hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live at the Regal
Live at the Regal — концертный альбом Би Би Кинга. Вышел в 1965 году на лейбле ABC Records. Запись была сделана 21 ноября 1964 года на концерте в Чикаго в Regal Theater.

В 2003 году журнал Rolling Stone поместил альбом Live at the Regal на 141 место своего списка «500 величайших альбомов всех времён». В списке 2012 года альбом находится также на 141 месте.

В 2005 году альбом включили в Национальный реестр аудиозаписей.

Кинг, Би Би
Би Би Кинг (англ. B. B. King; настоящее имя — Ра́йли Би Кинг (англ. Riley B. King); 16 сентября 1925, недалеко от города Итта-Бина, Миссисипи — 14 мая 2015, Лас-Вегас, Невада) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен.

По мнению одного из критиков, «Би Би Кинг представил нам утончённый стиль гитарного соло, основанный на плавном бендинге и блестящем вибрато, повлиявший практически на каждого последователя электрогитарного блюза». Одной из его наиболее знаменитых композиций является «The Thrill Is Gone» (1969).

Шумное одобрение критиков и широкая известность принесли Кингу славу наиболее уважаемого, успешного, узнаваемого блюзмена не только в США, но и по всему миру. По результатам проведённого в 2011 году журналом Rolling Stone опроса Кинг находится на 6-м месте в списке «100 лучших гитаристов всех времён».
Сен-Бонне-сюр-Жиронд
Сен-Бонне́-сюр-Жиро́нд (фр. Saint-Bonnet-sur-Gironde) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Мирамбо. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17312.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Наклик
На́клик (пол. Naklik) — деревня в Билгорайском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Поток-Гурны. Находится примерно в 26 км к юго-западу от центра города Билгорай. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 435 человек.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Список особо охраняемых природных территорий Нижегородской области
По данным 2012 года на территории Нижегородской области существует 431 действующих  ООПТ, 9 реорганизовано. 
Кроме этого, 158 ООПТ являются перспективными. 11 ООПТ были предложены ранее, но не созданы на настоящий момент, 8 утрачено. 
Среди действующих ООПТ 2 федерального, 423 регионального и 6 местного значения. 
По категориям 3 ООПТ представляют собой  заповедник (из них 2 предложены, но не созданы), 32 -  заказник, 573 -  памятник природы (в т. ч. 411 действующих и 6 утраченных). 
Кроме этого на территории Нижегородской области есть 1 действующий  природный парк, 1 действующий охраняемый природный комплекс, 6 охраняемых природных ландшафтов (2 из них действующие, остальные перспективные) и 1 охраняемый объект городского природного комплекса (перспективный).

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Сермано
Сермано (фр. Sermano, корс. Sermanu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Голо-Морозалья. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B275.

Голо-Морозалья
Голо-Морозалья (корс. Golo-Morosaglia) — один из 15 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B14. 54 коммуны Голо-Морозалья находятся в округе Корте, 1 в округе Кальви. Кантон был создан в 2015 году.
Портрет девочки в голубом платье (Верспронк)
«Портрет девочки в голубом платье» — картина Иоганнеса Корнелисзона Верспронка, голландского живописца портретного жанра Золотого века искусства Нидерландов. Картина хранится в Рейксмюсеуме в Амстердаме.

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Карааул (Абайский район)
Карааул (каз. Қараауыл) — село в Абайской области Казахстана, с 1928 года административный центр Абайского района. Административный центр и единственный населённый пункт Карааульского сельского округа. Код КАТО — 633230100.

Сельский округ (Казахстан)
Сельский округ, Аульный округ (каз. Селолық округ, Ауылдық округ) — в Казахстане наименьшая административная единица в сельской местности третьего уровня. В Казахстане на 1 ноября 2011 года 2 453 сельских округа.

До 1991 года назывались сельсоветами.
Ондскот
Ондско́т (фр. Hondschoote) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Ворму. Расположена в 63 км от Лилля и 24 км от Дюнкерка, на границе с Бельгией. В дореволюционных источниках нередко используются названия: Гондскоот, Гонсхот, Гондешот и Гондскот.

Население (2017) — 4 083 человека.

Дюнкерк (округ)
Дюнкерк (фр. Dunkerque) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Дюнкерк.
Население округа на 2019 год составляло  374 146 человек. Плотность населения составляет 259 чел./км². Площадь округа составляет 1442,7 км².
Ктесиклид Афинский
Ктесиклид Афинский — автор сочинения «Перечень архонтов и олимпийских победителей».

О Ктесиклиде Афинском известно из сообщения Диогена Лаэртского в «О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов», где повествуется о дате смерти Ксенофонта. Как следует из этого трактата, Ктесиклид является автором труда под названием «Перечень архонтов и олимпийских победителей». А. И Доватур не исключил тождественность Ктесиклида и Ктесикла, написавшего «Хроники».

Ксенофонт
Ксенофо́нт (др.-греч. Ξενοφῶν; около 430 до н. э. — не ранее 356 до н. э.) — древнегреческий писатель и историк афинского происхождения, полководец и политический деятель, главное сочинение которого — «Анабасис» — высоко ценилось античными риторами и оказало огромное влияние на греческую и римскую прозу.
Лёз-ан-Эно
Лёз-ан-Эно́ (фр. Leuze-en-Hainaut, валлон. Leuze-e-Hinnot, пикард. Leuze-in-Hénau) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Турне. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 73,53 км² проживают 13 223 человека (плотность населения — 180 чел./км²), из которых 48,97 % — мужчины и 51,03 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 119 евро.

Почтовый код: 7900—7906. Телефонный код: 069.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Мёльдерс, Вернер
Вернер Мёльдерс (нем. Werner Mölders, 18 марта 1913, Гельзенкирхен, Северный Рейн-Вестфалия — 22 ноября 1941, Бреслау, Силезия) — немецкий лётчик-ас времен Второй мировой войны.

Первым в истории воздушных боёв перешёл рубеж в 100 сбитых. Всего сбил 101 самолёт противника во время Второй мировой войны и 14 — во время Гражданской войны в Испании. Быстро поднялся по служебной лестнице и стал командиром эскадрильи в возрасте 27 лет. Достиг звания полковника и занял должность инспектора истребительной авиации (с 7 августа 1941 года эта должность стала называться «генерал» [~главный] истребительной авиации). Имел хорошие контакты с высшим нацистским руководством, в частности, с Герингом. В современной Германии выходит газета «Мёльдерианер» (нем. Mölderianer).

СБ (бомбардировщик)
СБ (АНТ-40) — скоростной фронтовой бомбардировщик. Самый массовый серийный самолёт разработки КБ А. Н. Туполева. Первый полёт совершил 7 октября 1934 года. Самолет пилотировал лётчик-испытатель К. К. Попов. Первый серийный самолёт СБ был выпущен весной 1936 года. За годы серийной постройки СБ неоднократно модернизировался. Всего до момента прекращения серийного выпуска в 1941 году было выпущено более 6600 самолётов различных модификаций.
Изяславичи Волынские
Изяславичи Волынские — ветвь дома Рюриковичей от великого князя Киевского Изяслава Мстиславича; правящая династия в Киевском (с перерывами), Волынском княжествах, Новгородской земле (с перерывами), Галицко-Волынском княжестве. Также собственно сыновья Изяслава Мстислав и Ярослав были наместниками отца в Переяславле и Турове перед их отпадением от Киева в середине XII века, а к середине XIII века Туров попал под власть потомков Изяслава, Романовичей.

Киевское княжество
Ки́евское кня́жество — южнорусское княжество с центром в Киеве, существовавшее в эпоху Древней Руси и Великого княжества Литовского на территории современных Украины, Беларуси и России. В древнерусскую эпоху киевское великое княжение занимало наивысшее положение в лествичной системе Рюриковичей, и рассматривалось как общее владение княжеского рода, и право на получение столов в нём (так называемое «причастие») имели все главные ветви Рюриковичей. После Любечского съезда 1097 года особенностью Киевского княжества по сравнению с другими землями Руси стало отсутствие в нём собственной династии. Ветви Рюриковичей из других княжеств рассматривали княжение в Киеве как признак «старейшинства», что регулярно приводило к междоусобным войнам за киевский престол.
Морган, Барбара Рэддинг
Барбара Рэддинг «Барб» Морган (англ. Barbara Radding «Barb» Morgan; род. 28 ноября 1951, Фресно, Калифорния, США) — американский астронавт. Совершила один космический полёт на MTKK «Индевор» по программе «Спейс шаттл» STS-118 продолжительностью 12 суток 17 часов 55 минут 34 секунды.

Фресно
Фре́сно (англ. Fresno, МФА: [ˈfrɛznoʊ]) — город в США, Калифорния. Центр округа Фресно. Расположен в калифорнийской Центральной долине.

Население в 2018 году по оценке составляет 530 093 человек, что делает город пятым в списке крупнейших городов Калифорнии и 34-м по США.

Город является культурным и экономическим центром второй по величине городской агломерации Калифорнийской долины, с населением 972 297 жителей.
GALEX
GALEX — орбитальный космический телескоп, работавший в ультрафиолетовом диапазоне. Название «GALEX» является сокращением от англ. Galaxy Evolution Explorer (букв. «исследователь эволюции галактик»). Аппарат был запущен 28 апреля 2003 года с помощью ракеты-носителя Pegasus-XL и выведен на почти круговую орбиту высотой 697 км с наклонением около 29°.

Первое наблюдение 21 мая 2003 года было посвящено экипажу шаттла «Колумбия». В этом сеансе работы были получены изображения неба в созвездии Геркулеса — именно в направлении этого созвездия находился шаттл во время последнего контакта с центром управления полётом перед катастрофой.

Пегас (ракета-носитель)
«Пегас» (Пегасус, Pegasus) — американская ракета-носитель лёгкого класса с возможностью воздушного старта. Разработана корпорацией Orbital Sciences Corporation.

Старт производится с помощью специально оборудованного самолёта L-1011 Stargazer фирмы Lockheed Corporation. Отделение ракеты от самолёта-носителя происходит на высоте порядка 12 км.

Основную тягу двигателя создают три основных ступени ракеты, работающие на твёрдом топливе. В варианте Pegasus HAPS дополнена блоком маневрирования, работающим на гидразине.

Масса носителя − 18 500 кг (Pegasus), 23 130 кг (Pegasus XL)

Масса полезного груза, выводимого на низкую околоземную орбиту носителем «Пегас» — до 443 кг.

Стоимость запуска (на 2014 год) — 40 млн долларов США (Pegasus XL).

С 1990 по 2016 годы произведено 44 запуска носителя «Пегас» с выведением на орбиту искусственных спутников, из них неудачными были 3 запуска и ещё 2 частично неудачными. С 1997 года все 30 запусков прошли успешно.
Пак Ди Хен
Пак Ди Хен, другой вариант — Пак Ти Хен (1901 год, провинция Северный Хамгён, Корея — 7 августа 1978 года, село Военно-Антоновка, Сокулукский район, Киргизская ССР) — колхозник колхоза «Гигант» Чиилийского района Кзыл-Ординской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Кожомкул (Сокулукский район)
Кожомкул (до 2024 года — Военно-Антоновка) — село, пригородный поселок в Сокулукском районе Чуйской области Кыргызстана. Административный центр и единственный населённый пункт Военно-Антоновского аильного округа. Код СОАТЕ — 41708 222 813 01 0.
✉ Почтовый индекс село 
Военно-Антоновка 724806
Phalaenopsis Psyche
Phalaenopsis Psyche — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Грекс создан путём скрещивания:  Phalaenopsis aphrodite, Phalaenopsis amabilis, Phalaenopsis amabilis var. rimestadiana, Phalaenopsis schilleriana и  Phalaenopsis stuartiana.

Эпифит.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Межконтинентальный кубок по пляжному футболу 2011
Samsung Межконтинентальный кубок по пляжному футболу 2011 (англ. Samsung Beach Soccer Intercontinental Cup 2011) — дебютный розыгрыш нового турнира по пляжному футбол. С 22 по 26 ноября 2011 года 8 ведущих национальных сборных из 6 конфедераций принимали участие в борьбе за трофей на арене чемпионата мира 2009 года в Дубае.

В решающем матче сборная Бразилии пыталась взять реванш у россиян за поражение в финале сентябрьского чемпионата мира, но уступила в дополнительное время.

Швейцарец Деян Станкович стал лучшим бомбардиром турнира и был признан его лучшим игроком.

Чемпионат мира по пляжному футболу 2011
Чемпионат мира по пляжному футболу 2011 — 6-й (официально) или 16-й (фактически) чемпионат мира по пляжному футболу проходил с 1 по 11 сентября 2011 года на пляжах города Равенна, Италия. Победителем впервые стала сборная России, одолевшая в финале сборную Бразилии со счётом 12:8, что стало крупнейшим поражением пляжной сборной Бразилии за всю её историю.
Пюишерик
Пюишери́к (фр. Puichéric) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Пейрьяк-Минервуа. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11301.

Перьяк-Минервуа (кантон)
Перья́к-Минервуа́ (фр. Peyriac-Minervois) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1125. Всего в кантон Перьяк-Минервуа входят 16 коммун, из них главной коммуной является Перьяк-Минервуа.
Perfecto
Илья́ И́горевич Залу́цкий (род. 24 ноября 1999, Омск), более известный под ником «Perfecto», — российский киберспортсмен, игрок в Counter-Strike 2, победитель PGL Major Stockholm 2021 и обладатель Intel Grand Slam.

Ник
Никне́йм (ник; англ. nickname /ˈnɪkneɪm/ — первоначально «кличка, прозвище», от древнеанглийского an eke name — «другое имя», перешедшее в одинаково звучащее «a nick name»), также сетево́е и́мя — псевдоним, используемый пользователем в Интернете, обычно в местах общения (в блогах, форумах, чатах) как более короткая или новомодная альтернатива реальному имени, а также в киберспорте. В частности, в онлайн-играх при регистрации или создании персонажа вместо имени необходимо ввести оригинальный ник. Никнейм характеризует представившегося и является многофункциональным средством добавления выразительности в высказывания.

В российском законодательстве используется термин псевдоним абонента.
Гулиев, Эльмурза Дударович
Эльмурза (Мирза) Дударович Гулиев (9 марта 1877 — 1947) — офицер Русской императорской армии, поручик, кавалер золотого Георгиевского оружия. Участник Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн.

Орден Святого Станислава
Орден Святого Станислава:

Орден Святого Станислава — польская государственная награда, существовавшая с 1765 по 1831 год.

Орден Святого Станислава — орден Российской империи с 1831 до 1917 года. Низшие степени ордена были самыми младшими наградами в российской иерархии орденов.

Ордена Святого Станислава — польский братский орден, основанный в 2004 году.
Авл Лициний
Авл Лициний (лат. Aulus Licinius) — римское имя:

Авл Лициний Архий — греческий поэт родом из Антиохии в Сирии.

Авл Лициний Нерва: Авл Лициний Нерва — претор 166 года до н. э. Авл Лициний Нерва — претор 143 года до н. э. Авл Лициний Нерва Силиан: Авл Лициний Нерва Силиан — консул 7 года. Авл Лициний Нерва Силиан — консул 65 года, внук предыдущего.

Авл Лициний Нерва (претор 166 года до н. э.)
Авл Лици́ний Не́рва (лат. Aulus Licinius Nerva; умер после 166 года до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из плебейского рода Лициниев, народный трибун 177 года до н. э., претор 166 года до н. э.
Серрюэль
Серрюэ́ль (фр. Serruelles) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Шатонёф-сюр-Шер. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18250.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к югу от Парижа, в 120 км южнее Орлеана, в 23 км к югу от Буржа.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Банг
Банг (дат. Bang) — датская фамилия.

Известные носители:

Банг, Антон Христиан (1840—1913) — норвежский историк.

Банг, Герман (1857—1912) — датский писатель, деятель театра.

Банг, Каролина (род. 1985) — испанская актриса.

Банг, Клас (род. 1967) — датский актёр театра, кино и телевидения, музыкант.

Банг, Олуф Лундт (1788—1877) — профессор медицины, преподаватель Копенгагенского университета; сын Фредерика Людвига.

Банг, Петер Георг (1797—1861) — датский юрист и государственный деятель.

Банг, Фредерик Людвиг (1747—1820) — датский врач, профессор университета в Копенгагене; дядя Петера Георга.

Банг-Хансен, Одд (1908—1984) — норвежский писатель и переводчик.

Банг, Эрик (род. 1944) — датский шахматист.

Банг, Герман
Герман Йоахим Банг (дат. Herman Joachim Bang; 20 апреля 1857, Ассербале, Альс — 29 января 1912, Огден, США) — датский писатель, критик, журналист и деятель театра. Банг известен своим импрессионистским стилем.
V1327 Геркулеса
V1327 Геркулеса (лат. V1327 Herculis) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Геркулеса на расстоянии приблизительно 4459 световых лет (около 1367 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,15m до +12,74m. Орбитальный период — около 0,6601 суток (15,842 часа).

Открыта проектом ROTSE-1 в 2000 году*.

ROTSE
ROTSE — астрономический проект, основанный в 1998 году в Лос-Аламосе, Нью-Мексико, США. Название проекта (англ. Robotic Optical Transient Search Experiment) переводится как Эксперимент по роботизированному поиску оптических транзиентов. Проект состоит из множества телескопов малого и среднего размера. Основной целью проекта является обнаружение оптических послесвечений гамма-всплесков.
Кугу, Леопольд
Леопольд Кугу (фр. Leopold Kouogueu Kouomou, 2 марта 1974 года) — камерунский шашист, чемпион Африки 2006, вице-чемпион 2000, 2003 годов. Участник Всемирных интеллектуальных игр 2008 года, чемпионатов мира по международным шашкам 2001 (11 место), 2007 (8 место), 2015 года (19 место), 2017 (6 место в полуфинале В) и 2025 27 место (7 место в подгруппе D), чемпионатов Африки 2009 (5 место), 2010 (10 место) и 2014 (5 место), 2024 (4 место в финале В) годов. Международный гроссмейстер.

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2001
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2001 года  прошёл 23 февраля — 13 марта в Москве, Россия по круговой системе под эгидой ФМЖД. Место проведения — гостиница «Узкое» на Литовском бульваре в Ясенево.

В турнире приняли участие 17 спортсменов из 11 стран. Чемпионом мира стал россиянин Алексей Чижов. Второе место занял представитель Латвии Гунтис Валнерис, бронза у представителя Нидерландов Йохана Крайенбринка (при равенстве очков с Робом Клерком Крайенбринк получил преимущество по дополнительному показателю — числу побед). Спортсмены, занявшие в чемпионате места со второго по шестое, получили право участия без отбора в ближайшем турнире претендентов. Последнюю пятую путёвку завоевал Александр Георгиев, победивший в дополнительном матче из трёх партий Андрея Калмакова со счётом 4:2 (1-1, 1-1, 2-0).
Суоннелл, Блэр
Майор Блэр Инскип Суоннелл (англ. Blair Inskip Swannell, 20 августа 1875 г. — 25 апреля 1915 г.) — английский регбист, выступавший за клуб «Нортгемптон» и сборную Британских островов. Суоннелл принимал участие в австралийском (1899) и новозеландском (1904) турне «островитян». Поселившись на Зелёном континенте, Суоннелл провёл один матч за «Уоллабис».

Принимал участие во Второй англо-бурской войне в составе Британской армии, был произведён в лейтенанты. В годы Первой мировой войны присоединился к Австралийским имперским силам в звании майора и приступил к службе в Первом батальоне. 25 апреля 1915 г. был убит в ходе высадки в бухте Анзак.

Британские и ирландские львы
Британские и ирландские львы (англ. British and Irish Lions; ранее Британские острова (англ. British Isles) и Британские львы (англ. British Lions)) — регбийная сборная, составляемая из игроков, представляющих Англию, Шотландию, Уэльс и Ирландию.
Скоростная железная дорога Пекин — Шэньян
Скоростная железная дорога Пекин — Шэньян (кит. 京沈客运专线) длиной 705 км строится от Пекина через провинцию Хэбэй до столицы провинции Ляонин города Шэньян. Инвестиция в проект составляет 961.6 миллиардов юаней.

Работы начигались в 2010 году, но откладывались и возобновились в 2014 году, займут при этом не менее 5 лет  . Расчётная скорость движения поездов — 350 км/час.

Дорога планируется как участок Высокоскоростной пассажирской линии Пекин — Харбин. Другим участком будет Скоростная железная дорога Харбин — Далянь (904 км), которая предположительно будет запущена в 2012 году, и будет обеспечивать сообщение Шэньян — Чанчунь — Харбин и ветку Шэньян — Далянь

Параллельно этой линии между Пекином и Шэньяном строится другая высокоскоростная трасса Тяньцзинь — Циньхуандао — Шэньян, также предположительно будет пущена в 2012 году.

Тяньцзинь
Тяньцзи́нь (кит. упр. 天津, пиньинь Tiānjīn) — один из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Городская зона Тяньцзиня является третьей по величине в континентальном Китае. Население — 13,866 млн человек (по переписи 2020 года), площадь — 11 946 км², ВВП — 1,4 трлн юаней (2020).