hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cumhuriyet
Cumhuriyet (в пер. с тур.  Джумхурие́т — «Республика») — турецкая ежедневная газета. Основана журналистом Юнусом Нади Абалыоглу 7 мая 1924 года в Стамбуле. Старейшая газета в стране. Офисы также имеются в Анкаре и Измире.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Metromover
Метромувер (англ. Metromover) — бесплатная автоматизированная система перевозки пассажиров в городе Майами. Состоит из 3 линий и 21 станции, некоторые из которых являются пересадочными на метро, тоже наземное. Проходит в Деловом квартале (Downtown), соединяя районы Омни и Брикелл. Открыта 17 апреля 1986 года.

В системе работают 12 вагонов серии Adtranz C-100 и 17 вагонов, купленных в июле 2010 года, серии Bombardier Innovia APM 100.

Брикелл (Майами)
Брикелл (англ. Brickell) ― район Майами, штат Флорида, расположенный непосредственно к востоку от межштатной автомагистрали I-95, к югу от исторического центрального делового района и к северу от Коконат-Гроув. Брикелл известен как финансовый район Майами, а также Южной Флориды.

Брикелл был основан в середине XIX века, а в начале XX века стал престижным и дорогостоящим районом Майами после строительства роскошных особняков вдоль Брикелл-авеню. Проспект и район были названы в честь Мери Брикелл и её мужа Уильяма Брикелла.

В 1970-е годы на смену историческим особнякам пришли офисные небоскрёбы, отели и апартаменты. Брикелл обогнал центральный деловой район города на севере и стал одним из крупнейших финансовых районов США. Брикелл является самым густонаселенным районом Майами, его население в 2010 году составляло около 31 000 человек.
Титов, Анатолий Григорьевич
Титов Анатолий Григорьевич (27 июля 1938, Москва  — 19 июля 2008, там же) — советский и российский актёр театра и кино, музыкант, певец, композитор, телеведущий. Исполнитель и исследователь старинного романса, организатор Клуба старинного романса «Хризантема». Заслуженный артист РФ, телеведущий, кинокомпозитор.

Ромэн
«Ромэ́н» — московский музыкально-драматический театр, основанный в 1931 году Иваном и Георгием Лебедевыми. Режиссёром-постановщиком первой работы театра был Моисей Гольдблат. Театр располагается в здании отеля «Советский», имеет статус Государственного бюджетного учреждения культуры (ГБУК). В его репертуар входят постановки на известные литературные произведения. Авторами сценариев зачастую являются сами актёры.
Известия штаба Кавказского военного округа
Известия штаба Кавказского военного округа — журнал, издаваемый с 1904 по 1914 год в Тифлисе при Отчётном отделении (с № 15—16 — при разведывательном отделении) штаба Кавказского военного округа, по одной книге, около 4 печатных листов, в треть года. Журнал посвящён географии, этнографии и военному делу Ближнего Востока. До 1912 года вышло 33 номера. Редактор — полковник Михаил Горох.

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Гявуркала (Шахтахты)
Гявуркала (азерб. Gavurqala) или Гяуркала (Гяур-кала) — ранний город-крепость III—II тысячелетий до н. э., расположенный близ села Шахтахты, в 35 км к северо-западу от города Нахичевань в Азербайджане, на левом берегу реки Аракс. Включен правительством Азербайджана в список археологических памятников национального значения.

2-е тысячелетие до н. э.
2-е (второ́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Ему предшествовало 3-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 3026 лет назад.

Последний период Бронзового века, завершившийся в конце тысячелетия катастрофой и упадком многих древнейших цивилизаций, таких как Египет, Хеттское царство, Междуречье, при переходе к Железному веку.
Бежура, Джоан Фейби Роннеевна
Джоан Фейби Роннеевна Бежура (укр. Джоан Фейбі Роннієвна Бежура; род. 22 октября 1991, Киев) — украинская фехтовальщица, специализирующаяся в шпаге. Мастер спорта Украины международного класса. Участница Олимпийских игр 2024 года.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Герасимов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Гера́симов (14 [26] сентября 1885, Можайск, Московская губерния, Российская империя — 20 апреля 1964, Москва, СССР) — русский, позднее советский живописец и график, один из основных московских художников сталинского соцреализма, педагог. Один из первых действительных членов Академии художеств СССР (с 1947), доктор искусствоведения (1956), профессор. Народный художник СССР (1958). Лауреат Ленинской премии (1966 — посмертно), председатель правления Московского Союза советских художников.

Московская живописная школа
Московская живописная школа (или Московская школа живописи) – устойчивое понятие, закрепившееся с конца XIX века в отношении нескольких поколений московских живописцев, тяготевших в своём творчестве к «широкому спектру традиций старого Московского Училища живописи, ваяния и зодчества».
Мужики за работой
«Мужики за работой» (англ. Men at Work) — американский ситком, созданный Брекин Мейер, который транслировался с 2012 по 2014 год на канале TBS. В главных ролях снимались Дэнни Мастерсон, Майкл Кэссиди, Адам Буш, Мередит Хагнер и Джеймс Лессер.

Мастерсон, Дэнни
Дэ́ниел Пи́тер Ма́стерсон (англ. Daniel Peter Masterson; род. 13 марта 1976, Альбертсон, Нью-Йорк) — американский актёр, диджей и осуждённый сексуальный преступник. Наиболее известен по ролям в сериалах «Шоу 70-х» (1998—2006) и «Ранчо» (2016—2018).
Морозова, Ирэна Борисовна
Ирэна Борисовна Моро́зова (род. 18 сентября 1938, Москва, РСФСР, СССР) — советская и российская актриса театра и кино, певица.

Заслуженная артистка РСФСР (1989). Народная артистка России (1995). Ведущая артистка цыганского театра «Ромэн», на сцене которого работает более 60 лет.

Ромэн
«Ромэ́н» — московский музыкально-драматический театр, основанный в 1931 году Иваном и Георгием Лебедевыми. Режиссёром-постановщиком первой работы театра был Моисей Гольдблат. Театр располагается в здании отеля «Советский», имеет статус Государственного бюджетного учреждения культуры (ГБУК). В его репертуар входят постановки на известные литературные произведения. Авторами сценариев зачастую являются сами актёры.
Сталинградский край
Сталингра́дский край — административная единица на территории Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, существовавшая с 10 января 1934 года по 5 декабря 1936 года. Административный центр — город Сталинград.

Возник путём разделения Нижневолжского края на Сталинградский и Саратовский края. В Сталинградский край вошла территория бывших Астраханского, Камышинского, Сталинградского и Хопёрского округов, а также Калмыцкая автономная область.

22 октября 1935 Калмыцкая автономная область преобразована в Калмыцкую АССР.

5 декабря 1936 года край преобразован в Сталинградскую область и Калмыцкую АССР.

Калмыцкая Автономная Советская Социалистическая Республика
Калмы́цкая Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Калмы́цкая АССР, калм. Хальмг Автономи Советск Социалистическ Республик) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с перерывами в 1935—1943 и 1958—1991 годах. В мае 1991 года была преобразована в Калмыцкую Советскую Социалистическую Республику, а в феврале 1992 года — в Республику Калмыкия.
Вьейра
Вьейра (исп. Vieira) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вьейра, Марсио (род. 1984) — андоррский футболист, защитник.

Вьейра, Полен Суману (1925—1987) — сенегальский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и киновед.

Вьейра, Шавьер (род. 1992) — андоррский футболист, полузащитник.

Вьейра, Марсио
Марсио Вьейра де Васконселос (кат. Marcio Vieira de Vasconcelos; род. 10 октября 1984, Марку-ди-Канавезиш, Порту, Португалия) — андоррский футболист, игравший на позиции полузащитника. Выступал за сборную Андорры.

Его младший брат Шавьер Вьейра (род. 1992) — футболист, полузащитник португальского «Аркозелу» и сборной Андорры.
Гарсия I Иньигес
Гарси́я I И́ньигес (баск. Gartzia I a Eneko, исп. García I Íñiguez; около 810—870/882) — король Памплоны (Наварры) (851/852—870/882) из династии Ариста, первый из правителей Наварры, принявший участие в Реконкисте.

Наварра (королевство)
Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre, окс. Reiaume de Navarra) — средневековое королевство. До 1162 года называлось Короле́вство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра завоёвана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году).
Университет Лотарингии
Европейский университетский центр Лотарингии (фр. Pôle universitaire européen de Lorraine) представляет собой объединение 4 университетов Лотарингии, создан в 1993 году для координации их деятельности. Расположен в Нанси.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Классификация аккордов
Классификация аккордов — разделение аккордов на группы на основании объективных и субъективных музыкальных критериев.

Существует несколько классификаций аккордов, каждая из которых имеет смысл в контексте категорий той или иной музыкальной теории, либо же музыкального стиля.

Интервал (музыка)
Интерва́л (от лат. intervallum — промежуток, расстояние; разница, несходство) в музыке — соотношение двух музыкальных звуков по их высоте. В европейской теории музыки мерой исчисления музыкальных интервалов на протяжении столетий был целый тон, по отношению к которому определялись и меньшие (например, полутон, четвертитон) и некоторые бо́льшие (например, дитон, полудитон, тритон) интервалы. Наименьшим музыкальным интервалом в европейской традиции считается полутон. Интервалы меньше полутона именуются микроинтервалами. Консонантные и диссонантные интервалы — важнейшие элементы гармонии.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2018
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2018 проводился в городе Лохья (Финляндия) с 3 по 10 января 2018 года одновременно для мужских и женских команд. Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2018 (квалифицируются по три лучшие мужские и женские команды), проводился в 8-й раз.

В мужской части чемпионата принимали участие 23 команды, в женской — 22 команды.

В мужском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Китая, России и Германии.

В женском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Китая, Турции и Норвегии.

Официальный хештег чемпионата: #WJCC2018 .

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Rostelecom Cup 2020
Rostelecom Cup 2020 (Кубок Ростелекома 2020) — третий этап Гран-при ИСУ по фигурному катанию сезона 2020—2021. Он прошёл во Дворце спорта «Мегаспорт» в Москве, с 20 по 22 ноября 2020 года. Медали были вручены в мужском одиночном разряде, женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

Из-за продолжающейся пандемии COVID-19 в этапах Гран-при было внесено большое количество изменений. В соревнованиях участвовали фигуристы из своей страны и спортсмены, тренирующиеся в принимающей стране, а также фигуристы, назначенные на это соревнование по географическим принципам.

Кийбус, Эва-Лотта
Эва-Лотта Кийбус (эст. Eva-Lotta Kiibus; род. 17 января 2003, Таллин) — эстонская фигуристка. Победительница турнира серии «Челленджер» Nebelhorn Trophy (2020), двукратная чемпионка Эстонии (2020, 2021), трёхкратная чемпионка Tallink Hotels Cup (2018—2019, 2021) и участница Олимпийских игр (2022).

По состоянию на 15 января 2022 года занимает 28-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.
Фердинанд Баварский (архиепископ Кёльна)
Фердинанд Баварский (нем. Ferdinand von Bayern; 6 октября 1577, Мюнхен — 13 сентября 1650, Арнсберг) — курфюрст Священной Римской империи и архиепископ Кёльнский (1612—1650), владетель Фест-Рекклингхаузена, герцог Вестфалии, князь-епископ Хильдесхаймский, Люттиха и Мюнстера (1612—1650), а также Падерборна (1618—1650).

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Ракипов, Азат Махляфович
Азат Махляфович Ракипов (бел. Азат Махляфавіч Ракіпаў; род. 29 ноября 1968, Киргизская ССР) — советский и белорусский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал за сборные СССР, СНГ и Белоруссии по лёгкой атлетике в 1980-х — 2000-х годах, многократный победитель и призёр первенств национального значения, рекордсмен страны в беге на 1500 метров, участник двух летних Олимпийских игр.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Меруже
Меруже (порт. Meruge)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-ду-Ошпитал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 668 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,68 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Веймарская коалиция
Веймарская коалиция (нем. Weimarer Koalition) — коалиция между СДПГ (социал-демократия), Центра (христианский центризм и политический католицизм) и НДП (социал-либерализм), существовавшая во времена Веймарской Республики.

Коалиция имела свою боевую организацию — Рейхсбаннер.

Рейхсбаннер
Союз республиканских фронтовиков (нем. Bund republikanischer Kriegsteilnehmer e. V.) или «Рейхсбаннер Шварц-Рот-Гольд» (нем. Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold) — антифашистская организация в Германии в 1924—1933 годах. В отличие от Союза красных фронтовиков, состояла в основном из либералов, социал-демократов и консерваторов, признававших парламентскую демократию.
Гробница праматерей
Гробница праматерей (ивр. קבר האמהות‎, Kever ha’Imahot) — гробница, находящаяся в Тверии и считающаяся в иудейской традиции местом погребения некоторых библейских женщин:

Зелфы, служанки Лии.

Валлы, служанки Рахили.

Иохаведы, матери Моисея, Аарона и Мириам.

Сепфоры, жены Моисея.

Елисаветы, жены Аарона.

Авигеи, одной из жён царя Давида.

Представляет собой сооружение из мрамора, находящееся рядом с современными жилыми кварталами, и окруженное каменной стеной.

Элишева (жена Аарона)
Элише́ва (или Элише́ба, или Елисавет, или Елисаве́та; букв. «Бог есть клятва её» или «Бог клятвы») — персонаж Пятикнижия, жена первого еврейского первосвященника Аарона, старшего брата Моисея и его сподвижника при освобождении евреев из египетского рабства.

В Ветхом Завете это имя встречается только однажды.

Элишева была дочерью Аминадава (сына Арама) и сестрой Нахшона (Касона), из колена Иудина. У Элишевы было четверо детей: Надав, Авиху (Авиуд), Елеазар и Ифамар.

В Новом Завете имя «Елисавета» встречается опять, и эта перекличка символическая. Им зовется жена священника Захарии, из рода Аарона, мать Иоанна Крестителя, родившегося от неё уже в старости.
Operclipygus itoupe
Operclipygus itoupe  (лат.) — вид мелких жуков-карапузиков из семейства Histeridae (Histerinae, Exosternini). Южная Америка: Французская Гвиана (Mont Tabulaire, Itoupé). Длина 2,15—2,56 мм, ширина 1,90—2,31 мм. Цвет красновато-коричневый. Форма тела овальная. Вид был  описан в 2013 году энтомологами Майклом Катерино (Michael S. Caterino) и Алексеем Тищечкиным (Santa Barbara Museum of Natural History, Санта-Барбара, США). Название вида itoupe происходит от имени горного региона Французской Гвианы (Itoupé), где была найдена типовая серия. Вид отнесён к таксономической группе Operclipygus sejunctus group, близок к видам Operclipygus punctiventer и Operclipygus setiventris, отличаясь от них деталями строения надкрылий и пронотума (у O. itoupe отсутствуют апикальные пунктуры надкрылий, в то время как у других видов группы они развиты).

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Гейер, Флориан
Фло́риан Ге́йер (Га́йер) (нем. Florian Geyer von Giebelstadt; 1490, Гибельштадт — 10 июня 1525, возле Вюрцбурга) — немецкий (франконский) рыцарь и дипломат, один из предводителей Крестьянской войны в Германии, действовал в Швабии и Франконии. Лидер Чёрного отряда (1525).

Гибельштадт
Гибельштадт (нем. Giebelstadt) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Вюрцбург. Подчиняется управлению Гибельштадт.  Население составляет 5032 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 48,06 км².

Ярмарочная община подразделяется на 7 сельских округов.
Ливен, Карл Андреевич
Барон, потом граф (с 1799) и светлейший князь (с 1826) Карл Андре́евич Ли́вен (нем. Carl Christoph von Lieven; 1 февраля 1767 — 31 декабря 1844) — генерал от инфантерии, министр народного просвещения Российской империи, член Государственного совета Российской империи.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Козлов, Владимир Евгеньевич (бобслеист)
Влади́мир Евге́ньевич Козло́в (род. 7 марта 1958, Димитров, Сталинская область) — советский бобслеист, разгоняющий, первый олимпийский чемпион в истории отечественного бобслея (в двойке с Янисом Кипурсом), чемпион мира в двойках в 1988, бронзовый призёр Чемпионата мира в четвёрках в 1988, победитель Кубка Мира 1987—1988. Неоднократно признавался лучшим разгоняющим чемпионатов и кубков мира и Европы. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Награждён орденом «Дружбы народов».

Мирноград
Мирногра́д (укр. Мирноград, в 1938—2016 гг. — Дими́тров) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Мирноградской городской общины. До 2020 года был городом областного значения. История города тесно связана с градообразующим предприятием Мирноградуголь, который управляет группой шахт, где крупнейшей является Шахта имени Димитрова c добычей около 1 млн тонн в год.

С 2025 года за город идут ожесточённые бои между Вооружёнными силами России и Украины на фоне российско-украинской войны. К 3 февраля 2026 года в ходе боёв за Покровск Вооружённые силы РФ заняли Мирноград.