hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маслина
Масли́на, олива (лат. Olea) — род вечнозелёных деревьев и кустарников семейства Маслиновые (Oleaceae), известный прежде всего одним видом — Olea europaea (Маслина европейская, или Маслина культурная, или Оливковое дерево), широко культивируемым с древности масличным растением. Плоды являются фруктом.

Рафинеск, Константин Самюэль
Константин Самюэ́ль (Сэ́мюел) Рафине́ск-Шмальц (англ. Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz; 22 октября 1783, Галата, возле Стамбула, Турция — 18 сентября 1840, Филадельфия, США) — американский натуралист, зоолог и ботаник. Работал во многих других областях науки, в том числе в малакологии, метеорологии, антропологии, геологии, лингвистике. Многие современники считали эксцентричного Рафинеска гением, иные — сумасшедшим. По мнению сегодняшних исследователей, он был далеко впереди многих в разных областях науки.

Наиболее известен как путешественник-ботаник, посетивший многие местности Северной Америки.
Голос Украины
«Голос Украины» (укр. Голос України) — украинская газета, официальный печатный орган Верховной рады Украины. Выходит с 1 января 1991 года пять раз в неделю.

Согласно закону Украины «О порядке освещения деятельности органов государственной власти и органов местного самоуправления на Украине средствами массовой информации» в газете публикуются законы Украины, постановления Верховной рады, постановления и распоряжения Кабинета министров Украины, постановления Верховного суда и Конституционного суда, решения органов местного самоуправления, другие нормативно-правовые акты.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Енуфа
«Енуфа» (чеш. Jenůfa), или «Её па́дчерица» (чеш. Její pastorkyňa) — трёхактная опера чешского композитора Леоша Яначека на либретто, написанное Габриэлой Прейссовой (по мотивам собственной пьесы «Её падчерица»). Существуют две версии оперы. Постановка первой версии состоялась 21 января 1904 года в Народном театре города Брно.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Ветка (слобода)
Ве́тка (Ве́тковская слобода́) — слобода, основанная старообрядцами в конце XVII века на острове Ветка на реку Соже. На протяжении XVIII века крупный культурный и духовный центр старообрядчества. В настоящее время — город Ветка в Гомельской области Беларуси (статус города с 1926 года).

В 1682 году, после неудачного выступления стрельцов в Москве, правительство царевны Софьи издало указ о сыске и высылке беглых людей (старообрядцев), живущих в Стародубских слободах. Руководители стародубского старообрядчества Козма Московский и Стефан Белёвский со своими единомышленниками решают уйти в Речь Посполитую, где и ранее были поселения старообрядцев. На острове Ветка, на землях пана Халецкого основывают старообрядческое поселение, в котором была построена часовня, а позже и монастырь.

Со временем Ветковская слобода становится крупным духовным центром старообрядцев, влияние которого в течение всего XVIII века распространялось по всей России и Восточной Польше.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.
Хайк (озеро)
Хайк (амх. ሐይቅ — hāyḳ) — пресное озеро в Эфиопии, расположенное к северу от Дэссе в зоне Южный Воло в регионе Амхара. Западнее озеро расположен город Хайк.

Размеры озера: длина — 6,7 км, ширина — 6 км, площадь поверхности составляет 23 км². Максимальная глубина — 88 м, расположено на высоте 2030 метров над уровнем моря. Является одним из двух озёр вореды Тегуледере, соединено рекой Анкарка с озером Хардибо-Хайк.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Тоторшево
Тото́ршево (в дореформенной орфографии Тото́ршева) — бывшая деревня в Ардатовском районе Нижегородской области России. Ныне — юго-западная часть рабочего посёлка Ардатов, между рекой Леметь и улицей Зуева.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1959
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1959 года  (фр. 19ième championnat de france Séniors) прошёл в Шательро с 4 по 13 сентября по круговой системе. В нём приняли участие 11 спортсменов.

Золото — Баба Си

Серебро — Абель Верс

Бронза — Рауль Дельом

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Ференц Лист — Грёзы любви
«Ференц Лист — Грёзы любви» (венг. Szerelmi álmok – Liszt) — цветной двухсерийный широкоэкранный художественный фильм совместного производства киностудии «Ленфильм» (СССР) и «Mafilm» (Венгрия). Режиссёр — Мартон Келети (Венгрия). Фильм вышел на экраны СССР в 1970 году.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Битва за Самарру (2004)
Битва за Самарру (англ. Operation Baton Rouge) — военная операция американских и правительственных иракских вооружённых сил, целью которой было взятие под контроль одного из центров повстанческой деятельности в стране в городе Самарра. Этот эпизод Иракской войны стал началом в серии войсковых операций по освобождению городов Эр-Рамади и Фаллуджа от сил иракского сопротивления. После трёх дней боёв в октябре 2004 года пятитысячная группировка коалиционных войск полностью овладела городом Самарра.

Иракские повстанцы
Иракские повстанцы (также инсургенты, партизаны и боевики) — вооружённые формирования времён Иракской войны 2003—2011 годов, выступавшие против оккупировавших Ирак сил международной коалиции, а также против созданных при поддержке США органов гражданской администрации и правительства страны.

Активное повстанческое движение началось после вторжения в 2003 году в Ирак.

Инсургенты были представлены многонациональным составом и участвовали в конфликте из-за идеологических и финансовых побуждений, в том числе из-за пропагандистского влияния. Повстанцы проводили различные военные и террористические операции против правительства Ирака, оккупационных сил и приверженцев нового режима.
Люди, годы, жизнь
«Люди, годы, жизнь» — документальный цикл Ильи Эренбурга, написанный в форме воспоминаний. Книга, в которой рассказы о наиболее значимых событиях первой половины XX века чередуются с литературными портретами деятелей отечественной и западной культуры, создана в жанре философско-субъективной мемуаристики.

Издание цикла проходило на фоне непрерывной борьбы с цензурой. К оценке мемуаров, которые в 1960 году начали публиковаться в журнале «Новый мир», были подключены эксперты отдела культуры ЦК КПСС.

После встречи автора с первым секретарём ЦК партии Никитой Хрущёвым вмешательство представителей цензуры пошло на убыль, и в 1963 году 3-я и 4-я книги цикла «Люди, годы, жизнь» вышли в издательстве «Советский писатель».

В 2013 году цикл мемуаров Эренбурга был включён в список «100 книг», рекомендованный Министерством образования и науки РФ школьникам для самостоятельного чтения.

100 книг для школьников
100 книг для школьников — перечень книг по истории, культуре и литературе народов Российской Федерации, рекомендованный Министерством образования и науки России учащимся средних школ для самостоятельного чтения. Создание инициировано В. В. Путиным в 2012 году.
Соколов, Борис Иннокентьевич
Соколов Борис Иннокентьевич (род. 19 октября 1953, Улан-Удэ) — советский военнослужащий, участник боевых действий в республике Афганистан, Герой Советского Союза, оперуполномоченный Особого отдела КГБ СССР по 108-й мотострелковой дивизии 40-й армии Туркестанского военного округа (Ограниченный контингент советских войск в Демократической Республике Афганистан), Капитан.

Туркестанский военный округ
Туркестанский военный округ (ТуркВО) — формирование (военный округ) Русской императорской армии и Вооружённых Сил СССР на территории империи в Средней Азии и Союза в Туркменской ССР, Узбекской ССР, в период с 1867 по 1920 и с 1945 по 1992 год.

С 1989 года  и до конца существования к нему также относились территории Казахской ССР, Киргизской ССР и Таджикской ССР.
Zombie Loan
Zombie-Loan (яп. ゾンビローン Дзомби Ро:н, Зомби на доверии) или Кредит Зомби — японская манга, автором которой являются Peach-Pit. Манга была опубликована издательством Square Enix и выпускалась как сэйнэн-манга в журнале GFantasy с 2003 года. Манга была лицензирована для выпуска на территории США компанией Yen Press.

Аниме-сериал, созданный на основе сюжета манги, был создан студией Xebec M2. Он состоял из 11 серий и транслировался по японскому телеканалу TV Asahi с 3 июля по 11 сентября 2007 года. 12 и 13 серии были выпущены на DVD изданиях в апреле 2008 года, однако никаких официальных анонсов телевещания двух последних серий не состоялось.

Синигами
Бог смерти или синигами (яп. 死神 синигами, букв. «бог смерти») — персонифицированная смерть; смерть как отдельный персонаж или группа персонажей в фантастических произведениях японского искусства, например, в манге, аниме или ракуго.
Петров, Александр Павлович
Петров, Александр Павлович:

Петров, Александр Павлович (1939—2001) — советский баскетболист.

Петров, Александр Павлович (род. 1956) — советский, украинский баскетболист.

Петров, Александр Павлович (1940—1997) — советский математик, специалист по распознаванию образов и компьютерному зрению.

Петров, Александр Павлович (1923—1943) — Герой Советского Союза.

Петров, Александр Павлович (1894 — ?) — советский военный деятель, полковник.

Петров, Александр Павлович (баскетболист)
Алекса́ндр Па́влович Петро́в (14 мая 1939, Баку, Азербайджанская ССР, СССР — 5 мая 2001, Москва, Россия) — советский баскетболист, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта СССР (1964).

Окончил Институт физической культуры.
Понте, Габриэль
Габриэль Понте (итал. Gabriel «Gabry» Ponte, род. 20 апреля 1973, Турин) — итальянский диджей, получивший известность как участник группы Eiffel 65. Представитель Сан-Марино на Евровидение-2025 с песней «Tutta L’Italia»

Евровидение-2025
Конкурс песни «Евровидение-2025» (англ. Eurovision Song Contest 2025; фр. Concours Eurovision de la chanson 2025; нем. Eurovision Liedwettbewerb 2025; итал. Concorso Eurovisione della Canzone 2025; роман. Concurs da musica Eurovision 2025) — 69-й конкурс песни «Евровидение», проходил в Базеле (Швейцария), благодаря победе Nemo с песней «The Code» на конкурсе предыдущего года. Швейцария принимала у себя конкурс в третий раз; предыдущие разы были в 1956 (в качестве автора идеи и организатора самого первого конкурса) и 1989 годах.

Победителем конкурса стал исполнитель JJ с песней «Wasted Love» из Австрии. На втором месте оказалась Юваль Рафаэль из Израиля с песней «New Day Will Rise». Томми Кэш из Эстонии с «Espresso Macchiato» занял третье место, что является лучшим результатом страны с 2002 года.
Правительство Атталя
Правительство Атталя — сорок пятое правительство Франции периода Пятой республики, сформированное 9 января 2024 года под председательством Габриэля Атталя, который был назначен премьер-министром 9 января 2024 года.

Пятая Французская республика
Пятая республика (фр. la Cinquième République) — период истории Франции с 4 октября 1958 года по настоящее время; определяется принятой в 1958 году новой Конституцией Франции.

По сравнению с Четвёртой республикой (1946—1958) в ней были значительно усилены полномочия президента республики, который получил право роспуска парламента и избирался всенародно (в 1962—2000 годах — на семь лет, с 2000 года — на пять лет). Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает более половины голосов, то назначается второй тур голосования (на практике так происходило всегда).

По словам Доминика де Вильпена, сущность действующих французских государственных институтов заключается в том, что «… президент — руководит, правительство — управляет, парламент — законодательствует …».
Шапрон
Шапрон, Жильбер (1933—2016) — французский боксёр второй средней и полутяжёлой весовых категорий.

Шапрон, Жоэль (род. 1960) — французский киновед.

Шапрон, Никола (1599—1647) — французский живописец и гравер

Шапрон дю Ларре, Алексей Генрихович (1883—1947) — участник Белого движения, адъютант М. В. Алексеева и А. И. Деникина.

Шапрон, Жоэль
Жоэль Шапрон (род. 1960, Париж) — киновед, специалист по кинематографу стран Центральной и Восточной Европы и в особенности стран бывшего СССР. Ответственный за продвижение французских фильмов в эту зону в структуре Unifrance Films. Переводчик-синхронист с русского языка на французский, создатель субтитров к более чем сотне фильмов, автор множества статей и конференций во Франции и за её пределами, автор бонусных треков DVD и книг, которые выходили во Франции и в России. В течение почти 30 лет — корреспондент Каннского фестиваля по странам бывшего СССР, официальный переводчик российских членов жюри фестиваля.
Суслов, Александр Васильевич (художник)
Александр Васильевич Су́слов (5 сентября 1947, Пустовалово, Самарская область) — российский художник, работающий в жанрах монументальная живопись, станковая живопись, уникальная графика, прикладное искусство (стекло).

Ленинск-Кузнецкий
Ле́нинск-Кузне́цкий (до 1922 года — Кольчу́гино, в 1922—1925 годах — Ле́нино) — город областного значения в Кемеровской области России, административный центр Ленинск-Кузнецкого района, в состав которого не входит, и Ленинск-Кузнецкого городского округа. Город трудовой доблести и воинской славы (Кузбасс). Город трудовой доблести (Россия) с 15 января 2025 года.

Основное богатство города — уголь, запасы которого исчисляются миллиардами тонн.

В начале XX века — административный центр Кольчугинского уезда и Кузнецкого округа Сибирского края.

Население — 88 171 человек (2025).

Распоряжением Правительства РФ от 29.07.2014 № 1398-р (ред. от 13.05.2016) «Об утверждении перечня моногородов» включён в список моногородов Российской Федерации с риском ухудшения социально-экономического положения.
Нова-Рамада
Нова-Рамада (порт. Nova Ramada)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Ижуи. Население составляет 2549 человек на 2006 год. Занимает площадь 254,909 км². Плотность населения — 10,0 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Оксидазы
Оксидазы — окислительные ферменты класса оксидоредуктаз. В настоящее время[когда?] найдено очень много разнообразных окислительных ферментов, как растительного, так и животного происхождения. В живых клетках оксидазы служат катализаторами окислительно-восстановительных реакций и классифицируются на металлоферменты и флавопротеиды.

В большинстве случаев каждый из них исполняет свою определённую функцию. Например, тирозиназа, находящаяся в различных грибах, окисляет тирозин.

Металлоферменты
Металлоферменты, или металлоэнзимы — общее собирательное название класса ферментов, для функционирования которых необходимо присутствие катионов тех или иных металлов. В подобном ферменте могут присутствовать несколько различных ионов металла. Катион металла при этом обеспечивает правильную пространственную конфигурацию активного центра металлофермента.

Примерами металлоферментов являются селен-зависимая монодейодиназа, конвертирующая тироксин в трийодтиронин, или железо-зависимые тканевые дыхательные ферменты.

Помимо принадлежности к классу ферментов, металлоферменты принадлежат также к обширному классу металлопротеидов — белков (не обязательно ферментов), в состав которых входят катионы металлов.

Таблица некоторых металлоферментов:
Карарваям
Карарваям — река в России, на северо-востоке Камчатского края.

Длина реки — 24 км. Протекает по территории Олюторского района. Берёт исток с восточного склона безымянной вершины высотой 1087 м, впадает в Берингово море (лиман Мачевна). Протекает в меридиональном направлении, почти на всём протяжении в узкой межгорной впадине.

Название в переводе с коряк. Кыррэнваям — «река горного барана».

Коряки
Коря́ки (нымыланы, чавчувены, алюторцы) — один из коренных народов Дальнего Востока России; коренное население северной части полуострова Камчатка. В настоящее время компактно проживают в Корякском округе Камчатского края, Магаданской области и Чукотском автономном округе.

Общая численность — около 8 тысяч человек (7 485 человек, по данным переписи 2021 года в РФ).

Говорят в основном по-русски, но около 1 460 коряков продолжают использовать чукотско-камчатский корякский язык, письменность которого существует на основе кириллицы.

Коряки внесены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Юнгквист, Ида
Ида Юнгквист (швед. Ida Ljungqvist; 27 сентября 1981, Танзания) — танзанийско-шведская фотомодель. Она была названа Playmate месяца журнала Playboy в марте 2008 года и в 2009 году стала Playmate года. Юнгквист является первой моделью африканского происхождения и второй моделью шведского происхождения, которая была названа Playmate года. Она также является первой в истории Playmate года, публично пожертвовавшей гонорар за свой титул на благотворительную деятельность через некоммерческие благотворительные организации и фонды.

Юнгквист родилась в Танзании в семье матери-танзанийки и отца-шведа. Она была «открыта» в 2007 году Playmate года Сарой Джин Андервуд в Bebe store на Родео-драйв в Беверли-Хиллз, штат Калифорния.

Юнгквист провела вечеринку Playboy по случаю кануна Нового года в 2009 году в Майами, штат Флорида, вместе с несколькими другими Playmate.

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Динамо (стадион, Харьков)
«Дина́мо» (укр. «Динамо») — стадион в Харькове; являлся домашним стадионом нескольких харьковских профессиональных футбольных клубов, в частности, «Гелиоса», «Металлиста» и ФК «Харьков». Вместимость — 8 тысяч зрителей.

Во время вторжения России на Украину стадион получил повреждения от обстрелов российской армией: 3 мая 2022 года была разрушена одна из трибун, повреждён газон и беговые дорожки.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Тимофей (Маргаритис)
Митрополи́т Тимофе́й (греч. Μητροπολίτης Τιμόθεος, в миру Фео́дорос Маргари́тис, греч. Θεόδωρος Μαργαρίτης; род. 31 августа 1951, Патры) — епископ Иерусалимской православной церкви, митрополит Вострский (с 1998), экзарх Пресвятого Гроба Господня на Кипре (с 2013).

Братство Святого Гроба
Бра́тство Свято́го Гро́ба Госпо́дня (греч. Ἡ Ἱερά Ἁγιοταφιτική Ἀδελφότης, также Святогробское братство, Хранители Святого Гроба) — общество, объединяющее монашествующих Иерусалимской православной церкви. Резиденция братства располагается в монастыре святых Константина и Елены в старом городе Иерусалима. Главой братства является патриарх Иерусалимский.