hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Постан, Майкл
Сэр Майкл Моисей Постан (Моисей Ефимович Постан, англ. Sir Michael Moïssey (Munia) Postan; 24 сентября 1899, Бендеры, Бессарабская губерния — 12 декабря 1981, Кембридж, Великобритания) — британский историк-медиевист, экономист, один из крупнейших представителей направления экономической истории, который сыграл основополагающую роль в развитии этой дисциплины в качестве самостоятельного академического предмета.

Экономическая история
Экономическая история — научная дисциплина, в рамках которой изучаются явления и процессы, связанные с эволюционным развитием и взаимодействием хозяйственной деятельности человека. Экономическая история занимает пограничное, промежуточное положение между исторической и экономической науками, является одной из т. н. смежных наук и учебных дисциплин.

Имеется несколько терминов-синонимов, которыми также можно обозначать экономическую историю — например, «история экономики», «история хозяйственного быта» (этот термин использовался российскими экономистами[кем?] до революции 1917 г.), «история народного хозяйства» (такое название использовалось во времена СССР).
Sed
sed (от англ. Stream EDitor) — потоковый текстовый редактор (а также язык программирования), применяющий различные предопределённые текстовые преобразования к последовательному потоку текстовых данных.

Первоначально был написан как UNIX-утилита Ли Макмэхоном (англ. Lee E. McMahon) из Bell Labs в 1973—74 годах. Сейчас sed доступен фактически для любой операционной системы, поддерживающей работу с командной строкой.

Sed является Тьюринг-полным языком, так как на нём можно создать машину Тьюринга.

Лаборатории Белла
Лаборатории Белла (Bell Laboratories, известна также как Bell Labs, прежние названия — AT&T Bell Laboratories, Bell Telephone Laboratories) — бывшая американская, а ныне финско-американская корпорация, крупный исследовательский центр в области телекоммуникаций, электронных и компьютерных систем. Штаб-квартира Bell Labs расположена в Мюррей-Хилл (Нью-Джерси, США).
Прусские таблицы
«Пру́сские табли́цы» (лат. Tabulae prutenicae coelestium motuum) — первые в мире астрономические таблицы, рассчитанные на основе гелиоцентрической модели Коперника, изложенной в его труде «Об обращении небесных сфер» (1543). Опубликованы в 1551 году немецким астрономом Эразмом Рейнгольдом, названы «прусскими» в честь герцога Альбрехта Прусского, который поддерживал Рейнгольда и финансировал публикацию таблиц.

Альбрехт (герцог Пруссии)
А́льбрехт Бранденбу́рг-Ансбахский (нем. Albrecht von Brandenburg-Ansbach; 17 мая 1490, Ансбах, Франконский имперский округ — 20 марта 1568[…], Замок Тапиау) — великий магистр Тевтонского ордена и первый герцог Пруссии.
Сапианш
Сапианш (порт. Sapiãos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Ботикаш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 526 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,11 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Яйца по-русски
Яйца по-русски (русские яйца, нем. russische Eier) — холодная закуска в немецкой кухне из отваренных вкрутую фаршированных яиц с кремообразной начинкой. Популярное блюдо для шведского стола.

В классическом варианте яйца по-русски начиняют смесью желтка с майонезом или ремуладом и чёрной икрой сверху. Название блюда очевидно идёт от используемой в нём икры, но также существует и версия, что название отсылает к любви русских к майонезу. В большинстве же рецептов, как обычно в фаршированных яйцах, яичный желток растирают и приправляют горчицей, сметаной или майонезом и добавляют анчоусы, каперсы, мелко рубленые маринованные огурцы и зелень, а затем полученной массой начиняют половинки яичного белка. В некоторых регионах половинки варёных яиц с икрой и майонезом выкладывают на картофельный салат и сервируют с мясным салатом, сёмгой и селёдочным салатом со свеклой.

Картофельный салат
Картофельный салат — популярное блюдо европейской кухни, преимущественно чешской, немецкой и австрийской. Позже получил распространение по всему миру, в него стали включаться самые разнообразные ингредиенты. Картофельный салат подают как холодную закуску или гарнир, он также используется в вегетарианском, постном и диетическом питании.
Dorymyrmex insanus
Dorymyrmex insanus (лат.) — вид мелких муравьёв рода Dorymyrmex из подсемейства долиходерины (Dolichoderinae, Leptomyrmecini). Эндемик Нового Света: Северная Америка (США, Мексика, Гватемала, Коста-Рика, Куба), Южная Америка (Венесуэла, Бразилия, Колумбия, Парагвай). Включён в Международную Красную книгу в статусе уязвимый таксон (VU).

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Функция активации
В искусственных нейронных сетях функция активации нейрона определяет выходной сигнал, который определяется входным сигналом или набором входных сигналов. Стандартная компьютерная микросхема может рассматриваться как цифровая сеть функций активации, которые могут принимать значения «ON» (1) или «OFF» (0) в зависимости от входа. Это похоже на поведение линейного перцептрона в нейронных сетях. Однако только нелинейные функции активации позволяют таким сетям решать нетривиальные задачи с использованием малого числа узлов. В искусственных нейронных сетях эта функция также называется передаточной функцией.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Карантинный объект
Карантинный вредный организм (в карантине растений) — согласно законодательству РФ, это вредный организм, отсутствующий или ограниченно распространённый на территории Российской Федерации; при этом под вредным организмом понимается растение любого вида, сорта или биологического типа, животное или болезнетворный организм любого вида, биологического типа, способные нанести вред растениям или продукции растительного происхождения.

Согласно действующему законодательству, федеральный орган исполнительной власти по обеспечению карантина растений (сейчас — Россельхознадзор) утверждает перечень карантинных объектов. При этом различают: 1) карантинные объекты, отсутствующие на территории Российской Федерации, и 2) карантинные объекты, ограниченно распространённые на территории Российской Федерации.

На данный момент действует Приказ Минсельхоза РФ от 15.12.14 г., № 501 «Об утверждении перечня карантинных объектов», согласно которому составлен список.

Законодательство
Законода́тельство — система нормативных правовых актов, действующих на определённой территории (как правило, на территории государства).

На данный момент в доктрине и практике отсутствует единое понимание о том, какие именно правовые акты следует включать в состав законодательства.
BRIT Awards 2015
35-я ежегодная церемония вручения наград BRIT Awards прошла 25 февраля 2015 года в Лондоне на стадионе «O2 Арена». Вели премию дуэт британских телеведущих Энтони «Ant» Макпартлин и Деклан «Dec» Доннелли, известные вместе как Ant&Dec.

O2 Арена (Лондон)
Арена О2 (англ. The O2 Arena) — многоцелевой крытый стадион, расположенный в центре развлекательного комплекса The O2 на полуострове Гринвич в Юго-Восточном Лондоне (Англия). Вмещает до 23000 чел. в зависимости от события. Это одна из крупнейших крытых арен в Европе, наряду с Manchester Evening News Arena (MEN Arena), Lanxess Arena в Кёльне, Ареной Белграда и «Олимпийским» в Москве. В 2008 году O2 арена стала самым загруженным стадионом в мире, обогнав MEN Arena, бывшую крупнейшей с 2001 года.
Voices from Belarus
«Voices From Belarus» — организация, созданная в июле 2020 года инициативной группой волонтёров под руководством Александры Зверевой для распространения за границей актуальных новостей и информации о социальной и политической ситуации в Республике Беларусь.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Phlox paniculata 'Blue Paradise'
Phlox paniculata 'Blue Paradise' — сорт флокса метельчатого. Используется в качестве декоративного садового растения.

Сорт был обнаружен на грядке у производителя срезочных цветов.

Один из самых ярких синих флоксов. 'Blue Paradise' похож на сорт 'Blauer Morgen'. 'Blauer Morgen' ближе к классическим сортам с кустом средней высоты, крупным цветком и соцветием, а 'Blue Paradise' — сорт «новой волны» — высокий, соцветие средней плотности и величины. Близок к нему по характеру и флокс 'Blue Evening'.

Флокс метельчатый
Флокс мете́льчатый (лат. Phlox paniculata) — многолетнее травянистое растение, вид рода Флокс (Phlox) семейства Синюховые (Polemoniaceae).

Естественный ареал вида — юго-восточная часть США (кроме Флориды), растения здесь встречаются в лесах и кустарниковых зарослях на богатых почвах.

Популярное декоративное садовое растение, культивируется по всему свету.
Сушно (Польша)
Сушно (пол. Suszno) — деревня в Влодавском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Влодава. Находится примерно в 4 км к северу от центра города Влодава. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1053 человека.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Ангелович
Ангелович — фамилия.

Ангелович, Станислав (род. 1982) — словацкий футболист, защитник клуба «Жилина».

Ангелович (в монашестве Антоний; 1757—1814) — епископ Украинской греко-католической церкви.

Махмуд-паша Ангелович (Махмуд-паша Абогович; 1420-е — 1474) — великий визирь Османской империи, адмирал.

Антоний (Ангелович)
Антоний Ангелович (пол. Antoni Angełłowicz; 15 апреля 1757, Гринев — 8 августа 1814, Львов) — епископ Русской униатской церкви, с 25 сентября 1808 года — её предстоятель с титулом «митрополит Галицкий, архиепископ Львовский и епископ Каменецкий».
Авдеев, Владимир Константинович
Авде́ев Владимир Константинович (13 ноября 1941 г., село Чубовка, Кинельского района, Куйбышевской области, РСФСР, СССР) —
советский и российский военачальник; генерал-лейтенант (1993); начальник войск противовоздушной обороны Московского военного округа (1989—1998).

Кинельский район
Кине́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Самарской области России.

Административный центр — город Кинель (в состав района не входит).
24 часа Ле-Мана 2016
24 часа Ле-Мана 2016 (фр. 24 Heures du Mans 2016) — 84-я по счёту автомобильная гонка на выносливость, организованная Западным автомобильным клубом, которая состоялась 18—19 июня 2016 года на трассе Ле-Ман неподалёку от одноимённого города во Франции, являвшаяся также третьим этапом чемпионата мира по автогонкам на выносливость. Победитель гонки определился всего за 3,5 минуты до её завершения, когда в начале финального круга автомобиль уверенно лидировавшего до этого первого экипажа Toyota остановился на прямой «старт-финиш» из-за неисправности в системе турбонаддува и в лидеры вышел второй экипаж Porsche, для которой победа стала 2-й подряд и 18-й за всё время участия в соревновании. Для третьего фаворита, Audi, гонка сложилась неудачно: команда впервые с 2000 года потерпела два поражения подряд, из-за технических проблем сильно отстала от соперников и была близка к тому, чтобы впервые с 1999 года не попасть на подиум.

Гонку посетило 263,5 тысячи зрителей.

Ле-Ман
Ле-Ма́н (фр. Le Mans МФА: [lə mɑ̃]о файле, брет. ar Mañs, лат. Cenomanum, Suindinum) — город во Франции, административный центр департамента Сарта. Население — 141,4 тыс. жителей (2005); вместе с пригородами это один из двадцати восьми крупнейших по населению городов страны.
Осима, Юмико
Юмико Осима (яп. 大島弓子 О:сима Юмико, р. 31 августа 1947 г.) — мангака, входившая в «Союз 24 года». Является одной из наиболее известных мангак, заложивших основы сёдзё-манги. Её первой профессиональной работой стала Paula no Namida (1968) в журнале Margaret. В 1978 году она получила премию издательства «Коданся» в категории «сёдзё» за мангу Wata no Kuni Hoshi, а в 2008 году — приз Тэдзуки Осаму за достижения в области культуры в категории «Короткая история» за «Cher Gou-Gou…mon petit chat, mon petit ami» (небольшая история, входящая в серию Guu-guu Datte Neko De Aru). Считается, что Осима, благодаря манге Wata no Kuni Hoshi, сделала популярными нэкомими.

Девушка-кошка
Девушка-кошка, также кошкодевочка (яп. 猫娘 нэкомусумэ, англ. Catgirl) — женский персонаж, обладающий кошачьими ушками (либо настоящими, либо в дополнение к человеческим), хвостом или другими чертами семейства кошачьих, в остальном имеющий полностью человеческое тело. Является наиболее популярной разновидностью кемономими (яп. 獣耳 — «уши животных»), к которым также относятся девушки-лисы (кицунэ, англ. foxgirls), девушки-кролики (англ. bunnygirls) и другие полулюди-полуживотные.

Девушки-кошки встречаются в различных жанрах художественной литературы, в частности, в аниме и манге, в различного рода комиксах и видеоиграх, а также в виртуальных интернет-сообществах, таких как Nekos в Second Life. Образ девушки-кошки также часто используется для косплея.
Церковь Святого Креста (Рига)
Церковь Святого Креста — памятник культовой архитектуры в стиле рижский модерн, расположенный в Риге. Находится на территории микрорайона Тейка, у границы с Чиекуркалнсом, по адресу: улица Ропажу, 120.

Чиекуркалнс
Чие́куркалнс (латыш. Čiekurkalns, дословно «Гора шишек») — один из районов города Риги, рабочий район. Расположен к северо-востоку от центра города. Граничит на севере с Межапарком, на юге с Тейкой, а также имеет небольшие границы с Брасой (на западе) и Юглой (на востоке).
Alice Nine
Alice nine  (яп. アリス九號. арису кю:ко:) — японская музыкальная группа, созданная в 2004 году Нао и играющая в стиле вижуал кэй. Группа подписана на King Records и наряду с такими группами и исполнителями, как Kagrra,, Kra, на компанию PS Company (покинули PS Company в 2014 году)  , кроме этого, в Европе интересы группы представлены немецкой CLJ Records.

Oricon
Oricon Inc. (яп. オリコン株式会社 орикон кабусики-гайся, «Орикон») — японская компания, предоставляющая статистику и информацию о музыке и музыкальной индустрии Японии. Официально датой основания компании является 1 октября 1999 года, однако она была создана на основе другой компании, которая называлась Original Confidence Inc. (яп. 株式会社オリジナルコンフィデンス кабусики-гайся оридзинару конфидэнсу, англ. «Оригинальная уверенность»). Эта компания была основана Соко Коикэ в 1967 году и стала известна своими хит-парадами. Oricon первоначально была подразделением Original Confidence.

С 2001 года владеет Oricon Entertainment Inc.
Передовой хребет (Скалистые горы)
Передово́й хребе́т (англ. Front Range) — горный хребет в южной части Скалистых гор в США, примыкающий с запада к Великим Равнинам.

Хребет протягивается с юга на север на 274 км. Высшая точка — гора Грейс-Пик (4349 м). Хребет сложен преимущественно гранитами. Вершины платообразные, восточные склоны пологие, западные — крутые. На склонах произрастают сосновые и елово-пихтовые леса, выше — альпийские луга, снежники. На территории хребта расположен национальный парк Роки-Маунтин.

Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.
Кишкино (Устюженский район)
Кишкино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Мезженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мезженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 43 км, до центра муниципального образования деревни Долоцкое — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Долоцкое, Малое Медведево, Савино.

Население по данным переписи 2002 года — 5 человек.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Лётное руководство
Лётное руководство (ЛР, ранее называлось руководство по лётной эксплуатации или РЛЭ) — эксплуатационный конструкторский документ, бумажная книга или электронный информационный набор данных, содержащий сведения, необходимые для выполнения полёта на определенном типе воздушного судна (ВС) или конкретном экземпляре ВС данного типа. Содержит набор указаний относительно минимальной и максимальной скорости для разных этапов полёта, допустимых углах атаки, ограничениях при взлёте и посадке, сведения об устройстве, назначении и работе бортовых систем ВС и т. п.

Угол атаки
У́гол ата́ки (общепринятое обозначение  — буква греческого алфавита альфа) — угол между направлением вектора скорости набегающего на тело потока (жидкости или газа) и характерным продольным направлением, выбранным на теле, например у крыла самолёта это будет хорда крыла, у самолёта — продольная строительная ось, у снаряда или ракеты — их ось симметрии. При рассмотрении крыла или самолёта угол атаки находится в нормальной плоскости, в отличие от угла скольжения.

Для самолёта в горизонтальном прямолинейном полёте увеличение скорости и угла атаки приводит к увеличению подъёмной силы, создаваемой крылом. В то же время увеличение угла атаки сопровождается ростом индуктивного сопротивления.
Людовик Мэнский
Людо́вик (около 800—9 января 867) — аббат монастырей Сен-Дени, Сен-Рикье и Сен-Вандриль (Фонтенель); незаконный сын графа Мэна Роргона I и Ротруды, дочери императора Запада Карла Великого и Хильдегарды.

Сен-Рикье (аббатство)
Сен-Рикье (фр. Saint-Riquier, лат. Centula) — бывшее бенедиктинское аббатство во Франции, один из главных монастырей в империи Карла Великого и один из центров Каролингского возрождения. Аббатство находится в посёлке Сен-Рикье в 7 км к северо-востоку от города Абвиль, в департаменте Сомма, регион Пикардия. Сохранившиеся древние манускрипты монастырской библиотеки имеют большую культурную ценность. Хроника аббатства Сен-Рикье монастырского летописца Ариульфа (1060—1143) является важным источником по истории Франции XI—XII веков.
Флоссенбюрг (концентрационный лагерь)
Фло́ссенбюрг (нем. Flossenbürg) — концентрационный лагерь нацистской Германии, в Баварии, возле города Флоссенбюрг, на границе с современной Чехией (ранее Чехословакией).

Лагерь был создан в мае 1938 года и располагался на небольшом горном плато на высоте 800 м над уровнем моря. За время существования лагеря через него прошли около 96 000 заключённых, из них более 30 000 скончались. В другом источнике указано, что через лагерь прошло около 112 000 заключённых из 20 государств мира, примерно 80 000 из них были уничтожены нацистами, в том числе 26 430 советских граждан.

Начиная с ноября 1941 года, умершие в лагере для военнопленных (Шталаг XIII Б (Stalag XIII B)) по просьбе бургомистра города Вайден сжигались в крематории концлагеря Флоссенбюрг. Было сожжено около 80 000 человек. Лагерь имел 75 филиалов по всей территории Третьего рейха.

Бургомистр
Бургомистр (от нем. Bürgermeister) — в Германии, Австрии и Дании правительственный чиновник, осуществляющий государственную власть на территории города, в ряде европейских государств (Австрия, Германия, Нидерланды) глава муниципалитета или глава исполнительного органа муниципалитета.
Проспект Энтузиастов
Проспект Энтузиа́стов — проспект в исторических районах Малиновка и Пороховые Красногвардейского административного района Санкт-Петербурга. Широтная магистраль в жилом районе Ржевка-Пороховые. Проходит от улицы Передовиков до улицы Коммуны. Параллелен проспектам Косыгина и Ударников.

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
Знаки почтовой оплаты СССР (1936)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1936) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1936 году.

С апреля по август 1936 года было выпущено 7 памятных (коммеморативных) почтовых марок. Тематика коммеморативных марок была посвящена помощи советских пионеров почтовой связи, а также 100-летию со дня рождения Н. А. Добролюбова (1836—1861). Кроме того, в июле 1936 года начата эмиссия стандартных почтовых марок четвёртого стандартного выпуска СССР, для которых использовались рисунки марок предыдущего выпуска. Марки печатались без зубцов и в почтовое обращение официально не поступали.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Аркадий (Филонов)
Епископ Аркадий (в миру Алексей Евтихиевич Филонов; 1816, Смоленская губерния — 11 (24) сентября 1908, Кишинёв) — епископ Русской православной церкви, епископ Аккерманский, викарий Кишинёвской епархии.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.