hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Акбайтал (перевал)
Акбайта́л (кирг. Ак-Байтал — белая кобылица; тадж. ағбаи Ҳушанг) — перевал на Восточном Памире. Находится на трассе М41 (Ош (Кыргызстан) — Хорог (Таджикистан)). Высота перевала 4655 метров. Наивысшая точка Памирского тракта, самый высокий из доступных для автомобильного сообщения перевалов на Памире. Находится в водораздельной перемычке, которая связывает хребты Сарыкольский и Музкол и отделяет верховья реки Музкол (бассейн озера Каракуль) от верховья реки Южный Акбайтал (бассейн Мургаба) в Таджикистане. Подъём из долины Музкола относительно пологий, из долины Южного Акбайтала — более крутой, с серпантинами. Доступен круглый год. В конце XIX века, после вхождения территории в Российскую империю, путь через перевал был разработан в колесную дорогу.

Переименован в перевал Хушанг согласно постановлению Правительства Республики Таджикистан от 30 июня 2021 года.

Маргоб
Маргоб (тадж. Марғоб; до 31 июля 2023 года — Музкол) — горный хребет на Памире, на территории Таджикистана.

Хребет протягивается в широтном направлении от слияния рек Гудара и Мургаб на западе до меридионального участка долины реки Южный Акбайтал на востоке. Общая протяжённость хребта составляет 130 км. Средняя высота западного участка — 5370 м, восточного — 5720 м, высшая точка — пик Пешдодиён (ранее — пик Советских Офицеров; 6233 м). От Пшартского хребта на юге отделён долинами рек Западный Пшарт и Восточный Пшарт.

Хребет сложен главным образом метаморфическими сланцами, известняками и песчаниками. Господствует ландшафт каменистого высокогорья со скалами и осыпями на крутых склонах. У подножия — холодная высокогорная пустыня с крайне скудной разрежённой криофильной растительностью. В пригребневой зоне насчитывается 440 ледников на площади около 330 км².
Гран-при Великобритании 1972 года
Гран-при Великобритании 1972 года — 7-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1972 года. Автогонки прошли 15 июля на трассе Брэндс-Хэтч.

Команда «Frank Williams Racing Cars» отказалась от использования шасси «March» и выставила собственное шасси под маркой спонсора «Politoys». Также в чемпионате дебютировала команда «Connew». BRM сократила своё присутствие до трёх автомобилей. Нанни Галли вернулся в «Tecno», а на его место «Ferrari» взяла Артуро Мерцарио из своей команды спортивных автомобилей.

Квалификацию выиграл Жаки Икс, опередивший Эмерсона Фиттипальди на 0,4 секунды. В гонке бельгиец лидировал с первых кругов, но на 49 круге был вынужден сойти из-за повреждения масляного радиатора, в результате чего победу в гонке одержал Эмерсон Фиттипальди. Питер Ревсон, приехавший третьим, во второй раз в сезоне поднялся на подиум.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Библиотека античной литературы
«Библиотека античной литературы» — серия книг, выпущенная издательством «Художественная литература» в СССР в 1963—1991 годах.

Предисловия к книгам серии писали известные филологи и антиковеды — А. Ф. Лосев, М. Л. Гаспаров и другие. В этих вступительных очерках серьёзные исследования (по мнению С. С. Аверинцева, в любой вступительной статье Гаспарова «к изданиям серии „Библиотека античной литературы“ очень высок коэффициент оригинальности мысли») сочетались с популярным и доступным изложением.

Книжная серия
Книжная серия — книги, по тем или иным причинам позиционированные издателем как составляющие единую последовательность. Чаще всего книги серии выходят в одном издательстве и объединены общим оформлением.
Домшино
Домшино — село в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32 км, до центра муниципального образования Нестерово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Кожевниково, Коншево, Митицыно.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Аракчеевщина
«Аракче́евщина» — термин, применяемый для обозначения системы войсковых и полицейских мер и реформ в Российской империи первой четверти XIX века, в частности создания военных поселений.

В литературе данный термин часто применяется в негативном свете, обозначая значительные ограничения свобод гражданского населения Российской империи первой половины XIX века и силовой характер государственного управления. Название происходит от фамилии главного инициатора реформ инспектора всей артиллерии, генерала от артиллерии, графа, с 1808 года, военного министра России А. А. Аракчеева.

Мирное население
Ми́рное насе́ление, или гражда́нское населе́ние — население, находящееся на территории воюющих сторон, но при этом не входящее в состав комбатантов:

не состоят на службе в регулярных вооруженных силах какой-либо из воюющих сторон,

не принимают непосредственного участия в военных (боевых) действиях.
VibeTGK
Евге́ний Па́влович Ви́бе (род. 4 сентября 1989 года, Челябинск, РСФСР, СССР), более известный под сценическим псевдонимом VibeTGK, — российский рэпер и музыкальный продюсер. Получил известность в начале 2010-х годов, как участник рэп-группы «Триагрутрика» (ТГК) и в качестве сольного исполнителя.

Вечерний Челябинск (альбом)
«Вече́рний Челя́бинск» — второй студийный альбом российской рэп-группы «Триагрутрика», выпущенный в 2010 году.

На песню «Биг сити лайф» был снят видеоклип, ротировавшийся на музыкальных телеканалах. Также в 2010 году были сняты музыкальные клипы на песни «Осень весной», «В моём городе звезд…» и «Провинция моя».
Новикова, Елена
Еле́на Но́викова:

Новикова, Елена Александровна (род. 1985) — российская легкоатлетка.

Новикова, Елена Анатольевна (род. 1970) — российская актриса, режиссёр и стендап-комик.

Новикова, Елена Борисовна (1912-1996) — советский архитектор и педагог.

Новикова, Елена Вячеславовна — советская фигурстка, призёр чемпионата мира среди юниоров.

Новикова, Елена Геннадьевна (род. 1988) — белорусская баскетболистка.

Новикова, Елена Дмитриевна (Белова; род. 1947) — советская фехтовальщица-рапиристка.

Новикова-Вашенцева, Елена Михайловна (1860—1953) — русская советская писательница-самоучка.

Новикова, Елена Чеславовна (1923—2021) — советский и российский учёный-педиатр.

Новикова, Елена Борисовна
Но́викова, Еле́на Бори́совна (4 июня 1912 — 20 июля 1996) — советский архитектор и педагог, кандидат архитектуры, профессор МАРХИ, автор книг по истории и теории архитектуры. Автор монографии «Интерьер общественных зданий», опубликованной в 1987 и переизданной в 1991 году.

Супруг — архитектор Михаил Григорьевич Бархин.

Дети — Татьяна и Сергей Бархины.
Магер, Мануэла
Мануэла Магер (нем. Manuela Mager; р. 11 июля 1962 г.) — немецкая фигуристка, выступавшая в парном катании с Уве Беверсдорфом за ГДР (Восточная Германия). Родилась в Дрездене, тренировалась на катке «SC Einheit Dresden». Они с Беверсдорфом одни из первых в фигурном катании смогли исполнить чистый выброс- тройной риттбергер (в т.ч. на чемпионате мира 1978, в эти же годы этот выброс делали не участвовавшие в международных соревнованиях советские пары Ж.Ильина - А.Власов, а также Ю. и А.Ренник).

Магер окончила карьеру в 1980 году, после чего переехала в Баварию.

Выброс (фигурное катание)
Выброс — прыжок с помощью партнёра, в котором партнёрша бросается партнёром в воздух на отрыве и приземляется без помощи партнёра на заднее наружное ребро. Является обязательным элементом в парном фигурном катании.

Это один из наиболее травмоопасных элементов парного катания: сотрясения мозга, вызванные падениями с поддержек и выбросов, составляют до 33 % от общих травм.
Каясты (Раздольненский район)
Каясты́ (укр. Каясти, крымскотат. Qaya Astı, Къая Асты) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, у границы с Сакским, в Каймачинской балке степного Крыма, примерно в 2 километрах южнее современного села Чехово.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Гиппиус, Зинаида Николаевна
Зинаи́да Никола́евна Ги́ппиус (по мужу Мережко́вская; 8 [20] ноября 1869, Белёв, Российская империя — 9 сентября 1945, Париж, Франция) — русская поэтесса и писательница, драматург и литературный критик, одна из видных представительниц Серебряного века.

Гиппиус, составившая с Дмитрием Мережковским один из самых оригинальных и творчески продуктивных супружеских союзов в истории литературы, считается идеологом русского символизма.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Сен-Жюльен-де-Гра-Капу
Сен-Жюлье́н-де-Гра-Капу́ (фр. Saint-Julien-de-Gras-Capou) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Мирпуа. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09266.

Сен-Жирон (округ)
Сен-Жирон (фр. Saint-Girons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Сен-Жирон.
Население округа на 2006 год составляло 27 193 человек. Плотность населения составляет 18 чел./км². Площадь округа составляет всего 1497 км².
Засухин
Засу́хин — русская фамилия. Известные носители:

Засухин, Александр Федосеевич (1928—2012) — советский боксёр, дважды серебряный призёр чемпионата Европы.

Засухин, Алексей Федосеевич (1937—1996) — советский боксёр, серебряный призёр чемпионата Европы.

Засухин, Владимир Фролович (род. 1947) — украинский певец (баритон) и композитор, народный артист Украины (1997)

Засухин, Николай Николаевич (1922—1992) — советский актёр театра и кино, народный артист РСФСР.

Засухин, Пётр Алексеевич (1900—1918) — красногвардеец Сущевско-Марьинского района Москвы, молотобоец завода Павлова.

Засухин, Алексей Федосеевич
Алексе́й Федосе́евич Засу́хин (18 марта 1937, Свердловск — 27 мая 1996, там же) — советский боксёр полулёгкой весовой категории, выступал за сборную в начале 1960-х годов. Чемпион СССР, серебряный призёр чемпионата Европы. На соревнованиях представлял спортивное общество «Динамо», мастер спорта СССР международного класса (1991). Также известен как тренер по боксу, доцент НГУ имени П. Ф. Лесгафта, кандидат педагогических наук.
Ононский хребет
Оно́нский хребе́т — горный хребет на юго-востоке Забайкалья, расположен на левобережье реки Унда (правый приток Онона). Административно входит в состав Забайкальского края России.

Протяжённость хребта с юго-запада на северо-восток составляет около 90 км. Средняя ширина — 20 км. Преобладающие высоты — от 1000 до 1200 м, высшая точка — гора Петровка (1323 м). Западные склоны сравнительно пологие, восточные крутые, глубоко расчленённые. Хребет сложен преимущественно гранитами и гранито-порфирами, на юге — песчаниками и конгломератами. На склонах произрастает лиственничная тайга. В рельефе преобладают среднегорья.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Нацма
Нацма — река в России, протекает в Шатковском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 263 км по левому берегу реки Тёша. Длина реки составляет 18 км, площадь бассейна - 64,6 км².

Исток реки в лесном массиве у нежилой деревни Большое Болото на границе с Первомайским районом в 17 км к югу от райцентра, посёлка Шатки. Река течёт на северо-восток, большая часть течения проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Тёшу в 6 км к юго-востоку от посёлка Шатки.

Первомайск (городской округ)
Город Первомайск или городско́й о́круг го́род Первома́йск — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2012 года составлял Первомайский район .

Административный центр — город Первомайск.
Гавриил (Розанов)
Архиепи́скоп Гаврии́л (в миру Васи́лий Фёдорович Ро́занов; 26 января (6 февраля) 1781, Костромская губерния — 8 (20) сентября 1858, Желтиков монастырь, Тверская губерния) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Тверской и Кашинский. Российский историк и археолог; первый историограф Екатеринослава и Новороссии.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Ляды (Смоленская область)
Ляды́ — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. Население — 4 жителя (2007 год). Расположена в центральной части области в 6 км к востоку от села Глинка, в 12 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, в 6 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский (А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок, на левом берегу реки Устром. Южнее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Глинковского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Вертеба
Верте́ба (укр. Верте́ба) — гипсовая пещера на территории Тернопольской области Украины. Расположена в 2 км к северо-западу от села Бильче-Золотое. Геологический и археологический памятник общегосударственного значения. Пещера находится на левом берегу реки Серет.

Пещера Вертеба была объявлена объектом природного заповедного фонда распоряжением Совета министров РСФСР от 2 августа 1971 № 61-р и постановлением Кабинета министров Украины от 12 октября 1992 года № 584. В пещере Вертеба действует единственный в Украине подземный музей трипольской культуры эпохи энеолита. Название пещеры происходит от древнеславянского «вертеп», означающего пещера, овраг. Длина подземных ходов составляет 9 021 м (по другим данным — 8550 м). Среднегодовая температура в пещере составляет 9—10° при относительной влажности 92—100 %.

Медный век
Ме́дный век, медно-каменный век, халколит (от греч. χαλκός — медь + λίθος — камень), энеолит (от лат. aeneus — медный + греч. λίθος — камень) — эпоха в развитии человечества, переходный период от неолита (нового каменного века) к бронзовому веку.

Термин предложил в 1876 году на международном археологическом конгрессе венгерский археолог Ференц Пульский для уточнения первоначальной классификации Томсена, в которой за каменным сразу следовал бронзовый век.

Медный век приблизительно охватывает период IV—III тысячелетия до н. э., но на некоторых территориях существовал и дольше, а на некоторых отсутствовал вовсе. Чаще всего энеолит относят к бронзовому веку, но иногда считают и отдельным периодом. Во времена энеолита были распространены медные орудия, но преобладали по-прежнему каменные.
Улица Упеню (Рига)
Улица У́пеню (латыш. Upeņu iela, в переводе — Смородиновая) — улица в Видземском предместье города Риги, в Пурвциемсе.

Начинается от улицы Пуцес, пересекает улицу Дзелзавас и выходит к улице Гунара Астрас.

Впервые показана в перечне улиц города в 1925 году под названием улица Брукленю (латыш. Brūkleņu iela, в переводе — Брусничная), но уже в 1930 году упоминается под своим нынешним названием, которое в последующем не изменялось. Первоначально доходила до перекрёстка с улицей Пилю, однако при перепланировке района протяжённость улицы сократилась.

По официальным данным, общая длина улицы — 855 метров, однако фактически улица состоит из двух разрозненных участков, разделённых улицей улицей Дзелзавас. Первый участок, длиной около 160 м, соединяет улицы Пуцес и Дзелзавас. Второй участок, около 540 м, выходит к улице Гунара Астрас и связан внутриквартальным проездом с улицей Стирну. С другими улицами не пересекается.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Целерицкий, Константин Петрович
Константи́н Петро́вич Целери́цкий (1856, Российская империя ― после 1923, Козьмодемьянск, Марийская автономная область, РСФСР, СССР) ― русский и советский врач. Старший врач Козьмодемьянского уезда Казанской губернии (с 1891). Герой Труда (1923).

Козьмодемьянский уезд
Козьмодемья́нский уе́зд (чув. Чикме уесӗ, горномар. Цикмӓ уезд) — административно-территориальная единица в составе Казанской губернии, существовавшая в 1727—1920 годах. Уездный город — Козьмодемьянск. В XIX веке встречалось написание названия уезда словом с дефисом: Козьмо-демьянский уезд.
Левик
Левик — фамилия. Известные носители:

Левик, Борис Вениаминович (Бениаминович, 1898—1976) — советский музыковед, педагог

Левик, Вильгельм Вениаминович (1907—1982) — русский поэт-переводчик, литературовед, художник.

Левик, Джордж (англ. George Murray Levick, 1876—1956) — английский врач и биолог, участник экспедиции «Терра Нова».

Левик, Себастьян (род. 1971) — французский легкоатлет-многоборец.

Левик, Сергей Юрьевич (Израиль Юделевич, 1883—1967) — российский оперный певец-баритон, музыковед и переводчик с французского и немецкого языков.

Левик, Юрий Сергеевич (род. 1950) — советский и российский физиолог, доктор биологических наук.

Левик, Себастьян
Себастьян Левик (фр. Sébastien Levicq; род. 25 июня 1971, Гавр) — французский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Франции по лёгкой атлетике в 1990—2003 годах, победитель Кубка Европы в командном зачёте, чемпион летней Универсиады в Буффало, участник двух летних Олимпийских игр.
Сен-Жирон (кантон)
Сен-Жиро́н (фр. Saint-Girons) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Сен-Жирон.

Код INSEE кантона — 0915. Всего в кантон Сен-Жирон входят 14 коммун, из них главной коммуной является Сен-Жирон.

Сен-Жирон
Сен-Жиро́н (фр. Saint-Girons [sɛ̃ʒiʁɔ̃], окс. Sent Gironç, Sent Guironç, Sant Gironç, Sant Guironç) — город во Франции (департамент Арьеж), супрефектура одноимённого округа.

Поселение расположено у слияния реки Сала и её притоков, а рельеф Пиренеев позволяет ему контролировать дорогу из Аквитании в Каталонию. Город основан в Средние века, однако уже в античности на его месте находилась священная роща, куда приходили жители соседнего Сен-Лизье.

Экономический расцвет Сен-Жирона пришёлся на 19 век, когда в его пределах строились мельницы, кузницы, фабрики, транспортные пути. В 1840—41 гг. супрефектом был Ж. Э. Осман.

К достопримечательностям города относятся средневековые церковь св. Валерия и здание суда, церковь св. Геронтия (1857) со средневековой колокольней, несколько памятников известным сенжиронцам.

Через Сен-Жирон проходил маршрут Тур де Франс 2009.
Джентилески, Орацио
Орацио Ломи Джентилески (итал. Orazio Lomi Gentileschi; 9 июля 1563, Пиза — 7 февраля 1639, Лондон) — итальянский живописец эпохи раннего барокко, один из первых караваджистов и один из «главных представителей раннеримского натурализма». Брат живописца Аурелимо Ломи и отец художницы Артемизии Джентилески.

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
AirAsia Cambodia
AirAsia Cambodia (кхмер. អ៊ែរ អេស៊ា ខេមបូឌា) — камбоджийская бюджетная авиакомпания, базирующаяся в международном аэропорту Пномпеня. Компания образована в результате соглашения между малазийской AirAsia и камбоджийской Sivilai Asia. Авиакомпания была основана 9 декабря 2022 года, а начала работу 2 мая 2024 года. Камбоджа — пятая страна в Юго-Восточной Азии, в которой Capital A создала региональную авиакомпанию бренда AirAsia.

Пномпень (аэропорт)
Международный аэропорт Пномпень (кхмер. អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិភ្នំពេញ ), (ИАТА: PNH, ИКАО: VDPP) — самый крупный камбоджийский международный коммерческий аэропорт, расположенный в 7 км к западу от столицы страны — Пномпеня. С 2025 года заменён Международным аэропортом Такмау Течо.
Франкфурт-на-Майне 1923
23-й конгресс Германского шахматного союза состоялся в 1923 году во Франкфурте-на-Майне. В турнире участвовали 10 шахматистов: 8 немецких мастеров и восходящие звезды Э. Грюнфельд и А. Беккер, представлявшие Австрию.

Турнир завершился убедительной победой Грюнфельда, который намного опередил Вагнера и победителя двух предыдущих конгрессов Поста. В борьбу за призы мог вмешаться ещё Гильзе, но он в последнем туре проиграл белыми неудачно выступавшему Крюгеру.

Бад-Эйнхаузен 1922
22-й конгресс Германского шахматного союза состоялся в 1922 году в Бад-Эйнхаузене.

Участвовали только немецкие мастера. Победителем снова (как и в 21-м конгрессе) стал Э. Пост. Турнирная интрига сохранялась до последнего тура. Лидировали Пост, Вагнер и Шлаге, имевшие по 6½ очков. На пол-очка от них отставал Карльс. В заключительный день Пост победил аутсайдера турнира Цандера, его конкуренты потерпели поражения: Шлаге от другого аутсайдера Хесса, а Вагнер от Карльса. В результате Карльс вышел на чистое 2-е место. Шлаге и Вагнера догнал Антце, выигравший у Грубера.

Из других участников нужно упомянуть опытнейшего П. Леонгардта. Он блестяще сыграл с победителями турнира, но растерял слишком много очков в партиях с аутсайдерами.