hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бехукаль
Бехука́ль (исп. Bejucal) — город и муниципалитет в провинции Маябеке, Куба.

Бехукаль расположен к западу от города Сан-Антонио-де-лос-Баньос и к востоку от города Батабано. Город основан в 1874 году.

Площадь муниципалитета составляет 120 км². Численность населения муниципалитета в 2004 году — 25 425 человек, а плотность — 211,9 чел./км².

В 90-е годы XX века кубинскими властями с помощью России была построена в Бехукале станция спутниковой связи. В 1999 году Куба и Китай подписали соглашение об использовании станции в Бехукале для связи с китайскими спутниками. По некоторым сообщениям, оборудование в Бехукале использовалось для помех и глушения передач станции «Голос Америки» на территорию Кубы и других стран, в том числе, например, Ирана.

Голос Америки
«Го́лос Аме́рики» (англ. Voice of America, сокр. VOA) — американская международная общественная радиокомпания и входящая в неё радиостанция. «Голос Америки» является частью Агентства США по глобальным медиа. Штаб-квартира находится в городе Вашингтоне. «Голос Америки» на английском и 45 других языках, включая русский, а основу эфира составляют новостные, информационные и культурные программы.

В то время как некоторые иностранные слушатели и специалисты по журнализму считают, что «Голос Америки» оказывает положительное влияние, другие считают её формой американской пропаганды и рупором правительства США.
Устерсбах
Устерсбах (нем. Ustersbach) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург и непосредственно подчиняется управлению административного сообщества Гессертсхаузен.

Община подразделяется на 3 сельских округа.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория —  1114,14 га;

население —  1102 чел.;

плотность населения —  98,91 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод —  10 110,16 м²/чел.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Сантос Родригес, Эрик дос
Э́рик дос Са́нтос Родри́гес (порт.-браз. Eric dos Santos Rodrigues; родился 10 августа 2000 года, Салвадор), более известный как Рами́рес (порт.-браз. Ramires) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Ред Булл Брагантино».

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.
Осборн, Гарольд
Гарольд Осборн (Уэйкфилд, Йоркшир, март 1905 г. — Швейцария, март 1987 г.) — философ, писатель и искусствовед, был одним из основателей Британского эстетического общества в июле 1960 г. Гарольд Осборн основал это общество вместе с сэром Гербертом Ридом. Он также был редактором Британского эстетического журнала (1960—1977). Признанный искусствовед, он является автором книг «Эстетика и теория искусства» (Aesthetics and Art Theory — An Historical Introduction, 1968) и «Искусство оценки» (The Art of Apreciation, 1970).

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Серые
Про инопланетян см. Греи (уфология)

«Серые», «Серые пантеры» (нем. Die Grauen – Graue Panther) — небольшая политическая партия в ФРГ и Германии, существовавшая в 1989—2008 годах. Официально прекратила существование 29 марта 2008 года. 
Партия защищала интересы людей старшего поколения, также в её область интересов входили экологические проблемы. Основателем и многолетним лидером партии была Гертруде Унру, представлявшая ранее в Бундестаге Партию зелёных.

Наибольшую поддержку избирателей партия получила в 2006 году, набрав на выборах в Берлине 3,8 % голосов.

Серые (пришельцы)
Се́рые прише́льцы (англ. Grey aliens), известные также как се́рые (англ. Grey) или греи — гипотетическая раса гуманоидных существ внеземного происхождения (инопланетян). Описываются как человекообразные существа с серой или зелёной кожей, огромными тёмными глазами, непропорционально крупной головой, малым ростом, длинными руками с тонкими пальцами; полным отсутствием эмоций. Часто встречаются в кинематографе и художественной литературе. Упоминаются очевидцами НЛО. Являются одним из объектов псевдонауки уфологии. Другой распространённый стереотип инопланетян — зелёные человечки.
Эйрс, Кларенс Эдвин
Кларенс Эдвин Эйрс (англ. Clarence Edwin Ayres; 6 мая 1891, Лоуэлл, шт. Массачусетс — 24 июля 1972, Аламогордо, шт. Нью-Мексико) — американский экономист, представитель институционального направления в экономической теории.

Учился в университете Брауна (Провиденс, шт. Род-Айленд); доктор философии Чикагского университета (1917). Преподавал в колледжах Амхерст и Рид; с 1927 по 1968 год работал в Техасском университете.

Лауреат премии Веблена — Коммонса (1969).

Рид-колледж
Рид-колледж (англ. Reed College) — частный гуманитарный университет в г. Портленд, штат Орегон, США. Основан в 1908 году. Назван в честь мецената Симеона Гарнетт Рида и его жены Аманды Рид. В 2012 году в рейтинге U.S. News & World Report Рид-колледж занял 57-е место среди 266 гуманитарных вузов США. В 2006 году журнал Newsweek назвал Рид-колледж одним из 25 элитных вузов «новой Лиги плюща».
Фишер (сериал)
«Фи́шер» — российский телесериал в жанре триллер. Производством проекта занималась компания «Art Puctures Vision» совместно со «Студией 812» по заказу «НМГ Студии». Сюжет первого сезона основан на реальных событиях — прозвище «Фишер» имел серийный убийца Сергей Головкин, орудовавший в Одинцовском районе Московской области с 1986 по 1992 годы. На чём основан второй сезон, создатели не раскрывают, одна из версий — Габидуллины или Чёрный.

Премьера первого сезона состоялась 8 февраля 2023 года в онлайн-кинотеатрах more.tv и Wink. Премьера второго сезона состоялась 29 мая 2025 года в онлайн-кинотеатре Wink.

Яценко, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Яце́нко (род. 22 мая 1977, Волгоград) — российский киноактёр. Трёхкратный лауреат премии «Ника» за лучшую мужскую роль (2016, 2018 и 2024) и двукратный лауреат премии «Золотой орёл» за «лучшую мужскую роль в кино» и за «лучшего актёра онлайн-сериала» (2024).
Эксцизионная репарация нуклеотидов
Эксцизио́нная репара́ция нуклеоти́дов (англ. Nucleotide Excision Repair, NER) — один из механизмов репарации ДНК. Наряду с эксцизионной репарацией оснований и репарацией ошибочно спаренных нуклеотидов, он позволяет исправить однонитевые повреждения ДНК, используя в качестве матрицы неповреждённую комплементарную цепь. В отличие от вышеуказанных механизмов, NER предназначен для более крупных повреждений ДНК, таких как пиримидиновые димеры, образующиеся в ДНК под действием ультрафиолета (УФ).

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Ахмед, Мохаммед
Мохаммед Ахмед:

Ахмед, Мохаммед (род. 1991) — канадский легкоатлет.

Ахмед, Мохамед Джамиль (род. 1969) — мальдивский политик, вице-президент Мальдив (2013—2015).

Ахмед, Мохамед (1917—1984) — коморский политик.

Ахмед, Мохаммед (легкоатлет)
Мохамед Ахмед (англ. Mohammed Ahmed; род. 5 января 1991[…], Могадишо) — канадский легкоатлет сомалийского происхождения, специализируется в беге на средние дистанции. Бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года в беге на 5000 метров. Победитель Панамериканских игр 2015 в беге на 10000 метров. Участник летних Олимпийских игр 2012 и 2016 годов, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2020 в Токио в беге на 5000 метров.
Залемское аббатство
Аббатство Залем (нем. Reichsabtei Salem) — некогда монастырь ордена цистерцианцев, один из самых значительных и богатых аббатств в регионе Боденского озера.

Монастырь был основан в 1137—1138 годах, в позднее Средневековье приобрёл значительные привилегии и значимое положение. В XVII веке был практически полностью уничтожен пожаром, в XVIII вке стал местом расцвета немецкого рококо, также здесь была основана первая в Германии сберегательная касса.

Барочный ансамбль монастыря, построенный в 1697—1706 Францем Беером, и Залемский собор (около 1285—1414) перешли в 1804 году во владения маркграфа Баденского. С тех пор все владения известны под названием Дворец Залем (нем. Schloss Salem), в котором проживает семья маркграфов. Также с 1920 года там находится школа-интернат. В первой половине 2009 года часть зданий была передана маркграфами земле Баден-Вюртемберг.

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Рупперт, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Рупперт (нем. Friedrich Wilhelm Ruppert; 2 февраля 1905, Франкенталь, Германская империя — 28 мая 1946, Ландсбергская тюрьма, американская зона оккупации Германии) — оберштурмфюрер СС, шуцхафтлагерфюрер концлагеря Дахау.

Оберштурмфюрер
Оберштурмфюрер (нем. Obersturmführer, сок. Ostuf) — звание в СА и СС, соответствовало званию обер-лейтенанта в вермахте. Эквивалент старшего лейтенанта (ОФ-1a) в западных вооруженных силах.

Звание возникло из названия должности заместителя руководителя штурма СС (нем. SS-Sturm). Штурм — структурная единица организации Общих СС, которую можно по численности приравнять к армейской роте — состояла из трёх или четырёх труппе (нем. SS-Truppe), по численности около взвода. Штурм территориально охватывал небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек.

В войсках СС оберштурмфюрер, как правило, занимал должность командира взвода. Военнослужащие с данным званием занимали разные штабные должности в войсках СС — офицеры для поручений, адъютанты, начальники технических служб и т. п.
Федосеев, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Федосе́ев (21 июня 1949, Ленинград — 20 августа 2017, Санкт-Петербург) ― музыковед, доктор искусствоведения, профессор кафедры истории зарубежной музыки Санкт-Петербургской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова, исследователь творчества Генделя.

В 1967 году окончил Хоровое училище имени М. И. Глинки при Ленинградской капелле как хоровой дирижёр, в 1972 ― консерваторию по той же специальности, продолжил обучение как музыковед (был рекомендован сразу на второй курс). Ученик П. А. Вульфиуса.

С 1977 года, после кончины Вульфиуса, читал в консерватории курс истории зарубежной музыки. В 1981 году защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата искусствоведения (тема «Оратория Г. Ф. Генделя и её значение в развитии жанра»), в 1996 году ― доктора искусствоведения (тема «Оперное творчество Генделя»). Автор ряда статей и научных публикаций по истории зарубежной музыки.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Бейсенов, Ораз Макаевич
Ораз Макаевич Бейсенов (каз. Бейсенов Ораз Мақа ұлы; 25 июля 1934, с. Семиярка (ныне Жетижар) Бескарагайского района Восточно-Казахстанской области Казакской АССР, СССР — 23 февраля 2015, Алматы, Казахстан) — советский государственный деятель, заслуженный строитель Казахской ССР. Депутат Верховного Совета Казахской ССР 11-го созыва (1985—1989 гг.), кандидат в депутаты Верховного Совета Казахской ССР 12-го созыва (1990—1993 гг.). Член-корреспондент Национальной инженерной академии Республики Казахстан (1992). После распада СССР вступил в должность председателя первого в истории независимого Казахстана коммерческого акционерного банка «Туран» (1991—1994 гг.)

Проспект Достык (Алма-Ата)
Проспект Достык (каз. Достық даңғылы, в 1870—1887 годах — улица Соборная, в 1887—1919 годах — проспект генерала Колпаковского, до 1995 года проспект Ленина, с осени 1995 года назван Достык) — проспект в городе Алма-Ата. Находится в Медеуском районе между улицами Пушкина и Зенкова. Начинается с пересечения с проспектом Жибек Жолы, пересекает улицу Гоголя, затем прерывается парком имени 28 гвардейцев-панфиловцев, продолжается с улицы Казыбек би (бывшая Советская), пересекает улицы Толе би (бывшая Комсомольская), Богенбай батыра (бывшая Кирова), Карасай батыра (бывшая Виноградова), Кабанбай батыра (бывшая Калинина), Жамбыла, Шевченко, Курмангазы, проспект Абая, улицы Сатпаева, Жолдасбекова, Ньютона, Армянскую, проспект аль-Фараби, улицы Кажымукана, Рубинштейна, Клочкова, Митина, Крючкова, Байжанова, переходит в улицу Керей-Жанибек хандар (бывшая Горная), которая представляет собой шоссе до Медеу.
Орден Святого Фомы
Английский госпитальерский Орден Святого Фомы (англ. Order of St Thomas) был первоначально основан как религиозный орден в Акко в 1190 году королем Ричардом Львиное Сердце во время Третьего крестового похода . Был посвящён святому Томасу Бекету и на протяжении всей своей истории сохранял английский характер.

Акко
А́кко (ивр. עכו‎), А́кка (араб. عكا‎), А́кра, Сен-Жан-д’Акр (европейские языки: Acre, St. Jean d’Acre) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 23 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря. Старый город внесён в 2001 году в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Саутерн, Ричард
Сэр Ричард «Дик» Уильям Саутерн (англ. Richard (Dick) William (R. W.) Southern; 8 февраля 1912, Ньюкасл-апон-Тайн, Нортамберленд[…] — 6 февраля 2001, Оксфорд, Юго-Восточная Англия) — британский историк, медиевист, специалист по XII веку. Член Британской академии (1960). До 1961 года в оксфордском Баллиол-колледже (его феллоу с 1937 года), затем Чичелийский профессор современной истории в Колледже всех душ (1961-9). С 1969 года президент оксфордского колледжа Святого Иоанна, являлся им 12 лет (в 1969-81). Рыцарь с 1974 года. Лауреат премии Бальцана (1987). Его первая книга стала и самой у него известной — The Making of the Middle Ages (1953). Являлся президентом Королевского исторического общества.

Чичелийский профессор
Чичелийский профессор (англ. Chichele Professorship) — почётная профессорская должность по истории, философии и праву в Оксфордском университете. Названа в честь Генри Чичеле, английского религиозного деятеля XV века, архиепископа Кентерберийского, основавшего оксфордский Колледж Всех Душ.
Мартына, Генрик
Ге́нрик Юлиа́н Мартына (пол. Henryk Julian Martyna; 14 ноября 1907, Краков, Цислейтания — 17 ноября 1984, Краков) — польский футболист, играл на позиции защитника. Участник летних Олимпийских игр 1936 года.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Констант, Монума
Жан Жу́ниор Мону́ма Конста́нт (англ. Jean Junior Monuma Constant; 1 апреля 1982, Порт-о-Пренс, Республика Гаити) — гаитянский футболист, опорный полузащитник футбольного клуба «Сюд-Эст». Выступал за сборную Гаити.

Порт-о-Пренс
Порт-о-Пре́нс (гаит. креол. Pòtoprens, фр. Port-au-Prince) — столица и главный внешнеторговый порт Гаити.

По состоянию на 2009 год, население города составляло 897 859 человек, вместе с пригородной зоной — 2 296 386 человек.

По определению Института статистики и информатики Гаити (IHSI), в пригородную зону Порт-о-Пренса входят следующие районы: Дельмас, Сите-Солей, Табарре, Карфур и Петионвилль.
Sycophila lasallei
Sycophila lasallei (лат.) — вид наездников рода Sycophila из семейства Eurytomidae (Chalcidoidea). Встречается в Африке (Гвинея и Танзания). Этот вид посвящен энтомологу Джону ЛаСаллю (Dr. John LaSalle) за его крупный вклад в изучение Eulophidae и Tanaostigmatidae.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Алоис-Константин (9-й князь Лёвенштейн-Вертгейм-Розенберг)
Алоис-Константин, князь Левенштейн-Вертгейм-Розенбергский (полное имя: Алоис Константин Карл Эдуард Иосиф Иоганн Конрад Герхард Георг Бенедиктус Антонин Пий Евсевий Мария, Фюрст цу Левенштейн-Вертгейм-Розенберг) (нем. Alois Konstantin Fürst zu Löwenstein-Wertheim-Rosenberg; род. 16 декабря 1941, Вюрцбург, Бавария) — немецкий бизнесмен, 9-й глава медиатизированного княжеского дома Левенштейн-Вертгейм-Розенберг (с 23 августа 1990 года).

Вертхайм
Вертхайм (нем. Wertheim) — немецкий город на севере федеральной земли Баден-Вюртемберг, находящийся примерно в 70 км на юго-восток от Франкфурта-на-Майне и в 30 км на запад от Вюрцбурга.

Крупнейший город округа Майн-Таубер, причём с 1 января 1976 г. имеет статус большого окружного (районного) города (нем. Große Kreistadt).

Главная достопримечательность — расположенный высоко на горе одноимённый замок, разрушенный в ходе Тридцатилетней войны. На протяжении большей части своей истории он (вместе с городом) принадлежал владетельному дому Лёвенштайнов.

С туристической точки зрения интерес представляет «старый город» на месте впадения Таубера в Майн с его фахверковыми и ренессансными домами.

Замок Вертхайм

Яхтенная гавань

Аббатство Броннбах
Собор Кемеровских святых
Собо́р Ке́меровских (Кузба́сских) святы́х — праздник в честь святых православных подвижников, связанных с Кемеровской областью. Празднование Собору Кемеровских святых в Русской православной церкви приурочено к главному гражданскому празднику Кузбасса, Дню шахтёра, и совершается в последнее воскресенье августа. Собор Кемеровских святых включает имена 40 подвижников веры и благочестия. Это церковнослужители и миряне, канонизированные Русской православной церковью как новомученики и исповедники Российские, которые были казнены или умерли в лагерях Сиблага, располагавшихся на территориях Мариинского, Чебулинского и Таштагольского районов Кемеровской области, а также имена трёх преподобных отцов, подвизавшихся в XIX веке в пустынножительстве недалеко от Новокузнецка.

В 2013 году по благословению патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Собор Кемеровских святых был внесён священномученик Павел Смирнов.

День шахтёра
День шахтёра — профессиональный праздник шахтёров, история которого началась во времена Советского Союза; после распада СССР по-прежнему отмечается в России, Беларуси, Эстонии, Узбекистане, Казахстане, Киргизии и на Украине в последнее воскресенье августа.
Nissan Xterra
Nissan Xterra — автомобиль SUV, выпускавшийся компанией Nissan Motors в двух поколениях, и построенный на платформе Nissan F-Alpha, совместно с пикапом Nissan Frontier.

Название Xterra происходит от одноименных соревнований XTERRA по триатлону, проводимых под эгидой компании Nissan с 1998 по 2006 годы.

Триатлон
Триатло́н (троебо́рье) — вид спорта, представляющий собой мультиспортивную гонку, состоящую из непрерывного последовательного прохождения её участниками трёх этапов: плавания, велогонки и бега, каждый из которых происходит из самостоятельного циклического вида спорта. Существуют различные модификации триатлона, различающиеся по образующим его видам спорта и их последовательности, однако в настоящее время наиболее популярной и единственной, входящей в олимпийскую программу является та, которая включает в себя плавательный этап, велогоночный этап и беговой этап. Состязания проходят на нескольких стандартных и множестве нестандартных дистанций.
Кучиньский, Роберт
Роберт Кучиньский (пол. Robert Kuczyński; род. 17 апреля 1966, Еленя-Гура, Вроцлавское воеводство) — польский шахматист, гроссмейстер (1993).

Чемпион Польши (1987). В чемпионате страны 1988 года разделил 1—3 место с В. Шмидтом, А. Шнапиком и М. Хавелко, по результатам плей-офф набрал одинаковое количество очков с В. Шмидтом, но уступил ему по коэффициенту Бергера, став и итоге серебряным призёром. В чемпионате Польши 1989 года занял 2-е место.

В составе национальной сборной участник 6-и Всемирных шахматных олимпиад (1986—1996). На 27-й Олимпиаде (1986) в Дубае году показал 3-й результат на своей доске.

Чемпионат Польши по шахматам
Первый чемпионат Польши по шахматам состоялся в 1926 г. Победителем стал Д. Пшепюрка. До Второй мировой войны чемпионаты проводились нерегулярно: всего 4 раза. Первый послевоенный чемпионат состоялся в 1946 г. С 1948 г. соревнование является ежегодным (исключение — 1958 г.). Больше всего чемпионских титулов завоевал В. Шмидт, с 1971 по 1994 гг. победивший в 7 турнирах. 6 титулов у Б. Сливы, 5 — у Т. Марковского.

Первый женский чемпионат Польши состоялся в 1935 г. Победительницей стала Р. Герлецкая. Она же через 2 года победила во 2-м чемпионате страны. Следующий чемпионат состоялся только в 1949 г. Победила Р. Германова, а Герлецкой удалось завоевать бронзовую медаль. С этого времени соревнование является ежегодным (исключение — 1960 и 1963 гг.). Наибольшее количество титулов чемпионки Польши в активе К. Радзиковской (Холуй), победившей в 9 турнирах. На один титул меньше у М. Соцко (Бобровской) и И. Райлих (Радзевич).