hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ударница
Кондитерская фабрика «Ударница» — старейший в России производитель «лёгких сладостей»: зефира, зефира в шоколаде, пастилы, мармелада, клюквы в сахарной пудре и прочего. Компания основана в 1929 году на базе пивоваренного завода торгового дома «Карнеева, Горшанова и Ко». Расположена в Москве, в районе Якиманка на улице Шаболовка, дом 13. Компания владеет брендами «Шармэль», «Мармеландия», «Бумба».

«Ударница» является лидером по производству «лёгких сладостей» среди российских кондитеров и вместе с компаниями Mars и Perfetti Van Melle входит в тройку лидеров по объёмам продаж сахаристых изделий в России, согласно исследованию MEMRB Retail Tracking Services, проведённому в 2008 году.

Mars
Mars — американская компания, производитель пищевых продуктов длительного хранения, наиболее известная по шоколадным батончикам, также производит корма для домашних животных, жевательную резинку, напитки, еду быстрого приготовления, консервированные соусы. Основные торговые марки — Mars, Snickers, Milky Way, Twix, Bounty, M&M’s, Whiskas, Pedigree, Uncle Ben’s, также корпорации принадлежит серия торговых марок поглощённых компаний Wrigley и Kellanova (включая Pringles и Eggo). Штаб-квартира — в городе Мак-Лейн (штат Виргиния). Крупнейшая кондитерская компания в мире.
UniVBE
UniVBE (сокращение от «Universal VESA BIOS Extension») — драйвер, позволяющий приложениям DOS, написанным в соответствии со стандартом VESA BIOS, запускаться на видеоадаптерах, изготавливавшихся в 1990-е — первой половине 2000-х годов.

Основное назначение — увеличение производительности и совместимости с DOS-играми. Многие видеоадаптеры имеют собственные разновидности стандарта VESA или не поддерживают их все. UNIVBE замещает встроенную поддержку VESA. Многие DOS-игры уже содержат UniVBE, поскольку возможности VESA очень распространены.

Драйвер UniVBE был создан компанией SciTech Software и доступен под названием «SciTech Display Doctor»; в феврале 2002 года вышла последняя версия — 7.0 beta. Драйвер производителем более не поддерживается.

VESA
Video Electronics Standards Association, VESA — ассоциация стандартизации видеоэлектроники, основанная в 1989 году компанией NEC Home Electronics и восемью другими производителями видеоадаптеров. Первоначальной задачей ставилось создание стандарта SVGA (800x600 пикселей) для видеодисплеев. После этого VESA продолжила создавать стандарты, в основном относящиеся к функционированию видеопериферии в IBM-совместимых компьютерах.
Такер, Бретт
Бретт А́лан Та́кер (англ. Brett Alan Tucker; род. 21 мая 1972) — австралийский актёр. Он наиболее известен благодаря своим ролям Дэниэла Фитзжеральда в австралийской мыльной опере «Соседи», и Дейва Бревера в сериале «Дочери Маклеода». В 2010 году Такер переехал в США, где вскоре появился в сериалах «C.S.I.: Место преступления», «Без координат», «Морская полиция: Спецотдел», «Риццоли и Айлс», «Спартак: Месть» и «Касл»,"Анатомия страсти". В 2012 году он получил регулярную роль в сериале ABC «Любовницы».

Такер родился в Мельбурне и обучался актёрскому мастерству с национальном театре Мельбурна, после чего появился в нескольких постановках. В дополнение к своей карьере на телевидении, Такер появился в кинофильмах «Великий рейд» (2005), «Я тоже тебя люблю» (2010) и «Тор 2: Царство тьмы» (2013).

Великий рейд
Великий рейд — американский художественный фильм о рейде на Кабанатуан во время Второй мировой войны, поставленный режиссёром Джоном Далем по мотивам одноимённой книги Уильяма Б. Брейера. В основу сюжета легло освобождение лагеря военнопленных в Кабанатуане в январе 1945 года на острове Лусон Филиппинского архипелага.

Фильм был снят в период с 4 июля по 6 ноября 2002 года, но его выпуск задерживался несколько раз с 2003 года по различным причинам.

Фильм был показан в кинотеатрах США 12 августа 2005 года — за три дня до 60-й годовщины Дня победы над Японией.
Армейская авиация Российской Федерации
Армейская авиация — составная часть авиации Воздушно-космических сил Российской Федерации, род авиации предназначенный для непосредственной авиационной поддержки и обеспечения боевых действий войск и выполнения других задач.

Состоит из авиационных бригад и полков, оснащённых в основном вертолётами различного назначения. Сокращённое наименование — АА ВКС России.

Авиационный полк
Авиационный полк — авиационное формирование (воинская часть, полк), основная тактическая единица военно-воздушных сил (ВВС) вооружённых сил государства, предназначенная для решения тактических и оперативно-тактических задач.
Международный конкурс пианистов имени Капелла
Международный конкурс пианистов имени Уильяма Капелла (англ. William Kapell International Piano Competition & Festival) — конкурс академических пианистов, проходящий в США в память о выдающемся американском пианисте Уильяме Капелле.

Впервые был проведён в 1971 г. и до 1990 г. проходил ежегодно, затем до 1998 г. раз в два года. После пятилетнего перерыва в 2003 г. возобновлён как проходящий каждые четыре года.

В 1985 году специально для конкурса Джон Кейдж написал произведение «ASLSP».

Кейдж, Джон
Джон Ми́лтон Кейдж (англ. John Milton Cage Jr.; 5 сентября 1912[…] или 5 октября 1912, Лос-Анджелес, Калифорния — 12 августа 1992[…], Нью-Йорк, США) — американский композитор, философ, поэт, музыковед, художник. Пионер в области алеаторики, электронной музыки и нестандартного использования музыкальных инструментов, Кейдж был одной из ведущих фигур послевоенного авангарда. Критики называли его одним из самых влиятельных американских композиторов XX века.
Айданиязов, Жаксымурат
Жаксымурат Айданиязов (1922 год, село Мамыкши, Амударьинский отдел, Туркестанская АССР — апрель 1999 года, Нукус, Каракалпакстан, Узбекистан) — монтёр Нукусского эксплуатационного узла связи Министерства связи Узбекской ССР, Каракалпакская АССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Каракалпакская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каракалпакская Автономная Советская Социалистическая Республика (вначале Кара-Калпакская Автономная Социалистическая Советская Республика; каракалп. Қарақалпақстан АССР) — автономная республика в СССР, существовавшая в 1932—1936 годах в составе РСФСР, в 1936—1990 годах в составе Узбекской ССР, в 1990—1992 непосредственно входила в состав СССР. В 1992 году преобразована в Республику Каракалпакстан.

Столица — город Турткуль (до 1933 года), Нукус.
Кувшинные погребения (Приморское)
Кувши́нные погребения — кувшинные захоронения скелетированных останков человека, обнаруженные на окраине села Приморское в Гудаутском районе республики Абхазии. Кувшинные захоронения Абхазии локализуются между Сухумом и Гагрой (Цкуара (Приморское), Эшера, Красный Маяк, Гагра, Апшду-ны).

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Чемпионат России по регби-7
Чемпионат России по регби-7 — ежегодное соревнование мужских регбийных команд России. Проводится с 1993 года.

С 2020 года турнир перешёл на схему «осень-весна». Турнир проходит в 5 туров, которые будут сыграны в течение сентября 2020 – июня 2021 годов.

В сезоне 2020/21 сыграют 12 команд: «Енисей-СТМ» (Красноярск), «Красный Яр» (Красноярск), «Слава» (Москва), «ВВА-Подмосковье» (Монино), «Богатыри» (Краснодар), «Металлург» (Новокузнецк), «Локомотив» (Пенза), «Булава» (Таганрог), ЦСКА (Москва), «Стрела» (Казань), «Нарвская Застава» (Санкт-Петербург), «Владивостокские тигры» (Владивосток).

Булава (регбийный клуб)
«Булава» — команда по регби из Таганрога. Основана в 1960 году под названием «Радуга», изменила название на нынешнее 1 декабря 2011 года. В сезоне 2012 года «Булава» дебютировала в чемпионате России по регби-15.
NASCAR
Национальная ассоциация гонок серийных автомобилей (National Association of Stock Car Auto Racing), Inc — частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью. Учреждена Биллом Франсом-старшим в 1947—1948 годах в Соединенных Штатах Америки и до сих пор находится в собственности семьи Франс. Ассоциация проводит большое количество различных чемпионатов (серий). Три самых крупные серии NASCAR — NASCAR Cup Series, NASCAR Xfinity Series и NASCAR Camping World Truck Series. Региональный дивизион — NASCAR Whelen All-American Series, NASCAR Whelen Modified Tour (автомобили с открытыми колёсами), NASCAR K&N Pro Series и т. д. Серии проводятся и за пределами США — в Мексике (NASCAR Toyota Series), Канаде (NASCAR Canadian Tire Series), Европе (NASCAR Whelen Euro Series) и Бразилии (Stock car Brasil).

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Tabletop Simulator
Tabletop Simulator — компьютерная игра в жанре симулятора настольных игр, разработанная и изданная независимой компанией Berserk Games для платформ Windows, macOS и Linux. Игра была выпущена 5 июня 2015 года после успешной краудфандинговой кампании, проходившей в феврале 2014 года.

Игра позволяет играть практически в любую настольную игру на компьютере, в том числе и через интернет, начиная от простых и всем известных игр, вроде шахмат или карт, и до больших и сложных варгеймов и популярных франшиз — Dungeons & Dragons, Warhammer и Magic: The Gathering.

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
Лоуэр-Гранд-Лагун (Флорида)
Лоуэр-Гранд-Лагун (англ. Lower Grand Lagoon) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Бей (штат Флорида, США) с населением в 4082 человека по статистическим данным переписи 2000 года.

Бей (округ, Флорида)
Бей (англ. Bay County) — округ в штате Флорида Соединённых Штатов Америки. По оценке бюро переписи населения США в 2016 году население округа составляло 183 974 человек. Окружной центр — город Панама-Сити.

Округ известен своими пляжами белого песка с кристально-голубой водой, где круглый год резвятся стаи дельфинов. Сотни тысяч туристов со всего мира ежегодно посещают эти пляжи.
Выборы в Европейский парламент в Швеции (1995)
Выборы в Европейский парламент в Швеции прошли 17 сентября 1995 года в рамках расширения Европейского союза в 1995 году, когда три страны Австрия, Финляндия и Швеция были приняты в ЕС. От Швеции были назначены 22 депутата, в результате чего общее число депутатов достигло 626. Избранные депутаты вступили в должность с 9 октября 1995 года.

Социал-демократическая рабочая партия Швеции победила на этих выборах. С тех пор вплоть и до 2024 года, она побеждала на всех выборах в Европейский парламент.

Социал-демократическая рабочая партия Швеции
Социал-демократическая рабочая партия Швеции, часто просто Социал-демократы (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, Socialdemokraterna) — шведская социал-демократическая политическая партия. В данный момент является старейшей (основана 23 апреля 1889 года) и самой многочисленной политической партией в стране.

На протяжении всей истории тесно сотрудничает с Центральным объединением профсоюзов Швеции. С 1917 года неизменно занимает первое место на выборах. Представители СДПШ возглавляли правительство Швеции в 1920, 1921—1923, 1924—1926, 1932—1936, 1936—1976, 1982—1991, 1994—2006 и 2014—2022 годах.

Входит в Прогрессивный альянс и Партию европейских социалистов. До 2017 года состояла также в Социнтерне.
Мошково городище
Мошково городище — один из крупнейших городов Волжской Булгарии на реке Свияге, находится в Ульяновском районе Ульяновской области близ села Ста́рое Але́йкино. Первое его оригинальное название упоминается как город Саван (Sauan) на карте Муххамада Ал Идриси. Рядом с Мошково городищем в 3 км находится Сюндюково городище близ села Красное Сюндюково. Площадь Савана (Мошково городища) составляла (вместе с укреплениями) 3,21 км².

Рядом находятся в непосредственном соседстве сеть городищ:

Красносюндюковское I городище

Красносюндюковское II городище

Ундоровское городище

Симбирское городище (ныне на нем построен автозавод УАЗ)

Ульяновский район (Ульяновская область)
Улья́новский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Ишеевка.
Косино (станция метро)
«Косино́» — станция Московского метрополитена на Некрасовской линии, открытая 3 июня 2019 года. Связана пересадкой со станцией «Лермонтовский проспект» Таганско-Краснопресненской линии. Расположена близ границы районов Выхино-Жулебино (ЮВАО) и Косино-Ухтомский (ВАО). По конструкции — колонная трёхпролётная станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Косино-Ухтомский
Район Косино́-Ухто́мский — район в Восточном административном округе города Москвы. Соответствует внутригородскому муниципальному образованию  муниципальный округ Косино-Ухтомский. Граничит с районами Вешняки, Выхино-Жулебино, Новокосино и Некрасовка, а также с городом Люберцы и городским округом Балашиха. Площадь района составляет 1506 га.

Район Косино-Ухтомский состоит из трёх микрорайонов — Кожухово, Косино и Ухтомский.

Район знаменит своим ценнейшим природным комплексом. На территории района Косино-Ухтомский  располагается Природно-исторический парк Косинский, в который входит знаменитый комплекс ледниковых озёр Косинское Трехозёрье, долина реки Рудневки и заповедные луга вблизи деревни Руднёво. Также по соседству располагается Салтыковский лесопарк. В 1923 году на территории Косина был организован Косинский заповедник, который был одним из шести первых заповедников СССР.
Эренберг (фамилия)
Эренберг (нем. Ehrenberg) — немецкая фамилия. Известные носители:

Эренберг, Алексей Георгиевич (1863—1938) — русский архитектор.

Эренберг, Андре (род. 1972) — немецкий спортсмен слалом каноист.

Эренберг, Виктор (юрист) (1851—1929) — немецкий юрист.

Эренберг, Виктор (1891—1976) — немецкий историк.

Эренберг, Владимир: Эренберг, Владимир Георгиевич (1875—1923) — российский и советский композитор, дирижёр. Эренберг, Владимир Владимирович (1906—1996) — советский актёр.

Эренберг, Герберт (1926—2018) — немецкий политик, министр труда ФРГ

Эренберг, Густав (1818—1895) — польский поэт и революционер.

Эренберг, Карл Август (1801—1849) — немецкий ботаник, исследователь кактусов.

Эренберг, Рихард (1857—1921) — германский экономист и финансист.

Эренберг, Рональд (род. 1946) — американский экономист.

Эренберг, Фридрих (1776—1852) — немецкий теолог и евангелический богослов.

Эренберг, Христиан Готфрид (1795—1876) — немецкий натуралист, зоолог, геолог.

Эренберг, Густав
Густав Эренберг (пол. Gustaw Ehrenberg; 14 февраля 1818, Варшава — 28 сентября 1895, Краков) — польский поэт, патриот и революционер, сосланный в Сибирь. По некоторым указаниям, в частности, согласно данным Третьего отделения, за ним следившего, внебрачный сын Александра I.
Суэ-Рогаль
Суэ́-Рога́ль (фр. Soueix-Rogalle) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Уст. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09299.

Уст (кантон)
Уст (фр. Oust) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Сен-Жирон.

Код INSEE кантона — 0911. Всего в кантон Уст входят 8 коммун, из них главной коммуной является Уст.
Журавлёв, Иван Анисимович
Иван Анисимович Журавлёв (7 (20) сентября 1914 — 30 марта 1997) — советский работник прокуратуры. В 1964—1969 годах — прокурор Чувашской АССР. Государственный советник юстиции 3-го класса. Почётный работник прокуратуры СССР. В годы Великой Отечественной войны — военный следователь.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.

Информационная инфраструктура
Информационная инфраструктура — система организационных структур, подсистем, обеспечивающих функционирование и развитие информационного пространства страны и средств информационного взаимодействия.

Включает в себя:

совокупность информационных центров, подсистем, банков данных и знаний, систем связи, центров управления, аппаратно-программных средств и технологий обеспечения сбора, хранения, обработки и передачи информации.

Обеспечивает доступ потребителей к информационным ресурсам.
Байтерек (футбольный клуб)
«Байтерек» — бывший казахстанский футбольный клуб, существовавший в Астане в 2012—2016 годах. Выступал в Первой лиге. «Байтерек» — государственный спортивный проект, в котором выступают воспитанники, прошедшие обучение в бразильской академии футбола «Оле Бразил ФК». Когда создавался проект, планировалась, что команда будет состоять исключительно из воспитанников  академии ФК «Оле Бразил».

Первая лига Казахстана по футболу
Пе́рвая ли́га Казахста́на по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан бірінші лигасы) — второй по значимости дивизион в футбольной системе соревнований Казахстана.

Несколько раз менял свои состав, роль и положение в системе футбольных лиг страны.

Впервые турнир в первой лиге был разыгран в 1992 году. В сезонах 1992, 1993, 1996 и 2001 соревнования имели любительский статус и не гарантировали выход в высший дивизион.

В 2002 году турнир назывался Высшая лига, с 2003 года — Первая лига. В период 2003—2007 годов Первая лига разделялась на конференции Юго-запад и Северо-восток.
Do Not Feed the Monkeys
Do Not Feed the Monkeys — приключенческая игра, выпущенная 24 октября 2018 года на Windows. Разработана испанской компанией Fictiorama Studios и издана Alawar Premium. Порт на PlayStation 4 вышел 24 сентября 2020 года.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Торриани
Торриани (итал. Torriani) — итальянская фамилия. Носители:

Торриани, Биби (1911—1988) — швейцарский хоккеист.

Торриани, Лоренцо (род. 2005) — итальянский футболист.

Торриани, Мария Антуанетта (1840—1920) — итальянская писательница.

Торриани, Орацио (1578—1657) — итальянский архитектор и скульптор.

Торриани, Мария Антуанетта
Мария Антуанетта Торриани (итал. Maria Antonietta Torriani; 1 января 1840, Новара, Пьемонт[…] — 24 марта 1920, Турин) — итальянская писательница, журналистка, поэт, драматург, переводчица





, педагог, феминистка и благотворительница, более известна под псевдонимами «Маркиза Коломби» (персонаж комедии «Сатира и Парини» Паоло Феррари), «Amelia Lorrit» и «La Moda».
Вооружённые силы Кыргызстана
Вооружённые силы Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Куралдуу Күчтөрү) — совокупность органов управления, соединений, частей и подразделений Министерства обороны, Государственной пограничной службы ГКНБ, Внутренних войск МВД, предназначенные для защиты национальных интересов Кыргызстана.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Моя семья
Моя семья:

«Моя семья» — американский фильм 1995 года.

«Моя семья» — британский телесериал, выходивший в эфир в 2000—2011 годах

«Моя семья» — семейное ток-шоу, транслировавшееся с 1996 по 2003 год.

«Моя семья» — радиостанция, вещавшая в 2008—2010 годах.

«Моя семья» — газета, издательство, интернет-портал.

«Моя семья»  — советский мультфильм 1989 года.

«Моя семья» — телекомпания.

«Моя Семья» — марка фруктовых соков.

Моя семья (телепередача)
«Моя семья» — российское семейное ток-шоу с Валерием Комиссаровым. Выходило на ОРТ с 25 июля 1996 по 27 декабря 1997 года по четвергам вечером, с 4 января 1998 по 16 августа 2003 года — на телеканале «РТР/Россия» по субботам в 18:00 и в повторах по средам в 15:20.