hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кульбатыров, Усербай
Усербай Кульбатыров (каз. Өсербай Құлбатыров; 1913 год, Форт-Шевченко, Мангышлакский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — 1992 год, Бейнеуский район, Мангистауская область, Казахстан) — старший чабан каракулеводческого совхоза «Равнина» Министерства внешней торговли СССР, Байрам-Алийский район Марыйской области, Туркменская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Байрамалыйский этрап
Байрамалыйский этрап (туркм. Baýramaly etraby) — этрап в Марыйском велаяте Туркменистана.

Образован в январе 1925 года как Байрам-Алинский район Мервского округа Туркменской ССР.

В августе 1926 Мервский округ был упразднён и Байрам-Алинский район перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В ноябре 1939 Байрам-Алинский район отошёл к новообразованной Марыйской области.

12 декабря 1957 года к Байрам-Алинскому району была присоединена часть территории упразднённого Векиль-Базарского района.

В январе 1963 Марыйская область была упразднена и Байрам-Алинский район снова перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В декабре 1970 район вновь вошёл в состав восстановленной Марыйской области.

В августе 1988 Байрам-Алинский район был упразднён.

В 1992 году Байрам-Алинский район вошёл в состав Марыйского велаята и был переименован в Байрамалыйский этрап.
Фрейтаг фон Лорингофен, Вессель
Барон Вессель фон Фрейтаг фон Лорингофен (нем. Wessel von Freytag von Loringhoven; 10 (22) ноября 1899, имение Грос-Борн, Иллукстский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 26 июля 1944, Восточная Пруссия, Третий рейх) — один из руководителей германской военной разведки, полковник Генерального штаба. Начальник отдела Абвер-II, в ведение его отдела входила организация диверсии и саботажа в тылу противника, а также руководство действиями полка/дивизии «Бранденбург 800».

В феврале 1944 года после передачи Абвера в РСХА переведён в действующую армию.

После неудачного покушения на Гитлера покончил жизнь самоубийством. Своего соратника барона фон Герсдорфа, который хранил взрывчатые вещества и детонаторы, барон Фрейтаг фон Лорингофен не выдал гестапо.

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Послушница (фильм)
«Послушница» (англ. Novitiate) — американский драматический фильм режиссёра Маргарет Беттс. Главные роли исполнили Маргарет Куэлли, Мелисса Лео, Морган Сэйлор, Дианна Агрон, Джулианна Николсон, Лиана Либерато, Денис О’Хэр и Мэдди Хассон.

Мировая премьера состоялась на Кинофестивале Сандэнс 20 января 2017 года. Вскоре после этого компания Sony Pictures Classics приобрела права на распространение фильма в США. В кинотеатрах премьера состоялась 27 октября 2017 года.

Sony Pictures Classics
Sony Pictures Classics Inc. — американская кинокомпания, специализирующаяся на производстве и дистрибуции артхаусного и независимого кино. Является автономным подразделением корпорации Sony Pictures Entertainment и входит в состав Sony Pictures Motion Picture Group.

Компания была основана в январе 1992 года бывшими руководителями Orion Classics ​Майклом Баркером, Томом Бернардом и Марси Блум. Sony Pictures Classics занимается выпуском, производством и приобретением специализированных фильмов, включая документальные ленты, авторское кино и зарубежные проекты. По состоянию на 2015 год Баркер и Бернард занимают посты сопрезидентов подразделения.
Дриттенпрейс, Пётр Александрович
Пётр Александрович (Петер-Йозеф) Дриттенпре́йс (29 июля 1841, Бавария — 5 января 1912, Москва) — русский архитектор немецкого происхождения, мастер московских эклектики и модерна; отец живописца Владимира Дриттенпрейса.

Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.
Уэст Вирджиния Маунтинирс (баскетбол, женщины)
Уэст Вирджиния Маунтинирс (англ. West Virginia Mountaineers) — женская баскетбольная команда, представляющая Университет Западной Виргинии в первом баскетбольном женском дивизионе NCAA. Располагается в Моргантауне (штат Западная Виргиния). В настоящее время команда выступает в конференции Big 12, а главным тренером команды является Майк Кари. За свою историю «Маунтийнирс» 12 раз участвовали в турнире NCAA. Наибольший номер посева команда получила на турнире NCAA 2014 года — второй в регионе Луисвилл.

Моргантаун (Западная Виргиния)
Мо́ргантаун (англ. Morgantown) — город в штате Западная Виргиния (США). Административный центр округа Мононгейлия, региональный образовательный, коммерческий и медицинский центр. Моргантаун расположен на берегу реки Мононгахила.

Город является пятым по численности населения в штате. По подсчетам Бюро переписи населения в 2015 году население Моргантауна составляло 30 708 человек. В городе находится Университет Западной Виргинии.
Каонабо
Каонабо (ум. 1496) — один из пяти верховных касиков (вождей) индейского населения острова Гаити (Эспаньолы). Правил в провинции Магуана. Один из первых индейских вождей, поднявшихся на борьбу против испанских конкистадоров. Это был рослый, могучего телосложения индеец, «самый непримиримый враг белых… наделенный прирожденным военным талантом и умом, какого обычно не предполагают у дикарей… Неукротимый духом и отважный, он совершал дерзкие набеги, опираясь на поддержку трех своих храбрых братьев и слепо повиновавшегося ему многочисленного племени», сообщал о нём Христофор Колумб.

Ла-Исабела
Ла-Исабела (Ла-Изабелла, исп. La Isabela) — второй испанский форт и первое официальное испанское поселение в Новом Свете на о. Гаити, существовавшее в 1493—1496 годах. Развалины поселения расположены на северном берегу современной Доминиканской республики, в провинции Пуэрто-Плата. Ла-Исабела считается первой официально основанной европейской колонией Нового Света, не считая кратковременного существования на этом же острове форта Ла-Навидад. Назван в честь испанской королевы Изабеллы.
Абдулжамил
Абдулжамил (узб. Abdulvahhob Mirzo) — гератский каллиграф эпохи Империи Тимуридов. Личный секретарь Алишера Навои. Преподавал в Медресе Султания в Герате. Переписал ряд произведений Алишера Навои, таких как, «Хамса», «Наводир ун-нихоя» и др. Составлял сборник лирических сочинений поэта «Тухфат ус-Салотин».

Переписанные Абдулжамилем «Хамса» хранится в Ташкентском государственном институте востоковедения Академии наук Узбекистана, а сборник «Тухфат ус-Салотин» в Британском музее.

Академия наук Узбекистана
Академия наук Республики Узбекистан (узб. Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси / Oʻzbekiston Respublikasi Fanlar Akademiyasi, АН РУз) — государственная научная академическая организация Республики Узбекистан.
Мясокомбинат
Мясокомбинат — комбинированное промышленное предприятие по переработке скота, кроликов и птицы для производства мяса, пищевых, кормовых (например, мясо-костная мука) изделий, медицинских препаратов (например, гематоген) и т. д.

На мясокомбинатах происходит максимальное комплексное использование сырья. Переработка его происходит на поточных линиях с применением автоматизации.

Как правило, в состав мясокомбината входят следующие цеха:

предубойного содержания скота,

цех убоя,

первичной переработки,

колбасный,

полуфабрикатов,

обработки шкур,

холодильник,

обвалочный цех.

Также мясокомбинат может иметь цеха клеевые, желатиновые, медицинских препаратов, производства изделий из рогов и костей.

Гематоген
Гематоге́н (лат. Haematogenum, от др.-греч. αἷμα «кровь» и γένος — «рождение») — биологически активная добавка с содержанием железа, популярная на постсоветском пространстве.

Гематоген позиционируется как стимулирующий кроветворение: железо — главный компонент гемоглобина, и утверждается, что железо в составе гематогена способствует повышению уровня гемоглобина. Исследований того, в какой мере железо из гематогена усваивается организмом, не производилось.

Железо содержится в форме бычьего сывороточного альбумина, получаемого из сухой дефибринированной крови крупного рогатого скота, а в некоторых видах гематогена — в форме сульфата железа.

Внешне плитки гематогена напоминают плитки ириса, но отличаются своеобразным вкусом. Помимо альбумина, в них добавляются сгущённое молоко, мёд, аскорбиновая кислота и другие вещества, улучшающие вкусовые качества.
Комарова, Татьяна
Татья́на Комаро́ва:

Комарова, Татьяна Васильевна (род. 1963) — советская баскетболистка.

Комарова, Татьяна Владимировна (род. 1968) — российский композитор.

Комарова, Татьяна Марковна (1952—2010) — советский и российский тележурналист, корреспондент, комментатор, обозреватель.

Комарова, Татьяна Петровна (род. 1980) — российская пловчиха.

Комарова, Татьяна Васильевна
Татьяна Васильевна Комарова (род. 30 января 1963, Грозный) — советская баскетболистка.

Выступала за ЦСКА (1978—1991), была капитаном команды. Выступала за сборную СССР, а также за иностранные клубы (до 1997).
Еруслан Лазаревич
Ерусла́н Ла́заревич (Руслан, Уруслан Залазарович) — герой древнерусской книжной сказочной повести и фольклора.

Сказка о Еруслане Лазаревиче, повествуя о многочисленных воинских и любовных похождениях молодого и прекрасного богатыря, нравилась старинным русским читателям разнообразием своего содержания и, перейдя на лубок, широко распространилась в народе. Её влияние заметно в некоторых пересказах былин об Илье Муромце.

Русский фольклор
Ру́сский фолькло́р (русское устное народное поэтическое творчество) — в узком смысле словесная (устная) составляющая русской традиционной культуры; в широком смысле все духовные сферы русской традиционной культуры.

Русский фольклор передавался из поколения в поколение в виде песен или сказаний, авторство которых не сохранилось. Размер произведений русского фольклора варьируется от эпической былины до короткой пословицы. Научный интерес к фольклору возник в первой половине XVIII века — его изучали В. Н. Татищев, В. К. Тредиаковский и М. В. Ломоносов. Важнейшие жанры русского фольклора — былины, песни, сказки и заговоры.
Rosa 'Gloria Dei'
Rosa 'Gloria Dei' — сорт роз класса чайно-гибридных. Иногда этот сорт называют самой знаменитой розой двадцатого столетия. Она была выведена французским садоводом Фрэнсисом Меяном в 1935—1939 годах. Меян предвидел немецкое вторжение во Францию и послал черенки друзьям в Италию, Турцию, Германию и США. По легенде, черенки были отправлены в США на последнем самолёте до вторжения Германии. В каждой стране роза называлась по-разному. В начале 1945 года Мейланд написал британскому фельдмаршалу Алану Бруку, поблагодарил его за его ключевую роль в освобождении Франции и спросил, не разрешит ли Брук назвать розу в честь себя. Брук отказался, сказав, хотя он счастлив по поводу предложения, его имя скоро будет забыто, и гораздо лучшим именем розы будет «Мир».

Брук, Алан
А́лан Фрэ́нсис Брук, 1-й виконт Аланбрук (англ. Alan Francis Brooke, 1st Viscount Alanbrooke; 23 июля 1883 — 17 июня 1963) — британский военачальник, фельдмаршал (1944), барон, виконт. Начальник Имперского Генерального штаба (1941—1946).
Дунауйварош (футбольный клуб)
«Дунауйварош» — бывший венгерский футбольный клуб из города Дунауйварош, более известный по своему прежнему названию «Дунаферр». Основан в 1952 году. Главным достижением клуба стала победа в Чемпионате Венгрии в 2000 году.

Дунауйварош
Дунауйварош (венг.  Dunaújváros, с 1952 по 1961 год — Сталинварош) — город в центральной части Венгрии, в медье Фейер. Самый молодой город Венгрии, построенный в 50-х годах XX века в ходе массовой индустриализации. Крупный промышленный центр. Население — 46 320 человек (на 1 января 2014)
Лейк-Элмо (город, Миннесота)
Лейк-Элмо (англ. Lake Elmo) — город в округе Вашингтон, штат Миннесота, США. На площади 63,1 км² (59,2 км² — суша, 4 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 6863 человека. Плотность населения составляет 116 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55042

FIPS-код города — 27-34244

GNIS-идентификатор — 0646344

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Аламида
Аламида, Аламеда (англ. Alameda):

Аламида — город в Калифорнии, США.

Аламида — бывший город в Айдахо, США.

Аламида — город в Саскачеване, Канада.

Аламида — округ штата Калифорния, США.

Аламида — невключённая территория в округе Керн штата Калифорния, США.

Торрес-де-ла-Аламеда — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид.

Аламида (округ)
Алами́да или А́ламеда (англ. Alameda [ˌæləˈmiːdə]) — округ штата Калифорния, США. Находится на востоке области залива Сан-Франциско. Население округа, по данным переписи 2020 года, составляет 1 682 353 человек. Окружной центр Аламиды — город Окленд.
Вукич, Милан
Ми́лан Ву́кич (серб. Милан Вукић; род. 19 августа 1942, Сански-Мост, близ Бугойно) — боснийский, ранее сербский, югославский, шахматист, гроссмейстер (1975). В чемпионатах страны (1970 и 1971) — 1-2-е места. Чемпион Югославии (1974).

Лучшие результаты в международных турнирах: Сомбор (1970) — 5-е; Сараево (1972) — 6-е; Врнячка-Баня (1973) — 3-е; Биль (1973) — 1-2-е; Баня-Лука (1974 и 1976) — 1-е и 2-е; Винковци (1974) — 2-е; Баймок (1975) — 1-3-е; Вршац (1975) — 4-5-е; Сараево (1976) — 2-3-е; Нови-Сад (1978) — 4-е; Штип (1978) — 5-е; Земун (1980) — 1-2-е; Борово (1980) — 4-6-е; Тузла (1981) и Крагуевац (1984) — 3-4-е места.

Крагуевац
Кра́гуевац (серб. Крагујевац / Kragujevacо файле) — город в Сербии, столица административного региона Шумадия. В 2022 году в городе проживало 146 315 человек, во всей агломерации 171 186 человек. Располагается в 120 километрах к югу от Белграда.

Крагуевац — промышленный и научный центр. Также является макрорегиональным центром для Чачака, Кралево, Ужице, Ягодины, Крушеваца и Смедерево, Пожареваца и севера Косова.
Сборная Чехии по регбилиг
Сборная Чехии по регбилиг — команда, представляющая Чехию на международных соревнованиях по регбилиг. Контролируется Чешской ассоциацией регбилиг. Существует с 2006 года, выступает в турнирах Европейской федерации регбилиг.

Регбилиг
Регбили́г (регби-лиг, англ. rugby league) или регби-13 — разновидность регби, контактная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, пытаются приземлить в зачётном поле или забить в Н-образные ворота.
Регбилиг особенно популярен в Англии, Австралии, Новой Зеландии и Франции. Регбилиг является национальным спортом в Папуа — Новой Гвинее. Развит также в России, Ливане и США.

В Европе сильнейшим клубным чемпионатом по регбилиг является англо-французская Суперлига. В Австралии, главном центре регбилиг Южного полушария, существует профессиональная лига НРЛ, которая является одной из самых успешных спортивных организаций страны.
Так поступают все женщины
«Так поступа́ют все же́нщины, или Шко́ла влюблённых» (итал. Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti; K.588) — опера-буффа Вольфганга Амадея Моцарта на итальянском языке в двух действиях. Автор либретто Лоренцо да Понте, который также написал либретто к операм Моцарта «Свадьба Фигаро» и «Дон Жуан». Премьера оперы состоялась 26 января 1790 года в Бургтеатре в Вене.

Каталог Кёхеля
Каталог Кёхеля (нем. Köchelverzeichnis) — полный список произведений Вольфганга Амадея Моцарта в хронологическом порядке. Обычно обозначается аббревиатурой K или KV.

K. — нумерация, указанная в первом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля, (Лейпциг, 1862)

K6. — нумерация, указанная в шестом издании Хронологического и тематического каталога всех работ Вольфганга Амадея Моцарта Людвига фон Кёхеля (Висбаден, 1964)

Название — как указано в международной нотной библиотеке IMSLP

Инструментовка — используемая в произведении инструментовка

Тональность — основная тональность произведения

Дата — год(ы) написания произведения или аранжировки, если известны

Жанр — произведения сгруппированы по следующим категориям: театральное, хоровое (для нескольких голосов), вокальное (для одного голоса), оркестровое, камерное и для клавишных

Примечания — полнота произведения, авторство и прочие заметки
Захват самолёта Ил-76 3 августа 1995 года
Захват Ил-76 в Кандагаре — захват коммерческого транспортного самолёта Ил-76ТД казанской компании «Аэростан» с семью членами экипажа на борту и грузом боеприпасов для войск «Северного альянса» силами движения «Талибан» в Афганистане. Известен героическим побегом экипажа на своём самолёте после 378-дневного плена.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1901
Финал Кубка Шотландии по футболу 1901 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1900/01, в котором встречались клубы «Селтик» и «Харт оф Мидлотиан». Матч состоялся 6 апреля 1901 года на стадионе «Айброкс Парк» в Глазго. Встреча получилась очень результативной — на три гола футболистов «кельтов» Уильяма Макустры, Алекса Макмахона и Джимми Куинна, эдинбургцы ответили четырьмя точными результативными ударами в исполнении Бобби Уокера, Чарльза Томсона и отличившегося дважды Марка Белла.

Айброкс (стадион)
«А́йброкс» (англ. Ibrox Stadium,  Ibrox Park) — стадион в городе Глазго (Шотландия), домашняя арена футбольного клуба «Рейнджерс». Вмещает 50 817 зрителей.

Является одной из старейших арен Великобритании. В 1902 и 1971 годах стадион становился местом действия футбольных трагедий, в которых в общей сложности погибло более 93 человек.
Новогоднее обращение Светланы Тихановской
Новогоднее обращение Светланы Тихановской, ставшее традиционным с 2020 года, транслируется незадолго до полночи 31 декабря и представляет собой ежегодное подведение итогов и обращение к белорусскому народу. Выступление выходит на платформе YouTube, распространяется независимыми СМИ и ежегодно собирает сотни тысяч просмотров.

С 2023 года белорусские власти блокируют доступ к YouTube перед началом новогоднего обращения Тихановской.

Белсат
«Белсат» (сокращение от англ. Belarusian Satellite — «Белорусское спутниковое») — польский эфирный и спутниковый телевизионный канал, ориентированный на Беларусь. Над программами канала «Белсат» работают несколько десятков журналистов в Беларуси, Польше, Литве и Чехии. «Белсат» выходит на белорусском языке, отдельные передачи и интервью выходят на русском языке.
Окружающая среда Казахстана
Окружающая среда Казахстана испытывает экологические проблемы. К подобным проблемам относятся радиоактивное загрязнение в связи с проведениями ядерных испытаний на полигоне в Семипалатинске во время существования СССР, исчезновение Аральского моря (на границе Казахстана и Узбекистана) и превращение в пустыню бывших сельскохозяйственных угодий. Многие из этих экологических проблем появились ещё в эпоху существования СССР. Центром исследования экологических проблем является Региональный экологический центр Центральной Азии, занимающийся также координацией усилий регионов по борьбе с экологическими проблемами.

Аральское море
Ара́льское мо́ре (Ара́л; каз. Арал теңізі / Aral teñızı, узб. Orol dengizi / Орол денгизи, каракалп. Aral teńizi / Арал теңизи) — бывшее крупное бессточное солёное озеро в Средней Азии, на границе Казахстана и Узбекистана. С 1960-х годов уровень моря (и объём воды в нём) стал быстро снижаться вследствие забора воды из основных питающих рек Амударьи и Сырдарьи с целью орошения, в 1989 году море распалось на два водоёма, соединённых исчезнувшим в данное время проливом Берга — Северное (Малое) и Южное (Большое) Аральское море.

В 2014 году восточная часть Южного (Большого) Аральского моря полностью высохла, достигнув в тот год исторического минимума площади всего моря в 7297 км². Временно разлившись весной 2015 года (до 10 780 км² всего моря), к осени 2015 года его водная поверхность вновь уменьшилась до 8303 км².

В данный момент большую часть Аральского озера занимает пустыня Аралкум.

До начала обмеления Аральское море было четвёртым по величине озером в мире.
Абляция (физика)
Абляция (позднелат. ablatio — отнятие, устранение, от лат. aufero — уношу) — унос массы с поверхности твёрдого тела обтекающим эту поверхность потоком горячих газов или, в более общем смысле, удаление или разрушение материала объекта путем сублимации, плавления, эрозии. Примеры абляционных процессов включают унос материала космического корабля при движении в атмосфере, разрушение метеороидов при входе в атмосферу, абляцию льда и снега в гляциологии, разрушение биологических тканей в медицине и материалов пассивной противопожарной защиты.

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.
Таркунде, Витхал Махадео
Витхал Махадео Таркунде (маратхи विठ्ठल महादेव तारकुंडे, 3 июля 1909 — 22 марта 2004) — индийский гуманист, адвокат, судья и правозащитник. Соратник Манабендры Роя и Джаяпракаша Нараяна. В Индии его называли «отцом движения за гражданские свободы», а Верховный суд Индии отмечал его как «несомненно самого выдающегося судью в период после М. К. Чаглы с 1957 года». В 1998 году награждён третьей по высоте гражданской наградой Индии — орденом Падма бхушан.

Падма бхушан
Падма бхушан (хинди पद्म भूषण) — третья из высших гражданских государственных наград Индии (после Бхарат ратна и Падма вибхушан). Вручается правительством Индии как знак признания выдающегося служения нации в любой области.