hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Very Thought of You
«The Very Thought of You» — песня, написанная американским бэнд-лидером Рэем Ноблом.

Нобл записал эту песню со своим оркестром, с вокалистом Элом Боулли. Запись вышла в США на пластинке на 78 об./мин. (лейбл Victor, кат. № 24657). В 1934 году она пять недель возглавляла американский хит-парад.

Песня стала джазовым стандартом. Среди исполнителей, записавших свои версии: Бинг Кросби (Decca, кат. № 179), Билли Холидей (в 1938 году), Дорис Дэй (в фильме «Трубач» с Кирком Дугласом, Лорен Бэколл и Дорис Дэй, вышедшем на экраны в январе 1950), Гарри Конник младший.

Джазовый стандарт
Джазовый стандарт (англ. jazz standard), неформально эвергрин (англ. evergreen) — музыкальное сочинение как часть общеизвестного джазового репертуара. Джазовый стандарт — чаще всего популярная песня, реже инструментальная пьеса — используется джазменом как основа для индивидуальной или ансамблевой обработки, в условиях спонтанного музицирования либо в студии звукозаписи.
Количество джазовых стандартов точно не установлено. Основной массив песен, ставших джазовыми стандартами, фигурирует в «Великом американском песеннике». Одним из последних добавлений к классическому джазовому репертуару стали бразильские босса-новы А. К. Жобина.
Закон неизбежности
«Закон неизбежности» (англ. Laws Of Gravity) — кинофильм режиссёра-дебютанта Ника Гомеса, собравшего огромную команду из никому не известных актёров и, вообще, непрофессионалов «с улицы»,  и снявшего с ними фильм по собственному сценарию.

Гомес, Ник
Ник Гомес (англ. Nick Gomez; род. 13 апреля 1963, Сомервилл, Массачусетс) — американский режиссёр и актёр. Он много раз был режиссёром на телевидении и на киностудиях. Он также сыграл в нескольких фильмах. В феврале 1998 года, Гомеса и его фильм «Жестокий город» наградили премией «Минами Тосико» на девятом Международном кинофестивале в Юбари.
Конституционный суд Португалии
Конституционный суд Португалии (порт. Tribunal Constitucional, произносится [tɾibuˈnaɫ kõʃtitusiuˈnaɫ]) — специальный суд, высший судебный орган конституционного контроля Португалии.

В отличие от остальных судов страны, конституционный суд выполняет особые функции. Основной задачей суда является проверка конституционности вновь принятых законов на соответствие положениям португальской конституции, также осуществляет контроль в отношении президента Республики, политических партий, проводимых выборов и референдумов.

Конституция Португалии определяет конституционный суд как полностью самостоятельный орган, который действует независимо от других ветвей власти, таких как исполнительная или законодательная. Судьи Конституционного суда независимы и не могут быть привлечены к ответственности. Решения суда стоят выше решений любого другого органа власти.

Суд заседает в Лиссабоне, во дворце Раттон, расположенном в Байрру-Алту.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Колледж Христа (Кембридж)
Колледж Христа (англ. Christ's College, Крайстс-колледж) — один из 31 колледжа Кембриджского университета.

Колледж вырос из «Божьего дома», основанного в 1437 году на земле, принадлежащей церкви Королевского колледжа. В 1446 году он получил первую королевскую лицензию на обучение, а в 1448 году, переместившись на нынешнее месторасположение, — вторую лицензию. Был переименован в колледж Христа и значительно расширен усилиями матери короля Генриха VII леди Маргарет Бофорт.

Известен своими высокими академическими стандартами, в течение 1980—2000 годов регулярно занимал первое место в рейтинге Томпкинса. В 2017 году занял второе место.

В нём в разное время учились Чарльз Дарвин, Джон Милтон, Джагдиш Чандра Боше, Луис Маунтбеттен, Мартин Эванс, Роуэн Дуглас Уильямс, Роберт Оппенгеймер, Альфред Руперт Холл, Колин Декстер, Саша Барон Коэн.

Его первой женщиной-феллоу стала Линда Колли.

Мильтон, Джон
Джон Ми́льтон (англ. John Milton; 9 декабря 1608, Лондон — 8 ноября 1674, там же) — английский поэт, политический деятель и мыслитель; автор политических памфлетов и религиозных трактатов. Один из самых знаменитых литераторов 1650-х годов — яркой эпохи Английской революции (гражданской войны).
Линейный батальон
Линейный батальон — формирование (воинская часть, отдельный батальон) Русской Императорской армии, расквартированное в гарнизоне на линии границы России с сопредельными государствами и территориями.

В конце XIX века в связи с ликвидацией пограничных укреплённых линий линейные батальоны были расформированы.

Употребление словосочетания линейные батальоны по отношению к современным формированиям вооружённых сил является неправильным.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Барак-хан
О правителе Чагатайского улуса см.: Борак-хан

Барак-хан (Барак, Борак, Бурак) (умер в 1428/1429) — хан Золотой Орды в 1423—1426 и 1427—1428 годах. Внук Урус-хана и сын Койчирак-хана, возглавлял Восточный Дашт-и Кыпчак с 1419 по 1422 год.

В 1426 году, потерпев поражение от Улуг-Мухаммед-хана, он покинул престол. Был союзником мурзы Ногайской Орды Мансур бия. В процессе борьбы за власть он убил его и покинул Золотую Орду. С 1426 по 1427 годы он участвовал в войне против Улугбека за кыпчакские города. В феврале 1427 года, разгромив армию Улугбека, он начал поход в Мавараннахр. Погиб в 1428 году в битве с мурзами Ногайской Орды Гази и Наурызом. После его смерти власть в Восточном Дашт-и Кыпчаке перешла к Абулхайр-хану из династии Шибанидов, который правил страной в течение 40 лет.

Хан (титул)
Хан (монг. хаан — властитель, монарх) — азиатский владетель, монгольский и тюркский титул, также носитель этого титула.

Изначально ханами называли вождей племени.

Царям и знати не надо давать многообразных цветистых имен, как то делают другие народы, в особенности мусульмане. Тому, кто на царском троне сидит, один только титул приличествует — Хан или Каан. Братья же его и родичи пусть зовутся каждый своим первоначальным (личным) именем.

В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Азербайджане при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1397
Резолюция Совета Безопасности ООН 1397 была принята 12 марта 2002 года. Совет потребовал положить конец насилию, которое происходило между израильской и палестинской сторонами с сентября 2000 года (Интифада Аль-Аксы). Это была первая резолюция Совета Безопасности, призывающая к решению конфликта на основе принципа двух государств для двух народов.

Перед принятием резолюции генеральный секретарь Кофи Аннан призвал палестинцев положить конец «морально отвратительным» актам террора и взрывам террористов-смертников, а израильтянам прекратить незаконную оккупацию палестинской территории и применение чрезмерной силы.

Интифада Аль-Аксы
Интифада Аль-Аксы (араб. انتفاضة الأقصى‎; ивр. אינתיפאדת אל-אקצה‎) — вооружённое восстание палестинских арабов против израильской власти на территории Западного берега реки Иордан и Сектора Газа. Также известна как «Вторая палестинская интифада», в продолжение 1-й интифады, которая началась в 1987 году и, как считается, завершилась с подписанием Соглашений в Осло (август 1993) и созданием в 1994 году Палестинской автономии.

Была начата 27 сентября 2000 года и характеризуется усилением Арабо-израильского конфликта. «Интифада» переводится с арабского дословно как «восстание». Аль-Акса — название известной мусульманской мечети, построенной в VIII веке на Храмовой горе в Иерусалиме. Это место является наиболее священным в иудаизме и третьим по святости в исламе.
Архиепархия Кампобассо-Бояно
Архиепархия Кампобассо-Бояно (лат. Archidioecesis Campobassensis-Boianensis, итал. Arcidiocesi di Campobasso-Boiano) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Абруццо-Молизе. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Джанкарло Мария Брегантини. Викарный епископ – Джузеппе Нуцци. Почетный епископ – Армандо Дини.

Клир епархии включает 95 священников (59 епархиальных и 36 монашествующих священников), 7 диаконов, 57 монахов, 100 монахинь.

Адрес епархии: Via Mazzini 76, 86100 Campobasso, Italia.

Кастельпетрозо
Кастельпетрозо (итал. Castelpetroso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Изерния.

Население составляет 1642 человека (2008 г.), плотность населения составляет 75 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 86090. Телефонный код — 0865.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.
Кинг, Би Би
Би Би Кинг (англ. B. B. King; настоящее имя — Ра́йли Би Кинг (англ. Riley B. King); 16 сентября 1925, недалеко от города Итта-Бина, Миссисипи — 14 мая 2015, Лас-Вегас, Невада) — американский блюзовый гитарист, певец и автор песен.

По мнению одного из критиков, «Би Би Кинг представил нам утончённый стиль гитарного соло, основанный на плавном бендинге и блестящем вибрато, повлиявший практически на каждого последователя электрогитарного блюза». Одной из его наиболее знаменитых композиций является «The Thrill Is Gone» (1969).

Шумное одобрение критиков и широкая известность принесли Кингу славу наиболее уважаемого, успешного, узнаваемого блюзмена не только в США, но и по всему миру. По результатам проведённого в 2011 году журналом Rolling Stone опроса Кинг находится на 6-м месте в списке «100 лучших гитаристов всех времён».

Частотное вибрато
Часто́тное вибра́то (на струнных), бенд (англ. bending — изгиб, искривление) — приём игры на некоторых музыкальных инструментах, позволяющий извлечь «искусственные» ноты, не предусмотренные в строе инструмента.

Бенды широко применяются при игре на гитаре, блюзовой губной гармонике и некоторых духовых музыкальных инструментах.
Чудо в Брайтоне
«Чудо в Брайтоне» (англ. The Brighton Miracle) — австралийский фильм Макса Манникса, вышедший в 2019 году. Фильм посвящён выступлению сборной Японии по регби на чемпионате мира 2015 года в Англии и, в особенности, победе японцев над двукратными на тот момент чемпионами мира в лице сборной ЮАР.

В фильме сочетаются как заранее срежиссированные сцены с актёрами, так и документальные кадры, на которых реальные участники тех событий делятся воспоминаниями.

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Сейсмогеологическая граница
Сейсмогеологическая граница — это плоская или криволинейная поверхность, разделяющая упруго-однородные или упруго-градиентные слои геологической среды и имеющая точную привязку к литолого-стратиграфической колонке. Сейсмические границы не всегда совпадают с геологическими, потому что упругие свойства зависят не только от литологического состава горных пород. Например, различие упругих свойств между прочными известняками и трещиноватыми гранитами может быть минимальным, а в геологическом плане это существенно разные горные породы, как по составу,так и по происхождению. Геологическая природа сейсмических границ определяется в процесс интерпретации с использованием всего объёма имеющейся геолого-геофизической информации. Изображение геологической среды с выделенными сейсмогеологическими границами и указанными значениями скорости упругих волн называется сейсмогеологической моделью.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 2000 — вышка, 10 метров (женщины)
Соревнования по прыжкам в воду с десятиметровой вышки среди женщин на летних Олимпийских играх 2000 прошли с 22 по 24 сентября. Приняли участие 40 спортсменок из 24 стран.

Впервые с 1980 года золото в прыжках с вышки у женщин досталось не представительнице Китая.

Американские спортсменки получают Олимпийские медали в этой дисциплине уже пятые игры подряд. А последнее золото сборной США выиграла в 1964 году Лесли Буш

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Интернет-радио
Интерне́т-ра́дио или веб-ра́дио — группа технологий передачи потоковых аудиоданных через сеть Интернет для осуществления широковещательных передач. Также, в качестве термина интернет-радио или веб-радио может пониматься радиостанция, использующая для вещания технологию потокового вещания в глобальной сети Интернет. 
Интерне́т-радиоприемник — новый класс устройств, который дает возможность прослушивать радиостанции, вещающие подобным образом через Интернет.

Поток данных
Поток данных (англ. stream) в программировании — абстракция, используемая для чтения или записи файлов, сокетов и т. п. в единой манере.

Потоки являются удобным унифицированным программным интерфейсом для чтения или записи файлов (в том числе специальных и, в частности, связанных с устройствами), сокетов и передачи данных между процессами.

Поддержка потоков включена в большинство языков программирования и едва ли не во все современные (на 2008 год) операционные системы.

При запуске процесса ему предоставляются предопределённые стандартные потоки.

Возможность перенаправления потоков позволяет связывать различные программы, и придаёт системе гибкость, являющуюся частью философии Unix.
Куцка
Куцка — фамилия. Известные носители:

Куцка, Петер (1923—1999) — венгерский поэт, прозаик, критик, составитель антологий, киносценарист, редактор книг и журналов.

Куцка, Юрай (род. 1987) — словацкий футболист, полузащитник. Игрок итальянского клуба «Дженоа» и сборной Словакии.

Куцка, Петер
Петер Куцка (1 марта 1923, Секешфехервар — 8 декабря 1999, Будапешт) — венгерский поэт, писатель, переводчик, литературный критик, составитель антологий, киносценарист, редактор книг и журналов. Лауреат государственной премии Венгрии им. Кошута (1954).
Хэмилтон, Энтони
Э́нтони Хэ́милтон:

Хэмилтон, Энтони (1952—1995) — австралийский актёр.

Хэмилтон, Энтони (род. 1971) — английский игрок в снукер.

Хэмилтон, Энтони (род. 1971) — американский певец, автор песен и продюсер.

Хэмилтон, Энтони (род. 1980) — американский боец смешанного стиля.

Хэмилтон, Энтони (снукерист)
Э́нтони Хэ́милтон (англ. Anthony Hamilton) — английский профессиональный игрок в снукер.

Двукратный победитель турнира Strachan Challenge и двукратный финалист рейтинговых турниров. Победитель рейтингового турнира German Masters 2017 года. В финале ему удалось выиграть Али Картера 9:6.
Израильско-ливанские отношения
Израильско-ливанские отношения — двусторонние отношения между Израилем и Ливаном. Дипломатические отношения на данный момент не установлены, однако 27 ноября 2024 года было подписано соглашение о прекращении огня с предусмотренной длительностью в 60 дней. По израильскому законодательству Ливан является «враждебным государством». Протяжённость государственной границы между странами составляет 81 км.

Израильско-ливанская граница
Израильско-ливанская граница (также известна как «синяя линия») — временная граница между Израилем и Ливаном.

В июне 2000 года Организация Объединённых Наций была призвана определить границу между Ливаном и Израилем, с тем чтобы определить, выведены ли все израильские войска из Ливана в соответствии с резолюцией 425 Совета Безопасности. Это направление стали называть «синяя линия». В то же время, Организация Объединённых Наций не рассматривала юридически недемаркированную международную границу на Голанских высотах, поскольку это не требуется для выполнения резолюции 425. Согласно этому, Голанские высоты прямо не называются «синей линией».

«Синюю линию» ООН должна была определить как линию развёртывания Армии обороны Израиля до 14 марта 1978 года, когда израильские войска зашли в Ливан. Линия должна быть признана Ливаном и Израилем как международная граница, а не просто как линия перемирия 1949 года (обычно называют «зелёной линией») по итогам арабо-израильской войны 1948 года.
Сыроед, Оксана Ивановна
Оксана Ивановна Сыроед (укр. Оксана Іванівна Сироїд; род. 2 мая 1976, Городище, Львовская область) — народный депутат Верховной рады Украины VIII созыва (прошла по списку объединения «Самопомощь»), заместитель председателя Верховной рады. В прошлом — директор Украинского правового фонда, эксперт «Реанимационного пакета реформ».

Национальный университет «Киево-Могилянская академия»
Национа́льный университе́т «Киево-Могиля́нская акаде́мия» (укр. Національний університет «Києво-Могилянська Академія», сокращённо НаУКМА) — украинское высшее учебное заведение, основанное в 1991 году. Размещается в корпусах исторической Киево-Могилянской академии (1659—1817) и позиционирует себя как её продолжателя. Университетский городок расположен на Подоле в Киеве, между Контрактовой площадью и набережной Днепра. С 2009 по 2014 год имел статус автономного исследовательского университета.
Караагаш (Акмолинская область)
Караагаш (каз. Қараағаш) — упразднённое село в Буландынском районе Акмолинской области Казахстана. На момент упразднения входило в состав Капитоновского сельского округа. Исключено из учётных данных во 2-й половине 1980-х годов.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Чехлыстов, Борис Александрович
Борис Александрович Чехлыстов  (19 марта 1946) — советский хоккеист с мячом, мастер спорта СССР международного класса, чемпион СССР по хоккею с мячом 1977 года, четырёхкратный чемпион СССР по хоккею на траве, заслуженный тренер Казахской ССР. Награждён орденом «Достык» ІІ степени (2001).

Заслуженный тренер Республики Казахстан
«Заслуженный тренер Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген жаттықтырушысы) — спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.
Огнёв, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Огнёв (10 июня 1925—17 мая 2016) — советский и российский писатель, литературовед, критик. Член СП СССР (1971), доктор филологических наук (1974), профессор (1977), заслуженный деятель науки РФ (1996), состоял в КПСС (1941—1991).

Русская литература (журнал)
«Ру́сская литерату́ра» — российский научный журнал, посвящённый истории русской словесности на всех этапах её развития. Журнал включает статьи, а также разделы «Публикации и сообщения», «Обзоры и рецензии», «Хроника», «Заметки», «Полемика», «Из научного наследия» и др. На протяжении многих лет издание входит в ведущие российские и международные реферативные базы данных (Web of Science, Scopus, РИНЦ и др.), а также в список журналов, рекомендованных ВАК РФ. Издаётся в Санкт-Петербурге с января 1958 года.
Насва (станция)
Насва — остановочный пункт, бывшая железнодорожная станция Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги. Расположена рядом с одноимённой деревней в Псковской области.

При станции сохранился хозяйственный комплекс из трех каменных валунных строений 1904 года постройки купца Захара Терентьева, разбогатевшего на продаже земли под строительство железной дороги.

Станция названа по реке Насве, течение которой оказалось разорвано мелиоративными работами: по каналу реку отвели в русло Смердели. До постройки железной дороги на территории нынешнего поселка Насва существовали села Мелехово, Петрищево и др.

Насва (приток Смердели)
Насва — река в России, протекает по Новосокольническому району Псковской области.

Река вытекает из озера Большие Насцы у деревни Руново и течёт на север. У деревни Новое река поворачивает сначала на восток, затем на юг. Устье реки находится в 60 км от устья Смердели по левому берегу к западу от деревни Кожемяки. Длина реки составляет 18 км.

Река протекает по территории Руновской волости. На берегу стоят деревни Руново (центр волости), Жуково, Новое и (восточнее устья) Кожемяки.
Библиография Станислава Лема
Стани́слав Лем (пол. Stanisław Lem; 12 сентября 1921, Львов, Польша — 27 марта 2006, Краков, Польша) — польский писатель, сатирик, философ, фантаст и футуролог. Его книги переведены на 40 языков, продано более 30 млн. экземпляров.

Станислав Лем писал о трудностях контакта с внеземными цивилизациями, далёкими от людей в технологическом и социальном плане, о будущем человечества. Более поздние работы посвящены также идеалистическому и утопическому обществу и проблемам существования человека в будущем мире. Помимо беллетристических произведений Лемом написано множество статей, касающихся футурологии, литературы, политики.

Первым опубликованным произведением Лема является небольшой роман «Человек с Марса» (издан в 1946). Последним крупным литературным произведением автора является роман «Фиаско» (1987), после которого Лем написал множество эссе и статей и всего лишь три рассказа.

Из воспоминаний Ийона Тихого
«Из воспоминаний Ийона Тихого» — цикл фантастических рассказов Станислава Лема, посвящённых приключениям вымышленного героя — космонавта Ийона Тихого. Написаны с характерным для Лема юмором, содержат элементы пародии на штампы фантастики, при этом рассматривают серьёзные вопросы науки, социологии, философии.
Цикл состоит из 9 рассказов, посвященным приключениям И.Тихого на Земле (кроме «Спасем Космос!»)