hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рентгеновская трубка
Рентге́новская тру́бка — электровакуумный прибор, предназначенный для генерации рентгеновского излучения, в котором генерация происходит за счёт тормозного излучения электронов, ускоренных до энергии более 10 кэВ и облучающих металлический анод.

Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».
Сен-Клер
Сен-Клер (фр. Saint-Clair, Sainte-Claire; с фр. — «святой Клар» или «святая Клара») — название или часть названия ряда коммун во Франции:

Сен-Клер — коммуна в департаменте Ардеш.

Сен-Клер — коммуна в департаменте Вьенна.

Сен-Клер — коммуна в департаменте Ло.

Сен-Клер — коммуна в департаменте Тарн и Гаронна.

Сен-Клер-д’Арсе — коммуна в департаменте Эр.

Сен-Клер-де-Алуз — коммуна в департаменте Орн.

Сен-Клер-де-ла-Тур — коммуна в департаменте Изер.

Сен-Клер-дю-Рон — коммуна в департаменте Изер.

Сен-Клер-сюр-Эпт — коммуна в департаменте Валь-д’Уаз.

Сен-Клер-сюр-Галор — коммуна в департаменте Изер.

Сен-Клер-сюр-л’Эль — коммуна в департаменте Манш.

Сен-Клер-сюр-ле-Мон — коммуна в департаменте Приморская Сена.

Сен-Клер-де-ла-Тур
Сен-Клер-де-ла-Тур (фр. Saint-Clair-de-la-Tour) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Тур-дю-Пен. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38377. Население коммуны на 1999 год составляло 2 677 человек. Населённый пункт находится на высоте от 314  до 425  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 440 км юго-восточнее Парижа, 55 км восточнее Лиона, 50 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. André Guillaud, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):
Мирненская поселковая община
Мирненская поселковая община (укр. Мирненська селищна громада) — общины на Украине.

Мирненская поселковая община — община в Херсонской области

Мирненская поселковая община — община в Запорожской области

Мирненская поселковая община — община в Донецкой области

Мирненская поселковая община (Херсонская область)
Мирненская поселковая община (укр. Мирненська селищна громада) — территориальная община в Скадовском районе Херсонской области Украины. В состав общины входит 1 посёлок и 6 сёл. Площадь общины составляет 180,57 км², население — 4115 человек.
Моррисон, Филип
Фи́лип Мо́ррисон (англ. Philip Morrison; 7 ноября 1915, Сомервилл, США — 22 апреля 2005, Кембридж, США) — американский астрофизик, участник Манхеттенского проекта. Являлся почётным профессором Массачусетского технологического института.

Американская ассоциация учителей физики
Американская ассоциация учителей физики (англ. American Association of Physics Teachers, AAPT, также иногда переводится как Американская ассоциация преподавателей физики) — некоммерческое научное общество учителей и преподавателей физики. Основано в 1930 году. Член Американского института физики.

Миссия общества заключается в укреплении понимания и признания физики путём её преподавания.
Beyond Castle Wolfenstein
Beyond Castle Wolfenstein (с англ. — «Вне замка Вольфенштайн») — компьютерная игра в жанре action-adventure с сочетанием стелса и шутера. Игра является продолжением Castle Wolfenstein и второй игрой в серии Wolfenstein. Как и первая игра серии, данная часть была разработана и издана компанией Muse Software. Beyond Castle Wolfenstein была разработана одновременно для платформ Apple II и Commodore 64 и вышла в 1984 году, а в 1985 году была портирована на платформы MS-DOS и Atari 400/800. Как и предыдущая часть, стелс-игра представлена в виде сверху (с иконками людей, какими они были бы при виде сбоку). Игра Beyond Castle Wolfenstein не отличается от предшественницы в плане графики, за исключением того, что лучше прорисованы немецкие солдаты, однако игровой процесс был значительно переработан.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Басеги (хребет)
Басе́ги — горный хребет на Среднем Урале в Пермском крае, Россия, в междуречье рек Усьвы и Вильвы (бассейн Камы). Длина хребта — около 30 км, высота — до 994,7 м (гора Средний Басег) — самая высокая часть западного Среднего Урала.

Хребет сложен слюдистыми кварцитами, филлитами и другими метаморфическими породами ордовикского возраста. Склоны покрыты таёжным лесом (ель, пихта), на вершинах горная тундра, подгольцовые редколесья, каменные россыпи и причудливые останцы.

Живописные пейзажи Басегов и близость горы Ослянки (наивысшая точка Среднего Урала) привлекают туристов. На отрогах хребта с 1 октября 1982 работает заповедник Басеги.

Останец
Останцы — изолированные, часто одиночные возвышенности различного происхождения, сохранившиеся от эррозии и выветривания, так как сложены или перекрыты с поверхности более твёрдыми горными породами.

Останец в геологии: изолированный массив горной породы, который остался после разрушения окружавшей его более неустойчивой породы какими-либо экзогенными факторами — выветриванием, эрозией, воздействием воды и т. д.
От Суры… до Мокши: Названия рек и озер Республики Мордовия
«От Суры… до Мокши: Названия рек и озер Республики Мордовия: Этимологические разыскания» — топонимический словарь водных объектов Мордовии, составленный финно-угроведом и краеведом Дмитрием Васильевичем Цыганкиным и опубликованный в 2010 году в Саранске издательстве Мордовского государственного университета. В издании представлен подробный список гидронимов, относящихся к территории Мордовии, сопровождённый анализом их этимологии.

Топонимический словарь
Топонимический словарь, он же словарь географических названий — тип словарей, дающих систематическое описание группы топонимов, а также нормативное и вариативное написание топонима, его историю, этимологию, статистику, примеры словоупотреблений и другую информация.
HMS Naiad (1939)
HMS Naiad (93) (Его величества корабль Наяд, Наяда) — британский лёгкий крейсер, крейсеров типа «Дидо». Был заказан по программе 1936 года, 21 марта 1937 года и заложен на верфи Hawthorn Leslie в Ньюкасле 26 августа 1937 года. Крейсер был спущен на воду 3 февраля 1939 года, став третьим кораблём, носящим это имя в британском флоте. В апреле 1940 года крейсер в ходе достройки был повреждён немецкими воздушными налётами, в связи с чем, вступил в строй только 24 июля 1940 года.

Наяды
Ная́ды (др.-греч. Νηϊάδες, Ναΐδες, Ναϊάδες) — божества в греческой мифологии, дочери Зевса, были нимфами водных источников — рек, ручьёв и озёр. Наяды были покровительницами определённого водного объекта, его душой и воплощением. Наяды родственны другим водным нимфам — нереидам и океанидам.

Наяды часто сопровождали Зевса, а также Посейдона, Диониса, Аполлона, Афродиту, Деметру, Персефону.

Наяды считались долгоживущими, но не бессмертными, будучи связанными с реками, ручьями и озёрами, они умирали, если их водный объект пересыхал.

Изображались наяды в виде прекрасных обнажённых или полуобнажённых девушек с распущенными волосами, с головным убором из венков и цветов рядом со своими водными источниками.

Упомянуты в «Одиссее» (XIII 104).
Авторизация
Авториза́ция (англ. authorization «разрешение; уполномочивание») — предоставление определённому лицу или группе лиц прав на выполнение определённых действий; а также процесс проверки (подтверждения) данных прав при попытке выполнения этих действий. В том числе путем передачи таких прав другому лицу.

Часто можно услышать выражение, что какой-то человек «авторизован» для выполнения данной операции — это значит, что он имеет на неё право. Авторизацию не следует путать с аутентификацией — процедурой проверки легальности пользователя или данных, например, проверки соответствия введённого пользователем пароля к учётной записи паролю в базе данных, или проверка цифровой подписи письма по ключу шифрования, или проверка контрольной суммы файла на соответствие заявленной автором этого файла. Авторизация же производит контроль доступа к различным ресурсам системы в процессе работы легальных пользователей после успешного прохождения ими аутентификации.

Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком). С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.
Бронкс (река)
Бронкс (англ. Bronx River) — река в юго-восточной части штата Нью-Йорк.

Длина реки — 39 км. Река вытекает из водохранилища Кенсико в округе Уэстчестер. Несмотря на сравнительно небольшую протяжённость река протекает через несколько крупных населённых пунктов: Уайт-Плейнс, Эджмонт, Тукахо, Истчестер и Бронксвилл, разделяет города Йонкерс и Маунт-Вернон. Далее река протекает через Бронкс в южном направлении, на её берегах расположены парк Бронкса, Нью-Йоркский ботанический сад и крупнейший городской зоопарк США. Впадает Бронкс в пролив Ист-Ривер.

Всё русло реки расположено в долине Гудзона. Кроме того, Бронкс — единственная пресноводная река на территории Нью-Йорк-Сити (эстуарий Гудзона лишь граничит с городом).

Своё название река получила в честь Йонаса Бронка.

Кенсико
Кладбище Ке́нсико (англ. Kensico Cemetery) расположено в 50 км к северу от Нью-Йорка, в городе Валхалла (округ Уэстчестер, штат Нью-Йорк). Кенсико основано в 1889 году, когда многие кладбища Нью-Йорка оказались переполненными. Первоначально занимало площадь 250 акров (1,0 км²), потом было расширено до 600 акров (2,4 км²). В 1905 году территория вновь уменьшилась до 461 акров (1,9 км²), в 1912 году часть территории отошла к соседнему кладбищу Врата Небес.

Многие деятели культуры, в том числе Сергей Рахманинов, Левон Оганезов, похоронены здесь. На кладбище есть специальный участок для членов фонда актёров Америки и Национальной ассоциации водевилей, некоторые из которых умерли в полной нищете.

Участок «Сады Шарона» (76 акров (31 га)), основанный в 1953 году, выделен для иудейских захоронений.
Советская история (фильм)
«Советская история» (латыш. Padomju stāsts, англ. The Soviet Story) — документальный фильм латвийского режиссёра Эдвинса Шнуоре, снятый на средства блока национал-консервативных партий «Союз за Европу наций», о сталинских репрессиях, расстреле польских офицеров в Катыни, сотрудничестве СССР и нацистской Германии.

Фильм был показан телеканалами:
LTV1 (Латвия) 17 июня 2008,
RTR SLO (Словения) 13 апреля 2009,
Рустави 2 (Грузия) 10 июля 2008,
УТ-1 (Украина) 23 ноября 2008,
LTV (Литва) 5 ноября 2008,
БелСат (Польша) 4 июля 2009,
ETV (Эстония) 1 сентября 2009.

Фильм демонстрировался в кинотеатрах Латвии и США, а также в школах и университетах Латвии, Словакии, Чехии, Польши, США и других стран.

Кристовскис, Гиртс Валдис
Гиртc Валдис Кристовскис (латыш. Ģirts Valdis Kristovskis; род. 19 февраля 1962, Вентспилс) — латвийский политический деятель. Один из основателей «Клуба-21» («Klubs-21»). Бывший министр иностранных дел, обороны и внутренних дел Латвии. Депутат Рижской и Вентспилсской Думы (1989—1994), Верховного Совета Латвии и 5, 6, 7, 8 и 10 Сейма Латвии. Председатель правления объединения Единство и партии «Гражданский союз». Депутат Европейского парламента (6 созыв, 2004—2009). Начальник штаба Земессардзе (1991—1993). С 2016 года работает на швейцарского адвоката Рудольфа Мерони, контролирующего большую часть предприятий Вентспилсского порта.
Smart Game Format
Smart Game Format (SGF) — формат файла для сохранения записей настольных игр, включая:

Го

Рэндзю

Lines of Action

Нарды

Гекс

Game of the Amazons

Octi

Gess

SGF — текстовый файл, не содержащий двоичных данных, поэтому он может быть легко послан в электронном письме, размещён на форуме или новостной конференции. Древовидная структура позволяет легко переключаться между вариантами развития игры.

Древовидная структура
Древовидная структура — один из способов представления иерархической структуры в графическом виде.

Структура называется «древовидной» благодаря тому, что граф выглядит как перевернутое дерево. По этой же причине говорят, что корневой узел (корень) находится на самом верху, а листья — внизу.

В теории графов дерево — связанный ациклический граф (для неориентированных графов) или связанный ацикличный граф в котором не более одного узла не имеют входящих ребер, а остальные узлы имеют строго по одному входящему узлу (для ориентированных графов).

Ациклический ориентированный граф без жесткого условия связывания называется сетью, несвязанный граф из нескольких деревьев — лесом.

Из совокупности древовидных структур состоят неоднородные семантические сети.
Али ибн Хамдун аль-Андалуси
Али ибн Хамдун аль-Андалуси (ум. в 945, Мсила) — один из первых сторонников исмаилизма в Магрибе, один из основателей и первый вали Мсилы (924—945) в составе Фатимидского халифата. Активный участник кампаний халифата по завоеванию берберов.

Магриб
Ма́гриб (араб. الْمَغْرِب‎ [maɣrib] — «закат, запад»; бербер. ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ Tamazɣa; исп. Magreb; фр. Maghreb) — название, данное средневековыми арабскими моряками, географами и историками странам Северной Африки, расположенным к западу от Египта.
Скарпа
Ска́рпа (итал. Scarpa) — итальянская фамилия. Известные носители:

Скарпа, Антонио (1747—1832) — итальянский анатом и хирург.

Скарпа, Грегори (1928—1994) — американский преступник итальянского происхождения.

Скарпа, Густаво (род. 1994) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Флуминенсе» и сборной Бразилии.

Скарпа, Даниэле (род. 1964) — итальянский гребец-байдарочник.

Скарпа, Карло (1906—1978) — итальянский архитектор, дизайнер и учёный.

Скарпа, Карола (1971—2011) — бразильская актриса и «светская львица».

Скарпа, Густаво
Густаво Энрике Фуртадо Скарпа (порт. Gustavo Henrique Furtado Scarpa; род. 5 января 1994, Кампинас, Сан-Паулу) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Атлетико Минейро». Сыграл один матч за национальную сборную Бразилии.
Капланян
Капланян (арм. Ղափլանյան) — армянская фамилия. Известные носители:

Капланян, Ирина (род. 1983) — армянский политолог, общественный и политический деятель, первый заместитель министра охраны природы, бывший депутат «Учредительного парламента», активистка.

Капланян, Рачья Никитович (1923—1988) — армянский актёр.

Капланян, Татевик (1952—2010) — армянская актриса.

Капланян, Рачья Никитович
Рачья Никитович (Грачья Мкртичевич) Капланян (арм. Հրաչյա Ղափլանյան; 1923—1988) — армянский, советский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1971). Лауреат Государственной премии СССР (1978) и двух Государственных премий Армянской ССР (1975, 1979).
Бригадмил
Бригадмил (сокращение от Бригады содействия милиции) — общественные организации в СССР, оказывавшие помощь милиции в охране общественного порядка.

Созданы в соответствии с Постановлением «О реорганизации обществ БРМДБ содействия органам милиции и уголовного розыска в бригады содействия милиции» от 29 апреля 1932 года.

Общественный порядок
Обще́ственный поря́док —  сложившаяся в обществе система отношений между людьми, правил взаимного поведения и общежития, регулируемых действующим законодательством, обычаями и традициями, а также нравственными нормами. Общественный порядок включает в себя правопорядок.

Общественный порядок представляет собой всю совокупную систему общественных отношений, которая складывается в результате реализации социальных норм: норм права, норм морали, норм общественных организаций, норм неправовых обычаев, традиций и ритуалов.

В 1683 и 1684 годах царевна Софья Алексеевна от имени малолетних царей Ивана V и Петра I издала указы о наведении общественного порядка в Москве.
Коман (гора)
Коман (Комин, Комен) — гора в Чивчинских горах (часть Мармарошского массива, Карпаты). Расположена на юге  Верховинского района  Ивано-Франковской области, юго-восточнее села  Буркут.

Высота 1723,6 м (по другим данным — 1721 м). Гора имеет овальную форму, склоны крутые (особенно западные и южные). Вершина и привершинная часть незалесненные.

К юго-востоку расположена гора Команова, на северо-восток — Прилучный. Через вершину проходит украинско-румынская граница.

Буркут (Ивано-Франковская область)
Буркут (укр. Буркут) — село в Зелёнской сельской общине Верховинского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 10 человек. Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 78730. Телефонный код — 3432.
Советские игрушки (фильм)
«Советские игрушки» — один из первых советских мультипликационных фильмов, который создал в 1924 году режиссёр Дзига Вертов. Производство студии Госкино. Экранизация политических шаржей Дени, публиковавшихся в газете «Правда».

Дени, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Дени́ (настоящая фамилия — Денисов; (24 февраля (8 марта) 1893, Москва — 3 августа 1946, Москва) — русский и советский художник-график, карикатурист, один из основоположников советского политического плаката. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1932).
Женская сборная США по хоккею на траве
Женская сборная США по хоккею на траве (англ. United States women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая США на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Ассоциация хоккея на траве США (англ. United States Field Hockey Association, USFHA).

Сборная входит в первую десятку сильнейших в мире женских сборных по хоккею на траве, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 8-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
Прейцердауль
Прейцердауль (люкс. и фр. Préizerdaul) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Прейцердауль является частью кантона Реданж. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1320 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 460 домашних хозяйств. Занимает площадь 15,60 км² (по занимаемой площади 77 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 402 м. (56 место из 116 коммун), наименьшая 255 м. (65 место из 116 коммун).

Прейцердауль — единственная коммуна Люксембурга, чьё официальное название записано на национальном люксембургском языке (официальное название всех прочих коммун в Люксембурге любо франко-, либо немецкоязычное).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Сицилиана
Сицилиа́на (итал. siciliana — сицилийская) — старинный итальянский танец пасторального характера, возможно, сицилийского происхождения. Была особенно распространена в инструментальной и вокальной музыке XVII—XVIII веков.

Сицилиана обычно исполняется в умеренном темпе. Наиболее распространённые размеры:  и . Для неё также характерны ритмоформула  и минорный лад.

Сицилиану использовали в своём творчестве практически все композиторы эпохи барокко — А. Скарлатти, Я. Зеленка, Ж.-Ф. Ребель, Г. Ф. Гендель (часть в сюите «Музыка фейерверка»), И. С. Бах и другие. Реже этот танец встречается в музыке XIX века ( Г. Доницетти, Д. Верди, П. Масканьи). В XX веке о сицилиане вспомнили композиторы, которые работали в стилистике неоклассицизма (О. Респиги, Ф. Пуленк, И. Стравинский, А. Руссель, Л. Даллапиккола, Х. Родриго и другие).

Неоклассицизм (музыка)
Неоклассицизм ― музыкально-исторический термин для обозначения направления в академической музыке XX века, представители которого имитировали стиль музыкальных сочинений XVII—XVIII веков, особенно раннего классицизма и позднего барокко, противопоставляя такой стиль эмоционально и технически перегруженной музыке позднего романтизма. Пик популярности неоклассицизма пришёлся на 1920-е и 1930-е годы.
Византийский шёлк
Византийский шёлк — шёлк, спрядённый на территории Византийской империи. Торговля шёлком играла немалую роль в экономике империи; Константинополь был важнейшим центром шёлкопрядения в Европе. Сначала долгое время шёлк-сырец привозили из Китая, но после того, как гусениц шелкопрядов завезли в Европу, византийский шёлк полностью изготовлялся в Византии. В правление Юстиниана I шёлкопрядение стало монополией государства.

В течение всего Раннего Средневековья византийский шёлк считался лучшим в Европе. Он славился ярким цветом и изящными узорами.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.