hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Игры с мячом
Игры с мячом — спортивные или иные игры, в которых используется мяч. В большинстве игр с мячом, основной целью игры является ударить, кинуть, отбить мяч определённым образом, например забить его в ворота, или отбить так, чтобы противник не смог его поймать.

Лапта
Лапта́ (хлопта) — русская народная командная игра с мячом и битой. Игра проводится на естественной площадке. Цель игры — ударом биты послать мяч в поле, перебежать поле до противоположной стороны (кона) и вернуться обратно, не дав противнику «осалить» себя мячом. За каждую перебежку команде начисляются очки. Выигрывает команда, набравшая больше очков за установленное время. К родственным лаптe видам спорта относятся бейсбол и крикет.

Яркую характеристику лапте дал известный русский писатель Александр Куприн в 1916 году в спортивном журнале «Геркулес»: «Это народная игра, к сожалению, забытая и находящаяся в пренебрежении, — одна из самых интересных и полезных игр… В лапте нужны: находчивость, глубокое дыхание, верность своей „партии“, внимательность, изворотливость, быстрый бег, меткий глаз, твёрдость удара руки и вечная уверенность в том, что тебя не победят… Трусам и лентяям в этой игре не место».
Grand Prix Masters
Гран-при Мастерс (англ. Grand Prix Masters, GPM) — автогоночный чемпионат, созданный специально для бывших гонщиков Формулы-1. Дебютный этап серии состоялся 11—13 ноября 2005 года на автодроме Кьялами в ЮАР. В 2006 году состоялись ещё две гонки, после чего серия обанкротилась и прекратила своё существование.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Сабугейру (Сея)
Сабугейру (порт. Sabugueiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 570 человек на 2001 год. Занимает площадь 46,47 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Анташкевич
Анташкевич — фамилия. Известные носители:

Анташкевич, Евгений Михайлович (род. 1952) — русский советский писатель, прозаик, историк и востоковед, полковник.

Анташкевич, Фёдор Кузьмич (1922—1945) — советский военнослужащий.

Анташкевич, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Анташкевич (род. 1952 год) — русский советский писатель, прозаик, историк и востоковед, полковник. Член Союза писателей России. Дважды лауреат Премии ФСБ России за лучшие произведения в области литературы и искусства (2011 и 2013), лауреат  Премии «За верность Слову и Отечеству» (2015) и Премии имени Валентина Пикуля и Международной литературной премии имени И. А. Гончарова (2016).
Министерство социальной защиты и труда Литвы
Министерство социального обеспечения и труда Литвы является правительственным ведомством Литовской Республики. Его деятельность уполномочена конституцией Литовской Республики, указами президента и премьер-министра и законами, принятыми Сеймом (парламентом). Его миссия заключается в реализации государственного социального обеспечения и управленческих функций в области труда, в реализации государственной политики в этих областях.

Президент Литовской Республики
Президе́нт Лито́вской Респу́блики (лит. Lietuvos Respublikos Prezidentas) — глава Литовской Республики. Президент представляет государство. Полномочия и статус президента Литовской Республики определяется в главе VI конституции Литвы, принятой на референдуме 25 октября 1992 года.

Избирается гражданами Литовской Республики всеобщим прямым тайным голосованием сроком на пять лет. Президентом может избираться гражданин Литвы по происхождению (лит. Lietuvos pilietis pagal kilmę), проживающий не менее трёх последних лет в Литве и возраста не менее сорока лет ко дню выборов.
Song 3
«Song 3» — сингл российской дэткор-группы Slaughter to Prevail и японской каваии-метал-группы Babymetal, вышедший 28 мая 2025 года на лейбле Capitol Records. Также он вошёл в альбомы Grizzly группы Slaughter to Prevail и Metal Forth группы Babymetal.

Каваии-метал
Каваии-метал (также известный как идол-метал, милый метал или каваиикор) — музыкальный жанр, сочетающий элементы хэви-метала и J-pop, который впервые появился в Японии в начале 2010-х годов. Типичная композиция жанра каваии-метал включает в себя сочетание музыки жанров хэви-метала и J-pop с эстетикой японской идол-музыки. Темы песен жанра каваии-метал, в отличие от сопровождающей музыки, часто менее агрессивны, чем у других жанров метала, и посвящены темам, которые обычно встречаются в поп-музыке.

Японской женской идол-группе Babymetal часто приписывают создание и успех жанра каваии-метал. В дополнение к группе Babymetal, каваии-метал-группы, такие как LADYBABY, также привлекли внимание СМИ к исполнению песен этого жанра.
Рижское высшее военно-политическое Краснознамённое училище имени Маршала Советского Союза С. С. Бирюзова
56°59′40″ с. ш. 24°10′40″ в. д.

Рижское высшее военно-политическое училище (латыш. S. Birjuzova Rīgas Augstākā politiskā karaskola) — ныне не существующее высшее военное учебное заведение ВС СССР, существовавшее с 1977 года по 1992 год.

Действительные наименования училища:

полное — Рижское высшее военно-политическое Краснознамённое училище имени Маршала Советского Союза С. С. Бирюзова;

сокращённое — РВВПКУ.

Училище было расквартировано в городе Рига, Латвийская ССР. Расформировано в связи с распадом СССР. Все учебные здания РВВПКУ передали созданной Полицейской академии Латвии, в 1991 году Национальной академии обороны Латвии.

Ленкорань
Ленкора́нь (азерб. Lənkəran, тал. Lankon) — город республиканского подчинения в Азербайджане, административный центр Ленкоранского района. Значимый порт. Центр Ленкорань-Астаринского экономического района. Центр региона выращивания субтропических культур, город гастрономии.

Большинство населения составляют талыши. Город является главным городским центром популяции талышского народа и его этнической родины, Талыша (Талышистана).
Мальяно-Ветере
Мальяно-Ветере (итал. Magliano Vetere) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 887 человек (2008 г.), плотность населения составляет 40 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 84050. Телефонный код — 0974.

Покровительницей коммуны почитается святая Луция, празднование в третье воскресение сентября.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Nihilistic Estrangement
Nihilistic Estrangement — десятый студийный альбом итальянской блэк-дум-метал-группы Forgotten Tomb, выпущенный 8 мая 2020 года на лейбле Agonia Records. Альбом был записан в декабре 2019 года в студиях Elfo Studio и Big Pine Creek; сведён в январе 2020 в студии Elfo Studio. Альбом записывался на винтажные микрофоны 60-х/70-х годов и на инструменты начала 80-х годов.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Фальер, Орделаффо
Орделафо Фальер (итал. Ordelaffo Falier или Faliero; ? — 1117) — 34-й венецианский дож.

Правил с 1102 по 1117 год, преемник Виталия Микьеля.

В начале своего правления отправил флот в 100 судов в Палестину на помощь крестоносцам. В 1110 году нанёс поражение падуанцам, вторгшимся в Венецианскую область. Когда почти половина города Венеции погибла от пожаров и наводнения, Фальери проявил большую энергию при его восстановлении; благодаря его стараниям город значительно увеличился и украсился.

В 1115 года город Зара отделился от Венеции и перешёл под контроль венгров. Фальери осадил Зару, взял её и нанёс поражение венгерскому королю Стефану II. Через два года Стефан снова вторгся в Далмацию; Фальери двинулся против него и был убит в сражении при Заре.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Безруков, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Безруков (17 октября 1918, село Дурасовка, Симбирская губерния, ныне с. Октябрьское Порецкого района Чувашской Республики — 17 марта 1945, вблизи Штригау, Нижняя Силезия) — советский офицер, майор; командир 1-го танкового батальона 150-й танковой бригады 60-й армии Центрального фронта; Герой Советского Союза (1943).

Порецкий район
Поре́цкий райо́н (чув. Пăрачкав районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2022 гг.— муниципальный район).

Административный центр — село Порецкое.
Серра-да-Эштрела (сыр)
Серра-да-Эштрела (Queijo Serra da Estrela) — сорт сыра, который производят в области Серра-да-Эштрела, в Португалии. При изготовлении этого сыра придерживаются очень строгих правил, и область его производства ограничена муниципалитетами Нелаш, Мангуалди, Селорику-да-Бейра, Тондела, Говейя, Пеналва-ду-Каштелу, Форнуш-де-Алгодреш, Каррегал-ду-Сал и т. д.

Этот сорт сыра изготавливают из овечьего молока с ноября по март. Сыр созревает, по крайней мере, тридцать дней. По мере созревания он становится более мягким и густым.

Форнуш-ди-Алгодриш
Форнуш-ди-Алгодриш (порт. Fornos de Algodres; ['fɔɾnuʃ dɨ aɫ'godɾɨʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Гуарда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Численность населения — 1,7 тыс. жителей (посёлок), 5,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 133,23 км².

Покровителем посёлка считается Архангел Михаил (порт. São Miguel; [ ]). Праздник посёлка — 29 сентября.
Сюсмью
Сюсмью́ (фр. Susmiou, окс. Susmior) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64530.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Маллоу
Маллоу (англ. Mallow; ирл. Mala (Мала), от Magh nAla (Май-нАла), «долина камней») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер). В 1975 году это было первое узаконенное ирландское название по совету Картографического отдела Ирландии.

В Маллоу были зафиксированы самые высокие естественные показатели радона, что вызывает опасения местных жителей.

Местная железнодорожная станция была открыта 17 марта 1849 года.

Города-побратимы Маллоу — Тинли-Парк и Трегье.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Прюнье
Прюнье́ (фр. Pruniers) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Исудён.

Коммуна расположена на расстоянии около 240 км на юг от Парижа, 125 км на юг от Орлеана, 28 км на восток от Шатору.

Исудён (округ)
Исудён (фр. Issoudun) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Исудён.
Население округа на 2006 год составляло 36 166 человек. Плотность населения составляет 31 чел./км². Площадь округа составляет всего 1182 км².
Union
Union:

«Union» — студийный альбом британской рок-группы Yes.

Union — германская автомобилестроительная фирма из Нюрнберга.

Union — российская электротехническая компания рубежа XIX-XX в.

union — в языках Си и C++ тип объединение, реализующий каламбур типизации.

Union — ключевое слово в языке SQL, применяется для объединения результатов двух SQL-запросов в единую таблицу.

Union J — британский бой-бэнд.

Union — эмигрантский журнал.

Union (журнал)
«Union» (бел. «Аб'една́нне») — ежеквартальный журнал, издававшийся в Лондоне в 1918—1966 (?) годах.

Выпускающей организацией выступало Христианское объединение белорусских работников в Великобритании. Редакция выставляла своё издание как «антикоммунистическое периодическое англо-белорусское издание». Материалы размещались на белорусском и английском языках. Основателем и редактором журнала был А. Варава. Целевой аудиторией были выбраны белорусы-эмигранты в Великобритании, США, Австралии и Канаде.

Журнал размещал исследования и архивные материалы по истории и культуре Белоруссии, а также известия о жизни эмигрантов, на его страницах шла полемика с официальными советскими изданиями по вопросам национальной политики и идеологии. Издание оказало поддержку идеям и декларациям Белорусской Центральной Рады и 2-го Всебелорусского конгресса (1944). В число авторов входили, например, тот же Варава, В. и Р. Островские, Ю. Живица, А. Соловей. Всего было выпущено более 100 номеров.
Русалка
Русалка — персонаж восточнославянской мифологии. Один из наиболее вариативных образов народной мистики: представления о русалке, бытующие на Русском Севере, в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири, существенно отличаются от западнорусских и южнорусских. Считалось, что русалки опекали поля, леса и воды. До XX века в северных губерниях России слово «русалка» воспринимали как книжное, «учёное». Ранее этот персонаж был известен как водяниха, водяница, хитка, шутовка, щекотиха, на юге России и Украине — как мавка, на западе России — купалка.

Под западным влиянием в русской литературе и кинематографе образ славянской русалки слился с образом морской девы, которая вместо ног имеет рыбий хвост и живёт в море. В англоязычном бестиарии для славянских русалок употребляется слово rusalka, а для морских дев — mermaid.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.

Курземе
Ку́рземе (латыш. Kurzeme, лив. Kurāmō, до начала XX века Курля́ндия, нем. Kurland, лат. Curlandia, в литературе о Средневековье Курония, лат. Curonia/Couronia) — историческая область Латвии, входившая в состав владений Ливонского ордена, Речи Посполитой, Российской империи.

С 1562 по 1795 год — составная часть герцогства Курляндия и Семигалия. В настоящее время — одна из пяти историко-культурных областей Латвийской Республики.

Территория Курземского региона составляет 13607 км². Население на 2017 год — 246 317 человек. Плотность населения — 18 чел./км². Этнический состав: латыши (76,5 %), русские (14 %), литовцы (2,6 %), украинцы (2,4 %), белорусы (2 %), поляки (0,7 %), цыгане (0,5 %).
Конопаткин, Николай Матвеевич
Николай Матвеевич Конопа́ткин (9 мая 1914 года, город Вязники, Владимирская губерния (Российская империя) — 25 декабря 1998, Москва (Россия)) — советский физик-ядерщик, лекционный ассистент физического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова.

Физический факультет МГУ
Физи́ческий факульте́т — структурное подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Ведёт прикладные и фундаментальные исследования в различных отраслях физики, а также междисциплинарные исследования в области медицинской физики, биофизики, геофизики и др. Ежегодный план приёма студентов — 400 человек, кроме этого — 20 человек на астрономическое отделение.

Исполняющий обязанности декана факультета — профессор Владимир Викторович Белокуров.
Переславцев
Пересла́вцев — русская фамилия. Известные носители:

Переславцев, Василий Сергеевич (род. 1904) — советский кинооператор, снимавший фильм «Во́лга-Во́лга», функционер КПСС.

Переславцев, Пётр Александрович (1789—1865) — голова города Рыбинск в 1839—1841 и 1845—1847 годах.

Переславцев, Сергей Борисович (род. 1951) — Герой Российской Федерации (1994).

Переславцев, Сергей — советский боксёр, победитель первенства СССР среди юниоров (1987), пятое место на первенстве мира среди юниоров (1987), бронза на чемпионате СССР (1990).

Переславцев, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Пересла́вцев (род. 3 апреля 1951, Красноярск, Красноярский край, СССР) — Герой Российской Федерации (1994). Ведущий инженер-парашютист-испытатель научно-производственного предприятия «Звезда».
Перьево (Борисовский сельсовет, Вологодский район)
Перьево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Борисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Борисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Трухино, Решетниково, Сухоломово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Хайнеке
Хайнеке:

Хайнеке, Андреас (род. 1955) — немецкий журналист, социальный предприниматель и менеджер, основатель и руководитель компании Dialogue Social Enterprise GmbH.

Хайнеке, Биргит (род. 1957) — восточногерманская гандболистка, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1980 года, чемпионка мира.

Хайнеке, Лотар (1933—1985) — в 1972—1985 годах начальник по боевой подготовке и заместитель командующего фольксмарине, контр-адмирал.

См. также:

Хайнек, Джозеф Аллен (1910—1986) — американский уфолог и астроном.

Хайнек, Джозеф Аллен
Джо́зеф А́ллен Ха́йнек (англ. Josef Allen Hynek; 1 мая 1910, Чикаго, Иллинойс — 27 апреля 1986, Скотсдейл, Аризона) — американский астроном, профессор, также уфолог, сторонник идеи о локальном (не инопланетном) происхождении неопознанных летающих объектов.
Вольт-амперная характеристика
Вольт-ампе́рная характери́стика (ВАХ) — зависимость тока , протекающего через двухполюсник, от напряжения  на этом двухполюснике. Записывается при медленном изменении  или  и описывает поведение двухполюсника на постоянном токе. Также ВАХ называют функцию , соответствующую данной зависимости, и график этой функции. Название «ВАХ» связано с единицами измерения напряжения (вольт) и тока (ампер) в системе СИ. Измерение ВАХ — одна из самых распространённых методик изучения электрофизических свойств элементов и структур.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Ловинс, Эмори
Эмори Ловинс (англ. Amory Lovins, род. 13 ноября 1947) — американский учёный-физик, изобретатель и экоактивист, один из идеологов и теоретиков движения в защиту окружающей среды.

Публичное признание Ловинс получил после статьи «Энергетическая стратегия: невыбранный путь?», опубликованной в журнале «Форин афферс» в 1976 году в разгар энергетического кризиса. По мнению Ловинса, США слишком зависели от импортной нефти, угля и атомных электростанций, чему Ловинс предложил альтернативу.

Foreign Affairs
«Фо́рин аффе́рс» (англ. Foreign Affairs, в переводе с англ. — «Иностранные дела») — североамериканский журнал по тематике международных отношений и внешней политики США, выходящий шесть раз в год.

Издатель — Совет по международным отношениям. Журнал считается наиболее авторитетным в вопросах внешней политики США. В журнале в разное время печатались видные политические и государственные деятели США и многих стран мира.