hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болошково (Смоленская область)
Болошково — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Медведевского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 14 км к юго-западу от Тёмкина, в 19 км северо-восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Угра. В 15 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Тёмкино на линии Вязьма — Калуга.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Магомедов, Магомед-Султан Байболатович
Магомед-Султа́н Байбола́тович Магоме́дов (кум. Магьамматланы Магьамматсолтан Байболатны уланы; род. 7 июля 1955, Махачкала, Дагестанская АССР, СССР) — российский государственный и общественный деятель. Был государственным секретарём Республики Дагестан с 2021 до 2025 года. Председатель Народного Собрания Республики Дагестан (2010—2013). Основатель и бывший президент футбольного клуба «Анжи» (Махачкала).

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Кубок обладателей кубков ЕКВ среди женщин 1987/1988
16-й розыгрыш Кубка обладателей кубков ЕКВ среди женщин проходил с 8 ноября 1987 по 14 февраля 1988 года с участием 21 клубной команды стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем стала советская команда ЦСКА (Москва).

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Малюта Скуратов
Малю́та Скура́тов (настоящее имя — Григо́рий Лукья́нович Скура́тов-Бе́льский; убит на Ливонской войне 1 января 1573 года) — русский государственный, военный и политический деятель, один из руководителей опричнины, думный дворянин (с 1570 года), любимый опричник и помощник Ивана Грозного.

Карташёв, Антон Владимирович
Анто́н Влади́мирович Карташёв (11 (23) июля 1875, Верхне-Кыштымский завод, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 10 сентября 1960, Ментона, Приморские Альпы, Франция) — российский государственный деятель, последний обер-прокурор Святейшего правительствующего синода; министр исповеданий Временного правительства, богослов, историк русской церкви, церковный и общественный деятель. В эмиграции — идеолог непримиримости. Как последний обер-прокурор подготовил самоликвидацию института обер-прокуратуры и передачу полноты церковной власти Поместному собору Православной российской церкви 1917—1918 годов.

Кандидат богословия, доцент (1900) Санкт-Петербургской духовной академии, профессор по истории России на русском филологическом отделении Сорбонны (1922—1939), доктор церковной истории honoris causa Свято-Сергиевского православного богословского института (1944).
Зиммерман (город, Миннесота)
Зиммерман (англ. Zimmerman) — город в округе Шербурн, штат Миннесота, США. На площади 7,4 км² (7,2 км² — суша, 0,2 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 2851 человек. Плотность населения составляет 396,2 чел./км².

Телефонный код города — 763

Почтовый индекс — 55398

FIPS-код города — 27-72238

GNIS-идентификатор —

Шерберн (округ)
Ше́рберн (англ. Sherburne County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Элк-Ривер. По переписи 2000 года в округе проживают 64 417 человек. Площадь — 1168 км², из которых 1130,6 км² — суша, а 37,4 км² — вода. Плотность населения составляет 57 чел./км².
Пинакоид
Пинакоид (от греч. πίναξ — доска, εἶδος — подобный) — понятие в кристаллографии, обозначающие симметрично расположенные грани кристалла, параллельные двум его осям (в прямоугольной системе координат; в гексагональной — трём) и пересекающие одну оставшуюся. Грани эти не являются зеркальными отражениями друг друга, но симметричны относительно центра симметрии, расположенного посередине между центрами обеих граней пинакоида.

Центральная симметрия
Центра́льной симметри́ей относительно точки A называют преобразование пространства, переводящее точку X в такую точку X′, что A — середина отрезка XX′. Центральная симметрия с центром в точке A обычно обозначается через , в то время как обозначение  можно перепутать с осевой симметрией.
Фигура называется симметричной относительно точки A, если для каждой точки фигуры симметричная ей точка относительно точки A также принадлежит этой фигуре. Точка A называется центром симметрии фигуры. Говорят также, что фигура обладает центральной симметрией.

Другие названия этого преобразования — симметрия с центром A. Центральная симметрия в планиметрии является частным случаем поворота, точнее, является поворотом на 180 градусов.
No Days Off
No Days Off — третий микстейп, выпущенный The Alchemist 26 сентября 2006 года. На большинстве песен присутствуют гостевые исполнители, среди них: Obie Trice, Prodigy, Xzibit и другие. Сам Alchemist поёт на пяти треках.

Трайс, Оби
Оби Трайс (англ. Obie Trice, род. 14 ноября 1977, Детройт, Мичиган) — американский рэпер из Детройта. В отличие от многих других рэп-исполнителей, он выступает под своим настоящим именем, а не под псевдонимом, о чём говорится в начале его песни «Rap Name». В 2000 году подписал контракт с лейблом Shady Records, но в 2008 году его покинул. После ухода из Shady Трайс основал свой собственный звукозаписывающий лейбл Black Market Entertainment.
Попович-Липовац, Иван Юрьевич
Йован Попович-Липовац (на русской службе Иван Юрьевич; серб. Јован Поповић Липовац; 1856—1919) — черногорский офицер, генерал-лейтенант в русской императорской армии, участник шести войн и многих восстаний, белого движения. Также известен как поэт, путешественник, учёный-этнограф, актёр и драматург.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
Национальная энциклопедия (Латвия)
Национальная энциклопедия (латыш. Nacionālā enciklopēdija) — универсальная энциклопедия на латышском языке, созданная под эгидой Латвийской национальной библиотеки к столетию провозглашения Латвийской Республики в 2018 году.

Проект по созданию национальной энциклопедии начался в 2014 году. На его реализацию с 2014 по 2018 год были выделены 1 100 000 евро. Редколлегия энциклопедии состоит из главного редактора, четырёх редакторов и 55 отраслевых консультантов.

В октябре 2018 года вышло бумажное издание «Латвия. Национальная энциклопедия». Печатный том является тематическим — статьи в нём посвящены Латвии. На 864 страницах содержатся более 200 статей и более 1000 иллюстраций. Тираж изначально составил 3000 экземпляров, позже были допечатаны ещё 1000.

В декабре 2018 года энциклопедия стала доступна в электронной версии. Электронная версия не является тематической, в июле 2023 года в ней содержалось 3948 статей о мировой культуре, науке, народном хозяйстве и т. п.

День провозглашения Латвийской Республики
День провозглашения Латвийской Республики (латыш. Latvijas Republikas proklamēšanas diena) — день независимости Латвийской Республики. Отмечается в связи с провозглашением «Акта о независимости» 18 ноября 1918 года. Официальный праздничный выходной день в Латвии.

В Латвии официальный государственный праздник, выходной день. Традиционно начинается торжественным шествием с участием президента Латвии и других высших государственных должностных лиц и возложением цветов у памятника Свободы в Риге.

Сохранилась лишь одна фотография «Провозглашение Латвийского государства 18 ноября 1918 года» В. Ридзениекса с торжественного акта провозглашения Латвийской Республики.
ECM Prague Open 2008
Открытый чемпионат первого теннисного клуба Чехии 2008 (по спонсорским причинам известный как ECM Prague Open 2008) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых грунтовых кортах «I.ČLTK».

Турнир-2008 является 10-м по счёту, проводящимся здесь для женщин и 17-м по счёту — для мужчин. В этом году он относился к серии ATP Challenger с призовым фондом в 64 тысячи евро и четвёртой категории WTA с призовым фондом в 145 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 28 апреля по 4 мая 2008 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между крупным турниром в Майами и Открытым чемпионатом Франции.

Предыдущие победители:

в мужском одиночном разряде —  Душан Лойда

в женском одиночном разряде —  Акико Моригами

в мужском парном разряде —  Томаш Цибулец и  Джордан Керр

в женском парном разряде —  Петра Цетковская и  Андреа Главачкова

WTA 4-я категория
Серия турниров 4-й категории WTA (англ. WTA Tier IV Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $74,800 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 3-й и 4-й категории в международную серию.
Воронина, Зинаида Борисовна
Зинаи́да Бори́совна Воро́нина (Дружинина; 10 декабря 1947, г. Йошкар-Ола, Марийская АССР, СССР — 17 марта 2001, г. Балашиха, Московская область, СССР) — советская гимнастка, олимпийская чемпионка 1968, чемпионка мира, заслуженный мастер спорта СССР.

Летние Олимпийские игры 1968
XIX летние Олимпийские игры проводились в Мехико, столице Мексики в период с 12 по 27 октября 1968 года. Олимпиада открылась в 476-ю годовщину со дня открытия Америки Христофором Колумбом. До открытия в 2016 году в Рио-де-Жанейро XXXI летних Олимпийских игр были единственными Олимпийскими играми в Латинской Америке.
Дурсун, Туран
Туран Дурсун (тур. Turan Dursun; 1934, Шаркышла, провинция Сивас — 4 сентября 1990, Стамбул) — был первоначально имамом и муфтием, но после интенсивной религиозной учёбы изменил свои взгляды на религию, и стал известным критиком ислама.

Муфтий
Му́фтий (араб. مفتي‎ — muftī, производное от афта — «высказывать мнение») — высшее духовное лицо у мусульман. Наделён правом выносить решения по религиозно-юридическим вопросам, давать разъяснения по применению шариата. Его решение (фетва) основывается на религиозно-юридических канонах (фикхе) распространённого в данной стране направления ислама (суннизма, шиизма и т. д.), а также школы шариата (мазхаба).
Бхаратпур
Бхаратпур (хинди и непальск. भरतपुर) — индийский и непальский топоним:

Бхаратпур — город в штате Раджастхан, Индия.

Бхаратпур — округ в штате Раджастхан, Индия.

Бхаратпур — город в Непале.

Бхаратпур — непальский аэропорт, обслуживающий коммерческие авиаперевозки города Бхаратпур.

Бхаратпур — туземное княжество Британской Индии, существовавшее в XVIII—XX веках.

Бхаратпур (Непал)
Бхаратпур (непальск. भरतपुर) — город в округе Читван в центральной части Непала, в 100 км от Катманду. Второй по величине и наиболее быстрорастущий город страны, в котором находятся местные власти округа. Он лежит на западном берегу реки Нараяни, там где она покидает область Махабхараты. В 2017 году в состав Бхаратпура вошли муниципалитет Нараяни, Читраван и деревня Кабилас.
Премия синдиката кинокритиков за лучший французский фильм
Премия синдиката кинокритиков за лучший французский фильм (фр. Prix du meilleur film français du syndicat de la critique de cinéma), ранее называвшаяся премией Мельеса — ежегодная награда, учрежденная в 1946 году Французским синдикатом кинокритиков для лучшего французского фильма или ленты совместного производства.

Клер, Рене
Рене Клер (фр. René Clair, наст. имя Рене-Люсьен Шомет фр. René-Lucien Chomette; 11 ноября 1898, Париж — 15 марта 1981) — французский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Один из самых значительных французских кинорежиссёров 1920-х и 1930-х годов, создатель жанра музыкального фильма. Отличительные черты его картин — лиризм и глубокое понимание человеческой психологии в сочетании с юмором на грани буффонады и сатирическим взглядом на общество. Отстаивал независимость французского кинематографа от Голливуда, боролся против «соглашения Блюма — Бирнса».
Бергквист, Эрик (поэт)
Эрик Бергквист (швед. Erik Bergqvist; 17 апреля 1970) — шведский поэт, переводчик, эссеист, литературный критик.

Пишет сдержанную, традиционную для современной шведской литературы, поэзию. Стиль близок к поэзии Тумаса Транстрёмера.

Поэт сентября 2013 года по мнению экспертов Шведского Радио.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Епархия Дромора
Епархия Дромора (лат. Dioecesis Dromorensis, ирл. Deoise an Droma Mhóir) — диоцез Римско-католической церкви, в составе митрополии Армы в Северной Ирландии.

По состоянию на 2019 год клир епархии насчитывает 41 священника (41 епархиальный, монашествующих нет). После отставки епископа Джона Макави в марте 2018 года Престол остаётся вакантным.

Ньюри
Нью́ри (англ. Newry, ирл. Iúr Cinn Trá ) — четвёртый по величине город (city) в Северной Ирландии и восьмой на острове Ирландия. Находится в 60 километрах от Белфаста и в 108 километрах от Дублина. Через город протекает река Кланрай. Город был основан в 1144 году рядом с цистерцианским монастырём и является одним из старейших в Северной Ирландии. По данным на 2001 год в городе проживает 27430 человек. Статус города был придан Ньюри в 2002 году в честь празднования золотого юбилея царствования королевы Елизаветы II.

Является побратимом города Кировск Мурманской области Российской Федерации.
Rdb
Rdb — реляционная система управления базами данных для операционной системы OpenVMS. Разработана в 1984 году корпорацией DEC как часть архитектуры VMS и была рассчитана для использования в языках программирования высокого уровня для хранения и доступа к информации. Поддерживает интерфейсы запросов SQL и RDO (Relational Database Operator).

В 1994 году подразделение, разрабатывающее Rdb вместе с правами на продукт были приобретены компанией Oracle, после этого момента продукт фигурирует как Oracle Rdb.

По состоянию на 2011 год выпускаются и поддерживаются версии для OpenVMS на платформах Alpha и Itanium. В прошлом были версии для платформы VAX, а также версии для операционных систем Tru64 и Windows NT на платформе Alpha, но их разработка и поддержка были приостановлены из-за низкого спроса на программное обеспечение для этих систем.

Itanium
Itanium (произносится: Айтэниум) — микропроцессор с архитектурой IA-64 для серверов и рабочих станций, разработанный совместно компаниями Intel и Hewlett-Packard. Впервые был представлен 29 мая 2001 года.

Производство Itanium прекращено в июле 2002 года одновременно с выходом Itanium 2. В ноябре 2007 года Intel переименовала серию процессоров Itanium 2 обратно в Itanium. По состоянию на весну 2011 года процессорам присваивались четырёхзначные номера, подобно Intel Xeon.. В мае 2017 года было выпущено последнее семейство процессоров с архитектурой Itanium, предназначенное для Hewlett-Packard Enterprise.

В 2019 году Intel объявила, что производство процессоров Itanium завершится 30 января 2020 года, а поставки прекратятся 29 июля 2021 года. Это произошло в срок.
Skyfire
Skyfire — мобильный браузер для устройств под управлением операционных систем Windows Mobile и Symbian OS 9.3 и 9.4. Главной особенностью этого браузера является возможность отображения Flash элементов и потокового видео. В Skyfire, как и в Opera Mini, рендеринг веб-страниц происходит на прокси-сервере, что позволяет увеличить скорость загрузки. Серверная часть браузера использует движок Gecko, что позволяет Skyfire в какой-то степени соответствовать по функциональности браузеру для ПК: технологии Adobe Flash, Microsoft Silverlight и QuickTime используются без установки дополнительных плагинов.

С 1 июля 2010, SkyFire версии 1.x не предоставляет услуги пользователям ряда стран, в том числе и России.

В феврале 2013 года браузер и все технологии были куплены компанией Opera.

Symbian OS
Symbian OS (МФА: [ˈsɪmbɪən ˌəʊ ˌɛs]) — операционная система для сотовых телефонов, смартфонов и коммуникаторов, разрабатывавшаяся консорциумом Symbian, основанным в июне 1998 года компанией Nokia.

24 июня 2008 года компании Nokia, Sony Ericsson, Motorola и NTT DOCOMO официально заявили об объединении Symbian OS, S60, UIQ и MOAP(S) с целью создания единой открытой мобильной платформы. Вместе с компаниями AT&T, LG Electronics, Samsung Electronics, STMicroelectronics, Texas Instruments и Vodafone была создана некоммерческая организация Symbian Foundation. Nokia анонсировала покупку оставшихся не принадлежавших ей акций Symbian Ltd., после чего стало бы возможным предоставление исходных кодов системы членам Symbian Foundation. Данный шаг должен был способствовать продвижению Symbian OS на рынке мобильных систем. На данный момент Symbian Foundation насчитывает 40 компаний. В 2011 году Nokia отказалась развивать Symbian, а поддержка Symbian ^3 прекратилась в 2015 году.
Вентозелу
Вентозелу (порт. Ventozelo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 189 человек на 2001 год. Занимает площадь 23,97 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Руо, Жан
Жан Руо (фр. Jean Rouaud; род. 13 декабря 1952, Камбон, департамент Атлантическая Луара) — французский современный писатель.

Живёт и работает в своём родном городке Камбон. Известен своими семейными романами, автобиографического происхождения. За первый роман Поля славы (1990) в 1993 году удостоен Гонкуровской премии. В 2004 году награждён премией Андре Жида за эссе La désincarnation.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Electronic Program Guide
Electronic Program Guide (EPG) (с англ. — «электронный телегид») или Electronic Service Guide (ESG) — интерактивная услуга в области цифрового телевидения или радиовещания, обеспечивающая гибкость в управлении цифровым контентом.

Электронный телегид (EPG) представляет собой экранное меню, отображающее расписание теле- и радиопрограмм с возможностью интерактивной навигации контента по времени, названию, каналу, жанру и так далее. при помощи пульта дистанционного управления. К каждому пункту телепрограммы также имеется краткая аннотация.

Электронный телегид (EPG) есть во всех ресиверах цифрового телевидения, а также во всех современных телевизорах имеющих встроенный тюнер (декодер) цифрового телевидения.

Пульт дистанционного управления
Пульт ДУ (ПДУ, пульт дистанционного управления; RCU, англ. remote control unit) — электронное устройство для удалённого (дистанционного) управления устройством на расстоянии.

ПДУ применяются как часть дистанционного управления объекта, как мобильных (напр., БПЛА), так и аппаратами и механизмами на мобильных объектах (самолёты, космические корабли, суда и т. д.), также управления производственными процессами, системами связи, техникой повышенной опасности. Конструктивно пульт — обычно небольшая коробка, содержащая в себе электронную схему, кнопки управления и (зачастую) источник автономного питания.

Широко используются для дистанционного управления бытовой электронной аппаратурой (телевизорами и телевизионными приставками, радиоприёмниками, CD/DVD-проигрывателями, видеомагнитофонами, муз. центрами, кондиционерами, обогревателями, увлажнителями воздуха и даже вентиляторами и прочей бытовой техникой). Иногда применяются для управления освещением.
Аннинские укрепления
Аннинские укрепления  (Корон-Санкт-Анна) — бастионная крепость, редкий памятник русского оборонного зодчества второй четверти XVIII века. Самое значительное фортификационное сооружение  XVIII века в Выборге. Также назывались Короно-Санкт-Анская крепость или Анненкрон (нем. Annenkrone — Корона Святой Анны) в честь императрицы Анны Иоанновны.

Бастионная система укреплений
Бастио́нная систе́ма укрепле́ний (с фр. bastion, итал. bastione, от итал. bastia — «башенное укрепление», «бастея»; также крепость-звезда или звёздная крепость от лат. Fortalitia stellaris, буквально — «звёздчатая крепость») — система фортификационных сооружений, пришедшая на смену средневековой фортификации. Бастионная система представляет собой земляной вал (куртину) с бастионами и равелинами, часто дополняющийся рвом (с водой или сухим). При взгляде сверху бастионная система имеет звездообразную форму (откуда одно из названий).

Бастионная система использовалась как при строительстве относительно небольших фортов и крепостей, так и в роли городских оборонительных сооружений.

Другое описательное название данного вида оборонного зодчества в ряде европейских языков — «итальянский обвод» (фр. Trace italienne).
Вартенберг (Бавария)
Вартенберг (нем. Wartenberg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Эрдинг. Население составляет 4783 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,88 км².

Община подразделяется на 8 сельских округов.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1435
Резолюция Совета Безопасности ООН 1435 была принята 24 сентября 2002 года, ссылаясь на резолюции 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1402 (2002) и 1403 (2002). Совет потребовал прекращения израильских мер в Рамалле, включая разрушение палестинской инфраструктуры.

Рамалла
Рама́лла, Рамаллах (араб. رام اللهо файле‎ — Рам-Аллах, транслитерация с огласовками: Ram All͊̾h; ивр. רמאללה‎) — палестинский город в центральной части Западного берега реки Иордан, примыкающий к Эль-Бире. Расположен в 13 км к северу от Иерусалима.

С 1993 года служит административной столицей Палестинской автономии, созданной в результате Соглашений в Осло и переименованной в 2013 году указом председателя ПНА Махмуда Аббаса в Государство Палестина, которое является частично признанным государством.

Население — 84 000 чел. (2019). Примерно половину населения составляют арабы-христиане, а другую половину — арабы-мусульмане.