hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филипп де Коньяк
Филипп де Коньяк (англ. Philip of Cognac, фр. Philippe de Cognac), при рождении Филипп де Фальконбридж или Филипп де Фоконбридж (англ. Philip of Falconbridge; ок. 1175 — ок. 1204) — незаконнорождённый сын Ричарда I Львиное Сердце, короля Англии; сеньор де Коньяк.

Внебрачный ребёнок
Внебра́чный ребёнок (внебра́чный сын, внебра́чная дочь) — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе дети вне официального церковного брака, обычно, не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников без специального волеизъявления на это своих биологических родителей и/или главы родового дома. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый», во Франции и некоторых других странах Европы — «бастард». В современных обществах (включая российское) внебрачные дети полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.
Средиземноморская область
Средиземноморская область (Средиземноморская подобласть) — область во флористическом районировании в биогеографии. Входит в Древнесредиземноморское подцарство Голарктического царства. Занимает районы вблизи побережий Средиземного моря, это — Южная Европа, побережье Северной Африки, к северу от Атласских гор, побережье Израиля и Ливана. Зона распространения субтропического сухого (средиземноморского типа) климата.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Шалахово (Псковская область)
Шалахово — деревня в России, в Пустошкинском районе Псковской области. Входит в состав Гультяевской волости.

Деревня расположена на северо-западном берегу озера Волошно или Шалахово, в 28 км к югу от города Пустошка.

Волошно (озеро, Пустошкинский район)
Волошно или Шалахово — озеро в Гультяевской волости Пустошкинского района Псковской области.

Площадь — 1,7 км² (174,3 га, с островами — 176,5 га). Максимальная глубина — 7,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

На берегу озера расположена деревня Шалахово.

Проточное. Относится к бассейну реки Неведрянка, притока реки Великой.

Тип озера лещово-уклейный с судаком. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, судак, язь, линь, налим, ерш, красноперка, щиповка, вьюн, пескарь, уклея, густера, карась; широкопалый рак (единично).

Для озера характерно в литорали — песок, заиленный песок, ил, в центре — ил, в прибрежье — леса, луга, болото.
Free Software Song
Free Software Song — филк-песня Ричарда Столлмана о свободном программном обеспечении. Эта песня положена на мелодию болгарской народной песни «Сади мома».

Версия этой песни также исполняется группой (GNU/Stallmans) во время титров документального фильма «Революционная ОС» (2001). В 1998 году Мэтт Лопер записал техно-версию песни. Джоно Бейкон также записал дэт-метал версию песни, а группа Fenster записала ритмическую версию. Кроме того, есть испанская поп-панк-версия, записанная ALEC, и мэшап Рика Эстли «Never Gonna Give GNU Up».

Версия используется в бесплатной программе караоке-видеоигры Sinatra.

Музыка Болгарии
Болга́рская песня является частью болгарской, балканской, европейской и мировой культуры. Болгарская песня звучит специфично, самобытно и оригинально. Одна болгарских народных песен «Излел е Делю хайдутин» (рус. Вышел Делю-гайдук), в исполнении Вали Балканской, записана на Золотой пластинке «Вояджера». Болгарская песня «Вода» заняла 5-е место на конкурсе песни «Евровидение 2007».
Dassault Mirage IIIV
Дассо «Мираж» IIIV (англ. Dassault Mirage IIIV, V — рус. В, «вертикальный») — французский экспериментальный реактивный истребитель-бомбардировщик вертикального взлёта и посадки. 
Разработан французской фирмы Дассо Авиасьон. 
Один из первых СВВП, преодолевших скорость звука.

Построено два образца.

Dassault Aviation
Dassault Aviation («Дассо́ Авиасьо́н») — французская аэрокосмическая компания, основанная в 1929 году Марселем Дассо. В компании работает около 12 тыс. человек, из них 10 тыс. во Франции. Является основным акционером в производителе военной электроники Thales.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Dassault Aviation заняла 1279-е место. По объёму продаж продукции военного назначения (на которую приходится 72 % выручки) компания в 2021 году занимала 20-е место в мире.

Ключевые сферы деятельности:

авиастроение — с 1945 года компанией было выпущено более 10 тыс. самолётов, в том числе военных (Dassault Mirage 2000, Dassault Rafale, Dassault nEUROn), а также бизнес-джетов под брендом Falcon;

техническое обслуживание воздушных судов;

авиационные тренажёры, авионика (Sogitec).
Панов, Иван
Панов, Иван:

Панов, Иван Васильевич (1909—1972) — советский кинооператор.

Панов, Иван Григорьевич (1914—1997) — полный кавалер ордена Славы.

Панов, Иван Дмитриевич (1899—1975) — советский военачальник, полковник.

Панов, Иван Митрофанович (1927—2006) — генерал-лейтенант, главный редактор газеты «Красная звезда».

Панов, Иван Степанович: Панов, Иван Степанович (1844—1883) — русский художник-иллюстратор. Панов, Иван Степанович (1899—1942) — советский писатель; участник ВОВ.

Панов, Иван Митрофанович
Иван Митрофанович Панов (24 ноября 1927, с. Данково Лево-Россошанской волости Коротоякского уезда Воронежской губернии — май 2006) — советский военный журналист, главный редактор газеты «Красная звезда» (1985—1992), генерал-лейтенант.
Социология литературы
Социология литературы — подраздел социологии культуры, изучающий общественное производство литературы и его социальные последствия.

Также её характеризуют как «смежная область социологии и литературоведения, исследующая зависимость литературы от общества и ее взаимосвязь с обществом, а также изучающая социальные функции художественной литературы и творчества».

Уильямс, Реймонд
Реймонд Уильямс (англ.  Raymond Henry Williams, 31 августа 1921, Монмутшир — 26 января 1988) — британский уэльский писатель, теоретик культуры и литературы, неомарксист, один из наиболее активных и влиятельных в Великобритании новых левых.
Сделка вслепую
«Сделка вслепую» (англ. A Blind Bargain) — американский немой фильм ужасов режиссёра Уоллеса Уорсли 1922 года. Фильм считается утерянным. Согласно источникам, последняя известная его копия полностью погибла во время пожара в фильмохранилище номер 7 студии Metro-Goldwyn-Mayer в 1965 году. Является одним из первых цветных фильмов (цветные вставки по технологии Handschiegl color process). Также — это один из самых востребованных утерянных фильмов в карьере Лона Чейни.

Список первых цветных фильмов
Ниже представлен список первых цветных полнометражных кинофильмов (включая в основном чёрно-белые фильмы, которые имеют несколько цветных сцен-вставок). С 1936 года трёхплёночный процесс Техниколор прочно утвердился в качестве фаворита крупных киностудий, и цветные фильмы перестали быть редкостью.

Примерно половина из перечисленных ниже фильмов считаются утерянными. Несколько картин из списка сохранились не полностью или только в чёрно-белых копиях, сделанных (с цветного оригинала) для телевизионного вещания в 1950-х годах.

В список не включены «колоризированные фильмы».

В целях разумности охвата списка ниже указаны только те цветные фильмы, премьера которых состоялась до 1 января 1926 года.
Экерт
Экерт (нем. Eckert, Ekert) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Экерт, Артур (род. 1961) — польский физик.

Эккерт, Джон Преспер (1919—1995) — американский изобретатель электронного компьютера.

Экерт, Карл Антон (1820—1879) — немецкий дирижёр и композитор.

Эккерт, Франц фон (1852—1916) — немецкий композитор, автор гимнов Японии и Корейской империи.

Эккерт, Джон Преспер
Джон Адам Преспер Эккерт-младший (англ. John Adam Presper  Eckert, Jr., 9 апреля 1919, Филадельфия, США — 3 июня 1995, Брин-Мар, Пенсильвания, США) — американский учёный в области компьютерной инженерии, инженер-электронщик. Вместе с Джоном Мокли является создателем первого электронного компьютера ENIAC. Является одним из авторов Лекций школы Мура — первого в истории курса лекций на тему компьютеров. Основатель одной из первых коммерческих компьютерных компаний — Eckert–Mauchly Computer Corporation (EMCC) и создатель первого коммерческого компьютера UNIVAC I. Изобретатель памяти на линиях задержки, использовавшейся до конца 1960-х. Один из авторов архитектуры фон Неймана.
Дымок из ствола
«Дымок из ствола» (англ. Gunsmoke) — длительный американский телесериал, первоначально выходивший на радио, а после по телевидению. Действие шоу происходило в Додж-Сити, штат Канзас, и в основе сюжета находилось наведение порядка на Диком Западе в XIX веке.

Додж-Сити (Канзас)
Додж-Сити (англ. Dodge City) — город в США, расположен в западной части штата Канзас на реке Арканзас, административный центр округа Форд. Население города 27 788 человек на 2020 год.

Додж-Сити является одним из символов эпохи Дикого Запада.
Музей современного искусства Берардо
Музей современного искусства Берардо (порт. Museu Coleção Berardo) — художественная галерея в районе Санта-Мария-ди-Белен португальского города Лиссабон, открытая в июне 2007 года; в здании располагается как постоянная коллекция произведений современного искусства, собранная предпринимателем Хосе Берардо, так и пространство для временных выставок. В момент открытия аукционный дом Christie’s оценил стоимость выставленных в галерее работ в сумму около 316 миллионов евро.

Санта-Мария-ди-Белен
Санта-Мария-ди-Беле́н (порт. Santa Maria de Belém) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 9752 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,39 км².

Достопримечательности:

Торри-ди-Белен — памятник Всемирного наследия

Беленский дворец

Монастырь иеронимитов — памятник Всемирного наследия

Морской музей (Лиссабон)

Национальный археологический музей (Лиссабон)

Музей Электричества, Музей искусства, архитектуры и технологии (MAAT)

Памятник первооткрывателям
Gangsta Luv
«Gangsta Luv» (с англ. — «Гангстерская любовь») —  первый сингл американского рэпера Snoop Dogg, с десятого студийного альбома Malice n Wonderland. Сингл был спродюсирован Трики Стюартом и The-Dream как сопродюсер, который также исполнил вокальную партию в треке. Сингл доступен для цифрового скачивания с 6 октября 2009 года как первый официальный сингл с Malice n Wonderland, изданный после промосингла «Millionaire».

Стюарт, Трики
Кристофер Алан Стюарт (англ. Christopher Alan Stewart; род. 4 января 1974, Маркем, Иллинойс, США), более известный как Трики Стюарт или C. "Tricky" Стюарт — американский продюсер, автор песен, музыкант и владелец звукозаписывающей студии. Также является бывшим президентом A & R Recording и Epic Records. В карьере, охватывающей 16 лет, Стюарт, у руля своей компании RedZone Entertainment, несёт ответственность за более чем 25 миллионов проданных пластинок. Он задействован в продюсировании многих хип-хоп, R&B и поп-синглов, достигших высшей позиции в чартах, таких как «Single Ladies (Put a Ring on It)» (Бейонсе), «Me Against the Music» (Бритни Спирс), «Case of the Ex» (Mýa), «Umbrella» (Рианна), «Just Fine» (Мэри Джей Блайдж), «Touch My Body» и «Obsessed» (Мэрайя Кэри), «Leavin'» (Джесси Маккартни), «Baby» (Джастин Бибер), «Ride» (Сиара) и многих других.
Туделано
«Туделано» (исп. CD Tudelano) — испанский футбольный клуб из города Тудела, в автономной области Наварра. Клуб основан в 1935 году, гостей принимает на «Городском стадионе» города Туделы, вмещающем 11 000 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 1-е в Сегунде Б в сезоне 2020/21.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Арджетояну, Константин
Константин Арджетояну (рум. Constantin Argetoianu ; 15 марта 1871, Крайова — 6 февраля 1955 , Сигет) — румынский адвокат, медик, мемуарист, политик, государственный деятель, премьер-министр Румынии (28 сентября — 24 ноября 1939), министр иностранных дел Румынии (1931—1932), министр финансов Румынии (1920, 1931—1932), внутренних дел Румынии (1931—1932), министр сельского хозяйства Румынии (1927—1928). Председатель Сената Румынии (15 июня 1939-5 сентября 1940). Один из самых известных деятелей межвоенного периода Румынии.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Мюллер, Вильгельм
Ви́льге́льм Мю́ллер (нем. Wilhelm Müller):

Мюллер, Вильгельм (1794—1827) — немецкий поэт.

Мюллер, Вильгельм (1812—1890) — германист, профессор.

Мюллер, Вильгельм (1820—1892) — немецкий историк.

Мюллер, Вильгельм (1834—1897) — немецкий виолончелист и педагог.

Мюллер, Вильгельм (1909—1984) — немецкий гандболист.

Мюллер, Вильгельм (германист)
Вильгельм Мюллер (нем. Wilhelm Müller; 1812—1890) — немецкий германист, профессор древненемецкого языка и литературы в Геттингене.

Напечатал: «Geschichte und System der altdeutschen Religion» (Геттинген, 1844), «Niedersächsische Sagen und Märchen» (вместе с Шамбахом, Геттинген, 1855), «Mythologie der deutschen Heldensage» (Гейдельб., 1886), «Zur Mythologie der griechischen und deutschen Heldensage» (Гейдельб., 1889) и др.

По предварительным работам Георга Фридриха Бенеке Мюллер обработал, вместе с Царнке, «Mittelhochdeutsches Wörterbuch» (Лейпциг, 1854—1867).
Второзаконие
Второзако́ние (ивр. דְּבָרִים‎, Dᵊb̄ārīm, Двари́м, Дебарим — букв. «слова»; лат. Deuteronomium; др.-греч. Δευτερονόμιον Деутероно́мион — «повторённый Закон»; тж. «Пятая книга Моисея») — пятая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В еврейских источниках эта книга также называется «Мишне Тора» («повторение Закона»), поскольку представляет собой повторное изложение всех предыдущих книг. Книга носит характер длинной прощальной речи, обращённой Моисеем к израильтянам накануне их перехода через Иордан и завоевания Ханаана (Благословение Моисея). В отличие от всех других книг Пятикнижия, Второзаконие, за исключением немногочисленных фрагментов и отдельных стихов, написана от первого лица.

Книга Второзакония была второй по популярности книгой Библии среди Кумранских рукописей, и она представлена 33 свитками.

В книге 34 главы.

Книга пророка Иеремии
Книга пророка Иеремии — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки).

Книга написана в Иудее и Египте.

Главы 1—51 были записаны пророком Варухом со слов пророка Иеремии (Иер. 36, Иер. 51:64) в период с 626 по 580 год до н.э., причём под диктовку пророка Иеремии были записаны главы с 1-й до 34-й, а с 35-й до 51-й — пророком Варухом, уже не под его диктовку. Последняя 52-я глава была написана, возможно, пророком Варухом после 560 года до н. э. Книга охватывает время: 626 — 562 года до н. э.

«О блаженном Иеремии говорят, что (книгу) его нужно читать прежде других (пророков), как более ясную», — отмечается в предисловии к толкованию святого Иоанна Златоуста на книгу пророка Иеремии.
Пентапризма
Пентапри́зма — отражательная призма, имеющая в сечении, перпендикулярном рабочим граням, вид пятиугольника. Две грани пентапризмы покрыты отражающим слоем, а из трёх прозрачных одна нерабочая. Свет, вошедший в пентапризму, выходит из неё под прямым углом к первоначальному направлению вне зависимости от угла падения на входную грань. Это достигается за счёт угла между отражающими гранями, составляющего 45°. Благодаря чётному количеству отражений, изображение, видимое через пентапризму, остаётся прямым. При замене одной из отражающих граней двумя, расположенными в форме двускатной крыши поперёк сечения призмы под углом 90° друг к другу, получается крышеобразная пентапризма. В отличие от простой пентапризмы, крышеобразная даёт зеркальное изображение, перевёрнутое в направлении, перпендикулярном главному сечению призмы. По промышленной классификации обычная пентапризма имеет обозначение БП-90°, а крышеобразная — БкП-90°.

Двускатная крыша
Двуска́тная или щипцо́вая кры́ша — крыша с двумя наклонными к наружным стенам скатами.

Из трёх основных форм крыш (1. односкатная; 2. двускатная или щипцовая; 3. четырёхскатная или шатровая) двускатная считается лучшей, поэтому очень распространена. В такой крыше стропила опираются друг на друга, каждая пара стоит отдельно, и связываются пары стропил обрешёткой. В торцах крыша имеет треугольные стены — фронтоны или, иначе, щипцы. Под крышей устраивается чердак. Освещение и вентиляция чердака двускатной крыши производится посредством окон во фронтонах и (или) окон на скатах, называемых «слуховыми».
Шрёдер, Эдвард
Эдвард Шрёдер (нем. Edward Schröder; 18 мая 1858, Витценхаузен — 9 февраля 1942, Геттинген) — немецкий германист, специалист по средневековой немецкой литературе, профессор Марбургского и Геттингенского университетов.

Гёттингенский университет
Гёттингенский университет имени Георга Августа (нем. Georg-August-Universität) — один из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии.

С начала XX века символом местных студентов является «Γусятница Лиза из Гёттингена» (нем. Göttinger Gänseliesel).
Сен-Люк, Франсуа д’Эспине
Франсуа д’ Эспине, сеньор де Сен-Люк, Дезай и де Бюзанкур, барон де Кревкер по прозвищу Отважный (фр. François d'Espinay de Saint-Luc dit le Brave; 1554 — 8 сентября 1597, Амьен) — один из любимейших миньонов короля Генриха III. Начальник королевской артиллерии (1596). Кавалер Ордена святого Духа. Потомок древней нормандской фамилии.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Воронежский областной художественный музей имени И. Н. Крамского
Воронежский областной художественный музей им. И. Н. Крамского — один из крупнейших культурных центров Воронежа и всего Черноземья. Музей располагается во дворце, построенном в 1777—1779 годах в стиле барокко по проекту губернского архитектора Н. Н. Иевского для воронежского губернатора генерал-поручика И. А. Потапова. Здание является памятником архитектуры федерального значения.

В музейном фонде более 22 тысяч единиц хранения. В музее представлено уникальное собрание произведений Древнего Египта, античности, русской и западноевропейской живописи XVIII—XX вв., икон, графики, декоративно-прикладного искусства, скульптуры, картин известных земляков — И. Н. Крамского, А. А. Бучкури, Е. А. Киселевой, произведений современных воронежских художников. Экспозиционные площади основного здания —— 832,4 кв. м. Экспозиционная площадь выставочного зала —— 724,7 кв. м..

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Вий
«Вий» — мистическая повесть Н. В. Гоголя, известнейший образчик русской литературы ужасов. Опубликована в 1835 году в составе сборника «Миргород».

Гоголь утверждал, что «вся эта повесть есть народное предание», однако в современном литературоведении данное утверждение рассматривается как мистификация.

Мистификация
Мистифика́ция — намеренная попытка введения людей (читателей, зрителей, слушателей, покупателей и так далее) в заблуждение.

На конец XIX и начало XX столетий в источниках указывалось что Мистификация, ж. лат., шуточный обман или содержание человека в забавной и длительной ошибке, или невинный обман. Понятие, в основном, относится к области искусства и, по мнению некоторых, не предполагает нанесения обманным путём морального или имущественного вреда; последнее называют мошенничеством.
Sikorsky H-5
H-5 — американский четырёхместный многоцелевой вертолёт, модернизированная версия Sikorsky R-4, с улучшенной грузоподъёмностью, повышенной надёжностью, большей максимальной скоростью и бо́льшим динамическим потолком. S-51 — гражданская модификация вертолёта. Производился компанией «Sikorsky Aero Engineering Corporation». H-5/S-51 впервые взлетел 16 февраля 1946 года. Этот вертолёт был впервые оснащён автопилотом, который значительно облегчал управление. Всего было построено 379 единиц H-5/S-51. Машина широко использовалась вооружёнными силами США и других государств.

Несущий винт
Несущий (основной) винт — воздушный винт с вертикальной осью вращения, обеспечивающий подъёмную силу  (как правило, вертолётам), позволяющий выполнять управляемый горизонтальный полёт и совершать посадку. Основная функция такого винта — «нести» летательный аппарат, что и отражено в названии. Также его весьма часто называют просто ротором.

Кроме вертолётов, несущие винты имеются у автожиров, винтокрылов, конвертопланов и у летающих платформ.