hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восточная Англия (статистический регион)
Восточная Англия (англ. East Anglia) — статистический регион Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии уровня NUTS 2. Это одна из трёх составных частей Восточной Англии — региона первого уровня. Название применяется также к древнему англосаксонскому королевству. Название региона происходит от англов — племени, которое происходит из Ангельна в северной Германии. Регион включает в себя четыре области местного самоуправления: графства Норфолк, Саффолк и Кембриджшир и унитарной единицы города Питерборо.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Гизи, Эрнесто
Эрнесто Гизи (итал. Ernesto Ghisi; 3 апреля 1904, Триполи, Османская империя — 23 февраля 1984, Неаполь, Италия) — итальянский футболист, нападающий, наиболее известный по выступлениям за «Савойю» и «Наполи».

Триполи
Три́поли (араб. طرابلس‎, Тарабулус, или араб. طرابلس الغرب‎, Тарабулус-эль-Гарб, буквально: Тарабулус Запада) — столица Ливии, административный центр одноимённого муниципалитета. Город расположен на северо-западе страны, на берегу бухты Средиземного моря.

Триполи — крупнейший город, основной морской порт и крупнейший торговый и промышленный центр Ливии. Здесь находятся коммерческие организации, представительства компаний, Университет Триполи.
Тимпания рубца
Тимпания рубца, острое вздутие рубца, тимпанит (от греч. τύμπανο — барабан) — вздутие рубца, болезнь жвачных, характеризующаяся скоплением большого количества газов главным образом в рубце. Чаще бывает острая тимпания рубца, которая возникает вследствие поедания легкобродящих кормов (клевера, вики), испорченного, закисшего, заплесневелого сена, силоса, при резком переходе от стойлового содержания к пастбищному. Основные клинические признаки — резкое увеличение размеров живота, выпячивание левой голодной ямки, ослабление и замедление сокращений рубца, анемичность слизистых оболочек, одышка, в некоторых случаях колики. При запоздалом лечении возможна смерть от удушья.

Горошек
Горо́шек, или ви́ка (лат. Vicia) — крупный род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Представители рода распространены в умеренном климате земного шара — Евразия, Северная Африка, Чили. В природе произрастают в умеренно влажных лесах, поймах рек, на лесных опушках, заливных лугах, в кустарниках, степях. Это говорит о принадлежности растения к экологической группе эутрофы.

Некоторые виды — например, Боб садовый (Vicia faba), — известны как широко распространённые пищевые и кормовые культуры, возделываемые по всему свету.
Дёминский Посёлок
Дёминский Посёлок (б. посёлок Свердло́ва) — исторический район в городе Петергофе Петродворцового района Санкт-Петербурга. Включает застройку улицы Демьяна Бедного восточнее Парковой улицы и пересекающие её улицы.

Парковая улица (Петергоф)
Па́рковая улица — улица в Петергофе. Согласно Реестру названий городской среды Санкт-Петербурга, в настоящее время проходит от Алексеевской улицы до улицы Луизино. Является одной из границ исторического района Луизино. Представляет собой одну из нескольких Парковых улиц в пределах Санкт-Петербурга (кроме этого, есть одноимённые улицы в самом Санкт-Петербурге, Пушкине, Сестрорецке и др.).
Суперкубок Испании по футболу 2011
Суперкубок Испании по футболу 2011 года (исп. Supercopa de España 2011) — 28-й розыгрыш турнира Суперкубка Испании, ежегодного футбольного мини-турнира, в котором встречаются чемпионы Примеры и обладатели Кубка Испании предыдущего сезона.

В этом розыгрыше встречались победитель чемпионата Испании сезона 2010/11 «Барселона» и обладатель Кубка Испании сезона 2010/11 «Реал Мадрид».

Первый матч состоялся 14 августа на стадионе Сантьяго Бернабеу в Мадриде и завершился боевой ничьей — 2:2.

Ответная игра состоялась 17 августа в Барселоне на стадионе Камп Ноу. «Барселона» победила со счётом 3:2.

По сумме двух встреч (5:4) победила и завоевала Суперкубок Испании по футболу команда «Барселона».

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Пендро
Пендро (сорани پێندرۆ, сев.-курд. Pêndro ; англ. Pendro) — курдская деревня в Ираке, в провинции Эрбиль.

Деревня находится вблизи границы с Турцией, примерно в 15—18 км к северу от Барзана.

Население Пендро — свыше 2540 человек.

Сорани
Сорани́ (центральноку́рдский; курд. زاراوای سۆرانی; лат: Zarawaî Soranî) — второй по численности носителей из диалектов курдского языка, распространённый преимущественно в северо-восточном Ираке, западном Иране (от Урмии до Керманшаха), а также в многочисленной курдской диаспоре (470 тыс.; Евросоюз, США и т. д.).

Состоит из шести взаимопонятных региональных и племенных разновидностей. Число говорящих на нём и его различных вариациях составляет около 11 миллионов. Сорани сложился к XVII веку, отделившись от соседнего более крупного диалекта курманджи (севернокурдского).
Отоцкий-Закутин, Лев Григорьевич
Лев Григорьевич Отоцкий-Закутин (настоящая фамилия Отоцкий) (17 января 1905, г. Петроков Петроковской губернии (ныне Пётркув-Трыбунальский Лодзинского воеводства — после 1993 г. )) — философ и писатель русского зарубежья, экономист, филолог.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Котляр, Эрик Соломонович
Э́рик Соломо́нович Котля́р (2 июля 1929, Москва — 14 января 2024, Москва) — советский и российский журналист, писатель. Автор научной монографии, ряда книг о Московском уголовном розыске и брошюр по научно-популярной, правовой и приключенческой тематике.

Московский уголовный розыск
Моско́вский уголо́вный ро́зыск (МУР) — подразделение Главного управления Министерства внутренних дел России по городу Москве, территориальный орган исполнительной власти города Москвы. Включает в себя Управление уголовного розыска ГУ МВД России по городу Москве и подчинённые ему подразделения уголовного розыска окружных и районных органов внутренних дел города Москвы.

Во времена Российской империи подразделение называлось Московская сыскная полиция, которая была учреждена 5 мая 1881 года по штатам, утверждённым Императором Александром III.

Управление уголовного розыска ГУ МВД России по городу Москве расположено по адресу: 127994, Россия, город Москва, улица Петровка, дом № 38 (смотрите Здание ГУ МВД России по г. Москве).

Начальник Управления уголовного розыска ГУ МВД России по городу Москве — с февраля 2018 г. генерал-майор полиции Кузьмин, Сергей Николаевич.
Систематика перепончатокрылых
Систематика перепончатокрылых насекомых (отряд Hymenoptera). Один из крупнейших отрядов насекомых включает более 155 тыс. видов из 9100 родов. Их объединяют в 2 подотряда, 28 надсемейств, более 100 семейств (89 рецентных и 37 вымерших) (по другим данным, с учётом ещё неописанных таксонов — около 400 000 видов). В ископаемом состоянии перепончатокрылые известны с триаса.

Жалящие
Жалящие, или жалоносные перепончатокрылые (лат. Aculeata), — инфраотряд перепончатокрылых насекомых из подотряда стебельчатобрюхие, включающий муравьёв, пчёл, шмелей и ос, которые объединяются по признаку наличия жала. У высших форм развиты общественный образ жизни и социальный паразитизм.
Канюкский мост
Канюкский мост (лит. Kaniūkų tiltas) — автодорожный металлический балочный мост через реку Нямунас в Алитусе, Литва. Является частью дороги КК128, соединяющей Науйейи-Валькининкай и Алитус. Название моста произошло от расположенной рядом деревни Канюкай (лит. Kaniūkai). Выше по течению находится Меркинский мост, ниже — мост Белой розы.

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Сулина (Румыния)
Сули́на (рум. Sulina) — небольшой город-порт на востоке Румынии в жудеце Тулча. Располагается на Сулинском гирле в дельте Дуная. Город расположен на высоте 4 м над уровнем моря, вдоль течения Дуная, бо́льшей частью на правом берегу. Сулина не имеет прямого дорожного сообщения с остальной частью Румынии. До города можно добраться лишь по воде — по Дунаю или по Чёрному морю.

Липоване
Липова́не (рум. lipoveni, филипповцы, филиповцы, филиппоны, дунаки, пилипоны:204[уточнить]) — старообрядцы поповского направления и этнографическая группа русских. О происхождении данного названия существуют разные версии.
Коморская федерация футбола
Комо́рская федера́ция футбо́ла (фр. Fédération Comorienne de Football) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Коморах. Располагается в Морони. КФФ основана в 1979 году, вступила в ФИФА и в КАФ в 2005 году. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Новоселица (Литинский район)
Новосе́лица (укр. Новоселиця) — село на Украине, находится в Литинском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0522481305. Население по переписи 2001 года составляет 413 человек. Почтовый индекс — 22335. Телефонный код — 4347.
Занимает площадь 0,204 км².

В селе действует храм Апостола и Евангелиста Иоанна Богослова Литинского благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Менделеевская (платформа)
Менделе́евская — остановочный пункт Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Расположен в черте города Великого Новгорода. Назван по расположенной в 300 метрах от него улице Менделеева.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Рангиер (кардинал)
Рангиер (Rangier, также известный как Raugier, Rangerio, Rangerius) — католический церковный деятель XI века. На консистории 1091 года провозглашен кардиналом-священником церкви Санта-Сусанна. В 1092 году стал архиепископом Реджо. Участвовал в соборах в Пьяченце и Гвасталле.

Гвасталла
Гваста́лла (итал. Guastalla, эмил.-ром. Guastâla, местн. Guastàla, лат. Guastalla, Vastalla, Wardastalla) — город в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 14 600 человек (на 2005 год), плотность населения — 268 чел./км². Занимает площадь 52,5 км². Почтовый индекс — 42016. Телефонный код — 0522.

Покровительницей коммуны почитается святая Екатерина Александрийская, празднование 25 ноября.
Валериановая кислота
Валериа́новая кислота́ (пента́новая кислота́, химическая формула — С5Н10О2 или С4Н9СООН) —  cлабая органическая одноосновная предельная карбоновая кислота.

Соли и сложные эфиры валериановой кислоты называют валера́тами.

Органические кислоты
Органические кислоты — органические вещества, проявляющие кислотные свойства. Среди них наиболее распространёнными являются карбоновые кислоты, содержащие карбоксильную группу , сульфоновые кислоты, содержащие сульфогруппу , и некоторые другие.

Самыми известными органическими кислотами являются уксусная, лимонная, молочная, муравьиная, бензойная, щавелевая и яблочная.

В растительных продуктах чаще всего встречаются органические кислоты — яблочная, лимонная, винная, щавелевая, пировиноградная, молочная. В животных продуктах распространены молочная, фосфорная и другие кислоты. Кроме того, в свободном состоянии в небольших количествах в продуктах находятся жирные кислоты, которые иногда ухудшают их вкус и запах. Благодаря наличию свободных кислот и кислых солей многие продукты и их водные вытяжки обладают кислой реакцией.
Гизатуллин, Денис Рашитович
Дени́с Раши́тович Гизату́ллин  (тат. Денис Рашит улы Гизатуллин; род. 11 марта 1983, Октябрьский, Башкирская АССР, РСФСР) — российский спидвейный гонщик. Мастер спорта России. Двукратный чемпион России в личном зачёте, трёхкратный чемпион России в командном зачёте. Дважды бронзовый призёр Чемпионата Европы среди пар.

Октябрьский (город)
Октя́брьский (башк. Октябрьский) — город республиканского значения в России, на западе Башкирии, в 180 км от Уфы. Основан при разработке Туймазинского нефтяного месторождения из сёл Старые Туймазы, Верхнее Заитово, Нарышево, Туркменево и Московка. Площадь города составляет более 100 км2. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.
Орёл и сокол
«Орёл и сокол» (нем. «Adler und Falke») — молодёжная нацистская организация, созданная в Тюрингии в начале 1920 года Вильгельмом Коцде-Коттенродтом. Была одним из участников движения Вандерфогель. В 1921 году насчитывала 3000 членов в Германии, Австрии и Богемии.

Поддерживала идеологию нацизма. Целью организации было «обновление немецкого народа» на основе немецкой культуры и избежание «чужого влияния» на её членов. Молодёжь была объединена в федерацию, так как её цель также должна была быть достигнута за счёт формирования «этнических семей».

Неоднократно запрещалась властями Веймарской республики.

Возобновила свою деятельность с разрешения нацистского министра внутренних дел Вильгельма Фрика.

В 1933 году перевела всех своих членов в возрасте до 18 лет в Гитлерюгенд, чуть позже прекратила существование.

Фрик, Вильгельм
Вильгельм Фрик (нем. Wilhelm Frick; 12 марта 1877, Альзенц, Германская империя — 16 октября 1946, Нюрнберг, Американская зона оккупации Германии) — государственный и политический деятель Германии, один из руководителей Национал-социалистической немецкой рабочей партии (НСДАП), обергруппенфюрер СА и СС, юрист, доктор права, кадровый полицейский, рейхсминистр внутренних дел Германии в 1933—1943 годах, рейхспротектор Богемии и Моравии в 1943—1945 годах. Казнён по приговору Нюрнбергского трибунала.
Джерри Армстронг
Армстронг, Джерри (род. 1936) — американский боксёр.

Армстронг, Джерри (род. 1946) — американский гражданский активист.

Армстронг, Джерри Джозеф (род. 1954) — североирландский футболист и футбольный тренер.

Армстронг, Джерри (футболист)
Джерард Джозеф Армстронг (англ. Gerard Joseph Armstrong; род. 23 мая 1954, Белфаст), более известный как Джерри Армстронг (англ. Gerry Armstrong) — североирландский футболист и футбольный тренер. В настоящее время он работает футбольным аналитиком.
Турабичицкаро
Турабичицкаро, Турабичис-Цкали — река в России, протекает в Цунтинском районе республики Дагестан. Длина реки составляет 10 км. Площадь водосборного бассейна — 18,8 км².

Начинается на склоне Главного Кавказского хребта, течёт на север вдоль западного склона хребта Сатибисгори. Устье реки находится в 36 км по правому берегу реки Метлуда.

Цунтинский район
Цунти́нский район (авар. Цӏунтӏа мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Цунта.
Зубчатка
Зубчатка (лат. Odontites) —  род полупаразитических травянистых растений семейства Заразиховые (Orobanchaceae) (ранее включался в семейство Норичниковые (Scrophulariaceae). По современной классификации на основе системы APG IV насчитывает 39 видов.

Помель, Огюст Николя
Огю́ст Николя́ Поме́ль (фр. Auguste Nicolas Pomel; 20 сентября 1821 — 1898) — французский геолог, палеонтолог, ботаник.

Родился в городе Иссуар (Франция). Работал инженером на шахтах в Алжире. Стал специалистом по окаменелостям позвоночных Северной Африки.

Умер в алжирском городе Дра-эль-Мизан.
Академия инженерных наук им. А. М. Прохорова
Акаде́мия инжене́рных нау́к и́мени А. М. Про́хорова (АИН) — российская общественная научная организация, объединяющая учёных и специалистов в области инженерных и прикладных наук. Основана в 1991 году. Осуществляет научную, проектную и экспертную деятельность в различных технических направлениях, сотрудничает с промышленными и государственными структурами. Президентом АИН им. А. М. Прохорова является академик РАН Владимир Алексеевич Черепенин, Почётным Президентом — академик РАН Юрий Васильевич Гуляев. Действительными членами АИН являются известные учёные и инженеры Г. Я. Красников, В. Г. Лисиенко, В. И. Лысак.

Красников, Геннадий Яковлевич
Генна́дий Я́ковлевич Кра́сников (род. 30 апреля 1958, Тамбов) — советский и российский учёный в области физики полупроводниковых приборов, доктор технических наук, профессор, академик РАН, президент Российской академии наук с 20 сентября 2022 года, научный руководитель АО «НИИМЭ», Герой Труда Российской Федерации (2025).

15 января 2024 года Геннадий Красников указом президента РФ включён в состав Совета безопасности РФ.
Разрабы
«Разрабы», или «Разработчики», или «Программисты», (англ. Devs) — американский научно-фантастический технотриллер в формате мини-сериала режиссёра Алекса Гарленда, выходивший на Hulu с 5 марта по 16 апреля 2020 года.

Сериал получил ряд наград и номинаций в основном за технические достижения, в том числе был номинирован на 4 прайм-таймовые премии «Эмми» за лучшую операторскую работу, монтаж и микширование звука и за лучшие визуальные спецэффекты.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Канэто, Риэ
Риэ Канэто (яп. 金藤 理絵 Канэто: Риэ, р.8 сентября 1988) — японская пловчиха, олимпийская чемпионка.

Родилась в 1988 году в Сёбара префектуры Хиросима. В 2007 году стала серебряной призёркой Универсиады. В 2008 году приняла участие в Олимпийских игр в Пекине, но там заняла лишь 7-е место на дистанции 200 м брассом. В 2009 году стала чемпионкой Универсиады. На Азиатских играх 2010 года ей лишь немного не хватило до медали, и она заняла 4-е место. В 2014 году стала серебряной призёркой Транскихоокеанского чемпионата и Азиатских игр.

Хиросима (префектура)
Хиросима (яп. 広島県 Хиросима-кэн) — префектура Японии, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю. В её состав входят также 140 островов Внутреннего Японского моря. Административный центр префектуры — город Хиросима.
Пономарёв, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Пономарёв:

Пономарёв, Владимир Иванович (1892—1951) — русский танцовщик, педагог-хореограф, балетмейстер.

Пономарёв, Владимир Иванович (род. 1952) — советский легкоатлет, тренер по лёгкой атлетике.

Пономарёв, Владимир Иванович (артист балета)
Влади́мир Ива́нович Пономарёв (10 июля 1892 [22 июля 1892], Санкт-Петербург, Российская империя  — 21 марта 1951, Будапешт, Венгрия) — русский танцовщик, педагог-хореограф и балетмейстер. Заслуженный артист РСФСР (1934).
Златогорье 2
Златогорье 2 — компьютерная игра в жанре пошаговой RPG. Разработана компанией Burut CT и выпущена 10 сентября 2003 года.
Игра берет за основу славянскую мифологию, что выражено в персонажах данной игры, мифических существах, населяющих игровой мир, и школах магии, каждая из которых имеет своего покровителя, бога славянской мифологии.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Лично-командный чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2009
Лично-командный чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2009 года проходил одновременно с турниром мужчин в Ижевске с 3 по октября.

Главный судья, арбитр ФМЖД: Чебышев Р. Н., главный секретарь, арбитр ФМЖД: Мельников А. П.

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.