hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ли Чжаожун
Ли Чжаожу́н (кит. трад. 黎兆榮, пиньинь Lí Zhàoróng; 1917, Британский Гонконг — 26 июля 1988, Куньтхон, Гонконг) — китайский футболист. Он был членом сборной Китая и Китайской Республики. Он был главным тренером сборной Гонконга по футболу.

Сборная Китая по футболу
Сбо́рная Кита́я по футбо́лу (кит. 中国国家足球队) — национальная футбольная сборная, представляющая Китай на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Китайской Народной Республики.
Пресуппозиция
Пресуппози́ция (от лат. prae — впереди, перед и suppositio — подкладывание, заклад) (также презу́мпция) в лингвистической семантике — необходимый семантический компонент, обеспечивающий наличие смысла в утверждении.

Пресуппозицию можно понимать как компонент смысла текста, являющийся предварительным знанием/фактом, без которого нельзя адекватно воспринять текст. Пресуппозиция может появляться как при чтении другого текста, так и вообще не быть выраженной в текстах, оставшись в голове составителя.

Понятие пресуппозиции включает в себя как контекст, так и ситуацию, в которой сделано некоторое высказывание. Пресуппозиция дополняет смысл предложения, выраженный в его словах и структуре, в конкретном речевом акте.

Ситуация
Ситуа́ция — одноактность и неповторимость возникновения множества событий, стечения всех жизненных обстоятельств и положений, открывающихся восприятию и деятельности человека.

Слово «ситу́ация» (ж.) заимствовано из французского языка а им от ср.-лат. situātiō «расположение» от situare «располагать», далее из лат. situs «положение», и первоначально означало местность, видоположенье, местоположенье, и изображение на бумаге неровностей земли, когда и почему оно приобрело иные значения неизвестно.
Актерек (комплекс памятников архитектуры)
Актерек — комплекс памятников архитектуры в Казахстане. Состоит из 90 курганов эпохи бронзы. Расположен в 6 км к юго-востоку от поселка Актерек Жамбылского района Алматинской области. Исследован в 1956 году Семиреченской археологической экспедицией (руководитель Кемаль Акишев). Диаметр курганов, расположенных несколькими группами, достигает 8—12 м. При раскопках обнаружены кувшины, металлический нож, стеклянные бусы и др.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
African Entomology
African Entomology — южноафриканский научный журнал, публикует результаты научных исследований в различных областях энтомологии Южной Африки и всего континента в целом.

Импакт-фактор: 0,969. В разделе своей тематики (Энтомология) по международному рейтингу 2012 ISI Journal Citation Reports® Rankings занимает место 39/87 — Entomology.

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.
Испур
Испу́р (фр. Ispoure) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64275.

Байонна (округ)
Байонна (фр. Bayonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Байонна.
Население округа на 2006 год составляло 266 312 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 2270 км².
Линдси, Джон
Джон Ли́ндси:

Линдси, Джон (1921—2000) — американский политический деятель, мэр Нью-Йорка (1966—1973), член Палаты представителей США (1959—1965).

Линдси, Джон, 6-й граф Кроуфорд (ум. 1513) — шотландский аристократ.

Линдси, Джон, 17-й граф Кроуфорд (1596—1678) — шотландский аристократ и государственный деятель.

Линдси, Джон, 19-й граф Кроуфорд (1672—1713) — шотландский аристократ и военный деятель.

Линдси, Джон, 20-й граф Кроуфорд (1702—1749) — британский аристократ и военный деятель.

Линдси, Джон, 20-й граф Кроуфорд
Генерал-лейтенант Джон Линдси, 20-й граф Кроуфорд (англ. John Lindsay, 20th Earl of Crawford; 4 октября 1702 — 25 декабря 1749) — шотландский пэр и первый полковник «Чёрной стражи» при её формировании в 1739 году.
Плешкова, Софья Леонидовна
Софья Леонидовна Плешкова (14 ноября 1936 — 14 ноября 2007) — советский и российский историк-медиевист, доктор исторических наук.

С. Л. Плешкова начала работать в качестве преподавателя на кафедре истории Средних веков Исторического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова в 1970 году. В 2005 году получила звание заслуженного преподавателя МГУ.

Сфера научных интересов:

История Франции XV—XVII вв.

Социально-экономическая история Франции: история средневекового города, товарного производства и генезиса капитализма.

Культурная и духовная история средневековья, история церкви.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Rise and Fall, Rage and Grace
Rise and Fall, Rage and Grace — восьмой студийный альбом американской панк-рок-группы The Offspring, выпущенный 11 июня 2008 года на лейбле Columbia Records. Это первый студийный альбом после Splinter за 4,5 года, что стало самым долгим перерывом между альбомами The Offspring. Группа работала над новым материалом с осени 2004 года, но никаких дальнейших признаков прогресса не наблюдалось до ноября 2006 года, когда они объявили на своём официальном сайте, что начали запись с продюсером Бобом Роком. Процесс написания и записи альбома, охватывающий четыре года и три студии звукозаписи, был окончательно завершён в апреле 2008 года.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Карп, Мария Поэлевна
Мари́я Поэ́левна Карп (англ. Masha Karp; род. 3 сентября 1956, Ленинград, СССР) — британская  журналистка, филолог, переводчица стихов и прозы с английского и немецкого, автор биографии Джорджа Оруэлла и исследовательница его творчества.

Ленау, Николаус
Николаус Ленау (нем. Nikolaus Lenau, собственно Николаус Франц Нимбш, эдлер фон Штреленау; 13 августа 1802, Чатад, Банат, Королевство Венгрия в составе Габсбургской монархии (ныне Ленаухайм, жудец Тимиш, Румыния) — 22 августа 1850, Обердёблинг, ныне район Вены) — австрийский поэт-романтик. Считается крупнейшим на немецком языке поэтом «мировой скорби» и величайшим лириком в истории Австрии.
Малакия
Малаки́я (от др.-греч. μαλακός — «мягкий», «легко поддающийся давлению, сжатию», «эластичный», о человеке — «нежный, ласковый, слабый») — библейский термин, толкование которого разнится у различных богословов. В новогреческом языке (не относящемся к языку Библии) разговорное слово μαλακία имеет ряд значений, включая мастурбацию, а μαλάκας обозначает онаниста или того, кто занимается мастурбацией, но употребляется преимущественно в переносном пейоративном смысле. В Античности Аристотель малакиями (μαλακίων) называл моллюсков (осьминогов и кальмаров — ср. малакология).

Осьминоги
Осьмино́ги, или спру́товые (лат. Octōpoda, от др.-греч. ὀκτώ «восемь» и πούς «нога»), — самый известный отряд головоногих моллюсков. Типичные осьминоги, описанные в этой статье, — представители подотряда Incirrina, придонные животные. Но некоторые представители этого подотряда и все виды второго подотряда Cirrina — пелагические животные, обитающие в толще воды, причём многие из них встречаются только на больших глубинах. Наука, изучающая осьминогов и других головоногих моллюсков, называется теутология.
Ночь охотника
«Ночь охотника» (англ. The Night Of The Hunter) — кинофильм 1955 года Чарльза Лоутона по одноимённому роману Дэвиса Грабба. В основе романа и фильма положена реальная история Гарри Пауэрса, повешенного в 1932 году в Кларксберге (Западная Виргиния) за убийство двух вдов и трёх детей.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Гарсия, Рональд
Рональд Ласаро Гарсия Хустиниано (исп. Ronald Lázaro García Justiniano; родился 17 декабря 1980 года, Санта-Крус-де-ла-Сьерра, Боливия) — боливийский футболист, полузащитник. Выступал в сборной Боливии.

Санта-Крус-де-ла-Сьерра
Санта-Крус-де-ла-Сьерра (исп. Santa Cruz de la Sierra), сокращённо Санта-Крус (исп. Santa Cruz) — город в Боливии, административный центр департамента Санта-Крус и его провинции Андрес-Ибаньес. Население — 1,6 млн жителей (2010) — крупнейший город Боливии, бо́льший, чем конституционная столица Сукре и фактическая столица Ла-Пас (если не учитывать пригороды). Главный экономический центр страны. Основан в 1561 году.
Veeam
Veeam Software — частная компания, специализирующаяся на разработке программного обеспечения для резервного копирования виртуальных машин и мониторинга виртуальных сред на базе платформ VMware и Hyper-V. Основана в 2006 году российскими предпринимателями Ратмиром Тимашевым и Андреем Бароновым. Штаб-квартира компании находится в городе Бар, Швейцария.

Название Veeam произошло от англоязычной аббревиатуры, использующейся для сокращенного названия виртуальной машины — «VM» (англ. Virtual Machine).

Резервное копирование
Резервное копирование, бэкап (англ. backup copy, backup) — процедура или операция создания копии данных, размещённой отдельно от оригинала, обычно на отдельных носителях информации (резервной копии).

Резервная копия предназначается для предотвращения безвозвратной потери данных. При наличии резервной копии повреждённые или уничтоженные данные можно восстановить из неё в исходном виде на момент создания резервной копии.
Сеченьи фюрдё (станция метро)
«Сеченьи фюрдё» (венг. Széchenyi fürdő — «купальня Сеченьи») — станция Будапештского метрополитена на линии M1 (жёлтой).

Станция расположена под городским парком Варошлигет, имеет выход к купальне Сеченьи.

Купальня Сеченьи
Купальня Сеченьи (венг. Széchenyi fürdő) — самый большой банный комплекс Будапешта и Европы. Носит имя венгерского политика Иштвана Сеченьи. Строительство купальни началось в 1909 году по планам Дьёзё Циглера. Снабжение термальной водой, находящейся в Варошлигете, купальни обеспечивается скважиной Святого Иштвана номер II, которую сдали в эксплуатацию в 1938 году, а холодной водой — шестью меньшими скважинами. Комплекс располагает тремя внешними и пятнадцатью внутренними бассейнами. В купальне доступны разные виды терапии, работает дневная бальнеолечебница. Неофициально именуется будапештцами «Сечка» (венг. Szecska).
Хезелхатч энд Селбридж
Хезелхатч энд Селбридж — железнодорожная станция, открытая 4 августа 1846 года и обеспечивающая транспортной связью деревню Хезелхатч и город Селбридж в графстве Килдэр, Республика Ирландия. Станция была закрыта 9 июня 1947 года и вновь открыта для пассажирского сообщения в 1994 году.

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Игра окончена (фильм)
«Игра окончена» (англ. Game Over) — совместный финско-испано-шведско-британский фильм—триллер финского режиссёра Пекки Лехто, вышедший в прокат 26 августа 2005 года только в Финляндии.

Фильм снимался в Финляндии (Хельсинки и Пори) и Швеции (Тролльхеттан в лене Вестра-Гёталанд). Название фильма — Game over — обыгрывает термин, использующийся в компьютерных играх, когда игра заканчивается.

Тролльхеттан
Тро́лльхеттан или Трольхеттан (швед. Trollhättan) — город на западе Швеции, центр одноимённой коммуны лена Вестра-Гёталанд.

Расположен на реке Гёта-Эльв у водоската Тролльхеттан (швед. Trollhättefallen), вокруг которого построен Тролльхетте-канал (входящий в систему Гёта-канала). В городе находятся главный офис компании «Saab Automobile AB», автомобильный завод компании «SAAB», авиационный — «Volvo Aero», локомотивостроительный завод NOHAB, гидроэлектростанция, кинематографические предприятия.

В городе расположена крытая арена для хоккея с мячом Слеттбергсхаллен, построенная на месте стадиона Слеттбергсбанан, на которой выступает местный клуб Грипен.
Злобин, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Зло́бин (англ. Nikolai Zlobin; род. 1 марта 1958, Москва) — советский, российский и американский политолог, историк, публицист, президент Центра глобальных интересов (англ. Center on Global Interests) в Вашингтоне. Кандидат исторических наук, автор книг и публикаций по политике, истории, российско-американским отношениям, которые публиковались в частности, в The New York Times, Los Angeles Times, International Herald Tribune, Chicago Tribune.

Российско-американские отношения
Росси́йско-америка́нские отноше́ния — двусторонние отношения между Россией и США, которые можно рассматривать как один из системообразующих факторов с точки зрения обеспечения глобальной безопасности и стабильности в мире.

Дипломатические отношения между Российской империей и США были установлены в 1807 году, а первый официальный контакт с одной из британских колоний в Северной Америке (будущая Пенсильвания) имел место в 1698 году.

За более чем два века с момента установления дипломатических отношений, российско-американские отношения прошли несколько периодов «похолоданий» и «потеплений». Согласно МИД РФ, на 2019 год имеется «общая неблагоприятная ситуация в отношениях», а Госдеп США в 2021 году характеризовал уровень отношений как «сниженный» (downgraded).
Депотер, Жан
Жан Депоте́р (фр. Jean Despautère), при рождении Ян ван Паутерен (нидерл. Jean Van Pauteren; Jan de Spauter), латинское имя Деспауте́рий (лат. Johannes Despauterius), известный также под именем Jean le Ninivite (лат. Ioannes Despauterius Ninivita); род. около 1460 года, Нинове, Фландрия — умер в 1520 году, Комин, Франция) — фламандский гуманист, грамматик латинского языка.

В своё время, придя на смену французу Александру из Вильдьё, считался царём грамматиков в Голландии и Франции, и его сочинения — латинская грамматика, синтаксис, просодия и др., вышедшие в 1537 году под заголовком лат. «Commentarii grammatici», долго служили всеобщими учебными руководствами.

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей 2003
3-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей проходил с 9 по 13 июля 2003 года на стадионе Шербрукского университета в городе Шербрук (Канада). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1986 года рождения и моложе.

Шербрукский университет
Шербрукский университет — университет в канадской провинции Квебек с тремя отдельными кампусами. Находится в городе Шербрук, области Эстри. В 2007 году в университете учились 35 000 студентов и работали 3 200 преподавателей.
Сельвин, Лиджи Федотович
Сельвин Лиджи Федотович (25 декабря 1905 года, хотон Кердата, Большедербетовский улус, Ставропольская губерния — 15 марта 1982 года, Элиста, Калмыцкая АССР) — калмыцкий общественный деятель, учитель, борец с неграмотностью в Калмыкии. Заслуженный учитель Калмыцкой АССР, Отличник народного просвещения РСФСР (1965).

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Фонд Форда
Фонд Форда (англ. Ford Foundation) — американский благотворительный фонд, созданный, согласно уставу, для финансирования программ в поддержку демократии, сокращения бедности, продвижения международного сотрудничества и человеческого развития. Штаб-квартира фонда располагается в Нью-Йорке. Президент фонда — Луис Антонио Убиньяс.

Основан в 1936 году как независимая некоммерческая и неправительственная организация.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Августовский
Августовский — фамилия и название населённых пунктов в России:

Августовский, Иван Иванович (1840—1897) — российский инженер; тайный советник.

Августовский — посёлок в Клетнянском районе Брянской области.

Августовский — посёлок в Дмитровском районе Орловской области, упразднён в 2004 году.

Августовская, Любовь Васильевна (1947—2023) — советская и российская актриса, заслуженная артистка РСФСР (1985).

Августовская, Любовь Васильевна
Любовь Васильевна Августовская (в замужестве — Филимонова, 19 марта 1947; Красноярск, РСФСР, СССР — 9 ноября 2023; Барнаул, Россия) — советская и российская театральная актриса. Заслуженная артистка РСФСР.
Фация метаморфизма
Фа́ция — совокупность метаморфических горных пород различного состава, отвечающих определённым условиям образования по отношению к основным факторам метаморфизма (температуре, литостатическому давлению и парциальным давлениям летучих компонентов во флюидах), участвующих в метаморфических реакциях между минералами.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Хунган
Хунга́н (кит. упр. 红岗, пиньинь Hónggǎng) — район городского подчинения городского округа Дацин провинции Хэйлунцзян (КНР). Один из индустриальных районов Дацина. Назван по Хунганскому (ныне — Синшуганскому) нефтяному месторождению.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Ионизатор
Ионизатор — устройство для ионизации газа или жидкости. Используются в системах вентиляции для очистки воздуха и якобы подавления бактериальной активности.

При очистке воздуха действие ионизаторов не превосходит действия обычных HEPA-фильтров, а противовирусное действие не оказывает противоэпидемического эффекта, поскольку вирусы, как правило, распространяются в составе капелек жидкости, на которые ионы не оказывают достаточного воздействия. Показанное предполагаемое положительное влияние ионизированного воздуха или воды на здоровье человека находится на уровне, близком к плацебо. Более того, озон, выделяемый этими приборами, ядовит и канцерогенен, причём ощутимые по запаху концентрации озона превышают ПДК.

Предельно допустимая концентрация
Преде́льно допусти́мая концентра́ция (ПДК) — утверждённый в законодательном порядке санитарно-гигиенический или рыбохозяйственный норматив. Под ПДК понимается такая максимальная концентрация химических элементов и их соединений в окружающей среде, которая при повседневном влиянии в течение длительного времени на организм человека не вызывает патологических изменений или заболеваний, устанавливаемых современными методами исследований, в любые сроки жизни настоящего и последующего поколений.

На состоянии растений и животных могут отражаться концентрации, существенно меньше ПДК. Например, загрязнение воздуха сернистым газом до концентрации в 10 раз меньшей ПДК вызывает хроническое или кратковременное поражение листьев растений, замедление их роста, снижение урожайности.