hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вильрих, Гуго
Гуго Вильрих (нем. Hugo Willrich; 20 августа 1867, Куммеров, округ Регенвальде, Пруссия, ныне Коморово, гмина Реско, Лобезский повят, Польша — 20 июня 1950, Гёттинген) — немецкий историк Древнего мира. Один из авторов энциклопедии «Паули-Виссова».

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Liugong
Guangxi Liugong Machinery Co. Ltd. (сокращённо LiuGong) — китайская компания по производству строительной техники со штаб-квартирой в Лючжоу (Гуанси). Это 10-й в мире производитель строительной техники по доле рынка и крупнейший в мире производитель колесных погрузчиков.

Компания основана в 1958 году в Лючжоу. Её продукция включает в себя фронтальные погрузчики, бульдозеры, автогрейдеры, экскаваторы, дорожные катки, асфальтоукладчики, буровые машины, самосвалы и оборудование для бетонирования.

Дорожный каток
Доро́жный като́к — машина, предназначенная для послойного уплотнения несвязных, малосвязанных и связных грунтов и оснований при постройке насыпей, дамб, дорожных оснований и других земляных сооружений на строительстве автомобильных дорог, аэродромов, гидротехнических сооружений и так далее.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано: «Като́к (м.) тяжёлый, округлый кряж, или того же вида каменная, чугунная вещь, на оси, для разбивки комьев (зубчатый) или для укатывания дорог»;
Хикман, Ханс
Ханс Ро́берт Ге́рман Хи́кман (нем. Hans Robert Hermann Hickmann; 19 мая 1908, Рослау, Саксония-Анхальт, Германия — 4 сентября 1968, Бландфорд-Форум, Великобритания) — немецкий музыковед, композитор, дирижёр, педагог и общественный деятель.

Бландфорд-Форум
Бландфорд-Форум (англ. Blandford Forum) — город в графстве Дорсет в Юго-Западной Англии, административный центр района Норт-Дорсет.

Город известен своей георгианской архитектурой. Перепись населения 2001 года население зафиксировала 8760 человек. Также является административным штабом Северного районного совета Дорсета.
Моту
Моту — небольшие острова, окружающие центральную часть атолла.

Моту — народность, проживающая на юге Папуа — Новой Гвинеи.

Моту — один из океанийских языков Папуа — Новой Гвинеи, основа пиджина хири-моту.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
.nu
.nu — национальный домен верхнего уровня для острова Ниуэ.

Как и в случае с некоторыми другими островными государствами, доменные имена во множестве продаются «на экспорт» и используются преимущественно сайтами, никак не связанными с Ниуэ. Домен очень популярен среди пользователей Швеции, Дании и Нидерландов, в языках которых слово «nu» переводится как «сейчас». Также используется для сайтов с тематикой «для взрослых» (содержащих порнографические материалы или рекламирующих услуги проституток), поскольку домен соответствует французскому слову «nu» («обнажённый»). На нём также размещалась онлайн-библиотека Library.nu, администровавшая из Ирландии через сервер в Киеве. Домен до 2003 года контролировался правительством Ниуэ, которое затем передало права массачусетской организации IUSN Foundation; с 2013 года доменом руководит Шведский Интернет-фонд, что власти Ниуэ оспорили в 2018 году.

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.
Волынский, Василий
Василий Волынский:

Волынский, Василий Васильевич Щепа (?—1634) — московский дворянин, воевода.

Волынский, Василий Семёнович (?—1682) — русский боярин, окольничий воевода и дипломат.

Волынский, Василий Яковлевич Щепа (? — после 1601) — московский дворянин, воевода.

Волынский, Василий Яковлевич Щепа
Василий Яковлевич Волынский по прозванию Щепа — московский дворянин и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из дворянского рода Волынских, единственный сын Волынского Якова Васильевича Крюк.
Верхнее Анчихино
Ве́рхнее Анчи́хино — бывшая деревня в Верх-Люкинском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — деревня Верх-Люкино.

Население — 3 человека в 1961 году.

Деревня находилась посредине между существующими в данный момент деревнями Верх-Люкино и Кузем. В окрестностях деревни находятся истоки рек Кузи и Люк.

Кузи (приток Пызепа)
Кузи — река в Балезинском районе Удмуртии, правый приток Пызепа (бассейн Волги). Длина реки составляет 14 км.

Берёт начало в западнее села Мартеленки. Течёт на юго-восток. Впадает в Пызеп южнее села Брагино в 39 км от устья.

На берегу реки находится бывшая деревня У Речки Кузи (Верх-Люкинское сельское поселение Балезинского района Удмуртии).
Кайл XY
«Кайл XY» (англ. Kyle XY) — американский драматический телесериал, снятый в Ванкувере. Сюжет закручивается вокруг мальчика по имени Кайл в исполнении Мэтта Далласа, очнувшегося в лесу за Сиэтлом и страдающего от амнезии. Кайл пытается понять тайну своего происхождения, и то, почему у него нет никаких воспоминаний о детстве. Иногда его показывают с частично приподнятой рубашкой, показывая, что у него совершенно отсутствует пупок.

Телеканал ABC Family заказал 10 эпизодов для первого сезона и ещё 23 для второго, премьера которого состоялась летом 2007 года. На данный момент существует и 3 сезон продолжительностью 10 серий. Таким образом, всего показано 43 эпизода. В начале 2009 года канал собирался начать съёмки четвёртого сезона, однако осенью стало известно, что сериал официально закрыт.

Пуп
Пуп, пупо́к (лат. umbilicus), — рубец либо узел на передней брюшной стенке, остающийся после отпадения остатков пуповины у новорождённого ребёнка. В современном русском языке для рубца всё чаще используют слово «пупок», а не «пуп».

Пупком обладают все плацентарные млекопитающие, у большинства из которых он выглядит небольшой линией без волосяного покрова.

У части людей пупок выглядит как углубление в кожном покрове, у других, напротив, как выпуклость. Помимо этого, пупки различаются по размерам, форме, глубине и т.д. В зависимости от возраста человека пупок может изменяться. Например, у подростков он часто имеет выпуклую форму, в процессе взросления пупок становится впалым.
Пауш
Пауш (порт. Paus) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Резенде. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 643 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,16 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Shanghai ATP Masters 1000 2015
Shanghai Rolex Masters 2015 года — профессиональный теннисный турнир, в 7-й раз проводившийся в Шанхае, Китай на открытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию ATP 1000.

Соревнования были проведены с 11 по 18 октября 2015 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Роджер Федерер

Парный турнир —  Боб Брайан /  Майк Брайан

Класен, Равен
Равен Класен (африк. Raven Klaasen; родился 16 октября 1982 года в Кинг-Уильямс-Тауне, ЮАР) — южноафриканский теннисист; финалист двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014, Уимблдон-2018); победитель 19 турниров ATP в парном разряде.
Сипрашвили, Тамара
Тамара Сипрашвили (англ. Tamriko Siprashvili; род. 1963, Тбилиси) — грузинско-американская пианистка.

Окончила Московскую консерваторию (1985) по классу Михаила Воскресенского, в том же году стала победительницей Международного конкурса имени Роберта Шумана. В 1990 году, участвуя в Международном конкурсе пианистов в Лидсе, познакомилась с американским пианистом Марком Андерсоном, в 1993 г. вышла за него замуж; до 1997 году супруги жили в Лондоне, затем переселились в город Плезантон в Калифорнии. С 1994 года и до развода в 2009 году Сипрашвили и Андерсон выступали как фортепианный дуэт, записав, в частности, «Картинки с выставки» Модеста Мусоргского и «Весну священную» Игоря Стравинского в переложениях для двух фортепиано.

Стравинский, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Страви́нский (5 [17] июня 1882, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния — 6 апреля 1971, Нью-Йорк) — русский композитор. Гражданин Франции (1934) и США (1945). Один из крупнейших представителей мировой музыкальной культуры XX века. Музыку Стравинского отличает стилистическое многообразие: в первом периоде творчества (наиболее репертуарные его сочинения) она несёт яркий отпечаток русской культурной традиции. Стилистика позднейших сочинений выдаёт, среди прочего, влияние неоклассицизма и додекафонии Новой венской школы.
Язык меньшинства
Язы́к меньшинства́, также миноритарный язык — язык, используемый находящейся в меньшинстве частью населения определённой территории (страны, края, региона).

Таковая часть населения обозначается как лингвистическое, или языковое меньшинство. По состоянию на 2019 год в мире насчитывалось 196 суверенных государств, при этом общее число отдельных употребляемых языков колеблется в зависимости от классификации от 5 до 7 тысяч. Большинство языков из этого числа являются языками меньшинств в государстве, но не в своей стране (крае, регионе). Некоторые языки меньшинств имеют официальный статус (например, ирландский язык в Ирландии, многочисленные коренные языки Боливии). Языки некоторых наций зачастую считаются языками меньшинств, если данные нации не контролируют институты государственного управления на определённой территории полностью или в части языковой политики (например, курды в Турции, ашкеназы в Царстве Польском).

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Лижо
Лижо (порт. Lijó)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2191 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,43 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Виларинью-ду-Байру
Виларинью-ду-Байру (порт. Vilarinho do Bairro)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Анадия. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 3224 человека. Занимает площадь 25,45 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Махмудов, Фархад Бахадырович
Фарха́д Бахады́рович Махму́дов (узб. Farhod Mahmudov; род. 9 мая 1972, Ташкент, Узбекская ССР, СССР) — российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, преподаватель. Заслуженный артист Российской Федерации (2007).

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Лесковка (Минский район)
Ле́сковка (бел. Лескаўка) — деревня в Минском районе Минской области Беларуси, входит в состав Боровлянского сельсовета.

Лесковка расположена в 7 км от Минской кольцевой автомобильной дороги в логойском направлении (на северо-восток от Минска). В деревне более десятка улиц и переулков, она входит в большой пригородный жилой массив, куда также можно отнести деревню Боровляны, агрогородок Лесной и поселок Опытный. Обеспечена коммунальными сетями и социальной инфраструктурой.

Логойск
Лого́йск (бел. Лагойск) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Логойского района. Расположен в 38 км на северо-восток от Минска, на реке Гайна. Возле города проходит автодорога республиканского значения М3 Минск — Витебск. Город-спутник Минска.

Численность населения — 15 567 человек (на 1 января 2025 года).
Ревильяско-д’Асти
Ревильяско-д’Асти (итал. Revigliasco d'Asti) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 923 человека (2008), плотность населения составляет 103 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 14010. Телефонный код — 0141.

Покровителями коммуны почитаются святые Иоаким и Анна, празднование 26 июля.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Краусс, Бернд
Бернд Краусс (нем. Bernd Krauss; 8 мая 1957, Дортмунд, Германия) — австрийский футболист немецкого происхождения, защитник. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер.

В качестве игрока прежде всего известен выступлениями за «Рапид» (Вена) и «Боруссию» (Мёнхенгладбах), а также национальную сборную Австрии.

Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.
Сан-Джироламо-делла-Карита (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Джироламо-делла-Карита (лат. Diaconia Sancti Hieronymi a Caritate in via Iulia) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI 5 февраля 1965 года апостольской конституцией «Cum antiquissimi tituli». Титулярная диакония принадлежит церкви Сан-Джироламо-делла-Карита (Святого Иеронима Стридонского), расположенной в районе Рима Регола, на виа ди Монсеррато, недалеко от палаццо Фарнезе.

Палаццо Фарнезе
О других имениях рода Фарнезе см. вилла Фарнезе и вилла Фарнезина.

Палаццо Фарнезе (итал. Palazzo Farnese) — историческое здание в Риме. Расположено в центральной части города, в районе Регола, на одноимённой площади, южнее Площади Навона и Палаццо Канчеллерия, близ берега Тибра. Дворец (палаццо), считается одним из лучших образцов архитектуры позднего итальянского Возрождения в столице Италии. Дворец знаменит росписями, осуществлёнными болонским живописцем Аннибале Карраччи с братом Агостино и учениками в 1595—1603 годах. Палаццо Фарнезе, принадлежавший итальянскому государству, в 1936 году был передан французскому правительству сроком на 99 лет. Здесь размещаются посольство Франции в Италии и Французская археологическая школа в Риме, библиотека которой находится на втором и третьем этажах.
Квон Хёк Чу
Квон Хёк Чу (кор. 권혁주; род. 17 декабря 1985, Сеул) — корейский скрипач.

С 1995 г. учился в России. Окончил Центральную музыкальную школу в Москве у Эдуарда Грача и Московскую консерваторию у него же, участвовал также в мастер-классах Шломо Минца, Иды Гендель и др. Занял второе место на III Международном юношеском конкурсе имени Чайковского (1997), затем выиграл ряд международных конкурсов, в том числе Международный конкурс имени Ямпольского (Пенза, 2002), Московский международный конкурс скрипачей имени Паганини (2004) и Международный конкурс имени Карла Нильсена (Оденсе, 2004).

Концертирует с российскими оркестрами начиная с 1997 г. В 2004 году исполнил в Москве 24 каприса Николо Паганини.

Центральная музыкальная школа
Центральная музыкальная школа — Академия исполнительского искусства — детская специальная музыкальная школа с одиннадцатилетним курсом обучения. Обучение идёт как по музыкальным специальностям, так и по общеобразовательным предметам. Создана в 1935 году на базе основанного в 1932 году Детского отделения Московской консерватории.
Караул (военное дело)
Карау́л (от тюрк. karaul, karaɣul — «стража») — вооружённое подразделение, выполняющее боевую задачу по охране и обороне боевых знамён, военных и государственных объектов, охраны лиц, содержащихся на гауптвахте или в дисциплинарном батальоне, а также отдания воинских почестей.

Также «караулом» назывались сторожевые отряды, высылаемые тюркскими военачальниками для разведки пути до того, как подойдет основное войско. «Караул» в Толковом словаре В. Даля — стража, люди, приставленные для сторожки, сбереженья чего-либо.

Войско
Во́йско (от древнерусского: «Воя»):

Историческое название вооружённых сил, возникшее с появлением первых государственных образований (Римское войско, Русское войско (Дружина) и так далее). С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «Армия», позднее «Вооружённые силы»;

В Русском царстве и ряде древнеславянских государств под «войском» понимались вооружённые силы в целом и их составные формирования (Поместное войско, Стрелецкое войско, Казачье войско, Регулярное войско, Сборное войско (Ополчение));

Казачье население, занимающее отдельную территорию дореволюционной России или обозначение, в XIX веке, территориально-административных единиц проживания особого военного сословия — казачества;

«начал регулярное войско употреблять»— Пётр I, о своем отце Алексее Михайловиче

Во Франции, в прошлое время, при поступлении в войско имя, которое кто-либо принимал или получал называлось Боевое имя (Nom de guerre).
Удар молнии (фильм, 2012)
«Удар молнии» (англ. Struck by Lightning) — трагикомедия режиссёра Брайана Данелли с Крисом Колфером в главной роли, который также выступает в качестве сценариста и продюсера картины. Съёмки фильма проходили летом 2011 года, с 12 июля по 4 августа, в промежутке между окончанием концертного тура Glee Live! In Concert! и началом съёмок третьего сезона телесериала «Хор», где задействован Колфер. 17 февраля 2012 года вышел трейлер фильма. Премьера состоялась 21 апреля 2012 года на кинофестивале Трайбека.

Трайбека (фестиваль)
Фестива́ль «Трайбе́ка» (англ. Tribeca Film Festival, TFF) — фестиваль, ежегодный международный конкурс кинофильмов, проходящий в Нью-Йорке, США. Основан в 2002 году Робертом Де Ниро, Джейн Розенталь и Крейгом Хаткоффом в качестве реакции кинематографистов на террористические акты 11 сентября 2001 года с целью восстановления деловой и социальной активности наиболее пострадавшего Нижнего Манхэттена и, в частности, района Трайбека (TriBeCa от англ. Triangle Below Canal Street — буквально Треугольник южнее Канал-стрит). В качестве главной миссии фестиваля заявлены необходимость переосмысления кинематографистами их влияния на общественное сознание и популяризация независимого кино.
Пиратковский
Пиратковский — вулкан в восточной части полуострова Камчатка (Россия).

Абсолютная высота — 1322 м. Вулкан Пиратковский расположен к северо-востоку от Ходутки и Приемыша. В долине между вулканами протекает река Правая Ходутка.

Деятельность вулкана относится к голоценовому периоду. Входит в восточный вулканический пояс, Ходуткинский вулканический массив.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич

Иван Дмитриевич — переяславль-залесский князь.

Иван Дмитриевич — переяславский князь (Переяславля Южного).

Иван Дмитриевич — суздальско-нижегородский княжич.

Иван Дмитриевич Шемякин — галич-мерьский княжич.

Иван Дмитриевич, в монашестве Иоасаф (ум. 29.7.1393) — княжич, сын Дмитрия Донского.

Иван (Ворёнок) — сын Марины Мнишек и Лжедмитрия II.

Иван Дмитриевич (князь Переяславля Южного)
Иван Дмитриевич — князь переяславский начала XIV века, упомянут на поз.64 Любецкого синодика без указания отчества сразу после Дмитрия новгородского на поз. 63. Историки считают Ивана братом, возможно, упомянутого в битве на Ирпени Олега переяславского. Появление северских князей в Киевском княжестве в начале XIV века связывают с вокняжением в Киеве представителей путивльской линии Ольговичей, в то время как Дмитрия северского историки выводят из старшей.

Возможно, был последним переяславским князем из Рюриковичей перед захватом Киевского княжества Ольгердом в 1362 году.

Жену Ивана звали Мария, происхождение неизвестно.