hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Войница (Ровненская область)
Войница (укр. Війниця) — село в Бокиймовской сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 624 человека. Почтовый индекс — 35137. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623881801.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Трубачёв, Сергей Зосимович
Серге́й Зоси́мович Трубачёв (26 марта 1919, Подосиновец, Северо-Двинская губерния — 25 октября 1995, Сергиев Посад, Московская область) — советский дирижёр, педагог, церковный композитор, православный регент, диакон Русской православной церкви, заслуженный деятель искусств Карельской СССР (1957).

Московская духовная академия
Моско́вская духо́вная акаде́мия (МДА) — старейшее высшее учебное заведение Русской православной церкви. Занимается подготовкой священнослужителей, преподавателей, богословов и служащих для Русской Православной Церкви. Находится в стенах Троице-Сергиевой лавры в городе Сергиевом Посаде Московской области (Россия).

Ведёт свою историю от Троицкой лаврской семинарии, основанной в 1742 году. В 1814 году в исправленных и приспособленных зданиях Троицкой лаврской семинарии начала свою деятельность именно как Московская духовная академия. В 1913 году, в числе трёх других, по случаю празднования 300-летия царствующего дома Романовых, получила звание Императорской. В 1919 году, после революции, была закрыта, а в 1946 году воссоздана.

В МДА имеется государственная аккредитация бакалавриата, магистратуры и аспирантуры по направлению «Теология». Также имеется факультет церковно-певческого искусства и иконописный факультет.
Калуя, Дэниел
Дэ́ниел Калу́я (англ. Daniel Kaluuya; род. 24 февраля 1989, Лондон, Англия, Великобритания) — британский актёр. Мировую известность Калуя получил после роли Криса Вашингтона в фильме ужасов «Прочь» (2017), принесшей ему номинации на премии «Оскар», BAFTA, «Золотой глобус» и премию Американской Гильдии киноактёров в категории «Лучший актёр». В 2018 году получил награду Британской академии в категории «Восходящая звезда».

В 2021 году Калуя получил премии «Оскар», BAFTA, «Золотой глобус» и премию Гильдии киноактёров США в номинации «Лучший актер второго плана» за роль лидера партии «Чёрные пантеры» Фреда Хэмптона в драме «Иуда и чёрный мессия».

Премия BAFTA за лучшую мужскую роль
Премия BAFTA за лучшую мужскую роль вручается ежегодно с 1953 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. Награду могут получать актёры всех национальностей.
В 1969 году две награды лучшему британскому и иностранному актёру были объединены в премию лучшему актёру.

Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.
Мост Маужице
Сварной мост в Маужице  (пол. Most spawany w Maurzycach) — первый полностью сварной автомобильный мост и второй сварной мост любой категории в мире, который проложен через реку Слудвя (приток Бзуры) в Центральной Польше. Мост расположен недалеко от деревни Маужице возле Ловича в Лодзинском воеводстве.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Владимировка (станция)
Влади́мировка — железнодорожная станция Астраханского региона Приволжской железной дороги. Одна из железнодорожных станций города Ахтубинска.

Название произошло от названия слободы Владимировка, бывшего районного центра Астраханского уезда, объединившегося в 1959 году с селами Ахтуба и Петропавловка, в результате чего образовался город Ахтубинск.

Станция расположена на привокзальной площади, рядом с ней находится автобусная станция Ахтубинск, несколько продуктовых магазинов и кафе.

Ближайшая гостиница «Взлёт» (бывшая «Южная»).

Станция реконструировалась в 2003 — 2004 годах.

Астраханское отделение Приволжской железной дороги
Астраханское отделение Приволжской железной дороги — одно из отделений Приволжской железной дороги. Существовало вплоть до реорганизации дороги, в ходе которой отделения были упразднены, ныне вместо отделения — Астраханский регион Приволжской железной дороги.
Первый чешский теннисный клуб
Первый чешский теннисный клуб — крупный спортивный объект, расположенный в Праге, Чехия.

Клуб открыт в 1893 году на острове Штванице.

В тёплое время года на территории комплекса действуют 19 кортов: 15 — с грунтовым покрытием, два — с твёрдым и два — оборудованы под крышей. В зимнее время года клуб предоставляет 12 кортов в зале (восемь — на харде и четыре — на грунте). Центральный стадион клуба оборудован трибунами на восемь тысяч зрителей.

Владельцы клуба и национальная федерация регулярно проводят на территории клуба крупные спортивные турниры: в 1986 году здесь прошёл финальный турнир Кубка Билли-Джин Кинг, с 1991 года, с паузами, здесь проходит личный турнир в рамках различных международных серий.

В середине 2010-х клуб был одним из мест съёмок фильма «Борг/Макинрой».

Борг/Макинрой
«Борг/Макинрой» (англ. Borg vs McEnroe, швед. Borg, фин. Borg/McEnroe) — англоязычный биографический фильм совместного шведского, финского и датского производства режиссёра Януса Мец Педерсена. В главных ролях снялись Сверрир Гуднасон и Шайа Лабаф. Премьера фильма прошла на кинофестивале в Торонто. Премьера в России состоялась 5 октября 2017 года.
Рипон Билдинг
Рипон Билдинг (там. இரிப்பன் கட்டிடம், англ. Ripon Building) — здание администрации города Ченнаи, Индия. Здание является ярким примером неоклассического стиля архитектуры, сочетающее готический, ионический и коринфский стили. Рипон Билдинг имеет белый внешний цвет и расположен вблизи центрального железнодорожного вокзала города Ченнаи.

В 2012 году была начата крупная реставрация для сохранения оригинального облика здания. Стоимость работ оценивается в 77 миллионов индийских рупий.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Казарино (Вологодская область)
Казарино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Трофимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Трофимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 62 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Светица, Петраково.

Население по данным переписи 2002 года — 37 человек (17 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Гасте
Гасте (нем. Gaste) — небольшой населенный пункт в составе общины Хасберген, находящийся западнее города Оснабрюк (Нижняя Саксония, Германия).

Население — около 2500 человек. Крупнейшие предприятия — завод сельскохозяйственной техники Amazone, фабрика мясных продуктов Dieter Hein.

В деревне есть детский садик Gaster Zauberhaus и школа 1-4 класса Hüggelschule Gaste.

Гасте находится всего в нескольких сотнях метрах от городской черты крупного немецкого города Оснабрюк.

Сообщение с городом и населенным пунктом Хасберген осуществляется с помощью автобуса #491.

Amazonen-Werke
Amazonen-Werke (известна также как Amazone) — немецкая компания, производитель сельскохозяйственной и коммунальной техники. Головной завод предприятия, основанного в 1883 году Генрихом Драйером, расположен в Хасберген-Гасте, близ Оснабрюка, в Нижней Саксонии.

По состоянию на начало 2010-х годов Amazone производит широкий спектр сельхозмашин, в том числе распределители удобрений, опрыскиватели, сеялки, почвообрабатывающие орудия.

Полное наименование компании — AMAZONE H. Dreyer GmbH & Co. KG.
Бурнс, Фрэнк Свифт
Фрэнк Свифт Бурнс (1866—1935) — американский орнитолог и врач. Участвовал в двух экспедициях на Филиппины с Дином Конантом Вустером. В 1887—1888 они приняли участие в экспедиции, которую спонсировал Джозеф Бил Стир, а в 1890—1892 в другой, спонсором которой выступили Луи Ф. Менаж и Академия естественных наук Миннесоты. Эти две экспедиции собрали «урожай» из тысяч образцов видов животных и птиц, включая такие новые открытия, как Nycticebus borneanus и Gallicolumba menagei. После возвращения из второй экспедиции Бурнс перебрался в Анн-Арбор, штат Мичиган. Там он получил степень по медицине и стал врачом.

Вустер, Дин Конант
Дин Конант Вустер (англ. Dean Conant Worcester; 1 октября 1866 — 2 мая 1924) — американский зоолог и чиновник. Построил карьеру на Филиппинах, в управлении которыми принимал участие. Являлся противником их независимости и верил в колониальную миссию. В публикации 1908 года (статья в испанской газете El Renacimiento) его обвиняли во множестве злоупотреблений. Там же, на Филиппинах, занимался бизнесом. Скончался от заболевания сердца. Похоронен в родном Вермонте.

Был членом Королевского географического общества.
Русская дискотека (фильм)
«Русская дискотека» (нем. Russendisko) — немецкая романтическая комедия 2012 года по одноимённому автобиографическому роману Владимира Каминера. Роман экранизирован Оливером Цигенбальгом (нем. Oliver Ziegenbalg). Съёмки прошли на студии «Бабельсберг» в Потсдаме. Анимационная заставка, финальные титры и одна сцена фильма выполнены аниматором Аллой Чуриковой.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
138,6 mm/45 Model 1891
138,6 mm/45 Model 1891 — 138,6-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были возможно вооружены броненосные крейсера типа «Шарне», а также броненосный крейсер «Потюо». Его дальнейшим развитием стало орудие 138,6 mm/45 Model 1893.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Моймента-да-Серра
Моймента-да-Серра (порт. Moimenta da Serra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Говея. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 707 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,75 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. S. João Batista).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Пфаффенхофен (Тироль)
Пфаффенхофен (нем. Pfaffenhofen) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в округ Инсбрук. Площадь коммуны составляет 7,00 км², население — 1185 человек (1 января 2021), плотность населения — 163 чел./км². Официальный код  —  70340.

Инсбрук-Ланд
Инсбрук-Ланд (нем. Bezirk Innsbruck-Land) — политический округ в Австрии. Округ входит в федеральную землю Тироль. Население на 31 декабря 2020 года — 198 691 чел. Занимает площадь 1.990,09 км². Плотность населения 91 чел./км². Центр политического округа штатутарштадт Инсбрук является отдельной административно-территориальной единицей и в состав округа не входит.
Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти (лат. Titulus Sanctorum Silvestri et Martini in Montibus) — титулярная церковь, ранее известная как Эквитии, была возведена около 314 года Папой Сильвестром I на земле одного из его священников, этого Эквития, недалеко от Эсквилина. Впоследствии эта титуляраня церковь была известна как Санти-Мартино-э-Сильвестро и, следовательно, с нынешним названием. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Святого Петра, а её священники по очереди совершали в ней Мессу. Титул принадлежит базилике Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти, расположенной в районе Рима Монти, на виа дель Монте Оппио 24.

Александр III (папа римский)
Александр III (лат. Alexander III; 1105, Сиена, Италия — 30 августа 1181, Чивита-Кастеллана, Италия) — Папа Римский с 7 сентября 1159 года по 30 августа 1181 года. До посвящения — Орландо (Роланд) Бандинелли (итал. Orlando Bandinelli). Занял папский престол после смерти Адриана IV. В союзе с Ломбардской лигой и Сицилийским королевством продолжил борьбу со Священной Римской империей и императором Фридрихом Барбароссой. Провёл Третий Латеранский собор. Его правление является самым длительным понтификатом ХІІ столетия: 21 год, 11 месяцев и 24 дня.
Коммутация
Коммутация:

Коммутация в переходных процессах — мгновенное изменение параметров электрической цепи;
Коммутация — процессы, происходящие в первый момент времени после переключения в электрических цепях при замыканиях и размыканиях различных участков цепи;

Коммутация — процесс переключения направления электрического тока в коллекторных электродвигателях и электрических генераторах, см. также коллекторно-щёточный узел;

Коммута́ция (компьютерные сети) — процесс соединения абонентов коммуникационной сети через транзитные узлы (как правило подразумевается коммутация каналов, но см. также: коммутация пакетов);

Коммутация ренты — процесс перехода ренты из отработочной и продуктовой форм в денежную.

Коммутация телефонного вызова — процесс обработки телефонного вызова, на уровне телефонного коммутатора: маршрутизация и установления соединения.

Абонемент
Абонеме́нт  (фр. abonnement от фр. abonner - подписывать)  — договор, по которому одна сторона (абонент) имеет право пользоваться каким-либо имуществом или право требовать оказания определённых услуг от другой стороны периодически, в течение срока действия договора абонемента.
Первая украинская гимназия имени Николая Аркаса
Первая украинская гимназия имени Николая Аркаса (укр. Перша українська гімназія імені Миколи Аркаса) — учебное заведение общего среднего образования II—III ступеней с углублённым изучением украинского и английского языков в городе Николаеве, Украина; осуществляет научно-теоретическую, общекультурную подготовку учащихся.

В 15 классах гимназии обучается более 430 учеников. Является действительным членом ассоциации «Возрождённые гимназии Украины». Директор — Сергей Васильевич Бережной — украинский педагог, Заслуженный работник образования Украины.

Заслуженный работник образования Украины
Заслуженный работник образования Украины (укр. Заслужений працівник освіти України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
На златом крыльце сидели
«На злато́м крыльце́ сиде́ли» — советский стереоскопический художественный фильм 1986 года режиссёра Бориса Рыцарева. Комедия по мотивам русских сказок, содержащая многочисленные пародийные эпизоды и реминисценции из классических произведений русской и мировой литературы (произведения А. С. Пушкина, сказки 1001 ночи и других).

Фильм снят в 3D-формате «Стерео-70» (Sovscope-70). В кинотеатрах показывался в полноценно разделённой стереопаре на специальном экране или с помощью поляризационных очков.

Тысяча и одна ночь
«Кни́га ты́сячи и одно́й но́чи» (араб. كِتَابُ أَلْفِ لَيْلَةٍ وَلَيْلَةٌ‎‎, перс. هزار و یک شب‎; «Китаб альф лейла ва лейла») — памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание сказок и новелл, обрамлённое историей о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахерезада (Шахразаде). Первое полное печатное издание на арабском языке, так называемое булакское, было опубликовано в Каире в 1835 году.
Вари (народ)
Вари (варикака, пакаа-нова; Wari') — индейский народ, проживающий в тропических лесах Бразилии. Их родина расположена на территории штата Рондония. Говорят на языке пакаасновос (вари), принадлежащем к чапакурской семье.

Европейские колонизаторы впервые столкнулись с вари на берегах реки Пакаа, правого притока реки Маморе, и по месту встречи народ получил от них название «пакаа-нова». Сами вари предпочитают, чтобы по отношению к ним использовали их самоназвание, Wari’.

Народ вари не следует путать с древней доинкской культурой Вари, которая существовала в Перу и не имела никакого отношения к народу вари.

Рондония
Рондо́ния (порт. Rondônia) — штат на западе Бразилии. Граничит со штатами Акри на западе, Амазонас на севере и Мату-Гросу на востоке, а также с Боливией на юге (по рекам Абуна и Гуапоре). Административный центр — город Порту-Велью.

Штат назван по имени маршала Кандиду Рондона, бразильского исследователя, который в начале XX века провёл несколько экспедиций в приграничных районах Бразилии.
Раскол (фильм, 1993)
«Раско́л» — российский 9-серийный телевизионный фильм о возникновении и становлении Российской социал-демократической рабочей партии. Фильм даёт картину событий 1897—1905 годов, острых дискуссий о путях развития партии и революции. Центральное место занимает исторический II съезд РСДРП, на котором партия раскололась на большевиков и меньшевиков. Большинство действующих лиц — исторические персонажи.

Меньшевики
«Меньшевики́» — умеренное крыло Российской социал-демократической рабочей партии, с 24 апреля 1917 — самостоятельная Российская социал-демократическая рабочая партия. Лидеры: Ю. О. Мартов, А. С. Мартынов, П. Б. Аксельрод, Г. В. Плеханов, Ф. И. Дан, И. Г. Церетели.
SQLJ
SQLJ — подмножество стандарта SQL, направленное на объединение преимуществ синтаксиса языков SQL и Java ради удобства реализации бизнес-логики и работы с данными. Данный стандарт разработан консорциумом, состоящим из компаний IBM, Micro Focus, Microsoft, Compaq (точнее, его подразделение, занимающееся СУБД, которое, скорее, можно отнести к приобретенной компании Tandem), Informix, Oracle, Sun и Sybase.

Micro Focus
Micro Focus (Micro Focus International) — британская компания, производитель программного обеспечения для организаций. Исторически основной бизнес — создание реализаций Кобола для оборудования, отличного от традиционных мейнфреймов, впоследствии за счёт слияний и поглощений заполучила в свои активы широкий портфель тиражируемого программного обеспечения, в том числе, унаследованного от корпораций Borland и Hewlett Packard Enterprise.

Штаб-квартира — в Ньюбери, акции компании торговались на Лондонской фондовой бирже и входили в индекс FTSE 250.
Белкумич
Белкумич — река на полуострове Камчатка в Усть-Камчатском районе Камчатского края России. Длина реки (вместе с рекой Левый Белкумич) — 51 км, площадь водосборного бассейна насчитывает 289 км².

Начинается на склонах гор Большие Байдары к востоку от озера Двухюрточного. Течёт в юго-восточном направлении. В верхнем и среднем течении долина реки поросла березняками, в низовьях — лесом из берёзы и лиственницы. Протекает через озеро Хвостатое. Впадает в реку Киревна слева на расстоянии 21 км от её устья на высоте 24,4 метра над уровнем моря.

Код водного объекта — 19070000112120000016995.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Плоть (христианство)
Плоть (лат. caro) — в христианстве: земное начало в человеке, а также мягкие части человеческого тела, противостоящие как костям (Быт. 2:23), так и крови.

Весь человек с телом и душой может быть обозначен плотью (Ин. 1:14). Особенностью христианских воззрений является убеждение в наличии у плоти особого хотения (лат. voluntas) сексуального характера (Ин. 1:13). Устанавливая таинство евхаристии, Христос раздаёт ученикам хлеб и нарекает его своей плотью (Ин. 6:53), противопоставляя плоть крови и, при этом, плоть отождествляется с телом (1Кор. 6:16). В Апостольском Символе Веры утверждается догмат воскрешения плоти после Второго Пришествия. Апостол Павел говорит о делах плоти (лат. opera carnis) как о греховном начале (Гал. 5:19)

Первое послание к Коринфянам
Пе́рвое посла́ние к Кори́нфянам (др.-греч. Α΄ Ἐπιστολὴ πρὸς Κορινθίους, лат. Epistula I ad Corinthios) — книга Нового Завета, адресованная Павлом христианской общине греческого города Коринфа. Вопреки названию, это не первое его послание коринфянам (1Кор. 5:9; 2Кор. 2:3).
Богоматерь Одигитрия (Кинерма)
«Богоматерь Одигитрия» — икона, датируемая XV веком, поступила в Музей изобразительных искусств Республики Карелия в 1979 году из часовни Смоленской Божьей Матери в деревне Кинерма Пряжинского района. Раскрыта в 1980 году реставратором Н. В. Перцевым, оставившим описание реставрационных работ, обосновавшим датировку иконы XV веком и обратившим внимание на некоторые отличительные черты иконы.

Перцев, Николай Васильевич
Николай Васильевич Перцев (1902 - 1981) — художник-реставратор, специалист по древнерусской живописи.

После Второй мировой войны руководил реставрацией залов Зимнего дворца, дворца Юсуповых, Главного Адмиралтейства и других важнейших памятников культуры Санкт-Петербурга, возглавляя группу художников-реставраторов Ленинградских специальных научно-реставрационных производственных мастерских.

Реставрировал иконы церкви Покрова Кижского погоста, собрания Музея изобразительных искусств Республики Карелия.

В 1962—1968 годах руководил восстановлением фресок в вологодском Софийском соборе и церкви Иоанна Предтечи в Рощенье.