hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поливаново (усадьба)
«Поливаново» — одна из многочисленных усадеб графа Кирилла Разумовского, выстроенная в 1780-е гг. на левом берегу реки Пахра (ныне пос. Поливаново городского округа Подольск Московской области), неподалёку от усадьбы Дубровицы. Другие «подмосковные» Разумовских — Петровско-Разумовское, Троицкое-Лыково, Горенки.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Данцер, Людвиг
Людвиг Данцер — немецкий математик, наиболее известен работами по комбинаторной геометрии.

Защитил диссертацию под руководством Ханфрида Ленца в 1960 году.
Работал в Техническом университете Дортмунда.
Умер 3 декабря 2011 года после продолжительной болезни.

Его именем названы множество Данцера, а также куб Данцера — пример нешеллинговой триангуляции куба.

Технический университет Дортмунда
Технический университет Дортмунда (нем. Technische Universität Dortmund или кратко TU Dortmund), до 1 ноября 2007 года Университет Дортмунда (нем. Universität Dortmund) — университет в Дортмунде, Северный Рейн-Вестфалия, Германия с более чем 30000 студентов, и более 6000 сотрудников, университет предлагает около 80 бакалаврских и магистерских программ. Расположен в Рурской области, четвёртой по величине агломерации в Европе. Университет имеет высокий рейтинг за счёт научно-исследовательской деятельности в области физики, электротехники, химии и экономики. Входит в ассоциацию ConRuhr.
Хондж (шахрестан)
Хондж или Хандж (перс. شهرستان خنج‎) — одна из 24 областей (шахрестанов) иранской провинции Фарс. Административный центр — город Хондж.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Махмеле (بخش محمله)

Население области на 2006 год составляло 37 978 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Хунин-4
Хунин-4 - крупный нефтяной блок или участок нефтяном поясе Ориноко находящие на востоке Венесуэлы в штате Гуарико. Открыто в 2006 году.

На блоке Хунин-8 будет построен НПЗ в долине реки Ориноко.

Общие геологические запасы в блоке Хунин-4 составляют 36 млрд баррелей или 5,7 млрд тонн нефти.

Операторами разработки стали PDVSA c CNPC.

Китайская национальная нефтегазовая корпорация
Кита́йская национа́льная нефтега́зовая корпора́ция (кит. 中国石油天然气集团公司; официальное английское наименование China National Petroleum Corporation, CNPC) — крупнейшая китайская нефтегазовая компания. Штаб-квартира — в Пекине. Компания занимает 4 место в Fortune Global 500 (2014 год).
Сысоево (Устюженский район)
Сысоево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расположена при впадении реки Исток в Шалочь. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 36 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Пожарки, Понизовье, Шалочь.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Непо
Непо:

Непо — спортивное прозвище российского шахматиста Яна Александровича Непомнящего;

Непо — финляндский остров в Архипелаговом море;

Непо — населённый пункт на индонезийском острове Сулавеси;

Непо — гора в Мозамбике.

Непомнящий, Ян Александрович
Ян Алекса́ндрович Непо́мнящий (в шахматном сообществе получил прозвище Не́по; род. 14 июля 1990, Брянск) — российский шахматист, гроссмейстер (2007), киберспортсмен и стример. Дважды участник матчей за звание чемпиона мира (2021, 2023), чемпион Европы (2010). Двукратный чемпион России (2010 и 2020), двукратный победитель командного чемпионата мира в составе команды России (2013 и 2019). Чемпион мира по блицу (2024), разделил 1-е место с Магнусом Карлсеном.

В составе сборной России также был участником Олимпиад: 2010 (2-я команда) и 2014, а на олимпиадах 2016 и 2018 годов — бронзовый призёр в командном зачёте.
Китовые птички
Китовые птички (лат. Pachyptila) — род морских птиц из семейства буревестниковых (Procellariidae), чей ареал находится в Антарктике. Их размер составляет от 25 до 28 см, а размах крыльев — от 41 до 46 см. С этими параметрами они относятся скорее к малым представителям семейства буревестниковых.

Отдельные виды китовых птичек можно различить прежде всего по клюву. В полёте их едва можно отличить друг от друга, так как окраска оперения у всех одинакова. На верхней стороне все китовые птички имеет нежную серо-голубую окраску, в то время как в районе плеч, а также по краям крыльев они чёрные. Нижняя сторона тела и крыльев у китовых птичек белая. Хвост имеет клинообразную форму. Лапки окрашены в голубой цвет. Китовых птичек можно часто наблюдать в больших группах, которые быстро и часто меняя направление летят низко над водой.

Птичье крыло
Птичье крыло — парная передняя конечность у птиц. Крылья придают птицам способность к полёту, создавая подъёмную силу.

У наземных нелетающих птиц крылья редуцированные или отсутствуют вовсе (к примеру, у моа). У водных нелетающих птиц (пингвины) крылья могут служить ластами.
Вагон-храм
Вагон-храм или вагон-церковь — специальный вагон, предназначенный для богослужения в пути, на остановках и стоянках железнодорожного транспорта. Является разновидностью пассажирского вагона и походного храма.

Пассажирский вагон
Пассажи́рский ваго́н — единица подвижного состава, предназначенная для перевозки пассажиров. Пассажирский вагон — основная часть пассажирского вагонного парка, в состав котоpoгo входят также вспомогательные вагоны пассажирского парка: вагоны-рестораны, багажные вагоны, почтовые вагоны.

Пассажирские вагоны по способу перемещения разделяются на:

несамоходные (вагоны локомотивной тяги), используемые преимущественно в дальнем и межобластном сообщении, составляют основную часть (более 70 процентов) пассажирского парка.

самоходные, являющиеся, как правило, составными единицами поездов постоянного формирования моторвагонного подвижного состава — электропоездов и дизель-поездов, а в некоторых случаях — одиночными самоходными вагонами (автомотрисами).

В зависимости от дальности следования поездов в них используют различные пассажирские вагоны: спальные, купейные, плацкартные или некупейные (открытого типа с сидячими местами) с мягкими креслами или жёсткими местами для сидения.
Левент, Шенер
Шенер Левент (тур. Şener Levent; род. 1948, Никосия) — кипрский журналист, издатель и политик, один из самых известных представителей турецкого меньшинства острова, открыто выступающих против оккупации Турцией севера Кипра и перекачивания туда, в нарушение резолюции ООН, турецкого и курдского населения с материковой Турции, с целью изменения демографии острова. Будучи ярым сторонником воссоединения острова, Левент заявляет: «Я не верю в половину Кипра. Пока я жив, я буду бороться за единый и целый Кипр».

Турки-киприоты
Турки-киприоты (тур. Kıbrıs Türkleri) — турецкие жители Кипра. Под этим термином подразумеваются коренные турки-киприоты, а не иммигранты из Турции приехавшие после вторжения последней на остров в 1974 году. Большинство турок-киприотов проживает в северной части острова, которая занимает 1/3 острова. Также большая диаспора турок-киприотов имеется в Великобритании.
Олдс, Робин
Робин Олдс (при рождении Роберт Олдис-младший, англ. Robert Oldys Jr.; 14 июля 1922 — 14 июня 2007) — бригадный генерал Военно-воздушных сил США, лётчик-ас Второй мировой войны. Считается самым выдающимся командиром американских лётчиков-истребителей во Вьетнамской войне, пропонентом идей агрессивной борьбы за господство в воздухе и культовой фигурой американской авиации в целом. Ежегодно в марте, на американских авиабазах по всему миру проводится «Марш Олдса», в котором участвуют все военнослужащие мужского пола, от генералов до рядовых техников наземного обслуживания.

Воздушный бой
Воздушный бой — вооружённое противостояние (бой) лётчиков (самолётов (экипажей)), авиационных подразделений и частей в воздухе с целью уничтожения сил противника и отражения его атак, а также выполнение любых других действий в соответствии с приказами командования, с возможным присутствием фигур высшего пилотажа.

Часто под термином воздушного боя можно понять действия воздушных сил против беспилотников (БПЛА, дронов).
Келехсаев, Владимир
Владимир Келехсаев:

Келехсаев, Владимир Ильич (род. 1958) — главный федеральный инспектор по Республике Северная Осетия-Алания в аппарате полномочного представителя Президента РФ в Северо-Кавказском федеральном округе, полковник КГБ СССР.

Келехсаев, Владимир Степанович (род. 1968) — депутат Парламента Республики Южная Осетия, полковник Вооружённых сил Южной Осетии.

Келехсаев, Владимир Ильич
Владимир Ильич Келехсаев (родился 10 июля 1958 года в Цинагаре) — российский государственный деятель, Главный федеральный инспектор по Республике Северная Осетия-Алания при полномочном представителе Президента Российской Федерации в Северо-Кавказском федеральном округе, полковник КГБ СССР и ФСБ.
Egypt III
Egypt III (The Egyptian Prophecy в Северной Америке, Egypt III: The Fate of Ramses в Европе и Египет 3: Проклятие Рамсеса в России) — приключенческая компьютерная игра, разработанная компанией Kheops Studio и выпущенная компанией The Adventure Company в 2004 году. Игра является третьей и последней игрой в трилогии о Египте. Первыми двумя частями были игры «Egypt 1156 B.C.» и «Egypt II: The Heliopolis Prophecy». В 2010 году Microïds выпустила разделенную на части адаптацию игры для Apple iPhone.

The Adventure Company
The Adventure Company — подразделение DreamCatcher Interactive, основной издатель квестов. Самой первой изданной игрой была The Cameron Files: Secret at Loch Ness, выпущенная в 2002 году. The Adventure Company работала с различными издателями: Kheops Studio, THQ, Microïds, Cryo Interactive и Her Interactive.
Счислитель Куммера
Счислитель Куммера (также аддиатор, арифметическая линейка) — компактная цифровая суммирующая машина предельно простой конструкции, появившаяся в середине XIX века и выпускавшаяся до 1982 года. Представляет собой конструкцию из нескольких зубчатых реек, промаркированных символами ↓, 0…9, ↑ (стрелок может не быть). К счислителю прилагался заострённый металлический штырь, которым и сдвигали рейки.

В простейшем виде счислитель умеет складывать числа, перенос в следующий разряд работает полуавтоматически по принципу «вычти 10−x, перенеси 1». Снизу (или на обратной стороне) счислителя могут стоять прорези для вычитания. Умножение реализуется как многократное сложение. Существуют сложные алгоритмы для деления.

Цифровой сигнал
Цифровой сигнал — сигнал, дискретизированный во времени и квантованный по уровню, причём каждый из уровней представляется числом, как правило, двоичным.

Техническое определение цифрового сигнала даётся в ГОСТе, посвящённом передаче данных:

Цифровой сигнал данных — сигнал данных, у которого каждый из представленных параметров описывается функцией дискретного времени и конечным множеством возможных значений.

Для передачи цифрового сигнала по непрерывным каналам (например, электрическим или радиоканалам) используются различные виды манипуляции (модуляции).
Спартак (футбольный клуб, Миява)
«Спартак» (словац. Spartak Myjava a.s.) — словацкий футбольный клуб из города Миява, выступающий в Цоргонь-лиге. Основан 8 августа 1920 года, под именем «СК Миява». Домашние матчи проводит на стадионе «Миява», вмещающем 2 000 зрителей. С момента появления чемпионата независимой Словакии и вплоть до сезона 2008/09 «Спартак» выступал в четвёртой лиге словацкого футбола, но затем клуб каждый сезон побеждал в лиге и добивался повышения, и добился права в сезоне 2012/13 дебютировать в высшем словацком дивизионе. Принципиальным соперником клуба является клуб «Сеница», а дружественным клубом, клуб «Петржалка».

Миява
Миява (словац. Myjava, венг. Miava, иногда рус. Мыява) — город в западной Словакии на реке Миява у подножья Белых Карпат на севере Загорской низменности. Особенностью Миявы является факт, что это единственный район Словакии с преобладанием лютеран. Население — около 12 тыс. человек.
Катастрофа SA-227 под Эссеном
Катастрофа SA-227 под Эссеном — авиационная катастрофа, произошедшая утром в понедельник 8 февраля 1988 года. Авиалайнер Swearingen SA227-AC Metro III авиакомпании Nürnberger Flugdienst выполнял регулярный внутренний рейс NS108 по маршруту Ганновер—Дюссельдорф, но во время захода на посадку в пункте назначения рухнул на землю около Эссена после попадания молнии. Погибли все находившиеся на его борту 21 человек — 19 пассажиров и оба пилота.

Катастрофа рейса 108 стала крупнейшей (по числу погибших) в истории самолёта Fairchild Swearingen Metroliner.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Цингер, Яков
Яков Цингер:

Цингер, Яков Александрович — зоолог, автор книги «Занимательная зоология»; сын А. В. Цингера.

Цингер, Яков Христианович (ум. ок. 1847) — учитель математики; отец Цингера В. Я. и Цингера Н. Я.

Цингер, Александр Васильевич
Александр Васильевич Цингер (16 (28) марта 1870, Москва — 24 декабря 1934, Берлин) — российский физик, педагог, профессор МГУ; автор ряда учебников по физике для школы, очень популярных в 1920-е и 1930-е годы; также известен как автор выдержавшей несколько изданий научно-популярной книги «Занимательная ботаника».
Флэнаган, Хелен
Хелен Джойс Габриэль Флэнаган (англ. Helen Joyce Gabriel Flanagan; род. 7 августа 1990) — британская актриса, фотомодель и телеведущая. Наиболее известна своей ролью Рози Уэбстер в мыльной опере канала ITV Coronation Street, в которой снималась с 2000 по 2012 годы. В 2013 году была признана самой привлекательной британской знаменитостью по результатам опроса FHM «100 самых сексуальных женщин мира».

ITV
Ай-ти-ви́ (ITV, аббр. англ. Independent Television, Независимое телевидение) — одна из лидирующих телевизионных корпораций Великобритании.
Основана в 1955 году. Это было первое коммерческое ТВ в стране, финансируемое за счет рекламы. Это был самый популярный коммерческий канал на протяжении большей части своего существования. С 1990 года ITV был хорошо узнаваем как 3-й канал.
Соболев, Александр
Алекса́ндр Со́болев:

Соболев, Александр Александрович (1890 — после 1945) — советский дипломат, «невозвращенец».

Соболев, Александр Васильевич (1868—1920) — российский и советский военный деятель, генерал-майор.

Соболев, Александр Владимирович: Соболев, Александр Владимирович (1915—1986) — советский поэт, прозаик и журналист. Соболев, Александр Владимирович (род. 1954) — российский учёный-геохимик и петролог, академик РАН.

Соболев, Александр Леонидович (1941—2003) — советский яхтсмен, Заслуженный тренер СССР по парусному спорту.

Соболев, Александр Петрович (Алексий; 1836—1911) — епископ Русской православной церкви, епископ Вологодский и Тотемский.

Соболев, Александр Сергеевич: Соболев, Александр Сергеевич (род. 1946) — российский биолог. Соболев, Александр Сергеевич (род. 1995) — российский футболист.Соболев, Александр Сергеевич (род. 1997) — российский футболист.

Соболев, Александр Владимирович
Соболев, Александр Владимирович:

Соболев, Александр Владимирович (1915—1986) — советский поэт, прозаик и журналист.

Соболев, Александр Владимирович (род. 1954) — российский учёный-геохимик и петролог, академик РАН.
Симфония № 37 (Моцарт)
Симфония № 37 соль мажор, KV. 444 / 425а ― симфония, ранее приписываемая австрийскому композитору Вольфгангу Амадею Моцарту. Позднее было установлено, что три части произведения принадлежат Иоганну Михаэлю Гайдну и были написаны в мае 1783 года. Ошибочная атрибуция была вызвана тем, что её в том же году исполнил Моцарт в австрийском Линце, для чего он добавил первую медленную часть и внёс некоторые изменения в партитуру. Исследователи выделяют по своим достоинствам именно добавленную часть, подчёркивая, что даже среди лучших современников Моцарта, он превосходил их по своим музыкальным достоинствам.

Соль мажор
Соль мажо́р (нем. G-dur, англ. G major) — мажорная тональность с тоникой ноты соль. Имеет один диез при ключе — фа-диез. Параллельным минором для соль мажора является ми минор. Тональность доминанты — ре мажор, субдоминанты — до мажор. Энгармонически равен неиспользуемой тональности фа-дубль-диез мажор.
Красная (приток Шижмы)
Красная — река в России, протекает в Верхошижемском районе Кировской области. Устье реки находится в 30 км по правому берегу реки Шижма. Длина реки составляет 18 км.

Исток реки находится в урочище Сарафаны в 7 км к западу от посёлка Верхошижемье. Река течёт на юг по ненаселённой местности. Всё течение реки проходит по холмистым отрогам Вятского Увала. Впадает в Шижму у деревни Кожа (Мякишинское сельское поселение).

Верхошижемский район
Верхошижемский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Верхошижемье.
Мультимодальное обучение
Мультимодальное обучение (англ. Multimodal Learning) — подход в машинном обучении, который использует данные из различных источников или модальностей, таких как текст, изображение, аудио и видео. Цель мультимодального обучения состоит в том, чтобы объединить информацию из различных источников для улучшения понимания и выполнения задач, что ведёт к более эффективным и точным моделям.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Валь, Виктор Вильгельмович
Ви́ктор Вильге́льмович фон Ва́ль (нем. Viktor Karl Konrad Wilhelm von Wahl; 17 (29) июля 1840 — 7 (20) февраля 1915, Петроград) — русский государственный деятель, генерал от кавалерии (1904), член Государственного совета Российской империи (1904).

Губернатор Гродненской (1878—1879), Харьковской (1879—1880), Витебской (1880—1884), Подольской (1884—1885), Волынской (1885—1889), Курской (1889—1892) и Виленской губерний (1901—1902), Санкт-Петербургский градоначальник (1892—1895), товарищ министра внутренних дел и командир Отдельного корпуса жандармов (1902—1904).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Ноздрин, Авенир Евстигнеевич
Авени́р Евстигне́евич Но́здрин (29 октября (10 ноября) 1862, Иваново-Вознесенск — 23 сентября 1938) — русский революционер из рабочих и поэт. Председатель Иваново-Вознесенского совета рабочих депутатов. Герой Труда (1921).

Герой Труда
Герой Труда — почётное звание, установленное Постановлением ЦИК СССР от 27 июля 1927 года, присваивавшееся в СССР в 1928—1938 годах лицам, имевшим особые заслуги в области производства, научной деятельности, государственной или общественной службы. После учреждения 27 декабря 1938 года звания Героя Социалистического Труда звание «Герой Труда» больше не присваивалось.
Сан-Карло-аль-Корсо (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Карло-аль-Корсо (лат. Titulus Sancti Caroli ad Cursums) — упразднённая древняя титулярная церковь, учрежденная Папой Урбаном VIII на консистории от 6 октября 1627 года и взамен титулярной церкви Сан-Карло-аи-Катинари. Затем эта титулярная церковь была упразднена самим Урбаном VIII 5 сентября 1639 года в связи с неиспользованием. Титулярная церковь принадлежала базилике Санти-Амброджо-э-Карло-аль-Корсо, расположенной в районе Рима Кампо-Марцио, на виа дель Корсо. С 1967 года этой же базилике дан ранг титулярной церкви Санти-Амброджо-э-Карло.

Районы Рима
Деление Рима на районы берёт начало со времён Древнего Рима. Первое разделение на районы известно с VI века до н. э. Современный итальянский термин «район» (итал. rione) происходит из вульгарной латыни (лат. regio) и используется со Средних веков для обозначения частей исторического центра Рима. Число районов города менялось несколько раз. В настоящее время Рим разделён на 22 района.
Camponotus consobrinus
Camponotus consobrinus (лат.) — вид муравьёв рода Camponotus из подсемейства формицины (Formicinae). Эндемик Австралии с полиморфной кастой рабочих, имеющих длину от 5 мм (мелкие рабочие) до 15 мм (крупные солдаты). В основном ночные муравьи предпочитают умеренно влажную среду обитания и обычно встречаются в лесах. Они также встречаются в городских районах, где считаются домашними вредителями. Этот вид является конкурентом мясного муравья (Iridomyrmex purpureus) и известно, что между этими двумя видами происходит закупоривание чужих гнёзд. Коконы этого вида употреблялись в пищу коренными австралийцами.

Зоологический журнал
Зоологи́ческий журна́л (Москва, ISSN 0044-5134) — научный журнал, издаваемый РАН для публикации исследований в различных областях зоологии, включая историю зоологических исследований, информацию о конференциях, обзоры новых книг. Основан академиком А. Н. Северцовым и В. С. Елпатьевским в 1916 году.