hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аксак (ритм)
Акса́к (от тур. aksak — «хромой», «спотыкающийся») — ритмическая система в народной музыке Балкан, Турции и ряда других регионов, основанная на асимметрии. Его отличительной чертой является постоянное чередование бинарных (двухдольных) и тернарных (трёхдольных) ритмических единиц, что создаёт характерный эффект «прихрамывания», отличный от равномерной пульсации западной музыки.

Туареги
Туаре́ги (араб. طوارق‎, фр. Touaregs; самоназвание — имощаг, имошаг (туарегск. ⵎⵂⵗ Imuhăɣ / ⵎⵛⵗⵏ Imašăɣăn / ⵎ‌ⵊⵗⵏ Imajăɣăn / ⴾⵍ ⵜⵎⴰⵣⵗⵜ Kel Tamajeq)) — народ группы берберов в Нигере, Мали, Алжире, Мавритании, Ливии, Буркина-Фасо, Чаде, Нигерии и Египте. Принимали и принимают участие во множестве конфликтов, как в доколониальную, так и колониальную и постколониальную эпоху.

Первое научное исследование туарегов провёл Анри Дюверье.
Бьюли
Бьюли (англ. Beaulieu) — деревня, разрушенное цистерцианское аббатство и усадьба семейства Монтегю на берегу одноимённой речки в южноанглийском графстве Хэмпшир, но юго-востоке национального парка Нью-Форест.

Усадебный дом семейства Монтегю (одно время носившего герцогский титул) в своей основе представляет собой сторожку аббатства XIV века, которая многократно расширялась и перестраивалась, последний раз в средневековом духе в викторианскую эпоху. До Монтегю владельцами усадьбы были их предки, графы Саутгемптоны (из которых наиболее известен покровитель Шекспира). На территории парка действует крупнейший в стране музей гоночных автомобилей.

В аббатстве Бьюли (Болье) начинается действие исторического романа Артура Конан Дойла «Белый отряд» (1891), посвящённого событиям Столетней войны.

Белый отряд
«Белый отряд» (англ. The White Company) — исторический роман сэра Артура Конан Дойля, впервые опубликованный издательством Smith Elder в 1891 году, а до этого печатавшийся с продолжением в журнале «Корнхилл».
Новоживотов
Новоживотов (укр. Новоживотів) — село в Винницком районе Винницкой области Украины с населением 960 (на 2021 г.). Прежние названия: местечко Животов, деревня Старый Животов. Недалеко также находится село Животовка.

Через село протекают речки Роська, Пикалка, Жива и Живка.

Впервые упоминается в 1648—1649 годах в связи с выделением Животовского полка как административно-территориальной и войсковой единицы Правобережной Украины.

Правобережная Украина
Правобережная Украина (укр. Правобережна Україна), Правобережье (укр. Правобережжя), Тогобочная Украина (укр. Тогобічна Україна), Заднепровский край (укр. Задніпровський край) — административно-политическое образование казачества на правом берегу реки Днепр в составе Речи Посполитой во 2-й половине XVII — начале XVIII веков, затем историческая область.

Являлась правобережной частью исторической области Поднепровская Украина (не путать с современным государством Украина).

Период истории до начала 1680-х годов в историографии иногда именуется «Руиной».
Антрона-Скьеранко
Антро́на-Скьера́нко (итал. Antrona Schieranco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 523 человека (2008 г.), плотность населения составляет 5 чел./км². Площадь коммуны составляет 100,18 км². Почтовый индекс — 28841. Телефонный код — 0324.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Вербано-Кузио-Оссола
Верба́но-Ку́зио-О́ссола (итал. Provincia del Verbano-Cusio-Ossola, пьем. Provincia dël Verban-Cusio-Òssola) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Создана в 1992 году объединением трёх географических областей, ранее входивших в провинцию Новара. Вербания, территория на западном берегу Лаго-Маджоре, образовала восточную части провинции; Кузия, окрестности озера Орта, — южную, оставшаяся часть приходится на область Оссола, расположенную в Альпах.

Общая численность населения около 160 000 человек, площадь 2255 км². Крупнейшие города — столица Вербания; Домодоссола, центр Оссолы; Оменья.
Капитолий штата Аризона
Капито́лий шта́та Аризо́на (англ. Arizona State Capitol) находится в городе Финикс (Phoenix) — столице штата Аризона (State of Arizona). Он был построен в 1899—1900 годах, и в нём проводила свои заседания Легислатура Аризоны, состоящая из Палаты представителей и Сената штата Аризона. В настоящее время в основном здании находится музей. Для заседаний Палаты представителей и Сената штата Аризона используются два отдельных здания, находящиеся рядом с Капитолием и построенные примерно в 1960 году. С западной стороны к Капитолию пристроено дополнительное 9-этажное здание State Capitol Executive Tower («башня исполнительной власти»), в котором находится офис губернатора Аризоны и другие службы.

Легислатура Аризоны
Легислату́ра шта́та Аризона — законодательный орган, являющийся законодательным собранием штата. Это двухпалатный законодательный орган, состоящий из нижней палаты, Палаты представителей и верхней палаты Сената . Законодательный орган штата, состоящий из 90 депутатов, собирается в Капитолийском комплексе в столице штата - Феникс. Законодательное собрание штата Аризона, созданное Конституцией Аризоны после обретения статуса штата в 1912 году, заседало раз в два года до 1950 года. Сегодня они встречаются ежегодно.

Штат разделен на 30 законодательных округов, каждый из которых избирает одного сенатора и двух представителей. Срок полномочий законодателей ограничен восемью годами подряд, но они могут баллотироваться снова через два года или баллотироваться в другую палату, чем та, в которой они работают.
Петросянц, Христофор Арустамович
Христофор Арустамович Петросянц (неизвестно — неизвестно) — советский футболист, полузащитник.

Выступал за «Динамо» Ташкент. В 1937 году, когда команда дебютировала в соревнованиях команд мастеров, в первенстве группы «Г» провёл один матч. В Кубке СССР 1939 года сыграл три матча, вместе с командой дошёл до полуфинала.

Работал футбольным судьёй.

Чемпионат СССР по футболу 1937
Третий чемпионат СССР по футболу был разыгран с 23 июля по 30 октября 1937 года. Победителем стало московское «Динамо».

Первоначально по итогам осеннего чемпионата 1936 года вместо команды ЦДКА место в группе «А» занял московский «Металлург». Однако постановлением Всесоюзного комитета по делам физкультуры и спорта при Совнаркоме СССР от 4 августа 1937 года ЦДКА перевели из класса «Б» в класс «А».
Татьянин день (телесериал)
«Татьянин день» — российская теленовелла, адаптация колумбийской мелодрамы «La Guerra de las Rosas» («Война Роз»), с успехом прошедшей в Латинской Америке. По данным ВЦИОМ «Татьянин день» был самым рейтинговым сериалом 2007 года и вызвал большой резонанс ещё на стадии съёмок.

25 января 2008 года в честь Праздника Святой Великомученицы Татианы и окончания телесериала на «Первом канале» было показано праздничное телешоу которое вёл Андрей Малахов. Гостями программы были известные Татьяны России, такие как Татьяна Самойлова, Татьяна Васильева, Татьяна Догилева, Татьяна Абрамова, певицы Татьяна Шмыга, Татьяна Буланова, Татьяна Овсиенко, телеведущие Татьяна Судец и Татьяна Пушкина, писательница Татьяна Устинова и др.

Шмыга, Татьяна Ивановна
Татья́на Ива́новна Шмы́га (31 декабря 1928, Москва, СССР — 3 февраля 2011, Москва, Россия) — советская и российская певица (лирическое сопрано), актриса театра оперетты и кино; народная артистка СССР (1978), лауреат Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1974) и премии Президента РФ (2001).
Русский Акташ
Ру́сский Акта́ш (тат. Урыс Акташы) — село в Альметьевском районе Татарстана России.

Административный центр Русско-Акташского сельского поселения. Крупнейший сельский населённый пункт района. Входит в полицентрическую Альметьевско-Бугульминскую агломерацию.

Альметьевский район
Альме́тьевский райо́н (тат. Әлмә́т районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-востоке региона. Административный центр — город Альметьевск.

Деревня Альметево и местность вокруг неё впервые упоминаются в источниках с первой трети XVIII века. С середины следующего столетия Альметьевская волость находилась в составе Бугульминского уезда (с 1920-го — кантона) Самарской губернии. Волость получила статус района 10 августа 1930 года.

Руководство планирует создать в районе третью особо экономическую зону в регионе по примеру «Алабуги» и «Иннополиса». Первый этап строительства намечен на 2024 год.
Паэс де Лима, Эвералдо
Эвералдо Паэс де Лима (порт.-браз. Everaldo Paes de Lima; 14 марта 1918, Белен (Пара) — 27 июля 1964, Рио-де-Жанейро), более известный под именем Веве́ (порт.-браз. Vevé) — бразильский футболист, левый нападающий.

Белен (Пара)
Беле́н (порт. Belém) — муниципалитет, город и порт на севере Бразилии, столица штата Пара. Составная часть мезорегиона Агломерация Белен. Входит в экономико-статистический микрорегион Белен. Население составляет 1 394 404 человек на 2010 год. Занимает площадь 1059,458 км². Плотность населения — 1314,2 чел./км².
Бремер, Дагмар
Дагмар Бремер (до замужества — Брайкен) (нем. Dagmar Bremer (Breiken), род. 13 сентября 1963, Кёльн, ФРГ) — немецкая хоккеистка (хоккей на траве), полузащитник. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1984 года, участница летних Олимпийских игр 1988 года, серебряный призёр чемпионата мира 1986 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1984 года.

Женская сборная Германии по хоккею на траве
Женская сборная Германии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Германию на международной арене после 1991 года (в результате объединения страны; заменила в международных соревнованиях сборные ФРГ и ГДР). Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Deutscher Hockey Bund».

Регулярно принимает участие в различных международных соревнованиях, включая и летние Олимпийские игры (наивысшее достижение сборной на которых — золотая медаль в хоккейном турнире на Олимпийских играх 2004 в Афинах, Греция). Неоднократно побеждала и занимала призовые места на чемпионатах мира и Европы.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 6-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Эртль, Герхард
Герхард Эртль (нем. Gerhard Ertl; род. 10 октября 1936, Штутгарт) — немецкий учёный-химик, руководитель Института Фрица Габера Общества Макса Планка (1986—2004), почётный профессор, лауреат премии Вольфа по химии (1998), лауреат Нобелевской премии по химии 2007 года.

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
V335 Большой Медведицы
V335 Большой Медведицы (лат. V335 Ursae Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 1518 световых лет (около 465 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +10,4m до +10,1m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Охрид (футбольный клуб)
«Охрид» — македонский футбольный клуб, представляющий в чемпионате своей страны одноимённый город. Клуб основан в 1921 году, домашним стадионом клуба, является стадион «СРЦ Билянини извори», вмещающий 3 000 зрителей.

В Первой лиге Македонии клуб провёл в общей сложности 3 сезона, дебютным из которых был сезон 1994/95, в том же сезоне клуб добился и наивысшего результата в чемпионатах Македонии, в своей истории, заняв 8-е место. В сезоне 2010/11 клуб занял второе место во Второй лиге Македонии, и тем самым завоевал право спустя 15 лет вернутся в Первую лигу, сильнейший дивизион страны.

Охрид
О́хрид (макед. и болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — 38 818 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́».

В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Лешкова, Ольга Ивановна
О́льга Ива́новна Лешко́ва (до 1917 — Ляшко́ва; 3 декабря 1883, Гельсингфорс — 17 февраля 1942, Ленинград) — российский и советский литератор, музыкант. Одна из создателей и участников литературно-художественной группы русских футуристов «Бескровное убийство», автор замысла и текстов почти ко всем номерам одноимённого журнала.

Евзлин, Михаил Самуилович
Михаи́л Самуилович Е́взлин (1952, Москва — 2020, Мадрид) — израильский и испанский филолог, переводчик, издатель. Владелец домашнего издательства Hebreo Errante (Мадрид), в котором выпускал малотиражные книги, прежде всего — по русскому авангарду. Один из первых издателей Игоря Бахтерева.
Фролов, Пётр
Пётр Фролов:

Фролов, Пётр Александрович: Фролов, Пётр Александрович (1828—1867) — русский писатель. Фролов, Пётр Александрович (1852 — не ранее 1918) — русский генерал от инфантерии, член Государственного и Военного советов Российской империи.

Фролов, Пётр Андреевич (1930—2022) — писатель, педагог и литературовед, краевед, заслуженный работник культуры России.

Фролов, Пётр Васильевич: Фролов, Пётр Васильевич (1904—1967) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943). Фролов, Пётр Васильевич (1915—1993) — советский сценарист и редактор мультипликационных фильмов.

Фролов, Пётр Иннокентьевич (1933—2009) — машинист горных выемочных машин, Герой Социалистического Труда.

Фролов, Пётр Козьмич (1775—1839) — русский горный инженер и изобретатель.

Фролов, Пётр Николаевич (1790—1863) — генерал от инфантерии, участник Кавказской войны.

Фролов, Пётр Козьмич
Пётр Козьми́ч Фроло́в (27 января 1775 или 16 [27] января 1775, Змеиногорск — 10 декабря 1839, Санкт-Петербург) — горный инженер, изобретатель и организатор горнозаводского производства на Алтае, томский губернатор с 1822 по 1830 год.
Иванов, Вадим
Вади́м Ивано́в:

Иванов, Вадим Владимирович (род. 1968) — советский и российский легкоатлет.

Иванов, Вадим Геннадьевич (1943—1996) — советский футболист, тренер.

Иванов, Вадим Иванович (1893—1958) — советский военно-морской деятель, контр-адмирал.

Иванов, Вадим Михайлович: Иванов, Вадим Михайлович (1906—1986) — советский архитектор, главный архитектор Баку Иванов, Вадим Михайлович (1936—2016) — советский и российский учёный, доктор химических наук.

Иванов, Вадим Николаевич (1892—1962) — советский терапевт, академик АМН СССР.

Иванов, Вадим Петрович (род. 1970) — российский политик.

Иванов, Вадим Тихонович (1937—2022) — российский химик-органик.

Иванов, Вадим Михайлович (архитектор)
Вадим Михайлович Иванов (16 [29] октября 1906, Баку — 18 января 1986, Баку) — советский архитектор. Главный архитектор Баку (1937—1967), член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР (1957).
Лесное (Можайский район)
Лесное — посёлок сельского типа в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относился к Клементьевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 96 человек.

Посёлок расположен на северо-востоке района, у границы с Рузским, примерно в 20 км к северу от Можайска, у истоков безымянного ручья бассейна реки Пожня, высота над уровнем моря 229 м. Ближайшие населённые пункты — Васюково на западе и Алёшино на юго-востоке.

Пожня (река)
Пожня — река в Московской области России, протекает по территории Рузского и Можайского районов. Левый приток Исконы.

Берёт начало в лесах неподалёку от деревни Дробылёво. Течёт на юго-восток. Вдоль течения реки расположены следующие населённые пункты: Дробылево, Трубицино, Ерденьево, Маклаково и Сельцы. Устье реки находится в 18 км от устья реки Исконы. Длина Пожни составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 112 км².
Шрисайлам
Шриса́йлам (телугу శ్రీశైలం) — священный город индуизма. Расположен в горах Налламала на берегах реки Кришна, в 232 км к югу от Хайдарабада. Административно относится к округу Карнул, Андхра-Прадеш, Индия. В Шрисайлам расположен известный шиваитский Храм Бхрамарамба-Малликарджуны, в котором находится один из 12 джьотирлингамов. Шрисайлам упоминается в Пуранах и «Махабхарате».

Около 1471 года город посетил Афанасий Никитин, упомянувший его под названием "Парват" в своих путевых записках «Хожение за три моря».

Пураны
Пура́ны (санскр. पुराण IAST: purāṇa «древняя былина») — тексты древнеиндийской литературы на санскрите. В основном это писания послеведийского периода, в которых описывается история Вселенной от её сотворения до разрушения, генеалогия царей, героев и дэвов, а также излагается индуистская философия и космология. Большинство пуран являются каноническими писаниями различных течений индуизма. Пураны в основном написаны в форме историй. В традиции индуизма составителем пуран принято считать ведийского риши Вьясу.

Самое раннее упоминание о пуранах содержится в «Чхандогья-упанишаде» (7.1.2), где к мудрецу Нараде обращаются как к итихаса-пуранам панчамам веданам. «Чхандогья-упанишада» даёт пуранам и итихасам статус «пятой Веды». В «Ригведе» слово «пурана» упоминается много раз, но учёные полагают, что оно используется в значении «древний».

Пураны составляют единый комплекс из 18 объёмных текстов, называемых махапураны, к которым примыкают более мелкие тексты, называемые упапураны.
Чулков, Василий
Васи́лий Чулко́в:

Чулков, Василий Иванович (1709—1775) — российский генерал-аншеф и камергер.

Чулков, Василий Михайлович (1929—1998) — советский передовик сельскохозяйственного производства, Герой Социалистического Труда.

Чулков, Василий Сергеевич (1746—1807) — российский специалист горного дела.

Чулков, Василий Михайлович
Василий Михайлович Чулков (13 февраля 1929, Антипинка, Чувашская АССР — 4 января 1994, Порецкий район, Чувашия) — советский передовик сельскохозяйственного производства, бригадир колхоза им. Н. Г. Безрукова Порецкого района, Герой Социалистического Труда (1971).
Сборная Филиппин по футболу
Сборная Филиппин по футболу — национальная футбольная сборная, представляющая Филиппины на международных футбольных турнирах. Контролируется Филиппинской футбольной Федерацией. Несмотря на то, что Филиппины — одна из старейших национальных команд в Азии, они никогда не имели каких-либо значительных успехов на международной арене. В настоящее время одна из самых слабых команд в мире.

Футбол является весьма популярным среди населения Илоило и Западный Негрос, в муниципалитете Баротак Нуэвои на Минданао.

Илоило (провинция)
Илои́ло (таг. Lalawigan sang Iloílo) — провинция Филиппин, расположенная в регионе Западные Висайи. Занимает юго-западную часть острова Панай, граничит с соседними провинциями того же острова — Капис, Антике и Аклан, на севере и на западе. На востоке омывается водами пролива Гимарас. Административный центр провинции — город Илоило, который связан морским путём с Баколодом, портом на соседнем острове Негрос, и железной дорогой — с центром провинции Капис, Рохасом.
Ларионов, Никита Ларионович
Ники́та Ларио́нович Ларио́нов (7 февраля 1932, деревня Кармалы, Чувашская АССР — 21 сентября, 2014, село Аликово, Чувашская Республика) — член Союза писателей Чувашии (1991), Союза писателей России, мастер спорта СССР.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Шилово (Великолукский район)
Шилово — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на севере района, в 45 км (или в 67 км по дорогам) к северу от райцентра Великие Луки, в 9 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Черпесса и в 2 км к востоку от деревни Бор.

Деревня находится на холме высотностью в 106 метров над уровнем моря. В 2 км к востоку от неё протекает река Малая Смата — приток Большой Смоты, впадающей в Ловать.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составила 7 жителей, на 2010 год — 1 житель.

Большая Смата
Большая Смата (устар. Большая Смота) — река в России, протекает по Торопецкому району Тверской области и Локнянском районе Псковской области. Течёт на север. Притоки: Лубянка впадает справа у деревни Меньшово, Малая Смота впадает слева в 1,1 км от устья. Устье реки находится у деревни Серка в 244 км по правому берегу реки Ловать. Длина реки составляет 44 км. Площадь водосборного бассейна — 378 км².

В Торопецком районе на реке расположены деревни Уваровского сельского поселения: Сосонье, Меньшево(Меньшово), Попляхны. На территории Волокского сельского поселения того же района есть нежилая деревня Липовка.

В Локнянском районе у устья стоит деревня Серка Подберезинской волости.
Мильднер, Рудольф
Рудольф Мильднер (нем. Rudolf Mildner; 10 июля 1902, Йоханнешталь, Моравия, Австро-Венгрия — после 1946) — австрийский юрист, штандартенфюрер СС, начальник гестапо в Катовице и командир полиции безопасности и СД в Дании.

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Констанц (район)
Констанц (нем. Konstanz) — район в Германии. Центр района — город Констанц. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 817,98 км². Население — 286 357 чел. Плотность населения — 351 человек/км².
Официальный код района — 08 3 35.

Район подразделяется на 25 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).