hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HK-47
HK-47 (озвучен Кристофером Табори) — персонаж вселенной Звёздных Войн, робот-убийца, впервые появившийся в компьютерных играх Star Wars: Knights of the Old Republic и Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords. Также появляется в Trials of Obi-Wan — аддоне к MMORPG Star Wars Galaxies, фигурирует в настольной игре Star Wars Miniatures. Сочетал в себе функциональность протокольного дроида и дроида-убийцы. Был создан за четыре тысячи лет до битвы при Явине. Был вооружён мощным разрушительным арсеналом. Презирал органическую жизнь, называя органические существа "мешками с мясом".

Плагин
Плаги́н (англ. plug-in, от plug in «подключать») — независимо компилируемый программный модуль, динамически подключаемый к основной программе и предназначенный для расширения и/или использования её возможностей. Плагины обычно выполняются в виде библиотек общего пользования.

Для возможности подключения плагинов разработчик основного приложения должен предусмотреть в нём некоторый программный интерфейс, а также хотя бы минимальные возможности по управлению набором плагинов. В этом случае возможности программы могут быть расширены сторонними разработчиками. В некоторых приложениях плагины могут настраиваться пользователем дополнительно.

Пример: Adobe Flash Player, Microsoft Silverlight.
Озеро наших тревог, наших надежд
«О́зеро на́ших трево́г, на́ших наде́жд» — персональная фотовыставка фотохудожника-любителя Михаила Терентьева с участием членов Народного фотоклуба «Импульс», проведённая в 1986 году в городе Миассе Челябинской области и в качестве передвижной фотовыставки — в городах Южного Урала, включая Челябинск. Выставка была посвящена проблемам озера Тургояк — «уральского Байкала», жемчужины Урала, гидрологического памятника природы регионального значения, внесённого ЮНЕСКО в перечень биосферных резерватов. Выставка имела социально-экологическую направленность и была примером граждански активной фотографии. Она произвела резонанс: поднятые ею проблемы оказались в фокусе внимания всего Южного Урала.

Биосферный заповедник
Биосфе́рный запове́дник (биосферный резерват) — особо охраняемая природная территория, создаваемая с целью сохранения природных экосистем и генофонда данного региона, изучения и мониторинга природной среды в нём и на примыкающих к нему территориях. Биосферные заповедники создаются на основании международных и национальных программ под эгидой ЮНЕСКО. Организация ЮНЕСКО включила в единую всемирную сеть 669 национальных природных биосферных заповедника.
Алтын дала
Алтын дала (каз. Алтын дала, до 1999 г. — Красный Октябрь) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Жамбылского сельского округа. Находится примерно в 21 км к северо-востоку от центра города Костаная. Код КАТО — 395459200.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Патриотическая партия Арубы
Патриотическая партия Арубы (нидерл. Arubaanse Patriottische Partij, папьям. Partido Patriotico di Aruba) — официально зарегистрированная левоцентристская политическая партия, одна из старейших на Арубе (сформирована на учредительном съезде 23 октября 1949 года).

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.
Краснова, Екатерина Сергеевна
Екатерина Сергеевна Краснова (род. 31 января 1988 года), после замужества взявшая фамилию Колесникова — мастер спорта России международного класса (вольная борьба), чемпионка Европы 2009 года, бронзовый призёр чемпионатов Европы 2011, 2012 и 2013 годов, бронзовый призер Всемирной Универсиады 2013 в г. Казань.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Zalambdalestidae
Zalambdalestidae — семейство вымерших млекопитающих из клады эутерии. Существовали в меловом периоде и начале палеоцена. Первоначально их классифицировали как Glires, но такие особенности, как надлобковые кости и различные элементы черепа, идентифицировали этих животных как находящихся вне Placentalia, представляющих собой специализированную кладу неплацентарных эутериев без каких-либо живых потомков и потенциально довольно отличающихся от современных плацентарных, по крайней мере, по репродуктивной анатомии.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Киффер
Киффер — фамилия. Известные носители:

Киффер, Жан-Жак (1857—1925) — французский учёный, натуралист и энтомолог.

Киффер, Сьюзен (род. 1942) — американский геолог, геофизик и планетолог.

Киффер, Филипп (1899—1962) — французский военачальник, создатель и командир первого подразделения специального назначения (коммандос) французского ВМФ.

Киффер, Фридрих фон (1880—1952) — немецкий военачальник, генерал-лейтенант.

Киффер, Чарльз (1910—1975) — американский спортсмен-гребец. Олимпийский чемпион 1932 года.

Киффер, Эдуардо Гудиньо  (1935—2002) — аргентинский писатель.

Киффер, Сьюзен
Сьюзен Киффер (Susan Elizabeth Werner Kieffer; род. 17 ноября 1942, Уоррен, Пенсильвания, США) — американский геолог, специалист по геофизической гидродинамике. Доктор философии (1971), эмерит-профессор Иллинойсского университета в Урбане-Шампейне (с 2013), где трудилась с 2000 года, член Национальной АН США (1986) и Американского философского общества (2014).

Удостоена медали Пенроуза (2014) Геологического общества Америки, его высшей научной награды. Макартуровский стипендиат (1995).
Квебекская фреска
Квебе́кская фре́ска (фр. Fresque des Québécois) — огромный тромплей площадью 420 м² на стене одного из зданий в Квебеке (Канада). Фреска расположена на улице Нотр-Дам в квартале Пети-Шамплен в Старом Квебеке. Фреска была торжественно открыта 17 октября 1999 года.

На Квебекской фреске изображены многие исторические и другие персонажи, сыгравшие большую роль в истории города:

Самюэль де Шамплен,

Жак Картье,

Феликс Леклерк,

Луи де Бюад де Фронтенак,

Луи-Жозеф Папино,

лорд Дафферин,

Альфонс Дежарден,

Мари де л’Инкарнасьон,

Франсуа-Ксавье Гарно,

Луи Жолье,

Жан Талон,

Франсуа де Лаваль,

Мари-Катрин Лонпре,

Thaïs Lacoste-Frémont,

Marcel Mallet,

Кремази, Октав

Marie Fitzbach.

Также изображены архитектурные символы Квебека:

замок Фронтенак,

типичные дома Старого Квебека,

лестницы, которые называют «смельчаками».

Монморанси-Лаваль, Франсуа де
Франсуа Ксавье де Монморанси-Лаваль (фр. François-Xavier de Montmorency-Laval; 30 апреля 1623[…], Монтиньи-сюр-Авр[…] — 6 мая 1708[…], Квебек, Квебек[…]) — представитель младшей ветви дворянского рода Монморанси, близкий к иезуитам деятель католической Контрреформации, первый епископ Квебека (c 1659 года). Дважды (в 1663 и 1682 годах) временно замещал губернатора Новой Франции.
Челси-Корт
Челси-Корт (Chelsea Court, 爵悅庭) — жилой небоскрёб, расположенный в гонконгском районе Чхюньвань. Построен в 2005 году девелопером Sun Hung Kai Properties на месте бывшей фабрики прохладительных напитков Swire Cola в стиле модернизма. Комплекс состоит из трёх башен, в которых насчитывается 1 624 квартиры повышенной комфортности (с верхних этажей открывается вид на гору Таймошань и пролив Рамблер, который отделяет Новые Территории от острова Цинъи).

Северная и западная башни Челси-Корт имеют 59 этажей (215 м), а южная башня — 51 этаж (182 м). В 4-этажном подиуме расположены автомобильный паркинг на 300 мест, спортивный зал, магазины и рестораны. Рядом с небоскрёбом Челси-Корт расположены высотные комплексы Инди-хоум, Нина-тауэр, Вижн-Сити и торговый центр Citywalk.

Новые Территории (Гонконг)
Новые Территории (кит. трад. 新界; англ. New Territories, NT или N.T.) — одна из трех частей специального административного района Гонконг (Сянган), помимо которой выделяют также собственно остров Гонконг и Коулун. Население Новых Территорий (данные 2006 г.) — 3 691 093 человек. Плотность населения — 3,8 тыс. чел./км². Площадь около — 952 км². Занимает 86,2% территории Гонконга и содержит около половины его населения.
Варава, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Варава (род. 31 мая 1967 года, Воронеж, СССР) — российский философ и писатель. Доктор философских наук (2005), профессор (2009). Эксперт Высшей политической школы имени Ивана Ильина (с 2024 года). Член Союза писателей России. Автор медиапроекта BIBLIOTEKA VVV.

Высшая политическая школа имени Ивана Ильина
Высшая политическая школа имени Ивана Ильина — учебно-научный центр при РГГУ. Создан по решению учёного совет РГГУ 27 июня 2023 года. Является структурным подразделением Российского государственного гуманитарного университета.
Шарикова, Татьяна Васильевна
Татьяна Васильевна Шарикова (14 декабря 1909, Новое Истомино, Смоленская губерния — 11 октября 1982, Видное, Московская область) — передовик советского сельского хозяйства, овцевод колхоза имени Куйбышева Сафоновского района Смоленской области, Герой Социалистического Труда (1966).

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Ургеллинг
Ургеллинг — буддийский монастырь школы гелуг, находится в штате Аруначал-Прадеш на север-востоке Индии. Расположен в пяти километрах к югу от города Таванг и считается родиной шестого Далай-ламы. Он был построен около 1489 года и вёл активную деятельность на протяжении более 460 лет до тех пор, пока лама Урген Сангпо не переехал в Бумтанг (Бутан).

В период между 1706 и 1714 годом шестой Далай-лама был низвергнут, и хошуто-ойратский царь Лхавзан-хан направил военный отряд на Бутан через Таванг. Во время этого похода монастырь Ургеллинг был разрушен. По другой версии монастырь разрушил монгольский военачальник Согпа Джомкхар. После разрушения реликвии были перенесены в Тавангский монастырь. Сейчас Ургеллинг представляет собой скромный храм.

Аруначал-Прадеш
Аруна́чал-Праде́ш (хинди अरुणाचल प्रदेश, «Земля залитых светом гор» [ərʊˈɳaːtʃəl prəˈdeːʃ], англ. Arunachal Pradesh) — штат на территории Северо-Восточной Индии. Столица и крупнейший город — Итанагар. Население — 1 382 611 человек (27-е место среди штатов; данные 2011 года). Штат является предметом территориального спора между Индией и Китаем (см. Южный Тибет).

Въезд иностранцев в этот штат не является свободным — им необходимо разрешение Министерства внутренних дел Индии; индийцы для его посещения обязаны иметь визу.
BMW V12 LMR
BMW V12 LMR (сокращение от Le Mans Roadster) — гоночный автомобиль, который использовался в гонках с 1999 по 2000 год и пришёл на замену BMW V12 LM 1998 года. Разрабатывался в сотрудничестве BMW и команды Формулы-1 Williams. Уильямс способствовал подготовке шасси родстера. Двигатель V12 был взят с McLaren F1, который победил в 1995 году в Ле-Мане. В 1999 году автомобиль завоевал победу в абсолютном зачете в 24 часах Ле-Мана, став единственным автомобилем BMW, получившим эту победу.

Уильямс (команда Формулы-1)
«Уи́льямс» (англ. Williams, полное название в сезоне 2026 Atlassian Williams F1 Team) (FWB: WGF1) — британская команда Формулы-1. Девятикратный обладатель кубка конструкторов Формулы-1. Команда была основана Фрэнком Уильямсом и Патриком Хэдом в 1977 году, после предыдущего проекта Уильямса — Frank Williams Racing Cars, окончившегося неудачно.

На Гран-при Великобритании 1997 года Жак Вильнёв одержал сотую победу в составе команды Williams. Тем самым команда стала третьей командой в истории (после итальянской Ferrari и английской McLaren), одержавшей 100 побед в Гран-при.

Все шасси команды содержат приставку FW — инициалы основателя команды Фрэнка Уильямса (англ. Frank Williams).
Закутневка
Закутневка (укр. Закутнівка) — село,
Закутневский сельский совет,
Первомайский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324584001. Население по переписи 2001 года составляет 890 (402/488 м/ж) человек.

Является административным центром Закутневского сельского совета, в который, кроме того, входит село
Веселое.

Первомайский район (Харьковская область)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Харьковской области Украина, существовавший под данным названием с января 1965 по июль 2020 года. Административный центр — город Первомайский, который в состав района не входил.
Ванланг
Ванланг (вьет. Văn Lang, тьы-ном 文郎) — первое государство вьетов на территории современного Вьетнама, легендарная дата основания которого относится к 2524 году до н. э. (по другим источникам, это было в VII в. до н. э.) и просуществовавшее до 258 года до н. э. Правила страной династия Хонг-банг. Жителей Ванланга называли лаквьетами.

Тьы-ном
Тьы-ном (вьет. chữ nôm, тьы-ном 字喃/𡨸喃/𡦂喃, IPA:cɨ˧ˀ˥ nom˧) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка. В настоящее время полностью вытеснена письменностью тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 字國語), созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке на основе латинского алфавита.

В тьы-ном использовались китайские иероглифы (вьет. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII веком. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса).
Зубчаниновское шоссе (Самара)
Зубчани́новское шоссе́ — улица в Кировском районе города Самара.

Начинается от пересечения Аэропортовского шоссе и улицы Краснопресненской в посёлке Зубчаниновка, заканчивается на пересечении с улицей Земеца (где расположен путепровод, по которому Зубчаниновское шоссе соединено с улицей Физкультурной).

Аэропортовское шоссе (Самара)
Аэропортовское шоссе (Самара):

Аэропортовское шоссе (Самара, Кировский район) — улица в Кировском районе города Самара в посёлке Зубчаниновка.

Аэропортовское шоссе (Самара, Красноглинский район) — улица в Красноглинский районе города Самара рядом с аэропортом Курумоч.
Марково (Высоковское сельское поселение)
Ма́рково — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 15 км к юго-западу от Новодугина, в 8 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 13 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Травяная (река, впадает в Кереть)
Травяная — река в России, протекает по территории Кестеньгского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 16 км.

Река берёт начало из озера Травяного на высоте 125,7 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет семь малых притоков суммарной длиной 12 км.

Впадает на высоте 88,6 м над уровнем моря в озеро Кереть, из которого берёт начало река Кереть, впадающая в Белое море.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000001660.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Война за Огаден (1977—1978)
Война за Огаден (также известна как эфиопо-сомалийская война, сомал. Dagaalkii Xoraynta Soomaali Galbeed, амх. የኢትዮጵያ ሶማሊያ ጦርነት ye’ītiyop’iya somalīya t’orineti) — война между Эфиопией и Сомали за контроль над спорным регионом Огаден в 1977—1978 годах, «Первая социалистическая война в Африке». Причиной войны стала попытка Сомали присоединить населённую преимущественно сомалийцами эфиопскую провинцию Огаден. В конце осени 1977 года был разорван советско-сомалийский договор о дружбе и сотрудничестве, так как Советский Союз и его союзники поддержали Эфиопию. При помощи 18-тысячного кубинского и 2-тысячного южнойеменского контингентов эфиопские войска вынудили сомалийскую армию покинуть территорию Эфиопии.

Коновалов, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Конова́лов (25 декабря 1967, Осинники, Кемеровская область, РСФСР, СССР) — российский журналист. Кандидат исторических наук. С 1992 года по 2003 год работал на российских телевизионных каналах. Затем являлся военным обозревателем Издательского дома «Коммерсантъ» и информационного агентства РИА Новости. Автор ряда работ о вооружённых конфликтах современной истории, а также по проблемам строительства Вооруженных сил России.
Алхимов
Алхи́мов — русская фамилия. Известные носители:

Алхимов, Владимир Сергеевич (1919—1993) — советский экономист, руководитель Государственного банка СССР (1976—1986).

Алхимов, Евгений Валерьевич (род. 1977) — российский футболист.

Алхимов, Евгений Валерьевич
Евге́ний Вале́рьевич Алхи́мов (11 февраля 1977, Чита) — российский футболист, нападающий. Автор 138 мячей (на начало сезона-2010) в первом дивизионе, что является рекордом за всю историю первенств России.
Якупица
Якупица (макед. Јакупица) или Мокра Планина — горный хребет в центре Северной Македонии. Высочайшая точка — гора Солунска Глава, 2540 м. Другие высокие вершины массива: Карадзица (2473 м), Попово Брдо (2380 м), Остар Брег (2365 м), Убава (2353 м), Остар Врв (2275 м), Даутица (2178 м), Бел Камень (2074 м), Лисец (1934 м), Шильегарник (1830 м), Китка (1596 м). С севера хребет окружён Скопийской котловиной, а с юга Пелагонийской котловинами. К востоку располагается долина реки Вардар, к западу регион Поречье.

Пелагония
Пелагония (греч. Πελαγονία; макед. Пелагонија; также Прилепско-Битольско-Леринское (Флоринское) поле, иногда называемое просто Поле) — самая большая котловина в географической области Македония, разделённая между Северной Македонией (северная часть) и Грецией (южная).

Название связано с Пелегоном, сыном речного бога Аксия и Перибои, дочери Акессамена, отцом Астеропея.
Подводные лодки типа «Щука»
Подводные лодки типа «Щука» — серия средних подводных лодок, построенных в СССР в 1930—1940-x годах. Отличительными особенностями лодок были сравнительная дешевизна в постройке, повышенные манёвренность и живучесть. «Щуки» активно участвовали в Великой Отечественной войне, из 44 воевавших лодок погибла 31. Подводные лодки типа «Щ» совокупно потопили 27 транспортов и танкеров противника общим водоизмещением 79 855 брт, 20 транспортов и шхун нейтральных государств (~6500 брт), повредили 4 судна противника (18 204 брт). На боевом счету подлодок типа «Щ» 35 % потопленного и повреждённого тоннажа противника.

За боевые заслуги 6 подводных лодок типа «Щ» стали гвардейскими, 11 награждены орденом Красного Знамени.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Торалес, Хуан Баутиста
Хуа́н Баути́ста Тора́лес (исп. Juan Bautista Torales; род. 9 марта 1956, Луке) — парагвайский футболист. Победитель Кубка Америки 1979 года, участник чемпионата мира 1986 года и Кубков Америки 1987 и 1989 годов. Выступал на позиции защитника.

Чемпионат мира по футболу 1986
Чемпионат мира по футболу 1986 — 13-й чемпионат мира. Второй раз проходил в Мексике, участвовали 24 сборные, которые и разыграли между собой Кубок мира.

Мексика стала первой страной, которой довелось принять у себя чемпионат мира во второй раз (1-й — в 1970 году). Первоначально проведение данного турнира планировалось в Колумбии, но после того как колумбийское правительство заявило, что страна принять чемпионат мира не готова, местом проведения выбрали Мексику. Решение было принято в Стокгольме 20 мая 1983 года. В борьбе за право проведения турнира Мексика опередила Канаду и США.

Чемпионат мира 1986 года отметился появлением такого явления на трибунах, как волна, которое вскоре было популяризовано по всему миру.
351 км
351 км, 351-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

351 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, на Московской  железной дороге (Курская область).  Код: 207340

351 км —  пассажирская платформа, Северная  железная дорога  (Ярославская область).  Код 311046

Список статей, названия которых начинаются с «351 км»

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.