hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартис, Николаос
Нико́лаос Ма́ртис (греч. Νικόλαος Μάρτης; 1 января 1915, Мустени, префектура Кавала — 13 ноября 2013, Северная Греция) — греческий политик и историк, специализировавшийся на македонском вопросе, министр промышленности (1958—1961), министр по делам Северной Греции (1974—1981).

Северная Греция
Северная Греция (греч. Βόρεια Ελλάδα) — крупнейший историко-географический регион Греции и одновременно один из четырех NUTS страны.

Концепция имеет разный охват в зависимости от контекста. В Древней Греции северная часть страны понималась в основном как Фессалия и Эпир, с немного более ограниченным охватом, чем в современных греческих областях.

До 1988 года административное деление страны под Северной Грецией подразумевало Эгейскую Македонию и Западную Фракию, для которых существовало отдельное министерство в Салониках.

С 1988 по 2015 год Северная Греция включала Фессалию для статистических целей, а с 2015 года — Эпир, т.е. епархии Константинопольского Патриархата на территории Греции. Перед последним изменением, в 2014 году, греческий композитор Стаматис Краунакис взорвал общественное мнение в Греции, признав, что к северу от Ламии говорят на болгарском, что вызвало по отношению к нему волну остракизма.
Мендоса (город)
Мендо́са (исп. Mendoza, Mendoza del Nuevo Valle de La Rioja — Мендоса в новой долине Ла-Риохи) — город в Аргентине, столица одноимённой провинции.

По данным 2015 г. население Мендосы составляет 1 115 041 человек. Вместе с предместьями город образует агломерацию Большая Мендоса с населением в 1 400 000 человек (2015 г.), что делает её четвертой по величине агломерацией страны. Комфортный климат и развитое виноделие привели к возникновению неофициального названия: «город солнца и хорошего вина» — исп. «la tierra del sol y buen vino».

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
940-е годы до н. э.
940-е (девятьсо́т сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 949 года до н. э. по 31 декабря 940 года до н. э., включающий с 949 по 941 годы 6-го десятилетия  и 940 год 7-го десятилетия X века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 950-е годы до н. э., за ними следовали 930-е годы до н. э. Они закончились 2965 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Intamin
Intamin AG — швейцарская машиностроительная компания, один из ведущих мировых разработчиков и производителей оборудования для парков развлечений. Специализируясь, в частности, на производстве американских горок, башен свободного падения, а также транспортных систем, она предлагает ассортимент из 22 типов развлекательных комплексов. Различные аттракционы производства Интамин АГ установлены сегодня более чем в 90 городах мира. Штаб-квартира — в городке Воллерау, кантон Швиц, (Швейцария).

Lotte World
Lotte World (произносится Лотте Уорлд, кор. 롯데월드, рус. Мир Лотте) — парк развлечений в районе Sincheon-dong (Сеул, Южная Корея). Занесён в Книгу рекордов Гиннесса как «крупнейший крытый парк развлечений».
Гемпт, Бернард те
Бернард те Гемпт (нид. Bernard te Gempt; 25 апреля 1826, Батенбург, провинция Гелдерланд, Нидерланды — 4 января 1879, Амстердам) — голландский художник-анималист. Представитель Дюссельдорфской школы живописи.

Анималистика
Анимали́стика (анимали́зм, анималистический жанр, художники-анималисты; от лат. animal — животное) — жанр изобразительного искусства, главным мотивом и основным объектом которого являются животные, главным образом в живописи, фотографии, скульптуре, графике и реже в декоративном искусстве.

Анималистика сочетает в себе зоологические и художественные начала. Животные должны быть изображены крупным планом, достоверно и с их определённой характерностью.
Гнилуша (приток Самары)
Гнилуша — река на территории Украины, левый приток Самары. Бассейн Днепра. Длина реки — 31 км, площадь водосборного бассейна — 218 км². Уклон — 1,4 м/км. Долина трапециевидная, шириной до 2,2 км. Пойма местами заболоченная, шириной до 600 метров. Русло шириной 2-10 метров. Сток регулируется прудами и водохранилищами. Осуществляются работы по расчистке русла. Используется для орошения.

Берёт начало на Донецкой возвышенности возле села Первомайского. Протекает по территории Добропольского и Александровского районов Донецкой области, а также и Близнюковского района Харьковской области.

На реке расположено село Спасо-Михайловка.

Борис Александрович Рыбаков, исследуя «Слово о полку Игореве», предположил, что Гнилуша — это Сюурлий, упоминавшийся в «Слове».

Донецкая возвышенность
Донецкая возвышенность (укр. Донецька височина) находится в юго-восточной Украине, в Донецкой, Луганской и частично Харьковской областях. Длина свыше 350 километров. В её пределах выделяется кряж в юго-восточной части. Высота до 367 метров (гора Могила Мечетная). Расчленена речными долинами и оврагами. Распространён карст. Характерные антропогенные формы рельефа (терриконы, карьеры и т. д.). Месторождения каменного угля, руд цветных металлов, строительных материалов и т. п. Лежит в степной зоне, кое-где сохранились участки широколиственных лесов.
Гамбургская ратуша
Гамбургская ратуша (нем. Hamburger Rathaus) — резиденция местного правительства (сената) и парламента вольного ганзейского города Гамбурга.

Ратуша находится в центре города, в квартале Альтштадт, на площади Ратхаусмаркт, недалеко от озера Бинненальстер и центрального вокзала. Построенная в 1886—1897 годы в стиле неоренессанса, ратуша до сих пор сохраняет правительственные функции и служит резиденцией первого бургомистра Гамбурга.

Ратуша
Ра́туша (от ср.-в.-нем. râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом», дословно — «дом, где заседает городской совет») — местный орган государственной власти на территории города во Франции до 1789 года, в Швеции до 1862 года, в Финляндии до 1865 года и Российской империи в 1699—1724 и 1728—1743 годах, представительный орган местного самоуправления в Финляндии в 1865—1927 и в Швеции в 1862—1955 годах. Существует и менее славянизированная форма ратга́уз.

Первоначально ратуши возникли в германских торговых городах, позже были устроены и в других странах. Уже в Средние века ратуша являлась признаком городского самоуправления и независимости, при этом более или менее богато украшенная ратуша с давних пор указывала на большее или меньшее богатство и могущество города. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями (например, беффруа), на которых нередко размещаются часы и колокола.
Наивные песни
«Наивные песни» — трибьют-альбом группе «НАИВ», в который включены кавер-версии песен группы, исполненные другими исполнителями. Альбом записан на лейбле АиБ Records. Презентация альбома состоялась в московском клубе «Точка» 18 ноября 2005 года.

Группа НАИВ стала третьей российской панк-группой, получившей свой трибьют-альбом, вслед за группами Гражданская оборона и Сектор Газа.

Кавер-версия «Думаешь нет — говоришь да» вошла в концертный репертуар группы Lumen, так в 2006 году песня вошла в концертный альбом «Дыши», а в 2007 году в альбом «Буря».

Гражданская оборона (группа)
«Гражда́нская оборо́на» (известная также в сокращении как «ГрОб» и «ГО») — советская и российская рок-группа, основанная 8 ноября 1984 года в Омске Егором Летовым и Константином Рябиновым, наиболее яркий представитель сибирского панк-рока.

Музыка коллектива на начальном этапе представляла собой панк-рок с сильным влиянием гаражного рока, сохранявшимся на протяжении всей творческой деятельности группы, а в 1990-х годах её стилистика сместилась в сторону психоделического рока. «Гражданская оборона» являлась одной из наиболее значительных панк-рок-групп СССР и России. Группа распалась в 2008 году после смерти Егора Летова.
Вятша (деревня)
Вятша — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Карцевского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 8 км к северо-западу от Демидова, в 4 км западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Каспля. В 51 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Каспля (река)
Ка́спля (бел. Каспля) — река в России и Беларуси, левый приток Западной Двины (Даугава).

Длина реки — 136 км, площадь водосборного бассейна 5410 км². Протекает в России (Смоленская область), в нижнем течении (около 20 км) в Беларуси (Витебская область). Берёт начало из озера Каспля (некоторые исследователи истоком считают реку Клёц, которая питает озеро Каспля) на восточных склонах Витебской возвышенности, протекает по Суражской низине и впадает в Западную Двину в Сураже (Витебская область).

Ширина долины Каспли 300—400 метров, в верховье до 3 км. Русло извилистое, шириной 10—30 м в верхнем течении и 40—50 м вблизи устья.

На Каспле расположен город Демидов. Берега реки в районе Демидова болотистые.

Основные притоки — Гобза, Клёц, Жереспея, Ольша, Рутавечь, Вымнянка.
China Zheshang Bank
China Zheshang Bank («Чайна Чжэшан бэнк», сокращённо CZBank) — китайский коммерческий банк, единственный общенациональный банк, базирующийся в Ханчжоу, административном центре провинции Чжэцзян. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2019 год занял 493-е место; из китайских компаний в этом списке занял 67-е место. В 2018 году занял сотое место в списке крупнейших банков по размеру активов по версии британского журнала Banker.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Почётный гражданин Республики Карелия
Почётный гражданин Респу́блики Каре́лия — форма поощрения граждан за особые заслуги и большой личный вклад в научное, культурное и социально-экономическое развитие Республики Карелия, высокое профессиональное мастерство.

Звание установлено Постановлением Председателя Правительства Республики Карелия от 21 мая 1999 года № 270 «О лучшем человеке — почётном гражданине Республики Карелия».

Глава Республики Карелия
Глава Республики Карелия — высшее должностное лицо Республики Карелия, глава исполнительной власти Республики Карелия.

Статус и полномочия главы Республики определяются главой 4 Конституции Республики Карелия.
Городилово (Дзержинский район)
Городи́лово (бел. Гарадзілава) — деревня в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 24 километрах от Дзержинска, 45 километрах от Минска и 15 километрах от железнодорожной станции Негорелое.

Негорелое (станция)
Негоре́лое (бел. Негарэлае) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в одноимённом агрогородке Дзержинского района Минской области. Находится между остановочными пунктами Клыповщина и Энергетик, в 50 километрах от Минска.
Арба (коммуна)
Арба (итал. Arba) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 1332 человека (2008 г.), плотность населения составляет 88 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 33090. Телефонный код — 0427.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил, празднование 29 сентября.

Порденоне (провинция)
Пордено́не (итал. Provincia di Pordenone, вен. Provincia de Pordenon, фриул. provincie di Pordenon) — упразднённая провинция Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия. Существовала до 30 сентября 2017 года.

Центром провинции был город Порденоне.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2012 — двойки парные (женщины)
Соревнования среди парных двоек по академической гребле среди женщин на летних Олимпийских играх 2012 прошли c 30 июля по 3 августа на гребном канале Дорни. Приняло участие 10 экипажей.

Олимпийскими чемпионками стали британки Анна Уоткинс и Кэтрин Грейнджер.

Грейнджер, Кэтрин
Кэтрин Джейн Грейнджер (англ. Katherine Jane Grainger; род. 12 ноября 1975, Глазго) — британская гребчиха, выступавшая за сборную Великобритании по академической гребле в период 1997—2016 годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Лондоне, обладательница четырёх серебряных олимпийских медалей, шестикратная чемпионка мира, победительница и призёрка многих регат национального значения.
Гуго де Лузиньян
Гуго де Лузиньян (фр. Hugues de Lusignan) — имя нескольких представителей средневекового феодального рода де Лузиньян:

во Франции:

Гуго I де Лузиньян

Гуго II де Лузиньян

Гуго III де Лузиньян

Гуго IV де Лузиньян

Гуго V де Лузиньян

Гуго VI де Лузиньян, граф Марш

Гуго VII де Лузиньян, граф Марш

Гуго VIII де Лузиньян, граф Марш

Гуго IX де Лузиньян, граф де Ла Марш, граф Ангулема

Гуго X де Лузиньян, граф де Ла Марш, граф Ангулема

Гуго XI де Лузиньян, граф де Ла Марш, граф Ангулема

Гуго XII де Лузиньян, граф де Ла Марш, граф Ангулема

Гуго XIII де Лузиньян, граф де Ла Марш, граф Ангулема

Гуго де Лузиньян (регент), регент Лузиньяна и Марша

на Кипре:

Гуго I (король Кипра)

Гуго II (король Кипра)

Гуго III (король Кипра)

Гуго IV (король Кипра)

Гуго де Лузиньян (архиепископ Никосии)

Гуго IV де Лузиньян
Гуго IV де Лузиньян (фр. Hugues IV de Lusignan, ум. ок. 1025/1032), прозванный Коричневый (фр. le Brun) — сеньор де Лузиньян с ок. 1012 года, сеньор де Куэ, сын Гуго III Белого, сеньора де Лузиньяна, и Арсенды де Вивон.
Аршан-Булг
Арша́н-Булг (калм. Аршан-Булг) — посёлок в Целинном районе Калмыкии. Административный центр Целинного сельского муниципального образования. Расположен в балке Омн-Нур, в 46 км к северо-северо-востоку от села Троицкое.

Население — 480 человек (2014).

Основан во второй половине XIX века.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Лобно-височная дегенерация
Лобно-височная дегенерация (англ. Frontotemporal lobar degeneration, FTLD) — патологический процесс, возникающий при лобно-височной деменции. Характеризуется атрофией лобных и височных долей головного мозга при сохранении теменных и затылочных долей.

Общие протеинопатии, которые обнаруживаются при FTLD, включают накопление тау-белков и ДНК-связывающего белка TAR 43 (TDP-43). Мутации в гене C9orf72 были установлены как основной генетический вклад FTLD, хотя с ним также связаны дефекты гранулина (GRN) и белков, ассоциированных с микротрубочками (MAP).

Теменная доля
Теменная доля (лат. lobus parietalis) — образование в коре большого мозга (cortex cerebri). Спереди ограничена центральной бороздой, сзади — теменно-затылочной бороздой (sulcus parietooccipitalis) и линией, которая проводится от конца теменно-затылочной борозды к концу верхней височной борозды (sulcus temporalis superior).
Пинахром
Пинахром (1,1'-диэтил-6,6'-диэтокси-2,4'-цианин иодид) — органическое соединение, метиновый краситель с химической формулой C27H31N2O2I. Использовался как кислотно-основный индикатор, также ранее применялся в фотографии как оптический сенсибилизатор.

Пинахром не следует путать с другими родственными соединениями: пинахромом фиолетовым и пинахромовым синим (пинахром синий, производное пинацианола).

Сенсибилизация фотоматериалов
Сенсибилиза́ция фотоматериалов — увеличение их общей светочувствительности и расширение зоны спектральной чувствительности за пределы естественной для галогенидов серебра. Бромосеребряные и йодосеребряные желатиновые фотоэмульсии без сенсибилизации обладают чувствительностью только в синефиолетовой зоне видимого излучения и к ультрафиолетовым лучам. Хлоросеребряные эмульсии практически нечувствительны к видимому излучению, реагируя только на ультрафиолетовое. С помощью сенсибилизации удаётся добиться их равномерной чувствительности ко всему видимому спектру, и даже к длинноволновому инфракрасному излучению.

В некоторых случаях понятие «сенсибилизация» используется применительно к технологии изготовления некоторых фотоматериалов, обозначая стадию, при которой нечувствительный к свету компонент становится светочувствительным. Это относится в том числе к бессеребряным фотографическим процессам, таким как цианотипия, гуммиарабиковая фотопечать и другим.
SunStroke Project
SunStroke Project — группа из Молдовы. Вместе с Олей Тира представляли Молдову на конкурсе песни «Евровидение 2010», который прошёл в Норвегии. Группа с песней «Run Away» победила в национальном отборе, финал которого прошёл 6 марта 2010 года в Кишинёве. В мае 2017 года представили Молдову на «Евровидении 2017» в Киеве с песней «Hey, Mamma!» и заняли 3-е место, уступив Болгарии и Португалии.

Португалия на «Евровидении»
Португалия на конкурсе песни Евровидение выступает с 1964 года. Является одной из стран-антирекордсменок Евровидения: она дольше всех продолжала свою полосу неудач. До ожидаемой более полувека победы 2017 года лучшим её результатом в финале являлось 6 место в 1996 году, а в полуфинале — 2 место в 2008 году. Четыре раза она занимала последнее место на Евровидении (в 1964, 1974, 1997 и 2018), и из этих четырёх неудач две являются абсолютными — в 1964 и 1997 годах Португалии вообще не присуждали очков.

В 2014 году Португалия вновь вернулась на конкурс, однако пропустила конкурс 2016 года. Страна вернулась на конкурс в 2017 году и Салвадор Собрал принёс Португалии долгожданную победу, выступив с балладой на португальском языке «Amar pelos dois» («Любить за двоих»). В 2018 году Клаудия Пашкоал заняла последнее 26 место в финале с 39 баллами.

За 41 раз участия в финале Португалия получила 2600 балла, а в полуфинале — 1097 балл.
Стародубский полк
Староду́бский полк — административно-территориальная и войсковая единица — полк Гетманщины самоназвание, в официальных документах — Войско Запорожское, существовавший с середины XVII века до 1781 года.

Полковой город — Стародуб (ныне районный центр Брянской области Российской Федерации). К 1765 году, уряд (старшина или урядники) полка и его сотен состояли из: полковника (см. Стародубские полковники (года)), обозного, судьи, есаула, сотников, писарей, хорунжего м бунчужного, получавшие в потомственное владение от государственной власти Российской империи имения и крепостных, и вступившие в дворянское достоинство..

Урядник
Уря́дник — унтер-офицерский чин в казачьих войсках, Русских гвардии и армии, и на флоте, а также лицо, имевшее такой чин.

Ранее у малороссийской старшины общее название должностных лиц в Войске Запорожском. Под этим чином в конце XVII и начале XVIII века стали пониматься не только действующие должностные лица, но также все те, кто ранее занимал должность в тех или иных урядах, а также их потомки, получавшие от царской власти имения за службу.
Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич (5 (15) февраля 1654 — 17 (27) января 1670) — царевич, второй сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской (после умершего в младенчестве Дмитрия), наследник российского царского престола.

Царевич
Царе́вич — славянский титул для сыновей царей, сперва иностранных и исторических лиц, затем, с появлением царств в Болгарии, Сербии и на Руси — для детей собственных государей.

Женское соответствие — царе́вна.
Вальдемоса
Вальдемоса (исп. Valldemosa, кат. Valldemossa) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Находится в горах Сьерра-де-Трамонтана на севере острова Мальорка.

Муниципалитет входит в состав района (комарки) Сьерра-де-Трамонтана. Занимает площадь 43 км². Население — 2037 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 17 км.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
(3794) Сфенел
(3794) Сфенел (лат. Sthenelos, др.-греч. Σθένελος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 12 октября 1985 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Сфенела Аргосского, одного из героев Троянской войны.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1995 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 12,877 ± 0,016 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,27 ± 0,01 m.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.