hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коллонтай
Коллонта́й (пол. Kołłątaj) — польский дворянский род герба того же имени, происходящий из брянских бояр и восходящий к концу XV века.

Из этого рода происходил Гуго Коллонтай (1750—1812), польский общественный деятель, учёный, публицист. Род Коллонтай был внесён в VI часть родословной книги Гродненской и Минской губерний.

Известные носители фамилии:

Александра Михайловна Коллонтай (урождённая Домонтович; 1872—1952) — деятель международного и российского революционного социалистического и женского движения, публицист, советский дипломат.
См. также Улица Коллонтай

Михаил Георгиевич Коллонтай (род. 1952) — композитор и пианист.

Коллонтай, Александра Михайловна
Алекса́ндра Миха́йловна Коллонта́й (фамилия при рождении — Домонто́вич; 19 (31) марта 1872, Санкт-Петербург — 9 марта 1952, Москва) — русская революционерка, советский государственный деятель и дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол СССР. Член РСДРП(б) с 1915 года. В 1917—1918 годах была наркомом государственного призрения (социального обеспечения) в первом Советском правительстве, что делает её первой женщиной-министром в истории.
Уфимские слободы
Уфимские слободы — поселения или районы, в разное время возникавшие в черте г. Уфы или на её периферии. Эти слободы стихийно начали появляться сразу после строительства Уфимского кремля на рубеже XVI—XVII вв. Быт жителей уфимских слобод мало напоминал городской: дома были деревянными, часто с приусадебными участками.

В Уфе за её более чем 400-летнюю историю существовало до двадцати слобод: это Архиерейская, Восточная, Золотухинская, Московская, Нижегородская, Новая, Репные (Большая и Малая), Северная, Семинарская, Солдатская, Татарская, Труниловская, Черкалихина и др.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.
Землетрясения в Центральной Италии 1456 года
5 декабря 1456 года в Неаполитанском королевстве произошло мощнейшее землетрясение на Апеннинском полуострове за всё историческое время. Землетрясение имело расчётную моментную магнитуду Mw​ 7,19-7,4, а его эпицентр находился недалеко от города Понтеландольфо в современной провинции Беневенто на юге Италии. Достигнув уровня XI баллов («Экстремальное») по модифицированной шкале Меркалли, землетрясение вызвало масштабные разрушения в центральной и южной Италии. Оценки числа погибших сильно разнятся, сообщалось о 70 000 жертв. 30 декабря к северу от основного очага последовали два сильных землетрясения магнитудой Mw​ 7,0 и 6,0. Эта сейсмическая серия считается крупнейшей в истории Италии и одной из самых изученных.

Шкала Меркалли
Шкала интенсивности землетрясений Меркалли применяется для определения интенсивности землетрясения по внешним признакам, на основе данных о разрушениях. Может быть применена в том случае, когда отсутствуют прямые данные об интенсивности подземных толчков, например, из-за отсутствия соответствующего оборудования. В шкале Меркалли для определения степени интенсивности землетрясения используются римские цифры.

Шкала названа по имени Джузеппе Меркалли, который заложил основы её использования в 1883 и 1902 годах. Позднее Чарльзом Рихтером в шкалу были внесены изменения, после чего её стали называть модифицированной шкалой Меркалли (MMI). Сейчас шкала Меркалли используется в основном в США.
Келин, Владимир Фёдорович
Ке́лин Влади́мир Фёдорович (26 января 1936, Сталинск — 25 октября 2013, Иваново) — советский и российский певец (тенор), артист оперетты, солист высшей квалификационной категории, ведущий мастер сцены Ивановского музыкального театра. Заслуженный артист РСФСР (1982), Народный артист Российской Федерации (1996).

Гладков, Геннадий Игоревич
Генна́дий И́горевич Гладко́в (18 февраля 1935, Москва — 16 октября 2023, Москва) — советский и российский композитор, автор музыки к популярным кино- и телефильмам, мультфильмам и мюзиклам. Народный артист Российской Федерации (2002).
Малое Хлыново (Рассветовский сельский округ)
Малое Хлыново — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Рассветовского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Руэлас, Рафаэль
Рафаэль Руэлас (англ. Rafael Ruelas, родился 26 апреля 1971 в штате Халиско, Мексика) — мексиканский боксёр-профессионал, выступающий в лёгком лёгком (Lightweight) весе. Чемпион мира по версии Международной боксёрской федерации.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
История торговли
Торговля, как процесс обмена товарно-материальными ценностями, известна начиная с каменного века. Как в то время, так и сейчас, сутью торговли является предложение к обмену, либо к продаже товарно-материальных, а также нематериальных ценностей с целью извлечения выгоды из этого обмена.

Торговля возникла с появлением разделения труда, как обмен излишками производимых продуктов, изделий. Обмен сначала носил натуральный характер; с возникновением денег возникли предпосылки для установления товарно-денежных отношений. Торговля является одним из самых могущественных факторов исторического процесса. Нет такого периода в истории, когда она не оказывала бы в большей или меньшей степени влияние на общественную жизнь. Начиная со скромного обмена внутри страны и кончая раскинувшейся по всему миру сетью сложнейших коммерческих операций, разнообразные виды торговых сношений всегда так или иначе реагируют на различные стороны общественной жизни.

Прибыль
При́быль — положительная разница между суммарными доходами (в которые входит выручка от реализации товаров и услуг, полученные штрафы и компенсации, процентные доходы и т. п.) и затратами на производство или приобретение, хранение, транспортировку, сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении). В случае, если результат отрицателен, его называют убытком.
Кнёрсайм
Кнёрсайм (фр. Knoersheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Саверн. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мармутье (округ Саверн).

Площадь коммуны — 2,36 км², население — 193 человека (2006) с тенденцией к росту: 214 человек (2013), плотность населения — 90,7 чел/км².

Мармутье (кантон)
Мармутье (фр. Canton de Marmoutier) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Мармутье составляла 122,58 км², количество коммун в составе кантона — 25, численность населения 12 257 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 100 жителей на квадратный километр (км²).
Пэн Ян
Пэн Ян (кит. трад. 彭杨; род. 17 января 1992, Чэнду) — китайская хоккеистка на траве, полевой игрок. Участница летних Олимпийских игр 2012, 2016 и 2020 годов, серебряный призёр летних Азиатских игр 2014 года, бронзовый призёр летних Азиатских игр 2018 года.

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
Cinecolor
Синеколо́р (англ. Cinecolor) — ранняя технология цветного кинематографа, основанная на субтрактивном синтезе цвета из двух цветов: красного и сине-зелёного. Процесс основан на виражной технологии, применявшейся в системе «Мультиколор» 1929 года, ведущей своё происхождение от двухцветной системы «Призма». «Синеколор» разработан кинематографистом английского происхождения Уильямом Креспинелом (англ. William T. Crespinel), основавшим корпорацию «Кинемаколор» (англ. Kinemacolor) в 1906 году. Американская корпорация «Синеколор» (англ. Cinecolor) основана им же в 1932 году в противовес монополии «Техниколора» на кинорынке. «Синеколор» и «Техниколор», начиная с конца 1920-х годов были самыми популярными технологиями цветного кино.

Проявитель (фотография)
Проявитель — водный или водно-спиртовой раствор или гель, предназначенный для преобразования латентного изображения, образовавшегося после экспонирования фотоматериала, в видимое. Ключевой компонент при лабораторной обработке фотоматериалов.
Восток штата Мату-Гросу-ду-Сул (мезорегион)
Восток штата Мату-Гросу-ду-Сул (порт. Mesorregião do Leste de Mato Grosso do Sul) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Население составляет 381 394 человека (на 2010 год). Площадь — 94 011,690 км². Плотность населения — 4,06 чел./км².

Мату-Гросу-ду-Сул
Ма́ту-Гро́су-ду-Сул (порт. Mato Grosso do Sul) — штат на юго-западе Бразилии. Административный центр — город Кампу-Гранди.

Соседними бразильскими штатами являются (с севера по часовой стрелке): Мату-Гросу, Гояс, Минас-Жерайс, Сан-Паулу и Парана. Кроме того, на западе Мату-Гросу-ду-Сул граничит с Парагваем и Боливией.
Людиново I
Людиново-1 — железнодорожная станция в городе Людиново Калужской области. Направления на Брянск, Фаянсовую.

Регулярное пригородное сообщение дизель-поездами осуществляется во всех направлениях.

Станция расположена в юго-западной части города. К западу от станции находится начало Железнодорожной улицы.

Станция Людиново-1 обеспечивает обслуживание всех промышленных предприятий города.

Фаянсовая (станция)
Фая́нсовая — узловая железнодорожная станция в городе Киров Калужской области. Направления на Брянск, Рославль, Вязьму, Сухиничи, Смоленск.

Регулярное пригородное сообщение дизель-поездами осуществляется во всех направлениях, кроме Рославля и Калуги.

Станция расположена в восточной части города.
Ингерслев, Оге
Оге Ингерслев (дат. Aage Ingerslev, 10 октября 1933 — 14 января 2003) — датский шахматист. Неоднократный участник чемпионатов Дании. Серебряный призер чемпионата Дании 1957 г. В составе сборной Дании участник шахматной олимпиады в Москве (1956 г.). В 1960-е гг. практически не участвовал в соревнованиях высокого уровня. Вернулся к активной игре в начале 1970-х гг. и смог вновь попасть в национальную сборную для участия в командном турнире северных стран и международном командном турнире на кубок Клары Бенедикт.

В зрелые годы играл по переписке. В 1994 г. ему было присвоено звание международного мастера ИКЧФ.

Заочные шахматы
Заочные шахматы — вид шахматных соревнований, в которых участники находятся на удалении друг от друга, а процесс передачи ходов осуществляется путём применения технических средств связи, таких как почта, телеграф, телефон, Интернет и др.
Восстание Палия
Восстание Палия (Палея), Палиивщина, Палеевщина — народное восстание 1702—1704 годов на Правобережной Украине против польской власти, возглавленное белоцерковским полковником Семёном Палием. Восстание было вызвано принятым в 1699 году решением польского сейма о ликвидации казачества в Польской Руси.

Польская Русь
По́льская Русь (пол. Ruś polska или Ruś Koronna) — земли Руси под властью Польского королевства (после образования Речи Посполитой в 1569 году — Короны Королевства Польского). Вместе с Литовской Русью и другими русскими землями, попавшими под власть соседних государств (Буковиной и Закарпатьем), Польскую Русь принято относить к Западной Руси. Русские земли, принадлежавшие Польской короне, отличались специфическими общественно-правовыми реалиями и историческими процессами. В административном плане они были прикреплены к Малопольской провинции и делились на ряд воеводств.
Tom Clancy’s H.A.W.X.
Tom Clancy’s H.A.W.X. («High Altitude Warfare eXperimental Squadron») — игра в жанре аркадного авиасимулятора, разработанная студией Ubisoft Bucharest. Игра была издана «Руссобит-М» / GFI, 27 марта в России для Windows, PlayStation 3, Xbox 360. Игра была официально анонсирована 2 Апреля 2008 года. До этого Ubisoft опубликовала пресс-релиз об игре с его рабочим названием Tom Clancy’s Air Combat.
Кроме того, демоверсия игры была выпущена 11 февраля 2009 года в Xbox Live, 27 февраля 2009 в PSN, и 2 марта для Microsoft Windows. Игра получила смешанные отзывы от критиков.

Сеть Xbox
Сеть Xbox (англ. Xbox network, ранее Xbox Live) — многопользовательский игровой онлайн-сервис и служба доставки цифровых медиафайлов, созданная и управляемая компанией Microsoft. Впервые он стал доступен для системы Xbox 15 ноября 2002 года. Обновленная версия сервиса стала доступна для консоли Xbox 360 при запуске системы в ноябре 2005 года, а еще более усовершенствованная версия была выпущена в 2013 году вместе с Xbox One. Эта же версия используется в Xbox Series X/S. Этот сервис является учётной записью для консолей Xbox, в учетных записях можно хранить игры и другой контент.

Сеть Xbox доступа как в виде бесплатной услуги, так и в виде услуги по подписке, известной как Xbox Game Pass Core. Microsoft провела ребрендинг Xbox Live в «сеть Xbox» в марте 2021 года, чтобы охватить все свои услуги, связанные с Xbox, и отличить услугу подписки Xbox Live Gold от других услуг.

На январь 2021 года в сервисе было зарегистрировано 100 миллионов пользователей.
Аш (бог)
Аш (егип. 3š) — в египетской мифологии — архаическое божество, правившее Ливийской пустыней, один из древнейших богов. Почитался также у ливийцев.

Священной птицей Аша считался сокол. Традиционно изображался в виде человека с головой сокола и торчащим на ней пером, что восходит к внешнему виду ливийских лучников, носивших сходный головной убор. Будучи одним из наиболее ранних богов, Аш постепенно терял известность, и после нашествия гиксосов был окончательно вытеснен в качестве покровителя Ливийской пустыни другими пустынными богами — Ха (олицетворение Ливийской пустыни) и особенно Сетом, с которыми Аш был отождествлён.

Соколы
Со́колы (лат. Falco) — род хищных птиц из семейства соколиных, широко распространённых в мире. Научное название Falco является производным от латинского слова «falx» («серп») и подчёркивает серпообразную форму крыльев в полёте.
Островенское (озеро, Дедовичский район)
Островенское — озеро в Пожеревицкой волости Дедовичского района Псковской области. Расположено на Судомской возвышенности.

Площадь — 0,4 км² (41,0 га). Максимальная глубина — 18,0 м, средняя глубина — 4,8 м. Самое глубокое озеро волости и района.

На берегу озера расположены деревни Островно и Олохово. Юго-западнее, в 3 км, находится деревня Вышегород.

Слабопроточное. Относится к бассейну реки Уза, впадающая в Шелонь.

Тип озера плотвично-окуневый с лещом и уклеей. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, карась, линь, ерш, лещ, уклея, красноперка, густера, налим, вьюн, щиповка; раки (единично).

Для озера характерны: крутые и отлогие берега, местами заболочены, луга, поля; в профундали — ил, в литорали — песок, глина, камни, заиленный песок.

Дедовичский район
Де́довичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Дедовичи.
Касти-Лабранд
Касти́-Лабра́нд (фр. Casties-Labrande, окс. Castia de la Branda) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Ле-Фусре. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31122.

Ле-Фусре (кантон)
Ле-Фусре́ (фр. Le Fousseret, окс. Le Hosseret) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Мюре.

Код INSEE кантона — 3113. Всего в состав кантона Ле-Фусре входят 15 коммун, из них главной коммуной является Ле-Фусре.
Флаксвейлер
Флаксвейлер (люкс. Fluessweiler, фр. Flaxweiler) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Флаксвейлер является частью кантона Гревенмахер. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1667 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 557 домашних хозяйств. Занимает площадь 30,17 км² (по занимаемой площади 19 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 387 м. (72 место из 116 коммун), наименьшая 208 м. (31 место из 116 коммун).

Гревенмахер (кантон)
Гревенмахер (люкс. Gréiwemaacher, фр. и нем. Grevenmacher) — кантон Великого герцогства Люксембург, относящийся к одноимённому округу и поделённый на 8 коммун: Бецдорф, Бивер, Флаксвайлер, Гревенмахер, Юнглинстер, Мантернах, Мерлерт и Вормельданж. Находится на люксембургско-германской границе.
Пейдж, Бриони
Бриони Кейт Фрэнсес Пейдж (англ. Bryony Kate Frances Page, род. 10 декабря 1990, Кру, Чешир) — британская спортсменка в прыжках на батуте. Серебряный (2016), бронзовый (2020) и золотой (2024) призёр Олимпийских игр. Первая британская спортсменка по прыжкам на батуте, завоевавшая олимпийскую медаль.

Прыжки на батуте на летних Олимпийских играх 2024 (женщины)
Соревнования по прыжкам на батуте у женщин на летних Олимпийских играх 2024 года прошли 2 августа в Париже на стадионе «Берси Арена». В соревнованиях приняли участие 16 спортсменок из 13 стран. Соревнования открыла канадская прыгунья Розанна Макленнан.
Toro Rosso STR2
Toro Rosso STR2 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами команды Toro Rosso, построенный для выступления в сезоне 2007 года. Болид был построен на основе конструкции Red Bull RB3, главное отличие — вместо мотора Renault использовался мотор Ferrari.

Формула-1 в сезоне 2007
Сезон 2007 Формулы-1 — 58-й сезон Формулы-1. Проводился с 18 марта по 21 октября 2007 года, включал 17 этапов.

Чемпионат был выигран пилотом Ferrari Кими Райкконеном, с перевесом в одно очко над парой McLaren Льюисом Хэмилтоном и Фернандо Алонсо. Кубок конструкторов был завоёван командой Ferrari.

Сезон был омрачён шпионским скандалом вокруг информации, проданной сотрудником Ferrari сотруднику McLaren. По итогам расследования команда McLaren, лидировавшая в кубке конструкторов, была лишена всех очков в командном зачёте.

Дебютант сезона Льюис Хэмильтон одержал свою первую победу уже в 6-й гонке.

Также в этом сезоне дебютировал Себастьян Феттель, выступая за команду BMW Sauber.
Восточный Алльгой
Восточный Алльгой (нем. Ostallgäu) — район в Германии, в административном округе Швабия Республики Бавария. Региональный шифр — 09 777. Центр района — город Марктобердорф.

По данным на 31 декабря 2014 года:

территория — 139 491,05 га;

население — 135 894 чел.;

плотность населения — 97.42 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 10265 м²/чел.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Найт, Кэндис
Кэндис Найт (англ. Candice Night, настоящее имя Кэндис Лорен Изралов, англ. Candice Lauren Isralow; род. 8 мая 1971, Хоппог, Нью-Йорк) — американская певица, вокалистка фолк-рок-группы Blackmore's Night, автор текстов песен группы. Жена гитариста Ричи Блэкмора.

Paris Moon
Paris Moon — концертный альбом группы Blackmore's Night, вышедший на CD и DVD, в 2007 году. Выпуск альбома был приурочен к десятилетию проекта Blackmore's Night. Концерт был записан в легендарном парижском зале «Олимпия».
Чёрная черепаха
Чёрная черепаха (кит. упр. 玄武, пиньинь Xuán Wǔ, палл. Сюань У) — один из четырёх китайских знаков зодиака, соответствующий группе из семи созвездий в северной части неба. Иногда он называется Чёрным воином Севера (кит. упр. 北方玄武, пиньинь Běi Fāng Xuán Wǔ, палл. Бэй Фан Сюань У). В Японии он известен как Гэмбу (яп. 玄武), в Корее — как Хёнму 현무. Она символизирует север, воду и зиму. Хотя по-китайски его называют Сюаньу, «чёрный воин», это название часто переводят как Чёрная черепаха. Обычно его изображают как черепаху со змеёй, обвившейся вокруг неё.

Зима
Зима́ — одно из четырёх времён года между осенью и весной.

Основной признак этого времени года — наиболее низкая устойчивая температура воздуха (ниже 0 градусов по Цельсию) во многих частях земного шара; на поверхность земли в это время выпадает и ложится снег.

Смена времён года обусловлена наклоном оси вращения Земли к плоскости эклиптики.
Мельник, Ярослав Григорьевич
Ярослав Григорьевич Мельник (укр. Ярослав Григорович Мельник; род. июнь 1960, Ивано-Франковск, Украинская ССР, СССР) — украинский филолог, лингвист, славист, доктор филологии, в ноябре 2014 года получил звание профессора в Ивано-Франковском университете им. Стефаника, кафедры общего и германского языкознания. С 1988 в течение 28 лет организовывал работы студентов-волонтёров, в том числе и для сбора местного фольклора, диалектных слов и выражений в Пушкинском заповеднике Михайловское. Отчёты по практике и наработанные материалы ежегодно сдавались в музей-заповедник. За результаты своей работы в 2014 году был награждён президентом Российской Федерации медалью Пушкина за большой вклад в укрепление сотрудничества с Россией, развитие научных и культурных связей.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Красная Поляна (курорт)
«Курорт Красная Поляна» (ранее «Горки Город», «Горная карусель») — всесезонный «город-курорт» с одноименной игорной зоной в селе Эстосадок города Сочи.

Во время проведения зимних Олимпийских игр 2014 и Паралимпийских игр в Сочи, он выполнял функцию горной медиадеревни для журналистов, освещающих соревнования в горном кластере. Отличительной особенностью курорта является его всесезонность и масштабность (объекты «Горки Город» расположены на четырёх уровнях: 540, 960, 1500 2200 м над уровнем моря).

Курорт располагает 3-, 4- и 5-звёздными отелями с общим номерным фондом в 1628 номеров и комплексом апарт-отелей и таунхаусов на 1368 апартаментов. В 2011 году проект «Горки Город» выиграл премию UrbanAwards в категории «Комплексное освоение территорий. Мега-проекты».

Таунхаус
Таунха́ус (англ. townhouse от town — «небольшой город, поселок» и house — «здание») — малоэтажный жилой дом или общественное здание на несколько квартир, как правило, с изолированными входами (то есть без общего подъезда), получивший распространение в европейских городах и пригородах на территории застройки средней плотности. Каждая квартира таунхауса в большинстве случаев (но не обязательно) имеет отдельный вход с улицы, иногда гараж и небольшой палисадник.

Несмотря на некоторую структурную схожесть, не стоит путать таунхаусы с блокированными домами, поскольку под термином «таунхаус» может пониматься как блокированное, так и отдельно стоящее жилое здание (например, Campbell Townhouse в Орегоне, Bute House или Queensberry House в Эдинбурге и т. п.).