hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фиггз, Юкари
Юкари Окин Фиггз (англ. Ukari Okien Figgs; по мужу Морган (англ. Morgan); род. 31 марта 1977 года в Джорджтауне, Кентукки) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1999 года в третьем раунде под 28-м номером командой «Лос-Анджелес Спаркс». Играла на позиции атакующего защитника. По окончании своей карьеры перешла на должность ассистента главного тренера своей школьной команды «Скотт-Каунти Кардиналс». В 2009 году вошла в тренерский штаб родной студенческой команды «Пердью Бойлермейкерс», в котором работала в течение двух сезонов.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Македонский алфавит
Алфавит современного македонского языка был создан в 1944 году, утверждён в 1945, и с тех пор не изменялся. В нём, как и в алфавите сербского языка, по сравнению с русским, отсутствуют буквы Ё, Й, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я, но есть 7 других букв.

Современный македонский алфавит состоит из 31 буквы:

Э
Э, э (русские названия: э или э оборо́тное) — 31-я буква русского и 30-я буква белорусского кириллических алфавитов; в других современных славянских кириллических алфавитах не используется (в русинском и украинском роль пары Э/Е играет Е/Є). Используется также в алфавитах некоторых неславянских языков (в таджикском, киргизском, монгольском, коми, узбекском кириллическом алфавите и др.). Считается заимствованной глаголической формой буквы «есть» (Е), которая выглядит как .
Функция Леонтьева
В экономической теории функция Леонтьева — производственная функция (либо функция полезности), в которой факторы производства использованы в фиксированных пропорциях, поскольку факторы являются абсолютными комплементами. Функция названа в честь американского экономиста российского происхождения Василия Леонтьева. Функция Леонтьева является предельным случаем Функции CES — класса функций, обладающих свойством постоянной эластичности замещения.

В простейшем случае с двумя факторами производства имеем

где q есть количество продукции, z1 и z2 — количество затраченных факторов производства, a и b — определяемые технологией постоянные величины.

Функция полезности
Фу́нкция поле́зности — функция, с помощью которой можно представить предпочтения потребителя на множестве допустимых альтернатив. Числовые значения функции помогают упорядочить альтернативы по степени предпочтительности для потребителя. Большее значение соответствует большей предпочтительности. В современной ординалистской теории полезности сами числа значения не имеют — важны только отношения «больше», «меньше» и «равно».

Не каждое отношение предпочтения можно представить с помощью функции полезности. Однако для используемых в экономических моделях предпочтений такая функция существует. Существование функции позволяет использовать математический анализ при решении оптимизационных задач в экономике. Например, при решении задачи потребителя. Без использования функции полезности решение такой задачи становится затруднительным.
Зуевская волость
Зуевская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Зуевская волость (Богородский уезд) — в составе Московской губернии, Богородский уезд. В 1918 году переименована в Фёдоровскую волость.

Зуевская волость (Миргородский уезд) — в составе Полтавской губернии, Миргородский уезд

Зуевская волость (Холмский уезд) — в составе Псковской губернии, Холмский уезд

Зуевская волость (Бузулукский уезд) — в составе Самарской губернии, Бузулукский уезд

Зуевская волость (Миусский округ) — в составе Миусского, затем Таганрогского округа Области Войска Донского.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Тараклийский государственный университет
Тараклийский государственный университет имени Григория Цамблака — первый университет среди болгарских сообществ Молдавии, созданный указом президента Республики Молдова от 30 марта 2004 года. Открыт 1 октября 2004 года в присутствии президентов Республики Молдова Владимира Воронина и Республики Болгария Георгия Пырванова. Первый ректор — профессор, доктор исторических наук, Николай Червенков (2004—2010).

Первоначально носил название «Тараклийский государственный университет», а в соответствии с указом президента с 13 марта 2009 года носит имя митрополита Григория Цамблака.

24 мая 2025 года состоялось открытие филиала Болгарского Русенского университета имени Ангела Кынчева с обучением на трёх языках: румынском, болгарском и английском.

Болгары в Молдове
Болгары (болг. Българи в Молдова, рум. Bulgarii din Republica Moldova) являются шестым по численности народом республики Молдова, составляя 1,9% её населения по переписи 2004 года. Сформировались как особая этнокультурная группа в условиях независимой республики Молдова после распада СССР в 1991 году. В Российской империи представляли собой часть общности называемой бессарабские болгары.
Коссато
Коссато (итал. Cossato) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Бьелла.

Население составляет 15000 человек (2008 г.), плотность населения составляет 567 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 13836. Телефонный код — 015.

Считается, что коммуна находится под покровительством Девы Марии Возносящейся, празднование 15 августа.

Вознесение Девы Марии
Вознесе́ние Де́вы Мари́и, или Ассу́нта, Взя́тие Пресвято́й Де́вы Мари́и в небе́сную сла́ву (лат. Assumptio Beatæ Mariæ Virginis, от лат. assumere — брать, принимать, итал. Assunta — Вознесённая) — католический догмат о взятии Девы Марии с душой и телом на небеса после окончания Её земной жизни.

Официально изданный Катехизис католической церкви, утверждённый Конференцией католических епископов России, вместо термина «Вознесение Девы Марии» употребляет «Успение» и «Взятие Пресвятой Девы в небесную славу» .
61-я пехотная дивизия (вермахт)
61-я пехотная дивизия — тактическое соединение сухопутных войск нацистской Германии. Она была сформирована 8 августа 1939 года в Инстербурге, а 26 августа мобилизована как резервная пехотная дивизия (вторая волна мобилизации). Она приняла участие в польской кампании 1939 года, французской кампании 1940 года и войне на Восточном фронте. Большую часть войны провела осаждая Ленинград (1941—1944). После полного снятия блокады Ленинграда дивизия сражалась в Прибалтике. В апреле в её состав были включены остатки 9-й авиаполевой дивизии. С октября 1944 года, будучи переименованной в 61-ю народную пехотную дивизию (61. Volksgrenadier-Division), сражалась в Восточной Пруссии и понесла большие потери. 31 марта 1945 года пехота дивизии вошла в состав 24-го пехотного полка 21-й пехотной дивизии, а 4 апреля управление дивизии и некоторые части были переброшены в Кёнигсберг. Они приняли участие в последних боях в городе и капитулировали 9 апреля вместе с остатками гарнизона.

Прибалтийская операция (1944)
Прибалтийская операция 1944 года — стратегическая наступательная операция советских войск, проведённая с 14 сентября по 24 ноября 1944 года на территории Прибалтики с целью освобождения от немецких войск Эстонии, Латвии и Литвы. Включала в себя четыре фронтовые и межфронтовые операции: Рижскую, Таллинскую, Моонзундскую и Мемельскую.

Операция длилась 71 день, ширина фронта достигала 1000 км, а глубина — 400 км.
Кекава (река)
Ке́кава (латыш. Ķekava; в верхнем течении — Ке́кавиня, латыш. Ķekaviņa) — река в Латвии. Течёт по территории Кекавского и Балдонского краёв. Левый приток нижнего течения Даугавы.

Длина реки составляет 29 км (по другим данным — 31 км). Площадь водосборного бассейна равняется 186 км² (по другим данным — 193 км²). Уклон — 1 м/км, падение — 30,5 м.

Начинается в болотистой лесной местности восточнее города Балдоне. Течёт по Среднелатвийской низменности, достигая возле устья Приморской низменности. Впадает в рукав Сауса-Даугава немного ниже Рижского водохранилища. В бассейне реки есть два озера, общей площадью 7 га.

Реки Латвии
Все реки, текущие по территории Латвии, принадлежат к водосборному бассейну Балтийского моря. Суммарная протяжённость всей гидрографической сети Латвии превышает 100 тысяч км. Формирование речной сети Латвии пришлось на эпоху голоцена. Возраст старейших древних речных долин не превышает 15,7 тысяч лет.

Всего в стране насчитывается около 12,5 тысяч водотоков, общая длина которых составляет около 37,5 тысяч км. 17 рек имеют длину более 100 километров. Длина 777 рек превышает 10 км. Оставшиеся 51 % от общей протяжённости всех рек приходятся на водотоки длинной менее 10 км. Площадь водной поверхности всех рек равняется 358 км², то есть 0,6 % от территории Латвии. Средний годовой сток, в зависимости от водности, составляет от 32 до 35 км³.

Крупнейшая река Латвии — Даугава, самая длинная — Гауя.
Алеатико
Не путать с виноградом альянико

Алеатико (итал. Aleatico) — технический (винный) сорт винограда, используемый в Италии для производства красных вин. Потомок белого муската, сохранивший его ароматичность. За пределами Италии значим для виноделия Казахстана и Узбекистана. Сортовые вина получаются светлыми, невысокой плотности, с необычным мускатным ароматом.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Бульбофиллюм
Бульбофи́ллюм (лат. Bulbophyllum) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия в промышленном и любительском цветоводстве — Bulb.

Один из наиболее многочисленных родов семейства Орхидные.

Эпифиты, реже литофиты или наземные растения.  Распространены в тропической части Азии, в Новой Гвинее, Южной, Центральной и Северной Америке.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1990 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 12-го чемпионата мира по волейболу среди мужчин состояла из предварительного раунда с участием 14 команд и основного раунда, который прошёл с 12 по 22 апреля 1990 года в Японии с участием 12 национальных сборных команд. Было разыграно три путёвки в финальный турнир мирового первенства. От квалификации освобождены команды Бразилии (страна-организатор), США, СССР, Болгарии, Кубы, Франции, Аргентины, Чехословакии (все по итогам предыдущего чемпионата мира), а также Италии, Южной Кореи, Канады, Венесуэлы и Камеруна (по итогам континентальных чемпионатов 1989 года).

Мужская сборная Канады по волейболу
Мужская сборная команда Канады по волейболу  — команда, представляющая Канаду на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Канадской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 15-е место.
Anacamptis collina
Anacamptis collina  (лат.) — вид однодольных растений рода Анакамптис (Anacamptis) семейства Орхидные (Orchidaceae). Под текущим таксономическим названием растение было описано группой ботаников в 1997 году.

Помимо основного, таксон имеет большое количество синонимичных названий; наиболее встречающиеся в литературе — Orchis collina Banks & Sol. ex Russell (базионим) и Orchis saccata Ten..

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Пихтовое (платформа)
Пи́хтовое (фин. Nokko) — упразднённый остановочный пункт на однопутной линии Попово — Высоцк. Располагался рядом с посёлком Пихтовое Высоцком городском поселении Выборгского района Ленинградской области, в 6,9 километрах от станции Попово.

На остановочном пункте была относительно новая платформа из железобетонных плит, расположенная с северной стороны пути. Использовалась пригородными поездами сообщением Выборг — Высоцк, курсировавшими до 2004 года. В настоящее время (2019 год) посадочная платформа полностью разрушена отбойными молотками.

650 метрами западнее остановочного пункта, на Высоцком острове, от ветки Попово — Высоцк отходит ответвление на станцию Нефтяная, которая была построена в 2005 году для обслуживания нефтяного терминала «Лукойл-II».
Остановочный пункт был открыт 15 мая 1930 года. На платформе имели остановку несколько пар пригородных поездов в сутки.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Пахарькова, Любовь Яковлевна
Любовь Яковлевна Пахарькова (30 октября 1917—15 февраля 1968) — заслуженный мастер спорта СССР (1951) (альпинизм), участник атомного проекта СССР. В 1935 году совершила первовосхождения на вершины Казбекской группы — Ресихох и Цити. Одна из основателей промышленного альпинизма в СССР.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Дмитрий Андреевич
Дмитрий Андреевич (ок. 1481 — после 1540) — младший из двух сыновей удельного князя Углицкого Андрея Васильевича Горяя и мезецкой княжны Елены Романовны. Родился в Угличе около 1481 года.

Вслед за отцом, он, по приказанию своего дяди, великого князя Московского Ивана III, был в 1492 году схвачен в Угличе вместе с братом Иваном и послан в заточение, где держали его в кандалах. Сначала их с братом содержали в тюрьме в Переяславле, затем отправили на Белоозеро. В дальнейшем их перевели в Вологду (в Спасо-Прилуцкий монастырь), где вскоре после этого в 1523 году умер брат. Кандалы сняли с Дмитрия лишь в 1540 году. Вскоре после того, находясь в заточении, он и умер.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Шелби (округ, Кентукки)
Ше́лби (англ. Shelby County) — округ в штате Кентукки, США. Официально образован в 1792 году, получил своё название в честь 1-го губернатора Кентукки Исаака Шелби. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 42 074 человека.

Шелби, Исаак
Исаак Шелби (англ. Isaac Shelby; 11 декабря 1750 — 18 июля 1826) — американский политик, член законодательного собрания штатов Виргиния и Северная Каролина, 1-й и 5-й губернатор штата Кентукки. Являлся участником войны Данмора, войны за независимость США, а также англо-американской войны. На посту губернатора лично руководил милицейским отрядом Кентукки в битве на Темзе, за что был награждён Золотой медалью Конгресса. В дальнейшем именем Шелби были названы округ, несколько городов и военных баз.
Тагиш (озеро)
Тагиш (англ. Tagish Lake) — озеро на границе провинции Британская Колумбия и территории Юкон в Канаде. Озеро очень длинное и узкое, длина составляет сто километров, ширина — менее двух километров. Озеро также имеет несколько рукавов, соединено с расположенным чуть восточнее озером Атлин. Ледостав с декабря по июнь. Сток из озера по озеру Марш и реке Юкон, пятой по величине в Северной Америке, в Берингово море (бассейн Тихого океана). Одноимённый посёлок находится в 3 километрах к северу. Во время золотой лихорадки 1897—1898 годов река Юкон была основной транспортной артерией для десятков тысяч старателей, направлявшихся к Доусону, часть из них избирала путь не через Аляску, а через район озёр Атлин и Тагиш.

Озеро названо по имени индейского народа из группы атапасков, проживавших ранее на берегах озера. Озеро упоминается в романе французского писателя Жюля Верна «Золотой Вулкан».

Атабаски
Атаба́ски, также атапа́ски — группа родственных по языку индейских народов, проживающих в западных районах США и Канады. Самоназвание — дене / на-дене, что означает «люди».

Общая численность атабасков — 220 тысяч человек, из которых 204 тыс. живут в США. В настоящее время на Аляске, в Юконе и в Северо-Западных территориях охватывают 76 поселений и представляют около 45 тыс. человек.

Говорят на атабаскских языках. Этот же термин используется для обозначения в науке языковой семьи, в которую языки этих народов входят. Часть атапасков исповедуют католицизм, протестантизм, часть сохраняет традиционные верования.
Метро 2033: Безымянка
«Метро 2033: Безымя́нка» — фантастический роман Сергея Палия, вышедший в свет в 2010 году. Это двенадцатая книга из серии Вселенная Метро 2033, которая повествует о выживших в самарском метро после ядерной войны, вдохновлённая романами Дмитрия Глуховского.

Ядерная война
Я́дерная война́ — потенциальный военный конфликт между государствами, владеющими ядерным оружием, с использованием ядерного и/или термоядерного оружия.

В такой войне главным оружием массового поражения является ядерное или термоядерное оружие. Во второй половине XX века считалась одним из наиболее вероятных вариантов развития холодной войны между США и СССР, гипотетическим вариантом Третьей мировой войны.
Штёр, Хенри
Хенри Штёр (нем. Henry Stöhr; род. 6 июня 1960, Райхенбах-им-Фогтланд, Фогтланд) — немецкий дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов ГДР, Германии и Европы, призёр чемпионата мира, призёр и участник Олимпийских игр.

Фогтланд (район)
Фогтланд (нем. Vogtland) — район в Германии.

Центр района — город Плауэн. Район входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц. Занимает площадь 1412 км². Численность населения района по состоянию на 31 декабря 2013 года составляет 233 970 человек. Плотность населения — 166 человек/км².

Официальный код района — 14 5 23.

Район подразделяется на 44 коммун.
Шара
Шара:

Шара (итал. Sciara) — коммуна в регионе Сицилия, Италия.

Шара — село в Лакском районе Дагестана.

Шара — село в Александрово-Заводском районе Забайкальского края.

Шара — река в Нижегородской области.

«Шара» — художественный фильм Наоми Кавасэ.

Шара — бог плодородия в шумеро-аккадской мифологии

Шара (Сицилия)
Ша́ра (итал. Sciara) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Палермо.

Население составляет 2712 человек, плотность населения составляет 87 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 90020. Телефонный код — 091.

Покровителем коммуны почитается Крест Господень, празднование  в первое воскресение августа и 14 сентября.
Чёртов камень (Пирукиви)
Пирукиви (фин. Pirukivi — чёртов камень) — мегалит, находится во Всеволожском районе Ленинградской области, между населёнными пунктами Токсово и Хиттолово. Это валун ледникового происхождения с плоской вершиной, лежащий на склоне холма, обращённом в сторону озера Кавголовского. Камень имеет размеры 2,5×1,5×1 м, сторона, обращенная к водоему, отвесная. Такая ступенчатая структура характерна для многих культовых камней. По информации краеведа А. Крюкова, в 1980-х годах место, в котором находится валун, имело название Чёртова Пирушка. Камень ассоциируется с образом чёрта; название местности Хиттолово на русский переводится как «Чёртово». Камень принадлежит к типу седельных культовых кам­ней, имеющих топонимическую привязку и мифологическую составляющую, соответствующую преданиям прибалтийских финно-угров.

Мегалит
Мегали́ты (от греч. μέγας — большой, λίθος — камень) — сооружения из огромных каменных глыб, характерные в основном для финального неолита и энеолита (IV—III тыс. до н. э. в Европе, либо позднее в Азии и Африке).
Коргонский хребет
Корго́нский хребе́т — хребет на северо-западе Алтайских гор, на территории Алтайского края и Республики Алтай. Длина — около 100 км. Высшая точка — Маяк Шангина (2490 м), а средние высоты колеблются в пределах 2000—2200 м. Представляет собой сложную система гребней и отрогов с длинной осевой частью, вытянутой с северо-запада на юго-восток. Горные склоны относительно крутые и сильно расчлененные долинами рек Коргон, Кутерген, Красноярка и Кумир — притоками Чарыша.

Хребет «зажат» между соседними грядами — Бащелакским и Тигирецким хребтами с севера и Коксуйским хребтом с юга. С востока от хребта проходит дорога Р373 на Тюнгур.

Хребет сложен туфами и туфогенными породами, а также песчаниками и сланцами.

До высоты 1900 м доходит граница темнохвойных лесов с вкраплением лиственичников; выше — альпийские и субальпийские луга.

Темнохвойный лес
Темнохво́йный лес — лес, в котором преобладают теневыносливые хвойные деревья: ель, пихта и другие.

После лесного пожара гарь обыкновенно сперва зарастает более светолюбивыми деревьями: мелколиственными породами (осина, берёза), сосной или лиственницей. Деревья темнохвойных пород сначала образуют ярус подроста в мелколиственных лесах; подрастая, они образуют достаточно плотный второй ярус. После отмирания осин и берёз темнохвойные деревья нижних ярусов становятся основными породами леса.

В отсутствие пожаров сибирский сосновый лес также может постепенно замениться кедровым.

Темнохвойный лес, произрастающий в Западной и Средней Сибири вдоль рек, называется урман.