hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деповская улица (Зеленогорск)
Депо́вская у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Кривоносовской улицы до улицы Героев.

Улица известна с 1920-х годов под названием Helsinginkatu, что с финского языка переводится как Хельсинкская улица. Этот геоним был дан по столице Финляндии городу Хельсинки.

После войны улицу переименования в Деповскую — по расположенному поблизости депо запаса железнодорожных составов. Рядом есть также Деповский переулок.

Зеленогорск (Санкт-Петербург)
Зеленого́рск (до 1948 года — Те́рийо́ки, Терио́ки, от фин. Terijoki — Смоляная река) — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга, климатический курорт на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Железнодорожная станция Зеленогорск расположена на 50-м километре линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Выборг.
Хванчкара (вино)
«Хванчкара́» (груз. ხვანჭკარა) — природно-полусладкое грузинское красное вино из винограда сортов Александроули и Муджуретули, выращенного в окрестностях села Хванчкара, которое расположено в Амбролаурском районе региона Рача—Лечхуми. До Октябрьской революции именовалось Кипиановским («кипиани»). Послужило прообразом остальных природно-полусладких вин Грузии (вроде кахетинского «Киндзмараули»). Рекомендуется подавать к десертам и фруктам.

Сладость и сухость напитка
Сладость алкогольного напитка определяется ощущением на вкус присутствия в нём сахара. Сухость, наоборот, описывает отсутствие сладкого вкуса, вызванное либо тем, что сахара в напитке мало, либо тем, что присутствие сахара замаскировано другим (например, кислым) вкусом.

Наиболее сладкие вина называются ликёрными. К числу самых приторных принадлежат андалусские вина из перезревшего увяленного педро-хименеса (монтилья, малага, херес сорта PX). Рекордсменом по содержанию сахара (450—900 грамм на литр) является густая токайская эссенция, которая иногда классифицируется как сироп и подаётся не в бокалах, а на специальных ложках.
Электровоз 141
Электровоз 141 (заводские серии 20E (прототип), 30E (серийный), обозначение на ČSD до 1988 года E 499.1) — электровоз постоянного тока, выпускавшийся на Пльзеньском заводе компании Škoda. Электровоз предназначен для линий, электрифицированных на постоянном токе с напряжением 3000 вольт для вождения экспрессов, пассажирских и лёгких грузовых поездов. Прототип E 499.101, выпущенный в 1957 году в единственном экземпляре, имел заводскую серию 20E1, серийные машины, выпускавшиеся в 1959 — 1960 гг., получили заводское обозначение серии 30E1 (E 499.102-31) и 30E2 (E 499.132-61).

Грузовой поезд
Грузо́вой по́езд — группа грузовых вагонов во главе с локомотивом.

Поезд грузовой предназначен для перевозки различных грузов (товаров). Устаревшее название — товарный поезд, в просторечии товарняк (товарник).
Огниво (театр)
Театр кукол «Огниво» — первый из муниципальных театров Московской области, получивший статус профессионального театра. Был основан в 1992 году после встречи главы Мытищинского района Анатолия Астрахова и будущего художественного руководителя театра — Станислава Фёдоровича Железкина (13.08.1952—17.09.2017), позже ставшего Народным артистом России. Первым спектаклем была постановка по сказке Ханса Кристиана Андерсена «Огниво», в честь которой театр и был назван. В 2004 году здание театра было реконструировано.

В 1998 году актёр театра Евгений Бондаренко стал обладателем премии «Золотая маска» за свою роль в спектакле «Король и три его дочери». В 2009 году театр претендовал на премию в четырёх номинациях за постановку «Вишнёвый сад».

Мытищинский район
Мытищинский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район), располагавшиеся в центре Московской области России, к северу от границы Москвы.

Образован в 1929 году. В 2015 году упразднён.

Вместо района (муниципального района) с 2015 года — город областного подчинения с административной территорией (городской округ) Мытищи.

Административным центром района был город Мытищи.
Освещение КНДР в СМИ
Освещение КНДР в СМИ затруднено отсутствием достоверной информации по ряду причин. Доступ к средствам массовой информации в стране строго ограничен. Ключом к информации о КНДР являются показания перебежчиков, но их сведения могут быть недостоверными. Большой поток информации о КНДР фильтруется через Южную Корею, а давний конфликт между двумя странами искажает полученные сведения. Непонимание нюансов корейской культуры также может привести к неточностям и упущениям. В отсутствие убедительных доказательств некоторые средства массовой информации делают сенсационные заявления, опираясь на слухи и клише. В основе некоторых сюжетов лежит мистификация и клише.

Чосон ильбо
«Чосон ильбо» (кор. 조선일보, Корейский ежедневник) — крупнейшая газета Республики Корея. Основана японской колониальной администрацией 5 марта 1920 года в рамках политики «культурного управления» генерал-губернатора Сайто Макото. Придерживается правых взглядов. Существует также еженедельная и ежемесячная версии газеты. Тираж газеты — около 1 800 000 экземпляров.
Аракич
Араки́ч — (абх. Аракьаҽы [arakʼʲat͡ʂʰɨ]/Аракьячы, груз. არაკიჩი [aɾakʼit͡ʃʰi]/Аракичи, з.-арм. Արագիչ [ɑɾɑkʰít͡ʃʰ]/Аракич) село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Очамчира в равнинной полосе. С 1950 года по 1953 год официально именовалось Агараки. В административном отношении село представляет собой административный центр Аракичской сельской администрации (абх. Аракьаҽы ақыҭа ахадара), в прошлом Аракичский сельсовет. Официальное русское название села является армянской транскрипцией абхазского Аракятшы — «кривой орех».

Очамчирский район
Очамчи́рский район (груз. ოჩამჩირის რაიონი), в Республике Абхазии — Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Очамчирского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку.
Монтезик
Монтези́к (фр. Montézic, окс. Montasic) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Кот. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12151.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к югу от Парижа, в 160 км северо-восточнее Тулузы, в 45 км к северу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Айхан
Айхан — турецкая фамилия.

Айхан, Девран (род. 1978) — турецкий футболист, полузащитник.

Айхан, Каан (род. 1994) — турецкий футболист, центральный защитник.

Айхан, Ялчын (род. 1982) — турецкий футболист, играющий на позиции центрального защитника.

Айхан, Каан
Каа́н Айха́н (тур. и нем. Kaan Ayhan; 10 ноября 1994, Гельзенкирхен, Германия) — турецкий и немецкий футболист, защитник клуба «Галатасарай» и сборной Турции. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024).
Камайский сельсовет
Камайский сельсовет (бел. Камайскі сельсавет; ранее Комайский сельсовет) — административная единица на территории Поставского района Витебской области Белоруссии. Административный центр — агрогородок Камаи.

Поставский район
Поста́вский район (бел. Пастаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2095,71 км², численность населения составляет 31 043 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Поставы.
Новое (городской округ Солнечногорск)
Новое — деревня в Московской области России. Входит в городской округ Солнечногорск.

Расположена на севере Московской области, в северной части городского округа Солнечногорск, примерно в 8 км к северу от центра города Солнечногорска, севернее Сенежского озера, в верховье реки Сестры. В деревне три улицы — Аллейная, Лесная и Санаторная, приписано пять садоводческих товариществ. Ближайшие населённые пункты — деревни Бедово, Сергеевка и Тимоново.

Солнечногорск
Солнечного́рск — город в Московской области России. Административный центр городского округа Солнечногорск, до 2019 года — центр Солнечногорского района. Население — 47 514 чел. (2024). Населённый пункт воинской доблести.
Ботелер, Уильям, барон Ботелер из Уоррингтона
Уильям ле Ботелер (англ. William le Boteler; умер приблизительно в 1328) — английский аристократ, 1-й и единственный барон Ботелер из Уоррингтона с 1295 года.

Уильям ле Ботелер принадлежал к английскому рыцарскому роду, представители которого владели землями в Шропшире с центром в Уоррингтоне. 23 июня 1295 года король Эдуард I вызвал Уильяма в парламент как лорда; это событие считается началом истории баронии Ботелер. Барон умер примерно в 1328 году, не оставив наследников, так что его титул больше не использовался. Однако ещё до этого (в 1308 году) в парламент был вызван родственник Уильяма, ещё один Уильям ле Ботелер, ставший первым бароном Ботелером из Уэма.

Шропшир
Шропшир (англ. Shropshire), ранее Салоп (англ. Salop) — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на западе Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Столица — Шрусбери, крупнейший город — Телфорд.
Грошев, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Грошев (род. 8 июня 1953, Горький, Горьковская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, медиаменеджер, Заслуженный работник культуры Российской Федерации, действительный государственный советник Российской Федерации III класса, Почетный гражданин Нижнего Новгорода; заместитель губернатора — директор Департамента культуры и искусства Администрации Нижегородской области (в 1992—1998 годах), министр культуры Нижегородской области (в 2009—2013 годах). Член Союза журналистов России.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Чичуринский переулок
Чичу́ринский переулок — переулок в Калининском районе Санкт-Петербурга. Часть исторического района Полюстрово. Проходит от улицы Жукова до Лабораторной улицы. Первоначально проходил от Полюстровского проспекта до Лабораторной улицы, в 1947 году был продлён до улицы Жукова.

Был формально упразднён, восстановлен в статусе 7 июля 1999 года.

Полюстрово
Полю́строво; на картах со второй половины XVII века и до 1940 года включительно — Палюстрово (от лат. paluster — болотистый) — исторический район Санкт-Петербурга на правом берегу Невы.

По названию района названы Полюстровский проспект, Полюстровская набережная, железнодорожная станция Полюстрово, завод минеральных вод «Полюстрово», Полюстровский рынок, Полюстровский парк, Полюстровские пруды, гостиница Полюстрово и бизнес-парк Полюстрово.
Рату Унрэ Унрэ
Рату Унрэ Унрэ (фидж. Udre Udre) — вождь Фиджи, который попал в Книгу рекордов Гиннесса за «наибольший каннибализм». Утверждается, что течение XIX века он съел от 872 до 999 человек, однако некоторые источники дают разные цифры о количестве его жертв; большая часть источников сходится в версии, что он съел около 99 человек. Он откладывал камень после каждого съеденного, которые теперь лежат рядом с его могилой в Ракираки, на севере острова Вити-Леву. По словам его сына, Унрэ Унрэ съедал своих жертв полностью, особое значение придавал головам, а то, что не мог съесть сразу, оставлял на потом. Унрэ Унрэ — полумифический вождь, который побудил создание ложного стереотипа о меланезийцах.

Рату (титул)
Рату (фидж. raatuu) — титул, даваемый фиджийцам мужского пола знатного или вождеского происхождения. Женский эквивалент — Ади. На малайском языке это слово также является обращением к правителю — королю или королеве (например, рату Елизавета II).
Зоммер, Мартин
Вальтер Герхард Мартин Зоммер (нем. Walter Gerhard Martin Sommer; 8 февраля 1915, Шкёлен, Германская империя — 7 июня 1988, Шварценбрукк, ФРГ) — гауптшарфюрер СС, начальник карцера концлагеря Бухенвальд, прозванный «Бухенвальдским мясником».

Шварценбрукк
Шварценбрукк (нем. Schwarzenbruck) — община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнбергер-Ланд.  Население составляет 8355 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,21 км². Региональный шифр  —  09 5 74 157. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.
Быстров, Владимир Юрьевич
Влади́мир Ю́рьевич Быстро́в (24 апреля 1958, Старая Русса, Новгородская область — 7 августа 2021, Санкт-Петербург) — советский и российский философ



, переводчик, видный специалист по интегральному традиционализму.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Александро-Куштская Успенская пустынь
Александро-Куштская Успенская пустынь, или Александро-Куштский монастырь — мужской монастырь Вологодской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Место Александрово Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Место Александрово
Место Александрово — село в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входило в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 17 км.

По переписи 2002 года население — 29 человек (15 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.
Nebria subdilatata
Nebria subdilatata (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён в Восточной Сибири, Алтае, Магаданской, Камчатской, Амурской и Сахалинской областях, Хабаровском крае, Северной Корее и на севере Монголии. Длина тела имаго 10,5-12 мм. Тело чёрного цвета.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Сегонзак
Сегонзак:

Сегонзак, Андре де (1884—1974) — французский художник, график и иллюстратор.

Сегонзак — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта.

Сегонзак — коммуна во Франции, в департаменте Дордонь

Сегонзак — коммуна во Франции, в департаменте Коррез

Сегонзак — коммуна во Франции, в департаменте Шаранта

Сегонзак — замок XIV века в департаменте Дордонь

Сегонзак (кантон)
Сегонза́к (фр. Segonzac) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Коньяк.

Код INSEE кантона — 1627. Всего в кантон Сегонзак входят 16 коммун, из них главной коммуной является Сегонзак.

Население кантона на 2007 год составляло 12 142 человека.

Коммуны кантона:

Амблевиль

Анжак-Шампань

Бур-Шарант

Верьер

Гондвиль

Жансак-ла-Паллю

Жанте

Жюйяк-ле-Кок

Критёй-ла-Магделен

Линьер-Сонвиль

Менкс

Саль-д’Англь

Сегонзак

Сен-Мем-ле-Карьер

Сен-Прёй

Сен-Фор-сюр-ле-Не
Жакия Кажы (мечеть)
Мече́ть «Жакия́ Кажы» (каз. «Жақия қажы» мешіті; ранее до 2016 года официальное название — Науан Хазірет мешіті; тат. Күкчәтау татар мәчете, Жакия хаҗи мәчете; Голубая) — старейшая мечеть, расположенная в центре города Кокшетау, самая старая джума-мечеть города построенная татарами между 1893—1894 годов (ул. Ауельбекова, 91; в конце XIX века называлась Казанская).

Памятник архитектуры местного значения середины XIX века в стиле эклектики национально-романтического направления. Единственное сохранившееся здание из двух мечетей, действовавших в начале XX века в Кокшетау.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Кис (лунный кратер)
Кратер Кис (лат. Kies), не путать с кратером Кисс (лат. Kiess) — останки крупного ударного кратера в юго-западной части Моря Облаков на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь немецкого астронома и математика Иоганна Киса (1713—1781); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к позднеимбрийскому периоду.

Позднеимбрийская эпоха
Позднеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, вторая часть имбрийского периода. Началась 3,80 млрд лет назад и продолжалась 600 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Восточного. В этот период происходили наибольшие излияния лавы на лунную поверхность, появлялось большинство вулканических кратеров и вулканов в морях и на материках.

К этой эпохе также относится группа кратеров, сходных с кратером Архимед, которые образовались после формирования бассейнов Моря Дождей и Моря Восточного, но до заполнения их базальтами или синхронно с излияниями. Поэтому эту эпоху также называют архимедовской эпохой.
U9 (линия Берлинского метрополитена)
U9 — линия Берлинского метрополитена. Включает 18 станций, имеет протяжённость 12,5 км, проходит с севера на юг от Ослоер штрассе до Штеглица.
Имеет так называемый «широкий профиль» колеи.

После разделения Берлина в 1948 году жители Западного Берлина стали использовать преимущественно маршруты наземного транспорта (автобусов и трамваев), которые не проходили через Восточный Берлин. Жителям густонаселённых районов Штеглиц, Веддинг и Райниккендорф требовался удобный транспортный доступ к новому центру города — к югу от Зоопарка. Эти обстоятельства способствовали строительству новой линии метрополитена. Кроме неё с севера на юг были построены линии C (современная линия U6) и D (современная линия U8).

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Дука, Михаил Ильич
Михаил Ильич Дука (27 августа 1909, с. Селище, Киевская губерния — 11 октября 1976, Одесса) — советский военачальник, один из руководителей партизанского движения на Брянщине в годы Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1.09.1942). Генерал-лейтенант (9.05.1961).

291-я пехотная дивизия (вермахт)
291-я пехотная дивизия (нем. 291. Infanterie-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны. Стандартная пехотная дивизия, сформированная к 10 февраля 1940 года в ? военном округе из жителей Пруссии, проживающих в районе Мазурских болот. Кадры для новой дивизии поступили из 1-й, 21-й, 263-й пехотных дивизий.
Золотые рога из Галлехуса
Золотые рога Галлехуса Великого — два золотых рога (один крупнее другого), обнаруженные в Галлехусе к северу от Тённера в Южной Ютландии (Дания). Более длинный из рогов был найден в 1639 году, а второй — в 1734 году, всего в 15-20 метрах от места находки первого. Рога датируются V веком н. э., на них были изображены непонятные мифологические фигуры. На меньшем из рогов имелась надпись старшими рунами.

Оригиналы рогов были в начале XIX века украдены и переплавлены. На основе сохранившихся зарисовок рогов были созданы копии, которые хранятся в Национальном музее Дании в Копенгагене и в музее Мёсгард около Орхуса. Копии рогов также похищались (и возвращались) дважды.

Орхус
О́рхус (дат. Aarhus или Århus датский: [ˈɒːˌhuˀs] (слушать)о файле) — второй по величине город Дании. Расположен на востоке полуострова Ютландия, на берегу пролива Каттегат, в Орхусском заливе, примерно в 187 км к северо-западу от Копенгагена. Административный центр коммуны Орхус. Второй по значимости порт Дании.

Население — 282 910 жителей (2021).
Бессонов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Бессо́нов (род. 21 марта 1966; Ростов-на-Дону) — российский государственный, политический и партийный деятель. Депутат Законодательного собрания Ростовской области IV созыва по списку КПРФ с 2008 по 2011 год. Депутат Государственной думы VI созыва по списку КПРФ с 2011 года.

В 2018 заочно осуждён по ч. ст. 318 УК РФ за нападение на двух полицейских в декабре 2011 года и приговорён к трём годам лишения свободы. С 2015 года скрывался от следствия, с сентября 2016 — за границей.

Член ЦК КПРФ.

Законодательное собрание Ростовской области
Законода́тельное собра́ние Росто́вской о́бласти — постоянно действующий высший и единственный орган законодательной власти Ростовской области. К его ведению относится, прежде всего, принятие областных законов, утверждение областного бюджета, установление налогов и сборов.