hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Транзакционная NTFS
Транзакционная NTFS (TxF) — технология в Windows Vista и последующих операционных системах, позволяющая производить файловые операции на разделе с файловой системой NTFS при помощи транзакций, обеспечивая поддержку семантики атомарности, согласованности, изолированности и надёжности (ACID). Технология позволяет производить атомарные операции над файлом, над несколькими файлами и над несколькими источниками данных, такими, как реестр и базы данных. Технология призвана повышать надёжность создаваемых приложений, способствуя поддержанию целостности данных, и упрощать их разработку благодаря значительному уменьшению количества кода обработки ошибок.

ACID
ACID (от англ. atomicity, consistency, isolation, durability) — набор требований к транзакционной системе, обеспечивающий наиболее надёжную и предсказуемую её работу — атомарность, согласованность, изоляцию, устойчивость; сформулированы в конце 1970-х годов Джимом Греем.

Набор требований считается фактическим стандартом для высоконадёжных систем, прежде всего, реляционных СУБД, при этом с середины 2000-х годов для построения распределённых СУБД предполагается отказ от части требований ACID (для обоснования чего используются теорема CAP, теорема PACELC) или снижение строгости требований (BASE).
Территории, на которых саамские языки имеют официальный статус
Саамы — народ, проживающий на территории четырёх государств — Норвегии, России, Финляндии и Швеции. Во всех этих странах, за исключением России, в некоторых административных образованиях, в которых проживает достаточно большое число саамов, их язык (один или несколько) имеет официальный статус.

Земля саамов Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию, атрибуты (флаг и гимн), их права в Норвегии, Финляндии и Швеции представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.

Саамский парламент
Саамский парламент — название выборных представительных органов культурного самоуправления саамов в странах проживания этого народа:

Саамский парламент Норвегии;

Саамский парламент Финляндии;

Саамский парламент Швеции;

Саамский парламент Кольского полуострова
Мокрец (Волынская область)
Мокре́ц (укр. Мокрець) — село в Турийской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Турийский район.

Код КОАТУУ — 0725583101. Население по переписи 2001 года составляет 728 человек. Почтовый индекс — 44840. Телефонный код — 3363. Занимает площадь 3,112 км².

Турийская поселковая община
Турийская поселковая община (укр. Турійська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Турийск.

Население составляет 18205 человек. Площадь — 869,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Турийского поселкового совета, а также Бобловского, Дольского, Дулибовского, Клюсского, Кульчинского, Купичевского, Маковичевского, Мокрецкого, Новодворского, Озерянского, Переваловского, Селецкого, Соловичевского и Туличевского сельских советов упразднённого Турийского района.
Андреевская (Вашкинский район)
Андреевская — деревня в Вашкинском районе Вологодской области. Административный центр Андреевского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Андреевского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Становая, Турзино, Угловая.

По переписи 2002 года население — 201 человек (94 мужчины, 107 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Церковь в деревне Андреевская — памятник архитектуры.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Обсерватория Гаочэн
Гаочэнская обсерватория (кит. упр. 告成天文台), или Дэнфэнская обсерватория (кит. упр. 登封观星台), — средневековая астрономическая обсерватория в городском уезде Дэнфэн провинции Хэнань, Китайская Народная Республика. Двойное название связано с тем, что первые инструменты здесь были возведены в VIII веке, когда эта территория находилась в составе уезда Гаочэн, а позднее уезд Гаочэн был расформирован, и эти земли вошли в состав уезда Дэнфэн. Содержит монументальные астрономические инструменты эпохи Тан (723 год) и эпохи Юань (1279 год). Входит в комплекс сооружений Дэнфэна «Центр Неба и Земли», с 2010 года включённый в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Обсерватория
Обсервато́рия (от лат. Observatio — наблюдение) — сооружение, используемое для наблюдения и слежения за различными объектами и явлениями на Земле и в космосе. Обсерватории используются для таких научных дисциплин как астрономия, климатология / метеорология, геофизика, океанография и вулканология. Обсерватории бывают различных типов: к примеру, астрономические, геофизические и вулканические.
ДТ-10
ДТ-10 «Витязь» — двухзвенный вездеход-амфибия на гусеничном ходу, предназначенный для транспортировки в сложных климатических условиях Крайнего Севера, Сибири и Дальнего Востока на грунтах с низкой несущей способностью (болото, снежная целина, бездорожье, пересечённая лесистая местность) при температуре окружающей среды от минус 50 °C до плюс 40 °C.

Более поздние модификации плавающих двухзвенных гусеничных транспортёров высокой проходимости и большой грузоподъемности ДТ-10П и ДТ-10ПМ.

Транспортировка
Транспортиро́вка (также доставка, транспорт) — процесс перемещения груза/объекта в место назначения посредством тех или иных транспортных средств, обычно термин применяется по отношению к штучным доставкам крупногабаритных объектов (по отношению к регулярным рейсам применяется термин перевозка — одна из важнейших отраслей  экономики).

Для транспортировки людей и тех или иных предметов (грузов) используют людей, животных и специализированные машины транспорта.

Существуют два основных вида транспортировки:

Грузовые перевозки;

Пассажирские перевозки (см. Пассажиропоток); также перевозки животных;

, с соответствующими видами транспорта, для тех или иных задач.

Транспортировка может осуществляться наземными, подземными, водными либо воздушными путями.

Обычно транспортировки (как и перевозки) осуществляют специализированные транспортные предприятия.
Томазини, Луиджи
Луиджи Томазини (итал. Luigi Tomasini, 22 июня 1741, Пезаро, Папская область — 25 апреля 1808, Айзенштадт, Австрийская империя) — итальянский скрипач и композитор при дворе князя Николая (Миклоша) Эстерхази.

Эстерхази, Миклош Иосиф
Князь Миклош Иосиф Эстерхази «Великолепный» (венг. Galánthai Esterházy (I.) Miklós József herceg; 18 декабря 1714 — 28 сентября 1790) — граф Форхенштайн, один из богатейших людей Венгрии, пятый князь Эстерхази-Форхенштайн, внук Пала Эстерхази, имперский фельдмаршал (16 апреля 1770 года).
Сражение при Джонстауне
Сражение при Джонстауне (англ. Battle of Johnstown) — сражение между британскими солдатами, рейнджерами и мохоками, с одной стороны, и американскими ополченцами и воинами онайда, с другой, состоявшееся 25 октября 1781 года на месте современного города Джонстаун во время Войны за независимость США. Отряд британцев и ирокезов совершил нападение на поселения в долине Мохок, но силы американских ополченцев под руководством полковника Маринуса Уиллетта смогли остановить продвижение отряда и вынудили его вернуться назад. Сражение было последним крупным вооружённым конфликтом в долине Мохок во время войны.

Рейнджеры Батлера
Рейнджеры Батлера (англ. Butler's Rangers) — военное подразделение лоялистов во время Войны за независимость США, сформированное Джоном Батлером. Рейнджеры состояли в основном из поселенцев Нью-Йорка и Пенсильвании.

Подразделение было организовано в 1777 году и просуществовало 7 лет до 1784 года. Штаб-квартира рейнджеров находилась в форте Ниагара, откуда они совершали свои рейды, в которых к ним присоединялись союзные Британии ирокезы. Рейнджеры сражались на территории современных американских штатов Нью-Йорк, Пенсильвания, Огайо, Виргиния, Кентукки и Мичиган. Они приняли участие  в Саратогской кампании и многочисленных нападениях на приграничные поселения американцев, таких как Сражение за Вайоминг и Резня в Черри-Валли.

После расформирования подразделения многие рейнджеры за свои заслуги получили от Короны земельные участки на юго-западе Британского Квебека.
Ладивиль
Ладиви́ль (фр. Ladiville) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Барбезьё-Сент-Илер. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16177.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 23 км к юго-западу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Кач (штат)
Штат Кач — штат Индии, существовавший в 1947—1956 годах. Столица — Меркара.

После произошедшего в 1947 году раздела Британской Индии княжество Кач вошло в состав Индийского Союза. Поначалу им по-прежнему правил старый раджа, а с 1 июня 1948 года управление перешло в руки правительства Индии, назначившего туда главного комиссара, то есть поначалу Кач функционировал как провинция. По конституции 1950 года он стал штатом категории «C».

В 1956 году правительством Индии был принят Акт о реорганизации штатов, в соответствии с которым штат Кач был присоединён к штату Бомбей.

Существуют предложения о восстановлении штата Кач.

Кач (княжество)
Кач (гудж. કચ્છ, синдхи ڪڇ) — довольно крупное туземное княжество, относившееся к Британской Индии. На данный момент его территория входит в состав округа Кач штата Гуджарат на севере залива Кач. Граничил с Синдом на севере и являлся одним из немногих индийских княжеств с береговой линией.

Княжество имело площадь в 45 630 км² и население 488 022 чел. (на 1901 год). Являясь частью Британской Индии, относилось к агентству Кача, а позже — к агентству Западной Индии внутри Бомбейского президентства.

Флаг Кача представлял собой красный прямоугольник с изображениями белого слона и форта Бхуджия с надписью «Бхудж» над ним в центре и девизом «Courage and Confidence» на белой ленте снизу.
Абуль-Аббас Ахмад III
Ахмед III (или Абуль-Аббас Ахмад III, Мулай Ахмад, ум. 1575) — двадцать седьмой правитель государства Хафсидов в Ифрикии в 1543-1570 годах, двадцать шестой халиф Хафсидов. Его правление выпало на время упадка государства и попыток его захвата испанцами и османами. В конце концов, испанцы низложили его в 1573 году и возвели на трон его брата Абу Абдаллу Мухаммада VI ибн аль-Хасана. Умер в плену в Термини-Имерезе (Сицилия) в 1575 году.

Термини-Имерезе
Термини-Имерезе (итал. Termini Imerese) — город и коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Палермо.

Население составляет 26 290 человек, плотность населения составляет 341 чел./км². Занимает площадь 77,57 км². Почтовый индекс — 90018. Телефонный код — 091.

Покровителем населённого пункта считается блаженный Agostino Novello. Праздник ежегодно празднуется 19 мая.

С 1970 года в городе располагался большой автозавод компании FIAT, где собирались такие известные малолитражные автомобили как Fiat 126, Fiat Panda и Fiat Punto. С 2005 года завод был единственным производственным предприятием, где собирается Lancia Ypsilon, в 2006 году здесь был собран четырёхмиллионный автомобиль этой марки. В 2011 году компания FIAT прекратила производство машин в Термини-Имерезе (на фабрике работало 1400 человек и ещё 800 были заняты в фирмах-субподрядчиках), завод приобрела китайская компания Chery Automobile.
Берри, Джон
Джон Берри (англ. John Berry, имя при рождении Джек Шольд (англ. Jak Szold; 6 сентября 1917[…], Бронкс, Нью-Йорк — 29 ноября 1999[…], Париж) — американский кинорежиссёр середины XX века, работавший также во Франции.

Среди наиболее высоко ценимых картин Берри — «У мисс Сьюзи Слэгл» (1946), «Начиная с этого дня» (1946), «Крепость» (1948), «Напряжённость» (1949), «Он бежал всю дорогу» (1951), «Я сентиментален» (1955), «Таманго» (1958), «Майя» (1966), «Клодин» (1974) и «Босман и Лена» (2000).

В 1951 году после включения в Голливудский чёрный список Берри был вынужден перебраться во Францию, где жил и работал вплоть до 1964 года.

Фугард, Атол
Атол Фугард (англ. Harold Athol Lanigan Fugard; 11 июня 1932[…], Мидделбург, Капская провинция, ЮАС — 8 марта 2025, Стелленбос, Западно-Капская провинция) — южноафриканский романист, драматург, актёр, режиссёр театра и кино.
Богистон (Раштский район)
Богисто́н (тадж. Боғистон) — деха́ (сельский населённый пункт) в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Рахимзода. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 29 км, до центра джамоата (село Санги-Малики) — 8 км. Население — 430 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Валентная теория
Валентная теория (англ. Valence theory) — акцентно-морфонологическая теория парадигматических акцентных систем в индоевропеистике и кавказоведении, постулирующая, что каждая морфема может иметь постоянный признак в виде валентности. Установление акцентуационных валентностей вытекает из наблюдения за поведением иктуса, как отражение системных отношений между иктусом и морфемами. Для введения валентностей опираются на две особенности, характерные для всех парадигматических акцентных систем (два принципа парадигматического акцента) и на две группы фактов, относящихся непосредственно к реконструированной акцентной системе: вид акцентных кривых, и фонологический статус форм-энклиноменов.

Индоевропеистика
Индоевропеи́стика — раздел лингвистики, исследующий живые и мёртвые индоевропейские языки. Индоевропеистика занимается выявлением общеиндоевропейских языковых явлений, проблемами классификации различных ветвей внутри семьи, ареальными контактами в рамках индоевропейских языков, реконструкцией индоевропейского праязыка, культуры и истории праиндоевропейцев.
Сейдозеро
Сейдозеро (устар. Сейтявр; кильд. саам. Се̄ййтяввьр) — озеро в Ловозерских тундрах на Кольском полуострове. Сейд в переводе с саамского означает «священный». Длина Сейдозера — 8 км, ширина — от 1,5 до 2,5 км. Глубина — до 35 м;, расположено оно на высоте 189 м над уровнем моря. Площадь озера — 10,9 км².

В озеро впадает горная река Эльморайок, вытекает река Сейдъяврйок, которая несёт свои воды в Ловозеро.

В Мурманской области расположены ещё минимум 3 озера, носящие название Сейдозеро или Сейдъявр.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Войстом (хутор)
Во́йстом (бел. Во́йстам) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входил в состав Войстомского сельсовета.

Расположен у восточной границы района южнее реки Зуста. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 21 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть более 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Великополье, Войстом, Закрочье. Площадь занимаемой территории составляет 0,0650 км², протяжённость границ 1620 м.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Новый Ольшанец
Но́вый Ольша́нец — село Архангельского сельсовета Елецкого района Липецкой области. Имеет 3 улицы и 1 переулок: Заовражная, Клубная, Сиреневая и Каштановый переулок.

В 2016 году 1300 га земель вокруг села переданы особой экономической зоне промышленно-производственного типа «Липецк». Здесь разместится вторая очередь ОЭЗ, Елецкая промышленная площадка. Торжественное открытие новой площадки ОЭЗ состоялось 14 декабря 2016 года.

Елецкий район
Еле́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе центральной части Липецкой области России.

Административный центр — город Елец (в состав района не входит, является городом областного подчинения).
Аплизиатоксины
Аплизиатоксины — семейство ядов небелковой природы.

Содержатся в секреторной жидкости ядовитых брюхоногих моллюсков — морских зайцев (Aplysiidae). Наибольший интерес представляют аплизиатоксин и дебромаплизиатоксин, впервые выделенные в виде смеси соединений (ЛД50 0,3 мг/кг (мыши, внутрибрюшинно)). Оба соединения — кристаллические вещества, ограниченно растворимые в полярных растворителях. Вызывают у животных нарушение координации движений, судороги, остановку дыхания. У людей, работавших с экстрактами токсинов, наблюдались отёки слизистых полости носа и рта, а также образование медленно заживающих язв на коже.

Язва
Я́зва (лат. ulcus, -eris, n.) — глубокий воспалённый дефект эпителия кожи или слизистой оболочки и (в отличие от эрозии) базальной мембраны, как правило, возникающий вследствие инфекции, механического, химического или лучевого повреждения, а также в результате нарушения кровоснабжения и/или иннервации (трофическая язва). Язва заживает с образованием рубца. Язвы чаще всего встречаются на коже нижних конечностей и в желудочно-кишечном тракте.

Все поражения кожи называют ранами (в т. ч. диабетическая, лучевая). Не принимается в расчёт, была ли первичной внешняя причина или внутренняя. Хроническую рану от язвы отличить по внешнему виду нельзя.
Музей-институт семьи Рерихов в Санкт-Петербурге
Музей-институт семьи Рерихов — Санкт-Петербургское государственное бюджетное учреждение культуры, посвященное семье Рерихов, их творческому наследию.

Музей был создан 11 мая 2001 года как негосударственное учреждение, реорганизован в государственный музей 12 марта 2007 года и находится в особняке академика М. П. Боткина, где не раз бывал Николай Рерих, по адресу: Васильевский остров, 18-я линия, дом 1.

В первой половине XIX века домом владел прадедушка Ленина Иван Фёдорович Грошопф (прибывший из Любека Иоганн Готлиб Гросшопф).

До открытия музея в здании располагался Василеостровский районный суд.

Васильевский остров
Васи́льевский о́стров (общепринятое сокращение — В. О.) — один из крупнейших островов в дельте реки Невы. Расположен в центре Санкт-Петербурга, занимает основную часть Василеостровского района. Он находится между Большой и Малой Невой, омываясь ими с юга и севера.

Наибольшая протяжённость: с севера на юг — 4,2 км, с запада на восток — 6,6 км. Площадь — 13,9 км² с намывными территориями (до 2009 года 10,9 км²). Возвышается над уровнем воды (ординаром) до 3,5 м. Был крупнейшим островом в дельте Невы, до сооружения Обводного канала в XVIII—XIX вв. и появления Безымянного острова. Сейчас занимает второе место по площади.

Имея плотность населения 13 428 чел/км² (2017), является самым густонаселённым островом России.
Бзаров, Руслан Сулейманович
Русла́н Сулейма́нович Бза́ров (осет. Бзарты Руслан Сулейманы фырт; род. 14 июня 1958, Баку, АзССР, СССР) — российский историк-кавказовед, общественный деятель, специалист по скифо-сарматской и аланской истории и культуре. Доктор исторических наук, профессор.

Член Общественной палаты Республики Северная Осетия-Алания, председатель Североосетинского отделения Российского военно-исторического общества.

Сарматы
Сарма́ты (др.-греч. Σαρμάται, лат. Sarmatae) — древний народ, состоявший из кочевых ираноязычных племён, с IV века до н. э. по первые века н. э., населявших степную полосу Евразии от Дуная до Аральского моря (территория современных Украины, России и Казахстана).

По мнению исследователей, сарматы под именем «савроматы» впервые упоминаются Геродотом (V век до н. э.), который сообщал: «Если перейти реку Танаис (совр. Дон), то там уже не скифская земля, но область савроматов». По мнению Н. Лысенко, со времени составления карты мира Марка Випсания Агриппы (I в. до н. э.) этнонимы «савроматы» и «сарматы» употреблялись как синонимы.

Античными авторами к сарматам причислялись: аорсы, языги, сираки, аланы, роксоланы, саки.
ОАЭ на Паралимпийских играх
ОАЭ на Паралимпийских играх впервые приняли участие в 1992 году на летних Играх в Барселоне, и с тех пор участвуют на всех летних Играх. На зимних Играх спортсмены ОАЭ участия пока не принимали.

На настоящее время спортсмены ОАЭ завоевали на всех Играх в сумме 22 медали, из них 5 золотых.

Летние Паралимпийские игры 1992
Летние Паралимпийские игры 1992 (исп. Juegos Paralímpicos de 1992) прошли в испанских городах Барселона, с 3 сентября по 14 сентября, и Мадрид, с 15 сентября по 22 сентября. На соревнования приехало 3020 спортсменов, которые соревновались в 15 видах спорта и разыграли 487 комплектов наград.
Бурдей (жилище)
Бурде́й, бурдой, бурдюг, халупа (рум. bordei, молд. бордей) — разновидность простой полуземлянки, жилище молдавских ремесленников и крестьян в XVII—XIX веках.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля Бурде́й бессар. — цыганский шалаш или землянка.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.