hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арно I де Комменж-Кузеран
Арно I де Комменж (Arnaud I de Comminges) (ок. 1245—1304) — виконт Кузерана с 1257.

Сын Роже IV, виконта Кузерана и Казадана, и Гризы д’Эспань, дамы де Монтеспан. После смерти отца находился под опекой графа Роже IV де Фуа, который в 1264 году женил его на своей дочери Филиппе (брачный контракт заключен раньше, 7 июня 1262 года).

В 1268 году Арно I де Комменж получил сеньорию Оссон от графа Роже-Бернара III де Фуа — брата жены.

В 1295 году предъявил права на Верхний Пальярс после смерти графа Раймона-Роже (своего дяди). Однако наследство досталось Сибилле — племяннице покойного, которую поддержал король Арагона Хайме II.

Дети:

Роже IV де Комменж (ум. 1323), виконт Кузерана;

Роже-Арно д’Эспань, сеньор де Монтеспан, умер бездетным;

Арно д’Эспань, после смерти брата унаследовал сеньорию Монтеспан;

Бертран д’Эспань, сеньор де ла Рок;

Брюниссенда д’Эспань, жена Сан-Анера де Пена;

Эклармонда д’Эспань, жена Бризье де Кастельно;

Филиппа д’Эспань, монахиня.

Роже Бернар III де Фуа
Роже Бернар III де Фуа (фр. Roger-Bernard III de Foix; ок. 1240 — 3 марта 1302, Тараскон) — граф де Фуа с 1265,  виконт де Кастельбон и де Сердань с 1260, сеньор Андорры 1260—1278, князь-соправитель Андорры с 1278, виконт де Беарн и де Габардан с 1290, сын графа Роже IV де Фуа и Брунисенды де Кардона. Также известен как трубадур.
Фазовый детектор
Фа́зовый дете́ктор, фазовый компара́тор (ФД) — дискриминатор, сравнивающее фазы двух входных сигналов равных или близких частот.

На вход ФД подаются два сигнала, фазы которых нужно сравнить, на выходе ФД формируется сигнал, обычно напряжения, являющейся в некотором диапазоне изменения разности фаз монотонной функцией разности фаз входных сигналов.

Применяется в системах фазовой автоподстройки частоты, синтезаторах частот, радиоприёмной аппаратуре, стабилизаторах частоты вращения шпинделей, например, накопителей на жёстких дисках и др.

Монотонная функция
Моното́нная фу́нкция — функция одной переменной, определённая на некотором подмножестве действительных чисел, которая либо везде (на области своего определения) не убывает, либо везде не возрастает. Более точно, это функция , приращение которой  при  не меняет знака, то есть либо всегда неотрицательное, либо всегда неположительное. Если в дополнение приращение  не равно нулю, то функция называется стро́го моното́нной.

Функция называется возраста́ющей, если большему значению аргумента соответствует не меньшее (по другой терминологии — большее) значение функции. Функция называется убыва́ющей, если большему значению аргумента соответствует не большее (по другой терминологии — меньшее) значение функции.
Восточный судоходный канал
Восточный судоходный канал — планировавшийся к постройке судоходный канал вокруг Москвы. Канал планировался как вторая очередь канала Москва-Волга, он должен был обходить Москву с востока и соединиться с Москвой-рекой в районе Южного речного вокзала. Канал позволил бы сократить транзитный грузовой поток через центр Москвы.

Южный речной вокзал
Южный речной вокзал — один из двух пассажирских речных вокзалов Москвы (вместе с Северным).

Расположен в Южном административном округе в районе Нагатинского Затона на левом берегу Нагатинской поймы, в месте спрямления русла Москвы-реки. Является частью регулярного речного маршрута № 2 ЗИЛ — Печатники.
Военный врач
Вое́нный врач (также военвра́ч) — военнослужащий с высшим медицинским образованием, занимающий врачебную должность.

Общее понятие «военный врач» не следует путать с воинским званием «военврач», существовавшим в Красной Армии в период 1935—1943 годов.

Попов, Сергей Алексеевич (историк)
Сергей Алексеевич Попов (род. 17 августа 1966 года, Новосибирск) — историк-униформолог, исследователь истории русского гражданского, ведомственного и военного мундира XIX века — начала XX века, консультант художественных и публицистических фильмов исторической тематики. С 1997 года — редактор журнала «Старый Цейхгауз», с 2013 года — руководитель издательских и медиа-проектов Фонда «Русские Витязи». Автор и соавтор книг, публикаций по истории мундиров императорской России.
Blackthorne
Blackthorne — платформер, разработанный Blizzard Entertainment и изданный Interplay в 1994 году. Игровой процесс и управление вызывают отдалённые ассоциации с игрой Prince of Persia, при этом действие разворачивается на другой планете, в мире, где распространены магия и технология, протагонист вооружён не мечом, а дробовиком и гранатами.

В Европе игра выходила под названием BlackHawk. По словам разработчиков, решение о смене названия было принято, когда им стало известно о том, что Blackthorn — популярная марка пива. В 2013 году игра стала доступна для свободного скачивания на игровом сервисе Battle.net.

Дробовик
Дробови́к, Охо́тничье ружьё, Дробово́е ружьё — гладкоствольное огнестрельное оружие, использующее энергию фиксированного снаряда для стрельбы некоторым количеством небольших круглых шариков (дробью) либо пулями.

Дробовик или ружьё гладкоствольное — оружие, как правило, предназначенное для стрельбы с плеча. Дробовики могут быть самых разных калибров: от 5,5 миллиметров (0,22 дюйма) до 5 сантиметров (2 дюйма). Встречаются различные механизмы дробовиков, в том числе одноствольные, с двумя и более стволами; помповые, рычажные, самозарядные, есть даже полностью автоматические варианты. Также «Дробовик» одно из прежних названий гаубиц на Руси (в России), появившихся в XVI столетии, применялась для прицельной стрельбы так называемым дробом (мелкими камнями, каменною картечью, осколками и обрезками железа), например Царь-пушка. А ружьё, короткий, широкодульный дробовик в разных краях (странах) России назывался Ту́рка, Ту́чка.
Сухоград (район Малацки)
Сухоград (словац. Suchohrad , венг. Dimvár, нем. Dürnburg) — деревня на крайнем западе Словакии в составе района Малацки в Братиславском крае.

Расположена в исторической области Загорье на границе с Австрией напротив австрийского городка Стилфрид-ан-дер-Марх коммуны Ангерн-ан-дер-Марх.

Находится примерно в 15 км от города Малацки и около 35 км от столицы г. Братислава.

Население по состоянию на 31.12.2020 — 642 жителя.

Братиславский край
Братиславский край (словац. Bratislavský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в Братиславе.

Площадь края составляет 2052 км², население — 602 436 человек (2011). Расположен на западе Словакии. Граничит с Австрией и Венгрией.

В период с 1939 года по 1945 год — Братиславская жупа.
Наджафзаде, Гашам
Гашам Мирза оглы Наджафзаде (азерб. Qəşəm Mirzə oğlu Nəcəfzadə; род. 1 апреля 1959, Алигуллар, Имишлинский район) — азербайджанский поэт, член Аудиовизуального совета Азербайджанской Республики, Заслуженный работник культуры Азербайджана (2018)

Заслуженный работник культуры Азербайджана
«Заслуженный работник культуры» (азерб. Əməkdar mədəniyyət işçisi) — почетное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии культуры работникам культурно-просветительских учреждений, редакций газет и журналов, издательств, книжной торговли, полиграфических предприятий, телевидения, радиопередач, кино, туристическо-экскурсионных организаций, управлений, участникам художественной самодеятельности и другим работникам системы управлений и организаций культуры проработавшим в сфере культуры 20 лет.
Группа Гессе
В математике группа Гессе — это конечная группа порядка 216, введённая Жорданом, который назвал её именем немецкого математика Людвига Отто Гессе. Группу можно представить как группу аффинных преобразований аффинной плоскости над полем из трёх элементов с определителем 1. Группа также действует на пучок Гессе эллиптических кривых и образует группу автоморфизмов конфигурации Гессе из 9 точек перегиба этих кривых и 12 прямых, проходящих через тройки этих точек.

Тройное покрытие этой группы является группой комплексных отражений порядка 648, 3[3]3[3]3 или , а произведение группы с группой порядка 2 является другой группой комплексных отражений, 3[3]3[4]2 или . Группа имеет нормальную подгруппу, являющуюся элементарной абелевой группой порядка 32, и факторгруппа по этой подгруппе изоморфна группе SL2(3) порядка 24.

Жордан, Мари Энмон Камиль
Мари́ Энмо́н Ками́ль (Камилл) Жорда́н (фр. Marie Ennemond Camille Jordan, 5 января 1838 — 22 января 1922) — французский математик, известный благодаря своим фундаментальным работам в теории групп и «Курсу анализа». Он родился в Лионе и учился в Политехнической школе. По образованию Жордан был инженером; позже он преподавал в Политехнической школе и Коллеж де Франс.
Куристику
Ку́ристику (эст. Kuristiku — «Бездонный») — микрорайон в районе Ласнамяэ города Таллина, Эстонии. В 2022 году по площади занимал 11-е место среди 16 микрорайонов Ласнамяэ, по численности населения — 7-е; среди 84 микрорайонов города соответственно — 60-е и 13-е.

Городской район
Городской район или внутригородской район, район в городе, район города (иногда — внутригородской округ) — низовая административно-территориальная единица, включающая часть территории города в Российской Федерации — России и ряде других государств (преимущественно бывших союзных республик Советского Союза).
Grooveshark
Grooveshark — музыкальный сетевой ресурс, владеет и управляет которым Escape Media Group в США. Пользователи загружают аудиофайлы, которые затем могут быть доступны другим пользователям и организовываться в плейлисты. Grooveshark оснащён поисковой системой, потоковым вещанием и рекомендательным сервисом.

Законность бизнес-модели сайта, которая позволяет пользователям загружать защищённую авторским правом музыку, остаётся неопределенной. Grooveshark выиграла крупный иск от Universal Music Group, относительно использования записей до 1972 года. Grooveshark также были предъявлены иски за нарушение авторских прав от EMI, Sony Music Entertainment и Warner Music Group. Опасения по поводу нарушения авторских прав вынудили Google, Apple и Facebook удалить приложения Grooveshark из Google Play, App Store и платформы Facebook соответственно. Тем не менее, Grooveshark доступен в альтернативных приложениях, таких как Cydia.

Google Play
Google Play (ранее Android Market) — магазин приложений, а также игр и книг от компании Google, позволяющий сторонним компаниям предлагать владельцам устройств с операционной системой Android устанавливать и приобретать различные приложения.

Учётная запись разработчика, которая даёт возможность публиковать приложения, стоит 25 долларов. Платные приложения могут публиковать разработчики не из всех стран.

Google Play стал результатом ребрендинга портала Android Market 6 марта 2012 года. В мае 2014 года появилась возможность оплаты с помощью PayPal. В конце июля 2017 года в Play Market появился встроенный антивирус — Google Play Protect.
Чили на летних Олимпийских играх 1960
Команда Чили принимала участие в Летних Олимпийских играх 1960 года в Риме (Италия) в десятый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали.
Сборная состояла из 9 спортсменов (8 мужчин и 1 женщина), выступавших в 3 видах спорта:

лёгкая атлетика: Марлен Аренс, Юрис Лайпениекс, Хуан Силва;

бокс: Хуан Диас в полулёгком весе, Альфредо Корнехо в полусреднем весе, Карлос Лукас Манрикес в среднем весе;

стрельба: Жилберто Наварро Фернандес и Хуан Энрике Лира Вергара.

На церемонии открытия Игр флаг Чили несла единственная женщина команды — легкоатлетка Марлен Аренс Остертаг.

Самым юным в команде был 20-летний легкоатлет-десятиборец Юрис Лайпениекс, самым старшим — 32-летний стрелок Хуан Энрике Лира Вергара.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Ихарам
Ихара́м (малаял. ഇകാരം) — и, третья буква алфавита малаялам, обозначает короткий неогубленный гласный переднего ряда верхнего подъёма, используется в начале слова, внутри слова ихарам передаётся с помощью контактного диакритического знака валли ി. В традиционном написании, однако, часто и в начале слова буква опускается, и звук передается с помощью подстрочной петли, оставляемой под первой согласной.

Написание ихарам позаимствовано у аналогичной буквы «и» средневекового алфавита Грантха, которая в свою очередь восходит к букве 𑀇 древнего письма Брахми:

Грантха
Грантха (там. கிரந்த ௭ழுத்து,санскр. ग्रन्थलिपि) — алфавит, распространённый в южной Индии до XVI века нашей эры. Предположительно является одной из ветвей эволюционировавшего письма брахми. Сама грантха заметно повлияла на формирование письменностей малаялам, телугу, тамильской, сингальской и других. Вариант письма использовался паллавами и получил название паллава-грантха. Хотя в наши дни санскрит почти всегда записывается на деванагари, в тамилоязычных частях южной Индии грантха использовалась для записи санскрита вплоть до XIX века: в начале XX века она стала заменяться на деванагари (в религиозных и научных текстах) и обычным тамильским письмом.
Каймакан, Матвей Павлович
Матвей Павлович Каймакан (1900, село Коржево — 1964, Дубоссары, Молдавская ССР) — бригадир колхоза «13 лет Октября» Дубоссарского района, Молдавская ССР. Один из первых восьми тружеников Молдавской ССР, награждённых в 1949 году почётным званием Герой Социалистического Труда.. Депутат Верховного Совета Молдавской ССР 3-го созыва.

Коржево (Дубоссары)
Коржево (рум. Corjova; молд. Коржова; укр. Коржова) — де-факто микрорайон города Дубоссары, который Республика Молдова провозгласила селом-резиденцией коммуны Коржево, включающей также село Магала. Село выделено Республикой Молдовой в северной части г. Дубоссары в ПМР (от северных окраин Солнечного берега Дубоссар на границе с селом Кочиеры Молдавии до Коржевского кладбища). В микрорайоне находится Дубоссарская ГЭС на Днестре.

В настоящее время, Коржево частично находится под контролем Молдовы — в нём проводятся выборы в молдавские органы власти и функционирует школа с румынским языком обучения, подчиняющаяся министерству образования Молдовы.
Американская психологическая ассоциация
Американская психологическая ассоциация, АПА (англ. American Psychological Association, APA) — объединение профессиональных психологов, включающее специалистов из США и Канады, а также ассоциированных членов из других стран. В ней состоят порядка 150 тыс. членов, бюджет организации составляет около 70 миллионов долларов. АПА формулирует свою миссию так: «продвигать психологию как науку, профессию и средство совершенствования благополучия, психического здоровья и образования людей».

АПА была основана в июле 1892 года группой из 26 психологов в университете Кларка, первым президентом стал Г. Стенли Холл. В настоящее время ассоциация состоит из 54 подразделений по областям науки и практики и 58 региональных отделений в США и Канаде.

Выборы президента АПА производятся ежегодно.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Пинна
Пинна — женское русское личное имя.

Инна, Пинна и Римма — христианские святые II века, почитаемые в лике мучеников.

Пинна — царь Иллирии в III веке до н. э.

Пинна, Пауль Юханович (1884—1949) — эстонский актёр и театральный режиссёр.

Пинна, Пьетро (1927—2016) — итальянский активист, сторонник ненасилия.

Пинна (имя)
Пи́нна (др.-греч. Πιννᾶς, от πίννα — «пинна» — моллюск с двустворчатой перламутровой раковиной) — женское русское личное имя. Являлось непопулярным.

По одной из версий, первоначально было мужским именем наряду с Инной и Риммой. В дальнейшем мужское имя из-за окончания «а» ошибочно посчитали женским и стали брать из святцев для наречения девочек.

Также считается «Пинна» в варианте «Пина» заимствованием из болгарского и сокращением от Деспина (из греческого «госпожа»). Пинна было эпитетом богини Геры.
Одесская ЧК
Оде́сская ЧК (ОГЧК) — Губе́рнская чрезвыча́йная коми́ссия по борьбе́ с контрреволю́цией, спекуля́цией, сабота́жем и преступле́ниями по до́лжности (известна также как оде́сская чрезвыча́йка) — территориальный орган ВУЧК (Всеукраинской Чрезвычайной комиссии) в Одессе, существовавший в периоды с апреля по август 1919 года, а затем с февраля 1920 года по февраль 1922 года, когда был упразднён в связи с передачей полномочий ГПУ (Главному политическому управлению).

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР
Госуда́рственное полити́ческое управле́ние (ГПУ) при НКВД РСФСР — орган государственной безопасности в РСФСР. Спецслужба учреждена 6 февраля 1922 года по предложению В. И. Ленина IX съезду Советов постановлением ВЦИК об упразднении ВЧК с передачей полномочий ГПУ при Народном комиссариате внутренних дел РСФСР.

Функции по наблюдению за «социалистической законностью», ранее выполнявшиеся ВЧК, были возложены на Наркомат юстиции РСФСР, при котором 28 мая 1922 года была учреждена Прокуратура постановлением ВЦИК «Положение о Прокурорском надзоре».

15 ноября 1923 года ГПУ было преобразовано в ОГПУ при СНК СССР уже на союзном уровне.
Сильвинит
Сильвинит — осадочная горная порода, состоящая из чередующихся слоёв галита и сильвина (nNaCl + mKCl) и некоторых примесей (гематит и др.). Соотношение между хлоридами калия и натрия в сильвините непостоянно. В виде примесей обычно содержит немного песка, глины, гипса и др. Имеет неоднородную окраску — встречаются красные, розовые, синие и оранжевые кристаллы. В воде растворим почти полностью (кроме примесей).

Сильвинит — важнейшее сырьё для получения хлорида калия, который применяется как калийное удобрение.

Гипс
Гипс — минерал из класса сульфатов, по составу дигидрат сульфата кальция с химической формулой CaSO4•2H2O. Волокнистые разновидности гипса называются селенитом или атласным шпатом,:458 а зернистые — алебастром.
Улица Федота Шубина
Улица Федота Шубина — улица в историческом центре Архангельска, проходит от Набережной Северной Двины до Проспекта Обводный канал. Протяжённость улицы около километра двухсот метров.

Улица ведёт на Кузнечевское кладбище.

Вологодское кладбище
Вологодское (Кузнечевское) кладбище — одно из самых больших и старейших кладбищ Архангельска. Расположено в центральной части города, в Октябрьском округе, между улицами Гагарина и Гайдара и проспектом Обводный канал к югу от парка им. М. В. Ломоносова.
Замет
Замет — один из видов укрепленных городских оград в Древней Руси, который представлял собой забор из горизонтальных досок, которые крепились на вертикальных столбах.

Также заметами назывались небольшие крепости с бревенчатыми прясловыми ограждениями по периметру, которые по своей оборонительной силе были значительно слабее острогов; «а в иных государь местех поставлен место острогу был из давних лет заметишко и тот заметишко подгнил и развалился».

Острог
Остро́г — фортификационное сооружение (опорный пункт), постоянный или временный населённый пункт, обнесённый частоколом из заострённых сверху брёвен (палисадом из свай) высотой 4 — 6 метров.

Этимология названия связана с глаголом — строгать.
Певек (пролив)
Пролив Певек (от чукотского Пээк — вздутый, толстый, отправное название Пээкинэй — вздутая гора) — пролив, соединяющий Чаунскую губу и Восточно-Сибирское море. Расположен между островами Роутан и северо-западной частью полуострова Певек, административно относящихся к Чаунскому району Чукотского автономного округа России.

Пролив имеет продолговатую форму длиной примерно 14 км и шириной ≈4 км, средняя глубина 15-25 метров, максимальная — 31 м. Северо-восточная конечность пролива ограничена косой Роутан (на севере) и мысом Певек (на востоке), юго-западная — мысом Песчаный (на западе) и мысом Матюшкина (на юге).

У восточного берега коса Наблюдений отделяет от пролива одноимённую бухту.

На восточном берегу пролива расположен один населённый пункт, самый северный город России — Певек, а также заброшенные посёлки Строительный и Валькумей.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Brilliance H530
Brilliance H530 — седан среднего класса, выпускающийся китайской компанией Brilliance China Auto с 2011 года. Как концепт-кар под названием 530 автомобиль был представлен на Шанхайском автосалоне в 2011 году, продажи начались в конце августа того же года (только в Азии). Автомобиль претерпел рестайлинг в 2014 году: изменились решётка, бампера, передние и задние фонари, внутри появился ЖК-дисплей. Обновлённая версия была представлена на Пекинском автосалоне, а затем на Московском автосалоне 2014 года. Её продажи начались в апреле 2014 года. В 2016 году модель получила ещё 1 рестайлинг, на этот раз изменениям подверглись решётка радиатора, оптика, передний бампер (появились «противотуманки»), кнопки на центральной консоли. Она была представлена на автосалоне в Чэнду, а продажи начались в октябре 2016 года.

Пекинский международный автосалон
Пекинский международный автосалон (кит. 北京国际汽车展览会) или Auto China — международная выставка автомобилей и технологий, проходящая раз в два года в Пекине, Китай. Мероприятие было основано и впервые проведено в 1990 году. В настоящее время автошоу входит в тройку наиболее крупных в мире наряду с Франкфуртским и Детройтским. Это связано с тем, что Китай является самым крупным и быстрорастущим автомобильным рынком в мире, в связи с чем большое количество автопроизводителей (как местных, так и иностранных) стремится участвовать в мероприятии и организовывать в рамках него премьеры собственной новой или обновлённой продукции. Организатором выставки является Китайский совет по содействию международной торговле.
Колл-центр
Колл-центр (от англ. call center — центр обработки звонков, также кол-центр) — специализированная организация или выделенное подразделение в организации, занимающиеся обработкой обращений и информированием по голосовым каналам связи в интересах организации-заказчика или головной организации.

Контакт-центр (англ. contact center, контактный центр) — колл-центр, обрабатывающий также обращения по электронной и обычной почте, факсы, работающий с обращениями в режиме интернет-чата.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
M1903
Обозначение M1903 может иметь отношение к различным системам вооружения:

Browning M1903 — самозарядный пистолет, разработанный Дж. М. Браунингом для вооружения армии и сил полиции.

Mannlicher M1903 — австрийский самозарядный пистолет времён Первой мировой войны.

Springfield M1903 — американская магазинная винтовка.

Mannlicher M1903
Mannlicher M1903 — австрийский самозарядный пистолет времён Первой мировой войны, разработанный оружейником Фердинандом Манлихером. Модификация пистолета Mannlicher M1896, внешне напоминает немецкий Mauser C96, благодаря чему получила прозвище «австрийский Маузер».