hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Искеле (район)
Искеле (тур. İskele İlçesi) — район частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра, выделенный из северо-восточной части района Фамагуста.

Расположен на Карпасском полуострове, занимая основную его часть, почти со всех сторон омывается Средиземным морем, на юго-западе граничит с районом Газимагуса. Административным центром является Искеле. Также в состав района входит крупный посёлок Ризокарпасо (тур. Dipkarpaz) с самой крупной греческой общиной в ТРСК (около 250 греков-киприотов).

На территории района находится мыс апостола Андрея, являющийся крайней северной и восточной точкой Кипра, на котором расположен одноименный монастырь.

Численность населения района составляет 21 978 чел. на 2006 год, в том числе в городе Искеле — 3977 жителей.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Шейнфинкель
Шейнфинкель, Вера Константиновна (1867—1928) — библиограф, Герой Труда.

Шейнфинкель, Моисей Эльевич (1889—1942) — математик, основатель комбинаторной логики. Он же Моисей Исаевич и Моисей Ильич.

Владимиров, Мирон Константинович (настоящая фамилия — Шейнфинкель; 1879—1925) — партийный и государственный деятель.

Шейнфинкель, Моисей Эльевич
Моисей Эльевич Шейнфинкель (варианты отчества — Ильич и Исаевич, нем. Moses Schönfinkel; 29 сентября 1888, Екатеринослав — 1942, Москва) — русский и советский логик и математик, известный как изобретатель комбинаторной логики.
Русский дневник (петербургская газета)
«Ру́сский дневни́к» — русская ежедневная газета.

Газета «Русский дневник» издавалась в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге с небольшой субсидией, представляя собой официозный печатный орган.

Первый номер газеты «Русский дневник» вышел в свет 1 января 1859 года.

Издателем и редактором этого периодического издания был известный русский писатель Павел Иванович Мельников.

В числе сотрудников газеты «Русский дневник» были С. Т. Аксаков, Е. П. Карнович, Д. Г. Мордовцев, М. П. Погодин.

Не получив разрешения от властей на политический отдел, газета не могла долго просуществовать в такое время, когда внимание публики преимущественно было обращено на политические события Западной Европы. Поэтому, 5 июля 1859 года это периодическое издание прекратило своё существование за невостребованностью у читателей.

Полвека спустя, в 1906 году, в городе Москве также станет выходить одноимённая газета.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Священный цветок
«Священный цветок» (англ. The Holy Flower) — роман английского писателя Генри Райдера Хаггарда, классика приключенческой литературы, жившего в викторианскую эпоху. Входит в цикл об Аллане Квотермейне. В произведении рассказывается о ранних приключениях Квотермейна.

Приключенческая литература
Приключенческий роман (также авантюрный роман, от фр. aventure) — жанр романа, сформировавшийся в середине XIX века на волне романтизма и неоромантизма с характерным для них стремлением бежать от мещанской повседневности в мир экзотики и героизма. В более широком смысле можно говорить о существовании особого авантюрного жанра, или приключенческой литературы, которую отличают резкое деление персонажей на героев и злодеев, «стремительность развития действия, переменчивость и острота сюжетных ситуаций, преувеличенность переживаний, мотивы похищения и преследования, тайны и загадки». Задача приключенческой литературы — не столько поучать, анализировать или описывать реальность, сколько развлекать читателя.
Федулаев, Леонид Ильич
Леони́д Ильи́ч Федула́ев (5 (17) марта 1876 — 29 мая 1951) — русский офицер-артиллерист, генерал-майор (1917), участник Русско-японской и Первой мировой войн и Белого движения на Юге России. Георгиевский кавалер. Участник Екатеринославского похода (1918). Белоэмигрант.

Добровольческая армия
Доброво́льческая а́рмия (официальное сокращение — Доб. ар., неофиц. сокр. Добрармия) — наименование оперативно-стратегического соединения ВСЮР с ноября 1917 года по март 1920 года во время гражданской войны в России.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2025 (рапид)
13-й Чемпионат мира по международным шашкам в программе рапид прошёл 12 ноября 2025 года в городе Лишуй, (Китай). Участвовал 41 спортсмен из 10 стран. Там же проходил чемпионат мира среди женщин. Оба соревнования проводились во время проведения этапа Кубка мира.

Чемпионом мира стал одержавший уверенную победу представитель Нидерландов Йитсе Слюмп, набравший 14 очков. Второе место, набрав 10 очков, занял представлявший Израиль Александр Шварцман. Третье место занял многоопытный Гунтис Валнерис (Латвия).

По политическим причинам спортсмены России и Беларуси не были допущены на чемпионат.

Валнерис, Гунтис
Гу́нтис Янович Ва́лнерис (латыш. Guntis Valneris; род. 6 сентября 1967, Рига) — советский и латвийский шашист. Чемпион мира по международным шашкам 1994 года. Двукратный чемпион Европы (1992, 2008). Двукратный чемпион мира по молниеносной игре в международные шашки (1999, 2007). Трёхкратный чемпион мира среди юниоров (1984—1986). Многократный чемпион Латвии.
Луже
Луже (чеш. Luže, нем. Lusche) — город в Чехии. Административно относится к району Хрудим Пардубицкого края.

Находится в Восточной Чехии в 130 км к востоку от Праги, примерно в 18 км к востоку от Хрудима, 11 км к юго-западу от г. Високе-Мито и в 6 км к северо-западу от Скутеч на границе Эльбской низменности и Чешско-Моравской возвышенности на правом берегу реки Новоградка. Близость геологического разлома привела к появлению в этом районе многих редких и интересных природных образований (песчаниковые образования «Туловцовы маштале», заповедник «Поклона»).

Административно разделён на 12 районов.

Чешско-Моравская возвышенность
Че́шско-Мора́вская возвы́шенность (чеш. Českomoravská vrchovina) — возвышенность в Чехии, юго-восточная часть Чешского массива.

Протяжённость составляет около 150 км при ширине до 100 км. Высшая точка — гора Яворжице (837 м). Возвышенность сложена преимущественно гранитами и гнейсами. В рельефе преобладают сильно расчленённые реками холмы и низкогорья с отдельными скалистыми гребнями. На территории расположены широколиственные и хвойные леса, луга, пастбища.
Памисос
Па́мисос (греч. Πάμισος) — река в Греции, на Пелопоннесе. Крупнейшая река в Месинии. Берёт исток на западном склоне хребта Тайгет к востоку от деревни Айос-Флорос. Впадает в залив Месиниакос Ионического моря. Длина 48 километров.

По Павсанию истоки реки были целебными для маленьких детей. Царь Сибот ввёл ежегодные жертвы богу реки.

В прошлом называлась Пирнадза (Πιρνάτζα) и Памиз (Памиза, Памис).

В Памисос впадает крупный приток Маврозумена (Μαυροζούμενα), в прошлом известный как Балира (Βαλύρα).

Сибота
Сибота — легендарный царь Мессении, из рода Эпитидов, правивший в IX веке до н. э.

Сибота был сыном царя Дотада. В его правление он постановил чтобы каждый царствующий правитель Мессении ежегодно приносил жертву реке Памису и совершал приношения посвященному, Эвриту, сыну легендарного Меланея.
Рио-Гранде Вэлли Вайперс
Рио-Гранде Вэлли Вайперс (англ. Rio Grande Valley Vipers) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-западном дивизионе Западной конференции Джи-Лиги НБА. Команда была основана перед началом сезона 2007/08 годов и базируется в городе Эдинберг штата Техас. Является фарм-клубом команды Национальной баскетбольной ассоциации «Хьюстон Рокетс». Домашние игры проводит на стадионе «Арена Берта Огдена». Трижды в 2010, 2013, 2019 и 2022 годах выигрывали в финале Лиги, таким образом «Рио-Гранде Вэлли Вайперс» является самым титулованным клубом Джи-Лиги.

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Чемпионат мира по русским шашкам среди женщин 2011
Чемпионат мира по русским шашкам среди женщин 2011 года проходил 19—26 октября в Санкт-Петербурге, Россия. Турнир проходил в категориях основная программа, быстрые шашки и блиц. Соревнование по основной программе проводилось по швейцарской системе. В нём участвовали 26 спортсменок из 10 стран, в том числе 6 международных гроссмейстеров, 2 международных мастера и 7 мастеров ФМЖД.

Чемпионом мира в основной программе стала Наталия Фёдорова (Россия), второе место заняла также россиянка Жанна Саршаева, третье место заняла Виктория Мотричко (Украина).

В быстрых шашках чемпионом мира стала Наталия Фёдорова (Россия), серебро у Юлии Макаренковой (Украина), бронзовый призёр Виктория Мотричко (Украина).

В блице чемпионом мира стала Жанна Саршаева (Россия), серебро у Степаниды Кириллиной (Россия), бронзовый призёр Юлия Макаренкова (Украина).

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Шурайоки
Шурайоки — река в России, протекает по территории Лоухского района Карелии. Левобережный приток реки Ковды. Высота устья — 109,5 м над уровнем моря. Длина реки — 3,2 км.

Имеет левый приток — Малую Койгеру.

Река берёт начало из ламбины без названия на высоте 175,2 м над уровнем моря.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Zeno Clash 2
Zeno Clash 2 — трёхмерная компьютерная игра, смесь файтинга, ролевой игры и шутера от первого лица, которую разрабатывает независимая компания ACE Team. Zeno Clash 2 является продолжением игры Zeno Clash и была анонсирована 19 мая 2009 года. Игра использует игровой движок Unreal Engine, тогда как в первой части был использован Source.

Source
Source — игровой движок, разработанный компанией Valve Corporation для собственного использования и лицензирования другими разработчиками. Получил наибольшую известность благодаря использованию в Half-Life 2 (2004). В дальнейшем применялся в других играх серии Half-Life, серии Counter-Strike, а также в Portal и Portal 2, Team Fortress 2, Dota 2, Titanfall и Titanfall 2, Apex Legends, Dear Esther и многих других.
Памятник белофиннам (Выборг)
Памятник белофиннам — мемориальное сооружение, располагавшееся в Выборге на братской могиле погибших при взятии города в 1918 году белофиннов. Памятник был утрачен в ходе советско-финляндской войны (1939—1940), в 1993 году у финского воинского братского захоронения была установлена мемориальная плита в память о похороненных жителях Выборга.

Братская могила
Бра́тская моги́ла — групповое захоронение массово погибших (умерших) примерно в одно время, часто в результате военных (боевых) действий, геноцида, голода, эпидемии или стихийного бедствия, когда индивидуальные захоронения организовать не представляется возможным.

Большое количество воинских братских могил появилось в результате Первой и Второй мировых войн.
Николо-Раменье (Вологодская область)
Николо-Раменье — деревня в Череповецком районе Вологодской области. Административный центр Николо-Раменского сельского поселения и Николо-Раменского сельсовета.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 90 км. Ближайшие населённые пункты — Средние Чуди, Сковятино, Игнатьево.

По переписи 2002 года население — 144 человека (65 мужчин, 79 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Шельпек
Шелпе́к или чалпа́к (туркм. çelpek; каз. шелпек, жұқа нан, жеті-нан; кирг. май токоч, челпек; узб. chalpak/чалпак; уйг. chalpyaq/чалпак‎, jit/жит); калм. celveg/целвг:

традиционные лепёшки среднеазиатских народов, изготовляемые путём жарки во фритюре в казане, бывают трёх основных видов:
хрустящие
мягкие, но не сдобные
мягкие и сдобные одновременно

разновидность пасты (макаронного изделия), характерная для блюда кульчетай, отличается от обычной лапши тем, что не нарезана в тонкую лапшу, а представляет собой листы тонко раскатанного теста, которые варятся как лапша.

Казан
Каза́н (от тюрк. qazan) — традиционный восточный литой металлический котёл с полукруглым дном для приготовления пищи.

Наиболее массово казаны и поныне распространены в Азербайджане, Казахстане и Средней Азии. Округлой форма казана сделана для того, чтобы он опускался в очаг и пламя нагревало не только дно (как это происходит у посуды с плоским дном), а всю его поверхность, имеющую сферическую форму. Содержимое такой посуды нагревается быстрее и дольше остаётся горячим, позволяя существенно сберегать топливо. Крышка казана обычно делается из деревянных досок, что также способствует энергосбережению.
Международный теннисный турнир в Брисбене 2010
Международный теннисный турнир в Брисбене 2010 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и международной серии для женщин. Соревнования во второй раз проводится на открытых хардовых кортах в Брисбене, Австралия. Турнир прошёл с 3 по 10 января.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Радек Штепанек

женщины одиночки —  Виктория Азаренко

мужчины пары —  Марк Жикель /  Жо-Вилфрид Тсонга

женщины пары —  Ваня Кинг /  Анна-Лена Грёнефельд

Кинг, Ваня
Ваня Кинг (англ. Vania King, кит. 金久慈; род. 3 февраля 1989, Монтерей-Парк, Калифорния) — американская профессиональная теннисистка китайского происхождения, бывшая третья ракетка мира в парном разряде. Двукратная победительница турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон и Открытый чемпионат США 2010 года); финалистка двух турниров Большого шлема (по разу — в паре и в миксте); победительница 16 турниров WTA (один — в одиночном разряде); финалистка парного турнира Orange Bowl (2004).
Лиевче-Поле
Лиевче-Поле (серб. Лијевче поље, босн. и хорв. Lijevče polje) — небольшой географический регион на севере Боснии и Герцеговины. Лиевче-Поле является равниной, расположенной между реками Сава и Врбас и горой Козара. Она включает в себя населенные пункты, входящие в состав Градишка, Србаца и Лакташи, в регионе Баня-Лука Республики Сербской. Это часть более широкой исторической области Боснийская Краина.

Србац
Србац (босн. Srbac, серб. Србац / Srbac, хорв. Srbac) — город, центр одноимённой общины на севере Боснии и Герцеговины. Граничит с Хорватией. Административно является частью региона Баня-Лука Республики Сербской. Находится в 250 километрах от Загреба.
Эдлинг, Альберт Каэтан
Граф Альберт Каэтан фон Эдлинг (нем. Albert Cajetan Graf von Edling; 1792—1841) — саксонский дипломат, который заведовал внешними сношениями веймарского двора. Член Императорского Одесского общества истории и древностей. Муж знаменитой графини Эдлинг.

Саксен-Веймар
Герцогство Саксен-Веймар (нем. Herzogtum Sachsen-Weimar) — государство (герцогство) в составе Священной Римской империи, одно из эрнестинских герцогств.

Столица великого герцогства Саксен-Веймарского, и в конце XVIII и начале XIX столетия центр классической немецкой литературы — Веймар.
Дом с котами
«Дом с котами» — достопримечательность различных городов мира:

Дом с котами в Брюсселе (фр. Maison des Chats, нид. Hier ist in den kater en de kat)

Дом с котами в Киеве (укр. Будинок з котами)

Доходный дом Клингсланда в Москве

Доходный дом Н. Г. Тарховой в Москве

Дом с котами в Риге (латыш. Kaķu nams)

Дом с котами в Схарбеке (фр. Maison Les Chats)

Дом с котами в Хенфилде (англ. Cat House)

«Дом с котами» имеется также в Баку, в историческом районе Ичери-шехер (Башенная (Гюлля) улица, 17).

Дом с котами (Киев)
Дом с кошками (укр. Будинок з котами), также известный, как Дом Ягимовского (укр. Буди́нок Ягимо́вського) — памятник архитектуры и истории дореволюционного Киева, расположенный на Гоголевской улице. Принадлежал Фёдору Ягимовскому. Своё название получил из-за обилия фигур кошек в декоре фасада. Некоторое время дом называли Замком Кощея.
Иудаизм в Дагестане
Иудаизм в Дагестане исповедуют горские евреи.

Предки горских евреев пришли на Кавказ предположительно в V веке н. э. из Персии, где они оказались в VIII веке до н. э.

Согласно переписи 2002 г., евреев в Дагестане насчитывалось 3,4 тыс. (в Махачкале — 830 евреев (0,08 %), и горских евреев — 61 чел. (0,01 %) .

Говорят на диалекте татского языка иранской ветви индоевропейской семьи, называемом также горско-еврейским языком, джуури и относящемся к юго-западной группе еврейско-иранских языков.

Также распространены иврит, русский, азербайджанский, английский и другие языки, в диаспоре практически вытеснившие родной язык.

Горские евреи отличаются от грузинских евреев как культурно, так и лингвистически.

Известен сидур «Рабби Ихиэль Сэви» — молитвенник, основанный на сефардском каноне, согласно обычаю горских евреев.

Кайтагский район
Кайта́гский район (кайт. Хайдакьан ххаӏр, дарг. Хайдакьла райун, кум. Хайдакълы якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Маджалис.
Аврора
Авро́ра (лат. Aurora) — личное женское имя, также название и топоним:

Аврора — женское имя.

Аврора — богиня утренней зари в римской мифологии.

Аврора — одно из названий полярного сияния.

(94) Аврора — астероид Главного астероидного пояса, открытый в 1867 году.

Аврора, или зорька, — дневная бабочка из семейства белянок.

Полярное сияние
Полярное сияние, северное сияние (aurora borealis), южное сияние (aurora australis), аврора (aurora), устар. «па́зори», описательно, зорники́, споло́хи, столбы́ — атмосферное оптическое явление, свечение (люминесценция) верхних слоёв атмосфер планет, возникающее вследствие взаимодействия магнитосферы планеты с заряженными частицами солнечного ветра.
Пономарёв, Леонид
Леони́д Пономарёв:

Пономарёв, Леонид Иванович (1937—2019) — советский и российский физик, специалист в области ядерной физики и квантовой механики, академик РАН (2016).

Пономарёв, Леонид Ипполитович (1885—1962) — российский и советский филолог, педагог, музеевед и архивист, специалист по истории русской литературы.

Пономарёв, Леонид Николаевич (1925—2004) — советский и российский экономист, ректор Свердловского института народного хозяйства.

Пономарёв, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Пономарёв (12 февраля 1937, Дружковка — 3 января 2019, Москва) — советский и российский физик, специалист в области физики мезоатомных и мезомолекулярных процессов, мюонного катализа, академик РАН (2016).
Коллер, Ян
Ян Ко́ллер (чеш. Jan Koller; род. 30 марта 1973[…], Сметанова-Лгота, Южно-Чешская область) — чешский футболист, нападающий. Игрок сборной Чехии (1999—2009). Известен своим высоким ростом (202 см) и мощными ударами по мячу, как ногами, так и головой. Лучший бомбардир в истории сборной Чехии (55 мячей).

Сборная Чехии по футболу
Сборная Чехии по футболу (чеш. Česká fotbalová reprezentace) — национальная футбольная сборная, представляющая Чехию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Чехии. Наивысшим достижением сборной является 2-е место на чемпионате Европы 1996. К этому достижению её привёл чешский тренер Душан Угрин.

По состоянию на 19 ноября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 44-е место.
Коясу, Такэхито
Такэхито Коясу (яп. 子安武人 Коясу Такэхито, 5 мая 1967 г.) — японский актер, сэйю (актёр озвучивания), певец. Его профессиональная деятельность включает в себя участие более чем в 300 аниме, озвучивание персонажей видеоигр и радиопостановок, дубляж фильмов, самостоятельную карьеру вокалиста — и в составе группы Weiss, а также создание и разработку сюжета и персонажей манги Weiß Kreuz. Его основное амплуа — роли злодеев и красавчиков-сердцеедов, а также персонажи яой-аниме.

Animage
Animage (яп. アニメージュ анимэ:дзю) — японский развлекательный аниме-журнал, выпускаемый издательством Tokuma Shoten с июля 1978 года. Всемирно известная манга Хаяо Миядзаки «Навсикая из Долины Ветров» публиковалась в Animage с 1982 по 1994 годы. В Animage также впервые публиковалась манга I Can Hear the Sea (1990—1995), роман Саэко Химуро, который позднее лёг в основу телеверсии с тем же названием. С 1998 по 2002 годы журнал носил название Animage (латиницей вместо катаканы).
Маяк островов Файв-Фингер
Маяк островов Файв-Фингер (англ. Five Finger Islands Light) — маяк, расположенный на самом южном из островов Файв-Фингер между проливами Стивенса и Фредерика в боро Питерсберг, Аляска. Один из двух (второй — маяк острова Сентинел) старейших маяков, построенных США на островах близ Аляски. Открыт 21 марта 1902 года. Среди маяков Аляски, был автоматизирован последним в 1984 году. Второй по высоте маяк штата.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.