hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нестеров (изобретатель)
Г. Нестеров (Пётр Николаевич, даты рождения и смерти неизвестны) — русский изобретатель.

Приблизительно с 1832 г. работал механиком на суконной мануфактуре московского купца П. М. Александрова в с. Брынь Жиздринского уезда Калужской губернии. В 1834 г. изобрёл механический ткацкий станок для производства сукна большой ширины и в 1834—1835 гг. установил 20 таких станков на фабрике Александрова. Каждый станок делал до 40 ударов в минуту и вырабатывал сукно лучшего качества, чем обычный ручной.

Подобные станки в Западной Европе (Германия) появились лишь через 4 года.

Сукно
Сукно́ — древнейшая (как правило, шерстяная или полушерстяная, иногда хлопчатобумажная) ткань, на поверхности которой волокна шерсти настолько сбиты, переплетены между собой, что совершенно закрывают все промежутки между нитями, придавая ткани вид войлока.

Сукно — это группа плотных материалов, войлочный застил которых полностью закрывает переплетения. Кто торгует сукном или мастер, или рабочие, ткачи — Суко́нник, Суко́нщик.
День Махараштры
День Махараштры — государственный праздник в индийском штате Махараштра в честь образования в Индии этого штата в результате разделения штата Бомбей 1 мая 1960 года. День Махараштры обычно сопровождается парадами, политическими речами и церемониями, а также прочими публичными и частными мероприятиями, посвящёнными истории и традициям Махараштры.

Штаты и территории Индии
Штаты и территории Индии — первый уровень административного деления Республики Индия. По состоянию на 2020 год, существует 28 штатов и 8 союзных территорий (в том числе национальный столичный округ Дели). Каждый штат, в свою очередь, подразделяется на округа (дистрикты), общее число которых составляет 800.

Последнее изменение административного деления Индии произошло в октябре 2019 года, когда штат Джамму и Кашмир был разделен и преобразован в две союзные территории — Джамму и Кашмир и Ладакх. Позднее в ноябре того же года правительство Индии внесло закон об объединении союзных территорий Даман и Диу, а также Дадра и Нагар-Хавели в единую союзную территорию, которая будет называться Дадра и Нагар-Хавели и Даман и Диу, и вступил в силу 26 января 2020 года.
Краснолапость щенков
Краснолапость щенков (недостаточность аскорбиновой кислоты) — заболевание собак, аналогичное цинге у человека, характеризующееся отечностью конечностей, расстройством кроветворения, кровоизлияниями, снижением резистентности организма.

Гемопоэз
Гемопоэз (от др.-греч. αἷμα, кровь и ποίησις — выработка, образование, от ποιεῖν — творить), кроветворение — это процесс образования, развития и созревания клеток крови — лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов у позвоночных. Классифицируют эмбриональный (внутриутробный) гемопоэз и постэмбриональный гемопоэз.
Клина, Джен
Джен Клина (англ. Jan Kleyna) — британский астроном, первооткрыватель астероидов и спутников планет, который работал в обсерватории Мауна-Кеа. Доктор института астрономии Гавайского университета в Маноа. Совместно с астрономами Дейвидом Джуиттом и Скоттом Шеппардом открыл ряд небольших спутников Сатурна.

Гавайский университет в Маноа
Гавайский университет в Маноа (англ. University of Hawaii at Mānoa) — самый крупный университет Гавайев (США). Расположен в районе Маноа в Гонолулу на острове Оаху. В 2010 году университет занял 277 место в мире среди всех университетов по рейтингу Top Universities, составленному Times Higher Education.
Pleione formosana
Pleione formosana (также лат. Taiwan pleione, лат. windowsill orchid) — вид однодольных растений рода Плейоне (Pleione) семейства Орхидные (Orchidaceae). Произрастает в юго-восточном Китае, на севере и в центральной части Тайваня. Листопадная многолетняя наземная орхидея, достигающая 15 см в высоту и 30 см в ширину, со сферическими псевдобульбами, образующими один сложенный лист. Розовые цветки, распускающиеся весной, имеют сильно выраженные окаймленные белые губки, испещрённые коричневыми пятнами на внутренней поверхности.

Уточнение название формозана ( лат. formosana) происходит от бывшего названия Тайваня Формоза.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Sycamore (процессор)
Sycamore — название квантового процессора Google, состоящего из 54 кубит. В 2019 году Sycamore выполнил за 200 секунд задание, на которое, согласно сведениям Nature, современному суперкомпьютеру нужно 10 тысяч лет. Таким образом, Google утверждает, что достиг квантового превосходства. Для того, чтобы оценить время, которое бы потребовалось классическому суперкомпьютеру, Google провел моделирования квантовых схем на суперкомпьютере Summit, который на тот момент являлся самым мощным классическим компьютером в мире. Позже IBM выступила с противоположным аргументом, утверждая, что эта задача займет всего 2,5 дня в классической системе, как Summit.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Возба
Возба — абхазская фамилия:

Возба Анатолий Батович (1932 —1994) — писатель

Возба Саид Зурабович — абхазский художник.

Теймураз Возба — член народного совета, абхазский политик.

Возба, Мария Дауровна — белорусская актриса абхазского происхождения.

Возба, Вахтанг Иосифович — народный артист Абхазии, актёр.

Возба, Анатолий Батович
Анатолий Батович Возба (абх. Анатоли Возба (Уазба) Бат-иҧа; 22 июня 1932, Лыхны, Гудаутский район, Абхазская АССР — 26 января 1994, Республика Абхазия) — абхазский писатель, прозаик, общественный деятель, член Союза журналистов СССР и Абхазии, также Союза писателей Абхазии и Союза писателей СССР, член партии Аидгылара. Участвовал в национально-освободительной борьбе абхазского народа.
Мохаммади, Зара
Зара Мохаммади или Захра Мохаммади (курдский: زارا محەممەدی; род. Деголан) — курдская активистка и учительница курдского языка. Би-би-си назвали Зару Мохаммади одной из 100 вдохновляющих и влиятельных женщин 2022 года. Зара была приговорена к пяти годам заключения в женской тюрьме Сандадж за обучение людей своему родному языку. Революционный суд Сандаджа обвинил её в подрыве национальной безопасности Ирана путем создания групп и комитетов, которые угрожают национальной безопасности. Она также член совета директоров Ножинского культурно-общественного совета.

Несмотря на то, что она была приговорена к пяти годам лишения свободы, 10 февраля 2023 года Зара вышла на свободу, несмотря на отсутствие просьбы об амнистии с её стороны или же со стороны её адвоката.

Деголан
Дехголан (Dêwlan _ دهگلان _ دێولان) — один из городов провинции Курдистан, центр города Деголан расположен в центре плодородной равнины Лайлах, рядом с рекой Сурал. Город Дехголан расположен в 45 километрах к востоку от Санандаджа (на пути из Санандаджа в Хамадан) и имеет население 52 701 человек (по оценкам, в 2020 году) [2] Равнины Деголана плодородны и содержат пшеницу, картофель, лук, морковь, огурцы и горох являются одними из важнейших культур. Это город. Жители Дехголана говорят на курдском языке и говорят на курдском языке Ардалани, диалекте Лайлахи.

Дегола́н, или Дехгола́н, или Дегула́н, или Дех-и-Гула́н (перс. دهگلان‎, курд. Dewlan) — город на западе Ирана, в провинции Курдистан. Входит в состав шахрестана Корве. Девятый по численности населения город провинции.
Ротуэлл, Бен
Бен Ро́туэлл (англ. Ben Rothwell) — американский боец смешанных единоборств и кулачных боев. Бывший чемпион BKFC в тяжелом весе. Ранее провел 17 боев в Ultimate Fighting Championship, также выступал в World Series of Fighting (ныне PFL) и других организациях.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (с англ. — «Лига профессиональных бойцов»), в прошлом World Series of Fighting — американская бойцовская организация, занимающаяся проведением турниров по смешанным единоборствам. Основана в 2012 году как World Series of Fighting, перезапущенная как Professional Fighters League в 2017 году, первые соревнования после перезапуска прошли в 2018 году, базируется в Лас-Вегасе, штат Невада.
Криз
Аддисонические кризы — Болезнь Аддисона

Ацидотический криз

Вегетативные кризы

Гипертонический криз — внезапное повышение артериального давления

Миастенический криз

Окулогирные кризы

Симпатоадреналовый криз

Сосудистый криз

Тиреотоксический криз

Половой криз

Половой криз у новорождённых

Бластный криз (хронического миелолейкоза) — повышение содержания бластных клеток в крови или костном мозге до 30 % и более

Болезнь Аддисона
Боле́знь Аддисо́на (хроническая недостаточность коры надпочечников, или гипокортицизм, англ. Addison's disease) — редкое эндокринное заболевание, в результате которого надпочечники теряют способность производить достаточное количество гормонов, прежде всего кортизола. Это патологическое состояние было впервые описано британским терапевтом Томасом Аддисоном в его публикации 1855 года, озаглавленной Конституциональные и местные последствия заболеваний коры надпочечников.
Витали, Марио
Марио Витали (итал. Mario Vitali; 29 января 1866, Паузула (ныне Корридония), провинция Мачерата — 25 июля 1932, Пезаро) — итальянский пианист, композитор, музыкальный педагог.

Окончил в Неаполе Консерваторию Сан-Пьетро-а-Майелла (1886), ученик Костантино Палумбо (фортепиано) и Николы Д’Арьенцо (композиция).

С 1889 года преподавал в Музыкальном лицее Пезаро, сделавшись важной фигурой музыкальной жизни города. Вместе с Рафаэле Фронтали и Элиджио Кремонини составил фортепианное трио. Среди учеников Витали Мецио Агостини и Адриано Ариани.

Написал оперы «Романа» (итал. Romana; 1909) и «Шесть персонажей в поисках автора» (итал. Sei personaggi in cerca d'autore; 1928, по одноимённой пьесе Луиджи Пиранделло), одноактную оперу «Спящая красавица» (итал. La bella dormente al bosco), сюиту для оркестра, Серенаду для вокалистов, хора и оркестра, и т. д.

Консерватория Пезаро имени Джоакино Россини
Консерватория Пезаро имени Джоаккино Россини (итал. Conservatorio Statale di Musica «G. Rossini» di Pesaro) — итальянская консерватория, расположенная в Пезаро, на родине Джоакино Россини.

В завещании Россини содержалось желание, чтобы в его родном городе появилось музыкальное учебное заведение. Спустя 14 лет после смерти композитора, в 1882 году, это желание исполнилось, и в здании дворца Оливьери открылся музыкальный лицей. В 1939 году он приобрёл государственный статус и был преобразован в консерваторию. Формированию серьёзной репутации лицея способствовала известность его первых руководителей — видных итальянских оперных композиторов Карло Педротти и Пьетро Масканьи.
Список бригвоенюристов РККА и ВМФ СССР (1935—1943)
Список начальствующего военно-юридического состава Рабоче-Крестьянской Красной Армии, Военно-морского флота СССР и войск НКВД содержит фамилии получивших звания бригвоенюрист, диввоенюрист, корвоенюрист в период с 1935 по 1943 год и присвоенные им после 1943 года звания полковник юстиции, генерал-майор юстиции и генерал-лейтенант юстиции.

Специальное звание
Специа́льное зва́ние — звание, присваиваемое сотрудникам, состоящим на службе в правоохранительных органах Российской Федерации, а также состоявшим на аналогичной службе в правоохранительных органах Советского Союза, в период 1935—1991 годов.
Йохим
Йохим (англ. Joachim) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Йохим, Альфред (1902—1980) — бывший американский гимнаст.

Йохим, Джон (1874—1942) — американский гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

Йохим, Альфред
Альфред Аугуст Йохим (12 июня 1902 года, Берлин, Германия — март 1980 года, Лоди, Нью-Джерси, США) — американский гимнаст немецкого происхождения.

Двукратный серебряный призёр по спортивной гимнастике на летних Олимпийских играх 1932 в Лос-Анджелесе.
Катастрофа Cessna 551 в Балтийском море
Катастрофа Cessna 551 в Балтийском море — авиационная катастрофа, произошедшая 4 сентября 2022 года. Частный самолёт Cessna 551 Citation II/SP авиакомпании Quick Air выполнял чартерный рейс по маршруту Херес-де-ла-Фронтера—Кёльн, но вскоре после взлёта перестал выходить на связь, до этого доложив на землю о проблемах с давлением в салоне. С самолётом пытались выйти на связь пилоты сопровождавших его истребителей войск Франции, Германии и Дании, но, по данным СМИ, они не смогли никого увидеть ни в кабине пилотов, ни в салоне Cessna 551. Около 17:44 UTC Cessna 551 рухнула в Балтийское море в 37 километрах от побережья Латвии и затонула на глубине около 60 метров.

Херес-де-ла-Фронтера
Хере́с-де-ла-Фронте́ра (исп. Jerez de la Frontera) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампинья-де-Херес. Занимает площадь 1188,14 км2. Население — 208 896 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 37 км.у.

Родина вина херес, различных видов которого насчитывается более 30.

В 711 году близ Херес-де-ла-Фронтера произошла битва при Гвадалете, где вестготское войско короля Родериха было разгромлено арабо-берберским войском Тарика ибн Зияда, что привело к покорению Испании мусульманами.

В 2025 году в Хересе, Кадисе и Андалусии, Испании будут снимать сериал Молодой Шерлок.
Bembix arnoldi
Bembix arnoldi  (лат.) — вид песочных ос рода Bembix из подсемейства Bembicinae (Crabronidae). Обнаружены в южной Африке: ЮАР. Среднего размера осы: длина тела около 2 см. Тело коренастое, чёрное с развитым жёлтым рисунком. Лабрум вытянут вперёд подобно клюву. Гнездятся на супралиторальных песчаных дюнах южного побережья ЮАР. Ассоциированы с растениями Rubiaceae (Phylohydrax carnosa (Hochst.) Puff) и Goodeniaceae (Scaevola plumieri (L.) Vahl). В качестве добычи отмечены мухи из семейства Muscidae. Таксон был впервые описан в 1929 году южноафриканским энтомологом Джорджем Арнольдом (George Arnold, 1881—1962; National Museum of Southern Rhodesia, Булавайо) по материалам из Южной Африки. Однако, сам Арнольд указывал в качестве автора описания некого Браунса (Brauns), который на самом деле никогда не публиковал такого описания
.

Настоящие мухи
Настоящие мухи (лат. Muscidae) — семейство короткоусых двукрылых насекомых, в которое входят около пяти тысяч видов, разделённых более чем на сто родов. Биология настоящих мух очень разнообразна, и её трудно охарактеризовать в целом.
Каспийский лосось
Каспийский лосось (лат. Salmo caspius), или каспийская кумжа (лат. Salmo trutta caspius), — подвид кумжи из семейства лососевых. Каспийский лосось самый крупный представитель рода лососей (некоторые особи достигали массы более 50 кг). Масса взрослых особей 2—7 кг, длина до 1 метра. Проходная рыба, размножается в реках с галечниковым дном. Размножение происходит с октября по январь, при температуре воды 3—13 °C.

Подвид близок к черноморскому лососю, от которого отличается более низким хвостовым стеблем.

Каспийский лосось занесён в красную книгу Азербайджана, Казахстана и России.

Красная книга Азербайджана
Красная книга Азербайджана (азерб. Azərbaycan Respublikası Qırmızı Kitabı) — основной государственный документ, учреждённый в целях выявления редких и находящихся под угрозой исчезновения диких животных, дикорастущих растений и грибов, а также некоторых подвидов и локальных популяций. Содержит информацию о распространении и охране различных видов растений и животных на территории всей республики, а также в азербайджанском секторе Каспийского моря.

Красная книга Азербайджанской Республики ведётся Министерством экологии и природных ресурсов Азербайджанской Республики в координации с Национальной академией наук Азербайджанской Республики, Министерством сельского хозяйства Азербайджана.
Борисов, Алексей Юрьевич
Алексе́й Юрьевич Бори́сов (род. 7 декабря 1960, Москва) — музыкант, продюсер, журналист. Участвовал в многочисленных проектах, самыми известными из которых, возможно, являются музыкальные группы «Центр» и «Ночной Проспект». Как музыкант работал в различных жанрах, в том числе электронной музыки, экспериментальной музыки, нью-вейв и индастриал.

Фауст (фильм, 1926)
«Фауст» (нем. Faust - Eine deutsche Volkssage) — немой фильм 1926 года Фридриха Вильгельма Мурнау по мотивам германской легенды о докторе Фаусте, а также одноимённой трагедии Гёте и пьесы Кристофера Марло «Доктор Фауст».
Южный сельсовет
Южный сельсовет

Южный сельсовет — административно-территориальная единица и сельское поселение в Варгашинском районе Курганской области.

Южный сельсовет — административно-территориальная единица и сельское поселение в Целинном районе Курганской области.

Южный сельсовет — административно-территориальная единица и сельское поселение в Кизлярском районе Дагестана.

Южный сельсовет (Варгашинский район)
Южный сельсове́т — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Варгашинском районе Курганской области Российской Федерации.

Административный центр — село Дубровное.
Белокрутец
Белокрутец — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Подболотное (до 2015 года входила в Логдузское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Логдузский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 116 км, до деревни Логдуз — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Белогорье, Козлец, Крутец.

Население по данным переписи 2002 года — 26 человек (9 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

В деревне расположен памятник архитектуры усадьба Чабыкина (амбар, ледник).

Логдузское сельское поселение
Ло́гдузское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Бабушкинского муниципального района Вологодской области. Административный центр — деревня Логдуз.

Население по данным переписи 2010 года — 567 человек, оценка на 1 января 2012 года — 534 человека.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Логдузский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3667-ОЗ муниципальные образования Логдузское сельское поселение и Подболотное сельское поселение были объединены в сельское поселение Подболотное с административным центром в деревне Кокшарка.
Тернбулл, Ричард
Ричард Тернбулл:

Тернбулл, Ричард (1826—1890) — новозеландский политик, член Палаты представителей Новой Зеландии (1878—1890).

Тернбулл, Ричард (1909—1998) — британский политик, последний губернатор мандата Танганьика (1958—1961), генерал-губернатор Республики Танганьика (1961—1962).

Тернбулл, Ричард (род. 1960) — англиканский священник, директор теологического колледжа Оксфордского университета Уиклифф-холл (2005—2012), член Генерального синода Церкви Англии (1995—2005).

Республика Танганьика
Республика Танганьика (англ. Republic of Tanganyika) — государство на территории бывшего британского мандата Танганьика, существовавшее с 1961 по 1964 год между Индийским океаном и наибольшими из африканских Великих озёр: озером Виктория, озером Малави и озером Танганьика, и названное в честь последнего.

Ныне — материковая часть Танзании.
Абалешев
Абалешев, Аболешев, Оболешев — русская фамилия. Известные носители были офицерами Императорского флота и русской армии:

Абалешев, Александр: Абалешев, Александр Александрович (1871–1918) — русский военный деятель, генерал-лейтенант (1917); Аболешев, Александр Нилович (1816–1881) — русский морской офицер, вице-адмирал в отставке (1874);

Обалешев, Андрей (XVIII в.) — русский морской офицер, командовал кораблём «Пантелеймон-Виктория» (1834) и фрегатом «Воин» (1742—1743);

Оболешев, Василий Яковлевич (XVIII в.) — русский морской офицер, в чине мичмана командовал лоц-галиотом «Тонеин» (1754—1757), затем в чине унтер-лейтенанта — галиотом «Рак» (1757);

Аболешев, Михаил Нилович (1802—1840) — русский морской офицер, капитан 2 ранга. Его именем названа бухта Аболешева в Беринговом море.

Абалешев, Павел Нилович (1812—1889) — русский морской офицер, вице-адмирал в отставке (1873).

Рак (галиот)
«Рак» — галиот Балтийского флота Российской Империи, участник Семилетней войны 1756—1763 годов, в том числе блокады Мемеля. В течение службы по большей части использовался в качестве транспортного и гидрографического судна.
Ясколка железистая
Ясколка железистая, или ясколка липкая (лат. Cerastium glutinosum) — вид небольших однолетних травянистых растений семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). Некоторыми систематиками рассматривается как разновидность ясколки низкой (Cerastium pumilum), другими — признаётся как отдельный вид.

Челаковский, Ладислав Йозеф
Лади́слав Йо́зеф Челако́вский (чеш. Ladislav Josef Čelakovský; 1834—1902) — чешский ботаник. Его основные научные интересы — морфология растений, систематика, флористика, история науки, в том числе история чешской ботаники.
Таможенный тариф
Таможенные тарифы — инструмент таможенной политики в области таможенного регулирования экономики страны, использующийся для реализации целей торговой политики и представляющий собой свод ставок таможенных пошлин облагаемых товаров, систематизированных в соответствии с товарной номенклатурой внешнеэкономической деятельности.

В Российской Федерации — России таможенный тариф представляет собой ТН ВЭД ЕАЭС и ставки таможенных пошлин к каждой товарной позиции. Разделяют импортный и экспортный таможенные тарифы.

Таможенная политика
Таможенная политика — часть внешнеторговой деятельности государства, регламентирующая объем, структуру и условия экспорта и импорта товаров. Одной из форм проявления таможенной политики является таможенный протекционизм, усиливающийся в период экономических кризисов. В этот период вводятся высокие таможенные пошлины на импортные товары и, как правило, льготные таможенные пошлины на экспортную продукцию. В последние десятилетия наряду с таможенными пошлинами широко применяются нетарифные методы ограничения импорта: квотирование, стандарты качества и экологической чистоты.
Кудрово
Ку́дрово — город в Заневском городском поселении Всеволожского района Ленинградской области. Благодаря расположению вплотную к восточной границе Санкт-Петербурга, внутри Кольцевой автодороги, в 2 км от станции метрополитена «Улица Дыбенко», является одним из самых ближних пригородов Санкт-Петербурга.

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.