hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дрожь земли (кинофраншиза)
«Дрожь земли» (англ. Tremors) — кинофраншиза, состоящая из серии американских комедийных фильмов ужасов о монстрах и побочного телесериала, сюжет которого сосредоточен вокруг атак подземных червеобразных существ, известных как Грабоиды. Эта серия началась в 1990 году с выхода фильма «Дрожь земли», который породил серию фильмов, предназначенных для прямой трансляции на видео, и титульный телесериал. В 2017 году на Syfy был заказан второй телесериал, и был снят пилотный сериал, но в конечном итоге проект был закрыт.

Серия фильмов
Серия фильмов (англ. film series; movie series) или кинофраншиза (англ. film franchise; movie franchise) — несколько последовательно связанных между собой фильмов, действие которых происходит в одной вымышленной вселенной; либо маркетинговым образом преподносятся как серия.

Иногда киноработа изначально задумывается как многосерийная, например, трилогия «Три цвета»; но в большинстве случаев успех оригинального (первого) фильма вдохновляет продюсеров на создание дальнейших лент. В кинопроизводстве широко распространено такое явление как сиквел (фильм, по сюжету являющийся продолжением оригинального), но в силу ряда причин сиквелы далеко не всегда бывают так же успешны, как первый фильм, поэтому серии фильмов не образуется.
Красничи, Дистрия
Дистрия Красничи (алб. Distria Krasniqi; род. 10 декабря 1995, Печ) — косовская дзюдоистка. Чемпионка Олимпийских игр-2020 в весовой категории до 48 кг, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2024 года в категории до 52 кг. Трёхкратная чемпионка Европы 2021, 2024 и 2025 годов. Призёрка чемпионатов Европы и мира.

Дзюдо на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по дзюдо на летних Олимпийских играх 2020 года проходили с 24 июля по 31 июля 2021 года на арене «Ниппон Будокан». 386 спортсменов разыграли 15 комплектов медалей: по 7 у мужчин и женщин, а также в командных соревнованиях.
Райт, Патрисия
Патрисия Райт (Patricia Chapple Wright; род. 1944) — американский биолог, эколог, защитница и исследовательница приматов, их поведения.
Доктор философии (1985), заслуженный профессор кафедры антропологии Университета Стоуни-Брук, член Американского философского общества (2013). Макартуровский стипендиат (1989—1994).
В 1987 году открыла новый вид лемуров Hapalemur aureus и затем помогла основать Национальный парк «Ранумафана» для его защиты. В число её научных интересов входят популяционная экология и генетика, а также гибернация приматов. Она считается одним из ведущих мировых экспертов по лемурам.

Ранумафана (национальный парк)
Национальный парк «Ранумафана» (фр. Parc national de Ranomafana) расположен на юго-востоке Мадагаскара в провинции Фианаранцуа. Национальный парк известен как своими водопадами и горячими источниками (топоним происходит от малагасийского rano mafana «горячая вода»), так и многообразием приматов и птиц. Основан в 1991 году. Вместе с другими национальными парками Мадагаскара с 2007 года является частью Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Национальный парк густо покрыт дождевыми лесами и имеет площадь около 41 000 га. Благодаря вечнозелёным тропическим лесам здесь процветает большое разнообразие растений, таких как орхидеи, древовидные папоротники и мхи. Парк является домом в общей сложности для двенадцати видов лемуров и 118 видов птиц, 68 из которых находятся под угрозой исчезновения Мадагаскара.
Бэла (фильм, 1927)
Бэла (Человек-Коршун) — советский художественный немой фильм 1927 года. Вторая экранизация одноимённой части романа «Герой нашего времени». Вторая часть трилогии, снятой Владимиром Барским, состоящей из фильмов «Княжна Мери», «Бэла» и «Максим Максимыч».

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Академия военно-воздушных сил Финляндии
Академия военно-воздушных сил Финляндии (фин. lmasotakoulu, сокр. ILMASK) — учебное заведение Военно-воздушных сил Финляндии, расположенное в гарнизоне города Йювяскюля. Командующим академии является полковник Веса Мянтюля. Помимо подразделение по подготовке срочников, резервистов и профессионального персонала, в состав учебного заведения входит также военный оркестр Военно-воздушных сил Финляндии.

Военный оркестр
Военный оркестр — духовой оркестр как специальное штатное воинское подразделение.

Военный оркестр заключает в себе только духовые и ударные инструменты. Он предназначен для исполнения военной и других видов музыки во время проведения строевой подготовки, воинских ритуалов, военных и общественных торжественных мероприятий, для осуществления концертной деятельности.
Прибрежные острова (национальный парк)
Прибрежные острова (фин. Saaristomeren kansallispuisto, швед. Skärgårdshavets nationalpark) — национальный парк площадью около 500 км² вблизи юго-западного побережья Финляндии, основанный в 1983 году. В 2007 году парк получил сертификат соответствия международной организации Фонд PAN Parks. Парк является частью международного биосферного заповедника ЮНЕСКО.

Варсинайс-Суоми
Ва́рсинайс-Суо́ми, или Со́бственно Финля́ндия (фин. Varsinais-Suomi, швед. Egentliga Finland), также Иско́нная Финля́ндия, Ю́го-За́падная Финля́ндия, — область (регион) на юго-западе современной Финляндии.
Ик (приток Яйвы)
Ик — река в России, протекает в Александровском районе Пермского края (исток и первые километры течения в Соликамском районе). Устье реки находится в 166 км по правому берегу реки Яйва. Длина реки составляет 40 км. В 8,7 км от устья принимает слева реку Солоная.

Исток реки в Соликамским районе в 30 км к востоку от села Половодово. Исток лежит на водоразделе Вишеры и Яйвы, рядом с истоком Ика берёт начало река Большой Кырог. Вскоре после истока река перетекает в Александровский район. Генеральное направление течения — юго-запад. Река течёт по ненаселённой местности среди холмов предгорий Северного Урала, покрытых тайгой. Притоки — Талка, Солоная (левые); Шумиха, Чёрная, Мельничная (правые). Впадает в Яйву ниже посёлка Камень. Ширина реки у устья около 10 метров.

Половодово
Полово́дово — село в Соликамском районе Пермского края России. Входит (с 2019 г.) в муниципальное образование Соликамский городской округ, в 2006—2018 гг был административным центром упразднённого (в 2019 г.) Половодовского сельского поселения.
SMS Ariadne (1900)
Корабль его величества «Ариадне» — пятый корабль из десяти крейсеров типа «Газелле» построенных для Императорского германского флота. Был заложен в 1899 году на верфи АГ Везер в Бремене, спущен на воду в августе 1900 года, вошёл в состав Флота открытого моря (Хохзеефлотте) в мае 1901 года. Крейсера данного типа были вооружены десятью 105-мм орудиями главного калибра и двумя 450-мм торпедными аппаратами. Мог развивать ход 21,5 узла (39,8 км/ч).

Большую часть службы корабль провёл в разведывательных силах Флота открытого моря. После начала Первой мировой войны, в августе 1914 года, участвовал в патрулировании Гельголандской бухты. 28 августа британский флот атаковал линию патрулей. В последующей битве в Гельголандской бухте «Ариадне» была обстреляна двумя линейными крейсерами и затонула. Около 200 членов её экипажа погибло в бою, только 59 человек были спасены из моря.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Вельтман, Александр Фомич
Алекса́ндр Фоми́ч Ве́льтман (8 [20] июля 1800, Санкт-Петербург — 11 [23] января 1870, Москва) — российский картограф, лингвист, археолог, поэт и писатель. Участник Русско-турецкой войны 1828—1829 годов, подполковник.

Начальник Исторического отделения Главной квартиры армии (1826—1831). Директор Московской Оружейной палаты (1852—1870), действительный статский советник. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1854 год), действительный член Русского археологического общества (1869 год).

Родоначальник жанра исторического фэнтези, одним из первых в мировой литературе применил приём путешествия во времени. Редактор и один из авторов «Древностей Российского государства», переводчик «Слова о полку Игореве». Издатель альманаха «Картины света» (1836—1837), главный редактор журнала «Москвитянин» (1849). Организатор московских литературных четвергов.

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
Естественное родительство
Естественное родительство (англ. Natural Parenting) — метод заботы о детях, основная идея которого состоит в том, чтобы наблюдать за коммуникативными знаками новорождённых и стараться удовлетворить их эмоциональные и физические потребности.

У этого подхода к воспитанию есть несколько названий: в восьмидесятые и девяностые годы XX века в России называли «сознательным родительством», на Западе — англ. empathic parenting (сопереживающее воспитание) англ. instinctive care (инстинктивная забота), англ. attachment parenting (стиль сближения), англ. natural parenting и англ. parenting from the heart (естественное или добросердечное воспитание), органическое родительство англ. organic parenting), а сегодня часто обозначают термином «естественное родительство».

Коммуникативная модель
Коммуникативная модель — лингвистическая, психологическая и философская парадигма анализа и описания семиотических процессов, в том числе словосодержащих («вербальных»). Развивается российским лингвистом А. В. Вдовиченко (также Ф. Б. Альбрехтом, в различной мере Е. Ф. Тарасовым, И. В. Журавлёвым, Г. В. Дьяченко, Ю. Н. Варзониным и др.) как отрицание и поглощение языковой модели.
Procfs
procfs — специальная файловая система, используемая в UNIX-подобных операционных системах. Позволяет получить доступ к информации из ядра о системных процессах. Необходима для выполнения таких команд как ps, w, top. Обычно её монтируют на /proc. procfs создаёт двухуровневое представление пространств процессов. На верхнем уровне процессы представляют собой каталоги, именованные в соответствии с их pid. Также на верхнем уровне располагается ссылка на каталог, соответствующую процессу, выполняющему запрос; она может иметь различное имя в различных ОС (curproc во FreeBSD, self в Linux).

W (Unix)
w — unix-утилита, показывающая информацию о работающих в данный момент на машине пользователях и о их процессах. Для каждого пользователя выводятся следующие записи: регистрационное имя, название терминала, удалённая машина, время регистрации в системе, время простоя, JCPU, PCPU и командную строку его текущего процесса.

Время JCPU — это время, использованное всеми процессами, закреплёнными за tty. Оно не включает завершённые фоновые задания, но включает фоновые задания, выполняющиеся в данный момент.

Время PCPU — это время, использованное текущим процессом, указанным в поле «what» («что»).
Санди-Пойнт (национальный резерват дикой природы)
Национальный резерват Санди-Пойнт (англ. Sandy Point National Wildlife Refuge) — резерват дикой природы США на территории Американских Виргинских островов, расположенный на песчаных пляжах протяжённостью около 3-х километров в самой юго-западной части острова Санта-Крус. Создан в 1984 году. Площадь — 1.46 км².

Последняя сцена известного американского художественного фильма-драмы 1994 года «Побег из Шоушенка» (The Shawshank Redemption) — где Энди Дюфрейн (играет актёр Тим Роббинс) после побега из тюрьмы вновь встречает своего друга Эллиса Бойда «Реда» Реддинга (играет актёр Морган Фримен) — была снята на одном из пляжей национального резервата Санди-Пойнт.

Фримен, Морган
Мо́рган Фри́мен (англ. Morgan Freeman; род. 1 июня 1937[…], Мемфис, Теннесси, США) — американский актёр кино и озвучивания, режиссёр. Лауреат премии «Оскар», премии «Серебряный медведь» и двух «Золотых глобусов». Также Фримен известен своим характерным спокойным глубоким голосом и мастерством рассказчика.

В числе известных актёрских работ Фримена такие фильмы, как «Шофёр мисс Дэйзи», «Побег из Шоушенка», «Семь», «Счастливое число Слевина», «Малышка на миллион» и «Пока не сыграл в ящик».
Гранатовая обманка
Грана́товая обма́нка (англ. Garnete blende) или руби́новая обма́нка (англ. Ruby blende) — два очень близких тривиальных названия для нескольких разнородных минералов,:112 своим внешним видом иногда имитирующих драгоценные камни красного тона, под которыми имеются в виду, прежде всего, природные рубины или гранаты (пиропы и альмандины). Оба термина имеют преимущественное хождение в среде коллекционеров и торговцев минералами, а также геологов, горняков и представителей смежных ремесленных профессий.

Тривиальное название
Тривиа́льное назва́ние (от лат. trivialis — «обычный») — название химического соединения или функциональной группы, не соответствующее текущему соглашению о наименовании номенклатуры IUPAC, в состав которого не входят части, употребляющиеся в номенклатурном смысле, например, тривиальному названию «ацетон» соответствует систематическое название «пропан-2-он».

В отличие от систематических названий тривиальные названия не несут какой-либо информации о структуре именуемого соединения.
Докучаевск
Докуча́евск (до 1954 года — пгт Еле́новские Карье́ры, укр. — Докучаєвськ) — город Кальмиусского района Донецкой области Украины. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой, в настоящее время под российской оккупацией.

Город переименован в честь Василия Васильевича Докучаева (1846—1903), известного геолога и почвоведа, основателя русской школы почвоведения.

Марионеточное государство
Марионе́точное госуда́рство (марионеточный режим) — оценочный термин, обозначающий государство, проводящее политику, в значительной степени диктуемую иностранной державой, но остающееся номинально независимым.

Статус, степень самостоятельности и полноты суверенитета государств, к которым применяется термин «марионеточное государство», может быть довольно разным. Международное право не признаёт оккупированные марионеточные государства легитимными.

Первое зарегистрированное использование термина «марионеточное правительство» относится к 1884 году в отношении хедивата Египта. Примером марионеточного режима является государство Маньчжоу-Го, созданное Японией в 1932 году.
Гирокар
Гирокар — гиростабилизированный двухколёсный автомобиль.

В мае 1914 года на улицах Лондона Пётр Петрович Шиловский продемонстрировал действующую модель гиростабилизированного автомобиля. После начала Первой мировой войны эта машина была законсервирована, но отреставрирована в 1938 году. В 1948 году гирокар был пущен на слом создавшей его компанией «Вулзли» (Wolseley). Эта машина держалась в состоянии равновесия благодаря гироскопическому эффекту, произведенному тяжелым 600-килограммовым маховиком. Маховик был диском с диаметром в 1 метр и имел толщину 12 сантиметров. Чтобы его раскрутить, требовался 110-вольтный электромотор мощностью около 1,25 л. с. и питаемый динамо-машиной, которая была подключена к двигателю машины. Также использовались два 50-килограммовых «маятника». В результате такая довольно примитивная гиростабилизация удерживала машину весом 2750 килограмм в вертикальном положении, по крайней мере до тех пор, пока водитель не пытался делать крутых поворотов.

Гироскоп
Гироско́п (от др.-греч. γῦρος «круг» + σκοπέω «смотрю») — быстро вращающееся симметричное твёрдое тело, ось вращения (ось симметрии) которого может изменять своё направление в пространстве.  Простейший пример гироскопа — юла (волчок).

Термин впервые введен Ж. Фуко в своём докладе в 1852 году во Французской академии наук. Доклад был посвящён способам экспериментального обнаружения вращения Земли в инерциальном пространстве. Этим и обусловлено название «гироскоп».
Анналы (журнал)
Журнал «Анналы» — исторический научный журнал, основанный в 1929 году французскими историками Марком Блоком (1886—1944) и Люсьеном Февром (1878—1956) (в то время профессорами Страсбургского университета). Вокруг журнала сформировалась школа «Анналов», оказавшая значительное влияние на развитие всей мировой историографии XX века.

Издание на английском языке осуществляется с 2012 года и содержит переводы на английский язык оригинальных французских статей. В 2017 году журнал сформировал партнёрство с издательством Cambridge University Press для публикации как французских, так и английских изданий журнала.

Страсбургский университет
Стра́сбу́ргский университе́т (также Стра́сбу́рский университе́т), или Университе́т Стра́сбу́рга, — французский университет, относится к академии Страсбург. В 1970 году старинный Страсбургский университет был разделён на три отдельных: Страсбург I (Луи Пастера), II (Марка Блока) и III (Робера Шумана). 1 января 2009 года они были вновь объединены в один. Процесс объединения завершён в 2012 году. В 2015 году имел 87 место в академическом рейтинге университетов мира. В 2017 году получил 4-6 место во Франции и 101—150 место в мире в академическом рейтинге университетов мира. Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть и в Лигу европейских исследовательских университетов. За время своего существования, Страсбургский университет выпустил 18 лауреатов Нобелевской премии в разных областях.
Myrmozercon cyrusi
Myrmozercon cyrusi  (лат.) — вид мирмекофильных клещей семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata (Dermanyssoidea, Dermanyssina). Западная Азия: северо-восточный Иран, Kenevist Rural District, Central District, округ Mashhad County, провинции Хорасан-Резави. Длина тела 522—534 мкм. Спинной щит длиной 488—500 и шириной 420—436 мкм. От других видов рода отличается очень коротким перитремом, отсутствием щетинок на тазиках, единственной вентральной сетой на вертлугах пальп. II и III пары ног короткие (258—268 мкм, 268—272), I и IV длиннее (288—298).
Ассоциирован с муравьями рода Monomorium (Hymenoptera). Вид назван в честь первого персидского царя Кира II Великого (Kuruš; др.-перс.  — Куруш, правившего в 559 — 530 годах до н. э.), известного как «отец иранской нации»
.

Monomorium
Monomorium (лат.) — род мелких по размеру муравьёв трибы Solenopsidini из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Более 300 видов.
Считается, что это «одна из наиболее важных групп муравьёв», учитывая её широкое распространение, видовое многообразие и разнообразие морфологических и биологических характеристик. Он также включает несколько известных видов вредителей, таких как фараонов муравей (M. pharaonis) и цветочный муравей (M. floricola).
McLaren MP4-26
McLaren MP4-26 — гоночный автомобиль команды Vodafone McLaren Mercedes, разработанный и построенный конструкторской группой McLaren Racing под руководством Пэдди Лоу и Тима Госса для участия в Чемпионате мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 2011 года.

Формула-1 в сезоне 2011
Сезон 2011 года Формулы-1 — 62-й сезон чемпионата мира по шоссейно-кольцевым автогонкам в классе Формула-1.

Сезон состоял из 19 этапов в 18 странах мира (дважды в Испании). Впервые этап чемпионата прошёл в Индии.
Гугарк (село)
Гугарк (арм. Գուգարք) — село в Лорийской области Армении. Бывший районный центр Гугаркского района Армянской ССР. Название до 1945 года - Ягублу, с 1945 по 1983 год — Мегрут. Гугарк географически соединён с Ванадзором.

В селе действуют 2 школы и детский сад.

Лорийская область
Лори́йская о́бласть (арм. Լոռու մարզ) или Ло́ри (арм. Լոռիо файле [lɔˈri]) — административно-территориальная единица на севере Армении. Область занимает восточную часть провинции Гугарк исторической Армении и северные хребты провинций Ниг и Айрарат. Нынешная Лорийская область образовалась в результате объединения Туманянского, Гугаркского, Спитакского, Степанаванского и Калининского районов, входящих в состав Армянской ССР, в результате реформ 1995 года.

На севере страны Лорийская область граничит с Грузией, на востоке — с Тавушской областью, на юго-востоке — с Котайкской областью, на юго-западе — с Арагацотнской областью, на западе — с Ширакской областью. Административный центр — Ванадзор, другие города — Степанаван, Спитак, Туманян, Алаверди, Ташир, Ахтала.
Христианство в Израиле
Христианство в Израиле — третья (по числу верующих) после иудаизма и ислама религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Израиле проживало 150 тыс. христиан, которые составляли 2 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 2,2 % (162 тыс. верующих).

В 2000 году в Израиле действовало 197 христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 72 различным христианским деноминациям.

Часть израильских христианских церквей сотрудничают вместе в Совете церквей Среднего Востока, связанном со Всемирным советом церквей.

Всемирный совет церквей
Всеми́рный сове́т церкве́й (англ. The World Council of Churches) — крупнейшая международная экуменическая организация, основанная в 1948 году в Амстердаме, членами которой являются 352 христианских церкви из более чем 100 стран и представляют около 400 миллионов христиан. Штаб-квартира Совета расположена в Женеве (Швейцария). «Международное содружество христианских церквей, построенное на основе диалога и сотрудничества».
Мэтисон
Мэ́тисон или Ме́тисон (англ. Matheson, англ. Mathison, англ. Mathieson) — фамилия.

Известные носители:

Джеймс Мэтисон (1796—1878) — британский предприниматель.

Умльям Мэтисон (1870—?) — шотландский футболист.

Мэтисон, Ричард: Ричард Мэтисон (1926—2013) — американский писатель и сценарист, работавший в жанрах фэнтези, ужасы и научная фантастика. Ричард Кристиан Мэтисон (род. 1953) — американский писатель в жанре хоррор и сценарист.

Тим Мэтисон (род. 1947) — американский актёр, режиссёр и продюсер.

Мелисса Мэтисон (род. 1950) — американский сценарист и продюсер.

Джон Мэтисон (род. 1961) — британский кинооператор.

Ханс Мэтисон (род. 1975) — британский актёр.

Мэтисон, Ричард
Ри́чард Мэ́тисон (англ. Richard Burton Matheson; 20 февраля 1926, Аллендейл, Нью-Джерси, США — 23 июня 2013, Лос-Анджелес, США) — американский писатель и сценарист, работавший в жанрах фэнтези, ужасы и научная фантастика.
Ангольская кухня
Ангольская кухня (порт. Culinária de Angola) — набор кулинарных традиций, характерных для Анголы.

Её основу составляют фасоль, рис, свинина и курица, которые употребляются с различными соусами. Из овощей наиболее популярны помидоры и лук, из приправ — чеснок и острый перечный соус.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).