hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strumigenys wilsoni
Strumigenys wilsoni  (лат.) — вид мелких земляных муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Папуа — Новая Гвинея.
Мелкие муравьи (около 2 мм) с сердцевидной головой, расширенной кзади и с глубокой выемкой.
Голова, грудь и диск постпетиоля сетчато-пунктированные. Вентролатеральные углы головы перед глазами без выемки. Проподеум с узким килем, его задний край вогнутый. Голова узкая, скапус усика длинный; индекс головы CI = 70, индекс скапуса SI = 82.
Основная окраска желтовато-коричневая. Усики 6-члениковые. Мандибулы длинные, линейные (с несколькими апикальными зубцами). Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 1969 году американским мирмекологом Уильямом Брауном (Brown William L. Jr., 1922—1997) и назван в честь профессора Эдварда Осборн Уилсона (Edward Osborne Wilson) за его вклад в мирмекологию.

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
Петрович, Радмила
Радмила Петрович (черног. Radmila Petrović, в девичестве Милянич; род. 19 апреля 1988, Никшич) — черногорская гандболистка, правая полусредняя клуба «Будучност» и сборной Черногории. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года, чемпионка Европы 2012 года.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Кулиев, Мехти Надир оглы
Мехти Надир оглы (Нодерович) Кулиев (Гудиев; азерб. Mehdi Nadir oğlu Quliyev; 15 мая 1923, Эрикназ, СССР — 25 января 1976, Баку, Азербайжанская ССР, СССР) — Герой Советского Союза, командир пулемётного расчёта 15-го гвардейского стрелкового полка 2-й гвардейской стрелковой дивизии 56-й армии Северо-Кавказского фронта, гвардии младший сержант.

Школа фабрично-заводского ученичества
Школа фабрично-заводского ученичества (Школа ФЗУ; часто ошибочно — фабрично-заводское училище) — низший (основной) тип профессионально-технической школы в СССР с 1918 года по 1940 год, для подготовки квалифицированных рабочих кадров, наряду со школами молодёжи, организованных на стройках (стройучи) и на сельско-хозяйственных строительствах (сельхозучи).

Школы ФЗУ, подготавливали высококвалифицированных рабочих и рабочих универсального типа, например в городе Минск, на 1938 год, было 12 школ фабрично-заводского ученичества. Деятелей коммунистического воспитания в области фабрично-заводского ученичество готовила Академия коммунистического воспитания имени Н. К. Крупской, на факультете фабрично-заводского ученичества с двумя отделениями (общественнопедагогическим и индустриально-математическим). Для школ ФЗУ строили специальные здания, например Школа-ФЗУ в Родниках.
Синакантан
Синаканта́н (исп. Zinacantán) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 5575 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Соколовский, Михаил Григорьевич
Михаи́л Григо́рьевич Соколо́вский (укр. Михайло Григорович Соколовський; 15 ноября 1951, Славянск, Сталинская область, Украинская ССР, СССР) — советский футболист, полузащитник, украинский тренер. Мастер спорта СССР.

Славянск
Славя́нск (укр. Слов’янськ) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Славянской городской общины. Основан как русский приграничный острог против крымских набегов в 1645 году. Первоначально крепость носила название «Тор», а своё текущее название Славянск получил в 1794 году. Транспортный узел, один из старейших грязелечебных курортных центров Украины. С 19 апреля 2011 года является курортом государственного значения.
Жунусов, Баглан Абдуллаевич
Баглан Абдуллаевич Жунусов — советский и казахстанский альпинист. Заслуженный Мастер Спорта по Альпинизму, Президент Федерации Альпинизма и скалолазания Республики Казахстан. Покорил 6 вершин в программе 7 вершин мира.

Винсон (массив)
Массив Винсон — самые высокие горы Антарктиды. Расположены в 1200 км от Южного полюса и являются частью гор Элсуэрт. Длина массива — 21 км, ширина — 13 км. О существовании горного массива стало известно только в 1957 году, когда он был обнаружен американскими лётчиками. Впоследствии он был назван в честь Карла Винсона, знаменитого американского политика.

Высшая точка — пик Винсон (4892 м) входит в состав альпинистского проекта «Семь вершин».
Садовник
Садо́вник — специалист по уходу за садом или любым озеленённым объектом.

Садовником может быть как человек, занимающийся любительским домашним садоводством (садовод), так и профессионал, имеющий присвоенную ему государственную квалификацию садовника или рабочего зелёного хозяйства.

В качестве профессионала садовник может работать в частном усадебном саду, в городских садах и парках, в организациях, которые занимаются ландшафтным дизайном, питомниках, оранжереях.

Садовник должен обладать знаниями в таких науках, как цветоводство, агрономия, почвоведение, ботаника, дендрология. Профессиональный садовник должен обладать также навыками ландшафтного дизайнера.

Садовник должен выполнять следующие работы по уходу за садом — прополка, полив, подкормка растений удобрениями, обрезка и стрижка декоративных и плодовых растений, создание декоративных композиций, цветников и др.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Тас-Ары (остров, Анжу)
Тас-Ары (якут. Таас арыы — «каменный остров») — небольшой остров в Восточно-Сибирском море, является частью островов Анжу в составе Новосибирских островов. Территориально относится к Республике Саха, Россия.

Остров расположен у юго-западного берега полуострова Фаддеевский, в заливе Геденштрома. Имеет удлинённую с севера на юг форму. На юге покрыт песком, на севере расположены небольшие озера. У западного побережья отмель.

Постоянного населения на острове нет. Согласно административно-территориальному делению России остров находится на территории Булунского улуса Якутии.

Остров, как и остров Котельный, входит в состав охранной зоны Государственного природного заповедника «Усть-Ленский», поэтому его не стоит путать с островом Тас-Ары в дельте Лены.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Чемпионат мира по футболу 2002 (отборочный турнир, КАФ)
В этой статье представлены подробности отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2002 года в африканской континентальной зоне (КАФ). Обзор отборочного турнира представлен в статье Чемпионат мира по футболу 2002 (отборочный турнир).

51 страна КАФ из 53-х подала заявки на участие в чемпионате мира по футболу 2002 года.  Нигер и  Коморы не участвовали,  Бурунди снялась до жеребьёвки. Африканская континентальная зона получила 5 (из 32) путёвок в финальный турнир.

Отборочный турнир был сыгран в два этапа:

Первый этап: 50 стран были разбиты на 5 пулов по 5 пар. Команды в каждой паре в двух матчах (дома и в гостях) определяли участников финального этапа.

Финальный этап: 25 стран были разбиты на 5 групп по 5 команд в каждой. Команды играли каждая с каждой два матча (дома и в гостях). Победители групп получали путёвки.

Сборная ЮАР по футболу
Сборная ЮАР по футболу — национальная футбольная сборная, представляющая ЮАР на международных матчах по футболу. После установления в стране апартеида, ЮАР была отстранена от участия Кубке африканских наций и вернулась в него только в 1994 году. Уже в 1996 году футболисты ЮАР выиграли золото на Кубке африканских наций, спустя два года стали вторыми, а в 2000 году — третьими. В 1998 и 2002 году сборная ЮАР пробивалась на чемпионат мира по футболу. ЮАР принимала чемпионат мира по футболу 2010 года, это был первый турнир в истории Африки.
Левицкий, Вадим Петрович
Вадим Петрович Левицкий (укр. Вадим Петрович Левицький; 8 сентября 1879, Губовка, Херсонская губерния — 5 октября 1959, Бобринец, Кировоградская область) — украинский актёр и режиссёр. Герой Труда. Заслуженный артист Украинской ССР (1947).

Заслуженный артист Украинской ССР
Заслуженный артист Украинской Советской Социалистической Республики (укр. Заслужений артист Української РСР) — почётное звание, присваивалось Президиумом Верховного Совета Украинской Советской Социалистической Республики и являлось одной из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан. Учреждено 22 ноября 1922 года.
Дорино (Вологодская область)
Дорино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 23 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Избищи, Лухнево, Ярцево.

Муниципальное образование Залесское
Муниципальное образование Залесское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Малое Восное.

Крупнейшие деревни — Малое Восное, Ярцево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
6-й отдельный учебно-тренировочный авиационный полк
6-й отдельный учебно-тренировочный авиационный полк (6-й оутап)  — воинская часть Военно-Воздушных сил (ВВС) РККА, занимавшаяся подготовкой и переподготовкой лётного состава и частей ВВС, принимавшая участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

25-й запасной истребительный авиационный полк
25-й запасной истребительный авиационный полк (25-й зиап) — учебно-боевая воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, занимавшаяся обучением, переподготовкой и переучиванием лётного состава строевых частей ВВС РККА в период боевых действий во время Великой Отечественной войны, осуществлявшая подготовку маршевых полков и отдельных экипажей на самолётах ЛаГГ-3 и на самолётах-истребителях английского и американского производства.
Жиглис, Витас
Витас с. Иозо Жиглис (род. 1984, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российский преступник, серийный убийца, вор, в ноябре 2003 года совершивший серию из не менее чем четырёх убийств мужчин и приговорённый в 2004 году к пожизненному лишению свободы. После суда Жиглис для отбытия назначенного наказания был этапирован в ИК-18 «Полярная сова», где развил в себе талант сочинения стихотворений, а также дал интервью Еве Меркачёвой, благодаря чему он стал одним из самых известных заключённых данной колонии.

Вор
Вор, воро́вка — человек, систематически совершающий воровство (на юридическом языке — хищение, кражу).

Воровство для вора (воровки) является источником средств к обогащению или просто к пропитанию. Вор (воровка), как и его (её) преступная деятельность — воровство или кража, — являются древнейшими явлениями человеческого общества. Патологическая склонность человека к воровству называется клептоманией.
Старый Аргабаш
Старый Аргабаш — деревня в Кизнерском районе Удмуртии, входит в Балдеевское сельское поселение. Находится в 15 км к юго-востоку от Кизнера, в 47 км к юго-западу от Можги и в 123 км к юго-западу от Ижевска.

Балдеевское (сельское поселение)
Балдеевское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Кизнерского района Удмуртии.

Административный центр — село Балдейка.

Образовано в 2004 году в результате реформы местного самоуправления, предшественник — Балдеевский сельсовет.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Новаковский, Сергей Викторович
Сергей Викторович Новаковский (род. 3 декабря 1956) — советский и российский тренер и преподаватель по греко-римской борьбе. Заслуженный тренер РСФСР (1990). Судья международной категории (1993). Профессор. Доктор педагогических наук (2003).Родственники:Новаковская Светлана Александровна и Новаковская Алла Николаевна.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Полтавец
Полтаве́ц (укр. Полтавець) — украинская фамилия.

Известные носители:

Полтавец, Валентин Николаевич (род. 1975) — украинский футболист.

Полтавец, Виктор: Полтавец, Виктор Васильевич (1925—2003) — украинский советский живописец-баталист. Полтавец, Виктор Иванович (род. 1937) — министр угольной промышленности Украины (1994—1995, 2007—2010).

Полтавец, Константин Николаевич (род. 1962) — советский и украинский тренер по конькобежному спорту.

Полтавец, Кристина Викторовна (Королёва; род. 1990) — российская легкоатлетка.

Полтавец, Нина Гавриловна (1932—2016) — Герой Социалистического Труда.

Полтавец, Роман Вадимович (род. 1983) — украинский футболист.

Полтавец, Сергей Евгеньевич (род. 1981) — российский футболист.

Полтавец-Остряница, Иван Васильевич (1892—1957) — украинский военный и политический деятель.

Полтавец, Виктор Иванович
Виктор Иванович Полтавец (укр. Віктор Іванович Полтавець, род. 28 июня 1937 года, г. Артёмовск, Донецкая область, УССР, СССР) — украинский политический и государственный деятель. Первый в независимом государстве Министр угольной промышленности Украины, всего на этой должности пребывал дважды -  (1994–1995, 2007–2010).
Галлурский диалект
Галлурский диалект (сам. gadduresu; корс. Gadduresu) — романский язык итало-далматинской языковой подгруппы, на котором говорят в регионе Галлура на севере Сардинии.

Рассматривается в качестве диалекта южно-корсиканского или сардинского языков, либо же переходного между ними языка. Морфология и лексика галлурского языка близки к южнокорсиканским диалектам (Сартена, Порто-Веккьо), тогда как его фонология и синтаксис аналогичны сардинскому языку. На треть галлурский словарный запас может быть прослежен к логудорскому диалекту сардинского, каталонскому и испанскому языкам.

Логудорский диалект
Логудорский диалект (сард. Sardu Logudoresu) — стандартизированный вариант сардинского языка, часто считается наиболее консервативным из всех романских языков. Его ISO 639-3 код src. Италоговорящие не понимают сардинский, который является отдельным языком.
Митчелл, Сэм
Сэмюэл И. (Сэм) Митчелл — младший (англ. Samuel E. 'Sam' Mitchell Jr.; род. 2 сентября 1963, Колумбус, Джорджия) — американский баскетболист, баскетбольный тренер и спортивный комментатор. Чемпион Баскетбольной лиги Соединённых Штатов в сезоне 1986 года и КБА в сезоне 1986/87, игрок НБА на протяжении 13 сезонов с клубами «Миннесота Тимбервулвз» и «Индиана Пэйсерс», тренер года НБА (2007, с клубом «Торонто Рэпторс»).

Колумбус (Джорджия)
Колу́мбус (англ. Columbus) — город в западной части штата Джорджия, США. Окружной центр округа Маскоги. Население города на 2012 год составляет 198 413 жителей. Колумбус является вторым по населённости городом в штате после Атланты и находится в 160 км к юго-западу от столицы штата.
Шутце
Шутце (нем. SS-Schütze, стрелок) — воинское звание СС и Вермахта, существовавшее в формированиях Вермахта и войск СС с 1939 по 1945, и соответствовавшее званию манн в общих СС.

Звание шутце существовало в вооруженных силах Германии со времён Первой мировой войны. В переводе с немецкого оно означает «стрелок». К 1918 году данное звание присваивалось солдатам-пулемётчикам и некоторым элитным частям (например, 108 Саксонский Шутце-полк). Данное звание было самым низким в пехоте. В других родах войск ему соответствовали такие звания как канонир, пионер и т. п.

Общие СС
Общие СС (нем. Allgemeine SS), также «Чёрные СС» (нем. Schwarze SS) — военизированная общественная организация нацистской партии в Германии, существовашая с 1934 по 1945 год, одна из двух основных частей СС наряду с войсками СС («зелёными СС»). Общие СС имели сходную с военной структуру и систему званий, формировались по территориальному принципу. Члены Общих СС выполняли свои партийные обязанности параллельно с основной работой, кроме части руководящих кадров и технического персонала, состоявших на партийной службе. В то же время многие государственные учреждения нацистской Германии комплектовались преимущественно кадрами из Общих СС, что обеспечивало жесткий партийный контроль над государственным аппаратом.
DeLorean Motor Company
DeLorean Motor Company (DMC) — автомобилестроительная компания, основана Джоном Делореаном в 1975 году. DMC известна благодаря своей единственной выпущенной модели — спортивному автомобилю DeLorean DMC-12 с кузовом из полированного алюминия и дверями типа «крыло чайки». К 1982 году компания пришла в упадок, передана под внешнее управление и была объявлена банкротом.

Автомобиль DeLorean DMC-12 получил всемирную известность благодаря фантастической кинотрилогии «Назад в будущее», в которой эксцентричный учёный-изобретатель Эмметт Л. Браун переоборудовал DMC-12 в машину времени.

Спортивный автомобиль
Спортивный автомобиль или спорткар (от англ. sports car) — двухместный автомобиль с закрытым или открытым кузовом и одинаковыми по диаметру колёсами, созданный в первую очередь под участие в автогонках, но потенциально пригодный для дорожной эксплуатации.
Американская история спорта
«Американская история спорта» (англ. American Sports Story) — американский телесериал-антология в жанре драмы, созданный и поставленный Стю Зихерманом, Райаном Мерфи и Брэдом Фэлчаком. 4 сериал одноимённой франшизы.

Первый сезон расскажет историю игрока NFL Аарона Эрнандеса.

Премьера 1 сезона состоялась 17 сентября 2024 года

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Льговский сельский совет
Льговский сельский совет (укр. Льговська сільська рада, крымскотат. Lgovskoye köy şurası) — административно-территориальная единица в Кировском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года; ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР). Население по переписи 2001 года — 3026 человек, площадь совета 59 км². Территория сельсовета находится на юго-западе района, в северных отрогах горного массива Кубалач Внутренней гряды Крымских гор, в долине реки Мокрый Индол.
.
К 2014 году сельсовет состоял из 4 населённых пунктов:

Льговское

Добролюбовка

Долинное

Пруды

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Дальнобойщики (телесериал)
«Дальнобо́йщики» — российский телесериал о приключениях двух дальнобойщиков-напарников.

Премьерный показ первого сезона прошёл с 10 сентября по 18 октября 2001 года на российском телеканале «НТВ», второго сезона — с 20 ноября по 26 декабря 2004 года также на телеканале «НТВ», третьего сезона — с 28 января по 18 февраля 2012 года на украинском телеканале «ICTV», в апреле 2012 года на «НТВ»

ICTV (телеканал)
ICTV (англ. International Commercial Television — Международное коммерческое телевидение, также с англ. «I see TV» — «Я вижу телевизор») — украинский общенациональный телеканал, входящий в украинскую медиагруппу StarLightMedia.

Телеканал также имел свою международную версию «ICTV Ukraine», контент которой состоял из программ телеканалов медиагруппы StarLightMedia, в последствии ICTV Ukraine сменил название на ICTV2 в связи с переоформлением лицензии. Ребрендинг состоялся 17 декабря 2022 года.