hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вила-Морейра
Вила-Морейра (порт. Vila Moreira)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Алканена. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1013 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,05 км².

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Нортон, Эдвард Феликс
Эдвард Феликс Нортон (англ. Edward Felix Norton; 21 февраля 1884 г., Сан-Исидро, Буэнос-Айрес, Аргентина — 3 ноября 1954 г., Уинчестер, Хэмпшир, Великобритания) — британский армейский офицер и альпинист, генерал-лейтенант, кавалер британского ордена «За выдающиеся заслуги» и Военного креста. Участвовал в двух экспедициях на Джомолунгму, установил мировой рекорд высоты восхождения.

Большой Буэнос-Айрес
Большо́й Буэ́нос-А́йрес (исп. Gran Buenos Aires, GBA, исп. Área Metropolitana de Buenos Aires, AMBA) — агломерация на востоке Аргентины. Включает в себя столицу Буэнос-Айрес и прилегающие пригороды на территории провинции Буэнос-Айрес. Обычно под Большим Буэнос-Айресом понимают сам город и 24 округа-пригорода, реже включают и другие прилегающие населённые пункты.

Площадь агломерации составляет около 6 000 км², из них 200 км² — это территория федерального округа. Также иногда к Большому Буэнос-Айресу относят и агломерацию Большой Ла-Платы с площадью 1 200 км². Поэтому общая площадь Большого Буэнос-Айреса составляет 7200 км².
U-859
U-859 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 5 июня 1941 года. Лодка была заложена 15 мая 1942 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1065, спущена на воду 2 марта 1943 года, вошла в строй 8 июля 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Иоганна Джебсена.

AG Weser
АГ Везер (нем. Aktien-Gesellschaft Weser, AG Weser) — немецкая судостроительная компания, расположенная на реке Везер в Бремене. Компания сыграла важную роль в Первой мировой войне, создавая подводные лодки и надводные боевые корабли для Кайзеровских ВМС.

В 1926 году вместе с другими восемью верфями образовала «Немецкую корабле- и машиностроительную компанию» («Дешимаг») (нем. Deutsche Schiff und Maschinenbau (Deschimag)), при этом верфь в Бремене сохранила своё название.
Воскресенская волость (Казанский уезд)
Воскресенская волость (тат. ۋاسكرىسىنسكى ۋولىٰسىٰ, Васкрисински вулысы, Воскресенски вулысы) — административно-территориальная единица в составе Казанского уезда Казанской губернии и Арского кантона Татарской АССР.

В селе Воскресенское располагалось волостное правление, в посёлке Клыковская Стройка — квартира полицейского урядника; там же находилась становая квартира пристава первого участка Казанского уезда.

В настоящее время территория волости находится в составе Советского и Приволжского районов Казани и Лаишевского района РТ.

Становой пристав
Станово́й при́став — полицейское должностное лицо в земской полиции (чиновник уездной полиции) Российской империи, возглавляющее стан — полицейско-административную единицу из нескольких волостей.

На становом приставе лежали все исполнительные, следственные и судебно-полицейские дела в стане каждого уезда России.
Спиридонов, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Спиридонов (род.  21мая 1982, Усть-Каменогорск, Казахская ССР, СССР) — казахстанский хоккеист, нападающий. В настоящее время является тренером хоккейного клуба «Алматы».

Воспитанник усть-каменогорского хоккея, тренер — Александр Бузик.

На уровне Континентальной хоккейной лиги, в составе «Барыса» провёл 4 сезона, в течение которых провёл 82 матча, забросил 79 шайб и 7 раз ассистировал партнёрам по команде.

Бронзовый призёр Континентального Кубка 2008.

Чемпион Казахстана в составе команды «Бейбарыс» в сезоне 2015/2016.

Барыс
«Бары́с» (каз. «Барыс») — казахстанская хоккейная команда из города Астана. Выступает в дивизионе Чернышёва Восточной конференции Континентальной хоккейной лиги. «Барыс» является базовым клубом для сборной Казахстана.

Клуб был основан 26 ноября 1999 года. С момента основания до 2009 года «Барыс» выступал в чемпионате Казахстана. Команда выигрывала национальный чемпионат дважды в 2008 и 2009 годах. В 2004 году команда была принята в первую лигу чемпионата России. Победа в Зоне «Урал — Западная Сибирь» в 2007 году позволила команде квалифицироваться в высшую лигу чемпионата России. После одного проведённого сезона в высшей лиге «Барыс» был принят в Континентальную хоккейную лигу в 2008 году.
Бёрцов
Бёрцов (нем. Börzow) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Подчиняется управлению Грефесмюлен-Ланд.  Население составляет 741 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,44 км².

Северо-Западный Мекленбург
Северо-Западный Мекленбург (нем. Nordwestmecklenburg) — район в Германии. Центр района — город Гревесмюлен. Район входит в землю Мекленбург-Передняя Померания.

Занимает площадь 2127 км². Численность населения по  оценке на 31 декабря 2017 года составляет 156 993 человека. Плотность населения — 73 человека/км².

Официальный код района — 13 0 58.

Район подразделяется на 94 общины.
Бумтанг (провинция)
Бумтанг (дзонг-кэ བུམ་ཐང་, вайли bum-thang) — одна из девяти исторических провинций Бутана.

Находилась на северо-центре Бутана. Центром провинции являлся город Джакар, в котором находился Джакар-дзонг — крепость «губернатора» — Бумтанг-дзонгпена. Однако в конце XIX века фактическая власть перешла к Тронгса-пенлопу .

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.
Ямада, Мию
Мию Ямада (яп. 山田 美諭; род. 13 декабря 1993, Сето, Айти) — японская тхэквондистка, бронзовый призёр летних Азиатских игр 2018 года, заняла 5-е место на Олимпийских играх 2020 года, многократный чемпион Японии.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Bellyache
«Bellyache» — песня американской певицы Билли Айлиш, вышедшая 24 февраля 2017 года в качестве сингла с дебютного мини-альбома Don’t Smile at Me (2017).
Песня написана совместно со старшим братом певицы, Финниасом О’Коннеллом, и им же спродюсирована.

О’Коннелл, Финнеас
Финнеас Бэрд О’Коннелл (англ. Finneas Baird O'Connell; род. 30 июля 1997, Лос-Анджелес, Калифорния), также известный как FINNEAS, — американский певец, композитор, музыкант, продюсер и актёр. Двукратный лауреат премии «Оскар» (2022, 2024) — за песни «No Time to Die» и «What Was I Made for», написанные для фильмов «Не время умирать» (2021) и «Барби» (2023). Выпустил ряд сольных синглов, а также пишет музыку для других исполнителей, включая свою сестру Билли Айлиш. Как актёр О’Коннелл известен ролью Алистера в сериале «Хор» от Fox. Кроме того, он принял участие в съёмках ряда серий «Американской семейки» от ABC и двух серий «Водолея».
Северо-Западная провинция (Сьерра-Леоне)
Се́веро-За́падная прови́нция (англ. North Western Province, крио Nɔt Wɛst Prɔvins) — один из пяти основных регионов (провинций) Сьерра-Леоне. Провинция была создана в 2017 году из Северной провинции. Занимает площадь в 13 527 км2, численность населения составляет 1 162 065 человек (перепись 2021 года). Административный центр — город Порт-Локо.

Крио
Кри́о, или сьерра-леонский креольский (Krio) — креольский язык на основе английского языка, национальный язык Сьерра-Леоне. Используется повсеместно в качестве лингва франка. В той или иной степени им владеют 97% населения страны. Является родным языком для примерно 300 000 креолов — потомков освобождённых рабов, переселённых из Вест-Индии, США и Великобритании. Помимо Сьерра-Леоне, на данном языке говорят в Великобритании (18 000 ч.), Гамбии (15 000 ч.), Сенегале (7300 ч.), США (4900 ч.), Австралии (3500 ч.) и Гвинее (2700 ч.).

Лексика крио заимствована, главным образом, из английского языка, в то время как фонетика, грамматика и синтаксис испытали сильное влияние со стороны по крайней мере 12 африканских языков, в том числе йоруба и чви (см. Чёрный английский).
Иоганн IV
Иоганн IV:

Иоганн IV (1504—1551) — князь Ангальт-Цербста

Иоганн IV (1437—1463) — герцог Баварско-Мюнхенского герцогства с 1460 года.

Иоганн IV Зинтен — занимал должность рижского архиепископа с 1374 года.

Иоганн IV Мекленбургский (до 1370—1422) — герцог Мекленбурга.

Иоганн IV Зинтен
Иоганн IV Зинтен (нем. Johannes Walteri von Sinten; скончался в 1397 году) — занимал должность рижского архиепископа с 1374 года после Зигфрида Бломберга, начавшего реформу устава капитула Домского собора. На посту архиепископа Риги находился до 1393 года, после чего стал титулярным (латинским) патриархом Александрии и управляющим города Турне.
Ахадов, Эльшад Садай оглы
Эльшад Садай оглы Ахадов (азерб. Elşad Saday oğlu Əhədov; 4 марта 1968, Таза Алвады, Масаллинский район — 11 декабря 1993, Карабах) — азербайджанский военнослужащий, старший лейтенант, участник Первой карабахской войны, Национальный герой Азербайджана (1994, посмертно).

Карабах
Караба́х (азерб. Qarabağ) — историко-географический регион, расположенный на территории современного Азербайджана и состоящий из Равнинного и Нагорного Карабаха.

В XVI — середине XVIII веков — бегларбекство (провинция) Сефевидской империи, где низменности и предгорья входили в мусульманские ханства, а нагорные территории в армянские меликства; в середине XVIII — начале XIX веков здесь существовало Карабахское ханство; с 1805 года — в составе Российской империи; в советское время — в составе Азербайджанской ССР. В настоящее время входит в состав Азербайджанской Республики. Часть территории с начала 1990-х годов до сентября 2023 года де-факто контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.
Highland Cathedral
Highland Cathedral (с англ. — «Собор из Северо-Шотландского нагорья») — мелодия для волынки, написанная Ульрихом Ровером и Майклом Корбом по случаю проведения Игр Горцев в Германии в 1982 году. Обычно исполняется на фоне декораций, изображающих замок из Северо-Шотландского нагорья.

Мелодия исполнялась на свадьбе Гая Ричи и Мадонны. Ее играли в 1997 году в Гонконге в последний день, когда им владела Великобритания. Также она была частью саундтрека к фильму «Четыре свадьбы и одни похороны».

Игры горцев
Игры горцев (англ. Highland games, скотс Hieland gemmes) — культурное событие, проводимое в течение года в Шотландии, Канаде, США и других странах, как способ празднования шотландской культуры, а в особенности той, которая относится к Хайленду. В играх принимают участие оркестры волынщиков, танцоры хайланда, участники спортивных мероприятий, а также проводятся разнообразные выставки, связанные с другими аспектами шотландской и гэльской культур.

Наряду с другими событиями Игры горцев вдохновили барона Пьера де Кубертена на создание современных Олимпийских игр: де Кубертен был среди зрителей на показательных выступлениях горцев, прошедших в рамках Всемирной выставки в Париже 1889 года.
Дюрнау (Гёппинген)
Дюрнау (нем. Dürnau) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Гёппинген. Население составляет 2083 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,37 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Ястребки (Московская область)
Ястребки́ — деревня в Одинцовском районе Московской области России; входит в сельском поселении Никольское (ранее Шараповский сельский округ). Население (2006) — официально зарегистрированных 47 человек. По переписи 1989 года — 30 дворов и 54 человека.

Деревня расположена в 55 км к западу от Москвы, на Смоленско-Московской возвышенности. Деревня расположена на шоссе, соединяющем деревни Часцы и Шарапово. Платформа Ястребки Большого кольца МЖД расположена недалеко от деревни.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Монтастрюк-ла-Консейер
Монтастрю́к-ла-Консейе́р (фр. Montastruc-la-Conseillère, окс. Montastruc e la Conselhièra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Монтастрюк-ла-Консейер. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31358.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Ван Дале, Йозеф
Йозеф Ван Дале (нид. Joseph Van Daele; 16 декабря 1889, коммуна Ватрело, департамент Нор, Франция — 14 февраля 1948,  Амьен, Франция) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1912—1926 годах. Чемпион Бельгии в групповой гонке (1913). Победитель классической однодневной велогонки Льеж — Бастонь — Льеж (1911).

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Министерство путей сообщения Российской империи
Министе́рство путе́й сообще́ния Росси́йской импе́рии (рус. дореф. «Министерство путей сообщенія Россійской имперіи») — центральное государственное учреждение в Российской империи, обеспечивавшее проведение единой политики в сфере водного, сухопутного и железнодорожного транспорта, а также осуществлявший общее руководство в области транспортного сообщения. Располагалось в Санкт-Петербурге, на набережной реки Фонтанки, 117.

Титулярный советник
Титулярный советник (в документах сокращённо ТтС) — гражданский чин IX класса. Слово «титулярный» здесь означает «номинальный» — уже не секретарь, но ещё не полноправный советник, своего рода кандидат в советники.
Ивановка (Млиновская поселковая община)
Ивановка (укр. Іванівка) — село в Млиновской поселковой общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 229 человек. Почтовый индекс — 35153. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623881303.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Clepsysaurus
Clepsysaurus (лат.) (от греч. κλεψύδρα — «клепсидра», и греч. σαῦρος — «ящер») — сомнительный род вымерших архозавров спорного систематического положения, окаменелые остатки которого были обнаружены в отложениях формаций Lockatong и Passaic (Пенсильвания), датируемых карнийским ярусом триасового периода.

Описано два вида: C. pennsylvanicus (типовой) и C. veatleianus.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Aeronca 11 Chief
Aeronca 11 Chief — лёгкий двухместный самолёт общего назначения, выпускавшийся серийно в США компанией Aeronca Aircraft Inc с 1946 по 1950 год. За это время было выпущено 2318 самолётов в различных модификациях. С 1958 по 1968 год выпускался в Индии компанией Hindustan Aeronautics под названием HUL-26 Pushpak. За 10 лет было произведено 154 самолёта.

Hindustan Aeronautics
Hindustan Aeronautics Limited («Хиндустан Аэронотикс», хинди हिन्दुस्तान एरनॅटिक्स लिमिटेड), сокращенно HAL (хинди हि ए लि) — ведущая индийская авиастроительная компания. Производит самолеты, вертолеты, авиационные двигатели, детали и запчасти, как собственной разработки, так и по лицензии. Штаб-квартира находится в Бангалоре. HAL управляется советом директоров, назначаемым президентом Индии через Министерство обороны правительства Индии.
Приграничные сражения в Польше (1939)
Приграничные сражения в Польше (пол. Bitwa graniczna) — бои, проходившие вдоль польско-германской границы между войсками вермахта и польской армии с 1 по 4 сентября 1939 года. Одни из первых сражений Второй мировой войны и Сентябрьской кампании 1939 года.

1 сентября в 4:45 утра немецкие войска перешли границу Польши. Они обладали и численным, и материально-техническим превосходством (в особенности на направлении главных ударов), но тем не менее наткнулись на упорное и активное сопротивление. Исход битвы, однако, решился в пользу более сильного и подготовленного противника. Польские армии были либо разгромлены, либо вынуждены отступить под угрозой окружения.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Файвуш, Георгий Маркович
Георгий Маркович Файвуш (род. 6 ноября 1954, Ишимбай, Башкирская АССР, РСФСР) — армянский учёный (геоботаника, сравнительная флористика, охрана природы), академик РАЕН (1998). Доктор биологических наук.

Автор более 50 научных работ, соавтор «Красной книги Армении (растения)».

Член международной ассоциации систематиков растений, Организации фитотаксономических исследований Средиземноморской области, Международной организации биосистематиков растений, Международной организации информации о растениях.

Геоботаника
Геоботаника (др.-греч. γῆ «земля» + βοτανικός «относящийся к растениям») — раздел биологии на стыке ботаники, географии и экологии о совокупности растительных сообществ (фитоценозов), их составе, структуре, динамике в пространстве и времени на всей территории и акватории Земли. Также называется фитоценологией и фитосоциологией.
Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Чемпионат Чехии по футболу 2005/2006
Чемпионат Чехии по футболу 2005/2006 — 13-й сезон чемпионата Чехии по футболу. Турнир стартовал 5 августа 2005 года, а завершился 13 мая 2006. В турнире принимали участие 16 клубов. Было сыграно 240 игр и забито 567 мячей. Футбольный клуб «Слован» (Либерец) стал чемпионом Чехии во 2-й раз.

Чемпионат Чехии по футболу
Первая чешская футбольная лига (чеш. 1. česká fotbalová liga, спонсорское название — Chance Liga, до сезона 2024/25 — Fortuna:Liga, до сезона 2018/19 — HET liga, до сезона 2017/18 — ePojisteni.cz liga, до сезона 2015/16 — Synot liga, до сезона 2014/15 — Gambrinus liga) — высшая лига чемпионата Чехии по футболу. Проводится с 1993 года, до этого чешские клубы участвовали в чемпионате объединённой Чехословакии. В первенстве лиги участвует 16 команд. Официальным спонсором лиги является букмекерская компания Chance.

Соревнования в рамках Первой лиги проводятся Футбольной ассоциацией Чехии. Команды играют по два круга, всего 30 туров. С сезона 2018/19 после окончания регулярного чемпионата команды делятся на три группы и играют мини-турниры для определения итоговых позиций в чемпионате.
Чемпионат Туркменистана по футболу 2012
Чемпионат Туркменистана по футболу 2012 — 20-й чемпионат Туркменистана по футболу среди команд высшей лиги.

В борьбе за первенство старт взяли 9 команд. Первое место занял «Балкан». Серебряные медали завоевал «Мерв», бронзовые — МТТУ.

Талып спорты
Футбольный клуб «Талып спорты» (туркм. Talyp sporty; «Студенческий спорт») — туркменский профессиональный футбольный клуб из Ашхабада, команда Национального института спорта и туризма. Существовал в 2007-2014 годах, 7 сезонов клуб выступал на чемпионате Туркменистана на стадионе «Копетдаг».