hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жохов, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Жо́хов (18 [30] июля 1840, Кологривский уезд, Костромская губерния — 21 мая [2 июня] 1872, Санкт-Петербург) — русский писатель-публицист, из костромского дворянского рода Жоховых.

Учился в Московском и Киевском университетах. Служил в 1-м департаменте Сената. В литературе разрабатывал земские вопросы, сотрудничая в «Народном богатстве» и «Санкт-Петербургских ведомостях»; кроме того, писал в «Вестник Европы» («Земские итоги», в 1870) и с 1871 в «Неделе».

Смертельно ранен на дуэли с Е. И. Утиным 14 мая 1872. О причинах дуэли указано в оправдательной речи В. Д. Спасовича за Утина в сочинениях Спасовича, т. V, а также «Санкт-Петербургской ведомости» 1872 № 141 и статье Н. А. Демерта в «Отечественных записках» 1872.

Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.
Висмут (советско-германское предприятие)
«Висмут» — совместное предприятие СССР и ГДР, в структуре которого были геологоразведочные, горнодобывающие и перерабатывающие предприятия, где добывалась и обогащалась урановая руда, поставляемая для атомной промышленности Советского Союза. Горно-обогатительный комбинат был расположен на территории от Роннебурга под Ге́рой (Тюрингия) до Кёнигштайна (Саксония). Основное производство располагалось в округе Карл-Маркс-Штадт в Рудных горах неподалёку от границы с Чехословакией.

Атомная промышленность
А́томная промы́шленность — совокупность предприятий и организаций, связанных организационно и технологически, которые производят продукцию, работы и услуги, применение которых основано на использовании ядерных технологий и достижений ядерной физики.
Синклер, Софи
Софи́ Си́нклер (англ. Sophie Sinclair; род. 5 апреля 1997, Эдинбург) — шотландская и британская кёрлингистка.

В составе женской команды Великобритании участница зимней Универсиады 2019. В составе женской команды Шотландии призёр чемпионатов Европы. Чемпионка Шотландии среди женщин, смешанных пар и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях первого и второго.

Женская сборная Великобритании по кёрлингу
Женская сборная Великобритании по кёрлингу — представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу (в основном на Олимпийских играх и Универсиадах; на чемпионатах мира и чемпионатах Европы три из четырёх провинций, составляющих Великобританию — Англия, Шотландия и Уэльс, — выставляют отдельные сборные; Северная Ирландия своей сборной по кёрлингу не имеет, её кёрлингисты выступают на международных соревнованиях уровня сборных в составе сборной Ирландии). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Линия Аэропорт Нарита (Кэйсэй)
Линия Аэропорт Нарита (яп. 京成成田空港線 кэйсэй нарита ку:ко: сэн) — железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Keisei Electric Railway. Линия протянулась на 51,4 километра от станции Кэйсэй-Такасаго в токийском специальном районе Кацусика до станции Аэропорт Нарита в городе Нарита префектуры Тиба. Все составы на линии продолжают движение с линии Кэйсэй. Весь маршрут от станции Кэйсэй-Уэно до станции Аэропорт Нарита так же носит коммерческое название Narita Sky Access (яп. 成田スカイアクセス нарита сукай акусэсу).

Кацусика
Кацусика (яп. 葛飾区 Кацусика-ку) — один из специальных районов Токио (с  15 марта 1947 года). По состоянию на 1 мая 2020 года численность населения составляла 455 955 чел., плотность — 13,102 чел./км ². Общая площадь района — 34,80 км². В Кацусика расположен храм буддийской школы Нитирэн.
Халльстахаммарс
«Халльстахаммарс» (швед. Hallstahammars Sportklubb) — шведский футбольный клуб из города Халльстахаммар, в настоящий момент выступает в Дивизионе 4, шестом по силе дивизионе Швеции. Клуб основан в 1906 году, домашние матчи проводит на стадионе «Троллебо ИП». В высшем дивизионе чемпионата Швеции «Халльстахаммарс», в период с 1931 по 1939 годы провел в общей сложности 2 сезона, в обоих из них он становился двенадцатым в итоговой таблице чемпионата. Кроме футбольной команды в спортивном обществе «Халльстахаммарс» существуют команды по хоккею, гандболу и хоккею с мячом.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Сафоновы
Сафоновы (Софоновы) — несколько дворянских родов Российской империи, один из которых относится к столбовому дворянству. Предки их были жалованы поместьями в 1654 и других годах.

При подаче сведений (1686) для включения в Бархатную книгу, было подано два прошения с родословными росписями от Фрола и Фёдора Сафоновых.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Герб Монголии
Герб Монголии (монг. Монгол улсын төрийн сүлд) — один из государственных символов Монголии, в его современном виде принят в 1992 году, после исчезновения коммунистического строя в Монгольской Народной Республике.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
БТР-Э152В
БТР-Э152В — советский опытный бронетранспортёр.

БТР-Э152В создан в конструкторском бюро (КБ) Завода имени Лихачёва (ЗИЛ) на базе бронированного транспортёра БТР-152. Серийно БТР-Э152В не производился.

Прототипирование
Прототипи́рование (англ. prototyping от др.-греч. πρῶτος — первый и τύπος — отпечаток, оттиск; первообраз) — быстрая «черновая» реализация базовой функциональности будущего продукта/изделия, для анализа работы системы в целом.
На этапе прототипирования малыми усилиями создаётся работающая система (возможно неэффективно, с ошибками, и не в полной мере). Во время прототипирования видна более детальная картина устройства системы.

Используется в машиностроении и приборостроении, программировании и во многих других областях техники; как правило, прототип становится приложением к техническому заданию.
Прототипирование не обязательно выполняется в рамках тех же технологий, что и разрабатываемая система.

Прототипирование, по мнению некоторых разработчиков, является самым важным этапом разработки. После этапа прототипирования обязательно следуют этапы пересмотра архитектуры системы, разработки, реализации и тестирования конечного продукта.
Савичи (Дятловский район)
Са́вичи (бел. Савічы) — деревня в Дятловском сельсовете Дятловского района Гродненской области Беларуси. По переписи населения 2009 года в Савичах проживало 129 человек. Площадь сельского населённого пункта составляет 40,55 га, протяжённость границ — 4,28 км.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Клайнвалльштадт
Клайнвалльштадт (нем. Kleinwallstadt) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Мильтенберг. Подчиняется управлению Клайнвальштадт.  Население составляет 5757 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 15,77 км².

Ярмарочная община подразделяется на 2 сельских округа.

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Музей истории города Обнинска
Музе́й исто́рии го́рода О́бнинска — муниципальное учреждение культуры города Обнинска. Помимо функций историко-краеведческого музея выполняет также функции художественного музея и главной выставочной площадки города.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Капитан Холод
Капитан Холод (англ. Captain Cold), настоящее имя Леонард Снарт (англ. Leonard Snart) — суперзлодей Вселенной DC. Он был создан Джоном Брумом и Кармайном Инфантино как один из врагов Флэша. Он является лидером команды Негодяев. Капитан Холод служит в качестве заклятого врага Флэша Серебряного века Барри Аллена, врага, а иногда друга, третьего Флэша, Уолли Уэста, и является одним из убийц четвёртого, Барта Аллена.

Капитан Холод стал первым суперзлодеем, с которым столкнулся Флэш во время событий выпуска Showcase #8 (июнь 1957)

Список эпизодов телесериала «Флэш»
Список эпизодов американского телесериала «Флэш», премьера которого состоялась 7 октября 2014 года. Сериал основан на супергерое DC Comics по имени Флэш (Барри Аллен), борце с преступностью в костюме, который был создан Робертом Кнайгером, Джоном Брумом и Кармином Инфантино. Сериал является спин-оффом сериала «Стрела» и происходит в той же вселенной.

В детстве Барри Аллен стал свидетелем убийства своей матери, в котором несправедливо обвинили его отца. Работая судмедэкспертом, Аллен пытается раскрыть правду об убийстве матери, что приводит его к ускорителю частиц Харрисона Уэллса. После взрыва ускорителя частиц в Аллена ударяет молния, из-за чего он впадает в кому на 9 месяцев. Когда он просыпается, то узнаёт, что имеет способность двигаться на сверхчеловеческих скоростях. Но он — не единственный, кто получил суперспособности.
Боратол
Боратол (правильнее «баратол»), так называемая «медленная взрывчатка» — смесевое взрывчатое вещество со стабильной скоростью детонации, представляющее собой смесь тринитротолуола с бариевой селитрой (нитрат бария), и некоторыми добавками. Скорость детонации — около 4 км/с.

Барий
Ба́рий (химический символ — Ba, от лат. Barium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 56. щёлочноземельный металл.

Простое вещество барий — мягкий, вязкий, ковкий металл серебристо-белого цвета (ультрачистый барий имеет лёгкий золотистый оттенок). Обладает высокой химической активностью, тускнеет на воздухе, реагирует с водой.
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных команд 2024
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных команд 2024 проводился с 25 по 28 апреля 2024 года в городе Брно.

В чемпионате принимали участие 20 команд.

Победитель чемпионата получал право представлять Чехию как её смешанная сборная на чемпионате мира 2024.

Победителями чемпионата стала команда DION vlčáci (скип Вит Хабичовский, ставшая чемпионом впервые и как скип, и как игрок команды), победившая в финале команду CC Triplejetamvždycky (скип Марек Черновский). Бронзовые медали завоевала команда Savona KOSA (скип Kryštof Tabery).

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2024
8-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2024 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 12 по 19 октября 2024 года.

В турнире принимали участие 39 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Швеции, победившая в финале сборную Японии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Испании.

Впервые в чемпионате участвовали сборные Кении, Пуэрто-Рико и Филиппин.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2024 .
Солнце (солнечная печь)
Гелиокомплекс «Солнце» — солнечная печь, одна из крупнейших в мире. Высота концентратора 54 м, ширина 47 м, также она включает в себя 62 гелиостата. Печь была построена в 1981—1987 гг., начала работать в 1987 году, имеет тепловую мощность в один мегаватт.

Как научно-исследовательский центр по изучению материалов при очень высоких температурах вместе с Институтом материаловедения и Физико-техническим институтом входит в состав комплекса НПО «Физика-Солнце» АН Узбекистана.

Гелиостат
Гелиостат — прибор, способный поворачивать зеркало так, чтобы направлять солнечные лучи постоянно в одном направлении, несмотря на видимое суточное движение Солнца.
Гелиостаты использовались в солнечных телескопах, но были вытеснены более простым целостатом.

Усовершенствованный прибор, использующийся для наблюдения за другими небесными светилами, помимо солнца, назывался сидеростат (лат. sideris — родительный падеж от лат. sidus — «небесное светило, звезда» и др.-греч. στατός — «стоячий, неподвижный»).
Простейшие сидеростаты применялись уже в XVII веке.
С XVIII века для вращения зеркала использовался часовой механизм.
Комизи, Рита
Рита Ко́мизи (итал. Rita Comisi, родилась 16 августа 1985 года) — итальянская певица, финалистка телевизионного конкурса «Amici di Maria De Filippi» (№ 5, 2005—2006 гг.).

Рита Комизи родилась 16 августа 1985 года в Итамаражуе (Itamaraju), Бразилия. В 2005—2006 гг участвовала в конкурсе «Amici di Maria De Filippi» и вошла в число победителей в категории «пение».

Исполняет песни на итальянском и английском языках. В её репертуар входят песни:

Adagio (на музыку Adagio в G minor Томазо Альбинони);

Memory (Эндрю Ллойд Уэббер);

People;

Don’t Let Me Be Misunderstood;

и другие…

В 2006 году, совместно с ирландским певцом Ронаном Китингом записала песню «All Over Again», которая была издана как сингл (29-я позиция в чарте итальянских синглов) и вошла в состав итальянского издания альбома Ронана Китинга «Bring You Home».

Итамаражу
Итамаражу (порт. Itamaraju)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Сегуру. Население составляет 64 024 человека на 2006 год. Занимает площадь 2369,912 км². Плотность населения — 27,0 чел./км².

Праздник города — 5 октября.
Петакко, Арриго
Арриго Петакко (итал. Arrigo Petacco; 7 августа 1929 в Кастельнуово-Магра, Лигурия, Италия — 3 апреля 2018, Портовенере, там же) — итальянский писатель, журналист и историк. Специальный корреспондент флорентийской ежедневной газеты La Nazione и периодического издания Storia Illustrata, автор телевизионных программ на исторические темы.

Большой фашистский совет
Большой фашистский совет (итал. Gran Consiglio del Fascismo) — государственная структура в Италии, существовавшая с 1922 по 1943 год в период фашистской диктатуры премьер-министра Италии Бенито Муссолини.
Autobiography
Autobiography (с англ. — «Автобиография», читается А́утобайо́графи) — дебютный студийный альбом американской поп-рок-исполнительницы Эшли Симпсон, выпущенный на лейбле Geffen Records. Мировой релиз состоялся 20 июля 2004 года. Альбом дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200 и добился трижды платинового статуса в США. По данным Nielsen SoundScan, Autobiography был продан в общей сложности тиражом 2 576 945 копий с момента его выпуска до начала января 2005 года, что сделало его девятым самым продаваемым альбомом 2004 года.

Диогуарди, Кара
Ка́ра Эли́забет Диогуа́рди (англ. Kara Elizabeth DioGuardi, MWCD /KAR-ə dē-ō-GWÄR-dē/) — американская исполнительница и автор песен, продюсер, музыкальный редактор, руководитель отдела по артистам и репертуару, телеведущая. Автор многих известных песен Келли Кларксон, Бритни Спирс, Кристины Агилеры, Леоны Льюис, Энрике Иглесиаса, Backstreet Boys, Селин Дион, P!nk, Хилари Дафф.

С 2008 года — вице-президент по вопросам репертуара и артистов в Warner Bros.
Патык, Владимир Иосифович
Влади́мир Ио́сифович Па́тык (укр. Володимир Йосипович Патик; 9 октября 1926, Чёрный Остров, Бубрецкий уезд, Львовское воеводство, Польша; теперь в Ходоровской городской общине Львовской области — 28 августа 2016, Львов, Украина) — советский и украинский художник. Народный художник Украины (2006). Лауреат Государственной премии Украины имени Тараса Шевченко (1999).

Чёрный Остров (Львовская область)
Чёрный Остров (укр. Чорний Острів) — село в Ходоровской городской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

По состоянию на 01.01.2025 г. количество зарегистрированного населения 636 человек. Население по переписи 2001 года составляло 855 человек. Почтовый индекс — 81720. Телефонный код — 3239.
Гульмарг (заповедник дикой природы)
Заповедник дикой природы Гульмарг — охраняемая территория в Гульмарге, округ Барамула, штат Джамму и Кашмир, Индия. Он простирается на 180 квадратных километров (69 кв. миль). На территории этого заповедника, среди прочих, расположены пики Кантернаг, Апарватт, Нил Кант. Заповедник расположен на северо-восточной стороне горного хребта Пир-Панджал и относится к северо-западной биогеографической зоне 2А. Сначала, в 1981 году, территория получила статус охраны как охотничьи угодья, а затем, в 1987 году, ей был присвоен статус заповедника.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Барон Веджвуд
Барон Веджвуд из Барластона в графстве Стаффордшир (англ. Baron Wedgwood, of Barlaston in the County of Stafford,) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 21 января 1942 года для британского военного и политика Джозайи Веджвуда (1872—1943). Он был потомком Джозайи Веджвуда (1730—1795), основателя гончарной династии Веджвудов. Ранее Джозайя Веджвуд был депутатом Палаты общин Великобритании от Ньюкасла-андер-Лайма (1906—1942) и занимал должность канцлера герцогства Ланкастерского в 1924 году.

По состоянию на 2025 год носителем титула являлся правнук первого барона, Пирс Энтони Уэймут Веджвуд, 5-й барон Веджвуд (род. 1944), который стал преемником своего двоюродного брата в этом же году.

Сэр Ральф Льюис Веджвуд (1874—1956), младший брат 1-го барона Веджвуда, в 1942 году получил титул баронета из Этрурии в графстве Стаффордшир.

Канцлер герцогства Ланкастерского
Канцлер герцогства Ланкастерского (англ. Chancellor of the Duchy of Lancaster) — должность в правительстве Великобритании.

Исторически это был представитель короны по управлению поместьями, составляющими личную собственность британского королевского дома и находящимися главным образом в графстве Ланкашир. Отделение герцогства Ланкастерского от прочих коронных земель последовало в царствование Генриха IV; с тех пор оно имело самостоятельное управление и даже свои особые суды.

В настоящее время фактически круг вопросов, решаемых лицом, занимающим эту должность, не очерчен. Можно сказать, что эта должность является синекурой для политиков, чей политический вес уже не оказывает влияния на государственные дела, но которые сохраняют почёт и уважение. Единственной чётко установленной обязанностью их является назначение мировых судей королевства.
Собор 1503 года
Собо́р 1503 го́да, также известный как «собор о вдовых попах» — собор Русской православной церкви, который проходил в Москве в августе — сентябре 1503 года. Задачей собора было решение ряда дисциплинарных вопросов, в отношении которых было вынесено два постановления. Однако в памяти он остался как собор, на котором решался вопрос о монастырском землевладении. Неизвестно никаких соборных решений на этот счёт.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Автолиз мяса
Авто́лиз мяса — процесс самопроизвольного изменения химического состава, структуры и свойств мясного сырья после убоя животного под воздействием собственных ферментов мяса.

После прекращения жизни животного, в связи с прекращением поступления кислорода, отсутствием окислительных превращений и кровообращения, торможением синтеза и выработки энергии, накопления в тканях конечных продуктов обмена и нарушения осмотического давления клеток, в мясе имеет место самораспад прижизненных систем и самопроизвольное развитие ферментативных процессов за счет длительно сохраняющих свою каталитическую активность ферментов. В результате их развития происходит распад тканевых компонентов, изменяются качественные характеристики мяса (механическая прочность, уровень водосвязывающей способности, вкус, цвет, аромат) и его устойчивость к микробиологическим процессам.

Синтез
Си́нтез (др.-греч. σύνθεσις «соединение, складывание, связывание»; от συν-«совместное действие, соучастие» + θέσις «расстановка, размещение, распределение, <место>положение») — процесс соединения или объединения ранее разрозненных вещей или понятий в целое или набор.