hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курчатовская школа
ГБОУ «Курчатовская школа» — государственное образовательное учреждение, объединяющее отделения с различными возрастами и профилями обучения. Расположено в Северо-Западном административном округе Москвы.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Тур Лангкави 2016
21-й выпуск  Тура Лангкави — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Малайзии. Гонка проходила с 24 февраля по 2 марта. Имела категорию 2.НС и проходила в рамках UCI Asia Tour. Действующий победитель Юсеф Региги из команды Dimension Data на гонку не приехал.

Региги, Юсеф
Юсеф Региги (фр. Youcef Reguigui, род. 9 января 1990, Алжир) — алжирский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Sovac–Natura4Ever.

Он начал свою профессиональную карьеру в африканской континентальной команде Groupement Sportif Pétrolier Algérie в 2011 году. Первую свою крупную профессиональную победу он одержал на Туре Азербайджана в 2012 году, став первым победителем синей майки в истории этого дебютного тура. Спустя два года уже в составе южноафриканской команды MTN-Qhubeka (ныне Qhubeka Assos) выиграл этап Тура Азербайджана 2014. В следующем году он выиграл 7-й этап Тур Лангкави, одержав победу на горе Фрэйзер Хилл.
Абака
Аба́ка:

Абака (архитектура) — верхняя плита капители колонны, полуколонны, пилястры.

Абака-хан (Абага) — монгольский правитель Персии XIII века.

Абака́:

Абака — текстильный банан, многолетнее тропическое растение.

Абака, или манильская пенька — волокно из листьев текстильного банана.

Абака (растение)
Абака́, или Бана́н тексти́льный (исп. abacá, от таг. abaka; лат. Músa téxtilis), — вид многолетних травянистых растений из рода Банан семейства Банановые (Musaceae).

Родина абаки — Филиппинские острова.

В европейский быт растение входит с 1768 года, когда испанцы организовали его выращивание с целью экспорта волокна. Абаку изначально культивировали только на Филиппинах, с 1920-х годов — и в Индонезии, а также в странах Центральной Америки (Коста-Рика, Гондурас) для получения из влагалищ листьев прочного волокна, которое, как и растение, называется «абака» (другое название — «манильская пенька») и применяется для производства тросов, морских канатов (волокно стойко к солёной воде), рыболовецких сетей. Волокнистая часть растения созревает за 18—24 месяца, после чего волокно очищается от коры, высушивается на солнце и может быть использовано в производстве без дополнительной обработки и даже без прядения.
Протесты в Непале (2025)
Протесты в Непале, также протесты поколения Z и революция/восстание зумеров — масштабные демонстрации, прошедшие по всему Непалу в сентябре 2025 года.

Протесты начались после блокировки многих популярных социальных сетей и разочарования общественности в связи с коррупцией, а также в связи с обвинениями властей в неэффективном управлении государственными средствами. Протесты быстро расширились и охватили более широкие вопросы управления, прозрачности и политической ответственности. В результате протестов ушел в отставку премьер-министр страны Кхадга Прасад Шарма Оли, временным премьер-министром была назначена Сушила Карки.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Щербатов, Алексей
Алексей Щербатов:

Щербатов, Алексей Григорьевич (1777—1848) — генерал от инфантерии.

Щербатов, Алексей Григорьевич (1848—1912) — князь, Подольский губернский предводитель дворянства.

Щербатов, Алексей Павлович (1910—2003) — князь, президент Союза Российских Дворян Северной и Южной Америки, член Русской Академической Группы, почетный член Конгресса русских американцев

Щербатов, Алексей Петрович (1750—1796) — князь, русский генерал, герой русско-турецких войн.

Губернский предводитель дворянства
Губернский предводитель дворянства — выборный глава дворянства губернии Российской империи. Избирался дворянством губернии на 3 года и служил без вознаграждения, что делало эту должность почётной. Губернский предводитель дворянства, кроме исполнения им собственно дворянских сословных обязанностей, был активно вовлечён в общегосударственную деятельность. Закон предусматривал членство губернского предводителя дворянства во множестве комиссий (преимущественно называвшихся присутствиями), посредством которых осуществлялась координация деятельности правительственных учреждений и согласование интересов различных сословий на губернском уровне. После пребывания в должности в течение двух трёхлетних сроков предводители получали чин IV класса (действительный статский советник).
John the Revelator
John the Revelator — английское название Иоанна Богослова, которому приписывается авторство «Книги Апокалипсиса» — Откровения Иоанна Богослова.

«John the Revelator» — традиционная блюз/госпел песня.

«John the Revelator» — песня группы Depeche Mode.

John the Revelator / Lilian
«John the Revelator» / «Lilian» (в переводе с англ. — «Иоанн Богослов» / «Лилиан») — двойной сингл группы Depeche Mode из альбома Playing the Angel, выпущенный в июне 2006 года. Издавался на различных физических носителях (CD, DVD, грампластинка), а также в цифровой дистрибуции, причём треклисты каждого издания различны. Это первый двойной сингл группы с момента выхода сингла «Blasphemous Rumours» / «Somebody» в 1984 году.
Гаевой
Гаевой — фамилия:

Гаевой, Андрей Петрович (род. 1971) — глава администрации Губкинского городского округа (с 2019)

Гаевой, Антон Иванович (1907—1962) — советский партийный деятель.

Гаевой, Владимир Максимович (1933—2018) — украинский политик, народный депутат Украины.

Гаевой, Дмитрий Викторович (род. 1971) — российский футболист.

Гаевой, Максим: Гаевой, Максим Алексеевич (род. 1995) — российский биатлонист. Гаевой, Максим Артёмович (род. 2002) — белорусский футболист.

Гаевой, Тимофей Владимирович (1909—1979) — Герой Социалистического Труда.

Гаевой, Тимофей Владимирович
Тимофей Владимирович Гаевой (21 декабря 1909 год, село Гута-Селицкая, Каневский уезд, Полтавская губерния — 5 января 1979 год, Полтава, Украинская ССР) — организатор промышленного производства, начальник Полтавского паровозоремонтного завода, Полтавская область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1959). Депутат Верховного Совета СССР 2 — 4 созывов.
Фонетика
Фоне́тика (греч. φωνητικός — «звуковой»; от φωνή — «звук») — раздел лингвистики, изучающий явления языкового процесса, связанные с производством и восприятием звуков, движением артикуляционных органов и процессами в слуховом аппарате, либо аналогичными моторно-зрительными явлениями, применительно к жестовым языкам.

Глухой альвеолярный взрывной согласный
Глухо́й альвеолярный взрывно́й согла́сный — согласный звук, одна из трёх основных разновидностей глухого переднеязычного взрывного согласного. В международном фонетическом алфавите обозначается символом ⟨t⟩. Альвеолярный (надзубной) [t] образуется соприкосновением с альвеолами кончика языка (апикальные) и всем плоским концом языка (ламинальные) без участия в артикуляции голосовых связок (глухой).

Также различают глухие переднеязычные взрывные согласные зубного, зубно-альвеолярного и постальвеолярного образования.

В фонологической системе русского языка глухой альвеолярный взрывной отсутствует. Для русского литературного языка характерно наличие глухого зубного взрывного согласного.
Буянки (станция)
Буянки́ — станция Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги на 43 км линии Сибирцево-Новочугуевка. При станции находится посёлок, административно входящий в состав посёлка Реттиховка Черниговского района Приморского края.

Черниговский район (Приморский край)
Черни́говский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Черниговский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Черниговка.
Муша
Муша

Муша (Муса) — река в северной части Литвы и южной части Латвии.

Муша — деревня в провинции Асьют (Египет).

Муша — деревня в Руанде.

Муша — село в Советском районе Кировской области (Россия).

Муша - небольшой коралловый остров у побережья Джибути.

Муса (река)
Му́са (устар. Мусса, Мужа; латыш. Mūsa) или Муша́ (лит. Mūša) — река в северной части Литвы и южной части Латвии. Длина реки — 164 км (по другим данными — 157 км), из них 133 км — на территории Литвы, затем 6 км реки образует границу между Литвой и Латвией, и последние 18 км до самого слияния с рекой Мемеле у города Бауска — на территории Латвии. В результате слияния образуется река Лиелупе.

Исток реки Муса находится в 7 км к северо-востоку от местечка Шакина. Средний расход воды в устье — 25,1 м³/с. Площадь водосборного бассейна — 5463 км² (по другим данным — 5320 км²).

На правом берегу реки находится одноимённое село. В результате сельскохозяйственной деятельности река подвергается загрязнению соединениями фосфора и азота.

Основные притоки все правые: Шиладис, Кулпе, Круоя, Даугивяне, Мажупе, Левуо, Пивяса, Ешмуо, Татула, Церауксте.
Щукин, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Щу́кин (28 мая 1929, Кудымкар, Коми-Пермяцкий НО, Уральская область, РСФСР — 15 марта 2017, Иркутск, Российская Федерация) — советский геолог, ведущий научный сотрудник лабораторий стратегических исследований и технико-экономических обоснований института «Якутниипроалмаз» АК «АЛРОСА». Лауреат Ленинской премии.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Кошачий кабинет
Кошачий кабинет (нид. KattenKabinet) — художественный музей в Амстердаме, где представлены экспонаты, изображающие кошек. Коллекция музея включает в себя картины, рисунки, скульптуры и другие произведения искусства Пабло Пикассо, Рембрандта, Анри де Тулуз-Лотрека, Корнейля, Сала Мейера, Теофиля Стейнлена, Йоже Чуха и других.

Музей расположен в здании на берегу канала по адресу Херенграхт, 497, на «Золотом изгибе» (Gouden Bocht) этого канала. Владелец живёт на втором этаже здания со своей семьей. В музее также есть несколько кошек.

Кошка
Ко́шка (лат. Felis catus) — домашнее животное, одно из наиболее популярных (наряду с собакой) «животных-компаньонов».

С точки зрения научной систематики, домашняя кошка — млекопитающее семейства кошачьих отряда хищных. Одни исследователи рассматривают домашнюю кошку как подвид дикой кошки, другие — как отдельный биологический вид.

Являясь одиночным охотником на грызунов и других мелких животных, кошка — социальное животное, использующее для общения широкий диапазон звуковых сигналов, а также феромоны и движения тела.

В настоящее время в мире насчитывается около 600 млн домашних кошек, выведено около 200 пород, от длинношёрстных (персидская кошка) до лишённых шерсти (сфинксы), признанных и зарегистрированных различными фелинологическими организациями.

На протяжении десяти тысяч лет кошки ценятся человеком, в том числе за способность охотиться на грызунов и других домашних вредителей, а также за способность развлекать и снимать стресс.
Посёлок Октябрьской фабрики
Октябрьской фабрики — посёлок сельского типа в Ивановском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 9 чел. (2010). С Истрой посёлок связан автобусным сообщением (автобус № 27. Истра — Манихино — Лукино).

Находится на правом берегу реки Истры примерно в 8 км на юго-восток от райцентра Истры, высота над уровнем моря 141 м. Ближайшие населённые пункты — Ивановское практически вплотную на западе и Обновлённый Труд на другом берегу реки.

В посёлке располагалась Октябрьская тонкосуконная фабрика.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Калякин, Сергей
Серге́й Каля́кин:

Калякин, Сергей Георгиевич (1963— 2023) — советский и российский физик, менеджер. Исполняющий обязанности генерального директора ФГУП «ГНЦ РФ — ФЭИ» (2012—2013).

Калякин, Сергей Иванович (1952—2024) — белорусский политический деятель.

Калякин, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Каля́кин (бел. Каля́кін Сярге́й; 16 июня 1952, Минск — 15 августа 2024, Минск) — белорусский оппозиционный политик, лидер Белорусской партии левых «Справедливый мир» с 1994 по 29 сентября 2023 года (до 2009 года — Партия коммунистов белорусская).

Племянник Николая Ивановича Дементея, Председателя Верховного Совета БССР.
Сахаров, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Са́харов (20 июля [1 августа] 1848, Клинский уезд, Московская губерния — 22 ноября [5 декабря] 1905, Саратов) — русский военачальник, генерал-лейтенант (1897), генерал-адъютант (1903). Начальник Главного штаба Русской императорской армии (1898—1904). Военный министр Российской империи (1904—1905). Убит в результате террористического акта.

1-й гвардейский корпус
1-й гвардейский корпус (1915—1918 года) — высшее соединение всех гвардейских родов войск (корпус) Вооружённых сил Российской империи.

Был создан в 1814 году (в другом источнике указан 1813 год), упразднён в 1864 году и вновь образован 30 августа 1874 года. До 12 ноября 1915 года именовался как Гвардейский корпус,
Uncle Acid & the Deadbeats
Uncle Acid & the Deadbeats (с англ. — «Дядя Кислота и Неплательщики»), также известные как Uncle Acid and the deadbeats или просто Uncle Acid — британская психоделическая и дум-метал-группа, образованная в Кембридже Кевином Старрсом в 2009 году. Группа выпустила шесть студийных альбомов и один концертный. Их последний студийный альбом Nell' Ora Blu вышел в мае 2024 года. Группа регулярно выступает на фестивалях по всей Европе.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Данилин, Александр Михайлович
Александр Михайлович Данилин (25 августа 1910 — 13 октября 1970) — участник Великой Отечественной войны, командир пулемётного расчёта 868-го стрелкового полка 287-й стрелковой дивизии 3-й гвардейской армии 1-го Украинского фронта, старший сержант. Герой Советского Союза (1945).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Спаре (станция)
Спа́ре (латыш. Spāre) — железнодорожная станция на линии Вентспилс — Тукумс II в посёлке Спаре Гибульской волости Талсинского края (в 25 км от Талси) Латвии. Открыта в 1901 году в процессе постройки Московско-Виндавской железной дороги как станция IV класса Спарен.

Московско-Виндавская железная дорога
Московско-Виндавская железная дорога — железнодорожная линия, построенная Обществом Московско-Виндаво-Рыбинской железной дороги и открытая в начале XX века. Проходит по маршруту Москва — Ржев — Великие Луки — Елгава (Митава) — Вентспилс (Виндава). Кратчайшим образом соединила Москву с незамерзающим Балтийским морем.
FlatOut
FlatOut — это гоночная видеоигра 2004 года, разработанная финской компанией Bugbear Entertainment и изданная Empire Interactive, дистрибьютором в Северной Америке является Vivendi Universal Games. Геймплей в FlatOut сосредоточен на гонках в стиле «дерби», и включает в себя сложный физический движок. В игру включено 16 различных автомобилей. Игра наиболее известна тем, что водители автомобилей вылетают через лобовое стекло. Она была опубликована компанией Konami 13 октября 2005 года.

В 2014 году версия игры для Linux была выпущена на GOG.com в рамках запуска поддержки Linux.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Ольштынский собор
Собор Святого Якуба (Иакова) (пол. Bazylika konkatedralna św. Jakuba Apostoła) — кафедральный собор в польском городе Ольштын.

Здание костёла было построено в готическом стиле во второй половине XIV века. В 1596 году деревянная часть шпиля была заменена на новую. В 1721 году к собору были пристроены боковые часовни. Из-за угрозы разрушения в 1866—1868 годах был произведен капитальный ремонт, часть здания была отреставрирована в неоготическом стиле. В 1896 году в костёле случился пожар, нанёсший постройкам церкви значительный ущерб. С 2003 года собор стал малой базиликой.

В соборе находятся триптих в стиле поздней готики, настенные украшения скинии, триптих Святого Креста, исполненный в ренессансном стиле, статуи Святого Андрея и Святого Иакова, а также большое барочное распятие.

В летнее время в соборе проходят концерты органной музыки.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Металлургия России
Металлургия России — отрасль российской промышленности. Доля металлургической промышленности в ВВП России по состоянию на конец 2021 года оценивался примерно как 2.5%, в добавленной стоимости промышленного производства — около 17 %, в экспорте — около 10%, в экспорте обрабатывающей промышленности - 29,2%. Объём продукции в металлургическом производстве — 2.522 трлн рублей (2022 год).

Инвестиции в основной капитал в металлургическом производстве за период 2014 - 2019 гг превысили 1.7 трлн руб. Средняя начисленная заработная плата в металлургическом производстве — 49 982 руб./мес. (2018 год).

Основной капитал
Основной капитал — часть капитала, которая полностью и многократно принимает участие в производстве товара, переносит свою стоимость на новый продукт по частям, в течение ряда периодов. Понятие классической экономики Адама Смита. Одно из основных понятий политической экономии К. Маркса, часть постоянного капитала.
Бенджамин Лафайет Сиско
Капитан Бенджамин Лафайет Сиско (англ. Benjamin Lafayette Sisko) — персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9».

Сиско — командующий станцией «Дальний Космос Девять» и капитан двух звездолетов «Дефайнт».

Звёздный флот
Звёздный флот (англ. Starfleet) — вымышленная организация из научно-фантастической вселенной «Звёздного пути». В этой вымышленной вселенной Звёздный флот представляет собой космические силы в униформе, поддерживаемые Объединенной федерацией планет («Федерация») в качестве основного средства для проведения исследования дальнего космоса, обороны, поддержания мира, и дипломатии (хотя Звёздный флот предшествует Федерации, поскольку изначально был земной организацией, как показано в телесериале «Звёздный путь: Энтерпрайз»). Большинство членов Звёздного Флота — люди, и его штаб-квартира находится на Земле, но представлены сотни других видов. Большинство главных героев франшизы — офицеры Звёздного флота.
HMS Albion (1802)
HMS Albion (Корабль Его Величества «Альбион») — 74-пушечный линейный корабль
третьего ранга. Третий корабль Королевского 
флота, названный HMS Albion, в честь Альбиона, древнего названия Англии. Второй линейный корабль типа Fame. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Заложен в июне 1800 года. Спущен на воду 17 июня 1802 года на частной верфи Перри в 
Блэкуолле. Принял участие во многих морских сражениях периода Наполеоновских войн, Англо-американской войны, а также в более поздних операциях.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.