hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трансактивная память
Трансактивная память (англ. Transactive memory) — объединенная память двух и более человек.

Автором термина является американский психолог Дениэл Вегнер. Согласно его теории, групповая память более эффективна, чем память каждого из членов этой группы в отдельности, в соответствии с принципом синергии. Трансактивная память позволяет людям хранить и использовать общие знания. Вегнер утверждал, что система такой памяти состоит из знаний, накопленных каждым отдельно взятым членом группы, и памяти о том, за какую именно информацию отвечает каждый человек.

Синергия
Синерги́я (греч. συνεργία «сотрудничество, содействие, помощь, соучастие, сообщничество» от др.-греч. σύν «вместе» + ἔργον «дело, труд, работа, (воз)действие») — усиливающий эффект взаимодействия двух или более факторов, характеризующийся тем, что совместное действие этих факторов существенно превосходит простую сумму действий каждого из указанных факторов; эмерджентность.

Например:

соединение (синергизм) двух и более кусков радиоактивного материала, превышающее критическую массу, даёт выделение энергии, превосходящее простое суммирование излучения энергии каждым из отдельных кусков;

знания и усилия нескольких человек могут организовываться таким образом, что они взаимно усиливаются;

прибыль после слияния двух компаний может превосходить сумму прибылей этих компаний до объединения.
Озеркинское сельское поселение
Озеркинское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Озеркинское сельское поселение — в Киквидзенском районе Волгоградской области.

Озеркинское сельское поселение — в Горномарийском районе Республики Марий Эл.

Киквидзенский район
Кикви́дзенский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — станица Преображенская.
Майами (Аризона)
Майами — город в Соединенных Штатах Америки. Находится в округе Джила (Хила), штат Аризона.

Майами — маленький город в стиле Дикого Запада, в котором основным источником производства является добыча медной руды. Майами возник в XIX веке, на волне переселений и в результате начавшегося экономического подъёма. В настоящее время большинство медных рудников являются бездействующими, хотя небольшая часть шахт ещё работает.

Старый центр города Майами представленный домами в стиле Western относительно недавно частично отремонтирован и пользуется некоторым спросом у туристов. Однако основное население города живёт в однотипных домах для малообеспеченных слоев.

Согласно переписи 2010 года, население города было 1837 человек. Общая площадь города — 9 квадратных миль (2.2 км²).

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Веддоидная раса
Веддо́идная ра́са (также цейлоно-зондская раса, веддоиды) — одна из человеческих рас. Распространена небольшими островными ареалами в Индии, Шри-Ланке, Малайзии и Индонезии. Относится к так называемым малым расам. Вместе с малой австралоидной расой включается в состав большой веддо-австралоидной расы. В популяционно-генетических классификациях в рамках австралоидной расовой ветви сближается также с меланезийской, курильской (айнской) и другими локальными расами. В составе веддоидной расы выделяются собственно веддоидный (зондский) и более высокорослый бадарийский (деканский) антропологические типы. Первый из них распространён на островах, второй — в континентальных районах Южной Азии. Популяции предков веддоидов и австралоидов сформировались, по-видимому, в восточной части тропического пояса Старого Света — от Индостана до Индокитая и Малайского архипелага. Веддоиды послужили одной из основ наряду с южными европеоидами при формировании южноиндийской (дравидийской) переходной расы.

Малайский архипелаг
Мала́йский архипела́г (малайск. и индон. Kepulauan Melayu, ачех. Pulo-pulo Meulayu, англ. Malay Archipelago, кит. 馬來群島, там. மலாய் தீவுக்கூட்டம், яв. ꦤꦸꦱꦤ꧀ꦠꦫ Nusantara, таг. Arkipelago ng Malay, себ. Kapupud-ang Malay, исп. Archipiélago malayo, порт. Arquipélago Malaio) — морской архипелаг в Юго-Восточной Азии, самый большой в мире.
Фунес
Фунес (исп. и итал. Funes) — фамилия и топоним.

однофамильцы

Фунес, Грегорио (1749—1829; часто называемый Настоятель Фунес) — испанский и южноамериканский священнослужитель, один из основателей независимой Аргентины.

Фунес, Маурисио (1959—2025) — президент Сальвадора (2009—2014).

Фунес Мори: Фунес Мори, Рамиро (род. 1991) — аргентинский футболист, защитник. Фунес Мори, Рохелио (род. 1991) — аргентинский футболист, нападающий.

Фунес, Хуан Хильберто (1966—1992) — аргентинский футболист.

Турсиос Фунес, Данило Эльвис (род. 1978) — гондурасский футболист.

топонимы

Фунес — муниципалитет в испанской провинции Наварра.

Фунес — коммуна в итальянском регионе Трентино — Альто-Адидже.

Фунес — город и муниципалитет в аргентинской провинции Санта-Фе.

Фунес — город и муниципалитет в Колумбии.

другое

«Фунес памятливый» («Фунес, чудо памяти»; «Фунес, помнящий») — рассказ аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса.

Фунес (Италия)
Фунес (итал. Funes) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 2379 человек (2008 г.), плотность населения составляет 30 чел./км². Занимает площадь 80 км². Почтовый индекс — 39040. Телефонный код — 0472.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.
Хайнц, Вольфганг (актёр)
Вольфганг Хайнц (нем. Wolfgang Heinz; 18 мая 1900, Пильзен, Австро-Венгрия — 30 октября 1984, Берлин, ГДР) — немецкий театральный деятель, актёр театра и кино, режиссёр, лауреат Национальной премии ГДР (1954 и 1959). Президент Союза театральных работников ГДР (с 1966). Член Академии искусств ГДР. Почётный гражданин Берлина (1984).

Национальная премия ГДР
Национальная премия ГДР — премия, учреждённая в Германской Демократической Республике в 1949 году.

Премией награждались люди, имевшие особые заслуги в области науки и техники, культуры и искусства, изобретатели и рационализаторы.

Традиционно церемония награждения проводилась 7 октября, в День Республики. Награждались не только граждане ГДР, но и иностранцы (например, лауреатами премии становились граждане СССР: селекционер В. Н. Ремесло, кинооператоры А. Г. Кричевский и К. И. Рыжов, мультипликатор Ф. С. Хитрук).

Премия имела три степени. Награждённые премией 1-й степени получали 100 тысяч марок, за 2-ю степень — 50 тысяч марок и 25 тысяч марок за 3-ю.

Награждённым вручался золотой знак диаметром 26 миллиметров. На лицевой части этого знака был изображён портрет Гёте и надпись «Deutsche Demokratische Republik», на обороте надпись «Nationalpreis» (Национальная премия). Носить этот знак следовало на груди справа.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2013 — бег на 800 метров (женщины)
Соревнования в беге на 800 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике в Москве прошли на стадионе «Лужники» 15, 16 и 18 августа 2013 года.

В отсутствии лидера мирового сезона Франсины Нийонсабы из Бурунди чемпионкой мира неожиданно стала кенийка Юнис Сум в финале превысившая свой личный рекорд почти на 2 секунды. Олимпийская чемпионка и чемпионка мира 2011 россиянка Мария Савинова осталась на втором месте.

Нийонсаба, Франсина
Франсина Нийонсаба (рунди , фр. и англ. Francine Niyonsaba) — бурундийская бегунья на средние дистанции, которая специализируется в беге на 800 метров. Чемпионка Африки 2012 года с результатом 1.59,11. На олимпийских играх 2012 года заняла 7-е место.

Победительница мемориала Ван-Дамма 2012 года с национальным рекордом — 1.56,59.

Серебряный призёр соревнований ISTAF 2012 года с результатом 1.58,78.

В 2019 году, после её квалификации на соревнования среди женщин IAAF, выяснилось, что Нийонсаба интерсекс и у неё кариотип 46,XY.
Шашкин
Ша́шкин — русская фамилия. Известные носители:

Шашкин, Андрей Андреевич (род. 1956) — советский футболист.

Шашкин, Виктор Григорьевич (род. 1946) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Шашкин, Дмитрий Николаевич (род. 1975) — грузинский государственный деятель.

Шашкин, Зеин Жунусбекович (1912—1966) — казахский писатель, драматург, литературовед.

Шашкин, Николай Тимофеевич (1923—2020) — пулемётчик, Герой Советского Союза.

Шашкина, Жамиля Нурмагамбетовна (1914—2009) — советская и казахстанская актриса, певица.

Шашкина, Жамиля Нурмагамбетовна
Жамиля (Джамиля) Нурмагамбетовна Шашкина (2 октября 1914, Российская империя Семипалатинская область ныне Каркаралинский район Карагандинской области — 30 апреля 2009, Казахстан Караганда) — советская и казахстанская актриса, певица (сопрано). Народная артистка Казахской ССР (1962); Заслуженная артистка Казахской ССР (1944).
Гумлаг (посёлок, Джебраильский район)
Гумлаг (азерб. Qumlaq), ранее в советских русскоязычных источниках — Кумлак, ещё ранее — п при ж. д. рз Кумлах (азерб. Гумлаг д.ј. разјезди јанында гәсәбә — азерб. Qumlaq d.y. razyezdi yanında qəsəbə), — посёлок в Гумлагском сельском административно-территориальном округе Джебраильского района Восточно-Зангезурского экономического района Азербайджана.

Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).
Никитин, Андрей Никитич
Андре́й Ники́тич Ники́тин (1804/1805, Владимирская губерния — 28 ноября 1887) — русский купец, потомственный почётный гражданин, меценат. С 1867 по 1886 годы занимал должность владимирского городского головы.

Ассигнационный рубль
Ассигнации — денежные знаки Российской империи, имевшие хождение с 1769 по 1 (13) января 1849 года. С определённого момента ассигнации сильно обесценились по отношению к серебряным монетам, обращавшимся параллельно с ними, в результате возник особый курс рубля ассигнациями (ассигнационного рубля) к рублю в серебряных монетах (серебряному рублю). Всего было произведено три основных выпуска российских ассигнаций: в 1769—1785, 1785—1818 и 1818—1843 годах, а также два пробных. На российских ассигнациях использовались надписи: «Дѣйствуетъ къ пользѣ онаго» и «Любовь къ Отечеству».
Агуаш, Руй (футболист)
Жозе́ Руй Ло́пиш А́гуаш (порт. José Rui Lopes Águas; род. 28 апреля 1960, Лиссабон) — португальский футбольный тренер и футболист, нападающий. Известен по выступлениям за «Бенфику» и «Порту». В 1999 году стал главным тренером клуба «Витория» (Сетубал), проработал в клубе до 2 октября 2000 года. С 2003 по 2006 год исполнял обязанности ассистента главного тренера в клубе «Брага».

Эшторил-Прая
«Эшторил-Прая» (порт. GD Estoril Praia) — португальский футбольный клуб из города Эшторил, муниципалитет Кашкайш, округ Лиссабон, выступающий в Примейра-лиге. Клуб основан в 1939 году, домашние матчи проводит на стадионе «Антониу Коимбра да Мота», вмещающем 8000 зрителей. Лучшим результатом являются 4-е места в сезонах 1947/48 и 2013/14 в Примейре.

Существует также одноимённая команда по баскетболу, участвует в высших дивизионах.
Тариат
Тариат (монг. Тариат — Урожай) — сомон аймака Архангай, Монголия.
Центр сомона — посёлок Хорго. Он находится в 166 километрах от административного центра аймака — города Цэцэрлэг и в 633 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Есть школа, больница, туристические базы, объекты сферы обслуживания.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Церковь иконы Божией Матери «Знамение» на Шереметевом дворе
Храм ико́ны Бо́жией Ма́тери «Знаме́ние» на Шереме́тевом дворе́ — православный храм в районе Арбат города Москвы, возведённый как домовой в конце XVII века в стиле московского барокко на территории имения боярина Льва Нарышкина.

Главный престол освящён в честь иконы Божией Матери «Знамение», приделы — во имя преподобных Сергия Радонежского и Варлаама Хутынского.

В разное время владельцами церкви были графы Кирилл Разумовский и Николай Шереметев, в честь которого она получила полное название. После Октябрьской революции церковь некоторое время продолжала работать, но уже в 1930 году была закрыта и переоборудована под столовую больницы 4-го Главного управления министерства здравоохранения СССР. В 2001-м указом патриарха Алексия II комплекс получил статус подворья Патриарха Московского и всея Руси, а через пять лет здание передали в собственность Русской православной церкви (РПЦ).

Домовая церковь
Домо́вая це́рковь в православии — освящённое помещение, расположенное в жилище частного лица (домовая церковь в узком смысле слова) или в учреждении (домовая церковь в широком смысле слова). Иногда домовой церковью служит отдельная, на том же участке стоящая, освящённая постройка. Домовая церковь имеет собственный антиминс, используется для совершения богослужения. Особым видом домовой церкви является «крестовая церковь» в архиерейских домах или резиденциях епископов.

Домовая церковь в широком смысле слова может быть расположена в больнице, доме престарелых, детском доме, приюте, ином социальном (благотворительном) учреждении, а также учебном заведении и предназначена для участия в богослужении лиц, постоянно или временно пребывающих или обучающихся в этих учреждениях.
Поповское (Марковский сельсовет, Вологодский район)
Поповское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 28 км, до центра муниципального образования Васильевского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Чернецкое, Порошино, Калинкино, Карцево, Бурдуково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Марковское сельское поселение (Вологодская область)
Марковское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Васильевское, расположенный в 23 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года. Упразднено Законом Вологодской области от 29 мая 2017 года путём объединения с Подлесным сельским поселением.

По данным переписи 2010 года население — 2102 человека.
Протько, Николай Афанасьевич
Николай Афанасьевич Протько (10 ноября 1927 года, д. Драчково, ныне Смолевичский район, Минская область — 29 ноября 2000 года, Минск) — машинист турбины Минской ТЭЦ № 3 Министерства энергетики и электрификации СССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Минская ТЭЦ-3
Минская ТЭЦ-3, филиал РУП Минскэнерго — предприятие энергетики, расположенное в юго-восточной части Минска, построена в 1951 году.

ТЭЦ с предполагаемой мощностью 25 МВт изначально предназначалась для обеспечения электроэнергией, паром и теплом Минского тракторного завода. В настоящее время ТЭЦ обслуживает крупнейший промышленный узел, образованный тракторным, автомобильным, моторным, подшипниковым и другими заводами, а также обслуживает около 10 % жилого фонда города.

Установленная электрическая мощность ТЭЦ составляет 542 МВт.

Снабжение технической водой обеспечивает Чижовское водохранилище

У ТЭЦ есть подъездной путь, который далее идёт на ст.Промышленную, а затем и к ст.Степянка. Через них курсировал ТГМ-4Б, что был продан МТЗ, а на данный момент используется ТЭМ-2.
Сердце дракона (фильм, 1985)
«Сердце дракона» (иер. трад. 龍的心, упр. 龙的心, кант.-рус.: Лун тик сам, англ. Heart of the Dragon) — гонконгский драматический боевик 1985 года, снятый Саммо Хуном по сценарию Барри Вона. Главные роли исполнили Джеки Чан и Саммо Хун.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Людвиг, Петер
Петер Людвиг (нем. Peter Ludwig; 9 июля 1925, Кобленц, Германия — 22 июля 1996, Ахен, Германия) — немецкий промышленник, меценат, крупнейший коллекционер произведений античности и христианского средневековья, искусства доколумбовой Америки, Африки, Индии, Китая, эпохи барокко и рококо, искусства XX века, крупнейший частный коллекционер Пикассо. Почётный доктор Базельского и Лейпцигского университетов, член академий художеств Софии и Будапешта, кавалер ордена ГДР «Звезда дружбы народов», почётный гражданин города Кёльна (1975).

Рококо
Рококо́ (фр. rococo; ироничное переложение слова рокайль (rocaille) — «щебень, галька, каменные обломки» (уменьшительное от rос — «скала, камень»)) — наименование художественного стиля западноевропейского, главным образом французского, искусства второй четверти и середины XVIII века. Термин, вошедший в употребление в конце XVIII века, в период неоклассицизма, поэтому вначале его использовали с негативным оттенком в значении «вычурный, прихотливый, искажённый».
День посадки деревьев
«День посадки деревьев» («День лесопосадок», «День деревьев», «День дерева») — своеобразный праздник, который отмечается в ряде стран мира, и, как видно из его названия, связан с посадкой деревьев, восстановлением утраченного леса или стремлением озеленить и окультурить городские и пригородные территории: парки, скверы и т. д.

День посадки деревьев имеет почти полуторавековую историю. Его основателем стал американский ботаник, фермер, министр сельского хозяйства Стерлинг Мортон в 1874 году. Первый День посадки деревьев прошёл в городке Небраска-Сити (штат Небраска, США).

В СССР в своё время он был одним из популярных и массовых экологических праздников. В Россию идея посадки лесов при помощи школьников проникла в последнее десятилетие XIX века (особо пропагандировал её лесовод М. К. Турский).

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Ташкентский трамвай
Ташкентский трамвай (узб. Toshkent tramvayi) — закрытая трамвайная система в столице Узбекистана, Ташкенте, старейшая и крупнейшая в Средней Азии. Открыта 29 декабря 1912 года. Закрыта 2 мая 2016 года. В 2022 году заявлялось о планах восстановление трамвая.

КТМ/КТП-2
КТМ-2 (Кировский трамвайный моторный, тип 2) — советский моторный двухосный трамвай с цельнометаллическим кузовом, КТП-2 (Кировский трамвайный прицепной, тип 2) — прицепной двухосный трамвайный вагон, предназначенный для совместной эксплуатации с КТМ-2. КТМ/КТП-2 представляли собой дальнейшее развитие трамваев КТМ/КТП-1. Опытные образцы были изготовлены в 1957 году, а серийное производство велось с 1958 по 1969 годы, до начала серийного выпуска вагонов модели КТМ-5. Всего было построено около трёх тысяч поездов. КТМ/КТП-2 односторонние и предназначены для работы на нетупиковых линиях. Их внешний вид значительно проще по сравнению с КТМ/КТП-1, а именно они представляют собой прямоугольную коробку с немного скошенными краями.

В коронной фразе юмориста Михаила Жванецкого «…поезжайте в Аркадию на стареньком пятеньком трамвайчике…», имеются в виду именно КТМ/КТП2, работавшие на 5-м маршруте в Одессе, в то время как во многих других были уже трамваи поновее.
Creeping Death
«Creeping Death» (с англ. — «Крадущаяся смерть») — песня американской метал-группы Metallica. Была выпущена как первый сингл с альбома Ride the Lightning. Песня написана от имени ангела смерти, он описывает десять казней египетских. Это одна из самых часто исполняемых песен группы (на 12 марта 2018 года игралась вживую 1482 раза), иногда используется в различных турах как открывающая песня в сет-листе. Она выступает в качестве классического образца треш-метал-песни, хотя её темп медленнее, чем большая часть материала на первом альбоме Kill 'Em All. Средняя часть композиции, основанной на зловещем скандировании толпой «Die!», даёт фанатам участвовать в исполнении песни на выступлении.

Сингл выпускался Music for Nations в Англии и Франции. Также на сингле присутствовали каверы на «Am I Evil?» группы Diamond Head и «Blitzkrieg» группы Blitzkrieg. Два этих кавера потом вышли на The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.