hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дёрен белый
Кизил белый (лат. Córnus álba) — вид растений в диком виде произрастающий в Сибири, входящий в род Кизил (Cornus) семейства Кизиловые (Cornaceae), листопадный кустарник. Встречается под синонимичными названиями дёрен белый, свиди́на бе́лая, теликрания белая (лат. Thelycrania alba) или сви́да белая (лат. Swida alba).

Близок североамериканскому виду Cornus sericea (свидине шелковистой, или отпрысковой), от которого отличается прямостоячими побегами (у американского вида они сильно нагибаются к земле и часто укореняются верхушкой), голубовато-белыми плодами (у другого вида плоды чисто-белые), а также эллиптическими косточками в плодах (у свидины шелковистой косточки почти шаровидные). Свидина шелковистая часто образует непроходимые заросли. Культивируется в Европе, в том числе в Европейской России, нередко дичает.

Komatsu
Komatsu Limited (яп. 株式会社小松製作所 Кабусики гайся Комацу сэйсакусё, Публичная компания заводы Комацу) (TYO: 6301) — японская транснациональная корпорация, которая производит запчасти для скутеров, строительное, горнодобывающее, лесное и военное оборудование, а также дизельные двигатели и промышленное оборудование, такое как прессы, лазеры и термоэлектрогенераторы. Штаб-квартира находится в районе Минато, Токио, Япония. Корпорация названа в честь города Комацу, в префектуре Исикава, где компания была основана в 1921 году. В группу компаний Komatsu входят 258 других компаний (215 консолидированных дочерних компаний и 42 компании, учитываемые по методу долевого участия). Komatsu — второй по величине производитель строительного и горнодобывающего оборудования в мире после Caterpillar. Ко-мацу (小松) с японского языка букв. переводится как «маленькая сосна». Компания занимает 453 место в Fortune Global 500 (2011 год).
Усландыр-Янишево
Усла́ндыр-Я́нишево (чув. Услантӑр Енӗш) — деревня в Вурнарском районе Чувашии (Россия), входит в состав Ойкас-Кибеского сельского поселения.

Расположена в 56 км к югу от центра Чебоксар. В деревне две улицы: Комсомольская и Молодёжная.

Основана около 1590 года. В деревне 54 дома. Рядом находится плотина, которая по площади занимает 3 место в Чувашии. Деревня газифицирована, дома оснащены водой. Имеется клуб на 100 посадочных мест, рядом с клубом находится фельдшерский пункт.

Вурнарский район
Вурна́рский район (чув. Вăрнар районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В  границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 гг. —  муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вурнары.
Михаил IV (католикос-патриарх Грузии)
Михаил IV (Михаил Мирианисдзе, груз. მიხეილ IV) — католикос-патриарх всея Грузии с 1178 по 1184 год, а с 1184 года также занимал должность Мцигнобартухуцес-Чкондидели (канцлера). Михаил занимал эти высокие посты до конца своей жизни.

Католикос-патриарх Грузии
Святейший и Блаженнейший Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский, митрополит Пицундский, Сухумский и Абхазский (груз. უწმინდესი და უნეტარესი, სრულიად საქართველოს კათოლიკოს-პატრიარქი, მთავარეპისკოპოსი მცხეთა-თბილისისა და მიტროპოლიტი ბიჭვინთისა და ცხუმ-აფხაზეთისა) — официальный титул предстоятеля Грузинской Православной Церкви. Предстоятель Грузинской Церкви единственный из всех православных Патриархов носит титул Католикоса.

Грузинская Православная Церковь — также одна из древнейших, в диптихе Церквей стоит сразу после Русской Православной Церкви. Ныне её возглавляет Католикос-Патриарх Илия II (с 1977).

Резиденция Католикосов-Патриархов всея Грузии располагается в Сионском соборе в Тбилиси.
Котов, Алексей Алексеевич (футболист)
Алексей Алексеевич Котов (3 апреля 1944, Москва) — советский футболист, полузащитник.

Воспитанник ФШМ. В 1962 году — в составе ЦСКА. С 1963 года — в московском «Локомотиве», в 1964 году за дубль провёл 37 игр, забил два гола. В 1965 году провёл два матча в чемпионате СССР — против московских «Динамо» (3:1) и «Спартака» (0:1), в обоих выходил на замену после перерыва. В дальнейшем играл за команды второго эшелона «Шахтёр» Караганда (1966—1968, 1970—1973), «Волга» Калинин (1968—1969), «Шинник» Ярославль (1974).

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Потгитер, Хендрик
Андрис Хендрик Потгитер (нидерл. Andries Hendrik Potgieter; 19 декабря 1792, близ будущего города Грааф-Рейнет — 16 декабря 1852, Скумансдал (ныне заброшен), близ горы en:Zoutpansberg) — предводитель фуртреккеров, первый глава бурской республики в городе Почефструм (1840—1845), позднее глава бурской республики Зоутпансберг (1845—1852).

Храфф-Рейнет
Храаф-Ре́йнет (ошибочно Храфф-Ре́йнет) (африк. Graaff-Reinet) — четвёртый по старшинству город Южно-Африканской Республики (ЮАР). Расположен на высоте 759 м над уровнем моря в Восточно-Капской провинции, на оси между городами Джордж (Восточно-Капская провинция) и Блумфонтейн (Фри-Стейт). Административный центр местного муниципалитета Бейерс-Науде в районе Какаду.
Фристайл на чемпионате мира по фристайлу и сноуборду 2019 — акробатика (женщины)
Соревнования в женском фристайле в дисциплине Лыжная акробатика на чемпионате мира по фристайлу и сноуборду 2019 года прошли 6 февраля в сноу-парке горнолыжного курорта.

Соревновалось 20 спортсменок из 10 стран мира.

Золото выиграла 22-летняя Александра Романовская из Беларуси. Для Беларуси это вторая в истории победа на чемпионатах мира по фристайлу во всех дисциплинах и первая среди женщин. Ранее золото выигрывал только Алексей Гришин в акробатике в 2001 году.

Серебро завоевала 20-летняя россиянка Любовь Никитина. Ранее Россия в женской акробатике на чемпионатах мира завоевала только одну медаль — серебро Вероники Корсуновой в 2013 году.

Третьей стала 28-летняя китаянка Сюй Мэнтао. Для неё эта медаль стала уже шестой на шестом подряд чемпионате мира (1 золото, 2 серебра и 3 бронзы).

Никитина, Любовь Игоревна
Любовь Игоревна Никитина (21 января, 1999 года, Ярославль, Россия) — российская фристайлистка (акробатика). Чемпионка мира 2021 года в командном первенстве, трёхкратный призёр чемпионатов мира в акробатике (2019, 2021). Мастер спорта России. Член олимпийской сборной команды России по фристайлу на Олимпиаде в Пхёнчхане.

Первые тренеры: Брикман О.М., Румянцева В.П..

Представляет Ярославскую область, выступает за СДЮСШОР № 3.
Хесс, Ив
Ив Хесс (нем. Yves Hess; род. 2 ноября 1997, Цуг) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник зимних Универсиад 2003 и 2009. Призёр чемпионатов Швейцарии среди мужчин. В составе смешанной парной сборной Швейцарии участник чемпионата мира 2016. В составе смешанной сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата мира 2022. Чемпион Швейцарии среди смешанных пар, чемпион Швейцарии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге играет в основном на позициях третьего и четвёртого.

Смешанная сборная Швейцарии по кёрлингу
Смешанная сборная Швейцарии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association).
Хедебю
Хедебю (Хайтхабу, нем. Haithabu, дат. Hedeby, др.-исл. Heiðabýr — от heiðr = пустошь, и býr = поселение, двор) — важнейший торговый центр датских викингов, расположенный в глубине фьорда Шлей, на пересечении торговых путей из бассейна Балтийского в бассейн Северного моря (здесь суда перетаскивались волоком в обход Зунда) и из Каролингской империи в Данию — так называемый Воловий путь (Оксенвег) или Хервайен (Hærvejen — «дорога воинов»). Ныне это север земли Шлезвиг-Гольштейн в Германии, район Шлезвиг-Фленсбург, посёлок Бусдорф, в 42 км от датской границы (по автомагистрали А7).

Археологический комплекс Хедебю включает в себя полукруглый вал городища, соединённый с системой оборонительных сооружений Даневирке (Датский вал), городище, южное поселение, ряд могильников, камерное погребение в драккаре и четыре рунических камня.

Руны
Ру́ны — письменность древних германцев, употреблявшаяся с I—II по XII век на территории современных Дании, Швеции и Норвегии, по X—XIII век — в Исландии и Гренландии, а в шведской провинции Даларна — вплоть до XIX века. Руны (символы) высекались или вырезались на камне, металле, дереве, кости; они имеют специфическую угловатую форму, приспособленную для высекания и вырезания.

После принятия христианства в странах Северной Европы руны как письменность были вытеснены латиницей. Сам термин «руны» имеет связь с древнегерманским корнем run («тайна»). Всего известно около 5000 рунических надписей, бо́льшая часть из которых была найдена в Швеции. Кроме того, в средневековой Европе существовали рунические календари.

Алфавиты древних тюрков, венгров, булгар сходной угловатой формы также называют рунами. Их родственные связи с германскими рунами не установлены. Существование славянских руноподобных символов, идея которых распространена в популярной культуре, не доказано.
Церковь иконы Божией Матери «Знамение» на Шереметевом дворе
Храм ико́ны Бо́жией Ма́тери «Знаме́ние» на Шереме́тевом дворе́ — православный храм в районе Арбат города Москвы, возведённый как домовой в конце XVII века в стиле московского барокко на территории имения боярина Льва Нарышкина.

Главный престол освящён в честь иконы Божией Матери «Знамение», приделы — во имя преподобных Сергия Радонежского и Варлаама Хутынского.

В разное время владельцами церкви были графы Кирилл Разумовский и Николай Шереметев, в честь которого она получила полное название. После Октябрьской революции церковь некоторое время продолжала работать, но уже в 1930 году была закрыта и переоборудована под столовую больницы 4-го Главного управления министерства здравоохранения СССР. В 2001-м указом патриарха Алексия II комплекс получил статус подворья Патриарха Московского и всея Руси, а через пять лет здание передали в собственность Русской православной церкви (РПЦ).

Оранта
Ора́нта (лат. Orans — Молящая) — один из основных иконографических типов изображения Богоматери, представляющий Её с поднятыми и раскинутыми в стороны руками, раскрытыми ладонями наружу, в традиционном жесте заступнической молитвы.
Кларидаде
«Кларидаде» (порт. Claridade, «свет») — литературный сборник, был создан в 1936 в городе Миндело, на острове Сан-Висенте (Кабо-Верде), в котором находился центр движения культурной, социальной и политической эмансипации общества островов Зелёного мыса. Его создателями были Мануэл Лопеш, Балтазар Лопеш да Силва (более известный под псевдонимом Освальдо Алкантара) и Жоржи Барбоза. Название было навеяно изданием Анри Барбюса «Кларте»

В период между 1936 и 1960 годами было выпущено десять выпусков журнала.

Сан-Висенти (остров)
Сан-Висе́нти (порт. São Vicente) — второй по численности населения остров Кабо-Верде. Старое название — Порту-Гранде. Протяженность острова составляет 24 км в длину и 16 км в ширину. Площадь — 227 км². Население — 67 844 человека.
Виллар-Бонно
Виллар-Бонно (фр. Villard-Bonnot) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Муаян Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38547. Население коммуны на 2012 год составляло 7325 человек. Населённый пункт находится на высоте от 218 до 448 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 14 км северо-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Daniel Chavand, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
ANDINA
Agencia Peruana de Noticias ANDINA (англ. Перуанское новостное агентство ANDINA) — перуанское информационное агентство, официальное агентство Правительства Перу. Основано 12 июня 1981 года как Agencia Peruana de Noticias y Publicidad S.A.. Принадлежит государственной компании Editora Perú, которая также выпускает ежедневную газету El Peruano. ANDINA имеет своих корреспондентов во всех регионах Перу, во всех странах Латинской Америки и в основных странах мира.

Административное деление Перу
Административное деление Перу менялось время от времени, начиная с того момента, когда государство получило независимость от Испании в начале XIX века. Старые провинции были переформированы, либо ликвидированы по разным причинам. До 2002 года государство делилось на 24 департамента — до образования новых регионов. 18 ноября 2002 года, в соответствии с вышедшим указом, территория была поделена на 26 административных единиц — 25 регионов и провинцию Лима. Эти регионы образованы из провинций, которые, в свою очередь, состоят из районов. Таким образом, в Перу 196 провинций и 1845 районов. Столичная агломерация образует отдельную провинцию, имеющую почти тот же статус, что и у остальных административных единиц Перу первого уровня, но при этом она входит в состав другого одноимённого региона.
Хирш, Альфред
Альфред (Фреди) Хирш (ивр. פרדי הירש‎, нем. Alfred Hirsch) (11 февраля 1916, Ахен, Германская империя — 8 марта 1944, Освенцим, Генерал-губернаторство) — еврейский спортсмен, учитель спорта и лидер молодёжного движения сионистов, известный тем, что помог тысячам еврейских детей во время немецкой оккупации Чехословакии в Праге, концлагерях Терезиенштадт и Освенцим. Он был заместителем воспитателя детей и руководителем детского блока в семейном лагере Терезиенштадта и в Аушвиц-Биркенау.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.
Памятник Петру Добрынину
Па́мятник Петру́ Добры́нину — памятник революционеру, участнику Октябрьского вооружённого восстания в Москве Петру Добрынину. Установлен 4 июля 1967 года по инициативе пионеров и школьников Москворецкого района у вестибюля станции метро «Добрынинская». Авторами проекта являются скульптор Геннадий Дмитриевич Распопов и архитектор В. М. Пясковский. В 1997-м отнесён к объектам культурного наследия регионального значения. Последние реставрационные работы проводились в 2009 году и включали очистку от различных загрязнений гранитной поверхности, докомпоновку сколов камня, антисептирование и консервационные работы.

Бюст из красного гранита расположен на высоком постаменте, на котором высечена надпись: «Большевик Петр Добрынин (род. в 1894 г.) — один из организаторов Красной гвардии Замоскворечья. Погиб за советскую власть в дни октябрьских боев 1917 г. в Москве».

Октябрьское вооружённое восстание в Москве (1917)
Октя́брьское вооружённое восста́ние в Москве́ — начало вооруженного захвата власти большевиками в Москве, проходившего с 25 октября (7 ноября) по 2 (15) ноября 1917 года во время Октябрьской революции. Именно в Москве в ходе октябрьского восстания развернулись наиболее длительные и упорные бои. Некоторые историки оценивают московские бои как начало Гражданской войны в России.
Многократная экспозиция
Многократная экспозиция или мультиэкспозиция — специальный приём в фотографии и кинематографе, который заключается в том, что один и тот же кадр фотоматериала экспонируется несколько раз. Приём используется как один из методов хронофотографии или в качестве творческого приёма в фото- и киноискусстве. В последнем случае многократная экспозиция позволяет совместить в одном кадре несколько объектов и действий, в реальности расположенных в разных местах и происходящих в разное время. Такие приёмы комбинированной киносъёмки, как каше, блуждающая маска и монтажный переход «наплыв», при оптической технологии кинопроизводства основаны на мультиэкспозиции. При этом киноплёнка проходит через киносъёмочный аппарат два и более раз, получая несколько экспозиций.

Киноискусство
Киноиску́сство — вид художественного творчества, основанный на различных технических способах записи и воспроизведения изображения в движении, как правило, в сопровождении звука.
Киноискусство является синтезом литературы, изобразительного искусства, театра, музыки, вокала, компьютерной графики.

Технологические истоки указывают на две принципиальные составляющие кинематографа: фотография (фиксация световых лучей) и движение (динамика визуальных образов). Фотографический принцип связывает кино с изобразительной традицией, идущей от живописи, то есть связывает кино с идеей искусства. «Движущаяся картинка» ведёт своё начало от балагана, ярмарочных аттракционов, иллюзионов, то есть традиций массового, развлекательного зрелища.
SWIV
SWIV — компьютерная игра в жанре вертикального скролл-шутера, разработанная компанией Random Access в 1991 году для ряда домашних компьютеров. В 1994 году были выпущены версии игры для игровых консолей Sega Mega Drive и Super Nintendo под названиями Mega SWIV и Super SWIV соответственно, а также под названием Firepower 2000 в США.

Игра является развитием идей видеоигры «Silkworm», выпущенной компанией «Tecmo» в 1988 году для аркадных игровых автоматов. В SWIV игроки также могут выбирать джип или вертолёт, что влияет на игровой процесс, но вместо вида сбоку и горизонтальной прокрутки используется вид сверху и вертикальная прокрутка.

В 1996 году было выпущено продолжение игры — SWIV 3D. Оно вышло на IBM PC, и использовало трёхмерную графику.

IBM PC
IBM Personal Computer, он же IBM Model 5150, известный как IBM PC — персональный компьютер компании IBM, выпущенный в 1981 году, первый в серии IBM PC, положивший начало PC-совместимой архитектуре. Благодаря модульности, открытой архитектуре и удачным техническим решениям компьютер очень быстро завоевал популярность, став лидером сегмента персональных компьютеров для бизнеса.
Look at Yourself (песня)
«Look at Yourself» — композиция, написанная и исполненная Кеном Хенсли; заглавный трек одноимённого третьего студийного альбома британской хард-рок-группы Uriah Heep, записанного в начале 1971 года в лондонской студии Lansdowne и выпущенного в июле Mercury Records (в США) и Bronze Records (в Великобритании).

Менеджмент группы незадолго до этого взял под своё крыло группу Osibisa, пионеров афро-рока, и трое участников этого коллектива были призваны в студию для участия в записи трека «Look at Yourself» и создать (согласно Allmusic) драматичную финальную «дуэль» органа и перкуссии.

«Look at Yourself» вышел (дебютным) синглом в Великобритании (Bronze, WIP 611). Он стал четвёртым синглом группы в США (Mercury 73243).

Osibisa
Osibisa — ганско-карибская афро-рок-группа, основанная в Лондоне в конце 1960-х годов четырьмя выходцами из Западной Африки и тремя лондонскими карибскими музыкантами.

Osibisa была самой успешной и долгоживущей из африканских групп в Лондоне, наряду с такими современниками, как Assagai, Brotherhood of Breath, Demon Fuzz, Black Velvet и Noir, и в значительной степени способствовала становлению уорлд-музыки и афро-рока как востребованного жанра.

Оригинальная группа, которая участвовала в первых трёх студийных альбомах, была общеизвестна как «Beautiful Seven», также как песня из их альбома Woyaya.
Лопенка
Лопе́нка — малая река на юге Москвы (район Южное Бутово Юго-Западного административного округа и город Щербинка Новомосковского административного округа) и Московской области (городской округ Подольск), левый приток Пахры.

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.
Сен-Жюльен-Воканс
Сен-Жюлье́н-Вока́нс (фр. Saint-Julien-Vocance, окс. Sant Julien Vocance) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Южный Анноне. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07258.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 70 км южнее Лиона, в 50 км к северу от Прива.

Южный Анноне
Ю́жный Анноне́ (фр. Annonay-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0832. Всего в кантон Южный Анноне входит 9 коммун, из них главной коммуной является Анноне.

Кантон был образован в 1973 году.
Манафова, Ася Сардар кызы
Ася Сардар кызы Манафова (азерб. Asya Sərdar qızı Manafova; род. 3 января 1941, г. Кусары) — советский и азербайджанский государственный и партийный деятель. Глава Исполнительной власти Кусарского района (1991), первый секретарь Кусарского районного комитета КП Азербайджана (1990—1991). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995), Милли Меджлиса 1-го и 2-го созывов (1995—2005).

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Омлоп Хет Ниувсблад 2023
78-й выпуск  Омлоп Хет Ниувсблад — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка состоялась 25 февраля 2023 года в рамках Мирового тура UCI 2023 (категория 1.UWT). Победу одержал нидерландский гонщик Дилан Ван Барле.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).