hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ЮМасс Минитмен (баскетбольный клуб)
ЮМасс Минитмен (англ. UMass Minutemen) — баскетбольная команда, представляющая Университет Массачусетса в Амхерсте в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Амхерсте (штат Массачусетс). Команда выступает в конференции Atlantic 10. Домашние игры проводит в «Маллинс-центре», расположенном в кампусе университета. Главным тренером «Минитмен» является Френк Мартин.

Конференция Atlantic 10
Конфере́нция Atlantic 10 (англ. Atlantic 10 Conference) — конференция в первом дивизионе студенческого спорта США, основанная в 1976 году. Штаб-квартира конференции находится в Ньюпорт-Ньюсе, штат Виргиния. Участники конференции соревнуются в первом дивизионе NCAA. В настоящее время в состав конференции входят 16 университетов, расположенных на Среднем Западе, Северо-Востоке и Юге США.
Верный (Ставропольский край)
Ве́рный — хутор в Новоалександровском районе (городском округе) Ставропольского края России. Находился в составе муниципального образования городское поселение Город Новоалександровск (упразднено 1 мая 2017 года).

Новоалександровский район
Новоалекса́ндровский район — территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Новоалександровский муниципальный округ.

Административный центр — город Новоалександровск.
Тонбэксом
Тонбэксом (кор. 동백섬) — остров, расположенный у конца пляжа Хэундэ в районе Хэундэ-гу города-метрополии Пусан, Республика Корея. 9 марта 1999 года внесён в список памятников Пусана под номером 46.

Хотя за годы путём седиментации остров оказался соединён с материком (фактически представляет собой томболо), он по-прежнему официально называется островом. Территория острова является Парком Тонбэк (кор. 동백 공원, Тонбэк конвон). На Тонбэксоме легко ориентироваться благодаря пешеходной дорожке, идущей по периметру острова. Остров имеет несколько туристических достопримечательностей, в том числе памятник с наскальным текстом стихотворения учёного Чхве Чхивона, статуя русалки, воздвигнутая по мотивам легенды о принцессе Хванок, и конференц-центр «Нуримару», где проводился саммит АТЭС в 2005 году. С острова открывается вид на береговую линию Пусана — Мипхо, холм Тальмаджи, мост Кванан и острова Орюкто. Как следует из его названия, камелии расцветают повсюду на острове от зимы к весне.

Томболо (форма рельефа)
То́мболо (итал. tombolo — дюна, от лат. tumulus — курган, также пере́йма) — коса, соединяющая остров с материком. Возникает в результате ослабления энергии волнового поля, которое перемещает береговые наносы. Перейма образуется как бы в ветровой тени острова. Происходит дифракция волн с уменьшением их энергии, и наносы отлагаются на мелководье. Сначала образуется наволочек, рост которого приводит к «приращению» острова к берегу. Иногда образуются две пересыпи с лагуной между ними.
Сент-Мартин
Сент-Мартин:

Сент-Мартин — город в округе Стернс, штат Миннесота, США.

Сент-Мартин — тауншип в округе Стернс, Миннесота, США.

Сент-Мартин — приход на острове Гернси (Нормандские острова).

Сент-Мартин — приход на острове Джерси (Нормандские острова).

Сент-Мартин — муниципалитет в регионе Монтережи канадской провинции Квебек.

Сент-Мартин — ударный кратер в провинции Манитоба, Канада.

Сент-Мартин — административно-территориальный округ (приход) в штате Луизиана, США.

Джерси (коронное владение)
Дже́рси (англ. Jersey [ˈdʒɜːrzi], фр. Jersey [ʒɛʁˈzɛ], норманд. Jèrri) — остров в проливе Ла-Манш в составе Нормандских островов. Самый крупный среди Нормандских островов, площадь — 116 км².

Население — 105 500 человек (по оценке 2017 года). Джерси — коронное владение Британской короны, но не является частью Великобритании. Защита Джерси является обязанностью Великобритании. Джерси имеет собственный парламент — Штаты Джерси. В состав коронного владения Джерси входит также несколько маленьких островов.
Кашавские горы
Каша́вские го́ры (пол. Góry Kaczawskie; нем. Katzbachgebirge) — горный хребет на юго-западе Польши. Являются северными отрогами Судет.

Протяжённость гор составляет около 30 км. Высшая точка — пик Скопец (724 м). Горы сложены известняками, кварцитами, сланцами и вулканическими породами. Распространены куэсты. На склонах произрастают еловые леса. Имеются месторождения железных руд.

Отрог
Отро́г — относительно короткий и узкий горный хребет, отходящий от крупной горной цепи и понижающийся к её периферии. Отроги образуются вследствие эрозионного расчленения гор местными водотоками (обычно снижаются по мере удаления от него) или в результате виргации; некоторые отроги возникают вследствие местных неотектонических поднятий.
Ганеич Яр
Ганеич Яр — овраг в России, расположен в Оренбургской области. Устье водотока находится в 170 км по левому берегу реки Бузулук. Длина составляет 13 км, площадь водосборного бассейна — 49,3 км².

Имеет два притока длиной менее 1 км, а также два водотока, верхний из оврага Каменная Шишка и нижний из балки Ахметьева, впадающих справа.

Бузулук (приток Самары)
Бузулу́к — река в России, протекает по западной части Оренбургской области. Левый приток реки Самары. Длина — 248 км, площадь бассейна — 4460 км². Среднегодовой расход воды — в устье — 7,7 м³/с.

Исток на северных склонах Общего Сырта. Протекает по распаханной степи. Русские и украинские сёла, также проживают казахи. При впадении в Самару расположен город Бузулук. В низовьях реки Бузулук находятся стоянки Лабазы I и Лабазы II, относящиеся к эпохе верхнего палеолита.

Притоки: Грязнушка (лв), Каранайка (пр), Хомутовка (пр), Мулюковская (пр), Тальянка (пр), Ташелка (лв), Ялга (пр), Безымянка (лв), Берёзовый (пр), Сухая Ветлянка (лв), Мокрая Ветлянка (лв), Грязнушка (лв), Грачевка (лв), Бобровка (лв), Паник (пр), Тарпановка (пр).

Населённые пункты на реке: Бузулук, Лабазы, Скворцовка, Петровка, Курманаевка, Кандауровка, Кутуши, Михайловка, Краснояровка, Андреевка.
Эмблема Африканского союза
Эмбле́ма Африка́нского сою́за состоит из контурного изображения континента Африка на белом фоне, золотого круга как бы в рамке, с обеих сторон обрамляемого ветвями пальмы — символа мира.

Золотой круг символизирует богатство Африки и яркое будущее, в то время как зелёный круг представляет африканские надежды и стремление, белый цвет представляет чистоту желания Африки иметь подлинных друзей во всем мире. Простая карта Африки без границ во внутренних кругах представляет африканское единство, а маленькие красные звенья колец в основании эмблемы — символы африканской солидарности и цена пролитой за освобождение Африки крови.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Spartan 7W Executive
Spartan 7W Executive — американский многоцелевой самолёт, разработанный в 1936 году компанией Spartan Aircraft Company под руководством инженера Джеймса Б. Форда. Машина предназначалась для представительского рынка и имела относительно высокую стоимость.

Pratt & Whitney R-985 Wasp Junior
Pratt & Whitney R-985 Wasp Junior — авиационный радиальный поршневой двигатель воздушного охлаждения с 9 цилиндрами, производившийся компанией Pratt & Whitney в период с 1930-х по 1950-е годы. Обозначение «R-985» в маркировке означает «радиальный двигатель объёмом 985 кубических дюймов», что соответствует объёму в 16,1 литров. Первые версии выдавали мощность 300 л. с. (220 кВт), позже широкое распространение получили двигатели мощностью 450 л. с. (340 кВт).

Wasp Junior устанавливали на множество малых гражданских и военных самолётов, в том числе на малые транспортёры, авиацию общего назначения, учебные самолёты, сельскохозяйственную авиацию и вертолёты. Всего было построено 39000 двигателей, многие из которых эксплуатируются и сегодня.
Травопрост
Травопрост — препарат, используемый в офтальмологии для снижения внутриглазного давления и предотвращения прогрессирования глаукомы. Выпускается в виде глазных капель.

Травопрост является аналогом простагландинов, которые увеличивают реабсорбцию водянистой влаги — жидкости, которая заполняет переднюю и заднюю камеры глаза. Изменённый баланс между секрецией и выведением водянистой влаги является причиной глазной гипертензии, которая, в свою очередь, является основным фактором риска для развития глаукомы. Глазная гипертензия при отсутствии лечения ускоряет развитие глаукомы, что может привести к необратимой потере зрения.

Это синтетический аналог простагландина (или, более конкретно, аналог простагландина F2α), который работает за счёт увеличения оттока жидкости из глаз.

Травопрост известен по торговым маркам Траватан и Travatan Z производства Alcon, Travo-Z и Micro Labs.

Глазная гипертензия
Глазная гипертензи́я — клинический термин, означающий наличие повышенного внутриглазного давления при отсутствии повреждения зрительного нерва и потери поля зрения.

Для большинства людей нормальный диапазон изменений внутриглазного давления составляет от 10 до 21 мм.рт.ст. Превышение данного диапазона внутриглазного давления является важным фактором риска развития глаукомы.

Исследования глазной гипертензии, большая многоцентровая рандомизация клинических испытаний показали, что своевременное лечение глазной гипертензии замедляет или предотвращает процесс образования первичной открытоугольной глаукомы. Таким образом, большинство людей с последовательным ростом внутриглазного давления выше 21 мм.рт.ст., особенно если у них есть другие факторы риска, должны позаботиться о предотвращении потери зрения от глаукомы.
Мадия
Мадия (лат. Madia) — род растений семейства Астровые, включающий в себя 21 вид (всех видов, на конец XIX столетия, насчитывалось около 45).

В других источниках указано что, на конец XIX столетия, Мадия (Madia Mol.) — род американских растений, относящихся к семейству сложноцветных (Compositae) группы Гелиантовые (Heliantheae).

Виды Мадии распространены на западе Северной Америки и на юго-западе Южной Америки. Они представляют собой однолетние или многолетние ароматные травянистые растения с жёлтыми цветками. Вид Мадия посевная иногда культивируется, как масличное растение. Семена посевной мадии, ради которых это растение возделывается, содержат от 25 % до 35 % масла, близкого по константам к подсолнечному, и идёт в пищу, а также для технических целей. Жмых используется как корм для скота.

Грей, Эйса
Э́йса Грей (также Аса, Аза, или Эйза; англ. Asa Gray; 18 ноября 1810 — 30 января 1888) — один из наиболее известных американских ботаников XIX века, флорист.

Член Национальной академии наук США (1863), иностранный член Лондонского королевского общества (1873), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1862), член-корреспондент Парижской академии наук (1878).
Харрани
аль-Харра́ни — нисба, указывающая на то, что её носитель имеет отношение к городу Харран.

Сабит ибн Курра аль-Харрани — астроном, математик и врач IX века.

Али аль-Астурлаби аль-Харрани (IX век) — арабский астроном и географ IX века.

Ибн Таймия аль-Харрани — арабо-мусульманский теолог, суфий, ханбалит.

Мухаммад аль-Баттани аль-Харрани — средневековый астроном и математик.

Нисба
Ни́сба (араб. نسبة — «отношение», «связь») — часть арабо-мусульманского имени, обозначающая генеалогическую, этническую, религиозную, политическую, социальную принадлежность человека, место его рождения или проживания и т. д. Обычно нисба имеет морфологический показатель — суффикс «и» (араб. ـي‎) в конце (напр. Бухари, Мисри). Согласно традиционно устоявшемуся порядку, нисба ставится в самом конце имени, после куньи, алама, насаба и лакаба. Из-за воздействия французской системы паспортов и удостоверений личности нисба стала выступать в качестве фамилии. Полное многочленное имя использовалось лицами, занимавшими определённое общественное положение, а большинство обходились формулой личное имя + насаб, личное имя + мансаб (профессия), личное имя + нисба, личное имя + насаб + нисба и т. п.
Италмас (село)
Италма́с — село в Завьяловском районе Удмуртии, административный центр Италмасовского сельского поселения. Расположено в 18 км к северо-востоку от центра Ижевска и в 15 км от Завьялово. Рядом с селом проходит Воткинское шоссе, соединяющее Ижевск и Воткинск.

Воткинское шоссе
Во́ткинское шоссе́ — крупная магистральная улица в Индустриальном и Устиновском районах Ижевска, шоссе, пролегающее по территории Ижевска и Завьяловского района Удмуртии. Является частью автодороги Ижевск — Воткинск. Проходит от Удмуртской улицы до северо-восточной границы города.

Воткинское шоссе — самая длинная улица Ижевска: его протяжённость в черте города составляет почти 10 км.
Дебреценская операция
Дебреценская операция — наступательная операция войск 2-го Украинского фронта в ходе Великой Отечественной войны,  проводившаяся на территории Венгрии и Румынии в период с 6 октября по 28 октября 1944 года с целью разгрома немецкой группы армий «Юг» и содействия 4-му Украинскому фронту в разгроме восточно-карпатской группировки войск противника. Основным направлением удара был выбран крупный венгерский город Дебрецен.

4-й Украинский фронт
«Четвёртый Украи́нский фронт» — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года, расформирован 25 августа 1945 года.

Сокращённое наименование — 4 Укр. Ф.

Сводный полк 4-го Украинского фронта участвовал в Параде Победы, на Красной площади, в городе Москве, 24 июня 1945 года.
Испанская Традиционалистская Фаланга союзов национал-синдикалистского наступления
Испанская Традиционалистская Фаланга союзов национал-синдикалистского наступления (исп. Falange Española Tradicionalista y de las Juntas de Ofensiva Nacional Sindicalista), сокращённо ИТФ СНСН (исп. FET de las JONS) — правящая партия во времена Испанского Государства и Королевства Испании в период с 19 апреля 1937 года по 7 апреля 1977 года.

Образована во время гражданской войны в Испании декретом об объединении и действовала в Испании в условиях однопартийной системы, закреплённой в законах Франкистской Испании, а также до 1977 года имела монополию на политическую власть в стране. Была расформирована указом короля Хуана Карлоса I.

Основными идеологическими принципами, определявшими всю политику ИТФ СНСН были франкизм, национал-католицизм и испанский национализм.

Однопартийная система
Однопарти́йная систе́ма — тип политической системы в государстве, в которой единственная политическая партия обладает законодательной властью.

Оппозиционные же партии либо запрещены, либо системно не допускаются к власти. Доминирование одной партии может также устанавливаться посредством широкой коалиции нескольких партий (народный фронт), в которой правящая партия резко преобладает (см. также Система с доминирующей партией).
Като, Миёси
Миёси Като (加藤 美美 родилась 31 июля 1962 в Нагоя, префектура Айти) — японская конькобежка, специализирующаяся в Конькобежном спорте и шорт-треке. Участвовала в Олимпийских играх 1980 года в Лейк-Плэсиде, в конькобежном спорте. Двукратная чемпионка мира в шорт-треке в абсолютном зачёте 1980 и 1981 годов.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Полные кавалеры ордена «Барыс»
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена «Барыс». Список содержит информацию о дате рождения по новому стилю, месте рождения (с ойконимами на дату рождения), дате смерти и месте смерти кавалеров.

Ойконим
Ойко́ним (от др.-греч. οἶκος — жилище, дом + ὄνυμα — имя, название) — название населённого пункта, вид топонима. 
Собственное имя любого (начиная с отдельно стоящего дома) селения или урочища, в том числе сельских (комонимы) и городских (астионимы) поселений.

Поскольку названия некоторых городских улиц образованы от исторических названий бывших на этом месте сёл и деревень, то в ойконимию иногда включают и названия улиц.
Баизо
Баи́зо (итал. Baiso) —  коммуна в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 3259 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 43,3 чел./км². Занимает площадь 75,27 км². Почтовый индекс — 42031. Телефонный код — 0522.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Lacrymosa
«Lacrymosa» — седьмой трек альбома The Open Door группы Evanescence. Песня включает в себя последовательность Lacrimosa dies illa из реквиема Моцарта. Она использовалась в рекламном трейлере к The Open Door. По словам Эми Ли, изначально писалась для фильма Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф, но в итоге не вошла в саундтрек. «Я думала, будет здорово начать фильм с этой песни, но хотели чего-то оригинального», — говорит Ли относительно кавера на Моцарта.

22 оркестр под руководством Дейва Кемпбелла (с которым Evanescence уже работали на Billboard Music Awards 2004) и хор «Миллениум» служили отличным дополнением к вокалу Ли. Трек был записан в часовне вблизи Сиэтла, штат Вашингтон. И хотя оригинальная версия звучала в тональности d-moll, эта песня была сыграна в e-moll.

«Lacrymosa» — также научное название вида моли, известной как Catocala lacrymosa или Tearful Underwing. Упоминание этого вида встречается в брошюре к The Open Door и на обложке радиосингла «Sweet Sacrifice».

Реквием (Моцарт)
«Реквием» Ре минор, K.626 (лат. Requiem — заупокойная месса) — последнее, незавершённое прижизненное музыкальное произведение композитора Вольфганга Амадея Моцарта, над которым он работал вплоть до самой кончины — с 22 ноября до роковой ночи с 4 на 5 декабря 1791 года — траурная заупокойная месса, написанная на канонический латинский текст. После смерти сочинение завершили Йозеф Эйблер и Франц Ксавер Зюсмайер. Тем не менее «Реквием» является одним из наиболее известных произведений Моцарта и рассматривается как одно из важнейших его творений.
Осада Силистрии (1829)
Осада Силистрии — военная операция по взятию османского укреплённого города Силистрии, предпринимавшаяся российской армией во время Русско-турецкой войны (1828—1829).

Русские войска подошли к Силистрии в конце июня 1828 года. Для наблюдения за ней был назначен отряд генерала Л. О. Рота, который обложил крепость со стороны Гирсова и Шумлы и до начала сентября стоял на занятых им позициях, несмотря на энергические вылазки многочисленного гарнизона. В конце сентября отряд Рота был сменен был 2-м корпусом. Вскоре после этого со стороны Шумлы в виде заслона был расположен 3-й корпус, и в начале октября началась первая осада. Но уже 20-го числа главнокомандующий на театре военных действий П. Х. Витгенштейн приказал снять осаду из-за недостатка в снарядах. На это решение также повлияла ненастная погода: появившийся на Дунае лед грозил перервать сообщение с левым берегом, на котором находились главные склады провианта и фуража. 27 октября 2-й и 3-й корпуса отступили в Молдавию и Валахию.

Витгенштейн, Пётр Христианович
Граф, с 1834 года светлейший князь Пётр Христиа́нович Ви́тгенштейн (нем. Ludwig Adolf Peter zu Sayn-Wittgenstein — Людвиг Адольф Петер цу Зайн-Витгенштейн-Берлебург-Людвигсбург; 25 декабря 1768 [5 января 1769] — 30 мая [11 июня] 1843, Львов) — русский военачальник немецкого происхождения, генерал-фельдмаршал (1826). В Отечественную войну 1812 года — командир отдельного корпуса на петербургском направлении. Действуя в отрыве от основной русской армии, сумел одержать ряд побед над наполеоновскими маршалами. В апреле-мае 1813 года — главнокомандующий русско-прусской армией в Германии. После ряда сражений с превосходящими силами Наполеона и последовавшего отступления понижен в должности. В начале Русско-турецкой войны 1828—1829 годов — главнокомандующий русской армией.

Один из самых богатых людей в стране: за ним числились 70 тысяч крепостных крестьян, несколько богатых имений и многомиллионное состояние.
Черепаниха
Черепаниха — название населённых пунктов в России:

Черепаниха — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Черепаниха — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Черепаниха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Черепаниха — деревня в Краснобаковском районе Нижегородской области.

Черепаниха — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Черепаниха (Вологодский район)
Черепаниха — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вепревское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вепревский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 59 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Макарово, Андронцево, Рослятино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Алдамуратов, Бахытбай Умирзакович
Бахытбай Умирзакович Алдамуратов (узб. Bahetbay Umirzakovich Aldamuratov; род. 30 января 1970, Республика Каракалпакстан, УзССР) — узбекский инженер-гидротехник, депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан. Член Либерально-демократической партии Узбекистана.

Либерально-демократическая партия Узбекистана
«Движе́ние предпринима́телей и деловы́х люде́й — Либера́льно-демократи́ческая па́ртия Узбекиста́на» (узб. Tadbirkorlar va ishbilarmonlar harakati — Oʻzbekiston liberal-demokratik partiyasi), сокращённо УзЛиДеП (узб. OʻzLiDeP) — официально зарегистрированная правоцентристская пропрезидентская политическая партия в Узбекистане, считающаяся «партией власти».

Основана 15 ноября 2003 года. По итогам парламентских выборов 2004/2005 является правящей партией в нижней — законодательной палате Олий Мажлиса Республики Узбекистан, сохраняя этот статус на последующих парламентских выборах 2009/2010, 2014/2015 и 2019/2020. С 8 февраля 2005 года входит в «Блок демократических сил».
Рубежики
Рубе́жики — деревня в Смоленской области России, в Глинковском районе. Население — 1 житель (2007 год) . Расположена в центральной части области в 12 км к северу от села Глинка, в 15 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, в 17 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль. В 15 км южнее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Ромодановского сельского поселения.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).