hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Округ Горлице
Округ Го́рлице (нем. Bezirk Gorlice, Го́рлицкий уе́зд, пол. Powiat gorlicki) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Горлице.

Площадь округа в 1879 году составляла 8,6319 квадратных миль (496,68 км2), а население 67 214 человек. Округ насчитывал 92 поселений, организованные в 88 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 1 районный суд — в Горлицах.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Руда (приток Тетерева)
Руда — река на Украине в Житомирском районе Житомирской области. Левый приток Тетерева (бассейн Днепра). Длина составляет 6,7 км.

На реке сооружено три крупных пруда.

Берёт начало в дубово-берёзовом лесном массиве урочища Вацковская Дача. Протекает через село Гадзинка. Далее по правому берегу расположено село Березина, а в низовье по обоим берегам находятся Великие Кошарища.

В нижнем течении на берегах находятся обширные лесопосадки, здесь же в Руду слева впадает крупнейший приток.

При впадении в Тетерев имеет двухметровый водопад.

Гадзинка
Гадзинка (укр. Гадзинка) — село в Глубочицкой сельской общине Житомирского района Житомирской области Украины. Через село протекает река Руда, приток Тетерева.

Код КОАТУУ — 1822082003. Население по переписи 2001 года составляет 625 человек. Почтовый индекс — 12404. Телефонный код — 412. Занимает площадь 2,155 км².
Gaurotes cyanipennis
Gaurotes cyanipennis  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства усачиков. Распространён в Канаде и США. Обитают в лесах гор Аппалачи, пойменных лесах с преобладанием клёна серебристого. Кормовым растением личинок является орех серый. Длина тела имаго 9—13 мм. Посещают цветки ваточника сирийского, кизила.

Кизил
Кизи́л, или Дёрен (лат. Córnus), — род растений семейства Кизиловые, включающий более 50 видов. В основном это древесные листопадные растения, жизненная форма которых — деревья или кустарники. Некоторые виды — травянистые многолетние растения, несколько видов — древесные вечнозелёные. Род включает 4 подрода. Произрастает в Южной и Восточной Европе, России, на Кавказе, в Малой Азии, Японии, Китае, Северной Америке. Плоды кизила представляют собой костянки, их можно употреблять в пищу.

Название Дёрен изначально относилось к самостоятельному роду Chamaepericlymenum, который по современной классификации полностью включён в состав рода Cornus (Кизил). Также в состав этого рода целиком включены роды Swida (Свида), Thelycrania (Свидина) и  Benthamidia (Бентамидия).
Пусть они едят жижу
«Пусть они едят жижу» (англ. Let Them Eat Goo) — четвертый эпизод двадцать третьего сезона американского мультсериала «Южный Парк». Премьера эпизода состоялась на Comedy Central в США 16 октября 2019 года. Эпизод посвящён моде на вегетарианские продукты: в школьной столовой вместо обычной пищи заменили на здоровую, а Рэнди Марш начинает продавать «порядочные бургеры». В эпизоде пародируется фильм «Нефть», а также бессмысленные заявления ЛеБрона Джеймса по поводу протестов в Гонконге в 2019 году.

Тако
Та́ко (исп. taco; во мн. ч. — tacos) — традиционное блюдо мексиканской кухни. Тако состоит из кукурузной или пшеничной тортильи c разнообразной начинкой — говядиной, свининой, курятиной, морепродуктами, чоризо, бобами, овощами, тушёной мякотью мексиканского кактуса. В качестве приправы служат сыр, кинза, лук, сальса, гуакамоле. Тако едят без столовых приборов, складывая тортилью с начинкой пополам. Заведения, специализирующиеся на подаче тако, называются такериями.

Тако появились ещё до прихода европейцев в Мексику. Существует антропологическое доказательство того, что коренные жители, проживавшие в долине Мехико, ели тако с мелкой рыбой. Слово «тако» означает «пробка» или «комок». Этимологический словарь определяет тако как «тортилья, заполненная пряным мясом», «лёгкий обед».

В Соединённых Штатах Америки ежегодно 4 октября отмечается Национальный день тако.
Софтбол на летних Азиатских играх 2002
Соревнования по софтболу на летних Азиатских играх 2002 проходили с 30 сентября по 6 октября с участием 6 женских сборных команд.

Чемпионами Игр стала (впервые в своей истории) сборная Японии, серебряные медали разделили сборная Китая и сборная Китайского Тайбэя (Тайваня); полуфинальный и финальный матчи не состоялись из-за проливных дождей в последний день турнира, решение о составе команд-медалистов было принято на основании результатов четвертьфиналов.

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Лакапель-Вьекан
Лакапе́ль-Вьека́н (фр. Lacapelle-Viescamp, окс. Lacapelle Viescamp) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Ларокбру. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15088.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 115 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 14 км к западу от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Псалом 120
Сто двадца́тый псало́м — 120-й псалом из книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 121-й). Известен по латинскому инципиту Levavi oculos meos in montes. Псалом входит в «Песнь восхождения» (псалмы 119—133), названную так благодаря пению паломников при восхождении к Иерусалиму в еврейские праздники.

Раши
Ра́ши (Раши́, ивр. רַשִׁ"י‎; акроним от ра́бби Шло́мо Ицха́ки — «равви́н Шломо, сын Ицхака»; 1040, Труа, Королевство Франция — 1105, Труа, Королевство Франция) — крупнейший средневековый комментатор Талмуда и один из классических комментаторов Танаха; духовный лидер и общественный деятель еврейства Северной Франции.
Воронево
Воронево (укр. Вороневе) — село в Коростенской городской общине Коростенского района Житомирской области Украины. Основано в 1835 году.

Код КОАТУУ — 1822380603. Почтовый индекс — 11521. Телефонный код — 4142. Занимает площадь 8,921 км2.

Коростенская городская община
Коростенская городская община (укр. Коростенська міська громада) — территориальная община в Коростенском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — город Коростень.

Население составляет 72797 человек. Площадь — 820,4 км2.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Коростенского городского совета, а также Берестовецкого, Беховского, Васьковичского, Дедковичского, Каленского, Кожуховского, Малозубовщинского, Мединовского, Межиречского, Михайловского, Новаковского, Обиходского, Сарновичского, Сингаевского, Стремигородского, Ходаковского, Холосненского и Хотиновскго сельских советов Коростенского района.
Спироксатрин
Спироксатрин — лекарство, которое действует как антагонист серотониновых рецепторов подтипа 5-HT1A и α2C-адренорецепторов. Он является структурным аналогом спиперона (спироперидола) и имеет также свойства блокатора дофаминовых рецепторов.

Адренорецепторы
Адренорецепторы — рецепторы к адренэргическим веществам. Все адренорецепторы относятся к GPCR. Реагируют на адреналин и норадреналин. Различают несколько групп рецепторов, которые различаются по опосредуемым эффектам, локализации, а также аффинитету к различным веществам: α1-, α2-, β1-, β2, β3-адренорецепторы.
Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».

Резьба по кости
Резьба по кости — вид декоративно-прикладного искусства.

В России распространен главным образом в Северных регионах: Архангельская область (холмогорская резная кость), Ямало-Ненецкий автономный округ (ямальская резная кость), город Тобольск (тобольская резная кость), Якутия и Чукотка (чукотская резная кость), а также Московская область (хотьковская резная кость).
Орлен Арена
«Орлен Арена» (пол. Orlen Arena) — крытая многофункциональная арена для проведения развлекательных и спортивных мероприятий в Плоцке, Польша.

Строительство арены продолжалось с 8 апреля 2009 года по 7 ноября 2010 года. Открытие состоялось 13 ноября 2010 года концертом французского исполнителя электронной музыки Жан-Мишеля Жарра. Первым спортивным мероприятием стал матч чемпионата Польши по гандболу между местной Вислой и Виве Кельце

Висла (гандбольный клуб)
«Висла» (пол. Sekcja Piłki Ręcznej Wisła Płock Spółka Akcyjna, SPR Wisła Płock) — польский мужской гандбольный клуб из Плоцка. Выступает в чемпионате Польши. Прозвище — «Нефтяники». Входит в число 20 сильнейших клубов Европы по рейтингу ЕГФ (2020 года).
Исполнительный комитет Коммунистического интернационала
Исполни́тельный комите́т Коммунисти́ческого интернациона́ла (ИККИ) — орган управления Коминтерна, действовавший в период между его конгрессами.

До 1938 года ИККИ располагался в Москве в здании по адресу Сапожковская площадь, 1, современный адрес — Улица Воздвиженка, 1 / Моховая улица, 16 / Манежная площадь, 13.

Затем переехал в Ростокино. В 1941 году был эвакуирован в Уфу. Упразднён непосредственно вместе с Коминтерном (в связи с его роспуском) в 1943 году.

Манежная площадь (Москва)
Мане́жная пло́щадь (в 1967—1990 годах — пло́щадь 50-ле́тия Октября́) — одна из самых больших площадей в центре Москвы, расположена рядом с Кремлём и Александровским садом. Возле площади находится здание московского Манежа. Создана в 1931—1938 годах при реализации генерального плана реконструкции Москвы и включает в себя бывшие Моисеевскую площадь, Обжорный переулок, Лоскутный переулок и тупик, прилегающие части Большой Никитской, Манежной, Моховой и Тверской улиц.
Шеньга
Шеньга — название рек в России:

Шеньга — река в Архангельской области, приток Мехреньги;

Шеньга — река в Архангельской области, приток Ваги;

Шеньга — река в Вологодской и Кировской областях, приток Юг.

Шеньга (приток Юга)
Шеньга — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодкой области и Подосиновском районе Кировской области. Устье реки находится в 162 км по левому берегу реки Юг. Длина реки составляет 35 км.

Исток реки находится на Северных Увалах у урочища Аверин Починок в 12 км к юго-востоку от деревни Подволочье. Первые 3 км течения проходят по Вологодской области, затем река перетекает в Кировскую. Генеральное направление течения - юго-восток, русло сильно извилистое. Верхнее и среднее течение проходит по ненаселённому холмистому лесу, в нижнем течении протекает несколько деревень (Колотово, Малая Пукалица, Черницыно). Притоки - Пукалка, Каменка, Утка (правые); Малая Шеньга (левый). Впадает в Юг на западной окраине села Утманово.
Рындин, Тимофей Родионович
Тимофей Родионович Рындин (1907, Черкассы — 1970, Киев) — советский партийный деятель, 1-й секретарь Кагарлицкого райкома КПУ Киевской области. Депутат Верховного Совета УССР 6-го созыва. Член Президиума Верховного Совета УССР 6-го созыва. Герой Социалистического Труда (1965). Член ЦК КПУ в 1961—1966 г.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Зул
Праздник лампад (калм. Зул-хурал, Зула-хурал; монг. Зулын хурал; тиб. དགའ་ལྡན་ལྔ་མཆོད་ཆེན་མོ, Вайли dga’ ldan lnga mchod chenmo) — праздник, посвященный уходу из этого мира основателя тибетской буддийской школы гелуг, Цонкапы. Отмечается последователями школы гелуг 25-го числа 10 лунного месяца по буддийскому календарю. В России традиционно празднуется бурятами, калмыками и тувинцами. Название получил от того, что в этот праздник принято зажигать лампады (зул).

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Сурдас
Сурдас (1478/1479 — 1582/1583, Брадж) — индийский святой, певец и поэт; один из виднейших представителей кришнаитской поэзии в литературе хинди; последователь Валлабхи. Известен своими песнями, посвящёнными Кришне. Сурдас был слепым и получил известность под прозвищем «слепой бард из Агры». По преданию, свои стихи он пел под аккомпанемент вины; «перебирая её струны, он бродил по дорогам Индии и звал людей чтить и любить Кришну».

Величайшим творением Сурдаса является поэтический сборник «Сурсагар» («Море гимнов»). Изначально он состоял из 100 000 строф, но до наших дней дошли только около 8000 из них. Сурдас также внёс значительный вклад в развитие индийской музыкальной культуры, так как сочинял для каждого из своих религиозных песнопений музыку, причём к каждому свой особый мотив — рагу.

Агра
А́гра — город на севере Индии, в штате Уттар-Прадеш. С 1528 по 1658 был столицей империи Бабуридов. Ныне является одним из крупнейших туристических центров Индии, благодаря сооружениям эпохи упомянутой выше империи и, в частности, Тадж-Махалу. Агра находится на берегу реки Ямуны. Население — 1 746 467 чел. (2011).
Незнайка (приток Восьмы)
Незнайка — река в России, протекает в Московской и Тульской областях. Левый приток Восьмы.

Длина реки составляет 11 км. Берёт начало у деревни Агарино Серпуховского района Московской области. Течёт на восток по открытой местности. Впадает в Восьму в 15 км от её устья, ниже деревни Туэлино Ясногорского района Тульской области.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Ока от города Серпухова до города Каширы.

Кашира
Каши́ра — город в Московской области России. Образует административно-территориальную единицу (город областного значения с административной территорией) и одноимённое муниципальное образование городской округ Кашира.

Один из старейших (с 1356) городов Московской области, расположен в 93 км к югу от Москвы, пристань на высоком правобережье реки Оки. Железнодорожная станция на Павелецком направлении Московской железной дороги. Является одним из центров Ступино-Каширской агломерации и её вторым по величине городом. Население с учётом присоединённого в ноябре 2015 года города Ожерелье 44 551 чел. (2024).
Греция на зимних Олимпийских играх 1988
Греция принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1988 года в Калгари (Канада) в одиннадцатый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Греческие атлеты приняли участие в соревнованиях по горнолыжному спорту и лыжным гонкам. Томаи Лефуси стала первой греческой спортсменкой, принявшей участие в зимних Олимпийских играх. Возглавлял делегацию Стелиос Василопулос, олимпийский атташе — Константин Исаакидис.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.
Штефан, Анатолий Филиппович
Анато́лий Фили́ппович Ште́фан (26 июня 1926, Николаев, УССР — 19 июня 2003, Обнинск, Россия) — советский военный деятель и педагог, полковник, специалист в области гражданской обороны, радиационной и промышленной безопасности на опасных производственных объектах.

Организатор процесса обучения по вопросам гражданской обороны для РРиС на закрытых объектах ядерно-оружейной промышленности МСМ СССР. Один из организаторов Специальной кафедры ЦИПК МСМ СССР.

Был одним из тех  кто "сделал много полезного для развития системы гражданской обороны в атомной отрасли".

Промышленная безопасность
Промышленная безопасность, Промышленная безопасность опасных производственных объектов — состояние защищённости жизненно важных интересов личности и общества от аварий на опасных производственных объектах и последствий указанных аварий.

Промышленная безопасность не является составной частью охраны труда. Можно сказать, что это пересекающиеся множества. 
Основная цель промышленной безопасности - предотвращение и/или минимизация последствий аварий  на опасных производственных объектах. Авария - разрушение сооружений и (или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и (или) выброс опасных веществ. 
Основная цель охраны труда - сохранение жизни и здоровья работников. Т.е. вполне возможны аварии, которые не причиняют вред жизни и здоровью работников, и, наоборот, вред жизни и здоровью работников может быть причинён без аварий.
Айватт, Генри
Генри Альфред Айватт (англ. Henry Alfred Ivatt; 16 сентября 1851, деревня Вентворт, графство Кембриджшир, Англия — 25 октября 1923, Хейвардс-Хит, Суссекс) — главный механик и руководитель Great Northern Railway с 1896 до 1911 года.

Главный механик
Главный механик — высшая должность ответственного за механическое оборудование инженера:

главный механик — ответственный за механическое оборудование на железной дороге, конструктор локомотивов.

главный механик — ответственный за механическое оборудование на флоте.

главный механик — ответственный за механическое оборудование на металлургическом заводе.
Зримая тьма
Зримая тьма (роман Голдинга) — роман Уильяма Голдинга 1979 года.

Зримая тьма (роман Ханны) — роман Уолтона Ханны 1952 года о франкмасонстве.

Зримая тьма (роман Стирона) — роман Уильяма Стирона 1989 года.

Зримая тьма (сборник Биленкина) — название одного из сборников рассказов и, конкретно, одного из ранних рассказов 1959 года Дмитрия Биленкина, о человеке, способном видеть инфракрасные лучи.

Зримая тьма (роман Голдинга)
Зримая тьма (англ. Darkness Visible) — роман британского автора Уильяма Голдинга 1979 года. В России выпущен издательством «Симпозиум» в 2000 году.

В романе крайне одухотворенно описывается борьба Добра и Зла. Данный роман стал литературным возвращением Голдинга спустя 8 лет после его предыдущего романа «Бог скорпионов» (англ. The Scorpion God).

Известно, что более поздние романы Голдинга так и не сравнялись по своему успеху и популярности с этим и более ранними, такими как «Повелитель мух» (англ. Lord of the Flies) и его любимый роман «Наследники» (англ. The Inheritors).
Дандерюд
Дандерюд (швед. Danderyd) — коммуна в Швеции.

Коммуна Дандерюд находится в восточной Швеции и административно входит в лен Стокгольм. Южная её часть граничит с северными кварталами шведской столицы. Ранее её территория входила в историческую провинцию Уппланд. Образована коммуна была в 1971 году при объединении двух коммун Дандерюдс-чёпинг и Юрсхольм. В настоящее время она состоит из четырёх районов: Дандерюд, Дюрсхольм, Энебюберг и Стоксунд.

Дандерюд является коммуной с наиболее высокими доходами местных жителей в Швеции, так как здесь осели многие богатые стокгольмцы, имеющие на территории Дандерюда свои дома и виллы. Политически обитатели коммуны в течение многих лет поддерживают Умеренную коалиционную партию.

Уппланд
Уппланд (швед. Uppland — «верхняя земля») — историческая провинция на восточном побережье Швеции, непосредственно к северу от Стокгольма. В некоторых русскоязычных источниках конца XIX — начала XX века, например в «Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона», описывается под названием Упланд (с одной буквой «п»).
Чемпионат мира по ралли 2023
Сезон 2023 года чемпионата мира по ралли — 51-й сезон чемпионата мира, проводимого под эгидой ФИА. Календарь сезона включал в себя тринадцать этапов, стартовал 19 января в Монако и завершился 19 ноября в Японии.

Финн Калле Рованперя защитил свой чемпионский титул, также как и команда Toyota Gazoo Racing WRT.

Сезон был омрачён первым за много лет смертельным инцидентом: на тренировке перед Ралли Хорватии погиб ирландский гонщик Крейг Брин.

Брин, Крейг
Крейг Брин (англ. Craig Breen; 2 февраля 1990, Уотерфорд, Манстер — 13 апреля 2023, Лобор, Крапинско-Загорская жупания) — ирландский раллийный автогонщик. Участник чемпионатов мира по ралли в 2009—2012 и 2014—2023 годах. Всего принял участие в 82 этапах и 9 раз поднимался на подиум. Лучший результат по итогам сезона — 7-е место в 2022 году.
Купер, Фредерик Чарльз
Фредерик Чарльз Купер (англ. Frederick Charles Cooper; 1817, Ноттингем — 1883, Лондон) — британский художник, путешественник, антрополог и дипломат викторианской эпохи. Купер сопровождал Остина Генри Лейарда в его экспедиции на территорию древней Ассирии в 1849—1850 годах, и в этой поездке выполнил ряд детализированных акварелей и эскизов, которые запечатлели руины и артефакты Ниневии, окружающие пейзажи северного Ирака и Сирии, а также антропологические наблюдения и портреты современников художника и участников экспедиции.

Также он был почетным консулом королевы Виктории в Месопотамии и Курдистане.

Консул (представитель)
Ко́нсул (лат. consul) — должностное лицо, которому поручено представляемым государством выполнение консульских функций в пределах соответствующего консульского округа на территории государства пребывания, то есть для защиты юридических и экономических интересов своего государства и его граждан.

Фактически консульские функции от имени представляемого государства осуществляются специально открываемыми с согласия государства пребывания консульскими учреждениями.