hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вампир (фильм, 1932)
«Вампир — Грёза Аллена Грея» (нем. Vampyr — Der Traum des Allan Grey) — мистический фильм Карла Теодора Дрейера (1932), снятый в традициях немецкого экспрессионизма во Франции на средства Николя де Гинцбурга, который под псевдонимом «Джулиан Вест» исполнил главную роль Аллена Грея.

Экспрессионизм (кино)
Экспрессионизм — господствующее художественное направление в немецком кинематографе 1920—1925 гг. Основные представители — Ф. В. Мурнау, Ф. Ланг, Р. Вине, П. Вегенер, П. Лени.

В современных публикациях под немецким экспрессионизмом, как правило, подразумевается именно киноэкспрессионизм, хотя в тот же период экспрессионизм развивался в немецком театре, литературе, живописи и т. д. (подробнее см. экспрессионизм).
Санума (язык)
Санума (Chirichano, Guaika, Samatali, Samatari, Sanema, Sanima, Sanumá, Tsanuma, Xamatari) — яномамский язык, на котором говорит народ санума вдоль реки Верхний Ауарис территории западной части реки Верхний Падамо; вдоль рек Вентуари, Эребато, Каура штатов Боливар и Амасонас в Венесуэле, а также около реки Ауарис штата Рорайма в Бразилии.

У санума есть несколько диалектов: ауарис, каура, кобари (кобарива, кобали), эрвато-вентуари, янома (коорохитари, саматали, саматари)

Боливар (штат)
Боли́вар (исп. Bolívar) — штат на юго-востоке Венесуэлы.

Площадь 238 000 км². Население 2 069 064 человек (2015). Индейцы составляют 3,99 % населения штата. Коренные народы составляют большинство населения только в муниципалитете Гран-Сабана (59,90 %), которые переимущественно относятся к этносу пемон (арекуна, камаракото, таурепан) — 59,17 %.

Административный центр — город Сьюдад-Боливар (исп. Ciudad Bolívar).

Является самым большим штатом Венесуэлы по площади
Шкрбич, Драган
Драган Шкрбич (сербохорв. Dragan Škrbić; род. 29 сентября 1968, Кула) — сербский гандболист, игравший на позиции линейного и выступавший за клубы «Црвена Звезда», «Атлетико Мадрид», «Адемар Леон», «Целе», «Нордхорн» и «Барселону». Выступал за сборные Югославии и Сербии и Черногории. Призёр чемпионата мира и Европы.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Озера (Псковская область)
Озера — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Самолвовской волости Гдовского района.

Расположена на юго-западе района на берегах озёр Велино и Долгое (проточных для реки Желча), в 24 км к северо-востоку от волостного центра Самолва, в 15 км к северо-востоку от деревни Ремда и в 7 км к западу от посёлка Ямм.

Велино (озеро)
Велино — озеро в Самолвовской волости Гдовского района Псковской области.

Площадь — 1,6 км² (160,0 га). Максимальная глубина — 16,7 м, средняя глубина — 5,7 м.

На берегу озера расположены деревни: Ореховцы, Озера.

Сильнопроточное. Через озера с востока на запад протекает река Желча, впадающая в Чудское озеро.

Тип озера лещово-плотвичный с уклеей судаком. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, судак, уклея, густера, красноперка, ерш, линь, карась, язь, налим, вьюн, щиповка, пескарь, елец, жерех, голавль, бычок-подкаменщик, рыбец, угорь, отмечены заходы снетка, ряпушки, сига; раки (единично).

Для озера характерны: крутые, отлогие берега; в профундали — ил, заиленный песок; в литорали — песок, заиленный песок, коряги; есть береговые и донные ключи.
Гидромонтажная улица
Гидромонта́жная улица — (до 1958 года — Энергетиков) улица в Советском районе Новосибирска (микрорайон ОбьГЭС). Начинается от перекрёстка с улицами Молодости, Софийской, Приморской и безымянной улицей (по данным Яндекс. Карты — улица Молодости; по данным Google maps — Приморская улица). Заканчивается, соединяясь с Барьерной улицей. Гидромонтажную улицу пересекают улицы Молодости и Энгельса, также к ней примыкает улица Динамовцев. Существуют незначительные различия в отображении улицы картографическими сервисами 2ГИС, Яндекс.Карты и Google maps.

Google Карты
Google Карты (англ. Google Maps; ранее Google Local) — набор приложений, построенных на основе бесплатного картографического сервиса и технологии, предоставляемых компанией Google. Созданы в 2005 году.

Сервис представляет собой карту и спутниковые снимки планеты Земля. Для многих регионов доступны высокодетализированные аэрофотоснимки (снятые с высоты 250—500 м), для некоторых — с возможностью просмотра под углом 45° с четырёх сторон света. Дополнительно предлагаются снимки Меркурия, Венеры, МКС, Луны, Марса, Цереры, Ио, Европы, Ганимеда, Каллисто, Мимаса, Энцелада, Тефии, Дионы, Реи, Титана, Япета, Плутона и Харона.

С сервисом интегрирован бизнес-справочник и карта автомобильных дорог с поиском маршрутов, охватывающая США, Канаду, Японию, Россию, Гонконг, Китай, Великобританию, Ирландию (только центры городов) и некоторые районы Европы.
Святое дело
«Святое дело» — российская кинокомедия 2007 года, поставленная режиссёром Дмитрием Корявовым. Последняя кинороль Михаила Кокшенова.

Сюжет повествует о поисках сокровищ Романовых, бесследно утраченных более 400 лет назад.

Романовы
Рома́новы — русский боярский род, носивший такую фамилию с конца XVI века. С 1613 года — династия русских царей, с 1721 года — российских императоров (до 1917 года).

Прямая ветвь рода Романовых на всероссийском престоле пресеклась после смерти императрицы Елизаветы Петровны 5 января 1762 года. Согласно её завещанию, титул императора и русский престол унаследовал её племянник — сын царевны Анны Петровны и герцога Карла-Фридриха Гольштейн-Готторпского Карл Петер Ульрих Гольштейн-Готторпский, принявший имя Петра III, которого династический договор признавал членом императорского дома Романовых.
Бель (Вологодская область)
Бель — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Надорожный Липовик, Кашино, Вольное-Сырищево, Барское-Сырищево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
В советские годы в Бели в двухэтажном доме зажиточного крестьянина Михаила Васильевича Беляева на втором этаже располагалась начальная школа, на первом этаже — библиотека, клуб и квартира учителей. У дома располагается небольшой парк. С декабря 1924 года председателем сельского кооперативного потребительского общества «Свободное» в деревне Бель работал Крутиков Алексей Дмитриевич.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Bikar Metals
Bikar Metals (Bikar Metals Holding GmbH) — дистрибьютор полуфабрикатов из алюминия, латуни, меди, бронзы, пластмасс и специальных сплавов в виде плит, листов, заготовок, прутков, профилей и труб. Штаб-квартира этой группы компаний, управляемой собственниками, находится в Бад-Берлебург —- Раумланде, Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Производственные мощности расположены в Корбуссене (Тюрингия), Бристоле (Англия) и Белагави (Индия).

Бад-Берлебург
Бад-Берлебург (нем. Bad Berleburg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зиген-Виттгенштайн. Население составляет 18 292 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 275,33 км2. Официальный код — 05 9 70 004.
Критский
Кри́тский — фамилия:

Критский Александр Борисович — российский музыкант, хормейстер, заслуженный артист России.

Критский, Александр Васильевич — Георгиевский кавалер; полковник; 25 февраля 1907.

Критский, Андрей Михайлович (?―1876) — доктор медицины, статский советник.

Критский, Василий Васильевич — Георгиевский кавалер; подполковник; № 9276; 26 декабря 1853.

Критский, Владимир Фёдорович (1898—1966) — советский подводник, инженер-контр-адмирал.

Критский, Николай Дмитриевич (? — после 1834) — Георгиевский кавалер; контр-адмирал.

Критский, Пётр Андреевич (1865—1922) — краевед Ярославской губернии, педагог и библиотечный деятель, редактор, журналист.

Критский, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Критский (1 июля 1898 — 16 марта 1966 года) — советский военно-морской деятель, подводник, инженер, инженер-контр-адмирал (1958), лауреат Государственной премии СССР, кандидат технических наук.
Загрузка сознания
Загру́зка созна́ния (также называемая перено́сом сознания) — гипотетическая технология сканирования и картирования головного мозга, позволяющая перенести сознание человека в другое искусственно созданное тело, с первоначальным переносом памяти сознания на какое-то иное вычислительное устройство (например, компьютер). Это вычислительное устройство первоначально будет моделировать все необходимые процессы, которые происходили в мозге оригинала таким образом, чтобы загруженное сознание могло полноценно сформироваться в новом теле и продолжить реагировать на внешние раздражители неотличимо от того, как оно реагировало бы в биологическом оригинале. Одним из первых эту тему и её проблемы описал Станислав Лем в главе VI «Диалогов» (изд. в 1957).

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Свободный театр
Свободный театр:

«Свободный театр» — многожанровый театр в Москве, созданный К. А. Марджановым (существовал один сезон 1913—1914 годов).

«Свободный театр» — театр миниатюр в Ленинграде под художественным управлением Г. Юдковского. Работал в 1922—1928 годах по адресу Невский проспект, 72.

«Свободный театр» — болгарский передвижной театр. Распался в 1906 году.

«Театр Либр» — театр, организованный А. Антуаном в Париже в 1887 году. Просуществовал до 1896 года.

«Белорусский свободный театр» — современный минский театр.

Народный театр драмы «Свободный театр» — современный саратовский театр.

«Свободный Театр» — театр на антрепризной основе, созданный в Киеве в июле 1997 года А.Л. Артименьевым.

Примечания

Марджанишвили, Константин Александрович
Константи́н Алекса́ндрович Марджанишви́ли (груз. კონსტანტინე [კოტე] ალექსანდრეს ძე მარჯანიშვილი; Котэ Марджанишвили; в Российской империи также Константи́н Марджа́нов; 28 мая (9 июня) 1872, Кварели, Телавский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — 17 апреля 1933, Москва, СССР) — грузинский, российский и советский режиссёр театра и кино, основоположник грузинского театра, Народный артист Грузинской ССР (1931).
Котельников, Семён Кириллович
Семён Кири́ллович Коте́льников (Симеон Кириллович Котельников; 1723, Санкт-Петербург — 13 [25] апреля 1806, Санкт-Петербург) — русский учёный-математик, адъюнкт по математике в ИАН (1751), почётный член Санкт-Петербургской академии наук (1797), член Российской академии (1783).

Академия Российская
Это статья об Академии Российской, занимавшейся русским языком в конце XVIII — середине XIX веков. Об Академии наук того же времени см. Петербургская Академия наук. О современной Российской академии наук см. Российская академия наук.

Академия Российская (Российская академия) — созданный в 1783 году Екатериной II и княгиней Екатериной Дашковой по образцу Французской академии центр (литературная академия) по изучению русского языка и словесности в Санкт-Петербурге.

Главным результатом деятельности этого продукта Русского Просвещения явилось издание Российского академического словаря. В 1841 году академия была преобразована во II Отделение Императорской Санкт-Петербургской Академии Наук. В период с 1815 по 1828 год в неопределенные сроки отдельными книжками издавались «Известия Российской Академии».
Форт-Рипли (город, Миннесота)
Форт-Рипли (англ. Fort Ripley) — город в округе Кроу-Уинг, штат Миннесота, США. На площади 3,7 км² (3,4 км² — суша, 0,3 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 74 человека. Плотность населения составляет 21,5 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56449

FIPS-код города — 27-21932

GNIS-идентификатор — 0643824

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Туверак
Тувера́к (фр. Touvérac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бень-Сент-Радегонд. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16384.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к юго-западу от Парижа, в 140 км южнее Пуатье, в 45 км к юго-западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Квасников, Александр
Квасников, Александр:

Квасников, Александр Васильевич (1892—1971) — советский учёный в области авиационных двигателей, военный лётчик.

Квасников, Александр Иванович (1912—1986) — советский футболист.

Квасников, Александр Юрьевич (1956—2009) — начальник штаба — первый заместитель командующего Космическими войсками, генерал-лейтенант.

Квасников, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Ква́сников (13 мая 1892, Баку — 25 сентября 1971, Москва) — российский учёный в области космических и авиационных двигателей, один из создателей МАИ и организаторов становления и развития авиационной и ракетной техники в СССР. Открыл явление резкого увеличения тяги пульсирующим реактивным выхлопом при эжектировании воздуха.
Виарумус
Виарумус (Imandi, Mandi) — язык торричелли, на котором говорят на побережье к юго-востоку от города Вевак, в деревне Манди провинции Восточный Сепик в Папуа — Новой Гвинее. Язык виарумус использует население старше 60 лет, его понимают носители средних лет, но они говорят только несколько фраз, а молодёжь этот язык вообще не понимает. В очень немногих деревнях, где живут носители виарумус, также[прояснить] заинтересовались в возрождении языка.

Ист-Сепик
Ист-Сепик (англ. East Sepik Province) — провинция Папуа — Новой Гвинеи, расположенная в северо-западной части страны. Административный центр — город Вевак, расположенный на побережье Новогвинейского моря. Общая площадь провинции — 43 671 км². Численность населения Ист-Сепика — 450 530 человек (2011 год), большая часть из которых проживает в Веваке, а также небольших поселениях вдоль реки Сепик. Большая часть провинции расположена на острове Новая Гвинея. Кроме того, в неё входят многочисленные прибрежные острова, в том числе, Каириру и острова Схаутен.
Дрисский укреплённый лагерь
Дрисский укреплённый лагерь — укреплённый лагерь русской армии, располагавшийся к северо-западу от города Дриссы (ныне Верхнедвинск) Витебской губернии.

Сооружён по предложению военного советника императора Александра I генерала Пфуля перед началом Отечественной войны 1812 года на левом берегу в излучине Западной Двины, между Дриссой и деревней Шатрово. По плану генерала Пфуля, армия Барклая-де-Толли, опираясь на этот лагерь, должна была удерживать неприятеля с фронта после отступления от границы империи. Исходный план Пфуля оказался несостоятельным ввиду плохого качества оборонительной позиции и громадного превосходства сил Наполеона.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Площадь Металлургов (Липецк)
Пло́щадь Металлу́ргов — площадь в Левобережном округе Липецка. Находится на Новолипецке между пересечением проспекта Мира, улиц 9-го Мая и Адмирала Лазарева и тянется до комбинатоуправления (главного здания) НЛМК.

Образована 7 апреля 1961 года. Названа в честь его металлургов НЛМК.

Площадь имеет необычную форму. От пересечения проспекта Мира, улиц 9-го Мая и Адмирала Лазарева к главному зданию НЛМК тянется широкий бульвар, на востоке от которого проходит проезжая часть с трамвайными путями. От проезжей части площади с южной стороны бульвара начинаются улица Расковой и переулок Бестужева. Около комбинатоуправления разбит сквер. В нём высажены серебристые ели, а в центре устроены цветники.

В конце бульвара находится памятник металлургам, называемый в народе «чугунками».

Протяженность площади составляет 360 метров.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Ооржак, Херел-оол Дажы-Намчалович
Херел-оол Дажы-Намчалович Ооржак  (род. 22 октября 1947) — доктор педагогических наук, профессор кафедры теоретических основ физической культуры, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации, заслуженный работник образования Республики Тыва, Заслуженный работник науки и образования РАЕ, отличник физической культуры и спорта Российской Федерации и Монголии, член Петровской Академии наук и искусств Санкт-Петербурга.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Центр документального кино
Центр документального кино (ЦДК) — некоммерческий социальный проект, направленный на популяризацию документального кино в России. Открывшийся в июне 2013 года независимый кинотеатр неигровых фильмов ЦДК, стал первым подобным центром в стране и, по состоянию на 2019-й, оставался единственным.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Абу Сулейман Сиджистани
Абу Сулейман Мухаммад Сиджистани (перс. ابوسلیمان سجستانی‎   ), также известный как аль-Мантики (Логик) (ок. 912 - ок. 985 н.э.), названный так в честь его происхождения в Сиджистане или провинции Систан в современном Восточном Иране и Южном Афганистане — персидский исламский философо-гуманист живший в X веке в Багдаде.

Являлся глубоко религиозным человеком. Он считал и религию, и философию действительными и истинными, но отдельными, занимающимися разными вопросами и исходящими из разных средств. Таким образом, он отверг утверждения богословов, использующих Ильм аль-Калам, как создавших богословие, «доказанное» рациональностью, и утверждений Братьев чистоты как предлагающих синтез философии и религии.

Его самая известная работа - «Сиван аль-Хикма» («Сосуд мудрости») это история философии исламского мира.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.