hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аппаев, Билял Добаевич
Билял Добаевич Аппаев (27 декабря 1939, Учкекен, Карачаевская автономная область — 30 января, 2021, Черкесск) — карачаевский, советский писатель, прозаик, поэт и автор пьес. Член Союза писателей СССР и Союза журналистов СССР. Народный писатель Карачаево-Черкесии. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2001).

Учкекен
Учкеке́н (карач.-балк. Ючкёкен, дословный перевод — «три куста») — село в Карачаево-Черкесской Республике. Административный центр Малокарачаевского района. Образует муниципальное образование Учкекенское сельское поселение, в состав которого также входит нежилой посёлок Водовод.
Дхулиян
Дхулиян (англ. Dhulian, бенг. ধুলিয়ান) — город и муниципалитет в округе Муршидабад, штат Западная Бенгалия. Расположен в 305 км к северу от Калькутты, между реками Ганг и Хугли, на высоте 4 метра над уровнем моря. По данным переписи 2011 года население городской агломерации Дхулиян составляло 239 022 человека. Уровень грамотности равнялся 60,06 %. Основной язык населения — бенгали.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Водное поло на летней Спартакиаде народов СССР 1986
Турнир по водному поло на IX летней Спартакиаде народов СССР был проведён с 11 по 21 сентября 1986 года в Москве.

В соревнованиях приняли участие 13 сборных команд от 11 союзных республик (всех, кроме Киргизской, Латвийской, Туркменской и Эстонской ССР) и городов Москвы и Ленинграда. Впервые был установлен возрастной ценз — к участию допускались ватерполисты не старше до 20 лет. Турнир проводился в два этапа — предварительный и финальный. Игры проходили в бассейнах Олимпийского центра водного спорта на улице Ибрагимова. Победителем стала сборная Москвы.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Монастырская (река)
Монасты́рская (также Баката́л; укр. Монастирська, крымскотат. Baqatal, Бакъатал) — маловодная река в Кировском районе Крыма, правая составляющая реки Чурюк-Су. Длина водотока 8 километров, площадь водосборного бассейна 16 км².

Исток реки — источник у развалин средневекового армянского монастыря Сурб Степанос (отсюда и название реки) на южном склоне горы Мачук Главной гряды Крымских гор, на лесистых склонах хребта Туар-Алан, течёт вначале на север, затем — в северо-восточном направлении. Согласно справочнику «Поверхностные водные объекты Крыма» у реки 4 безымянных притока, на подробных картах два из них (правые) подписаны, как овраги Биюк-узень и Мартыг-Дере. В справочнике и труде Олиферова и Тимченко Монастырская указана, как правая составляющая (вместе со Старокрымской) реки Чурюк-Су, сливающихся на высоте 220 м над уровнем моря; с 1957 года река впадает в Старокрымское водохранилище.

Монастырь Сурб Степанос (Старый Крым)
Монастырь Сурб Степанос (святого архидиакона Стефана-первомученика) — средневековый армянский монастырь, расположенный в лесистом распадке северо-восточного склона горы Мачук в 6 км на юг от города Старый Крым и в 3 км от монастыря Сурб-Хач. Сейчас от него остались только руины.
Келтнер, Джим
Джеймс Ли «Джим» Келтнер (англ. James Lee "Jim" Keltner; род. 27 апреля 1942, Талса, Оклахома) — американский музыкант (в основном барабанщик), в первую очередь известный по его работе в студиях звукозаписи как сессионный музыкант.

Сотрудничал со многими знаменитыми музыкантами и коллективами. Говард Саунз, биограф Боба Дилана, характеризует Келтнера как «лучшего сессионного барабанщика в Америке».

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Эдур, Том
Том Э́дур (англ. Tom Edur; полное имя То́мас Э́дур, англ. Thomas Edur, эст. Toomas Edur; род. 18 ноября 1954, Торонто, провинция Онтарио) — канадский хоккеист эстонского происхождения, защитник.

В 1973—1976 годы играл в лиге Всемирной хоккейной ассоциации в кливлендском клубе «Cleveland Crusaders», в 1976—1978 годы — в клубах НХЛ «Колорадо Рокиз» и «Питтсбург Пингвинз».

В 1978 году ушёл из спорта и начал изучать Библию со свидетелями Иеговы. С начала 1990-х годов вместе с супругой Элизабет живёт в Эстонии, работает в общинном центре свидетелей Иеговы в Таллине.

Колорадо Рокиз (хоккейный клуб)
Колорадо Рокиз (англ. Colorado Rockies) — бывшая профессиональная команда из Денвера, выступавшая в Национальной хоккейной лиге с 1976 по 1982 год.

Изначально клуб назывался «Канзас-Сити Скаутс» и начал выступать в НХЛ с сезона 1974/75. В 1976 году Скаутс переехали из города Канзас-Сити в Денвер и поменяли название. В 1982 году команда переехала в Ист-Ратерфорд (штат Нью-Джерси) и стала выступать под названием «Нью-Джерси Девилз». Денвер оставался без клуба НХЛ до сезона 1994/95, когда в столицу штата Колорадо перебрался клуб «Квебек Нордикс». В 1993 году название «Рокиз» перешло команде Главной лиги бейсбола.
Лион (округ)
Лион (фр. Lyon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь — Рона — Альпы. Департамент округа — Рона. Супрефектура — Лион.

Население округа на 2006 год составляло 1 483 127 человек. Плотность населения составляет 849 чел./км². Площадь округа составляет всего 1746 км².

Рона (департамент)
Ро́на (фр. Rhône, окс. Ròse, франкопров. Rôno) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. С 1 января 2015 года город Лион и примыкающие к нему коммуны были выделены из департамента в отдельную административную единицу — Лионскую метрополию. Временный административный центр — Лион.
Олещук
Олещук — украинская фамилия.

Олещук, Геннадий Витальевич (род. 1975) — белорусский тяжелоатлет.

Олещук, Николай Николаевич (род. 1972) — украинский военачальник.

Олещук, Фёдор Несторович (1898—1975) — советский журналист и писатель, антирелигиозный автор, лектор-пропагандист.

Олещук, Юрий Павлович (род. 1933) — советский футболист.

Олещук, Николай Николаевич
Николай Николаевич Олещук (укр. Микола Миколайович Олещук; род. 25 мая 1972, Луцк, УССР) — украинский военачальник, генерал-лейтенант (2021). Командующий Воздушными силами Вооружённых сил Украины (9 августа 2021 — 30 августа 2024). Герой Украины (2022).
Бэйли Рэй, Корин
Корин Бэйли Рэй (англ. Corinne Bailey Rae, урождённая Корин Жаклин Бэйли, Corinne Jacqueline Bailey, 26 февраля 1979) — британская певица, гитаристка, автор песен, исполняющая нео-соул с элементами джазовых и этнических влияний, инди- и альтернативного рока. Дебютный альбом Corinne Bailey Rae в 2006 году стал платиновым, возглавил UK Album Chart и принёс ей международную известность, второй (The Sea, #5 UK) номинирован на Mercury Prize 2010.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Александро-Невская церковь (Екатеринбург)
Александро-Невская церковь (Лузинская церковь) — православный каменный двухпрестольный храм в Екатеринбурге, заложенный 9 мая 1893 года.

Церковь в неорусском стиле была построена в память событий 17 октября 1888 года на средства купца П. В. Лузина. Храм был выстроен на Мельковской площади, названной по имени основателя церкви Лузинской. Главный престол был освящён во имя князя Александра Невского 28 июня 1895 года. В 1914 году было начато расширение церкви путём пристройки притвора и боковых приделов, однако с началом войны строительство было приостановлено — был устроен только Никольский придел в 1925 году.

Церковь была закрыта в 1929 году, снесена в 1930—1932 гг. На месте церкви находится здание института «Уралгипротранс».

Александр Ярославич Невский
Александр Ярославич Невский (др.-рус. Алеѯандръ Ꙗрославичь, в монашестве Алекси́й; ок. 13 мая 1221, согласно старой историографической традиции — 30 мая 1220, Переславль-Залесский — 14 ноября 1263, Городец) — князь новгородский (1228—1229, 1236—1240, 1241—1252 и 1257—1259), великий князь киевский (1249—1263), великий князь владимирский (1252—1263),  полководец, святой Русской православной церкви.
Кабатова, Елена Витальевна
Елена Витальевна Кабатова (31 июля 1951, Москва — 12 января 2022) — советский и российский юрист, специалист по международному гражданскому праву; выпускница МГИМО (1973); кандидат юридических наук с диссертацией о лизинге в гражданском праве «буржуазных» государств (1981); научный сотрудник Института государства и права РАН; профессор кафедры международного частного и гражданского права международно-правового факультета МГИМО; автор статей в «Юридической энциклопедии» (2001); арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП РФ; третейский судья при ММВБ.

Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате России
Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате России (МКАС) (англ. International Commercial Arbitration Court for Russian Chamber of Commerce (ICAC)) — самостоятельное постоянно действующее арбитражное учреждение (третейский суд), являющееся частью правового института международного коммерческого арбитража. МКАС разрешает коммерческие споры международного характера и осуществляет свою деятельность в соответствии с Законом Российской Федерации «О международном коммерческом арбитраже». МКАС является преемником Внешнеторговой арбитражной комиссии, образованной при Всесоюзной торговой палате в 1932 году. МКАС является членом Международной федерации коммерческих арбитражных институтов (МФКАИ).
Харф
Харф

Харф, Мэри — официальный представитель Государственного департамента США, ранее официальный представитель Центрального разведывательного управления.

Харф (араб. حرف‎; мн. ч. ахруф) — вариант чтения Корана.

Харф-Суфьян — самый большой из районов мухафаза Амран, находится на севере и граничит с мухафазой Саада.

Харф-эль-Мусайтира — небольшой город на северо-западе Сирии, расположенный на территории мухафазы Латакия.

Харф-эль-Мусайтира
Харф-эль-Мусайтира (араб.  حرف المسيترة‎) или Харф-эль-Мсайтра — небольшой город на северо-западе Сирии, расположенный на территории мухафазы Латакия. Входит в состав района Эль-Кардаха. Является административным центром одноимённой нахии.
Испанско-угандийские отношения
Испанско-угандийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Угандой и Испанией. У Уганды нет посольства в Мадриде, парижское посольство аккредитовано в Испании, Уганда имеет консульство в Барселоне. Испания также не имеет посольства в Уганде, её посольство в кенийском Найроби также имеет аккредитацию в Уганде; у Испании есть почётное консульство в Кампале.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Сен-Сальви-де-ла-Бальм
Сен-Сальви́-де-ла-Бальм (фр. Saint-Salvy-de-la-Balme, окс. Sant Salvi dels Ròcs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кастр-2. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81269.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Непал на зимних Азиатских играх 2011
Непал принял участие в 7-х зимних Азиатских играх, проводившихся в 2011 году в Астане и Алма-Ате, отправив одного спортсмена, участвовавшего в соревнованиях по горнолыжному спорту. По результатам Игр Непал не завоевал ни одной медали.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Дэбрэ-Зэйт
Дэбрэ-Зэйт (Бишофту) (амх. ደብረ ዘይት) — город в центральной части Эфиопии, в регионе Оромия. Входит в состав зоны Восточная Шоа.

В Дэбрэ-Зэйте расположена база Военно-воздушных сил Эфиопии. Также ведётся строительство крупнейшего аэропорта в Африке. Кроме того, город известен как центр рекреации.

Зоны Эфиопии
Зоны (амх. ዞን) — административно-территориальные единицы Эфиопии второго порядка. Регионы Эфиопии делятся на 68 или более зон Точное число зон неизвестно, так как названия и количество зон в разных официальных документах различается. Разные карты приводят разные названия и границы зон. Приведённый ниже список зон дан в соответствии со статистическим справочником 2007 года.
Чемпионат мира по футболу 1966. Группа 4
Матчи группы 4 чемпионата мира 1966 года прошли с 12 по 20 июля 1966 года. В группе сыграли сборные СССР, КНДР, Италии и Чили. В плей-офф вышли сборные СССР и КНДР — команды, занявшие первое и второе место в группе. .

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Beaches (саундтрек)
Beaches: Original Soundtrack Recording — оригинальный саундтрек к фильму «На пляже», главные роли в котором исполнили Барбара Херши и Бетт Мидлер (последняя стала исполнительницей большинства песен картины).

Херши, Барбара
Барбара Херши (англ. Barbara Hershey, урождённая Барбара Линн Херцштейн (англ. Barbara Lynn Herzstein); род. 5 февраля 1948) — американская актриса. Лауреат премий «Эмми»  (1990) и «Золотой глобус» (1991), двукратная обладательница Приза Каннского кинофестиваля (1987, 1988), за «Лучшую женскую роль» в фильмах: «Стыдливые люди» (1987) и «Разделённый мир» (1988).

Наиболее известные фильмы и телесериалы с участием Барбары Херши: «Ханна и её сёстры» (1986), «Последнее искушение Христа» (1988), «Убийство в маленьком городе» (1990), «Пэрис Траут» (1991), «Портрет леди» (1996), «11:14» (2004), «Чёрный лебедь» (2010), «Астрал» (2011, 2013), «Однажды в сказке» (2012—2017) и «Девятая жизнь Луи Дракса» (2016).
История почты и почтовых марок Словакии
История почты и почтовых марок Словакии условно подразделяется на периоды, соответствующие почтовым системам государств, в составе которых находилась территория Словакии (Австро-Венгрия, Чехословакия), период независимости Первой Словацкой республики (1939—1945) и современной Словацкой Республики (с 1993).

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Эспланада (отель)
Гранд-отель «Эспланада» (нем. Grand Hotel Esplanade) — несохранившееся здание в центре Берлина на Потсдамской площади, знаменитая гостиница эпохи золотых двадцатых. Здание было разрушено в результате авианалётов союзнических войск во Вторую мировую войну. Некоторые уцелевшие помещения отеля «Эспланада» в 1990-е годы были интегрированы в реализованный на Потсдамской площади проект Sony Center. В 1988 году новый гранд-отель «Эспланада» открылся на набережной Лютцова в берлинском районе Тиргартен.

Золотые двадцатые
Золотые двадцатые (нем. Goldene Zwanziger) — термин в историографии Германии для обозначения краткого периода истории с 1924 по 1929 годы, когда Веймарская республика достигла определённого уровня стабильности, восстановила экономику и добилась международного признания. Аналог понятия «Ревущие двадцатые» в других западных странах.

Название отражает экономический подъём мировой конъюнктуры в 1920-е годы и символизирует период расцвета немецкого искусства, культуры и науки. Конец «золотым двадцатым» положила Великая депрессия 1929 года. Настоящим голосом эпохи стал публицист Курт Тухольский, твердивший об опасности сохранения в обществе неизжитых антидемократических тенденций, которые вскоре, действительно, привели к власти нацистов.
Санадзе
Сана́дзе (груз. სანაძე) — грузинская фамилия. Известные носители:

Санадзе, Гиви Александрович — академик АН ГрузССР

Санадзе, Корнелий Барнабович (1907—1982) — грузинский художник, заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1946).

Санадзе, Леван Георгиевич (1928—1998) — советский легкоатлет.

Санадзе, Тенгиз Иванович (1930-) — физик, д.ф.м.н., член-корр НАН Грузии.

Санадзе, Эдуард Михайлович (1938—1987) — грузинский композитор и дирижёр.

Санадзе, Леван Георгиевич
Леван Георгиевич Санадзе (16 августа 1928, Тифлис, СССР — 24 августа 1998, Москва, Россия) — советский легкоатлет. Серебряный призёр XV Летних Олимпийских игр; чемпион Европы в эстафетe 4×100 метров; бронзовый призёр чемпионат Европы в эстафетe 4×100 метров; двукратный чемпион СССР.

Заслуженный мастер спорта СССР (1957).
Макконнелл, Ли
Ли Макконнелл (англ. Lee McConnell; род. 9 октября 1978, Глазго) — шотландская легкоатлетка (завершившая карьеру), которая выступала на дистанции 400 метров и 400 метров с барьерами, начав свою карьеру как прыгунья. Участница трёх Олимпийских игр (2004, 2008 и 2012 года), 11 раз становилась призёром крупных чемпионатов. Была признана шотландской спортсменкой года в 2002, 2003 и 2007 годах.

Макконнелл — четырёхкратный бронзовый призёр чемпионата мира в эстафете 4×400 метров.

Бег на 400 метров с барьерами
Бег на 400 метров с барьерами — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов спринтерских качеств, скоростной выносливости и владения техникой преодоления барьеров. Проводится только в летнем сезоне на дорожке 400 метров. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1900 года, для женщин с 1984 года.
Прицак, Омельян Иосифович
Омелья́н Ио́сифович Прица́к (укр. Омелян Йосипович Пріцак; 7 апреля 1919, село Лука, Западно-Украинская Народная Республика, ныне в Самборском районе Львовской области, Украина — 29 мая 2006, Бостон, шт. Массачусетс, США) — украинско-американский историк-востоковед, профессор-эмерит Гарвардского университета, основатель и первый директор (1973—1989) Гарвардского института украинистики (англ. Harvard Ukrainian Research Institute), заграничный член Национальной Академии Наук Украины, основатель, первый директор (1991—1998) и почётный директор Института востоковедения им. А. Крымского НАН Украины.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Трезвость — норма жизни
«Тре́звость — но́рма жи́зни» — политический лозунг, ставший символом антиалкогольной кампании в СССР 1985 года. 17 мая 1985 года ЦК КПСС и Совет Министров СССР приняли постановление «О мерах по преодолению пьянства и алкоголизма и искоренению самогоноварения». На следующий день в «Правде» вышла передовица под заголовком «Трезвость — норма жизни».

Хотя начало широкому использованию лозунга в рамках кампании положила именно эта передовица, лозунг был частью антиалкогольной пропаганды и до этого. Так в 1984 в Москве вышел озаглавленный так сборник рассказов, а за месяц до апрельского пленума ЦК КПСС, 23 марта 1985 года в той же «Правде» было опубликовано озаглавленное аналогичным образом, и содержащее похожие тезисы письмо саратовской рабочей Раисы Горюновой. В 2000 году корреспондент еженедельника Коммерсантъ-Власть нашла автора письма и помогавшего ей в публикации сотрудника «Правды».

Пленум ЦК КПСС
Пле́нум Центра́льного комите́та Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за, Пле́нум ЦК КПСС (лат. plenum «полное») — пленарное заседание членов и кандидатов в члены Центрального комитета Коммунистической партии Советского Союза, высшего партийного органа СССР, проходящее в период между съездами КПСС. На пленуме обсуждались наиболее важные вопросы внутрипартийной работы, политические и экономические проблемы.

Согласно Уставу КПСС, утверждённому XXIV съездом КПСС в 1971 году, ЦК должен был проводить не менее одного пленарного заседания за полугодие (аналогично — согласно и позднейшему Уставу, утверждённому на XXVII съезде). Кандидаты в члены ЦК присутствовали на заседаниях с правом совещательного голоса. На первом пленуме ЦК после очередного партийного съезда проходили выборы Генерального секретаря ЦК КПСС, Политбюро ЦК КПСС и Секретариата ЦК КПСС.
Лукьяново (Наро-Фоминский район)
Лукьяново — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Население — 6 чел. (2010), в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Лукьяново входило в состав Веселёвского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, недалеко от границы с Калужской областью, на правом берегу реки Руть (приток Протвы), примерно в 14 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 176 м. Ближайшие населённые пункты — Петровское в 0,8 км на север и Подольное в 1,5 км на юго-запад.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Берзин, Ян Андреевич
Берзин, Ян Андреевич:

Берзин, Ян Андреевич (1890—1938) — советский государственный и профсоюзный деятель, первый директор НЛМК.

Берзин, Ян Андреевич (1901—1956) — военный инженер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Берзин, Ян Андреевич (государственный деятель)
Ян Андре́евич (Янович) Бе́рзин (латыш. Jānis Bērziņš — Я́нис Бе́рзиньш; 29 ноября 1890 — 14 апреля 1938) — советский государственный и профсоюзный деятель, член президиума ВЦСПС, начальник строительства и первый директор Новолипецкого металлургического комбината.