hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гран-Чако
Гран-Ча́ко, Вели́кий Ча́ко, или просто Ча́ко (исп. Gran Chaco, кечуа Hatun Chaku (chaku — «охотничья земля», «промысловая земля»)), который иногда называют «последним рубежом Южной Америки» — слабозаселённый, жаркий тропический регион с полупустынным ландшафтом в бассейне реки Парана (бассейн Ла-Платы), административно разделённый между Боливией, Парагваем (северо-запад), Аргентиной и Бразилией (небольшая часть в штате Мату-Гросу).

Флора и фауна региона типична для степной и лесистой субтропической равнины (кампос) между реками Амазонской низменности и Ла-Платой, орошается также реками Саладо, Бермехо и Пилькомайо; автохтонное население региона — кочевые и полукочевые индейцы племён аймара, гуарани; в настоящее время велико количество метисов и креолов, со времён европейской колонизации и иммиграции сохранились небольшие группы европейских поселенцев (испанцы, немцы, русские меннониты и др.). Центр Гран-Чако занимает государство Парагвай.

Кампос
Ка́мпос (порт. campo — поле, открытое место) — своеобразные тропические и субтропические экосистемы типа саванн в Бразилии. Неоднородны, основными причинами неоднородности являются процессы развития и деградации почв, в т. ч. из-за выпаса скота; а также влиянием пожаров, включая искусственные палы.

Деревья Кампоса приспособлены к сухому климату. Их листья жёсткие, опушёны или покрыты восковым налётом. Глубокие корни достигают уровня грунтовых вод. Толстая и лёгкая кора устойчива к пожарам. Широко распространены искривлённые деревья кешью высотой 4—8 м, представители кустарников — шапарро (Curatella americana), манго-бейра (Haucornia speciosa) и др.
Альбрехт, Евгений
Евгений А́льбрехт (нем. Eugen Albrecht; 21 июня 1872, Зонтхофен, Бавария — 18 июня 1908, Франкфурт-на-Майне, Германская империя) — немецкий патологоанатом, профессор патологии (1904), директор Патологического института имени доктора Зенкенберга.

Зонтхофен
Зонтхофен (нем. Sonthofen) — город и городская община в Германии, районный центр в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой у северной границы Алльгойских Альп на высоте 750 м над уровнем моря (отдельные части города до 1100 м), у подножия горы Грюнтен (1738 м). Через город протекает река Иллер с притоком Острах. Является самым южным городом Германии.

Подчинён административному округу Швабия. Население составляет 21 311 человек (30.06.2013). Занимает площадь 46,62 км². Официальный код — 09 7 80 139.
Некрасово (сельское поселение Некрасово)
Некра́сово (карел. Rozboiničča) — деревня в Рамешковском районе Тверской области. Административный центр сельского поселения Некрасово (до 2006 года входило в состав Рамешковского сельского округа).

Находится в 3 км от районного центра Рамешки, на старом Бежецком шоссе, новая трасса «Тверь — Бежецк — Весьегонск — Устюжна» проходит в 1 км восточнее. Недалеко от деревни протекает река Шуйка, приток Каменки. За Шуйкой — карельская деревня (бывший хутор) Заручье.

Тверские карелы
Тверски́е каре́лы (карел. tverin karielazet, от карельского названия города Тверь — Tveri) — субэтнос карельского народа, проживающий на территории Тверской области. Согласно Всероссийской переписи населения 2021, численность тверских карел составляет 2 764 человека.

Говорят на тверском диалекте карельского языка, который, в связи с территориальной обособленностью субэтноса, оказался наименее подверженным заимствованиям из других прибалтийско-финских языков.

Существенный вклад в изучение истории тверских карел внёс Анатолий Николаевич Головкин.
Улица Мира (Торжок)
Улица Ми́ра — улица в Торжке. Проходит на юго-восток от площади Воробьёва, продолжая Садовую улицу и улицу Дзержинского, до Горбатого моста через железную дорогу, за которым переходит в Калининское шоссе. Примыкают Пролетарская улица, улица Лермонтова, Стадионная улица. Частично сохраняет историческую застройку XVIII—XIX вв.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Левицкая, Генриэтта
Генриэ́тта (Ге́ра) Леви́цкая (пол. Henrietta Lewicka; 27 ноября 1930, Одесса — 21 октября 2010, Львов) — советская, украинская художница. Работала в области станковой живописи, монументально-декоративного искусства, графики (офорт, литография, монотипия) и иконописи. Яркая представительница львовского андеграунда 1960-80-х годов.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
(17351) Фейдипп
(17351) Фейдипп (лат. Pheidippos) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Фейдипп и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Bonniers Konsthall
Галерея «Bonniers Konsthall» (швед. Bonniers Konsthall, Stockholm) — художественная галерея в шведском городе Стокгольм, открывшаяся в сентябре 2006 года; выставкой-открытием стала экспозиция работ стипендиатов художественной премии «Maria Bonnier Dahlins stipendium»; расположена в пятиэтажном треугольном здании из стекла и бетона (с закругленными углами и кривыми линиями), построенном по проекту архитектора Йохана Цельсинга; поддерживается фондом «Maria Bonnier Dahlins stiftelse».

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Культ личности Сталина
Культ личности Ста́лина — возвеличивание личности Иосифа Сталина средствами массовой пропаганды, в произведениях культуры и искусства, государственных документах. Культ личности Сталина начался в середине 1930-х годов и продолжался до 1956 года, когда на XX съезде КПСС произошло его официальное развенчание. Период 1956—1961 годов характеризовался всеобщим избавлением от наследия культа личности, символической точкой завершения данного процесса стал вынос тела Сталина из Мавзолея и его захоронение у Кремлёвской стены в ночь на 31 октября 1961 года.

Аналогичные по характеру, но меньшие по масштабу явления наблюдались и в отношении других государственных руководителей этого периода (М. И. Калинина, В. М. Молотова, А. А. Жданова, Л. П. Берия и других), однако сопоставимым с культом Сталина был только культ Владимира Ленина.

Некрополь у Кремлёвской стены
Некро́поль у Кремлёвской стены́ — мемориальное кладбище на московской Красной площади у Кремлёвской стены, которая служит колумбарием для урн с прахом. Место погребения государственных, партийных и военных деятелей Советского государства, участников Октябрьской революции 1917 года. В 1920—1930-е годы здесь также хоронили иностранных коммунистов-революционеров, например, писателя и журналиста Джона Рида, основателя компартии Японии Сэна Катаяму, революционерку Клару Цеткин, немецкого политика Фрица Геккерта и других.

С 1974 года некрополь охраняется государством как памятник культуры. Он является объектом Службы коменданта Московского Кремля.
Трейси (город, Миннесота)
Трейси (англ. Tracy) — город в округе Лайон, штат Миннесота, США. На площади 5,8 км² (5,6 км² — суша, 0,2 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 2268 человек. Плотность населения составляет 403,5 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56175

FIPS-код города — 27-65308

GNIS-идентификатор — 0653262

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Маффи, Пьетро
Пьетро Маффи (итал. Pietro Maffi; 12 октября 1858, Кортеолона, Ломбардо-Венецианское королевство — 17 марта 1931, Пиза, Королевство Италия) — итальянский кардинал. Титулярный епископ Чезареи-ди-Мауретании и вспомогательный епископ Равенны с 9 июня 1902 по 22 июня 1903. Архиепископ Пизы с 22 июня 1903 по 17 марта 1931. Директор и администратор Ватиканской обсерватории с 30 ноября 1904 по 17 марта 1931. Кардинал-священник с 15 апреля 1907, с титулом церкви Сан-Кризогоно с 18 апреля 1907.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Благодатное (Советский район)
Благодатное (нем. Gnadendorf) — бывшее село в Советском районе Саратовской области, в настоящее время восточная часть села Розовое.

Село находилось в степи, в пределах Сыртовой равнины, являющейся частью Восточно-Европейской равнины, на правом берегу реки Нахой.

Советский район (Саратовская область)
Сове́тский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Степное.
Aphanogmus njia
Aphanogmus njia (лат.) — вид наездников рода Aphanogmus из семейства Ceraphronidae. Встречается в Африке: Кения (Западная провинция, Kakamega Forest; 00°18′13.4 N, 34°48′16 E; 1554 м). Название вида происходит от слова «njia», которое на языке суахили означает «путь» или «проход», в связи с большим лесным проходом-просекой в лесу Какамега, который является типовым местонахождением.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Гарибальди (озеро)
Гарибальди (Гарибалди, англ. Garibaldi Lake) — горное озеро в провинции Британская Колумбия в Канаде.

Расположено в юго-западной части провинции на территории одноимённого провинциального парка в 70 км к северу от Ванкувера и в 19 км к югу от Уистлера. Площадь зеркала озера составляет 9,94 км². Высота над уровнем моря 1484 метра. Также как и расположенный рядом одноимённый горный пик высотой 2678 метров озеро было названо в честь национального героя Италии Джузеппе Гарибальди.

Гарибальди, Джузеппе
Джузе́ппе Гариба́льди (итал. Giuseppe Garibaldi; 4 июля 1807, Ницца — 2 июня 1882, остров Капрера) — итальянский военачальник, революционер и политический деятель. Один из лидеров Рисорджименто. Национальный герой Италии. Писатель, мемуарист.
Гриззлис Вольфсбург
«Гри́ззлис Во́льфсбург» (англ. Grizzlys Wolfsburg) — немецкий хоккейный клуб из города Вольфсбург. Выступает в Немецкой хоккейной лиге (DEL). Один из ведущих немецких клубов на протяжении 2010-х годов. Главным спонсором клуба является Volkswagen Group.

Volkswagen (концерн)
Volkswagen AG (немецкий: [ˈfɔlksˌvaːgŋ̍] (слушать)о файле) — немецкий автомобильный концерн. Штаб-квартира находится в городе Вольфсбурге, Германия. Концерн назван по марке Volkswagen (в переводе с нем. — «народный автомобиль»). Компания Volkswagen Aktiengesellschaft, известная под аббревиатурой VW AG, возглавляет концерн, в который на конец 2021 года входило более 1500 дочерних компаний, совместных предприятий и партнёрств. Компания выпускает автомобили под брендами Volkswagen, Audi, SEAT, Škoda, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche, Scania, MAN и Navistar, а также мотоциклы Ducati. Контрольный пакет акций Volkswagen AG принадлежит компании Porsche Automobil Holding SE.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год концерн Volkswagen AG занял 25-е место, а в списке Fortune Global 500 — 8-е место.
Торрес, Хиль
Гиль Торрес (Gil Torres, также известный как Aegidius Hispanus, Egidio de Torres, Egidio Hispano) — католический церковный деятель XIII века. На консистории 1216 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулярной диаконией Санти-Козма-э-Дамиано. Участвовал в выборах папы 1227 (Григорий IX), 1241 (Целестин IV), 1243 и 1254 (Александр IV) годов.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Хазиев
Хазиев — фамилия. Известные носители:

Хазиев, Владислав Александрович (1984—2015) — русский писатель, переводчик, литературный критик.

Хазиев, Гадельгарей Закирович (род. 1930) — ветеринарный врач, доктор ветеринарных наук, профессор.

Хазиев, Галимзян Мухаметшинович (1930—2021) — советский нефтяник, Герой Социалистического Труда (1971).

Хазиев, Фангат Хаматович (род. 1936) — почвовед, агрохимик, агроэколог, доктор биологических наук, профессор.

Хазиева, Равиля Минигалеевна (1930—2021) — советская танцовщица.

Хазиев, Фангат Хаматович
Хазиев Фангат Хаматович (род. 27 апреля 1936, Ялангачево, Башкирская АССР) — советский и российский почвовед, агрохимик и агроэколог, член-корреспондент АН РБ (1991), доктор биологических наук (1983), профессор (1989) и заслуженный деятель науки РФ (1997) и БАССР (1985).
Новиков, Алексей Иванович
Алексей Иванович Но́виков:

Новиков, Алексей Иванович (1916—1986) —  генерал-майор авиации, Герой Советского Союза.

Новиков, Алексей Иванович (род. 1948) — полковник ВВС РФ, Герой Российской Федерации.

Новиков, Алексей Иванович (1931—2024) — российский художник, почётный член Российской академии художеств.

Новиков, Алексей Иванович (Герой Российской Федерации)
Алексе́й Ива́нович Но́виков (род. 30 мая 1948, Горький, РСФСР, СССР) — полковник ВВС РФ, участник Первой чеченской войны, Герой Российской Федерации (1996). Начальник научно-исследовательского лётно-методического отдела 344-го Центра боевого применения и переучивания лётного состава армейской авиации, ныне в отставке.
Козани
Коза́ни (греч. Κοζάνη) — город на севере Греции, в Македонии. Город расположен на высоте 710 метров над уровнем моря, на краю плодородной равнины в котловине между горами Вермион и Вуринос, открывающейся к долине реки Альякмон, в 25 километрах к югу от Птолемаиса, в 105 километрах к юго-западу от Салоник и в 307 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины, одноимённой периферийной единицы и периферии Западная Македония. Население города составляет 41 066 человек по переписи 2011 года.

Климат области континентальный с холодной и сухой зимой и жарким летом.

В Козани находится кафедра Сервийской и Козанийской митрополии Элладской православной церкви.

Вермион
Ве́рмион, Бермий (греч. Βέρμιον) — горы в Греции. Расположены в Македонии, в периферийных единицах Иматии и Пеле в периферии Центральной Македонии и в периферийной единице Козани в периферии Западной Македонии. Высочайший пик называется Цанакци, имеет высоту 2052 метра и находится близ Наусы.

В горной деревне Кастанея находится новая Панагия Сумела.

В южной части горы пересекает автострада 2 «Эгнатия», часть европейского маршрута E90 на участке Полимилос — Верия с 15 тоннелями и шестью мостами. Участок автострады проходит вдоль реки Альякмон, которая течёт по долине между горами Вермионом и Пиерией. Горы входят в сеть «Натура 2000».

Упоминается Геродотом и Страбоном.
Дарище (Гродненская область)
Дари́ще (бел. Дары́шча, пол. Daryszcze) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположен в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по дороге — около 19,5 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть более 3 км. Ближайшие населённые пункты — Дубатовка, Расло, Соченяты.

Согласно переписи 1999 года постоянного населения в Дарище нет.

Жодишковский сельсовет
Жодишковский сельсовет (бел. Жодзішкаўскі сельсавет) — административная единица на территории Сморгонского района Гродненской области Белоруссии. Население на 1 января 2023 года составляет 2 477 человек.
Посейдон Экспресс
«Посейдон Экспресс» — грузо-пассажирский паром, предназначенный для перевозки как грузовых машин(фур), так и легковых автомобилей(на внешней палубе). Построен в Польше на Гданьской судоверфи по проекту B-498.

Самсун
Самсу́н (тур. Samsun) — город-порт на севере Турции, у побережья Чёрного моря, в месте впадения в него реки Кызылырмак. Административный центр ила Самсун и одноимённого городского района. С 2015 года развивается как город-курорт.
Септимиевы ворота
Септимиевы ворота, (лат. Porta Septimiana, итал. Porta Settimiana) — современные ворота в Риме на месте одноимённых античных ворот Аврелиановой стены.

От этих ворот в древнем Риме вела на север виа Корнелиа (сегодня Via Lungara). Части постройки были сооружены ещё при Септимии Севере и позднее встроены в стену. Современные ворота были возведены в 1498 году при папе Александре VI и приобрели окончательный облик в 1798 году.

Александр VI
Александр VI (лат. Alexander  PP. VI; до интронизации — Родри́го Бо́рджиа (в итальянском произношении) (кат. Roderic de Borja i Borja, исп. Rodrigo de Borja y Borja, итал. Rodrigo Borgia); 1 января 1431 года, Шатива, Королевство Арагон — 18 августа 1503 года, Рим) — папа римский с 11 августа 1492 года по 18 августа 1503 года. Второй и последний папа римский из испанского рода Борджиа (Борха).

Значительно расширил пределы контролируемых папой территорий Папской области, превратив её в централизованное государство. Защита светских интересов папства, возвышение его собственной родни и расширение сети ватиканской дипломатии являлись для него более насущными интересами, чем реформа Церкви и сохранение её морального авторитета. С вероучительной точки зрения, он, как и другие папы эпохи Ренессанса, был консерватором и заботился об искоренении ересей.
Эсперанса-ду-Сул
Эсперанса-ду-Сул (порт. Esperança do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Трес-Пасус. Население составляет 3238 человек на 2006 год. Занимает площадь 148,381 км². Плотность населения — 21,8 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Скоромная пища
Скоро́мная пища (устар. ско́ром, от праслав. *skormъ — «жир») — продовольственные продукты, в состав которых входит пища от теплокровных животных (птиц и млекопитающих):

мясо;

субпродукты (потроха или ливер);

животный жир (сало, курдюк);

молоко, молочные и кисломолочные продукты, сливочное масло;

яйца;

а также содержащие их блюда и кондитерские изделия.

Скоромная пища обычно не употребляется во время христианских религиозных постов.
Дни, в которые верующим разрешается принятие скоромной пищи, называются «скоромными днями», а принять эту пищу в постный день — «оскоромиться».

Ливер
Ли́вер (англ. liver — печень) — обобщающее название мякотных субпродуктов. Ливер идет на приготовление паштетов и ливерных колбас.

В состав ливера входят сердце, печень, почки, диафрагма и трахея в их естественном соединении. До революции в России этот состав продуктов назывался требухой. В связи с дешевизной такая начинка в пирогах была пищей для бедных.

Самый ценный продукт — печень — идёт на приготовление паштетов, консервов, используется для приготовления вторых блюд. Почки идут в супы, солянки, вторые блюда. Сердце, желудок (сычуг, книжка) и вымя приготавливаются путём длительной варки (фляки, хаш). Сетка (брыжейка) используется в русской и белорусской кухне как обертка для приготовления томленых блюд, в состав которых входят каши (перепеча, няня и др.).

Ливер по своему пищевому качеству может расцениваться нисколько не ниже, а иногда даже и выше мяса, но он требует более тщательного приготовления.