hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Йолинг, Герард
Герард Ян Йолинг (нидерл. Gerard Jan Joling; род. 28 апреля 1960, Алкмар, Северная Голландия) — нидерландский певец и телеведущий.

Герард прославился в начале 80-х, в Нидерландах с синглами Ticket to the Tropics, Love is in Your Eyes и No More Boleros. Последний принёс ему международный успех и в Европе и на азиатском континенте.

В 1988 году Йолинг представлял свою страну на конкурсе песни Евровидение с песней Shangri-La, где занял 9-е место с 70 баллами.

В 2000-е годы Герард стал выступать в качестве ведущего и приглашённого судьи различных музыкальных конкурсов на нидерландском телевидении.

В 2009 году Йолинг должен был вновь представлять Королевство на Евровидении, на сей раз в Москве, но осенью 2008-го сломал обе руки, катаясь на лыжах, и был заменён на трио De Toppers.

Евровидение-1988
Конкурс песни Евровидение 1988 (англ. Eurovision Song Contest 1988; фр. Concours Eurovision de la chanson 1988; ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1988) — 33-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Дублине (Ирландия) 30 апреля 1988 года, благодаря победе Джонни Логана с песней «Hold Me Now» годом ранее. Ирландия принимала конкурс в третий раз.

В конкурсе приняла участие 21 страна — на одну меньше, чем в 1987 году, из-за дисквалификации Кипра.

Первое место завоевала начинающая канадская певица Селин Дион, представлявшая Швейцарию с песней «Ne partez pas sans moi» («Не отправляйтесь без меня»). Конкурс стал началом международной карьеры Дион. В топ-5 также вошли Великобритания, Дания, Люксембург, который представляла Лара Фабиан, и Норвегия.

Телевидение СССР в передаче «В субботу вечером» от 28 мая впервые показало конкурс полностью, за исключением процедуры голосования.
Грациани, Бонифацио
Бонифацио Грациани (итал. Bonifazio Graziani; 1605, Марино — 15 июня 1664, Рим) — итальянский композитор.

С 1646 года — капельмейстер иезуитской церкви в Риме.

Плодовитый и в своё время очень популярный церковный композитор.

Часть произведений была издана после его смерти его братом. Многие произведения остались в рукописи.

Капельмейстер
Капельме́йстер (нем. Kapellmeister; перевод с позднелат. magister capellae; от итал. cappella — «хор» < лат. cappella — «придел в храме, где располагается хор» и magister) — руководитель хоровой капеллы и/или оркестра, также дирижёр полкового, эскадронного и подобных оркестров в вооружённых силах.
Мобёж-Нор
Мобё́ж-Нор (фр. Maubeuge-Nord) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Авен-сюр-Эльп. Упразднен в результате реформы 2015 года.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 г.):

Ассеван (1 798 чел.)

Берсийи (259 чел.)

Беттини (252 чел.)

Вильр-Сир-Николь (998 чел.)

Вьё-Рен (862 чел.)

Гони-Шоссе (786 чел.)

Жемон (9 703 чел.)

Марпан (2 702 чел.)

Мерьё (786 чел.)

Мобёж (21 127 чел.) (частично)

Элем (926 чел.)

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Университет Пулы
Университет Пулы (хорв. Sveučilište u Puli, лат. Universitas studiorum Polensis) — университет в Хорватии, расположенный в городе Пула.

Университет основан 29 сентября 2006 года, состоит из 5 факультетов. Носит имя Юрая Добрилы.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
SimEarth
SimEarth: The Living Planet (англ. «The Living Planet» — рус. «Живая планета») — компьютерная игра в жанре симулятора жизни, разработанная и выпущенная компанией Maxis в 1990 году.

Игра представляет собой симуляцию различных воздействий на планету, терраформинг, возникновение на ней жизни и её эволюцию. Игровая модель построена на возникновении жизни по Гипотезе Геи Дж. Лавлока.

Создатель игры — Уилл Райт — ранее также разработал другую игру серии — SimCity, которая сконцентрирована на развитии города; также тема возникновения жизни стала основной в игре Spore, вышедшей в 2008 году.

Первоначально игра была разработана для персонального компьютера под управлением DOS; благодаря дальнейшему успеху, игра была портирована на Commodore Amiga, TurboGrafx-16 / TurboDuo, X68000, Sega Mega-CD, Super NES, Wii, Apple Macintosh и ОС Windows.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Мамбаи
Мамбаи (порт. Mambaí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Восток штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Ван-ду-Паранан. Население составляет 5199 человек на 2006 год. Занимает площадь 859,555 км². Плотность населения — 6,4 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Jin Air
Jin Air Co. Ltd — бюджетная авиакомпания в Южной Корее. Является дочерней компанией Korean Air. Jin Air начала выполнять рейсы между регионами Южной Кореи в июле 2008 года. В октябре 2009 года Jin Air запустила рейсы в Макао, Гуам и Бангкок. Её штаб-квартира располагается в Сеуле, в районе Дынчхондон, Кансогу.

Бюджетная авиакомпания
Низкобюджетная авиакомпания, также недорогая, лоукостер, дискаунтер (англ. low-cost carrier, low-cost airline, также no-frills carrier, discount carrier, budget carrier) — авиакомпания, предлагающая крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг.

Родина концепции «лоу-кост» — США, откуда она распространилась в Европе в начале 1990-х и в дальнейшем во многих странах мира. Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов. Хотя термин «лоу-кост» часто применяется к любым авиакомпаниям с низкими ценами на билеты и ограниченным набором услуг, независимо от их операционных моделей, лоу-кост-авиакомпании не стоит смешивать с региональными авиакомпаниями, работающим на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг.
Экстрафлоральные нектарники
Экстрафлора́льные некта́рники — нектарные железы  у высших растений, располагающиеся вне пределов цветка (на цветоножках, прилистниках, стеблях, листьях). О происхождении экстрафлоральных нектарников существует несколько теорий, по одной из которых они нужны для выведения лишних сахаров. Кроме того, они служат для привлечения муравьев, что отпугивает поедающих листья растения фитофагов (например, гусениц). Внешне экстрафлоральные нектарники представляют собой красноватые вздутия диаметром примерно 2 мм, располагающиеся на побеге. У липы они располагаются у основания листа.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Кота-Кинабалу (аэропорт)
Международный аэропорт Кота-Кинабалу (ИАТА: BKI, ИКАО: WBKK) — коммерческий аэропорт, расположенный в 8 километрах к юго-западу от центра Кота-Кинабалу (штат Сабах, Малайзия). Второй (после международного аэропорта Куала-Лумпур) аэропорт страны по показателю объёма пассажирского потока.

Международный аэропорт Кота-Кинабалу является основным коммерческим аэропортом в штате Сабах и представляет собой главный пересадочный узел в маршрутах на Борнео.

Действующая инфраструктура нового терминала 1 с 64 стойками регистрации на внутренние и международные рейсы и 17 самолётными стоянками для узко- и широкофюзеляжных самолётов позволяет обслуживать до 3200 пассажиров в час.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Всеволод Мстиславич
Всеволод Мстиславич (в крещении Гавриил) — князь новгородский (1117—1132) и (1132—1136) и князь псковский (1137—1138), сын Мстислава Владимировича (он же Мстислав Великий, в крещении Фёдор)

Всеволод Мстиславич (князь волынский), сын Мстислава II Изяславича

Всеволод Мстиславич — князь псковский в 1214, князь новгородский (1219—1221), затем смоленский, сын Мстислава Романовича (он же Мстислав III или Мстислав Старый)

Мстислав Романович Старый
Мстисла́в Рома́нович Ста́рый (в крещении Борис; около 1156/1162 — 31 мая 1223) — князь псковский (с 1179), белгородский (1206), смоленский (1197—1212), великий князь Киевский (1212—1223). Сын Романа Ростиславича и дочери Святослава Ольговича; происходил из смоленской ветви Мономаховичей.
Циньшэньская железная дорога
Циньшэньская железная дорога (кит. трад. 秦瀋客運專線, упр. 秦沈客运专线, пиньинь Qínshěn Kèyùn Zhuānxiàn, (ЦиньШэнь КэЮнь ЧиньСянь), дословный перевод — Циньхуандао—Шэньянская пассажирская магистраль), известная также как просто Циньшэнь (по первым иероглифам слов «Циньхуандао» и «Шэньян») — китайская высокоскоростная железнодорожная магистраль (ВСМ) между Циньхуандао и Шэньяном. Является первой в стране выделенной высокоскоростной железной дорогой. Двухпутная магистраль длиной 405 километров (в некоторых источниках — 404 км) и электрифицированная (переменный ток 25 кВ 50 Гц) на всём протяжении идёт параллельно Цзинхаской железной дороге — крупному транспортному коридору, по которому проходит большой грузооборот. Для разгрузки данной магистрали и была построена Циньшэньская ВСМ, которая перевела на себя значительный объём пассажиропотока, включая все высокоскоростные поезда.

Грузооборот
Грузооборо́т — экономический показатель работы транспорта (показатель объёма перевозок грузов), равный произведению массы перевозимого за определённое время груза на расстояние перевозки.

Грузооборот зависит от дальности перевозки и массы груза, он измеряется в тонно-километрах. Например, если разные суда перевезли в течение года 5 млн тонн груза на среднее расстояние 150 км, то годовой грузооборот составляет 5 × 150 = 750 млн тонно-километров.
Список эпизодов телесериала «Оставленные»
«Оставленные» — американский драматический сериал канала HBO, созданный Деймоном Линделофом и Томом Перроттой. Сериал основан на одноимённом романе Перротты. Премьера сериала состоялась на канале HBO 29 июня 2014 года, и его показ длился в течение трёх сезонов; финал сериала был показан 4 июня 2017 года. В основой актёрский состав входят Джастин Теру, Эми Бреннеман, Кристофер Экклстон, Лив Тайлер, Крис Зилка, Маргарет Куэлли, Кэрри Кун, Энн Дауд, Реджина Кинг Кевин Кэрролл и Джован Адепо.

Действие сериала разворачивается в различных местах, среди которых Нью-Йорк (1—2 сезоны), Техас (2—3 сезоны) и Виктория, Австралия (3 сезон). Его действие начинается через три года после «Внезапного ухода», глобального события, которое привело к исчезновению 2% населения мира, и сериал следует за жизнью тех, кто остался.

За время своего эфира, в течение трёх сезонов «Оставленных» было показано 28 эпизодов.

Куолли, Маргарет
Са́ра Ма́ргарет Куо́лли (англ. Sarah Margaret Qualley; род. 23 октября 1994, Калиспелл, Монтана) — американская актриса, фотомодель, танцовщица, кинопродюсер, телепродюсер и режиссёр видеоклипов. Номинантка на премии «Эмми» (2019, 2022) и «Золотой глобус» (2022, 2025).
Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1962
2-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 6 февраля по 5 мая 1962 года с участием 10 клубных команд стран Европы, входящих в Международную федерацию волейбола (ФИВБ). Победителем турнира стала советская команда «Буревестник» (Одесса).

Лига чемпионов ЕКВ
Лига чемпионов ЕКВ (англ. CEV Champions League) — ежегодный волейбольный турнир с участием ведущих европейских клубов, проходит под эгидой Европейской конфедерации волейбола. Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубов.
Курбатово (Вологодская область)
Курбатово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Вотчинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Вотчинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 82,5 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Хомяково, Афанасово, Нацепино.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Антаматтен, Софи
Софи Антаматтен (нем. Sophie Anthamatten; род. 26 июля 1991, Зас-Грунд, Вале) — швейцарская хоккеистка, вратарь. В составе сборной Швейцарии бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года и чемпионата мира 2012 года, дублёр Флоренс Шеллинг. На протяжении всей карьеры на клубном уровне выступала за мужскую команду своего родного города «Засталь» (нем. EHC Saastal) преимущественно в первой лиге Швейцарии (четвёртый уровень пирамиды лиг).

Играет в хоккей с четырёх лет. Первая женщина, закрепившаяся в составе клуба мужской первой лиги Швейцарии. 11 сентября 2019 года стала первой женщиной, вышедшей на лёд в матче с командой Швейцарской национальной лиги, что случилось в игре мужского Кубка Швейцарии против «Женевы-Серветта».

В сезоне 2014/15 участвовала в розыгрыше Кубка европейских чемпионов.

Швейцарская национальная лига
Швейцарская национальная лига (англ. National League, ранее нем. Nationalliga A, фр. Ligue Nationale A, итал. Lega Nazionale A; англ. National League A) — главная швейцарская хоккейная лига.

Лига с 2022 года состоит из 14 команд. 8 команд по итогам регулярного чемпионата выходят в плей-офф и разыгрывают звание чемпиона Швейцарии (нем. Schweizermeister NL, фр. Champion Suisse LN).

Кроме этого, в Швейцарии существуют младшие хоккейные лиги — Национальная лига Б, 1-я лига и 2-я лига.
Синицын, Дмитрий Фёдорович
Дми́трий Фёдорович Сини́цын (23 февраля 1871, с. Троицкое Мелитопольского уезда — 19 октября 1937, Лос-Анджелес) — русский и американский биолог, профессор, доктор биологических наук, первый ректор Нижегородского государственного университета.

Нижегородский государственный университет
Национальный исследовательский Нижегоро́дский госуда́рственный университе́т и́мени Н. И. Лобаче́вского (Университет Лобачевского, ННГУ) — крупнейшее высшее учебное заведение Нижнего Новгорода, один из национальных исследовательских университетов России.
Фетисов, Фёдор Андреевич
Фёдор Андреевич Фетисов (5 апреля 1927, Золотая Поляна, Тернейский район, Приморский край, СССР ― 4 января 2020, Биробиджан, Еврейская АО, Россия) ― советский и российский журналист, общественный деятель, участник Великой Отечественной войны, почётный гражданин города Биробиджана (2010).

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Нижняя (Вологодская область)
Нижняя — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Бекетовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 62 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Ануфриевская, Ручьевская, Пильево.

По переписи 2002 года население — 69 человек (30 мужчин, 39 женщин). Всё население — русские .

Сельское поселение Бекетовское (Вологодская область)
Сельское поселение Бекетовское — сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Бекетовская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1053 человека.
Central European Media Enterprises
Central European Media Enterprises (CME) — компания, которая владеет и управляет несколькими ведущими телеканалами в Восточной Европе. Основателем компании является миллиардер Рональд Лаудер, один из владельцев Estée Lauder Companies, СМЕ зарегистрирована на Бермудах и котируется на Пражской бирже, а также на бирже NASDAQ в США.

Estée Lauder Companies
Estée Lauder Companies Inc. (произносится как Эстэ́ Ла́удер кампаниз) — транснациональная компания, специализирующаяся на производстве и продаже средств по уходу за кожей и волосами, декоративной косметики и парфюмерии. Компании принадлежит более 20 брендов. Штаб-квартира расположена в GM Building на Пятой авеню в Нью-Йорке.
Синьори
Синьори — фамилия. Известные носители:

Синьори, Джузеппе (род. 1968) — итальянский футболист, нападающий, игрок сборной Италии.

Синьори, Франческо (род. 1988) — итальянский футболист, полузащитник клуба «Сампдория».

Синьори, Джузеппе
Джузе́ппе Синьо́ри (итал. Giuseppe Signori; род. 17 февраля 1968, Альцано-Ломбардо, Ломбардия) — итальянский футболист, нападающий. Выступал за сборную Италии. Один из лучших бомбардиров в истории Серии А. В начале карьеры он использовался как левый вингер, где его скорости и дриблингу нашли применение. Он также был чрезвычайно точным исполнителем стандартных положений и пенальти, которые он исполнял без разбега.
Пуля Бреннеке
Пуля Бре́ннеке — одна из наиболее популярных в мире пуль для гладкоствольного охотничьего оружия. Разработана в начале XX века немецким оружейником-изобретателем Вильгельмом Бреннеке.

Пуля Бреннеке — один из характерных представителей турбинно-стрелочного типа пуль. Головная часть пули свинцовая, на её боковой поверхности имеются наклонные рёбра. Рёбра весьма тонкие; они легко сминаются при прохождении по стволу, обеспечивая хорошую центровку пули. Хвостовик пули представляет собой пыж (в первых вариантах, а часто и сейчас — войлочный) толщиной 10-12 мм, соединённый с головной частью с помощью шурупа.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Каньозу
Каньозу (порт. Canhoso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 1735 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,6 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora de Fátima).

Кова-да-Бейра
Субрегион Кова-да-Бейра (порт. Cova da Beira) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 1373 км². Население — 93 580 человек. Плотность населения — 68,2 чел./км².
Охотников, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Охо́тников (5 июля 1937, с. Глубокое, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР — 16 октября 2017, Санкт-Петербург, Россия) — советский российский оперный певец (бас), педагог. Народный артист СССР (1983). Лауреат Государственной премии СССР (1985).

Бас
Бас (от итал. basso «низкий») — самый низкий мужской певческий голос, имеющий соответствующую тесситуру голоса. Отличается большой глубиной и полнотой звучания. С давних пор и по наше время басовые голоса используются композиторами. Во многих сочинениях для хора и песнопениях басовая партия является ключевой. Также множество басовых партий было исполнено в оперном искусстве. Басы разграничивают на глубокий бас-профундо и певучий бас-кантанте.

Диапазон баса — от E—F (Ми, Фа большой октавы) и до e1—g1 (Ми, Фа, Фа#, Соль первой октавы) 82,4—392 Гц. Переходные ноты: a—cis (Ля малой октавы — До диез первой октавы).

Центр голоса — c—c1 (До малой октавы — До 1-й октавы), однако у низких басов может быть смещён вниз.
Бьёрндален, Даг
Даг Бьёрнда́лен (норв. Dag Bjørndalen; 2 апреля 1970, Драммен) — норвежский биатлонист, ныне — тренер сборной Бельгии по биатлону. Старший брат 8-кратного олимпийского чемпиона Уле-Эйнара Бьёрндалена. Именно выступления Дага побудили Уле-Эйнара попробовать себя в биатлоне.

Выступал за клуб Simostranda IL. Чемпион Норвегии (эстафета — 1997, 1998, 10 км — 1999, 20 км — 1999), серебряный призёр (1992, 1994, 1996 — эстафета, 1993, 1998 — 10 км, 1996 — 20 км), бронзовый призёр (1989, 1995, 2004 — эстафета, 1996, 2003 — 10 км, 1998 — гонка преследования 12,5 км).

Сын Даг-Сандер также занимается биатлоном.

Драммен
Дра́ммен (норв. Drammen) — город и муниципалитет в Норвегии, в губернии Бускеруд. Муниципалитет был основан 1 января 1838 года в соседнем фюльке, Вестфолл, под именем Скогер. Название Драммен получено в 1964 году, тогда же муниципалитет переведён в губернию Бускеруд.