hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Ламбер, Жан-Франсуа де
Маркиз Жан-Франсуа де Сен-Ламбер (фр. Jean-François de Saint-Lambert; 26 декабря 1716, Нанси — 9 февраля 1803, Париж) — лотарингский, позднее французский поэт и философ эпохи Просвещения, член Французской Академии.

Лотарингия (герцогство)
Лотари́нгия (фр. Lorraine, нем. Lothringen) — герцогство, располагавшееся на северо-востоке современной Франции. До 1766 года входило в состав Священной Римской империи. В настоящее время территория Лотарингии вместе с некоторыми другими землями входит в состав французского региона Гранд-Эст, Германии, Люксембурга, Бельгии и Нидерландов.
(4060) Дипил
(4060) Дипил (лат. Deipylos, др.-греч. Δηίπυλος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 17 декабря 1987 года бельгийскими астрономами Эрик Эльст и G. Pizarro в обсерватории Ла-Силья и назван в честь одного из героев Троянской войны.

Орбита астероида Дипил и его положение в Солнечной системе

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
LavkaLavka
LavkaLavka, ЛавкаЛавка — фермерский кооператив, проект в сфере социального предпринимательства, который ставит своей целью возрождение сельского хозяйства и утерянных гастрономических традиций в России и других странах. Включает онлайн-сервис в виде социальной сети, предназначенный для взаимодействия фермеров с потребителем, а также сеть ресторанов и магазинов розничной торговли с соответствующей фермерской продукцией.

Социальная сеть
Социа́льная сеть (сокр. соцсеть, SNS от social networking service) — онлайн-платформа, используемая для общения, знакомств, создания социальных отношений между людьми, которые имеют схожие интересы или офлайн-связи, а также для развлечения (музыка, фильмы) и работы.
Маркарян, Эдуард Саркисович
Эдуа́рд Сарки́сович Маркаря́н (24 декабря 1929, Эривань — 2011) — советский и российский культуролог. Доктор философских наук, профессор. Более полувека работал в Институте философии, социологии и права Национальной академии наук Республики Армения.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Линдлей
Линдлей или Линдли (англ. Lindley) — английская фамилия. Известные носители:

Линдли, Альфред (1904—1951) — американский гребец.

Линдлей, Вильям: Линдлей, Вильям (1808—1900) — английский гражданский инженер; сын астронома Иосифа Линдлея. Линдлей, Вильям Хирлейн (1853—1917) — английский гражданский инженер; сын Вильяма Линдлея.

Линдли, Джон: Линдли, Джон (1799—1865) — известный английский ботаник. Линдли, Джон (род. 1951) — американский кинооператор.

Линдли, Марк (род. 1937) — американский музыковед и историк.

Линдлей, Николас (1908—1995) — перуанский военный и политический деятель.

Линдли, Одра (1918—1997) — американская актриса.

Линдли, Тинзли (1865—1940) — английский футболист.

Линдли, Фрэнсис Освальд (1872—1950) — британский дипломат.

Линдлей, Вильям
Вильям Линдлей (англ. William Lindley; 7 сентября 1808, Лондон — 22 мая 1900, Блэкхит) — английский гражданский инженер, сын астронома гринвичской обсерватории Иосифа Линдлея.

Вся жизнь Линдлея посвящена вопросам водоснабжения и осушки. Значительная часть его деятельности происходила в Гамбурге, где благодаря ему впервые в Европе были проведены работы по устройству стоков. Занимался городским водоснабжением (включая прачечные, бани для бедных слоёв населения, газопроводы (для уличного освещения), каналы, буяны, шлюзы и т. п. сооружения). Работы Линдлея по осушке окраины Гамбурга Хаммербрук превратили болото в пригодную для строительства землю. Канализовал Франкфурт-на-Майне, Дюссельдорф и множество других городов Германии и Европы. Неоднократно приглашался в разные страны для консультаций и дачи заключений по вопросам осушки и канализации.
Шоринофон
Шоринофон — созданная А. Ф. Шориным в СССР в 1931 году система механической записи звука на стандартную 35-мм целлулоидную киноленту с помощью иглы. Сталинская премия первой степени (1941).

В портативный аппарат вставлялась кассета с закольцованной лентой. Запись производилась резцом, колеблющимся в поперечном направлении, который наносил на целлулоид звуковую канавку. После прохода кольца плёнки резец смещался по ширине ленты и записывал следующую дорожку, всего более 50. На плёнку длиной 300 метров помещалось 8 часов записи. Воспроизведение звука производилось на том же аппарате, для этого вместо резца нужно было установить корундовую иглу. Тиражирование записей не предусматривалось.

Корунд
Кору́нд — минерал, кристаллический α-оксид алюминия (Al2O3), тригональной сингонии, дитригонально-скаленоэдрический. Имеет следующую кристаллохимическую структуру: в октаэдрических пустотах между шестью кислородными ионами находятся катионы алюминия. Каждый ион алюминия окружён шестью ионами кислорода, и каждый ион кислорода связан с четырьмя ионами алюминия. Кристаллы имеют призматический или бипирамидальный облик. Благодаря развитию граней бипирамид кристаллы часто принимают характерный бочонковидный облик. Плотность корунда составляет 4000 кг/м³.
Pentax MZ-5n
Pentax «MZ-5n» — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом, выпускавшийся с 1997 до 2005 года в чёрном и чёрно-серебристом исполнении. В США фотоаппарат известен под названием «ZX-5n» и производился в чёрно-серебристом исполнении. Выпускался также в варианте с датирующей крышкой (QD), впечатывающей в кадр дату и время съёмки.

Однообъективный зеркальный фотоаппарат
Однообъективный зеркальный фотоаппарат (SLR-камера от англ. Single-Lens Reflex) — разновидность зеркального фотоаппарата, в котором съёмка и визирование происходят через один и тот же объектив. Зеркало располагается непосредственно за съёмочным объективом и перенаправляет свет на фокусировочный экран, а на время экспозиции откидывается из оптического тракта. Реже используется неподвижное полупрозрачное зеркало, отражающее в видоискатель часть проходящего к кадровому окну света. Такое построение камеры позволяет реализовать единственный тип оптического визира, пригодный для визуального контроля глубины резкости и полностью свободный от параллакса.  Эффективность зеркального видоискателя сопоставима с матовым стеклом фотоаппарата прямого визирования. По принципу действия и функциональным возможностям видоискателю однообъективных зеркальных фотоаппаратов соответствует сопряжённый визир кинокамер с зеркальным обтюратором.
Марин Темперица
Марин Темперица — дубровницкий купец XVI века, иезуит и лингвист сербского происхождения.

В 1551 году, получив начальное образование в Дубровнике, начал работать купцом в османском Эялете Румелия, где шпионил в течение 24 лет. Темперица был одним из первых иезуитов в Константинополе после учреждения ордена. Он вернулся в Дубровник в 1575 году и продолжил свою работу в иезуитской религиозной конгрегации католической церкви.

В 1582 году Темперица написал отчёт кардиналу-иезуиту Клаудио Аквавиве, в котором настаивал на публикации словарей и грамматике на иллирийском языке. Он также хотел открыть семинарию в Дубровнике, где католическая религия преподается на штокавском наречие. Его наблюдения и требования вдохновили на публикацию первой грамматики славянского языка, опубликованной Бартолом Кашичем в Риме в 1604 году, грамматика которой легла в основу стандарта современного сербохорватского языка.

Румелия (эялет)
Эялет Румелия или Румелийское бейлербейство (осман. ایالت روم ایلی‎) — самая первая из провинций Османской империи в Европе и одна из важнейших среди других эялетов. Основано около 1362 года как бейлербейство. В 1590 году Румелия была преобразована в эялет. В 1826 году после административно-территориальной реформы эялет Румелия был преобразован в Манастирский эялет. Столицами эялета последовательно были Эдирне, София и Манастир. Эялет Румелия Охватывал территории современных Албании, Болгарии, Македонии, Сербии, Греции, западной Турции, Черногории, Боснии и Герцеговины, Южной Хорватии (Далмации), Южной Украины.
Фитогемагглютинин
Фитогемагглютинин (ФГА, PHA) — белок-лектин растительного происхождения, или легумин, получаемый из красной обыкновенной фасоли Phaseolus vulgaris. ФГА включает два белка: лейкоагглютинин L-ФГА (PHA-L), агглютинирующий лейкоциты, и R-ФГА (PHA-E), агглютинирующий эритроциты. Фитогемагглютинин специфически связывает сложные олигосахариды, содержащие остатки галактозы, N-ацетилглюкозамина и маннозы. Открыт американским учёным-онкологом Питером Ноуэллом в 1960 году.

Агглютинация (биология)
Агглютина́ция (лат. agglutinatio — «приклеивание») — склеивание и выпадение в осадок из однородной взвеси бактерий, эритроцитов и др. клеток, несущих антигены, под действием специфических веществ — агглютининов, в роли которых могут, например, выступать антитела или лектины. Реакцию агглютинации применяют для определения групп крови, идентификации возбудителей инфекционных заболеваний и др.

В крови, например, агглютинация эритроцитов происходит в результате того, что агглютинины склеивают агглютиногены в эритроцитах.
Смолёвка узколистая
Смолёвка узколистая (лат. Silene stenophylla) — вид многолетних травянистых растений рода Смолёвка семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae), распространённых на северо-востоке Сибири на Дальнем Востоке и в Северной Америке. Встречается в арктических тундрах.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Кайхосро, князь Мухранский
Кайхосро Мухранбатони (груз. ქაიხოსრო მუხრანბატონი; ум. 3 октября 1629) — грузинский тавади («князь») из семьи Багратионов-Мухранских, боковой ветви царской династии Багратионов, правивших в Картли. Он был князем (мухранбатони) Мухрани, ex officio командующим в садрошо Шида-Картли и регентом в Картли с 1625 по 1626 год. Во время междоусобной войны в 1626 году Кайхосро выступил на стороне Георгия Саакадзе против царя Теймураза I и последовал за ним в ссылку в Османскую империю, где они оба, после трёх лет пребывания на военной службе, были обвинены в измене и преданы смерти.

Батони
Бато́ни (груз. ბატონი) — грузинское слово со значением «господин», «владелец».

Известно с XV века, более ранняя форма патрони (груз. პატრონი). В феодальной иерархии означало сюзерена, любого владельца рабов или крепостных («кма»), от царя до мелкого феодала. Титул «батони» официально использовали как часть своей титулатуры некоторые князья, например, Багратионы-Мухранские или Чиковани, владельцы Лечхуми (Лечхум-батони).

В современном языке ბატონი, в звательном падеже — батоно (ბატონო) используется как формула вежливости при обозначении мужчины по имени или при обращении к нему, аналогично словам «господин», «мистер», «сэр», «герр», «пан». Соответствующее обращение к женщине — калбатони (груз. ქალბატონი), в звательном падеже калбатоно. Обратиться «батоно» можно и к незнакомому человеку, например, отвечая по телефону.
Стефан (Шарич)
Епи́скоп Стефа́н (в миру Дра́ган Ша́рич, серб. Драган Шарић; 29 июля 1978, Яйце) — епископ Сербской православной церкви, епископ Ремесианский, викарий Белградско-Карловацкой епархии, глава Сербского патриаршего подворья в Москве (с 2024).

Белградско-Карловацкая архиепископия
Белградско-Карловацкая архиепископия (серб. Архиепископија београдско-карловачка) — территориально-административная и каноническая структура Сербской православной церкви. Центр епархии — город Белград. Правящий архиерей — Патриарх Сербский. Архиепископия ответственна за Белград и его окрестности, включает в себя 12 монастырей и 50 храмов.

Архиепископия была образована в 1931 году, когда были объединены Белградская митрополия и Сремско-Карловацкая епархия.

В 1947 году из неё были выделены Сремская и Шумадийская епархии, а город Панчево был передан Банатской епархии. В настоящее время, несмотря на присутствие в названии архиепископии, город Сремски-Карловци относится к Сремской епархии.
Ао (народ)
Ао — народ, проживающий на северо-востоке Индии, относится к группе племён нага. Территория расселения простирается от долины Цула (Дикху) –  на востоке до долины Цуранг (Дисай) – на западе, в округе Мококчунг штата Нагаленд. Некоторые представители проживают также в прилегающих районах штата Ассам. Территория расселения представляет собой относительно параллельные гряды холмов.

Язык народа ао относится к тибето-бирманской языковой семье. Христианские миссионеры начали деятельность в данном регионе в конце XIX века, сегодня почти все представители народа – христиане (главным образом баптисты). По данным переписи 2001 года численность этноса составляет около 232 тыс. человек. Уровень грамотности среди ао составляет около 86%.

Мококчунг (округ)
Мококчунг (англ. Mokokchung) — округ в индийском штате Нагаленд. Административный центр — город Мококчунг. Площадь округа — 1615 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 227 230 человек. Уровень грамотности взрослого населения по данным на 2007 год составлял 100 % (среднеиндийский уровень — 59,5 %). Доля городского населения составляла 13,4 %. 95 % жителей округа исповедуют христианство.
Кейробаллиста
Кейробаллиста, хейробаллистра или хиробаллистра (греч. χειροβαλλίστρα; дословно — «ручная баллиста») — поздний вариант баллисты, состоявший на вооружении древнеримской армии эпохи империи. Этот вид метательных машин появился примерно в I веке нашей эры и широко применялся римлянами как в ходе осадных действий, так и в полевых сражениях.

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Орикум
Орикум (алб. Orikum) — город на юго-западе Албании в албанской Ривьере на берегу залива Влёра Адриатического моря в 18 километрах к югу от города Влёра. По закону 115/2014 с 2015 года ходит в округ Влёра в области Влёра. Население 5503 жителей по переписи 2011 года.

Назван по древнему городу Орику, руины которого находятся в 4 километрах к западу.

К западу находится полуостров Карабурун и Национальный морской парк «Карабурун-Сазан», к югу — Акрокераунские горы и Национальный парк «Ллогара». В 20 километрах к юго-востоку находится самый высокий пик Акрокераунских гор — Чика высотой 2045 метров.

По восточной окраине Орикума проходит национальная дорога SH8. Дорога проходит через Дукати и перевал Ллогара у горы Чика и ведёт в Химару и Саранду.

В 3 километрах к западу находится лиман Паша-Лиман, бывшая военно-морская база, служившая до 1960-х годов совместно с островом Сазани базой советских подлодок, единственной в Средиземном море.

Карабурун-Сазан
Национальный морской парк «Карабурун-Сазан» (алб. Parku Kombëtar Detar "Karaburun-Sazan") расположен в юго-западной части Албании, административно относится к области Влёра. Единственный национальный морской парк в стране. Основан 29 апреля 2010 года.

Карабурун-Сазан имеет площадь 125,7082 км², представляет собой полосу шириной 1,852 км. (1 морская миля) вдоль почти всего полуострова Карабурун (кроме его северо-восточной части) и такую же полосу вокруг острова Сазани. Во́ды парка находятся в проливе Отранто и заливе Влёра.

В парке можно заняться подводным плаванием, полюбоваться на богатую подводную жизнь, увидеть остовы кораблей Древней Греции, Древнего Рима и Второй мировой войны. Поскольку некоторые части парка находятся в непосредственной близи от военного объекта страны — острова Сазани — для их посещения может потребоваться специальное разрешение. До большинства примечательных мест парка можно добраться только по воде, с суши подъехать нельзя.
Кепина
Кепина — река в Приморском и Мезенском районах Архангельской области России.

Длина реки составляет 75 км. Площадь водосборного бассейна — 1000 км².

Река протекает по центральной части Беломорско-Кулойского плато. Берёт начало восточнее озера Кадь. Течёт с юго-запада на северо-восток. Сливаясь с рекой Котуга образует реку Сояна. Питание снеговое и дождевое. Основные притоки: Ёрна, Олмуга, Шоча (Моча), Отуга. Река протекает по территории Соянского заказника. В устье реки находится посёлок Кепино Соянского сельского поселения.

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Чайлахян, Рубен Карпович
Рубен Карпович Чайлахян (19 ноября 1937 года, Ереван — 12 февраля 2024 года, Москва) — советский и российский клеточный биолог и иммунолог, специализировавшийся на изучении стромальных стволовых клеток. Доктор медицинских наук (1993), иностранный член Академии наук Армении (2008). С 1993 года 25 лет заведовал лабораторией стромальной регуляции иммунитета НИЦ эпидемиологии и микробиологии им. Н.Ф. Гамалеи. Р. К. Чайлахян является одним из авторов концепции кроветворного микроокружения, создаваемого стромальными клетками костного мозга.

Цитология
Цитоло́гия (от греч. κύτος — «клетка» и λόγος — «учение», «наука») — раздел биологии, изучающий живые клетки, их органеллы, их строение, функционирование, процессы деления, старения и смерти.

Также известна как «клеточная биология», «биология клетки» (англ. cell biology).
Бергер, Герцель
Биньямин Герцль Бергер (ивр. הרצל ברגר‎; 31 августа 1904, Минск, Российская империя — 28 августа 1962, Израиль) — израильский общественный и политический деятель, депутат кнессета с 1-го по 5-й созыв от партии рабочих в Эрец-Исраэль (МАПАЙ), доктор политологии и юридических наук.

МАПАЙ
МАПАЙ (ивр. מפא"י‎; полное название — Партия рабочих Земли Израильской (ивр. מפלגת פועלי ארץ ישראל, מפא"י‎) — бывшая израильская левая политическая партия, относившаяся к рабочему сионистскому движению. Сформировавшись в 1930-е годы в подмандатной Палестине, после основания государства составляла основу правящих коалиций в Израиле с 1-го по 6-й созыв кнессета, а затем прекратила своё существование, объединившись с партиями «Ахдут ха-Авода» и РАФИ в Партию труда («Авода»).
Бычков, Владимир
Владимир Бычков:

Бычков, Владимир Васильевич (1949—2024) — российский искусствовед, дирижёр, профессор.

Бычков, Владимир Иванович (1861—1883) — русский революционер.

Бычков, Владимир Петрович: Бычков, Владимир Петрович (1928—2024) — советский и российский танцовщик, балетмейстер, народный артист России. Бычков, Владимир Петрович (1935—1994) — токарь, Герой Социалистического Труда. Бычков, Владимир Петрович (1941—2021) — профессор, доктор экономических наук.

Бычков, Владимир Сергеевич (1929—2004) — советский и российский кинорежиссёр и продюсер.

Бычков, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Бычков (20 апреля 1949, Троицк — август 2024, Челябинск) — российский искусствовед, баянист, дирижёр, музыкальный педагог, профессор (1995), доктор искусствоведения (2000), Заслуженный деятель искусств РФ (2007).
Аббатская крона
Аббатская крона (англ. Abbey crown) — золотая монета в 20 шиллингов, которую чеканили во время правления шотландского короля Якова V. Её выпускали в Холирудском аббатстве. По месту происхождения данная денежная единица и получила своё название.

Аббатскую крону чеканили с 1526 по 1539 год. На аверсе помещён щит с изображённым на нём львом. Круговая латинская надпись обозначает «Яков V, по милости Божией, король шотландцев». На реверсе изображён крест, по углам которого расположены национальные шотландские символы чертополохи.

Из одной унции 21-каратного золота (875-й пробы) чеканили 9 аббатских крон. Данная монета пришла на смену золотому юникорну. Саму же аббатскую крону после непродолжительного по времени выпуска заменил золотой дукат.

Проба благородных металлов
Проба благородных металлов — определение различными аналитическими методами пропорции, массового содержания основного благородного металла (золота, серебра, платины, палладия и т. п.) в пробируемом сплаве; используется для последующего клеймения, нормативно фиксирующего полученные в результате анализов данные — пропорцию благородного металла при изготовлении ювелирных изделий, монет и др.

Само клеймо и определённое при пробировании содержание основного благородного металла также именуются пробой.

По действующему в РФ законодательству все промышленно выпускаемые сплавы, содержащие более 30 % по массе благородного металла, должны быть подвергнуты пробированию и соответствующим образом заклеймены. К настоящему времени для всех благородных металлов установлена дискретная линейка возможных их содержаний в сплавах (проб).
Металлическая танагра
Металлическая танагра (лат. Tangara labradorides) — вид птиц из семейства танагровых. Выделяют два подвида: номинативный подвид — T. l. labradorides, распространённый в Колумбии (на склонах западных и центральных Анд департамента Антьокия; западных склонах на юге провинции Кундинамарка, единожды отмечен на восточных склонах близ дамбы Гаикарамо в Касанаре; на склонах в Каука и Нариньо) и Эквадоре (на западных склонах на юге от провинции Пичинча и локально на восточных склонах на юг до провинций Лоха и Самора-Чинчипе); подвид T. l. chaupensis — на севере Эквадора, на восточных склонах Анд в регионе Амасонас и на севере региона Сан-Мартин. Обитают в субтропических и тропических низменных и нагорных влажных лесах и сильно деградированных лесах, на высоте от 900—2750 метров над уровнем моря.

Амасонас (регион)
Амасо́нас (исп. Amazonas) — регион на севере Перу. Административный центр региона — город Чачапояс, первый город по численности населения — Багуа-Гранде. Население — 379 тысяч человек. Экономическая специализация региона — сельское хозяйство, гидроэнергетика и добыча нефти.