hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Всемирные игры кочевников 2024
V Всемирные игры кочевников  (каз. V Дүниежүзілік көшпенділер ойындары, англ. V World Nomad Games) — международные спортивные состязания по этническим видам спорта, которые прошли в 5-й раз с 8 по 13 сентября 2024 года в столице Казахстана — городе Астане.

Девиз Игр — «Встреча в великой степи» (каз. Ұлы дала дүбірі, англ. The Gathering in the Great Steppe).

Киргизы
Кирги́зы (самоназвание — кыргызы, ед. ч. кирг. кыргыз [qɯrʁɯz], мн. ч. кирг. кыргыздар [qɯrʁɯzdar]) — тюркский народ и основное население Кыргызстана. Проживают также в Узбекистане, Китае, Таджикистане, России, Казахстане, Турции и США.

Язык — киргизский, входящий в киргизско-кыпчакскую подгруппу кыпчакской группы тюркских языков.
Полынь лечебная
Полы́нь лече́бная, или Полынь высокая (лат. Artemisia abrotanum) — многолетнее растение, полукустарник, вид рода Полынь (Artemisia) семейства Астровые (Asteraceae). Тривиальные (народные) названия: укропное дерево, полынь божье-дерево или просто божье дерево.

Полукустарник
Полукуста́рник (лат. Suffrútex) — жизненная форма (биоморфа) растений; многолетнее полудревесное-полутравянистое растение, у которого, в отличие от кустарников и кустарничков, только нижняя часть побегов, несущая почки возобновления, деревенеет и сохраняется зимой на протяжении многих лет, а верхняя — травянистая — ежегодно с наступлением холодов отмирает, а с наступлением тепла вновь отрастает.

По системе Раункиера, полукустарники — один из четырёх подтипов типа Хамефиты.

Почки возобновления полукустарников, как правило, располагаются в 20 и более см над землёй, в этом их отличие от многолетних травянистых растений и полукустарничков.

Полукустарники обычно не бывают выше 80 см, редко они достигают 150—200 см.

В умеренном поясе к полукустарникам относятся малина, черника, голубика.
Малая Хапица (приток Камчатки)
Малая Хапица — река на полуострове Камчатка в Усть-Камчатском районе Камчатского края России.

Длина реки — 38 км. Впадает в реку Камчатка справа на расстоянии 74 км от устья.

Воды реки являются местом нереста лососёвых.

По данным государственного водного реестра России, относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта — 19070000112120000017879.

Лососёвые
Лососёвые (лат. Salmonidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда лососеобразных (Salmoniformes).

В составе семейства представлены как анадромные, так и пресноводные виды рыб. Наиболее известные представители: атлантический лосось, горбуша, кета, нерка, кижуч, чавыча, кумжа, голец, кунджа, мальма, ленок, таймень, хариус, омуль, сиг, нельма. Хорошо известные собирательные названия нескольких разных видов — лосось и форель.

Лососёвые обитают в Атлантическом и Тихом океанах, а также в пресных водах Северного полушария, в средних и северных широтах. Крупнейшие естественные нерестилища лососёвых расположены на Камчатке, Сахалине и Курилах.

Большинство лососёвых являются ценными промысловыми рыбами. Активная добыча лососёвых ведется не только ради ценного красного мяса, но и ради красной икры.

Объект культивирования и искусственного разведения — атлантический лосось, тихоокеанские лососи, различные виды форелей.
Калер
Калер (нем. Kahler) — немецкая фамилия. Известные носители:

Калер, Густава (урожденная Айгнер; 1906—1987) — австрийский геолог и палеонтолог.

Калер, Илья Леонидович  (род. 1963) — российский скрипач.

Калер, Карл (1856—1906) — австрийский художник, изображавший кошек, работавший в США.

Калер, Отто (1849—1893) — австрийский врач и патолог, известен тем, что первым описал больного с симптомами множественной миеломы.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Фаддей Степанцминдский
Фаддей Степанцминдский (VI век) — каппадокийский монах VI века, преподобный, ученик Иоанна Зедазенского. В числе двенадцати учеников Иоанна, так называемых каппадокийских подвижников, пришёл с ним в Грузию и стал одним из основателей грузинского монашества. Сначала жил в Мцхета, основав там монастырь, после смерти Иоанна проповедовал в Картли. Основал церковь святого Стефана в Урбниси. Затем жил в пещере на горе Цлеви у города Каспи, там же и похоронен.

Память в Православной церкви отмечается 7 (20) мая.

Каппадокия
Каппадо́кия (греч. Καππαδοκία, лат. Cappadocia, арм. Գամիրք [Gamirk']/Կապադովկիա, тур. Kapadokya, перс. کاپادوکیه‎ [Кападо(у)кья]) — историческое название местности на востоке Малой Азии на территории современной Турции (часть земель илов Невшехир, Кайсери, Аксарай и Нигде), употребляющееся со времён античности вплоть до наших дней.

Выделяется чрезвычайно примечательным ландшафтом вулканического происхождения, подземными городами, созданными в I тыс. до н. э. и обширными пещерными монастырями, ведущими свою историю со времён ранних христиан. Национальный парк Гёреме и пещерные поселения Каппадокии входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Регель, Эдуард Людвигович
Эдуа́рд Лю́двигович (Эдуа́рд А́вгуст) Ре́гель (нем. Eduard August von Regel, 1815—1892) — доктор философии, ботаник и учёный садовод. По происхождению немец. Член-корреспондент Петербургской Академии наук. Тайный советник (с 1887 года).

Автор многочисленных исследований флоры Восточной Сибири, Средней Азии, Сахалина, Уссурийского края. Им описано свыше 1 000 видов растений, опубликованы монографии по систематике родов Лук (Allium), Тюльпан (Tulipa), Гусиный лук (Gagea), Берёза (Betula) и др. Регель одним из первых стал заниматься изучением систематики флоры Туркестана по коллекциям, собранным и доставленным русскими путешественниками.

В течение почти 37 лет (1855—1892) Регель был сотрудником, а с 1875 года до конца жизни — директором Императорского ботанического сада в Санкт-Петербурге. Основатель Помологического сада д-ра Э.Л. Регеля и Я.К. Кессельринг.

Отец Альберта Регеля, Арнольда Регеля, Андреаса Регеля и Роберта Регеля.

Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.
Индийский фонд свободного программного обеспечения
Индийский фонд свободного программного обеспечения (англ. Free Software Foundation of India, FSFI) —
индийская некоммерческая организация, аналог базирующегося в США Фонда свободного программного обеспечения. Основан в Тируванантапураме, столице штата Керала в 2001. FSFI содействует использованию и развитию свободного программного обеспечения в Индии, включая реализацию образовательных программ населения по свободному программному обеспечению. Свободное программное обеспечение в некоторых местностях Индии называют «Сватантра софт» («Swatantra» на санскрите означает «свободный»).

В 2003 после встречи с основателем Фонда свободного программного обеспечения Ричардом Столлманом президент Индии доктор Абдул Калам призвал индийских ученых и специалистов в области информационных технологий активнее использовать свободное и открытое программное обеспечение в области исследований и развития.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Антигуа и Барбуда на Играх Содружества
Антигуа и Барбуда участвуют в Играх Содружества начиная с Игр 1966 года (не участвовали в Играх в 1974, 1982, 1986, 1990 годах).

Спортсмены Антигуа и Барбуда на всех Играх Содружества до настоящего времени не выиграли ни одной медали.

Антигуа и Барбуда
Анти́гуа и Барбу́да (англ. Antigua and Barbuda [ænˌtiː.ɡə ænd bɑːˈbjuː.də]) — государство на одноимённых островах и острове Редонда в группе Малых Антильских островов (Карибское море).

Население — в основном чернокожее. Большая часть верующих — протестанты.

Член ООН, Содружества, Организации американских государств.

Глава государства — монарх Великобритании, представленный генерал-губернатором.
2023 CX1
2023 CX1 (ранее известный как Sar2667) — астероид или метеороид метрового размера, вошедшего в атмосферу Земли 13 февраля 2023 года в 02:59 UTC и распавшийся как метеор над побережьем Нормандии (Франция). Метеориты были найдены близ города Дьеп.

Он был обнаружен менее чем за семь часов до столкновения венгерским астрономом Кристианом Сарнецким на наблюдательной станции Пискештетё обсерватории Конкоя в горах Матра, Венгрия. 2023 CX1 является седьмым астероидом, открытым для успешного прогнозирования столкновения с Землёй. Это было второе после 2022 EB5 открытие столкнувшегося с Землёй астероида, сделанное Сарнецким. 2023 CX1 также стал третьим подобным объектом, после падения которого был найден метеорит.

Импактное событие
Импактное событие (англ. impact — «удар, столкновение») — столкновение крупного метеорита, астероида, кометы или иного небесного тела с Землёй или другой планетой или спутником. На месте такого столкновения, как правило, образуется кратер. Импактные события могут быть весьма разрушительны, так как способны вызвать пожар, землетрясение или цунами. По некоторым теориям, именно крупнейшие импактные события стали причиной массовых вымираний. Импактные события преобразуют горные породы в процессе, называемом импактным, или ударным метаморфизмом. С этим процессом связаны некоторые месторождения полезных ископаемых, к примеру, залежи меди и никеля в кратере Садбери и золотоносные породы гор Витватерсранд.
Ривера, Брэндон
Брэндон Смит Ривера Варгас (исп. Brandon Smith Rivera Vargas); (род. 21 марта 1996, Сипакира, Кундинамарка) — колумбийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «Team Ineos».

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Neorossia leptodons
Neorossia leptodons (лат.) — вид головоногих моллюсков из рода Neorossia семейства Sepiolidae (Rossiinae) отряда Sepiolida. Обитает в юго-западной части Тихого океана, от Нового Южного Уэльса до Южной Австралии на глубинах от 130 до 1110 м.

N. leptodons проявляет половой диморфизм. Самки длина мантии самок до 77,5 мм, а мантия известных науке самцов не превышает в длину 42 мм.

Типовой образец был собран в Большом Австралийском заливе, Южная Австралия. Хранится в Музее Виктории в Мельбурне. Для оценки охранного статуса вида недостаточно данных.

Sepiolida
Sepiolida (лат.) — отряд головоногих моллюсков, родственных каракатицам. Тело, как правило, более округлое, нежели у каракатицы и не имеет рудиментарного остатка внутренней раковины (так называемая кости каракатицы). Имеют восемь рук с присосками и два щупальца и, как правило, довольно маленькие размеры (типичный размер мантии самца находится между 1 и 8 см). Сепиолиды живут в мелких прибрежных водах Тихого океана и в некоторых частях Индийского океана, а также в мелководьях на западном берегу Капского полуострова в ЮАР. Как и каракатицы, они могут плавать либо с помощью плавников на их мантии, либо реактивного движения. Они также известны как «кальмары-клецки» (англ. dumpling squid) из-за их округлой мантии или как «короткие кальмары» (stubby squid).
299-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
299-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Действительные наименования формирования: полное — 299-я Харьковская стрелковая дивизия; сокращённое — 299 сд. Стрелковое соединение входило в состав действующей армии в периоды:

с 30 августа 1942 года по 5 февраля 1943 года;

с 9 июля 1943 года по 9 мая 1945 года.

Петрищев, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Петри́щев (18 октября 1923, пос. Талас — 14 октября 2018, Москва, Россия) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, командир роты 960-го стрелкового полка 299-й стрелковой дивизии 53-й армии Степного фронта, старший лейтенант, Герой Советского Союза.
Телепнёв, Ефим Григорьевич
Ефим Григорьевич Телепнёв (до 1570 — 8 декабря 1636) — русский государственный деятель, московский дворянин (1615), думный дьяк Посольского приказа (1626), брат думного дьяка Василия Григорьевича Телепнёва.

Думный дьяк
Ду́мный дьяк в Русском государстве в XVI—XVII веках определяется как чин и должность. В Энциклопедическом словаре Брокгауза и Эфрона в отношении названия используется слово «титул». В Большой советской энциклопедии — «низший думный чин». Думные дьяки составляли и правили проекты решений Боярской думы и царских указов, ведали делопроизводством Боярской думы и важнейших приказов, нередко из их среды выдвигались видные государственные деятели и дипломаты.
Басов, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Ба́сов (3 [15] ноября 1892, с. Логиново, Тверская губерния — 6 октября 1931, Ленинград) — советский психолог, один из основателей отечественной психологии, педологии, педагогической психологии, психологии личности, автор и первый в советской психологии разработчик разноуровневой концепции организации поведения, психологии деятельности, психологии личности и психологической теории развития субъекта в разных видах активной (творческой) деятельности и общения (в игровой, учебной, трудовой, научно-теоретической и др.), которая развивалась позднее С. Л. Рубинштейном, В. С. Мерлиным, Е. А. Климовым, А. Н. Леонтьевым. Ученик А. Ф. Лазурского.

Педагогическая психология
Педагоги́ческая психоло́гия, или психоло́гия образова́ния — раздел психологии, изучающий методы обучения и воспитания, повышающие эффективность выполнения образовательных задач, эффективность педагогических мер, улучшающие психологические аспекты преподавания и т. д. По предмету и методу тесно примыкает к социальной психологии, с одной стороны, и когнитивной психологии — с другой.
Мочалка
Мочалка — волокнистое изделие для мытья тела или посуды.

Название происходит от слова «мочало» — лубяных волокон липы, из которых делаются мочалки. Лубяные волокна, или по-другому лыко, отмачивались в  воде для лучшего отделения их слоев. Часть водоëма, где отмачивалось лыко, называли в старину «мочилищем». Мочалка из мочала представляет собой пучок сложенных прочёсанных волокон длиной 100—130 см, перевязанный посередине, весом 50 г. Другие виды используемых натуральных волокнистых материалов: люфа, сизаль, крапива, манильская пенька, джут. Из полосок пергаментной бумаги шириной 2—3 мм изготавливают одноразовые мочалки.

Пергаментная бумага
Пергаментная бумага — обёрточная жиро- и воздухонепроницаемая бумага. Нередко пергаментную бумагу называют просто пергамент (см. ниже, но в разговорной речи также и без уточнения типа), но, конечно, не следует путать её с настоящим пергаментом, а также с вощёной (или парафиновой) бумагой.
Южный Коксес
Южный Коксес — река в России, протекает по территории Туруханского района Красноярского края. Начинается в небольшом озере на высоте 119 метров над уровнем моря. Устье реки находится в 39 км по левому берегу реки Коксес. Длина реки составляет 27 км.

Туруханский район
Туруха́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-западной части Красноярского края России. Относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр района — село Туруханск (находится от г. Красноярск на расстоянии 1100 км, по Енисею — 1440 км).
Мунчхон
Мунчхон (кор. 문천시?, 文川市?) — город в провинции Канвондо, КНДР. Расположен на побережье Японского моря.

В Мунчхоне находится одна из военно-морских баз КНДР, входящая в состав инфраструктуры главной базы Восточного флота страны в Вонсане. База была основана в 1968 году для ракетных катеров. С 2014 года база активно расширяется и обновляется.

Военно-морские силы КНДР
Военно-морские силы Корейской народной армии (кор. 조선인민군 해군?, 朝鮮人民軍海軍?) — одна из составных частей Корейской народной армии, наряду с Военно-воздушными силами, Сухопутными войсками и Силами специальных операций КНДР.
Галлоцианин
Галлоцианин (7-(диметиламино)-4-гидрокси-3-оксофеноксазин-1-карбоновая кислота) — органическое соединение, основный оксазиновый краситель с химической формулой C15H12N2O5. Применяется в микроскопии и аналитической химии.

Синонимы: alizarine navy blue AT, Z2R, ZWS, brilliant chrome blue P, chrome blue GCB, fast violet, gallocyanine BS, DH, C. I. 51030.

Микроскопия
Микроскопия (МКС) (греч. μικρός — мелкий, маленький и σκοπέω — вижу) — изучение объектов с использованием микроскопа. Подразделяется на несколько видов: оптическая микроскопия, электронная микроскопия, многофотонная микроскопия, рентгеновская микроскопия, рентгеновская лазерная микроскопия и предназначается для наблюдения и регистрации увеличенных изображений образца.
Радиопостановка
Радиопостано́вка (аудиодрама, радиоспектакль) — одна из форм художественного радиовещания, передача по радио записи пьесы или инсценировки литературных произведений. Создан также ряд оригинальных произведений для радио.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Вотчинка
Вотчинка — топоним в России:

Вотчинка — деревня в Медынском районе Калужской области.

Вотчинка — деревня в Островском районе Костромской области.

Вотчинка — деревня в Венёвском районе Тульской области.

Вотчинка — река в Пермском крае, приток Сосновы.

Вотчинка — река в Пермском крае, приток Сивы.

Вотчинка (Тульская область)
Вотчинка — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Гатский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.
Чоргунская волость
Чоргу́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Создана 8 (20) октября 1802 года при реоганизации административного деления уезда, оставшегося со времён Крымского ханства, из части деревень Мангупского кадылыка.
Самая южная волость уезда, на юге и юго-западе граничила с Севастополем, на севере — с Актачинской, на востоке — с Махульдурской волостями. Граница волости шла от Южного Берега (район современного посёлка Санаторное), через Ай-Петри, по восточному склону Байдарской долины и далее на запад по междуречью рек Бельбека и Качи. У Мангупа поворачивала на север по продольной долине Второй Гряды Крымских гор до Качи и там поворачивала на запад, через плато Каратау до Каркинитского залива и Чёрного моря. На юге граница с Севастополем шла, чуть отступая от Северной стороны, по реке Чёрной, огибая Балаклаву, выходила к морю примерно в районе мыса Айя.

Каркинитский залив
Каркини́тский зали́в (укр. Каркіні́тська зато́ка, крымскотат. Karkinit körfezi, Каркинит корьфези) — часть Чёрного моря, между северо-западным берегом Крымского полуострова и берегом материка. Вдаётся в сушу на 118,5 км. Глубина в западной части до 36 м, в восточной до 10 м. В суровые зимы замерзает. Порт: Хорлы. На берегу залива находится город Красноперекопск и др.
Рокаш-ду-Вога
Рокаш-ду-Вога (порт. Rocas do Vouga)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Север-ду-Вога. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1977 человек. Занимает площадь 15,71 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Национальная гвардия Нигера
Национальная гвардия Нигера (фр. Garde Nationale du Niger), ранее известная как Forces Nationales d’Intervention et de Securité (1997—2011) и Garde Republicaine  (1963—1997) — военизированный корпус Вооружённых сил Нигера под контролем Министерства внутренних дел, общественной безопасности и децентрализации.

Корпус возглавляет старший командир национальной гвардии.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.