hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Млиновище (озеро, Чернигов)
Млиновище (укр. Млиновище) — озеро, расположенное на территории Новозаводского района Черниговского горсовета (Черниговская область). Местное название Земснаряд. Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — антропогенное. Группа гидрологического режима — сточное.

Название связано с водяными мельницами Елецкого монастыря, располагавшимися ранее на берегу реки Стрижень.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Склеротин
Склеротин — структурный белок. Содержится в кутикуле насекомых. Покрывает внешний хитиновый слой наружного скелета. Определяет механические свойства. Склеротин придаёт покровам твёрдость, сравнимую с твёрдостью стали. Склеротизация кутикулы может рассматриваться как процесс формирования склеротинов. Переход белка в склеротин напоминает производственный процесс дубления кожи. Склеротизация кутикулы обусловлена фенольным дублением. В этом процессе участвуют двухатомные фенолы катехольного типа, среди которых у некоторых видов найдена протокатеховая кислота. Также склеротин входит в состав меланотических гранул и капсул, формирующихся вокруг чужеродного материала при иммунных реакциях насекомого.

Дубление
Дубле́ние — технологический процесс в кожевенном производстве, заключающийся в обработке голья дубящими веществами для придания ему пластичности, прочности, износоустойчивости и других свойств, необходимых при выработке кожаных и меховых изделий; взаимодействие дубящих веществ с функциональными группами линейных аминокислотных полимеров с образованием устойчивых поперечных межмолекулярных связей молекул коллагена между собой. Основные виды дубления — минеральное (хромовое, циркониевое, титановое и др.), жировое, формальдегидное, таннидное, комбинированное.
Подгородне-Петровское
Подгоро́дне-Петро́вское (укр. Подгороднє-Петровське, крымскотат. Podgorodne-Petrovskoye, Подгородне-Петровское) — село, вошедшее в состав Симферополя, располагавшееся на восточной окраине города, за Петровскими скалами (исконное название — гора Керменчик), на левом берегу Салгира. Сейчас район города Петровская балка.

Салгир
Салги́р (укр. Салгир, крымскотат. Salğır, Салгъыр) — самая длинная река Крыма, но не самая полноводная (таковой является Бельбек).

Длина русла реки — 232 км, площадь водосборного бассейна — 3750 км2 (по другим данным, до 4010 км2). Ниже Симферополя ежегодно пересыхает более чем на три месяца.

Имеет важное хозяйственное (в том числе ирригационное) и рекреационное значение: на берегах реки много парков и набережных. Расход воды у с. Двуречье — 1,20 м3/с, при выходе на равнину — 2,5 м3/с.
Молефе, Табанг
Табанг Молефе (англ. Thabang Molefe; род. 11 апреля 1979, Потчефструм, Северо-Западная провинция) — южноафриканский футболист, выступавший на позиции защитника за национальную сборную Южной Африки и целый ряд клубов.

Северо-Западная провинция (ЮАР)
Северо-Западная провинция (англ. North West, африк. Noordwes, коса Nyakatho-Ntshonalanga, тсвана Bokone Bophirima) — шестая по величине провинция Южно-Африканской Республики. На севере граничит с Ботсваной, на западе с Северо-Капской провинцией, на юге с провинцией Фри-Стейт, на юго-востоке с провинцией Гаутенг, на востоке с Лимпопо. Образована в 1994 году после административной реформы. Административным центром провинции является город Мафикенг. Самый крупный город — Рюстенбург.
Борисова, Екатерина Борисовна
Екатерина Борисовна Борисова (псевдоним; урождённая Долбежева, по первому мужу Ротова, во втором браке Коварская; 24 июля (6 августа) 1906, Урумчи — 27 февраля 1972) — русская детская писательница и драматург.

Урумчи
Урумчи́ (уйг. ئۈرۈمچی / Үрүмчи‎; старое китайское название — 迪化 Дихуа, кит. трад. 烏魯木齊, упр. 乌鲁木齐, пиньинь Wūlǔmùqí, палл. улумуци) — городской округ в Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР, место пребывания правительства автономного района.

Урумчи расположен на северных склонах Тяньшанских гор. В промышленности преобладают нефтяная, текстильная и металлургическая отрасли. Также в Урумчи расположен самый крупный в Китае центр ветряной энергии. Урумчи расположен на железной дороге Алматы — Пекин.
Сонгин
Сонгин:

Сонгин, Александр Генрихович (род. 1969) — белорусский государственный деятель.

Сонгин, Станислав (1818—1863) — активный участник Польского восстания 1863—1864 годов.

Сонгина, Ольга Альфредовна — член-корреспондент НАН Казахстана.

Сонгин, Станислав
Станислав Сонги́н (пол. Stanislaw Songin; 1818 — 15 февраля 1863 у д. Речица, Пружанский уезд, Гродненская губерния, Северо-Западный край, Российская империя) — активный участник Польского восстания 1863—1864 годов.
Резедовые
Резедовые (лат. Resedaceae) — семейство двудольных растений.

В системе APG II семейство относится к порядку Капустоцветные. В системе Кронквиста резедовые входят в порядок Capparales (каперсовые, каперсоцветные).

Система APG II
Система APG II — таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group) и опубликованная в 2003 году в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG II».
Флаги государства Сефевидов
Флаги Государства Сефевидов — флаги, существовавшие от создания государства Сефевидов до его падения.

Возникло централизованное государство Сефевидов со столицей в городе Тебриз. Как и другие государства, Сефевидское государство имело флаги, являвшиеся символами государства и власти, одними из основных атрибутов государства.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Хильдеберт
Хильдебе́рт (лат. Childebertus, фр. Childebert) — мужское имя франкского происхождения. Известные носители:

Хильдеберт I — король франков (511—558)

Хильдеберт II — король Австразии (575—596) и Бургундии (592—596)

Хильдеберт Приёмный — король Австразии (656—661)

Хильдеберт III — король франков (695—711)

Хильдеберт — граф Камерино (844/850—860?)

Хильдеберт (умер между 14 мая 904 и 1 мая 914) — виконт Лиможа

Хильдеберт де Лаварден (1056/7 — 1133) — французский агиограф, богослов, проповедник, духовный писатель и поэт;  архиепископ Турский.

Хильдеберт I
Хильдеберт I (497 — 23 декабря 558) — король франков из династии Меровингов в 511—558 годах.

Третий сын короля Хлодвига I и Клотильды Бургундской. Имя Хильдеберт переводится с франкского как «Блистающий в битве».
M113
M113 (англ. Armoured Personnel Carrier M113) — бронетранспортёр (БТР) США. Разработан в 1957—1959 годах. Запущен в серийное производство в январе 1960 года; производство продолжалось до 2007 года. Длительное время оставался основным бронетранспортёром США, в значительных количествах поставлялся также в другие страны и использовался во множестве вооружённых конфликтов.

Общее количество выпущенных бронетранспортёров M113, включая машины на его базе, составило более 88 000 единиц. По состоянию на 2022 год, используются более чем в 44 странах мира, включая США, хотя и постепенно вытесняется более современными машинами.

ПТ-76
ПТ-76 (плавающий танк-76) — советский плавающий, лёгкий и основной танк.

Плавающий танк 76 модель был принят на вооружение ВС Союза ССР в 1951 году. За время серийного производства, с 1951 года по 1967 год, неоднократно модернизировался, всего было выпущено 3 039 единиц ПТ-76, а также ряд боевых машин на его базе. Танк состоял на вооружении Советской Армии, однако впоследствии был в основном заменён БМП-1. Тем не менее, до 100 танков этого типа по состоянию на 2004 год состояло на вооружении Вооружённых Сил России. Около 2 000 ПТ-76 были поставлены на экспорт, в ряд государств, в некоторых из которых он послужил основой для выпуска собственных модернизированных версий. По состоянию на начало 2008 года, всё ещё остаётся на вооружении в ряде государств.
Сен-Сир-ле-Шампань
Сен-Сир-ле-Шампа́нь (фр. Saint-Cyr-les-Champagnes) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Иль-Лу-Овезер. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24397.

Нонтрон (округ)
Нонтрон (фр. Nontron) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Нонтрон.

Население округа на 2006 год составляло 41 759 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет 1621 км².
Алич
Алич (босн. Alić) — боснийская фамилия.

Известные носители:

Алич, Ади (род. 2002) — боснийский футболист.

Алич, Хамза (род. 1979) — боснийский легкоатлет, специализирующийся в толкании ядра.

Алич, Эсма (род. 2002) — боснийская горнолыжница.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Табличка из Кортоны
Табличка из Кортоны (лат. Tabula Cortonensis, ET AC = Co 8.3) — бронзовая табличка из 32 строк на этрусском языке, созданная на рубеже III—II вв. до н. э.

Обнаружена при сносе старого здания в городе Кортона (этрусское название — Curtun) в Италии в 1992 году (первая публикация — только в 1999 г.). Это третий по длине из известных этрусских текстов.

Размеры таблички — около 50 x 30 см, толщина 2—3 мм. Позднее табличку разбили на 8 кусков (вероятно, с целью последующей переплавки), из которых обнаружено только семь. Потеря одного из фрагментов не считается серьёзной, поскольку он находился в левой нижней части таблички и предположительно содержал только личные имена.

Etruskische Texte
Etruskische Texte. Editio minor (рус. Этрусские тексты. Малое издание) — монография Хельмута Рикса и Герхарда Майзера, содержащая полное (на момент выхода) собрание этрусских надписей. Первое издание вышло в 1991, второе, являвшееся посмертным для Рикса, — в 2014.
Renault Taliant
Renault Taliant (от англ. talent — талант) — бюджетный седан B-класса, выпускаемый французским автопроизводителем Renault для турецкого рынка с 2021 года. Автомобиль построен на модульной платформе CMF-B. Эту платформу он делит с моделью Logan (в Турции известен как Symbol), заменой которой он является.

Впервые модель была представлена 11 марта 2021 года, а в продажу поступила 24 мая. Модель основана на Logan третьего поколения, но отличается от него изменённым дизайном переднего и заднего бампера, а также формой дверей. По сравнению с Symbol третьего поколения модель стала на 42 мм длиннее, на 113 мм шире и на 16 мм ниже. Колёсная база стала длиннее на 14 мм.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
День Кассинги
День Кассинги — национальный государственный праздник в Намибии, посвященный резне в Кассинге. Отмечается ежегодно 4 мая, «в память обо всех (примерно 600) убитых в 1978 году, когда Силы обороны Южной Африки атаковали базу SWAPO в Кассинге на юге Анголы». Поминовение ежегодно отмечается церемониями в Акре Героев, поблизости от Виндхука. На этих церемониях присутствуют многие важные национальные политические деятели, в том числе действующий президент Хаге Гейнгоб и бывшие президенты Хификепунье Похамба и Сэм Нуйома (по состоянию на 2016 год).

Южно-Африканские силы обороны
Южно-Африканские силы обороны (англ. South African Defence Force, SADF, африк. Suid-Afrikaanse Weermag, нид. Zuid-Afrikaanse Weermacht) — название вооружённых сил Южно-Африканского Союза (англ. Union of South Africa, Союз Южной Африки) и Южно-Африканской Республики (англ. Republic of South Africa, Республика Южной Африки) с 1958 по 1994 год. В 1994 году вошли в состав Южно-Африканских национальных сил обороны.
Куровка (Московская область)
Куровка — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 4 человека. До 2006 года Куровка входила в состав Ваулинского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, на безымянном левом притоке реки Протва, примерно в 15 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 198 м. Ближайшие населённые пункты — Мордвиново на юго-западе и Тропарёво на юго-востоке.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Межозёрная (станция)
Межозёрная — узловая железнодорожная станция Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги, расположенная в деревне Чурилово Красноармейского района Челябинской области, на перешейке между озёрами Первое и Второе (отсюда и название), на северо-восточной окраине города Челябинска. Станция является частью Челябинского железнодорожного узла.

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
Колодези (Рославльский район)
Колодези — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население в 2007 году составляло 19 жителей.

Расположена в южной части области в 35 км к северо-востоку от Рославля, в 3 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Десна. Южнее деревни, в девятнадцати километрах, расположена железнодорожная станция Щепоть на линии Рославль — Фаянсовая.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Динвал Старый
Динвал Старый (валл. Dyfnwal Hen) (ум. ок. 490 года) — по одной из версий, предлагаемых генеалогиями, сын Кинвида Альт Клуитского, по другой (более поздней) — сын Иднюеда и внук римского узурпатора Максена Вледига.

Король Альт Клуита Динвал Старый известен исключительно благодаря своему многочисленному потомству. После его смерти от страны выделился Дин-Эйдин, в котором стал править Кинвелин. В Альт Клуите Динвалу наследовал Клинох.

Магн Максим
Магн Максим (лат. Magnus Clemens Maximus, валл. Macsen Wledig, ок. 335 — 27 августа 388) — император-узурпатор Запада Римской империи в 383—388 годах.

Римский полководец в Британии Магн Максим поднял восстание в 383 году против императора Грациана. После убийства Грациана, Магн Максим разделил по мирному соглашению правление над Западом Римской империи с братом убитого, юным императором Валентинианом II. В 387 году узурпатор изгнал Валентиниана из Италии, став единственным правителем всей Западной Римской империи. В 388 году в результате интервенции императора Востока Римской империи Феодосия Великого Магн Максим был захвачен в плен и казнён.

В средневековой валлийской традиции Максим превозносится как могучий государь из Британии Максен Вледиг, ставший императором Рима и родоначальником валлийских королей.
NGC 1505
NGC 1505 (другие обозначения — MCG -2-11-9, NPM1G -09.0181, PGC 14339) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Эридан. Открыта Ормондом Стоуном в 1885 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, маленький объект круглой формы, более яркий в середине». Скорость удаления галактики от Млечного Пути составляет 9765 км/с, что практически совпадает со значением для NGC 1504. По всей видимости, эти галактики физически связаны и разделены на несколько сотен тысяч или несколько миллионов световых лет, а расстояние от них до Млечного Пути составляет около 440 миллионов световых лет. Диаметр самой галактики составляет 155 тысяч световых лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Стоун, Ормонд
Ормонд Стоун (англ. Ormond Stone, 11 января 1847 — 17 января 1933) — американский астроном, математик и работник образования.

Стоун работал директором обсерватории Цинциннати, затем первым директором обсерватории Мак-Кормика в Виргинском университете, где воспитал большое количество ученых. Он был также редактором Annals of Mathematics, а в конце жизни сделал значительный денежный вклад в основание публичной библиотечной системы Ферфакса.
Леднев, Валерий Александрович
Валерий Александрович Леднев (род. 7 июня 1940, деревня Авдотьино, Костромской район, Костромская область, СССР) — советский и российский художник-живописец и педагог. Народный художник Российской Федерации (1999), действительный член Российской академии художеств (2019).

Продолжатель реалистической национальной художественной традиции и таких мастеров, как: Орест Кипренский, Василий Боровиковский, Алексей Венецианов, Борис Кустодиев.

Боровиковский, Владимир Лукич
Влади́мир Луки́ч Боровико́вский (24 июля [4 августа] 1757, Миргород, Миргородский полк Гетманщины — 6 [18] апреля 1825, Санкт-Петербург) — русский живописец украинского происхождения, последователь просветительского сентиментализма, третий и последний по времени (вслед за Фёдором Рокотовым и Дмитрием Левицким) знаменитый портретист екатерининской эпохи; создатель галереи изображений знаменитых деятелей екатерининской, павловской и александровской эпох, также широко известен как церковный декоратор. Академик (с 1795; ассоциированный член — «назначенный» с 1794) и советник (с 1803) Императорской Академии художеств.
Ловасса, Эдвард
Эдвард Нгойя Ловасса (суахили Edward Ngoyai Lowassa; 26 августа 1953, Аруша — 10 февраля 2024, Дар-эс-Салам) — танзанийский политический и государственный деятель, премьер-министр Танзании (30 декабря 2005 — 9 февраля 2008).

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Лорберг, Пауль
Пауль Эрнст Вильгельм Лорберг (нем. Paul Ernst Wilhelm Lorberg; 5 июля 1834, Берлин — 6 марта 1911) — немецкий композитор и дирижёр.

С 1852 г. учился в Лейпцигской консерватории, в студенческие годы играл на виолончели в струнном квартете Зигфрида Якоби. Затем музикдиректор в Гейдельберге.

Автор симфонических увертюр «Гёц фон Берлихинген» (1881) и «Король Лир», музыки к драме Отто Каспари «Изгнание Маргариты» (нем. Margarethas Verbannung, по мотивам легенды о Фаусте), песен (в том числе на стихи Генриха Гейне).

Лейпцигская высшая школа музыки и театра
Лейпцигская высшая школа музыки и театра имени Феликса Мендельсона Бартольди (нем. Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig), Лейпцигская консерватория — первая консерватория в Германии, расположенная в Лейпциге и основанная в 1843 году Феликсом Мендельсоном Бартольди. После ряда переименований получила имя своего основателя в 1946 году. В 1992 году была объединена с Театральной школой имени Ганса Отто и включает отделения актёрской игры и драматургии. В настоящее время обучается около 900 студентов.
Longitarsus nasturtii
Longitarsus nasturtii (лат.) — вид листоедов (Chrysomelidae) из подсемейства козявок (Galerucinae). Распространён в Палеарктическом регионе с запада на восток до Кореи.

Взрослые жуки и их личинки питаются листьями растений рода Окопник (Symphytum) семейства бурачниковых (Boraginaceae)‍.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Чувства Анны
«Чу́вства А́нны» — российский художественный фильм режиссёра Анны Меликян, снятый в жанре научно-фантастической драмы по сценарию, написанному совместно с Николаем Желудовичем и Андреем Мигачевым. В центре сюжета — история Анны, работницы Пермской кондитерской фабрики, которая начинает слышать голоса и записывать послания, адресованные человечеству.

Премьерный показ фильма состоялся 11 сентября 2023 года в рамках внеконкурсной программы II фестиваля онлайн-кинотеатров «Новый сезон» в Сочи, во всероссийский прокат фильм вышел 9 ноября 2023 года.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.