hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ливанский собор (1736)
Ливанский собор — собор Маронитской католической церкви, созванный в 1736 году, в монастыре Пресвятой Богородицы в Лувайзе, близ селения Зук-Мосбех по настоянию папского легата Иосифа Симона Ассемани. Собор принял ряд правил, регламентировавших вопросы церковной жизни и латинизации литургии. Так, к примеру анафора должна была содержать вариант institutio, характерный для канона римской мессы, для причащения предписывалось использовать только пресный хлеб, а облачения и убранство алтаря должны были быть латинского образца. Допускалось совершение обливательного крещения, конфирмация могла совершаться только епископом отдельно от таинства крещения (по латинскому обычаю). По состоянию на начало 1990-х годов постановления Ливанского собора 1736 года наряду с Кодексом канонов Восточных церквей (лат. Codex canonum Ecclesiarum Orientalium) являлись основой церковного права Маронитской католической церкви.

Конфирмация
Конфирма́ция (лат. confirmatio — утверждение) — в латинском обряде Католической церкви другое название таинства миропомазания, в ряде протестантских церквей — обряд сознательного исповедания веры.

В реформистском (современном) иудаизме, церемония гражданского совершеннолетия (в отличие от бар-мицвы), участник которой подтверждает свою верность ценностям иудаизма и заповедям Торы. Другое значение — утверждение принятого решения (судебного приговора и т. п.) верховной государственной властью; судебный приговор, утверждённый подобным образом.

Конфирмация (в некоторых странах) — утверждение высшей властью судебного приговора и т. п.
Бюджет Европейского союза
Бюджет Европейского союза, Бюджет ЕС, Европейский бюджет — бюджет, схема доходов и расходов Европейского союза, устанавливаемая на семь лет.

Бюджет используется для финансирования общесоюзной политики (в области сельского хозяйства; развития транспортных сетей; помощи отстающим регионам; исследований и для поддержки развивающихся государств вне ЕС) и административного аппарата союза. На администрацию уходит около пяти процентов бюджета, на общесоюзную политику — около 95 %.

Затраты
Затра́ты (англ. cost) — объём ресурсов (для сравнимости и других целей часто представленных в стоимостной оценке, но экономическая категория "затраты" не исключает и натуральное измерение), использованных в процессе хозяйственной деятельности за определённый временной промежуток.

Категория затрат непосредственно связана с рядом других категорий (иногда ошибочной отождествляемых):

себестоимостью — стоимостной оценкой использованных ресурсов (то есть себестоимость — это стоимостная оценка затрат);

расходами — взятыми в ходе коммерческих транзакций и выполненными субъектами хозяйственной деятельности обязательствами (расход ресурсов и расходы — не одно и то же);

издержками — стоимостной оценкой затрат и\или расходов, учитываемой при исчислении прибыли и налогов в соответствии с регламентами конкретного государства.
Гептодоны
Гептодоны (лат. Heptodon) — вымерший род тапироподобных травоядных отряда непарнокопытные, обитавших в Северной Америке приблизительно 55,5—48,5 млн лет назад, в эпоху эоцена (на протяжении около 7 миллионов лет).

Непарнокопытные
Непарнокопытные, или непарнопалые, (лат. Perissodactyla) — отряд крупных наземных плацентарных млекопитающих. В отличие от парнокопытных (Artiodactyla), для них характерно нечётное число пальцев, образующих копыта. Отряд содержит три современных семейства — лошадиных (Equidae), носороговых (Rhinocerotidae) и тапировых (Tapiridae), которые вместе насчитывают 18 видов. Родство этих внешне весьма отличающихся друг от друга семейств впервые установил зоолог Ричард Оуэн в XIX веке, придумав также название «непарнокопытные» (англ. odd-toed ungulates).
Мутвол, Уильям
Уильям Мутвол (род. 10 октября 1967 года, Капсовар, Рифт-Валли, Кения) — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции, бронзовый призёр Олимпийских игр 1992 года в Барселоне в беге на 3000 метров с препятствиями.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Мбала Мбала, Дьедонне
Дьедонне Мбала Мбала (фр. Dieudonné M'bala M'bala, известный под сценическим псевдонимом Dieudonné; род. 11 февраля 1966, Фонтене-о-Роз, О-де-Сен, Иль-де-Франс, Франция) — французский комедиант, актёр, политический активист и антисемит, многократно осуждённый во Франции и Бельгии. Его отцом был камерунец, а матерью — француженка.

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Шифляр, Самуил Петрович
Самуил (Самойло, Соломон) Петрович Шифляр (1786—1840, Санкт-Петербург) — русский живописец, рисовальщик, гравёр и литограф. Портретист, баталист и иллюстратор; один из пионеров искусства литографии в России.

Служил художником в Дирекции императорских театров Российской империи, затем с 1808 по 1813 — художник Императорского фарфорового завода, с 1816 по 1828 год — штатный живописец Военно-топографического депо Главного штаба Русской императорской армии.

С 1816 занимался литографированием образцов военных форм, сцен сражений, портретов военнослужащих. В 1823—1826 годах работал в соавторстве с К. Ф. Сабатом. В 1833 как рисовальщик был командирован в экспедиционный корпус в Османскую империю.

Штурм Измаила. Гравюра С.Шифляра на основе натурной зарисовки.

Адмиралтейская верфь. 1823 г. Авторы рисунка Сабат К. Ф. и Шифляр С. П.

Вид Невы у Смольного собора

Гравюра “Штурм Измаила 11(22) декабря 1790 г.“. Выполнена по акварельному рисунку известного художника-баталиста М.М.Иванова.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Телевизор (группа)
«Телеви́зор» — советская и российская рок-группа. Была основана в Ленинграде в 1984 году. Основателем, автором текстов, музыки и идейным вдохновителем группы является Михаил Борзыкин. Одна из самых неоднозначных и неординарных групп постсоветского пространства, сочетающая в себе тяжёлую электронную музыку, по стилистике сравниваемую с Depeche Mode, и пропитанные мрачным противостоянием всему миру тексты.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Степногорский подшипниковый завод
АО «Степногорский подшипниковый завод» (СПЗ; каз. Степногорск подшипник зауыты) — производственное предприятие в городе Степногорске Акмолинской области республики Казахстан. Ранее называлось Государственный подшипниковый завод № 16 (ГПЗ-16). Специализируется на выпуске роликовых радиальных подшипников для железнодорожного транспорта.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Мавзолей Хумаюна
Мавзоле́й Хумаю́на (хинди हुमायूँ का मकबरा, урду ہمایون کا مقبرہ‎) — усыпальница могольского падишаха Хумаюна в Дели, построенная по заказу его вдовы Беги Бегум, также известной как Хаджи Бегум. Первый династический мавзолей Великих Моголов.

Строительство мавзолея началось в 1562 году и закончилось в 1571 году. В архитектурном отношении представляет собой связующее звено между Гур Эмиром, где погребён Хумаюнов предок Тамерлан, и строившимся по заказу его правнука Шах-Джахана мавзолеем Тадж-Махал. Зодчими считаются персидские архитекторы Мирак Мирза Гияс (Гиясуддин) и его сын Сайид Мухаммад, которых выбрала императрица Бега Бегум. Ранее они работали на Хусейна Байкару в Герате, а также занимались возведением садов в тимуридском стиле для узбекского правителя Бухары.

Мавзолей Хумаюна включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Персидская архитектура
Персидская архитектура или Иранская архитектура — разнообразие архитектурных стилей, существовавших на территории современного Ирана и государств, подпадавших под культурную гегемонию Персии. Первые произведения персидской архитектуры появились в III тысячелетии до н. э., географически образцы персидской архитектуры расположены от Турции на западе до Северной Индии и границ Китая на востоке, и от Кавказа на севере до Занзибара на юге.
Gp120
Оболочечный гликопротеин gp120 — это гликопротеин, расположенный на поверхности оболочки вируса иммунодефицита человека (ВИЧ). Он был открыт профессорами Тан-Хоу Ли и Майроном «Максом» Эссексом из Гарвардской медицинской школы в 1984 году. Число 120 в его названии обусловлено молекулярной массой примерно 120 кДа. Gp120 необходим для проникновения вируса в клетки, поскольку играет важную роль в прикреплении к специфическим рецепторам на поверхности клеток. К этим рецепторам относятся DC-SIGN, гепарансульфатный протеогликан и, особенно, CD4-рецептор, который встречается преимущественно на Т-хелперах. Связывание gp120 с CD4 вызывает ряд конформационных изменений в gp120 и gp41, что приводит к слиянию вирусной и клеточной мембран. В основном связывание с CD4 происходит за счет электростатических взаимодействий, хотя также участвуют ван-дер-ваальсовы силы и водородные связи.

Гарвардская медицинская школа
Га́рвардская медици́нская шко́ла (англ. Harvard Medical School) — образовательное учреждение высшего медицинского образования при Гарвардском университете. Располагается в нейборхуде Бостона Мишен Хилл в пространстве Лонгвудской научно-медицинской области.

В ежегодном рейтинге U.S. News & World Report школа устойчиво удерживает первое место.
Лихтляйн, Нильс
Нильс Лихтляйн (нем. Nils Lichtlein; род. 31 июля 2002, Регенсбург, Бавария) — немецкий гандболист, выступает за гандбольный клуб «Фюксе Берлин» и сборную Германии по гандболу. Серебряный призёр чемпионата Европы 2026 года.

Регенсбург
Ре́генсбург (нем. Regensburg, бав. Rengschgaburg, лат. Castra Regina, Ratisbona) — город в Германии, в земле Бавария. Расположен на слиянии Дуная и Регена, в самом северном изгибе Дуная. Восточнее города начинается Баварский Лес. Столица области Верхний Пфальц и резиденция епископа римско-католической церкви. Население составляет 157 234 человек (2014) — это четвёртый по численности населения город Баварии (после Мюнхена, Нюрнберга и Аугсбурга).

Регенсбург — один из крупных исторических городов Германии, избежавших разрушений во время Второй мировой войны (наряду с Гейдельбергом и Бамбергом). Старый город признан памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Миявака
Миявака (яп. 宮若市 Миявака-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Фукуока. Площадь города составляет 139,99 км², население — 28 430 человек (1 августа 2014), плотность населения — 203,09 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Сятко
«Сятко» (с эрз. — «Искра») — литературно-художественный и общественно-политический журнал, издаваемый в Саранске. В советский период — один из органов печати Союза писателей РСФСР. Публикации журнала выходят на эрзянском языке.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Формирование территории Русского государства
Формирование территории Русского государства — происходивший в XIV—XVIII веках процесс политического и военного присоединения Москвой земель Восточно-Европейской равнины, Северного Причерноморья, Поволжья, Предуралья, Якутии, Западной и Южной Сибири.

В настоящей статье в хронологическом порядке представлены все территории, принадлежавшие Русскому государству, с указанием статуса каждой такой территории, этапов её обретения и дальнейшей судьбы. 
Зелёным цветом выделены великие княжества, Новгородская республика, Казанское и Сибирское ханства (царства) как основные этапы расширения Московского княжества и, позже, Русского государства.

Правовой статус
Правово́й ста́тус — установленное нормами права положение его субъектов, совокупность их прав и обязанностей.

В правовой статус входят:

правосубъектность (в свою очередь включающая правоспособность, дееспособность, деликтоспособность и трансдееспособность субъекта);

установленные законом права и обязанности;

гарантии установленных прав;

ответственность субъекта за неисполнение обязанностей.

Обычно явление правового статуса исследуется в отраслевых юридических науках. Выделяют конституционно-правовой статус, гражданско-правовой статус, административно-правовой статус и так далее.
P2! -let’s Play Pingpong!-
P2! -let's Play Pingpong!- (яп. ピーツー レッツ プレイ ピンポン пи:цу: рэтцу пурэй пимпон) — манга о настольном теннисе, публиковавшаяся в юношеском журнале Shonen Jump с сентября 2006 по ноябрь 2007 года. В 2007 году компания Shueisha издала мангу отдельными томами. Это первая крупная работа мангаки Тацумы Эдзири.

P2! -let's Play Pingpong!- рассказывает о мальчике по имени Хирому Аикава, который безуспешно пытается вступить в какой-нибудь спортивный школьный кружок. Хирому совсем отчаивается, пока не становится случайным свидетелем тренировки школьной команды по настольному теннису. Вдохновленный их выступлением, он решает вступить в этот клуб.

Shonen Jump
Shonen Jump — журнал, публикующий сёнэн-мангу в Северной Америке американским издательством Viz Media. Дебют журнала состоялся в ноябре 2002 года. Основанный на популярном японском еженедельном журнале Weekly Shonen Jump, публикующемся компанией Shueisha, Shonen Jump нацелен на англоговорящих читателей и американскую аудиторию.
Санта-Крус (Манила)
Санта-Крус — район в северной части города Манила, расположенный на правом берегу реки Пасиг близ её устья, граничит с районами Тондо, Бинондо, Киапо и Сампалок, а также районами Грейс-Парк и Баррио-Сан-Хосе в Калоокане и район Ла-Лома в Кесон-Сити. Район принадлежит к 3-му избирательному округу Манилы.

Кесон-Сити
Ке́сон-Си́ти (таг. Lungsod ng Quezon, англ. Quezon City, исп. Ciudad Quezón) — город на филиппинском острове Лусон. Крупнейший город Национального столичного региона и Филиппин. Город назван в честь Мануэля Кесона, бывшего президента Содружества Филиппин, который основал город. Кесон-Сити не расположен в провинции Кесон, которая также была названа в честь президента. Включает в себя 142 барангая.

В городе развиты лёгкая, пищевая, химическая и металлообрабатывающая промышленности. Здесь расположен главный государственный университет страны.

Средняя годовая температура 27,8 °C, средняя температура января 27 °C, июля 28,3 °C. За год выпадает 2167 мм осадков.
Аристотелизм
Аристотели́зм — система мышления, которая строится на принципах учения Аристотеля, особенно в области личной и общественной этики, политики и толкования свойственных человеку благ. Этические принципы Аристотеля наиболее полно выражены в одном из его известных произведений — Никомаховой этике. Работы Аристотеля первыми приняли и развивали перипатетики, позже неоплатоники, которые написали много комментариев к его трудам. В исламском мире, книги Аристотеля, переведённые на арабский язык, благодаря Аль-Кинди, Аль-Фараби, Ибн Сине и Ибн Рушду (см. восточный аристотелизм) стали главной частью ранней исламской философии.

Никомахова этика
«Никома́хова э́тика» или «Этика Никомаха» (др.-греч. Ἠθικὰ Νικομάχεια) — одно из трёх этических сочинений Аристотеля.

Считается, что название «Никомахова» данная работа получила, поскольку была издана впервые (около 300 года до н. э.) именно Никомахом — сыном Аристотеля. Возможно, что книга посвящена Аристотелем сыну Никомаху или отцу, которого тоже звали Никомах.
Савинов, Александр
Алекса́ндр Са́винов:

Савинов, Александр Владимирович (род. 2002) — российский певец, актёр, ведущий.

Савинов, Александр Герасимович (Эчан Савинов; 1896—1942) — марийский советский писатель-драматург, переводчик, журналист, актёр.

Савинов, Александр Иванович (1881—1942) — русский советский живописец и педагог.

Савинов, Александр Иванович
Александр Иванович Сави́нов (1881, Саратов — 1942, Ленинград) — русский и советский живописец и педагог, прозванный «умиротворённым Врубелем». Отец художника Глеба Савинова, дядя писателя Бориса Пильняка.
Брунетовка
Брунетовка (укр. Брунетівка) — село в Старовыжевской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Старовыжевский район.

Код КОАТУУ — 0725084002. Население по переписи 2001 года составляет 327 человек. Почтовый индекс — 44416. Телефонный код — 3346. Занимает площадь 1,867 км².

Старовыжевский район
Старовы́жевский райо́н (укр. Старовижівський район; до 1946 года — Седлищенский) — упразднённая административная единица на севере Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Старая Выжевка.
Смысл любви
«Смысл любви» — цикл из пяти статей Владимира Соловьёва, опубликованный в журнале «Вопросы философии и психологии» в 1892—1894 годах.

Как пишет А. Ф. Лосев в своей монографии о философе, «здесь Вл. Соловьёв в виде единственного пути спасения для человечества проповедует половую любовь, которую он, правда, чрезвычайно одухотворяет, так что под сомнением остается даже вся её физиология, как об этом можно судить в примечаниях (VII, 22). По Соловьёву, эта любовь не имеет никакого отношения к деторождению, она есть преодоление эгоизма, слияние любящего и любимого в одно нераздельное целое; она есть, правда, слабое воспроизведение отношений Христа и церкви; она есть образ вечного всеединства».

Вопросы философии и психологии
«Вопросы философии и психологии» («Вопросы философіи и психологіи») — журнал, издававшийся в Москве с ноября 1889 до 1918 года при Московском психологическом обществе. Вдохновителем создания и первым главным редактором журнала был Н. Я. Грот.

Содержание журнала составляли статьи по этике, гносеологии и другим философским вопросам, а также статьи по психологии, в том числе экспериментальной.

Вскоре после появления «Вопросы философии и психологии» стали крупнейшим русским философским журналом.
Незваные гости (фильм, 2015)
«Незваные гости» (англ. Shut In) — американский фильм ужасов, снятый Адамом Шиндлером. Премьера фильма состоялась 12 июня 2015 года на кинофестивале в Лос-Анджелесе. Фильм рассказывает об Анне, которая страдает от агорафобии, поэтому, когда трое преступников врываются в её дом, она не может заставить себя выбежать на улицу. Но преступники не знают, что это её не единственное психическое расстройство.

Агорафобия
Агорафо́бия (от др.-греч. ἀγορά «базар, рынок» + φόβος «страх») — расстройство психики, связанное с тем, что у больного появляется страх скоплений людей, которые могут потребовать совершения неожиданных действий, без возможности избежать их. Это бессознательный страх, испытываемый при прохождении без провожатых по большой площади или безлюдной улице; он проявляется в бессознательном виде как защитный механизм. Эта фобия может развиться из-за страха чего-то, что связано с людьми и эмоциональными травмами, полученными от людей. Сопровождает многие нервные расстройства и психические заболевания. Впервые была описана Карлом Вестфалем.

Существуют также похожие по значению, но в настоящее время устаревшие термины «демофо́бия» (от др.-греч. δῆμος «народ» + φόβος «страх») и «охлофо́бия» (от др.-греч. ὄχλος «толпа» + φόβος «страх») — боязнь большого скопления людей.
Низовки
Низовки — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Городищенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Брусноволовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Брусноволовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 58 км, до центра муниципального образования Городищны по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Слекишино, Малая Горка, Костинская, Большая Горка.

По переписи 2002 года население — 38 человек (22 мужчины, 16 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Интегралы движения
В механике функция  где  — обобщённые координаты,  — обобщённые скорости системы, называется интегралом движения (данной системы), если  на каждой траектории  данной системы, но функция  не является тождественно постоянной.

Интегралы движения, обладающие аддитивностью или асимптотической аддитивностью, называются законами сохранения.

Аддитивность (математика)
Аддити́вность величины в математике и естественных науках — свойство величины, определённой на некотором классе математических или физических объектов, состоящее в том, что значение величины, соответствующее целому объекту, равно сумме значений величин, соответствующих его (непересекающимся) частям при любом разбиении объекта на части.