hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мондт, Тутс
Джозеф Реймонд «Тутс» Мондт (англ. Joseph Raymond "Toots" Mondt, 18 января 1894, Уэйн, Айова — 11 июня 1976, Сент-Луис, Миссури) — американский рестлер и промоутер, который произвел революцию в индустрии рестлинга в начале и середине 1920-х годов и был сопромоутером World Wide Wrestling Federation. Среди звезд, которых Мондт помогал создавать с 1920-х по 1960-е годы, были Уэйн Манн, Джим Лондос, Антонино Рокка, Бруно Саммартино, Стю Харт и «Ковбой» Билл Уоттс.

Wrestling Observer Newsletter
Wrestling Observer Newsletter (WON) — информационный бюллетень, освещающий рестлинг и смешанные боевые искусства.

Сайт Wrestling Observer, основанный в 1982 году Дэйвом Мельтцером, в 2008 году объединился с сайтом Figure Four Weekly Брайана Альвареса. Выпуски предлагаются в печатном и цифровом виде. Информационный бюллетень часто считается первым «грязным листком» (англ. dirt sheet), то есть изданием о рестлинге, освещающим его с точки зрения реальной жизни.
Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Мужская сборная Нидерландов по хоккею на траве — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 2-е в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Три раза выигрывала титул чемпионов мира, дважды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей Трофея чемпионов.

Хоккей на траве на Олимпийских играх
Соревнования по хоккею на траве на летних Олимпийских играх впервые появились на летних Олимпийских играх 1908 в Лондоне и с тех пор включались в программу каждых последующих Игр, кроме Игр 1912 и Игр 1924. Первоначально соревнования были мужскими, женский турнир появился на летних олимпийских играх 1980 в Москве.
(1009) Сирена
(1009) Сирена (лат. Sirene, др.-греч. Σειρῆνες) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 31 октября 1923 года немецким астрономом Карлом Райнмутом в обсерватории Хайдельберга и назван в честь сирен (полурыб-полуженщин или, по другим источникам, крылатых дев с птичьими телом и ногами) в древнегреческой мифологии.

После своего открытия астероид наблюдался ещё 4 месяца, но потом был утерян. Вновь его обнаружить удалось лишь 1982 году с помощью 120 см телескопа системы Шмидта в Паломарской обсерватории.

Астероид характеризуется крайне вытянутой орбитой (0,456), что позволяет ему не только вторгаться в орбиту Марса, но и уходить далеко за пределы пояса астероидов. При этом возможны сближения с Марсом. Одно из таких произошло 8 июня 1949 года, когда астероид пролетел в 0,049 а. е. (7,3 млн км) от планеты.

Райнмут, Карл Вильгельм
Карл Вильге́льм Ра́йнмут (нем. Karl Wilhelm Reinmuth, 4 апреля 1892 года, Гейдельберг — 6 мая 1979 года) — немецкий астроном. Открыл 395 астероидов, 2 кометы. В его честь назван астероид (1111) Рейнмутия, открытый им в 1927 году.

Астероид (909) Улла, открытый в 1919 году, Карл Райнмут назвал в честь Урсулы Аренс, дочери друзей учёного, которые оказывали материальную помощь обсерватории Кёнигштуль, где он работал. В честь этой семьи назван также астероид (950) Аренса, открытый в 1921 году.

Астероид (954) Ли и (955) Альстеда, открытые в 1921 году, астроном назвал в честь своей жены Лины Альстеды Райнмут, а астероид (956) Элиза, открытый в том же году, назвал в честь своей матери. Астероид (979) Ильсева назван в честь Ильзы Вальдорф, знакомой Райнмута. Астероид (1297) Кадея назван в честь родственников со стороны жены брата Карла Рейнмута, профессора Э.Рейнмута.
Твёрдость (этика)
Твёрдость (также твёрдость характера, твёрдость воли, твёрдость духа) — черта характера, характеризующаяся последовательностью и упорством в достижении целей или отстаивании взглядов. В психологии с твёрдостью, помимо упорства, могут ассоциироваться понятия жизнестойкости (англ. hardiness), резильентности (англ. resilience), мотивации достижения. Эти понятия изучаются наукой с 1907 года: момента, когда Уильям Джеймс начал исследовать каким образом определённые личности вырабатывают черты характера, позволяющие им добиваться бо́льших, чем у обычных людей, результатов.

В этике твёрдость считается положительным качеством, а в системе прусских добродетелей — и добродетелью. В христианстве твёрдость считается одним из семи даров Святого Духа, её противоположностью считается уныние.

Джеймс, Уильям
Уильям Джеймс (в старых изданиях тж. Джемс, англ. William James; 11 января 1842, Нью-Йорк — 26 августа 1910, Чокоруа, округ Кэрролл) — американский философ и психолог. Старший брат писателя Генри Джеймса.

Один из основателей и ведущий представитель прагматизма и функционализма. Авторами учебных пособий и научных работ часто называется отцом современной психологии.
Ронгелап
Ронгелап (Римского-Корсакова) (англ. Rongelap, Namorik, марш. Ron̄ļap [rʷɔŋʷ(ɔ͡ʌ)ɫɑ͡æpʲ]) — атолл из 61 островка в Тихом океане в составе цепи Ралик (Маршалловы Острова). Площадь сухопутной части составляет примерно 7,95 км², но прилегающая к нему лагуна имеет площадь 1000 км².

Маршалльский язык
Марша́лльский язык (самоназвание — Kajin Majōl, англ. Marshallese) — язык коренного населения Маршалловых островов, которые представляют собой группу коралловых атоллов, располагающихся в Тихом океане к северу от экватора и к западу от линии перемены дат.
Спасский район (Татарстан)
Спа́сский райо́н (тат. Спас районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Общая площадь 2028 км², расположен на юго-западе республики. Административный центр — город Болгар. На 2020 год численность населения района составляет 18 599 человек.

Спасский район имеет аграрное направление, в регионе развиты звероводство и зерновое хозяйство. Сельскохозяйственные угодья занимают 117,8 тысяч га, а пастбища — 16,3 тысяч га. Крупнейшими инвесторами в сельское хозяйство являются кормозаготовительная компания «Авангард», растениеводческая ВЗП «Булгар» и аграрное предприятие «Хузангаевское».

На территории района расположено Болгарское городище и Болгарский историко-архитектурный заповедник, который в 2014 году включили в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. В 2017 году райцентре открыли Болгарскую исламскую академию.

Корм
Корм — заготовочные, фуражные, сырые и частично или полностью термически обработанные, консервированные и концентрированные, влажные и сухие (сыпучие, зерновые и/или гранулированные) растительные и животные (мясо, жилы, кости, требуха и пр.), живые и свежезамороженные, а также иные отдельные продукты питания, полуфабрикаты и их смеси, предназначенные для кормления домашних питомцев (декоративных и/или певчих птиц, кошек, собак, хомяков, морских свинок, хорьков, рыбок, земноводных, пресмыкающихся, насекомых), подсобных приусадебных и сельскохозяйственных животных (скота).

«Корм» — словообразующая корневая основа для многих русско-славянских слов и терминов, связанных с кормлением не только животных, но и людей (детей, больных, престарелых).
Ромеи, Анджела
А́нджела Роме́и (итал. Angela Romei; род. 20 февраля 1997, Монополи, Апулия) — итальянская кёрлингистка.

В составе женской сборной Италии участница чемпионатов Европы и мира. Чемпионка Италии среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Женская сборная Италии по кёрлингу
Женская национальная сборная Италии по кёрлингу — представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Пирамида Карлсруэ
Пирами́да Ка́рлсруэ — каменная усыпальница пирамидальной формы, расположенная на Рыночной площади (нем. Marktplatz) города Карлсруэ. Является символом города. Пирамида была возведена из песчаника в 1823 г. архитектором Фридрихом Вайнбреннером над гробницей маркграфа Карла III Вильгельма. Ранее останки маркграфа покоились в Церкви Конкордии, стоявшей на этом месте и снесённой в 1807 г. После сноса церкви на несколько лет, необходимых для возведения новой усыпальницы, над гробницей была сооружена временная деревянная пирамида.

В 1940 г. права собственности на пирамиду перешли от дома баденских великих герцогов к городским властям. Но и сейчас вход в пирамиду возможен только с разрешения потомков маркграфа.

Эпитафия на пирамиде гласит:

Внутри пирамиды также находится каменная плита, на которой вырезана карта города.

Усыпальница
Об общей могиле на Руси см. скудельница

Усыпальница (семейная усыпальница) — общий склеп или гробница для погребения членов одного рода, одной семьи или поколения. В старину «усыпальницами» называли также братские могилы и божедомки. Примеры семейных усыпальниц приведены в соответствующей категории.
Europa Orbiter
Europa Orbiter — предлагаемый НАСА проект миссии к спутнику Юпитера Европе, был отменён в 2002 году. Главными целями являлось определение наличия или отсутствия океана под слоем поверхностного льда и выбора мест посадки спускаемых аппаратов будущих миссий. Наличие последнего подтверждено с помощью АМС Галилео, запущенного в 1989 году и проработавшего до 2003 года.

Результаты разработки Europa Orbiter были использованы для Jupiter Europa Orbiter, части международной миссии Europa Jupiter System Mission (EJSM), которую предполагалось запустить в 2020 году. EJSM была отменена в 2011 году.

Проект Europa Orbiter не стоит путать с Jovian Europa Orbiter, проектом, разрабатываемым Европейским Космическим Агентством, который окончательно заменил EJSM.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
LINQPad
LINQPad — программная утилита для Microsoft .NET, разработанная для интерактивного написания и тестирования запросов к реляционным базам данных и другим источникам данных, таким как OData или WCF Data Services с использованием LINQ. Распространяется по модели freemium, существует платная версия, которая дополнительно содержит функцию автоподстановки IntelliSense.

Поддерживает следующие LINQ-диалекты: LINQ к объектам, LINQ к SQL, Entity Framework, LINQ к XML, PLINQ. Также поддерживается написание обычных  SQL-запросов. Кроме того, можно интерактивно выполнять код на C# или Visual Basic, который исполняет запрос LINQ без его компиляции, что позволяет применять утилиту для быстрого прототипирования без использования Visual Studio.

Open Data Protocol
Open Data Protocol (OData) — это открытый веб-протокол для запроса и обновления данных. Протокол позволяет выполнять операции с ресурсами, используя в качестве запросов HTTP-команды, и получать ответы в форматах XML или JSON.

Начиная с версии 4.0, OData — открытый стандарт, одобренный OASIS.

Предыдущие версии спецификации OData доступны для пользователей на условиях Microsoft Open Specification Promise. Компания Microsoft выпустила OData SDK, состоящий из библиотек для Microsoft .NET Framework, AJAX, PHP, Java, JavaScript, WebOS, и Objective-C. Кроме того, Microsoft PowerPivot for Excel поддерживает канал OData (OData feed) как один из вариантов импорта данных в своё ядро анализа информации в памяти.
Функциональная грамматика
Функциона́льная грамма́тика — направление лингвистики, в основе которого лежит изучение универсальных категорий языка. Это грамматика, нацеленная на изучение и описание функций единиц строя языка и закономерностей функционирования этих единиц во взаимодействии с разноуровневыми элементами окружающей среды. Грамматика данного типа рассматривает в единой системе средства, относящиеся к разным ярусам языка, но объединённые на основе общности их семантических функций. При анализе языкового материала используется подход «от семантики к её формальному выражению» («от функций к средствам», так называемый ономасиологический подход) как основной, определяющий построение грамматики, в сочетании с подходом «от формы к семантике» («от средств к функциям»). Необходимо отметить, что объектом исследования в функциональной грамматике являются не только факты собственно грамматики в её традиционном понимании (морфология и синтаксис), но и единицы других уровней языка (лексики и словообразования).

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Унижение
Униже́ние, унижа́ть, уни́зить, принижа́ть, прини́зить — поведение человека, целью или результатом которого является падение у унижаемого чувства собственного достоинства и его достоинства в глазах других людей; один из видов психологического насилия (имеет общее с оскорблением и обидой)

Действие унижающего — униже́ние. Унижа́ть, уни́зить — что-либо или кого-либо, бесславить, поругать, лишать достоинства, порицать и осуждать уважаемое другими людьми. Унижение может совершаться для самоутверждения или издевательства, так и являться, например, способом абьюзивного воспитания. Унижение является психологической травмой и может стать причиной различных психических расстройств. Инициатор унижения чаще всего становится врагом жертвы на долгое время или навсегда.

Воспитание
Воспита́ние — процесс обучения, защиты и заботы о детях с целью их здорового развития во взрослой жизни.

Чаще всего воспитанием занимаются биологические родители ребёнка, также это может быть дедушка или бабушка, старший брат или сестра, опекун, профессиональные воспитатели государственных учреждений, а также тётя, дядя или другие родные люди, и друзья семьи.
Ихаванду
Ихаванду (мальд. އިހަވަންދޫ) — один из обитаемых островов в составе административного атолла Хаа-Алиф, Мальдивы.

Расположен на крайнем севере Мальдивского архипелага, примерно в 313 км от столицы страны, города Мале. Составляет 880 м в длину и 860 м в ширину. Площадь острова — 60,54 га. Население Ихаванду по данным на 2009 год составляет 2633 человека. По данным на 2006 оно насчитывало 2447 человек: 1209 мужчин и 1238 женщин. Возрастная структура населения: 1350 человек — младше 18 лет (55 %); 276 человек — от 19 до 25 лет; 716 человек — от 26 до 64 лет и 105 человек — в возрасте 65 лет и старше. Уровень грамотности населения — 95,8 %.

Почти всё взрослое население занимается ловлей рыбы. На острове имеется одна школа. По состоянию на 2011 год в ней обучалось 757 учеников.

Хаа-Алиф
Атолл Хаа-Алиф, официально Тиладунмати Утурубури (Северный Тиладунмати) административная единица Мальдивских островов. Она состоит из атолла Ихавандипполу и северной части атолла Тиладунмати, который, в свою очередь, административно делится на Северный и Южный Тиладунмати. В настоящее время атолл Хаа-Алиф состоит из 43 островов, 14 из которых являются обитаемыми и имеющими постоянное местное население. Хаа-Алиф — третий по площади и населению атолл среди всех Мальдивских островов.
Насименту, Луис
Луис Мануэль Силва Насименту (Luís Manuel Silva Nascimento; 14 июня 1979 года, Португалия) — португальский футболист, нападающий, ныне — тренер академии лиссабонской «Бенфики». Известен как человек, воспитавший многих футболистов, впоследствии ставших чемпионами различных стран и международных турниров, а именно: Эдерсон, Бернарду Силва, Жуан Канселу и другие.

Сантана ди Мораес, Эдерсон
Э́дерсон Санта́на ди Мора́ес (порт.-браз. Ederson Santana de Moraes; 17 августа 1993, Озаску) — бразильский футболист, вратарь клуба «Фенербахче» и сборной Бразилии. Участник чемпионатов мира 2018 и 2022 годов.

Двукратный чемпион Португалии в составе «Бенфики» и шестикратный чемпион Англии в составе «Манчестер Сити».
Феррари, Гауденцио
Гауденцио Феррари (итал. Gaudenzio Ferrari) (1475, Вальдуджа, Пьемонт — 31 января 1546, Милан) — итальянский живописец и скульптор эпохи Высокого Возрождения ломбардской школы, леонардеск — ученик Леонардо да Винчи в Милане. Один из самых оригинальных мастеров ломбардского маньеризма.

Вальдуджа
Вальдуджа (итал. Valduggia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 2363 человека (2008 г.), плотность населения составляет 84 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 13018. Телефонный код — 0163.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, празднование 23 апреля.
Против Аристократа
«Против Аристократа» (др.-греч. Κατ' Ἀριστοκράτους) — речь древнегреческого оратора Демосфена, написанная в 352 году до н. э. и сохранившаяся в составе «демосфеновского корпуса» под номером XXIII.

Речь была произнесена вскоре после того, как командир наёмников Харидем получил от афинян гражданские права. Аристократ предложил постановление, согласно которому в случае убийства Харидема его убийца подлежал аресту в любом государстве, входившем в состав Афинского союза; если же это государство поддержит преступника, оно должно быть исключено из союза. Евтикл выступил против этого предложения, заявив, что Харидема не стоит награждать и что инициатива Аристократа противоречит закону, так как предусматривает наказание без разбирательства. Демосфен написал для Евтикла речь, в которой эти два тезиса излагаются подробно. По его словам, одобрение инициативы Аристократа приведёт к потере для Афин Херсонеса Фракийского.

Харидем
Харидем (др.-греч. Χαρίδημος; 390-е годы до н. э., Орей, Эвбея — казнён в 333 году до н. э. при дворе персидского царя) — древнегреческий военачальник, командир подразделений наёмных войск.

Харидем с самой юности связал свою жизнь с военным ремеслом. Он стал одним из самых ярких представителей когорты древнегреческих наёмников-авантюристов IV века до н. э., для которых принадлежность к какому-либо полису не играла особой роли. В течение жизни он участвовал в восстании сатрапов против Артаксеркса III, командовал войсками фракийцев против афинян и македонян, войсками афинян против македонян и закончил жизнь при дворе Дария III.

Харидем приобрёл славу одного из лучших военачальников своего времени. За время своей службы он не только получил афинское гражданство, но и породнился с фракийским царским домом.
Дятлово (Наро-Фоминский район)
Дя́тлово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Атепцевское. В деревне числятся 8 улиц и 8 садоводческих товариществ. До 2006 года Дятлово входило в состав Каменского сельского округа.

Деревня расположена на юге центральной части района, у границы с Калужской областью, на берегах речки Кременки, примерно в 16 км к юго-востоку от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 165 м. Ближайшие населённые пункты — Собакино в 1,5 км на север и Плаксино — в 2 км на северо-запад.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Ткаченко, Василий Гаврилович
Василий Гаврилович Ткаченко (25 февраля 1914, село Времевка, Мариупольский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 30 апреля 1983, село Времевка, Волновахский район, Донецкая область, Украинская ССР) — заведующий свиноводческой фермой колхоза «Украина» Великоновосёлковского района Донецкой области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Волновахский район
Волнова́хский район (укр. Волноваський район) — административная единица на юге Донецкой области Украины. Административный центр — город Волноваха.

Площадь — 4457,4 км² (в границах 2014—2020 гг. — 2549,44 км²).
Липпонен, Пааво
Па́аво Ли́ппонен (фин. Paavo Tapio Lipponen; род. 23 апреля 1941[…], Пелло, Лаппи) — финский государственный и политический деятель, премьер-министр Финляндии в 1995—1999 (первое правительство Липпонена) и 1999—2003 (второе правительство Липпонена). Ранее — спикер Парламента Финляндии в 2003—2007 и председатель Социал-демократической партии Финляндии в 1993—2005.

11 августа 2011 года Липпонен объявил о своём решении баллотироваться в президенты Финляндии на выборах 2012 года. 22 января 2012 года, в ходе первого тура голосования набрал 6,7 % голосов избирателей и, не пройдя во второй тур, заявил, что покидает большую политику.

Пелло
Пелло (ранее: Туртола, фин. Pello) — община в Финляндии, в провинции Лапландия. Расположена в 20 км к северу от Северного полярного круга, на границе со Швецией. Площадь — 1 863,69 км². Официальный язык — финский. Пелло находится в 100 км от Рованиеми, 150 км от Кеми и в 250 км от Оулу.
Шваненберга, Лизете
Лизе́те Шва́ненберга (латыш. Lizete Švanenberga, 1902 г., Лужня, Курляндия, Российская империя (ныне Таргальская волость Вентспилсского края, Латвия) — 1987 г., Лужня, Вентспилсский район, Курземе, Латвийская ССР, СССР) — последняя носительница северного (Курземского) диалекта ливского языка.

Все в домах Лужны занимались рыболовством и обрабатывали землю. Кто хотел ловить рыбу, могл обойтись только рыбной ловлей./../ Кто хотел, могл выжить тем, что дает земля, только немного не хватало. /../ Каждый хозяин ловил рыбу за себя. Во время Барона можно было идти в море со столькими лодками, сколько каждый хотел и мог /../. Если у кого-то не было лодок, тогда бросались двое вместе. У кого была лодка, тот давал другому, если договорятся. По большей части расходы и доходы улова делили напополам.—

Вентспилсский район
Вентспилсский район (латыш. Ventspils rajons) — бывший административный район на северо-западе Латвии, в культурно-исторической области Курземе. Граничил с Талсинским, Кулдигским, Лиепайским районами и городом Вентспилс.
Bedshaped
«Bedshaped» — песня британской рок-группы Keane, изданная третьим синглом с альбома Hopes and Fears. Это первый сингл, выпущенный после выхода альбома. Он был продан в количестве 22 000 копий в течение первой недели, достигнув 10 позиции в чартах.

Ballad
«Ballad» (рус. Баллада) — десятый эпизод первого сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 18 ноября 2009 года. Режиссёром и сценаристом эпизода стал Брэд Фэлчак. По сюжету руководитель хора Уилл Шустер разбивает студентов на пары для исполнения любовных баллад, а когда Рейчел Берри остаётся без партнёра, его место занимает Шустер, что становится поводом для проявления романтических чувств Рейчел, а тем временем родители Куинн Фабре узнают, что их дочь беременна, выгоняют её из дома, и та переезжает к Финну.

В серии прозвучали кавер-версии семи композиций, включая мэшап «Don’t Stand So Close to Me» группы The Police и «Young Girl» Gary Puckett & The Union Gap. Студийные записи всех песен были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции и доступны для скачивания в сети, а также включены в альбом Glee: The Music, Volume 2.