hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Call Me Karizma
Морган Пэрриотт (англ. Morgan Parriott, 28 апреля 1995 года, Нью-Прейг, Миннесота, США) — американский певец, автор песен, более известный как Call Me Karizma. Исполняет музыку в жанре поп, пост-поп, хип-хоп и поп-панк. Творчество музыканта в основном посвящено подростковым проблемам.

Нью-Прейг (город, Миннесота)
Нью-Прейг (англ. New Prague) — город  в округах Скотт,Ле-Сур, штат Миннесота, США. На площади 6,8 км² (6,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 4559 человек. Плотность населения составляет 668,5 чел./км².

Телефонный код города — 952

Почтовый индекс — 56071

FIPS-код города — 27-45808

GNIS-идентификатор — 0648516
Этэ
Этэ, ата (MLCTS asat) — надстрочный диакритический знак в мьянманской письменности в виде полумесяца, имеющий несколько функций:

В исконных мьянманских словах «этэ» образует систему комплексных диакритических знаков оформляющих произношение финалей, также называемых «этэ» и имеющих большое смыслоразделительное значение.

В словах иностранного происхождения употребление знака этэ совпадает с функцией тайского тхантхакхата — обозначение непроизносимости:

— произносится карака, вместо каракат (пали, Созвездие Рака).

В мьянманской транскрипции этэнтвэ знак этэ выполняет функцию вирама — обозначение отсутствия гласного звука при согласной букве.

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Молитва Иисуса, сына Сирахова
Моли́тва Иису́са, сы́на Сира́хова — цитата из библейской дофарисейской Книги Премудрости Иисуса, сына Сирахова (Книги бен Сиры) (ספרי בן סירא‎), написанной для грекоязычной общины евреев Александрии. В этой молитве содержится большинство благословений молитвы «Амида» вместе с благословениями до и после Шма. В молитве отсутствует благословение ο воскресении мёртвых, 2-е благословение молитвы «Амида», и вообще всякое фарисейское верование.

Ведутся споры о времени написания книги и составления молитвы.

Шма
Шма (Шема́, от др.-евр. שְׁמַע‬ — «послушай; внемли; пойми») — три отрывка из Торы о единственности Бога, любви к Нему, верности Его 613 заповедям.

Заповедью Торы является чтение лишь одного стиха — «Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть» (Втор. 6:4).

В еврейской духовной жизни Шма занимает центральное место.
Дифенилкетен
Дифенилкете́н — химическое вещество принадлежащее к классу кетенов. Дифенилкетен, как и большинство дизамещенных кетенов, представляет собой масло красно-оранжевого цвета при комнатной температуре и давлении . Благодаря последовательным двойным связям в структуре кетена R1R2C=C=O, дифенилкетен является гетерокумуленом. Наиболее важной реакцией дифенилкетена является реакция циклоприсоединение [2 + 2] по кратным связям CC, CN, CO и CS.

Комнатная температура
Комнатная температура — неформальное понятие, обозначающее температуру в замкнутых помещениях, при которой предпочитает находиться большинство людей и при которой они чувствуют себя комфортно в комнатной одежде. Также эта температура используется для проведения научных экспериментов и хранения лекарственных средств. В медицине комнатной обычно называется температура от 15 °C (59 °F) до 25 °C (77 °F). При этом комфортность для человека может зависеть от влажности, циркуляции воздуха и других факторов.
Корсини, Паоло
Паоло Корсини (род. 9 декабря 1947 года в Адро, провинция Брешиа, Ломбардия, Италия) — итальянский политический деятель. Сенатор Итальянской Республики XVII созыва. Депутат Итальянской Республики XIII, XVI созывов. Мэр Брешии (1992—1994 и 1998—2008).

Брешиа
Бре́шиа (также Брешия, итал. Brescia — Бре́ша, на брешианском диалекте Brèhä, ломб. Brèsa, зап.-ломб. Bressa, Brèscia, лат. Brixia) — город на севере Италии, второй по величине в Ломбардии. Административный центр одноимённой провинции, крупный экономический центр.
Карнитин-О-пальмитоилтрансфераза
Карнитин-О-пальмитоилтрансфераза, также карнитинацилтрансфераза или карнитинпальмитоилтрасфераза, сокр. КПТ (англ. Carnitine O-palmitoyltransferase, сокр. CPT)  — фермент (КФ 2.3.1.21), из семейства ацилтрансфераз (класс трансферазы), катализирующий перенос ацильной группы с молекулы ацил-КоА на молекулу карнитина (с образованием ацилированного карнитина — карнитин-СOR (где R — остаток жирных кислот, в частности пальмитоил) и молекула кофермента А (КоА-SH)) и обратно. Относится к интегральным белкам, располагается на внешней стороне внешней мембраны (на цитоплазматической стороне) и внутренней стороне внутренней мембраны митохондрий (на стороне матрикса). Является неотъемлемой частью карнитиновой транспортной системы. Имеет несколько  различных форм. Участвует в деградации жирных кислот.

Левокарнитин
L-карнити́н (лат. levocarnitinum, англ. levocarnitine, также л-карнитин, левокарнитин; ошибочно называют витамин BT, витамин B11) — природное вещество, родственное витаминам группы В. Его основная функция заключается в переносе жирных кислот внутрь митохондрий клеток, где они окисляются с образованием энергии. Левокарнитин синтезируется в организме человека (главным образом в печени и почках), а также может поступать с пищей.

В организме человека присутствует в тканях поперечнополосатых мышц и печени. Является фактором метаболических процессов, обеспечивающих поддержание активности кофермента А (КоА).

В мировой медицине применяется при серьезных заболеваниях почек, требующих гемодиализа, и при генетически-обусловленном дефиците левокарнитина.

Несмотря на десятилетия исследований, нет убедительных доказательств, что приём здоровыми людьми добавок, содержащих карнитин, приводит к улучшению физической результативности
Нефинеи
Нефинеи (Нетиним; «данный» или «посвященный»; Езд. 2:43—58; англ. Nethiniens; Nathineans; Nethinim) — библейский ветхозаветный род, из которого набирался особый класс служащих при центральном святилище в древнем Израиле. Часть гаваонитян, побеждённых и взятых в плен; были определены в число низших церковнослужителей при иерусалимском Храме носить воду, рубить дрова для Храма (1Пар. 9:2). Число этих низших церковнослужителей при Храме особенно увеличилось в позднейшие времена при Давиде и других.

Нефинеями они были названы уже после Вавилонского плена (Неем. 3:26, 7:46, 10:28). Отведённые в плен нефинеи жили в местности Касифья (Casiphia; Езд. 8:17—20).

Гаваонитяне
Гаваонитяне (гибеонитяне; также евеи) — ханаанский народ, жители древнего ханаанского города Гаваона (Гибеона); во время завоевания Ханаана евреями (1272—1244 годы до н. э.) хитростью добившиеся пощады от их предводителя Иисуса Навина (Иошуи, преемника Моисея); были обращены в рабов для исполнения религиозных обязанностей при Скинии.
Introducing the Hardline According to Terence Trent D’Arby
Introducing the Hardline According to Terence Trent D’Arby — дебютный студийный альбом Теренса Трента Д’Арби. Выпущен в июле 1987 года на Columbia Records и сразу стал хитом в Великобритании, проведя девять недель на вершине английского чарта и став пятикратно платиновым. В США достиг четвёртого места в чарте Billboard 200. По всему миру было продано миллион копий в первые три дня.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Буйвид
Буйвид — фамилия литовского происхождения (в Литве имеет форму Буйвидас, женские формы — Буйвидайте (девичья), Буйвидене (в замужестве), в Латвии — Буйвидс).

Известные носители:

Буйвид (Путувер, Лютавор, лат. Putuwerus; ум. 1294—1295) — великий князь литовский, отец Витеня, Воина и, вероятно, Гедимина, брат Будикида.

Буйвид, Анна Юрьевна (род. 1983) — российский искусствовед и куратор современного искусства.

Буйвид, Вита (род. 1962) — современный российский фотограф и художница.

Буйвид, Иван Фридрихович (1864—1937) — русский генерал-майор, георгиевский кавалер.

Буйвид, Николай Францович (? — не ранее 1850) — Георгиевский кавалер; генерал-майор; № 4764; 25 декабря 1833.

Буйвид, Одо (1857—1942) — польский бактериолог.

Буйвид, Рафаил Викентьевич (1862 — ?) — русский генерал-майор, георгиевский кавалер.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Б
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Б»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Дзаис, Джузеппе
Джузеппе Дзаис (итал. Giuseppe Zais; 22 марта 1709, Форно-ди-Канале — 29 октября 1784, Тревизо) — итальянский живописец и гравёр в технике офорта, пейзажист пасторального жанра, вышедший из венецианской школы. Мастер живописной ведуты. Писал также морские пейзажи с бурями и сражениями. Работал главным образом в Венеции.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Главы военных ведомств России
Ниже представлен список глав военных ведомств Российской империи, Российской Республики, Государства Российского, РСФСР и Российской Федерации — руководителей военных ведомств России.

Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
Храмовый комплекс Владимирской иконы Божией Матери в Потапове
Храмовый комплекс в честь Владимирской иконы Божией Матери в Потапове — строящийся православный храмовый комплекс Параскево-Пятницкого благочиния Московской городской епархии. Расположен в Южном Бутове на пересечении улиц Академика Понтрягина и Остафьевской около бывшей деревни Потапово. Настоятель — протоиерей Сергий Тришкин.

По завершении строительства должен включать в себя собор в честь Владимирской иконы Божией Матери, храм в честь великомученика и целителя Пантелеимона, а также духовный центр, воскресную школу, дом причта, водосвятную часовню и хозяйственные постройки.

Воскресная школа
Воскре́сная шко́ла — форма начального обучения детей и взрослых в христианских храмах. Воскресная школа может носить функции самостоятельной организации местного религиозного объединения. Название образовано от дня проведения занятий — так как обычно они проводятся в выходной день — по воскресеньям после праздничной Божественной Литургии.
ФК «Куинз Парк Рейнджерс» в еврокубках
«Куинз Парк Рейнджерс» — английский футбольный клуб из Лондона, основанный в 1882 году и выступающий с 1920 года в английской системе футбольных лиг. Он дважды принимали участие в розыгрыше Кубка УЕФА. В сезоне 1976/77 клуб дошёл четвертьфинала турнира и в сезоне 1984/85 — до второго раунда.

Послематчевые пенальти
Послематчевые пенальти (официально — удары с одиннадцатиметровой отметки, неофициально — серия пенальти) — одна из процедур, которая в соответствии с правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при равном счёте.
Барнадерг
Барнадерг (англ. Barnaderg; ирл. Bearna Dhearg) — деревня в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт).

Местная достопримечательность — замок Барнадерг, построенный в XVI веке кланом О’Келли.

Голуэй (графство)
Го́луэй (ирл. Gaillimh, англ. Galway) — графство на западе Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Голуэй. Население 250 653 человек (3-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). Площадь территории 6149 км² (2-е место). В области Коннемара находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Выпи
Выпи (лат. Botaurus), также большие, или настоящие выпи — род птиц семейства цаплевых.

Выпи живут на болотах, берегах водоёмов. Громкие крики самцов в гнездовой период напоминают зов быков (бел. и укр. бугай), отсюда народное название рода — бугай. Русское выпь (а также вариант вып и др.-рус. выпль) связано чередованием с вопить, вопль.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Обряды перехода
Обряд перехода — ритуальная церемония, обозначающая и формально закрепляющая переход индивида или группы людей в новую социальную категорию и приобретение ими нового социального статуса. Концепция обрядов перехода была впервые сформулирована Арнольдом ван Геннепом в книге «Обряды перехода»; согласно его определению, обряд перехода — это последовательность церемоний, сопровождающих переход из одного состояния в другое, из одного мира (космического или общественного) — в другой. Сегодня этот термин также используется для описания различных ключевых моментов в жизни человека, маркирующих переход с изменением социального статуса. Работа ван Геннепа оказала большое влияние на развитие этнографии и социологии.

Социальный статус
Социа́льный ста́тус, обще́ственный ста́тус — социальное положение социальной  личности или социальной группы в обществе или отдельной социальной подсистеме общества.

Общественный статус определяется по специфическим для конкретного общества признакам, в качестве которых могут выступать экономические, национальные, возрастные и другие признаки. Социальный статус характеризуется властными и/или материальными возможностями, реже специфическими умениями или навыками, харизмой, образованием и так далее.
Непотопляемость
Непотопляемость — способность судна оставаться на плаву и не опрокидываться при повреждении его корпуса и затоплении одного или нескольких отсеков. Также — раздел теории корабля, изучающий это мореходное качество.

В теории корабля рассматривается отдельно, но по существу является составляющей живучести судна. Сохранение непотопляемости поэтому является частью борьбы за живучесть (БЗЖ).

Понятие непотопляемости впервые введено С. О. Макаровым, теория непотопляемости создана А. Н. Крыловым, дополнена и развита И. Г. Бубновым, и др. Первый известный случай применения теории непотопляемости — спрямление броненосца «Орёл», повреждённого в Цусимском сражении.

Отсек
Отсек:

Отсек — чурбан, отрубок, обрубок, отсечённая часть.

Отсек — помещение или пространство, обычно внутри корабля, судна, ограниченное стенками или перегородками:
Судовой отсек
Технический отсек
Грузовой отсек
и так далее.

«Отсек» — советское самоходное артиллерийское орудие.
Симонов, Иван Данилович
Иван Данилович Симонов (1728 — не ранее 1777 года) — командир 7-й лёгкой полевой команды, назначенный после подавления Яицкого казачьего восстания 1772 года комендантом правительственного гарнизона в Яицком городке. Руководитель обороны городовой крепости в Яицком городке в ходе её осады во время Пугачевского восстания.

Овчинников, Реджинальд Васильевич
Реджинальд Васи́льевич Овчи́нников (27 марта 1926 года, Ишим, Тюменская область — 2 августа 2008 года, Москва) — советский и российский историк, специалист по истории политического и социального развития России в XVIII—XIX веках, по Пугачёвскому восстанию и его отражению в произведениях А. С. Пушкина. Доктор исторических наук.
Iwo Jima
Iwo Jima — компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная и изданная британской компанией Personal Software Services. Выпуск игры для Commodore 64 и ZX Spectrum состоялся в 1986 году. Это вторая игра серии Strategic Wargames. В игре воссоздаётся Битва за Иводзиму, происходившая во времена Второй мировой войны. Игрок управляет бойцами корпуса морской пехоты США, цель которых — защитить остров Иодзима от Императорской армии Японии.

Commodore 64
Commodore 64 — домашний компьютер с 64 КБ оперативной памяти. Выпущен на рынок компанией Commodore International. В августе 1982 года компьютер вышел в продажу по цене 595 долларов.
За всё время выпуска Commodore 64 (1982—1994 гг.) было продано более 15 млн компьютеров. Согласно книге рекордов Гиннесса, Commodore 64 стал лидером продаж среди моделей компьютеров.

C64 можно было подключить напрямую к телевизору и играть в игры, так же, как это делалось с игровыми приставками, такими как Atari 2600. По сравнению с другими компьютерами, которые распространялись только через авторизованных дилеров, Commodore также продавался в крупных магазинах и магазинах игрушек.

Для Commodore 64 было создано порядка 10 тыс. различных программ, включая средства разработки, офисные приложения и игры.
Audiatur et altera pars
Audiatur et altera pars (или Audi alteram partem) — латинское выражение, означающее «выслушай и другую сторону». Это принцип, согласно которому никто не должен судиться без объективного разбирательства, в ходе которого каждой стороне предоставляется возможность дать ответные доказательства.

«Audi alteram partem» является принципом фундаментальной справедливости или равенства или принципа естественной справедливости в большинстве правовых систем. Этот принцип включает в себя право стороны или её адвокатов опровергать свидетельства против него, иметь справедливую возможность оспаривать доказательства представленные другой стороной, вызывать своих собственных свидетелей и представлять доказательства, а также при необходимости иметь адвоката за государственный счет, чтобы вести дело правильно.

Эта фраза стала девизом различных политических и судебных организаций.

Право справедливости
Право справедливости — название набора правовых принципов, действующих в рамках традиции английского общего права, дополняя строгие правила там, где требование их формального исполнения могло бы быть слишком жёстким. В правовых системах цивильного права подобные «общие оговорки» позволяют судьям более свободно применять нормы законов.
Диамантини, Джузеппе
Джузеппе Диамантини (итал. Giuseppe Diamantini; 1621[…], Фоссомброне, Марке — 11 ноября 1705[…], Венеция) — итальянский рисовальщик, живописец, поэт и художник-гравёр, мастер офорта, венецианской школы эпохи барокко.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Полип тела матки
Полип тела матки, или эндометрический полип, — полип, образующийся на поверхности эндометрия, выстилающего внутреннюю полость матки. Данный недуг, как правило, поражает до 10 % женщин. Полипы этого типа могут возникать как на большом широком основании, так и на удлинённом стебле (на ножке). Полипы на ножке встречаются чаще. Размер варьируется от нескольких миллиметров до нескольких сантиметров. Полипы на ножке, благодаря удлинённому стеблю, могут проникать через шейку матки во влагалище. У полипов, особенно крупных размеров, могут наличествовать тонкие кровеносные сосуды. Полипы могут быть удалены хирургически, применяя выскабливание как во время процедуры гистероскопии, так и без таковой. Хотя полипы тела матки представляют собой, как правило, доброкачественную опухоль, некоторые из них могут оказаться предраковыми или злокачественными. Примерно 0,5 % полипов тела матки содержат в себе клетки аденокарциномы.

Предрак
Предрак или предопухолевое состояние — врождённые или приобретённые заболевания тканей, способствующие возникновению злокачественных новообразований. Для многих опухолей такие состояния не определены, что создаёт определённые трудности в организации профилактических мероприятий.
Октет (Мендельсон)
Октет ми-бемоль мажор, опус 20 ― произведение Феликса Мендельсона, завершённое 15 октября 1825 года, когда композитору было 16 лет. Работа написана для четырёх скрипок, двух альтов и двух виолончелей. Музыкальный критик Конрад Уилсон так отзывается о сочинении: «Юношеский задор, блеск и совершенство делают его [«Октет»] одним из чудес музыки девятнадцатого века». Это была первая работа Мендельсона, получившая хорошие отзывы критиков.

Мендельсон, Феликс
Я́коб Лю́двиг Фе́ликс Мендельсо́н Барто́льди (нем. Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy; 3 февраля 1809[…], Гамбург, Рейнский союз — 4 ноября 1847[…], Лейпциг, Королевство Саксония, Германский союз) — немецкий композитор, пианист, дирижёр, педагог еврейского происхождения.

Один из крупнейших представителей романтизма в музыке. Глава Лейпцигской школы в немецкой музыке, основатель Лейпцигской консерватории, внук философа Мозеса Мендельсона.
Улица Рудневой
Улица Ру́дневой — небольшая улица на северо-востоке Москвы в Бабушкинском районе Северо-восточного административного округа. Начинается от Анадырского проезда у станции Лосиноостровская и проходит до Изумрудной улицы. Пересекает улицу Коминтерна, справа примыкает Янтарный проезд.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса