hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кабанов, Андрей
Андре́й Каба́нов:

Кабанов, Андрей Анатольевич (род. 1979) — играющий главный тренер сборной Белоруссии по хоккею с мячом, нападающий.

Кабанов, Андрей Викторович (род. 1971) — российский гребец-каноист, чемпион Европы и мира.

Кабанов, Андрей Сергеевич (род. 1946) — фольклорист, собиратель, исследователь и исполнитель народных песен.

Кабанов, Андрей Сергеевич
Андрей Сергеевич Кабано́в (род. 14 февраля 1946 г.) — российский фольклорист, собиратель, исследователь и исполнитель народных песен, один из лидеров современного фольклорного движения, основатель практической и экспериментальной фольклористики.

Автор научных работ по фольклору и социо-культурному проектированию. Основное направление научной деятельности посвящено сохранению традиционной культуры в условиях современного города и последующему возвращению её в места исконного бытования.
Савинская (Тарногский район)
Савинская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Верховского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верховский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тарногского Городка — 45 км, до центра муниципального образования Верховского Погоста — 7 км.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Хенераль-Лопес (Санта-Фе)
Департамент Хенераль-Лопес (исп. Departamento de General Lopez) — департамент в Аргентине в составе провинции Санта-Фе.

Территория — 11558 км². Население — 191024 человек. Плотность населения — 16,50 чел./км².

Административный центр — Мелинкуэ. Крупнейший город Венадо-Туэрто.

Департамент назван в честь генерала Эстанислао Лопеса (1786—1838 гг.) (исп. Estanislao López), участника и одного из руководителей борьбы за
независимость Аргентины,губернатора провинции Санта-Фе в 1818—1838 годах.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Эдиньо
Эдиньо:

Эдиньо (Лучано, Эдер; род. 1982) — бразильский футболист, нападающий клуба «Мес».

Эдино Назарет Фильо — бразильский футболист (1955 г.р.) известный по выступлениям за «Флуминенсе», «Гремио», «Удинезе», «Фламенго», сборную Бразилии (чемпионаты мира 1978, 1982, 1986), тренер.

Эдсон Шолби Насименту — бразильский футболист (1970 г.р.) и тренер вратарей с 2007, известный по выступлениям за «Сантос». Сын Пеле.

Эдимо Феррейра Кампос — бразильский футболист (1983 г.р.), известный по выступлениям за «Интернасьонал»

Флуминенсе
«Флумине́нсе» (порт. Fluminense Football Club, бразильский португальский: [flumiˈnẽsi ˈfutʃibow klɐb]) — бразильский футбольный клуб из города и штата Рио-де-Жанейро. Клуб является одним из четырёх традиционных грандов своего штата наряду с «Фламенго» (классико Флу-Фла — одно из самых знаменитых в футболе), «Ботафого» («Классико Вово» — старейшее в Бразилии, с 1906 года) и «Васко да Гама» и одним из традиционно сильнейших футбольных клубов Бразилии, сооснователь Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии. Согласно данным исследовательских институтов (Ibope и Datafolha), опубликовавших результаты своих исследований в 2004 и 2006 годах соответственно, за «Флуминенсе» болеет 3 миллиона 240 тысяч человек (12-й показатель в Бразилии и наименьший среди грандов Рио). Однако по всей Бразилии и в других странах (например, в Уругвае) численность болельщиков «Флуминенсе» достигает примерно 9 миллионов человек.
Мадам Сан-Жен
Мадам Сан-Же́н (фр.  «г-жа Бесцеремонность») — прозвище супруги маршала Лефевра Катрин Юбшер (1754—1835).

«Мадам Сан-Жен» — трёхактная комедия Викторьена Сарду и Эмиля Моро (1893).

«Мадам Сан-Жен» — утраченный фильм Клемента Мориса (Франция, 1900).

«Мадам Сан-Жен» — фильм Вигго Ларсена (Дания, 1909).

«Мадам Сан-Жен» — фильм Андре Кальметта (Франция, 1911).

«Мадам Сан-Жен» — опера Умберто Джордано на либретто Ренато Симони (1914).

«Мадам Сан-Жен» — фильм Леонса Перре (США, 1925).

«Мадам Сан-Жен» — фильм Роже Ришбе (Франция, 1941).

«Мадам Сан-Жен» — фильм Луиса Сесара Амадори (Аргентина, 1945).

«Мадам Сан-Жен» — фильм Кристиана-Жака (Франция, 1961).

«Мадам Сан-Жен» — телефильм Филиппа де Брока (Франция, 2002).

Брока, Филипп де
Филипп де Брока (фр. Philippe de Broca; 15 марта 1933, Париж — 26 ноября 2004, Нёйи-сюр-Сен) — французский кинорежиссёр, кавалер ордена Почётного легиона. Известен как постановщик лёгких комедий с участием Жана-Поля Бельмондо, Анни Жирардо, Филиппа Нуаре и других.
Катастрофа Ил-18 под Ленинабадом
Катастрофа Ил-18 под Ленинабадом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая субботним утром 24 февраля 1973 года в Матчинском районе Ленинабадской области. Авиалайнер Ил-18В Душанбинского ОАО авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-630 по маршруту Душанбе — Ленинабад — Москва, но при заходе на посадку в Ленинабадском аэропорту лайнер потерял управление и опрокинулся на левое крыло. Вскоре самолёт перешёл в крутую спираль со снижением и начал разрушаться в воздухе, при этом загоревшись, после чего разрушенный и горящий лайнер вертикально упал на поле близ посёлка городского типа Бустон и полностью разрушился. Погибли все 79 человек на борту — 70 пассажиров и 9 членов экипажа.

На момент событий это была крупнейшая авиационная катастрофа в Таджикистане (на 2024 год — вторая, после катастрофы в Хороге, где 82 погибших).

Официальная причина катастрофы так и не была установлена.

Пикирование
Пикирование (от фр. piquer — букв. колоть) — фигура простого пилотажа, заключающаяся в крутом прямолинейном (или близком к прямолинейному) неустановившемся снижении летательного аппарата (ЛА) с углами наклона траектории больше 30° и изменяющейся скоростью при малых углах атаки крыла (движение ЛА по наклонной к горизонту траектории от 30° до 90°).

Пикирование с углом наклона, равным 90°, называется отвесным. Пикирование является отрицательным танга́жем (с уменьшением угла носа самолёта), то есть противоположностью кабрирования — положительного тангажа (с увеличением угла подъёма носа).
Международный кинофестиваль в Ханое
Международный кинофестиваль в Ханое (вьет. Liên hoan phim Quốc tế Hà Nội) — кинофестиваль, учреждённый в 2010 году Министерством культуры, спорта и туризма как первый международный кинофестиваль Вьетнама. Проводится каждые два года в Ханое. До 2016 в фестивале принимали участие только азиатские фильмы.

Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама
Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) — министерство в составе правительства Вьетнама, ответственное за государственное управление в сферах культуры, семьи, спорта и туризма по всей стране, а также за управление государственными услугами в этих областях. Министерство было основано в 2007 году в результате слияния Комитета по физической культуре и спорту Вьетнама, Главного управления туризма и Отдела культуры Министерства культуры и информации.
Гражданство Канады
Гражданин Канады — человек, имеющий гражданство государства Канада.

Способы получения гражданства Канады:

По праву рождения;

По происхождению (праву почвы);

В процессе натурализации.

Канадское гражданство можно получить при удовлетворении следующим условиям:

быть 18 лет и старше;

постоянно проживать на территории Канады;

иметь статус Permanent Resident (то есть иметь статус постоянного жителя Канады).

Также — сдать письменный тест на знание канадской истории, культуры, географии и политического устройства.

Для пребывания в стране нужна туристическая виза сроком на полгода, затем — рабочая или студенческая виза, либо брак с гражданином или гражданкой Канады.

Ежегодно почти 250 тысяч человек подают заявление на канадское гражданство.

Совершеннолетие
Совершенноле́тие — возраст, с наступлением которого человек становится дееспособным. Лица, не достигшие возраста совершеннолетия, называются несовершеннолетними. Несовершеннолетние в особых случаях могут становиться дееспособными при вступлении в брак или при наличии особых обстоятельств с установленного законом возраста, однако обычно без права голосовать, усыновлять и опекать детей. Возрастные ограничения в употреблении алкоголя, курении, вождении автомобиля, праве голоса во многих странах могут не совпадать со временем достижения возраста совершеннолетия.
Лакен (Ирландия)
Лакен (англ. Lacken; ирл. An Leacain / Leacán) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уиклоу (провинция Ленстер).

4 сентября 1951 года здесь был открыт постамт, как филиал блессингтонского, но он уже закрыт.

Уиклоу (графство)
Уи́клоу (ирл. Cill Mhantáin; англ. Wicklow) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Уиклоу, крупнейший город — Брей. Население 136 640 человек (11-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).
Абдоминальная мигрень
Абдомина́льная мигре́нь — идиопатическое расстройство в виде повторяющихся приступов умеренной или средне-тяжёлой боли в животе, связанных с вазомоторными симптомами, тошнотой и рвотой, длящихся от 2 до 72 часов и полностью исчезающих между эпизодами. Головная боль во время этих эпизодов не возникает. Наблюдается, главным образом, у детей, однако встречается и у взрослых.

Тошнота
Тошнота́ — тягостное ощущение в подложечной области, груди, полости рта и глотке, нередко предшествует рвоте. Возникает при диетических погрешностях, отравлениях, заболеваниях органов брюшной полости, центральной нервной системы, при беременности, укачивании и так далее. При некоторых заболеваниях, сопровождающихся потерей веса (рак, СПИД), тошнота может быть постоянной и, таким образом, угрожать жизни больного.

Область медицины, изучающая тошноту и рвоту, называется эметология.
Сивозерщина
Сивозерщина — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Хаврогорское сельское поселение
Хаврогорское сельское поселение или муниципальное образование «Хаврогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Хаврогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Погост.
Катериновский сельский совет
Катериновский сельский совет (укр. Катеринівська сільська рада) — название сельских советов на Украине:

Катериновский сельский совет (Кременецкий район)

Катериновский сельский совет (Лебединский район)

Катериновский сельский совет (Покровский район)

Катериновский сельский совет (Сахновщинский район)

Катериновский сельский совет (Великобурлукский район)

Катериновский сельский совет (Лозовский район)

Катериновский сельский совет (Кременецкий район)
Катериновский сельский совет (укр. Катеринівська сільська рада) — входит в состав
Кременецкого района
Тернопольской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Катериновка.
Протеин C
Не путать с С-реактивным белком.

Протеин C (активируемый фактор свертывания XIV, англ. protein C, КФ 3.4.21.69) — основной физиологический антикоагулянт. Протеин С относится к витамин K-зависимым протеолитическим ферментам (сериновая протеаза), который активируется под действием тромбина. При этом он превращается в активированный протеин С, который способен связываться с протеином S и расщеплять факторы коагуляции Va и VIIIа.

Активированный протеин С является основным ферментом каскадного пути протеина С, который обеспечивает физиологическую антитромботическую активность крови и обладает также выраженными противовоспалительной и антиапоптозной активностями. Благодаря этим особенностям рекомбинантный активированный протеин С является в настоящее время одним из препаратов, используемых при сепсисе для профилактики ДВС-синдрома.

Фактор свёртывания крови V
Фактор свёртывания крови (Проакцелерин) — растворимый белок ß—глобулин. Играет важную роль в процессах свёртывания крови. Образуется в печени, но в отличие от других факторов печени протромбинового комплекса (II, VII, и X) не зависит от витамина K. В отличие от других факторов свёртывания является не проферментом, а молекулой, которая необходима для того, чтобы фактор Xa перевёл протромбин в тромбин путём протеолитического расщепления.
Нейпир, Уильям Френсис Патрик
Генерал сэр Уильям Фрэнсис Патрик Нейпир KCB (англ. William Francis Patrick Napier; 7 декабря 1785 или 17 декабря 1785, Селбридж, Килдэр — 12 февраля 1860[…], Клапем, Большой Лондон) — ирландский солдат, генерал британской армии и военный историк.

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Мышляев, Лев Владимирович
Лев Владимирович Мышляев (12 февраля 1927, г. Вязники Владимирской обл. — 14 июля 1963, гора Чатын, Центральный Кавказ) — советский альпинист, мастер спорта СССР по альпинизму, призёр и четырёхкратный чемпион СССР по альпинизму, инструктор альпинизма, инженер, преподаватель, учёный, кандидат технических наук.

Буревестник (спортивное общество)
«Буреве́стник» — добровольное спортивное общество, которое объединяло студентов и профессорско-преподавательский состав большинства вузов СССР. Создано в 1936 году и прекратило своё существование в начале 1990-х годов.
Гейрот
Гейрот (нем. Heuroth) — фамилия немецкого происхождния.

Известные носители:

Гейрот, Александр: Гейрот, Александр Александрович (1882—1947) — актёр, заслуженный артист РСФСР (1933). Гейрот, Александр Фёдорович (1817—1882) — русский генерал, участник Кавказской войны, один из крупнейших издателей России.

Гейрот, Фёдор Фёдорович (Фридрих Август Вильгельм; 1776—1828) — профессор ИМХА, лейб-медик; действительный статский советник.

Гейрот, Александр
Александр Гейрот:

Гейрот, Александр Александрович (1882—1947) — актёр, заслуженный артист РСФСР (1933).

Гейрот, Александр Фёдорович (1817—1882) — русский генерал, участник Кавказской войны, один из крупнейших издателей России.
Харьковская крепостная зона
Ха́рьковская крепостна́я зо́на (Ха́рьковская укреплённая зо́на, Ха́рьковский крепостно́й райо́н) — наименование района обороны войск Южного фронта РККА вокруг Харькова в период Гражданской войны в июне 1919 года. Была образована в одно время с Екатеринославской крепостной зоной в связи с наступлением Добровольческой армии на Харьков с целью организовать оборону города и подступов к нему. Комендант зоны — комиссар Александр Пархоменко, заместитель — комиссар Моисей Рухимович, начальник штаба — А. Березовский.

Упразднена со взятием Харькова Добровольческой армией 12 (25) июня 1919 года.

Пархоменко, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Пархоменко (12 (24) декабря 1886, Макаров Яр, Славяносербский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 3 января 1921, Бузовка, Таращанский уезд, Киевская губерния, УССР) — украинский и российский, советский военный и партийный деятель, организатор партизанских коммунистических отрядов на востоке Украины, революционер, участник гражданской войны на Украине (в России) в 1917—1922 гг., член большевистской партии с 1904 года.
Маринос, Лекс
Алекса́ндр Фрэ́нсис Мари́нос (англ. Alexander Francis Marinos; 1 февраля 1949, Уогга-Уогга — 13 сентября 2024), более известный под сценическим именем Лекс Мари́нос (греч. Λεξ Μαρίνος, англ. Lex Marinos) — австралийский актёр, режиссёр, сценарист, актёр озвучивания и медиаперсона греческого происхождения. Известен ролью Бруно, зятя-итальянца Теда Булпитта, в австралийском комедийном телесериале «Kingswood Country», а также как ведущий программы «Late Night Legends» на австралийском национальном общественном телеканале ABC2. В конце 1970-х годов также был ведущим на радиостанции «Double Jay» («2JJ», в настоящее время «Triple J») с Тедом Робинсоном. Обладатель Ордена Австралии.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Хлорангидриды карбоновых кислот
Хлорангидри́д карбо́новой кислоты́ (ацилхлорид) — производное карбоновой кислоты, в которой гидроксильная группа -OH в карбоксильной группе -COOH заменена на атом хлора. Общая формула R-COCl. Первый представитель с R=H (хлористый формил) не существует, хотя смесь CO и HCl в реакции Гаттермана — Коха ведёт себя подобно хлорангидриду муравьиной кислоты.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Apache Druid
Apache Druid — открытая СУБД реального времени со столбцовым хранением, разрабатываемая в рамках проектов Apache Software Foundation.

Интегрирована с системами Apache по управлению данными — Hadoop, Kafka и другими.

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Матусевич, Николай Николаевич
Николай Николаевич Матусевич (29 марта [10 апреля] 1879 года, Николаев — 27 мая 1950 года) — исследователь Арктики, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, гидрограф и геодезист, инженер-вице-адмирал (22.02.1944), профессор Военно-морской академии, вице-президент Всесоюзного географического общества, сын вице-адмирала Николая Александровича Матусевича.

Гидрография
Гидрография (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + γράφω «пишу»; дословно — «водоописание») — отрасль прикладных наук, которая занимается измерением и описанием физических характеристик океанов, морей, прибрежных районов, озёр и рек, а также прогнозированием их изменения на протяжении времени с основной целью обеспечения безопасности навигации и для поддержки всех остальных видов морской деятельности, включая экономическое развитие, безопасность и оборону, научные исследования и защиту окружающей среды.
Гербы районов Курганской области
Список гербов муниципальных образований Курганской области Российской Федерации.

На 1 января 2015 года в Курганской области насчитывалось 458 муниципальных образований — 2 городских округа, 24 муниципальных района, 13 городских и 419 сельских поселений.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Борики (Болгария)
Борики (болг. Борики) — село в Болгарии. Находится в Габровской области, входит в общину Габрово. Население составляет 159 человек (на 15 декабря 2010 года). До 1951 года село называлось Калпазаните.

В селе есть православный храм Св. Николая Чудотворца, 1910 года.

Габровская область
Га́бровская о́бласть (болг. Област Габрово) — область в центре Болгарии. Площадь территории области — 2023 км², население — 122 702 жителей (2011), в области 356 населённых пунктов. Административный центр — город Габрово.
Шепард, Ричард
Ричард Шепард (англ. Richard Shepard; 1965, Нью-Йорк, США) — американский режиссёр, продюсер, сценарист. Он известен, как режиссёр фильмов Дом Хемингуэй (2013), Охота Ханта (2007), Матадор (2005).

Шепард получил премию «Эмми» за выдающуюся режиссуру и премию Гильдии режиссеров Америки за сериал «Дурнушка Бетти» в 2007 году. Его фильм «Матадор» с Пирсом Броснаном и Грегом Киннером в главных ролях был номинированный на «Золотой глобус». Ветеран сериалов, он принимал участие в работе над 38 фильмами и сериалами.

Премия Гильдии режиссёров Америки
Премия Гильдии режиссёров Америки (англ. Directors Guild of America Award) — ежегодная американская премия за выдающиеся достижения в области режиссуры кино и телевидения. Награда учреждена в 1948 году президентом Гильдии режиссёров Америки Джорджем Маршаллом. За всю историю существования премии, получившие эту награду в категории «Лучшая режиссура — Художественный фильм» лишь семь раз не получили соответствующего «Оскара».
Фролов, Антон Вячеславович
Антон Вячеславович Фролов — футбольный судья.

Антон Фролов начал свою профессиональную карьеру в 2013 году, обслуживая матчи молодёжного первенства и второй лиги отечественного футбола.

Первый матч в РПЛ отсудил 16 мая 2021 года на стадионе «Мордовия Арена» в Саранске между командами «Тамбов» и «Зенит» (1:5).

Чемпионат России по футболу 2020/2021
Чемпионат России по футболу 2020/2021 годов — 29-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России. Чемпионский титул завоевал петербургский «Зенит» (третий раз подряд).

Проводится при финансовой поддержке титульного спонсора банка «Тинькофф» и носит название Тинькофф РПЛ (Тинькофф Российская премьер-лига). В сезоне внесены изменения в регламент, касающиеся лимита на легионеров и определения статуса легионеров.