hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анандамид
Анандамид (этаноламид арахидоновой кислоты; сокр. АЕА) — органическое соединение, эндогенный каннабиноидный нейротрансмиттер. Это соединение содержится во многих органах животных и человека. Соединение было впервые выделено в 1992 году на кафедре химии природных веществ Еврейского университета в Иерусалиме группой исследователей под руководством профессора Рафаэля Мешулама и сотрудниками его лаборатории Вильямом Девейном (англ. William Anthony Devane, первый автор) и Люмиром Ханушем (чеш. Lumír Ondřej Hanuš, второй автор); в дальнейшем в этой же лаборатории же была определена его структура. Название вещества, предложенное авторами этой статьи, было взято из санскрита — ананда (санскр. आनंद, ānanda IAST) переводится как «блаженство» или «идеальное счастье», а слово амид обозначает химический класс вещества.

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Близорукий школьный учитель
«Близорукий школьный учитель» (англ. The Nearsighted School Teacher) — американский чёрно-белый немой короткометражный комедийный фильм. Фильм снят на студии «Мутоскоп и Байограф» в Нью-Йорке и выпущен в июле 1898 года.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Лоза (Каштелу-Бранку)
Лоза (порт. Lousa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 752 человека на 2001 год. Занимает площадь 35,72 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora dos Altos Céus).

Каштелу-Бранку
Каштелу-Бранку (порт.  Castelo Branco; [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Бейра-Байша. Численность населения — 34,5 тыс. жителей (город), 54,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Бейра-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.
Firefly Aerospace
Firefly Aerospace (ранее — Firefly Space Systems) — частная аэрокосмическая компания со штаб-квартирой в Сидар-Парке (пригород Остина, Техас, США), которая разрабатывает легкие ракеты-носители для запуска малых спутников и кубсатов в космос. Компания является сторонником идеи «Нового космоса» — движения в аэрокосмической отрасли, которое имеет цель расширить доступ к космосу за счет использования технических инноваций, а также путем преодоления административных и логистических ограничений, связанных с зависимостью от национальных космических институтов.

В апреле 2017 генеральный директор Том Маркьюзик заявил о банкротстве компании, позже её активы были выкуплены украинским предпринимателем Максимом Поляковым. Поляков перезапустил компанию под новым названием Firefly Aerospace.

Генеральный директор
Генеральный директор (англ. director-general или general director, нем. Generaldirektor) — директор, высшая административная должность, широко используемая во многих государствах и странах мира, но, иногда, в различных значениях.

Согласно определениям российских терминологических словарей (напр. «Словаря современных экономических терминов» 2008 года), это руководитель крупной многопрофильной государственной, коммерческой либо некоммерческой организации, заместители которого, возглавляющие отдельные подразделения или направления деятельности организации, выступают в роли директоров. Однако на практике термин «генеральный директор» часто используется в агентствах, предприятиях, фирмах и пр. независимо от их размера и наименования должностей заместителей руководителя.
Туранец, Йозеф
Йозеф Туранец (словац. Jozef Turanec; 7 марта 1892, Сучаны — 9 марта 1957, Леопольдовская тюрьма) — словацкий военный деятель периода марионеточного прогерманского правительства Йозефа Тисо (1939—1944).

Учился в гимназии в Ружомбероке, проучился 8 семестров на юридическом факультете в Братиславе, в 1920 году закончил военные курсы. В 1919—1939 годах — в армии Чехословакии, с 1939 года — в армии Первой Словацкой республики. Командовал «Быстрой дивизией», воевавшей на территории СССР. С января — командующий войсками в Банской Быстрице, участвовал в подавлении Словацкого народного восстания, с 25 августа 1944 года (после добровольной сдачи в плен прежнего министра обороны Ф.Чатлоша) — главнокомандующий словацкой армии.

29 августа 1944 года взят в плен на аэродроме Три Дуба и вместе с Чатлошем перевезен в СССР.

Возвращён в Чехословакию в 1947 году, осуждён народным судом к смертной казни, которую заменили 30 годами заключения.

Умер в заключении от болезни желчного пузыря.

Банска-Бистрица
Ба́нска-Би́стрица (словац. Banská Bystrica, венг. Besztercebánya, нем. Neusohl) — город в центральной Словакии, центр Банскобистрицкого края и Банскобистрицкого района (окреса), лежит в Зволенской котловине. Население города составляет около 73 тыс. человек.
Гурова
Гу́рова — женская форма фамилии Гуров. Известные носительницы:

Гурова, Анна Васильевна (род. 1981) — российская бегунья, спринтер.

Гурова, Виктория: Гурова, Виктория Владимировна (род. 1982) — российская спортсменка. Гурова, Виктория Павловна (род. 1984) — белорусская волейболистка.

Гурова, Ирина Гавриловна (1924—2010) — советский и российский переводчик.

Гурова, Лилия Ивановна (род. 1931) — советская и российская актриса.

Гурова, Мария Александровна (род. 1989) — российская спортсменка (вольная борьба).

Гурова, Наталья Владимировна (урождённая Коваленко; род. 1976) — казахстанская спортсменка (пулевая стрельба).

Гурова, Анна Васильевна
А́нна Васи́льевна Гу́рова (род. 29 апреля 1981) — российская легкоатлетка, специалистка по спринтерскому бегу. В 2010 году стала чемпионкой России в беге на 100 метров и показала шестой результат на чемпионате Европы в Барселоне, но вскоре была дисквалифицирована за допинг. Представляла Краснодарский край. Мастер спорта России международного класса.
Морозов, Елисей Саввич
Елисей Саввич Морозов (1798, деревня Зуево Богородского уезда Московской губернии — 1868, Москва) — потомственный почётный гражданин, богородской 1-й гильдии купец, старообрядец-беспоповец. Основатель одной из крупных мануфактур в местечке Никольское, на месте которого сейчас расположен город Орехово-Зуево Московской области. Сын Саввы Васильевича Морозова.

Беспоповство
Беспопо́вство — одно из двух основных направлений русского старообрядчества, последователи которого не имеют духовенства. Возникло в конце XVII века, по смерти священников «старого» рукоположения, то есть поставленных в Русской Церкви до церковной реформы патриарха Никона (середина XVII века), отрицается необходимость священства для спасения души.
Агренев-Славянский
Агре́нев-Славя́нский — фамилия. Известные носители:

Агренев-Славянский, Дмитрий Александрович (1834—1908) — российский певец и хоровой дирижёр, собиратель народных песен.

Агренев-Славянский, Кирилл Дмитриевич (1885—1948) — российский композитор и хоровой дирижёр.

Агренева-Славянская: Агренева-Славянская, Маргарита Дмитриевна (1880—1964) — российская певица (сопрано), хоровой дирижёр, руководитель смешанного хора «Славянская капелла». Агренева-Славянская, Ольга Христофоровна (1847—1920) — русская фольклористка, этнограф, музыкант.

Агренева-Славянская, Маргарита Дмитриевна
Маргари́та Дми́триевна Агре́нева-Славя́нская (1880 или 1881 — 16 октября 1964, Нью-Йорк, США) — российская и американская певица



 (сопрано), хоровой дирижёр, руководитель смешанного хора «Славянская капелла». Младшая дочь Д. А. и О. Х. Агреневых-Славянских.
Класс!
Телекомпания «Спокойной ночи, малыши!» (до 26 января 2025 года — Телекомпания «Класс!») — производитель разнообразных телепрограмм для ряда каналов российского телевидения, преимущественно для детской аудитории, в частности, «Спокойной ночи, малыши!». Согласно сайту «ТМК-Медиа», телекомпания была создана в 1994 году на базе Студии детских и юношеских программ РГТРК «Останкино». Входит в холдинг «AVM Media».

Основным партнёром телекомпании являлось ОРТ («Первый канал»), однако с 1999 года она начала заниматься производством передач и для других телеканалов (ТВЦ, СТС, НТВ, каналы ВГТРК).

На базе телекомпании в 1995—1997 гг. по заказу ОРТ также производилось озвучивание продукции для детей и подростков (мультсериал «Отверженные», телесериалы «Элен и ребята», «Карин и её собака», «Гарри — снежный человек» и др.).

С 2013 года телекомпания производит продукцию, связанную исключительно с передачей «Спокойной ночи, малыши!».

ТВ Центр
ТВ Центр — российский федеральный телеканал. С 6 сентября 1999 по 13 августа 2006 года назывался ТВЦ (хотя с 2013 года прежнее название используется как стилизованное написание внутри логотипа). В основном принадлежит Правительству Москвы (город Москва в лице Департамента городского имущества города Москвы). Генеральный директор телеканала (с 29 октября 2012 года) — Юлия Быстрицкая. Телеканал начал вещание 9 июня 1997 года.

По данным Mediascope за 2019 год (аудитория 18+), средняя доля телеканала в Москве — 4,81 %; рейтинг — 0,72 % (6-е место), в России — 3,38 %; рейтинг 0,56 % (9-е место). Одним из приоритетных направлений является общественно-политическое вещание.

20 апреля 2013 года указом президента РФ телеканал стал федеральным и перешёл в первый мультиплекс цифрового эфирного телевидения DVB-T2.

С 3 июня 2022 года в связи со вторжением России на территорию Украины международная версия телеканала была отключена от вещания на всей территории Европейского Союза.
Бистчо
Бистчо (англ. Bistcho Lake) — озеро в провинции Альберта в Канаде. Расположено на крайнем северо-западе провинции. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 413 км², общая площадь — 426 км², третье по величине озеро Альберты (четвёртое с учетом озера Атабаска, большая часть которого находится на территории провинции Саскачеван). Высота над уровнем моря 552 метра. Озеро находится на возвышенности Камерон-Хилс, имеет два крупных острова и несколько мелких общей площадью 13 км². Сток из озера по рекам Петито, Лиард и Маккензи в Северный Ледовитый океан.

Развито спортивное рыболовство на озёрного сига, северную щуку и судака.

Лиард (река)
Ли́ард (англ. Liard River) — река в Канаде, протекающая по территории Юкона, Британской Колумбии и Северо-Западных территорий. Река является наинизшей точкой для Канадских Скалистых гор: 305 м. Длина — 1115 км (693 мили). Площадь водосборного бассейна — 277 100 км². Река берёт своё начало в горах Пелли, а впадает в русло реки Маккензи.
Анизатин
Анизатин — весьма токсичный, инсектицидно активный компонент семян бадьяна анисового (Illicium anisatum). Используется в качестве местного народного средства в Японии. Летальная доза для мышей — 1 мг/кг (внутрибрюшинно, орально). Симптомы начинают появляться около 1—6 часов после приёма пищи, начиная с желудочно-кишечных заболеваний, таких как диарея, рвота и боли в животе, после чего возбуждается нервная система, появляются судороги, потеря сознания и паралич дыхания, что является конечной причиной смерти.

Мышиные
Мыши́ные (лат. Muridae) — семейство млекопитающих из отряда грызунов (Rodentia). Длина тела от 5 см (мышь-малютка) до 48 см (южная тонкохвостая крыса Phloeomys cumingi). К семейству относятся мыши, крысы, песчанки.
Матвиенко, Сергей Владимирович (бизнесмен)
Серге́й Влади́мирович Матвие́нко (род. 5 мая 1973, Ленинград) — российский предприниматель, долларовый миллиардер (на 2009 год, но в авторитетные списки миллиардеров не попадал), сын бывшего губернатора Санкт-Петербурга, председателя Совета Федерации В. И. Матвиенко и полковника медицинской службы В. В. Матвиенко.

Председатель Совета Федерации
Председатель Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации (также спикер) — руководитель верхней палаты российского парламента, одна из высших государственных должностей.

Часто в средствах массовой информации именуется «третьим лицом государства» (после, соответственно, президента и премьер-министра), однако законодательно такой порядок не закреплен и к временному исполнению полномочий президента России отношения не имеет.
Ганкель, Герман
Ге́рман Га́нкель (Ханкель) (нем. Hermann Hankel; 14 февраля 1839[…], Галле, Саксония — 29 марта 1873[…], Шрамберг, Фрайбург) — немецкий математик; известен работами в области основания арифметики, комплексного анализа, кватернионов, интегральных преобразований, линейной алгебры, а также по истории античной и средневековой математики.

Кватернион
Кватернио́ны (от лат. quaterni, по четыре) — система гиперкомплексных чисел, образующая векторное пространство размерностью четыре над полем вещественных чисел.
Обычно обозначаются символом . Предложены Уильямом Гамильтоном в 1843 году.

Кватернионы удобны для описания изометрий трёх- и четырёхмерного евклидовых пространств и поэтому получили широкое распространение в механике. Также их используют в вычислительной математике — например, при создании трёхмерной графики.

Анри Пуанкаре писал о кватернионах: «Их появление дало мощный толчок развитию алгебры; исходя от них, наука пошла по пути обобщения понятия числа, придя к концепциям матрицы и линейного оператора, пронизывающим современную математику. Это была революция в арифметике, подобная той, которую сделал Лобачевский в геометрии».
Пионер компьютерной техники
Медаль «Пионер компьютерной техники» (англ. Computer Pioneer Award) — самая престижная награда Компьютерного общества IEEE, учреждена в 1981 году. Вручается за выдающиеся достижения в компьютерных науках, притом основной вклад должен быть совершён более 15 лет назад.

Медаль выполнена из бронзы, на аверсе медали выполнен барельеф Чарльза Бэббиджа, на реверсе — формула награждения[уточнить].

Бэббидж, Чарлз
Ча́рлз Бэ́ббидж (англ. Charles Babbage; 26 декабря 1791, Лондон, Англия — 18 октября 1871, там же) — английский математик, изобретатель первой аналитической вычислительной машины. Иностранный член-корреспондент Императорской академии наук в Санкт-Петербурге (1832). Написал труды по теории функций, механизации счёта в экономике. Сконструировал и построил (1820—22) машину для табулирования. С 1822 года работал над постройкой разностной машины. В 1833 году разработал проект универсальной цифровой вычислительной машины — прообраза современной ЭВМ.
Vista
Vista:

Vista — аппаратно-программные комплексы компании Siemens AG для диагностических исследований.

VISTA (англ. Visible & Infrared Survey Telescope for Astronomy) — четырёхметровый телескоп в обсерватории Параналь, Чили.

VistA (англ. Veterans Health Information Systems and Technology Architecture) — медицинская система департамента ветеранов Министерства обороны США. Создана в конце 1970-х годов.

Windows Vista (кодовое имя Longhorn) — операционная система семейства Microsoft Windows NT (номер версии 6.0). Выпущена в конце 2006 года.

Windows Vista: Официальный журнал — международный журнал о Windows Vista, производящийся при информационной поддержке компании Microsoft. Издательство — ЗАО Sun Publishing. В России выходит с января 2008 года.

Toyota Vista — автомобиль Toyota Motor Corporation, однотипная в линейке Тойота Камри. Запущена в серию в 1982 году.

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
Encyclops caerulea
Encyclops caerulea  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства усачиков. Распространён в восточных Канаде и США. Обитают в лесах гор Аппалачи с крепкоствольными деревьями. Взрослые жуки посещают цветки кизила.

Кизил
Кизи́л, или Дёрен (лат. Córnus), — род растений семейства Кизиловые, включающий более 50 видов. В основном это древесные листопадные растения, жизненная форма которых — деревья или кустарники. Некоторые виды — травянистые многолетние растения, несколько видов — древесные вечнозелёные. Род включает 4 подрода. Произрастает в Южной и Восточной Европе, России, на Кавказе, в Малой Азии, Японии, Китае, Северной Америке. Плоды кизила представляют собой костянки, их можно употреблять в пищу.

Название Дёрен изначально относилось к самостоятельному роду Chamaepericlymenum, который по современной классификации полностью включён в состав рода Cornus (Кизил). Также в состав этого рода целиком включены роды Swida (Свида), Thelycrania (Свидина) и  Benthamidia (Бентамидия).
Флексинг
Флексинг (англ. FlexN или Flexing) — стиль уличного танца из Бруклина, Нью-Йорк, который характеризуется ритмичностью извилистых движений в сочетании с вэйвингом, таттингом, bone breaking и глайдингом. Флекс-танцоры («флексеры») часто выступают без футболки, кепка в их выступлениях придаёт зрелищности. Флексинг в основном танцуется под хип-хоп-музыку, но этот танец пошёл не от танца хип-хоп и не из хип-хоп-культуры, а развился из ямайского стиля уличного танца, называющегося Брук Ап (Bruk-Up), который выполнялся под дэнсхолл и регги. Stefan «Mr. Wiggles» Clemente описывает Брук Ап как регги-стиль поппинга. Флексинг был представлен в третьем сезоне America’s Best Dance Crew (ABDC), во втором сезоне The LXD, и в музее Гуггенхайма как часть мероприятия YouTube Play.

Дэнсхолл
Дэнсхолл или дансхолл (англ. dancehall) — музыкальный стиль, возникший на Ямайке в конце 1970-х годов, как и «раггамаффин». Его музыкальная структура выработалась на основе регги-ритма (см. «Риддим»), но играется значительно быстрее. Дэнсхолл — это уличный ямайский танец, который включает в себя множество социальных танцевальных стилей и, обязательно, attitude (англ. подача, характер). Изучение стиля начинается с базовых степов, которые складываются в простые рутины, либо в обыгрывающие музыку хореографии.
Амуро-Балтийск
Аму́ро-Балти́йск (латыш. Amūras Baltija) — село в Зейском районе Амурской области России. Административный центр Амуро-Балтийского сельсовета.

Село Амуро-Балтийск, как и Зейский район, приравнено к районам Крайнего Севера.

Зейский район
Зе́́йский райо́н —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — город Зея, который в состав района не входит.
Кочеурово
Кочеурово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Андроново, Блохино, Дектерица.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Нандзэн-дзи
Нандзэн-дзи (яп. 南禅寺) — храмовый комплекс и монастырь дзэн-буддийской школы Риндзай на востоке Киото в Японии. Храм основал в 1291 году император Камэяма на месте своего бывшего дворца. Нандзэн-дзи входит в число пяти крупнейших дзэнских храмов Киото. Этот храм является центральным для одноимённой подшколы Риндзай. В XV в. это был один из самых влиятельных и богатых монастырей в Японии.

К храму подходит массивный акведук, напоминающий римские водопроводы, который был построен в эпоху Мэйдзи.

В начале XIV века настоятелем монастыря был мастер из Китая Ишань Инин, сделавший монастырь центром распространения литературного движения годзан бунгаку.

Согласно легенде в этом храме был казнён легендарный японский герой-разбойник Исикава Гоэмон.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Лань
Лань, или европейская лань (лат. Dama dama) — олень средней величины, распространённый в Европе и Передней Азии. Изначально, после окончания последнего ледникового периода, его ареал, вероятно, ограничивался Южной Европой и Малой Азией, но благодаря воздействию человека он появился и в других частях мира. Для него характерны широкие рога, в особенности у зрелых самцов, а также пятнистая летняя окраска.

Во многих странах является интродуцированным животным.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Хачатуров, Азат Алексеевич
Азат Алексеевич Хачатуров (род. 9 мая 1945) — советский военачальник. Участник боевых действий в Афганистане и Чечне. Помощник командующего, начальник управления по работе с личным составом ПУрВО. Инспектор группы (инспекторов) ОСК ЮВО. Кандидат исторических наук (1991). Генерал-майор.

Инспектор
Инспе́ктор (лат. inspector — наблюдатель) — должностное лицо, осуществляющее инспекцию; в различных организациях и ведомствах — название должности, связанной с надзором, контролем (контролёр, наблюдатель, надзиратель, смотритель).

В ряде государств и стран — оперативный работник полиции.