hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список аэропортов Тринидада и Тобаго
Список аэропортов Тринидад и Тобаго:

Тринидад и Тобаго, официально Республика Тринидад и Тобаго — государство-архипелаг в южной части Карибского бассейна, расположенное к северо-востоку от Венесуэлы и к югу от Гренады на Малых Антильских островах. Он разделяет морские границы с другими странами, включая Барбадос на северо-востоке, Гайану на юго-востоке и Венесуэлу на юге и западе. Страна занимает площадь 5128 квадратных километров и состоит из двух основных островов, Тринидада и Тобаго, а также множества более мелких форм рельефа. Тринидад — самый крупный и густонаселëнный из островов.

Оба международных аэропорта страны управляются и эксплуатируются «Управлением аэропортов Тринидада и Тобаго», государственным учреждением созданным в 1979 году. Оно подчиняется министерству труда и транспорта.

Тринидад (остров)
Тринида́д (исп. Trinidad — «Троица»; индейцы-араваки называли остров «Каири») — остров в Карибском море у северо-восточных берегов Южной Америки, является основной частью государства Тринидад и Тобаго, на нём проживает 96 % населения страны.
Тобиас-Баррету
Тобиас-Баррету:

Тобиас Баррету (1839—1889) — бразильский философ и поэт.

Тобиас-Баррету — населённый пункт и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи.

Тобиас-Баррету — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи.

Тобиас-Баррету (микрорегион)
Тобиас-Баррету (порт. Microrregião de Tobias Barreto) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Сержипи. Население составляет 	108 725	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 027,589	 км². Плотность населения — 	53,62	 чел./км².
Яремийчук, Роман Семёнович
Яремийчук Роман Семенович (род. 19 ноября 1936, Зибрановка) — советский и украинский учёный, доктор технических наук, профессор, член (академик) и вице-президент украинской нефтегазовой академии, член Российской академии естественных наук им. В. И. Вернадского, действительный член белорусской горной академии. Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР (1988). Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2008). Действительный член НОШ.

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Некрасово (Можайский район)
Некрасово — деревня в Можайском районе Московской области, в составе сельского поселения Замошинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 78 человек. До 2006 года Некрасово входило в состав Замошинского сельского округа.

Довольно отдалённая деревня, расположенная на западе района, примерно в 16 км к юго-западу от Уваровки, недалеко от границы со Смоленской областью, у истока безымянного ручья бассейна реки Добрея, высота над уровнем моря 254 м. Ближайший населённый пункт — деревня Калужское в 5 км на север.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Иниго фон Урах
Эберхард Фридрих Иниго фон Урах, граф Вюртембергский (нем. Eberhard Friedrich Inigo Fürst von Urach, лит. Princas Eberhardas Frydrichas Inigo fon Urachas; род. 12 апреля 1962, Мюнхен, Германия) — представитель дома фон Урах, предприниматель. Нынешний глава королевского дома Литвы.

Герцог фон Урах
Герцоги фон Урах — одна из младших (морганатических) ветвей Вюртембергского дома. Титулярные монархи Литовского королевства.

Родоначальник — Вильгельм I, сын Вильгельма Фридриха Вюртембергского, состоявшего в морганатическом браке с  фрейлиной его матери — Вильгельминой фон Тундерфельд-Родис (1777—1822), 28 марта 1867 года получил титул герцога фон Урах от вюртембергского короля Карла I.
Дуброва (Никифоровское сельское поселение)
Дуброва — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Подольское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Подольский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 20 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Сельцо, Трестенка, Волосово.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Today, Tomorrow & Forever
Today, Tomorrow And Forever (в переводе с англ. — «Сегодня, завтра и навеки») — бокс-сет американского музыканта Элвиса Пресли, выпущенный в преддверии годовщины «BMG» в июне 2002 года под лейблом «RCA Records». Бокс-сет включает 4 CD-диска, на которых собраны 100 редких, ранее не выпущенных записей музыканта, а также альтернативных версий песен, сделанных в период с 1954 по 1976 год.

Среди основных записей: семь песен от зажигательного выступления в городе Литл-Рок, штат Арканзас 16 мая 1956 года, версию песни «The Fool» 1959 года (сольное выступление музыканта на фортепиано), записанная во время военной службы певца в Германии, а также несколько ранее не выпущенных песен «живых» выступлений музыканта с его первых двух концертов в отеле «Интернациональ», в Лас-Вегасе (1969 и 1970).

13 июля 2002 года альбом занял 180 позицию в музыкальном хит-параде «The Billboard 200».

Годовщина
Годовщи́на какого-либо прошедшего события — день, отмечаемый по прошествии целого количества лет после этого события. Иными словами, это календарный день, совпадающий с календарным днём (число и месяц), в который данное событие произошло в прошлом.
Барон Дейнкур
Барон Дейнкур (англ. Baron Deincourt) — английский аристократический титул, создававшийся трижды: в 1299, 1332 и 1624 годах. Впервые он был создан для сэра Эдмунда Дейнкура и вернулся короне после его смерти в 1327 году. Во второй раз был создан для сэра Уильяма Дейнкура, племянника Эдмунда, и просуществовал до смерти пятого барона в 1422 году. У последнего барона Дейнкура были две сестры, и потомство оставила только одна, Элис, так что права на баронию перешли к её потомкам Ловелам. Однако внук Элис Фрэнсис Ловел, 1-й виконт Ловел, в 1485 году был лишён всех своих владений и титулов за измену. Он погиб бездетным, потомки его сестёр так и не получили прав на наследство Ловелов.

В 1624 году сэру Фрэнсису Леке, баронету, был пожалован титул барона Дейнкура из Саттона. После того, как Леке стал графом Скарсдейлом (1645), баронский титул использовался только как второстепенный. После смерти внука сэра Фрэнсиса в 1736 году титул барона Дейнкура снова вернулся короне.

Баронет
Бароне́т (англ. Baronet; традиционное сокращение Bart, современное Bt) — владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, именуемого баронетство. Практика возведения в баронетское достоинство была введена Яковом I Английским в 1611 году для сбора денег. Звание баронета стоило от £1095. Кандидаты в баронеты должны были заплатить короне эту сумму, которая бы покрывала содержание 30 пехотинцев в течение трёх лет, исходя из ежедневного финансирования на каждого не менее 8 пенсов в день

В континентальной Европе не существует эквивалента баронетства, хотя наследственных рыцарей, вроде австрийского «риттера» (ritter) или нидерландского erfridder, можно считать примерно равными.
Жестовый язык Боакако
Жестовый язык Боакако (фр. Langue des Signes de Bouakako, фр. LaSiBo) — деревенский жестовый язык, который возник в деревне Боакако в Кот-д’Ивуаре. По оценкам, язык зародился в 1960-х годах. В 2016 году им владели 9 глухих жителей деревни и некоторые слышащие. Из девяти глухих жителей семеро состоят в родстве друг с другом, так что язык Боакако можно рассмотреть как семейный жестовый язык.

Хотя глухие люди интегрированы в жизнь деревни, наблюдаются случаи дискриминации. В частности, на золотой рудник в городе Ире постоянно приглашаются рабочие с округи, но от Боакако трудоустройство получают только слышащие жители. Нередки ситуации, когда в присутствии неслышащих людей беседа ведётся с помощью устного языка, так что они оказываются исключены из разговора. Некоторые сельские жители считают глухоту заразной болезнью.

Рудник
Рудни́к (от слова руда) — горнопромышленное предприятие по добыче полезных ископаемых (преимущественно руды) подземным или открытым способом.

В сложном слове геолог-ру́дник ударение делают на первом слоге. В горном деле, бревенчатый сруб в руднике для защиты рабочих во время взрывов и работ порохом — Бойни́ца.
Маркиз де Майрена
Маркиз де Майрена — испанский дворянский титул. Он был создан 10 октября 1642 года королем Испании Филиппом IV для Энрике Фелипе де Гусмана (1613—1646), незаконнорожденного сына 1-го графа-герцога Оливареса, позднее 2-го герцога де Санлукар-ла-Майор.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Майрена-дель-Алькор, провинция Севилья, автономное сообщество Андалусия.

Маркизат был восстановлен в 1915 году королем Испании Альфонсо XIII для Марии Изабель Осорио де Москосо и Лопес (1893 — ?), 2-й графини де Кардона, 14-й графини де Арзаркольяр, которая стала 10-й маркизой де Майрена.

Город Майрена-дель-Алькор, первоначально называвшийся Майрена, был отвоеван у мусульман королем Кастилии Альфонсо XI. 20 ноября 1342 года вилла Майрена была передана во владение Педро Пересу Понсе де Леону, 5-му сеньору де Марчена, в награду за его помощь во время взятия Альхесираса. Майрена-дель-Алькор до 1836 года принадлежала дому Аркос.

Филипп IV (король Испании)
Фили́пп IV (исп. Felipe IV, 8 апреля 1605, Вальядолид — 17 сентября 1665, Мадрид) — король Испании с 31 марта 1621 года, король Португалии и Алгарве с 31 марта 1621 по 1 декабря 1640 года, как Филипп III, порт. Filipe III. Из династии Габсбургов.
Деревесниково
Деревесниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Марденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 12 км, до центра муниципального образования Благовещенья — 6,5 км. Ближайшие населённые пункты — Горшково, Еськино, Пушкариха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Марденгское
Сельское поселение Марденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Благовещенье — расположена в 450 км от областного центра и в 15,5 км от районного.

Население по данным переписи 2010 года — 811 человек, оценка на 1 января 2012 года — 791 человек, оценка фактического населения территориального отдела на 2023 год — 1257 человек.
Учебная литература
Уче́бная литерату́ра — литература, произведения письменности и печати, создаваемые как средство обучения для определенной системы образования или переподготовки кадров, для конкретного учебного заведения или для самообразования.

Система образования
Система образования — модель, объединяющая институциональные структуры (школа, университет, дошкольные образовательные учреждения, дополнительное образование, колледжи, другое), основной целью которых является образование обучающихся в них.
Москва (универмаг)
Универмаг «Москва» — торговый центр и универсальный магазин в Гагаринском районе города Москвы, расположенный по адресу Ленинский проспект, дом 54. «Москва» открылся в 1963 году как экспериментальный универмаг, где западные технологии розничной торговли внедрялись и адаптировались под советского потребителя. В начале 1990-х универмаг был приватизирован, а в 2000-х стал предметом спора хозяйствующих субъектов, который привёл к банкротству. В 2014—2015 годах у здания появился новый владелец, который рассматривал возможность сноса «Москвы» для строительства современного торгового центра.

Здание универмага Мосторга на Красной Пресне
Здание универмага на Красной Пресне — здание в стиле конструктивизма, расположенное по адресу улица Красная Пресня, 48/2, строение 2 в Краснопресненском районе Москвы. Объект культурного наследия народов России регионального значения
Вир (река)
Вир — река в Нижней Нормандии длиной 128 км, протекающая по территории департаментов Кальвадос и Манш, в том числе через города Вир, Сен-Ло и Изиньи-сюр-Мер, и впадающая в бухту Гран-Ве пролива Ла-Манш на границе данных департаментов. Площадь водосборного бассейна — 1240 км².

Кампо (Кальвадос)
Кампо́ (фр. Campeaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Ле-Бени-Бокаж. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14129.
Гандо
Га́ндо — авиабаза, расположенная на восточной оконечности острова Гран-Канария (Канарские острова), находится на территории аэропорта Гран-Канария.

21 апреля 1997  года отсюда поднялся в воздух самолёт Stargazer, с борта которого был произведён успешный запуск ракеты-носителя «Пегас XL», выведшей на околоземную орбиту два спутника: испанский «Minisat 01» и американский «Celestis 01». Последний принадлежал одноимённой компании (Celestis, Inc.), первому в мире «бюро космических ритуальных услуг». В ходе этого запуска, ставшего первым примером космических похорон, в космос были выведены капсулы с прахом 24-х человек, в том числе Джина Родденберри, Тимоти Лири и Джерарда О’Нилла.

Лири, Тимоти
Ти́моти Фрэ́нсис Ли́ри (англ. Timothy Francis Leary; 22 октября 1920 года, Спрингфилд, Массачусетс, США — 31 мая 1996 года, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский психолог, писатель, участник кампании по исследованиям психоделических препаратов, разработчик программного обеспечения.
Mass Leader
«Mass Leader» (канн. ಸಮೂಹ ನಾಯಕ; рабочее название — Лидер англ. Leader) — индийский художественный фильм на языке каннада с элементами боевика, драмы и триллера, премьера которого в Индии состоялась 11 августа 2017 года, накануне 70-летия независимости Индии.

Каннада
Ка́ннада (ಕನ್ನಡ, kannaḍa) — дравидийский язык, распространённый в юго-западной Индии, преимущественно в штате Карнатака. Родной язык представителей народа каннара и официальный язык индийского штата Карнатака («Страна каннада», бывший Майсур).

Являясь родным языком для 38 млн. человек, каннада относится к четырём крупным южноиндийским языкам и 22 официальным языкам Индии. В качестве второго языка на каннада разговаривают примерно 13 миллионов человек.
Авл Авилий Флакк
Авл Авилий Флакк (лат. Aulus Avilius Flaccus; др.-греч. Фλάκκος Άουίλλιος; казнён в 39 году, Андрос) — правитель Египта в 32—38 годы I века; египетский префект, назначенный императором Тиберием в 32-м году и остававшийся правителем провинции в течение пяти лет при Тиберии и полтора года при Калигуле.

Флакк воспитывался вместе с сыновьями дочери Августа и был другом Тиберия.

Стал гонителем александрийских евреев во время городской смуты 38-го года. Филон Александрийский написал обвинительное послание «Против Флакка» («лат. In Flaccum»). После погрома евреев и их жалобы императору («Legatio ad Caium»; «О посольстве к Гаю»), Флакк был отправлен на остров Андрос, где был казнён в 39 году.

Его полное имя дано у Филона только один раз (§ 1): Фλάκκος Άουίλλιος. Полное имя Aulus Avilius Flaccus найдено на одной надписи в Тентире (ныне Дандара), в Египте (Corpus Inscriptionum Graecarum, № 4716).

Юлия Старшая (дочь Августа)
Юлия Старшая, при жизни упоминалась как Ю́лия Цеза́рис Фи́лия или Ю́лия Авгу́сти Фи́лия (лат. Iulia Caesaris Filia или лат. Iulia Augusti Filia, дословно Юлия, дочь Цезаря или Юлия, дочь Августа; 30 октября 39 до н. э., Рим — 14, Регий) — дочь Октавиана Августа, единственный его родной ребёнок, рождённый от брака со Скрибонией.
Портовик
Портовик:

Портовик — работник порта.

«Портовик» — украинский мужской гандбольный клуб из Южного.

«Портовик» — название футбольных клубов: «Портовик» — украинский футбольный клуб из города Ильичёвск, существовавший в 1962—2002 годах. «Портовик» — украинский футбольный клуб из города Керчь, существовавший в 1934—1997 годах. «Портовик» — российский футбольный клуб из города Холмск.

«Портовик» — мини-футбольный клуб из Владивостока.

Портовик (футбольный клуб)
«Портовик» — название нескольких футбольных клубов:

«Портовик» — украинский футбольный клуб из города Ильичёвск, существовавший в 1962—2002 годах.

«Портовик» — украинский футбольный клуб из города Керчь, существовавший в 1934—1997 годах.

«Портовик» — российский футбольный клуб из города Холмск.
Quia propter
Quia propter (с лат. — «Посему ...») — документ, изданный Четвёртым Латеранским собором в 1215 году, по теме папских выборов. Он признал три процесса единодушного согласия: «аккламация», «скрутини» (голосование) и «компромисс» (комитет по компромиссу).

Аккламация была редкой, и часто движимой динамикой короны, а не дискуссией среди выборщиков. Комитеты по компромиссу также были редки, так как требовали единодушного согласия (хотя после формирования требовалось только две трети комиссии). Необходимое большинство голосованием считалось процессом определения божественного единодушия, то есть sanior et maior pars (рус. здравая и великая частью). Требование квалифицированного большинства в две трети существовало со времён Третьего Латеранского собора (1179), который последовал за поставленным под сомнением избранием Папы Александра III.

Александр III (папа римский)
Александр III (лат. Alexander III; 1105, Сиена, Италия — 30 августа 1181, Чивита-Кастеллана, Италия) — Папа Римский с 7 сентября 1159 года по 30 августа 1181 года. До посвящения — Орландо (Роланд) Бандинелли (итал. Orlando Bandinelli). Занял папский престол после смерти Адриана IV. В союзе с Ломбардской лигой и Сицилийским королевством продолжил борьбу со Священной Римской империей и императором Фридрихом Барбароссой. Провёл Третий Латеранский собор. Его правление является самым длительным понтификатом ХІІ столетия: 21 год, 11 месяцев и 24 дня.
Деяния Диониса
«Дея́ния Дио́ниса» («Дионисиака», др.-греч. Διονυσιακά) — эпическая поэма древнегреческого поэта Нонна Панополитанского, выходца из Египта. Создавалась, по всей вероятности, между 450 и 470 годом, впервые издана в 1569 году в Антверпене. Написана дактилическим гекзаметром, состоит из более чем 21000 стихов. Основное содержание поэмы — восхваление бога Диониса и поэтическое осмысление огромного массива связанных с ним мифов.

Гекзаметр
Гекза́метр, гексаметр, устар. ексаметр, ексаметрон, эксаметр, дактило-хореический размер, шестеромерный стих (др.-греч. ἑξάμετρον от ἕξ «шесть» + μέτρον «мера») — в античной метрике любой стих, состоящий из шести метров. В более распространённом понимании — стих из пяти дактилей или спондеев, и одного спондея или хорея в последней стопе. Один из трёх главных размеров классической античной квантитативной метрики, самый употребительный размер античной поэзии.
Phyllodactylus insularis
Phyllodactylus insularis (лат.) — вид ящериц из семейства Phyllodactylidae. Эндемик литоральных лесов на небольших островах у побережья Белиза, определяется Международным союзом охраны природы как уязвимый вид.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Шалинская роща сосны
Шалинская роща сосны — действующий памятник природы, расположенный в Шалинском районе Чечни на территории Шалинского участкового лесничества в 200 м к востоку от автодороги Шали — Агишты и в 100 м к востоку от русла реки Басс. На территории заказника запрещены охота, рыбалка, разведение костров и любые другие виды деятельности, могущие нанести ущерб природе.

По состоянию на момент основания в 2006 году, посадки сосны крымской нуждались в уходе, территория была захламлена вследствие появления второго яруса из сопутствующих пород. Также существовала необходимость проведения лесопатологического обследования причин высыхания деревьев, а территория памятника была заминирована. Общее состояние памятника оценивалось как неудовлетворительное.

Имеет статус особо охраняемой природной территории регионального (республиканского) значения.

Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.
Яковлев, Андрей
Андре́й Я́ковлев:

Яковлев, Андрей (в монашестве Амфилохий; 1749—1824) — монах Спасо-Яковлевского монастыря, живописец.

Яковлев, Андрей Алексеевич (1934—2012) — российский советский живописец.

Яковлев, Андрей Валентинович (род. 1989) — украинский футболист.

Яковлев, Андрей Владимирович (род. 1971) — режиссёр, сценарист и кинопродюсер.

Яковлев, Андрей Геннадьевич (род. 1976) — российский предприниматель.

Яковлев, Андрей Иванович (1872—1955) — украинский общественно-политический и государственный деятель.

Яковлев, Андрей Игоревич (род. 1958) — российский дипломат.

Яковлев, Андрей Петрович (род. 1994) — российский хоккеист.

Яковлев, Андрей Юрьевич (1944—2008) — советский, российский и американский биофизик.

Яковлев, Андрей Яковлевич — русский государственный деятель начала XVIII века..

Яковлев, Андрей Алексеевич
Андрей Алексеевич Я́ковлев (10 ноября 1934, Москва — 13 июня 2012, Санкт-Петербург) — российский советский живописец и график, Народный художник РФ (2006), член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР). Член-корреспондент РАХ (2007).
Навозничек-копатель
Навозничек-копатель (лат. Teuchestes fossor) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства афодин. Распространён в Европе, Сибири и на западе Азии, интродуцирован в Северную Америку.

Имаго длиной 10—13 мм. Надкрылья одноцветные: обычно красные, реже красно-коричневые. Жуки характеризуются следующими признаками:

выступы щёк слабо выдаются вбок за линию наличника;

щиток гладкий, не пунктированный.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.