hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Жорж-дю-Буа
Сен-Жорж-дю-Буа́ (фр. Saint-Georges-du-Bois) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сюржер. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17338.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
ЛК-1 (космический корабль)
ЛК-1 (космический корабль) — проект космического корабля для пилотируемого облёта Луны, разрабатывался с 1962 года в ОКБ-52 под руководством В. Н. Челомея. Работы над проектом были прерваны в декабре 1965 года, в пользу другого проекта ЛК, разработанного в ОКБ-1.

Челомей, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Челоме́й (17 (30) июня 1914, Седльце, Российская империя — 8 декабря 1984, Москва, СССР) — советский конструктор ракетно-космической техники и учёный в области механики и процессов управления, организатор науки, педагог высшей школы. Академик АН СССР (1962). Академик Международной академии астронавтики (1974). Дважды Герой Социалистического Труда (1959, 1963). Лауреат Ленинской и трёх Государственных премий СССР. Фактически возглавлял Совет главных конструкторов в 1961—1964 гг.

Внёс значительный вклад в создание советских ракетно-космических систем, в укрепление обороноспособности СССР.
Дусун-дея
Дусун-дея (также дусун-деях, индон. Bahasa Dusun Deyah) — один из австронезийских языков, распространён на острове Калимантан — в о́круге Табалонг провинции Южный Калимантан (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 20 тыс. чел. в 1981 году.

Является родным для народа даяк-дусун-дея.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Устиново (Московская область)
Устиново — деревня в Новопетровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 30 чел. (2010).

Лежит в 26,7 км северо-западнее Истры, на левом берегу реки Маглуши, располагается по обеим сторонам от Большого московского кольца («бетонки»). На юге граничит с селом Новопетровское, на севере — с Новопетровской птицефабрикой, в километре к востоку, северо-востоку располагается деревня Рыбушки. К южной окраине западной части Устиново примыкает водохранилище посёлка Новопетровской птицефабрики. Высота над уровнем моря 241 м. Вся инфраструктура — в Новопетровском.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Пластово
Пластово — село в составе муниципального образования город Алексин Тульской области России.

По преданию, этимология села произошла от того, что крестьяне при распашке действенной почвы, эта земля из под сохи ложилась пластами, а не рассыпалась.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Чемпионат СССР по футболу 1966 (класс «А», вторая группа)
Чемпионат СССР 1966 года во второй группе класса «А» проходил в два этапа: на первом этапе 53 клуба в трёх подгруппах определяли участников финальных турниров (лучшие команды в каждой зоне в финал за 1-3 места и вторые команды в каждой зоне в финал за 4-6 места); на втором этапе клубы в финальных турнирах определили распределение мест и разыграли путёвку в первую группу.

Чемпионат СССР по футболу 1966
28-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 10 апреля по 30 ноября 1966 года. Победителем турнира стало киевское «Динамо». Ростовский СКА первый и единственный раз в истории завоевал медали чемпионата СССР. Бакинский «Нефтяник» первый и единственный раз в истории стал призёром чемпионата СССР (высшее достижение для всех команд Азербайджанской ССР).
Лучший футболист года еженедельник «футбол» Андрей Биба («Динамо» Киев)
Победитель турнира дублеров «Динамо» Киев

В феврале Президиумом Центрального совета Союза спортивных обществ и организаций СССР в первой группе были оставлены выбывшие по итогам прошлого сезона «Локомотив» Москва, «Торпедо» Кутаиси и СКА Одесса.
Профессор Марстон и его Чудо-женщины
Профессор Марстон и его Чудо-женщины (англ. Professor Marston and the Wonder Women) — американский биографический драматический фильм 2017 года об американском психологе Уильяме Молтоне Марстоне, создателе вымышленного персонажа — Чудо-женщины. В фильме, режиссёром и сценаристом которого выступила Анджела Робинсон, снялись Люк Эванс в роли Марстона, Ребекка Холл в роли его законной жены Элизабет и Белла Хиткот в роли полиаморной спутницы жизни Марстонов, Олив Бирн. Также в фильме снялись Джей Джей Филд, Оливер Платт и Конни Бриттон.

Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2017 году, а в прокат в США он вышел 13 октября 2017 года. Фильм получил положительные отзывы критиков, которые высоко оценили продуманную постановку и игру актёров.

DISC (психология)
DISC — группа психологических описаний, основанная на работах психолога Уильяма Марстона (1893—1947). Это четырехсекторная поведенческая модель для исследования поведения людей в окружающей их среде или в определённой ситуации. DISC рассматривает стили поведения и предпочтения в поведении.
Мэшап (музыка)
Мэша́п (иначе «мэш-ап», от сленг. англ. mash-up — «смешивать композиции», досл.: «толочь», «взбивать») — неоригинальное музыкальное произведение, состоящее, как правило, из двух (реже нескольких) исходных произведений, записанное в студийных условиях путём наложения любой партии одного исходного произведения на похожую партию другого. С развитием специализированного музыкального программного обеспечения и постоянным усовершенствованием контроллеров для него мэшапы выделились в собственный жанр как танцевальной, так и любой другой электронной музыки начиная с 2000-х годов, сегодня же всё чаще создаются непосредственно во время живого выступления.

Мэшап не стоит путать с «кавером» (англ. cover — досл.: «обложка», «оболочка», в данном смысле «копия оригинала»), в коем случае нетронутая часть одной композиции просто целиком встраивается в другую, без наложения.

MIDI-контроллер
MIDI-контроллер — устройство, преобразующее определённый физический процесс в набор цифровых команд формата MIDI. Физическим процессом может являться всё, что угодно — от нажатия пальцем на клавишу до поворота ручки громкости. Полученный поток команд передаётся посредством протокола MIDI другим устройствам — компьютеру, аппаратным семплерам, синтезаторам или внешним секвенсорам и расшифровывается там определённым образом.

Наиболее распространённым типом MIDI-контроллера является MIDI-клавиатура — электронный аналог клавиатуры фортепиано. Также существует множество других типов контроллеров — панели с наборами ручек, датчики для электрогитары и специальные MIDI-гитары, электронные ударные установки, другие инструменты (например, баян, аккордеон или континуум).
FlyLAL
flyLAL–Lithuanian Airlines (до 2005 года — «Lietuvos Avialinijos», с лит. — «Литовские Авиалинии») — закрытая литовская национальная авиакомпания, базировавшаяся в Вильнюсе. Авиакомпания выполняла внутренние и международные рейсы. Главные базы flyLAL находились в аэропортах Вильнюса и Паланги. 17 января 2009 года компания подала заявление о банкротстве и прекратила операционную деятельность.

Гатвик
Аэропорт Га́твик (произносится также Гэтвик, правильнее Гэ́туик; англ. Gatwick Airport; ИАТА: LGW, ИКАО: EGKK) — второй по размеру аэропорт Лондона и второй по загруженности аэропорт Великобритании после Хитроу. Находится в Кроли, Западный Сассекс (первоначально Чарлвуд, Суррей)  в 46 км к югу от Лондона и 40 км к северу от Брайтона.

Обслуживает около двухсот направлений, ежегодно услугами аэропорта пользуются 34 млн пассажиров, совершается 263 363 взлётов и посадок в 2006 г. 
Чартерные авиакомпании не обслуживаются в Хитроу, поэтому Гатвик используется как их базовый аэропорт в Лондоне и юго-восточной Англии.

Аэропорт является базовым для British Airways, EasyJet и Virgin Atlantic.
Последние 30 лет аэропорт используется авиакомпаниями, летающими между США и Великобританией в связи с ограничениями аэропорта по межправительственному соглашению между США и Великобританией.
Иветич, Воислав
Вои́слав Иве́тич (серб. Војислав Иветић, 31 августа 1920, с. Прилука близ Ливно (ныне в Боснии и Герцеговине) — 30 января 1943, с. Бесаричи, Жумберак (Хорватия)) — югославский партизан, участник Народно-освободительной войны, Народный герой Югославии.

Окончив в 1940 гимназию, поступил на учёбу в Военную академию. Участник национально-освободительной войны с 1941, был командиром партизанского отряда боровшегося с усташами.

С 13 сентября 1941 — политический комиссар партизанского отряда. В начале 1942 вступил в Коммунистическую партию Югославии. Тогда же, назначен политкомиссаром Второго отряда партизанского батальона «Старац Вујадин».

С мая 1942 отряд стал действовать в районе Лика. Воислав Иветич стал оперативный офицером батальона, а 4 ноября того же года — оперативный офицером 13-й пролетарской ударной бригады.

Погиб в бою с отрядом итальянских фашистов 30 января 1943 г.

Звание Народного героя Югославии присвоено Указом Президиума Народной скупщины СФРЮ от 5.07.1951.

Жумберак (Хорватия)
Жумберак (хорв. Žumberak) — община в Хорватии, входит в Загребскую жупанию. Расположена недалеко от границы со Словенией. Община включает 35 населённых пунктов. По данным 2001 года, в ней проживало 1185 человек. Общая площадь общины составляет 110 км².
Дараб (Фарс)
Дара́б (перс. داراب‎) — город на юге Ирана, в провинции Фарс. Административный центр шахрестана Дараб. Седьмой по численности населения город провинции.

Дараб — крупный региональный сельскохозяйственный центр, основными возделываемыми культурами которого, являются: пшеница, цитрусовые, хлопок, кукуруза, а также пальма.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Сэнд-Форк
Сэнд-Форк (англ. Sand Fork) — река в США, в центральной части штата Западная Виргиния. Приток реки Литл-Канова, которая в свою очередь является притоком реки Огайо. Составляет 30,1 км в длину; площадь водосборного бассейна — 210 км².

Берёт начало в 6,4 км к северо-западу от Роанук в округе Льюис и течёт в западном и юго-западном направлениях через восточную часть округа Гилмер. Впадает в реку Литл-Канова к северу от города Сэнд-Форк. Примерно 92,8 % от площади бассейне реки занимают леса, преимущественно широколиственные. Около 6 % занимают пастбища и сельскохозяйственные угодья.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Куприц, Николай Яковлевич
Николай Яковлевич Куприц (14 июля 1912, Москва — 5 августа 1980, Москва) — юрист, специалист по государственному праву и истории государственно-правовой мысли; сын ученого-металлурга профессора Куприца, аспирант А. Я. Вышинского; доктор юридических наук с диссертацией на тему «Развитие советской государственно-правовой мысли в период перехода от капитализма к социализму», профессор на юридическом факультете МГУ.

Юридический факультет МГУ
Юриди́ческий факульте́т Моско́вского госуда́рственного университе́та имени М. В. Ломоно́сова (Юрфак МГУ) — один из трёх первых факультетов Императорского Московского университета, одно из старейших учебных заведений в России по подготовке юристов. Юридический факультет МГУ выступает в качестве образовательного учреждения высшего профессионального образования. В научной сфере представлен европейской школой права и рядом других научных школ.
Синагога Тиферет Исраэль (Иерусалим)
Синагога Тиферет Исраэль (она же «синагога Нисана Бека») — одна из самых легендарных синагог Иерусалима.
Название дано р. Исроэлем из Ружина, который сослался при этом на стих из книги Эйха (2:1): «С неба на землю низринул великолепие Израиля (Тиферет Исраэль)».

Фридман, Израиль
Израиль Фридман (Израиль Ружинер, реб Исру́эл ри́жинер, Ружинский ребе; 1797—1850) — хасидский цадик.

Правнук Магида из Межерича. Родился в местечке Погребище в Подолье. В 13 лет женился. Повзрослев, приобрёл славу цадика, перебрался в Ружин и основал там роскошный хасидский двор, который соперничал с двором чернобыльской династии хасидов. Занимался активной благотворительной деятельностью, в частности, по его инициативе в Иерусалиме была создана синагога Тиферет Исраэль, взорванная в 1948 году арабами.

В 1838 году Ружинский Ребе был арестован по подозрению в организации убийства двух евреев. Спасаясь от преследования властей, он в 1842 году перешёл русско-австрийскую границу и поселился в Австрии в Садгоре (окрестности города Черновцы). Его сыновья стали основателями нескольких хасидских династий.

Сын — Дов-Бер Фридман (Леовер ребе).
Уэйн (округ, Иллинойс)
Уэйн (англ. Wayne County) — округ в штате Иллинойс, США. Официально образован в 1819 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 16 760 человек. Административный центр — город Фэрфилд.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Ахметшин, Борис Гайсеевич
Борис Гайсеевич Ахметшин (22 января 1938, д. Мусино Учалинского района БАССР — 1 июля 2024) — советский российский фольклорист, преподаватель высшей школы. Заведующий кафедрой русской филологии БашГУ. Доктор филологических наук (1998), профессор (1998). Окончил БашГУ (1963). Один из переводчиков на русский язык башкирских преданий, легенд и богатырских сказок, включённых в свод «Башкирское народное творчество». Один из авторов энциклопедий Башкортостан: Краткая энциклопедия, Башкирская энциклопедия.

Башкирский государственный университет
Башкирский государственный университет (БашГУ; баш. Башҡорт дәүләт университеты (БашДУ)) — исторический классический университет в городе Уфе.

Старейший[уточнить] вуз Башкортостана, один из учредителей Ассоциации классических университетов России. Занимал 49 место в рейтинге классических университетов России — 2017 и 94 место в рейтинге Топ-100 вузов России.

Реорганизован в 2022 слиянием с Уфимским государственным авиационным техническим университетом в Уфимский университет науки и технологий.
Николини, Марко
Марко Николини (итал. Marco Nicolini; род. 15 сентября 1970, Пьове-ди-Сакко, Венеция, Италия) — политический деятель Сан-Марино, капитан-регент Сан-Марино с 1 апреля по 1 октября 2021 года, являлся руководителем страны вместе с Джанкарло Вентурини.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.

Акулы
Аку́лы (лат. Selachii) — надотряд хрящевых рыб (Chondrichthyes), относящийся к подклассу пластиножаберных (Elasmobranchii) и обладающий следующими отличительными особенностями: удлинённое тело более или менее торпедообразной формы, большой гетероцеркальный хвостовой плавник, обычно много острых зубов на каждой челюсти.

Самые древние представители существовали уже около 450—420 млн лет назад.

Известно более 500 видов акул: от глубоководной мелкой Etmopterus perryi, длиной лишь 17 сантиметров, до китовой акулы (Rhincodon typus) — самой большой рыбы (её длина достигает 20 метров). Представители надотряда широко распространены в морях и океанах, от поверхности до глубины более 2000 метров. В основном обитают в морской воде, но некоторые виды способны жить также и в пресной. Большинство акул относятся к так называемым настоящим хищникам, но 3 вида — китовая, гигантская и большеротая акулы — фильтраторы, питаются планктоном, кальмарами и мелкими рыбами.
Лелеков, Юрий Сергеевич
Юрий Сергеевич Лелеков (19 апреля 1930 — 23 марта 1988) — советский железнодорожник, государственный и партийный деятель, Герой Социалистического труда. Член КПСС (1960—1988). Неоднократно избирался членом Новосибирского и Омского горкомов КПСС, депутатом областного совета Новосибирской области и городского совета народных депутатов Новосибирска. Был делегатом XXII партсъезда, прошедшего с 17 по 31 октября 1961 года в Москве.

Городской комитет КПСС
Городской комитет КПСС (неофициально — горком партии) — высший орган городской организации КПСС, между городскими конференциями КПСС. Избирались городскими конференциями КПСС. Существовали в городах республиканского и областного подчинения, обычно в столицах, областных центрах, реже в крупных городах не являющихся областными центрами. Городские комитеты городов республиканского подчинения подчинялись центральным комитетам коммунистических партий союзных республик (в РСФСР до 1990 — Центральному комитету КПСС), городские комитеты городов областного подчинения — областным комитетам КПСС.
ЗИЛ-111В
ЗИЛ-111В — советский кабриолет, появился в 1960 году.

ЗИЛ-111В использовался исключительно в особых случаях — на парадах, для праздничных эскортов и других торжественных мероприятий. Именно на нём 14 апреля 1961 года торжественно проехал по Москве Ю. А. Гагарин.

Прообразом советского автомобиля является американский Packard Caribbean, выпускавшийся с 1953 по 1955 год, тем не менее, инженерам ЗиЛа удалось привнести свои новаторские элементы: по их проекту автомобиль был сделан не двухдверным, а четырёхдверным, а комфортабельный салон стал более вместительным — в нём могло располагаться 7 человек.

Сборка осуществлялась вручную по заказу ГОН (Гаража особого назначения) для проведения торжественных мероприятий. Всего таких автомобилей сделано 12 штук, судьба шести из них неизвестна.

ЗИЛ-111В на марке России (2013)

В музее техники Вадима Задорожного в Архангельском

Логотип на автомобиле в музее автомобильной техники УГМК

На автопробеге

Packard Caribbean
Packard Caribbean — представительский автомобиль, выпускавшийся компанией Packard в Детройте, штат Мичиган, с 1953 по 1956 годы. Автомобиль выпускался в кузове кабриолета с 1953 по 1955 год, и только в последний, 1956 год, выпускался как хардтоп.
Халимов
Халимов — фамилия; имеет женскую форму Халимова.

Халимов, Алимджан (1912—1984) — узбекский советский композитор.

Халимов, Борис Назмутдинович (Айдар Халим; род. 1942) — татарский и башкирский писатель, поэт, драматург, журналист.

Халимов, Гулмурод Салимович (1975—2017) — таджикский военный деятель, полковник, перешедший в 2015 году на сторону Исламского государства.

Халимов, Данил Тахирович (1978—2020) — казахстанский борец греко-римского стиля.

Халимов, Иззатулло (1939—2008) — советский комсомольский, партийный и государственный деятель.

Халимов, Мазит Гайнуллович (1901—?) — политработник Красной армии.

Халимова, Алина Ахлидиновна (род. 1999) — российская хоккеистка на траве.

Халимова, Фаиза — чеченская поэтесса.

Халимов, Иззатулло
Иззатулло Халимов (тадж. Иззатулло Ҳалимов; 1939, Яхч, Комсомолабадский район — 2008) — советский комсомольский, партийный и государственный деятель. Первый секретарь Хатлонского обкома КП Таджикистана (1988—1990), первый секретарь Курган-Тюбинского обкома КП Таджикистана (1990—1991).
Ретеюм
Ретеюм — фамилия, известные носители:

Ретеюм, Алексей Александрович (род. 1968) — российский общественный деятель.

Ретеюм, Алексей Юрьевич (род. 1941) — советский и российский географ и биолог, профессор.

Ретеюм, Алексей Юрьевич
Алексей Юрьевич Ретеюм (род. 22 августа 1941, Бодайбинский район, Иркутская область) — советский и российский учёный-географ, доктор географических наук (1988), профессор Географического факультета МГУ, Лауреат премии Ленинского комсомола (1973) и Золотой медали им. П. П. Семёнова-Тян-Шанского РГО (1992).
Каунакакаи
Каунакакаи (гав. Kaunakakai) — статистически обособленная местность и крупнейший город на острове Молокаи в округе Мауи (штат Гавайи, США). Является «городом-побратимом» с шотландским Эмбо. Поселение стало известным с выходом в 1930 году песни «The Cockeyed Mayor of Kaunakakai» («пьяный мэр Каунакакаи»), основанной на местной традиции назначения почетного мэра города.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.