hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Райан, Майк (бейсболист, 1941)
Майкл Джеймс Райан (англ. Michael James Ryan, 25 ноября 1941, Хейверилл, Массачусетс — 7 июля 2020, Вулфборо, Нью-Гемпшир) — американский бейсболист, кэтчер. Выступал в Главной лиге бейсбола с 1964 по 1974 год. После завершения игровой карьеры работал тренером. Победитель Мировой серии 1980 года в составе тренерского штаба «Филадельфии Филлис».

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Dorymyrmex tuberosus
Dorymyrmex tuberosus (лат.) — вид мелких муравьёв рода Dorymyrmex из подсемейства подсемейства долиходерины (Dolichoderinae, Leptomyrmecini). Обитатель пустынных регионов Нового Света (эндемик Колумбии, Bolívar: San Juan Nepomuceno, Santander: Bucaramanga).

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Кривоногов, Виктор Павлович
Ви́ктор Па́влович Кривоно́гов (род. 21 ноября 1950, Шадринск, Курганская область) — советский и российский историк и этнограф, специалист по истории коренных малочисленных народов Сибири. Доктор исторических наук, профессор. Один из авторов «Енисейского энциклопедического словаря».

Также известен как борец за трезвость и популяризатор собриологии («наука о трезвости»). Является вице-президентом общественной организации «Международная академия трезвости».

Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации
Коренные малочисленные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации (далее — малочисленные народы Севера) — народы численностью менее 50 тысяч человек, проживающие в северных районах России, в Сибири и на российском Дальнем Востоке на территориях традиционного расселения своих предков, сохраняющие традиционные образ жизни, хозяйствование и промыслы и осознающие себя самостоятельными этническими общностями.
32-я бригада
32-я бригада:

32-я лыжная бригада

32-я бригада морской пехоты (Греция)

32-я танковая бригада

32-я стрелковая бригада

32-я отдельная мотострелковая Ленинградско-Павловская Краснознамённая бригада (2009—2016)

32-я бригада морской пехоты (Греция)
32-я бригада морской пехоты, дословно 32-я морская бригада, (греч. 32η Ταξιαρχία Πεζοναυτών, 32 ΤΞΠΖΝ) — формирование (соединение, бригада) морской пехоты вооружённых сил Республики Греция.

Расквартирована в портовом городе Волос в Фессалии, и предназначена для выполнения специальных и десантных мероприятий на многочисленных островах и островках у греческого побережья.

При применении 32 брмп по основному предназначению (морской десант), в качестве носителей используются десантные корабли различных типов, в том числе и на воздушной подушке, в состав формирования не входят.
Кухарева, Евдокия Артёмовна
Едокия Артёмовна Кухарева (бел. Еўдакія Арцёмаўна Кухарава, 2 августа (15 августа) 1912 года, село Василевичи, Василевичская волость, Речицкий уезд, Минская губерния (ныне Речицкий район Гомельской области, Белоруссия) — 17 июля 1996) — работник сельского хозяйства, звеньевая колхоза имени Сталина Василевичского района Полесской области Белорусской ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Речицкий район
Ре́чицкий райо́н (бел. Рэчыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2716,7 км², численность населения составляет 93 639 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Речица.
Тюру (народ)
Тюру (вьет. Chu ru; чуру, тёру; «люди, осваивающие новые земли») — австронезийский народ группы горных тямов. Проживают на юге Вьетнама в провинциях Ламдонг и Биньтхуан. Численность — 14 978 человек (1999, перепись). Входят в 54 официально признанных народов Вьетнама. Говорят на языке тюру чамской группы малайско-полинезийской подсемьи. Имеют письменность на латинской основе. Сохраняют традиционные верования при некотором распространении католичества и протестантизма. Матрилинейная родовая организация, матрилокальное брачное поселение. Система терминов родства типа кроу. Распространены кузенные браки.

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Элджернон
Элджернон, также А́лджернон (англ. Algernon) — английское мужское имя.

Имя произошло от прозвища Альс Жернон (старофр. als gernons, лат. Asgernuns, Ohtlesgernuns) — «с усами», которое носил Уильям I де Перси, родоначальник англо-нормандского аристократического рода Перси. Первым носителем имени был Элджернон Перси (13 октября 1602 — 13 октября 1668), 4/10-й граф Нортумберленд.

Старофранцузский язык
Старофранцу́зский язы́к (фр. ancien français) — совокупность романских диалектов языковой группы ойль, использовавшихся на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с середины VIII века до конца XIV века.

Являлся результатом эволюции северогалльского наречия народной латыни, изменившей форму под влиянием франкского языка.

Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
Кызыл-Жар (женский футбольный клуб)
«Кызыл-Жар» — женский казахстанский футбольный клуб из города Петропавловск. В дебютном сезоне, в 2009 году проиграла все свои матчи, с разницей голов 4:119. Через десять лет, после дебюта, команда снова участвовала в женском чемпионате, где заняло пятое (предпоследние) место. В 2020 году не стало участвовать в чемпионате из-за пандемии коронавируса. В 2021-м и 2025-м команда показала наилучший результат в чемпионате Казахстана - заняв 4 место.

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Глоттерталь
Глоттерталь (нем. Glottertal) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд.  Население составляет 3025 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,76 км².

Община подразделяется на 4 сельских округа.

Недалеко от общины на западном склоне Шварцвальда расположен бывший акведук Урграбен. Раньше он доставлял воду с восточной стороны горы Кандель (нем. Kandel) в Зуггенталь, где в Средние века работала шахта по добыче серебряной руды. Общая длина канала ≈22 км. В настоящее время это памятник техники XIII века в Германии.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Циркуито дель Порто — Трофео Арверди 2024
58-й выпуск  Циркуито дель Порто — Трофео Арверди — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Италии. Гонка прошла 4 мая 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.2). Победу одержал итальянский велогонщик Якуб Марецко.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Сухмань
Сухмань — река в России, протекает в Сергиево-Посадском городском округе Московской области.

Исток — у деревни Боблово. Течёт на север через Барово, Ново и Мардарьево. Нижнее течение окружено сетью мелиоративных каналов. Впадает в Сулать в 15 км от её устья по левому берегу. Длина — 16 км, площадь водосборного бассейна — 65,5 км².

По данным Государственного водного реестра России, относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от Иваньковского гидроузла до Угличского гидроузла (Угличское водохранилище).

Иваньковская ГЭС
Ива́ньковская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Волге, у города Дубны на севере Московской области. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС. Помимо обеспечения выработки электроэнергии, основной функцией плотины гидроэлектростанции является поддержание высокого уровня воды для её подачи в Канал имени Москвы. Одна из старейших ГЭС России (пущена в 1937 году). Иваньковская ГЭС эксплуатируется ФГБУ «Канал имени Москвы».
Бенавенте, Хуан Франсиско Пиментель
Хуан Франсиско Алонсо Пиментель (исп. Juan Francisco Alonso Pimentel; 1584 — 24 декабря 1652, Вальядолид), 7-й герцог и 10-й граф де Бенавенте, 10-й граф де Майорга и 8-й граф де Луна, гранд Испании — испанский военачальник, участник Тридцатилетней войны.

Вальядолид
Вальядоли́д (исп. Valladolid [baʎaðoˈlið]) — город на северо-западе Испании, один из основных историко-культурных центров страны. С начала XIII по начало XVII века Вальядолид служил местопребыванием двора кастильских и испанских монархов. Ныне административный центр одноимённой провинции в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
Марлен
Марлен — женское и мужское имя. Получено путём слияния имен Мария и Магдалена.

Есть так же и валлийский вариант имени Марлен. Мужское имя Марлен является вариантом Merlin (валлийский), и смысл Мерлен является «морская крепость».
Имя ребёнка Мерлен звучит как Marlen и Мерлин. Другие подобные детские имена являются Меллен, Мерле и Merven.

Марлен (фильм)

Марлен (фильм, 2000)

Марлен (телесериал)

(1010) Марлен — астероид, открытый в 1923 году и названный в честь Марлен Дитрих

Имя
И́мя — часть речи, дающая название для человека (в этом случае это будет личное имя), продукта (торговой марки или бренда), идеи или концепции, обычно используемая для того, чтобы отличить его от других, принадлежащих к тому же объединению. В другом источнике указано, что «Имя» — „названье, наименованье, слово, которым зовут, означают о́собь, личность“.

Имена могут называть класс или категорию вещей, или же определённую вещь — либо делая её единственной в своём роде, либо в некотором заданном контексте. Имена используются также в таких областях деятельности, как программирование (имена переменных, пространства имён). Имя определённого объекта или человека, единственного в своём роде, обычно называется «собственным именем», а имя, называющее класс объектов, — «именем нарицательным». В древности на Руси (в России) имя, даваемое человеку по святцам (кроме крестного, которое давалось родителями) при рождении, или при молитвовании, иногда содержалось даже втайне от других — Ре́кло (ср.).
Курруш (Ботикаш)
Курруш (порт. Curros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Ботикаш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 87 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,08 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Страшнов, Дмитрий Евгеньевич
Дмитрий Евгеньевич Страшнов (род. 31 мая 1967 года, Москва, РСФСР, СССР) — российский предприниматель и управленец. Работал Генеральным директором ФГУП «Почта России» (19 апреля 2013 — 30 июня 2017 года). С ноября 2017 года — операционный директор группы «Еврохим», с 1 июля  2018 года — главный исполнительный директор.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Птолемеевский язык
Птолемеевский язык — язык жителей Древнего Египта, одна из стадий египетского языка. Основное распространение — периоды эллинистического, римского и византийского Египта (ок. IV век до н. э. — V век н. э.). В российской египтологии термин предложен учёным Ю. Я. Перепелкиным:1.

Египет (римская провинция)
Еги́пет (лат. Aegyptus [ae̯ˈɡʏptʊs]) — провинция Римской империи, территория которой практически совпадала с территорией современного Египта, за исключением Синайского полуострова. На западе она граничила с Киренаикой, а на востоке с Аравией. Египет попал под власть Рима в 30 году до н. э., после смерти царицы Клеопатры VII и Марка Антония.
Убийство Карины Будучьян
Убийство Кари́ны Будучья́н (также известное как «дело го́тов-людоедов» или «дело го́тов-каннибалов») — жестокое убийство 16-летней школьницы, совершённое в Московском районе Санкт-Петербурга в ночь с 19 на 20 января 2009 года. По версии следствия девушка была утоплена в ванной 19-летним Максимом Главатских и его другом 19-летним Юрием Можновым действовавшими совместно и согласованно на почве неприязненного к ней отношения. После убийства преступники расчленили труп жертвы и выбросили останки по территории района.

Дело получило широкий общественный резонанс и активно обсуждалось СМИ, так как по версии следствия оба обвиняемых после расчленения трупа часть останков употребили в пищу. Главатских и Можнов принадлежали к молодёжным субкультурам «готы» и «эмо», поэтому убийство сначала рассматривали как ритуальное, но в итоге доказательств этому не было найдено.

Московский район (Санкт-Петербург)
Моско́вский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга.

Занимает площадь 7305,48 гектаров в центральном секторе южной части города между Кировским и Красносельским районами на западе и Фрунзенским районом на востоке. Южную и юго-западную оконечность Московского района формирует граница с Пушкинским районом, сформированным в 1938—1959 годах на ближайших пригородных территориях, ранее находившихся в прямом подчинении Ленсовету. На севере граничит с Адмиралтейским районом.

Район играет роль «южных ворот города», поскольку на его территории расположен международный аэропорт Пулково, а также проходят две крупные автодороги северо-запада России — «Россия» (Московское шоссе) и «Псков» (Пулковское шоссе/Киевское шоссе).
Маццони
Маццо́ни (итал. Mazzoni) — итальянская фамилия. Известные носители:

Маццони, Анджело (род. 1961) — итальянский фехтовальщик.

Маццони, Анджоло (1894—1979) — итальянский инженер и архитектор.

Маццони, Ги (1929—2002) — французский шахматист.

Маццони, Джузеппе (1808—1880) — итальянский политик, активный участник Рисорджименто.

Маццони, Якопо (1548—1598) — итальянский писатель и философ.

Маццони, Джузеппе
Джузеппе Маццони (итал. Giuseppe Mazzoni) (16 декабря 1808 года, Прато — 11 мая 1880 года, Прато) — итальянский политик XIX века, активный участник Рисорджименто, великий мастер Великого востока Италии (1870—1880).
Козьма (епископ Праги)
Козьма  (нем. Kosmas ; ? — 10 ноября или 10 декабря 1098, Прага) — богемский церковный деятель, католический священник, епископ Пражский (1091—1098).

Происхождение Козьмы неизвестно. В 1091 году был избран епископом Праги после смерти епископа Яромира, но из-за споров между императором Священной римской империи и папским престолом его утверждение было отложено. Инвеституру от короля Германии Конрада получил в Мантуе в конце года, но рукоположен в епископы был только в 1095 году.

В 1096 году участники Народного крестового похода под предводительством Пётра Амьенского прошли через Пражский Град и совершили массовые еврейские погромы. Их заставляли креститься, тех, кто не хотел подчиняться, убивали. Епископ Козьма решительно выступал против этих беспорядков, но у него не было власти предотвратить их, поскольку князь Бржетислав II находился в это время со своей армией в Польше.

После смерти Козьмы епископом Пражским был избран Гержман.

Конрад (король Италии)
Конрад II (нем. Konrad; итал. Corrado di Lorena; 12 февраля 1074, Герсфельдское аббатство, Германия — 27 июля 1101, Флоренция, Италия) — король Германии в 1087—1098 годах и король Италии в 1093—1098 годах.
Дубровка (приток Невы)
Дубровка — река в России, протекает во Всеволожском районе Ленинградской области. Устье реки находится в 60 км от устья Невы по правому берегу, в посёлке Дубровка. Длина реки составляет 8,5 км, площадь водосборного бассейна — 50,5 км².

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Цифровая кинокамера
Цифрова́я кинока́мера — видеокамера высокого разрешения, предназначенная для съёмки кинофильмов по бесплёночной цифровой технологии. Для преобразования света в цифровые видеоданные такие кинокамеры используют ПЗС- или КМОП-матрицы. Цифровая технология фильмопроизводства позволяет обходиться полностью без киноплёнки, от съёмки исходного материала до демонстрации на экране при помощи цифровых кинопроекторов. Кроме того, с полученного такой кинокамерой цифрового фильма возможна печать фильмокопий на киноплёнке при помощи фильм-рекордера и их демонстрация обычным кинопроектором в обычных кинотеатрах, не оснащённых цифровым оборудованием.

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
V804 Возничего
V804 Возничего (лат. V804 Aurigae) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 4223 световых лет (около 1295 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,3m до +15,7m. Орбитальный период — около 0,305 суток (7,3193 часа).

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Юреневы
Юреневы — древний русский дворянский род.

Род записан в VI части родословной книги Псковской губернии, герб этого рода внесён в III часть Общего Гербовника.

Другой древний дворянский род Юреневых, ведёт начало от рейтара Андрея Васильевича Юренева, умершего в татарском плену (1688), и записан в VI части родословной книги Тверской губернии.

Есть ещё несколько дворянских родов Юреневых более позднего происхождения.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Церковь Святого Димитрия (Бодаки, католическая)
Церковь святого Димитрия Солунского (пол. Cerkiew św. Dymitra) — бывшая грекокатолическая церковь, находящаяся в селе Бодаки, гмина Сенкова, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Церковь освящена в честь святого Димитрия Солунского. В настоящее время используется как латинский приход.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.