hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зелёная цитадель Магдебурга
Зелёная цитадель (нем. Grüne Zitadelle von Magdeburg) — здание, спроектированное художником Фриденсрайхом Хундертвассером в Магдебурге. Оно было завершено в 2005 году и стало последним проектом, над которым художник работал до своей смерти в 2000 году. Здание расположено в центре города рядом с Соборной площадью и зданием парламента земли Саксония-Анхальт, так что строительство не обошлось без споров.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Карамбири, Мамаду Филипп
Мамаду Филипп Карамбири — евангелистский харизматический пастор из Буркина-Фасо, родился 7 марта 1947 года в Тугане. Карамбири является президентом Международного центра евангелизации – Африканской внутренней миссии, который он основал в 1987 году.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Каратал (захоронение)
Карата́л (каз. Қаратал) — древнее захоронение в Каратальском районе Алматинской области Казахстана. Расположено неподалёку от железнодорожной станции Уштобе, возле моста через реку Каратал.

Археологический комплекс состоит из 5 участков. В состав каждого участка входят курганы диаметром от 2,5 до 18 м и высотой до 2,5 м, с каменными и земляными насыпями. Погребения датируются I—V веками.

Исследования проводились в 1956 году в ходе Семиреченской археологической экспедиции под руководством Е. И. Агеевой. В ходе раскопок было установлено, что погребения относятся к культуре усуней, обнаруживающей преемственность с более ранней сакской культурой Семиречья.

Более подробные данные о составе захоронения и проведённых исследованиях сведены в таблицу:

Уштобе
Уштобе́ (каз. үш төбе [ʏʃ.tøˈbʲe] — три горы) — город в Казахстане, центр Каратальского района Жетысуской области.

Железнодорожная станция на линии Семей—Алма-Ата, в 49 км к северо-западу от города Талдыкорган. Кадастровый код — 270.
Сквер имени Куйбышева (Владикавказ)
Сквер имени Куйбышев» — сквер, который находится в Иристонском районе города Владикавказа, Северная Осетия-Алания. Сквер ограничен на южной стороне — улицей Куйбышева, на западной — улицей Тамаева, на северной — улицей Джанаева и на восточной — павильонами Центрального рынка по улице Рамонова.

Сквер заложен на территории бывшей Торговой площади (позже — Базарная площадь), которая была основана в середине XIX века. 25 февраля 1941 года постановлением Исполкома города Орджоникидзе запущенная Базарная площадь была ликвидирована: «Принимая во внимание необходимость срочных работ по устройству сквера между улицами Тамаева и Рамонова в целях приведения в санитарное состояние и благоустройство запущенного участка бывшей Базарной площади… предложить Горкомхозу приступить к строительству сквера между улицами Тамаева и Рамонова».

В 1984 году отмечен на плане-схеме г. Орджоникидзе под современным названием. В 2000-х годах была произведена реконструкция сквера.

Улица Рамонова
Улица Рамонова — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Джанаева и Кирова. Начинается от улицы Джанаева. На улице Рамонова заканчивается Безымянный переулок.

Улица названа в честь революционера и командира партизанского отряда Хаджисмета Рамонова.

Сформировалась во второй половине XIX века. Впервые в 1891 году в списке города Владикавказа отмечена как «Кузнецкая улица». В 1911 году отмечена на плане города Владикавказа Областного статистического управления как «Кузнечная улица». Упоминается под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1911 и 1925 годов.

15 ноября 1933 года улица Кузнечная была переименована в улицу Рамонова.
CUSIP
CUSIP — 9-разрядный буквенно-цифровой код, однозначно идентифицирующий североамериканские финансовые инструменты (в основном акции) для целей клиринга и завершения сделок. Распространен в США и Канаде. Коды CUSIP использует агентство Standard & Poor's.

CUSIP расшифровывается как Committee on Uniform Security Identification Procedures (Комитет по разработке процедур стандартной идентификации акций), который был основан в 1964 году. Эта организация разработала коды CUSIP в 1967. Изначально код содержал только цифры, позднее в него ввели символы для удобства. Последний, 9-й, символ — проверочный, иногда игнорируется. Например, код 459200-10-1 — CUSIP для International Business Machines Corp. (NYSE: IBM).

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Острова Лункулансаари
Дере́вня о́строва Лункуланса́ари (карел. Lungulansuari, фин. Lunkulansaari) — населённый пункт в Питкярантском районе Республики Карелия России. Является частью посёлка Салми. Входил в состав упразднённого в 2023 году Салминского сельского поселения.

Салминское сельское поселение (Карелия)
Са́лминское се́льское поселе́ние (фин. Salmin kyläasutus) — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) с центром в посёлке Салми, входившее в состав Питкярантского района Республики Карелия Российской Федерации. Существовало с 2004 по 2023 годы.
Туризм в Волгоградской области
Туризм в Волгоградской области — часть туризма в России на территории Волгоградской области.

Государственное управление туризмом в области осуществляет комитет по развитию туризма администрации области. Область является одним из регионов-лидеров внутреннего туризма в России. Наибольшим туристским спросом являются мемориально-исторический, рекреационный, активный, религиозный, этнографический и событийный виды туризма. Также как и для других регионов Нижнего Поволжья для Волгоградской области характерны автотуризм, речные круизы и рыбалка.

Донской природный парк (Волгоградская область)
Донско́й природный парк — природный парк (особо охраняемая природная территория) регионального значения, комплексного профиля, расположенный в Иловлинском районе Волгоградской области. Создан в 2001 году.
Partners
«Partners» — 34-й студийный альбом американской певицы Барбры Стрейзанд, выпущенный в сентябре 2014 года на лейбле Sony Music Entertainment. Альбом стал 10-м в карьере певицы диском, возглавившим американский хит-парад Billboard 200 (США). 
Альбом включает дуэты с такими знаменитыми певцами как Стиви Уандер, Лайонел Ричи, Элвис Пресли, Фрэнк Синатра, Андреа Бочелли, Барри Манилоу, Джон Ледженд, Майкл Бубле, Билли Джоэл, Брайан Адамс и другими. Также в коллекцию включён первый студийный дуэт певицы с её сыном Джейсоном Гулдом.

Джоэл, Билли
Би́лли Джо́эл (англ. Billy Joel, полное имя Уи́льям Ма́ртин Джо́эл, англ. William Martin Joel; род. 9 мая 1949, Бронкс) — американский автор-исполнитель песен и пианист, один из шести наиболее продаваемых артистов в США за всю историю страны. Обладатель шести наград «Грэмми», в том числе в таких престижных номинациях, как «альбом года» («52nd Street», 1979), «запись года» и «песня года» («Just the Way You Are», 1978).
ФК «Спартак» Москва в сезоне 1944
Сезон 1944 года стал для ФК «Спартак» Москва 23-м в своей истории. В нем команда приняла участие в возобновившимся кубке страны, пятом по счету. В котором дошла до 1/2 финала, где только в дополнительном матче (первый закончился со счетом 2:2) уступила ленинградскому "Зениту".

Кубок СССР по футболу 1945
6-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в сентябре-октябре 1945 года. Обладателем Кубка впервые стал московский ЦДКА. Предыдущий обладатель Кубка ленинградский «Зенит» уступил им в полуфинале.

В кубке СССР участвовали 32 команд: 30 команд участвующих в чемпионате СССР 1945 года, победитель кубка ВЦСПС команда «Автозавод имени Сталина» (по существу это была команда «Торпедо-2» Москва) и специальным решением спорткомитета включена команда «Динамо» Алма-Ата.
Аджика
Аджи́ка (абх. аџьыка, что в переводе означает «соль», груз. აჯიკა) — абхазская и грузинская острая приправа. 20 ноября 2018 года технология приготовления и рецепт аджики был включён в список нематериального культурного наследия Грузии.

Нематериальное культурное наследие Грузии
Список нематериального культурного наследия Грузии в рамках Конвенции ЮНЕСКО по защите нематериального культурного наследия, определённый Министерством культуры и охраны памятников и Национальным агентством по охране культурного наследия Грузии:
Сада, Виктор
Виктор Сада Ремиса (исп. Víctor Sada Remisa; род. 8 марта 1984, Бадалона) — испанский профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника. Выступал за баскетбольный клуб чемпионата Испании, а также за национальную сборную Испании, в составе которой стал серебряным Олимпийским чемпионом и чемпионом Европы.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Дейтон, Уильям
Уильям Льюис Дейтон (англ. William Lewis Dayton; 17 февраля 1807 — 1 декабря 1864) — американский политик из Нью-Джерси, начавший свою карьеру в Партии вигов, а затем представлявший Республиканской партии. На президентских выборах 1856 года он стал первым кандидатом от республиканцев на пост вице-президента, баллотируясь вместе с Джоном Фримонтом, но проиграл выборы. Во время гражданской войны Дейтон был послом США во Франции, где он стремился помешать признанию Францией Конфедеративных Штатов Америки.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Вагензейль, Иоганн Кристоф
Иоганн Кристоф Вагензейль (нем. Johann Christoph Wagenseil; 26 ноября 1633, Нюрнберг — 9 октября 1705) — немецкий профессор истории и гражданского права, востоковед и христианский гебраист, наставник сыновей кайзера.

Фердинанд III (император Священной Римской империи)
Фердинанд III (нем. Ferdinand III.; 13 июля 1608, Грац — 2 апреля 1657, Вена) — император Священной Римской империи с 15 февраля 1637 года, король Венгрии (части королевства с 26 ноября 1625 года, (коронация 8 декабря 1626 года), всего королевства в 1637—1647 годах), король Чехии с 21 ноября 1627 года (коронация 25/26 ноября 1627 года). Имперский фельдмаршал (1634 год). Сын Фердинанда II и Марии Анны (8 декабря 1574 — 8 марта 1616), дочери герцога Баварского Вильгельма V.
(2608) Сенека
(2608) Сенека (лат. Sĕnĕca) — небольшой околоземный астероид из группы Амура (III), который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 17 февраля 1978 года немецким астрономом Г.-Э. Шустером в обсерватории Ла-Силья и назван в честь известного древнеримского философа Сенеки.

Орбита астероида Сенека и его положение в Солнечной системе

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Власов, Михаил (кёрлингист)
Михаи́л Вла́сов (эст. Mihhail Vlassov; род. 20 февраля 1990, Таллин) — эстонский кёрлингист.

В составе мужской сборной Эстонии участник трёх чемпионатов Европы (лучший результат — восемнадцатое место в 2021). Пятикратный чемпион Эстонии среди мужчин. В составе смешанной сборной Эстонии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — двадцать первое место в 2022). Чемпион Эстонии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Эстонии участник чемпионата мира мира 2011 (заняли девятнадцатое место). Чемпион Эстонии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и четвёртого.

Смешанная парная сборная Эстонии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Эстонии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Эстонию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Эстонии (эст. Eesti Curlinguliit, англ. Estonian Curling Association).
Критерион
«Критерион» (англ. Criterion Theatre) — театр в Вест-Энде, находящийся на площади Пикадилли, в западной исторической части Лондона. Первый лондонский театр, полностью находящийся под землёй. Вместимость — 588 мест на трёх ярусах.

Театр был спроектирован архитектором Томасом Верити по заказу рестораторов Кристофера Понда и Феликса Спаерса как часть развлекательного комплекса и изначально планировался как концертный зал, но в процессе строительства было принято решение переделать его в театр. Помимо самого зала, в здании комплекса находился ресторан, паб и галерея.

Строительство здания было завершено в 1873 году, а его открытие состоялось годом позже. Первым руководителем театра стал Генри Байрон, а первыми постановками были «Американская леди» самого Байрона и оперетта «Топситюрвейдом» Уильяма Гилберта на музыку Альфреда Селье.

Во Вторую мировую войну во время бомбардировки Лондона подземное помещения Критериона использовалось Би-би-си в качестве временной студии.

Блиц (бомбардировка)
«Блиц» (англ. the Blitz; в некоторых источниках также встречаются названия «Лондонский блиц» и «Большой блиц») — бомбардировка Великобритании авиацией гитлеровской Германии в период с 7 сентября 1940 по 10 мая 1941 года, часть Битвы за Британию. Хотя «Блиц» был направлен на многие города по всей стране, он начался с бомбардировки Лондона в течение 57 ночей подряд. К концу мая 1941 года более 40 тысяч мирных жителей, половина из них в Лондоне, были убиты в результате бомбардировок. Большое количество домов в Лондоне было разрушено или повреждено.
Целью Гитлера было уничтожение промышленности и выведение Великобритании из войны, поэтому помимо Лондона бомбардировке подверглись также такие важные военные и промышленные центры, как Белфаст, Бирмингем, Бристоль, Кардифф, Клайдбанк, Ковентри, Эксетер, Гринок, Шеффилд, Суонси, Ливерпуль, Кингстон-апон-Халл, Манчестер, Портсмут, Плимут, Ноттингем, Брайтон, Истборн, Сандерленд и Саутгемптон.
Поясной Николай Чудотворец с избранными святыми
Поясной Николай Чудотворец с избранными святыми — новгородская икона домонгольского периода, находится в собрании Третьяковской галереи. По предположению белорусского искусствоведа Г. Г. Нечаевой эта икона послужила основой для формирования иконографического извода «Никола Отвратный».

Иконографический извод
Иконографи́ческий изво́д — вариант иконографии в пределах канонического образа, «список» (повторение) оригинала — протографа. По церковной традиции все списки, повторения, иконографические изводы сохраняют чудодейственные свойства протографа и не являются копиями в академическом смысле этого слова. Для восточнохристианского искусства характерны своды прорисей, «лицевых» (изобразительных) и толковых подлинников (с краткими описаниями правил изображений и технических наставлений мастеру).

На территории Московского государства сохранились образцы Новгородского, Смоленского, Московского, Вологодского и Псковского изводов старейших иконографических протографов икон, мозаик и фресок, прежде всего византийского извода.
Симонетти, Джузеппе
Джузеппе Симонетти (итал. Giuseppe Simonetti; 23 сентября 1709, Кастельнуово-ди-Фарфа, Папская область — 6 января 1767, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и доктор обоих прав. Секретарь Священной Конгрегации Тридентского Собора с сентября 1759 по июль 1763. Титулярный архиепископ Петры Палестинской с 25 мая 1761 по 26 сентября 1766. Секретарь Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих с июля 1763 по 26 сентября 1766. Кардинал-священник с 26 сентября 1766, с титулом церкви Сан-Марчелло с 1 декабря 1766.

Священная конгрегация собора
Священная Конгрегация Собора, более полное название Священная Конгрегация по исполнению и интерпретации Тридентского собора (лат. Congregatio pro executione et interpretatione concilii Tridentini) — бывшая Конгрегация Римской курии: занималась правильным истолкованием канонов Тридентского собора, со временем взяла на себя задачу обеспечения белым духовенством.
Дуслинген
Дуслинген (нем. Dußlingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Тюбинген.  Население составляет 5571 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,06 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Еле (приток Пыжи)
Еле (Ээлю; алт. Ээлӱ, букв. «с хозяином; с духом») — река в России, протекает в Турочакском районе Республики Алтай. Левый приток нижней Пыжи.

Длина реки составляет 19 км.

Начинается около горы Ербута (высотой 2035 м). Течёт вдоль Сумультинского хребта, преимущественно на север. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Пыжа.

Сумультинский хребет
Сумульти́нский хребет — расположен в северо-восточной и центральной частях Республики Алтай. По вершинам хребта проходит граница Чойского, Улаганского, Онгудайского и Турочакского административных районов. Это один из самых протяжённых хребтов Алтайских гор. Его средние высоты превышают 2500 м, высшая же точка (2756 м) официального названия не имеет и находится в южной части хребта.
Герцогский дворец Сассуоло
Герцогский дворец Сассуоло (итал. Il Palazzo Ducale di Sassuolo) — дворец в стиле барокко, расположенный в городе Сассуоло, регион Эмилия-Романья, в тридцати минутах езды от Модены, Италия. В настоящее время во дворце размещается часть галереи герцогов д'Эсте.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Непонсет (река)
Непонсет (англ. Neponset River) — река на востоке штата Массачусетс.

Истоки реки находятся в Фоксборо около Gillette Stadium, откуда река течёт в северо-восточном направлении, протекая по южным границам Бостона, после впадает в Бостонскую бухту.

В бассейне реки длиной 47 км проживает около 330 тысяч человек, и находится 14 населённых пунктов. Река в настоящее время достаточно чиста, и популярна для рекреационного отдыха среди местных жителей.

Джиллетт Стэдиум
«Джилле́тт Стэ́диум» (англ. Gillette Stadium) — стадион, расположенный в юго-западном пригороде Бостона, городе Фоксборо, штата Массачусетс, США. Домашний стадион и штаб-квартира клубов «Нью-Ингленд Пэтриотс» из НФЛ и «Нью-Инглэнд Революшн» из MLS. Построен на замену «Фоксборо Стэдиум».
Al1
AI1 — четвёртый мини-альбом южнокорейского бой-бенда SEVENTEEN. Он был выпущен 22 мая 2017 года лэйблом Pledis Entertainment. Альбом содержит восемь треков, в том числе ведущий сингл «Don't Wanna Cry».

Pledis Entertainment
Pledis Entertainment (Пледис энтертейнмент, кор. 플레디스 엔터테인먼트) — южнокорейская развлекательная компания, основанная Хан Сон Су в 2007 году. Компания является дочерней компанией Big Hit Entertainment. Его название происходит от плеяды, звездного скопления в созвездии Тельца.

Основатель компании Pledis Entertainment — Хан Сон Су.

Веб-сайт MTV K в 2012 году охарактеризовал компанию как «зарождающегося тяжеловеса корейской индустрии развлечений». Среди артистов агентства — гёрл-группа After School, бой-бенд NU'EST (первый бой-бенд, который компания создала), SEVENTEEN, Хан Донгын и Pristin.
Пусовский, Николай Михайлович
Николай Михайлович Пусовский (9 декабря 1927 — 11 февраля 2014) — передовик советской чёрной металлургии, мастер Петровск-Забайкальского металлургического завода Министерства чёрной металлургии СССР, Читинская область, Герой Социалистического Труда (1966).

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.