hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мадагаскарско-турецкие отношения
Мадагаскарско-турецкие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Мадагаскаром и Турцией.

С 21 апреля 2010 года у Турции есть посольство в столице Мадагаскара Антананариву. Посольство Мадагаскара в Риме (Италия) аккредитовано в Турции. У Мадагаскара также есть почётное консульство в Стамбуле.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Навершие
Наве́ршие (наве́ршье, верши́на, те́мя, конёк, гре́бень, ма́ковка) — верхушка какого-либо изделия (рукояти меча, древка знамени) или сооружения (терема, купола).

Навершие посоха, трости (бадига), то есть оправу на её верхнем конце, наставку, насадку в виде рукояти (шишки, колпачка, украшения) называют «набалда́шником», а навершие на топе мачты или флагштока — «клотиком».

Мачта
Ма́чта (от нид. mast) — вертикально стоящая над верхней палубой конструкция на судне, обычно располагается на его оси. На парусных судах часть рангоута и парусного вооружения.

Обычно поддерживается оттяжками (вантами с выбленками).

На Руси (в России) старинное название ма́чты (стоячее бревно на судне для подъёма парусов) — ще́гла, а волжское — дерево. На окончание XIX столетия их бывало до трёх штук (а на больших пароходах и более):

грот-мачта, середовая, посредине;

фок-мачта, носовая;

бизань-мачта, кормовая. Мачта крепится к бортам корабля вантами, к носу штагом, немного уклонена к корме: и смотря по вооружению, она бывает:

одноколенная (например на расшивах, где она сложена в толщину из трёх дерев от 10 до 13 саженей длины);

коленчатая, где второе колено называют стеньгою, третье брамстенгою, которая оканчивается флагштоком, или, на Волге, шпилем.
Сахарская песета
Сахарская песета (араб. البيزيتا الصحراوي‎) — официальная денежная единица Сахарской Арабской Демократической Республики — частично признанного государства, расположенного на части территории Западной Сахары, контролируемой Фронтом Полисарио. Фактически на этой территории в обращении используются марокканский дирхам, алжирский динар, мавританская угия и евро. Международное обозначение валюты в стандарте ISO отсутствует, неофициально применяется обозначение — EHP.

Курс сахарской песеты был привязан к курсу испанской песеты 1:1. C 2002 года установлен курс к евро: 1 евро = 166,386 песет.

Угия
У́гия (араб. أوقية‎) — денежная единица государства Мавритания. Введена в обращение в 1973 году вместо франка КФА в соотношении 1 угия = 5 франков. Поэтому одна современная угия равна 5 хумсам (араб. خمس‎ — «одна пятая»).

1 января 2018 года в стране проведена деноминация: 10 старых угий (MRO) приравнены к одной новой (новый код ISO 4217 — MRU). До 30 июня 2018 года в обращении находились как старые, так и новые денежные знаки, обмен старых денежных знаков на новые производился до 31 декабря 2018 года.
Планкарт, Вальтер
Вальтер Планкарт (нид. Walter Planckaert; род. 8 апреля 1948, коммуна Невеле, провинция Восточная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1969—1985 годах. Победитель этапа Тур де Франс 1978, велогонок  Амстел Голд Рейс (1972), Тур Фландрии (1976), E3 Харелбеке (1976), Тур Бельгии (1977). С 2005 года спортивный директор велокоманды «Chocolade Jacques-T-Interim» (в настоящее время бельгийская проконтинентальная велокоманда «Sport Vlaanderen-Baloise»).

Спортивный директор (велоспорт)
Спортивный директор (фр. directeur sportif, также может использоваться прямое произношение директ спортиф и помечаться в зарубежных спортивных СМИ аббревиатурой DS) — одна из ключевых персон современной шоссейной велокоманды.
Форт-Эберкромби
Форт-Э́беркромби (англ. Fort Abercrombie) — форт Армии США, созданный на основании Акта Конгресса США от 3 марта 1857 года. Закон выделил двадцать пять квадратных миль земли для расположения военного аванпоста. Форт был построен в 1858 году и стал первым постоянным военным объектом в северной части Территории Дакота, благодаря этому получивший название «Ворота в Дакоту». Полковник Джон Эберкромби, которому было поручено выбрать место для строительства, выбрал место прямо на реке Ред-Ривер. Оно было затоплено весенним наводнением и привели форт к непригодности и заброшенности. В 1860 году форт был перемещён на возвышенность к северу от первоначального местонахождения.

Квадратная миля
Квадра́тная ми́ля (сокр. кв. миля, миля²; англ. square mile, сокр. sq mi, mi²) — единица измерения площади, производная от мили. Поскольку базовая единица с названием «миля» существовала и существует в различных системах мер и при этом определяется(‑лась) по-разному (см. Миля), указание единицы измерения «квадратная миля» также требует уточнения.

В английской системе мер — имперской (британской) и американской — одна квадратная миля равна площади квадрата со стороной 1609,344 м (по стандарту, принятому в 1959 году). В других единицах, кв. миля равна

4 014 489 600 кв. дюймам (sq in);

27 878 400 кв. футам (sq ft);

3 097 600 кв. ярдам (sq yd);

2560 рудам (roods);

640 акрам (acres);

258,998 811 033 6 гектарам (га);

64 кв. фурлонгам (sq furlongs).

2 589 988,110 336 кв. метрам (м²), или 2,589 988 110 336 кв. километрам (км²).
Взятие Самарканда Надир-шахом
Взя́тие Самарка́нда Нади́р-ша́хом — было частью  центральноазиатского военного похода Надир-шаха Афшара — первого шаха Иранской империи из тюркской династии Афшаров. Поход на Центральную Азию начался в 1737 году и завершился в 1740 году. Результатами похода стали протекторат существовавших в то время в Центральной Азии Государства Хорезм (то есть Хивинского ханства) и Государства Бухара (то есть Бухарского ханства).

Драгоценные камни
Драгоценные камни — минералы, относимые к самым дорогим материалам. Согласно классификации английского минералога Дж. Ф. Г. Смита драгоценными считаются материалы, в наибольшей степени отвечающие трём основным критериям: «красоте, долговечности и редкости». Таких материалов, в старое время называемых «благородными», в равной степени отвечающих строгим требованиям, сравнительно немного. По прочности и стоимости первое место занимает алмаз, в огранённом виде — бриллиант, далее следуют рубин, сапфир, изумруд. Менее редкие минералы называют полудрагоценными.
Гасядокуро
Гасядокуро (がしゃどくろ/餓者髑髏, буквально «гремящий скелет», также известный как Одокуро) — сверхъестественный персонаж японской мифологии, ёкай, гигантский скелет, который в 15 раз больше обычного человека.

Гасядокуро — популярный персонаж японской поп-культуры.

Грусть
Грусть — отрицательно окрашенная эмоция.

Данная эмоция возникает в случае значительной неудовлетворённости человека в каких-либо аспектах его жизни; часто возникает после утраты.

Понятие грусти считается противоположным радости и близко по значению таким словам, как печаль, тоска, уныние, скорбь, кручина, меланхолия. Иногда эти слова считаются синонимами. В клиническом состоянии грусть переходит в депрессивные состояния организма. Это может повлечь за собой постоянные приступы меланхолии, плохого настроения, неспособность делать обычные повседневные дела. В искусстве грусть нередко становилась двигателем, а то и основной философской составляющей произведения.
Металлострой
Металлостро́й — посёлок в России, внутригородское муниципальное образование в составе Колпинского района города Санкт-Петербурга. В посёлке располагаются железнодорожные платформы Металлострой, имеющая выход к одноимённому депо, и Ижоры.

Колпинский район
Ко́лпинский райо́н — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга.

Граничит с районами:

Невским

Фрунзенским

Пушкинским

Всеволожским районом Ленинградской области

Кировским районом Ленинградской области

Тосненским районом Ленинградской области
Папино (Новолукинский сельсовет)
Папино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Борисовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Новолукинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Новолукинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования села Борисово-Судское  по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасьевская, Судаково, Третьяковская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сельское поселение Борисовское (Бабаевский район)
Сельское поселение Борисовское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — село Борисово-Судское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Густафссон, София
Софи́я Кристи́на Мари́я Гу́стафссон (швед. Sofia Kristina Maria Gustafsson; род. 22 декабря 1990) — шведская кёрлингистка.

В составе смешанной парной сборной Швеции участник чемпионата мира 2009 (заняли седьмое место). Чемпион Швеции среди смешанных пар.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2009
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2009 года проводился в городе Кортина-д’Ампеццо (Италия) c 18 по 25 апреля. Турнир проводился во 2-й раз.

В турнире приняло участие 27 национальных сборных смешанных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Венгрии. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Китая.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Австрии, Болгарии и Республики Корея.
Святая Евлалия (картина Уотерхауса)
«Святая Евлалия» (англ. Saint Eulalia) — картина британского художника Джона Уильяма Уотерхауса, написанная в 1885 году. Изображает мученическую смерть христианской святой Евлалии Меридской. Картина находится в Британской галерее Тейт в Лондоне.

Британская галерея Тейт
Британская галерея Тейт (англ. Tate Britain) — художественный музей в Лондоне, самое крупное в мире собрание британского искусства. Была основана промышленником сэром Генри Тейтом. Она входит в сеть галерей Тейт в Англии, наряду с Тейт Модерн, Тейт Ливерпуль и Тейт Сент-Айвс. С 1897 по 1932 год известна как Национальная галерея британского искусства, а с 1932 по 2000 год как Галерея Тейт. Это один из крупнейших музеев страны. В 2021 году она заняла 50-е место в списке самых посещаемых художественных музеев мира.
Марченко, Надежда
Наде́жда Ма́рченко:

Марченко, Надежда Ивановна (род. 1928) — советская работница химической промышленности, депутат Верховного совета СССР, Герой Социалистического Труда.

Марченко, Надежда Михайловна (род. 1964) — советская и российская футболистка.

Марченко, Надежда Яковлевна (род. 1922) — украинская советская педагог. Депутат Верховного Совета СССР 4-го созыва.

Марченко, Надежда Ивановна
Надежда Ивановна Марченко (род. 1928, ныне Черниговская область, Украина) — советская работница химической промышленности, стерженщица Киевского завода «Большевик». Депутат Верховного совета СССР 9-го и 10-го созывов. Герой Социалистического Труда (1966).
Санньяса
Санньяса (санскрит: संन्यास, IAST: samnyāsa) — этап жизни в индуизме, который характеризуется отказом от материальной жизни и сосредоточением на духовном. Человек на этапе санньясы называется санньяси, или санньясин.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Кэти Прайс
Катрина Эми Александра Алексис Прайс, урождённая Инфилд (англ. Katrina Amy Alexandria Alexis Price, née Infield; 22 мая 1978, Брайтон, Восточный Суссекс, Англия), более известная как Кэ́ти Прайс (Katie Price) — британская певица, автор песен, медийная личность и фотомодель, телеведущая, писательница, актриса, модный дизайнер и предпринимательница. Первую известность получила в качестве гламурной модели, снимаясь для третьей страницы таблоида The Sun под псевдонимом Джордан (Jordan).

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Кликс (Гросдубрау)
Кликс или Клюкш (нем. Klix; в.-луж. Klukšо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Гросдубрау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Архиепархия Гватемалы
Архиепархия Сантьяго-де-Гватемалы (лат. Archidioecesis Sancti Iacobi in Guatemala) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Гватемала, Гватемала. Архиепархия Гватемалы распространяет свою юрисдикцию на департаменты Гватемала и Сакатепекес. В митрополию Гватемалы входят епархии Верапаса, Сакапы, Святой Розы Лимской, Халапы, Эскуинтлы и территориальная прелатура Санто-Кристо-де-Эсквипуласа. Кафедральным собором архиепархии Гватемалы является церковь святого Иакова. В городе Антигуа-Гватемала находится сокафедральный собор святого Иосифа.

Антигуа-Гуатемала
Анти́гуа-Гуатема́ла (Antigua Guatemala, что значит «Древняя Гватемала») или Ла-Анти́гуа — столица колониальной Гватемалы, расположенная на высоте 1533 метров. Ныне административный центр департамента Сакатепекес на юго-западе страны. Население — 34 685 жит. (2007).
NGC 3887
NGC 3887 (другие обозначения — MCG -3-30-12, UGCA 246, IRAS11445-1634, PGC 36754) — спиральная галактика в созвездии Чаши. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Галактика имеет ядро заметно более голубого цвета, чем остальная галактика. Профиль поверхностной яркости её диска имеет излом на радиусе, совпадающем с размером бара. Предполагается, что в галактике есть внутреннее кольцо, но на изображении в полосе B его не видно. Наблюдаются два радиуса коротации на угловых расстояниях 28 и 57 секунд дуги от центра галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кольцо (галактики)
Кольцо — структура одноимённой формы в некоторых галактиках: среди всех дисковых галактик такие объекты или похожие на них псевдокольца наблюдаются более чем у половины объектов. Выделяются различные типы колец, которые отличаются как по внешнему виду, так и по своему происхождению.
Нарам-Син (царь Эшнунны)
Нарам-Син с (аккад. Narām-Sîn — «любимый [богом] Сином») — месопотамский царь аморейского происхождения, правивший городом Эшнунна во второй половине XIX века до н. э. (по длинной хронологии — с 1830/1820 по 1810/1800, по т. н. средней хронологии — с 1808 по 1798 год).

Правитель с таким же именем упоминается в документах ассирийских царей, но точно не установлено, являются ли эти два Нарам-Сина одним и тем же лицом.

Нарам-Син был влиятельным правителем, одна из его надписей найдена даже на острове Китира в Эгейском море.

XIX век до н. э.
XIX (девятна́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1900 года до н. э. по 31 декабря 1801 года до н. э. Это 2-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XX век до н. э., за ним следовал XVIII век до н. э. Закончился 3825 лет назад.
Мужская сборная Нигера по баскетболу 3×3
Мужская сборная Нигера по баскетболу 3×3 представляет Нигер на международных соревнованиях по баскетболу 3×3. Управляющим органом является Федерация баскетбола Нигера (фр. Fédération Nigérienne de Basket-Ball, FENIBASKET).

По состоянию на 21 сентября 2024, мужская сборная Нигера по баскетболу 3×3 занимает 186-е место в мировом рейтинге ФИБА мужских сборных по баскетболу 3×3.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Битва при Гомбурге на Унструте
Битва при Гомбурге на Унструте (нем. Die Schlacht bei Homburg an der Unstrut) — сражение во время Саксонского восстания, произошедшее 9 июня 1075 года.

Через год после начала саксонского восстания император и король Генрих IV собрал большую армию, которую в 1075 году привел в Тюрингию. К 9 июня армия расположилась лагерем в районе Айзенаха и Лангензальцы, а затем начала движение к лагерю противника.

Саксонский лагерь располагался в окрестностях Гомбурга на реке Унструт. За исключением саксонских рыцарей, большинство повстанцев были свободными крестьянами из Саксонии и Тюрингии. Повстанческую армию возглавили Оттон фон Нортхайм и герцог Саксонии Магнус Биллунг. Внезапное появление королевских войск застало повстанцев врасплох.

Айзенах
А́йзенах, Э́йзенах (нем. Eisenach, н.-нем. Iesenack) — город в Тюрингии (Германия). Расположен между северными взгорьями Тюрингенского Леса и Хайнигским национальным парком. Население: 42 370 человек (2019).
Сент-Обен, Шарль-Жермен
Шарль-Жермен де Сент-Обен (фр. Charles-Germain de Saint-Aubin; 17 января 1721, Париж — 6 марта 1786, там же) — французский рисовальщик и гравёр, мастер офорта и специалист по орнаментам для вышивок. Его младшие братья, Габриель-Жак, Огюстен и Луи-Мишель де Сент-Обен, также были известными художниками. Шарль-Жермен известен и тем, что написал теоретический трактат «Искусство вышивальщицы» (L’Art du Brodeur), опубликованный в 1770 году.

Людовик XV
Людовик XV (фр. Louis XV), официальное прозвище Возлюбленный (фр. Le Bien Aimé; 15 февраля 1710[…], Версаль — 10 мая 1774[…], Версаль) — король Франции c 1 сентября 1715 года из династии Бурбонов. Его царствование — одно из самых длительных в мировой истории (58 лет), второе во французской истории по продолжительности после его прадеда, предыдущего короля Франции Людовика XIV. Оно характеризуется расцветом французской культуры, так называемой эпохой рококо, но его многолетнее правление ознаменовалось постепенным упадком экономики и нарастанием напряжённости в стране, что в конечном счёте привело спустя 15 лет после его смерти к свержению монархии Бурбонов.
Московская государственная академия физической культуры
Московская государственная академия физической культуры (МГАФК) — российское государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования. Расположена в пос. Малаховка Московской области. За период деятельности академии было подготовлено более 20 тысяч специалистов в области физической культуры и спорта, спортивной медицины и спортивного менеджмента.

Спортивная медицина
Спортивная медицина — отдельная специфическая область медицинской науки и практики, отвечающая за медико-биологическое обеспечение подготовки спортсменов — неотъемлемую составляющую их спортивной подготовки в целом, призванная решать целый ряд специфических задач. Организации, занимающиеся медицинским контролем за подготовкой спортсменов, объединены под эгидой Международной федерации спортивной медицины.
The Cellular South Cup 2008 — парный разряд
Победители турнира 2007 года — пара Николь Пратт / Брианн Стюарт — не защищала свой титул, однако Брианн принимала участие в турнире, но проиграла в первом же матче.

Дуэт Линдсей Дэвенпорт / Лиза Реймонд — чемпионки турнира.

Пратт, Николь
Николь Пратт (англ. Nicole Pratt; родилась 5 марта 1973 года в Маккае, Австралия) — австралийская теннисистка и тренер.

Победительница 10 турниров WTA (1 — в одиночном разряде).

Полуфиналистка 2 турниров Большого шлема (по разу — в женском парном разряде и миксте).

Победительница 1 юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-1991).

Победительница 1 юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Roland Garros-1989).

Финалистка 3 юниорских турнира Большого шлема в парном разряде.

Полуфиналистка 1 юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Roland Garros-1990).
Медаль Свободы (США)
Меда́ль Свобо́ды (англ. Medal of Freedom) — гражданская медаль Соединённых Штатов Америки, учреждённая президентом Гарри Трумэном в 1946 году для награждения всех граждан, оказавших помощь Соединённым Штатам Америки и их союзникам в победоносном завершении Второй мировой войны. Награждение де-юре производил Государственный секретарь США, Военный министр США или Министр военно-морских сил США, однако доподлинно известно, что награды вручали и президенты США Дуайт Эйзенхауэр и Джон Кеннеди.

Министр военно-морских сил США
Министр военно-морских сил США (англ. United States Secretary of the Navy) — глава военно-морского министерства США, подчинён министру обороны, является гражданским лицом. Министр ВМС несёт ответственность за все вопросы, которые касаются повседневной деятельности военно-морских сил и корпуса морской пехоты США, а именно за приобретение и ревизию оборудования, набор, снабжение, обучение персонала, финансовую деятельность и связи с общественностью. Также в ведении министра находится постройка, обслуживание и ремонт военно-морских судов, авиации, инфраструктуры и материальной базы флота.

Министр ВМС был членом кабинета президента до 1947 года, когда военно-морские силы, армия и военно-воздушные силы вошли в структуру министерства обороны. Кандидат на должность министра ВМС выдвигается президентом и утверждается Сенатом.
Бреннан, Ти-Джей
Терренс Джеймс «Ти-Джей» Бреннан (англ. Terrance James «TJ» Brennan; род. 3 апреля 1989, Виллингборо, США) — американский хоккеист, защитник, игрок клуба НХЛ «Торонто Мейпл Лифс» и его фарм-клуба в АХЛ — «Торонто Марлис».

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.