hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acacia acradenia
Acacia acradenia (лат.) — лиственный кустарник, вид рода Акация (Acacia) семейства Бобовые (Fabaceae), произрастающий в северной и центральной Австралии.
Это тонкий кустарник или дерево с эллиптическими или узкоэллиптическими филлодиями, соцветиями оранжевых или золотистых цветков и линейными, жёсткими стручками.

Акация
Ака́ция (лат. Acacia) — крупный род цветковых растений семейства Бобовые (Fabaceae).

Произрастает преимущественно в Австралии, Африке, Мексике и Азии. На Черноморском побережье используется в озеленении акация чёрная и акация серебристая. Часто украшает среднеевропейские оранжереи и теплицы .
Дорога Абылая
Дорога Абылая (каз. Абылай Жолы) — торгово-караванная трасса в Казахстане.

Известна с середины 18 века благодаря Абылай-хану. В 1756 году киргизские манапы Сауыр, Есенгул, Атеке-жырык напали на казахские аулы Ор и Жетысу, разграбили их имущество и скот. Это послужило поводом для совершения набегов на алатауских киргизов. Отряды Абылай-хана двигались через Кокшетау, Есиль, Нуру, Сарысу, Шу, Талас. В 1773—1775 годах хан совершал нападения на Ташкентский округ, затем селил своих подданных в крепостях Шымкента и Ташкента. В эти походы он отправлялся через те же населенные пункты, что и в 1756 году. Этот путь получил название Дорога Абылая; в народе — Шаңды жол (Пыльная дорога).

Сарысу
Сарысу́ — река в Улытауской, Карагандинской, Кызылординской и Туркестанской областях Казахстана. Река берёт начало с Казахского мелкосопочника, образуется слиянием рек Жаксы-Сарысу, Нарбак, Шотан. В месте стыка рек находится водохранилище Поливное.

Средний расход воды — 7,3 м³/с. Высота истока — 52 м над уровнем моря.
5-й отдельный гвардейский танковый полк прорыва
5-й отдельный гвардейский танковый Запорожский Краснознаменный, ордена Суворова полк прорыва — воинское подразделение Вооружённых сил СССР в Великой Отечественной войне. Сокращённое наименование — 5-й гв. оттп.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Филсборо
Филсборо (англ. Phibsboro, также Phibsborough ; ирл. Baile Phib) — городской район Дублина в Ирландии, находится в административном графстве Дублин (провинция Ленстер).

Во время Пасхального восстания 1916 года здесь, на Мюнстер-стрит 34, жила семья де Валера. В детские годы на дороге Святого Петра, дом 7 жил два года Джеймс Джойс. В июле 1919 г. в Филсборо родилась английская писательница Айрис Мёрдок.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Торпусман
Торпусман — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Торпусман, Абрам Наумович (род. 1940) — советский и израильский филолог, историк, антропонимист.

Торпусман, Рахель (род. 1970) — израильский филолог и переводчик советского происхождения.

Торпусман, Рахель
Рахель Торпусман (род. 1970, г. Реутов Московской области, СССР) — израильский филолог и переводчик советского происхождения. Дочь филолога Абрама Торпусмана, научного редактора Краткой еврейской энциклопедии.

Участвовала в сионистской культурной деятельности в Москве. Вместе с семьей репатриировалась из СССР в 1988 году. Живёт в Иерусалиме.

В 1994 г. окончила Еврейский университет в Иерусалиме по специальности «Лингвистика и античная филология».

Переводит поэзию с латыни, английского, французского, иврита, идиша и других языков на русский язык. Переводит также на иврит.
Вольная борьба на летних Олимпийских играх 2024 — до 57 кг (женщины)
Соревнования женщин в вольной борьбе в весовой категории до 57 килограммов (лёгкий вес) на летних Олимпийских играх 2024 года в Париже, Франция прошли с 8 по 9 августа 2024 года в Гран-Пале-Эфемер на Марсовом поле.

Туше (борьба)
Туше (фр. touche — прикосновение, прикасаться) — положение борца в спортивной (греко-римской и вольной) борьбе в положении партера, при котором его сопернику по общему правилу засчитывается чистая победа.
Константин III
Константин III:

Константин III (узурпатор) — римский военачальник, провозглашённый императором британскими легионами в 407 году и казнённый в 411 году;

Константин III (король бриттов) — легендарный король бриттов VI века;

Константин III Ираклий (612—641) — император Византии (февраль-май 641 года);

Константин III (король Шотландии) — король Шотландии (995—997);

Константин III Лихуд — константинопольский патриарх (1059—1063);

Константин III, князь Мухранский (ок. 1696 — 1756) — батони Мухрани (1735—1756);

Константин (III) Маврокордат (1711—1769) — господарь Валахии (и Молдавии)

Бритты
Бри́тты (лат. Britto ед. ч.; возможно, от кельтск. brith — «пёстрый, разный»; либо от Pryden — самоназвание пиктов, англ. Britons, брет. Brezhoned, валл. Brythoniaid) — кельтские племена, составлявшие основное население Британии с VIII века до н. э. по V век н. э. Языки бриттов — бриттские.

До римского завоевания жили общинно-родовым строем. Его пережитки они сохранили и во время римского господства (середина I века — начало V века). Мало поддаваясь романизации, бритты часто восставали против римского владычества. В ходе англосаксонского завоевания Британии (V—VI вв.) большая часть бриттов была вытеснена в Уэльс, Шотландию, Корнуолл и на полуостров Арморику (современная Бретань).

Предположительно, численность бриттов к началу ассимиляции составляла 2 млн, а численность пришельцев — не более 200 тыс.
Глеб Владимирович (князь муромский)
Гле́б Влади́мирович (ок. 990-е — 9 сентября 1015, возле Смоленска; в крещении Дави́д) — князь Муромский (около 1013—1015), сын великого киевского князя Владимира Святого от царевны Анны или от неизвестной «болгарыни», возможно, из волжских болгар.

Похоронен вместе с братом Борисом в Вышгороде. Канонизирован Русской православной церковью; под именем Давид Польский входит в список святых Римско-Католической церкви.

Московский печатный двор
Моско́вский печа́тный двор — первая и долгое время единственная в России типография, объект культурного наследия федерального значения. Основана при Иване Грозном в 1553 году. Традиционно располагалась в Китай-городе на Никольской улице, по соседству с Николо-Греческим монастырём. С 1931-го в строениях типографии находится Историко-архивный институт (РГГУ).
Малые противолодочные корабли проекта 12412
Малые противолодочные и пограничные сторожевые корабли проекта 12412 «Молния-2» (по классификации НАТО — Pauk-class corvettes) — серия советских малых противолодочных и пограничных сторожевых кораблей. Построен крупной серией в СССР в 1980-х годах. За основу взят корпус ракетного катера проекта 12411.

Судостроение России
Судостроение России — отрасль машиностроения и оборонно-промышленного комплекса России.
Крупнейшими центрами российского судостроения являются Санкт-Петербург, Северодвинск, Нижний Новгород, Калининградская область; по данным на 2009 год, в России действуют 168 судостроительных предприятий, 86 из них — государственные.

Самые большие в мире подводные лодки и ледоколы разработаны и построены на верфях России. 
Постановлением Правительства России от 30 мая 2017 года № 659 установлен профессиональный праздник — День кораблестроителя (судостроителя), который отмечается 29 июня, в этот день в 1667 году был издан указ царя Алексея Михайловича о строительстве первого русского корабля «Орёл».
Момчилград (община)
Момчилград (болг. Община Момчилград) — община в Болгарии. Входит в состав Кырджалийской области. Население составляет 36 726 человек (на 21.07.05 г.).

На территории общины находится древнее фракийское святилище Татул со следами деятельности V—IV тыс. до н. э. На холме есть захоронение, которое принято связывать с легендарным певцом Орфеем. У села Звездел — остатки средневековой крепости. В Момчилграде — церковь святого царя Бориса (отреставрирована в 2009 году), костница с останками погибших в Русско-турецкой войне (1877—1878) и в Балканских войнах (1912—1913), старинная мечеть (отремонтирована в 2004 году).

Балканские войны
Балка́нские во́йны — две войны, произошедшие в 1912—1913 годах незадолго до Первой мировой войны, в результате которых страны Балканского полуострова потеснили турок с европейской территории.

Первая Балканская война носила освободительный, анти-турецкий характер. Балканский союз (Сербия, Черногория, Греция и Болгария) планировал полностью лишить Османскую империю владений в Европе, что ему почти удалось сделать (за Турцией сохранился лишь Константинополь и небольшие территории возле него). В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война.

Однако вскоре противоречия между победителями привели к началу войны между Болгарией с одной стороны и Сербией, Грецией, Румынией, Черногорией и Турцией с другой. Болгария была побеждена и лишилась большей части своих приобретений в первой войне, Османская империя вернула Адрианополь с окрестностями.
Алойский край
А́лойский край (латыш. Alojas novads) — бывшая административно-территориальная единица на севере Латвии, в регионе Видземе. Край состоял из четырёх волостей и двух городов. Административным центром края являлся город Алоя. Площадь края составляла 630,7 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Лимбажского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Алойский край был упразднён.

Видземе
Ви́дземе (латыш. Vidzeme) — историческая область в центральной Латвии, к западу от реки Айвиексте (до 1629 года к северу от Даугавы).

С XIII века — в Ливонии, с 1561 года — Задвинское герцогство. В 1629 году Ливония была поделена: Видземе вошла в состав шведской провинции Лифляндия, в то время, как Латгалия отошла к Польше. В 1710—1917 годы Видземе находилась в составе Лифляндской губернии Российской империи.

В состав Видземе входит Рига.
Пожарицкая, Мария Михайловна
Мария Михайловна Пожарицкая (род. 30 июля 1937 года, Москва, СССР) — заслуженный врач России, советский учёный-стоматолог и практикующий врач-стоматолог, профессор, доктор наук, первая заведующая кафедрой пропедевтической стоматологии ММСИ (Московского Медицинского Стоматологического Института).

Прошла путь от фельдшера медицинского участка до основателя научного направления — пропедевтической стоматологии в СССР.

Стоматология
Стоматоло́гия (от др.-греч. στόμα «рот» + λογος «наука») — раздел медицины, занимающийся изучением зубов, их строения и функционирования, их заболеваний, методов их профилактики и лечения, а также болезней полости рта, челюстей и пограничных областей лица и шеи.

Стоматологическая наука — это комплексный подход к любой патологии, с акцентированием внимания не только на региональном, но и на отдалённом варианте развития патологического процесса. (из тезисов Д. В. Райтера)

Стомато́лог — специалист стоматологии, врач, занимающийся лечением зубов и полости рта. Часто как синоним используется данти́ст (от лат. dens, dentis — зуб), хотя последнее понятие включает в себя только специалистов-практиков по лечению и протезированию зубов, зубных фельдшеров и зубных техников.
Сенат
Сена́т (лат. senātus; от лат. senex, дословно — «старик») — один из высших органов государственной власти, часто верхняя палата законодательного собрания (парламента).

В некоторых государствах и странах сенатом называют отделения в составе высших судебных инстанций. Членов сената называют «сенаторами». Происхождение слова связано с одной из древнейших форм социального устройства, в которой власть принадлежала племенным старейшинам, а посему термин «сенат», как правило, трактуется, как «совет старейшин». Название «сенат» вошло в мировой обиход вслед за сенатом Древнего Рима, основанным около VIII века до н. э. и прекратившим свою деятельность в VI веке н. э. В Византийской империи сенат, под названием «синклит», существовал до её разгрома крестоносцами (1204 год).

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Гельферих
Гельферих (нем. Helfferich) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Гельферих, Карл (1872—1924) — немецкий политический и государственный деятель, вице-канцлер Германии (1916—1917), экономист.

Гельферих, Максимилиан Христианович (1828—1901) — немецкий предприниматель.

Гельферих, Максимилиан Христианович
Максимилиа́н Христиа́нович Ге́льферих (нем. Max Helfferich; 18 июня 1828, Лауххайм, Королевство Вюртемберг — 11 августа 1901, Харьков) — немецкий предприниматель и благотворитель второй половины XIX века, наиболее известный как владелец завода «Гельферих-Саде» в Харькове.
Матануска-Суситна
Матануска-Суситна (англ. Matanuska-Susitna Borough) — один из боро Аляски (США).

Боро расположен в южно-центральной части штата, со всех сторон граничит с другими боро и зонами переписи населения Аляски, с юга имеет небольшой выход в залив Кука. Административный центр — Палмер. Площадь боро составляет 65 412 км², из них 1500 км² (ок. 2,3 %) занимают открытые водные пространства. На территории боро расположены несколько живописных гор, например, Хантер и Лосиный Зуб.

Своё название боро, созданный 1 января 1964 года, получил в честь рек Матануска и Суситна, которые, сливаясь на его территории, образуют живописную долину.

В 1992 году Матануска-Суситна стал одним из крайне малочисленных округов (или приравненных к нему административно-территориальных единиц) США, в которых большинство отдало свои голоса самовыдвиженцу Россу Перо на президентских выборах.

Южная Центральная Аляска
Южная Центральная Аляска или Южно-Центральная Аляска — часть штата Аляска, состоящая из береговой линии и нагорий 
центральной части Аляскинского залива. Большая часть населения данного штата проживает именно в этой части полуострова, концентрируясь вблизи крупнейшего города региона Анкориджа.

Район включает в себя залив Кука, полуостров Кенай, пролив Принца Вильгельма, реку Коппер, долину Матануска-Суситна и прилегающие к ним территории. Главными видами экономической деятельности являются туризм, рыбная ловля и нефтедобывающая промышленность.

Главный город региона — Анкоридж. Остальные значимые города области — Палмер, Василла, Хомер, Сьюард, Валдиз, Кордова и Кенай.
Космическая экономика
Космическая экономика — экономическая деятельность в космическом пространстве, включающая добычу полезных ископаемых на астероидах, космическое производство, космическую торговлю, космическое захоронение, космическую рекламу и строительство, осуществляемое в космосе, например, строительство космических станций.

Космическая промышленность в настоящее время находится на начальной стадии развития. Большинство подобных концепций требует длительного пребывания человека в космосе и относительно недорогого доступа к нему. Большинство предложений также потребует технологических или инженерных разработок в таких областях, как робототехника, солнечная энергетика и системы жизнеобеспечения.

Основным катализатором развития космической экономики стало появление многоразовых ракет-носителей и космических аппаратов в 2010-х и 2020-х годах.

Некоторые аналитики выступают за создание Международного банка для поддержки исследований дальнего космоса.

Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.
Али ибн Хайсам
Али́ I ибн Ха́йсам (IX век, Шемахы — 917) — 4-й Ширваншах (913—917).

Вместе с эмиром Дербенда в 912 году объединился для участия в походе на Шандан. Союзные войска были разбиты, а сам Али I ибн Хайсам попал в плен. Спустя 3 месяца он был освобожден и смог вернуться домой. Около 914 года русы совершили набег на Ширван и разграбили прибрежные районы. В 917 году на него напал его родственник Абу Тахир Йазид. Он казнил Али I ибн Хайсама и его сына Аббаса в Марзукии и стал Ширваншахом.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Суровцево (Духовщинский район)
Суровцево — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население составляет 20 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 48 км к северу от Духовщины, в 7 км севернее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 55 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Соляная (река)
Соляная (также Соленая, без названия) — маловодная река (балка) в Кировском районе Крыма, правый приток реки Чурюк-Су. Длина водотока 11 километров, площадь водосборного бассейна 21,8 км².

Исток реки находится на западных склонах горы Орта-Эгет хребта Биюк-Эгет. Течёт, извиваясь, общим направлением на запад, со средним уклоном русла 5,7 м/км, у реки 1 безымянный приток. Соляная впадает в Чурюк-Су на восточной окраине села Журавки, в 14 км от устья. Водоохранная зона реки установлена в 100 м

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Гольман
Гольман — фамилия.

Гольман, Владимир Михайлович (1934—2021) — российский строитель, бизнесмен; депутат Законодательного Собрания Санкт-Петербурга I—IV созывов.

Гольман, Доминик Иосифович (1899—1990) — советский писатель и поэт, российско-немецкий литератор.

Гольман, Владимир Михайлович
Влади́мир Миха́йлович Го́льман (1 марта 1934, Ленинград — 31 марта 2021) — российский строитель, бизнесмен; президент Санкт-Петербургского Союза строительных компаний «Союзпетрострой», старейшина Законодательного Собрания Санкт-Петербурга I, II, III и IV созывов; заслуженный строитель Российской Федерации.
Окраска гематоксилином и эозином
Окраска гематоксилином и эозином (окраска гематоксилин-эозином) — один из самых распространённых методов окраски в гистологии. Широко используется в медицинской диагностике, в частности в онкологии для окраски удаленной или полученной при биопсии ткани.

Окраска включает использование основного красителя гематоксилина, окрашивающего базофильные клеточные структуры ярко-синим цветом, и спиртового кислого красителя эозина Y, окрашивающего эозинофильные структуры клетки красно-розовым цветом. Базофильные структуры, как правило, это те, которые содержат нуклеиновые кислоты (ДНК и РНК): клеточное ядро, рибосомы и РНК-богатые участки цитоплазмы. Эозинофильные структуры содержат внутри- и внеклеточные белки, например, тельца Леви. Цитоплазма является эозинофильной средой. Эритроциты всегда прокрашиваются ярко-красным цветом.

Тельца Леви
Тельца́ Ле́ви — патологические белковые образования внутри нейронов.
Были впервые обнаружены немецким неврологом Фредериком Леви в 1912 году.
Существует два морфологических типа телец Леви:

Классические тельца Леви, встречающиеся в базальных ганглиях.

Корковые тельца Леви, скапливающиеся в коре височных и лобных долей мозга.

Классические тельца Леви представляют собой эозинофильные цитоплазматические включения, состоящие из плотного ядра, окруженного ореолом из радиально расходящихся фибрилл шириной в 10 нанометров. Корковые тельца Леви имеют менее устойчивую форму и лишены ореола волокон. Тельца Леви  состоят из различных белков, жирных кислот, полисахаридов.  Основными белковыми компонентами этих включений являются альфа-синуклеин, белки нейрофиламентов, убиквитин.
Ричард (король Германии)
Ричард Корнуоллский (англ. Richard of Cornwall; 5 января 1209 года, замок Уинчестер — 2 апреля 1272 года, замок Беркхамстед, Хартфордшир) — английский принц из династии Плантагенетов, король Германии (с 1257 года).

Уинчестерский замок
Уинчестерский замок (англ. Winchester Castle) — средневековый замок в городе Уинчестер, графства Хэмпшир, Англия.

Винчестерский замок занимает видное место в английской истории. Он был построен в 1067 после Нормандского завоевания и периодически был местом нахождения королевского двора. К настоящему времени сохранился только Большой Зал (англ. the Great Hall); ныне — исторический музей.

Между 1222 и 1235 годами Генрих III расширил замок, добавив к нему Большой Зал, в котором теперь находится исторический артефакт — искусная имитация Круглого стола легендарного короля Артура, выполненная в конце XIII века по заказу короля Эдуарда I и впервые описанная хронистом XV столетия Джоном Хардингом. В Винчестере до сих пор организуется Круглый стол из 24 участников, который претендует на многовековую преемственность.

В 1302 году Эдуард I и его вторая жена Маргарита Французская едва избежали гибели, когда королевские покои охватил пожар.
Неверие апостола Фомы (Караваджо)
Уверение Фомы (итал. Incredulità di San Tommaso) — картина кисти Караваджо на евангельский сюжет. Хранится во дворце Сан-Суси (Потсдам). Относится к периоду создания полотен для часовни Контарелли в церкви Сан-Луиджи-деи-Франчези. Датируется 1600—1602 годами.

Сан-Луиджи-дей-Франчези
Церковь Святого Людовика Французского, или Сан-Луиджи-дей-Франчези (итал. La chiesa di San Luigi dei Francesi, лат. Sancti Ludovici Francorum de Urbe) — католическая базилика, церковь Святого Людовика Французского (короля Франции Людовикa IX, канонизированного в 1297 году) в Риме. С 1589 года национальная церковь французов, проживающих в Италии. Расположена на одноимённой площади в центре города, в районе Сант-Эвстахио (Sant’Eustachio) недалеко от Пьяцца Навона. Титулярная церковь (с 7 июня 1967 года).
Перевёрнутая географическая карта
Перевёрнутая географическая карта или Карта с югом наверху, а с севером внизу — карта мира, которая показывает Австралию и Новую Зеландию в верхней части карты, а не внизу, как это обычно принято в современной картографии. Индонезия помещена в центр, в то время как Европа и Америка помещены по сторонам карты, хотя существуют перевёрнутые карты, у которых центр находится на Гринвичском меридиане.

Перевёрнутые карты также используются как инструменты для обучения критическому мышлению.

Гринвичский меридиан
Гри́нвичский меридиа́н — меридиан, проходящий через ось пассажного инструмента Гринвичской обсерватории. Гринвичский меридиан служил началом отсчёта долготы в некоторых системах координат, является средним меридианом нулевого часового пояса. Местное солнечное время применяется в астрономии (для синхронизации всемирного времени).