hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алхимовка
Алхимовка, Альхимовка (бел. Алхімаўка) — река в Белоруссии, протекает в Молодечненском и Вилейском районах Минской области, правый приток Вередовки (бассейн Вилии). Длина реки — 9 км. Начинается на юго-западе от деревни Буйли Вилейского района в деревне Петрашово, впадает в Вередовку на юго-востоке от деревни Вередово. На реке расположены деревни Петрашово, Буйли, Ромейки, Селище, Заозерье, Седица, Вередово. На всём протяжении канализирована.

Скорость течения у деревни Седица и у устья — 0,3 м/с. У деревни Седица ширина реки — 10 м, глубина — 2,0 м, дно песчаное. Через реку перекинуто несколько насыпей по которым проходят автомобильные дороги, также вблизи устья через реку перекинут железобетонный автомобильный мост.

Вилия
Ви́лия (бел. Вілія), или Няри́с (лит. Neris) — река в Беларуси и Литве, правый и наиболее длинный приток Немана (Нямунаса). Длина реки — 510 км, из них 228 км по территории Литвы, её водосборный бассейн — 24 942,3 км², из них в Литве 13 849,6 км² (56 %).
Кожебергенов
Кожеберге́нов — фамилия. Известные носители:

Кожебергенов, Алиаскар (1917—1941) — стрелок 1075-го стрелкового полка, Герой Советского Союэа.

Кожебергенов, Даниил Александрович (Кожубергенов, Кужебергенов, Кожабергенов; 1917—1976) — красноармеец, входивший в первые списки 28 героев-панфиловцев.

Кожубергенов, Даниил Александрович
Даниил Александрович Кожубергенов (Кужебергенов, Кожебергенов, Кожабергенов; 1917, Алма-Ата — 1976, там же) — красноармеец, один из 28 героев-панфиловцев. Когда выяснилось, что Кожубергенов остался жив и на непродолжительное время попал в немецкий плен, его имя в перечне представленных посмертно к званию Героя Советского Союза было заменено на имя однофамильца Алиаскара.
Женская сборная Швеции по гандболу
Женская сборная Швеции по гандболу — национальная сборная Швеции, выступающая на чемпионатах Европы и мира по гандболу среди женщин, а также на Олимпийских играх. Управляется Федерацией гандбола Швеции. Серебряный призёр чемпионата Европы 2010 года и бронзовый призёр чемпионата Европы 2014 года. Участницы летних Олимпийских игр 2008, 2012, 2016 и 2020 годов.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Парламентские выборы в Бельгии (2007)
Парламентские выборы в Бельгии 2007 года прошли 10 июня. По пропорциональной избирательной системе с учётом языкового разделения страны (см. подробнее в статье о Палате представителей) было избрано 150 депутатов Палаты представителей и 40 сенаторов — 25 от фламандцев, 15 от валлонов.

После выборов в Бельгии начался политический кризис, связанный с невозможностью ведущих партий сформировать правительство страны.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Добролюбов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Добролю́бов (псевдонимы: -бов и Н. Лайбов; 24 января (5 февраля) 1836, Нижний Новгород — 17 (29) ноября 1861, Санкт-Петербург) — русский литературный критик, представитель круга так называемых «революционных демократов», культовая литературная личность первого пореформенного десятилетия, поэт, публицист.

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Смертная казнь в Норвегии
Смертная казнь в Норвегии была отменена в 1979 году и запрещена конституцией в 2014 году. Уголовный кодекс 1902 года, вступивший в силу в 1905 году, отменил смертную казнь в мирное время. Смертная казнь за военные преступления была отменена в 1979 году. Последняя казнь была проведена 26 февраля 1876 года, когда Кристофер Нильсен Гриндален был обезглавлен в Лётене. После Второй мировой войны и конца немецкой оккупации Норвегии были казнены несколько осуждённых, в основном норвежцы и немцы, среди них был Видкун Квислинг. До 19 века за lèse majesté (оскорбление его королевского величества) могла также последовать смертная казнь.

Лётен
Лётен (норв. Løten) — коммуна в губернии Хедмарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Лётен. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 7251 чел. Площадь коммуны Лётен — 369,44 км², код-идентификатор — 0415.
NGC 1482
NGC 1482 (другие обозначения — ESO 549-33, MCG −3-10-54, IRAS03524-2038, PGC 14084) — галактика в созвездии Эридан.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1937E, её пиковая видимая звёздная величина составила 15,0.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Гэн (фамилия)
Гэн (耿 Ключ 128 , сыцзяо — 1918) — китайская клановая фамилия. Значение иероглифа — «светлый». Происхождение связано с княжеством Гэн эпохи Чуньцю, располагавшемся на территории нынешней провинции Шаньси.

Период Вёсен и Осеней
Эпоха Вёсен и Осеней (также период Чуньцю, кит. упр. 春秋时代, пиньинь Chūnqiū shídài, палл. Чуньцю шидай)— период китайской истории, соответствующий летописи Чуньцю  («Вёсны и осени»), составителем которой считают Конфуция. Этот период относят к началу династии Восточная Чжоу. История периода известна по «Цзочжуань» — тексту, составленному в виде комментариев на хронику «Чуньцю». Другими источниками являются «Го юй», «Ши цзи», а также многочисленные археологические находки.
Ривьер (Шаранта)
Ривье́р (фр. Rivières) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Ла-Рошфуко. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16280.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 20 км к северо-востоку от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Летняя (приток Ёрсы)
Летняя — река в России, протекает в Республике Коми по территории Ижемского и Усть-Цилемского районов. Устье реки находится в 162 км по левому берегу реки Ёрсы. Длина реки составляет 97 км, площадь водосборного бассейна 522 км².

Усть-Цилемский район
Усть-Ци́лемский район (коми Чилимдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Усть-Цильма.

Усть-Цилемский район относится к районам Крайнего Севера.
Трутнево
Трутнево — топоним, название нескольких населённых пунктов:

Трутнево — деревня в Киржачском районе Владимирской области.

Трутнево — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Трутнево — деревня в Шуйском районе Ивановской области.

Трутнево — деревня в городском округе город Бор Нижегородской области.

Трутнево — деревня в Ковернинском районе Нижегородской области.

Трутнево — деревня в Чкаловском районе Нижегородской области.

Трутнево — деревня в Гдовском районе Псковской области.

Трутнево — бывшая деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Бор (городской округ)
Го́род Бор или городско́й о́круг город Бор — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. До 2010 года составлял Борский район.

Административный центр — город Бор.
Маркиз де Вильяльба
Маркиз де Вильяльба — испанский дворянский титул. Он был создан 28 сентября 1567 года королем Испании Филиппом II для Лоренсо Суареса де Фигероа и Дорнера (1559—1607), 2-го герцога де Ферия, вице-короля Каталонии и Сицилии, посла Испании в Риме. Лоренсо Суарес был сыном Гомес III Суарес де Фигероа и Кордова, 5-го графа и 1-го герцога де Ферия, и Джейн Дормер, фрейлины королевы Англии Марии Тюдор.

Названия маркизата происходит от названия муниципалитета Вильяльба-де-лос-Баррос, провинция Бадахос, автономное сообщество Эстремадура.

Вильяльба-де-лос-Баррос
Вильяльба-де-лос-Баррос (исп. Villalba de los Barros) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Баррос. Занимает площадь 91 км². Население — 1638 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 57 км.

Покровителем города считается Нтра. Сра. де Монтевирхен.
Усачев, Руслан
Русла́н Уса́чев (настоящее имя — Русла́н Эдуа́рдович Вихля́нцев; род. 20 мая 1989, Ленинград, СССР) — российский видеоблогер, ведущий, путешественник, художник и организатор фестивалей.

Ведущий и сценарист тревел-шоу «Пора валить!», а также основатель и организатор всероссийского национального фестиваля видеоблогеров «Видфест». Состоит в YouTube-проекте «КликКлак». Бывший участник медиапортала «„Спасибо“, Ева!».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
ADE (химиотерапия)
ADE в контексте химиотерапии — это общепринятый в онкогематологии акроним для одного из режимов химиотерапии, часто используемого как индукционный или консолидационный режим при остром миелоидном лейкозе, особенно у пациентов из группы высокого риска или при рецидиве или рефрактерности к стандартной индукционной химиотерапии первой линии — режиму «7+3».

Режим ADE состоит из трёх препаратов:

Цитарабин — Ara-C — антиметаболит;

Даунорубицин — Daunorubicin — антрациклиновый антибиотик, который обладает способностью интеркалировать ДНК, нарушая тем самым клеточное деление и предотвращая митоз;

Этопозид — Etoposide — ингибитор топоизомеразы.

Резистентность (биология)
Резисте́нтность (от лат. resistentia — сопротивление, противодействие) — сопротивляемость (устойчивость, невосприимчивость) организма к воздействию различных факторов — инфекций, ядов, загрязнений, паразитов и т. п. В частности, «неспецифической резистентностью» называют средства врождённого иммунитета.

Термин чаще применяется в отношении микроорганизмов (возникновение механизмов невосприимчивости к антимикробным лекарственным средствам, к антибиотикам); или растений (к болезням).

В отношении человека и животных чаще используется термин иммунитет.

Резистентность организма не является постоянной величиной, а зависит от экологических условий, ослабевая при сильном переохлаждении, недостаточном питании, физическом переутомлении. У млекопитающих, впадающих в спячку, во время её отмечена высокая сопротивляемость воздействию инфекций и токсинов; так, даже столь острая инфекция, как чума, у пребывающих в спячке сусликов и сурков принимает латентную форму.
Чемпионат Шотландии по футболу 1999/2000
Чемпионат Шотландии по футболу 1999—2000 — второй сезон шотландской премьер-лиги. Чемпионом во второй раз подряд стал «Рейнджерс», обойдя на 21 очко ближайшего преследователя «Селтик». Этот титул стал для «джерс» 49-м в их истории. Более того, клуб в том сезоне стал обладателем Кубка Шотландии, в то время как их главный соперник «Селтик» сумел завоевать Кубок Лиги.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Сергеев-Ценский, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Серге́ев-Це́нский (18 [30] сентября 1875, село Бабино, Тамбовская губерния, Российская империя — 3 декабря 1958, Алушта, Украинская ССР, СССР) — русский советский писатель. Его главные произведения — исторический роман-эпопея «Севастопольская страда» (1940) и цикл исторических произведений «Преображение России». Лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Академик АН СССР (1943).

Рассказовский район
Расска́зовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Тамбовской области России.

Административный центр — город Рассказово (в состав района не входит).
Дискография The Clash
Дискография английской панк-группы The Clash включает в себя 6 студийных альбомов, 7 сборников, 2 мини-альбом, 2 концертных альбома, 21 сингл и 2 видеоальбома.

Коды стран в таблицах указаны по ISO 3166-1.

Дискография
Дискография (от «диск», обобщённое название музыкальных записей вне зависимости от носителя, и «…графия») — полный список звуковых записей, обычно музыкальных, выпущенных в различном виде в массовый тираж, независимо от носителя, и объединённых в единый список по признаку имени, под которым запись распространялась.
Если список содержит только записи, отобранные по некоторому более узкому признаку в пределах того же имени (например, по признаку инструментального исполнителя, вокалиста, продюсера записи, объёма тиража, автора текста или музыки, принадлежности к звукозаписывающему лейблу, жанру, и т. д.), то он называется избранной дискографией.
Яростный леопард
Яростный леопард (яп. 猛豹 мо:хё:), кратко леопард (яп. 豹 хё:) — фигура в некоторых крупных вариантах сёги: тю сёги, дай дай сёги, мака дай дай сёги, тай сёги, тайкёку сёги.

Обозначение в европейской нотации:  FL (от англ. Ferocious Leopard).

Тайкёку сёги
Тайкёку сёги (яп. 大局将棋 тайкёку сё:ги, «глобальные сёги») — самый крупный из известных вариантов сёги (японских шахмат).

В начальной расстановке у каждого из игроков имеется по 402 фигуры 209 видов (всего 804 фигуры). Доска для тайкёку сёги имеет размер 36 × 36 клеток (1,5 на 1,5 метра).
Гаибов, Мирза Мамедгулу
Мирза Мамедгулу (Мухаммед) Гаибов (азерб. Mirzə Məmmədqulu Qayıbov; 1818, Шуша — 1875, Шуша, Кавказское наместничество) — азербайджанский врач XIX века, заложивший основы хирургической науки в Азербайджане. Был одним из образованнейших врачей своей эпохи.

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от России
Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от России включает в себя все фильмы, снятые Российской Федерацией с 1992 года и выдвинутые на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».

Только один российский фильм получил статуэтку в этой номинации — «Утомлённые солнцем» (1995), ещё шесть были номинированы на премию. Три картины вошли в шорт-лист, но не попали в итоговую номинацию.

Все фильмы, представлявшие Россию, были сняты на русском языке.

Выбор претендентов проводит Российский Оскаровский комитет.

Елена (фильм, 2011)
«Еле́на» — российская драма о классовом расслоении в современной Москве, премьера которой состоялась на Каннском кинофестивале 2011 года. Режиссёр — Андрей Звягинцев; главные роли исполнили Надежда Маркина, удостоенная за роль премии «Ника», и Андрей Смирнов.

Фильм, который увидели в 45 странах, в том числе в США, Польше и Франции, был положительно воспринят большинством мировых кинокритиков, удостоившись специального приза жюри каннской программы «Особый взгляд». Кроме того, картина была признана лучшей за прошедший год на церемонии вручения премии «Золотой орёл», а работа режиссёра была отмечена и «Никой», и «Золотым орлом». Большой интерес вызвал премьерный показ «Елены» на центральном российском телевидении в ноябре 2011 года (ещё до завершения официального проката).

В декабре 2019 года картина, единственная из России, вошла в список 50 лучших мировых фильмов второго десятилетия XXI века, составленный американским журналом Rolling Stone.
Баттё, Альбер
Альбер Баттё (фр. Albert Batteux; 2 июля 1919 года, Реймс, Франция — 28 февраля 2003 года, Мелан) — французский футболист, полузащитник. Известен по выступлениям за «Реймс» и сборную Франции. После завершения карьеры футболиста тренировал ряд французских клубов, а также сборную Франции.

Мелан (коммуна)
Мела́н (фр. Meylan) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Мелан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38229. Население коммуны на 2007 год составляло 17 200 человек. Населённый пункт находится на высоте от 206  до 1313  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 5 км северо-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Marie-Christine Tardy, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):
Террас, Анри
Анри Террас (фр. Henri Terrasse; 8 августа 1895, Вриньи, Луаре, Франция — 11 октября 1971, Гренобль, Франция) — французский историк-востоковед, археолог, искусствовед, специалист по истории, архитектуре и искусству исламской Северной Африки. Один из авторов «Энциклопедии ислама». Член-корреспондент Академии изящных искусств (1933), член-корреспондент Королевской академии истории в Мадриде (1933). Почётный доктор Оксфорда (1954). Офицер ордена Почётного легиона, ордена Христа, Великий офицер ордена Алауитского трона и командор ордена Академических пальм, ордена Альфонсо X Мудрого, ордена Изабеллы Католической.

Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.
Hovasaurus
Hovasaurus (лат.) — вымерший род базальных диапсидных рептилий. Обитал на территории современного Мадагаскара в позднем пермском-раннем триасовом периоде, пережив массовое пермско-триасовое вымирание. Самый поздний представитель семейства Tangasauridae. Окаменелости найдены в нижних (пермских) и средних (триасовых) слоях формации Сакамена, где попадаются чаще, чем окаменелости других животных. Морфология Hovasaurus указывает на водный образ жизни. Типовой и единственный вид в составе рода — Hovasaurus boulei.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.