hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scyllacerta creanae
Scyllacerta creanae (лат.) — вид вымерших пресмыкающихся из семейства Younginidae, живших в конце пермского периода (около 258 млн лет назад) на территории современной Южно-Африканской Республики. Единственный вид в составе рода Scyllacerta. Является древнейшим однозначным представителем клады неодиапсид (Neodiapsida) и отличается мозаикой признаков черепа, объединяющей как примитивные черты, так и особенности, характерные для заврий (Sauria).

Примитивность
Примитивность (в филогенетике) — совокупность наследованных той или иной группой организмов признаков, которые были присущи предкам этой группы, однако в процессе эволюции были изменены или утрачены большинством потомков.

Понятие «примитивный» может быть также замещено понятием «плезиоморфный». Характеристику «примитивный/продвинутый» не рекомендуется применять по отношению к биологическим видам, так как не все признаки предков, считающиеся примитивными, развиваются у потомков с одинаковой скоростью и в одинаковой мере, и в более развитом организме могут сочетаться как современные, так и архаичные черты.
«Сто грамм» для храбрости…
«Сто грамм» для храбрости…" — советский трагикомедийный сатирический киноальманах из трёх новелл, снятых режиссёрами Борисом Бушмелёвым, Анатолием Маркеловым и Георгием Щукиным в 1976 году.

Один из лидеров советского кинопроката 1977 года: 10 место, 22 миллиона 600 тысяч зрителей.

Название альманаху дано по третьей его новелле, снятой по одноимённому рассказу Виктории Токаревой, имевшему большой успех. Киноальманах был ориентирован на антиалкогольную пропаганду и, в отличие от рассказа, третья новелла не имела хэппи-энда (в рассказе герои поженились).

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Blue Jean
«Blue Jean» — песня Дэвида Боуи. Вышла в 1984 году как первый сингл с альбома Tonight.

Вдохновением для создания песни послужили работы Эдди Кокрана.

Песня вошла в первую десятку и в США, и в Великобритании. Режиссёром Джулиеном Темплом на песню был снят 20-минутный видеоклип. Как утверждает Дейв Томпсон с сайта AllMusic, именно по этому видеоклипу песню теперь лучше всего и помнят. Томпсон также отмечает, что альтер эго Дэвида Боуи, которое исполняло эту песню, — Screaming Lord Byron, — было самым глупым образом в его карьере.

Вышеупомянутый видеоклип к этой песне (он назывался Jazzin’ for Blue Jean) был отмечен премией «Грэмми» за 1984 год в категории «Лучшее видео, короткая форма» (теперь переименованной в «Лучшее музыкальное видео»).

Кокран, Эдди
Э́двард Рэ́ймонд Ко́кран (англ. Edward Raymond Cochran; известный как Эдди Ко́кран (англ. Eddie Cochran); 3 октября 1938, Альберт-Ли, США — 17 апреля 1960, Бат, Англия) — американский певец, композитор, гитарист раннего рок-н-ролла. В 1987 году включён в Зал славы рок-н-ролла.
Ангера
Ангера (порт. Anguera) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Фейра-ди-Сантана. Население составляет 9545 человек на 2006 год. Занимает площадь 158,729 км². Плотность населения — 60,1 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Карри, Энн
Энн Карри (род. 19 ноября 1956 года) — американская телеведущая, журналистка новостей и фотокорреспондент. В июне 2012 она стала Национальным и Международным корреспондентом/ведущей Новостей NBC. Она была помощницей ведущего Today (программа) с 9 июня 2011 по 28 июня 2012 и ведущий новостей программы с марта 1997 до того как стала помощницей ведущего.

Отец Энн Карри встретил мать Энн в Японии после Второй мировой войны. Он не получил разрешения на брак с ней от американского военного руководства, но женился.

Карьеру журналистки Энн начала в 1978 году в NBC филиале (теперь ABC) в Медфорде. Затем Карри переехала в Лос-Анджелес, где как репортёр телеканала KCBS получила две премии Эмми.

17 декабря 2007 года Энн Карри прыгнула с Транспортного моста в Мидлсбро (Англия), чтобы собрать деньги на благотворительные цели.

Мидлсбро
Ми́длсбро (англ. Middlesbrough [ˈmɪdəlzbrə]) — город, расположенный на южном берегу реки Тиса в графстве Северный Йоркшир, на северо-востоке Англии, крупный промышленный центр. Местной унитарной властью является Мидлсброский Городской совет.
CheckInstall
CheckInstall — компьютерная программа для Unix-подобных операционных систем, созданная с целью облегчить установку и удаление программного обеспечения, скомпилированного из исходных кодов, используя при этом родную для дистрибутива систему управления пакетами. После компиляции программного обеспечения checkinstall может автоматически сгенерировать Slackware-, RPM- или Debian-совместимый пакет, который впоследствии может быть полностью удалён через соответствующий менеджер пакетов. Эта возможность является предпочтительной при установке любых пакетов.

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Тосканский говор
Тосканский говор (итал. gorgia toscana, [ˈɡɔrdʒa tosˈkaːna], тосканское произношение: [ˈɡɔɾdʒa θosˈkaːna]; букв. тосканское горло) — фонетическое явление, регулируемое комплексом аллофонических правил, характерных для тосканских диалектов.

Явление проявляется в изменении произношения глухих взрывных согласных /k/, /t/ и /p/ в интервокальной позиции (между гласными), где они превращаются в соответствующие фрикативные звуки.

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Сан-Себастьян-да-Аморейра
Сан-Себастьян-да-Аморейра (порт. São Sebastião da Amoreira)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический  микрорегион Асаи. Население составляет 8995 человек на 2006 год. Занимает площадь 227,982 км². Плотность населения — 39,5 чел./км².

Север Пиунейру-Паранаэнси (мезорегион)
Север Пиунейру-Паранаэнси (порт. Mesorregião do Norte Pioneiro Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 546 224 человека (на 2010 год). Площадь — 15 726,710 км². Плотность населения — 34,73 чел./км².
Сосногорск (городское поселение)
Сосногорск — административно-территориальная единица (административная территория город республиканского значения с прилегающей территорией) и муниципальное образование (городское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование городского поселения «Сосногорск») в составе муниципального района Сосногорск Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Сосногорск.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Сеполия
Сепо́лия (греч. Σεπόλια) — район Афин, расположенный к северу от Омонии. Граничит также с Като-Патисией, Айос-Николаосом, Трис-Гефиресом и Колоносом.

Главная улица — Лиосион (Λεωφόρος Λιοσίων). Район обслуживает станция Афинского метрополитена «Сеполия». Сеполия также известна Афинским железнодорожным музеем.

Одноимённый населённый пункт был создан в 1845 году (ΦΕΚ 32Α) и упразднён в 1912 году (ΦΕΚ 262Α).

Айос-Николаос (район Афин)
А́йос-Нико́лаос (греч. Άγιος Νικόλαος) — район Афин, расположенный между районами Като Патисия и Айос-Панделеимонас, пересекает проспект Ахарнон (греч. Λεωφόρο Αχαρνών).

Район получил своё название от одноименной церкви по проспекту Ахарнон. Такое же название носит станция «Айос-Николаос» Афинского метрополитена и станция электрического поезда ISAP.
Christmas Guy
Christmas Guy («Рождественский парень») — восьмая серия двенадцатого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 15 декабря 2013 года на канале FOX. Именно в этом эпизоде Брайан вернётся в сериал после своей смерти в эпизоде «Life of Brian».

Список эпизодов мультсериала «Гриффины»
Премьера мультсериала «Гриффины» (англ. Family Guy) состоялась 31 января 1999 года. Сначала, шоу было официально закрыто 14 февраля 2002 года; но после многочисленных продаж мультсериала на DVD и высоких рейтингов на канале Adult Swim, сериал продолжили выпускать, начиная с 1 мая 2005 года.

На 11 декабря 2019 года на DVD доступны полные 18 сезонов мультсериала.
Жалантос батыр (село)
Жалантос батыр (каз. Жалаңтөс батыр, до 1997 г. — Кызылту) — село в Казалинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр Карашенгельского сельского округа. Находится примерно в 9 км к юго-востоку от районного центра, посёлка Айтеке-Би. Код КАТО — 434441100.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Регола
Регола (итал. Regola) — один из центральных районов Рима, седьмой (R. VII). Район расположен вдоль левого берега Тибра между мостами Понте Гарибальди (Ponte Garibaldi) и Понте Мадзини (Ponte Mazzini).

Название Регола происходит от латинского слова Renula — «мелкий песок», которым ранее был покрыт берег реки. В средневековье эта местность называлась Regio Arenule et Chacabariorum. Название «Chacabariorum» напоминает о медниках, живших в районе. Район славился своими ремесленниками, медниками, кожевниками. Так как мастера по выделке кожи часто использовали оленьи шкуры для шитья одежды, эмблемой этого района стал олень.

На территории района Регола расположено палаццо Фарнезе, палаццо Фальконьери, палаццо Ченчи, Кампо-деи-Фиори, виа Джулия, множество церквей, жилые здания разных периодов времени — средневековые, эпохи Возрождения.

Кожевенное производство
Кожевенное производство — одна из отраслей лёгкой промышленности, заключающаяся в механической и физико-химической выделке кожи животных, преимущественно крупного рогатого скота, а также морских млекопитающих.

К производству кожевенной промышленности относятся и предприятия, производящие искусственные мягкие и жёсткие кожи, искусственные меха.

Продукция кожевенной промышленности используется в производстве обувной и других отраслей лёгкой промышленности.

Ассортиментом продукции кожевенной промышленности являются твёрдые кожаные изделия — для подошв и др. части кожаной обуви, мягкие кожаные изделия — в основном хромовые, также шорно-седельные изделия, одежда, галантерейные изделия, технические кожи и тому подобное. Кожа также используется в различных областях, от производства обуви и одежды до переплёта книг и изготовления обивки мебели и кожаных обоев.
Кудряшев
Кудря́шев (Кудряшёв) — русская фамилия. Женская форма — Кудряшева (Кудряшёва). Известные носители:

Кудряшёв, Владимир Владимирович (1902—1944) — советский график, скульптор, живописец.

Кудряшев, Герасим Павлович (1910—1979) — Герой Советского Союза.

Кудряшёв, Евгений Ефимович (1930—1980) — советский киноактёр.

Кудряшев, Михаил Иванович (Кудряшов; 1860—1918) — русский литератор, поэт, переводчик, филолог, библиотечный работник.

Кудряшёв, Константин Владимирович (1932—2006) — советский и российский архитектор.

Кудряшев, Николай Петрович (Кудряшов; 1922—1973) — Герой Советского Союза (1944), лишён всех наград.

Кудряшёв, Пётр: Кудряшёв, Пётр Иванович (1908—2001) — советский и украинский горный инженер-маркшейдер. Кудряшёв, Пётр Михайлович (1797—1827) — русский писатель, историк, фольклорист.

Кудряшёв, Серафим Николаевич (1907—1943) — советский геоботаник.

Кудряшёв, Константин Владимирович
Константин Владимирович Кудряшёв (19 апреля 1932, Москва — 2 декабря 2006, Москва) — профессор Московского архитектурного института. Научная специализация — введение в специальность, архитектурная графика. Архитектор, дизайнер, художник.
Кубок УЕФА 2005/2006. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Кубка УЕФА 2005/06.

В рамках квалификации было проведено два раунда, которые определили 31 участника первого раунда. При жеребьёвке каждого из раундов участвующие команды делились на 2 корзины («сеяные» и «несеяные») в соответствии с их коэффициентами на конец сезона 2004/05, а также на 3 географические зоны.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Минде
Минде (порт. Minde, минд. Ninhou) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Алканена. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 3311 человек на 2001 год. Занимает площадь 21,20 км².

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 2001/2002
Сезон 2001/02 стал для «Аякса» 102-м в истории и 46-м подряд в высшей лиги Нидерландов. Несмотря на бестрофейный прошлый сезон, руководство доверило главному тренеру Ко Адриансе снова тренировать команду. Состав пополнился в будущем известными игроками, такими как Максвелл и Златан Ибрагимович. Однако, команда не смогла пройти квалификацию Лиги чемпионов и попала в Кубок УЕФА, где вылетела во втором раунде от Копенгагена. Чемпионат для амстердамцев начался хорошо, однако осенью результаты стали падать. В итоге, в конце ноября, после вылета из еврокубков и третьего матча подряд без побед Адриансе был уволен. На его место пришел Рональд Куман, в прошлом игрок клуба. Ему удалось спасти сезон, выиграв два трофея — чемпионат и кубок страны.

Куман, Рональд
Ро́нальд Ку́ман (нид. Ronald Koemanо файле, МФА [ˈroˑnɑlt ˈkumɑn]; род. 21 марта 1963, Зандам, Северная Голландия) — нидерландский футболист и футбольный тренер. Главный тренер сборной Нидерландов.

Дважды удостаивался звания футболиста года в Нидерландах. Большинством специалистов признаётся самым результативным защитником в истории мирового футбола. Известен в первую очередь своим умением бить штрафные удары. Большое количество голов забил именно со стандартов.

Сын футболиста Мартина Кумана, младший брат футболиста и тренера Эрвина Кумана.
Астидамия
Астидамия (Астидамея, др.-греч. Ἀστυδάμεια) — персонаж древнегреческой мифологии.

Жена Акаста, царя древнегреческого города Иолка в Фессалии. Воспылала страстью к женатому чужеземцу Пелею, но тот отверг её, тогда она оклеветала его, утверждая, что он пытался её соблазнить. Супруга Пелея повесилась. Акаст пытался погубить его, но неудачно. Позднее Пелей вместе с Ясоном и Диоскурами разграбил Иолк и убил Астидамию. Разрубив её тело на части, он по ним привел войско в город.

Астидамия была персонажем трагедий Софокла и Еврипида под названием «Пелей» (обе утрачены).

Пелей (Софокл)
«Пелей» (др.-греч. Πηλεύς) — пьеса древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему фессалийских мифов, текст которой утрачен за исключением нескольких коротких отрывков.

Главный герой пьесы — царь мирмидонян Пелей, отец Ахилла. Одряхлев после гибели сына, он был изгнан из своих владений сыновьями Акаста и нашёл убежище на острове Икос, где вскоре умер. Согласно поздней версии мифа, сын Ахилла Неоптолем случайно нашёл деда и вернул на царство.

Благодаря схолиям к комедии Аристофана «Всадники» известно, что «Пелей» был поставлен на сцене незадолго до 423 года до н. э. Аристотель в «Поэтике» отнёс эту трагедию к числу «этических» пьес: предположительно там много внимания было уделено раскрытию характера главного героя.

Трагедию под названием «Пелей» написал и Еврипид.
Мацегорова, Мария Петровна
Мария Петровна Мацегорова (укр. Марія Петрівна Мацегорова; 2 октября 1922 года, село Крестище, Конградский уезд, Полтавская губерния — 31 августа 2003 года, Красноград, Харьковская область) — заведующая свиноводческой фермой колхоза имени Кирова Красноградского района Харьковской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета СССР 7-го и 8-го созывов.

Константиноградский уезд
Константиноградский уезд (в 1921—22 — Конградский, с декабря 1922 года по март 1923 Красноградский) — административно-территориальная единица Полтавской губернии Российской империи; создан в 1783 году и существовал до марта 1923 года. Уездный центр — город Константиноград (Конград, теперь Красноград, районный центр Харьковской области).
Джонс, Мэри Кавер
Мэри Кавер Джонс (англ. Mary Cover Jones; 1 сентября 1897 — 22 июля 1987) — американский психолог, является пионером бихевиоральной терапии. Наиболее известна своим исследованием маленького Питера и развития десенсибилизации.

Систематическая десенсибилизация
Систематическая десенсибилизация — один из первых методов поведенческой психотерапии Джозефа Вольпе, основанный на систематическом постепенном уменьшении чувствительности человека к предметам, событиям или людям, вызывающим тревожность и фобии. Основной принцип метода заключается в том, что антагонистическая по отношению к страху реакция, которая может быть сформирована во время действия стимулов, вызывающих страх, постепенно подавляет его реакции. Метод систематической десенсибилизации причисляют к наиболее часто используемым методам поведенческой психотерапии. По подсчётам, больше трети публикаций на темы поведенческой психотерапии так или иначе связаны с этим методом.
Монастырь Санта-Мария (Каньяс)
Монастырь Санта-Мария-де-Сан-Сальвадор-де-Каньяс (исп. El Monasterio de Santa María de San Salvador de Cañas) — аббатство цистерцианских монахинь, расположенное в муниципалитете Каньяс испанской провинции Ла-Риоха. Монастырь основан в XIII веке.

Комплекс монастырских зданий был объявлен национальным памятником в 1943 году.

Аббатство
Абба́тство (лат. Abbatia) — католический монастырь, принадлежащий какому-либо монашескому ордену, управляемый аббатом (мужской) или аббатисой (женский), подчиняющийся епископу, а иногда непосредственно римскому папе. Некоторые аббатства, не попадающие под юрисдикцию местного епископа, вместе со своей территорией и духовенством образуют удельные (лат. abbas nullius) или территориальные аббатства (лат. abbas territorialis).
Райгад (форт)
Форт Райгад — горный форт, расположенный в 27 километрах от города Махад, в 210 километрах от Мумбаи и в 160 км от Пуны в штате Махараштра, Индия. Основатель государства маратхов Шиваджи в 1674 году сделал форт своей столицей, в нём была проведена торжественная церемония его коронации на титул императора. Государство маратхов позже превратилось в империю Маратхов и стало занимать большую часть территории современной Индии.

Форт находится на высоте 820 метров над уровнем моря в Западных Гхатах на плоской вершине скалы, неприступной с трёх сторон. С четвёртой стороны в форт ведёт узкая тропа с более чем 1500 ступеньками. В наши дни добраться до верхней части форта можно и с противоположной стороны по канатной дороге, построенной в 1996 году.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Руденко, Иван Ефимович (председатель сельхозартели)
Иван Ефимович Руденко (12 июля 1906, село Андреевка, Кокчетавский уезд, Акмолинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 10 сентября 1984, село Берёзовка, Рузаевский район, Кокчетавская область, Казахская ССР) — председатель сельскохозяйственной артели имени Молотова Рузаевского района Кокчетавской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Коилии
Коилии (лат. Coilia) — род лучепёрых рыб семейства анчоусовых. Представители 2-х видов (C. brachygnathus и C. indmani) — пресноводные рыбы, распространены в реках Юго-Восточной Азии. Представители остальных видов распространены в Индо-Тихоокеанской области, морские пелагические рыбы, заходят в эстуарии и устья рек. Максимальная длина тела у разных видов варьируется от 12,3 до 41 см.

Родовое латинское название образовано от греч. κοιλιά — брюхо.

Спинной плавник
Спинной плавник — плавник, расположенный на спине многих водных позвоночных. Нужен главным образом для стабилизации тела (предотвращения вращения вокруг продольной оси).

Он встречается в таких группах животных:

бесчелюстные: есть у миног и у большинства вымерших костнопанцирных и телодонтов;

рыбы: есть у большинства видов;

рептилии: был у вымерших ихтиозавров;

млекопитающие: есть у дельфинов и китов.

У некоторых животных спинной плавник выполняет защитную функцию: несёт шипы (например, у колючей акулы). У некоторых видов эти шипы ядовиты. Многие виды сомов могут закреплять передний луч плавника в крайнем положении, чтобы отпугнуть хищника или закрепиться в узкой щели.

Спинные плавники бывают различных размеров и форм.