hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список эпизодов мультсериала «Звёздный путь: Анимационный сериал»
Список эпизодов научно-фантастического анимационного сериала «Звёздный путь: Анимационный сериал», который транслировался в США с сентября 1973 по октябрь 1974 года на телеканале NBC. Телесериал стал вторым телевизионным проектом в рамках вымышленной вселенной «Звёздный путь», созданной Джином Родденберри.

«Звёздный путь: Анимационный сериал» (англ. Star Trek: The Animated Series) состоит из 22 эпизодов, разделённых на 2 сезона. Список эпизодов включает звёздную дату согласно внутренней хронологии вымышленной вселенной.

Родденберри, Джин
Ю́джин «Джин» Уэ́сли Ро́дденберри (англ. Eugene "Gene" Wesley Roddenberry; 19 августа 1921, Эль-Пасо, Техас — 24 октября 1991, Санта-Моника, Калифорния) — американский сценарист и продюсер. Наиболее известен как создатель научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь».
Шедьяк
Шедьяк (англ. Shediac, фр. Shediac) — небольшой городок в графстве Вестморленд на юго-востоке провинции Нью-Брансуик, Канада.

Население — 5497 человек (2006), большинство из которых — франко-акадцы. В городе распространены французский и английский языки, из которых возникла смесь, именуемая шиак (от искажённого названия города Шедьяк). Город расположен на побережье бухты Шедьяк в проливе Нортамберленд, имеет пляжи. Основное занятие населения — рыболовство.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Шухерт, Чарлз
Чарльз Шухерт (3 июля 1858, Цинциннати, США — 20 ноября 1942, Нью-Хейвен, штат Коннектикут, США) — американский геолог, палеонтолог, палеограф, профессор Йельского университета (с 1904) и Шеффилдской научной школы, хранитель геологической коллекции Музея естественной истории Пибоди при Йельском университете.

Составитель атласа палеогеографических карт Северной Америки и автор трудов по исторической геологии.

Высказал мнение, что геологическое влияние человечества достигло такой силы, что современную эпоху вполне можно считать «психозойской».

В честь Чарлза Шухерта названа премия, присуждаемая Палеонтологическим обществом учёным моложе 40 лет за блестящие и многообещающие работы в области палеонтологии.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Джасим бин Джабир
Джасим бин Джабир (араб. جاسم بن جابر‎), также известен как Ракраки, — пират XIX века, действовавший в Персидском заливе.

У бин Джабира была база в Хаур-эль-Удайде, и он атаковал британские корабли в Персидском заливе, а караваны везли добычу вглубь страны. Халифа бин Шабхут, правитель Абу-Даби, получив разрешение от местных британских властей, напал на Удайд в мае 1836 года, убив 50 человек и разрушив его дома и форт. После нападения бин Джабир укрылся в Дохе в сентябре 1836 года. Главу Дохи предупредили не укрывать бин Джабира, но он отказался прислушаться к предупреждению. После захвата бин Джабиром британского корабля у Рас-эль-Хаймы в феврале 1841 года город Доха подвергся бомбардировке британскими войсками в наказание за то, что он продолжал предоставлять ему убежище.

Рас-эль-Хайма (город)
Рас-эль-Ха́йма (араб. رأس الخيمة‎, верхушка шатра) — город в Объединённых Арабских Эмиратах, административный центр эмирата Рас-эль-Хайма.

Население города составляет 102 тысячи человек (2003). Город занимает 6-е место по количеству населения в ОАЭ.

Расположен на севере страны, на берегу Персидского залива. Разделён бухтой на две части — старую и новую. Связан современной автострадой с Дубаем. В городе есть международный аэропорт и морской порт.
Lancia Gamma
Lancia Gamma (Тип 830), также известный как Lancia γ — автомобиль представительского класса (E-сегмент в Европе), производимый и продаваемый подразделением Lancia компании Fiat. После своего дебюта на Женевском автосалоне в 1976 году в качестве нового флагмана Lancia, Gamma продавалась как 4-дверный седан-фастбэк, известный как Berlina (1976—1984), и как 2-дверное купе (1977—1984). Обе модели разработаны производителем кузовов Pininfarina — выпущено 15 272 и 6 790 штук соответственно. Gamma пришла на смену Lancia Flavia.

В стиле фастбэк Berlina имелся обычный багажник сзади, а не хэтчбек. На пресс-презентации автомобиля Pininfarina заявила, что от хэтчбека отказались, чтобы избавить пассажиров на задних сиденьях от неудобств, когда багаж загружен, якобы из-за сквозняков.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
Афендулис, Крис
Крис Афенду́лис (англ. Chris Afendoulis; род. 28 апреля 1962, США) — американский бизнесмен и политик-республиканец, член Палаты представителей Мичигана. Сертифицированный аудитор (CPA). Член Американского института сертифицированных аудиторов (AICPA) и Мичиганской ассоциации сертифицированных аудиторов (MACPA).

Сертифицированный аудитор (CPA)
Сертифицированный бухгалтер (CPA) (англ. Certified Public Accountant) — сертификат специалиста в области финансового учёта, присваиваемый во многих англоязычных странах. Квалификация СРА является одной из самых престижных в области бухгалтерского учёта и финансов.
Брандт, Герард
Герард Брандт (нид. Gerard Brandt; 25 июля 1626, Амстердам — 12 октября 1685, там же) — голландский писатель, драматург, поэт, историк церкви, биограф, проповедник. Один из классиков голландской историографии.

Хофт, Питер Корнелисзон
Питер Корнелисзон Хофт (нидерл. Pieter Corneliszoon Hooft , МФА: [ˈpitər kɔrˈne:lɪˌso:n ˈɦo:ft]; 16 марта 1581, Амстердам — 21 мая 1647, Гаага) — нидерландский поэт, драматург, один из наиболее типичных представителей литературного Ренессанса («золотого века») в эпоху торгового капитала. Владелец замка Мёйдерслот.
Дьюберри (остров)
Дью́берри (англ. Dewberry) — остров в округе Калхун, Техас, США.

Дьюберри расположен в бухте Эспириту-Санто в бассейне Мексиканского залива. Остров имеет продолговатую форму и длину в несколько километров. Его площадь по данным на 1958 год составляла 980 акров (3,96 км²). Прежде остров составлял единое целое с соседним островом Блэкберри (англ. Blackberry), пока в нём не был прорыт канал, получивший название «армейский прорез» (англ. Army Cut). Канал используется для оперативного доступа кораблей к военной базе на противоположном берегу залива. Рельеф острова представлен плотными песчаными насыпями и болотами. На острове часто дует сильный южный ветер. Максимальная высота острова составляет 0,91 метров над уровнем моря.

Дьюберри совместно с соседним островом Лонг (англ. Long) составляет важную часть экосистемы залива Шолуотер (англ. Shoalwater), отделяющего острова от материка. Дьюберри пользуется популярностью у рыбаков и каякеров.

Рыбалка
Рыба́лка — занятие выуживанием рыбы из водоёма с целью прокорма или для развлечения.

Рыбалка делится на любительскую и спортивную. В отличие от рыболовства, рыбалка — хобби, вид отдыха, туризма и спорта.
Аталанта (муниципалитет)
Аталанта (порт. Atalanta)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итупоранга. Население составляет 3227 человек на 2006 год. Занимает площадь 94,527 км². Плотность населения — 34,1 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Volvo C30
Volvo C30 — компактный хетчбэк производства шведской автомобильной компании Volvo Cars. Производился с 2006 по 2013 год на заводе компании в Генте, Бельгия.

Volvo C30 производился на той же платформе (Ford C1) компании Ford Motor Company, что и Ford Focus и Mazda 3, а также некоторые другие модели Volvo.

Комплектовался как бензиновыми, так и дизельными двигателями различного объёма, автоматической либо механической трансмиссией. Производителем позиционировался как спорткупе или хетчбэк премиум-класса, специально разработанный для покупателей, впервые приобретающих Volvo. Объём производства составлял около 65000 машин в год. Примерно 75 % из них продавалось в Европе, оставшаяся часть — в основном в Северной Америке.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Эльм
Эльм (нем. Elm, швед. Elm, англ. Elm) — фамилия и топоним.

Эльм, Андрэ (1843 — ?) — немецкий писатель известный под псевдонимом André Hugo.

Эльм, Виктор (род. 1985) — шведский футболист.

Эльм, Давид (род. 1983) — шведский футболист.

Эльм, Кристина (род. 1995) — датская гандболистка.

Эльм, Расмус (род. 1988) — шведский футболист.

Эльм, Стивен (род. 1975) — канадский конькобежец.

Эльм, Стивен
Стивен Эльм (англ. Steven Elm, род. 12 августа 1975, Ред-Дир, Альберта, Канада) — канадский конькобежец, серебряный призёр Олимпийских игр 2006 года в командных соревнованиях, серебряный и пятикратный бронзовый призёр североамериканских игр, участник Олимпийских игр 1998, 2002 и 2006 годов.
Калеево (сельское поселение Теряевское)
Кале́ево — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Шестаковскому сельскому округу. Население — 140 чел. (2010).

Сельское поселение Теряевское
Сельское поселение Теряевское — упразднённое муниципальное образование на северо-востоке Волоколамского района Московской области. Образовано 1 января 2006 года. Административный центр — село Теряево.

Глава сельского поселения — Блохин Сергей Ильич. Председатель совета депутатов — Смирнов Александр Михайлович.

Адрес администрации сельского поселения: 143615, Московская область, Волоколамский район, село Теряево, ул. Теряевская, д. 92 «А».
Франджипани, Габриеле
Габриеле Франджипани (итал. Gabriele Frangipani; род. 31 декабря 2001, Пиза, Италия) — итальянский фигурист, выступающий в одиночном катании. Серебряный (2024) и четырёхкратный бронзовый призёр чемпионата Италии (2021—2023, 2025), двукратный победитель турнира серии «Челленджер» Мемориал Ондрея Непелы (2022, 2023).

По состоянию на 7 декабря 2025 года занимает 27-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Волчонок
Волчо́нок — детёныш волка и волчицы.

Волчонок — официальный талисман XIV Зимних Олимпийских игр 1984 года.

Кинематограф

«Волчонок» (Teen Wolf) — американская молодёжная комедия 1985 года режиссёра Рода Дэниела.

«Волчонок» (Teen Wolf) — американский анимационный сериал 1986—1987 годов.

«Волчонок» (Teen Wolf) — американский молодёжный мистико-драматический телесериал 2011—2017 годов.

«Волчонок 2» (Teen Wolf Too) — американская фантастическая комедия 1987 года режиссёра Кристофера Лейтча, продолжение фильма «Волчонок».

«Волчонок: Укуси меня» (Teen Wolf: Bite Me) — американская комикс-серия 2011 года.

«Волчонок: В огне» (Teen Wolf: On Fire) — американский роман, опубликованный Нэнси Холдер в 2012 году.

Топоним

Волчонок — гора на Среднем Урале, в районе города Первоуральска Свердловской области России.

Волчонок: Укуси меня
«Волчонок: Укуси меня» (англ. Teen Wolf: Bite Me) — американская комикс-серия 2011 года, выпущенная в качестве совместного проекта издательств «Image Comics», «MTV Comics» и «Top Cow» по мотивам телесериала «Волчонок» канала MTV. Сюжет истории написал Дэвид Тичман, а художником выступил Стивен Муни. Информация о проекте была объявлена на конвенции «Comic-Con International» в Сан-Диего, а после релиза серия была доступна в печатном издании и электронном виде.
Малышев, Юрий
Ю́рий Ма́лышев:

Малышев, Юрий Александрович (род. 1947) — советский гребец.

Малышев, Юрий Васильевич (1941—1999) — лётчик-космонавт СССР.

Малышев, Юрий Михайлович (1931—2015) — советский и российский экономист.

Малышев, Юрий Николаевич (1939—2022) — специалист в области горнодобывающей промышленности, академик РАН (2011).

Малышев, Юрий Александрович
Юрий Александрович Малышев (1 февраля 1947, Химки, Московская область, РСФСР, СССР) — советский спортсмен (академическая гребля), олимпийский чемпион (1972), заслуженный мастер спорта СССР (1972).

Выпускник ГЦОЛИФК 1979 г.
Чуфрин, Геннадий Илларионович
Генна́дий Илларио́нович Чуфрин (род. 21 июля 1935 года) — советский и российский экономист, к.э.н. (1965), д.э.н. (1981), профессор (1990), член-корреспондент РАН (1994), академик (2016) (Отделение глобальных проблем и международных отношений РАН). Заместитель директора ИМЭМО РАН (2002-2008), советник РАН ( 2009-2016), научный руководитель направления постсоветских исследований ИМЭМО РАН (с 2017).

Институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова РАН
Федеральное государственное бюджетное научное учреждение «Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений имени Е. М. Примакова Российской академии наук» (ИМЭМО РАН) создан в 1956 году.

Деятельность Института направлена на исследование основных тенденций развития современной мировой политики и мировой экономики, на разработку надежной аналитической основы для принятия политических решений. Институт взаимодействует с федеральными и региональными органами власти России, средствами массовой информации, крупными государственными и частными компаниями, другими российскими и зарубежными исследовательскими центрами.

Институт самостоятельно определяет программу исследований в соответствии со своим Уставом. Исследования ИМЭМО РАН носят независимый, внепартийный характер.

Летом 2015 г. институту присвоено имя Е. М. Примакова. ИМЭМО РАН является организатором Примаковских чтений.
Севрюгин, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Севрю́гин (15 июня 1924, Катино, Скопинский район — 26 января 1998, Москва) — советский стрелок, бронзовый призёр Олимпийских игр 1956 года. Мастер спорта СССР международного класса.

Скопинский район
Скопи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Рязанской области России.

Административный центр — город Скопин (в состав района не входит).
BaseX
BaseX — компактная система управления базами данных XML, разрабатываемая в рамках коллективного проекта на платформе GitHub. Эта система преимущественно применяется для сохранения, запроса и визуализации объёмных XML-документов и XML-коллекций.. BaseX может быть использован в различных операционных системах, на основании свободной Open-Source-лицензии.

BaseX предоставляет высоко-стандартную совместимость с W3C-языками XPath и XQuery, а также с обновляющими и полнотекстовыми расширениями. Интегрированный графический интерфейс пользователя позволяет проводить интерактивное обследование и анализ собственных данных, предоставляя возможность выполнения команд языков XPath и XQuery.

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Церковь Сретения Господня (Вытегра)
Церковь Сретения Господня — православный храм в городе Вытегра, Вологодской области, размещается на самом высоком месте города — на Красной горке. Церковь Сретения Господня является объектом культурного наследия регионального значения.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров 2008
12-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юниоров проходил с 8 по 13 июля 2008 года на стадионе имени Здзислава Кшишковяка в Быдгоще (Польша). В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1989 года рождения и моложе.

На старт в 44 дисциплинах чемпионата вышли 1408 легкоатлетов из 165 стран мира, из них 757 мужчин и 651 женщина.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Афродитовые
Афродитовые (лат. Aphroditidae) — семейство морских многощетинковых кольчатых червей из отряда Phyllodocida.

Крупные полихеты, достигают до 20 см в длину. Спинная сторона покрыта густым войлоком из очень тонких щетинок, которые переливаются всеми цветами радуги. Передвигаются медленно ползая по морскому дну. На спинной стороне этих полихет достаточно часто поселяются актинии, сипункулиды, иногда мшанки, которые им не мешают, а наоборот маскируют на дне и защищают от хищников.

Обитают в основном в субтропических и тропических морях.

Актинии
Акти́нии, или морские анемо́ны (Actiniaria), — отряд морских стрекающих из класса коралловых полипов (Anthozoa). Представители лишены минерального скелета. Как правило, одиночные формы. Большинство актиний — сидячие организмы, обитающие на твёрдом морском грунте. Немногие виды (например, Nematostella vectensis) отличаются роющим образом жизни в толще донных осадков.
Станнин
Станни́н (от лат. stannum — олово), оловянный колчедан, станнит — минерал из класса сульфидов с общей формулой вида Cu2FeSnS4. Она следует из формулы халькопирита путём замены одного атома Fe на Sn. Содержит (по массе) 29,58 % Cu, 12,99 % Fe, 27,5 % Sn и 29,8 % S, а также примеси Zn, Sb, Cd, Pb и Ag.

Широко распространённый минерал в оловорудных месторождениях России. На ряде месторождений России (Приморье, Якутия) и Средней Азии (Таджикистан) он является существенным элементом сульфидных минералов и часто вместе с варламовитом составляет 10—40 % общего олова. Часто образует вкрапленность в сфалерите ZnS, халькопирите. Во многих случаях наблюдаются явления распада станнина с выделением касситерита.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
1-й полк польских стрелков им. Тадеуша Костюшко
1-й полк по́льских стрелко́в им. Таде́уша Костю́шко (пол. 1 Pułk Strzelców Polskich im. Tadeusza Kościuszki) — национальное подразделение, состоящее из этнических поляков. Полк входил в состав 5-й дивизии польских стрелков под командованием полковника Казимира Румши и воевал на стороне Русской армии адмирала А. В. Колчака против большевиков. Назван в честь генералиссимуса Речи Посполитой Тадеуша Костюшко.

Русская армия (1919)
Ру́сская а́рмия (рус. дореф. Русская армія) — вооружённые силы Российского государства, объединённые в общероссийском масштабе в 1919 году под единым формальным командованием Верховного главнокомандующего всеми вооружёнными силами Российского государства адмирала А. В. Колчака.
Мидоль, Бастьен
Бастьен Мидоль (фр. Bastien Midol; 3 августа 1990, Анси, Верхняя Савойя, Рона — Альпы) — французский фристайлист, серебряный призёр чемпионата мира 2013 года.

Его старший брат, Жонатан Мидоль также профессионально занимается фристайлом и стал бронзовым призёром Олимпийских игр в Сочи (2014).

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.