hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мейер, Макс Вильгельм
Макс Вильгельм Мейер (нем. Max Wilhelm Meyer; 15 февраля 1853, Брауншвейг, Германский союз — 17 декабря 1910, Бо́цен, Мерано, Австро-Венгрия) — немецкий астроном, натуралист и писатель. Один из основателей и директор астрономического общества «Урания». Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина».

Больцано
Больца́но (итал. Bolzano [bolˈtsaːno]) или Бо́цен (нем. Bozen [ˈboːtsn̩], бав. Bozn, ладинск. Bulsan/Balsan, лат. Bauzanum) — город в итальянской области Трентино-Альто-Адидже, столица и административный центр автономной провинции Больцано.

Согласно переписи 2011 года, население города Больцано составляют на 73,3 % итальянцы, на 25,02 % немцы и на 0,68 % ладины.
Шорты
Шо́рты (англ. shorts от short «короткий») — разновидность укороченной одежды для ног — брюк, джинсов, штанов.

Шорты могут служить в качестве элемента спортивной одежды, пляжной одежды, одежды для отдыха, деталью униформы, а также частью национального костюма.

На протяжении длительного времени шорты были атрибутом детской одежды. В настоящее время шорты являются деталью одежды для всех возрастных категорий.

К шортам не относятся трусы: семейные, пляжные, пижамные.

Детская одежда
Детская одежда — вид одежды, предназначенный исключительно для детей. Различают одежду для новорожденных (от рождения до 36 месяцев), дошкольников (до 7 лет), детей (от 7 до 12 лет) и подростков (от 12 до 16 лет).
Тбилисский авиазавод
Тбилисский авиационный завод (TAM), (также известный как Тбилавиастрой, Авиационный завод № 31) — промышленное предприятие, расположенное в черте города Тбилиси (Грузия), занимающееся сборкой и ремонтом авиационной техники. Имеет взлётно-посадочную полосу, расположенную в нескольких километрах от ВПП Тбилисского международного аэропорта.

ЛаГГ-3
ЛаГГ-3 — одноместный одномоторный поршневой истребитель-моноплан, стоявший на вооружении ВВС РККА до и во время Великой Отечественной войны.

ЛаГГ-3 использовался в качестве истребителя, истребителя-перехватчика, истребителя-бомбардировщика, самолёта-разведчика, производился в 1941—1944 гг. Один из трёх истребителей нового поколения, принятых на вооружение перед вторжением Германии на территорию СССР (другие два — МиГ-3 и Як-1).

Начальником ОКБ-301 и руководителем работ по созданию ЛаГГ-3 был В. П. Горбунов. Однако самолёт получил обозначение ЛаГГ не только по фамилии руководителя проекта В. П. Горбунова, но и по фамилиям его ближайших сотрудников — С. А. Лавочкина и М. И. Гудкова.
Оншор
Оншор (от англ. onshore — «в пределах берега») — финансовый центр в полноналоговой территории, не предоставляющий налоговые льготы, независимо ведет ли компания деятельность на данной территории или ведет деятельность за её границами. Это обычные компании в полноналоговых юрисдикциях. В международном налоговом планировании оншорная компания применяется для избежания двойного налогообложения, придания большей солидности бизнесу и создания необходимого акцента реальности внешних контрагентов и отстраненности от офшорных зон.

В рамках одной юрисдикции можно зарегистрировать как офшорную так и оншорную компанию. Офшорными принято считать те компании, которые зарегистрированы в соответствии со специальным законодательством, регулирующим деятельность данной компании. Обычно этот нормативный акт носит название «Закон о компаниях международного бизнеса».

Контрагент
Контраге́нт (лат. contrahens — заключающий договор, действительное причастие настоящего времени от contrahere — заключать договор, досл. сцеплять, стягивать вместе; однокоренное с contractum; возведение к контр- и агент является народной этимологией) — одна из сторон договора в гражданско-правовых отношениях.

В договоре каждому из обязательств сторон взаимно противостоит (корреспондирует) право другой стороны и наоборот. В гражданско-правовых отношениях под контрагентом понимается одна из сторон договора. В роли контрагента выступают обе стороны договора по отношению друг к другу. Каждый из партнёров, заключающих контракт, считается контрагентом. Контрагентом могут называть, например, подрядчика — физическое или юридическое лицо, которое обязуется сделать определённую работу, согласно заданию заказчика, получая за это вознаграждение.
Новая подружка
«Новая подружка» (фр. Une nouvelle amie) — мелодрама, снятая французским режиссёром Франсуа Озоном в 2014 году. В фокусе киноповествования оказывается проблема сексуальной самоидентификации героев. Главную роль вдовца-трансвестита исполняет Ромен Дюрис. Фильм является вольной экранизацией одноимённого рассказа британской писательницы Рут Ренделл. Его мировая премьера состоялась 6 сентября 2014 года на кинофестивале в Торонто; премьера в России прошла 13 ноября 2014 года.

Кроссдрессинг
Кроссдре́ссинг (англ. cross-dressing) — ношение одежды или аксессуаров, которые в определённом обществе ассоциируются с противоположным полом. Испокон веков кроссдрессинг используется в целях маскировки, удобства и самовыражения.

Почти каждое общество в ходе истории выработало ожидаемые для каждого гендера нормы стиля, цвета или типа носимой его представителями одежды. Большинство обществ аналогичным образом выработали указания, позиции или даже законы, определяющие тип подходящей для каждого гендера одежды.

Термин «кроссдрессинг» означает действие или поведение без указания каких-либо причин или мотивов для такого поведения. Кроссдрессинг не является синонимом трансгендерности.
Дживамукти-йога
Дживамукти-йога (англ. Jivamukti Yoga, от слова дживанмукта) — авторская методика йоги, разработанная супружеской парой, американцами Дэвидом Лайфом и Шэрон Гэннон (1951 г.р.) в 1984 году. Это физическая, этическая и духовная практика, сочетающая энергичную йогу на основе виньясы с соблюдением пяти основных принципов: шастра (изучение священных писаний), бхакти (преданность Богу), ахимса (ненасилие, непричинение вреда), нада (музыка) и дхьяна (медитация). Также большое внимание уделяется правам животных, веганству, защите окружающей среды и социальному активизму.

Первая школа дживамукти-йоги была открыта в 1989 году, в Нью-Йорке. На данный момент центры йоги открыты в Америке,Англии, Канаде, Германии, Австралии. Известными последователями дживамукти-йоги являются Кристи Тарлингтон, Рассел Симмонс.

Права животных
Права животных (англ. animal rights), также «освобождение животных» (англ. animal liberation) — идея о равноценности главных потребностей людей и животных: например, потребности избегать боли, сохранить свою жизнь.

Сторонники придерживаются разных философских точек зрения, однако все в целом едины в том, что животных нельзя рассматривать как частную собственность и использовать для получения пищи, одежды, в индустрии развлечений и научных экспериментах, а некоторые права, например, право на жизнь и защиту от нанесения телесных повреждений и морального вреда, должны быть юридически закреплены за животными.

В концепции прав животных получила своё развитие идея справедливости в отношении животных, согласно которой единственно этичным подходом к проблеме считается справедливое отношение ко всем живым существам.
Деграсиаш
Деграсиаш (порт. Degracias)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Сори. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 516 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,86 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Полиакрилонитрил
Полиакрилонитрил (-CH2-CH(CN)-)n — полимер акрилонитрила, в промышленности используется полимер с молекулярной массой 30-100 кДа, плотностью 1.14-1.17 г/см3. Температура стеклования ~85-90 °C, разложения ~250 °C.

Полиакрилонитрил нерастворим в неполярных и малополярных растворителях (углеводороды, спирты), растворим в полярных апротонных растворителях (диметилформамиде, диметилсульфоксиде), водных растворах электролитов с высокой ионной силой (50-70 % растворах роданидов аммония, калия, натрия, бромида лития, хлорида цинка), с гидролизом нитрильной группы — в водных растворах сильных кислот.

Широко применяется в производстве прочных термически стойких волокон, а также в качестве сополимера в производстве дивинилнитрильного каучука.

Температура стеклования
Температу́ра стеклова́ния — температура, при которой некристаллизующееся или не успевающее закристаллизоваться вещество становится твёрдым, переходя в стеклообразное состояние. Обычно обозначается — Tg .
Каэн
Каэн (фр. Caïn) — фамилия.

Каэн, Анри (1859—1937) — французский либреттист и художник.

Каэн, Жорж (1856—1919) — французский художник и музейный деятель.

Каэн, Клод (1909—1991) — французский историк-востоковед марксистского толка.

Каэн, Огюст Николя (1822—1894) — французский скульптор и медальер.

Каэн, Клод
Клод Каэн (фр. Claude Cahen; 26 февраля 1909 года, Париж, Франция — 18 ноября 1991) — французский исламовед и историк-востоковед марксистского толка. В 1945—1959 годах — профессор Страсбургского университета, c 1959 года — профессор Сорбонны, с 1967 года — профессор Мичиганского университета. Один из авторов фундаментальной «Энциклопедии ислама».
Вечная битва
«Вечная битва» (англ. Megiddo: The Omega Code 2) — научно-фантастический приключенческий фильм 2001 года, снятый Брайаном Тренчард-Смитом, с Майклом Йорком, Майклом Бьеном, Дайан Венора, Р. Ли Эрми, Удо Киром и Франко Неро в главных ролях. Это продолжение фильма 1999 года Код Омега, являющееся частью приквела и альтернативным пересказом первого фильма. У него значительно больший бюджет (20 миллионов долларов), чем у его предшественника (7,6 миллиона долларов). Ведущий актер Йорк подробно описал процесс создания фильма в журнале, который он затем опубликовал в виде книги под названием Dispatches from Armageddon (Послания из Армагеддона).

Йорк, Майкл
Майкл Йорк (англ. Michael York, при рождении Майкл Хью Джо́нсон (англ. Michael Hugh Johnson); род. 27 марта 1942) — британский актёр. Двукратный номинант на премию «Эмми». Наиболее известен по ролям в фильмах «Ромео и Джульетта» (1968), «Кабаре» (1972), «Три мушкетёра» (1973), «Бегство Логана» (1976), а также трилогии об Остине Пауэрсе (1997—2002).
Церковь Северной Индии
Церковь Северной Индии (англ. Church of North India, CNI) — доминирующая протестантская община на севере Индии, которая вместе с Церковью Пакистана, Церковью Южной Индии и Церковью Бангладеш входит в Англиканское сообщество и сообщество Евангелической объединённой церкви. Церковь Северной Индии распространяет свою юрисдикцию на все штаты Индии, кроме четырёх южных штатов Андхра-Прадеш, Карнатака, Керала и Тамилнад. Численность верующих Церкви Северной Индии составляет около 1 250 000 человек.

Карнатака
Карна́така (канн. ಕರ್ನಾಟಕ; англ. Karnataka) — штат на юго-западе Индии, созданный 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов. Изначально назывался Майсур, только в 1973 году получил своё нынешнее название.

Столица и крупнейший город — Бангалор. Население — 61 130 704 человек (2011). Официальный язык штата — каннада.
Сапожная улица
Сапо́жная у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Паровозной улицы до Длинной улицы.

Первоначально называлась Suutarinkatu, что с финского языка переводится как Сапожная улица. Этот топоним известен с 1920-х годов. Этимология неизвестна. С момента образования Suutarinkatu проходила от Паровозной улицы за Длинную с поворотом на восток до Институтской улицы.

После войны улице дали русский аналог финского названия — Сапожная улица.

20 июля 2010 года участок севернее Длинной улицы, проходящий по территории спортивно-оздоровительной базы «Прибой» (проспект Ленина, 59), упразднили.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
Второе Тырновское восстание
Второе Тырновское восстание — согласно публикации Н. В. Елагина 1847 г. («Северная Пчела», № 133—136), болгарское восстание против османской власти в 1686 году под руководством боярина Ростислава Стратимировича (Страшимировича) или Шишман III, претендента на княжеский престол Болгарии. Единственный источник, на который ссылается Елагин — «хронограф» рода Ростиславичей, сведения из которого были сообщены ему потомком Ростислава Стратимировича, литератором и автором исторических сочинений Н. В. Савельевым-Ростиславичем (1815—1854). Сведения о восстании растиражированы как достоверные в болгарской и русской историографии, однако существуют серьезные сомнения в том, что оно (как и сама личность Ростислава Стратимировича) не является мистификацией Савельева, придумавшего себе аристократическую родословную.

Мистификация
Мистифика́ция — намеренная попытка введения людей (читателей, зрителей, слушателей, покупателей и так далее) в заблуждение.

На конец XIX и начало XX столетий в источниках указывалось что Мистификация, ж. лат., шуточный обман или содержание человека в забавной и длительной ошибке, или невинный обман. Понятие, в основном, относится к области искусства и, по мнению некоторых, не предполагает нанесения обманным путём морального или имущественного вреда; последнее называют мошенничеством.
Маринья-даз-Ондаш
Маринья-даз-Ондаш (порт. Marinha das Ondas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-да-Фош. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 3241 человек на 2001 год. Занимает площадь 28,97 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Гусейнов, Тофик Вагиф оглы
Тофик Вагиф оглы Гусейнов (азерб. Tofiq Vaqif oğlu Hüseynov; род. 1 февраля 1974, Артаниш, Красносельский район) — первый заместитель командующего Внутренними войсками Азербайджана — начальник штаба, генерал-майор.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Как песчинки
«Как песчинки» (яп. 渚のシンドバード нагиса но синдобаддо, «Синдбад с берега моря») — японский фильм 1995 года режиссёра и сценариста Рёсукэ Хасигути в жанре подростковой гей-драмы. Одну из главных ролей сыграла Аюми Хамасаки, которая впоследствии стала одной из самых успешных исполнительниц в истории японской поп-музыки.

В 1996 году фильм был показан на Международном кинофестивале в Торонто. Картина стала лауреатом премии «Майнити» за лучший сценарий (1996), была удостоена премии «Тигр» в рамках Роттердамского кинофестиваля (1997) и победила в номинации «лучший полнометражный фильм» на Международном ЛГБТ-кинофестивале в Турине, Италия.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Финес Флинн
Фи́нес Флинн (англ. Phineas Flynn) — главный персонаж мультсериала студии Disney Television Animation «Финес и Ферб». Именно Финес придумывает, чем они с его сводным братом Фербом будут заниматься. Прекрасный строитель и техник, знает толк в развлечениях.

Развлечение
Развлечение — деятельность ради удовольствия, проведение досуга.

Имеет и другие названия — потеха, забава и так далее. Бывают индивидуальными и групповыми, различающимися по энергозатратности. Различные виды искусства могут также быть способом проведения досуга.
Намчылак, Сайнхо
Сайнхо Намчылак (настоящее имя Людмила Окан-ооловна Намчылак; 11 марта 1957, посёлок Пестуновка (ныне Белдир-Кежии), Улуг-Хемский район, Тувинская автономная область) — тувинская певица, проживающая в Австрии. Народная артистка Республики Тыва (2011).

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Аккум
Аккум, Фридрих (1769—1838) — немецкий химик.

Аккум — название населённых пунктов в Казахстане:

Аккум — село в Айтекебийском районе Актюбинской области.

Аккум — село в Таласском районе Жамбылской области.

Аккум — село в Жалагашском районе Кызылординской области.

Аккум — село в Жанакорганском районе Кызылординской области.

Аккум — село в Казыгуртском районе Южно-Казахстанской области.

Аккум — село в Аккумском сельском округе Отырарского района Южно-Казахстанской области.

Аккум — село в Маякумском сельском округе Отырарского района Южно-Казахстанской области.

Аккум — село в Толебийском районе Южно-Казахстанской области.

Акку́м (ивр. עכו"ם‎) — в иудаизме именование звёздопоклонников (акроним от ивр. עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת‎ [овдей кохавим умазалот] — «поклоняющиеся звёздам и планетам»).

Аккум (Жамбылская область)
Аккум (каз. Аққұм) — село в Таласском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аккумского сельского округа. Находится примерно в 85 км к северо-востоку от районного центра, города Каратау. Код КАТО — 316232100.
Пинго (национальная достопримечательность)
Национальная достопримечательность Пинго (англ. Pingo National Landmark, фр. Parc national de Kouchibouguac) — национальная достопримечательность Канады, расположенная на севере канадских Северо-Западных территорий.

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Scala (язык программирования)
Scala — мультипарадигмальный язык программирования, спроектированный кратким и типобезопасным для простого и быстрого создания компонентного программного обеспечения, сочетающий возможности функционального и объектно-ориентированного программирования.

Первые версии языка созданы в 2003 году коллективом лаборатории методов программирования Федеральной политехнической школы Лозанны под руководством Мартина Одерски, язык реализован для платформ Java и JavaScript. По мнению Джеймса Стрэчена, создателя языка программирования Groovy, Scala может стать преемником языка Java.

Одиночка (шаблон проектирования)
Одиночка (англ. Singleton) — порождающий шаблон проектирования, гарантирующий, что в приложении будет единственный экземпляр некоторого класса, и предоставляющий глобальную точку доступа к этому экземпляру.
Гашпар, Тидо
Тидо Иозеф Гашпар (словац. Tido Jozef Gašpar; 7 марта 1893, Раково, Австро-Венгрия (ныне района Мартин, Жилинский край Словакии) — 10 мая 1972, Нове-Замки Словакия) — словацкий политик и идеолог фашистской ориентации, журналист, писатель, драматург, руководитель Управления пропаганды министерства Словацкой республики (1939—1945).

Жилинский край
Жилинский край (словац. Žilinský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Жилина. Площадь края составляет 6801 км², население — 688 851 человек (2011). Расположен на северо-западе Словакии. Граничит с Чехией и Польшей.
ProFTPD
ProFTPD (Professional FTP Daemon) — FTP-сервер для Linux и UNIX-подобных операционных систем.

ProFTPD использует лишь один конфигурационный файл proftpd.conf, который располагается по умолчанию в:

Linux — /etc/proftpd/proftpd.conf (CentOS 7: /etc/proftpd.conf)

FreeBSD — /usr/local/etc/proftpd.conf.

Сервер может быть настроен для работы нескольких виртуальных хостов, также поддерживает chroot. Может быть запущен в виде отдельного сервера (демона) или в составе суперсервера inetd. Также поддерживает IPv6.

Расширения: поддерживает модули, добавляющие SSL/TLS-шифрование, аутентификацию через LDAP, работу с SQL, туннелирование соединений через SSH.

Работает со следующими операционными системами: AIX, BSD/OS, Cygwin, FreeBSD, HP-UX, IRIX, zSeries, Linux (включая Linux для IBM S/390), Mac OS X, NetBSD, OpenBSD, Solaris, Maemo. Встроенная поддержка Microsoft Windows отсутствует.

Также имеется графический фронтенд для ProFTPD под названием gProFTPd.

Maemo
Maemo — платформа для портативных устройств, базирующаяся на Debian Linux. Используется в интернет-планшетах Nokia 770, Nokia N800, N810 и Nokia N900. В основе Maemo лежат компоненты среды GNOME, в том числе графическая библиотека gtk. Бо́льшая часть кода Maemo открыта, и послужила основой для создания Ubuntu Mobile. Существует множество приложений для платформы Maemo, почти все они бесплатные и свободные.
Проспект Калинина (Москва)
Проспе́кт Кали́нина (также был известен как Новоарбатский проспект) — магистраль в Центральном административном округе Москвы, существовавшая на территории района Арбат в 1963—1994-х годах. Названа в честь советского революционера Михаила Калинина. Магистраль включала современные улицы Воздвиженку и Новый Арбат.

Арбат (район Москвы)
Арба́т — исторический и административный район в Москве, а также внутригородское муниципальное образование.

Район находится на территории Центрального административного округа к западу от Кремля. Площадь территории района — 211 га. Численность населения — 26,9 тыс. человек (на 1 января 2010 года). На территории находятся важные министерства: Минобороны России, МИД России, Минэкономразвития (Трубниковский пер., 19). Основные улицы — Арбат (пешеходная) и Новый Арбат, Садовое кольцо, Воздвиженка.