hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стаф, Ирина Карловна
Ири́на Ка́рловна Стаф (род. 1957) — советский и российский литературовед и переводчик, специалист по французской и итальянской литературе позднего Средневековья и Возрождения. Кандидат филологических наук (1986).

Одна из авторов «Большой российской энциклопедии», энциклопедии «Культура Возрождения», энциклопедии «Западное литературоведение XX века» и «Словаря средневековой культуры».

Лауреат премии Мориса Ваксмахера (2006, 2016).

Автор переводов научных трудов Фернана Броделя, Жерар Женетт, Поля Зюмтора, Жана Старобинского и Мишеля Фуко, мемуаров маркиза Астольфа де Кюстина «Россия в 1839 году» (совместно с В. А. Мильчиной) и Джакомо Казановы «История моей жизни» (совместно с А. Ф. Строевым), стихотворения в прозе Стефана Малларме, романы Фредерика Бегбедера, Жана-Поля Дидьелорана, Жоэля Диккера, Венсана Равалека, Мишеля Уэльбека, Кристин Фере-Флери.

Французская литература эпохи Возрождения
К французской литературе эпохи Возрождения относится литература написанная по-французски (на среднефранцузском языке) начиная со времени французского вторжения в Италию 1494 года до 1600 года. Этот временной период охватывает время царствования короля Карла VIII и возведения на престол Генриха IV, царствования Франциска I (с 1515 по 1547 год) и его сына Генриха II (с 1547 по 1559), времени расцвета французского Ренессанса. После смерти Генриха II страной правила его вдова Екатерина Медичи и её сыновья Франциск II, Карл IX и Генрих III. Хотя культура Франции этого времени продолжала развиваться, французские религиозные войны между Гугенотами и католиками разорили экономику страны.

Возникновение ренессансного движения во Франции связывается с итальянскими походами Карла VIII, которые открыли для французов итальянскую культуру, с религиозной Реформацией, укреплением королевской власти и с набирающим силу городским населением.
Асигару
Асигару (яп. 足軽, букв. «легконогие», то есть «не прикрытые доспехами») — вид лёгкой пехоты в средневековой Японии, из не-самураев, основным оружием которой были копья-яри, а со второй половины XVI века — аркебузы танегасима. Асигару называют простых пехотинцев японских армий позднего средневековья, которые являлись самой многочисленной частью самурайских армий, а их действия на полях сражений во многом определяли исход противостояний между соперничавшими даймё.

Лёгкая пехота
Лёгкая пехота — разновидность пехоты как рода войск (род оружия) в сухопутных войсках вооружённых сил, в различные эпохи предназначенная для дальнего (метательного, стрелкового) боя, как правило, рассыпным строем.
Горохов, Андрей
Андре́й Горо́хов:

Горохов, Андрей Борисович (род. 1964) — советский и российский рок-музыкант.

Горохов, Андрей Васильевич (род. 1952) — советский и российский энтомолог и палеонтолог.

Горохов, Андрей Владимирович (род. 1968) — советский и российский бобслеист.

Горохов, Андрей Николаевич (род. 1961) — российский музыкальный критик, журналист, писатель и художник.

Горохов, Андрей Сергеевич (1905—1968) — советский военачальник.

Горохов, Андрей Юрьевич (род. 1960) — российский политический деятель.

Горохов, Андрей Васильевич
Горохов Андрей Васильевич (род. 19 сентября 1952, Туапсе) — советский и российский энтомолог, палеонтолог, доктор биологических наук, главный научный сотрудник Зоологического института РАН, специалист по систематике прямокрылых.
Жаберная полость
Жаберная полость — полое пространство, расположенное между жабрами и внутренней поверхностью жаберных крышек. Жаберная полость обычно существует у тех животных, у которых жабры не свободно торчат в воде, а спрятаны в особых углублениях тела или прикрыты особыми защищающими их органами. Так, у большинства рыб жаберная полость ограничена жаберными крышками, прикрывающими снаружи жабры. При таком устройстве полости вода поступает в неё из глотки, через внутренние жаберные щели, и затем выходит через наружную жаберную щель. У речного рака жабры лежат в промежутке между боковыми стенками тела и боковыми выступами головогрудного щита. У двустворчатых моллюсков (Lamellibranchiata) жаберные полости ограничены боковыми складками кожи, образующими так называемую мантию, облекающую с боков тело; то есть жабры лежат между телом и мантией. В большинстве случаев существуют при этом особые приспособления, способствующие притоку свежей воды в жаберную полость.

Полость
По́лость — пустое пространство внутри материала или организма:

Брюшная полость

Буккальная полость

Мантийная полость

Первичная полость тела

Полость живота

Полость носа

Полость прозрачной перегородки

Полость промежуточного паруса

Полость Роша

Полость рта

Полость сустава

Полость таза

Полость тела
Труд (стадион, Москва)
Стадион «Труд» — действующий стадион в Москве с искусственным покрытием. Расположен в Донском районе (ЮАО). С 2002 года на стадионе выступает футбольная команда ПФК «Ника» (1999—2017, с 2020) участвующая в Четвертом дивизионе Московской зоны.

Донской район (Москва)
Донско́й райо́н (Донско́й) — район на северо-западе Южного административного округа Москвы, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Донской.

Граничит с Центральным и Юго-Западным округами, а также с районами Якиманка, Даниловский, Нагатино-Садовники, Нагорный, Котловка, Академический и Гагаринский.
Всеобщие выборы 1979 года в Мали
Всеобщие выборы 1979 года в Мали состоялись 19 июня в связи с введением в действие Конституции 1974 года. В результате выборов Военный комитет национального освобождения, правивший страной с 1968 года, передал власть конституционным органам, но при этом власть в Мали осталась в руках военной группировки генерала Муссы Траоре.

Военный комитет национального освобождения (Мали)
Военный комитет национального освобождения Мали (фр. Comité militaire de libération nationale) — высший орган государственной власти в Мали, сформированный военными в ходе переворота 19 ноября 1968 года. Прекратил своё существование в 1979 году после перехода к конституционному правлению.
Список эпизодов телесериала «Бойтесь ходячих мертвецов»
Список эпизодов американского телесериала «Бойтесь ходячих мертвецов». Проект является спин-оффом и приквелом сериала «Ходячие мертвецы», основанном на одноимённой серии комиксов. Сериал не имеет отношения к событиям комикса, однако разворачивается в той же вымышленной вселенной, но не в Атланте, а в Лос-Анджелесе и в первые дни эпидемии. В центре сюжета находится семья матери-одиночки и консультанта по профессиям Мэдисон Кларк (Ким Диккенс) и разведённого учителя Трэвиса Манава (Клифф Кёртис), которые вместе пытаются выжить в зомби-апокалипсисе.

Зомби-апокалипсис
Зо́мби-апока́липсис — фантастический катастрофический жанр фильмов ужасов, литературы ужасов и компьютерных игр: пандемия, превращающая людей в агрессивных живых мертвецов-каннибалов и ведущая к коллапсу цивилизации. Представления о зомби и зомби-апокалипсисе с начала 2000-х годов стали бытовать не только как схема для фильмов определённого жанра, а как своеобразная универсальная модель, применимая ко множеству жанров и направлений массовой культуры.

Основополагающим для представлений о зомби-апокалипсисе стал постапокалиптический роман Ричарда Мэтисона «Я — легенда» (1954), где, однако, речь шла не о зомби, а о разумных вампирах — жертвах разносимой москитами «вампирической» инфекции. Зомби в их ставшем традиционном виде — как кровожадные живые мертвецы — были введены в малобюджетном фильме 1968 года «Ночь живых мертвецов», в котором несколько героев оказываются в загородном доме под осадой множества голодных зомби.
Бытув
Бы́тув (кашубск. Bëtowò, пол. Bytów), Бютов (нем. Bütow) — город в Польше, входит в Поморское воеводство, Бытувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Бытув. Занимает площадь 8,72 км². Население — 16 475 человек (на 2022 год). С 1975 по 1998 года город административно входил в состав Слупского воеводства.

Городско-сельская гмина
Городско-сельская гмина (пол. gmina miejsko-wiejska) — административная единица Польши, гмина (волость), состоящая из города и окружающих его сельских округов. Вспомогательными подразделениями (пол. jednostka pomocnicza) гмины в сельских поселениях являются солецтва.

Функцию административного центра городско-сельской гмины обычно исполняет город. Но есть и исключение: центром гмины Нове-Скальмежице является село Скальмежице, а не город Нове-Скальмежице.
Грабарь, Константин Леонтинович
Константин Леонтинович Грабарь (15 августа 1877, Ужгород, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 21 декабря 1938, Ужгород, Чехословакия) — политический, общественный и государственный деятель Подкарпатской Руси. Третий и последний губернатор Подкарпатской Руси. (20 мая 1935 — 9 октября 1938).

Королевство Венгрия
Короле́вство Ве́нгрия (венг. Magyar Királyság) — государство в Центральной Европе, существовавшее с 1000 года до конца октября 1918 года (де-факто) и с 1526 года бывшее ключевой частью Габсбургской монархии. С 1699 года венгерский королевский престол занимали представители Габсбургов, бывшие в то же время (с 1804 года) австрийскими императорами, на правах личной унии, а с 1867 года — в рамках в рамках реальной унии (двуединая монархия). После краткого периода Красного террора в 1919 году, в обстановке белого террора в 1920 году было номинально восстановлено королевство — без монарха, под руководством регента Миклоша Хорти, существовавшее до 1944 года (упразднено де-юре в 1946 году).

Возникло на западе современной Венгрии и расширило свои владения на всю территорию Венгрии, Трансильвании, Словакии, Воеводины, Закарпатья, Хорватии (за исключением Далмации и Истрии) и некоторых других земель.
Кинельская епархия
Кине́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Самарской области (в границах городов областного значения Кинеля и Чапаевска, а также Алексеевского, Безенчукского, Богатовского, Большеглушицкого, Большечерниговского, Кинельского, Красноармейского, Нефтегорского, Пестравского, Приволжского и Хворостянского районов). Входит в состав Самарской митрополии.

Епархиальный центр — город Кинель.

Чапаевск (городской округ)
Чапаевск — административно-территориальная единица (город областного значения), в рамках которой создано муниципальное образование городской округ Чапаевск в Самарской области Российской Федерации.

Административный центр округа — город Чапаевск.
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2018
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2018 — профессиональный женский теннисный турнир, проводившийся в Хиросиме, Япония на хардовых кортах теннисного стадиона в региональном парке. Соревнование проводилось в 10-й раз (1-й раз в Хиросиме) с 10 по 16 сентября и принадлежало к международной категории с призовым фондом 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.

Като, Мию
Мию Като (яп. 加藤 未唯 Като Мию, родилась 21 ноября 1994 года в Киото, Япония) — японская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2023); победительница пяти турниров WTA в парном разряде; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011).
Праведный халиф
Пра́ведный хали́ф (араб. الخليفة الراشد‎, al-Khulafā’u r-Rāshidūn) — в суннитской традиции титул первых пяти халифов: Абу Бакра, Умара, Усмана, Али и Хасана, а также должность главы Праведного халифата и всех мусульман мира.

Халиф
Хали́ф, хали́фа (араб. خليفة‎ —  наместник, заместитель‎) — название самого высокого титула у мусульман. В разные времена взгляды на его содержание были разными.
Имеется и другое определение титула. Например: глава халифата, а также титул лидера исламской уммы — исламского сообщества, правящего по шариату. Упразднение Османского халифата в 1924 году положило конец непрерывной цепочке халифов. Проведенные в Каире и Мекке конференции не смогли определить роль этого института, а тенденция к секуляризации, возникшая в современной Турции, постепенно стала набирать силу и в остальном мусульманском мире.
Пустоха (река)
Пустоха — река на Украине, протекает по территории Бердичевского района Житомирской области. Левый приток Гуйвы (бассейн Днепра).

Берёт начало южнее села Хмелище. Течёт сначала на север, далее круто поворачивает на восток, в нижнем течении течёт на северо-восток. Впадает в Гуйву восточнее села Гальчин.

Длина Пустохи 33 км, площадь бассейна 256 км². Долина трапециевидная, шириной до 2,5 км, глубиной до 30 м. Пойма шириной до 300 м, в верхнем течении частично залесена. Русло шириной до 5 м, глубиной до 0,5 м. Уклон реки 1,3 м/км. Сооружены искусственные пруды.

Самый больший приток — река Настя (правый).

Хмелище (Житомирская область)
Хмелище (укр. Хмелище) — село в Гришковецкой поселковой общине Бердичевского района Житомирской области Украины. Основано в 1604 году.

Код КОАТУУ — 1820885803. Население по переписи 2001 года составляет 290 человек. Почтовый индекс — 13327. Телефонный код — 4143. Занимает площадь 1,432 км².
Сен-Вивьен
Сен-Вивьен — коммуна во Франции, департамент Дордонь

Сен-Вивьен — коммуна во Франции, департамент Приморская Шаранта

Сен-Вивьен-де-Медок — коммуна во Франции, департамент Жиронда

Сен-Вивьен-де-Монсегюр — коммуна во Франции, департамент Жиронда

Сен-Вивьен (Дордонь)
Сен-Вивье́н (фр. Saint-Vivien) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Пеи-де-Монтень и Гюрсон. Округ коммуны — Бержерак.

Код INSEE коммуны — 24514.
Космос-110
«Ко́смос-110» — советский биологический спутник, выведенный на околоземную орбиту 22 февраля 1966 года и успешно вернувшийся на Землю через 22 дня. Спутник представлял собой модифицированный космический корабль «Восход» в беспилотном варианте. На борту находились две собаки, Ветерок и Уголёк (беспородные кобели небольшого размера), а также ряд биологических образцов, дозиметрическая аппаратура и другие приборы. Цель миссии — отработка обеспечения длительных космических полётов.

Собаки были посажены в корабль за шесть часов до старта. Для их размещения в спускаемом аппарате корабля были установлены две отдельные кабины. Основным подопытным животным являлся Ветерок, второе животное контрольное.

Установленный собаками рекорд по продолжительности полёта живых существ (22 дня) был побит только спустя пять лет, во время выполнения миссии «Союз-11», когда советские космонавты провели на борту станции «Салют-1» почти 24 дня.

Салют-1
«Салю́т» — первая в мире пилотируемая орбитальная станция для полета вокруг Земли. Создана в СССР по программе гражданских орбитальных пилотируемых станций «Долговременная орбитальная станция» (ДОС).

Другие обозначения: ДОС-1; также проходит в документах как «Изделие 17К» или № 121.

Позже получила название «Салют-1».

Станция отправлена с завода-изготовителя на космодром Байконур в феврале 1971 года. Выведена на околоземную орбиту ракетой-носителем «Протон-К» 19 апреля 1971 года.

11 октября 1971 года, пробыв на орбите 175 суток, станция по командам ЦУПа была сведена с орбиты и вошла в плотные слои атмосферы, где произошло её разрушение. Несгоревшие обломки упали в Тихий океан.
Каменецкий, Ян
Ян Каменецкий:

Каменецкий, Ян (ок. 1463 — 1513) — гетман польный коронный, староста белзский, бужский, холмский и городельский, каштелян львовский.

Каменецкий, Ян Казимир (1785 — после 1833) — польский полковник.

Каменецкий, Ян Лазаревич (1938—2017) — советский и российский тренер по хоккею с шайбой.

Каменецкий, Ян (гетман польный коронный)
Ян Каменецкий (пол. Jan Kamieniecki; ок. 1463 — 1513) — гетман польный коронный 1505—1509, дворянин королей Яна I Ольбрехта и Александра Ягеллонов, староста белзский, бужский, холмский и городельский (1502), каштелян львовский (1508).
Вишневский, Дмитрий Кузьмич
Дми́трий (иногда Дими́трий) Кузьми́ч Вишне́вский (1871 — ?) — российский писатель

, историк, педагог, надворный советник.

Сын фельдшера Могилевской губернии, учился в Киевской духовной академии, которую окончил в 1895 году со степенью кандидата богословия с правом на получение степени магистра без новых устных испытаний, чрез представление удовлетворительной печатной диссертации и публичное защищение её.

С 12 июля 1896 года преподаватель основного, догматического и нравственного богословия в Смоленской духовной семинарии. Написал сочинение «Киевская академия в первой половине XVIII столетия» в 1903 году, которое стало его магистерской диссертацией. Был женат, имел дочь.

Кандидат богословия
Кандидат богословия — российская церковная учёная степень в области богословия. Присуждается диссертационными советами духовных академий и университетов Русской православной церкви (РПЦ); признаётся учёной степенью только в структурах РПЦ.
Белый Ручей (Вытегорский район)
Белый Ру́чей — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Девятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Девятинский сельсовет.

Расположена на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 26 км, до центра муниципального образования села Девятины — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Бродовская, Великий Двор, Депо.

По переписи 2002 года население — 138 человек (58 мужчин, 80 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

До революции в селении была Белоручейская картонная фабрика, дрова на которую перевозились при помощи подъемного привода, двигавшего по рельсам вагоны с дровами.

В посёлке с 1922 года работает крупнейший в районе Белоручейский леспромхоз (ЗАО «Белый Ручей») с действующей лесовозной узкоколейной железной дорогой.

А119 (автодорога)
A119 «Вологда — Медвежьегорск» (ранее Р5) — федеральная российская автодорога, проходит по территории Вологодской области и Республики Карелия и имеет протяженность 636 км.

Трасса начинается в Вологде, идет в северо-западном направлении, вдоль западного берега Кубенского озера, огибая Белое озеро, проходит через Вытегру (323 км), затем на север вдоль восточного берега Онежского озера через Пудож (436 км) заканчивается в районе города Медвежьегорск на пересечении с автодорогой Р21.

Несмотря на наличие более короткой дороги из Петрозаводска вдоль западного берега Онежского озера через Ошту данная трасса более удобна, хоть и длиннее.

Пересекает 2 канала — Волго-Балтийский и Кишемский (часть Северо-Двинской водной системы)
Скрытоглав жёлтый сосновый
Скрытоглав жёлтый сосновый (лат. Cryptocephalus pini) — вид листоедов (Chrysomelidae) из подсемейства скрытоглавов (Cryptocephalinae). Встречается на территории всей Европы, в особенности в её северной и центральной частях, а также в Западной Сибири.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Мелехин, Валентин Борисович
Мелехин Валентин Борисович (1936, село Семиозёрное, Кустанайская область, Казахская ССР — 1995, Ярославль) — директор Рыбинского судостроительного завода им. Володарского (1979−1990). Председатель Государственной Думы Ярославской области I созыва (1994−1995).

Вымпел (судостроительный завод)
ПАО «Судостроительный завод „Вымпел“» — российская судостроительная компания, расположенная в городе Рыбинске Ярославской области. Предприятие входит в АО «Объединённая судостроительная корпорация» (ОСК).
Мору-мангбету
Мору-мангбету — группа родственных народов (мору, мади, лугбара, келико, лого, авукайя, мангбету, мамву, мангбуту, ленду), живущих главным образом в Демократической Республике Конго, а также в Уганде и на юге Судана.

Мади (народ)
Мади (Маади, Ма'ди. англ. Madi) — народ, проживающий на территории Уганды, Южного Судана и Демократической Республики Конго. Большая часть народа проживает в Уганде. Разговаривают на Центрально - суданском языке Ма'ди и на английском языке. живут в грибообразных хижинах.
Жан Люксембургский
Иоанн Люксембургский (фр. Jean de Luxembourg, нем. Johann von Luxemburg, чеш. Jan Lucemburský)

Иоганн Люксембургский (1296—1346) — граф Люксембурга, король Чехии

Жан I де Люксембург-Линьи (1300—1364) — сеньор де Линьи

Иоганн Генрих (1332—1375) — маркграф Моравии

Иоганн фон Люксембург-Линьи (1342—1373) — архиепископ Майнца

Иоанн Собеслав Люксембургский (1356—1394) — патриарх Аквилеи

Иоганн фон Гёрлиц (1370—1396) — герцог фон Гёрлиц

Жан де Люксембург-Линьи (1370—1397) — граф де Бриенн

Жан II де Люксембург-Линьи (1392—1441) — граф де Линьи и де Гиз

Жан де Люксембург (ум. 1466) — бастард де Сен-Поль, сеньор де Обурден

Жан де Люксембург-Суассон (ум. 1476) — граф де Марль и де Суассон

Жан III де Люксембург-Линьи (ум. 1576) — граф де Бриенн и де Русси и де Линьи

Жан де Люксембург (ум. 1578) — епископ Памье

Жан Люксембургский (1921—2019) — великий герцог Люксембурга

Жан Люксембургский (род. 1957) — принц Люксембургский

Жан I де Люксембург-Линьи
Жан I де Люксембург-Линьи (фр. Jean I de Luxembourg-Ligny; ок. 1300 — 17 мая 1364) — шателен Лилля, сеньор де Линьи.

Сын Валерана II де Люксембурга, сеньора де Линьи, и Гийоты Лилльской.

В 1337 унаследовал от матери шателению Лилля. В 1354 стал сеньором де Линьи, де Русси, де Бовуар и де Ла Рош.
Черенок
Черено́к — специально отделённая часть растения, используемая для вегетативного размножения.

Посаженный в субстрат для укоренения, черенок, развивая корни и почки, вырастает в новое растение. Образовавшееся из черенка растение сохраняет свойства и признаки маточного (материнского).

Обыкновенно делают черенки из побегов, полностью одревесневших — без листьев (смородина, Виноград, айва, инжир) — или зелёных — с листьями (смородина, слива, вишня, виноград, крыжовник), но можно делать черенки и из стеблей трав (флокс), даже однолетних.

От некоторых древесных и травянистых корнеотпрысковых растений (малина, ежевика, тополь серебристый, молодые сеянцы яблони, флокс) берут черенки из корней (корневые черенки), такие черенки развивают придаточные почки, вырастающие в новые растения.

Наконец, у некоторых растений (бриофиллум, бегония, пеперомия, сенполия) делают черенки из листьев (листовые черенки).

Бриофиллум
Бриофи́ллум, или бриофи́ллюм (лат. Bryophýllum) — род растений семейства Толстянковые. Нередко название Bryophyllum Salisb. включают в синонимику рода Каланхое (Kalanchoe).

Прямостоячие суккулентные кустарники или кустарнички высотой до 1—2 м, иногда вьющиеся или стелющиеся, длиной до 6—8 м.
Марадо
Марадо, или Мара (кор. 마라도) — остров, принадлежащий Южной Корее и находящийся в Корейском проливе.

Марадо расположен в 8 км южнее острова Чеджудо, административно является частью города Согвипхо. Самая южная точка Южной Кореи.

На острове есть начальная школа, полицейский участок, церковь и маяк.

Корейский пролив
Коре́йский проли́в (кор. 대한해협, 조선해협, яп. 対馬海峡) — пролив между Корейским полуостровом и Японскими островами Ики, Кюсю и юго-западной оконечностью Хонсю. Соединяет Восточно-Китайское и Японское моря в северной части Тихого океана. Длина пролива — 324 км, ширина от 180 до 388 км, наименьшая глубина на фарватере — 73 м. Острова Цусима делят Корейский пролив на два прохода: Восточный на юго-востоке и Западный — на северо-западе.
Деметц, Винченцо
Винченцо Деметц (итал. Vincenzo Demetz; 10 октября 1911, Санта-Кристина-Вальгардена — 24 ноября 1990, Санта-Кристина-Вальгардена) — итальянский лыжник, двукратный призёр чемпионатов мира, участник Олимпийских игр 1936 года. Дед известной биатлонистки, призёра чемпионата мира Микелы Понцы.

На Олимпийских играх 1936 года в Гармиш-Партенкирхене, стартовал во всех трёх гонках лыжного турнира и стал 13-м в гонке на 18 км, 16-м в гонке на 50 км и 4-м в эстафете.

Принимал участие в четырёх чемпионатах мира, на чемпионате мира 1937 года в Шамони завоевал две бронзовые медали, в гонке на 50 км и эстафете.

Гармиш-Партенкирхен
Га́рмиш-Партенки́рхен (нем. Garmisch-Partenkirchen, бав. Garmasch-Partakurch) — община (муниципалитет), административный центр района Гармиш-Партенкирхен в округе Верхняя Бавария земли Бавария на юге Германии. Горнолыжный курорт.

Это последний муниципалитет в Германии, который является административным центром района, но не имеет официального статуса города.