hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Венсан (Италия)
Сен-Венсан (фр. Saint-Vincent) — коммуна в Италии, располагается в автономном регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 4846 человек (2008 г.), плотность населения составляет 233 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 11027. Телефонный код — 0166.

Покровителем коммуны почитается  священномученик Викентий Сарагосский, празднование 22 января.

В городке находится известное казино, открытое в 1946 году.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Chrysis scutellaris
Chrysis scutellaris  (лат.) — вид ос-блестянок из подсемейства Chrysidinae.

Европа (на север до Швеции), Северная Африка. Клептопаразиты одиночных ос
Eumenes pomiformis (Giordani Soika, 1932) из семейства Eumenidae пчёл Halictus maculatus (Berland & Bernard, 1938) из семейства Halictidae.
Длина — 6—9 мм. Грудь и голова сине-зелёные, щитик, заднещитик и задняя часть брюшка золотисто-красная. Имеют длинное опушение. Щёки книзу сходятся. По заднему краю третьего тергита имеются 4 зубца.

Выделяют два подвида:

Chrysis scutellaris marteni  Linsenmaier, 1951

Chrysis scutellaris scutellaris  Fabricius, 1794

Осы-блестянки
Осы-блестянки (лат. Chrysididae) — семейство подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. В мире известно около 3000 видов (из них около 1000 видов из крупнейшего рода Chrysis). Обладают очень яркой и красивой блестящей окраской: зелёной, синей, красной. Размер от 3 до 15 мм.
Ленне, Петер Йозеф
Петер Йозеф Ленне́ (нем. Peter Joseph Lenné; 29 сентября 1789, Бонн — 23 января 1866, Потсдам) — прусский садовый художник и ландшафтный архитектор эпохи классицизма, оказавший определяющее влияние на развитие садового искусства в Германии первой половины XIX века.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Таложня
Та́ложня — село в Торжокском районе Тверской области. Относится к Рудниковскому сельскому поселению.
Расположено в 27 км к западу от города Торжка, в 11 км от автодороги «Торжок—Осташков» (через Рудниково).

Село стоит на реке Таложенке, притоке реки Осуга.

Население по переписи 2002 года — 335 человек, 149 мужчин, 186 женщин.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Сандерс, Джон (бейсболист)
Джон Фрэнк Сандерс (англ. John Frank Sanders; 20 ноября 1945, Гранд-Айленд, Небраска — 3 февраля 2022, Вудсток, Джорджия) — американский бейсболист, скаут и тренер. Играл на позиции аутфилдера. В Главной лиге бейсбола сыграл в одном матче в составе «Канзас-Сити Атлетикс». Наибольшую известность получил как главный тренер бейсбольной команды университета Небраски.

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Гражданство Кипра
Гражданство Кипра (греч. Κυπριακή υπηκοότητα, тур. Kıbrıs vatandaşı) — устойчивая правовая связь физического лица с Республикой Кипр, выражающаяся в совокупности их взаимных прав и обязанностей. Гражданство основано на принципе jus sanguinis, допускается натурализация и множественное гражданство. Граждане Республики Кипр одновременно имеют гражданство Европейского Союза.

Jus sanguinis
Jus sanguinis (с лат. — «право крови») — принцип (право) приобретения гражданства, согласно которому гражданство ребёнка зависит от гражданства его родителей, независимо от того, на территории какого государства он родился и на территории какого государства проживают сами родители.
Синицын, Пётр Иванович
Пётр Иванович Синицын (1796—1848) — русский врач.

Родился в 1796 году. В 1821 году со званием лекаря I отделения окончил медицинский факультет Московского университета. Был оставлен при университете и вскоре получил звание акушера. После сдачи экзаменом в 1823 году был послан в Бендеры, Бессарабской области, где затем получил должность акушера Бессарабской врачебной управы. За диссертацию «De potulentorum natura eorumque vitiis corrigenqis» 11 марта был удостоен в Московском университете степени доктора медицины В 1825 году переведен на должность акушера Виленской врачебной управы, а в 1830 году — в Рязанскую врачебную управу. В 1831—1835 годах служил врачом путей сообщения.

В 1835 году получил звание инспектора врачебного управления в Московском университете, затем был назначен инспектором Нижегородского врачебного управления и в этой должности оставался до 1844 года, когда вышел в отставку.

Умер в 1848 году.

Медицинский факультет Московского университета
Медици́нский факульте́т Моско́вского университе́та — старейший в Российской империи медицинский факультет, один из первых трёх факультетов Московского университета, основанных согласно Проекту об учреждении Московского университета в 1755 году. Преподавание на факультете началось в 1758 году.

После реорганизации Императорского Московского университета в 1917 году медицинский факультет вошёл в состав Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (МГУ).

В 1930 году факультет был отделён от МГУ и преобразован в Первый медицинский институт.
Алютех
Группа компаний «Алютех» — производственно-сбытовой холдинг, основанный в 1996 году в Минске. Один из крупнейших производителей ворот, роллет и алюминиевых профильных систем в Восточной и Западной Европе, а также в Центральной Азии.

Продукция «Алютех» используется в строительстве промышленной, жилой и коммерческой недвижимости. Большая часть изделий поставляется на экспорт.

В состав холдинга входит 5 производственных предприятий, 20 сбытовых компаний и локальные склады в Чехии, России, Беларуси, на Украине, в Германии и Австрии.

В 2018 году немецкая группа Hörmann приобрела 75 % акций холдинга «Алютех».

В 2024 «Бюро» выпустило расследование, согласно которому «Алютех» обходил санкции Европейского союза, а также вёл бизнес в Крыму и ДНР.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Партия национального обновления (Португалия)
Партия национального обновления (порт. Partido Nacional Renovador) — португальская крайне правая политическая партия. Создана активистами праворадикальных организаций. Стоит на позициях национал-консерватизма, католического традиционализма, антимарксизма и евроскептицизма, пропагандирует идеи Третьего пути. Продолжает националистическую традицию лузитанского интегрализма, отчасти салазаристского Нового государства и Жаркого лета. В парламенте не представлена, но активна в акциях прямого действия.

Традиционализм
Традиционали́зм — мировоззрение или социально-философское направление, которое ставит в основу выраженную в традиции практическую мудрость, которую традиционалисты считают следствием многовекового доказанного опыта, или практического разума; или контрреволюционные консервативно-реакционные идеи, представляющие собой идеологически оформленную защитную реакцию на отклонение культуры и социума от идеализированной социокультурной модели, предполагающей общий устойчивый порядок. Понятия традиционализма и консерватизма крайне близки, однако консерватизм не отрицает эволюционное развитие общества.
Голосеменные
Голосеменны́е расте́ния (лат. Gymnospérmae) — древняя группа семенных растений, появившаяся в верхнем девоне, около 370 млн лет назад.

Название указывает на главную отличительную черту этих растений, a именно на то, что семяпочки, а затем и развивающиеся из них семена не имеют, в отличие от покрытосеменных, замкнутого вместилища. Завязь обычно имеет вид простой чешуи, на которой сидит одна или несколько семечек; иногда же и эта чешуя не развивается.

Термин «gymnospérmae» предложен в 1825—1827 годах шотландским ботаником Робертом Броуном (открывателем «броуновского движения»), впервые подробно остановившимся на принципиальных различиях между голосеменными и покрытосеменными. Русскоязычный термин «голосеменные» введён в практику, вероятно, проф. А. Н. Бекетовым.

Голосеменные включают более 1100 современных видов.

Бекетов, Андрей Николаевич (ботаник)
Андре́й Никола́евич Беке́тов (26 ноября [8 декабря] 1825, Алферьевка, Саратовская губерния — 1 [14] июля 1902, Шахматово, Московская губерния) — русский ботаник (морфолог, систематик, ботаник-географ), педагог, организатор и популяризатор науки, общественный деятель. Основоположник географии растительности в России. Заслуженный профессор, ординарный профессор и ректор Императорского Санкт-Петербургского университета. Член-корреспондент (1891) и почётный член (1895) Петербургской академии наук. Тайный советник (1879).

Старший брат химика Н. Н. Бекетова. Муж переводчицы Елизаветы Бекетовой. Отец поэтессы, писательницы и переводчицы Е. А. Красновой, поэтессы и переводчицы М. А. Бекетовой, переводчицы А. А. Кублицкой-Пиоттух. Дед поэта А. А. Блока.
Ительменская мифология
Ительменская мифология — мифология ительменов, малочисленного народа, проживающего на Камчатке. Включает космогонические мифы и сказки о взаимодействии с потусторонним миром. Центральный мифологический герой — Кутх, творец всего сущего, имеющий семью и многочисленных потомков.

Первые сказания ительменов записывали С. П. Крашенинников и Г. В. Стеллер во времена Великой Северной экспедиции. Наибольшее же количество фольклорных рассказов записал российский-советский этнограф В. И. Иохельсон.

Великая Северная экспедиция
Великая Северная экспедиция — ряд географических экспедиций, предпринятых русскими моряками вдоль арктического побережья Сибири, к берегам Северной Америки и Японии во второй четверти XVIII века.

Проводилась семью самостоятельными отрядами, экспедиции которых состоялись в 1733—1743 годах.

В литературе встречаются другие её названия — «Вторая Камчатская экспедиция», «Сибирско-Тихоокеанская экспедиция», «Сибирская экспедиция».
Торронсуо (национальный парк)
Торронсуо (фин. Torronsuon kansallispuisto) — национальный парк расположен на юге Финляндии в 100 км к северо-западу от Хельсинки. Ещё до того, как близкая к естественному состоянию заболоченная территория была объявлена национальным парком в 1990 г., она входила в число особо охраняемых природных территорий. Площадь национального парка составляет около 25 кв. км. При осмотре парке не рекомендуется сходить с троп, поскольку можно попасть в болото.

Территория парка представляет собой типичное верховое болото, внутренняя часть которого выше окраинной. Слой торфа здесь один из самых мощных среди болот Финляндии, он составляет около 12 метров.

В пределах «Торронсуо» обитает несколько видов птиц и бабочек. Часть видов птиц и насекомых типична для более северных районов Финляндии, а на юге страны они встречаются только в пределах этого национального парка. Имеется смотровая вышка в Кильямо (Kiljamo)

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Боян
Боя́н (Бая́н; др.-рус. Боянъ) — имя или нарицательный термин, упоминающийся в «Слове о полку Игореве» и «Задонщине». В «Слове» назван «вещим» внуком бога Велеса. Согласно преобладающей в настоящее время точке зрения — древнерусский поэт-певец, который был предшественником автора «Слова».

Со времени открытия «Слова о полку Игореве» возникло две тенденции в интерпретации этого лица: одни исследователи рассматривают Боян как собственное имя древнерусского поэта-певца, другие считают его нарицательным словом, обозначающим любого певца, поэта, сказителя. В русской поэзии использовалось как имя нарицательное для обозначения славянского бродячего певца.

Барсов, Елпидифор Васильевич
Елпидифо́р Васи́льевич Ба́рсов (1 [13] ноября 1836 — 2 [15] апреля 1917) — русский историк литературы, этнограф, фольклорист, собиратель и исследователь древнерусской письменности, археограф, действительный статский советник (1885).
USS Georgia (BB-15)
«Джорджия (BB-15)» (англ. USS Georgia (BB-15)) — третий океанский эскадренный броненосец типа «Вирджиния».
Эскадренный броненосец ВМС США «Джорджия (BB-15)», был первым кораблем названным в честь  штата Джорджия. Он стал 15-м броненосцем 1-го ранга в составе американского флота.

«Джорджия» был заложен 31 августа 1901 на верфи Bath Iron Works в Бате. Спущен на воду 11 октября 1904. Бутылку о борт корабля разбила мисс Стеллой Тейт, сестра конгрессмена от штата Джорджия Фэриша Картера Тейта. Введён в эксплуатацию 24 сентября 1906, Командиром корабля был назначен капитан Р. Г. Дэвенпорт.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Киферон (герой)
Киферон (др.-греч. Κιθαιρών) — персонаж древнегреческой мифологии, эпоним горы Киферон. Первый царь платейцев, автохтон. Победил в состязании с Геликоном. Его статуя стояла у входа в Платеи.

Согласно мифу, Гера, рассердившись на Зевса, удалилась в Евбею. Зевс по совету Киферона стал везти на паре быков изображение как свою невесту, называя его Платеей. Гера сразу явилась, сорвала одежду со статуи и обнаружила дерево, и сразу же примирилась с Зевсом. В память примирения справляется праздник Дедалы каждый седьмой год. По другой версии, Киферон был юношей, отверг любовь эринии Тисифоны и погиб от жала её змеи.

Евбея (мифология)
Евбея (др.-греч. Εὔβοια) — персонаж древнегреческой мифологии.

Наяда, дочь Асопа и Метопы. Посейдон похитил её. По некоторым авторам, мать куретов и корибантов.

Возлюбленная Посейдона, превращённая им в остров. Героиня, от которой назван остров Евбея.
Апиака
Апиака (порт. Apiacá)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Юг штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кашуэйру-ду-Итапемирин. Население составляет 8073 человека на 2006 год. Занимает площадь 193,579км². Плотность населения - 41,7 чел./км².

Юг штата Эспириту-Санту (мезорегион)
Юг штата Эспириту-Санту (порт. Mesorregião Sul Espírito-Santense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Население составляет 565 934 человека (на 2010 год). Площадь — 8 842,545 км². Плотность населения — 64,00 чел./км².
1003 км
1003 км — упразднённый в 1998 году населённый пункт (тип: железнодорожная будка) в Кирово-Чепецком районе Кировской области России. На момент упразднения входил в состав Просницкого сельского округа. На 2021 год находится на окраине посёлка при станции Просница.

Кирово-Чепецкий район
Ки́рово-Чепе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в центре Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — город Кирово-Чепецк (в состав района не входит).

Образован 23 февраля 1960 года, когда указом Президиума Верховного Совета РСФСР районный центр Нововятского района Кировской области был перенесён из города Нововятска в город Кирово-Чепецк, а район переименован в Кирово-Чепецкий.
Машина постоянного тока
Маши́на постоя́нного то́ка — электрическая машина, предназначенная для преобразования механической энергии в электрическую постоянного тока (электрический генератор) или для обратного преобразования (электрический двигатель). Машина постоянного тока обратима.

Машину постоянного тока формально можно представить как синхронную электрическую машину обращённой конструкции, если её ротор снабдить коллектором, который в генераторном режиме играет роль выпрямителя, а в двигательном — преобразователя частоты.

Благодаря наличию коллектора по обмотке якоря проходит переменный ток, а во внешней цепи, связанной с якорем, — постоянный.

Машина постоянного тока

Выпрямитель
Выпрями́тель (электрического тока) — преобразователь электрической энергии; механическое, электровакуумное, полупроводниковое или другое устройство, предназначенное для преобразования входного электрического тока переменного направления в ток постоянного направления (то есть однонаправленный ток), в частном случае — в постоянный выходной электрический ток.

Большинство выпрямителей создаёт не постоянный, а пульсирующий ток, для сглаживания пульсаций применяют фильтры.

Устройство, выполняющее обратную функцию — преобразование постоянного тока в переменный ток — называется инвертором.

Из-за принципа обратимости электрических машин выпрямитель и инвертор являются двумя разновидностями одной и той же электрической машины (справедливо только для инвертора на базе электрической машины).
Кутлуг Сэбаг Хатун
Кутлуг Сэбаг Хатун (кит. упр. 骨咄禄娑匐可敦, пиньинь Gûduolùsuōfúkêdūn, палл.  Гудолусофукэдунь, личное имя кит. упр. 阿史德婆匐, пиньинь Āshǐdé Suōfú, палл. Ашидэ Пофу) — была Хатуном, а затем стала Ханшой Второго Восточно-тюркского каганата. И служила регентом в 734-741 годах.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
Абу Язид
Абу́ Язи́д — кунья, означающая «отец Язида».

Абу Язид Бистами — знаменитый персидский суфий, живший в IX веке (804—874).

Абу Язид аль-Хариджи — лидер антифатимидского восстания в Ифрикии (современный Тунис и восточный Алжир) в середине X века.

Абу Язид Бистами
Абу Язид Тайфур ибн Иса Бистами́, известен как Абу Язид Бистами́ (араб. أبو يزيد البسطامي‎; 804, Бастам — 16 апреля 846, Бастам) — известный персидский суфий, живший в IX веке (804—874).

Его дед был зороастрийцем из Персии. Баязид в течение длительного времени (около тридцати лет) изучал исламское богословие и суфизм. Всю жизнь он добросовестно исполнял религиозные обязанности.

Он советовал ученикам полностью предать себя Богу.

Его учение состоит из пяти отличительных черт:

соблюдать предписания Корана и Сунны,

всегда говорить правду,

быть свободным от ненависти,

избегать запрещённой пищи,

сторониться нововведений.
Конкорданс
Конкорда́нс, также конкорда́нция (от лат. concordia «согласие») или симфо́ния (др.-греч. συμφωνία «созвучие») — книга, в которой собраны из одного или нескольких сочинений места, состоящие из одних и тех же слов — конкорданция слов, или содержащие один и тот же смысл — реальная конкорданция. В лингвистике конкорданс это список всех употреблений заданного языкового выражения.

Примеры некоторых конкорданций, составленных в XIX веке:

Флюгель — к Корану (издана в Лейпциге, 1842);

Коуден-Клерк — к Шекспиру (Лондон, 1881);

Ломлер — к сочинениям Лютера (Дармштадт, 1827—1829).

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Сарру
Сарру́ (фр. Sarroux, окс. Sarron) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Бор-лез-Орг. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19252.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 105 км юго-восточнее Лиможа, в 55 км к востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.