hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Богатырёв, Михаил Иванович
Михаил Иванович Богатырёв (20 сентября 1923, с. Бузулук, Атбасарский уезд, Акмолинская губерния, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 21 октября 1994, Уральск, Западно-Казахстанская область, Казахстан) — комбайнёр колхоза «40 лет Октября» Бурлинского района Уральской области Казахской ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Атбасарский уезд
Атбаса́рский уе́зд — административная единица в составе Акмолинской области, Омской области, Омской губернии и Акмолинской губернии. Центр — город Атбасар. До 1878 года назывался Сары-Суйский округ, затем до 1898 — Атбасарский округ.
Тортоли
Тортоли́ (итал. Tortolì, сард. Tortuelie) — коммуна в Италии, расположена в области Сардиния, подчиняется административному центру Нуоро.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 10 976 человек, плотность населения ─ 271,93 чел./км². Коммуна занимает площадь 40,36 км².

Покровителем города считается святой апостол Андрей. Праздник города 30 ноября.

Нуоро (провинция)
Ну́оро (итал. Provincia di Nuoro, сард. Provìntzia de Nùgoro) — провинция в Италии, в регионе Сардиния. Расположена в восточной части острова Сардиния.

Образована в 1927 году. В 1974 году из провинции выделены коммуны Кульери, Скано-Монтиферро, Сеннариоло и Трезнурагес, переданные во вновь образованную провинцию Ористано. После реформы 2001 года ещё 48 муниципалитетов были переданы из Нуоро в другие провинции. В соответствии с законом от 4 февраля 2016 года 22 муниципалитета провинции Ольястра были возвращены в Нуоро.

Вследствие декларируемой высокой пропорции долгожителей в некоторых горных деревнях, часть провинции Нуоро относится к «голубым зонам» (в частности, часть территории бывшей провинции Ольястра и коммуна Оллолаи).
Список фильмов киностудии «Таллинфильм»
Список фильмов киностудии «Таллинфи́льм» включает произведённые на студии кинофильмы по алфавиту в хронологическом порядке.

Киностудия, первоначально носившая название «Эстонский культурный фильм» (эст. Eesti Kultuurfilm), работала в Таллине с 1931 года. В 1940 году после аннексии Эстонии и последовавшей в 1941 году национализации получила название «Эстонская студия кинохроники» (эст. Kinokroonika Eesti Stuudio). В годы Второй мировой войны приостанавливала работу, первый киножурнал вышел в 1944 году после освобождения Эстонской ССР от оккупации. В связи с расширением поля деятельности с 1954 года называлась «Таллинская киностудия художественных и хроникальных фильмов» (эст. Kunstiliste ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio). Название «Таллинфильм» (эст. Tallinnfilm) было утверждено в 1963 году и с тех пор оставалось неизменным. Студия была упразднена в 2001 году.

Таллинфильм
«Та́ллинфильм» (эст. Tallinnfilm) — эстонская, с 1940 года до 1991 года советская, после восстановления независимости Эстонии — эстонская киностудия художественных, документальных и анимационных фильмов. Официальный адрес: Таллин, улица Харью, 9. Упразднена в 2001 году.
Конда (кантон)
Конда́ (фр. Condat) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1506. Всего в кантон Конда входят 9 коммун, из них главной коммуной является Конда.

Население кантона на 1999 год составляло 2 953 человека.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Застенчивый
«Застенчивый» (англ. Girl Shy) — немая романтическая кинокомедия 1924 года с участием Гарольда Ллойда и Джобины Ролстон. Сценарий фильма написали Сэм Тейлор, Тим Уилан и Тед Уайльд, режиссерами были Фред Ньюмейер и Сэм Тейлор.

Уэлан, Тим
Тим Уэлан (англ. Tim Whelan; 2 ноября 1893 — 12 августа 1957) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и актёр, наиболее известен по фильму «Багдадский вор». В момент его смерти Уэлан был женат на актрисе немого кино Мириам Сигар, имел двух сыновей, Майкла и Тима мл. Мириам Сигар прожила ещё 53 года и умерла 2 января 2011 года в возрасте 103 лет.
Обнинский, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Обни́нский (2 апреля 1867, Белкино, Калужская губерния — 20 марта 1916, Москва) — российский общественно-политический деятель, журналист, публицист.

Депутат первой Государственной Думы Российской империи от Калужской губернии. Один из видных деятелей Конституционно-демократической партии.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Челнинка (приток Зая)
Челнинка (тат. Чаллы) — река в России, течёт по Нижнекамскому району Республики Татарстан. Левый приток нижнего течения Зая.

Длина реки составляет 10 км, площадь водосборного бассейна 31,1 км².

Начинается в лесу Уратьминская Дача на высоте примерно 130 м над уровнем моря в Нижнеуратьминском сельском поселении. В основном течёт на северо-восток, по территории Краснокадкинского сельского поселения. На реке устроено несколько запруд. Устье Челнинки находится в 39 км по левому берегу Зая на высоте 56 м над уровнем моря, около Нижних Челнов.

Населённые пункты по берегам реки: Верхние Челны, Средние Челны, Нижние Челны.

Нижнекамский район
Нижнека́мский райо́н (тат. Түбән Кама районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен на левом берегу реки Кама. Административный центр — Нижнекамск. На начало 2020 года численность населения района составила 276 326 человек.

Первые упоминания поселений территории современного Нижнекамского района относятся к XVII веку. Нижнекамский район в современном виде был образован в 1965 году путём выделения земель из Челнинского района.

Нижнекамский район — один из ключевых нефтеперерабатывающих территорий Татарстана. В 2017 году районный центр — город Нижнекамск — получил статус ТОСЭР.
Battletoads & Double Dragon
Battletoads & Double Dragon: The Ultimate Team — видеоигра в жанре Beat 'em up, разработанная компанией Rare и изданная Tradewest в 1993 году. Изначально игра была выпущена для игровой консоли NES, впоследствии вышли версии для SNES, Sega Mega Drive и Game Boy.

Игра является кроссовером Battletoads от компании Rare и серии Double Dragon компании Technos. Сотрудники Technos не принимали непосредственного участия в разработке Battletoads & Double Dragon, которая была построена полностью на движке Battletoads с заменой лишь некоторой графики и объектов.

Technos Japan Corporation
Technos Japan Corporation (яп. 株式会社テクノスジャパン кабусики-гайся Тэкуносудзяпан) — японская компания, занимавшаяся производством и продажей видеоигр для игровых консолей и автоматов. Наиболее известные игры, выпущенные компанией — серия Double Dragon и серия спортивных игр без правил с участием главного героя Kunio-kun. Компания была основана 1981 году тремя бывшими сотрудниками компании Data East во главе с Кунио Таки.
Хан, Раана Лиакат Али
Раана Лиакат Али Хан (урду عنا لياقت على خان‎, англ. Ra'ana Liaquat Ali Khan; 13 февраля 1905, Алмора, Британская Индия — 13 июня 1990, Карачи) — первая леди Пакистана с 1947 по 1951 год. Её муж Лиакат Али Хан занимал должность первого в истории премьер-министра страны.

Премьер-министр Пакистана
Премье́р-мини́стр Пакиста́на (урду  وزیر اعظم‎) — глава правительства Пакистана. Избирается Национальной ассамблеей Пакистана, чаще всего является лидером партийной коалиции, получившей большинство голосов. Президент имеет право отстранить от должности премьер-министра, распустив ассамблею и назначив новые выборы. Семнадцатая поправка к Конституции разрешила Верховному суду Пакистана накладывать вето на решения президента об отстранении премьер-министра.

В периоды военного положения должность премьер-министра была отменена, обязанности главы исполнительной власти исполнял президент.
Гистинг, Кристофер
Кристофер Карл «Крис» Гистинг (англ. Christopher Carl «Chris» Giesting; род. 27 декабря 1990, Индианаполис, США) — американский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров. Чемпион мира в помещении 2016 года в эстафете 4×400 метров.

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
День славянской письменности и культуры
День славянской письменности и культуры (День святых Кирилла и Мефодия) — российское название праздника, приуроченного ко дню памяти святых равноапостольных братьев Мефодия и Кирилла (IX век).

Аналогичные государственные торжества существуют в ряде иных славянских стран.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Леденгское сельское поселение
Леденгское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Павинского района Костромской области России.  На 1 февраля 2026 года — 14 населённых пунктов.

Административный центр — село Леденгск.

Павинский район
Па́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — село Павино.
Тысячелистник обыкновенный
Тысячели́стник обыкнове́нный, или Поре́зная трава́ (лат. Achilléa millefólium) — многолетнее травянистое растение; вид рода Тысячелистник (Achillea) семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae), типовой вид этого рода.

Используется как лекарственное, пряное, декоративное и медоносное растение.

Рафинеск, Константин Самюэль
Константин Самюэ́ль (Сэ́мюел) Рафине́ск-Шмальц (англ. Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz; 22 октября 1783, Галата, возле Стамбула, Турция — 18 сентября 1840, Филадельфия, США) — американский натуралист, зоолог и ботаник. Работал во многих других областях науки, в том числе в малакологии, метеорологии, антропологии, геологии, лингвистике. Многие современники считали эксцентричного Рафинеска гением, иные — сумасшедшим. По мнению сегодняшних исследователей, он был далеко впереди многих в разных областях науки.

Наиболее известен как путешественник-ботаник, посетивший многие местности Северной Америки.
Воздушные силы флота Великобритании
Воздушные силы флота (англ. Fleet Air Arm, FAA) — род войск королевского военно-морского флота Великобритании, соответствующий военно-морской авиации.

Морская авиация насчитывает около 6200 человек, что составляет 11,5 % от общей численности королевского военно-морского флота, и использует около 200 боевых и свыше 50 вспомогательных самолётов и вертолётов.

Военно-морская авиация
Военно-морская авиация, также морская авиация, авиация ВМФ, воздушные силы ВМФ или военно-воздушные силы ВМФ — обобщающее название сил военно-морского флота вооружённых сил государства, имеющих в качестве основного вооружения авиационные и воздухоплавательные средства.

Ранее также называлась гидроавиацией.
Hypatopa manus
Hypatopa manus  (лат.) — вид мелких молевидных бабочек рода Hypatopa из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Эндемик Коста-Рики (Центральная Америка). Длина передних крыльев от 4 до 6 мм. Окраска передних крыльев палево-коричневая с примесью коричневых чешуек; скапус усика покрыт палево-коричневыми чешуйками (с беловатыми вершинами);задние крылья и хоботок палево-коричневые; жгутик усика серый. Обладает сходством с видами Hypatopa texo и Hypatopa verax отличаясь от них деталями строения гениталий. Вид был впервые описан в 2013 году американским лепидоптерологом Дэвидом Адамски (David Adamski, Department of Entomology, Национальный музей естественной истории, Смитсоновский институт, Вашингтон). Название вида происходит от латинского слова manus (рука).

Gelechioidea
Gelechioidea (лат.) — надсемейство молеподобных бабочек, близкое к надсемейству Yponomeutoidea. Крупная разнообразная группа. Около 20 семейств и более 16 тыс. видов, половина из которых это выемчатокрылые моли. Распространены всесветно, как в тропиках, так и в странах с умеренным климатом.
Список национальных парков Венесуэлы
Национальные парки Венесуэлы охраняемые районы в Венесуэле, они охватывают широкий ареал. В 2007 году насчитывалось 43 национальных парка, охватывающие 21,76 % территории Венесуэлы. 
Каждый штат Венесуэлы имеет один или несколько национальных парков.

5 национальных парков — Лара

4 национальных парка — Амасонас, Фалькон, Мерида, Миранда, Португеса и Тачира.

3 национальных парка — Апуре, Сукре и Трухильо.

2 национальных парка — Баринас, Боливар, Карабобо, Федеральный (столичный) округ, Гуарико, Нуэва-Эспарта, Яракуй и Сулия.

1 национальный парк — Ансоатеги, Арагуа, Кохедес, Дельта-Амакуро, Федеральные владения, Монагас и Варгас.

18 национальных парков имеют площадь более 1000 км², 15 более 2000 км², 5 более 5000 км² и 3 более 10000 км². Крупнейшими парками в штате Гуаяна, являются национальный парк Parima Tapirapecó (39 000 км²) и национальный парк Канайма (30000 км²).

Нуэва-Эспарта (штат)
Нуэва-Эспарта (исп. Nueva Esparta) — один из 23 штатов Венесуэлы. Состоит из трёх островов: Маргарита, Коче и Кубагуа. Административный центр штата — город Ла-Асунсьон — находится на острове Маргарита.
Куршский вымпел
Куршский вымпел (нем. Kurenwimpel) — разновидность флюгеров, которые рыбаки на Куршском заливе устанавливали на мачты рыбацких лодок — куренасов с целью украшения, а также для обозначения принадлежности лодки к тому или иному рыбацкому поселению.

Флюгер
Флю́гер (нид. Vleugel, нем. Flügel — крыло) — метеорологический прибор для измерения направления (иногда и скорости) ветра или декоративный аксессуар, ранее флажок на копье (пике).

В России до XVIII века употреблялись слова прапор, прапорец, прапорица, кочето́к, кочет. Флюгер в российских письменных источниках упоминался в форме «флюгель» в Уставе морском 1720 года.
Михня
Ми́хня (рум. Mihnea).

Паул Михня (1921—1994) — молдавский и румынский поэт, переводчик.

Раду Михня — господарь Валахии под именем Раду IX Михни и Молдавского княжества под именем Раду I Михни.

Михня II Турок (Таркитул) (1564—1601) — господарь Валахии из династии Басарабов-Дракулешти (1577—1583, 1585—1591).

Михня III (ум. 1660) — господарь Валахии (1658—1659), сын валашского господаря Раду Михни.

Михня Злой (? — 1510) — господарь Валахии из династии Басарабов-Дракулешти (1508 — 1509).

Паул Михня
Па́ул Ми́хня (также Па́ул Бо́рухович Ми́хня и Павел Михня; настоящие имя и фамилия Пинхас Борухович Шильман; рум. Paul Mihnea; 22 июля 1921, Бричаны, Сорокский уезд, Бессарабия — 31 августа 1994, Кишинёв) — молдавский и румынский поэт, переводчик. «Мастер литературы» (Maiestru al literaturii) Республики Молдова (1993).
Раддок, Донован
Донова́н Ра́ддок (англ. Donovan Ruddock; род. 21 декабря 1963, Сэнт-Кэтрин, Ямайка) — канадский боксёр-профессионал ямайского происхождения, выступавший в тяжёлой весовой категории. Двукратный чемпион Канады в тяжёлом весе среди профессионалов (1988, 2001). Один из сильнейших тяжеловесов конца 1980-х и начала 1990-х годов, нокаутировавший нескольких экс-чемпионов мира, сам при этом никогда не участвовавший ни в чемпионатах мира среди взрослых атлетов, ни в Олимпийских играх и не имевший мировых чемпионских титулов. Явил собой уникальный случай первоклассного тяжеловеса-нокаутёра, который будучи правшой, практически не бил правой рукой.

Чемпионат мира по боксу
Чемпионат мира по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, проводимое Международной ассоциацией бокса (IBA). Первый чемпионат прошёл в Гаване (Куба) с 17 по 30 августа 1974 года. С 2025 года проводятся чемпионаты мира по боксу среди женщин.
Кулешиха (Вологодская область)
Кулешиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 72 км, до центра муниципального образования Поповки — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Междуречье, Дор, Крутец.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Боснийско-дубровницкие войны
Боснийско-дубровницкие войны:

Боснийско-дубровницкая война (1154) — война между Дубровницкой республикой и Боснийским банатом (отряд под предводительством бана Борича и Томаша Вукмирича).

Боснийско-дубровницкая война (1403—1404) — война между Дубровницкой республикой и Боснийским королевством, начавшаясяся в 1403 году.

Боснийско-дубровницкая война (1154)
Боснийско-дубровницкая война 1154 года (серб. Рат Босне и Дубровника) — военный конфликт между Дубровницкой республикой и Боснийским банатом. Закончился разгромом боснийской армии в единственном сражении недалеко от Требине, а также смертью командующих армиями противников: Дживо Цриевича и Томаша Вукмирича.
Абу Джафар Мухаммад ибн Ахмад аль-Багдади
Абу Джафар Мухаммад ибн Ахмад аль-Багдади (араб. أبو جعفر محمد بن أحمد البغدادي‎) — государственный деятель эпохи раннего Фатимидского халифата, занимавший должность государственного секретаря (катиба) с 911 по 946—953 года, а также бывший даи и шпионом в Кордове.

Шпионаж
Шпиона́ж (или шпио́нство) — противозаконная разведывательная деятельность органов (их агентов) иностранных государств, что, как правило, предполагает похищение официально засекреченной информации (государственной тайны) спецслужбами других государств.[источник?]
Ивково (Московская область)
Ивково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2021 года — 34 человека, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Ивково входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, по правому берегу реки Протва, примерно в 7 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 175 м. Ближайшие населённые пункты — Серенское в 0,5 км на юго-восток и Колодези в 300 м на север.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Кухаржова, Ада
Ада Кухаржова (чеш. Ada Kuchařová, 5 января 1958, Брно, Чехословакия) — чешская ориентировщица, многократная призёрка чемпионатов мира по спортивному ориентированию.

Ада Кухаржова принимала участие в 11 чемпионатах мира и завоевала три серебряных и две бронзовых медали.

На домашнем чемпионате мира в 1991 года, проходившем в окрестностях городка Марианске-Лазне, стала обладательницей серебряной медали в индивидуальной гонке, уступив своей соотечественнице Яне Цисларовой на пятикилометровой дистанции 20 секунд.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Барч, Карл
Карл Фри́дрих Адо́льф Ко́нрад Барч (нем. Karl Friedrich Adolf Konrad Bartsch; 25 февраля 1832, Шпроттау — 19 февраля 1888, Хайдельберг) — немецкий медиевист-германист, представитель классической филологии. Основатель первого Института германистики в Ростокском университете. В центре его научной деятельности — средневековая немецкая литература, поэзия.

Ростокский университет
Ро́стокский университет (нем. Universität Rostock) — старейший университет в районе Балтийского моря, в земле Мекленбург- Передняя Померания, третий в списке самых старинных университетов Германии. Основан 13 февраля 1419 года герцогами Иоганном IV Мекленбургским, Альбрехтом V Мекленбургским и городским советом Ростока. В 1976—1990 годах Ростокский университет носил имя первого президента ГДР Вильгельма Пика.

Это был 5-й университет, основанный в Священной Римской империи.

Среди выпускников университета пять лауреатов Нобелевской премии.
SN 1572
SN 1572 — сверхновая звезда в нашей Галактике, вспыхнувшая осенью 1572 года в созвездии Кассиопеи, приблизительно в 2300 парсеках (7500 световых лет) от Солнечной системы. Максимальная видимая звёздная величина достигла −4m. Часто называется «сверхновой Тихо Браге».

Астронет
Астронет — ресурс в Интернете, предназначенный для общения и распространения различной научной информации, связанной с астрономией. Целевая аудитория включает в себя широкий круг заинтересованных лиц — научных работников, инженеров, аспирантов, студентов и старших школьников.

Проект был создан и поддерживается при участии Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга, российского фонда фундаментальных исследований, Научной Сети, РОО «Мир Науки и Культуры» и ряда других организаций. На сайте есть календари наблюдателя, карты неба, обзоры научных статей и учебная литература разного уровня — от школьных курсов астрономии до лекций по астрофизике.

Сайт занимал второе место на конкурсах РОТОР++ в 2003 году и РОТОР 2004 года.
Ченгич, Горан
Горан Ченгич (сербохорв. Goran Čengić; 1946, Сараево — 14 июня 1992, там же) — югославский гандболист, игрок клубов «Босна», «Млада Босна», «Црвена Звезда» и сборной Югославии. Погиб в 1992 году, защищая своего соседа Хуснию Черимагича от бандитов.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.