hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nissan Pao
Nissan Pao — ретро-стилизованный трёх-дверный хетчбэк, выпускавшийся компанией Nissan с 1989 по 1991 годы, и изначально продававшийся исключительно в Японии через сеть Nissan Cherry Store.

Впервые представленный на Токийском автосалоне в октябре 1987 года, Пао был доступен с текстильным люком или без него, и изначально появился на рынке не под маркой Nissan и только по предварительному заказу, проходившему с 15 января по 14 апреля 1989 года.

Из-за того, что автомобили Pao, Figaro, Be-1 и S-Cargo строились на заводе Pike, они известны как «Pike cars».

В 2011 году, журналист Фил Паттон, писавший для New York Times, называется эти автомобили «высотой постмодернизма» и «беззастенчивым ретро, беспорядочно сочетающими в себе элементы Citroën 2CV, Renault 4, Mini [и] Fiat 500».

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.
Рехтер
Рехтер — еврейская фамилия.

Известные носители:

Рехтер, Зеэв (1899—1960) — израильский архитектор.

Рехтер, Марк Моисеевич (1901—1954) — советский правовед.

Рехтер, Яаков (1924—2001) — израильский архитектор.

Рехтер, Зеэв
Зеэв Рехтер (ивр. זאב רכטר‎; 12 апреля 1899, Ковалевка Одесского уезда Херсонской губернии, Российская империя — 18 декабря 1960, Тель-Авив, Израиль) — один из ведущих израильских архитекторов середины XX века.
100 mm/45 Model 1891
100 mm/45 Model 1891 — 100-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружены броненосцы «Бувэ», а также  бронепалубные крейсера типов «Фриан» и «Декарт». Его дальнейшим развитием стало орудие 100 mm/45 Model 1893.

Bouvet
«Буве» (фр. Bouvet) — эскадренный броненосец военно-морских сил Франции. Пятый и последний броненосец типа «Шарль Мартель». Назван в честь французского адмирала, участника Революционных и Наполеоновских войн Франсуа-Жосефа Буве.

Корабль был заложен в июле 1891, спущен на воду в июле 1894 и вступил в строй в июле 1897 года. Был последним в серии из пяти, «Шарль Мартель», «Карно», «Массена», «Жорегиберри», «Бувэ», формально относящихся к единому классу, но существенно отличающихся деталями конструкции броненосцев, построенных для ВМС Франции в 1890-х годах.
Дафф, Хейли (кёрлингистка)
Хе́йли Дафф (англ. Hailey Duff; род. 24 января 1997, Окленд) — шотландская кёрлингистка.

В составе сборной Великобритании чемпион зимних Олимпийских игр 2022. В составе женской сборной Шотландии чемпионка Европы (2021). Чемпионка Шотландии среди женщин. В составе юниорской женской сборной Шотландии участница чемпионата мира 2018. Чемпионка Шотландии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях первого и третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2018
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2018 (англ. World Junior Curling Championships 2018) проходил с 3 по 10 марта 2018 в городе Абердин (Шотландия) на арене Curl Aberdeen одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (в 19-й в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную США.

В женском турнире чемпионами стала (в 12-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Китая, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Официальный хештег чемпионата: #WJCC2018 .
Космос-261
Ко́смос-261 («ДС-У2-ГК» № 1) — первый из серии советский научно-исследовательский спутник серии серии космических аппаратов «Космос» типа «ДС-У2-ГК», запущенный для проведения комплексных геофизических исследований приполярной районов верхних слоёв атмосферы Земли.

В ходе данного эксперимента, кроме данного, было запущено ещё один спутник — Космос-348.

Спектрометр
Спектро́метр (лат. spectrum от лат. spectare — смотреть и метр от др.-греч. μέτρον — мера, измеритель) — оптический прибор, используемый в спектроскопических исследованиях для накопления спектра, его количественной обработки и последующего анализа с помощью различных аналитических методов. Анализируемый спектр получается путём регистрации флуоресценции после воздействия на исследуемое вещество каким-либо излучением (рентгеновским или лазерным излучением, искровым воздействием и др.). Обычно измеряемыми величинами являются интенсивность и энергия (длина волны, частота) излучения, но могут регистрироваться и другие характеристики, например, поляризационное состояние. Термин «спектрометр» применяется к приборам, работающим в широком диапазоне длин волн: от гамма до инфракрасного диапазона.
Lynx (браузер)
Lynx — компьютерная программа, один из первых текстовых браузеров, появившийся в 1992 году.

Не поддерживает JavaScript, сведения о поддержке других функций и тегов HTML содержатся в документации. Первоначально в разработке участвовали Лу Монтулли (Lou Montulli), Майкл Гроуб (Michael Grobe), Чарльз Ризак (Charles Rezac). Может работать в любой ОС, поддерживающей терминал VT100. Сегодня более удобным текстовым браузером считается Links. Чрезвычайно удобен для просмотра веб-страниц слабовидящими людьми. Распространяется по лицензии GNU GPL.

Некоторыми пользователями данный браузер используется для проверки доступности информации, представленной на сайте, для ботов поисковых систем.

HTTP
HTTP (англ. Hypertext Transfer Protocol — «протокол передачи гипертекста») — сетевой протокол прикладного уровня, который изначально предназначался для получения с серверов гипертекстовых документов в формате HTML, а с течением времени стал универсальным средством взаимодействия между узлами как Всемирной паутины, так и изолированных веб-инфраструктур.

Определение по основным документациям: HTTP — протокол уровня приложений для распределённых, объединённых, гипермедийных информационных систем, используемый в глобальной информационной инициативе Всемирной паутины с 1990 года.
Хорватско-османские войны
Хорватско-османские войны (тур. Osmanlı-Hırvatistan Savaşları, хорв. Hrvatsko-osmanski ratovi) — серия различных военных конфликтов между Королевством Хорватия (в унии с Венгрией и в составе Габсбургской монархии) и Османской империей.

Список войн:

Крестовый поход на Варну (1443—1444)

Хорватско-османская война (1493—1593)

Тринадцатилетняя война в Венгрии

Великая Турецкая война

Австро-турецкая война (1716—1718)

Турецко-венецианские войны

В течение этих войн Хорватия потеряла все свои территории, расположенные на побережье Адриатического моря.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Махар (наместник Боспора)
Махар (греч. ο Μαχάρης; (в переводе с персидского: Воин); (умер в 65 году до н. э.) — понтийский принц, сын Митридата VI и Лаодики. По воле отца стал правителем Боспорского царства взамен своего брата Митридата после Второй Митридатовой войны в 80 году до н. э.

В 73 году до н. э. Митридат Евпатор проиграл битву при Кизике и обратился к сыну за помощью, которая и была оказана. Но спустя два года Махар предал своего отца и отправил посольство к римскому военачальнику Лукуллу, которое подарило ему золотую корону. В обмен был заключен договор с Римской республикой, и в знак преданности правитель Боспора снабжал римлян при осаде Синопы.

Однако Митридат после поражений от армии Помпея в Колхиде ускоренным маршем направился в Боспор. Махар испугался мести родного отца и в 65 году до н. э. бежал в Херсонес Таврический. Поняв, что он не получит прощения, он покончил жизнь самоубийством. По мнению Диона Кассия, Махара обманули обещаниями сохранить жизнь, и в итоге он был казнён понтийцами..

Луций Лициний Лукулл
Лу́ций Лици́ний Луку́лл (лат. Lucius Licinius Lucullus Ponticus; родился не позднее 117 года до н. э., Рим, Римская республика — умер в 56 году до н. э., там же) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Лициниев Лукуллов, консул 74 года до н. э. Запомнился за победы над Понтийским царством и Великой Арменией в Третьей Митридатовой войне, а также за расточительные «лукулловы пиры».
Сидельник
Сидельник:

Сидельник — придворный чин (должность) дворовых людей в средневековой России, предполагавший руководство заведованием конями, конюшнями монарха и многим другим, всем, что было связано с конным делом.

Сидельник (м.), Сидельница (ж.) — прислуга больного.

Сидельник (м.), Сидельница (ж.) — дилижанс или повозка, которая ходить в урочный час и по известному пути, забирая путников.

Путь
Путь — место, направление или сам процесс перемещения (или изменения); вплоть до научных абстракций этого понятия:

Путь — система сообщения, по которому осуществляется проход или проезд, по которому что-то или кто-то передвигается или перемещается (водный путь, торговый путь и так далее).
Торговый путь — система сообщения, по которому осуществляется доставка товаров, например Великий шёлковый путь и так далее.
Железнодорожный путь — комплекс сооружений и обустройств, образующих дорогу с направляющей рельсовой колеёй.

Путь (или траектория) материальной точки или тела — физическая абстракция; линия перемещения в пространстве.

Путь в топологическом пространстве — математическая абстракция; является кривой, то есть непрерывным отображением отрезка  в топологическое пространство.

Путь в графе — понятие теории графов; последовательность вершин, соединённых рёбрами.

Иногда слово путь некорректно используется вместо словосочетания «длина пути».
Джонсингх, Асир
Асир Джавахар Томас Джонсингх (англ. Asir Jawahar Thomas Johnsingh; 14 октября 1945, Нагеркойл, Керала — 7 июня 2024, Бангалор) — индийский эколог позвоночных из Тамилнада. Исследование Джонсингхом волка в национальном парке Бандипур было первым исследованием животного, живущего на свободном выгуле, проведённым индийским учёным.

Он родился в Нагеркойле и был советником Министерства окружающей среды и лесов. Он написал несколько книг по охране дикой природы.

Он получил награду Падма Шри и ряд других выдающихся наград, включая премию ABN AMRO в размере 100 000 долларов США.

Умер рано утром 7 июня 2024 года в Бангалоре после непродолжительной болезни в возрасте 78 лет.

ABN AMRO
ABN AMRO (Эй-Би-Эн Амро) — один из крупнейших банков в Нидерландах. Его история восходит к 1824 году, к началу XXI века развился в глобальный финансовый конгломерат ABN AMRO Holding; во время мирового финансового кризиса оказался на грани банкротства; в 2010 году был реорганизован в новый ABN AMRO Bank, занимающий около 20 % банковского рынка Нидерландов и с присутствием в соседних странах. Контрольный пакет акций принадлежит государству.
Мехсана (округ)
Мехса́на (гудж. મહેસાણા જિલ્લો; англ. Mehsana) — округ в индийском штате Гуджарат. Образован в 1994 году из части территории округа Ситамархи. Административный центр — город Мехсана. Площадь округа — 4386 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 837 892 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 75,22 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 22,40 %.

Один из известных уроженцев округа — йогин Прахлад Джани.

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Мария Прусская
Мария Прусская (нем. Maria von Preußen):

Мария Элеонора Юлих-Клеве-Бергская (1550—1608) — жена герцога Пруссии Альбрехта Фридриха

Мария Прусская (1579—1649) — дочь предыдущей; в браке — маркграфиня Бранденбург-Байройтская

София Доротея Мария Прусская (1719—1765) — дочь короля Фридриха Вильгельма I; в браке — маркграфиня Бранденбург-Шведтская

Мария Саксен-Веймар-Эйзенахская (1808—1877) — жена принца Фридриха Карла Александра Прусского (1801—1883)

Мария Фридерика Прусская (1825—1889) — дочь принца Вильгельма (1783—1851); в браке — королева Баварии

Мария Анна Прусская (1836—1918) — дочь принца Карла (1801—1883), в браке — ландграфиня Гессен-Кассельская

Мария Анна Ангальт-Дессауская (1837—1906) — жена принца Фридриха Карла Прусского (1828—1885)

Мария Прусская (1855—1888) — дочь предыдущей; в браках — принцесса Нидерландская и Саксен-Альтенбургская

Мария Анна Прусская
Мария Анна Прусская (нем. Maria Anna von Preußen, при рождении Мария Анна Фридерика (нем. Maria Anna Friederike von Preußen), 17 марта 1836, Берлин — 12 июня 1918, Франкфурт-на-Майне) — принцесса Прусская и ландграфиня Гессен-Кассельская, дочь принца Карла Прусского и принцессы Марии Саксен-Веймар-Эйзенахской.
Остров имени Сагайдачного
Остров имени Сагайдачного (до 2017 года — имени Ленина) — остров в Днепровском водохранилище в городе Запорожье. Образовался из части правого берега после завершения строительства Днепровской ГЭС и затопления местности.

Решением депутатов Запорожского городского совета 28 февраля 2017 года в рамках проводимой на Украине декоммунизации остров был переименован в остров имени Сагайдачного.

Рядом с островом находятся остатки Кичкасского моста.

Кичкасский мост
Кичкасский мост (укр. Кічкаський міст) — двухъярусный балочно-консольный мост через Днепр вблизи Александровска (ныне Запорожье), построенный в начале XX века как часть Второй Екатерининской железной дороги. Нижний ярус моста предназначался для пешеходов и обычного транспорта, а верхний ярус — для железнодорожного (движение открыто в 1908 году). Через мост осуществлялось железнодорожное сообщение между Донбассом и Криворожьем. Во время Гражданской войны центральный пролёт моста был несколько раз взорван, но уже в 1921 году мост был восстановлен. В 1931 году он был разобран, поскольку попадал в зону затопления после ввода в эксплуатацию Днепрогэса. В 2004 году дайверами на дне Днепра были обнаружены остатки моста и поезда.
Национальный музей Бутана
Национальный музей Бутана расположен в сторожевой башне Та-дзонг над городом Паро по другую сторону реки. Добираться до музея приходится в объезд через монастырь Дунце-лакханг.

Дзонг, который теперь стал музеем, был построен в 1641 году как сторожевое укрепление над Паро-дзонгом, чтобы противостоять вторжению с севера. В круглом дзонге шесть этажей, поднимающихся вверх по спирали, они использовались для солдат и как тюрьма для пленных.

Третий король Бутана Джигме Дорджи Вангчук основал этот музей в 1968 году, переоборудовав Та-дзонг.

Джигме Дорджи Вангчук
Джигме Дорджи Вангчук (2 мая 1929 — 21 июля 1972) — третий король Бутана с 1952 по 1972. Вступил на трон после смерти своего отца, второго короля Джигме Вангчука из династии Вангчук. Он выбрал путь медленной модернизации и сделал шаги по выходу страны из мировой изоляции.
Чёрное (озеро, Невельский район)
Чёрное — озеро в Туричинской волости Невельского района Псковской области России, у границы с Витебской областью Белоруссии.

Площадь водосборного бассейна — 12,81 км². Площадь зеркала — 1,7 км² (173,6 га, с островами — 180,0 га). Максимальная глубина — 6,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

На берегу озера находится деревня Дударево.

Для озера характерно: илисто-песчаное дно, песок, галька.

Озеро проточное. Относится к бассейну реки Оболь, являющейся притоком Западной Двины. Связь с Оболью проходит через реки Чернец, Осмотица, Прудница, Свина и ряд проточных озёр.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей и судаком. Другие распространённые виды рыб: щука, окунь, краснопёрка, густера, линь, вьюн, карась.

Свина (приток Оболи)
Свина́ (бел. Свіна́) — река в Городокском, Полоцком и Шумилинском районах Витебской области Белоруссии, правый приток реки Оболь.

Длина реки составляет 24 км. Русло извилистое. Протекает по северо-восточной части Полоцкой низменности. Вытекает из озера Малое Белое в Городокском районе. Протекает через озеро Лососно. Впадает в Оболь в 1,5 км от деревни Козьяны (Шумилинский район). Связывает озёра Ведреньское, Конечное и Глубочино.

Площадь водосбора реки составляет 360 км², озёрность — около 4 %. В бассейне Свины около 47 озёр (Малое и Большое Белое, Свино, Большая Осмота, Малая Осмота, Жодень, Сомино (Бабарыки), Лососно и др.).
Сюй Личжи
Сюй Личжи (англ. Lap-Chee Tsui, иер. трад. 徐立之, ютпхин: ceoi4 laap6 zi1, кант.-рус.: Чхёй Лаап Чи, пиньинь: Xú Lìzhī, также Лап-Чи Цуй, род. 21 декабря 1950, Шанхай, КНР) — канадский генетик китайского происхождения, 14-й вице-канцлер и президент Гонконгского университета.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Сенат Габона
Сенат Габона — верхняя палата парламента Габона, в то время как нижняя палата — Национальное собрание. Сенат состоит из 102 сенаторов, избираемых на 6 лет. Сенаторы избираются в ходе непрямых выборов муниципальными местными выборщиками. Выборы в основном проходят по одномандатным округам, с 2009 года в нескольких округах избирают по 2 сенатора.

Непрямые выборы
Непрямые выборы (косвенные выборы, многостепенные выборы, многоступенчатые выборы) — избирательная система, при которой воля избирателя опосредуется специальными лицами — выборщиками или специальными органами.
Купальный спуск
Купа́льный спуск — спуск в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга, в историческом районе Тарховка. Проходит от Тарховского проспекта за Советский проспект (фактически — до Советского проспекта).

Название появилось в начале XX века в форме Купальный переулок. Связано с тем, что переулок выходил к купальням на берегу озера Сестрорецкий Разлив.

Первоначально переулок начинался от Федотовской дорожки. Участок от Федоровской дорожки до Тарховского проспекта был упразднен в 1970-х годах.

10 сентября 2019 года Купальный переулок переименовали в Купальный спуск. Это связано с устранением дублирующих названий (в Сестрорецке есть ещё один Купальный переулок). Статус «спуск» использован потому, что дорога имеет сильный уклон в сторону Сестрорецкого разлива. Одновременно Купальный спуск удлинили за Советский проспект в сторону разлива (этот новый участок фактически не существует, но предусмотрен проектом планировки).

Сестрорецкий Разлив
Сестроре́цкий Разли́в — водохранилище на территории муниципального образования Сестрорецк, созданное во времена Петра I путём запруды реки Сестры и реки Чёрной. Площадь поверхности — 10,6 км². Объём воды — 0,015 км³.
Трейлл, Томас
Томас Стюарт Трейлл (англ. Thomas Stewart Traill; 29 октября 1781 — 30 июля 1862) — британский врач, химик, метеоролог, зоолог и судебный медик. Дед физика, метеоролога и геолога Роберта Трейлла Омонда (1858—1914).

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Эрлингфорд
Эрлингфорд (англ. Urlingford; ирл. Áth na nUrlainn) — деревня в Ирландии, находится в графстве Килкенни (провинция Ленстер). Эрлингфорд — автобусная развязка, здесь базируется крупнейший частный автобусный перевозчик в Ирландии, «JJ Kavanagh and Sons».

Килкенни (графство)
Килкенни (ирл. Cill Chainnigh, англ. Kilkenny) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Столица и крупнейший город — Килкенни. Население 95 419 человек (16-е место среди графств Ирландской Республики; данные 2011 г.).
Доктор Джекилл и сестра Хайд
«Доктор Джекил и сестра Хайд» (англ. Dr. Jekyll And Sister Hyde) — британский кинофильм 1971 года, в жанре ужасы, экранизация повести Роберта Льюиса Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».

Режиссёром выступил Рой Уорд Бейкер. Фильм был снят британской студией Hammer Film Productions и стал их третьей адаптацией литературного источника после «Гадкого утенка» (1959 года) и «Двух лиц доктора Джекилла». Главные роли исполнили: Ральф Бейтс и Мартин Бесуик.

Странная история доктора Джекила и мистера Хайда
«Странная история доктора Джекила и мистера Хайда» (англ. Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde) — готическая повесть (иногда называется романом) британского писателя Роберта Стивенсона, опубликованная 5 января 1886 года в Лондоне. По жанру представляет собой переосмысление традиционной для романтизма и готического романа темы двойничества под углом зарождающейся научной фантастики, где зловещий двойник получает свободу действий благодаря раздвоению личности, вызванному изобретённым веществом.

Прототипом главного героя стали известные шотландские преступники, которые вели двойную жизнь: Томас Вейр и Уильям Броди, а общим фоном — исторические пейзажи Эдинбурга.
Рогач (Вологодская область)
Рогач — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Нелазского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Абакановский сельсовет.

Расстояние до центра муниципального образования Шулмы по прямой — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Шулма, Каменник, Лединино.

Деревня Рогач зарегистрирована 16 ноября 2000 года. По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.