hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энергозависимая память
Эне́ргозави́симая па́мять (англ. Volatile memory) — компьютерная память, которая требует постоянного использования электропитания для возможности удерживать записанную на неё информацию. Эта особенность является ключевым отличием энергозависимой памяти от энергонезависимой — последняя сохраняет записанную на неё информацию даже после прекращения подачи электропитания на неё. Энергозависимая память также изредка называется вре́менной памятью (англ. temporary memory).

Подавляющее большинство современных видов оперативной памяти с произвольным доступом является энергозависимым. Сюда относятся динамическая (DRAM) и статическая (SRAM) память с произвольным доступом. Ассоциативная память и DPRAM, как правило, реализуются через энергозависимую память. К ранним технологиям энергозависимой памяти относятся память на линиях задержки и запоминающая электронно-лучевая трубка.

Запоминающее устройство с произвольным доступом
Запоминающее устройство с произвольным доступом, также Запоминающее устройство с произвольной выборкой (сокращённо ЗУПВ; англ. random-access memory, RAM) — один из видов памяти компьютера, позволяющий единовременно получить доступ к любой ячейке (всегда за одно и то же время, вне зависимости от расположения) по её адресу на чтение или запись. Обычно используемая для хранения рабочих данных и машинного кода.

Это отличает данный вид памяти от устройств памяти первых компьютеров (последовательных компьютеров), созданных в конце 1940-х — начале 1950-х годов (EDSAC, EDVAC, UNIVAC), которые для хранения программы использовали разрядно-последовательную память на ртутных линиях задержки, при которой разряды слова для последующей обработки в АЛУ поступали последовательно один за другим.
Таксодиум мексиканский
Таксодиум мексиканский, или Мексиканский кипарис (лат. Taxodium huegelii) — вечнозеленое хвойное дерево рода Таксодиум (Taxodium) семейства Кипарисовые (Cupressaceae).

В естественных условиях растёт в Мексике, доходя на юге до Гватемалы, а на севере до Техаса. Встречается на высоте 400—2300 м над уровнем моря.

Достигают 50 м в высоту. Самое толстое, имеющее наибольший диаметр ствола дерево Таксодиум мексиканский 11,6 метра в диаметре (Дерево Туле). Древесина дерева устойчива против гниения, имеет хорошие механические свойства. В Европу он был завезен в середине XVII века.

Кипарисовые
Кипари́совые (лат. Cupressáceae) — семейство деревянистых растений порядка Сосновые.

Невысокие, а также высокие и сверхвысокие (как, например, секвойя и секвойядендрон) вечнозелёные деревья, кустарники и стланики, распространённые в Северном и Южном полушариях. Растения семейства содержат эфирные масла и тритерпеновые соединения.
Пресс, Франк
Франк Пресс (англ. Frank Press; 4 декабря 1924, Нью-Йорк — 29 января 2020) — американский учёный, специалист в области геофизики, океанографии и сейсмологии. С 1981 по 1993 год президент Национальной академии наук США и председатель Национального научно-исследовательского совета (National Research Council (United States)), с 1977 по 1981 год советник по науке президента США (Science Advisor to the President) и директор Office of Science and Technology Policy.

Член Национальной академии наук США (1958), Американского философского общества (1973), Папской академии наук (1999), иностранный член Французской академии наук (1981), Лондонского королевского общества (1985), АН СССР (1988, Российской академии наук с 1991), почётный иностранный член Румынской академии (1991).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Агентство инвестиционного развития Республики Татарстан
Агентство инвестиционного развития Республики Татарстан (АИР РТ, тат. Татарстан Республикасының инвестицион үсеш агентлыгы, англ. Tatarstan Investment Development Agency, TIDA) — исполнительный орган государственной власти Республики Татарстан, ведомство, отвечающее за привлечение инвестиций и сопровождение инвестиционных проектов в регионе. Созданное в июне 2011 года, АИР по своему статусу находится на одном уровне с республиканскими министерствами и подчиняется напрямую раису Республики Татарстан. Агентство участвует в формировании благоприятного инвестиционного климата Республики Татарстан и отвечает за повышения инвестиционной привлекательности региона, а также имеет полномочия в области организации проектов государственно-частного партнёрства.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Эликон-автофокус
Элико́н-автофо́кус — первый советский малоформатный фотоаппарат с автоматической фокусировкой из семейства унифицированных фотоаппаратов со встроенными фотовспышками (БелОМО).

Образцом для конструирования послужил японский фотоаппарат Konica C35 AF, выпускавшийся с 1977 года.

К этому семейству относятся шкальные фотоаппараты «Эликон-3», «Эликон-4», «Эликон-35С», имеющие некоторые конструктивные отличия (тип объектива, способ установки экспозиции).

На камерах «Эликон» впервые в СССР применена встроенная фотовспышка.

Метражная камера
Метра́жная ка́мера — разновидность съёмочных камер, оправа объектива которых может перемещаться для фокусировки, но вспомогательные устройства для точного определения расстояния до снимаемого объекта (дальномер, матовое стекло, зеркальный обтюратор) отсутствуют. Наводка на резкость в таких камерах осуществляется по шкале расстояний (метража), нанесённой на оправу объектива.

При этом расстояние до объекта съёмки может определяться на глаз или измеряться с помощью рулетки. Такой способ неудобен или обеспечивает низкую точность, но возможен при использовании сравнительно короткофокусной оптики с большой глубиной резкости. В фотографии аппаратура такого типа чаще всего называется шкальный фотоаппарат.
Базаршолан
Базаршолан (каз. Базаршолан) — село в Акжаикском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Базаршоланского сельского округа. Находится на левом берегу реки Урал, примерно в 134 км к юго-юго-востоку (SSE) от села Чапаев, административного центра района. Код КАТО — 273245100.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Койринйоки
Койринйоки, также известная как Койринёки , и иногда ошибочно Койриноя (буквально собачья река фин. Koirinjoki) — река в России, протекает по территории Суоярвского и Питкярантского районов Карелии, впадает в Ладожское озеро вблизи населённого пункта Койриноя, у её устья расположены два живописных водопада.

Питкярантский район
Питкяра́нтский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Питкярантский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Питкяранта.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2018 — бег на 3000 метров с препятствиями (женщины)
Соревнования по бегу на 3000 метров с препятствиями у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2018 года прошли 10 и 12 августа в Берлине на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в беге на 3000 метров с препятствиями являлась Геза-Фелиситас Краузе из Германии.

Олимпийский стадион (Берлин)
Олимпийский стадион или «Олимпиаштадион» (нем. Olympiastadion; МФА: oˈlʏmpi̯aˈʃtaːdi̯ɔn) — стадион в Берлине, домашняя арена футбольного клуба «Герта» и сборной Германии, вместимость 74 064 зрителя. Может принимать легкоатлетические соревнования.
Панке-Нума
Панке-Нума (яп. パンケ沼 (ぱんけとう)) — солоноватоводное дистрофное озеро на западном побережье северной части японского острова Хоккайдо. Административно располагается на территории посёлка Хоронобе, входящего в состав округа Соя в префектуре Хоккайдо. Относится к бассейну реки Тесио-Гава, впадающей в Японское море.

Озеро Панке-Нума морского происхождения. Имеет округлую форму. Находится в заболоченном междуречье. Площадь озера составляет 3,48 км² (по другим данным — 3,55 км²). Наибольшая глубина — 3,6 м, средняя — 1 м. Протяжённость береговой линии — 7,3 км. Сообщается с рекой Саробецу-Гава на западе, и её левым притоком Оннебецу-Гава — на северо-востоке.

Входит в состав национального парка Рисири-Рёбун-Саробэцу (категория МСОП — II), основанного 1974 году.

Хоронобе
Хоронобе (яп. 幌延町 Хоронобэ-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Тесио округа Соя губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 574,27 км², население — 2526 человек (30 июня 2014), плотность населения — 4,40 чел./км².
Дьёрдь, Пал
Пал Дьёрдь (венг. György Pál, урождённый Grosz Pál, в англоязычных источниках Paul Gyorgy; 7 апреля 1893 — 1 марта 1976) — американский биохимик, диетолог и педиатр еврейско-венгерского происхождения, наиболее известный своим открытием трёх витаминов группы B: рибофлавина, B6 и биотина. Дьёрдь был также известен своими исследованиями защитных факторов женского молока, особенно открытиями активности фактора роста Lactobacillus bifidus в материнском молоке и его антистафилококковыми свойствами. Он был удостоен Национальной научной медали США в 1975 году от президента Джеральда Форда.

Женское молоко
Женское молоко — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами женщины. Меняет свой состав как по стадиям беременности—родов—грудного кормления — молозиво—переходное—зрелое молоко, так и во время каждого кормления — переднее—заднее молоко. По своему составу соответствует пищевым требованиям ребёнка в период младенчества, а также выполняет функции иммунной защиты и регуляции роста ребёнка.
Ребенок (фамилия)
Ребено́к — фамилия. Известные носители:

Ребенок, Александра Вячеславовна (род. 1980) — российская актриса и телеведущая.

Ребенок, Николай Михайлович (1941—1999) — передовик сельского хозяйства Украинской ССР, звеньевой колхоза, Герой Социалистического Труда.

Ребенок, Павел: Ребенок, Павел Алексеевич (1980—2020) — латвийский присяжный адвокат и политик. Ребенок, Павел Викторович (род. 1985) — украинский футболист. Ребенок, Павел Иванович (1913—1997) — Герой Советского Союза.

Ребенок, Александра Вячеславовна
Алекса́ндра Вячесла́вовна Ребено́к (род. 6 мая 1980, Москва, СССР) — российская актриса театра и кино, телеведущая. Ведущая актриса МХТ имени А. П. Чехова и Театра на Бронной. Лауреат кинопремии «Золотой орёл» (2024).
Союз композиторов Республики Татарстан
Сою́з компози́торов Респу́блики Татарста́н — общественная  организация — творческий союз профессиональных композиторов и музыковедов Республики Татарстан.

Основными целями Союза являются:

развитие и обогащение музыкальных традиций Республики Татарстан

обеспечение условий для создания высокопрофессиональных произведений

забота о развитии разных музыкальных жанров

активное участие в духовной и общественной жизни

проведение концертов, фестивалей, конкурсов, конференций

участие в республиканских, российских и международных фестивалях, конкурсах.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Спирали Куршмана
Спирали Куршмана (по имени немецкого врача Г. Куршмана, 1846–1910) — штопоровидные, извитые нити белого или прозрачного цвета, образованные из муцина, обнаруживаемые при микроскопии мокроты.

Образуются в бронхиолах во время кашля при наличии в них спазма и вязкой слизи. Во время кашлевого толчка вязкая слизь выбрасывается в просвет более крупного бронха, закручиваясь спиралью.

Встречается при обструктивных заболеваниях бронхов с затруднением выведения мокроты (бронхиальная астма, пневмония, абсцесс лёгкого).

Микроскопия
Микроскопия (МКС) (греч. μικρός — мелкий, маленький и σκοπέω — вижу) — изучение объектов с использованием микроскопа. Подразделяется на несколько видов: оптическая микроскопия, электронная микроскопия, многофотонная микроскопия, рентгеновская микроскопия, рентгеновская лазерная микроскопия и предназначается для наблюдения и регистрации увеличенных изображений образца.
Беллавере, Винченцо
Винченцо Беллавере (итал. Vincenzo Bellavere, также известен как Беллавер (итал. Bell’haver, Bell’aver, Belaver); 1540 или 1541 год — 29 августа 1587 года) — итальянский композитор позднего Возрождения, представитель Венецианской школы, органист. Приобрёл известность как талантливый мадригалист, написал несколько произведений в венецианском полихоральном стиле.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Let’s Go Brandon
Let’s Go Brandon (с англ. — «Вперёд, Брэндон») — лозунг, который выступает в качестве замены фразе Fuck Joe Biden (с англ. — «К чёрту Джо Байдена») и отражает негативное отношение к 46-му президенту США.

Скандирование фразы Fuck Joe Biden начало распространяться с сентября 2021 года. Let’s Go Brandon обрела популярность после того, как 2 октября репортёр NBC Келли Ставаст во время интервью с гонщиком Брэндоном Брауном неудачно попыталась замаскировать нецензурную брань, доносившуюся с трибун трассы Талладега, тем самым пытаясь настоять, что зрители скандировали «Let’s go Brandon». Но в итоге стало понятно, что на самом деле это была фраза Fuck Joe Biden.

Лозунг стал широко использоваться политиками-республиканцами и критиками Байдена. Он также получил широкое распространение в популярной культуре, а рэп-композиции с этой фразой занимали высокие позиции в чартах.

NASCAR
Национальная ассоциация гонок серийных автомобилей (National Association of Stock Car Auto Racing), Inc — частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью. Учреждена Биллом Франсом-старшим в 1947—1948 годах в Соединенных Штатах Америки и до сих пор находится в собственности семьи Франс. Ассоциация проводит большое количество различных чемпионатов (серий). Три самых крупные серии NASCAR — NASCAR Cup Series, NASCAR Xfinity Series и NASCAR Camping World Truck Series. Региональный дивизион — NASCAR Whelen All-American Series, NASCAR Whelen Modified Tour (автомобили с открытыми колёсами), NASCAR K&N Pro Series и т. д. Серии проводятся и за пределами США — в Мексике (NASCAR Toyota Series), Канаде (NASCAR Canadian Tire Series), Европе (NASCAR Whelen Euro Series) и Бразилии (Stock car Brasil).
Meganomiidae
Meganomiidae (лат.) — семейство пчёл из отряда Перепончатокрылые насекомые. Включает 4 рода и более 10 видов. Ранее (до Danforth, 2006) рассматривались в качестве подсемейства Meganomiinae в составе семейства Melittidae.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Кашиас-ду-Сул
Каши́ас-ду-Сул (порт. Caxias do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кашиас-ду-Сул и городскую агломерацию Серра-Гауша. Население составляет 399 038 человек на 2007 год и 470 223 человек на 2014 год. Занимает площадь 1643,913 км². Плотность населения — 286 чел./км².

Праздник города — 20 июня.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Треугольный дом (Сан-Паулу)
Треугольный дом (порт. Edifício Triângulo) — офисное здание, расположенное в центре Сан-Паулу, на пересечении улиц Жозе Бонифацио и Квентина Бокаюва. Здание построено по проекту Оскара Нимейера в 1955 году, по заказу Национального Банка Недвижимости, организации, которая занимается инвестированием в жилищное строительство экономкласса, а также торгово-офисных зданий.

Изначально здание планировалось построить в стиле Манхэттен, использовать в окнах три вида стекол, установить жалюзи, однако проект несколько раз менялся. Стены главного входа были декорированы бразильским художником Ди Кавальканти.

Ди Кавальканти
Ди Кавалканти (настоящее имя Эмилиану Аугусту Кавалканти ди Албукерке Мелу, порт.-браз. Emiliano Augusto Cavalcanti de Albuquerque Melo, 6 сентября 1897 — 26 октября 1976, Рио-де-Жанейро) — бразильский художник-модернист. Один из трёх крупнейших бразильских художников, наряду с современниками Кандиду Портинари и Лазарем Сегалом.
Афарская письменность
Афарская письменность — графическая система записи афарского языка, одного из кушитских языков, распространённого в Джибути, Эритрее и Эфиопии. Письменность афарского языка создана в 1970-е годы и базируется на латинской графической основе. Также предпринимались попытки создания афарской письменности на основе арабского и эфиопского письма.

Джибути
Джибу́ти (араб. جيبوتي‎, фр. Djibouti), официальное название — Респу́блика Джибу́ти (араб. جمهورية جيبوتي‎, фр. République de Djibouti) — государство в Восточной Африке, в районе Африканского рога. На востоке омывается водами Аденского залива Аравийского моря. На севере граничит с Эритреей, на западе и юге — с Эфиопией, на юго-востоке — с непризнанным Сомалилендом, территорию которого международное сообщество считает частью Сомали.

Официальные языки — французский и арабский, при этом подавляющее большинство населения разговаривает на сомалийском и афарском языках.

Член ООН (1977), АС (2002), Движения неприсоединения (1977), ЛАГ (1977), Организации исламского сотрудничества (1994), Общего рынка Восточной и Южной Африки (КОМЕСА; 1994).
Остроухова
Остроухова — женская форма фамилии Остроухов. Известные носительницы:

Остроухова, Анна Михайловна (род. 1990) — российская баскетболистка.

Остроухова, Антонина Владимировна (1931—2019) — заведующая цехом, Герой Социалистического Труда.

Остроухова, Анна Михайловна
Остроухова, Анна Михайловна (род. 16 марта 1990, Ростов-на-Дону, СССР) — российская баскетболистка. Выступает за женский баскетбольный клуб «Ростов-Дон» на позиции разыгрывающий. Мастер спорта международного класса.
Кравиц, Ленни
Леона́рд А́льберт (Ле́нни) Кра́виц (англ. Leonard Albert «Lenny» Kravitz; род. 26 мая 1964, Нью-Йорк) — американский певец, автор песен, мультиинструменталист, продюсер, аранжировщик и актёр. Его «ретро»-стиль объединяет элементы таких музыкальных направлений, как рок, соул, фанк, регги, психоделия, фолк и баллады.

В дополнение к роли вокалиста он, во время записи в студии, зачастую сам играет все партии гитар, баса, клавишных, барабанов и перкуссии. Четыре года подряд получал награду Грэмми в номинации «Лучшее мужское вокальное рок-исполнение» — с 1998 по 2002 годы. В рейтинге «VH1’s 100 Greatest Artists of Hard Rock» он стоит на 93-м месте. Ленни Кравиц продал примерно 20 миллионов своих записей по всему миру. Дочь Ленни Зои Кравиц пошла по стопам отца и помимо съёмок в кино также играет на гитаре и поёт.

В качестве артистов, значительно повлиявших на него, называет Принса, Дэвида Боуи, Стиви Уандера и Пола Маккартни.

Психоделия
Психоделия (от др.-греч. ψυχή — душа, δήλος — ясный) — фантасмагория наркотического транса, вызванного приёмом психоделиков, состояние изменённого сознания, неустойчивое состояние психики, а также пласт контркультуры, появившийся благодаря употреблению психоделиков, или какое-то очень странное явление, выбивающееся из обычного хода вещей.