hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Магнитогорские маньяки
Александр Сергеевич Лохтачёв (род. 1981, Магнитогорск, Челябинская область, РСФСР, СССР) и Павел Юрьевич Сафонов (род. 1982, Магнитогорск, Челябинская область, РСФСР, СССР) — российские серийные убийцы, насильники и похитители, совершившие серию изнасилований, убившие 8 женщин и девушек и 2 мужчин в Магнитогорске и его окрестностях с июля 2003 по февраль 2004 года и приговорённые к пожизненному заключению.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Витал, Хаим
Хаим бен Иосеф Витал (1543 (1 хешвана 5303), Цфат — 1620 (30 нисана 5380), Дамаск) — выдающийся каббалист, поэт, оказал значительное влияние на развитие поздней каббалы. Его иногда называют «рабби Хаим Витал Калабрезе", поскольку его семья была из Калабрии (Италия).

Витал был одним из наиболее выдающихся учеников и продолжателей каббалиста Аризаля. Основное сочинение Витала, книга «Эц Хаим» («Древо жизни»), в котором изложены и развиты идеи Ицхака Лурии, служило одним из главных источников изучения лурианской каббалы. В XX веке книгу Эц Хаим прокомментировал в своем «Талмуде эсэр сфирот» каббалист Бааль Сулам. Хаим Витал занимался также вопросами Галахи, астрономии, а также писал духовную поэзию на арабском языке.

Нисан
Ниса́н (ивр. נִיסָן‎, араб. نيسان‎, происходит от аккадского нисанну, со значением, толкуемым как «первые плоды» или же «первый») — в еврейском календаре первый месяц библейского и седьмой гражданского года. В Торе называется Авив. Приходится на март — апрель григорианского календаря. В современных арабоязычных странах Леванта (Ливан, Сирия, Иордания, Ирак, палестинские территории) и в турецком языке соответствует апрелю по григорианскому календарю.
В иудаизме этот месяц называется царским (ивр. חודש המלך‎, «ходеш ха-мелех»), главой всех месяцев (ивр. חודש החודשים‎, «ходеш ха-ходашим»). Длится 30 дней.
Предательство (Крик)
«Предательство» (англ. Betrayed) — шестой эпизод первого сезона американского телесериала «Крик» канала MTV. Эпизод поставил режиссёр Джулиус Ремзи, сценарий написал Хайме Палья.

Главные роли исполнили Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Амадеус Серафини, Коннор Вейл, Джейсон Уайлз и Трейси Миддендорф. В гостевых ролях появились Том Мэден, Бобби Кампо, Брайан Бэтт, Амелия Роуз Блэр и Софина Браун. Майк Вон озвучил убийцу.

Телевизионная премьера состоялась 4 августа 2015 года — эпизод получил смешанные отзывы критиков и зрителей, а рейтинг составил 0,68.

Бэтт, Брайан
Брайан Бэтт (англ. Bryan Batt, 1 марта 1963, Новый Орлеан, США) — американский актёр, наиболее известный по роли Сальваторе Романо в сериале AMC «Безумцы» и мэра Куинна Мэддокса, отца Брук, из сериала MTV «Крик».
Залужье (Тутаевский район)
Залужье — деревня в Тутаевском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Чёбаковскому сельскому округу Тутаевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Чёбаковское сельское поселение.

Чёбаковский сельский округ
Чёбаковский сельский округ — административно-территориальная единица в Тутаевском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр округа — посёлок Никульское (до 2009 года — деревня).

В административных границах Чёбаковского сельского округа образовано 1 января 2005 года муниципальное образование сельское поселение Чёбаковское, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Якимовичи
Якимовичи — название населённых пунктов в Белоруссии:

Якимовичи — деревня в Барановичском районе Брестской области.

Якимовичи — деревня в Калинковичском районе Гомельской области.

Якимовичи — деревня в Слонимском районе Гродненской области.

Якимовичи — деревня в Климовичском районе Могилёвской области.

Якимовичи (Брестская область)
Яки́мовичи (бел. Якімавічы) — деревня в Барановичском районе Брестской области. Входит в состав Крошинского сельсовета, до 2013 года принадлежала Колпеницкому сельсовету. Население — 23 человека (2019).
Алатай (природный парк)
Государственный природный парк «Алатай» (кирг. «Алатай» мамлекеттик жаратылыш паркы) расположен на территории Токтогульского района Джалал-Абадской области Кыргызстана на южном склоне Чаткальского хребта в горах Западного Тянь-Шаня.

Токтогульский район
Токтогульский район (кирг. Токтогул району) — административная единица в Джалал-Абадской области Кыргызстана. Образован в 1998 году в результате объединения Уч-Терекского и Токтогульского районов. Административный центр — город Токтогул.
Лубарес (Канталь)
Лубаре́с (фр. и окс. Loubaresse) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Рюин-ан-Маржерид. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15108.

Рюин-ан-Маржерид (кантон)
Рюи́н-ан-Маржери́д (фр. Ruynes-en-Margeride) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1516. Всего в кантон Рюин-ан-Маржерид входят 13 коммун, из них главной коммуной является Рюин-ан-Маржерид.

Население кантона на 1999 год составляло 2 950 человек.
Хортицкая Сечь
Хортицкая Сечь — деревянно-земляной городок (замок), устроенный волынским князем Д. И. Вишневецким в 1555 году на небольшом днепровском острове Малая Хортица.

Опираясь на этот форпост Д. И. Вишневецкий в 1556 году организовал два похода в турецкие и крымские владения (на города Очаков и Ислам-Кермен). В результате ответных действий турецких и крымских войск в 1557 году городок на Малой Хортице был после длительной осады захвачен и разрушен. Хотя городок считается прототипом Запорожской Сечи, среди историков нет консенсуса, считать ли замок Вишневецкого непосредственно «Сечью», поскольку это наименование в источниках того времени не использовалось; наличие казаков, а тем более «сечевиков» в городке спорно.

Городок
Городо́к:

Городок — тип населённого пункта в России и некоторых странах бывшего СССР.
Городок (городец) — так называлось в древней Руси и у донских казаков обнесённое оборонительной оградой небольшое поселение, значительно меньшее, чем город.

«Городок (К***)» (1815) — стихотворение А. С. Пушкина.

«Городок» (англ. Villette, 1853) — роман английской писательницы Шарлотты Бронте.

«Городок» — российская юмористическая телепередача (1993—2012).

«Городок» — британский мини-сериал 2012 года.

«Городок» (фр. Village — деревня) — название отелей во французской системе Club Med.

«Городок» — песня Владимира Красновского (1967) на одноимённое стихотворение Николая Заболоцкого (1958).

«Городок» — песня Юрия Варума на стихи Кирилла Крастошевского в исполнении Анжелики Варум (1992).

«Городок» — песня Евгения Лукина о событиях приднестровского конфликта 1992 года.
Ким Сан Гём
Ким Сан Гём (кор. 김상겸; род. 30 января 1989, Чхорвон, Канвондо) — корейский сноубордист, выступающий в параллельных дисциплинах. Серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2026 года, участник зимних Олимпийских игр 2014, 2018 и 2022 годов.

Зимние Олимпийские игры 2022
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2022 (англ. 2022 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2022, кит. 2022年冬季奥运会, пиньинь: Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì, палл. Ди Эршисы Цзе Дунцзи Аолиньпикэ Юньдунхуэй; официальное название — XXIV Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, проходившее с 4 по 20 февраля 2022 года в Пекине и Чжанцзякоу, которые совместно завоевали право на проведение Игр. Предварительные соревнования начались 2 февраля. Всего разыгрывалось 109 комплектов медалей.

Пекин был объявлен столицей проведения Олимпиады на сессии Международного олимпийского комитета 31 июля 2015 года в Куала-Лумпуре. Он стал первым в истории городом мира, принимавшим и летние, и зимние Олимпийские игры.
Андрени
А́ндрени (латыш. Andrēni; устар. Андренъ) — это населенный пункт (латыш. skrajciems) в Тауренской волости Вецпиебалгского края. Расположен на юге волости в 5,7 км от волостного центра Таурене, в 10,8 км от краевого центра Вецпиебалги и 119,4 км от Риги.

Населенный пункт расположен недалеко от автомагистрали P30 (Цесис—Вецпиебалга—Мадона), на правом берегу реки Гауя.

Цесис
Це́сис (латыш. Cēsisо файле, в русских летописях — др.-рус. Кѣсь; до 1917 года официально — Ве́нден, нем. Wenden) — город в Латвии, административный центр Цесисского края. Расположен на реке Гауя, в 90 км к северо-востоку от Риги. Население — 14,8 тыс. жителей (2022 год).
Господа
Господа (реже Оспода) — в Псковской республике орган судебной и светской власти, состоявший из высших должностных лиц республики: посадников, князя и сотских.

В Новгородской Республике также существовал схожий орган с названием Совет господ, бывший своего рода верхней палатой при вече, схожей с древнеримским Сенатом.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Студва (река)
Студва (хорв. Studva, серб. Студва) — река в восточной Хорватии и в Воеводине.

Длина — 37 км, площадь бассейна — 355 км². Истоки реки расположены в болотах западного Срема в Хорватии, русло реки до впадения в реку Босут протекает также по болотистой местности Хорватии и Воеводины. Течение реки медленное.

На протяжении 18 км река является пограничной между Хорватией и Сербией. Близ реки расположены несколько деревень, а также руины города Звезданграда.

Руины
Руи́ны (от ruere с лат. — «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта.

Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, военных (боевых) действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и несанкционированной разборки на строительные материалы.
Торкхам
Торкхам (Тор-Кхам, Торхам, урду تورخم‎) — город в Пакистане на афгано-пакистанской границе. Расположен в Хайберском проходе, к северо-западу от города Ланди-Котал. Административно относится к округу Хайбер провинции Хайбер-Пахтунхва.

Через Торкхам проходит шоссе Джелалабад — Торкхам — Пешавар, часть азиатского маршрута AH1.

Здесь находится одноимённый международный контрольно-пропускной пункт через государственную границу, который считается одним из основных и наиболее загруженных на афгано-пакистанской границе. В августе 2016 года контрольно-пропускной пункт «Торкхам» открыт после модернизации и ремонта. Ежедневно пропускает до 20 тысяч человек и сотни транспортных средств.

Джелалабад
Джелалаба́д (пушту جلالكوټ ,جلال‌آباد‎, дари جلال‌آباد — Джалалабад) — город и административный центр провинции Нангархар в Афганистане. Транспортный и торгово-распределительный пункт (с/х продукция) на дороге Кабул — Пешавар (Пакистан), у реки Кабул.

Основан падишахом Могольской империи Джелал ад-дином Акбаром в 1570 году.

Около Джелалабада сохранились остатки буддийских сооружений I—VII вв.

В 1989 году — место крупного сражения между войсками афганского правительства Наджибуллы, пришедшего к власти при поддержке СССР в ходе Афганской войны, но в значительной степени утратившего его реальную поддержку после вывода ОКСВА, и подразделениями исламистов-моджахедов, поддерживаемых США и Пакистаном.

Население около 168 000 (2004 г.).
Глён
Глён (фр. и окс. Glun) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Турнон-сюр-Рон. Округ коммуны — Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE коммуны — 07097.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км южнее Лиона, в 37 км к северо-востоку от Прива, между Роной и предгорьями Центрального массива.

Турнон-сюр-Рон (кантон)
Турно́н-сюр-Рон (фр. Tournon-sur-Rhône) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Турнон-сюр-Рон.

Код INSEE кантона — 0824. Всего в кантон Турнон-сюр-Рон входит 17 коммун, из них главной коммуной является Турнон-сюр-Рон.
Индаучу
«Индаучу» (баск. SD Indautxu, исп. SD Indauchu) — баскский футбольный клуб из города Бильбао, в провинции Бискайя. Клуб основан в 1924 году, гостей принимает на арене «Ипарральде», вмещающей 1 000 зрителей. В Примере команда никогда не выступала. В Сегунде клуб в период с 1955 по 1969 годы провёл в общей сложности 13 сезонов, лучшим результатом является 3-е места в сезонах 1956/57 и 1958/59. Кроме футбола в спортивном клубе «Индаучу» культивируются бокс и плавание.

Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Третий дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Tercera División RFEF; с июля 2022 года — Tercera Federación или Терсера Федерасьон), также известный как Третий дивизион RFEF — образованный в 2021 году пятый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды, Первого дивизиона RFEF и Второго дивизиона RFEF.

Ранее существовал основанный в 1929 году дивизион Терсера Дивизион, в 1977—2021 годах являлся четвёртым по уровню дивизионом, в 1929—1977 годах — третьим
Кеппель, Джордж, 3-й граф Албемарл
Джордж Кеппель (англ. George Keppel; 8 апреля 1724, Лондон, Великобритания — 13 октября 1772, там же) — английский аристократ, 3-й граф Албемарл, 3-й виконт Бери и 3-й барон Ашфорд с 1754 года, кавалер ордена Бани и ордена Подвязки. Участвовал в войне за австрийское наследство и разгроме восстания якобитов 1745 года. В 1762 году, во время Семилетней войны, командовал британским корпусом, взявшим Гавану.

Восстание якобитов 1745 года
Якобитское восстание 1745 года (англ. Jacobite rising of 1745) — восстание, поднятое в Шотландии «молодым претендентом» Карлом Эдуардом Стюартом в надежде вернуть британский трон своему отцу Якову III, «старому претенденту», который в конце 1743 года наделил сына статусом принца-регента, чтобы он полноценно представлял династию. Стюарты попытались вернуться на британский престол в то время, когда основные силы армии Великобритании были задействованы в Войне за австрийское наследство. Это была предпоследняя (ещё одна будет предпринята в ходе Семилетней войны) серьёзная попытка изгнанного из Британии дома Стюартов вернуть себе трон. Восстание также ознаменовалось последней крупной (генеральной) битвой в истории на территории острова Великобритания — сражением при Калло́дене, произошедшем в 1746 году. Восстание закончилось поражением якобитов.
Дом И. Шувалова — А. К. Гейнце
Дом И. Шувалова — А. К. Гейнце — памятник архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в 1836—1837 годах по проекту русского архитектора эпохи позднего классицизма, академика архитектуры Императорской Академии художеств И. Е. Ефимова в классицистическом стиле. Перестроен в 1897—1899 годах в стиле академической эклектики.

Ефимов, Иван Ефимович (архитектор)
Ива́н Ефи́мович Ефи́мов (18 марта 1795 — 15 августа 1841) — русский архитектор эпохи позднего классицизма, академик архитектуры Императорской Академии художеств. Автор большого количества зданий в Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, в уездных городах Нижегородской губернии, в Твери и в других городах России.
Кобус (Верхние Пиренеи)
Кобу́с (фр. Caubous, окс. Cauvós) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кастельно-Маньоак. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65136.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ремесленное училище
Реме́сленное учи́лище — ремесленные классы и учебные мастерские, готовившие рабочих-ремесленников, способных к осмысленной работе в данном производстве:

в Российской империи:

Ремесленное училище (Российская империя)

Гнединское ремесленное училище — основанное на средства Д. Т. Гнедина в селе Александровке Екатеринославской губернии (1883)

Симбирское ремесленное училище графа Орлова-Давыдова — учебное заведение Российской империи, открытое в Симбирске в 1871 году, на средства В. В. Орлова-Давыдова.

Школы ремесленных учеников — трёхлетние курсы для мальчиков 11—14 лет, существовали с 1893 года.

в СССР:

Ремесленное училище (СССР)

Ремесленное училище (СССР)
Ремесленное училище (РУ) — в Союзе ССР в 1940—1950-х годах учебные заведения начального профессионального образования по подготовке квалифицированных рабочих для промышленности, транспорта, связи, сельского хозяйства и другого.

Организованы в 1940 году из школ фабрично-заводского ученичества в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР «О государственных трудовых резервах», от 2 октября 1940 года, для подготовки квалифицированных рабочих.

Обучалась молодёжь, обоего пола, 14—17 лет, как правило, с 7-летним образованием. Обучение длилось в основном два-три учебных года. Учащиеся находились на государственном обеспечении.

В 1959 году РУ были преобразованы в профессионально-технические училища (ПТУ).
West Caribbean Airways
West Caribbean Airways S.A. (WCA) — бывшая авиакомпания Колумбии со штаб-квартирой в аэропорту имени Энрике Олайя Эрреры (Медельин), работавшая в период с 1998 по 2005 годы в сфере пассажирских авиаперевозок страны и за её пределами.

Главными транзитными узлами (хабами) авиакомпании являлись международный аэропорт имени Хосе Марии Кордовы в Медельине и международный аэропорт Эль-Дорадо в Боготе.

Международный аэропорт Эль-Дорадо
Международный аэропорт Эль-Дорадо (исп. Aeropuerto Internacional El Dorado; (ИАТА: BOG, ИКАО: SKBO) — аэропорт совместного базирования, расположенный в 15 километрах к западу от колумбийской столицы Боготы. Входит в список первых пятидесяти аэропортов мира по следующим показателям: пассажиропоток (третье место в Латинской Америке с 25 009 483 пассажирами в 2013 году), грузооборот (первое место в Латинской Америке и 33-е в мире с объёмом в 622 145 метрических тонн в 2013 году), число взлётов и посадок воздушных судов (второе место в Латинской Америке и 45-е в мире с показателем в 304 330 операций в 2011 году).

Эль-Дорадо — крупнейший аэропорт Колумбии, на его долю приходится почти половина всех взлётов и посадок воздушных судов, совершаемых в стране.

В 2015 году порт получил награду рейтинговой компании Skytrax в номинации «Лучшие сотрудники аэропортов Южной Америки».
Арзамасский машиностроительный завод
Арзама́сский машинострои́тельный заво́д — российское машиностроительное предприятие, производитель военной техники, автозапчастей и спецтехники. Расположено в городе Арзамасе Нижегородской области. Производит колёсные бронетранспортёры, специальную технику на их базе и лёгкие бронированные машины. Входит в периметр управления ООО «Военно-промышленная компания».

Из-за вторжения России на Украину завод находится под международными санкциями всех стран Евросоюза и других стран.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Абдурахманов, Фуад Гасан оглы
Фуа́д Гаса́н оглы́ Абдурахма́нов (азерб. Fuad Həsən oğlu Əbdürəhmanov; 28 апреля [11 мая] 1915, Нуха, Кавказское наместничество — 15 июня 1971, Баку) — советский азербайджанский скульптор-монументалист. Народный художник Азербайджанской ССР (1955). Лауреат двух Сталинских премий (1947, 1951). Член КПСС с 1962 года.

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Salmo (рэпер)
Маурицио Пишиотту (итал. Maurizio Pisciottu, род. 29 июня 1984), более известный как Salmo — итальянский рэпер. Два его альбома, Hellvisback и Midnite, занимали первое место в чарте Италии. В 2013 году Salmo номинировался на международную премию MTV EMA .

В записи альбома Hellvisback принял участие Трэвис Баркер, барабанщик американской поп-панк группы Blink-182.

Поп-панк
Поп-панк — один из базовых жанров панк-рока, характеризующийся смешением принципов и инструментальной секции типичного панк-рока с мягкими поп-мелодиями и приёмами поп-музыки (а также других «лёгких» жанров). Появившись вместе с, собственно, панк-роком, поп-панк пережил «новое рождение» и крупнейший (для панк-рока вообще) коммерческий успех в 1990-е годы.
Кананикольская волость
Кананикольская волость — административно-территориальная единица Зилаирского кантона, ранее — Орского уезда Оренбургской губернии.

Основное население — русские. «К моменту первой всеобщей переписи населения Российской империи (1897 г.) в Кананикольской волости Орского уезда Оренбургской губернии насчитывалось большое количество населенных пунктов пришлого населения… в Кананикольской волости происходил постоянный рост количества населенных пунктов и численности населения за счет переселения крестьянства из других регионов Российской империи» (М. М. Утягулов).

Зилаирский кантон
Зилаи́рский канто́н (баш. Йылайыр кантоны) — кантон в составе Автономной Башкирской Советской Республики.

Административный центр — п. Преображенский Завод, Преображенское (ныне с. Зилаир Зилаирского района Республики Башкортостан).
Бурцево (Грязовецкий район)
Бу́рцево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России, на реке Лухта.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 2 км, до центра муниципального образования Слободы — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Пирогово, Климово, Черницыно.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.