hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пистойский собор (1786)
Пистойский собор (итал. Sinodo di Pistoia) — церковный собор, происходивший 18-28 сентября 1786 года в итальянском городе Пистоя. Был созван пистойским епископом Шипионе де Риччи под патронажем великого герцога Тосканского Леопольда II.

Целью собора было реформирование католической церкви в Тоскане с использованием идей галликанства и янсенизма и ограничением власти папы Римского. На собор явилось большое количество священников, его декреты были одобрены почти единогласно, что внушило энтузиазм приверженцам янсенизма по всей Европе.

Однако на соборе, созванном 23 апреля 1787 года во Флоренции, тосканские епископы отвергли декреты пистойского собора, а в 1794 году папа римский Пий VI осудил собор в булле Auctorem fidei, а Риччи отрёкся от идей собора.

Епархия Пистои
Епархия Пистои (лат. Dioecesis Pistoriensis, итал. Diocesi di Pistoia) — епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Флоренции, входящей в церковную область Тоскана. В настоящее время епархией управляет епископ Фаусто Тарделли.

Клир епархии включает 156 священников (129 епархиальных и 27 монашествующих священников), 23 диаконов, 27 монахов, 227 монахинь.

Адрес епархии: C.P. 273, Via Puccini 29, 51100 Pistoia, Italia.
Манн
Манн (нем. Mann):

Манн (лат. Mann) — бог германцев, сын двуполого Твискона.

-манн, -ман (-mann, -man) — распространённый суффикс немецких, еврейских (ашкеназских) и некоторых других фамилий.

Манн (кельт. Mannus), или галльский пони, порода малорослых галльских лошадей, использовавшихся римлянами для езды на лёгких повозках.

Манн — сказочная шахматная фигура.

Немецкое имя
Современное немецкое имя состоит из одного или нескольких личных имён (нем. Vorname) и фамилии (нем. Familienname, Nachname, Zuname или просто Name). Некоторые имена могут иметь также предлоги, стоящие перед фамилией (нем. Namenszusatz). Отчества у немцев нет.
Национальная кинопремия (Индия) за лучшую женскую роль второго плана
Национальная кинопремия за лучшую женскую роль второго плана (или «…лучшей вспомогательной актрисе», хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री) — категория главной кинематографической премии Индии под эгидой Дирекции кинофестивалей Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая актрисам за лучшее исполнение второстепенных ролей в фильмах индийского кинематографа на любом из языков или диалектов Индии.

Министерство информации и телерадиовещания Индии
Министерство информации и телерадиовещания Индии отвечает за разработку и администрирование норм, правил и законов, касающихся информации, радиовещания, прессы и фильмов в Индии. В структуру министерства входит Совет по кино-цензуре.
Бельгия на Всемирных военных играх
Бельгия принимает участие во Всемирных военных играх с самого их начала: в летних Играх с 1995 года, в зимних Играх с 2010 года.

На летних Играх военнослужащие-спортсмены Бельгии завоевали (с учётом результатов летних Игр 2019 года) всего 28 медалей, из них 10 золотых, в медальном зачёте занимают 25-е место; на зимних Играх (с учётом результатов зимних Игр 2017 года) ни одной медали не завоевали.

Зимние Всемирные военные игры 2010
Зимние Всемирные военные игры 2010 — мульти-спортивное соревнование, организованное для спортсменов-военнослужащих, прошедшее 20—25 марта в Валле-д’Аоста (Италия). В соревнованиях приняло участие около 800 участников из 43 стран, разыгравших медали в 28 дисциплинах в шести различных видах спорта. Победителем игр стала сборная Италии.
Пычас
Пыча́с (удм. Пыӵас) — село в Можгинском районе Удмуртии. Административный центр муниципального образования Пычасское.

Расположено в левобережье реки Пычас в 15 км к северо-востоку от Можги и в 60 км к юго-западу от Ижевска. Через село проходит ж.-д. линия Москва — Казань — Екатеринбург.

В селе имеются: одноимённая железнодорожная станция, птицеводческий комплекс, больница, средняя школа, дом культуры, дом творчества, библиотека, два детских сада, производство почвогрунтов.

В 1937—1956 годах Пычас был центром Пычасского района. В 1960—1997 годах имел статус посёлка городского типа.

Можгинский район
Можги́нский район (удм.  Можга ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — город Можга (в состав района не входит).

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 68-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Галерея искусства стран Европы и Америки XIX—XX веков
Галере́я иску́сства стра́н Евро́пы и Аме́рики XIX—XX веко́в — картинная галерея, где представлены работы западноевропейских и американских художников XIX—XX веков, в том числе собрания импрессионистов и постимпрессионистов из коллекций меценатов Сергея Щукина и Ивана Морозова. Музей расположен в левом флигеле усадьбы Голицыных в Знаменском переулке, с начала 1980-х годов входящем в состав Пушкинского музея (ГМИИ). Открытие галереи состоялось в 2006 году в качестве его филиала.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Енбекшильдерский сельский округ
Енбекшильде́рский се́льский окру́г (каз. Еңбекшілдер ауылдық округі) — административная единица в составе района Биржан сал Акмолинской области Казахстана.

Административный центр — село Енбекшильдерское.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Стежерное (посёлок)
Стежерное или Стежеренский (бел. Сце́жарнае або Сцежарэнскі) — упразднённый  посёлок в Брагинском районе Гомельской области Беларуси. В составе Малейковского сельсовета.

После катастрофы на Чернобыльской АЭС и радиационного загрязнения жители переселены в чистые места.

Брагинский район
Бра́гинский райо́н (бел. Брагінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1953,48 км², численность населения составляет 11 435 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Брагин.
Печень из Фалерий
Печень из Фалерий или печень из Фалерии-Ветерес — терракотовая модель печени барана или овцы, найденная в руинах храма Сказато в Фалерии-Ветерес в коммуне Чивита-Кастеллана, провинция Витербо. Одна из двух известных моделей печени, найденных в Италии (наряду с печенью из Пьяченцы). Использовалась для обучения гаруспиков иеромантии.

Чивита-Кастеллана
Чивита-Кастеллана (итал. Civita Castellana) — коммуна в Италии, располагается в области Лацио, подчиняется административному центру Витербо.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 15 175 человек, плотность населения — 181,27 чел./км². Занимает площадь 83,28 км².

Покровителями коммуны почитаются Иоанн и Маркиан. Праздник ежегодно празднуется 16 сентября. Здесь была обнаружена фалискская «надпись Цереры».
Высова-Здруй
Высо́ва-Здруй, до 2003 года — Высова, (пол.  Wysowa-Zdrój, русин. Высова) — село в Польше, находящееся на территории гмины Усце-Горлицке Горлицкого повета Малопольского воеводства. Крупнейший туристический и бальнеологический центр в Низких Бескидах. Село известно своими минеральными водами.

Бальнеолечебница
Бальнеолече́бница (лат. balneum — ванна, купание); также употребляется термин водолече́бница — лечебно-профилактическое учреждение, либо специализированное отделение в медицинском или санаторно-курортном учреждении, специализирующееся на проведении бальнеотерапии (водных процедур: душей, ванн, промываний, орошений, ингаляций и др.) с использованием природных минеральных вод (морские, нарзанные, радоновые, йодобромные ванны), искусственных минеральных вод и пресной воды (жемчужные ванны, ванны с экстрактами растений, аромаслами и др.).
Оман на Олимпийских играх
Оман принимал участие в 9 летних Олимпийских играх. Дебютировали на летних Олимпийских играх в Лос-Анджелесе. С тех пор спортсмены Омана участвовали во всех летних Играх. В зимних Олимпийских играх Оман не участвовал. Спортсмены этой страны никогда не завоёвывали Олимпийских медалей.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Кабай (учёный)
Кабай (псевдоним, также транскрибируется как Хабай, настоящее имя Ха Хуанджан, на сибо — Катури, кит. 哈焕章, родился 31 июля 1928 года в Китае) — китайский учёный, поэт, переводчик стихов Абая. Старший научный сотрудник Института малых народов Академии наук Китая. Псевдоним «Кабай» образовался как сокращение казахского имени «Кадырбай», которым его называли в детстве друзья-казахи. Представитель народности сибо из рода халар.

Занимался исследованиями творчества Абая Кунанбаева и М. Ауэзова. Перевел стихи Абая на китайский язык. Научная статья «Абай — великий казахский поэт» была опубликована в журнале «Тянь-Шань» (1958). В 1983 написал предисловие к избранным стихотворениям Абая. В 1987 вышел в свет монографический труд «Абай и творчество Абая». Ушёл на пенсию в 1988 году.

Лауреат Государственной премии КНР. Почетный гражданин Абайского района Восточно-Казахстанской области.

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Джер (Южная Осетия)
Джер (осет. Джер, груз. გერი — Гери) — село на севере Цхинвальского района Южной Осетии; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Центр Джерской сельской администрации в РЮО.

Село является самым паломническим центром Республики, в селении на вершине холма расположена средневековая церковь святого Георгия известная своими чудесами, легендами, ежегодно на праздник Джеры-дзуар собираются осетины с разных концов двух Осетии,   и запределах, ранее до военных действий в селении на праздник помимо осетин на молитвы собирались так же грузины из ближайших поселений.

Горийский муниципалитет
Гори́йский муниципалитет (груз. გორის მუნიციპალიტეტი goris municipʼalitʼetʼi; до 2006 года — район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Шида-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Внутренняя Картли. Административный центр — город Гори.

Значительная часть заявленной территории муниципалитета Грузией не контролируется и фактически является территорией Цхинвальского района частично признанной Южной Осетии.
Маккей, Джеймс Александр
Джеймс Александр Маккей (англ. James Alexander Mackay; 21 ноября 1936, Инвернесс — 12 августа 2007, Глазго) — шотландский писатель, доктор словесности, коллекционер. Автор 207 книг и около 10 тысяч статей по различным предметам — биографиям, истории почты, филателии, нумизматике и др. Писал также для «Financial Times».

Его репутация была значительно запятнана в результате судебного осуждения в кражах и обвинений в плагиате. Тем не менее Маккей считается одним из самых продуктивных писателей-филателистов. Избирался председателем и секретарём Филателистического общества Глазго (Glasgow Philatelic Society).

Филателист
Филатели́ст — собиратель почтовых марок и других знаков почтовой оплаты, руководствующийся при создании своей коллекции принципами филателии. При этом филателист не просто коллекционирует марки как таковые, а исследует в рамках выбранного филателистического направления совокупность знаков почтовой оплаты и других филателистических материалов, изучает историю и развитие почты, оформляет и компонует свою коллекцию для участия в филателистических выставках.
Пылкая любовь
«Пылкая любовь» (дат. Brændende kærlighed) — традиционное блюдо датской кухни, картофельное пюре на молоке со шпигом, жаренным с репчатым луком. Сытное жирное блюдо пользуется успехом в зимнее время. Одно из любимых блюд датских детей.

Картофельное пюре приправляют солью, перцем и мускатным орехом. Шпиг, нарезанный мелкими кубиками обжаривают на сковороде с луком, выкладывают поверх картофельного пюре на тарелку и посыпают измельчённым луком скородой. К «пылкой любви» обычно сервируют маринованную свёклу и иногда добавляют яичницу-глазунью.

Шпик
Шпик (иногда шпиг; от нем. Speck — сало) — плотное подкожное свиное сало, приготовленное в виде солёного или солёно-копчёного продукта.

Шпик в зависимости от местонахождения в туше подразделяется на хребтовый и боковой; по плотности различают: твёрдый, полутвёрдый, мягкий.
Фосфоресценция
Фосфоресценция — это особый тип фотолюминесценции.

В отличие от флуоресцентного, фосфоресцентное вещество излучает поглощённую энергию не сразу. Большее время реэмиссии связано с «запрещёнными» энергетическими переходами в квантовой механике. Поскольку такие переходы в обычных материалах наблюдаются редко, реэмиссия поглощенного излучения проходит с более низкой интенсивностью и в течение длительного времени (до нескольких часов).

Изучение фосфоресцентных веществ началось примерно со времени открытия радиоактивности (1896 год).

Циферблат
Цифербла́т (нем. Zifferblatt, от Ziffer — «цифра» и Blatt — «полоса, лист») — панель часов с цифрами; пластина с делениями, обозначающими часы, минуты или иные единицы измерения, и с проставленными под ними цифрами (в часах и других измерительных приборах, например, в секундомерах).

В солнечных часах, в зависимости от типа и расположения плоскости, на которую отбрасывается тень стержня, различаются экваториальные, горизонтальные и вертикальные циферблаты.

Современные часы имеют номера от 1 до 12, напечатанные в равноотстоящих интервалах по периметру циферблата (указывающих час), с числом 12 в верхней части. На многих моделях есть шестьдесят точек или линий, равномерно распределённых в кольце вокруг внешней стороны, для указания минут и секунд.
Сахаров, Владимир
Влади́мир Са́харов:

Сахаров, Владимир Антонович (1851 — после 1918) — протоиерей, ректор Орловской духовной семинарии.

Сахаров, Владимир Васильевич (1860—1904) — российский инженер, первый мэр города Далянь.

Сахаров, Владимир Викторович (1853—1920) — русский военачальник, генерал от кавалерии.

Сахаров, Владимир Владимирович (1902—1969) — советский генетик, специалист по экспериментальному мутагенезу и полиплоидии.

Сахаров, Владимир Николаевич (род. 1948) — советский футболист.

Сахаров, Владимир Севастьянович (1930—2022) — советский и российский инженер.

Сахаров, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Сахаров (15 [28] февраля 1902, Симбирск — 9 января 1969, Москва) — советский генетик, основные работы которого были посвящены экспериментальному мутагенезу и полиплоидии. Одним из первых в мире установил мутагенное действие химических соединений.
Силва Роша, Адемар
Адемар да Силва ди Оливейра Роша (порт.-браз. Adhemar da Silva de Oliveira Rocha; 2 июля 1908, Валенса — 14 ноября 1975, Рио-де-Жанейро) — бразильский шахматист.

Чемпион Бразилии 1941 года (победил в отборочных соревнованиях, матч с В. Крусом не состоялся, звание чемпиона присвоено в 1949 году решением Шахматной федерации Бразилии).

Чемпион штата Рио-де-Жанейро 1934, 1935, 1937 годов.

В составе сборной Бразилии участник неофициальной и официальной шахматных олимпиад.

Участник чемпионата Южной Америки (1934 / 1935 год) и крупного международного турнира в Монтевидео (1938).

В 1939 году вместе с О. Тромповским, В. Крусом, О. Крусом и Р. Шарлиером участвовал в показательных выступлениях чемпиона мира А. А. Алехина в Рио-де-Жанейро.

Умер скоропостижно от остановки сердца.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Самблесе
Самблесе́ (фр. Sembleçay) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Исудён.

Коммуна расположена на расстоянии около 190 км на юг от Парижа, 80 км на юг от Орлеана, 50 км на север от Шатору.

В период с 1826 по 1932 год Самблесе был объединён с Дэн-ле-Пуалье.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Замок Могадоуру
Замок Могадору (порт. Castelo de Mogadouro) — средневековый замок в поселке Могадору округа Браганса Португалии. Построен на северной стороне горы Могадору и предназначался для охраны северо-восточной границы от вторжений из Кастилии.

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Рома, Игорь
Игорь Рома (итал. Igor Roma; род. 1969, Баден, кантон Аргау, Швейцария) — итальянский пианист.

С 15 лет живёт в Италии, первоначально в городе Скио, затем в Виченце, где окончил консерваторию (1991). Учился также в Фортепианной академии в Имоле у Франко Скала, Лазаря Бермана, Бориса Петрушанского и др. Победитель Международного конкурса пианистов имени Франца Листа в Утрехте (1996), лауреат ряда других международных состязаний.

Выпустил два диска с виртуозными произведениями романтического и постромантического репертуара, включая пьесы Ференца Листа, Фредерика Шопена, Шарля Валантена Алькана, Морица Мошковского, Александра Скрябина и др. Особенность концертного репертуара пианиста состоит в пристрастии к фортепианным дуэтам, в том числе с Энрико Паче и джазовым пианистом Харменом Франье.

Скио
Ски́о (итал. и вен. Schio) — город в итальянской области Венеция, в провинции Виченца, Северная Италия. Город расположен к северу от Виченцы, к востоку от озера Гарда. Скио окружают Предальпы, так называемые «Малые Доломиты», и гора Пасубио.

Покровителем города считается святой апостол Пётр. Праздник города 29 июня.
Углеводородный радикал
Углеводоро́дный радика́л (от лат. radix «корень»), также углеводоро́дный оста́ток в химии — группа атомов, соединённая с функциональной группой молекулы. Обычно при химических реакциях радикал переходит из одного соединения в другое без изменения. Но радикал и сам может содержать функциональные группы, поэтому с его «неизменностью» нужно быть осторожным: например, аминокислота аспарагиновая кислота содержит в той части молекулы, которая в общем виде рассматривается как остаток аминокислоты, ещё одну карбоксильную группу.
Часто углеводородный радикал называют просто радикал, что может вызвать путаницу с понятием свободного радикала. Некоторые углеводородные радикалы могут также являться функциональными группами, например, фенил (−C6H5), винил (−C2H3) и др. Углеводородными радикалами обычно являются остатки углеводородов, которые входят в состав многих органических соединений.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Чухаджян, Тигран
Тигра́н Чухаджя́н (арм. Տիգրան Գեւորգի Չուխաճեան; 1837, Константинополь — 11(23) марта 1898, Измир) — армянский композитор, дирижёр, пианист, музыкально-общественный деятель, педагог, основатель армянского оперного искусства, армянского музыкального театра, один из основателей армянской национальной профессиональной музыкальной школы. Автор первой оперы и оперетты в музыкальной истории Востока, основатель музыкального театра на Ближнем Востоке.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Список серий аниме InuYasha
Данная статья содержит описание серий аниме-сериала «InuYasha», адаптирующий 36 глав манги Румико Такахаси, который транслировался в Японии с 16 октября 2000 года по 13 сентября 2004 года и состоит из 167 эпизодов.

С 4 октября 2009 года — 30 марта 2010 года выходил 26 серийный сериал «InuYasha: The Final Act», адаптирующий последние главы манги.

В октябре 2020 года состоялась премьера сериала «Yashahime: Princess Half-Demon». Сюжет вращается вокруг дочерей Сэссёмару — Товы Хигураси и Сэцуны — и Морохи, дочери Инуяси и Кагомэ Хигураси.

Такахаси, Румико
Румико Такахаси (яп. 高橋留美子 Такахаси Румико) — мангака, автор ряда популярных произведений. Родилась 10 октября 1957 года.

Такахаси — одна из богатейших женщин в Японии. Её манги (и их аниме-адаптации) широко известны не только на территории Японии, но и по всему миру. Такахаси также держит первое место по объёмам продаж среди женщин — авторов комиксов. К настоящему времени продано более 100 миллионов копий различных её работ.

В 2020 году награждена правительством Японии Медалью Почёта с пурпурной лентой, вручаемой за «значительный вклад в достижения науки и искусства».

В России работы Румико Такахаси, в основном, распространяются в виде сканлейтов. Однако существуют и исключения: манга «Ранма ½» была лицензирована и издавалась на бумаге компанией «Сакура-пресс», созданной бывшими сканлейтерами.