hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langham Hospitality Group
Langham Hospitality Group — гонконгская группа, управляющая сетями отелей Langham, Cordis и Eaton, а также ресторанами, барами и спа-центрами. Названа по имени легендарного отеля The Langham, открывшегося в Лондоне в 1865 году. Входит в состав крупного гонконгского оператора недвижимости Great Eagle Holdings, котирующегося на Гонконгской фондовой бирже.

Штаб-квартира Langham Hospitality Group расположена в небоскрёбе Great Eagle Centre в гонконгском районе Ваньчай. Отели Langham Hospitality Group являются партнёрами бонусных систем авиакомпаний Cathay Pacific, British Airways и Air New Zealand.

Владельцем Great Eagle Holdings и Langham Hospitality Group является гонконгский миллиардер Ло Кашуй (Lo Ka-shui), в управлении группой принимают участие его дети Александр Ло и Кэтрин Ло.

British Airways
British Airways plc («Бри́тиш Э́руэйс»; Британские авиалинии; LSE: BAY) — крупнейшая авиакомпания и национальный авиаперевозчик Великобритании, одна из крупнейших в Европе. Основные пересадочные узлы — Хитроу и Гатвик. British Airways обладает лицензией типа А, то есть имеет право на перевозки пассажиров, грузов и почты на самолётах с 20 и более пассажирскими креслами. British Airways — член авиационного альянса Oneworld.

8 апреля 2010 года British Airways объявила о слиянии с Iberia в International Airlines Group.
Джампык-кала
Джампык-кала (узб. Jampiq qal’a) — городище расположено на юго-западных отрогах Султануиздагского хребта в Каракалпакстане. В плане он имеет сложную конфигурацию. В его восточной части сохранилась прямоугольная цитадель. Стены из сырцового кирпича украшены сомкнутыми полуколоннами, вершины которых заканчиваются попарно-ступенчатыми арками.

Самые первые построения были возведены в IV век до н. э. — I век, однако стены, которые можно увидеть сегодня, были построены с IX по X века. Монеты, найденные в городище, позволили определить дату последней стадии существования городища — XII—XIV века.

В средневековье городище служило портовым городом. При раскопках здесь были обнаружены многочисленные находки, ранее привезенные из различных стран Востока и Запада (Китая, Египта, Европы, Индии).

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Фарра-ди-Солиго
Фарра-ди-Солиго (итал. Farra di Soligo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 7877 человек, плотность населения составляет 281 чел./км². Занимает площадь 28 км².

Почтовый индекс — 31010. Телефонный код — 0438.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря.

Соседние коммуны: Фоллина, Мьяне, Пьеве-ди-Солиго, Серналья-делла-Баталья, Морьяго-делла-Батталья, Вальдоббьадене, Видор.

Храм святого Вигилия снаружи.

Храм святого Вигилия изнутри.

Пьеве-ди-Солиго
Пьеве-ди-Солиго (итал. Pieve di Soligo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 10 673 человека, плотность населения составляет 561 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 31053. Телефонный код — 0438.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная Мария Магдалена, празднование 22 июля.
Камни в моих карманах
«Камни в моих карманах» (латыш. Akmeņi manās kabatās, англ. Rocks in My Pockets) — анимационный фильм латышского сценариста, продюсера и режиссёра-аниматора Сигне Баумане; полнометражная автобиографическая анимационная лента, которая рассказывает о депрессии и суициде, преследовавших три поколения женщин в её семье.

Первоначально был создан на латышском и английском языках. Фильм был выдвинут Латвией как «Лучший фильм на иностранном языке» к 87-й церемонии вручения премии «Оскар», но он не попал в число номинантов. Саундтрек, созданный Кристианом Сенсини, получил премию Jerry Goldsmith Film Music Awards в номинации «Лучший саундтрек к фильму»..

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Купеческий портрет
Купеческий портрет — это разновидность портретного примитива. Термин «купеческий портрет» введён в 1920-х гг. М. Приселковым (заведующий историко-бытового отдела Русского музея) для обозначения любого портрета представителя этого слоя общества.
Одним из крупнейших исследователей купеческого портрета является А. В. Лебедев, считавший его одной из разновидностей провинциального искусства. Он описал неё только его географию, но и стилистические особенности.
Под руководством С. В. Ямщикова и И. Федоровой была поведена работа по публикации и каталогизации коллекции портретов купечества из собрания музеев Ярославской области, в Рыбинске, Угличе, Переславле-Залесском, Ростове Ярославском.

Историко-бытовой отдел Русского музея
Историко-бытовой отдел Государственного Русского Музея (ИБО ГРМ) (1918—1934) — подразделение Русского музея, сыгравшее в 1920-е годы важную роль в сохранении памятников культуры из национализированных художественных собраний Петрограда-Ленинграда.
Вес воды
«Вес воды» (англ. The Weight of Water) — детективный триллер 2000 года режиссёра Кэтрин Бигелоу. Сюжет фильма основан на одноимённом романе Аниты Шрив. Премьера фильма состоялась 9 сентября 2000 года на Международном кинофестивале в Торонто. Съёмки проводились в Новой Шотландии.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Першиков, Василий Анатольевич
Васи́лий Анато́льевич Пе́ршиков (14 января 1961 — 11 сентября 1999) — советский и российский военный лётчик, командир звена 326-й отдельной вертолётной эскадрильи 4-й армии ВВС и ПВО, подполковник. Герой Российской Федерации (1999).

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Уме
Уме (фр. Les Houmets) — группа отделяющихся во время прилива островов у восточного побережья Гернси.

Название их происходит от суффикса -hou, обозначающего остров и часто употребляющегося в географических названиях Нормандских островов.

Среди прочих группа включает в себя острова Уме-Бене, Уме-Паради и Уме-Омтолль.

Гернси
Гернси (англ. Guernsey, о файле/ˈɡɜːrnzi/) — остров у побережья Нормандии в проливе Ла-Манш, один из Нормандских островов. Входит в состав коронного владения Гернси. Крупнейший город острова — Сент-Питер-Порт.

Остров не является частью Великобритании, хотя обороной и некоторыми аспектами международных отношений коронного владения (бейливика) королевство и управляет. При этом Гернси принадлежит монарху Великобритании.

Культура на острове представляет смешение британской и нормандской культур, однако британское влияние преобладает. Основным языком является английский, хотя распространён и французский язык. Кроме того, на острове говорят на гернсийском диалекте нормандского языка.
Список послов и постоянных представителей Республики Беларусь
В статье представлен список Чрезвычайных и Полномочных Послов Республики Беларусь в иностранных государствах и постоянных представителей Республики Беларусь при международных организациях (с 1991 года). После даты назначения или освобождения от должности стоит номер соответствующего указа Президиума Верховного Совета Республики Беларусь (до 1994 года) или указа Президента Республики Беларусь (с 1994 года).

На момент распада СССР Белорусская ССР имела 4 постоянных представительства при международных организациях: при ООН, при Отделении ООН и других международных организациях в Женеве, при международных организациях в Вене, при Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).

После краткого названия государства указывается его полное официальное название (или названия в хронологическом порядке).

Латушко, Павел Павлович
Павел Павлович Лату́шко (бел. Павел Паўлавіч Лату́шка; род. 10 февраля 1973, Минск, БССР, СССР) — белорусский государственный, политический и общественный деятель.

Министр культуры Республики Беларусь (2009—2012). Член Координационного совета по организации процесса преодоления политического кризиса. Руководитель Народного антикризисного управления Беларуси. Представитель Объединённого переходного кабинета по вопросам транзита власти.
Книготорговый бюллетень
Книготорговый бюллетень — российская газета о книжном деле, в прошлом — советское библиографическое издание. Сначала назывался «Бюллетень Госиздата», затем —«Бланк для заказов», с 1980 года носит текущее название. Издавался советским издательством «Книга». В 1999 году издание было прекращено, возобновлено с 2002 года в качестве вкладыша-приложения к «Книжной газете».

В СССР в «Книготорговом бюллетене» объявлялось о предстоящих выпусках книг. У вышедших после такого объявления соответствующих книг факт объявления указывался в комплексном книготорговом индексе-шифре, где «Книготорговый бюллетень» обозначался аббревиатурой КБ с 1980 года, или БЗ — в период, когда издание называлось «Бланк для заказов».

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Саруфуцу
Саруфуцу (яп. 猿払村 Саруфуцу-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Соя округа Соя губернаторства Хоккайдо. Площадь села составляет 590,00 км², население — 2830 человек (30 июня 2014), плотность населения — 4,80 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Другая сторона джентльмена
«Другая сторона джентльмена» (иер. трад. 君子好逑, кант.-рус.: Куань чи хоу кхау, англ. The Other Side of Gentleman) — гонконгская драма с элементами комедии 1984 года, снятая режиссёром Ринго Ламом по сценарию Барри Вона и Чён Лайлин. В главных ролях Алан Там и Бриджит Линь.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Корма (созвездие)
Корма́ (лат. Puppis, Pup) — созвездие южного полушария небесной сферы, лежит в Млечном пути. Занимает площадь в 673,4 квадратного градуса, содержит 241 звезду, видимую невооружённым глазом. Частично созвездие видно почти на всей территории России, и чем южнее наблюдатель, тем большая часть созвездия наблюдается. Видимость ярчайшей звезды этого созвездия ζ Кормы начинается на широте 50°. В Адлере эта звезда восходит примерно на 6°30', а на юге Дагестана она видна уже вполне удовлетворительно, восходя примерно на 8°30'. В самых южных городах и районах бывшего СССР, лежащих южнее 39-й параллели (например, в Душанбе, Астаре, Ашхабаде, Термезе, Кушке), созвездие видно полностью. Лучшие условия наблюдения — в феврале.

Астара (Азербайджан)
Астара́ (азерб. Astara, тал. Ostoro) — город в Азербайджанской Республике, административный центр Астаринского района.

Второй по значимости после Ленкорани крупный городской центр популяции талышского народа в Азербайджане и его этнической родины, Талыша (Талышистана).

Расположен на крайнем юго-востоке страны, на левом берегу реки Астара (Астарачай) при впадении её в Каспийское море. По реке проходит государственная граница с Исламской Республикой Иран. В 3 км от города находится железнодорожная станция Астара.

Некогда единый город вместе с современным одноимённым иранским городом, в 1813 году по Гюлистанскому договору две части города были разделены между Российской империей и Каджарской Персией по реке Астарачай, по которой была проведена граница между этими двумя государствами. С тех пор часть города к югу от реки принадлежала иранским государствам, а часть к северу — Российской империи, Азербайджанской ССР (в составе СССР) и наконец, с 1991 года, Азербайджанской Республике.
Гурвьей
Гурвье́й (фр. Gourvieille) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Саль-сюр-л’Эр. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11166.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Борисоглебская епархия
Борисоглебская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Воронежской области (в границах Аннинского, Бобровского, Борисоглебского, Бутурлиновского, Грибановского, Новохоперского, Панинского, Поворинского, Таловского, Терновского и Эртильского районов). Входит в состав Воронежской митрополии.

Таловский район
Та́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Воронежской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Таловая.
Чугуевский, Леонид Захарович
Леонид Захарович Чугуевский (22 мая 1921 — 5 января 1965) — советский военнослужащий, заместитель командира 3-го стрелкового батальона 17-го гвардейского ордена Суворова стрелкового полка, 5-я гвардейская Городокская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия, 8-й гвардейский стрелковый Неманский Краснознамённый корпус, 11-я гвардейская армия, 3-й Белорусский фронт. Герой Советского Союза (1945).

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Нану, Чипрьян-Костикэ
Чипрьян-Костикэ Нану (род. 28 июля 1977, Брашов) — румынский шахматист, международный гроссмейстер 2010). Тренер ФИДЕ (2013).

Двукратный серебряный призёр Чемпионата Румынии (2006, 2009).

Участник 3-х личных чемпионатов Европы (2008—2010).

Чемпионат Европы по шахматам
Чемпионат Европы по шахматам проводится с 2000 года Европейским шахматным союзом (англ. European Chess Union). Турниры проходят по швейцарской системе. Кроме титула чемпиона Европы, на них разыгрываются путёвки на Кубок мира.

При дележе первого места и мест квалифицирующихся на Кубок мира, за исключением 1-го первенства Европы, где победитель был определён по коэффициенту Бухгольца, используют тай-брейк.
Кабинет Роули
Кабинет Роули — действующее правительство Республики Тринидад и Тобаго под руководством премьер-министра Кита Роули, лидера партии «Народное национальное движение» (PNM), сформированное по результатам выборов 7 сентября 2015 года, приведённое к присяге 11 сентября. Является правительством большинства. Сменило правительство  под руководством премьер-министра Камлы Персад-Биссессар, лидера партии «Объединённый национальный конгресс» (UNC). Повторно назначено по результатам выборов 10 августа 2020 года. Приведено к присяге 19 августа.

Роули, Кит
Кит Кристофер Роули (англ. Keith Christopher Rowley; род. 24 октября 1949, остров Тобаго) — тринидадо-тобагианский политический и государственный деятель. Премьер-министр Тринидада и Тобаго с 9 сентября 2015 года  по 17 марта 2025 года. Лидер партии «Народное национальное движение».
Городовой приказ
Городовой приказ — один из приказов Русского царства, был образован как центральное учреждение в России XVI столетия для управления городами, занятыми русскими войсками на территории Лифляндии и Эстляндии, а также устройством ямской гоньбы в Прибалтике; снабжением гарнизонов этих городов провиантом, боеприпасами, артиллерией; выплатой денежного жалованья мелким служилым людям- пушкарям, сторожам и так далее; постройкой и ремонтом городских укреплений.

Городовой приказ также руководил городским строительством в России во 2-й половине XVI века, в начале 1580-х годов его функции были переданы Приказу каменных дел.

Эстляндия
Эстля́ндия — историческое название северной части современной Эстонии.

В начале XIII века была завоевана немецкими рыцарями Ордена Меченосцев и вассалами короля Дании Вальдемара II; в 1346—1561 входила во владения Ливонского ордена, после распада Ливонской конфедерации — в составе Швеции, в 1710 году была завоёвана Русским царством. С 1783 — Ревельское наместничество, с 1796 — Эстляндская губерния Российской империи.

В современной Эстонии «Эстляндией» считаются[кем?] территории Харьюмаа, Рапламаа, Ярвамаа, Ляэнемаа, Ида-Вирумаа, Ляэне-Вирумаа, Хийумаа.

В разное историческое время термин Eistland употреблялся по отношению:

Владение Дании в 1219—1346 годах на территории нынешней Северной Эстонии.

Владения Ливонского ордена внутри Ливонской конфедерации в 1346—1561 годах.

Владения Швеции в 1561—1721 годах.

Эстляндская губерния в составе Российской империи в 1721—1918 годах.
Улица Гагарина (Орехово-Зуево)
Улица Гагарина — одна из главных улиц города Орехово-Зуево Московской области.

Улица расположена в левобережной части города, соединяет Юбилейный проезд и улицу Дзержинского. Протяжённость — 2,1 км.
Нумерация ведётся от здания завода «Респиратор» (дом № 1), далее чётные номера — от перекрёстка с Юбилейным проездом, нечётные — от моста через реку Клязьма. Заканчивается перекрёстком с улицей Дзержинского.

НПП Респиратор
Научно-производственное предприятие «Респиратор» (АО «НПП „Респиратор“») — советский и российский разработчик и изготовитель кислородно-дыхательной аппаратуры военного и гражданского назначения, расположено в городе Орехово-Зуево Московской области. Завод основан в 1932 году, во время Второй мировой войны относился к Наркомату миномётного вооружения. Впоследствии был в списке стратегических предприятий и организаций.
Сады Хамарикю
Сады Хамарикю (яп. 浜離宮恩賜庭園 хама-рикю: онси тэйэн) — парк, расположенный в специальном токийском районе Тюо. Расположен в устье реки Сумида и окружён рвом, заполненным водами Токийского залива. В 17 веке эти земли принадлежали клану Токугава. Здесь располагались угодья для охоты на уток, традиционный японский сад периода Эдо и приливно-отливные пруды. Уровень воды в этих прудах зависит от поступления морской воды из залива. В прудах в изобилии водится морская рыба. Парк был открыт для посещения 1 апреля 1946. Полное название можно перевести как «Дарованные императором сады Хамарикю».

В парке в центре пруда Сиори расположен чайный домик, в котором регулярно проводится японская чайная церемония. Также на Новый Год в парке проводится соколиная охота и показательные выступления мастеров айкидо.

Сады входят в список живописных, исторических мест и природных памятников Японии.

Тюо (специальный район)
Тюо (яп. 中央区 Тю:о:-ку) — один из 23 специальных районов Токио, расположен в центральной части города. Исторически это главный торговый район города, хотя после Второй мировой войны в этом отношении значительно вырос Синдзюку, отобрав у Тюо первенство. Наиболее известный квартал Тюо — Гиндза. Также здесь расположена штаб-квартира банка Японии.

По состоянию на 1 мая 2020 года население района составляло 169 404 человек, средняя плотность населения — 16,592 чел/км². Кроме того, из-за большой концентрации торговых площадей и офисов дневное население района достигает 650 тыс. чел. Площадь — 10,21 км², что делает Тюо вторым самым маленьким районом Токио после Тайто.

Административно делится на 3 зоны: Нихонбаси и Кёбаси, расположенные к востоку от станции Токио, где сосредоточены основные торговые площади, а также зона Цукисима, которая является островом в Токийском заливе, где преобладают многоэтажные жилые площади.
Берлинский симфонический оркестр
Берлинский симфонический оркестр (нем. Berliner Symphoniker) — немецкий симфонический оркестр, базирующийся в Берлине. Основан в 1949 г. в Западном Берлине под названием нем. Berliner Symphonisches Orchester, бессменным руководителем коллектива на протяжении почти 25 лет был Карл Август Бюнте. Среди заметных страниц истории коллектива — первое исполнение в Берлине симфонии П. И. Чайковского «Манфред» (15 сентября 1963 г.). В 1967 г. оркестр был объединён с другим коллективом и преобразован в Симфонический оркестр Берлина (нем. Symphonisches Orchester Berlin), а в 1990 г. получил нынешнее название.

Манфред (симфония)
Симфония «Ма́нфред» си минор, соч. 58 — программная симфония Петра Ильича Чайковского, написана в мае—августе 1885 года на сюжет одноимённой поэмы Байрона. Хронологически эта симфония занимает место между 4-й и 5-й симфониями композитора. Впервые была исполнена 11 марта 1886 года в Москве под руководством М. Эрдмансдерфера. 22 ноября того же года симфония впервые прозвучала в США и была издана Юргенсоном.