hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Платт, Эдвард
Э́двард Ка́тберт Платт (англ. Edward Cuthbert Platt; 14 февраля 1916, Статен-Айленд — 19 марта 1974, Санта-Моника) — американский актёр, наиболее известный ролью шефа центра CONTROL в сериале «Напряги извилины» 1965—1970 годов на каналах NBC и CBS.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Вилар (Моимента-да-Бейра)
Вилар (порт. Vilar) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Моимента-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 382 человек на 2011 год. Занимает площадь 8,84 км².

Покровителем района считается Апостол Варфоломей (порт. São Bartolomeu).

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Жордания, Андрей Дмитриевич
Андре́й (Андро́) Дми́триевич Жорда́ния (груз. ანდრო დიმიტრის ძე ჟორდანია; 4 [17] ноября 1904, Ланчхути, Гурия — 25 апреля 1974, Тбилиси) — советский футболист (полузащитник, нападающий) и футбольный тренер. Участник Великой Отечественной войны. Заслуженный мастер спорта СССР (1947), Заслуженный тренер СССР (1960).

Считался одним из сильнейших футболистов Закавказья 1920-х — начала 1930-х годов. Как тренер трижды приводил тбилисское «Динамо» к бронзовым медалям чемпионата СССР. В 1940 году привёл ивановскую «Основу» к победе в Кубке РСФСР. Является единственным в истории ивановского «Текстильщика» обладателем званий заслуженного мастера спорта и заслуженного тренера СССР.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
On a Clear Day (You Can See Forever)
«On a Clear Day (You Can See Forever)» (с англ. — «В ясный день (ты увидишь вечность)») — песня, написанная в 1965 году Бертоном Лэйном (слова) и Аланом Джеем Лернером (музыка) специально для мюзикла «В ясный день увидишь вечность».

В 1970 году Барбра Стрейзанд исполнила песню в киноадаптации мюзикла. В альбом с саундтреками, спродюсированный Уолли Голдом, было включено три версии песни: версия Стрейзанд и Ива Монтана, реприза в исполнении только Стрейзанд и версия с хором. Сольная версия в исполнении Стрейзанд была выпущена лейблом Columbia Records в качестве промосингла.

Песня в исполнении Барбры Стрейзанд была тепло встречена критиками, также певица неоднократно исполняла её в будущем на своих концертах.

Лернер, Алан Джей
А́лан Джей Ле́рнер (англ. Alan Jay Lerner; 31 августа 1918 — 14 июня 1986) — американский поэт-песенник и либреттист. Известен прежде всего в соавторстве с композитором Фредериком Лоу; вместе они создали такие ставшими классическими бродвейские мюзиклы, как «Бригадун» (1947, их первый большой успех), «Золото Калифорнии» (1951), «Моя прекрасная леди» (1957), «Камелот» (1960) и фильм-мюзикл «Жижи» (1958).

После того, как в 1961 году Фредерик Лоу пережил сердечный приступ, Лернер начал работать с композитором Ричардом Роджерсом. До того же он работал с другим композитором лишь однажды, в 1948 году над мюзиклом Love Life (тоже успешным).

Лернер является автором слов таких знаменитых песен, как «Almost Like Being in Love» (1947), «I Could Have Danced All Night», «On the Street Where You Live» (обе 1956), «If Ever I Would Leave You» (1960), «On a Clear Day You Can See Forever».

В 1971 году Алан Джей Лернер был принят в Зал славы авторов песен.
Крусиландия
Крусиландия (порт. Crucilândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Итагуара. Население составляет 4402 человека на 2006 год. Занимает площадь 166,451 км². Плотность населения — 26,4 чел./км².

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Малые Вязёмы (деревня)
Ма́лые Вязёмы — деревня в Одинцовском городском округе Московской области России. До 2019 г. входила в городское поселение Большие Вязёмы.

Деревня расположена на Можайском шоссе восточнее посёлка городского типа Большие Вязёмы, примыкая к нему. На южной окраине — железнодорожная платформа Малые Вязёмы Смоленского направления МЖД.

Одинцовский городской округ
Одинцо́вский городско́й о́круг — муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Одинцово с административной территорией (с апреля 2019 года).

Одинцовский городской округ образован в январе-феврале 2019 года путём объединения городского округа Звенигород и всех поселений Одинцовского муниципального района.

В одной из первых редакций законопроекта об объединении сперва встречалось название Одинцо́во-Звенигоро́дский городско́й о́круг.
Синька
Синька:

Средство для подсинивания белья при стирке

Синька (копия чертежа)

Синька (приток Тихвинки) — река в Тверской области

Синька (приток Улуюла) — река в Томской области

Раствор пиоктаннина, лекарственное средство для лечения небольших травм и кожных заболеваний

Раствор органического красителя — метиленового синего

Жаргонное слово, обозначающее алкоголь, алкоголиков или процесс употребления алкоголя. Произошло от практиковавшегося в XX веке подсинивания денатурированного спирта синим красителем.

Синька (копия чертежа)
Синька — копия, репродукция технического чертежа, полученная с помощью контактной печати на светочувствительной бумаге. При производстве таких копий использовались два метода, цианотипия и позже, в основном заменившая её, диазотипия. Развиваясь, оба метода существенно изменялись в части химического процесса, подготовки носителя и рабочих процессов.
Чемпионат Франции по фигурному катанию 2010
Чемпионат Франции по фигурному катанию 2010 — внутреннее французское соревнование по фигурному катанию сезона 2009—2010. Результаты национального первенства являются важным критерием для определения состава французской сборной на чемпионаты Европы и мира сезона 2008—2009, а также, наОлимпийские игры в Ванкувере.

Спортсмены соревновались в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. Также, на этом турнире прошли соревнования и по синхронному фигурному катанию среди взрослых и юниорских команд.

Чемпионат прошёл с 17 по 20 декабря 2009 года в городе Марселе.

В танцах на льду соревнования в обязательном танце, традиционно для французских чемпионатов, не проводились.

В этом турнире не участвовали две лидирующие во французских танцах на льду пары: Изабель Делобель и Оливье Шонфельдер, ещё не набравшие должную спортивную форму после рождения Изабель ребёнка, и Натали Пешала и Фабьян Бурза, из-за травмы.

Бурза, Фабьян
Фабьян Бурза (фр. Fabian Bourzat; род. 19 декабря 1980, Нант, метрополия Франции) — французский фигурист, выступавший в танцах на льду. В паре с Натали Пешала становился бронзовым призёром чемпионата мира (2012, 2014), чемпионом Европы (2011, 2012), серебряным призёром финала Гран-при (2010) и пятикратным чемпионом Франции (2009, 2011—2014).

По состоянию на апрель 2012 года Бурза и Пешала занимали второе место в рейтинге Международного союза конькобежцев.
Площадь Тертр
Площадь Тертр (фр. Place du Tertre), также Площадь Холма — «сердце Монмартра»; площадь в 18-м муниципальном округе Парижа 200 м западнее базилики Сакре-Кёр. Является одной из самых посещаемых достопримечательностей Парижа.

Основная застройка площади относится к XVIII веку. В начале XX века здесь жили многочисленные художники, такие, как Пабло Пикассо и Морис Утрилло; окрестности площади Тертр считались центром современного искусства.

Сегодня на площади Тертр художники и карикатуристы выставляют на продажу (главным образом, туристам) свои работы. Для этого требуется концессия Союза художников, которую очень трудно получить.

На первых этажах находящихся поблизости домов располагаются небольшие кафе и рестораны.

Концессия
Конце́ссия (от лат. concessio «разрешение, уступка») — вид договора о создании или реконструкции за счёт средств инвестора (или — совместно с концеде́нтом) объектов (как правило) недвижимого имущества, находящихся в государственной собственности, в результате чего инвестор получает возможность эксплуатировать объект на возмездной основе, собирая доход в свою пользу.

Конце́ссия, концессио́нное соглашение — форма государственно-частного партнёрства, вовлечение частного сектора в эффективное управление государственной собственностью или в оказание услуг, обычно оказываемых государством, на взаимовыгодных условиях.
Go Daddy
Go Daddy — один из крупнейших регистраторов доменных имён, а также хостинговая компания

GoDaddy Group поддерживает около 60 миллионов доменных имён в крупнейших доменных зонах первого уровня, включая COM, ORG, NET, BIZ, INFO., RU.

Доменное имя
Доме́нное имя — символьное имя, служащее для идентификации областей, которые являются единицами административной автономии в сети Интернет, в составе вышестоящей по иерархии такой области. Каждая из таких областей называется доме́ном. Совокупность доменов разных уровней составляет полное доменное имя — уникальный адрес того или иного веб-сайта. Общее пространство имён Интернета функционирует благодаря DNS — системе доменных имён. Доменные имена дают возможность адресации интернет-узлов и расположенным на них сетевым ресурсам (веб-сайтам, серверам электронной почты, другим службам) быть представленными в удобной для человека форме.
Головной убор дожа Венеции
Головной убор дожа Венеции (итал. Corno Ducale) — традиционная деталь одежды дожа Венецианской республики, выполнявшая геральдические функции, по аналогии с коронами и другими символами королевской власти в монархических государствах. Шапка имела форму рога, была жёсткой, изготавливалась из парчи.

Корона
Коро́на (от лат. соrōnа — «венок») — головной убор, символизирующий власть монарха. Обряд венчания на царство именуется «коронацией». Современные монархи носят короны лишь в особо торжественных случаях.
Сан-Марино на летних Олимпийских играх 2012
Сан-Марино принимала участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где её представляли 4 спортсмена в четырёх видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Сан-Марино несла стрелок из гладкоствольного ружья Алессандра Перилли.

На летних Олимпийских играх 2012 Сан-Марино вновь не сумела завоевать свою первую олимпийскую медаль. Однако, она была очень близка к завоеванию олимпийской медали. Знаменосец Алессандра Перилли в дисциплине трап заняла четвёртое место, уступив двум спортсменкам лишь в «перестрелке». При этом Перилли стала единственной кто квалифицировался на Игры: остальные выступали на Олимпиаде по специальным приглашениям.

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Березенко, Сергей Иванович
Сергей Иванович Березенко (укр. Сергій Іванович Березенко; 11 апреля 1984, Винница) — украинский политик и государственный деятель, руководитель Государственного управления делами (2014—2015). Во время выборов в народные депутаты Украины в 2015 году отличился тем, что подкупал выборцев в Чернигове наличными деньгами.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Гран-при Пино Черами
Гран-при Пино Черами (англ. Grand Prix Pino Cerami) — шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в бельгийской провинции Эно. Названа в честь бельгийского велогонщика итальянского происхождения Джузеппе "Пино" Черами, победителя Париж — Рубе в 1960 году. С 2005 года входит в календарь UCI Europe Tour под категорией 1.1.

Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.
Демяховщина
Демяхо́вщина — деревня в юго-западной части Стругокрасненского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Новосельская волость». Численность населения составляет 77 жителей (2000 год), на 2010 год — 61 житель.

Струги Красные
Стру́ги Кра́сные (ранее Струги-Красные, до 1919 года — Струги-Белая) — посёлок городского типа (рабочий посёлок) в Псковской области России.

Административный центр Струго-Красненского района. Образует в его составе муниципальное образование Струги Красные со статусом городского поселения.
Международный аэропорт имени Франсиско Сарабии
Международный аэропорт имени Франсиско Сарабии (исп. Aeropuerto Internacional De Torreón Francisco Sarabia, (ИАТА: TRC, ИКАО: MMTC), либо Международный аэропорт Торреон — международный аэропорт, расположенный в Торреоне, Коауила, Мексика. Он обслуживает национальные и международные воздушные перевозки в районе Комарка Лагунера, включая Гомес Паласио и Лердо в штате Дуранго.

Аэропорт находится в управлении Grupo Aeroportuario Centro Norte. Пассажиропоток за последнее десятилетие вырос более чем на 25%.

Пассажиропоток составил 708 563 пассажира в 2019 году и 320 820 пассажиров в 2020 году.

Аэропорт был назван в честь Франсиско Сарабии Тиноко — пионера коммерческой авиации в Мексике.

Международный аэропорт
Междунаро́дный аэропо́рт — аэропорт, открытый для приёма и отправки международных авиарейсов (как пассажирских, так и грузовых), и имеющий соответствующие объекты таможенного и пограничного контроля. Обычно международные аэропорты крупнее внутренних, а также, как правило, имеют более длинные взлётно-посадочные полосы и необходимое оснащение для обслуживания более тяжёлых самолётов (например, Boeing 747 и Airbus A380), используемых для международных и межконтинентальных перелётов. Международные аэропорты часто также принимают и внутренние рейсы, используясь как транзитный пункт для пассажиров и грузов.
Крипке
Крипке — еврейская топонимическая фамилия (название города Крупки на идише).

Крипке, Дороти (1912—2000) — американская писательница, автор книг о еврейской культуре.

Крипке, Сол (1940—2022) — американский аналитический философ и логик.

Крипке, Эрик (род. 1974) — американский продюсер, телережиссёр и сценарист.

Крипке, Эрик
Э́рик Кри́пке (англ. Eric Kripke) — американский продюсер, телережиссёр и сценарист. Он стал известен как создатель фантастического мистического сериала «Сверхъестественное»(2005—2020), где он работал шоураннером в течение первых пяти сезонов. Крипке также создал постапокалиптический сериал «Революция» (2012—2014 гг.) И стал соавтором научно-фантастического сериала «Вне времени» (2016—2018 гг.). С 2019 года шоураннер супергеройского сериала «Пацаны», который он снимает для Prime Video.
Вюашер
Вюаше́р (фр. Vuachère) — река в швейцарском кантоне Во, в бассейне реки Роны. Протекает по восточной окраине города Лозанны.

Исток Вюашера расположен в округе Лозанна (коммуна Эпалэнж, район Круазет) на высоте 730 метров над уровнем моря. В нижнем течении является естественной границей между муниципалитетами Лозанны и Пюи. В среднем течении проходит в тоннеле длиной 680 метров, принимая часть вод реки Флон. В реку заходит форель из Женевского озера. Берега реки являются единственным лесным массивом, проходящим от Женевского озера к северным вершинам Лозанны. По берегам Вюашера проходит туристическая тропа. В 2011 году в реке отмечалась повышенная концентрация токсичных веществ от смытой осадками краски с фасадов домов.

Через реку проходят мосты железной дороги на Италию и автомагистрали А9.

Швейцарские федеральные железные дороги
Швейцарские федеральные железные дороги, SBB-CFF-FFS (нем. Schweizerische Bundesbahnen (SBB), фр. Chemins de fer fédéraux suisses (CFF), итал. Ferrovie federali svizzere (FFS), романш. Viafiers federalas svizras (VFS)) — государственная железнодорожная компания Швейцарской конфедерации со штаб-квартирой в Берне.
Ka-диапазон
Ka-диапазон — диапазон частот сантиметровых и миллиметровых длин волн, используемых в основном для спутниковой радиосвязи и радиолокации. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 26,5 до 40 ГГц электромагнитного спектра (что соответствует длинам волн от 1,13 до 0,75 см). Название диапазона происходит от смеси английского и немецкого слов: «короткий» (нем. kurz) и «над» (англ. above), что указывает на положение Ka-диапазона: «над» K-диапазоном (18 — 26,5 ГГц).

Радиолокация
Радиолока́ция — область науки и техники, объединяющая методы и средства локации (обнаружения и измерения координат) и определения свойств различных объектов с помощью радиоволн.

Близким и отчасти перекрывающимся термином является радионавигация, однако в радионавигации более активную роль играет объект, координаты которого измеряются, чаще всего это определение собственных координат. Основное техническое приспособление радиолокации — радиолокационная станция (РЛС, англ. radar). Различают активную, полуактивную, активную с пассивным ответом и пассивную радиолокацию. Радиолокаторы различаются по используемому диапазону радиоволн, по виду зондирующего сигнала, числу применяемых каналов, числу и виду измеряемых координат, месту установки РЛС.
Розуа-сюр-Сер (кантон)
Розуа-сюр-Сер (фр. Rozoy-sur-Serre) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия. Департамент кантона — Эна. Входил в состав округа Лан. Население кантона на 2011 год составляло 7 474 человека.

Код INSEE кантона — 0226. Всего в кантон Розуа-сюр-Сер входило 30 коммун, из них главной являлась Розуа-сюр-Сер.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Конференция католических епископов Антильских островов
Конференция католических епископов Антильских островов (англ. Antilles Episcopal Conference, A. E. C.) — коллегиальный орган церковно-административного управления Римско-Католической церкви церковной иерархии государств и заморских территорий, находящихся на архипелаге Малые Антильские острова в Карибском море (за исключением Гаити, Кубы, Пуэрто-Рико и Доминиканской Республики), Центральной Америки (Белиз) и северной части Южной Америки (Гайана, Суринам и Французская Гвиана). Конференция католических епископов Антильских островов осуществляет определённые пастырские функции, направленные для решения литургических, дисциплинарных и иных вопросов, свойственных католической общине островных государств и заморских владений. Высшим органом Конференции католических епископов Антильских островов является общее собрание епископов и архиепископов. Решения Конференции католических епископов Антильских островов утверждаются Римским папой.

Коллегиальность
Коллегиа́льность (от лат. collegium — «товарищество», «содружество», «собрание») — принцип управления исполнительного органа, при котором принятие решения по выполнению поставленных задач, устранению какой-либо проблемы, по организации работы и другим вопросам осуществляется на совещании группой должностных или уполномоченных лиц.
Лагоа-да-Каноа
Лагоа-да-Каноа (порт. Lagoa da Canoa)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Алагоас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Арапирака.

Алагоас
Алаго́ас (порт. Alagoas) — штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо-восточном регионе страны. Граничит со штатами Пернамбуку на севере, Сержипи на юге, Баия на юго-западе, на востоке омывается Атлантическим океаном. Площадь штата — 27 767,7 км², по плотности населения Алагоас является одним из самых густонаселённых штатов страны (4-й в стране) — 110 чел./км², по численности населения 17-й — 3 165 472 человека (2012). Административный центр и крупнейший город — Масейо.

Штат включает 102 муниципалитета, крупнейшими городами являются Масейо, Арапирака, Палмейра-дуз-Индиус, Риу-Ларгу, Пенеду, Униан-дус-Палмарис, Сан-Мигел-дус-Кампус, Сантана-ду-Ипанема, Делмиру-Говея, Корурипи, Марешал-Деодору и Кампу-Алегри.
Кабрал, Франсишку
Франсишку Кабрал (порт. Francisco Cabral; португальское произношение: [fɾɐ̃ˈsiʃku kɐˈβɾal]; род. 8 января 1997, Порту, Португалия) — португальский теннисист. Четвертьфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2025); победитель шести турниров ATP в парном разряде.

Порту
По́рту (порт.  Porto ['poɾtu]) — третий по величине (после Лиссабона и Вила-Нова-ди-Гая) город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Является центром крупной городской агломерации Большой Порту. От названия этого города произошло название самой Португалии.

Численность населения — 240 тыс. человек (муниципалитет), в агломерации Большой Порту — 2,1 млн человек (2011). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Порту вместе с Лиссабоном входит в Список глобальных городов (по GaWC), считаясь важным элементом мировой экономической системы.