hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Население Владикавказа
Владикавка́з — столица и крупнейший город Республики Северная Осетия—Алания. Один из главных экономических и культурных центров на Северном Кавказе.

На 1 января 2025 года по численности населения город находился на 68-м месте из 1124 городов Российской Федерации. Третий по площади и по численности населения город Северо-Кавказского федерального округа.

Список городов России
В статье приводятся две таблицы. В первой перечисляются 1125 городов России, за исключением городов, входящих в города федерального значения, во второй — 15 городов, входящих в города федерального значения.

Численность населения указана по итогам переписи населения на 1 октября 2021 года.

Города федерального значения и центры (столицы) регионов выделены цветовой заливкой ячеек.
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2024
Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин 2024 года проходил в Ташкенте (Узбекистан) с 10 по 15 апреля в основной программе, быстрых шашках и блице. Участие приняли 22 спортсмена из 9 стран. Чемпионат стал отборочным на чемпионат мира 2025 года — путёвки получат 4 спортсмена. Победителями стали представители Китая — в основной программе и рапиде  Чжоу Вэй, в блице Чэнь Шаомакэ.

Там же проводились чемпионат Азии по международным шашкам среди женщин, чемпионат Азии по русским шашкам и по турецким шашкам.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Индонезийско-мьянманские отношения
Индонезийско-мьянманские отношения — двусторонние отношения между Индонезией и Мьянмой. Дипломатические отношения были установлены 27 декабря 1949 года. У Индонезии есть посольство в Янгоне, а у Мьянмы — посольство в Джакарте.

Янгон
Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1948 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население — около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо.

В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи.
Возвышение Хоруса
«Возвыше́ние Хоруса» (англ. «Horus Rising») — книга Дэна Абнетта в жанре фантастики, действие которой разворачивается во вселенной Warhammer 40,000. Книга относится к категории так называемых сопутствующих товаров, то есть рассчитана, в основном, на фанатов. Роман впервые опубликован издательством Black Library 26 апреля 2006 года. В России книга вышла в 15 сентября 2006 года в переводе Ирины Савельевой.

Фанатизм
Фанати́зм (греч. φανατισμός, лат. fanatismus от fanaticus «исступлённый» ← fanum «священное место; храм») — слепое, безоговорочное следование убеждениям, особенно в религиозной, национальной и политической областях; доведённая до радикальности приверженность каким-либо идеям, верованиям или воззрениям, обычно сочетающаяся с нетерпимостью к чужим взглядам и убеждениям. Отсутствие критического восприятия своих убеждений.

Фана́тик — подверженный фанатизму: в прямом и фигуральном смыслах.

Фанатизм в части психо-эмоционального состояния, мироощущения — то же самое, что догматизм в сфере мысли и деспотизм в сфере действий, навязывающий другим подчинение чужой (своей) воле. Противоположность фанатизма — индифферентизм, а среднее положение между ними занимают терпимость и убеждённость.
Соболинское сельское поселение
Соболинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Соболинское сельское поселение — входит в Пожарский район Приморского края;

Соболинское сельское поселение — входит в Сандовский район Тверской области.

Пожарский район
Пожа́рский округ — административно-территориальная единица (район)  в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Пожарский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Лучегорск.
Демченко, Антон Александрович
Антон Александрович Демченко (род. 20 августа 1987, Новороссийск) — российский и словенский шахматист, гроссмейстер (2013).

Один из последних учеников Виталия Цешковского.

Финалист Кубка России 2014 года, в четвертьфинале уступил победителю турнира Д. Яковенко.

Участник 4-х личных чемпионатов Европы (2015—2018). Чемпион Европы 2021 года.

Участник 2-х Кубков мира: 2017 и 2019 (оба раза выбыл из борьбы в 1/32 финала).

Кубок мира по шахматам
Кубок мира по шахматам — крупное международное соревнование по шахматам, проходящее под эгидой ФИДЕ. Первый розыгрыш турнира прошёл в 2000 году в китайском Шеньяне; победителем стал Вишванатан Ананд. Начиная с 2005 года, розыгрыши Кубка мира проходят каждые два года.
Улей (Веллингтон)
Улей (англ. Beehive) — одно из зданий парламентского комплекса в Веллингтоне, столице Новой Зеландии. В нём находится канцелярия премьер-министра страны и ряд министерств. Расположено на углу улиц Molesworth Street и Lambton Quay. Получило название «Улей», так как его форма напоминает традиционный английский соломенный улей для пчёл.

Концепция оригинального круглого в плане здания в стиле модернизма разработана шотландским архитектором сэром Бэзилом Спенсом в 1964 году. Здание строилось в 1969—1981 годах и было официально открыто в 1977 году королевой Новой Зеландии Елизаветой II. Улей имеет десять надземных и четыре подземных этажа, высота его 72 метра. Тёмно-коричневая крыша Улья сделана из листовой меди.

Здание изображено на банкноте номиналом 20 новозеландских долларов.

Улей
У́лей — искусственное жилище медоносных пчёл, изготовленное человеком — пасечником — для их содержания на пасеке. В одном улье живёт одна пчелиная семья. Конструкция улья определяет систему ухода за пчёлами.
Элеонора Ланкастерская
Элеано́р Ланка́стерская (англ. Eleanor of Lancaster), также Элеано́р Плантагенет (англ. Eleanor Plantagenet; 1318—1372) — пятая дочь Генри, 3-го графа Ланкастера, и Матильды Чауорт; фрейлина королевы Филиппы Геннегау.

Фрейлина
Фре́йлина (от устаревш. нем. Fräulein — незамужняя женщина, девушка, девица; нем. Hoffräulein — девушка при дворе) — младшее придворное женское звание в европейских странах (в России начиная с правления Петра I) . Давалось представительницам знатных дворянских фамилий. В Европе фрейлины составляли свиту королев и принцесс, а в России — свиту императриц и великих княгинь.
Барьерные острова
Барье́рныe острова́ — острова в виде относительно узких полос песка, расположенных вблизи и параллельно побережью материка. Как правило, они расположены в виде цепи, состоящей из нескольких островов, иногда более десятка. Длина и ширина барьерных островов связаны с параметрами побережья, включая приливы, энергию волн, уровень моря и состав грунта. Некоторые барьерные острова достигают протяженности более ста километров, самый длинный и широкий — остров Падре. Форма, площадь и само существование барьерных островов изменчивы — они могут появляться и исчезать в короткое (в геологических масштабах) время.

В России, в Море Лаптевых есть острова, которые не только являются барьерными, но и имеют имя собственное Барьерные острова.

Падре (остров)
Падре (англ. Padre Island) — остров на южном побережье штата Техас Соединённых Штатов Америки. Самая длинная пересыпь в мире. Падре знаменит белыми песчаными пляжами, расположенными на юге острова. Назван в честь Падре Хосе Николаса Балли (1770—1829), основавшего первую миссию на территории современного округа Кэмерон.

Остров включён в состав территорий округов Камерон, Кенеди, Клеберг, Нуэсес и Уилласи.
Большой всплеск (картина)
«Большой всплеск» (англ. A Bigger Splash) — масштабная картина в стиле поп-арт, созданная британским художником Дэвидом Хокни в 1967 году, имеющая размеры 242,5 на 243,9 см. На ней изображен плавательный бассейн рядом с современным домом, поверхность которого нарушена большим всплеском воды, созданным невидимой фигурой человека, только что прыгнувшего с трамплина. Картина была написана в Калифорнии между апрелем и июнем 1967 года, когда Хокни преподавал в Калифорнийском университете в Беркли. Биографический фильм Джека Хазана 1974 года «Большой всплеск», посвященный разрыву отношений Хокни с Питером Шлезингером, был назван по этой картине.

Фильм 2015 года Луки Гуаданьино «Большой всплеск», снятый по мотивам киноленты 1969 года «Бассейн», также был назван в честь картины Хокни.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Хеллинг, Карл
Карл Хеллинг (нем. Karl Helling, 10 августа 1904, Луккенвальде — 15 августа 1937, Берлин) — немецкий шахматист, мастер. Двукратный чемпион Берлина. В составе сборной Германии участник шахматной олимпиады 1931 г.

Учился в Хемнице, был членом местного шахматного клуба. Позже получил инженерное образование в Берлине.

Работал в издательстве «Scherl-Verlag» (выпускало книги по интеллектуальным играм).

Играл в остроатакующем тактическом стиле.

Умер после короткой тяжелой болезни.

Хемниц
Хе́мниц, Ке́мниц (нем. Chemnitz МФА: [ˈkʰɛmnɪʦ]о файле; с 1953 года по 1990 год — Карл-Маркс-Штадт (нем. Karl-Marx-Stadt)) — город в Германии, в федеральной земле Саксония. Центр дирекционного округа Хемниц. Официальный код — 14 5 11.

Численность населения города на 2024 год составляла 251 699 человек
Внутренний сфинктер ануса
Вну́тренний сфи́нктер а́нуса (лат. musculus sphincter ani internus) — кольцевая гладкомышечная структура, окружающая заднепроходной канал человека. Один из двух сфинктеров ануса.

Внешний сфинктер ануса, в отличие от внутреннего, состоит из поперечно-полосатой мускулатуры.

Гладкие мышцы
Гла́дкие мы́шцы — сократимая ткань, в отличие от поперечнополосатых мышц не имеющая поперечной исчерченности.

Отличием гладкомышечных актин-миозиновых волокон является то, что они имеют актин в значительно больших пропорциях.
Абелер, Йоханнес
Йоханнес Абелер (англ. Johannes Abeler, род. 1976, Гютерсло, ФРГ) — английский экономист, профессор экономики в Оксфордском университете и научный сотрудник Колледжа Святой Анны. Известен работами по поведенческой экономике, одна из которых была удостоена ежегодной международной премии по этой специальности.

Гютерсло
Гю́терсло (нем. Gütersloh) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Детмольд. Входит в состав района Гютерсло. Население составляет 96 404 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 111,99 км². Официальный код — 05 7 54 008.

Город подразделяется на 12 городских районов.

В городе расположены штаб-квартиры и производства известных компаний, в том числе Bertelsmann и Miele & Cie. KG.
Паранский арара
Паранский арара (Arára Bravos, Pará Arára, Parirí) — карибский язык, на котором говорит народ арара, проживающий в деревнях Качоэйра-Сека и Ларанжаль штата Пара в Бразилии, и с некоторыми группами которого до сих пор отсутствует связь. Подгруппами арара являются апиака и миранья (апинги), арара-бравос, арара-парири или арара-мансос и ярума. Подгруппа арара-бравос является исключением, от которой происходят настоящий паранский народ арара, все остальные подгруппы вымерли. Некоторые подростки имеют хорошую квалификацию в португальском языке. Несколько детей школьного возраста учатся писать на арара, но все хорошо пишут и читают на португальском языке.

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Цэвээниигийн Жугдэр
Цэвээнийн Жугдэр (монг. Цэвээний Жүгдэр; род. в 1919 году, Булган, Дорнод) — монгольский шахматист, Один из сильнейших шахматистов Монголии 1950-х гг. Чемпион Монголии 1955 года.

Интересовался шахматами с детства, и во время обучения в СССР начал участвовать в соревнованиях. Имел острый и атакующий стиль игры.

В составе сборной Монголии принимал участие в шахматной олимпиаде 1956 г. В этом соревновании играл на 1-й доске. Сыграл 16 партий, из которых 4 выиграл (у О. Бенкнера, Ф. Ванца, Р. Сапре и В. Махера), 3 завершил вничью (с А. Мюффаном, Ю. Сафватом и А. Колоном) и 9 проиграл (дважды У. Фэйрхерсту, а также Б. Ларсену, А. Матановичу, М. Черняку, Л. Принсу, А. Дюкштейну, Г. Бадильесу и Т. Сиаперасу).

Также в составе национальной сборной участвовал в командном чемпионате мира среди студентов 1957 г.

Сиаперас, Триантафиллос
Триантафиллос Сиаперас (греч. Τριαντάφυλλος Σιαπέρας; 1 августа 1932, Белград — 25 февраля 1994) — греческий шахматист, международный мастер (1969), шахматный композитор, журналист, писатель и судья, международный арбитр (1972).
Кристалл Сервис
Компания CSI (Crystal Service Integration, «Кристалл Сервис Интеграция») — российская компания, разрабатывающая программное обеспечение, программно-аппаратные комплексы и поставляющая оборудование для крупного сетевого ритейла — как собственное, так и мировых производителей.

На решениях CSI работают 300 ритейлеров в России, Белоруссии, Казахстане, Узбекистане, Азербайджане, Кыргызстане. Среди клиентов — сети магазинов: Лента, О’Кей, Азбука Вкуса, Globus, SPAR, Светофор, Fix Price, Decathlon, Бегемаг, Винлаб, ГК Лама, Гиппо, Народный, Bravo, ОБИ и другие.

Входит в топ-5 поставщиков ИТ в ритейле («Цифровизация ритейла», CNews, 2022 г.) и в рейтинг «Крупнейшие поставщики собственных ИТ-решений из Реестра отечественного ПО» (TAdviser, 2022 г.).

До 2016 года компания называлась «Кристалл Сервис».

Fix Price
Fix Price («Фикс Прайс») — сеть розничных магазинов, основанная в 2007 году Сергеем Ломакиным и Артёмом Хачатряном.

Изначально Fix Price развивался как российская сеть магазинов фиксированной цены, в дальнейшем компания вышла на другие рынки и перешла на модель ценовых сегментов. На 2024 год сеть в России реализует товары в восьми сегментах — от 55 до 349 рублей.

На 2020 год компания управляла магазинами в более чем 1000 городах в России, а также магазинами в Грузии, Казахстане, Армении, Латвии, Беларуси, Узбекистане, Кыргызстане, ОАЭ и Монголии. По данным на начало 2024 года сеть включала в себя 6545 магазинов в РФ и странах ближнего зарубежья.

В ноябре 2023 года офис головной компании сети Fix Price Group был перенесён из Республики Кипр в Казахстан, операционной компанией в России является ООО «Бэст Прайс».
Площадь Дружбы Народов (Архангельск)
Площадь Дружбы Народов (ранее известная как площадь Павших Борцов) — площадь в Архангельске. Расположена на пересечении улиц Воскресенская, Выучейского, Логинова, Шабалина, Нагорной и проезда Приорова.

Площадь представляет собой равнинный участок земли круговой формы, по периметру которого растут высокие пышные деревья. Вокруг площади проходит кольцевая автомобильная дорога.

Улица Выучейского
Улица Выучейского (прежние названия Печорская, Сенная, Стукачевская) — улица в историческом центре города Архангельск, в Ломоносовском округе. Соединяет площади Профсоюзов и Дружбы народов. Одна из основных транспортных магистралей города, «дорога, ведущая к храму».

Улица Выучейского есть также в Нарьян-Маре.
Стефан II (граф Сансера)
Этьен II (фр. Étienne II de Sancerre; 1252 — 16 мая 1306) — граф Сансера, сеньор де Шатильон, де Мейлан и де Шарантон. Старший сын Жана I де Сансер и Марии де Вьерзон.

Наследовал графство Сансер не ранее 1280 года, вероятнее всего — в 1284 году.

В 1288 году женился на Марии де Лузиньян, дочери графа Ангулема и Марша Гуго XII.

11 июля 1302 года участвовал в битве при Куртре.

Умер 16 мая 1306 года, не оставив потомства. Графство Сансер наследовал его брат Жан II.

Граф Этьен II де Сансер был последним французским сеньором, чеканившим свою монету.

Его вдова Мария в 1308 году после смерти братьев унаследовала (вместе с сёстрами) графство Марш и продала права на него французскому королю Филиппу Красивому.

Марш (графство)
Графство Ла Марш — земельное владение в средневековой Франции. Располагалось преимущественно на территории современного департамента Крёз.

Графство Ла Марш было основано в середине X века, когда Гильом III, герцог Аквитании, пожаловал земельный надел одному из своих вассалов по имени Бозон. Впоследствии он получил титул графа.

В XII веке графство перешло в собственность дворянского рода Лузиньянов. Периодически им владели графы Ангулемские и графы Лиможские. В 1308 году граф Ги де Лузиньян умер, не оставив наследника, и графство отошло королю Филиппу IV.

В 1314 году графство стало апанажем младшего сына Филиппа, будущего короля Карла IV, а в 1327 году отошло Бурбонам. С 1435 по 1477 год графством владели Арманьяки, затем вновь Бурбоны, а в 1527 году оно было аннексировано королём Франциском I и стало собственностью домена французской короны.
Жё-де-пом
Жё-де-по́м (фр. jeu de paume от jeu «игра» + paume «ладонь») — старинная игра c мячом, предшественник тенниса, в которой мяч перебивался через сетку или верёвку ракетками (первоначально руками, затем битами, перчатками или ракетками). Современный вариант этой игры именуют courte paume.

Рука
Рука́ (от праслав. *rǫka «рука», от *ronka, от *ronkā, от праиндоевр. *wronkeh₂, из *wrenk- «собирать») — верхняя конечность человека и некоторых других животных, орган опорно-двигательного аппарата, одна из главнейших частей тела. С помощью рук человек может выполнять множество действий, основным из которых является возможность захватывать предметы.

В русском языке руки имели собственные названия, ныне архаичные: десни́ца (правая рука) и шу́йца (левая рука).
Бруни, Николай
Николай Бруни:

Бруни, Николай Александрович (1856—1935) — российский художник, академик Императорской Академии художеств.

Бруни, Николай Александрович (1891—1938) — российский живописец, музыкант, футболист, поэт, прозаик, лётчик, Георгиевский кавалер, священник и авиаконструктор.

Бруни, Николай Александрович (лётчик)
Никола́й Алекса́ндрович Бру́ни (16 [28] апреля 1891, Санкт-Петербург — 4 апреля 1938, Коми АССР — музыкант, поэт, прозаик, лётчик, Георгиевский кавалер, священник и авиаконструктор, скульптор и художник.
Воздушный десант
Воздушный деса́нт (от фр. descente — высадка, спуск) — проведение десанта с доставкой специально подготовленных соединений, частей и подразделений в тыл противника  летательными аппаратами (самолётами военно-транспортной авиации, вертолётами армейской авиации, планерами) для выполнения боевых (специальных) задач.

Спуск
Спуск:

Спуск — тип улицы с наклонным рельефом и слово в названии улицы (например: Андреевский спуск, Соборный спуск и т. д.).

Спуск — то же, что посадка летающего объекта.

Спуск — приспособление, приводящее в действие курок, затвор и тому подобное.

Спуск (спуск судна) — процесс перемещения корпуса судна в воду.

«Спуск» (англ. The Descent) — британский фильм ужасов 2005 года.

«Спуск 2» — британский фильм ужасов 2009 года.
Хилснер, Леопольд
Леопольд Хилснер (или же Гилснер, Гильзнер, чеш. Leopold Hilsner, нем. Leopold Hülsner, 10 июля 1876[…], Польна[…] — 8 января 1928 или 9 января 1928[…], Вена) — австро-венгерский подданный, еврей по происхождению, фигурант судебного процесса, вызвавшего резонанс в королевстве Богемия, известного как «дело Хилснера».

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Штефела, Ян
Ян Штефела (чеш. Jan Štefela, род. 20 апреля 2001, Крнов) — чешский прыгун в высоту, бронзовый призёр чемпионата мира 2025 года, серебряный призёр чемпионата Европы в помещении, участник летних Олимпийских игр 2024 года.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Музей Курхаус (Клеве)
Музей Курхаус в Клеве (нем. Museum Kurhaus Kleve) — художественная галерея в городе Клеве (земля Северный Рейн-Вестфалия), начавшая своё формирование в 1997 году и окончательно открытая в 2012 — в здании «курортного дома» (Friedrich-Wilhelm-Bad), построенного в 1872 году боннским архитектором Карлом Фридрихом Шубертом (1826—1883). Музейная коллекция включает в себя как работы созданные в период Средневековья и Ренессанса, так произведения современное искусства конца XX века; отдельное помещение отведено под графические работы и коллекцию стеклянных изделий декоративно-прикладного искусства (в стиле модерн); в 2012 году музей пополнился крупной коллекцией керамических изделий, созданных с 1905 по 1935 год.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.