hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Совместимые элементы ККЯ
Совместимые элементы ККЯ (англ. CJK Compatibility) — блок стандарта Юникод, содержащий квадратные символы (как ККЯ, так и латинские буквы и цифры), закодированные для совместимости с восточноазиатскими наборами символов.

Символы от U+337B до U+337E являются символами японской эры Хэйсэй (㍻), Сёва (㍼), Тайсё (㍽) и Мэйдзи (㍾) (также доступны в некоторых устаревших наборах, таких как расширение «специальные символы NEC» для JIS X 0208, включенный в версию Microsoft и более позднюю версию JIS X 0213). Символ эры Рэйва (㋿) находится в блоке Обрамлённые буквы и месяцы ККЯ (блок Совместимые элементы ККЯ был полностью выделен к моменту его начала).

Сёва
Сёва (яп. 昭和 — «Просвещённый мир») — девиз правления (нэнго) императора Хирохито; период в истории Японии с 25 декабря 1926 года по 7 января 1989 года.

На время этого периода приходятся многие из важнейших событий Японии: приход к власти военных, война с Китаем, участие во Второй мировой войне, оккупация войсками противника, японское экономическое чудо.

Этот период является самым долгим в истории современной Японии.
Карпец
Карпе́ц — фамилия. Известные носители:

Карпец, Владимир: Карпец, Владимир Александрович (род. 1980) — российский велогонщик. Карпец, Владимир Игоревич (1954—2017) — российский правовед, поэт и публицист.

Карпец, Игорь Иванович (1921—1993) — советский учёный-юрист, криминолог.

Карпец, Максим Иванович (род. 1972) — российский композитор, аранжировщик, музыковед.

Карпец, Игорь Иванович
И́горь Ива́нович Карпе́ц (6 июня 1921, Петроград — 14 мая 1993) — советский и российский учёный-правовед, криминолог, доктор юридических наук, профессор. Начальник Главного управления уголовного розыска Министерства внутренних дел СССР (1969—1979), генерал-лейтенант милиции.
Жёлтый билет (фильм)
«Жёлтый билет» (нем. Der gelbe Schein, англ.  The Devil's Pawn) — немецкий немой фильм, снятый режиссёрами Юдженом Иллесом, Виктором Янсоном и Полом Л. Стайном в 1918 году на киностудии Projektions-AG Union (PAGU).

Ремейк польского фильма «Чёрная книжечка» 1915 года режиссёра Александра Герца, в котором также снималась Пола Негри.

Премьера фильма состоялась 22 ноября 1918 года.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Муль-фрит
Муль-фрит (фр. moules-frites, moules et frites; нидерл. mosselen-friet) — блюдо из отварных мидий и картофеля фри, входит в бельгийскую и французскую кухни. Национальное блюдо Бельгии; также распространено в северной части Франции.

Мидии
Ми́дии (лат. Mytilus) — род морских двустворчатых моллюсков из семейства митилид (Mytilidae). Известны в ископаемом виде. Типовой вид — Mytilus edulis Linnaeus, 1758. Некоторые виды характеризует космополитическое распространение. Размеры от средних до крупных. Широко используются в качестве пищевых продуктов и в марикультуре. В Калифорнии индейцы употребляли их в пищу почти 12 000 лет.
Джакомелли, Бруно
Бру́но Джакоме́лли (итал. Bruno Giacomelli; род. 10 сентября 1952, Борго-Понкарале, Брешиа) — итальянский автогонщик, участник чемпионатов мира по автогонкам в классе Формула-1, победитель чемпионатов Формула Италия, британской Формулы-3 и чемпионата Европы Формулы-2.

Британская Формула-3
Британская Формула-3 — автогоночный чемпионат Формулы-3, проводившийся в Великобритании (с небольшим числом событий в континентальной Европе) с 1951 по 2014 годы. Это гоночная серия считалась одной из самых престижных среди себе подобных. В ней использовались одноместные автомобили с открытыми колёсами компаний Cooper, Brabham, Lotus, March, Ralt, Reynard, Dallara, Lola, Dome, Mygale. Официальное название в последние годы — British F3 International Series. Среди чемпионов этой серии есть ряд пилотов, ставших впоследствии чемпионами мира по автогонкам в классе «Формула-1»: Джим Кларк, Джеки Стюарт, Эмерсон Фиттипальди, Нельсон Пике, Айртон Сенна и Мика Хаккинен.

В 1991 году в турнире приняли участие автогонщики из Советского Союза — Виктор Козанков и Урмас Пыльд. Это был первый опыт стартов советских спортсменов в престижном европейском турнире по кольцевым гонкам на формулах.
Канарцы
Канарцы (исп. canarios), — романский народ и этническая группа. Они проживают на Канарских островах, автономном сообществе Испании недалеко от побережья северо-западной Африки, и происходят от смеси испанских поселенцев и коренных народов гуанчей.  Генетика показывает, что современные канарцы в среднем представляют собой население преимущественно европейского происхождения с некоторой примесью северо-западных африканцев. Местный вариант испанского языка, на котором говорят в регионе, известен как habla canaria (канарская речь) или (dialecto) canario (канарский диалект). Канарцы и их потомки сыграли важную роль во время завоеваний, колонизации и, в конечном итоге, борьбе за независимость различных стран Латинской Америки. Их этническое и культурное присутствие наиболее ощутимо в Уругвае, Венесуэле, на Кубе, в Доминиканской Республике, в Соединенных Штатах и в Пуэрто-Рико.

Баямон
Баямо́н (исп. Bayamón) — город и муниципалитет свободно ассоциированного государства Пуэрто-Рико в составе США. Основан 22 мая 1772 года.

Площадь муниципалитета составляет 115,34 км² (37-е место по этому показателю среди 78 муниципалитетов Пуэрто-Рико). Расположен в северной части Пуэрто-Рико в плодородной долине, с благоприятными климатическими условиями для выращивания табака, грейпфрутов, овощей, кофе и сахарного тростника.

Согласно переписи 2010 года на территории муниципалитета проживало 208 116 жителей.
Мастер спорта СССР международного класса
Мастер спорта СССР международного класса (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — МСМК) — спортивное звание, присваивавшееся в 1965—1992 годах спортсменам СССР, выполнившим установленные Единой всесоюзной спортивной классификацией нормативы. Звание присваивалось приказами высшего органа по управлению физической культурой и спортом в СССР (в 1965 году — Центральный совет Союза спортивных обществ и организаций СССР; позднее он неоднократно менял названия и статус).

Званию МСМК соответствовали учреждённые ранее звания гроссмейстер СССР по шахматам (учреждено в 1935 году) и гроссмейстер СССР по шашкам (учреждено в 1961 году; присваилось отдельно по международным шашкам и русским шашкам); позднее были учреждены отдельные звания по игре по переписке и по композиции.

Гроссмейстер СССР по переписке
Гроссмейстер СССР по переписке — высшее спортивное звание СССР для спортсменов-участников заочной игры в шахматы. Было учреждено Госкомспортом СССР в 1982 году, когда шахматные соревнования по переписке было решено вынести в самостоятельный раздел Единой всесоюзной спортивной классификации.

Впервые присвоено 1 января 1988 года[кому?].
МГК (группа)
«МГК» — российская техно- и поп-группа, основанная в 1990 году (а в 1992 как студийный проект) музыкантом и композитором Владимиром Кызыловым. Исполняет песни в стилях евродэнс, техно, рэп и другие. Владимир Павлович Кызылов, гитарист Сергей Горбатов и звукорежиссер, шеф и почётный президент студии «Ника» — Владимир Мальгин. Из первых букв их фамилий и составлено название «МГК».

Евродэнс
Евродэ́нс (англ. Eurodance) — условное название стилистического направления в популярной танцевальной музыке, оформившегося в Европе в начале 1990-х годов. Объединял элементы хауса, техно, хип-хопа, поп-музыки, синти-попа и был ориентирован на массовую клубную аудиторию и радиоформат. Для евродэнса были характерны мелодичные припевы с женским вокалом, мужской речитатив в куплетах (часто в стиле рэп), прямая бочка (four-on-the-floor), простые гармонии, синтезаторное звучание и повторяющаяся структура композиции. Евродэнс стал важной частью европейской музыкальной культуры 1990-х годов и оказал влияние на развитие танцевальной поп-музыки и отдельных направлений электронной сцены в последующие десятилетия.
MBridge
MBridge (также известный как Multiple CBDC Bridge) — разрабатываемая платформа для поддержки одноранговых, трансграничных платежей и валютных операций в режиме реального времени с использованием   цифровых валют центрального банка. Основана на блокчейне под названием mBridge Ledger и предназначена для обеспечения соответствия политическим и юридическим требованиям, нормам и потребностям в управлении, характерным для конкретной юрисдикции.

В настоящее время пять организаций совместно разрабатывают mBridge. В их число входят Управление денежного обращения Гонконга (HKMA), Банк Таиланда (BoT), Центральный банк Объединённых Арабских Эмиратов (CBUAE), Институт исследований цифровой валюты Народного банка Китая (PBC DCI) и Банк международных расчётов в Гонконге (BISIH Hong Kong Centre). Центральный банк Саудовской Аравии присоединился в июне 2024 года.

Система реального времени
Система реального времени (СРВ) — система, которая должна реагировать на события во внешней, по отношению к системе, среде или воздействовать на среду в рамках требуемых временных ограничений. Оксфордский словарь английского языка говорит об СРВ как о системе, для которой важно время получения результата. Другими словами, обработка информации системой должна производиться за определённый конечный период времени, чтобы поддерживать постоянное и своевременное взаимодействие со средой. При этом масштаб времени контролирующей системы и контролируемой ею среды должен совпадать.

Под реальным временем понимается количественная характеристика, которая может быть измерена реальными физическими часами, в отличие от логического времени, определяющего лишь качественную характеристику, выражаемую относительным порядком следования событий. Говорят, что система работает в режиме реального времени, если для описания работы этой системы требуются количественные временны́е характеристики.
Михайлова, Людмила Анатольевна
Людми́ла Анато́льевна Миха́йлова (род. 12 апреля 1969) — российская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину и многоборьям. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в 1990-х годах, победительница Кубка мира в командном зачёте, призёрка первенств всероссийского значения, участница чемпионата Европы в помещении в Париже. Представляла Кировскую область. Мастер спорта России международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
MidnightBSD
MidnightBSD — свободная Unix-подобная операционная система, ориентированная на настольные компьютеры, изначально созданная на основе FreeBSD 6.1 и периодически обновляемая кодом и драйверами из более поздних версий FreeBSD. В качестве стандартной среды рабочего стола используется Xfce.

Драйвер
Дра́йвер (англ. driver, мн. ч. дра́йверы) — компьютерное программное обеспечение, с помощью которого другое программное обеспечение (операционная система) получает доступ к аппаратному обеспечению некоторого устройства. Обычно с операционными системами поставляются драйверы для ключевых компонентов аппаратного обеспечения, без которых система не сможет работать. Однако для некоторых устройств (таких, как видеокарта или принтер) могут потребоваться специальные драйверы, обычно предоставляемые производителем устройства.

В общем случае драйвер не обязан взаимодействовать с аппаратными устройствами, он может их только имитировать (например, драйвер принтера, который записывает вывод из программ в файл), предоставлять программные сервисы, не связанные с управлением устройствами (например, /dev/zero в Unix, который только выдаёт нулевые байты), либо не делать ничего (например, /dev/null в Unix и NUL в DOS/Windows).
Олецкий повет
Олецкий повет (пол. Powiat olecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Олецко. Занимает площадь 873,83 км². Население — 34 745 человек (на 31 декабря 2015 года).

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Кёниг, Генрих Йозеф
Ге́нрих Йозеф Кёниг (нем. Heinrich Joseph Koenig; 19 марта 1790 — 23 сентября 1869) — немецкий исторический романист, журналист, историк литературы.

Был членом гессен-кассельского сейма, не раз подвергался гонениям. Его лучшие исторические романы — «Небесная невеста» (нем. «Die hohe Braut»; 1873) и «Майнцский клуб» (нем. «Die Klubbisten in Mainz»; 1847). Главному герою второго из них Георгу Форстеру Кёниг посвятил подробную биографию «Жизнь Георга Форстера» (1858). В 1862 г. издано собрание повестей Кёнига «Немецкие семейства» (нем. «Deutsche Familien»).

В 1837 была издана книга «Очерки русской литературы», написанная на основе бесед с известным популяризатором русской словесности Николаем Мельгуновым.

На русский язык была переведена повесть «Карнавал короля Иеронима» («Исторический Вестник», 1887).

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Оберрот (Баден-Вюртемберг)
Оберрот (нем. Oberrot) — коммуна в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Швебиш-Халль.  Население составляет 3680 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,92 км².

Швебиш-Халль (район)
Швебиш-Халль (нем. Landkreis Schwäbisch Hall) — земельный район в Германии (ФРГ), на территории Земли Баден-Вюртемберг.

Центр земельного района (столица) — город Швебиш-Халль. Земельный район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Штутгарт. Занимает площадь 1484,06 км². Население — 189 842 человека. Плотность населения — 128 человек/км². Официальный код земельного района — 08 1 27. Земельный район подразделяется на 30 общин.
Гортензиевые
Горте́нзиевые (лат. Hydrangeáceae) — относительно небольшое семейство цветковых растений, относящееся к порядку Кизилоцветные (Cornales), широко распространённое в Азии и Северной Америке, а также на небольшой территории юго-восточной Европы.

В широком смысле (согласно таксономической системе классификации APG) семейство состоит из 17 родов и примерно 260 видов, однако некоторые ботаники разбивают его на два семейства: Гортензиевые (Hydrangeaceae) и Чубушниковые (Philadelphaceae). Кроме того, к семейству иногда причисляют род Поттингерия (Pottingeria), однако другие ботаники относят его к семейству Баланофоровые (Balanophoraceae) либо к семейству Поттингериевые (Pottingeriaceae).

В более ранней системе классификации Кронквиста семейство Гортензиевые входило в состав порядка Розовые (Rosales).

На территории России наиболее распространены два рода этого семейства — Гортензия (Hydrangea) и Чубушник (Philadelphus).

Angiosperm Phylogeny Group
Angiosperm Phylogeny Group (APG, группа филогении покрытосеменных) — международная группа ботаников-систематиков различного состава, работающих над созданием и обновлениями консенсусной системы классификации цветковых (покрытосеменных) растений, основанной в первую очередь на результатах молекулярного анализа ДНК. Эта система должна преодолеть недостатки предыдущих систем классификации покрытосеменных — Кронквиста (1981), Торна (1992 и 2001), Тахтаджяна (1997).
Каспер, Мерчин
Ме́рчин Ка́спер, немецкий вариант — Мартин Каспер (в.-луж.  Měrćin Kasper, нем. Martin Kasper, 26 июля 1929 года, деревня Брезынка, Лужица, Германия — 12 ноября 2011 года, Будишин, Германия) — серболужицкий историк-сорабист, общественный деятель, директор Института серболужицкого народоведения и главный редактор научного журнала «Lětopis».

Lětopis
Lětopis, полное наименование — Lětopis — Časopis za rěč, stawizny a kulturu Łužiskich Serbow (Летопись — Журнал языка, истории и культуры лужицких сербов) — научный лужицкий журнал, издаваемый в Германии. Научное издание и печатный орган Сербского института. Печатается в издательстве «Домовина».
Мансфельдский диалект
Ма́нсфельдский диале́кт (нем. Mansfeldisch) — диалект немецкого языка, относящийся к региону Хетштедт-Мансфельд и Айслебен. Является восточно-тюрингским диалектом на нижненемецком субстрате.

В мансфельдском диалекте можно выделить следующие отличительные особенности. Название населённого пункта Helbra (Хельбра) в диалекте будет иметь вид Helwer или Hälwer. Слово Hälwer является прототипом названия (или первоначальным названием), от которого произошло современное. Умлаут a вместо e используется всегда. Слова типа runter, herauf и hinauf имеют вид runger, roff и noff. Так, предложение Kommst Du mal runter? будет иметь вид: Kämmeste moal runger? Очевидно сходство с северо-тюрингским диалектом. Глагол haben в произношении слышится как hammse, однако, учитывая что это верхнесаксонское влияние, следует за истинно мансфельдский принимать вариант hawwense.

Ä (латиница)
Ä, ä (A с умлаутом) — буква расширенной латиницы, используется в ряде германских (немецком, шведском) и некоторых других алфавитов (финском, эстонском, словацком, казахском); в одних алфавитах стоит рядом с A, в других отправлена в конец. Чаще всего обозначает звуки [ɛ] или [æ], в русском языке передаётся как э, е или я. Эстонское сочетание ÄÄ кириллицей можно передать как яэ.

При отсутствии знака Ä в наборе символов он, как правило, заменяется на диграф ae.
Загот, Михаил Александрович
Михаил Александрович Загот (род. 11 января 1946 года) — советский и российский литературный переводчик с английского языка, поэт-песенник, доцент Московского государственного лингвистического университета.

Шведова, Ирина Игоревна
Ирина Игоревна Шведова-Демарина (сценическое имя Ирина Шведова, род. 28 апреля 1959, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — российская певица, известная прежде всего по песням «Белый вальс» («Афганский вальс») и «Америка-разлучница», актриса театра и кино, музыкант, композитор, автор песен, режиссёр эстрадных номеров и программ, музыкальных спектаклей, преподаватель сценического искусства.
Баттиста, Мириам
Мириам Баттиста (англ. Miriam Battista; 14 июля 1912 — 22 декабря 1980) — американская актриса, наиболее известная своими ролями в качестве детской звезды в немых фильмах. В возрасте четырех лет выступила на Бродвее, в этом же возрасте начала сниматься в фильмах. Самая известная роль была в фильме 1920 года Humoresque, в котором она сыграла маленькую девочку на костылях. Повзрослев, она снималась в итальянских фильмах  1930-х годов и по-прежнему участвовала в бродвейских постановках. Вместе со своим вторым мужем она пела, сочиняла музыку и появлялась на телевизионных ток-шоу.

Ребёнок-актёр
Ребёнок-актёр (ребёнок-актри́са) — термин, относящийся к детскому актёрству в кинофильмах и на телевидении. Близок по значению к термину подросток-актёр. В русском языке также есть понятие «юный актёр», однако под этим термином подразумеваются как дети-актёры, так и подростки-актёры.
Айала, Педро Лопес де
Пе́дро Ло́пес де Айа́ла (исп. Pedro López de Ayala; 1332, Витория-Гастейс, Королевство Кастилия — 1407, Калаорра, Королевство Наварра) — кастильский военный и культурный деятель, поэт и придворный хронист.

Королевство Кастилия
Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании.
Крепостные стены Баку
Крепостные стены (азерб. Qala divarları) — крепостные стены и башни, окружающие средневековый Старый город Баку — Ичери-шехер. Город Баку, как свидетельствуют иллюстрации путешественников и фотографии конца XIX века, был некогда окружён двумя рядами стен. Из них до наших дней сохранилась лишь одна высокая каменная стена с несколькими воротами. Эти ворота во времена шаха Персии Аббаса I и позднее неоднократно реставрировались.

Крепостная стена города снабжена башнями, бойницами, банкетами и машикули, и служила надёжной защитой города. Протяжённость крепостных стен сегодня составляет 500 м, хотя в Средние века она составляла 1500 м. Ширина стен — 3,5 м, высота же — 8—10 м.

Эвлия Челеби
Эвлия́ Челеби (осман. اوليا چلبى‎, тур. Evliya Çelebi; 25 марта 1611[…] или 1611, Стамбул — 1682[…], Каир или Стамбул) — османский путешественник, более 40 лет странствовавший по Османской империи и сопредельным государствам.
Амба-Арадом
Амба-Арадом, Амба-Арадам (амх. አምባ አራዶም) — гора в северной части Эфиопии. Расположена в регионе Тыграй, между городами Мэкэле и Аддис-Абеба. Высота горы достигает до 2756 метров. Гора знаменита битвой, которая произошла 15 февраля 1936 года, итальянцы пытались захватить Амба-Арадом.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.