hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южная Ослянка
Ю́жная Осля́нка — река в России, протекает по Кизеловскому району Пермского края. Устье реки находится в 15 км по левому берегу реки Большая Ослянка. Длина реки составляет 10 км.

Берёт начало в горах Среднего Урала в болотах восточнее горы Одинокая (902 м НУМ). Исток реки находится на водоразделе бассейнов Косьвы и Чусовой, рядом берёт начало река Перша (приток Усьвы). Река течёт на север по ненаселённой холмистой местности, оставляя западнее гору Ослянка (1119 м НУМ). Скорость течения быстрая, характер течения — горный. Впадает в Большую Ослянку ниже деревни Камень.

Усьва
У́сьва (устар. Усва) — река в Пермском крае, правый приток Чусовой. Знаменита многими природными достопримечательностями, в том числе Усьвинскими столбами и другими живописными памятниками природы. Популярный объект водного туризма (сплавы).

На языке коми-пермяков «Усьва» означает «падающая с шумом вода». Такое название река получила не случайно: на всем её протяжении много порогов и перекатов. Впрочем, с языка манси Усьва — «Узкая река», потому что она буквально прорезает горные массивы Урала.
Алакалуфы
Алакалуфы (халаквулуп, кавескар, кавешкар, Alacaluf, Halakwulup, Kawésqar, Kaweskar) — южноамериканский индейский народ, обитающий на территории Чили на землях Магелланова пролива (полуостров Брансуик, острова Веллингтон, Санта-Инес и Десоласьон, а ранее — на острове Гордон и других островах архипелага Огненная Земля). Традиционно говорили на алакалуфских языках какауа (вымер) и кавескар (на грани исчезновения).

Огненная Земля (архипелаг)
О́гненная Земля́ (исп. Tierra del Fuego [ˈtjera ðel ˈfweɣo]) — архипелаг между Атлантическим и Тихим океанами у южной оконечности Южной Америки, в состав которого входит около 40 тысяч островов. Общая площадь архипелага — 73 753 км², из них площадь главного острова Огненная Земля (Исла-Гранде) — 47 992 км².

Бо́льшая часть островов архипелага принадлежит Чили и входит в область Магальянес. Остров Исла-Гранде поделён между Чили и Аргентиной, где он входит в провинцию Огненная Земля. Аргентине также принадлежит самый восточный остров архипелага — Эстадос.

Крупнейшие города Огненной Земли — Ушуая (Аргентина). Последний является самым южным городом Земли.
Ландума (язык)
Ландума (ландома, тьяпа) — один из атлантических языков (южная ветвь), распространён на северо-западе Гвинеи (в районе города Боке). Близко родственен диалектам бага и — несколько более отдалённо — языку темне. Многие носители владеют также местным региональным языком сусу (один из языков манде).

Как и в других атлантических языках, широко развита система именных классов: выделяется семь сингулярных и шесть плюральных классов, которые помимо числа выражаются также аугментативность и диминутивность. Имеется категория одушевлённости. Глагол согласуется с подлежащим по классу либо одушевлённости, также согласуются определения и показатели посессивности. В глаголе выражаются видо-временные и модальные значения (как префиксально, так и суффиксально), такие как перфектив, прогрессив, итератив, потенциалис; имеется грамматическое выражение фокуса. Распространены аналитические конструкции.

Порядок слов SVO, определяемое обычно предшествует определению.

Приставка (лингвистика)
Приста́вка, пре́фикс (лат. praefixus) — значимая часть слова, стоящая перед его корнем и дополняющая или изменяющая смысл слова.

Приставки используются во многих языках и нередко происходят от предлогов, следовательно, имеют такое же (или близкое) значение, что и соответствующий предлог.
Суперкубок Англии по футболу 1999
Суперкубок Англии по футболу 1999 года (англ. 1999 FA Charity Shield) — 77-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпион Премьер-лиги и обладатель Кубка Англии предыдущего сезона. Игра состоялась 1 августа 1999 года на стадионе «Уэмбли». В ней встретились «Манчестер Юнайтед», выигравший «требл» (Премьер-лигу, Кубок Англии и Лигу чемпионов УЕФА) в предыдущем сезоне, и «Арсенал», занявший в Премьер-лиге второе место. Обе команды в последний раз встречались в рамках Суперкубка в годом ранее.

Победу в матче одержал «Арсенал» со счётом 2:1, прервав беспроигрышную серию «Манчестер Юнайтед» из 34 матчей.

В составе «Арсенала» дебютировали украинский защитник Олег Лужный и бразильский полузащитник Силвиньо. Марк Боснич вернулся в «Манчестер Юнайтед» после 8 лет выступлений в «Астон Вилле».

Силвиньо
Си́лвио Ме́ндес Ка́мпос Жу́ниор (порт.-браз. Sylvio Mendes Campos Júnior; более известен как Силви́ньо (Sylvinho); род. 12 апреля 1974, Сан-Паулу) — бразильский футболист, левый защитник, тренер. За всю карьеру провёл 380 матчей, забил 25 мячей. Главный тренер сборной Албании.
Кистинка (приток Терека)
Кистинка, также встречается в исторических источниках — Ахкарахи (груз. ხდე — Хде, ингуш. Оахкара-хий) — река в Грузии, протекает в регионе Хеви. Берёт начало у подножья ледников Кибиши. Течёт на северо-запад. Впадает в реку Терек справа неподалёку от российско-грузинской границы. Длина реки составляет 17 км, площадь бассейна — 79 км².

Административно расположена в Казбегском муниципалитете края Мцхета-Мтианети.

Мцхета-Мтианети
Мцхе́та-Мтиане́ти (иногда Мцхета-Мтианетия; груз. მცხეთა-მთიანეთი mcxeta-mtianeti; груз. მცხეთა-მთიანეთის მხარე mcxeta-mtianetis mxare) — современный административный край в центре Грузии. Столица и крупнейший город — Мцхета.

Занимает территории нескольких исторических областей Грузии: Эрцо-Тианети, Мтиулети, Хеви, Хевсурети, Пшавии и восточную часть Внутренней Картли. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.
Черемха (Подляское воеводство)
Черемха (пол. Czeremcha) — деревня в Хайнувском повете Подляского воеводства Польши. Административный центр гмины Черемха. По оценочным данным Главного статистического управления Польши (GUS) в 2015 году население деревни составляло 2352 человека.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Султонов
Султонов — фамилия; имеет женскую форму Султонова.

Исажон, Султон (Султонов, Исажон Абдураимович) (1967) — узбекский писатель.

Султонов, Мирзохасан Баротович (1966) — таджикистанский филолог и поэт.

Султонов, Мухаммад Имомалиевич (1992) — российский футболист.

Султонов, Рафикжон Мамасолиевич (1988) — узбекский боксёр.

Султонов, Рустам Рахимович (1989) — узбекский борец.

Султонов, Мирзохасан Баротович
Мирзохасан Баротович Султонов (тадж. Мирзоҳасан Баротович Султонов или Мирзо Ҳасани Султон или Ҳасани Султон род. 9 июня 1966 года в дер. Вешаб, Айнинского района Таджикской ССР) — таджикский филолог и поэт, доктор филологических наук, член-корреспондент Академии наук Республики Таджикистан, академик РАЕ, член Союза писателей Таджикистана.
Чжэн Мэйчжу
Чжэн Мэйчжу (кит. 郑美珠, англ. Zheng Meizhu; р. 16 марта 1961, Фучжоу, провинция Фуцзянь, Китай) — китайская волейболистка, нападающая. Чемпионка летних Олимпийских игр 1984 года, двукратная чемпионка мира.

Волейбол на летних Олимпийских играх 1988
Соревнования по волейболу на Играх XXIV Олимпиады проходили с 17 сентября по 2 октября 1988 года в Сеуле (Южная Корея) с участием 12 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионский титул у мужчин выиграла сборная США, у женщин — сборная СССР.
Форт Боярд (телешоу, Россия)
«Форт Боя́рд», «Ру́сские в фо́рте Боя́р», «Форт Боя́рд. Возвраще́ние» — русская версия популярной французской телевизионной игры Fort Boyard. Транслировалась с 21 сентября 1998 по 15 ноября 2021, в 1998 году — на НТВ, с 2002 по 2004 год и в 2006 году — на канале «Россия», в 2013 году — на «Первом канале», в 2019 и 2021 годах — на СТС.

Телеигра
Телеигра (также игровое шоу) — разновидность телешоу, где ключевым элементом сюжета служит соревнование или игра. Соревноваться могут как участники телеигры друг с другом, так и участники с ведущим или с телезрителями.
Энрике (ураган, 2021)
Ураган «Энрике» (англ. Hurricane Enrique) — сильный тихоокеанский ураган 1 категории, который вызвал проливные дожди и наводнения на юго-западе Мексики. Энрике стал пятой депрессией и был назван штормом, а также первым ураганом сезона ураганов в Тихом океане 2021 года.

Система также угрожала полуострову Нижняя Калифорния; однако он стал остаточным минимумом до того, как достиг к полуострову в результате был нанесен ущерб в размере 50 миллионов долларов (2021 долларов США ). Погибли 2 человека.

Нижняя Калифорния
Ни́жняя Калифо́рния (исп. Baja California; испанское произношение: [ˈbaxa kaliˈfornja]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Нижняя Калифорния (исп. Estado Libre y Soberano de Baja California) — самый северный штат Мексики, расположен на севере полуострова Калифорния. На севере штата проходит государственная граница с США (штат Калифорния). До образования штата данная территория была известна как Нижняя Калифорния (Северная).
Антиретровирусная терапия
Антиретровирусная терапия (АРВТ, АРТ, ранее — высокоактивная антиретровирусная терапия, ВААРТ) — метод терапии ВИЧ-инфекции (ВИЧ относят к семейству ретровирусов), состоящий в регулярном приёме двух и более противовирусных препаратов. Благодаря приёму такой терапии ВИЧ-положительные люди могут вести нормальный образ жизни, а также не способны передать вирус другим людям половым путём даже при незащищённых половых актах. Действие АРВТ заключается в том, что ВИЧ-положительный человек достигает нулевой вирусной нагрузки, вследствие чего качество и продолжительность его жизни, его здоровье и самочувствие ничем не отличаются от ВИЧ-отрицательных людей. АРВТ также позволяет ВИЧ-положительным родителям естественным путем зачать и родить здорового ребёнка. Наиболее современные варианты терапии практически не имеют побочных эффектов, безопасны для человека и состоят в приёме одной таблетки в сутки либо одной инъекции в один или два месяца.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Новы Час
«Новы Час» (с бел. — «Новое Время») — белорусская общеполитическая еженедельная газета. Основана Минской городской организацией Общества белорусского языка имени Франциска Скорины. Издается с марта 2002. Тираж газеты составляет около 7000 экземпляров (май 2021). Главный редактор — Оксана Николаевна Колб (с 2015).

Протесты в Беларуси (2020—2021)
Акции протеста в Беларуси начались в ночь с 9 на 10 августа 2020 года в связи с объявлением официальных итогов президентских выборов, согласно которым победу на них одержал действующий президент Александр Лукашенко. С этого дня акции приобрели общенациональные масштабы, а ситуация в стране стала характеризоваться как политический кризис.

Массовые протесты прервались в марте 2021 года. Очередная вспышка демонстраций произошла в феврале 2022 года, но была короткой и на данный момент является их завершением.
Бент, Даррен
Да́ррен Э́шли Бент (англ. Darren Bent; род. 6 февраля 1984[…], Тутинг, Большой Лондон) — английский футболист, нападающий.

Даррен Бент начал свою карьеру в 2001 году, в клубе «Ипсвич Таун». За 122 матча забил 47 голов в лиге, чем и привлек скаутов «Чарльтона». В 2005 году перешёл в «Чарльтон» за 2,5 млн фунтов. В течение двух последующих сезонов он становился лучшим бомбардиром в команде. Затем перешёл в «Тоттенхэм Хотспур» за 16,5 млн фунтов, что явилось клубным рекордом.

18 января 2011 года был подписан «Астон Виллой» за рекордные для клуба 24 млн фунтов стерлингов.

Он прошёл все звенья английской сборной с 15 лет, и дебютировал за сборную Англии в 2006 году в матче против сборной Уругвая.

Фулхэм (футбольный клуб)
«Фу́лхэм» (полное название — Футбольный клуб «Фу́лхэм»; англ. Fulham Football Club, английское произношение: [ˈfʊləm 'futbɔ:l klʌb]) — английский футбольный клуб, одна из старейших команд Лондона. Назван по имени лондонского района Фулем (Fulham), в котором расположен домашний стадион команды «Крейвен Коттедж», открытый в 1896 году. Клуб основан учащимися воскресной школы в 1879 году. Был принят во Второй дивизион Футбольной лиги 1 июня 1905 года.

Выступает в Премьер-лиге, высшем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. Основное прозвище команды — «дачники» (англ. The Cottagers).

В своей истории «Фулхэм» не выигрывал серьёзных трофеев, но дважды принимал участие в финалах крупных турниров: в 1975 году «дачники» вышли в финал Кубка Англии, проиграв в нём другому лондонскому клубу — «Вест Хэм Юнайтед», а в 2010 году сыграли в финале Лиги Европы, проиграв клубу «Атлетико Мадрид» в овертайме.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Самарканд)
Храм Покрова Божьей Матери — действующий православный храм Ташкентской и Узбекистанской епархии Среднеазиатского митрополичьего округа Русской православной церкви, расположенный в городе Самарканде. Узбекистан. Освящён в честь праздника Покрова Пресвятой Богородицы

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Кумтор
Кумтор (кирг. Кумтөр) — крупнейшее высокогорное золоторудное месторождение Центральной Азии, расположенное в Иссык-Кульской области Кыргызстана на расстоянии 350 км от Бишкека, на 60 км южнее озера Иссык-Куль, в 60 км от границы с Китаем. Расположенный в горной системе Тянь-Шань, на высоте более 4000 метров над уровнем моря, Кумтор является вторым в мире по высоте расположения золоторудным предприятием, уступая лишь золоторудному месторождению Янакоча в Перу. Рудник выпускает золото с 1997 года и к 30 июня 2022 года произвел более 13,8 миллионов унций или 430 тонн золота.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Финал Кубка Англии по футболу 1973
Финал Кубка Англии по футболу 1973 года стал 92-м финалом старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 5 мая 1973 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Сандерленд» и «Лидс Юнайтед». Матч завершился со счётом 1:0 в пользу команды из Сандерленда.

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Федотовская
Федотовская — название населённых пунктов в России:

Федотовская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Федотовская — деревня в Котласском районе Архангельской области

Федотовская — деревня в Красноборском районе Архангельской области

Федотовская — деревня в Няндомском районе Архангельской области

Федотовская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области.

Федотовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Няндомский район
Ня́ндомский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Няндомский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Няндома, расстояние до Архангельска 347 км.
Girls Just Want to Have Sums
«Girls Just Want to Have Sums» (с англ. — «Девочки просто хотят математики») — девятнадцатый эпизод семнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера эпизода состоялась 30 апреля 2006 года. Название серии отсылает к песне «Girls Just Want to Have Fun» певицы Синди Лопер.

Лопер, Синди
Си́нди Ло́пер (англ. Cyndi Lauper, полное имя Си́нтия Энн Сте́фани Ло́пер англ. Cynthia Ann Stephanie Lauper; род. 22 июня 1953, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская поп-певица, автор песен и актриса, обладательница премий «Грэмми», «Тони» и «Эмми». Добилась известности в 1983 году с выходом альбома She’s So Unusual. Общие продажи её записей, включающих 11 альбомов и более 40 синглов, превышают 60 миллионов копий. Синди продолжает выступать по всему миру, часто устраивая турне в поддержку прав человека.
Лавкрафтовские ужасы в массовой культуре
Творчество Говарда Филлипса Лавкрафта оказало существенное влияние на самые разные виды современного массового искусства в жанрах фантастики, фэнтези и ужасов. «Лавкрафтовские» произведения в массовой культуре продолжают становиться всё более и более популярными. В статье представлены некоторые примеры, полностью или частично вдохновлённые произведениями Лавкрафта, которые можно отнести к «Лавкрафтовскими ужасам», «Мифам Ктулху», «Космическим ужасам». Некоторые произведения включают только «лавкрафтовские» темы и «космический ужас», но без использования «Мифов Ктулху».

Ниже приводится неполный список художественных фильмов, телевизионных сериалов, литературных произведений, музыкальных композиций, настольных игр, комиксов, которые часто не являются прямой адаптацией произведений Лавкрафта, но содержат отсылки, аллюзии или темы, происходящие напрямую из работ Лавкрафта, либо явно вдохновлённые мотивами его творчества.

Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.
Гефрес
Гефрес (нем. Gefrees) — город и городская община  в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Байройт.  Население составляет 4624 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,08 км². Официальный код  —  09 4 72 139. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

Община подразделяется на 44 городских района.

Байройт (район)
Байройт (нем. Bayreuth) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Байройт, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 472. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 127 375,75 га;

население — 104 306 чел.;

плотность населения — 81,89 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 12 211,74 м²/чел.
Кларе
Кларе — фамилия. Известные носители:

Кларе, Жоан (род. 1981) — французский горнолыжник, участник двух зимних Олимпийских игр, призёр этапов Кубка мира.

Кларе, Иоганн Кристоф (ум. 1743) — эстляндский пастор.

Кларе, Эммануэль (1968—2013) — бывшая французская биатлонистка.

Кларе, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Кларе́ (фр. Emmanuelle Claret; 30 октября 1968, Гап — 11 мая 2013, Безансон) — французская биатлонистка, чемпионка мира 1996 года в индивидуальной гонке на 15 км, обладательниц Кубка мира сезона 1995/96. Одна из четырёх француженок в истории, кому удавалось выиграть общий зачёт Кубка мира (наряду с Анн Бриан, Сандрин Байи и Жюли Симон).
Чемпионат Европы по футболу 2004 (отборочный турнир, группа 4)
В отборочную группу 4 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Швеция, Польша, Венгрия, Латвия и Сан-Марино. Матчи проходили с 7 сентября 2002 года по 11 октября 2003 года.

Победитель группы, Швеция, напрямую вышла в финальную стадию Евро-2004. Латвия, заняв второе место, получила возможность побороться за путёвку на Евро в стыковых матчах.

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Чемпионат Грузии по футболу 1995/1996
7-й национальный чемпионат Грузии по футболу сезона-1995/96 — турнир среди 16 клубов Высшей лиги.

Чемпионом в 7-й раз подряд стало тбилисское «Динамо», опередившее на 11 очков серебряного призёра — «Маргвети» из Зестафони. Третье место занял «Колхети-1913» из Поти.

Колхети-1913
«Колхети-1913» — грузинский футбольный клуб из города Поти. Основан в 1913 году. Домашние матчи играет на стадионе «Фазиси». Ранее клуб назывался «Колхида» и «Колхети». В советское время выступал в классе «Б» и второй лиге (1962—1974, 1979—1989). Неоднократный призёр чемпионатов Грузии в 1990-е годы.

В 2018 году вылетел из высшего дивизиона чемпионата Грузии, через год — из Эровнули лиги 2, по итогам сезона 2022 года вышел в Эровнули лигу 2, а по итогам сезона 2023 вернулся в высший дивизион.
Пфистер, Штефан
Ште́фан Пфи́стер (нем. Stephan Pfister; род. 8 августа 1956) — швейцарский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В качестве тренера сборной Швейцарии по кёрлингу на колясках участник зимних Паралимпийских игр 2018 и 2022 годов, а также чемпионатов мира. Он был тренером сборной Швейцарии по кёрлингу на колясках, а затем национальным тренером по всему направлению кёрлинга на колясках в Ассоциации кёрлинга Швейцарии и Швейцарской ассоциации паралича нижних конечностей (нем. Schweizer Paraplegiker-Vereinigung, SPV) с 2010 по конец 2024 года.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.