hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Выполсова
Вы́полсова (эст. Võpolsova), ранее Вы́ползово и Вы́ползова, на местном говоре также Вы́порсова (Võ̭porsova) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Полода. До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Пылвамаа
Пы́лвамаа, также Пы́львамаа (эст. Põlvamaa) или Пы́лваский уе́зд (эст. Põlva maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Пылва. В состав уезда входят 3 волости.
Златоглавый квезаль
Златоглавый квезаль (лат. Pharomachrus pavoninus) — вид птиц семейства трогоновых. Распространены в северном регионе бассейна Амазонки от Колумбии до Боливии. Наиболее примечательными характеристиками, помогающими идентифицировать эту птицу, являются её оперение, красный клюв (у самцов; у самок клювы серые) и её распространение — это единственный квезаль, обитающий в низменных тропических лесах к востоку от Анд.

Дождевые леса Амазонии
Дождевые леса Амазонии — обширный регион влажнотропических вечнозелёных широколиственных лесов — самый крупный в мире тропический лес, расположенный на обширной, почти плоской, равнине, охватывающей почти весь бассейн реки Амазонки. Собственно лес занимает 6,5 миллиона квадратных километров — половину общей площади оставшихся на планете тропических лесов. Захватывает территорию девяти государств: (Бразилия, Перу, Колумбия, Венесуэла, Эквадор, Боливия, Гайана, Суринам, Французская Гвиана).
Nel (рэпер)
Игорь Олегович Пустельник (род. 27 ноября 1988, Якутск, СССР), более известный под псевдонимом Nel — российский рэп-исполнитель и битмейкер. Участник группы Marselle вместе c L’One и бывший участник лейбла Phlatline. Создатель своей линии одежды TRPL BLACK совместно со streetwear-брендом ZIQ & YONI.

Фантом (фильм, 2011)
«Фантом» (англ. The Darkest Hour — «Самый тёмный час») — научно-фантастический боевик в формате 3D режиссёра Криса Горака и продюсера Тимура Бекмамбетова. Мировая премьера (в том числе в России) состоялась 22 декабря 2011 года.
Кекурный (мыс, Чукотка)
Ке́курный — мыс на северо-восточной оконечности Чукотского полуострова. Относится к Чукотскому району Чукотского автономного округа России.
Представляет собой невысокий скалистый обрыв на арктическом побережье Чукотского моря.
Ближайший населённый пункт находится в 5 км восточнее — национальное село Уэлен.

Назван в 1823 году Ф. П. Врангелем из-за возвышающихся в этом месте высоких каменных столбов — кекуров.

На берегах мыса гнездятся берингов баклан, бургомистр, моёвки, тихоокеанский чистик, ипатки, а также единичные пары серебристой чайки, кайр и топорка.

Чукотский полуостров
Чуко́тский полуо́стров (Чуко́тка) — полуостров на крайнем северо-востоке материка Евразия. Омывается Чукотским морем Северного Ледовитого океана с севера и Беринговым морем Тихого океана с юга. Отделён от Аляски узким Беринговым проливом с востока. Площадь — 49 000 км².

У восточного побережья Чукотки находится остров Аракамчечен.

Это единственная континентальная часть Азии в западном полушарии.

Территория полуострова входит в Чукотский автономный округ России; на полуострове расположены Провиденский и Чукотский районы.
Ольти, Магда
Магда Ольти (венг. Magda Olthy;  28 июня 1912, Будапешт — 22 февраля 1983, там же) – венгерская актриса
 театра и кино, режиссёр, педагог, заслуженная артистка Венгрии (1960), выдающаяся (народная) артистка Венгрии (1968), лауреат премии Мари Ясаи (1954), государственной премии Кошута (1955).

Премия имени Мари Ясаи
Премия имени Мари Ясаи (венг. Jászai Mari-díj) — венгерская государственная награда в области театрального искусства.

Введена венгерским парламентом в 1953 году. Названа в честь знаменитой венгерской актрисы Мари Ясаи (1850—1926). С 1955 по 1976 имела три степени, а до того только две. Каждый год премия присуждалась не более 10 лауреатам. С 1976 имеет только одну степень, с 1992 количество лауреатов выросло до 13 человек. С 1992 присуждается венгерским министерством образования.

В стоимостном выражении премия составляет 200.000 форинтов (примерно 800 евро). С 2004 денежная часть освобождена от налогового обложения.

Среди лауреатов разных лет:
Уимблдонский турнир 2007 в женском парном разряде
Кара Блэк и Лизель Хубер — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Чжэн Цзе и Янь Цзы — не защищали свой титул, но Янь принимала участие в соревнованиях (в паре с другой соотечественницей — Пэн Шуай) и дошла до четвертьфинала.

Чжэн Цзе
Чжэн Цзе (кит. упр. 郑洁, пиньинь Zhèng Jié; родилась 5 июня 1983 года в Чэнду, КНР) — китайская профессиональная теннисистка; двукратная победительница турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Уимблдон-2006); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015); десятикратная полуфиналистка турниров Большого шлема (два — в одиночном разряде, пять — в парном разряде, три — в миксте); победительница 19 турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); бывшая третья ракетка мира в парном рейтинге.
Народный комиссариат местной промышленности БССР
Народный комиссариат местной промышленности Белорусской ССР был образован 3 сентября 1934 года на базе Народного комиссариата легкой промышленности БССР согласно Постановлению Центрального Исполнительного Комитета и Совета Народных Комиссаров БССР «О создании Народного комиссариата местной промышленности БССР и о ликвидации Народного комиссариата легкой промышленности БССР». С 1946 года заменен на Министерство местной промышленности БССР.

Совет народных комиссаров Белорусской ССР
Совет народных комиссаров БССР (СНК БССР) (бел. Савет Народных Камісараў БССР, СНК БССР) — c 18 декабря 1920 года по 15 марта 1946 года высший исполнительный и распорядительный орган БССР.

Согласно Закону СССР от 15 марта 1946 года и Указу Президиума Верховного Совета БССР от 26 марта того же года СНК БССР преобразован в Совет Министров БССР.
Каверзнев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ка́верзнев (16 июня 1932, Рига — 29 марта 1983, Москва) — советский журналист-международник, политический обозреватель Центрального телевидения и радиовещания, автор множества репортажей из разных стран мира, один из ведущих программы «Сегодня в мире», создатель и ведущий программы «Содружество» . Лауреат Государственной премии (1980) и премии имени Юлиуса Фучика Международной организации журналистов.

Экстра М (газета)
«Экстра М» — бесплатная еженедельная рекламная газета, распространяемая по почтовым ящикам жителей Москвы и Зеленограда, основана Аттилой Фюзеши и Александром Каверзневым. Ближайший конкурент — газета «Центр Плюс».

Газета издаётся издательским домом «Экстра М Медиа», входившим с августа 2006 года в медиагруппу «Медиа3», управляющую медиаактивами группы «Промсвязькапитал». Выходит с 5 декабря 1992 года.
Музей авиации в Сиэтле
Музей авиации (англ. Museum of Flight) — частный некоммерческий авиационный и космический музей на Тихоокеанском северо-западе США. Он расположен на южной оконечности международного аэропорта округа Кинг (Боинг-филд), в городе Таквила, к югу от Сиэтла. Музей был основан в 1965 году и полностью аккредитован Американским альянсом музеев. Являясь крупнейшим частным музеем авиации и космонавтики в мире, он также проводит крупные образовательные программы для детей и подростков.

Ежегодно музей посещает более 500 000 человек, а также ежегодно работает с более чем 140 000 учеников благодаря своим программам на территории музея: учебному центру Челленджера, авиационному учебному центру и летнему лагерю (ACE), а также информационным программам, которые проводятся по штатам Вашингтон и Орегон.

Американский альянс музеев
Американский альянс музеев (англ. American Alliance of Museums, ранее назывался American Association of Museums, сокр. AAM) — некоммерческая организация США, которая объединяет музеи страны и помогает разрабатывать единые стандарты, способствует обмену знаниями, а также принимает решения по вопросам, представляющим интерес для всего музейного сообщества. Альянс стремится к тому, чтобы музеи оставались жизненно важной частью американского сообщества, соединяя людей с величайшими достижениями человеческого опыта, прошлого, настоящего и будущего.

На конференции Американского альянса музеев 2014 года Институт музейного и библиотечного обслуживания сообщил, что в США насчитывалось не менее 35 000 музеев.
Кармак
Ка́рмак (англ. Carmack) — фамилия, происходящая от кельтского имени Кормак. Известные носители:

Кармак, Адриан (род. 1969) — американский гейм-дизаймер.

Кармак, Виталий Иванович (род. 1959) — советский и молдавский футболист и тренер.

Кармак, Джон (род. 1970) — американский программист.

Кармак, Джордж (1860—1922) — американский старатель.

Кармак, Кейт (1862—1920) — индианка племени тагиш, первая жена Джорджа Кармака.

Кармак, Крис (род. 1980) — американский актёр.

Кармак, Кейт
Кейт Кармак (1862—1920) — индианка племени тагиш. Кармак была первой женой Джорджа Кармака, а также сестрой Джима Скукума и тётей Чарли Доусона, первооткрывателей золота Клондайка. Индейское имя: Шаау Тхлаа [ʃaːw tɬʰáː]. Существуют версии, что именно она первой обнаружила золото на участке Дискавери.

В 2003 году вышла книга о женщинах Клондайка («Frontier spirit: the brave women of the Klondike»). Среди представленных биографий на одном из первых мест стоит имя Кейт Кармак.
360-е годы до н. э.
360-е (три́ста шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 369 года до н. э. по 31 декабря 360 года до н. э., включающий с 369 по 361 годы 4-го десятилетия  и 360 год 5-го десятилетия IV века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 370-е годы до н. э., за ними следовали 350-е годы до н. э. Они закончились 2385 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Бердск (станция)
Бердск — станция Новосибирского отделения Западно-Сибирской железной дороги, расположенная на линии Новосибирск — Барнаул в городе Бердске Новосибирской области.

Открыта в 1914 году в 9 км от одноименного села. С 9 февраля 1944 года, когда рабочий посёлок Бердск получил статус города областного подчинения, железнодорожная станция Бердск вошла в городскую черту. В 1957 году сюда был перенесён сам город, оказавшийся в зоне затопления Новосибирского водохранилища.

Через станцию идут составы в следующих направлениях: Красноярск, Чита, Бишкек, Барнаул, Алма-Ата, Новый Уренгой, Усть-Каменогорск, Бийск. Основные грузы: строительные материалы и металлоконструкции, лом черных металлов, лес, уголь и нефтепродукты. Ходит электропоезд до Новосибирска.

Новосибирское водохранилище
Новосиби́рское водохрани́лище (также именуемый Обское море) — искусственный водоём (водохранилище) на реке Обь. Возникло после завершения строительства плотины Новосибирской ГЭС в 1957—1959 годах. Находится на территории Новосибирской области и Алтайского края. На берегах водохранилища расположены города: Бердск, Камень-на-Оби и Новосибирск.

В результате создания водохранилища была полностью затоплена центральная историческая часть города Бердска, а также множество деревень Новосибирской области.
Руткевич, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Рутке́вич (род. 25 мая 1952 года, Свердловск, СССР) — советский и российский философ, переводчик научной классики, эксперт в области истории западной философии XX века. Доктор философских наук, профессор, заведующий кафедрой истории философии и декан философского факультета (в 2015—2018 годах — декан факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ), главный научный сотрудник Института гуманитарных историко-теоретических исследований имени А. В. Полетаева (ИГИТИ) НИУ ВШЭ, заведующий сектором современной западной философии Института философии РАН

Философский факультет МГУ
Филосо́фский факульте́т МГУ — образовательный факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова.

В настоящее время ведёт обучение бакалавров и магистров по очной форме на бюджетной и договорной основе. Для обучения в бакалавриате абитуриент может выбрать одно из направлений подготовки:

философия,

религиоведение,

культурология (образовательная программа «Прагматика и менеджмент культуры»),

реклама и связи с общественностью.

Философский факультет был одним из первых трёх факультетов Императорского Московского университета.
Предел риска
«Предел риска» (оригинальное название англ. Margin Call) — финансовый триллер Джей Си Чендора, премьера которого состоялась 29 сентября 2011 года. Номинация на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий.

Куинто, Закари
За́кари Джон Куи́нто (англ. Zachary John Quinto; род. 2 июня 1977, Питтсбург, Пенсильвания, США) — американский актёр и продюсер. Наибольшую известность ему принесли роли в сериалах «Герои» (2006–2010) и «Американская история ужасов: Психбольница» (2012–2013), а также роль Спока в фильмах вселенной «Звёздный путь» («Звёздный путь», «Стартрек: Возмездие» и «Стартрек: Бесконечность»).
Urban View Grand Tower
Urban View Grand Tower (яп. アーバンビューグランドタワー А:банбю:гурандотава:) — 166-метровый 43-этажный небоскрёб, расположенный в центральной части города Хиросима (префектура Хиросима, Япония), в районе правительственных учреждений, общественных объектов и так далее, между Замком Хиросима и садом Сюккэйэн. Это сложное здание, состоящее из офисных и коммерческих помещений, а также кондоминиума. Строительство небоскрёба было завершено в марте 2004 года.

Хиросима (префектура)
Хиросима (яп. 広島県 Хиросима-кэн) — префектура Японии, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю. В её состав входят также 140 островов Внутреннего Японского моря. Административный центр префектуры — город Хиросима.
Нижнененинский сельсовет
Нижнененинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Солтонском районе Алтайского края России. Административный центр — село Нижняя Ненинка.

Солтонский район
Солто́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Алтайского края России.

Административный центр — село Солтон, расположенное в 260 км от Барнаула и в 108 км от ближайшей железнодорожной станции Бийск.
Flat Beat
Flat Beat (с англ. — «Плоский бит») — инструментальная композиция французского музыканта Кантена Дюпьё, более известного под псевдонимом Mr. Oizo (мистер Уазо́). Выпущена 22 марта 1999 года и включена бонус-треком в дебютный альбом исполнителя «Analog Worms Attack».

Бонусный трек
Бонус-трек (англ. bonus track) — музыкальное произведение, которое включено в специальное издание или переиздание альбома. Бонусные треки часто можно услышать на переизданиях старых альбомов, где те первоначально не были включены. Часто это делается в целях рекламы, дабы вынудить потребителя купить альбом, даже если его первоначальная версия уже имеется. В отличие от скрытого трека, бонус-трек, как правило, включён в треклист, и его не нужно специально искать. Часто бонусные треки включают только в иностранные издания.

Бонус-трек может быть как просто очередным произведением, так и B-side-ом какого-либо сингла или альтернативным вариантом любого ранее записанного или прозвучавшего произведения.
Second Reality
Unreal ][ — The 2nd Reality (позднее известная как Second Reality) — демо, представленное командой Future Crew на крупнейшей демопати Assembly в 1993 году и занявшее первое место. Это демо является первой публичной демонстрацией 2D- и 3D-визуализации, ставшей одной из самых зрелищных демок для IBM PC-совместимых компьютеров начала 1990-х.

Практически все графические эффекты из Second Reality не являлись новшеством даже для IBM PC того времени, не говоря уж о ПК с развитыми мультимедийными возможностями наподобие Amiga и Atari ST. Популярность Second Reality связана с хорошей синхронизацией с музыкой и грамотно построенным видеорядом.

Slashdot признал это демо одним из десяти самых лучших хаков всех времён.

1 августа 2013 года исходный код демо был передан участником группы Mika Tuomi (Trug) в общественное достояние.

Slashdot
Slashdot (Слэшдот или /.) — англоязычный новостной сайт, специализирующийся на технических и интересных технической аудитории темах. Большая часть материалов присылается самими читателями и публикуется после проверки редакцией.

Slashdot также предлагает каталог сравнения бизнес-программного обеспечения, который является одним из крупнейших в мире, с более чем 100 000 программных продуктов.

У любого материала есть обсуждения, которые часто вырастают до огромных размеров, превращаясь во флейм. Слэшдот работает на собственной CMS, специально модифицированной для поощрения содержательных комментариев и борьбы с троллингом.
Грогэн, Джеймс
Джеймс Грогэн (англ. James Grogan, родился 7 декабря 1931 года в Такома штат Вашингтон, США, умер 3 июля 2000 года в Сан-Бернардино штат Калифорния) — фигурист из США бронзовый призёр зимней Олимпиады 1952 года, серебряный призёр чемпионатов мира (1951, 1952, 1953, 1954 годов), серебряный призёр чемпионатов США (1948, 1949, 1951, 1952 годов), бронзовый призёр чемпионата США (1947) в мужском одиночном катании. Участник зимних Олимпийских игр в 1948 году.

Сан-Бернардино (Калифорния)
Сан-Бернарди́но (англ. San Bernardino) — город на юго-западе США в штате Калифорния, к востоку от Лос-Анджелеса, центр округа Сан-Бернардино, Калифорния.

Примерное число населения города составляло на 2006 год - 205 100 человек.

В 2013 году численность составляла по оценкам 213 708 человек.

На 2006-й год Сан-Бернардино был 18-м по величине городом штата Калифорния, и 101-м по величине городом США.. Сан-Бернардино является частью т. н. «Внутренней империи» (англ. Inland Empire) — территории, объединяющей в себе старейшие города штата — Риверсайд, Сан-Бернардино и Онтарио, а также их муниципальные территории.
Лефевр-Денуэтт, Шарль
Шарль Лефевр-Денуэтт (фр. Charles Lefebvre-Desnouettes; 14 сентября 1773, Париж — 22 апреля 1822, на борту корабля «Альбион», близ Кингсдейла, Ирландия) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1808), граф (1808), командир конных егерей Императорской гвардии (1808—1815), участник революционных и наполеоновских войн.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Ацерулоплазминемия
Ацерулоплазминемия — редкое заболевание, вызванное мутациями гена, кодирующего синтез церулоплазмина. Данный белок, основная функция которого заключается в транспорте меди, также участвует в метаболизме железа, и мутации, нарушающие эту функцию церулоплазмина, приводят к токсичным отложениям железа в мозге, печени, поджелудочной железе.

Впервые заболевание было описано в Японии в 1987 году и названо «семейной недостаточностью церулоплазмина». В последующие годы было описано около тридцати мутаций, вызывающих ацерулоплазминемию, их многообразие определяет разнообразие проявлений болезни. В случае, если мутация гетерозиготна и проявляется слабо, говорят о наличии гипоцерулоплазминемии.

Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.
Пореч Трофи 2024
35-й выпуск  Пореч Трофи — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Хорватии. Гонка прошла 3 марта 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.2). Победу одержал британский велогонщик Мэтью Бреннан.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Германия на «Евровидении-1958»
Германия принимала участие на «Евровидении 1958», проходившем в Хилверсюме, Нидерланды, 12 марта 1958 года.. На конкурсе её представляла Марго Хильшер с песней «Für zwei Groschen Musik», выступившая восьмой. В этом году страна заняла седьмое место, получив 5 баллов. Комментатором конкурса от Германии в этом году Вольф Миттлер. Глашатаем от страны выступила Клаудия Дорен.

Хильшер выступила в сопровождении оркестра под руководством Дольфа ван дер Линдена.

На момент прохождения конкурса, в Германии лишь около 5% населения имели телевизор.

Хильшер, Марго
Марго́ Мари́ Эльза́ Хи́льшер (нем. Margot Marie Else Hielscher; 29 сентября 1919[…], Берлин — 20 августа 2017[…], Мюнхен) — немецкая певица, актриса, музыкант, сценаристка и художница по костюмам. Двукратная представительница Германии на конкурсе песни «Евровидение» (1957 и 1958).
Список кардиналов, возведённых папой римским Климентом VI
Кардиналы, возведённые Папой римским Климентом VI — 27 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на четырёх Консисториях за десять с половиной лет понтификата Климента VI.

Самой крупной консисторией была Консистория от 17 декабря 1350 года, на которой было возведено двенадцать кардиналов.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.