hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финнмаркен (пароход, 1956)
Финнмаркен (норв. Finnmarken) — пассажирский пароход, построенный в 1956 году гамбургской верфью Blohm + Voss по заказу норвежской судоходной компании Vesteraalens Dampskibsselskab (VDS).

В настоящее время судно является кораблем-музеем в Музее берегового экспресса (Хуртигрутена) в городе Стокмаркнесе, Норвегия.

С начала постройки и до 1993 года судно обслуживало линию Хуртигрутен (Hurtigruten) — от Бергена до Киркенеса, расположенного на Крайнем Севере.

Линия «Хуртигрутен» — историческая морская линия Норвегии, возникла в 19 веке, когда Ричард Виз — капитан парохода DS Vesteraalen компании Хуртигрутен, положил начало регулярным рейсам вдоль западного побережья Норвегии. Первый рейс из Тронхейма в Хаммерфест состоялся в 1893 году.

Имя судна «Финнмаркен» происходит от устаревшего названия самой северной губернии (фюльке) королевства Норвегия.

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Вёрсты
Вёрсты — множественное число от верста, а также:

«Вёрсты» —  сборник стихов Марины Цветаевой, изданный в 1921 году

«Вёрсты» — литературно-публицистический журнал русского зарубежья 1926—1928 годов

«Вёрсты» — песня В. П. Соловьёва-Седого, удостоенная Ленинской премии 1959 года

«Вёрсты» — песня из репертуара Майи Кристалинской (М. Вайнберг — Булат Окуджава)

«Вёрсты» — ток-шоу 2003—2006 годов Л. М. Млечина

«Вёрсты» — лучшее любительское документальное кино Первого Саратовского кинофестиваля 2004 года. Режиссёр Владимир Адамов. Россия, Саратов-фильм

Список песен Майи Кристалинской
В репертуаре Майи Кристалинской насчитывается более 200 песен.

В списке, в алфавитном порядке, перечислены песни, которые в разные годы исполняла Майя Кристалинская. После названия песни, в скобках, указаны — композитор (автор музыки) и поэт (автор слов).
Tarhan Tower Airlines
Tarhan Tower Airlines (изначально TT airlines, также известна как Tarhan Air) — турецкая авиакомпания занимавшаяся чартерными пассажирскими перевозками. Базовый аэропорт авиакомпании — Стамбульский аэропорт имени Ататюрка.

Авиакомпания была основана в 2005 году. Полёты начала в апреле 2006 на арендованном самолёте McDonnell Douglas MD-82. В планах было взять в аренду два Boeing 737.

После катастрофы с MD-83 были проведены проверки турецких авиакомпаний.
В декабре 2007 года полёты Tarhan Tower Airlines были приостановлены после обнаружения проблем в техническом обслуживании оператора. В результате авиакомпания была лишена сертификата и прекратила свою деятельность.

Ататюрк (аэропорт)
Аэропорт Стамбул имени Ататю́рка (тур. İstanbul Atatürk Havalimanı; ИАТА: ISL, ИКАО: LTBA) — бывший международный аэропорт в Стамбулe, крупнейший аэропорт Турции. Расположен в европейской части города в 24 километрах к западу от исторического центра города — площади Султанахмет, на берегу Мраморного моря. С 1980 года аэропорт носит имя Мустафы Кемаля Ататюрка — первого президента Турецкой Республики.

Аэропорт являлся[когда?] 3-м в Европе и 11-м в мире по количеству обслуженных пассажиров. Так, в 2015 году пассажиропоток аэропорта превысил 61 млн человек. Из-за загруженности аэропорта с 2015 года велось строительство третьего аэропорта Стамбула, после чего аэропорт имени Ататюрка закрыли.

С января 2000 года аэропортом управляет компания TAV Airports (Tepe-Akfen-Ventures), которая с 1998 года инвестировала 600 млн дол. в развитие аэропорта. В 2005 году она выиграла тендер на управление аэропортом в течение 15,5 лет.
Список наград Василия Андреевича Жуковского
Василий Андреевич Жуковский (1783—1852) в 1785 году был зачислен на военную службу, в 1800 году — на гражданскую. Занимал должности учителя русского языка императрицы Александры Фёдоровны и невесты цесаревича Александра Николаевича Марии Александровны, наставника цесаревича Александра Николаевича (с 1825 года до его бракосочетания в 1841 году). Помимо наград, полученных на гражданской службе в соответствие с чинами и выслугой лет, имел боевую награду — орден Святой Анны 2-й степени (1812 год, за личное мужество в Бородинском сражении и в сражении под Красным).

Сражение под Красным
Сражение под Кра́сным (3 [15] ноября — 6 [18] ноября 1812) — боевые действия под городом Кра́сный (ныне посёлок в 45 км к юго-западу от Смоленска) между русской армией под командованием М. И. Кутузова и отступающей из России «Великой армией» Наполеона в ходе Отечественной войны 1812 года.

За четыре дня активных боевых действий французы понесли тяжёлые потери. Однако Наполеону всё же удалось избежать полного разгрома.
Ралли «Дакар-1982»
Ралли Дакар 1982 — 4-е соревнование трансконтинентального марафона. 1 января участники стартовали в Париже, и после 17 этапов финишировали 20 января 1982 года в Дакаре. Маршрут ралли составил порядка 10 тысяч километров. В зачёте автомобилей победил французский экипаж братьев Клода и Бернара Моро на специально подготовленном Renault 20 Turbo 4x4, принеся единственную на пока победу для Renault в марафоне. Второе место занял экипаж Жан-Клода Бривуана и Андре Делье на прототипе LADA Niva.

Дакар
Дака́р (фр. Ville de Dakar, волоф Ndakaaru) — столица, крупный морской порт и крупнейший город Сенегала, расположенный на полуострове Кап-Вер (фр. Cap-Vert — зелёный мыс), на побережье Атлантического океана. Дакар является самым западным городом материковой Африки.
Покшишевский, Вадим Вячеславович
Вади́м Вячесла́вович Покшише́вский (14 августа 1905, Москва — 9 августа 1984, там же) — советский экономикогеограф. Доктор географических наук (1952), профессор (1954). Участник Великой Отечественной войны.

Почётный член Сербского географического общества (1973).

Просвещение (издательство)
«Просвеще́ние» (Учебно-педагогическое государственное издательство («Учпедгиз») в 1930—1964 годах) — советское и российское специализированное издательство учебной и педагогической литературы.

В 1994 году издательство «Просвещение» утратило монополию на выпуск школьных учебников в России.

В 2011 году было приватизировано на средства Аркадия Ротенберга. К 2020 году доля «Просвещения» на российском рынке школьных учебников выросла с 35 до 82 процентов.
Нарин, Диляра
Диляра Нарин (туркм. Dilara Narin; 17 марта 2002) — турецкая тяжелоатлетка, призёр чемпионатов Европы 2022, 2023 и 2024 годов. Чемпионка мира среди юниоров 2022 года, победительница Юношеских Олимпийских игр 2018 года.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Свиязев, Антон
Антон Свиязев (? — октябрь 1569) — новгородский подьячий.

Представитель дворянского рода Свиязевых, служивших удельным князьям Старицким.

Упоминался в Синодике опальных царя Ивана Грозного, как свидетель по делу князя старицкого Владимира Андреевича. В царском архиве хранилось «дело наугородцкое на подьячих на Онтона Свиязева со товарищи, прислано из Новагорода по Павлове скаске Петрова с Васильем Степановым».

Видимо, Свиязева погубил донос из земщины, в результате которого подьячего подвергли пытке и Антон Свиязев показал, что соучастниками заговора старицкого владетеля были епископ новгородский Пимен, возглавший год назад Соборный суд над митрополитом московским Филиппом и новгородские власти.

В начале октября 1569 года в день суда над старицким князем Владимиром Андреевичем опричники казнили Свиязева вместе с главными свидетелями обвинения ещё до окончания суда над удельным князем.

Опричник
Опри́чник — телохранитель, человек, состоящий в рядах опричного войска (отряда телохранителей), то есть личной гвардии, созданной русским царём Иваном Грозным в рамках его политической реформы в 1565 году.

«Опричник» — более поздний термин для этого явления. Древнерусское слово «опричь» (наречие и предлог), согласно словарю В. И. Даля, означает: «Вне, окроме, снаружи, за пределами чего». Отсюда «опричный» — «отдельный, выделенный, особый». Во времена Ивана Васильевича опричников называли «государевыми людьми». Слово «опричник» вернулось в русский язык стараниями Н. М. Карамзина (употребил в «Истории государства Российского») в начале XIX века и стало нарицательным для тех, кто жестокими мерами боролся с революционерами .
Caesar IV
Caesar IV — это градостроительная игра, действие которой разворачивается в Древнем Риме. Она разработана компанией Tilted Mill Entertainment. Игра была выпущена 26 сентября 2006 года в Северной Америке. В игре используется трехмерный игровой движок и индивидуальное моделирование поведения игровых персонажей.

Как и Caesar, выпущенный в 1992 году, игра имитирует городскую администрацию в историческом Риме. Игра Children of the Nile, выпущенная в 2004 году, продолжает новую тенденцию в жанре игр о городском строительстве, использующую более интерактивный и детализированный игровой дизайн и геймплей.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Гюллач
Гюллач (произносится [ɟylˈlatʃ]) — турецкий десерт, приготовленный из молока, граната и особого вида теста. Его употребляют особенно во время Рамадана .

Некоторые считают Гюллача источником пахлавы. Между этими двумя десертами много общего, например, использование тонких слоёв теста и орехов между ними. Тесто для гюллача обычно готовят из кукурузного крахмала и пшеничной муки, хотя изначально оно готовилось только из пшеничного крахмала. Гюллач содержит грецкие орехи между слоями, которые кладут в молоко.

Гранат обыкновенный
Грана́т обыкнове́нный (лат. Púnica granátum) — вид плодовых растений из рода Гранат семейства Дербенниковые (Lythraceae).

Плоды граната употребляются в пищу в сыром виде, в приготовленных блюдах, напитках, для получения гранатового сока.

Сезон гранатов в Северном полушарии длится обычно с сентября по февраль, в Южном — с марта по май.

Гранат происходит из Передней Азии, и употребляется людьми с древности. В наши дни он широко выращивается на Ближнем Востоке и Кавказе, северной и тропической Африке, ряде регионов Азии и Средиземноморья.
Осада Тира (1187)
Осада Тира (фр. Siège de Tyr) — осада города, находившегося в руках крестоносцев, армией Салах ад-Дина. Она длилась с 12 ноября 1187 года по 1 января 1188 года. Султан Салах ад-Дин хотел лишить крестоносцев последнего порта в Иерусалимском королевстве, который мог бы служить базой для их последующих вторжений с моря. Защитой города руководил Конрад Монферратский. После двух месяцев непрерывной борьбы Салах ад-Дин был вынужден снять осаду.

Ибн аль-Асир
Иззудди́н Абуль-Ха́сан А́ли ибн Муха́ммад аль-Джазари, известный как Ибн аль-Аси́р (Ибн аль-Атир, Ибн аль-Афир, араб. ابن الأثير‎, курд. Elî îbn Elesîr; 12 мая 1160, Джазират-ибн-Омар, ныне Джизре — 1233 или 1234, Мосул) — известный и влиятельный арабский или курдский историк, биограф, писавший на арабском языке и происходивший из семьи Ибн Асир. Его братья Маджд ад-Дин и Дия ад-Дин занимали важные посты при Зенгидах и Айюбидах.
Жемайтис, Зигмас Юозович
Зи́гмас Жяма́йтис (Зигмас Жемайтис; (лит. Zigmas Žemaitis; 8 ноября 1884, деревня Дакторяй Свенцянского уезда Виленской губернии, ныне Игналинский район — 24 июня 1969, Вильнюс) — литовский советский математик, общественный деятель; заслуженный деятель науки Литовской ССР (1959), заслуженный деятель культуры Литовской ССР (1964).

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Huntsman Corporation
Huntsman Corporation, «Хантсмэн корпорейшн» — американская химическая компания. Штаб-квартира расположена в городе Те-Вудлендс (штат Техас). Основной продукцией является полиуретан (60 % выручки).

Основана в 1970 году в США Джоном Хантсманом (Jon Huntsman Sr., 1937—2018). До 2005 года оставалась частной компанией. В 2017 году производство диоксида титана было выделено в самостоятельную компанию Venator.

В июне 2007 года было объявлено о том, что подписано соглашение о покупке Huntsman компанией Basell, принадлежащей американскому бизнесмену советского происхождения Леонарду Блаватнику, за $9,6 млрд. Однако уже в июле того же года было объявлено о поглощении Huntsman другой компанией, Apollo Management; в итоге ни одна из сделок не состоялась. В 2017 году было достигнуто соглашение о слиянии со швейцарской компанией Clariant, но и эта сделка была расторгнута.

Clariant
Clariant — швейцарская химическая компания, которая была образована в 1995 году отделением части активов компании Sandoz. Компания занимается производством химической продукции для текстильной, печатной, горнодобывающей и металлургической отраслей промышленности. Штаб-квартира компании расположена в городе Муттенц (кантон Базель-Ланд, Швейцария). Крупнейшим акционером с 2018 года является SABIC (32,22 % акций).
Пиньчувский повет
Пиньчувский повет (пол. Powiat pińczowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Свентокшиское воеводство. Центр повета — город Пиньчув. Занимает площадь 611,03 км². Население — 40 206 человек (на 30 июня 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Ската
Ската (фр. Scata, корс. Scata) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Казинка-Фумальто. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B273.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Диксон, Чарльз (орнитолог)
Чарльз Диксон (1858—1926) — английский орнитолог. Открыл подвид птиц Troglodytes troglodytes hirtensis и новый вид в Северной Африке. В его честь присвоен видовой эпитет Zoothera dixoni (первоначально в роде Geocichla)..

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Объектная система хранения
Объектная система хранения — сетевая система хранения, в которой данные хранятся в виде индивидуально «объектов» — аналогов файлов, не организованных в иерархии каталогов (как в файловых системах) и доступных для загрузки и скачивания по HTTP API. Реализуются с целью гибких возможностей хранения метаданных и горизонтальной масштабируемости; при этом, для достижения этих свойств, лишены множества функций, характерных для файловых систем хранения. Зачастую используется модель контентной адресации.

Широко применяются для массового хранения неструктурированных данных (например, медиафайлов, материалов веб-сайтов); с начала 2010-х годов, прежде всего, благодаря популяризации публично-облачной объектной системы хранения Amazon S3, используются и для множества других целей, в том числе для хранения резервных копий, миграции данных, организации дезагрегированных хранилищ данных и подсистем хранения СУБД.

Хранилище данных
Храни́лище да́нных (англ. data warehouse) — предметно-ориентированная информационная база данных, специально разработанная и предназначенная для подготовки отчётов и бизнес-анализа с целью поддержки принятия решений в организации. Строится на базе систем управления базами данных и систем поддержки принятия решений. Данные, поступающие в хранилище данных, как правило, доступны только для чтения.

Данные из OLTP-системы копируются в хранилище данных таким образом, чтобы при построении отчётов и OLAP-анализе не использовались ресурсы транзакционной системы и не нарушалась её стабильность. Есть два варианта обновления данных в хранилище:

полное обновление данных в хранилище. Сначала старые данные удаляются, потом происходит загрузка новых данных. Процесс происходит с определённой периодичностью, при этом актуальность данных может несколько отставать от OLTP-системы;

инкрементальное обновление — обновляются только те данные, которые изменились в OLTP-системе.
Tales of Phantasia
Tales of Phantasia (яп. テイルズ オブ ファンタジア Тэйрудзу обу фантадзиа) — первая JRPG из серии Tales, разработанная компанией Wolf Team для SNES и выпущенная 15 декабря 1995 года в Японии. Позднее были выпущены ремейки или порты игры для PlayStation, Game Boy Advance и PlayStation Portable.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Брошь
Брошь (от фр. broche) — ювелирное изделие, прикалываемое на одежду. Обычно изготавливается из металла, часто драгоценного — золота или серебра — и украшается драгоценными камнями или эмалевыми вставками. Как правило, брошь используется только в качестве украшения, однако она может нести и утилитарную функцию — например, застёжки.

Эмаль
Эмаль — тонкое стекловидное покрытие на поверхности металла, получаемое высокотемпературной обработкой. В зависимости от контекста термин может иметь разные значения:

Художественная эмаль — вид декоративно-прикладного искусства, заключающийся в нанесении особого цветного стекловидного покрытия на основу, чаще всего металлическую.

В художественной керамике эмалями иногда называют непрозрачные (глухие), обычно белые, блестящие глазури за их свойство перекрывать цвет керамического черепка.

В переносном смысле эмалями нередко называют практически все стекловидные покрытия по металлам, используемые в бытовых целях (эмалированная посуда, ванна и т. д.).
Восточноанглийские диалекты английского языка
Восточноанглийские диалекты английского языка (англ. East Anglian English) — группа диалектов, на которых говорят в восточной Англии.

Восточноанглийские диалекты внесли значительный вклад в образование современного стандартного английского и в развитие американского английского. Для многих носителей восточноанглийских диалектов также был характерен мультилингвизм. Однако, восточноанглийские диалекты не очень активно освещались в СМИ, что привело к тому, что жителям других регионов Англии очень сложно отличить данную группу диалектов от других, более распространённых. Лингвист Университета Восточной Англии Питер Традгил является одним из носителей самого распространённого восточноанглийского диалекта — норфолкского диалекта английского языка. Он написал множество работ, описывающих языковые особенности как норфолкского диалекта, так и всех диалектов восточной Англии в целом.

Восточноанглийские диалекты включают в себя:

Норфолкский диалект (Broad Norfolk)

Суффолкский диалект

Многоязычие
Многоязы́чие — использование двух или более языков либо отдельным говорящим, либо обществом говорящих. В населении мира многоязычные преобладают над одноязычными. Такие явления, как глобализация и социальная открытость, способствуют распространению многоязычия. Благодаря тому, что Интернет во многом облегчил доступ к информации, в том числе на иностранных языках, люди всё чаще сталкиваются с иностранными языками даже без прямого контакта с их носителями.

Люди, активно владеющие несколькими языками одновременно, называются полиглотами.
Roewe i5
Roewe i5 — компактный седан, выпускаемый компанией SAIC Motor с 2017 года. Доступный как седан и электрический универсал, последний был впервые представлен в версии электрического универсала Roewe Ei5, дебютировавшего на автосалоне в Гуанчжоу в 2017 году. На экспортных рынках модель продается под британской маркой MG Motor. Модель седана продается как MG5, а вариант универсала с аккумуляторной батареей продается в Европе как MG5 EV и в Таиланде как MG EP или MG ES. Roewe i5 (MG5 на экспортных рынках) представляет собой модель с бензиновым двигателем и доступен только как бензиновый седан, а аккумуляторный электрический Ei5 доступен только как универсал. Двигатели для i5 — это тот же 1,5-литровый рядный 4-цилиндровый бензиновый двигатель и 1,5-литровый рядный 4-цилиндровый бензиновый двигатель с турбонаддувом от Buick Excelle GX.

SAIC Motor
SAIC Motor Corporation — китайская государственная автомобилестроительная компания, много лет являвшаяся крупнейшей в стране по производству автомобилей и их экспорту; на неё приходилось четверть от продаж автомобилей в КНР.

Крупнейшим акционером является Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) (ей принадлежит 67,66 % акций), в свою очередь полностью контролируемая шанхайским отделением Комитета по контролю и управлению государственным имуществом Китая (SASAC).

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год SAIC Motor заняла 204-е место. В списке Fortune Global 500 за 2024 год компания заняла 93 место.