hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chunin
Chunin (яп. 中人 Тю:нин) — дебютный студийный альбом японской девичьей идол-группы Shiritsu Ebisu Chugaku. Вышел в Японии 24 июля 2013 года на принадлежащем Sony Music Entertainment Japan лейбле Defstar Records.

Shiritsu Ebisu Chugaku
Shiritsu Ebisu Chuugaku (яп. 私立恵比寿中学 Сирицу Эбису Тю:гаку, букв. «Частная средняя школа Эбису») или сокращённо Ebichu (яп. エビ中 Эбитю:, игра слов, получается букв. «В креветке») — японская женская идол-группа.

Shiritsu Ebisu Chuugaku названа в честь вымышленной школы в Эбису, квартале токийского района Сибуя.
Уайтчепел (телесериал)
Уайтчепел (англ. Whitechapel) — британский телесериал производства компании Carnival Films, рассказывающий об отделе криминальной полиции Лондона, который расследует преступления подражателей знаменитых преступлений прошлого. Первый сезон вышел в Великобритании 2 февраля 2009 года на телеканале ITV и посвящён поимке виртуозного подражателя Джека Потрошителя.

Название сериала отсылает к району Лондона, где и происходили убийства Потрошителя. В российском переводе существует несколько вариантов. Чаще всего отсылкой к первому сезону употребляется название «Современный потрошитель», также можно встретить «Жестокие тайны Лондона».

ITV
Ай-ти-ви́ (ITV, аббр. англ. Independent Television, Независимое телевидение) — одна из лидирующих телевизионных корпораций Великобритании.
Основана в 1955 году. Это было первое коммерческое ТВ в стране, финансируемое за счет рекламы. Это был самый популярный коммерческий канал на протяжении большей части своего существования. С 1990 года ITV был хорошо узнаваем как 3-й канал.
Бахчи-Эли
Бахчи-Эли — топоним в Крыму:

Бахчи-Эли — прежнее название села Богатое в Белогорском районе.

Бахчи-Эли — исчезнувшее село в Белогорском районе.

Бахчи-Эли — прежнее название исчезнувшего села Ленинское в Кировском районе.

Бахчи-Эли — село, включённое в состав Симферополя.

Ленинское (Кировский район)
Ле́нинское (до 1945 года Бахчи́-Эли́; укр. Ленінське, крымскотат. Bağça Eli, Багъча Эли) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 км к северо-западу от современного села Партизаны. На момент упразднения входило в состав Журавского сельсовета Кировского района. Исключено из учётных данных в 1972 году.
Бойковщина
Бо́йковщина (укр. Бо́йківщина) — историко-этнографическая область на северных и южных склонах Карпат; охватывает горные районы Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской областей — меж рр. Сян и Ломница, и Закарпатской области Украины — от р. Уж на западе до р. Теребля на востоке, а также Подкарпатского воеводства Польши, и занимает около 8 тысяч км². Происходит от названия населения области — бо́йков.

Восток
Восто́к — сторона света, в направлении которой вращается Земля. Направление на восток перпендикулярно направлениям на север и юг, то есть на географические полюса Земли, и противоположно направлению на запад. Направление на восток соответствует +90° по геодезическому азимуту и −90° — по астрономическому.

Первоначально, скорее всего, это слово обозначало «восход», а впоследствии значение изменилось.

Русское обозначение востока — В, международное — E (от англ. east).

В дни равноденствий Солнце восходит ровно на востоке.
Язык перевода (перевод)
В переводе «язык перевода» (также известный как язык-реципиент) — это язык, на который осуществляется перевод. Это антоним «исходного языка», языка, с которого осуществляется перевод.

Во многих профессиональных областях язык перевода является родным языком переводчика. Перевод для специализированных или профессиональных областей часто требует практических знаний, а также соответствующей терминологии в языке перевода. Например, перевод юридического текста требует не только свободного владения языком перевода, но и знание терминологии, относящейся к правовой сфере в языке перевода.

При том, что форма и стиль исходного языка часто не могут быть переданы на языке перевода, значение и смысл передать можно. Лингвист Роман Якобсон даже утверждал, что весь когнитивный опыт может быть классифицирован и выражен в любом живом языке.

Якобсон, Роман Осипович
Рома́н О́сипович Якобсо́н (англ. Roman Jakobson, при рождении Роман Иосель-Берович Якобсон; 28 сентября [10 октября] 1896, Москва — 18 июля 1982[…], Кембридж, Массачусетс или Бостон) — российский и американский лингвист, педагог и литературовед, один из крупнейших лингвистов XX века, оказавший влияние на развитие гуманитарных наук не только своими новаторскими идеями, но и активной организаторской деятельностью. Участник и исследователь русского авангарда. Автор трудов по общей теории языка, фонологии, морфологии, грамматике, русскому языку, русской литературе, поэтике, славистике, психолингвистике, семиотике и многим другим областям гуманитарного знания.
Операция «Коридор»
Операция «Коридор» (босн. и хорв. Operacija Koridor, серб. Операција Коридор 92) — военная операция вооружённых сил Республики Сербской и вооружённых сил Республики Сербской Краины в Боснийской Посавине летом-осенью 1992 года, целью которой было установление территориальной и транспортной связи между западными сербскими территориями и восточными территориями РС и СР Югославией. Причиной операции стала мусульманско-хорватская блокада западной части Республики Сербской и основной части Сербской Краины. В результате успешно проведённой операции была восстановлена наземная связь между частями Республики Сербской, а также нанесён значительный ущерб армии боснийских хорватов в этом регионе.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Жюйаге
Жюйаге́ (фр. Juillaguet) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Вильбуа-Лавалет. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16172.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 20 км к югу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Эльмурзаев, Ахмадхан Мусайпович
Ахмадхан Мусайпович Эльмурзаев (чечен. Эльмурзин Мусайпин воӀ Ахьмадхан; род. 16 июня 1998 года, Гвардейское, Надтеречный район, Чеченская Республика, Россия) — российский боец смешанных единоборств, представитель легчайшей весовой категории. Выступает на профессиональном уровне, начиная с 2018 года, известен по участию в турнирах престижной бойцовской организации ACA.

Absolute Championship Akhmat
Absolute Championship Akhmat (сокр. ACA, Абсолютный Чемпионат Ахмат) — российская промоутерская компания, проводящая бои по смешанным единоборствам (ММА), кикбоксингу и джиу-джитсу. Основана в 2014 году на базе бойцовского клуба «Беркут». До декабря 2018 года носила название ACB (Absolute Championship Berkut).
Ренцо, Эусеби
Ренцо Эусеби (итал. Renzo Eusebi; род. 18 апреля 1946, Монтальто-делле-Марке, Марке) — итальянский художник, скульптор современного искусства. Он является соучредителем художественных движений Transvisionismo (1995) и GAD (Dialectical Aniconism Group-1997).

Монтальто-делле-Марке
Монтальто-делле-Марке (итал. Montalto delle Marche) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Население составляет 2313 человек (2008 г.), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 63034. Телефонный код — 0736.

Покровителем коммуны почитается святой Вит, празднование 15 июня.
Путаная
Путаная (устар. Падь Путаная (Марлиновская)) — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Мильковского района Камчатского края России.

Длина реки 21 км. Впадает в реку Щапина слева на расстоянии 49 км от устья.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта 19070000112120000014311.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Христофор (Ковачевич)
Митрополит Христофор (англ. Metropolitan Christopher, в миру Велимир Ковачевич, серб. Велимир Ковачевић; 25 декабря 1928, Гальвестон, Техас — 18 августа 2010, Чикаго, Иллинойс) — епископ Сербской православной церкви, митрополит Либертивилльский и Чикагский.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Кэхилл
Кэ́хилл, Ка́хилл или Ке́йхилл (англ. Cahill; [ˈkɑːhɪl] или [ˈkeɪhɪl]) — фамилия ирландского происхождения. Известные носители:

Кэхилл, Гари (род. 1985) — английский футболист.

Кэхилл, Даррен (род. 1965) — австралийский теннисист и теннисный тренер.

Кэхилл, Джеймс (род. 1995) — английский профессиональный снукерист.

Кэхилл, Джейсон — американский телесценарист и продюсер.

Кэхилл, Джерри (более известная под фамилией мужа: Нильсен; 1952—2009) — американский врач скорой медицинской помощи.

Кэхилл, Лили (1888—1955) — американская актриса театра и немого кино.

Кэхилл, Майк (род. 1979) — американский кинорежиссёр.

Кэхилл, Мартин (1949—1994) — ирландский преступник из Дублина.

Кэхилл, Мейбл (1863—1905) — британско-ирландская теннисистка, член Международного зала теннисной славы

Кэхилл, Тим (род. 1979) — австралийский футболист.

Кэхилл, Томас (1864—1951) — американский спортивный функционер.

Кахилл, Эдди (род. 1978) — американский актёр.

Кэхилл, Джейсон
Джейсон Кэхилл (англ. Jason Cahill) — американский телесценарист и продюсер, который наиболее известен по своей работе в признанном сериале канала HBO «Клан Сопрано» и научно-фантастическому сериалу канала FOX «Грань».
176-й истребительный авиационный полк
176-й истребительный авиационный Берлинский Краснознамённый полк (176-й иап) — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны, вошедшая в состав ВВС России.

283-я истребительная авиационная дивизия
283-я истреби́тельная авиацио́нная Камышинская Краснознамённая ордена Суворова диви́зия (283-я иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Гевелий
Гевелий:

Гевелий, Эльжбета (1647—1693) — одна из первых известных в истории женщин-астрономов.

Гевелий, Ян (1611—1687) — польский астроном, конструктор телескопов, градоначальник Гданьска и наследственный пивовар.

Гевелий — кратер на видимой стороне Луны.

Гевелий, Эльжбета
Катерина Эльжбета (Елизавета) Гевелий (Elisabeth Hevelius), урожденная Коопман (1647—1693) — одна из первых известных в истории женщин-астрономов и одна из первых женщин, деятельность которых на поприще науки признали современники. Эльжбета и её муж, выдающийся польский астроном Ян Гевелий (1611—1687), представляли собою гармоничный союз двух астрономов, союз, в итоге оставивший немалый след в науке.
Брокдорф-Ранцау, Ульрих фон
Граф Ульрих фон Брокдорф-Ранцау (нем. Ulrich von Brockdorff-Rantzau; 29 мая 1869, Шлезвиг — 8 сентября 1928, Берлин) — немецкий дипломат, первый министр иностранных дел Германии после отречения кайзера от престола в 1918 году, первый министр иностранных дел Веймарской республики в 1919 году. Посол Германии в СССР в 1922—1928 годах.

Отречение Вильгельма II
Отречение кайзера Вильгельма II от престола (нем. Abdankung Wilhelms II.) — отречение от престолов германского императора и короля Пруссии Вильгельма II 9 ноября 1918 года. 29 октября Вильгельм отправился из Берлина в Генеральный штаб в Бельгию в город Спа: он хотел уйти от давления. 9 ноября 1918 года рейхсканцлер принц Максимилиан Баденский в ходе Ноябрьской революции объявил об отречении императора, не предупредив того об этом и не сообщив ему об этом. В результате Вильгельм при вынужденных обстоятельствах бежал в Нидерланды и попросил политического убежища у Вильгельмины.
Цукада
Цукада (яп. 塚田) — японская фамилия. Известные носители:

Цукада, Маки (род. 1982) — японская дзюдоистка, выступающая в тяжёлой весовой категории.

Цукада, Рикити (1892—1958) — генерал-лейтенант Императорской армии Японии в годы Второй мировой войны.

Цукада, Масао (1914—1977) — сёгист, почётный 10-й дан по сёги, глава NSR (1974—1977).

Японская ассоциация сёги
Японская ассоциация сёги (яп. 日本将棋連盟 Нихон сё:ги рэммэй) — организация, объединяющая профессиональных игроков в сёги в Японии.

В англоязычной литературе в качестве названия Ассоциации, наряду с NSR (Nihon Shogi Renmei), используется также аббревиатура JSA (Japan Shogi Association).

Штаб-квартира Ассоциации (яп. 東京将棋会舘 То:кё: Сё:ги Кайкан, «Токийский Зал Сёги») находится в Сэндагая (центр Токио); имеются филиалы в Осаке и Нагое, представительства в Пекине и Шанхае. Президентом Ассоциации с июня 2023 года является Ёсихару Хабу, обладатель 7 пожизненных корон сёги.

На 24 мая 2022 года в Ассоциации состояли:

169 действующих сёгистов

64 действующие сёгистки

98 сёгистов в отставке

11 сёгисток в отставке.

Управление всеми делами Ассоциации (включая организацию турниров и контракты со спонсорами) осуществляется исключительно сильнейшими профессиональными сёгистами — как действующими, так и ветеранами.
Штекленберг
Штекленберг (нем. Stecklenberg) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Гарц в составе городского округа Тале.

Население составляет 633 человека (на 18 декабря 2024 года). Занимает площадь 5,98 км².

Гарц (район)
Гарц (нем. Harz) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Хальберштадт.

Занимает площадь 2104,55 км². Численность населения составляет 221043 человека (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 105 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт.
Норфолк Айленд Эйрлайнз
Норфолк Айленд Эйрлайнз (англ. Norfolk Island Airlines) — австралийская региональная авиакомпания, базировавшаяся на острове Норфолк и осуществлявшая рейсы в Австралию и на остров Лорд-Хау.

Начала работу в 1973 году, осуществляя рейсы между аэропортом острова Норфолк и Брисбеном с помощью самолётов Beechcraft Baron. С 1975 года авиалиния начала использовать самолёты Beechcraft Super King Air 200, а с 1976 года самолёты летали в Аэропорт Острова Лорд-Хау.

Брисбен и Норфолк разделяют примерно 1500 километров, делая её маршруты одними из самых длинных.

Лорд-Хау
Лорд-Хау (англ. Lord Howe Island) — небольшой вулканический остров, имеющий форму бумеранга, вытянутого с севера на юг на 10 км и имеющего ширину около 2 км. Координаты — 31°33′15″ ю. ш. 159°05′06″ в. д.. Принадлежит Австралии (входит в состав штата Новый Южный Уэльс и выделяется в отдельный регион). Обладает внутренним самоуправлением. Расположен в Тасмановом море в 770 км к северо-востоку от города Сиднея (Австралия) и примерно в 1200 км к юго-западу от острова Новая Каледония (заморская территория Франции). Остров находится примерно посередине между континентальным побережьем Австралии и принадлежащим ей островом Норфолк. Площадь острова Лорд-Хау — 14,55 км². Постоянное население — 347 человек (2006), одновременно на острове разрешается находиться ещё 400 туристам.
Виконт Норвич
Виконт Норвич (англ. Viscount Norwich, /ˈnɒrɪdʒ/) из Алдвика, в графстве Сассекс — аристократический титул в пэрстве Соединённого королевства. Титул был создан в 1952 году для консервативного политика, писателя и бывшего посла Великобритании во Франции — сэра Даффа Купера. Он был сыном сэра Альфреда Купера и леди Дианы Маннерс.

По состоянию на 2025 год титул держит его внук, третий виконт, который наследовал отцу в 2018 году. Джон Джулиус Купер, 2-й виконт Норвич — известный историк, писатель-путешественник и телеведущий.

Писательница Артемис Купер является дочерью второго виконта Норвича.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Игорный бизнес
Игорный бизнес (предпринимательство в области азартных игр) включает в себя:

казино (игорный дом);
с игровыми столами (которые могут иметь одно или более игровое поле);
Интернет-казино

залы игровых автоматов;

букмекерские конторы;

тотализаторы и др.;

Государство регулирует данную сферу через налог на игорный бизнес (см. Налог).

При этом распространён нелегальный игорный бизнес (см. также Неформальная экономика, Нелегальная экономика, Организованная преступность).

Букмекер
Букме́кер (англицизм от англ. bookmaker) — профессия профессионального спорщика, занимающегося приёмом денежных ставок на различные предстоящие события (чаще всего спортивные) с заранее оговорёнными коэффициентами, которые определяются вероятностями, а также выплатой выигрышей. Букмекеры принимают ставки при игре на скачках и бегах, на результаты различных спортивных, политических, культурных, финансовых, погодных и прочих событий. Для букмекера важно уметь хорошо прогнозировать (самостоятельно или на основании других прогнозов) предполагаемые вероятности событий, на которые принимаются ставки, и будущую популярность различных ставок среди потенциальных клиентов.
Пировский сельсовет
Пировский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Пировском районе Красноярского края России.

28 декабря 2019 года сельское поселение было упразднено в связи с преобразование Пировского муниципального района в муниципальный округ. На уровне административно-территориального устройства соответствующий сельсовет был упразднён со 2 августа 2021 года в связи с преобразованием Пировского района в Пировский округ.

Пировский район
Пи́ровский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России, в междуречье рек Кеть и Енисей.

Административный центр — село Пировское.

28 декабря 2019 года Пировский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав сельские поселения объединены в Пировский округ, переходный период до 1 января 2021 года. На уровне административно-территориального устройства соответствующий район был преобразован в Пировский округ со 2 августа 2021 года.
Встречи (журнал)
Встречи — русский литературный журнал. Выходил ежемесячно в Париже с января по июнь 1934, всего 6 номеров. Главные редакторы: Георгий Адамович и Михаил Кантор.

Помимо литературных произведений в журнале печатались статьи и короткие заметки об изобразительном искусстве, кино и театре, равно как о немецкой, французской и английской литературе и о событиях экономической и политической жизни.

Основные авторы принадлежали ко второму поколению первой эмиграции: Нина Берберова, Раиса Блох, Владимир Варшавский, Гайто Газданов, Владимир Злобин, Георгий Иванов, Довид Кнут, Юрий Мандельштам, Ирина Одоевцева, Николай Оцуп, Борис Поплавский, Юрий Фельзен, Марина Цветаева, Анатолий Штейгер. В критической части журнала кроме обоих редакторов постоянно сотрудничали Пётр Бицилли и Владимир Вейдле.

Одоевцева, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Одо́евцева (псевдоним, настоящее имя Ираида Густавовна Гейнике; латыш. Iraīda Heinike; в первом браке Попова, во втором Иванова; 23 июля [4 августа] 1895, Рига — 14 октября 1990, Ленинград) — русская поэтесса и прозаик.
Список префектур Японии по индексу человеческого развития
В этой статье представлен список японских регионов и префектур по индексу человеческого развития по состоянию на 2019 год. Эта статья также включает список японских префектур по историческому ИРЧП в 1990, 1995 и 2000 годах. Регионы и префектуры с лучшими показателями находятся в центральных и южных частям Японии: Канто, Кансай, Тюгоку и Тюбу; со средними на самом юге: Кюсю, Окинава, Сикоку; с самыми низкими на севере: регион Тохоку и губернаторство Хоккайдо.

Тюбу
Тю́бу (яп. 中部地方 Тю:бу тихо:, «центральный регион») — регион центральной Японии на острове Хонсю. Население — 21 715 822 человека (2010 год).
Регион Тюбу включает 9 префектур: Айти, Фукуи, Гифу, Исикава, Нагано, Ниигата, Сидзуока, Тояма и Яманаси, также в состав региона иногда включают префектуру Миэ.

Регион Тюбу граничит с регионами Канто, Кансай и Тохоку. Крупнейшим городом региона является Нагоя. В регионе Тюбу расположена гора Фудзияма.

Регион Тюбу расположен в самой широкой части острова Хонсю, для которой характерны высокие, скалистые горы. Японские Альпы разделяют регион на две части — обращённую к Тихому океану, с ясными зимами, и обращённую к Японскому морю, со снежными зимами.
Захаровы
Заха́ровы — русские дворянские роды.

В 1573 году опричниками Ивана Грозного числились Игнатий и Олег Захаровы.

В Гербовник внесены четыре фамилии Захаровых:

Потомство Молчана Захарова, владевшего поместьями в 1615 году (Герб. Часть VIII. № 39).

Потомство Якова Захарова, жалованного грамотою в 1616 году (Герб. Часть IX. № 33).

Потомство Кирилла Леонова Захарова, вёрстанного поместным окладом в 1697 году  (Герб. Часть VII. № 148).

Иван Семёнович Захаров, произведённый действительным статским советником в 1799 году (Герб. V. № 149).

Один из них восходит к концу XVI, три — к XVII веку; они внесены в VI часть родословной книги Московской, Костромской и Курской губерний (Гербовник, VII, 148; VIII, 39; IX, 33).

Есть также ещё 46 родов Захаровых более позднего происхождения.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Шмальц
Шмальц (нем. Schmaltz) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Шмальц, Вильгельм (1901—1983) — немецкий офицер, участник Второй мировой войны, генерал-лейтенант.

Шмальц, Герман (1807?—1879) — немецкий землевладелец, профессор; доктор философии; депутат немецкого рейхстага.

Шмальц, Жюльен-Дезире (1771—1826) — французский колониальный администратор, губернатор Сенегала с 1816 по 1820 год.

Шмальц, Карл Густав (1775—1849) — прусский медик.

Шмальц, Мориц Фердинанд (1785—1860) — германский проповедник.

Шмальц, Ник (род. 1996) — американский хоккеист.

Шмальц, Отто (1861—1906) — немецкий архитектор.

Шмальц, Роланд (род. 1974) — немецкий шахматист, гроссмейстер.

Шмальц, Теодор (1760—1831) — немецкий юрист и публицист.

Шмальц, Тимоти (род. 1969) — канадский скульптор.

Шмальц, Фридрих (1781—1847) — профессор сельского хозяйства и технологии Дерптского университета.

Шмальц, Эдуард (1801—1871) — немецкий врач, автор множества работ по медицине.

Шмальц, Фридрих
Фридрих Готлибович Шмальц (нем. Johann Friedrich Leberecht Schmalz; 25 июня 1781, Цайц — 23 мая 1847, Дрезден) — немецкий и российский учёный в области сельского хозяйства, до 1845 года — профессор сельского хозяйства и технологии в Дерптском университете.