hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Социализм XXI века
«Социали́зм XXI ве́ка» или «социали́зм XXI столе́тия» — политический термин, используемый для описания современной латиноамериканской модификации социалистического учения и практики. Заявлен как лозунг президента Венесуэлы Уго Чавесa, провозгласившего курс на «социализм XXI века».

Лозунг взят из одноименной книги 1996 года Хайнца Дитериха (Heinz Dieterich), основанной на идеях компьютерно-плановой и эквивалентной экономики Арно Петерсa.

Лозунг использовался Уго Чавесом во время речи на Всемирном социальном форуме 2005 года (лозунг активно пропагандируется Хайнцем Дитерихом с 2000 года). Как «социализм XXI века» свою политику определяют левые правительства Уго Чавеса и Николаса Мадуро в Венесуэле, Эво Моралеса в Боливии и Рафаэля Корреа в Эквадоре (ранее).

Мадуро, Николас
Никола́с Маду́ро Мо́рос (исп. Nicolás Maduro Moros [nikoˈlas maˈðuɾo ˈmoɾos]; род. 23 ноября 1962, Каракас) — венесуэльский государственный и политический деятель, президент Боливарианской Республики Венесуэла (с 2013). С 3 января 2026 года де-факто не выполняет обязанности президента.

Министр иностранных дел в правительстве Уго Чавеса (2006—2013), вице-президент Венесуэлы (2012—2013). С 5 марта по 19 апреля 2013 года, после смерти Уго Чавеса, исполнял обязанности президента Венесуэлы.

26 марта 2020 года власти США обвинили президента в контрабанде наркотиков. 3 января 2026 года Мадуро вместе со своей женой Силией Флорес был захвачен американским спецназом в Каракасе и вывезен из Венесуэлы вооружёнными силами США в ходе военной операции . Их доставили в Нью-Йорк, где они находятся под стражей. Мадуро предстал перед федеральным судом 5 января, где заявил о своей невиновности.
Гаск, Анна Розина де
Анна Рози́на де Гаск (нем. Anna Rosina de Gasc, урождённая Анна Розина Лисиевская, в первом браке Анна Розина Матьё; 10 июля 1713, Берлин — 26 марта 1783, Дрезден) — немецкая художница-портретистка польского происхождения. Придворная художница при Ангальт-Цербстском дворе, создательница портретов русской императрицы Екатерины II, в юности — принцессы Ангальт-Цербстской и её матери.

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
8"/50 морская пушка
8"/50 морская пушка — 203,2-мм орудие, разработанное британской компанией Виккерс в сотрудничестве с Обуховским сталелитейным заводом, которая произвела первую партию орудий. В дальнейшем производилось Обуховским заводом. Принято на вооружение Российского императорского флота в 1905 году. Этими пушками были вооружены броненосный крейсер «Рюрик II», броненосцы (с 1907 года — линейные корабли) типов «Евстафий» (2 единицы), «Андрей Первозванный» (2 единицы). Также этими пушками были перевооружены старые броненосцы «Петр Великий» и «Синоп». Кроме того, использовались в качестве орудий береговой обороны. Пушки применялись в Первой мировой войне. Два орудия были установлены на железнодорожные транспортеры ТМ-8.

Броненосцы типа «Евстафий»
Броненосцы типа Евстафий — серия эскадренных броненосцев Российского императорского флота. Всего построено 2 единицы: «Евстафий» и «Иоанн Златоуст». Приняли участие в Первой мировой войне. «Евстафий» — флагман Черноморского флота. После демонтажа их вооружение передали в ведение береговой обороны. Сами же корабли в 1922—1923 годах разобрали на металл. Станки орудий главного калибра использовались при создании 305-мм железнодорожных артиллерийских установок ТМ-2-12.
Кровавое воскресенье (1887)
Кровавое воскресенье (англ. Bloody Sunday) — событие, происшедшее в Лондоне 13 ноября 1887 года, когда демонстранты, протестующие против безработицы и Закона о принуждении в Ирландии, а также требующие освобождения депутата парламента Уильяма О’Брайена, столкнулись со столичной полицией и британской армией.

Демонстрация была организована Социал-демократической федерацией и Ирландской национальной лигой.

О’Брайен, Уильям
Уильям О’Брайен (англ. William O'Brien; 2 октября 1852 — 25 февраля 1928) — британский и ирландский журналист и политический деятель, депутат, издатель, агитатор крестьян, ирландский националист. Более всего известен участием в вопросе принятия аграрной реформы в Ирландии на рубеже XIX—XX веков и примирительным отношением к гомрулю (движению за автономию).
Озов, Мурат Нухович
Мура́т Нухович Озов (9 августа 1966 года, Черкесск, Карачаев-Черкесская АО, РСФСР, СССР) — советский и российский самбист и дзюдоист, чемпион Европы и мира по самбо, заслуженный мастер спорта России по самбо, мастер спорта России международного класса по дзюдо.

Начал заниматься самбо и дзюдо в 1987 году. Его первым тренером был Кулябцев, а затем его тренировал два года А. М. Кадыров. Следующими тренерами были Урусов Азнаур и Папшуов Мухамед, тренировавшие его вплоть до завершения спортивной карьеры. В 1985 году окончил Черкесский автодорожный колледж, а затем факультет менеджмента Карачаево-Черкесской технологической академии.

Черкесск
Черке́сск — город на Северном Кавказе России. Столица Карачаево-Черкесской Республики. Город республиканского значения; образует Черкесский городской округ.

Является главным промышленным, административным, экономическим и культурным центром республики.
Максимов, Владимир Салманович
Влади́мир Салма́нович Макси́мов (род. 14 октября 1945, недалеко от Потсдама, Советская зона оккупации Германии) — советский гандболист, советский и российский тренер и спортивный функционер, на протяжении многих лет тренер сборной России и клуба «Чеховские медведи», бывший глава Федерации гандбола России.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Лам, Кэрри
Кэрри Лам Чен Ютнго (англ. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, иер. 林鄭月娥, кант.-рус. Лам-Чен Ютнго, кит.-рус. Линь-Чжэн Юээ; род. 13 мая 1957, Британский Гонконг) — гонконгский политик, административный секретарь специального административного района Сянган (Гонконг) в 2012—2017 годах и глава его администрации в 2017—2022 годах.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Касторский, Михаил Иванович
Михаил Иванович Касторский (11 ноября (30 октября) 1809 — 6 (18) июля 1866) — русский филолог и педагог, этнограф и переводчик, доктор философии, профессор всеобщей истории Санкт-Петербургского университета, цензор, действительный статский советник и кавалер.

Константиновское артиллерийское училище
Константи́новское артиллери́йское учи́лище — военно-учебное заведение Российской императорской армии, готовившее офицеров артиллерии, располагавшееся в городе Санкт-Петербурге по адресу Московский проспект, дом № 17.
Мезоамериканские системы письма
Мезоамериканские системы письма — возникшие независимо от других центров возникновения письменности системы письма индейских культур центральной Америки. Расшифрованные до настоящего времени письменности Мезоамерики сочетали в себе особенности логографии и слоговых письменностей, и по этой причине (а также из-за рисуночного внешнего вида знаков) нередко именуются «иероглифами».

До настоящего времени известно 5 или 6, в зависимости от классификации, систем письма, при этом не всегда представляется возможным установить их чёткие хронологические границы. Больше всего памятников осталось от письменности майя. На местных языках существует богатая литература, частично — на местных письменностях, частично — в записи латинским алфавитом.

Оахака (штат)
Оаха́ка (исп. Oaxaca МФА: [wɑˈhɑkɑ]о файле (от аст. Huāxyacac [waːʃ.ˈja.kak]). Официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Оаха́ка (исп. Estado Libre y Soberano de Oaxaca), назван по своему крупнейшему городу — один из 31 штата Мексики. Расположен в южной части страны, к западу от перешейка Теуантепек.
Айвадж
Айвадж (тадж. Айваҷ, Айвоҷ) — село в джамоате имени Джуры Назарова Шахритусского района Хатлонской области Таджикистана.

На 2017 год население села составляло 6473 человека, в основном таджики, но в селе также компактно живет арабская диаспора.

Село расположено в месте впадения реки Кафирниган в Амударью (по ней проходит граница с Афганистаном). Расстояние до общинного центра — 12 км, а до районного — 35 км.

В селе есть клуб, больница, высшая школа. Экономика села строится на выращивании и продаже хлопка. Недалеко от села есть пограничные заставы.

До 1992 года село находилось в Курган-Тюбинской области.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Солидарность (аэропорт)
Центральный коммуникационный порт (пол. Centralny Port Komunikacyjny), известный также как Транспортный узел «Солидарность» (англ. Solidarity Transport Hub), — мегапроект правительства Польши, направленный на строительство нового транспортного узла, который будет находиться между Варшавой и Лодью и развитие транспорта в который входят:

Аэропорт призванный заменить Варшавский аэропорт имени Фридерика Шопена, расширение которого не представляется возможным из-за проживания в непосредственной близости от него сотни тысяч человек.

Железные дороги -  на территории страны и узел у аэропорта.

Автодорог поблизости аэропорта и на территории страны.

Общая стоимость проекта оценивается в 155 млрд. польских злотых(36 млрд. долл. США).

Миллиард
Миллиа́рд (стандартное сокращение — млрд) — натуральное число, изображаемое в десятичной системе счисления единицей с 9 нулями (1 000 000 000 = 109, тысяча миллионов) в системе наименования чисел с длинной шкалой.

В системе наименования чисел с короткой шкалой названия «миллиард» нет, а число с 9 нулями называется «биллион». Однако в некоторых странах, использующих систему наименования чисел с короткой шкалой, в том числе и в России, вместо «биллион» применяется название «миллиард» — и это единственное название, заимствованное из системы с длинной шкалой:

Слово «миллиард», имевшее вначале значение 1012, получило значение 109 (тысячи миллионов) в «Арифметике» Траншана (1558) и употреблялось во Франции в XIX веке наравне со словом «биллион».
Гран-при Наций 1973
40-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 80 километров состоялась 7 октября 1973 года. Победу одержал бельгийский велогонщик Эдди Меркс.

Гран-при Наций
Гран-при Наций (фр. Grand Prix des Nations) — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуального раздельного старта, с 1932 по 2004 год проводившаяся во Франции. Была основана в 1932 году и часто рассматривалась как неофициальный чемпионат мира в раздельной гонке. C 1972 года входила в календарь главных велошоссейных сезонных соревнований: Вызова Перно (1972-1987) и Мирового шоссейного кубка UCI (1991-1993).

В 1965 году организаторы запустили одноименную гонку для любителей, которая обычно проводилась в тот же день и по том же маршруту (или его части), что и профессиональная гонка. С 1988 года также проводилась женская версия Гран-при Наций.
Блувотерс
Блувотерс (англ. Bluewaters Island) — искусственный остров, расположенный в 500 метрах от побережья Джумейра Бич Резиденс, недалеко от Дубай Марина в Дубае, Объединенные Арабские Эмираты.

На острове находится Banyan Tree Dubai, ранее известный как Caesars Palace Dubai — пятизвездочный курорт, который вновь открылся под новым названием в ноябре 2023 года. Также на Блуотерс расположено около 200 заведений общественного питания и торговли на первом этаже жилых зданий и в развлекательной зоне острова. Всего на острове находится 10 жилых зданий. Каждое из них считается среднеэтажным и имеет не более 15 этажей.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Русанов, Иван
Иван Русанов:

Русанов, Иван Александрович (1898—1961) — советский военный деятель, генерал-майор, лауреат Сталинской премии.

Русанов, Иван Васильевич (1925—1992) — полный кавалер ордена Славы.

Русанов, Иван Ефимович (1915—1995) — Герой Советского Союза.

Русанов, Иван Иванович (ок. 1753 — 1814) — генерал-майор, генерал-контролёр.

Русанов, Иван Устинович (1929—2013) — Герой Социалистического Труда.

Русанов, Иван Ефимович
Иван Ефимович Русанов (7 сентября 1915, Обухов — 9 апреля 1995, Киев) — лётчик-наблюдатель 11-го отдельного разведывательного авиационного полка 3-й воздушной армии 1-го Прибалтийского фронта, капитан. Герой Советского Союза.
Рудницка, Эдмон
Эдмон Рудницка (англ. Edmond Roudnitska, 1905 – 1996) ― французский парфюмер и писатель. Он известен созданием таких духов, как Dior's Eau Sauvage и Diorissimo, а также Rochas's Femme (запущен в массовое производство в 1945 году). Многие из его творений все ещё находятся в производстве.

В 1926 году он начал свое обучение парфюмерии в городе Грас. В 1942 году он познакомился с Терезой Дельво, которая стала его женой. В 1946 году основал частную лабораторию по созданию парфюмерии Art et Parfum.

Аромат Diorissimo, созданный на основе ландыша, стал заметным достижением в области парфюмерии. В отличие от розы или жасмина, запах ландыша нельзя извлечь из эфирного масла цветка. Рудницка решил проблему, используя ароматические химикаты, такие как гидроксицитронеллаль.

Парфюмер
Парфюме́р — человек, занимающийся составлением парфюмерных композиций, созданием идеи новых ароматов и/или продажей парфюмерии.

В каждой крупной фирме, занимающейся выпуском парфюмерии и косметики, есть свой парфюмер. Он занимается составлением парфюмерных композиций, как перспективных, так и уже отработанных в производстве. В последнем случае, парфюмер должен корректировать запах известной и пользующейся спросом продукции, чтобы её запах соответствовал избранному внутреннему стандарту предприятия, даже при условии поставок разнородного природного сырья (эфирные масла, резиноиды, экстракты).

Главный парфюмер («Нос») во многих странах является ключевой фигурой парфюмерной фирмы в процессе создания новой композиции, или при воспроизведении традиционного аромата парфюмерного изделия с помощью новых компонентов.
Пуа (Сан-Паулу)
Пуа (порт. Poá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу. Находится в составе крупной городской агломерации Сан-Паулу. Входит в экономико-статистический микрорегион Можи-дас-Крузис. Население составляет 105 285 человек на 2007 год. Занимает площадь 17,179 км². Плотность населения — 6193 чел./км².

Праздник города — 26 марта.

Сан-Паулу (агломерация)
Сан-Паулу (порт. Região Metropolitana de São Paulo), также известный как Большой Сан-Паулу (порт. Grande São Paulo)  — крупная городская агломерация в Бразилии. Центр — город Сан-Паулу, который входит в штат Сан-Паулу.
Буор-Юрях (нижний приток Алазеи)
Буо́р-Юря́х (также Буор-Юрэх) — река в России, протекающая по Среднеколымскому улусу Якутии. Правый приток реки Алазея (бассейн Восточно-Сибирского моря). Длина реки составляет 144 км. Площадь водосборного бассейна — 5170 км².

Река берёт начало на стыке Колымской низменности и Алазейского плоскогорья на высоте более 145 метров над уровнем моря. Река очень активно меандрирует, течёт преимущественно на северо-восток почти параллельно Алазеи. В бассейне большое число озёр, крупнейшие — Балыма и Илька. Через некоторые озёра Буор-Юрях протекает. В ландшафте преобладает лесотундра с доминирующей лиственницей. Впадает в Алазею в 1012 км от её устья по правому берегу на высоте менее 18 м над уровнем моря, около озера Никольское. Ширина в нижнем течении — 22 м при глубине 2 м; скорость течения в низовьях составляет 0,1 м/с. Населённых пунктов на реке нет. Замерзает с первой половины октября до начала июня. Основной приток — река Рассоха длиной 102 км (правый).

Колымская низменность
Колымская низменность — низменная равнина, расположенная на северо-востоке Якутии в бассейне рек Алазея, Большая Чукочья и левобережья нижнего течения Колымы. Вместе с Яно-Индигирской низменностью, лежащей к западу, образует обширную Восточно-Сибирскую низменность.

В низменности расположено озеро Павылон.
Fringilla canariensis palmae
Fringilla canariensis palmae (лат.) — небольшая воробьинообразная птица из рода Зяблики семейства вьюрковых, подвид Fringilla canariensis (канарского зяблика), эндемик канарского острова Пальма.

Суарес с соавторами в 2009 году в ходе генетического анализа зябликов на Канарских островах, относившихся до этого к виду Fringilla coelebs, обнаружил, что там присутствуют по меньшей мере три подвида: F. c. palmae встречается на Пальме в западной части архипелага, F. c. canariensis — на Гомере и Тенерифе. Вид на Иерро — F. c. ombriosa и четвёртый, до сих пор не описанный таксон, ранее отнесённый к F. c. canariensis, на Гран-Канарии. Другой макаронезийский подвид встречается на Азорских островах (F. c. moreletti) и на Мадейре (F. c. maderensis).

Гран-Канария
Гран-Кана́рия (исп. Gran Canaria) — один из Канарских островов, третий по величине (площадь 1560,1 км²) в архипелаге после островов Тенерифе и Фуэртевентура. На 2012 год население острова составило 852 225 человек, что делает Гран-Канарию вторым среди Канарских островов по количеству жителей. Столицей Гран-Канарии является город Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, административный центр одноимённой провинции.
Алдошин, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Алдо́шин (род. 2 марта 1953, село Красные Починки, Кадомский район, Рязанская область) — российский учёный, специалист в области химической физики, кристаллохимии, химии твёрдого тела и квантовой химии, доктор химических наук (1986), академик РАН (2003). Вице-президент РАН (2008—2017 и с 2022), директор Института проблем химической физики (1997—2019), научный руководитель Федерального исследовательского центра проблем химической физики и медицинской химии РАН.

Председатель экспертного совета Фонда содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере.

Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере
Фонд содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере (Фонд содействия инновациям) — государственная некоммерческая организация, образованная Постановлением Правительства Российской Федерации от 3 февраля 1994 года № 65. Целями фонда заявлена финансовая поддержка молодых инноваторов и малых предприятий, которые занимаются высокотехнологичными разработками с потенциалом коммерциализации.
In Cauda Venenum
In Cauda Venenum (с лат. — «Яд в хвосте») — тринадцатый студийный альбом шведской прогрессив-метал-группы Opeth, выпущенный 27 сентября 2019 года на лейблах Moderbolaget и Nuclear Blast. Он был выпущен в двух версиях: на шведском и на английском языке. Группа гастролировала в поддержку альбома в течение 2019 и 2020 годов. С длительностью в 67 минут и 57 секунд — это самый длинный студийный альбом группы. Это также последний альбом группы с участием барабанщика Мартина Аксенрота перед его уходом в 2021 году.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Афонин, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Афо́нин (род. 11 декабря 1947, Гомель) — советский легкоатлет, специалист по бегу на длинные дистанции. Выступал за сборную СССР по лёгкой атлетике в начале 1970-х годов, призёр первенств всесоюзного значения, рекордсмен СССР в беге на 5000 метров, участник летних Олимпийских игр в Мюнхене. Представлял Москву и Советскую Армию.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Майазавра
Майазавра (лат. Maiasaura, от греч. μαία + σαύρα, «ящер — хорошая мать») — род динозавров семейства гадрозаврид инфраотряда орнитопод, живших в позднемеловой эпохе около 76,7 млн лет назад (средний-поздний кампанский век) на территории современного штата Монтаны (США). Окаменелости костей этого динозавра были обнаружены в Байнуме в 1978 году жительницей Монтаны Лори Трекслер. Название роду дали в 1979 году палеонтологи Джек Хорнер и Роберт Макела.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».