hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мур, Иоланда
Иоланда Мур (англ. Yolanda Moore; родилась 1 июля 1974 года, Порт-Гибсон, штат Миссисипи, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. На драфте ВНБА 1997 года не была выбрана ни одной из команд, однако ещё до старта дебютного сезона ВНБА подписала соглашение с клубом «Хьюстон Кометс». Играла на позиции атакующего защитника. После окончания спортивной карьеры вошла в тренерский штаб школьной команды «Де-Сото Централ Джагуарз». В последнее время работала главным тренером студенческой команды «Саутистерн Луизиана Леди Лайонс».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Барчеллона-Поццо-ди-Готто
Барчелло́на-По́ццо-ди-Го́тто (итал. Barcellona Pozzo di Gotto, сиц. Barcillona) — коммуна в Италии, располагается в области Сицилия, в провинции Мессина.

Население составляет 41293 человека (2008 г.), плотность населения составляет 699 чел./км². Занимает площадь 59 км². Почтовый индекс — 98051. Телефонный код — 090.

Покровителем населённого пункта считается святой Себастьян, празднование 20 января.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Печёночница наибольшая
Печёночница наибо́льшая (лат. Hepática máxima, Anémone maxima) — многолетнее травянистое растение, вид рода Печёночница (Hepatica) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Нередко весь род включается в состав рода Ветреница (Anemone).

Лютиковые
Лю́тиковые (лат. Ranunculáceae) — семейство двудольных свободнолепестных растений. Представители семейства — однолетние, двулетние и многолетние травы; иногда (например, некоторые виды рода Ломонос) — полукустарники и вьющиеся кустарники. В соответствии с системой классификации APG IV (2016) семейство относится к порядку Лютикоцветные (Ranunculales) дочерней клады Эвдикоты клады Цветковые растения и по состоянию на июнь 2024 года включает в себя 53 рода и 3 710 видов растений.
Катаева-Лыткина, Надежда Ивановна
Катаева-Лыткина Надежда Ивановна (1918 года, Зима, Иркутская область — 7 сентября 2001 года, Москва) — советский и российский искусствовед, музейный деятель, основатель Дома-музея Марины Цветаевой, врач, кандидат медицинских наук.

Зима (город)
Зима́ (бур. Зэмэ) — город в России, административный центр Зими́нского района Иркутской области. Образует Зиминское городское муниципальное образование со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Rocky Road to Dublin
«Rocky Road to Dublin» (англ. Каменистая дорога в Дублин) — ирландская песня XIX века о событиях, которые происходят с человеком на его пути в английский Ливерпуль из его родного городка Туам. Мелодия имеет типичный ирландский ритм, классифицированный как слип-джига.

Песня упомянута и частично процитирована несколько раз персонажем Мистером Дизи в «Улиссе» Джеймса Джойса.

Слова были написаны ирландским поэтом D.K. Gavan, для английского исполнителя мюзик-холла Гарри Клифтона (1824—1872), который популяризировал эту песню.

Версия этой песни в исполнении коллектива The Dubliners (с Люком Келли) использовалась в фильме «Шерлок Холмс» 2009 года.

Туам
Туам (англ. Tuam; ирл. Tuaim (Туамь)) — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт).

Население 2997 жит. (2006). Главная достопримечательность — католический Собор Вознесения Девы Марии.
Крымский областной комитет компартии Украины
Крымский областной комитет КПСС/Крымский областной (республиканский) комитет Коммунистической партии Украины (укр. Кримський обласний комітет Комуністичної партії України) — орган управления Крымской областной партийной организацией КПСС (1920—1954 года) и Крымской областной партийной организацией КП Украины (1954—1991 годы). В апреле 1954 года Крымская область была передана из состава РСФСР в состав Украинской ССР. 12 февраля 1991 года преобразована в Крымскую АССР.

Макухин, Алексей Наумович
Алексей Наумович Макухин (11 марта 1928, Шолохово, Криворожский округ — 17 июня 2000, Москва) — советский партийный и общественный деятель, министр энергетики и электрификации Украинской ССР. Кандидат в члены ЦК КПУ (1966—1986). Депутат Верховного Совета УССР 7—10-го созывов.
Чхаидзе, Шура Мелитоновна
Шура Мелитоновна Чхаидзе (1923, Гурийский уезд, ССР Грузия — неизвестно, Ланчхутский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Сталина Ланчхутского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Ланчхутский муниципалитет
Ланчхутский муниципалитет (груз. ლანჩხუთის მუნიციპალიტეტი lančxutis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая северо-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Ланчхути.
Арсенальный переулок
Арсена́льный переулок — улица в Кронштадте. Соединяет Макаровскую улицу с площадью перед Зимней пристанью. Ответвляется в направлении юго-юго-запад от Макаровской улицы в 30 метрах к западу от пересечения последней с Красной улицей.

Протяжённость магистрали — 180 метров.

Красная улица (Кронштадт)
Кра́сная улица — улица в Кронштадте. Соединяет Макаровскую улицу и Манежный переулок параллельно Коммунистической улице к востоку от последней. Через Макаровский мост примыкает к Якорной площади. Через переулок к востоку находится Летний сад.

Нумерация домов осуществляется с юга на север; протяжённость магистрали — 350 метров.
1-й отдельный лыжный батальон
1-й отдельный лыжный батальон — наименование различных лыжных формирований (воинская часть) стрелковых войск РККА, Вооружённых Сил СССР, до и в период Великой Отечественной войны, входивших в состав других формирований (бригаду, дивизию, армию, фронт), и имевших различные звенья управления, поэтому требуется указывать эти звенья управления:

1-й отдельный лыжный батальон Карельского фронта;

1-й отдельный лыжный батальон Ленинградского фронта;

1-й отдельный лыжный батальон Южного фронта;

1-й отдельный лыжный батальон 1-й ударной армии;

1-й отдельный лыжный батальон 21-й армии;

Сокращённое наименование — 1 олб.

Следует различать в составе различных воинских частей (полков) лыжные батальоны под номерами 1, 2 и так далее, в отличие от перечисленных, являющиеся подразделениями.

Звено (военное дело)
Звено, в военном деле, в системе управления и тыла, имеет следующее значение:

Звено управления —  инстанция (уровень, ранг) единицы в системе управления войсками (силами) Вооружённых сил (ВС) государства;

Звено тыла — инстанция (уровень, ранг) единицы в системе Тыла (снабжения) ВС, в масштабе которой организуется и осуществляется тыловое обеспечение (снабжение) войск (сил) ВС.
Миддельбё, Нильс
Нильс Миддельбё (дат. Nils Middelboe; 5 октября 1887, Бруннбю, Мальмёхус — 21 сентября 1976, Фредериксберг) — датский футболист, нападающий. Автор первого гола сборной Дании в её истории. Двукратный вице-чемпион Олимпийских игр (1908 и 1912). Первый иностранный футболист в истории «Челси». После завершения карьеры футболиста стал футбольным арбитром. Из-за своего высокого роста (188 см) в СМИ получил прозвище Великий Датчанин.

Фредериксберг (город)
Фредериксберг (дат. Frederiksberg) — город в области Ховедстаден Дании, является пятым по численности населения городом Дании после Копенгагена, Орхуса, Оденсе и Ольборга (по данным за 2009 год население Фредериксберга составляет 95 029 человек). Своё название Фредериксберг получил от одноимённого дворца, построенного в начале XVIII века. Фредериксберг является предместьем Копенгагена и долгое время рассматривался как неотделимая часть столицы.
Сальсаделья
Сальсаделья (исп. Salsadella, кат. La Salzadella)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Маэстрасго. Занимает площадь 49,9 км². Население — 850 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 35 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Коптская католическая церковь
Коптская католическая церковь (лат. Ecclesia Catholica Coptorum, араб. الكنيسة القبطية الكاثوليكية‎, копт. Ϯⲉⲕ̀ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛ̀ⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲏ, «Египетская католическая церковь») — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся александрийской литургической традиции со статусом патриархата. Является церковью Sui iuris в полном общении со Святым Престолом. Коптская католическая церковь возникла в результате заключения унии с Римом части Коптской церкви. Резиденция главы церкви находится в Каире, Египет. С 2013 года патриархом Коптской католической церкви является Ибрагим Исаак Сидрак. По состоянию на 2017 год численность коптов-католиков составляет более 187 тысяч человек, при этом большинство верующих проживают в Египте. Отдельные приходы церкви находятся в Европе, Северной Америке, Австралии и на Ближнем Востоке.

Патриархат (церковь)
Патриархат — термин, производный от патриарх; обозначает ту или иную поместную Церковь, первый епископ которой имеет означенный титул. В более узком смысле означает институт патриаршества или церковно-каноническую юрисдикцию того или иного патриарха.
Ми-ми-мишки
«Ми-ми-ми́шки» — российский мультипликационный сериал, созданный анимационной студией «Паровоз». Транслируется с 21 марта 2015 года в рамках проекта «Мульт в кино», позже на телеканалах «Мульт», «Карусель», «Россия-Культура» (в рамках вечерней детской телепрограммы «Спокойной ночи, малыши!»), с декабря 2016 по июнь 2019 и с сентября по декабрь 2024 года на телеканале «Россия-1». С 2016 года по мотивам сериала было выпущено 6 мобильных игр и приложений. В 2018 году права на показ первого сезона мультсериала «Ми-ми-мишки» купил Netflix. В 2020 году все серии мультсериала были добавлены на медиаплатформу «Смотрим».

Смотрим
«Смо́трим» — российская государственная мультимедийная онлайн-платформа, разработанная крупнейшим государственным медиахолдингом «ВГТРК». Начала работу 1 ноября 2020 года.

Платформа объединяет контент всех активов холдинга: федеральные каналы «Россия-1», «Россия-24», «Россия-Культура» и международный канал «РТР-Планета», региональное вещание 79 филиалов по всей стране, радиостанции «Радио России», «Маяк», «Вести FM», «Культура» и «Юность». На платформе представлены новости и репортажи, политические ток-шоу, сериалы, кино, подкасты, мультфильмы, юмор, концерты, спектакли, документальные фильмы, познавательные программы, развлекательные шоу, а также прямые эфиры более 20 российских каналов и радиостанций.

Также присутствует архив передач, произведённых «ВГТРК» для телеканала «Карусель» в 2010—2023 годах, и архив передач с закрытых в 2010 и 2015 годах соответственно телеканалов «Бибигон» и «Россия-2».
Бриан
Бриан — фамилия. Известные носители:

Бриан, Анн (род. 1968) — бывшая французская биатлонистка, олимпийская чемпионка.

Бриан, Аристид (1862—1932) — премьер-министр Франции.

Бриан Бору (926—1014) — король Ирландии.

Бриан, Джимми (род. 1985) — французский футболист, нападающий.

Бриан, Камиль (1907—1977) — французский поэт, художник, скульптор.

Бриан, Манон (род. 1964) — канадская кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Бриан, Мария Исааковна (1884—1965) — русская советская певица и педагог, заслуженная артистка РСФСР.

Бриан, Мэри Агнес (1870—1957) — католическая монахиня.

Бриан, Пьер (род. 1940) — французский историк древности, эллинист и востоковед.

Бриан, Анн
Анн Бриа́н (фр. Anne Briand; 2 июня 1968, Мюлуз, Эльзас) — бывшая французская биатлонистка, олимпийская чемпионка в эстафете 3х7,5 км 1992 года, двукратная чемпионка мира, обладательница Кубка мира сезона 1994/1995.
Оусли
Оусли — фамилия. Известные носители:

Оусли, Гор (1770—1844) — британский предприниматель, лингвист и дипломат.

Оусли, Лили (род. 1994) — британская хоккеистка на траве.

Оусли, Уильям Гор (1797—1866) — британский дипломат, литератор и художник.

Оусли — административно-территориальный округ в штате Кентукки, США.

Оусли, Гор
Сэр Гор Оусли (англ. Gore Ouseley; 24 июня 1770, Монмутшир, Великобритания — 18 ноября 1844, Биконсфилд, Великобритания) — британский предприниматель, лингвист и дипломат. Он провёл переговоры по заключению мирного договора между Россией и Персией, который в 1814 году определил границу между странами.

Член Лондонского королевского общества (1817), почётный член Петербургской академии наук (1815).
Алёшин, Евгений
Евге́ний Алёшин:

Алешин, Евгений Васильевич (1901—1952) — генерал-майор.

Алёшин, Евгений Иванович (1844—1941) — селекционер-плодовод, профессор Ленинградского института плодоовощного хозяйства.

Алёшин, Евгений Павлович (1931—2014) — советский, российский биолог.

Алёшин, Евгений Юрьевич (род. 1979) — российский пловец.

Санкт-Петербургский государственный аграрный университет
Са́нкт-Петербу́ргский госуда́рственный агра́рный университе́т (до 1992 Ленинградский сельскохозяйственный институт) — петербургское техническое высшее учебное заведение, готовящее специалистов сельского хозяйства. Расположен в Пушкине.
Rhynchosaurus
Rhynchosaurus (лат., «ящер с клювом») — вымерший род архозавроморфных рептилий из группы ринхозавров (Rhynchosauria), обитавших на территории Великобритании в среднем триасовом периоде. Типовой и единственный валидный вид Rhynchosaurus articeps найден в формации Тарпорли и, возможно, в песчаниках непосредственно под ней, а также в песчанике Гринсхилл.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Бачелор, Джефф
Джефф Бачелор (англ. Jeff Batchelor; род. 29 апреля 1988 года, Оквилл, Онтарио, Канада) — канадский сноубордист, участник олимпийских игр 2010 года в Ванкувере. Серебряный призёр чемпионата мира 2009 года в хафпайпе.

Оквилл (Онтарио)
Оквилл  (англ. Oakville) — город в провинции Онтарио в Канаде. Оквилл расположен около 31 км от города Торонто и 20 км от города Гамильтон. Город — часть промышленного района, прозванного «Золотой подковой» (англ. Golden Horseshoe).
Возвращение блудного попугая (второй выпуск)
«Возвращение блудного попугая (второй выпуск)» — второй фильм советского мультипликационного сериала «Возвращение блудного попугая».

Александр Курляндский пытается работать с новым режиссёром, признаваясь в одном из интервью, что Валентин Караваев, по его мнению, «охладел к Кеше». Данная серия получилась лучшей из трёх, о чём свидетельствует премия «Ника» и отзывы критиков (см. ссылки на рецензии в основной статье). Тем не менее, с Александром Давыдовым сценарист спорил и конфликтовал весь съёмочный процесс, и съёмки третьей серии продолжил с В. Караваевым.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
MediaLib
mediaLib (multimedia library) — низкоуровневая библиотека для ускорения мультимедийных приложений с интерфейсами к Си, разработана Sun Microsystems и открыта под лицензией CDDL как часть проекта OpenSolaris.

Библиотека реализована на ANSI C, но использует преимущества инструкций SIMD на различных типах процессоров для увеличения скорости работы. Изначально она разрабатывалась с поддержкой VIS на процессорах SPARC, позже была добавлена поддержка MMX/SSE/SSE2 на процессорах Intel и AMD.

SSE2
SSE2 (англ. Streaming SIMD Extensions 2, потоковые SIMD расширения 2) — это набор SIMD инструкций, разработанный Intel и впервые представленный в процессорах серии Pentium 4. SSE2 расширяет набор инструкций SSE с целью полностью вытеснить MMX. Набор SSE2 добавил 144 новые команды к SSE, в котором их было только 70.

Процессор, поддерживающий SSE2, требуется для установки Windows 8 и Microsoft Office 2013, а также интернет-браузеров на основе Chromium 32 и Firefox версии 49 и выше.
Windows Media Video
Windows Media Video — название системы видеокодирования, разработанной компанией Microsoft для хранения и трансляции видеоинформации в проприетарных форматах Microsoft. Использует расширение имени файла .wmv. Входит в мультимедийный пакет Windows Media.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Дом над водопадом
«Дом над водопа́дом» (англ. Fallingwater — букв. Падающая вода; другое название: англ. Kaufmann Residence — Резиденция Кауфмана) — загородный дом, построенный в 1936—1939 годах по проекту американского архитектора Фрэнка Ллойда Райта на юго-западе штата Пенсильвания, в 80 километрах к юго-востоку от города Питтсбурга — в живописной местности под названием «Медвежий ручей» (англ. Bear Run), расположенной между деревушками Милл-Ран (англ. Mill Run) и Огайопайл (англ. Ohiopyle).

Название дома объясняется тем, что он стоит над небольшим водопадом. Вскоре после завершения строительства дом получил репутацию эталона и своеобразной витрины органической архитектуры. Уже в 1966 году, менее чем через 30 лет после создания, «Дом над водопадом» приобрёл статус Национального исторического памятника США. В 1991 году члены Американского института архитекторов (англ. American Institute of Architects) назвали его «лучшим и непревзойдённым произведением национальной архитектуры».

Органическая архитектура
Органи́ческая архитектура (англ. organic architecture) — архитектурное направление XX века, возникшее в качестве альтернативы историческим стилям и эклектизму. Впервые это направление архитектуры было обозначено Луисом Салливаном на основе положений эволюционной биологии в 1890-е гг., а впоследствии, в 1920-е — 1950-е гг., было реализовано в трудах его последователя Фрэнка Ллойда Райта. Органическую архитектуру стали противопоставлять[кто?] господствующему в середине XX века в США функционализму и системе «Интернационального стиля», связанного с работами Л. Мис ван дер Роэ.
Храм Преображения Господня (Новая Мышь)
Храм Преображения Господня (бел. Свята-Праабражэнскі касцёл) — католический храм в деревне Новая Мышь, Белоруссия. Относится к барановичскому деканату Пинского диоцеза. Памятник архитектуры, построен в 1825 году в стиле классицизм. 14 мая 2007 года Постановлением Совета Министров Республики Беларусь объекту присвоен статус историко-культурной ценности республиканского значения.

Пинский диоцез
Пинский диоцез (белор. Пінская дыяцэзія, лат. Dioecesis Pinskensis) — католическая епархия (диоцез) в Беларуси с центром в городе Пинск. Площадь — 72,7 тыс. км². Суффраганн по отношению к Минско-Могилёвскому архидиоцезу. С 3 мая 2012 года диоцез возглавляет иерарх Антоний Демьянко.
52-я армия (Япония)
52-я армия (яп. 第52軍) — воинское подразделение японской Императорской армии, действовавшее во время Второй мировой войны.

Сформирована 7 апреля 1945 года под командованием генерал-лейтенанта Сигэта Токумацу, подчинялась 12-му фронту. Основной задачей было противодействие вторжению Союзников в районе центральной части острова Хонсю в рамках планировавшейся ими операции «Даунфол».

Армия, в основном, дислоцировалась в префектуре Тиба и, в силу своего местоположения, должна была охранять подходы к Токио и региону Канто со стороны полуострова Босо. Большая часть её солдат состояла из плохо обученных резервистов, недавно призванной молодёжи и ополчения.

После капитуляции Японии 15 августа 1945 года, армия была расформирована, так и не поучаствовав в боевых действиях.

Канто (регион)
Канто́ (яп. 関東地方 Канто:-тихо:, букв. «регион на восток от заставы») — регион острова Хонсю, наиболее высокоразвитая и урбанизированная часть Японии. В нём находятся столица государства — Токио, резиденция императора и правительство Японии.

Регион объединяет 7 префектур: Гумма, Тотиги, Ибараки (подрайон Северный Канто), Канагава, Сайтама, Тиба и Токио (подрайон Южный Канто). По данным на 1 апреля 2010 года население региона составляло 42 335 080 человек, а средняя плотность населения — 1299,17 человека на км².