hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лобаново (Северо-Казахстанская область)
Лобаново (каз. Лобаново) — село в Айыртауском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Лобановского сельского округа. Код КАТО — 593248100.

Основана как казачья станица в 1849 году на восточном берегу одноимённого озера.

Расстояние до областного центра — 278 км, расстояние до райцентра — 42 км.
Ранее находилось в составе Арык-Балыкского района Кокшетауской области.

Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.
Мурнау-ам-Штаффельзе
Мурнау-ам-Штаффельзе (нем. Murnau am Staffelsee, бав. Murnau am Staffesee) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Гармиш-Партенкирхен. Население составляет 12 262 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,05 км².

Место связано с именем Василия Кандинского; мурнаусские городские пейзажи — важная часть наследия художника.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Патрик (фильм)
«Патрик» — название фильмов:

«Патрик» — австралийский фильм ужасов 1978 года, режиссёр Ричард Франклин.

«Патрик» — австралийский фильм ужасов 2013 года, режиссёр Марк Хартли.

«Патрик» — британская кинокомедия 2018 года.

Патрик (фильм, 1978)
«Па́трик» (англ. Patrick) — австралийский мистический фильм ужасов 1978 года производства кинокомпании Australian International Film Corporation, поставленный режиссёром Ричардом Франклином. Сценарий повествует о человеке, который долгое время находится в состоянии комы. В результате обширной травмы головного мозга тело лишилось всех чувств, однако мозг Патрика развивает способность воздействовать на события, окружающих людей и предметы посредством психокинеза (телекинез). Все оставшиеся силы главный герой тратит на то, чтобы играя живыми игрушками, наслаждаться своим могуществом и властью вершить судьбы людей, в том числе главной медсестры Кэссиди и Кэти Жакард. Бюджет фильма составил 400 тысяч долларов США.
Огненные веера
Огненные веера — металлическая конструкция, внешне напоминающая веер, состоящая из кольца и 3 – 7 спиц с фитилями из кевлара,  асбеста, керамики или прочих огнеупорных материалов, используемая в качестве реквизита во время огненного шоу. Веера, как правило, используются парами, реже по три. Выступления с этим реквизитом могут проходить как с огнём, так и без него. В последнем случаи фитили покрываются специальными чехлами, имеющими как практическое так и эстетическое предназначение. Кроме того существуют светодиодные (LED) и флюоресцентные варианты конструкции. Последние также основаны на применении чехла отражающего ультрафиолетовое излучение.

Светодиод
Светодио́д или светоизлуча́ющий дио́д (СД, СИД; англ. light-emitting diode, LED) — полупроводниковый прибор с электронно-дырочным переходом, создающий оптическое излучение при пропускании через него электрического тока в прямом направлении.

Излучаемый светодиодом свет лежит в узком диапазоне спектра, то есть светодиод изначально излучает практически монохроматический свет (если речь идёт о СД видимого диапазона) — в отличие от лампы, излучающей более широкий спектр, от которой определённый цвет свечения можно получить лишь применением светофильтра. Спектральный диапазон излучения светодиода в основном зависит от типа и химического состава использованных полупроводников и ширины запрещённой зоны.
Мухаммад Бакир аль-Хаким
Мухаммад Бакир Мухсин аль-Хаким (8 июля 1939, Наджаф — 29 августа 2003, Наджаф; араб. محمد باقر محسن الحكيم) — иракский шиитский ученый, аятолла, лидер Высшего совета исламской революции в Ираке.

Аль-Хаким провел более 20 лет в изгнании в Иране и вернулся в Ирак в 2003 году после вторжения сил многонациональной коалиции во главе с США.

После возвращения в Ирак жизнь аль-Хакима оказалась в опасности из-за его работы по активизации шиитского сопротивления режиму Саддама Хусейна.

Аль-Хаким был убит в результате взрыва заминированного автомобиля в Наджафе 29 августа 2003 года, когда он выходил из мечети имама Али.

Операция «Буря в пустыне»
Операция «Буря в пустыне» (англ. Operation Desert Storm) — военная операция сил многонациональной коалиции во главе с США на территории Ирака и аннексированного им Кувейта, с целью освобождения Кувейта, приведшее к разгрому иракской армии во время войны в Персидском заливе 1990—1991 годов.
Сачхерский муниципалитет
Сачхерский муниципалитет (груз. საჩხერის მუნიციპალიტეტი  sačxeris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на центре Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Сачхере.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Циллис-Райшен
Циллис-Райшен (нем. Zillis-Reischen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав региона Ваимала. Население составляет 386 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3712.

Находится на берегу Рейна. В состав коммуны входят деревни Циллис и Райшен. До 2016 года коммуна входила в состав округа Хинтеррайн.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Приключения Паддингтона 3
«Приключения Паддингтона 3» (англ. Paddington in Peru, дословно — «Паддингтон в Перу») — семейный комедийный фильм режиссёра Дугала Уилсона о медвежонке Паддингтоне. Фильм стал третьей частью серии фильмов о Паддингтоне и продолжением фильма «Приключения Паддингтона 2» (2017). Паддингтона вновь озвучил Бен Уишоу, в ролях второго плана — Хью Бонневилль, Эмили Мортимер, Джули Уолтерс, Джим Бродбент, Оливия Колман и Антонио Бандерас.

Съёмки начались в июле 2023 года и завершились в октябре того же года и прошли в Великобритании, Колумбии и Перу.

Премьера фильма в Великобритании состоялась 8 ноября 2024 года, в России — 28 ноября 2024 года.

Колман, Оливия
Сара Кэ́ролайн Си́нклер (англ. Sarah Caroline Sinclair; в девичестве — Колман (англ. Colman)), профессионально известная как Оли́вия Ко́лман (англ. Olivia Colman; род. 30 января 1974) — английская актриса. Лауреат премий «Оскар» и «Эмми», четырёх премий BAFTA, трёх премий «Золотой глобус» и кубка Вольпи Венецианского международного фестиваля.
Подрезчиха (посёлок)
Подрезчиха — посёлок в Белохолуницком районе Кировской области. Является единственным населённым местом Подрезчихинского сельского поселения.

Посёлок расположен при впадении одноимённой реки в Вятку в 80 км на северо-восток от райцентра Белой Холуницы и в 40 км к западу от города Кирс.

Кирс
Кирс — город, административный центр Верхнекамского района Кировской области России.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Разряжание орудий
Разряжание орудий — извлечение снарядов из каморы ствола артиллерийского орудия. Экстракция в артиллерийских орудиях осуществляется специальными приспособлениями затворов: экстракторами.

Разряжание орудий производится: 1) с целью сбережения снарядов, оставшихся не выпущенными из орудия, и 2) в случае заклинивания снаряда в канале при заряжании.

Для разряжания картузных орудий открывают затвор, вынимают рукой заряд и вводят в канал орудия с дула разрядник; уперев стакан разрядника в головную часть снаряда, плавно нажимают и выдвигают последний из орудия. Перед разряжанием картузных орудий больших калибров вставляют с казны зарядную трубу и нацепляют на казённый срез кокор, куда и помещается выдвинутый снаряд; во время этих манипуляций строго соблюдаются меры предосторожности. В полевой артиллерии положено разряжать орудие выстрелом; только в случае заклинивания снаряда при заряжании, когда затвор не может быть закрыт, разрешено прибегать к помощи разрядника.

Разрядник
Разря́дник — электрический аппарат, предназначенный для ограничения перенапряжений в электротехнических установках и электрических сетях. Первоначально разрядником называли устройство для защиты от перенапряжений на основе искрового промежутка. Затем для ограничения перенапряжений начали применять устройства на основе полупроводников и металл-оксидных варисторов, применительно к которым продолжают употреблять термин «разрядник».

Пробивной предохранитель — электрический аппарат, предназначенный для защиты низковольтных систем с изолированной нейтралью (IT) от появления в них высокого напряжения в случае пробоя изоляции в трансформаторах. Представляет собой воздушный разрядник однократного действия специальной конструкции.
Ольга Фёдоровна
О́льга Фёдоровна (урождённая Цеци́лия А́вгуста, принцесса и маркграфиня Баденская; 20 сентября 1839, Карлсруэ, Баден — 12 апреля 1891, Харьков, Российская империя) — российская великая княгиня, супруга великого князя Михаила Николаевича.

Младшая дочь великого герцога Леопольда Баденского и Софии Вильгельмины Шведской, внучатая племянница императрицы Елизаветы Алексеевны.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Симашко, Юлиан Иванович
Юлиан Иванович Симашко (21 марта (2 апреля) 1821, Варшава — 14 (26) апреля 1893, Санкт-Петербург) — писатель, педагог, зоолог, общественный деятель. Действительный статский советник (с 1870), почетный член Российского минералогического общества (1888).

Российское минералогическое общество
Российское минералогическое общество (РМО) — общероссийская общественная организация, добровольное научно-общественное объединение специалистов, ведущих исследования в области минералогии и геолого-минералогических наук. Работа Общества направлена на содействие развитию в России фундаментальных и прикладных направлений наук о Земле.
Шумарово (Вологодская область)
Шумарово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Мусорское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Мусорский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 78 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 36 км. Ближайшие населённые пункты — Александрово, Маслово, Завидово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Югское (Череповецкий район)
Муниципальное образование Югское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Новое Домозерово.

Образовано 12 октября 2009 года при объединении 4 ранее существовавших сельских поселений.

С июля 2020 года в состав сельского поселения входят 124 населённых пункта.
По данным переписи 2010 года, население — 4083 человека. Летом на территории поселения в 20 садоводческих кооперативах отдыхает до 13 000 дачников.
Гез, Андреа
Андреа Миа Гез (англ. Andrea Mia Ghez; род. 16 июня 1965, Нью-Йорк) — американская учёная-астроном, специалистка в области наблюдательной астрофизики, лауреат Нобелевской премии по физике (2020).
Доктор философии (1992), профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, где трудится с 1994 года. Член Национальной академии наук США и Американского философского общества (2012). Макартуровский стипендиат, лауреат премии Крафорда.

Нобелевская премия по физике
Нобелевская премия по физике (швед. Nobelpriset i fysik) присуждается один раз в год Шведской королевской академией наук. Это одна из пяти Нобелевских премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года.

Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по литературе, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по физике была присуждена немецкому физику Вильгельму Конраду Рентгену «в знак признания необычайно важных заслуг перед наукой, выразившихся в открытии замечательных лучей, названных впоследствии в его честь». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и по праву считается самой престижной наградой, которую может получить физик. Она вручается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря, в годовщину смерти Нобеля.
Трансцендентная функция
Трансцендентная функция — аналитическая функция, не являющаяся алгебраической. Простейшими примерами трансцендентных функций служат показательная функция, тригонометрические функции, обратные тригонометрические функции, логарифмическая функция.

Если трансцендентные функции рассматривать как функции комплексного переменного, то характерным их признаком является наличие хотя бы одной особенности, отличной от полюсов и точек ветвления конечного порядка.

Так, например, ;  и  имеют существенно особую точку
 (где  обозначает вершину сферы Римана — бесконечно удалённую точку комплексной плоскости),  — точки ветвления бесконечного порядка при  и .

Основания общей теории трансцендентных функций даёт теория аналитических функций. Специальные трансцендентные функции изучаются в соответствующих дисциплинах (теория гипергеометрических, эллиптических, бесселевых функций и т. д.).

Гипергеометрическая функция
Гипергеометри́ческая фу́нкция (функция Гаусса) — одна из специальных функций. Определяется внутри круга  как сумма гипергеометрического ряда

а при  — как её аналитическое продолжение. Она является решением линейного обыкновенного дифференциального уравнения (ОДУ) второго порядка  называемого гипергеометрическим уравнением. Гипергеометрический ряд может рассматриваться как обобщение геометрического ряда (отсюда название); частный случай гипергеометрической функции  является суммой геометрического ряда.
Суинхо, Чарльз
Чарльз Суи́нхо (другие варианты транскрипции фамилии: Суи́нго, Сви́нхо, Сви́нго, Свайно; род. 27 августа 1838, Калькутта — 2 декабря 1923) — английский натуралист и лепидоптеролог. Один из восьми основателей Бомбейского общества естественной истории (англ. Bombay Natural History Society). Брат известного натуралиста Роберта Суинхо. Служил в британской армии в Индии.

Лепидоптерология
Лепидоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда Чешуекрылые насекомые (бабочки).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Lepidoptera.

От др.-греч. λεπίς (родительный падеж λεπίδος) — чешуя, πτερόν — крыло и λόγος — учение.

Лепидоптеролог — учёный-энтомолог эксперт в области лепидоптерологии  .
Видманштеттен
Видманштеттен (нем. Widmanstätten):

Видманштеттен, Алоиз фон (1753—1849) — австрийский учёный-натуралист; в честь него названы:
Видманштеттен — кратер на Луне.
(21564) Видманштеттен — астероид Главного пояса.

Видманштеттен, Алоиз фон
Алоиз фон Видманштеттен (нем. Alois Beckh von Widmanstätten, полное имя Alois Joseph Franz Xaver Beckh, Edler von Widmanstätten, 12  июля 1754 года, Грац — 10  июня, 1849 года, Вена) — австрийский печатник и учёный-минералог, один из первооткрывателей металлографической структуры сплавов в металловедении и метеоритике, названной в его честь.
Шплинт
Шплинт (нем. Splint) — металлическое (иногда упругое) крепление, изготавливаемое в виде проволочного стержня полукруглого сечения, согнутого пополам с образованием ушка в месте сгиба (рисунок A). Применяется для скрепления слабо нагруженных деталей, либо для предотвращения самоотвинчивания гаек. Для установки шплинта его вставляют в предназначенное для него сквозное отверстие, после чего загибают концы (рисунок B)

Пружинный шплинт на рис. С, иногда в обиходе называемый «клипса», представляет собой исполнение «Form E» стандартного изделия по DIN 11024, и широко используется для разъёмных малонагруженных креплений в радиоуправляемых автомоделях.

Немецкий институт по стандартизации
Немецкий институт по стандартизации (нем. Deutsches Institut für Normung e.V. сокр. DIN) — национальная организация Германии по разработке стандартов. Членами DIN являются различные предприятия, союзы, государственные организации, торговые фирмы и научные институты, которые накопили значительный опыт в разработках нормативных документов.
Ubuntu Cola
Ubuntu Cola — безалкогольный напиток, производимый The Fairtrade Foundation. Изготавливается из специального сахара, произведённого в Малави и Замбии. На сегодняшний день продаётся в Великобритании, Швеции, Норвегии, Дании, Финляндии, Ирландии, Бельгии, Франции, Италии и Швейцарии. Также можно купить онлайн.

Разливается по 330 мл алюминиевым банкам, 500 мл пластиковым бутылкам и по 275 мл стеклянным бутылкам.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Целминьш, Вия
Ви́я Це́лминьш (в латвийских источниках упоминается как Вия Целминя; англ. Vija Celmins; латыш. Vija Celmiņa; 25 октября 1938 года, Рига) — американская художница и график латышского происхождения. Получила известность как представительница американского фотореализма.

Риг
Риг (англ. rig — оснастка, приспособление, упряжка) — термин в компьютерной анимации, который описывает набор зависимостей между управляющими и управляемыми элементами, созданный таким образом, чтобы управляющих элементов было меньше, чем управляемых. Назначение — упростить манипуляцию большим количеством объектов.

Самый распространённый риг — скелет, привязка вершин к жёстким объектам (костям) и шарнирам (суставам).
Налл
Налл (англ. Knull) — суперзлодей, появляющийся в комиксах издательства Marvel Comics, обычно связанных с Веномом и Карнажем. Является злым божеством, ответственным за создание оружия «Некромеч» и инопланетных рас, известных как симбиоты и экзолоны. Играет важную роль во вселенной Marvel.

Налл считается одним из самых могущественных суперзлодеев Marvel.

Тор (Marvel Comics)
Тор (англ. Thor); иногда именуемый, как Могучий Тор (англ. Mighty Thor) — супергерой комиксов издательства Marvel Comics. Персонаж основан на образе одноимённого бога — громовержца из германо-скандинавской мифологии. Его авторы в Marvel — редактор Стэн Ли, сценарист Ларри Либер и художник Джек Кирби, а первое появление приходится на комикс Journey into Mystery #83 (1962), который позже сменил название на «The Mighty Thor».

В 2012 году IGN поместил его на 1-е место в «Топе 50 лучших Мстителей». В мае 2011 года Тор занял 14 место в списке 100 лучших героев комиксов по версии IGN.

В 2011 году на экраны вышел одноимённый полнометражный фильм с Крисом Хемсвортом в главной роли. Актёр также согласился сняться в роли своего героя в фильме «Мстители» (2012) о приключениях команды супергероев, в которую в комиксах входил и Тор.
Коршуново
Коршуново — название населённых пунктов в России:

Коршуново — село в Киренском районе Иркутской области.

Коршуново — деревня в Нейском районе Костромской области.

Коршуново — деревня в Любытинском районе Новгородской области.

Коршуново — деревня в Большереченском районе Омской области.

Коршуново — деревня в Духовщинском районе Смоленской области.

Коршуново — деревня в Балезинском районе Удмуртии.

Коршуново — деревня в Глазовском районе Удмуртии.

Коршуново (Смоленская область)
Коршуново — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 36 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 52 км к северо-западу от Духовщины, в 12 км северо-западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Конеда. В 62 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.
Маркеринк, Лус
Лус Маркеринк (нидерл. Loes Markerink, род. 14 декабря 1985, Делфзейл, Гронинген) — бывшая голландская велогонщица. В 2003 году на чемпионате мира по шоссейным велогонкам она выиграла юниорскую женскую шоссейную гонку и заняла второе место в женской юниорской гонке с раздельным стартом. В старшем возрасте она выигрывала этапы в нескольких многодневных гонках: Тур Бретани, Тур Дренте, Grande Boucle Féminine Internationale, Holland Ladies Tour и Грация Орлова. Маркеринк выступала за команду Team Flexpoint Жана-Поля ван Поппеля, а в зимнем сезоне входила в состав команды Team Flexpoint по велокроссу.

Делфзейл
Де́лфзейл (нид. Delfzijlо файле, МФА: [ˌdɛlfˈsɛil]) — город на севере Нидерландов, в провинции Гронинген, в эстуарии реки Эмс. С 1 января 2021 года входит в общину Эмсделта. Население города 26 902 человек.