hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бистиччи, Веспазиано да
Веспазиано да Бистиччи (итал. Vespasiano da Bisticci; 1421, Риньяно-суль-Арно, Флорентийская республика — 21 июля 1498, Баньо-а-Риполи) — итальянский ренессансный гуманист, флорентийский библиотекарь, историк, издатель, успешный книготорговец (cartolajo) и писатель-мемуарист.

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Малая Моховатка
Малая Моховатка — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Бехтеевского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 9 км к западу от Сычёвки, в 13 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Яблонька. В 12 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Анфиногенов, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Анфиногенов (29 сентября 1963, Обухово, Курганская область — 12 сентября 1983, Хутагальгар, Лагман) — советский военнослужащий, рядовой разведывательной роты 181-го мотострелкового полка 108-й Невельской Краснознамённой мотострелковой дивизии, участник Афганской войны, Герой Советского Союза (1983, посмертно).

Демократическая Республика Афганистан
Демократи́ческая Респу́блика Афганиста́н (ДРА) (дари جمهوری دموکراتیک افغانستان, Джумһури-йе Димукротик-е Афгонистон; пушту د افغانستان دموکراتیک جمهوریت‎, Да Афганистан Димукратик Джумһурият) — официальное название афганского государства с 30 апреля 1978 года после победы Апрельской революции. Существовала до 30 ноября 1987 года, когда по решению Лойя-джирги была переименована в Республику Афганистан, которая в апреле 1992 года была ликвидирована афганскими моджахедами.
Мбала (Замбия)
Мба́ла (англ. Mbala) — город в Замбии, расположенный в Северной провинции, в одноимённом округе. Население — 24 010 чел. (по переписи 2010 года). Занимает стратегическое положение вблизи границы с Танзанией. Посредством Мбалы контролируются южные подступы к озеру Танганьика, так как через город проходит единственная дорога с твёрдым покрытием, связывающая крупный замбийский озёрный порт Мпулунгу с остальной частью страны. Под названием А́беркорн Мбала была ключевым форпостом в британском колониальном контроле над южной частью Центральной Африки.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Менди, Бенжамен
Бенжаме́н Менди́ (фр. Benjamin Mendy, французское произношение: ​[bɛ̃.ʒa.mɛ̃ mɑ̃.di]; род. 17 июля 1994, Лонжюмо) — французский футболист сенегальского происхождения, левый защитник клуба «"Погонь"». Чемпион мира 2018 года.

В 2017 году перешёл в «Манчестер Сити», став самым дорогим защитником в истории футбола на тот момент.

Сент-Этьен (футбольный клуб)
«Сент-Этье́н» (полное название — Спортивная ассоциация «Сент-Этьен Луар»; фр. Association sportive de Saint-Étienne Loire, французское произношение: ​[asɔsjɑsjɔ̃ spɔʁtiv də sɛ̃t‿etjɛn lwaʁ]) — французский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1919 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. За более чем вековую историю «Сент-Этьен» завоёвывал титул чемпиона страны десять раз. «Зелёные» также шесть раз выигрывали Кубок Франции и один раз Кубок французской лиги.

Выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.
Эсэн-тайши
Эсэн (монг. Эсэн тайш?, ᠡᠰᠡᠨ ᠲᠠᠢᠱᠢ?; 1407 — 1454) — главный ойратский тайши (1439 — 1454), старший сын и наследник Тогон-тайши, самопровозглашённый великий хан Монгольской империи (1453 — 1454). Не принадлежал к Чингизидам, являлся представителем рода Чорос.

Старомонгольское письмо
Старомонго́льское письмо́ (класси́ческое монго́льское письмо́; монг. монгол бичиг, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ) — одна из монгольских письменностей, старейшая собственно монгольская система письма, находящаяся в непрерывном употреблении с начала XIII века до наших дней. Древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольского письма является так называемый Чингисов камень (1224/1225 год).

Исторически использовалось в качестве основного монгольскими народами Монголии, России и Китая. Породило ряд дочерних письменностей, в частности, варианты тодо-бичиг и вагиндра, а также маньчжурское письмо, широко использовавшееся во время правления маньчжурской Цинской династии в Китае.
Разноцветный набор
«Разноцветный набор» (фр. Ensemble coloré) — абстрактная картина русского художника Василия Кандинского, написанная в 1938 году и хранящаяся в Национальном центре искусства и культуры Жоржа Помпиду Государственного музея современного искусства в Париже, Франция.

Государственный музей современного искусства (Париж)
Французский Государственный музей современного искусства является частью культурного центра Жоржа Помпиду. Входит в десятку самых посещаемых художественных музеев мира. В 2021 году он занял 10-е место в списке самых посещаемых художественных музеев мира, его посетили 1 501 040 человек. Это один из крупнейших музеев современного искусства в мире.

Не путать с другим музеем современного искусства в Париже, принадлежащим городской мэрии.
Майолати-Спонтини
Майолати-Спонтини (итал. Maiolati Spontini) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Анкона.

Население составляет 5995 человек (2008 г.), плотность населения составляет 279 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 60030. Телефонный код — 0731.

В коммуне особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы. Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Открытый чемпионат Северной Ирландии по снукеру
Открытый чемпионат Северной Ирландии по снукеру (англ. Northern Ireland Open) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, проводящийся с 2016 года.

29 апреля 2015 года руководитель снукера Барри Хирн объявил, что соревнование под названием Northern Ireland Open пройдет впервые в 2016 году в Белфасте, Северная Ирландия, и будет одним из четырёх турниров, входящих в серию Home Nations Series, в которую войдут также ещё три турнира — Welsh Open, English Open и Scottish Open.

Призовой фонд турнира Northern Ireland Open (2016 год) — £366 000:

победитель — £70 000,

финалист — £30 000,

полуфиналисты	— £20 000.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Ergilemys
Ergilemys (лат.) — род примитивных вымерших сухопутных черепах. Их ископаемые остатки известны с эоцена по миоцен (38,0—11,608 млн лет назад). Они найдены на территории Евразии (Франция, Германия и Монголия). Как и современные сухопутные черепахи, это были наземные растительноядные животные.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Лихоборка
Лихобо́рка — река в России, в Северном и Северо-Восточном административных округах города Москвы, правый приток реки Яузы.

Средний расход воды — 0,5 м³/с.

Самая длинная из малых рек столицы — её протяжённость составляет 30,2 километра, из них 10,4 км — в открытом русле, 17,4 км — в подземном коллекторе и 2,4 км — в обводном канале. Бассейн реки составляет около 58 км². Берёт начало у посёлка Ново-Архангельское, устье расположено у бывшего села Леоново, впадает в реку Яузу рядом со станцией метро «Ботанический сад». Устье Лихоборки с 1991 года объявлено памятником природы.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Гран-при Сингапура 2011 года
Гран-при Сингапура 2011 года (официально 2011 Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 25 сентября на трассе Марина-Бей в Сингапуре. Она стала четырнадцатой гонкой сезона 2011 Формулы-1.

Марина-Бей (трасса)
Городская трасса «Марина-Бей» (англ. Marina Bay Street Circuit) — трасса Формулы-1, проложенная по улицам города-государства Сингапур. На этой трассе с 2008 года проводится Гран-при Сингапура.

Трасса в Сингапуре стала уникальной по следующим параметрам:

первая городская трасса Формулы-1 в Азии,

первая ночная (при искусственном освещении) гонка в истории Формулы-1.

Направление трассы — против часовой стрелки, так же, как Интерлагос, Истанбул Парк и Яс Марина. Максимальная скорость на прямой Raffles Boulevard должна составить около 300 км/ч, а минимальная в медленных поворотах — менее 100 км/ч.
Лялька-Руслан и его друг Санька
«Лялька-Руслан и его друг Санька» — советский полнометражный цветной телевизионный художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1980 году режиссёром Евгением Татарским по мотивам повести Виктора Голявкина «Ты приходи к нам, приходи…».

По заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Магометов
Магометов — фамилия происходит от искаженного транскрибирования личного имени пророка Мухаммеда.

Известные носители:

Магометов, Александр Амарович (1917—2004) — лингвист, специалист по языкам даргинской группы и лезгинским языкам, а также истории кавказоведения.

Магометов, Ахурбек Алиханович (1936—2025) — ректор Северо-Осетинского государственного университета, член-корреспондент Российской академии образования.

Магометов, Рассо Константинович — дагестанский художник, член Союза художников России с 1980 года.

Магометов, Салтан Кеккезович (1920—1989) — генерал-полковник бронетанковых войск, главный военный советник в Сирии и Афганистане.

Магометов, Фарход Абдуалиевич (род. 1962) — советский и узбекистанский футболист, выступавший на позиции защитника, с 2008 года гендиректор ПФЛ Узбекистана.

Магометов, Салтан Кеккезович
Салта́н Кекке́зович Магоме́тов (20 декабря 1920 года, аул Хурзук, Карачаево-Черкесия — 31 августа 1989 года, п. Орджоникидзевский (КЧАО) в Карачаевском районе Республики Карачаево-Черкесия) — советский военачальник, генерал-полковник (1978 год).
Лавка древностей (Лондон)
Лавка древностей (англ. The Old Curiosity Shop — магазин старых диковинок) — антикварный магазин Лондоне, по адресу Портсмут-стрит, дом № 13-14. Находится в центре города, в Вестминстере, на территории, которую в настоящее время занимает Лондонская школа экономики и политических наук.

Здание было построено в XVI веке из дерева, из которого ранее был построен корабль, и является одним из старейших в Лондоне. Одно из немногих, оно уцелело во время Большого Лондонского пожара в 1666 году. Во время бомбардировок Лондона немецкой авиацией во время Второй мировой войны также избежало повреждений.

Своё современное название магазин получил после 1840—1841 годов, когда публиковалось и приобрело популярность одноименное произведение Чарльза Диккенса. Современное заведение придерживается стиля, передающего атмосферу лавки, описанной в романе.

Лавка древностей
«Ла́вка дре́вностей» (англ. The Old Curiosity Shop) — роман английского писателя Чарльза Диккенса, впервые опубликованный в 1840—1841 годах. Имел огромный успех, долго оставался одним из самых популярных произведений автора.
Кучерявченко, Кузьма Георгиевич
Кузьма Георгиевич Кучерявченко (29 декабря 1917 года – 24 апреля 1979 года) – командир отделения 200-го инженерно-саперного батальона (28-я инженерно-саперная бригада, 43-я армия), полный кавалер ордена Славы.

43-я армия (СССР)
43-я армия (43А) — общевойсковое оперативное объединение в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована в июле 1941 года. Входила в состав Резервного, Западного, Калининского, 1-го Прибалтийского, 3-го и 2-го Белорусских фронтов. Участвовала в Смоленском сражении 1941 года, в Московской и Ржевской битве, в Смоленской, Белорусской и Прибалтийской наступательных операциях, в блокировании группировки противника на Курляндском полуострове. Конец войны встретила в Восточно-Прусской наступательной операции. В Действующей армии находилась с 31 июля 1941 года по 31 августа 1942 года и с 1 октября 1942 года по 9 мая 1945 года. Печатный орган — газета «Защитник Отечества».
Вискозиметр
Вискози́метр (от позднелат. viscosus — вязкий) — прибор для определения динамической или кинематической вязкости вещества. В системе единиц СГС и в СИ динамическая вязкость измеряется соответственно в пуазах (П) и паскаль-секундах (Па·с), кинематическая — соответственно в стоксах (Ст) и квадратных метрах на секунду (м²/с).

Пуаз
Пуа́з (русское обозначение: П, до 1978 года пз; международное — P; от фр. poise) — единица динамической вязкости в системе единиц СГС.

Один пуаз равен вязкости жидкости, оказывающей сопротивление силой в 1 дину взаимному перемещению двух слоев жидкости площадью 1 см², находящихся на расстоянии 1 см друг от друга и взаимно перемещающихся с относительной скоростью 1 см/с.

1 П = 1 г/(см·с) = 0,1 Н·с/м²

Единица названа в честь Ж. Л. М. Пуазёйля.

Пуаз имеет аналог в системе СИ — паскаль-секунда (Па·с).

1 Па·с = 10 П

Вода при температуре 20 °C имеет вязкость 0,01002 П, или около 1 сП.

В настоящее время Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) относит пуаз к единицам измерения, «которые могут временно применяться до даты, установленной национальными предписаниями, но которые не должны вводиться, если они не используются».
Вольнослушатель
Вольнослу́шатель — человек, посещающий высшее учебное заведение и допущенный ко всем видам учебных занятий и к государственным экзаменам, однако без предоставления ему прав и льгот студента или слушателя высших курсов.

Согласно словарю Брокгауза и Ефрона 1892 года, вольнослушатель — лицо, допущенное к слушанию лекций и к другим занятиям в высшем учебном заведении, но не состоящее в числе студентов, в Советской энциклопедии — это лицо, допущенное ко всем видам учебных занятий в высшем учебном заведении, а также к государственным экзаменам (после сдачи всех зачётов и курсовых экзаменов), но без прав и льгот, предоставляемых студентам.

Зачёт
Зачёт:

Зачёт — в образовании, проверочное испытание и отметка в ведомости о его прохождении.

Зачёт — проверочное испытание в спорте.

Зачёт — в гражданском праве, погашение одного обязательства посредством другого, встречного.
Рид, Пол
Пол Аллен Рид (28 марта 1919, Вашингтон, США — 26 сентября 2015, Финикс, США) — американский художник, работавший в живописи цветового поля. На момент смерти был последним представителем Вашингтонской школы цвета.

Живопись цветового поля
Живопись цветового поля (амер. англ. color field) — род абстрактной живописи, в основе которой лежит использование больших плоскостей однородных цветов, близких по тональности и не центрированных. Термин принадлежит американскому историку и теоретику авангардного искусства Клементу Гринбергу.

Живопись цветового поля получила развитие в Нью-Йорке в конце 1940-х — начале 1950-х гг. Ведущими представителями стиля были Барнетт Ньюман и Марк Ротко. Это направление можно рассматривать как разновидность абстрактного экспрессионизма, хотя иногда его классифицируют как род минимализма. Начиная с 1952 года, стилистику живописи цветового поля использовала Элен Франкенталер: грубый незагрунтованный холст пропитывался или покрывался очень тонким слоем краски, так что краска скорее впитывалась в поверхность, нежели окрашивала её.
Indo-Asian News Service
Indo-Asian News Service, или IANS — частное индийское информационное агентство. Оно было основано в 1986 году американским издателем индийского происхождения Гопалом Раджу как India Abroad News Service («Служба новостей за рубежом Индии»), а позднее переименовано. В декабре 2023 года Adani Group, известная своими тесными связями с правящей партией Бхаратия джаната парти, приобрела контрольный пакет акций агентства, сделав его дочерней компанией AMG Media Networks, принадлежащей Adani.

Главный офис IANS расположен в Ноиде, штат Уттар-Прадеш. Служба предоставляет подписчикам через интернет новости, мнения и аналитику со всего субконтинента о стране по широкому кругу тем.

Хотя IANS в первую очередь известно как информационное агентство на английском и хинди, у него также есть издательское подразделение, которое в настоящее время выпускает газеты и периодические издания для других клиентов в медиаиндустрии. IANS также управляет мобильной службой новостей.

Ноида
Ноида, или Нойда (англ. Noida — акроним от New Okhla Industrial Development Authority — «администрация промышленного развития Новой Окхлы», хинди नोएडा, Nōēḍā) — город в индийском штате Уттар-Прадеш, часть агломерации Дели. Администрация для управления территорией нового города была основана 17 апреля 1976 года. Хотя административным центром округа Гаутамбудхнагар, к которому относится город, является Сураджпур, в Ноиде расположена часть правительственных офисов округа.

Город расположен в 20 км от Нью-Дели, его границами являются реки Джамна и Хиндон и города Дели и Гхазиабад. Население города в 2001 году составляло около 300 тыс., а в 2011 году, по переписи, достигло 642 381 человека, большинство из которых работает в Дели. Собственно город является центром аутсорсинга информационных технологий, автомобильной промышленности, киноиндустрии, телевидения и торговли.

Имеется метрополитен
Кардиния
Графство Кардиния (англ. Shire of Cardinia) — район местного самоуправления в штате Виктория, Австралия, расположенный в юго-восточной окраине Мельбурна. Занимает территорию 1280,6 квадратных километра. По переписи 2006 года население Кардинии составляло 57 115 человек. Офис местного совета размещается в посёлке Пакенхэм.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Bdelyrus pecki
Bdelyrus pecki (лат.) — вид пластинчатоусых жуков рода Bdelyrus из подсемейства скарабеины (Scarabaeinae). Неотропика: Бразилия, Перу и Эквадор. Вид назван в честь коллектора типовой серии  Stewart Peck.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Serbske Nowiny
Serbske Nowiny (рус. Серболужицкие Новости, Серболужицкие Известия) — вечерняя газета, издаваемая в Верхней Лужице (восточная часть федеральной земли Саксония в Германии). Единственная ежедневная газета, печатающаяся на верхнелужицком языке. Издатель газеты — Народное издательство Domowina (в.-луж. Ludowe Nakładnistwo Domowina), являющееся частью серболужицкого национального объединения «Домовина», расположенного в Баутцене. Издание газеты поддерживается за счёт Фонда серболужицкого народа, который финансируется федеральным правительством Германии и правительствами земель Саксония и Бранденбург. Газета выходит пять раз в неделю. Печатается в издательстве «Домовина».

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.