hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Полемарх (философ)
Полемарх (др.-греч. Πολέμαρχος; V век до н. э. — 404 г. до н. э.) — древнегреческий философ. Сын купца Кефала. Брат знаменитого афинского оратора и логографа Лисия. Один из участников диалога Платона «Государство».

Ораторское искусство
Ора́торское иску́сство (красноре́чие, искусство красноречия) — искусство публичного выступления с целью убеждения. Ораторское искусство — это гармоничное сочетание риторики, приёмов актёрского мастерства (подача) и техник манипуляции.

Цель ораторского искусства — изложение оратором его позиции перед оппонентом или аудиторией, защита собственной точки зрения. Этой цели он достигает, используя подготовленную речь и технику ораторского мастерства.

Ораторское искусство и свойства ораторской речи изучает наука риторика.
Педросо, Рехино
Регино Педросо-и-Алдама (исп. Regino Pedroso y Aldama; 5 апреля 1896, Унион-де-Рейес, Матансас — 7 декабря 1983, Гавана) — кубинский поэт-авангардист, прозаик, литературный критик, журналист китайского происхождения. Вначале модернист, Педросо, с детства трудившийся в рабочих профессиях, выступил зачинателем пролетарской поэзии на Кубе и инициатором создания произведений на социальные темы.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Киев-303
Ки́ев-303 — миниатюрный (микроформатный) шкальный фотоаппарат, выпускавшийся на киевском заводе «Арсенал» с 1990 года.

Являлся рестайлинговой модификацией фотоаппарата «Киев-30» с изменённым внешним видом и другими значениями выдержек.

Фотографический затвор
Фотографи́ческий затво́р — устройство для регулирования выдержки, то есть длительности воздействия света на фотоматериал или матрицу фотоаппарата. Один из двух основных инструментов управления экспозицией. В киносъёмочном аппарате роль фотозатвора выполняет обтюратор.
1967 Stock
1967 Stock — выведенный из эксплуатации тип подвижного состава для станций глубокого заложения Лондонского метрополитена. Он был первым с панорамными окнами в кабине машиниста. Как и все остальные вагоны, предназначенные для работы на линиях глубокого заложения в Лондоне, обладают округлым дизайном, максимально использующим габарит тоннеля. Главной отличительной характеристикой для поездов метро Лондонского метро является способность преодолевать тоннели диаметром 13 футов (около 4 м, точные диаметры тоннелей на разных линиях могут отличаться). Поезда обслуживались в депо Нортумберленд-Парк.

Линия Виктория
Линия Виктория (англ. Victoria line) — линия Лондонского метрополитена, проложенная через Вест-Энд между станциями Брикстон на юге Лондона и Волтемстоу-Сентрал на северо-востоке. На схеме лондонского метро обозначена голубым цветом. Наряду с линией Ватерлоо-энд-Сити является одной из двух полностью подземных линий лондонского метрополитена.
Бали-Барат
Ба́ли-Ба́рат (индон. Bali Barat, дословно — «западный Бали») — национальный парк в западной оконечности индонезийского острова Бали. Включает в себя территорию суши площадью 155 км² и 34 км² акватории пролива Бали, изобилующую коралловыми рифами; также включает остров Менджанган.

Растительность относится к экваториальной саванне с лиственными лесами. Горный хребет, вытянутый с запада на восток, отделяет более влажную южную часть парка от засушливой северной. В прибрежной зоне преобладают мангровые леса.

Животный мир разнообразен, около 200 видов: олени, чёрные обезьяны, летучие лисицы, кабаны, макаки, белки, змеи, морские черепахи, балийские скворцы, рифовые цапли, индийские кукушки.

На территории парка развито туристическое обслуживание, в том числе, подводное плавание и треккинг. Однако, 90 % территории закрыты для посещения.

Через парк проходит шоссе Гилиманук-Сингараджа.

Морские черепахи
Морские черепахи (лат. Cheloniidae) — семейство морских черепах из надсемейства Chelonioidea. Объединяет крупных морских и океанических черепах, обладающих обтекаемым сердцевидным или овальным панцирем, покрытым роговыми щитками, и невтягивающимися конечностями-ластами. Большая голова не убирается под панцирь.
Сикуани
Сикуани (исп. Sicuani, кечуа Sikuwani) — город на юго-востоке центральной части Перу. Административный центр провинции Канчис в регионе Куско. Кроме того, является центром одноимённого района. Расположен на высоте 3552 м над уровнем моря. Население по данным переписи 2005 года составляет 41 628 человек; данные на 2010 год сообщают о населении 47 021 человек.

Куско (регион)
Куско (исп. Cusco, исп. Cuszo, кечуа Qusqu) — регион на юго-востоке Перу. Граничит с регионом Укаяли на севере, регионами Мадре-де-Диос и Пуно на востоке, с регионом Арекипа на юге и регионами Аякучо и Хунин на западе. Административный центр региона — город Куско, бывшая столица Империи Инков.
Дорофеев, Василий
Василий Дорофеев:

Дорофеев, Василий Александрович (1921—2004) — гвардии старшина полный кавалер ордена Славы.

Дорофеев, Василий Алексеевич (1908—2012) — Герой Социалистического Труда.

Дорофеев, Василий Евгеньевич (род. 1990) — российский регбист.

Дорофеев, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Дорофе́ев (24 декабря 1908 — 20 ноября 2012) — советский хозяйственный деятель, председатель колхоза «Красный застрельщик» Починковского района Смоленской области, Герой Социалистического Труда (1966).
Годлево-Вельке
Годлево-Вельке (пол. Godlewo Wielkie) — село на территории республики Польша, Мазовецкое воеводство, Острувский повят, гмина Нур. Расположено примерно в историческом регионе Мазовии в 8 км к северу от города Нур, 29 км к востоку от города Острув-Мазовецка, и 106 км к северо-востоку от города Варшавы. Население составляет 110 человек.

Первые сведения о селе Годлево-Вельке, расположенного в Мазовецком княжестве, относятся к середине XV века.

В 1438 году (по гербовнику С. Урусского) или в 1450 году (по гербовнику К. Несецкого) князь Болеслав IV Варшавский за многочисленные военные заслуги подарил поместье Годлево. На этой земле Станислав, принявший по фамилию по поместью — Годлевский, и его потомки заложили село Годлево, а также другие села Годлево с различными добавлениями: Годлево-Баски, Годлево-Любу, Годлево-Годуше и др.

Острув-Мазовецка
О́струв-Мазове́цка (пол. Ostrów Mazowiecka), Острув Мазовецки — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство.

Столица Острувского повята, а также одноименной сельской гмины. Занимает площадь 22,09 км². До 7 декабря 1926 года носил название Острув (Остров). В 1975 — 1998 годах город административно входил в Остроленкское воеводство. По данным на 30 июня 2016 года, население составляло 22 741 человек.
Папский комитет по международным евхаристическим конгрессам
Папский комитет по международным евхаристическим конгрессам — дикастерия Римской курии. Папский комитет был учреждён и установлен в 1879 году папой римским Львом XIII и который получил одобрение своих обновленных Уставов в 1986 году от папы римского Иоанна Павла II.

Дикастерия
Дикасте́рия (итал. Dicastero, от греч. δικαστήριον — законный суд, от греч. δικάστης судья или присяжный заседатель) — итальянский термин, обозначающий ведомства Римской курии. В России до 1740-х годов — название Духовной консистории.
Верховская волость
Верховская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Верховская волость (Витебский уезд) — в составе Витебской губернии, Витебский уезд

Верховская волость (Вельский уезд) — в составе Вологодской губернии, Вельский уезд

Верховская волость (Орловский уезд) — в составе Вятской губернии, Орловский уезд

Верховская волость (Солигаличский уезд) — в составе Костромской губернии, Солигаличский уезд

Верховская волость (Поречский уезд) — в составе Смоленской губернии, Поречский уезд

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Сборная Мадагаскара по регби
Сборная Мадагаскара по регби представляет Мадагаскар в матчах и соревнованиях по регби-15 высшего уровня. Мадагаскар — одна из тех африканских стран, в которых регби весьма популярно, но национальная команда всё ещё не участвовала в финальной стадии чемпионатов мира. Сборная ежегодно участвует в кубке Африки, и в сезоне 2007 года регбисты заняли второе место, пропустив вперёд Уганду.

В розыгрыше кубка Африки 2012 года сборная Мадагаскара преподнесла сюрприз: островитяне обыграли достаточно сильную по меркам турнира команду Намибии со счётом 57:54 в матче группы 1B. Победа позволила сборной подняться сразу на четырнадцать позиций в Мировом рейтинге Международного совета регби. По состоянию на 9 сентября 2019 года Мадагаскар занимает 51-е место.

Чемпионат мира по регби
Чемпионат мира по регби, также Кубок мира по регби (англ. Rugby World Cup) — соревнование по регби, проходящее раз в 4 года, в котором соревнуются сильнейшие мужские сборные мира. Первый турнир прошёл в 1987 году, когда чемпионат приняли Австралия и Новая Зеландия. Последний из пока что проведённых турниров прошёл в 2023 году во Франции, где золото завоевала сборная ЮАР.

Победителю турнира вручается кубок Уэбба Эллиса, названный в честь основоположника игры в регби, который, будучи учеником школы Рагби, во время игры в футбол схватил мяч руками и побежал с ним.

Четырёхкратными обладателями кубка Уильяма Уэбба Эллиса являются южноафриканцы,  трёхкратными — новозеландцы, двукратными — австралийцы, один раз чемпионами мира становилась сборная Англии.

Организацией турнира занимается World Rugby — международная организация, являющаяся главным управляющим органом в этом виде спорта. В первых трёх чемпионатах приняли участие 16 команд, а во всех последующих — 20.
Джаффе, Чарлз
Чарлз Джаффе (англ. Charles Jaffé; 1917—2011) — американский скрипач и дирижёр.

Окончил Кёртисовский институт, где учился у Ефрема Цимбалиста и был концертмейстером студенческого оркестра под руководством Фрица Райнера. В 1934 г. поступил в Филадельфийский оркестр под руководством Леопольда Стоковского, однако уже в следующем году отказался от этой работы ради места второй скрипки в Кёртисовском квартете. Расставшись с квартетом в 1944 г., Джаффе некоторое время работал помощником дирижёра, аранжировщиком, играл в оркестре NBC. В 1954 г. основал и возглавил Симфонический оркестр Лонг-Айленда, в 1958 г. в качестве второго дирижёра участвовал в гастролях Нью-Йоркского городского балета по Японии, Австралии и Филиппинам. По возвращении с гастролей Джаффе перешёл на Бродвей и на протяжении более чем десятилетия лет был дирижёром знаменитых бродвейских мюзиклов «Вестсайдская история», «Моя прекрасная леди», «Джентльмены предпочитают блондинок», «Скрипач на крыше».

Филадельфийский оркестр
Филадельфи́йский орке́стр (англ. Philadelphia Orchestra) — американский симфонический оркестр, базирующийся в Филадельфии.

По сложившейся в американской музыкальной критике традиции относится к первой пятёрке симфонических оркестров США (так называемой «Большой пятёрке»). Его расцвет связан с многолетней работой двух выдающихся дирижёров — Леопольда Стоковского и Юджина Орманди, в сумме руководивших коллективом на протяжении 68 лет. Знаменательные страницы в истории оркестра — первая оркестровая электронная аудиозапись в 1925 г., первая среди оркестров США национальная телевизионная трансляция (1948, компания CBS), первые гастроли американского оркестра в коммунистическом Китае (1973), первая прямая трансляция крупного оркестра в Интернете (1997). В течение сезона (с сентября по май) Филадельфийский оркестр даёт около 130 концертов.

В апреле 2011 года оркестр объявил о банкротстве.
Тетрацианоаурат(III) аммония
Тетрацианоаурат(III) аммония — неорганическое соединение, 
комплексная соль аммония, золота и синильной кислоты с формулой NH4[Au(CN)4],
растворяется в воде,
образует кристаллогидрат — бесцветные кристаллы.

Аммоний
Аммоний — полиатомный катион с химической формулой . Аммоний с анионами образует соли аммония, аммониевые соединения, последние входят в большой класс ониевых соединений. Ион аммония NH4+ является правильным тетраэдром с азотом в центре и атомами водорода в вершинах тетраэдра. Размер иона — 1,43 Å.

Существует также короткоживущий свободный радикал аммония с формулой NH4 (см. Свободный аммоний).
Время песок…
«Время песок…» — второй студийный альбом группы «Гости из будущего», вышедший в 1998 году и переизданный в 2001 году. Альбом является одной из двух экспериментальных работ группы, записанных в стиле джангл и эмбиент. Последняя запись, в которой принял участие Евгений Арсентьев, позже покинувший группу. С выходом следующего альбома «Беги от меня» (1999) группа полностью сменила музыкальное направление и стала ориентирована на танцевальное звучание.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Сочинская канатная дорога
Сочинская канатная дорога — частная маятниковая безопорная канатная дорога, ведущая от пансионата «Нева» до ближайшего пляжа санатория «Заполярье». Находится в городе Сочи. Вместимость кабин гондольных фуникулёров составляет 20 пассажиров, включая одного проводника. Действует с 1985 года, тогда как пансионат был основан в 1978 году. Работает только в сезонном режиме, с мая по сентябрь. Протяжённость канатки составляет 1200 метров. По состоянию на 2019—2020 год посадка из пансионата «Нева» запрещена. Для подъёма и спуска постояльцы могут использовать санаторную книжку и пропуск на пляж санатория «Заполярье».

Канатная дорога
Кана́тная доро́га — вид внеуличного транспорта для перемещения пассажиров и грузов, в котором для перемещения вагонов, вагонеток, кабин или кресел служит тяговый или несуще-тяговый канат (трос), протянутый между опорами таким образом, что вагоны (кабины-гондолы, кресла, вагонетки) не касаются земли.

Термин «канатные дороги» в узком смысле означает трассы внеуличного или даже внегородского транспорта, протянутые в воздухе («подвесные канатные дороги»), тогда как в более широком смысле к канатным дорогам относятся и другие транспортные системы на тросовой тяге. Последние могут быть внутригородскими — как внеуличными (см. Фуникулёр), так и уличными (см. Канатный трамвай и пример его реализации — Канатный трамвай в Сан-Франциско). Приводимые ниже сведения относятся, главным образом, к канатным дорогам в узком смысле, то есть надземным (подвесным).

Провозная способность пассажирской канатной дороги может достигать 2 000 человек в час, грузовой канатной дороги — до 10 000 тонн в час.
Катастрофа Ан-22 под Тверью (1994)
Катастрофа Ан-22 под Тверью — авиационная катастрофа военно-транспортного самолёта Ан-22 «Антей» российских ВВС, произошедшая в среду 19 января 1994 года неподалёку от Твери, при этом погибли 7 человек (встречаются ошибочные данные, что 6 человек).

Ан-22
Ан-22 «Анте́й» («изделие 100», по кодификации НАТО: Cock — «Петух») — советский тяжёлый турбовинтовой транспортный самолёт, первый в мире широкофюзеляжный и самый большой в мире турбовинтовой самолёт.

Предназначен для перевозки на большие расстояния тяжёлого и крупногабаритного вооружения, военной техники и войск, а также для десантирования парашютным и посадочным способами воздушных десантов. Первый полёт выполнил в 1965 году. Серийно произведено 69 экземпляров, включая два для прочностных испытаний. Использовался в ВВС СССР, ВВС России, а также в украинской авиакомпании «Antonov Airlines».
Anoplosaurus
Anoplosaurus (лат., буквально — небронированный ящер) — род птицетазовых динозавров семейства нодозаврид, живших в середине мелового периода (113,0—100,5 млн лет назад). Ископаемые остатки обнаружены в глинистые отложения Голт-Клэй (Gault Clay) на территории Англии. Типовой и единственный вид — Anoplosaurus curtonotus.

Вероятно, как и все нодозавриды, Anoplosaurus был четвероногим (по способу передвижения) растительноядным динозавром.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Диалекты литовского языка
Диалекты литовского языка — единицы лингвотерриториального членения литовского языка. Традиционно для литовской диалектологии выделяют две большие диалектные группы — жемайтское и аукштайтское наречия, которые делятся на диалекты, а те в свою очередь на говоры. Наиболее известны две классификации литовских диалектов: Антанаса Баранаускаса (в дальнейшем развита Зигмасом Зинкявичюсом) и Казимераса Яунюса (в дальнейшем развита Антанасом Салисом). Эти классификации сильно не отличаются друг от друга. Так как А. Баранаускас был аукштайтом, а К. Яунюс — жемайтом, принято считать, что их описания своих диалектных особенностей точнее.

Зинкявичюс, Зигмас
Зи́гмас Зинкя́вичюс (лит. Zigmas Zinkevičius; 4 января 1925, Юодаусяй, Укмергский уезд — 20 февраля 2018, Вильнюс) — советский и литовский лингвист, профессор Вильнюсского университета, автор трудов в области индоевропеистики (балтистики), балто-славянских языковых отношений, особенностей литовско-русского двуязычия. Исследовал ятвяжский язык, историю и диалекты литовского языка.
Лапка
Лапка:

Лапка (лат. tarsus) — термин, используемый для обозначения дистального отдела конечности у членистоногих (Arthropoda).

Лапки — вид кавычек.

Лапка — Белорусский дворянский род

Лапка, или прижимная лапка — съёмная принадлежность любой швейной машины.

Реки

Лапка — река в Ленинградской области и Санкт-Петербурге.

Лапка (приток Нижней Тунгуски)

Лапка (приток Ними)

Лапка (приток Ухры)

Кавычки
Кавы́чки — парный знак препинания, который употребляется для выделения прямой речи, цитат, отсылок, названий предприятий, литературных произведений, газет, журналов, а также отдельных слов, если они включаются в текст не в своём обычном значении, используются в ироническом смысле, предлагаются впервые или, наоборот, как устаревшие и тому подобное.
Улица Александра Конисского
Улица Александра Конисского (укр. Вулиця Олександра Кониського) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Галанова до тупика возле гаражного кооператива № 45, исторически сложившаяся местность (район) Александровка.

Нет примыкающих улиц.

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Ердевик
Ердевик (серб. Ердевик) — село в Сербии, в общине Шид, в Сремском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Срем. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 3316 жителей (по переписи населения 1991 года — 3427 жителей).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Никс, Луис
Луис Энтони Никс III (англ. Louis Anthony Nix III; 31 июля 1991, Джэксонвилл, Флорида — 27 февраля 2021, там же) — профессиональный американский футболист, дифенсив тэкл. В 2015 году провёл четыре матча в НФЛ в составе клуба «Нью-Йорк Джайентс». На студенческом уровне играл за команду университета Нотр-Дам. На драфте НФЛ 2014 года был выбран в третьем раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Домобранство
Домобранство (домобраны, домобранцы; чеш. domobrana, хорв. domobrani, словен. domobranci) — буквально, «защитники дома (родины)», наименования для обозначения воинов различных вооруженных формирований в XIX и XX веках на территории Балкан и Центральной Европы:

Военнообязанный
Военнообя́занный, в военном деле России термин имеет следующие значения:

лицо, состоящее в запасе Вооружённых Сил (ВС) государства;

юноши и девушки допризывного и призывного возрастов, состоящие на воинском учёте (в государствах, имеющих призывную или смешанную систему комплектования);

В некоторых государствах именуются запасниками, резервистами и так далее. Ранее в СССР также назывался приписник, так как был приписан к конкретному формированию в случае повторного призыва. В государствах, принявших англосаксонскую модель строительства ВС, именуются (англ.) liable for military service, дословно — ответственный за воинскую повинность.