hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амораи
Амора́и (мн. ч. ивр. אָמוֹרָאִים‎, амораи́м; ед. ч. иуд.-арам. אמורא‎, а́мора — «говорящий; произносящий») — законоучители и лидеры еврейского народа, жившие в период после завершения Мишны (начало III века) и вплоть до завершения как Иерусалимского (IV век), так и Вавилонского (V век) Талмудов.

Амораи выступают как толкователи учения таннаев, их высказывания и логические построения, посвящённые анализу Мишны, составили Гемару. Всего в Талмуде упомянуто 1932 аморая.

Преемниками амораев были савораи.

Еврейско-арамейские языки
Евре́йско-араме́йские языки́ (иуде́о-араме́йские, иуде́йско-араме́йские; арам.: אַרָמָיָא; ивр. ארמית‎, арами́т) — совокупность арамейских языков и диалектов, на которых говорили и писали в еврейских общинах Плодородного Полумесяца, начиная с середины I тысячелетия до н. э. по наше время.
Брюс (лунный кратер)
Кратер Брюс (лат. Bruce) — маленький ударный кратер находящийся в Заливе Центральный, менее чем в 40 км от центра видимой стороны Луны. Название присвоено в честь известного американского мецената, покровительницы астрономии Кэтрин Вольф Брюс (1816—1900) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Центральный Залив
Центра́льный Зали́в (лат. Sinus Medii) — лунное море в центральной части видимого диска Луны.

Селенографические координаты 1°38′ с. ш. 1°02′ в. д.﻿ / ﻿1,63° с. ш. 1,03° в. д.﻿ / 1.63; 1.03, диаметр образования около 287 км. Залив находится на пересечении лунного экватора и нулевого меридиана, что и отражено в его названии.
Розенко, Пётр Акимович
Пётр Аки́мович Розе́нко (20 декабря 1907, Горловка, Екатеринославская губерния — 19 августа 1991, Киев) — работник угольной промышленности Донбасса, видный государственный деятель, председатель Госплана Украинской ССР, заместитель Председателя Совета Министров Украинской ССР.

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Шаван (Португалия)
Шаван (порт. Chavão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 733 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,00 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Булеков
Булеков — фамилия; имеет женскую форму Булекова.

Булеков, Александр Владимирович (в монашестве Булеков; род. 1967) — священнослужитель Русской православной церкви, публицист.

Булеков, Олег Евгеньевич (род. 1975) — российский государственный деятель, глава администрации города Рязани.

Филарет (Булеков)
Архимандри́т Филаре́т (в миру Алекса́ндр Влади́мирович Буле́ков; род. 31 декабря 1967, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит, заместитель председателя отдела внешних церковных связей Московского патриархата (с 2011), публицист. Автор многочисленных аналитических публикаций, интервью и заявлений.
Памятник Сергею Королёву (Житомир)
Памятник С. П. Королёву (укр. Пам'ятник С. П. Корольову) — памятник советскому учёному, конструктору и организатору производства ракетно-космической техники и ракетного оружия СССР, основоположнику практической космонавтики академику Сергею Павловичу Королёву, установленный на родине учёного в городе Житомир Житомирской области Украины.

Монумент был открыт на площади имени Королёва в советский период, в 1971 году.

Фигура ученого и постамент изготовлены из габбро. Текст на памятнике:

Авторы монумента: скульптор А. П. Олейник, архитектор А. Д. Корнеев.

Помимо основного памятника в Житомире также имеется бюст, посвященный знаменитому ученому и конструктору.

В 2017 году Житомир посетила дочь Сергея Павловича Королёва, которая представила книгу об отце в житомирском Музее космонавтики имени С. П. Королёва и возложила цветы к памятнику на его родине.

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Лыглагъёхан
Лыглагъёхан (устар. Лыглан-Еган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 148 км от устья реки Глубокий Сабун по правому берегу. Длина реки составляет 18 км.
В 6 км от устья впадает левый приток Куёръёхан.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Марсьё
Марсьё (фр. Marcieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38217. Население коммуны на 1999 год составляло 71 человек. Населённый пункт находится на высоте от 485 до 1729 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 115 км юго-восточнее Лиона, 31 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Maurice Brun, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
29-я воздушная армия (СССР)
29-я воздушная армия (29 ВА) — оперативное формирование (объединение, воздушная армия) Фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил СССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Кун, Ханс
Ханс Кун (нем. Hans Kuhn) (5 декабря 1919 года — 25 ноября 2012) — швейцарский физикохимик, почётный профессор (в отставке) физической химии, бывший директор по науке Института биофизической химии Общества Макса Планка Гёттингена. Внёс значительный вклад в науку о полимерах.

Базельский университет
Базельский университет (нем. Universität Basel, лат. Universitas Basiliensis) — высшее учебное заведение в Базеле, старейший университет Швейцарии. Академический рейтинг университетов мира в 2022 году поместил Базельский университет на 87-ю позицию. Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.

Из-за интеллектуального наследия Эразма Роттердамского в XV веке, университет, как правило, считается одним из мест рождения гуманизма эпохи Возрождения.
Кисет
Кисе́т — небольшой мешочек для хранения вещей, затягиваемый шнурком.

Часто в кисете хранят табак для курения (практически всегда используется курильщиками, предпочитающими трубку сигаретам и папиросам).

В Турции в прошлом султан дарил своим любимцам кисет с золотом.

Кисеты часто становятся предметами, выражающими индивидуальность своего обладателя. Тогда они изготавливаются вручную из различных материалов (таких как кожа или ткань), украшаются вышивкой, бисером, рисунками или аппликациями.

Бисер
Бисер (бусины) — маленькие декоративные объекты с отверстием для нанизывания на нитку, леску или проволоку. Искусство изготовления украшений из бисера называется бисероплетением. Бисер используется также в вышивке, мозаике и вязании.
Гинтер, Евгений Константинович
Евге́ний Константи́нович Ги́нтер (род. 12 января 1940) — советский и российский учёный, специалист в области популяционной генетики, генетической эпидемиологии, генетики мультифакториальных заболеваний, картирования генов наследственных болезней. Академик РАН (2013, РАМН с 2002, членкор с 1993), доктор биологических наук (1976), профессор (1984). Научный руководитель Медико-генетического научного центра (МГНЦ, Москва), заведующий кафедрой медицинской генетики РМАПО. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2011).

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Выдача головою (наказание)
Выдача головою  — вид наказания проигравшему в местническом споре лицу, по царскому или боярскому приговору.

Историки Николай Васильевич Калачов и Владимир Альбертович Линовский указывали, что уничижительный обряд выдачи головою по преимуществу был направлен к оскорблению и унижения чувства чести, самолюбия виновного, удовлетворялось понесённой обиде, устанавливалось место соперничающих родов в местнической иерархии и не преследовал цель отмщения. Одним из первых, обративших на данный вид наказания, являлся историк Василий Никитич Татищев. Он указывал, что данный вид наказания был неодинаков для знатных людей и лиц иного сословия.

Иерархия
Иера́рхия (др.-греч. ἱεραρχία — «управление верховного священнослужителя», от ἱερός — «священный» и ἀρχή — «власть») — положение частей или элементов чего-либо в порядке от высшего к низшему.

Понятие «иерархия» было введено древнегреческим автором Псевдо-Дионисием Ареопагитом в работах «О небесной иерархии» и «О церковной иерархии».

Во второй половине XIX века понятие стали использовать в естественных и социальных науках, а в XX веке — в общей теории систем.
Инцидент с танкером «Московский университет»
ЧП с танкером «Московский университет» — пиратское нападение на гражданское нефтеналивное судно «Московский университет» с российским экипажем под либерийским флагом, произошедшее в Аденском заливе 5 мая 2010. 6 мая судно было освобождено экипажем БПК «Маршал Шапошников» российского ВМФ. Предположительно нападение было произведено с территории Сомали.

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Валериан и город тысячи планет
«Валериан и город тысячи планет» (фр. Valérian et la Cité des mille planètes) — англоязычный фильм французского режиссёра и сценариста Люка Бессона 2017 года в жанре космооперы, основанный на комиксе Валериан и Лорелин автора Пьера Кристина и художника Жан-Клода Мезьера. Главные роли Валериана и Лорелин исполнили Дейн Дехаан и Кара Делевинь соответственно. Мировая премьера состоялась 21 июля 2017 года, в России — 10 августа 2017 года.

Бессон вместе с супругой лично профинансировали фильм, с производственным бюджетом около 223 млн долларов он стал самой дорогой европейской независимой картиной из когда-либо созданных. Фильм получил неоднозначные отзывы кинокритиков, которые отмечали невнятный сюжет и слабую игру некоторых актёров, однако визуальные эффекты и общий сеттинг были высоко оценены. В прокате фильм собрал 225 млн долларов по всему миру, но из-за высоких затрат на рекламу такие сборы были признаны провальными.

Космическая опера
Косми́ческая о́пера, космоо́пера (от англ. space opera) — один из поджанров приключенческой научной фантастики, который обычно определяется по формальным признакам: действие происходит в космическом пространстве и/или на других планетах (в Солнечной системе или за её пределами) в условном (обычно экзотическом) антураже и, как правило, включает в себя конфликт между оппонентами, применяющими могущественные (иногда полностью вымышленные) технологии; персонажи подчёркнуто героичны, а масштабы их деяний ограничены лишь фантазией авторов. Считается, что главное отличие космической оперы от «твёрдой» научной фантастики состоит в полном или частичном отказе от научного обоснования происходящего в пользу масштабности, многоплановости, колоритности и «эпичности».

Изначально произведения этого жанра были чисто развлекательными, а термин использовался в негативном смысле, но впоследствии приёмы «космической оперы» вошли и в арсенал авторов художественно значимой фантастики.
Вик Раттлхэд
Вик Раттлхэд (англ. Rattlehead, дословно — трясущий головой) — маскот американской треш-метал-группы Megadeth. Образ маскота придумал Дэйв Мастейн.

С первых дней образования группы Вик стал символом Megadeth. Он изображён на обложках многих альбомов и синглов группы.

Вик сильно отличается от символов других групп. Раттлхэд представляет собой скелет человека в деловом костюме, со стальной пластиной, закрывающей глаза, с ушами, заткнутыми металлическими пробками с обрывками цепей, а также стальными скобами, блокирующими движение нижней челюсти и, как следствие, внятную речь. Образ Вика использует символику трёх обезьян, которые не видят, не слышат и не говорят.

Он не появлялся на обложках Megadeth с 1992 по 1999

Создание персонажа отражено в композиции «The Skull Beneath the Skin» из дебютного альбома Megadeth — Killing Is My Business... and Business Is Good!.

В 2008 году группа Megadeth объявляла конкурс на редизайн маскота.

Killing Is My Business… and Business Is Good!
Killing Is My Business… and Business Is Good! (с англ. — «Убийство – мой бизнес... успешный бизнес!») — дебютный студийный альбом американской группы Megadeth. Впервые он был выпущен в 1985 году звукозаписывающей компанией Combat Records. В 2002 году вышло расширенное издание альбома с полностью перемикшироваными песнями, новой обложкой и дополнительными композициями. Также переиздание вышло в 2018 году и имело название "Killing is my Business... And Business is Good: The Final Kill." Кавер на тему Нэнси Синатры был переписан с оригинальным текстом
Джигме Дорджи
Дорджи, Джигме (1919—6 апреля 1964) — бутанский политик и шурин третьего короля Бутана Джигме Дорджи Вангчука.

Джигме Дорджи Вангчук (2 мая, 1929—15 июля/21 июля, 1972) — третий король Бутана.

Джигме Дорджи Вангчук (принц) (родился 14 апреля 1986 года) — принц, сын четвёртого короля Бутана.

Джигме Дорджи Вангчук (принц)
Принц Джигме Дорджи Вангчук (англ. Jigme Dorji Wangchuck; родился 14 апреля 1986 года) — принц Бутана, который после отречения своего отца 14 декабря 2006 года от престола и коронации его старшего брата Джигме Кхесар Намгьял Вангчука стал третьим в наследственной линии претендентов на престол Бутана.

Принц Джигме Дорджи является четвёртым сыном короля Джигме Сингье Вангчука от королевы Аши Церинг Янгдон. У него есть старший брат, Его Величество 5-й Король, и старшая сестра, принцесса Дечен Янгзом (р. 1982), а также три единокровных брата и четыре единокровные сестры.
Папоротки
Папоротки, подпапоротки (от праслав. *paportъ — крыло, перо) — в иконописи изображение нижних перьев на крыльях ангелов.

Обычно папоротки пишут цветом или оттенком, отличающимся от остальной части крыла. Характерный пример: крылья ангелов «Троицы» Андрея Рублёва написаны золотистой охрой, а папоротки — лазуритом:

«В колорите преобладают оттенки голубого цвета (лазурита). Гиматий центрального ангела глубокого, насыщенного голубого тона. Несколько бледнее хитон правого ангела. Пробела на гиматии левого ангела серо-голубоватые. Папоротки крыльев также голубые».

Папоротки — один из способов отличить в групповых сценах ангелов от падших ангелов: крылья последних либо не имеют папоротков, либо вообще изображаются плоскими (кожистыми), как у летучих мышей.

По версии другого словаря иконописи, папоротки следует отличать от подпапоротков. Папоротки — это перья основной поверхности крыла, а подпапоротки — это перья нижней части крыла, выступающие из-под папоротков и выделяемые цветом.

Андрей Рублёв
Андре́й Рублёв (около 1360 — 17 октября 1428 или 29 января 1430, Москва) — русский иконописец московской школы иконописи, книжной и монументальной живописи XV века. Канонизирован Русской православной церковью в лике преподобных.
Сенадор-Гиомард
Сенадор-Гиомард (порт. Senador Guiomard) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Акри. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Акри. Входит в экономико-статистический микрорегион Риу-Бранку. Население составляет 20 179 человек на 2010 год. Занимает площадь 2321,454 км². Плотность населения — 8,69 чел./км².

Вали-ду-Акри (мезорегион)
Вали-ду-Акри (порт. Mesorregião do Vale do Acre) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Акри. Население составляет 527 475 человек на 2010 год. Занимает площадь 78 675,201 км². Плотность населения — 6,7 чел./км². На юге и западе граничит с Перу, на юго-востоке с Боливией.

Территория мезорегиона отошла к Бразилии по договору с Боливией от 17 ноября 1903 года.
Нариманабад
Нариманаба́д (азерб. Nərimanabad) — посёлок городского типа в Ленкоранском районе Азербайджана. Расположен в 3 км от железнодорожной станции Порт-Ильич (на линии Сальяны — Астара) на берегу Каспийского моря.

Действует порт.

Посёлки Азербайджана
По состоянию на 2011 год в Азербайджане, согласно законодательству страны, насчитывается 256 посёлков городского типа (азерб. şəhər tipli qəsəbə). Часть из них с 1993 по ноябрь 2020 года находилась на территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики и де-факто не принадлежали Азербайджану.
Дикие лебеди
«Дикие лебеди» — название нескольких художественных произведений.

Дикие лебеди — сказка Ханса Кристиана Андерсена (текст в Викитеке);
Дикие лебеди — мультфильм студии «Союзмультфильм» по сказке Андерсена;
Дикие лебеди — фильм киностудии Таллинфильм (1987);

Дикие лебеди — автобиографический роман об истории Китая (автор — Юн Чжан);

Дикие лебеди — песня из репертуара Софии Ротару;

Дикие лебеди — японский мультфильм 1977 года;

Дикие лебеди — балет Елены Давидовны Кац-Чернин 2003 года;

Дикие лебеди (сказка)
«Дикие лебеди» (дат. De vilde svaner) — литературная сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена о принцессе, которая спасает одиннадцать своих братьев от чар, наложенных злой королевой-мачехой. Сказка была впервые опубликована 2 октября 1838 года в сборнике Fairy Tales Told for Children. New Collection. First Booklet в Копенгагене, столице Дании. Впоследствии была адаптирована и для других видов искусства, таких как балет, кино и мультипликация.

В соответствии с указателем сюжетов фольклорной сказки Аарне-Томпсона относится к мотиву под №451 («Братья, превратившиеся в птиц»). Другие варианты сказок этого типа включают, например, более ранние «Двенадцать братьев», «Шесть лебедей» или «Семь воронов» авторства братьев Гримм.
Папуа — Новая Гвинея на летних Олимпийских играх 2012
Папуа — Новая Гвинея принимала участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где её представляли 8 спортсменов в семи видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Папуа — Новой Гвинеи несла бегунья Тоэа Висил, а на церемонии закрытия — тяжелоатлет Стивен Кари.

На летних Олимпийских играх 2012 Папуа — Новая Гвинея вновь не сумела завоевать свою первую олимпийскую медаль. Для пловца Райана Пини эта Олимпиада стала третьей в карьере. На этих Олимпийских играх спортсмены из Папуа — Новой Гвинеи впервые участвовали в соревнованиях по дзюдо.

Висил, Тоэа
Тоэа Висил (англ. Toea Wisil; род. 1 января 1988, Banz) — папуанская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступает за сборную Папуа — Новой Гвинеи по лёгкой атлетике с 2005 года, многократная чемпионка Океании и Тихоокеанских игр, участница двух летних Олимпийских игр.
Ольховец (Киевская область)
Ольхо́вец (укр. Вільховець) — село, входит в Богуславский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 616 человек. Почтовый индекс — 09742. Телефонный код — 4561. Занимает площадь 6,5 км². Код КОАТУУ — 3220685301.

Географический словарь царства Польского и других славянских стран
Географический словарь царства Польского и других славянских стран (пол. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich) — польская энциклопедия в 15 томах, изданная в 1880—1902 годах в Варшаве.

Является ценным источником по истории местностей бывшей Речи Посполитой.
Бычков, Сергей
Серге́й Бычко́в:

Бычков, Сергей Анатольевич: Бычков, Сергей Анатольевич (род. 1961) — украинский политик и общественный деятель. Бычков, Сергей Анатольевич (род. 1975) — российский легкоатлет, спринтер.

Бычков, Сергей Андреевич (род. 1945) — украинский специалист в области самолётостроения, технический директор — главный инженер ГП «Антонов».

Бычков, Сергей Иванович (в монашестве Симеон; 1882—1952) — епископ Русской православной церкви, епископ Лужский, викарий Ленинградской епархии.

Бычков, Сергей Сергеевич (род. 1946) — российский журналист, историк, поэт, газетный обозреватель.

Бычков, Сергей Анатольевич (политик)
Бычко́в Серге́й Анато́льевич (род. 21 июля 1961, Днепропетровск) — украинский политик и общественный деятель. Народный депутат Украины IV и V созывов. Глава Всеукраинской общественной организации «Сильная Украина».