hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шапиро, Ирвин
И́рвин Шапи́ро (англ. Irwin Ira Shapiro, род. 10 октября 1929, Нью-Йорк) — американский физик, работающий в области радио- и радарной техники в приложении к астрометрии, астрофизике и проверке теорий гравитации. 
Именной университетский профессор Гарварда Timken University Professor (с 1997) и именной эмерит-профессор MIT Schlumberger Professor Emeritus (с 1985).
В 1982—2004 годах директор Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики.
Член НАН США (1974) и Американского философского общества (1998).
В его честь назван Эффект Шапиро, который он предложил и с коллегами проверил.

Альтернативные теории гравитации
Альтернативными теориями гравитации принято называть теории гравитации, существующие как альтернативы общей теории относительности (ОТО) или существенно (количественно или качественно) изменяющие её. К альтернативным теориям гравитации часто относят вообще любые теории, не совпадающие с общей теорией относительности хотя бы в деталях или как-то обобщающие её. Тем не менее, нередко теории гравитации, особенно квантовые, совпадающие с общей теорией относительности в низкоэнергетическом пределе, «альтернативными» не называют.
Нову-Айран
Нову-Айран (порт. Novo Airão)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Север штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Риу-Негру. Население составляет 14 723 человек на 2010 год. Занимает площадь 37 796,24 км². Плотность населения — 0,39 чел./км².

Север штата Амазонас (мезорегион)
Север штата Амазонас (порт. Mesorregião do Norte Amazonense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Амазонас. Население составляет 121 337 человек на 2010 год. Занимает площадь 404 886,36 км². Плотность населения — 0,3 чел./км².
Левитский, Владимир
Левитский, Владимир:

Левитский, Владимир Алексеевич (1830—1885) — протоиерей, богослов.

Левитский, Владимир Фавстович (1854—1939) — русский, советский экономист, педагог.

Левитский, Владимир Юриевич (род. 1959) — генерал-майор ФСБ.

Левитский, Владимир Юриевич
Владимир Юриевич Левитский (род. 9 января 1959, Верхний Згид, Северо-Осетинская АССР) — генерал-майор ФСБ (2010), кандидат исторических наук (2007), доцент. Директор МБОУ ООШ № 21 им. В.Е. Омелькова (с 2023). Депутат Курганской областной Думы (2017—2020). Ректор федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Курганская государственная сельскохозяйственная академия имени Т. С. Мальцева» (2016—2019), начальник Курганского пограничного института ФСБ России (2009—2016). Член Курганского регионального координационного Совета сторонников Партии «Единая Россия».
Дацышен, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Дацы́шен (род. 15 мая 1964 года, Красноярск, СССР) — российский историк, востоковед, синолог, специалист в области истории взаимоотношений России, Монголии, Китая и Японии в XIX — первой половине XX в., этнической истории народов Южной Сибири, китайской и японской миграции в России. Доктор исторических наук, профессор.

Азия и Африка сегодня
Журнал «Азия и Африка сегодня» (до марта 1961 года — «Современный Восток») — советский и российский научный журнал, посвящённый изучению Азии и Африки. Журнал включён в список изданий, рекомендованных ВАК для публикаций на соискание учёных степеней кандидата и доктора наук. Входит в базу Russian Science Citation Index на платформе Web of Science, в международную базу данных EBSCO Publishing и в РИНЦ. Журнал выпускается издательством «Наука».
Ана, Андрея
Андрея Беатрис Ана (венг. Andreea Beatrice Ana, род. 14 ноября 2000, Мангалия, Констанца) — румынская спортсменка, борец вольного стиля, трёхкратная чемпионка Европы, призёр чемпионатов мира и Европы, участница Олимпийских игр.

Мангалия
Манга́лия (рум. Mangalia) — город в Румынии, на берегу Чёрного моря в жудеце Констанца. Население составляет 40,5 тыс. жителей (2007). Город-порт и морской курорт. Мангалия является древнейшим заселённым городом Румынии.
Исторические названия города: Каллатис, Пангалия, Пангликара, Томисовара (Callatis, Pangalia, Panglicara, Tomisovara)
Группа «Вавельберг»
Группа «Вавельберг» (пол. Grupa Wawelberg) — польское подразделение сил специального назначения, созданное 2-м (разведывательным и контрразведывательным) отделом Генерального штаба Войска Польского. Результатом деятельности диверсионной группы стал подрыв семи мостов, соединявших Верхнюю Силезию с остальной Германией, что предопределило успешное развитие Третьего силезского восстания.

Силезские восстания
Силезские восстания (нем. Aufstände in Oberschlesien, пол. Powstania śląskie) — серия из трёх вооружённых восстаний поляков и польских силезцев, произошедших в период с 1919 по 1921 годы в Верхней Силезии. Выступления были направлены против немецких властей Веймарской республики и преследовали цель — выйти из состава немецкого государства и слиться со Второй Польской республикой, образованной с окончанием Первой мировой войны. В современной польской истории восстания рассматриваются как предмет национальной гордости.
Ботвинник
Ботви́нник — еврейская фамилия. Известные носители:

Ботвинник, Абрам Менделевич (1909—1970) — советский военачальник, полковник.

Ботвинник, Арон Соломонович (1898—1970) — советский военачальник, генерал-майор.

Бенсе, Амелия (настоящее имя — Мария Амелия Батвиник; 1914—2016) — аргентинская актриса.

Ботвинник, Берл (1885—1945) — еврейский прозаик, драматург.

Ботвинник, Иван Парфёнович (1920—1984) — русский советский писатель-прозаик, публицист.

Ботвинник, Мария Моисеевна (Ботвиник; 1901—1970) — советский химик-органик.

Ботвинник, Марк Наумович (1917—1994) — советский историк-антиковед.

Ботвинник, Михаил Моисеевич (1911—1995) — советский шахматист и учёный.

Ботвинник, Наталья Марковна (1944—2008) — российский учёный-латинист.

Ботвинник, Наум (Нахим) Рафаилович (1872—1939) — русский и советский военный медик.

Ботвинник, Семён Вульфович (1922—2004) — советский и российский поэт.

Бенсе, Амелия
Аме́лия Бе́нсе (исп. Amelia Bence), наст. имя — Мари́я Аме́лия Батви́ник (исп. María Amelia Batvinik; 13 ноября 1914, Буэнос-Айрес, Аргентина — 8 февраля 2016, там же) — аргентинская актриса театра, кино и телевидения, одна из звёзд золотого века аргентинского кино (1940—1950-е годы).
Карелия (издательство)
«Каре́лия» — российское государственное региональное издательство в Петрозаводске, основанное как кооперативное издательство «Кирья» в 1923 году для выпуска книг на финском языке и национализированное в 1931 году. Несколько раз меняло название; современное название получило в 1969 году. Выпускает печатную продукцию на русском, карельском и финском языках. К началу 1990-х годов ежегодный выпуск составлял свыше 100 книг общим тиражом более 5 млн экземпляров; в последующие годы объёмы издательской продукции сократились.

Стронк, Георгий Адамович
Гео́ргий Ада́мович Стро́нк (1910—2005) — художник-живописец, график, Заслуженный деятель искусств Карело-Финской ССР (1947), Народный художник Карельской АССР (1970), лауреат Государственной премии Карельской АССР (1981), Почётный гражданин Петрозаводска (1996).
Холле, Хуго
Хуго Холле (нем. Hugo Holle; 25 января 1890, Целла-Мелис — 12 декабря 1942, Штутгарт) — немецкий музыковед и музыкальный педагог.

Ученик Макса Регера. В серии «Макс Регер. Собрание исследований из круга его личных учеников» выпустил в 1922 г. монографию «Хоровые сочинения Регера» (нем. Regers Chorwerke).

В 1914 г. защитил в Бонне диссертацию «Поэзия Гёте в музыке немецких композиторов вплоть до настоящего времени» (нем. Goethes Lyrik in Weisen deutscher Tonsetzer bis zur Gegenwart). Затем работал в Штутгарте, преподавал в консерватории, руководил несколькими хорами. С 1938 г. преподавал в Консерватории Хоха. С 1940 г. и до конца жизни возглавлял Штутгартскую консерваторию. Георг фон Альбрехт вспоминает о нём как об энергичном руководителе, моментально вошедшем в курс дела и в краткий срок добившемся перевода консерватории на полную государственную дотацию.

Был женат на актрисе Эльзе Хельмунд (нем. Else Hellmund).

Целла-Мелис
Це́лла-Ме́лис (нем. Zella-Mehlis) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген.  Население составляет 11 747 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,09 км². Официальный код  —  16 0 66 092.
Атабеков, Давид Нерсесович
Давид Нерсесович Атабеков (1875—1964) — советский врач-уролог, доктор медицинских наук, профессор. Основоположник отечественной урогинекологии. Лауреат Сталинской премии за монографию «Очерки по урогинекологии» (1952). Работал в Старо-Екатерининской больнице — МОНИКИ более 50 лет, с 1906 по 1964 год. Заслуженный врач РСФСР, лауреат Сталинской премии.

Урология
Уроло́гия (от др.-греч. οὖρον — «моча» + др.-греч. λόγος — «учение, наука») — область клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез, диагностику заболеваний органов мочевой системы, половой системы и других патологических процессов в забрюшинном пространстве и разрабатывающая методы их лечения и профилактики.

Урология — хирургическая дисциплина, ветвь хирургии. Поэтому, в отличие от нефрологии, урология занимается в основном вопросами хирургического лечения заболеваний вышеперечисленных органов и систем.
Додолев
Додолев — русская фамилия; имеет женскую форму Додолева.

Известные носители:

Додолев, Евгений Юрьевич (род. 1957) — российский журналист, медиаменеджер и режиссёр, сценарист, телеведущий, продюсер, издатель.

Додолев, Юрий Алексеевич (1926—1995) — советский писатель, сценарист и журналист, собственный корреспондент.

Додолев, Юрий Алексеевич
Ю́рий Алексе́евич До́долев (17 июля 1926, Москва, СССР — 30 декабря 1995, там же, Россия) — советский писатель, сценарист, журналист и собственный корреспондент.

Отец журналиста и медиаменеджера Евгения Додолева.
CloudMinds
CloudMinds Technologies Company Limited — китайский разработчик гуманоидных сервисных роботов, температурных сканеров, систем распознавания лиц, облачных систем и терминалов удалённого управления для «умных» роботов, виртуальных магистральных сетей, различных программ и платформ для машинного обучения, развития искусственного интеллекта, сетевой и облачной безопасности. Официально компания зарегистрирована на Каймановых островах, фактическая штаб-квартира расположена в пекинском офисном центре Wangjing SOHO.

SoftBank
SoftBank Group Corp. (яп. ソフトバンク株式会社 софутобанку кабусики гайся) — японская холдинговая компания, работающая в области телекоммуникаций, маркетинга, финансов и др. Третий по величине сотовый оператор Японии после NTT docomo и au (KDDI); также владеет контрольным пакетом акций четвёртого крупнейшего мобильного оператора США Sprint Corporation и такими компаниями, как ARM Holdings, Ampere Computing и Fortress Investment Group. Компания основана в 1981 году Масаёси Соном.

SoftBank входит в список Forbes Global 2000 года и на 2019 год занимает в нём 36-е место, в том числе 86-е по выручке, 26-е по чистой прибыли, 101-е по активам и 83-е по рыночной капитализации.

Штаб-квартира находится в токийском небоскрёбе Tokyo Shiodome Building, занимая в нём 28 из 37 этажей, на верхних 9 этажах расположился отель сети Conrad группы Hilton Worldwide.
Литовские братья
Литовские братья — реформационное религиозное движение на территории Великого княжества Литовского (в основном современные Литва и Белоруссия) в XVI—XVII веках. Близко к движению польских братьев, так, Симон Будный традиционно включается в число деятелей обоих движений.

Литовские братья занимали антитринитарную позицию, придерживаясь арианских взглядов, не признавали божественность Христа и догмата о воскресении после смерти.

Братья считали возможным создание царства Божиего на земле, осуждали крепостничество. В отличие от польских братьев (социниан), литовские братья считали возможным занятие общественных должностей и использование оружия. Противники братьев обвиняли их в эпикуреизме и отрицании бессмертия души.

В 1582 году на Лукловицком арианском соборе Симон Будный был, по обвинению социниан, осуждён как еретик.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Исикари (город)
Исика́ри  (яп. 石狩市 Исикари-си) — город на острове Хоккайдо в Японии, известный как «город лосося», раскинулся на побережье Японского моря около устья реки Исикари. Площадь города составляет 721,86 км², население — 59 558 человек (30 июня 2014), плотность населения — 82,51 чел./км².

Атлантический лосось
Атлантический лосось, или озёрный лосось, или сёмга (лат. Salmo salar), — вид лососёвых рыб из рода лососей.

Может достигать длины 1,5 м и массы 43 кг. Максимальная продолжительность жизни 13 лет.

Один из ценнейших промысловых видов среди лососей. Мясо и икра сёмги обладают высокими гастрономическими качествами и являются деликатесными продуктами.
Fokker F28 Fellowship
Fokker F28 Fellowship — нидерландский ближнемагистральный авиалайнер. Совместная разработка нескольких европейских авиапроизводителей. Серийно выпускался с 1967 по 1987 годы в нескольких модификациях. Построен 241 самолёт.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Новосольский повет
Новосольский повет (пол. Powiat nowosolski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Любушское воеводство. Центр повета — город Нова-Суль. Занимает площадь 770,58 км². Население — 87 339 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Данн, Джаррид
Джаррид Данн (англ. Jarryd Dunn; род. 30 января 1992, Престон, Великобритания) — британский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров. Бронзовый призёр чемпионата мира 2015 года в эстафете 4×400 метров.

Престон
Пре́стон (англ. Preston; английское произношение: о файле/ˈprɛstən/) — территория на северном берегу реки Риббл в графстве Ланкашир (Великобритания), которая сама по себе не имеет юридического статуса города, но рассматривается как город, так как на этой территории расположен   Сити-оф-Престон, административный центр графства Ланкашир.

Преобразован в район из города-графства Престон в ходе административной реформы 1974 года. Получил статус сити в результате конкурса в 2002 году.

Занимает территорию 142 км² и граничит на востоке с районом Риббл Валли, на юге с районом Южный Риббл, на западе с районом Файлд, на северо-западе с районом Уайр.

На территории города проживают 147 800 человек.
Обу
Обу (яп. 大府市 О:бу-си) — город в Японии, расположенный в западной части префектуры Айти на полуострове Тита. Площадь города составляет 33,68 км², население — 88 107 человек (1 июня 2014), плотность населения — 2616,00 чел./км².

1 сентября 1970 года посёлку был предоставлен статус города.

Обу — центр автомобилестроения, культивации винограда и дынь.

В городе имеется два завода по выпуску автозапчастей и автомобилестроительный завод, принадлежащие Toyota Industries Corporation.

Дыня
Ды́ня (лат. Cucumis melo) — растение семейства Тыквенные (Cucurbitaceae), вид рода Огурец (Cucumis), бахчевая культура.

Родиной дыни считается Средняя Азия и Малая Азия. Дыня — тепло- и светолюбивое растение, устойчивое к засолению почвы и засухе, плохо переносит повышенную влажность воздуха. На одном растении в зависимости от сорта и места возделывания может сформироваться от двух до восьми плодов, массой от 1,5 до 10 кг. Плод дыни — тыквина — имеет шаровидную или цилиндрическую форму, зелёной, жёлтой, коричневой или белой окраски, как правило с зелёными полосками. Период вызревания — от двух до шести месяцев.
Таял
«Таял» — совместный проект лидера группы «АукцЫон» Леонида Фёдорова и контрабасиста Владимира Волкова, восьмая сольная работа Фёдорова. В оформлении обложки альбома был использован фрагмент фрески Джотто «Св. Франциск Ассизский». Диск был назван лучшей русской пластинкой 2005 года по версии журнала «Афиша». Песни "Таял 1" и "Таял 2" стали визитной карточкой сольного творчества Леонида Фёдорова (часто исполняются и вызывает отклик у зрителей). Каверы на эти песни, в своё время, исполняли: Дора и Сергей Сироткин.

Презентация альбома состоялась 2 апреля 2005 года в Московском Центральном доме художника.

Сироткин (группа)
Сироткин — группа, образованная в 2015 году Сергеем Сироткиным, приобрела известность благодаря таким песням как «Выше домов», «Планы на это лето», «Бейся сердце, время биться», «Август», «Навсегда». Музыка группы звучит в таких фильмах как: «Вторжение», «Гром: Трудное детство» и в сериалах «Чики», «Медиатор», «Мир! Дружба! Жвачка!», «Вампиры средней полосы», «Обычная женщина»,  «Алиса не может ждать»,  "Пробуждение" . Название группы стало именем нарицательным: молодые инди-группы с похожей мечтательной музыкой уже начали характеризовать по жанру как «Сироткин-поп»[1].
Рахимов, Вахоб Рахимович
Вахоб Рахимович Рахимов (26 декабря 1934, Самарканд, Узбекская ССР, СССР — 29 октября 2014) — узбекский учёный в области геологии и горного дела, доктор технических наук, профессор, академик Академии наук Узбекистана.

Академия наук Узбекистана
Академия наук Республики Узбекистан (узб. Ўзбекистон Республикаси Фанлар Академияси / Oʻzbekiston Respublikasi Fanlar Akademiyasi, АН РУз) — государственная научная академическая организация Республики Узбекистан.
Eläkeläiset
Eläkeläiset (фин. «Пенсионеры») — финский ансамбль, играющий музыку в стиле хумппа. Образовался в 1993 году. На протяжении существования ансамбля его состав претерпевал некоторые изменения, но наиболее постоянными участниками являются Онни Варис (клавишные, вокал), Мартти Варис (бас-гитара, вокал), Петтери Халонен (клавишные, гитара, вокал), Ласси Киннунен (аккордеон, вокал) и Кристиан Воутилайнен (ударные, вокал). Также у истоков создания группы стоял гитарист Петтери Терявя, впрочем, о достоверности фамилий и имен говорить не приходится — все музыканты используют псевдонимы (например, Онни Варис и Мартти Варис, вопреки расхожему мнению, вовсе не родственники и даже не однофамильцы) Техническим обеспечением группы занимаются Ильмари Койвулухта (звукорежиссура и транспорт) и Пекка Йокинен (художественное оформление).

Аккордеон
Аккордео́н (от фр. accordéon) — хроматическая ручная гармоника с клавиатурой фортепианного типа. Клавиатура аккомпанемента такая же, как у баяна: с 5—6 рядами кнопок, звучащими басами и аккордами (готовый аккордеон) или отдельными нотами (выборный или готово-выборный аккордеон)

В голосах мелодии два строевых (основных) язычка, как правило, звучат в «розлив» (с небольшой разницей в настройке), что определяет особенность звучания аккордеона по сравнению с русским баяном, у которого те же язычки звучат точно в унисон. Ещё одним отличительным признаком является более вероятное наличие регистров в голосах мелодии (см. Количество голосов. Регистры).
Доан Вьет Хоат
Доан Вьет Хоат (вьет. Đoàn Viết Hoạt; 24 декабря 1942 — 14 мая 2025, Фаунтин-Валли, Калифорния) — вьетнамский журналист, педагог и политический активист, который неоднократно сидел в тюрьме за критику коммунистического руководства Вьетнама. Он получил многочисленные международные награды в знак признания его деятельности, в том числе премию Роберта Кеннеди в области прав человека. Часто его называют «вьетнамским Сахаровым».

В последние годы он преподавал в Католическом университете Америки в Вашингтоне, округ Колумбия, а также продолжал говорить и писать в пользу демократических реформ во Вьетнаме.

Умер 14 мая 2025 года в больнице UCI Health – Fountain Valley в возрасте 82 лет.

Фаунтин-Валли
Фаунтин-Валли (англ. Fountain Valley) — город в округе Ориндж в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города составляло 57 047 человек, что на 3,1 % больше, чем было во время предыдущей переписи? проводившейся в 2010 году (55 313 человек).
Неруда (фильм)
«Неруда» (исп. Neruda) — биографический фильм 2016 года режиссёра Пабло Ларраина. Премьера состоялась на Каннском кинофестивале 13 мая 2016 года. Фильм был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке, а также выбран в качестве чилийской заявки на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.

Каннский кинофестиваль 2016
69-й Каннский международный кинофестиваль проходил с 11 по 22 мая 2016 года. Жюри основного конкурса возглавлял австралийский кинорежиссёр Джордж Миллер.

Изображение для официального плаката фестиваля отсылает к фильму «Презрение» Жан-Люка Годара.
Кемме, Табеа
Табеа Кемме (нем. Tabea Kemme; род. 14 декабря 1991, Штаде, Нижняя Саксония) — немецкая футболистка, выступавшая на позиции полузащитника за английский клуб «Арсенал» в Женской суперлиге Футбольной ассоциации до января 2020 года и за женскую сборную Германии. Она также 12 лет отыграла за немецкий клуб «Турбине».

На юношеском уровне и в первых двух сезонов своей взрослой карьеры Кемме играла на позиции нападающей. Она перешла на более оборонительные игровые позиции, выступая за сборную Германии до 20 лет на чемпионате мира по футболу среди девушек до 20 лет 2010 года. Два гола Кемме за «Турбине», оба с дальнего расстояния, были включены Немецким футбольным союзом в шорт-лист 10 лучших женских голов сезона 2014/2015.

Кемме совмещала свою футбольную карьеру с учёбой в полицейском колледже Бранденбурга.

Женская сборная Германии по футболу
Женская сборная Германии по футболу представляет Германию в международных матчах по футболу. Двукратные чемпионки мира, восьмикратные чемпионки Европы, чемпионки Олимпийских игр, трёхкратные бронзовые призёры Олимпийских игр. Благодаря этим достижениям Германия является на данный момент уникальной страной, побеждавшей на чемпионатах мира для мужчин и для женщин. Капитаном сборной является Дженнифер Марожан. Лучшим игроком, бомбардиром и символом этой команды является Биргит Принц, которая выступала за сборную и была её капитаном с 1994 по 2011 годы.

По состоянию на 15 марта 2024 года сборная занимает 5-е место в рейтинге женских сборных ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 2-е.