hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Успенское благочиние (Московская епархия)
Успенское благочиние (Успенский благочиннический округ) — благочиние Северо-Западного викариатства Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее храмы и приходы в районах Строгино, Щукино, Хорошево-Мневники и Покровское-Стрешнево Северо-Западного административного округа города Москвы.

Благочинный округа — иерей Андрей Шумкин, настоятель храма святого Николая Мирликийского в Щукине.

В мае 2012 года из состава Успенского было выделено Спасское благочиние, в которое вошли приходы в районах Куркино, Митино, Северное Тушино и Южное Тушино.

Иерей
Иере́й (греч. ἱερεύς) в Православной церкви ― рукоположённый священник, пресвитер, вторая степень православного священства.

Термин перешёл из греческого перевода Ветхого завета (Септуагинты), где первоначально обозначал кохена (священника). Устаревшее просторечное название «поп» (через нем. pfaffo, от греч. πάπας).

Порядок совершения хиротонии во иерея находится в Чиновнике архиерейского священнослужения.
Южная Трипура
Южная Трипура (англ. South Tripura) — округ в индийском штате Трипура. Образован 1 сентября 1970 года в результате разделения территории штата Трипура на три округа. Административный центр — город Удайпур. Площадь округа — 2152 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 762 565 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 69,9 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 7,1 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Капила-пурана
Капила-пурана (санскрит: कपिल पुराण, kapila purāṇa) — одна из упа-пуран. Приблизительное датируется XI-м веком н. э. Главным рассказчиком пураны является риши Капила, который услышал её от Бхарадваджи. В этой пуране описывается величие и слава царства Уткалы, прибрежные районы Ориссы и находящиеся там священные места, посвящённые Вишну, Дурге, Сурье, Шиве. Часть текста посвящена джняна-йоге.

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Антал, Милан
Милан Антал (словац. Milan Antal, 19 сентября 1935 — 2 октября 1999) — словацкий астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Клеть. В период 1971 по 1988 год им было открыто в общей сложности 17 астероидов, восемь из которых, были открыты в Пивницкой астрономической обсерватории в городе Торунь.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (6717) Антал.

Обсерватория Клеть
Обсервато́рия Клеть — астрономическая обсерватория в Чехии, принадлежащая центру естествознания Южной Богемии в Чешской республике. Коды обсерватории — «246» и «046».

Обсерватория расположена к югу от вершины горы Клеть (Kleť) на высоте 1070 м, к юго-западу от города Ческе-Бу́деёвице (České Budějovice), где расположен архив обсерватории. Обсерватория Клеть была основана в 1957 году. Около ста пятидесяти ясных ночей ежегодно доступно для астрономических наблюдений. Число ясных ночей значительно выше, чем среднее для Чешской республики, благодаря высоте расположения обсерватории, приблизительно на двести метров выше уровня слоистых облаков.

С 1992 года по настоящее время директором обсерватории является Яна Тиха.
Джонсон (округ, Иллинойс)
Джо́нсон (англ. Johnson County) — округ в штате Иллинойс, США. Официально образован в 1812 году, получил своё название в честь 9-го вице-президента США Ричарда Джонсона. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 12 582 человека.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Список сезонов «Чикаго Блэкхокс»
«Чикаго Блэкхокс» (англ. Chicago Blackhawks) — американский профессиональный хоккейный клуб из Чикаго, штат Иллинойс. Выступает в Центральном дивизионе Западной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Команда была основана в 1926 году и является одной из команд Оригинальной шестёрки. Домашние матчи проводит на арене «Юнайтед-центр».

«Чикаго» шесть раз выигрывал главный трофей НХЛ — Кубок Стэнли, последний из которых был завоёван в 2015 году. Всего команда тринадцать раз участвовала в финалах Кубка Стэнли. Также «Блэкхокс» семь раз выигрывали Приз Кларенса Кэмпбелла (1971, 1972, 1973, 1992, 2010, 2013, 2015), дважды Президентский Кубок (1991, 2013) и Приз принца Уэльского (1967, 1970), и один раз О’Брайен Трофи (1944).

НХЛ в сезоне 1972/1973
Сезон 1972-1973 года стал 56-м сезоном Национальной хоккейной лиги. В НХЛ были приняты два новых клуба – «Нью-Йорк Айлендерс» и «Атланта Флеймз». Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Монреаль Канадиенс».
На паузу
«На паузу» — тринадцатый студийный альбом российской певицы Анжелики Варум, выпущенный 23 ноября 2018 года.

В альбоме представлено три дуэта: «На паузу» с Леонидом Агутиным, «Солнце» с Гошей Куценко и «Сказка» с виолончелистом и участником шоу «Голос» Георгием Юфа. До релиза альбома было выпущена два сингла: «Девочки умеют» и «Ливни»; на них, а также на песню «На паузу», были сняты видеоклипы.

Альбом был выпущен в цифровом формате, а также в формате компакт-диска ограниченным тиражом.

Агутин, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Агу́тин (род. 16 июля 1968, Москва) — советский и российский певец, композитор, поэт-песенник, музыкант, аранжировщик и режиссёр театрально-массовых представлений. Заслуженный артист Российской Федерации (2008).
Флаг Петровского района
Флаг Петро́вского района — упрощённое наименование флага нескольких муниципальных районов России:

Флаг Петровского района — флаг Петровского муниципального района Саратовской области.

Флаг Петровского района — флаг муниципального образования Петровский муниципальный район Ставропольского края.

Флаг Петровского района — флаг Петровского района Тамбовской области.

Флаг Петровского городского округа
Флаг Петровского городского округа Ставропольского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с вексиллологическими правилами, служащий одним из официальных символов муниципального образования.

Первоначально был утверждён 29 мая 2009 года как флаг Петровского муниципального района и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 5061.

Законом Ставропольского края от 14 апреля 2017 года № 36-кз, 1 мая 2017 года все муниципальные образования Петровского муниципального района были преобразованы, путём их объединения, в Петровский городской округ.

Решением Совета депутатов Петровского городского округа от 14 декабря 2018 года № 200 флаг Петровского муниципального района был утверждён флагом Петровского городского округа.
Рассвет мертвецов (фильм, 2004)
«Рассвет мертвецов» (англ. Dawn of the Dead) — боевик о зомби 2004 года, снятый Заком Снайдером, ремейк одноимённого фильма 1978 года Джорджа Ромеро. Дебютный фильм режиссёра в полнометражном кино. Оригинальный сценарий Ромеро был переработан для ремейка сценаристом Джеймсом Ганном. В фильме описывается судьба группы людей во время зомби-апокалипсиса, обороняющихся от орды «живых мертвецов» в забаррикадированном торговом центре.

Премьера фильма состоялась 10 марта 2004 года в США и 15 апреля в России.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Кулибали, Калиду
Калиду́ Кулибали́ (фр. Kalidou Koulibaly; родился 20 июня 1991 года в Сен-Дье-де-Вож, Франция) — сенегальский и французский футболист, защитник саудовского клуба «Аль-Хиляль» и капитан сборной Сенегала. Участник чемпионатов мира 2018 и 2022 года.

Капитан (футбол)
Капитан футбольной команды — официальный лидер среди её игроков на поле. Обычно это старший, наиболее опытный член коллектива, или игрок, который может сильно повлиять на исход матча. Также капитан обычно обладает лидерскими качествами. Капитана команды можно отличить от других игроков по повязке на руке.
Маслов, Андрей
Андре́й Ма́слов:

Маслов, Андрей Викторович (род. 1957) — российский литолог.

Маслов, Андрей Геннадьевич (род. 1975) — российский хоккеист.

Маслов, Андрей Данилович (1913—1976) — полный кавалер ордена Славы.

Маслов, Андрей Михайлович (род. 1955) — российский дипломат.

Маслов, Андрей Сергеевич (род. 1986) — российский игрок в хоккей с мячом.

Маслов, Андрей Тимофеевич (1770—1828) — российский военачальник эпохи наполеоновских войн, генерал-майор.

Маслов, Андрей Геннадьевич
Андрей Геннадьевич Маслов (род. 19 января 1975) — российский хоккеист, нападающий.

Всю недолгую профессиональную карьеру провёл во второй команде петербургского СКА в сезонах 1991/92 — 1995/96. В чемпионате МХЛ за СКА сыграл шесть (по другим данным — семь) матчей в октябре — декабре 1994 года.
Лихтваген
Лихтва́ген (нем. Lichtwagen от Licht — свет и Wagen — повозка) — передвижной дизель-генератор на автомобильном шасси, предназначенный для электропитания операторского освещения во время натурных видео- и киносъёмок. Лихтвагены входят в стандартный набор спецтранспорта во время киноэкспедиций и позволяют проводить автономные съёмки в полевых условиях, когда отсутствуют электросети. За бесперебойную работу дизель-генератора отвечает бригадир осветителей. В СССР для нужд киностудий выпускались лихтвагены мощностью от 50 до 200 киловатт на шасси грузовых автомобилей «ЗИЛ-130» и «ЗИЛ-131». Лихтваген УМПЭ-100 мощностью 100 киловатт монтировался на вездеходном шасси «Урал-377». В современном российском кинематографе используются лихтвагены на шасси как отечественных автомобилей, так и машин иностранного производства. Основным поставщиком этого типа спецтранспорта в России является Мытищинский приборостроительный завод.

Урал-377
Урал-377 — трёхосный крупнотоннажный грузовой автомобиль, производившийся на Уральском автомобильном заводе в Миассе с начала 1960-х годов.

Создан на основе Урал-375. Основные отличия от предшественника — отсутствие привода на переднюю ось, отсутствие системы централизованного регулирования давления в шинах, цельнометаллическая кабина и неэкранированное электрооборудование. Кабина впоследствии была использована на автомобиле Урал-375Д.
Бё, Тарьей
Та́рьей Бё (норв. Tarjei Bø; род. 29 июля 1988, Стрюн, Согн-ог-Фьюране) — норвежский биатлонист, трёхкратный олимпийский чемпион в эстафетах и трёхкратный призёр Олимпийских игр, 12-кратный чемпион мира (десять раз в эстафетах и дважды в личных гонках). Единственный в мире 7-кратный чемпион мира в мужских эстафетах. Старший брат биатлониста Йоханнеса Тиннеса Бё.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Блох, Иммануил
Иммануил Блох (Immanuel Felix Bloch; род. 16 ноября 1972, Фульда) — немецкий физик-экспериментатор, специалист в области квантовой физики. Доктор философии (2000), профессор, член Леопольдины (2011), иностранный член НАН США (2025). Научный руководитель Института квантовой оптики общества Макса Планка, профессор Мюнхенского университета. Clarivate Citation Laureate (2022).

В 1991—1995 гг. изучал физику в Боннском университете. Дипломировался под началом Dieter Meschede. В 1997—1998 гг. в Стэнфорде.
Степень доктора философии по физике получил в Мюнхенском университете — под руководством Теодора Хенша. С 2000 года работал под того же непосредственным началом в Институте квантовой оптики общества Макса Планка. Уже в 2003—2009 гг. фул-профессор Майнцского университета. В 2009 году возвратился в Мюнхен.

Институт квантовой оптики общества Макса Планка
Институт квантовой оптики общества Макса Планка (нем. Max-Planck-Institut für Quantenoptik, сокращённо MPQ) — подразделение общества Макса Планка, которое включает более 80 научных учреждений в Германии. Институт расположен в Гархинге. Пять исследовательских групп института работают в областях лазерной физики, теории квантовой информации, лазерной спектроскопии, квантовой динамики и квантовых систем многих частиц.
Войнич-Сяноженцкие
Войнич-Сяноженцкие  (пол. Sianożęcki) — польский дворянский род герба Дрогослав, русского происхождения, состоявший в русском подданстве. Родоначальник их, Алексей Войнич-Сеножатский, был взят в плен татарами, за что сын его Борис получил в 1562 году несколько поместий в Рогачевском уезде. Потомки его записаны в VI часть дворянской родословной книги Могилёвской губернии.

Рогачёв
Рогачёв (бел. Рагачоў) — город в Гомельской области Республики Беларусь на месте слияния рек Днепр и Друть. Административный центр Рогачёвского района. Железнодорожная станция Рогачёв на линии Могилёв-Жлобин. В 121 км от Гомеля. Узел автодорог на Бобруйск, Могилёв, Славгород, Жлобин. Пристань на Днепре.

Численность населения — 31 490 человек (на 1 января 2025 года).
Ольденборгер, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Ольденборгер (27 июля 1863, Новгород-Северский, Черниговская губерния, Российская империя — 1 декабря 1921, Москва, РСФСР) — главный инженер Московского водопровода в начале XX века.

Московский водопровод
Московский водопровод — система снабжения Москвы питьевой водой, старейшее инженерное сооружение столицы. Официальной датой появления считается 1779 год, когда Екатерина II издала указ о создании первого московского водопровода, подводящего в город воду из Мытищинских источников. Со времён Ивана Калиты в Москве существовали системы забора и распределения воды, но они не имели городского статуса и обеспечивали преимущественно Кремль. Жители Москвы брали воду из неглубоких колодцев, которых к концу XVIII века было 4813, а также из рек и прудов.

С XVIII века началось развитие центрального городского водоснабжения — за Мытищинским водопроводом последовал Москворецкий, оба неоднократно расширялись и достраивались. В 1937 году с открытием канала имени Москвы в столицу была подведена волжская вода. В настоящее время московский водопровод входит в состав ОАО «Мосводоканал».
Бауман, Зигмунт
Зи́гмунт Ба́уман (пол. Zygmunt Bauman; 19 ноября 1925, Познань, Польша — 9 января 2017, Лидс, Великобритания) — британский социолог, профессор Лидского университета, известный своими исследованиями современного общества. В сферу его научных интересов входили глобализация, антиглобализм/альтерглобализм, модерн и постмодерн, Холокост, бедность, труд, рабочее движение, социальные движения, критика общества потребления.

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Бендлер, Ричард
Ри́чард Бе́ндлер (англ. Richard Wayne Bandler; 24 февраля 1950 года, Джерси-Сити) — американский психолог и писатель. Вместе с Джоном Гриндером создал нейролингвистическое программирование (НЛП), псевдонаучный подход к межличностному общению.

Джерси-Сити
Дже́рси-Си́ти (англ. Jersey City) — город и окружной центр округа Хадсон, расположенный в штате Нью-Джерси (США), с населением 292 449 человек, по статистическим данным переписи 2020 года. Второй по численности населения город штата Нью-Джерси после Ньюарка.
Осен
Осен — имя собственное.

село в Болгарии:
Осен — во Врацкой области;
Осен — в Силистренской области;
Осен — в Тырговиштской области.

Осен, Августа (1878—1920) — деятель норвежского и международного рабочего и коммунистического движения.

Осен, Ивар Андреас (1813—1896) — норвежский филолог, лексикограф и поэт.

Осен — кантон во Франции,

Осен — коммуна во Франции.

Осен (коммуна)
Осе́н (фр. Ausseing, окс. Aussen) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сали-дю-Салат. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31030.
Какое тебе дело до того, что думают другие?
«Какое тебе дело до того, что думают другие?»: Продолжение невероятных приключений Ричарда Ф. Фейнмана, рассказанное Ральфу Лейтону («What Do You Care What Other People Think?»: Further Adventures of a Curious Character) (1988) — вторая из двух книг, состоящих из устных и отредактированных устных воспоминаний американского физика Ричарда Фейнмана. Является продолжением книги «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!» Ричард Фейнман получил Нобелевскую премию по физике в 1965 году за вклад в развитие квантовой электродинамики. Он — физик-теоретик, известный своими работами по формулировке квантовой механики через интегралы по траекториям, квантовой электродинамике, физике сверхтекучести переохлажденного жидкого гелия, а также физике элементарных частиц, для которой он предложил модель партона. За вклад в развитие квантовой электродинамики Фейнман совместно с Джулианом Швингером и Синъитиро Томонагой был удостоен Нобелевской премии по физике в 1965 году.

Томонага, Синъитиро
Синъити́ро Томона́га (яп. 朝永 振一郎 Томонага Синъитиро:, 31 марта 1906, Токио — 8 июля 1979, там же) — японский физик-теоретик, известный разработкой базовых положений квантовой электродинамики, лауреат Нобелевской премии по физике 1965 года. Президент Научного совета Японии (1963—1969). Член Японской академии наук (1951), иностранный член Национальной академии наук США (1965), Академии наук СССР (1971).
Венецианская протока
Венецианская прото́ка — один из рукавов в русле Днепра на территории Киева, который отделяется от Десёнки и впадает в Русановскую протоку. Разделяет Долобецкий и Венецианский острова.

Длина составляет около 900 метров, ширина — 100—150 метров. Через протоку построен Венецианский мост.

Средние глубины — 1,5 метра. Наибольшая глубина 3 метра. Судоходная для небольших плавсредств.

В 1966 году через Венецианскую протоку построили железобетонный Венецианский мост, который объединил Долобецкий остров с Венецианским островом и направил часть потоков отдыхающих в южную часть острова Долобецкий.

Плавучие средства
Плавучие средства — базовые суда обеспечения для обслуживания военных кораблей и судов в базах (военно-морских), на рейдах и в гаванях. К ним относятся базовые буксиры, бонозаградительные суда, плавдоки, базовые транспортные средства, противопожарные катера, плавкраны и другие виды судов.
Николаев, Сергей Львович
Серге́й Льво́вич Никола́ев (род. 25 декабря 1954, Новосибирск) — российский лингвист, специалист в области сравнительно-исторического языкознания, славянской акцентологии и диалектологии. Автор ряда книг и статей по индоевропеистике, акцентологии, славянской диалектологии. Представитель Московской школы компаративистики.

Индоевропеистика
Индоевропеи́стика — раздел лингвистики, исследующий живые и мёртвые индоевропейские языки. Индоевропеистика занимается выявлением общеиндоевропейских языковых явлений, проблемами классификации различных ветвей внутри семьи, ареальными контактами в рамках индоевропейских языков, реконструкцией индоевропейского праязыка, культуры и истории праиндоевропейцев.
Куртымка
Куртымка (в верховьях Левая Куртымка) — река в Чусовском городском округе Пермского края, приток Койвы. Истоки северо-восточнее посёлка Всесвятская, высота истока 302 м над уровнем моря, основное направление течения — на юг. Основной приток — Правая Куртымка, после слияния с которой река получает название собственно Куртымка. Впадает в Койву справа, в 6,2 км от её устья. Длина реки 15 км.

Чусовской муниципальный округ
Чусовско́й муниципальный округ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Чусовой.

В рамках административно-территориального устройства округ соответствует административно-территориальной единице город краевого значения Чусово́й.

Основу экономики округа составляет чёрная металлургия, лесозаготовительная, деревообрабатывающая, мукомольно-комбикормовая, пищевая, молочная промышленность, производство стройматериалов. Градообразующим предприятием являлся Чусовской металлургический завод.
New York Comic Con
New York Comic Con — ежегодный фанатский фестиваль, проходящий в Нью-Йорке и посвящённый комиксам, графическим романам, аниме, манге, видеоиграм, косплею, игрушкам, кино и телевидению. Впервые состоялся в 2006 году.

Графический роман
Графический роман (англ. graphic novel), англиц. графическая новелла — один из форматов комиксов. Представляет собой объёмный роман, в котором сюжет передаётся через рисунок, а текст играет вспомогательную роль. Термин часто используется авторами комиксов, чтобы отделить своё творчество от комиксов малого формата, издаваемых периодически.

По содержанию такие произведения обращены чаще всего к взрослой аудитории и накладывают ограничения по возрасту (англ. adult content). Графические романы отличаются от традиционных комиксов и манги не только сюжетом и качеством прорисовки, но также внешним видом и ценой. Издаются обычно в твёрдом переплёте на качественной бумаге, стандарт 46—48 страниц (бывают расхождения в бо́льшую сторону). Также отличием графического романа от просто серии комиксов является то, что зачастую альбом создаёт один человек, максимум трое: сценарист-автор, художник и художник-колорист, в то время как в сериях создатели нередко меняются в процессе.