hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жизнь Ленина
«Жизнь Ленина» — повесть Марии Павловны Прилежаевой о жизни основателя Советского государства Владимире Ильиче Ульянове-Ленине, художественная биография для детей. Повесть была переведена на множество языков мира, а также включена в школьную программу большинства стран социалистического лагеря. Предназначалась для младшего и среднего школьного возраста. Иллюстрации к книге были сделаны известным советским графиком Орестом Верейским.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Paramermis antica
Paramermis antica  (лат.) — вид круглых червей из семейства Mermithidae (отряд Mermithida, Nematoda). Эндемик озера Байкал (Россия), где обнаружен на илистом грунте на глубине 90 м.
Круглые черви мелких размеров. Имеют одну средней длины спикулу, 6 продольных хорд и 6 головных папилл, вентрально сдвинутый рот, с небольшим отверстием. Снаружи покрыты толстой кутикулой с перекрестной волокнистостью. Предположительно паразиты водных личинок комаров-звонцов (Chironomidae). Вид был впервые описан в 1976 году советским зоологом профессором Иваном Антоновичем Рубцовым и включён в ранее выделенный отдельный род Paramermis Linstow, 1898 из семейства Mermithidae.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Volkswagen Taos
Volkswagen Taos — компактный кроссовер немецкого автоконцерна Volkswagen, находящийся в производстве с октября 2018 года. Выпускается в Мексике, Аргентине, России и Китае.

В Китае автомобиль называется Volkswagen Tharu в честь народности Тхару.

Volkswagen (концерн)
Volkswagen AG (немецкий: [ˈfɔlksˌvaːgŋ̍] (слушать)о файле) — немецкий автомобильный концерн. Штаб-квартира находится в городе Вольфсбурге, Германия. Концерн назван по марке Volkswagen (в переводе с нем. — «народный автомобиль»). Компания Volkswagen Aktiengesellschaft, известная под аббревиатурой VW AG, возглавляет концерн, в который на конец 2021 года входило более 1500 дочерних компаний, совместных предприятий и партнёрств. Компания выпускает автомобили под брендами Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Scania, MAN и Navistar, а также мотоциклы Ducati. Контрольный пакет акций Volkswagen AG принадлежит компании Porsche Automobil Holding SE.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год концерн Volkswagen AG занял 25-е место, а в списке Fortune Global 500 — 8-е место.
Бюзи
Бюзи́ (фр. Buzy) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-2. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64157.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
Моррис, Роджер (архитектор)
Роджер Моррис (англ. Roger Morris; 19 апреля 1695, Лондон — 31 января 1749, Лондон) — английский архитектор, наряду с Колином Кэмпбеллом и лордом Р. Б. Бёрлингтоном один из самых значительных представителей английского палладианства.

Твикнем
Твикнем (англ. Twickenham, в некоторых русскоязычных источниках употребляется название Твикенхэм) — западное предместье Лондона, находящееся в Лондонском Боро Ричмонд-апон-Темс, расположенное в 16 км к юго-западу от Чаринг-Кросса вверх по Темзе. С 1965 года входит в состав Большого Лондона.
Астикратия
Астикратия (др.-греч. Ἀστυκράτεια) — имя нескольких персонажей греческой мифологии:

дочь Амфиона и Ниобы, убитая Артемидой вместе с сёстрами;

дочь Эола и Телепатры, упомянутая в схолии к «Одиссее»;

дочь Полиида; её могилу в Мегаре показывали путешественникам во времена Павсания (во II веке н. э.).

Артемида
Артеми́да (др.-греч. Ἄρτεμις) — в древнегреческой мифологии вечно юная богиня охоты, женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах, позднее богиня Луны (её брат Аполлон был олицетворением Солнца).

Древние греки приравнивая к Артемиде богиню древних обитателей Таврического полуострова — Тавров Орсилоху, называли ту и другую безразлично Таврополой. У Гомера Артемида — образ девичьей стройности, покровительница охоты. У римлян отождествлялась с Дианой. Культовыми животными Артемиды стали лань и медведица.
Парад наций летних Олимпийских игр 1980
Во время Парада Наций церемонии открытия летних Олимпийских игр 1980 года спортсмены каждой страны, участвовавшей в Олимпиаде, должны были выйти на стадион под своим национальным флагом. Флаг нёс спортсмен из этой страны, выбранный Национальным олимпийским комитетом или самими спортсменами.

Частично поддерживая бойкот Соединенных Штатов, шестнадцать стран вышли на олимпийский стадион под олимпийским флагом. Однако семеро из них не присутствовали на церемонии открытия, их флаги несли волонтеры Олимпийского комитета Москвы. Две другие страны (Великобритания и Ирландия) вышли на стадион только со своими официальными лицами, а четыре из них выступили под олимпийским флагом со своими спортсменами. Новая Зеландия, Португалия и Испания, с другой стороны, участвовали в Играх под флагами своих национальных олимпийских комитетов.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Ковальски, Лех
Лех Ковальски (род. 1951) — американский кинорежиссёр польского происхождения. Родился в Лондоне в семье поляков.

Его наиболее заметным фильмом является документальный фильм D.O.A. с подзаголовком A Rite of Passage, в котором рассказывается о растущей британской панк-сцене в конце 1970-х годов, а также включаются кадры неудавшегося американского турне Sex Pistols в 1978 году.

Он также снял фильм «История наркомана» с Джоном Спейсли в главной роли и «Рожденные проиграть: последний рок-н-ролльный фильм» о Джонни Тандерсе из New York Dolls и The Heartbreakers. Он также создал Hey! Is Dee Dee Home?, посвящённый басисту Ramones Ди Ди Рамону и его борьбе с героиновой зависимостью.

Ramones
Ramones («Рамоунз») — американская панк-рок-группа, образованная в Нью-Йорке в 1974 году. Одни из самых первых исполнителей панк-рока, оказавшие влияние как в целом на этот жанр, так и на многие другие течения альтернативного рока.

Название группа получила по взятым себе псевдонимам, заканчивающимся фамилией Рамон, хотя биологически участники не были родственниками. Происхождение фамилии Рамон связано, во-первых, с Полом Маккартни, который в ранние годы группы The Beatles (тогда ещё The Silver Beatles) выступал под псевдонимом Пол Рамон (англ. Paul Ramone), во-вторых, с тем фактом, что в Нью-Йорке фамилия «Рамон» ассоциировалась с членами латиноамериканских банд.
Пирей
Пире́й (греч. Πειραιεύς, Πειραιάς) — четвёртый по величине (после Афин, Салоник и Патр) город в Греции, на северо-восточном побережье залива Сароникос Эгейского моря. Узел железных дорог Пирей — Салоники — Афины — Салоники, Пирей — Патры и Пирей — Афины — Коринф — Патры. Пирейский порт — главный внешнеторговый порт Греции (через который проходит около 50 % внешнеторговых грузов страны; грузооборот 20 млн т в 2007 году), аванпорт Афин. Крупнейший торговый и промышленный центр Греции. Благодаря интенсивному промышленному и жилищному строительству Пирей сливается с Афинами, входит в состав Больших Афин.Расположен на высоте 2 метра над уровнем моря в 8 километрах к юго-западу от центра Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Аттика. Население — 163 688 человек по переписи 2011 года. В городе находится Археологический музей Пирея.

Патры
Па́тры (др.-греч. Πάτραι, греч. Πάτρα) — третий по величине город Греции. Расположен на северо-западной оконечности Пелопоннеса, на берегу залива Патраикос, в 177 километрах к юго-западу от Афин. Крупнейший город и порт на Пелопоннесе. Население 167 446 жителей по переписи 2011 года.

Административный центр одноимённой общины (дима), периферийной единицы Ахеи и периферии Западной Греции. Духовно-административный центр Патрской митрополии Элладской православной церкви.
Сербско-хорватские отношения
После распада Югославии и подписания Дейтонского соглашения Хорватия и Сербия установили дипломатические отношения 9 сентября 1996 года. Сербия имеет посольство в Загребе и консульства в Вуковаре и Риеке, а Хорватия имеет посольство в Белграде и консульство в Суботице. Протяжённость государственной границы между странами составляет 314 км.

Консульство
Ко́нсульство — государственный орган внешних отношений государства, учреждённый на территории другого государства (с согласия последнего) для выполнения консульских функций на определённой территории (консульский округ).

Территория деятельности консула и местопребывания консульства определяются соглашением между обоими государствами. Права, привилегии и иммунитет консульства включают: право пользоваться флагом и гербом своего государства; неприкосновенность помещения; освобождение от налогов; неприкосновенность консульских архивов; свободу отношений консульства со своим правительством, дипломатическим представительством, другими консульствами своего государства, где бы они ни находились, с использованием средств связи, шифров, дипломатических и консульских курьеров.
Олимпийский комитет Чили
Олимпийский комитет Чили (исп. Comite Olimpico de Chile) организация, представляющая Чили в международном олимпийском движении. Создан и признан МОК в 1934. Представители Чили, дебютировав в Олимпийских Играх 1896, участвовали с 1912 во всех Олимпийских Играх (кроме 1932 и 1980), выступив в соревнованиях по баскетболу, боксу, велосипедному, конному и парусному спорту, водному поло, гребле академической дзюдо, легкой атлетике, прыжкам в воду, современному пятиборью, стрельбе, теннису, настольному теннису, фехтованию, футболу. Первая медаль — серебряная, была получена в 1928 легкоатлетом Мануэль Пласой в марафонском беге. На Олимпийских Играх 1952 чилийские спортсмены завоевали 2 серебряные медали, на Олимпийских Играх 1956 2 серебро и 2 бронзы, на Олимпийских Играх 1988 1 серебро, на Олимпийских Играх 2000 1 бронза. Олимпийские Игры 2004 принесли спортсменам Чили 3 медали: 2 золотых и 1 бронза.

Чили на летних Олимпийских играх 1896
Чили впервые участвовали на летних Олимпийских играх 1896 и были представлены одним легкоатлетом Луисом Суберкасо. Однако он не получил ни одной медали и не упомянут ни в одном официальном отчёте об Играх.
Гудыменко, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Гудыменко (укр. Юрій Володимирович Гудименко; род. 14 декабря 1987, Запорожье, Украинская ССР) — украинский политический деятель, блогер, телеведущий, публицист, писатель-сатирик. Сооснователь политической партии «Демократична Сокира» (рус. Демократическая секира), от списка которой был выдвинут в Киевский городской совет на выборах 2020 года. С начала вторжения России в Украину  — на военной службе, младший сержант ВСУ.

В 2018 году занял 8-е место в рейтинге блогеров от телеканала ICTV.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Аско (Франция)
Аско (фр. Asco, корс. Ascu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Голо-Морозалья. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B023.

Корте (округ)
Корте (фр. Corte) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Корте.
Население округа на 2007 год составляло 53 422 человек. Плотность населения составляет 14 чел./км². Площадь округа — всего 2853 км².
Руоколахти
Руоколахти (фин. Ruokolahti; швед. Ruokolax) — община на юго-востоке Финляндии, в провинции Южная Карелия. Население общины составляет 5587 человек (по данным на 31 января 2012 года), однако в летний сезон число обитателей этих мест значительно возрастает за счёт поселяющихся в коттеджах. Площадь — 1219,9 км², из которых 23 % занято водными объектами. Плотность населения — около 6 чел/км². Официальный язык — финский, является родным для 98,8 % населения. Для 0,1 % населения родным является шведский; для 1,1 % — другие языки.

Община известна красотой местной природы, на западе расположено озеро Сайма; в восточной части — несколько мелких озёр; природная достопримечательность — Куммакиви. Расстояние от общины до Хельсинки составляет 276 км, до Йоэнсуу — 187 км, до Иматра — 17 км.

Йоэнсуу
Йо́энсуу, или Йо́энсу (фин. Joensuu — «Устье») — город на востоке Финляндии, расположенный в устье реки Пиелисйоки и на берегу озера Пюхяселькя, а также одноимённая община. Административный центр провинции Северная Карелия с населением более 78 тысяч жителей (двенадцатый по этому показателю город Финляндии) (2023). Город является крупным центром высшего образования (15 тысяч студентов) и торгово-транспортным узлом. Лесосплавный озёрный порт тесно связан с традиционным для региона производством пиломатериалов и фанеры (UPM), в городе развита пластмассовая и металлургическая промышленность (Abloy), машиностроение (John Deere), типографские услуги (Punamusta), пищевая промышленность (Valio), энергетика (Fortum) и разработки в сфере информационных и оптических технологий. Главным печатным органом в общине является газета «Карьялайнен».
Эж-Юрист
Российская правовая газета «ЭЖ-ЮРИСТ» — выходит еженедельно с 1998 года, распространяется в 83 регионах Российской Федерации.  Первый издатель — Издательский дом «Экономическая газета». По заявлению Юрия Якутина, научного руководителя издательского дома «Экономическая газета», является «единственной федеральной правовой газетой Российской Федерации».

Освещает новости законодательства, практику применения законов и нормативных актов, судебную практику по различным отраслям права.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Нагананда
Нагананда (Блаженство нагов) — древнеиндийская драма на санскрите в пяти действиях. Повествует о самопожертвовании Джимутаваханы ради спасения нагов, обречённых стать жертвой божественной птицы Гаруды. Авторство приписывается североиндийскому правителю Харше (606—648 гг. н. э.). Уникальным в этом произведении является обращение к Будде в лирических стихах, в целом Нагананда считается одним из лучших примеров драматических произведений Индии.

Наги
На́ги (санскр. नाग, IAST: nāga — «змей») — змееподобные мифические существа в индуизме и буддизме. Изображаются в виде змей с человеческими торсом и головой, иногда укрытой сверху веером змеиных голов. По поверьям, обитают в пещерах и водоёмах, на земле, в воде или под землёй.

В камбоджийском искусстве наги изображаются с девятью головами.
Original Soundtracks 1
Original Soundtracks 1 — студийный альбом 1995 года, записанный U2 и Брайаном Ино как сторонний проект под псевдонимом Passengers. Это коллекция песен, записанных в основном к воображаемым фильмам (за исключением песен к фильмам «Схватка», «Призрак в доспехах», «Мисс Сараево» и «За облаками»).

Боно
Пол Дэ́вид Хью́сон (англ. Paul David Hewson; род. 10 мая 1960, Дублин, Ирландия), известный под псевдонимом Бо́но (лат. Bono) — ирландский автор-исполнитель, музыкант и филантроп. Вокалист рок-группы U2.
Роуз, Мори
Мо́ри Ро́уз (англ. Mauri Rose, 26 мая 1906, Колумбус, Джорджия — 1 января 1981, Ройал-Ок, Мичиган) — американский автогонщик, участник чемпионата Формулы-1, участвовавший только в Инди-500. Он побеждал в этой гонке трижды: 1941 году (совместно с Флойдом Дэвисом), а также подряд в 1947 и 1948 году. Всего он участвовал в этой гонке 15 раз, в том числе два раза, когда эта гонка входила в зачет чемпионата мира Формулы-1. В 1950 он финишировал третьим, в 1951 не финишировал, но был классифицирован 14-м. Таким образом, на его счету 4 очка и один подиум.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Спирометр
Спиро́метр (лат. spirometer — от spiro — дую, дышу и meter — измерять) — медицинский прибор для измерения объёма воздуха, поступающего из лёгких при наибольшем выдохе после наибольшего вдоха. Спирометр применяется для определения дыхательной способности. Процесс измерения жизненной ёмкости лёгких при помощи спирометра называется спироме́трией.

Данный прибор применяется для оценки состояния дыхательной системы человека с помощью измерения и вычисления всех основных параметров дыхания и визуализации процесса дыхания.

Области применения:

в отделениях функциональной диагностики амбулаторных и стационарных медицинских учреждений;

в медицинских научно-исследовательских институтах;

в кабинетах семейных врачей и клиниках семейной медицины;

в спортивной, авиационно-космической и военной медицине;

в медицинской службе предприятий для проведения предварительных и периодических медицинских осмотров.

Лёгкие
Лёгкие (лат. pulmones, др.-греч. πνεύμων) — органы воздушного дыхания у всех млекопитающих, птиц, пресмыкающихся, большинства земноводных, а также у некоторых рыб (двоякодышащих, кистепёрых и многопёровых).

Лёгкими называют также органы дыхания у некоторых беспозвоночных животных (у некоторых моллюсков, голотурий, паукообразных).

В лёгких осуществляется газообмен между воздухом, находящимся в паренхиме лёгких, и кровью, протекающей по лёгочным капиллярам.
Эммельбаум
Эммельбаум (нем. Emmelbaum) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Нойербург.  Население составляет 69 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,69 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Таяр, Авраам
Авраам Таяр (ивр. אברהם טיאר‎; род. 29 января 1924 года, Габес, Французская Северная Африка — 25 апреля 2011 года, Израиль) — израильский политик, депутат кнессета (5, 6 созывы) от движения Херут, фракции Свободный центр и блока ГАХАЛ.

ГАХАЛ
ГАХАЛ (ивр. גח"ל‎ , полное название — Свобода – Либеральный блок (ивр. גוש חרות-ליברלים‎) — праволиберальный избирательный блок израильских партий Херут во главе с Менахемом Бегином и большей части Израильской либеральной партии. Основан 25 мая 1965 года, и просуществовал до создания блока «Ликуд» в 1973 году.
Subaru FB
Subaru FB — автомобильный бензиновый двигатель внутреннего сгорания японской компании Subaru, анонсированный 23 сентября 2010 года. Относится к третьему поколению оппозитных двигателей Subaru (первое — EA, 1966—1994; второе — EJ, 1989—2021). Увеличивая диаметр цилиндра и ход поршня, компания Subaru стремилась снизить выбросы и улучшить экономию топлива, одновременно увеличивая крутящий момент по сравнению с серией EJ.

Позже на основе двигателя FB был создан двигатель FA, однако двигатели FB и FA имеют лишь несколько общих деталей. В 2020 году компания Subaru представила двигатель CB18 с повышенной эффективностью, который пришёл на смену двигателю FB в нескольких областях применения.

Subaru Forester
Subaru Forester — японский компактный кроссовер бренда Subaru, выпускающийся с 1997 года. Построен на базе шасси Subaru Impreza. Производится на заводе Gunma Yajima Factory в муниципалитете Ота, Япония.

На Детройтском автосалоне 1997 года Subaru представила машину с большим клиренсом и полным приводом, которая с виду была гораздо больше похожа на универсал, чем на внедорожник. В России, Австралии и США Subaru Forester пользуется большой популярностью как семейный внедорожник.