hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бродович
Бродович — русская фамилия.

Известные носители:

Бродович, Алексей Вячеславович (1898—1971) — американский дизайнер и фотограф русско-белорусского происхождения, художник, преподаватель.

Бродович, Иосиф (1790—?) — доктор медицины, ректор Краковского университета (1840—1847).

Бродович, Иосиф Александрович (1871—?) — писатель, воспитанник КДА, профессор Харьковского университета.

Бродович, Николай Степанович (1881 — не ранее 1930-х) — русский архитектор.

Бродович, Ольга Игоревна (1939—2018) — советский и российский учёный.

Бродович, Теодосий (?—1803) — церковный деятель, писатель.

Бродович, Ольга Игоревна
Ольга Игоревна Бродович (18 мая 1939, Ленинград — 13 сентября 2018, Санкт-Петербург) — советский и российский ученый, специалист в области фоносемантики и истории английского языка, доктор филологических наук, профессор.
Селви, Фрэнк
Франклин Делано «Фрэнк» Селви (англ. Franklin Delano "Frank" Selvy; 9 ноября 1932, Corbin — 13 августа 2024, Симпсонвилл, Южная Каролина) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за клубы «Балтимор Буллетс», «Милуоки / Сент-Луис Хокс», «Миннеаполис / Лос-Анджелес Лейкерс», «Нью-Йорк Никс» и «Сиракьюс Нэшнлз». Долгое время удерживал рекорд первого дивизиона NCAA по количеству очков, набранных в одной игре — 100.

Балтимор Буллетс (1944—1954)
«Балтимор Буллетс» (англ. Baltimore Bullets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступавший в Американской баскетбольной лиге (1944—1947), Баскетбольной Ассоциации Америки (1947—1949), а также (начиная с 1949 года, после слияния БАА с НБЛ) в Национальной баскетбольной ассоциации. 27 ноября 1954 года после 14-ти проведённых игр сезона 1954/1955 команда была расформирована, таким образом став единственной чемпионской франшизой НБА, не дожившей до наших дней (современная команда Вашингтон Уизардс относится к другой франшизе).
Сунь Баоци
Сунь Баоци́ (кит. трад. 孫寶琦, упр. 孙宝琦, пиньинь Sūn Bǎoqí, 26 апреля 1867 — 3 февраля 1931) — правительственный чиновник, министр иностранных дел и исполняющий обязанности председателя Кабинета министров Китайской Республики.

Премьер-министр Китайской Республики
Премьер-министр Китайской Республики (кит. 中華民國行政院院長) — председатель правительства (Исполнительного Юаня) Китайской Республики (Тайваня). Назначается президентом Китайской Республики.

До создания в 1928 году Исполнительного Юаня существовавшая с 1912 года должность главы правительства Китайской Республики именовалась «Председателем Кабинета министров». Первым её занимал Тан Шаои. В 1914 году название должности было изменено на «Государственного секретаря», а в 1916 году — на «Председателя государственного совета». В 1928 году Гоминьдан учредил Исполнительный Юань, первым в должность председателя которого вступил Тань Янькай.
Хауэри, Лил Рел
Лил Рел Хауэри (англ. Lil Rel Howery, при рождении Ми́лтон Ха́уэри-мла́дший — англ. Milton Howery Jr.; род. 17 декабря 1979, Чикаго, Иллинойс, США) — американский актёр и комик, наиболее известный по ролям Роберта Кармайкла в комедийном сериале «Шоу Кармайкла» (2015—2017) и офицера TSA Рода Уильямса в фильме ужасов «Прочь» (2017), а также по главной роли в сериале «Рел» (2018—2019).

Администрация транспортной безопасности (США)
Администрация транспортной безопасности (англ. Transportation Security Administration, TSA) является агентством министерства внутренней безопасности (Department of Homeland Security), обеспечивающим безопасность пассажиров в Соединённых Штатах.

АТБ была создана в рамках закона об авиации и безопасности на транспорте, поддержанного Доном Янгом в Палате представителей США и Эрнестом Холлингсом в Сенате, принятого 107-м Конгрессом США, и подписанного президентом Джорджем Бушем 19 ноября 2001 года. Созданная как часть министерства транспорта Соединённых Штатов, АТБ была перенесена в министерство внутренней безопасности 9 марта 2003 года.
Бой у Сунгей Коэмба
Бой у Сунгей Коэмба (27 мая — 12 июня 1965 года) — столкновения между австралийскими и индонезийскими войсками в рамках Индонезийско-малайзийской конфронтации. Представлял собой серию засад, организованных 3-м батальоном Королевского австралийского полка (3 RAR) вдоль реки Сунгей-Коэмба на Калимантане с целью пресечения индонезийских путей поставок и перемещения войск. Первая засада была проведена 27 мая 1965 года и привела к значительным жертвам с индонезийской стороны и без потерь для австралийцев. Вторая засада была проведена через две недели немного ниже по течению реки, 12 июня 1965 года, и снова с потерями для индонезийцев и без потерь для австралийцев.

Саравак
Сарава́к (малайск. Sarawak / سراوق; код: SWK) — губернаторство Малайзии. Один из двух штатов Восточной Малайзии, расположенный на северо-западе острова Калимантан. Саравак — самый большой штат в Малайзии. Соседний штат на острове — Сабах. Саравак граничит с Индонезией и султанатом Бруней.

Административный центр Саравака — город Кучинг с населением около полумиллиона, буквально Кошачий Город. Наиболее крупные города — Сибу (200 000), Мири (202 000) и Бинтулу (102 761). Общее население штата превышает два миллиона человек. Саравак — многокультурный штат без явного этнического большинства. Управляется губернатором, назначаемым центральным правительством Малайзии. Губернатор — Абдул Таиб Махмуд. В 1988 году был принят флаг штата Саравак.
Ходсон
Ходсон (англ. Hodson) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ходсон, Джеффри (1886—1983) — теософ и оккультист, мистик, философ-эзотерик.

Ходсон, Кристина — британская сценаристка.

Ходсон, Ли (род. 1991) — североирландский футболист, защитник.

Ходсон, Ханна (род. 1991) — американская актриса.

Ходсон, Ли
Ли Джеймс Стифен Ходсон (англ. Lee James Stephen Hodson; род. 2 октября 1991[…], Уотфорд, Хартфордшир) — североирландский футболист, защитник клуба «Тоттон». Выступал за национальную сборную Северной Ирландии.
Кишев, Мухадин Исмаилович
Мухадин Исмаилович Кишев (кабард.-черк. Кӏыщ Мухьэдин; 18 декабря 1939, Чегем Второй, Кабардино-Балкарская АССР — 12 апреля 2025, Испания) — советский, российский и испанский художник. Заслуженный художник Российской Федерации.

Искусство Кишева связано с утверждением красоты. Его работы обычно выполнены маслом по холсту или в технике монотипии на бумаге. Главным героем его живописи является цвет. Работы Кишева находятся во многих странах, включая Россию, Англию, Испанию, США. Жил в Испании и делил время между своими студиями в Москве, Нальчике и Лос Каньос де Мека в Андалусии.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 2015
109-й Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье прошёл 7—8 марта 2015 года на катке Олимпийский овал Калгари (Канада). Действующими Чемпионами мира являлись представители Нидерландов — у мужчин Кун Вервей и Ирен Вюст у женщин. По сумме многоборья чемпионами стали в 7 раз голландец Свен Крамер и в 3 раз чешка Мартина Сабликова. Ида Ньотун принесла медали Норвегии впервые после 1980 года.

В первый день чемпионата один из претендентов на медали Кун Вервей упал в начале забега на 500 метров, повредил колено и снялся с соревнований. Даниил Синицин был дисквалифицирован на дистанции 5000 метров. Во второй день лидер соревнований после трёх дистанций Хизер Ричардсон впервые в своей карьере бежала 5000 метров. Всего на турнире было установлено 66 личных рекордов и 8 национальных рекордов, а также 8 национальных рекордов в сумме многоборья.

Крамер, Свен
Свен Кра́мер (нид. Sven Kramer; род. 23 апреля 1986 года, Херенвен) — нидерландский конькобежец, один из наиболее титулованных спортсменов в истории этого вида спорта; 4-кратный олимпийский чемпион, 9-кратный чемпион мира в классическом многоборье (рекорд среди мужчин), 21-кратный чемпион мира на отдельных дистанциях (рекорд среди мужчин и женщин), 10-кратный чемпион Европы в классическом многоборье (рекорд среди мужчин), и 2-кратный на отдельных дистанциях, 26-кратный чемпион Нидерландов, (рекорд среди мужчин и женщин).

Занимает 4-е место в рейтинге Adelskalender.
Кальяри (метрополитенский город)
Метрополитенский город Кальяри (итал. Città metropolitana di Cagliari, сард. Tzittadi metropolitana de Casteddu) — территориальная единица в автономной области Сардиния в Италии.

Площадь 1248 км², население 420 668 человек (31 декабря 2020).

Образован 4 февраля 2016 года из части упразднённой провинции Кальяри.

Центр территориальной единицы находится в собственно городе Кальяри.

Селарджус
Селарджус (итал. Selargius) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Кальяри.

Население составляет 28 548 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1027,33 чел./км². Занимает площадь 26,71 км². Почтовый индекс — 9047. Телефонный код — 070.

Покровителем коммуны почитается святой Луксорий, празднование 15 августа.
Коронование терновым венцом (картина Тициана)
«Коронование терновым венцом» (итал. Incoronazione di spine) — картина является более поздним вариантом «Возложения тернового венца» Тициана 1540-х годов и принадлежит к самым известным и значительным работам Тициана, написанным в «поздней манере». Картина оставалась в доме Тициана после его смерти, куплена у наследников его младшим современником Тинторетто, после смерти которого в 1594 году, картина продана его сыном Домеником баварскому курфюрсту.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Каблуковы
Каблуковы (Коблуковы) — русский дворянский род.

При подаче документов для включения рода в Бархатную книгу 26 марта 1686 года представители рода помимо родословной росписи предоставили царскую грамоту (1460/61) великого князя Василия Васильевича Алексею Краснослепу (предок Каблуковых) на его вотчину пустошь Хоробровское в Деминской волости Суздальского езда с подтверждением великого князя Ивана Васильевича датируемой октябрём 1462 года.

Род восходит к XV веку. Осип Афанасьевич Каблуков, глава Суздальской сотни, убит под Смоленском в 1617.

Род Каблуковых внесён в VI часть родословной книги Владимирской и Пензенской губерний.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Бухарин. Политическая биография
Бухарин. Политическая биография (англ. Bukharin and the Bolshevik Revolution: A Political Biography) — однотомная биография Николая Бухарина, опубликованная профессором Нью-Йоркского университета Стивеном Коэнем в 1980 году. В 1979 году, на международной выставке-ярмарке в Москве, работа была конфискована, но затем была переведена на русский язык и вышла в СССР в 1988 году тиражом в 150 000 экземпляров.

В этой книге, являющейся исследованием взаимосвязи политической программы Бухарина и исхода внутрипартийной борьбы 1928—1929 годов, автор заочно полемизирует с Исааком Дойчером и Эдуардом Карром, рассматривающими позицию Льва Троцкого в качестве единственной альтернативы сталинизму в СССР. Коэн выдвигает концепцию «бухаринской альтернативы» (состоявшей в расширении внутрипартийной демократии вплоть до политического плюрализма, продолжении новой экономической политики и добровольной коллективизации) сталинскому «великому перелому».

Дойчер, Исаак
Исаа́к До́йчер (англ. Isaac Deutscher; иногда Дейчер,  3 апреля 1907, Хшанув, Австро-Венгрия, ныне в составе Польши — 19 августа 1967, Рим, Италия) — польский и британский историк и публицист, автор книг по истории и социологии, биограф Льва Троцкого и Иосифа Сталина, специалист по проблемам Советского Союза и ВКП(б).
Хуже быть не могло
«Хуже быть не могло» (англ. Worst Case Scenario) — приключенческая передача на канале «Discovery Channel», в которой ведущий Беар Гриллс (англ. Bear Grylls) показывает как вести себя при различных природных катаклизмах, техногенных катастрофах, авариях и других нестандартных ситуациях.

Discovery Channel
Discovery Channel (в анонсах Discovery, читается как Диска́вери че́нэл) — тематический познавательно-развлекательный спутниковый и кабельный платный телеканал, а также одноимённая телесеть, телеканалы которой доступны для просмотра на множестве языков и во многих странах мира. Вещание телеканала основано на документальных передачах о науке, технологии и истории. Стиль передач канала — научно-популярный. Целевая аудитория — мужчины в возрасте 25-49 лет. Входит в семейство каналов Warner Bros. Discovery.
Балой, Фелипе
Фелипе Балой (исп. Felipe Abdiel Baloy Ramírez; родился 24 февраля 1981 года в Панаме) — панамский футболист, защитник. Выступал за сборную Панамы. Участник чемпионата мира 2018 года.

Фелипе вырос в многодетной семье, у него семь братьев. Его детство прошло в квартале Серро-Батеа округа Сан-Мигелито к северо-востоку от столицы. Балой много времени проводил с товарищами играя в дворовый футбол.
Фелипе окончил начальную и среднюю школу, но никогда не учился в институте, сделав выбор в пользу карьеры футболиста.

Автор первого гола сборной Панамы на чемпионатах мира.

Панама (город)
Пана́ма (исп. Panamá, Ciudad de Panamá), официально Нуэстра-Сеньора-де-ла-Асунсьон-де-Панама (исп. Nuestra Señora de la Asunción de Panamá) — столица Республики Панама с населением 1,3 млн человек с пригородами (2010), расположена у входа Панамского канала в Тихий океан. Панама — политический, административный и культурный центр страны.
Wintergatan
Wintergatan (со швед. — «Млечный Путь», дословно — зимняя улица) — музыкальная группа из Швеции. Группа использует много необычных музыкальных инструментов, включая терменвокс Moog Theremini, автоарфу, цимбалы, модульный синтезатор Modulin, сделанный Мартином Молином, самодельную музыкальную шкатулку с электроприводом и пишущую машинку в качестве перкуссии.

Основателем группы является Мартин Молин, бывший участник распавшейся группы Detektivbyrån. Первый альбом под названием Wintergatan был выпущен в мае 2013 года. Особую популярность в мире группа начала набирать в марте 2016 года после выхода видеоклипа, представляющего самодельный музыкальный инструмент «Марбл-машина» (англ. Marble Machine), который использует металлические шарики (марблы) для извлечения звуков. С января 2017 года строится новая, улучшенная версия механизма, названная «Марбл-машина Экс» (англ. Marble Machine X).

Терменвокс
Терменво́кс (theremin или thereminvox) — электронный музыкальный инструмент, созданный в 1920 году советским изобретателем Львом Сергеевичем Терменом в Петрограде. Один из немногих пространственных музыкальных инструментов.
Чориев, Фаррух
Фаррух Чориев (тадж. Фаррух Чориев; 21 июля 1984, Таджикская ССР, СССР) — таджикский футболист, выступающий за Регар-ТадАЗ.

Воспитанник футбольного клуба «Регар-ТадАЗ», за который дебютировал в основе в 2003 году. Также выступает за сборную Таджикистана, за который провёл 15 матчей. Мастер спорта международного класса. Шестикратный чемпион Таджикистана. Четырёхкратный обладатель Кубка Таджикистана. Обладатель Кубка вызова АФК 2006. Трёхкратный обладатель Кубка президента АФК.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Дуки-ди-Кашиас
Дуки-ди-Кашиас (порт. Duque de Caxias) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро. Население составляет 808 161 человек на 2022 год. Занимает площадь 464,573 км². Плотность населения — 1860,61 чел./км².

Агломерация Рио-де-Жанейро (мезорегион)
Агломерация Рио-де-Жанейро (порт. Mesorregião Metropolitana do Rio de Janeiro) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Население составляет 12 578 485 человек (на 2010 год). Площадь — 10 255,065 км². Плотность населения — 1226,56 чел./км².
Северо-Восточное Онтарио
Се́веро-Восто́чное Онта́рио — часть канадской провинции Онтарио, расположенная севернее и восточнее озёр Гурон и Верхнее.

Для различных целей округ Парри-Саунд и район Мускока (выделенные на карте) рассматриваются частью Северо-Восточного Онтарио, хотя географически находятся в Центральном Онтарио.

Северо-Западное и Северо-Восточное Онтарио вместе образуют Северное Онтарио. Важное различие между этими областями заключается в том, что в Северо-Восточном Онтарио значимую часть жителей составляют франко-онтарийцы, приблизительно 25 процентов жителей региона считают родным языком французский (против 3,2 % на северо-западе области).

Гурон
Гуро́н (англ. Lake Huron) — озеро в США и Канаде, одно из североамериканских Великих озёр (второе по площади после Верхнего). Расположено восточнее озера Мичиган, соединено с ним проливом Маккинак. Объём воды 3540 км³. С точки зрения гидрографии Мичиган и Гурон образуют единую систему, но географически их принято считать отдельными озёрами.
Институт США и Канады
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт Соединённых Штатов Америки и Канады имени академика Г.А. Арбатова Российской академии наук (ИСКРАН) — научное учреждение в составе Отделения глобальных проблем и международных отношений РАН, специализирующееся на комплексном изучении Соединённых Штатов Америки и Канады.

Отделение глобальных проблем и международных отношений РАН
Отделение глобальных проблем и международных отношений (ОГПМО РАН) — бывшее структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входили академики и члены-корреспонденты РАН, научные интересы которых лежат в области изучения международных отношений, в том числе экономики, политологии, общественной географии, социологии, истории, а также научные учреждения, исследования которых посвящены проблемам в этих областях.

Отделение существовало в 2010—2025 годах.
Вилейское гетто (Минская область)
Гетто в Виле́йке (28 июня 1941 — весна 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Вилейка Минской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Журнал живого
«Журнал Живого» — шестой полноформатный альбом группы «Tequilajazzz», через год после выпуска которого коллектив впервые распался в июле 2010 года.

Альбом был выпущен  19 июня 2009, через 7 лет и два месяца после выхода предыдущего альбома «Выше осени».

Альбом выложен для бесплатного скачивания на официальном сайте группы. «Журнал Живого» подводит итог так называемому «фиолетовому» периоду группы (альбомы «Целлулоид», «150 миллиардов шагов» и «Выше осени»). Композиции изобилуют самоцитатами на предыдущие работы группы. Помимо основного состава «Tequilajazzz» в записи альбома приняли участие музыканты групп «Торба-на-Круче», «Сплин», «Маркшейдер Кунст», участники сайд-проекта лидера «Tequilajazzz» под названием «Optimystica Orchestra» и другие.

Optimystica Orchestra
Optimystica Orchestra — проект лидера группы Tequilajazzz Евгения Фёдорова. В этом коллективе рок-музыканты из известных петербургских коллективов, переодевшись в строгие костюмы исполняют эстрадную музыку в диапазоне от ска до босановы.
Денисов, Валентин Петрович
Валентин Петрович Денисов (род. 1 июля 1955, Загоскино, Ульяновская область) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ четвёртого (2003—2007) и пятого созыва (2007—2011). Руководитель Россотрудничества в Азербайджане.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.