hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alniaria
Alniaria (лат.) — род цветковых растений семейства Розоцветные (Rosaceae), произрастающих в Китае, Тайване, Корее, Японии и на Дальнем Востоке России. В 2018 году он был выделен из рода Sorbus sensu lato.

Тайвань (остров)
Тайва́нь (кит. трад. 台灣/臺灣, упр. 台湾, пиньинь Táiwān; колониальное название — Формо́за, от порт. ilha Formosa — «прекрасный остров») — остров в Тихом океане, в 150 км от восточного берега материковой части Китая, от которой он отделён Тайваньским проливом. Географические координаты центра — 23,5° с. ш., 121° в. д. Остров пересекает Северный тропик.

Тайвань и окрестные острова контролируются частично признанной Китайской Республикой (де-юре претендующей на весь Китай), из-за чего это государство часто называют просто «Тайвань». Свои права на остров заявляет Китайская Народная Республика, с точки зрения которой Тайвань входит в одноимённую административную единицу КНР. Крупнейшая агломерация — Синьбэй.
Хулойский муниципалитет
Хулойский муниципалитет (груз. ხულოს მუნიციპალიტეტი / xulos municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Аджария. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Хуло.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Минго
Минго — название народа в США ирокезской группы, от которого также происходит ряд топонимов.

Минго (народ)

Минго (язык)

Минго (округ) — округ в Западной Виргинии, США.

Минго (канал) — ютубер под ником Ming0.

Минго (народ)
Минго — ирокезоязычный индейский народ, сформировавшийся в первой половине XVIII века на территории, примерно соответствующей восточной части современного штата Огайо из остатков различных племен (эри, саскуеханнок, нейтраль и др.), разгромленных Лигой Пяти племен (Лигой Хауденосауни) в период Бобровых войн.

Получил название «минго» от англо-американских поселенцев; слово «минго» представляет собой искажённое mingwe, что на алгонкинском языке означает «скрытный» или «вероломный». Минго также были известны как огайские ирокезы или огайские сенека, поскольку значительная часть минго также со временем составили выходцы из племени сенека.
Крейб, Джеймс
Джеймс Обри Крейб (англ. James Aubrey Crabe; 19 августа 1931, Лос-Анджелес, Калифорния — 2 мая 1989, Шерман-Окс, Калифорния) — американский кинооператор. Лауреат двух премий «Эмми» и номинант на премию «Оскар».

Парень-каратист (фильм, 1984)
«Па́рень-карати́ст» (также «Малы́ш-карати́ст», «Карате́-кид», «Карате-пацан»; англ. The Karate Kid) — американский драматический фильм 1984 года о боевых искусствах, снятый режиссёром Джоном Г. Авилдсеном по сценарию Роберта Марка Кеймена. Первая часть франшизы «Парень-каратист», в которой снялись Ральф Маччио, Пэт Морита, Элизабет Шу и Уильям Забка. Лента рассказывает о подростке Дэниеле Ларуссо, которого мистер Мияги обучает каратэ, чтобы он смог противостоять хулиганам, одним из которых является Джонни Лоуренс, бывший парень его подруги Элли Миллс.
Елизавета Французская
Елизаве́та Французская (фр. Élisabeth de France), полное имя Елизавета Филиппа Мари́ Эле́н (фр. Élisabeth Philippe Marie Hélène, 3 мая 1764[…], Версаль — 10 мая 1794[…], Париж) — французская принцесса, 8-й и последний ребёнок дофина Франции Людовика Фердинанда и Марии Жозефины Саксонской; младшая сестра последних королей Франции Людовика XVI, Людовика XVIII и Карла X. При дворе была известна как Мадам Елизавета. Заключённая в тюрьму Тампль одновременно с братом Людовиком XVI (1792), которому она оставалась верной опорой, в период террора была осуждена Революционным трибуналом на смерть и казнена на гильотине.

Версаль (город)
Верса́ль (фр. Versailles) — город (коммуна) во Франции. Расположен в 17,1 километра к юго-западу от центра французской столицы, является административным центром департамента Ивелин. Население в 2004 году составило около 85 900 жителей, снизившись с пиковой отметки 1975 года в 94 145 человек.
Черношейный скворец
Черношейный скворец (лат. Gracupica nigricollis) — небольшая певчая птица из семейства скворцовых, распространённая на юго-востоке Китая и странах Индокитая. Обычный вид, обитатель равнинных открытых пространств — степей, травянистых лужаек, рисовых полей, реже низкорослого леса. Легко уживается рядом с человеческим жильём.

Традиционно относится к роду Sturnus.

Индокитай
Индокита́й (фр. Indochine; устар. Индо-Китай) — полуостров в Юго-Восточной Азии, располагающийся между Бенгальским заливом и Андаманским морем с одной стороны и Южно-Китайским морем с другой, занимая обширную часть азиатского континента, включающая также полуостров Малакка и соседние близлежащие районы.

В литературе встречаются название Загангский полуостров (англ. Indo-China, Forther-India, франц. Indo-Chine, нем. Indo-China), Индокитайский полуостров.
Нэскэнпильгын
Нэскэнпи́льгын, или Нешканская лагуна, — лагуна на юго-западном берегу Чукотского моря. Административно относится к Чукотскому району Чукотского автономного округа России. На косе, отделяющей лагуну от моря, расположено чукотское село Нешкан.

Вход в лагуну расположен в 68 км к востоку от входа в Колючинскую губу. Открыта к северу, вдается в материк на 25 км. Ширина входа около 800 м.

На берегу бухты тундровая растительность. Представляет собой два крупных водоёма, разделённых небольшой (до 330 м) протокой в районе косы Песчаной. В южной части в залив впадает 3 крупных реки: Тэнынваам, Арэнайваам и Кынэтлювеем, которые образуют обширную заболоченную местность. В восточной части в залив впадает также река Тэткуульваам. На побережье находятся мысы Кытрын, Кынэтлюн, Изаякытрын, Энмычакытрыкы, Авылькыкытрын, Энмычакытрын, Куйвит. На выходе в море находится мыс Нешкан. Берег преимущественно низменный, местами обрывистый.
Акватория лагуны скована льдом большую часть года.

Чукотский район
Чуко́тский райо́н (чук. Чукоткакэн район) — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации. Является самым восточным районом Российской Федерации.

Административный центр — село Лаврентия.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — эстафета 4×100 метров (мужчины)
Соревнования в эстафете 4 по 100 метров у мужчин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 10 и 11 августа 2012 года на Олимпийском стадионе. Это был предпоследний комплект наград в лёгкой атлетике, разыгранный на Олимпиаде в Лондоне.

Сборная Ямайки повторила свой успех 2008 года в Пекине, вновь выиграв золото с новым мировым рекордом — 36,84 сек. Усэйн Болт стал 4-м легкоатлетом в истории, выигравшим не менее 6 золотых олимпийских наград. Сборная США пробежала с повторением прежнего мирового рекорда (37,04 сек), установив национальный рекорд.

В мае 2014 года стало известно, что участник эстафетной сборной США 4×100 м Тайсон Гэй нарушил антидопинговые правила. МОК лишил сборную США серебряных наград и в 2015 году обратился в Олимпийский комитет США с просьбой вернуть серебряные награды всех участников эстафеты. В июле 2015 года медали были перераспределены — серебро перешло к Тринидаду и Тобаго, а бронзу получили французы.

Лондон (стадион)
Стадион «Лондон» (англ. London Stadium), до 2016 года — «Олимпийский стадион» (англ. Olympic Stadium) — многофункциональный стадион, находящийся в Лондоне, на котором прошли церемонии открытия и закрытия и соревнования по лёгкой атлетике в рамках летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года. Спортивная арена расположена на Маршгейт Лейн, в районе Стратфорд. Строительную площадку подготавливали с 2007 года, сооружение объекта началось 22 мая 2008. Торжественно открыт 5 мая 2012 года под лозунгом «2012 часов до Олимпиады».

21 марта 2013 года клуб Премьер-лиги «Вест Хэм Юнайтед» получил право на проведение домашних матчей на Олимпийском стадионе в течение последующих 99 лет.
Октябрьская волость
Октябрьская волость — название ряда административно-территориальных единиц в СССР и РФ:

Октябрьская волость — в составе Дновского района Псковской области до 2005 года (упразднена в пользу Гавровской волости)

Октябрьская волость — в составе Куньинского района Псковской области до 2005 года (упразднена в пользу Слепнёвской волости)

Октябрьская волость — в составе Ленинградского уезда (упразднена в 1927 году)

Гавровская волость (Дновский район)
Гавровская волость — бывшие административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения (2006—2015) в Дновском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Гаврово.
Учение и хитрость ратного строения пехотных людей
«Уче́ние и хи́трость ра́тного строе́ния пехо́тных люде́й» — первая светская книга в России (с рисунками), один из первых дошедших до наших дней русских трактатов по военному делу (также может рассматриваться как воинский устав), изданный в 1647 году, в Москве, за 10 лет был продан всего в числе 134 книг.

Трактат представляет собой вольный, адаптированный к реалиям Русского царства перевод труда известного военного специалиста, капитана нидерландской армии Иоганна Якоби фон Вальхаузена «Kriegskunst zu Fuss» («Военное искусство пехоты», 1615 года.). Этот устав для солдатских полков (то есть наёмных полков), представлял собой как бы курс тактики (со включением уставной части), а потому издание устава должно было способствовать распространению среди русских войск современных (на тот период времени) европейских тактических взглядов.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Джафери, Талат
Талат Джафери (макед. Талат Џафери, алб. Talat Xhaferi; род. 15 апреля 1962, Forino, Гостивар) — государственный и политический деятель Республики Северная Македония албанского происхождения. Премьер-министр Северной Македонии с 28 января по 23 июня 2024 года. Занимал должность министра обороны и спикера Собрания Республики Северная Македония.

Албанцы в Северной Македонии
Албанцы (макед. Македонски Албанци, алб. Shqiptarët në Maqedoninë e Veriut) являются исторически крупнейшим этническим, языковым и религиозным меньшинством в Северной Македонии. Согласно данным последней переписи населения 2021 года, из 2 097 319 граждан Республики Македонии, 446 245 (24.3%) являются этническими албанцами. Албанское  меньшинство  проживает в сельской местности в северо-западных, западных, а также некоторых центральных районах страны, а также абсолютно преобладает в двух городах страны. В относительном выражении албанские общины наиболее значительны в муниципалитетах Тетово (70,3 % от общей численности населения), Гостивар (66,7 %), Дебар (58,1 %), Струга (56,8 %), Кичево (54,5 %), Куманово (25,8 %) и Скопье (20,5 %).
Шилово (Угранский район)
Шилово — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Холмовского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 35 км к юго-западу от Угры, в 14 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Ужрепт. В 14 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 465-й км на линии Смоленск — Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Колумб, Валентин Христофорович
Валенти́н Христофо́рович Колу́мб (3 мая 1935, Мизинер, Моркинский район, Марийская АССР — 8 декабря 1974, Йошкар-Ола) — марийский поэт, писатель, переводчик, журналист. Первый лауреат премии Марийского комсомола им. Олыка Ипая в области литературы (1968).

Моркинский район
Морки́нский райо́н (мар. Морко кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Морки.

На 1993 г. в Моркинском районе насчитывалась 51 священная роща.
Радионов, Николай Иванович
Николай Иванович Радионов (Родионов) (19 февраля 1922, Старопершино, Челябинская губерния — 2 мая 1945, Блохвиц, Саксония) — советский военнослужащий. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1945). Гвардии старший лейтенант.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Яркий гигант
Яркие гиганты — звезды, лежащие между гигантами и сверхгигантами. С одной стороны, эти звёзды обладают светимостью, сравнимой со светимостью сверхгигантов, но с другой стороны обычно недостаточно массивны, чтобы быть классифицированы как сверхгиганты. Масса ярких гигантов может не превышать несколько масс Солнца.

Яркие гиганты находятся на диаграмме Герцшпрунга — Рассела под сверхгигантами и включают звёзды спектрального класса от «B» до «M». В своей левой (горячей) части их трек круто спускается — от «B» до «A», далее проходит почти горизонтально. По светимости яркие гиганты превосходят Солнце в среднем в 650 раз.

В Йеркской классификации с учётом светимости ярким гигантам присвоен класс светимости II, что предполагает среднюю абсолютную звёздную величину −2,2m.

Абсолютная звёздная величина
Абсолютная звёздная величина — физическая величина, характеризующая блеск астрономического объекта для наблюдателя, находящегося на некотором стандартном расстоянии от объекта. Использование абсолютной звёздной величины позволяет сравнивать действительную, а не наблюдаемую светимость объектов. Для разных типов объектов используются разные определения абсолютной величины, но, как правило, все они связаны с видимой звёздной величиной.
Гай Цильний Прокул (консул-суффект 87 года)
Гай Цильний Прокул (лат. Gaius Cilnius Proculus) — римский политический деятель второй половины I века.

По всей видимости, Прокул происходил из италийского города Арреций. О его карьере известно только лишь то, что в 87 году он занимал должность консула-суффекта вместе с Луцием Нерацием Приском. О дальнейшей его биографии нет никаких сведений. Сыном Гая был консул-суффект 100 года Гай Цильний Прокул.

Ареццо
Аре́ццо (итал. Arezzo МФА: [aˈrettso]о файле, лат. Arretium) — город в итальянской области Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Ареццо расположен в 80 км к юго-востоку от Флоренции, на холмах, окружающих верхнее течение реки Арно.

Покровителем города считается святой Донат Аррецийский. Праздник города — 7 августа.
Граудынь, Юлия Игоревна
Ю́лия И́горевна Гра́удынь (в девичестве — Филиппова, род. 13 ноября 1970 года, Москва, СССР) — советская и российская легкоатлетка, выступавшая в барьерном беге на спринтерские дистанции, призёр чемпионатов мира и Европы, многократная чемпионка России, рекордсменка России. Мастер спорта международного класса.

Первый тренер — Т. Козлова.

На чемпионате мира 1995 года в Гётеборге выиграла финальный забег на 100 м с/б, но его результаты были аннулированы из-за падения одной из спортсменок. В итоге был назначен повторный забег, в котором Граудынь заняла 3-е место.

Бронза на чемпионате мира 1995 года в Гётеборге — последняя на данный момент награда российских барьеристок на дистанции 100 метров на чемпионатах мира и Олимпийских играх.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Фирсов, Александр
Александр Фирсов:

Фирсов, Александр Алексеевич (1945—2020) — советский, российский фармакокинетик и фармакодинамик.

Фирсов, Александр Васильевич (1914—1952) — матрос Днепровской военной флотилии. Герой Советского Союза.

Фирсов, Александр Яковлевич (1925—1945) — младший сержант, Герой Советского Союза.

Фирсов, Александр Васильевич
Александр Васильевич Фирсов (24 марта 1914, Подлесный — 23 октября 1952, Подлесный, Куйбышевская область) — химист 66-го отдельного отряда дымомаскировки и дегазации Днепровской военной флотилии, краснофлотец. Герой Советского Союза.
Михаил Николаевич
Великий князь Михаи́л Никола́евич (13 (25) октября 1832, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 5 (18) декабря 1909, Канны) — четвёртый и последний сын императора Николая I и его супруги Александры Фёдоровны; военачальник и государственный деятель; наместник императора на Кавказе; генерал-фельдмаршал (1878), генерал-фельдцейхмейстер (1852). Председатель Государственного совета (1881—1905).

Генерал-фельдмаршал (Россия)
Генера́л-фельдма́ршал — высший военный чин в армии России с рубежа XVII—XVIII веков до 1917 года.

По Табели о рангах — военный чин I класса, равный генерал-адмиралу на флоте, канцлеру и действительному тайному советнику I класса в гражданской службе. По Уставу Воинскому 1716 года, «генерал-фельдмаршал (или аншеф) есть командующий главный генерал в войске».

Знаками различия были фельдмаршальский жезл, мундир, шарф, личное оружие и так далее, а с XIX века скрещённые жезлы стали изображаться также на погонах и эполетах у генерал-фельдмаршалов.
Каймановы Острова на юношеских Олимпийских играх
Шаблон:Каймановы Острова на юношеских Олимпийских играх
Каймановы Острова принимают участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Каймановых Островов на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Каймановы Острова
Каймановы Острова (англ. Cayman Islands) — заморская территория Великобритании в Вест-Индии, в Карибском море, расположенная на островах Кайма́н. Официальное название — Острова Кайман (KY, CYM).

Площадь — 264 км². В состав владения входят острова Большой Кайман, Малый Кайман и Кайман-Брак.

Население — 61 944 чел. (2020), мулаты, белые и чёрные. Свыше 4/5 населения живёт на острове Большой Кайман. Административный центр — город Джорджтаун. Основные занятия населения — обслуживание туристов и выращивание черепах.
Сель в провинции Ганьсу (2010)
Сель в провинции Ганьсу — природная катастрофа, произошедшая около 23:00 8 августа 2010 года в уезде Джугчу Ганьнань-Тибетского автономного округа провинции Ганьсу Китайской Народной Республики. Сель возник в результате сильных ливней и наводнений в провинции Ганьсу. Эта катастрофа стала самой смертоносной среди природных катаклизмов, происходивших в ходе наводнений в Китае в мае 2010 года.

В результате схода селя погиб 1471 человек, 294 человека пропало без вести, 1243 человека были спасены. Пропавшие без вести были признаны погибшими после того, как официальные власти прекратили поиски выживших и тел погибших. Свыше 1700 эвакуированных людей были размещены в школах, и оставались там до начала учебного года.

Сель
Сель (от араб. سيل‎ — «бурный поток»), или селевой поток — стремительный русловой поток, состоящий из смеси воды и обломков горных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек. Главной особенностью таких потоков служит высокая насыщенность обломочным материалом, которая составляет от 10 до 75 % объёма движущейся массы.

Как правило, возникновение селей связано с ливневыми осадками, бурным таянием снегов или прорывами горных озёр. Сель — явление кратковременное (обычно оно длится несколько часов, реже — дней), характерное для малых водотоков длиной до 25—30 км и с площадью водосбора до 50—100 км².
Рувруа (Бельгия)
Рувруа́ (фр. Rouvroy, валлон. Rovroe-e-Gåme / Rovroe / Rouvrwa, пикард. Rouvrou) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Виртон. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 27,68 км² проживают 1983 человека (плотность населения — 72 чел./км²), из которых 49,57 % — мужчины и 50,43 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 014 евро.

Почтовый код: 6767. Телефонный код: 063.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
One in a Million (песня Guns N’ Roses)
«One in a Million» — восьмая композиция американской рок-группы Guns N' Roses с альбома G N' R Lies 1988 года. Она основана на опыте вокалиста Эксла Роуза, который был ограблен на автобусной станции Greyhound, когда он впервые приехал в Лос-Анджелес.

Greyhound Lines
Greyhound Lines Inc. (рус. «Грейхаунд Лайнс»; дословно c англ. — «Гончая») — автобусная компания, обслуживающая более 3800 пунктов назначения по всей Северной Америке. Основана в 1914 году, называется Greyhound с 1930 года. С октября 2007 года Greyhound является дочерней компанией британской транспортной компании FirstGroup, но по-прежнему базируется в Далласе, штат Техас. Greyhound и её дочерние компании в FirstGroup America являются крупнейшими операторами автобусов в США и Канаде. Только в США компания располагает более 1700 автобусами.
Холмс, Ник
Николас Джон Артур Холмс (родился 7 января 1971 в Галифаксе, Великобритания) — основатель и вокалист группы Paradise Lost.

В 1988 году, сразу после окончания средней школы, вместе с Грегором Макинтошем создал группу Paradise Lost. Изначально группа играла дум-дэт-метал. В этот период Холмс использовал гроулинг. Позже стиль группы изменился. Холмс отказался от гроулинга, начав исполнять партии чистого вокала, наравне применяя технику харша.

В сентябре 2014 стал вокалистом шведской группы Bloodbath, в которой вновь вернулся к использованию гроулинга.

Скриминг
Скри́минг, или скрим (от англ. scream «крик») — вокальный приём, основанный на технике расщепления и являющийся неотъемлемой частью рок-музыки. В западной вокальной исполнительской практике выделяют несколько видов скриминга.
Сам термин обозначает лишь высоту издаваемого звука и не является названием техники.