hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рис (фильм, 1957)
«Рис», другое название — «Люди риса» (яп. 米, комэ) — японский фильм-драма режиссёра Тадаси Имаи, вышедший на экран в 1957 году. Режиссёр Имаи снял социальную драму, в которой показал картины нищеты, царящей в японской деревне 1950-х годов, и выведены образы молодых крестьян, не находящих выхода из создавшегося положения. Кинолента названа лучшим фильмом года на церемониях вручения трёх наиболее престижных японских кинопремий: «Кинэма Дзюмпо», «Майнити» и «Голубая лента». Фильм также номинировался на Золотую пальмовую ветвь 10-го Каннского кинофестиваля.

Касумигаура (озеро)
Касумига́ура (яп. 霞ヶ浦 (かすみがうら)) или Нисиура (яп. 西浦, «западное озеро») — лагунное озеро в Японии, находится в префектуре Ибараки региона Канто. Касумигаура является вторым по величине внутренним озером Японии (после озера Бива).
Каракол (приток Элекмонара)
Карако́л (алт. Кара-Коол — букв. «обильный, родниковый, питающийся подземными водами поток») — река в Чемальском районе Республики Алтай.

Образуется слиянием рек Огой и Тура, которая берёт начало в Каракольских озёрах. Высота истока — 750,6 м над уровнем моря. Устье находится в 19 км по левому берегу реки Элекмонар. Длина реки составляет 7 км (вместе с рекой Огой — 14 км).

На реке расположено село Каракол (в месте впадения левого притока Ишмеш).

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Шаретт (Изер)
Шаретт (фр. Charette) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Морстель. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38083. Население коммуны на 1999 год составляло 281 человек. Населённый пункт находится на высоте от 240  до 350  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 410 км юго-восточнее Парижа, 45 км восточнее Лиона, 75 км севернее Гренобля. Мэр коммуны — M. Jean Allandrieu, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ла-Тур-дю-Пен (округ)
Ла-Тур-дю-Пен (фр. La Tour-du-Pin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Ла-Тур-дю-Пен.
Население округа на 2006 год составляло 240 604 человек. Плотность населения составляет 163 чел./км². Площадь округа составляет всего 1479 км².
Земская изба
Земская изба — выборный орган местного самоуправления в России, создан на местах в результате земской реформы Ивана IV. Земская изба состояла из возглавлявшего её земского старосты, земского дьячка и целовальников, которые выбирались городскими и волостными тяглыми людьми на 1—2 года. Земская изба ведала всем местным хозяйством, развёрсткой земли, раскладкой податей, здесь собирались выборные и принимались решения по тем или иным насущным проблемам. Земская изба содержались на деньги местного населения. При Петре I по указу 1699 года земские избы превращены в органы городского самоуправления. Они состояли из выбираемых посадскими людьми бурмистров и подчинялись Бурмистерской палате, а с 1708 года — подчинялись губернаторам. В 1721—1724 гг. заменены магистратами и ратушами.

Ратуша
Ра́туша (от ср.-в.-нем. râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом», дословно — «дом, где заседает городской совет») — местный орган государственной власти на территории города во Франции до 1789 года, в Швеции до 1862 года, в Финляндии до 1865 года и Российской империи в 1699—1724 и 1728—1743 годах, представительный орган местного самоуправления в Финляндии в 1865—1927 и в Швеции в 1862—1955 годах. Существует и менее славянизированная форма ратга́уз.

Первоначально ратуши возникли в германских торговых городах, позже были устроены и в других странах. Уже в Средние века ратуша являлась признаком городского самоуправления и независимости, при этом более или менее богато украшенная ратуша с давних пор указывала на большее или меньшее богатство и могущество города. Традиционно многие здания ратуш возводились с башнями (например, беффруа), на которых нередко размещаются часы и колокола.
Мищенко, Олег Григорьевич
Олег Григорьевич Мищенко:

Мищенко, Олег Григорьевич (1936—2014) — советский тренер по спортивной гимнастике, заслуженный тренер СССР.

Мищенко, Олег Григорьевич (1957—1995) — лейтенант милиции, погиб при исполнении служебных обязанностей во время штурма Грозного.

Мищенко, Олег Григорьевич (тренер)
Оле́г Григо́рьевич Ми́щенко (1936, Пятигорск, Северо-Кавказский край, РСФСР — 16 июня 2014, Могилёв, Белоруссия) — советский и российский тренер по спортивной гимнастике, заслуженный тренер СССР, БССР и Казахской ССР .
Битва у Байи
Битва у Байи (венг. Moldvabányai csata, рум. Bătălia de la Baia) — сражение молдавско-венгерских войн, произошедшее 15 декабря 1467 года между молдавским господарём Стефаном Великим и венгерским королём Матьяшем Корвином. Стало последней венгерской попыткой покорить независимую Молдавию и, как и предыдущие попытки, закончилось неудачей. Корвин вторгся в Молдавию в связи с аннексией Стефаном Килии — крепости и порта на побережье Чёрного моря, который в то время находился под контролем венгерских и валахских сил, а ранее принадлежал Молдавии.

Конфликт закончился сокрушительным поражением венгров, армия которых более чем в три раза превосходила молдавские силы. Это положило конец всем венгерским претензиям на Молдавию. Корвин чуть не умер после того, так как трижды был ранен стрелами и едва сумел бежать в Трансильванию.

Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.
Аничковы
Ани́чковы (Оничковы) — древний русский дворянский род татарского происхождения.

При подаче документов для внесения рода в Бархатную книгу было подано два прошения: Иваном Александровичем (19 марта 1686) и Александром Никифоровичем (20 сентября 1687), а также челобитная Степана Александровича о присылке в Разрядный приказ выписки из летописца, хранящегося в Троице-Сергиевом монастыре, о происхождении Аничковых, что и было сделано властями монастыря (31 мая 1688). В одной родословной росписи, поданной Аничковыми, показаны однородцы Блохины и Уфимцевы.

В течение последних трёх столетий род тесно связан с городом Санкт-Петербургом, дав своё имя нескольким объектам городской инфраструктуры.

Разрядный приказ
Разря́дный прика́з или Разряд — государственное учреждение (орган военного управления, приказ) в Русском царстве XVI—XVII веков, ведавшее служилыми людьми, военным управлением, а также южными и восточными «окраинными» (пограничными) городами Русского царства.

Разрядный приказ составлял как бы особое установление при царской думе, позже с разрядным устройством Русского государства стал именоваться — Московским Большим Разрядом. В 1677 году было повелено, чтобы во все без исключения приказы Разрядный приказ писал только указами.
Полнышево
Полнышево — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Желаньинского сельского поселения.
Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 10 км к северо-востоку от Угры, в 12 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Угра. В 10 км западнее от деревни находится железнодорожная станция Дебрянский на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Татарчук, Владимир Валентинович
Владимир Валентинович Татарчук (род. 10 сентября 1975 года, Соликамск, СССР) — предприниматель, инвестор, топ-менеджер, в 2005—2010 гг. и 2011—2013 гг. заместитель председателя правления «Альфа-Банка», в 2010—2011 гг. — заместитель председателя правления банка ВТБ, в настоящее время — председатель совета директоров инвестиционной компании Proxima Capital Group.

Топ-менеджмент
Топ-ме́неджмент (англ. top management),  исполни́тельный ме́неджмент (англ. executive management), или ста́рший ме́неджмент (англ. senior management) — группа руководителей высшего уровня иерархии бизнеса,  которые обладают определённой властью и полномочиями для эффективного управления организацией, и имеют в своём распоряжении совет директоров и/или акционеров.

Топ-менеджмент реализует политику, сформулированную советом директоров: цели, стратегии, бизнес-планы, бюджеты и проекты. Топ-менеджер принимает решения, которые влияют на каждого сотрудника, а также несëт ответственность за успех или неудачи организации.

Топ-менеджеры имеют различные специализации и отвечают за разные направления деятельности организации или компании. К каждой позиции выдвигаются определённые требования, охватывающие образовательные, личностные и другие характеристики топ-менеджеров.
Харенкарспел
Харенкарспел (нидерл. Harenkarspel) — бывшая община в нидерландской провинции Северная Голландия. Расположена к северо-западу от Амстердама. Площадь общины — 54,83 км², из них 54,03 км² составляет суша. Население по данным на 1 января 2007 года — 15 922 человека. Средняя плотность населения — 290,4 чел/км².

В 2013 году община Харенкарспел объединена с общинами Схаген и Зейпе. Вместе они сформировали новую общину, которую называют Схаген.

На территории общины расположены следующие населённые пункты: Диксхорн, Энигенбург, Грунвелд, Калвердек, Керкбурт, Краббендам, ‘т Рейпье, Схорлдам (частично), Синт-Мартен, Струт, Тёйтьенхорн, Валкког, Варланд и Варменхёйзен. Главным городом является Тёйтьенхорн.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Торосевич, Теодор
Теодор Торосевич (пол. Teodor Torosiewicz, 7 сентября 1789, Станиславов — 2 марта 1876, Львов) — галицкий фармацевт и бальнеохимик первой половины XIX в., учёный-химик, аптекарь-практик, изобретатель, исследователь минеральных вод Польши и Западной Украины, организатор первых галицких курортов и популяризатор их лечебных факторов, публицист.

Причинность
Причи́нность — философское и физическое понятие; причинная взаимообусловленность событий во времени. Детерминация, при которой при воздействии одного объекта (причина) происходит соответствующее ожидаемое изменение другого объекта (следствие). Одна из форм отношения, характеризующаяся генетичностью, необходимостью. На основании её понятия строились механистическая картина мира, концепции детерминизма (Лаплас, Спиноза).

Причина (лат. causa) — то, без чего не было бы следствия. Взаимосвязь между причиной и следствием называют причинно-следственной связью.

В качестве синонима иногда используется термин кауза́льность (лат. causalis). Каузальность выполняет важнейшую методологическую роль в научном и повседневно-бытовом познании. В теории управления каузальность характеризует причинную взаимообусловленность и инерционность процессов в управляемых объектах и системах.
Макбрайд, Джон
Джон Питер Роберт Макбрайд (англ. John Peter Robert McBryde, 9 марта 1939, Мэриборо, Австралия) — австралийский хоккеист (хоккей на траве), полузащитник. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1964 года.

Мэриборо (Квинсленд)
Мэриборо (англ. Maryborough) — город в Австралии. Расположен на реке Мэри в юго-восточной части Квинсленда, примерно в 250 км от Брисбена, административного центра штата. Согласно переписи 2006 года, численность населения Мэриборо составляла 21 501 человек.
Кларк, Джоан
Джоан Элизабет Лоузер Кларк (англ. Joan Elisabeth Lowther Clarke, в замужестве Мюррей, англ. Murray; 24 июня 1917, Уэст-Норвуд, Большой Лондон — 4 сентября 1996, Хедингтон, Юго-Восточная Англия) — британский криптограф и математик, работавшая совместно с Аланом Тьюрингом над криптоанализом «Энигмы».

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Кавказский армейский корпус
Кавказский армейский корпус — общевойсковое формирование Русской армии, Вооружённых сил России имперского периода, позднее сформированы семь армейских корпусов, с войсковыми №:

1-й Кавказский армейский корпус;

2-й Кавказский армейский корпус;

3-й Кавказский армейский корпус;

4-й Кавказский армейский корпус;

5-й Кавказский армейский корпус;

6-й Кавказский армейский корпус;

7-й Кавказский армейский корпус.

1-й Кавказский армейский корпус
1-й Кавка́зский арме́йский ко́рпус — соединение Русской императорской армии, существовавшее в 1899—1918 годах. Его не следует путать с 1-м Кавказским армейским корпусом, сформированным 17 декабря 1878 года, который после ряда переименований с 1899 года стал 2-м Кавказским армейским корпусом.
Анновка (Новомиргородская городская община)
Анновка (укр. Ганнівка) — село в Новомиргородской городской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новомиргородский район

Население по переписи 2001 года составляло 27 человек. Почтовый индекс — 26000. Телефонный код — 5256. Код КОАТУУ — 3523883403.

Новомиргородская городская община
Новомиргородская городская община (укр. Новомиргородська міська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Новомиргород.

Население составляет 27290 человек. Площадь — 999,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Новомиргородского района, за исключением Весёловского сельского совета, который вошёл в состав Марьяновской сельской общины
Смена-Рапид
Сме́на-Рапи́д — малоформатный шкальный фотоаппарат для начинающих фотолюбителей. Рассчитан на зарядку кассетами «Рапид».

Производился с 1968 по 1977 год на ЛОМО (Ленинград).

Модификация — «Смена-SL» — отличались наличием обоймы для крепления фотовспышки или съёмного внешнего дальномера.

Фотоаппаратов «Смена-Рапид» и «Смена-SL» было выпущено 597 935 шт.

«Сигнал-SL» — модификация «Смены-SL» с экспонометром, серийно не выпускалась.

Метражная камера
Метра́жная ка́мера — разновидность съёмочных камер, оправа объектива которых может перемещаться для фокусировки, но вспомогательные устройства для точного определения расстояния до снимаемого объекта (дальномер, матовое стекло, зеркальный обтюратор) отсутствуют. Наводка на резкость в таких камерах осуществляется по шкале расстояний (метража), нанесённой на оправу объектива.

При этом расстояние до объекта съёмки может определяться на глаз или измеряться с помощью рулетки. Такой способ неудобен или обеспечивает низкую точность, но возможен при использовании сравнительно короткофокусной оптики с большой глубиной резкости. В фотографии аппаратура такого типа чаще всего называется шкальный фотоаппарат.
П-15 «Тропа»
П-15 «Тропа» (индекс ГРАУ — 1РЛ13, по классификации МО США и НАТО — Flat Face A) — мобильная двухкоординатная радиолокационная станция дециметрового диапазона волн. Первая массовая РЛС с когерентно-импульсной аппаратурой для защиты от помех. Производилась на Муромском и Ульяновском радиозаводах. Самая массовая РЛС в СССР.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Астафьев, Иван Михеевич
Ива́н Михе́евич Аста́фьев (25 декабря 1922 года — 5 марта 1945 года) — участник Великой Отечественной войны, механик-водитель самоходно-артиллерийской установки СУ-85, 369-го гвардейского  самоходного артиллерийского Люблинского Краснознамённого полка (9-го гвардейского танкового корпуса, 2-й гвардейской танковой армии, 1-го Белорусского фронта), Герой Советского Союза (27.02.1945), гвардии старший сержант.

2-я гвардейская танковая армия
2-я гвардейская танковая армия (сокр. 2 гв. ТА, в/ч 04085) — оперативное войсковое объединение танковых войск, в составе фронтов, позднее в составе Группы советских войск в Германии.

Штаб к 1991 году располагался в Фюрстенберге.
Junco insularis
Junco insularis (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства Passerellidae. Эндемик расположенного в Тихом океане мексиканского острова Гуадалупе. Раньше его рассматривали как подвид Junco hyemalis, но 2016 году признан отдельным видом.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2012
Открытый чемпионат Уэльса по снукеру 2012 (англ. 2012 Welsh Open, также известен как 2012 888真人 Welsh Open — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Ньюпорте, Уэльс, с 13 по 19 февраля 2012 года. Победителем стал Дин Цзюньхуэй, обыгравший в финале Марка Селби со счётом 9:6.

Селби, Марк
Марк Э́нтони Се́лби (англ. Mark Anthony Selby; род. 19 июня 1983, Лестер[…]) — английский профессиональный игрок в снукер. Член Зала славы снукера с 2015 года, один из наиболее успешных игроков «нового» поколения.

Четырёхкратный чемпион мира (2014, 2016, 2017, 2021), трёхкратный чемпион Великобритании (2012, 2016, 2025), трёхкратный чемпион Мастерс (2008, 2010, 2013) и ряда других рейтинговых турниров. Автор 100-го максимального брейка (147 очков) в истории снукера

Член Ордена Британской империи (2022)
Экология Кирова
Экологическая ситуация Кирова, крупного промышленного центра, характеризуется высоким уровнем загрязнения атмосферного воздуха, связанным с выбросами от автомобильного транспорта и объектов промышленности, окружающих город со всех сторон. В целом, экологические проблемы административного центра Кировской области связаны с высокой концентрацией крупных промышленных объектов, транспортных потоков, большой плотностью населения и инфраструктуры.

Энциклопедия земли Вятской
Энциклопедия земли Вятской (ЭЗВ) — универсальная научная краеведческая энциклопедия Кировской области. Соучредителями выступают Правительство Кировской области и областное отделение Союза писателей России.

Бессменным председателем редакционной комиссии энциклопедии является Владимир Арсентьевич Ситников.
Вильдпольдсрид
Вильдпольдсрид (нем. Wildpoldsried) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 2531 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,35 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Азербайджано-французские отношения
Азербайджано-французские отношения — двусторонние отношения между Азербайджанской Республикой и Французской Республикой в политической, социально-экономической, культурной и иных сферах.

Сотрудничество осуществляется в таких сферах, как энергетика (Total), окружающая среда (Suez CNIM), транспорт (Alstom, Thales, Iveco, Systra), сельское хозяйство (Lactalis, Danone), космическая промышленность (Airbus, Thales), газовый сектор, безопасность, культура, отельный бизнес (Accor), банковское дело (Societe Generale), авиация/

Iveco
Iveco (от Industrial Vehicles Corporation — «Корпорация автомобилей промышленного назначения») — итальянская автомобилестроительная компания, производитель грузовиков, автобусов и спецтехники. Штаб-квартира расположена в Турине. Была основана в 1975 году как подразделение автоконцерна FIAT, с 2013 года входила в состав группы CNH Industrial, в 2022 году стала самостоятельной компанией Iveco Group N.V., зарегистрированной в Нидерландах.