hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нагорная дубрава Улитинская
Нагорная дубрава Улитинская — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценные в экологическом, научном и эстетическом отношении природные комплексы, нуждающиеся в особой охране для сохранения их естественного состояния:

участки редких в Московской области условно коренных широколиственных и сосново-еловых лесов долины реки Москвы;

места произрастания и обитания редких видов растений и животных, занесённых в Красную книгу Московской области.

Памятник природы основан в 1987 году. Местонахождение: Московская область, Одинцовский городской округ, сельское поселение Ершовское, в 800 м к югу от деревни Улитино по левому берегу реки Москвы. Площадь памятника природы 15,67 га.

Одинцовский городской округ
Одинцо́вский городско́й о́круг — муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Одинцово с административной территорией (с апреля 2019 года).

Одинцовский городской округ образован в январе-феврале 2019 года путём объединения городского округа Звенигород и всех поселений Одинцовского муниципального района.

В одной из первых редакций законопроекта об объединении сперва встречалось название Одинцо́во-Звенигоро́дский городско́й о́круг.
Mimetes
Mimetes (лат.) — род растений семейства Протейные, в который входят вечнозелёные кусты и небольшие деревья высотой от 0,5 до 6 м. Растения рода привлекают птиц, питающимися нектаром, таких как капский сахарный медосос и некоторые виды семейства нектарницевых. Всего в роде насчитывается 13 видов. Эндемики Капской области Южной Африки.

Броун, Роберт
Ро́берт Бро́ун (англ. Robert Brown; 1773—1858) — британский ботаник, морфолог и систематик растений, первооткрыватель «броуновского движения».

Броун — традиционный вариант русского написания фамилии учёного (правильнее — Браун).

Член Лондонского королевского общества (1811), иностранный член Парижской академии наук (1858; корреспондент с 1814), иностранный член-корреспондент (1826) и почётный член (1827) Петербургской академии наук.
Каменка (село, городской округ Ступино)
Каменка — село в Ступинском районе Московской области России в составе городского поселения Ступино (до 2006 года входило в Городищенский сельский округ). На 2016 год в Каменке три улицы и одно садоводческое товарищество. Село связано автобусным сообщением с райцентром Ступино.

Каменка расположена на юго-востоке района, на левом берегу реки Хочёмки, высота центра деревни над уровнем моря — 188 м. Ближайшие населённые пункты: Сенькино — через реку на западе и Ольхово в 1 км на север.

Постановлением Губернатора Московской области от 22 февраля 2019 года № 78-ПГ категория населённого пункта изменена с «деревня» на «село».

Городское поселение Ступино
Городско́е поселе́ние Сту́пино — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Ступинском районе Московской области, включающее в себя город Ступино, который является его центром, и рядом располагающиеся сельские населённые пункты. Площадь — 457,83 км².
Лакатош, Геза
Геза Лакатош де Чиксентшимон (венг. Csíkszentsimoni Lakatos Géza; 30 апреля 1890, Будапешт — 21 мая 1967, Аделаида) — венгерский генерал, краткое время (29 августа 1944 — 15 октября 1944) занимавший должность премьер-министра Венгрии.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Вазописец Пэрриша
Вазописец Пэрриша (нем. Parrish-Maler, англ. Parrish Painter) — анонимный греческий вазописец, работал в Капуе в IV веке до н. э. в краснофигурной технике. Известен своей мастерской кампанской вазописи.

Одна из шейных амфор вазописца Пэрриша ныне хранится в Бостонском музее, в Британском музее экспонируется колоколовидный кратер его работы. Известны также несколько лекифов с изображениями сатиров, приписываемые авторству мастеров школы вазописца Пэрриша. Эти вазы датированы периодом около 350—340 годов до н. э.

Музей изящных искусств (Бостон)
Музей изящных искусств в Бостоне (англ. The Museum of Fine Arts; сокр. MFA) — один из крупнейших художественных музеев США.

Учреждён в 1870 году на базе Бостонского атенеума. В современном здании с колоннами — с 1909 года. Имеет филиал в Нагое, Япония.

Собрание музея по величине является вторым в Северной и Южной Америке, уступая лишь Метрополитен-музею в Нью-Йорке. Директором музея в настоящее время является Малкольм Роджерс (англ. Malcolm Rogers).

В музее хранится 8 161 картина и более 450 000 произведений искусства. Ежегодно музей посещают более 1,2 миллиона человек, и по состоянию на 2022 год он занимает 79-е место в списке самых посещаемых художественных музеев мира.
Церемония MTV Video Music Awards 2025
The 2025 MTV Video Music Awards — 42-я церемония вручения наград, которая состоялась 7 сентября 2025 года в Элмонте (штат Нью-Йорк, США) в Ю-би-эс Арене. Церемония впервые транслировалась на канале CBS, а также одновременно на MTV и Paramount+ в США. Часовой предварительный показ транслировался на Paramount Media Networks.

На церемонии были отмечены лучшие музыкальные видеоклипы и песни, выпущенные в период с 20 июня 2024 года по 18 июня 2025 года. Две новые категории наград — «Лучшее кантри-видео» и «Лучший поп-исполнитель» — были присуждены по результатам голосования фанатов.

В итоге 4 награды получила Леди Гага и по три у Арианы Гранде и Сабрины Карпентер.

Карпентер, Сабрина
Сабри́на Эннлинн Ка́рпентер (англ. Sabrina Annlynn Carpenter; род. 11 мая 1999, Квакертаун, Пенсильвания, США) — американская актриса и певица. Сабрина известна ролью Майи Харт в сериале канала Дисней «Истории Райли». Выпустила 7 студийных музыкальных альбомов.

В 2024 году её синглы «Espresso» и «Please Please Please» возглавили Billboard Global 200, заняли третье и первое место в Billboard Hot 100 соответственно, а также первое и второе место в британском чарте, благодаря чему Сабрина стала первой женщиной, удерживающей первое и второе место в британском чарте синглов в течение трёх недель подряд.

6 августа 2024 года сингл Сабрины «Espresso» набрал миллиард прослушиваний в Spotify. Только двум песням в истории удалось сделать это быстрее: «Flowers» Майли Сайрус и «Seven» Джонгука.
Тарасов, Лев
Лев Тарасов:

Тарасов, Лев Асланович (1911—2007) — французский писатель Анри Труайя.

Тарасов, Лев Михайлович: Тарасов, Лев Михайлович (1912—1974) — поэт, прозаик, художник, искусствовед, специалист по изобразительному искусству второй половины XIX в. Тарасов, Лев Михайлович (1925—2010) — доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Отдела палеолита ИИМК РАН. Тарасов, Лев Михайлович (1921—2009) — режиссер телевидения, сценарист, переводчик, автор научно-полярных книг о музыке.

Тарасов, Лев Сергеевич (1927—1998) — советский геохимик, лауреат Государственной премии СССР (1977).

Тарасов, Лев Фёдорович (1927—2003) — советский футболист.

Тарасов, Лев Михайлович
Лев Михайлович Тарасов:

Тарасов, Лев Михайлович (1912—1974) — русский поэт, прозаик, художник, искусствовед, специалист по изобразительному искусству второй половины XIX в.

Тарасов, Лев Михайлович (1925—2010) — доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник Отдела палеолита ИИМК РАН.

Тарасов, Лев Михайлович (1921—2009) — режиссер телевидения, сценарист, переводчик, автор научно-полярных книг о музыке.
Carebara nanningensis
Carebara nanningensis (лат.) — вид очень мелких муравьёв рода Carebara из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Китай (типовая местность — Гуанси).
Мелкие муравьи (длина тела рабочих составляет 1—2 мм). От близких видов отличаются следующими признаками: промезонотум слабо выпуклый при виде сбоку; первый тергит брюшка > 2× шире второго тергита; проподеальные шипы направлены назад или прямые; крупные рабочие с широко выпуклым мезоскутеллом в боковой проекции и без оцеллий на передней части головы. Усики 11-члениковые с булавой из двух сегментов. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито.

Простые глазки
Простые глазки́, или оцеллии, или медианные глазки (лат. ocellus, ocelli) — глаза, содержащие одну линзу. Распространены во многих группах многоклеточных животных.

В узком смысле под простыми глазка́ми понимают глаза членистоногого, которые в отличие от фасеточных глаз не разделены на омматидии. У насекомых, как правило, три простых глазка, расположенных на лицевой части, обычно между двумя сложными глазами и состоящих из одной фасетки (омматидия). Пара боковых глазков называются латеральными глазками, а расположенный между ними и посередине называется медиальным глазком.

Простые глазки отсутствуют или внешне не заметны у многих насекомых.
Большая коалиция
Большая коалиция — в государствах и странах парламентской многопартийной системы правления название коалиционного правительства, сформированного двумя крупными или крупнейшими политическими партиями государства или страны.

Чаще всего «Большая коалиция»,  в государствах и странах, образуются в чрезвычайных ситуациях (война или экономический кризис) для консолидации политических сил, а также в случаях, когда ни одна из крупных политических сил не может сформировать правительство в одиночку либо при поддержке малых партий.

Экономический кризис
Экономи́ческий кри́зис характеризуется резким и значительным падением производства.

Первые крупные кризисы происходили в Англии в XVII веке. С развитием рыночной индустриальной экономики кризисы приобрели циклический характер и стали составлять одну из фаз экономического цикла.

Следствием экономического кризиса является уменьшение реального валового национального продукта, массовые банкротства и безработица, снижение жизненного уровня населения.

Товарный дефицит, в отличие от кризиса, как правило, вызывается внеэкономическими причинами и связан с нарушением нормального хода (экономического) воспроизводства под влиянием стихийных бедствий или политических действий (различных санкций, эмбарго, запретов, войн и тому подобное).
Сеитьма
Сеитьма (Сельма) — река в Республике Мордовия России, левый приток Иссы (бассейн Волги). Протекает по территории Ковылкинского района (на небольшом участке образует границу с Наровчатским районом Пензенской области).

Устье реки находится в 19 км по левому берегу реки Исса. Длина реки составляет 50 км, площадь водосборного бассейна — 451 км².

Исток реки на Приволжской возвышенности у села Янгужинский Майдан. Река течёт в верховьях на северо-запад, затем поворачивает на север и северо-восток. Протекает сёла Янгужинский Майдан, Алькино, Старое Дракино, Мордовское Коломасово, Казённый Майдан. У села Мордовское Коломасово на реке запруда рыбхоза. Впадает в Иссу у села Новое Пшеново.

12 км: река без названия, у с. Мордовское Коломасово (пр)

13 км: река Шадымка (пр)

31 км: река Кувакша (лв)

река Шуварлей (лв)

Приволжская возвышенность
Приво́лжская возвы́шенность — возвышенность, часть Восточно-Европейской равнины, расположенная на правом (западном) берегу Волги и протянувшаяся от Нижнего Новгорода на севере до Волгограда на юге. На западе ограничена Окско-Донской равниной (Тамбовская равнина). На большей части территории возвышенность сложена сравнительно легко разрушаемыми горными породами: песками, глинами, мергелями, мелами, опоками, относящимися к юре, мелу и палеогену. В районе Самарской луки, а также на отдельных локальных участках (близ Саратова и др.) выходят более прочные и древние отложения — каменноугольные и пермские известняки и доломиты. Среди палеогеновых отложений имеются бронирующие слои крепких песчаников. Кристаллический фундамент глубоко опущен (более 800 м).
Добельский край
До́бельский край (латыш. Dobeles novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из 19 волостей и городов Ауце и Добеле, который является центром края. Граничит с Салдусским, Тукумским и Елгавским краями и с Шяуляйским уездом Литвы.

Шяуляйский уезд
Шяуля́йский уе́зд (лит. Šiaulių apskritis) — уезд на севере Литвы, занимает части этнографических регионов Жемайтия и Аукштайтия. Граничит с Латвией, а также с Тельшяйским, Таурагским, Каунасским и Паневежским уездами. Образован законом Литовской Республики о территориально-административных единицах, принятым 19 июля 1994 года.
Мужское воспитание
«Мужское воспитание» (туркм. Erkek terbiýesi) — советский художественный фильм 1982 года, снятый режиссером Усманом Сапаровым и Язгельды Сеидовым на киностудии «Туркменфильм». Премьера фильма состоялась 1 мая 1983 года. Картину посмотрело 2,8 млн зрителей.

Фильм получил Золотой приз в конкурсе детских фильмов и специальный приз детского жюри Международного кинофестиваля в Москве (1983) и ряд других кинонаград, а в 1984 году творческий коллектив был награждён Государственной премией СССР.

Сюжетно тема фильма была продолжена в приключенческом фильме «Приключения на маленьких островах» (1985).

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Пейто
Пейто́, Пито́, Пифо́ (др.-греч. Πειθώ «убеждение») — в древнегреческой мифологии океанида, дочь Океана и Тефиды.

Богиня убеждения, спутница Афродиты. Божество, обвила золотым ожерельем шею Пандоры. В Олимпии было изображено, как Эрот принимает выходящую из моря Афродиту, а Пейфо венчает её венком. Поклонение ей ввел Тесей. Убедила Медею бросить родину.

По сикионскому рассказу, убив Пифона, Аполлон и Артемида прибыли в Эгиалею для очищения. Тут их охватило чувство страха, и они отправились на Крит, а жителей Эгиалеи поразила болезнь. Они послали 7 юношей и 7 девушек к реке Сифасу, боги, которых они убедили, прибыли на акрополь, на месте, куда они вступили, построен храм Пейфо.

По Гермесианакту, Пейфо — одна из Харит. Жена Гермеса.

Также Пейфо — эпиклеса Афродиты.

Ж.-П. Вернан видел в её божестве воплощение силы слова.

В честь неё назван астероид (118) Пейто, открытый в 1872 году.

Сикион
Сикио́н (др.-греч. Σικυών) — древнегреческий полис на северо-востоке Пелопоннеса, в глубине Коринфского залива, между реками Асоп и Гелиссон. Область Сикиония («страна огурцов») названа по разведению здесь овощей, от др.-греч. σῐκυός «огурец». На месте древнего Сикиона расположен малый город Сикьон (Σικυών, до 21 августа 1920 года называвшийся Василико, Βασιλικό).
Ла-Фар-ан-Шансор
Ла-Фар-ан-Шансо́р (фр. La Fare-en-Champsaur, окс. La Fara de Champsaur) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Сен-Бонне-ан-Шансор. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05054.

Гап (округ)
Гап (фр. Gap) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Верхние Альпы, супрефектура — Гап.

Население округа на 2006 год составляло 96 737 человек, плотность населения — 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 3411 км².
ВВС Закавказского фронта
ВВС Закавказского фронта (ВВС ЗакФ) — оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
U-24 (1936)
U-24 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 21 апреля 1936 года под заводским номером 554. Спущена на воду 24 сентября 1936 года. 10 октября 1936 года принята на вооружение и, под командованием обер-лейтенанта цур зее Гейнц Бучхольц вошла в состав 3-й флотилии.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Жизнь после смерти (телесериал)
«Жизнь после смерти» или «Следом за жизнью» (англ. After Life) — британский комедийно-драматический телесериал, созданный Рики Джервейсом. Первый сезон вышел 8 марта 2019 года на Netflix. Премьера второго сезона состоялась 24 апреля 2020 года. Оба сезона получили положительные отзывы кинокритиков и зрителей. 6 мая 2020 сериал был продлён на третий сезон. Финальный третий сезон вышел 14 января 2022 года.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Плоткин, Семён Яковлевич
Семён Яковлевич Пло́ткин (при рождении Си́мон Я́ковлевич; 23 февраля (8 марта) 1906 года, Мелитополь — 6 марта 2000 года, Москва, СССР) — советский учёный-металлург, кандидат технических наук. Видный организатор высшего образования в СССР, педагог, историк и популяризатор науки, журналист, многолетний главный редактор сборника «Вопросы истории естествознания и техники». Почётный член Международного института науки о спекании, Заслуженный работник культуры РСФСР, член Союза журналистов СССР.

Второй Московский государственный университет
2-й Моско́вский госуда́рственный университе́т (2-й МГУ) — высшее учебное заведение в городе Москве. Университет был создан в 1918 году на основе Московских высших женских курсов, впоследствии неоднократно подвергался реорганизациям, почти полностью изменившим его структуру. В 1930 году реорганизован в три самостоятельных вуза.
ФК ЦСКА Москва в сезоне 2000
Сезон 2000 стал для ЦСКА 9-м в чемпионате России по футболу. После относительного успеха в прошлом сезоне, руководство снова доверилось главному тренеру Олегу Долматову. Плохие результаты вынудили руководство в мае уволить тренера и взять на его место уже проверенный вариант: Павла Садырина. Результаты при нем улучшились: команда поднялась с 13-го на 8-е место, где и закончила первенство.

Чемпионом России в стал в восьмой и в пятый раз подряд московский «Спартак».

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Оркестр романской Швейцарии
Оркестр Романской Швейцарии (фр. Orchestre de la Suisse Romande) — один из ведущих симфонических оркестров Швейцарии, базирующийся в Женеве. Высокая репутация оркестра тесно связана с его основателем Эрнестом Ансерме, руководившим оркестром на протяжении почти полувека, начиная с его создания в 1918 г. Свой вклад в формирование этой репутации внесли и видные германские музыканты, работавшие в Швейцарии во время Второй мировой войны и тесно сотрудничавшие с оркестром, — прежде всего, часто дирижировавшие оркестром в эти годы Вильгельм Фуртвенглер и Карл Шурихт. Главный дирижёр оркестра (с 2017) — Джонатан Нотт.

Среди премьер оркестра — Cantata Misericordium Бенджамина Бриттена (1963).

Первый концерт оркестра в России состоялся 1 февраля 2012 г. в Большом зале Петербургской филармонии.

Шурихт, Карл
Карл Адольф Шу́рихт (нем. Carl Adolph Schuricht; 3 июля 1880, Данциг — 7 января 1967, Веве, Швейцария) — немецкий симфонический дирижёр. Его основные достижения связаны с исполнением произведений Бетховена, Моцарта, Брукнера и Малера.
Транспорт в Грузии
Наибольший объём грузоперевозок в Грузии приходится на автомобильный транспорт (около 60 %), грузооборота — на железнодорожный транспорт (около 90 %). Существенную роль в формировании отраслевой структуры экономики сыграло вовлечение Грузии в региональные проекты, связанные с транзитом энергоносителей.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.