hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Racket
Racket — язык программирования, диалект Scheme, ранее известный как PLT Scheme

The Racket — фильм в жанре криминальной драмы 1928 года

Рэкет — вымогательство, обычно принимающее формы организованной преступности

Рэкет
Рэ́кет (англ. racket от итал. ricatto «шантаж») — вымогательство, обычно принимающее формы организованной преступности с применением угроз, жестокого насилия, взятия заложников.

В английском языке слово racket появилось в США в 1927 году и первоначально имело сходный с русским определением смысл, означая вымогательство платы за ненужные или несуществующие услуги, в том числе за охрану имущества от ущерба, часто сопровождаемое угрозами причинения ущерба. Впоследствии юридическая практика США расширила употребление термина на любую организованную преступную деятельность, направленную на систематическое извлечение дохода. В частности, помимо старого protection racket («крышевание»), в понятие racketeering американское право относит и numbers racket (организацию незаконных лотерей) и торговлю наркотиками, сутенёрство.
Шламохранилище Качканарского горно-обогатительного комбината
Шламохрани́лище Качка́нарского го́рно-обогати́тельного комбина́та — накопитель твёрдых отходов обогащения железной руды на территории Качканарского муниципального округа. Эксплуатируется с 1963 года.

Крупнейшее шламохранилище Свердловской области. По данным 2016 года площадь составила 1545,4 га, объём уложенных хвостов достиг 857,87 млн м³. С 2020-х годов площадь под складирование хвостов мокрой магнитной сепарации увеличена на 99,3 га для строительство нового отсека.

Горный журнал
«Горный журнал» — старейшее (основан в 1825 году) российское периодическое издание в области горного дела и горных наук. Журнал быстро завоевал авторитет среди отечественных специалистов, получил признание за рубежом. Журнал носил энциклопедический и новостной характер, журнал отражал все три сферы горнозаводской деятельности: геологические науки, горное дело, металлургию.

Современный журнал выпускается Издательским домом «Руда и Металлы».
Печора (город)
Печо́ра (коми Печӧра) — город в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр муниципального района «Печора», образует городское поселение «Печора», «энергетическая столица» Республики Коми.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Сельское поселение «Ортуй»
Сельское поселение «Ортуй» (бур. Уртын hомон) — муниципальное образование в составе муниципального района «Могойтуйский район» Агинского Бурятский округа в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр сельского поселения — село Ортуй.

Глава сельского поселения — Далаев Баир Ванжилович.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Голышинская волость
Голы́шинская волость — административно-территориальная единица в составе Севского уезда.

Административный центр — село Голышино.

Волость была образована в ходе реформы 1861 года; объединяла 6 населённых пунктов.

В 1880-х годах Голышинская волость была упразднена, а её территория вошла в Селеченскую волость.

Ныне территория бывшей Голышинской волости разделена между Севским и Комаричским районами Брянской области.

Комаричский район
Кома́ричский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Комаричи.
Дабуламанзи
Дабуламанзи каМпанде (зулу Dabulamanzi kaMpande; октябрь 1839 — 22 сентября 1886) — единокровный брат правителя (инкоси) Кечвайо. В период Англо-зулусской войны командовал силами зулусов, в частности, в битве у Роркс-Дрифт. После смерти Кечвайо поддержал Динузулу как главного претендента на место инкоси зулусов.

Список королей зулусов
Инкоси — титул вождя, также верховного правителя зулусов.

Зулусских инкоси можно хронологически поделить на четыре категории:

Легендарные инкоси рода зулусов до 1727 года.

Инкоси зулусов с 1727 по 1816 год — инкоси, сведения о которых сохранились в устной традиции.

Инкоси независимой державы зулусов (1818—1879) — от создания зулусской державы Чакой до Англо-зулусской войны 1879 года.

Инкоси как духовные лидеры своего народа — с 1879 года по настоящее время.

В полных именах инкоси за именем вождя следует отчество с префиксом «ка-». Например: Кечвайо каМпанде — Кечвайо, сын Мпанде.
Петипа, Мария Мариусовна
Мари́я Ма́риусовна Петипа́ (17 [29] октября 1857, Санкт-Петербург — 16 января 1930, Париж) — русская артистка балета, характерная солистка Мариинского театра, балетный педагог; дочь Мариуса Петипа́ и Марии Суровщиковой. Первая исполнительница партии феи Сирени в балете Петра Чайковского «Спящая красавица» (1890). Заслуженная артистка Императорских театров (1901).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Громяк, Роман Теодорович
Роман Теодорович Громяк (21 мая 1937, с. Глушь — 3 мая 2014, Тернополь) — советский и украинский литературовед, литературный критик, общественный деятель. Кандидат философских наук (1969), доктор филологических наук (1982), профессор (1983), академик Академии наук высшей школы. Член Союза писателей Украины (1983). Главный редактор научного альманаха «Studia methodologica» (осн. 1993).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Взятие Рязани Батыем
Взя́тие Ряза́ни Баты́ем (декабрь 1237 года) — один из первых эпизодов монголо-татарского нашествия на Русь и западного похода монголов. После пятидневной осады столица Рязанского княжества была взята, после чего полностью уничтожена войсками Батыя.

Рязанское княжество первым из русских княжеств оказалось на пути завоевателей. Орда чингизида Батыя вторглась в рязанские пределы осенью 1237 года. Перебив высланное навстречу посольство рязанских князей и разгромив их дружины в пограничном сражении, монголы разорили ряд других городов, после чего осадили Рязань. В результате ожесточённого штурма город был захвачен и разрушен, население — истреблено. Рязань в дальнейшем так и не смогла восстановиться, и вскоре немногие уцелевшие жители покинули её; сейчас городище на месте Рязани известно как Старая Рязань. Столица княжества была перенесена на 50 км северо-западнее в Переяславль-Рязанский, который с 1778 года стал именоваться Рязанью.

Дружина
Дружи́на — княжеское войско. Являлась таким же необходимым элементом в древнерусском обществе, как и князь. Князь нуждался в военной силе, как для обеспечения внутреннего порядка, так и для обороны от внешних врагов. Дружинники были реальной военной силой, всегда готовой к бою, а также советниками князя. Кроме военной несли управленческие и судебные функции.

Как военная сила, дружина помогает князю в добывании выгодного стола, поднимает значение князя в глазах народа: князь, который сумел сгруппировать вокруг себя наибольшее количество искусных воинов, является наиболее надёжным защитником своего княжества — а это имело громадное значение в эпоху постоянной напряжённой борьбы с иноплеменниками. Поэтому князья ценят свою дружину, берегут её, щедро одаряют дружинников.
Дело «Битиева и Х. против России»
Дело «Битиева и Х. против России» — судебный процесс, инициированный жалобой Зуры Битиевой против Российской Федерации, поданной ею в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ). Битиева «для установления личности» была доставлена федеральными военнослужащими в следственный изолятор Чернокозово, где подвергалась избиениям и унижениям. Имя заявителя Х. не разглашалось в целях его безопасности.

Следственный изолятор Чернокозово
Следственный изолятор Чернокозово — тюрьма в селе Чернокозово (Чечня), ныне Наурская. СИЗО находится в ведении Министерства внутренних дел РФ и в настоящее время имеет статус колонии.

СИЗО стало печально известно во время Второй чеченской войны как основной элемент системы фильтрационных лагерей в Чечне, которая использовалась вооружёнными силами России. Изолятор стал объектом критики за массовые нарушения прав человека (безосновательные задержания, пытки задержанных).
Гайшун, Иван Васильевич
Иван Васильевич Гайшун (бел. Іван Васільевіч Гайшун; 29 сентября 1946, Петровичи, Бобруйская область — 24 апреля 2018, Минск) — советский и белорусcкий математик. Доктор физико-математических наук (1984), профессор (1992), академик Национальной академии наук Беларуси (1991, член-корреспондент с 1989).

Бобруйская область
Бобру́йская о́бласть (бел. Бабруйская вобласць) — административная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 20 сентября 1944 года по 8 января 1954 года, когда была упразднена в ходе процесса укрупнения областей. Располагалась в центре и юго-востоке республики. Площадь по состоянию на 1 января 1947 года — 19,7 тыс. км². Административный центр — город Бобруйск.
Уотерфорд
Уотерфорд (ирл. Port Láirge (Порт-Ларге), «порт Ларага»; англ. Waterford) — город на юге Ирландии, традиционно бывший столицей одноимённого графства, но в настоящее время получивший статус самостоятельной административной единицы уровня графства. Население 48,3 тыс. человек (2016) — это пятый по величине город Республики Ирландия.

Площадь территории — 41,6 км².

Уотерфорд в 914 году стал первым городом, основанным в Ирландии викингами. Это самый старый город Ирландии. Название «Waterford» происходит от древнескандинавского Veðrafjǫrðr «погодный (бараний) фьорд».

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Поттенштайн
Поттенштайн (нем. Pottenstein) — многозначный немецкий термин.

Поттенштайн — город во Франконской Швейцарии в Германии, в земле Бавария.

Поттенштайн — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Поттенштайн — старинный замок в Баварии.

Бото фон Поттенштайн (1028–1094) — немецкий князь, последний представитель пфальцграфской линии династии Арибонидов.

Поттенштайн (Нижняя Австрия)
Поттенштайн (нем. Pottenstein (Niederösterreich)) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Баден. Население составляет 2945 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 33,4 км². Официальный код — 3 06 27.
Ходж, Джон (шотландский футболист)
Джон Ходж (англ. John Hodge; даты рождения и смерти неизвестны) — шотландский футболист, выступавший на позиции защитника. Родился в Стенхаусмюире. Начал карьеру в местном клубе «Стенхаусмюир». В июне 1913 года перешёл в английский клуб «Манчестер Юнайтед», где уже играл его родной брат Джеймс. В основном составе «Юнайтед» дебютировал 27 декабря 1913 года в матче против «Уэнсдей», выйдя на поле на позиции центрального хавбека на подмену Артуру Уолли. В начале сезона 1914/15 начал выступать на позиции правого защитника. В основном составе клуба провёл два «довоенных» сезона, после чего официальные турниры были прерваны в связи с войной. После окончания войны Джон вернулся в «Юнайтед», но в официальных матчах за клуб больше не сыграл и покинул команду в мае 1919 года. Всего сыграл за «Манчестер Юнайтед» 30 матчей.

ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1914/1915
Сезон 1914/15 стал для «Манчестер Юнайтед» 23-м сезоном в Футбольной лиге. «Юнайтед» завершил сезон на 18-м месте в Первом дивизионе.

В этом сезоне случился известный скандал с договорным матчем. 2 апреля 1915 года прошла игра Первого дивизиона между «Манчестер Юнайтед» и «Ливерпулем», «Юнайтед» одержал победу со счётом 2:0. Оказалось, что матч был договорным, игроки обеих команд сделали ставки на заранее обговорённый результат. После этого Футбольная ассоциация дисквалифицировала игроков «Юнайтед» Сэнди Тернбулла, Артура Уолли и Инока Уэста, а также игроков «Ливерпуля» Джеки Шелдона, Тома Миллера, Боба Перселла и Томаса Фэрфола.

Также это был последний сезон перед отменой официальных соревнований в Англии в связи с началом Первой мировой войны.
Коробков, Павел Терентьевич
Павел Терентьевич Коробков (5 октября 1909 — 12 апреля 1978) — советский лётчик-истребитель и военачальник. Участник гражданской войны в Испании и Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1939). Генерал-майор авиации (1949).

И-153
И-153 «Чайка» — предвоенный советский поршневой манёвренный самолёт, последний созданный в СССР истребитель-биплан (полутораплан с расчалкой, т.е. его нижнее крыло меньше верхнего и соединено с ним стропами).
(1640) Немо
(1640) Немо (лат. Nemo) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса и принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 31 августа 1951 года бельгийским астрономом Сильвеном Ареном в обсерватории Уккел и назван в честь капитана Немо, вымышленного персонажа романов Жюля Верна.

Королевская обсерватория Бельгии
Королевская обсерватория Бельгии — расположена в коммуне Уккел, Брюссельский столичный регион, Бельгия. Основными направлениями исследований обсерватории являются:

Астрометрия

Геодинамика

Динамика астрономической астрофизики тел

Солнечная физика.

Королевская Обсерватория была основана Адольфом Кетле в 1828 году. Код обсерватории «012».
Procamelus
Procamelus (лат.) — род вымерших представителей семейства верблюдовых (Camelidae), обитавших от среднего до позднего миоцена (16—5,3 млн лет назад) и просуществовавший около 11 миллионов лет. Ископаемые остатки найдены в восточной Европе, Казахстане и Северной Америке. Название происходит от др.-греч. πρό, означающего «до» или обозначающего приоритет порядка, и др.-греч. κάμελος («верблюд»). Вместе это означает «передний верблюд», «ранний верблюд» или «предшественник верблюда».

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
C’est une belle journée
«C’est une belle journée» (рус. это прекрасный день) — песня, записанная в 2001 году французской певицей Милен Фармер; второй сингл из лучших песен её сборника «Les Mots»; был выпущен 16 апреля 2002 года. Близким другом Милен Фармер, художником Бенуа Ди Сабатино (Benoît Di Sabatino), был снят для песни мультипликационный клип, пользовавшийся большим успехом во Франции, где он продержался несколько месяцев в топ-50.

Фармер, Милен
Миле́н Фарме́р (фр. Mylène Farmer, настоящая фамилия — Готье́ (фр. Gautier); род. 12 сентября 1961, Пьерфон, Монреаль, Квебек, Канада) — французская певица, композитор, актриса и поэтесса. Одна из самых известных современных французских исполнительниц популярной музыки не только во Франции, но и во всём мире.

Редко появляясь в СМИ и избегая обсуждения своей личной жизни, она построила долговременный творческий союз с Лораном Бутонна, плодами которого явились многие видеоклипы, живые выступления, напоминающие спектакли, кинофильм «Джорджино», а также тексты песен, изобилующие двусмысленностью и полные литературных и художественных отсылок.

Милен Фармер занимает первую строчку в списке самых высокооплачиваемых франкоязычных исполнителей: её доход за 2013 год составил 4,7 млн евро.
Гусман, Алонсо Перес де
Дон Алонсо Перес де Гусман, так же известен как Гусман Эль-Буэно (Добрый; 24 января 1256, Леон — 19 сентября 1309, Гаусин) — крупный военачальник периода Реконкисты. Первый сеньор де Санлукар-де-Баррамеда (1297—1309). От него по прямой мужской линии происходят первые герцоги Медина-Сидония.

Чипиона
Чипиона (исп. Chipiona) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-Нороэсте-де-Кадис. Занимает площадь 32,99 км². Население — 18 722 человека (на 2010 год). Расстояние — 54 км до административного центра провинции. Пляжный курорт на побережье Коста-де-ла-Лус, славится золотистыми пляжами, общая длина которых составляет 12 км. Главная достопримечательность города — построенный в 1867 году маяк высотой 62 м, самый высокий в Испании и пятнадцатый по высоте в мире.
Бордано
Бордано (итал. Bordano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 796 человек (2008), плотность населения составляет 52 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 33010. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Двуглазка (пещера)
Двуглазка («Глядены») — грот, многослойный памятник природы каменного века в Боградском районе Хакасии. Расположен в 1,5 км северо-западнее деревни Толчея и в 50 км к западу от Абакана, в 0,5 км от русла одноимённой речки.

Исследовался З. А. Абрамовой в 1974, 1975, 1978 и 1979 годах. Выявлено шесть культурных слоёв: шестой — четвёртый слои — мустьерские, третий — позднепалеолитический, второй — мезолитический. Грот является единственным в Хакасско-Минусинском крае археологическим памятником с чётко выраженными мустьерскими слоями. Каменные артефакты из этих слоев — треугольные остроконечники, нуклеусы для получения пластин и отщепов, скребла из массивных отщепов, находят, по мнению З. А. Абрамовой, соответствия в мустьерских памятниках Алтая. В нижних культурных слоях найдены кости кулана, лошади, носорога, зубра, аргали и других животных. Датируются мустьерские слои началом каргинского межледниковья — 40-50 тысяч лет назад.

Алтайский горный баран
Алта́йский го́рный бара́н, или алтайский баран, или аргали, или тянь-шаньский баран, или алтайский архар, или алтайский аргали (лат. Ovis ammon ammon) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих, подвид архара (Ovis ammon).
Фоулер, Алан
Алан Фоулер (Alan B. Fowler; род. 15 октября 1928, Денвер, Колорадо) — американский физик, специалист по физике твердого тела.
Доктор философии (1958), эмерит-фелло IBM (с 1993), где сотрудничал с 1958 по 1993 год. Член Национальных АН и Инженерной академии США (обеих — с 1990), иностранный член Лондонского королевского общества (2001).

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Дорохово
Дорохово — топоним в России:

Дорохово — деревня в Холмогорском районе Архангельской области.

Дорохово — деревня в Жирятинском районе Брянской области.

Дорохово — деревня в Мещовском районе Калужской области.

Дорохово — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области.

Дорохово — посёлок в Рузском городском округе Московской области.
Дорохово — железнодорожная станция Смоленского направления МЖД.
Санаторий Дорохово — санаторий на Москве-реке около Старой Рузы.

Дорохово — деревня в Новоржевском районе Псковской области России.

Дорохово — деревня в Пушкиногорском районе Псковской области России.

Дорохово — деревня в Вяземском районе Смоленской области.

Дорохово — деревня в Калязинском районе Тверской области.

Дорохово — деревня в Старицком районе Тверской области.

Дорохово — военный аэродром близ города Бежецк Тверской области.

Дорохово — село в Назаровском районе Красноярского края.

Дорохово (санаторий)
Санаторий «Дорохово» — старейший и крупнейший в Московской области курорт минеральных вод, санаторий (лечебно-профилактическое учреждение), расположенный в посёлке Тучково в Рузского городском округе Московской области.

В 2017 санаторий вошел в топ-10 курортов минеральных вод России.