hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брахот
«Брахо́т», также «Берахо́т», berakhoth (мн. ч. др.-евр. ברכות‬  — «благословения; славословия», ед. ч. ברכה‬, браха) — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмудах, первый в разделе «Зраим». Содержит законы о благословениях и молитвах.

Доксология
Доксоло́гия (от греч. δόξα — «слава» и λόγος — «слово») — молитва в христианстве, выражающая славословие Богу в конце Молитвы Господней. В широком смысле термин «доксология» относят к любой молитве, в которой воздают славу Господу.
Хан аль-Халили
Хан аль-Халили (араб. خان الخليلي‎, по правилам литературного арабского языка произносится «хану ль халили») — рынок в старой части города Каир.

Он расположен западнее Мечети Аль-Хуссейн и считается самым большим рынком Африки.

В 14 веке, во время первого правления султана Баркука его эмир Джаркас аль-Халили, который был родом из Хеврона (араб. الخليل‎, Аль-Халиль), разрушил находящийся там мавзолей и кладбище и возводил на его месте Караван-сарай (осман. خان ‎, хан).

В рынке находится множество переулков, магазинчиков и кафе, где можно попить чая и курить шишу.

В апреле 2005 и феврале 2009 года рынок становился объектом нападения террористов. Погибло несколько человек.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Drugie pół
Drugie pół (с пол. — «Вторая половина») — четвёртый студийный альбом польской музыкальной группы Zakopower, выпущенный 30 мая 2015 года звукозаписывающей компанией Kayax (дистрибьютор — Warner Music Poland). В польском чарте наивысшей позицией альбома стало 4 место. По итогам продаж в Польше 23 марта 2016 года диск стал золотым.

OLiS
OLiS (Oficjalna Lista Sprzedaży; с пол. — «Официальный чарт продаж») — официальный национальный польский хит-парад альбомов, еженедельно публикуемый Związek Producentów Audio-Video (ZPAV). Хит-парад состоит из 50 альбомов. Первый выпуск состоялся 23 октября 2000 года.

Список составлен на основе данных, получаемых от 233-х торговых сетей Польши, а именно: Empik (121 магазин), Real (53 магазина), Media Markt (38 магазинов) и Saturn (15 магазинов), двух крупнейших польских интернет-магазинов: Merlin и Alkopoligamia и 4-х розничных магазинов. Kantar TNS собирает и компилирует информацию о продажах.
Жанвиль (Смоленская область)
Жанвиль — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Городищенского сельского поселения. Население — 179 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 23 км к юго-западу от Хиславичей, в 55 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 55 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Адам и Ева (пьеса)
«Адам и Ева» — пьеса Михаила Булгакова, в которой описан техногенный конец света в результате газовой войны. 
Пьесу не смогли опубликовать или поставить при жизни Булгакова и впервые она вышла в 1971 году, в Париже. 
В СССР её выпустили в октябре 1987 года.

Газовая атака
Га́зовая ата́ка — применение на поле сражения газообразных боевых отравляющих веществ (химического оружия). Впервые она была использована правительством Германии в нарушение Гаагского соглашения 1907 года 22 апреля 1915 года в районе Ипра (Бельгия) против англо-французских войск. За 5 минут из 6000 баллонов на расстоянии 6 км было выпущено 180 тонн хлора, что зафиксировано на глубине 5-8 км. Потери составили 15 тысяч человек, 5 тысяч погибли на поле боя. С 1917 года для газовой атаки применялись артиллерийские химические снаряды и канистры с газом. В дальнейшем, газовые атаки применялись и на восточном фронте Первой Мировой Войны. Самая известная газовая атака на восточном фронте - Газовая атака на крепость Осовец.
Анан
Анан:

Анан, сын Сефа (22 год до н. э. — 66) — первосвященник Иудеи (с 6 по 15 годы), тесть Каиафы.

Анан, сын Анана (ум. 68) — иудейский первосвященник 62 года.

Анан (III век) — вавилонский аморай, ученик Мар-Самуила.

Анан, сын Давида (715—795) — иудейский эксиларх, основатель караимства.

Персоналии с данной фамилией:

Анан, Сами Хафез (род. 1948) — египетский военный и политический деятель, вице-президент Египта (2011—2012).

Анан — японский город в префектуре Токусима

Анан — японский посёлок на острове Хонсю в префектуре Нагано региона Тюбу.

Анан — французская коммуна, департамент Верхняя Гаронна

Анан (Франция)
Ана́н (фр. и окс. Anan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Л’Иль-ан-Додон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31008.
Фрике
Фри́ке (нем. Fricke; также может транскрибироваться как Фрикке) — немецкая фамилия. Известные носители:

Фрике, Вальтер (1915—1988) — немецкий астроном.

Фрике, Дэвид (род. 1952) — американский писатель, музыкальный критик и журналист, главный редактор журнала Rolling Stone.

Фрике, Карл Вильгельм (род. 1929) — немецкий публицист.

Фрике, Флориан (1944—2001) — немецкий музыкант.

Фрике, Дэвид
Дэвид Фрике (англ. David Fricke, род. 4 июня 1952, США) — американский писатель, музыкальный критик и журналист с тридцатилетним стажем. Главный редактор журнала Rolling Stone, для которого регулярно пишет обзоры преимущественно о рок-музыке. В 1990-х годах был музыкальным редактором журнала.
Вырья
Вырья — топоним в России:

Вырья (приток Велвы) — река, протекает в Пермском крае.

Вырья (приток Мели) — река, протекает в Пермском крае, Республике Коми.

Вырья (приток Низьвы) — река, протекает в Пермском крае, Республике Коми.

Вырья — деревня в Кудымкарском районе Пермского края, упразднена в 1992 году.

Вырья (приток Мели)
Вырья — река в России, протекает в Александровском и Соликамском районах Пермского края. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Мель. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в предгорьях Северного Урала в 22 км к юго-востоку от посёлка Красный Берег. Река в верховьях течёт по Александровскому району, среднее и нижнее течение лежат в Соликамском районе. Течёт на север, всё течение реки проходит по ненаселённой местности, среди холмов, поросших елово-пихтовой тайгой. Впадает в Мель ниже покинутой деревни Верхняя Мель.
Nxt
Nxt (от англ. next — «следующий») — сетевая распределённая криптографическая платформа для запуска защищённых и децентрализованных приложений, например, электронных платёжных систем, мессенджеров, торговых площадок и пр. Средством платежа в криптоплатформе Nxt является криптовалюта, имеющая обозначение NXT. Устойчивость платформы обеспечивается за счёт алгоритма на основе принципа Proof-of-stake (PoS), то есть доказательства хранения средств пользователя за определённый срок.

Одноранговая сеть
Однора́нговая, децентрализо́ванная или пи́ринговая (англ. peer-to-peer, P2P — равный к равному) сеть — оверлейная компьютерная сеть, основанная на равноправии участников. Часто в такой сети отсутствуют выделенные серверы, а каждый узел (peer) является как клиентом, так и выполняет функции сервера. В отличие от архитектуры клиент-сервера, такая организация позволяет сохранять работоспособность сети при любом количестве и любом сочетании доступных узлов. Все узлы являются участниками сети.
Минсин
Кинокомпания Минсин (кит. 明星影片公司, пиньинь Míngxīng yǐngpiàn gōngsī, палл. Минсин инпянь гунсы) — одна из крупнейших кинокомпаний Китая в 1920—1930-х годах. Действовала в Шанхае и Гонконге.

Кинокомпанию основали в 1922 году Чжан Шичуань, Чжэн Чжэнцю и Чжоу Цзяюнь. Сначала компания сосредоточилась на комических короткометражках (именно к этому жанру относится выпущенный ей в 1922 году самый старый из сохранившихся китайских фильмов — «Любовь рабочего»), однако потом переключилась на полнометражные фильмы и семейные драмы.

В начале 1930-х годов Минисин стала крупнейшей кинокомпанией Китая. К середине 1930-х годов она стала «клониться влево», что явилось отражением борьбы между Гоминьданом и КПК за влияние на кинопроизводителей (а через них — на настроения масс). Однако в 1934 году умер Чжэн Чжэнцю, а в 1937 году началась японо-китайская война, после чего кинокомпания Минсин закрылась навсегда.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Север и Юг (мини-сериал)
«Север и Юг» — телевизионный мини-сериал, снятый по одноимённой трилогии Джона Джейкса, написанной в 1980-х годах и ставшей бестселлером.

Как и трилогия, мини-сериал «Север и юг» состоит из трёх частей: «Север и Юг», «Любовь и Война» и «Рай и Ад». Экранизации первых двух частей (1985 и 1986 годы соответственно) имели огромный успех, третья же была принята холодно как критиками, так и публикой.

«Север и Юг» — история дружбы двух молодых мужчин, которые учатся вместе в Вест-Пойнте. Один из них, Орри Мэйн, родился в семье плантаторов, в Южной Каролине. Другой, Джордж Хазард, живёт в пригороде Филадельфии (Пенсильвания). Его семья владеет несколькими фабриками.

Джон Джейкс использовал образ Мэйнов и Хазардов, чтобы показать ту разницу в укладе жизни и мировоззрении, которая обычно ведет к гражданской войне: Мэйны — южане-рабовладельцы, которые предпочитают аграрную экономику, тогда как Хазарды — северяне, развиваются с помощью мануфактур и промышленности.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
USS Hancock (CV-19)
USS Hancock (CV-19) — тяжёлый ударный авианосец США типа «Эссекс». Был одним из 24 авианосцев этого типа класса, построенных во время Второй мировой войны для ВМС США. Корабль был четвертым кораблем ВМС США, носившим это имя, и был назван в честь Джона Хэнкока, президента Второго Континентального Конгресса и первого губернатора штата Массачусетс. «Хэнкок» был введен в строй в апреле 1944 года и участвовал в нескольких кампаниях на Тихоокеанском театре военных действий, заработав четыре боевые звезды. Выведенный из эксплуатации вскоре после окончания войны, он был модернизирован и вновь введен в эксплуатацию в начале 1950-х годов как ударный авианосец (CVA). Во второй своей карьере он действовал исключительно на Тихом океане, сыграв заметную роль во Вьетнамской войне, за что получила благодарность от Военно-морского подразделения. Это был первый авианосец ВМС США, на котором были установлены паровые катапульты. В начале 1976 года авианосец был списан, а позже продан на металлолом.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Редактор XML
Редактор XML — редактор для языка разметки, функциональность которого позволяет упростить работу с документами в формате XML. Редактировать XML можно и с помощью текстовых редакторов, в которых видно код, однако редакторы XML предлагают дополнительные возможности, такие как автоматическое завершение тегов, а также меню и кнопки для выполнения типичных задач при работе с XML.

Существуют также графические редакторы XML, которые скрывают код и представляют контент в более удобном виде. Это позволяет людям, не разбирающимся в коде XML, вводить информацию в документы, основанные на XML, например, в ведомости отработанного времени и отчеты о расходах. Редакторы XML полезны и пользователям, хорошо знакомым с XML, так как применение таких редакторов в любом случае ускоряет разработку XML документов.

XSLT
XSLT (eXtensible Stylesheet Language Transformations) — язык преобразования XML-документов. Спецификация XSLT входит в состав XSL и является рекомендацией W3C.

При применении таблицы стилей XSLT, состоящей из набора шаблонов, к XML-документу (исходное дерево) образуется конечное дерево, которое может быть сериализовано в виде XML-документа, XHTML-документа (только для XSLT 2.0), HTML-документа или простого текстового файла. Правила выбора (и, отчасти, преобразования) данных из исходного дерева пишутся на языке запросов XPath.

XSLT имеет множество различных применений, в основном в области веб-программирования и генерации отчётов. Одной из задач, решаемых языком XSLT, является отделение данных от их представления, как часть общей парадигмы MVC (англ. Model-view-controller). Другой стандартной задачей является преобразование XML-документов из одной XML-схемы в другую.
Boeing CH-47 Chinook
Боинг CH-47 «Чинук» (англ. Boeing CH-47 Chinook, CH — от Cargo Helicopter) — американский тяжёлый военно-транспортный вертолёт продольной схемы. Разработан на основе CH-46 и широко эксплуатируется с начала 1960-х годов. Сменил в Армии США вертолёт H-37, позже — и CH-54. Состоит на вооружении более 20 стран мира. Кроме США, производился с 1970 г. в Италии (более 200 вертолётов) и Японии (фирмой «Кавасаки» произведено 54 вертолёта).

Крылья Родины
«Крылья Родины» — ежемесячный советский, впоследствии российский научно-популярный журнал об авиации. В журнале освещается такие темы как: история авиации, деятельность предприятий, выпускающих и разрабатывающих летательные аппараты и авиационные двигатели.
Полоха
Полоха:

Полоха (посёлок железнодорожной станции) — посёлок в Урдомском сельском поселении Приморского района Архангельской области

Полоха (станция) — станция Северной железной дороги в Архангельской области

Урдомское городское поселение
Урдомско́е городско́е поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Урдомско́е» — муниципальное образование со статусом городского поселения в Ленском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальным единицам в Ленском районе — посёлку городского типа Урдома и Суходольскому сельсовету (с центром в деревне Бор)

Административный центр — рабочий посёлок Урдома.
Окопирмс
Окопирмс (прус. uka — «самый», «pirms» — первый) — божество, занимающее высшее место в прусском пантеоне богов. В мифах он всегда стоит выше других богов, таких как Аутримпс — бог моря, или Звайгстикс — бог света.

В большинстве случаев в мифах ему присваиваются две функции:

«бог неба и земли» — власть над всеми богами и людьми, наблюдение за жизнью на «земле».

«бог неба и звезд» — нахождение на высшем месте в прусском пантеоне богов по вертикальной структуре.

Часто Окопирмса сопоставляют с Диевасом, божеством из балтийской мифологии. Подтверждением тому являются этимология имени Диеваса (прус. Окопирмс — «самый первый») и отсутствие Окопирмса в текстах иного рода, несмотря на занимаемое им высшее положение среди других богов. Оба божества характеризуются малой активностью, с чем и связано их отсутствие в основных сюжетах.
В то же время, в некоторых источниках Окопирмса отождествляют с Сатурном.

Топоров, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Топоро́в (5 июля 1928, Москва — 5 декабря 2005, там же) — советский и российский лингвист и литературовед, культуролог, поэт, переводчик. Доктор филологических наук, действительный член АН СССР (1990), после распада СССР — действительный член РАН (1991). Относится к числу крупнейших советских и российских специалистов в области неомифологии, языкознания и фольклора. Занимался исследованиями в области славистики, индологии, балтистики и индоевропеистики. Один из основателей московско-тартуской семиотической школы. Создатель (совместно с Вяч. Вс. Ивановым) «теории основного мифа».
Кобринская пуща
Ко́бринская пу́ща — лесной массив, до недавнего времени существовавший на Полесье и примыкавший к Беловежской пуще. Располагался между деревнями Рыгали и Горск (Берёзовский район (Брестская область)), на реке Винец. Кобринская пуща впервые упоминается в 1577 году. Название происходит от города Кобрина. Массовая вырубка пущи началась в XIX веке, во второй половине XX века были уничтожены последние её остатки. Ныне топоним Кобринская пуща среди местного населения не употребляется.

Берёзовский район (Брестская область)
Берёзовский райо́н (бел. Бярозаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Брестской области Беларуси. Площадь —  1405,74 км², численность населения — 57 008 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Берёза

В состав района входят 111 населённых пунктов, в том числе два города (Берёза и Белоозёрск) и 16 агрогородков. В административном отношении район разделён на 11 сельсоветов.
Егиндыбулак (Карагандинская область)
Егиндыбула́к (каз. Егіндібұлақ) — село в Каркаралинском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Егиндыбулакского сельского округа. Код КАТО — 354851100.

Находится в 80 км к северо-востоку от районного центра города Каркаралинска. Расположен в северо-восточной части Казахского мелкосопочника, в живописном месте у подножия горы Ку. Ближайшая железнодорожная станция Талды в 55 км. Основан в 1909 году. Лесхоз. В 1928—1963 и 1964—1997 годах Егиндыбулак был районным центром. Действует историко-краеведческий музей. В Егиндыбулаке установлен памятник народному композитору Таттимбету Казангапулы.

Казахский мелкосопочник
Каза́хский мелкосо́почник или Сары́-Арка́ (Центрально-Казахстанский мелкосопочник, каз. Сарыарқа — «жёлтый хребет») — преимущественно степь в центральном Казахстане, с небольшими, обрывистыми низкогорными массивами (отсюда и название «мелкосопочник», то есть мелкие сопки).
Альмутавакель, Бушра
Бушра Альмутавакель (араб. بشارة المتوكل‎ ; 1969 г.р.) — йеменский фотограф. Её работы касаются международного восприятия арабов и мусульман и, в частности, фокусируется на международном восприятии вопросов пола и репрезентации мусульманских / арабских женщин и их одежды.

Первая женщина — йеменский профессиональный фотограф, чьи работы были представлены в международных публикациях и приобретены Британским музеем. Бушра часто поднимает вопрос о правах женщин и бросает вызов стереотипам, которые окружают людей, ландшафт и культуру Ближнего Востока, а также затрагивает политические и социальные темы, говоря об идентичности, войне, оккупации и протесте.

Репрезентация
Репрезента́ция (лат. repraesentativus, от re- «пере-», «воз-/вос-», и praesetare «представлять») — многозначное понятие, широко употребляется в философии, истории, психологии, культурологии, социологии, социальном познании в целом.

В связи с тем, что русское слово «представление» является многозначным (англ. show, performance, presentation,  submission, introduction,  idea, notion, conception и др.), в тех случаях, когда речь идёт о представлении одного объекта посредством другого, в современном русском языке часто используется латинское слово репрезентация, как слово с более конкретным значением.
Катастрофа Boeing 737 в Абудже
Катастрофа Boeing 737 в Абудже — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 29 октября 2006 года. Авиалайнер Boeing 737-2B7 авиакомпании ADC Airlines выполнял регулярный внутренний рейс ADC53 по маршруту Калабар—Лагос—Абуджа—Сокото, но вскоре после вылета из Абуджи рухнул на кукурузное поле и полностью разрушился. Из находившихся на его борту 105 человек (100 пассажиров и 5 членов экипажа) выжили 9.

Катастрофа рейса 053 вызвала интенсивный национальный протест против улучшения положения в авиационном секторе Нигерии и стала причиной смены министра авиации и полного изменения авиационного сектора Нигерии. Также она стала второй крупнейшей авиакатастрофой в истории авиакомпании ADC Airlines (после катастрофы Boeing 727 под Имотой, 143 погибших).

Абуджа
Абу́джа (англ. Abuja [əˈbuːdʒə], йоруба Abùjá) — столица Нигерии с 12 декабря 1991 года. До этого столицей был город Лагос. Абуджа расположена в 700 км к северо-востоку от прежней столицы. Население города 1 693 400 жителей (2022), население агломерации — приблизительно 3,7 млн человек (2022).

Абуджа находится в живописной степной долине в центральной части Нигерии, на плато Джос. Этот район относительно слабо развит и этнически нейтрален. Выбирая место для новой столицы, президент Нигерии Муртала Мухаммед стремился создать город, в котором не доминировала бы ни одна этническая, социальная или религиозная группа.
Брага, Фернандо
Фернандо Альберто Брага (исп. Fernando Alberto Braga; род. 9 июля 1958, Буэнос-Айрес) — аргентинский и итальянский шахматист, международный мастер (1983). В составе сборной Аргентины — участник Олимпиады 1978 (2-я сборная), командных чемпионатов мира среди студентов (1977/1978, 1981, 1983).

С 1984 года живёт в Италии. Чемпион Италии (1986 и 1988), бронзовый призёр (2002). В составе сборной Италии — участник Олимпиад (1986, 1988, 1992, 2002, 2004), Кубка Митропы 1993, международного матча со сборной Израиля (1987).

Серебряный призёр юниорского чемпионата Аргентины (1977).

Участник ряда сильных международных турниров. Победитель турнира в Сарагосе (1993), опен-турнира в Мар-дель-Плате (1997) и опен-турнира в Биниссалеме (2003).

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Алиев, Муса Мирзоевич
Муса́ Мирзоевич Али́ев (азерб. Муса́ Мирза́ оглы́ Али́ев; 29 марта [11 апреля] 1908, Шемахы, Бакинская губерния — 4 мая 1985, Москва) — советский учёный-геолог и палеонтолог, доктор геолого-минералогических наук, профессор, академик АН АзССР, Президент АН Азербайджанской ССР (1950—1958).

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.