hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флаги международного свода сигналов
Флаги международного свода сигналов были разработаны в 1857 году. Они используются на флоте для передачи сообщений между кораблями. До 1887 года свод назывался «Системой кодовых сигналов для торгового флота». Первоначально свод состоял из 18 флагов. С 1 января 1901 года все морские государства приняли этот свод. В 1931 году международная комиссия из 8 стран модифицировала систему сигналов.

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
Флаг Спокана
Флаг Спокана — официальный символ города Спокана, штат Вашингтон, США. Представляет собой солнце в кантоне на бело-зелёном поле, разделённом стилизованной синей рекой. Флаг был принят в 2021 году и стал четвёртым по счету флагом, используемым городским правительством.

Первый городской флаг Спокана — тёмно-синее полотнище с белой полосой — был принят в 1912 году после публичного конкурса, в котором приняли участие более 500 проектов. В 1958 году его заменили на новый сиреневый флаг, разработанный местным бизнесменом. Третий флаг был принят в октябре 1975 года, вскоре после того, как Спокан принял Всемирную выставку 1974 года и был назван Всеамериканским городом. Его дизайн включал простое чёрное кольцо и две полосы шартрезово-зелёного и аквамаринового цветов, идущие по диагонали через белое поле. Третий флаг использовался редко и был заменён в 2021 году после публичного конкурса и голосования под надзором назначенной городом комиссии по флагу.

Крыж
Крыж — часть полотнища флага (иногда используется также название «канто́н», принятое в западной вексиллологии).

Как правило, по своим размерам крыж не превышает половины ширины и половины длины полотнища.

Чаще всего крыж располагается в верхней четверти полотнища флага, в верхнем углу у древкового края.

Крыж может также быть в нижней четверти полотнища у древкового края, а также — в верхней и в нижней четвертях полотнища у свободного (противоположного древковому) его края.

Как правило, в описаниях флагов указывается ширина и длина крыжа по отношению к ширине и длине всего флага.

В крыже часто помещают изображения, носящие дополнительный характер по отношению к основному рисунку флага: надписи, девизы, разного рода эмблемы. Крыж считается почётной частью флага.

Поле крыжа может как отличаться по цвету от основной части полотнища, так и совпадать с ним по цвету (в этом случае крыж нередко отделяется контрастными по цвету полосками).
Санд, Эббе
Э́ббе Санд (дат. Ebbe Sand; род. 19 июля 1972, Хадсунн, Северная Ютландия или Ольборг, Северная Ютландия) — датский футболист, нападающий. Известен по выступлениям в клубах «Брондбю», «Шальке 04» и сборной Дании.

Ольборг
О́льборг (дат. Aalborg МФА: [ˈʌlb̥ɒːˀ]о файле) — портовый город в Дании, в центре Северной Ютландии. Население 118 871 человек (2021). Его географическое положение на Лим-фьорде способствовало тому, что в Средние века город стал важной гаванью, а позднее — промышленным центром. Сегодня Ольборг переживает переходный этап от промышленного города, населённого рабочим классом, к наукоёмкому центру. Этому в большой мере способствует Ольборгский университет, основанный в 1974 году. В Ольборге находится военно-воздушная база. Центр лютеранской епархии с кафедрой в Соборе Святого Будольфи.
Император Го-Когон
Император Го-Когон (яп. 後光厳天皇 Го-Когон-тэнно:, 23 марта 1338 года — 13 марта 1374 года) — Император Японии, 4-й из 6 северных претендентов, синтоистское божество. Правил с 25 сентября 1352 по 9 апреля 1371.

Настоящее имя — Ияхито (弥仁). Второй сын Императора Когона и брат своего предшественника императора Суко.

9 апреля 1371 года отрекся от престола в пользу своего сына Охито, который взойдя на трон стал именовать себя как император Го-Энъю.

Император Когон
Император Когон (яп. 光厳天皇 Ко:гон-тэнно:, 1 августа 1313 года — 5 августа 1364 года) — Император Японии, 1-й из 6 северных претендентов, синтоистское божество. Правил с 22 октября 1331 по 7 июля 1333.

Настоящее имя — Кадзухито-синно (量仁親王). Третий сын Императора Го-Фусими. Был усыновлен своим дядей — Императором Ханадзоно.

Кадзухито был объявлен наследным принцем и преемником Императора Го-Дайго в 1326 году. В 1331 году он был коронован императором Японии. В 1333 году был изгнан с престола, оставив страну в междуцарствии на 3 года.
Полокса
Полокса — река в России, протекает в Вологодской области, в Сокольском районе. Устье реки находится в 2 км по правому берегу реки Драловка. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки находится в 7 км на северо-запад от Воробьёво и в 45 км к северо-востоку от города Сокол. Полокса течёт на юг, крупных притоков не имеет. Впадает в Драловку около деревни Пирогово (Сельское поселение Воробьёвское) двумя километрами выше впадения самой Драловки в Двиницу.

Сельское поселение Воробьёвское (Вологодская область)
Сельское поселение Воробьёвское — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области.
Центр — Воробьёво.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Воробьёвский сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Форт-Джордж (Онтарио)
Форт-Джордж  является исторической военной структурой в Ниагара-он-те-Лейк, которая была ареной нескольких сражений во время  англо-американской войны 1812 года.  Форт состоит из земляных укреплений  и палисадов, а также зданий, включая помещения для офицеров, блокгаузы, и каменные погребы для припасов.  Напротив форта, через  реку Ниагара, стоит Форт Ниагара, который видно с городской стены форта.

Блокгауз
Блокга́уз (нем. Blockhaus «бревенчатый дом») — фортификационное огневое сооружение, приспособленное для ведения кругового ружейного и артиллерийского огня и для проживания гарнизона.

Блокгауз строится из дерева, камня, бетона, стали. Для ведения огня блокгаузы оснащаются амбразурами. Деревянные блокгаузы в полевой фортификации впервые были применены прусской армией в 1778 году. В долговременной фортификации блокгаузы применялись главным образом для прикрытия мостов, при обороне в городах, лесисто-болотистой местности, горных проходах и системе долговременных укреплений. Блокауз как замкнутое строение внутри укрепления, или на особенно важном месте, для последнего отпора и защиты — Бойни́ца.
Военная доктрина России
Военная доктрина Российской Федерации — концептуальный документ военного планирования России, разрабатываемый на длительный срок с возможностью уточнения при изменении обстановки. Военная доктрина разрабатывается аппаратом Совета Безопасности России совместно с другими органами государственной власти и организациями. В документе сформулированы на долгосрочную перспективу внешние и внутренние военные опасности и возможные военные угрозы России, а также раскрыт характер военных конфликтов, в которые может быть вовлечена страна.

Согласно Конституции Российской Федерации, утверждение Военной доктрины Российской Федерации находится в компетенции Верховного главнокомандующего Вооружёнными силами Российской Федерации — президента России.

Военный конфликт
Вое́нный конфли́кт — собирательное название любых форм разрешения межгосударственных и внутригосударственных противоречий с помощью военного насилия, объединяющее собой все виды вооружённого противостояния, которые преследуют социально-политические цели.
U-187
U-187  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 15 августа 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 6 августа 1941 года под строительным номером 1027, спущена на воду 16 марта 1942 года, 23 июля 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Ральфа Мюнниха вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 января 1943 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, успехов не добилась. 4 февраля 1943 года лодка была потоплена в Северной Атлантике в районе с координатами 50°12′ с. ш. 36°35′ з. д. глубинными бомбами с британских эсминцев HMS Vimy и HMS Beverley (H64). 9 членов экипажа погибли, 45 были спасены. Двумя месяцами позже HMS Beverley (H64) был потоплен субмариной U-188.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Испытуемый
Испыту́емый — участник эксперимента в психологии и других отраслях науки. В психолингвистике, этот термин — в отличие от информанта — предполагает, что собирается ещё и информация о носителе языка как языковой и речевой личности. Испытуемые могут быть специально отобраны для эксперимента, либо же являться имеющимися в наличии представителями изучаемой популяции.

При участии в психологических экспериментах мотивация испытуемого может оказывать существенное влияние на ход и результаты эксперимента. Выделяются три вида мотивации испытуемого в выполнению заданий экспериментатора: чувство долга перед экспериментатором; честолюбие, стремления «показать себя»; заинтересованность самим заданием

Для участия испытуемых в психологическом эксперименте, в клиническом исследовании, или других видах экспериментов над людьми может требоваться информированное добровольное согласие.

Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.
Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).

Интерфейс
Интерфе́йс (от англ. interface) или стык — граница между двумя функциональными объектами, требования к которой определяются стандартом; совокупность средств, методов и правил взаимодействия (управления, контроля и т. д.) между элементами системы.

Примеры:

элементы электронного аппарата (телевизора, автомагнитолы, часов и т. п.), такие как дисплей, набор кнопок и переключателей для настройки плюс правила управления ими, относятся к человеко-машинному интерфейсу;

клавиатура, мышь и пр. устройства ввода — элементы интерфейса «человек — компьютер».
Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).

Регионы Англии
Регио́ны (англ. Regions, также Government Office Regions — регионы расположения правительственных учреждений) — административно-территориальные единицы верхнего уровня в Англии. Каждый регион включает одну или несколько единиц уровня графств.
Ранульф де Бриксар
Ранульф (Раннульф) (II) де Бриксар (фр. Ranulf de Briquessart, ум. ок. 1089) — нормандский барон, виконт Бессена (Байё) с ок. 1047 года, сын виконта Ранульфа I от брака с Алисой, незаконнорожденной дочерью герцога Нормандии Ричарда III.

Нормандия (герцогство)
Нормандия (лат. Normannia, норм. Normaundie, среднеангл. Northmannia, англ. Normandy, старофр. Normendie, фр. Normandie) — сначала особое герцогство, потом одна из провинций Франции.

Герцогство находилось на берегу Ла-Манша и граничило с Бретанью, Мэном, Орлеане, Иль-де-Франсом, Пикардией. Ныне территория герцогства входит в регион Нормандия (департаменты Сена Приморская, Эр, Орн, Кальвадос, Манш).
USS Philadelphia
USS Philadelphia — название шести кораблей ВМС США. Название дано в честь города Филадельфия.

USS Philadelphia (1776) — канонерская лодка. Построена в 1776 году на озере Шамплейн Бенедиктом Арнольдом. Потоплена. Поднята. Экспонируется в Национальном музее американской истории.

USS Philadelphia (1799) — 36-пушечный фрегат. Спущен на воду в 1799 году. Сожжён 18 февраля 1804 года.

USS Philadelphia (1861) — колёсный пароход. Принял участие в Гражданской войне между Севером и Югом.

USS Philadelphia (C-4) — бронепалубный крейсер. В строю с 1890 по 1926 годы.

USS Philadelphia (CL-41) — лёгкий крейсер типа «Бруклин». На службе с 1937 года. Принял участие во Второй мировой войне. В 1951 году продан Бразилии.

USS Philadelphia (SSN-690) — подводная лодка типа «Лос-Анджелес». На службе с 1977 по 2010 годы.

Бронепалубный крейсер
Бронепалубный крейсер — распространённый в конце XIX — начале XX века тип крейсера, защита механизмов и орудийных погребов которого состояла из броневой палубы, плоской либо выпуклой (карапасной, от carapace — «панцирь черепахи»). Впервые появились в 1878 году, строились или приобретались большинством морских держав до начала Первой мировой войны, составляли на рубеже веков наиболее многочисленную часть их крейсерских сил. В иностранной литературе широко распространён англоязычный термин «защищённый крейсер» (англ. Protected cruiser).  В зависимости от характеристик и вооружения могли относиться как к первому, так и ко второму рангам.
Опасный бизнес
«Опасный бизнес» (англ. Gringo) — американский комедийный боевик режиссёра Нэша Эдгертона, который был снят Amazon Studios. Главные роли исполнили Дэвид Ойелоуо, Джоэл Эдгертон, Аманда Сайфред и Шарлиз Терон. Премьера фильма в США состоялась 9 марта 2018 года, в России — 19 апреля.

Сейфрид, Аманда
Ама́нда Мише́ль Сайфрид (англ. Amanda Michelle Seyfried; Са́йфред (ˈsaɪfrɛd) согласно произношению; род. 3 декабря 1985, Аллентаун, Пенсильвания) — американская актриса, певица, продюсер и модель. Номинантка на премии «Золотой глобус» и «Оскар» в категории «Лучшая актриса второго плана» за исполнение роли Мэрион Дэвис в фильме «Манк».
Чемпионат Сербии по футболу 2010/2011
Сербская Суперлига сезона 2010/2011 годов — пятый сезон Суперлиги с момента её основания в 2006 году. В турнире приняли участие 16 команд. Чемпионский титул защищал «Партизан».

Клубы, вышедшие в Премьер-лигу сезона 2010/2011

Следующие клубы вышли в Суперлигу из Первой лиги:

«Инджия»

«Слобода Пойнт Севойно»

Клубы, выбывшие в Первую лигу

По итогам сезона 2009/10 в Первую лигу выбыли два клуба:

«Напредак»

«Млади Радник»

Млади Радник
«Мла́ди Ра́дник» (серб. ФK Млади Радник) — бывший сербский футбольный клуб из города Пожаревац в Браничевском округе в центральной Сербии. Домашние матчи проводил на стадионе «Вашариште», вмещающем 2 500 зрителей.
Убийство Сильвии Лайкенс
Си́львия Мэ́ри Ла́йкенс (англ. Sylvia Marie Likens; 3 января 1949, Лебанон, Индиана, США — 26 октября 1965, Индианаполис, Индиана, США) — американская девушка, убитая в возрасте шестнадцати лет после длительных истязаний. Родители Сильвии, Лестер и Бетти Лайкенс, оставили её на попечение домохозяйки Гертруды Банишевски (англ. Gertrude Baniszewski), которой платили 20 долларов в неделю. Сильвия подвергалась жестокому обращению со стороны Банишевски, её детей и живущих по соседству подростков. Спустя три месяца Лайкенс скончалась от внутримозгового кровоизлияния, шока и недоедания. Данный случай получил широкий резонанс в США. Он был назван «худшим преступлением против человека в истории Индианы». На основе истории Лайкенс были написаны несколько биографических и художественных произведений, а также сняты два кинофильма.

Влагалище человека
Влага́лище (лат. vagina — ножны, футляр) — непарный внутренний половой орган женщины, мышечно-эластичное трубчатое образование, расположенное в малом тазу и служащее для выведения из организма менструальных и вагинальных выделений, осуществления вагинальных половых актов и рождения детей.

Помещается между мочеиспускательным каналом и мочевым пузырём спереди, и прямой кишкой сзади; верхняя граница располагается на уровне шейки матки, которую оно охватывает, открываясь внизу в преддверие влагалища отверстием влагалища. У девственниц это отверстие обычно закрыто девственной плевой. Относительно матки влагалище образует угол, открытый спереди. Между передней и задней стенками влагалища, в результате их соприкосновения, полость влагалища имеет щелевидную форму.
Флаг муниципального округа Москворечье-Сабурово
Флаг муниципального округа Москворе́чье-Сабу́рово в Южном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг утверждён 3 декабря 2019 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 12825.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Великое делание
Великое делание (лат. magnum opus) — в алхимии процесс получения философского камня (иначе именуемого эликсир философов), а также достижение просветлённого сознания, слияния духа и материи. Некоторые из алхимиков утверждали, что им удалось успешно осуществить Великое делание; в их числе Николя Фламель и Калиостро.
Элифас Леви, один из первых современных церемониальных магов и вдохновитель Герметического ордена «Золотой зари», даёт такое определение:

Великое делание, прежде всего, создание человеком себя самого, то есть, полное и всеобщее раскрытие его способностей, власть над своей судьбой, и, в особенности, совершенное освобождение его воли.

Ртутно-серная теория
Ртутно-серная теория — алхимическая теория, объясняющая происхождение и свойства металлов и обосновывающая возможность их трансмутации; наряду с учением Аристотеля об элементах-стихиях составляла теоретическую основу алхимии.
Вьетнамско-кубинские отношения
Вьетнамско-кубинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Вьетнамом и Кубой. Контакты между странами основаны на торговле, кредитах и ​​инвестициях, которые значительно возросли с 1990-х годов, а также на общих идеологических убеждениях — так как они являются социалистическими государствами. Дипломатические отношения между послереволюционной Кубой и Демократической Республикой Вьетнам были установлены 12 декабря 1960 года. С тех пор Вьетнам стал вторым по величине торговым партнёром Кубы в Азии, уступая лишь Китаю.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Кумар, Виджай (стрелок)
Виджай Кумар (хинди विजय कुमार, род. 19 августа 1985 года) — индийский стрелок, призёр Олимпийских игр.

Виджай Кумар родился в 1985 году в деревне Барсар округа Хамирпур штата Химачал-Прадеш. В настоящее время — субедар-майор Индийской армии.

В 2009 и 2011 годах Виджай Кумар становился серебряным призёром чемпионата мира, а в 2012 году завоевал серебряную медаль Олимпийских игр. В 2013 году удостоен одной из высших гражданских наград Индии — Падма Шри.

Химачал-Прадеш
Химача́л-Праде́ш (хинди हिमाचल प्रदेश, «Горная область, где горы покрыты снегом», МФА: ɦɪmaːtʃəl prəd̪eːʃ ; англ. Himachal Pradesh) — штат (с 1971 г.) на севере Индии. Население 6 856 509 чел. (2011). Площадь 55 673 км2. Столица — Шимла (Симла). Соседствует с союзными территориями Джамму и Кашмир и Ладакх на севере, штатами Пенджаб на западе и юго-западе, Харьяна и Уттар-Прадеш на юге, Уттаракхандом на юго-востоке и китайским Тибетом на востоке.

Согласно исследованию Трансперенси Интернешнл 2005 года, Химачал-Прадеш является вторым наименее коррумпированным штатом, после Керала.
Silvanerpeton
Silvanerpeton (лат.) — вымерший род ранних рептилиоморф каменноугольного периода. Найден охотником за окаменелостями Стэном Вудом в карьере Восточный Кирктон, Уэст-Лотиан, Шотландия, в бригантийском подъярусе визейского яруса (миссисипская подсистема). Находка имеет важное значение, поскольку в карьере представлены отложения, заполняющие разрыв Ромера — небогатый на окаменелости период, когда эволюционировали высшие группы «лабиринтодонтов».

Типовой вид Silvanerpeton miripedes описан Дженни Клерк в 1993/1994 гг. Родовое название образовано от Сильвана — римского бога деревьев. Видовое название означает на латыни «чудесные ступни». Голотипный образец UMZC T1317 — скелет с черепом и отпечатками кожи.

Лабиринтодонты
Лабиринтодонты или лабиринтозубые (лат. Labyrinthodontia, от др.-греч. λαβύρινθος — «лабиринт», ὀδούς — «зуб»), — группа вымерших амфибий, обитавших на Земле в палеозойскую и мезозойскую эры (около 390—150 миллионов лет назад). Традиционно имела ранг подкласса; в современной литературе часто рассматривается как безранговое и неформальное объединение в связи с парафилетичностью. Тем не менее выделение этой группы оказалось удобным и её продолжают использовать.