hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мэнсфилд-парк (фильм, 1999)
«Мэ́нсфилд-парк» (англ. Mansfield Park) — вторая экранизация произведения «Мэнсфилд-парк» британской романистки Джейн Остин. Сюжет фильма сильно отличается от самого романа, в частности добавлена сюжетная линия о рабстве, но напрочь отсутствуют какие-либо намёки на существование брата Фанни Уильяма; Фанни даёт согласие на брак с Кроуфордом, а Джулия не сбегает с Йейтсом, а лишь получает любовное послание.

Бо́льшая часть сцен была снята в Кирби-холле, Нортгемптоншир.

Нортгемптоншир
Нортге́мптоншир (англ. Northamptonshire, [/nɔːˈθæmptənʃɪə]— церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Нортгемптон.

В 2015 году население составляло 723 000 человек. Округ управляется Советом графства Нортгемптоншир и 7 не столичными окружными советами. Он известен как «Роза графств».
Адзума (броненосный крейсер)
Адзума(яп. 吾妻) — броненосный крейсер I класса японского императорского флота начала XX века. По основным характеристикам соответствовал броненосным крейсерам типа «Асама». Единственный японский броненосный крейсер, построенный во Франции. Назван в честь вулкана Адзума на острове Хонсю.

Крейсер
Кре́йсер (нид. kruiser от kruisen — крейсировать, плавать по определённому маршруту; мн. ч. кре́йсеры или крейсера́) — класс боевых надводных кораблей, способных выполнять задачи независимо от основного флота, среди которых может быть борьба с лёгкими силами флота и торговыми судами противника, оборона соединений боевых кораблей и конвоев судов, огневая поддержка приморских флангов сухопутных войск и обеспечение высадки морских десантов, постановка минных заграждений и другие. Со второй половины XX века тенденция к укрупнению боевых соединений для обеспечения защиты от авиации противника и специализация судов для выполнения конкретных задач привела к практическому исчезновению кораблей общего назначения, какими являются крейсера, из флотов многих стран. Только военно-морские силы России и США используют их в настоящее[когда?]

 время.
Юнгфернхайде (станция метро)
«Юнгфернхайде» (нем. Jungfernheide) — станция Берлинского метрополитена в районе Шарлоттенбург. Расположена на линии U7 между станциями «Якоб-Кайзер-Плац» (нем. Jakob-Kaiser-Platz) и «Мирендорфплац» (нем. Mierendorffplatz). Имеет пересадку на одноимённую станцию внутригородских электричек.

Линия U7 (Берлин)
Линия U7 (нем. Linie U7) — самая длинная линия Берлинского метрополитена. Длина линии 31 760 метров. На линии расположены 40 станций. Эта линия не имеет наземного участка.

Линия открылась 19 апреля 1924 года, участок состоял из двух станций «Мерингдамм» и «Гнайзенауштрассе».

По линии ходят поезда серии F и H.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 1998
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 1998 — 4-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на ковровых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках мировой серии.

В 1998 году турнир прошёл с 9 по 15 февраля. Соревнование продолжало серию зальных турниров в регионе, расположенную после Открытого чемпионата Австралии.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Томас Юханссон

в парном разряде —  Андрей Ольховский и  Бретт Стивен

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Полюшкино
По́люшкино (до 1948 года Бурчи́; укр. Полюшкіне, крымскотат. Burçı, Бурчы) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 километрах к северо-западу от села Зерновое.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Медальный зачёт на зимних Паралимпийских играх 2014
На XI зимних Паралимпийских играх, которые прошли с 7 по 16 марта 2014 года в Сочи, было разыграно 72 комплекта медалей, в том числе в следж-хоккее — один; в кёрлинге на колясках — один; в биатлоне — 18; в лыжных гонках — 20; в горнолыжном спорте и пара-сноуборде — 32. Всего в этом спортивном событии приняло участие 547 атлета из 45 стран.

Атлеты из 19 Национальных Паралимпийских комитетов (НПКов) выиграли по меньшей мере одну медаль, и 14 из них завоевали не менее одной золотой медали.

Россия выигрывает наибольшее количество золотых медалей (30), серебряных (28), бронзовых (22) и медалей в общем (80) и занимает первое место в неофициальном медальном зачёте.

В соревнованиях по суперкомбинации сидя среди женщин бронзовая медаль присуждена не была. В соревнованиях по биатлону на 15 км среди мужчин с нарушением зрения были присуждены две бронзовые медали.

Следж-хоккей на зимних Паралимпийских играх 2014
Соревнования по следж-хоккею на зимних Паралимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 15 марта на арене «Шайба». Вместимость ледового дворца — 7000 зрителей. В состязаниях приняли участие восемь национальных сборных. Команда США выиграла вторые Игры подряд, одержав в финале победу с минимальным счётом над россиянами. Третьими стали канадцы.
Список эпизодов серии мультсериалов Total Drama Series
Эта статья содержит список всех эпизодов мультипликационных сериалов «Отчаянные герои» («Total Drama») канадского производства, состоящей на данный момент из 6 сезонов: «Остров отчаянных героев», «Шоу отчаянных героев», «Отчаянные герои: Мировое турне», «Отчаянные герои: Месть острова», «Отчаянные герои: Все звезды», «Отчаянные герои: Остров пакиту» и спин-офф «Отчаянные герои: Сумасбродная гонка». Каждый сезон, в общем счёте, имеют по 26 эпизодов (а также несколько специальных выпусков), за исключением четвёртого, пятого и шестого сезонов, состоящих лишь из 13 эпизодов, что делает их мини-сезонами. Порядок расположения наименований серий в этом списке основывается на оригинальной канадской нумерации.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Тайвань на юношеских Олимпийских играх
Тайвань принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Тайваня на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 14 медаль, из них 3 золотых; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Тайваня занимает 51-е место.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2012
Зимние Юношеские Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Winter Youth Olympics, фр. Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver 2012, официально называются I зимние Юношеские Олимпийские игры) — это первые зимние Олимпийские игры среди спортсменов-юниоров в возрасте от 14 до 18 лет, которые проходили с 13 по 22 января 2012 года в Инсбруке.
Хайн, Пит Питерсон
Пит Питерсон Хайн (иной вариант Хейн) или Пит Хейн-старший (нидерл. Piet Pieterszoon Hein или Pieter Pietersen Heyn; 25 ноября 1577 — 18 июня 1629) — голландский адмирал Вест-Индской Компании и Соединённых провинций, герой восьмидесятилетней войны в Нидерландах, прославленный капер.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Пуке (гора)
Пуке (другие названия — Сингави и гора Схаутена) (фр. Mont Puke, Mont Singavi, Mont Schouten) — гора, наибольшая вершина острова Футуна архипелага Хорн, расположенных на территории островов Уоллис и Футуна во Французской Полинезии (Заморские владения Франции). Высота — 524 м.

Пуке находится примерно в 1,5 км от северного побережья острова. Окружена горами Калуфатуфату (473 м) и Кофуа (503 м) с запада, горой Малагуа (459 м) — с юго-востока.

Заморские территории Франции
Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — тринадцать территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:

заморский департамент и регион (фр. département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)

заморское сообщество (фр. collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)

административно-территориальное образование с особым статусом (фр. collectivité sui generis)
Мужская сборная Индии по сквошу
Мужская сборная Индии по сквошу представляет Индию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Индии (англ. Squash Rackets Federation of India, SRFI). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 12 раз, лучший результат — пятое место в 1967 и 2024 годах; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 20 раз, лучший результат — чемпионы в 2022 году. Одна из сильнейших мужских сборных по сквошу в Азии.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Мол
Мол (от итал. molo) — насыпь, вал, плотина, пересыпь, свайная забойка с засыпкой, прикрывающая гавань от волн, внешнее портовое сооружение, гидротехническое оградительное сооружение для защиты акватории порта от волнения, примыкающее одним концом к берегу.

Волнолом или больверк (брекватер), в отличие от мола, не примыкает к берегу.

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
Костин, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Ко́стин (рум. Igor Fedorovici Costin, укр. Ігор Федорович Костін, род. 27 декабря 1936, Бессарабия (ныне территория Молдовы / Украины), Королевство Румыния — 9 июня 2015, Киев, Украина) — украинский фотожурналист, получивший всемирное признание как первый в мире репортёр, сделавший аэрофотоснимки аварии на Чернобыльской АЭС под Припятью на Украине для агентства печати «Новости» (АПН) 26 апреля 1986 года. До 2000-х годов неоднократно возвращался в зону отчуждения, делая снимки как с вертолёта, так и в окрестностях реактора, часто посещая больницы, лечившие пострадавших от радиации детей.

Его работы публиковались в мировых новостных изданиях, не раз проходили выставки в разных странах, он удостоен нескольких наград, в том числе Международной премии Мира.

Погиб в Киеве в 2015 году в возрасте 78 лет в автомобильной аварии.

Припять (город)
При́пять (укр. Прип’ять) — покинутый город в Киевской области Украины, расположенный в Чернобыльской зоне отчуждения в 3 км от ЧАЭС неподалёку от границы с Беларусью на берегу реки Припять.

Расстояние до Киева — 111 км.

До аварии на ЧАЭС в городе проживало 47 500 человек, после чего их эвакуировали из-за повышенной радиации. Население составляет 0 человек в 2026 году.

Сразу после аварии уровень радиации в Чернобыльской зоне и Припяти был крайне высок.
Междуречье (Пестовский район)
Междуречье (до 1964 года — Заколоденье) — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 3 человека (двое мужчин и женщина).

Площадь территории деревни — 11,8 га. Междуречье находится близ административной границы Новгородской и Вологодской областей, на высоте 140 м над уровнем моря, в 16 км к северо-востоку от деревни Богослово.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Богомолов, Сергей Георгиевич
Серге́й Гео́ргиевич Богомо́лов (23 февраля 1951, Саратов, СССР) — советский, российский альпинист. Мастер спорта СССР, заслуженный мастер спорта СССР (1989), мастер спорта СССР международного класса, обладатель титула «Снежный барс», совершивший более 60-ти восхождений высшей категории сложности практически во всех горных системах мира. Восходитель на 13 из 14-ти восьмитысячников планеты — первый российский претендент на «Корону Гималаев». В рамках программы «Семь вершин» взошёл на Эльбрус, Эверест, Килиманджаро, Аконкагуа и Мак-Кинли.

Почётный гражданин Саратовской области. Член региональной общественной организации «Федерация альпинизма республики Ингушетия».

Восьмитысячники
Восьмитысячники — горные вершины, высота над уровнем моря которых превышает 8000 метров. К ним относят 14 главных вершин их горообразующих массивов, хотя по топографии и с точки зрения привлекательности для альпинизма этих вершин значительно больше.

Восхождение на все 14 восьмитысячников планеты является большим достижением в высотном альпинизме. По данным на конец 2019 года, это удалось лишь 41 альпинисту (39 мужчинам и 2 женщинам).
Баранов, Александр Андреевич (Герой Социалистического Труда)
Александр Андреевич Баранов (21 сентября 1902, станица Михайловская, Армавирский отдел, Кубанская область — 7 февраля 1981, станица Михайловская, Курганинский район, Краснодарский край) — председатель колхоза имени Ленина Курганинского района Краснодарского края. Герой Социалистического Труда (1948).

Лабинский отдел
Лабинский (Армавирский) отдел — административная единица в составе Кубанской области Российской империи и Кубано-Черноморской области РСФСР, существовавшая в 1888—1924 годах. Административный центр — город Армавир.
The Journal of Infectious Diseases
The Journal of Infectious Diseases — рецензируемый научный журнал, выходящий на английском языке в Великобритании и охватывающий проблемы инфекционных болезней и микробиологии. Издается с 1904 года.

Согласно Journal Citation Reports, в 2012 году импакт фактор 5.848.

Импакт-фактор
Импа́кт-фа́ктор (ИФ, или IF) — численный показатель цитируемости статей, опубликованных в данном научном журнале. С 1960-х годов он ежегодно рассчитывается Институтом научной информации (англ. Institute for Scientific Information, ISI), который в 1992 году был приобретён корпорацией Thomson и ныне называется Thomson Scientific, и публикуется в журнале «Journal Citation Report». В соответствии с ИФ (в основном в других странах, но в последнее время всё больше и в России) оценивают уровень журналов, качество статей, опубликованных в них, дают финансовую поддержку исследователям и принимают сотрудников на работу. Импакт-фактор имеет хотя и большое, но неоднозначно оцениваемое влияние на оценку результатов научных исследований.
Сакраментки
Устав ордена, написанный Мехтильдой, утверждён был папами Иннокентием XI (1676) и Климентом XI (1705). В Польшу сакраментки введены были Марией-Казимирой, женой Яна III Собеского, которая основала для них церковь и монастырь в Варшаве.

Сакраментки ( или Бенедиктинки беспрерывного поклонения Святым Тайнам ) — религиозная католическая женская конгрегация(женский монашеский орден), основан в Париже в 1631 году Мехтильдой, прежде бывшей настоятельницею монастыря в Брюгге, официально называемая Сёстры Пресвятого Таинства (Congrégation des Servantes du Très Saint-Sacrement). Основана во Франции в XIX веке с целью постоянного евхаристического поклонения и служения бедным. Сакраментки совмещают контемплятивную (созерцательную) и активную жизнь, подчёркивая центральное место Евхаристии в христианской духовности.

Орден
О́рден — в настоящее время в большинстве государств и стран знак отличия, почётная награда за особые заслуги.

Традиционно (в настоящее время в некоторых монархиях) под этим словом понимали кавалерский (рыцарский) орден — почётную привилегированную корпорацию, членство в которой жаловалось монархом как государственная награда. Кавалеры ордена носили знаки отличия для обозначения принадлежности к определённому рангу ордена.

Соотносить ордена с древнеримскими наградами — фалерами (откуда получила название наука, изучающая наградные знаки — фалеристика) ошибочно, так как фалеры представляли собой медальон, вручались за выдающиеся военные заслуги военнослужащим и частям и их получение не влекло за собой вступления в какую-либо почётную привилегированную организацию.
Хан, Разак
Абдур Разак Хан (урду رزاق خان‎, англ. Abdur Razak Khan; 28 марта 1951, Мехдипатнам — 1 июня 2016, Мумбаи) — индийский актёр театра, кино и телевидения, снимавшийся в фильмах на хинди. Известен исполнением отрицательных и характерных ролей. За 23 года в кино сыграл порядка 90 персонажей.

Характерный актёр
Хара́ктерный актёр и хара́ктерная актри́са (англ. character actor, фр. caractère от греч. χαρακτήρ «отпечаток, своеобразие») — актёр, исполняющий роли, отмеченные ярко выраженным сословным, бытовым, внешним своеобразием, актёр с резко выраженным амплуа.
Более лаконично суть термина определяет «Энциклопедия Британника», согласно которой характерный актёр — это актёр, играющий яркие роли.
Международный конкурс арфистов в Израиле
Международный конкурс арфистов в Израиле — первый в мире специализированный конкурс для арфистов — исполнителей академической музыки. Был основан в 1959 году израильским культурным деятелем Аароном Цви Пропесом в ознаменование 10-летия Государства Израиль. В первый состав конкурсного жюри вошли выдающиеся арфисты со всего мира, в том числе Марсель Гранжани, Никанор Сабалета, Фиа Бергхаут, Клелия Альдрованди, Карлос Сальседо, Мария Корчинская, Пьер Жаме, Вера Дулова. Проводится раз в три года (с некоторыми отклонениями от жёсткого графика). Победитель конкурса получает концертный инструмент от чикагской фирмы Lyon and Healy.

Дулова, Вера Георгиевна
Ве́ра Гео́ргиевна Ду́лова (14 [27] января 1909, Москва, Российская империя — 5 января 2000, Москва, Россия) — советская и российская арфистка, педагог. Народная артистка СССР (1976). Лауреат Государственной премии СССР (1973).
Абдурахманов, Дамир Равильевич
Дамир Равильевич Абдурахманов (род. 9 июля 1977) — российский футболист.

Профессиональную карьеру начал в команде второго дивизиона «Носта» Новотроицк в 2001 году. В 2002 году в составе клуба «Видное» стал победителем зоны «Центр» первенства КФК. В первой половине следующего сезона провёл за команду пять матчей во втором дивизионе, затем сыграл четыре матча в первом дивизионе за «Нефтехимик» Нижнекамск. В 2004 году сначала провёл 12 матчей во втором дивизионе за московский «Алмаз», затем — четыре игры в чемпионате Белоруссии в составе «Дариды» Ждановичи, после чего завершил профессиональную карьеру. Служил в органах внутренних дел и играл на любительском уровне за МУВД на ВВТ.

Видное (футбольный клуб)
«Видное» — российский футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 2002 году на базе трёх клубов КФК: «Носороги» (пос. Володарского), «Росич» (пос. Московский) и «Металлург» (Видное).

В своём дебютном в профессиональном статусе сезоне 2003 года команда заняла 6 место в зоне «Запад» второго дивизиона. В следующем году, когда в составе команды играли Роман Широков и Ильшат Файзулин, команда весь первый круг с большим отрывом шла на первом месте. Однако, в августе из-за проблем с финансированием клуб был вынужден сняться с соревнований. В 2010 году вновь был заявлен в ЛФЛ — группу «Б», Московская область.
Лясы (платформа)
«Лясы» (бел. Лясы) — остановочный пункт, расположенный рядом с деревней Сосновка и деревней Харки Пружанского района Брестской области.

Железнодорожная платформа находится между платформой Прилутчина и станцией Тевли.

Пружанский район
Пружа́нский райо́н (бел. Пружанскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Брестской области Беларуси. Площадь — 2809,97 км², численность населения — 40 571 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Пружаны.
Сеть дальней космической связи НАСА
Сеть дальней космической связи НАСА (англ. Deep Space Network, DSN) — международная сеть радиотелескопов и средств связи, используемых как для радиоастрономического исследования Солнечной системы и Вселенной, так и для управления межпланетными космическими аппаратами. DSN является частью Лаборатории реактивного движения НАСА. Аналогами этой сети можно назвать сеть ESTRACK Европейского центра управления космическими полётами (ЕКА), Восточный центр дальней космической связи в России, а также китайский и индийский центры дальней космической связи.

Радиотелескоп
Радиотелеско́п — астрономический инструмент для приёма радиоизлучения небесных объектов (в Солнечной системе, Галактике и Метагалактике) и исследования их характеристик, таких как: координаты, пространственная структура, интенсивность излучения, спектр и поляризация.

По диапазону частот радиотелескоп занимает начальное положение среди астрономических инструментов для исследования электромагнитного излучения (более высокочастотными являются телескопы теплового, видимого, ультрафиолетового, рентгеновского и гамма-излучения).

Радиотелескопы располагают, как правило, далеко от главных населённых пунктов, чтобы максимально уменьшить электромагнитные помехи от вещательных радиостанций, телевидения, радаров и других излучающих устройств. Размещение радиообсерватории в долине или низине ещё лучше защищает её от влияния техногенных электромагнитных шумов.
ПГПИ
Павлодарский государственный педагогический институт до 2018 года. Ныне университет.

Пензенский государственный педагогический институт. Название в 1941 — 1994 гг.

Псковский государственный педагогический университет.  Название в 2005 — 2011 гг.

Павлодарский педагогический университет имени Алькея Маргулана
Павлодарский педагогический университет имени Алькея Маргулана (каз. Павлодар педагогикалық университет; ранее — Павлодарский педагогический институт) — педагогическое высшее учебное заведение города Павлодар, функционирующее с 1962 года.