hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История почты и почтовых марок Лесото
История почты и почтовых марок Лесото описывает развитие почтовой связи в Королевстве Лесото, государстве-анклаве в Южной Африке, полностью окружённом территорией Южно-Африканской Республики, со столицей в Масеру, и может быть условно разделена на два основных периода:

колониальный, когда страна была британским протекторатом под названием «Басутоленд» (1868—1966), и

период независимости (с 1966).

Лесото входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1967), а его нынешним национальным почтовым оператором является «Почта Лесото» (англ. Lesotho Post).

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Проскурнино
Проскурнино — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Миньковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Миньковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 38 км, до центра муниципального образования Миньково — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Комсомольский, Ковшево, Зеленик.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Лири (коммуна)
Лири́ (фр. Liry) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Монтуа. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08256.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к востоку от Парижа, в 45 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Егуновце (община)
Егуновце (макед. Општина Јегуновце, алб. Кomuna e Jegunocit) — община в Северной Македонии. Расположена на северо-западе страны. Население составляет 10 790 человек (2002 год).

Административный центр — село Егуновце.

Площадь территории общины 176,93 км².

Граничит с общинами Северной Македонии:

на западе — с общиной Тетово;

на северо-западе — с общиной Теарце;

на востоке — с общиной Скопье;

на юге — с общиной Желино.

На севере граничит с общинами Штрпце и Качаник автономного края Косово и Метохия Сербии.

В состав общины входят 17 сёл: Беловиште, Вратница, Жилче, Егуновце, Копанце, Орашье, Подбреге, Прелюбиште, Раотинце, Ратае, Рогачево, Сиричино, Старо-Село, Туденце, Шемшево, Яжинце и Янчиште.

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 5963 чел.;

албанцы — 4642 чел.;

сербы — 109 чел.;

цыгане — 41 чел.;

турки — 4 чел.;

боснийцы — 1 чел.;

остальные — 30 чел.

Качаник (община)
Качаник (серб. Качаник) — община в Косово, входит в Урошевацкий округ.

Занимаемая площадь — 294 км.

Административный центр общины — город Качаник. Община Качаник состоит из 30 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 7,0 км².
Сергеев, Сергей Борисович
Сергей Борисович Сергеев (родился 16 ноября 1966 года в Москве) — советский и российский регбист, выступавший во второй и третьей линиях. Известен по играм в чемпионате Франции за «Монтобан». Отец Сергея Сергеева-младшего, выступавшего за клуб «Монтобан» с 2008 года и за сборную России. Мастер спорта СССР (1985), мастер спорта СССР международного класса (1987).

Чемпионат Франции по регби
Топ 14 (фр. Top 14) — название сильнейшей регбийной лиги Франции, организуемой LNR. До того, как количество команд-участниц было сокращено, турнир проходил под брендом Топ 16. Худшие команды чемпионата покидают высший дивизион, их места занимают победители второй лиги Про Д2. Первый финал чемпионата Франции прошёл в 1892 г. За титул сражались две парижские команды — «Стад Франсе» и «Расинг Метро», регбисты которой и стали сильнейшими в стране. С тех пор турнир проводится ежегодно с перерывами в 1915—1919 и 1940—1942 гг. Нынешним чемпионом Франции является «Монпелье Эро». Главный приз — Щит Бренню.
Покровский сельсовет (Локтевский район)
Покровский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Локтевском районе Алтайского края России.

Административный центр и единственный населённый пункт — село Покровка.

Локтевский район
Ло́ктевский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Горняк, расположенный в 360 км от Барнаула.
Фирменный пассажирский поезд
Фи́рменный пассажи́рский по́езд — одна из категорий пассажирских поездов дальнего следования повышенной комфортабельности. Появились в СССР и существуют в некоторых странах постсоветского пространства. Все требования к фирменным поездам СНГ и стран Балтии изложены в положении «О фирменном пассажирском поезде». Все фирменные поезда России периодически проходят переаттестацию в Федеральной пассажирской компании.

Поезд дальнего следования
Поезда дальнего следования (ПДС) — в системе российских железных дорог (РЖД), категория пассажирских поездов (наравне с пригородными поездами, «электричками»). Категория определяется в зависимости от расстояния перевозки. В РФ «дальними» являются поезда, идущие на расстояние свыше 150 километров, до 2004 года под данное определение попадали поезда с длиной маршрута свыше 700 километров, поезда на расстояние от 150 до 700 километров считались местными.

Поскольку системы классификации поездов в разных странах отличаются, аналоги термина на других языках будут неточными. Близкими являются европейские англ. intercity trains, однако российские ПДС обычно включают спальные вагоны, так что прямым аналогом являются ночные межрегиональные поезда (например, EuroNight в Германии). В США эквивалентом являются англ. long-distance trains «Амтрак».
Варлыгино (Вологодская область)
Варлыгино — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Перское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Перский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Антоново, Никитино, Шаркино.

По переписи 2002 года население — 33 человека (14 мужчин, 19 женщин). Всё население — русские.

В деревне расположен памятник архитектуры изба Соколова.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Electronic Punks
Electronic Punks (с англ. — «Электронные панки») — видеоальбом британской электронной группы The Prodigy, выпущенный в формате VHS 10 июля 1995 года. В компиляции представлены видеоклипы, живые выступления и репетиции. Долгое время «Electronic Punks» транслировался на локальных и международных версиях MTV, включая российский, и распростронялся на VHS как официально, так и пиратскими копиями. В данный момент находится в свободном доступе в различных видеохостингах.

За время своего распространения и трансляции на телевидении, видеоальбом удостоился 3 строчки в чарте UK music video.

MTV Россия
«MTV Россия» (свидетельство СМИ — MTV) — российский музыкально-развлекательный телеканал, осуществлявший своё эфирное вещание с 25 сентября 1998 по 31 мая 2013 года. 1 октября 2013 года по решению Viacom International Media Networks (VIMN), правообладателя бренда «MTV», «MTV Россия» был перезапущен уже как спутниковый платный телеканал, вещание которого было прекращено 15 декабря 2022 года.

В 1998—2013 годах права на вещание и транслируемый контент под брендом «MTV» в России принадлежали телекомпании «Энергия-ТВ». С 25 сентября 1998 по 16 июля 2000 года вещание телеканала на 38 ТВК в Москве осуществлялось с дополнительным логотипом «Энергия-ТВ» в правом нижнем углу, во время рекламных блоков логотипы MTV и «Энергии-ТВ» отключались. Осенью 2013 года учредителем и вещателем телеканала стал ViacomCBS (сейчас Paramount Skydance Corporation).
На части
«На части» — шестой студийный альбом уфимской группы Lumen. Записан в Уфе в 2012 году и сведён за пределами России  Робом Хиллом. Выпущен 1 октября 2012 года. «Наше радио» начало презентацию песен с альбома за 10 дней до официального релиза. 19 октября выпущена дополненная версия альбома.

С альбома было выпущено три радиосингла, которые попали в хит-парад Нашего радио Чартова дюжина: «Не простил», «На части» и «Небо в огне».

Наше радио
«На́ше ра́дио» — российская музыкальная радиостанция, транслирующая музыку преимущественно в формате постсоветского русского рока. Входит в состав «Мультимедиа Холдинга» вместе с такими станциями, как «Радио Jazz», «Rock FM» и интернет-радиостанцией «Радио Ultra». С 1999 по 2019, кроме 2007, года радиостанция ежегодно проводила музыкальный фестиваль «Нашествие». Кроме того, «Наше радио» транслирует хит-парад «Чартова дюжина» и вручает одноимённую премию.
Харпер, Терри
Те́рренс Виктор Ха́рпер (англ. Terrance Victor Harper род. 27 января 1940, Реджайна) — канадский хоккеист, игравший на позиции защитника. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Монреаль Канадиенс» (1965, 1966, 1968, 1969, 1971).

Реджайна
Реджа́йна (англ. Regina [rɨˈdʒaɪnə]) — административный центр провинции Саскачеван (Канада). Второй по численности населения город провинции. В 2021 году население города составляло 226,4 тыс. человек, метрополии — 249,2 тыс. В районах Реджайны и Саскатуна проживает более 40 % жителей Саскачевана.
Дульзон, Андрей Петрович
Андре́й Петро́вич Дульзо́н (нем. Andreas Dulson; 27 января [8 февраля] 1900, село Прайс, Самарская губерния — 15 января 1973, Томск) — советский лингвист, этнограф и археолог, доктор филологических наук (1940), профессор, исследователь языков и культуры коренных народов Сибири.

Труды по языку поволжских немцев, немецкой диалектологии, методике преподавания немецкого языка, индоевропеистике, позднее — по языкам, культуре и истории коренных народов Сибири (в том числе кетскому, селькупскому, тюркским), топонимике Сибири.

Маркс (город)
Маркс, до 1915 года Екатериненштадт (нем. Katharinenstadt), также Баронск, в 1915—1920 годах Екатериноград, в 1920—1942 годах Марксшта́дт (нем. Marxstadt) — город (с 1918 года) в России, расположенный на левом берегу Волги, в 60 км к северо-востоку от Саратова, административный центр Марксовского муниципального района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Маркс со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 28 313 чел. (2025).
Открытый чемпионат Чэнду по теннису 2017
Открытый чемпионат Чэнду по теннису 2017 — 2-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира, проводящегося в Чэнду, Китай, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году соревнования прошли с 25 сентября по 1 октября. Турнир открывал осеннюю серию турниров в Восточной Азии.

Багдатис, Маркос
Ма́ркос Багда́тис (греч. Μάρκος Παγδατής, англ. Marcos Bagdatis; род. 17 июня 1985 года в Лимасоле, Кипр) — бывший кипрский теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2006); полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2006); бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде; победитель пяти турниров ATP (четыре — в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2003).
Христианство в Кувейте
Христианство в Кувейте — одна из религий, представленных в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Кувейте проживало 390 тыс. христиан, которые составляли 14,3 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 9,9 % (301 тыс. верующих).

Крупнейшим направлением христианства в стране является католицизм. В 2000 году в Кувейте действовало 69 христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 54 различным христианским деноминациям.

Исследовательский центр Пью
Исследовательский центр Пью (англ. Pew Research Center) — исследовательский центр, находится в Вашингтоне. Предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.
Да здравствует победа Мао Цзэдуна
Да здравствует победа Мао Цзэдуна (кит. 毛泽东思想胜利万岁) — статуя из эпоксидной смолы, находящаяся на площади Чжуншань в центре города Шэньян — столицы провинции Ляонин в Китайской Народной Республике.

Является одним из крупнейших скульптурных изображений Мао Цзэдуна в стране, входя в число главных провинциальных памятников эпохи культурной революции, не снесённых в последующие годы.

Провинция (КНР)
Провинции, дословно шены (кит. упр. 省, пиньинь shěng), они же исторически воеводства или военные области, губернии, нередко на землях древних правительств и государств (вождевств, княжеств, королевств, царств) Старого, Царского Китая — в КНР это административно-территориальные единицы верхнего уровня наряду с автономными районами и городами центрального подчинения. Официально единицами уровня провинций считаются также специальные административные районы Гонконг и Макао, хотя они и располагают значительно большей автономией.

В настоящее время в состав КНР входят 33 территориальных образования верхнего уровня, включая 22 провинции. Официально 23-й провинцией продолжает считаться Тайвань.
Дарапскит
Дарапски́т — минерал, кристаллогидрат двойного нитрата-сульфата натрия островного строения Na3(NO3)(SO4)·H2O. Назван в честь Л. Дарапски (Ludwig Darapsky, 1857-1916), немецко-чилийского химика и минералога из Сантьяго, Чили.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Просто неотразима
«Просто неотразима» (англ. Simply Irresistible) — американский художественный фильм в жаре романтической комедии, поставленный режиссёром Марком Тарловом по сценарию Джудит Робертс. В главных ролях снялись Сара Мишель Геллар и Шон Патрик Флэнери. Премьера фильма состоялась 5 февраля 1999 года в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Великая пирамида Чолулы
Великая пирамида Чолулы или Тлачиуальтепетль (в переводе с на́уатля — «рукотворная гора») — крупный комплекс древних сооружений в мексиканском городе Чолула, в настоящее время в основном покрытый почвой. Согласно некоторым источникам это самая большая по объёму известная сегодня пирамида, вошедшая в этом качестве в книгу рекордов Гиннесса. Высота этой ступенчатой пирамиды от основания 66 метров (55 метров над современным уровнем почвы), а размер основания 450 на 450 метров. Пирамида была посвящена «пернатому змею», культ которого возник в Теотиуакане ещё до нашей эры, а у ацтеков получил имя Кетцалькоатль. Архитектурный стиль ныне скрытого под землёй сооружения близок стилю пирамид Теотиуакана, но заметна и связь со стилем пирамид городов побережья мексиканского залива, особенно Эль-Тахина.

Кетцалькоатль
Кетцалькоатль (Кецалькоатль, Кетсалькоатль, аст. Quetzalcōātl — досл. «кетцаль-змей» или «оперённый змей»; исп. Quetzalcóatl; [ketsaɬˈko.aːtɬ]) — имя божества древней Америки, один из главных богов ацтекского пантеона и пантеонов других цивилизаций Центральной Америки, а также имя исторической личности.

Кетцалькоатль считается сыном богини Чимальмы (Чимальму). По одной из легенд, она зачала Кетцалькоатля, проглотив драгоценный камень жад. Кецаль (кетсаль, кетцаль, квезал) — небольшая птица с ярко-изумрудным оперением, которое высоко ценилось в традиционных культурах Америки. Кетцаль — древний символ свободолюбия: эта птица не живёт в неволе. Кроме того, в честь ацтекского бога получил своё имя кетцалькоатль (лат. Quetzalcoatlus) — вероятно, крупнейший представитель как отряда птерозавров, так и летающих животных за всю историю планеты.
Китмер, Джон
Джо́н Ки́тмер (англ. John Kittmer; род. 6 июля 1967, Кукфилд, Англия, Великобритания) — британский государственный служащий и дипломат. Посол Великобритании в Греции с 2013 по 2016 год. Комиссар Великобритании в Британской Территории в Индийском Океане и Британской антарктической территории с 2016 по 2017 год.

Британская антарктическая территория
Брита́нская антаркти́ческая террито́рия (англ. British Antarctic Territory) — сектор Антарктики (1,709 млн км²), расположенный между 20° и 80° западной долготы и южнее 60° южной широты, на который претендует Великобритания; заморская территория Великобритании.
Репорнъягун
Репорнъягун (устар. Репорн-Ягун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 468 км по левому берегу Тромъёгана. Длина реки — 98 км, площадь водосборного бассейна — 526 км².

Высота истока — 138,3 м над уровнем моря. Высота устья — 85,1 м над уровнем моря.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
(144) Вибилия
(144) Вибилия (лат. Vibilia) — довольно большой астероид главного пояса, принадлежащим к тёмному спектральному классу C, вследствие чего его поверхность богата различными простейшими углеродными соединениями. Вибилия возглавляет одноимённое семейство астероидов и является единственным крупным астероидом этого семейства. Этот астероид был обнаружен 3 июня 1875 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США и назван в честь древнеримской богини путешествий Вибилии, в связи с тем что Петерс незадолго до открытия вернулся из поездки по всему миру, чтобы наблюдать прохождение Венеры по диску Солнца.

Было зафиксировано два покрытия звёзд этим астероидом в 1993 и в 2001 годах.

Петерс, Кристиан Генрих Фридрих
Кристиан Генрих Фридрих Петерс (нем. Christian Heinrich Friedrich Peters; 19 сентября 1813, Шлезвиг-Гольштейн, Дания (ныне Германия) — 18 июля 1890, Клинтон, США) — германо-американский астроном, был одним из первых исследователей астероидов, открыв 48 из них, также открыл несколько туманностей и галактик. Руководил и работал в обсерватории Литчфилд.

Член Национальной академии наук США (1876).
Slidebar
Slidebar (Parking Slidebar) — веб-сервис, который предоставляет вычислительные мощности в облаке. Сервис является публичным облаком построенным на технологиях компании Microsoft по концепции Infrastructure as a service. Сервис входит в инфраструктуру Parking Cloud и использует технологию виртуализации Hyper-V и рекомендации Microsoft Dynamic Data Center.

Простой веб-интерфейс сервиса при помощи слайдеров, позволяет в реальном времени подобрать параметры сервера и оценить стоимость конфигурации, а также настроить его с минимальными затратами ресурсов. Благодаря предустановленным шаблонам и большому набору дополнительных опций сервис позволяет значительно ускорить первоначальную настройку и запуск к облачного сервера.

Hyper-V
Microsoft Hyper-V (кодовое имя Viridian) — система аппаратной виртуализации для x64-систем на основе гипервизора. Бета-версия Hyper-V была включена в x64-версии Windows Server 2008, а законченная версия (автоматически, через Windows Update) была выпущена 26 июня 2008. Ранее была известна как виртуализация Windows Server (Windows Server Virtualization).
Эксцельсиор (алмаз)
Эксельсиор, Эксцельсиор — алмаз, найденный 30 июня 1893 года на руднике Яхерсфонтейн, на территории современной ЮАР. Имел массу 971 ¾ карат (194,2 грамм) и был крупнейшим найденным алмазом до тех пор, пока его не опередил «Куллинан», найденный в 1905 году. «Эксельсиор» обладал превосходными качествами, имел голубовато-белый оттенок. Камень был огранён амстердамской фирмой «I.J Asscher diamond company» (ныне «Royal Asscher Diamond Company») в 1904 году, в результате чего был получен 21 камень, масса самого крупного из которых составляла 70 карат. Камни позже были распроданы по отдельности.

Масса всех ограненных камней равна 373,75 метрических карат; при этом потеря в массе составила 62,44 %.

Карат
Кара́т (метрический карат; русское обозначение: кар; международное: ct; итал. carato от греч. ϰεράτιον — семя рожкового дерева) — внесистемная единица массы, равная 200 мг (0,2 грамма). Применяется в ювелирном деле для выражения массы драгоценных камней и жемчуга.