hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харитон Кудинский
Харитон Кудинский (ум. XVI) — преподобный Русской православной церкви основатель и первый игумен ныне упраздненного Кудина Харитонова монастыря (располагался в деревне Кудино Торопецкого района Тверской области).

Биографических сведений о нём практически не сохранилось. Харитон Кудинский принадлежит к числу местно-чтимых святых; с какого времени почитается, неизвестно. Мощи Харитона, по сказанию Новгородской Софийской летописи, покоятся под спудом в бывшей монастырской церкви Благовещенья Пресвятой Богородицы, ныне приходской церкви погоста Кудина (на озере Кудине, в трёх верстах от города Торопца Псковской губернии).

Память 28 сентября (11 октября). Помимо этого, 10 апреля по юлианскому календарю установлено празднование Собора Псковских святых, куда включено и имя преподобного Харитона Кудинского, которое было  установлено 10 апреля 1987 года по инициативе митрополита Псковского Иоанна (Разумова) и по благословению патриарха Московского и всея Руси Пимена.

Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.
Площадь Пять Углов (Мурманск)
Пять Угло́в — главная площадь Мурманска. С 1977 по 21 декабря 1990 года носила название площадь Советской Конституции.

Название Пять Углов площадь получила из-за пяти углов (возможно по аналогии с ленинградскими Пяти углами), которые образовывались на пересечении современных проспекта Ленина, улиц Воровского и Самойловой. Позже два угла, образуемых улицей Самойловой (бывшая часть проспекта Ленина) были объединены в один. Также площадь окаймляют улицы Ленинградская и Софьи Перовской и пересекает Пушкинская улица.

На площади находятся — здание Мурманской областной Думы (ранее управление ПО «Севрыба»), Дворец культуры и техники им. С. М. Кирова, Главпочтамт, гостиницы «Арктика» и «Меридиан», универмаг «Волна». До середины 1980-х годов на площади оставались двухэтажные деревянные дома — последний из них был снесен по окончании строительства гостиницы «Арктика».

Мурманская областная дума
Мурманская областная дума — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Мурманской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.
Юрченко, Юрий Фёдорович
Юрий Фёдорович Юрченко (21 декабря 1931, Переволоцкий, Оренбургская область — 13 января 1993) — советский инженер и учёный, один из создателей Научно-исследовательского и конструкторского института монтажной технологии (НИКИМТ). Он проработал в институте с 1956 по 1993 год, возглавляя его на протяжении последних 20 лет своей жизни. Юрченко внёс значительный вклад в ликвидацию последствий аварии на Чернобыльской АЭС.

Переволоцкий
Переволо́цкий — посёлок (до 1999 года посёлок городского типа), административный центр Переволоцкого района Оренбургской области России. Расположен на левом берегу реки Самары (приток Волги). Железнодорожная станция на участке Кинель — Оренбург Ташкентского железнодорожного хода.
Леда и лебедь (Леонардо да Винчи)
Леда и лебедь — ныне утраченная картина Леонардо да Винчи на популярный мифологический сюжет, известная по предварительным наброскам, копиям и репликам других художников и упоминаниям в исторических документах. Оригинал картины был написан маслом по дереву в период 1510—1515 годов.

Джампетрино
Джампетрино, вероятно, Джованни Пьетро Риццоли, или Джан-Пьетро Рицци (итал.  Sacro Monte di Varallo) — итальянский живописец эпохи Высокого Возрождения ломбардской школы. леонардеск — ученик и последователь Леонардо да Винчи, работавший в 1495—1549 годах в Милане. «Считается основателем оригинального стилевого течения маньеризма ломбардской школы».
Колесников, Михаил Мефодьевич
Михаил Мефодьевич Колесников (23 сентября 1901, с. Владимиро-Александровское, Приамурское генерал-губернаторство, Российская империя —  30 июля 1944, Вилкавишкский район, Литовская ССР, СССР) — советский военачальник, полковник (1942).

Приамурское генерал-губернаторство
Приаму́рское генера́л-губерна́торство — крупная военно-административная единица Российской империи, учреждённая в 1884 году. Включала остров Сахалин и три области: Приморскую, Амурскую и Забайкальскую.
Открытый чемпионат Стамбула по теннису 2018
Открытый чемпионат Стамбула по теннису (англ. 2018 Istanbul Open) — 4-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в городе Стамбул (Турция), и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250 с призовым фондом в размере около 486 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

В 2018 году турнир прошёл с 30 апреля по 6 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Марин Чилич

в парном разряде —  Иржи Веселый и  Роман Ебавый

Веселый, Иржи
Иржи Веселый (чеш. Jiří Veselý; род. 10 июля 1993, Пршибрам, Чехия) — чешский теннисист; победитель четырёх турниров ATP (два — в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2013) в составе национальной сборной Чехии; победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011); чемпион I юношеских Олимпийских игр в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Энгель, Маро
Ма́ро Э́нгель (нем. Maro Engel, род. 27 августа 1985, Мюнхен, ФРГ) — немецкий автогонщик, бронзовый призёр Формулы-БМВ сезона 2001 года, призёр Формулы-3000 сезона 2007 года, победитель ДТМ во 2-й московской гонке 2017 года.

Deutsche Tourenwagen Masters
Deutsche Tourenwagen Masters (До́йче Туренва́ген Ма́стерс, DTM) — чемпионат Германии среди легковых автомобилей (силуэт-прототипов). Проводится с 2000 года, возрождён на базе Deutsche Tourenwagen Meisterschaft («старого DTM») (1984—1996), ввиду чего также может называться «новым DTM».
Сапега, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Сапе́га (Ивашка Сапежич; около 1450 — 4 декабря 1517) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского. Писарь (с 1488) и маршалок господарский (с 1504), секретарь великий литовский (с 1506), воевода витебский (1508—1514) и подляшский (с 1514).

Основатель коданьской ветви рода Сапег, заложивший основы её владений. В 1504 году основал местечко Иказнь и Иказненский замок, а также местечко Кодань с замком. В результате русско-литовских войн лишился своих смоленских владений, но получил от великих князей литовских новые — на Браславщине, в Подляшье и Берестейщине.

Берестейщина
Бересте́йская земля́ — историческая область в среднем течении Западного Буга и Нарева на Полесье.

Некогда принадлежала к территории расселения восточно-славянского племени дулебов.  С X века волость в составе Древнерусского государства и Киевского княжества; примерно с 1170 года — удел в составе Волынского княжества.

Берестейщина располагалась на значимых торговых путях. Главные города: Берестье (современный Брест), Дорогичин (не путать с Дрогичином), Мельник, Бельск, Кобрин, Каменец.
Луи де Пон дю Лак
Луи́ де Пон дю Лак (верное франц. произношение Луи́ де Пуа́нт дю Лак) (фр. Louis de Pointe du Lac) — персонаж серии книг «Вампирские хроники» Энн Райс. В начале повествования смертный человек, позже становится вампиром. Протагонист и антигерой первого романа из цикла «Интервью с вампиром». Он также появляется в других книгах из цикла: «Вампир Лестат», «Царица проклятых», «История похитителя тел», «Мемнох-дьявол»,

«Вампир Арман» и «Меррик».

Энн Райс
Энн Райс (англ. Anne Rice, имя при рождении — Говард Аллен О’Брайен (англ. Howard Allen O’Brien); 4 октября 1941, Новый Орлеан, Луизиана, США — 11 декабря 2021) — американская писательница, сценарист и продюсер. Наибольшую известность писательнице принёс роман «Интервью с вампиром».
Мягкий лак
Мя́гкий лак, или срывной лак (фр. vernis mou ) — разновидность тоновой гравюры на металле глубокой печати, в которой изображение создаётся не линиями и штрихами, как в штриховом офорте, а плавными тональными переходами. В отдельных случаях оттиски в этой технике напоминают акварель либо рисунок карандашом.

Техника мягкого лака относится к разновидностям «гравюры пятном». Она имеет более свободный характер, чем резцовая гравюра, офортный штрих, акватинта, лавис, меццо-тинто или пунктир.

Глубокая печать
Глубо́кая печа́ть, инта́льо — в полиграфии способ печати с использованием печатной формы, на которой печатающие элементы утоплены по отношению к пробельным. Основные виды современной массовой глубокой печати: металлография и растровая глубокая печать.

Глубокая печать в узком смысле — растровая глубокая печать.
U-539
U-539  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 5 июня 1941 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 8 мая 1942 года под строительным номером 360, спущена на воду 4 декабря 1942 года, 24 февраля 1943 года под командованием оберлейтенанта Ганса-Юргена Лаутербах-Эмдена вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 июля 1943 года вошла в состав 10-й флотилии. 1 октября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила 3 боевых похода, потопив одно судно (1 517 брт) и повредив 2 судна (12 896 брт). 30 мая 1945 года лодка из норвежского Бергена была переведена в шотландский залив Лох-Риэн. 4 декабря 1945 года затонула во время транспортировки для разделки на металл в районе с координатами 55°38′ с. ш. 7°57′ з. д..

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Автомобильные весы
Автомобильные весы —устройство для определения веса автотранспорта или его осевой нагрузки. Такие системы позволяют определять массу груза, перевозимого автомобильным транспортом, путём измерения массы гружёного и порожнего транспорта. Также могут использоваться для осуществления контроля соответствия законодательным требованиям осевой и колесной нагрузки автотранспорта путём взвешивания в движении или в статике. Автомобильные весы могут использоваться в различных отраслях промышленности, где требуется взвешивание транспорта, гружёного сырьём: металлургия, горнодобывающая промышленность, топливно-энергетический комплекс, строительство и т. д. На базе автомобильных весов проектируются и внедряются системы автоматизированного учета и контроля материальных потоков.

Сырьё
Сырьё или сыро́й материа́л — предмет труда, претерпевший незначительное воздействие человека и предназначенный для дальнейшей обработки. Сырьё является, в первую очередь, продуктом добывающей промышленности и сельского хозяйства. Сырьём иногда также могут считаться отходы  промышленности, применяемые для выпуска продукции (вторичное сырьё), а также искусственное сырьё (пластмассы, заменители кожи), производимое в промышленности как замена натуральному.

Сырьё может использоваться в процессе труда не только человеком, но и животными (так, сырьём для изготовления птичьих гнёзд являются ветки).

В частности, к сырью относят зерно, древесину, добытые полезные ископаемые, предназначенные для получения либо конечного полезного продукта (блага), либо промежуточного продукта (полуфабриката) в техпроцессе производственного цикла.

Количество сырья, необходимого для изготовления единицы продукции — расход сырья.
Австралийские водяные крысы
Австралийские водяные крысы (лат. Hydromys) — род грызунов семейства мышиных. Включает 4 вида.

Длина и тела, и хвоста — от 12 до 35 сантиметров. Окраска шерсти тёмно-коричневая, жёлто-коричневая или серая сверху, снизу от ярко-оранжевого до коричневого цвета. Тело обтекаемой формы, глаза расположены высоко на голове, ступни широкие, с небольшими перепонками.

Виды являются эндемиками Новой Гвинеи и Австралии. Они живут вдоль берегов рек и озёр, а также в болотах.

Они строят норы на берегах водоёмов, выкладывая их растительным материалом. В сумерках они выходят на охоту за рыбой и водными насекомыми, а также ракообразными, лягушками, черепахами и птицами.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Питман
Питман — фамилия.

Питман, Айзек (1813—1897) — британский учитель, изобретатель стенографической скорописи Питмана.

Питман, Бенджамин (1822—1910) — американский резчик по дереву, популяризатор скорописи Питмана; брат Айзека Питмана.

Питман, Брайони (род. 1997) — британская лучница, чемпионка Европейских игр.

Питман, Герберт (1877—1961) — третий офицер лайнера «Титаник».

Питман, Айзек
Айзек Питман (англ. Isaac Pitman; 4 января 1813 — 22 января 1897) — британский учёный-стенограф и религиозный деятель, изобретатель одной из самых распространённых в XIX веке систем стенографии, названной в его честь «скоропись Питмана».
Шульц, Готфрид
Готфрид Шульц (нем. Gottfried Schulz, 25 октября 1846, Денневиц, Бессарабия, Российская империя — 27 апреля 1925, Софиенталь, Бессарабия, Королевство Румыния) — крупный землевладелец и торговец скотом в Бессарабии, бессарабско-немецкого происхождения. Путём покупки земли в большом количестве он внёс решающий вклад во внутреннюю колонизацию в Бессарабии в пользу своих соотечественников. Готфрид вёл свои дела совместно с братом Готлибом Шульцем.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Дополнение графа до сильно связного
Дополнение графа до сильно связного ― вычислительная задача теории графов, входными данными для которой является ориентированный граф. Цель задачи ― добавить минимальное число дуг (или множество дуг с минимальным суммарным весом) так, чтобы исходный граф стал сильно связным.

Задача о дополнении графа до сильно связного была сформулирована Эсвараном Капали и Робертом Тарьяном в 1976 году. Они доказали, что взвешенная версия задачи является NP-полной, а невзвешенная версия может быть решена за линейное время. Дальнейшее исследование задачи позволило найти приближённый алгоритм и параметризованную сложность для взвешенной версии.

NP-полная задача
NP-полная задача — в теории алгоритмов задача с ответом «да» или «нет» из класса NP, к которой можно свести любую другую задачу из этого класса за полиномиальное время (то есть при помощи операций, число которых не превышает некоторого полинома в зависимости от размера исходных данных). Таким образом, NP-полные задачи образуют в некотором смысле подмножество «типовых» задач в классе NP: если для какой-то из них будет найден «полиномиально быстрый» алгоритм решения, то и любую другую задачу из класса NP можно будет решить так же «быстро».
Триверий
Триверий (лат. Triverius; ум. 550) — отшельник, святой Католической церкви, день памяти — 16 января.

Святой Триверий родился в Нейстрии, Галлия. Он с ранних лет стал отшельником, проведя свою жизнь неподалёку от монастырей Теруанн, покуда не отправился в Домб (Dombes). Святой Триверий почитаем в Лионе и в районе Белле. Село во Франции Сен-Тривье (Saint Trivier) названо в его честь.

Нейстрия
Нейстрия (фр. Neustrie, лат. Neustria, гот. 𐌽𐌴𐍅𐍃𐍄𐍂𐌾𐌰, дословно — «не-восток») — историческая область на северо-западе франкского королевства Меровингов со столицей сначала в Суассоне, потом в Париже.

В VI—VII веках неоднократно обособлялась в самостоятельное королевство, как и находившаяся на северо-востоке от неё Австразия. Нейстрия вела борьбу с Австразией до 687 года, когда победу одержали австразийские майордомы. Позже на территории области существовала так называемая Нейстрийская марка, управляемая сначала Робертом Сильным
, родоначальником династии Робертинов, а потом его потомками. В X веке на её территории возникли разные феодальные образования, после чего название «Нейстрия» постепенно исчезает, хотя некоторые средневековые авторы продолжали его использовать для обозначения ряда земель в Северо-Западной Франции и Нормандии.
21-й отдельный гвардейский разведывательный артиллерийский дивизион
21-й отдельный гвардейский разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 21-й огв.радн РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Обычное сердце
«Обычное сердце», или «Обыкновенное сердце» (англ. The Normal Heart) — американский художественный телефильм режиссёра Райана Мерфи, вышедший на экраны в 2014 году. Сценарий написан Ларри Крамером по собственной одноимённой пьесе 1985 года. В главных ролях — ведущие голливудские звезды современности. Премьера ленты состоялась на канале HBO 25 мая 2014 года.

Лента была крайне высоко оценена американскими телекритиками. Практически весь ключевой актёрский состав поставил резонансный рекорд — сразу шесть артистов (Марк Руффало, Мэтт Бомер, Джим Парсонс, Джулия Робертс, Джо Мантелло и Альфред Молина) были выдвинуты на главную телепремию «Эмми».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Будников
Бу́дников — русская фамилия. Известные носители:

Будников, Александр: Будников, Александр Гаврилович (1914—1982) – украинский советский живописец. Будников, Александр Михайлович (род. 1947) — российский прозаик. Будников, Александр Николаевич (1947—2020) — российский фотограф, режиссер. Будников, Александр Фёдорович (род. 1956) — советский спортсмен-парусник.

Будников, Борис Фёдорович (1942—2023) — советский спортсмен-парусник.

Будников, Владимир Александрович (род. 1947) — украинский художник.

Будников, Максим Владимирович (род. 1983) — российский футболист.

Будников, Михаил Сергеевич (1904—1966) — советский учёный в области технологии строительного производства и организации строительства.

Будников, Пётр Петрович (1885—1968) — русский советский химик-неорганик, специалист в области химии силикатов; член-корреспондент АН ССС.Р

Будников, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Бу́дников (род. 10 мая 1956 года) — советский яхтсмен, серебряный призёр Олимпийских игр 1980 года. Мастер спорта СССР международного класса.

На летних Олимпийских играх 1980 года у побережья Таллина 29 июля вместе с братом Борисом (1942—2023) и Николаем Поляковым выиграл «серебро» в классе «Солинг», а на Олимпиаде 1976 года были четвёртыми.

Живёт в г. Долгопрудный Московской области.
Астанов
Астанов — фамилия; женская форма — Астанова. Известные носители:

Астанов, Султанбек Астанулы (род. 1999) — казахстанский футболист.

Астанов, Умиджан Бабамурадович (род. 1990) — туркменский футболист.

Астанов, Эльвин Амрах оглы (род. 1979) — азербайджанский параатлет.

Астанов, Эльхан Астанулы (род. 2000) — казахстанский футболист.

Астанова, Лола (род. 1982) — американская пианистка.

Астанов, Эльвин Амрах оглы
Эльвин Амрах оглы Астанов (азерб. Elvin Əmrah oğlu Astanov; род. 5 июля 1979, Кафанский район) — азербайджанский параатлет (толкатель ядра и копьеметатель), выступающий в категории F53, победитель летних Паралимпийских игр 2020 в Токио, чемпион Европы 2021 года. Также на Паралимпиаде в Токио Астанов установил рекорд Паралимпийских игр в толкании ядра, показав результат 8,77 метра.
Корски
Ко́рски (эст. Korski), ранее на письме также Ко́оруски (эст. Kooruski) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Юле-Пелска.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ (упразднена).

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Объединённое ядро Linux
Объединённое ядро Linux (англ. Linux Unified Kernel, Longene или неформ. LUK) — это ядро операционной системы, рассчитанное на бинарную совместимость приложений и драйверов устройств, используемых в Microsoft Windows и Linux, без использования виртуализации или эмуляции.

Проект написан на языке C, является свободным программным обеспечением с открытым исходным кодом и использует лицензию GPL версии 2.
Первый выпуск состоялся в 2006 году.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).