hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хёфль-Риш, Мария
Мари́я Хёфль-Риш (нем. Maria Höfl-Riesch, в девичестве Риш; род. 24 ноября 1984, Гармиш-Партенкирхен) — немецкая горнолыжница, трёхкратная олимпийская чемпионка (2010 — суперкомбинация и слалом, 2014 — суперкомбинация), двукратная чемпионка мира (2009 — слалом, 2013 — суперкомбинация), обладательница Кубка мира 2010/11 в общем зачёте. Восемь раз за карьеру заканчивала сезон в тройке лучших общего зачёта Кубка мира, в том числе семь раз подряд в 2008—2014 годах.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по горнолыжному спорту на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи прошли с 9 по 22 февраля в горнолыжном центре «Роза Хутор», расположенном возле Красной Поляны. Было разыграно 10 комплектов наград. Программа соревнований по сравнению с Играми 2010 года в Ванкувере изменений не претерпела.
Fish
Фиш (англ. Fish; настоящее имя — Дерек Уильям Дик, англ. Derek William Dick; род. 25 апреля 1958) — шотландский певец, поэт и актёр. Известен как вокалист и автор текстов прогрессив-рок-группы Marillion, а также успешной сольной карьерой. Помимо музыки шотландец время от времени снимается в кино, пишет статьи и книги. В 2025 году официально завершил музыкальную карьеру.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Фундаментальная библиотека Белорусского государственного университета
Фундаментальная библиотека Белорусского государственного университета (ФБ БГУ) — одна из старейших и крупнейших университетских библиотек Республики Беларусь. Начала свою работу в 1921 году. На 2011 год фонд библиотеки достиг 2 млн единиц. В библиотеке обширный фонд редких и ценных изданий (старопечатные издания, коллекция революционной печати и первых лет советской власти, нелегальные и запрещенные дореволюционные издания). По состоянию на 1 января 2020 года пользователей обслуживают 9 абонементов, 15 информационных залов, 1 медиатека, коворкинг «Либратория» (более 850 мест), 5 кафедральных и кабинетских библиотек

Абонемент
Абонеме́нт  (фр. abonnement от фр. abonner - подписывать)  — договор, по которому одна сторона (абонент) имеет право пользоваться каким-либо имуществом или право требовать оказания определённых услуг от другой стороны периодически, в течение срока действия договора абонемента.
The Lost Tape
The Lost Tape — десятый микстейп американского рэпера 50 Cent. Первый микстейп 50 Cent'а в стиле «Gangsta Grillz» вместе с DJ Drama, был выпущен 22 мая 2012 года на сайте DatPiff для бесплатного скачивания.

На микстейпе The Lost Tape присутствуют совместные работы с Snoop Dogg, Eminem, Jeremih, 2 Chainz, Hayes, Robbie Nova, Ned The Wino и членами G-Unit — Kidd Kidd и Precious Paris. Видеоклипы были снять на песни  «Riot (Remix)», «Murder One» («Shady Murder SK Energy Drink #9»), «Get Busy», «All His Love», «O.J.», «Double Up», «Complicated» (перезаписанная версия «SK Energy Track #8»), «I Ain't Gonna Lie».

Kidd Kidd
Kidd Kidd (наст. имя — Кёртис Стю́арт (англ. Curtis Stewart)) — американский рэпер, который подписал контракт с лейблом 50 Cent и его группы G-Unit: G-Unit Records. Он подписал контракт в июле 2011 года, а раньше, был подписан на лейбл Young Money Entertainment.
Равнинный
Равни́нный — название населённых пунктов в России.

Равнинный — посёлок в Котельниковском районе Волгоградской области.

Равнинный — посёлок в Пономарёвском районе Оренбургской области.

Равнинный — посёлок в Октябрьском районе Ростовской области.

Равнинный — посёлок в Базарно-Карабулакском районе Саратовская область

Равнинный — посёлок в Новоалександровском районе Ставропольского края.

Равнинный (Ставропольский край)
Равни́нный (бывш. Посёлок отделения № 2 свх. «Красная Заря») — посёлок в Новоалександровском районе (городском округе) Ставропольского края России. Находился в составе муниципального образования «Сельское поселение Краснозоринский сельсовет» (упразднено 1 мая 2017 года).
U-164 (1941)
U-164 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании «Seebeck» в Бремене 25 сентября 1939 года. Лодка была заложена 20 июня 1940 года под строительным номером 703, спущена на воду 1 мая 1941 года, 28 ноября 1941 года под командованием корветтен-капитана Отто Фехнера вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 августа 1942 года вошла в состав 10-й флотилии.

Лодка совершила 2 боевых похода, в которых потопила 3 судна (8 133 брт). 6 января 1943 года потоплена глубинными бомбами американской летающей лодки «Каталина» в Южной Атлантике к северо-западу от Пернамбуко в районе с координатами 01°58′ ю. ш. 39°22′ з. д.. 54 члена экипажа погибли, двое были спасены.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Венгер, Антуан
Антуа́н Венге́р (фр. Antoine Wenger; 2 сентября 1919, Рорвиллер — 22 мая 2009, Драгиньян) — французский католический священник, учёный, церковный историк, византинист и журналист, деятель экуменического движения, писатель.

Драгиньян
Драгинья́н (фр. Draguignan, окс. Draguinhan) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар. Супрефектура одноимённого округа и кантона.

Площадь коммуны — 53,7 км², население — 37 088 человек (2006) с тенденцией к росту: 37 476 человек (2012), плотность населения — 698,0 чел/км².
Большая Гарманда
Больша́я Гарманда́ — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Северо-Эвенского района Магаданской области. Впадает в Наяханскую губу (залив Шелихова) Охотского моря. Длина реки — 167 км, площадь водосборного бассейна — 2480 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера на Колымском нагорье, к востоку от верховий реки Омолон, на высоте более 821 м над уровнем моря. В верховьях течёт на северо-восток. Приняв сток из озера Бутэн через одноимённую реку, поворачивает на юго-восток, где протекает в межгорной долине; по левому берегу протянулся горный хребет Корбэндя. В среднем течении, приняв слева реку Верхняя Хакандя, поворачивает на юг. На левом берегу расположилось село Гарманда. В нижнем течении ширина реки достигает 250 м при глубине 1,7 м. После впадения реки Хинтандя выходит на равнину. Впадает в Наяханскую губу (залив Шелихова) у посёлка Эвенск, образуя эстуарий. Ширина перед устьем — 105 м при глубине 1,3 м, скорость течения в низовьях — 1,5 м/с.

Северо-Эвенский район
Се́веро-Эве́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Северо-Эвенский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Эвенск.
MV Le Joola
MV Le Joola — паром в государственной собственности Сенегала, который наиболее известен тем, что перевернулся у берегов Гамбии 26 сентября 2002 года, в результате чего погибло 1863 человека и 64 человека выжили. Считается, что это вторая по числу жертв морская катастрофа в истории, не связанная с войной.

Судно курсировало по маршруту из Зигиншора в регионе Казаманс в столицу Сенегала Дакар, вышло в море дальше, чем ему было разрешено, и попало в сильный шторм. По оценкам, проектная вместимость судна была превышена почти в четыре раза, потому что на борту оказалось около 2000 пассажиров (половина — безбилетниками). Большое количество размещённых на палубе (и, следовательно, повышающих центр тяжести) пассажиров способствовало неустойчивости судна. Спасательная операция не начиналась в течение нескольких часов.

Итогом правительственного расследования стали обвинения в халатности, предъявленные президенту и премьер-министру.

Казаманс (регион)
Казама́нс (фр. Casamance,  порт. Casamansa) — регион на юго-западе Сенегала, на территории которого живут диола. С 1982 года здесь идут бои между сепаратистской организацией Движение демократических сил Казаманса и правительственными войсками. Регион граничит с Гамбией на севере и Гвинеей-Бисау на юге. Административным центром региона является город Зигиншор.
Курепанов, Иван Васильевич
Курепа́нов Ива́н Васи́льевич  (1775—1826) — русский кораблестроитель XIX века, корабельный мастер, построил свыше 30 кораблей различного класса, спроектировал военный шлюп «Мирный» — корабль Первой русской антарктической экспедиции, в ходе которой русские мореплаватели Ф. Ф. Беллинсгаузен и М. П. Лазарев открыли шестой материк — Антарктиду, переводчик, преподаватель кораблестроения Училища корабельной архитектуры.

Корабельный мастер
Корабельный ма́стер — чин и должность 8-го (с 1764 года — 7-го) класса в Табели о рангах в русском флоте в XVIII—XIX веках.

Ранее — наёмный специалист по постройке кораблей, в основном из-за рубежа (Голландии, Венеции, Англии и др.).
Хаманджия
Хаманджия (рум. Hamangia) — археологическая культура эпохи среднего неолита, распространённая в историческом регионе Добруджа на территории Румынии и Болгарии до правого берега Дуная в Мунтении и на юге. Название происходит от села Бая-Хаманджия, где был обнаружен один из археологических памятников.

Мунтения
Мунте́ния (рум. Muntenia), иногда Великая Валахия, Большая Валахия — историческая область современной Румынии, восточная часть исторической области Валахия, между реками Дунай (на востоке и юге), Олт (на западе) и Карпатами. В варианте Великая Валахия название является парным Малой Валахии (Олтении).

На севере с данной исторической областью соседствует румынская Молдова и Трансильвания, с востока — румынская Добруджа.
Тюфякин, Василий Васильевич
Князь Василий Васильевич Тюфякин († 08 августа 1595) — наместник и воевода в правление Ивана Грозного и Фёдора Иоанновича.

Рюрикович в XXI колене, сын дмитровского дворянина князя Василия Борисовича Тюфяки Оболенского. Братья — князья Михаил, Фёдор, Семён и Никита.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
Эстрела (Риу-Гранди-ду-Сул)
Эстрела (порт. Estrela) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Восточно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Лажеаду-Эстрела. Население составляет 29 564 человека на 2006 год. Занимает площадь 184,178 км². Плотность населения — 160,5 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Гаванна (настольная игра)
Гаванна — абстрактная настольная игра для двух игроков, изобретённая Кристианом Фрилингом. Она относится к семейству игр, известных как игры на соединение. Среди её родственников — Гекс и TwixT. Гаванна обладает «сложной и разнообразной стратегией» и лучше всего играется на шестиугольной доске с основанием 10, то есть по 10 гексагональных клеток с каждой стороны.

Некоторое время игра издавалась в Германии компанией Ravensburger с доской с основанием 8, подходящей для новичков. В настоящее время её производит только Hexboards.

Настольная игра с игровым полем
Насто́льная игра́ с игровы́м по́лем — разновидность настольной игры с использованием предварительно размеченной поверхности («поля»). Традиционные игры данного типа: шахматы, нарды, го, сёги — использовали деревянное поле, или доску, откуда происходит их обобщённое английское название board game (англ. board — доска, англ. game — игра).

При розыгрыше партии наряду с игровым полем, как правило, используются фишки или карточки, отмечающие ход игры. Часто используются игральные кости.
Ваноск
Вано́ск (фр. Vanosc, окс. Vanòsc) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Южный Анноне. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07333.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 65 км южнее Лиона, в 55 км к северу от Прива, в солнечной долине у подножия пика Ла-Шарус рядом с природным парком Пила.

Южный Анноне
Ю́жный Анноне́ (фр. Annonay-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0832. Всего в кантон Южный Анноне входит 9 коммун, из них главной коммуной является Анноне.

Кантон был образован в 1973 году.
Бобринский, Алексей
Алексей Бо́бринский — имя нескольких представителей графского рода Бобринских.

Бобринский, Алексей Александрович (1852—1927) — русский археолог, государственный и общественный деятель России.

Бобринский, Алексей Алексеевич (1800—1868) — внук Екатерины II, с 1833 служил в министерстве финансов, камер-юнкер.

Бобринский, Алексей Алексеевич (1861—1938) — русский этнограф, этнолог и археолог.

Бобринский, Алексей Васильевич (1831—1888) — московский губернский предводитель дворянства, член Государственного совета.

Бобринский, Алексей Григорьевич (1762—1813) — граф Российской империи, внебрачный сын императрицы Екатерины II и Григория Орлова.

Бобринский, Алексей Павлович (1826—1894) — министр путей сообщения Российской империи.

Бобринский, Алексей Александрович
Граф Алексе́й Алекса́ндрович Бо́бринский (19 (31) мая 1852 — 2 сентября 1927, Грас, Франция) — русский археолог, политический и государственный деятель. Обер-гофмейстер Двора Его Императорского Величества (14.11.1916). Праправнук императрицы Екатерины II и её фаворита Г. Г. Орлова.
Тюшан
Тюша́н (фр. Tuchan) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Административный центр кантона Тюшан. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11401.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Литовское княжество (гипотеза)
Литовское княжество (лит. Lietuvos kunigaikštystė) — согласно литовскоцентристской гипотезе, 
государственно-территориальное образование этнических литовцев, существовавшее с XIII века до 1413 года и являвшееся составной частью и основой Великого княжества Литовского. Таким образом подчёркивается исключительная роль предков современных литовцев в создании ВКЛ и второстепенное значение славян, в том числе предков современных белорусов.

Формация якобы возникла в центральной и восточной части современной Литвы, известной как Аукштайтия или Литовская земля (лит. Lietuvos žemė) в XIII веке, Виленское княжество в XIV — начало XV веках. Предполагается, что она сформировалась в центральной Литве на левом берегу реки Вилия (Нярис) и быстро распространилась на восток. Высказывается мнение, что именно эта земля упоминается в 1009 году как Литва. Территорией управляли вожди этнического литовского племени аукштайты или «литовцы» в первоначальном смысле этого слова.

Аукштайты
Аукштайты (аукшайты; лит. aukštaičiai, бел. аўкштайты) ― этническая группа в составе литовцев в Восточной Литве, население исторической области Аукштайтия. В историческом значении — группа балтских племен, проживавших в 1-м тыс. н.э. на территории современной Литвы и Белоруссии, этот термин обычно относился к названию юго-восточной части литовцев, но иногда аукштайтов причисляли к литвинам.

В современном значении локальное название населения восточной и центральной части Литовской республики. Среди современных аукштайтов выделяют локальную группу дзуков, которые характеризуются особенностями языка (дзеканьем) и этнографического происхождения.
Hedgewars
Hedgewars — свободная компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, артиллерии. Существуют версии для FreeBSD, Linux, Windows и Mac OS X. Портирована под iOS и Android (альфа-версия). Разрабатывается сообществом добровольцев.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Audi A4 (B8)
Audi A4 (B8) — четвёртое поколение среднеразмерного Audi A4.

Первые официальные снимки четвёртого поколения появились ещё в середине 2007 года, а в сентябре 2007 года на Франкфуртском автосалоне состоялась премьера автомобиля версии седан, премьера универсала состоялась в марте 2008 на Женевском автосалоне. Нижняя часть автомобиля очень похожа на А5 купе. Оба автомобиля построены на одной платформе MLP (Modular Longitudinal Platform). На неё было потрачено четыре года и более миллиарда евро.

По сравнению с предшествующей моделью, A4 в кузове B7, новая B8 выросла в размерах — 160 мм прибавила колёсная база, 117 мм — общая длина. Это позволило увеличить пространство для ног задних пассажиров. Хотя габаритные размеры увеличились, снаряженная масса снизилась примерно на 10 %. Размер багажника также увеличился: до 480 литров для седана и 1430 л для универсала (Avant) при сложенных задних сидениях.

Международный автомобильный салон
Международный автомобильный салон (нем. IAA, Internationale Automobil-Ausstellung) — ежегодный автосалон, проходящий во второй половине сентября в одном из двух городов Германии: Франкфурте-на-Майне или Ганновере. До 1991 года выставка проходила во Франкфурт-на-Майне. Начиная с 1992 года автосалон был поделён на 2 выставки: по нечётным годам проходит выставка легковых автомобилей (плюс немного мотоциклов) во Франкфурте-на-Майне, с 2021 года в Мюнхене, по чётным — выставка грузовых автомобилей в Ганновере.  Организация выставки целиком лежит на плечах немецкого Союза автомобильной промышленности (VDA).
Premier Automotive Group
Premier Automotive Group — структурное подразделение Ford Motor Company, созданное в 1998 году и объединявшее престижные европейские автомобильные бренды: Jaguar/Daimler, Volvo Cars (легковые автомобили), Land Rover, Aston Martin. Подразделение упразднено в связи с реструктурированием Ford Motor Company. Входившие в группу компании проданы:

Volvo Personvagnar — 2010

Lincoln — 2007

Jaguar и Daimler — 2008

Land Rover — 2007

Aston Martin и Lagonda — 2007

Premiere Automotive Group закончила 2006 финансовый год с убытком в 327 миллионов долларов. В первую очередь из-за потерь марки Jaguar/Daimler. В 2007 году был продан Aston Martin Дэвиду Ричардсу (концерну LVMH). В связи с тем, что и сама компания Ford Motor испытывала финансовые и организационные проблемы, Jaguar и Land Rover в 2008 году были проданы индийскому автомобилестроителю Tata Motors. В 2010 году Volvo Cars были проданы китайскому автопроизводителю Geely за 1,8 миллиарда долларов.

Geely Automobile
Geely Automobile Holdings Limited (Кит. 吉利 — Цзили) — одна из крупнейших китайских автомобилестроительных компаний, базирующаяся в Гонконге. Официально зарегистрирована на Каймановых островах. Материнская компания — многопрофильная группа Geely Holding Group, созданная в 1986 году и со штаб-квартирой в городе Ханчжоу в провинции Чжэцзян.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 989-е место. Девиз компании — «Happy Life, Geely Drive!». Geely Automobile выпускает электромобили под тремя основными брендами — Geely Auto, Lynk & Co и Zeekr.
Соколовский Починок
Соколовский Починок — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе Сельского поселения Большерогачёвское. Население — 6 чел. (2010). До 2006 года Соколовский Починок входил в состав Большерогачевского сельского округа.

Сельское поселение Большерогачёвское
Сельское поселение Большерогачёвское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дмитровском районе Московской области Российской Федерации. Административный центр — село Рогачёво.
Цезий-134
Це́зий-134 — радиоактивный изотоп химического элемента цезия с атомным номером 55 и массовым числом 134. Образуется исключительно в процессе цепной реакции в атомных реакторах и ядерном оружии.

По сравнению с другим радиоактивным изотопом — цезием-137 обладает существенно более коротким периодом полураспада (~2 лет) и, соответственно, более высокой удельной активностью. Так, активность одного грамма этого нуклида составляет приблизительно 4,7⋅1013 Бк. Этот факт, а также более жёсткое по сравнению с Cs-137 гамма-излучение делают нуклид цезий-134 одним из наиболее опасных элементов при радиационных авариях. Цезий интенсивно сорбируется почвой и донными отложениями; в воде находится преимущественно в виде ионов, накапливается в растениях и животных, включая человека.

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Сергий (Гришин)
Архиепи́скоп Се́ргий (в миру Алексе́й Никола́евич Гри́шин; 12 января 1889, Шимозеро, Лодейнопольский уезд, Олонецкая губерния — 14 октября 1943, Москва) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Горьковский и Арзамасский.

Лодейнопольский уезд
Лодейнопо́льский уе́зд — административная единица Олонецкой губернии Российской империи. По площади занимал 9031 км² (8464 кв. вёрст), население по состоянию на 1894 год — 44 340 человек. Уездным городом являлось Лодейное Поле.