hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Манж
Сен-Манж (фр. Saint-Menges) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Западный Седан. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08391.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к северо-востоку от Парижа, в 100 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 16 км к востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Берулава, Лука
Лука Берулава (груз. ლუკა ბერულავა; род. 27 ноября 2002, Москва) — грузинский фигурист, до 2020 года представлявший Россию.

Выступает в парном катании с Анастасией Метёлкиной. Они — серебряные призёры Олимпийских игр (2026), чемпионы Европы 2026, серебряные (2024) и бронзовые (2025) призёры чемпионата Европы, бронзовые призёры финала Гран-при (2024), двукратные чемпионы мира среди юниоров (2024, 2025), победители юниорского финала Гран-при (2023).

Финал Гран-при по фигурному катанию 2023/2024
Финал Гран-при по фигурному катанию 2023/2024 (англ. 2023–24 Grand Prix of Figure Skating Final) — международное соревнование по фигурному катанию, заключительный турнир серии Гран-при в сезоне 2023—2024 годов. Соревнования прошли с 7 по 10 декабря 2023 года в Пекине в Столичном дворце спорта. Медали были разыграны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду среди взрослых и юниоров.
Катастрофа Ан-24 в Нижнеангарске
Катастрофа Ан-24 в Нижнеангарске — авиационная катастрофа, произошедшая утром четверга 27 июня 2019 года. Авиалайнер Ан-24РВ авиакомпании «Ангара» выполнял плановый рейс ИК-200 по маршруту Улан-Удэ — Нижнеангарск — Иркутск, но во время снижения для посадки у самолёта отказал двигатель № 1 (левый). Экипаж решил вынужденно сесть в аэропорту Нижнеангарска, но при посадке лайнер сошёл со взлётно-посадочной полосы, после чего врезался в здание очистных сооружений и разрушился. Из находившихся на его борту 47 человек (43 пассажира и 4 члена экипажа), погибли 2 члена экипажа — КВС и бортмеханик (в ранних сообщениях о катастрофе приводились неточные сведения о гибели не бортмеханика, а второго пилота).

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Аппарат государственного министра Грузии по вопросам примирения и гражданского равноправия
Аппарат государственного министра Грузии по вопросам примирения и гражданского равноправия отвечает за координацию и мониторинг деятельности по отношению к грузино-осетинскому и грузино-абхазскому урегулированиям конфликтов, генерируя новые мирные инициативы и реинтеграцию конфликтных регионов и их населения с остальной частью Грузии.

Якобашвили, Темур
Темур Якобашвили (также Темури; груз. თემურ იაკობაშვილი; род. 3 сентября 1967) — грузинский политолог, дипломат и политик, являвшийся государственным министром по реинтеграции с 31 января 2008 по ноябрь 2010 года.
Беляева, Татьяна Анатольевна
Татья́на Анато́льевна Беля́ева (род. 29 ноября 1950, Лебедин, Сумская область) — советская, российская художница — живописец, график, педагог; принадлежит к группе художников — учеников и последователей Владимира Стерлигова.

Поленово
«Поле́ново» — государственный мемориальный историко-художественный и природный музей-заповедник художника Василия Поленова в Заокском районе Тульской области, на правом берегу Оки, в бывшей усадьбе Борок.

По проектам В. Д. Поленова в усадьбе построены главный дом, мастерская художника «Аббатство», флигели, службы, а также расположенные в 2 км от Поленова в селе Бёхово Троицкая церковь и школа, где организован народный театр для крестьян и их детей в селе Страхово.

В 1931 году в усадьбе открыт дом-музей.

Музей-заповедник располагает собственным туристическим центром, где находятся экскурсионный отдел, касса, сувенирная лавка, кафе, выставочный и конференц-залы, стоянка автомашин.
Мальвито
Мальвито (итал. Malvito) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 2072 человека, плотность населения составляет 56 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87010. Телефонный код — 0984.

Покровителем населённого пункта считается архангел Михаил. Праздник ежегодно празднуется 29 сентября.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
NGC 3438
NGC 3438 (другие обозначения — UGC 5988, MCG 2-28-25, ZWG 66.52, PGC 32638) — спиральная галактика в созвездии Льва. Открыта Альбертом Мартом в 1865 году.

В 2016 году в галактике была замечена вспышка сверхновой SN 2016jby типа II. Красное смещение сверхновой соответствует красному смещению NGC 3438 и составляет 0,022.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Март, Альберт
Альберт Март (5 мая 1828 — 5 августа 1897) — немецкий астроном, работавший в Англии и Ирландии.

Переехал в Англию в 1853 году для работы с Джорджем Бишопом, богатым винным торговцем, покровительствовавшем астрономии, в его частной обсерватории. В те времена оплата за астрономические работы была редким явлением.

Работал ассистентом Уильяма Лассела на Мальте, открыв 600 туманностей. Также открыл один из первых астероидов, 29 Амфитрита.

Работал в обсерватории Маркри в Ирландии, где был назначен вторым по счёту директором.

Вычислил многие эфемериды тел Солнечной системы. Также вычислял прохождения различных планет относительно других планет.

В честь него названы кратер на Луне и кратер на Марсе.
Майсен (район, до 2008)
Майсен (нем. Meißen) — бывший район в Германии.

Центр района — город Майсен. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Дрезден. Занимал площадь 631,69 км². Население 149 273 чел. Плотность населения 236 человек/км².
Официальный код района 14 2 80.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года (вместе с районом Риза-Гросенхайн) стал частью объединённого района Майсен в составе новообразованного дирекционного округа Дрезден.

Район подразделялся на 15 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Птицемлечник нарбоннский
Птицемлечник нарбоннский (лат. Ornithogalum narbonense) — многолетнее травянистое растение семейства спаржевых.

Многолетнее травянистое луковичное растение, высотой обычно от 40 до 60 (80) см. Луковицы 2-4 см в диаметре, от яйцевидной до продолговато-яйцевидной формы. Листья в числе (2) 3-4 (-6), размером 30-50 (-60) х (0,3) 0,6-2 см. Цветоножки 1,5-3 см. Соцветия 25 до 75-цветочные. Лепестки 10-16 (-18) х (2) 3-4 мм, обратноланцетовидные, иногда продолговатые, острые. Лепестки внутри молочно-белые, снаружи имеют равномерно зелёные полосы. Плод — коробочка 1-1,3 х 0,6-0,8 (-1) см, семена округлые. Цветёт с апреля по май.

Вид распространён в Северной Африке (Алжир, Ливия, Марокко, Тунис), Западной Азии (Кипр, Иран, Израиль, Иордания), Южной Европе (Албания, Болгария, Греция, Италия, Франция, Испания [вкл. Канарские острова]). Растёт преимущественно на глинистых почвах.

Цветоножка
Цветоно́жка (лат. Pedicéllus) — разветвление стебля или боковой побег (развивающийся в пазухе кроющего листа цветка), несущие на своей вершине цветок; стеблевая часть цветка.

Обыкновенно более или менее резко отличается от тех частей стебля, которые несут на себе вегетативные органы.

Если цветоножка сильно укорочена или отсутствует, цветок называется сидячим (подорожник).

На цветоножке располагаются также два (у двудольных) и один (у однодольных) маленьких предлиста — прицветника (могут и отсутствовать).

Верхняя расширенная часть цветоножки называется цветоложем.
Североольденбургский диалект
Североольденбургский диалект (нем. Nordoldenburgisch) — немецкий диалект, принадлежащий к нижнесаксонским диалектам. Распространён в Ольденбурге, Дельменхорсте, Аммерланде, Везермарше и в южной части Фрисландии. В целом территория распространения диалекта совпадает с территорией бывшего графства Ольденбургского.

Диалект входит в состав ольденбургского. Считается, что североольденбургский сохранил произношение языка Ганзы лучше всего, а некоторые писатели считали диалект самым чистым нижнесаксонским. Тем не менее, в самом диалекте от местности к местности существуют некоторые различия в произношении (например, wi sünd и wi sund, Keuh и Keih) и лексике. Внутреннего членения на местные диалекты не проведено.

Аммерланд (район)
Аммерланд (нем. Ammerland) — район в Германии. Центр района — город Вестерштеде. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 728,23 км². Население — 124 859 чел. (2019). Плотность населения — 169 человек/км².
Официальный код района — 03 4 51.
Микрофонная решётка
Микрофо́нная решётка (микрофонный массив) — один из видов направленных микрофонов, реализованный как множество приёмников звука, обрабатываемый сигнал от которых согласован (синфазный или с определёнными фазовыми задержками).

Геометрически решётки могут быть реализованы в разных конфигурациях — одномерные (линейные, дугообразные), двумерные (плоские, сферические), трёхмерные, спиралевидные, с равномерным или неэквидистантным шагом. Диаграмма направленности решётки создаётся при помощи изменения соотношения фазовых задержек для разных каналов (в простейшем случае — синфазная решётка с фиксированным положением главного лепестка, в более сложных и дорогих реализациях — возможно изменение направления главного лепестка направленности — сканирующая система). Реализация фазовых задержек сигналов от отдельных приёмников звука может быть аппаратной (например, с помощью аналоговых линий задержки) или программной (цифровой).

Диаграмма направленности
Диаграмма направленности (антенны) — графическое представление зависимости коэффициента усиления антенны или коэффициента направленного действия антенны от направления антенны в заданной плоскости. Также термин «диаграмма направленности» применим к другим устройствам, излучающим сигнал различной природы, например акустическим системам. Диаграмма направленности антенны определяет также положение и размер слепой зоны антенны.
Барбазан
Барбаза́н (фр. Barbazan):

Барбазан — французский кантон в департаменте Верхняя Гаронна.

Барбазан — французская коммуна в департаменте Верхняя Гаронна.

Барбазан-Дебат — французская коммуна в департаменте Верхние Пиренеи.

Барбазан-Десю — французская коммуна в департаменте Верхние Пиренеи.

Барбазан, Арно Гийом де (1360—1431) — французский рыцарь, прозванный «рыцарем без упрёка».

Барбазан, Этьен (1696—1770) — французский филолог и эрудит.

Барбазан (коммуна)
Барбаза́н (фр. Barbazan, окс. Barbasan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Барбазан. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31045.
Асти
А́сти (итал. Asti, пьем. Ast, лат. Hasta Pompeia) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Танаро в 55 км к востоку от Турина. Административный центр одноимённой провинции, место проведения ежегодных палио (скачек). Покровителем города считается св. Секунд Астийский. День города: 1-й вторник мая.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Алелюхин
Алелюхин — фамилия; имеет женскую форму Алелюхина.

Алелюхин, Алексей Васильевич (1920—1990) — лётчик-истребитель, дважды Герой Советского Союза, один из ведущих асов 8-й воздушной армии.

Алелюхин, Фёдор Васильевич (1896—1937) — военный летчик Российской империи, полный Георгиевский кавалер.

Алелюхин, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Алелю́хин (30 марта 1920, Кесова Гора, Кашинский уезд, Тверская губерния, РСФСР — 29 октября 1990, Москва, СССР) — советский лётчик-ас истребительной авиации, дважды Герой Советского Союза (24.08.1943, 01.11.1943). Один из ведущих асов истребительной авиации 8-й воздушной армии в годы Великой Отечественной войны. Генерал-майор авиации (08.11.1971).
Дуарте Коста, Карлош
Карлус Дуарте Коста (порт. Carlos Duarte Costa; 21 июля 1888, Рио-де-Жанейро — 26 марта 1961, там же) — епископ, отлучённый Римско-Католической церковью, бывший ординарий епархии Ботукату, основатель и примас отколовшейся Бразильской католической апостольской церкви.

Отлучение
Отлуче́ние — принудительное исключение лица или группы лиц из деятельности религиозной общины (конфессии, церкви и т. п.), обычно за серьёзное нарушение законов данной общины. Отлучение не обязательно означает, что отлучённый более не рассматривается как член данной конфессии; в разных религиозных традициях исторически встречаются и более мягкие формы отлучения, например, ограничение участия в религиозных ритуалах «до исправления и покаяния», временный запрет на общение с единоверцами. Иногда отлучение сопровождается особыми церемониями, провозглашением проклятий в адрес отлучаемого.
АЭС Крей-Мальвиль
АЭС Крей-Мальвиль (фр. Site nucléaire de Creys-Malville) — закрытая атомная электростанция на юго-востоке Франции в регионе Овернь — Рона — Альпы.

Станция расположена на берегу реки Рона на территории коммуны Крес-Мепьё в департаменте Изер в 62 км на восток от Лиона.

АЭС состоит из одного энергоблока с реактором-размножителем на быстрых нейтронах Суперфеникс.

Овернь — Рона — Альпы
Ове́рнь — Ро́на — А́льпы (фр. Auvergne‐Rhône‐Alpes, сокр. AURA; окс. Auvèrnhe Ròse Aups, франкопров. Ôvèrgne-Rôno-Arpes) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Овернь и Рона — Альпы. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, после проведения региональных выборов в декабре 2015 года.
Архиепархия Прешова
Архиепархия Прешова (лат. Archieparchia Presoviensis, словац. Prešovská archieparchia) — архиепархия Словацкой грекокатолической церкви c центром в городе Прешов, Словакия. В митрополию Прешова входят епархии Братиславы, Кошице. Кафедральным собором архиепархии Прешова является собор святого Иоанна Крестителя.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Катастрофа Boeing 377 в Тихом океане (1957)
Катастрофа Boeing 377 в Тихом океане — авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 7 ноября (8 ноября GMT) 1957 года посреди Тихого океана. Самолёт Boeing 377-10-26 Stratocruiser авиакомпании Pan American World Airways (Pan Am) с 44 людьми на борту выполнял пассажирский рейс из Сан-Франциско (штат Калифорния) в Гонолулу (Территория Гавайи), когда на полпути связь с ним прекратилась. Спустя неделю поисковые корабли нашли только несколько тел и отдельные фрагменты.

Среднее время по Гринвичу
Сре́днее вре́мя по Гри́нвичу (англ. Greenwich Mean Time, GMT), или гри́нвичское время — среднее солнечное время меридиана, проходящего через прежнее место расположения Гринвичской обсерватории близ Лондона.

Ранее, до 1972 года, гринвичское время, GMT, считалось точкой отсчёта времени в других часовых поясах. Ныне в этом качестве используется всемирное координированное время (UTC).

Иногда в русскоязычной метрологии GMT обозначают как ГСВ, расшифровывая это как «гринвичское (или географическое) среднее время».
Бирюкова, Александра
Алекса́ндра Бирюко́ва:

Бирюкова, Александра Дмитриевна (1895—1967) — канадский архитектор.

Бирюкова, Александра Павловна (1929—2008) — секретарь ЦК КПСС, депутат Верховного Совета СССР.

Бирюкова, Александра Петровна (1906—1988) — доктор сельскохозяйственных наук.

Бирюкова, Александра Петровна
Александрова Петровна Бирюкова (1906—1988) — советский и российский учёный почвовед-агроном, ведущий специалист в области мелиоративного почвоведения, земледелия и агрономии, доктор сельскохозяйственный наук, профессор. Почётный член Всесоюзного общества почвоведов при АН СССР (с 1968).
Грозданов
Грозданов — болгарская и македонская фамилия.

Известные носители:

Грозданов, Пламен (род. 1950) — посол Болгарии в России и Туркмении.

Грозданов, Цветан (1936—2018) — македонский историк искусства, академик.

Грозданов, Цветан
Цветан Грозданов (макед. Цветан Грозданов, 5 марта 1936, Охрид — 30 марта 2018, Скопье) — историк искусства, византинист. Академик Македонской академии наук и искусств (1996), председатель МАНУ (2004—2007). Министр культуры Республики Македония в 1991—1992 годах.
Сависько, Алексей Алексеевич
Алексей Алексеевич Сависько  (род. 3 августа 1957, Шахты, Ростовская область) — педиатр; Заслуженный врач Российской Федерации, доктор медицинских наук, профессор. Отличник здравоохранения России. Ректор Ростовского государственного медицинского университета (2009—2011).

Шахты
Ша́хты — город в Ростовской области России на реках Гру́шевке, Аюте, Атюхте и Кадамовке, в 35 км от реки Дон, в 68 км от Ростова-на-Дону, в 25 км от Новочеркасска и в 1000 км от Москвы.

Образует городской округ.

Промышленный и образовательный центр. Имеет статус опорного центра Восточного Донбасса. В 2011 году с образованием Шахтинской епархии стал культурно-православным центром региона Восточный Донбасс. В городе воспитаны девять олимпийских чемпионов и три чемпиона Паралимпийских игр.
Широкой общественности город известен прежде всего благодаря документальным фильмам про серийного убийцу Андрея Чикатило и «Шахтинскому делу».

Население — 223 568 чел. (2024). Площадь городской территории составляет в общей сложности 16 065,3 га. Плотность населения — 1574 чел./км². Второй город области по площади, третий по численности населения, четвёртый по объёму промышленного производства после соответственно Ростова-на-Дону, Таганрога, Новочеркасска.
Оскар (кинопремия, 1940)
12-я церемония награждения кинопремии «Оскар» состоялась 29 февраля 1940 года в отеле «Ambassador Hotel» в Лос-Анджелесе.

Лауреатом награды за «Лучший фильм» стала картина Виктора Флеминга «Унесённые ветром», которая впоследствии была признана одним из величайших фильмов в истории мирового кинематографа. Фильм также стал лауреатом большего числа премий «Оскар» в году (8), включая награды в номинациях «Лучший режиссёр», «Лучшая женская роль», «Лучшая женская роль второго плана» и «Лучший адаптированный сценарий».

Актриса Хэтти Макдэниел, которая одержала победу в категории «Лучшая женская роль второго плана», стала первым чернокожим человеком, получившим премию «Оскар».

Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий
Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно. Награду получает автор, чей сценарий базируется на основе какого-либо литературного произведения (роман, пьеса, рассказ и т. д.), телешоу или другого фильма. Сиквелы, как правило, рассматриваются наравне с адаптациями, за исключением тех, чьи сценарии основаны на оригинальной идее.
Эгвекинот
Эгвекино́т (чук. Эрвыӄыннот) — посёлок городского типа, административный центр Иультинского района Чукотского автономного округа Российской Федерации.

В административном подчинении находится близлежащий посёлок энергетиков Озёрный.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Казацко-польские войны
Казацко-польские войны — вооруженные конфликты между Запорожскими казаками и вооруженными силами Речи Посполитой на территориях современной Украины, Беларуси, Польши и Молдовы в конце 16 — середине 18 века.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Берешит-2
Берешит-2 (ивр. 2-בראשית, англ. Beresheet-2) — автоматическая межпланетная станция, разрабатывавшаяся частной израильской компанией SpaceIL и американской Firefly Aerospace. Планировалось, что аппарат будет состоять из трех модулей одного орбитального и двух посадочных. Запуск был запланирован на 2025 год. В феврале 2025 года было заявлено, что проект заморожен по причине отсутствия финансирования.

Firefly Aerospace
Firefly Aerospace (ранее — Firefly Space Systems) — частная аэрокосмическая компания со штаб-квартирой в Сидар-Парке (пригород Остина, Техас, США), которая разрабатывает легкие ракеты-носители для запуска малых спутников и кубсатов в космос. Компания является сторонником идеи «Нового космоса» — движения в аэрокосмической отрасли, которое имеет цель расширить доступ к космосу за счет использования технических инноваций, а также путем преодоления административных и логистических ограничений, связанных с зависимостью от национальных космических институтов.

В апреле 2017 генеральный директор Том Маркьюзик заявил о банкротстве компании, позже её активы были выкуплены украинским предпринимателем Максимом Поляковым. Поляков перезапустил компанию под новым названием Firefly Aerospace.