hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боевые искусства Индии
Боевые искусства Индии — различные виды боевых искусств, появившиеся на Индийском субконтиненте. На санскрите индийские боевые искусства называются такими общими терминами, как шастравидья или дханурведа. Шастра в переводе означает «оружие», а видья «обучение». Термин дханурведа происходит от слов дханус (санскр. धनुस्, IAST: dhanus, «лук») и веда (санскр. वेद, IAST: veda, «знание»). В индуистских эпосах «Махабхарате» и «Рамаяне» этим термином называют искусство владения луком. Позднее этим словом стали называть боевые искусства в целом. В «Вишну-пуране» Дханурведа описывается как одна из восемнадцати упавед.

Рамаяна
«Рама́яна» (санскр. रामायण, IAST: Rāmāyaṇa «Путешествие Рамы») — древнеиндийский эпос на санскрите. Наряду с «Махабхаратой» — один из двух важнейших индийских эпосов.

Авторство текста неизвестно, произведение создавалось на протяжении нескольких веков (примерно с VII по IV век до нашей эры), и у него не может быть одного автора. Одним из самых известных рассказчиков «Рамаяны» является легендарный мудрец Вальмики, он также вошёл и в само произведение как одно из действующих лиц.

«Рамаяна» является одним из самых популярных фольклорных текстов Индии. По некоторым мнениям (прежде всего это относится к рамаизму — одному из важнейших направлений индуизма, и, в частности, вишнуизма), он также — один из священных текстов индуизма канона смрити.

С точки зрения литературы является образцом вложенной повести (повести, в основной сюжет которой вложено множество сюжетов, возможно даже на первый взгляд не имеющих отношения к основному сюжету).
Права человека в Объединённых Арабских Эмиратах
Права человека в Объединённых Арабских Эмиратах — по данным правозащитных организаций, в ОАЭ нарушается множество фундаментальных прав человека. Так, в ОАЭ не имеется демократически избираемых институтов, а граждане не имеют права менять правительство или создавать политические партии. Имеются сообщения о похищениях людей в ОАЭ, множество иностранцев и граждан ОАЭ похищаются правительством ОАЭ и содержатся в секретных тюрьмах. ОАЭ не подписали международный пакт о гражданских и политических правах, международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, конвенцию против пыток, международную конвенцию о защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей.

Социальный институт
Социа́льный, или обще́ственный институ́т — система взаимосвязанных норм, которые опираются на коллективно разделяемые ценности, свойственные тому или иному обществу или той или иной социальной группе, и обобщаются как способы действия, мышления и чувствования. Социальные институты выстраиваются на основе норм и социальных ожиданий, порождают практики социальной жизни. Представление о социальных институтах связано с понятием социальной структуры и социально организованной деятельностью людей.

Институтами являются, например, частная собственность, демократия, гражданство, брак, договор, семья и т. д. Институты определяют социальные роли, изменения в социальных институтах рассматриваются как главный критерий социальных изменений. Существует мнение, что характер общественных институтов, существующих в той или иной стране, определяет успех или провал развития данной страны в долгосрочной перспективе (см. ниже).
Олиена
Олиена (итал. Oliena) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Нуоро.

Население составляет 7564 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 45,98 чел./км². Занимает площадь 165,37 км². Почтовый индекс — 8025. Телефонный код — 0784.

Покровителем коммуны почитается святой Луксорий, празднование 21 августа.

Луксорий
Луксорий (убит в 303 или 304 году) — святой мученик, воин. День памяти — 21 августа.

Святой Луксорий (лат. Luxorius, Luxurius, итал. Lussorio, Rossore), воин, пострадал в Форуме Траянском (Forum Traiani), что на Сардинии, во время великого гонения при императоре Диоклетиане. С ним пострадали недавно крещённые юноши Камерин (Camerinus) и Киселл (Cisellus). Все они были обезглавлены.
Сан-Мигел (природный парк)
Природный парк Сан-Мигел (порт. Parque Natural de São Miguel) — одна из охраняемых природных территорий Асориша, расположенная на острове Сан-Мигел на Азорских островах Португалии.

Создан 8 июля 2008 года. Состоит из 23 отдельных зон, направленных на сохранение наиболее важных элементов биоразнообразия, устойчивое развитие, сохранение и защиту окружающей среды.

Список охраняемых природных территорий Асориша
Охраняемые природные территории Асориша (порт. Rede Regional de Áreas Protegidas) являются основными административно-территориальными и природоохранными структурами на Асорише и в окружающем его океане. Эти территории полностью включают Азорские острова в пределах их исключительной экономической зоны, а также окружающие воды в соответствии с международными соглашениями и конвенциями. Сеть реализует категоризацию управления охраняемыми природными территориями, принятую Международным союзом охраны природы (МСОП), адаптируя её к конкретной географической, экологической, культурной и политико-административной территории архипелага.
Вадкерт
Вадкерт (венг. Vadkert) — небольшое озеро, неподалёку от городка Шольтвадкерт, Венгрия. Площадь озера составляет примерно 0,7 км².

Первые упоминания об этом озере встречаются в военных картах 1780 года. Одно из популярных мест отдыха в Венгрии. Озеро известно своей чистой водой и большими пляжами. Озеро с одного берега предназначено для рыбной ловли, а с другого для купания и семейного отдыха, там расположены пляжи, бунгало, несколько ресторанов.

Ежегодно в мае проходит слёт клуба венгерских байкеров, проводятся рок-концерты и разнообразные фестивали и мероприятия.

Шольтвадкерт
Шольтвадкерт (венг. Soltvadkert) — город в медье Бач-Кишкун в Венгрии. Город занимает площадь 108,86 км², на которой проживает 7484 жителя (на 1.01.2015).

Шольтвадкерт является центром одного из крупнейших винных регионов Венгрии. В его окрестностях под виноградники занято более чем 8000 га земель. Шольтвадкерт является родиной одного из самых известных сортов винограда. Город ежегодно производит около 250—300 тысяч гектолитров вина.

Шольтвадкерт — один из самых посещаемых туристами городов Венгрии.

Евангелистская церковь

Памятник участникам венгерской революции 1848—1849 г.

Памятник участникам Первой мировой войны

Бюст поэта Лёринца Орци
ЛИТИС
ЛИТИС — литературно-публицистический альманах и портал, созданные усилиями студентов и выпускников Литературного института имени А. М. Горького для поддержки начинающих авторов. Название ЛИТИС составлено из начал двух слов — литература и искусство. Концепция альманаха и портала построена по принципу текст — критика. Любой желающий может прислать свою работу, и, если она соответствует правилам публикации, будет одобрена редактором, пройдёт корректорскую правку, она появится в одной из рубрик ЛИТИСа, и пославший получит компетентный отзыв. По словам руководителя проекта Яна Мищенко —

«для редакции важно дать возможность опубликоваться тем, кто не может этого сделать никаким другим способом».

Классификатор
Классифика́тор (от лат. classis — разряд и facere — делать) — систематизированный перечень наименованных объектов, каждому из которых в соответствие дан уникальный код. Классификация объектов производится согласно правилам распределения заданного множества объектов на подмножества (классификационные группировки) в соответствии с установленными признаками их различия или сходства. Применяется в автоматизированных системах управления и обработке информации. Классификатор является стандартным кодовым языком автоматизированных систем.
Жуков, Михаил Семёнович (футболист)
Михаил Семёнович Жуков (1912 — ?) — советский футболист, полузащитник.

В начале карьеры выступал за московские команды АМО / ЗиС (1932—1933, 1935—1936) и «Локомотив» (1936—1940). Переход Жукова перед стартом первого чемпионата СССР из ЗиСа в «Локомотив» сопровождался скандалом из-за возможного нарушения запрета на переходы игроков после середины мая. В чемпионатах СССР сыграл 89 матчей, забил 16 голов.

Участник матча против сборной Басконии в 1937 году.

Победитель первого Кубка СССР.

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Верещагина, Ксения Сергеевна
Ксе́ния Серге́евна Вереща́гина (16 июня 1987, Кирово-Чепецк, Кировская область — 6 апреля 2020) — российская пловчиха, чемпионка России по плаванию брассом, член сборной команды России, мастер спорта России международного класса.

Кирово-Чепецк
Ки́рово-Чепе́цк (в разговорной речи часто — Чепецк) — город в Кировской области России. Административный центр Кирово-Чепецкого района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Кирово-Чепецк.

Располагается на месте впадания реки Чепцы в Вятку, в 22 км к юго-востоку от города Кирова. Входит в Кировскую агломерацию.

Второй по численности населения город Кировской области. Статус города с 1955 года.

Крупный центр химической промышленности.
ERM
ERM:

ERM (англ. Enterprise Risk Management) — единый процесс управления финансовыми рисками организаций.

ERM (англ. Environmental Resource Management) — менеджмент экологических ресурсов, экологический менеджмент.

ERM (англ. Exchange Rate Mechanism) — европейский механизм регулирования валютных курсов.

ERM — ER-модель данных.

ERM (англ. Empirical Risk Minimization) — минимизация эмпирического риска.

ERM (эст. Eesti Rahva Muuseum) — музей в Эстонии.

Европейский механизм валютных курсов
Европейский механизм валютных курсов (МВК, англ. European Exchange Rate Mechanism, ERM) — механизм регулирования валютных курсов, который был введён Европейским сообществом в марте 1979 г. как часть Европейской валютной системы (EMS) с целью сокращения курсовых колебаний валют стран — членов Европейского союза.

Механизм стабилизации национальных валют был необходим в процессе создания экономически валютного союза и для введения общей валюты — евро.
Уэстчестер-сквер — Ист-Тремонт-авеню (линия Пелем, Ай-ар-ти)
«Уэстчестер-сквер — Ист-Тремонт-авеню» (англ. Westchester Square–East Tremont Avenue) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Пелем, Ай-ар-ти. Станция находится в Бронксе, в округе Уэстчестер-сквер, на пересечении Уэстчестер и Ист-Тремонт-авеню. На станции останавливаются маршруты 6 (круглосуточно, кроме будней днём в пиковом направлении) и <6> (в будни днём в пиковом направлении).

Станция была открыта 24 октября 1920 года, и представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими только локальные пути. Центральный экспресс-путь не оборудован платформой и не используется для маршрутного движения поездов.

К северу от станции имеется ответвление от путей, идущее в депо «Уэстчестер».

Вид к северу от станции

Вид в сторону Манхэттена

Выход со станции

Линия Пелем, Ай-ар-ти
Pelham Line — линия дивизиона IRT Нью-Йоркского метро.

Линия проходит по району Бронкс. Линия подземная на участке Третья авеню — 138-я улица — Хантс-Пойнт-авеню, эстакадная на участке Уитлок-авеню — Пелем-Бей-парк.

Линия обслуживается маршрутами 6 (круглосуточно) и <6> (в будни днём в пиковом направлении).

Линия трёхпутная на всём протяжении, средний путь на большей части линии используется маршрутами экспресса.
Орджоникидзе (район Балхи)
Орджоникидзе (тадж. Орҷоникидзе) — село в районе Джалолиддин Балхи Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Калинина района Джалолиддин Балхи.

Находится на расстоянии 17 км от райцентра (пгт. Балх), и 3 км до центра общины (с. Дехконобод).

Население — 2381 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Размеры одежды
Размеры одежды — некоторый буквенный или цифровой код, соответствующий определённым линейным параметрам человеческого тела либо его частей, для которого (которых) предназначена данная деталь одежды. Для упрощения выбора подходящей тому или иному человеку одежды и обуви производителями используются системы обозначений размеров. В большинстве случаев размер наносится на бирку, прикрепленную к одежде, а в случае обуви он может находиться на подошве или стельке.

В мире существует достаточно много различных систем обозначения размеров. В Европе предпринята попытка внедрения единого стандарта — EN 13402, в качестве единицы измерения в котором использованы сантиметры.

В России обозначение размеров некоторых видов одежды (нижнее бельё, ночное бельё, верхние сорочки для мужчин и мальчиков) определяется по ГОСТ Р 53230—2008.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Ярвосоль
Ярвосоль (Ярвисари, фин. Järvisaari — «остров среди воды») —  исчезнувшая деревня на реке Мге, находившееся в Ореховском уезде. Сейчас на территории деревни Лезье во Мгинском городском поселении Кировского района Ленинградской области.

Ярвосоль упоминается в «Переписной окладной книге Водской пятины» 1500 года как центр Никольского Ярвосольского погоста. В деревне стояла церковь Святого Николая, а также находились дворы Ивана Меншова и его людей.

Обозначено на карте Ингерманландии А. И. Бергенгейма, составленной по шведским материалам 1676 года.

Мгинское городское поселение
Мги́нское городско́е поселе́ние — муниципальное образование в составе Кировского района Ленинградской области.

Административный центр — посёлок Мга.

Глава поселения — Соколовский Станислав Казимирович. Глава администрации — Яковлев Евгений Степанович.
Honda Rafaga
Honda Rafaga (яп. ホンダ・ラファーガ) — легковой автомобиль, производимый компанией Honda для внутреннего рынка Японии. На данную модель устанавливались двигатели объёмом 2,0 и 2,5 литра (G20A и G25A). Также устанавливались 4-ступенчатая автоматическая и 5-ступенчатая механическая коробки передач. Двигатели G20A и G25A оснащались системой впрыска PGM-FI (Programmable Fuel Injection — программируемый впрыск топлива).

PGM-FI
PGMFI/PGM-FI (Programmed Fuel Injection) — цифровая электронная система многоточечного впрыска для двигателей внутреннего сгорания японской компании Honda. Появилась в начале 1980-х годов. Система применялась в мотоциклах, автомобилях и лодочных моторах.
ЮАР на Олимпийских играх
ЮАР впервые выступила на Олимпийских играх в 1904 году. До 1960 года южноафриканские спортсмены участвовали во всех летних Олимпиадах. После принятия Генеральной Ассамблеей ООН резолюции № 1761 в 1962 году в ответ на политику ЮАР апартеида, страна была дисквалифицирована и в играх с 1964 по 1988 год не участвовала.

После переговоров о завершении апартеида, начатых в 1990 году, ЮАР повторно вступила в Олимпийское движение. Южноафриканская конфедерация спорта и олимпийский комитет были созданы в 1991 году, и в 1992 году ЮАР выступила на летних Олимпийских играх. Также ЮАР принимала участие в зимних Олимпийских играх в 1960, с 1994 по 2010 годы, в 2018 году и в 2026 году.

ЮАР завоевала всего 95 медалей, преимущественно в лёгкой атлетике, боксе и плавании.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Фасбиндер, Райнер Вернер
Ра́йнер Ве́рнер Фасби́ндер (нем. Rainer Werner Fassbinder, 31 мая 1945, Бад-Вёрисхофен, Бавария — 10 июня 1982, Мюнхен) — немецкий режиссёр, сценарист, драматург, актёр. Один из лидеров «нового немецкого кино».

Бад-Вёрисхофен
Бад-Вёрисхофен (нем. Bad Wörishofen) — курортный город в Германии, в земле Бавария. Известен благодаря водолечению, разработанному Себастьяном Кнейппом (1821—1897), католическим священником, прожившим здесь 42 года. Многие курортные отели и пансионаты в Бад-Вёрисхофене предлагают своим гостям лечение по методам Кнейппа.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Население составляет 14 105 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 57,80 км². Официальный код — 09 7 78 116.

Город подразделяется на 5 городских районов.
Клеарх
Клеарх (др.-греч. Κλέαρχος) — древнегреческое имя. Известные носители:

Клеарх из Регия — ученик Дедала;

Клеарх — полководец Спарты;

Клеарх — ученик Платона, тиран Гераклеи Понтийской;

Клеарх — богатый и влиятельный гражданин Древних Афин IV века до н. э.;

Клеарх — токсарх (командир лучников) в войске Александра Македонского;

Клеарх из Сол — ученик Аристотеля.

Клеарх II и Оксиатр — тираны Гераклеи Понтийской.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Уивер, Роберт
Робер Уивер:

Уивер, Роберт Клифтон (1907—1997) — первый министр жилищного строительства и городского развития США (1966—1968).

Уивер, Роберт (1921—2008) — канадский редактор, лауреат премии Молсона Совета Канады по вопросам искусства (1980).

Уивер, Роберт (1924—1994) — американский иллюстратор, член Зала славы Общества иллюстраторов (с 1985).

Уивер, Роберт (род. 1958) — американский борец.

Уивер, Роберт Клифтон
Роберт Клифтон Уивер (англ. Robert Clifton Weaver; 29 декабря 1907, Вашингтон, США — 17 июля 1997, Нью-Йорк, США) — американский государственный деятель, первый министр жилищного строительства и городского развития США (1966—1968), первый афроамериканец, сумевший добиться назначения на министерский пост.
Берсеневка (Мордовия)
Берсеневка — село в Лямбирском районе Мордовии. Административный центр Берсеневского сельского поселения.

Расположено у западной окраины Саранска, в 7 км от железнодорожной станции Саранск I и в 9 км к югу от села Лямбирь.

В инфраструктуре села — средняя школа, магазины, клуб, библиотека; проведен газопровод.

Саранск I
Сара́нск I — железнодорожная станция Пензенского региона Куйбышевской железной дороги, центральная пассажирская станция города Саранска, соединяет главные ходы Горьковской и Куйбышевской железных дорог.
Элеонора Португальская
Элеонора Португальская — имя нескольких представительниц правящих династий Европы:

Инфанта Элеонора Португальская, королева Дании (1211—1231), дочь Альфонсо II Португальского, в браке с Вальдемаром, сыном и соправителем короля Вальдемара II.

Инфанта Элеонора Португальская, королева Арагона (1328—1348). Дочь короля Афонсу IV Португальского, в браке с Педро IV Церемонным (Арагонским).

Императрица Элеонора Елена Португальская (1434—1467), дочь Дуарте I Португальского, супруга Фридриха III, императора Священной Римской империи.

Элеонора Австрийская, королева Португалии (1498—1558), правнучка предыдущей, сестра императора Карла V, в браке с Мануэлем I Португальским и Франциском I Французским.

Педро IV (король Арагона)
Педро IV Церемонный (араг. Pietro IV d'Aragón Zeremonioso, кат. Pere el Cerimoniós, 5 октября 1319, Балагер — 5 января 1387, Барселона) — король Арагона, носивший также титул короля Валенсии (под именем Педро II), короля Сардинии и Корсики (под именем Пьетро I), графа Сердани и графа Барселоны (Педро III) с 1336 года до смерти. В 1344 году он сверг короля Мальорки Хайме III и присоединил Мальорку к королевству Арагон. Всё его правление он пытался укрепить арагонскую корону против антицентралистских движений, самым значительным из которых была Арагонская уния, восстаний, а также вёл войны на Сицилии, на Сардинии, в Южной Италии, в Греции и на Балеарских островах. В 1381 году он был провозглашён герцогом Афинским.
Пустой катафалк
«Пусто́й катафа́лк» (англ. The Empty Hearse) — первый эпизод третьего сезона телесериала BBC Television «Шерлок». Сценарий написан Марком Гэтиссом, эпизод срежиссирован Джереми Лаврингом, а музыка написана Майклом Прайсом и Дэвидом Арнольдом. Главные роли исполнили Бенедикт Камбербэтч (Шерлок Холмс), Мартин Фримен (Джон Ватсон) и Марк Гэтисс (Майкрофт Холмс). Также в этом эпизоде впервые появились Аманда Аббингтон (Мэри Морстен) и Ларс Миккельсен (Чарльз Огастес Магнуссен).

Эпизод вдохновлён рассказом сэра Артура Конан Дойла «Пустой дом» и рассказывает о возвращении Шерлока Холмса в Лондон и его воссоединении с доктором Ватсоном на фоне планирующейся террористической атаки в метро. Эпизод был впервые показан на BBC One 1 января 2014 года; аудитория составила 12,7 миллионов человек, эпизод получил положительные отзывы.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Западно-Австралийское течение
Западно-Австралийское течение — холодное течение в юго-восточной части Индийского океана. Протекает у западных берегов Австралии с юга на север, представляет собой северную ветвь течения Западных Ветров. В тропической зоне Южного полушария часть Западно-Австралийского течения переходит в Южное Пассатное течение, часть диссипирует в Тиморском море.

Скорость течения 0,7—0,9 км в час, соленость 35,5-35,70 грамм на литр. Температура воды по ходу течения меняется от 19 до 26 °C в феврале и от 15 до 21 °C в августе.

Морские течения
Морские (океанские) течения — постоянные или периодические потоки в толще мирового океана и морей. Различают постоянные, периодические и неправильные течения; поверхностные и подводные, теплые и холодные течения. В зависимости от причины течения выделяются ветровые и плотностные течения. Расход течения измеряется в свердрупах.