hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Благовещенский, Николай Николаевич (архитектор)
Никола́й Никола́евич Благове́щенский (январь 1867, Углич — 13 ноября 1926, Москва) — русский архитектор, работавший в Москве и окрестностях в начале XX века. Известен общественными постройками в духе поздней эклектики, сельскими храмами и отдельными постройками в стиле модерн. Школьные здания постройки Благовещенского — остаются школами, колледжами и лицеями по сей день.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Gold Dust
Gold Dust — тринадцатый студийный альбом американской певицы Тори Эймос, выпущенный 1 октября 2012 года на лейблах Deutsche Grammophon и Mercury Classics. Альбом спродюсирован Тори Эймос при сотрудничестве с давним соратником Джоном Филиппом Шинейлом. Вдохновленный предыдущими начинаниями Эймос, в том числе классическим альбомом Night of Hunters (2011), Gold Dust включает избранные из ранее выпущенных поп-рок песен в стиле барокко-поп, записанные в сопровождении оркестра. Повторно представленный материал, который охватывает период с выхода первого альбома Little Earthquakes (1992) вплоть до альбома Midwinter Graces (2009), был отобран лично певицей и записан с известным оркестром «Метрополь» под руководством Жюля Бакли.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon GmbH («До́йче Граммофо́н-Гезе́льшафт») — немецкий бренд звукозаписи классической музыки. Компания хорошо известна своими высокими стандартами качества звукозаписи. В настоящее время во многом также формирует и спрос любителей классической музыки на тех или иных исполнителей и композиторов.
Лойя-джирга
Лойя-джирга (пушту لويه جرګه‎ — «большой совет») — всеафганский совет старейшин (представителей), нерегулярно избираемый от этно-племенных групп для решения кризисных ситуаций (например, избрание главы государства). Аналог русского Земского собора. Последняя Лойя-джирга (председатель Абдулла Абдулла) созывалась в августе 2020 года для того, чтобы решить судьбу 400 талибов, обвиняемых в тяжких преступлениях, которые должны были быть отпущены на свободу в рамках мирного процесса.

Абдулла, Абдулла
Абдулла Абдулла (дари عبدالله عبدالله род. 5 сентября 1960 года, Кабул, Афганистан) — афганский политический деятель, министр иностранных дел Афганистана (2001—2006). С 29 сентября 2014 года по 11 марта 2020 года — глава правительства Исламской Республики Афганистан[en].
Никонов, Николай Константинович
Николай Константинович Никонов (1913, Ровное, Херсонская губерния — 6 марта 1990, Керчь, Крымская область) — украинский советский деятель, металлург, старший агломератчик Камышбурунского железорудного комбината Крымской области. Герой Социалистического Труда (19.07.1958). Депутат Верховного Совета УССР 5-7-го созывов.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Кали (демон)
Кали (санскр. कलि, IAST: kali) — в индийской мифологии олицетворение последней, ныне происходящей мировой эпохи Кали-юга, в виде демона.

В игре в кости Кали есть олицетворение проигрыша. Кали играет видную роль в известном эпизоде «Махабхараты» о Нале и Дамаянти: он — гандхарва, под влиянием которого Нала проигрывает своё царство в игре в кости со своим братом Пушкарой.

Главный враг Калки (десятой, мессианской аватары Вишну).

Кости (игра)
Ко́сти — одна из древнейших игр. Инструментом для игры являются кубики (кости) в количестве от одного до шести в зависимости от вида игры. При правильной разметке противоположные грани костей должны в сумме составлять 7: 6 и 1, 5 и 2, 4 и 3.

Игра заключается в бросании с различной очерёдностью различного количества кубиков и подсчёте очков по разным правилам — в зависимости от разновидности игры; выпавшие очки могут влиять на очерёдность бросков;  очки каждой кости могут учитываться по отдельности. До конца игры может производиться произвольное количество бросков.
Воробьёв, Виктор
Ви́ктор Воробьёв:

Воробьёв, Виктор Александрович (1864—1951) — русский советский фтизиолог.

Воробьёв, Виктор Александрович (род. 1976) — российский кёрлингист и тренер.

Воробьёв, Виктор Валерьевич (род. 1987) — израильский хоккеист.

Воробьёв, Виктор Васильевич: Воробьёв, Виктор Васильевич (1925—2006) — советский и российский художник и педагог. Воробьёв, Виктор Васильевич (1948—1995) — деятель советских и российских правоохранительных органов.

Воробьёв, Виктор Викторович (род. 1989) — российский правозащитник и политик.

Воробьёв, Виктор Евгеньевич (1929—2001) — советский и российский конструктор.

Воробьёв, Виктор Ефимович (род. 1955) — советский байдарочник и каноист.

Воробьёв, Виктор Иванович: Воробьёв, Виктор Иванович (1875—1906) — русский минералог. Воробьёв, Виктор Иванович (1925—1991) — полный кавалер ордена Славы.

Воробьёв, Виктор Васильевич (художник)
Виктор Васильевич Воробьёв (1925 — 2006) — советский и российский художник-живописец и педагог. Член Союза художников СССР (1960; Союза художников России с 1992). Заслуженный работник культуры РСФСР (1980).
Закрупец
Закру́пец (бел. Закрупец) — деревня в Славгородском районе Могилёвской области Белоруссии. Входит в состав Гиженского сельсовета.

Название деревни произошло от реки Крупка, притока Прони, протекающей через населённый пункт.

Гиженский сельсовет
Гиже́нский сельсовет (бел. Гіжэ́нскі сельсавет) — административная единица на территории Славгородского района Могилёвской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Гиженка.

В сельсовете на 2011 год — 1140 жителей, 485 домохозяйств.
Мачнев
Мачнев — русская фамилия. Известные носители:

Мачнев, Алексей Васильевич (род. 1959) — председатель Парламента Республики Северная Осетия — Алания (с 2012).

Мачнев, Афанасий Гаврилович (1918—1991) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Мачнев, Дмитрий Константинович (1904—1987) — советский военачальник, гвардии генерал-майор авиации, почетный гражданин Мариуполя.

Мачнев, Пётр Прокопьевич (1928—2010) — Герой Социалистического Труда, бригадир каменщиков.

Мачнев, Пётр Прокопьевич
Пётр Прокопьевич Мачнев (4 июня 1928 — 7 мая 2010) — передовик советской строительной отрасли, бригадир каменщиков строительно-монтажного треста № 11 Министерства промышленного строительства СССР, город Куйбышев, Герой Социалистического Труда (1971).
Козлов, Андрей Петрович (военный)
Андрей Петрович Козлов (1917, село Петровка, Улуйская волость, Енисейский уезд —1991) — советский деятель спецслужб, генерал-лейтенант. Командир ОМСДОН им. Ф. Э. Дзержинского (1965—1969), начальник ГУВД Москвы (1969—1973), начальник Управления спецчастей Главного управления ВВ МВД СССР (1973—1980).

Внутренние войска МВД СССР
Внутренние войска Министерства внутренних дел СССР — воинские формирования (аналог жандармерии), которые были предназначены для обеспечения правопорядка и внутренней безопасности СССР, охраны государственных объектов, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств, обеспечения общественной безопасности.

Сокращённое наименование — ВВ МВД СССР.

В период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года Внутренние войска являлись составной частью Вооружённых Сил СССР, но подчинялись Министерству внутренних дел СССР.
Плавание на летних Олимпийских играх 2012 — 200 метров брассом (женщины)
Соревнования женщин в плавании на 200 метров брассом на Олимпийских играх 2012 года проходили 1 и 2 августа в лондонском Центре водных видов спорта.

25-летняя американка Ребекка Сони выиграла золото на этой дистанции на вторых Олимпийских играх подряд. При этом она вновь установила новый мировой рекорд, как и 4 года назад в Пекине. Сначала Сони побила мировой рекорд, установленный канадкой Аннамэй Пирс в 2009 году, в полуфинале (2:20,00), а в финале первой в истории выплыла из 140 секунд на этой дистанции (2:19,59).

Россиянка Юлия Ефимова, выигравшая серебро на этой дистанции на чемпионате мира 2011 года (первой тогда была Сони), выиграла свою первую в карьере олимпийскую медаль. Ефимова установила рекорд Европы в финальном заплыве. По ходу соревнований также были установлены новые рекорды Азии (Сатоми Судзуки) и Африки (Сузан ван Бильон), а также ряд национальных рекордов (Дании, Марокко, Украины, Ямайки).

Сони, Ребекка
Ребекка Со́ни (англ. Rebecca Soni; род. 18 марта 1987, Фрихолд, Нью-Джерси) — американская пловчиха, трёхкратная олимпийская чемпионка, многократная чемпионка мира, чемпионка США, действующая рекордсменка мира на короткой воде. Выступала в плавании брассом.
Фуэнтес Савала, Ареми
Ареми Фуэнтес Савала (исп. FUENTES ZAVALA Aremi; род. 23 мая 1993 года) — мексиканская тяжелоатлетка, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2020 года в Токио, трёхкратный призёр панамериканского чемпионата, трёхкратный призёр Панамериканских игр.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Смерть зовётся Энгельхен
«Смерть зовётся Энгельхен» — чехословацкий военный фильм 1963 года режиссёров Яна Кадара и Эльмара Клоса, по одноимённому автобиографическому роману Ладислава Мнячко — в годы войны прошедшего нацистский концлагерь партизана в чехословацком Сопротивлении.

Лауреат «Золотого приза» на 3-м Московском международном кинофестивале.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Уильямс, Денис
Сэр Денис Эмброуз Уильямс (англ. Sir Denys Ambrose Williams, 12 октября 1929, Барбадос, колония Наветренные острова, Великобритания — 7 августа 2014, Рокли, Барбадос) — барбадосский юрист и государственный деятель, исполняющий обязанности генерал-губернатора Барбадоса (1995—1996).

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Плато Лакшми
Лакшми — плато на поверхности Венеры протяжённостью 2345 км:118, образованное базальтовыми потоками. Находится в одном из двух основных горных регионов Венеры — Земле Иштар.

Плато возвышается над окружающими вулканическими равнинами на 4-5 км.

Так как для названия объектов на Венере используются исключительно женские имена (за исключением гор Максвелла и областей Альфа и Бета), плато названо в честь индуистской богини изобилия, процветания и богатства Лакшми.

На плато находятся огромные, сравнительно с равнинными, вулканы. Так, вулканическая кальдера Колетт, от которой расходится радиальная система застывших лавовых потоков, имеет размер 100 на 75 км. Иные лавовые потоки на Лакшми достигают длины в 300 км, что говорит о большом расходе жидкой лавы при извержении.

Астрономы нередко сравнивают Плато Лакшми с Тибетским нагорьем, хотя плато на Венере гораздо больше земного по размеру.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Киселёв, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Киселёв:

Киселёв, Анатолий Иванович (1938—2017) — советский деятель космической промышленности, Герой Социалистического Труда.

Киселёв, Анатолий Иванович (1948—2020) — советский и российский композитор, аранжировщик и музыкант.

Киселёв, Анатолий Иванович (Герой Социалистического Труда)
Анатолий Иванович Киселёв (29 апреля 1938, Москва — 9 июня 2017, Москва) — советский и российский машиностроитель, директор Машиностроительного завода имени М. В. Хруничева (1975—2001). Герой Социалистического Труда (1990). Лауреат Ленинской премии (1978). Доктор технических наук, профессор.
Нечалово
Нечалово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 34 км, до центра муниципального образования деревни Никола — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Никола, Петрово.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Дом с котами (Киев)
Дом с кошками (укр. Будинок з котами), также известный, как Дом Ягимовского (укр. Буди́нок Ягимо́вського) — памятник архитектуры и истории дореволюционного Киева, расположенный на Гоголевской улице. Принадлежал Фёдору Ягимовскому. Своё название получил из-за обилия фигур кошек в декоре фасада. Некоторое время дом называли Замком Кощея.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Нордальбингия
Нордальбингия (также Северная Альбингия; нем. Nordalbingien) — один из четырёх административных регионов средневекового Герцогства Саксонского, наряду с Ангрией, Остфалией и Вестфалией. Название региона происходит от латинского названия Albis или Alba, реки Эльба и отсылается к области, преимущественно расположенной у Нижней Эльбы, сегодняшний Гольштейн. Расположенное в Северной Германии, это одно из самых ранних известных владений саксонов.

Остфалия
Остфалия (нем. Ostfalen) — историческая область в Германии, восточная часть древнего Саксонского герцогства. Расположена между Эльбой и реками Лайне, Зале и Унштрут на территории современных федеральных земель Нижняя Саксония и Саксония-Анхальт. На её территории сохранился характерный остфальский диалект.
Русский солдат
«Ру́сский солда́т» — одноактный балет в пяти сценах с прологом, поставленный Михаилом Фокиным по собственному либретто на музыку Симфонической сюиты Сергея Прокофьева «Поручик Киже», op. 60 1934 года. Декорации художника Мстислава Добужинского, костюмы Варвары Каринской. Премьера состоялась 23 января 1942 года в Театре оперы (Бостонской оперы) в Бостоне при участии балетной труппы Метрополитен-опера. Главную партию исполнял Ю. Лазовский. Действие спектакля развивалось одновременно на двух сценах. Основу сюжета составили размышления над судьбой собирательного героя — русского солдата. Балет «Русский солдат» стал последним спектаклем хореографа, осуществлённым при его жизни на сцене музыкального театра.

Сюита
Сюи́та (от фр. suite — «ряд», «последовательность», «чередование») — одна из основных разновидностей циклической формы в инструментальной музыке; состоит из нескольких больших частей, в старинном жанре сюиты обычно контрастирующих между собой.

В середине XIX века появились сюиты, не имеющие связи со старинным жанром, составленные из музыки к театральным постановкам, операм и балетам, а в XX веке — и из музыки к кинофильмам.
Амасонас (регион)
Амасо́нас (исп. Amazonas) — регион на севере Перу. Административный центр региона — город Чачапояс, первый город по численности населения — Багуа-Гранде. Население — 379 тысяч человек. Экономическая специализация региона — сельское хозяйство, гидроэнергетика и добыча нефти.

Юмбилья
Юмби́лья — водопад в Перу, в регионе Амазонас. Является пятым по высоте из известных водопадов в мире. Был открыт в конце 2007 года. Хотя водопад и высокий, но объём ниспадающей воды незначителен.

Высота водопада была измерена Национальным географическим институтом Перу с помощью лазерного оборудования. Верхний край водопада расположен на высоте 2723,6 м над уровнем моря, а низ — на высоте 1828,1 м над уровнем моря.

Высота водопада — 895,5 м.
Точниг, Бригитте
Бригитте Точниг-Хаберзаттер (нем. Brigitte Totschnig-Habersatter; род. 30 августа 1954, Радштадт) — австрийская горнолыжница, специалистка по скоростному спуску. Выступала за сборную Австрии по горнолыжному спорту на всём протяжении 1970-х годов, серебряная призёрка зимних Олимпийских игр в Инсбруке, победительница восьми этапов Кубка мира, чемпионка австрийского национального первенства.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
ЗМ (объективы)
Эта статья о фотографическом объективе. О других статьях, использующих в названии сходную графическую аббревиатуру см. ЗМ.

ЗМ — произносится «Зэ Эм» (рус.) — семейство советских фотографических зеркально-линзовых длиннофокусных телеобъективов предназначенных для однообъективных зеркальных фотоаппаратов.  Объективы семейства «ЗМ» созданы на основе научных исследований проф. Максутова  и  являются вторым поколением зеркально-линзовых фотообъективов после «МТО».

Рабочий отрезок
Рабочий отрезок, рабочее расстояние объектива или камеры равны расстоянию от опорной торцевой поверхности оправы
объектива до его главной фокальной плоскости (плоскости фотоматериала или фотоматрицы). Рабочий отрезок камеры и присоединяемого к ней объектива должны быть равны, в противном случае нормальная фокусировка во всём диапазоне расстояний невозможна.
Савенко, Юрий
Ю́рий Саве́нко:

Савенко, Юрий Алексеевич (1961—2020) — депутат Государственной думы России, мэр Калининграда.

Савенко, Юрий Владимирович (род. 1992) — украинский футболист (мини-футбол).

Савенко, Юрий Сергеевич (род. 1938) — российский психиатр, общественный деятель.

Савенко, Юрий Сергеевич
Юрий Сергеевич Саве́нко (род. 1938, Киев) — российский психиатр, президент Независимой психиатрической ассоциации России. Кандидат медицинских наук. Сторонник феноменологического подхода в психиатрии. Противник использования психиатрии в политических целях, участник ряда резонансных экспертиз.
Бука. Моё любимое чудище
«Бука. Моё любимое чудище» — российский полнометражный анимационный фильм студии «Сказка» и кинокомпании СТВ. Главные роли в картине озвучили Любовь Аксёнова и Алексей Чумаков. Выход фильма в широкий прокат состоялся 28 апреля 2022 года.

СТВ (кинокомпания)
Кинокомпания СТВ — российская кинокомпания, основанная 4 января 1992 года в Санкт-Петербурге Сергеем Сельяновым, Василием Григорьевым, Алексеем Балабановым и киностудией «Ленфильм». Кинокомпания выпустила более 160 фильмов.
Сельцо (Ярцевский район)
Сельцо́ — деревня в Смоленской области России, в Ярцевском районе. Население – 5 жителей (2007 год). Расположена в центральной части области в 7 км к югу от Ярцева. 
Входит в состав Подрощинского сельского поселения.

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
Довгань, Владимир Захарович
Влади́мир Заха́рович До́вгань (укр. Володимир Захарович Довгань; 22 июля 1929, Смела, Киевская область, СССР — 1 июня 2006, Москва) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1967).

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.