hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zlib
zlib — свободная кроссплатформенная библиотека для сжатия данных, созданная Жан-Лу Гайи и Марком Адлером. Является обобщением алгоритма сжатия данных DEFLATE, используемого в их компрессоре данных gzip. Первая публичная версия 0.9, выпущена 1 мая 1995 года для использования вместе с библиотекой libpng. Распространяется под лицензией zlib.

Deflate
Deflate (антоним к англ. inflate — «раздувать») — алгоритм сжатия без потерь, использующий комбинацию алгоритмов LZ77 и Хаффмана. Изначально был описан Филом Кацем для второй версии его архиватора PKZIP, который впоследствии был определён в RFC 1951 (1996 год).

Deflate считается свободным от всех существующих патентов, и пока оставался в силе патент на LZW (он применяется в формате GIF), это привело к использованию Deflate не только в формате ZIP, для которого Кац изначально его спроектировал, но также в компрессоре/декомпрессоре gzip и в PNG-изображениях.
Пенициллин-связывающие белки
Пенициллин-связывающие белки (penicillin-binding proteins, РВР) — транспептидазы, ферменты, катализирующие последние стадии образования пептидогликана клеточной стенки бактерий. Существует большое число различных П.с.б., которые или связаны с мембраной, или находятся в свободном виде в цитоплазме. Ингибирование этих ферментов беталактамными антибиотиками приводит к нарушению формирования клеточной стенки и гибели бактерий. Механизм действия антибиотиков заключается в торможении реакции транспептидирования. Эти ферменты были впервые выявлены по их высокому сродству к пенициллину.

Антибиотики
Антибио́тики (от др.-греч. ἀντί «против» + βίος «жизнь») — природные и синтетические антимикробные вещества, широко применяющиеся для лечения инфекций. Антибиотики могут убивать микроорганизмы или останавливать их размножение, позволяя естественным защитным механизмам их устранять.

Среди общественности широко распространено непонимание принципов работы антибиотиков. Неправильный приём антибиотиков — раннее прекращение приёма, приём в низких дозировках и приём антибактериальных препаратов без необходимости (без рецепта), в том числе для лечения ОРВИ без присоединённой бактериальной инфекции, сильно увеличивает опасность распространения устойчивых к антибиотикам штаммов бактерий. Антибиотики, будучи противобактериальными препаратами, бесполезны для лечения заболеваний, имеющих вирусную природу — антибиотики на вирусы не действуют.
Пенашкайш
Пенашкайш (порт. Penascais)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 281 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,91 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Обыкновенная лисица
Обыкнове́нная лиси́ца или ры́жая лиси́ца (лат. Vulpes vulpes; обиходное русское название — лиса́) — хищное млекопитающее семейства псовых, наиболее распространённый и самый крупный вид рода лисиц. Длина тела 60—90 см, хвоста — 40—60 см, масса — 6—10 кг.

Псовые
Псо́вые, или соба́чьи, или во́лчьи, или соба́ки, или кани́ды (лат. Canidae), — семейство млекопитающих отряда хищных, единственное современное в инфраотряде Canoidea. Включает три подсемейства: вымершие Hesperocyoninae и Borophaginae и дожившие до наших дней Caninae. Насчитывают 14 рецентных родов и около 40 видов псовых. Длина тела от 18—22 см до 160 см. Распространены на всех материках, за исключением Антарктиды. Некоторые виды псовых являются объектами пушного промысла и звероводства.
Экономика Украинской ССР
Экономика Украинской ССР — составная часть экономики СССР, расположенная на территории Украинской ССР.

«Экономика Украинской ССР была одним из самых мощных экономических комплексов в составе Советского Союза. В больших объёмах выпускалась продукция чёрной металлургии, химической промышленности, машиностроения. Росла выработка электроэнергии, значительную роль играл аграрный комплекс, включая экспорт продукции сельского хозяйства» (Игорь Митюков).

Сумы
Су́мы (укр. Суми) — город на северо-востоке Украины, административный центр Сумской области, Сумского района, Сумской городской общины, а также является центром 
Сумской агломерации.

Население города составляет 268 409 человек в 2025 году, занимаемая территория — 95,3 км².
Гудермесский хребет
Гудермесский (Качкалыковский) хребет (чечен. Гумсан РегIа)— располагается в Чечне ограничивая с запада Чеченскую равнину, является восточной оконечностью Терской горной цепи. Его длина составляет около 30 км. Высшей точкой хребта является гора Гейран-корт (428 м). У реки Аксай хребет соединяется с отрогами Чёрных гор. Река Сунжа через проход между Гудермесским и Брагунским хребтами протекает на Терско-Кумскую низменность.

Поверхность хребта сложена галечниками, железистыми песчаниками, сланцеватыми, часто гипсоносными глинами. Распространены четвертичные отложения в виде лёссовидных суглинков, которые покрывают дно Алханчуртской долины и поверхность террас Терека.

Сунжа (приток Терека)
Су́нжа (осет. Сунжæ, ингуш. Шолжа, чечен. Соьлжа хи, кум. Сююнч-сув) — река в восточной части Северного Кавказа, правый приток Терека.

Длина — 278 км, площадь бассейна — 12 000 км². Исток — на северном склоне Большого Кавказского хребта на высоте 1200 м. Средняя мутность 3800 г/м³: за год река выносит 12,2 млн тонн наносов. Средний расход воды — 82,9 м³/с. Уклон реки — 1,2 м/км.
(449) Гамбурга
(449) Гамбурга  (нем. Hamburga) — относительно крупный астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу C. Он был открыт 31 октября 1899 года немецкими астрономами Максом Вольфом и Фридрихом Швассманом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь немецкого города Гамбург

В 1990-х НАСА рассматривала возможность направления космической миссии к астероиду, в том числе при поддержке McDonald’s.

В июле 2013 года состоялось покрытие астероидом звезды HIP 1424.

По измерениям B. Carry размеры этого астероида чуть меньше — 66,76 км, а масса равняется (1,57 ± 1,40)⋅1017 кг.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Республика Коспайя
Республика Коспайя — малое историческое государство на территории современной Италии, существовавшее с 1440 по 1826. Республика находилась в северной Умбрии, на территории современной фракции Коспайя в коммуне Сан-Джустино в провинции Перуджа.

Фракция (география)
Фра́кция (итал. frazione) — в Италии территориально и административно обособленная часть коммуны. Она может иметь определённую административную и финансовую автономию, но не является местопребыванием муниципальных учреждений.
Гвишиани, Алексей Джерменович
Алексей Джерменович Гвишиани (род. 29 октября 1948, Москва) — советский и российский учёный-геофизик, академик РАН (2011). Научный руководитель Геофизического центра РАН. Иностранный член Румынской академии инженерных и технических наук. Почётный доктор Национального технического университета Украины, профессор МГУ и Парижского института физики Земли (фр. Institut de physique du globe de Paris). С сентября 2017 года — член Европейской академии.

Председатель Национального геофизического комитета и национального комитета CODATA РАН, вице-президент CODATA в 2002—2006 годах. Заместитель председателя комитета системного анализа РАН. Вице-председатель Научного совета Международного института прикладного системного анализа (IIASA).

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Норвежский театр Северной войны
В 1700 году, в самом начале Северной войны шведский король Карл XII стремительной атакой вывел из войны Датско-норвежское королевство, и смог сосредоточить все усилия на Балтийском театре военных действий. Датский король Фредерик IV, не доверяя дворянству и знати, окружил себя людьми низкого происхождения в качестве министров и советников; единственным исключением стал единокровный брат короля Ульрик Кристиан Гиденлёве, который уже в 24 года стал главнокомандующим флотом.

В 1704 году Фредерик IV посетил Норвегию, чтобы лично осмотреть своё второе королевство и ознакомиться с условиями, в которых находится армия. Утром, в обед и вечером король устраивал аудиенции для всех желающих, от богатых землевладельцев до бедных крестьян.

В июне 1709 года Карл XII потерпел поражение под Полтавой и укрылся в пределах Османской империи, его армия была уничтожена. В этих условиях Датско-норвежское государство решило возобновить боевые действия на стороне антишведской коалиции.

Карл XII
Карл XII (швед. Karl XII; 17 (27) июня 1682, Тре-Крунур, Шведская империя — 30 ноября (11 декабря) 1718, Фредриксхальд, Датско-норвежская уния) — король Швеции в 1697—1718 годах, полководец, большую часть своего правления участвовавший в Великой Северной войне. Карл XII взошёл на трон в возрасте 15 лет — после смерти отца Карла XI.

Владел латынью, немецким, французским, верил в предопределение судьбы и стремился продолжить политику своего отца Карла XI.

Спустя 3 года на Швецию напала коалиция, включавшая Данию, Речь Посполитую, Саксонию и Россию. Король возглавил армию, причём сначала одержал ряд блестящих побед, но в 1709 году потерпел полное поражение при Полтаве, а позже был вынужден провести несколько лет в пределах Османской империи на положении почётного пленника. Погиб при осаде одной из норвежских крепостей и стал последним европейским монархом, павшим в бою.

Янычары, восторгавшиеся его упрямством, дали Карлу XII прозвище «Железная голова» (тур. Demirbaş).
Лоевка
Лоевка — река в России, протекает в Верхнекамском и Белохолуницком районах Кировской области. Устье реки находится в 1039 км по правому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в болотах в 23 км к северо-западу от города Кирс. Река течёт на юг, всё течение проходит по заболоченному лесу. В среднем течении преодолевает обширное болото Рудновское. Впадает в боковую старицу Вятки (в ту же старицу впадает река Лебяжья) у нежилой деревни Лоевка в трёх километрах к северо-западу от посёлка Барановка.

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.
Сома (уезд)
Сома (яп. 相馬郡 Сома-гун) уезд расположен в префектуре Фукусима, Япония.

В 2003 году население уезда составляло 41,540 человек, площадь 476.49 км ², плотность 87.18 человек / км ². По оценкам на 1 октября 2018 года, население составляет 8,238 человек, площадь 276.83 км ², плотность 29.8 человек / км ².  В связи с Аварией на АЭС Фукусима-1 село Иитате, входящее в Фукусимскую зону отчуждения, было эвакуировано. Приказ об эвакуации был отменён 1 апреля 2017 года, за исключением небольшого района на юге Иитате, граничащего с соседним посёлком Намиэ, который остается практически полностью закрытой зоной. Однако только треть бывших жителей выразили намерение вернуться обратно.

Уезды Японии
Уезды Японии (яп. 郡 гун) — административно-территориальные единицы ниже префектурного уровня. В их ведомстве находятся посёлки и сёла. На территории России, Украины и Беларуси аналогами уездов являются районы области, за исключением того факта, что города находятся не в ведомстве уездов.
The House That Built Me
«The House That Built Me» — песня американской кантри-певицы Миранды Ламберт, вышедшая в качестве 3-го сингла с третьего студийного альбома Ламберт Revolution (2010).
Сингл достиг первого места в кантри-чарте Hot Country Songs, став для Ламберт 1-м в карьере чарттоппером, а 31 января 2011 года получил вторую для певицы платиновую сертификацию RIAA в США. За исполнение песни Ламберт получила Премию Грэмми в категории Лучшее вокальное исполнение кантри-певицами.

В 2024 году Rolling Stone поместил песню на 77-е место в своем рейтинге 200 величайших кантри-песен всех времен.

Ламберт, Миранда
Миранда Ли Ламберт (англ. Miranda Leigh Lambert; род. 10 ноября 1983, Лонгвью, штат Техас, США) — американская певица, автор-исполнитель в стиле кантри. Лауреат музыкальных премий «Грэмми», Академии кантри-музыки и Ассоциации кантри-музыки.
Шпаниер, Артур
Артур Авраам Шпаниер (нем. Arthur Spanier; 17 ноября 1889 года, Магдебург, Германская империя — 30 марта 1944 года, Берген-Бельзен, Нацистская Германия) — немецкий исследователь иудаизма еврейского происхождения.

После прихода нацистов к власти в 1933 году ушел с должности библиотекаря Берлинской государственной библиотеки.

Погиб во время Холокоста в концлагере Берген-Бельзен в 1944 году.

Его исследования сыграли важную роль в изучении устной и письменной Торы, а также традиции еврейских молитв.

Магдебург
Магдебу́рг (нем. Magdeburg МФА: [ˈmakdəbʊrk]о файле, н.-нем. Meideborg [ˈmaˑɪdebɔɐx], Madeborg, в.-луж. Dźěwin, н.-луж. Źěwin, чешск. Девин) — город в Германии, столица земли Саксония-Анхальт.

Населённый пункт расположен, на трёх рукавах Эльбы, и на средней Эльбе, у восточного края Магдебургской Бёрде. Крупный германский транспортный узел, через который проходят трансъевропейская железно-дорожная магистраль Москва — Варшава — Берлин — Ганновер — Рур — Париж, а также железные дороги в направлении на Галле — Лейпциг, Вольфсбург, Виттенберг — Висмар, Дессау-Рослау, Вернигероде. В городе пересекаются федеральные автобаны Берлин – Дортмунд и Дрезден – Магдебург, а также несколько скоростных федеральных автомагистралей.
Жабоголовая черепаха
Жабоголовая черепаха или светлокрайняя змеиношеяя черепаха (лат. Phrynops geoffroanus) — крупный вид бокошеих черепах. Представители вида были найдены на востоке и юго-западе Венесуэлы, юго-востоке Колумбии, востоке стран Эквадор и Перу, а также в Бразилии, Боливии, Парагвае, Аргентине и Гайане.

Бокошейные черепахи
Бокошейные черепахи (лат. Pleurodira) — подотряд черепах, насчитывающий около 50 видов. Бокошейные черепахи отличаются от остальных черепах прежде всего строением шеи. Позвонки шейного отдела несут очень длинные поперечные отростки, к которым крепятся сильные мышцы, сгибающие шею в горизонтальной плоскости. При втягивании внутрь панциря шея не изгибается вертикально, как у скрытошейных черепах, а поворачивается и закладывается под панцирь вбок, так что голова прижимается к основанию левой или правой передней конечности.

Во внутреннем строении главным отличием бокошейных черепах является сращивание тазовых костей со спинным и брюшными щитами. Из внешних признаков можно отметить также, что пластрон покрыт 13 роговыми щитками — всегда хорошо заметен непарный горловой щиток.

Все современные виды этого подотряда ведут водный образ жизни. Бокошейные черепахи населяют Австралию, Новую Гвинею, Африку, Мадагаскар и Южную Америку.
Сен-Сольв (Нор)
Сен-Сольв (фр. Saint-Saulve) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Валансьен. Пригород Валансьена, примыкает к нему с северо-востока, в 2 км от центра города, на правом берегу реки Шельда, в 5 км от автомагистрали А2.

Население (2017) — 11 207 человек.

Валансьен (округ)
Валансьен (фр. Valenciennes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Валансьен.

Население округа на 2019 год составляло 351 264 человека. Плотность населения составляет 553 чел./км². Площадь округа составляет 634,8 км².
Сказки дня и ночи
Сказки дня и ночи (фр. Contes du jour et de la nuit) — сборник новелл французского писателя Ги де Мопассана (1850—1893), опубликованный в 1885 году издательством Марпон-Фламмарион в серии «Иллюстрированная библиотека».

Новеллы, вошедшие в сборник, автор начал писать в 1883 г. и закончил в 1884 году. В 1878—1891 годах Мопассан пережил важный для него период творчества, в течение которого он опубликовал около 300 рассказов, шесть романов и несколько путевых очерков. Причиной того, что писатель стал издавать больше рассказов, чем новых романов, стала загруженность службой в Министерстве, отнимавшая у него много времени. Небольшие рассказы и новеллы, публикуемые в газетах, пользовались популярностью у читателей.

Сборник «Сказки дня и ночи», состоящий из коротких рассказов, был выпущен в начале 1885 года в виде иллюстрированного издания. Сборник не имеет единой главной темы — новеллы о любви и мести, трусости и достоинстве, жестокости и счастье дополняют друг друга.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Ходжаева, Мавлудахон Исламовна
Мавлудахон Исламовна Ходжаева (узб. Mavludaxon Islomovna Xo‘jayeva; род. 4 октября 1962, Узбекистанский район, Ферганская область, Узбекская ССР, СССР) — узбекский врач-педиатр, депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан III и IV созыва. Член Либерально-демократической партии Узбекистана.

Либерально-демократическая партия Узбекистана
«Движе́ние предпринима́телей и деловы́х люде́й — Либера́льно-демократи́ческая па́ртия Узбекиста́на» (узб. Tadbirkorlar va ishbilarmonlar harakati — Oʻzbekiston liberal-demokratik partiyasi), сокращённо УзЛиДеП (узб. OʻzLiDeP) — официально зарегистрированная правоцентристская пропрезидентская политическая партия в Узбекистане, считающаяся «партией власти».

Основана 15 ноября 2003 года. По итогам парламентских выборов 2004/2005 является правящей партией в нижней — законодательной палате Олий Мажлиса Республики Узбекистан, сохраняя этот статус на последующих парламентских выборах 2009/2010, 2014/2015 и 2019/2020. С 8 февраля 2005 года входит в «Блок демократических сил».
Мангушская волость
Мангу́шская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована в 1860 году, как результат земской реформы Александра II, по большей части из деревень Яшлавской волости.

В первоначальный период граничила на юге с Дуванкойской, на севере — с Сарабузской и Эскиординской волостями и на востоке — с Озенбашской (с 1838 года — Богатырской волостью Ялтинского уезда). Занимала большую часть долины Альмы (без нижнего течения), верховья Западного Булганака, часть плато междуречья (примерно по линии дороги из Бахчисарая на Тарханлар) и часть продольных долин от Качи до Салгира.

Кача (река, впадает в Чёрное море)
Ка́ча (укр. Кача, крымскотат. Qaçı, Къачы) — река в Крыму. Длина реки — 69 км, площадь водосборного бассейна — 573 км². Среднемноголетний расход воды (у села Суворово) — 1,24 м³/с, что составляет 39 млн м³ в год, уклон реки 8,6 м/км.
Гнома
Гно́ма (др.-греч. γνώμη «мысль; мнение») — нравоучение, образное изречение, выражающее некий философский смысл или правило мудрости.

Аристотель определял гному как «высказывание общего характера».

Гномическая литература была распространена в Греции в VI веке до н. э., особенно в элегической поэзии, в форме дистихов или гекзаметров. Выдающимися представителями этой литературы были: Солон, Феогнид и Фокилид. Гомер вкрапливает гномы в эпос. Также могли входить в состав хрии. Встречаются они у Эпихарма, Менандра и Гесиода.

В римской литературе к гномам можно отнести высказывания Публилия Сира и т.н. «Disticha Catonis» Дионисия Катона.

Весьма богаты гномами древние восточные литературы: арабская, индийская, персидская, еврейская (изречения Соломона). В христианской литературе гномы встречаются в Евангелии (Нагорная проповедь).

Поэты, писавшие гномы, называются гномиками.

Мнение
Мне́ние — понятие о чём-либо, убеждение, суждение, умозаключение, вывод, точка зрения по теме, в которой невозможно достичь полной объективности, основанное на интерпретации фактов или эмоциональном отношении к ним.

В повседневном употреблении мнение — это точка зрения человека, группы людей и общества по тому или иному вопросу или проблеме. В частности, мнение общества выделяется в отдельную категорию — общественное мнение, которое является предметом изучения социологии, психологии, философии и культурологии.
Файнер, Джонатан
Фа́йнер, Джо́натан (англ. Jonathan Finer) (род. 1976) — американский журналист (2003—2009), научный сотрудник Белого дома при администрации бывшего президента США Барака Обамы (2009—2015), Начальник аппарата Государственного Секретаря США Джона Керри (2015—2016), Директор планирования политики в Государственном Департаменте США под руководством бывшего Государственного секретаря Джона Керри (7 марта 2016 года — 20 января 2017 года), Главный заместитель Советника по национальной безопасности под руководством Советника по национальной безопасности Джейка Салливана в администрации Президента США Джо Байдена (20 января 2021 года— 20 января 2025 года).

Государственный секретарь США
Государственный секретарь США (англ. United States Secretary of State) — высшее должностное лицо федерального правительства США, возглавляет Государственный департамент — ведомство внешней политики США, основанное в 1789 году. Пост государственного секретаря США в целом аналогичен должности министра иностранных дел в большинстве других государств, однако государственный секретарь обычно имеет больший политический вес, чем просто министр иностранных дел. При этом государственный секретарь является наиболее высокопоставленным членом кабинета министров США и занимает третье место в иерархии исполнительной власти страны после президента и вице-президента США. Государственный секретарь является четвёртым по порядку замещения президентской власти лицом.

Кандидатура на должность госсекретаря назначается президентом и утверждается Сенатом.