hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Протомалайцы
Термин протомалайцы, который переводится на малайский язык как Melayu Asli (коренные малайцы), Melayu Purba (древние малайцы) или Melayu Tua (древние малайцы), относится к говорящим на австронезийских языках, вероятно, из материковой Азии, которые переселились на Малайский полуостров и Малайский архипелаг в длинной серии миграций между 2500 и 1500 годами до нашей эры, и, согласно одной модели, это первая из двух миграций ранних малайских носителей языка перед миграцией дейтеро-малайцев. Прото-малайцы — предки малайцев в современной Малайзии и Индонезии.

Прото-малайцы считаются моряками, хорошо разбирающимися в океанографии, обладающими передовыми навыками рыболовства, а также базовыми сельскохозяйственными навыками. С годами они поселились в разных местах и приняли различные обычаи и религии в результате аккультурации и смешанных браков, большинство людей, с которыми они контактируют: племена оранг-асли, а именно семанги и сенои.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Бердичевский, Игорь Александрович
Игорь Александрович Бердичевский (род. 15 июля 1964, Москва, Советский Союз) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1996), тренер ФИДЕ (2013). Шахматный литератор, библиофил, коллекционер шахматной публицистики и атрибутики.

Библиофильство
Библиофи́льство, книгофили́я — буквально: любовь к книгам. Библиофил — человек, собирающий редкие и ценные издания (обычно книги, но также и периодические издания, хромолитографии, листовки, комиксы и т. д.; иногда собирают коллекции изданий одного автора, иллюстратора и т. д.); также книжник — любитель и знаток книг.
Особой популярностью среди библиофилов пользуются редкие книги. Принимается во внимание изящное исполнение шрифта и иллюстраций.
Понти-суль-Минчо
Понти-суль-Минчо (итал. Ponti sul Mincio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.

Население составляет 1911 человек, плотность населения составляет 174 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 46040. Телефонный код — 0376.

Покровителями коммуны почитаются святой Антоний Великий, празднование 17 января, и Каэтан Тиенский, празднование 7 августа.

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Сан-Жулиан-да-Фигейра-да-Фош
Сан-Жулиан-да-Фигейра-да-Фош (порт. São Julião da Figueira da Foz)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-да-Фош. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 10 848 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,62 км².

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Хашеми-Шахруди, Махмуд
Аятолла Сейед Махмуд Хашеми-Шахруди (перс. محمود هاشمی شاهرود‎; 15 августа 1948, Эн-Наджаф — 24 декабря 2018) — иранский религиозный и государственный деятель, глава судебной системы Ирана 1999 - 2009. Сменил на этом посту Мохаммада Йезди. До этого несколько лет возглавлял Высший исламский совет Ирака, что стало причиной серьёзной оппозиции его назначению. В 2002 по инициативе Хашеми-Шахруди было запрещено применять побиение камнями в качестве смертной казни.

Верховный исламский совет Ирака
Верховный исламский совет Ирака (ранее — Верховный Совет исламской революции в Ираке, ВСИРИ) (араб. المجلس الأعلى الإسلامي العراقي‎) — шиитское движение в Ираке проиранской ориентации, организованное в 1982 году для борьбы с режимом Саддама Хусейна. Основатель движения — Мохаммед Бакир Аль-Хаким (1939 — 29.08.2003). В настоящее время главой движения является Аммар аль-Хаким.

Это движение, считавшееся самой большой оппозиционной организацией, заявляло о готовности своими силами ликвидировать режим Саддама Хусейна, лишь при некоторой военной поддержке Соединенных Штатов Америки.

Как заявлял основатель Верховного Совета Мохаммед Бакир Аль-Хаким, партия не намерена была поддерживать временную администрацию, которую собирались сформировать США.

Военное подразделение Верховного Совета — «Организация Бадра» — к 2004 году насчитывало около 10 тысяч боевиков в Иране и Ираке.
Вдовыка, Елена Васильевна
Елена Васильевна Вдовыка (укр. Олена Василівна Вдовика, 23 февраля 1974) — советская и украинская футболистка.

Выступала за украинские команды: «Динамо» (Киев), «Юниса» (Луганск) и «Спартак» (Киев). В августе 1995 года перешла из киевского «Спартака» в «Калужанку» вместе с Людмилой Павленко. Первый матч за «Калужанку» провела 1 сентября 1995 года в Москве против команды «Серп и Молот» (0:0).

В 2005—2006 была тренером в команде «Печёрск» (Киев).

Серп и Молот (женский футбольный клуб)
«Серп и Молот» — ранее существовавший российский женский футбольный клуб из Москвы.

На московском металлургическом заводе Серп и Молот существовала заводская мужская команда «Серп и Молот» (основана в 1923 году, на высшем уровне в чемпионате СССР играла в 1937—1940 годах, высшее достижение — третье место в 1938 году), а в 1988 году была создана и женская.
НХЛ в сезоне 2013/2014
Сезон НХЛ 2013/2014 стартовал 1 октября 2013 года и стал 97-м (96-м игровым) сезоном НХЛ. Как и в прошлом сезоне, команды не проводили матчи в Европе. В ходе сезона лига провела шесть матчей чемпионата на открытом воздухе. Регулярный чемпионат взял 16-дневный перерыв с 9 по 25 февраля 2014 года, что позволило игрокам принять участие в хоккейном турнире на Олимпийских играх в Сочи. В результате чего, лига отказалась проводить Матч всех звёзд. На время Олимпийской паузы НХЛ ввела мораторий на переход игроков. Последние матчи регулярного чемпионата состоялись 13 апреля. Игры на вылет стартовали 16 апреля. Этот чемпионат стал первым, проводимым в соответствии с новой структурой дивизионов и формулой расписания матчей.

Лос-Анджелес Кингз выиграл финальную серию у Нью-Йорк Рейнджерс со счётом 4—1 и завоевал свой второй Кубок Стэнли в истории.

Нью-Джерси Девилз
«Нью-Дже́рси Де́вилз» (англ. New Jersey Devils) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Ньюарк, штат Нью-Джерси, США. Образован в 1982 году в результате переезда из Денвера клуба «Колорадо Рокиз», который в свою очередь являлся преемником «Канзас-Сити Скаутс». Выступает в НХЛ с сезона 1982/1983 и за свою историю выиграл три Кубка Стэнли (1995, 2000, 2003). Домашней ареной «дьяволов» с 2007 года является «Пруденшал-центр».
Ламбертс-Бей
Ламбертс-Бей (африк. Lambertsbaai, англ. Lambert’s Bay) — город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Уэст-Кост. Является частью местного муниципалитета Седерберг.

Районы ЮАР
Районы Южно-Африканской Республики (англ. District municipality), или «Муниципалитеты категории C» — это округа Южно-Африканской Республики, в состав которых входит преимущественно сельская местность. Районы делятся на местные муниципалитеты.

Некоторые части ЮАР из-за их малонаселённости не входят в состав ни одного из местных муниципалитетов — таковыми, к примеру, являются территории национальных парков и заповедников. Такие земли управляются напрямую правительствами районов, и потому известны как территории районного подчинения (англ. District Management Area).

С 2011 года в ЮАР 44 района. Ниже приводится список всех районов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Нефридии
Нефри́дии (уменьшительное от др.-греч. νεφρός — «почка») — органы выделения у беспозвоночных, в т.ч. ланцетников, выполняющие функции осморегуляции, извлечения и удаления из организма вредных продуктов обмена веществ. Иногда могут служить и для выведения половых продуктов.

Нефридии разделяют на два типа: протонефридии и метанефридии. Первые более примитивные и характерны для плоских червей, коловраток, брюхоресничных, немертин и некоторых видов многощетинковых червей.

Ланцетники
Ланце́тники (лат. Branchiostoma, или Amphioxus) — род примитивных морских животных из семейства ланцетниковых (Branchiostomidae) класса ланцетников (Leptocardii). Взрослые особи ведут придонный образ жизни — населяют песчаное дно чистых морских вод; личинки являются планктоном в прибрежных зонах и открытом море. Типичный представитель рода — европейский ланцетник (Branchiostoma lanceolatum). Рассматривались как промежуточное звено между беспозвоночными и позвоночными животными.
Свободный художник
Свободный художник (от лат. ars liberalis — свободное искусство) — звание, даваемое в России, имперского периода, лицам, окончившим полный курс образования в искусстве (скульптура, живопись, музыка и так далее), по специальным предметам изучения и по ряду обязательных предметов в высших учебных заведениях России, а позже словосочетание обозначающее деятеля искусства (художник, композитор, поэт и тому подобное), ориентирующийся на творчество, «искусство ради искусства», не принадлежащий к каким-либо организациям или течениям.

До Октябрьской революции (переворота) словосочетание использовалось как термин применительно к званию, в Союзе ССР и постсоветской России используется метафорически, в разговорной лексике.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Эмбенчимэ
Эмбенчимэ (также Эмбенчиэ, Эмбинчиме) — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Кочечума. Длина реки — 352 км (от истока Хоногды — 371 км). Площадь водосборного бассейна — 14500 км².

Исток реки находится на юге плато Путорана, на широте северного полярного круга, к юго-западу от озера Темберчи, на высоте более 800 м над уровнем моря. Преимущественно течёт в юго-восточном направлении по гористой местности, поросшей лиственницей. Пересекает плато Сыверма. В верховьях в долине реки большое количество некрупных озёр. Берега местами заболочены. Впадает в Кочечум по правому берегу на отметке 214 м над уровнем моря, выше впадения Гуткэнгдэ, в 255 км от устья Кочечума. Ширина перед устьем — 125-150 м при глубине 1,5-1,8 м; скорость течения в низовьях составляет 0,7 м/с.

Ледостав примерно с октября до конца мая. В конце весны и в начале лета часто случаются сильные паводки.

Лиственница
Ли́ственница (лат. Lárix) — род древесных растений семейства Сосновые, одна из наиболее распространённых пород хвойных деревьев в мире. Самое распространённое дерево в России. Хвоя лиственницы ежегодно опадает на зиму, т.е. она не относится к вечнозелёным хвойным деревьям.
Чёрная (приток Ёмбы)
Чёрная — река в Верховажском районе Вологодской области России. Впадает в реку Ёмбу в 47 км от её устья по правому берегу реки. Длина реки составляет 13 км.

Чёрная берёт исток в лесах в 10 км к западу от села Чушевицы. Генеральное направление течения — запад. Река течёт по безлюдной лесной местности, крупных притоков нет. Впадает в Ёмбу на границе с Вожегодским районом.

Чушевицы
Чушевицы — село в Верховажском районе Вологодской области. Административный центр Чушевицкого сельского поселения и Чушевицкого сельсовета.

Расстояние до районного центра Верховажья по автодороге — 43,8 км. Ближайшие населённые пункты — Плосково, Берег, Щёкино, Хорошево, Паюс, Басайлово.

По переписи 2002 года население — 735 человек (327 мужчин, 408 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).
Дискография ЛСП
Дискография ЛСП включает в себя восемь студийных альбомов, один сборник, два сольных мини-альбома и один совместный, а также множество синглов. Номерная дискография по 2017 год была записана при непосредственном участии Романа «Англичанина» Сащеко, который, будучи композитором в творческом тандеме, отвечал за написание музыки, сведение и мастеринг материала, а для песен «Ползать» и «Монетка» с Tragic City предоставил и свой вокал.

Gone.Fludd
GONE.Fludd (рус. Гон.Флад; настоящее имя — Александр Александрович Смирнов; Мурманск, Россия) — российский рэп-исполнитель. Сольную карьеру начал в 2012 году, с тех пор выпустил пять студийных альбомов и семь EP.

Первый успех пришёл с выходом альбома «Boys Don’t Cry», в составе которого присутствуют такие песни как «Мамбл», «Кубик льда» и «Сети». Закрепил успех осенью 2018 года выход альбома «Суперчуитс» — идейного продолжения «Boys Don`t Cry» и таких песен как «Сахарный человек», «Дрипсэт» и «Пустота». Второй рассвет популярности пришёлся на 2021 год с выходом трека «Плохая Сука» в качестве сингла и «Traxxxmania» в качестве трека с EP «Digital Fantazy». После чего наблюдалось некое затишье.
Умершие в июле 2019 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июле 2019 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Июль 2019 года
Список событий июля 2019 года.

Самый жаркий месяц в мире за всю историю наблюдений, по данным Службы изменения климата в рамках программы «Коперник» Европейского Союза и Национального управления океанических и атмосферных исследований.
Губин, Виктор
Виктор Губин:

Губин, Виктор Викторович (1948—2007) — художник-карикатурист, продюсер и отец певца Андрея Губина.

Губин, Виктор Евдокимович (1919—1996) — первый ректор Уфимского нефтяного института в 1954—1964 годы.

Губин, Виктор Викторович
Виктор Викторович Губин (30 сентября 1948 — 3 марта 2007) — предприниматель, музыкальный продюсер, был вице-президентом Российской товарно-сырьевой биржи, научный сотрудник, художник-карикатурист журнала «Крокодил», известный под псевдонимом С. Веткин. Отец эстрадного певца Андрея Губина.
Рошозу
Рошозу (порт. Rochoso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 343 человека на 2001 год. Занимает площадь 19,42 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Овчарова, Живка
Живка Овчарова  (болг.  Живка Овчарова; род. 11 января 1957 года) — болгарский специалист в области энергетики и компьютерной графики. Выпускник Московского энергетического института (1982). Профессор Технологического института в немецком городе Карлсруэ (KIT).

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Интерлингва
Интерли́нгва (от лат. inter «между» + lingua «язык»).

Интерлингва — международный вспомогательный язык на основе латинского языка, созданный итальянским математиком Джузеппе Пеано в 1903 году.

Интерлингва — международный искусственный язык, созданный Международной ассоциацией вспомогательного языка.

Интерлингва — техника машинного перевода, использующая промежуточную (семантическую) модель текста в качестве общего посредника для всех языковых пар.

Международная ассоциация вспомогательного языка
Международная ассоциация вспомогательного языка (англ. International Auxiliary Language Association, Inc. (IALA)) — американская организация, основанная в 1924 году для «содействия широкому изучению, обсуждению и огласке всех вопросов, связанных с созданием вспомогательного языка, вместе с исследованиями и экспериментами, которые могут ускорить такое создание разумным образом и на прочной основе». Хотя она была создана, чтобы определить, какой вспомогательный язык из широкого круга претендентов лучше всего подходит для международного общения, в конечном итоге она постановила, что ни один из них не подходит для этой задачи, и разработала свой собственный язык, интерлингва.

IALA продолжала публиковать материалы на интерлингве и о ней до 1953 года, когда её деятельность перешла к новому Отделу Интерлингва Общества науки. IALA была распущена где-то после 1956 года.
Пистойский собор (1786)
Пистойский собор (итал. Sinodo di Pistoia) — церковный собор, происходивший 18-28 сентября 1786 года в итальянском городе Пистоя. Был созван пистойским епископом Шипионе де Риччи под патронажем великого герцога Тосканского Леопольда II.

Целью собора было реформирование католической церкви в Тоскане с использованием идей галликанства и янсенизма и ограничением власти папы Римского. На собор явилось большое количество священников, его декреты были одобрены почти единогласно, что внушило энтузиазм приверженцам янсенизма по всей Европе.

Однако на соборе, созванном 23 апреля 1787 года во Флоренции, тосканские епископы отвергли декреты пистойского собора, а в 1794 году папа римский Пий VI осудил собор в булле Auctorem fidei, а Риччи отрёкся от идей собора.

Великое герцогство Тосканское
Тоскана, полное официальное название Вели́кое ге́рцогство Тоска́нское (итал. Granducato di Toscana, лат. Magnus Ducatus Etruriae) — государство, существовавшее в центральной Италии с 1569 по 1859 год.

Великое герцогство занимало большую часть современного итальянского региона Тоскана за исключением северных земель Масса-Каррары и республики (а позже герцогства) Лукка. Столицей великого герцогства была Флоренция.
Бенгальская равнина
Бенга́льская равни́на — равнина на территории Индии и Бангладеш, восточная часть Индо-Гангской равнины.

Равнина занимает общую дельту рек Ганг и Брахмапутра. Эта дельта считается крупнейшей в мире, и равнина простирается по меридиану на 370 км, а по широте — примерно на 500 км. Выходящая к северному побережью Бенгальского залива и имеющая высоту не превышающую 200 м, Бенгальская равнина подвержена частым наводнениям, вызываемым ливнями и нагонами воды из залива. Сезон дождей здесь продолжается с июня по октябрь. Прибрежная полоса (равнина Сундарбан) занята джунглями, болотами и мангровыми зарослями.

Бенгальская равнина является одним из самых густонаселённых районов мира, главное занятие населения равнины — земледелие.

Дельта Ганга
Дельта Ганга — самая крупная дельта в мире, расположена в историческом регионе Бенгалия. Состоит из более чем 240 рек и образуется в результате слияния основных рек Ганга и Брахмапутры.

Дельта Ганга имеет форму треугольника и покрывает площадь в 105 640 км². Бассейн рек, впадающих в Индийский океан в дельте Ганга, частично охватывает Индию и Бангладеш. Дельта Ганга делится на восточную (более активную) и западную (менее активную) часть. Она состоит из лабиринта русел, болот, озёр и заливных островов. Большая часть покрыта влажными лиственными лесами. Самый большой мангровый лес в мире — Сундарбан — на базе которого организован одноимённый национальный парк, является частью дельты Ганга.

Несмотря на риски наводнений и циклонов, в дельте Ганга проживают более 145 миллионов человек. Между 1961 и 1991 годами от этих природных явлений погибло свыше 700 тысяч человек.
Чернстрём, Даниель
Лейф Да́ниель Че́рнстрём (швед. Leif Daniel Tjernström; родился 19 февраля 1974 года в Карлскуге) — шведский футболист, опорный полузащитник. В составе стокгольмского АИКа провёл 14,5 лет, 395 официальных матчей и приобрёл культовый статус среди болельщиков клуба.

Карлскуга
Карлскуга (швед. Karlskoga) — город в Швеции в лене Эребру, административный центр Карлскугской коммуны. Поселение названо в честь Карла IX, а skoga означает «лес».

Население — 34 615 человек.

Расположен на северном берегу озера Мёккельн. Является промышленным центром.
Journal of Experimental Botany
Journal of Experimental Botany (JXB) — рецензируемый научный журнал, издаваемый издательством Оксфордского университета от имени Общества экспериментальной биологии. Он охватывает исследования в области биологии растений, уделяя особое внимание молекулярной физиологии, молекулярной генетике и физиологии окружающей среды. Часть его контента доступна по лицензии открытого доступа.

Исследования публикуются в пяти ключевых областях: рост и развитие, клеточная биология, обмен веществ, взаимодействие растений и окружающей среды, а также молекулярная генетика сельскохозяйственных культур.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).