hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Ландриано
Битва при Ландриано — сражение, состоявшееся 21 июня 1529 года между французскими войсками под командованием Франсуа I де Бурбон-Сен-Поль и испанской армией во главе с Антонио де Лейва. Один из эпизодов войны Коньякской лиги. Французская армия была разбита, а её командующий взят в плен. Битва ознаменовала конец претензиям французского короля Франциска I на Северную Италию.

Сословная монархия во Франции
В XIV—XVI веках во Франции совершился переход от политического феодализма к абсолютизму через сословную монархию, в которой короли, став единственными государями страны, должны были делиться властью с представителями сословий, собиравшимися (с большими перерывами) в течение трёх веков (1302—1614).
Выборы губернатора Смоленской области (2020)
Выборы губернатора Смоленской области состоялись в Смоленской области 13 сентября 2020 года в единый день голосования. Губернатор избирался сроком на 5 лет.

На 1 июля 2019 года в области было зарегистрировано 763 644 избирателей, из которых 34% (259 906 избирателей) в Смоленске.

Избирательная комиссия Смоленской области состоит из 12 членов, была сформирована в декабре 2016 года на 5 лет. Председатель избирательной комиссии — Олеся Жукова (с 8 декабря 2016 года).

Губернатор Смоленской области
Губернатор Смоленской области — высшее должностное лицо Смоленской области. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — правительство Смоленской области.

Должность появилась в октябре 1991 года.
Де Бройль, Морис
Луи Сезар Виктор Морис, 6-й герцог Брольи, более известный как Морис де Бройль (фр. Louis-César-Victor-Maurice, 6ème duc de Broglie, Maurice de Broglie; 27 апреля 1875, Париж — 14 июля 1960, Нёйи-сюр-Сен) — французский физик-экспериментатор, старший брат знаменитого теоретика Луи де Бройля. Член Парижской академии наук (1924) и Французской академии (1934). Научные работы посвящены физике рентгеновского излучения, атомной и ядерной физике, физике космических лучей.

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Всероссийский фестиваль японской анимации
Всероссийский фестиваль японской анимации (VRNFEST) — это ежегодный фестиваль поклонников аниме, проводимый в Воронеже, начиная с 2000 года. Дата проведения, как правило, совпадает с майскими праздниками (начало мая).

Отаку
Отаку (яп. おたく или オタク) — человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии обычно употребляется по отношению к фанатам аниме или манги. Каковому смыслу в Японии соответствует аббревиатура аниота (яп. アニオタ) ← аниме (яп. アニメ) + отаку (яп. オタク).
Степной (заказник, Омская область)
Степной заказник — государственный природный заказник регионального значения в районе озёр Май-Сор, Атаечье и Малые Чебаклы на территории Оконешниковского и Черлакского районов Омской области.

Заказник имеет биологический профиль, его основной задачей служит защита ареала линьки серого журавля: на территории ООПТ для этого может собираться вплоть до 200-250 особей этого вида. Кроме того, в заказнике представлены многие редкие виды уток: красноносый нырок, белоглазый нырок, савка, морянка, пеганка. Преобладающие ландшафты — степи и лесостепи; имеются обширные озёрные природные комплексы.

Основан 9 марта 1971 распоряжением Совета министров РСФСР. Вплоть до 29 января 2015 имел статус государственного природного заказника федерального значения, пока не был переведён в категорию заказников регионального значения решением Правительства РФ.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Speechless (песня Леди Гаги)
«Speechless» (рус. «Безмолвная») — песня, записанная американской певицей Леди Гагой с её третьего мини-альбома The Fame Monster. Певица посвятила песню своему отцу, Джозефу Джерманотте, который перенес серьёзнейшую операцию по лечению порока сердца. Также певица отсылает песню всем подросткам, чтобы они задумывались о своих родителях. В контексте альбома The Fame Monster Гага назвала песню своим «Страхом Монстра смерти».

PopMatters
PopMatters — международный электронный журнал, охватывающий многие аспекты современной популярной культуры. PopMatters публикует обзоры, интервью, а также подробные очерки о наиболее важных явлениях таких областей, как музыка, телевидение, фильмы, книги, видеоигры, комиксы, спорт, театр, изобразительное искусство, путешествия и Интернет.

Штат писателей включает в себя авторов со всего мира, от ученых и профессиональных журналистов до начинающих писателей. Многие из них являются авторитетами в различных областях исследований. К наиболее видным вкладчикам относятся Дэвид Вейгель (политический репортёр из Slate), Стивен Хайден (штатный автор Grantland и автор книги Whatever Happened To Alternative Nation?), Rob Horning (исполнительный редактор The New Inquiry) и главный редактор Karen Zarker.
Бишкек I
«Бишкек 1» (кирг. Бишкек 1), ранее «Пишпек» — внутренняя железнодорожная станция Киргизских железных дорог, одна из трех расположенных в городе Бишкеке в Кыргызстане. Открыта для движения 8 августа 1924 года.

Балыкчы
Балыкчы (кирг. Балыкчы — «рыбак») — город в Иссык-Кульской области Кыргызстана. Название города — дословный перевод прежнего русского названия Рыбачье.

В 1988—1992 годах город был областным центром Иссык-Кульской области (включавшей нынешнюю Иссык-Кульскую и Нарынскую области) и носил название Иссык-Куль, а с 1992 года носит настоящее название.
Юнона-1
Юнона-1 (англ. Juno I) — американская четырёхступенчатая ракета-носитель, принадлежащая семейству «Редстоун», и является модификацией ракеты «Юпитер-С» с добавлением второй, третьей и четвёртой твердотопливных ступеней. При помощи первой ступени обеспечивался подъем на космическую высоту, а остальные разгоняли полезный груз до первой космической скорости. С помощью этой ракеты 1 февраля 1958 года был запущен первый американский искусственный спутник Земли (Эксплорер-1).

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Хоккей с шайбой на зимней Универсиаде 2015 (мужчины)
Мужской хоккейный турнир на зимней Универсиаде 2015 года проходил с 3 по 14 февраля в Гренаде, Испания. Матчи турнира прошли на арене «Павельон де Муласен» и в Муниципальном дворце спорта. В соревновании принимали участие 11 команд. Сборная России завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Казахстана со счётом 3:1. Бронзовую медаль выиграла сборная Канады, победившая в матче за третье место сборную Чехии — 6:2.

Лучшим бомбардиром стал игрок сборной Словакии Петер Гапа, набравший 12 (7+5) очков в шести матчах. Наибольший процент отражённых бросков продемонстрировал вратарь сборной Канады Райан Холфелд — 97.22.

Зимняя Универсиада 2015
Зимняя Универсиада 2015 — международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие с 24 января по 14 февраля 2015 года в испанском городе Гранада и словацких центрах зимних видов спорта Штрбске-Плесо и Осрблье.
Нервные связи таламуса
Нервные связи таламуса — пучки нервных волокон (белого вещества), представляющие собой пучки аксонов отдельных нейронов, и связывающие таламус с другими областями головного мозга, а также со спинным мозгом и органами чувств.

Нервная ткань
Нервная ткань — ткань эктодермального происхождения, представляющая собой систему специализированных структур, образующих основу нервной системы и создающих условия для реализации её функций. Нервная ткань воспринимает раздражители путём генерации нервных импульсов и передаёт эти импульсы к эффектору, осуществляя связь организма с окружающей средой. Нервная ткань обеспечивает взаимодействие тканей, органов и систем организма и их регуляцию.

Нервные ткани образуют нервную систему, входят в состав нервных узлов, спинного и головного мозга. Они состоят из нервных клеток — нейронов, тела которых имеют звездчатую форму, длинные и короткие отростки. Нейроны воспринимают раздражение (афферентные, чувствительные, рецепторные, или центростремительные нейроны) и передают возбуждение к мышцам, коже, другим тканям, органам (эфферентные, двигательные, моторные, или центробежные нейроны). Нервные ткани обеспечивают согласованную работу организма.
Иванович, Оливер
Оливер Иванович (серб. Оливер Ивановић; 1 апреля 1953, Рзнич, Косовско-Метохийская автономная область, СР Сербия, Югославия — 16 января 2018, Косовска-Митровица, Северное Косово) — сербский косовский политик, один из лидеров косовских сербов, лидер гражданской инициативы «Свобода, демократия, справедливость» (серб. „Слобода, демократија, правда”). Убит неизвестными.

Социалистическая Республика Сербия
Социалисти́ческая Респу́блика Се́рбия (сербохорв. Socijalistička Republika Srbija / Социјалистичка Република Србија, серб. Социjалистичка Република Србиjа) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Являлась самой крупной по территории и по населению республикой в Югославии, также по многим показателям являлась лидером. Была доминирующей республикой в составе СФРЮ. До 1963 года носила название Народная Республика Сербия (сербохорв. Народна Република Србиjа/Narodna Republika Srbija). С 1990 года — Сербия.

Столицей СР Сербия, как и всей Югославии, являлся Белград.
Лаки Хлоя
Лаки Хлоя (англ. Lucky Chloe — «Счастливая Хлоя»; яп. ラッキー・クロエ Ракки: Куроэ) — персонаж серии игр Tekken, впервые появившийся в Tekken 7.

Хлоя — девочка-подросток в «костюме котика» розового, чёрного и белого цветов с кошачьими ушками, хвостом и лапами. Является отаку — одержимой японской поп-культурой. Говорит на японском и английском языке с японским акцентом. У Лаки Хлои европеоидная внешность: светлые волосы, голубые глаза. Она нанята корпорацией G в качестве рекламного лица бренда.

Tekken (франшиза)
Tekken (яп. 鉄拳 Тэккэ́н, «железный кулак») — медиафраншиза, основанная на серии видеоигр в жанре файтинг, созданных компанией Namco. Первая игра серии вышла в 1994 году; с тех пор вышло более 8 каноничных продолжений и множество спин-оффов. По вселенной игры создано три фильма, манга и другая продукция. Название игры всегда пишется прописными английскими буквами, часто сокращается до просто TK.
Gracenote
Gracenote, Inc., (ранее называлась CDDB (Compact Disc Data Base)) — компания, поддерживающая доступную через Интернет базу данных, содержащую информацию о содержании аудио-компакт-дисков и виниловых пластинок. В 2008 году была приобретена компанией Sony за $260 млн, но в 2013 году японская корпорация продала Gracenote холдингу Tribune за $170 млн. В 2017 году Gracenote была продана компании Nielsen.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Штайнберг, Карл-Херманн
Карл-Херманн Штайнберг (нем. Karl-Hermann Steinberg; 22 июня 1941, Хайлигенштадт — 17 октября 2021) — германский государственный и политический деятель. Работал преподавателем химии в университете, затем стал заниматься политической деятельностью, вступив в партию Христианско-демократический союз ГДР (ХДС). В 1990 году стал заместителем председателя ХДС и министром в правительстве в последние месяцы существования Германской Демократической Республики (ГДР).

Хайльбад-Хайлигенштадт
Хайльбад-Хайлигенштадт (нем. Heilbad Heiligenstadt) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия, бальнеологический курорт Хайлигенштадт.

Входит в состав района Айхсфельд. Население составляет 16 610 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 61,57 км². Официальный код — 16 0 61 045.

Подразделяется на 4 городских района.
Приханкайская равнина
Приханкайская равнина или низменность — самая крупная равнинная территория в Приморском крае России, расположенная на его юге и занимающая около 20 % площади. В других источниках упоминается также как Уссури-Ханкайская равнина. На северо-западе, западе и юго-западе подпирается Восточно-Маньчжурскими горами, на востоке отрогами гор Сихотэ-Алинь. На севере равнина упирается в озеро Ханка, а на юге переходит в долину реки Раздольной. Преобладающие высоты 70-80 м.

На сегодняшний день является наиболее обжитой частью не только Приморья, но и всего Дальнего Востока России. На юге равнины стоит город Уссурийск. Равнина является крупной территорией выращивания злаков, риса и сои.

Климат равнины умеренный муссонный. Район относится к районам Приморья с высокой степенью геодинамической опасности.

Уссури (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га А370 «Уссу́ри» (до 2011 — М60) — автомобильная дорога федерального значения. Большая часть дороги от Хабаровска до Уссурийска входит в состав азиатского маршрута AH30, участок от Уссурийска до Владивостока относится к маршруту AH6. Протяжённость автодороги — 760 км.
IPad Air (7-го поколения)
iPad Air (седьмо́го поколе́ния) (официально — iPad Air M3) — планшетный компьютер, разработанный и продаваемый корпорацией Apple. Был представлен 4 марта 2025 года. Планшет является седьмым по счёту в линейке iPad Air и доступен в двух размерах – 11 и 13 дюймов.

Обновление iPad'а является минорным, где самым главным нововведением является процессор Apple M3.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Сторожик, Валерий Степанович
Вале́рий Степа́нович Сторо́жик (укр. Валерiй Степанович Сторожик; род. 7 декабря 1956, Котельва, Полтавская область) — советский и российский актёр театра и кино, мастер дублирования; заслуженный артист Российской Федерации (1995).

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Sinfest
(англ. Sinfest — Праздник Греха) — веб-комикс, который сочиняет и рисует художник Тацуя Исида (Tatsuya Ishida), американец японского происхождения. Первый эпизод появился в интернете 17 января 2000 года. Изначально новые эпизоды публиковались достаточно часто, с 10 июля 2006 года — каждый день, на веб-сайте Sinfest.

«Синфест» — это веб-комикс Тацуи Ишиды, выросший из комикса, который он изначально создал для студенческой газеты Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Главные герои — Слик, «сутенёр» в стиле Кельвина в подростковом возрасте, который всегда старается выглядеть как можно круче, и его горячая подруга Моника, которая целыми днями борется за права женщин, когда не флиртует с горячими парнями (Слик не в их числе).

Грех
Грех — действие или помышление, которое, как правило, ассоциируется с отступлением от праведной жизни, прямым или косвенным нарушением религиозных заповедей (наставлений и предписаний Бога); реже — нарушение доминантных морально-этических правил, норм и традиций, установившихся в обществе.

Противоположностью греху служит добродетель или, в другом рассмотрении, вера.
Мостепаненко, Александр Михайлович
Мостепаненко Александр Михайлович (4 сентября 1938, Ленинград — 4 марта 1987, Ленинград) — советский философ, специалист в области методологии науки, философских проблем физики. Доктор философских наук, профессор.

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.
Губин, Андрей Викторович
Андре́й Ви́кторович Гу́бин (имя при рождении — Андре́й Вале́рьевич Клеме́нтьев; род. 30 апреля 1974, Уфа, Башкирская АССР, СССР) — советский и российский эстрадный певец, музыкант, композитор, поэт-песенник, автор песен и музыкальный продюсер.

До 16 и старше…
«…До 16 и старше» (с 1995 года: «До 16 и старше…») — советская и российская телепередача, придуманная сотрудниками Главной редакции программ для детей в 1983 году. Посвящена проблемам молодёжи. Выходила в эфир по Второй программе Центрального телевидения по вторникам с 18 октября 1983 года по 20 декабря 1988 года, затем по субботам с 7 января по 23 декабря 1989 года. Выходила в эфир по Первой программе ЦТ по средам или четвергам с 5 января 1984 года по 26 декабря 1991 года, затем по 1-му каналу Останкино и ОРТ. Последний выпуск передачи вышел 28 июня 2001 года. Является самой популярной детской телепередачей 1988 года.
Ноздрин
Ноздри́н — русская фамилия. Известные носители:

Ноздрин, Авенир Евстигнеевич (1862—1938) — русский революционер, поэт и журналист.

Ноздрин, Александр Сергеевич (1904—2007) — советский и российский писатель.

Ноздрин, Борис Алексеевич (род. 1949) — советский хоккеист.

Ноздрин, Валерий Анатольевич (род. 1971) — советский и российский футболист; российский тренер.

Ноздрин, Виктор Александрович (1951—2024) — советский футболист; советский и российский тренер.

Ноздрин, Владимир Иванович (1947—2024) — российский учёный-гистолог.

Ноздрин, Геннадий Антонович (1949—2009) — советский и российский историк.

Ноздрин, Юрий Иванович (1947—2004) — советский и российский актёр. Заслуженный артист Российской Федерации.

Илий (Ноздрин) (в миру Алексей Афанасьевич; 1932—2025) — схиархимандрит, священнослужитель Русской православной церкви.

Ноздрин, Геннадий Антонович
Геннадий Антонович Ноздрин (13 января (13 февраля) 1949, д. Васильевка, Чановский район, Новосибирская область — 1 февраля 2009, Новосибирск) — советский и российский учёный, доктор исторических наук (2005), исследователь в области аграрной истории, а также истории населённых пунктов и регионального общественного движения.
Доннхад
Доннхад (ирл. Donnchad, англ. Donnchadh) — мужское имя гэльского происхождения. Известные носители:

Доннхад Миди — король Миде (766—797) и верховный король Ирландии (771/778—797)

Доннхад Донн — король Миде и верховный король Ирландии (919—944)

Доннхад мак Келлахайн — король Мунстера (961—963)

Доннхад мак Домналл Клаен — король Лейнстера (984—1003)

Доннхад мак Бриайн — король Мунстера (1025—1064)

Доннхад мак Бриайн
Доннхад мак Бриайн (умер в 1064) — король Мунстера (1014—1064), верховный король Ирландии (1022—1064), младший сын Бриана Бору (941—1014), короля Мунстера (978—1014) и верховного короля Ирландии (1002—1014). Его матерью была Гормлет инген Мурхада (ум. 1030), дочь короля Лейнстера Мурхада Мак Финна (966—972).
Гаркушин, Иван Лукьянович
Иван Лукьянович Гаркушин (1908 год, село Калиновка, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Калиновка, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Калинина Лагодехского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Эксперимент Хафеле — Китинга
Экспериме́нт Ха́феле — Ки́тинга — один из тестов теории относительности. Непосредственно продемонстрировал реальность парадокса близнецов — предсказываемого теорией относительности замедления времени для движущихся объектов, а также гравитационное замедление времени.

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Звонкий глоттальный щелевой согласный
Зво́нкий глотта́льный щелево́й согла́сный (также звонкий глоттальный спирант) — один из фрикативных согласных звуков, встречающийся в основном в языках Африки и Южной Азии. В Европе представлен в чешском, словацком, русинском, украинском, нидерландском, французском и кабардино-черкесском языках. На сайте PHOIBLE Online перечислены 109 языков мира из имеющихся в базе 2186 языков, в фонемный инвентарь которых входит звонкий глоттальный спирант ɦ.

Символ в Международном фонетическом алфавите (МФА), который представляет этот звук — ɦ, а эквивалентный символ X-SAMPA — h\.

X-SAMPA
X-SAMPA (, «расширенный фонетический алфавит методов оценки речи») (X-SAMPA; /ˌɛksˈsæmpə/, /%Eks"s{mp@/) — система записи знаков МФА с помощью набора символов ASCII (7-битная компьютерная кодировка).

X-SAMPA разработана в 1995 году на основе более ранней системы SAMPA, которая различалась для каждого языка. В отличие от последней, X-SAMPA является универсальной и не зависит от описываемого языка. X-SAMPA создана Джоном Уэлсом, профессором фонетики лондонского университета.
Механотрон
Механотро́н — электровакуумный или газоразрядный прибор, в котором силой электронного или ионного тока можно управлять изменяя положение внутренних частей (электродов) механическим воздействием снаружи. Механотрон является одним из видов электронно-механических преобразователей. Предназначен для прецизионного измерения линейных перемещений, углов, сил и вибрации в контрольно-измерительных устройствах. Как правило, это разновидность диода.

Известны конструкции электронно-механических генераторов электрических синусоидальных колебаний инфранизких (и ниже) частот, где колебательным контуром служит камертон соответствующих размеров. Соединённый с камертоном механотрон преобразует механические колебания в изменения своего анодного тока.

Колебательный контур
Колебательный контур — электрическая цепь, содержащая катушку индуктивности, конденсатор и источник электрической энергии. При последовательном соединении элементов цепи колебательный контур называется последовательным, при параллельном — параллельным.

Колебательный контур — простейшая система, в которой могут происходить свободные электромагнитные колебания (при отсутствии в ней источника электрической энергии).

Резонансная частота контура определяется формулой Томсона: