hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок мира по конькобежному спорту 2015/2016 (этап 5)
Пятый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2015/2016 прошёл с 29 по 31 января 2016 года на катке Sørmarka Arena в Ставангере (Норвегия). Были проведены забеги на дистанциях 500 (2 забега), 1000 (2 забега), 1500 метров, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин. По итогам выступлений на дистанциях 1500 метров и 3000 м у женщин, 5000 м у мужчин производился отбор на чемпионат мира по классическому многоборью.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 2016
110-й Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье проходил 5—6 марта 2016 года на катке спортивного комплекса Спортфорум Хоэншёнхаузен (Берлин, Германия). Действующими чемпионами мира являлись представители Нидерландов Свен Крамер и Чехии Мартина Сабликова. В соревнованиях приняли участие 48 спортсменов из 18 стран.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2023. Группа B
Матчи группы B женского чемпионата мира 2023 года прошли с 20 по 31 июля 2023 года. В группе сыграли сборные Австралии (хозяева турнира), Ирландии, Нигерии и Канады. В плей-офф вышли сборные Австралии и Нигерии — команды, занявшие первое и второе место в группе.

Женская сборная Нигерии по футболу
Женская сборная Нигерии по футболу представляет Нигерию на международных матчах и турнирах по футболу. Контролируется Футбольной федерацией Нигерии. 11-кратные чемпионки Африки, трижды участвовали на Олимпийских играх, восемь раз — на чемпионате мира. Благодаря этим достижениям, Нигерия является одной из сильнейших женских сборных Африки на текущий момент.
Хоменко, Олег
Олег Хоменко:

Хоменко, Олег (род. 1967) — белорусский музыкант, радиоведущий, преподаватель, композитор, культуртрегер, продюсер.

Хоменко, Олег Сергеевич (род. 1972) — украинский военный, участник российской-украинской войны, Герой Украины (2022).

Хоменко, Олег (музыкант)
Олег Хоменко (бел. Алег Хаменка) (род. 4 апреля 1967, Минск) — белорусский музыкант, радиоведущий, преподаватель, композитор, культуртрегер, продюсер. Лидер фолк-модерн группы «Палац». Член Белорусского Республиканского совета по делам культуры и искусства.
Пережаренные бобы
Пережаренные бобы (исп. frijoles refritos, фрихо́лес рефри́тос) — блюдо из приготовленных и размятых бобов, традиционный массовый продукт питания мексиканской кухни и кухни текс-мекс, хотя рецепты его в этих кухнях имеют некоторые различия.

Бобы
Бобы́ — собирательное название семян любой зернобобовой культуры, а также растений семейства Бобовые (Fabaceae) в целом. Бобы имеют округлую, но не сферическую форму. Наиболее часто встречается изогнутая овальная форма. Семя покрыто тонкой кожицей. Содержит очень большое количество белка, довольно много растительного масла. Многие семена применяются в пищу.
Эрбиль
Эрби́ль (араб. اربيل‎; ассир. ܐܲܪܒܹܝܠ; аккад. Arba-Ilu; др.-греч. Ἄρβηλα) или Хавле́р (курд. هەولێر, Hewlêr) — столица Региона Курдистан, автономной республики, входящей в состав Ирака. Является административным центром одноименной провинции.

Население более 1,6 млн (2022), второй по величине город в Ираке после Багдада.

В центре города находится древняя цитадель Эрбиль. Хурриты были первыми, кто расширил своё господство по всей северной Месопотамии. С тех пор город находился под властью многих региональных держав, в том числе ассирийцев, вавилонян, курдов, армян, персов, греков, арабов, сельджуков и османских турок. В Археологическом музее Эрбиля находится большая коллекция исламских артефактов, и он является центром археологических проектов в этой области.

В июле 2014 года Эрбильская Цитадель была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Список Всемирного наследия ЮНЕСКО
В список Всемирного наследия ЮНЕСКО включены природные или созданные человеком объекты, имеющие по мнению экспертов ЮНЕСКО культурную, историческую или экологическую значимость. По состоянию на сентябрь 2024 года в 168 странах насчитывается в общей сложности 1223 объекта всемирного наследия. Больше всего объектов (более 40) расположено в Италии, Китае, Испании, Франции и Германии. Кроме основного списка объектов всемирного наследия, существуют предварительный список, куда включаются объекты предлагаемые для включения и список «Всемирного наследия в опасности», для объектов пострадавших от разных причин. Ниже представлен список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО по странам.

В приведённой таблице объекты расположены по странам, а затем в хронологическом порядке их внесения в список всемирного наследия.
Квазирелигия
Квазирели́гия (англ. quasi-religion), парарели́гия (англ. para-religion), имплици́тная (скрытая) религия (англ. implicit religion, invisible religion), секуля́рная (секуляризованная) религия (англ. secular religion, secularized religion) — группа понятий (терминов), используемых для описания совокупности возникающих в обществе, под влиянием секуляризации, новых  образований, феноменов или форм сознания, обладающих некоторыми признаками религии, но выходящих за рамки того или иного узкого определения термина «религия». Квазирелигия с самого своего зарождения вступает в противоборство с классической религией и стремится её заместить.

Латинские аффиксы и основы в русском языке
Латинские аффиксы в русском языке — словообразующие аффиксы (приставки и суффиксы), происходящие из латыни и продуктивные в русском языке.

Русский язык использует многие латинские аффиксы, которые зачастую сохранили и форму, и значение из латыни.

Очень большое количество латинских числительных также продуктивны в русском языке (умножающие приставки).
Chrysophyllum imperiale
Chrysophyllum imperiale (лат.) — тропическое дерево, вид рода Хризофиллум (Chrysophyllum) семейства Сапотовые (Sapotaceae), произрастающее в восточной части Южной Америки, эндемик Бразилии. В настоящее время классифицируется как исчезающий вид. Плоды дерева очень ценились первым императором Бразилии Педру I и его сыном Педру II, которые посылали образцы этого дерева в качестве подношения в различные ботанические сады по всему миру, включая Сидней, Лиссабон и Буэнос-Айрес.

Педру II (император Бразилии)
Педру II (порт. Pedro II, полное имя Педру ди Алкантара Жуан Карлуш Леополду Салвадор Бибиану Франсишку Шавьер ди Паула Леокадиу Мигел Габриэл Рафаэл Гонзага ди Браганса и Аустрия, порт. Pedro de Alcântara João Carlos Leopoldo Salvador Bibiano Francisco Xavier de Paula Leocádio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga de Bragança e Áustria, известный также под прозвищем «Великодушный» (порт. O Magnânimo), 2 декабря 1825, Рио-де-Жанейро, Бразильская империя — 5 декабря 1891, Париж, Третья Французская Республика) — второй и последний император Бразилии из Браганской династии в течение более 58 лет с отречения его отца Педру I Освободителя в 1831 году вплоть до провозглашения республики в 1889 году.
Финал Лиги Европы УЕФА 2025
Финал Лиги Европы УЕФА 2025 стал завершением Лиги Европы УЕФА сезона 2024/25, 54-го сезона турнира после основания Кубка УЕФА и 15-го сезона после основания Лиги Европы. Финал прошёл 21 мая 2025 года в Бильбао на стадионе «Сан-Мамес». В матче встретились английские клубы «Тоттенхэм Хотспур» и «Манчестер Юнайтед». Это был третий в истории турнира финал с двумя командами из Англии (в финале 1972 года встретились «Тоттенхэм Хотспур» и «Вулверхэмптон Уондерерс», а в финале 2019 года сыграли «Челси» и «Арсенал»). Победу в матче со счётом 1:0 одержал «Тоттенхэм Хотспур». «Шпоры» получили право сыграть с победителем Лиги чемпионов УЕФА 2024/2025 за звание обладателя Суперкубка УЕФА 2025, а также квалифицировались в общий этап Лиги чемпионов УЕФА 2025/2026.

Лига чемпионов УЕФА 2025/2026
Лига чемпионов УЕФА 2025/26 (англ. 2025–26 UEFA Champions League) стал 71-м сезоном главного европейского футбольного клубного турнира и 34-м сезоном с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА. Это второй розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА, который проходит в новом формате по швейцарской системе.

Финал турнира пройдёт в Будапеште на стадионе «Пушкаш Арена» 30 мая 2026 года.

Победитель турнира квалифицируется в общий этап Лиги чемпионов УЕФА следующего сезона, а также получит право принять участие в матче за Суперкубок УЕФА 2026.
Кирьянов, Алексей Валерьевич
Алексей Валерьевич Кирьянов — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

104-й гвардейский десантно-штурмовой полк
104-й гвардейский десантно-штурмовой Краснознамённый, орденов Кутузова и Александра Невского полк (сокр. 104 дшп, в/ч 32515) — воинская часть Воздушно-десантных войск Российской Федерации.

Сформирован 24 сентября 1948 года. Входит в состав 76-й гвардейской десантно-штурмовой Черниговской Краснознамённой, ордена Суворова дивизии. Пункт постоянной дислокации — город Псков.
Неверово (Юровское муниципальное образование)
Неверово — село в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 31,5 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Гуалацци, Рафаэль
Рафаэль Гуалацци (итал. Raffaele Gualazzi, англ. Raphael Gualazzi); род. 11 ноября 1981, Урбино) — итальянский певец.

Рафаэль участвовал в фестивале Сан-Ремо в 2011, и стал его победителем среди молодых исполнителей (премия «Mia Martini») с песней «Follia d’amore» («Безумие любви»). Эта победа позволила музыканту стать представителем от Италии на Евровидении 2011. Гуалацци является первым исполнителем от Италии после бойкотирования ею конкурса (с 1997 по 2010). Также, так как Италия стала частью «большой пятёрки», музыкант выступил сразу в финале Евровидения 14 мая (минуя оба полуфинала). Исполнителю удалось войти в тройку лидеров, заняв второе место в общем зачёте.

Евровидение-2011
Конкурс песни «Евровидение-2011» (англ. Eurovision Song Contest 2011; фр. Concours Eurovision de la chanson 2011; нем. Eurovision Liedwettbewerb 2011) стал 56-м конкурсом «Евровидение», прошедшим в период с 10 по 14 мая 2011 в Германии (в городе Дюссельдорф), стране-победительнице конкурса Евровидение 2010, проводившегося в Осло. Германия получила право проводить конкурс после того, как в 2010 году певица Лена Майер-Ландрут с песней «Satellite» заняла 1 место.

Победителями этого конкурса стали представители Азербайджана Эльдар Гасымов и Нигяр Джамал (выступавшие под псевдонимами Ell и Nikki), которые исполнили композицию «Running Scared», набрав в результате голосования 221 балл.

Датами проведения двух полуфиналов стали 10 мая и 12 мая 2011 года, финал прошёл 14 мая 2011 года.
Баллихейз
Баллихейз (англ. Ballyhaise; ирл. Béal Átha hÉis, «вход в крепость быстрой воды») — деревня в Ирландии, находится в графстве Каван (провинция Ольстер) неподалёку от столицы графства. Через деревню течёт река Аннали.

Местная железнодорожная станция была открыта 1 апреля 1862 года, закрыта для пассажиров 14 октября 1957 года и окончательно закрыта 1 января 1963 года.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Храм Георгия Победоносца (Коксаек)
Храм Великомученика Георгия Победоносца — приходской православный храм в селе Коксаек (ранее — Георгиевка) Толебийского района Туркестанской области (Казахстан). Относится к Чимкентской епархии Казахстанского митрополичего округа Русской православной церкви. Входит в список памятников истории и культуры местного значения Туркестанской области.

Казахстанский митрополичий округ
Митрополи́чий о́круг в Респу́блике Казахста́н (каз. Қазақстан Республикасындағы митрополиттік аймақ, также Казахста́нский митрополи́чий о́круг, каз. Қазақстан митрополиттік аймағы; второе, равнозначное наименование округа: Православная церковь Казахстана, каз. Қазақстан православиелік шіркеуі) — митрополичий округ Русской православной церкви на территории Республики Казахстан. Имеет центр в городе Астана.
Монастырь Успения Пресвятой Богородицы (гора Сион)
Монастырь Успения Богоматери (Монастырь Дормицион) — немецкое католическое аббатство ордена бенедиктинцев в Иерусалиме на вершине горы Сион за пределами стен Старого города, около Сионских ворот. Храм монастыря построен в 1910 году латинским Патриархатом в Иерусалиме на месте, которое Католическая церковь считает местом Успения Богородицы, на месте дома апостола Иоанна Богослова, рядом с Горницей Тайной Вечери.

Патриарх Иерусалима (латинский обряд)
Латинский Патриарх Иерусалима (лат. Patriarchatus Latinus Hierosolymitanus) — титул архиепископа Иерусалима латинского обряда. Митрополия Иерусалима распространяет свою юрисдикцию на всех католиков латинского обряда в Израиле, Палестине, Иордании и на Кипре. Восточные католические церкви (Мелькитская и Маронитская) имеют на этих территориях свои независимые от латинского Патриарха епархии.

В настоящее время один из пяти епископов Римско-католической Церкви латинского обряда, носящих титул патриарха, более характерного для Восточных Церквей (православия и восточнокатолических церквей). Другими являются Патриарх Венеции, Патриарх Лиссабона, Патриарх Восточной Индии и Патриарх Западной Индии.
Чангтан
Чангтан, или Джангтанг (тиб. བྱང་ཐང་།, тибетский пиньинь: Qangtang, вайли: byang thang, Северная Равнина) — высокогорное плато в западном и северном Тибете, включает юго-восточные области Ладакха, включает обширные плоскогорья и крупные озёра. Если считать от восточного Ладакха, то Чангтан простирается на 1600 км на восток в Тибет, до провинции Цинхай. Географически и этнически, Чангтан — часть Тибета. Населён кочевниками чангпа (byang pa).

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Нингель, Франц
Франц Нингель (нем. Franz Ningel; р. 18 октября 1936, Франкфурт-на-Майне, Германия) — западногерманский фигурист, выступавший в парном катании с Марикой Килиус, а затем с Маргрет Гёбль, на которой впоследствии женился. Многократный призёр чемпионатов Германии с обеими партнёршами, призёр чемпионатов Европы и мира.

Чемпионат Германии по фигурному катанию
Чемпиона́т Герма́нии по фигу́рному ката́нию (нем. Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди германских фигуристов. На турнире определяются чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Последние годы соревнования проходят одновременно среди трёх возрастных групп: новички, юниоры и «взрослые».
Лагранж-Шансель, Франсуа Жозеф
Франсуа Жозеф Лагранж-Шансель (фр. François Joseph Lagrange-Chancel; 1 января 1677 года, Разак-сюр-л’Иль, Франция — 26 декабря 1758 года, там же) — французский драматург и сатирик.

Автор трагедий: «Орест и Пилад» (1697), «Амасис» (1701) и многих других; опер: «Медуза» (1702) и «Кассандра» (1706) и известных «Филиппик», направленных против регента, его дочерей и фаворитов. Заточенный на острове святой Маргариты, он через два года бежал за границу, а после смерти регента получил разрешение вернуться. Его «Oeuvres» были изданы в 1758.

Наиболее полное издание «Филиппик» дал de Leseure (1858), но и оно было не полным; в 1886 году Дианкур издал ещё одну «Филиппику». «Poésies inédites» Лагранжа были изданы в 1878 году.

Филиппика
Фили́ппика (др.-греч. οἱ (λόγοι) Φιλιππικοί — филиппики) — в переносном смысле гневная, обличительная речь. Термин принадлежит афинскому оратору Демосфену, который произносил подобные речи против македонского царя Филиппа II в IV веке до н. э. (сохранилось четыре речи против Филиппа, причём четвёртую часто считают неподлинной). Филиппиками в подражание Демосфену Цицерон называл свои речи, направленные против Марка Антония (в 44–43 годах до н. э. им были написаны и дошли до нашего времени четырнадцать таких речей).
Клетка для кроликов
Клетка для кроликов:

Австралийский забор для защиты от кроликов — 1833-километровый забор-барьер, построенный в 1907 году в штате Западная Австралия, как средство защиты от нашествия кроликов.

Клетка для кроликов — книга 1996 года Дорис Пилкингтон, основанная на реальной истории.

Клетка для кроликов — австралийская драма 2002 года режиссёра Филлипа Нойса; является экранизацией одноименной биографической книги.

Клетка для кроликов — российский короткометражный фильм 2010 года режиссёра Дмитрия Аверина.

Клетка для кроликов (фильм)
«Забор от кроликов» (англ. Rabbit-Proof Fence, имеется в виду забор для защиты от кроликов) — австралийская драма режиссёра Филлипа Нойса, основанная на биографической книге «Follow the Rabbit-Proof Fence» (англ.), написанной Дорис Пилкингтон (англ.). Фильм основан на реальных событиях, произошедших с матерью автора книги и её сёстрами. Они бежали из Мур-Ривер, чтобы вернуться к своим родным семьям в поселении Джигалонг, после того как их забрали оттуда в 1931 году. Девочки пробыли 9 недель в пути, пройдя 1500 миль (2400 км) вдоль забора для защиты от кроликов, преследуемые со стороны властей. Фильм обладает множеством наград и номинаций различных кинофестивалей.
Смашнёв, Руслан Владимирович
Руслан Владимирович Смашнёв (род. 9 декабря 1986, Смоленск) — российский политик, сенатор Российской Федерации от исполнительной власти Смоленской области (2023—2025), член Комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и государственному строительству. Выбран палатой в качестве представителя от Совета Федерации в Министерстве юстиции Российской Федерации (2024—2025).

Островский, Алексей Владимирович
Алексе́й Влади́мирович Остро́вский (род. 14 января 1976, Москва, СССР) — российский государственный и политический деятель. Генеральный директор Министерства иностранных дел Российской Федерации с 5 февраля 2024 года.

Губернатор Смоленской области с 26 апреля 2012 по 17 марта 2023 (врио 20—26 апреля 2012, 18 мая — 28 сентября 2015). Депутат Государственной думы Федерального собрания России IV—VI созывов (2003—2012). Член высшего совета ЛДПР. Заместитель председателя Президиума Высшего Совета ЛДПР.
Кубок мира по бобслею 2010/2011
Кубок мира по бобслею и скелетону 2010—2011 — серия международных соревнований в мужском и женском бобслее, а также в мужском и женском скелетоне. Соревнования включают в себя выступления в мужских четверках, мужских двойках, женских двойках, мужском скелетоне и женском скелетоне. По результатам выступлений ведётся рейтинг спортсменов. В мужском бобслее ведется и зачет очков в комбинации — сумме очков в четверках и двойках. Спонсором сезона 2010/11 стала компания Viessmann. Сезон 2010—2011 начинается 21 ноября 2010 в Уистлере, Канада и заканчивается 27 февраля 2011 в Кёнигсзее, Германия. Кубок мира организован Международной федерацией бобслея и тобоггана. В конце сезона победителю в общем зачёте Кубка мира вручается денежный приз и хрустальный кубок (хрустальный глобус).

Кёнигсзе
Кёнигсзе (Кёнигзе, нем. Königssee) — вытянутое по форме с юга на север озеро на юго-востоке Баварии, расположенное в районе Берхтесгаден в окружении высоких гор, как, например, Вацманн (третья вершина Германии). Озеро находится на территории общины Шёнау-ам-Кёнигсзе. В Кёнигсзе впадают воды расположенного на юго-востоке озера Оберзе. Озеро Кёнигсзе включено в Национальный парк Берхтесгаден.

В ряду наиболее глубоких озёр Германии Кёнигсзе находится на третьем месте. Оно сформировалось при таянии ледников во время последнего ледникового периода. Озеро и прилегающие окрестности пользуются большой популярностью среди туристов и путешественников.
Рагулин
Рагу́лин — русская фамилия. Известные носители:

Рагулин, Александр: Рагулин, Александр Александрович (род. 1981) — российский актёр. Рагулин, Александр Павлович (1941—2004) — советский хоккеист.

Рагулин, Анатолий Павлович (1941—2016) — советский и российский хоккеист.

Рагулин, Михаил Павлович (род. 1941) — советский хоккеист, российский функционер.

Рагулин, Павел Николаевич (1907—1991) — советский архитектор.

Рагулин, Сергей Вячеславович (род. 1967) — советский и российский футболист.

Рагулин, Сергей Вячеславович
Сергей Вячеславович Рагулин (род. 10 января 1967, Москва, СССР) — советский и российский футболист, защитник.

Воспитанник московской ФШМ. В 1984 году провёл 17 матчей за дубль московского «Локомотива», в следующем году сыграл 4 игры в первой лиге за главную команду. Играл за «Локомотив» Челябинск (1985), «Обувщик» Лида, Белорусская ССР (1986—1988) (по другим сведениям, за «Локомотив» Ч (1985—1987), «Обувщик» (1987) или «Локомотив» Ч (1986—1988)).

В 1989—1991 сыграл 114 матчей в первой лиге в составе «Геолога» Тюмень, в 1990 также выступал за дубль «Торпедо» Москва. В 1992 перешёл в нижегородский «Локомотив», за который в течение пяти лет в высшей лиге сыграл 129 игр. В 1997 играл в «Торпедо» Арзамас, в 1998—2003 — в «Спартаке» Щёлково, где и закончил профессиональную карьеру.
Уничтожение Гуторова
Уничтожение Гуторова — карательная операция, совершённая «группой Шмидта» под руководством коллаборационистов Василия Тараканова и Фёдора Зыкова в деревне Гуторово в Ярцевском районе Смоленской области во время Второй мировой войны. По своим масштабам получила второе название — «Ярцевская Хатынь»

Ярцевский район
Я́рцевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Ярцево.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1996
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1996 года (англ. 1996 Labatt Brier) проводился в городе Камлупс (Британская Колумбия) со 2 по 10 марта. Турнир проводился в 67-й раз. В Британской Колумбии чемпионат проводился в 6-й раз, в Камлупсе — в 1-й раз.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 1996, который проходил в марте 1996 в городе Гамильтон (провинция Онтарио, Канада).

В турнире приняло участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (25-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Манитоба (для команды скипа Джеффа Стоутона это была 1-я победа), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Альберта (скип Кевина Мартина).

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.