hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Почтовые карточки СССР с оригинальной маркой
Почто́вые ка́рточки СССР с оригина́льной ма́ркой (ПК с ОМ СССР) — вид маркированных иллюстрированных односторонних почтовых карточек, издававшихся в СССР в 1971—1991 годах. От иллюстрированных почтовых карточек со стандартной маркой отличались марками с оригинальными рисунками, которые, в противовес стандартным маркам, отдельно от карточек никогда не печатались. («Оригинальная марка» в данном случае — марка оригинального дизайна, не стандартная марка.) Всего Министерство связи СССР за 20 лет выпустило в почтовое обращение 230 наименований данных знаков почтовой оплаты.

Почтовые карточки с оригинальной маркой стали популярным объектом филателистического коллекционирования. В филателистической классификации почтовые карточки с оригинальной маркой относятся к цельным вещам.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Доможаков, Михаил Егорович
Михаи́л Егорович Доможа́ков — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны с 1941 года.

Рядовой, разведчик взвода конной разведки 957-го стрелкового полка 309-й Пирятинской стрелковой дивизии. 1915 года рождения, хакас, беспартийный. Призван Ужурским райвоенкоматом Красноярского края.

Усть-Абаканский район
Усть-Абака́нский райо́н (хак. Ағбан пилтірі аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Усть-Абакан.
Гнезненская булла
Булла Ex commisso nobis a Deo, больше известная как Гнезненская — папская булла, изданная 7 июля 1136 года в Пизе, отменяющая главенство Магдебургского архиепископства над Польской церковью. Текст написан на латыни.

Булла является одним из самых ценных памятников польской историографии и важным источником для изучения культуры, общественных отношений и организации Польской церкви в XI и XII вв. Кроме того, это первый документ, содержащий большое количество польских слов (ок. 410 топонимов и собственных имён). Для лингвистов это важный источник по фонетике древнепольского языка и началам его орфографии. Александер Брюкнер назвал её золотой буллой польского языка.

Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.
Лига чемпионов ОФК среди женщин
Лига чемпионов ОФК среди женщин (англ. OFC Women's Champions League) — ежегодный международный турнир по футболу среди женских клубов Океании, основанный в 2023 году. Проводится Конфедерацией футбола Океании (ОФК).

Конфедерация футбола Океании
Конфедерация футбола Океании (англ. Oceania Football Confederation (OFC)) — одна из шести континентальных конфедераций мирового футбола. Она контролирует и управляет развитием футбола в регионе, проводит квалификационные турниры среди стран-членов организации для участия в чемпионатах мира. Считается, что это самая слабая конфедерация: их самой сильной командой была Австралия, но она перешла в АФК в 2006 году. На октябрь 2021 года самая сильная сборная в ОФК — Новая Зеландия — занимала в рейтинге ФИФА 121-е место, следующая команда — Соломоновы Острова — 140-е, а некоторые сборные стабильно занимают одно из самых последних мест в рейтинге. Лучшее достижение команд ОФК на Чемпионате мира — это 1/8 финала Австралии в 2006 году.
Цветков, Алексей Вячеславович
Алексе́й Вячесла́вович Цветко́в (иногда Цветков-младший; род. 2 марта 1975, Нижневартовск) — российский контркультурный писатель, левый общественный деятель, публицист, педагог, радиоведущий. Русский мусульманин.

Ультра.Культура
«Ультра. Культура» — российское книжное издательство, основанное в 2003 году и специализировавшееся на публикации радикальной и контркультурной литературы. Бессменным главным редактором «Ультра. Культуры» был поэт и переводчик Илья Кормильцев. После фактического прекращения работы издательства и смерти Кормильцева в начале 2007 года «Ультра. Культура» была приобретена издательской группой «АСТ».
3-я пехотная дивизия (Германская империя)
3-я пехотная дивизия (нем. 3. Division) — подразделение прусской и германской армий. Была сформирована в Штеттине в мае 1816 года в качестве пехотной бригады. С 5 сентября 1818 года — 3-я дивизия. Распущена в 1919 году в ходе демобилизации германской армии после окончания Первой мировой войны.
Дивизия и её части участвовали в боевых действиях против Австрии в 1866 году, отличившись в Битве при Садове. В 1870-1871 годах сражалась в ходе Франко-прусской войны — битва при Сен-Прива — Гравелот, осады Меца и Парижа и другие операции.
В начале Первой мировой войны находилась на западном фронте, участвовала во вторжении в Бельгию, первой битве на Марне и Беге к морю. Затем была переброшена на восточный фронт и оставалась там до октября 1918 года, сражаясь против России и неся службу на оккупированных территориях. После этого снова была возвращена на Запад и оставалась там до окончания войны.

План Шлиффена
План Шли́ффена (нем. Schlieffen-Plan) — стратегический план военно-политического руководства Германской империи с целью достижения военной победы над Францией. Назван по имени начальника немецкого Генерального штаба генерала Альфреда фон Шлиффена, под руководством которого план был разработан к 1905 году. В узком смысле слова планом Шлиффена называют написанный Шлиффеном и датированный декабрём 1905 года меморандум о войне с Францией.

После отставки Шлиффена план был модифицирован с участием генерала фон Мольтке.
Виларинью-даш-Камбаш
Виларинью-даш-Камбаш (порт. Vilarinho das Cambas)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1319 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,50 км².

Покровителем района считается Святой Иоанн (порт. Sº João).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Гран-при ЮАР 1975 года
Гран-при ЮАР 1975 года — 3-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1975 года. Автогонки прошли 1 марта на трассе Кьялами.

Команда «Феррари» выставила на гонку свою новую модель 312Т, отличавшуюся поперечным расположением коробки передач и задавшую тон всем разработкам итальянской команды во второй половине 1970-х годов. Также на новом автомобиле «Марч-751» стартовал Витторио Брамбилла. БРМ заменила Майка Уайлдса на Боба Эванса. Стартовое поле дополнили несколько местных гонщиков на частных автомобилях.

Квалификацию уверенно выиграли гонщики «Брэбема». Обладатель поула Карлус Пасе ушёл в гонку лидером, но уже на третьем круге его обошёл Джоди Шектер. Ронни Петерсон прорвался на старте с восьмого места на третье, но вскоре уступил свою позицию Ройтеману. Паче начал испытывать проблемы с тормозами и пропустил сначала Карлоса Ройтемана, а затем и Патрика Депайе. Джоди Шектер лидировал на протяжении почти всей дистанции и выиграл гонку.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Кинематограф Европы
Европе́йское кино́ — собирательное название для европейских киношкол.

Европейское кино — старейшее в мире. По популярности даже в самой Европе оно уступает американскому, но по уважению со стороны кинокритиков, возможно, даже превосходит. Европейское кино принято считать академичным, хотя и в Европе снимаются коммерческие кассовые фильмы. В отличие от американского кино, европейское часто спонсируется государством.

За время существования европейского кино в нём возникали различные течения и направления: советский киноавангард, немецкий экспрессионизм, итальянский неореализм, французская новая волна, Догма 95.

Французская новая волна
Французская новая волна (фр. Nouvelle Vague) — направление в кинематографе Франции конца 1950-х и 1960-х годов. Одним из его главных отличий от преобладавших тогда коммерческих фильмов был отказ от устоявшегося и уже исчерпавшего себя стиля съёмки и от предсказуемости повествования. Представителями новой волны стали, прежде всего, молодые режиссёры, ранее имевшие опыт работы кинокритиками или журналистами. Они были против далёких от реальности коммерческих фильмов и нередко прибегали в кинематографе к экспериментам и радикальным для того времени приёмам.

Термин «Новая волна» впервые появился в эссе журналистки Франсуазы Жиру в 1958 году по отношению к молодёжи, но позже стал обозначать обновление во французском кино.
Толбаст, Борис Степанович
Бори́с Степа́нович То́лбаст (эст. Boris Tolbast; 27 марта 1922, Васкнарва, Ида-Вирумаа — 24 января 1977, Таллин) — советский эстонский государственный и партийный деятель, спортивный организатор, депутат Верховного совета СССР 3-го и 4-го созывов.

Васкнарва
Ва́скна́рва, также Васькнарва (эст. Vasknarva — буквально «Медная Нарва»; до 1923 года Сыренец, также Нейшлосс, Сыренск или реже Сиренск) — деревня в волости Алутагузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года деревня входила в состав волости Алайыэ.
Славковые танагры
Славковые танагры (лат. Hemithraupis) — род птиц из семейства танагровых (Thraupidae). В состав рода включают три вида:

Гуирская славковая танагра (Hemithraupis guira) живёт на территории Венесуэлы, Гайаны, Французской Гвианы,Бразилии, Аргентины, Колумбии, Парагвая, Эквадора, Боливии и Перу.

Желтопоясничная славковая танагра (Hemithraupis flavicollis) обитает на территории Панамы, Колумбии, Эквадора, Перу, Венесуэлы, Бразилии, Суринама, Французской Гвианы, Гайаны.

Красноголовая славковая танагра (Hemithraupis ruficapilla) обитает на востоке и юго-востоке Бразилии.

Длина тела этих птиц составляет 13 см, масса — от 9,5 до 14 г. Обитают в городских местностях, субтропических и тропических затопляемых, засушливых, низменных влажных и сильно деградированных лесах, на высоте от 11,5 до 1350 метров над уровнем моря.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Буньюэль (муниципалитет)
Буньюэль (исп. Buñuel) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рибера-Наварра. Занимает площадь 36,16 км². Население — 2385 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 114 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Гардер (коммуна)
Гарде́р (фр. Gardères, окс. Gardèras) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Осён. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65185.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
Заря (мифология)
Заря́ (Заря заряница; бел. Зара-зараніца, Зорка-зараніца; укр. Зоря, Зоря-зоряниця, Ключниця неба; от др.-рус. зьрѣти «смотреть, видеть») — в славянской мифологии олицетворение зари как светового явления, возникающего при восходе и заходе солнца, считавшихся временем совершения магических действий.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Список танцевальных хитов № 1 1974 года (Billboard)
Список танцевальных хитов № 1 1974 года по версии Billboard включает танцевальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Hot Dance Club Play в 1974 году. Сам хит-парад появился осенью 1974 года, и в то время формировался на основе статистических данных о музыкальных треках, проигрывающихся ночных клубах Нью-Йорка.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Цакалотос
Цакалотос (греч. Τσακαλώτος) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Цакалотос, Трасивулос (1897—1989) — греческий офицер XX века, генерал-лейтенант, начальник генерального штаба греческой армии.

Цакалотос, Эвклид — левый греческий политик и экономист, министр финансов Греции с сентября 2015 года.

Цакалотос, Трасивулос
Трасивулос Цакало́тос (греч.  Θρασύβουλος Τσακαλώτος 3 апреля 1897, Превеза — 15 августа 1989, Афины) — греческий офицер XX века, генерал-лейтенант. Начальник генерального штаба греческой армии в период 1951—1952:1249.
Николинци
Николинци (серб. Николинци, рум. Nikolinţ) — село в Сербии, в общине Алибунар, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1240 жителей (по переписи населения 1991 года — 1634 жителя).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Макарова, Татьяна
Татья́на Мака́рова:

Макарова, Татьяна Ивановна (1930—2009) — советский и российский археолог.

Макарова, Татьяна Константиновна (1940—1974) — советская писательница, сценарист.

Макарова, Татьяна Петровна (1920—1944) — Герой Советского Союза.

Макарова, Татьяна Тимофеевна (1922—2019) — журналист, заслуженный работник культуры Карельской АССР (1968), РСФСР (1976).

Макарова, Татьяна Петровна
Татья́на Петро́вна Мака́рова (25 сентября 1920, Москва — 25 августа 1944, Остроленка) — советская лётчица, командир звена 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиаполка, гвардии лейтенант. Герой Советского Союза.
Сейтлер
Сейтлер — топоним в России:

Сейтлер —  до 1944 года название посёлка Нижнегорский Нижнегорского района Крыма.

Сейтлер  —  до 1952 года название железнодорожной станции Нижнегорская Крымской железной дороги.

Нижнегорский (Крым)
Нижнего́рский (до 1944 г. Сейтле́р; укр. Нижньогірський, крымскотат. Seyitler, Сейитлер) — посёлок городского типа в присивашском степном регионе Республики Крым, центр Нижнегорского района и Нижнегорского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Нижнегорского поссовета Автономной Республики Крым).

Жители Нижнегорского, как, в прочем, и многие другие крымчане, называют посёлок Нижнегорск и часто именуют его городом.
Atelura
Atelura (лат.) — род щетинохвосток из семейства николетиды (Nicoletiidae). Включает несколько мирмекофильных видов, обитающих в гнёздах муравьёв. Тело овальной формы, покрыто чешуйками. Грудь и брюшко примерно одинаковой длины. Хвостовая нить и церки вдвое короче брюшка.
Муравьиная щетинохвостка Atelura formicaria живёт в муравейниках бурого лесного муравья (Formica fusca) и некоторых других видов и родов (Camponotus, Formica cunicularia, Formica gagates, Lasius, Messor, Tetramorium), выпрашивает пищу у хозяев в момент трофаллаксиса.

Кампонотус
Кампонотус, или муравьи́-древото́чцы (лат. Camponotus) — крупнейший род муравьёв подсемейства Формицины (Formicinae), включающий около 1000 видов. Крупные (от 8 до 25 мм) муравьи, обитающие во многих лесистых районах мира. Они строят гнёзда внутри древесины, предпочтительно в мёртвой, влажной древесине, состоящие из галерей, прогрызаемых их мандибулами, поэтому часто именуются муравьями-древоточцами. Однако, в отличие от термитов, они не потребляют древесину, выбрасывая за пределы гнезда материал, напоминающий опилки. Они также часто заселяют деревянные здания и сооружения, являясь широко распространённой проблемой и основной причиной повреждения конструкций. Тем не менее, их способность разрушать древесину помогает при разложении леса. Они также занимаются разведением тли. В процессе разведения муравьи защищают тлю от хищников (обычно других насекомых), выделяющую при этом сахаристую жидкость, называемую медвяной падью, которую муравьи получают, поглаживая тлю своими усиками.
Чоп суэй (картина Хоппера)
«Чоп суэй» (англ. Chop Suey — китайское рагу) — картина американского художника-реалиста Эдварда Хоппера, написанная в 1929 году. На ней изображены две беседующие в ресторане девушки. В ноябре 2018 года была продана за рекордную для картин Хоппера цену — $91,9 млн.

Американский реализм
Американский реализм — стиль в искусстве, музыке и литературе, изображающий современные социальные реалии в жизни и повседневной деятельности обычных людей. Американский реализм ведет свое начало с литературы середины XIX века и стал важной тенденцией в изобразительном искусстве в начале XX века.

В Америке в начале XX века многие художники испытывали влияние американских художников, таких как Томас Икинс, Мэри Кассат, Джон Сингер Сарджент, Джеймс Макнейл Уистлер, Уинслоу Хомер, Чайльд Хассам, Дж Олден Вейр, Томас Поллок Аншютца, и Уильям Мерритт Чейз. Однако часть из них была заинтересована в создании новых работ, отражающих жизнь города и его жителей.
Кандалакшский берег
Кандала́кшский бе́рег — берег в северной части Кандалакшского залива Белого моря. Простирается от вершины Кандалакшского залива до устья Варзуги. Имеет несколько глубоко врезающихся заливов-губ (Колвицкая, Порья и другие), вдоль берега — ряд островов (наиболее крупные — Медвежий, Власов и Хедостров). Участки моря, прилегающие к берегу, являются местом рыбного промысла. Восточная часть от полуострова Турий низкая слабо расчленённая, к западу высокая и скалистая. На берегу хвойная растительность. Важнейший порт — Кандалакша. Другие населённые пункты на берегу — Колвица, Лувеньга, Кузрека, Умба и Оленица.

Варзуга (река)
Ва́рзуга — река в России, протекает по территории Ловозерского и Терского районов Мурманской области. Протекает из центральной части Кольского полуострова на юг. Длина реки — 254 км, площадь водосборного бассейна — 9840 км². Впадает в Белое море.
Памятник адмиралу Угрюмову
Памятники адмиралу Герману Алексеевичу Угрюмову:

Памятник адмиралу Угрюмову (Астрахань)

Памятник адмиралу Угрюмову (Грозный)

Памятник адмиралу Угрюмову (Михайловск)

Памятник адмиралу Угрюмову (Москва)

Памятник адмиралу Угрюмову (Новороссийск)

Памятник адмиралу Угрюмову (Пятигорск)

Угрюмов, Герман Алексеевич
Ге́рман Алексе́евич Угрю́мов (10 октября 1948, Астрахань — 31 мая 2001, Ханкала, Чеченская Республика) — деятель органов государственной безопасности России. Начальник Департамента по защите конституционного строя и борьбе с терроризмом — заместитель директора Федеральной службы безопасности Российской Федерации (1999—2001), адмирал (2001), Герой Российской Федерации (2000).
Дин, Оливия
Оливия Лорин Дин (Olivia Lauryn Dean; родилась 14 марта 1999 года) — британская певица и автор песен. Она выпустила два студийных альбома: Messy (2023) и The Art of Loving (2025; дебют на первом месте в чарте Великобритании), а также два концертных альбома и четыре мини-альбома. В 2021 году Дин была названа «прорывом года» по версии Amazon Music, а в 2023 году она была выбрана «Артистом года» по версии BBC Music Introducing.

В 2026 году Оливия Дин стала обладателем «Грэмми» в номинации Лучший новый исполнитель.

Премия «Грэмми» лучшему новому исполнителю
Премия «Грэмми» лучшему новому исполнителю (англ. Grammy Award for Best New Artist) вручается на ежегодной церемонии в США с 1960 года. Одна из самых престижных наград в современной музыкальной индустрии, которую можно сравнить с премией «Оскар» в кинематографе. Номинация «Лучшему новому исполнителю» (Best New Artist) вручается лучшему дебютанту (солисту или группе) за прошлый год и является одной из 4 основных (Большая четвёрка, The Big Four) из примерно 100 других номинаций этой премии.
Молода Україна (журнал, 1900—1903)
«Молода́ Украї́на» (с укр. — «Молодая Украина») — украинский молодёжный ежемесячный журнал, выходивший во Львове (с перерывами) с января 1900 по март 1903 года. Печатный орган молодёжной организации «Молода Україна», неофициальный орган львовского студенческого общества «Академічна громада».

Отстаивал идею независимости Украины, выступал против полонизации, вёл борьбу за создание украинских высших школ. Публиковал произведения известных украинских писателей, в том числе Леся Мартовича, Степана Чарнецкого, Василия Щурата, Михаила Яцкива, Василия Пачовского, Леси Украинки. В издании и редактировании «Молодой Украины» принимали участие Владимир Старосольский, Евгений Косевич, Антон Крушельницкий, Лонгин Цегельский, Владимир Темницкий и др.

Прекратил существование из-за финансовых трудностей. Всего было выпущено 33 номера.

Чарнецкий, Степан Николаевич
Степан Николаевич Чарнецкий (укр. Степан Миколайович Чарнецький; 21 января 1881, Шманьковцы, Австро-Венгрия — 2 октября 1944, Львов, УССР) — украинский поэт, переводчик, журналист, фельетонист, театрально-музыкальный критик, актер, режиссёр, общественный деятель. Член Союза писателей Украины (1939).