hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Древесницы (род)
Древесницы (лат. Dryophytes) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. Род впервые был описан Фитцингером в 1843 году. В 1882 году Буленджер свёл его в синонимы рода Hyla. Некоторыми авторами он рассматривался как подрод рода Hyla. Окончательно был восстановлен как самостоятельный род в 2016 году. Различия между Dryophytes и Hyla только географические, а не морфологические. Представители рода квакш обитают в Старом Свете, тогда как древесницы, за редкими исключениями, распространены в Новом Свете.

Старый Свет
Ста́рый Свет — общее название трёх известных европейцам, до открытия Америки в 1492 году, частей света — Европы, Азии и Африки; обычно противопоставляется Новому Свету. Иными словами Старый Свет — это Афроевразия.
Megalocoelacanthus dobiei
Megalocoelacanthus dobiei (лат.) — вымерший вид гигантских латимериевых целакантов, обитавших с раннего кампанского до, возможно, раннего маастрихтского века мелового периода в Аппалачии, Западном внутреннем море и в районе нынешней Миссисипи. Расчленённые остатки вида были найдены в формациях Ютау, Мурвилль-Халк и Блаффтаун в Алабаме, Миссисипи и Джорджии, а также в формации Ниобрара в Канзасе. Хотя полный скелет неизвестен, тщательное изучение найденных элементов показывает, что Megalocoelacanthus dobiei тесно связан с целакантообразным Libys из юрского периода. Вид назван в честь герпетолога Джеймса Л. Доби. Оценочная длина составляла 3,5—4,5 метра.

Кампанский ярус
Кампанский ярус (кампан) — ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1857 году. Включает породы, образовавшиеся в кампанском веке, который продолжался от 83,6 ± 0,2 до 72,1 ± 0,2 млн лет назад.

Кампанскому веку предшествует сантонский век, за ним следует маастрихтский век, закончившийся вымиранием динозавров и ряда других групп живых организмов.
Никитчук, Иван Игнатьевич
Иван Игнатьевич Никитчук (21 мая 1944, Трискини, Ровенская область — 4 октября 2023, Москва) — российский политик. Депутат Государственной думы Российской Федерации II (1995—1999), III (1999—2003) и VI созыва (с 17 декабря 2011), член фракции КПРФ. Первый заместитель Председателя Комитета Государственной Думы по природным ресурсам, природопользованию и экологии, депутат Нижегородского Законодательного собрания, городского Совета и городской Думы г. Арзамас-16. Председатель общественной организации «Российские учёные социалистической ориентации» с 1 июня 2014 года, член Союза писателей РФ, академик Международной академии информатизации и академик Российской академии космонавтики.

Международная академия информатизации
Общественная организация Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции (МАИ) — российская общественная академия наук. Головной офис находится в Москве; в нескольких регионах России существуют региональные отделения .

Организация подвергается резкой критике ряда представителей научного сообщества за пропаганду лженауки и торговлю дипломами.

Согласно реестру Федеральной налоговой службы, помимо общественной организации по этому же адресу зарегистрировано два общества с ограниченной ответственностью с одинаковым названием «Междунаро́дная акаде́мия информатиза́ции», но с разными кодами ОГРН.
Ожегино
Ожегино — название населённых пунктов в России:

Ожегино — деревня в Афанасьевском районе Кировской области.

Ожегино — деревня в Галичском районе Костромской области.

Ожегино — деревня в Чухломском районе Костромской области.

Афанасьевский район
Афана́сьевский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Афанасьевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Афанасьево.
Лисья (река, впадает в Сегозеро)
Лисья — река в России, протекает по территории Пиндушского городского поселения Медвежьегорского района и Поповпорожского сельского поселения Сегежского района Республики Карелии. Длина реки — 15 км.

Река берёт начало из ламбины без названия и далее течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет два притока суммарной длиной 3,5 км.

Втекает на высоте 120,0 м над уровнем моря в Сегозеро.

В среднем течении Лисья пересекает трассу Р21 («Кола»), а также железнодорожную линию Санкт-Петербург — Мурманск.

Населённые пункты на реке отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001112202000005675.

Железнодорожная линия Санкт-Петербург — Мурманск
Железнодорожная линия Санкт-Петербург — Мурманск — железнодорожная линия длиной 1448 километров, проходит по территориям Республики Карелия (717,9 км), Ленинградской (359,9 км) и Мурманской (370,0 км) областей.
Балалайка (фильм, 1939)
«Балалайка» (англ. Balalaika) — американский музыкальный романтический фильм 1939 года режиссёра Райнхольда Шюнцеля, основан на одноимённом лондонском мюзикле 1936 года Эрика Машвица. Фильм был номинирован на кинопремию «Оскар» за лучший звук (1940).

Премия «Оскар» за лучший звук
Премия «Оскар» за лучший звук (англ. Academy Award for Best Sound Mixing) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно с 1930 года. Подразумевается техническая работа звукорежиссёра по сведе́нию речи, музыки и различного рода шумов, то есть звуковая дорожка к фильму в совокупности всех её составляющих. Не путать с премией за звуковые спецэффекты, которая вручалась с 1964 по 2020 год и впоследствии была объединена с этой.
Йект
Йект (норв. Jekt, если название судна было женского рода, то использовалась женская форма Jekta) — тип деревянных парусных торговых судов, использовавшихся в Норвегии до первой половины XX века включительно.

Йект представлял собой одномачтовое судно. Спереди йект имел высокий изогнутый форштевень с загибом вовнутрь. Середину судна занимал открытый трюм, у кормы находилась закрытая каюта. Единственная мачта несла обычно один прямой парус, реже — косой гафельный парус. Изредка в дополнению к прямоу грот-парусу йекты имели также топ. При перевозке грузов, которые могли быть повреждены морской водой, трюм можно было прикрыть специальными фальшбортами.

Йекты использовались для каботажных перевозок вдоль норвежского побережья до второй половины XX века.

Ориентировочные характеристики (усреднённо, так как размеры йектов могли сильно различаться):

Длина: 11,5 м

Ширина: 3,5 м

Осадка: 1,7 м

Экипаж: 5 человек

Мачта
Ма́чта (от нид. mast) — вертикально стоящая над верхней палубой конструкция на судне, обычно располагается на его оси. На парусных судах часть рангоута и парусного вооружения.

Обычно поддерживается оттяжками (вантами с выбленками).

На Руси (в России) старинное название ма́чты (стоячее бревно на судне для подъёма парусов) — ще́гла, а волжское — дерево. На окончание XIX столетия их бывало до трёх штук (а на больших пароходах и более):

грот-мачта, середовая, посредине;

фок-мачта, носовая;

бизань-мачта, кормовая. Мачта крепится к бортам корабля вантами, к носу штагом, немного уклонена к корме: и смотря по вооружению, она бывает:

одноколенная (например на расшивах, где она сложена в толщину из трёх дерев от 10 до 13 саженей длины);

коленчатая, где второе колено называют стеньгою, третье брамстенгою, которая оканчивается флагштоком, или, на Волге, шпилем.
Многогранная метрика
Многогранная метрика — внутренняя метрика связного симплициального комплекса из евклидовых симплексов, в котором склеиваемые грани изометричны и склеивание производится по изометрии.

Расстоянием между точками комплекса служит нижняя грань длин ломаных, соединяющих эти точки, и таких, что каждое из звеньев умещается в одном из симплексов.
Примером многогранной метрики служит внутренняя метрика на поверхности выпуклого многогранника.
Многогранные метрики могут рассматриваться также на комплексе из симплексов пространства   постоянной   кривизны.

В теории выпуклых поверхностей приближение посредством многогранных метрик служит универсальным аппаратом исследования.

Симплициальный комплекс
Симплициальный компле́кс, или симплициальное пространство, — топологическое пространство с заданной на нём триангуляцией, то есть, неформально говоря,  склеенное из топологических симплексов по определённым правилам.
Виссон
Виссо́н — тончайшая ткань, белая, реже золотистая. Драгоценная ткань древности, употреблявшаяся для одежды первосвященников, царей, фараонов, центурионов и патрициев, в неё заворачивали мумии фараонов. Неоднократно упоминается в исторических источниках, в Священном Писании. Египтяне, иудеи, римляне, византийцы носили виссон: такая популярность объяснялась высочайшим качеством этой материи, её легкостью, тонкотканностью и прочностью. К примеру, пару перчаток из виссона можно сложить в скорлупу грецкого ореха.

Книга Исход
Книга Исхо́д (ивр. שְׁמוֹת‎, šᵊmōθ, Шемот, совр. произн. Шмот, — «Имена»; лат. Exodus; др.-греч. Ἔξοδος; тж. Вторая книга Моисея) — вторая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Талмуде встречается название «Хомеш шени» (букв. «Вторая пятина») или «Сефер а-шени» («Вторая книга»), поскольку она следует за книгой Бытия. В средневековых источниках иногда также называется «Сефер йециат Мицраим» («Книга Исхода из Египта»). Книга описывает период времени от начала порабощения евреев в Египте фараоном, «не знавшим Иосифа» (1:8), до первого месяца второго года по Исходу их из Египта (40:17). Состоит из 40 глав.
12-я гвардейская танковая дивизия
12-я гвардейская танковая Уманская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова дивизия — тактическое соединение Сухопутных войск СССР. Сформировано соединение в мае 1942 года как 16-й танковый корпус.

Условное наименование — Войсковая часть полевая почта (в/ч пп) 58440. Сокращённое наименование — 12 гв. тд.

Место дислокации перед распадом СССР — г. Нойруппин, округ Потсдам, Германская Демократическая Республика.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Дзирциемс
Дзи́рциемс (латыш. Dzirciems) — микрорайон города Риги. Находится в Курземском районе, граничит с Ильгюциемсом на севере, Имантой на западе, Засулауксом на юго-западе, Агенскалнсом на юго-востоке и Кипсалой (по протоку Зундс) на востоке.

В Дзирциемсе расположен парк Дзегужкалнс с самой высокой в городе точкой (28 м над уровнем моря).

Дзегужкалнс
Дзе́гужкалнс (латыш. Dzegužkalns, в переводе Кукушкина гора) — наивысшая точка рельефа города Риги. Расположена в центре района Ильгюциемс, между улицами Даугавгривас, Дзегужу и Эмбутес.

Представляет собой холм, или правильнее валообразную дюну, вытянутую с юга на север, длиной около 1 километра и шириной до 300 метров. Средняя высота 16—18 метров, в высшей точке достигает 28 метров над уровнем моря. Образовалась около 10 000 лет назад под влиянием северо-западных ветров.

Всю территорию дюны, площадью 6,4 га, занимает одноимённый парк смешанного типа, с элементами ландшафтного и регулярного стиля, благоустройство которого началось в 1901 году по проекту Г. Ф. Куфальдта, с 1929 года по проекту А. Зейдакса. Деревья в парке высажены в свободной манере, окаймлённые группами кустарников. В 1980-х годах в парке было организовано место для пионерского костра. Есть игровая площадка, амфитеатр.
Нукуоро (язык)
Нукуо́ро  —  полинезийский язык, основная масса носителей которого сосредоточена на атолле Нукуоро и острове Понпеи в Федеративных Штатах Микронезии. Близок к языкам неподалёку расположенных островов и атоллов.

Понпеи (штат)
Понпе́и (англ. Pohnpei) — один из четырёх штатов в Федеративных Штатах Микронезии. До 1984 года штат назывался Понапе. Расположен в центрально-восточной части ФШМ на острове Понпеи и небольших коралловых островах — атоллах и моту — вокруг. Площадь территории штата — 344 км². По переписи 2010 года население штата составляло 36 196 человек. Плотность населения — 105,22 чел./км². Административный центр — город Колониа, находящийся в 8 километрах от столицы Федеративных Штатов Микронезии Паликира.
Кусента-Нове
Кусента-Нове (пол. Kusięta Nowe) — остановочный пункт в селе Кусента в гмине Ольштын, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на линии Кельце — Фосовске, построен в 1957 году. Кроме того, здесь идёт линия к станции Ченстохова-Ракув.

Ольштын (гмина)
О́льштын (пол. Olsztyn) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Ченстоховский повет, Силезское воеводство. Население — 6934 человека (на 2004 год). Административный центр — город Ольштын.
Хуршоди
Хуршоди, или Хошады (тадж. Хушодӣ; до 2024 года — Хушоди)  — село на юго-западе Таджикистана, у таджикско-афганской и таджикско-узбекской границ, на правом берегу реки Кафирниган, притока Амударьи, к востоку от хребта Койкитау (южное окончание хребта Туюнтау), в 13 км к северу от Айваджа и в 22 км к югу от Шахритуса. Является административным центром джамоата им. Джуры Назарова Шахритусского района Хатлонской области.

Население — 2606 человек (2017).

Шахритусский район
Шахритусский район (до 2021 г. — Шаартузский район; тадж. Ноҳияи Шаҳритӯс) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административно-территориальная единица под названием «Шахритусский район», неоднократно менявшая свои границы и подчинённость, существует с 7 марта 1933 года (за исключением 1955—1957 годов). Районный центр — посёлок городского типа Тус в 108 км к юго-западу от областного центра Бохтар и в 2 км от железнодорожной станции. Расстояние до Душанбе — 184 км. Территория Шахритусского района составляет 1525 км².
Гринор
Гринор (англ. Greenore; ирл. An Grianfort) — деревня в Ирландии, находится в графстве Лаут (провинция Ленстер). В городе имеется частный порт, маяк XIX века (закрыт в 1986 году) и Гринорский гольф-клуб, основанный в 1896 году. Также в городе производится виски под брендом «Greenore».

Виски
Ви́ски (англ. whisky или whiskey; скотс whiskey, брет. wiski, ирл. uisce beathadh и гэльск. uisge beatha, букв. пе­ре­вод лат. «aqua vitae» — «во­да жизни») — крепкий ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных видов зерна с использованием процессов соложения, брожения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках. При изготовлении виски может использоваться ячмень, рожь, пшеница или кукуруза. Во французской Бретани также делают виски из гречихи. Содержание спирта — обычно 40—50 % об., однако некоторые сорта виски имеют бо́льшую крепость (до 60 % об.). Цвет напитка варьирует от светло-жёлтого до коричневого, содержание сахара — нулевое или крайне незначительное. Традиционными регионами, производящими виски, являются Шотландия и Ирландия.
Дрей, Уильям
Уильям Герберт Дрей (англ. William Herbert Dray; 23 июня 1921 года, Монреаль, Канада – 6 августа 2009 года, Торонто) — канадский философ истории. Был почётным профессором в университете Оттавы. Лауреат премии Молсона (1986).

Известен своей версией антипозитивистской в духе понимающей социологии истории в «Законах и объяснении в истории» и своей работой о Р. Г. Коллингвуде.

Позитивизм
Позитиви́зм (фр. positivisme, от лат. positivus — положительный) — философское учение и направление в методологии науки, определяющее единственным источником истинного, действительного знания эмпирические исследования и отрицающее познавательную ценность философского исследования.

Основной тезис позитивизма — «Всё подлинное (позитивное) знание есть совокупный результат специальных наук».
Недашюц
Не́дашюц или Не́здашецы (нем. Nedaschütz; в.-луж. Njezdašecyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гёда района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Розенталь, Залмен
Зо́лмен Ро́зенталь (За́лман Сру́левич Ро́зенталь, варианты имени: Зо́лмэн, За́лмэн, За́лмен и За́лман Ро́з(е)нталь; идиш זלמן ראָזענטאַל‎‎ — в южном диалекте места рождения писателя произносится Зо́лмэн; 1889, Теленешты,  Оргеевский уезд Бессарабской губернии — 19 марта 1959, Кишинёв) — бессарабский еврейский писатель, поэт и фольклорист, педагог, редактор, журналист. Писал на идише и на иврите.

Оргеевский уезд
Орге́евский (Орхейский) уе́зд (до 1828 года — цинут) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1828—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также Молдавии (1999—2002). Уездный город — Оргеев.
Площанки
Площанки — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Алёшинского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Великое Кольцо (премия)
«Великое Кольцо» — литературная премия в области фантастики, которая вручалась фантастам, пишущим на русском языке, по итогам голосований клубов любителей фантастики. Вручалась ежегодно с 1981 по 1994 годы (за исключением 1984 и 1985 годов).

Столяров, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Столяров (род. 20 октября 1950, Ленинград) — русский писатель-фантаст, публицист, критик. Является ярким представителем петербургской прозаической школы, творчество Столярова относят к направлению фантастического реализма. Идеолог литературного течения, носящего название «турбореализм».
Кларан
Клара́н (фр. Clarens) — небольшая деревенька коммуны Монтрё в Швейцарии, находится в кантоне Во. Находится на северо-восточном берегу Женевского озера.

Кларан расположен практически рядом с самим городом Монтрё. Этот район Кларан — Монтрё в XIX веке рассматривался как единое целое — как группа местностей, расположенных в Швейцарии у северо-восточного берега Женевского озера: Clarens, Vernex, Chernex, Territet, Veytaux. Этот район относится к «Швейцарской Ривьере» и в своё время был привлекательным для многих российских композиторов и писателей.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Виноградовка (Веселиновский район)
Виноградовка (укр. Виноградівка) — село в Веселиновском районе Николаевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 246 человек. Почтовый индекс — 57036. Телефонный код — 5163. Занимает площадь 0,105 км².

Веселиновский район
Веселиновский район (укр. Веселинівський район) — упразднённая административная единица на западе Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Веселиново. В результате административной реформы с 17 июля 2020 года территория района вошла в состав Вознесенского района Николаевской области.
Паутинник Терпсихоры
Паути́нник Терпсихо́ры (лат. Cortinarius terpsichores) — гриб рода паутинник. Именем Терпсихоры, музы танца, назван за интенсивную окраску, похожую на цветовую гамму некоторых картин Э. Дега, например, «Голубые танцовщицы».

Терпсихора
Терпсихо́ра (др.-греч. Τερψιχόρη) — муза танца. Персонаж древнегреческих мифов, популярный образ и символ в искусстве. Согласно Диодору, получила имя от наслаждения (терпейн) зрителей являемыми в искусстве благами. Среди Муз её называют Иоанн Цец. Мать Парфенопы.

Дочь Зевса и Мнемосины. Считается покровительницей танцев и хорового пения. Изображалась в виде молодой женщины с улыбкой на лице, иногда в позе танцовщицы, чаще сидящей и играющей на лире.

Характерные атрибуты:

венок на голове;

в одной руке она держала лиру, а в другой плектр (медиатор).

Считается матерью сирен (отец — бог реки Ахелой) и певца Лина (по другой версии его мать — другая муза Урания). По Гигину — мать Евмолпа.

Упомянута Пиндаром. Эту музу связывают с Дионисом, приписывая ей атрибут этого бога — плющ (о чём гласит надпись на Геликоне, посвящённая Терпсихоре).

В честь Терпсихоры назван астероид (81) Терпсихора, открытый в 1864 году.
Казы (Павлодарская область)
Казы (каз. Қазы) — село в Лебяжинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено около озера Казы, в 106 км к юго-востоку от областного центра — Павлодара и в 42 км к северо-востоку от районного центра — села Аккулы. Административный центр и единственный населённый пункт Казынского сельского округа. Код КАТО — 555243100.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Вогт
Вогт — фамилия. Известные носители:

Вогт, Альфред ван (1912—2000) — американский писатель-фантаст.

Вогт, Гюстав (1781—1870) — французский гобоист и педагог.

Вогт, Йёрген Херман (1784–1862) – норвежский государственный и политический деятель.

Вогт, Кари (1939—2024) — норвежский историк религии.

Вогт, Нильс Коллетт (1864—1937) — норвежский писатель и поэт неоромантического направления.

Вогт, Петер (род. 1944) — нидерландский футболист.

Вогт, Эллен (род. ??) — финская кёрлингистка.

Вогт, Йёрген Херман
Йёрген Херман Вогт (норв. Jørgen Herman Vogt; 21 июля, 1784, Драммен — 12 января 1862, Христиания) — норвежский государственный и политический деятель в период Шведско-норвежской унии, Первый министр правительства Норвегии (1856-1857 и 1857–1858), государственный министр Норвегии (1827–1828).
Иванцево (Волоколамский район)
Иванцево — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Анинскому сельскому округу. Население — 28 чел. (2010).

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.