hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аба-эль-Кур
Аба́-эль-Кур (араб. وادي أبا القور‎) — вади на севере Саудовской Аравии и юго-западе Ирака. Начинается между саудовскими городами Сакака и Аръар, проходит по плато Эль-Видьян, после пересечения саудовско-иракской границы объединяется с вади Аръар в северной части иракской мухафазы Анбар.

Мухафаза
Муха́фаза  (араб. محافظة‎ мухе́фада, мн.ч. араб. محافظات‎ мухефада́т, буквально «шефство» от араб. حافظ‎ хе́фад — следить, заботиться, охранять) — административно-территориальная единица ряда арабских государств — Бахрейна, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Кувейта, Ливана, Сирии и Омана. Во всех названных странах мухафаза относится к первому уровню административного деления; в Саудовской Аравии она относится ко второму уровню административного деления (после провинции). На русский язык иногда переводится как область.
Аполипопротеин C1
Аполипопротеин C1 (апоС-I, апоC1; англ. apolipoprotein C-I, apoC-I) — аполипопротеин плазмы крови, который входит в состав хиломикронов, липопротеинов очень низкой плотности и липопротеинов высокой плотности. АпоС1 является активатором фермента лецитинхолестеринацилтрансфераза (ЛХАТ) и таким образом участвует в обмене холестерина в крови.

Липопротеины высокой плотности
Липопротеины высокой плотности (ЛПВП, ЛВП; англ. High-density lipoproteins, HDL) — класс липопротеинов плазмы крови. ЛПВП обладают антиатерогенными свойствами. Так как высокая концентрация ЛПВП существенно снижает риск атеросклероза и сердечно-сосудистых заболеваний, холестерин ЛПВП иногда называют «хорошим холестерином» (альфа-холестерином) в отличие от «плохого холестерина» ЛПНП, который, наоборот, увеличивает риск развития атеросклероза. ЛПВП обладают максимальной среди липопротеинов плотностью из-за высокого уровня белка относительно липидов. Частицы ЛПВП — наиболее мелкие среди липопротеинов, их размер — 8–11 нм.

Помимо участия в процессе обратного транспорта холестерина, было показано что ЛПВП модулирует воспалительные процессы, свертывание крови и вазомоторные реакции, к тому же эти частицы также обладают антиоксидантными свойствами и способствуют иммунным реакциям и межклеточной передаче сигналов
Насыров, Исмаил
Исмаил Насыров (1914 год — дата смерти неизвестна) — звеньевой колхоза имени Орджоникидзе Сталинабадского района Сталинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

В 1948 году звено Исмаила Насырова собрало в среднем с каждого гектара по 89 центнера хлопка на площади в 6 гектаров. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 3 мая 1949 года удостоен звания Героя Социалистического Труда «за получение высоких урожаев хлопка при выполнении колхозами обязательных поставок и контрактации по всем видам сельскохозяйственной продукции, натуроплаты за работу МТС в 1948 году и обеспеченности семенами всех культур в размере полной потребности для весеннего посева 1949 года» с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Козик
Козик:

Козик, Емельян Васильевич (1905—1990) — советский военачальник, генерал-майор.

Козик, Леонид Петрович (1948—2023) — белорусский государственный и профсоюзный деятель.

Козик, Мария Сергеевна (род. 2002) — российская футболистка.

Козик, Фёдор Антонович (1929-?) — советский рабочий, лауреат Государственной премии СССР.

Козик, Юлия Сергеевна (род. 1997) — российская баскетболистка.

Козик, Эдуард Сергеевич (род. 2003) — украинский футболист, защитник.

Козик, Эдуард Сергеевич
Эдуа́рд Серге́евич Ко́зик (укр. Едуард Сергійович Козік; род. 19 апреля 2003, Грудки, Волынская область) — украинский футболист, защитник донецкого «Шахтёра», выступающий на правах аренды за ковалёвский «Колос».
Кистин Кара-султан
Кистин Кара-султан (узб. Kiston Qora sulton / Kistin Qaro sulton; XV век—1544) — представитель узбекской династии Шейбанидов, который основал Балхское ханство в 20-х годах XVI века и являлся его первым ханом (1526—1544).

Кистин Кара-султан предпринимал дипломатические шаги и стремился установить мирные, добрососедские отношения как с империей Великих Моголов, так и с Сефевидским государством.

Аштарханиды
Аштарханиды, Джаниды (узб. Ashtarxoniylar, узб. Joniylar) — узбекская правящая династия в Бухарском ханстве, средневековая мусульманская династия правителей Мавераннахра и Южного Туркестана происходившая от тринадцатого сына Джучи Тукай-Тимура. Пришли на смену династии Шейбанидов, с которыми были связаны по женской линии.
Saudi-OSCAR 50
Saudi-OSCAR 50 (SaudiSat 1C) — экспериментальный космический аппарат, Cross Band VHF/UHF аналоговый одноканальный ретранслятор.

Спроектирован и построен Институтом космических исследований при Научно-техническом центре имени короля Абдул-Азиза ибн Абдуррахман Аль Сауда в Эр-Рияде, Саудовская Аравия.

Ретранслятор
Ретранслятор — оборудование связи, которое соединяет два или более радиопередатчика, удалённых друг от друга на большие расстояния.

В случае использования космических средств связи говорят о спутниках связи или о спутниках-ретрансляторах.

Ретрансляторы, дублирующие сигнал с существенной задержкой по времени и/или повторяющие его несколько раз, называют также «попугаями».
NUKAT
Национа́льный универса́льный центра́льный ката́лог, NUKAT (пол. Narodowy Uniwersalny Centralny Katalog) — главный национальный сводный онлайн-каталог научных и академических библиотек Польши, часть виртуальной глобальной системы нормативного контроля VIAF, основанный в 2002 году.

Содержит описания различных типов публикаций: книг, журналов, аудиозаписей, нотных изданий, фильмов, картографических, иконографических и общественных документов.

Управление NUKAT осуществляется через Центр NUKAT Библиотеки Варшавского университета, где находится сервер каталога. NUKAT построен по принципу совместной каталогизации — вначале каждая из входящих в NUKAT библиотек создаёт в центральным каталоге библиографическую запись и связанные с ней авторитетные записи, и только потом готовые метаданные включает в свой собственный электронный каталог.

По состоянию на январь 2022 года объединяет данные 195 польских библиотек.

Метаданные
Метаданные (от лат. meta — цель, конечный пункт, предел, край и данные) — информация о другой информации, или данные, относящиеся к дополнительной информации о содержимом или объекте. Метаданные раскрывают сведения о признаках и свойствах, характеризующих какие-либо сущности, позволяющие автоматически искать и управлять ими в больших информационных потоках.
11-я гвардейская стрелковая дивизия
11-я гвардейская стрелковая дивизия — гвардейское общевойсковое формирование (соединение, гвардейская стрелковая дивизия) стрелковых войск РККА ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне

Действительное наименование:

сокращённое — 11 гв. сд;

полное — 11-я гвардейская стрелковая Городокская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия.

Стрелковые войска
Стрелковые войска — род войск, ранее существовавший в сухопутных войсках вооружённых сил некоторых государств мира.

Первоначально стрелковые войска представляли собой одну из разновидностей лёгкой пехоты. В России появились в 1826 году и отличались от прежних видов легкой пехоты, в частности, от егерей, наличием на вооружении нарезных ружей, прежде всего штуцеров. Впоследствии, в силу повсеместного распространения нарезного оружия различия между стрелковыми войсками и другими видами пехоты стерлись.

Сокращённое наименование в русском (советском) военном деле — СтВ. В советский период стрелковые войска включали в свой состав помимо стрелков формирования и других родов сухопутных войск (РККА), таких как кавалерия, артиллерия, бронетанковые и специальные войска. Дальнейшим развитием стрелковых войск в Красной и Советской армиях стали горнострелковые, воздушно-десантные и мотострелковые войска.
Соколов, Роман Владимирович
Рома́н Влади́мирович Соколо́в (16 февраля 1972, Рязань — 1 марта 2000, высота 776, Чечня, Россия) — гвардии капитан в составе парашютно-десантного батальона 104-го гвардейского Краснознамённого парашютно-десантного полка 76-й гвардейской воздушно-десантной Черниговской Краснознаменной дивизии, Герой Российской Федерации. Похоронен в Пскове.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
СД
СД, сд:

СД (сокр. нем. SD от SicherheitsDienst) — служба безопасности национал-социалистического государственного аппарата в Германии и во время Второй мировой войны в оккупированной Европе.

СД — российский певец рэпа (рэпер) Виктор Антошкин/Гевиксман, родился 1986 году.

сд — применяется в рабочих документах для сокращённого действительного наименования стрелковой дивизии, например 41 сд.

41-я стрелковая дивизия
41-я стрелковая дивизия, стрелковое формирование РККА:

41-я стрелковая дивизия (РСФСР) — сформирована в 1918 году.

41-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в январе 1934 года.

41-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — переформирована в январе 1942 года.

41-я стрелковая дивизия (3-го формирования) — сформирована в октябре 1942 года.
Венденский договор
Венде́нский догово́р — союзный договор между Великим княжеством Литовским и Ливонским орденом, заключённый во время войны 1500—1503 годов и направленный против Великого княжества Московского. Союз согласован в Вильне 3 марта 1501 года на встрече магистра Ливонского ордена Вальтера фон Плеттенберга с принявшим его в своей резиденции великим князем литовским Александром. 
Договор подписан 21 июня 1501 года в Вендене (Ливония; ныне Цесис в Латвии) — резиденции магистра Ордена.

Ливонский орден
Ливо́нский о́рден (полное название — «братство рыцарей Христа Ливонии», лат. Fratres militiae Christi de Livonia, нем. Brüder der Ritterschaft Christi von Livland) — отделение (ландмейстерство) Тевтонского ордена в Ливонии в 1237—1561 годах.

Образован в 1237 году из остатков разгромленного язычниками-жемайтами Ордена меченосцев. Имел широкую автономию. Резиденцией магистра ордена служил Венденский замок.

В середине XVI века в ходе Ливонской войны орден потерпел ряд поражений от русских войск, после чего по Виленскому договору 1561 года прекратил своё существование.
Сильфон
Сильфо́н (от англ. фирменного названия Sylphon) — упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка из металлических, неметаллических и композиционных материалов, сохраняющая прочность и герметичность при многоцикловых деформациях сжатия, растяжения, изгиба и их комбинаций под воздействием внутреннего или внешнего давления, температуры и механических напряжений.

Герметизация
Герметиза́ция — обеспечение непроницаемости для газов и жидкостей поверхностей и мест соединения деталей.

Герметизация поверхностей обеспечивается за счёт покрытия материалами, непроницаемыми для газов и жидкостей. Места соединений герметизируются за счёт применения дополнительных деталей из упругого материала, или заполнения зазоров уплотняющим материалом.
Ожогино (Волоколамский район)
Ожо́гино — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Теряевскому сельскому округу. Население — 8 чел. (2010).

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Казбек (шхуна)
«Казбек» (первоначально «Harlingen», затем «Эльборус») — британский товарный пароход, затем парусно-винтовая шхуна, транспорт и гидрографическое судно Черноморского флота Российской империи, а после Белого флота, участник русско-турецкой войны 1877—1878 годов, Первой мировой войны и Гражданской войны в России. Судно находилось в составе флота с 1856 по 1923 год, во время несения службы совершало плавания в Чёрном и Азовском морях, принимало участие в боевых действиях на кавказском побережье, использовалось в качестве транспортного, крейсерского, гидрографического и брандвахтенного судна. В 1920 году судно покинуло Россию в составе армии Врангеля при её эвакуации из Крыма.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Калькхофф, Франц
Франц Андре́ас Анто́н Ка́лькхофф (нем. Franz Andreas Anton Kalckhoff; 30 ноября 1860, Шарлоттенбург — 13 февраля 1955, Айнбек) — немецкий филателист и химик. Прежде всего известен как автор и редактор филателистической литературы и филателистический эксперт по цельным вещам. Его именем названа медаль Калькхоффа, учреждённая в 1951 году Союзом немецких филателистов и присуждаемая за выдающуюся литературную работу в области филателии.

Филателистическая литература
Филателистическая литература — опубликованные печатные материалы, относящиеся к филателии и содержащие главным образом информацию о почтовых марках, истории почты и других аспектах филателистического коллекционирования.
Tn10
Tn 10 — это мобильный генетический элемент, представляющий собой последовательность нуклеотидов ДНК, способный самостоятельно перемещаться в ДНК хозяина. Tn10 может перемещаться между участками хромосомы или плазмиды путём «вырезать-вставить» транспозиции (так называемой, нерепликативной транспозиции). Транспозон Tn10 часто используют в генетике для переноса и отбора генов из одного организма в хромосому другого.

Tn10 является сложным транспозоном, так как фланкирован IS (инсерционными последовательностями). Между IS последовательностями Tn10 располагаются гены резистентности к антибиотику тетрациклину. Такой фенотип делает удобным инструментом для генетических исследований. Гены встраиваются в транспозон и затем происходит трансфекция клеток хозяина, далее следует отбор клеток по чувствительности к тетрациклину, клетки без встройки погибают на среде с тетрациклином.

Фенотип
Феноти́п (от др.-греч. φαίνω «являю; обнаруживаю» + τύπος «образец») — совокупность условно объединяемых и обобщаемых внешних и внутренних признаков или отдельных характеристик (как биологическая или анатомическая форма, цвет кожи, цвет глаз, группа крови, типичное поведение или безусловные рефлексы и т. д.), присущих тому или иному индивиду, приобретённых в процессе индивидуального развития организма (онтогенеза) под влиянием и при участии ряда факторов внешней среды обитания.
Тетрафторид дифосфора
Тетрафторид дифосфора — химическое соединение фосфора и фтора с химической формулой P2F4. Два атома фосфора связаны между собой, и каждый атом фосфора связан с двумя атомами фтора. В данном соединении фосфор имеет степень окисления +2. Связь P−P в тетрафториде дифосфора намного прочнее, чем соответствующая связь N−N в тетрафторгидразине, которая легко распадается на дифторид азота.

Степень окисления
Сте́пень окисле́ния (окислительное число) — вспомогательная условная величина для записи процессов окисления, восстановления и окислительно-восстановительных реакций. Она указывает на состояние окисления отдельного атома молекулы и представляет собой лишь удобный метод учёта переноса электронов: она не является истинным зарядом атома в молекуле (см. §Условность).

Представления о степени окисления элементов положены в основу и используются при классификации химических веществ, описании их свойств, составлении формул соединений и их международных названий (номенклатуры). Но особенно широко оно применяется при изучении окислительно-восстановительных реакций.

Понятие степень окисления часто используют в неорганической химии вместо понятия валентность.
Московская волость (Уфимская губерния)
Московская во́лость —  историческая административно-территориальная единица (волость)  в Бирском уезде Уфимской губернии. Волость состояла из  30 населённых пунктов (на 1905 год). Волостной центр — деревня Москова (ныне село Москово).

Ныне территория волости в составе Дюртюлинского, Кушнаренковского Чекмагушевского районов Республики Башкортостан Российской Федерации.

Дюртюлинский район
Дюртюли́нский райо́н (баш. Дүртөйлө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Дюртюлинский район (баш. Дүртөйлө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Дюртюли.
Национальный музей
Национальный музей:

Национальный музей Австралии

Национальный музей Венгрии

Национальный музей в Варшаве

Национальный музей в Кракове

Национальный музей Грузии

Национальный музей Ирака

Национальный музей Ирландии

Национальный музей Катара

Национальный музей Китая

Национальный музей Нары

Национальный музей Папуа — Новой Гвинеи

Национальный музей Республики Башкортостан

Национальный музей Республики Карелия

Национальный музей Республики Татарстан

Национальный музей Сербии

Национальный музей Словении

Национальный музей Уэльса

Национальный музей Финляндии

Национальный музей Чехии

Национальный музей Швеции

Национальный музей Эритреи

Национальный музей в Гитеге (Бурунди)

Национальный музей Косова

Национальный музей Эритреи
Национальный музей Эритреи — национальный музей в Асмэре (Эритрея). Основанный в 1992 году Уольдеабом Уольдемариамом, вначале (до 1997 года) музей размещался в бывшем Губернаторском дворце, когда был переведён на новое место. С того времени музей находится в здании бывшей женской школы сестёр Комбони.

Целью деятельности Национального музея Эритреи является содействие изучению эритрейской истории, как внутри страны, так и заграницей. В задачи музея входит исследование новых археологических площадок и истории страны. В 1996 году правительство Эритреи предложило следующие пять площадок на включение в список всемирного наследия ЮНЕСКО: Адулис, Дахлак-Кебир, Мэтэра, Накфа и Кохайто.
Расширение
Расширение:

Расширение вещества — увеличение объёма при сохранении массы, и, следовательно, уменьшение плотности вещества или объекта.
Тепловое расширение — изменение линейных размеров и формы тела при изменении его температуры.
Расширение Вселенной — процесс отдаления галактик друг от друга в масштабах всей Вселенной.

Расширение группы — математический термин.

Расширение поля — математический термин.

Расширение группы
Расширение группы — группа, содержащая заданную группу в качестве нормальной подгруппы. В задаче расширения как правило заданы нормальная подгруппа  и факторгруппа , и ищется расширение  такое, что , или, что эквивалентно, такая , что существует короткая точная последовательность:

.

В этом случае говорят, что  является расширением  при помощи  (иногда используется другая формулировка: группа  является расширением  с помощью ).

Расширение называется центральным расширением, если подгруппа  лежит в центре группы .
A Day in the Life
«A Day in the Life» (с англ. — «День из жизни») — песня группы The Beatles, выпущенная в 1967 году. Завершающая композиция альбома Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.

По признанию многих критиков, является одной из лучших композиций за всю историю звукозаписи. В частности, в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone песня была помещена на 26-ю позицию, затем на две позиции понижена. Она также возглавила список «100 лучших песен Beatles», составленный тем же изданием в 2011 году.

Ринго Старр
Сэр Ричард Старки (англ. Richard Starkey; род. 7 июля 1940, Ливерпуль, Англия, Великобритания), более известный как Ринго Старр (англ. Ringo Starr), — британский музыкант, автор песен и актёр. Известен как барабанщик группы The Beatles.
Бахурин, Иван Михайлович
Иван Михайлович Бахурин (1 (13) октября 1880, Зарайск — 2 октября 1940, Ленинград, СССР) — русский и советский учёный в области горной науки, член-корреспондент АН СССР (1939), профессор Ленинградского горного института.

Санкт-Петербургский горный университет
Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II (Горный институт) — один из крупнейших вузов по горному делу и первое высшее техническое учебное заведение России.

Входит в категорию Национальный исследовательский университет России (2009).
Хоман, Балинт
Балинт Хоман (венг. Hóman Bálint; 29 декабря 1885 — 2 июня 1951) — венгерский ученый и политик, дважды (1932—1938 и 1939—1942) был министром образования и религии. Его политическая деятельность тесно связана с партией «Скрещенные стрелы».Он «считается архитектором законов, которые способствовали преследованию еврейского населения страны в 1930-е и 40-е годы.» Умер в тюрьме в 1951 году. Сидел за голосование в венгерском парламенте в пользу вторжения в Советский Союз в рамках альянса стран «оси» во Второй мировой войне.

Партия скрещённых стрел
Па́ртия скрещённых стрел  (венг. Nyilaskeresztes párt) — национал-социалистическая партия в Венгрии, основанная Ференцем Салаши в 1937 году. Неоднократно запрещалась венгерским правительством и вновь легализовывалась.

17 октября 1944 года после государственного переворота в Венгрии сформировала новое прогерманское правительство, которое существовало до конца марта 1945 года. В апреле того же года была запрещена и распущена.
Turbo Pascal
Turbo Pascal (Турбо Паскаль) — интегрированная среда разработки программного обеспечения для платформ DOS и Windows 3.x и язык программирования в этой среде, диалект языка Паскаль от фирмы Borland.

Товарный знак Borland Pascal был зарезервирован для дорогих вариантов поставки (с бо́льшим количеством библиотек и исходным кодом стандартной библиотеки), оригинальная дешёвая и широко известная версия продавалась как Turbo Pascal. Borland является развитием Turbo Pascal и имеет отличия в синтаксисе (См. Object Pascal). Поддерживает x32.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.