hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2582
NGC 2582 (другие обозначения — IC 2359, UGC 4391, MCG 4-20-50, ZWG 89.22, ZWG 119.91, PGC 23630) — спиральная галактика в созвездии Рака. Открыта Уильямом Гершелем в 1789 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Галактику также наблюдал Макс Вольф в 1901 году, и, хотя в его журнале наблюдений чётко указано, что он наблюдал NGC 2582, это наблюдение попало в Индекс-каталог как IC 2359.

NGC 2582 удалена на 230 миллионов световых лет, а её диаметр составляет 70 тысяч световых лет. Галактика входит в состав группы галактик NGC 2595. Помимо NGC 2582 в группу также входят ещё 9 галактик. По фотометрическим данным плоскость галактики наклонена на 51° к картинной плоскости, что значительно расходится с визуальной оценкой, по которой угол между этими плоскостями довольно мал.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Незнакомка (сериал)
«Незнакомка» (англ. The Stranger) — британский восьмисерийный мини-сериал в жанре мистического триллера, основанный на одноимённом романе Харлана Кобена 2015 года. Главные роли в сериале исполнили Ричард Армитидж, Шивон Финнеран и Ханна Джон-Кеймен. Премьера на Netflix состоялась 30 января 2020 года.

Хэд, Энтони
Э́нтони Стю́арт Хэд (англ. Anthony Stewart Head) — английский актёр кино и театра, сценарист, музыкант.

Получил известность, сыграв роль наблюдателя Руперта Джайлза в американском телесериале «Баффи — истребительница вампиров» (1997—2003). В 2001 году был номинирован на премию «Сатурн» в категории «Лучший телеактёр второго плана» за эту роль.
SQL*Plus
SQL*Plus — программа-интерпретатор командной строки для работы с системой управления базами данных Oracle Database, в которой могут выполняться команды SQL и PL/SQL в интерактивном виде или из сценария.

SQL*Plus работает как относительно простой инструмент, с интерфейсом командной строки. Программисты и администраторы СУБД обычно используют его как инструмент по умолчанию, так как интерфейс доступен практически в любой установке программного обеспечения Oracle.

Интерфейс командной строки
Интерфейс командной строки (англ. Command line interface, CLI) или командная оболочка — способ взаимодействия между человеком и компьютером путём отправки компьютеру команд, представляющих собой последовательность символов. Команды интерпретируются с помощью специального интерпретатора, называемого оболочкой. Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
Площадь Конституции (Санкт-Петербург)
Площадь Конститу́ции — на пересечении Краснопутиловской улицы, Новоизмайловского и Ленинского проспектов. Сформировалась в начале 1960-х годов. Прежние неофициальные названия — Круглая, Ново-Измайловская.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Маламуд
Маламуд — еврейская фамилия.

Маламуд, Бернард (1914—1986) — американский писатель.

Маламуд, Карл (род. 1959) — американский технолог, общественный деятель.

Маламуд, Шарль (род. 1929) — французский индолог и санскритолог.

Маламуд, Карл
Карл Маламуд (англ. Carl Malamud; род. 1959) — американский технолог, писатель, популяризатор идей общественного достояния. Широкую известность получил как основатель некоммерческой организации Public.Resource.Org. Также является основателем компании Internet Multicasting Service, в которой был ответственным за разработку первой интернет-радиостанции, создание онлайн базы данных EDGAR для Комиссии по ценным бумагам и биржам и за разработку сайта Internet 1996 World Exposition. Автор девяти книг, таких как Exploring the Internet and A World’s Fair и множества публикаций.
Карл Маламуд являлся профессором MIT Media Laboratory, был членом совета некоммерческой организации Mozilla Foundation, бывший председатель Internet Software Consortium. Он также является соучредителем Invisible Worlds.
Никольское (Поляновское сельское поселение)
Никольское — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Поляновского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 15 км к юго-западу от Вязьмы, в 1,5 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Осьма. В 6 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Семлёво на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Кастель-Сан-Лоренцо
Кастель-Сан-Лоренцо (итал. Castel San Lorenzo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 2506 человек, плотность населения составляет 201 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 84049. Телефонный код — 0828.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 24 июня.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Inazuma Eleven GO
Inazuma Eleven GO (яп. イナズマイレブン GO инадзума ирэбун Го:) — японская манга и её адаптация, написанная и иллюстрированная Тэнъя Ябуно. Основана на одноимённой игре, выпущенная компанией Level-5. Манга публикуется издательством «Сёгакукан» с ноября 2011 года в журнале CoroCoro Comic.

На основе сюжета игры студией OLM, Inc. был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TV Tokyo с 4 мая 2011 года по 11 апреля 2012 года. А также полнометражный фильм Inazuma Eleven GO: Ultimate Bonds Gryphon (яп. イナズマイレブンGO 究極の絆 グリフォン инадзума ирэбун го: кю:кёку но кидзуна гурифон), выпущенный 23 декабря 2011 года и второй сезон сериала Inazuma Eleven GO 2: Chrono Stone.

CoroCoro Comic
CoroCoro Comic (яп. コロコロコミック корокоро комикку) — японский ежемесячный манга-журнал, выпускаемый компанией Shogakukan с 1977 года. В журнале печатается кодомо-манга, то есть целевой аудиторией CoroCoro Comic являются школьники младшего возраста. Некоторая манга, опубликованная в этом издании, например, Doraemon и «Покемон», была очень популярна в коммерческом плане.

Слово корокоро (яп. ころころ) обозначает нечто круглое, толстенькое или маленькое (предполагается, что дети любят такие вещи). Таким, фактически, является сам журнал, потому что он печатается в небольшом формате A5 и состоит более чем из 800 страниц.

Совместно с CoroCoro Comic выпускаются родственные детские журналы Bessatsu CoroCoro (тираж — более 200 тыс. экз.) и CoroCoro Ichiban!.
Красный партизан (шахта)
Ша́хта «Кра́сный партиза́н» — угледобывающее предприятие в городе Червонопартизанск Должанского горсовета Луганской области, входит в «ДТЭК Свердловантрацит». Официальное название ОП «Шахта „Красный партизан“». Является одним из градообразующих предприятий.

Шахта «Красный Партизан» по географическому расположению — самая восточная угледобывающая точка на карте Украины.

Свердловск (Луганская область)
Свердло́вск (укр. Свердло́вськ; в речи местных жителей часто Све́рдловск) / Должа́нск (укр. Довжа́нськ) — город в Луганской области Украины. С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По украинскому законодательству — административный центр номинально образованных Должанской городской общины и Должанского района.

С точки зрения оккупационных властей является городом республиканского значения, административным центром Свердловского района, не входя в его состав (при этом город и район управляются общей администрацией), и сохраняет старое название.
Томбо
Томбо — фамилия. Известные носители:

Август Томбо (нем. Tombo; 1842—1878) — немецкий арфист.

Клайд Уильям Томбо (англ. Tombaugh; 1906—1997) — американский астроном.

Томбо́ — музыкальная эпитафия, жанр преимущественно инструментальной музыки в эпоху барокко.

Томбо, Клайд Уильям
Клайд Уи́льям То́мбо (Clyde William Tombaugh, 4 февраля 1906, Стритор, Иллинойс — 17 января 1997, Лас-Крусес, Нью-Мексико) — американский астроном, открывший карликовую планету Плутон в 1930 году (в период с 1930 по 2006 год Плутон считался планетой), а также большое число астероидов.
Калистово (остановочный пункт)
Ка́листово — остановочный пункт Ярославского направления Московской железной дороги в Пушкинском районе Московской области. Находится в деревне Василёво городского поселения Ашукино. В основном, платформой пользуются жители микрорайона Росхмель и имени Калинина посёлка Ашукино.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Вольбахии
Вольбахии (лат. Wolbachia) — род грамотрицательных плеоморфных бактерий из семейства Ehrlichiaceae класса альфа-протеобактерий, облигатные внутриклеточные симбионты членистоногих и нематод-филярий. Обнаружены впервые в 1924 году у обыкновенного комара Маршаллом Хертигом и Симеоном Бёртом Вольбахом. Формальное описание было опубликовано в 1936 году Хертигом, который назвал новый род в честь своего коллеги. Типовой и условно единственный вид — Wolbachia pipientis. По мнению ряда систематиков Wolbachia melophagi принадлежит другой ветви протеобактерий (порядок Rhizobiales) и должна быть исключены из состава рода.

Комар обыкновенный
Комар-пискун, или комар обыкновенный (лат. Culex pipiens) — политипический вид (иначе — комплекс) кровососущих комаров (Culicidae). Распространён всесветно и имеет большое эпидемическое значение. Большинство встречающихся комаров размером от 3 до 7 мм. Самки питаются соками растений (для поддержания жизни) и кровью (для развития яиц), главным образом человека, а самец питается исключительно соками растений. Самки обыкновенного комара являются переносчиками различных заболеваний человека: например японский энцефалит, менингит, а также животных, например птичьей малярии. Формы номинативного подвида комара-пискуна Culex pipiens pipiens forma pipiens и Culex pipiens pipiens forma molestus являются главными объектами для исследований в виде.
Марков, Анатолий Юрьевич
Анатолий Юрьевич Марков (род. 1973, Ставрополь, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский серийный и массовый убийца. В период с октября 2001 по февраль 2002 совершил 12 убийств, в 10 из них принимал участие его сообщник Александр Юрьевич Лесной (род. 1975), в том числе одно массовое, известное как Резня в Луховицах. Орудовал в Ставропольском крае, Московской и Рязанской областях. На протяжении двух десятилетий убийства оставались нераскрытыми, и преступники были арестованы лишь в 2022 году. Несмотря на тяжесть совершённых деяний, Маркову и Лесному удалось избежать уголовного наказания в виде пожизненного заключения, и в 2023 году Марков был приговорён к 19, а Лесной — к 17 годам лишения свободы.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Bloch MB.300
Bloch MB.300 Pacifique (также известен как La Grosse Julie, «Большая Жюли») — французский цельнометаллический трёхмоторный авиалайнер, разработанный в межвоенный период компанией Bloch для Air France. Единственный прототип был выпущен в 1935 году, однако, из-за связанных с доработками задержек, он был получен заказчиком лишь тремя годами позже, что резко уменьшило шансы на его серийное производство. Предположительно продан Республиканской Испании.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Семён Семёнович Чайка
Семён Ча́йка (настоящее имя — Александр Исаакович Дубов; род. 26 июня 1967, Уссурийск, Приморский край, СССР) — российский теле- и радиоведущий. По образованию — режиссёр театра, актёр.

С 1992 года работает ведущим авторских разговорных программ на радио и ТВ. С 29 мая 2012 года по 17 мая 2013 года ведущий шоу «Чайка» на радиостанции «Маяк»; с 19 мая 2013 года до мая 2014 года программный директор «Нашего Радио».

С 26 октября 2014 года руководит интернет-радиостанцией «Своё Радио».

Программный директор
Программный директор (для радиостанций - музыкальный продюсер) — профессия, ключевая должность в вещательном/эфирном СМИ, лицо, ответственное за организацию, координацию работы сотрудников программного отдела СМИ и соответствия эфира формату вещания (музыкальному, информационному). В обязанности программного директора обычно входят и обязанности Главного редактора СМИ. От качества работы программного директора во многом зависит рейтинг СМИ.
Журавленко, Павел Максимович
Павел Максимович Журавленко (29 июня [11 июля] 1887, деревня Никаноровка, Херсонская губерния — 28 июня 1948, Ленинград) — артист оперы (бас), оперетты и кино, концертный исполнитель и режиссёр. Народный артист РСФСР (1939).

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Тутельян, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Тутелья́н (род. 8 февраля 1942, Москва) — советский и российский учёный по проблемам питания. Доктор медицинских наук, член-корреспондент РАМН (1993), академик РАМН (1997) / РАН, иностранный член НАН РА. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2005), лауреат премии правительства РФ (2008).

Действительные члены РАМН
Приведён список ныне живущих учёных, являвшихся действительными членами (академиками) Российской академии медицинских наук (РАМН) на момент прекращения существования данной академии в 2013 году.

Всего в списке 113 учёных, среди них — 6 женщин.

В 2013 году, в результате реформы, РАМН влилась в Российскую академию наук (РАН), превратившись в её Отделение медицинских наук (ОМедН РАН), а все академики РАМН получили право на статус действительных членов РАН по этому Отделению. Однако, некоторые предпочли числиться по другим Отделениям РАН (указано в списке), куда ещё до 2013 года были избраны академиками помимо избрания академиками РАМН. Выборы 2016 года (и последующие: 2019 года и далее) проводились (будут проводиться) уже непосредственно в РАН.
Людвиг I (Виттгенштайн)
Людвиг I (Старший), граф фон Зайн цу Виттгенштайн (нем. Ludwig I. (der Ältere), Graf von Sayn zu Wittgenstein) (7 декабря 1532 замок Виттгенштайн, 2 июля 1605 на пути в Альтенкирхен) — с 1558 года правитель графства Виттгенштайн в верховьях рек Лан и Эдер. Распространитель реформатской веры на территории графства и влиятельный политик на службе курфюршества Пфальца.

Альтенкирхен (Вестервальд)
Альтенкирхен (нем. Altenkirchen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Альтенкирхен-Вестервальд. Подчиняется управлению Альтенкирхен. Население составляет 6002 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,00 км². Официальный код — 07 1 32 501.
Геренний
Гере́нний (лат. Herennius):

Марк Геренний: Марк Геренний Марк Геренний Пицен: Марк Геренний Пицен (консул-суффект 34 года до н. э.) Марк Геренний Пицен (консул-суффект 1 года) Марк Геренний Фауст

Геренний Модестин (лат. Herennius Modestinus) — римский юрист и государственный деятель III века.

Геренний Этруск (лат. Quintus Herennius Etruscus Messius Decius; ок. 227 — 251) — римский император в 251 году, сын и соправитель Деция Траяна и Гереннии Этрусциллы.

Геренний Сенецион (лат. Herennius Senecio) — римский ритор 2-й половины I века.

Публий Геренний Дексипп (лат. Publius Herennius Dexippus, греч. Δέξιππος) — афинский историк 2-й половины III века, труды которого дошли до нашего времени в выдержках других авторов.

Филон Библский (Геренний Филон, лат. Herennius Philon; ок. 50 — после 138 гг. н. э.) — финикийский историк, родом из Библа.

Сей Саллюстий (Луций Сей Геренний Саллюстий, лат. Lucius Seius Herennius Sallustius; ум. в 227 году) — римский узурпатор в 227 году.

Дексипп (историк)
Публий Геренний Дексипп (лат. Publius Herennius Dexippus, др.-греч. Δέξιππος) — афинский историк III века. Значительные фрагменты из его сочинения «Скифика» сохранились в палимпсесте Codex Vindobonensis historicus gr. 73; в остальном его труды известны по выдержкам у других авторов.
Лондонский парад победы (1815)
Лондонский парад победы 1815 года — британский парад, состоявшийся после победы над Наполеоном в Наполеоновских войнах и его изгнания на Эльбу. Парад состоялся 20 июня 1815 года в Гайд-парке в Лондоне.

На параде присутствовали свыше 15 000 военнослужащих, большинство были британцами. Кроме них в параде участвовали казаки, шотландские горцы (которые в то время были самостоятельным полком) и другие небольшие континентальные формирования.

Эльба (остров)
Э́льба, древняя Ильва или Эталия (итал. Isola d'Elba, лат. Ilva insula) — остров в Тосканском архипелаге, расположенный в 10 км от прибрежного города Пьомбино (от которого отделён проливом Пьомбино). Находится в Средиземноморье, отделяя Лигурийское море (на севере) от Тирренского моря (на юге).

Административно остров Эльба находится в Италии, в составе провинции Ливорно, регион Тоскана.
Катастрофа Як-40 близ общины Шончунг
Катастрофа Як-40 близ общины Шончунг — авиационная катастрофа авиалайнера Як-40 вьетнамской авиакомпании Vietnam Airlines, произошедшая в субботу 14 ноября 1992 года в районе общины Шончунг, в которой погибли 30 человек.

Нячанг (авиабаза)
Авиабаза Няча́нг (1955—1975) — один из крупнейших объектов Военно-воздушных сил Республики Вьетнам (VNAF), расположенный в городе Нячанг (провинция Кханьхоа) на побережье Южно-Китайского моря. В ходе Вьетнамской войны с 1959 по 1975 годы использовалась подразделениями армии, военно-воздушных сил и корпуса морской пехоты военно-морского флота вооружённых сил США.

После окончания войны в 1975 году авиабаза находилась под контролем Военно-воздушных сил Вьетнама, а также обеспечивала гражданские перевозки в Нячанг. В настоящее время аэропорт закрыт для всех коммерческих операций, которые с 2004 года обслуживаются в Международном аэропорту Камрань.
База работала как учебный центр лётной подготовки 920 полка ВВС Народной армии Вьетнама. 12 декабря 2009 премьер-министр Вьетнама Нгуен Тан Зунг подписал документ о переводе полка ВВС в Камрань и использовании земель аэропорта Нячанг в гражданских целях.
Андриановичи
Андриа́новичи — село в Свердловской области России, административно подчинённое городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее село было административным центром Андриановского сельсовета Серовского района.

Серов (административно-территориальная единица)
Город Серов — административно-территориальная единица Свердловской области со статусом, соответствующим категории города областного подчинения. Административный центр — город Серов.

В рамках муниципального устройства Свердловской области городу Серову как административно-территориальной единице соответствует Серовский муниципальный округ. С 1 октября 2017 года территории административно-территориальной единицы и муниципального образования (имевшего на тот момент статус городского округа) приведены в соответствие.
Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.

Октавная система
Октавная система — способ группировки и обозначения музыкальных звуков на основе их октавного сходства.

Музыкальные звуки, частота которых отличается в два раза, воспринимаются на слух как очень похожие, как повторение одного звука на разной высоте. Это явление называется октавным сходством звуков. На основе этого весь диапазон частот используемых в музыке звуков делится на участки, называемые октавами, при этом частота звуков в каждой последующей октаве будет в два раза выше чем в предыдущей, а схожие звуки получают одинаковые названия ступеней.

Расположение частотных границ октав условно и выбрано таким образом, чтобы каждая октава начиналась с первой ступени («До») равномерно темперированного двенадцатизвукового строя и при этом частота 6-й ступени («Ля») одной из октав (называемой «первой») составляла бы 440 Гц.