hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hadrodactylus semirufus
Hadrodactylus semirufus  (лат.) — вид мелких наездников—ихневмонид (Ichneumonidae) рода Hadrodactylus из подсемейства Ctenopelmatinae. Палеарктика: Центральная и Северная Европа, Россия (в том числе, Ярославская область, Ленинградская область, Красноярский край, Бурятия, Сахалин и др.). Задние бёдра и тазики ног красные. 1-й тергит брюшка у самок удлинённый (длина в 3—5 раз больше своей ширины), клипеус грубо пунктирован, в переднем крыле есть зеркальце. Паразитируют на пилильщиках вида Dolerus asper трибы Dolerini из семейства Tenthredinidae.

Вид был впервые описан в 1858 году шведским энтомологом А. Э. Холмгреном (August Emil Holmgren; 1829—1888), а его валидный статус подтверждён в 2011 году российским гименоптерологом Дмитрием Рафаэлевичем Каспаряном.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Музей К. Г. Паустовского
Музеи К. Г. Паустовского:

Музей К. Г. Паустовского (Киев) — в киевской школе № 135. (Киев, ул. М. Коцюбинского, 12Б).

Дом-музей К. Г. Паустовского (Старый Крым) — отдел литературно-художественного музея Крымское республиканское учреждение «Коктебельский эколого-историко-культурный заповедник» (КРУ «Коктебельский ЭИКЗ») «Киммерия М. А. Волошина», посвящённый Константину Паустовскому.

Музей К. Г. Паустовского (Москва) — Московский литературный музей-центр К. Г. Паустовского, ул. Кузьминская, д. 8, Москва, Россия.

Мемориальный дом-музей К. Г. Паустовского (Таруса) — ул. Пролетарская, д. 2, г. Таруса, Калужская обл.

Музей К. Г. Паустовского (Одесса) — филиал Одесского Литературного музея, ул. Черноморская, д. 6, Одесса, Украина.

Музей К. Г. Паустовского (Пилипча) — Музей К. Г. Паустовского, Киевская обл., 09153, Белоцерковский район, с. Пилипча, ул. Ленина, 1.

Таруса
Тару́са — город в России, административный центр Тарусского района Калужской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Таруса со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен у впадения реки Тарусы в реку Оку, в 36 км от Серпухова, в 70 км от Калуги. Благодаря своему уникально сохранившемуся облику — большинство зданий одноэтажные, построенные в XIX веке — город имеет статус природно-архитектурного заповедника, внесён в перечень исторических городов России.
Pediobius aspidomorphae
Pediobius aspidomorphae  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Австралия (Квинсленд). Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с жуками-листоедами рода Aspidomorpha (Chrysomelidae).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2025
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2025 (англ. 2025 Montana's Canadian Olympic Curling Trials) проводился в городе Галифакс (пров. Новая Шотландия) с 22 по 30 ноября 2025 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 9-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх 2026.

В турнире принимали участие 8 мужских и 8 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала (во 2-й раз в истории канадских олимпийских отборов) команда скипа Брэда Джейкобса, победившая в финальной серии команду скипа Мэтта Данстона; третье место заняла команда скипа Майка Макьюэна.

Среди женских команд победителями стала (во 2-й раз в истории канадских олимпийских отборов) команда скипа Рэйчел Хоман, победившая в финальной серии команду скипа Christina Black; третье место заняла команда скипа Керри Эйнарсон.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Interflug
Interflug («Интерфлю́г», нем. Interflug, от internationaler Flug — «международный полёт») — государственная авиакомпания Германской Демократической Республики, существовавшая с 1963 по 1991 год. Прекратила существование в 1991 году, после воссоединения Германии. Главный офис компании находился в аэропорту Берлин-Шёнефельд вблизи восточного Берлина.

Первоначально национальная авиакомпания ГДР получила название Deutsche Lufthansa (официально нем. Deutsche Lufthansa GmbH der DDR), но это название столкнулось с резким противостоянием в ФРГ, и по результатам судебного дела в Берне торговая марка Lufthansa была присуждена ФРГ.

Airbus A310
Airbus A310 — широкофюзеляжный средне- и дальнемагистральный двухдвигательный пассажирский самолёт. Наряду с Boeing 767-200 является самым маленьким широкофюзеляжным самолётом в мире.

В середине 1975 года Airbus приступил к разработке проекта самолёта Airbus А300В10, представлявшего собой вариант А300В4 с укороченным фюзеляжем. Крыло фирмы ВАе уменьшенного размаха и горизонтальное оперение были новыми. Три года спустя программа получила обозначение А310, и ей дали официальный старт, предложив авиакомпаниям два варианта: Airbus А310-100 с дальностью полёта 3700 км, к которому практически никто не проявил интереса, и Airbus A310-200 с дальностью полёта 5500 км, ставший исходной моделью.
B’Boom: Live in Argentina
B’Boom: Live in Argentina — концертный двойной альбом группы King Crimson, выпущенный в 1995 году. Все песни были записаны с 6-го по 16 октября 1994 года на Бродвее в Буэнос-Айресе, Аргентина, кроме «Heartbeat», записанной в Кордове.

Ганн, Трей
Трей Ганн (англ. Trey Gunn; 13 декабря 1960, Техас, США) — американский бас-гитарист, бывший участник прог-рок-группы King Crimson (1994 — 2003), продолжает сольную карьеру. Играет, кроме всего прочего, на стике Чапмена и гитаре Уорра. Работал со многими музыкантами, в том числе с Робертом Фриппом, Дэвидом Силвианом, Верноном Рейдом, Джоном Полом Джонсом, Эриком Джонсоном, Майклом Бруком, Дэвидом Хайксом, Киммо Похьоненом, Инной Желанной и многими другими.
Памятник Григорию Саноцкому
Памятник Григорию Саноцкому — монумент, установленный в г. Санок, Подкарпатское воеводство, Польши перед зданием городской публичной библиотеки им. Григория Саноцкого на перекрестке ул. Ленартовича, 2 и ул. Яна III Собеского.

Автор памятника — скульптор Марьян Конечны. Открытие монумента состоялось 27 апреля 1986 года.

Бронзовая статуя на каменном постаменте установлена в честь Григория из Санока (ок. 1407—1477), первого польского гуманиста, поэта эпохи Ренессанса, архиепископа львоской метрополии, уроженца города.
Представляет статую Григория Саноцкого, стоящего в полный рост, с поднятой правой рукой, в левой — открытая книга. На книге видна цитата Григория на польском языке: «Надо жить таким образом, чтобы своей деятельностью, работой, творчеством быть полезным людям. Судьба родного края и мира зависят не от надприродных сил, а от самих людей».

На каменном постаменте выбита надпись: «Григорий из Санока. 1406—1477».

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Ма Минъюй
Ма Минъюй (кит. трад. 馬明宇, упр. 马明宇, пиньинь Mǎ Míngyǔ; 10 августа 1972, Чунцин, провинция Сычуань) — китайский футболист, атакующий полузащитник, выступал за сборную Китая. Выступал на ряде крупных международных турниров, включая Кубок Азии по футболу 1996 и 2000 годов. Был капитаном сборной на кубке мира 2002 года. Большую часть карьеры провёл в клубе «Сычуань Гуаньчэн». Некоторое время выступал за клуб «Перуджа» итальянского чемпионата.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
История почты и почтовых марок Северной Ирландии
История почты и почтовых марок Северной Ирландии соответствует периоду эмиссий почтовых марок Северной Ирландии в виде особых региональных выпусков (англ. country definitives). Эти марки издавались начиная с 1958 года бывшим Главным почтовым управлением (англ. General Post Office) и современным почтовым оператором Великобритании, компанией Royal Mail. Они предназначены для продажи и использования только в этой административно-территориальной единице, но действительны на всей территории Великобритании.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Визуально неоднозначные символы
Визуа́льно неоднозна́чные си́мволы (англ. Visually Confusable Characters, или VCC) — термин, используемый для обозначения проблемы компьютерной безопасности, когда две различные строки символов выглядят на экране монитора очень похоже.

Дело в том, что компьютерные программы обрабатывают изображённый на экране текст, основываясь на кодах символов. Человек же (пользователь) воспринимает смысл увиденного, основываясь на графическом изображении текста. Ошибочно полагая, что «компьютерный» смысл текста на экране совпадает с «человеческим» — пользователь может выполнить потенциально небезопасные действия.

Код
Код — взаимно однозначное отображение конечного упорядоченного множества символов, принадлежащих некоторому конечному алфавиту, на иное, не обязательно упорядоченное, как правило более обширное множество символов для кодирования передачи, хранения или преобразования информации.

Код — инфо-последовательность, записанная на носитель информации; Передача кода — это сигнал в медиа-среде.

Например, код Морзе, в котором любая буква/символ кодируются последовательностями точек и тире. Иной пример — кодирование букв, чисел и символов последовательностями логических нулей и единиц в компьютерах. Последовательность элементарных закодированных символов принято называть кодовым сообщением или кодовой посылкой. Иногда последовательность закодированных символов известной длины называют кодовым словом, или кодовым кадром.
Tachyspiza virgata
Tachyspiza virgata (лат.) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae).

Распространён в Гималаях и на большей части Юго-Восточной Азии. Встречается в широколиственных и смешанных лесах; на высоте от 300 до 2200 метров над уровнем моря. Длина крыла самца 15,5—17 см, самки 17—20 см.  Издаёт громкий длинный крик «ки-юиир» и быстрый «ткбеу-ткбеу-ткбеу…».

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Басколь (Павлодарская область)
Басколь (каз. Баскөл) — село в Майском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 87 км к югу от областного центра — Павлодара и в 27 км к северу от районного центра — села Коктобе. Административный центр Баскольского сельского округа. Код КАТО — 555637100.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных пар 2025
Чемпионат Норвегии по кёрлингу среди смешанных пар 2025 проводился с 28 февраля по 2 марта 2025 года в городе Лиллехаммер. Чемпионат проводился в ??-й раз.

Победитель чемпионата получал право представлять Норвегию как её смешанная парная сборная на чемпионате мира 2025.

В чемпионате принимали участие 14 команд.

Чемпионом стала команда Кристин Скаслиен / Магнус Недреготтен (оба стали чемпионами Норвегии среди смешанных пар в 4-й раз и во 2-й раз подряд), победив в финале команду Nora Østgård / Eskil Eriksen. Бронзовыми призёрами стала команда Мартине Рённинг / Матиас Бранден.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2025
17-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2025 проводился в городе Фредериктон (Канада) на арене Willie O’Ree Place c 26 апреля по 3 мая 2025 года.

В чемпионате принимали участие 20 команд.

Чемпионом стала (впервые в истории чемпионатов) сборная Италии (Стефания Константини / Амос Мозанер; первые медали сборной Италии на чемпионатах мира среди смешанных пар), победившая в финале сборную Шотландии (Дженнифер Доддс / Брюс Моуэт). Бронзовые медали завоевала сборная Австралии (Тали Гилл / Дин Хьюитт; первые медали сборной Австралии на чемпионатах мира среди смешанных пар).

Официальный хештег чемпионата: #WMDCC2025 .

Одновременно в том же городе и на той же арене проводится Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2025.
Унеховский
Унеховский (Униховский) (пол. Uniechowski) — польская фамилия. Известные носители:

Униховский, Александр Иосиф († 1722) — государственный деятель Великого княжества Литовского

Унеховский, Антоний (1903—1976) — польский художник, график, иллюстратор, театральный и киносценограф.

Унеховский, Богуслав Александр († 1697) — государственный деятель Речи Посполитой.

Унеховский, Станислав (1903—1979) — польский военнослужащий и инженер-кораблестроитель, после переезда в США — профессор Детройтского университета.

Унеховский, Богуслав Александр
Богуслав Александр Унеховский (Униховский) (лит. Boguslavas Aleksandras Unichovskis) — государственный деятель Речи Посполитой.

Дата рождения не известна.

С 1678 года был писарем земским Новогрудским, а с 1687 года — маршалком Главного Трибунала Великого княжества Литовского (функции которого повторно исполнял в 1696 году).

В 1689 году получил должность воеводы Троцкого. На сейме 1690 года был избран комиссаром фильскального трибунала и по зарплате войску литовскому.

Владел местечком Добровляны на Виленщине.

Умер 22 мая 1697 года.
701-й армейский пушечный артиллерийский полк
701-й армейский пушечный артиллерийский полк Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 63450.

Сокращённое наименование — 701 апап РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Вуоннемйок
Вуоннемйок (Вуэннамь-йок — тёщина река) — река в Мурманской области России. Протекает по территории городского округа город Кировск с подведомственной территорией. Впадает в озеро Китчепахк.

Длина реки составляет 30 км. Площадь бассейна 110 км². Скорость течения 0,3 м/с.

Берёт начало в Хибинах на перевале Юкспоррлак на высоте свыше 500 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Основной приток Буровой. Впадает в озеро Китчепахк на высоте 156,4 м над уровнем моря. На реке расположен посёлок Коашва.

Вблизи реки Вуоннемйок впервые найден минерал Арктит.

Тёща
Тёща — мать жены, родственник, который появляется в результате заключения брака.

Слово «тёща» является славянским по происхождению, имеет соответствующие аналоги в славянских языках (ср. укр. теща, бел. цешча, болг. тъща, сербохорв. ташта / tašta, словен. tašča, пол. teściowa и так далее).
Сент-Этьен-де-Фонбеллон
Сент-Этье́н-де-Фонбелло́н (фр. Saint-Étienne-de-Fontbellon, окс. Sant Estève de Fontbellon) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Обена. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07231.

Обена (кантон)
Обена́ (фр. Aubenas) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Ларжантьер.

Код INSEE кантона — 0803. Всего в кантон Обена входит 9 коммун, из них главной коммуной является Обена.
Список картин Эдварда Мунка (1893—1898)
Список картин Эдварда Мунка (1893—1898) представляет собой полный перечень картин норвежского художника-символиста, гравёра и важного предшественника экспрессионизма в живописи в соответствующий период. Ему приписывают около 1789 картин, созданных в период с 1880 по 1943 год. Когда 23 января 1944 года художник умер, у него было 1006 его картин.

18 апреля 1940 года, сразу после того, как немцы оккупировали Норвегию, Мунк завещал свои картины муниципалитету Осло. Ныне все эти картины хранятся в музее Мунка в Осло. Другой крупной коллекцией картин Мунка обладает Норвежская национальная галерея в Осло, где среди прочих крупных картин хранится знаменитая версия «Крика» 1893 года, выполненная карандашом на картоне.

Мунк, Эдвард
Э́двард Мунк (норв. Edvard Munch; 12 декабря 1863, Лётен, Хедмарк — 23 января 1944, Экелю, близ Осло) — норвежский живописец и график, один из первых представителей экспрессионизма, самым узнаваемым образом которого стала картина «Крик». Его творчество охвачено мотивами смерти, одиночества, но при этом и жаждой жизни.
Флавий Флоренций Роман Протоген
Флавий Флоренций Роман Протоген (лат. Flavius Florentius Romanus Protogenes) — римский государственный деятель середины V века.

До 448 года Протоген был префектом претория, возможно, Востока. В 448—449 годах он находился на посту префекта претория Востока. Во время своей второй префектуры Роман получил письмо от епископа Кирского и историка Феодорита, который был обвинён в ереси и просил его организовать справедливый процесс. В 449 году он занимал должность консула вместе с Флавием Астирием. Между 449 и 451 годом Флоренций получил титул патрикия. В октябре 451 года он принимал участие в Халкидонском соборе.

Халкидонский собор
Халкидо́нский собор или Четвёртый Вселенский собор — вселенский собор Христианской церкви, созванный в 451 году императором Маркианом по согласию с папой Львом I в Халкидоне (современный Кадыкёй, район современного Стамбула) по поводу ереси Евтихия — монофизитства.

Заседания Собора происходили в храме великомученицы Евфимии. Собор был открыт 8 октября 451 года и продолжался до 1 ноября. Было проведено семь пленарных заседаний. Не признаётся Древневосточными церквями.
Панов, Артур Алексеевич
Артур Алексеевич Панов (укр. Артур Олексійович Панов, род. 24 февраля 1998, Краснодон, Луганская область, Украина) — украинский политический деятель.

В декабре 2015 стало известно, что Панов при невыясненных обстоятельствах оказался в российском СИЗО. Российские власти обвинили его в подготовке террористического акта в РФ, хотя сам подросток все обвинения в свой адрес отрицал. В свою очередь украинские власти утверждали, что Панов был похищен на территории Украины, после чего передан представителям российских спецслужб, которые незаконно вывезли его в Россию. По официальной версии Следственного Комитета России Панов был задержан на территории России 5 декабря 2015 года, в Ростове-на-Дону, а до момента задержания проживал там как минимум неделю. Вёл в соцсети группу, названную в честь леворадикальной немецкой организации «Фракция Красной Армии».

Фракция Красной армии
«Фра́кция Кра́сной а́рмии» (РАФ, RAF — нем. Rote Armee Fraktion) — немецкая леворадикальная террористическая организация, действовавшая в ФРГ и Западном Берлине в 1970—1998 годах.

Основана в 1970 году Андреасом Баадером, Гудрун Энслин, Хорстом Малером, Ульрикой Майнхоф и др. Названа в честь революционных армий СССР, Китая и Кубы. Организована по образцу южноамериканских партизанских групп, таких как Тупамарос (Уругвай). Её участники рассматривали свою деятельность как городскую партизанскую войну против государственного аппарата, буржуазии, милитаризма и нацистского прошлого.

Ответственна за совершение 34 убийств, серии ограблений банков, взрывов в военных и гражданских учреждениях и покушений на высокопоставленных лиц.

История организации насчитывает три поколения. 20 апреля 1998 года она официально объявила о самороспуске.

Логотип RAF — красная звезда, на фоне которой изображён пистолет-пулемёт Heckler & Koch MP5 ранней конструкции (с прямым магазином).
Шевалье, Николя
Николя́ Шевалье́:

Шевалье, Николя, барон де Гриссе (1562—1630) — французский юрист и государственный деятель, посол в Великобритании; потомок Этьена Шевалье.

Шевалье, Николя (1650/1661 — после 1720) — нумизмат, издатель и гравёр французского происхождения.

Шевалье, Николя (1828—1902) — швейцарский живописец и путешественник, родившийся и до 1845 года живший в Санкт-Петербурге.

Шевалье, Этьен
Этье́н Шевалье́ (фр. Etienne Chevalier) (ок. 1410, Мелён — 3 или 14 сентября 1474) — французский государственный деятель и дипломат.

Был сыном секретаря короля Карла VII Жана Шевалье. Изучал право, был, как и отец, с 1442 года королевским секретарём, с 1449 года главой Палаты счетов, с 1452 года — казначеем Франции (став на этом посту, таким образом, преемником впавшего в немилость первого королевского казначея Жака Кёра). В 1461 году король Людовик XI снял его с должности главного казначея, но оставил служить при Палате счетов. Несколько раз возглавлял французские посольства в Англию.

Известен как заказчик двух произведений искусства: так называемого часослова Этьена Шевалье и Меленского диптиха, на котором в том числе изображён сам.