hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1987
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1987 (англ. 1987 World Junior Curling Championships) проходил с 15 по 21 марта 1987 в городе Виктория (провинция Британская Колумбия, Канада) только для мужских команд. Это был последний чемпионат с только мужским турниром, со следующего года начал проводиться и женский турнир.

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Чемпионами стала (4-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Швейцарии.

Виктория (Британская Колумбия)
Викто́рия (англ. Victoria [vɪkˈtɔəriə]) — город на крайнем западе Канады, столица провинции Британская Колумбия. Расположен на юго-восточном краю острова Ванкувер. Население региона Капитал (англ. Capital Regional District), который включает в себя Викторию и 12 соседних муниципалитетов, составляет приблизительно 380 000 человек, то есть примерно половину всего населения острова Ванкувер. Собственно в Виктории проживает около 85 000 человек.

Виктория считается самым «британским» по духу городом Канады, этой репутации способствует большое число англичан-пенсионеров, перебравшихся в этот самый тёплый по климату город страны. По городу ходят красные двухэтажные лондонские автобусы, а в центре имеется несколько типично английских магазинчиков и пивных. Виктория известна привлекательной, украшенной цветами набережной, на которой расположен старинный отель «Эмпресс», где каждый день в пять часов пополудни туристам подают традиционный английский чай с коржиками.
Шарф, Иван Иванович
Иван Иванович Шарф (9 мая 1930 года, Калинино, Миллеровский район, Ростовская область, РСФСР, СССР — 21 января 2008 года, Акмол, Целиноградский район, Акмолинская область, Казахстан) — генеральный директор Целиноградского производственного объединения по птицеводству, Герой Социалистического Труда (1986). Депутат Верховного Совета Казахской ССР. Член Президиума Верховного Совета Казахской ССР. Общественный деятель немецкого движения в Казахстане.

Акмол
Акмол (каз. Ақмол; до 2007 года — Малиновка, ранее 26 точка) — село, административный центр Целиноградского района Акмолинской области (в 337 км от областного центра — Кокшетау).

Село расположено в Северном Казахстане в 36 км от столицы Астана на берегу озера Жаланаш, напротив села Жанажол.
Самочувствие
Самочу́вствие — общий психический показатель телесного и духовного состояния индивида в каждый данный момент; состоит из конкретных ощущений и общих чувств. Так, одно из состояний самочувствия — ощущение голода — состоит из местного ощущения в области желудка и из общего неопределённого чувства во всём организме. Самочувствие тесно связано с инстинктом самосохранения индивида: он напоминает организму его потребности и указывает ему на угрожающие опасности.

По определению Сергея Ивановича Ожегова, «самочувствие — чувство, испытываемое человеком в зависимости от состояния его физических и душевных сил».

В экономической науке термин «самочувствие экономики» используется для обобщения нескольких количественных показателей, направленных на оценку качества жизни сообщества.

Всероссийский центр изучения общественного мнения
Всеросси́йский це́нтр изучения обще́ственного мне́ния (ВЦИО́М) (до 1992 года — Всесоюзный, официально — Аналитический центр ВЦИОМ) — старейшая российская государственная исследовательская организация, регулярно проводящая социологические и маркетинговые исследования на основе опросов общественного мнения. Одна из крупнейших российских компаний на этом рынке. Создана в 1987 году. 100 % акций компании принадлежат государству.
Роглисвиль
Роглисвиль (нем. Roggliswil) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

Входит в состав округа Виллизау. Население коммуны составляет 635 человек (на 31 декабря 2013 года). Официальный код — 1142.

Впервые упоминается в 1256 году.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Бретонсель
Бретонсель (фр. Bretoncelles) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Орн, округ Мортань-о-Перш, центр одноименного кантона. Коммуна расположена в 69 км к востоку от Алансона и в 55 к западу от Шартра, в 29 км от автомагистрали N12, на территории природного парка Перш. В центре коммуны находится железнодорожная станция Бретонсель линии Париж-Брест.

Население (2018) — 1 483 человека.

Шартр
Шартр (фр. Chartres) — город во Франции, на реке Эр, префектура (административный центр) департамента Эр и Луар. Расположен в 96 км от Парижа на плодородной равнине Бос. Население 40,4 тыс. жителей (1999), с пригородами — ~89 000 жителей (2021).

Машиностроение, химическая, пищевая промышленность; производство художественного стекла, готового платья. Епископский дворец XVII века отдан под музей изящных искусств.

С 1976 года компания Puig — производитель модной одежды и парфюмерии — имеет в городе производственный центр.
Эйде
Эйде (норв. Eide) — до 2020 года коммуна в губернии Мёре-ог-Ромсдал в Норвегии. Административный центр коммуны — город Эйде. Официальный язык коммуны — букмол. Население коммуны на 2007 год составляло 3362 чел. Площадь коммуны Эйде — 152,38 км², код-идентификатор — 1551.

1 января 2020 года была объединена с коммуной Френа в коммуну Хустадвика.

Коммуны Норвегии
Коммуны (норв. kommune, -er) являются вторым административным уровнем деления Норвегии после губерний (фюльке). К концу 2018 года в стране насчитывалось 422 коммун. Столица страны Осло одновременно является губернией и единственной её коммуной.

Коммуны несут ответственность за целый ряд основных задач, таких как начальные школы, детские сады, планирование районов и технических услуг.

Число коммун постепенно, но постоянно сокращается из-за слияния наиболее мелких коммун. В 1930 году коммун было 747, в 1957 году — 744, в 1967—454, в 2018 году — 422 и существуют планы по дальнейшему их сокращению. См. также Список бывших коммун Норвегии

Примерно у 40 % коммун название центра совпадает с названием коммуны, у остальных частично или полностью отличается.
Скольжение асинхронного двигателя
Скольжение асинхронного двигателя — относительная разность скоростей вращения ротора и изменения переменного магнитного потока, создаваемого обмотками статора двигателя переменного тока. Скольжение может измеряться в относительных единицах и в процентах.

,

где  — скорость вращения ротора асинхронного двигателя, об/мин

— скорость циклического изменения магнитного потока статора, называется синхронной скоростью двигателя.

,

где f — частота сети переменного тока, Гц

p — число пар полюсов обмотки статора (число пар катушек на фазу).

Из последней формулы видно, что скорость вращения двигателя n практически определяется значением его синхронной скорости, а последняя при стандартной частоте 50 Гц зависит от числа пар полюсов: при одной паре полюсов — 3000 об/мин, при двух парах — 1500 об/мин, при трёх парах — 1000 об/мин и т. д.

Переменный ток
Переме́нный ток — электрический ток, который с течением времени изменяется по величине, обычно и по направлению в электрической цепи.

Хотя переменный ток часто переводят на английский как alternating current, эти термины не эквивалентны. Термин alternating current (AC) в узком смысле означает синусоидальный ток, в широком смысле — периодический знакопеременный ток (то есть периодический двунаправленный ток). Условное обозначение на электроприборах: ~ или ≈ (знак синусоиды), или латинскими буквами AC.
Онисим (Пылаев)
Епи́скоп Они́сим (в миру Михаил Владимирович Пылаев; 5 сентября 1876, село Куя, Белозерский уезд, Новгородская губерния — 27 февраля 1938) — епископ Русской православной церкви, епископ Тульский.

Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2001 году.

Белозерский уезд
Белозе́рский уе́зд — один из уездов Русского царства и Российской империи (с 1486), Ингерманландской и Санкт-Петербургской губернии, Новгородской губернии и наместничества, а затем Череповецкой губернии. Центр — город Белозерск (до 1777 года Белоозеро).
Плоское (Тернопольский район)
Плоское (укр. Плоске) — село в Козовской поселковой общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Козовский район.

Код КОАТУУ — 6123087803. Население по переписи 2001 года составляло 28 человек. В 2021 году в селе зарегистрировано 7 человек, проживает всего 4 человека.

Козовский район
Козо́вский райо́н, местные жители называют район Козовско́й (укр. Козівськи́й райо́н) — упразднённая административная единица в западной части Тернопольской области Украины. Административный центр — пгт Козова.
Коул, Эдриэн
Эдриэн Коул (англ. Adrian Cole; 19 июня 1895, Мельбурн — 14 февраля 1966, Мельбурн) — австралийский военный лётчик, один из старших коммандеров в Королевских ВВС Австралии (РААФ), впоследствии — австралийский вице-маршал авиации.

Коммандер
Комма́ндер (англ. Commander) — воинское звание в военно-морских силах и морской авиации государств и стран Британского Содружества и бывшей Британской империи, США и некоторых других государств и стран.

В системе рангов NATO . В ВМФ СССР/России соответствует званию капитан 2-го ранга. Соответствует армейскому подполковнику (сухопутных сил). Также является гражданским званием в полиции, пожарной охране и подобных военизированных службах в некоторых странах (США, Канады и Австралии).

Также существует ранг младше — коммандер-лейтенант (англ. Lieutenant Commander, буквально «заместитель коммандера»), соответствующее армейскому майору (капитану 3-го ранга) код OF-3.
Марш Черномора
«Марш Черномора» — марш из оперы М. И. Глинки «Руслан и Людмила» (1842), один из ключевых и наиболее известных её эпизодов. Датой создания считается 1838 год. Марш представляет собой инструментальную характеристику одного из персонажей оперы, карлика Черномора, лишённого вокальной партии. Часто исполняется как самостоятельная пьеса, в том числе в фортепианной обработке Ференца Листа.

Глинка, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Гли́нка (20 мая [1 июня] 1804, Новоспасское, Смоленская губерния — 15 февраля 1857, Берлин) — русский композитор, наиболее значимый петербургский музыкант николаевской эпохи, один из основоположников русской традиции классической музыки, оказавший определяющее влияние на крупнейших авторов следующих поколений. По выражению Владимира Стасова, «оба [Пушкин и Глинка] создали новый русский язык — один в поэзии, другой в музыке».
Котляр, Эрик Соломонович
Э́рик Соломо́нович Котля́р (2 июля 1929, Москва — 14 января 2024, Москва) — советский и российский журналист, писатель. Автор научной монографии, ряда книг о Московском уголовном розыске и брошюр по научно-популярной, правовой и приключенческой тематике.

Московская правда
«Моско́вская пра́вда» — советская и российская старейшая городская газета, издается с 18 июля 1918 года.
С 30 июня 2016 года выпуск газеты был переведён на еженедельный выпуск. В ежедневном формате выходит электронная версия газеты (в том числе и в PDF). Сайт газеты под названием mospravda.ru существует с 1998 года, причём предыдущие версии сайта можно найти по электронным адресам: old.mospravda.ru и a.mospravda.ru.
Загадка
Зага́дка — метафорическое выражение, в котором один предмет изображается посредством другого, имеющего с ним какое-нибудь, хотя бы отдалённое сходство; на основании этого выражения человек и должен отгадать задуманный предмет.
Загадки встречаются у всех народов, на какой бы ступени развития они ни стояли.

По своей форме народные загадки примыкают к пословицам: та же мерная, складная речь, то же частое употребление рифмы и созвучия слов. Иногда только вопросительная форма делает из пословицы, присловья или поговорки загадку; пример: «Сидит на овчине, а бьёт соболей» (промышленник). Пословица и загадка отличаются тем, что загадку нужно отгадать, а пословица — это поучение.

Овчина
Овчина — шкура, снятая со взрослых овец и молодняка старше 6 месяцев; может быть снята как с убитой, так и с умершей особи. Шкуры, снятые с ягнят более младшего возраста, относятся к другим видам меха (мерлушка, смушка, каракуль и т. д.).

У народов Восточной Европы, включая восточных славян, овчина благодаря своей доступности была основным материалом для меховой верхней одежды у простолюдинов (в частности, одежда из овчины как атрибут простонародья отмечается ещё в древнерусских документах). В центральных и северных районах России даже был широко развит овчинно-шубной промысел, и там располагались основные центры по производству меховой одежды из овчины (в частности, в Романово-Борисоглебском уезде Ярославской губернии (ныне Тутаевский район Ярославской области), выведенная там романовская порода овец является источником высококачественной овчины, из которой изготовляли известные в своё время романовские шубы).
Эккенфельд
Эккенфельд (нем. Eckenfeld) — исчезнувшая деревня на территории современного города Бад-Берлебург в районе Зиген-Витгенштейн в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Бубенхаузен относился к церковному приходу Диденсхаузен.

Зиген-Виттгенштайн
Зиген-Виттгеншта́йн (нем. Siegen-Wittgenstein) — район в Германии. Центр района — город Зиген. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1132,89 км². Население — 277 тысяч 136 чел. (2022). Плотность населения — 245 человек/км².
Официальный код района — 05 9 70.
Гутцайт
Гутца́йт (нем. Gutzeit) — немецкая и еврейская фамилия. Известные носители:

Гутцайт, Арон Донович (1907—2004) — советский инженер-мостостроитель.

Гутцайт, Бруно (род. 1966) — французский пловец, участник Олимпийских игр (1988, 1992), призёр Чемпионата Европы (1989, 1991).

Гутцайт, Вадим Маркович (род. 1971) — украинский фехтовальщик, участник трёх Олимпийских игр (1992, 1996, 2000), олимпийский чемпион 1992 года в команде, чемпион мира (1991). Супруг О. Гутцайт.

Гутцайт, Оксана Петровна (род. 1977) — украинская журналистка, радио- и телеведущая. Супруга В. Гутцайта.

Гутцайт, Пётр Давидович (1901—1939) — деятель советских спецслужб.

Гутцайт, Роман Леонидович (род. 1987) — российский спортивный комментатор.

Гутцайт, Сергей Эдидович (род. 1951) — российский и украинский предприниматель, филантроп.

Гутцайт, Тило (род. 1938) — немецкий фигурист, участник Олимпийских игр (1956, 1960), чемпион Германии (1955).

Гутцайт, Ханс — норвежский промышленный магнат начала XX века.

Гутцайт, Вадим Маркович
Вадим Маркович Гутцайт (укр. Вадим Маркович Гутцайт; род. 6 октября 1971, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский фехтовальщик на саблях, тренер, олимпийский чемпион 1992 года в командном зачёте, в составе Объединённой команды. Участник трёх Олимпийских игр (1992, 1996, 2000). Заслуженный мастер спорта СССР (1992), мастер спорта СССР (1991). Заслуженный тренер Украины (2003). Судья международной категории. Президент Федерации фехтования Украины (с 2017 года).

Президент Национального олимпийского комитета Украины с 17 ноября 2022 года.

Министр молодёжи и спорта Украины с 4 марта 2020 по 9 ноября 2023 года.
Франасович, Драгутин
Драгутин Франасович (серб. Драгутин Франасовић, 5 декабря 1842, Стамбул — 18 апреля 1914, Вена) — сербский генерал армии и политик, занимавший посты министра обороны и министра иностранных дел. В 1899 году он сменил генерала Стевана Здравковича на посту президента Красного Креста Сербии и занимал этот пост до начала Великой войны, когда к власти пришёл Милош Борисавлевич. Франасович также был канцлером Королевских орденов с 1903 по 1905 год.

Министерство обороны Сербии
Министерство обороны Сербии (серб. Министарство одбране Републике Србије) — министерство, которое отвечает за защиту Республики Сербия от внутренних и внешних военных угроз.

Министерство совместно с вооружёнными силами страны выпускает научный журнал Военно-технический вестник.
Секретные минералы
Секре́тные минера́лы — группа минералов, о которых запрещается публиковать те или иные сведения в открытой печати некоторых стран.

Например, в 1976 году в СССР секретными считались 43 минеральных вида ввиду присутствия в них бериллия, лития, тория и урана как основных составляющих. Запрещалось публиковать сведения о наличии таких минералов в месторождениях, если содержание минералов в рудах превосходило 0,05 % по бериллию, 0,1 % по литию, 0,01 % по торию и 0,001 % по урану. В 1987 году из Перечня сведений, запрещённых к опубликованию, список конкретных минералов был удалён.

Бериллий
Бери́ллий (химический символ — Be, от лат. Beryllium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) второго периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 4.

Как простое вещество бериллий — это хрупкий относительно твёрдый металл светло-серого цвета с характерным металлическим блеском. Чрезвычайно токсичен. Бериллий и его соединения являются канцерогенами,  группа 1 по классификации МАИР.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2022 — 500 метров (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин на дистанции 500 метров на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 12 февраля на Национальном конькобежном стадионе. В соревновании выступили 30 спортсменов представляющие 15 НОК. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Олимпийским чемпионом 2018 года являлся норвежский конькобежец Ховар Лорентсен, на этот раз он занял 15-е место.

Все три первых места заняли азиатские конькобежцы. Золото выиграл Гао Тинъюй, который был третьим на Играх 2018 года. Чха Мин Гю стал вторым, как и 4 года назад. Лучший среди нидерландских спортсменов стал только 12-м.

Гао Тинъюй
Гао Тинъюй (кит. упр. 高•亭宇, пиньинь Gao Tingyu; род. 15 декабря 1997 года) — китайский конькобежец, Олимпийский чемпион 2022 года и бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2018 года, серебряный призёр чемпионата мира, чемпион Азиатских игр, 3-кратный чемпион Китая.
Гримвуд, Джон
Джон Ба́ртон Гри́мвуд (англ. John Barton Grimwood; 25 октября 1898 — 26 декабря 1977) — английский футболист, выступавший на позиции хавбека.

Начал профессиональную карьеру в  клубе «Саут Шилдс». В мае 1919 года перешёл в «Манчестер Юнайтед». 11 октября 1919 года дебютировал за «красных» в манчестерском дерби, матч завершился вничью со счётом 3:3. Гримвуд был универсальным хавбеком и мог сыграть на любой позиции в средней линии. По итогам сезона 1924/25 помог своему клубу выйти в Первый дивизион Футбольной лиги. В следующем сезоне получил травму колена, после чего ему была сделана операция. В сезоне 1925/26 выступал в центре поля в связке с Фрэнком Барсоном. В июне 1927 года покинул «Манчестер Юнайтед». Всего он провёл за клуб 205 матчей и забил 8 голов.

После ухода из «Манчестер Юнайтед» выступал за «Олдершот Таун», «Блэкпул» и «Олтрингем». После завершения футбольной карьеры работал в молочной промышленности.

Олдершот Таун
«О́лдершот Та́ун» (англ. Aldershot Town Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из города Олдершот в графстве Гэмпшир, Юго-Восточная Англия. Основан в 1992 году.

В настоящее время выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Точка (тактический ракетный комплекс)
«То́чка» (индекс ГРАУ — 9K79, по классификации НАТО — SS-21 Scarab A — «Скарабей», по договору РСМД — ОТР-21) — советский тактический ракетный комплекс дивизионного звена (с конца 1980-х годов переведён в армейское звено) разработки Коломенского КБ машиностроения под руководством Сергея Павловича Непобедимого.

Тактическая ракета
Такти́ческая раке́та (фронтовая баллистическая ракета) — разновидность ракетного оружия, предназначена для поражения целей непосредственно в области военных действий.

Тактические ракеты, как правило, обладают относительно малой дальностью (в США от 1 до 300 км, в СССР до середины 1980-х годов оперативно-тактическими считались ракеты дальностью от 1 до 500 км) и предназначены для уничтожения укреплённых позиций врага, средоточий войск, военной техники и тому подобных целей.

Тактические ракеты, в зависимости от типа и вида, могут быть оснащены всевозможными видами боевых частей:

противотанковыми;

фугасными;

зажигательными;

объёмного взрыва;

ядерными;

химическими;

биологическими (бактериологическими).

Тактические ракеты по значимости некоторыми экспертами приводятся в одном ряду со стратегическими ядерными силами.
Гато, Энрике
Энрике Гато (исп. Enrique Gato, род. 26 апреля 1977 года в Вальядолиде) — испанский режиссёр, сценарист, продюсер и 3D/2D-аниматор. Создатель персонажа Тэд Джонс, прообразом которого стал Индиана Джонс. Трёхкратный лауреат Премии Гойя.

Гойя (премия)
«Гойя» (исп. Premios Anuales de la Academia «Goya») — национальная кинопремия Испании, вручаемая Испанской академией кинематографических искусств и наук. Названа в честь испанского художника Франсиско Гойи. Награда представляет собой бронзовый бюст Франсиско Гойи. Во время первой церемонии победителям вручался бюст, выполненный Мигелем Беррокалем. Начиная со второй церемонии бюст создавал скульптор Хосе Луис Фернандес.

Церемония вручения кинопремии проходит ежегодно в конце января — начале февраля и транслируется первым каналом испанского телевидения TVE.
Йовович, Десимир
Десимир Йовович (серб. Десимир Јововић; псевдоним Чича; 15 февраля 1905, Нижние Бранетичи, близ Горни-Милановаца, Королевство Сербия — 10 октября 1985, Белград, СФРЮ) — участник антифашистского движения сопротивления Югославии, общественно-политический деятель ФНРЮ/СФРЮ и СР Сербия, Народный герой Югославии.

Королевство Сербия
Королевство Сербия (серб. Краљевина Србија) — историческое государство на Балканах, образованное из Княжества Сербия после коронации князя Милана IV Обреновича в 1882 году. Достигло своих наибольших размеров в 1913 году.
Черсли, Гарри
Ге́нри Уи́льям Джеймс Че́рсли (англ. Henry William James Charsley; 1 ноября 1996, Беркенхед, Мерсисайд, Англия) — ирландский футболист, выступающий на позициях левого защитника и левого полузащитника. Игрок клуба «Труро Сити».

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).