский биржевой спекулянт начала XX века. Знаменит тем, что сумел несколько раз заработать и затем потерять состояния, исчисляющиеся миллионами долларов. Также известен своими короткими продажами (продажами без покрытия) во время биржевых крахов 1907 и 1929 годов, за что получил прозвище «Великий Медведь». 28 ноября 1940 года, находясь в глубокой депрессии, Ливермор покончил жизнь самоубийством.

Биржевой крах
Биржевой крах — обвальное падение курсов акций на фондовых биржах. Наряду с различными экономическими факторами, причиной биржевых крахов является также паника. Биржевыми крахами зачастую заканчиваются спекулятивные экономические пузыри.

Не существует строгого определения краха биржи, термин зачастую применяется для обозначения резких падений биржевых индексов на десятки процентов в течение нескольких дней. От тривиального нисходящего тренда (Bear market) крах отличают по паническим продажам и резким, драматическим снижениям цен, которые затем сохраняются в течение месяцев.
Бокей султан
Бокей султан (XVI в. — 1627 г.) — казахский султан. Сын Кайнар Кошек султана, внук Ондан султана. Год рождения неизвестен, умер в 1627 году. В 1627 году вышел из Туркестана с 60 джигитами на барымту и напал на Хивинские окресности. Разграбил бухарцев и хивинцев. Хивинский хан Исфендияр послал за ним погоню 300 человек. Бокей был разбит и убит. Его голова была привезена к Исфендияру.

Бокей является прадедом султана Среднего жуза Барака, и предком Алихана Букейханова, председателя правительства Алаш Орды, депутата государственной думы России.

Букейханов, Алихан Нурмухамедович
Алиха́н Нурмухаме́дович Букейха́нов или Бокейханов (каз. Әлихан Нұрмұхамедұлы Бөкейхан / Älihan Nūrmūhamedūly Bökeihan, ٴالىيحان نۇرمۇحامەدۇلى بوكەيحان, МФА: [æləj'χɑn no̙r'mo̙hɑmmjed'o̙ɫə bøkej'χɑn]; 5 марта 1866, Токраунская волость, Каркаралинский уезд, Семипалатинская область, Российская империя — 27 сентября 1937, Бутырская тюрьма, Москва, СССР) — казахский государственный, политический и общественный деятель, преподаватель, журналист и этнограф. Основатель и один из лидеров партии «Алаш». Председатель правительства Алашской автономии (казахского национал-территориального образования) с 1917 по 1920 годы, в современной казахской историографии рассматривается как первый премьер-министр Казахстана.

С 1906 член ЦК Партии Народной Свободы (конституционных демократов). Депутат Государственной думы Российской империи 1-го созыва, подписал «Выборгское воззвание».

Комиссар Временного правительства (с губернаторскими полномочиями) по Казахстану в 1917 году.
Ламрим Ченмо
Ламрим Ченмо (тиб. ལམ་རིམ་ཆེན་མོ, Вайли lam rim chen mo — «Большое руководство к этапам Пути Пробуждения») — знаменитый труд основоположника наиболее влиятельной школы тибетского буддизма гелуг Чже Цонкапы. Представляет собой систематическое руководство, детально описывающее методы духовного развития вплоть до достижения полного Пробуждения в соответствии с учением Будды Шакьямуни. В нём Цонкапа излагает те идеи и представления, которые к началу XV века представлялись тибетцам наиболее важными для буддизма.
Как и другие версии ламрима, Ламрим Ченмо представляет собой развитие фундаментального текста «Светоч на пути к Пробуждению», написанного в XI столетии выдающимся буддийским учителем Атишей.

Ламрим Ченмо содержит примерно 1000 страниц и базируется на первоисточниках. Существует также сокращённый вариант текста Цонкапы по ламрим из 200 страниц и краткий вариант (ламрим-дудон), который ежедневно декламируется последователями гелуг и состоит из 10 страниц.

Атиша
Ати́ша Дипанка́ра Шриджня́на (бенгали: অতীশ দীপঙ্কর শ্রীজ্ঞান Ôtish Dipôngkor Srigên, IAST: Atiśa Dīpaṃkara Śrījñāna, Вайли: a ti sha dpal mar me mdzad ye shes, тиб. ཨ་ཏི་ཤ་དཔལ་མར་མེ་མཟད་ཡེ་ཤེས; 982—1054) — один из великих учителей буддизма махаяны,  индийский буддийский мыслитель и проповедник, переводчик, восстанавливавший буддизм в Тибете после гонений царя Лангдармы; основатель школы Кадам тибетского буддизма.
Статут львовских армян
Статут львовских армян (арм. Լվովի հայերի կանոնադրություն; 1519) — памятник средневекового права армянских общин Львова, Луцка, Снятына, Станислава, Тернополя и других городов Юго-Западной Руси входивших в состав Польского королевства. Декретами 1344 и 1356 польский король Казимир III Великий предоставил им судебное самоуправление, которым они пользовались до 1784 г.

Местные армянские суды на протяжении этого времени руководствовались сначала своим традиционным староармянским правом, то есть судебником Мхитара Гоша, а затем составленным на основе этого судебника Статутом львовских армян, который принял петркувский сейм 5 марта 1519 и утвердил польский король Сигизмунд I. Во второй половине XVI века к Статуту львовских армян был добавлен составленный во Львове «Порядок судов и дел армянского права», который регулировал вопросы судебного разбирательства.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Техникум Ростовского государственного университета путей сообщения
Техникум Ростовского государственного университета путей сообщения — средне-профессиональное техническое учебное заведение, занимающееся непрерывной подготовкой технических кадров для железнодорожного транспорта на Северном Кавказе (учреждено в 1878 году как Ростовское-на-Дону техническое железнодорожное училище при Ростово-Владикавказской железной дороге).

Исторически более распространено название Ростовский техникум железнодорожного транспорта (с 1938 по 2008 год.) Входит в структуру Ростовского государственного университета путей сообщения, расположен в Ростове-на-Дону.

Полное наименование: техникум федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Ростовский государственный университет путей сообщения»

Владикавказская железная дорога
Владикавка́зская желе́зная доро́га — частная железная дорога в Российской империи. В период с 1875 по 1885 годы называлась «Общество Ростово-Владикавказской железной дороги», с 1885 по 1918 годы «Общество Владикавказской железной дороги».

Дорога проходила по территории Кубанской, Терской, Дагестанской области, Области войска Донского, Черноморской, Ставропольской, Астраханской, Саратовской губерний.
Харино (Кардымовский район)
Харино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Мольковского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 8 км к юго-западу от Кардымова, в 5 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Малый Вопец. В 3 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пересветово на линии Москва — Минск.

Малый Вопец
Ма́лый Вопе́ц — река в Смоленской области России в Кардымовском районе. Правый приток Днепра. Длина 52 км. Площадь водосборного бассейна — 126 км².

Исток у деревни Ковалевка Кардымовского района на юго-востоке Духовщинской возвышенности, у объездной дороги вокруг Смоленска. Направление течения: юго-восток, юг. Устье напротив деревни Нижние Немыкари Кардымовского района. Высота устья — 163 м над уровнем моря.
Гавизед
Гавизед (осет. Гъæуизæд) — водопад в России, в Северной Осетии, в долине реки Гавизед, на территории ФГБУ "Национальный парк «Алания». Водопад — двухкаскадный. Высота нижнего каскада — 8-9 м, верхнего — 13-15 м.

Водопад образован на левом притоке р. Харесидон — реке Гавизед, истоки которой находятся в Суганском хребте, в каменных глетчерах. Верхний каскад просматривается не полностью, частично перекрывается скалами. Его сток зависит от температуры воздуха. Наибольший сток приходится на весну-лето.
На скалах возле водопада встречаются травянистые виды — литофиты: камнеломка можжевелолистная, скальный папоротник асплениум зеленый. У подножия вблизи водопада отмечены кустарники: черемуха, смородины: золотистая и Биберштейна, крыжовник отклоненный.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Хилл, Ровена
Ровена Хилл (англ. Rowena Hill; род. 1938, Кардифф) — венесуэльская поэтесса и переводчица британского происхождения.

После Второй мировой войны вместе с семьёй переселилась в Новую Зеландию, где окончила университет. Затем продолжала образование в Италии, где вышла замуж за венесуэльского скульптора. С 1975 года живёт в Венесуэле. Преподавала в Андском университете, в течение многих лет заведовала кафедрой английской литературы. С 1998 года на пенсии.

Опубликовала шесть книг стихов начиная с 1981 года. Автор многочисленных переводов венесуэльской и другой латиноамериканской поэзии на английский язык (в том числе стихотворения Эухенио Монтехо, Игора Баррето, Рафаэля Каденаса). Переводит на испанский язык поэзию народов Азии, в том числе с языка каннада, которым занималась во время стажировки в Индии. На русский язык стихи Ровены Хилл переводил Дмитрий Кузьмин.

Монтехо, Эухенио
Эухенио Монтехо (исп. Eugenio Montejo, 1938, Каракас — 5 июня 2008, Валенсия) — венесуэльский поэт и эссеист.

Работал в Центре латиноамериканских исследований «Ромуло Гальегас» в Каракасе, сотрудничал со многими национальными и международными журналами.

Основатель литературного журнала «Асар» (исп. Azar и сооснователь поэтического журнала «Ревиста Поэсиа» (исп. Revista Poesía), выпускаемого Университетом Карабобо.

В 1998 году стал лауреатом Национальной литературной премии Венесуэлы, в 2004 году получил Международную литературную премию имени Октавио Паса (исп. Octavio Paz).

В фильме «21 грамм» стихотворение, которое Пол цитирует Кристине, принадлежит перу Э. Монтехо.
Семпала, Эдит
Эдит Грейс Семпала (англ. Edith Grace Sempala; урожденная Эдит Бафакулера, англ. Edith Bafakulera; род. 28 декабря 1953) ― угандийский инженер-строитель, политический деятель и дипломат и политический деятель. Старший советник во Всемирном банке с 2008 года. Чрезвычайный и полномочный посол Уганды в скандинавских странах, США, Африканском союза, Эфиопии и Джибути.

Государственная служба
Государственная служба — профессиональная деятельность в аппарате государственного управления.

В других источниках определено что Государственная служба — отношение к государству лица, на которое возложено исправление государственной должности, то есть обязанность постоянной деятельности в видах осуществления определенных целей государства, и система государственной службы это результат долгого исторического процесса, находящегося в тесной связи с развитием самого государства. В России, имперского периода, на начало XX столетия, Служба государственная, различалась на военную и гражданскую. В различных государствах как состав, так и функции государственных служащих (госслужащих) определяется по-разному. В частности, различия касаются принадлежности к госслужащим военнослужащих, сотрудников сил поддержания порядка, служащих местных администраций, а также назначаемых и выборных служащих из политиков.
3-я пехотная дивизия (Болгария)
3-я Балканская пехотная дивизия (болг. Трета пехотна Балканска дивизия) — воинское соединение болгарской армии, участвовавшее в Первой балканской, Второй балканской, Первой мировой и Второй мировой войнах.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
Задача о гамильтоновом пути
Задача о гамильтоновом пути и задача о гамильтоновом цикле — это задачи определения, существует ли гамильтонов путь или гамильтонов цикл в заданном графе (ориентированном или неориентированном). Обе задачи NP-полны.

Ориентированный граф
Ориентированный, или направленный, граф (кратко орграф) — (мульти) граф, рёбрам которого присвоено направление. Направленные рёбра именуются также дугами, а в некоторых источниках и просто рёбрами. Граф, ни одному ребру которого не присвоено направление, называется неориентированным графом или неорграфом.