hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роттер
Ро́ттер (нем. Rotter) — фамилия. Известные носители:

Роттер, Джулиан (род. 1916) — американский психолог.

Роттер, Иосиф (1867—1937) — немецкий художник.

Роттер, Мари-Тереза (род. 1987) — немецкая кёрлингистка.

Роттер, Рафаэль (род. 1987) — австрийский хоккеист.

Роттер, Хорхе (род. 1942) — аргентинский дирижёр.

Роттер, Эмилия (1906—2003) — венгерская фигуристка-парница.

Роттер-Ярнинская, Амелия (1879—1942) — польская артистка театра и кино.

Роттер, Иосиф
Иосиф Роттер — немецкий художник, живший во второй половине XIX — начале XX вв.

Учился в Венской академии изобразительных искусств. Некоторое время жил в Тифлисе, где рисовал карикатуры в выходивших здесь журналах.

С 1906 по 1914 год работал в журнале «Молла Насреддин», выходившем в городе на азербайджанском языке. Вместе с Оскаром Шмерлингом Роттер рисовал иллюстрации и острые кариткатуры к фельетонам из журнала («Молитва», «Лжеучёные», «Сельский ясаул вне сезона и в Мухаррам», «Шейх и саранчи»). Выполнил иллюстрации к дастану о Рустаме и Сухрабе из поэмы Фирдоуси «Шахнаме», а также для журнала «Хатабала» и к ряду армянских сказок.
Княжнины
Княжнины — древний русский дворянский род.

Род внесён в VI и II части родословной книги Псковской и Санкт-Петербургской губерний Российской империи.

Однородцами Княжниных являются дворянские рода Змеевы, Беклемишевы, один из родов Орловых, один из родов Козловых, Щулепниковы.

Козловы
Козловы — русские дворянские роды. Существовало много дворянских родов Козловых различного происхождения.

Опричниками Ивана Грозного (1573) числились: Григорий и Молчан Суботины Козловы.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены Артемием и Карпом Козловыми две родословные росписи .
Харбург (замок, Бавария)
Харбург (нем. Burg Harburg) — обширная крепость над городом Харбург в Швабии, включает в себя целый средневековый комплекс различных укреплений, зданий и сооружений. Основана в XI-XII веках. Большинство построек остались неизменными с XVIII века. Замок расположен на высоте 480 метров над уровнем моря. Так же, как и замки Валлерштайн, Хоэнальтхайм и Бальдерн эта крепость веками принадлежала княжескому дому Эттингенов. По своему типу относится к замкам на вершине.

Замок Бальдерн
Замок Бальдерн — средневековый замок, перестроенный в стиле барокко в XVIII в., расположенный к северо-западу от немецкого города Бопфинген в федеральной земле Баден-Вюртемберг. В замке, находящемся во владении рода Эттинген-Валлерштайн, содержится одна из самых больших в Германии коллекций оружия.
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 1993/1994
III Чемпионат России по волейболу среди мужчин проходил с 26 октября 1993 года по 23 марта 1994 года.

Помимо соревнований в высшей лиге состоялись турниры для клубов первой (18 команд) и второй (30 команд) лиг.

Согласно итогам предыдущего сезона место ЦСКА-2 в высшей лиге заняла команда «Левша» из Тулы. Формула турнира не изменилась по сравнению с предыдущим сезоном.

Чемпионом впервые в российской истории стал самый титулованный клуб советского периода — ЦСКА, возглавляемый Олегом Молибогой.

Чемпионат России по волейболу среди мужчин
Чемпионат России по волейболу среди мужских команд — ежегодное соревнование волейбольных клубов, организуемое Всероссийской федерацией волейбола. Проводится с 1992 года.

Действующим победителем является казанский «Зенит».
Будник, Иван Максимович
Иван Максимович Будник (укр. Іван Максимович Будник; 26 января 1925 год, село Галанвец, Сумская область-?) — передовик производства, бригадир опалубщиков-монтажников Кременчуггэсстроя Министерства строительства электростанций СССР, Кировоградская область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1961).

Участвовал в строительстве ГЭС на Украине. С 1952 по 1956 года работал на строительстве Каховской ГЭС, с 1956 по 1960 год — на строительстве Кременчугской ГЭС и после 1960 года строил Киевские ГЭС и ГАЭС. В 1961 году удостоен звания Героя Социалистического Труда «за выдающиеся успехи, достигнутые в сооружении Кременчугской гидроэлектростанции, большой вклад, внесённый в разработку и внедрение прогрессивных методов труда в строительство гидросооружений
и монтаж оборудования».

Киевская ГЭС
Киевская ГЭС (укр. Київська ГЕС) — первая (верхняя) ступень Днепровского каскада ГЭС, расположенная на реке Днепр, находится в нескольких километрах от Киева выше по течению. Станция входит в структуру филиала «Каскад Киевских ГЭС и ГАЭС» «Укргидроэнерго».

Киевская ГЭС построена в рекордно короткие сроки: 1960–1968 годы. Основной особенностью здания ГЭС является применение горизонтальных капсульных гидроагрегатов, что позволило спроектировать здание совмещенным, водосливного типа. Применение горизонтальных агрегатов упростило геометрию проточного тракта, а также конструктивные формы всего здания в целом. Ширина здания ГЭС составляет 51 м, а длина 285 м. Водосточная часть совмещена со зданием ГЭС, которая конструктивно разделена температурно-осадочными швами на пять блоков по 4 горизонтально-капсульных агрегата в каждом.

На сентябрь 2021 установленная мощность Киевской ГЭС составляет 440 МВт.
Динамо-23
«Динамо-23» — российский футзальный клуб из Москвы, существовавший в 1999—2002 годах.

Клуб был основан в 1999 году под названием «Интеко» — по имени девелоперской компании. В сезоне 2000/01 высшей лиги занял 2 место. В следующем сезоне принимал участие в чемпионате России. Из-за неудовлетворительных результатов по ходу сезона компания «Интеко» отказалась от спонсорства, и в феврале 2002 клуб был переименован в «Динамо-23», где 23 означало год основания спортивного общества. По окончании сезона клуб был расформирован.

Высшая лига чемпионата России по футзалу
Высшая лига (официальное название «Всероссийское соревнование по футзалу «Высшая лига») — второй дивизион в структуре чемпионата России по футзалу, проводящегося под эгидой Российского футбольного союза (дивизион «Запад») и Союза федераций футбола Урала и Западной Сибири (дивизион «Восток»). Находится между Суперлигой и Первой лигой. До 2003 года назывался Первой лигой, а Высшей лигой называлась нынешняя Суперлига.
Бечирович, Сани
Сани Бечирович (словен. Sani Bečirovič; род. 19 мая 1981, Марибор, СР Словения, СФРЮ) — словенский профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника, а ныне спортивный директор клуба «Цедевита-Олимпия». На драфте НБА 2003 года выбран во втором раунде под 46-м номером командой «Денвер Наггетс». Сын баскетбольного тренера Меми Бечировича.

Марибор
Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия.
Эдинбургский замок
Эдинбургский замок (англ. Edinburgh Castle) — древняя крепость на Замковой скале в центре шотландской столицы — Эдинбурга. До недавнего времени находился в распоряжении британского министерства обороны. Замок открыт для посещения и является главной туристической достопримечательностью Эдинбурга.

К нему ведёт главная улица старого Эдинбурга — так называемая Королевская миля, на другом конце которой расположен Холирудский дворец.

Министерство обороны Великобритании
Министерство обороны Великобритании ответственно за реализацию государственной оборонной политики и одновременно является генеральным штабом британских вооружённых сил.

Минобороны декларирует главной целью защиту Соединённого Королевства и его интересов и укрепление международного мира и стабильности. С распадом Советского Союза и окончанием холодной войны Минобороны не предусматривает никакой краткосрочной возможности обычной военной угрозы и вместо этого определяет основными угрозами британским интересам оружие массового поражения, международный терроризм и несостоявшиеся государства. МО также осуществляет текущее управление вооруженными силами, разрабатывает планы на случай чрезвычайных ситуаций и ведет закупки вооружения.
Ивановская площадь
Ивановская площадь — городские площади населённых пунктов постсоветского пространства.

Ивановская площадь — в Москве.

Ивановская площадь — прежнее название площади Труда в Иркутске.

Ивановская площадь — прежнее название площади 1 мая в Казани.

Ивановская площадь — в Каргополе.

Ивановская площадь — прежнее название площади Народного Единства в Нижнем Новгороде.

Ивановская площадь — в Уфе.

Площадь Народного Единства
Площадь Народного Единства (до 2005 года Скоба́) — площадь в историческом центре Нижнего Новгорода, являющаяся культурной достопримечательностью города.

Располагается возле Ивановской башни Кремля. На ней расположены церковь Рождества Иоанна Предтечи и памятник Минину и Пожарскому. От неё берёт своё начало улица Рождественская.
Обезьяний хлеб
Обезьяний хлеб (англ. Monkey bread) — американская сладкая выпечка, пирог, состоящий из кусочков дрожжевого теста, посыпанных корицей. Хлеб часто подают на завтрак, как угощение на торжествах, а также на ярмарках и фестивалях.

Термин «обезьяний хлеб» возник из-за того, что выпечку едят руками; человек разбирает хлеб по кусочкам, как обезьяна.

По другой версии, шарики хлеба напоминают плоды баобаба, которые так любят обезьяны. Африканцы поэтому называют баобаб «обезьяний хлеб».

Другие названия хлеба: Раздельный хлеб, Пузырьковый хлеб, Наслаждение рождественским утром, Обезьяний хлебный паззл, Обезьяньи мозги, Липкий хлеб, Венгерский кофейный торт, Золотой дамплинг-кофейный торт, Ущипни-меня-торт, Разорви-торт, Пузырь-буханка, Весёлый хлеб, Африканский хлеб.

Корица
Кори́ца, или Кори́чник цейло́нский (лат. Cinnamomum verum) — вечнозелёное дерево, вид рода Коричник (Cinnamomum) семейства Лавровые (Lauraceae).

Корицей также называется и высушенная кора дерева, которая используется в качестве пряности.
Д’Авила, Мануэла
Мануэла Пинту Виейра д’Авила (порт. Manuela Pinto Vieira d'Ávila; род. 18 августа 1981, Порту-Алегри) — бразильская журналистка и политик, одна из руководителей Коммунистической партии Бразилии (PCdoB). Была федеральным депутатом от Риу-Гранди-ду-Сул в период между 2007 и 2015 годами, а в 2013 году возглавляла фракцию партии в Палате депутатов. Кандидат в вице-президенты Бразилии в 2018 году. В настоящее время является депутатом Законодательного собрания своего штата.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Дюрвен, Дидерик
Дидерик Дюрвен (нидерл. Diederik Durven; 13 сентября 1676, Делфт, Республика Соединённых провинций — 26 февраля 1740, Республика Соединённых провинций) — нидерландский государственный деятель, колониальный администратор, генерал-губернатор Голландской Ост-Индии (1 июля 1729 — 28 мая 1732), юрист, судья.

Делфт
Делфт (нид. Delft) — город и община в Нидерландах, в провинции Южная Голландия, на полпути между Роттердамом и Гаагой. Расположен на реке Схи. Население по состоянию декабрь 2017 года составляло 102 280 человек. Исторический центр города сохранился в основном с XVII века, в XIX веке Делфт существенно расширился и приобрёл индустриальный характер. Делфт был резиденцией Вильгельма Оранского и (де-факто) первой столицей Нидерландов. Принц Оранский был убит здесь в 1584 году и с тех пор традиционно членов нидерландской королевской семьи хоронят в Новой церкви Делфта. В настоящее время является одним из основных центров разработки высоких технологий в Нидерландах. Этому главным образом способствуют наличие в городе Делфтского технического университета и филиала Нидерландской организации прикладных научных исследований.
Исключение
Исключе́ние — изъятие из какого-либо множества, общества и т. п.; отступление от общего правила, несоответствие обычному порядку вещей:

Исключение — метод регуляризации искусственных нейронных сетей.

Обработка исключений — механизм языков программирования.

Теория исключения — теория исключения неизвестных из системы алгебраических уравнений.

Формула включений-исключений — комбинаторная формула, позволяющая определить мощность объединения конечного числа конечных множеств, которые в общем случае могут пересекаться друг с другом.

Формула включений-исключений
Формула включений-исключений (или принцип включений-исключений) — комбинаторная формула, позволяющая определить мощность объединения конечного числа конечных множеств, которые в общем случае могут пересекаться друг с другом. В теории вероятностей аналог принципа включений-исключений известен как формула Пуанкаре.

Например, в случае двух множеств  формула включений-исключений имеет вид:

В сумме  элементы пересечения  учтены дважды, и чтобы компенсировать это мы вычитаем  из правой части формулы. Справедливость этого рассуждения видна из диаграммы Эйлера-Венна для двух множеств, приведённой на рисунке справа.

Таким же образом и в случае  множеств процесс нахождения количества элементов объединения  состоит во включении всего, затем исключении лишнего, затем включении ошибочно исключённого и так далее, то есть в попеременном включении и исключении. Отсюда и происходит название формулы.
It’s Alright (версия Pet Shop Boys)
«It’s Alright» (с англ. — «Всё хорошо») — песня группы Sterling Void. В 1988 году британская поп-группа Pet Shop Boys сделала кавер-версию этой композиции, которая вышла синглом в 1989 году и достигла пятого места в британском чарте.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys (с англ. — «Парни из зоомагазина») — британский синтипоп- и хаус-дуэт, образованный в 1981 году в Лондоне. Pet Shop Boys является одним из самых коммерчески успешных и плодотворных коллективов Великобритании, записывающих танцевальную музыку: за последние тридцать лет ими выпущено более сорока синглов (из них 20 попадали в верхнюю десятку британского хит-парада), 15 студийных альбомов (все они попали в топ-10 британского чарта, заняв с первого по девятое места), а также множество совместных записей с другими исполнителями.
Арандига
Ара́ндига (исп. Arándiga, араг. Arandiga) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 50,10 км². Население — 406 человек (на 2010 год). Расстояние — 70 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Дофин Овернский (граф Клермона)
Дофин Овернский (окс. Dalfi d'Alvernha, фр. Dauphin d'Auvergne), ок. 1150 — 23 марта 1234 или 1235) — граф Клермона и Монферрана, трубадур, покровитель трубадуров, сын Гильома VII Молодого, графа Оверни, и Маркизы д'Альбон.

Монферран, Огюст
Анри́ Луи́ Огю́ст Рика́р де Монферра́н (фр. Henri Louis Auguste Ricard de Montferrand, в России также Август Августович Монферран и Август (Августин) Антонович Монферран; 23 января 1786, Шайо, предместье Парижа, Королевство Франция — 28 июня [10 июля] 1858, Санкт-Петербург, Российская империя) — французский и российский архитектор, крупнейший петербургский зодчий позднего классицизма, один из основоположников архитектурной эклектики. Создатель Исаакиевского собора и Александровской колонны в Санкт-Петербурге. Осуществил подъём и установку Царь-колокола на пьедестал (по проекту архитектора Ивана Мироновского).

Почётный вольный общник Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге (с 1831), почетный член Академии Святого Луки в Риме, Академии изящных искусств во Флоренции и Института британских архитекторов в Лондоне.
Арньи (Арденны)
Арньи́ (фр. Hargnies) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Фюме. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08214.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к северо-востоку от Парижа, в 125 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 29 км к северу от Шарлевиль-Мезьера.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
Музыка Коморских Островов
Коморские острова представляют собой архипелаг, расположенный в Индийском океане. Они являются в большей части независимым государством, но также включают в себя французскую территорию Майотта. Исторически они имеют связи как с Восточной Африкой, так и с Францией, и в настоящее время оказываются под сильным влиянием мадагаскарской культуры. Однако на Коморских островах наиболее известным жанром музыки остается занзибарская таараба и её местная версия, известная как твараба. Среди ведущих групп, исполняющих твараба, можно выделить Sambeco и Belle Lumière, а также таких артистов, как Чамсия Сагаф и Мохаммед Хассан.

Майотта
Майо́тта (фр. Mayotte, комор. Maore) — заморский регион (фр. région d’outre-mer) и одновременно заморский департамент (département d’outre-mer, или DOM) Франции (с 31 марта 2011 года). Регион с 1976 года является спорной территорией между Францией и Коморами, согласно конституции которых Майотта имеет статус автономного острова. Генеральная Ассамблея ООН признаёт права государства Союз Коморских Островов на остров Майотта (Маоре).

Регион расположен в Мозамбикском проливе, в западной части Индийского океана, между северным Мозамбиком и северным Мадагаскаром.

Состоит из главного острова, Майотта (Маоре), меньшего по размерам острова Паманзи и нескольких других крошечных островков. Географически относится к Коморским островам.

Площадь региона — 376 км², население — 320 901 человек (2024), плотность — 860 чел./км², ВВП (номинал) на душу населения — €10 500 (2023).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+3.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .yt

Код ISO — YT
Ибрагимова, Рагиля Адигезал кызы
Рагиля Адигезал кызы Ибрагимова (азерб. Rəhilə Adıgözəl qızı İbrahimova; род. 1934, Баку) — советская азербайджанская рабочая химической промышленности. Депутат Верховного Совета СССР 8-го и 9-го созывов (1970—1979).

Халг газети
«Халг газети» (азерб. Xalq qəzeti — «Народная газета») — общественно-политическая газета начала XX века, периода Азербайджанской ССР и современного периода на азербайджанском языке, издающаяся в Азербайджане. Освещает события, происходящие в Азербайджане и за его пределами.
Майер, Эрнст
Эрнст Майер (нем. Ernst Meyer):

Майер, Эрнст (1887—1930) — деятель немецкого социал-демократического и коммунистического движения.

Майер, Эрнст Генрих Фридрих (1791—1858) — немецкий ботаник, профессор ботаники и врач.

Майер, Эрнст (1796—1844) — немецкий скульптор.

Майер, Эрнст Герман (1905—1988) — немецкий композитор и музыковед.

Майер, Эрнст (политик)
Эрнст Майер (нем. Ernst Meyer; 10 июля 1887, Просткен — 2 февраля 1930, Потсдам) — деятель немецкого социал-демократического и коммунистического движения, один из создателей Коммунистической партии Германии, экономист и философ.
Козырка
Козырка (укр. Козирка) — село в Очаковском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1800 году. Население по переписи 2022 года составляло 1183 человек. Почтовый индекс — 57525. Телефонный код — 5154. Занимает площадь 1,26 км².

Институт истории материальной культуры РАН
Институ́т исто́рии материа́льной культу́ры Российской Академии наук (ИИМК РАН) — государственное научно-исследовательское учреждение в составе РАН. Старейший в России институт, занимающийся археологическими исследованиями, правопреемник петербургской Императорской археологической комиссии.
Петушки (город)
Петушки́ — город (с 1965 года) в Российской Федерации. Административный центр Петушинского района Владимирской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Петушки со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Радио России
«Ра́дио Росси́и» — федеральная государственная радиостанция общего формата, входящая в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК).

Вещает из Москвы на всей территории России в первом мультиплексе РТРС-1 (наряду с местными программами в зависимости от региона), на первом канале проводного вещания (наряду с местными программами в зависимости от региона), а также в FM-, СВ- и УКВ-диапазонах. Является одной из радиостанций России, имеющих поясное вещание.
Калям
Каля́м (кала́м, ко́льмос, ка́ламус) (араб. قلم‎, ивр. קולמוס‎ — ко́льмос, от лат. Calamus — «тростник; перо для письма» из греч. κάλαμος — «тростник») — основной инструмент, используемый для каллиграфии в арабской письменности и основанных на ней прочих письменностях: персидской, урду, дари, пушту и других. Калям представляет собой тростниковый стержень с заострённым концом, который окунают в чернила. Основным отличием каляма от пера, карандаша или ручки является косой заострённый конец. Обычно в работе используют сразу несколько калямов, отличающихся толщиной и углом среза заострённого конца.

Аналогичным предметом пользовались древние египтяне при начертании надписей на папирусе.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Хирургический зонд
Хирургические зонды — хирургические инструменты, используемые для раздвигания тканей и отодвигания органов, обследования полостей и ран, защиты кровеносных сосудов и нервов при рассечении фасций. Хирургические зонды бывают следующих видов:

зонд желобоватый — при исследовании глубоких ран, полостей и свищевых ходов, а также для безопасного рассечения собственной фасции и апоневроза, где используется в качестве защитного инструмента;

зонд пуговчатый — при исследовании глубоких полостей и свищевых ходов;

зонд Кохера — для раздвигания мышц по ходу волокон, осторожного выделения из соединительнотканной оболочки элементов сосудисто-нервного пучка и выделения из фасциального футляра долей щитовидной железы;

лопаточка для разъединения мягких тканей;

зонд с навивкой — при исследовании каналов и полостей.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.