hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Проезжая улица (Екатеринбург)
У этого топонима есть и другие значения, см. Проезжая улица.

Прое́зжая улица — улица в Кировском районе Екатеринбурга, главная магистраль жилого района Шарташский и одноимённого исторического поселения (села Шарташ). Возникла в период возникновения Шарташа как слободы в конце XVII века. Улица вместе с улицей Блюхера является частью исторической Шарташской дороги, со второй половины XVIII века продлённой и известной под названием Берёзовского или (позднее) Алапаевского тракта.

В современную эпоху Проезжая улица составляет часть магистрали, связывающей город Екатеринбург с городом Берёзовским и посёлком Старопышминск (бывший Пышминский завод).

На улице находились Владимирская единоверческая часовня (не сохранилась) и Свято-Троицкая церковь, в которой в 1937 году был устроен кинотеатр (в 1995 году возвращена верующим).

Шарташский
Шарта́шский или Шарта́ш — жилой район (микрорайон) в Кировском административном районе Екатеринбурга, сложившийся на месте исторического села Шарташ (Шарташского) — одного из первых русских населённых пунктов в окрестностях Екатеринбурга. В XVIII—XIX веках Шарташ был самым влиятельным центром старообрядчества на Урале.
Леонтьевщина
Леонтьевщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеенангский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кичменгского Городка составляет 50 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Коряковщина, Рудниково, Нижний Енангск.

Население по данным переписи 2002 года — 31 человек (11 мужчин, 20 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Лурате-Каччивио
Лурате-Каччивио (итал. Lurate Caccivio) — город в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Комо.

Население составляет 10 028 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1946 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 22075. Телефонный код — 031.

Покровителем населённого пункта считается святой Амвросий Медиоланский. Праздник ежегодно празднуется 7 декабря.

Комо
Ко́мо (итал. Como [ˈkɔːmo], ломб. Com [ˈkɔm:] или [ˈkʊm], лат. Novum Comum, Novocomum, др.-греч. Κῶμον) — город в итальянском регионе Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен в живописной местности у юго-западной оконечности озера Комо, в обрамлении предгорий Альп.

Покровителем города почитается святой Авундий из Комо, празднование 31 августа.
Умбраиль (перевал)
Умбра́иль или Умбра́ильпасс (нем. Umbrailpass, романш. Pass da l'Umbrail, итал. Passo dell'Umbrail или итал. Giogo di Santa Maria, ранее также известный как нем. Wormser Joch) — высокогорный перевал в Альпах на границе Швейцарии и Италии.

Его высота — 2 501 метра над уровнем моря. Он соединяет населённые пункты Санта-Мария-Валь-Мюстаир в долине Валь-Мюстаир (округ Инн, кантон Граубюнден, Швейцария) и Бормио (итал. Bormio) в долине Вальтеллина, (регион Ломбардия, Италия).

Через перевал в 1901 году была проложена автомобильная дорога, открытая для движения, как правило, с апреля по октябрь. С итальянской стороны от перевала отходит дорога к перевалу Стельвио (итал. Passo dello Stelvio), используемая в основном автотуристами.

Инн (округ)
Инн (нем. Inn, романш. En) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входит в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был заменён новым регионом Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр.

Занимает площадь 1196,56 км². Население — 9336 чел. Официальный код — 1825.
Маркези
Маркези (итал. Marchesi) — итальянская фамилия.

Известные носители:

Маркези, Джузеппе (1699—1771) — итальянский художник.

Маркези, Луиджи (1754—1829) — итальянский певец-кастрат, брат Т. Маркези.

Маркези де Кастроне, Матильда (1821—1913) — немецко-австрийская певица, музыкальный педагог.

Маркези, Рино (род. 1937) — итальянский футболист.

Маркези, Сальваторе (1822—1908) — итальянский певец, музыкальный педагог.

Маркези, Сузанна (род. 1980) — итальянская гимнастка.

Маркези, Томмазо (1773—1852) — итальянский композитор и дирижёр, брат Л. Маркези.

Маркези, Сузанна
Суза́нна Марке́зи (итал. Susanna Marchesi; 13 марта 1980, Ареццо, Италия) — итальянская гимнастка, участница летних Олимпийских игр 2000 года. Приняла участие в индивидуальных соревнованиях по художественной гимнастике.
Defold
Defold — кроссплатформенный, бесплатный игровой движок с доступным исходным кодом, разработанный King Digital, а затем Defold Foundation. Используется в основном для создания двумерных (2D) игр, но полностью поддерживает и трёхмерные (3D).

Двумерное пространство
Двуме́рное простра́нство (иногда говорят двухме́рное пространство) — геометрическая модель плоской проекции физического мира. Двумерным пространством считается -мерное пространство, где .

Примером двумерного пространства является плоскость (двумерное евклидово пространство). Точки данного пространства возможно задать всего двумя числами: , называемыми на евклидовой плоскости абсциссой и ординатой. Плоские объекты характеризуются не только длиной, но и шириной, в отличие от одномерных.

Другие поверхности трёхмерного евклидова пространства, кроме плоскости, могут быть рассмотрены как двумерные неевклидовы пространства.
SMS Ariadne (1900)
Корабль его величества «Ариадне» — пятый корабль из десяти крейсеров типа «Газелле» построенных для Императорского германского флота. Был заложен в 1899 году на верфи АГ Везер в Бремене, спущен на воду в августе 1900 года, вошёл в состав Флота открытого моря (Хохзеефлотте) в мае 1901 года. Крейсера данного типа были вооружены десятью 105-мм орудиями главного калибра и двумя 450-мм торпедными аппаратами. Мог развивать ход 21,5 узла (39,8 км/ч).

Большую часть службы корабль провёл в разведывательных силах Флота открытого моря. После начала Первой мировой войны, в августе 1914 года, участвовал в патрулировании Гельголандской бухты. 28 августа британский флот атаковал линию патрулей. В последующей битве в Гельголандской бухте «Ариадне» была обстреляна двумя линейными крейсерами и затонула. Около 200 членов её экипажа погибло в бою, только 59 человек были спасены из моря.

AG Weser
АГ Везер (нем. Aktien-Gesellschaft Weser, AG Weser) — немецкая судостроительная компания, расположенная на реке Везер в Бремене. Компания сыграла важную роль в Первой мировой войне, создавая подводные лодки и надводные боевые корабли для Кайзеровских ВМС.

В 1926 году вместе с другими восемью верфями образовала «Немецкую корабле- и машиностроительную компанию» («Дешимаг») (нем. Deutsche Schiff und Maschinenbau (Deschimag)), при этом верфь в Бремене сохранила своё название.
Янгизбаев, Алихан Русланович
Алихан Русланович Янгизбаев (30 августа 2003, Хасавюрт, Дагестан, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в   первом среднем весе. Мастер спорта России международного класса, призёр Кубка и чемпионата России.

Чемпионат России по боксу
Чемпионат России по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, ежегодно проводимое Федерацией бокса России с 1992 года. С 1999 года проводятся также чемпионаты России по боксу среди женщин.
Онихофоры
Онихофо́ры, или первичнотрахейные (лат. Onychophora, от др.-греч. ὄνυξ — коготь, φορός — несущий), — тип влаголюбивых наземных беспозвоночных.

Впервые эти животные были описаны пастором-натуралистом Ленсдауном Гилдингом в 1826 году. Исследователь дал новому виду название перипатус (Peripatus) в честь аллеи (peripatos) в садах Ликея Аристотеля и причислил его к моллюскам. В 1874 году натуралист Томас Белт отнёс перипатусов к  многоножкам; другие исследователи определяли их как червей или насекомых. В конечном счёте перипатусов выделили в отдельный тип — онихофоры.

Многоножки
Многоножки (лат. Myriapoda) — надкласс беспозвоночных животных, объединяющий четыре класса наземных членистоногих (симфил, губоногих, двупарноногих и пауропод, последних обычно объединяют в одну группу). Характерные представители многоножек: сколопендра калифорнийская и сколопендра гигантская, костянка, обыкновенная мухоловка, кивсяки. По состоянию на 2013 год описано более 12 000 видов, включая 11 ископаемых видов (большинство из них — около 8000 — относятся к классу Diplopoda).
Калогридис, Лаэта
Лаэта Элизабет Калогридис (англ. Laeta Elizabeth Kalogridis; род. 30 августа 1965) — американский сценарист и исполнительный продюсер. Она окончила Дэвидсонский колледж в Дэвидсоне, Северная Каролина, и Техасский университет в Остине. а также посещала престижную киношколу Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Она написала сценарии к фильмам «Александр» (2004), «Ночной дозор» (2006, релиз в США), «Следопыт» (2007) и «Остров проклятых» (2010). Она также была исполнительным продюсером в телесериалах «Хищные птицы» и «Биобаба». В 2013 году Калогридис и её партнёр-сценарист Патрик Люссье подписали контракт, чтобы написать сценарий к фильму серии фильмов о «Терминаторе» для Paramount Pictures и Skydance Productions под названием «Терминатор: Генезис».

Александр (фильм)
«Александр» (англ. Alexander) — исторический фильм режиссёра Оливера Стоуна о жизни и смерти полководца Александра Македонского 2004 года. Картина, снятая за рекордный для Стоуна бюджет (150 млн долларов), провалилась в американском прокате, получив негативные отзывы как критиков, так и зрителей. Сборы «Александра» в США составили 34 млн долларов. Фильм провалился в прокате, собрав в мировом прокате чуть более 167 млн долларов при производственном бюджете 155 млн долларов.

Слоган фильма: «Судьба благоволит храбрым». Историческим консультантом выступил Робин Лейн Фокс.
Гарфе
Гарфе (порт. Garfe)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1149 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,68 км².

Повуа-ди-Ланьозу
По́вуа-ди-Ланьо́зу (более корректная передача По́вуа де Ланьо́зу порт. Póvoa de Lanhoso; ['pɔvuɐ dɨ lɐ'ɲozu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 4,6 тыс. жителей (посёлок), 22,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 131,99 км².

Праздник посёлка — 19 марта.
Славинский, Пётр (астроном)
Пётр Слави́нский (пол. Piotr Sławiński; 29 июня (10 июля) 1794, Кена Виленского уезда — 18 мая 1881, Кена) — астроном, директор астрономической обсерватории императорского Виленского университета, педагог, профессор Виленского университета.

Виленский уезд
Ви́ленский уе́зд (бел. Віленскі павет, лит. Vilniaus apskritis, пол. Powiat wileński) — административная единица в составе Виленской, Литовской и Литовско-Виленской губерний России, существовавшая в 1795—1920 годах.

Центр административной единицы — уездный город Вильна (совр. Вильнюс).
Ньютаун (футбольный клуб)
«Ньютаун» — валлийский футбольный клуб, представляющий одноимённый город. В настоящий момент выступает в Премьер-лиге Уэльса. Основан в 1875 году, домашние матчи проводит на стадионе «Латэм Парк», который вмещает 5 000 зрителей. «Ньютаун» является двукратным обладателем Кубка Уэльса.

Чемпионат Уэльса по футболу
Валлийская Премьер-лига (валл. Cymru Premier) — национальная футбольная лига Уэльса и наивысший дивизион его футбольного чемпионата. До 2002 года лига называлась «Футбольная лига Уэльса», но, в связи со спонсорской сделкой, сменила своё название.
Солонцовский (палеовулкан)
Солонцовский — палеовулкан, который сформировался около 80 миллионов лет назад и находится в верховьях реки Заболоченной, на её водоразделе с рекой Таёжной в Приморском крае. Его фундаментом является Заболоченский покров. Название эта вулканическая постройка получила по группе Солонцовских горных озёр, расположенных на высоте 500 м над уровнем моря в верховьях ручья Солонцовского (левый приток р. Заболоченной). В центральной части вулкана над игнимбритовым плато поднимается плоская возвышенность, состоящая из близко расположенных гор общей площадью 45 кв км, c высшей точкой в центральной части возвышенности 1160 м над уровнем моря. В восточной части её располагается гора Солонцовая.

Игнимбрит
Игнимбрит (от лат. ignis — огонь) — вулканическая обломочная горная порода.

Игнимбриты — продукты высокоподвижных пепловых потоков, связанных с извержениями катмайского типа (отличаются выбрасыванием очень горячего, весьма подвижного песчаного потока (В. Катмай на Аляске)). Характеризуются большими объёмами разовых извержений (до десятков км³ вулканического материала).

В виде серий из первично горизонтально залегающих покровов распространены на обширных площадях вулканических поясов активных континентальных окраин, зрелых островных дуг и континентальных рифтов.
Яды (альбом)
«Яды» — восьмой студийный альбом российской рок-группы «Элизиум», выпущенный лейблом «Студия Союз» 20 октября 2017 года. Группа позиционирует его как десятый альбом, учитывая музыкальные релизы Greatest Hits и Cover Day.

Первые три песни с альбома, «Ветер надежды», «Кровь земли» и «Не верю», были выпущены в виде макси-сингла группой «Элизиум» в интернете 28 сентября 2016 года.

Cover Day
Cover Day (до выпуска известный как A Tribute to Rock) — трибьют-альбом российской рок-группы «Элизиум», выпущенный в Интернете 13 декабря 2013 года. На данном альбоме музыканты группы «Элизиум» исполнили кавер-версии своих любимых песен, написанных различными зарубежными исполнителями. На Cover Day входит тринадцать кавер-версий, исполненных в двух вариантах — на русском языке и на языке оригинальных композиций. В записи трибьют-альбома приняла участие одна из бывших вокалисток группы «Элизиум» Римма Черникевич.

Шесть песен с трибьют-альбома «Элизиума» уже представлял на одноимённом макси-сингле «Cover Day» в 2012 году. Несколько интернет-синглов было выпущено в 2013 году, перед выходом полноценного альбома.
Хёххайм
Хёхгайм (нем. Höchheim) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Рён-Грабфельд. Подчиняется управлению Бад Кёнигсхофен им Грабфельд.  Население составляет 1184 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,25 км².

Рён-Грабфельд
Рён-Грабфельд (нем. Rhön-Grabfeld) — район в Германии. Центр района — город Бад-Нойштадт-ан-дер-Зале. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 1021,87 км². Население — 85 776 чел. Плотность населения — 85 человек/км².
Официальный код района — 09 6 73.

Район подразделяется на 37 общин.
Группа Скульптора
Группа Скульптора — гравитационно-несвязанная группа галактик, находящаяся в созвездии Скульптор, недалеко от южного полюса нашей Галактики. Группа является одной из ближайших групп галактик к Местной группе: расстояние от Млечного Пути до центра группы составляет около 3,9 Мпк (около 12,7 млн световых лет).

Галактика Скульптор (NGC 253) и несколько других галактик формируют гравитационно-связанное ядро в центре этой группы. Несколько других галактик на периферии ассоциированы с этой группой, но не являются гравитационно-связанными. Вследствие того, что большинство галактик в этой группе являются слабо гравитационно-связанными, то группа может быть описана как галактическая нить.

Скульптор (созвездие)
Ску́льптор (лат. Sculptor, Scl) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 474,8 квадратного градуса, содержит 55 звёзд, видимых невооружённым глазом. В созвездии Скульптора лежит Южный полюс Галактики.
Перегородки
Перегоро́дки — стены, предназначенные для разделения здания в пределах этажей на отдельные помещения.

Основными требованиями, предъявляемыми к перегородкам, являются: экономичность (в том числе малая толщина и небольшой вес), прочность, устойчивость, звукоизоляция, влагостойкость, гигиеничность и пожароустойчивость. В зависимости от назначения перегородок некоторые из этих требований могут не учитываться или учитываться в меньшей степени. Например, межквартирные перегородки по сравнению с межкомнатными должны иметь повышенную звукоизоляцию, а перегородки в санитарных узлах — большую влагостойкость и лучшие санитарно-гигиенические качества.

Звукоизоляция
Звукоизоляция или шумоизоляция — снижение уровня шума, проникающего в помещения извне. Количественная мера звукоизоляции ограждающих конструкций выражается в децибелах. Степень необходимости звукоизоляции перекрытий зависит от характеристик используемых в строительстве материалов и соблюдения всех технологических норм. Нормы звукоизоляции помещений и допустимого уровня шума в них регламентируются СНиП 23.103.2003 , санитарно-экологическими требованиями, которые являются обязательными. Это значит, что их несоблюдение является поводом для отказа в выдаче разрешения на ввод объекта в эксплуатацию до устранения нарушений, запрета на эксплуатацию, наложения штрафов и прочих мер, направленных на устранение нарушений.

Термин звукоизоляция всегда считался синонимом термина шумоизоляция. На сей день звукоизоляцию относят к защите от шума в помещениях, в то время как шумоизоляция чаще используется при разговоре о защите от шума в автомобилях.
Друг животных
«Друг животных» — название нескольких периодических печатных изданий выходивших  на русском языке в Российской империи в XIX—XX вв.

«Друг животных» — орган «покровительства животным и животноведения», издавался ежемесячно в Риге с 1892 года Блоком; с № 11 за 1894 год до № 4 за 1895 год издавался в Санкт-Петербурге под тем же заглавием, а с № 5 за 1895 год под названием «Сельскохозяйственный вестник».

«Друг животных» — ежемесячный иллюстрированный журнал «животноводства и покровитель­ства животных», издававшийся  с 1900 года в городе Москве правлением отдела российского общества покровительства животным; под редакцией П. В. Карюкова и А. И. Волковой.

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
Neophyte
Neophyte — голландская хардкор-группа, образованная в 1992 году в Роттердаме, Нидерланды. Тремя первоначальными участниками являются Йерун Стреундинг (DJ Neophyte, автор релизов в стиле hardstyle), Дэнни Гретен и Робин хан Рун.

Хардстайл
Хардста́йл (англ. hardstyle, дословно — «жёсткий стиль») — стыковый переходный жанр электронной танцевальной музыки, преобразованный слиянием хард-транса, техно и мейнстрим-хардкора. Сочетая в себе жёсткость ударных и мелодичность лидирующих партий, хардстайл появился в клубах Западной Европы в первой половине 2000-х.
Яковлев, Егор Константинович
Егор Константинович Яковлев (род. 17 сентября 1991, Магнитогорск, Челябинская область) — российский хоккеист, защитник. Экс — капитан магнитогорского «Металлурга». Выступал за клуб «Нью-Джерси Девилз» в НХЛ.

Золотой шлем
Золотой шлем — хоккейный приз, который вручается шести лучшим игрокам по итогам сезона Континентальной хоккейной лиги (до 2008 года — чемпионата России по хоккею с шайбой). Награждаются один вратарь, два защитника и трое нападающих (символическая сборная сезона). Приз вручается во время торжественной церемонии закрытия сезона КХЛ.
Сирлины
Сирлин или Сюрлин (Syrlin) — это фамилия двух ульмских скульпторов, художников и резчиков — отца и сына. Их мастерская имела большое значение в развитии позднеготической пластики в Верхней Швабии.

Йорг Сирлин (Старший) (ок. 1425 г. — 1491 г.) и Йорг Сирлин (Младший) (ок. 1455 г. — 1523 г.) создали, оснастили и украсили хоры, стены и ряды Ульмского собора великолепными деревянными скульптурами и резьбой религиозного содержания. Сюрлин Старший создал также 1482 г. в Ульме фонтан на рыночной площади («Рыбный ящик») с тремя резными фигурамы рыцарей в нишах колодезной колонны. Сюрлин Младший известен работами в интерьерах церкви Блаубойренского аббатства (1493—1496) и городской церкви в Гайслингене.

Гайслинген-ан-дер-Штайге
Гайслинген-ан-дер-Штайге (нем. Geislingen an der Steige) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген. Население составляет 26 841 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 75,83 км². Официальный код — 08 1 17 024.

Город подразделяется на 7 городских районов.
Господа Скотинины
Господа Скотинины — советский черно-белый немой фильм в семи частях, который был снят в 1926 году режиссёром Григорием Рошалем по мотивам комедии «Недоросль» Д. Фонвизина. «Господа Скотинины» стали первой режиссёрской работой Григория Рошаля. Сценарий Серафимы Рошаль и Веры Строевой под редакцией А. В. Луначарского.

Фонвизин, Денис Иванович
Дени́с Ива́нович Фонви́зин, Фон-Визин (3 (14) апреля 1745, Москва — 1 (12) декабря 1792, Санкт-Петербург) — русский писатель, один из наиболее значимых драматургов екатерининской эпохи, автор пьес «Бригадир» и «Недоросль» — первых в истории русского театра комедий нравов; прозаик, поэт, переводчик и публицист. Секретарь главы русской дипломатии Никиты Панина, статский советник (1781). Старший брат сенатора Павла Фонвизина.
Русбах (Нижняя Австрия)
Русбах (нем. Rußbach (Niederösterreich)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Корнойбург. Население составляет 1378 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 30,56 км². Официальный код — 31224.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.