hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минс пай
Минс пай (англ. mince pie, также mincemeat pie в США, и fruit mince pie в Австралии и Новой Зеландии) — сладкий пирог английского происхождения с начинкой из фарша, представляющего собой смесь фруктов, специй и жира.

Пирог традиционно подают во время рождественского сезона в большей части англоязычного мира. Его ингредиенты восходят к XIII веку, когда вернувшиеся крестоносцы принесли с собой в Европу ближневосточные рецепты, содержащие мясо, фрукты и специи. Пироги содержали христианскую символику даров (сладости, корица, гвоздика, мускатный орех), преподнесённых Иисусу библейскими волхвами. Пироги на Рождество традиционно имели продолговатую форму, напоминающую рождественские ясли, и часто украшались изображением младенца Христа.

Англофоны
Англофоны (англ. Anglophone, от др.-греч. ανλωσ «английский» и φωνή «звук») в широком смысле англоязычное население планеты, в первую очередь носители английского языка. Общее количество англофонов в мире — 380 миллионов, включая второй язык — 510 млн.

По информации Британского совета, по общему количеству носителей английский является наиболее распространённым языком в мире, на нём говорят более 1,75 миллиардов человек. Английский язык как второй изучают 375 миллионов человек, английский как иностранный язык изучают около 750 миллионов человек. Уровень владения английским у изучающих точно не установлен. В 2019 году международный тест IELTS, который требуется для поступления в университеты и колледжи англоязычных стран, сдало 3,5 миллиона человек. Средний балл участника теста составил около 6 из 9.

Английский де-факто является международным языком для авиационной и морской связи. Это также один из двух официальных языков космонавтов (помимо русского), работающих на борту МКС.
Мехран (город)
Мехра́н (перс. مهران‎) — приграничный город на западе Ирана, в провинции Илам. Административный центр шахрестана Мехран.
На 2006 год население составляло 13 118 человек; в национальном составе преобладают курды.

Альтернативные названия: Мансурабад (Mansurabad).

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Ребелу
Ребелу (порт. Rebelo) — фамилия португальского происхождения. Известные носители:

Ребелу, Альдо (род. 1956) — бразильский государственный деятель.

Ребелу, Камила (род. 2003) — португальская пловчиха.

Ребелу де Соуза, Марселу (род. 1948) — португальский государственный деятель, 20-й президент Португальской Республики.

Пекиту Ребелу, Жозе Адриану (1892—1983) — португальский политик.

Ребелу де Соуза, Марселу
Марсе́лу Ну́ну Дуа́рте Ребе́лу де Со́уза (порт. Marcelo Nuno Duarte Rebelo de Sousa; род. 12 декабря 1948, Лиссабон) — португальский государственный деятель, 20-й президент Португальской Республики, бывший министр и член парламента, профессор права, работал журналистом, политическим аналитиком и комментатором.

Победил 24 января 2016 года на президентских выборах в Португалии, набрав 52 % голосов. Вступил в должность 9 марта 2016 года.
Стрекалова
Стрека́лова — женская форма фамилии Стрекалов. Известные носительницы:

Стрекалова, Александра Николаевна (1821—1904) — русская благотворительница.

Стрекалова, Мария Ивановна (1926—2019) — советский и украинский животновод, Герой Социалистического Труда (1971).

Стрекалова, Александра Николаевна
Княжна Александра Николаевна Касаткина-Ростовская (1821—13 января 1904) — русская благотворительница из рода Касаткиных-Ростовских, жена статского советника С. С. Стрекалова (1813—1893). С 19 мая 1891 года кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (малого креста).
История с единицей
«История с единицей» — советский рисованный мультфильм, созданный режиссёром Юрием Скирдой в Творческом Объединении Художественной мультипликации студии «Киевнаучфильм» в 1975 году.

Портал «Tlum.Ru» включил «Историю с единицей» в список мотивирующих к обучению мультфильмов. Компания «Time Out» ставит мультфильм в один ряд с м/ф «В стране невыученных уроков».

Д. Ващенко приводит мультфильм как пример использования словесной игры в советской мультипликации: «Ты неисправимый лентяй, поэтому я неисправимая единица».

Киевнаучфильм
«Киевнаучфи́льм» (укр. «Київнаукфільм») — киностудия научно-популярных фильмов в Киеве, действовала в Украинской ССР с 1 января 1941 года.
Правопреемником студии после распада СССР стало государственное предприятие Национальная кинематека Украины (укр. Національна кінематека України).
Девья
Девья́ (фр. Deviat) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монморо-Сен-Сибар. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16118.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 135 км южнее Пуатье, в 29 км к юго-западу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Османн, Наталья
Наталья Османн (наст. имя — Наталья Александровна Османова (Захарова); род. 3 сентября 1986, Потсдам) — российский журналист, блогер, сооснователь проекта о путешествиях #FollowMeTo, fashion-influencer, автор книг о путешествиях, основатель йога-студии Ashram.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Запрет Винни-Пуха в Китае
Запре́т Ви́нни-Пу́ха в Китае — популярное в англоязычных СМИ утверждение о том, что, якобы, начиная с июля 2017 года, китайские правительственные органы подвергают цензуре изображения и упоминания в интернете плюшевого медвежонка Винни-Пуха, особенно диснеевскую версию этого персонажа. Считается, что цензурные ограничения возникли из-за распространения интернет-мемов, сравнивавших генерального секретаря Коммунистической партии Китая (КПК) Си Цзиньпина с этим героем мультфильма, что китайское правительство расценивает как неуважительную насмешку над лидером своей страны. Опровергающие это утверждение указывают на то, что на самом деле Винни-Пух не является частью китайской культуры и за пределами ориентирующейся на Запад аудитории никому в Китае особо не интересен, чем и объясняется практически полное его отсутствие в китайском сегменте интернета.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Сент-Сесиль (Эндр)
Сент-Сеси́ль (фр. Sainte-Cécile) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Исудён.

Коммуна расположена на расстоянии около 195 км на юг от Парижа, 85 км на юг от Орлеана, 45 км на север от Шатору.

Исудён (округ)
Исудён (фр. Issoudun) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Исудён.
Население округа на 2006 год составляло 36 166 человек. Плотность населения составляет 31 чел./км². Площадь округа составляет всего 1182 км².
Хьюз, Джаррид
Джа́ррид Хьюз (англ. Jarryd Hughes; род. 21 мая 1995 года, Сидней, Австралия) — австралийский сноубордист, серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года в сноуборд-кроссе, чемпион мира 2021 года в командном сноуборд-кроссе, победитель этапов Кубка мира. Серебряный призёр чемпионата мира среди юниоров в бордер-кроссе.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Дядя Деда
Дядя Деда (англ. Uncle Grandpa) — мультсериал в жанре комедии абсурда, повествующий о похождениях волшебного персонажа Дяди Деды — одновременно дяди и дедушки всех людей на Земле, а также его друзей. Мультсериал пронизан эстетикой сюрреализма и абсурда. Дядя дедушка также является побочным продуктом Secret Mountain Fort Awesome, который, в свою очередь, был побочным продуктом короткометражного мультфильма Cartoonstitute. Он был произведен Cartoon Network Studios.

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Metal Heart (песня)
«Metal Heart» (с англ. — «Металлическое сердце») — песня и сингл немецкой хеви-метал-группы Accept.

Сингл был выпущен в начале 1985 года в формате 7-дюймовой пластинки со скоростью вращения 45 оборотов в минуту дочерним подразделением компании CBS Portrait Records для японского рынка в поддержку шестого альбома группы Metal Heart и является первым из трёх синглов к нему. Как и сам альбом, сингл записывался и сводился в течение осени 1984 года, в Dierks Studios, в Пульхайм-Штоммельне, Северный Рейн-Вестфалия.

Accept
Accept (читается эксепт — «одобрять», «принимать») — немецкая рок-группа, играющая в стиле хэви-метал. Отличительными особенностями музыки группы являются оригинальный вокал, плотность и насыщенность звука, мелодичность и виртуозность гитарных соло. Подчёркнуто брутальная, агрессивная ритмическая основа, в сочетании с хард-роковой, зачастую пронизанной классическими ходами, мелодикой гитарной партии и уникальным вокалом, определяют стиль группы.
Kuru
Kuru (лат.) — род тероподных динозавров из семейства дромеозаврид (Dromaeosauridae). Описан по ископаемым остаткам из отложений барунгойотской свиты в Монголии, датируемых верхним мелом (маастрихт). Включает единственный вид — Kuru kulla.

Глоссарий анатомии динозавров
В этом глоссарии объясняются технические термины, обычно используемые при описании окаменелых остатков динозавров. Помимо терминов, связанных с динозаврами, глоссарий охватывает термины с более широким употреблением, когда они имеют центральное значение при изучении динозавров или когда их обсуждение в контексте динозавров полезно. Глоссарий не охватывает ихнологические и гистологические термины, а также измерительные величины.
Сильверман, Дэвид (активист)
Дэвид Сильверман (англ. David Silverman; род. 13 августа 1966, Марблхед, Массачусетс, США) — американский адвокат, ранее занимал пост президента Американских атеистов, некоммерческой организации, направленной на поддержку прав атеистов и устранение выраженного влияния религии в обществе, в том случае, когда это интерпретируется как нарушение Первой поправки к Конституции США.

American Atheists
American Atheists (Американские атеисты, Атеисты Америки, до 1963 года Society of Separationists) — некоммерческая организация (501(c)(3)) в США, целью которой является защита гражданских свобод атеистов и поддержка полного разделения государства и церкви. Представители организации выступают в учебных заведениях, клубах и СМИ. Организация публикует книги и издает ежеквартальный журнал American Atheist Magazine (редактор Pamela Whissel). Организация была основана Мэдалин Мюррей О’Хэйр.
Жамбылский русский драматический театр
Жамбылский русский драматический театр (каз. Жамбыл облыстық орыс драма театры) — театр в городе Тараз Жамбылской области Республики Казахстан, в репертуаре которого традиционно преобладают спектакли, поставленные по произведениям русских писателей. Также в репертуаре театра имеется немало постановок зарубежных и казахских авторов на русском языке.

Спектакль
Спектакль (фр. spectacle, из лат. spectaculum «зрелище») — театральное зрелище, представление, произведение театрального, сценического искусства; может ставиться как на театральной, цирковой сцене, так и на радио (радиоспектакль) и на телевидении (телевизионный спектакль, фильм-спектакль), в кинематографе (фильмы-спектакли, кинооперы и др.).
Арахисовый сокол
«Арахисовый сокол» (англ. The Peanut Butter Falcon) — американский трагикомический приключенческий фильм 2019 года, снятый режиссёрами-дебютантами Тайлером Нилсоном и Майком Шварцем по их собственному сценарию. Главные роли в фильме исполнили Шайа Лабаф, Зак Готтзаген, Дакота Джонсон, Джон Хоукс, Брюс Дерн, Джон Бернтал и Томас Хейден Черч. Фильм рассказывает о молодом человеке с синдромом Дауна (Готтзаген), который убегает из дома престарелых и заводит дружбу с рыбаком (Лабаф), а социальный работник (Джонсон) пытается найти беглецов.

Мировая премьера фильма состоялась 9 марта 2019 года на фестивале South by Southwest в США. Компания Roadside Attractions выпустила фильм в ограниченный прокат США 9 августа 2019 года. Фильм стал неожиданным хитом, заработав в общей сложности 23,7 млн долларов, что сделало его самым кассовым независимым фильмом 2019 года.

Хейден Чёрч, Томас
То́мас Хе́йден Чёрч (англ. Thomas Haden Church, при рождении То́мас Ри́чард Макми́ллен (англ. Thomas Richard McMillen; 17 июня 1960, Вудленд, Калифорния, США) — американский актёр, сценарист, режиссёр.
Асунсан, Паулу
Па́улу Асунса́н да Си́лва (порт.-браз. Paulo Assunção da Silva; 25 января 1980, Варзеа-Гранди), в русскоязычных источниках распространено именование Пауло Ассунсао — бразильский футболист, опорный полузащитник.

Варзеа-Гранди (Мату-Гросу)
Варзеа-Гранди (порт. Várzea Grande) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Куяба. Население составляет 230 466 человек на 2007 год. Занимает площадь 938,057 км². Плотность населения — 245,6 чел./км².
Корстен, Ге
Герард Корстен-старший (нидерл. Gérard Korsten), известный под прозвищем Ге (африк. Gé) (6 декабря 1927, Роттердам — 29 сентября 1999) — южноафриканский оперный певец-тенор и актёр, оказавший большое влияние на культуру африканеров.

Был восьмым и самым младшим ребёнком в многодетной семье. Когда ему было 9 лет, семья переехала в ЮАР. Его женой была Элна Бюргер, которая родила ему 5 детей, среди них — известный дирижёр и скрипач Герард Корстен.

Африканеры
Африка́неры (африк. Afrikaners [afriˈkɑːnərs], дословно «африканцы») — народ европейского происхождения в регионе Южная Африка, потомки колонистов голландского, немецкого и французского происхождения. Основная часть проживает в ЮАР, Намибии и Замбии. Внутри африканеров выделяется субэтнос буров. По религии — протестанты. Родной язык — африкаанс, сложился на основе южных диалектов нидерландского языка (до начала XX века нидерландский использовался в качестве литературного языка). Общая численность около 3,6 млн чел. До 1990 года составляли 60 % белого населения ЮАР; остальные 40 % — англоафриканцы, сейчас пропорция изменилась в пользу африканеров, так как англоафриканцы более склонны к эмиграции, чем африканеры, считающие Южную Африку своей этнической родиной.
Гран-при Германии 2014 года
Гран-при Германии 2014 года (официально Formula 1 Großer Preis Santander von Deutschland 2014) — десятый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2014 года, проходивший с 18 по 20 июля на трассе «Хоккенхаймринг», Хоккенхайм, Германия. Этот Гран-при стал 61-м Гран-при Германии, проведённым в рамках чемпионатов мира «Формулы-1», и 75-м Гран-при Германии, проведённым за всю историю мирового автоспорта.

Непосредственно перед гонкой «FIA» поставила под сомнение легальность использования подвески FRIC, в результате чего команды приняли решение не использовать эту систему.

Хоккенхайм
Хо́ккенхайм (нем. Hockenheim) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 21 118 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,84 км². Официальный код — 08 2 26 032.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Город знаменит автодромом Хоккенхаймринг, на котором с 1970 по 2019 год с небольшими перерывами проводились этапы (Гран-при Германии) чемпионата по автогонкам в классе Формула-1.

Трибуна Хоккенхаймринга
Зайцев, Борис
Бори́с За́йцев:

Зайцев, Борис Григорьевич (1921—2009) — капитан рыбопромыслового флота, почётный гражданин Мурманска.

Зайцев, Борис Константинович (1881—1972) — русский писатель и переводчик.

Зайцев, Борис Михайлович: Зайцев, Борис Михайлович (1914—1995) — военный лётчик, Герой Советского Союза. Зайцев, Борис Михайлович (1937—2000) — советский хоккеист.

Зайцев, Борис Петрович: Зайцев, Борис Петрович (1925—2000) — советский и украинский певец, Герой Социалистического Труда. Зайцев, Борис Петрович (1927—2014) — советский и украинский историк.

Зайцев, Борис Петрович (певец)
Борис Петрович Зайцев (1 августа 1925, Мотыгинский район, Красноярский край — 25 февраля 2000, Одесса) — советский солист-вокалист Одесской областной филармонии Министерства культуры Украинской ССР. Народный артист Украинской ССР (1988). Герой Социалистического Труда (1991).
Авария Ил-62 в аэропорту Маган
Авария Ил-62 в аэропорту Маган — авиационная авария, произошедшая в день среды 21 ноября 1990 года в аэропорту Маган. Авиалайнер Ил-62 предприятия «Аэрофлот» завершал регулярный внутренний рейс SU-95 по маршруту Москва — Якутск, но при заходе на посадку в аэропорту Якутск лайнер из-за сложных погодных условий ушёл на запасной аэропорт в Маган. При посадке лайнер выкатился за пределы ВПП и разрушился. Никто из 189 человек — 179 пассажиров и 10 членов экипажа не погиб, ранения получили 12 человек.

Выкатывание за пределы взлётно-посадочной полосы
Выкатывание за пределы ВПП — тип авиационного происшествия, когда самолёт во время взлёта или посадки выкатывается за пределы взлётно-посадочной полосы из-за невозможности остановиться в её пределах. Чаще всего случается в результате ошибок экипажа и сложных погодных условий, но иногда выкатывание происходит из-за технических неисправностей.

По данным Flight Safety Foundation выкатывание за пределы ВПП является наиболее частым типом авиационного происшествия при посадке воздушного судна.
Чивителла-Паганико
Чивителла-Паганико (итал. Civitella Paganico) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Гроссето.

Население составляет 3050 человек (2008 г.), плотность населения составляет 16 чел./км². Коммуна занимает площадь 193 км². Почтовый индекс — 58045. Телефонный код — 0564.

Покровителем коммуны почитается святой Фабиан, папа римский, празднование 20 января.

Гроссето (провинция)
Гроссе́то (итал. Provincia di Grosseto) — провинция в Италии, находится на юге региона Тоскана. Является одной из самых больших провинций региона. Население провинции составляет 221 тыс. человек. По плотности населения, провинция является одной из самых незаселённых на всей территории Италии. Провинцией управляют 28 муниципалитетов, включая центральный город Гроссето, в центре которого во дворце Альдобрандески (ит.), также известном как Дворец Провинции, проходят собрания членов провинции.
Полярная пуночка
Полярная пуночка (лат. Plectrophenax hyperboreus) — вид птиц из рода Пуночки. Весьма близка к родственному виду — пуночке. Англоязычное название птицы дано в честь американского натуралиста Чарльза Маккея.

Размножается на двух островах в Беринговом море (Остров Святого Матвея и Холл). Диета подобна таковой у пуночки, то есть зимой питается семенами, а летом — семенами, зачатками и насекомыми.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Семенюк, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Семеню́к  (29 ноября 1940, Владивосток — 23 октября 2014, Санкт-Петербург) — советский и российский режиссёр-документалист. В 1963 году окончил филологический факультет Харьковского государственного университета, в 1975 году — мастерскую Михаила Ромма и Леонида Кристи на режиссёрском факультете ВГИКа. Один из классиков ленинградской школы документального кино (Ленинградская Студия Документальных Фильмов). Автор и режиссёр более 50 документальных фильмов, воспитавший множество учеников и последователей. Основатель кафедры режиссуры Санкт-Петербургского университета кино и телевидения.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.