hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Land Rover Defender
Land Rover Defender — вседорожник, производившийся британской компанией Land Rover с 1983 года до 29 января 2016 года. Модель пришла на смену Land Rover Series (I, II, III, с указанием колёсной базы в дюймах: 88,109), который производился с 30 апреля 1948 года и в своём дизайне содержал очевидные отсылки к знаменитому американскому «военному джипу» Willys MB (Willys-Overland Motors/Ford Motor Company). Новый автомобиль стал именоваться Land Rover с указанием колёсной базы (90 (первая модификация)/110/130). В 2019 году было представлено новое поколение автомобиля, Land Rover Defender (L663).

Willys MB
Willys MB (Виллис) — американский армейский военный автомобиль повышенной проходимости времён Второй мировой войны. Серийное производство началось в 1941 году на заводах компаний Willys-Overland Motors и Ford (под маркой Ford GPW).
Мезиров, Джек
Джек Мезиров (1923 — 24 сентября 2014) — американский социолог и почетный профессор взрослого и продолжающегося обучения в Учительском колледже Колумбийского университета.

Мезиров получил степени бакалавра и магистра по социальным наукам и образованию в Университете Миннесоты, и степень доктора образования по специальности «Образование для взрослых» в Университете Калифорнии, Лос-Анджелес. Он был почетным профессором образования для взрослых и продолжающегося образования в Учительском колледже Колумбийского университета, Нью-Йорк, и основоположником докторской программы по интенсивному изучению направленного обучения для взрослых (AEGIS) в Учительском колледже Колумбийского университета. Широко известен как основатель концепции преобразующего обучения.

Калифорнийский университет
Калифорнийский университет или Университет Калифорнии (англ. The University of California), UC — объединение 10 публичных калифорнийских университетов. Статус «публичный» означает, что система получает финансирование из ряда источников, включая бюджет штата Калифорния (около трети всего финансирования), и управляется Советом регентов Калифорнийского университета (англ. The Regents of the University of California), который назначается губернатором штата.

Старейшим и самым престижным в системе Калифорнийского университета является Калифорнийский университет в Беркли, основанный в 1868 году.
Симфония № 1 (Гайдн)
Симфония № 1 ре мажор соч. 1 — симфония Йозефа Гайдна, написанная в 1759 году во время службы композитора капельмейстером в Унтерлукавице у графа Морцина. Считается первой хронологической симфонией Гайдна, хотя Роббинс Лэндон считал, что, возможно, симфонии № 2 или № 4 могли быть написаны раньше. На вступление к первой части определённое влияние оказала Мангеймская школа.

Состав оркестра: два гобоя (или флейты), две валторны, 2 скрипки, альт, генерал-бас (фагот, виолончель и клавесин).

Фагот
Фаго́т (итал. fagotto, дословно — «узел, пучок, вязанка», нем. fagott, фр. basson, англ. bassoon) — язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент басового, тенорового, альтового и частично сопранового регистра. Имеет вид согнутой, дугообразной, длинной трубки с системой клапанов и двойной (как у гобоя) тростью, которая надевается на металлическую трубку («эс») в форме буквы S, соединяющую трость с основным корпусом инструмента. Своё название инструмент получил из-за того, что в разобранном виде напоминает вязанку дров (в переводе с итальянского fagotto — «вязанка дров»).

Тембр фагота весьма экспрессивен и на всём диапазоне богат обертонами. Наиболее употребительны нижний и средний регистр инструмента, верхние ноты звучат несколько гнусаво и сдавленно. Фагот применяется в симфоническом, реже в духовом оркестре, а также как сольный и ансамблевый инструмент.
Караулов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Карау́лов (26 августа 1935, Подольск — 5 мая 2016, Москва) — советский и российский лингвист, специалист в области общего и русского языкознания, лексикологии и лексикографии, прикладной лингвистики. Доктор филологических наук, член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 29 декабря 1981 года по Отделению литературы и языка). Лауреат Государственной премии СССР (1991).

Лингвистическая русистика
Лингвисти́ческая руси́стика — комплекс наук о русском языке.

Русистика охватывает не только изучение русского языка, но и  методику преподавания русского языка, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков.

Лингвистическая русистика является составной частью лингвистической славистики.

С другой стороны, лингвистическая русистика является частью более широкой — страноведческой — дисциплины — русистики как комплексной науки, изучающей, кроме русского языка, также русскую литературу, культуру, историю, этнографию и т. п. При этом в разговорном употреблении термин «русистика» употребляется как сокращённое наименование лингвистической русистики.

Специалисты по лингвистической русистике именуются русистами.
Саммаллахти, Хейкки
Хейкки Альберт Саммаллахти (фин. Heikki Albert Sammallahti) или Хенри Альберт Лундаль (20 января 1886, Пюхяярви, Улеаборгская губерния — 17 октября 1954, Коккола, Вааса) — финский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе. Выступал за команды городов Кеми, Сейняйоки и Коккола. Работал позднее учителем гимнастики в школе, а также занимал различные должности в спортивных организациях Финляндии.

Коккола
Коккола (фин. Kokkola, швед. Karleby) — город и муниципалитет в Западной Финляндии в провинции Центральная Остроботния (Кески-Похьянмаа). Располагается на побережье Ботнического залива и является одним из крупнейших портовых центров Финляндии.
Циманампецуца
Циманампецуца (Циманампецоца, фр. Tsimanampetsotsa) — солёное озеро на юго-западе острова Мадагаскар, в провинции Тулиара. Вода в озере имеет молочный цвет из-за насыщенности натриевыми солями. Восточный берег озера ограничен известняковыми скалами высотой около 100 метров.

Водоём находится на территории одноимённого национального парка, расположенном на высоте в 38-114 м над уровнем моря. Площадь поверхности 16—29 км², длина около 20 км, ширина около 2 км, озеро мелкое (максимальная глубина до 2 метров).

После присоединения Мадагаскара 25 января 1999 года к Рамсарской конвенции, национальный парк с озером вошел в список водно-болотных угодий, имеющих международное значение.

Водно-болотные угодья
Водно-болотные угодья, или влажные земли (англ. Wetlands) — участки местности, почва которых является аквифером с постоянной или сезонной влажностью. Такие участки местности могут быть частично или полностью заняты водоёмами. Водно-болотными угодьями являются мелководные озёра и участки морских побережий, верховые и низовые болота, также некоторые другие. Вода в водно-болотных угодьях может быть пресной, морской и солоноватой. Крупнейшие водно-болотные угодья в мире — Пантанал, они расположены в Бразилии, Боливии и Парагвае.

В 1971 году принята международная Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц — Рамсарская конвенция.

В число наиболее известных из 35 водно-болотных угодий России, охраняемых Рамсарской конвенцией, входят дельта Волги, озеро Ханка, Кандалакшский залив, озеро Чаны, озеро Маныч-Гудило, Мшинское болото.
Кей, Яна
Яна Кей, (англ. Yana Kay, настоящее имя — Яна Кивленика, латыш. Jana Kivlenika, род. 20 апреля 1970 года, Рига, Латвийская ССР) — латвийская певица, композитор и автор песен. В дискографии Яны Кей альбомы на английском, русском, латышском, испанском и итальянском языках. Представляла Латвию на международном конкурсе Евровидение 2003 с песней Hello from Mars, в составе трио F.L.Y.. Является исполнительницей песни Медведица из музыки к фильму «Похитители книг», совместно с Ильёй Лагутенко и группой Мумий Тролль. Одна из пионеров вокального направления в жанре Drum’n’bass и 2-step garage. Одна из немногих русскоязычных исполнительниц, чьи песни были в плей-листах английского BBC Radio 1.

Похитители книг (саундтрек)
«Похитители книг» — пятый студийный альбом российской рок-группы «Мумий Тролль», вышедший 24 февраля 2004 года. Является саундтреком к одноименному фильму режиссёра Леонида Рыбакова, вышедшему в феврале 2004 года.

Запись была произведена в студии UPE SSS (Сигулда, Латвия) в январе 2003 года.
Оконь, Винценты
Винценты Оконь (пол. Wincenty Okoń; 22 января 1914, Хоенец (ныне Люблинское воеводство, Польша) — 18 октября 2011, Варшава) — польский учёный, педагог, психолог, известный своими работами в области дидактики, истории образования и психологии обучения, профессор Вар­шав­ско­го университета (с 1955), доктор философии (с 1948), действительный член Польской академии наук(1983). редактор.

Польская академия наук
Польская академия наук (ПАН; пол. Polska Akademia Nauk — PAN) — государственная академия наук Польши, являющаяся с одной стороны, по образцу Французской академии наук, учреждением, объединяющим выдающихся польских учёных, а с другой — сетью управляемых из центра государственных научных институтов, главной задачей которых является проведение научных исследований на как можно более высоком уровне.
Эль Муэрто (фильм)
«Эль Муэ́рто» (англ. El Muerto) — отменённый американский супергеройский фильм студии Columbia Pictures, основанный на шестом и седьмом выпусках серии комиксов Friendly Neighborhood Spider-Man с одноимённым персонажем издательства Marvel Comics. Должен был войти в медиафраншизу «Вселенная Человека-паука от Sony», прокатом бы занималась Sony Pictures Releasing. Режиссёром значился Хонас Куарон, а сценаристом — Гарет Даннет-Алкокер.

Компания Sony и рэпер Бэд Банни начали искать супергеройский проект для совместной работы после того, как рэпер впечатлил руководителей своей актёрской игрой в фильме «Быстрее пули» (2022). Они остановились на второстепенном персонаже Эль Муэрто и анонсировали фильм в апреле 2022 года. В октябре того же года Куарон был назначен режиссёром, а Гарет Даннет-Алкокер — сценаристом. К июлю 2023 года Бэд Банни покинул проект. В декабре 2024 года Sony отменила картину — так же, как и другие разрабатываемые для «Вселенной Человека-паука от Sony» проекты.

Sony Pictures Motion Picture Group
Sony Pictures Motion Picture Group — подразделение Sony Pictures Entertainment, которое управляет сегментами кинобизнеса. Основано в 1998 году в рамках объединения Columbia Pictures и TriStar Pictures.
Dermanyssidae
Dermanyssidae  (лат.) — семейство клещей (Dermanyssoidea) из отряда Mesostigmata.
Гнездовые паразиты, главным образом птиц, а также грызунов.
Куриный клещ Dermanyssus gallinae (длиной 0,7—0,75 мм) вызывает дерманиссиоз, паразитирует на курах, голубях, а также на других животных (может нападать на лошадей, ослов, кроликов, собак, кошек, людей), может вызывать энцефалит и паралич птиц.
В 1993 году был описан вид Liponyssoides eudyptulae, которого обнаружили на малых пингвинах Eudyptula minor albosignata в Новой Зеландии).

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Храм Рождества Пресвятой Богородицы в Крылатском
Храм Рождества Пресвятой Богородицы в Крылатском — приходской храм Георгиевского благочиния Западного викариатства Московской епархии. Расположен в московском районе Крылатское, в ландшафтном парке Крылатские холмы, недалеко от правого берега Москвы-реки.

В современном виде храм состоит из основного объёма, выдержанного в традиционном для архитектуры русских церквей XIX века византийском стиле и увенчанного симметричным пятиглавием, а также трёхъярусной колокольни с шатровой звонницей и стройной, «стремящейся» в высоту главкой. Эта стройность колокольни в сочетании с расположением комплекса на вершине холма создаёт ощущение гармоничности с общим пейзажем Крылатских холмов и возвышенности здания над окружающим ландшафтом.

Шатёр (архитектура)
Шатёр — архитектурная форма в виде многогранной (чаще всего восьмигранной) пирамиды, служащая для завершения архитектурного сооружения. Шатрами завершали храмы, колокольни, башни и крыльца. Шатры бывают деревянные и каменные (кирпичные).
Inter Media Group
Inter Media Group — крупнейшая вертикально интегрированная украинская медиагруппа, основанная в 2005 году, деятельность которой направлена на вещание, производство и дистрибуцию медиа-контента, продажу рекламного времени.

Группа владеет 90 % акций ПАО «Телеканал „Интер“», 90 % «Кино-ТВ» (телеканал «Enter-фильм»), 90 % «Музыка-ТВ» (телеканал «Пиксель TV»), телеканалами «К1», «К2», «Мега», «НТН», «Zoom» и другими медиа-активами.

Доля группы составляет 25 % ТВ-рынка по аудитории 18+. Телегруппа охватывает 99,5 % жителей Украины. Ежедневно каналы группы смотрят 30 млн телезрителей.

С ноября 2023 года управляет медиагруппой, владелец кинокомпании и телеканалов медиахолдинга Film.UA — Сергей Созановский.

Flim.ua
FILM.UA Group — крупнейшая в Восточной Европе вертикально встроенная группа компаний в сфере кино и телепродакшна. Группа занимается разработкой, производством, адаптацией, дистрибуцией и доставкой аудиовизуального контента и предоставляет полный спектр услуг.

Генеральный продюсер — Виктор Мирский, который работает в компании с 2006 года.

В FILM.UA Group более 20 компаний, которые создают контент для телеканалов Украины, а в прошлом также и РФ. Офис и производственная база «FILM.UA» расположены в Деснянском районе Киева, на Троещине.
Эль-Гуачаро (национальный парк)
Национальный парк Эль-Гуачаро (исп. Parque nacional El Guácharo) расположен на южных склонах гор Сьерра-Кумана, в 12 км от города Карипе, Монагас, Венесуэла. В центральной его части находится крупная пещера Гуачаро (Гуахаро), сложенная известняком.

В сентябре 1799 года пещеру посетил Александр фон Гумбольдт, который обнаружил, что тысячи птиц, населяющих её, принадлежат неизвестному науке виду. Исследователь назвал этих ночных плодоядных птиц в честь города Карипе — Steatornis caripensis Humb. (русское название — гуахаро).

Карпофагия
Карпофагия (от др.-греч. καρπός — «плод» и φάγειν — «поедать»), или плодоядность — специализированная форма питания и пищевого поведения некоторых животных, питающихся плодами. Поскольку примерно 20 % всех растительноядных животных используют в своём рационе фрукты, плодоядность считается распространенным образом питания среди млекопитающих. Плодоядные животные могут быть как растительноядными, так и всеядными, но основой их рациона являются плоды, в меньшей степени корнеплоды и зелёные части растений.

В плодах растений содержатся семена и часто обитают беспозвоночные животные-фитохоры. И те, и другие не всегда перевариваются в кишечнике карпофагов.Таким образом, последние являются распространителями как растений (зоохория), так и мелких животных.
Поминово (Можайский муниципальный округ)
Поминово — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области России, ранее — в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения — 2 человека. До 2006 года Поминово входило в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части округа, примерно в 30 км к северо-западу от Можайска, на левом берегу реки Лусянка, высота центра над уровнем моря 197 м. Ближайшие населённые пункты — Фалилеево на противоположном берегу реки, Черняки и Подсосенье в 0,5 км севернее. Через деревню проходит региональная автодорога 46Н-05489 Бородино — Бабынино.

До начала 90-х в управлении деревни находилась ГЭС при колхозе «Коммунар».

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Чибьяна-ди-Кадоре
Чибьяна-ди-Кадоре (итал. Cibiana di Cadore) — коммуна в Италии, располагается в провинции Беллуно области Венеция.

Население составляет 483 человека (2008 г.), плотность населения составляет 23 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 32040. Телефонный код — 0435.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий, празднование 10 августа.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Брунауэр, Стивен
Стивен Брунауэр (англ. Stephen Brunauer, при рождении Иштван Брунауэр, венг. Brunauer István; 12 февраля 1903, Будапешт — 6 июля 1986) — американский химик венгерского происхождения, работал в основном в области адсорбции на поверхности твердых тел.

Адсорбция
Адсорбция (лат. ad — на, при, в; sorbeo — поглощаю) — самопроизвольный процесс увеличения концентрации растворённого вещества у поверхности раздела двух фаз (твёрдая фаза — жидкость, конденсированная фаза — газ) вследствие нескомпенсированности сил межмолекулярного взаимодействия на разделе фаз. Адсорбция является частным случаем сорбции, процесс, обратный адсорбции — десорбция.
Бхадраяша
Бхадраяша (Бхадаяса) — индо-скифский правитель предположительно последней трети I века до н. э.

Сакская династия Северных Кшатрапов властвовала на территории Матхуры и Восточного Пенджаба с I века до н. э. по II век. Бхадраяшу считают одним из представителей этой династии, правившим в Восточном Пенджабе. О нём известно из монет из найденного клада.

По мнению учёных, нумизматический материал с изображением Бхадраяшы имеет большое сходство с продукцией денежного двора одного из последних индо-греческих царей Зоила II (или Зоила III). Исследовательница Дж. Якобссон обратила внимание, что на монетах скифского правителя изменена только легенда, где на кхароштхи указано имя Бхадраяшы. На всех обнаруженных экземплярах Бхадраяша изображён молодым. Дж. Якобссон полагает, что Бхадраяша правил около 35 года до н. э. К последней трети I века до н. э. относит время властвования Бхадраяшы и А. Симонетта. Возможно, одновременно в Матхуре правил сын и преемник «Великого сатрапа» Раджувулы Содаса.

Кхароштхи
Кхаро́штхи — письменность, по-видимому, произошедшая от арамейского алфавита. Была распространена в Северной Индии и на юге Средней Азии (Бактрия, Согдиана) в III в. до н. э. — IV в. н. э. По своим чертам — полуалфавитное, полуслоговое письмо. Каждый знак обозначал либо гласный, либо согласный+любой гласный; слогообразующие гласные обозначались дополнительными чертами или видоизменениями знаков. Имелись также лигатуры.

В отличие от существовавшего в ту же эпоху письма брахми, от которого происходят почти все современные алфавиты Индии и Юго-Восточной Азии, письмо кхароштхи было забыто и дешифровано заново лишь в XIX веке Джеймсом Принсепом.
Калитиново
Калитиново (болг. Калитиново) — село в Болгарии. Находится в Старозагорской области, входит в общину Стара-Загора. В некоторых дореволюционных русскоязычных источниках этот населённый пункт описывается как Джуранлы или Джуранли.

Население составляет 861 человек.

Старозагорская область
Старозаго́рская о́бласть (болг. Област Стара Загора) — область в центральной части республики Болгария. Одна из 28-и областей страны, 6-я по площади. Административный центр — город Стара-Загора, население — 333 265 человек (2011). Площадь — 5152 км². Регистрационный номер области — СТ.

На северной границе Старозагорской области находится знаменитый перевал Шипка.
Argentinomyia taina
Argentinomyia taina (лат.) — вид мух-журчалок рода Argentinomyia из подсемейства Syrphinae. Эндемик Неотропики: Доминиканская Республика. Видовое название taina относится к вымершей цивилизации Таино, коренных жителей, населявших острова Вест-Индии.

Журчалки
Журча́лки, Мухи-журчалки (лат. Syrphidae) — семейство двукрылых насекомых из подотряда короткоусых (Brachycera). Характерной особенностью многих представителей семейства является сходство с жалящими перепончатокрылыми (с осами, пчёлами, шмелями).
Татаринцев, Алексей Александрович
Алексей Александрович Татаринцев (род. 11 мая 1981, Бурнак, Тамбовская область) — российский оперный певец, тенор. Лауреат национальной театральной премии «Золотая маска» (2016). Приглашённый солист Большого театра, артист «Новой оперы».

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Урангеологоразведка
АО «Урангео» — российское многопрофильное специализированное геологоразведочное предприятие, подведомственное Федеральному агентству по недропользованию при Министерстве природных ресурсов и экологии.

Полное наименование — Акционерное общество «Урангеологоразведка»

Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации
Министерство природных ресурсов и экологии Российской Федерации (Минприроды России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий государственное управление в сфере природопользования, охраны окружающей среды и обеспечения экологической безопасности.
Аминьевский мост
Ами́ньевский мост — однопролётный автодорожный мост из балочных железобетонных конструкций через реку Сетунь. Расположен на трассе Аминьевского шоссе в Западном административном округе города Москвы на границе районов «Можайский» и «Фили-Давыдково».

Название моста связано по проходящему по нему Аминьевскому шоссе.

Построен в 1965 году (инженер О. В. Сосонко, архитектор К. П. Савельев).

Железобетон
Железобето́н — распространëнный строительный материал, состоящий из бетона и стали. Изобретён железобетон французом Жозефом Монье, построившим несколько конструкций из нового материала, арматура в конструкции располагалась в центре её сечения. Запатентован им в 1867 году. В 1885 году Монье построил из железобетона пешеходный мост.
Конституционный суд
Конституционный суд — относящийся к судебной ветви государственной власти специальный орган конституционного контроля, в компетенцию которого входит оценка соответствия правовых норм конституции (то есть осуществление судебного конституционного контроля). Конституционный суд (в отличие от всех прочих судов) вправе отменить закон или иной нормативный правовой акт в случае признания его неконституционным.

Судебная власть
Суде́бная власть — выделяемая в соответствии с принципом разделения властей самостоятельная и независимая ветвь государственной власти, действующая для разрешения на основе закона конфликтов между государством и гражданами, самими гражданами, юридическими лицами, а также контроля за конституционностью законов.

Иногда суды могут быть надгосударственными, как Суд Европейского союза.