hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Подгородняя (платформа)
Подгородняя (укр. Підміська) — железнодорожная платформа Южной железной дороги, находящаяся на окраине посёлка Малая Даниловка, в южной его части, в нескольких метрах от городской границы Харькова (за путепроводом окружной автодороги). Поезда дальнего следования, а также некоторые пригородные по платформе Подгородняя не останавливаются.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Снапоп
Снапоп (от швед. Snappopp — хватай) — наименование нескольких судов шведского и российского флота.

«Снапоп» — парусный тендер Шведского, а затем катер Российского императорского флота России 1764 года постройки.

«Снапоп» — парусный тендер Балтийского флота России 1837 года постройки.

Снапоп (тендер, 1837)
«Снапоп» — парусный тендер Балтийского флота России, находившийся в составе флота с 1836 по 1862 год. Во время службы использовался в качестве учебного судна, в 1856 году участвовал в Высочайшем смотре судов Балтийского флота на Кронштадтском рейде, один раз подвергался тимберовке, а по окончании службы был продан на слом.
Задание (телесериал)
«Зада́ние» (англ. Task) — американский телесериал Брэда Ингелсби в жанре криминальной драмы. Главные роли исполнили Марк Руффало, Том Пелфри, Эмилия Джонс, Тусо Мбеду, Рауль Кастильо, Джейми Макшейн, Сэм Кили, Фабьен Франкель и Элисон Оливер. Премьера состоялась на канале HBO 7 сентября 2025 года. Изначально задумывался как мини-сериал, но в ноябре 2025 года был продлён на второй сезон.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Аарон, Ричард
Ричард Аарон (англ. Richard Aaron; 6 ноября 1901, Гламорган, Уэльс — 29 марта 1987, Уэльс) — уэльский учёный-философ. Доктор философии (1928), профессор, член Британской академии (1955). Королевский адвокат.

Королевский адвокат
Короле́вские адвока́ты (англ. King's Counsel, K. C. или Queen's Counsel, Q. C.) — в некоторых странах Содружества адвокаты (обычно барристеры, но в Шотландии и просто адвокаты), назначаемые короной. Они не являются отдельным профессиональным орденом, но их статус, установленный патентными письмами, признаётся королевским двором. Чтобы стать королевским адвокатом, необходимо проработать адвокатом не менее пятнадцати лет.

В Канаде практика назначения королевских адвокатов, как правило, уже вышла из употребления. В Квебеке и Онтарио назначать этот титул перестали в 1976 и 1985 годах, соответственно. На федеральном уровне эта практика прекратилась в 1993 году. При этом у титула не появилось никакой замены, так как он часто воспринимался населением как свидетельство существования политического «кумовства».

В Англии и Уэльсе королевский адвокат может носить шёлковую тогу особой формы.
Глобальный индекс миролюбия
«Глобальный индекс миролюбия» (англ. Global Peace Index) — индекс, разработанный социологами и экономистами из международной группы экспертов Института мира совместно с Центром мира и изучения конфликтов Сиднейского университета, характеризующий, по их мнению, уровень безопасности проживания в странах и регионах.

Впервые данный индекс был рассчитан в мае 2007 года. Было заявлено, что индекс является первой попыткой ранжирования стран всего мира по безопасности проживания. Автором идеи был австралийский предприниматель Стив Киллели, её одобрили такие люди как Далай-лама и бывший президент США Джимми Картер.

Индекс учитывает как внутренние факторы — например, уровень насилия в стране и преступность, так и внешние — международные отношения страны, расходы на военные нужды и другие параметры.

Сиднейский университет
Сиднейский университет, или Университе́т Си́днея (англ. University of Sydney, также неформально Sydney Uni, USYD или Sydney) — старейший государственный университет в Австралии. Основан 1 октября 1850 года в соответствии с University of Sydney Act. Расположен в Сиднее, штат Новый Южный Уэльс. Начал работу 11 октября 1852 года. Является одним из лучших университетов Австралии и по многим позициям входит в двадцатку лучших университетов мира. Член Группы восьми и группы Песчаниковых университетов.

В 1995 году университет участвовал в создании Австралийского технологического парка.
Маргиналии
Маргиналии (позднелат. marginalis «находящийся на краю»; от лат. margo «край») — рисунки и записи на полях книг, рукописей, писем, содержащие комментарии, толкования, мнения относительно фрагментов текста или мысли, вызванные ими.

Поздняя латынь
Поздняя латынь (лат. Latinitas serior) — научное название формы литературной латыни эпохи поздней Античности и раннего Средневековья.

Большинство словарей и лингвистов относят поздний латинский язык к периоду с III по VI в. н. э., когда язык литературных памятников в целом ещё можно охарактеризовать как классический, но в нём уже заметны постепенно накапливающиеся изменения эволюционного характера с одной стороны, а с другой — он всё более отрывается от языка народных масс, то есть становится всё менее понятным для адресантов, уровень образования и городской культуры которых постепенно снижается по мере упадка империи.
Руснак, Вячеслав Петрович
Вячесла́в Петро́вич Русна́к (рум. Veaceslav Rusnac, 27 августа 1975, с. Рауцел, Фалештский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский футболист, тренер.

Будучи игроком молдавского клуба «Зимбру», становился чемпионом Молдовы и дважды обладателем Кубка страны. В качестве главного тренера «Шерифа» привёл команду к золотым медалям чемпионата и к победе в Суперкубке Молдавии.

Кубок Молдовы по футболу
Кубок Молдовы (рум. Сupa Moldovei Moldtelecom) — футбольный турнир в Молдове, в котором определяется обладатель национального кубка. Турнир стал национальным после распада СССР. Победитель получает право играть в квалификации Лиги конференций УЕФА.
Робинсон, Кристи
Кристофер Пол Робинсон (англ. Christopher Paul Robinson; 1902, Дублин, Ирландия — 21 февраля 1954, Дувр, Кент, Великобритания), более известный как Кристи Робинсон (англ. Christy Robinson) — ирландский футболист, полузащитник.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Шайтанка (Одесская область)
Шайтанка (укр. Шайтанка) — село, относится к Любашёвскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 340 человек. Почтовый индекс — 66565. Телефонный код — 4864. Занимает площадь 1,391 км². Код КОАТУУ — 5123383807.

Любашёвский район
Любашёвский район (укр. Любашівський район) — ликвидированная административная единица на северо-востоке Одесской области Украины. Административный центр — пгт Любашёвка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Подольского района.
Никитин, Михаил Александрович (писатель)
Михаил Александрович Никитин (1 (14) декабря 1902, Мелекесс, Самарская губерния, Российская империя — 1973) — русский советский писатель, представитель соцреализма, основные произведения которого посвящены Сибири.

Социалистический реализм
Социалисти́ческий реали́зм (соцреали́зм) — главенствующее художественное направление литературы и искусства в СССР и других социалистических странах, представляющее собой эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества. Изображение жизненных идеалов при социализме обуславливает и содержание, и основные художественно-структурные принципы искусства. Его возникновение и развитие связаны с распространением социалистических идей в разных странах, с развитием революционного рабочего движения.
Союргаль
Союргаль (от монг. «соёрхол» пожалование) — форма феодального землевладения в странах Ближнего и Среднего Востока и Центральной Азии в Средние века, в частности в Сефевидском государстве и особенно в государстве Тимуридов. Были дальнейшим развитием института икта.

Союргал был ленным владением, которое даровалось, как правило, правителями государств. Иногда был пожизненным, иначе нуждался в ежегодных подтверждениях. В правление Шахруха (1405—1447) союргал, который жаловали в основном царевичам и крупным военачальникам, стал и наследственным. Тимуриды, получив в союргал какую-нибудь область, располагали в ней всей полнотой власти: творили суд, взимали налоги, пошлины и натуральные повинности. При шейбанидах союргал мог значить уже и просто земельный надел. В обмен на владение союргалом, владелец, как правило, был обязан нести военную службу.

Шейбаниды
Шейбаниды (чагат. شيبانيلر‎; узб. Shayboniylar / Шайбонийлар) — узбекская правящая династия в Бухарском ханстве, средневековый род правителей Мавераннахра и Южного Туркестана, ветвь Шибанидов. Название рода получила от чингизида Мухаммеда Шейбани, потомка Шибана, внука Чингисхана, хотя Мухаммед Шейбани и никто из его прямых потомков нигде не правили.

В востоковедческом издании «Encyclopædia Iranica» используются три названия рода Абулхайриды, Шибаниды и Шейбаниды.
Николаев, Артём Александрович
Артём Алекса́ндрович Никола́ев (26 марта 2001 года, Красноярск) — российский сквошист. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов России. Победитель и призёр межрегиональных и всероссийских соревнований. Член расширенного состава сборной России. Кандидат в мастера спорта.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Абельман, Морис Львович
Мо́рис (Моисе́й-Аро́н, Моисе́й, Мо́зес, Бори́с) Льво́вич Абельма́н (Абельма́нн) (нем.  Moris Abelmann) ( (18) октября 1863, Ковно — 1928, Ленинград) — действительный статский советник, потомственный почётный гражданин, доктор медицины.

Главный врач страхового общества «Россия», ординатор Елизаветинской клинической больницы для малолетних детей.

Товарищ председателя Санкт-Петербургского Общества детских врачей (1908—1909) , один из основоположников Санкт-Петербургской и Российской школы врачей-педиатров.

Елизаветинская клиническая больница
Детская больница имени Пастера — в прошлом один из крупнейших детских стационаров Санкт-Петербурга.

Клинический корпус: Санкт-Петербург, набережная реки Фонтанки, дом 152; амбулаторный корпус Рижский проспект, дом 21.
Алпендурада-и-Матуш
Алпендурада-и-Матуш (порт. Alpendurada e Matos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 4883 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,36 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Родбертус-Ягецов, Карл Иоганн
Иоганн Карл Родбертус-Ягецов (нем. Johann Karl Rodbertus-Jagetzow; 12 августа 1805, Грайфсвальд, Мекленбург-Передняя Померания — 6 декабря 1875, Фёльшов, Мекленбург-Передняя Померания) — немецкий экономист, автор сочинений по вопросам земельной ренты и прибыли, один из основоположников теории «государственного социализма», выразитель интересов обуржуазившегося прусского дворянства. При упоминании в литературе традиционно вторая часть фамилии (Ягецов) не пишется, и используется только первая часть — Родбертус.

Прибыль
При́быль — положительная разница между суммарными доходами (в которые входит выручка от реализации товаров и услуг, полученные штрафы и компенсации, процентные доходы и т. п.) и затратами на производство или приобретение, хранение, транспортировку, сбыт этих товаров и услуг. Прибыль = Выручка − Затраты (в денежном выражении). В случае, если результат отрицателен, его называют убытком.
Оружие массового поражения Мексики
Мексика является одной из тех стран, которые обладают техническими возможностями для производства ядерного оружия. Тем не менее, с 1968 года, согласно договору Тлателолько, Мексика обязуется использовать ядерные технологии исключительно в мирных целях. В 1970-е годы национальный институт ядерных исследований Мексики сумел получить впервые высокообогащённый уран, пригодный для производства ядерного оружия, однако в 2012 году степень обогащения урана пришлось снизить в ходе специального процесса, проведённого с помощью МАГАТЭ. Сведений о разработке какого-либо ядерного оружия Мексикой нет.

Обогащение урана
Обогащение урана — технологический процесс увеличения доли изотопа 235U в уране. В результате природный уран разделяют на обогащённый уран и обеднённый уран.

В природном уране содержится три изотопа урана: 238U (массовая доля 99,2745 %), 235U (доля 0,72 %) и 234U (доля 0,0055 %). Изотоп 238U является относительно стабильным изотопом, не способным к самостоятельной цепной ядерной реакции, в отличие от редкого 235U. В настоящее время 235U является первичным делящимся материалом в цепочке технологий ядерных реакторов и ядерного оружия. Однако для многих применений доля изотопа 235U в природном уране мала и подготовка ядерного топлива обычно включает стадию обогащения урана.
Гатин, Фаат Аграфович
Фаат Аграфович Гатин (род. 10 сентября 1966, Казань) — советский и российский боксёр, чемпион и призёр чемпионатов СССР, серебряный призёр чемпионата Европы, мастер спорта СССР международного класса. Родился и живёт в Казани. Окончил Камский государственный институт физической культуры (1991) и Казанский государственный университет имени В. И. Ульянова-Ленина (2012). Кандидат педагогических наук.

Поволжский государственный университет физической культуры, спорта и туризма
Поволжский государственный университет физической культуры, спорта и туризма (тат. Идел буе дәүләт физик культура, спорт һәм туризм университетын) — один из 14-ти спортивных вузов, осуществляющий подготовку специалистов в области физической культуры, спорта, гостеприимства, менеджмента для Республики Татарстан и субъектов Российской Федерации.

Учредителем Университета является Министерство спорта Российской Федерации.
Citroën Xsara
Citroën Xsara — автомобиль сегмента C, производившийся с 1997 по 2006 год французской компанией PSA под маркой Citroën. В модельном ряду сменил ZX и был заменён на C4. Xsara выпускался в кузове купе и пятидверный хетчбэк, а также пятидверный универсал, который назывался Xsara Break. Также на базе автомобиля был разработан компактвэн, получивший имя Xsara Picasso. Модель стала успешной — около 1,4 миллиона проданных автомобилей. Различные автомобильные издания также оценили её положительно. На базе купе были разработаны различные модификации для участия в автоспорте.

Groupe PSA
Groupe PSA (Peugeot Société Anonyme) (Акционерное общество «Пежо») — французская автомобилестроительная компания, второй по величине производитель автомобилей в Европе. Штаб-квартира — в Рюэй-Мальмезон, Иль-де-Франс, Франция. Владелец таких брендов, как Citroën, Peugeot, Opel, Vauxhall и DS Automobiles. 16 января 2021 года объединилась с Fiat Chrysler Automobiles N.V. (FCA), образовав корпорацию Stellantis с годовым выпуском около 8,7 млн автомобилей под четырнадцатью брендами.
Хениг, Робин Маранц
Робин Маранц Хениг — американский автор научно-популярной литературы. Постоянно публикуется в The New York Times Magazine, Scientific American, Seed, Discover и в различных женских журналах. Кроме того, она пишет рецензии на книги для «Вашингтон пост», а также статьи для раздела науки «Нью-Йорк Таймс».

В 2001 году получила стипендию фонда Алисии Паттерсон для работы над книгой о Поле де Крюи. В 2009 году получила стипендию фонда Гуггенхайма.

Написала несколько научно-популярных книг, о начальном периоде исследований экстракорпорального оплодотворения. Книга Хениг «Pandora’s Baby» о первом «ребенке из пробирки» получила премию истории науки общества имени Уотсон Дэвис и Хелен Майлз Дэвис. В 2005 году получила премию Национальной ассоциации научных писателей и премию за выдающуюся книгу американского общества журналистов и авторов ..

Экстракорпоральное оплодотворение
Экстракорпоральное оплодотворение (от лат. extra — сверх, вне и лат. corpus — тело, то есть оплодотворение вне тела, сокр. ЭКО́) или Ребёнок из пробирки — вспомогательная репродуктивная технология, чаще всего используемая в случае бесплодия. Синонимы: «оплодотворение в пробирке», «оплодотворение in vitro», «искусственное оплодотворение», в английском языке обозначается аббревиатурой IVF (in vitro fertilisation).

Во время ЭКО яйцеклетку извлекают из организма женщины и оплодотворяют искусственно в условиях «in vitro» («в пробирке»), полученный эмбрион содержат в условиях инкубатора, где он развивается в течение 2—5 дней, после чего эмбрион переносят в полость матки для дальнейшего развития.
Ковингтон (Луизиана)
Ковингтон (англ. Covington) — город в штате Луизиана (США). Административный центр прихода Сент-Таммани. В 2010 году в городе проживали 8765 человек. Ковингтон входит в метрополитенский ареал Нового Орлеана — Метари — Кеннера. Он был основан в 1813 году.

Сент-Таммани
Сент-Та́ммани (англ. Saint Tammany Parish или Сен-Таммани́ фр. Paroisse de Saint-Tammany) — один из приходов штата Луизиана, США. Официально образован в 1810 году. По состоянию на 2013 год, численность населения составляла 242 333 человека.
Шелтон, Майкл
Майкл Шелтон (англ. Michael Shelton; ум. январь 2022) — английский спортсмен, участник Летних Паралимпийских игр от Великобритании с 1960 по 1976 год. Выиграл шесть медалей: 4 золота и по одной серебряной и бронзовой медали. Участвовал в трёх видах спорта: снукер, игра в боулз, лёгкая атлетика в разных дисциплинах.

Работал на шахте в Ньюстеде (графство Ноттингемшир), в результате несчастного случая получил травму спины и остался парализованным. Продолжая, несмотря на болезнь, занятие снукером, принял участие в первых Играх 1960 года, заняв на них второе место, а через четыре года уже стал чемпионом. Привёз с Игр 1964 года в подарок своей матери японский веер. На Играх 1968 года принимал участие также в легкоатлетических дисциплинах — толкании ядра и метании копья. В 1975 году был признан ассоциацией спортивных журналистов спортсменом-параолимпийцем года в Великобритании.

Летние Паралимпийские игры 1968
Летние Паралимпийские игры 1968 — третьи Паралимпийские игры. Проходили в Тель-Авиве, Израиль, с 8 по 13 ноября. На соревнования приехало 750 спортсменов, которые соревновались в 10 видах спорта и разыграли 181 комплект наград.

Игры состоялись в Израиле благодаря финансовой поддержке израильского правительства. На церемонии открытия в Иерусалиме присутствовали свыше 10 тыс. человек — это были первые Паралимпийские игры, собравшие массовую аудиторию.
Гонсеница-Даниэль-Шатковская, Мария
Мария Гонсеница-Даниэль-Шатковская (пол. Maria Gąsienica Daniel-Szatkowska; 5 февраля 1936 года, Закопане, Польша — 1 января 2016 года, Закопане, Польша) — польская горнолыжница, участника зимних Олимпийских игр в 1956 и 1964 годах.

Зимние Олимпийские игры 1956
VII зимние Олимпийские игры проводились в Кортина-д’Ампеццо, которому их удалось заполучить с третьей попытки, c 26 января по 5 февраля 1956 года.

Впервые в зимней Олимпиаде принимали участие спортсмены из СССР (во всех видах, кроме бобслея и фигурного катания), одержав уверенную победу в неофициальном командном зачёте.

Открытие игр прошло курьезно — конькобежец Гвидо Кароли, несший олимпийский огонь, споткнулся о телевизионный кабель и упал; в результате олимпийский огонь погас и его пришлось зажигать заново.

На Олимпийских играх 1956 года соревнования по фигурному катанию последний раз проводились на открытом воздухе.
Динамо (Санкт-Петербург)
«Динамо» — названия ряда спортивных команд и объектов в Санкт-Петербурге:

Динамо (футбольный клуб, Санкт-Петербург)

Динамо (мини-футбольный клуб, Санкт-Петербург)

Динамо-НОМОС (пляжный футбольный клуб, Санкт-Петербург)

Динамо (хоккейный клуб, Санкт-Петербург)
Динамо (молодёжный хоккейный клуб, Санкт-Петербург)
Динамо-Нева (женский хоккейный клуб, Санкт-Петербург)
Динамо-Юниор (молодёжный хоккейный клуб, Санкт-Петербург)
Динамо-576 (молодёжный хоккейный клуб, Санкт-Петербург)

Динамо (баскетбольный клуб, Санкт-Петербург)

Динамо (клуб по хоккею с мячом, Ленинград)

Динамо (хоккейный клуб, Ленинград)

Динамо (баскетбольный клуб, Ленинград)

Динамо (женский баскетбольный клуб, Ленинград)

Динамо (волейбольный клуб, Ленинград)

Динамо (ватерпольный клуб, Ленинград)

Динамо (стадион, Санкт-Петербург)

Динамо (исторический район, Павловск)

Проспект Динамо

Динамо (стадион, Санкт-Петербург)
«Дина́мо» — стадион в составе одноимённого спорткомплекса в Санкт-Петербурге. Архитекторы Олег Леонидович Лялин и Яков Осипович Свирский (с участием Юрия Владимировича Щуко). Расположен в Санкт-Петербурге на Крестовском острове по адресу проспект Динамо, 44.

Построен и открыт в 1929 году.

31 мая 1942 года на стадионе прошёл Блокадный матч.

Реконструирован в 1960—1970 годах под руководством С. И. Евдокимова.

Является домашней ареной для футбольного клуба «Динамо СПб».
Уиггинс, Истер
Истер Уиггинс (1 июня 1874, округ Уоррен — 7 июля 1990, округ Шарки) — американская супердолгожительница. Являлась старейшим из ныне живущих людей в мире со смерти Флоренс Кнэпп 11 января 1988 года до своей кончины 7 июля 1990 года. Её возраст подтверждён организацией Gerontology Research Group (GRG).

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.