hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маринская
Маринская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 77 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Захаровская, Никитинская, Семеновская, Угрюмовская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Вожбальское сельское поселение
Муниципальное образование «Вожбальское» — упразднённое сельское поселение в северо-западной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — деревня Кудринская. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 42 км.

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ
«Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошёл Вожбальский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3670-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Вожбальское» и «Калининское» — в сельское поселение Калининское с административным центром в посёлке Царева.
Удодов, Александр Абрамович
Александр Абрамович Удодов (12 [25] августа 1917, Старомихайловка, Екатеринославская губерния — 9 февраля 1985, Донецк) — автоматчик роты автоматчиков 997-го стрелкового полка (263-я стрелковая дивизия, 51-я армия, 4-й Украинский фронт), красноармеец. Герой Советского Союза (1945).

51-я армия (СССР)
51-я армия, 51-я отдельная армия — оперативное общевойсковое объединение (армия, отдельная армия) РККА и СА Вооружённых Сил Союза ССР, во время Великой Отечественной войны и после неё.

Объединение входило в состав Действующей армии в следующие периоды:

с 14 августа 1941 года по 20 мая 1944 года;

с 1 июля 1944 года по 9 мая 1945 года.
Штёдтлен
Штёдтлен (нем. Stödtlen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Восточный Альб. Население составляет 1981 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,19 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Монастырь Градац
Монастырь Градац (серб. Манастир Градац) в честь Благовещения Пресвятой Богородицы — женский монастырь Жичской епархии Сербской православной церкви в селе Градац общины Рашка Рашского округа Сербии. Первая задужбина в Сербии, основанная женщиной.

Монастырь входит в список памятников культуры Сербии исключительного значения.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Широковский сельский округ
Широ́ковский се́льский окру́г (каз. Широков ауылдық округі) — административная единица в составе Сандыктауского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Богородка.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Ким Ду Бон
Ким Ду Бон (также трансл. Ким Тубон, кор. 김두봉?, 金枓奉?, не ранее 16 марта 1886 и не позднее 2 февраля 1889, Пусан, Чосон — не ранее 1958 и не позднее 1961, Пхёнан-Намдо) — корейский революционер и учёный-лингвист. Председатель Президиума Верховного народного собрания КНДР (9 сентября 1948 — 20 сентября 1957). Глава Коммунистической партии Кореи, Новой Народной партии Кореи (16 февраля 1946 — 29 августа 1946), Трудовой партии Северной Кореи (29 августа 1946 — 30 июня 1949). Инициатор языковой реформы 1948 года. Создатель дизайна государственного флага КНДР.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Биотехнологическое получение водорода
Биологическое получение водорода при помощи водорослей — процесс биологического расщепления воды, сопровождающийся выделением молекулярного водорода, которое осуществляется в замкнутом фотобиореакторе одноклеточными зелёными водорослями — хламидомонадами или хлореллами. Данная технология образования биоводорода основана на адаптивном переключении фотометаболизма водорослей в ответ на неоптимальные условия среды и была предложена в 1990-х годах после обнаружении эмиссии водорода культурой хламидомонады Рейнгардта, которую вызвал дефицит серы.

Хлорелла
Хлорелла (от греч. χλωρός, «зелёный» и лат. -ella — уменьшительный суффикс) — род одноклеточных зелёных водорослей, относимый к отделу Chlorophyta. Имеет сферическую форму, от 2 до 10 мкм в диаметре, не имеет жгутиков. Хлоропласты хлореллы содержат хлорофилл a и хлорофилл b. Для процесса фотосинтеза хлорелле требуются только вода, диоксид углерода, свет, а также небольшое количество минералов для размножения.

Очень распространённой является Chlorella vulgaris, постоянно встречающаяся массами в воде и в грязи луж, канав и прудов. Часто развивается она, а также родственная ей форма, Chlorella infusionum в лабораториях и домашнем быту в сосудах с водой или с растворами пепсина и сахара, покрывая зеленоватым налётом внутреннюю поверхность стекла.
Robotron
Robotron («Роботрон», VEB Kombinat Robotron) — не существующее ныне немецкое предприятие, было крупнейшим производителем электронной техники в Восточной Германии, наряду с предприятиями ИЗОТ (Болгария), «Видеотон» (Венгрия), «Тесла» (Чехословакия) и рядом других входило в систему электронно-промышленной кооперации содружества СЭВ.

Штаб-квартира располагалась в Дрездене. В 1989 году на предприятии было занято 68 тысяч рабочих и служащих.

Телевизор
Телеви́зор, телевизио́нный приёмник (новолат. televisorium «дальновидец»; от др.-греч. τῆλε «далеко» + лат. vīsio «зрение; видение») — приёмник телевизионных сигналов изображения и звука, отображающий их на экране и с помощью динамиков. Современный телевизор способен принимать телевизионные программы как с антенны, так и непосредственно от устройств их воспроизведения — например, видеомагнитофона, DVD-проигрывателя или медиаплеера. Так называемые смарт-телевизоры могут отображать потоковое видео, получаемое из локальной вычислительной сети или Интернета.

Принципиальное отличие от монитора заключается в обязательном наличии тюнера, предназначенного для приёма высокочастотных сигналов эфирного (или наземного: кабельного) телевещания и их преобразования в сигналы, пригодные для воспроизведения на экране и громкоговорителями.
Ставрополь (аэропорт)
Международный аэропорт Ста́врополь имени А. В. Суворова — международный аэропорт федерального значения.

Один из двух гражданских аэропортов Ставропольского края, а также аэропорт совместного базирования силовых ведомств. Обслуживает главным образом рейсы по России авиакомпаний группы «Аэрофлот», низкобюджетные и чартерные рейсы, а также некоторые международные рейсы в пределах Европы и СНГ.

Международный аэропорт
Междунаро́дный аэропо́рт — аэропорт, открытый для приёма и отправки международных авиарейсов (как пассажирских, так и грузовых), и имеющий соответствующие объекты таможенного и пограничного контроля. Обычно международные аэропорты крупнее внутренних, а также, как правило, имеют более длинные взлётно-посадочные полосы и необходимое оснащение для обслуживания более тяжёлых самолётов (например, Boeing 747 и Airbus A380), используемых для международных и межконтинентальных перелётов. Международные аэропорты часто также принимают и внутренние рейсы, используясь как транзитный пункт для пассажиров и грузов.
Мукомольная мельница Стройкова и Якимова
Мукомо́льная ме́льница Стройкова и Яки́мова — ансамбль архитектуры, выполненный в русском стиле и расположенный в историческом центре Самары, признан объектом культурного наследия регионального значения (ансамбль градостроительства и архитектуры).

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
Just for One Day (Heroes)
«Just for One Day (Heroes)» — хаус-песня с исполнении французского диджея Давида Гетта с вокалом певца Дэвида Боуи. Песня вышла в июне 2003 года в качестве ведущего сингла со сборника Гетта Fuck Me I’m Famous, она также была указана в качестве пятого сингла с его дебютного студийного альбома Just a Little More Love. Песня содержит сэмпл из песни Боуи «Heroes». Песня был официально причислен к «Давид Гетта vs. Bowie». Она достигла 73-го места в UK Singles Chart в июле 2003 года. Музыкальное видео на песню можно найти на YouTube. В нём участвует группа людей, которые тусуются на рейве, а Гетта исполняет песню на заднем плане.

Первоначально она была сделана как несанкционированный ремикс, и она рассматривается как одна из композиций, которая помогла запустить Гетта в мейнстрим.

“Heroes” (песня)
«Heroes» (с англ. — «Герои»; в оригинальном английском написании — “Heroes”, с концептуальными авторскими кавычками) — песня, написанная Дэвидом Боуи и Брайаном Ино в 1977 году. Спродюсированная Боуи и Тони Висконти, она была выпущена и как сингл, и как заглавная песня альбома “Heroes”. Песня была написана во время плодотворного «берлинского периода», и жизнь в этом городе была воплощена в рассказе о двух влюблённых, которые встречаются в тени «стены позора». В своё время не получив большой популярности, песня стала одной из ключевых записей Боуи и известна сегодня своим появлением в многочисленных рекламных роликах. Её упоминают как вторую наиболее перепеваемую песню Боуи после «Rebel Rebel».
Первый брак Джорджи и Мэнди
«Первый брак Джорджи и Мэнди» (англ. Georgie & Mandy’s First Marriage) — американский ситком, созданный Чаком Лорри, Стивеном Моларо и Стивом Холландом для CBS. Сериал является спин-оффом ситкомов «Теория Большого взрыва» и «Детство Шелдона», в котором рассказывается о браке Джорджа «Джорджи» Купера-младшего и Аманды «Мэнди» Макаллистер (Эмили Осмент). Премьера сериала состоялась 17 октября 2024 года на канале CBS.

Производством сериала занимаются студии Chuck Lorre Productions и Warner Bros. Television Studios.

Джонс, Рэйчел Бэй
Рэ́йчел Бэй Джонс (англ. Rachel Bay Jones; род. 8 ноября 1969, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американская театральная актриса и певица. Наиболее известна по роли Хайди Хэнсен в мюзикле «Дорогой Эван Хэнсен», принёсшей ей премию «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в 2017 году.
Техас (паровоз)
W&ARR №49 «Texas» — паровоз с осевой формулой 2-2-0 (по классификации Уита — 4-4-0). Получил известность после произошедшей 12 апреля 1862 года «Великой паровозной гонки», в которой «Техас» был основным локомотивом преследователей.

Классификация Уита
Колёсная классификация Уита (англ. Whyte Wheel Arrangement Classification), известная также как Нотация Уита (англ. Whyte notation) — способ записи осевых формул паровозов. Был предложен в декабре 1900 года на страницах американского железнодорожного журнала «American Engineer and Railroad Journal» Фредериком Метваном Уитом (американец голландского происхождения) — инженером дороги New York Central Railroad. В начале XX века эта классификация была внедрена на американских и, отчасти, британских железных дорогах.

Также за некоторыми типами закрепились собственные имена, как, например, «Американец», «Беркшир», «Гудзон».
Сен-Мартен-Сент-Катрин
Сен-Марте́н-Сент-Катри́н (фр. Saint-Martin-Sainte-Catherine) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Бурганёф. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23217.

Гере (округ)
Гере́ (фр. Guéret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Префектура — Гере.

Население округа на 2006 год составляло 84 448 человек. Плотность населения составляет 28 чел./км². Площадь округа — 3027 км².
Минеральные источники Чанты-Аргуна
Минеральные источники Чанты-Аргуна — памятник природы, расположенный в Шатойском районе Чечни в 0,5 км севернее селения Зоны на надпойменной террасе правого берега реки Чанты-Аргун у автодороги Грозный — Шатой.

Минеральная вода получается из нижнемеловых отложений свода Варандыйской антиклинали с глубины 1300 метров. Вода сульфидно-сероводородно-хлоридно-натриевая, имеет температуру 56 °C, дебит 343 л/сут. Вода используется для наружных бальнеологических процедур, лечения некоторых заболеваний сердечно-сосудистой системы, центральной нервной системы, нарушений обмена веществ и ряда других заболеваний.

С 2006 года имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.
Падовезе, Луиджи
Луиджи Падовезе (итал. Luigi Padovese, 31 марта 1947, Милан — 3 июня 2010, Искендерун) — титулярный епископ и викарий апостольского викариата Анатолии. Член монашеского ордена капуцинов. Был убит 3 июня 2010 года своим собственным водителем.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Фаброни, Карло Агостино
Карло Агостино Фаброни (итал. Carlo Agostino Fabroni; 28 августа 1651, Теано, Великое герцогство Тосканское — 19 сентября 1727, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь мемориальных дат с 14 июля 1691 по 16 сентября 1695. Секретарь Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 16 сентября 1695 по 17 мая 1706. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 31 января 1715 по 13 января 1716. Префект Священной Конгрегации Священной Индекса с 1 ноября 1716 по 19 сентября 1727. Кардинал-священник с 17 мая 1706, с титулом церкви Сант-Агостино с 25 июня 1706 по 19 сентября 1727.

Конгрегация евангелизации народов
Конгрегация евангелизации народов (лат. Congregatio pro Gentium Evangelizatione) — одна из девяти упразднённых конгрегаций Римской курии, которая занималась вопросами евангелизации и миссионерства.

Возглавлял конгрегацию до 5 июня 2022 года кардинал-префект кардинал Луис Антонио Гоким Тагле, секретарь — Протасе Ругамбва.
Криволуцкая, Надежда Александровна
Надежда Александровна Криволуцкая — российский геолог, доктор геолого-минералогических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории магматических и метаморфических пород ГЕОХИ РАН, лауреат премии имени С. С. Смирнова (2015).

Институт геохимии и аналитической химии имени В. И. Вернадского РАН
Институ́т геохи́мии и аналити́ческой хи́мии им. В. И. Верна́дского (аббр.: ГЕОХИ РАН) — научный институт Российской академии наук специализирующийся на изучении геохимии, биогеохимии, качественного и количественного состава земного и внеземного вещества.

Здание института расположено в Москве на углу проспекта Вернадского и улицы Косыгина недалеко от станции метро «Воробьёвы горы».
(472) Рим
(472) Рим (лат. Roma) — крупный астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и входит в состав семейства Марии. Он был открыт 11 июля 1901 года итальянским астрономом Луиджи Карнера в обсерватории Хайдельберг и назван Антонио Абетти в честь итальянской столицы Рима.

Орбита астероида Рим и его положение в Солнечной системе

8 июля 2010 года наблюдалось покрытие астероидом звезды δ Змееносца, которое продолжалось около 5 секунд. Область покрытия прошла через Центральную Европу по линии Стокгольм, Копенгаген, Бремен, Нант и Бильбао. Это покрытие звезды астероидом стало первым и единственным в XXI веке, видимое невооружённым глазом.

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Диджюлис, Каролис Криступович
Ка́ролис Криступович Диджю́лис (лит. Karolis Didžiulis; до 1940 года Гросманас, 19 августа 1894, деревня Мандейкяй (ныне Шяуляйский район) — 24 мая 1958 года, Вильнюс) — литовский коммунистический активист, многолетний глава Литовской ССР (1940—58), вице-премьер и председатель Верховного Суда Литовской ССР (1947—58).

Шяуляйское районное самоуправление
Шяуляйское районное самоуправление (лит. Šiaulių rajono savivaldybė, до 1995 — Шяуля́йский райо́н) — муниципальное образование на северо-западе Литвы в Шяуляйском уезде. С этнографической точки зрения, бо́льшая часть района расположена в пределах Жемайитии и лишь часть восточной половины района относится к Аукштайтии.
Хорлофф
Хорлофф (нем. Horloff) — река в Германии, протекает по земле Гессен. Площадь бассейна реки составляет 279,218 км². Длина реки — 44,5 км. Высота истока 524 м. Приток Нидды, относится к речной системе Рейна.

Река поднимается от города Шоттена, протекает через район Фогельсберг, течёт в направлении Руппертсбурга, где на высоте около 25 км выше устья находится единственный гидрологический пост на реке. Затем она пересекает природный заповедник Кухвайде, где близ самого маленького района в муниципалитете Эцхелль, Грунд-Швальхайма, на Хорлоффе стоит мельница, упоминаемая с XIII века.

Фогельсберг (район)
Фогельсберг (нем. Vogelsbergkreis) — район в Германии. Центр района — город Лаутербах. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Гисен. Занимает площадь 1459 км². Население — 110,2 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 75 человек/км².
Официальный код района — 06 5 35.

Район подразделяется на 19 общин.
Молдова на Олимпийских играх
Молдова как независимое государство впервые выступила на зимней Олимпиаде 1994 года в Лиллехамере и с тех пор принимала участие во всех Играх. На летних Олимпийских играх 1992 года молдавские спортсмены входили в состав объединённой команды, а ранее с 1952 года выступали под флагом СССР.

Национальный олимпийский комитет Республики Молдова основан в 1991 году, а признан Международным олимпийским комитетом в 1993 году.

За время выступления в составе сборной СССР и Объединённой команды СНГ молдавские спортсмены завоевали 28 медалей (9 золотых, 9 серебряных, 10 бронзовых) — все на летних Олимпийских играх.

За время выступления в качестве независимой команды спортсмены Молдовы завоевали 10 олимпийских медалей, из которых 3 серебряные и 7 бронзовых. Все медали были получены на летних Олимпиадах.

Зимние Олимпийские игры 1994
XVII зимние Олимпийские игры (англ. XVII Olympic Winter Games, фр. XVIIes Jeux olympiques d'hiver, норв. Olympiske vinterleker 1994) проходили с 12 по 27 февраля 1994 года в Лиллехаммере (Норвегия).

Впервые зимняя Олимпиада проводилась не в один год с летней Олимпиадой. Впервые бывшие советские республики участвовали в зимней Олимпиаде в качестве отдельных команд.

В Лиллехаммере прозвучал призыв президента Международного олимпийского комитета Хуана Антонио Самаранча прекратить военные действия во всех уголках планеты на время проведения XVII зимних Олимпийских игр, и в первую очередь — в осаждённом Сараево, где в 1984 году проводились XIV зимние Олимпийские игры.
Николаидис, Никос
Никос Николаидис (англ. Nikos Nikolaidis; 25 октября 1939, Афины, Греция — 5 сентября 2007, Афины) — греческий режиссёр, продюсер и сценарист, известный представитель европейского арт-хауса и сюрреализма.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
HMS Encounter (1934)
HMS Encounter (Его Величества Корабль «Энкаунтер»), бортовой номер H10 — эскадренный миноносец типа E Королевского флота Великобритании.

«Энкаунтер» был заложен 15 марта 1933 года одновременно с однотипным Электрой на верфи Hawthorn Leslie Shipyard в Ньюкасле, и был спущен на воду 29 марта 1934 года, став 5-м кораблём под этим именем в Королевском флоте. Вступил в строй 2 ноября 1934 года. Стоимость постройки корабля составляла приблизительно 300 000 фунтов стерлингов. В частности, стоимость без вооружения и средств связи, устанавливаемых Адмиралтейством, составила 252 250 фунтов.

Ньюкасл-апон-Тайн
Ньюка́сл-апо́н-Тайн (англ. Newcastle upon Tyne), сокращённо — Ньюка́сл (местное произношение: о файле/njuːˈkæsəl/) — индустриальный город (сити), на побережье Северо-Восточной Англии. Административный центр церемониального графства Тайн-энд-Уир. В прошлом был административным центром графства Нортамберленд. Расположен вдоль левого берега реки Тайн, чуть выше её впадения в Северное море.

Город был основан римлянами под названием Понс-Элиус. В Средневековье город носил латинское название «Novum Castellum» (с лат. — «Новый замок»).

Городская агломерация Тайнсайд, в которую, кроме Ньюкасла, входят города Гейтсхед, Хебберн, Джарроу, Норт-Шилдс и Саут-Шилдс, находится по числу населения на седьмом месте в Англии.

Уроженцев Ньюкасла называют «джорди», для их речи характерен свой особый диалект британского английского.