hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карибская тайна
«Карибская тайна» (англ. A Caribbean Mystery) — детективный роман писательницы Агаты Кристи, написанный в 1964 году. Роман рассказывает об очередном интересном расследовании мисс Марпл во время отдыха на карибском берегу. Существует другое название книги — «Мисс Марпл в Вест-Индии». Является единственным романом в цикле о Джейн Марпл, действие которого происходит за пределами Великобритании.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Тихоокеанская школа религии
Тихоокеанская школа религии (англ. Pacific School of Religion) — экуменическая семинария в г. Беркли, Калифорния. Входит в Аспирантский богословский союз. Аффилирована с Объединённой церковью Христа, Объединённой методистской церковью и «Учениками Христа». К этим трём деноминациям принадлежит более половины студентов семинарии. В Тихоокеанской школе религии проходят обучение служители культа самых разных религиозных традиций и деноминаций: буддизма, иудаизма, язычества, пятидесятничества и католицизма.

Объединённая методистская церковь
Объединённая методистская церковь (ОМЦ; англ. United Methodist Church) — американская и всемирная протестантская церковь, берущая начало от евангелизма. Является крупнейшей методистской и прогрессивной церковью в США.

Является одной из мейнстримных церквей в США, принимающих секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.

Количество членов — 5 714 815 (начало 2022). После решения руководства UMC в мае 2024 года снять мораторий на венчание однополых браков, с ее состава вышло несколько тысяч приходов с более чем 300 тыс. человек, и количество членов церкви составило 5,4 млн. В конце 2024 года количество крещённых членов опустилось к 5 424 175.
Награды Башкортостана
Государственные награды Республики Башкортостан — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Государственным Собранием — Курултай Республики Башкортостан, согласно Закону Республики Башкортостан от 30 декабря 2005 года № 271-з «О государственных наградах и почётных званиях республики Башкортостан».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Республики Башкортостан, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Республикой Башкортостан.

Государственное Собрание — Курултай Республики Башкортостан
Государственное собрание — Курултай Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының Дәүләт Йыйылышы — Ҡоролтай) — высший и единственный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Башкортостан. Самый многочисленный (110 депутатов) парламент субъекта Российской Федерации.

Правовые основы деятельности и статус Государственного собрания — Курултая Республики Башкортостан определены главой 4 Конституции Республики Башкортостан и законом Республики Башкортостан «О Государственном собрании — Курултае Республики Башкортостан».
Антрег-сюр-Трюйер (кантон)
Антре́г-сюр-Трюйе́р (фр. Entraygues-sur-Truyère) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Аверон. Входит в состав округа Родез.

Код INSEE кантона — 1211. Всего в кантон Антрег-сюр-Трюйер входят 5 коммун, из них главной коммуной является Антрег-сюр-Трюйер.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².
Chronos
Chronos (рус. хронос) — российская музыкальная группа, образованная в 2004 году в Москве. Проект создан Ником Клименко, профессиональным музыкантом и звукорежиссёром. Музыкальный стиль проекта варьируется в рамках различных направлений электронной музыки в сочетании с мотивами классических и этнических жанров музыки и в сопровождении живых музыкальных инструментов, а также вокала и записей звуков природы и живых голосов.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Костоев, Асхаб Борисович
Асхаб Борисович Костоев (род. 2 января 1985, Ни́жние Ачалуки́, Чечено-Ингушская АССР) — российский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов России, победитель и призёр этапов Кубка и Суперкубка мира, мастер спорта России международного класса.

Нижние Ачалуки
Ни́жние Ачалуки́ (ингуш. Дабе́-Юрт) — село в Малгобекском районе Республики Ингушетия.

Образует муниципальное образование сельское поселение Нижние Ачалуки, как единственный населённый пункт в его составе..
Мермер
Мермер (др.-греч. Μέρμερος «невыносимый») — персонаж древнегреческой мифологии. Его называют также Макареем.

Сын Ясона и Медеи, согласно позднейшей версии, в детстве убит Медеей вместе со своим братом Феретом. Медея убила их и похоронила в священной роще Геры.

По другой версии, Медея оставила детей молящими о защите у алтаря Геры Акрайи («Вершинная»; герайон, Лутраки-Перачора недалеко от Коринфа), но коринфяне оторвали их от алтаря и убили. Они были побиты камнями коринфянами из-за даров, которые они принесли Главке.

Согласно «Навпактике», Медея и Ясон уехали на Коркиру, где Мермера разорвала львица.

Керкира
Это статья об острове. О проливе см. Корфу (пролив)

Ке́ркира (греч. Κέρκυρα), или Ко́рфу (итал. Corfù) — греческий остров, самый северный и второй по площади среди Ионических островов. Население — 99 134 человека по состоянию на 2021 год. Керкира — одно из самых популярных мест туристического отдыха в Греции.
Ангел за моим столом
«Ангел за моим столом» (англ. An Angel At My Table) — биографическая драма режиссёра Джейн Кэмпион. Экранизация автобиографии новозеландской писательницы — Дженет Фрейм. Фильм получил международную премию критиков на 15-м кинофестивале в Торонто и премию Большого жюри на 47-м Венецианском кинофестивале, а также призы Кино и ТВ Новой Зеландии и Чикагской ассоциации кинокритиков.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Нови-Итебей
Нови-Итебей (серб. Нови Итебеј, венг. Magyarittabé) — село в Сербии, в общине Житиште, в Среднебанатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1315 жителей (по переписи населения 1991 года — 1521 житель).

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Tobu Railway
Tobu Railway Co., Ltd. (яп. 東武鉄道株式会社 то:бу тэцудо: кабусики гайся) — крупный японский частный железнодорожный оператор и центральная компания группы Tobu Group (яп. 東武グループ то:бу гуруппу), которая вовлечена в общественный транспорт, торговлю недвижимостью, розничную торговлю и другие отрасли. Основана 1 ноября 1897 года.

Линии компании соединяют центральную часть японской столицы Токио с городами префектур Тиба, Сайтама, Тотиги и Гумма. Входит в состав одного из крупнейших кэйрэцу Японии — Fuyo Group. Названия компании состоит из двух кандзи взятых из названий мест, которые соединяет основная линия компании — 東 из Токио (яп. 東京 то:кё:) и 武 из Мусаси (яп. 武蔵 мусаси). Компании так же принадлежит обширная сеть автобусных маршрутов, такси, а так компания TOBU TOWER SKYTREE CO.,LTD, владеющая телебашней Небесное дерево Токио.

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Ведьма войны
«Ведьма войны» (фр. Rebelle) — канадский кинофильм режиссёра вьетнамского происхождения Кима Нгуен, вышедший на экраны в 2012 году. Номинация на премию «Оскар» (2013) за лучший фильм на иностранном языке.

Вьеткьеу
Вьеткье́у (вьет. Việt kiều) — основное население вьетнамской диаспоры, этнические вьеты, живущие в диаспоре за пределами Вьетнама. В России практически все вьеткьеу — граждане Вьетнама, поэтому их называют «вьетнамцами».
Торос Неса
«Не́са», также известный как «То́рос Не́са» (исп. Toros Neza) и (в прошлом) «Атланте УТН» — мексиканский футбольный клуб из города Несауалькойотль в штате Мехико. Выступает в Ассенсо МХ, втором дивизионе Мексики.

Клуб с момента основания играл в мексиканской Примере, но после сезона 1999/2000 из-за финансовых проблем снялся с соревнований. Спустя 10 лет, будучи приобретённым компанией Групо Салинас, вернулся в профессиональные соревнования.

Мехико (штат)
Ме́хико (исп. Estado de México; испанское произношение: [ˈmexiko]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Мехико (исп. Estado Libre y Soberano de México) — штат в центральной части Мексики, с административным центром в городе Толука-де-Лердо.
Африканский французский язык
Африканский французский — совокупность диалектов французского языка на территории бывших колоний Франции в Африке, входящих в состав романской группы индоевропейской языковой семьи. Развился на основе французского языка, выступившего в качестве суперстрата, и подвергнутого значительным фонетическим и грамматическим изменениям под влиянием коренных языков народов Африки. Однако официальным языком в африканских франкоязычных государствах является французский. Африканский французский является лишь языком устного общения, но количество и величина отклонений от французского языка Франции настолько велики, что нельзя не выделить этот диалект в отдельную статью.

Колонии Франции
Францу́зская колониа́льная импе́рия (фр. L’Empire colonial français) — совокупность колониальных владений Франции в период между 1535—1980 годами.

Как и Британская империя, Франция имела колониальные территории во всех регионах мира, но её колониальная политика значительно отличалась от британской. Остатками некогда обширной колониальной империи являются современные заморские владения Франции (заморские департаменты, сообщества и административно-территориальные образования с особым статусом), среди которых только Французская Гвиана находится на материке. Все остальные — острова (Французская Полинезия, Мартиника, Майотта и др.), а также особая территория sui generis (остров Новая Каледония). Современным наследием французской колониальной эпохи является также союз франкоязычных стран (Франкофония).
Сахалвашо
Сахалвашо (груз. სახალვაშო) — село в Грузии, на территории Кобулетского муниципалитета автономной республики Аджария. Во времена феодальной раздробленности Грузии, принадлежала дворянскому (азнаурскому) роду Халваши.

Распад Грузинского царства
Распад Грузинского царства (груз. საქართველოს სამეფოს დაშლა) — междоусобная война в едином Грузинском царстве во второй половине XV века. Конфликт начался в правление царя Георгия VIII и продолжился при Баграте VI и Константине II. Война началась в 1460-х годах после сепаратистского мятежа в княжестве Самцхе, что привело к серии конфликтов между центральным правительством и царскими соперниками в регионах Имерети и Кахети. За три десятилетия Грузия обеднела и ослабла. В 1490 году был заключен мирный договор, согласно которому Грузинское царство разделилось на три независимых царства. Это положило конец монархии, существовавшей с XI века.

Конфликт совпал во времени с важными геополитическими событиями на пограничном Ближнем Востоке, такими как падение Византийской империи в 1453 году и подъём Османской империи. Туркоманы, пользуясь политическим расколом, часто вторгались на территорию Грузии.
Жилой дом на улице Агатангелоса («Миллиметровка»)
Жилой дом на улице Агатангелоса (также известен как «Миллиметровка») — жилой дом в Ереване, расположенный по адресу улица Агатангелоса 7, памятник архитектуры в стиле советского модернизма, один из самых известных жилых домов Еревана. Построен в 1966 году по проекту архитекторов Джима Торосяна, Левона Геворкяна и Изы Чолахян. Считается самой неудачной из реализованных работ Джима Торосяна.

Советский архитектурный модернизм
Советский архитектурный модернизм — одно из трёх основных направлений архитектуры СССР наряду с авангардом и сталинским ампиром. Выведен критиками в начале XXI века в отдельное направление. Охватывает период с 1955 по 1991 год. Переходом к модернизму стало постановление ЦК КПСС и СМ СССР от 4 ноября 1955 года «Об устранении излишеств в проектировании и строительстве».
Nucleocytoviricota
Nucleocytoviricota (лат.) — тип вирусов эукариот, относимый к царству Bamfordvirae и включающий классы Megaviricetes и Pokkesviricetes. Также представители типа известны как крупные ядерно-цитоплазматические ДНК-содержащие вирусы (англ. nucleocytoplasmic large DNA viruses; NCLDV) или гигантские вирусы, поскольку отличаются очень большими геномами (от 300 тысяч пар оснований (п. о.) до 2,5 миллионов п. о.) и крупными вирионами, достигающими от 200 нм до 1000 нм в диаметре, и, таким образом, сравнимы по этим параметрам с бактериями.

Нанометр
Наноме́тр (от лат. nanos — карлик и др.-греч. μέτρον — мера, измеритель; русское обозначение: нм; международное: nm) — дольная единица измерения длины в Международной системе единиц (СИ), равная одной миллиардной части метра (то есть 10−9 метра),  
1 нм = 10  Å = 1000  пм  = 0,001  мкм, 1000 нм = 1  мкм.

Нанометр часто ассоциируется с областью нанотехнологий и с длиной волны видимого невооружённым глазом света. Это одна из наиболее часто используемых единиц измерения малых длин. Нанометр также наиболее часто используется в описании технологий полупроводникового производства.

Устаревшее название — миллимикрон (10−3 микрона; обозначения: ммк, mµ или (реже) µµ).
Барш, Иван
Иван Барш:

Барш, Иван Иванович (?—1823) — капитан 1-го ранга, участник Наполеоновских войн, командир линкора «Всеволод».

Барш, Иван Яковлевич (1728—1806) — адмирал, главный командир Архангельского порта.

Архангельск (порт)
Порт Архангельск — морской порт, расположенный в устье реки Северная Двина, в 50 км от Двинской губы Белого моря.

Порт Архангельск — важный пункт каботажных связей с районами Русского Севера и выхода в Баренцево море. Одно из крупнейших транспортное предприятие города Архангельска. Такое географическое расположение считается выгодным, так как обеспечивает прямой выход через Белое море в Мировой океан  как в западном, так и в восточном направлении без ограничений по проливам. Порт располагает значительными резервами портовых и подъездных железнодорожных мощностей, в отличие от других действующих портовых площадок Северо-Западного региона России.
Дюссельдорф-Унтербильк
Унтербильк (нем. Unterbilk) — административный район в городе Дюссельдорф (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Расположен в центральной части города. Район входит в III-й административный округ Дюссельдорфа.
На западе Унтербильк граничит с районом Хафен и рекой Рейн, на севере — с районом Карлштадт, на востоке — с районом Фридрихштадт, на юго-востоке — с районом Бильк и на юго-западе — с районом Хамм.
В Унтербильке находится часть т. н. «Правительственного сектора Северного Рейна — Вестфалии» (de:Regierungsviertel (Düsseldorf)).

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Милиоти, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Милиоти, Миллиоти (фр. Nicholas Millioti; 16 [28] января 1874, Москва — 26 декабря 1962, XIV округ Парижа) — русский живописец, последователь символизма, видный деятель Серебряного века, в последующем — эмигрант первой волны; старший брат и наставник Василия Милиоти.

Серебряный век русской культуры
Сере́бряный век — период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Такое его название распространилось лишь во второй половине XX века. В европейской культуре рубеж XIX—XX веков получил общепринятое французское наименование fin de siècle («конец века») и Belle Epoque («прекрасная эпоха»).
Хамеро де Медина, Люсила
Люсила Хамеро де Медина (исп. Lucila Gamero de Medina; 12 июня 1873, Данли, Гондурас — 23 января 1964, там же) — гондурасская писательница, первая женщина в Центральной Америке, издавшая роман. Литературный критик Луис Марин-Отеро назвал её «великой дамой гондурасской литературы». Изучала медицину и фармакологию, и хотя не обучалась в университете, получила диплом врача и хирурга от декана медицинского факультета. Возглавляла больницу и служила санитарным инспектором в родном департаменте. Феминистка. Одна из создательниц Комитета феминисток Гондураса.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Cervélo TestTeam
Cervélo TestTeam — швейцарская профессиональная континентальная велокоманда, существовавшая в 2009—2010 годах. Она была создана по инициативе «Cervélo», канадского производителя шоссейных велосипедов, после того как от его услуг отказалась «Team Saxo Bank». Несмотря на статус континентальной команды, в её состав вошли такие именитые гонщики, как Тур Хусховд и Карлос Састре, и она приглашалась на 17 из 24 гонок UCI World Calendar своего дебютного сезона. Команда приняла участие во всех Гранд Турах 2009 и 2010 годов, но по окончании второго сезона была распущена. «Cervélo» c 2011 года стал спонсором американской «Garmin-Transitions», теперь называемой «Garmin-Cervélo», в эту команду перешли несколько гонщиков CTT. В 2009 году также была создана женская «Cervélo TestTeam», после расформирования мужской команды она продолжила существование.

Састре, Карлос
Ка́рлос Са́стре Кандиль (исп. Carlos Sastre Candil; род. 22 апреля 1975, Мадрид) — бывший испанский профессиональный шоссейный велогонщик. Он был хорошим горовосходителем, благодаря чему много раз попадал в 10-ку лучших на Гранд Турах. В 2008 году Састре выиграл гонку Тур де Франс, кроме того на его счету ещё 5 подиумов супермногодневок. В сентябре 2011 года после неудачного сезона он объявил о завершении карьеры.
Солдатская слободка (Киев)
Солда́тская слобо́дка (укр. Солда́тська слобі́дка) — историческая местность, микрорайон в Шевченковском районе города Киева.

Расположена между улицами Сечевых Стрельцов, Обсерваторной, Бульварно-Кудрявской, площадью Победы, проспектом Победы и улицей Вячеслава Черновола. Граничит с историческими местностями Арестантские огороды, Евбаз, Лукьяновка, Шулявка, Кудрявец.

Берестейский проспект
Берестейский проспект (укр. Берестейський проспект) — это проспект в Шевченковском, Соломенском и Святошинском районах города Киев. Одна из самых длинных магистралей города (11,5 км). До 2023 года назывался проспектом Победы.

Проходит от Галицкой площади до Берестейского шоссе. Имеет по 4 полосы движения в каждом направлении. Транспортные потоки разделены. Пешеходные переходы через проспект только по подземным переходам и мостам. Разрешённая скорость движения по проспекту 60 км/ч.

Берестейский проспект является частью украинской магистрали М-06, которая, в свою очередь — частью международной трассы E 40.
Фотоэмульсия
Фотоэму́льсия — коллоидная взвесь микрокристаллов галогенида серебра в фотографическом желатине, образующая светочувстви́тельный слой современных желатиносеребряных фотоматериалов. Кроме микрокристаллов галогенида серебра эмульсия содержит и другие — вспомогательные — вещества: сенсибилизаторы, антисептики, стабилизаторы, пластификаторы и другие. Эмульсионные слои хромогенных фотоматериалов содержат также цветообразующие компоненты. Фотографическая эмульсия наносится на стекло, целлулоидную плёнку или бумагу в виде одного или нескольких слоёв. Толщина одного эмульсионного слоя колеблется от 6 микрометров у фотобумаг до 20 мкм у негативных фотоматериалов. При лабораторной обработке фотоэмульсия впитывает воду, при этом её толщина увеличивается в несколько раз.

Светочувствительные материалы
Светочувстви́тельные материа́лы, Фотографи́ческие материа́лы, Фотоматериа́лы — материалы, предназначенные для получения на них фотографических изображений. Любой фотоматериал состоит из подложки, на которую нанесены один или несколько светочувствительных слоёв. В качестве подложки фото- и киноплёнок используются ацетилцеллюлоза или лавсан, а для фотобумаг основой служат листы высококачественной бумаги. Фотоматериалы делятся на галогеносеребряные, в которых в качестве светочувствительного вещества используются галогениды серебра, и бессеребряные, основанные на солях железа, хрома, диазосоединениях и других веществах. В желатиносеребряных фотоматериалах светочувствительным слоем служит фотоэмульсия, содержащая микрокристаллы галогенидов серебра. Фотоматериалы принято делить на негативные, позитивные и обращаемые.