hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Предельная ошибка выборки
Предельная ошибка выборки (также предельная погрешность выборки) — статистическая величина, определяющая, с определённой степенью вероятности, максимальное значение, на которое результаты выборки отличаются от результатов генеральной совокупности. Составляет половину длины доверительного интервала.

Пример использования: «средний рост студента первого курса составляет 180 ± 20 см с вероятностью 95 %».

Здесь:

180 см — среднее значение выборки;

95 % — доверительная вероятность (коэффициент надёжности);

160—200 см — доверительный интервал;

20 см — предел погрешности.

Толкование: «с вероятностью 95 % истинное среднее значение генеральной совокупности лежит в интервале 160—200 см».

Для нормального распределения:

где,  — среднее значение, z — Z-оценка (зависит от выбранной доверительной вероятности),  — среднеквадратическое отклонение, n — размер выборки.

Пределом относительной погрешности называют величину:

Среднее значение
Сре́днее значе́ние — числовая характеристика множества чисел или функций (в математике); — некоторое число, заключённое между наименьшим и наибольшим из их значений. Часто обозначается либо чертой сверху: , либо угловыми скобками: .
Фрисби-фристайл
Flying disc freestyle, также известный как фрисби-фристайл представляет собой вид спорта и исполнительского искусства, характеризующийся творческими, акробатическими и спортивными маневрами с летающим диском . Фристайл выполняется индивидуально или, чаще, в группах, как на соревнованиях, так и на отдыхе .

Ассоциация игроков-фристайлеров (FPA) является руководящим органом фристайла, посвященным развитию фрисби-фристайла как активного отдыха и соревновательного вида спорта. Организация участвует в международных турнирах и рейтингах, а также в предоставлении образовательных грантов и рекламных акций . Каждый год FPA проводит чемпионат мира с подразделениями в открытых парах, смешанных парах, мужских и женских парах. Соревновательный фрисби-фристайл обычно оценивается судьями по исполнению, сложности и художественному впечатлению.

Отдых
О́тдых — процесс возвращения системы в балансное состояние; состояние покоя, либо времяпрепровождение, целью которого является восстановление сил, достижение работоспособного состояния организма (рекреация); время, свободное от работы. Вынужденное бездействие — такое, как ожидание или отбывание наказания, болезненное состояние, — отдыхом не является.

Обычно отдых включает в себя следующие стадии: усталость, расслабление, восстановление сил, развлечение. Занятия для отдыха в стадии развлечения: игры (в том числе компьютерные), приём пищи, беседа, любительский спорт, рекреационное рыболовство, прослушивание музыки, радио, просмотр телевизора, произведений искусства, занятия различными видами искусств, чтение книг, пикник, поход в баню (сауну), волонтёрство и другие развлечения и виды деятельности.
Касама
Каса́ма (яп. 笠間市 Касама-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Ибараки. Площадь города составляет 240,27 км², население — 77 351 человек (1 августа 2014), плотность населения — 321,93 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Гримонпрез, Феликс
Феликс Гюстав Мари Жозеф Гримонпрез (фр. Félix Gustave Marie Joseph Grimonprez, 30 июня 1910, Лилль — 26 мая 1940, Сангатт, Франция) — французский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1928 и 1936 годов.

Сангатт
Сангатт (фр. Sangatte) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Кале, кантон Кале-1, в 8 км к западу от Кале и в 5 км от автомагистрали А16 "Европейская",  на берегу Ла-Манша. Название поселка имеет фламандское происхождение и означает буквально «брешь в песке».

Поселок стал известен после начала строительства железнодорожного туннеля под Ла-Маншем, поскольку именно на территории коммуны Сангатт туннель выходит на поверхность на французской территории.

Население (2018) — 4 852 человек.
Кириклейка
Кириклейка — река в России, протекает по Инсарскому району Республики Мордовия. Устье реки находится в 18 км от устья Инсарки по левому берегу. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 87,2 км².

Исток реки на границе с Ковылкинским районом в 23 км к юго-западу от города Инсар. Река течёт на восток, протекает деревню Кириклеевский Майдан и село Верхняя Лухма. Выше села на реке плотина и запруда. Впадает в Инсарку выше села Кочетовка.

Инсарский район
Инса́рский райо́н (мокш. Инзаронь аймак, эрз. Инесаро буе) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Инсар.
Хюлет, Даниель
Даниель Хюлет (фр. Daniel Hulet; 25 августа 1945, Эттербек — 9 сентября 2011, Остенде) — известный во Франции и Бельгии художник графических новелл. Родился в 1945 году в коммуне Эттербек, входящей в Брюссельский столичный регион. Основатель довольно специфического направления в комиксах или график-новеллах, очень похожего на «Хоррор-сити». В своем творчестве часто обращается к западноевропейской мистике и фольклору. Его альбомы отличает изысканность стиля, нагнетание атмосферы. Иллюстрировал бодлеровские «Цветы зла».

Во Франции считается одним из лидеров направления «взрослого комикса». В октябре 1987 года, после публикации в издательстве «Glénat» альбома «État Morbide» стал известен уже далеко за пределами своей страны.

Эттербек
Эттербек (фр. Etterbeek, нид. Etterbeek) — одна из девятнадцати коммун, образующих в совокупности Брюссельский столичный регион. Эттербек расположен к юго-востоку брюссельской агломерации. Население коммуны — 42,3 тыс. человек.

Хотя кампус Брюссельского свободного университета часто называют Кампус Эттербек, в действительности кампус полностью расположен на территории Икселя (хоть и рядом с границей Эттербека). Железнодорожная станция Эттербек также расположена не в Эттербеке, а в Икселе, рядом с границей Эттербека.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин
Открытый чемпионат Германии (также известен под названиями Grass Court Championships Berlin и bett1open, ранее проходил под спонсорскими названиями Qatar Telecom German Open; Lufthansa Cup) — профессиональный международный женский теннисный турнир, проходящий на травяных кортах (с 1979 по 2008 год на грунтовых кортах) Берлина, с призовым фондом около 925 тысяч долларов при турнирной сетке, рассчитанной на 28 участниц в одиночном разряде и 16 пар. С 2021 года относится к категории WTA 500, а с 1988 по 2008 год относился к высшей, 1-й категории турниров Женской теннисной ассоциации (WTA).

WTA 1-я категория
Серия турниров 1-й категории WTA (англ. WTA Tier I Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых (с 2004 года) составляла $1,340,000 USD.

Два турнира (Индиан-Уэллс и Майами) проводились одновременно с мужскими турнирами серии ATP Masters.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Павлово (Кобринский район)
Па́влово (бел. Паўлава) — деревня в Кобринском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Залесского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 1 человек в 1 домохозяйстве.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Срочный вклад
Срочный вклад — банковский вклад, по которому устанавливается определённый срок хранения (от нескольких месяцев до нескольких лет). Такой вклад хранится в банке в размере внесённой суммы и возвращается вкладчику полностью вместе с процентами. По срочным вкладам не допускается пополнение или частичное изъятие денежных средств. За досрочное изъятие средств на вкладчика налагается штраф или по условиям договора процент по возвращаемому вкладу снижается до минимального значения.

Благодаря срочности вкладов банк может более точно планировать их использование в своём обороте. Поэтому процентные ставки по таким счетам выше, чем по сберегательным вкладам. К тому же срочные счета не требуют значительных расходов по обслуживанию, что также отражается на вознаграждении вкладчика.

Процентный доход
Процентный доход — доход, получаемый владельцем денежных средств от предоставления их на время другим экономическим субъектам. Представляет собой компенсацию, выплачиваемую за пользование финансовыми средствами. Обычно выражается в форме годовой процентной ставки.

Процентный доход, получаемый собственником капитала, определяется процентной ставкой, размер которой определяется условиями договора между кредитором и заёмщиком, в соответствии с которым предоставляются денежные средства в кредит.

Процентный доход зависит не только от величины процентной ставки, но и от механизма начисления процентов. Так, если каждый раз начисляется процентный доход, который не увеличивает сумму первоначального вклада речь идёт о простом проценте, а при капитализации процентов — о сложном.

В случае, если размер процентной ставка меньше нуля, говорят обычно не о доходе, а о расходах по хранению денег.
Skania
Skania (лат.) — род вымерших членистоногих неясного систематического положения. Небольшие организмы 5—10 см длиной, возможно, родственные Parvancorina. Обладали сильным внешним сходством с некоторыми представителями эдиакарской биоты: вендией (Vendia), прекамбридием (Praecambridium) и онегой (Onega). Два вида известны из отложений нижнего кембрия: Skania fragilis обнаружены в сланцах Бёрджес (Британская Колумбия, Канада), Skania sundbergi — в сланцах Маотяньшань (Юньнань, Китай). Родовое название Skania образовано от названия ледника Скана (англ. Skana), расположенного в районе горы Робсон (Канадские Скалистые горы, Британская Колумбия).

Робсон (гора)
Ро́бсон (англ. Mount Robson) — наивысшая точка Скалистых гор; также является и наивысшей точкой Канадских скалистых гор. Гора расположена на территории одноимённого провинциального парка в Британской Колумбии. Часто считается наивысшей точкой Британской Колумбии, однако на самом деле уступает как пику Фэруэтер (4671 м) в горах Святого Ильи, так и горной вершине Уоддингтон (4016 м) Берегового хребта.

Пик Робсона вероятнее всего был так назван в честь Колина Робертсона, торговца пушниной, который в разное время работал в Северо-Западной компании и компании Гудзонова залива в начале 19-го века. Шусвапы, наиболее давние жители этой территории, называют гору Yexyexéscen (полосатый камень), что было неверно прочитано Доусоном в 1891 году как Ю-хай-хас-кун (гора спиральной дороги).
Экобиоморфа
Экобиоморфа (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание, др.-греч. βίος — жизнь и др.-греч. μορφή — вид, форма) — совокупность (группа) растений, не обязательно родственных, но обитающих в сходных условиях среды (имеющих сходные экологические ниши) и имеющих определённый тип приспособительной структуры и связанных с ней физиологических особенностей.

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Квартал Крулля
Кварта́л Кру́лля (эст. Krulli kvartal) — офисно-жилой и исторический квартал в Каламая, одном из микрорайонов Таллина, Эстония. Расположен между улицами Копли, Вольта и железной дорогой, рядом с кварталом «Вольта», недалеко от побережья Таллинского залива. Создаётся с 2019 года на территории бывшего Таллинского машиностроительного завода, одного из крупнейших машиностроительных предприятий Советской Эстонии, основанного в Ревеле в 1875 году, во времена Российской империи, как машиностроительный завод «Франц Крулль». В планах застройщиков за несколько лет превратить квартал Крулля в целостное и смело спроектированное городское пространство, сочетающее гибкие и инновационные решения для работы, жизни и отдыха. На территории квартала расположены пять объектов, внесённых в Регистр памятников культуры Эстонии как памятники архитектуры.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
М19 (мина)
М19 (Anti-tank mine M19)  — противотанковая противогусеничная мина нажимного действия.

Мина представляет собой плоскую квадратную металлическую коробку, внутри помещается заряд взрывчатки, а сверху устанавливается взрыватель. На боковой стенке корпуса имеются гнезда для установки взрывателя неизвлекаемости, закрытый пробкой. Взрыв происходит при наезжании гусеницей танка или колесом автомобиля на верхнюю крышку мины.

Разработана в США. Мина была принята на вооружение в середине пятидесятых годах прошлого века, с вооружения армии США не снята и по настоящее время (2009). Выпускается по лицензии в таких странах как Чили, Южная Корея и Турция. А нелицензионная копия изготавливается в Иране. Она применялась в Афганистане, Анголе, Чаде, Чили, на Кипре, в Иране, Ираке, Иордании, Корее, Ливане, Западной Сахаре и Замбии.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Суфиянов, Айдар Рифгатович
Айдар Рифгатович Суфиянов (род. 21 июля 1972, г. Туймазы, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) — российский инженер, чиновник, глава администрации муниципального района  Туймазинский район Республики Башкортостан (29 октября 2013—26 сентября 2024), член партии «Единая Россия», секретарь местного отделения.

Туймазы
Туймазы́ (баш. МФА: Туймазыо файле) — город в Республике Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Туймазинского района. Образует муниципальное образование город Туймазы со статусом городского поселения.
Тонкоклювый сорокопутовый личинкоед
Тонкоклювый сорокопутовый личинкоед (лат. Edolisoma tenuirostre) — вид птиц из семейства личинкоедовых. Обитает на Сулавеси, Соломоновых островов, иногда встречается в Новой Гвинее и Западной Австралии. Большинство авторов относят этот вид к восстановленному роду Edolisoma.

Сулавеси
Сулаве́си (индон. Sulawesi; возможно от sula «остров» + besi «железо»); традиционное европейское название Це́лебес (от порт. Celebes) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии. Имея площадь около 174 600 км², занимает 11-е место по размеру среди островов мира и является вторым по величине из островов, полностью принадлежащих Индонезии. Окружён морем Сулавеси (Целебесским морем), морем Банда, Молуккским морем и Макасарским проливом.

Население Сулавеси по состоянию на 2020 год составляет 19,9 млн человек — 7,36 % населения Индонезии.
Перестюк
Перестюк — фамилия.

Перестюк, Андрей Адамович (в монашестве Климент; 1904—1986, Свердловск) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Свердловский и Курганский.

Перестюк, Николай Алексеевич (1946—2024) — советский учёный-математик, доктор физико-математических наук, профессор.

Перестюк, Руслан Сергеевич (род. 1991) — украинский спортсмен-спринтер, студент Харьковского политехнического университета.

Перестюк, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Перестюк (1 января 1946 — 25 января 2024) — советский и украинский математик, доктор физико-математических наук (1986), профессор (1987), академик НАН Украины (2009), академик АН ВШ Украины с 1993 г., заслуженный деятель науки и техники Украины.
Кувалек, Роберт
Роберт Кувалек (пол. Robert Kuwałek; 1966, Люблин, Польша - 5 июня 2014, Львов, Украина) — польский историк, педагог, один из основателей мемориального комплекса в Белжеце, научный сотрудник Государственного музея в Майданеке.

Окончил Люблинский католический университет. Специализировался на истории истребления евреев во время Холокоста в Люблинском и Львовском воеводствах. С 1999 года был сотрудником Государственного музея в Майданеке. В 2002-2004 гг. организатор мемориального комплекса в Белжеце, был его первым директором (до 2007 года). Был большим популяризатором истории, много ездил по стране с лекциями, посещал места, связанные с еврейской культурой, в том числе и на Украине. Часто ездил во Львов куда организовывал экскурсии.

Роберт Кувалек умер во Львове 5 июня 2014. У него осталась жена и дочь.

Люблинский католический университет
Католический университет Люблина имени Иоанна Павла II (пол. Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, KUL) — польское негосударственное общественное высшее учебное заведение, дающее образование в области теологии, католического канонического права, а также в различных областях светской науки. Расположен в городе Люблин (два факультета расположены в Томашуве-Любельском и Сталёвой-Воле). Основан в 1918 году. Единственный негосударственный теологический университет Польши.
ФК «Динамо» Москва в сезоне 2019/2020
Сезон 2019/20 стал для футбольного клуба «Динамо» Москва 27-м в чемпионате России. Сезон команда провела успешнее, чем предыдущий, несмотря на плохое начало. В октябре, после поражения в 12-м туре от Оренбурга, главный тренер Дмитрий Хохлов был уволен. Ему на смену пришел тренер молодежной команды Кирилл Новиков. При нем команда держалась в середине таблицы и закончила первенство на 6-м месте, попав в квалификацию Лиги Европы.

Сезон стал примечателен тем, что в марте розыгрыш чемпионата был прерван из-за пандемии COVID-19. В июне чемпионат был возобновлен.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Короли (Вологодская область)
Короли — упразднённая деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Лупачи, Степаниха, Коровинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Лупачи (Вологодская область)
Лупачи — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 11,7 км. Ближайшие населённые пункты — Рубцово, Щеглиха, Степаниха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Хаккода (хребет)
Горы Хаккода (яп. 八甲田山 Хакко:да-сан) — горный хребет в Японии, расположенный к югу от города Аомори на северной оконечности острова Хонсю.
В хребет входит около двух десятков стратовулканов и вулканических куполов, сложенных в основном андезитами, дацитами и базальтами.
В исторические времена вулканы не извергались, хотя зафиксирована небольшая фреатическая активность (выброс пара, воды, камней и пепла).
Вулканы составляют две группы, северную и южную.
Обе сформировались в плейстоцене, но южная группа по оценкам геологов старше.
Наивысшей точкой хребта является вулкан О-дакэ высотой 1585 м.
До уровня 1300 метров горы Хаккода покрыты лесом вперемешку с вересковыми пустошами, дальше начинается альпийский пояс.
Имеются высокогорные пруды и болота.
Зимой в горах выпадает много снега, что привлекает лыжников.
У подножия гор Хаккода расположено несколько онсэнов.
Наряду с озером Товада и долиной реки Оирасэ горы Хаккода составляют национальный парк Товада-Хатимантай.

Вулканический купол
Вулканический купол (пик, игла) — куполовидное тело, имеющее высоту до 700—800 м и крутые склоны (40° и больше). Образуются в результате выжимания из вулканического канала вязкой лавы.
Извержения с образованием куполов — обычное явление, особенно в области границ сходящихся литосферных плит.

Существование лавовых куполов предполагается для некоторых купольных структур на Луне, Венере и Марсе, например, на поверхности Марса в западной части Arcadia Planitia или Terra Sirenum.
Ларуш, Мари-Франс
Мари́-Франс Лару́ш (фр. Marie-France Larouche; род. 5 июня 1980, Леви, Квебек) — канадская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Канады чемпион мира (2022). Чемпион Канады среди смешанных команд.

Играет на позиции четвёртого. Скип своей команды.

Смешанная сборная Канады по кёрлингу
Смешанная сборная Канады по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.