hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йорк, Джейсон
Джейсон Йорк (англ. Jason York; род. 20 мая 1970, Непин, Онтарио) — профессиональный канадский хоккеист, защитник.

На драфте НХЛ 1990 года был выбран в 7 раунде под общим 129 номером командой «Детройт Ред Уингз». 4 апреля 1995 года был обменян в «Анахайм Майти Дакс». 1 октября 1996 года был обменян в «Оттаву Сенаторз». 3 июля 2001 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Анахайм Майти Дакс». 23 октября 2002 года был обменян в «Нэшвилл Предэйторз». 21 июля 2006 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Бостон Брюинз».

Анахайм Дакс
«Анахайм Дакс» (англ. Anaheim Ducks) — профессиональный хоккейный клуб, базирующийся в городе Анахайм, штат Калифорния, США. Команда, основанная в 1993 году компанией Уолта Диснея, выступает в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) и является членом Тихоокеанского дивизиона Западной конференции. Клуб изначально назывался «Майти Дакс оф Анахайм» (англ. Mighty Ducks of Anaheim) и лучшим достижением для него был выход в финал Кубка Стэнли 2003. Но после смены названия, логотипа и цветов формы в сезоне 2006/07 команда сразу стала сильнейшей в лиге, выиграв в финале серию у «Оттавы Сенаторз» 4-1.
Бутанский короткий меч
Короткие бутанские мечи имеют прямые, обоюдоострые клинки одинаковой ширины по всей длине, как правило, без долов и рёбер жёсткости. Кончик клинка скруглён или имеет короткое острие. Деревянная рукоять обматывается проволокой, покрывается лаком и обтягивается кожей. Ножны обычно деревянные, часто украшаются резьбой и серебряными накладками, некоторые варианты ножен полностью открывают клинок с одной из сторон (см. фото по ссылкам). Короткие бутанские мечи во многом подобны длинным, за исключением того, что последние являются однолезвийными. Данное холодное оружие использовалось народностями Бутана.

Ножны
Но́жны — специальный футляр для хранения и ношения клинкового оружия.

В энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона — Ножны, старорусское слово — влагалище для ножей, мечей, сабель, шпаг, кончаров, тесаков и кинжалов.

Ножны на штык (штыковые ножны) — Наштычник.
Superman (альбом Барбры Стрейзанд)
Superman  (или Streisand Superman) — студийный альбом американской певицы Барбры Стрейзанд, выпущенный в 1977 году на лейбле Columbia Records и спродюсированный Гэри Кляйном для компании The Entertainment Company. Альбом был сертифицирован как дважды платиновый Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний в 1994 году.

A Star Is Born (саундтрек, 1976)
A Star Is Born — саундтрек в исполнении Барбры Стрейзанд и Криса Кристофферсона к одноимённому музыкальному фильму 1976 года. Альбом имел огромный успех, возглавляя чарт Billboard Top LP’s & Tape в течение шести недель, и был сертифицирован как четырежды платиновый Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний с продажами более 15 миллионов копий во всём мире.
Ковпотина, Ольга
Ольга Ковпотина (род. 10 января 1968) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, марафону. Выступала на профессиональном уровне в 1990-х и 2000-х годах, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов на шоссе, двукратная чемпионка России в беге на 3000 метров в помещении, участница чемпионата мира в помещении в Торонто. Представляла Ставропольский край. Мастер спорта России международного класса.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Сан-Бартоломеу-душ-Регатуш
Сан-Бартоломеу-душ-Регатуш (порт. São Bartolomeu dos Regatos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Терсейра. Является составной частью муниципалитета Ангра-ду-Эроижму. Население составляет 1569 человек на 2001 год. Занимает площадь 26,44 км².

Покровителем района считается Апостол Варфоломей (порт. São Bartolomeu).

Асориш
Асориш (порт. Açores) — автономный регион в Португалии. Занимает архипелаг Азорские острова. Состоит из 19 муниципалитетов (порт. municípios). Все муниципалитеты, кроме Корву, делятся дальше на фрегезии (порт. freguesias).
Гаевка (Одесская область)
Гаевка (укр. Гаївка) — село, относится к Раздельнянскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 590 человек. Почтовый индекс — 67411. Телефонный код — 4853. Занимает площадь 2,658 км². Код КОАТУУ — 5123981101.

Раздельнянский район
Раздельня́нский райо́н (укр. Роздільня́нський райо́н) — административно-территориальная единица в центральной части Одесской области Украины. Административный центр — город Раздельная.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Раздельнянской городской, Великомихайловской, Затишанской, Захарьевской, Лиманской, Цебриковской поселковых, Великоплосковской, Новоборисовской, Степановской сельских, территориальных общин.
Самолет Плюс
«Самолет Плюс» — proptech-компания, которая оказывает различные услуги в сфере недвижимости, в том числе по поиску, покупке, продаже, аренде, дизайну интерьера, организации ремонта и меблировки. Позиционирует себя, как сервис квартирных решений. Компания входит в число крупнейших российских агентств недвижимости по версии сервиса «Домклик». Мажоритарным акционером является группа компаний «Самолет», один из крупнейших застройщиков страны.

Агентство недвижимости
Агентство недвижимости — специализированная коммерческая организация, осуществляющая как правило посреднические услуги между продавцом и конечным покупателем на рынке недвижимости.

С целью получения максимальной прибыли, некоторые агентства прибегают к инвестированию на первичном рынке. В качестве дохода чаще всего понимается процент от сопровождаемой сделки.
Агентства предоставляют различный набор услуг: от специфически конкретных до полного сопровождения клиента.
Бубник, Властимил
Властимил Бубник (чеш. Vlastimil Bubník; 18 марта 1931, Кельч, Всетин, Злинский край — 6 января 2015, Прага) — чехословацкий хоккеист и футболист, нападающий.

Один из лучших игроков в истории чехословацкого хоккея. С 1997 года член зала славы ИИХФ, а с 2008 — зала славы чешского хоккея.

Зал славы ИИХФ
Зал славы Международной федерации хоккея с шайбой (англ. International Ice Hockey Federation Hall of Fame) предназначен чествовать людей, внесших наибольший вклад в развитие мирового хоккея, как на международном уровне, так и в их родных странах. Расположен в рамках экспозиции «Мировой хоккей» в Зале хоккейной славы НХЛ в Торонто (Канада), по адресу Янг-стрит, 30.
Багов
Ба́гов — фамилия. Известные носители:

Багов, Грегори-Саид Муратович (1958) — российский актёр, режиссёр, Заслуженный артист РФ, Лауреат премии Москвы;

Багов, Али Малилович (1990) — российский боец смешанных единоборств;

Багов, Али Малилович
Али (Олег) Малилович Багов (адыг. Багъ Алий, род. 2 декабря 1990, Баксан, Кабардино-Балкарская АССР) — российский боец смешанных единоборств, бывший чемпион ACB в лёгком весе, 4-кратный чемпион России по грэпплингу, двукратный чемпион мира по джиу-джитсу, чемпион Всемирных игр боевых искусств 2013 года по грэпплингу.
Skittles
Skittles (дословно с англ. — «кегли») — бренд жевательных конфет с фруктовым вкусом компании Mars Inc. Каждая конфета имеет твёрдую сахарную глазурь с напечатанной на ней буквой S (не всегда), причём цвет глазури определяется вкусом. Внутренняя часть в основном состоит из сахара, кукурузного сиропа и гидрогенизированного пальмоядрового масла, а также фруктового сока, лимонной кислоты, натуральных и искусственных ароматизаторов.

S
S, s (эс) — 19-я буква базового латинского алфавита. В большинстве языков произносится как с, реже ― как з (например, в немецком между гласными); в некоторых языках может произноситься шипяще (баскский) или не произноситься в определённых положениях (французский) и т. д.

До начала XIX века существовала другая форма этой буквы — ſ, называвшаяся «длинная s» или «срединная s» и употреблявшаяся в начале и середине слова (при наборе текста готическим шрифтом использование «длинной s» является обязательным и сегодня). Иногда «длинная s» выглядела как маленький знак интеграла (который от неё и произошёл). Современная форма s (называвшаяся «короткая s» или «конечная s») употреблялась только в конце слов. От этого различия отказались, поскольку ſ была похожа на f. Лигатура ſs (или ſz) стала буквой ß в немецком языке.

Происходит от греческой буквы сигма (Σ).
Intel 8086
Intel 8086 (в 1980-85 годах известный как iAPX 86/10) — первый 16-битный микропроцессор компании Intel. Разрабатывался с весны 1976 года и выпущен 8 июня 1978 года. Реализованная в процессоре архитектура набора команд стала основой широко известной архитектуры x86. Процессоры этой архитектуры стали наиболее успешной линией процессоров Intel. Современные процессоры этой архитектуры сохраняют возможность выполнять все команды этого набора.

Незначительно изменённая версия процессора с 8-битной шиной данных, выпущенная в 1979 году под названием Intel 8088, применялась в персональных компьютерах IBM PC и IBM PC/XT.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Бородкин, Порфирий Григорьевич
Порфирий Григорьевич Бородкин (25 февраля 1901, слобода Дмитриевская, Воронежская губерния, Российская империя — 10 июня 1956, Острогожск, РСФСР,  СССР) — советский военачальник, генерал-майор (05.11.1943).

Острогожск
Острого́жск — город (основан в 1652) в Воронежской области России. Административный центр Острогожского района и городского поселения Острогожск.

Полковая столица Острогожского Слободского казачьего войска. Населённый пункт воинской доблести. Население — 30 549 чел. (2025).
Барыч, Хенрик
Хенрик Ба́рыч (пол. Henryk Barycz; 26 июня 1901, Старый Сонч — 9 марта 1994, Краков) — польский учёный-историк, архивист, педагог, доктор философии, профессор Ягеллонского университета, вице-президент и член-корреспондент Польской академии знаний, действительный член Польской академии наук (с 1973).

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Парада-де-Бору
Парада-де-Бору (порт. Parada de Bouro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Виейра-ду-Минью. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 529 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,95 км².

Покровителем района считается Святой Юлиан (порт. São Julião).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Ледащий
Леда́щий или лядащий — в маргинальных неославянских представлениях дух соломы, который всю зиму проводил во сне, весной просыпался и всё лето ожидал новую спячку, но уже — в копне свежей соломы. В метафорическом смысле его можно было назвать олицетворением зимнего увядания природы.

Якобы среди крестьянского населения считалось, что этого духа почти никто не видел, но многие слышали, как он громко зевает, вздыхает и курлыкает из соломы. Если же его всё-таки удавалось встретить, он неизменно должен был предстать с соломой в волосах выглядя «весь запухший ото сна» из-за того, что очень любит сон. Разбудить его может только наступление весны.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
Михалёв, Андрей Борисович
Андрей Борисович Михалёв — советский футболист, защитник, воспитанник куйбышевского футбола.

Первой командой в 18 лет стала «Крылья Советов» (Куйбышев).

Следующей командой стал СКА, в котором служил два года. После службы в армии принял приглашение «Дружбы» (Йошкар-Ола), в которой провёл 7 сезонов, 190 матчей и 6 голов. В 1988 году было возвращение на один год в «Крылья Советов».

В 1995 перебрался в Казахстан. Выступал за «Горняк» (Хромтау), «Актобемунай» и «Ферро». Занимался тренерской работой в Казахстане.

Горняк (футбольный клуб, Хромтау)
Горняк — бывший казахстанский футбольный клуб из города Хромтау. С созданием второй низшей лиги СССР в 1990 году «Горняк» начал свою историю. В 1992 году команда участвовала в первом чемпионате Казахстана. Уже на следующем чемпионате «Горняк» становится бронзовым призёром. В 1996 году, сыграв всего четыре тура, снимается с Чемпионата Казахстана. В 2000-х годах «Горняк» также участвует в Первенстве Первой лиги, но в 2008 году после первого круга снимается с соревнований.
Итальянские колонисты на Додеканесских островах
Итальянские колонисты на Додеканесских островах (итал. Coloni italiani nel Dodecaneso, греч. Ιταλοκρατία στα Δωδεκάνησα) —  итальянские колонисты-переселенцы, получившие  земельные наделы на занятых Италией в 1911 году Додеканесских островах с целью активной итальянизации территорий, оккупированных Италией в ходе Итало-турецкой войны.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Атаяльский язык
Атаяльский язык (атаял, таял) — язык народа атаял на Тайване, принадлежит к тайваньским языкам австронезийской семьи. Два главных диалекта языка — скъуликъ (squliq) и ц’ули’ (c’uli’) (или ц’оле’ — c’ole’).

На 2009 год опубликованы «Атаяльско-английский словарь» Сёрена Эгерода и несколько грамматик атаяльского. В 2002 был напечатан перевод Библии на атаяльский. Оцифрованы учебники, созданы обучающие сайты, позволяющие бесплатно изучать атаяльский и другие языки коренных народов Тайваня онлайн.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
GTFO
«GTFO» (аббревиатура от «Get the fuck out») — песня американской певицы Мэрайи Кэри, выпущенная 13 сентября 2018 года лейблом Epic Records в качестве первого промосингла с пятнадцатого студийного альбома Caution. Авторы композиции — Мэрайя Кэри, Бадрайя Бурелли, Портер Робинсон; Пол Джеффрис и Джордан Мансвелл помимо соавторства, также являются продюсерами. В песне использован семпл «Goodbye to a World» с дебютного альбома Портера Робинсона Worlds.

Worlds
Worlds — дебютный студийный альбом американского продюсера электронной музыки Портера Робинсона, выпущенный 12 августа 2014 года на лейбле Astralwerks в США и на Virgin EMI Records во всём мире. Альбом занял девяносто седьмое место среди лучших альбомов 2010-х годов и пятнадцатое место среди лучших танцевальных альбомов 2010-х годов по версии сотрудников Billboard в ноябре 2019 года.
Кхам Сук
Кхам Сук (лаос. ແຂວງຄຳມ່ວນ; род. 1839 — 28 июля 1900) — одиннадцатый Властелин королевства Тямпасак.

Был четвёртым сыном короля Хуая Тямпаскакского, который управлял страной в качестве вассала Сиама с 1827, по 1840 года. Кхам Сук прошел обучение в королевском пажеском корпусе в Бангкоке. В 1863 году сиамский король Рама V назначил его новым правителем Тямпасака.

Находясь на троне Кхам Сук сумел восстановить королевский дворец и старую столицу.

Кхам Сук был женат несколько раз. У него было три сына и одна дочь. Умер 28 июля 1900 года, после чего престол королевства занял его старший сын Ратсаданай.

Хуай Тямпасакский
Хуай Тямпасакский (H’ui, Brhat Chao) (1780 — 1841) — король южнолаосского государства Тямпасак.

Родился в городе Тямпасак в 1780 году. Хуай был сыном Унги из королевской семьи, который с 1778 по 1781 год был вассалом сиамского короля Таксина и был сиамцами убит. Хуай был пажом во дворце сиамского короля Рамы I в Бангкоке, проходил военную подготовку в сиамской армии, где дослужился до генеральского звания. В 1826 году Хуай доставляет мятежного короля Тямпасака Чао Ё в Бангкок, где король разбивается, упав с крыши пагоды при попытке бегства из сиамского плена. Хуай был объявлен его преемником и стал королём, он правил с 1826 по 1841 годы. Хуай умер в 1841 году, оставив после себя семь дочерей и семь сыновей.
Сен-Дидье-ла-Форе
Сен-Дидье́-ла-Форе́ (фр. Saint-Didier-la-Forêt) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Эскюроль. Округ коммуны — Виши.

Код INSEE коммуны — 03227.

Эскюроль (кантон)
Эскюро́ль (фр. Escurolles) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Виши.

Код INSEE кантона — 0310. Всего в кантон Эскюроль входит 13 коммун, из них главной коммуной является Эскюроль.
Падение Ниневии
Падение Ниневии условно датировано между 613 и 611 годами до н. э., а 612 год до н. э. является наиболее вероятным. Союзная армия, состоявшая из мидийцев и халдеев, восстала против ассирийцев вместе со скифами и киммерийцами, захватила Ниневию, сожгла дворец и разграбила 750 гектаров города, который был в то время величайшим в мире. Это привело к падению Новоассирийской державы, до того доминировавшей на древнем Ближнем Востоке, в последующие три года. Археологические раскопки показывают, что после этой битвы Ниневия была сильно деурбанизирована и обезлюдела.

Вавилон стал центром Месопотамии впервые за тысячу лет, что привело к созданию Нововавилонского царства, утвердив имперскую преемственность новой династии.

Месопотамия
Месопота́мия (ассир. ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ — Бет На’рен, арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, др.-греч. Μεσοποταμία, араб. الجزيرة‎ — Эль-Джезира или араб. ما بين النهرين‎ — Ма-Байн-эн-Нахрайн, перс. میان رودان‎; курд. Mezopotamya, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, Современный Ирак, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье.

Современные государства, включающие земли Месопотамии, — Ирак, северо-восточная Сирия, периферийно Турция и Иран.
Пиркгеймер, Виллибальд
Виллибальд Пиркгеймер (нем. Willibald Pirckheimer) (5 декабря 1470, Айхштетт, Баварский округ — 22 декабря 1530, Нюрнберг, Баварский округ) — немецкий гуманист-патриций из Нюрнберга. Он принадлежал к лидерам интенсивной культурной жизни этого имперского города. Вслед за Цельтисом он выступал также за сильную центральную власть в империи, за её опору на города с олигархическими республиканскими режимами, боролся против маркграфов Бранденбург-Ансбахских, которых считал главными противниками Нюрнберга.

Айхштетт
Айхштетт, Эйхштетт (нем. Eichstätt) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария. Также является самым маленьким университетским городом Европы.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Айхштетт. Население составляет 13 835 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 47,84 км². Официальный код — 09 1 76 123.
Непокрытый убыток
Непокрытый убыток (англ. uncovered loss) — это сумма убытков, не покрытых в установленном законодательством порядке за счёт собственных источников, отражаемая в бухгалтерском балансе акционерных, иных обществ и других организаций.

Убыток
Убыток

в хозяйственной практике — выраженные в денежной форме потери, уменьшение материальных и денежных ресурсов в результате превышения расходов над доходами;

в бухгалтерском учёте ведётся счёт «Прибыли и расходы», на котором отражаются доходы и расходы от реализации продукции, уплаченные штрафы, неустойки, пени и др.[уточнить];

в гражданском праве — выраженный в денежной форме реальный ущерб, который причинён лицу противоправными действиями другого лица, а также упущенная выгода.
Нония Цельза
Но́ния Це́льза (лат. Nonia Celsa; III век) — имя, данное авторами жизнеописаний Августов жене римского императора Макрина, который кратко правил в 217—218 годах. Мать императора Диадумениана, правившего несколько месяцев в 218 году.

Авторы жизнеописаний Августов
А́вторы жизнеописа́ний А́вгустов (лат. Scriptores Historiae Augustae, сокращённо SHA, Scriptores), или Исто́рия А́вгустов (лат. Historia Augusta) — условное название, впервые употреблённое в 1603 году швейцарским филологом и издателем Исааком Казобоном в отношении как авторов, так и текста римского историографического памятника предположительно IV века. Сочинение представляет собой сборник биографий римских императоров от Адриана до Карина, то есть охватывает период со 117 по 285 годы (с хронологической лакуной между 238 и 253 годом). Достоверность сведений, изложенных в этом тексте, и датировка сочинения дискуссионны.
Высоцкий, Константин Николаевич
Константин Николаевич Высоцкий (1830-е, Тара, Российская империя — 1887, Тюмень, Российская империя) — российский издатель и предприниматель, основатель первых в Тобольской губернии частных типографии и газеты.

1830-е годы
1830-е годы — десятилетие, включающее года с 1830 по 1839.

1830-е (ты́сяча восемьсо́т тридца́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1830 года по 31 декабря 1839 года, включающий 1830 год 3-го десятилетия   и с 1831 по 1839 годы    4-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 187 лет назад.

В политике это период революций и неудавшихся бунтов в нескольких странах Европы и Америки. Европейская литература переживает расцвет: золотой век русской поэзии, выходят классические произведения Пушкина, Гёте, Гюго, Гоголя, Лённрота. В промышленности развивается механизация; появляются междугородние железные дороги.