hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нородом Пхуриссара
Нородом Пхуриссара (англ. Norodom Phurissara; 13 октября 1919 — 1976) — камбоджийский левый политик 1950—1970-х годов, член королевской семьи и принц Камбоджи, двоюродный брат Нородома Сианука. Занимал ряд министерских постов в правительстве Сангкума, был генеральным секретарём Демократической партии. В 1966—1970 годах — министр иностранных дел. После свержения Сианука Лон Нолом входил в Королевское правительство национального единства Камбоджи в изгнании, некоторое время оставался в правительстве и после победы Красных кхмеров. Затем стал жертвой политических репрессий, проводимых Красными кхмерами во время геноцида в Камбодже 1975—1979 годах.

Красные кхмеры
«Кра́сные кхме́ры» (кхмер. ខ្មែរក្រហម, Kmae Krɑhɑɑm, Khmer Kror-Horm) — неофициальное название националистического прокитайского течения аграрного толка в Коммунистической партии Кампучии и коммунистическом движении в Камбодже. В подавляющем большинстве красные кхмеры действительно были этническими кхмерами. Их идеология базировалась на маоизме, неприятии всего западного и современного, вьетнамофобии и кхмерском ультранационализме.

Течение появилось в Коммунистической партии Кампучии в 1968 году как прокитайское крыло, противостоявшее просоветскому крылу и являлось одной из сторон гражданской войны в Камбодже, в которую активно вмешивались Северный Вьетнам, Южный Вьетнам и США. Численность — около 30 тысяч человек. Первоначально членами этого движения были радикально настроенные кхмеры, обучавшиеся во Франции и Камбодже. Пополняли движение в основном подростки 12—15 лет, лишившиеся родителей и ненавидевшие горожан как «пособников американцев».
Цукаса, Осаму
Осаму Цукаса (яп. 司 修 Цукаса Осаму, род. 25 июня 1935 года) — японский писатель, художник и иллюстратор.

Родился в городе Маэбаси, префектура Гумма. Окончил школу в 1950 году. В 1953 году начал заниматься живописью, работал в качестве ассистента режиссёра на киностудии. С 1999 года преподаёт на факультете межкультурной коммуникации токийского университета Хосэй (яп. 法政大学), с 2005 года является почётным профессором университета. Литературные награды: премия Кавабаты (1993) за произведение «Собака, или о тени (часть первая)» (「犬（影について、その一）」); премия Майнити (2007) за «Бронзовое Средиземное море» (「ブロンズの地中海」); в 1988 году выдвигался на премию Аутагавы. На русский язык не переводился. Как художник широко известен своей книжной графикой к произведениям Кэндзабуро Оэ, «Вариациям на тему любви и секса» Синъитиро Накамуры, «Сказке Гауклера» Михаэля Энде, а также вдохновлённой фантастикой живописью.

Гумма (префектура)
Гумма (яп. 群馬県 Гумма-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6362,33 км², население — 2 014 469 человек (1 июля 2014), плотность населения — 316,62 чел./км². Административный центр префектуры — город Маэбаси. Крупнейший город — Такасаки.
Сотня (административная единица)
Со́тня (англ. hundred) — историческая административная единица в Англии, Скандинавии и некоторых регионах Соединённых Штатов Америки. Истоки названия восходят к англосаксонскому периоду истории Англии, когда данная административная единица объединяла территорию, площадь пахотных земель на которой примерно соответствовала 100 гайдам. Традиция объединения населения по сотням берёт своё начало у древних германцев, о чём свидетельствует соответствующее упоминание центений (лат. centeni) у Тацита в 98 году.

Лестершир
Ле́стершир (англ. Leicestershire, /ˈlɛstə(r)ʃə(r)/ или /ˈlɛstə(r)ʃɪə(r)/; послушатьо файле) — графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Административный центр — Гленфилд, крупнейший город — Лестер. Население 640 800 человек.
Сизьма
Сизьма — топоним в России:

Сизьма (село) — село в Шекснинском районе Вологодской области.

Сизьма (приток Чепцы) — река в Удмуртии, приток Чепцы.

Сизьма (приток Шексны) — река в Вологодской области, приток Шексны.

Сизьма (приток Чепцы)
Сизьма — река в Ярском районе Удмуртии, правый приток Чепцы. Устье реки находится в 220 км от устья Чепца. Длина реки составляет 21 км, площадь бассейна — 77 км².

Сизьма берёт начало на Верхнекамской возвышенности, недалеко от истока Вятки. Протекает на юго-запад, имеет несколько мелких притоков-ручьёв.

На реке расположена деревня Бозино. Около деревни на реке плотина и небольшая запруда. Впадает в Чепцу в 10 км к северо-западу от посёлка Яр.
Руа, Патрик
Патри́к Руа́ (фр. Patrick Roy; род. 5 октября 1965, Квебек) — канадский хоккеист, выступавший на позиции вратаря. Ныне главный тренер клуба НХЛ «Нью-Йорк Айлендерс». Прозвище — «Святой Патрик». Трижды выигрывал «Конн Смайт Трофи», приз самому ценному игроку плей-офф (1986, 1993, 2001).

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Термопечать
Термопечать — несколько способов создания отпечатка:

Прямая термопечать — происходит за счёт изменения цвета предварительно нанесённого на поверхность красителя под действием температуры;

Термотрансферная печать — за счёт переноса красителя с плёнки-источника

Термосублимационная печать — использует эффект сублимации красителя с последующим осаждением на поверхность отпечатка.

Сублимационная печать
Сублимационная печать (Дисперсная печать) — способ окрашивания светлых синтетических тканных материалов: полиэфирных, полиамидных, ацетатных.

Сублимационная печать позволяет получить яркие цвета, устойчивые к воздействию окружающей среды. Отличительная черта — при нагревании дисперсный краситель переходит из твердого в газообразное состояние, минуя жидкую фазу. Возгонка красителя происходит в диапазоне температур 180—200°С.
Спицина, Зинаида Захаровна
Зинаида Захаровна Спицина, в замужестве — Михайличенко (30 октября 1925, хутор Даниловский, Ростовская область — 7 сентября 2000, Красногорняцкий, Ростовская область) — звеньевая молочного совхоза «Горняк» Министерства совхозов СССР, Октябрьский район Ростовской области. Герой Социалистического Труда (01.06.1949).

Чертковский район
Чертко́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — посёлок Чертково. Расстояние до г. Ростова-на-Дону — 320 км.
Грузинский 14-й гренадерский полк
14-й гренадерский Грузинский наследника цесаревича полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. С 1814 года входил в состав Резервной гренадерской бригады Отдельного Грузинского корпуса (позднее бригада развернута в Кавказскую гренадерскую дивизию).

Старшинство — с 25 июня 1700 года. Полковой праздник — 9 мая (перенесение мощей Святителя Николая Чудотворца). Дислокация — урочище Белый Ключ Тифлисской губернии.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
182 год до н. э.
182 (сто во́семьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 182 год до нашей эры, 9‑й год 2‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 180‑х годов до н. э., второй / третий год 149-й олимпиады (с июля), −181 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 183 год до н. э., за ним следовал 181 год до н. э. Он закончился 2206 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Воскрешение дочери Иаира
Воскрешение дочери Иаира — одно из чудес Иисуса Христа, описанное в синоптических Евангелиях (Мф. 9:18-26, Мк. 5:22-43, Лк. 8:40-56). Событие связано с воскрешением единственной, двенадцатилетней дочери начальника синагоги Иаира в Капернауме. Одно из трёх чудес Христа, связанное с воскрешением из мёртвых наряду с воскрешением сына Наинской вдовы и воскрешением Лазаря.

Капернаум
Капернау́м (др.-евр. כפר נחום‬ — Кфар-Наху́м, др.-греч. Κεφαρνωκον, лат. Cafarnaum) —
древний город, располагавшийся на северо-западном побережье Тивериадского моря (сейчас — озеро Кинерет), в Галилее, в Израиле. Город упоминается в Новом Завете. Иисус Христос проповедовал в синагоге Капернаума и совершил в этом городе много чудес.

Сейчас Капернаум состоит из двух частей: западной и восточной. 
Западная часть принадлежит францисканской Кустодии Святой Земли и содержит археологический комплекс, состоящий из остатков стен раскопанных домов, сооружённых из местного вулканического базальта, Белой синагоги и католической церкви Святого Петра, построенной на предполагаемом месте дома апостола Петра. 
Восточная часть Капернаума принадлежит Иерусалимской православной церкви и содержит монастырь Святых Апостолов.
Tipulodictya minima
Tipulodictya minima (лат.) — вид вымерших двукрылых насекомых из подотряда длинноусых, выделяемый в надсемейство Tipulodictyidea. Описан по единственному экземпляру — неполному отпечатку крыла, обнаруженному в юрских отложениях Иссык-Куля (Кыргызстане). Характер жилкования сходен с таковым у представителей надсемейства Tipuloidea. Абсолютный возраст датируют периодом от 201,6 до 189,6 млн лет  (англ.) информация на сайте Paleobiology Database. (Дата обращения: 26 ноября 2018).

Paleobiology Database
Paleobiology Database (PBDB) — интернет-ресурс онлайн-база данных, предоставляющая информацию о местообнаружении, датировке и классификации ископаемых остатков животных, растений и микроорганизмов.

База данных появилась благодаря финансированию Национального центра экологического анализа и синтеза (NCEAS), исследовательского центра при Калифорнийском университете в Санта-Барбаре, где она действовала с августа 1998 по август 2000 года.

С 2000 по 2015 годы PBDB получал финансирование от Национального научного фонда, в 2006—2010 годах — от частных лиц, в 2010—2013 годах — от Австралийского центра научных исследований (Australian Research Council).

В настоящее время сайт размещается в Университете Висконсин-Мэдисон и под контролем международного комитета.

Зеркало данных размещается на аналогичном ресурсе Fossilworks Университета Маккуори.
Чёрный садовый муравей
Чёрный садо́вый мураве́й, или чёрный лазий (лат. Lasius niger), — западнопалеарктический вид муравьёв из рода Lasius (подсемейство Formicinae). Морфологически с чёрным лазиусом схож вид-близнец Lasius platythorax. Встречается как в дикой природе, так и в большинстве европейских городов, где выступает как обычный городской вид (встречается в парках). Матки достигают в длину до 1 см и живут до 29 лет (рекорд среди всех общественных насекомых). Рабочие муравьи мелкие, длиной от 3 до 4,5 мм. Брачный лёт проходит с июня по август. После роения множество бескрылых маток бегают по земле (заметны они и на городских улицах), занятые поиском мест для основания колонии. Новые семьи молодые матки обычно основывают в одиночестве, откладывают яйца и выращивают первых муравьёв, не питаясь вне гнезда. Разводя тлей и защищая их от естественных врагов, могут приносить вред садам и огородам.

Формицины
Формици́ны (лат. Formicinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее эволюционно наиболее продвинутые виды. Около 3000 видов (51 род) в мире, в Палеарктике более 382 вида (23 рода), в России встречается 98 видов (12 родов).
Ставецкий, Вячеслав Викторович
Вячеслав Ставецкий (род. 1986) — русский писатель.

Окончил в 2012 году Южный федеральный университет по специальности «журналист». Живёт в Ростове-на-Дону.

С 2016 года публикуется в журнале Знамя. Опубликованные там повести и рассказы, а также роман «Жизнь А. Г.» называет частями одной большой книги «Необъявленные хроники Запада».

Его повесть «Квартира» вошла в короткий список премии Дебют 2015 года в номинации «крупная проза», а в следующем году была отмечена премией журнала «Знамя» в номинации «Дебют».

Его дебютный роман «Жизнь А. Г.» вошёл в 2019 году в короткий список «Большой книги».

Шорт-лист
Шорт-лист (англ. short list, букв. «короткий список») — предварительный список кандидатов на должность, премию, награду, политическую позицию и так далее, который был сокращён из более длинного списка кандидатов. Иногда сначала составляются промежуточные списки, известные как лонг-лист (англ. long list, «длинный список»). Длина шорт-листов зависит от контекста. Внесение кандидата в шорт-лист не гарантирует получение награды или должности. Формирование шорт-листа — это простой способ сокращения количества кандидатов, как правило составляется на последнем этапе состязания.
Бродзкий, Виктор Петрович
Виктор Петрович Бродзкий (Бродзский, Бродский, пол. Wiktor Brodzki; 1817 или 1826[…], Охотовка, Волынская губерния — 9 октября 1904, Рим) — польский и русский скульптор, академик и профессор скульптуры Императорской Академии художеств.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Шабалин, Максим Андреевич
Макси́м Андре́евич Шабали́н (род. 25 января 1982, Куйбышев) — российский фигурист, выступавший в танцах на льду в паре с Оксаной Домниной. Они — бронзовые призёры Олимпийских игр (2010), чемпионы мира (2009), двукратные чемпионы Европы (2008 и 2010), победители серии Гран-При (2007) и чемпионы мира среди юниоров (2003). Заслуженный мастер спорта России (2009).

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Ву, Дэвид
Дэвид Ву Тай Вай (англ. David Wu Tai Wai, кит. упр. 胡大為; род. 31 июля 1952, Гонконг) — гонконгско-канадский монтажёр, режиссёр, сценарист, продюсер и актёр.

Известен в первую очередь своим сотрудничеством с режиссерами Джоном Ву и Ронни Ю. Дэвид Ву является монтажёром нескольких культовых картин: «Китайская история о призраках» (1987), «Круто сваренные» (1992), «Невеста Чаки» (1998) и «Братство волка» (2001).

Братство волка
«Братство волка» (фр. Le Pacte des Loups) — французский историко-приключенческий фильм режиссёра Кристофа Гана, выпущенный в 2001 году. В центре сюжета — расследование серии жестоких убийств, совершаемых в провинциальной Франции XVIII века загадочным Жеводанским зверем. Кинокартина получила премию «Сезар» за «Лучшие костюмы». Декорацией к фильму послужил гасконский замок Роктайад, расположенный на юго-западе Франции в коммуне Мазер примерно в 55 километрах к юго-востоку от Бордо.
Красногрудый муравей-жнец
Красногрудый муравей-жнец (лат. Messor laboriosus) — вид муравьёв-жнецов рода Messor (триба Pheidolini, подсемейство мирмицины). Средняя Азия, Казахстан, Россия (Нижнее Поволжье), Закавказье. Пустынный вид, встречаются в оазисах, тугаях, низкогорьях и солончаках. Собирают семена растений. Длина 4—8,5 мм. Грудка — красная или красновато-коричневая (голова и брюшко тёмные). В Туркмении муравейники содержат до 10 тыс. и более муравьёв; некоторые ходы идут на глубину до 3,5 м (основные камеры расположены примерно на полуметровой глубине). Холмиков не строят, снаружи их земляные гнёзда заметны только по одному входу.

До 2018 года под красногрудым муравьём-жнецом понимался таксон Messor denticulatus, который затем стал рассматриваться в качестве синонима вида Messor laboriosus.

Pheidolini
Pheidolini (лат.) — ранее выделявшаяся триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae (Formicidae), которая включала 12 родов и более 1200 видов. Согласно последней классификации муравьёв данная триба не выделяется, а принадлежавшие ему 12 родов отнесены к трибам Attini, Crematogastrini и Stenammini.
Луций Росций Элиан Меций Целер
Луций Росций Элиан Меций Целер (лат. Lucius Roscius Aelianus Maecius Celer) — римский политический деятель конца I века — начала II века.

Элиан происходил из Тарраконской Испании. Его отцом, по всей видимости, был консул-суффект 81 года Марк Росций Целий, а братом консул-суффект 101 года Марк Меций Целер.

В 87 году Росций был военным трибуном IX Испанского легиона, одержав во время своего командования этим легионом победу над германским племенем хаттов, был награждён за это лагерным и стеновым венками и двумя почетными копьями. Затем, при императоре Домициане, он занимал следующие должности: квиндецемвира по разрешению тяжб, квестора, народного трибуна, претора. С ноября по октябрь 100 года Элиан был консулом-суффектом. Его коллегой по должности был Тиберий Клавдий Сакердот Юлиан. Затем, с 116/117 по 117/118 год он находился на посту проконсула провинции Африка.

Децемвиры
Децемви́ры (лат. decem viri «десять мужей»), также встречается термин децемвира́т, в Древнем Риме — коллегия из десяти человек, образованная для исполнения духовных или светских обязанностей в государстве.

Древнейшая известная из таких коллегий — децемвиры для судебных разбирательств по гражданским делам (decemviri litibus judicandis), существовавшие, по преданию, ещё при царях,

Децемвиры для жертвоприношений и для смотрения в Сивиллины книги (decemviri sacris faciundis et libris Sybillinis inspiciundis, или коротко decemviri sacrorum) — высшая коллегия, вначале состояла из двух человек (duumviri) и только впоследствии, когда плебеи были допущены к духовным должностям, число членов её было увеличено до десяти, а в конце периода республики — до пятнадцати (quindecimviri),

Существовала также коллегия децемвиров для раздела земли в римских колониях (decemviri agris dividundis).
Встретимся на стадионе (фильм)
Встретимся на стадионе (узб. Stadionda uchrashamiz) — советская чёрно-белая кинокомедия, снятая режиссёром Загидом Сабитовым на Ташкентской студии художественных и хроникальных фильмов в 1955 году.

Премьера фильма состоялась 15 февраля 1956 года.

Узбекфильм
«Узбекфи́льм» — киностудия, создана в Ташкенте в 1925 году.

1908 год стал годом рождения узбекского кино. В 1924 году было организовано русско-бухарское товарищество «Бухкино». Уже в следующем году, в 1925, организован трест «Узбекгоскино» и открыта кинофабрика «Шарк Юлдузи» («Звезда Востока»), с 1936 — «Узбекфильм», в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 — «Ташкентская киностудия», с 1958 вновь «Узбекфильм». В 1979 году киностудии было присвоено имя Камиля Ярматова.

История узбекского художественного кино начинается с 1925 года, когда была создана киностудия «Шарк юлдузи».
Дирие, Варис
Варис Дирие (сомал. Waris Diiriye, нем. Waris Dirie, араб. واريس ديري‎; род. 21 октября 1965, Галькайо, Сомали) — писательница, фотомодель и общественная деятельница сомалийского происхождения, с 2005 г. гражданка Австрии.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2008 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Урин, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич У́рин (род. 19 марта 1947, Киров) — советский и российский театровед, режиссёр, педагог, профессор. Директор Большого театра (9 июля 2013 — 1 декабря 2023). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).
Космическое агентство Великобритании
Космическое агентство Великобритании (англ. UK Space Agency; UKSA) — государственная космическая служба Великобритании, основанная 1 апреля 2010 года в городе Суиндон. Впервые была представлена в конференц-центре «Королева Елизавета II» 23 марта 2010 политиками Питером Мандельсоном, Полом Дрэйсоном и космонавтом британского происхождения Тимоти Пиком.

На момент создания космическая промышленность Великобритании оценивалась в 7 млрд £ и предоставляла 60 000 рабочих мест. В 20-летний план UKSA входит увеличение объёма до 40 млрд £ и 100 000 рабочих мест, а также увеличение доли в мировой промышленности с 6 до 10 %.

UKSA переняла все обязанности, персонал и активы Британского национального космического центра.

В соответствии с бюджетным решением Правительства Кира Стармера в 2025 году, агентство будет расформировано в 2026 году, а все его функции переданы британскому Министерству науки, технологии и инноваций.

Конференц-центр имени Елизаветы II
Конференц-центр имени Елизаветы II (англ. Queen Elizabeth II Conference Centre) — здание в Лондоне, округе Вестминстер. Расположено в центре города, неподалёку от Вестминстерского дворца — места заседаний британского парламента. По причине своего местоположения привлекает множество высокопоставленных встреч.

До постройки конференц-центра на этой территории было несколько зданий.
Мартынов, Игорь Юрьевич
Мартынов, Игорь Юрьевич :

Мартынов, Игорь Юрьевич (род. 1964) — советский и российский хоккеист.

Мартынов, Игорь Юрьевич (род. 1969) — государственный деятель ДНР, глава городской администрации Донецка.

Мартынов, Игорь Юрьевич (хоккеист)
Игорь Юрьевич Мартынов (род. 2 февраля 1964, Москва) — советский и российский хоккеист, защитник.

Воспитанник ЦСКА. В чемпионате СССР дебютировал 13 мая 1982 года в домашней игре ЦСКА против «Торпедо» Горький (6:0), проведя единственный матч в сезоне. Играл в высшей лиге и МХЛ за ЦСКА (1982/83 — 1983/84), «Спартак» Москва (1984/85 — 1989/90), «Торпедо» Ярославль (1990/91 — 1992/93, 1994/95). Выступал во второй лиге за «Трактор» Липецк (1989/90), в чемпионате Италии за «Аллеге» (1993/94).

Бронзовый призёр чемпионата Европы среди юниорских команд 1982. Чемпион мира среди молодёжных команд 1984.

Участник матча сборной команды СКА Ленинград и «Торпедо» против «Монреаль Канадиенс » (3:5, 1990 год).