hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энтомопатогенные нематоды
Энтомопатогенные нематоды (EPNs) — это живущие в земле нематоды (круглые черви), являющиеся смертельными паразитоидами насекомых. Слово «энтомопатогенный» происходит от греческого слова entomon — насекомые, и pathogenic патогенный или вызывающий заболевание. Также существуют нематоды, поражающие растения, домашний скот, птиц, червей, вообще животные организмы различных таксонов и человека. Энтомопатогенные нематоды живут внутри тела носителя. Они поражают множество различных типов насекомых, имеющих контакт с почвой, туда входят гусеничные стадии чешуекрылых, жесткокрылых, и двукрылых, а также имагинальные стадии сверчков и кузнечиков. Энтомопатогенные нематоды встречаются на всех населённых континентах в различных экологических условиях от культивированных полей до пустынь. Наиболее изученными родами нематод стали те, которые используются в биологической борьбе с вредителями, то есть Steinernematidae и Heterorhabditidae.

Паразитоид
Паразитоид — организм, который проводит значительную часть своей жизни (в личиночной стадии), проживая на или внутри своего единственного хозяина, которого он постепенно убивает в процессе поедания. Таким образом, они подобны паразитам, за тем исключением, что паразиты не убивают хозяина. Взрослые стадии паразитоидов (имаго) — свободноживущие организмы.

Термин «паразитоид» был придуман в 1913 году шведско-финским энтомологом О. М. Рейтером (Reuter, 1913) и адаптирован в англоязычном варианте американским мирмекологом Уильямом Уилером.
Одоевские
Одо́евские (Одоевские-Масловы) — русский княжеский род, Рюриковичи, ветвь князей Новосильских, происходящих из князей черниговских, угасший в 1869 году. Согласно родословным сказкам старшие среди верховских князей. Имели высший государственный боярский чин.

Род внесён в Бархатную книгу. При подаче документов (февраль-апрель 1682) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Одоевских.

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Антарес (ракета-носитель)
«Антарес» (англ. Antares) — одноразовая ракета-носитель, разработанная Orbital Sciences Corporation для запуска полезных грузов массой до 8,0 т на низкую опорную орбиту. Первый запуск осуществлён 21 апреля 2013 года. Названная в честь одной из ярчайших звёзд земного неба, Антареса, ракета-носитель до 12 декабря 2011 года носила название «Таурус-2» (англ. Taurus II).

Orbital Sciences Corporation использует «Антарес» для запуска своих беспилотных грузовых космических кораблей «Сигнус» по программам НАСА по доставке грузов частными компаниями на Международную космическую станцию (МКС). В дополнение, ракета может быть использована для малых и средних миссий[прояснить].

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
День Содружества
День Содру́жества (англ. Commonwealth Day) — праздник британского Содружества наций, ежегодно отмечаемый во второй понедельник марта. В этот день проводится англиканская служба в Вестминстерском аббатстве, на которой обычно присутствуют король Карл III в качестве главы Содружества вместе с Генеральным секретарём Содружества и Верховными комиссарами Содружества в Лондоне. Король обращается с посланием к Содружеству, которое транслируется по всему миру. День Содружества — государственный праздник в некоторых частях Содружества, но не в Великобритании.

Вестминстерское аббатство
Вестми́нстерское абба́тство (англ. Westminster Abbey), также Коллегиа́льная це́рковь Свято́го Петра́ в Ве́стминстере (Collegiate Church of St Peter at Westminster) — готическая церковь в Вестминстере (Лондон).

Строилась с перерывами с 1245 по 1745 год, хотя первые упоминания о церкви на этом месте относятся к VII—X векам. Традиционное место коронации и захоронения монархов Великобритании. Вместе с расположенными рядом Вестминстерским дворцом и церковью Святой Маргариты аббатство в 1987 году было причислено к Всемирному наследию.
UFC Fight Night: Жакаре vs. Херманссон
UFC Fight Night: Jacaré vs. Hermansson (также известно как UFC Fight Night 150 или UFC on ESPN+ 8) — турнир по смешанным единоборствам, проведённый организаций Ultimate Fighting Championship 27 апреля 2019 года на спортивной арене «BB&T Center» в городе Санрайз, штат Флорида, США.

В главном бою вечера Джек Херманссон победил Роналду "Жакаре" Соузу единогласным решением судей.

Соуза, Роналду
Рона́лду Со́уза дус Са́нтус (порт.-браз. Ronaldo Souza dos Santos; 7 декабря 1979, Вила-Велья) — бразильский мастер джиу-джитсу и боец смешанного стиля, представитель средней весовой категории. Является многократным чемпионом мира по бразильскому джиу-джитсу, победитель турниров по грэпплингу ADCC. Начиная с 2003 года по 2021 выступал на профессиональном уровне в ММА, известен по участию в турнирах таких бойцовских организаций, как UFC, Strikeforce, Dream, Jungle Fight, владел титулом чемпиона Strikeforce в среднем весе.
Боровская поселковая администрация
Бо́ровская поселко́вая администра́ция (каз. Бурабай кенттік әкімдігі) — административная единица в составе Бурабайского района Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — посёлок Бурабай.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Сожа
Сожа — река в России, протекает в Тотемском районе Вологодской области и Солигаличском районе Костромской области. Устье реки находится в 27 км по левому берегу реки Воя. Длина реки составляет 23 км.

Исток Сожи находится в Тотемском районе Вологодской области примерно в 34 км к северу от Солигалича. Затем река некоторое время течёт по территории Солигаличского района Костромской области, но в нижнем течении вновь втекает на территорию Вологодской области. Всё течение реки лежит в заболоченном ненаселённом лесном массиве. Генеральное направление течения — северо-запад, крупнейший приток — Боровка (правый).

Солигаличский район
Солига́личский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Костромской области России.

Административный центр — город Солигалич.

Солигаличский район характеризуется как экологически чистый регион. Этому способствует на 81 % покрытая лесом площадь территории, малая плотность населения, невысокий уровень антропогенной нагрузки на природные экосистемы.
Не отрекаются любя
«Не отрека́ются любя́» — песня Марка Минкова на стихи Вероники Тушновой. Обрела популярность в исполнении Аллы Пугачёвой. Впервые прозвучала в 1976 году. В исполнении украинской певицы Людмилы Артёменко в 1977 году записана на пластинку всесоюзной фирмой «Мелодия». Позже была включена в альбом Аллы Пугачёвой «Зеркало души», в концертную программу «Женщина, которая поёт», стала лауреатом Всесоюзного телевизионного фестиваля советской песни «Песня-77».

В результате проведённого в 2015 году журналом «Русский репортёр» социологического исследования, текст песни занял 36 место в топ-100 самых популярных в России стихотворных строк, включающем, в числе прочего, русскую и мировую классику.

Русский репортёр
«Ру́сский репортёр» (пишется «Русский репортёр») — общественно-политический журнал медиахолдинга «Эксперт». Главным редактором с основания до закрытия был Виталий Лейбин. Выходил с 2007 года по 2020 год (с перерывом с июля 2016 г. по февраль 2017 г.), после чего был закрыт.
Пляска скелетов
«Танец скелетов» (англ. The Skeleton Dance) — чёрно-белый короткометражный музыкальный мультфильм Уолта Диснея 1929 года. Является первым музыкальным мультфильмом и первым в серии «Silly Symphonies». В мультфильме звучит «Пляска смерти» Сен-Санса (англ. Danse macabre (Saint-Saëns)) и «Марш троллей» Эдварда Грига в обработке Карла Сталлинга.

Мультфильм занимает 18 место в списке 50 величайших мультфильмов, составленном историком анимации Джерри Беком в 1994 году.

50 величайших мультфильмов
«50 величайших мультфильмов: выбор 1000 профессионалов анимации» (англ. The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals) — книга (1994) американского историка анимации Джерри Бека. В ней описывается несколько десятков мультфильмов, созданных в США и Канаде, 50 мультфильмов пронумерованы и признаны лучшими. Популярность мультфильмов оценена с помощью тысячи людей, работающих в мульт-индустрии.

В списке из 50 позиций лишь один мультфильм длиннее 30 минут, и лишь пять мультфильмов созданы после 1960 года.
Шелек
Шелек (каз. Шелек) — село в Енбекшиказахском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Шелекского сельского округа. Находится примерно в 69 км к северо-востоку от центра города Есик. Код КАТО — 194083100.

Населённый пункт был основан в 1871 году в качестве селения Чиликского, затем Зайцевского, с 1932 года по май 1997 года населённый пункт был административным центром Чиликского района. 23 мая 1997 года Чиликский район был упразднён и включён в состав Енбекшиказахского района. До 1997 года Шелек был райцентром Чиликского района Алматинской области, который вошёл в состав Енбекшиказахского р-на с центром в городе Есик.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Имамов, Чинар Искандарович
Чина́р Исканда́рович Има́мов (перс. چنار اسکندروویچ امام اف‎, тадж. Чинор Искандарович Имомов; 14 [13] апреля 1898[уточнить], Пенджикент — 14 октября 1939, Сахалин) — таджикский политический деятель, член ЦК компартии Таджикскoй ССР.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Кадакес
Кадаке́с (исп. Cadaqués, кат. Cadaqués) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Жирона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Эмпорда. Занимает площадь 25,73 км2. Население — 2640 человек (на 2005 год).

Город известен, прежде всего, тем, что в нём часто бывали выдающиеся деятели художественного авангарда XX века: Сальвадор Дали́, Марсель Дюшан и другие. В Кадакесе также базируется Оркестр Кадакеса, проводится Международный конкурс молодых дирижёров.

Дюшан, Марсель
Анри́ Робе́р Марсе́ль Дюша́н (фр. Henri Robert Marcel Duchamp, 28 июля 1887, Бленвиль-Кревон — 2 октября 1968, Нейи-сюр-Сен) — французский и американский художник, шахматист, теоретик искусства, стоявший у истоков дадаизма и сюрреализма. Творческое наследие относительно невелико, однако благодаря оригинальности своих идей Дюшан считается одной из самых влиятельных фигур в искусстве XX века. Его творчество оказало влияние на формирование таких направлений в искусстве второй половины XX века, как поп-арт, минимализм, концептуальное искусство, и др. Сыграл ключевую роль в развитии авангарда в США и Нью-Йорке, где он провёл последние 25 лет своей жизни.

Наряду с Пабло Пикассо и Анри Матиссом он считается одним из трех художников, которые помогли определить революционные разработки в области пластического искусства в первые десятилетия XX века, ответственных за значительные достижения в живописи и скульптуре.
Николай (Тимиадис)
Епи́скоп Никола́й Тимиа́дис (греч. Ἐπίσκοπος Νικόλαος Τιμιάδης; 2 октября 1969, Авгору, район Фамагуста) — епископ Кипрской православной церкви, хорепископ Амафунтский, викарий Лимасольской митрополии.

Тезоименитство 6 декабря — святителя Николая Мирликийского

Кипрская православная церковь
Ки́прская правосла́вная це́рковь; официальное название — Це́рковь Ки́пра (греч. Ἐκκλησία τῆς Κύπρου, тур. Kıbrıs Kilisesi) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 10-е место в диптихе Константинопольского патриархата; одна из древнейших поместных Церквей Востока.
Валасек, Тадеуш
Тадеуш Валасек (пол. Tadeusz Walasek; 15 июля 1936, Эльжбецин, Белостокское воеводство — 4 ноября 2011, Воломин, Мазовецкое воеводство) — польский боксёр, серебряный призёр Олимпийских игр в Риме (1960), бронзовый — в Токио (1964), чемпион Европы.

Воломин
Воломин (пол. Wołomin)  —  город  в Польше, входит в Мазовецкое воеводство,  Воломинский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 17,32 км². Население 36 568 человек (на 2004 год).
Миндатыйайкуръёх
Миндатыйайкуръёх (устар. Миндаты-Ай-Кур-Ех) — река в России, протекает по территории Белоярского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 65 км по левому берегу реки Ай-Куръёх. Длина реки — 15 км.

Белоярский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Белоя́рский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Белоярский (не входит в район, при этом находится в составе муниципального района).
Ламберт, Эрвин
Эрвин Герман Ламберт (нем. Erwin Hermann Lambert, 7 декабря 1909 — 15 октября 1976) — немецкий каменщик. Член нацистской партии, в рядах СС дослужился до звания — унтершарфюрер. Руководил строительством газовых камер для реализации программы Т-4 в таких городах, как Хартхайм, Зонненштейне, Бернбург и Хадамар, а затем в концлагерях Собибор и Треблинка (Операция Рейнхард).

Хадамар
Хадамар (нем. Hadamar) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Гиссен. Входит в состав района Лимбург-Вайльбург. Население составляет 13 082 человека (на 31 декабря 2024 года). Занимает площадь 40,99 км². Официальный код — 06 5 33 007.
Шехтель, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Шехтель (1907—1987) — советский легкоатлет, специализировавшийся в метаниях (толкание ядра, метание диска, метание молота), чемпион и призёр чемпионатов СССР, рекордсмен СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1946). Кандидат педагогических наук, профессор.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Конституция животных
Конститу́ция живо́тных (лат. constitutio animalium, от constitutio, «строение», «организация», и animal, «животное») — совокупность наиболее важных и относительно устойчивых морфологических и физиологических особенностей сельскохозяйственных особей, «общее строение индивида животного». Конституция складывается на основе наследственных факторов, но в значительной степени зависит и от условий среды обитания животного. В зоотехнической практике изучение конституции животных имеет важное практическое значение.

Термин обычно используется только по отношению к млекопитающим.

Большая российская энциклопедия (портал)
«Больша́я росси́йская энциклопе́дия» (ранее известна как портал «Зна́ния») — российский общенациональный научно-образовательный интерактивный энциклопедический портал на базе Большой российской энциклопедии с привлечением других российских научных энциклопедий, музеев, архивов и библиотек, организаций науки и образования, учреждений культуры. Его создание началось в соответствии с поручениями Президента России от 15 ноября 2018 года и от 6 марта 2019 года, по распоряжению Правительства России от 26 ноября 2019 года.

Реализация проекта началась 1 июля 2019 года, запущен в тестовом режиме 8 июня 2022, 16 июля 2024 года проект был закрыт.
А-5
А-5 — обозначение нескольких образцов техники:

А-5 (планёр) — советский планёр

А-5 (подводная лодка) — краснознамённая подводная лодка

A-5 Vigilante — сверхзвуковой палубный бомбардировщик США

A-5 — экспортная модификация китайского штурмовика Nanchang Q-5

А-5 (планёр)
А-5 — планёр конструкции К. К. Арцеулова. Построен в 1922 г. Первый раз испытывался неудачно, зимой 1922-23 гг. при буксировке за аэросанями по талому снегу не удалось развить достаточно равномерную тягу необходимую для взлёта планёра. 24 июля 1923 г. на Ходынском аэродроме при буксировке против ветра за автомобилем А-5 совершил первый полёт. Он поднялся в воздух на высоту около 15 м, сбросил фал и медленно спланировал в управляемом полёте.
На I Всесоюзных планёрных испытаниях на А-5 лётчиком Л. А. Юнгмайстером был установлен рекорд продолжительности полёта — 1 ч 20 мин 30 сек. Планёр был удостоен главных призов, и его конструкция впоследствии была повторена либо полностью, либо с некоторыми изменениями. На II Всесоюзных планёрных испытаниях в 1924 г. эта конструкция была представлена планёрами «Икар», «Ильич», «Пионер-Ленинец» и «Красный студент».
Dare You to Move
Dare You to Move — второй сингл американской альтернативной рок-группы Switchfoot из дважды платинового альбома The Beautiful Letdown. Проигрывался на крупных каналах, таких как: MTV, VH1, FUSE TV и других. На пике популярности достиг 17 строчки в Billboard Hot 100, а также 9 позиции в чарте US Modern Rock и 4 строчки в U.S. Top 40 Charts, превзошёл первый сингл группы Meant to Live по популярности в чартах.

Композиция стала пятой на диске The Beautiful Letdown и долгое время была хитом, получив Золотой диск как музыкальный сингл в апреле 2005 года.

Fuse (телеканал)
Fuse — американский музыкальный телеканал, один из главных конкурентов MTV.

Бренд Fuse возник в 2003 году. До этого канал существовал под названием MuchMusic USA. Изначально Fuse был частью Rainbow Media, подразделения Cablevision, включающего такие кабельные сети, как WE: Women's Entertainment, Independent Film Channel и American Movie Classics. Позднее канал стал функционировать под руководством Madison Square Garden Entertainment.

На момент запуска канала, он транслировался в 28 миллионах домов. В течение трёх лет цифра выросла до 44 миллионов зрителей. Помимо этого, в 2006 году студия канала переехала в новое здание на Манхэттене, расширила свой персонал и запустила сайт fuse.tv, на котором транслировались живые выступления, интервью артистов и видеоклипы.
Maltese Falcon
The Maltese Falcon (рус. Мальтийский сокол) — парусная яхта, построенная компанией Pleon Limited (Тортола, Британские Виргинские острова) на итальянской верфи Perini Navi в пригороде Стамбула Тузле. Люкс-клипер был заказан и куплен американским инвестором Томом Перкинсом (англ.). При длине 80 м является одной из самых больших частных парусных яхт в мире. Построенная верфью Royal Huisman яхта Athena чуть меньше неё, яхта Eos верфи Lürssen — чуть больше, а парусная яхта Black Pearl (известная как проект Solar), спущенная верфью OCEANCO в 2018 году, длиннее почти на 27 метров. В 2009 году судно было продано греческой финансистке Елене Амброзиаду .

Lürssen Werft
Lürssen Werft — немецкая судостроительная компания, расположенная в Бремене.

Верфь основана в 1875 году. Компания строит суперъяхты, корабли и суда специального назначения. Яхты компании выпускаются под брендом Lürssen Yachts. Верфь Lürssen является семейным бизнесом в 4-м поколении.

С момента своего основания верфь спустила на воду более 13 000 судов.
Саонара
Саонара (итал. Saonara) — коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция.

Население составляет 9399 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 674 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 35020. Телефонный код — 049.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Средства массовой информации Туркменистана
В Туркменистане по данным на 3 января 2013 года издаются 39 печатных периодических изданий. Почти сто процентов всех зарегистрированных изданий являются государственными, учредителем всех центральных газет являлся Президент Туркменистана. В 2013 году Гурбангулы Бердымухамедов отказался от роли учредителя СМИ. Пресса издается на туркменском, русском и английском языках. 3 января 2013 года в вступил в силу закон о СМИ, запрещающий цензуру. С 1991 года это первый закон о средствах массовой информации.

Самым популярными периодическим изданием является русскоязычная газета «Нейтральный Туркменистан» (тираж 46 091) и туркменская «Türkmenistan» c тиражом 36 091 экземпляров.

Также в Туркменистане существует 2 информационных агентства, 7 программ телевещания и 4 программы радиовещания.

В рейтинге свободы СМИ по данным Reporters Without Borders по состоянию на 2025 год Туркмения находится на 174 месте из 180..

Нейтральный Туркменистан
Нейтральный Туркменистан (до 1995 года — «Туркменская искра») — государственная республиканская ежедневная газета на русском языке, издающаяся в Туркменистане. В советское время являлась печатным органом ЦК КП Туркменской ССР. В настоящее время является органом официального опубликования законов правительства Туркменистана. Периодичность — ежедневно. Тираж — 49 тыс. 611 экземпляров. Учредитель — Кабинет министров Туркменистана.