hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хуттены
фон Хуттены, Хуттены — старинная франконская дворянская семья. Название, вероятно, восходит к одноименной деревне в районе Шлюхтерна, которое происходит от древневерхненемецкого слова huota/huot — выпас крупного рогатого скота или пастбище (huotwad).

Франкония
Франко́ния (нем. Franken) — историческая область современной Германии (ФРГ), на территории которой сейчас находятся три административных округа федеральной земли (государства) Бавария, а именно Нижняя Франкония (Unterfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken) и Верхняя Франкония (Oberfranken).

Столица Верхней Франконии — Байройт, Средней Франконии — Ансбах, Нижней Франконии — Вюрцбург. Крупнейший город Франконии — Нюрнберг, находящийся в Средней Франконии; другие крупные города — Бамберг, Кобург, Фюрт, Эрланген. Во Франконии распространён восточно-франкский диалект (диалектная группа), заметно отличающийся от баварского. Хотя современная Франкония входит в состав Баварии, франконцы сохраняют собственное региональное самосознание и часто не относят себя к баварцам.
Поспеловское сельское поселение
Поспе́ловское се́льское поселе́ние — сельское поселение в северо-западной части Николаевского района Ульяновской области.

Административный центр — село Поспеловка. Образовано объединением Поспеловского и Татарско-Сайманского сельсоветов.

Территория поселения граничит на западе — с Пензенской областью, на юго-западе — с Никулинским сельским, на юге — с Николаевским городским, на востоке — с Головинским сельским поселениями Николаевского района, на севере — с Барышским районом Ульяновской области.

Барышский район
Бары́шский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Ульяновской области России.

Административный центр — город Барыш.
Хорватский домобран
Хорватский домобран (хорв. Hrvatski domobran) — хорватская эмигрантская газета, близкая к движению усташи. Выходила как еженедельник и как информационный бюллетень одноимённой организации, аргентинское отделение которой было основано в тот период. Ставила целью привлечение хорватских эмигрантов в Аргентине и других странах в ряды усташей.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Епархия Санту-Андре
Епархия Санту-Андре  (лат. Dioecesis Sancti Andreae in Brasilia) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Санту-Андре, Бразилия. Епархия Санту-Андре входит в митрполию Сан-Паулу. Кафедральным собором епархии Санту-Андре является церковь Пресвятой Девы Марии Кармельской.

Санту-Андре (Сан-Паулу)
Санту-Андре (порт. Santo André) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Паулу. Население составляет 667 891 человек на 2007 год. Занимает площадь 174,840 км². Плотность населения — 3.850,6 чел./км².
Лекторский
Лекторский — фамилия. Известные носители:

Лекторский, Александр Михайлович (1896—1986) — русский военный деятель, участник Белого движения, первопоходник

Лекторский, Владислав Александрович (род. 1932) — советский и российский философ.

Лекторский, Александр Михайлович
Александр Михайлович Лекторский — (27 октября, 1896, Новотитаровская, Кубанская область — 19 сентября, 1986, Сан-Франциско, США) — военный деятель, участник Белого движения, первопоходник, затем эмигрант, командир конного взвода при штабе 1-й Казачьей кавалерийской дивизии Ру́сского охра́нного ко́рпуса в Югославии во время Второй мировой войны. Последний председатель Союза чинов Русского корпуса (1972—1986).
Исаак Бен Сид
Исаак Бен Сид (в документах того времени именуется Zag или Cag) - средневековый астроном и переводчик при дворе  кастильского короля Альфонсо X, из Толедской школы переводчиков, жил в XIII веке. Участвовал по поручению короля в астрономических работах, перевёл с арабского сочинение о квадранте. Один из авторов «Альфонсовых таблиц», которые использовались мореплавателями вплоть до появления «Прусских таблиц».

Альфонсо X
Альфонсо X Кастильский (исп. Alfonso X de Castilla), или Альфонсо X Мудрый (исп. Alfonso X el Sabio) (23 ноября 1221, Толедо — 4 апреля 1284, Севилья) — король Кастилии и Леона с 1252 года, старший сын Фердинанда III Кастильского и Елизаветы Гогенштауфен, дочери Филиппа Швабского. Король также упоминается с прозвищами «Образованный» и «Астроном».
Буксируемая мина
Буксируемая мина — тип минного оружия, имевший применение в последней трети XIX века. Представляла собой несамоходный подводный снаряд, буксируемый боевым кораблем или катером на длинном тросе либо с целью защиты от таранного удара неприятеля, либо с целью нападения на неприятельские корабли.

Катер
Ка́тер, Кутер (от англ. cutter — «тот, кто режет, разрезает», «резак») — общее название небольших судов или небольших кораблей военно-морского флота.

В других источниках указано что Ка́тер м. одномачтовое парусное судно, тендер. || Гребное судно, о 8 — 24 веслах; на флоте, уступает он в величине только баркасу. || На реках, перевозное гребное судно, больше лодок и яликов. Позднее создаются для различных задач паровые катера, которые постепенно вытесняются моторными. В настоящее время катер имеет два значения:

малое судно, преимущественно со стационарным двигателем, имеющее ограниченные автономность плавания и время пребывания команды на судне;

шлюпка, многовёсельная корабельная или судовая, с двухмачтовым парусным вооружением.
Aloe prostrata
Aloe prostrata (лат.) — суккулентный полукустарник, вид алоэ подсемейства Асфоделовые (Asphodeloideae) семейства асфоделовых (Asphodelaceae). Эндемик южного Мадагаскара. Произрастает в провинции Анциранана, где встречается в тенистых лесах, залегающих на известняковых породах. Впервые он был описан как Lomatophyllum prostratum Анри Перье-де-ла-Бати в 1926 году. Леонард Эрик Ньютон и Гордон Дуглас Роули отнесли этот вид к роду Алоэ в 1996 году.

Асфоделовые
Асфоде́ловые (лат. Asphodelaceae) — семейство однодольных цветковых растений, включённое в порядок Спаржецветные (Asparagales), принятое в системе APG IV. В системе APG III именовалось Xanthorrhoeaceae.

Семейство в виде, принимаемом APG IV, имеет широкий ареал в тропическом и умеренном климатических поясах. Многие его представители выращиваются как декоративные растения. Несколько видов обладают лекарственными свойствами.
Reba Live
Reba Live — первый концертный («живой») альбом американской кантри-певицы Рибы МакИнтайр, изданный 30 августа 1989 года на студии MCA Nashville. Альбом достиг № 2 в кантри хит-параде Top Country Albums. Тираж альбома превысил 1 млн копий и он получил платиновый статус RIAA. В 1991 году альбом получил премию American Music Awards в категории Favorite Country Album.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Кисале (озеро)
Кисале (фр. lac Kisale) — озеро в Демократической Республике Конго в провинции Катанга. Площадь озера составляет около 300 км², и оно является вторым по величине из озёр впадины Упемба — обширной заболоченной территории, частично входящей в состав Национального парка Упемба.

Река Луалаба входит во впадину Упемба примерно через 40 км после выхода из водохранилища Нзило. Впадина представляет собой корытообразный грабен длиной около 400 км и шириной 100 км, идущий с юго-запада на северо-восток. К югу от озера Кисале расположено озеро Упемба, из которого вытекает Луалаба.

Грабен
Гра́бен (нем. Graben — ров, канава) — дислокация, участок земной коры, опущенный относительно окружающей местности по крутым или вертикальным тектоническим разломам.

Длина грабенов достигает сотен километров при ширине в десятки и сотни километров. Грабены обычно образуются в зонах растяжения земной коры (рифтовых зонах).

Величайшая система грабенов в Восточной Африке находится вдоль озёр Виктория, Ньяса, Танганьика. Крупнейшее пресноводное озеро на Земле, Байкал, также находится в грабене.

Крупнейшими грабенами в Солнечной системе являются долины Маринера на Марсе, образовавшиеся в результате тектонических процессов в вулканической провинции Фарсида.
Величенко, Владислав Викторович
Владислав Викторович Величенко (13 июля 1936, Севастополь — 6 августа 2021, село Абрамцево, Московская область) — российский учёный в области теоретической и прикладной механики, теории оптимального управления, заслуженный деятель науки РФ (1998).

Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике
Российский национальный комитет по теоретической и прикладной механике — научная организация при Российской академии наук. Комитет объединяет научных работников в области механики, как сотрудников научно-исследовательских и учебных учреждений и предприятий, так и отдельных учёных — граждан России и граждан бывшего СССР. В составе Комитета крупнейшие учёные-механики страны.
Эфиопская раса
Эфио́пская ра́са (также восточноафриканская раса) — малая раса с переходными чертами, имеющая признаки негроидной расы и европеоидные черты. Происхождение расы в настоящее время остается спорным.

Популяции этой расы занимают Африканский Рог — Эфиопию, Сомали, Джибути, Эритрею, часть Судана и Египта на севере, Кении и Танзании — на юге. Представляют эфиопскую группу народы амхара, тигре, гураге, оромо, сомали, данакиль, беджа и другие.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Madrugada
Madrugada — норвежская рок-группа, образовавшаяся в 1993 году в Стокмаркнесе. Стиль группы определяется как «минималистичный альтернативный рок, вдохновленный блюзом». Название переводится с испанского на английский как «dawn» («рассвет»).

Стокмаркнес
Стокмаркнесо файле — маленький город на острове Хадсель в фюльке Нурланн в Норвегии. Является центром коммуны Хадсель. Получил статус города в 2000 году. В нем базируется Хуртигрутен. Региональный госпиталь региона Вестеролен расположен в Стокмарнесе. В 2009 году в Стокмаркнесе насчитывалось 3148 жителей.

Стокмаркнес является домом для норвежской рок-н-ролльной группы Мадругада, так же здесь расположен музей берегового экспресса, расположенный на борту корабля-музея «Финнмаркен».
Регалейра
Ки́нта да Регале́йра (порт. Quinta da Regaleira — имение Регалейра) — дворцово-парковый комплекс неподалёку от Синтры (Португалия), на территории которого находятся романтический дворец в стиле неоготики, часовня и парк с озёрами, гротами, фонтанами и различными архитектурными капризами. Носит название по имени баронессы Регалейра, которая приобрела поместье в 1840 году; известен также как дворец миллионера Монтейру. Входит в состав «Культурного ландшафта Синтры», в 1995 году включённого в Список объектов всемирного наследия.

Каприз (архитектура)
Архитектурный каприз (изредка фолли; от англ. folly — причуда, каприз) — разновидность павильона: небольшое здание или архитектурный объект, изначально служивший для развлечения гостей парка монаршей или дворянской усадьбы.
Война трёх Генрихов (977)
Война трёх Генрихов — третья попытка баварского герцога Генриха II Строптивого силой добиться трона императора Священной Римской империи, предпринятая в 977 году и поддержанная герцогом Каринтии Генрихом I Младшим и их родственником, князем-епископом Аугсбургским Генрихом I. Восстание было подавлено императором Оттоном II, а оба герцога съездом князей в 978 году низложены, причём Генрих Баварский был арестован и помещён под надзор епископа Утрехта. Баварское герцогство в итоге было окончательно подчинено центральной власти.

Епископу Аугсбурга после кратковременного заключения было разрешено вернуться в его епархию. После смерти Оттона II Генриху Баварскому и Генриху Каринтийскому были возвращены их владения.

Епархия Аугсбурга
Епархия Аугсбурга (лат. Dioecesis Augustana Vindelicorum, нем. Bistum Augsburg) — епархия в составе архиепархии-митрополии Мюнхена и Фрайзинга Римско-католической церкви в Германии. В настоящее время епархией управляет епископ Конрад Цдарса. Почётные епископы — Йозеф Виктор Даммерц (1929—2020), Вальтер Микса. Вспомогательные епископы — Антон Лозингер и Флориан Вёрнер.

Клир епархии включает 1 091 священников (762 епархиальных и 329 монашествующих священников), 138 диаконов, 558 монахов, 1837 монахинь.

Адрес епархии: Fronhof 4, D-86152 Augsburg, Bundesrepublik Deutschland.
Кавана, Дэвид
Дэвид Кавана (англ. David Cavanagh) — британский писатель и музыкальный журналист. В разные годы печатался в таких изданиях, как Sounds, Select, Q, Uncut и Mojo. Помимо этого являлся автором книг My Magpie Eyes Are Hungry for the Prize, о истории создания влиятельного независимого лейбла Creation Records, а также Good Night and Good Riddance: How Thirty-Five Years of John Peel Helped to Shape Modern Life — о культовом британском радио-диджее Джоне Пиле. Несколько лет занимал должность редактора в журнале Select.

Родился и провёл детство в Северной Ирландии. В декабре 2018 года покончил жизнь самоубийством.

Creation Records
Creation Records — британский независимый музыкальный лейбл, образованный в 1983 году музыкантом и антрепренёром Аланом Макги, при участии Дика Грина и Джо Фостера и названный в честь рок-группы Creation (одна из песен последних дала название и коллективу Biff Bang Pow!, в котором одно время играли все трое). В начале 1990-х годов лейбл вступил в партнёрство с Sony, результатом чего явились массовые релизы продукции Creation за пределами Великобритании. Под руководством Макги лейбл просуществовал до 2000 года, завоевав авторитет на британской инди-сцене и оказав значительное влияние на её развитие.
Смедеревска-Паланка (община)
Смедеревска Паланка (серб. Смедеревска Паланка / Smederevska Palanka) — община в Сербии, входит в Подунайский округ.

Население общины составляет 53 778 человек (2007 год), плотность населения составляет 128 чел./км². Занимаемая площадь — 421 км², из них 87,7 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Смедеревска-Паланка. Община Смедеревска Паланка состоит из 18 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 23,4 км².

В районе Смедеревской Паланки был найден самый древний (возможно) лунный карманный календарь возрастом более 8000 лет. Находка сделана из бивня древнего кабана, а отмеченные на ней гравюры могут обозначать лунный цикл в 28 дней, а также все 4 фазы Луны.

Смедеревска-Паланка
Смедеревска-Паланка (серб. Смедеревска Паланка / Smederevska Palanka) — город в Сербии в Подунайском округе. Город называют столицей Нижней Ясеницы. По мнению ряда лингвистов, название города восходит к слову «фаланга», в значении «боевой порядок».
Лали, Мирза Али
Мирза Али Лали (азерб. Mirzə Əli Ləli; 1845, Эривань, Эриванский уезд, Кавказский край, Российская империя — 1907, Тифлис, Тифлисский уезд, Российская империя) — азербайджанский поэт второй половины XIX века.

Кавказский край
Кавказский край — официальное наименование обширной страны на Кавказе, находившейся под суверенитетом Российской империи как её окраинная территория.

С 1844 по 1882 во главе Кавказского края стоял наместник, в 1882—1905 гг. — главноначальствующий гражданской частью на Кавказе (одновременно занимал должности командующего войсками Кавказского военного округа и войскового наказного атамана всех Кавказских (Кубанского и Терского) казачьих войск) и в 1905—1917 гг. — снова наместник. Центром края считался Тифлис.
Веласко, Хуан Самбудио
Хуа́н Самбудио Вела́ско (исп. Juan Zambudio Velasco; 21 ноября 1921, Хумилья, Мурсия, Испания — 21 января 2004, Игуалада, Каталония, Испания) — испанский футболист. Выступал за сборные Испании и Каталонии. Известен своими выступлениями за «Барселону».

Чемпионат Испании по футболу 1947/1948
Чемпионат Испании по футболу 1947/1948 — 17-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Барселона» стал чемпионом Испании в 3-й раз. В турнире принимали участие 14 клубов. Было сыграно 182 игры и забито 696 голов. В этом чемпионате Реал Мадрид показал худший свой результат за всю историю выступлений в чемпионате Испании заняв лишь 11-е место.
Ерофеев, Владимир
Влади́мир Ерофе́ев:

Ерофеев, Владимир Алексеевич (1898—1940) — советский режиссёр-документалист, критик.

Ерофеев, Владимир Алексеевич (род. 1933) — советский и российский поэт, журналист.

Ерофеев, Владимир Иванович: Ерофеев, Владимир Иванович (1920—2011) — советский дипломат, личный переводчик И. В. Сталина. Ерофеев, Владимир Иванович (род. 1946) — советский и российский учёный в области нефтехимии. Ерофеев, Владимир Иванович (род. 1959) — советский и российский учёный в области механики, машиностроения и прикладной физики.

Ерофеев, Владимир Яковлевич (1909—1986) — советский дипломат, Чрезвычайный и Полномочный Посол.

Ерофеев, Владимир Иванович (физик)
Влади́мир Ива́нович Ерофе́ев (род. 20 августа 1959 года, Горький) — советский и российский учёный в области механики, машиностроения и прикладной физики. Директор Института проблем машиностроения РАН (с 2015 года). 
Член Российского национального комитета по теоретической и прикладной механике.

Член редколлегий научных журналов: «Вычислительная механика сплошных сред», «Проблемы прочности и пластичности», «Вестник научно-технического развития», «Математическое моделирование, компьютерный и натурный эксперимент в естественных науках»
Баировский заказник
Баировский заказник — государственный природный комплексный заказник регионального значения на территории Колосовского, Саргатского и Тюкалинского районов Омской области.

Основан 17 января 1959 года распоряжением Совета министров РСФСР. Вплоть до 29 января 2015 имел статус государственного природного заказника федерального значения, пока не был переведён в категорию заказников регионального значения решением Правительства РФ.

Ландшафт представляет собой лесостепь и включает озёрные природные комплексы. Среди видов, охраняемых на территории заказника, отмечают лося, косулю, кабана, лисицу, куницу, ондатру, зайца, колонока, хоря, горностая, ласки и прочих. В заказнике гнездится белохвостый орлан, занесённый в Красную книгу РФ.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Барбоза, Инасиу де Вильена
Инасиу де Вильена Барбоза (порт. Inácio de Vilhena Barbosa; 1811 — 1890) — португальский историк, археолог, публицист, геральдист. Родился в Лиссабоне, Португалия. Член Лиссабонской академии наук. Автор «Городов и городков Португальской монархии» (1860—1862), «Исторических и археологических исследований» (1874—1875), «Исторических, художественных и археологических памятников Португалии» (1886). Печатался в журналах «O Panorama» (1837—1868), «Ilustração Лузу-Brasileira» (1856—1859), «Arquivo Pitoresco» (1857—1868) и «O Occidente» (1878—1915). В 1933 году городской совет Лиссабона назвала в честь историка одну из улиц столицы.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
One Froggy Evening
«Один лягушачий вечер» (англ. One Froggy Evening) — американский короткометражный мультфильм 1955 года из серии Merrie Melodies. Режиссёр — Чак Джонс. Мультфильм, частично вдохновлённый фильмом 1944 года «Однажды» с Кэри Грантом в главной роли, повествующем о танцующей гусенице в коробке, знаменует дебют персонажа Мичигана Джей Фрога. В «Одном лягушачьем вечере» использовано множество популярных песен, а также оперная ария Фигаро из оперы «Севильский цирюльник». Премьера состоялась 31 декабря 1955 года.

Севильский цирюльник
«Севи́льский цирю́льник, или Тще́тная предосторо́жность» — пьеса Бомарше 1773 года: комедия в четырёх действиях. Первая часть трилогии о Фигаро, продолженной пьесами «Женитьба Фигаро» (1778) и «Преступная мать» (1792). В течение последних двухсот лет ставится театрами существенно реже основанной на ней оперы Россини (1816).

В первые два года после создания пьесы в её постановке отказывали, так как центральный образ хитроумного простолюдина, который оставляет в дураках аристократов, воспринимался как вызов существующему порядку. После доработки «Севильский цирюльник» был поставлен во дворце Тюильри труппой «Комеди Франсез» 23 февраля 1775 года. Представление успеха не имело, но Бомарше, быстро разобравшись в причинах такой реакции, за три дня внёс в текст новые поправки. Следующее же за тем представление комедии было принято с восторгом, и она стала «гвоздём» сцены конца XVIII века.