hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Западный Тоголенд
Западный Тоголенд (фр. Togoland de l'Ouest) — непризнанное государство, территория которого признана мировым сообществом как часть Ганы. Западный Тоголенд разделён между пятью регионами: Вольтой, Оти, Северной, Северо-Восточной и Верхней Восточной областью. 25 сентября 2020 года сепаратисты Западного Тоголенда провозгласили независимость от Республики Гана. Западный Тоголенд является государством-членом Организации наций и народов, не имеющих представительства (ОНН) с 2017 года.

Организация наций и народов, не имеющих представительства
Организа́ция на́ций и наро́дов, не име́ющих представи́тельства (англ. Unrepresented Nations and Peoples Organization, UNPO) — международная неправительственная организация, цель которой состоит в защите интересов наций и коренных народов, не имеющих собственных государств и/или живущих на оккупированных или спорных территориях. Она была образована 11 февраля 1991 года в Гааге, Нидерланды. UNPO работает над развитием понимания и уважения права на самоопределение, предоставляет консультации и поддержку, связанные с вопросами международного признания и политической автономии, обучает группы тому, как эффективно отстаивать свои интересы, и непосредственно выступает за международное реагирование на нарушения прав человека, совершённые в отношении групп-членов UNPO.

Некоторые бывшие члены, такие как Армения, Восточный Тимор, Эстония, Латвия, Грузия и Палау, получили полную независимость и присоединились к ООН.
Олимпийский комитет Нигерии
Олимпийский комитет Нигерии (англ. Nigeria Olympic Committee) — организация, представляющая Нигерию в международном олимпийском движении. Основан и зарегистрирован в МОК в 1951 году.

Штаб-квартира расположена в Лагосе. Является членом Международного олимпийского комитета, Ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Нигерии.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Холт, Брок
Брок Уайатт Холт (англ. Brock Wyatt Holt; 11 июня 1988, Форт-Уэрт, Техас) — американский профессиональный бейсболист, выступающий за клуб Главной лиги бейсбола «Техас Рейнджерс». Победитель Мировой серии 2018 года в составе «Бостон Ред Сокс». Участник Матча всех звёзд лиги 2015 года.

Техас Рейнджерс
Техас Рейнджерс (англ. Texas Rangers) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Западном дивизионе Американской лиги Главной лиги бейсбола. Команда названа в честь подразделения «Техасские рейнджеры», входящего в состав Департамента общественной безопасности штата. С 1972 года «Рейнджерс» базируются в Арлингтоне.

Клуб был основан в 1961 году под названием «Вашингтон Сенаторз» во время расширения МЛБ после того, как предыдущая вашингтонская команда переехала в Миннесоту.
Долобецкий остров
Долобе́цкий о́стров (укр. Долобецький острів) — остров в затоке Днепра, находится напротив центральной части Киева, омывается водами Десёнки с запада, Русановской протокой с востока и Венецианской протокой с юга. Вместе с Венецианским островом образует парк «Гидропарк».

Русановская протока
Руса́новская про́тока, Руса́новский зали́в (укр. Руса́нівська прото́ка, Руса́нівська зато́ка) — протока (в прошлом — залив), один из рукавов в русле Днепра. Ответвляется восточнее Чертороя ниже урочища Горбачиха (их разделяют Долобецкий и Венецианский острова).

Протока омывает Русановские сады, Никольскую слободку, Русановку и Березняки по левому берегу и Гидропарк — по правому. Между Долобецким и Венецианским островами Русановская протока соединяет с Чертороем Венецианскую протоку. Ниже Венецианского острова протока впадает в основное русло Днепра. Судоходна.

Средние глубины — 4-6 м, в отдельных местах 13-14 м. Наибольшая глубина 18 м.
Колонка (село)
Колонка (до 1948 года Нор Гянг; укр. Колонка, крымскотат. Nor Gâng) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма, располагавшееся на северо-западе района, у границы с Сакским, примерно в 2,5 км к востоку от современного села Степное.

Степное (Сакский район)
Степно́е (до 1948 года Камба́ры; укр. Степове, крымскотат. Qambar, Къамбар) — село в Сакском районе Республики Крым, в составе Крымского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Крымского сельского совета Автономной Республики Крым).
Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.

Рецензия
Реце́нзия (от лат. recensio — осмотр, обследование) — жанр журналистики, а также научной и художественной критики. Рецензия содержит оценку работы, указывает на её достоинства и недостатки, требующие устранения. Рецензия информирует о новом произведении, содержит его краткий анализ и оценку. В переводе с латинского «recensio» означает «просмотр, сообщение, оценка, отзыв о чём-либо». Рецензия — это жанр, основу которого составляет отзыв (прежде всего — критический) о произведении художественной литературы, искусства, науки, журналистики и т. п. Исследователь А. Тертычный в книге «Жанры периодической печати» считает рецензию аналитическим жанром журналистики. Особой разновидностью рецензии является научная рецензия, или рецензия на научную работу.
Предметом рецензии выступают информационные явления — книги, брошюры, спектакли, кинофильмы, телепередачи, игры.
Кардифф Метрополитан Юниверсити
«Кардифф Метрополитан Юниверсити» (англ. Cardiff Metropolitan University F.C.) — валлийский футбольный клуб, представляющий одноимённый университет в городе Кардифф, район Кинкойд. Основан в 1984 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Кампус Кинкойд», вмещающем 1 620 зрителей. Действующий участник валлийской Премьер Лиги.

Ниниан Парк
Ниниан Парк (англ. Ninian Park) — стадион в городе Кардифф (Уэльс).

Вместимость — более 20 000 зрителей. На стадионе до 2009 года проводил свои игры футбольный клуб Кардифф Сити. Рекордная посещаемость была отмечена 14 октября 1961 года, матч сборных Уэльса и Англии собрал 61 556 зрителей. Максимальная посещаемость на игре клуба «Кардифф Сити» была зафиксирована 22 апреля 1953 года, матч против лондонского «Арсенала» посетило 57 893 зрителей.
Поединок (фильм, 1957)
«Поединок» — советская чёрно-белая драма режиссёра Владимира Петрова по повести Александра Куприна «Поединок» (1905). Премьера фильма состоялась 2 декабря 1957 года. Первые роли в кино Евгения Евстигнеева и Эрнста Романова.

Романов, Эрнст Иванович
Эрнст Ива́нович Рома́нов (9 апреля 1936, Кабаковск, Свердловская область — 25 февраля 2024, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр, народный артист Российской Федерации (1994), лауреат Государственной премии СССР (1980).
Кадровая развёртка
Кадровая развёртка — вертикальная составляющая телевизионной развёртки, применяющейся для разложения изображения на элементы и его последующего воспроизведения. Развёртка может быть механической или электронной. В более узком смысле кадровая развёртка — часть электронной схемы передающей камеры, телевизионного приёмника или монитора компьютера, осуществляющая разложение изображения или его воспроизведение в вертикальном направлении. Чаще всего это понятие употребляется применительно к устройствам, использующим электронно-лучевую трубку для формирования последовательности кадров телевизионного изображения с заданной частотой.

Электроника
Электро́ника (от греч. ηλεκτρόνιο «электрон») — наука о взаимодействии электронов с электромагнитными полями и о методах создания электронных приборов и устройств, в которых это взаимодействие используется для преобразования электромагнитной энергии. Работа электронных устройств основана на перемещении носителей тока в вакууме, газе или твёрдых телах, а также других физических принципах.
Мильд, Хокан
Хокан Мильд (швед. Håkan Mild; род. 14 июня 1971, Тролльхеттан, Эльвсборг) — шведский футболист, бронзовый призёр чемпионата мира 1994 года. Пятикратный чемпион Швеции в составе «Гётеборга», обладатель кубка Швеции, чемпион Швейцарии в составе «Серветта».

Первый матч за Гётеборг сыграл в 1988 году против Эльфсборга в возрасте 16 лет. Завершил карьеру игрока в декабре 2005 года, проведя свой последний матч за Гётеборг против норвежского «Люна» в рамках Королевской лиги.

В составе сборной Швеции становился бронзовым призёром чемпионата Европы 1992 года и чемпионата мира 1994 года.

Не попал на чемпионат мира 2002 года из-за травмы.

Королевская лига
Королевская лига (англ. Royal League) — ежегодный футбольный турнир для клубов Дании, Швеции и Норвегии. Проводился в 2004—2007 годах, состоялись 3 сезона. В турнире участвовали по 4 сильнейших клуба из каждого чемпионата.
Ратмелл, Малькольм
Малькольм Ратмелл (англ. Malcolm Charles Rathmell; 18 июня 1949, Отли) — английский мототриалист, чемпион мира (Европы) по мототриалу 1974 года, 6-кратный чемпион Великобритании (1972, 1974–1976, 1979, 1981).

Мототриал
Мототриал — технический вид спорта, целью в котором является преодоление препятствий, естественных или искусственных, на мотоцикле, не касаясь препятствий частями тела. Основным мировым соревнованием по мототриалу является Чемпионат мира, включающий в себя ряд различных соревнований и классов.
Педраса Гонсалес, Хосе
Хосе Педраса Гонсалес (исп. José Pedraza González; род. 8 мая 1989, Кагуас, Пуэрто-Рико) — пуэрто-риканский боксёр-профессионал, выступающий во второй полулёгкой, в лёгкой и в первой полусредней весовых категориях.
Участник Олимпийских игр (2008), серебряный призёр чемпионата мира (2009), бронзовый призёр Кубка мира (2008), бронзовый призёр Панамериканских игр (2007), чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна (2010) в любителях.
Среди профессионалов бывший чемпион мира по версии WBO (2018) в лёгком весе и чемпион мира по версии IBF (2015—2017) во 2-м полулёгком весе.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Зимний кубок Высшей лиги 2015
Зи́мний ку́бок Вы́сшей ли́ги 2015 го́да (латыш. 2015. gada Virslīgas Ziemas kauss) — 3-й розыгрыш Зимнего кубка Высшей лиги по футболу в Латвии, который проходил с 19 января по 26 февраля 2015 года в олимпийском комплексе «Сконто». В турнире приняли участие 8 из 10 команд предстоящего сезона Высшей лиги, а также две команды Первой лиги.

Сконто (олимпийский комплекс)
Олимпи́йский ко́мплекс «Ско́нто» (латыш. Olimpiskā Skonto halle) — спортивно-развлекательный комплекс Латвии, расположенный в Риге, большую часть которого занимает футбольный стадион и многофункциональный холл.

В холле «Сконто» находятся конференц-залы, тренажёрный зал, а также манеж с искусственным футбольным полем, на котором также проходят многочисленные выставки и концерты.

В 2003 году холл «Сконто» принял в своих стенах 48-й конкурс песни «Евровидение», который в том году проходил в Латвии.

В 2006 году Арена «Сконто» приняла часть матчей группового этапа Чемпионата мира по хоккею.
Бартенслебен
Бартенслебен (нем. Bartensleben) — упразднённая община в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входила в состав района Бёрде. Подчинялася управлению Флехтинген. Население составляло 344 человека (на 31 декабря 2006 года). Занимала площадь 16,41 км².

Бёрде
Бёрде (нем. Börde) — район в Германии. Центр района — город Ошерслебен. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 872,44 км². Население — 74 947 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 15 3 55.

Район подразделяется на 36 общин.
Open Gaz de France 2007
Open Gaz de France 2007 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на закрытых ковровых кортах.

Турнир-2007 является 15-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 2-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Париже — с 5 по 11 февраля 2007 года. Турнир являлся первым соревнованием WTA в Европе в том сезоне.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Жюстин Энен (№ 2 в мире на тот момент).

Энен, Жюстин
Жюсти́н Эне́н (фр. Justine Henin; род. 1 июня 1982, Льеж, Бельгия) — бельгийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; семикратная победительница турниров Большого шлема в одиночном разряде; двукратная победительница итоговых турниров WTA (2006-07) в одиночном разряде; олимпийская чемпионка (2004) в одиночном разряде; победительница 45 турниров WTA (из них 43 — в одиночном разряде); обладательница Кубка Федерации (2001) в составе национальной сборной Бельгии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1997); бывшая шестая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге. Член Международного зала теннисной славы с 2016 года.
Подгородецкий, Моисей Еремеевич
Моисей Еремеевич Подгородецкий (4 сентября 1905, село Негин, теперь Каменец-Подольского района Хмельницкой области — 3 октября 1996, Хмельницкая область) — украинский советский деятель, председатель колхоза имени 40-летия Октября (затем — «Коммунист») села Негин Каменец-Подольского района Хмельницкой области. Герой Социалистического Труда (26.02.1958). Депутат Верховного Совета УССР 6-7-го созыва.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Коваленко, Виктор
Виктор Коваленко:

Коваленко, Виктор (род. 1975) — молдавский легкоатлет-многоборец.

Коваленко, Виктор Антонович (1929—2001) — советский и белорусский литературовед, критик, прозаик.

Коваленко, Виктор Васильевич (род. 1965) — генерал-майор полиции, начальник Управления ГИБДД ГУ МВД России по Москве.

Коваленко, Виктор Викторович (род. 1996) — украинский футболист.

Коваленко, Виктор Владимирович (род. 1950) — советский яхтсмен, тренер по парусному спорту.

Коваленко, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Коваленко (укр. Віктор Володимирович Коваленко; род. 5 августа 1950, Днепропетровск, Украина) — советский яхтсмен, советский, украинский и австралийский тренер по парусному спорту.

На постсоветском пространстве Виктора Коваленко именуют «Кремень», за границей — «medal-maker» (человек, который делает медали).
Спорное (Магаданская область)
Спорное (до середины 1950-х гг. назывался Спорный, англ. Doubthill) — опустевший посёлок (в 1953—2011 — посёлок городского типа) в Ягоднинском городском округе Магаданской области России, упразднённый в 2015 году.

Городская застройка представлена преимущественно панельными 5-этажными домами. Жилой массив посёлка хорошо виден с колымской трассы, которая огибает его в нижней части.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Завксидам
Завксидам (аттич. Зевксидам; др.-греч. Ζευξίδαμος) — легендарный царь Спарты из рода Еврипонтидов, правивший в конце VIII — начале VII веков до н. э.

Согласно Павсанию, Завксидам был сыном Архидама и внуком царя Феопомпа. Сын Завксидама Анаксидам после смерти отца унаследовал спартанский престол.

Цари Спарты
Спартанские цари — один из высших и древнейших органов спартанского государства. Начиная с XI века до н. э. одновременно правили два царя (диархия) из двух разных царских домов (Агиады и Еврипонтиды), в то же время являвшихся двумя ветвями династии Гераклидов. Оба царя обладали равными полномочиями, причём каждый из них имел право принимать решение без согласования со своим коллегой по царской должности, что делало невозможным концентрацию власти в одних руках.
Venesat-1
Venesat-1 (или Симон Боливар) — первый венесуэльский спутник, запущен 30 октября 2008 (29 октября 2008 UTC) с помощью китайской ракеты-носителя Чанчжэн  3B с космодрома Сичан. Он предназначен для оказания услуг телевизионного вещания, радиовещания, связи, дистанционного обучения и др., на территории Центральной и Южной Америки. Спутник был изготовлен Китайской исследовательской корпорацией космической техники (CAST) на базе платформы DFH-4. Полезная нагрузка спутника состоит из 12 транспондеров Ku-диапазона, 14 транспондеров C-диапазона и 2х транспондеров Ka-диапазона. Расчётная точка стояния — 78° з. д. Стоимость спутника составила 241 млн долл.

Ka-диапазон
Ka-диапазон — диапазон частот сантиметровых и миллиметровых длин волн, используемых в основном для спутниковой радиосвязи и радиолокации. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 26,5 до 40 ГГц электромагнитного спектра (что соответствует длинам волн от 1,13 до 0,75 см). Название диапазона происходит от смеси английского и немецкого слов: «короткий» (нем. kurz) и «над» (англ. above), что указывает на положение Ka-диапазона: «над» K-диапазоном (18 — 26,5 ГГц).
Бюке, Жан-Батист Люсьен
Жан-Батист Люсьен Бюке́ (фр. Jean Baptiste Lucien Buquet, 4 марта 1807, Дейнзе — 14 декабря 1889, Париж) — французский энтомолог и торговец насекомыми, специализировавшийся в основном на Coleoptera. Член Энтомологического общества Франции. Описал множество новых родов и видов.

Насекомые, которыми торговал Бюке, происходили в основном из разных частей Французской колониальной империи.

Annales de la Société Entomologique de France
Annales de la Société Entomologique de France (Nouvelle série). (Revue internationale d’entomologie — International Journal in Entomology) — один из старейших в мире французских энтомологических научных журналов, публикации научных исследований в различных областях науки о насекомых.
Аэлита, не приставай к мужчинам
«Аэлита, не приставай к мужчинам» — советский художественный фильм по мотивам пьесы-фарса Эдварда Радзинского «Приятная женщина с цветком и окнами на север…».

Необычное имя "Аэлита" (в переводе с "марсианского языка": «видимый в последний раз свет звезды») было придумано А.Н. Толстым в его одноименном фантастическом романе, где героиня была марсианкой. Именно это имя выбрал Радзинский для своей героини, которая "не от мира сего".

Толстой, Алексей Николаевич
Граф Алексе́й Никола́евич Толсто́й (29 декабря 1882 (10 января 1883), Николаевск, Самарская губерния, Российская империя — 23 февраля 1945, Москва, СССР) — русский и советский писатель, общественный деятель из рода Толстых. Академик АН СССР (1939) и АПН РСФСР (1944).

Автор социально-психологических, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов, публицистических произведений.

Лауреат трёх Сталинских премий первой степени (1941, 1943; 1945 — посмертно).
Мансурово (городской округ Истра)
Мансурово — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 19 чел. (2016), в деревне 2 улицы, зарегистрировано 3 садовых товарищества. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 34). К деревне приписана церковь Николая Чудотворца 1875 года постройки (на месте деревянной 1620-х годов).

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, на правом берегу реки Молодильни, высота над уровнем моря 197 м. Ближайшие населённые пункты: практически примыкающее с северо-запада Корсаково, Петрово в 2 км на юго-запад и Татищево в 2 км на юг.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Железнодорожная линия Нижний Бестях — речной порт
Железнодорожная линия Нижний Бестях — речной порт — ветка железной дороги, связывающая станцию Нижний Бестях (АЯМ) и речной порт Нижнего Бестяха. Протяжённость линии составляет 9,1 километра.

Железная дорога проходит через посёлок Нижний Бестях.

На 2022 год железная дорога доходила до федеральной трассы А-360 Лена в окрестностях Нижнего Бестяха, строился путепровод под федеральной трассой А-360 Лена, строительство путепровода планировали завершить в октябре 2023 года, а саму ветку сдать в эксплуатацию до конца 2023 года.

По состоянию на 10 декабря 2023 года было завершено строительство железнодорожного путепровода под федеральной трассой. Шла укладка железнодорожных путей в сторону грузового порта Нижнего Бестяха.

25 апреля 2024 года было уложено «золотое звено», ветка полностью построена.

Сам речной порт находится в процессе строительства, полное окончание работ планируется в 2030 году.

Нижний Бестях
Ни́жний Бестя́х (якут. Аллараа Бэстээх) — посёлок городского типа, административный центр Мегино-Кангаласского района Якутии. Находится в 15 км от Якутска и в 10 километрах от железнодорожной станции Нижний Бестях.