hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стальной гигант
«Стальной гигант» (англ. The Iron Giant) — американский научно-фантастический анимационный фильм 1999 года, поставленный режиссёром Брэдом Бёрдом на студии Warner Bros. Animation по мотивам книги Теда Хьюза «Железный человек» (1968 г., опубликована в США под названием «Железный гигант»). Премьера в США состоялась 31 июля 1999 года. Сценарий написан Тимом Маккэнлисом совместно с Брэдом Бёрдом.

Действие мультфильма происходит в 1957 году, сюжет поднимает тему военной паранойи вообще и во время Холодной войны в частности. В центре сюжета мальчик по имени Хогарт Хьюз, который случайно находит гигантского инопланетного робота и обретает друга в его лице. С помощью художника-битника Хогарт пытается помешать федеральному агенту Кенту Мэнсли и американским военным найти и уничтожить Гиганта.

Битники
Би́тники (англ. Beatniks или The Beats) — стереотип массмедиа, использовавшийся в 1950-х — 1960-х годах для обозначения представителей битничества. Употреблялся как производное от названия бит-поколения, охарактеризованного в статьях конца 1940-х годов писателем Джеком Керуаком .

Термин «битники» был предложен в 1958 году журналистом «Сан-Франциско кроникл» Хербом Кэном  и базировался на сложившихся в американском обществе представлениях о типичном для середины XX века социальном пласте молодежи, характеризовавшемся асоциальным поведением и неприятием традиционных культурных ценностей нации  .
Нидеркрюхтен
Нидеркрюхтен (нем. Niederkrüchten) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Фирзен. Население составляет 15 336 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 67,07 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Нидеркрюхтен лежит на реке Швальм.

Дюссельдорф (административный округ)
Дюссельдорф (нем. Düsseldorf) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии. Образован в 1815 году.

Им управляет Окружное правительство Дюссельдорфа и, как региональный совет, является органом государственной власти среднего звена в трехуровневой структуре государственного управления. Это общее представительство правительства государства в административном округе, оно объединяет деятельность специализированных департаментов, осуществляет надзор и координирует действия государства. Штаб-квартира находится в историческом правительственном здании по адресу Цецилиеналлее, 2 в районе Пемпельфорт в Дюссельдорфе.

По сравнению с ВВП ЕС, выраженным в стандартах покупательной способности, регион достигает индекса 133 (ЕС-28=100) (2015 г.).
(3761) Романская
(3761) Романская (лат. Romanskaya) — типичный астероид главного пояса, открыт 25 июля 1936 года российским и советским астрономом Григорием Неуйминым в Симеизской обсерватории и 17 марта 1995 года назван в честь первой российской женщины-астронома и наблюдателя Софьи Васильевны Ворошиловой-Романской.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Ван Сантен, Ринт
Ринт ван Сантен (нид. Rient van Santen; 2 апреля 1882, Гаага — 29 мая 1943, Велп близ Редена) — нидерландский художник, певец, музыковед, поэт. Спутник жизни (с 1915 года) композитора Бернхарда ван ден Сигтенхорст-Мейера, с которым его соединяло и разностороннее творческое содружество.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Ахмедов, Гусейн
Гусейн Ахмедов:

Ахмедов, Гусейн Коджа оглы (1903—1984) — управляющий отделением зернового совхоза имени Орджоникидзе Министерства совхозов СССР, Азербайджанская ССР, Герой Социалистического Труда (1948).

Ахмедов, Гусейн Мустафа оглы (род. 1926) — азербайджанский педагог, член-корреспондент АПН СССР, иностранный член РАО.

Ахмедов, Гусейн Коджа оглы
Гусейн Коджа оглы Ахмедов (азерб. Hüseyn Qoca oğlu Əhmədov; 4 июня 1903, Кызылгаджилы, Елизаветпольский уезд — 21 февраля 1984, Кировабад) — советский азербайджанский хлебороб, Герой Социалистического Труда (1948).
Сутоки (Рамешковский район)
Су́токи— село в Рамешковском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению Ильгощи. До 2006 года центр Сутокского сельского округа.

Население по переписи 2002 года — 151 человек, 71 мужчина, 80 женщин.

Находится на автодороге Р86 «Кушалино— Горицы— Кашин— Калязин», в 27 км от Кушалино, в 13 км от села Горицы.

Рядом с селом протекает речка Крапивка. Южнее села — крупнейший в области болотный массив Оршинский Мох со множеством озер, крупнейшее — озеро Великое. Петроозерье, островное поселение в центре этих болот, входило ранее в Сутокский сельсовет (сельский округ).

Калязин
Каля́зин — город (с 1775) в Тверской области России. Административный центр Калязинского района, в составе которого образует муниципальное образование город Калязин со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 12 621 чел. (2021).
Трафальгарская площадь
Трафальга́рская пло́щадь (англ. Trafalgar Square) — площадь в центре Лондона, где на месте Чарингского Креста (Чаринг-Кросс) сходятся три первостепенные улицы Вестминстера — Стрэнд, Уайтхолл и Мэлл.

Первоначально носила название площади короля Вильгельма IV, но окончательное название получила в честь победы в Трафальгарской битве. Площадь — важная транспортная развязка. На неё также выходит станция метро «Чаринг-Кросс» линий Бейкерлоо и Северной.

Северная линия (Лондон)
Северная линия (англ. Northern line) — линия Лондонского метрополитена. На схемах метро она обозначается чёрным цветом.

Несмотря на своё название, не является самой северной из 11 линий Лондона, в то же время протягивается на юг дальше всех остальных. Имеет разветвлённую схему, так как объединяет дороги, принадлежавшие в 1920-х разным компаниям. Из 52 станций 38 находятся под землёй.
Поте
Поте (порт. Poté) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Мукури. Входит в экономико-статистический микрорегион Теофилу-Отони. Население составляет 14 857 человек на 2006 год. Занимает площадь 632,692 км². Плотность населения — 23,5 чел./км².

Вали-ду-Мукури (мезорегион)
Вали-ду-Мукури (порт. Mesorregião do Vale do Mucuri) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 385 413 человек (на 2010 год). Площадь — 20 092,900 км². Плотность населения — 19,18 чел./км².
Премия за лучшую иностранную книгу
Премия за лучшую иностранную книгу (фр. Prix du Meilleur Livre Étranger) — французская литературная премия, учреждённая в 1948 году неформальной группой издателей для награждения авторов книг, которые переведены на французский.

Галлимар
«Галлима́р» (Издательство Галлима́ра, фр. Éditions Gallimard) — крупнейший французский независимый издательский дом и одно из крупнейших издательств художественной литературы в мире. Основано в 1911 году Гастоном Галлимаром. С 1992 года входит в состав издательского холдинга Groupe Madrigall, принадлежащего нынешнему директору издательства Антуану Галлимару.
Кальиони, Факундо
Факу́ндо Кальио́ни (исп. Facundo Callioni, 9 октября 1985, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Чемпион летних Олимпийских игр 2016 года, участник летних Олимпийских игр 2012 года, чемпион Америки 2013 года, бронзовый призёр чемпионата Америки 2009 года, чемпион Панамериканских игр 2015 года.

Мужская сборная Аргентины по хоккею на траве
Мужская сборная Аргентины по хоккею на траве (англ. Argentina men's national field hockey team, исп. Selección masculina de hockey sobre césped de Argentina; прозвище «Львы», исп. Los Leones) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Аргентину на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Аргентины (исп. Confederación Argentina de Hockey, CAH).

Сборная участвовала во всех чемпионатах мира, начиная с самого первого в 1971 году, за исключением чемпионата мира 1998 года в Утрехте, Нидерланды; наивысшее место — 3-е на чемпионате мира 2014 года в Гааге, Нидерланды. Многократно побеждала в турнирах по хоккею на траве на Панамериканских играх. Участвовала в Олимпийских играх (лучшее достижение — победа в 2016 году).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 7-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Пирена (источник)
Пирена (др.-греч. Πειρήνη) — источник, расположенный в Древнем Коринфе, посвящённый Музам. Считался любимым водопоем Пегаса. Поэты совершали к нему путешествия, чтобы черпать вдохновение.

Историк Павсаний описывает источник Пирены следующим образом:

Другой источник утверждает, что ключ появился на том месте, где Пегас ударил копытом землю. Но легенда, на которую ссылается Павсаний, более распространена.

Источник «Верхняя Пирене» находится на холме Акрокоринф, акрополе Коринфа, и с ним связан другой миф (см. Акрокоринф).

Музы
Му́зы (др.-греч. μοῦσα, мн.ч. μοῦσαι — «мыслящие») — богини в древнегреческой мифологии, дочери бога Зевса и титаниды Мнемосины, либо дочери богини Гармонии, покровительницы искусств и наук. Обитали на Парнасе. Кроме того, обителью муз считалась гора Геликон в Беотии, где били священные ключи, источники вдохновения — Аганиппа и Гиппокрена. От муз происходит слово «музыка» (греч. прилагательное μουσική, подразумевается τέχνη или ἐπιστήμη), первоначально обозначавшее не только музыку в нынешнем смысле, но любое искусство или науку, связанные с деятельностью муз. Музам посвящались храмы, которые назывались мусейонами (от этого слова и произошёл «музей»).
Знаки почтовой оплаты СССР (1990)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1990) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1990 году.

Министерство связи СССР
Министе́рство свя́зи СССР (Минсвязи СССР) — с 1946 года по 1991 год центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший руководство почтовой, телеграфной, телефонной связью и радиосвязью общего пользования, техническими средствами радиовещания, радиофикации и телевидения, а также распространением периодической печати в государстве.
Адыгэ
Адыгэ:

Самоназвание Черкесов (адыгейцев, кабардинцев, шапсугов).

Адыгэ макъ — общественно-политическая газета на адыгейском языке, издаваемая в Адыгее

Адыгэ псалъэ — общественно-политическая газета на кабардинском языке, издающаяся в Кабардино-Балкарии

Адыгэ Хабзэ — адыгская (черкесская) этико-философская доктрина, свод неписаных правил и законов.

Адыгэ псалъэ
«Адыгэ псалъэ» (с кабард.-черк. — «Адыгское слово») — общественно-политическая газета на кабардинском языке, издающаяся в Кабардино-Балкарии. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в республике, а также публикует материалы по истории и культуре кабардинцев.

Газета выходит 3 раза в неделю в формате А2. Тираж — 1471 экземпляр. Учредителями газеты являются парламент и правительство Кабардино-Балкарии.
Голицын-Головкин, Евгений Юрьевич
Князь Евгений Юрьевич Голицын (с 26.09.(16.10.) 1875 г. — Голицын-Головкин) (15.09.1845, с. Салтыки Усманского уезда Тамбовской губернии — 02.09.1887, с. Константиновка Полтавской губернии) — капитан 2-го ранга, общественный деятель, пензенский губернский предводитель дворянства (1873—1876). Сын Ю. Н. Голицына, внук князя Н. Б. Голицына.

Кавалер орденов: Святого Владимира 4 степени и Святого Станислава 2 степени.

Предводитель дворянства
Предводитель дворянства — в России до 1917 года важная выборная должность в системе сословного самоуправления дворянства и одновременно в системе местного самоуправления.

Учреждена в 1785 году Жалованной грамотой дворянству императрицы Екатерины II.

Уездный предводитель дворянства выбирался уездным отделением в ходе общего губернского дворянского собрания и утверждался губернатором. Уездный предводитель дворянства председательствовал также в уездном земском собрании, уездном училищном совете, уездном присутствии по воинской повинности, в уездном съезде, и ряде других местных органов.

Губернский предводитель дворянства избирался губернским дворянским собранием и утверждался императором. Губернский предводитель дворянства председательствовал в губернском земском собрании.

Предводители дворянства являлись также председателями в целом ряде избирательных собраний и съездов по выборам в Государственную думу.

В Отсзейских губерниях — ландмаршал.
Туркуэн-1 (кантон)
Туркуэн-1 (фр. Tourcoing-1) — кантон во Франции, находится в регионе О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль.

Кантон образован в результате реформы 2015 года на основе упраздненных кантонов Туркуэн-Нор и Туркуэн-Нор-Эст.

Меланшон, Жан-Люк
Жан-Люк Меланшо́н (фр. Jean-Luc Mélenchon, МФА (фр.): [ʒɑ̃.lyk.me.lɑ̃'ʃɔ̃]; род. 19 августа 1951, Танжер) — французский государственный и политический деятель левого толка, журналист. Министр-делегат профессионального образования Франции в социалистическом правительстве Лионеля Жоспена с 2000 по 2002 год. Член Сената Франции от департамента Эсон (1986—2000; 2004—2010). Депутат Европейского парламента с 2009 года до 2017 года (фракция Европейские объединённые левые/Лево-зелёные Севера). Один из создателей и председателей «Левой партии». С 2017 по 2022 год — депутат Национального собрания Франции от партии «Непокорённая Франция».

На президентских выборах 2022 года был близок к выходу во второй тур, набрав 22 % голосов (был лидером в регионе Иль-де-Франс и в некоторых заморских территориях Франции). Призвал своих избирателей не голосовать за Марин Ле Пен, но и не стал поддерживать Макрона.
Фри, Уорлд Би
Уорлд Би Фри (англ. World B. Free, имя при рождении — Ллойд Бернард Фри (англ. Lloyd Bernard Free); 9 декабря 1953 года Атланта, штат Джорджия, США) — американский профессиональный баскетболист, который выступал в  Национальной баскетбольной ассоциации. Играл преимущественно на позиции атакующего защитника, а также разыгрывающего.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Саадаллах аль-Джабири
Саадаллах аль-Джабири (араб. سعدالله الجابري‎; 1892, Халеб — 1 июня 1947, Дамаск) — сирийский политический деятель, двукратный премьер-министр Сирии (19 августа 1943 — 14 октября 1944 года и 1 октября 1945 — 16 декабря 1946 года).

Сирийская республика (1930—1958)
Сири́йская респу́блика (араб. الجمهورية السورية‎ al-Jumhūrīyah as-Sūrīyah; фр. République syrienne) — государственное образование на территории современной Сирии.

Была основана 14 мая 1930 года, как часть Французского мандата в Сирии и Ливане преемника государства Сирия (1924—1930). Договор о независимости был заключён в 1936 году для предоставления Сирийской республике независимости и прекращения французского правления, но французский парламент отказался принять это соглашение. С 1940 по 1941 год Сирийская республика находилась под контролем Режима Виши, а после освобождения стала суверенным государством. В 1958 году Сирийская республика объединившись с Египтом образовали Объединённую Арабскую Республику.
Вилла Кальдоньо
Вилла Кальдоньо (итал. Villa Caldogno) — вилла (загородный дом), приписываемая творчеству выдающегося архитектора эпохи итальянского Возрождения Андреа Палладио. Расположена в муниципалитете Кальдоньо, в провинции Виченца области Венето, северо-восточная Италия. В 1996 году вилла вместе с другими постройками Палладио включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО «Города Виченца и Палладиевых вилл Венето» (Città di Vicenza e Ville Palladiane del Veneto).

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Монтанский университет
Монтанский университет (англ. University of Montana; UM) — общественный исследовательский университет в Мизуле, штат Монтана, США. Основан в 1893 году. По состоянию на осень 2024 года в нём обучается 10 811 студентов. На 2025 год годовой бюджет университета составляет 572 миллиона долларов. UM классифицируется как исследовательский университет с очень высокой научной активностью. Среди выпускников университета числятся 11 обладателей стипендии Гарри Трумэна], 14 обладателей стипендии Барри Голдуотера, 40 обладателей стипендии Юдалла, а также один нобелевский лауреат — Гарольд Клейтон Юри.

Исследовательский университет
Исследовательский университет (англ. Research University) — это специфический вид университета, в котором научные исследования являются одной из центральных частей работы университета. Они могут быть публичными или частными, и часто имеют известные торговые марки.Такие университеты уделяют большое внимание собственно научным исследованиям и часто имеют в своем составе известные в науке имена. Бакалавриат в исследовательских университетах часто является академическим, а не профессиональным, и там не готовят студентов к определённой профессиональной карьере, но тем не менее многие работодатели ценят степени, полученные в исследовательских университетах, потому что такие университеты дают такие навыки как критическое мышление. В глобальном масштабе исследовательские университеты преимущественно являются государственными университетами, за исключением США и Японии.
Чемпионат Америки по международным шашкам среди мужчин 2016
XIX Чемпионат Америки по международным шашкам среди мужчин 2016 проходил с 22 по 30 сентября по швейцарской системе в 9 раундов одновременно с чемпионатом мира по бразильским шашкам. Победитель получал право участвовать в World Mind Games 2017, а призёры — право выступать на чемпионате мира 2017 года в Таллине. Первоначально планировалось провести оба чемпионата в Агуас-ди-Линдоя, Бразилия, но затем организаторы перенесли их в Сан-Паулу. Сулейман Кейта и Аллан Силва набрали равное количество очков. Аллан Силва, имевший лучший коэффициент, стал чемпионом в четвёртый раз.

Силва, Аллан
Аллан Игорь Морено Силва (порт.-браз. Allan Igor Moreno Silva; род. 6 августа 1992) — бразильский шашист, пятикратный чемпион Америки (2011, 2013, 2015, 2016, 2024), чемпион Бразилии (2015) по международным шашкам, чемпион Бразилии по бразильским шашкам (2019). Международный гроссмейстер. Сын бразильского шашиста международного мастера Хосе Силва.

Член с (3 ноября 2018 года) символического клуба победителей чемпионов мира Роба Клерка.
Ватанабэ, Осаму
Осаму Ватанабэ (яп. 渡辺 長武 Ватанабэ Осаму, род. 21 октября 1940 года); Вассаму, округ Камикава, Хоккайдо (по другим данным Асахикава), Япония — 1 октября 2022 года) — японский борец вольного стиля, олимпийский чемпион 1964 года, двукратный чемпион мира, чемпион Азиатских игр, пятикратный чемпион Японии (1960—1964). Несмотря на свою короткую карьеру, рассматривается как один из величайших борцов в истории, вне зависимости от весовой категории. В своей карьере он провёл как минимум 187 схваток (всего, по данным Британской энциклопедии более 300 схваток) в которых ни разу не был побеждён. Со 189 победами в 189 официальных схватках был внесён в Книгу рекордов Гиннесса. Вместе с тем, известно что в 1961 году в матче СССР — Япония он проиграл схватку по баллам Владимиру Рубашвили.

Хоккайдо (префектура)
Хокка́йдо (яп. 北海道 Хоккайдо:) — префектура Японии, расположенная на одноимённом острове Хоккайдо, втором по величине острове Японии, и малых близлежащих островах. В настоящее время является единственным среди 47 префектур губернаторством (яп. 道 до:). Пролив Цугару отделяет Хоккайдо от Хонсю, хотя эти два острова связаны железнодорожным тоннелем Сэйкан. Административный центр губернаторства — город Саппоро.
Корралес, Рауль
Рау́ль Корра́лес (исп. Raúl Corrales Fornos, 1925—2006) — кубинский фотограф, известный своими работами времён кубинской революции.

Родился в бедной сельской семье и ещё в юности переехал в Гавану, где сменил множество профессий: подрабатывал разносчиком газет, чистильщиком обуви и дворником. Фотография была его хобби, но со временем он стал относиться к ней более серьёзно. В 1950-х годах Корралес вступил в народно-социалистическую партию и работал фотографом в партийной газете. Он специализировался на фотографиях бедных крестьян и рабочих, для снимков которых ездил по удалённым от столицы регионам Кубы. В конце 50-х, во время режима Батисты, большинство его работ было уничтожено в ходе полицейских проверок. После кубинской революции Корралес вступил в ряды коммунистов и на протяжении многих лет был одним из официальных фотографов Фиделя Кастро.

Коммунистическая партия Кубы
Коммунистическая партия Кубы (КПК; исп. Partido Comunista de Cuba, PCC) — кубинская левая политическая партия, основанная в 1925 году и воссозданная 3 октября 1965 года. Правящая и единственная легальная партия на Кубе.
Устелёмов, Игорь Вениаминович
Игорь Вениаминович Устелёмов — старший лейтенант Внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации, погиб при исполнении служебных обязанностей во время Первой чеченской войны, кавалер двух орденов Мужества.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.