hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Терраформирование Марса
Терраформирование Марса — гипотетический процесс, в ходе которого марсианский климат, поверхность и другие характеристики планеты должны быть последовательно изменены с целью сделать большие пространства на поверхности Марса более пригодными для человеческой жизни, таким образом облегчая колонизацию планеты, а также делая эту колонизацию гораздо более безопасной и устойчивой.

Концепция базируется на предположении, что среда планеты может быть терраформирована с использованием искусственных средств. Кроме того, осуществимость такого создания планетарной биосферы на Марсе ещё не доказана. Было предложено несколько методов, реализация отдельных из которых требует невероятных ресурсных и денежных затрат, а также несколько других, которые сейчас являются технологически достижимыми.

Аммиак
Аммиа́к (нитрид водорода, гидрид азота, аммониа́к, химическая формула — NH3) — бинарное неорганическое химическое соединение, молекула которого состоит из одного атома азота и трёх атомов водорода.

При нормальных условиях, аммиак — это бесцветный газ с резким характерным запахом.

Аммиак относится к числу важнейших продуктов химической промышленности, ежегодное его мировое производство превышает 180 млн тонн. На 2024 год 80 % ежегодно производимого аммиака используют для производства удобрений, 20 % — как растворители для технических нужд, но также растёт применение аммиака в энергетике.
Штенцель, Альфред
Альфред Штенцель (24 декабря 1832, Бреслау — 16 июня 1906, Гёттинген) — германский военный моряк и военный писатель.

Получил среднее образование в гимназии Марии Магдалины в родном городе; после окончания обучения с 1849 по 1860 год служил на торговом флоте, в конце 1850-х годов успешно сдал экзамен на штурмана. С 1860 по 1862 год изучал математику и астрономию в Гёттингене и Берлине.

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Мисс Вселенная 1963
Мисс Вселенная 1963 (англ. Miss Universe 1963) — 12-й ежегодный конкурс красоты, проводился 20 июля 1963 в Miami Beach Auditorium, Майами-Бич, Флорида, США. За победу на нём соревновалось 50 претенденток. Победительницей стала представительница Бразилии, 18-летняя Йеда Мария Варгас.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Епифанов, Александр Александрович
Александр Александрович Епифанов (14 февраля 1961, Ульяновск) — советский и российский игрок в хоккей с мячом, полузащитник и защитник, тренер, мастер спорта СССР международного класса (1991), заслуженный тренер России (2003).

Полузащитник (хоккей с мячом)
Полузащитник (хоккей с мячом) — одно из амплуа полевого игрока.
Другими амплуа полевого игрока являются нападающий и защитник.
Кроме полевых игроков на поле в команде находится вратарь, чьи функции и полномочия существенно отличны от полевых игроков..
В ходе игры полевой игрок может выполнять функции различных амплуа согласно ходу игры.
Функция полузащитников — обеспечение связи между защитой и нападением.
Полузащитники участвуют как в оборонительных действиях команды, так и организации атак.

Количество полузащитников на поле и в команде не оговаривается, а определяется тактикой.

Главная задача полузащитника заключается в организации игры, обеспечении быстрого перехода команды от обороны к нападению и обратно.
Высший руководитель Ирана
Высший руководитель Ирана, или рахбар (перс. رهبر‎) — глава государства и высшая политическая и религиозная должность в Исламской Республике Иран, установленная Конституцией Ирана 1979 года в соответствии с принципом шиитов-двунадесятников Вилаят аль-факих в интерпретации аятоллы Хомейни.

Президент Ирана, тем временем, согласно Конституции, есть глава правительства (кабинета) ИРИ и второе лицо в государственной иерархии ИРИ.

Аятолла
Аятолла́ (перс. آیت‌الله‎ от араб. آية الله‎, ʾа̄ят алла̄х, дословно — «знамение Аллаха») — почётные звания шиитских богословов (муджтахидов), имеющих право самостоятельно выносить решения по вопросам исламского права на основе джафаритской правовой школы (мазхаба). Большинство аятолл проживают в Иране, Ираке и Ливане.
Vitznyssus tsachevi
Vitznyssus tsachevi (лат.) — вид клещей рода Vitznyssus из семейства Rhinonyssidae. Известны по двум самкам, обнаруженным в носовой полости обыкновенного козодоя (Caprimulgus europaeus) на территории Ленинградской области.

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Гральяш
Гральяш (порт. Gralhas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Монталегре. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 235 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,82 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Хендек (операция)
Операция «Хендек» (тур. Hendek operasyonları) — полномасштабная военная операция в рамках возобновленного турецко-курдского конфликта, начатая Вооружёнными силами Турции в населенных преимущественно курдами провинциях Диярбакыр, Мардин, Ширнак, Хаккяри, Муш, Батман и Элязыг. Проводилась с августа 2015 по начало марта 2016 гг. против боевиков Рабочей партии Курдистана, взявших под контроль города Нусайбин, Сур и Джизре и объявив о создании курдской автономии в составе Турции.

Мардин (ил)
Марди́н (тур. Mardin ili, курд. Parêzgeha Mêrdîn, араб. محافظة ماردين‎) — провинция на юге-востоке Турции на границе с Сирией.

Административный центр провинции — город Мардин. Одна из провинций юго-восточной Анатолии и Северного Курдистана.
Васко-да-Гама (лунный кратер)
Кратер Васко да Гама (лат. Vasco da Gama) — крупный ударный кратер у западного лимба видимой стороны Луны. Название присвоено в честь португальского мореплавателя эпохи Великих географических открытий Васко да Гама (1460 или 1469 — 24 декабря 1524) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому или донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
7 дней в Сирии
«7 дней в Сирии» (англ. 7 Days in Syria) — американский документальный фильм. Режиссером и продюсером стал Роберт Риппбергер. Снятый в ноябре 2012 года, фильм показывает человеческую сторону гражданской войны и то, какова жизнь в Сирии для миллионов людей, пытающихся из неё бежать. Фильм был показан в более чем 50 городах по всему миру (включая Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Вашингтон, Нью-Йорк, Торонто, Лондон, Париж, Дублин, Норрчёпинг, Амстердам и Сидней), по телевидению в Дании, Швеции и Китае, Анджелине Джоли, высокопоставленным членам Организации Объединённых Наций и в Палате лордов Великобритании. Международный показ фильма был организован компанией Ro*co films, по всей Северной Америке компанией Gunpowder & Sky, компанией Gathr films для показа онлайн через Hulu.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Ассоциация лаун-тенниса
Ассоциация лаун-тенниса (англ. Lawn Tennis Association, LTA) — орган, в задачи которого входит развитие тенниса и организация теннисных мероприятий в Великобритании, на Нормандских островах и на острове Мэн.

Нормандские острова
Норма́ндские острова́ (англ. Channel Islands, фр. îles Anglo-Normandes, îles de la Manche, норманд. Îles d'la Manche) — группа островов, состоящая из двух больших — Джерси и Гернси, нескольких мелких и множества островков и скал. Архипелаг находится у побережья Нормандии.
Стропальщик
Стро́пальщик — профессия, рабочий выполняющий строповку (обвязку) грузов или специальных вспомогательных приспособлений для производства погрузочно-разгрузочных работ совместно с грузоподъёмным механизмом (ГПМ).

Основные виды производства, где востребована работа стропальщика — строительство, складское хозяйство, портовые и железнодорожные грузовые терминалы, тяжелая промышленность.

Название профессии происходит от слова «строп» — преимущественно металлического троса с петлями, используемого для подвешивания груза к крюку грузоподъёмного механизма.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Молейнс, Уильям (1405—1429)
Уильям Молейнс (англ. William Moleyns; 1405 — 8 мая 1429, под Орлеаном, Королевство Франция) — английский рыцарь, старший сын сэра Уильяма Молейнса и его жены Марджори (в некоторых источниках Уэйлсборо). После смерти отца в 1425 году унаследовал обширные владения в Бакингемшире, Уилтшире и Оксфордшире с главной резиденцией в Стоук-Погесе. Участвовал в боевых действиях на континенте, погиб в боях за Орлеан. Был дважды женат: на Кэтрин Фоконер, дочери Томаса Фоконера, и на Анне Уэйлсборо, дочери сэра Джона Уэйлсборо и Джоан Рэли. Во втором браке родилась дочь Элеанора, жена Роберта Хангерфорда, 3-го барона Хангерфорда. Некоторые писатели XIX века утверждают, что Уильям и его предки носили баронский титул, но эти данные не соответствуют действительности: Молейнсов ни разу не приглашали в парламент как лордов. Первым бароном Молейнсом стал зять сэра Уильяма.

Уилтшир
Уи́лтшир или Ви́льтшир (англ. Wiltshire, /ˈwɪlt.ʃ(ɪ)ər/; сокращ. Вильтс, англ. Wilts) — церемониальное графство на юге Англии в составе региона Юго-Западная Англия. С 2009 года разделено на две унитарные единицы — Уилтшир и Суиндон, бывшее неметропольное графство Уилтшир с тех пор упразднено. Столица — Троубридж, крупнейший город — Суиндон. Население 642 тыс. человек (34-е место среди церемониальных графств; данные 2007 г.).
A. Lange & Söhne
A. Lange & Söhne (рус. А. Ланге унд Зёне) — торговая марка немецкой часовой компании из Саксонии Lange Uhren GmbH («Lange»), являющейся дочерней компанией холдинга Richemont. Наручные и карманные часы Ланге считаются одними из лучших в мире среди аналогичных марок категории супер люкс, конкурируя с такими швейцарскими марками, как Patek Philippe, Jaeger-LeCoultre, Audemars Piguet и Vacheron Constantin.

Patek Philippe
Patek Philippe (рус. Пате́к Фили́пп) — швейцарский производитель часов класса «люкс».

Основана в 1839 году эмигрантом-поляком Антонием Патеком и Франсуа Чапеком. Часы этой марки — одни из самых дорогих серийных часов в мире. Символ фирмы — крест испанского ордена Калатравы; под этим же названием, Calatrava, выпускается «начальная» линейка моделей фирмы (от 10 тыс. долларов США).
Мюллер, Франц
Франц Мюллер:

Мюллер, Франц Карл (1860—1913) — немецкий невропатолог и бальнеотерапевт.

Мюллер, Франц Герман (1828—1914) — немецкий врач и селекционер роз.

Мюллер, Франц Йозеф (1740/1742—1825) — австрийский естествоиспытатель, открыватель химического элемента теллура.

Мюллер, Франц (1835—1900) — чешский геодезист, ректор Чешского технического университета.

Мюллер, Франц Йозеф
Франц Йозеф Мюллер фон Райхенштайн (нем. Franz Joseph Müller von Reichenstein; 11 июня 1740 года, Германштадт, Трансильвания, или 4 октября 1742 года, Пойсдорф — 12 октября 1825 года, Вена) — австрийский естествоиспытатель, открыватель химического элемента теллура.
MB86900
MB86900 (кодовое имя Sunrise, также известен как SF9010) — микропроцессорный чипсет с системой команд SPARC V7, разработанный компанией Sun Microsystems. Это была первая реализация SPARC. Использовалась в первой рабочей станции на основе SPARC — Sun-4. Тактовая частота чипсета составляла от 10 до 16,67 МГц, производительность при максимальной частоте - примерно 10 MIPS. Чипсет состоял из двух микросхем (MB86900 и MB86910), каждая из которых содержала примерно 20 тысяч логических вентилей (порядка 110 тысяч транзисторов): микропроцессора MB86900 и устройства с плавающей запятой MB86910. Чипсет производился по 1,2 мкм КМОП-технологии на основе кристаллов БМК корпорацией Fujitsu Limited в Японии.

Тактовый сигнал
Тактовый сигнал, или синхросигнал, — сигнал, использующийся для согласования операций одной или более цифровых схем.

Синхросигнал обычно имеет форму меандра и колеблется между высоким и низким логическими уровнями.

Активным уровнем тактового сигнала принято называть момент переключения из одного состояния в другое. Активным уровнем является высокий уровень, если схема переключается в момент, задаваемый фронтом синхросигнала, то есть когда синхросигнал переключается из нижнего уровня в верхний. Если переключение происходит по срезу синхросигнала, то активный уровень — низкий.
Окуми (река)
Окуми или Окум (абх. Уақәым, мегр. ოქუმ [Окум], груз. ოქუმი [Окуми]) — река в Абхазии.

Исток находится в горной местности у границы с краем Самегрело и Земо-Сванетия Грузии. Река протекает по территориям Ткуарчалского и Очамчырского районов Абхазии.

Питание ледниковое и дождевое. На берегах реки находятся крупные сёла: Окум, Ачгуара, Гудава.

Крупные притоки: слева — Эрисцкали (Эрцкар или Большой Эрис-Цкали); справа — Адзуру, Оходжа/Чхуартал.

Мегрельский язык
Мегре́льский язы́к (самоназвание — მარგალურ ნინა [margalur nina]) — язык мегрелов, один из картвельских языков северо-западной Грузии.

Большинство людей, говорящих на этом языке, живёт в Самегрело (земля мегрелов). Примерное число говорящих — 345 тысяч человек.
Каналы ввода-вывода
Каналы ввода-вывода (англ. input-output channel, IOC, КВВ) и интерфейсы обеспечивают взаимодействие центральных устройств вычислительной машины и периферийных устройств.

Каналы ввода-вывода — самостоятельные в логическом отношении устройства, которые работают под управлением собственных программ, находящихся в памяти.

В современных машинах КВВ называют периферийными процессорами или процессорами ввода-вывода.

Интерфейс
Интерфе́йс (от англ. interface) или стык — граница между двумя функциональными объектами, требования к которой определяются стандартом; совокупность средств, методов и правил взаимодействия (управления, контроля и т. д.) между элементами системы.

Примеры:

элементы электронного аппарата (телевизора, автомагнитолы, часов и т. п.), такие как дисплей, набор кнопок и переключателей для настройки плюс правила управления ими, относятся к человеко-машинному интерфейсу;

клавиатура, мышь и пр. устройства ввода — элементы интерфейса «человек — компьютер».
Предлог в белорусском языке
Предлог (бел. прыназоўнік) — служебная часть речи в белорусском языке. С помощью предлогов выражается связь между главным и зависимым словом в словосочетании с опосредованной подчинительной связью.

Предлоги являются неизменяемыми словами, часто не имеют ударения. По своему морфемному составу могут быть разделены на простые (состоящие из одной корневой морфемы: а, аб, без, пра и т. д.) и сложные (состоящие из нескольких предлогов: па-за, паміж, паміма, з-па-над).

Многие простые предлоги имеют несколько вариантов произношения в белорусском языке: [з] — [с], а[д] — а[т]. Для некоторых предлогов вариативность форм фиксируется на письме: у — ў — ва, з — са, аб — аба. Как правило, в современном белорусском языке ударение не падает на простой предлог, однако в редких случаях предлог может иметь акцентологичные варианты (за — за́: за́ нач; па — по́: по́ вуху и некоторые другие).

Предлог
Предло́г — служебная часть речи, обозначающая отношение между объектом и субъектом, выражающая синтаксическую зависимость имён существительных, местоимений, числительных от других слов в словосочетаниях и предложениях. Предлоги, как и все служебные слова, не могут употребляться самостоятельно, они всегда относятся к какому-нибудь существительному (или слову, употребляемому в функции существительного). Вследствие своей синтаксической несамостоятельности предлоги никогда не выступают в качестве членов предложения. Они обслуживают управление как вид подчинительной связи, будучи связанными с управляющим компонентом словосочетания.
Улица Ленсовета
Улица Ленсове́та — улица в Московском районе Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Фрунзе на юг параллельно Московскому проспекту до улицы Орджоникидзе, после пересечения с которой поворачивает на юго-восток и идёт до Дунайского проспекта. Южнее перекрёстка с Дунайским проспектом улица опять заворачивает на юго-запад, пересекает Московское шоссе и уходит на территорию бывшего мясокомбината.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Луций Рацилий
Лу́ций Раци́лий (лат. Lucius Racilius; казнён в августе 48 года до н. э., Дальняя Испания, Римская республика) — римский политический деятель из плебейского рода Рацилиев, народный трибун 56 года до н. э. Друг Марка Туллия Цицерона.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Георгий (городище)
Георгий — мысовое городище VIII—XI веков в Новгородской области. Находится на территории Ракомского сельского поселения Новгородского района, на левом берегу реки Веряжа, в 1,2 км к югу от деревни Георгий и в 300 метрах вверх по течению Веряжи от селища Васильевское 1. Предполагается, что городище Георгий прикрывало селища Васильевское 1, Васильевское 2, Георгий 1 и Георгий 2. Всхолмление, на котором располагаются городище Георгий и селище Васильевское 1, в весенне-летний период половодья превращается в остров. Первоначальный облик поселения и его укреплений, вероятнее всего, был близок Сергову Городку, расположенному в низовьях Веряжи.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Льётадес
Льётаде́с (фр. и окс. Lieutadès) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Шод-Эг. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15106.

Коммуна расположена приблизительно в 450 км к югу от Парижа, в 110 км южнее Клермон-Феррана, в 38 км к востоку от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Топонимия Курганской области
Топонимия Курганской области — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Курганской области.

Курганская область образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 6 февраля 1943 года
Через год, 14 августа 1944 года, Указом Президиума Верховного Совета СССР была создана Тюменская область, которой из состава Курганской области были переданы Армизонский, Бердюжский, Исетский и Упоровский районы.

С 1943 года название региона не менялось.

Куртамыш (приток Тобола)
Куртамы́ш — река в Российской Федерации, протекающая по Альменевскому и Куртамышскому муниципальным округам Курганской области. Устье реки находится в 816 км по левому берегу реки Тобол. Длина реки составляет 124 км. Площадь водосборного бассейна — 2350 км².

Высота устья — около 74 метров над уровнем моря.