hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антивоенное движение
Антивое́нное движе́ние — общественное движение, целью которого является прекращение войн и установление мира.

Средствами достижения этой цели является пропаганда пацифизма и антимилитаризма и различные виды протеста против войны, такие как демонстрации, прошения, бойкоты, поддержка определённых кандидатов на выборах, уклонение от воинского призыва, в том числе такие необычные способы протеста, как «Die-in» (имитация смерти).

Кампании протестов могут иметь как общий характер, так и быть направленными против какой-то конкретной войны (например, во Вьетнаме, в Ираке), определённого вида оружия (например, ядерного оружия, противопехотных мин или ракет средней дальности).

Движение состоит из множества различных политических организаций и групп в разных странах.

Баллистическая ракета средней дальности
Баллисти́ческие раке́ты сре́дней да́льности (БРСД) — согласно принятой в России классификации (на основе договора Договору о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД)), баллистические ракеты дальностью полёта от 1000 до 5500 километров.

БРСД могут оснащаться ядерными боевыми головками.

С 1991 года баллистические ракеты средней дальности, согласно ДРСМД, не состоят на вооружении вооружённых сил (ВС) СССР и США.

С 2019 года ДРСМД не действует после выхода США из договора.
Кржижановский, Евгений Александрович
Евгений Александрович Кржижановский (1884, Российская империя — 25 октября 1935, посёлок Тёсово-Нетыльский, Новгородская область, РСФСР, СССР или дата и место смерти неизвестны) — русский гражданский инженер и архитектор, работавший в Санкт-Петербурге.

Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.
Красивые истории из Шекспира
«Красивые истории из Шекспира» — сборник, составленный английской писательницей Эдит Несбит для юных читателей. Сборник является лёгким пересказом пьес Уильяма Шекспира, понятный для детей. В книгу включена краткая биография Шекспира, руководство по произношению некоторых наиболее сложных имен и список известных цитат, упорядоченных по темам. Некоторые издания называются «Красивые истории из Шекспира для детей». Впервые сборник вышел в свет в 1907 году.

Книга представляет собой расширенную версию более ранней книги Несбит «Детский Шекспир» 1897 года, сборника из двенадцати сказок, также основанных на пьесах Уильяма Шекспира .

Несбит, Эдит
Эдит Несбит (Эдит Блэнд; англ. Edith Nesbit; 15 августа 1858 — 4 мая 1924) — английская писательница и поэтесса. Автор (соавтор) более 60 произведений художественной литературы для детей, некоторые из которых были адаптированы для кино и телевидения. Она также была политическим активистом и одним из основателей Фабианского общества, предшественника современной лейбористской партии.
Мю Большого Пса
Мю Большого Пса (лат. μ Canis Majoris), 18 Большого Пса (лат. 18 Canis Majoris) — кратная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 907 световых лет (около 278 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +4,08m. Возраст звезды оценивается как около 11,6 млн лет.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Серебряный остров (театр)
Киевский драматический театр «Серебряный остров» (укр. «Срібний острів») — является авторским театром, творческой мастерской Заслуженной артистки Украины, лауреата Госпремии РСФСР им. К. С. Станиславского — Людмилы Дмитриевны Лымарь.

Днём основания театра принято считать 14 октября 1997 года, в этот день была сыграна премьера спектакля «Их четверо или я и это переживу» по пьесе Габриеля Запольской в помещении Киевского академического Молодого театра, в постановке режиссёра Григория Ивановича Боровика.

Творческая идея театра, закодированная в самом названии, заключается в том, чтобы возрождать, концентрировать и передавать зрителям, так называемую, «серебряную» энергию, олицетворяющую вечные нравственные идеалы.
Людмила Лымарь.

Сиротливый запад
«Сиротливый запад» (англ. The Lonesome West) — пьеса ирландского драматурга Мартина Макдонаха, входящая в состав трилогии Линейна, вместе с «Королевой красоты» и «Черепом из Коннемара».

Трилогия шокирует зрителя описанием ужасных трагедий, происходящих в домах и душах жителей городка Линейн (англ. Leenane).

Известен перевод этой пьесы на русский язык Валентина Хитрово-Шмырова.
Ханда
Ханда — топоним:

Ханда — город в Японии.

Ханда (вьет. Hán Đà) — община в уезде Йенбинь, провинция Йенбай, Вьетнам.

Ханда — река в Иркутской области России, приток Киренги.

Ханда — река в Хабаровском крае России, приток Дуя.

Ханда — река в Якутии, Россия, приток Алдана.

Ханда — остров у побережья Шотландии.

Ханда — осушенное озеро в Испании.

Ханда — одно из названий катангского креста.

Ханда (город)
Ха́нда (яп. 半田市 Ханда-си) — город в Японии, расположенный в юго-западной части префектуры Айти на полуострове Тита на берегу залива Исе. Основан 1 октября 1937 года путём объединения посёлков Ханда, Нарисаки и Камэсаки уезда Тита. Город специализируется на производстве чистого саке, пищевого уксуса, хлопка и стали. Площадь города составляет 47,24 км², население — 117 498 человек (1 июня 2014), плотность населения — 2487,26 чел./км².
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1655 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в Папском Конклаве 1655 года. Список кардиналов-выборщиков приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке.

Папа Иннокентий X скончался 7 января 1655 года. Его преемником 7 апреля 1655 года был избран кардинал Фабио Киджи, который принял имя Александр VII. Шестьдесят два из шестидесяти девяти кардиналов вошли на конклав. Четверо прибыли позднее, один из первоначальных участников скончался во время конклава, а трое вообще не участвовали. В финальном голосовании приняли участие шестьдесят пять кардиналов. Испания наложила вето на избрание понтификом кардинала Джулио Чезаре Саккетти, кардинала-епископа Фраскати (на него также было наложено вето Испанией на конклаве 1644 года).

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

3 — папой Павлом V;

1 — папой Григорием XV;

33 — папой Урбаном VIII;

32 — папой Иннокентием X.

Конклав 1644 года
Конклав 1644 года был созван после смерти Папы Урбана VIII. Он продолжалось с 9 августа по 15 сентября 1644 года, кардиналы-выборщики избрали Джованни Баттиста Памфили, который принял имя Иннокентий X.
Гроддек
Гроддек (нем. Groddeck) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гроддек, Готфрид Эрнст (1762—1825) — филолог, специалист по древним языкам, профессор Виленского университета.

Гроддек, Карл:Гроддек, Карл-Альбрехт фон (1894 — 1944) - немецким генерал, участник Первой и Второй мировой войн. Гроддек, Карл-Генрих фон (1936—2011) — западногерманский гребец, олимпийский чемпион летних Олимпийских игр 1960 в восьмерке.

Гроддек, Готфрид Эрнст
Го́тфрид Эрнст Гро́ддек (Годфрид Эрнест Гроддек, нем. Gottfried Ernst Groddeck, пол. Godfryd Ernest Groddeck, лит. Gotfrydas Ernestas Grodekas, 1762—1825, по другим сведениям 1826) — немецкий филолог-классик на службе Российской империи, специалист по древним языкам, профессор Виленского университета.
Черепанов, Корнилий Георгиевич
Корни́лий Гео́ргиевич Черепанов (13 [26] сентября 1905 — 30 января 1999) — советский военачальник, во время Великой Отечественной и советско-японской войн командовал стрелковыми дивизиями. Герой Советского Союза (8.09.1945). Генерал-майор (11.07.1945).

Демянская операция (1942)
Демянская наступательная операция — операция войск Северо-Западного фронта Красной армии в районе посёлка Демянск (в настоящее время Новгородской области) между озёрами Ильмень и Селигер. В январе—феврале 1942 года советские войска перешли в наступление и окружили основные силы 2-го армейского корпуса 16-й немецкой армии группы армий «Север» (так называемый «демянский котёл»).

В апреле 1942 года окружение было прорвано, немецкие войска удержали Демянск.

Успех немецкой обороны был обеспечен снабжением окружённых войск по «воздушному мосту» (на илл.) ().
Новицкая-Усенко, Людмила Васильевна
Людмила Васильевна Новицкая-Усенко (род. 10 июля 1934, город Каменское Днепропетровской области) — советский и украинский учёный-медик в области анестезиологии и реаниматологии. Член-корреспондент Национальной академии наук Украины (1991) и Национальной академии медицинских наук Украины (1993). Ректор Днепропетровской медицинской академии в 1981—1996 годах и заведующая её кафедрой анестезиологии и интенсивной терапии в 1973—2008 годах. Доктор медицинских наук (1971), профессор (1973). Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва.

Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области науки и техники (1999) и Государственной премии Украины в области науки и техники (2000). Заслуженный деятель науки Украинской ССР (1984).

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Zum zum zum (песня)
«Zum zum zum» — песня, написанная Бруно Канфорой и Антонио Амурри в качестве вступительной темы для телевизионной программы «Канцониссима» 1968 года, когда все участники исполняли её хором. Первоначально песня была записана итальянской певицей Миной, которая была ведущей шоу. Её версия была выпущена как сингл, но достигла лишь 20-го места в итальянском чарте.

На второй стороне была песня «Sacumdi sacumdà», которая является итальянской версией португальской песни «Nem Vem Que não Tem» Карлоса Империала. В то же время французская версия этой песни, «Tu veux, tu veux pas», исполненная, в частности, Брижит Бардо, стала популярной в Европе. В 1970 году Мина записала португальскую версию для альбома Mina canta o Brasil.

Nem Vem Que não Tem
«Nem Vem Que não Tem» — песня, написанная Карлосом Империалом и записанная Уилсоном Симоналом в 1967 году и выпущенная на 7-дюймовом сингле в сентябре того же года лейблом Odeon. На стороне «Б» представлена версия традиционной детской песни «Escravos de Jó». Песня была повторно выпущена в ноябре 1967 года на альбоме Alegria, Alegria!!!, а концертная версия представлена на двойном альбоме Show em Simonal, выпущенном в октябре того же года.
Вальково
Вальково — название населённых пунктов в России:

Вальково — деревня в Оричевском районе Кировской области.

Вальково — деревня в Галичском районе Костромской области.

Вальково — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Вальково — хутор в Морозовском районе Ростовской области.

Вальково (Псковская область)
Вальково — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Болгатовской волости

Расположена в 23 км к востоку от города Опочка и в 5 км к югу от деревни Болгатово.

Численность населения по оценке на конец 2000 года составляла 12 человек, на 2011 год — 7 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Любимовской волости с центром в д.Лаптево.
Монстры на каникулах 2
«Мо́нстры на кани́кулах 2» (англ. Hotel Transylvania 2 (с англ. — «Отель Трансильвания 2»)) — американский комедийный компьютерно-анимационный фильм, произведённый компаниями Columbia Pictures и Sony Pictures Animation. Продолжение мультфильма «Монстры на каникулах». Режиссёром является Геннди Тартаковски. Авторы сценария — Дэн Хейгмен, Кевин Хейгмен и Геннди Тартаковски. Главных героев озвучили Адам Сэндлер, Селена Гомес, Энди Сэмберг, Эшер Блинкофф, Кевин Джеймс, Стив Бушеми и другие. Премьера мультфильма состоялась 25 сентября 2015 года в США, а в России — 22 октября.

Братья Хейгмен
Кевин Хейгмен (англ. Kevin Hageman) (род. 21 апреля 1974 года) и Дэн Хейгмен (англ. Dan Hageman) (род. 17 декабря 1976 года), профессионально известные как Братья Хейгмен (англ. The Hageman Brothers), — американская писательская команда сценаристов и телевизионных продюсеров. Они наиболее известны своей работой над мультсериалами «Ниндзяго. Мастера Кружитцу» (2011—2019), «Охотники на троллей» (2016—2018), и «Звёздный путь: Протозвезда» (2021), а также полнометражными мультфильмами «Монстры на каникулах» (2012), «Лего. Фильм» (2014), «Страшные истории для рассказа в темноте» (2019), и «Семейка Крудс 2: Новоселье» (2020).
Гамил
Гамил (порт. Gamil)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 838 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,46 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Коленьково (Витебская область)
Коленьково (бел. Кале́нькава) — деревня в Городокском районе Витебской области Белоруссии. Входит в состав Бычихинского сельсовета.

Находится примерно в 5 км к востоку от более крупной деревни Бычиха.

Бычихинский сельсовет
Бычи́хинский сельсовет — административная единица на территории Городокского района Витебской области Беларуси. В январе 2014 года к сельсовету были присоединены населённые пункты упразднённого Гуркинского сельсовета.
BI Водолея
BI Водолея (лат. BI Aquarii) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 5117 световых лет (около 1569 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,4m до +11,85m. Орбитальный период — около 13,047 суток.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Ван Мур, Вилфрид
Ви́лфрид Ван Мур (нид. Wilfried Van Moer; 1 марта 1945, Беверен, Восточная Фландрия — 24 августа 2021, Лёвен, Фламандский регион) — бельгийский футболист, играл на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — тренер. Футболист года в Бельгии (1966, 1969, 1970).

Выступал, в частности, за клубы «Беверен» и «Стандард» (Льеж), а также национальную сборную Бельгии.

Беверен
Беверен (нидерл. Beveren) — город и коммуна, расположенные в провинции Восточная Фландрия, в фламандской части Бельгии. Город обладает стратегическим расположением на левом берегу реки Шельда, что делает его важным транспортным и экономическим центром, особенно благодаря расположению порта Waasland.
Незлин
Незлин — еврейская фамилия.

Известные носители:

Незлин, Вениамин Ефимович (1894—1975) — советский терапевт-кардиолог.

Незлин, Давид Вениаминович (род. 1925) — специалист в области радиолокации.

Незлин, Михаил Вениаминович (1928—1999) — физик, лауреат премии имени Л. А. Арцимовича.

Незлин, Роальд Соломонович (род. 1930) — иммунолог и биохимик.

Незлин, Соломон Ефимович (1892—1990) — советский фтизиатр.

Незлин, Соломон Ефимович
Соломон Ефимович (Хаимович) Незлин (1892, Колышки, Витебский уезд, Витебская губерния, Российская империя — 1990, Израиль) — советский фтизиатр, доктор медицинских наук (1946), профессор (1952). Один из крупнейших специалистов по лечению туберкулёза.
Кутайсов, Иван Павлович
Граф (1799) Иван Павлович Кута́йсов (около 1759, Османская империя или Грузия, Имеретинское царство — 9 января 1834, Рождествено) — камердинер и любимец Павла I, турок, взятый в плен в Бендерах, по другой версии грузин, спасённый под Кутаиси от турецкого плена и подаренный Павлу в его бытность престолонаследником. Родоначальник графов Кутайсовых, создатель подмосковной усадьбы Рождествено.

Кютахья
Кюта́хья (тур. Kütahya, греч. Κοτυάειον) — один из древнейших городов на территории современной Турции. Население — 170 000 жителей (2004 год). Столица одноимённых провинции и района.

В 1912 г. здесь проживали турки — 106 176 чел., греки — 6800 чел., армяне — 3307 чел.

В городе сосредоточены многочисленные памятники, среди которых замок, мечети, медресе, бани, мавзолеи, особняки.
Оразов, Курбанмурад Мурадович
Курбанмурад (Курбан) Мурадович Оразов (туркм. Gurban Myradowiç Orazow; 1941, с. Баяут, Хавастский район, Ташкентская область, Узбекская ССР, СССР) — советский и туркменский государственный и партийный деятель.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Заречье (Хмелевское сельское поселение)
Не следует путать с другим одноимённым посёлком в том же административном районе.

Заречье — посёлок в Выгоничском районе Брянской области, в составе Хмелевского сельского поселения. Расположен у северо-западной окраины деревни Хмелево, на правом берегу реки Рожок. Население — 18 человек (2010).

Выгоничский район
Вы́гоничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Выгоничи.
Грязный поход
«Грязный поход» (араб. غزوة الطين‎, транслит. Ghazwat al-Tin) — военная кампания периода арабо-хазарских войн в VIII веке. Арабы вторглись в Хазарию и сражались с армией, которой командовал лично каган. Средневековые хронисты дали походу такое имя из-за того, что сражения шли под проливными дождями, превратившими землю в непролазную грязь. Существовало две традиции датировать поход. По одной, его относили к 728 году (110 году хиджры) и связывали с именем Масламы, по другой — к 732 году (114 году хиджры) и связывали с Марваном. Эта двойственность унаследована и современной историографией, где можно встретить обе даты, в зависимости от источников, на которые опирается автор.

Каган
Кага́н (хакан, кахан; ср.-монг. ᠬᠠᠭᠠᠨ, Qaɣan; др. тюрк. ‏𐰴𐰍𐰣‎; кит. 可汗, пиньинь Kèhán) — высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии, хан ханов, в монгольское время слился с родственной формой каан («великий хан»).
Список эпизодов телесериала «В Филадельфии всегда солнечно»
Список серий американского комедийного телесериала «В Филадельфии всегда солнечно».

«В Филаде́льфии всегда́ со́лнечно» (англ. It's Always Sunny in Philadelphia) — американский телесериал, созданный Робом Макэлхенни и воплощённый Макэлхенни, Гленном Хоуэртоном и Чарли Дэем. Он вышел в эфир на телеканале FX 4 августа 2005 года. Сериал рассказывает о ситуациях, в которые попадают герои — владельцы «У Пэдди», не слишком успешного ирландского паба в Филадельфии.

Хоуэртон, Гленн
Гленн Фра́нклин Хо́уэртон — тре́тий (англ. Glenn Franklin Howerton III, род. 13 апреля 1976, Япония) — американский актёр, продюсер и сценарист. Наиболее известен по роли Дэнниса Рейнольдса в телесериале «В Филадельфии всегда солнечно».
Альфредссон, Даниэль
Даниэль Альфредссон (швед. Daniel Alfredsson; 11 декабря 1972, Гётеборг, Швеция) — профессиональный шведский хоккеист, крайний нападающий. Прозвище — «Альфи» (англ. Alfie). Член Зала хоккейной славы с 2022 года.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Армяне в Германии
Армяне в Германии (арм. Հայերը Գերմանիայում, нем. Armenier in Deutschland) —  община этнических армян, живущих в Германии. Как и большая часть армянской диаспоры, большинство армян эмигрировали в Германию после геноцида 1915 года. Другие прибыли позже, спасаясь от конфликтов в Иране, Азербайджане и Ливане. Также прибывали армяне из Турции, спасшиеся от геноцида, но позже подвергавшиеся националистическим преследованиям. После Второй мировой войны некоторые армянские военнопленные из Советской Армении бежали в американские оккупированные районы Германии.

Первая карабахская война
Пе́рвая караба́хская война́ (азерб. Birinci Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան առաջին պատերազմ), ранее называемая просто Караба́хской войно́й (азерб. Qarabağ müharibəsi, арм. Ղարաբաղյան պատերազմ, также арм. Արցախյան պատերազմ — Арца́хская война́), — активная фаза боевых действий между азербайджанскими и армянскими вооружёнными формированиями за контроль над Нагорным Карабахом и прилегающими территориями в 1992—1994 годах, часть более широкого этнополитического конфликта.
Рюховское
Рюховское — село в Волоколамском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Спасское. Расположено на западе Московской области, в южной части Волоколамского района, на автодороге Р108 Суворово — Руза, примерно в 4 км к югу от города Волоколамска.

В селе 1 улица — Полевая, приписано 5 садоводческих некоммерческих товариществ. Связано прямым автобусным сообщением с районным центром (маршруты № 22, 26, 27, 29). Ближайшие населённые пункты — деревни Пагубино, Иевлево, хутор Дроздова и село Спасс.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.