hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трогир
Тро́гир (хорв. Trogir, итал. Traù, лат. Tragurium, греч. Τραγούριον) — город в Хорватии, в Далмации. Находится в центральной части побережья Адриатики в 27 км к северо-западу от центра г. Сплит. Население — 10 107 чел. (2021).

Центральная историческая часть городе Трогир внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Трогир связан городской автобусной линией со Сплитом и регулярным междугородним автобусным сообщением с другими крупными хорватскими городами. В 7 км от Трогира расположен аэропорт Сплит.
Исторический старый город расположен на небольшом островке, отделенном узкой протокой от материка и протокой пошире от большого острова Чиово. Основная часть населения Трогира живёт в материковой части города и на Чиово.
Туризм приносит более половины доходов города. Кроме туристического обслуживания, население занято рыболовством, строительством яхт и кораблей, а в окрестностях города — также виноградарством.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Европе
Этот список содержит объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО, региона ЮНЕСКО: «Европа и Северная Америка», расположенных в Европе.

В приведённой таблице объекты расположены по странам, а дальше в хронологическом порядке их внесения в список Всемирного наследия.
Главный вокзал (Вена)
Главный вокзал Вены (нем. Wien Hauptbahnhof), столицы Австрии расположен на севере района Фаворитен, на крупной транспортной магистрали Гюртель. Открыт 10 октября 2014 года (частично начал работу еще в декабре 2012), после семи лет строительства. Заменил находившийся на этом же месте Южный вокзал.

С 13 декабря 2015 года, даты начала функционирования вокзала в полном объеме, все дальние поезда Австрийских федеральных железных дорог, проходящие через Вену, останавливаются на Главном вокзале. Таким образом, впервые в своей истории Вена получила центральный вокзал.

Вокзал доступен по первой линии венского метро, а также по нескольким линиям городского трамвая и автобуса.

Гюртель
Гюртель (нем. Gürtel, «пояс») — важная кольцевая дорога в пределах Вены. Была создана в 1890-х годах на месте Linienwall — фортификационных сооружений, составлявших первую линию обороны города (перед стенами города).

Современный Гюртель является крупной транспортной магистралью. Он имеет вид бульвара — две односторонние дороги в разных направлениях. Посередине по значительной части Гюртеля проходит эстакада с 6-й линией Венского метро. Гюртель служит границей для районов города.
Блестящий дрозд
Блестящий дрозд (лат. Turdus serranus) — вид птиц из семейства дроздовых. Распространён в Южной Америке на территории от севера Венесуэлы до северо-запада Аргентины, в том числе в Колумбии, Эквадоре, Перу, Боливии. Обитает во влажных горных тропических и субтропических лесах, на высотах от 1400 до 2800 м.

Дроздовые
Дроздо́вые (лат. Turdidae) — семейство мелких и среднего размера певчих птиц, распространённых как в восточном, так и в западном полушарии. Представители семейства известны прежде всего своим мелодичным пением, что выгодно выделяет их среди других птиц.

Классификация семейства находится в стадии пересмотра — разные таксономические системы дают различное представление о семействе. В частности, третье издание книги Howard & Moore Checklist, перечисляющей все известные виды птиц, 180 видов (в том числе каменные дрозды, соловьи, варакушки, зарянки, горихвостки, чеканы ) из более чем 300, традиционно причисляемых к дроздовым, относит к семейству мухоловковых.
Федерация хоккея Казахстана
Казахстанская федерация хоккея с шайбой (каз. Қазақстан хоккей федерациясы) — организация, которая занимается проведением на территории Казахстана соревнований по хоккею с шайбой. Основана в 1992 году, член ИИХФ с 6 мая 1992 года. В стране 11 клубов, 3108 игроков (700 из них — совершеннолетние), 8 спортивных и 12 открытых площадок с искусственным льдом. Наибольшие площадки: Астана (Барыс Арена на 11 502 мест), Алматы (Алматы Арена на 12 000 мест).

Алматы Арена
Ледовый дворец «Алматы Арена» — дворец спорта и культуры в городе Алма-Ата. Построен в 2016 году к Зимней Универсиаде 2017 года. Автором проекта является ТОО «Компания „СТРОЙТЕКС“». Сооружение предназначено для проведения спортивных мероприятий по хоккею, боксу, мини-футболу, фигурному катанию, каратэ, дзюдо, художественной гимнастике, танцам и другим видам спорта. Также в «Алматы Арена» проходят культурные мероприятия — концерты, фестивали, музыкальные премии. Крупнейший по вместимости ледовый дворец Центральной Азии, и третий после белорусской «Минск-Арены» и СКА-Арены в СНГ.
Мюрхед
Мью́ирхед, в СМИ встречается вариант Мюрхед (англ. Muirhead) — английская фамилия.

Мюрхед, Билл (1928—2021) — шотландский кёрлингист.

Мюрхед, Билли-Мэй — шотландская кёрлингистка.

Мюрхед, Глен (род. 1989) — шотландский кёрлингист, призёр чемпионата Европы

Мюрхед, Гордон (род. 1955) — шотландский кёрлингист, чемпион мира и Европы, тренер по кёрлингу, отец Глена, Томаса и Ив

Мюрхед, Ив (род. 1990) — шотландская кёрлингистка, скип национальной сборной Шотландии, чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы.

Мюрхед, Томас (род. 1995) — шотландский кёрлингист, призёр чемпионата Европы

Мюрхед, Гордон
То́мас Го́рдон Мю́рхед (англ. Thomas Gordon Muirhead; 1955, Перт, Шотландия) — шотландский кёрлингист, тренер по кёрлингу.

Играет на позициях второго, третьего и четвёртого. Скип своей команды.

Кроме «классического» кёрлинга (команда из четырёх человек одного пола), выступал также в кёрлинге для смешанных команд (англ. mixed curling).

С 2008 — тренер различных национальных мужских и женских сборных Шотландии и Великобритании; в частности, был тренером женской сборной Шотландии, выигравшей чемпионат Европы 2011.
Ла-Бе
Ла-Бе (фр. La Baie; букв. «залив») — город (до 2001 г.), а ныне один из трёх городских районов (округов) агломерации Сагеней в провинции Квебек, Канада. Расположен в нижнем течении р. Сагеней. Включает в свой состав три микрорайона: Гранд-Бе, Баговиль и Порт-Альфред. Ла-Бе было основано в 1838 г. так называемым обществом Двадцати Одного (фр. Société des vingt-et-un), заинтересованным в добыче местной разновидности сосны. Долгое время основными занятиями колонистов были лесозаготовка, лесопереработка, позднее также выплавка алюминия. Современное население составляет 19 639 чел. (2006 г., перепись), из которых 98 % составляют франкофоны.

До 2004 года крупнейшим работодателем была бумажная фабрика Abitibi-Consolidated (англ.).
Производство алюминия компании Rio Tinto Alcan.

Лесозаготовка
Лесозагото́вка (также во множественном числе: лесозагото́вки) — заготовка лесоматериалов. Заготовка леса подразумевает валку деревьев в лесу, с последующей разработкой древесины (хлыстов) по сортиментам (брёвнам, без сучьев, определённой длины).
Обсерватория Градца-Кралове
Обсерватория Градца-Кралове - астрономическая обсерватория, основанная в 1961 году на южной окраине города Градец-Кралове, Краловеградецкий край, Чехия. В этом же здании расположен планетарий и Институт атмосферной физики и Чешского гидрометеорологического института.

Краловеградецкий край
Краловегра́децкий край (чеш. Královéhradecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Богемия. Административный центр края — Градец Кралове.
Шурма (мифология)
«Шурма» (šurma) — свирепое божество в мифологии коми, питавшееся человеческим мясом. Шурма и его ворон (коршун) фигурирует в этногоническом и этиологическом (топонимическом) мифе о братьях-близнецах Остьясе и Ошъясе — легендарных прародителях финно-угорского народа коми-пермяков. Этимология теонима туманна и не выяснена.

Этиологические мифы
Этиологические мифы (от греч. αἰτία «причина» + др.-греч. λόγος «слово, учение»; букв. «причинные», то есть объяснительные), объяснительные мифы — повествования, в которых в мифологической олицетворённой форме разъясняется происхождение различных природных и культурных особенностей и социальных объектов. Широко распространены у первобытных народов. Как правило, слабо сакрализованы.
Коос (округ)
Округ Коос (англ. Coos, произносится [ˈkoʊ-ɒs] с двумя гласными) — один из десяти округов штата Нью-Гэмпшир, расположен на севере штата. Административный центр — Ланкастер.

Коос имеет наибольшую площадь среди округов в Нью-Гэмпшире, но в 2000 году имел самую маленькую численность населения — 33 111 человек. В экономике округа доминируют лесное хозяйство и туризм, а некогда господствующие промышленные предприятия бумажного производства стали резко снижаться в рейтинге.

Коостубота — уникальный вид ящерицы проживающей на территории (занесён в красную книгу)

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Алжиро-индонезийские отношения
Алжиро-индонезийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Алжиром и Индонезией. Имеется общая религиозная и антиимпериалистическая солидарность, поскольку Индонезия и Алжир являются странами с мусульманским большинством, которые раньше являлись колониями.

Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Всемирной торговой организации (ВТО), «Группы 77», Движения неприсоединения и Организации исламского сотрудничества (ОИС), а также странами-партнëрами БРИКС.

Организация исламского сотрудничества
Организация исламского сотрудничества (ОИС; англ. Organisation of Islamic Cooperation (OIC), араб. منظمة التعاون الاسلامي‎, фр. Organisation de la Coopération Islamique) — международная организация исламских стран (до 2011 года называлась Организация Исламская конференция, ОИК).
Бэрд, Роберт
Ро́берт Д. Бэ́рд (англ. Robert D. Baird, род. 1933) — американский историк религии и востоковед, профессор-эмерит Айовского университета, почётный заведующий кафедрой религии Обернского университета, директор Школы религии Айовского университета (1995—2000), член Американской академии религии и Ассоциации азиатских исследований. Направления научных исследований: методология, современная индийская религиозная мысль, религия и право в современной Индии.

Методология
Методоло́гия (от греч. μεθοδολογία — учение о способах; от др.-греч. μέθοδος из μετά- + ὁδός, букв. «путь вслед за чем-либо» и др.-греч. λόγος — мысль, причина) — учение о методах, способах и стратегиях исследования предмета.
Казар, Матей
Матей Казар (словац. Matej Kazár; род. 10 мая 1983, Кошице) — словацкий биатлонист, участник Зимних Олимпийских игр в Турине и Сочи. Чемпион мира по летнему биатлону. Завершил карьеру в сезоне 2019/2020.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Малхотра, Мэнни
Эммануэ́ль Нови́н Малхо́тра (англ. Emmanuel Noveen Malhotra; род. 18 мая 1980, Миссиссога, Онтарио) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Завершил карьеру после окончания сезона 2015/2016. В Национальной хоккейной лиге выступал за клубы «Нью-Йорк Рейнджерс», «Даллас Старз», «Коламбус Блю Джекетс», «Сан-Хосе Шаркс», «Каролина Харрикейнз», «Монреаль Канадиенс». В настоящее время возглавляет клуб АХЛ «Абботсфорд Кэнакс».

Миссиссога
Миссиссо́га (англ. Mississauga /ˌmɪ.sɪˈsɔːɡə/, /ˌmɪsəˈsɑːgə/) — город в Канаде, в провинции Онтарио, с населением 713 443 человек, согласно переписи 2011 года. Шестой по величине город Канады. Расположен в районе Пил, в составе Большого Торонто.
Доплер, Франц
(Альберт) Франц Доплер (венг. Albert Ferenc Doppler; нем. (Albert) Franz Doppler; 16 октября 1821, Лемберг — 27 июля 1883, Баден) — австро-венгерский флейтист и композитор. Дядя композитора Арпада Доплера (1857—1927).

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
SummerSlam (1990)
SummerSlam (1990) — третье в истории шоу SummerSlam, PPV-шоу производства World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Шоу прошло 27 августа 190 года на арене «Спектрум» в Филадельфии, Пенсильвания, США.

Шоу состояло из десяти телевизионных матчей, включая два главных события. Последний воин успешно защитил титул чемпиона мира WWF в тяжелом весе против Рика Руда в матче в стальной клетке, а Халк Хоган победил Землетрясение по отсчёту.

Тента, Джон
Джон Энтони Те́нта-младший (англ. John Anthony Tenta Jr., 22 июня 1963, Сарри, Британская Колумбия — 7 июня 2006, Санфорд, Флорида) — канадский рестлер и борец сумо (рикиси), наиболее известный по своей работе в World Wrestling Federation как Землетрясение (англ. Earthquake). После многообещающего начала карьеры сумоиста под именем Кототэндзан, Тента перешел в рестлинг и стал звездой WWF, враждуя с Халком Хоганом и выиграв с партнером и личным другом Тайфуном командное чемпионство WWF. Его карьера рестлера также включала в себя выступления в World Championship Wrestling, где он был известен как Лави́на (англ. Avalanche) и Акула (англ. The Shark), карьеру в All Japan Pro Wrestling и возвращение в WWF под именем Го́лга (англ. Golga). Тента умер в 2006 году после продолжительной борьбы с раком мочевого пузыря. Член Зала славы WWE с 2025 года.
Премия Гильдии сценаристов США за лучший сценарий в драматическом телесериале
Премия Гильдии сценаристов США за лучший сценарий в драматическом телесериале (англ. Writers Guild of America Award for Television: Dramatic Series) — награда, являющиеся одной из категорий премии Гильдии сценаристов США, и присуждаемая самой Гильдией сценаристов США за лучший сценарий в драматическом телесериале. Она вручается с 58-й церемонии премии Гильдии сценаристов США в 2006 году.

Гильдия сценаристов США
Гильдия сценаристов Америки (англ. Writers Guild of America) — общий термин, относимый к объединённым действиям двух различных профессиональных союзов США:

Гильдия сценаристов Америки (Восток), представляющий интересы сценаристов кино и телевидения к востоку от Миссисипи.

Гильдия сценаристов Америки (Запад), представляющий интересы сценаристов кино и телевидения в Голливуде и Южной Калифорнии.
Слава (регбийный клуб)
«Слава» — российский регбийный клуб из Москвы. Основан в 1974 году на базе Второго Московского часового завода генеральным директором завода Дмитрием Парамоновым. Выступает в Премьер-лиге, Кубке России, чемпионате России по регби-7 среди мужских и женских команд.

Помимо профессиональной команды, существует любительский клуб с тем же названием, который выступает в Чемпионате Москвы (входит в Федеральную лигу). Также есть и одноимённая женская команда.

В разные годы клуб участвовал в Чемпионате и Кубке СССР, Балтийской лиге, Кубке мэра Москвы, в Высшей лиге чемпионата России, в Континентальной клубной регбийной лиге.

Федеральная регбийная лига
Федеральная регбийная лига — третий (низший) дивизион российского регби, который объединяет около 40 любительских клубов, разбитых на девять по регионам. Победитель каждого дивизиона определяется в круговом турнире между командами дивизиона. Игры проходят с весны до осени. Чемпион Лиги определяется в Финале — турнире между чемпионами всех дивизионов.
ПМЗ-40
ПМЗ-40 — советская противотанковая противогусеничная мина нажимного действия.

Представляла собой округлую металлическую коробку, внутри которой помещался заряд взрывчатки и устанавливался взрыватель. Взрыв происходит при наезжании гусеницей танка или колесом автомобиля на верхнюю крышку мины.

Колесо
Колесо́ — движитель, свободно вращающийся или закреплённый на вращающейся оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить.

Колёса широко применяются для транспортировки людей и грузов, в различных транспортных средствах (к ним некоторые применяют словосочетание с колёсным ходом, с колёсным движителем), повсеместно используются в различных механизмах и инструментах.
Кордильера-Уайуаш
Кордильера-Уайуаш (исп. Cordillera Huayhuash) — горный хребет в Андах, часть Западных Кордильер Перу.

Протяжённость хребта составляет около 150 км. Высшая точка — гора Ерупаха (6617 м). Хребет сложен преимущественно мезозойскими осадочными породами, на северо-западе и юге — эффузивами. Преобладают альпийские формы рельефа. На севере — значительное современное оледенение. Множество озёр. На восточных склонах берут начало реки Мараньон, Уальяга и Мантаро (бассейн Амазонки), на западных — реки бассейна Тихого океана.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Рац (партия)
Движение за права гражданина и мир (ивр. התנועה לזכויות האזרח ולשלום‎) или РАЦ (ивр. רַ"ץ‎) — израильская леволиберальная политическая партия, существовавшая в 1973—1997 годах.

РАЦ, основанный в 1973 году, выступал против оккупации Израилем Западного берега реки Иордан и сектора Газа, за территориальные уступки как средство мирного окончания арабо-израильского конфликта и отделение религии от государства. Самостоятельная фракция РАЦ была представлена в кнессете с 8-го по 12-й созыв, затем войдя в левый блок «Мерец». Партия официально прекратила своё существование в феврале 1997 года.

Социальный либерализм
Социа́льный либерали́зм (социа́л-либерали́зм) — политическая, экономическая и социальная философия и идеология, разновидность либерализма, выступающая (в отличие от классического либерализма) за государственное вмешательство в экономические процессы и регулирование экономики.

Леволибера́лы (ле́вые либера́лы) в политическом спектре обычно находятся правее социал-демократии.
Хотмыжск (станция)
Хотмы́жск — станция Белгородского региона Юго-Восточной железной дороги РЖД, территориально расположена на территории Головчинского сельского поселения в Грайворонском районе Белгородской области России. Рядом со станцией находится одноименный пристанционный посёлок. Станция служит в основном для грузового сообщения и на ней оборудованы пункты пограничного контроля.

Грайворонский район
Гра́йворонский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Грайворонский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Грайворон.
Myrmozercon diplogenius
Myrmozercon diplogenius (лат.) — вид мирмекофильных клещей семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata (Dermanyssoidea, Dermanyssina). Встречаются в Европе: Италия. Микроскопического размера клещи (длина менее 1 мм) с субокруглым дорсальным щитом. Перитрем короткий, не выходит за передний край тазика II. Развиты метастернальные щетинки st4. Генитальный щиток сзади заострён. На задней половине спинного щита не менее 19 пар щетинок. Представители вида ассоциированы с муравьями вида Camponotus aethiops (Camponotus, Hymenoptera). Вид был впервые описан в 1903 году итальянским энтомологом и акарологом Антонио Берлезе.

Dermanyssoidea
Dermanyssoidea (лат.) — надсемейство клещей из отряда Mesostigmata надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают более 1300 видов, половина из которых относятся к семейству Laelapidae.
Многие представители являются паразитами позвоночных животных.

Клещи семейства Larvamimidae являются мирмекофилами кочевых муравьёв и переносятся ими во время кочёвок, так как внешне они похожи на их личинок.
Нурпеисов, Нургали
Нургали́ Нурпеи́сов (1890, село Чубар, Копальский уезд, Семиреченская область, Туркестанский край, Российская империя — неизвестно, село Чубар, Талды-Курганский район, Талды-Курганская область, Казахская ССР) — звеньевой колхоза «Кзыл-Ту» Талды-Курганского района Талды-Курганской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Тиволи Уорлд
«Ти́воли Уорлд» (исп. Tívoli World) — парк развлечений в испанской Бенальмадене, на курортном побережье Коста-дель-Соль в провинции Малага.

Парк располагает разнообразными аттракционами, работают рестораны и магазины, представляющие различные регионы миры. Даёт представления театр под открытым небом с залом, рассчитанным на 2 200 мест, на сцене которого в разное время выступали Хулио Иглесиас, Монсеррат Кабалье, Лола Флорес, Джеймс Браун, Boney M., Рафаэль и Алехандро Санс.

Торжественное открытие парка состоялось 20 мая 1972 года. За четыре десятилетия существования парка развлечений его посетило более 30 млн человек.

Boney M.
«Boney M.» («Бони Эм.») — немецкая диско-группа, созданная в 1975 году в ФРГ известным западногерманским музыкальным продюсером Фрэнком Фарианом (1941—2024). Все привлечённые к проекту исполнители родились за пределами Германии, на Карибских островах, перебравшись в Западную Европу в подростковом возрасте. Во время работы в проекте «Boney M.» участники группы проживали в Великобритании (Лондон) и Западной Германии (Гамбург, Ганновер, Франкфурт-на-Майне).