hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подручный Хадсакера
«Подручный Хадсакера» (другие варианты русского прокатного названия: «Подставное лицо» и «Зиц-председатель»; англ. The Hudsucker Proxy — «замена Хадсакеру», «исполняющий обязанности Хадсакера») — эксцентрическая кинокомедия братьев Коэн, стилизованная под образцы жанра, созданные в середине века такими режиссёрами, как Фрэнк Капра и Говард Хоукс. В работе над фильмом также принимал участие Сэм Рэйми. Главные роли исполнили Тим Роббинс и Дженнифер Джейсон Ли.

Тру-Фрост, Джим
Джим Тру-Фрост (англ. Jim True-Frost; род. 31 июля 1966, Гринвич, США) — американский актёр театра и кино, наиболее известный своей ролью детектива Роланда Призбелески в сериале «Прослушка», выходившем на канале HBO c 2002 по 2008 год.
Невмывака, Дмитрий Васильевич
Дми́трий Васи́льевич Невмыва́ка (укр. Дмитро Васильович Невмивака; род. 19 марта 1984, Запорожье) — украинский футболист, защитник.

Воспитанник тренеров Владимира Маркова (ДЮСШ «Кристалл», Запорожье) и Андрея Дячко (СДЮШОР «Металлург» Запорожье).

В 2006 году за применение запрещённого препарата был дисквалифицирован на год.

СДЮШОР-Металлург
«СДЮШОР-Металлург» (укр. СДЮШОР-Металург) — украинский футбольный клуб, представлявший Специализированную детско-юношескую школу олимпийского резерва в Запорожье. Являлся фарм-клубом запорожского «Металлурга». В сезоне 2000/01 участвовал во второй лиге чемпионата Украины
Международный теннисный турнир в Хобарте 2026
Международный теннисный турнир в Хобарте 2026 (англ. 2026 Hobart International) — розыгрыш ежегодного профессиональный теннисного турнира, проводящегося в Хобарте (Австралия) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии WTA 250. Основной турнир прошёл с 12 января 2026 года по 17 января 2026 года на хардовых кортах Hobart International Tennis Centre.

Прошлогодняя победительница женского одиночного разряда американка Маккартни Кесслер будет защищать свой титул.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Футзал на Украине
Футзал является одним из наиболее доступных видов спорта, получившим широкое распространение на Украине. Сборная Украины по футзалу входит в число сильнейших команд Европы и дважды завоёвывала серебряные медали на контитнентальном первенстве, а студенческая сборная трижды побеждала на чемпионате мира. Начиная с 1991 года регулярно проводится чемпионат и кубок страны. Помимо профессиональных соревнований, в стране проводится ряд крупных любительских турниров регионального и общенационального уровня, а также развивается детский, женский и ветеранский футзал.

Сборная Украины по футзалу
Национальная сборная Украины по футзалу представляет Украину на международных соревнованиях по футзалу. Лучший успех на чемпионатах мира показала на первенстве мира в 2024 году в Узбекистане — третье место. На чемпионатах Европы украинцы дважды оставались в шаге от победы: в 2001 году они уступили испанцам (1:2), а в 2003 — итальянцам (0:1).
Военно-морские силы Италии
Военно-морские силы Италии (итал. Marina Militare — Военно-морской флот) — один из видов вооружённых сил Итальянской Республики — Италии.

Морские силы состоят из органов управления, надводного флота, подводного флота, военно-морской авиации, и, сведённых в единый компонент, морской пехоты и подразделений специального назначения.

Специя (город)
Спе́ция (итал. La Spezia [la ˈspɛtsi̯a]о файле, лиг. Speza) — город на побережье Лигурийского моря в итальянском регионе Лигурия, административный центр одноимённой провинции. Традиционно считается восточной оконечностью Ривьеры.

Население — 95 641 человек (2011 год).

Расположенный на одноимённом заливе Лигурийского моря между Пизой и Генуей, город Специя — одна из крупнейших коммерческих и военных гаваней Италии, а также центр военной промышленности.

В городе имеется железнодорожная станция (линии на Геную, Пизу, Парму). Пассажирскими паромами город связан с Корсикой, Сардинией и побережьем Чинкви-терре.

Покровителем города традиционно считается святой Венерий, живший отшельником в конце VI — начале VII века на крохотном острове Тино, находящемся в бухте Специи. Также покровителем города почитается святой Иосиф Обручник, празднование начинается 19 марта и длится три дня.
Струпенка (приток Шелони)
Струпенка — река в России, протекает по Шимскому району Новгородской области. Устье реки находится в 18 км от устья Шелони по левому берегу. Длина реки составляет 35 км, площадь водосборного бассейна — 210 км².

На берегу реки стоят деревни Менюша и Шарок Медведского сельского поселения, ниже деревни Маковище и Теребутицы Шимского городского поселения(бывшего Медведского сельского поселения.

Шимский район
Шимский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Шимск.
Кангеларис, Андреас
Андре́ас Ко́ста Кангела́рис (англ. Andreas Costa Cangellaris; род. 1 января 1959, Греция) — греко-американский учёный-физик и университетский администратор, получивший широкое признание за исследования в области прикладной и вычислительной электродинамики. Профессор департамента электротехники и компьютерной инженерии Инженерного колледжа Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне (UIUC), декан Инженерного колледжа UIUC, вице-канцлер по учебной работе и провост UIUC. Фелло Института инженеров электротехники и электроники (2000). Член Демократической партии США.

h-индекс = 44, процитирован > 6 905 раз.

Институт инженеров электротехники и электроники
Институт инженеров электротехники и электроники — IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers) (I triple E — «Ай трипл и») — некоммерческая инженерная ассоциация из США, разрабатывающая широко применяемые в мире стандарты по радиоэлектронике, электротехнике и аппаратному обеспечению вычислительных систем и сетей. Корпоративный офис находится в Нью-Йорке, а центр операций в Пискатауэе (Нью-Джерси). Образован в 1963 году путём объединения Американского института инженеров-электриков и Института радиоинженеров. По состоянию на 2018 год это крупнейшая в мире ассоциация технических специалистов, насчитывающая более 423 000 членов в более чем 160 странах мира. Целями Института являются образовательный и технический прогресс в области электроники и электротехники, телекоммуникаций, вычислительной техники и смежных дисциплин.
Упатниекс
Упа́тниекс (латыш. Upatnieks) — латышская фамилия. Известные носители:

Упатниекс, Роланд (1932—1994) — латышский саночник, тренер и конструктор.

Упатниекс, Юрис (род. 1936) — американский физик латышского происхождения.

Упатниекс, Юрис
Юрис Упатниекс (латыш. Juris Upatnieks, 7 мая 1936 года, Рига, Латвия) — американский физик латышского происхождения. Иностранный член Латвийской академии наук. Профессор Мичиганского университета.

В 1962 году была создана классическая схема записи голограмм Эмметта Лейта и Юриса Упатниекса (голограммы Лейта-Упатниекса), в которой записываются пропускающие голограммы (при восстановлении голограммы свет пропускают через фотопластинку, хотя на практике некоторая часть света от неё отражается и также создаёт изображение, видимое с противоположной стороны).

Наработки Лейта и Упатниекса и сегодня используются военными при изготовлении оптических прицелов, а также применяются в приборах для военной и гражданской авиации, а предложенная ими схема записи голограмм применяется повсеместно.
Транзо
Транзо́ (фр. Tranzault) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ла-Шатр.

Коммуна расположена на расстоянии около 250 км на юг от Парижа, 145 км на юг от Орлеана, 24 км на юго-восток от Шатору.

Ла-Шатр (округ)
Ла-Шатр (фр. La Châtre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Ла-Шатр.
Население округа на 2006 год составляло 33 536 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 1323 км².
KiwiRail
KiwiRail Holdings Limited — железнодорожный оператор Новозеландской железнодорожной корпорации, работающий под маркой KiwiRail. Штаб-квартира компании находится в Веллингтоне, Новая Зеландия. KiwiRail является крупнейшим железнодорожным оператором в Новой Зеландии. С июля 2010 года Джон Спенсер занимает пост председателя компании. Дочерними компаниями KiwiRail являются компании KiwiRail Scenic Journeys, Tranz Metro, Interisland Line и Hillside Engineering.

Fonterra
Fonterra — новозеландская молочная компания. Образовалась в 2001 году объединением трёх организаций молочной отрасли Новой Зеландии: New Zealand Dairy Group, Kiwi Cooperative Dairies и New Zealand Dairy Board. Крупнейшая компания страны и крупнейший в мире экспортёр молокопродуктов.
Никому не верь
«Никому не верь» (англ. «Trust No 1») — 6-й эпизод 9-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 6 января 2002 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии.
Режиссёр — Тони Уармби, авторы сценария — Крис Картер и Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Терри О’Куинн, Эллисон Смит, Кэтрин Джустен, Брианна Прэтер, Стивен Флинн, Фитц Хьюстон, Джеймс Рикер, Трэвис Рикер.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 6,1, который означает, что в день выхода серию посмотрели 8.4 миллионов человек.

Главные герои сериала — агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.. Сезон концентрируется на расследованиях агентов Даны Скалли (Джиллиан Андерсон), Джона Доггетта (Роберт Патрик) и Моники Рейс (Аннабет Гиш).

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Абулафия, Самуил Галеви
Самуил (Самуэль) бен Меир Галеви (Ха-Леви, Аллави) Абулафия (שמואל אבולעפיה); (ок. 1320, Убеда, Андалусия — 1360, Севилья) — финансовый деятель Испании, судья, дипломат и казначей при короле Педро I Кастильском.

Убеда
У́беда (исп. Úbeda) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Лома. Занимает площадь 397.1 км². Население — 36025 человек (на 2010 год). Расстояние — 56 км до административного центра провинции.

Ренессансные здания Убеды — памятник Всемирного наследия.
Right Runner
Right Runner — это инди-платформер, разработанный независимой студией Nexus, базирующейся в Лондоне и Лос-Анджелесе при финансовой поддержки ЮНИСЕФ для бесплатной загрузки в App Store и Google Play. Игра была выпущена в честь международного дня защиты детей и 30 лет с принятия организации объединённых наций конвенции о правах ребёнка. При создании игры, разработчики вдохновлялись «подростками со всего мира, борющимися за перемены».

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Попов, Стеван
Стеван Попов (1947 — 3 июня 2015) — югославский и сербский лётчик, герой гражданской войны в Боснии и Герцеговине в начале девяностых. В 1992 году выполнял полёты на трассе Белград — Сараево, спасая тысячи людей, пытающихся выбраться из охваченного войной Сараева. Работал в компании Jat Airways (Air Serbia). Ушёл на пенсию в 2004 году вследствие сокращения штатов. Покончил с собой 3 июня 2015 года.

Югославская народная армия
Югославская народная армия или ЮНА (сербохорв. Jugoslovenska narodna armija/Југословенска народна армија, ЈNА, JНА, хорв. и босн. Jugoslovenska narodna armija, JNA, словен. Jugoslovanska ljudska armada, JLA, серб. , черног. и макед. Jугословенска народна армиjа, JНА) — вооружённые силы Социалистической Федеративной Республики Югославия. Её численность составляет более 540 тысяч солдат, что обеспечивало безопасностью границы Югославии.
Диван (ведомство)
Дива́н (перс. دیوان‎) — высший орган исполнительной, законодательной или законосовещательной власти в ряде исламских государств, а также титул руководителя данного органа.

В других источниках указано что Диван, персид., … 2) Зала для собраний на Востоке, уставленная вдоль стен мягкими скамьями (низкие софы (оттоманки), покрытые коврами и снабженные вышитыми подушками). — 3) Совещательное собрание сановников при султане. …, а первоначально دیوان обозначал на Востоке список, реестр, в особенности расписание податей, вообще сверток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов — архив.

Исламское государство (концепция)
Исла́мское госуда́рство — государство, в котором в основе жизни общества и государства лежит монотеистическая религия ислам.

Элементы конституционного, гражданского, уголовного, административного, семейного и процессуального права определены нормами шариата в таком государстве.

Исламская концепция государства отличается от западной. Прежде всего это концепция исламского государства, то есть государства «дар аль-ислам», то есть земли ислама, и государства, построенного по исламским законам. Таким образом, эта концепция описывает только собственно исламское государство, а не все вообще государства.

Понятие исламская форма государства является собирательным и включает в себя понятие политической формы ислама и типа исламского государства. Политическая форма государства показывает, при помощи каких доктринальных основ правит правитель, на какие законы опирается власть, то есть в какой-то степени это аналог формы правления, но включает в себя и доктринальные вещи правления.
Городской пейзаж
Городской пейзаж или урбанизированный ландшафт — эквивалент городского ландшафта. Разница определений состоит лишь в том, что первое касается крупных урбанизированных городов, а второе — маленьких. В урбанизированный дизайн входят конфигурация встроенных форм и промежуточное пространство. В изобразительном искусстве урбанизированный (городской) ландшафт — художественное представление, в таких сферах как живопись, графика, печать или фотография, физических аспектов города или агломерации.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Кёльнская высшая школа музыки
Кёльнская высшая школа музыки (нем. Hochschule für Musik Köln) — крупнейшая консерватория Европы, расположенная в Кёльне. По состоянию на 2004/2005 учебный год в ней обучалось более тысячи студентов, не считая почти пятисот студентов в филиалах в Ахене и Вуппертале.

Вупперталь
Вупперта́ль (нем. Wuppertal [ˈvʊpɐtaːl], н.-нем. Wupperdaal) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района как город земельного подчинения. Население составляет 355 тыс. человек (2021). Занимает площадь 168,4 км². Официальный код — 05 1 24 000.

Город подразделяется на десять городских районов. Через город протекает река Вуппер.

В городе располагается Европейский институт международных экономических отношений (при университете Вупперталя).
Йенсен, Петер (востоковед)
Петер Кристиан Альбрехт Йенсен (нем. Peter Christian Albrecht Jensen; 16 августа 1861, Бордо — 16 августа 1936, Марбург) — немецкий востоковед, профессор университета в Марбурге, автор книг «Космология вавилонян» (1890) и «Гильгамеш в мировой литературе» (1906).

Марбург
Ма́рбург (до 1977 — Ма́рбург-ан-дер-Лан) (нем. Marburg) — университетский город в Германии, центр района Марбург-Биденкопф в земле Гессен с населением примерно 73 тысяч человек. Город расположен на реке Лан. Сегодня он является центром области Средний Гессен. Марбургский университет, основанный в 1527 году, является первым протестантским университетом Германии.
Памятник Матросову
Памятник Матросову (Великие Луки) — в Великих Луках

Памятник Матросову (Уфа) — в парке им. В. И. Ленина в Уфе

Памятник Александру Матросову (Московский парк Победы) — в Санкт-Петербурге

Памятник Александру Матросову (Большой Сампсониевский проспект) — в Санкт-Петербурге

Памятник Матросову (Чернушки) — в Чернушках

Памятник А. Матросову и М. Губайдуллину — в Парке Победы в Уфе

Могила Александра Матросова
Могила Александра Матросова — памятник монументального искусства федерального значения в Великих Луках, объект культурного наследия России. Расположена на площади Александра Матросова перед фасадом здания Великолукского краеведческого музея.
Мака Кум, Клод
Клод Эрнест Дезире Мака Кум (фр. Claude Ernest Désiré Koum Maka; кирг. Клод Эрнест Дезире Мака Кум; 16 мая 1985 года, Лимбе, Камерун) — камерунский и киргизский футболист, полузащитник клуба первой лиги Швейцарии «Эшалленс». В 2012—2014 годах выступал за национальную сборную Кыргызстана.

На родине в Камеруне играл за «Бест Старз де Лимбе». В 2007—2009 годах выступал за киргизское «Дордой-Динамо». 2010 год провёл в Молдавии, играя за «Дачию» и «Гагаузию-Огузспорт». После этого с 2011 по 2013 год с перерывом снова выступал за «Дордой». В 2013 году играл за литовскую «Дайнаву», а также за белорусский «Днепр», в 2014 году числился в оманском клубе «Сахам».

В 2012—2014 годах выступал за национальную сборную Кыргызстана. Сыграл 13 матчей.

Швейцарская Первая лига
Первая лига (1. Liga Classic) — бывшая третья по значимости футбольная лига Швейцарии, с сезона 2012/2013 — четвёртый уровень швейцарского футбола. Является низшей профессиональной футбольной лигой в Швейцарии. Соревнования проводятся под эгидой Швейцарского футбольного союза.
Фрессиньер
Фрессинье́р (фр. Freissinières, окс. Fraissiniera) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Л’Аржантьер-ла-Бессе. Округ коммуны — Бриансон.

Код INSEE коммуны — 05058.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Шахбанов, Артур Сайранович
Артур Сайранович Шахбанов (18 марта 1988; с. Лучек, Рутульский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский борец греко-римского стиля, двукратный призёр чемпионата России, серебряный призёр Кубка мира в команде.

Лучек
Лучек (рут. Лычек) — село в Рутульском районе Дагестана, одно из древнейших сел Южного Дагестана. Лучек (как и Рутул) — исторический и политический центр рутульских государственных образований. В 1895 с. Лучек — центр Лучекского наибства Самурского округа. В 1926 — центр Лучекского участка Самурского округа.
Прачинабархи
Прачинабархи, Прачинабарги, Прачинабари или Прачинавари (санскр. Prâcînabarhis = «кладущий жертвенную постилку на восток»), — в позднейшей индийской мифологии («Вишну-пурана») старший из десяти сыновей Гавирдханы (Havirdāna), сына Притху; мудрый и великий государь и патриарх, умноживший род людской.

Был женат на дочери океана Саварне, от которой имел десять сыновей Прачетас, ставших аскетами.

Вишну-пурана
«Вишну-пурана» (санскр. विष्णु पुराण, IAST: Viṣṇu Purāṇa — «Пурана о Вишну») — священный текст индуизма, букв. древнее предание о Вишну. Произведение посвящено Вишну, его аватарам, истории, поклонению и т. д. «Вишну-пурана» считается одним из древнейших, в наибольшей степени соответствует определению идеальной пураны и освещает пять тем (панча-лакшана): космогонию — историю сотворения мира; генеалогию богов и мудрецов-риши; периоды правления различных Ману (манвантары); и, наконец, родословную и легендарную историю важнейших царских династий. «Вишну-пурана» очень популярна в вайшнавской среде и почитается как божественное откровение.

По традиции «Вишну-пурана» относится к вайшнавским пуранам, которых насчитывается всего шесть («Вишну-», «Нарада-», «Бхагавата-», «Гаруда-», «Падма-» и «Вараха-» пураны), и почитается как наиболее авторитетная.
Чемпионат СССР по волейболу среди женщин 1990/1991
53-й чемпионат СССР по волейболу среди женщин (высшая лига) проходил с сентября 1990 по март 1991 года с участием 12 команд. Чемпионский титул в 11-й раз в своей истории и в 6-й раз подряд выиграла свердловская «Уралочка».

Карполь, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Карпо́ль (род. 1 мая 1938, Березница, Полесское воеводство) — советский и российский волейбольный тренер. Возглавлял клуб «Уралочка-НТМК» (1969—2023), женские сборные СССР (1978—1982, 1987—1991), СНГ (1992), России (1993—2004), Беларуси (2009—2010). Вице-президент Всероссийской федерации волейбола (ВФВ).

Герой Труда Российской Федерации (2018). Заслуженный тренер СССР. Заслуженный тренер РСФСР. Заслуженный работник физической культуры РСФСР. Член волейбольного Зала славы. Награждён орденами Трудового Красного Знамени, Дружбы народов, «За заслуги перед Отечеством» III степени и другими знаками отличия. Дважды (в 1989 и 1991 годах) удостоен премии «Спортивный Оскар» в номинации «Лучший тренер по волейболу среди женских команд». Почётный гражданин Екатеринбурга, Нижнего Тагила и Свердловской области.
Тохтамышев, Хамит Негматуллаоглы
Хами́т Негматуллаоглы́ Тохтамы́шев или Султа́н Габдулхами́т Негматуллаоглы́ Тохтамы́шев (каз. Хамит Нығметоллаұлы Тоқтамышев; род. 14 октября 1890 (по другим источникам 1885), Омский уезд, Акмолинская область, Российская империя — декабрь 1919, Станица Кокпектинская, Семипалатинская область, РСФСР) — капитан Русской императорской армии, военный начальник Алаш-Орды, один из первых командиров полков Алашской милиции.

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.