hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воронино (Плюсский район)
Воронино — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена на берегу реки Дряжна (притоке Плюссы), в 35 км к западу от райцентра Плюсса, в 13 км к югу от волостного центра Ляды и в 5 км к юго-востоку от деревни Лосицы.

Дряжна
Дряжна — река в России, протекает в Псковской области, Плюсском и Струго-Красненском районах. На реке находятся деревни Зовка, Палицы, Дряжно, Воронино, Каменка, Люблево, Лосицы. Устье реки находится в 136 км по левому берегу реки Плюссы. Длина реки составляет 25 км.
Okami
Ōkami (яп. 大神 О:ками) — компьютерная игра с графикой в стиле рисованной анимации, разработанная японской студией Clover Studio для игровой консоли PlayStation 2 и вышедшая в Японии 20 апреля 2006 года, портированная на Wii в 2008 году.

В 2012 году был выпущен ремастер Ōkami HD на PlayStation 3, а в 2017 году портировали на Windows, PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch.

Главным персонажем игры Ōkami является богиня Солнца японского пантеона синто по имени Аматэрасу, принявшая форму белой волчицы. Название игры является омонимическим каламбуром: слово Ōkami (狼) по-японски означает «волк», однако иероглифы письменности кандзи, используемые в названии игры (大神), тоже произносятся как Ōkami и означают «великое божество», таким образом протагонистом игры является великое божество-волк. Те же иероглифы (大神) также используются в написании полного имени богини: Аматэрасу О:-ми-ками.

Оками
Оками (яп. 狼) или магами (яп. 真神) — старояпонское слово для обозначения японского волка, который в настоящее время считается вымершим видом. Является ёкаем и посланником богов-ками, популярным персонажем японского фольклора. Оками понимает человеческую речь и умеет заглядывать в людские сердца.
Каконго
Каконго — многозначное наименование. Возможные значения:

Каконго (город) — населённый пункт в Анголе.

Каконго (королевство) — историческое государство на атлантическом побережье Центральной Африки.

Каконго (язык) — северная ветвь языка киконго.

Конго (язык)
Ко́нго (кико́нго) — язык народа конго, принадлежащий к языкам банту, которые входят в бенуэ-конголезскую семью языков. Носители языка проживают в основном в экваториальных лесах Демократической Республики Конго, Республики Конго и Анголы.

Конго является родным языком для приблизительно 7 миллионов человек. Около двух миллионов человек владеют им как вторым языком.

Конго является одним из четырёх национальных языков ДР Конго и одним из региональных языков Республики Конго.
Мош (Браганса)
Мош (порт. Mós) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 194 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,46 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. S. Pedro).

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
The Game Awards 2014
The Game Awards 2014 (сокр. TGA 2014) — первая церемония награждения The Game Awards, отмечающая достижения в индустрии компьютерных игр и киберспорта. Мероприятие было проведено 5 декабря 2014 года в The AXIS, Лас-Вегас, США Джеффом Кили. Лауреатом премии «Игра года» стала Dragon Age: Inquisition.

Кили, Джефф
Джефф Ки́ли (англ. Geoff Keighley; также встречается транскрипция Джефф Ке́йли) — канадский игровой журналист и телеведущий. Известен работой на GameTrailers TV, серией статей «The Final Hours», а также организацией и проведением игровых выставок Spike Video Game Awards и The Game Awards и шоу E3 Coliseum в течение Electronic Entertainment Expo.
Родина (журнал)
«Ро́дина» — российский (при учреждении — советский) исторический иллюстрированный журнал, находящийся в ведении Администрации Президента и Правительства России. Издаётся с 1989 года (официально позиционируется как преемник одноимённого дореволюционного издания, выпускавшегося в 1879–1917 годах). Главный редактор — Владислав Фронин, шеф-редактор — Игорь Коц.

С 2007 года журнал входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов, включённых Высшей аттестационной комиссией России (ВАК) Министерства образования и науки России в список изданий, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертаций на соискание учёной степени кандидата и доктора исторических наук.

Карлов, Андрей Геннадьевич
Андре́й Генна́дьевич Ка́рлов (4 февраля 1954, Москва, РСФСР, СССР — 19 декабря 2016, Анкара, Турция) — советский и российский дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол (2011). Герой Российской Федерации (2016, посмертно).
Луч (литературная студия)
Литературная студия «Луч» — литературная студия, работающая при МГУ им. М. В. Ломоносова с осени 1968 года. Бессменный руководитель студии — писатель и историк Игорь Волгин.

Участниками студии в разные годы были такие известные в дальнейшем литераторы, как Евгений Витковский, Сергей Гандлевский, Александр Сопровский, Алексей Цветков, Бахыт Кенжеев, Евгений Бунимович, Наталия Ванханен, Евгения Славороссова, Дмитрий Быков, Юлий Гуголев, Вера Павлова, Вадим Степанцов и другие. Группа «Московское время» и Орден куртуазных маньеристов сформировались в студии «Луч» соответственно в 1970-е и 1980-е гг.

Гандлевский, Сергей Маркович
Серге́й Ма́ркович Гандле́вский (род. 21 декабря 1952, Москва) — русский поэт и прозаик, эссеист, педагог. Лауреат премий «Антибукер», Малая Букеровская, «Северная Пальмира», Аполлона Григорьева, «Поэт». Член жюри ряда литературных премий.
Лугинов, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Лугинов (род. 14 августа 1948, с. Тыайа, Кобяйский улус, Якутская АССР) — якутский российский писатель, драматург и сценарист, член Союза писателей СССР с 1979 года. Народный писатель Якутии, заслуженный деятель искусств Якутии.

Окончил физико-математический факультет Якутского государственного университета, Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А. М. Горького. Ряд лет преподавал математику в средних школах, работал инструктором Якутского ОК ВЛКСМ.

Является директором Литературного музея им. П. А. Ойунского, сопредседателем правления Союза писателей России, вице-президентом Академии духовности Республики Саха.

Живёт и работает в Якутске.

Первые публикации прошли в журнале «Хотугу сулус» в 1974 году. Уже через два года вышла первая книга рассказов.

В 2009 году по книге Николая Лугинова «По велению Чингисхана» был снят фильм «Тайна Чингис Хаана».

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Кировское водохранилище (Кыргызстан)
Кировское водохранилище — водохранилище в Таласской области Кыргызстана.

Кировское водохранилище находится в Таласской области на границе Манасского и Кара-Бууринской районов, в ущелье Чон-Капка. Основной функцией сооружения является орошение богарных земель Таласской долины и Казахстана водой реки Талас, накопленной зимой и весной.

Строительство началось в 1965 году и завершено в 1975 году.

Водохранилище построено в районе 9-балльной сейсмической опасности. Орошает 55 тыс. гектаров земель. Ёмкость — 550 млн м³. Площадь зеркала — 2 тыс. 50 га. Высота плотины — 84 метра. Длина по гребню — 260 м. Длина зеркала — 22 км, ширина — 4 км.

Впервые в Советском Союзе была сооружена бетонная плотина контрофорсная (пустотелая) облегчённого типа.

Айтматовский район
Айтматовский район (кирг. Айтматов району) — административная единица в западной, горной части Таласской области Кыргызстана.

В 1930-х годах — Рыковский район, до 1992 года — Кировский район, до 2023 года — Кара-Бууринский район. Центр района — село Кызыл-Адыр. Площадь — 4216 км².
Хроническая сердечная недостаточность
Хроническая сердечная недостаточность — клинический синдром при некоторых заболеваниях, сопровождающееся характерными симптомами (одышка, снижение физической активности, утомляемость, отеки и др.), связанными с неадекватной перфузией органов и тканей в покое или при нагрузке, сопровождающееся с задержкой жидкости в организме и накоплением её в мягких тканях.

Из-за повреждения миокарда и дисбаланса вазоконстрикторных и вазодилатирующих систем способность сердца к наполнению и опорожнению ухудшается. Это и является первопричиной ХСН.

Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.
Алтайский шаманизм
Алта́йский шамани́зм (алт. Кам јан) — региональная (и национальная) форма шаманизма. Территория распространения — Алтай. Как и у хакасов, якутов, казахов и других тюркоязычных народов Сибири, у алтайцев шаманизм испытал значительное влияние тенгрианства.

Якуты
Яку́ты (самоназвание — якут. саха, мн. ч. сахалар) — тюркский народ, коренное население Якутии. Якутский язык относится к тюркской языковой семье.

По результатам Всероссийской переписи населения 2021 года, в России проживало 478,4 тысячи якутов, главным образом, в Якутии (469,3 тысячи), а также в Иркутской, Магаданской областях, Хабаровском и Красноярском краях. Якуты являются преобладающим (55,3 % населения) народом в Якутии и самым крупным из коренных народов Сибири и Дальнего Востока в границах РФ.
Фёдоров, Герман Васильевич
Герман Васильевич Фёдоров (1886—1976) — советский художник и педагог.

Был членом художественных объединений «Бубновый валет» (1911—1917 годы), «Мир искусства» (1917—1921 годы), АХРР (1924—1928 годы), ОМХ (1928—1932 годы) и участником их выставок. Преподавал во ВХУТЕМАСе/ВХУТЕИНе.

ВХУТЕМАС
ВХУТЕМА́С (или Вхутемас; аббревиатура — Высшие художественно-технические мастерские) — учебные заведения, созданные в Москве, Петрограде и других российских городах с 1918 года.

Московский ВХУТЕМАС был образован в 1920 году путём объединения Первых и Вторых Государственных свободных художественных мастерских, созданных ранее на основе Строгановского художественно-промышленного училища и Московского училища живописи, ваяния и зодчества также.

Высшее художественное училище при Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге в 1918 году было преобразовано в Петроградские государственные свободные художественно-учебные мастерские (ПГСХУМ), в 1921 году переименованы в Петроградские высшие государственные художественно-учебные мастерские (ВХУТЕМАС).
200-я гвардейская артиллерийская бригада
200-я гвардейская артиллерийская бригада (сокр. 200 гв. абр, в/ч 48271) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации. Находится в составе 29-й гвардейской общевойсковой армии.

Дислоцируется в посёлке городского типа Дровяная Забайкальского края входящему в ЗАТО Горный.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2016
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2016 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, состоявшиеся с 23 по 29 апреля 2016 года в Катовице (Польша) (первоначально был заявлен Краков) и с 17 по 23 апреля 2016 года в Загребе (Хорватия). По итогам турнира в группе A: команды, занявшие первое (сборная Словении) и второе (сборная Италии) места получили право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2017 года. Команда, занявшая последнее место (сборная Японии), перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место (сборная Украины), вышла в группу A, а команда, занявшая последнее место, перешла во второй дивизион чемпионата мира 2017 года (сборная Румынии).

Места проведения были названы на конгрессе ИИХФ в Праге (Чехия) во время чемпионата мира по хоккею 2015 года. На право проведения турнира группы A претендовали Краков (Польша), а в группе B — Загреб (Хорватия) и Таллин (Эстония).

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Террасас
Террасас (исп. Terrazas) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Террасас, Виктор (род. 1983) — мексиканский боксёр-профессионал.

Террасас, Исаак (род. 1973) — мексиканский футболист, ныне — спортивный директор «Веракруса».

Террасас Сандоваль, Хулио (1936—2015) — редемпторист, боливийский кардинал, титулярный епископ.

Террасас, Исаак
Исаак Террасас Гарсиа (23 января 1973 года) — мексиканский футболист, защитник. В настоящее время — спортивный директор мексиканского клуба «Веракрус». Он защищал цвета различных клубов, среди которых «Америка Мехико», «Ирапуато» и «Веракрус».
Октябрьский (Туапсинский район)
Октя́брьский — посёлок в Туапсинском районе Краснодарского края.

Административный центр Октябрьского сельского поселения.

Железнодорожная станция Пшиш на ветке «Армавир—Туапсе» Северо-Кавказской железной дороги (ранее Армавиро-Туапсинской железной дороги).

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
399 год до н. э.
399 (три́ста девяно́сто девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 399 год до нашей эры, 2‑й год 1‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 390‑х годов до н. э., первый / второй год 95-й олимпиады (с июля), −398 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 400 год до н. э., за ним следовал 398 год до н. э. Он закончился 2423 года назад.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Фрежюсский собор
Собор Святого Леонтия Фрежюсского (фр. Cathédrale Saint-Léonce de Fréjus) — кафедральный собор в городе Фрежюс.

Здание было построено ещё в V веке Леонтием Фрежюсским, собор считается одним из древнейших христианских строений не только Прованса, но и всей Франции. Собор был резиденцией епископа Фрежюсского, который в 1751 году переехал в Драгиньян. В 1957 году был образован Фрежюсско-Тулонский диоцез, кафедра которого также находится и в Тулонском соборе.

В Средневековье здание собора достраивалось и перестраивалось. С V века сохранился лишь баптистерий.

Баптистерий
Баптисте́рий (лат. baptisterium, от греч. βαπτίζω — «окунаю, крещу», также крестильня, крещальня) — пристройка к церкви, отдельное здание, предназначенное для совершения крещения.

Специальное помещение было необходимо, так как неофиты допускались в церковь только после крещения. Как правило, планировка баптистерия имела многогранную (или округлую) форму, а верхняя часть увенчивалась куполом. Внутри баптистерия располагается крестильная купель, как правило, такого размера, чтобы в неё мог погрузиться взрослый человек (либо даже несколько людей).
Фосфолипаза A2
Фосфолипаза A2 (КФ 3.1.1.4, англ. phospholipase A2) — тип фосфолипазы, гидролизующей ацильную цепь фосфолипида в sn-2 положении. При действии фосфолипазы А2 на фосфолипид образуется 2-лизофосфолипид и жирная кислота. В sn-2 положении фосфолипида могут находиться различные жирные кислоты, включая арахидоновую и эйкозапентаеновую кислоты.

Жирные кислоты
Жирные кислоты — алифатические одноосновные карбоновые кислоты с открытой цепью, содержащиеся в этерифицированной форме в жирах, маслах и восках растительного и животного происхождения. Жирные кислоты, как правило, содержат неразветвлённую цепь из чётного числа атомов углерода (от 4 до 28, включая карбоксильный) и могут быть как насыщенными, так и ненасыщенными.

В более широком смысле этот термин иногда используется, чтобы охватить все ациклические алифатические карбоновые кислоты, а иногда этим термином охватывают и карбоновые кислоты с различными циклическими радикалами.
Фёдорова, Софья Васильевна
Со́фья Васи́льевна Фёдорова (1879—1963) — русская балерина. По сцене Фёдорова 2-я (одна Фёдорова уже была в кордебалете). У неё была младшая сестра, тоже ставшая балериной, — Ольга Васильевна Фёдорова (1882, Москва, — 1942, Ленинград), выступавшая как Фёдорова 3-я и одна из первых советских актрис, получивших звание заслуженной артистки республики, и брат Михаил, тоже артист балета.

Муж: известный оперный певец и режиссёр оперных спектаклей П. С. Оленин.

Балерина
Балерина (итал. ballerina — танцовщица, от итал. ballare — танцевать) — артистка балетного театра, исполнительница классических танцев, выученная согласно академическим балетным канонам и использующая в танце пальцевую технику.

В России в XX веке балериной стала называться любая балетная танцовщица, тогда как в Российской империи так называлась лишь солистка, занявшая наивысшее положение в балетной труппе. Этот титул появился в Императорских театрах в третьей четверти XIX века[уточнить] вместе с появлением на балетной сцене целой плеяды итальянских виртуозок, приглашаемых из-за границы на положение ведущих солисток. Артистка, не являющаяся ведущей солисткой, именовалась дансёркой (от фр. danse — танец) или танцоркой, затем — просто танцовщицей.
Апостольский викариат Харэра
Апостольский викариат Харэра (лат. Vicariatus Apostolicus Hararensis) — апостольский викариат Римско-Католической церкви с центром в городе Харэр, Эфиопия. Апостольский викариат Харэра распространяет свою юрисдикцию на территорию региона Харари, часть регионов Сомали, Оромия, Афар и город Дыре-Дауа. Апостольский викариат Харэра подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором апостольского викариата Харэра является церковь Святого Имени Марии.

Харари
Хара́ри (амх. ሐረሪ) — один из 12-ти регионов (штатов) Эфиопии, включающий в себя город Харэр и его ближайшие окрестности. Расположен на востоке страны. Ранее был известен под названием Регион 13.
Площадь региона составляет 333,94 км².
Жумыскер
Жумыскер — название населённых пунктов в Казахстане:

Жумыскер — село в Атырауской области в подчинении города Атырау, ликвидирован в 2018 г.

Жумыскер — село в Кокпектинском районе Восточно-Казахстанской области, ликвидировано в 2009 г.

Жумыскер — село в Шетском районе Карагандинской области.

Жумыскер — село в Майском районе Павлодарской области.

Жумыскер (Восточно-Казахстанская область)
Жумыскер (каз. Жұмыскер) — упразднённое село в Кокпектинском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входило в состав Кокжайыкского сельского округа. Код КАТО — 635039105. Ликвидировано в 2009 г.
Забелкин, Николай Иванович
Николай Иванович Забелкин (1921—2006) — советский военный. Участник Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1944). Гвардии старший лейтенант. В 1951—1991 годах журналист-международник, писатель, общественный деятель. Сотрудник Совинформбюро и агентства печати «Новости». Член Союза журналистов СССР (с 1958 года).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Национальная служба энергетики
Национа́льная слу́жба энерге́тики (англ. National Energy Board) — организация федерального правительства Канады по экономическому регулированию, в обязанности которой входит регламентация межпровинциальной и международной торговли нефтью, природным газом и электроэнергией.

Эта организация, созданная в 1959 в соответствии с федеральным законом, следит за экспортом электроэнергии и сооружением и эксплуатацией нефте- и газопроводов. Местопребывание её руководства находится в Калгари.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.