hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лига чемпионов УЕФА 2011/2012. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 2011/12.

В рамках квалификации Лиги чемпионов проводятся два отдельных отборочных турнира. Первый — для чемпионов, которые не получили путёвку в групповой этап напрямую. Второй — для команд, не являющихся чемпионами своих стран и не квалифицированных напрямую в групповой этап.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов примут участие в четвёртом квалификационном раунде Лиги Европы, а проигравшие в четвёртом квалификационном раунде Лиги чемпионов попадут в групповой этап Лиги Европы.

При жеребьёвке каждого из раундов участвующие команды делились на 2 корзины («сеяные» и «несеяные») в соответствии с их коэффициентами на конец сезона 2010/11.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Няльмйок
Няльмйок — река в России, протекает по территории Ловозерского района Мурманской области. Впадает в Няльмозеро через которое протекакт река Харловка. Длина реки — 32 км, площадь водосборного бассейна — 224 км².

Харловка (река)
Харловка — река в России, протекает по Ловозерскому району Мурманской области, впадает в Баренцево море.

Харловка вытекает из озера Лявозеро. Течёт на север, протекает через  Няльмозеро и впадает в Баренцево море у деревни Харловка. Вблизи устья Харловки в Баренцевом море расположен остров Харлов. В бассейне реки находится Безымянное озеро.

Длина реки составляет 85 км, площадь водосборного бассейна 2000 км². В 36 км от устья, по правому берегу реки впадает река Некъю.

В реке водится сёмга.
Векторное произведение в семимерном пространстве
В математике, векторное произведение в семимерном пространстве — билинейная операция над векторами в семимерном пространстве. Оно назначает для любых двух векторов a, b в 7 вектор a × b  7. 
В семи измерениях существует и векторное произведение с участием шести векторов (которое является линейным, но не бинарным).

Как и более привычное трёхмерное векторное произведение, бинарное векторное произведение в семи измерениях является кососимметричным и ортогональным к исходным векторам, но, в отличие от того случая, оно, однако, не удовлетворяет тождеству Якоби. Семимерное векторное произведение имеет такое же отношение к октонионам как трёхмерное векторное произведение к кватернионам, и можно показать, что кроме тривиальных случаев нуля и одного измерений, бинарное векторное произведение существует только в трёх и семи измерениях.

Тождество Якоби
Тождество Якоби — математическое тождество на билинейную операцию  на линейном пространстве . Имеет следующий вид:

Названо в честь Карла Густава Якоби.

Понятие тождества Якоби обычно связано с алгебрами Ли.
Лоппемский переворот
Лоппемский переворот (фр. Coup de Lophem, нид. Revolutie van Loppem) — события 11—14 ноября 1918 года в городе Лоппем (Западная Фландрия), в результате которых король Бельгии Альберт I, в обход действующей конституции, ввёл всеобщее избирательное право для всех мужчин старше 21 года, предоставил нидерландоязычным фламандцам право на получение высшего образования на родном языке и гарантировал права трудящихся.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Ефремов, Николай
Ефремов, Николай:

Ефремов, Николай Александрович (род. 1946) — прокурор Кировской области.

Ефремов, Николай Васильевич (1873—1937) — российский советский кинооператор, фотограф.

Ефремов, Николай Никитич (1921—1993) — советский военный деятель.

Ефремов, Николай Николаевич (1886—1947) — советский химик.

Ефремов, Николай Михайлович (род. 1991) — российский актёр.

Ефремов, Николай Прокопьевич (1860—1921) — русский государственный деятель, купец.

Ефремов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ефре́мов (22 февраля (6 марта) 1886, г. Сумы, Харьковская губерния, — 26 февраля 1947, Москва) — российский, советский химик, доктор химических наук (1936), преподаватель, профессор, зав. кафедрой неорганической химии Пермского университета (1932–1935), зав. лабораторией физико-химического анализа органических систем Института общей и неорганической химии АН СССР (с 1936), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1947).

Ученик академика Н. С. Курнакова. Один из основателей физико-химического анализа систем, образованных органическими соединениями. Разработчик метода переработки карналлитов.
Эггар, Саманта
Виктория Луиза Саманта Мария Элизабет Тереза Эггар (англ. Victoria Louise Samantha Marie Elizabeth Therese Eggar; 5 марта 1939, Лондон, Великобритания — 15 октября 2025, Лос-Анджелес) более известная как Саманта Эггар — британская актриса. Призёр Каннского кинофестиваля и премии «Золотой глобус». Номинировалась на «Оскар» за главную роль в фильме «Коллекционер» по роману Джона Фаулза.

Эггар также работала актрисой озвучивания, озвучивая Геру в фильме Walt Disney Pictures «Геркулес» (1997). Она так же озвучивала несколько видеоигр, в том числе Gabriel Knight 3: Blood of the Sacred, Blood of the Damned и James Bond 007: Nightfire. Её телевизионная работа включает роли в «Острове фантазий» и повторяющуюся роль Шарлотты Дивейн в мыльной опере «Все мои дети» в 2000 году.

James Bond 007: Nightfire
James Bond 007: NightFire (рус. Джеймс Бонд 007: Ночной огонь) — компьютерная игра в жанре трёхмерного шутера с видом от первого лица с элементами стелс-экшна, разработанная компаниями Gearbox Software (версия для персонального компьютера), Eurocom (версия для игровых консолей PlayStation 2, GameCube и Xbox), JV Games (версия для Game Boy Advance) и Aspyr (версия для Mac OS X).

Версии для ПК и консолей не являются портами, они представляют собой отдельные проекты, с общим сюжетом и примерным построением уровней. Версия для Mac является портом ПК-версии.

Издателем стала Electronic Arts; изданием игры в России занималась компания Soft Club. Выход состоялся в 2002 году.
Пирани, Феликс
Фе́ликс Пира́ни (англ. Félix Arnold Edward Pirani; 2 февраля 1928, Лондон, Великобритания — 31 декабря 2015, там же) — британский физик, известный своими работами по общей теории относительности, глава релятивистской группы Кингс-колледжа Лондонского университета (1968—1983). Известен также левыми взглядами и борьбой за ядерное разоружение.

Наиболее известные научные результаты включают в себя работы по физическому смыслу тензора кривизны, гравитационным волнам и алгебраической классификации тензора Вейля, открытой им в 1957 году независимо от А. З. Петрова и называемой иногда классификацией Петрова — Пирани.

Тензор Вейля
Тензор кривизны Вейля — часть тензора кривизны Римана с нулевым следом. 
Другими словами, это тензор, удовлетворяющий всем свойствам симметрии тензора Римана с дополнительным условием, что построенный по нему тензор Риччи равен нулю.

Назван в честь Германа Вейля.
Фишман, Геннадий Владимирович
Генна́дий Влади́мирович Фи́шман (род. 7 сентября 1959) — советский белорусский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, легкоатлетическому кроссу. Выступал на всесоюзном уровне в 1980-х годах, многократный победитель и призёр первенств всесоюзного значения, трёхкратный чемпион СССР по кроссу.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Дранко, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Дранко́ (1913—1993) — участник Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 89-го гвардейского истребительного авиационного полка (7-й гвардейской истребительной авиационной дивизии, 2-го истребительного авиационного корпуса, 1-й воздушной армии, Западного фронта), гвардии майор, Герой Советского Союза.

1-я воздушная армия (СССР)
1-я воздушная армия — оперативное формирование (объединение, воздушная армия) авиации РККА Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сформирована 10 мая 1942 года приказом Народного комиссара обороны СССР № 0081 от 5 мая 1942 года на основе ВВС Западного фронта.

10 января 1949 года переименована в 26-ю воздушную армию.
Самсонов, Евгений Борисович
Евге́ний Бори́сович Самсо́нов (15 сентября 1926, Москва — 30 сентября 2014, Москва) — советский гребец, пятикратный чемпион СССР (1949, 1952—1954, 1956), трёхкратный чемпион Европы (1953—1955), призёр Олимпийских игр (1952). Заслуженный мастер спорта СССР (1953). Заслуженный тренер СССР (1960). Судья всесоюзной категории (1981). Заслуженный работник физической культуры РСФСР (1987).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Александровка (Катав-Ивановский район)
Алекса́ндровка — село в составе Тюлюкского сельского поселения Катав-Ивановского района Челябинской области России. Экопоселение.

Находится на левом берегу реки Юрюзани, у впадения притока Большого Моргана. Неэлектрифицировано до сих пор.

Тюлюкское сельское поселение
Тюлю́кское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Катав-Ивановском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Тюлюкский сельсовет.

Административный центр — село Тюлюк.
Воскресенка (приток Пекши)
Воскресенка — река в России, протекает в Петушинском районе Владимирской области. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Пекша. Длина реки составляет 10 км.

Река начинается в лесах юго-восточнее деревни Пахомово в 14 км к северо-западу от Лакинска. Течёт на юго-запад, протекает деревни Рощино, Пески. За 500 до устья принимает слева приток Дворянку. Впадает в Пекшу напротив деревни Елисейково.

Петушинский район
Петуши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Владимирской области России.

Административный центр — город Петушки.
Аникщяйский деканат
Аникщя́йский декана́т (лит. Anykščių dekanatas) — один из девяти деканатов епархии Паневежиса римско-католической церковной провинции Вильнюса. Объединяет приходы в пределах большей части (кроме юго-запада) Аникщяйского района и Алантского староства Молетского района (Утенский уезд, Литва). В настоящее время в Аникщяйский деканат входит четырнадцать приходов. Головным храмом является, расположенная в Аникщяе, церковь Святого Апостола Матфея.

Должность окружного викария Аникщяйского деканата занимает священник Станисловас Крумпляускас (лит. Stanislovas Krumpliauskas).

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Брель (Уаза)
Брель (фр. Bresles) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Бове, кантон Муи. Расположена в 13 км к востоку от Бове и в 67 км к северу от Парижа, в 9 км от автомагистрали А16 "Европейская".

Население (2018) — 4 051 человек.

Бове (округ)
Бове (фр. Beauvais) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Уаза. Супрефектура — Бове.
Население округа на 2018 год составляло 230 519 человек. Плотность населения составляет 109 чел./км². Площадь округа составляет 2109,12 км².
Williams FW48
Williams FW48 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами для гонок Формулы-1, разработанный и построенный командой Atlassian Williams F1 Team для участия в чемпионате мира Формулы-1 2026 года. Автомобиль пилотируют Александр Албон и Карлос Сайнс.

Сайнс, Карлос (младший)
Ка́рлос Сайнс Ва́скеc де Ка́стро (исп. Carlos Sainz Vázquez de Castro), также известный как Ка́рлос Сайнс-мла́дший (род. 1 сентября 1994, Мадрид) — испанский автогонщик, который соревнуется за команду Williams в Формуле-1. Сайнс выиграл 4 гран-при Формулы-1 за 11 сезонов.

Сын двукратного чемпиона мира по ралли Карлоса Сайнса. В 2012 году Сайнс-младший принимал участие в Британской и Европейской Формуле-3 в составе команды Carlin. В 2014 году он представлял команду DAMS в Формуле Рено 3.5, став чемпионом серии. С 2015 года выступает в Формуле-1. В 2015—2017 пилот команды Toro Rosso, с Гран-при США 2017 года — пилот команды Renault. 16 августа 2018 года было объявлено о переходе Карлоса в команду McLaren начиная с сезона 2019 года. С 2021 по 2024 год выступал за команду Ferrari. 29 июля 2024 года было объявлено о переходе Сайнса в команду Williams начиная с сезона 2025 года.
Печёнкин, Николай Михайлович
Николай Михайлович Печёнкин (17 июля 1871, Келецкая губерния, (Царство Польское, Российская империя) — конец августа 1918, пропал без вести) — полковник артиллерии, военный археолог, член Императорского Русского археологического общества, исследователь Херсонеса. Занимался археологическими исследованиями в юго-западной части Крыма. С начала XX века самостоятельно, затем по заданию Императорской Археологической комиссии Николай Михайлович производил разведки и раскопки могильников на Северной стороне Севастополя, на реке Бельбек и на Маячном полуострове.

Херсонес Таврический
Херсоне́с Таври́ческий, или просто Херсоне́с (др.-греч. Χερσόνησος — ἡ χερσόνησος: «полуостров»; в византийское время — Херсо́н, в генуэзский период — Сарсона, в летописях Древней Руси — Корсу́нь; укр. Херсонес Таврійський) — полис, основанный древними греками на Гераклейском полуострове на юго-западном побережье Крыма. Расположен на территории современного Севастополя,
аннексированного Россией в 2014 году.

Херсонес Таврический — единственный античный полис Северного Причерноморья, городская жизнь в котором непрерывно поддерживалась вплоть до конца XIV века. В 2013 году «Античный город Херсонес и его хора» был внесён в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО на Украине.
Лодензее
Ло́дензее (нем. Lodensee), также Кло́ога мойз, мы́за Кло́ога (эст. Klooga mõis) — рыцарская мыза (имение) на севере Эстонии в волости Кейла уезда Харьюмаа. Согласно историческому административному делению относилась к приходу Кейла.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.
Китайская ловушка для пальцев
Китайская пальцевая ловушка (также известна как китайская пальцевая тюрьма, китайские пальцевые манжеты, китайская пальцевая головоломка, китайские наручники, китайская пальцевая пытка, другие названия — мексиканский весёлый палец и мексиканские наручники) — это головоломка, с помощью которой шутили над ничего не подозревающими детьми и взрослыми. Она представляет собой плетеный цилиндр из бамбука или бумаги, который надевается на пальцы жертвы (обычно — на указательные). Попытка вытащить пальцы вызывает растяжение цилиндра в длину и, соответственно, его сужение в диаметре, что лишь увеличивает его сопротивление таким попыткам. Для освобождения пальцев необходимо совершить противоинтуитивное действие — сблизить пальцы, что приведёт к расширению цилиндра.

Головоломка
Головоло́мка (буквальный перевод с фр. casse-tête) — игрушка с определённой задачей для самостоятельного решения. Примеры задач — разобрать и собрать по частям объёмную фигуру (Колючка), собрать заданную плоскую фигуру (Танграм), собрать что-либо в определённом порядке (Пятнашки, Кубик Рубика), распутать и разъединить верёвочную и проволочную головоломку.

Головоломками иногда также называют некоторые логические игры и задачи занимательной математики.
Петроглифы деревни Сеттаварай
Петроглифы деревни Сеттаварай — памятник древнего наскального искусства, находится в небольшом селении Сеттаварай (Settavarai) в талуке Джиджи округа Виллупурам индийского штата Тамилнад.

Деревня находится в 40 километрах к северо-западу от Виллупурама, в 20 км к юго-востоку от Тируваннамалая, население — около 700 человек. Скала носит название Айянармалай (Ayyanarmalai). На петроглифах изображены в основном животные: олени, дикие кабаны, буйволы, тигры, рыбы и ладони, есть одно изображение человека. Рисунки нанесены внутри белой охрой, контур — красной.

Рисунки относят к XV веку до н. э.

Виллупурам (округ)
Виллупу́рам (англ. Villupuram) — округ в индийском штате Тамилнад. Образован 30 сентября 1993 года в результате разделения округа Южный Аркот на два самостоятельных округа — Виллупурам и Куддалор. Административный центр — город Виллупурам. Площадь округа — 7250 км².
Чемпионат мира по снукеру 2016
Чемпионат мира по снукеру 2016 (англ. 2016 World Snooker Championship, также известен как 2016 Betfred World Snooker Championship — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый турнир по снукеру сезона 2015/2016, который проходил с 16 апреля по 2 мая 2016 года в театре «Крусибл» (Шеффилд, Англия). Победителем этого турнира стал Марк Селби, который победил Дина Цзюньхуэйа со счётом 18-14. Это была вторая победа Селби в чемпионате мира, первый был в 2014 году, когда победил Ронни О’Салливана с тем же счётом.

В предыдущем году чемпионом мира был Стюарт Бинэм, который в этом году проиграл в матче первого раунда Алистеру Картеру со счётом 9-10, пополнив число чемпионов — жертв «проклятия „Крусибла“».

Дин Цзюньхуэй
Дин Цзюньхуэй (кит. трад. 丁俊暉, упр. 丁俊晖, пиньинь Dīng Jùnhuī, IPA /tiŋ˥˥ ʨyn˥˩ xueɪ˥˥/; в русскоязычных СМИ встречается транслитерация Дин(г) Джуньху́(й); род. 1 апреля 1987, Исин, Цзянсу) — китайский профессиональный снукерист. Один из самых молодых победителей рейтинговых турниров в истории снукера. Победитель 12 рейтинговых турниров, финалист чемпионата мира 2016 года. Член Зала славы снукера с 2018 года.
Тирума, Элиза
Э́лиза Тирума (также известная как — Ца́уце) (латыш. Elīza Tīruma; род. 21 августа 1990, Сигулда, Рижский район) — латвийская саночница, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр в эстафете (2014 и 2022), призёр чемпионатов мира и Европы.

Рижский район
Рижский район (латыш. Rīgas rajons) — бывшая административная единица в центральной части Латвии в областях Видземе и Земгале на побережье Рижского залива. Граничил с Огрским, Бауским, Цесисским, Елгавским, Лимбажским и Тукумсским районами Латвии.
Лебедев, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Ле́бедев:

Лебедев, Михаил Иванович (1811—1837) — русский живописец.

Лебедев, Михаил Иванович (1884—1971) — российский революционер, позднее чекист.

Лебедев, Михаил Иванович (1888—1946) — участник Белого движения, командир бронепоезда «Офицер», полковник.

Офицер (бронепоезд)
Бронепоезд «Офицер» — лёгкий бронепоезд (БЕПО[прояснить]) Вооруженных сил Юга России, действовавший с августа 1918 года до 30 октября 1920 года.

Организационно бронепоезд состоял из боевой части (бронеплощадок, бронепаровоза, контрольных платформ), непосредственно ведущей бой, и базы (вспомогательного поезда), служащей для жилья команды и обслуживания БЕПО. Для повышения боевых возможностей бронепоезда, личный состав боевой части распределялся по сменам, поэтому в бою ею командовал или командир бронепоезда или один из старших офицеров БЕПО.
Ставрев, Драголюб
Драголюб Ставрев (макед. Драгољуб Ставрев; 28 июня 1932 года, Скопье, Югославия — 23 декабря 2003 года, Скопье, Македония) — македонский общественный и государственный деятель.

Окончил юридический факультет Университета в Скопье в 1957 году. Был редактором газеты «Студентски збор», председателем Союза молодёжи Македонии, заместителем председателя городского собрания Скопье во время восстановления города после катастрофического землетрясения 1963 года, председателем городского комитета СКМ в Скопье, членом ЦК СКЮ, членом и Исполнительным секретарём Президиума ЦК СКЮ, членом Исполнительного совета СФРЮ.

С 1982 по 1986 год занимал пост председателя Исполнительного совета Собрания Социалистической Республики Македония. Затем с 1986 по 1988 год был председателем Президиума республики.

Университет Святых Кирилла и Мефодия в Скопье
Университет Святых Кирилла и Мефодия в Скопье (макед. Универзитет „Св. Кирил и Методиј“) — ведущее учебное заведение в Республике Северная Македония, было основано в 1949 году из трех факультетов. По состоянию на 2024 год насчитывает 23 факультета и 10 научных институтов.

В здании университета заседает Общество физиков Македонии.
Ильмовка
Ильмовка

Населённые пункты:

Ильмовка — село в Черниговском районе Черниговской области, Украина.

Ильмовка — село в Лесозаводском муниципальном округе Приморского края.

Ильмовка — посёлок в муниципальном округе Первоуральск Свердловской области.

Реки

Ильмовка — река в Кольчугинском районе Владимирской области, приток Пекши.

Ильмовка — река в Грязовецком муниципальном округе Вологодской области, приток Лухты.

Ильмовка — река, приток Корбы.

Ильмовка — река в Соликамском городском округе Пермского края, приток Косьвы, притока Пычаса.

Ильмовка — река в Ольгинском муниципальном округе Приморского края, приток Аввакумовки.

Аввакумовка
Авваку́мовка — река в Приморском крае России. Образуется слиянием рек Фурмановки (до 1972 года — Тадагоу) и Казаковской (Синь-Квандагоу), течёт в юго-восточном направлении, лишь в одном месте делая излом к югу, затем, выпрямляясь, сохраняет прежнее направление и впадает в залив Ольги Японского моря.
Dominions: Priests, Prophets and Pretenders
Dominions: Priests, Prophets and Pretenders — пошаговая стратегическая компьютерная игра, разработанная и изданная компанией Illwinter Game Design в 2001 году. Игра является первой в одноимённой серии, следующей частью стала Dominions II: The Ascension Wars.

Computer Games Magazine
Computer Games Magazine — американский журнал, посвящённый компьютерным играм, выходивший с 1988 по 2007 год. До 2000 года журнал был известен под названием Computer Games Strategy Plus  и был основан как Games International в Великобритании. Журнал освещал широкий спектр игровых платформ и жанров, но основной тематикой журнала были компьютерные стратегические игры.

Журнал выходил на протяжении 19 лет, что делает его одним из самых долго существовавших переиодических изданий о компьютерных играх.
Айва
Айва́ обыкнове́нная, или Айва продолгова́тая (лат. Cydonia oblonga) — вид древесных растений семейства Розовые (Rosaceae), популярная плодовая культура. Единственный представитель монотипного рода айва́  (лат. Cydōnia).

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.