hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гриффит, Эшли Пол
Эшли Пол Гриффит (англ. Ashley Paul Griffith; род. 1979) — австралийский и итальянский серийный педофил-насильник. Признал вину в 307 из 1623 преступлений сексуального насильственного характера, совершённых против 60 детей до 10 лет (возраст 23 из возможных жертв был от года до пяти лет).

Эшли Пол Гриффит работал в детских садах Австралии (Сидней и Брисбен) и Италии (Пиза) и как минимум с 2003 года совершал сексуальное насилие против детей. В августе или октябре 2022 года Гриффит был арестован за производство материалов с детским секс-насилием. В 2023 году ему были предъявлены обвинения в совершении 1623 преступлений против более чем девяноста детей. Чтение приговора, которое заняло судье два часа, Гриффит встретил бесстрастно. В итоге преступник признал вину в 307 преступлениях, которые он совершил против 60 детей. В тюрьме во сне Гриффиту сокамерник вылил на голову кипяток с джемом, и он получил ожоги.

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Нашуа (город, Миннесота)
Нашуа (англ. Nashua) — город в округе Уилкин, штат Миннесота, США. На площади 8,9 км² (8,9 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 69 человек. Плотность населения составляет 7,7 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56565

FIPS-код города — 27-44944

GNIS-идентификатор — 0648426

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Перри, Рут
Рут Сандо Фанбулле Перри  (англ. Ruth Sando Fahnbulleh Perry; 16 июля 1939, дер. Диа Таун, Гранд-Кейп-Маунт, Либерия — 8 января 2017, Колумбус, штат Огайо, США) — либерийский государственный деятель, председатель Государственного Совета Либерии (1996—1997). Являлась первой женщиной-президентом Либерии и современной Африки в целом.

Колумбус (Огайо)
Колу́мбус (англ. Columbus [kəˈlʌmbəs]) — пятнадцатый по численности населения город США, столица и крупнейший город штата Огайо.

Население — 787,0 тыс. человек (2010), с предместьями — 1 858 500 чел. (32-я по численности агломерация в США).

В США существуют ещё 20 больших и малых городов с таким названием.
Ларибуазьер, Жан Амбруаз Бастон де
Жан Амбруаз Бастон де Ларибуазьер (фр. Jean Ambroise Baston de Lariboisière; 1759—1812) — французский военный деятель, первый генеральный инспектор артиллерии (с 29 января 1811 года), дивизионный генерал (1807 год), граф Империи (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Человек, который знал…
Всё:

Человек, который знал всё (фильм) — фильм 2009 года по одноимённому роману Игоря Сахновского.

Человек, который знал всё (роман) — роман Игоря Сахновского

Много:

Человек, который знал слишком много (Честертон) — сборник рассказов Честертона.

Человек, который слишком много знал (фильм, 1934) — фильм Альфреда Хичкока.

Человек, который слишком много знал (фильм, 1956) — фильм Альфреда Хичкока.

Мало:

Человек, который знал слишком мало — кинокомедия 1997 года с Биллом Мюрреем

Человек, который слишком много знал (фильм, 1956)
«Человек, который слишком много знал» (англ. The Man Who Knew Too Much) — шпионский триллер Альфреда Хичкока, снятый в 1956 году. Цветной (техниколоровый) ремейк его же одноимённого фильма 1934 года. Главные роли исполнили Джеймс Стюарт и Дорис Дэй. Премия «Оскар» за песню Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera).
Исады (Кичменгско-Городецкий район)
Исады — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 33 км. Ближайшие населённые пункты — Климово, Петрянино, Глебово, Тафтинский Наволок.

Население по данным переписи 2002 года — 36 человек (18 мужчин, 18 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сельское поселение Сараевское
Сельское поселение Сараевское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Сараево.

Население по данным переписи 2010 года — 659 человек, оценка на 1 января 2012 года — 648 человек.
Макмертри, Ларри
Ларри Джефф Макме́ртри (англ. Larry Jeff McMurtry, 3 июня 1936, Арчер-Сити, Техас США — 25 марта 2021, Арчер-Сити, Техас США) — американский писатель и сценарист. Лауреат премии «Оскар» (2006) за лучший адаптированный сценарий к фильму «Горбатая гора». Действие произведений Макмертри обычно происходит на Диком Западе или в Техасе.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Анохин, Сергей
Серге́й Ано́хин:

Анохин, Сергей Викторович (род. 1964) — государственный деятель, член Совета Федерации.

Анохин, Сергей Вячеславович (род. 1973) — президент Московской федерации футбола.

Анохин, Сергей Григорьевич (1908—1982) — Герой Советского Союза.

Анохин, Сергей Николаевич: Анохин, Сергей Николаевич (1910—1986) — лётчик-испытатель, Герой Советского Союза. Анохин, Сергей Николаевич (род. 1951) — советский и российский футбольный арбитр. Анохин, Сергей Николаевич (род. 1981) — российский футболист.

Анохин, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Ано́хин (19 марта [1 апреля] 1910, Москва — 15 апреля 1986, Москва) — советский лётчик-испытатель, полковник (1947), Герой Советского Союза (1953), заслуженный лётчик-испытатель СССР (1959), лауреат Сталинской премии второй степени (1953). В мае 1945 года во время лётных испытаний потерял левый глаз, но после восстановления вернулся к лётной работе.
Каркере
Каркере (порт. Cárquere)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Резенде. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 941 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,86 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Маймалай
Маймалай, сара ай маймалай (тай. ไม้มลาย) — внутристрочный диакритический знак тайской письменности, пишется перед согласной буквой и является огласовкой «ай». У знака маймалай есть редко встречающийся двойник маймуан.

Пример: ไทย — Таиланд.

Согласные
Согла́сные — звуки речи, сочетающиеся в слоге с гласными и/или слоговыми согласными и в противоположность им не образующие вершины слога. Акустически согласные обладают относительно меньшей, чем гласные, общей энергией и могут не иметь чёткой формантной структуры.

Согласные являются также звуками, при произнесении которых происходит сужение голосового тракта, так что воздушный поток оказывается полностью или частично блокированным и, преодолевая препятствие (см. место и способ образования согласных), изменяет своё направление. В русском языке это шумные согласные (взрывные, щелевые и аффрикаты), группа сонорантов (плавные и латеральные), группа сонорных согласных (дрожащих и носовых), а также полугласный (или полусогласный) й.

Под согласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «согласные звуки».

Система согласных определённого языка называется «консонантизм».
ETF-дегидрогеназа
ETF-дегидрогеназа или (электронпереносящий флавопротеин)-дегидрогеназа (сокр. от англ. electron transfer flavoprotein-ubiquinone dehydrogenase) — фермент, который переносит электроны с электронпереносящего флавопротеина (ETF), растворённого в матриксе митохондрий, на мембранный переносчик электронов — убихинон. Этот фермент есть как у прокариот, так и эукариот. У этого энзима есть две простетические группы: флавин и железосерный кластер. Нехватка ETF-дегидрогеназы у человека вызывает наследственное заболевание глутаровая ацидемия второго типа. Кроме того, этот фермент — третья точка поступления электронов в ЭТЦ.

Флавин
Флавины (лат. flavus — жёлтый) — группа органических соединений — производных диметилизоаллоксазина ((7,8-диметилбензо[g]птеридин-2,4(3H,10H)-диона)), замещенных обычно по положению 10.

Флавины широко распространены в живых организмах, основными представителями флавинов являются:
На основе молекулы флавина (гетероциклического изоаллоксазина) построены молекулы ключевых коферментов клетки:

Рибофлавин (витамин B2) — 10-рибофлавин

FMN, флавинмононуклеотид — фосфорилированный по концевому гидроксилу рибозного остатка рибофлавин (рибофлавин-5'-фосфат)

FAD, флавинадениндинуклеотид — динуклеотид аденозина и рибофлавинна
Айк (мифы)
Айк (арм. Հայկ) или Айк Наапе́т (арм. Հայկ նահապետ), Айк Дюца́зун (арм. Հայկ դյուցազուն), Айк-лучник (арм. Հայկ աղեղնավոր), также Һайк, Гайк, в грузинских источниках Гаос — легендарный прародитель армянского народа, а также основоположник легендарной династии Хайкидов (Хайказуни). По библейско-христианской традиции, является одним из сыновей библейского Торгома (Фогармы) — правнука Ноя. Предание о Айке содержится в «Истории Армении» Мовсеса Хоренаци (V век) и в начальной части «Истории» Себеоса (VII век). Первый среди равных «родоначальников» кавказских народов.

Ной
Ной (др.-евр. נֹחַ‬ [Но́ах] — «успокаивающий, умиротворяющий») — в Библии последний (десятый) из допотопных ветхозаветных патриархов, происходящих по прямой линии от Адама. Потомок Сифа, сын Ламеха, внук Мафусала.

Согласно ветхозаветной Книге Бытия, Ной был праведником в своём поколении, за что был спасён Богом от Всемирного потопа. Бог повелел Ною построить ковчег и взять туда членов своей семьи и по паре животных каждого вида. По окончании потопа ковчег прибило к горам Араратским, где Ной принёс жертвы Богу, и Бог благословил его и его потомство, заключив с ним Завет.

Согласно Книге Бытия, Ной прожил 950 лет.
Рост (партия)
Рост (латыш. Izaugsme) — небольшая латвийская центристская политическая партия, основанная 27 марта 2013 года кардиологом Андрисом Скриде, членом объединения Развитие/За!. Партией руководит правление, состоящее из 5 членов: Артурс Анцанс, Артурс Чачка, Андрис Скриде, Рита Туркина и Юрис Жилко.

Партия участвовала в парламентских выборах 2014 года в Латвии, заняв предпоследнее место.

В марте 2018 года «Рост» проголосовал за создание альянса «Развитие/За!» с либеральными партиями «Для развития Латвии» и «Движение За!» для участия в парламентских выборах 2018 года. Альянс получил 13 мест в Сейме, одно место занял лидер партии Скриде. Альянс стал крупнейшей партией на выборах в Рижскую Думу 2020 года в совместном списке с «Прогрессивными», хотя ни один из четырёх кандидатов от роста не был избран.

Парламентские выборы в Латвии (2018)
Выборы в Тринадцатый Сейм Латвии состоялись 6 октября 2018 года. По данным ЦИК Латвии, явка составила 54,60 %. Семь партий преодолели пятипроцентный барьер и прошли в Сейм. Крупнейшей в парламенте, получив 23 мандата из 100, стала социал-демократическая партия «Согласие».
Шикльгрубер, Йозеф
Йозеф Шикльгрубер (нем. Josef Schicklgruber; род. 21 июля 1967 года в Ансфельдене) — австрийский футболист, выступавший на позиции вратаря. В настоящее время — тренер вратарей юношеской сборной Австрии.

ЛАСК
ЛАСК (нем. Linzer Athletik-Sport-Klub, немецкое произношение: [lask lɪnts] (слушать)о файле) — австрийский профессиональный футбольный клуб из города Линц земли Верхняя Австрия. Выступает в Бундеслиге. Домашний стадион — «Райффайзен Арена».
Противодиверсионные катера проекта 21980
Катера специального назначения проекта 21980 «Грачонок» — серия российских катеров специального назначения охраны водного района, разработанных для Военно-Морского Флота Российской Федерации. Эти противодиверсионные катера предназначены для борьбы с диверсионно-террористическими силами и средствами в акваториях пунктов базирования и ближних подходах к ним, а также для оказания содействия Пограничной службе ФСБ России при решении задач охраны и защиты государственной границы России и для охраны важных государственных объектов со стороны акватории морскими частями войск национальной гвардии Российской Федерации.

На май 2025 года — запланировано 32 катера, построено 28 (28 в составе флота), 2 строятся, 2 планируются к закладке.

Судостроение России
Судостроение России — отрасль машиностроения и оборонно-промышленного комплекса России.
Крупнейшими центрами российского судостроения являются Санкт-Петербург, Северодвинск, Нижний Новгород, Калининградская область; по данным на 2009 год, в России действуют 168 судостроительных предприятий, 86 из них — государственные.

Самые большие в мире подводные лодки и ледоколы разработаны и построены на верфях России. 
Постановлением Правительства России от 30 мая 2017 года № 659 установлен профессиональный праздник — День кораблестроителя (судостроителя), который отмечается 29 июня, в этот день в 1667 году был издан указ царя Алексея Михайловича о строительстве первого русского корабля «Орёл».
Бакиров, Александр
Александр Бакиров:

Бакиров, Александр Александрович (1908—1986) — советский геолог нефти и газа, лауреат Ленинской премии.

Бакиров, Александр Григорьевич (1915—2009) — доктор геолого-минералогических наук, профессор.

Бакиров, Александр Александрович
Александр Александрович (Абдулхалат Абдуллатыпович) Бакиров (тат. Габделәхәт Бәкерев; 18 февраля [2 марта] 1908, Троицк, Оренбургская губерния — 18 октября 1986, Москва) — советский геолог нефти и газа, профессор, лауреат Ленинской премии (1960).
Незатейливая странгалия
Странгалия незатейливая, или усач узкотелый, или утончённая лептура (лат. Strangalia attenuata) — вид жуков-усачей из подсемейства усачиков. Распространён в Европе, России, на Кавказе, в Закавказье и на севере Ирана. Длина тела имаго 9—17 мм. Кормовыми растениями личинок являются дуб, липа и берёза.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2011
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2011 проводился в городе Торнбю (Дания) c 30 сентября по 8 октября 2011 года. Турнир проводился в 7-й раз.

В турнире приняло участие 25 национальных сборных смешанных команд (составленных каждая из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Германии. Бронзовые медали завоевала сборная Чехии, победившая в матче за 3-е место сборную Дании.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Румынии.

Смешанная сборная Германии по кёрлингу
Смешанная сборная Германии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Германию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга Германии (ФКГ, нем. Deutscher Curling Verband, DCV).
Институт Восточной Европы (Бреслау)
Институт Восточной Европы в Бреслау (нем. Osteuropa-Institut zu Breslau) — междисциплинарный научно-исследовательский центр по изучению стран Восточной Европы и России (СССР), функционировал в 1918-1945 гг. Располагался в Бреслау (ныне Вроцлав), столице Силезии.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Заражение
Заражение (инфекция) — процесс инфицирования живых организмов бактериями или вирусами, или грибами, или простейшими. В медицине термин инфекция означает различные виды взаимодействия чужеродных микроорганизмов с организмом человека и животных.

Фильмы

Заражение (1980) — научно-фантастический фильм ужасов режиссёра Луиджи Коцци.

Заражение (2007) — российский фильм-триллер режиссёра Родиона Нахапетова.

Заражение (2011) — фильм-катастрофа Стивена Содерберга.

Другое

Заражение — серия комиксов DC.
Инфекция (значения)

Заражение (фильм, 1980)
«Заражение» (англ. Contamination) — научно-фантастический фильм ужасов 1980 года режиссёра Луиджи Коцци. Фильм имел сдержанный успех, что, по мнению режиссёра, объясняется основной страной-производителем — Италией.
Мозаичный павлиний скат
Мозаичный павлиний скат (лат. Pavoraja mosaica) — вид хрящевых рыб рода семейства Rajidae отряда скатообразных. Обитают в тропических водах Тихого океана. Встречаются на глубине до 405 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 27,9 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Хандшух, Хелен
Хелен Хандшух (англ. Helena Handschuh) — криптограф. Наиболее известная разработка — симметричный блочный криптоалгоритм SHACAL. Помимо этого принимала участие в создании блочного шифра Universal Encryption Standard. С 2009 года работает в Intrinsic-ID (до этого провела 9 лет в Gemplus и 3 года в Spansion). Получила степень доктора философии в области криптографии в ENST. Является автором более 30 статей и соавтором 9 патентов по криптографии и защите информации. Член правления The IACR, The International Association For Cryptologic Research с 2005. Также читает лекции по Smart card security в Royal Holloway University of London и в Лёвенском католическом университете.

Télécom Paris
Télécom Paris (École nationale supérieure des télécommunications) — французское государственное высшее учебное заведение (grande école) и научно-исследовательский институт инженерных наук.

В 2009—2019 годах назывался Télécom ParisTech.

Расположен в Палезо, к юго-западу от Парижа; является частью Парижского политехнического института и Института Mines-Télécom. В 2021 году стал шестым лучшим французским университетом в мировом рейтинге университетов и седьмым лучшим малым университетом в мире. В рейтинге QS Télécom Paris занимает 64-е место среди лучших ИТ-университетов мира.

В 2023 году в Télécom Paris учились 1300 студентов, бюджет составлял 56 млн евро.

Директор (с 2025 года) — Патрик Оливье (фр. Patrick Olivier).
Club life
Tiësto’s Club Life — это еженедельное радиошоу Tiësto, которое выходит в эфир на одной из крупнейших радиостанций Нидерландов, Радио 3FM (с мая 2015 года - Радио 538). Шоу транслируется с апреля 2007 года каждую субботу вечером в 00:00 (по местному времени). Шоу также часто транслируется на спутниковом радиоканале Sirius Xm. Оригинальное название шоу Club Nouveau (Клаб Нуво; что в переводе «Клуб Модерн»), под которым оно выходило в эфир первые пять раз, но было переименовано в Club Life.

Шоу делится на 2 части. Первый час — это микс, состоящий из актуальных хитов, второй час — Tiësto играет самую разнообразную музыку от minimal до house и trance. Шоу также включает эксклюзивные релизы от собственного лейбла Tiësto, Musical Freedom .

Бесплатный подкаст публикуется в ближайший понедельник на iTunes и Zune Marketplace без рубрики «15 минут славы».

Zune Marketplace
Zune Marketplace — интегрированный с Zune software и Xbox 360 онлайн-магазин музыки, видео и подкастов. Несмотря на то, что в магазине изначально было представлено два миллиона песен, в настоящий момент их количество увеличилось до шести миллионов, 90 % которых не защищены DRM. Помимо музыки в Zune Marketplace представлены подкасты, ТВ-шоу, музыкальные клипы, и полнометражные фильмы. Музыка в Zune Marketplace предоставляется такими компаниями, как EMI, Warner Music Group, Sony BMG и Universal Music Group, а также меньшими музыкальными лейблами. Как и другие компании в музыкальном бизнесе, команда Zune в Microsoft включает музыкальных, телевизионных, киноэкспертов и экспертов по подкастам, ответственных за редакционный контент и программирование.

С 16 октября сервис был заменен на Xbox Music. Также Xbox Music входит в состав Windows 8.
Гуттаперча
Гуттаперча (англ. gutta-percha от малайск. guttah «смола; камедь» + perscha или percha «остров», или pertja — название растения) — смола, добываемая из растения «pertja» (род Palaquium); высокомолекулярный углеводород, идентичный по химическому составу натуральному каучуку.

Химическая формула: (С5Н8)n (полимер 1,4-изопрена); геометрический изомер (транс-форма) каучука, отличающийся значительно меньшей эластичностью.

Добывают из млечного сока гуттаперченосных растений, произрастающих на островах Малайского архипелага, Филиппинских островах. В России добывают из бересклета бородавчатого. Гуттаперча — кожеподобный продукт белого или желтоватого цвета. Она способна, как и каучук, вулканизироваться серой.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.