hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андре Шенье (опера)
«Андре Шенье» (итал. Andrea Chénier) — опера итальянского композитора Умберто Джордано, принадлежащая к наиболее значительным музыкальным произведениям веризма. Итальянское либретто Луиджи Иллики основано на вольной интерпретации событий, связанных с казнью французского поэта Андре Шенье во время Великой французской революции.

Будучи четвёртой оперой Джордано, «Андре Шенье» принесла ему мировую славу. До сегодняшнего дня она остается наиболее известным и популярным произведением композитора.

Партия Шенье вошла в репертуар многих теноров: Франческо Таманьо, Джованни Мартинелли, Энрико Карузо, Беньямино Джильи, Джакомо Лаури-Вольпи, Антонио Кортиса, Франко Корелли, Марио дель Монако, Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и др.

Мартинелли, Джованни
Джова́нни Мартине́лли (итал. Giovanni Martinelli, 22 октября 1885, Монтаньяна, Венеция — 2 февраля 1969, Маунт Синай Вест, Нью-Йорк, похоронен в Риме) — итальянский оперный певец (тенор разряда spinto), выступавший в основном в итальянской лирико-драматической, но также и во французской опере. Мартинелли был одним из самых известных теноров первой половины XX века, более 30 лет выступал на сцене театра «Метрополитен-опера» в Нью-Йорке.
Башкирская химия
«Башкирская химия» («Башхим») — российский химический холдинг.

До 2021 года в состав АО «Башкирская химия» входили АО «Башкирская содовая компания», АО «Березниковский содовый завод» («БСЗ»), ЗАО «Сырьевая компания», ООО «Торговый дом «Башкирская химия».

Юридический адрес — в Стерлитамаке, почтовый адрес — в Москве.

Стерлитамак
Стерлитама́к (баш. МФА: Стәрлетамаҡо файле) — город в России, второй (после Уфы) по численности населения город в Башкортостане, административный центр Стерлитамакского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образует городской округ город Стерлитамак.

Крупный центр химической промышленности и машиностроения, один из центров Стерлитамакской агломерации.

Основан в 1735 году как почтовая станция Ашкадарский Ям, статус города присвоен в 1781 году. В прошлом уездный город Уфимской области Уфимского наместничества (1781/82—1796); Оренбургской губернии (1796—1865), Уфимской губернии (1865—1920), столица Автономной Советской Башкирской Республики (1919—1922), а также административный центр Стерлитамакского кантона (1920—1930) и Стерлитамакской области БАССР (1952—1953).
Ильин, Иван Фёдорович
Ива́н Фёдорович Ильи́н (18 сентября 1919, Исменцы, Чебоксарский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 5 сентября 1988, Волжск, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — советский военачальник. В годы Великой Отечественной войны — командир стрелкового батальона 233-го стрелкового полка 97-й стрелковой дивизии 5-й армии 3-го Белорусского фронта. Участник войны с Японией. Подполковник (1955). Член ВКП(б) с 1943 года.

5-я гвардейская общевойсковая армия
5-я гвардейская общевойсковая Краснознамённая, ордена Жукова армия (сокр. 5 гв. ОА, в/ч 06426) — оперативное объединение (общевойсковая армия) Рабоче-крестьянской Красной армии, Советской армии и Вооружённых сил Российской Федерации.

Входит в состав Восточного военного округа. Штаб — Уссурийск.
Пробковое сверло
Корковое сверло, пробковое сверло — устройство для проработки отверстий в пробковых и резиновых пробках для лабораторной посуды. Такие сверла выпускаются обычно в наборах: с разным диаметром рабочей части.

Пробковое сверло представляет собой металлическую полую трубку, один конец которой имеет заостренные кромки, второй снаряжен рукояткой-воротком. Для удобства хранения сверла разных номеров вставляют друг в друга. К набору сверл добавляется выталкиватель — металлический стержень, с помощью которого из полости сверла удаляют вырезанные кусочки материала (резины, пробки) и сверлоточка для заточки рабочих кромок.

В микробиологии пробковое сверло также используется для проработки отверстий в агаровой пластине: во время исследований биоактивности. Похожие сверла используют в дендрологии: для извлечения кернов из стволов деревьев, в целях дендрохронологии.

Дендрология
Дендрология (от др.-греч. δένδρον «дерево» + λόγος «учение»); также ксилология) — раздел ботаники, предметом изучения которого являются древесные растения: помимо деревьев, это также кустарники, полукустарники, кустарнички, древовидные лианы, а также стелющиеся древесные растения (стланики) и подушкообразные растения.

Знания в области дендрологии особенно важны для специалистов по лесному хозяйству, а также по озеленению.

Учёных, изучающих дендрологию, называют дендрологами. Один из наиболее известных российских учёных-дендрологов — Владимир Сукачёв (1880—1967), основоположник биогеоценологии, один из основоположников учения о фитоценозе.
Тангермюндское соглашение
Тангермюндское соглашение (нем. Vertrag von Tangermünde) — соглашение, по которому 13 апреля 1312 года маркграф Мейсена Фридрих I выкупил себе свободу из плена маркграфа Бранденбургского Вальдемара, в который он и его сын попали несколькими днями ранее близ городка Хайн в Мейсене.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Гольдман, Исаак Меерович
Исаак Меерович Гольдман (1839, Видзы, Виленской губернии — 9 апреля 1905, Вильно) — еврейский поэт, писатель и журналист. Отец деятелей российского социал-демократического движения Б. И. Горева и М. И. Либера.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
The Trees They Grow So High (альбом)
The Trees They Grow So High (также издавался под названием Early One Morning) — дебютный студийный альбом британской певицы Сары Брайтман, выпущенный в 1988 году на лейбле EMI Records.

Альбом представляет собой сборник европейских народных песен в обработке Бенджамина Бриттена, аккомпанировал певице пианист Джоффри Парсонс.

Брайтман, Сара
Са́ра Бра́йтман (англ. Sarah Brightman; род. 14 августа 1960, Бёркамстед, Хартфордшир, Англия) — британская певица (сопрано) и актриса, исполнительница популярной музыки, а также одна из ведущих мировых исполнительниц в жанре классического кроссовера. Артист ЮНЕСКО во имя мира (2012).
Линия Айленд
Линия Айленд или Островная линия (Island Line, 港島綫) — одна из десяти линий Гонконгского метрополитена — самой оживлённой системы общественного транспорта города. Она пролегает вдоль северного побережья острова Гонконг от района Кеннеди-Таун (Сайвань) в округе Сентрал-энд-Вестерн до района Чхайвань в округе Истерн. Линия Айленд открылась 31 мая 1985 года, имеет длину 16,3 км (ширина колеи — 1432 мм), 17 станций, средняя продолжительность поездки — 34 минуты. На схематических картах MTR обозначается синим цветом. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

Сентрал-энд-Уэстерн
Центральный и Западный или Сентрал-энд-Уэстерн (Central and Western, 中西區) — один из 18 округов Гонконга. Расположен в северо-западной части острова Гонконг. Включает в свой состав районы Адмиралтейство, Сентрал, Сёнвань, Сайвань, Мид-левелс и Пик.
Щупики
Щу́пики, или па́льпы (лат. palpi) — парные членистые придатки конечностей ротового аппарата у ракообразных, многоножек и насекомых. На щупиках расположены разнообразные рецепторы (механорецепторы и хеморецепторы). У некоторых ракообразных щупики присутствуют на всех трёх парах челюстных придатков: мандибулах и двух парах максилл; у других ракообразных (например, ветвистоусых) щупики полностью отсутствуют. У насекомых и многоножек они присутствуют лишь на максиллах I и максиллах II (их гомологе — нижней губе). У многих насекомых с ротовым аппаратом сосущего типа щупики редуцированы.

Конечности
Коне́чности — парные придатки тела у животных, обособленные от туловища или головы и обычно движимые мускульной силой (реже — гидравлически, нагнетанием жидкости). Служат у разных групп животных для опоры, передвижения, осязания и обоняния. Обычно конечностями называют придатки тела кольчатых червей, членистоногих и родственных им групп (тихоходки, онихофоры) и позвоночных. Придатки тела большинства типов беспозвоночных животных, исполняющие двигательную функцию (щупальца головоногих моллюсков, амбулакральные ножки, руки и лучи иглокожих и др.), не называются конечностями. Хотя в некоторых источниках непарные плавники рыб называются «непарными конечностями», они не гомологичны парным конечностям, не имеют поясов конечностей и обычно относятся сравнительными анатомами к осевому скелету. Так, хвостовой плавник рыб, ланцетника и круглоротых является частью хвоста.
Дейдра
Дейдр / Дейдра / Дейдре / Дейрдре (англ. Deirdre) — ирландское женское имя.

Культура, Литература, Мифология:

Дейрдре — персонаж древней ирландской мифологии.

Дейдре / Дейрдре — персонаж из фэнтезийной серии романов «Хроники Амбера», принцесса Амбера, дочь Оберона и Файеллы.

Дейдре — песня американской рок-группы The Beach Boys.

Современные носители:

Дейдр Элен Козьер — британская певица, композитор.

Дейдра Макклоски — американский экономист.

Дейдра О’Брайен — американская бизнес-леди, старший вице-президент по персоналу и розничной торговле компании Apple Inc.

Техника:

LÉ Deirdre (P20) — корабль ВМС Ирландии, служивший с 1972 по 2001 год.

Хроники Амбера
«Хроники Амбера» (англ. The Chronicles of Amber) — фэнтезийная серия из десяти романов американского писателя-фантаста Роджера Желязны. Серия делится на два тома по пять частей в каждом, в первом томе главным действующим лицом является Корвин, во втором — его сын Мерлин. В различных переводах Амбер (англ. amber — янтарь) называется также «Эмбер», «Янтарь», «Янтарное королевство».
Хертле
Хертле (нем. Härtle, Hertle) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хертле, Генрих (1909—1986) — нацистский функционер, идеолог и публицист.

Хертле, Ханс-Германн (род. 1955) — немецкий историк, политолог и публицист.

Хертле, Ханс-Германн
Ханс-Германн Хертле (родился 29 июня 1955 года в Айзерне) — немецкий историк, политолог и публицист. В центре его исследований находится новейшая история Федеративной Республики и ГДР, в частности история разделения Германии и падения Берлинской стены.

Его работа 1996 года Der Fall der Mauer. Непреднамеренный самороспуск государства СЕПГ , на котором основана его диссертация, считается стандартным трудом об обстоятельствах открытия границы и с тех пор появился более чем в десяти изданиях под названием «Хроника падения стены». С 1999 по 2019 год Хертле был научным сотрудником Центра современной истории (ZZF) в Потсдаме, а с сентября 2019 года — старшим научным сотрудником института.
Юхново (Серёдкинская волость)
Юхново — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 47 километрах к северу от Пскова и в 6 км к юго-востоку от деревни Гверздонь.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 14 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Суи (народ)
Су́и (альтернативные названия — лавен, тьру; самоназвание — джуру), один из бахнарских народов, обитающих на юге Лаоса, на плато Боловен, расположенном в междуречье Меконга и Конга. Численность лавен, по некоторым оценкам, достигает 30 тыс. человек. Говорят на бахнарском языке ловен (лавен, боловен, джуру или джру). Также распространён лаосский язык. Суи сохраняют традиционные анимистические верования, также есть буддисты.

Бахнарские языки
Бахнарские языки — группа, состоящая примерно из тридцати австроазиатских языков с общим числом носителей около 700 000 (носители живут во Вьетнаме, Камбодже и Лаосе. Пол Сидуэлл отмечает, что бахнарские и катуйские языки становятся ближе к мон-кхмерским при географическом приближении, вне зависимости от группы; с другой стороны, у бахнарских и катуйских нет общих приобретений, означающих, что они относятся к одной ветви австроазиатских языков.
Фестиваль советско-монгольской дружбы
«Алта́й-66» — международный фестиваль советско-монгольской дружбы, прошедший в 1966 году на курорте Манжерок (Алтайский край) и подготовленный профессиональными художниками региона. Причём главный художник фестиваля, Павел Джура, отмечал, что творческая деятельность фактически отсутствовала, а художники занимались оформлением мест проживания советско-монгольской делегации.

Анатолий Дмитриев утверждает, что курорт Манжерок обрёл свою популярность именно после фестиваля, а по мнению Коли Дэмбэрэла, «Алтай-66» стал символом двусторонних отношений Советского Союза и Монгольской Народной Республики.

Манжерок — песня Оскара Фельцмана на стихи Наума Олева, написанная как гимн фестиваля, позднее исполненная Эдитой Пьехой.

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
Орёл Святого Иоанна
Орёл Святого Иоанна (исп. Águila de San Juan) — геральдический орёл, связанный преимущественно с испанскими католическими королями, который позднее использовался в Испании как национальный символ во времена франкизма (1938—1977) и периода перехода к демократии (1977—1981). Он изображается чёрного цвета с золотым ореолом и красными лапами.

Переход Испании к демократии
Переход Испании к демократии (исп. Transición Española) — процесс перехода страны от диктатуры Франсиско Франко к парламентской демократии в форме конституционной монархии.

Считается, что переходный период начался со смерти Франко 20 ноября 1975 года, в то время как его завершением в разных источниках считаются принятие испанской Конституции 1978 года, провал попытки государственного переворота 23 февраля 1981 года или победа на выборах Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) 28 октября 1982 года.
Альейра (Барселуш)
Альейра (порт. Alheira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1108 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,86 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Липомицес
Липо́мицес (лат. Lipomyces) — род аскомицетовых дрожжей, относящийся к порядку Сахаромицетовые (Saccharomycetales).

Анаморфные стадии в настоящее время отнесены к роду Myxozyma, не перенесены в состав Lipomyces.

Частые обитатели минеральных горизонтов почв. Клетки часто окружены крупной слизистой полисахаридной капсулой.

Дрожжи
Дро́жжи — внетаксономическая группа одноклеточных грибов, утративших мицелиальное строение в связи с переходом к обитанию в жидких и полужидких, богатых органическими веществами субстратах. Объединяет около 1500 видов, относящихся к отделам Ascomycota и иногда Basidiomycota.
РАФ (радиостанция)
РАФ, сокращение от радиостанция автомобильная (аэродромная) фронтовая — советская военная радиостанция, разработанная для работы в диапазоне длинных, средних и коротких волн, предназначенная для обеспечения телефонной и телеграфной связи между штабами высших войсковых объединений (армия — фронт) и аэродромов с самолётами в диапазонах средних и коротких волн.

Выпускалась в стационарном, возимом и аэродромном вариантах. Использовалась во время Великой Отечественной войны как связная радиостанция в радиосетях фронтов и армий, как приводная и связная радиостанция в ВВС РККА и как станция постановки радиопомех в частях особого назначения (ОСНАЗ).

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Список наград и номинаций Noize MC
Noize MC — российский музыкант, рэпер, певец, композитор и актёр. Послужной список артиста включает победы в главных российских премиях в области популярной музыки: Rock Alternative Music Prize Первого Альтернативного музыкального телеканала A-One, «Степной волк» Артемия Троицкого, «Звуковая дорожка» «Московского комсомольца», «Чартова дюжина» «Нашего радио», равно как и номинации на премии MTV Russia, MTV Europe и Муз-ТВ. В 2010 году Noize MC получил награду «Человек дождя» радиостанции «Серебряный дождь» «за публичный протест против произвола власти».

MTV Europe Music Awards
MTV Europe Music Awards (рус. Европейские музыкальные награды MTV) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград, основанная телеканалом MTV Европа в 1994 году. Каждый год церемония проходит в одном из крупных европейских городов.
Динклаге, Ганс Гюнтер фон
Барон Ганс Гюнтер фон Динклаге (нем. Hans Günther von Dincklage; 15 декабря 1896, Ганновер, Пруссия — 1974, Мальорка, Балеарские Острова) — немецкий юрист и чиновник НСДАП. Работая секретным агентом и спецпредставителем при министерстве пропаганды Рейха, прославился своей связью с Коко Шанель.

Мальорка
Мальо́рка, или Майо́рка (исп. Mallorca [maˈʎorka], кат. Mallorca [məˈʎɔrkə], лат. insula maior, позже Maiorica — «больший остров» по сравнению с Меноркой) — один из Балеарских островов, расположенных в Средиземном море, принадлежит Испании. Площадь составляет 3640,16 км², тем самым Мальорка является самым крупным островом Испании по площади. Население — 859 289 жителей (2015 год). Как и другие Балеарские острова — Ивиса, Форментера и Менорка — Мальорка популярна в качестве курорта.

Административный центр острова Пальма также является центром автономного сообщества Балеарских островов. Национальный гимн Мальорки — La Balanguera. Мальорка является самым густонаселённым островом Балеарских островов, также это второй самый густонаселённый остров в Испании после Тенерифе на Канарских островах.
Монгольская латиница
Монгольская латиница — система записи монгольского языка с помощью латинского алфавита. Официально применялась в феврале — марте 1941 года в Монгольской Народной Республике. Кроме того, существовали два поддержанных государством проекта по переходу монгольского языка на латинский алфавит — в МНР в начале 1930-х и в Китайской Народной Республике в 1970-х. Оба этих проекта не были реализованы.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Голобородьковское
Голобородьковское (укр. Голобородьківське) — посёлок,
Голобородьковский сельский совет,
Карловский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5321681201. Население по переписи 2001 года составляло 654 человека.

Является административным центром Голобородьковского сельского совета, в который, кроме того, входят посёлки
Михайловское и
Тагамлыкское.

Тагамлыкское
Тагамлыкское (укр. Тагамлицьке) — посёлок,
Голобородьковский сельский совет,
Карловский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5321681203. Население по переписи 2001 года составляло 397 человек.
Суслов, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Суслов (24 февраля 1946, Ступино, Московская область) — советский футболист, выступавший на позиции полузащитника («диспетчера»). Сыграл 17 матчей и забил один гол в высшей лиге СССР.

Ступино
Сту́пино — город областного подчинения в Московской области России. Образует городской округ Ступино. С 1934 года по 1938 год рабочий посёлок Электровоз. Расположен на реке Оке. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её крупнейшим городом. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Население — 63 506 чел. (2024). Город расположен в 52 км к юго-востоку от Москвы.
Присивашский заказник
Присивашский заказник (укр. Присиваський заказник, крымскотат. Sıvaş boyu muvaqqat qoruğı, Сываш бою мувакъкъат къоругъы) — ботанический заказник местного значения, расположенный на Присивашской низменности, на территории Нижнегорского района (Крым). Создан 11 ноября 1979 года. Площадь — 1 000 га. Землепользователь — Министерство экологии и природных ресурсов Республики Крым.

Кулички (Крым)
Кули́чки (до 1948 года населенный пункт совхоза Томак; укр. Кулички, крымскотат. Kuliçki, Кулички) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Автономной Республики Крым, входило в состав Изобильненского сельского совета.
Егорова, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Его́рова (урожд. Дёмина; род. 29 июня 1955, Москва) — советский и российский юрист. Председатель Московского городского суда (2000—2020). Советник мэра Москвы по взаимодействию с судами с декабря 2020 года. Кандидат юридических наук, профессор кафедры гражданского права Российского государственного университета правосудия, Заслуженный юрист Российской Федерации.

Высшая квалификационная коллегия судей
Высшая квалификационная коллегия судей Российской Федерации (ВККС) — орган судейского сообщества, рассматривающий вопросы отбора кандидатов на судейские должности, приостановления или прекращения полномочий судей и присвоения им государственных наград и званий.