hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мю Тельца
Мю Тельца (лат. μ Tauri) — одиночная звезда в экваториальном созвездии Тельца. Обладает бело-голубым цветом, слабо видна невооружённым глазом, имеет видимую звёздную величину 4,27. Звезда расположена на расстоянии около 490 световых лет от Солнца; оценка расстояния получена на основе данных о параллаксе, лучевая скорость составляет +16 км/с.

Звезду в рамках спектральной классификации относят к классу B3IV, то есть объект является субгигантом спектрального класса B. В прошлом считалось, что звезда обладает переменной лучевой скоростью, теперь же её считают постоянной. Возраст звезды оценивается в 252 миллиона лет, проекция скорости вращения составляет 89 км/с.  Масса объекта составляет около 6,7 масс Солнца, а светимость в 462 раза превышает светимость Солнца, эффективная температура фотосферы равна 16980 K. Наблюдается избыток инфракрасного излучения на длине волны 18 мкм, что может свидетельствовать о наличии слабого тёплого остаточного диска.

Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.
Кассель, Гийом
Гийом Кассель (фр. Guillaume Cassel; 1794, Лион — 1836, Брюссель) — французский и бельгийский оперный певец (баритон) и вокальный педагог.

Учился у Жоржа Жадена, затем в Парижской консерватории у Пьер-Жана Гара, брал уроки актёрского мастерства у Франсуа Жозефа Тальма.

Дебютировал в 1817 году в Амьене, в течение нескольких сезонов работал во французской провинции, пока в 1823 году не оказался в парижской Опера-Комик. Выступал на этой сцене в течение трёх сезонов, но после конфликта с возглавлявшим театр Гильбером де Пиксерекуром покинул Париж и с 1827 года жил и работал в Брюсселе. До 1832 года солист брюссельского оперного театра Ла Монне, постоянный партнёр Жюли Дорюс, которая брала у Касселя уроки декламации.

В 1832 году оставил сцену и перешёл на преподавательскую работу, с 1833 года профессор Брюссельской консерватории.

Опера-Комик
О музыкальном жанре см. опера комик

«Опера́-Коми́к» (фр. Opéra-Comique; полное название Национальный театр комической оперы, фр. Théâtre national de l’Opéra-Comique) — оперный театр в Париже, основанный в 1715 году и первоначально предназначенный для постановки комических опер.

Наибольшее значение театр имел в XIX веке, когда он стал одним из центров национальной культуры. В этот период в театре прошли мировые премьеры многих известных опер, в том числе «Кармен» Бизе.

В 1973—1990 годах театр функционировал в качестве оперной студии при Парижской опере, где работали молодые певцы, дирижёры, режиссёры.
Lendwithcare
Lendwithcare — интернет-платформа, предоставляющая доступ к микрокредитованию владельцам небольших бизнесов в развивающихся странах. Сайт работает с предпринимателями Камбоджи, Бенина, Филиппин, Босния и Герцеговины и Эквадора через местные микрофинансовые организации.

Микрокредитование
Микрокредитова́ние (англ. microcredit) — один из основных видов микрофинансирования, заключающийся в выдаче небольших кредитов людям, которые не имеют доступа к традиционным банковским услугам в силу разных причин. Стоимость микрокредитов обычно значительно превышает ставки по обычным банковским кредитам.

Иногда микрокредиты позволяют очень бедным людям стать микропредпринимателями и тем самым добиться финансовой независимости и устойчивости.
Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций даже объявила 2005 год Международным годом микрокредитования, а создатель Grameen Bank Мухаммад Юнус получил Нобелевскую премию мира в 2006 году.
Однако не все эксперты убеждены в справедливости подобной теории, утверждая, что не могут найти её подтверждения в своих исследованиях.
Пидаль
Пида́ль (исп. Pidal) — испанская фамилия.

Известные носители:

Пидаль-и-Мон, Алехандро (1846—1913) — испанский государственный деятель.

Менендес Пидаль, Рамон (1869—1968) — испанский филолог, историк и фольклорист.

Пидаль-и-Мон, Алехандро
Алехандро Пидаль-и-Мон (исп. Alejandro Pidal y Mon; 26 августа 1846, Мадрид, Испания — 19 октября 1913, там же) — испанский государственный деятель, председатель Конгресса депутатов Испании (1893—1893, 1896—1898, 1899—1900).
Мёгирю Ясунари
Мёгирю Ясунари (яп. 妙義龍 泰成) или кратко Мёгирю (настоящее имя Ясунари Миямото; родился 22 октября 1986 в Такасаго, префектура Хиого, Япония) — бывший японский профессиональный борец сумо. Высший ранг за карьеру — сэкивакэ.

24 сентября 2024 года объявил об отставке.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Тайны Смолвиля (сезон 3)
«Тайны Смолвиля» (англ. Smallville) — американский научно-фантастический телесериал, исполнительными продюсерами и авторами сценария которого являются Альфред Гоф и Майлз Миллар. Сериал повествует о молодых годах жизни Супермена — Кларка Кента, создателями которого являются Джерри Сигел и Джо Шустер. Действие происходит в вымышленном американском городке Смолвиль штата Канзас.

Главным злодеем сезона является Лайонел Лютор.

Третий сезон сериала был показан на телевизионном канале «СТС».

Шустер, Джо
Джозеф «Джо» Шустер (англ. Joe Shuster; род. 10 июля 1914, Торонто, Канада — 30 июля 1992, Лос-Анджелес, США) — канадо-американский создатель комиксов. Совместно с писателем Джерри Сигелом является автором одного из самых узнаваемых персонажей комиксов и поставленных по ним фильмов — Супермена. Этот персонаж занимает первое место в списке IGN «100 величайших героев комиксов» в мае 2011 года.
Хамана
Хамана (Хамана-Ко; яп. 浜名湖) — солоноватое лагунное озеро на юге центральной части японского острова Хонсю. Располагается на территории префектуры Сидзуока. Относится к бассейну Тихого океана, сообщаясь с ним на юге через пролив Имагире-гути шириной 200 м, впадающий в залив (плёс) Энсю-Нада.

Площадь озера составляет 65 км² (72,3 км²), глубина достигает 13,1 м. Наибольшие глубины находятся к северу от центральной части акватории. Берега озера изрезаны множеством заливов. Протяжённость береговой линии — 48 км. Через протоку на северо-западе Хамана соединяется с озером Инохана.

Полная циркуляция вод в озере наблюдается весной и осенью. Максимальная концентрация сероводорода составляет 14 мг/л и достигается к завершению летней стагнации водных масс. У верхней границы распределения сероводорода отмечается красноватый оттенок воды.

Солоноватая вода
Солоноватая вода — вода, содержащая больше солей, чем пресная вода, но меньше, чем морская вода. Образуется при смешивании морской воды с пресной — например, в эстуариях. Технически солоноватая вода содержит от 0,5 до 30 граммов соли на литр (от 0,5 до 30 частей на тысячу). Термин «солоноватый» не связан с вкусовыми качествами воды, поэтому данная вода на вкус может быть и почти пресной (0,5—5 промилле), и умеренно солёной (например, 10—20 промилле), и горько-солёной, как морская (25—30 промилле).
Горнево (городской округ Истра)
Горнево — деревня в Онуфриевском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 9 чел. (2010), в деревне 3 улицы, зарегистрировано 1 садовое товарищество.

Находится в 32 км юго-западнее Истры (по прямой около 20 км), на границе с Одинцовским районом, высота над уровнем моря 224 м. Ближайшие населённые пункты — Огарково в 2,5 км западнее и Андреевское Одинцовского района в 1,3 км на юг.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Лабатлан
Ла́батлан (венг. Lábatlan) — город на северо-востоке Венгрии (Центрально-Задунайский край), в медье Комаром-Эстергом.

Население Лабатлана по данным на 2006 год — 5306 человека. Площадь города — 26,35 км². Плотность населения — 201,36 чел./км².

Город Лабатлан, как и вся Венгрия, находится в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как Central European Time (CET). Смещение относительно UTC составляет +1:00 (CET, зимнее время) / +2:00 (CEST, летнее время), так как в этом часовом поясе действует переход на летнее время.

Почтовый индекс — 2541. Телефонный код (+36)33.

Средний Дунантуль
Средний Дунантуль (венг. Közép-Dunántúl) — статистический (NUTS 2) регион Венгрии, включающий вармедье Комаром-Эстергом, Фейер, Веспрем. На севере граничит со Словакией, с юга ограничен озером Балатон, на востоке— Дунаем.

Площадь региона составляет 11 237 км2. (пятый по площади регион Венгрии). Население — 1 094 104 человека (данные 2011 года). Уровень безработицы в 2001 году составлял 4,6 %.

Динамично развивающийся регион Венгрии, имеющий хорошее географическое расположение и квалифицированную рабочую силу. Имеющаяся инфраструктура требует дополнительного развития для привлечения инвестиций.

На территории региона находится одно из самых тёплых озёр Европы — Веленце. Основные достопримечательности расположены в городах Секешфехервар, Веспрем.

В Херенде с 1826 года производится фарфор (Herend).
Оболенский, Владимир
Влади́мир Оболе́нский:

Оболенский, Владимир Андреевич: Оболенский, Владимир Андреевич (1869—1950) — российский общественный деятель, депутат Государственной думы I созыва. Оболенский, Владимир Андреевич (1889—1954) — русский и советский художник-график, педагог и искусствовед.

Оболенский, Владимир Владимирович (1841—1903) — земский деятель, меценат и издатель. Статский советник (1881).

Оболенский, Владимир Иванович — удельный князь оболенский на службе у литовских князей.

Оболенский, Владимир Николаевич: Оболенский, Владимир Николаевич (1865—1927) — генерал-майор, командир лейб-гвардии Преображенского полка. Оболенский, Владимир Николаевич (1877—1942) — метеоролог. Создатель и глава Института экспериментальной метеорологии.

Оболенский, Владимир Сергеевич (1847—1891) — генерал-лейтенант, гофмаршал.

Владимир Иванович (князь оболенский)
Владимир Иванович Оболенский — удельный князь оболенский на службе у литовских князей.

Происходил от Святого Михаила Черниговского. Пятый из шестерых сыновей князя Ивана Константиновича Оболенского. Рюрикович в XVII поколении, один из многочисленных князей Оболенских. Имел 4 сыновей: Ивана Лыко, Василия Кашу, Михаила  и Фёдора, которые перешли на службу московским князьям.
Осада Константинополя (626)
Осада Константинополя — десятидневная (29 июля — 7 августа 626 года) осада столицы Византийской империи аварами и союзными им племенами славян, булгар и гепидов.

В ходе войны Византии с сасанидским Ираном аварский каган, воспользовавшись уходом византийского войска на Кавказ и присутствием персидской армии на другом берегу Босфора, напал на Константинополь. Византийский флот не позволил аварам соединиться с персами. После провала 7 августа 626 года решающего штурма авары на следующий день ушли от стен Константинополя.

В российской историографии осада вызывает особый интерес участием в ней древних славян, которые вышли к границам Византии в начале VI века и впервые оказались зафиксированы в письменных источниках.

Авары
Ава́ры (ср.-греч. Άβαροι; лат. Avari; о́бры др.-рус. обърѣ, ед.ч. объринъ) — кочевой народ центрально-азиатского происхождения, переселившийся в VI веке в Центральную Европу и создавший там государство Аварский каганат (VI—IX века). Также известны как вархониты (varchonites) и псевдоавары (в византийских источниках), входившие в состав альянса разных евразийских кочевников, неизвестного происхождения. Авары традиционно отождествляются с жужанями. По мнению большинства исследователей, основные племена жужаней были монголоязычны, но они подчинили себе и ряд тюркских племён. Авары первыми ввели в Европе стремя и практически не оставили письменных источников.
K3-поверхность
K3-поверхность (читается ка-три, в честь Куммера, Келера и Кодаиры) — связная односвязная компактная комплексная поверхность (то есть комплексное многообразие комплексной размерности два), допускающая нигде не вырожденную голоморфную дифференциальную форму степени два. В алгебраической геометрии, где рассматриваются многообразия над полями иными, нежели комплексные числа, K3-поверхностью называется алгебраическая поверхность с тривиальным каноническим расслоением, не допускающая алгебраических 1-форм.

Вырождение (математика)
Вырожденными называют математические объекты, обладающие принципиально более простой структурой и смыслом по сравнению с остальными объектами в своём классе, то есть такие, которые, даже будучи взятыми вместе, не дают полного представления обо всём классе. Предельно простые объекты называют тривиальными.
Машков, Игорь Анатольевич
Игорь Анатольевич Машков (23 февраля 1924, Бахмут, Донецкая область — 6 мая 1961, Одесса, Одесская область) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Римская мозаика
Римская моза́ика — тип мозаики, набираемый из мелких кубиков камней разных цветов либо смальты, малые размеры модулей позволяют достичь высокой точности и изящества изображения. Эта техника используется и в декоративно-прикладном искусстве, она существует со времён Древнего Рима.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Кориот, Иосиф
Иосиф (Юзеф) Кориот  (пол. Józef Koriot (подписывался также, как Koryot или Koriott), 24 марта 1785, Решель, Вармия — 25 марта 1855, Варшава, Польша) — военный картограф и топограф, офицер армии Варшавского герцогства, полковник Войска польского Царства Польского, генерал-лейтенант Русской императорской армии.

Вармия
Вармия (варм. Warńija, прусск. Wārmi, лит. Varmė, пол. Warmia, нем. Ermlandо файле, лат. Varmia) — область Европы. Ныне поделена между Россией (меньшая северная часть — Калининградская область) и Польшей (основная южная часть — Варминьско-Мазурское воеводство).
Ведомство
Ве́домство (от рус. ведать ← от ст.-слав. вѣдѣти ← от праслав. vědti, «знать») — орган государственного или местного самоуправления, наделённый правами, обязанностями и полномочиями в какой-либо области государственной деятельности или отрасли народного хозяйства, например придворное ведомство.

В других источниках указано что Ве́домство (ср.) отрасль, часть государственного управления, составляющая нечто целое, компетенция, определённый круг дел (определенная область государственных задач), возложенный законом на данное учреждение.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Древнеуйгурский язык
Древнеуйгурский язык — один из литературных тюркских языков, являвшийся официальным языком в государстве Кочо на протяжении IX—XIII веков.

Имел два диалекта: n-диалект, на котором в X—XIII веках были составлены манихейские тексты, в конце XIX века найденные в Дуньхуане; j‑диалект — тексты на алфавите брахми, а также позднеманихейские и буддийские памятники литературы.

От современных тюркских языков древнеуйгурский язык отличается наличием: форманта ‑γma/‑gmä, служащего для образования причастия настоящего времени; форманта ‑dači/‑däči, образующего причастия будущего времени; употребление аффикса ‑da/‑dä для выражения значения не только локатива, но и аблатива.

Брахми
Бра́хми (санскр. ब्राह्मी [ˈbrɑːhmiː], IAST: Brāhmī) — одна из древнейших разновидностей индийского слогового письма; пишется слева направо.

Хотя брахми является предком почти всех аборигенных письменностей Южной и Юго-Восточной Азии (кроме основанных на китайских иероглифах или латинице), уже в Средние века эта письменность была забыта. Брахми дешифровано в конце XVIII века усилиями нескольких лингвистов, среди которых наиболее значимым является английский учёный Джеймс Принсеп.

Как полагают учёные, развилось из арамейского письма.

Самые ранние прочитанные памятники — эдикты императора Ашоки (III век до н. э.). Согласно БРЭ, письмо брахми могло быть создано спе­ци­аль­но для эдик­тов Ашо­ки или таких же над­пи­сей.
Болдониха
Болдониха — река в России, протекает в Старорусском районе Новгородской области. Устье реки находится у деревни Пинаевы Горки Залучского сельского поселения в 17 км по правому берегу реки Заробская Робья. Длина реки составляет 16 км.

В 7 км от устья, по левому берегу реки впадает река Городня.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Мёртвая голова (бабочка)
Мёртвая голова, или бражник мёртвая голова (лат. Acherontia atropos) — крупная массивная бабочка с размахом крыльев до 13 см, принадлежащая к семейству бражников (Sphingidae). Самый крупный представитель семейства в фауне Европы , является второй по величине бабочкой Европы (после сатурнии грушевой) и первой по размерам тела. Отличительной особенностью является характерный рисунок на груди, напоминающий человеческий череп, что послужило основой для создания целого ряда легенд и суеверий о данной бабочке.

Фауна
Фа́уна (от лат. Fauna — богиня лесов и полей, покровительница стад животных) — исторически сложившаяся совокупность видов животных, обитающих на определённой территории. Фауна любой территории складывается из разных фаунистических комплексов, которые объединяют виды, имеющие сходные ареалы.

Совокупность всех биологических таксонов животных, относившихся к определённой геологической эпохе, часто обозначается термином палеофауна (от др.-греч. παλαιός — «древний»): например, в научной работе по палеонтологии может идти речь о палеофауне Триаса.
Ачерно
Ачерно (итал. Acerno) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Салерно.

Покровителем города считается святой Донат из Ареццо. Праздник города ежегодно празднуется 7 августа.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Phyteuma serratum
Phyteuma serratum  (лат.) — вид двудольных растений рода Кольник (Phyteuma) семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). Впервые описан итальянским биологом Доменико Вивиани в 1825 году.

Синоним — Phyteuma serratum var. nanum Rich.Schulz.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Узунколь (Западно-Казахстанская область)
Узунколь (каз. Ұзынкөл) — село в Теректинском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Узункольского сельского округа. Находится примерно в 27 км к юго-западу от районного центра, села Фёдоровка. Код КАТО — 276265100.

Теректинский район
Теректи́нский район (каз. Теректі ауданы) — район Западно-Казахстанской области Казахстана.

Административный центр района — село Теректы. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 45 км.

Население района составляет 38 086 человек (на начало 2019 года).
Олмуш
Олмуш (порт. Olmos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Маседу-де-Кавалейруш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 447 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,67 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).