hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Металлист 1925
«Металли́ст 1925» (укр. «Металі́ст 1925») — украинский футбольный клуб из Харькова. Выступает в Украинской премьер-лиге. Домашний стадион — «Металлист». Цвета клуба — жёлто-синие.

«Металлист 1925» позиционирует себя как народный клуб, совладельцем которого может стать любой болельщик. Клуб болельщиков харьковчан на 24 февраля 2022 года насчитывал 676 членов. При КБ функционирует девять постоянных комиссий, решающих насущные вопросы жизнедеятельности клуба.

Юридически «Металлист 1925» не является правопреемником «Металлиста», который был расформирован в 2016 году из-за того, что его последний владелец Сергей Курченко перестал финансировать клуб и отказался продать его другим потенциальным инвесторам.

Курченко, Сергей Витальевич
Серге́й Вита́льевич Ку́рченко (укр. Сергій Віталійович Курченко; род. 21 сентября 1985, Харьков, Украинская ССР, СССР) — российский (ранее украинский) предприниматель. Владелец группы компаний «Газ Украина», медиахолдинга UMH Group; был владельцеми президентом футбольного клуба «Металлист Харьков», председатель наблюдательного совета ГК «ВЕТЭК». В 2014 году с состоянием в $266 млн входил в сотню самых богатых украинцев. За 2014 год его капиталы уменьшились на 89 %. После смены власти в феврале 2014 года покинул Украину и перебрался в Россию.

С 21 апреля 2022 года находится под персональными санкциями Европейского союза, Великобритании и ряда других стран «за роль в подрыве территориальной целостности Украины».

Кандидат юридических наук (2013).
Шабунина, Иветта Михайловна
Иветта Михайловна Шабунина (20 марта 1936, Новочеркасск, Северо-Кавказский край — 1 июня 2013, Москва) ― советский российский экономист, доктор экономических наук, профессор, Заслуженный деятель науки Российской Федерации, действительный член Российской экологической академии. Известна своими исследованиями в области региональной экономики и эффективности агропромышленного производства.

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Маравруша
Маравруша — река в Вологодской и Новгородской областях России, правый приток Кати.

Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 74,7 км². Течёт по территории Устюженского района Вологодской области, а также по его границе с Пестовским районом Новгородской области. Общее направление течения — северо-западное. Крупнейшие притоки — Липенский ручей и Дунай (оба левые). Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Кать. Населённых пунктов на берегах нет.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Гинзбург, Илья Файвильевич
Илья Файвильевич Гинзбург (28 декабря 1934, Москва — 20 июня 2024, Новосибирск) — советский и российский физик-теоретик. Доктор физико-математических наук (1972), профессор кафедры теоретической физики ФФ НГУ (1988).

Специалист в области квантовой теории поля и физики элементарных частиц. Он внёс вклад в исследование взаимодействия элементарных частиц при высоких энергиях, в том числе в изучение процессов рассеяния адронов и фотон-фотонных взаимодействий. Автор и соавтор более 100 научных публикаций. По состоянию на 2021 год имел более 5600 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша (2021 год) — 26.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
M-84A4 Snajper
M-84A4 или M-84A4 Snajper — название хорватского танка производства фирмы «Джуро Джакович» из Славонски-Брода.

Танк M-84A4 представляет собой улучшенный вариант танков M-84A и M-84AB, его ценными приобретениями являются новая система управления огнём, установка лучшего стабилизационного механизма прицельного устройства и основной пушки, лазерный дальномер. Броня, двигатель, коробка передач, размещение боезарядов в M-84A4 остались такими же, как у M-84A/M-84AB. На основе бронированного шасси M-84A4 хорватские специалисты изготовили нетрадиционный опытный образец танка M95 Cobra, оснащенный грузоподъёмным краном, на котором были установлены прицельные приспособления вместе с противотанковыми ракетами.

Грузоподъёмный кран
Грузоподъёмный кран — общее название для подкласса грузоподъёмных машин, предназначенных для пространственного перемещения грузов, временное зацепление которых осуществляется с применением различных грузозахватных приспособлений: крюковых подвесок, грузозахватных органов специального конструктивного исполнения.
Коффердам
Коффердам

Коффердам (в кораблестроении) — узкий непроницаемый отсек, разделяющий соседние помещения на судне.

Коффердам (в стоматологии) — пластина из латекса, предназначенная для изоляции одного или нескольких обрабатываемых зубов от остальной полости рта во время лечения.

Коффердам (в строительстве) — конструкция или сооружение, позволяющее осушить участок акватории для производства строительных или ремонтных работ. Также см. Кессон (подводная конструкция)

Опускные сооружения
Опускные сооружения, подземные сооружения разл. назначения, конструкции которых погружаются на проектную глубину под действием, как правило, их собственного веса и по мере выемки из оснований грунта. Разновидности: колодцы, опускная (погружная) крепь, опускные секции, кессоны и тоннели-кессоны. Кессо́ны (фр. caisson — ящик) в международной терминологии подразделяются на открытые и закрытые. За открытым кессоном в России закрепилось название опускной колодец.
Ведянин, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Ведя́нин (16 января 1885, Кырчаны, Нолинский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 11 ноября 1949, Чебоксары, Чувашская АССР, СССР) — русский, советский и чувашский архитектор.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Suzuki Brezza
Suzuki Brezza (известный как Vitara Brezza для первого поколения) — субкомпактный кроссовер, выпускающийся с 2016 года компанией Maruti Suzuki. Brezza — первый автомобиль под брендом Suzuki, полностью разработанный в Индии. В период с 2020 по 2022 год автомобили Suzuki Brezza продавались компанией Toyota под названием Toyota Urban Cruiser.

Как и в случае с оригинальным Suzuki Vitara, название «Vitara» произошло от английского слова «vital», в то время как название «Brezza» в переводе с итальянского означает «ветерок».

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Кхедекар, Аюш Махеш
Аюш Махеш Кхедекар (маратхи आयुष महेश खेडेकर; англ. Ayush Mahesh Khedekar; род. 5 апреля 2000, Мумбаи, Махараштра) — индийский ребёнок-актёр, наиболее известный по исполнению роли главного героя (в детстве) в фильме «Миллионер из трущоб» (2008). Наряду с другими актёрами этого фильма был награждён Премией Гильдии киноактёров США в номинации «лучший актёрский состав в игровом кино».

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Акробатика на летних юношеских Олимпийских играх 2018
Соревнования по акробатике на летних юношеских Олимпийских играх 2018 года прошли 7 и 15 октября в парке Polideportivo Roca Буэнос-Айреса, столицы Аргентины. Был разыгран 1 комплект наград среди смешанных пар. В соревнованиях, согласно правилам, приняли участие спортсмены рождённые с 1 января 2000 года по 31 декабря 2003 года. Медали в акробатике были впервые разыграны в рамках летних юношеских Олимпийских игр.

Летние юношеские Олимпийские игры 2018
Летние юношеские Олимпийские игры 2018 (англ. 2018 Summer Youth Olympics, фр. Jeux olympiques de la jeunesse de 2018, исп. Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018; официальное название — Третьи летние юношеские Олимпийские игры) проходили с 6 по 18 октября 2018 года. Город-организатор был выбран в июле 2013 года, и им стал Буэнос-Айрес.
Синдром Лёша — Нихена
Синдром Лёша — Нихена — наследственное заболевание, характеризующееся увеличением синтеза мочевой кислоты (у детей) и вызванное дефектом фермента гипоксантин-гуанинфосфорибозилтрансферазы, который катализирует реутилизацию гуанина и гипоксантина — в результате образуется большее количество ксантина и, следовательно, мочевой кислоты. Частота проявления синдрома 1 к 380 000 живорожденных.

Ребёнок
Ребёнок (множ. де́ти) — в основном значении, человек в период детства.

Возрастные границы детства разнятся в различных культурах, теориях жизненного цикла и юридических системах. В общем случае ребёнком называют человека от рождения до окончания пубертатного периода. Де́вочка — ребёнок женского пола; ма́льчик — ребёнок мужского пола. Раздел медицины, посвящённый детскому здоровью, называется педиатрия.
Спермацет
Спермаце́т (от др.-греч. σπέρμα «сперма» + κῆτος, или лат. cētus, «кит») — воскоподобное вещество, получаемое при охлаждении жидкого животного жира (спермацетового масла), заключённого в фиброзном спермацетовом мешке в голове кашалота, а также некоторых других китообразных (например, китов-бутылконосов).
Эта субстанция получила название спермацет благодаря тому, что её ошибочно принимали за сперму кашалота.

Киты
Киты́ (греч. κῆτος — «морское чудовище») — морские млекопитающие из инфраотряда китообразных, не относящиеся ни к дельфинам, ни к морским свиньям. Косатка и гринды имеют слово «кит» в своих неофициальных названиях («кит-убийца»), хотя по строгой таксономии они являются дельфинами. В устаревшей классификации под китами подразумевали гладких китов (лат. Balaenidae).

В старину под словом «кит» иногда подразумевался левиафан.
Дурново (остров)
Остров Дурново — остров в заливе Петра Великого Японского моря, один из островов архипелага Римского-Корсакова. Расположен в 65 км к юго-западу от Владивостока и к 22 км к югу от Славянки. Административно относится к Хасанскому району Приморского края. Является частью Дальневосточного морского заповедника (ДВГМЗ).

Постоянное население на острове отсутствует, в летне-осенний период остров изредка посещается туристами и отдыхающими (без выхода на берег).

Хасанский район
Хаса́нский район — административно-территориальная единица (район) в южной части Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Хасанский муниципальный округ (с 2004 до 2022 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Славянка.
Bugatti Type 35
Bugatti Type 35 (также известен как Pur Sang — чистокровная) — серия наиболее известных гоночных автомобилей компании Bugatti, выпускавшихся с 1924 по 1931 года. За всё время автомобиль выиграл более 1800 гонок, в том числе в таких известных, как Targa Florio (5 лет подряд, с 1925 по 1929) и во всемирных чемпионатах Гран-при. Уже за первые 2 года автомобиль выиграл 351 гонку и установил 47 рекордов, на пике активности на автомобиле выигрывали по 14 гонок за неделю.

В 2008 году автомобиль занял 54 место в списке самых красивых автомобилей в истории по версии британского издания The Telegraph.

Нагнетатель (двигателестроение)
Нагнетатель (англ. Supercharger) — механический агрегат, осуществляющий сжатие газа (более 15 кПа) без его охлаждения. Компрессоры, в отличие от нагнетателей, охлаждают газ. Вентиляторы, аналогично нагнетателям, не охлаждают газ, но создают давление менее 15 кПа.

Может применяться, например, на поршневых и роторно-поршневых двигателях внутреннего сгорания (далее — ДВС) и в газотурбинных двигателях. Работает за счёт энергии, получаемой от самого ДВС, и осуществляет наддув, то есть принудительное нагнетание воздуха в ДВС с целью его всережимной форсировки или (в отдельных случаях) продувки.
Суарес, Мариано
Мариано Суарес Вейнтимилья (исп. Mariano Suárez Veintimilla; 4 июня 1897, Отавало — 23 октября 1980, Кито) — эквадорский юрист, журналист, консервативный политик, общественный и государственный деятель, вице-президент Эквадора (11 января 1947-23 августа 1947), Президент Эквадора (3 сентября 1947-16 сентября 1947).

Вице-президент
Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента.

Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах.
Видение (протестантизм)
Ви́дение (англ.: «Vision», одно из значений) — понятие, использующееся в христианстве как богословский термин, обозначающий глубокое и многогранное осознание чего-либо или кого-либо. В таком ответвлении христианства как протестантизм как правило обозначает один из элементов (или их совокупность) организационной и духовной жизни. В частности это понятие используется в общинах пятидесятнического, неопятидесятнического и харизматического направлений, а также особо подчёркивается в поместных церквях Господнего Восстановления как важнейшая и отличительная черта таких верующих. В отличие от виде́ния, ви́дение не подразумевает состояния неясного сознания: таких как сон, транс или экстаз и т. п. Видением может обладать как церковная община в целом, так и каждый отдельный верующий (Эф.1:15-23).

Пятидесятники
Пятидеся́тники (Пентекостали́сты, англ. Pentecostalism) — евангельские христиане, последователи Всемирного пятидесятнического братства, в настоящее время самого многочисленного из всех направлений протестантизма.

На территории Российской Федерации для отличия от евангельских христиан (прохановцев), по учению более близких к баптизму, предпочитали называться Христианами веры евангельской — ХВЕ или Христианами евангельской веры — ХЕВ.

Международное и межденоминационное христианское движение, в котором индивидуальные, исторически сложившиеся христианские общины принимают верования и практики, сходные с пятидесятническими, а именно «крещение Духом Святым», называют харизматическим движением. Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекается с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия. Харизматы с конца 1950-х годов заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Скопин-Шуйский
Скопин-Шуйский — представители княжеского рода:

Скопин-Шуйский, Василий Фёдорович (ум. 1595) — русский военный деятель

Скопин-Шуйский, Михаил Васильевич (1586—1610) — русский государственный и военный деятель Смутного времени, национальный герой времён польско-литовской интервенции.

Скопин-Шуйский, Фёдор Иванович (ум. 1557) — русский военный деятель, боярин и воевода, сын князя Ивана Васильевича Скопы.

Скопин-Шуйский, Михаил Васильевич
Князь Михаи́л Васи́льевич Скопи́н-Шу́йский (8 [18] ноября 1586 — 23 апреля [3 мая] 1610, Москва) — русский государственный и военный деятель, воевода, наместник и боярин Смутного времени, национальный герой времён польско-литовской интервенции, организовавший освободительный поход на Москву, осаждённую войсками Лжедмитрия II.

Последний представитель мужского поколения князей Скопиных-Шуйских.
Длиннохвостая муравьеловка
Гевара, или длиннохвостая муравьеловка (лат. Rhopornis ardesiacus), — вид птиц из семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Единственный вид рода гевары (Rhopornis). Эндемик Бразилии. Обитает в сухих лесах на высоте от 100 до 1000 метров над уровнем моря в штатах Баия и Минас-Жерайс. Вид находится под угрозой исчезновения из-за потери мест обитания. Длиннохвостая муравьеловка длиной около 19 сантиметров. Окраска обоих полов серого цвета с чёрно-белыми отметинами на крыльях и красными глазами. У самца чёрные горло, в то время как у самки белое горло и коричневое темя. Питается беспозвоночными, в основном небольшими термитами, а также кузнечиками, сверчками, тараканами и пауками.

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Шателодрен (кантон)
Шателодре́н (фр. Châtelaudren) — упраздненный кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входил в состав округа Сен-Бриё.

Код INSEE кантона — 2207. Всего в кантон Шателодрен входило 8 коммун, из них главной коммуной являлась Шателодрен.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Бырдин, Семён Николаевич
Бырдин Семён Николаевич (около 1760—после 1798) — офицер Российского императорского флота, участник русско-турецкой войны (1787—1791) годов, осады крепости Очаков и сражении при Калиакрии. Георгиевский кавалер, капитан 2 ранга.

Сражение у мыса Тендра
Сражение у мыса Тендра (сражение у Хаджибея) — морское сражение на Чёрном море в ходе русско-турецкой войны 1787—1791 годов между русской эскадрой под командованием Ф. Ф. Ушакова и турецкой под командованием Хусейн-паши. Произошло 28—29 августа (8—9 сентября) 1790 года около Тендровской косы. В отличие от предшествующего Керченского сражения, где поражение турецкого флота окончилось без потерь, у Хаджибея русские одержали решительную победу.

11 сентября является Днём воинской славы России — День победы русской эскадры под командованием Ф. Ф. Ушакова над турецкой эскадрой у мыса Тендра.
Орлова, Елена
Еле́на Орло́ва:

Орлова, Елена Михайловна (1908—1985) — советский музыковед.

Орлова, Елена Николаевна (урождённая Сидорченкова; род. 1980) — российская бегунья.

Орлова, Елена Станиславовна (род. 1975) — российская прыгунья и спринтер, деятельница легкой атлетики.

Орлова, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Орло́ва (Сидорченкова) (род. 30 мая 1980, Москва) — российская легкоатлетка. Мастер спорта международного класса по лёгкой атлетике, член сборной России с 2003—2014, многократный призёр и чемпион России. Также является двукратной победительницей Кубка Европы, призёром Командного чемпионата Европы, финалисткой чемпионатов мира и Европы, обладательницей мирового достижения на дистанции 2000 м с препятствиями. Участница ХХХ Олимпийских Игр в Лондоне 2012 года.
Симфонический оркестр Кастилии и Леона
Симфонический оркестр Кастилии и Леона (исп. Orquesta Sinfónica de Castilla y León) — испанский симфонический оркестр, основанный в 1991 году и базирующийся в Вальядолиде. Учреждён правительством автономной области Кастилия и Леон.

В дискографии оркестра представлены произведения Моцарта, Брамса и других классиков, однако наиболее известен оркестр своими записями испанской музыки, в том числе Симфонии-реквиема Шавье Монтсальватже, сочинений Хоакина Родриго, Хоакина Турины и др., а также виолончельных концертов Альберто Хинастеры с женой композитора виолончелисткой Авророй Натола-Хинастера в партии солиста.

Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
Аутэкология
Аутэколо́гия (др.-греч. αὐτός — «сам») — раздел экологии, изучающий взаимоотношения организма с окружающей средой. В отличие от демэкологии и синэкологии, сосредоточенных на изучении взаимоотношений со средой популяций и экосистем, состоящих из множества организмов, исследует индивидуальные организмы на стыке с физиологией. Данный термин ныне считается устаревшим (Odum, 1959), а предмет раздела полагают неотличимым от такового демэкологии. Это связано с тем, что уровнем организации живого, на котором возможно изучение взаимодействия с косной средой, считают популяцию организмов определенного вида.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Педра-Пинтада
Педра-Пинтада, порт. Pedra pintada, букв. «раскрашенный камень» — скалистое образование и археологический памятник в бразильском штате Рораима, в 140 км от столицы штата г. Боа-Виста, на юге муниципалитета Пакараима, в индейской резервации Сан-Маркуш.

Высота скалы составляет 35 метров, расположена на высоте 83 метров над уровнем моря. В скале имеется пещера, где обнаружены памятники наскального искусства, обломки керамики, каменные топоры, красители и др. Поскольку данный памятник находится на территории индейской резервации, доступ к нему возможен лишь с разрешения FUNAI (Национального фонда индейцев).

Наскальные рисунки выполнены бело-розовой краской, откуда и название памятника — «раскрашенный камень». Они датируются примерно 9200 г. до н. э.

Пакарайма
Пакарайма (порт. Pacaraima) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рорайма. Составная часть мезорегиона Север штата Рорайма. Входит в экономико-статистический микрорегион Боа-Виста. Население составляет 10 433 человека на 2010 год. Занимает площадь 8 028,483 км². Плотность населения — 1,30 чел./км².

Праздник города — 17 октября.