hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самуил бен-Иуда ибн-Тиббон
Самуил бен-Иуда ибн-Тиббон (1150 или 1160, Люнель — около 1230[…], Марсель) — провансальский (позже Южная Франция) еврейский врач, философ и переводчик. Своими переводами с арабского языка на еврейский способствовал распространению идей Маймонида.

Прованс
Прова́нс (фр. Provence, окс. Provença, букв. «провинция») — историческая область на юго-востоке Франции, ныне составляющая часть региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. В настоящее время на территории Прованса находятся департаменты Вар, Воклюз и Буш-дю-Рон, а также части Альп Верхнего Прованса и Приморских Альп.

На востоке область ограничена Альпами, на западе — Роной, на юге — Средиземным морем.

Главные города — Марсель, Экс-ан-Прованс, Арль.
Храм Воскресения Христова в Кадашах
Храм Воскресения Христова в Кадашах — православный храм Москворецкого благочиния Московской епархии. Храм расположен в районе Якиманка Центрального административного округа города Москвы, между двумя основными дорогами на юг — Полянкой и Ордынкой (2-й Кадашёвский переулок, 7/14.).

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Central Connect Airlines
Job Air — Central Connect Airlines, действовавшая как Central Connect Airlines, — в прошлом чешская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Острава. Осуществляла пассажирские и грузовые авиаперевозки в Вену (в качестве дополнения к маршрутной сети австрийской авиакомпании Austrian Airlines), Прагу и Брно (Чехия), Сплит и Задар (Хорватия), а также выполняла чартерные рейсы по аэропортам региона.

Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) являлся Международный аэропорт имени Леоша Яначека в Остраве.

Закончила свою деятельность в первом полугодии 2014 года в результате банкротства.

Задар
За́дар (хорв. Zadar), Цара (итал. Zara, лат. Jadera) — город в Хорватии, один из важнейших исторических центров Далмации, кафедра Задарской архиепархии. Находится в центральной части побережья Адриатики, центр жупании Задар. Население — 71 471 человек (2011).
Пятиричка
Пятиричка — название населённых пунктов на Украине:

Пятиричка — до 2016 г. название села Глинянка в Барановском районе Житомирской области.

Пятиричка — до 2016 г. название села Зелёный Гай в Хорошевском районе Житомирской области.

Пятиричка — до 2016 г. название села Новая Мироновка в Мироновском районе Киевской области.

Пятиричка — бывшее село в Сахновщинском районе Харьковской области, ликвидировано в 1997 году.

Зелёный Гай (Житомирский район)
Зелёный Гай (укр. Зелений Гай, до 2016 — Пятиричка) — село в Хорошевской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Хорошевский район.

Население по переписи 2001 года составляет 194 человека. Почтовый индекс — 12104. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 7,37 км2.
Ист-Лейк (озеро, Орегон)
Ист-Лейк — одно из озёр-близнецов, расположенных в кратере или кальдере Ньюберри в Центральном Орегоне, США. Площадь водного зеркала — 4,22 км² (1044 акров). Глубина достигает 54,6 м (180 футов). Высота над уровнем моря — 1945 м.

Озеро входит в состав территории Национального леса Дешут.

Форель была впервые запущена в озеро в 1912 году. В озере обитают ручьевая форель, радужная форель, кокани и атлантический лосось. В озере регулярно вылавливают ручьевую форель весом более 5 килограмм. Рекордный вес ручьевой форели в озере составляет 10,2 килограмма.

На озере имеется два кемпинга, а также курорт East Lake Resort.

Кемпинг
Ке́мпинг (от англ. camping «проживание в лагере») — оборудованный летний лагерь для автотуристов c местами для установки палаток или лёгкими домиками, местами для стоянки автомобилей (на общей стоянке или непосредственно у жилья) и туалетами.
Великий Двор (Мосеевское сельское поселение)
Вели́кий Двор — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Мосеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мосеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 27 км, до центра муниципального образования деревни Мосеево — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Мосеево, Холкин Конец.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Корректорская правка
Корре́кторская пра́вка, или корректу́ра, — исправление в тексте грамматических, орфографических, морфологических и технических ошибок. Такими правками занимается специальный человек — корректор.

Корректорская правка включает:

проверку орфографии (в том числе соблюдения правил переноса, дефисного, слитного и раздельного написания слов);

устранение морфологических ошибок (употребление форм числа, падежа и др.);

проверку пунктуации.

устранение технических ошибок

Пунктуация
В лингвистике термин пунктуа́ция (ср.-век. лат. punctuatio, от лат. punctum — точка) имеет несколько значений:

система знаков препинания в письменности какого-либо языка;

правила их постановки в письменной речи.

Пунктуация делает наглядным синтаксический и интонационный строй речи, выделяя отдельные предложения и члены предложений, что облегчает устное воспроизведение написанного.
Знаки препинания не являются частями речи.
Часовня Святого Иоанна Крестителя (Ежмановице)
Часовня святого Иоанна Крестителя (пол. Kaplica św. Jana Chrzciciela) — католическая часовня в Польше, находящаяся в населённом пункте Ежмановице, в гмине Ежмановице-Пшегиня Краковского повята Малопольского воеводства. Часовня внесена в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

Каменная часовня стиле барокко была построена в 1696 году по инициативе участника Венского сражения Яна Срочинского. Часовня была составной частью больницы для бедных, которая не сохранилась до нашего времени.

24 декабря 1955 года храм был внесён был внесён в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства (№ А-646).

Ежмановице-Пшегиня (гмина)
Ежмановице-Пшегиня (пол. Jerzmanowice-Przeginia) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Ежмановице.

Население — 10 426 человек (на 2004 год).
Это сладкое слово — свобода!
«Это сладкое слово — свобода!» — политический детектив режиссёра Витаутаса Жалакявичюса. Снят по сценарию Валентина Ежова и Витаутаса Жалакявичуса киностудией «Мосфильм» при участии Литовской киностудии. Натурные съёмки проходили в Чили незадолго до настоящего военного переворота. В основу сюжета положены реальные события: побег в 1967 году трех политзаключённых-коммунистов — Гильермо Понсе, Помпейо Маркеса и Теодоро Петкова — из тюрьмы Сан-Карлос в Венесуэле.

Маркес, Помпейо
Помпейо Эсекиэль Маркес Мильян (исп. Pompeyo Ezequiel Márquez Millán; 28 апреля 1922, Сьюдад-Боливар, Боливар, Венесуэла — 21 июня 2017, Каракас) — венесуэльский левый политический деятель, участник партизанской борьбы против диктаторских режимов 1960-х годов, член политбюро Коммунистической партии Венесуэлы, один из основателей Движения к социализму.

Был арестован властями военной хунты. 5 февраля 1967 года вместе с Гильермо Понсе и Теодоро Петковым совершил побег из тюрьмы Сан-Карлос через прокопанный в камеру туннель.
Банк Южный
Банк Южный (исп. Banco del Sur, порт. Banco do Sul, нид. Bank van het Zuiden) или БанкоСур — валютный фонд и кредитная организация, учреждённая 26 сентября 2009 года Аргентиной, Бразилией, Парагваем, Уругваем, Эквадором, Боливией и Венесуэлой с обещаниями начального капитала в размере 20 млрд долларов США. Аргентина, Венесуэла и Бразилия должны были внести по 4 млрд долларов каждая, а Уругвай, Эквадор, Парагвай и Боливия — меньшие суммы. Банк намеревался предоставлять кредиты странам Америки для строительства социальных программ и инфраструктуры. Документы, учреждающие банк как организацию, были подписаны в 2007 году, а соглашение между странами было окончательно оформлено в 2009 году, но по состоянию на 2016 год банк так и не был капитализирован.

Telesur
«Telesur» (с исп. — «La Nueva Televisora del Sur», также «TeleSUR») — латиноамериканский телеканал с главным офисом в Каракасе (Венесуэла), который финансируется властями Венесуэлы, Кубы и Никарагуа. Позиционируется как социалистический аналог испаноязычного американского телеканала CNN en Español.

Создан по инициативе Уго Чавеса в 2005 году, начал вещание 24 июля в годовщину рождения борца за независимость Симона Боливара. С 2014 года начал вещание на английском языке.

Telesur сотрудничает с российским телеканалом RT, китайским CCTV, иранскими Press TV и HispanTV, общеарабским телеканалом Аль-Маядин.
InnoCentive
InnoCentive — краудсорсинговая компания со штаб-квартирой в Уолтеме, Массачусетс и штаб-квартирой в регионе EMEA в Лондоне, Великобритания.

В InnoCentive группа может быть внешней (более чем 400 000 лиц) или внутренней (сотрудники, партнеры или клиенты организации).

EMEA
EMEA (Europe, the Middle East and Africa) — аббревиатура, обозначающая экономический регион и/или рынок сбыта, включающий в себя Европу (в том числе Россию), Ближний Восток и Африку. По-русски регион изредка обозначается как ЕБВА.

Термин употребляется в глобальных корпорациях, которые также используют следующие аббревиатуры для обозначения экономических регионов и рынков сбыта:

CEEMEA — Центральная и Восточная Европа, Ближний Восток и Африка

EEMEA — Восточная Европа, Ближний Восток и Африка

SEMEA — Южная Европа, Ближний Восток и Африка

MENA — Ближний Восток и Северная Африка

AMER, NCSA — Северная, Центральная и Южная Америка

NALA (North and Latin America) — Северная и Латинская Америка

NORAM — Северная Америка (Канада, США, Мексика)

LATAM — Латинская Америка

APAC, APJ — Азиатско-Тихоокеанский регион и Япония
Драйсбах, Филипп
Филипп Драйсбах (нем. Philipp Dreisbach; 28 января 1891, Страсбург — 1980, Штутгарт) — немецкий кларнетист.

Окончил Страсбургскую консерваторию, ученик Жюля Юблара. С 1914 года жил и работал в Штутгарте, считался наследником мастерства Рихарда Мюльфельда. До 1948 г. солист городского оркестра. Преподавал в Штутгартской Высшей школе музыки, среди его учеников Сигурд Рашер.

В 1916 г. участвовал в премьере квинтета для кларнета и струнных Макса Регера. На первом Фестивале новейшей музыки в Донауэшингене исполнил премьеру Серенады Op. 4 Эрнста Кшенека вместе с Густавом Хавеманом, Хансом Мальке и Германом Хопфом. Выступал со струнными квартетами Карла Вендлинга и Ликко Амара, благодаря чему Пауль Хиндемит, участник второго из этих коллективов, написал для Драйсбаха свой квинтет для кларнета и струнных (1923), исполненный им с квартетом Амара в следующем году; позднейшие произведения Хиндемита для кларнета также, предполагается, написаны в расчёте на исполнение Драйсбаха.

Штутгартская высшая школа музыки и театра
Штутгартская высшая школа музыки и театра (нем. Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart) — высшее музыкальное и театральное учебное заведение Германии, расположенное в Штутгарте.

Основана в 1857 году как Штутгартская музыкальная школа, в 1865 году переименована в Штутгартскую консерваторию. С 1921 года — Вюртембергская высшая школа музыки, нынешнее название получила после Второй мировой войны. Основателями школы были Иммануэль Файст, Зигмунд Леберт, Вильгельм Шпайдель и Людвиг Штарк.
Бесьер
Бесье́р (фр. Bessières, окс. Becièras) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монтастрюк-ла-Консейер. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31066.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Грачёва, Светлана Михайловна
Светла́на Миха́йловна Грачёва (род. 22 октября 1965, Киселёвск) — российский искусствовед, историк искусства. Декан факультета теории и истории искусств, профессор кафедры русского искусства Санкт-Петербургской академии художеств имени Ильи Репина. Член Ассоциации искусствоведов Общероссийской организации историков искусства и художественных критиков (АИС) — Ассоциированного члена Российской национальной секции Международной ассоциации художественных критиков (AICA). Член Санкт-Петербургского Союза художников. Член-корреспондент РАХ (2020). Учёное звание - профессор.

Международная ассоциация искусствоведов
Международная ассоциация искусствоведов, AICA (фр. association internationale des critiques d'art) была основана в 1950 году для оживления критического дискурса, который пострадал от фашизма во время Второй мировой войны. Присоединившаяся к ЮНЕСКО, была принята в ранг неправительственной организации в 1951 году.

Основными задачами AICA являются:

продвигать критические дисциплины в области изобразительного искусства

обеспечить наличие прочных методологических и этических основ

защищать этические и профессиональные интересы искусствоведов

обеспечить постоянную связь между своими членами, поощряя международные встречи

содействовать и совершенствовать информационный и международные обмены в области изобразительного искусства

способствовать взаимному знанию и более глубокому пониманию различных культур

обеспечить сотрудничество с развивающимися странами
Гершко, Раз
Раз Гершко (ивр. רז הרשקו‎; род. 19 июня 1998, Нетания, Центральный округ) — израильская дзюдоистка. Чемпионка Европы 2024 года, трёхкратный серебряный призёр чемпионатов Европы, обладательница бронзовой медали летних Олимпийских игр 2020 года в Токио и серебряной медали в Париже 2024 года, призёр чемпионатов мира.

Нетания
Нета́ния (также Нета́нья или Ната́нья; ивр. נְתַנְיָה‎) — город в Израиле, на берегу Средиземного моря, 6-й по численности населения город в стране (237 121 человек в 2025).

Город расположен на израильской средиземноморской прибрежной равнине, в центральной части долины Шарон, примерно в 30 км к северу от Тель-Авива и в 56 км к югу от Хайфы. Крупный туристический центр, известен чистыми пляжами (9 пляжей общей протяжённостью 14 км), современными рекреационными сооружениями и отелями.

Город растянулся вдоль моря и по длине пляжной зоны превосходит другие города Израиля, включая Тель-Авив. В прошлом крупный центр цитрусоводства и один из крупнейших центров мощной алмазной индустрии страны.
Города Сан-Томе и Принсипи
Это список городов Сан-Томе и Принсипи. К городам в данном случае отнесены поселения с населением больше 300 человек.

В 1991 года перепись населения проводилась 4 августа, в 2001 года — 25 августа. Также приводится оценка численности населения на 1 января 2005 года.

Перепись населения
Пе́репись населе́ния — единый процесс сбора, обобщения, анализа и публикации демографических, экономических и социальных данных населения, относящихся по состоянию на определённое время ко всем лицам в стране или чётко ограниченной её части. Как и в случае других переписей, по завершении переписей населения производится обработка и публикация собранных данных.

Часто неотделимой от переписи населения является перепись жилого фонда, то есть сбора, обработка, оценка, анализ и опубликование статистических данных, относящихся на момент переписи ко всем жилым помещениям.

Организация Объединённых Наций выделяет несколько характеристик переписей населения и жилищного фонда: «индивидуальный учёт, универсальность в пределах определённой территории, одновременность и определённая периодичность» и рекомендует проводить переписи населения не реже одного раза в десять лет.
Ваклиново
Ваклиново (болг. Ваклиново) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сатовча. Находится примерно в 7 км к востоку от центра села Сатовча и примерно в 93 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе проживало 958 человек.

До 1960 года носило название Марулево, переименовано в честь Вергила Ваклинова — младшего сержанта болгарских пограничных войск (посмертно — младшего лейтенанта), погибшего в бою с диверсантами.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Обращение в русском речевом этикете
Обращение в русском речевом этикете — слово или сочетание слов, называющее адресата речи и характерное для русской речевой культуры. Формы обращения многократно менялись на протяжении всего развития русской истории, так как формировались в соответствии с национальными традициями своего времени.

Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.
Уриона, Адольфо Армандо
Адольфо Армандо Уриона (исп. Adolfo Armando Uriona FDP; 22 мая 1955 год, Мар-дель-Плата, Аргентина) — католический прелат, третий епископ Аньятуи с 4 марта 2004 года по 4 ноября 2014 года, епископ Вилья-де-ла-Консепсьон-дель-Рио-Куарто с 4 ноября 2014 года. Член монашеской конгрегации «Сыновья Божественного Провидения».

Мар-дель-Плата
Мар-дель-Пла́та (исп. Mar del Plata — «серебряное море») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен в 400 км к югу от столицы страны, Буэнос-Айреса. Мар-дель-Плата является одним из крупнейших рыболовецких портов на берегу Атлантического океана и важным морским курортом. 7-й по численности населения город Аргентины (593 тыс. жителей по переписи  2010 года).
Воинское кладбище № 130 (Грыбув)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер A-467/M от  16 апреля 2009 года.

Воинское кладбище № 130 — Грыбув (пол. Cmentarz wojenny nr 130 - Grybów) — воинское кладбище, находящееся в городе Грыбув, Новосонченский повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской, Германской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в декабре 1914 — январе 1915 годов. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Новосонченский повет
Новосонченский повет (пол. Powiat nowosądecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Новы-Сонч (в состав повета не входит). Занимает площадь 1550,24 км². Население — 196 626 человек (на 2005 год).

Состав повета:

города: Грыбув, Крыница-Здруй, Мушина, Пивнична-Здруй, Стары-Сонч

городские гмины: Грыбув

городско-сельские гмины: Гмина Крыница-Здруй, Гмина Мушина, Гмина Пивнична-Здруй, Гмина Стары-Сонч

сельские гмины: Гмина Грудек-над-Дунайцем, Гмина Грыбув, Гмина Камёнка-Велька, Гмина Коженна, Гмина Лабова, Гмина Лонцко, Гмина Лососина-Дольна, Гмина Навоёва, Гмина Подегродзе, Гмина Рытро, Гмина Хелмец
Список пресмыкающихся Словакии
В этом списке приведены все виды пресмыкающихся, которые были зарегистрированы на территории Словакии, а также потенциально новый вид.

Подтверждено 13 видов (5 видов змей, 7 видов ящериц и один вид черепах), 10 родов, 7 семей и два ряда пресмыкающихся. Все являются автохтонными. Один вид — красноухая черепаха — является потенциальным новым интродуцированным видом для Словакии. Распространение и видовой статус ещё одной веретеницы — Anguis colchica — требует дальнейшего изучения.

Как и по всей Европе, рептилии испытывают сильное антропогенное воздействие. Среди основных проблем, которые уменьшают ареал пресмыкающихся, — урбанизация, потребности сельского хозяйства, строительство транспортных коммуникаций.

Красноухая черепаха
Красноухая черепаха (лат. Trachemys scripta) — вид черепах из семейства американских
пресноводных черепах. Состоит из трёх подвидов, широко распространён в США, популярен в качестве домашнего животного, поэтому часто интродуцируется и вне ареала.
АТХ код D02
АТХ код D02 (англ. ATC code D02)  «Дерматопротекторы» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов. Подгруппа D02 является частью группы препаратов D «Препараты для лечения заболеваний кожи».

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QD02.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

Анатомо-терапевтическо-химическая классификация
Анато́мо-терапевти́ческо-хими́ческая классифика́ция — международная система классификации лекарственных средств. Используются сокращения: латиницей АТС (от Anatomical Therapeutic Chemical) или русское: АТХ (анатомо-терапевтическо-химическая). Полное английское название — Anatomical Therapeutic Chemical Classification System; по-русски часто пишут сокращённо — Анатомо-терапевтическая классификация. Классификация ведётся Сотрудничающим центром ВОЗ по методологии статистики лекарственных средств в Осло, Норвегия. Принята Минздравом РФ («Государственный реестр лекарственных средств», МЗ РФ, Москва, 2002).

Основное назначение ATC — представление статистических данных о потреблении лекарственных средств.

В настоящее время для характеристики лекарственных средств также широко используется Фармакологический указатель.
Куправа, Арвелод Эрастович
Арвелод Эрастович Куправа (абх. Кәыпраа Арвелод Ерасҭа-иԥа; 14 октября 1924 — 9 октября 2019) — советский абхазский историк и педагог, доктор исторических наук, профессор, действительный член Академии наук Абхазии, лауреат Государственной премии имени Г. А. Дзидзария. Специалист по истории Абхазии советского периода, историографии истории Абхазии, культурно-исторической жизни абхазов.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.