hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отделочные материалы
Отделочные материалы — класс строительных материалов для декоративного оформления зданий и сооружений, защиты их от вредного воздействия окружающей среды, улучшения гигиенических и эксплуатационных свойств.

По назначению отделочные материалы делятся на:

собственно отделочные — обои, лакокрасочные материалы, линолеум, штукатурка, шпаклёвка и др.

конструкционно-отделочные — используются в качестве ограждающих (см. Несущая конструкция) элементов (гипсокартонные плиты, облицовочный кирпич, подвесной потолок и др.).

специальные отделочные — выполняют дополнительные функции по защите людей от вредных производственных факторов, для тепло- и звукоизоляции.

Производственная санитария
Производственная санитария (устар. Промышленная санитария) — это система организационных мероприятий и технических средств, предотвращающих или уменьшающих воздействие на работающих, вредных производственных факторов.

Основными опасными и вредными производственными факторами являются: повышенная запыленность и загазованность воздуха рабочей зоны; повышенная или пониженная температура воздуха рабочей зоны; повышенная или пониженная влажность и подвижность воздуха в рабочей зоне; повышенный уровень шума; повышенный уровень вибрации; повышенный уровень различных электромагнитных излучений; отсутствие или недостаток естественного света; недостаточная освещенность рабочей зоны и др. Вредные условия труда в РФ вносят большой вклад в высокую смертность населения трудоспособного возраста.
Фольклор в Тульской области
Фольклор в Тульской области — русский фольклор, сформировавшийся на территории современной Тульской области, и имеющий свои особенности. Русская традиционная культура сохранилась в регионе преимущественно в виде песенного фольклора, большая часть которого к настоящему времени утеряна.

Арсеньевский район
Арсе́ньевский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Арсеньево.
Величайшая из когда-либо рассказанных историй
«Величайшая из когда-либо рассказанных историй» (англ. The Greatest Story Ever Told) — кинофильм о жизни Иисуса Христа, снятый режиссёром Джорджем Стивенсом в 1965 году. Для работы над некоторыми сценами были приглашены Дэвид Лин и Жан Негулеско, не отмеченные в титрах. Лента основана на евангельских историях, а также на одноимённой книге Фултона Урслера. Фильм получил 5 номинаций на премию «Оскар» — за лучшую операторскую работу в цветном фильме, лучшую работу художника и декоратора в цветном фильме, лучшие костюмы в цветном фильме, лучшую оригинальную музыку и лучшие визуальные эффекты.

Оскар (кинопремия, 1966)
38-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1965 год состоялась 18 апреля 1966 года в Santa Monica Civic Auditorium (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния). Впервые церемония наград премии «Оскар» транслировалась по ABC в цветном формате.
Анита Хинриксдоуттир
Ани́та Хи́нриксдоуттир (исл. Aníta Hinriksdóttir; род. 13 января 1996, Рейкьявик, Исландия) — исландская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 800 метров. Бронзовый призёр чемпионата Европы в помещении 2017 года. Чемпионка Европы среди юниоров (2013). Чемпионка мира 2013 года среди девушек. Многократная чемпионка Исландии.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей 2013
8-й чемпионат мира по лёгкой атлетике среди юношей проходил с 10 по 14 июля 2013 года на стадионе Олимпийский в Донецке, Украина. В соревнованиях, согласно правилам, могли принимать участие спортсмены 1996 года рождения и моложе.
Озёрная (деревня, Курганская область)
Озёрная — упразднённая деревня на территории Каргапольского района Курганской области России. Ныне (2005 год) урочище и летник.

До упразднения уездно-губернского деления входило в состав Долговского сельсовета Чашинского района Курганского округа Уральской области (до 1923 года Брылинской волости Курганского уезда Тобольской губернии).

Курганский уезд
Курга́нский уе́зд — административная единица Тобольской губернии Российской империи, затем Тюменской губернии и Челябинской губернии РСФСР. В настоящее время вся территория Курганского уезда входит в состав Курганской области. Уездный город — Курган.

Курганский уезд граничил:

на севере — с Ялуторовским уездом Тобольской губернии

на востоке — с Ишимским уездом Тобольской губернии

на юге — с Петропавловским уездом Акмолинской области

на западе — с Челябинским уездом Оренбургской губернии

на северо-западе — с Шадринским уездом Пермской губернии
Бигар, Жан-Мари
Жан-Мари Бигар (фр. Jean-Marie Bigard, родился 17 мая 1954 года) — французский комик и актёр. Известный своим часто противоречивым юмором, он выступал в самых крупных развлекательных заведениях Франции, включая Аккорхотелс Арену и Стад де Франс. Бигар является близким другом бывшего президента Франции Николя Саркози, которого он сопровождал с официальным визитом к Папе Римскому Бенедикту XVI в Рим.

Стад де Франс
«Стад де Франс» (фр. Stade de France) — стадион во Франции, расположенный в северном пригороде Парижа Сен-Дени. Был построен специально к чемпионату мира по футболу 1998 года во Франции. «Стад де Франс» было доверено провести главный матч турнира — финал. В настоящее время вмещает 81 338 зрителей (на футбольных и регбийных матчах). Затраты на строительство составили около 285 млн евро.

В настоящее время арена является местом проведения домашних матчей сборной Франции по футболу и регби.

Конфигурация позволяет принимать также легкоатлетические соревнования — здесь прошёл чемпионат мира по лёгкой атлетике 2003 года, ежегодно проходит турнир Meeting Areva.

На стадионе прошли церемония закрытия, а также легкоатлетические соревнования и финал футбольного турнира в рамках летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.
MO3
MO3 — формат музыкальных файлов; разработчик — Ian Luck. Файлы MO3 являются трекерными модулями, которые могут содержать семплы, закодированные в виде MP3 или Ogg Vorbis, вместо обычной ИКМ. Как следствие, размер модуля сильно уменьшается при сохранении качества звука. Для семплов, которые не сжимаются приемлемым образом с потерями, поддерживается также сжатие без потерь.

Название формата файлов это гибрид из MOD и MP3. Несмотря на имя, поддерживаются[где?] четыре других трекерных формата: Scream Tracker 3 (S3M), FastTracker 2 (XM), Impulse Tracker (IT) и MultiTracker (MTM).

Трекерная музыка
Тре́керная музыка, модульная музыка — музыка, созданная на компьютере при помощи программы-«трекера» (англ. track — дорожка), представляющей собой специализированный музыкальный редактор. В отличие от MIDI-музыки, которая является электронным аналогом нот, и звучание которой может меняться в зависимости от воспроизводимого устройства/инструмента, в трекерных модулях содержатся сэмплы инструментов, благодаря которым музыка звучит одинаково на разных платформах. В современных популярных ОС трекерные файлы (MOD, XM, S3M, IT и пр.) проигрываются большинством медиаплееров.
Мсерианц
Мсерианц — армянская фамилия.

Мсерианц, Зармайр Мсерович (1836—1899) — цензор Московского цензурного комитета, автор справочника «Законы о печати»; сын М. Г. Мсерианца.

Мсерианц, Левон Зармайрович (1867—1933) — востоковед, профессор; сын З. М. Мсерианца.

Мсерианц, Мсер Григорьевич (1808—1872) — армянский поэт, этнограф, богослов и священник.

Мсерианц, Рубен Зармайрович, псевдоним — Чинаров (1869 — ?) — российский актёр, режиссёр, драматург.

Мсерианц, Левон Зармайрович
Левон Зармайрович Мсерианц (встречаются также: написания имени Леон, Левой и русифицированное Леонид, написание фамилии — Мсерян) (1867—1933) — армянский филолог, литературовед, этнограф и археолог. Автор многочисленных научных трудов по армянскому языку и его диалектам, истории армянской литературы.
Вилсон Франсиско Алвес
Вилсон Франсиско Алвес, также известный как просто Вилсон (21 декабря 1927 — 12 июля 1998) — бразильский футболист (защитник) и тренер. Самых больших успехов на клубном уровне добился в «Васко да Гама» 1940-х и 1950-х годов. Вместе со сборной Бразилии он выиграл чемпионат Южной Америки 1949 года. Наибольшим тренерским достижением стала победа в Лиге Паранаэнсе 1977 года.

Васко да Гама (футбольный клуб)
Регатный клуб «Ва́ско да Га́ма» (порт. Club de Regatas Vasco da Gama, бразильский португальский: [ˈklubi dʒi ʁɛˈgataʃ ˈvaʃku dɐ ˈgɐ̃mɐ]) — спортивный клуб из Рио-де-Жанейро (Бразилия), наиболее известный выступлениями своей футбольной команды. Назван в честь великого португальского мореплавателя Васко да Гамы, открывшего морской путь в Индию через южную оконечность Африки. Официальное название клуба — «Гребной клуб „Васко да Гама“». Культивируются также баскетбол, футзал и другие виды спорта. В среде болельщиков клуба распространено местное верование Умбанда.
Фергюсон, Эверетт
Э́веретт Фе́ргюсон (англ. Everett Ferguson, род. 18 февраля 1933, США) — американский историк религии. Почётный профессор Абилинского христианского университета (англ. Residence at Abilene Christian University) в г. Абилин, штат Техас. Является автором многочисленных книг по исследованию раннего христианства. Ранее работал соредактором «Журнала исследований раннего христианства» (англ. Journal of Early Christian Studies).

История религий
История религий — отрасль знания, изучающая «протекающие во времени процессы развития и изменения религий». Цель этой отрасли — проводить анализ вопросов происхождения, развития и деятельности различных религий, а также прослеживать их место в общечеловеческой истории. Помимо этого, предметом изучения истории религий являются формы верований и культа, сбор и сохранение информации о существовавших и современных религиях. Исследования проводятся в русле всеобщей истории религии, истории данной религии или конфессии, страноведческой истории религий и конфессий; специальные области образуют археологическое и этнографическое изучение религии.
Краснотурьинское водохранилище
Краснотурьинское водохранилище (пруд Турья, Богословское водохранилище) — водохранилище на реке Турья, в городе Краснотурьинск Свердловской области России. Создано в 1942 году для Богословского алюминиевого завода. Источник производственного, хозяйственно-бытового водоснабжения и рекреационный водоём.

Богословский алюминиевый завод
Богосло́вский алюми́ниевый заво́д  (БАЗ) — предприятие цветной металлургии, расположено в городе Краснотурьинске Свердловской области. Принадлежит компании «Русал». Первый алюминий был выдан 9 мая 1945 года.
Шайдуллина, Ольга Александровна
Ольга Александровна Шайдуллина (род. 17 июля 1983, Арзамас, Горьковская область, РСФСР, СССР) — российский композитор, главным образом известна как автор опер и музыки к спектаклям и кино, театральный режиссёр, создатель и руководитель творческого объединения «Таратумб», неоднократный лауреат театральной премии Золотая маска. Аранжировщик, член Союза композиторов России, автор симфонической, камерной и вокальной музыки.

Феодори, Роман Николаевич
Роман Николаевич Феодо́ри (Ильин; род. 16 октября 1978, рп. Лобва, Новолялинский район, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российский театральный режиссёр. Художественный руководитель Красноярского театра юного зрителя (до 26 октября 2023 года).
Кызылтуз (озеро)
Кызылтуз — бессточное озеро в Железинском районе Павлодарской области Казахстана. Находится в 10 км к северо-западу от с. Красиновка.

Длина 15 км, ширина достигает 5 км. Площадь — 22,8 км². Берег озера пологий, в северной части почвы солонцовые. Вода солёная. Глина озера обладает лечебными свойствами.

ТОО «Ак сенім КАЗАХСТАН» ведёт добычу рачка Artemia salina объёмом в 35 тонн за 2002 год. Максимальная глубина озера — 1 м, средняя глубина — 30 см. На озеро прилетает множество птиц. Осушено на 25-30 %, есть острова, из которых наибольшие: Большой Мартыний и Малый Мартыний.

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Бансэнсюкай
Бансэнсюкай (яп. 万川集海, в старой орфографии 萬川集海 — «10 000 рек, впадающих в море») — руководство по ниндзюцу, созданное Самудзи Фудзибаяси в 1676 году. Трактат вобрал традиции и приёмы школ ниндзя Ига и Кока (ныне префектуры Миэ и Сига). Включает в себя информацию о философии, военной стратегии, астрологии и методах диверсий. Содержит множество заимствований из древнекитайского трактата «Искусство войны» (Сунь Цзы), но при этом адаптирован под японские реалии. Редакция Кока состоит из 10 книг, а редакция Ига — из 12 книг; обе редакции разделены на 22 главы.

В период Эдо (1600—1868) клану Токугава удалось обеспечить Японии мир и стабильность, из-за чего мастерство ниндзюцу перестало быть востребованным. Чтобы избежать утраты знаний, которые ранее передавались устно от поколения к поколению, приверженцы ниндзюцу систематизировали его принципы и зафиксировали в письменном виде. В результате появились трактаты «Нинпидэн» (1655), «Бансэнсюкай» (1676) и «Сёнинки» (1681).

Искусство войны
«Иску́сство войны́» (кит. трад. 孫子兵法, упр. 孙子兵法, пиньинь Sūnzǐ bīngfǎ, палл. Сунь-цзы бинфа, реконструкция древнекитайского произношения по Чжэнчжану: [*suːns ʔslɯʔ praŋ pqab], дословно — «Законы войны (военные методы) почтенного (учителя) Суня»; другие названия: «Трактат учителя Суня», «Сунь-Цзы о военном искусстве») — самый известный древнекитайский трактат, посвящённый военной стратегии и политике и написанный Сунь-Цзы. Состоит из 13 глав (пянь). Является основополагающим текстом «школы военной философии», главным в её каноническом Семикнижии (У цзин ци шу).

Трактат использовали в своих действиях полководцы Такэда Сингэн, Во Нгуен Зиап; он используется в военном обучении в армии США, в том числе в военно-морских силах. Хо Ши Мин также модернизировал и широко применял этот трактат в своей деятельности.
Илляшевич, Лука Иванович
Лука Иванович Илляшевич (также писалась Ильяшевич) (1832—1901) — военный губернатор Забайкальской области, наказной атаман Забайкальского казачьего войска (1880—84), генерал-майор русской армии.
Почётный гражданин Читы.

Нижегородский кадетский корпус
Нижегородский графа Аракчеева кадетский корпус — военно-учебное заведение Российской Империи, первый среди губернских кадетских корпусов, созданных по воле Николая I. Основан в 1834 году как Новгородский кадетский корпус (был дислоцирован в 28 верстах от Великого Новгорода). В 1866 году переведён в Нижний Новгород и преобразован в военную гимназию. В 1882 году переименован в Нижегородский графа Аракчеева кадетский корпус. Распущен в 1918 году.
Терско-Сунженская возвышенность
Те́рско-Су́нженская возвы́шенность (чечен. Теркан-Соьлжин айамалла) — возвышенность на юго-востоке Предкавказья, между Тереком на севере и его притоком Сунжей на юге. Административно расположен на территории четырёх республик: Кабардино-Балкарии, Северной Осетии, Ингушетии и Чечни.

Возвышенность состоит из двух широтных хребтов — Терского (протяжённость 150 км, высота до 701 м) и Сунженского (протяжённость 140 км, высота до 926 м), разделённый Алханчуртской долиной, по которой проложен Алханчуртский канал. В районе так называемого Моздокского коридора оба хребта максимально приближаются и отдалены друг от друга лишь долиной реки Журуко.

Возвышенность сложена песчано-глинистыми отложениями и покрыта лёссовидными суглинками. Здесь расположены основные месторождения Грозненского нефтяного района. В Терском хребте имеются выходы термальных сернисто-углекислых источников. На склонах преобладают горно-степные ландшафты; на западе Сунженского хребта — участки дубовых и грабовых лесов.

Жоронка
Жоронка (устар. Журуко; кабард.-черк. Жыгзакъуэпс) — река в России, протекает по территории Кабардино-Балкарии, Северной Осетии и Ингушетии. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Курп. Длина реки — 21 км, площадь водосборного бассейна — 163 км².
Кузьминых, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Кузьмины́х (род. 11 сентября 1951, д. Отары, Оршанский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский археолог. Кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Лаборатории естественнонаучных методов Института археологии РАН. Один из авторов Большой российской энциклопедии.

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Ла-Эсплуга-де-Франколи
Ла-Эсплуга-де-Франколи (исп. Espluga de Francolí, баск. L'Espluga de Francoli, кат. L'Espluga de Francolí) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Конка-де-Барбера. Занимает площадь 57,04 км². Население — 3949 человек (на 2010 год).

В двух километрах от города находится действующий цистерцианский монастырь Санта Мария де Поблет, основанный в XII в. графом Рамоном Беренгером IV (объект всемирного наследия ЮНЕСКО с 1991 г.).

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Арусланов, Зиатдин Минбаевич
Зиатди́н Минба́евич Арусла́нов (15 января 1923, Малая Цильна, Татарская АССР — 20 марта 1999, Буинск, Татарстан) — автоматчик 314-го стрелкового полка, ефрейтор — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Буинск (Татарстан)
Буи́нск (тат. Буа) — город (с 1780 г.) в Республике Татарстан России. Административный центр Буинского района. Образует муниципальное образование город Буинск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. День города отмечается 30 августа.
Звёздный Экспресс
«Звёздный Экспресс» (англ. Starlight Express) — рок-мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера. История об игрушечных поездах, которые оживают во сне маленького мальчика. Герои соревнуются между собой в скорости за титул «Самая быстрая машина в мире».
Все актёры, играющие на сцене, выступают на роликовых коньках.

Премьера состоялась в Лондоне 27 марта 1984 года. Кроме актёров в шоу участвовали профессиональные роллеры.

Электровоз
Электрово́з — неавтономный локомотив, приводимый в движение установленными на нём тяговыми электродвигателями, питаемыми от внешних источников электроэнергии через тяговые подстанции по контактной сети (в отдельных случаях — от бортовых аккумуляторов).
Чемпионат России по плаванию 2021
Чемпионат России по плаванию 2021 года прошёл с 24 по 29 апреля во Дворце водных видов спорта (Казань).

В чемпионате также принимали участие представители Албании, Анголы, Афганистана, Беларуси, Ганы, Казахстана, Кубы, Кыргызстана, Латвии, Нигерии, Пакистана, Руанды, Северной Македонии, Таджикистана, Франции и Черногории.

Дворец водных видов спорта (Казань)
Дворец водных видов спорта — крупное крытое спортивное сооружение в Казани.

Один из крупнейших в России. Дворец предназначен для проведения тренировок, и так же соревнований по водным видам спорта, однако может использоваться и как универсальный дворец спорта. Является соревновательной ареной Чемпионата мира по водным видам спорта 2015 и одним из важнейших объектов летней Универсиады 2013 года по водным видам спорта: плавание, прыжки в воду, синхронное плавание.

Расположен в центре города, по адресу Сибгата Хакима, 70, в юго-восточной части Ново-Савиновского района, на берегу реки Казанка, в конце улицы Чистопольской, недалеко от двух других важнейших объектов Универсиады — «Казань-Арены» и Дворца единоборств «Ак Барс». При дворце предусмотрена детско-юношеская спортивная школа по профильным видам спорта.
Полковников, Павел Михайлович
Павел Михайлович Полковников (1912—4 февраля 1943) — участник Великой Отечественной войны, старший лейтенант, командир стрелковой роты мотострелкового-пулемётного батальона, 178-й танковой бригады, 10-го танкового корпуса, Юго-Западного фронта. Старший лейтенант. Герой Советского Союза (1943, посмертно).

Соледар
Соледа́р (укр. Соледа́р; в 1965—1991 годах — Карло-Ли́бкнехтовск) — город в Бахмутском районе Донецкой области Украины, административный центр Соледарской городской общины.

С января 2023 года находится под российской оккупацией. К этому времени был практически разрушен обстрелами со стороны ЧВК «Вагнер».
The Voice of the Heroes
The Voice of the Heroes — совместный студийный альбом американских рэперов Lil Baby и Lil Durk. Он был выпущен на лейблах Quality Control Music, 4 Pockets Full, Only the Family, Alamo Records и Geffen Records 4 июня 2021 года. Название объединяет детское прозвище Lil Durk «the Voice» и никнейм Lil Baby «the Hero», который придумал для него Бэнкс. Альбом содержит гостевые участия от Трэвиса Скотта, Meek Mill, Янг Тага и Rod Wave. Продюсированием занимались London on da Track, Wheezy, Turbo, Murda Beatz и другие. Он был поддержан синглом «Voice the Heroes», который был выпущен 31 мая 2021 года.

Rod Wave
Родариус Марселл Грин (родился 27 августа 1999), более известен как Rod Wave — американский рэпер, певец и автор песен, отличающийся сильным голосом и смешивающий в своём творчестве современный ритм-н-блюз и хип-хоп. Популярность Грина выросла в 2019 году благодаря синглу «Heart on Ice», он достиг 25 места в чарте Billboard Hot 100. Его дебютный студийный альбом Ghetto Gospel вышел в 2019 году и достиг 10 номера в американском чарте Billboard 200. Второй альбом Грина Pray 4 Love был выпущен в 2020 году и занял второе место в чарте Billboard. 26 марта 2021 года был выпущен третий студийный альбом SoulFly.
Чемпионат мира по художественной гимнастике 1969
IV чемпионат мира по художественной гимнастике проходил в Варне, Болгария, с 27 по 29 сентября 1969 года. Соревнования в индивидуальном зачёте включали упражнения без предмета, с предметом — скакалкой, обручем, мячом, а также многоборье. В групповом первенстве были представлены упражнения с шестью мячами.

Спортсменки представляли 18 стран — Болгария, СССР, Венгрия, Чехословакия, Румыния, ГДР, ФРГ, Куба, Польша, КНДР, СФРЮ, Швеция, Дания, Франция, Бельгия, Нидерланды, Италия и Япония.

Скакалка
Скака́лка — спортивный снаряд для физических упражнений (прыжков) взрослых и детей. Представляет собой синтетический (или кожаный) шнур с двумя рукоятками на концах или без них, в некоторых случаях одна из рукояток скакалки имеет механический или электронный счётчик оборотов. Прыжки осуществляются таким образом, чтобы скакалка проходила под ногами и над головой. Может использоваться одним или несколькими участниками. В соревнованиях по фристайлу прыгуны используют различные базовые и продвинутые техники в течение одной минуты, которая оценивается главным судьёй, судьями по контенту и судьями по производительности.