hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бродвей
Бродве́й (англ. Broadway, от нид. Brede weg — широкая дорога) — автомобильная дорога в штате Нью-Йорк, США. Проходит от Стейт-стрит в Боулинг-Грин на 21 км через Манхэттен и 3,2 км через Бронкс, выходя на север от города на ещё 29 км через муниципалитеты Йонкерс, Гастингс-на-Гудзоне, Доббс-Ферри, Эрвингтон и Тарритаун и заканчиваясь севернее Слипи-Холлоу в округе Уэстчестер.

Старейшая из крупных улиц Нью-Йорка, ведущая свою историю от первого поселения Новый Амстердам, хотя большая её часть не носила нынешнего названия до конца XIX века.

Бродвей широко известен как центр американской театральной индустрии (см. бродвейский театр) и используется в качестве метонима для него, а также в названиях альтернативных театральных предприятий, таких как Офф-Бродвей и Офф-Офф-Бродвей.

Тарритаун
Тарритаун (англ. Tarrytown) — посёлок в городской черте Гринберга, округ Уэстчестер, штат Нью-Йорк. Поселение расположено на восточном берегу реки Гудзон, в 40 км к северу от центра Манхэттена, и связано с мегаполисом железнодорожной линией Метро — Северный Гудзон. К северу от Тарритауна лежит Сонная лощина, к югу — Эрвингтон, к востоку — инкорпорированные районы Гринберга. Тарритаун связан с противоположной стороной реки мостом Таппан Зи, по которому пролегает платное сквозное шоссе Штата Нью-Йорк (шоссе № 87 и 287) по направлению к Наяку и севернее.
Подставин, Григорий Владимирович
Григо́рий Влади́мирович Подста́вин (28 мая [9 июня] 1875, Рыбинск, Ярославская губерния, Российская империя — 23 марта 1924, Харбин, Китай) — русский востоковед, зачинатель научного и практического изучения корейского языка в России. Член Общества русских ориенталистов в Харбине (1908). Первый ректор Государственного Дальневосточного университета в 1920-1922 годах.

Первым в России стал изучать корейские диалекты и социальные варианты языка — от народного до аристократического. Его подход был революционным для того времени, поскольку он изучал материалы под руководством образованных корейцев-носителей. В условиях полного отсутствия учебников собрал и систематизировал материалы для создания первых в России академических курсов корейского языка.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Фабричный посёлок
Фабричный посёлок, заводской посёлок («индустриальная колония») — это центр поселения, основанного вокруг предприятия (фабрики, завода), которое является собственником всего городского комплекса.

Этот комплекс включает собственные постройки индустриального предназначения (фабрика, завод, склады и так далее), жилые здания рабочих предприятия и, обычно, такие сооружения, как школы, лавки, церковь и так далее. Этот тип поселений возникает с целью гарантировать наличие рабочей силы для определённой экономической деятельности.

Склад
Склад — территория, помещение (также их комплекс), предназначенное для хранения материальных ценностей и оказания складских услуг. Склады используются производителями, импортёрами, экспортёрами, оптовыми торговцами, транспортными предприятиями, таможней и т. д.

В логистике склад выполняет функцию аккумулирования резервов материальных ресурсов, необходимых для демпфирования колебаний объёмов поставок и спроса, а также синхронизации скоростей потоков товаров в системах продвижения от изготовителей к потребителям или потоков материалов в технологических производственных системах.
Кухня Антигуа и Барбуды
Кухня Антигуа и Барбуды относится к кухням Карибских островов Антигуа и Барбуда. Национальное блюдо — fungie или cou-cou из кукурузной муки и бамии (окры), и стью pepperpot. Fungie — блюдо, похожее на итальянскую поленту, в основном из кукурузной муки. Другие местные блюда Антигуа и Барбуда включают ducana (дамплинги из сладкого картофеля), приправленный рис, солёную рыбу и омаров (из Барбуды). Есть также местные кондитерские изделия: сахарный пирог, фадж, тушеное стью с малиной и тамариндом и грильяж.

Хотя эти продукты являются коренными для Антигуа и Барбуды, и некоторых других стран Карибского бассейна, местная диета изменилась и теперь включает некоторые блюда Ямайки, такие как вяленое и жареное мясо по-ямайски (jerk meats) и лепёшки роти.

Барбуда
Барбу́да (англ. Barbuda) — остров в Карибском море, в группе Малых Антильских островов. Является одним из островов государства Антигуа и Барбуда. Основная часть населения проживает в городе Кодрингтон. Население — 1634 человека (2011).
Пётр Огненный
Пётр Огненный (Pietro Igneo Aldobrandini, O.S.B.Vall., также известный как Petrus Igneo, Pietro Igneo, Pedro el Ígneo, Pietro Igneo Aldobrandeschi di Sovana; 1020, Флоренция — 11 ноября 1089, Альбано-Лациале, Лацио) — католический блаженный XI века. Возникший конфликт между епископом Пьетро из Павии, обвинявшимся в симонии жителями Флоренции, был разрешён 23 февраля 1068 года «судом Божьим», в котором представитель флорентийцев Пётр Альдобрандини подвергся испытанию огнём, пройдя фактически по углям между двумя огромными кострами. Был провозглашён кардиналом-епископом Альбано на консистории 1072 года.

Беатифицирован 4 марта 1673 года папой Климентом X.

День памяти — 8 февраля.

Симония
Симони́я (греч. σιμωνία, лат. simonia) — продажа и покупка церковных должностей, духовного санa, церковных таинств и священнодействий (причастие, исповедь, отпевание), священных реликвий и т. д. В широком смысле симония — продажа благодати Святого Духа.
Cannabis 'Blueberry'
«Черника» (англ. Blueberry) — гибридный психотропный сорт конопли (лат. Cannabis). На 80 % — индика (конопля индийская) и на 20 % — сатива (конопля посевная). Название связано с тем, что дым растения имеет отчётливый черничный вкус.

Отцветает за 8-10 недель.

Крепкое растение с красным, фиолетовым, иногда синим оттенком. Урожайность достаточно высокая. Может храниться без порчи весьма долго.

Содержание ТГК в конопле данного сорта достигает 19,5 %.

Сорт стал победителем «Кубка Конопли» в 2000 и занял 2-е и 3-е места в 2001.

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Коснувшийся метеор
Коснувшийся (пролетевший) метеор — метеороид, пролетевший сквозь земную атмосферу и затем продолживший движение в космосе. Иногда его фрагменты могут упасть на Землю в виде метеоритов, если метеороид начал разваливаться или взорвался в плотных слоях атмосферы. Из-за того, что трение земной атмосферы уменьшает массу и скорость метеора, при выхождении из неё орбита объекта будет изменена. Самыми известными примерами являются Большой болид 1860 года и Большой дневной болид 1972 года.

Метеорит
Метеори́т (греч. Μετεώρος — поднятый в воздух, в ранних русскоязычных источниках упоминается как воздушный камень) — тело космического происхождения, достигшее поверхности Земли или другого крупного небесного тела.

Большинство найденных метеоритов имеют массу от нескольких граммов до нескольких десятков тонн (крупнейший из найденных метеоритов — Гоба, масса которого, по подсчётам, составляла около 60 тонн). Полагают, что в сутки на Землю падает 5—6 тонн метеоритов, или 2 тысячи тонн в год.
Жуковщина (Смоленская область)
Жуковщина — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Баклановского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-западной части области в 35 км к северо-востоку от Демидова, в 31 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 86 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
U-844
U-844  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 20 января 1941 года. Лодка была заложена 21 мая 1942 года на верфи судостроительной компании	АГ Везер, Бремен, под строительным номером 1050, спущена на воду 30 декабря 1942 года, 7 апреля 1943 года под командованием оберлейтенанта Гюнтера Моллера вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 октября 1943 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила 1 боевой поход, успехов не достигла. Потоплена 16 октября 1943 года к юго-западу от Исландии в районе с координатами 58°30′ с. ш. 27°16′ з. д. глубинными бомбами с двух британских самолётов типа «Либерейтор». Все 53 члена экипажа погибли.

Consolidated B-24 Liberator
B-24 Liberator — американский тяжёлый бомбардировщик времён Второй мировой войны, разработанный фирмой Consolidated Aircraft Corporation.
30 марта 1939 года был заключён контракт с Армией США. Опытный образец совершил первый полёт 29 декабря 1939 года.

Бомбардировщик активно использовался на европейском театре военных действий Второй мировой войны.

Обычный по конструкции фюзеляж имел высоту, позволявшую оборудовать бомбовый отсек с вертикальной укладкой до 3632 кг бомб. Во время нанесения бомбового удара при открытии люков створки по роликовым направляющим втягивались внутрь фюзеляжа. Такая конструкция имела меньшее лобовое сопротивление по сравнению с обычными бомболюками.
Самолёт имел трёхопорное убирающееся шасси с носовой стойкой, а силовая установка включала четыре двигателя Пратт и Уитни R-1830-33 Туин Уосп.
Mondo Medicals
Mondo Medicals это бесплатная инди-игра головоломка, разработанная Юнатаном Сёдерстрёмом, вышедшая для Microsoft Windows 13 сентября 2007 года и позже для macOS 24 Декабря 2010 года. Игра включает в себя игрока, пытающегося достичь выхода в нескольких, похожих на лабиринт, уровнях, решая контринтуитивные головоломки на фоне сюрреалистического повествования, вращающегося вокруг поиска лекарства от рака.

Игра увидела признание в сообществе инди-игр и получила высокую оценку за свой уникальный художественный стиль и атмосферу, хотя она также была раскритикована за свою повторяемость.

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Корнев, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Корнев (род. 20 декабря 1976, Вязники, Владимирская область) — российский шахматист, гроссмейстер (2004), тренер высшей категории (2001). Выпускник факультета физики и прикладной математики Владимирского государственного университета по специальности «математик-инженер».

Вязники
Вя́зники — город (с 1778) в России. Административный центр Вязниковского района Владимирской области. Центр городского поселения город Вязники. Расположен на правом берегу реки Клязьмы, в 93 километрах на восток от областного центра города Владимира по федеральной автомобильной дороге М-7 «Волга».

Население 36 203 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».
Терим, Фатих
Фати́х Тери́м (тур. Fatih Terim; род. 4 сентября 1953, Адана) — турецкий футболист и тренер. Выступал на позиции защитника.

Является тренером-рекордсменом по количеству побед, одержанных в чемпионате Турции — восемь.

Адана
А́дана, или Адана́ (тур. Adana [a.daˈna]; греч. Άδανα) — город на юге Турции. Административный центр области Адана, расположенный в Средиземноморском регионе Турции на реке Сейхан (лат. Sarus), в 50 км от берега Средиземного моря. Крупный промышленный центр. Развита текстильная, химическая и пищевая промышленность. Имеется метрополитен.
Комплектование
Комплектование — государственная система и способ пополнения (набора, отбора) личного состава в вооружённые силы (ВС) государства (федерации), установленная в соответствии с его (её) законодательством.

Комплектование (отбор, набор, призыв) имеет громадное значение, в жизни человека, общества и государства, как общегосударственное, так и военное и личное, и представляет собой один из важнейших вопросов как военного быта, так равно и жизни государственной. Ранее Комплектование включало в свой состав и государственную систему и способ пополнения конского состава ВС государства.

Метод
Ме́тод (от др.-греч. μέθοδος — путь исследования или познания, от μετά- + ὁδός «путь») — способ достижения какой-либо цели.

В отличие от области знаний или исследований, является авторским, то есть созданным конкретной персоной или группой персон, научной или практической школой. В силу своей ограниченности рамками действия и результата, методы имеют тенденцию устаревать, преобразовываясь в другие методы, развиваясь в соответствии со временем, достижениями технической и научной мысли, потребностями общества. Совокупность однородных методов принято называть подходом. Развитие методов является естественным следствием развития научной мысли.
Параскевы Льняницы
Параске́вы Льняни́цы — день в народном календаре славян, приходящийся на 28 октября (10 ноября). В этот день крестьянки мяли новый лён и приносили «первину» в церковь. Украинские и белорусские женщины почитали Параскеву Пятницу, которую считали хранительницей женских традиций и целительницей болезней, «земляной и водяной матушкой».

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
Бенгальский розовый
Бенга́льский ро́зовый (3′,4′,5′,6′-тетрахлор-2,4,5,7-тетраиодфлуоресцеин) — органическое соединение, ксантеновый краситель с химической формулой C20H4Cl4I4O5. Используется в микроскопии для окраски препаратов и в аналитической химии как адсорбционный индикатор. Также модифицированная разновидность этого красителя, с радиоактивным изотопом иода 131I применяется в медицине под названием «бенгальская розовая радиоактивная».

Синонимы: бенгальский розовый Б, бенгальская роза, Bengalrosa B, Rose Bengale, Rose Bengal 2B, C. I. 45440.

Иод-131
Йод-131 (иод-131, 131I) — искусственный радиоактивный изотоп йода. Период полураспада около 8 суток, механизм распада — бета-распад. Впервые получен в 1938 году в Беркли.

Является одним из значимых продуктов деления ядер урана, плутония и тория, составляя до 3 % продуктов деления ядер. При ядерных испытаниях и авариях ядерных реакторов является одним из основных короткоживущих радиоактивных загрязнителей природной среды. Представляет большую радиационную опасность для человека и животных в связи со способностью накапливаться в организме, замещая природный иод.

Применяется в медицине для радиойодтерапии щитовидной железы.

Удельная активность ~4,6⋅1015 Бк на грамм.
Mitsubishi Pajero Junior
Mitsubishi Pajero Junior — компактный внедорожник, выпускавшийся японской компанией Mitsubishi с 1995 по 1998 год. Junior построен на удлинённой платформе малолитражки Mitsubishi Minica и является более широкой (за счет пластикового обвеса) версией модели Mitsubishi Pajero Mini. Последняя в отличие от Pajero Junior оснащалась атмосферными и турбированными моторами объемом 0,7 литра и относится в Японии к льготной категории кей-кар.

Популярность автомобиля вдохновила Mitsubishi на создание нескольких ограниченных серий этой модели, включая «Pajero Jr. McTwist» и «Pajero Jr. Lynx». Они были представлены на токийском автосалоне в 1997 году.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (яп. 三菱グループ Мицубиси гуру:пу) (по-русски «Мицуби́си груп») — японский конгломерат, один из первых дзайбацу.
Крупнейшие компании, входящие в его состав — Mitsubishi Corporation, Mitsubishi UFJ Financial Group, Mitsubishi Heavy Industries (в которую, в свою очередь, входят автомобилестроительный гигант Mitsubishi Motors, химический концерн Mitsubishi Chemical Holdings, корпорация Nikon и другие индустриальные активы).
Штаб-квартира расположена в Токио.
Turn This Club Around
Turn This Club Around (с англ. — «Переверни этот клуб») — третий студийный альбом немецкой EDM-группы R.I.O. Впервые выпущен 2 декабря 2011 года в Германии. Альбом достиг 29-го места в швейцарском чарте альбомов.

R.I.O.
R.I.O. — немецкая группа танцевальной музыки. Её членами являются Мануэль Ройтер (нем. Manuel Reuter) (также известный как DJ Manian), Янн Пайфер (нем. Yann Peifer) (также известный как Yanou) и, до 2012 года, Нил Дайер (нем. Neal Dyer) (также известный как Tony T). Их наиболее известной композицией является «Turn This Club Around» достигшей Top 5 в чартах Германии и Австрии и #1 в чартах Швейцарии.
Страна Советов (деревня)
Страна Советов — деревня в Старицком районе Тверской области России. Входит в сельское поселение «Луковниково»».

Находится в лесах на востоке Валдайской возвышенности. Расположена в правобережье реки Большой Коши в 21 км к северо-западу от Луковниково, в 59 км от Старицы, в 60 км к северу от Ржева и в 110 км к западу от Твери.

Рядом с деревней проходит местная автодорога Луковниково — Сокольники — Кувшиново. Ближайшая ж.-д. платформа 76 км (на линии Торжок — Соблаго) находится в 13 км к северу в Сокольниках.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Понте-дель-Олио
Понте-дель-Олио (итал. Ponte dell'Olio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Пьяченца.

Население составляет 4902 человека (2008 г.), плотность населения составляет 114 чел./км². Занимает площадь 43 км². Почтовый индекс — 29028. Телефонный код — 0523.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 16 августа, San Rocco.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Пушкин, Григорий
Григо́рий Пу́шкин:

Пушкин, Григорий Александрович: Пушкин, Григорий Александрович (1835—1905) — русский офицер, мировой судья, сын поэта Александра Пушкина. Пушкин, Григорий Александрович (1868—1940) — русский офицер, внук поэта Александра Пушкина.

Пушкин, Григорий Валерьевич (род. 1969) — российский художник.

Пушкин, Григорий Гаврилович (ок. 1605—1656) — боярин, дворецкий, оружничий.

Пушкин, Григорий Григорьевич: Пушкин, Григорий Григорьевич Сулемша (ум. до 1626) — городовой и полковой воевода, представитель дворянского рода Пушкиных. Пушкин, Григорий Григорьевич (1913—1997) — участник Советско-финской войны и Великой Отечественной войны.

Пушкин, Григорий Григорьевич
Григорий Григорьевич Пушкин:

Пушкин, Григорий Григорьевич Сулемша (ум. до 1626) — городовой и полковой воевода, представитель дворянского рода Пушкиных.

Пушкин, Григорий Григорьевич (1913—1997) — участник Советско-финской войны и Великой Отечественной войны.
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 2026 (мужчины)
Мужской забег чемпионата мира по легкоатлетическому кроссу 2026 года на 10 км — дистанция 46-го чемпионата мира, прошедшая в субботу 10 января 2026 года в региональном парке Апалачи в Таллахасси (США).

Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу — наиболее важные международные соревнования по кроссу. Ежегодно проводятся с 1973 года по эгидой ИААФ. Начиная с 2011 года чемпионат проходит раз в два года. Предшественником был Кросс Наций (в 1903—1972).
Улица Маза Кална (Рига)
Улица Ма́за Ка́лна (латыш. Mazā Kalna iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Начинается от улицы Маскавас, пролегает преимущественно в северном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Кална у Ивановского кладбища.

Латгальское предместье
Латга́льское предместье (латыш. Latgales priekšpilsēta; до 1991 года — Московский район) — крупнейший по населению район Риги (около 190 тыс. чел.), расположенный на юго-востоке города. Преобладает современная многоэтажная застройка, однако в северной части сохранилась историческая застройка XIX века. По территории района проходит железнодорожная линия на Даугавпилс; здесь же расположена крупная железнодорожная сортировочная станция Шкиротава.
Землетрясение в Колиме (1995)
Землетрясение в Колиме в 1995 году — землетрясение магнитудой 8,0 и интенсивностью VIII по шкале Меркалли, произошедшее 9 октября 1995 года в 15:35 по местному времени. Толчок произошёл у побережья штата Халиско, что вызвало цунами, затронувшее участок побережья на 200 км. Также землетрясение ощущалось в Мехико и в многоэтажных домах Далласа и Хьюстона. В результате землетрясения 49 человек погибли и 100 человек получили ранения.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.