hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пембертон (город, Миннесота)
Пембертон (англ. Pemberton) — город в округе Блу-Эрт, штат Миннесота, США. На площади 0,5 км² (0,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 246 человек. Плотность населения составляет 461,9 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56078

FIPS-код города — 27-50200

GNIS-идентификатор — 0649254

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Официальный вестник президента Украины
«Официальный вестник президента Украины» (укр. «Офіційний вісник Президента України») — информационный бюллетень, целью которого является оперативное и полное обеспечение правовой информацией органов государственной власти, предприятий, учреждений и организаций, доведение актов законодательства Украины до сведения граждан.

Статус официального печатного издания президента Украины бюллетень получил после выхода Указа президента Украины Виктора Ющенко № 102/2007 от 12 февраля 2007 года.

Ющенко, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Ю́щенко (укр. Віктор Андрійович Ющенкоо файле; род. 23 февраля 1954, Хоружевка, Недригайловский район, Сумская область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Третий президент Украины с 23 января 2005 по 25 февраля 2010 года. В 1999—2001 годах премьер-министр Украины, в 1993—1999 годах председатель Национального банка Украины.
Фрипорт (Нью-Йорк)
Фрипорт (англ. Freeport) — деревня в США в округе Нассо штата Нью-Йорк.

Расположена на южном берегу Лонг-Айленда. Население по переписи 2010 года составляло 43 713 человек, что делает её второй по численности населения деревней в штате Нью-Йорк.

Поселение, основанное в 1640-х годах, когда-то было поселением ловцов устриц, а позже — курортом, популярным среди театрального сообщества Нью-Йорка. Сейчас это в основном спальный пригород, но в нем сохранилась скромная торговая набережная и некоторые предприятия легкой промышленности.

Нассо (округ, Нью-Йорк)
Округ На́ссо (Нассау; англ. Nassau County /ˈnæsɔː/) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административный центр округа — деревня Минеола.

На момент переписи 2010 года население округа составляло 1 339 532 человека, а в 2019 году, по оценкам, увеличилось до 1 356 924 человек.
Улица Бариню (Рига)
Улица Ба́риню (латыш. Bāriņu iela — в переводе «Сиротская») — улица в Земгальском предместье города Риги, в Агенскалнсе. Пролегает в юго-западном и западном направлении от бульвара Узварас до улицы Маза Нометню у Агенскалнского рынка.

Движение двустороннее. Проходят многие маршруты автобуса, а от перекрёстка с бульваром Александра Грина до конца улицы проходит и линия трамвайного маршрута № 2 (с 1905 года). Общая длина улицы составляет 1022 метра. На всём протяжении асфальтирована; зона трамвайной линии замощена булыжником.

Рижский трамвай
Рижский трамвай (латыш. Rīgas tramvajs) — вид городского общественного транспорта в Риге, действующий с 1901 года. Одна из трёх трамвайных сетей в Латвии (наряду с Даугавпилсом и Лиепаей).

С мая 2025 года в Риге работает 7 трамвайных маршрутов (1, 5, 7, 8, 10, 11, 14); общая длина линий по оси улиц составляет 55.8 км, общая длина маршрутов по оси улиц в одном направлении составляет 69 км.

Стоимость проезда со 2 января 2023 года составляет 1,50 евро (билет на 90 минут с правом многократной пересадки).
Стохастический попугай
Стохастический попугай — метафора, указывающая на умение больших языковых моделей читать запросы и генерировать осмысленные грамматически правильные ответы при отсутствии понимания смысла как запроса, так и генерируемого текста.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
Черногорское дерби
«Черногорское дерби» (черног. Crnogorski derbi) — название футбольного дерби между черногорскими клубами «Будучност» и «Сутьеска», которое является самых принципиальным противостоянием в черногорском футболе. История дерби ведёт своё начало с 9 октября 1932 года.

Чемпионат Черногории по футболу
Первая лига Черногории (черног. Прва лига Црне Горе у фудбалу), известная как Меридианбет Прва црногорска фудбалска лига по причинам спонсорства — высший дивизион чемпионата Черногории по футболу. В лиге участвуют 10 команд. Чемпион Черногории попадает во первый квалификационный раунд Лиги чемпионов УЕФА. Второй и третий призёры, а также обладатель Кубка Черногории попадают в Лигу конференций. Клуб, занявший 10-е место, выбывает во Вторую лигу. Клубы, занявшие 8-е и 9-е места, участвуют в стыковых матчах с командами, занявшими 2-е и 3-е место во Второй лиге за сохранение прописки в Первой лиге. Наиболее титулованным клубом является «Будучност», завоевавшая шесть чемпионских титулов.

С 2006 по 2017 годы в Чемпионате принимало участие по 12 команд, однако после сезона 2016/17 сразу три худшие команды были напрямую переведены во Вторую лигу, а занявшие 8-е и 9-е места участвовали в стыковых матчах с командами Второй лиги.
Моцкобили, Тунтула Хусаиновна
Тунтула Хусаиновна Моцкобили (1926 год, село Хуцубани, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 1997 год, село Хуцубани, Кобулетский муниципалитет, Грузия) — колхозница колхоза имени Сталина Хуцубанского сельсовета Кобулетского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Эдер (итальянский футболист)
Э́дер Ситадин Мартинс (порт.-браз. Éder Citadin Martins; род. 15 ноября 1986, Лауру-Мюллер, Санта-Катарина), или же просто Э́дер (порт.-браз. Éder; бразильский португальский: [ˈɛdɛʁ]; итальянское произношение: [ˈɛ:der]) — бразильский и итальянский футболист. Бывший игрок сборной Италии.

Лауру-Мюллер (Санта-Катарина)
Лауру-Мюллер (порт. Lauro Müller) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Карбонифера. Входит в экономико-статистический микрорегион Крисиума. Население составляет 13 359 человек на 2006 год. Занимает площадь 270,508 км². Плотность населения — 49,4 чел./км².
Пейнтер
Пе́йнтер (англ. Painter) — английская фамилия.

Известные носители:

Пейнтер, Джон Джордж (1888—2001) — американский долгожитель.

Пейнтер, Ким (род. 1974) — американский продюсер, кастинг-директор и помощник по кадрам.

Пейнтер, Оуэн (род. 1997) — американский актёр.

Пейнтер, Теофилус (1889—1969) — американский зоолог и цитогенетик.

Пейнтер, Уилл (1903—1984) — британский профсоюзный деятель.

Пейнтер, Уильям Хант (1835—1910) — английский ботаник.

Пейнтер, Джон Джордж
Джон Джордж Пейнтер (англ. John George Painter; 20 сентября 1888 — 1 марта 2001) — американский долгожитель, который посмертно был признан старейшим живущим мужчиной в мире с 15 ноября 1999 до своей смерти.
V480 Близнецов
V480 Близнецов (лат. V480 Geminorum) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW)* в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 885 световых лет (около 271 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,31m до +13,77m. Орбитальный период — около 0,2144 суток (5,1454 часа).

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Павен (озеро)
Паве́н (фр. Lac Pavin) — небольшое, но глубокое кратерное озеро на юге центральной части Франции. Располагается на территории департамента Пюи-де-Дом в регионе Овернь — Рона — Альпы. Относится к водосборному бассейну реки Алье, левого притока Луары.

Представляет собой олиготрофный меромиктический водоём округлой формы. Находится юго-западнее города Клермон-Ферран, на высоте 1197 м над уровнем моря в Центральном массиве. Занимает маар, возникший примерно 6000 лет назад. Площадь озера — 0,44 км², Наибольшая глубина — 92 м, достигается в центральной части акватории. Сток из озера идёт на север по протоке в Куз-Павен, левый приток Алье.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Боливарианские игры 2009
16-е Боливарианские игры проходили с 14 по 26 ноября 2009 года в Сукре (Боливия). В соревнованиях приняли участие 2377 спортсменов из 6 стран. В ряде боливийских городов прошли несколько спортивных мероприятий, в том числе и в Кочабамбе, Санта-Крусе-де-ла-Сьерре и Тарихе. Кроме того, мероприятия были проведены за пределами Боливии: Гуаякиль, Лима, Кито и Салинас. Церемония открытия состоялась 14 ноября 2009 года на Эстадио Патриа в Сукре, Боливия. Игры были официально открыты президентом Боливии Эво Моралесом. Факел нёс пловец Эктор Медина.

Тариха
Тариха, полное название Сан Бернардо де ля Фронтера де Тариха (исп. Tarija, San Bernardo de la Frontera de Tarija) — крупный город на юге Боливии. Город был основан в 1574 году, население составляет 170 900 человек (официальная перепись населения в 2006 году). Тариха является столицей и крупнейшим городом департамента Тариха. На территории города расположен аэропорт (TJA).

Близ города, в посёлке Санта-Ана (Santa Ana), находится Боливийская национальная обсерватория, построенная советскими специалистами.
Ормон-хан
Ормо‌н-хан (кирг. Ормон хан; Ормон кан), также известен как Ормон Ниязбеков и Урман Ниязбеков (кирг. Ормон Ниязбек уулу) 
(1791 или 1792 — 1854 или 1855) — кыргызский хан (с 1842), Верховный манап племени Сарыбагыш. Объединил ряд северокыргызских племён.

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Тифлопедагог
Тифлопедагог (от греч. τυφλός — «слепой») — это специалист, который осуществляет воспитание и обучение детей с нарушениями зрения, а также реабилитацию поздноослепших. Тифлопедагогика является частью специальной педагогики и одним из разделов дефектологии. Тифлопедагог учит слепых и слабовидящих лиц читать (со шрифтом Брайля), прививает им навыки самообслуживания, умение ориентироваться в пространстве. А также навыки, необходимые для работы на специализированном производстве. Главная задача педагога — полностью подготовить ребёнка к сознательной жизни.

Дефектология
Дефектоло́гия (от лат. defectus — недостаток + греч. λόγος — учение, наука) — научная дисциплина, занимающаяся изучением психофизических особенностей развития детей с психическими и (или) физическими недостатками, закономерностей их обучения и воспитания.
Кузнецов, Пётр Саввич
Пётр Са́ввич Кузнецо́в (20 января (1 февраля) 1899, Берестово-Богодуховский рудник возле Макеевки, Область войска Донского, ныне Донецкая область — 21 марта 1968, Москва) — советский лингвист, профессор (1948); один из основателей Московской фонологической школы. Специалист в области фонологии, морфологии, типологии, истории русского языка, диалектологии, африканистики.

Африканистика
Африкани́стика — комплекс дисциплин, изучающих экономику, социальные и политические проблемы, экономическую географию, историю, право, этнографию, языки, литературу и искусство народов Африки. В российской традиции африканистика занимается Чёрной Африкой.
Термен, Льюис Мэдисон
Лью́ис Мэ́дисон Те́рмен[уточнить] (англ. Lewis Madison Terman; 15 января 1877 — 21 декабря 1956) — американский психолог, профессор Стэнфордского университета. Отец Фредерика Термана, «отца Кремниевой долины».

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Scary Hours
Scary Hours — второй мини-альбом канадского рэпера Дрейка. Он был впервые выпущен 19 января 2018 года лейблами Young Money Entertainment, Cash Money Records и Republic Records. Он содержит сингл «God’s Plan», который также вошёл в пятый студийный альбом Дрейка Scorpion. Мини-альбом был представлен публике в социальных сетях незадолго до его выпуска. Продолжение, Scary Hours 2, вышло 5 марта 2021 года; ещё одно дополнение, For All the Dogs Scary Hours Edition, вышло 17 ноября 2023 года.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Мишель д’Орнано (стадион)
«Мише́ль д’Орнано́» — стадион в городе Кан, провинция Нормандия, Франция. Был построен в 1993 году. Назван в честь бывшего губернатора Нормандии Мишеля д’Орнано. Строительство стадион обошлось в 22,7 млн евро.

В качестве домашнего стадиона используется футбольным клубом «Кан». Стадион вмещает 21 500 зрителей. Рекорд посещаемости был зафиксирован в 2004 году на матче чемпионата Франции «Кан» — «Марсель», который посетило 20 972 человека.

На стадионе два матча проводила национальная сборная Франции. В 1993 году французы обыграли сборную России (3:1), а в 1995 — сборную Израиля (2:0). Здесь также товарищеский матч сыграла сборная Англии, в рамках подготовки к чемпионату мира 1998 года. Несколько встреч на стадионе провели молодёжные сборные Франции по футболу.

Кан (Нормандия)
Кан (фр. Caen [kɑ̃], норманд. Caën, лат. Cadomum) — город и коммуна на северо-западе Франции, префектура (административный центр) департамента Кальвадос. Кан был центром региона Нижняя Нормандия, но после образования региона Нормандия его центром стал Руан, а в Кане располагается Совет региона.
Ольмо-Джентиле
Ольмо-Джентиле (итал. Olmo Gentile) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 95 человек (2008 г.), плотность населения составляет 19 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 14050. Телефонный код — 0144.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная Мария Магдалина, празднование 22 июля.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Дымшиц, Вениамин Эммануилович
Вениами́н Эммануи́лович Ды́мшиц (15 февраля 1910, Феодосия, Таврическая губерния — 23 мая 1993, Москва) — советский государственный и партийный деятель. Герой Социалистического Труда.

Член ЦК КПСС (1961—1986), депутат Совета Союза ВС СССР 6—11 созывов от Хабаровского края.

Азовсталь
ПрАО «Металлургический комбинат „Азовста́ль“» (укр. ПрАТ «Металургійний комбінат „Азовста́ль“») — металлургический комбинат в Мариуполе на берегу Азовского моря в устье реки Кальмиус. Был монополистом на Украине по выпуску некоторых видов металлопроката. Значительно разрушен в ходе вторжения России на Украину в 2022 году.
Малый, Леонид Викторович
Леонид Викторович Малый (укр. Леонід Вікторович Малий; род. 28 января 1955, Николаев) — советский футболист, украинский тренер, футбольный арбитр и спортивный функционер. Обладатель Кубка СССР (1980), мастер спорта СССР (1979), арбитр национальной категории.

Шахтёр (футбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» (укр. «Шахтар») — украинский футбольный клуб из Донецка, выступающий в Премьер-лиге. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка УЕФА, 15-кратный чемпион Украины, 15-кратный обладатель Кубка Украины, девятикратный обладатель Суперкубка Украины, четырёхкратный обладатель Кубка СССР, обладатель Кубка сезона СССР.

До 2014 года домашние матчи проводил на стадионе «Донбасс Арена», открытие которого состоялось 29 августа 2009 года. Из-за российско-украинской войны переехал в Киев, и с 2014 года тренировочной базой клуба является олимпийский комплекс «Святошин». В 2014—2016 годах «Шахтёр» провёл большинство домашних матчей во Львове на «Арене Львов», с февраля 2017 года по март 2020 года играл на ОСК «Металлист» в Харькове, с мая 2020 года — на НСК «Олимпийский» в Киеве. С сезона 2022/23 основным домашним стадионом «Шахтёра» вновь является «Арена Львов».
Чемпионат мира по фигурному катанию 1956
Чемпионат мира по фигурному катанию 1956 года был проведён Международным союзом конькобежцев 16—19 февраля в Гармиш-Партенкирхене, ФРГ. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание и парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали представители США Кэрол Хейсс среди женщин и Хейз Алан Дженкинс среди мужчин, представители Австрии Элизабет Шварц и Курт Оппельт среди пар, представители Великобритании Памела Вейт и Пол Томас в танцах.

Уэйт, Памела
Паме́ла Уэ́йт (англ. Pamela Weight) — фигуристка из Великобритании, чемпионка мира 1956 года, чемпионка Европы 1956, чемпионка Великобритании 1956 года в танцах на льду. Выступала в паре с Полом Томасом.
Золотое кольцо
Золото́е кольцо́:

«Золотое кольцо России» — туристический маршрут по древним городам Северо-Восточной Руси.

«Золотое кольцо» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Р-132.

«Золотое кольцо» — туристический маршрут в Исландии.

«Золотое кольцо» — трехпалубный круизный речной колесный теплоход.

«Золотое кольцо» — эстрадный ансамбль народной музыки.

«Золотое кольцо» — любительская футбольная федерация.

«Золотое кольцо» — серия памятных монет Центрального банка РФ.

«Золотое кольцо» — сорт пива, выпущенный в СССР к XXII летним Олимпийским играм 1980 года в Москве.

«Золотое кольцо» — кинокомедия Шоты Гамисонии (Россия, 2020).

«Золотое кольцо» — геральдическая серия значков с гербами городов «Золотого Кольца России»  выпущенная в 1970-е годы экспериментальным творческо-производственным комбинатом «Русский сувенир» (город Москва) под эгидой Всероссийского общества охраны памятников истории и культуры.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Надгробие Льва Сапеги
Надгробие Льва Сапеги — надгробие канцлера и гетмана великого литовского Льва Сапеги и двух его жён, находящееся в виленском костёле Св. Михаила. Надгробие Льва Сапеги является одним из наиболее ценных памятников скульптуры эпохи раннего барокко на территории бывшего Великого княжества Литовского.

Надгробие было создано в несколько этапов: сначала отдельно были выполнены две надгробные плиты для жён Сапеги, Елизаветы, урожденной Радзивилл (ум. 1591), и Доротеи, урожденной Фирлей (ум. 1611), каждая в соответствующий год, а затем надгробная плита самого Сапеги (1633). В дальнейшем все три самостоятельных надгробия были включены в состав внушительного монумента, созданного скульптором из Северной Италии Себастьяном Салой в 1640-х годах.

Северная Италия
Северная Италия или Верхняя Италия (итал. Italia settentrionale, Nord Italia, Alta Italia, или сокращённо Nord или Settentrione) — историко-географическая область в северной части государства Италия.

Северная Италия не является административной единицей, регион насчитывает восемь административных областей: Валле-д’Аоста, Пьемонт, Лигурия, Ломбардия, Эмилия-Романья, Венеция, Фриули — Венеция-Джулия и Трентино-Альто-Адидже. Семь из них, за исключением Эмилии-Романьи, называют Альпийским регионом Италии.
Трио для фортепиано, скрипки и валторны (Брамс)
Трио для фортепиано, скрипки и валторны ми-бемоль мажор, соч. 40 Иоганнеса Брамса было написано в 1865 году. Первое исполнение состоялось в Цюрихе 28 ноября 1865 года. Партию фортепиано исполнил сам Брамс. В следующем 1866 году трио было впервые издано. В 1891 году появилась вторая редакция произведения. По свидетельству композитора, музыкальная тема первой части пришла ему в голову во время утренней прогулки по Шварцвальду. Это трио стало одним из первых для подобного инструментального состава, вдохновившим некоторых других композиторов на создание музыки для аналогичного состава. В частности, трио для скрипки, валторны и фортепиано написал в 1982 году Дьёрдь Лигети, посвятив его памяти Брамса. Трио Брамса вошло в репертуар многих известных музыкантов. В особенности оно популярно среди валторнистов, так как является одним из лучших образцов классического камерного репертуара для этого инструмента, не столь разнообразного как скрипичный или фортепианный.

Лигети, Дьёрдь
Дьёрдь Ли́гети (полное имя Ligeti György Sándor, Дьёрдь Ша́ндор Ли́гети; 28 мая 1923, Дичёсентмартон — 12 июня 2006, Вена) — венгерский и австрийский композитор и музыковед. В течение жизни несколько раз менял стиль и технику композиции в диапазоне от электронной музыки и сонорики (1950-е и 1960-е годы) до неоромантизма (1980-е и 1990-е годы).