hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моро (река)
Моро (англ. Moreau River) — река в Южной Дакоте в Соединенных Штатах Америки, правый приток реки Миссури. Длина реки — около 400 км. Площадь водосборного бассейна — 138826 км² (5360 кв. миль). Среднегодовой расход воды в Промисе (в 54,7 км от устья) — 6,4 м³/с (164453 акр-футов в год)

Образуется слиянием рек Саут-Форк-Моро и Норт-Форк-Моро. Высота истока — 1055 м (3460 футов). Протекает по резервациям индейцев Шайеннов — Шайенн-Ривер. Впадает в водохранилище Оахе на высоте 463 м (1520 футов) над уровнем моря.

Основные притоки — Тандер-Бьютт-Крик и Литл-Моро впадают слева.

Название получила в честь французского первопроходца.

Среднегодовое количество осадков в бассейне реки — 350 мм (13,75 дюймов). ландшафт представлен травянистыми сообществами.

Шайенны
Шайе́нны, чейе́нны (шайен. Tsétsêhéstâhese,  англ. Cheyenne) — алгонкиноязычный индейский народ в США.

В настоящее время шайенны делятся на северных — Notameohmesehese «Северные Едоки», и южных — Heevahetane «Люди Верёвки».

В честь шайеннов названы город Шайенн, столица штата Вайоминг, а также гора Шайенн в штате Колорадо.
Чёрный-Ковальчук, Ефим Михайлович
Ефим Михайлович Чёрный-Ковальчук (по другим данным, Пётр Михайлович; год рождения неизвестен, деревня Мощаница, Олыкская волость, Дубенский уезд, Волынская губерния, Российская империя — 6 октября 1914, река Сан, Королевство Галиция и Лодомерия, Австро-Венгрия) — рядовой Русской императорской армии, награждённый Георгиевским крестом за захват знамени 2-го Тирольского егерского полка австро-венгерских войск.

Первый русский военнослужащий, награждённый Георгиевским крестом в Первую мировую войну.

Мощаница (Волынская область)
Мощаница (укр. Мощаниця) — село в Олыкской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Киверцовский район.

Код КОАТУУ — 0721882003. Население по переписи 2001 года составляет 304 человека. Почтовый индекс — 45260. Телефонный код — 3365. Занимает площадь 1,001 км2.
Хайыраканский сумон
Хайыраканский сумон

Хайыраканский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дзун-Хемчикском кожууне Тывы Российской Федерации.

Хайыраканский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Улуг-Хемском кожууне Тывы Российской Федерации.

Хайыраканский сумон (Улуг-Хемский кожуун)
Хайыраканский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Улуг-Хемском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Хайыракан.
Стадион Лахти
Стадион Лахти (фин. Lahden stadion) — перепрофилируемый стадион в Лахти, Финляндия. Зимой стадион используется как место проведения соревнований по лыжным гонкам и по биатлону. Летом он преимущественно используется в футбольных матчах и является домашней ареной местной футбольной команды «Лахти». Стадион вмещает 14,500 зрителей и был построен в 1981 году.

Стадион также широко известен как место проведения соревнований по лыжным гонкам и биатлону. Стадион Лахден располагается по соседству со стадионом на котором проводятся соревнования по прыжкам с трамплина, и дважды принимал Чемпионат мира по лыжным видам спорта в (1989 и 2001 году) и бесчисленные соревнования кубка мира по горнолыжному спорту. Стадион трижды принимал Чемпионат мира по биатлону в (1981, 1991 и 2000 году), а также много лет принимал один из этапов кубка мира по биатлону.

Лахти
Ла́хти (фин. Lahti — «залив», швед. Lahtis) — город и коммуна в Финляндии, административный центр провинции Пяйят-Хяме губернии Южная Финляндия. Располагается на берегу залива в южной части озера Весиярви, входящего в систему озёр Пяйянне. Население 120 700 человек (2023).
Менхет, Менуи и Мерти
Менхет, Менуи и Мерти (Menhet, Menwi and Merti) — второстепенные жены фараона Тутмоса III. Ненарушенная могила жён была найдена местной крестьянкой в Фивах в 1916 году. В гробнице было много золотых украшений: диадемы, увенчанные головами газелей, ожерелья, браслеты, сосуды, зеркала, горшочки с кремом для лица. Две из них имеют имена западносемитского происхождения. Хотя они и похоронены вместе, но лица на их канопах не похожи друг на друга, так что они вряд ли состояли в родстве.

Канопа
Кано́па (от др.-греч. Κάνωβος или лат. Canopus) — ритуальный сосуд, как правило, алебастровый кувшин с крышкой в форме человеческой или звериной головы, в котором древние египтяне хранили органы, извлечённые при мумификации из тел умерших. После извлечения органы промывались, а затем погружались в сосуды с бальзамом из Каноба (откуда и название). Древнейшие канопы найдены в гробнице Хетепхерес.
Либертарианская, Прямая, Демократическая
Либертарианская, Прямая, Демократическая (нидерл. Libertair, Direct, Democratisch; LDD) — консервативно-либеральная, либертарианская, правая популистская фламандская политическая партия в Бельгии.

Партия удивила обозревателей, получив пять мест в Палате и одно место в Сенате в 2007 году, а также восемь мест на выборах во Фламандский парламент в 2009 году. После выборов 2010 года у партии осталось только одно федеральное место. Партия, ранее известная как Лист Дедекер, приняла свое нынешнее название 22 января 2011 года.

С 2011 по 2014 год депутат Европарламента от LDD Дерк Ян Эппинк работал в фракции европейских консерваторов и реформистов (ЕКР) в Европейском парламенте.

Фламандские диалекты
Фламандские диалекты (нидерл. Vlaams) — общее наименование двух крупных диалектных групп нидерландского языка, распространённых на территории Бельгии, — восточно- и западнофламандской, — которые распространены в Восточной и Западной Фландрии, ранее входивших в состав графства Фландрия. Помимо данных двух диалектов в Бельгии имеются также брабантские и лимбургские диалекты.
Сигаретная карточка
Сигаретная карточка — коллекционная карточка, которую некоторые производители сигарет вкладывали в свои сигаретные пачки с целью увеличения интереса к своей продукции. Данная практика началась в середине 1870-х годов и была прекращена в 1940-х.

1870-е годы
1870-е (ты́сяча восемьсо́т семидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1870 года по 31 декабря 1879 года, включающий 1870 год 7-го десятилетия   и с 1871 по 1879 годы    8-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 146 лет назад.

Десятилетие считается началом «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и быстрого развития прогресса в Европе и Северной Америке. По окончании в этом десятилетии Франко-прусской войны и Карлистской войны в Испании, в Западной Европе почти полвека не происходило крупных вооружённых конфликтов. В США также продолжается Позолоченный век. Тем не менее, колониальные державы — Британия, США, Франция, Испания — активно ведут войны в других частях света. На карте Европы появляется новая империя — Германия. Промышленная революция приводит к индустриализации. В 1870-е изобретены телефон, звукозапись, электрическая лампа. В музыке созданы великие произведения Чайковского, Грига, Вагнера и других классиков.
Институт марксизма-ленинизма
Институт марксизма-ленинизма — партийные научно-исследовательские учреждения при Центральных комитетах коммунистических партий в бывших социалистических странах.

Институт марксизма-ленинизма при ЦК КПСС (Москва)

Институт марксизма-ленинизма при ЦК КПЧ (Прага)

Институт марксизма-ленинизма при ЦК Компартии Словакии (Братислава)

Институт марксизма-ленинизма при ЦК СЕПГ (Социалистическая единая партия Германии)

Институт основных проблем марксизма-ленинизма (Польская объединённая рабочая партия)

Социалистическая единая партия Германии
Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) — социалистическая марксистско-ленинская партия, существовавшая в Германии в 1946—1989 годах (в западных землях Германии — в 1946—1948 годах).

В Германской Демократической Республике с октября 1949 по декабрь 1989 года являлась правящей партией. В декабре 1989 года была преобразована в Партию демократического социализма.
Таймлесс 2: Сапфировая книга
«Таймлесс 2: Сапфировая книга» — полнометражный фильм, который вышел на экраны кинотеатров России 25 сентября 2014 года. Фантастический фильм по мотивам одноимённого романа Керстин Гир «Таймлесс. Сапфировая книга» и является продолжением «Таймлесс. Рубиновая книга» (2013).

Таймлесс. Сапфировая книга
«Таймлесс. Сапфировая книга» — продолжение романа Таймлесс. Рубиновая книга трилогии «Таймлесс» немецкой писательницы Керстин Гир, вышедший в 2010 году. В 2013 году книга была выпущена в России издательством Робинс.
Публий Корнелий Сципион (начальник конницы)
Пу́блий Корне́лий Сципио́н (лат. Publius Cornelius Scipio; умер после 350 года до н. э.) — древнеримский политический и военный деятель из патрицианского рода Корнелиев Сципионов, курульный эдил 366 года до н. э.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Сыда
Сыда (в переводе с хакасского языка («сый») — «подарок») — топоним в России:

Сыда (залив) — залив в Красноярском крае.

Сыда (река) — река в Красноярском крае.

Сыда (село) — затопленное село в Красноярском крае.

Усть-Сыда (село) — затопленное село в Краснотуранском районе Красноярского края.

Сыда (река)
Сы́да — река, бывший правый приток реки Енисей. Протекает в Краснотуранском и Идринском районах Красноярского края.

Длина — 207 км, площадь бассейна — 4450 км². После строительства Красноярской ГЭС в месте впадения реки в Енисей образовался залив Красноярского водохранилища.

Река берёт начало в ледниках Восточного Саяна и имеет смешанное питание. Для бассейна реки характерна высотная поясность. Нижняя часть бассейна находится в пределах Среднеминусинской (Сыдо-Ербинской) котловины.

На берегу Сыды расположено село Идринское — центр Идринского района.
Шарру, Робер
Робе́р Грюго́ (фр. Robert Grugeau), писавший под псевдонимом Шарру́ (Robert Charroux; 1909—1978) — французский журналист, писатель и публицист, продюсер телепрограммы «Le Club de l’Insolite» («Клуб необычного» на канале RTF). Автор книг в жанре эссе на темы палеоконтакта, теории катастроф и мистических явлений. Основатель и первый президент «Международного клуба искателей сокровищ» (1948—1958). Один из популяризаторов теории древних космонавтов; его книга 1968 года вдохновила швейцарца Эриха фон Дэникена, а книга 1965 года — бельгийца Эрже (комиксы о Тинтине); книга «Сокровища мира — зарытые, замурованные, затонувшие» послужила для Пьера Плантара первоисточником для создания мистификации о Приорате Сиона. Был сторонником теории заговора.

Эрже
Эрже́ (фр. Hergé; настоящее имя — Жорж Проспер Реми (фр. Georges Prosper Remi); 22 мая 1907, Эттербек — 3 марта 1983, Волюве-Сен-Ламбер) — бельгийский художник комиксов, получивший всемирную известность своими альбомами о приключениях молодого журналиста Тинтина (фр. Tintin), которые до нашего времени расходятся миллионными тиражами во всём мире.

Первооткрыватель техники «чистой линии», которая нашла дальнейшее применение у мастеров поп-арта. Псевдоним Эрже возник как перевёрнутый акроним «Р. Ж.» от «Реми Жорж». Офицер бельгийского ордена Короны (1978).
Список Героев Советского Союза (Магерамов — Малка)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «М» (всего 943 человека, из них девять удостоены звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1988. — Т. 2 /Любов — Ящук/. — 863 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-203-00536-2.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

М (кириллица)
М, м (название: эм) — буква всех славянских кириллических алфавитов (13-я в болгарском, 14-я в русском и белорусском, 15-я в сербском, 16-я в македонском и 17-я в украинском и русинском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков. В старо- и церковнославянской азбуках называется «мысле́те», что первоначально означало «думайте» (в современном церковнославянском языке название буквы уже не совпадает с формой глагола мы́слити).

В кириллице является 14-й по счёту, выглядит как  и имеет числовое значение 40; в глаголице по счёту 15-я, выглядит как  и имеет числовое значение 60. Современное название «эм» впервые отмечается в «Азбуке церковной и гражданской» А. А. Барсова 1768 года.
Самими, Махмуд
Махмуд Самими (перс. محمود صمیمی‎; род. 18 сентября 1988, Шелемзар, Чехармехаль и Бахтиария) — иранский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал за сборную Ирана по лёгкой атлетике в 2009—2016 годах, серебряный призёр Всемирной Универсиады, бронзовый призёр чемпионата Азии, победитель ряда крупных турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Палмат
Палмат (лат. Palmatus) — политический деятель Западной Римской империи в правление императора Гонория.

Известен из адресованному ему императорами Гонорием и Феодосием II эдикту, написанному в Равенне.

29 марта 412 года (лат. IIII kal. april. (дата эдикта Гонория и Феодосия)) исполнял обязанности префекта Рима.

Возможно, что он и Vir clarissimus Нераций Палмат — одно и то же лицо, либо родственники.
Также возможно, что он упомянут в надписи, оставленной при восстановлении курии (Neratius Iu…).

Феодосий II
Фла́вий Феодо́сий II (греч. Θεοδόσιος Β, лат. Flavius Theodosius; 10 апреля 401, Константинополь, Восточная Римская империя — 28 июля 450, там же), также известный как Феодо́сий Мла́дший или Феодо́сий Каллигра́ф — император Восточной Римской империи на протяжении 48 лет, с 402 года, когда он стал соправителем своего отца Аркадия. После его смерти в 408 году занял престол единолично. Правил империей вплоть до своей смерти в 450 году. За красивый почерк получил прозвище «Каллиграф».
Бочаров, Михаил Ильич
Михаил Ильич Бочаро́в (1831, Епифанский уезд, Тульская губерния —1895, Стрельна) — русский живописец-пейзажист времён «великих реформ» и «контрреформ», художник театра. Академик Императорской Академии художеств (с 1863), декоратор Императорских театров (с 1864).

Контрреформы Александра III
Контрреформы — принятое в советской и постсоветской историографии обозначение реакционных мероприятий правительства Александра III, направленных на стабилизацию (консервацию) социально-политической жизни в Российской империи после широкомасштабных реформ Александра II. Основным проводником этих мероприятий в жизнь было министерство внутренних дел во главе с графом Д. А. Толстым.
Пилемен
Пилемен (др.-греч. Πυλαιμένης) — персонаж древнегреческой мифологии, царь Пафлагонии. Сын Билсата. Пришёл от пафлагонцев, союзник Трои в Троянской войне.

В пятой песне «Илиады» описывается, как он был убит Менелаем, но в XIII песне он упоминается как живой и оплакивающий своего убитого сына Гарпалиона. Гигин отмечает, что он был убит Ахиллом. Это противоречие было замечено ещё в античности и использовалось как аргумент в пользу того, что «Илиада» написана разными авторами.

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Тарту (диалект)
Тартуский диалект (эст. tartu keel) — старинный региональный язык Эстонии, входящий в группу южноэстонских наречий.

По данным переписи населения Эстонии в 2011 году язык тарту имеет 4109 носителя, преимущественно на юге исторической земли Тартумаа. Сейчас это старинное языковое пространство разделено между уездами Тартумаа, Валгамаа и Пылвамаа.

Так же, как и все другие уральские языки, язык не имеет грамматической категории рода. Среди всех южноэстонских диалектов язык тарту наиболее похож на диалект мульги.

Валгамаа
Ва́лгамаа (эст. Valgamaa) или Ва́лгаский уе́зд (эст. Valga maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Расположен в южной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Валга. Уезд состоит из трёх волостей.
Дапкунайте, Ингеборга
Ингебо́рга Дапку́найте (лит. Ingeborga Dapkūnaitė, при рождении — Ингеборга Эдмундовна Дапкунайте; род. 20 января 1963, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — советская и литовская актриса театра, кино и телевидения, телеведущая. Заслуженная артистка Литовской ССР (1989). Обладательница премии «Ника» 1995 года за лучшую женскую роль.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2022
30-й Чемпионат России по кёрлингу среди мужчин 2022 проводился с 14 по 20 апреля 2022 года в городе Сочи на арене ледового дворца спорта «Айсберг».

В турнире группы «А», где разыгрывалось чемпионское звание, принимали участие 10 команд. Ещё 10 команд принимали участие в турнире группы «Б».

Чемпионами России стала команда «Московская область 1» (скип Александр Ерёмин, ставший чемпионом России среди мужчин впервые), победившая в финале команду «Краснодарский край» (скип Сергей Глухов). Бронзовые медали завоевала команда «Санкт-Петербург 1» (Алексей Тимофеев).

В группе «Б» победила команда «Воробьёвы горы 1» (Москва, скип Александр Кириков), второе место заняла команда «Москвич 2» (Москва, скип Александр Бурдаков)»; на чемпионате 2023 года эти две команды переходят в группу «А». Третье место заняла команда «Енисей» (Красноярский край, скип Дмитрий Крапивин).

Айсберг (ледовый дворец спорта)
Дворец зимнего спорта «Айсберг» — ледовый дворец спорта на 12 000 мест в поселке городского типа Сириус, с ледовой ареной (60×30 м) и тренировочным катком для фигурного катания и соревнований по шорт-треку (60×30 м), который использовался во время зимних Олимпийских игр 2014 года. Начало использования: октябрь 2012. Тестовым соревнованием Международного союза конькобежцев в декабре 2012 года стал финал Гран-при по фигурному катанию 2012/2013.
Амальтея
Амальтея:

Амалфея (Амальтея) — коза, вскормившая своим молоком Зевса.

Амальтея — спутник Юпитера.

(113) Амальтея — астероид в Солнечной системе.

Амальтея — российское книжное издательство, существовавшее в 1990-х годах.

Амальтея — плод растений из подсемейства Rosoideae (например, Sanguisorba, Alchemilla), представляющий собой сборный плод из орешков в кожистой чашечке.

Кровохлёбка
Кровохлёбка, или Красноголовник (лат. Sanguisórba) — род многолетних травянистых корневищных растений семейства Розовые, насчитывающий около 40 ботанических видов. Ареал произрастания охватывает почти все регионы Северного полушария с умеренным климатом.
(4827) Дарет
(4827) Дарет (лат. Dares, др.-греч. Δάρης) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 17 августа 1988 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Дарета Фригийского, одного из героев Троянской войны.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1994 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 18,995 ± 0,028 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,24 ± 0,02 m.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.