hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клинический анализ мочи
Общий ана́лиз мочи́ — лабораторное исследование мочи, проводимое для нужд медицинской  практики, как правило, с диагностической целью. Включает органолептическое, физико-химическое и биохимическое исследования, а также микробиологическое исследование и микроскопическое изучение мочевого осадка. Анализ может определять физические свойства мочи, наличие растворённых веществ, клеток, цилиндров, кристаллов, микроорганизмов и твёрдых частиц.

Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.
Илемно
Илемно — деревня в Солецком муниципальном районе Новгородской области, относится к Горскому сельскому поселению.

Деревня расположена в западной части Новгородской области, близ административной границы с Псковской областью, на правом берегу реки Шелонь, в устье реки впадающей в Шелонь. К деревне проходит автодорога из административного центра сельского поселения — деревни Горки. На противоположном берегу Шелони — деревня Заречье. В деревне много гнёзд аистов.

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
Жалнин
Жални́н — русская фамилия:

Жалнин, Виталий Николаевич (1925—2000) — участник Великой Отечественной войны, Герой России.

Жалнин, Григорий Иванович (1915—2001) — командир взвода.

Жалнин, Николай Петрович — народный комиссар снабжения КазССР июнь 1932 г. — сентябрь 1933 г.

Жалнин, Тимофей Владимирович (1981) — российский режиссер.

Жалнин, Ярослав Владимирович (1986) — российский актёр театра и кино

Жалнин, Николай Петрович
Николай Петрович Жалнин (1899 год, = с. Летки, Рузаевский уезд, Пензенская губерния, Российская империя — 10 марта 1939 год, Москва) — советский государственный деятель. Нарком снабжения Казахской ССР. Прокурор Куйбышевской области.
Белохвостиков
Белохво́стиков — фамилия, женский вариант — Белохво́стикова.

Фамилия:

Белохвостиков, Александр Ефимович (1914—1943) — советский партийный деятель, участник Витебского антифашистского подполья.

Белохвостиков, Евгений Сергеевич (род. 1992) — российский хоккеист, защитник.

Белохвостиков, Николай Дмитриевич (1918—1984) — советский дипломат, Чрезвычайный и полномочный посол.

Белохвостикова, Наталия Николаевна (род. 1951) — советская и российская киноактриса.

Белохвостикова, Наталия Николаевна
Ната́лия Никола́евна Белохво́стикова (род. 28 июля 1951[…], Москва) — советская и российская киноактриса, народная артистка РСФСР (1984), лауреат двух Государственных премий СССР (1971, 1985).

Является самым молодым лауреатом Государственной премии СССР по возрасту её получения в истории отечественного кинематографа (удостоилась в 20-летнем возрасте).
Рёйсбрук, Ян ван (архитектор)
Ян ван Рёйсбрук, настоящее имя Ян ван ден Берге (нидерл. Jan van Ruysbroeck, Jan van den Berghe; ок. 1396, Брюссель — ок. 1486, Брюссель) — архитектор брабантской готики. Кульминацией его долгой и плодотворной деятельности в Брабанте (современная Бельгия), стало расширение здания Брюссельской ратуши и её знаменитой башни высотой в 96 м.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Muhyo & Roji’s Bureau of Supernatural Investigation
Muhyo & Roji’s Bureau of Supernatural Investigation (яп. ムヒョとロージーの魔法律相談事務所 мухё то ро:дзи: но махо:рицу со:дан дзимусё) — комедийная манга-бестселлер Ёсиюки Ниси, издававшаяся в еженедельном журнале Shonen Jump с декабря 2004 по март 2008 года. После публикации в журнале манга была издана компанией Shueisha в 18 томах.

На основе манги было выпущено аниме Studio Deen, чей премьерный показ прошёл с 3 августа по 19 октября 2018 года на SKY PerfecTV! и Animax. Второй сезон транслировался с 7 июля по 22 сентября 2020 года.

Shonen Jump
Shonen Jump — журнал, публикующий сёнэн-мангу в Северной Америке американским издательством Viz Media. Дебют журнала состоялся в ноябре 2002 года. Основанный на популярном японском еженедельном журнале Weekly Shonen Jump, публикующемся компанией Shueisha, Shonen Jump нацелен на англоговорящих читателей и американскую аудиторию.
Рамет, Сабрина
Сабрина Петра Рамет (англ. Sabrina Petra Ramet; род. 26 июня 1949; имя при рождении — Педро Рамет) — американский социолог и политолог.

На 2021 год С. Рамет — профессор emeritus на факультете социологии и политологии Норвежского университета естественных и технических наук. Действительный член Норвежского королевского общества наук и литературы (2002) и Норвежской академии наук и литературы (2009). Является автором 12 научных монографий и редактором-составителем 26 коллективных сборников.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Хрисогон
Хрисогон (греч. χρυσόγονος — «златорождённый») — мужское имя греческого происхождения. Первоначально эпитет героя Персея, сына Данаи, которого он, согласно мифу, зачала от золотого дождя, которым обратился Зевс, чтобы проникнуть к своей возлюбленной.

Хрисогон Аквилейский — раннехристианский мученик, пострадавший во время гонений Диоклетиана.

Хрисогон (Ивановский) (1875—1938) — епископ Русской Православной церкви, епископ Юрьево-Польский, управляющий Ивановской митрополией.

Корнелий Хрисогон — вольноотпущенник Суллы, против которого выступал Цицерон.

Хрисогон Аквилейский
Хрисогон Аквилейский (лат. Chrysogonus) — раннехристианский мученик, пострадавший во время великого гонения при императоре Диоклетиане. Почитается Католической (память 24 ноября) и Православной (память 22 декабря [4 января]) церквами.

В православии - совместно: Хрисогон Римлянин Аквилейский, Евод Никейский, Евтихиан Иллирийский и мученица Феодотия Никейская и иные.
Тори (Грузия)
То́ри (груз. თორი) — исторический регион в центральной Грузии (сегодня часть края Самцхе-Джавахети).

Граничит с Триалетией на востоке, с Имеретией на северо-западе и с Внутренней Картлией на северо-востоке.

Область лежит в так называемом Боржомское ущелье. В средние века Тори было фамильным владением семьи Гамрекели (Торели).

Название «Тори» перестали употреблять в XV веке. В то же время область перешла во владение семьи Авалишвили.

Имеретия
Имере́тия (Имере́ти, груз. იმერეთი) — регион (край, мхаре) и историческая область в Западной Грузии, в бассейне среднего течения реки Риони и её притоков. Жители области (имеретины) говорят на имеретинском диалекте грузинского языка, в прошлом отличались некоторыми локальными особенностями культуры и быта.

Центр региона — Кутаиси. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.

Недалеко от городка Цхалтубо и примерно в 10 километрах от Кутаиси находится самая крупная пещера в Грузии — пещера Кумистави, переименованная в 2010 году в пещеру Прометея.
Родин, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Родин (род. 18 сентября 1940, Дмитров) — советский и российский актёр, исполнитель ролей в опереттах. Народный артист Российской Федерации (2002). Солист Московского театра оперетты.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Пфистер
Пфи́стер (нем. Pfister) — немецкая фамилия. Известные носители:

Пфистер, Альбрехт (ок. 1420 — ок. 1466) — один из первых немецких книгопечатников.

Пфистер, Даниэль (род. 1986) — австрийский саночник.

Пфистер, Джек (1878—1953) — американский бейсболист.

Пфистер, Доналд (Donald H. Pfister; род. 1945) — британский ботаник.

Пфистер, Мануэль (род. 1988) — австрийский саночник.

Пфистер, Марк (род. 1989) — швейцарский кёрлингист.

Пфистер, Мартин (род. 1963) — швейцарский политический и государственный деятель.

Пфистер, Отто (род. 1937) — немецкий футболист, тренер.

Пфистер, Оскар (1873—1956) —  швейцарский лютеранский пастор, педагог и психоаналитик.

Пфистер, Уолли (род. 1961) — американский кинооператор, режиссёр.

Пфистер, Фил (род. 1971) — американский стронгмен.

Пфистер, Штефан (род. 1956) — швейцарский кёрлингист и тренер.

Пфистер, Энрико (род. 1991) — швейцарский кёрлингист.

Пфистер, Ян (1573—1648) — скульптор немецкой школы.

Пфистер, Мануэль
Мануэль Пфистер (нем. Manuel Pfister, 4 декабря 1988, Швац, Тироль) — австрийский саночник, выступающий за сборную Австрии с 2006 года. Участник зимних Олимпийских игр в Ванкувере, двукратный серебряный призёр молодёжного чемпионата мира.
Нюре-ле-Феррон
Нюре́-ле-Ферро́н (фр. Nuret-le-Ferron) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 140 км на юг от Орлеана, 25 км на юго-запад от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Трасейки
Трасейки (бел. Трасейкi) — деревня в Райцевском сельсовете Кореличского района Гродненской области Белоруссии. Расположена в 24 км от городского посёлка Кореличи, в 41 км от железнодорожной станции Новоельня, в 220 км от Гродно. На 2015 год в деревне было 4 двора с 7 жителями.

Кореличский район
Коре́личский райо́н (бел. Карэліцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1092,2 км², численность населения составляет 17 668 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Кореличи.
Райценштайн
Райценштайн (нем. Reitzenstein, von Reitzenstein) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Райценштайн, Сигизмунд фон (1766—1847) — немецкий политик и дипломат.

Райценштайн, Фердинанд фон (1876—1929) — немецкий сексолог.

Райценштайн, Сигизмунд фон
Фрайгерр Сигизмунд Карл Иоганн фон Райценштайн (нем. Sigismund von Reitzenstein;
3 февраля 1766, Гольдкронах — 5 марта 1847, Карлсруэ) — немецкий политический и государственный деятель, дипломат, первый государственный министр Великого герцогства Баден.
Страна Советов. Забытые вожди
«Страна́ Сове́тов. Забы́тые вожди́» — мини-сериал, докудрама, посвящённая знаковым государственным, партийным и военным деятелям Советского Союза. Фильм создан компаниями Star Media и Бабич Дизайн при участии Российского военно-исторического общества и при финансовой поддержке Министерства культуры РФ.

Первые две серии докудрамы были показаны в эфире Первого канала 14 мая 2017 года. Заключительные серии первого сезона вышли 4 июня 2017 года.

Второй сезон транслировался с 8 сентября по 3 ноября 2019 года на Первом канале.

Фрунзе, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Фру́нзе (до 1919 года — Фрунзеэ (на молдавской кириллице Фрунзэ, молд. и рум. Frunză); партийные псевдонимы Миха́йлов, Три́фоныч, Арсе́ний, литературные псевдонимы Серге́й Петро́в, А. Шу́йский, М. Ми́рский; 21 января [2 февраля] 1885, Пишпек, Семиреченская область — 31 октября 1925[…], Москва) — российский революционер, советский государственный деятель, военачальник Красной армии во время Гражданской войны, военный теоретик.
510 год до н. э.
510 (пятьсо́т деся́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 510 год до нашей эры, 1‑й год 10‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 510‑х годов до н. э., второй / третий год 67-й олимпиады (с июля), −509 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 511 год до н. э., за ним следовал 509 год до н. э. Он закончился 2534 года назад.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Гран-при Наций 1965
32-я гонка Гран-при Наций — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуальной раздельной гонки, проходившая во Франции. Гонка протяжённостью 73,7 километра состоялась 19 сентября 1965 года. Победу, восьмой раз в карьере, одержал французский велогонщик Жак Анкетиль.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Балтит
Балтит (англ. Baltit Fort ; урду بلتت قلعہ‎) — бывший форт, расположенный в городе Каримабаде, который был столицей государства Хунза, а теперь является техсилом в округе Гилгит. Укрепление расположено на каракорумском шоссе недалеко от Гилгита (столицы Гилгит-Балтистана).

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Сардинское море
Сарди́нское море (Восточно-Балеарское море, Сардонийское море; итал. Mar di Sardegna; лат. Mare Sardonium, Mare Sardoum, Sardonicum mare; греч. Σαρδῷον, Σαρδώνιον πέλαγος) — название западной части Средиземного моря между Балеарскими островами и Сардинией. На западе граничит с Балеарским морем.

Международная гидрографическая организация не выделяет и не именует соответствующий район Средиземного моря.

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Аквариум in Dub
«Аквариум in Dub» — альбом группы Аквариум, вышедший 15 августа 2020 года. Представляет собой сборник песен группы в стиле регги, волжский даб, дэнсхолл, записанный при участии саунд-продюсера Левши и основателя музыки даб Ли «Скрэтча» Перри.

Аквариум (группа)
«Аквариум» — одна из старейших советских и российских рок-групп. Состав участников за полвека существования группы неоднократно менялся, и только певец и идейный вдохновитель группы Борис Гребенщиков (также известный как БГ) является участником коллектива с самого момента его основания в 1972 году вместе с Анатолием Гуницким. Вплоть до роспуска группы в марте 1991 года её основой был квартет музыкантов: Борис Гребенщиков, Михаил Файнштейн, Дюша Романов, Всеволод Гаккель. В разное время с Гребенщиковым также сотрудничали: Майк Науменко, Сергей Курёхин, Олег Сакмаров, Борис Рубекин, Эдмунд Шклярский, Евгений Губерман, Александр Кондрашкин, Александр Ляпин, Пётр Трощенков, Иван Воропаев, Андрей Решетин, Сергей Щураков и многие другие.
Смолинская волость
Смолинская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Смолинская волость — в составе Верейского уезда Московской губернии.

Смолинская волость — в составе Судогодского уезда Владимирской губернии.

Смолинская волость — в составе Курганского уезда Тобольского наместничества.

Смолинская волость — в составе Шадринского уезда Пермской губернии.

Смолинская волость — в составе Щегловского уезда Томской губернии  (1921).

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Пасиенсия, Домингуш
Доми́нгуш Жозе́ Пасие́нсия Оливе́йра (порт. Domingos José Paciência Oliveira; род. 2 января 1969, Леса-да-Палмейра, Португалия), более известный как Домингуш Пасиенсия или Домингуш — португальский футболист, нападающий и тренер. Сыграл 35 матчей за сборную Португалии и забил 9 голов. Участник чемпионата Европы 1996 года. После завершения карьеры игрока стал тренером.

Чемпионат Португалии по футболу 1995/1996
Чемпионат Португалии по футболу 1995—1996 годов является 62-м чемпионатом по футболу в Португалии. Чемпионом в 15-й раз в своей истории стал «Порту».

В чемпионате участвовало 18 клубов, было сыграно 306 матчей и забито 797 голов (в среднем 2,6 гола за матч).
Дробовик
Дробови́к, Охо́тничье ружьё, Дробово́е ружьё — гладкоствольное огнестрельное оружие, использующее энергию фиксированного снаряда для стрельбы некоторым количеством небольших круглых шариков (дробью) либо пулями.

Дробовик или ружьё гладкоствольное — оружие, как правило, предназначенное для стрельбы с плеча. Дробовики могут быть самых разных калибров: от 5,5 миллиметров (0,22 дюйма) до 5 сантиметров (2 дюйма). Встречаются различные механизмы дробовиков, в том числе одноствольные, с двумя и более стволами; помповые, рычажные, самозарядные, есть даже полностью автоматические варианты. Также «Дробовик» одно из прежних названий гаубиц на Руси (в России), появившихся в XVI столетии, применялась для прицельной стрельбы так называемым дробом (мелкими камнями, каменною картечью, осколками и обрезками железа), например Царь-пушка. А ружьё, короткий, широкодульный дробовик в разных краях (странах) России назывался Ту́рка, Ту́чка.

Дуло
Ду́ло — передний конец, выходное отверстие ствола огнестрельного оружия.

В специальной технической литературе, как правило, этот термин не используется. Применяются термины «выходное отверстие» и «дульный срез». Кроме того, используется в названии устройства «дульный тормоз» (в самом деле, дульный тормоз закрепляется на переднем конце ствола оружия).

В разговорной речи и художественной литературе слово «дуло» часто употребляют, имея в виду ствол оружия. У профессиональных военных и оружейников именование ствола оружия дулом вызывает такую же негативную реакцию, как у инженеров-механиков именование отверстия «дыркой».

Форма и качество исполнения дульного среза сильно влияют на кучность стрельбы из снайперской винтовки.

Существуют различные насадки на выходное отверстие для охотничьих гладкоствольных ружей для увеличения и уменьшения кучности стрельбы (чок).
Тшебиня (станция)
Тшебиня (пол. Trzebinia) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Тшебиня, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 4 платформы и 7 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция построена в 1847 году на железнодорожной линии Домброва-Гурнича Зомбковице — Явожно-Щакова — Тшебиня — Краков. Теперь существующее здание вокзала построили в 1856 году.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.