hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шейко, Глеб Андреевич
Глеб Андреевич Шейко (род. 19 ноября 1996, Пермь, Россия) — российский профессиональный баскетболист, играющий на позиции защитника.

Сын баскетболиста, чемпиона России в составе «Урал-Грейта» Андрея Шейко.

Парма (баскетбольный клуб)
«Парма» — российский профессиональный мужской баскетбольный клуб из Перми. Выступает в Единой лиге ВТБ. Двукратный обладатель Кубка России (2016, 2019). Команда создана бывшими игроками «Урал-Грейта», который прекратил существование в 2009 году.
Альбенга
Альбе́нга (итал. Albenga) — самый крупный город Итальянской Ривьеры на пути между Империей и Савоной.

Население составляет 23 588 человек (на 2005 г.), плотность населения — 655 чел./км². Занимает площадь 36 км². Почтовый индекс — 17031. Телефонный код — 00182.

Святым покровителем города почитается Архангел Михаил. Праздник города отмечается 29 сентября.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
HD 209458
HD 209458 — одиночная звезда в созвездии Пегаса, обладающая планетной системой и содержащая одну из самых примечательных экзопланет — Осирис. Находится на расстоянии 153 световых года от Солнца.

Горячий юпитер HD 209458 b, первоначально открытый методом Доплера, стал первой известной транзитной планетой, то есть, проходящей по диску звезды экзопланетой. В настоящее время является наиболее изученной планетой из всех, обнаруженных за пределами Солнечной системы.

Пегас (созвездие)
Пега́с (лат. Pegasus) — созвездие Северного полушария звёздного неба. Расположено к юго-западу от Андромеды. Занимает на небе площадь в 1120,8 квадратного градуса и содержит 166 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Русский кофе
Русский кофе (кор. 가비, Gabi, Kabi) — фильм, снятый в 2012 году южнокорейским режиссёром Чан Юн Хёном, повествующий об исторических событиях, произошедшие в Корее перед самым началом Русско-японской войны 1904 года. Фильм снят по роману Ким Тхак Хвана «Русский кофе».

Романизация Маккьюна — Райшауэра
Романизация Маккьюна — Райшауэра — одна из наиболее часто встречающихся систем записи корейского алфавита латиницей. Была официальной системой романизации корейского языка в Республике Корея до принятия Новой романизации в 2000 году. Модифицированный вариант романизации Маккьюна-Райшауэра является официальной системой записи слов на латинице в КНДР.

Система была создана в 1937 году двумя американцами: Джорджем Маккьюном и Эдвином Райшауэром (англ. Edwin O. Reischauer). За некоторыми исключениями в этой романизации хангыль интерпретируется не по написанию, а по звучанию. Южнокорейский вариант романизации использовался в качестве официальной системы в Южной Корее с 1984 по 2000. Ещё одна распространённая система — Йельская романизация — используется в основном в специальной лингвистической литературе.
Цоциталь
Цоциталь, африк. Tsotsitaal — распространённый, но устаревший зонтичный термин для группы криминальных жаргонов городской молодёжи ЮАР, распространённых главным образом в тауншипах провинции Гаутенг, однако встречающихся и в других городских агломерациях по всей стране. В настоящее время наиболее известным из цоциталей является (иси)камто — жаргон Соуэто (здесь «иси» — префикс именного класса, поэтому в европейской передаче может опускаться).

Гаутенг
Гауте́нг (Хаутенг; англ. Gauteng [xaʊˈtɛŋ]; сесото  [xɑ́.ú.ˈtʼè.ŋ̀]) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году после административной реформы. Гаутенг является самой экономически развитой провинцией ЮАР. По территории она занимает последнее место (1,4 % страны). Административный центр провинции — город Йоханнесбург.
Вербеллинзе
Ве́рбеллинзе (нем. Werbellinsee) — озеро в районе Барним земли Бранденбург в Германии. Расположен к югу от города Иоахимсталь в биосферном заповеднике Шорфхайде-Хорин. Южный берег относится к коммуне Шорфхайде. С площадью 7,82 км² является четвёртым по величине озером в земле Бранденбург и вторым по глубине (после озера Гросер-Штехлинзе). Самая глубокая точка на 12 метров ниже уровня моря. Вместе с каналом «Вербенллинканал» является частью Федерального водного пути.

Площадь поверхности — 7,65 км². Высота над уровнем моря — 43,2 м.

Иоахимсталь (Барним)
Иоахимсталь (нем. Joachimsthal) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Барним. Подчиняется управлению Йоахимсталь (Шорфхайде). Население составляет 3303 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 120,05 км². Официальный код — 12 0 60 100.

В 1607 году курфюрстом Иоахимом-Фридрихом было основано Княжеское училище, разрушенное в 1636 году саксонцами, а в 1650 году возобновленное в Берлине под названием «Иоахимстальской гимназии».

Кройцкирха

Вокзал
Книга Иудифи
Книга Иудифи (ивр. יהודית) — книга, входящая в состав Ветхого Завета в православии и католицизме, но отсутствующая в еврейской Библии (Танахе) и не входящая в Ветхий Завет в протестантизме. В Русской православной церкви относится к неканоническим книгам, в католицизме — второканоническим, в иудаизме и протестантизме — апокрифическим. В католицизме признана богодухновенной, в православии — небогодухновенной (но полезной и назидательной).

Описывает историю о спасении прекрасной и благочестивой израильтянкой Иудифью своего отечества от Олоферна, военачальника Навуходоносора.

Книга написана на древрееврейском или арамейском языках, предположительно, во II — I веке до н.э. Славянский и русский Синодальный переводы сделаны с Александрийского кодекса Септуагинты.

Александрийский кодекс
Александрийский кодекс (греч. Αλεξανδρινός Κώδικας, лат. Codex Alexandrinus; условное обозначение: А или 02) — одна из древнейших унциальных рукописей Библии на греческом языке, датируемая V веком. Наряду с другими древнейшими рукописями Александрийский кодекс используется текстологами для конструктивной или сводной критики в целях восстановления первоначального греческого текста Библии.
Цишковиц
Ци́шковиц или Че́шкецы (нем. Storcha; в.-луж. Čěškecyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гёда района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Суми (народ)
Суми — народ на востоке Индии, относится к группе племён нага. Проживает в индийском штате Нагаленд, главным образом в округе Зунхебото; 7 деревень находится также в округе Тинсукия штата Ассам. По данным переписи 2001 года, численность этноса составляет около 242 тыс. человек. Сегодня, почти все суми являются христианами (главным образом баптисты), традиционная религия представляла собой анимистические верования в духов природы.

Язык суми относится к тибето-бирманской языковой семье. Суми отмечают множество традиционных праздников, наиболее важные из них: тулуна (8 июля) и ахуни (13-14 ноября).

Тинсукия (округ)
Тинсукия (ассам. তিনিচুকীয়া জিলা; англ. Tinsukia) — округ в индийском штате Ассам. Образован 29 сентября 1989 года. Административный центр — город Тинсукия. Площадь округа — 3790 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 150 062 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 61 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 19,5 %.
Кто такие теософы?
«Кто такие теософы?» (англ. What Are The Theosophists?) — редакционная статья Елены Петровны Блаватской, опубликованная в октябре 1879 года в теософском журнале «The Theosophist». Вошла во 2-й том собрания сочинений автора, в 1994 году был опубликован её русский перевод.

Теософия
Теосо́фия (др.-греч. θεοσοφία «божественная мудрость», «богопознание») — оккультное эзотерическое движение, основанное в Соединённых Штатах в конце XIX века русской иммигранткой Еленой Блаватской и опирающееся преимущественно на её же труды. Источниками учения послужили как старые европейские философии, такие как гностицизм и неоплатонизм, так и азиатские религии, такие как индуизм и буддизм.

Согласно Блаватской, теософия учит, что существует древнее и скрытное братство духовных адептов, известных как Учителя, которые, хотя и находятся по всему миру, сосредоточены в Тибете. Теософы считают, что эти Учителя развили великую мудрость и сверхъестественные силы. Также теософы считают, что именно они положили начало современному теософскому движению, распространяя свои учения через Блаватскую.

Влияние учения Блаватской простиралось далеко за пределы теософских кругов и проявилось в идеологии нацизма.
Пороша
Поро́ша — выпавший ночью и переставший идти к утру снег, на котором отпечатываются свежие следы жировавших (то есть бегавших для отыскания корма) ночью животных. Пороши разделяются на:

верховые (когда снег при тихой погоде идёт сверху),

низовые или заносные (от позёмки — движения снега ветром),

мелкие и глубокие (от сравнительной глубины следа),

мёртвые (при толстом снежном слое глубже 18 см, не дающем зверю хода),

печатные (когда след особенно рельефно отпечатывается),

тёплые (на тающем снеге),

мягкие (не дающие шума — при тёплой погоде),

жёсткие (шумящие — при рыхлом снеге в морозную погоду),

слепые (когда, вследствие поздно выпавшего снега и других причин, никаких следов на снегу не видно).

Пороша — пушной рыхлый снег, идущий в безветрие, а потому покрывающий землю ровно.

Пороша — свежий слой выпавшего с вечера или ночью снега.

У русского поэта Сергея Есенина существует стихотворение «Пороша».

Есенин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин (21 сентября [3 октября] 1895[…], Константиново, Рязанская губерния — 28 декабря 1925[…], Ленинград, СССР) — русский и советский поэт, писатель. Один из крупнейших поэтов Серебряного века. Представитель новокрестьянской поэзии и лирики, а в более позднем периоде творчества — имажинизма.

В разные периоды творчества в его стихотворениях находили отражение социал-демократические идеи, образы революции и Родины, деревни и природы, любви и поиска счастья.
Рибейру-Гонсалвис
Рибейру-Гонсалвис (порт. Ribeiro Gonçalves) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Парнаиба-Пиауиенси. Население составляет 6845 человек на 2010 год. Занимает площадь 3978,945 км². Плотность населения — 1,72 чел./км².

Юго-запад штата Пиауи (мезорегион)
Юго-запад штата Пиауи (порт. Mesorregião do Sudoeste Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 511 616 человек на 2010 год. Площадь — 127 999,748 км². Плотность населения — 4,00 чел./км².
SMS Karlsruhe (1912)
«Карлсруэ» (нем. SMS Karlsruhe) — немецкий лёгкий крейсер времён Первой мировой войны. Головной корабль в серии из двух однотипных кораблей. Заложен 21 сентября 1911 года на верфи «Германия» в городе Киль, спущен на воду 11 ноября 1912 года, вошёл в строй 12 января 1914 года под командованием капитана 2 ранга Фрица Людеке.

Во время войны действовал в качестве рейдерa в южной Атлантике (командир — капитан 2 ранга Эрих Кёлер), захватил 17 торговых судов.

Погиб 4 ноября 1914 года из-за мощного взрыва на борту, жертвами которого стали 133 члена экипажа. Причины взрыва точно не установлены по сей день.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Ассоциация предприятий компьютерных и информационных технологий
Ассоциация предприятий компьютерных и информационных технологий (АПКИТ) — российское добровольное объединение юридических лиц — коммерческих организаций и деловых объединений, работающих в сфере информационных технологий и смежных областях. АПКИТ — некоммерческая организация, выражающая и защищающая интересы IT. Ассоциация представляет российский бизнес во всемирном альянсе национальных IT-объединений Всемирном альянсе ИТ-ассоциаций (WITSA), в Национальном совете по профквалификациям при Президенте РФ АПКИТ (как СПК-ИТ) отвечает за систему профквалификаций IT-отрасли. Также на базе АПКИТ в рамках Торгово-промышленной палаты создан Совет по развитию ИТ и цифровой экономики.

Ланит
«Ланит» — группа компаний на российском рынке информационных технологий. Предоставляет комплекс ИТ-услуг, обеспечивающих этапы выполнения проекта от разработки и внедрения до обучения персонала и сервисной поддержки.
Основана в 1989 году. Штаб-квартира расположена в Москве. Название компании происходит от «ЛАборатория Новых Информационных Технологий».

Численность персонала на конец 2020 года — 14 100 человек. Оборот в 2020 году — 216,8 млрд руб. (с НДС). По данным рейтингового агентства «Эксперт РА», в 2018 году группа компания (ГК) «Ланит» занимала первое место в рейтинге ведущих консалтинговых групп и компаний России и второе в рейтинге крупнейших групп и компаний в области информационных и коммуникационных технологий.
IBM WebSphere Application Server
IBM WebSphere Application Server (WAS, сервер приложений) — основной продукт в линейке WebSphere бренда компании IBM.

WAS построен на основе открытых стандартов, таких как J2EE, XML, и веб-службы.

Работает с различными веб-серверами, включая Apache HTTP Server, Netscape Enterprise Server, Microsoft Internet Information Services (IIS), IBM HTTP Server для i5/OS, IBM HTTP Server для z/OS, и IBM HTTP Server for AIX/GNU+Linux/Microsoft Windows/Solaris.

Internet Information Services
IIS (Internet Information Services, до версии 5.1 — Internet Information Server) — проприетарный набор серверов для нескольких служб Интернета от компании Microsoft. IIS распространяется с  Windows NT.

Основным компонентом IIS является веб-сервер, который позволяет размещать в Интернете сайты. IIS поддерживает протоколы HTTP, HTTPS, FTP, POP3, SMTP, NNTP. По данным W3techs, на декабрь 2025 года доля IIS среди веб-серверов составляет 3.5%.
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1956
36-й чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл с 27 по 30 июня 1956 года в выставочном зале «Мессухали» в Хельсинки (Финляндия), за четыре месяца до летних Олимпийских игр в Мельбурне. В турнире приняли участие 72 спортсмена из 15 стран. Атлеты были разделены на 7 весовых категорий и соревновались в троеборье (жим, рывок и толчок).

В состав жюри на соревнованиях входили: президент Международной федерации тяжёлой атлетики и культуризма Бруно Ниберг (Финляндия), генеральный секретарь Эжен Гуло (Франция), Чеслав Борейша (Польша), Константин Назаров (СССР), Экборг (Швеция).

Международная федерация тяжёлой атлетики
Международная федерация тяжёлой атлетики (ИВФ, от англ. International Weightlifting Federation — IWF) — международная организация, занимающаяся проведением соревнований по тяжёлой атлетике.

На конец 2022 года членами организации являлись национальные тяжелоатлетические федерации 193 стран мира. Штаб-квартира ИВФ и её европейского отделения находится в Лозанне. Официальными языками организации являются английский, французский, испанский и русский, но так как устав ИВФ написан на английском, то все спорные вопросы обсуждаются только на этом языке, чтобы стороны спора могли ссылаться на устав.

Текущее руководство организацией осуществляет Бюро организации, в которое входят президент, 6 вице-президентов, генеральный секретарь-казначей и ещё 8 членов организации. Наиболее важные решения принимает верховный орган — ежегодный конгресс ИВФ.
Муханов, Геннадий Степанович
Муханов Геннадий Степанович (род. 4 марта 1947, Чистополь, Чистопольский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский литературовед, культуролог, музеевед, литературный краевед. С 1 октября 1987 года — генеральный директор Государственного объединённого музея Республики Татарстан. Генеральный директор Национального музея Республики Татарстан (2001—2006), кандидат филологических наук (1983), Заслуженный работник культуры Республики Татарстан (1995), ветеран труда федерального значения (2010).

Чистополь
Чи́стополь (тат. Чистай) — город (с 1781 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Чистопольского района и городского поселения город Чистополь.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».

С 1942 года — город республиканского значения.
Политехника (футбольный клуб, Тимишоара)
«Полите́хника Тимишоа́ра» (рум. Fotbal Club Politehnica Timișoara) — бывший румынский футбольный клуб из города Тимишоара в жудеце Тимиш на западе Румынии. «Политехника» является двукратным вице-чемпионом Румынии и победителем Кубка Румынии.

Западный регион развития Румынии
Западный регион развития Румынии (рум. Regiunea de dezvoltare Vest) — один из регионов развития Румынии. Не является административной единицей, был создан в 1998 году для лучшей координации местного развития в процессе вступления Румынии в Европейский союз.
Благовещенская церковь Александро-Невской лавры
Це́рковь Благове́щения Пресвято́й Богоро́дицы — первый каменный храм в Санкт-Петербурге. Построена в 1717—1725 годах на территории Александро-Невской лавры. Верхний храм освящён в честь благоверного князя Александра Невского, нижний — в честь Благовещения Пресвятой Богородицы. Здесь погребены члены императорской фамилии, государственные деятели, полководец Александр Суворов.

Храм находится в северо-восточном углу монастырского каре, рядом с мостом через реку Монастырку.

Монастырка (река)
Монасты́рка — река в Санкт-Петербурге, между Невой и Обводным каналом. Вдоль русла проложена набережная реки Монастырки. Современная длина 1,15 км, ширина 30 м, глубина 3—5 м. Движение маломерных судов по реке запрещено.
Французский конституционный референдум в Того и Дагомее (октябрь 1946)
Французский конституционный референдум в Того и Дагомее проводился 13 октября 1946 года в рамках общефранцузского референдума для ратификации проекта конституции Четвёртой французской республики.

Он проходил всего через полгода после отклонения предыдущего варианта Конституции на майском референдуме.

На территориях Французского Того и Французской Дагомеи (ныне Бенин) проект Конституции вновь был отвергнут 72,8% голосов избирателей при явке 47,5%.

Тем не менее, Конституция была одобрена большинством в общих результатах, включая метрополию и, таким образом, положила начало Четвёртой французской республики.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Курозвенцкий, Добеслав
Добеслав Курозвенцкий ,  Добеслав из Курозвенок и Ходува (около 1320—1397) — крупный польский государственный и военный деятель, стольник краковский (1345—1351), подкоморий сандомирский (1351—1355), каштелян вислицкий (1355/1356 — 1366), воевода краковский (1366/1367 — 1380), наместник Польского королевства (1380—1382), затем регент Польского королевства (1382—1384), каштелян краковский (1380—1389). В 1336 году он пожаловал магдебургское право для своего имения Ходув.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Медем, Ида фон
Баронесса Ида фон Медем (в девичестве Куровская; нем. Ida von Medem; 12 марта 1836, Spurgle, Варминско-Мазурское воеводство — 21 марта 1922, Дессау, Свободное государство Ангальт) — немецкая писательница.

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Малышко, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Малы́шко (род. 19 марта 1987, Сосновый Бор, Ленинградская область) — российский биатлонист, заслуженный мастер спорта России, бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года в эстафете, чемпион Европы 2019 года в одиночной смешанной эстафете, серебряный призёр чемпионата Европы 2010 года в эстафете. Лауреат премии IBU Awards в номинации «Новичок года» сезона 2011/2012. Чемпион России по биатлону 2015 года в спринте. Чемпион России по биатлону 2018 года в масс-старте.

После того как Е. Устюгова дисквалифицировали за употребление оксандролона и аннулировали его результаты в сезоне-2013/14, золота Сочи-2014 также лишились Малышко, Шипулин и Волков.

Оксандролон
Оксандроло́н — анаболический стероид, впервые синтезированный Raphael Pappo в Searle Laboratories, в настоящее время Pfizer Inc. Выпущен в США под торговой маркой Anavar в 1964 году.
Это производное дигидротестостерона, в котором второй атом углерода замещён атомом кислорода, и произведено метилирование в положении 17.
MediaTek
MediaTek Inc. — тайваньская полупроводниковая бесфабричная компания, занимающаяся разработкой компонентов для отрасли связи, оптических систем хранения данных (DVD и тп.), GPS, HDTV.
Наряду с Qualcomm является одним из крупнейших поставщиков систем на кристалле для смартфонов (в третьем квартале 2020 года вышла на первое место с долей на мировом рынке 31 %).

Штаб-квартира расположена в Индустриальном и научном парке Синьчжу (Тайвань); подразделения имеются в Китае, Дании, ОАЭ, Индии, Японии, Южной Корее, Сингапуре, Великобритании, США и Швеции.
Компания имеет тесные связи с тайваньским контрактным производителем TSMC.

Radio Data System
Radio Data System (англ. Radio Data System, RDS) — многоцелевой стандарт, предназначенный для передачи информационных сообщений по каналам ЧМ-радиовещания в диапазоне УКВ. Нашёл наиболее широкое применение в автомобильных магнитолах/радиоприёмниках для отображения на их дисплеях сопутствующей радиопередачам информации, передаваемой радиостанциями.