hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
АЭС Три-Майл-Айленд
АЭС Три-Майл-Айленд (англ. Three Mile Island Nuclear Station) — остановленная атомная электростанция, расположенная на одноименном острове реки Саскуэханна в 16 километрах ниже по течению от Гаррисберга, столицы штата Пенсильвания, США. Станция состоит из двух энергоблоков, первый из которых закрыт 20 сентября 2019 года, тогда как второй остановлен навсегда после известной аварии 1979 года, оказавшей значительное влияние на развитие атомной энергетики США.

Парогенератор
Парогенера́тор — теплообменный аппарат для производства водяного пара с давлением выше атмосферного за счёт теплоты первичного теплоносителя, поступающего из ядерного реактора.

Ранее термин «парогенератор» применялся также для названия паровых котлов, однако, после появления атомных электростанций, современное значение стало вытеснять первоначальное. Современными стандартами называть паровые котлы парогенераторами не допускается. Также в некоторых областях знаний под термином могут понимать электрокотлы и котлы-утилизаторы.

Парогенераторы применяются на двух- и трёхконтурных АЭС. На одноконтурных их роль играет сам ядерный реактор. Парогенераторы, наряду с конденсаторами турбины и промежуточными теплообменниками (при трёхконтурной схеме), являются основными теплообменниками АЭС, от характеристик которых существенно зависят КПД и экономические характеристики станции.
Бавыкино
Бавыкино — название населённых пунктов в России:

Бавыкино — деревня в Боровском районе Калужской области.

Бавыкино — деревня в Мосальском районе Калужской области.

Бавыкино — деревня в Солигаличском районе Костромской области.

Бавыкино — деревня в Обоянском районе Курской области.

Бавыкино — деревня в Зарайском районе Московской области.

Бавыкино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Бавыкино — деревня в Чеховском районе Московской области.

Бавыкино — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Бавыкино (Наро-Фоминский район)
Бавыкино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, в составе сельского поселения Ташировское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 32 человека, в деревне числятся 7 садовых товариществ. До 2006 года Бавыкино входило в состав Крюковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на правом берегу реки Березовки, левом притоке реки Ильятенка (приток Исьмы), примерно в 17 км к западу от города Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 196 м. Ближайший населённый пункт — Слепушкино в 1,5 км на северо-восток.
Дуала
Дуа́ла:

Дуала (Douala) — крупнейший город Камеруна.

Дуала — международный аэропорт в 10 км от города Дуала.

Дуала — один из народов банту в Южном Камеруне.

Дуала — язык этого народа, относится к группе банту.

Дуала, Морис (род. 1956) — камерунский футболист.

Дуала, Рудольф (род. 1978) — камерунский футболист.

Дуала (город)
Дуа́ла (Камерунштадт, Камерун; фр. Douala) — крупнейший город Камеруна и его экономическая столица, центр Прибрежного региона и департамента Вури. Население — 4094,7 тыс. человек (данные 2023 года). Население агломерации — свыше 5 миллионов человек.
Щербаков, Борис
Бори́с Щербако́в:

Щербаков, Борис Валентинович (1916—1995) — советский художник.

Щербаков, Борис Васильевич (род. 1949) — советский и российский актёр, телеведущий.

Щербаков, Борис Николаевич (Dayruin; род. 1995) — российский киберспортсмен и тренер по игре League of Legends.

Щербаков, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Щербако́в (род. 11 декабря 1949, Ленинград) — советский и российский актёр театра, кино и телевидения, кинорежиссёр, телеведущий; народный артист Российской Федерации (1994), лауреат Государственной премии СССР (1985).
Ханиотис, Ангелос
Ангелос Ханиотис ( греч. Άγγελος Χανιώτης; род. 8 ноября 1959, Афины) — греческо-американский историк-антиковед, известный своими  исследованиями в области культурной, религиозной, правовой и экономической истории эллинистического периода и римского Востока. Его исследовательские интересы также включают историю Крита и греческую эпиграфику. Доктор, профессор Школы исторических исследований Института перспективных исследований в Принстоне. Член Американского философского общества (2023). Лауреат Госпремии по литературе Греции.

Является членом Немецкого археологического института и редактором журнала классических исследований Mnemosyne.

Германский археологический институт
Герма́нский археологи́ческий институ́т (нем. Deutsches Archäologisches Institut, DAI) — федеральное государственное учреждение (до 1874 года - государственное учреждение Королевства Пруссия) существующее с 1829 года и находящийся в ведении Министерства иностранных дел правительства Германии (до 1874 года - в ведении Министерства культуры Королевства Пруссия). Расположен в Берлине. Один из старейших и крупнейших археологических институтов в мире.

Основан в Риме археологом и историком Фридрихом Герхардом как «Институт археологической корреспонденции» (Istituto di Corrispondenza Archeologica).

Нынешний президент Германского археологического института (c 1 марта 2008 года) — историк древнего мира Ханс-Йоахим Герке.
HMS Preston
Три корабля Королевского флота носили название HMS Preston:

HMS Preston — 40-пушечный корабль; спущен на воду в 1653 как Preston. Переименован в HMS Antelope в 1660, продан в 1693.

HMS Preston — 48-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1698 как HMS Salisbury. Захвачен французами в 1703, отбит в 1708, переименован в HMS Preston в 1716. перестроен в 1742, разоружен в 1748, отправлен на слом в 1749.

HMS Preston — 50-пушечный корабль 4 ранга; спущен на воду в 1757. Превращен в блокшив в 1785, разобран в 1815.

HMS Preston (1757)
HMS Preston (1757) — 50-пушечный корабль 4 ранга Королевского флота. Третий корабль, носивший такое название.

Заказан 28 марта 1751. Строился как малый, «экономичный» линейный корабль, по уложению (стандарту), одобренному Парламентом в 1745. Спущен на воду 7 февраля 1757 года.

В 1773-1776 годах флагман Североамериканской станции. К этому времени уже не считался пригодным к линейному бою, и потому был отослан в колонии. В 1774-1775 на нем держал флаг адмирал Самуэль Грейвз.

В 1778 при Сент-Люсии на нем держал флаг коммодор Уильям Хотэм.

В 1781 был при Доггер-банке, капитан Александр Грэм (англ. Alexander Graeme).

В 1785 году превращен в блокшив. Отправлен на слом в 1815.
Вымыслув (гмина Мехув)
Вымы́слув (пол. Wymysłów) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра повета города Мехув и в 33 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Хойрил из Ясоса
Хойрил из Ясоса (др.-греч. Χοιρίλος) — древнегреческий поэт-эпик, живший в IV веке до н. э. Происходил из города Ясос в Карии. В качестве придворного поэта сопровождал Александра Македонского в его походах. Согласно Горацию, Хойрил получал по куску золота за каждый хорошее стихотворение, посвящённое великим деяниям Александра. Последний, однако, якобы невысоко оценивал Хойрила, утверждая, что скорее согласился бы стать Терситом из Гомера, чем Ахиллом из Хойрила.

Квинт Курций Руф также был весьма невысокого мнения о литературных дарованиях Хойрила. Античный историк при описании действий другого придворного поэта Агиса писал, что он был худшим после Хойрила сочинителем стихов.

Хойрилу приписывается эпитафия Сарданапалу, якобы переведенная с «халдейского». Эпитафию цитирует Афиней.

Гораций
Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания».
Бакдаш (кафе-мороженое)
Бакдаш (араб. بَكْدَاش‎), латинизируемое как Bakdash, является знаковым кафе-мороженым на рынке Аль-Хамидия в древнем городе Дамаск. Основанный в 1895 году, он славится своей традиционной ближневосточной бузой — замороженным молочным десертом из мастики. Он известен во всём арабском мире и стал популярной туристической достопримечательностью.

Второй филиал открылся в Аммане, Иордания, в 2013 году для обслуживания растущей там сирийской диаспоры — в условиях гражданской войны в Сирии, замедления экономической активности и проблем с цепочкой поставок в главном филиале в Дамаске.

Замороженный десерт
Замороженный десерт — десерт, изготовленный путём замораживания жидкостей, полутвёрдых веществ, а иногда и твёрдых веществ. Блюдо может быть основано на ароматизированной воде (строганый лёд, фруктовый лёд, сорбет, Snow Cone), на фруктовых пюре (например, сорбет), на молоке и сливках (большинство видов мороженого, сандей, щербет), на заварном креме (замороженный заварной крем и некоторые виды мороженого), на муссе (семифреддо) и так далее. В Южной Азии и других странах десерт иногда продаётся как мороженое.
Русские переводы Библии
Первые переводы Библии на русский язык изданы в начале XIX века. До этого в церковном и домашнем обиходе использовались только церковнославянские переводы Библии, восходящие к переводческим трудам Кирилла и Мефодия. По указу императрицы Елизаветы в 1751 году была издана тщательно исправленная церковнославянская Библия, так называемая «Елизаветинская» (работа над этим изданием была начата ещё в 1712 году по указу Петра I). Её текст был сверен с древним греческим переводом — Септуагинтой. Елизаветинскую Библию, почти без изменений, до сих пор употребляет Русская православная церковь. Тем не менее ясно, что читать и понимать текст этой Библии может только тот, кто хорошо знает церковнославянский язык. На протяжении веков язык этот всё больше и больше отличается от развивающегося русского языка и становится всё более непонятным народу. Поэтому делались попытки перевести Библию на употреблявшийся в жизни русский язык.

Кирилл и Мефодий
Кири́лл (до схимы Константи́н, прозвище «Фило́соф», 827—869, Рим) и Мефо́дий (815—885, Моравия) — святые православной и католической церквей, братья-миссионеры и монахи, происходящие из города Салоники (в славянской традиции Солунь), создатели старославянской азбуки и церковнославянского языка, проповедники христианства.

Канонизированы и почитаются как святые и на Востоке (в Восточных церквях), и на Западе. В славянском православии почитаются как святые равноапостольные «учи́тели слове́нские». Принятая очерёдность упоминания: общепринятая — сначала Кирилл, а потом Мефодий; в православной богослужебной литературе обычно (но не в тропаре святым) — в обратном порядке (вероятно, потому, что Мефодий имел сан епископа).
Морской орган
«Морско́й орга́н» (хорв. morske orgulje) — архитектурное сооружение, созданное архитектором Николой Башичем (хорв. Nikola Bašić) (акустик Ivan Stamać, гидравлик Vladimir Andročec) в 2005 году. Находится в городе Задар (Хорватия). Представляет собой систему из 35 мензурированных на манер органа труб, расположенных под ступенями городской набережной, с отверстиями для вывода звука на тротуаре. Движение морской воды выталкивает воздух через трубы, вызывая диковинные сочетания звуков различной силы и протяжённости. «Музыкальным инструментом» это сооружение можно называть условно, поскольку оно исключает участие человека (музыканта-исполнителя).

Мензура
Мензура (лат. mensura — размер) — длина рабочей, звучащей части струны на музыкальных инструментах: от верхнего порожка до струнодержателя. Также мензурой является различие воздушных каналов духовых инструментов.

К мензуре относят весь набор основных величин такого рода для данного типа инструментов, например, у струнных — длину, диаметр и натяжение струн (а у струнных ударных и клавишно-ударных — ещё и линию удара молоточков, место возбуждения струны), у духовых — сечение, диаметр и длину воздушного канала (в язычковых — профиль, ширину и длину язычка).

Также — расчёты расположения струн по ширине корпуса рояля, по ширине грифа, расположение боковых отверстий в стенках духовых инструментов, разбивку ладов в струнных инструментах.

Кроме того, для некоторых типов инструментов мензурой обычно называют одну выделенную характеристику.
Washington Mutual
Washington Mutual, Inc. (рус. Вашингтон Мьючуал; сокращённо WaMu) (NYSE: WM) — банковский холдинг существовавший с 1889 по 2008 годы. Его самым крупным филиалом был Washington Mutual Savings Bank, крупнейшая в США ссудо-сберегательная ассоциация.

Банк был основан в 1889 году в Сиэтле как кредитно-инвестиционная ассоциация. Специализировался на ипотечном кредитовании, в том числе и на кредитах с высоким риском. За 2004—2006 годы банк выдал высокорискованных кредитов на 48 миллиардов долларов. К июлю 2007 года по трети высокорискованных кредитов WaMu задерживались платежи либо был объявлен дефолт.

За 2008 год потерял 95 % своей стоимости, что привело его к банкротству. Принадлежащие банку депозитные активы были проданы банку JPMorgan Chase.

Банковский вклад
Банковский вклад (или банковский депозит от лат. depositum — вещь на хранении) — сумма денег, переданная лицом кредитному учреждению с целью получить доход в виде процентов, образующихся в ходе финансовых операций со вкладом.
Александер, Джаир
Джаир Закар Александер (англ. Jaire Zakar Alexander; 9 февраля 1997, Шарлотт, Северная Каролина) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции корнербека в клубе НФЛ «Грин-Бэй Пэкерс». Двукратный участник Пробоула. На студенческом уровне играл за команду Луисвиллского университета. На драфте НФЛ 2018 года был выбран в первом раунде под общим восемнадцатым номером.

Луисвиллский университет
Луисвиллский университет — высшее учебное заведение города Луисвилл, Кентукки, США. Один из старейших университетов США, созданных западнее Аллеганских гор. Университет основан по решению Генеральной ассамблеи штата Кентукки, как центральный исследовательский университет. Здесь обучаются студенты 118 из 120 районов Кентукки, всех 50 штатов США и 116 стран мира.
Баррозу, Ари
Ари ди Резе́нди Барро́зу (порт. Ary de Resende Barroso, 7 ноября 1903 года, Уба, Минас-Жерайс — 9 февраля 1964 года, Рио-де-Жанейро) — бразильский композитор, пианист, футбольный комментатор и ведущий на радио и телевидении. Баррозу был наиболее успешным бразильским автором песен первой половины XX века.

Уба (муниципалитет)
Уба́ (порт. Ubá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Уба. Население составляет 94 228 человек на 2007 год. Занимает площадь 407,699 км². Плотность населения — 231,5 чел./км².

Праздник города — 3 июля.
Евролига по пляжному футболу 2021
Евролига по пляжному футболу 2021 (EBSL) является ежегодным европейским турниром по пляжному футболу. В соревнованиях участвуют сборные по пляжному футболу, которые играют в течение летних месяцев. Каждый сезон заканчивается Суперфиналом, который определяет победителя турнира.

Сборная России по пляжному футболу
Сборная России по пляжному футболу — национальная команда, которая представляет Россию на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Трёхкратный чемпион мира 2011, 2013 и 2021 годов. Команду возглавляет Михаил Лихачёв.
Kuzey Kıbrıs Turkcell
«Kuzey Kıbrıs Turkcell» («KKTCELL») — оператор сотовой связи Северного Кипра. Является 100 % дочерней компанией «Turkcell» (Турция). Главный офис компании расположен в городе Лефкоша. Зона покрытия сети охватывает 100 % населения, а доля рынка составляет 69 %.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Семёнов, Борис
Бори́с Семёнов:

Семёнов, Борис Александрович: Семёнов, Борис Александрович (1890—1937) — советский государственный деятель, чекист. Семёнов, Борис Александрович (1900 — после 1931) — диакон Русской православной церкви, священномученик Семёнов, Борис Александрович (1917—1991) — советский художник.

Семёнов, Борис Андреевич (1939—2025) — советский и российский тренер по лёгкой атлетике.

Семёнов, Борис Иванович (1927 или 1930—?) — советский хоккеист.

Семёнов, Борис Самуилович (1923—1943) — старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Семёнов, Борис Тимофеевич (1935—2010) — советский футболист, тренер.

Семёнов, Борис Фёдорович (1929—2010) — советский иммунолог и вирусолог.

Семёнов, Борис Андреевич
Борис Андреевич Семёнов (15 февраля 1939, Оболь — 30 мая 2025, Лесной, Свердловская область) — советский и российский тренер высшей категории по лёгкой атлетике. Заслуженный тренер РСФСР (1979). Заслуженный работник физической культуры РСФСР (1991). Почётный гражданин города Лесной (2017).
Интегральный таймер
Интегральный таймер — «сленговое» название распространённой интегральной микросхемы, на которой можно собрать путём добавления времязадающих резисторов и конденсаторов автоколебательный, либо ждущий генератор прямоугольных импульсов.

Интегральные таймеры же могут послужить основой различных электронных устройств: собственно лабораторных генераторов прямоугольных импульсов, различных реле времени (в обиходе называемых «таймерами»), импульсных преобразователей напряжения, звуковых генераторов и т. п.
Немаловажно и то, что к выходу такого таймера можно подключать довольно мощную нагрузку, например, моторчик виброзвонка. Всё это и является причиной широкого распространения интегральных таймеров, по крайней мере, среди радиолюбителей.

Существует немало разновидностей «интегральных таймеров». В основу их работы положен один и тот же принцип: переключение триггера посредством элементов задержки.

Сленг
Сленг (англ. slang) — набор слов или новых значений существующих слов, а также выражений, составляющих слой разговорной лексики (употребляемых в различных группах), не совпадающий с нормой литературного языка.
Гусев, Андрей
Андре́й Гу́сев:

Гусев, Андрей Валерьевич (1980—2023) — Герой Украины.

Гусев, Андрей Владимирович: Гусев, Андрей Владимирович (род. 1965) — советский и казахстанский футболист. Гусев, Андрей Владимирович (род. 1970) — российский футболист и тренер.

Гусев, Андрей Дмитриевич (1886—1952) — советский судебный медик.

Гусев, Андрей Евгеньевич (род. 1952) — российский писатель, публицист и журналист.

Гусев, Андрей Павлович (1894—1959) — советский военачальник.

Гусев, Андрей Фёдорович (род. 1958) — советский и российский актёр.

Гусев, Андрей Павлович
Андрей Павлович Гусев (1 сентября 1894, Некрасино, Клинский уезд, Московская губерния — 30 сентября 1959, Ереван) — советский военачальник, генерал-майор (16 октября 1943 года), участник Гражданской и Великой Отечественной войн.
Вишведевы
Ви́шведе́вы, или вишведевас (санскр. विश्वेदेवाः, IAST: Viçvê-devâs «все-боги»), — особый класс богов в «Ригведе». Они называются помощниками, охранителями людей; они сияют, как лучи солнца, посылают дождь, неизменны и вечны, чужды ненависти и одарены мудростью. В «законах Ману» предписывается приносить им жертву два раза в день. Имена их частью представляют собой имена разных предков и родоначальников племён, частью означают собой общие понятия: любовь, постоянство, истину, богатство, время. В индуистской религии «Все-боги» входят в девять собраний богов («ганадеват»).

Ману-смрити
«Ма́ну-смри́ти» (санскр. मनुस्मृति, IAST: manusmṛti), также известна как «Ману-самхи́та», «Манава-дхармашастра» (санскр. मानवधर्मशास्त्र) и «Законы Ману» — древнеиндийский сборник права: религиозно-нравственных и правовых предписаний, приписываемый традицией легендарному прародителю человечества — Ману. Является одной из девятнадцати дхарма-шастр, которые входят в литературу смрити. Дхармашастры находятся в каноне текстов смрити только у Смарта Сампрадаи.
Гильен, Авраам
Авраам Гильен (исп. Abraham Guillén, 13 марта 1913 — 1 августа 1993) — испанский анархо-коммунист, революционер-интернационалист, в 1955‒1975 годах выступавший советником таких движений, как Тупамарос, Утурункос и Монтонерос. Совмещая анархистские и марксистские подходы, был теоретиком либертарной экономики и городской герильи. Подпольный псевдоним — «Maestro».

Городская герилья
Городская герилья — расхожее название всей совокупности тактических наработок и способов ведения партизанской войны с заведомо превосходящими силами противника в городских условиях.

Mетоды городской герильи нашли применение во время конфликта в Северной Ирландии, войн в Чечне, войны в Ираке и так далее. Несмотря на романтический ореол, идея использования городской герильи получила весьма скептическую оценку среди ряда специалистов, которые указывают на её оторванность от фундаментальных основ военного дела.
Карпозубообразные
Карпозубообра́зные (лат. Cyprinodontiformes) — отряд в классе лучепёрых рыб.

К этому отряду относятся 1257 видов некрупных (4—15 см) главным образом пресноводных рыб, распространённых в субтропических, тропических и субэкваториальных областях Азии, Африки и Америки. Многие виды ярко и пёстро окрашены, в связи с чем их повсеместно разводят в аквариумах.

Название связано с тем, что карпозубообразные внешне напоминают небольших представителей карповых; однако карпозубообразные имеют зубы на челюстях, чего никогда не бывает у карповых.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
341-я стрелковая дивизия
341-я стрелковая дивизия — воинское соединение СССР, имевшее два формирования:

341-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — сформирована в 1941 году

341-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — сформирована в 1944 году

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Апостольский нунций в Сингапуре
Апостольский нунций в Республике Сингапур — дипломатический представитель Святого Престола в Сингапуре. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Сингапуре была учреждена на постоянной основе 24 июня 1981 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Сингапуре является архиепископ Марек Залевский, назначенный Папой Франциском 21 мая 2018 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.