hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Портрет Иоганна Фридриха Саксонского (картина Тициана)
«Портрет Иоганна Фридриха Саксонского» (итал. Ritratto di Giovanni Federico I, elettore di Sassonia) — картина итальянского живописца Тициана (1490—1576), представителя венецианской школы. Создана примерно в 1550-1551 годах. Хранится в коллекции Музея истории искусств в Вене (инв. № GG100).

Картина была приобретена эрцгерцогом Леопольдом Вильгельмом Австрийским (1614—1662) для своей коллекции.

На полотне изображен курфюрст Саксонии Иоганн Фридрих Великодушный (1503—1554), противник императора в Шмалькальденской войне, взятый в плен Карлом V в сражении под Мюльбергом в 1547 году. Тициан написал его портрет во время его заключения в Аугсбурге.

Замечательный прием Тициана — изображаемый человек не помещается в рамки картины. Таким образом, художник демонстрирует во всей неприступности, гордости, погруженного в темные размышления человека, у которого отобрали свободу.

Список правителей Саксонии
В данной статье перечислены правители государственных образований на территории Саксонии: герцоги Саксонии, курфюрсты Саксонии и короли Саксонии, а также правители герцогств Саксен-Виттенберг, Саксен-Лауэнбург и веттинских саксонских герцогств.
Лисканнор
Лисканнор (англ. Liscannor; ирл. Lios Ceannúir, Форт О’Коннора) — деревня в Ирландии, находится в графстве Клэр (провинция Манстер). Расположена на западном берегу острова, в Лисканнорской бухте, на дороге № R478, между Лехинчем на востоке и Дулином на севере. Основная достопримечательность — Утёсы Мохер, лежат примерно в трёх километрах на запад от деревни.

Лисканнор является родиной многих знаменитых людей: известных футболистов Джонни Консидине и Ноэля Килмартина, инженера Джона Филипа Голланда, а актриса Тина Хобли, игравшая в фильме Холби Сити Саманту Файлворт, содержит в деревне собственный паб и регулярно посещает его уже много лет.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Корню (коммуна)
Корню́ (фр. и окс. Cornus) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Административный центр кантона Корню. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12077.

Коммуна расположена приблизительно в 560 км к югу от Парижа, в 145 км восточнее Тулузы, в 70 км к юго-востоку от Родеза.

Мийо (округ)
Мийо (фр. Millau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Мийо.
Население округа на 2006 год составляло 70 499 человек. Плотность населения составляет 20 чел./км². Площадь округа составляет всего 3467 км².
Ромеит
Ромеи́т, ранее также сурьмяная охра:330 (частично устар.) — минерал класса окислов, надгруппы пирохлора группы стибиконита с расчётной формулой (Ca, Na, Fe, Mn)2Sb25+O6(O,OH,F) переменного состава. Назван по имени французского кристаллографа Роме де Лиля. Как новый минеральный вид впервые установлен Бертраном де Лом.

Шкала Мооса
Шкала́ Мо́оса (ми­не­ра­ло­ги́­че­ская шка­ла́ твёр­до­сти) — де­ся­ти­балль­ная шка­ла от­но­си­тель­ной твёр­до­сти поверхности минералов. Ес­ли ми­не­рал ца­ра­па­ет эталонный минерал из шкалы, его твёр­дость по шкале вы­ше; ес­ли он ца­ра­па­ет­ся эта­ло­ном — ни­же.

Разбиение шкалы по баллам основано на наборе эталонных минералов. В качестве эталонов приняты 10 минералов, расположенных в порядке возрастающей твёрдости.

Шкала служит для определения минералов. Предназначена для ориентировочной оценки и сравнения относительной твёрдости материалов методом царапания.
Щёлокова, Зоя Васильевна
Зоя Васильевна Щёлокова (22 апреля 1904, Тамбов — 1 сентября 1982, Свердловск) — оперная певица (сопрано), музыкальный педагог, профессор кафедры сольного пения Уральской государственной консерватории имени М. П. Мусоргского.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Знак Зорро (фильм, 1940)
«Знак Зорро» (англ. The Mark of Zorro) — приключенческий фильм режиссёра Рубена Мамуляна, по мотивам «Проклятия Капистрано» Джонстона Маккалли, вышедший на экраны в 1940 году. В 2009 году лента была включена в Национальный реестр фильмов США.

Пауэр, Тайрон
Тайрон Эдмунд Пауэр-мл. (англ. Tyrone Edmund Power, Jr.; 5 мая 1914[…], Цинциннати, Огайо — 15 ноября 1958[…], Мадрид) — американский актёр, наиболее известный своими романтическими ролями в классических голливудских фильмах 1930—1950-х годов.
Хомровая, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Хомрова́я (укр. Олена Миколаївна Хомрова; род. 16 мая 1987, Николаев) — украинская фехтовальщица, олимпийская чемпионка 2008 года в командном первенстве, двукратная чемпионка Европы в командном первенстве (2009—2010), чемпионка мира (2009), заслуженный мастер спорта Украины.

Окончила Одесский государственный экологический университет. Представительница общества «Спартак» — «Динамо», Николаев.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Матвиенко, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Матвие́нко (укр. Микола Олександрович Матвієнко; род. 2 мая 1996[…], Саки, АР Крым) — украинский футболист, защитник и капитан донецкого «Шахтёра» и сборной Украины. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).

Юношеская лига УЕФА
Ю́ношеская ли́га УЕФА (англ. UEFA Youth League) — футбольное соревнование для юношеских команд клубов, которые участвуют в общем этапе Лиги чемпионов УЕФА (36 команд) и представителей 52 лиг УЕФА (по одному представителю от каждой страны — всего 52 команды).

В апреле 2022 года КОНМЕБОЛ и УЕФА договорились о создании Молодёжного межконтинентального кубка, в котором сыграют победители Молодёжного Кубка Либертадорес и Юношеской лиги УЕФА.
Бекреневский Свято-Николаевский монастырь
Бекреневский Свято-Николаевский монастырь —  бывший женский православный монастырь в Константиновском районе Ростовской области России (ныне относится к Волгодонской епархии).

Создан в 1910 году. К монастырю относился Свято-Николаевский собор; деревянная двухпрестольная церковь во имя Св. Николая и св. Благоверного князя Александра Невского; колодец, выкопанный основателем монастыря С. И. Поляковым; дом священника, гостиница для паломников. Рядом с гостиницей было монастырское кладбище с деревянной церковью во имя преподобного Сергия Радонежского. Главной святыней этого монастыря была Козельщанская икона Божией Матери. Монастырем с момента создания управляла игумения Амфиана. Просуществовал до 1929 года.

9 мая —  в честь Св. Николая, покровителя обители, 14 сентября — Воздвижение Креста Господня.

Волгодонская епархия
Волгодо́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в юго-восточной части Ростовской области (в границах города Волгодонска, а также Белокалитвинского, Веселовского, Волгодонского, Дубовского, Егорлыкского, Заветинского, Зерноградского, Зимовниковского, Кагальницкого, Константиновского, Мартыновского, Милютинского, Морозовского, Орловского, Песчанокопского, Пролетарского, Ремонтненского, Сальского, Семикаракорского, Тацинского, Усть-Донецкого, Целинского и Цимлянского районов). Входит в состав Донской митрополии.
Динамо (Москва)
«Дина́мо» Москва́ — названия ряда объектов в Москве.

Клубы всероссийского спортивного общества «Динамо» в Москве:

Мужской баскетбол

Женский баскетбол

Мужское водное поло

Мужской волейбол

Женский волейбол

Мини-футбол

Футбол
Динамо-2 (ранее «Динамо»-д)
Динамо-2

Женский футбол

Футзал

Хоккей с шайбой
Динамо (молодёжный хоккейный клуб, Москва)

Хоккей с мячом

Регби

Другое

Динамо (стадион, Москва)

Динамо (станция метро, Москва)

Динамо (клуб по хоккею с мячом, Москва)
«Дина́мо» — команда по хоккею с мячом из Москвы. Одна из старейших российских команд — основана в 1923 году (первый матч (товарищеский против московской команды ОППВ) был провëден 16 декабря 1923 года на катке Чистых прудов — 2:7). Победитель первого чемпионата СССР и обладатель первого Кубка СССР.
Харитина Литовская
Харитина Литовская (ум. 5 октября 1281) — святая Русской православной церкви. Покровительница Литвы.

Согласно документальным свидетельствам, важнейшим из которых является надпись на надгробии Харитины в новгородской церкви Петра и Павла на Синичьей горе, женщина происходила из рода литовских князей, была инокиней Петропавловского монастыря, которому принадлежал этот храм.

Степени православного монашества
Степени православного монашества — этапы, которые проходят православные монахи или монахини в течение своей жизни в монастыре.
В православной церкви монашеские обеты, принимаемые человеком, влекут за собой пожизненную обязанность исполнения их перед Богом и не могут быть даны легкомысленно, поэтому от степени к степени они возрастают от простого к более сложному. В традициях Русской православной церкви после успешного прохождения послушнического искуса (испытания) начинаются три степени монашества, которые различаются количеством даваемых перед Богом обетов, разными аскетическими правилами поведения, послушаниями и внешними монашескими одеждами.

В некоторых монастырях (например, Свято-Успенский Шаровкин монастырь) при обращении к монашествующей братии или к монашествующим сестрам перед именем прибавляется «отец/мать» такой-то /такая-то: «отец Михаил, мать (матушка) Екатерина».
В других монастырских уставах православной традиции подобное обращение может считаться искусительным.
Эдер (приток Фульды)
Эдер (до сих пор называемая Эддером на местном диалекте) (нем. Eder) — река длиной 176,1 км, является самой длинной и самой многоводной рекой, а также западным и орографически левым притоком Фульды. Эдер протекает по землям Северный Рейн-Вестфалия и Гессен. Общая площадь водосбора составляет 3360,966 km²

Река берет своё начало в горном регионе Ротхаргебирге у вершины Эдеркопф на территории города Нетфен (Вестфалия), протекает, в том числе, через водохранилище Эдерзе и впадает в Фульду у поселения Грифте на муниципальной границе Эдермюнде и Гуксхагена (Северный Гессен).). В Северном Рейне-Вестфалии Эдур пересекает район Зиген-Виттгенштайн, а в Гессене — через районы Вальдек-Франкенберг и Швальм-Эдер.

Швальм-Эдер (район)
Швальм-Эдер (нем. Schwalm-Eder-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Хомберг. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Занимает площадь 1538 км². Население — 183,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 119 человек/км².
Официальный код района — 06 6 34.

Район подразделяется на 27 общин.
Савёлово (Архангельский сельский округ)
Савёлово — деревня в Мышкинском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Приволжское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Архангельский сельский округ.

Мышкинский район
Мы́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Мышкин.
Гриктаун (Детройт)
Грикта́ун — исторический торгово-развлекательный район в Детройте (Мичиган, США), расположенный к северо-востоку от центра города, вдоль проспекта Монро, между улицами Браш и Сент-Антуан, с одноимённой станцией на эстакадной общественной транспортной системе «Детройтский пассажирский маршрутный транспорт» (DPM), между объектами «Ренессанс-центр», «Комерика-Парк» и «Форд Филд».

В районе количественно преобладают рестораны греческой кухни. Здесь находятся Римско-католическая церковь Святой Марии, Вторая баптистская церковь и бутик-отель «Atheneum», а также в пределах его границ расположен отель-казино «Greektown Casino-Hotel».

6 мая 1982 года детройтский гриктаун был включён в Национальный реестр исторических мест США как исторический район (Greektown Historic District).

Ежегодно в марте месяце греческая община Гриктауна проводит торжественный парад по случаю Дня независимости Греции

Развлечение
Развлечение — деятельность ради удовольствия, проведение досуга.

Имеет и другие названия — потеха, забава и так далее. Бывают индивидуальными и групповыми, различающимися по энергозатратности. Различные виды искусства могут также быть способом проведения досуга.
Вейсель, Георг
Георг Вейсель (нем. Georg Weissel, 28 марта 1899, Вена, Австро-Венгрия — 15 февраля 1934, Вена, Австрия) — австрийский химик и руководитель пожарной дружины, активный участник февральского восстания 1934 года против австрофашистов.

Австрофашизм
Австрофашизм (нем. Austrofaschismus) — правая тоталитарная идеология политического режима, установленного в Австрии в 1933—1934 гг. канцлером Энгельбертом Дольфусом и просуществовавшего до аншлюса 1938 года. Характерные идеи: австрийский национализм, клерикальный фашизм, политический и социальный католицизм, национал-консерватизм, правый популизм, корпоративизм, христианский национализм, доминионизм.

Термин австрофашизм применяется, как правило, левыми историками и политиками Австрии и Германии, тогда как представители правых партий предпочитают нейтральное Ständestaat (буквально — сословное государство, в реалиях XX века — корпоративное государство). Официально государство называлось Федеративное государство Австрия.
Режим Дольфуса-Шушнига во многом использовал практику государственного устройства Италии при Муссолини, отсюда и название режима — австрофашизм (данный термин был введён лидером социал-демократов Отто Бауэром).
Вертикальный анализ
Вертикальный анализ (структурный анализ) — вид финансового анализа, при котором общую сумму финансового отчёта принимают за сто процентов, и каждую статью данного отчета представляют в виде процентной доли от принятого базового значения. Вертикальный анализ позволяет сделать вывод о структуре активов предприятия (при анализе баланса) и выручки (при анализе отчета о финансовым результате) в текущем состоянии, а также проанализировать динамику этой структуры.

Финансовая отчётность
Финансовая отчётность (бухгалтерская отчётность) — информация о финансовом положении экономического субъекта на отчётную дату, финансовом результате его деятельности и движении денежных средств за отчётный период, систематизированная в соответствии с требованиями, установленными законодательством.
Ботев, Александр Петрович
Александр Петрович Ботев (22 февраля 1948 года, Николаевск-на-Амуре, Хабаровский край — 20.09.1992 г., Барнаул) — художник.

Член Союза художников России с 1986 года.

В 1972 году, сразу после окончания Дальневосточного института искусств (г. Владивосток), художник перебрался на Алтай. С 1984 года жил в следующих городах: Барнаул и Камне-на-Оби, совмещая рисование картин с преподаванием, на протяжении 1972—1984 гг., в Новоалтайском государственном художественном училище.

В результате таких многократных поездок по стране художником были созданы целые серии работ: «Люди с Кулундинского канала», «Коллеги», «Всесоюзная ударная Коксохима», «Люди Алтая — БАМа», «По Амуру».

Не последнее место в творчестве художника занимали пейзажи: «Малиновый звон», «Новороссийский порт», «У Обского моря», «Барнаул — город снежный». Многие из картин, сейчас в запасниках Государственного художественного музея Алтайского края.

Николаевск-на-Амуре
Никола́евск-на-Аму́ре (до 1926 — Никола́евск) — город (с 1856 года) в России, административный центр Николаевского района Хабаровского края. Порт на реке Амур, аэропорт.

Население — 17 471 чел. (2025).

Образует городское поселение Город Николаевск-на-Амуре.
Санта-Мария-дельи-Анджели-э-дей-Мартири (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Мария-дельи-Анджели-э-дей-Мартири (лат. Titulus Sanctæ Mariæ Angelorum in Thermis) — титулярная церковь была создана Папой Пием IV 15 мая 1565 года. Титулярная церковь принадлежит базилике Санта-Мария-дельи-Анджели-э-дей-Мартири, расположенной в районе Рима Кастро-Преторио, на площади Республики. Она также известна как Санта-Мария-дельи-Анджели-ин-Термис, и её церковь находится в ведении Картезианского ордена.

Картезианцы (монашеский орден)
Картезиа́нцы (картузиа́нцы, чертозинцы) (лат. Ordo Cartusiensis, OCart) — монашеский орден Католической церкви, основанный в 1084 году святым Бруно Кёльнским в Шартрёзских горах близ Гренобля (Франция). Официально орден картезианцев был утверждён папой Иннокентием II в 1140 году.

Название ордена происходит от названия первой обители — Великой Шартрёзы (фр. La Grande Chartreuse, Cartusia). Картезианские монастыри называют словом картезия (шартреза).
Михайлово (Нелазское сельское поселение)
Михайлово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Нелазского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нелазский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 43 км, до центра муниципального образования Шулмы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Андогский, Труженик, Крутец.

По переписи 2002 года население — 42 человека (22 мужчины, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Нелазское сельское поселение
Нелазское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Шулма.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 2101 человек.
Дрю, Джон (преступник)
Джон Дрю (англ. John Drewe; имя при рождении Джон Кокетт англ. John Cockett; род. 1948) — британский преподаватель, фальсификатор, продавец подделок картин известных мастеров, которые писал художник Джон Майатт. Их преступление было названо «крупнейшей аферой в сфере искусств 20-го века». Дрю заработал около 1,8 млн. фунтов стерлингов продавая подделки произведений искусства.

Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.
Калпаврикша
Калпаври́кша или кальпаврикша (санскр. कल्पवृक्ष, IAST: kalpavṛkṣa) — волшебное дерево желаний в индуистской мифологии, часто упоминаемое и описываемое в санскритской литературе. Известно как предмет раздоров между асурами и девами. В Пуранах и «Махабхарате» описывается Пахтанье Молочного океана девами и асурами, в ходе которого на океанской поверхности появились 14 сокровищ. Одним из этих сокровищ было райское дерево калпаврикша, которое затем было отправлено Индрой на райские планеты. Синонимичные названия калпаврикши на санскрите: калпатару, калпадрума и калпападапа.

Асуры
Асуры (от санскр. и пали असुर [IAST: asura], тиб. ལྷ་མ་ཡིན་ [lha.ma.yin], кит. 阿修羅 или 阿修罗 [āxiūluo]), также Дайтьи (Daityas — «потомки Дити»), — в индуизме низшие божества, называющиеся также демонами, титанами, полубогами, антибогами, гигантами, и находящиеся в оппозиции к богам Сурам (потомкам Адити), аналогично оппозиции «боги—титаны» или «боги—гиганты» в греческой мифологии. В зороастризме же — всё наоборот: асуры там объявляются богами, дэвы — демонами.

В ведийский период слово асура означало, скорее всего, «обладающий жизненной силой»: к слову asu «жизненная сила» возводил этимологию М. Майрхофер. В «Ригведе» асурами называют многих богов — Савитара, Агни, Митру, Варуну, Сурью и других.

В буддизме асуры употребляются в контексте, отличном от индуистского, и по-другому интерпретируются.
Иванов, Владимир Владимирович (режиссёр)
Влади́мир Влади́мирович Ивано́в (род. 12 ноября 1947, Магадан, Хабаровский край) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог, режиссёр Театра имени Вахтангова, заместитель директора Центрального дома актёра (ЦДА) по художественной части, заслуженный артист России (1994), заслуженный деятель искусств России (2004).

Дело (пьеса)
«Де́ло»— сатирическая драма русского драматурга Александра Васильевича Сухово-Кобылина, вторая часть трилогии «Картины прошедшего». Основана на биографическом материале. Закончена в 1861 году. До 1881 года была запрещена к постановке (трижды запрещалась). Текст пьесы существует в двух различных редакциях: первый вариант, запрещённый цензурой, Сухово-Кобылин издал в Лейпциге в 1861 году тиражом в 25 экземпляров, а в 1869 году радикально переработал пьесу для издания в России (издана вместе с другими частями трилогии). Запрещённая редакция впервые опубликована в 1989 году в серии «Литературные памятники» (книга «Картины прошедшего», раздел «Дополнения»).
Грос-Герау (район)
Грос-Герау (нем. Groß-Gerau) — район в Германии. Центр района — город Грос-Герау. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 453 км². Население — 254,7 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 562 человек/км².
Официальный код района — 06 4 33.

Район подразделяется на 14 общин.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Таюрский, Андрей Иванович
Андрей Иванович Таюрский (28 ноября 1900, Таюра, Иркутская губерния — 23 февраля 1942, Куйбышев) — лётчик-истребитель, генерал-майор авиации (4.06.1940), заместитель командующего Военно-воздушными силами Западного Особого военного округа в начале Великой Отечественной войны. После самоубийства генерал-майора авиации Героя Советского Союза И. И. Копца возглавил ВВС Западного фронта, на него легла вся тяжесть первых боёв в Белоруссии и ответственность за разгром авиации Западного фронта в первые дни войны.

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Пик Фрунзе
Пик Фру́нзе — горная вершина в хребте Зулумарт на севере Памира, в Таджикистане.

Высота вершины достигает 5790 м. Сложена преимущественно известняками и сланцами. Имеются ледники. Вершина названа в честь советского военачальника Михаила Васильевича Фрунзе.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.