hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джан, Эмре (шахматист)
Эмре Джан (тур. Emre Can; род. 21 января 1990, Измир) — турецкий шахматист, гроссмейстер (2010).

Чемпион Турции 2011 года.

Выступления в личных соревнованиях:

4 чемпионата мира среди юниоров (2005, 2008—2010);

13 чемпионатов Европы (2003, 2006—2007, 2009, 2011—2019);

Кубок мира 2015 года.

Выступления в составе национальной сборной по шахматам:

3-я всемирная шахматная олимпиада среди юношей до 16 лет (2003) в г. Денизли;

4 шахматные олимпиады (2008—2014);

3 командных чемпионата мира (2010, 2013, 2017);

3-й командный чемпионатах Европы среди юношей до 18 лет (2002) в г. Балатонлелле (выступал за 2-ю сборную);

3 командных чемпионата Европы (2011, 2015—2017).

Выступления в командных соревнованиях:

2 Кубка европейских клубов (2004, 2007) — в составе различных команд;

1-й командный чемпионат мира среди городов (2012) в г. Эль-Айне — в составе команды г. Стамбула.

Командный чемпионат мира по шахматам
Командный чемпионат мира по шахматам — соревнование шахматных национальных сборных, которое проводится ФИДЕ с 1985 года. В нём принимают участие 10 сильнейших сборных мира, отбираемых по результатам шахматных олимпиад и командных континентальных первенств. Турнир проходит по круговой системе. Во время первого чемпионата матчи проходили на 6 досках, а в последующих — на 4 досках. Местом проведения первых четырёх турниров был выбран швейцарский город Люцерн. В дальнейшем соревнования проводились в разных городах. Первые 6 чемпионатов проходили раз в 4 года. Турнир 2009 года из-за организационных трудностей был перенесён на январь 2010 года. После этого было решено перейти на двухлетний цикл и проводить соревнования по нечётным годам.

С 2007 года проводятся женские командные чемпионаты мира. Первый такой турнир прошёл в российском городе Екатеринбурге с 19 по 30 мая 2007 года.
Аль-Хаджжадж ибн Юсуф ибн Матар
Аль-Хаджжа́дж ибн Ю́суф ибн Мата́р (араб. الحجاج بن يوسف بن مطر‎;
786—833) — арабский математик, астроном и переводчик. автор перевода «Начал» Евклида и «Альмагеста» Птоломея.

О его жизни почти ничего не известно, кроме того, что он работал в Багдаде. При Харуне ар-Рашиде перевёл «Начала» Евклида и стал первым переводчиком, который перевёл эту книгу на арабский язык. Этот перевод был сделан для Яхьи ибн Халида, визиря из халифа Харун ар-Рашида. В конце 20-х годов IX века завершил второй, сокращённый и уточненный, вариант этого математического трактата и принялся за перевод «Альмагеста», который к тому времени уже существовал в нескольких версиях на арабском языке. В 1175 году испанский переводчик Герард Кремонский завершил латинский перевод «Альмагеста», использовав при этом арабские версии аль-Хаджжаджа и других арабских астрономов.

Харун ар-Рашид
Абу́ Джафа́р Хару́н ибн Муха́ммад, более известный как Хару́н ар-Раши́д (араб. هارون الرشيد‎; 17 марта 763 или 16 февраля 766 (вероятнее вторая дата), Рей, Иран, Аббасидский халифат — 24 марта 809, Тус, Аббасидский халифат) — арабский халиф из династии Аббасидов с 17 сентября 786 по 24 марта 809 года. Прозвище ар-Рашид («Праведный») получил не от потомков, а от своего отца, халифа аль-Махди.

С правления ар-Рашида принято отсчитывать золотой век ислама и халифата. Вместе с тем правление ар-Рашида ознаменовалось сепаратистскими восстаниями в Дейлеме, Сирии и других областях. В 796 году он перевёл свой двор из Багдада в эр-Ракку. За пределами арабского мира Харун широко известен как один из центральных персонажей «Тысяча и одной ночи».
Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.

Речь
Речь — исторически сложившаяся форма общения людей посредством языка и предложений, создаваемых на основе определённых правил.

Процесс речи предполагает, с одной стороны, выражение мыслей языковыми (речевыми) средствами, а с другой стороны — восприятие языковых конструкций и их понимание. Речь считается видом словесной (вербальной) коммуникации.

Таким образом, речь представляет собой психолингвистический процесс, форму существования и использования человеческого языка.
Чулков, Алексей Петрович (врач)
Алексе́й Петро́вич Чулко́в (30 марта 1925, Краснококшайск, Марийская автономная область, РСФСР, СССР ― 29 августа 2007, Ульяновск, Россия) ― советский врач-ортопед, изобретатель, кандидат медицинских наук. Организатор и заведующий травматологическим отделением Ульяновской областной больницы и внештатный главный травматолог Ульяновской области (1955―1984). Заслуженный врач РСФСР (1975). Участник Великой Отечественной войны.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Симон Прокажённый
Симон Прокажённый — персонаж Библии.

Симон жил в Вифании и, по всей вероятности, был одним из исцеленных Господом от проказы, за что и получил своё прозвище.

Он принял в своём доме Иисуса Христа в качестве почётного гостя незадолго до Его страданий и смерти, именно за два дня до Пасхи. На этой вечери Мария, сестра Лазаря, помазала миром ноги Господа в знак имевшего вскоре наступить Его погребения. От синедриона уже дано было грозное повеление тотчас давать знать ему, если узнают, где находится Господь, а всем, кто его укрывал, грозили большие неприятности.

Архимандрит Никифор на страницах «Библейской энциклопедии» написал следующие слова: «Сколько же самоотвержения, сколько любви и преданности надо было иметь ко Христу, чтобы в своем доме делать вечерю для Него, и притом только за два дня до Его страданий и смерти! Но таково свойство истинной веры, соединенной с любовью».

Никифор (Бажанов)
Архимандрит Никифор (в миру — Алексей Михайлович Бажанов; 16 (28) мая 1832 года, Москва, Российская империя — 15 (27) декабря 1895 года, там же) — священнослужитель Православной российской церкви, настоятель Высоко-Петровского монастыря, духовный писатель.
Солод, Василий Иванович
Солод, Василий Иванович (4 февраля 1922, Трубайцы, Хорольский уезд — 4 января 1980, Москва) — советский учёный-горняк. Доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой «Горные машины и комплексы» Московского горного института.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Amblyomma babirussae
Amblyomma babirussae (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Юго-Восточная Азия: Сулавеси (Индонезия). Взрослые и нимфы паразитируют как на диких, так и на домашних крупных копытных животных. Клещи были также обнаружены на крысах и виверрах. У самцов спинной жесткий щиток прикрывает все тело, у самок треть.

Сулавеси
Сулаве́си (индон. Sulawesi; возможно от sula «остров» + besi «железо»); традиционное европейское название Це́лебес (от порт. Celebes) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии. Имея площадь около 174 600 км², занимает 11-е место по размеру среди островов мира и является вторым по величине из островов, полностью принадлежащих Индонезии. Окружён морем Сулавеси (Целебесским морем), морем Банда, Молуккским морем и Макасарским проливом.

Население Сулавеси по состоянию на 2020 год составляет 19,9 млн человек — 7,36 % населения Индонезии.
Болтарович, Зоряна Евгеньевна
Зоряна Евгеньевна Болтарович (укр. Зоряна Євгенівна Болтарович, 3 января 1935, село Задворье Золочевского повята Тернопольского воеводства (ныне — Золочевского района Львовской области, Украина) — 16 июля 1992, Львов) — советский и украинский филолог, этнолог, этнограф. Доктор исторических наук (1992), действительный член Научного общества имени Шевченко (1992).

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Януш, Леонид Борисович
Леонид Борисович Януш (13 декабря 1897 — 8 июня 1978) — ленинградский художник, представитель классической школы русской пейзажной живописи, инженер-железнодорожник.

«Мне кажется, что каким-то видом искусства должен заниматься или, по крайней мере, быть любителем его каждый человек, считающий себя достаточно культурным.» — Л. Б. Януш, художник, ученый, педагог.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Румынская литература
Румынская литература (рум. Literatura română) зародилась в начале XVI века, вместе с появлением письменности на румынском языке. На различных этапах своего формирования она испытала церковнославянские, греческие, польские, русские, французские и советские влияния. В настоящее время представляет собой развитую национальную литературу, представляющую полный набор жанров.

Ионеско, Эжен
Эже́н Ионе́ско (фр. Eugène Ionesco, первоначально Эудже́н Ионе́ску, рум. Eugen Ionescu; 26 ноября 1909, Слатина, Румыния — 28 марта 1994, Париж, Франция) — французский драматург румынского происхождения, один из основоположников эстетического течения абсурдизма (театра абсурда), признанный классик театрального авангарда XX века.

Член Французской академии (с 1970 года), член Румынской академии (с 2009 года, посмертно).
Урицкое (озеро)
Урицкое или Серутское, также Сирото — озеро в Великолукском районе (в Пореченской волости) на юго-востоке Псковской области.

Площадь — 11,8 км², максимальная глубина — 10 м, средняя глубина — 4,1 м. Площадь водосборного бассейна — 142 км².

Проточное, вытекающая из озера река Серучица впадает в Ловать.

Лещово-судачий тип озера. Массовые виды рыб: судак, лещ, щука, окунь, плотва, ёрш, уклея, густера, красноперка, сом, линь, карась, налим, угорь, вьюн, язь, щиповка, карп; единично также раки.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Эстония на Универсиадах
Эстония принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1993 года в Буффало. На зимних Универсиадах спортивная делегация Эстонии участвует начиная с Универсиады 1997 года в Муджу.

На настоящее время спортсмены Эстонии на всех Универсиадах завоевали в сумме 31 медаль, из них 9 золотых.

До 1993 года спортсмены Эстонии выступали на Универсиадах в составе спортивной делегации СССР.

Зимняя Универсиада 1997
Зимняя Универсиада 1997 — XVIII зимняя Универсиада. Проводилась в южнокорейском уезде Муджу с 24 января по 2 февраля 1997 года. Эта Универсиада была самой южной среди всех зимних, включая предстоящие вплоть до 2017 года (36°04’с. ш.).
Чемпионат мира по баскетболу 2019. Группа A
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе A предварительного этапа чемпионата мира по баскетболу 2019. Состав группы был определён во время жеребьёвки 16 марта 2019 года в Центре культуры Шэньчжэня, Китай. В группе участвуют Венесуэла, Китай, Кот-д’Ивуар, и Польша. Команды сыграют друг с другом в один круг. Матчи пройдут с 31 августа по 4 сентября 2019 года в «Леспортс-центр» в Пекине. Две лучшие команды выходят в групповой этап, две худшие - в квалификационный этап.

Мужская сборная Венесуэлы по баскетболу
Мужская сборная Венесуэлы по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Венесуэлу на международной баскетбольной арене. Команда была образована в 1938 году. Наивысшим достижением является завоёванная в 2015 году золотая медаль чемпионата Америки.
Дюгем, Пьер
Пьер Морис Мари Дюэм (Дюгем) (фр. Pierre Maurice Marie Duhem; 9 июня 1861, Париж — 14 сентября 1916, Кабреспин, департамент Од) — французский физик, механик, математик, философ и историк науки. Основные работы относятся к гидродинамике, электродинамике, магнетизму, теории упругости и классической термодинамике. Учёный был сторонником конвенционализма и концепции, подразумевающей в числе прочих положений позитивистской философии науки — неопределённость экспериментальных критериев. В исторической части своих воззрений он пришёл к положительной переоценке роли Средневековья в общем процессе развития естествознания, и одним из первых — к пониманию значения истории науки в её методологии и в теории познания. Член Парижской академии наук (1913).

Магнетизм
Магнети́зм — форма взаимодействия движущихся электрических зарядов, осуществляемая на расстоянии посредством магнитного поля. Наряду с электричеством, магнетизм — одно из проявлений электромагнитного взаимодействия. С точки зрения квантовой теории поля электромагнитное взаимодействие переносится бозоном — фотоном (частицей, которую можно представить как квантовое возбуждение электромагнитного поля).
Компьютерный синтез
Компьютерный синтез (англ. Computer Assisted Synthesis Design) — область хемоинформатики, охватывающая методы, алгоритмы и реализующие их компьютерные программы, оказывающие помощь химику в планировании синтеза органических соединений, прогнозировании результатов и дизайне новых типов органических реакций на основе обобщения данных по известным синтетическим превращениям. В более узком смысле, под компьютерным синтезом понимается проведение с помощью компьютера ретросинтетического анализа с целью выработки оптимальной схемы синтеза заданного химического соединения.

Синтез
Си́нтез (др.-греч. σύνθεσις «соединение, складывание, связывание»; от συν-«совместное действие, соучастие» + θέσις «расстановка, размещение, распределение, <место>положение») — процесс соединения или объединения ранее разрозненных вещей или понятий в целое или набор.
Survive (песня)
«Survive» — песня шотландского певца Льюиса Капальди, изданная в качестве сингла 27 июня 2025 года. После выступления Льюиса Капальди на фестивале Гластонбери 2025 года «Survive» вошла в британский чарт UK Singles Chart, возглавив его.

Капальди, Льюис
Лью́ис Марк Капа́льди (англ. Lewis Marc Capaldi; род. 7 октября 1996 года, Глазго, Шотландия, Великобритания) — шотландский певец, автор-исполнитель.

Его самая известная песня — «Someone You Loved», в 2019 году возглавившая хит-парады многих стран, включая Великобританию и США.
Котов, Владимир
Влади́мир Ко́тов:

Котов, Владимир Андреевич (род. 1958) — советский, белорусский и южноафриканский легкоатлет (марафон и ультрамарафон).

Котов, Владимир Васильевич (1924—1943) — Герой Советского Союза.

Котов, Владимир Иванович (род. 1954) — российский актёр.

Котов, Владимир Михайлович (род. 1955) — советский белорусский физик, программист, преподаватель высшей школы.

Котов, Владимир Петрович (1928—1975) — советский поэт, автор слов популярных песен.

Котов, Владимир Сергеевич (1911—1965) — Герой Социалистического Труда.

Котов, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Котов (1924—1943) — участник Великой Отечественной войны, комсорг 1-го стрелкового батальона 722-го стрелкового полка 206-й стрелковой дивизии 47-й армии Воронежского фронта, младший лейтенант. Герой Советского Союза (1944).
Гуальтьери
Гуальтьери (итал. Gualtieri) — муниципалитет в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Он расположен в 370 км от Рима и в 23 км от Реджо-нель-Эмилии. Население — 6 634 (31.06.2008 г.). 5 августа происходит ежегодный фестиваль.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Дева Мария Снежная), празднование 5 августа.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Опера на Украине
Украинская опера как самостоятельная национальная опера возникла в последней трети 19 века, опираясь на традиции европейского и народного музыкального театра. Старейшей в национальном репертуаре считается опера Запорожец за Дунаем Семена Гулака-Артемовского, написанная в 1863 году, но основоположником жанра считается Николай Лысенко, который работал в этом жанре систематически.

Сегодня оперными сценами Украины является Национальная опера им. Т. Шевченко в Киеве, оперные театры в Харькове, Одессе, Львове,  Донецке городе Днепре. Кроме того, оперы ставятся в оперных студиях при консерваториях этих городов.

Харьковский театр оперы и балета имени Н. В. Лысенко
Харьковский национальный академический театр оперы и балета имени Н. В. Лысенко (укр. Харківський національний академічний театр опери та балету імені Миколи Лисенка) — первый украинский стационарный оперный театр. В репертуаре театра оперные спектакли на украинском, русском, французском и итальянском языках, классические и современные балетные постановки.
I Drive Your Truck
«I Drive Your Truck» — песня американского кантри-певца Ли Брайса, вышедшая в качестве 3-го сингла с его второго студийного альбома Hard 2 Love (2012). Авторами песни выступили Джесси Александр, Конни Харрингтон и Джимми Иэри.
Песня получила награду Ассоциации кантри-музыки CMA Awards в престижной категории «Лучшая песня года» (Song of the Year) и две номинации на премию Грэмми в категориях Лучшая кантри-песня и Лучшее сольное кантри-исполнение.

Брайс, Ли
Ли Брайс (англ. Lee Brice, Kenneth Mobley Brice, Jr.) — американский кантри-музыкант, автор-исполнитель. Был номинирован на несколько премий, в том числе Грэмми за лучшую кантри-песню, CMA Awards, автор лучшей кантри-песни 2011 года «Crazy Girl».
Тассуат (Карагандинская область)
Тассуат (каз. Тассуат, ранее Индустриальный) — село в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Индустриального сельского округа. Код КАТО — 355251100.

Образовалось при поднятии целины. Жители были присланы со всего СССР, но в основном с Украины и Белоруссии. Село занимается выращиванием злаковых культур: пшеница, ячмень и овёс. Рядом расположены сёла Карим Мынбаев (бывшая Ивановка) в 4 км и Кертинди (бывший Казгородок) в 6 км.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Зыков, Валерий Борисович
Вале́рий Бори́сович Зы́ков (24 февраля 1944, Горький) — советский футболист, защитник. Воспитанник юношеских команд горьковских клубов «Локомотив» и «Трудовые резервы». Первый тренер — Лев Новиков. В составе сборной СССР провёл 4 матча. Был в составе команды на чемпионате мира 1970, однако не провёл на этом турнире ни одного матча. Мастер спорта (1967), мастер спорта международного класса (16.08.1972).

Сборная СССР по футболу
Сбо́рная СССР по футбо́лу — национальная футбольная команда, которая представляла СССР в международных турнирах и встречах по футболу. Существовала с 1923 по 1991 год. Организацией, осуществлявшей контроль и управление сборной, являлась Федерация футбола СССР.
Спиваковский, Даниил Иванович
Дании́л Ива́нович Спивако́вский (род. 28 августа 1969, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, продюсер, телеведущий, педагог по актёрскому мастерству, заслуженный артист Российской Федерации (2007). Руководитель мастерской театрального факультета АНО ООВО «Институт театрального искусства имени народного артиста СССР Иосифа Кобзона».

Подольские курсанты (фильм)
«Подольские курсанты» (рабочее название — «Ильинский рубеж») — российский военно-исторический художественный фильм о подвиге Подольских курсантов при обороне Москвы осенью 1941 года, вышедший на экраны в 2020 году.
Русановский метромост
Руса́новский метромо́ст (укр. Руса́нівський метромі́ст) — мост через Русановскую протоку в Киеве, предназначенный для движения автотранспорта и поездов метро. Открыт 5 ноября 1965 года как продолжение моста Метро одновременно с открытием третьей очереди Святошинско-Броварской линии Киевского метрополитена от станции «Днепр» до станции «Дарница». Построен на месте моста Н. А. Белелюбского, разрушенного в годы Великой Отечественной войны.

Мост балочной конструкции, шестипролётный, длина — 349,2 м, ширина проезжей части для автомобилей по северной стороне моста — 14,0 м, ширина тротуаров — 2,25+1,25 м.

По южной стороне моста проложено два пути метрополитена на участке между станциями «Гидропарк» и «Левобережная».

В апреле 2007 года на градостроительном совете Киевглавархитектуры рассматривался проект реконструкции моста с его накрытием.

Русановская протока
Руса́новская про́тока, Руса́новский зали́в (укр. Руса́нівська прото́ка, Руса́нівська зато́ка) — протока (в прошлом — залив), один из рукавов в русле Днепра. Ответвляется восточнее Чертороя ниже урочища Горбачиха (их разделяют Долобецкий и Венецианский острова).

Протока омывает Русановские сады, Никольскую слободку, Русановку и Березняки по левому берегу и Гидропарк — по правому. Между Долобецким и Венецианским островами Русановская протока соединяет с Чертороем Венецианскую протоку. Ниже Венецианского острова протока впадает в основное русло Днепра. Судоходна.

Средние глубины — 4-6 м, в отдельных местах 13-14 м. Наибольшая глубина 18 м.