hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маркиш
Ма́ркиш (идиш מאַרקיש‎; порт. Marques) — еврейская и португальская фамилия.

Известные носители:

Маркиш, Давид Перецович (род. 1938) — писатель, переводчик, председатель Союза русскоязычных писателей Израиля.

Маркиш, Лоуренсу (XVI век) — португальский путешественник и торговец.

Маркиш, Ольга Перецовна (более известна как Ольга Петровна Рапай; 1929—2012) — скульптор-керамист, член Национального союза художников Украины.

Маркиш, Перец Давидович (1895—1952) — еврейский поэт, прозаик, общественный деятель.

Маркиш, Силвину Силвериу (1918—2013) — португальский военный деятель и колониальный администратор.

Маркиш, Симон Перецович (1931—2003) — филолог, переводчик античной поэзии, литературовед.

Макарий (Маркиш) (род. 1954) — иеромонах Русской православной церкви, церковный публицист.

Маркиш, Перец Давидович
Пе́рец Дави́дович Ма́ркиш (идиш פּרץ מאַרקיש‎; 25 ноября [7 декабря] 1895—12 августа 1952) — еврейский советский поэт, писатель и драматург, сочинявший на идише. Кавалер ордена Ленина. В 1949 году был репрессирован, 18 июля 1952 года осуждён, 12 августа 1952 года расстрелян по приговору ВКВС СССР. Реабилитирован 22 ноября 1955 года.
Чемпионат мира по водным видам спорта 1973
1-й чемпионат мира по водным видам спорта прошёл с 31 августа по 9 сентября 1973 года в Белграде (Югославия) в Ташмайданском спортивном центре.

В первенстве приняли участие 686 спортсменов из 47 стран. В четырёх видах спорта было разыграно 37 комплектов наград. Советские спортсмены покинули первый чемпионат мира по водным видам спорта без золотых медалей, завоевав 4 серебряных и одну бронзовую награду.

Чемпионат мира по водным видам спорта
Чемпионат мира по водным видам спорта — крупнейшее международное соревнование по водным видам спорта, наряду с Олимпийскими играми, проводится под эгидой Международной федерации плавания (FINA) с 1973 года и включает в себя плавание (в бассейне и на открытой воде), прыжки в воду, хай-дайвинг (с 2013 года, за исключением 2022 года), водное поло и синхронное плавание.

С 1978 по 1998 годы чемпионаты проводились раз в четыре года, в чётные годы между летними Олимпийскими играми. С 2001 года мировое первенство проводится раз в два года по нечётным годам.
Romania submersa
Исчезнувшая Романия (лат. Romania submersa) — социолингвистический термин, используемый историографами-романистами для описания всех тех территорий бывшей Римской империи, где античная романизация имела место, но оказалась недостаточно сильной для формирования долговременного местного романского идиома. К примеру, относительно небольшие очаги городской романской культуры в римской Британии оказались не слишком устойчивыми для того чтобы противостоять процессу ассимиляции в условиях позднеантичных и раннесредневековых миграций кельтов и германцев Тем не менее, на основе имеющегося материала, учёные сделали попытку восстановить по имеющимся данным гипотетический бритениг (романский язык Британии, как если бы он не вымер). В некоторых регионах (Добруджа, Бретань, Эльзас и Лотарингия, Сицилия, Балеарские острова, Андалусия) после периода дероманизации произошла рероманизация, но уже не латынью, а неороманским языком.

Добруджа
Добру́джа (рум. Dobrogeaо файле, болг. Добруджа, гаг. и тур. Dobruca) — историческая область на севере Балканского полуострова, на территории современных Румынии и Болгарии. В конце XIX - начале XX века Добруджа, стратегически расположенная близ важной дельты Дуная, стала объектом яростных территориальных споров между Российской и Османской империями и Румынией с центра и Болгарией на юге (регион Южная Добруджа).
Григорьевский сельсовет
Григорьевский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в РСФСР / России и УССР / на Украине:

Григорьевский сельсовет — в Ермаковском районе Красноярского края.

Григорьевский сельсовет — в Соль-Илецком районе Оренбургской области.

Григорьевский сельсовет — в Тамалинском районе Пензенской области.

Григорьевский сельсовет — в Жердевском районе Тамбовской области.

Григорьевский сельсовет — административно-территориальная единица в Каслинском районе Челябинской области. Административный центр — деревня Григорьевка.

упразднённые:

Григорьевский сельсовет — в Луховицком районе Московской области (до 1994).

Григорьевский сельский совет (Великобурлукский район) — в Харьковской области (до 2020).

Тамалинский район
Тамали́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Тамала.
Энкур
Энкур (фр. Aincourt) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 657 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 50 км северо-западнее Парижа, 21 км западнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Подольское шоссе
Подо́льское шоссе́ (в 1922—36 годах — Черныше́вская пло́щадь и Па́вловский прое́зд, до 1922 года — Алекса́ндровский Плац и Алекса́ндровский прое́зд) — шоссе, расположенное в Южном административном округе города Москвы на территории Даниловского района.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Тевкр (Софокл)
«Тевкр» (др.-греч. Τεῦκρος) — трагедия древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему древнегреческих мифов, текст которой утрачен за исключением нескольких коротких отрывков.

Главный герой пьесы — Тевкр Теламонид, сын царя Саламина Теламона и младший брат Большого Аякса. Вернувшись домой из-под Трои, он был изгнан отцом за то, что не уберёг брата на войне. Тевкр поселился на Кипре, где основал город Саламин. Один из уцелевших фрагментов пьесы содержит слова Теламона, обращённые к сыну, в другом описывается буря, в третьем отрывке речь об Оилее, отце Малого Аякса.

«Тевкра» цитирует Аристофан в комедии «Облака», поставленной на сцене в 423 году до н. э. Соответственно трагедия была написана немного раньше. Римский драматург Пакувий создал латинскую переработку трагедии под тем же названием. Возможно, текст «Тевкра» использовал Квинт Энний при создании трагедии «Теламон». Марк Туллий Цицерон перевёл фрагмент пьесы и вставил его в свой трактат «Тускуланские беседы».

Оилей
Оиле́й, Элей (др.-греч. Οἰλεύς или Ὀϊλεύς) — в древнегреческой мифологии — царь Локриды. У Гесиода, Стесихора и Ликофрона его имя пишется Илей.

Сын Леодака и Агрианомы, из города Нарики; либо сын Аполлона и Уреи, или сын Годедока.
Участник похода аргонавтов, во время которого он был ранен в плечо медным пером стимфалийских птиц. Любимец Аполлона, зачал сына в тот день, когда стену вокруг Трои воздвигали Посейдон и Аполлон.

Его жена — Эриопа (она же Алкимаха). Отец Эанта (Аякса Малого) и Медонта, упомянут в «Илиаде».
Герольд, Вячеслав Анатольевич
Вячеслав Анатольевич Герольд (род. 9 января 1970) — советский и российский хоккеист, защитник.

На молодёжном уровне играл за «Торпедо» Усть-Каменогорск (1986/87) и «Бинокор» Ташкент (1987/88). Начинал выступать за команды низших лиг «Торпедо» Нефтекамск (1988/89 — 1989/90), армейские «Маяк» Куйбышев (1990/91) и СКА-«Металлург» (1990/91 — 1991/92), «Мотор» Барнаул. В сезоне-1994/95 играл за «Сибирь» (4 матча в МХЛ) и «СК Белово». В сезонах 1995/96 — 1996/97 выступал в МХЛ и Суперлиге за «Металлург» Новокузнецк.

Бинокор (хоккейный клуб)
«Биноко́р» (узб. «Binokor» xokkey klubi) — узбекистанский хоккейный клуб из Ташкента, основанный летом 1971 года под названием «Спартак» и выступавший в первой и второй лигах чемпионата СССР в 1971—1988 годах. С 2013 года является участником воссозданной Узбекской хоккейной лиги.
81-я дивизия
Восемьдесят первая дивизия :

81-я пехотная дивизия (Российская империя) России

81-я стрелковая дивизия (первого формирования) СССР

81-я стрелковая дивизия (второго формирования) СССР

81-я гвардейская стрелковая дивизия СССР

81-я кавалерийская дивизия СССР

81-я дальняя бомбардировочная авиационная дивизия СССР

81-я дивизия ПВО СССР

81-я дивизия вермахта Германии

81-я гвардейская стрелковая дивизия
81-я гвардейская стрелковая дивизия — гвардейское соединение РККА Вооружённых Сил СССР в период Великой Отечественной войны.

После войны соединение сухопутных войск в составе Советской Армии Вооружённых сил СССР и России. Полное действительное наименование, по окончании войны — 81-я гвардейская стрелковая Красноградская Краснознамённая дивизия ордена Суворова.

Периоды вхождения в состав Действующей армии: с 1 марта 1943 года по 9 мая 1945 года.
Коротков, Константин Юрьевич
Константин Юрьевич Коротков (18 июня 1961, Усть-Каменогорск, Казахская ССР) — советский конькобежец, мастер спорта СССР международного класса.

Выступал в соревнованиях по конькобежному спорту за «Труд» из Усть-Каменогорска.

Дебютировал на чемпионате мира в классическом многоборье 1983 года, заняв 10 место. На чемпионате Европы 1984 года в общем зачёте также стал 10-м, завоевав бронзу на дистанции 10 000 метров.

В 1984 году вошёл в состав сборной СССР на зимних Олимпийских играх в Сараево. На дистанции 10 000 метров занял 14-е место, показав результат 15 минут 11,10 секунды и уступив 31,20 секунды завоевавшему золотую медаль Игорю Малкову из СССР.

На чемпионате мира в классическом многоборье 1985 года в Хамаре занял 21 место, не отобравшись на дистанцию 10 000 м.

Окончил ЛИТЛП имени С. М. Кирова (1991), магистратуру ЛГОУ им. А. С. Пушкина.

С 2006 года — директор и тренер-преподаватель по лёгкой атлетике ДЮСШ № 1 г. Тосно.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1983
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1983 года прошёл 12-13 февраля на стадионе «Бислетт» в Осло (Норвегия). В нём приняли участие 35 спортсменов. На заключительную дистанцию 10000 м были допущены 16 лучших по итогам 3-х дистанций. Чемпионом мира стал представитель Норвегии Рольф Фальк-Ларссен, выигравший три дистанции. По действовавшим тогда правилам этого было достаточно для получения звания. С 1987 года чемпионом становился спортсмен, имеющий наименьшую сумму очков.
Павленко, Александр Иванович
Александр Иванович Павленко (род. 28 марта 1971, Барнаул, Алтайский край, РСФСР, СССР) — российский серийный насильник и убийца. До начала преступной деятельности работал младшим следователем Ленинского РОВД Барнаула, впоследствии стал работать водителем медицинского вытрезвителя Октябрьского РОВД.

Вытрезвитель
Вытрезви́тель — учреждение, ставящее своей целью содержание лиц, находящихся в состоянии средней степени алкогольного опьянения, вплоть до их вытрезвления. Могут быть как медицинскими (элемент системы здравоохранения), так и полицейскими (элемент системы органов внутренних дел).

Медицинские вытрезвители появились в первые годы XX века в царской России. Сохранив название медицинских, в советское время вытрезвители превратились в подразделение милиции. Учреждения для вытрезвления пьяных (как правило, негосударственные) существуют и в некоторых современных западных государствах.
История Алжира
История Алжира тесно связана с историей Северной Африки и Магриба, которые служили транзитным регионом при передвижении в направлении Европы или Ближнего Востока. Таким образом, на жителей страны сильно влияло население соседних регионов.

Иберо-мавританская культура
Иберо-мавританская культура, или оранская культура, или уштатийская культура (по названию археологического памятника Уштата) — эпипалеолитическая археологическая культура на территории Северной Африки.
Квинт Марций Рекс (претор)
Квинт Ма́рций Рекс (лат. Quintus Marcius Rex; умер после 143 года до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Марциев, городской претор Рима в 144 году до н. э. Упоминается в сохранившихся источниках исключительно в связи с претурой и пропретурой. По поручению сената он построил новый акведук для снабжения Рима водой, потратив на это в общей сложности 8 миллионов 400 тысяч сестерциев. Поскольку преторского года на строительство не хватило, полномочия Квинта были продлены на следующий год.

У Квинта Марция был сын того же имени, консул 118 года до н. э.

Сестерций
Сесте́рций (лат. sestertius) — древнеримская серебряная монета (со времён Августа — из медного сплава) достоинством в два асса и один семис (½ асса), что и зафиксировано в её названии. Дословно оно означает «половина третьего» (лат. semis + tertius), то есть два асса и половина третьего. Номинал монеты обозначался аббревиатурой IIS (HS или IIS), где II — римская цифра, означающая два асса, S — семис (половина). Согласно одной из версий, это обозначение стало прообразом знака доллара — $.

Во времена республики сестерций чеканился в виде маленькой серебряной монеты. После денежной реформы Августа сестерцием была монета из недрагоценных металлов с большими размерами, очень хорошим качеством изготовления и реалистичными изображениями.
Кусейфе
Кусейфе (ивр. כסיפה‎, араб.  كسيفة‎) — бедуинский населённый пункт в пустыне Негев на трассе 31 между Арадом и Хурой.

Посёлок был основан в 1982 году как часть программы по оседлости бедуинов Негева.

Всего в рамках программы тогда было создано семь поселений, включая Кусейфе:

Рахат, Хура, Арара в Негеве, Тель-Шева, Сегев-Шалом, Лакия.

Юрисдикция Кусейфы распространяется на 13 692 дунама.

В окрестностях поселка находится национальный парк Тель-Арад, на территории которого в ходе раскопок был обнаружен ханаанский город бронзового века и еврейский город Иудейского царства.

Рейтинг социально-экономического развития — 1 из 10.

Ожидается открытие железнодорожной станции Кусейфе в рамках проекта «Нетивей-Исраэль».

Рахат (город)
Рахат (ивр. רהט‎, араб. رهط‎) — самый крупный бедуинский населённый пункт в Южном округе Израиля, единственный бедуинский населённый пункт, выросший до статуса большого города. Согласно Израильскому центральному статистическому бюро, население города на 2023 год составляло 81169 человек.

Находится в 12 км к северу от Беэр-Шевы и близко к кибуцам Шоваль и Мишмар-ха-Негев.

Социально-экономический рейтинг — 1 из 10.
Тингл, Скотт Дэвид
Скотт Дэвид Тингл (англ. Scott David Tingle; род. 19 июля 1965, Атлборо, штат Массачусетс, США) — астронавт НАСА, 342-й астронавт США и 555-й космонавт мира. Инженер, лётчик-испытатель военно-морской авиации, кэптен ВМС США.

17 декабря 2017 года стартовал в качестве бортинженера экипажа транспортного пилотируемого корабля «Союз МС-07» и экипажа Международной космической станции по программе основных космических экспедиций МКС-54/55. Вернулся на Землю 3 июня 2018 года. Продолжительность полёта составила 168 суток 5 часов 18 минут. Совершил выход в открытый космос продолжительностью 7 часов 24 минуты.

Скворцов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Скворцо́в (род. 6 мая 1966, Щёлково) — российский лётчик-истребитель 1 класса, инструктор-космонавт-испытатель 1 класса — начальник группы отряда космонавтов Роскосмоса. 510-й — космонавт мира, 105-й — космонавт Российской Федерации. В 2011 году удостоен званий Герой Российской Федерации и Лётчик-космонавт Российской Федерации.
56-й Вирджинский пехотный полк
56-й Вирджинский добровольческий пехотный полк (56th Virginia Volunteer Infantry Regiment) — пехотный полк Армии Конфедеративных Штатов Америки, набранный в штате Виргиния (Вирджиния), в его центральной части во время Гражданской войны в США. Был отправлен на запад и попал в плен сражении за форт Донелсон, был освобождён по обмену и прошёл все сражения войны на востоке, от Семидневной битвы до капитуляции армии при Аппоматтоксе. Известен участием в атаке Пикетта под Геттисбергом.

Сражение за форт Донелсон
Сражение за форт Донелсон (англ. Battle of Fort Donelson) — сражение в ходе Гражданской войны в США, проходившее с 11 по 16 февраля 1862 года на Западном театре военных действий. Захват форта войсками Союза открыл реку Камберленд в качестве пути для вторжения на Юг. Этот успех повысил генерала Улисса Гранта, до того времени бывшего «неясным» и в значительной степени не доказавшим свой авторитет военным лидером, до звания генерал-майора, закрепив за ним прозвище «Unconditional Surrender» (можно перевести как «Добивающийся безоговорочных капитуляций») Грант.
Let It Roll: Songs by George Harrison
Let It Roll: Songs by George Harrison или Let It Roll: The Music of George Harrison — третий компиляционный альбом Джорджа Харрисона. О планируемом выходе альбома было объявлено 14 апреля 2009 года — день, в который Харрисон получил звезду на Голливудской «Аллее славы». Альбом вышел в продажу 16 июня 2009 года. В альбом вошли песни Харрисона, ранее изданные лейблами EMI и Dark Horse Records. В альбом были включены все три сингла Харрисона, достигшие первого места в Billboard Hot 100: «My Sweet Lord», «Give Me Love (Give Me Peace on Earth)» и «Got My Mind Set on You».

Альбом поднялся до 4-го места в UK Albums Chart, что стало наивысшим достижением для альбома Харрисона в Великобритании после Living in the Material World, вышедшего в 1973 году. В Billboard 200 альбом достиг 24-й позиции. По данным на 6 августа 2009 года, в США было продано более 51 000 копий альбома, а во всём мире — более 250 000 копий.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
SCART
SCART (фр. Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs — «Объединение производителей радиоприёмников и телевизоров») — европейский стандартный тип соединителя для подключения мультимедийных устройств, таких как телевизор, видеомагнитофон, DVD-проигрыватель. Другие названия: EuroSCART, Peritel, евроразъём, Euro-AV.

DVD-проигрыватель
Устройство для проигрывания DVD-дисков. Практически все DVD-проигрыватели поддерживают функцию аудиопроигрывателя. Стационарные DVD-проигрыватели предназначены для эксплуатации с внешним видеоустройством (обычно с телевизором), и обычно питаются от комнатной электросети. Портативные DVD-проигрыватели оснащены собственным монитором и аудиоколонками и аккумуляторной батареей. Через прилагаемый блок  питания может работать от сети. (Блок питания портативного DVD-проигрывател также выполняет функцию зарядного устройство.)
Новикова, Клавдия
Кла́вдия Но́викова:

Новикова, Клавдия Александровна (1913—1984) — советский филолог.

Новикова, Клавдия Михайловна (1895—1968) — советская исполнительница вокала оперетты.

Новикова, Клавдия Николаевна (род. 1957) — государственный и политический деятель, депутат Государственной Думы V созыва.

Новикова, Клавдия Николаевна
Клавдия Николаевна Новикова (род. 7 марта 1957 года, город Скопин) — государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы пятого созыва, член фракции Единая Россия в Государственной думе V созыва, член Комитета Думы по труду и социальной политике.
Епархия Кашиас-ду-Сула
Епархия Кашиас-ду-Сула (лат. Dioecesis Caxiensis Australis) — епархия Римско-католической церкви с центром в городе Кашиас-ду-Сул, Бразилия. Епархия Кашиас-ду-Сула входит в митрополию Порту-Алегри. Кафедральным собором епархии Кашиас-ду-Сула является церковь святой Терезы.

Кашиас-ду-Сул
Каши́ас-ду-Сул (порт. Caxias do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кашиас-ду-Сул и городскую агломерацию Серра-Гауша. Население составляет 399 038 человек на 2007 год и 470 223 человек на 2014 год. Занимает площадь 1643,913 км². Плотность населения — 286 чел./км².

Праздник города — 20 июня.
Памалайю
Памалайю — военная экспедиционная кампания, организованная королем Кертанегарой из Сингасари, чтобы завоевать Суматранское царство Малайю (Мелайю). Объявлена в 1275 году, хотя, возможно, была осуществлена позже.

О результатах экспедиции известно немного. Надпись Паданг Роко, датированная 1286 годом нашей эры, гласит, что религиозная статуя Амогхапаса была установлена в Дхармасрайе по приказу Кертанагара, и что все жители Малайю и особенно их царь обрадовались вручению даров.

Экспедиция, возможно, установила яванское господство над Малайю и торговлей в Малаккском проливе. Чтобы укрепить отношения между двумя королевствами, был заключен политический брак. Согласно Параратону, две малайские принцессы, Дара Петак и Дара Джингга, отправились на Яву в качестве жён Кертанегары. Однако после его убийства Джаякатвангом принцесса Дара Петак вышла замуж за преемника Кертанегары, Радена Виджая императора Маджапахит. Мужем принцессы Дара Джингга стал второй император Маджапахит, Джаянегара.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Боярщина (Титовщинское сельское поселение)
Боярщина — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Титовщинского сельского поселения. Население — 15 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 1 км к югу от Демидова, в 4 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Каспля. В 43 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Каспля (река)
Ка́спля (бел. Каспля) — река в России и Беларуси, левый приток Западной Двины (Даугава).

Длина реки — 136 км, площадь водосборного бассейна 5410 км². Протекает в России (Смоленская область), в нижнем течении (около 20 км) в Беларуси (Витебская область). Берёт начало из озера Каспля (некоторые исследователи истоком считают реку Клёц, которая питает озеро Каспля) на восточных склонах Витебской возвышенности, протекает по Суражской низине и впадает в Западную Двину в Сураже (Витебская область).

Ширина долины Каспли 300—400 метров, в верховье до 3 км. Русло извилистое, шириной 10—30 м в верхнем течении и 40—50 м вблизи устья.

На Каспле расположен город Демидов. Берега реки в районе Демидова болотистые.

Основные притоки — Гобза, Клёц, Жереспея, Ольша, Рутавечь, Вымнянка.
Хиляк, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Хиляк (21 октября 1865, Бинчарова, Галиция и Лодомерия, Австрийская империя — 20 октября 1955, Золочев, Львовская область, УССР, СССР) — лемковский и карпато-русский общественный деятель, греко-католический (с 1928 православный) священник, министр внутренних дел Русской народной республики лемков.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.