hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ла-Лонд-ле-Мор
Ла-Лонд-ле-Мор (фр. La Londe-les-Maures) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Тулон, кантон Ла-Кро.

Площадь коммуны — 79,29 км², население — 10 034 человека (2006) с тенденцией к снижению: 9116 человек (2012), плотность населения — 115,0 чел/км².

Тулон (округ)
Туло́н (фр. Toulon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент округа — Вар. Супрефектура — Тулон.
Население округа на 2006 год составляло 555 302 человек. Плотность населения составляет 428 чел./км². Площадь округа составляет всего 1296 км².
Лобанов, Михаил
Михаи́л Лоба́нов:

Лобанов, Михаил Андреевич (1945—2022) — советский и российский актёр, преподаватель.

Лобанов, Михаил Евстафьевич (1787—1846) — русский поэт, переводчик.

Лобанов, Михаил Михайлович: Лобанов, Михаил Михайлович (1901—1984) — советский военный инженер. Лобанов, Михаил Михайлович (1891—1970) — русский художник, иконограф.

Лобанов, Михаил Петрович (1925—2016) — русский писатель, литературовед, критик и публицист, общественный деятель.

Лобанов, Михаил Сергеевич (род. 1984) — российский математик, общественный и политический деятель.

Лобанов, Михаил Терентьевич (род. 1950) — советский гребец-каноист.

Лобанов, Михаил Михайлович (военнослужащий)
Михаи́л Миха́йлович Лоба́нов (19 марта 1901 г. — 12 марта 1984 г.) — советский военный инженер, одна из ключевых фигур в становлении и развитии радиолокации в СССР, заместитель военного министра СССР, генерал-лейтенант инженерно-технической службы (31.05.1954).
ФК «Бавария» в сезоне 2010/2011
Сезон 2010/11 стал для Баварии 46-м в Чемпионате Германии и 111-м подряд со дня основания клуба. После отличного прошлого сезона руководство клуба ждало побед во всех турнирах, но главный тренер Луи Ван Гал не справился со своей задачей, клуб выдал худший старт в чемпионате за последние годы, из-за чего тренер был уволен в апреле. Его место занял исполняющий обязанности главного тренера Андрис Йонкер. В итоге клуб занял лишь 3-е место, вылетел из Кубка Германии и Лиги чемпионов. Из трофеев клуб взял лишь Суперкубок Германии.

Ван Гал, Луи
Ало́изиюс Па́улюс Мари́я (Луи́) ван Гал (нид. Aloysius Paulus Maria "Louis" van Gaal, МФА: [luˈwi vɑŋˈɣaːl]; род. 8 августа 1951, Амстердам) — нидерландский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции полузащитника.
127 mm/54 Compact
127 mm/54 Compact — 127-миллиметровая корабельная универсальная установка, разработанная и производимая в Италии компанией OTO Melara. Состоит на вооружении ВМС Италии, а также ВМС Аргентины, Венесуэлы, Нигерии, Нидерландов, Перу, Южной Кореи, Японии. Имеет также облегчённый и упрощённый вариант LW, предназначенный для использования на кораблях небольшого водоизмещения.

Дальнейшим развитием проекта стала артиллерийская установка 127 mm/64 LW.

Военно-морские силы Перу
Военно-морские силы Перу (исп. Marina de Guerra del Perú) — один из видов вооружённых сил Республики Перу. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
Турчин, Игорь Евдокимович
Игорь Евдокимович Турчин (16 ноября 1936, Софиенталь, жудец Четатя-Албе — 7 ноября 1993, Бухарест) — советский и украинский гандбольный тренер. Заслуженный тренер СССР (1971). Кандидат педагогических наук. Самый успешный тренер в истории гандбола. За выдающиеся достижения в спорте Турчин и его команда «Спартак» (Киев) занесены в Книгу рекордов Гиннесса. Под его руководством команда стала 20-кратным чемпионом СССР среди женщин (1969—1988), 13-кратным победителем Кубка Европейских чемпионов (1970—1973, 1975, 1977, 1979, 1981, 1983, 1985—1988), а также первым чемпионом независимой Украины (1992). Был женат на Зинаиде Турчиной, которая по результатам опроса проведённого в 2000 году Международной федерацией гандбола была признана лучшей гандболисткой планеты в XX веке.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Террор на борту
«Террор на борту» (альтернативное название: «Круиз страха» — (англ. «Voyage of Terror: The Achille Lauro Affair») — основанный на реальных событиях фильм Альберто Негрина, с Бертом Ланкастером, Эвой Мари Сейнт и Доминик Санда.

Сейнт, Эва Мари
Эва Мари Сейнт (англ. Eva Marie Saint; род. 4 июля 1924[…], Ньюарк, Нью-Джерси) — американская актриса. Лауреат премии «Оскар» (1955) за лучшую женскую роль второго плана — четвёртая актриса в истории мирового кинематографа, награждённая за дебютную роль второго плана, а также самый пожилой ныне живущий обладатель премии (с 26 июля 2020 года).
Тевинкель, Себастьян
Себастьян Тевинкель (нем. Sebastian Tewinkel; род. 1971, Унна) — немецкий дирижёр.

Изучал скрипку и дирижирование в Ганноверской высшей школе музыки, затем продолжил дирижёрское образование в Штутгартской высшей школе музыки под руководством Томаса Унгара, занимался также в мастер-классах Джанлуиджи Джельметти и Колина Дэвиса. Стипендиат Фонда Герберта Караяна, лауреат международного конкурса дирижёров в Лиссабоне (2000).

С 2002 г. музыкальный руководитель и главный дирижёр Камерного оркестра Юго-Западной Германии, одновременно с 2009 г. художественный руководитель Камерного оркестра Граубюндена. Работает также со многими другими немецкими оркестрами. В 2002 году гастролировал в Санкт-Петербурге с оркестром Фрайбургского университета. Как оперный дирижёр работал в театрах Фрайбурга, Хагена, Гельзенкирхена, Брегенца в операх Пёрселла, Моцарта, Вагнера, Пуччини.

Штутгартская высшая школа музыки и театра
Штутгартская высшая школа музыки и театра (нем. Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Stuttgart) — высшее музыкальное и театральное учебное заведение Германии, расположенное в Штутгарте.

Основана в 1857 году как Штутгартская музыкальная школа, в 1865 году переименована в Штутгартскую консерваторию. С 1921 года — Вюртембергская высшая школа музыки, нынешнее название получила после Второй мировой войны. Основателями школы были Иммануэль Файст, Зигмунд Леберт, Вильгельм Шпайдель и Людвиг Штарк.
Эйн-Ход
Эйн-Ход (ивр. עֵין הוֹד‎, часто: «деревня художников») — деревня в Хайфском округе на севере Израиля, расположенная у подножия горы Кармель и к юго-востоку от Хайфы. Находится под юрисдикцией регионального совета Хоф ха-Кармель и имеет статус общинного поселения.

Деревня расположена на склоне холма среди оливковых рощ, с видом на Средиземное море. До арабо-израильской войны 1948 года тут находилась арабская деревня Эйн-Ход. Большинство арабских жителей были изгнаны во время войны, однако некоторые остались в этом районе и поселились поблизости, образовав новую деревню, также названную Эйн-Хавд (Эйн-Хауд).

После неудачной попытки создать на этом месте мошав в 1953 году Эйн-Ход стал колонией художников.

Галилея
Галиле́я (ивр. הַגָּלִיל‎, һа-Галиль, «область, округ, местность»; араб. الجليل‎ аль-Джалиль) — историческая область на севере Израиля, на границе с Ливаном. Ограничена Средиземным морем на западе, Изреельской долиной на юге и Иорданской долиной на востоке. Традиционно делится на Верхнюю и Нижнюю Галилею.
Андреоли, Джорджо
Джорджо Андреоли (итал. Giorgio Andreoli; 1465, Интра, Пьемонт — 1553, Губбио, Умбрия) — итальянский мастер-керамист, известный в качестве изобретателя особого «рубинового» люстра в изделиях расписной итальянской майолики.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Буреинский хребет
Буреи́нский хребет — горный хребет на территории Хабаровского края в южной части Дальнего Востока России.

Длина хребта около 400 км при максимальной высоте 2167 (2071, 2295) м. Состоит из сложенных гранитами, гнейсами, осадочными и эффузивными породами кряжей и среднегорных хребтов Дуссе-Алинь, Ям-Алинь, Эзоп.

Является водоразделом рек Бурея, Амгунь и Урми. На хребте имеется озеро Большой Сулук.

Склоны Буреинского хребта покрыты хвойными и лиственными лесами.

Хребет пересекается Байкало-Амурской магистралью, проходящей через Дуссе-Алиньский тоннель.

Эффузивные горные породы
Эффузи́вные го́рные поро́ды (или Вулканические горные породы, вулканиты) — магматические горные породы, образовавшиеся в результате застывания на земной поверхности или вблизи неё лавы, излившейся по вулканическим каналам или трещинам в земной коре (риолиты, трахиты, андезиты, базальты и др.).

Обычно характеризуются сочетанием вулканического стекла, мелких кристаллов (микролитов) и более крупных порфировых выделений (вкрапленников).
Гран-при Наций 1967
34-я гонка Гран-при Наций — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуальной раздельной гонки, проходившая во Франции. Гонка протяжённостью 73,2 километра состоялась 24 сентября 1967 года. Победу одержал итальянский велогонщик Феличе Джимонди.

Гран-при Наций
Гран-при Наций (фр. Grand Prix des Nations) — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуального раздельного старта, с 1932 по 2004 год проводившаяся во Франции. Была основана в 1932 году и часто рассматривалась как неофициальный чемпионат мира в раздельной гонке. C 1972 года входила в календарь главных велошоссейных сезонных соревнований: Вызова Перно (1972-1987) и Мирового шоссейного кубка UCI (1991-1993).

В 1965 году организаторы запустили одноименную гонку для любителей, которая обычно проводилась в тот же день и по том же маршруту (или его части), что и профессиональная гонка. С 1988 года также проводилась женская версия Гран-при Наций.
Кутырёв
Кутырёв — фамилия; имеет женскую форму Кутырёва.

Кутырёв, Алексей Михайлович (1902—1969) — советский партийный и государственный деятель.

Кутырёв, Владимир Александрович (1943—2022) — советский и российский философ, специалист по методологии социального познания, доктор философских наук, профессор.

Кутырёв, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Кутырёв (24 сентября 1943, д. Высокая, Чкаловский район, Горьковская область, СССР  — 4 октября 2022, Нижний Новгород, Россия) — советский и российский философ, специалист по методологии социального познания, философским проблемам техники и экологии. Доктор философских наук, профессор.
Акбастау-Кушмурынский рудный пояс
Акбастау-Кушмурынский рудный пояс — скопление золото-медных месторождений на территории Аягозского района в Восточно-Казахстанской области, в 110 км к западу от аула Баршатас. Открыт в 1938 году А. Ж. Машановым и Р. И. Мухамеджановой. По происхождению сходен с Уральскими и Алтайскими колчеданными рудами. Образован на пересечении юго-западного крыла Акбастауского антиклинория и Балкашского синклинория, в ордовикских вулканогенно-осадочных породах. Главные минералы — пирит, сфалерит, галенит, борнит, ковеллин и другие. Встречаются редкие моменты: в Кушмурыне — селен, теллур, кобальт, таллий и другие, в Акбастау — кадмий, сурьма, галлий и другие. Глубина рудного пояса месторождений достигает 15—40 м. Кушмурынские окисленные руды полностью разведаны. Добываются открытым способом.

Галенит
Галени́т (от лат. Galena — «свинцовая руда», «окалина»; устар. свинцовый блеск) — минерал из класса сульфидов, наиболее важный источник свинца. Под названием galena минерал упоминается ещё в трудах римского учёного-энциклопедиста Плиния Старшего (77 год н. э.).
Бужа-Тау
Бужа-Тау, Бужа (на картах — Бузя) — гора в Ишимбайском районе Башкортостана Российской Федерации. Находится в Гумеровском ущелье. У подножия горы находится деревня Гумерово (историческое, а также местное название Бужа). Стало широко известно общественности в 2012 году после начала разработки Гумеровского месторождения, для которого потребовалось проводить работы на горе

К северу находится гора Муксим. Между Бужа-тау и Муксимом по берегу р. Зиган проходит пешеходная тропа, идущая от деревни Гумерово к туристической стоянке и далее к пещере Вак карагай карши (Медвежья пещера).

Гору с востока и севера огибает р. Зиган. «Южнее д. Гумерово и горы Бузи р. Зиган выходит из гор и вступает в пределы предгорий».

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Магадхи
Мага́дхи — восточный диалект пракрита, называемый также одной из ветвей его палийской формы; язык, возможно, бывший в употреблении первой волны арийской миграции и первоначально достигавший северо-западных окраин Индии, откуда был вытеснен второй волной мигрантов, говоривших на шаурасени. Имел распространение в области Видеха-Магадха (Videha-Magadha) в Индии. По мнению ирландского филолога Джорджа Абрахама Грирсона, был основой всех восточных диалектов: развился в бенгальский язык на севере, в ассамский язык на северо-востоке и в язык ория на юге.

Грирсон, Джордж Абрахам
Сэр Джордж Абрахам Грирсон, OM, KCIE (англ. George Abraham Grierson; 7 января 1851, Гленнагири, графство Дублин, Ирландия — 9 марта 1941, Камберли, графство Суррей, Англия) — британский лингвист-индолог и государственный служащий.
Неа-Макри
Не́а-Ма́кри (греч. Νέα Μάκρη) — прибрежный город в Греции. Расположен на высоте 16 метров над уровнем моря, на побережье залива Петалия, к югу от бухты Марафон, в 7 километрах к югу от Марафона и в 25 километрах к северо-востоку от Афин. Входит в общину Марафон в периферийной единице Восточная Аттика в периферии Аттика. Рядом находятся пляж Айос-Андреас (Άγιος Ανδρέας) и пляж Зубери. Является курортным городом. Население 15 554 жителя по переписи 2011 года.

Основан беженцами из Макри (Фетхие) в Малой Азии после малоазийской катастрофы. В 1971 году к городу присоединены упразднённые деревни Айия-Марина (Еродзакули), Анатоли (Рапендоса) и Матион.

Город пересекает проспект Маратонос, часть национальной дороги 83.

На западном краю Неа-Макри находится монастырь Благовещения Пресвятой Богородицы и преподобномученика Ефрема, в котором находятся мощи святого Ефрема.

Ефрем Новый
Ефрем Новый (греч. Εφραίμ Νέας, Ефрем Неамакринский, греч. Εφραίμ Νέας Μάκρης, в миру Константи́нос Мо́рфис, греч. Κωνσταντίνος Μόρφης; 14 сентября 1384, Трикала, Фессалия — 18 мая 1426) — святой, прославленный Константинопольским патриархатом в 2011 году в лике преподобномучеников.
Клонгал
Клонгал (англ. Clonegal; ирл. Cluain na nGall, «луг чужаков») — деревня в Ирландии, находится на границах графств Карлоу (провинция Ленстер) и Уэксфорд в районе пересечения дорог N9 и N80. Через реку Дерри у деревни есть поселение-близнец Уотч-Хаус-Виллидж.

Некогда в деревне и вокруг неё было 11 вискикурен, шерстяная и кукурузная лавки, а также полицейский участок. Рядом с деревней находится старый монастырь.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Загорские штрукли
Загорские штрукли (хорв. Zagorski štrukli) — популярное традиционное хорватское блюдо родом из Хорватского Загорья и Загреба. Популярность штруклей у местного населения переросла пределы Крапинско-Загорской и Вараждинской жупаний, и поэтому их сегодня зачастую готовят с целью популяризации хорватской гастрономии в мире. Штрукли представляют собой мучное блюдо с сыром и яйцами, которое поливается сливочным маслом, сливками или соусом. Это очень нежное блюдо нужно есть вилкой. Загорские штрукли родственны традиционным словенским штруклям (словен. Štruklji).

Сливочное масло
Сли́вочное ма́сло — пищевой продукт, изготавливаемый сепарированием или сбиванием сливок, полученных из коровьего молока, реже — из молока другого крупного и мелкого рогатого скота. Имеет высокое содержание молочного жира — 50—82,5 % (чаще — 72,5—82,5 %; в топлёном масле — около 99 %).

Принципиальное отличие сливок от сливочного масла состоит в соотношении жира и воды. Сливочное масло является эмульсией (разновидность дисперсной системы), в которой вода является дисперсной фазой, а жир — дисперсионной средой. В сливках жир является дисперсной фазой, а вода — дисперсионной средой.
Лакторис
Лакторис (лат. Lactoris) — монотипный род цветковых растений порядка Перечноцветные. Образует отдельное семейство Лакторисовые (Lactoridaceae). Единственный вид — Лакторис фернандесский (Lactoris fernandeziana) — кустарник, произрастающий только на островах Хуан-Фернандес (Чили).

Из этого кустарника добывают эфирные масла.

Опыляется ветром.

Хуан-Фернандес
Хуа́н-Ферна́ндес (исп. Archipiélago Juan Fernández) — группа островов в составе Чили, расположенная в юго-восточной части Тихого океана примерно в 670 км к западу от побережья Америки на широте Сантьяго.
Сарафян, Даниэль
Даниэль Сарафян Гантман (род. 21 августа 1982 года) — бразильско-армянский боец смешанных боевых искусств, выступающий в полутяжёлом весе. Профессиональный боец ММА с 2006 года, ранее выступал в UFC, Bellator, и был участником на бразильском телевизионном канале «Globo» в реалити-шоу «The Ultimate Fighter: Brazil».

TV Globo
«ТВ Глобу» (порт. TV Globo, просто известный как Globo — «земной шар», до 2021 также Rede Globo) — первая по величине португалоязычная телекоммуникационная компания в мире и Бразилии, главный бразильский телеканал. Входит в медиаконцерн Grupo Globo. Постоянное телевещание ведёт с 26 апреля 1965 года.

Globo — крупнейшая коммерческая телевизионная сеть в Латинской Америке и вторая по величине телекомпания в мире после ABC. Это один из крупнейших производителей теленовелл наряду с мексиканскими Televisa и TV Azteca, американскими Telemundo, колумбийскими Caracol и RCN, венесуэльскими Venevisión, аргентинскими Telefe и El Trece, и филиппинскими ABS-CBN и GMA.
Fading Suns
Fading Suns — это настольная ролевая игра в жанре космической оперы. Первая редакция игры была опубликована компанией Holistic Design в 1996 году. На основе сеттинга Fading Suns помимо НРИ был выпущена компьютерная игра Emperor of the Fading Suns.

Сеттинг
Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия. Сеттинг может рассматриваться в настольных и компьютерных играх, в фильмах, художественных произведениях, новостях и др. Описывая сеттинг, пользователь определяет свойства реальности, моделируемой медиапродуктом.

Сеттинг в психологии определяет пространственно-временные рамки, внутри которых аналитик наблюдает и исследует клинические факты.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 100 метров брассом (женщины)
Соревнования в плавании на 100 метров брассом (женщины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2011 проводились в Бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае, 25 и 26 июля 2011 года.

Отборочные заплывы начались 25 июля в 9:47 по местному времени (UTC+8). Полуфиналы проводились в тот же день в 18:20, а финал — 26 июля в 19:48.

Восток (спортивный центр)
Шанхайский спортивный центр «Восток» (кит. 上海东方体育中心), также известный как Шанхайский центр водных видов спорта — многоцелевой спортивный комплекс, расположенный в шанхайском районе Пудун.

Спортивный центр «Восток» предназначен в основном для проведения соревнований по водным видам спорта, однако также может принимать соревнования по гимнастике, баскетболу, хоккею с шайбой и шорт-треку. Его общая площадь — 163,8 тысяч квадратных метров, крытый спортзал может вместить свыше 15 тысяч зрителей, имеются крытый бассейн на 5 тысяч зрителей и открытый бассейн на 5 тысяч зрителей.

Строительство спортивного центра началось 30 декабря 2008 года и завершилось 28 декабря 2010 года.
Гущина
Гу́щина — фамилия

Гущина, Валерия Александровна — генеральный директор Гильдии актёров кино России.

Гущина, Анна Александровна (род. 1997) — российская дзюдоистка.

Гущина, Ирина Ивановна (1929—2008) — советский и российский историк.

Гущина, Мария Игоревна (род. 1989) — российская лыжница.

Гущина, Наталья Александровна (род. 1982) — российская женщина-борец вольного стиля.

Гущина, Юлия Александровна (род. 1983) — российская легкоатлетка, спринтер.

Гущина, Наталья Александровна
Наталья Александровна Гущина (10 ноября 1982, Голышманово, Голышмановский район, Тюменская область, РСФСР, СССР) — российская женщина-борец вольного стиля, призёр чемпионата Европы, мастер спорта России международного класса.
Небрегоште
Небрегоште (серб. Небрегоште / Nebregošte; алб. Nebregoshtë) — село в южной Метохии. Относится к общине Призрен Призренского округа как по административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии), так и по административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово.

Призрен (община)
Призрен (серб. Призрен) — община в Косове со спорной административной принадлежностью.

Точных данных о населении общины нет. Занимаемая площадь — 757 км².

Административный центр общины — город Призрен. Община Призрен состоит из 96 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 7,9 км².
Сенофски, Берл
Берл Сенофски, иногда Бен Сенофски (англ. Berl Senofsky, Ben Senofsky; 19 апреля 1926, Филадельфия — 21 июня 2002, Балтимор) — американский скрипач и музыкальный педагог. Сын выходцев из России.

С шестилетнего возраста занимался у Луиса Персинджера, затем учился у Павла Стасевича и в Джульярдской музыкальной школе у Ивана Галамяна. В 1947 г. выиграл Наумбурговский конкурс молодых исполнителей, а в 1955 г. — Конкурс имени королевы Елизаветы в Брюсселе, в дальнейшем на протяжении многих лет был членом его жюри. В 1951—1955 гг. помощник концертмейстера в Кливлендском оркестре. В 1965—1996 гг. преподавал в Консерватории Пибоди, в 1983 г. мастер-классами в Шанхае заложил основание местной скрипичной школы.

Кливлендский оркестр
Кливлендский оркестр (англ. Cleveland Orchestra) — американский симфонический оркестр, базирующийся в Кливленде, штат Огайо. Оркестр был основан в 1918 году. Домашней концертной площадкой оркестра является концертный зал Северенс Холл. По сложившейся в американской музыкальной критике традиции, Кливлендский оркестр относится к первой пятёрке симфонических оркестров США (так называемой «Большой пятёрке»), причём он — единственный из этой пятёрки оркестр из сравнительно некрупного американского города.