hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боборыкина
Боборы́кина — женская форма русской фамилии Боборыкин. Известные носительницы:

Боборыкина, Мария Александровна (урождённая Арцимович, 1889—1965) — французская писательница.

Боборыкина, Софья Александровна (урождённая Зборжевская, театральный псевдоним Северцова; 1845—1925) — русская писательница.

Боборыкина, Татьяна Александровна (род. 1953) — советский и российский литературовед, искусствовед, переводчик.

Боборыкина, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Боборы́кина (р. 26 декабря 1953, Ленинград, СССР) — советский и российский литературовед, искусствовед, переводчик, педагог. Специалист в области английской и русской литературы, диккенсовед, переводчик английской поэзии. Кандидат филологических наук, доцент кафедры междисциплинарных исследований в области языков и литературы факультета свободных искусств и наук Санкт-Петербургского государственного университета и кафедры зарубежной литературы филологического факультета Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена.
Кумар, Гулшан
Гулшан Кумар (англ. Gulshan Kumar; 5 мая 1956, Нью-Дели — 12 августа 1997, Мумбаи) — основатель лейбла звукозаписи T-Series, а также продюсер фильмов Болливуда. В 1990-х годах лейбл звукозаписи T-Series стал одним из самых успешных в Индии.

В 1997 году был убит членами организованной преступной группы D-Company в Мумбаи. После убийства основателя, компания T-Series перешла под контроль его младшего брата Кришана Кумара и сына Бхушана Кумара. Дочери Тулси Кумар и Хушали Кумар являются известными закадровыми исполнительницами.

Закадровый исполнитель
Закадровый исполнитель — певец, чьё предварительно записанное пение используется в кино. Закадровые исполнители записывают песни для саундтреков, а актёры или актрисы изображают пение на камеру, в то время как фактический исполнитель не появляется на экране.
Большая Высь
Больша́я Высь (укр. Велика Вись) — река на Украине, левый приток Синюхи (бассейн Южного Буга). Протекает по территории Кировоградской и Черкасской областей, в пределах Приднепровской возвышенности, имеется 6 водохранилищ. Питание преимущественно снеговое. На реке стоит город Новомиргород.

Долина преимущественно корытообразная, в верховьях заболоченная; шириной 4 км, глубиной до 40 м. Русло слабоизвилистое, шириной до 20 метров. Уклон реки 0,55 м/км.

Между селом Лекарево и районом Новомиргорода Шмидовка на большом пологом мысе левого берега реки Большая Высь находится археологическая стоянка позднего палеолита (36—38 тыс. л. н.) «Высь».

Поздний палеолит
По́здний палеоли́т (ве́рхний палеоли́т) — наиболее суровая фаза последнего вюрмского оледенения, когда современные люди расселились по всей Земле (40—12 тыс. лет назад). После появления первых современных людей в Европе (кроманьонцев) произошёл относительно быстрый рост их культур, наиболее известные из которых: шательперонская, ориньякская, солютрейская, граветтская и мадленская археологические культуры.

Северная и Южная Америка были заселены людьми 16—15 тыс. лет назад, через существовавший в древности Берингов перешеек, который был позже затоплен повышением уровня мирового океана и превратился в Берингов пролив. Древние люди Америки, палеоиндейцы, скорее всего сформировались в самостоятельную культуру около 13,5 тыс. лет назад. В целом, на планете стали преобладать сообщества охотников-собирателей, которые использовали различные типы каменных инструментов в зависимости от региона.
Калачёв, Тимофей Сергеевич
Тимофе́й Серге́евич Калачёв (бел. Цімафей Сяргеевіч Калачоў; 1 мая 1981, Могилёв, Белорусская ССР, СССР) — белорусский футболист, полузащитник. Тренер. Выступал за сборную Беларуси. Мастер спорта России (2015).

Сборная Беларуси по футболу
Сборная Беларуси по футболу (бел. Зборная Беларусі па футболе) — национальная футбольная команда, представляющая Беларусь на международной футбольной арене. Управляющая организация — Белорусская федерация футбола. Белорусская федерация футбола основана 22 декабря 1989 года. Является членом ФИФА с 1992, членом УЕФА — с 1993 года.

В финальные турниры чемпионатов мира и Европы никогда не выходила. По состоянию на 17 октября 2025 года в рейтинге ФИФА занимает 103-е место. Наивысшее достижение — 36-е место, февраль 2011 года; полную статистику см. ниже. В рейтинге УЕФА на конец 2024 года занимает 40-е место.
Романова, Анна Александровна
А́нна Алекса́ндровна Рома́нова (род. 9 марта 1968, Брянск) — российская легкоатлетка, специалистка по толканию ядра. Выступала за сборные команды СССР, СНГ и России в 1985—2005 годах, победительница Кубка Европы, многократная победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница чемпионатов мира 1993 года в Штутгарте, 1997 года в Афинах и 1999 года в Севилье. Представляла Брянскую область. Мастер спорта России международного класса.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Злобовский лес
Злобовский лес — дендрарий, декоративный питомник в районе деревни Злобовка (в 5 км от села Песчаный Умёт Саратовского района) Саратовской области.

В начале XX века занимал площадь в 1500 десятин земли (около 16,35 км²).

Был объявлен ботаническим заказником в 1982 году. С 1997 до 2007 года имел статус памятника природы регионального значения. Участок леса площадью 89,3 га с 1982 по 2007 годы имел статус особо охраняемой природной территории регионального значения. В настоящее время предлагается к рассмотрению в качестве ботанического парка.

Дендрарий
Дендра́рий (от др.-греч. δένδρον — дерево) — территория, отведённая под культивацию в открытом грунте древесных растений (деревьев, кустарников, лиан), размещаемых по систематическим, географическим, экологическим, декоративным и другим признакам. Дендрарии имеют научное, учебное, культурно-просветительское или опытно-производственное назначение. Обычно они размещаются при ботанических садах. Термин «дендрарий» ввёл в науку о садоводстве шотландский ботаник и ландшафтный архитектор Дж. К. Лаудон.

Сходное значение имеет также термин арборе́тум (от лат. arbor — дерево) — дендрарий, который предназначен для акклиматизации флоры из различных климатических зон. Зона дендрария, предназначенная для общественного отдыха, называется дендропарком.
Ле-Кло
Ле-Кло (фр. и окс. Le Claux) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мюра. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15050.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 80 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 34 км к северо-востоку от Орийака.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Серро-Липес
Серро-Липес (исп. Cerro Lípez, также Cerro Lipez) — стратовулкан в Кордильера-де-Липес в процинции Sud Lípez департамента Потоси в юго-западной Боливии. У вулкана две вершины высотой 5 933 м. На некоторых картах он неправильно обозначен как Nuevo Mundo. Нуево Мундо на самом деле находится на сотни километров к северо-востоку и на 500 метров ниже. Путаница возникла из-за ошибочного определения высоты Нуево Мундо.

Потоси (департамент)
Потоси́ (исп. Potosí) — департамент, расположен на юго-западе Боливии.
Площадь — 118 218 км². Население 788 406 жителей (2010). Административный центр — город Потоси. Значительная часть территории департамента — гористая местность. В Потоси находится высохшее соляное озеро Солончак Уюни. Департамент Потоси был самой зажиточной провинцией Испанской империи, благодаря добыче серебра, которое отправлялось в Европу. В Потоси кроме серебра, добывается цинк и свинец. Свинцовые рудники разрабатывались американской компанией Apex Mines Limited и в ноябре 2008 года были проданы японской компании Sumitomo Corporation.
Шок-акция
Шок-акция (англ. Zap) — форма политического прямого действия, которая стала популярной в 1970-х годах в Соединенных Штатах. Суть такой акции заключалась в следующем: активисты Альянса выслеживали на улице видных политических деятелей и в присутствии прессы, телевидения и сотен зевак своим вызывающим поведением застигали «жертву» врасплох, тем самым требуя от него (неё) признать при всех права геев и лесбиянок. Фактически шок-акция стали предшественником популярного в XX веке флеш-моба.

Флешмоб
Флешмо́б (произносится флэшмоб; от англ. flash mob, дословно — мгновенная толпа [flash — миг, мгновение, mob — толпа]) — заранее спланированная массовая акция, в которой группа людей появляется в обозначенном месте, выполняет заранее оговорённые действия (сценарий) неожиданно для непосвящённых и затем расходится. Флешмоб является разновидностью смартмоба. Сбор участников флешмоба осуществляется при помощи электронных средств связи (в основном это интернет).
Endeavor
Endeavor:

Endeavor Air — региональная авиакомпания Соединённых Штатов Америки.

Endeavor Global — международная некоммерческая организация, специализирующаяся на социальных инвестициях.

Endeavor Group — американская холдинговая компания.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Автомобильная дорога Тоганалы—Кельбаджар
Автомобильная дорога Тоганалы—Кельбаджар азерб. Toğanalı–Kəlbəcər avtomobil yolu) или автомобильная дорога Тоганалы—Кельбаджар-Истису азерб. Toğanalı–Kəlbəcər–İstisu avtomobil yolu) — прямой автомобильный путь, пролегающий из города Гёйгёль в город Кельбаджар через Муровдагский хребет. Автомобильная дорога начинается в селе Тоганалы Гёйгёльского района и должна завершиться в посёлке Истису Кельбаджарского района.

Кельбаджар
Кельбаджа́р (азерб. Kəlbəcər) — город в Азербайджане, административный центр Кельбаджарского района. Расположен в верхнем течении реки Тертер, правого притока Куры.

В 1993—2020 годах город входил в так называемый «пояс безопасности Нагорного Карабаха», находившийся за пределами первоначально заявленной территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, но контролируемый НКР, согласно топонимике которой носил название Карвача́р. С 25 ноября 2020 года, по итогам Второй карабахской войны на основании трёхстороннего соглашения между Азербайджаном, Арменией и Россией от 10 ноября 2020 года, город вместе с районом возвращены Азербайджану.

31 июля 2023 года 25 ноября учреждён как день города Кельбаджар.
Сан-Жуан-ду-Пезу
Сан-Жуан-ду-Пезу (порт. São João do Peso)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Вила-де-Рей. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 174 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,95 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Пиньял-Интериор-Сул
Субрегион Пиньял-Интериор-Сул (порт. Pinhal Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку и один муниципалитет округа Сантарен.

Территория — 1903 км². Население — 44 803 человека. Плотность населения — 23,5 чел./км².
Тиррено — Адриатико 2008
43-й выпуск  Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка прошла с 12 по 18 марта 2008 года. Победу одержал швейцарский велогонщик Фабиан Канчеллара.

Из-за разногласий трёх организаторов крупнейших велогонок, в том числе RCS Sport, которая проводит Тиррено — Адриатико, с Международным союзом велосипедистов гонка была проведена в рамках Исторического календаря, а не самого престижного на то время сезонного велошоссейного турнира ПроТура UCI, в которой она входила с момента его основания в 2005 году.

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Шельтинг, Владимир Романович
Влади́мир Романович Ше́льтинг (нид. Woldemar Wybrand van Scheltinga, 7 октября 1821 — 2 февраля 1884, Санкт-Петербург) — флота генерал-майор (1875), представитель 4-го поколения рода Шельтингов в России.

Котка
Котка (фин. Kotka) — город (с 1878) на юге Финляндии, в провинции Кюменлааксо.

Город расположен на берегу Финского залива, на соединённых мостами островах в устье восточного рукава реки Кюмийоки в 134 км восточнее Хельсинки. Исторический центр города расположен на острове Котка. Название города в переводе означает «орёл» (фин. kotka). Один из важнейших портов страны. Является преимущественно финноязычным городом, шведоговорящее население составляет около 1 %. Ближайшими крупными населёнными пунктами Котки являются Хамина, Коувола и Пюхтяя. Население — 50 488 жителей (на 2023 год).
Должинское болото
Должинское болото — комплексный природный заказник регионального значения на западе Новгородской области России. Расположен в пределах Славитинского сельского поселения Волотовского района. Территория заказника представляет собой большое болото с двумя озёрами (Должино и Устречина) и узкой полосой леса (основные породы — сосна и берёза). Основан 22 октября 2012 года в связи с постановлением администрации Новгородской области.

Болото образовалось в результате зарастания озёр Должино и Устречина. Максимальная мощность торфяной залежи — 7 метров, средняя — 2,2 метра.

Славитинское сельское поселение
Славитинское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Волотовском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Славитино.

Упразднено в марте 2020 года в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Славитинское поселение Волотовского района.
Пинцет
Пинцет (от фр. pincette — щипчики) — инструмент, приспособление для манипуляции небольшими предметами, которые невозможно, неудобно либо нежелательно или опасно брать незащищёнными руками.

Пинцет состоит из двух рычагов второго рода, соединённых вместе в одном закрепленном конце (точка опоры каждого рычага), с браншами на другой стороне.

Пинцет используется во многих областях, таких как медицина, промывка золота, при ручной работе со многими вещами (например, модели, часы, печатные платы), в косметике (для выщипывания волос, бровей), в филателии и т. д.

Физическая модель
Физи́ческая моде́ль — физическое представление системы, объекта или процесса с целью их исследования, то есть это представление с помощью другого физического, реального объекта, имеющего в том или ином аспекте схожую динамику поведения. Это в то же время означает схожесть (или тождественность) математической модели объекта исследований и объекта-модели. Путём измерения параметров объекта модели исследователи могут получать значения параметров объекта исследований.

К физическим моделям относится широкий набор средств, классическими примерами которых являются:

модель самолёта в аэродинамической трубе для исследования аэродинамических (и иногда термодинамических или иных) свойств самолёта, так как физические процессы в физической модели и объекте исследования имеют одинаковую природу;

аналоговая вычислительная машина — физические процессы в физической модели и объекте исследования имеют разную природу за исключением случаев моделирования процессов в электронных приборах.
KEXP-FM
KEXP-FM (90.3 FM) — общественная радиостанция, основанная в Сиэтле, штат Вашингтон. Специализируется на альтернативном и инди-роке. Лицензия на вещание принадлежит Вашингтонскому университету, который работает совместно с Полом Алленом и Experience Music Project. Прежнее название радиостанции — KCMU (использовалось в 1972—2001 годах).

Станция имеет еженедельные программы, посвящённые конкретным музыкальным жанрам, в их числе рокабилли, блюз, этническая музыка, хип-хоп, электроника, панк-рок и альт-кантри. Также станция регулярно приглашает музыкантов исполнять свои песни «вживую».

KEXP транслируется в районе Сиэтла на частоте 90,3 FM, в Интернете через потоковое аудио и через Intelsat-спутник «Galaxy 18».

Аллен, Пол
Пол Гарднер А́ллен (англ. Paul Gardner Allen, 21 января 1953, Сиэтл, Вашингтон, США — 15 октября 2018, Сиэтл) — американский предприниматель, соучредитель корпорации Microsoft, которую он вместе со своим школьным приятелем Биллом Гейтсом основал в 1975 году. Капитал Аллена в 2018 году составлял $20,3 млрд.
Янг, Дэвид, барон Янг из Граффхэма
Дэвид Янг, барон Янг из Граффхэма (англ. David Young, Baron Young of Graffham, 27 февраля 1932, Финчли, Большой Лондон — 8 декабря 2022) — британский политик, государственный секретарь по вопросам занятости (1985—1987), государственный секретарь по торговле и промышленности (1987—1989), член Палаты лордов (с 1984 года).

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Петтерссон, Эйнар
Эйнар Петтерссон (швед. Einar Pettersson, 9 сентября 1901 — ?) — шведский шахматист. Один из сильнейших шахматистов Швеции 1920—1930-х гг. В 1929 г. стал победителем неофициального чемпионата Швеции (турнир проходил в Вестеросе; официальные турниры проводятся с 1939 г.). Также известен по участию в международном турнире в Эребру (1935 г.), состоявшемся в рамках гастролей чемпиона мира А. А. Алехина по Швеции (Алехин стал победителем турнира). В базах есть пять партий Петтерссона из этого турнира: поражения от А. А. Алехина, Э. Лундина, Г. Штальберга и Б. Экенберга, а также победа над А. Меллгреном.

Сведения о биографии шахматиста крайне скудны.

Эребру
Э́ребру, или Эребру́ (уст. Эребро, швед. Örebro МФА: [œrəˈbruː]о файле), — город в Швеции, административный центр лена Эребру и коммуны Эребру. Расположен в исторической провинции Нерке, у западной оконечности озера Ельмарен. Население — 126 604 человекa (2020). Основан в 1200 году, статус города получил в 1404 году.
Эхтернах
Эхтернах (люкс. Iechternach, фр. и нем. Echternach) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Эхтернах является частью кантона Эхтернах. В коммуне находится одноимённый населённый пункт. Вариация произношения — Эштернах.

Город вокруг стен Аббатства Эхтернах, основанного в 698 году Виллибрордом, английским монахом из Рипона, Нортумбрия (сейчас Северный Йоркшир, Англия), который стал первым священником города Утрехт и был христианским миссионером. В качестве священника он служил в аббатстве до 739 года. Именно в его честь ежегодно проходит Танцующая процессия Эхтернаха в День воды.

Население составляет 5100 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 2150 домашних хозяйств. Занимает площадь 20,49 км² (по занимаемой площади 53 место из 116 коммун Люксембурга). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 393 м. (65 место из 116 коммун), наименьшая 154 м. (11 место из 116 коммун).

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Вспышка холеры на Брод-стрит
Вспышка холеры на Брод-стрит — серьёзная вспышка эпидемии холеры, случившаяся в 1854 году в окрестностях улицы Брод-стрит (ныне Бродвик-стрит) лондонского района Сохо. Событие вошло в историю благодаря методичным действиям доктора Джона Сноу, выявившего источник эпидемии — загрязнённую воду из водоразборной колонки. Исследование Сноу послужило толчком к развитию эпидемиологии и совершенствованию систем водоснабжения и канализации. Вспышку связывают с проходившей в то время Крымской войной, где обе воюющие стороны несли колоссальные санитарные потери от холеры.

Санитарные потери
Санитарные потери (СП) — временные потери среди личного состава формирований в военное время (во время военных (боевых) действий) или в результате чрезвычайной ситуации в мирное время, относятся к категории военных потерь в вооруженных силах.

Величина (количество) санитарных потерь личного состава формирований зависит от очень многих факторов, таких как: боевой дух, мужество, смелость, характер военных (боевых) действий, соотношения сил противоборствующих сторон, типов и видов применяемого сторонами вооружения и военной техники, степени защищённости войск (сил), их укомплектованности, обученности личного состава действиям по предназначению, характера местности, времени года, суток и многих, многих других.

Также применяется словосочетание Санитарные потери военнослужащих (СПВ).
Дискография Sodom
Sodom — немецкая метал-группа из Гельзенкирхена, коллектив был образован в 1981 году. Sodom принадлежат к пионерам и одним из наиболее успешных классиков немецкой экстремальной металической сцены наравне с Kreator и Destruction. Манера игры музыкантов, в значительной степени отличающаяся от игры своих современников, повлияла на большое количество трэш-, дэт- и в особенности блэк-метал-групп конца 1980-х — начала 1990-х годов.

Destruction
Destruction — трэш-метал-группа из Германии, основанная в 1982 году. Изначально группа называлась «Knight of Demon», но была переименована ещё до выхода первого альбома. Destruction — одна из четырёх наиболее влиятельных групп немецкого трэш-метала, наряду с Kreator, Sodom и Tankard. Эти четыре группы составляют так называемую «большую тевтонскую четверку трэш-метала». Многие фанаты считают группу не только крёстными отцами трэш-метала, но и блэк-метала в том числе.