hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гринфельд, Натан Яковлевич
Натан Яковлевич Гринфельд (при рождении Нута-Мендл Янкелевич Гринфельд; 15 мая 1884, Кишинёв, Бессарабская губерния — 3 августа 1962, Ленинград) — участник революционного движения в России, дипломат, организатор кинопроизводства, директор Ленинградской кинофабрики (1927—1931), кинофабрики «Союзтехфильм № 1» (1933—1936), а также Театра оперы и балета имени С. М. Кирова.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Бельгийско-Люксембургский экономический союз
Бельгийско-Люксембургский экономический союз (нидерл. Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, фр. Union économique belgo-luxembourgeoise, люкс. Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunion, БЛЭС) — экономический и финансовый союз между Бельгией и Люксембургом, двумя странами, входящими в состав экономического союза Бенилюкс.

Союз был начат в соответствии с соглашением, подписанным 25 июля 1921 года, которое вступило в силу после его ратификации Люксембургской Палатой депутатов 22 декабря 1922 года.Первоначально соглашение было заключено сроком на 50 лет, который истёк в 1972 году, после этого срок действия был продлён на 10 лет до 1982 года и снова до 1992 года. 18 декабря 2002 года между двумя странами был подписан новый договор.

Согласно условиям сделки были отменены экономические границы, курс бельгийского франка и люксембургского франка относительно один к одному был зафиксирован (хотя он и пересматривался в 1935 и 1944 годах).

Бельгийский франк
Бельгийский франк (фр. franc, нид. frank, нем. Franken) — денежная единица Бельгии с 1830 по 2001 годы, когда он был заменен на евро. Делился на 100 сантимов. Наименование валюты происходит от французского франка, с которым на момент введения бельгийский франк совпадал по золотому содержанию.
Западный вокзал (Инсбрук)
Западный вокзал (нем. Innsbruck Westbahnhof) — второй по величине железнодорожный вокзал в Инсбруке, столице и крупнейшем городе земли Тироль.

Вокзал в основном используется для региональных поездов S-Bahn линий S1, S2 и S5 Австрийских федеральных железных дорог — тирольского S-Bahn.

На станции имеется 3 платформы. Кроме того здесь имеются устройства для обмывки подвижного состава.

На привокзальной линии имеется остановки трамвая и городского автобуса.

Поезд
По́езд в современном понятии — сформированный и сцеплённый состав, состоящий из группы вагонов, с одним или несколькими действующими локомотивами или моторными вагонами, приводящими его в движение, и имеющий установленные сигналы (звуковые и видимые), которые обозначают его голову и хвост. Помимо этого, на многих (в том числе и российских) железных дорогах каждый поезд получает определённый номер, позволяющий отличать его от остальных поездов. К поездам также относят локомотивы без вагонов, моторные вагоны и специальный самоходный подвижной состав (например, автомотрисы и дрезины несъёмного типа), отправляемые на перегон и имеющие установленные сигналы.

Дисциплина, которая изучает поезда и вопросы, связанные с их движением, называется «Тяга поездов».
Звягловка
Звя́гловка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 15 км, до центра муниципального образования Слободы — 5 км.

В «Родословии Вологодской деревни» указано, что в 1628 году деревня Звягловка являлась светской вотчиной в Комельской волости Вологодского уезда.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Герсикское княжество
Герсикское (Ерсикское) княжество (примерно 1190—1239 гг.) — удельное княжество с центром в городе Герцике (Ерсика; ныне древнее городище находится в 2 км от одноимённого села в Ерсикской волости Ливанского края Латвии), существовавшее в XIII веке.

Ливанский край
Ли́ванский край (латыш. Līvānu novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Латгалия. Край состоит из пяти волостей и города Ливаны, который является центром края. Граничит с Аугшдаугавским, Екабпилсским и Прейльским краями. Площадь края — 621,8 км².
Тилбери (порт)
Порт Тилбери (англ. Port of Tilbury) — группа терминалов порта Лондона, расположенных в городе Тилбери (англ.) региона Восточная Англия, в эстуарии реки Темзы.

Один из трёх крупнейших контейнерных портов Великобритании (наряду с портами Саутгемптона и Филикстоу). Принадлежит британской стивидорной компании Forth Ports (англ.).

Номенклатура грузов: контейнерные (с 1970 года), навалочные грузы, лес, автомобили. Порт был открыт в 1886 году, длина причалов — 8 км.

В Тилбери базируется ФК Хэштег Юнайтед.

Эстуарий Темзы
Эстуарий Темзы (англ. Thames Estuary) — устье Темзы, расширяющееся в Северное море.

Западная граница эстуария проходит к востоку от Лондонского Сити; восточная — по устьям рек Блэкуотер и Крауч в графстве Эссекс на севере и реки Медуэй и протоки Суол (близи острова Шеппи) в графстве Кент на юге. Большим эстуарием Темзы называется открытая часть эстуария, расположенная непосредственно у Северного моря. Высота приливов на берегах эстуария достигает 4-х метров.

В эстуарии Темзы находятся морские порты Лондона, на реке Медуэй — Темзпорт и порты городов Ширнесса, Чатема. В 8,5 км от берега в районе Северного моря установлены десятки турбин ветряной электростанции. Разговорный акцент в Лондоне и прилегающей к эстуарию графствах Эссекс и Кент получил название «эстуарный английский».

Планируется совмещённая (железнодорожная и автомобильная) переправа.
Ревизские сказки
Реви́зские ска́зки — документы, отражающие результаты проведения подушных переписей («ревизий») податного населения Российской империи в начале XVIII — 2-й половине XIX веков, проводившихся с целью налогообложения «ревизских душ» (то есть всех, кроме дворян и военнослужащих).

Сегодня материалы ревизских сказок являются одним из важных источников в генеалогических исследованиях. Материалы первых трёх ревизий хранятся преимущественно в РГАДА, остальных — в архивах субъектов Российской Федерации.

Субъекты Российской Федерации
Субъе́кты Росси́йской Федера́ции (субъекты федерации) — название территориальных единиц верхнего уровня — регионов в Российской Федерации. Согласно Конституции России, Российская Федерация является федеративным государством и состоит из 89 равноправных субъектов, включая образованные Россией субъекты в захваченном и аннексированном в 2014 году украинском Крыму (Республика Крым, город федерального значения Севастополь) и на оккупированных в 2022 году территориях Донецкой (ДНР), Луганской (ЛНР), Запорожской и Херсонской областей Украины — республик, краёв, областей, городов федерального значения, автономных округов и автономной области. Все субъекты Российской Федерации имеют республиканскую форму правления, вне зависимости от их статуса.
Знаменский парк культуры и отдыха
Знаменский парк культуры и отдыха — региональный Памятник природы (с 1979 г.) в посёлке Знаменка, Знаменского района Тамбовской области. Парк — охраняемая природная территория, объект охраны: Старинный парк XIX в. из лиственных пород деревьев. Заложен в усадьбе Кариан-Загряжское в имении помещиков Загряжских (где в 1812-м родилась Наташа Гончарова, будущая супруга А. С. Пушкина). Парк сильно пострадал в 20 в., сохранив лишь примерные форму и размер. Произрастают местные породы деревьев. Общая площадь: 5,9 га. Площадь охранной зоны: Охранная зона шириной 50 м. Экосистема: Лесостепь.

Гончарова, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Гончаро́ва, в первом браке Пу́шкина, во втором — Ланска́я (27 августа [8 сентября] 1812, поместье Кариан, Тамбовская губерния — 26 ноября [8 декабря] 1863, Санкт-Петербург) — супруга Александра Сергеевича Пушкина. Через семь лет после его смерти вышла замуж за генерала Петра Петровича Ланского. Её роль в жизни Пушкина и событиях, предшествующих его последней дуэли, является предметом дискуссий до настоящего времени.
Мцване-Концхи
Мцване-Концхи (груз. მწვანე კონცხი) (рус. Зелёный Мыс) — поселок в муниципалитете Батуми, до 2011 года село в Хелвачаурском муниципалитете Аджарии, в 8 км к северо-востоку от центра Батуми. Находится на берегу Чёрного моря и близлежащем высокогорье. По результатам переписи 2002 года в селе проживало 2520 человек, из них большинство грузины. В селе расположен всемирно известный Батумский ботанический сад. Имеются остановочные платформы Ботанический сад и Зелёный мыс Грузинской железной дороги.

Климат субтропический, с обильным количеством тепла и влаги. Лето очень жаркое.

Является одним из самых популярных курортов черноморского побережья Аджарии и считается одним из самых красивых мест на черноморском побережье Грузии. Влажный и тёплый климат района способствует обильному произрастанию тропических растений: бананов, цитрусовых, различных пальм, бамбука, эвкалиптов и кипарисов, папоротников, множества цветов.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Сакристан, Мануэль
Мануэ́ль Сакриста́н Лусо́н (исп. Manuel Sacristán Luzón, 5 сентября 1925, Мадрид — 27 августа 1985, Барселона) — испанский философ-марксист, переводчик и общественно-политический деятель. Профессор Барселонского университета. Кроме множества других переводов, Мануэль Сакристан сделал доступными испанским читателям «Капитал» Карла Маркса, работы Антонио Грамши, Дьёрдя Лукача, Эрнста Фишера, Герберта Маркузе, Ульрики Майнхоф, Гальвано Делла Вольпе, Э. П. Томпсона, Агнеш Хеллер, Теодора Адорно, Антонио Лабриола, Джона Кеннета Гэлбрейта и др. Был членом ЦК КПИ в 1965-1970.

Коммунистическая партия Испании
Коммунистическая партия Испании (КПИ; исп. Partido Comunista de Españа) — четвёртая по размерам политическая партия Испании. Ведущая сила в коалиции Объединённые левые, связана с крупнейшим профсоюзным объединением страны — Рабочими комиссиями (CC.OO.).
Школа фермеров
«Шко́ла фе́рмеров» — региональная общественная организация, целью которой является профориентация различных групп и категорий молодёжи в агробизнесе. Организация работает с воспитанниками и выпускниками учреждений для детей-сирот, с сиротами с ограниченными возможностями (олигофрены), с сельской молодёжью, с молодёжью, освободившейся из мест лишения свободы, со студентами-выпускниками сельскохозяйственных учебных заведений, нуждающихся в трудоустройстве и жилье.

Профессиональная ориентация
Профессиональная ориентация, профориентация, выбор профессии или ориентация на профессию (лат. professio — род занятий и фр. orientation — установка) — система научно обоснованных мероприятий, направленных на подготовку молодёжи к выбору профессии (с учётом особенностей личности и потребностей народного хозяйства в кадрах), на оказание помощи молодёжи в профессиональном самоопределении и трудоустройстве.

В англоязычной литературе часто употребляют термины «career guidance» (буквально, «карьерное руководство» или «карьерное наставление») или «vocational guidance» ( соответственно, «профессиональное руководство» или «профессиональное наставление»). Также близким по смыслу является термин «career counseling» или «vocational counseling» - «карьерное консультирование» или «профессиональное консультирование» - однако данный термин обозначает лишь одну из технологий профессиональной ориентации.
Копрей (сын Пелопа)
Копрей (др.-греч. Κοπρεύς) — персонаж древнегреческой мифологии. Глашатай Еврисфея. Сын Пелопа. После убийства Ифита вынужден был бежать в Микены и был очищен Еврисфеем от скверны. Извещал Геракла о назначенных ему трудах. Был убит афинянами при попытке увести Гераклидов. Отец Перифета.

Действующее лицо трагедии Еврипида «Гераклиды».

Ифит
Ифит (греч. Ίφιτος) — в греческой мифологии и истории:

Ифит (сын Еврита) — аргонавт, сын царя Эхалии.

Ифит (сын Навбола) — аргонавт из Фокиды.

Ифит (царь Элиды) — учредитель Олимпийских игр.

ИФиТ (Институт физики и технологии) — подразделение УрГПУ
Объект 688
Объект 688 — советская опытная боевая машина пехоты на базе лёгкого плавающего танка «Объект 685».

Опытная боевая машина разработана в конструкторском бюро (КБ) Курганского машиностроительного завода. Серийно не производилась.

Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.
Ветвинский
Ветвинский — русская фамилия.

Ветвинский, Алексей Дмитриевич (1891—1944) — военный деятель, начальник штаба 4-й армии РККА в 1920 году.

Ветвинский (Витвинский), Валентин Фёдорович (1924—1944) — гвардии старший сержант, артиллерист, Герой Советского Союза.

Витвинский, Валентин Фёдорович
Витвинский (или Ветвинский) Валентин Фёдорович (16 января 1924 г., Алатырь, Симбирская губерния — 2 апреля 1944 г., Тернопольская область, Украина) — Герой Советского Союза, командир орудия 202-го гвардейского стрелкового полка (68-я гвардейская стрелковая дивизия, 40-я армия, Воронежский фронт), гвардии старший сержант.
Великоленинский
Великоленинский — опустевший посёлок в составе Медведковского сельского поселения Болховского района Орловской области. Упоминается в Списке заброшенных строений и населенных пунктов Орловской области (на 2014 год). Население 1 человек (2010), на 2014 , 2018 гг. постоянного населения нет.

Медведковское сельское поселение (Орловская область)
Медведковское сельское поселение  — муниципальное образование в Болховском районе Орловской области России.

Создано в 2004 году в границах одноимённого сельсовета.

Административный центр — деревня Вязовая.
ПД-50
ПД-50 (PD-50) — один из крупнейших, наряду с ПД-41, российских плавучих доков и один из крупнейших в мире. Был предназначен для ремонта стратегических атомных подводных лодок, судов водоизмещением свыше 25 тыс. тонн. Затонул в октябре 2018 года.

Являлся одним из крупнейших в мире: длина составляла 330 метров, ширина 67 метров, площадь 23 тыс. кв. метров, грузоподъёмность 80 тыс. тонн. 
Двухбашенный; оснащён 4 дизельными двигателями, 4 электрогенераторами, имеется 2 подъёмных крана грузоподъемностью 50 т.

Эксплуатант плавдока — АО 82-й судоремонтный завод. 
Зарегистрирован в Российском речном регистре.

Промышленность России
Промышленность России — крупная отрасль российской экономики. Доля промышленности в ВВП России — 32,4 % (2017 год). Доля занятого населения в промышленности — 27,6 % (2016 год).

Доля обрабатывающих производств в российском промышленном производстве в 2007 году составляла 66 %. Объём валовой добавленной стоимости в обрабатывающих производствах — 5,1 трлн руб (2009 г.).
Объём продукции в обрабатывающих производствах — 13,6 трлн рублей (2009 г.).
Инвестиции в капитал в обрабатывающих производствах — 1,37 трлн рублей (2008 г.).

Средняя номинальная заработная плата в обрабатывающих производствах — 46 510 руб./мес. (2020). В 2020 году среднегодовая численность занятых в промышленных производствах России составляла 13,1 млн человек.
Мышбаева, Нукетай
Нукетай Мышбаева (каз. Нүкетай Мышбаева; 9 марта 1936 Нарынкол, Райымбекский район, Алматинская область) — советская и казахская актриса, певица (меццо-сопрано). Народная артистка Казахской ССР (1991), Заслуженная артистка Казахской ССР (1976).

Райымбекский район
Райымбе́кский райо́н (каз. Райымбек ауданы) — административная единица на юго-востоке Алматинской области Казахстана. Административный центр — село Нарынкол (с 2018 года). Также на территории района находятся населённые пункты Жамбыл, Кайнар, Какпак, Карасаз, Каратоган, Костобе, Нарынкол, Сарыбастау, Тегистик, Текес и др.

Образован в 1936 году под названием Нарынкольский район. В 1993 году переименован в Райымбекский район.

2 апреля 2018 года Райымбекский район был разделён: из его состава был выделен Кегенский район с административным центром в селе Кеген, а Нарынкол стал административным центром Райымбекского района.
Максим (Папаяннис)
Митрополи́т Макси́м (греч. Μητροπολίτης Μάξιμος, в миру Васи́лиос Папая́ннис греч. Βασίλειος Παπαγιάννης; род. 22 декабря 1968, Леверкузен, Германия) — епископ Элладской православной церкви (формально также Константинопольской православной церкви), митрополит Яннинский (с 2014).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
София Греческая
Софи́я Гре́ческая и Да́тская (греч. Σοφία της Ελλάδας και Δανίας; 26 июля 1914, вилла Мон Репос, Керкира, Королевство Греция — 24 ноября 2001, Шлирзе, Бавария, Германия) — дочь греческого принца Андрея; в первом браке — принцесса Гессенская, супруга принца Кристофа; во втором — принцесса Ганноверская, супруга принца Георга Вильгельма; одна из старших сестёр принца Филиппа, герцога Эдинбургского, мужа королевы Елизаветы II.

Керкира
Это статья об острове. О проливе см. Корфу (пролив)

Ке́ркира (греч. Κέρκυρα), или Ко́рфу (итал. Corfù) — греческий остров, самый северный и второй по площади среди Ионических островов. Население — 99 134 человека по состоянию на 2021 год. Керкира — одно из самых популярных мест туристического отдыха в Греции.
Фрактальная космология
Фрактальная космология — идеи и теории физической космологии, предполагающие бесконечность пространства Вселенной и распределение в нём астрономических объектов по принципу самоподобных структур (фракталов). Фрактальная космология отрицает пространственную однородность Вселенной на больших масштабах и предполагает наличие у неё фрактальной размерности (меньшей, чем 3) — числа, определяющего распределение массы. Именно масса, содержащаяся в шаре с центром в усреднённом астрономическом объекте должна подчиняться степенному закону по отношению к радиусу. В XXI веке идеи фрактальной космологии не пользуются существенной поддержкой академической науки, хотя применение теории фракталов к космологии остаётся предметом теоретических исследований.

Шар
Шар (англ. ball; solid sphere) — геометрическое тело; совокупность всех точек пространства, находящихся от центра шара на расстоянии, не больше заданного. Это расстояние называется радиусом шара. Шар образуется вращением полукруга (или круга) вокруг его неподвижного диаметра. Этот диаметр называется осью шара, а оба конца указанного диаметра — полюсами шара. Поверхность шара называется сферой: замкнутый шар включает эту сферу, открытый шар — исключает.

Шар есть частный случай полной области Рейнхарта.
Конново
Конново — название населённых пунктов в России:

Конново — деревня в Собинском районе Владимирской области.

Конново — деревня в Вичугском районе Ивановской области, упразднена в 1997 году.

Конново — упразднённая в 1980 году деревня в Гаврилово-Посадском районе Ивановской области.

Конново — упразднённая в 1979 году деревня в Юрьевецком районе Ивановской области.

Конново — деревня в Нейском районе Костромской области.

Конново — деревня в Кингисеппском районе Ленинградской области.

Конново — село в Дивеевском районе Нижегородской области.

Конново — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Конново — деревня в Невельском районе Псковской области.

Конново — деревня в Новосокольническом районе Псковской области.

Конново — деревня в Бельском районе Тверской области.

Конново — деревня в Ржевском районе Тверской области.

Конново — деревня в Белёвском районе Тульской области.

Конново (Тульская область)
Конново — деревня в Белёвском районе Тульской области России. Население - 21 человек (2021).

В рамках административно-территориального устройства включается в Берёзовский сельский округ Белёвского района, в рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Левобережное.
Список серий мультсериала «Гуфи и его команда»
Здесь представлен список серий диснеевского мультсериала «Гуфи и его команда», выпущенного в 1992 году. Весь мультсериал состоит из 79 серий. Как и во многих других мультсериалах, в «Гуфи и его команде» присутствует пилотная серия, однако, как таковой заключительной серии нет.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Мур, Лиам
Ли́ам Са́ймон Мур (англ. Liam Simon Moore; родился 31 января 1993, Лафборо, Лестершир) — английский и ямайский футболист, защитник и капитан клуба «Рединг». Выступает в составе «Нортгемптон Таун» на правах аренды.

Лафборо
Ла́фборо (англ. Loughborough, [ˈlʌfbərə] или [ˈlʌfbrə], послушатьо файле) — город в графстве Лестершир (Англия), административный центр района Чарнвуд. Население — 57 600 человек (2004 г). Это второй по величине населённый пункт в Лестершире (после Лестера), в котором расположен Совет района — Чарнвуд, а также Университет Лафборо.

В городе располагается самый большой в мире завод по отливке колоколов — John Taylor Bellfounders. В 1881 году завод изготовил 16.5-тонный Great Paul для Собора Святого Павла в Лондоне — самый большой колокол на Британских островах. Завод также отлил колокола для военного монумента в городском Королевском парке и Йоркского собора в Йорке.

Первое упоминание о Лафборо отмечено в «Книге страшного суда» в 1086 году.

К северу от города располагается ферма Dishley Grange Farm, которая была домом для сельскохозяйственного инноватора Роберта Бакуэлля.