hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мурьета, Хоакин
Хоаки́н Мурье́та Карри́льо (исп. Joaquín Murieta Carrillo, также Murrieta или Murietta; 1829 — около 1853; называемый также мексиканским и чилийским Робин Гудом или Робин Гудом из Эль-Дорадо (исп. Robin Hood de El Dorado) — полулегендарная фигура времён калифорнийской золотой лихорадки 1850-х годов. Одни называют его бандитом, другие — мексиканским патриотом. Мурьета в определённой степени стал прототипом Зорро. Его имя для некоторых политических активистов символизирует борьбу против англо-американского экономического и культурного господства в Калифорнии.

Эль-Дорадо (округ)
Эль-Дора́до (англ. El Dorado) — округ штата Калифорния, США. Находится в исторической области Золотая страна в горах Сьерра-Невада. Население округа, по данным переписи 2010 года, составляет 181 058 человек. Окружной центр Эль-Дорадо — город Пласервилл.

Население округа Эль-Дорадо выросло с расширением Большого Сакраменто. В уникальном районе около озера Тахо рост экологического сознания и экологической инициативы в области защиты природы связан с ростом населения в связи с Зимними Олимпийскими играми 1960 года на горнолыжном курорте Скво-Валли в соседнем округе Пласер.
Школа Восточной Финляндии
Школа Восточной Финляндии (фин. Itä-Suomen suomalais-venäläinen koulu, ISK) — единственная в Финляндии школа со специализацией на русском языке за пределами столичного региона. Отделения школы располагаются в трёх городах в Южной и Северной Карелии: Йоэнсуу, Лаппеэнранте и Иматре. Школа была основана в 1997 году, чтобы поддерживать и развивать русский язык и русскую культуру и развивать контакты с Россией в Восточной Финляндии. Деятельность школы поддерживает Министерство образования и культуры Финляндии и Фонд Школы Восточной Финляндии. Основной язык обучения финский, кроме которого несколько предметов преподается на русском языке. В ШВФ возможно изучать русский и финский язык как родной. Образование осуществляется на всех ступенях среднего образования: в подготовительном классе, основной школе (девять классов) и гимназии. Обучение в средней школе и гимназии, как и других школах Финляндии, бесплатно.

Южная Карелия
Южная Карелия (Этеля-Карьяла, фин. Etelä-Karjala, швед. Södra Karelen) — область Финляндии. Состоит из 9 общин. Часть исторической провинции Карелия. Граничит с Россией.

В 2007 году Южная Карелия стала регионом-партнёром Санкт-Петербурга, подписав соглашение о сотрудничестве между Санкт-Петербургом и тремя финскими областями: Кюменлааксо, Южное Саво, Южная Карелия.
Антонов, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Анто́нов (28 февраля [13 марта] 1917, Рассказань, Саратовская губерния — 18 декабря 1988, Иваново) — советский воин, отличившийся в Великой Отечественной войне. На момент совершения подвига — наводчик станкового пулемёта пулемётной роты 1-го батальона 271-го стрелкового Нижне-Волжского полка (181-я ордена Ленина Сталинградская Краснознамённая стрелковая дивизия, 28-й стрелковый корпус, 13-я армия, Центральный фронт), ефрейтор. Герой Советского Союза (16.10.1943). Младший лейтенант (1944).

70-я армия
70-я а́рмия — формирование (объединение, армия, приравнена (во всех отношениях) к Гвардейской) в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 70 А, АВНКВД. В литературе встречаются другие наименования — Отдельная армия НКВД, Армия войск НКВД)
Сенклер, Лаура
Ло́ра Сенкле́р (фр. Laure Sainclair), настоящее имя Лоранс Фонтен (фр. Laurence Fontaine, род. 24 мая 1972, Рен) — французская порноактриса. Одним из самых знаменательных проектов с участием Лоры Сенклер явился проект Wicked Weapon совместно с Дженной Джеймсон. На волне успеха в порнофильмах приглашалась на съёмки в телевизионных шоу, в обычном кино, среди которых роль порнозвезды в авторском фильме «Уже мёртв».

Порнофильм
Порнофи́льм, порнографи́ческий фильм, по́рно или фильм для взро́слых — кинофильм, содержащий порнографические материалы с целью сексуального возбуждения и эротического удовлетворения зрителя. По сравнению с эротическим фильмом содержит более откровенные изображения и действия; половой акт не вуалируется, являясь основным сюжетом, и, как правило, не претендует на художественную ценность или эстетическую привлекательность. Во многих странах публичная демонстрация таких фильмов запрещена, разрешён только показ в закрытых клубах, трансляции на закодированных спутниковых телевизионных каналах и распространение на видео. Очень распространён сервис Pay-per-view в сети Интернет.
Берк, Сара
Сара Берк (англ. Sarah Burke, 3 сентября 1982, Барри, Онтарио — 19 января 2012, Солт-Лейк-Сити, Юта) — канадская фристайлистка, четырёхкратная чемпионка Всемирных экстремальных игр в суперпайпе (суперхафпайп), чемпионка мира 2005 года в хафпайпе.

Лыжный хафпайп
Лыжный хафпайп — одна из дисциплин фристайла, заключающаяся в спуске на горных лыжах в хафпайпе. Дисциплина дебютировала на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи. Дэвид Уайз стал первым олимпийским чемпионом в этой дисциплине. На чемпионатах мира по фристайлу медали в хафпайпе впервые были разыграны в 2005 году. В Кубке мира по фристайлу хафпайп представлен с сезона 2003/04.
Каянус
Каянус:

Каянус (Cajanus) — род растений семейства Бобовые.

Каянус — финская фамилия, известные носители:
Каянус, Роберт (1856—1933) — финский композитор и дирижёр.

Каянус, Кай (1908—1994) — финский скрипач, лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств Pro Finlandia (1957).
Каянус-Бленнер, Лиллю (1885—1963) — финская арфистка, лауреат высшей государственной награды Финляндии для деятелей искусств Pro Finlandia (1957).

Каян
Каян, или Каянус (лат. Cajanus) — род кустарниковых растений подсемейства Мотыльковые (Faboideae) семейства Бобовые (Fabaceae). Род имеет обширный ареал, охватывающий территорию от Африки и Азии до Полинезии и Австралии.
Битва при Аускуле
Известны следующие битвы при  Аускуле (сейчас Асколи-Сатриано, Италия):

Битва при Аускуле (279 до н. э.) между римлянами под командованием консула Публия Деция Муса и объединёнными силами италийских племён и армии Эпира под предводительством Пирра.

Битва при Аускуле (209 до н. э.) между Ганнибалом и Древним Римом.

Битва при Аускуле (89 до н. э.) во время Союзнической войны Римской Республики против италийцев.

Битва 1041 г. между Византией и норманнами.

Союзническая война (91—88 до н. э.)
Сою́зническая война́ (лат. Bellum Sociale) — восстание италийских племён против Рима и развернувшиеся вслед за ним на территории большей части Италии военные действия в 91—88 годах до н. э. Наиболее активны среди восставших племён были марсы, поэтому конфликт называется также Марси́йская война (Bellum Marsicum).
Чекурча (платформа)
Чекурча — остановочный пункт на двухпутном электрифицированном перегоне Арск — Корса Казанского региона Горьковской железной дороги — филиала ОАО «РЖД». Был открыт в 1936 году, до строительства вторых путей выполнял роль разъезда. Расположен на территории Среднекорсинского сельского поселения Арского района Республики Татарстан. Ближайшие населённые пункты — сёла Сарай-Чекурча и Нижняя Корса.

Казанский регион Горьковской железной дороги
Казанский регион Горьковской железной дороги (тат. Горький тимер юлының Казан регионы) — один из 5 регионов Горьковской железной дороги, обслуживает железнодорожную инфраструктуру на территории республик Татарстан, Марий Эл, Чувашия, Кировская область.

Управление Казанского региона Горьковской железной дороги расположено в городе Казани, ул. Чернышевского, д. 36/14.

Начальник региона — Черемнов Александр Павлович. Главный инженер — Ананьин Евгений Сергеевич.
Кундыш (река)
Кундыш — река в России, протекает в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 4 км по правому берегу реки Майманга. Длина реки составляет 20 км.

Исток реки находится на Северных Увалах в южной части болота Чистое в 26 км к северо-западу от села Кичменгский Городок. Генеральное направление течения — юг. Всё течение проходит по ненаселённому холмистому лесному массиву. Приток — Чащовка (левый). Впадает в Маймангу восточнее деревни Холка.

Кичменгский Городок
Ки́чменгский Городо́к — село, районный центр Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.

Административный центр Муниципального образования Городецкое и Кичменгско-Городецкого муниципального района.

Расстояние до областного центра: 477 км.
Капральский курс (Финляндия)
Капральский курс (фин. Korpraalikurssi, сокр. Korpr.K) был введён в Армию Финляндии в 1922 году. На этот курс принимались солдаты, проходившие срочную службу в звании рядового, для подготовки, например, к должности заместителя командира отделения. После успешного прохождения курса солдат получал звание капрала. Одним из подразделений в котором  проводились курсы в 30-е годы, был Центр артиллерийской подготовки 3" (фин. Tykistökoulutuskeskus 3), Курс длился несколько месяцев.

В настоящее время звание капрала присваивается некоторым солдатам, хорошо проявившим себя на службе, без необходимости прохождения отдельного курса.

Капральский курс встречается, например, в книге Пенти Хаанпяя (фин. Pentti Haanpään), изданной в 1928 году, под названием Полевой лагерь и казарма (фин. Pentti Haanpään, Kenttä ja kasarmi).

30-е годы
30-е (тридца́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 30 года по 31 декабря 39 года, включающий 30 год 3-го десятилетия   и с 31 по 39 годы    4-го десятилетия I века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1986 лет назад.
Мышьяковистая кислота
Мышьяко́вистая кислота́ — слабая неорганическая кислота, с химической формулой HAsO2 (ме́тамышьяко́вистая кислота) или H3AsO3 (о́ртомышьяко́вистая кислота), существующая только в растворе: при выпаривании образуется ангидрид — оксид мышьяка(III), и вода. Высокотоксична, как и многие другие неорганические соединения мышьяка.

Оказывает некротизирующее действие на ткани живых организмов, поэтому в виде сильно разбавленных растворов применяется в стоматологии, как правило, для «убивания нерва зуба». При этом к стоматологической пасте обязательно прибавляется антисептик (тимол, карболовая кислота или какой-то иной), поскольку мышьяковистая кислота обладает недостаточным антисептическим действием.

Фенол
Фено́л (гидро́ксибензо́л, устар. «карбо́ловая кислота́», химическая формула — C6H6O или C6H5OH) — органическое соединение, возглавляющее класс фенолов.

При стандартных условиях фенол — это бесцветные игольчатые кристаллы, розовеющие на воздухе, с характерным запахом. Токсичен, является сильным ирритантом.

Соли и эфиры фенола называются феноля́тами.
Трахейное лёгкое
Трахейное, или трахеальное лёгкое, — мешкообразное расширение задней части трахеи у некоторых змей. Имеется у гадюк и ямкоголовых змей, морских змей, узкоротых змей, земляных удавов и многих ужеобразных.

Ужеобразные
Ужеобразные, или ужовые (лат. Colubridae), — семейство змей (устар. — ужевидные). Это наиболее многочисленная группа современных змей — более половины всех известных видов. Оно также отличается большим разнообразием — в связи с чем у герпетологов возникают объективные трудности при выявлении универсальных биологических особенностей, характеризующих семейство в целом. Змей семейства ужеобразных часто разводят в террариумах.
Das Magazin
«Das Magazin» — немецкий культурно-развлекательный иллюстрированный журнал, основанный в 1954 году в ГДР.

Публикуемые во времена ГДР художественные эротические фотографии и истории стали той особенностью, с которой этот журнал до сих пор идентифицируется. Зачастую ошибочно указываемый как подпольный, журнал официально издавался в ГДР, субсидировался правительством, и имел наибольший тираж среди журналов страны. При этом, с 1959 года «раздражающий похоть» журнал был запрещён для продажи молодёжи в Австрии.

Социалистическая единая партия Германии
Социалистическая единая партия Германии (СЕПГ) (нем. Sozialistische Einheitspartei Deutschlands, SED) — социалистическая марксистско-ленинская партия, существовавшая в Германии в 1946—1989 годах (в западных землях Германии — в 1946—1948 годах).

В Германской Демократической Республике с октября 1949 по декабрь 1989 года являлась правящей партией. В декабре 1989 года была преобразована в Партию демократического социализма.
Дискография Моррисси
Это дискография английского альтернативного рок-певца Моррисси. С момента распада The Smiths в 1987 он выпустил девять студийных альбомов, два концертных альбома, восемь сборников, 38 синглов и шесть музыкальных видео на HMV, Sire Records, Parlophone, RCA Victor, Mercury Records, Sanctuary Records, EMI, Reprise Records, Rhino и Decca Records.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
ILLIAC I
ILLIAC I (англ. Illinois Automatic Computer, рус. Иллинойсский автоматический компьютер) — ранний компьютер, построенный в 1949—1952 гг. в Иллинойсском университете по договору с лабораторией баллистических исследований Армии США, на средства из федерального бюджета. Работы по созданию ЭВМ были окончены в феврале 1952 г., она находилась в эксплуатации до 1962 г.

Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне
Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне (англ. University of Illinois at Urbana-Champaign, UIUC) — самый большой из кампусов Иллинойсского университета. Основан в 1867 году.

Расположен в слившихся городах Урбана и Шампейн в центре штата Иллинойс. В университете учатся более 51 тысяч студентов и аспирантов, а также работают более 2,5 тысяч преподавателей, из них 11 нобелевских лауреатов.

Бюджет университета превышает миллиард долларов в год (1,371 миллиарда на 2006 год). Развитая компьютерная сеть кампуса с более чем 65 тысячами соединений.
Нефедьево (Пестовский район)
Нефедьево — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Устюцкого сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 10 человек (5 мужчин и 5 женщин).

Площадь территории деревни — 12 га. Нефедьево находится на северном побережье Гусевского озера у ручья Коневик, на Валдайской возвышенности, на высоте 153 м над уровнем моря, в 1 км к юго-востоку от Барсанихи и в 0,5 км к западу от Борков.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Ленинград: архитектура советского модернизма. 1955–1991
«Ленинград: архитектура советского модернизма. 1955–1991» — cправочник-путеводитель по ленинградской архитектуре в стиле советского модернизма, опубликованный издательством московского музея современного искусства «Гараж» в 2019 году. Авторами текста выступили историки архитектуры А. Ю. Броновицкая и Н. С. Малинин, а многочисленные иллюстрации были сделаны архитектурным фотографом Ю. И. Пальминым.

Это третье издание по архитектуре советского модернизма от этого авторского коллектива после аналогичных работ по Москве (2016) и Алматы (2018).

Броновицкая, Анна Юлиановна
А́нна Юлиа́новна Бронови́цкая (род. 23 июля 1966) — российский архитектуровед, историк архитектуры, архитектурный критик, куратор. Специалист по архитектуре советского модернизма, популяризатор советской архитектуры.
Кенжан
Кенжан — река в России, течет по территории Усть-Куломского района Республики Коми. Устье реки находится в 960 км по правому берегу реки Вычегда на высоте 132 м над уровнем моря. Длина реки составляет 52 км.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
The Barbra Streisand Album
The Barbra Streisand Album — дебютный студийный альбом американской певицы Барбры Стрейзанд, вышедший в феврале 1963 года на лейбле Columbia Records. Альбом занял девятое место в чарте Billboard 200 и был сертифицирован как золотой. Он полностью состоит из кавер-версий песен, которые ранее уже кем-либо публиковались.

Альбом получил две награды на шестой церемонии вручения наград «Грэмми» в категориях «Альбом года» и «Лучшее женское вокальное поп-исполнение». В 2006 году был включён в Зал славы премии «Грэмми».

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Император Киммэй
Император Киммэй (яп. 欽明天皇 киммэй тэнно:) — 29-й император Японии, правивший с 30 декабря 539 по 24 мая 571 года. Прозвания — Идзурэмо, Сигисима. Японский посмертный титул — Амэкуни-осихаруки(/осихараки)-хиронива.

Посмертный титул
Посме́ртный ти́тул, или похва́льный эпи́тет — почётное имя, дающееся после смерти императорам, дворянам и иногда другим людям. Посмертные титулы были особенно распространены у правящих династий Китая (кит. трад. 諡號, упр. 谥号, пиньинь shìhào, палл. шихао), Кореи, Вьетнама и Японии.

В Японии, начиная с эпохи Мэйдзи, посмертный титул императора совпадает с девизом его правления (например, император Мэйдзи и период Мэйдзи). Однако, хотя название периода известно с самого начала правления императора, называть правящего императора каким бы то ни было (тем более посмертным) именем не принято.
PowerBrowser
Oracle PowerBrowser — браузер, созданный в 1996 году корпорацией Oracle. Его графический интерфейс представлял собой многодокументный интерфейс и позволял пользователю размещать на веб-серверах веб-страницы. Этот браузер появился до появления CSS и клиентских скриптов. Вскоре после выхода браузера его поддержка была прекращена.

CSS
CSS (англ. Cascading Style Sheets «каскадные таблицы стилей») — формальный язык декорирования и описания внешнего вида документа (веб-страницы), написанного с использованием языка разметки (чаще всего HTML или XHTML). Также может применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
Pediobius bethylicidus
Pediobius bethylicidus  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Индия (Uttar Pradesh, West Bengal). Общая окраска голубовато-зелёная. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками-совками Sesamia inferens (Noctuidae) и бетилоидными осами родов Goniozus, Parasierola, Perisierola (Bethylidae, на которых паразитируют; вторичные паразитоиды куколок) и растениями Saccharum officinarum (Poaceae).

Совки (насекомые)
Со́вки, или ночни́цы (лат. Noctuidae), — крупное семейство чешуекрылых. Встречаются повсеместно, во всех природных зонах. В мировой фауне насчитывается около 1089 родов и 11 772 вида (а с учётом 24 000 видов из выделенного в отдельное семейство Erebidae — свыше 35 000 видов).

Noctuidae считаются самым таксономически противоречивым семейством в надсемействе совкообразных (Noctuoidea), поскольку многие клады постоянно пересматриваются энтомологами, как и другие семейства Noctuoidea. Долгое время это семейство считалось самым большим в отряде Lepidoptera, но после перегруппировки Lymantriinae, Catocalinae и Calpinae в семейство Erebidae, последнее теперь носит это звание. В настоящее время Noctuidae — второе по величине семейство в Noctuoidea.
Гран-при Бельгии 1951 года
Гран-при Бельгии 1951 года чемпионата мира среди гонщиков прошёл 17 июня на автодроме «Спа-Франкоршам» в Бельгии. Гран-при стал третьим этапом сезона 1951 года.

Поул: Хуан Мануэль Фанхио — 4:25

Быстрый круг: Хуан Мануэль Фанхио — 4:22,1

Поул-позиция
Поул-позиция (поул-позишн, поул) (англ. pole position, pole) — первая позиция автомобиля на старте гонки (зачастую являющаяся наиболее выгодной, хотя бывают и исключения на некоторых трассах), обычно занимаемая гонщиком по итогам выигранной квалификации.
Ветцикон (Тургау)
Ветцикон (нем. Wetzikon) — деревня в Швейцарии, в кантоне Тургау.

Входит в состав округа Фрауэнфельд. Находится в составе коммуны Тундорф. Население 117 чел (2014).

До 1995 Ветцикон с хутором Гасс была самостоятельной сельской коммуной, принадлежащей к муниципальной коммуне Ломмис. При муниципальной реформе кантона Тургау присоединена к политической коммуне Тундорф.

Ветцикон расположен на высоте 610—620 метров над уровнем моря на крутом северном склоне долины ручья Лаухе. Юго-западнее села находятся руины замка Шпигельберг.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Ларссон, Сара
Сара Ларссон (швед. Zara Larsson, [²sɑːra ˈlɑːʂɔn], или Зара Ларссон; род. 16 декабря 1997) — шведская певица.

Добилась всенародной славы в своей стране, победив в сезоне 2008 года на шоу талантов «Talang» (шведской версии телешоу «В Америке есть таланты»). В 2012 году подписала контракт с лейблом «TEN Music Group» и в январе 2013 года выпустила дебютный мини-альбом «Introducing». Первый сингл с него (Uncover) возглавил чарты в Швеции и Норвегии, а в Дании был на 3-м месте; сам альбом был в Швеции сертифицирован трижды платиновым. Также в апреле 2013 года Ларссон подписала трёхлетний контракт с американским лейблом «Epic Records». Проживает совместно с папой, мамой и младшей сестрой.

Sverigetopplistan
Sverigetopplistan — национальный (с октября 2007 года) шведский хит-парад, основанный на данных о продажах Шведской ассоциации звукозаписывающих компаний. Ранее назывался Topplistan и Hitlistan. С конца 2006 года участие в чарте принимают также и песни в цифровом формате.