hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жареные кальмары
Жареные кальмары — популярное блюдо средиземноморской кухни, представляющее собой обвалянные в пшеничной или нутовой муке и обжаренные в растительном масле кольца кальмара. В состав кляра также часто входят яйца, пиво. Для обжаривания также используются панировочные сухари. Типичное блюдо мадридской кухни.

В Испании часто предлагается в барах в качестве закуски тапас в холодном виде сервированными с ломтиком лимона. Жареные кальмары также сервируются в бутербродах. Полуфабрикаты замороженных кальмаров, готовых к обжарке, можно приобрести в большинстве испанских супермаркетов.

Панировочные сухари
Панировочные сухари — сухарная крошка из пшеничного хлеба, используемая для покрытия обжариваемых кулинарных изделий из мяса, рыбы и овощей. Панировочные сухари придают изделиям привлекательный внешний вид, образуют хрустящую корочку, уменьшают потерю влаги и вероятность прилипания продуктов к жарочной поверхности. Сухарная панировка в кулинарии называется красной и применяется преимущественно для мясных блюд, в отличие от белой панировки, из крошки чёрствого мякиша белого хлеба. Японские панировочные сухари известны как панко.

Панировочные сухари готовят из высушенного и измельчённого белого хлеба без корок. Для приготовления птицы или рыбы лучше использовать более крупные сухари, а для изделий из фарша — мелкие.
Липово (Кирилловский район)
Липово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 13 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Миняево, Горяйново, Пеньково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2017
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2017 года — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Финляндии сезона 2016—2017. Фигуристы соревновались в мужском, женском одиночном катании, в спортивных танцах на льду. Впервые за много лет были проведены соревнования в парном катании. Среди юниоров соревнования проводились во всех дисциплинах, кроме парного катания.
По итогам чемпионата была сформирована сборная команда Финляндии на чемпионаты Европы, мира и юниорский чемпионат мира.

Турнир прошёл в Тампере с 16 по 18 декабря 2016 года.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Макриан Старший
Т(ит?) Фульвий Макриан (лат. T(itus?) Fulvius Macrianus; ум. осень 261) — римский военачальник, провозгласивший императорами в 260—261 годах своих сыновей Макриана Младшего и Квиета. Сам он не принимал императорского титула, однако в литературе часто ошибочно называется римским императором Макрианом I.

Фракия (римская провинция)
Фра́кия (греч. Θράκη (Thráki), Θρᾴκη (Thrāíkē) или Θρῄκη (Thrēíkē), лат. Thracia или Threcia) — провинция Римской империи с центром в Перинфе, занимавшая территорию современной Болгарии, Сербии, Греции и Турции. Во времена Марка Аврелия население превышало 1 млн человек.
Список сосудистых растений, занесённых в Красную книгу Республики Мордовия
Ниже приведён список сосудистых растений, занесённых в Красную книгу Республики Мордовия

В квадратных скобках после названия каждого растения указан цифровой код, обозначающий категорию редкости:
0 — вероятно, исчезнувшие на территории Республики Мордовия;
1 — исчезающие виды, выживание которых маловероятно, если не прекратится воздействие угрожающих для них факторов;
2 — уязвимые виды с неуклонно сокращающейся численностью;
3 — редкие виды, распространённые на небольших территориях, либо на больших, но с низкой плотностью популяций;
4 — виды с неопределённым статусом, сведения об их состоянии недостаточны;

Сосудистые растения
Сосу́дистые расте́ния (лат. Tracheophyta, Plantae Vasculares, Tracheobionta) — обширная клада растений, органы которых снабжены сосудисто-волокнистыми пучками. К этой группе относятся все высшие растения за исключением мохообразных.

Остальные растения, не имеющие сосудистых пучков, называются клеточными (лат. Plantae Cellulares). Это деление предложено Огюстеном Пирамом Декандолем в 1813 году. К сосудистым растениям относятся как высшие споровые (Папоротниковидные и Плауновидные), так и все семенные растения (Гинкговидные, Гнетовидные, Саговниковидные, Хвойные и Покрытосеменные). Отдельные группы сосудистых растений отличаются друг от друга особенностями диплоидных и гаплоидных фаз онтогенеза.
Поджог школы пилотов на полуострове Ллин
Поджог школы пилотов на полуострове Ллин — поджог школы пилотов бомбардировщиков на полуострове Ллин в Уэльсе в 1936 г., ставший культовым событием и считающийся началом всего валлийского национализма.

Валлийский национализм
Валли́йский национали́зм проповедует идею своеобразия валлийского языка, культуры и истории. Сторонники валлийского национализма борются за расширение автономии Уэльса, включая независимость от Соединённого Королевства.
Кошта, Руй (велогонщик)
Руй Алберту Фариа да Кошта (порт. Rui Alberto Faria da Costa; род. 5 октября 1986, Повуа-ди-Варзин) — португальский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2014 года за команду UAE Team Emirates. Первый португалец, ставший чемпионом мира в групповой гонке. Двукратный победитель Чемпионата Португалии. Трёхкратный победитель Тура Швейцарии, победитель трёх этапов на Тур де Франс. Гонщик считается хорошим горняком и частым участником отрывов на гранд-турах.

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Дайындык
Дайындык (каз. Дайындық) — село в Аккайынском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Село входит в состав Лесного сельского округа. Код КАТО — 595847200.

В 5,7 км к юго-западу от села находится озеро Жалтыр.

Лесной сельский округ (Аккайынский район)
Лесной сельский округ (каз. Лесной ауылдық округі) — административная единица в составе Аккайынского района Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Ленинское.

Население — 1512 человек (2009, 2166 в 1999, 2706 в 1989).
Мизурина
Мизури́на (итал. Lago di Misurina) — озеро в провинции Беллуно области Венеция, курорт в Доломитовых Альпах. Расположено на высоте 1754 м над уровнем моря. Периметр озера — 2,6 км, максимальная глубина — 5 м.

Рядом с озером около десятка отелей с общей вместимостью около 500 человек. Климат благоприятен для лечения респираторных заболеваний. Рядом с озером — единственный в Италии центр по лечению детской астмы.

На льду озера проводились соревнования по скоростному бегу на коньках VII Зимних Олимпийских Игр. Это была последняя зимняя Олимпиада, где конькобежцы соревновались на естественном льду.

Доломитовые Альпы
Доломи́товые А́льпы (итал. Dolomiti, нем. Dolomiten) — горный массив в Восточных Альпах, входят в систему Южных Известняковых Альп. Массив располагается в северо-восточной части Италии на территории провинций Беллуно, Больцано, Порденоне, Тренто и Удине. Массив ограничен долинами рек: Изарко (северо-запад), Пустерия (север), Пьяве (восток и юго-восток), Брента (юго-запад) и Адидже (запад). Протяжённость системы составляет около 150 км, высшая точка — гора Мармолада (3342 м).

В 2009 году Доломитовые Альпы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО по критериям VII и VIII.
Траункирхен
Траункирхен (нем. Traunkirchen) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия. Расположена на озере Траунзе.

Входит в состав округа Гмунден. Население составляет 1714 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 18 км². Официальный код — 40718.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Мумбайский университет
Мумбайский университет, или Университет Мумбаи (англ. University of Mumbai, маратхи मुंबई विद्यापीठ) — государственный университет в г. Мумбаи, Махараштра, Индия. Один из самых престижных университетов Индии. Основан в 1857 году британской колониальной администрацией. До 1996 года носил название Бомбейский университет. Был переименован вслед за переименованием Бомбея. В мировом рейтинге университетов QS World University Rankings за 2009 г. Мумбайский университет занял 432 место.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Метаболизм (архитектура)
Метаболи́зм (фр. métabolisme от греч. μεταβολή — «превращение, изменение») — течение в архитектуре и градостроительстве середины XX века, представлявшее альтернативу господствовавшей в то время в архитектуре идеологии функционализма. Зародилось в Японии в конце 50-х годов XX века. В основу теории метаболизма лёг принцип индивидуального развития живого организма (онтогенеза) и коэволюции. Метаболизм не сто́ит, однако, путать с органической архитектурой и эко-теком, в которых подражание живой природе не развёрнуто во времени и затрагивает, главным образом, принципы формообразования.

Тангэ, Кэндзо
Кэ́ндзо Та́нгэ (丹下 健三 (яп. Тангэ Кэндзо), 4 сентября 1913 — 22 марта 2005) — японский архитектор. Отталкиваясь от традиционной японской эстетики и структурных принципов, проектировал в «интернациональном стиле» (муниципалитет Токио, 1952-57) и стиле «хай-тек» (штаб-квартира Fuji Television, 1996). Иностранный член РААСН.
Фёдоров, Михаил Васильевич (экономист)
Михаи́л Васи́льевич Фёдоров (род. 1 января 1951, п. Нечунаевский, Сузунский район, Новосибирская область) — российский учёный, доктор экономических и геолого-минералогических наук, действительный член Российской академии естественных наук, вице-президент Евразийского Экономического Клуба Ученых, заместитель Генерального секретаря Ассамблеи народов Евразии.

Нечунаевский
Нечунаевский — топоним в России. Распространен в Новосибирской области.

Нечунаевский — остров в Новосибирском водохранилище, расположенный примерно в 1 км от побережья села Борового.

Нечунаевский (до 2017 года Участок Нечунаевский) — населённый пункт в Сузунском районе Новосибирской области.
21-й Миссисипский пехотный полк
21-й миссисипский пехотный полк (англ. 21st Mississippi Infantry Regiment) — представлял собой один из миссисипских пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Полк прошёл многие сражения гражданской войны на востоке от Семидневной битвы до капитуляции при Аппоматтоксе, а также несколько сражений на западе, сражаясь при Чикамоге и под Чаттанугой.

Капитуляция Северовирджинской армии
Капитуляция Северовирджинской армии, иначе Капитуляция при Аппоматтоксе (Surrender at Appomattox) произошла вечером 9 апреля 1865 года на территории округа Аппоматтокс в штате Вирджиния через несколько часов после сражения при Аппоматтоксе. Главнокомандующий Северовирджинской армии генерал Роберт Ли встретился с федеральным главнокомандующим Улиссом Грантом и согласовал условия капитуляции, в результате чего 28 231 солдат Северовирджинской армии сложили оружие и были отпущены домой под обещание не воевать против федеральной армии. Процедура капитуляции завершилась 15 апреля, после чего военнослужащие Северовирджинской армии разошлись по домам.

Эта капитуляция завершила Аппоматтокскую кампанию, а также инициировала капитуляцию других армий Конфедерации, что привело к завершению Гражданской войны в США. Со временем именно капитуляция при Аппоматтоксе стала восприниматься как символический конец Гражданской войны, а день капитуляции — как день её завершения.
Live in Gdańsk
Live In Gdańsk — концертный альбом Дэвида Гилмора. Этот релиз является частью проекта On an Island, в который входят альбом, турне, DVD, и концертный альбом. Выпущен 22 сентября 2008.

Альбом представляет собой запись последнего концерта тура On an Island 2006-го года, где Гилмор и его группа выступили перед 50.000 зрителей в Гданьской верфи, празднуя годовщину событий в Польше 1980 года. На концерте была исполнена песня «A Great Day for Freedom», написанная для альбома The Division Bell 1994 года. В последний раз она исполнялась в ходе тура 2002 года. В концерте принял участие симфонический оркестр Балтийской филармонии под управлением Збигнева Прайснера при участии польского пианиста Лешека Можджера.

Альбом дебютировал на десятой позиции английских чартов и на 26-й в списке Биллборда.

Прайснер, Збигнев
Зби́гнев Пра́йснер (пол. Zbigniew Preisner, настоящее имя Збигнев Антони Ковальский (пол. Zbigniew Antoni Kowalski), род. 20 мая 1955 года в Бельско-Бяле, Польша) — польский композитор, пишущий музыку для кино. Знаменит своей работой с известным польским режиссёром и кинодраматургом Кшиштофом Кесьлёвским.
Гро, Антуан-Жан
Барон Антуа́н-Жан Гро (фр. Antoine-Jean Gros; 16 марта 1771, Париж — 26 июня 1835, Мёдон) — выдающийся живописец французского романтизма, который снискал известность изображениями побед наполеоновской армии и внёс, таким образом, заметный вклад в формирование героического мифа о Наполеоне.

Назарет
Назаре́т (ивр. נָצְרַת‎ Нацра́т, араб. النَّاصِرَة‎ Э́н-На́сира, греч. Ναζαρέτ, лат. Nazareth) — город в Галилее, на севере Израиля; священный христианский город, третий по значимости после Иерусалима и Вифлеема. Здесь, согласно Евангелию, совершилось Благовещение и прошли детство и юность Иисуса Христа (из-за этого его называли «назаретянином» или הנוצרי‎ — «ха-ноцри», то есть «житель города Нацрат»).
Парк Лётчиков-испытателей
Парк Лётчиков-испыта́телей — парк в районе Тропарёво-Никулино Западного административного округа Москвы. Благоустроен в 2021 году на месте бывшей воинской части и учебного аэродрома. Расположен вдоль проезда Олимпийской деревни и Никулинским проездом.

Су-15
Су-15 (по кодификации НАТО: Flagon — «графин», обозначение прототипа — Т-58, кодовое название — Изделие 37) — советский истребитель-перехватчик, разработанный в начале 1960-х годов.

Су-15 долгое время составлял основу ПВО ВС Союза ССР и участвовал во множестве происшествий, связанных с полётами иностранных самолётов над территорией СССР. Наиболее известное такое происшествие с участием Су-15 случилось в 1983 году, когда Су-15, пилотируемый Геннадием Осиповичем, сбил южнокорейский пассажирский самолёт Боинг 747. Также Су-15 ракетным ударом подбил южнокорейский пассажирский самолёт «Боинг-707» над Кольским полуостровом в 1978 году. В послужном списке этого самолёта имеет место даже таран — он был выполнен в отношении аргентинского транспортного самолёта Canadair CL-44, с грузом израильского оружия для КСИР и иранской армии, нарушившего 18 июля 1981 года государственную границу СССР на территории Армении.
Air India Regional
Alliance Air — индийская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Дели, работающая в сфере коммерческих авиаперевозок по региональным направлениям. Основана в 1996 году в качестве бюджетной авиакомпании Alliance Air, затем была выкуплена флагманским авиаперевозчиком страны Air India и сменила своё официальное название на действующее в современном периоде.

Компания выполняет около 357 регулярных рейсов в неделю по 25 аэропортам внутри страны.

Бюджетная авиакомпания
Низкобюджетная авиакомпания, также недорогая, лоукостер, дискаунтер (англ. low-cost carrier, low-cost airline, также no-frills carrier, discount carrier, budget carrier) — авиакомпания, предлагающая крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг.

Родина концепции «лоу-кост» — США, откуда она распространилась в Европе в начале 1990-х и в дальнейшем во многих странах мира. Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов. Хотя термин «лоу-кост» часто применяется к любым авиакомпаниям с низкими ценами на билеты и ограниченным набором услуг, независимо от их операционных моделей, лоу-кост-авиакомпании не стоит смешивать с региональными авиакомпаниями, работающим на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг.
Маронене
Мароне́не (также мороне́не, кабаэ́на), один из народов Индонезии (остров Кабаэна, юго-восток острова Сулавеси) общей численностью 41 тыс. человек. Язык маронене относится к западно-австронезийской группе австронезийской семьи.

Социальная организация и материальная культура маронене сохранили традиционное деление на знать и свободных общинников; брак неолокальный, жених «отрабатывает» за невесту от 1 до 3 лет.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
История почты и почтовых марок Западно-Украинской Народной Республики
История почты Западно-Украинской Народной Республики (ЗУНР) занимает короткий период в годы Гражданской войны на территории Западной Украины (1918—1919) и включает выпуски почтовых марок, наклеек и провизориев от имени этого временного государственного образования, а также румынской армии.

Провизорий
Провизо́рий — филателистическое название временно применяемого знака почтовой оплаты, выпускаемого правительствами государств, местными властями городов и местечек, а также оккупационными властями и марионеточными правительствами.
Линия 2
Линия 2 — обозначение линий метрополитена:

Линия 2 (метрополитен Аликанте)

Линия 2 (Барселонский метрополитен)

Линия 2 (метрополитен Бильбао)

Линия 2 (метрополитен Каракаса)

Линия 2 (Мадридский метрополитен)

Линия 2 (Марсельское метро)

Линия 2 (Метрополитен Мехико)

Линия 2 (Парижское метро)

Линия 2 (Пусанский метрополитен)

Линия 2 (Рио-де-Жанейро)

Линия 2 (Сиань)

Линия 2 (Стамбульский метрополитен)

Линия 2 (метрополитен Уху)

Линия 2 (Шанхайский метрополитен)

Линия 2 (Каракасский метрополитен)
Линия 2(исп. Línea 2) — линия Каракасского метрополитена.

Проходит от центра на юго-запад, имеет 11 станций. Цвет линий — зелёный, длина линии — 18,6 км. Самая напряжённая станция — «Эль-Силенсио», является пересадочной с Линии 2 на Линию 1.

Линия проходит под улицами, кроме перегона «Артигас» — «Ла-Ягуара».
Правило Ленца
Пра́вило Ле́нца определяет направление индукционного тока. Оно гласит:

Индукционный ток всегда имеет такое направление, что он ослабляет действие причины, возбуждающей этот ток.
— Сивухин Д. В. § 65. Правило Ленца // Общий курс физики. — М.: Наука, 1977. — Т. III. Электричество. — С. 268. — 688 с.

Правило сформулировано в 1833 году Э. Х. Ленцем. Позднее оно было обобщено на все физические явления в работах Ле Шателье (1884) и Брауна (1887), это обобщение известно как принцип Ле Шателье — Брауна.

Эффектной демонстрацией правила Ленца является опыт Элиу Томсона.

Браун, Карл Фердинанд
Карл Фердинанд Браун (нем. Karl Ferdinand Braun; 6 июня 1850, Фульда — 20 апреля 1918, Нью-Йорк) — немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1909 году (совместно с Г. Маркони). Интенсивно участвовал в разработке технического применения электромагнитных волн. Изобретатель катодной (электронно-лучевой) трубки для исследования электрических колебаний (так называемая «катодная трубка Брауна», или «трубка Брауна»).
Рулье, Чейз
Чейз Рулье (англ. Chase Roullier; 23 августа 1993, Бернсвилл, Миннесота) — профессиональный американский футболист, выступавший на позиции центра. Всю профессиональную карьеру провёл в клубе НФЛ «Вашингтон Коммандерс». На студенческом уровне играл за команду Вайомингского университета. На драфте НФЛ 2017 года был выбран в шестом раунде.

Университет Вайоминга
Университет Вайоминга (англ. University of Wyoming, сокр. UW) — американский государственный университет, расположенный в Ларами, штат Вайоминг.

Университет основан в сентябре 1886 года, то есть за четыре года до включения Вайоминга в состав США. Первых студентов университет принял в сентябре 1887 года. Учебное учреждение необычно тем, что его расположение в штате прописано в конституции Вайоминга.
Нойенмаркт
Нойенмаркт (нем. Neuenmarkt) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кульмбах.  Население составляет 3051 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,95 км².

В городе расположен Немецкий музей паровозов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.