hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Супер-Формула в сезоне 2019
Чемпионат Супер-Формулы 2019 года стал 47-м сезоном в истории высшего японского турнира на машинах с открытыми колёсами, а также 7-м сезоном Супер-Формулы. Сезон начался 21 апреля на трассе Судзука, и закончился 27 октября в том же месте.

В этом году дебютировала Dallara SF19 — новая версия болида, но несмотря на значительные обновления конфигурация двигателя осталась такой же, как и на предыдущем болиде.

Ник Кэссиди завоевал свой первый чемпионский титул в этой серии, опередив действующего чемпиона Наоки Ямамото в заключительной гонке чемпионата на Судзуке. Впервые с 2012 года командный приз достался DoCoMo Team Dandelion Racing, за этот коллектив выступали Наоки Ямамото и Ниреи Фукузуми.

Судзука (трасса)
Судзука (яп. 鈴鹿サーキット судзука са:китто, англ. Suzuka Circuit) — трасса Формулы-1, находится в городе Судзука, префектура Миэ, Япония. Место проведения Гран-при Японии, входящих в чемпионат мира Формулы-1 с 1987 по настоящее время (за исключением 2007 и 2008, когда Гран-при Японии проводился на трассе Фудзи Спидвей).
Правобережный округ
Правобережный округ (Липецк) — один из территориальных округов города Липецка.

Правобережный округ (Иркутск) — территориальная единица города Иркутска, образованная в 1996 году.

Правобережный (округ) — муниципальный округ в составе Невского района Санкт-Петербурга.

Правобережный округ (Иркутск)
Правобере́жный администрати́вный о́круг — территориальная единица города Иркутска, образованная в 1996 году в границах двух районов города Иркутска: Кировского и Куйбышевского. 
Также в состав округа входят посёлки Искра и Лесной.

Расположен на правом берегу Ангары.

Префект — Гордина Юлия Владимировна.
Харлампович
Харлампо́вич — фамилия.

Известные носители:

Харлампович, Георгий Дмитриевич (1928—2002) — советский и российский учёный, доктор технических наук, специалист в области переработки горючих ископаемых и промышленной экологии.

Харлампович, Константин Васильевич (1870—1932) — российский и советский историк церкви и просвещения, богослов.

Харлампович, Ольга Георгиевна (род. 1960) — советский и канадский математик.

Харлампович, Константин Васильевич
Константи́н Васи́льевич Харлампо́вич (18 июля 1870, с. Рогачи, Брестский уезд, Гродненская губерния, Российская империя — 21 марта 1932, Киев, СССР) — российский и советский историк церкви, историк просвещения, богослов. Лауреат Уваровской премии. Член-корреспондент Петербургской АН с 1916 года, академик Украинской АН с 1919 года по 1928 год (исключён за «контрреволюционные взгляды»). Принадлежал к «западнорусской» исторической школе.
Ситно
Ситно — топоним:

озеро
Си́тно — озеро в Витебской области Беларуси;
Ситно — озеро в Новгородской области России;

населённый пункт
Беларусь
Ситно — деревня в Лиозненском районе Витебской области (Добромыслинский сельсовет);
Россия
Ситно — деревня в Новгородском районе Новгородской области (Савинское сельское поселение);
Ситно — посёлок в Новгородском районе Новгородской области (Савинское сельское поселение);
Ситно — посёлок в Пустошкинском районе Псковской области (Забельская волость);
Ситно — остров в Псковской области, в дельте реки Великая

административная единица
Ситно — сельская гмина в Польше.

Другое

Ситно (крепость) — крепость в Витебской области Беларуси, существовавшая в XVI веке на правом берегу реки Полоты

Ситно (крепость)
Ситно (бел. Сітна) — крепость (в некоторых источниках — замок), существовавшая в XVI веке на правом берегу реки Полоты, в том месте где она вытекает из озера Измок вблизи деревни Малое Ситно Полоцкого района Витебской области Беларуси.
Дериба Мерга
Дериба Мерга Эджиду — эфиопский стайер и марафонец.

Профессиональную карьеру начал в 2006 году с победы на Парижском полумарафоне с результатом 1:00.45. В этом же году стал бронзовым призёром чемпионата мира по кроссу 2006 года в командном первенстве. Победитель 15-и километрового Монтферландского пробега 2006 года. В 2007 году выиграл полумарафон на Всеафриканских играх и занял 4-е место на чемпионате мира по полумарафону с результатом 59.16. На олимпийском марафоне 2008 года занял 4-е место с результатом 2:10.21. Не смог добежать до финиша на марафонской дистанции на чемпионате мира 2009 года. Победитель 10-километрового пробега World's Best 10K в 2008 году.

Серебряный призёр Нью-Йоркского полумарафона 2012 года с результатом 59.48.

Монтферландский пробег
Монтферландский пробег — 15-и километровый шоссейный пробег, который проводится в Монтферланде, Нидерланды. Ежегодно проводится в декабре с 1996 года. Трасса пробега проходит по живописному ландшафту монтферландских окрестностей. Для участия в пробеге необходимо заплатить стартовый взнос в размере 13,5 евро.

Официальным партнёром и спонсором пробега является нидерландская компания Pfixx Solar, которая специализируется на производстве солнечных батарей.

Пробег 2014 года состоялся 7 декабря. Среди прочих участников был рекордсмен мира в марафоне Деннис Киметто, который занял скромное 13-е место с результатом 47.00.
Последняя тарантелла
Последняя тарантелла — телевизионный фильм-балет режиссёра Александра Белинского и хореографа Олега Игнатьева по мотивам рассказа Максима Горького «Нунча» (из цикла «Сказки об Италии»), снятый в 1992 году на студии «Ленфильм».

Сказки об Италии
«Сказки об Италии» — цикл из 27 небольших рассказов Максима Горького. Цикл был создан в период 1911—1913 гг., во время первой эмиграции писателя. Горький жил в Италии на острове Капри, но много путешествовал по другим городам страны. Впечатления от увиденного легли в основу «Сказок об Италии».
Суворовская площадь (Санкт-Петербург)
Суво́ровская площадь — одна из крупных площадей в историческом центре Санкт-Петербурга. Расположена у Троицкого моста при выходе к нему Садовой улицы через Миллионную улицу.

В центре площади установлен памятник полководцу Александру Суворову (скульптор М. И. Козловский 1799—1801, бронза).

Со всех сторон площади находятся городские достопримечательности:

С севера — Троицкий мост и Дворцовая набережная. По льду Невы в сторону Выборгской стороны с 1895 по 1910 годы был проложен Ледовый трамвай.

С востока на площадь выходит здание института культуры.

С юга к площади примыкает Марсово поле с мемориалом Вечного огня.

С запада к площади примыкает служебный корпус Мраморного дворца.

Выборгская сторона
Вы́боргская сторона́ — одна из исторических частей Санкт-Петербурга, расположенная на правом берегу рек Нева и Большая Невка. Она, как и левобережная часть Невского района и Нарвская часть (вошедшая в состав Кировского района города), получила известность большим количеством заводов и участием их рабочих в революции 1917 года.

Ограничена рекой Невой, рекой Большая Невка, улицей Академика Крылова, Черной речкой, Коломяжским проспектом, улицей Матроса Железняка, железнодорожными путями, Институтским переулком, Лесным проспектом, 1-м Муринским проспектом, Полюстровским проспектом и Пискарёвским проспектом.
Петренко, Владимир Васильевич (фигурист)
Владимир Васильевич Петренко (род. 1971, Одесса, Украинская ССР, СССР) — советский фигурист, чемпион мира по фигурному катанию среди юниоров 1986 года в одиночном катании. Мастер спорта СССР международного класса. Младший брат Виктора Петренко.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1986
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров 1986 года — соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов мира в сезоне 1985—1986, организованное Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат прошёл с 9 по 14 декабря 1985 года в столице югославской республики Босния и Герцеговина —  Сараево.
Главы военных ведомств СССР
Ниже представлен список глав военных ведомств Союза Советских Социалистических Республик. Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.

Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.
Planetshakers
Planetshakers — христианская церковь протестантского пятидесятнического толка, находящаяся в Мельбурне, Австралия. Церковь «Плэнетшейкерс» берет своё начало как молодёжное христианское движение, которое было начато в церкви Paradise Community Church пастором Расселлом Эванс. Первая конференция состоялась в Аделаиде, в 1997 году. В 2004 году церковь «Плэнетшейкерс» переехала в Мельбурн, для того, чтобы начать церковное служение. У церкви есть библейский колледж. Основное послание церкви «Плэнетшейкерс» это Евангелие. Главными пасторами церкви являются Расселл Эванс и его супруга Саманта Эванс.

Бэвир, Джон
Джон Бэвир, Джон Бивер (англ. John Bevere); (2 июня 1959 года) — пятидесятник, проповедник и автор многих литературных христианских бестселлеров. Он и его жена, Лиза, также писатель и проповедник, основали «служение Джона Бивера» (англ. John Bevere Ministries) в 1990 году. Служение со временем переросло в интернациональное, офисы его служения есть в Англии, Австралии и США.

Джон Бивер и Лиза Бивер с четырьмя сыновьями живут в Колорадо.
Варжен-Гранди-ду-Сул
Варжен-Гранди-ду-Сул (порт. Vargem Grande do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Жуан-да-Боа-Виста. Население составляет 37 357 человек на 2007 год. Занимает площадь 266,530 км². Плотность населения — 151,0 чел./км².

Праздник города —  26 сентября.

Кампинас (мезорегион)
Кампи́нас (порт. Mesorregião de Campinas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 3 785 620 человек (на 2010 год). Площадь — 14 231,892 км². Плотность населения — 266,00 чел./км².
Гибриды насекомых
Межвидовое скрещивание насекомых — гибридизация особей различных видов насекомых. Наблюдается как в природе, так и при культивировании человеком (содержании в неволе) у целого ряда видов насекомых, преимущественно чешуекрылых (бабочек), жесткокрылых и некоторых перепончатокрылых. Гибриды насекомых могут быть внутривидовыми (при скрещивании различных подвидов), внутриродовыми (при скрещивании видов одного рода) или межродовыми (при скрещивании видов, относящихся к разным родам). Как правило, межвидовые гибриды не способны к размножению.

Исследование феномена межвидовой гибридизации имеет большое значение с точки зрения эволюционной биологии.

Голубянка коридон
Голубянка коридон, или голубянка серебристая (лат. Polyommatus coridon) — дневная бабочка из семейства голубянок. Видовой эпитет coridon дан в честь условного имени аркадских пастухов из произведений древнеримских поэтов.
BX Водолея
BX Водолея (лат. BX Aquarii) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 2289 световых лет (около 702 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,5m до +12m. Орбитальный период — около 1,5296 суток.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Тескоко
Тескоко (исп. Texcoco < аст. Tetzco(h)co [tetsˈkoʔko] Тецко’ко):

Тескоко — второй по величине город империи ацтеков.

Тескоко — муниципалитет в Мексике, в штате Мехико.

Тескоко-де-Мора — город и административный центр муниципалитета Тескоко.

Тескоко — озеро в Мексике, на берегах которого возник ряд крупных доколумбовых городов.

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Баранов, Ефрем Харитонович
Ефрем Харитонович Баранов (1903, д. Сухополь, Уфимская губерния — 1972, Уфа) — министр социального обеспечения БАССР (1951—1961), 1-й секретарь Стерлитамакского горкома ВКП(б), депутат Верховного Совета БАССР первого, второго и третьего созывов. Участник Великой Отечественной войны.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
One Chip MSX
One Chip MSX (также используется сокращение OCM) — реализация 8-разрядного бытового компьютера стандарта MSX2, популярного в 1980-х годах, выпущенная японской компанией D4 Enterprise в 2006 году на современной элементной базе. Он был произведён ограниченным тиражом к 20-летию со дня создания стандарта, и продавался по предварительным онлайновым заказам, а также в некоторых обычных магазинах Японии.

Altera
Altera — американская компания, бесфабричный производитель ПЛИС, существовавшая в период 1983—2015 годов.

Основные изделия — программируемые вентильные матрицы серий Stratix и Cyclone; оказывала услуги по преобразованию проектов под ПЛИС в специализированные интегральные схемы для массового производства, разрабатывала программные продукты для разработки встроенного программного обеспечения для ПЛИС (Quartus), а также компиляторы (SOPC-Builder и DSP-Builder) под ядро процессора собственной разработки.

В мае 2011 года выпустила самую большую на тот момент в мире микросхему, состоящую из 3,9 млрд транзисторов (техпроцесс — 28 нм).

В июне 2015 года приобретена корпорацией Intel за 16,7 млрд $.
Ретимни
Рети́мни (греч. Νομός Ρεθύμνης) — ном в Греции на Крите, в периферии Крите. Омывается Критским и Ливийским морями. На западе граничит с номом Ханья. На востоке граничит с номом Ираклион. Население 78 957 жителей по переписи 2001 года. Площадь 1496,047 квадратного километра. Плотность 53 человека на квадратный километр. Административный центр — Ретимнон. Центр туризма в Греции, среди достопримечательностей — венецианская крепость Фортецца.

По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.

Ливийское море
Ливи́йское мо́ре (лат. Libўcum mare, греч. Λιβυκό Πέλαγος) в античной географической традиции — часть Средиземного моря у берегов Северной Африки от Сирт до Крита, Пелопоннеса и Сицилии.

Страбон в своей «Географии» (закончена около 7 года до н. э.) многократно упоминал Ливийское море в своём капитальном сочинении:

Плиний Старший в самом начале книги V своей «Естественной истории» так описывал Ливийское море:
Сысоевское сельское поселение
Сысоевское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Сысоевское сельское поселение — входит в Суровикинский район Волгоградской области

Сысоевское сельское поселение — входит в Сараевский район Рязанской области

Сараевский район
Сара́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Сараи.
Киркук
Кирку́к (араб. كركوك‎, Kirkūk, курд. Kerkûk, کەرکووک, азерб. Kərkük, арам. ܐܪܦܗܐ Arrapha) — город в Ираке, в 236 км к северу от Багдада и 83 км к югу от города Эрбиль. Столица провинции Киркук.

Город расположен на месте древней хурритской южной столицы Аррапха. Город достиг своего расцвета позже, при недолгом господстве ассирийцев (XI—X веках до н. э.). Из-за стратегического географического расположения Киркук был полем битв между тремя империями — Новоассирийского царства, Вавилонии и Мидии, — которые контролировали город в разное время.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Кароча
Кароча (порт. Carocha, Coroça, исп. Coroza) — в Средние века в Испании и Португалии шапка еретиков с изображением фигур дьяволов, надевалась на приговорённых инквизицией к смерти на костре.

Шапка была высокой — колпак в виде цилиндра или конуса. Изготовлялась из бумаги или неклееного, натурального картона (устар. «папка»). На бумаге изображались дьявольские фигуры. Надевалась на приговорённых инквизицией к смерти на костре — во время аутодафе: торжественной религиозной церемонии, включавшей в себя процессии, богослужение, выступление проповедников, публичное покаяние осуждённых еретиков, чтение и исполнение их приговоров.

Святая инквизиция
Свята́я инквизи́ция (лат. Officium Sanctum Inquisitionis Pravitatis Haereticae — «святой отдел расследований еретической греховности») — общее название ряда учреждений Католической церкви, предназначенных для борьбы с ересью.
Лига чемпионов УЕФА среди женщин 2024/2025
Лига чемпионов УЕФА среди женщин 2024/25 — 24-й сезон главного европейского футбольного клубного турнира и 16-й сезон с момента переименования Кубка УЕФА в Лигу чемпионов УЕФА. Это последний сезон турнира с групповым этапом с участием шестнадцати команд.

Финал турнира прошёл в Лиссабоне, на стадионе «Жозе Алваладе».

Обладателем Лиги Чемпионов во второй раз в истории стал лондонский «Арсенал».

Арсенал (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Арсенал» (англ. Arsenal Women Football Club, при основании англ. Arsenal Ladies Football Club) — английский женский футбольный клуб аффилиат футбольного клуба «Арсенал». Основан в 1987 году, является самым успешным клубом в английском женском футболе: команда выигрывала женскую Премьер-лигу 12 раз, женский Кубок ФА 12 раз, Кубок женской Лиги десять раз и женский кубок УЕФА один раз. В 2006-07 годах клуб выиграл все три домашних соревнованиях (в Премьер-лиге не было поражений) и Кубок УЕФА по женскому футболу и стал единственным футбольным клубом (в женском и мужском футболе), который выиграл четыре титула в одном сезоне.
Гипотеза Ходжа
Гипотеза Ходжа сформулирована в 1941 году Вильямом Ходжем и состоит в том, что для типов пространств, называемых проективными алгебраическими многообразиями, так называемые циклы Ходжа являются комбинациями объектов, имеющих геометрическую интерпретацию, — алгебраических циклов.

В XX веке математики изобрели мощные методы исследования формы сложных объектов. Основная идея состоит в том, чтобы выяснить, до какой степени мы можем аппроксимировать форму данного объекта, склеивая вместе простые тела возрастающей размерности. Этот метод оказался эффективным при описании разнообразных объектов, встречающихся в математике. При этом были не ясны геометрические обоснования метода: в некоторых случаях было необходимо прибавлять части, которые не имели никакого геометрического истолкования.

Гипотезу Ходжа удалось доказать для некоторых частных случаев. Более общее доказательство пока не найдено, не найдено и доказательство обратного.

Аппроксимация
Аппроксима́ция (от лат. proxima — ближайшая) или приближе́ние — упрощение, замена сложного более простым, но схожим в результате.

Аппроксимация позволяет исследовать числовые характеристики и качественные свойства объекта, сводя задачу к изучению более простых или более удобных объектов (например, таких, характеристики которых легко вычисляются или свойства которых уже известны). В теории чисел изучаются диофантовы приближения, в частности, приближения иррациональных чисел рациональными. В геометрии рассматриваются аппроксимации кривых ломаными. Некоторые разделы математики в сущности целиком посвящены аппроксимации, например, теория приближения функций, численные методы анализа.

В переносном смысле употребляется в философии как метод приближения, указание на приблизительный, неокончательный характер. Например, в таком смысле термин «аппроксимация» активно употреблялся Сёреном Кьеркегором (1813—1855) в «Заключительном ненаучном послесловии…».
Государство Филарета Варажнуни
Государство Филарета Варажнуни — армянское государство, протянувшегося от Месопотамии вдоль Евфрата до границ Армении, охватывающее Киликию, Тавр и часть Сирии с Антиохией. Было создано в 1071 году византийским военачальником армянского происхождения Филаретом Варажнуни (получившим в 1078 году титулы севаста и августа (императора)) и просуществовало до 1086 года.

Киликия
Килики́я (арм. Կիլիկիա, др.-греч. Κιλικία, лат. Cilicia), Сисван (арм. Սիսվան) — историко-географическая область на юго-востоке Малой Азии. В её честь названа извилина Киликия на спутнике Юпитера, Европе.
Кюрьер
Кюрье́р (фр. Curières, окс. Curièiras) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Лагиоль. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12088.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к югу от Парижа, в 165 км северо-восточнее Тулузы, в 45 км к северо-востоку от Родеза.

Лайоль (кантон)
Лайо́ль (фр. Laguiole) — кантон во Франции, находится в регионе Окситания, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1214. Всего в кантон Лайоль входят 5 коммун, из них главной коммуной является Лайоль.
Годдард, Тревор
Тре́вор Джо́зеф Го́ддард (англ. Trevor Joseph Goddard; 14 октября 1962, Кройдон, Суррей, Англия — 7 июня 2003, Северный Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский боксёр-профессионал и актёр британского происхождения. Наиболее известен своими ролями в кино, среди которых Кано из экранизации «Смертельная битва», лейтенант-коммандер Мик Брамби из телесериала «Военно-юридическая служба» и центральный антагонист Кифер из боевика «Солдаты фортуны».

Смертельная битва (фильм)
«Смертельная битва» (англ. Mortal Kombat) — американский фэнтезийный фильм о боевых искусствах производства Лоуренса Касаноффа и его компании Threshold Entertainment, созданный по мотивам первых двух игр серии Mortal Kombat в жанре «файтинг». В качестве режиссёра был нанят Пол У. С. Андерсон, а на должность оператора приглашён Джон Леонетти, каковой позже выступит режиссёром продолжения — «Смертельная битва 2: Истребление» 1997 года. Кевин Дроуни стал автором сценария, основанного преимущественно на первой игре Mortal Kombat 1992 года и содержащего сюжетные ходы с персонажами из Mortal Kombat II. В Соединённых Штатах фильм «Смертельная битва» был выпущен компанией New Line Cinema 18 августа 1995 года.

Фильм стал кассовым хитом, но первоначально получил отрицательные отзывы критиков, посчитавших его глупым боевиком. Со временем отношение к фильму изменилось, его стали часто называть одной из лучших экранизаций видеоигр.