hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ким Чен Чхоль
Ким Чен Чхоль (кор. 김정철?, 金正哲?; 25 сентября 1981, Пхеньян) — средний сын Ким Чен Ира, один из предполагавшихся его преемников на посту руководителя КНДР. В 2007 был назначен на руководящий пост в Трудовой партии Кореи, однако в 2009 году Ким Чен Чхоль уступил позиции своему младшему брату Ким Чен Ыну.

Пхеньян
Пхенья́н (кор. 평양?, 平壤?, Пхёнъян) — столица и крупнейший город КНДР. Является административным, культурным и историческим центром страны.

В 1946 году город был выведен из состава провинции Пхёнан-Намдо и получил статус города прямого подчинения — административный статус уровня провинции.
Аманат (фильм, 2015)
«Аманат» (каз. Аманат; Amanat) — казахстанский историко-драматический фильм, снятый Сатыбалды Нарымбетовым. Последняя картина режиссёра. Премьера ленты в Казахстане состоялась 19 мая 2016 года. Фильм рассказывает об историке Ермухане Бекмаханове, который был обвинен советской властью в «буржуазном ультранационализме» и приговорен к 25 годам заключения за научные выводы о периоде восстания под руководством казахского национального героя — хана Кенесары.

Фильм был выдвинут Казахстаном на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Карта гостя Санкт-Петербурга
Карта Гостя Санкт-Петербурга — комплексный туристский сервис, которая включает предоплаченные билеты в музеи и на экскурсий в Санкт-Петербурге, электронный транспортный билет в общественном транспорте, специальные предложения и скидки у партнёров программы. Пользователи сервиса получают  электронную смарт-карту и путеводитель. Работа сервиса «Карта Гостя Санкт-Петербурга» в 2020 году остановлена. Обслуживание по картам не производится.

Музеи Санкт-Петербурга
В Санкт-Петербурге имеется свыше 200 музеев и их филиалов.

В список включены большинство общедоступных музеев Санкт-Петербурга (кроме узковедомственных музеев по истории предприятий, учебных заведений, воинских частей и общественных организаций).

Именно в Санкт-Петербурге впервые в России были открыты публичные музеи. С 1702 года были изданы указы Императора Петра Ι о сборе и хранении моделей и различных редкостей. В 1714 году основан первый государственный общедоступный музей — Кунсткамера, в состав которой вошли «Кунскабинет» (первый художественный музей России) и «Мюнскабинет» (первый нумизматический музей).
Апостольский нунций в Испании
Апостольский нунций в Королевстве Испания — дипломатический представитель Святого Престола в Испании. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Испании апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Испании была учреждена на постоянной основе в 1528 году. Её штаб-квартира находится в Мадриде.

В настоящее время Апостольским нунцием в Испании является архиепископ Пьеро Пьоппо, назначенный Папой Львом XIV 15 сентября 2025 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Колвин, Мэри
Мари Кэтрин Колвин (англ. Marie Catherine Colvin; 12 января 1956 года — 22 февраля 2012 года) — американская журналистка, иностранный корреспондент в британской газете The Sunday Times с 1985 года вплоть до своей гибели во время осады Хомса в Сирии.

После её смерти Университет Стони Брук основал Центр международной отчетности Мари Колвин (англ. Marie Colvin Center for International Reporting) в её честь. Её семья также учредила Мемориальный фонд Мари Колвин через Общественный фонд Лонг-Айленда, который стремится пожертвовать во имя Мари в честь её гуманизма. В июле 2016 года адвокаты, представляющие семью Колвин, подали гражданский иск против правительства Сирийской Арабской Республики, утверждая, что они получили доказательство того, что правительство Сирии приказало её убить, в результате чего правительство Сирии было признано виновным в её убийстве в начале 2019 года, и семье Колвин была присуждена компенсация в размере 302 миллионов долларов.

Мотокросс
Мотокро́сс, Мотоциклетный кросс (англ. motocross от англ. motorcycle — мотоцикл и англ. cross country — пересечённая местность) — один из видов мотоциклетного спорта (мотоспорта), представляет собой гонку на специальных спортивных мотоциклах, проводимую на пересечённой местности по замкнутой трассе с естественными (в виде крутых подъёмов, спусков, поворотов, канав, песка и тому подобное) и искусственными (столы, трамплины, колейные мосты) препятствиями.

Иногда англоязычное название «motocross» сокращают до «MotoX» или «MX».
Удалгури (округ)
Удалгури (англ. Udalguri) — округ в индийском штате Ассам. Образован 14 июня 2004 года из части территории округа Дарранг. Административный центр — город Удалгури. Площадь округа — 1852 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население территории составляло 756 671 человек.

Занимает территорию дуаров, примыкает к Бутану, но не имеет выхода к Брахмапутре. На северо-востоке также примыкает к штату Аруначал-Прадеш.

7 декабря 2003 года в результате соглашения с ассамским сопротивлением Бодоланда было образовано Территориальное Объединение Бодоланд в составе штата Ассам, в состав которого вошёл новообразованный округ Удалгури, занимающий северную часть округа Дарранг.

Брахмапутра
Брахмапу́тра (кит. 雅鲁藏布江, тиб. ཡར་ཀླུང་གཙང་པོ།, хинди ब्रह्मपुत्र, ассам. ব্ৰহ্মপুত্ৰ, англ. Brahmaputra, бенг. ব্রহ্মপুত্র) — река в Китае, Индии и Бангладеш, левый и крупнейший приток Ганга; одна из крупнейших водных артерий в Южной Азии.
Снэрс
Снэрс (англ. The Snares, маори Tini Heke) — группа необитаемых островов и скал в 200 км южнее Южного острова Новой Зеландии и острова Стьюарт. Площадь островов — 3,41 км².

Эта группа островов считается новозеландскими Внешними островами и является территорией Новой Зеландии, однако она не считается частью какого-либо региона или округа, а находится в непосредственном управлении специального органа — англ. Area Outside Territorial Authority.

Кроме того, остров является частью Всемирного наследия ЮНЕСКО в составе субантарктических островов Новой Зеландии.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
It’s Not My Time
«It’s Not My Time» — первый сингл с четвёртого одноимённого студийного альбома рок-группы 3 Doors Down. Песня была выпущена 18 февраля 2008 года и три недели занимала первое место в чарте Mainstream Rock Tracks, а также стала вторым синглом группы, достигнувшим первого места в чарте Adult Top 40. Акустическая версия песни также была доступна по предзаказу на iTunes.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Барнуковка
Барнуковка — река в России, протекает по Балтайскому району Саратовской области. Устье реки находится в 40 км по правому берегу реки Алай. Длина реки составляет 10 км.

На реке стоят сёла Барнуковка и Алай Барнуковского муниципального образования

Барнуковское муниципальное образование
Барнуковское сельское поселение — муниципальное образование в составе Балтайского района Саратовской области.

Административный центр — село Барнуковка. На территории поселения находятся 8 населённых пунктов — 6 сёл, 1 деревня, 1 железнодорожная станция.
Русская поэзия (сборник, 1893)
«Ру́сская поэ́зия. Собра́ние произведе́ний ру́сских поэ́тов ча́стью в по́лном соста́ве, ча́стью в извлече́ниях», до революц. «Русская поэзія. Собраніе произведеній русскихъ поэтовъ частью въ полномъ составѣ, частью въ извлеченіяхъ, съ важнѣйшими критико-біографическими статьями, библіографическими примѣчаніями и портретами. Издается подъ редакціей С. А. Венгерова». — семитомный русскоязычный сборник текстов и историко-литературная хрестоматия, отразившая развитие русской поэзии, вышедшая в Санкт-Петербурге в 1893—1901 годах под редакцией С. А. Венгерова. По определению редакции, представляет собою «соединеніе значительнаго количества полныхъ собраній стихотвореній русскихъ поэтовъ съ пространною историко-литературною христоматіей произведеній избранныхъ. Главная цѣль изданія — историко-литературная полнота».

Хрестоматия
Хрестома́тия (др.-греч. χρηστομάθεια от χρήση «использование» → χρήστης «пользователь» + μάθεις «учиться, узнать») — учебно-практическое издание, содержащее систематически подобранные литературно-художественные, исторические, научные и иные произведения или фрагменты из них, составляющие объект изучения учебной дисциплины. Обычно хрестоматия характеризует какую-либо национальную литературу или литературу в отдельные периоды ее развития.
Провокация
Провока́ция (лат. provocatio «вызов»):

Провокация — вид психологической манипуляции, осуществляемой в интересах провокатора с целью побуждения оппонента к определённым действиям, влекущим для действующего лица негативные последствия.

Провокация в медицине — действие, приводящее к болезненному (напр. целиакия), или аллергическому состоянию. Может использоваться как диагностическая процедура (например Туберкулиновая проба).

Провокация в гражданском праве — понуждение истца к предъявлению иска вопреки общему правилу, в силу которого предъявление или непредъявление иска и самый срок предъявления предоставлены всецело усмотрению истца.

Провокация в Римской республике — право апелляции к народу гражданина, осуждённого должностными лицами (консулом, претором и т. д.) или судебной коллегией (например, дуумвирами).

«Провокация» — совместный альбом 2003 года российского рэпера Лигалайза и пражской рэп-группы П-13 (Молодой и Danny B.).

Целиакия
Целиаки́я (лат. coeliakia; от греч. κοιλιακός — «кишечный, страдающий расстройством кишечника»), глютеновая энтеропатия — форма энтеропатии, генетически предрасположенная непереносимость глиадина или глютена. Это аутоиммунное заболевание с преимущественной локализацией в тонком кишечнике.

Помимо целиакии встречается непереносимость глютена без целиакии.

Ранее синонимами целиакии были: болезнь Ги — Гертера — Гейбнера, кишечный инфантилизм, целиакическое спру, идиопатическая стеаторея, синонимами глютеновой энтеропатии: глютеновая болезнь, болезнь глютеновой недостаточности, глютенчувствительная целиакия, идиопатическая целиакия.

В МКБ-10 к целиакии отнесены: глютенчувствительная энтеропатия, идиопатическая стеаторея, нетропическая спру.
Нюки (платформа)
Ню́ки — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5549 километр).

Расположен в Кабанском районе Республики Бурятия в 1,5 км к югу от центра села Нюки, в 100 м южнее федеральной автомагистрали «Байкал».

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Четыре дня Дюнкерка 2016
62-й выпуск  Четырёх дней Дюнкерка — шоссейной многодневной велогонки по дорогам французского региона О-де-Франс. Гонка прошла с 4 по 8 мая 2016 года в рамках Европейского тура UCI 2016. Победу одержал французский велогонщик Бриан Кокар из команды «Direct Énergie».

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Довер (Нью-Гэмпшир)
Довер (англ. Dover) — административный центр округа Страффорд штата Нью-Гэмпшир.

Население — 26884 человека (2000). 94,47 % жителей — белые, 2,36 % — азиаты, 1,12 % — негры. 20.8 % населения младше 18 лет, 11.2 % — от 18 до 24, 34.0 % — от 25 до 44, 20.3 % — от 45 до 64, 13.7 % — 65 лет и старше. Средний возраст — 36 лет. Средний доход хозяйства — $43873, человека — $23459. 8.4 % жителей живут за чертой бедности.

Средняя температура воздуха в январе составляет −5,4 °С, в июле — 21,1 °С .

Довер — старейший город штата и один из старейших из существующих и поныне в США. Город был основан английскими поселенцами в 1623 году в местности Уекохамет, месте обитания племени абенаки. В 1633 году в городе поселилась группа пуритан.

Пуритане
Пурита́не (англ. Puritans, от лат. puritas «чистота») — английские протестанты, не признававшие авторитета официальной церкви, последователи кальвинизма в Англии в XVI—XVII веках.

Пурита́нство, пуритани́зм, пурита́нская мора́ль — образ жизни, для которого характерны крайняя строгость нравов, целомудрие и аскетическое ограничение потребностей, расчётливость и бережливость, трудолюбие и целеустремлённость; например, игрушки считались бесполезными, а дети с малолетства помогали взрослым в работе.
Усть-Река (Вологодская область)
Усть-Река — село в Сямженском районе Вологодской области. Административный центр Устьрецкого сельского поселения и Устьрецкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Сямжи по автодороге — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Пономариха, Кузьминская, Герасимиха, Лелековская.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Аям (головной убор)
Аям (кор. 아얌) — корейский зимний головной убор, который, преимущественно, носили женщины во времена династии Чосон (1392—1910). Его также называют агом, что буквально переводится с корейского как «покрывающий лоб». Существует историческая запись, в которой упоминается, что чиновники низшего класса исо (이서, 吏胥) носили аям в ранний период династии Чосон, что говорит о том, что аям могли надевать как мужчины, так и женщины. Однако, неизвестно, был ли аям в том же виде, что и в поздний период династии Чосон. В поздний период династии Чосон аям обычно носили простолюдинки. Особенно, в западной части Кореи, где его носили кисэн (артистки развлекательного жанра) как простой головной убор.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Боливийско-испанские отношения
Боливийско-испанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Боливией и Испанией. Страны являются членами Ассоциации академий испанского языка и Организации иберо-американских государств.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Сланцы Бёрджес
Сланцы Бёрджес, Сланцы Бёрджесс-Шейл, Берджесские сланцы (англ. Burgess Shale) — уникальная горная формация на склонах гор Стивен и Бёрджесс в национальном парке Йохо в канадской части Скалистых гор на территории провинции Британская Колумбия. Это одно из богатейших в мире мест палеонтологических находок и лучшее в своём роде кембрийского периода. Содержит множество окаменелостей, некоторые ископаемые имеют аналоги среди ныне живущих организмов.

Стивен (гора)
Стивен (англ. Mount Stephen) — горная вершина высотой 3206 м, расположенная в долине реки Кикинг-Хорс в национальном парке Йохо, Британская Колумбия, Канада. Гора была названа в 1886 году в честь Джорджа Стивена, первого президента Канадской тихоокеанской железной дороги. Гора в основном состоит из сланцев и доломитов Кембрийского периода, сформированных около 550 миллионов лет назад. У вершины есть субпик, известный как Стивен SE1, в конце хребта протяжённостью 1 км, на 132° от главного пика, видимого с озера О’Хара.
Песчаная (Одесская область)
Песча́ная (укр. Піща́на) — село, относится к Балтскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3234 человека. Почтовый индекс — 66110. Телефонный код — 4866. Занимает площадь 8,36 км². Код КОАТУУ — 5120686901.

Балтский район
Ба́лтский райо́н (укр. Балтський район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год.

С 1923 по 1924 год район входил в состав Балтского округа Одесской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза. С 1924 по 1940 год Балтский район входил в Автономную Молдавскую Социалистическую Советскую Республику (в 1936 году получила наименование Молдавская Автономная Советская Социалистическая Республика) в составе Украинской ССР. С 1940 по 2020 год район входил в Одесскую область УССР (до 1991 г.) и независимой Украины.

Административный центр — город Балта.
Ленокс, Люси
Люси Ленокс (англ. Luci Lenox; род. 20 июня 1968, Кембридж, Англия) — режиссёр по работе с актёрами (англ. Casting Director), режиссёр. актриса, является членом CSA, ICDN, ADC.

Среди успешных проектов, в которых работала Люси, такие художественные фильмы как «Вики Кристина Барселона» (режиссёр Вуди Аллен), «Голос Монстра» (Х.A. Байона), «Средь бела дня» (Мабрук Эль Мекри), «Диктатор» (Ларри Чарлез), «Парфюмер: История одного убийцы» (Том Тыквер) и другие. Её недавние кастинги для телевизионных серий включают такие проекты как Изумрудный город для NBC, Под несчастливой звездой для ABC и Shondaland.

Голос монстра (фильм)
«Голос монстра» (англ. A Monster Calls) — кинофильм режиссёра Хуана Антонио Байоны 2016 года, драма. Идея сюжета пришла к ирландской писательнице Шивон Дауд (англ. Siobhan Dowd) во время ее заболевания раком. Она умерла, не успев написать книгу, и ее издатель предложил реализовать ее идею писателю Патрику Нессу, который в 2011 году написал на основе её идеи роман, а затем сценарий для данного фильма. Мировая премьера состоялась на Кинофестивале в Торонто 10 сентября 2016 года. Фильм вышел в прокат в Испании 7 октября 2016 года.
Клод Каон
Клод Каон (фр. Claude Cahun, в некоторых источниках ошибочно Кахун, настоящее имя Люси Рене Матильда Швоб; 25 октября 1894, Нант — 8 декабря 1954, Сент-Элье, остров Джерси) — французская писательница и фотохудожница-сюрреалистка.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Никольский, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Нико́льский (1 ноября [13 ноября] 1877, Москва — 19 ноября 1959, Минск) — русский советский историк, библеист, востоковед, сын М. В. Никольского (также востоковеда). Выпускник Московского университета (1900). Некоторое время преподавал в народном университете в Нижнем Новгороде. Академик АН БССР (1931), член-корреспондент АН СССР (с 04.12.1946, по отделению истории и философии); автор работ по истории религии, истории Древнего Востока. Филолог, специалист по семитским языкам и клинописи.

Во время оккупации Белоруссии нацистскими войсками в годы Великой Отечественной войны академик Н. М. Никольский находился в партизанском отряде.

Был награждён двумя орденами Ленина, орденом Трудового Красного Знамени.

История религий
История религий — отрасль знания, изучающая «протекающие во времени процессы развития и изменения религий». Цель этой отрасли — проводить анализ вопросов происхождения, развития и деятельности различных религий, а также прослеживать их место в общечеловеческой истории. Помимо этого, предметом изучения истории религий являются формы верований и культа, сбор и сохранение информации о существовавших и современных религиях. Исследования проводятся в русле всеобщей истории религии, истории данной религии или конфессии, страноведческой истории религий и конфессий; специальные области образуют археологическое и этнографическое изучение религии.
Стэплдон
Стэплдон (англ. Stapeldon) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Стэплдон, Олаф (1886—1950) — британский писатель-фантаст и футуролог, яркий представитель философии космизма.

Стэплдон, Роберт (1909—1975) — британский государственный и колониальный деятель, губернатор Багамских островов.

Стэплдон, Олаф
Уильям Олаф Стэплдон (англ. William Olaf Stapledon, 10 мая 1886, Сикомб близ Уолласи на полуострове Уиррал, графство Чешир, Великобритания — 6 сентября 1950, Кэлди) — британский философ-футуролог и прозаик, яркий представитель философии космизма, один из предтеч современного трансгуманизма.

Известен (наравне с Уэллсом) как один из основоположников англоязычной научной фантастики, ознаменовавший своим творчеством поворот от сугубо развлекательной её разновидности в сторону литературы основного потока. Заметная фигура литературного ландшафта 1930-х годов, высоко ценимая многими современниками-интеллектуалами и критиками-исследователями жанра фантастики (Станислав Лем, Вл. Гаков), но сравнительно малоизвестная массовому читателю.