hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вик-д’Азир, Феликс
Вик-д'Азир Феликс  (1746—1794) — французский врач и анатом, пионер в области сравнительной анатомии и первооткрыватель принципа гомологии.

Он был последним врачом королевы Марии-Антуанетты. В 1773 г., ещё будучи студентом, читал лекции по анатомии человека и животных. В 1774 г. за выдающиеся работы в области анатомии был избран членом Французской академии наук. Известен тем, что в  1784 году обнаружил и дал описание чёрной субстанции.

Сравнительная анатомия
Сравнительная анатомия (сравнительная морфология) — биологическая дисциплина, изучающая общие закономерности строения и развития органов и систем органов при помощи их сравнения у разных систематических групп.
Музей В. И. Чапаева (Чапаев)
Музей Василия Ивановича Чапаева — мемориальный музей героя гражданской войны В. И. Чапаева в посёлке Чапаев Западно-Казахстанской области. Музей основан в 1972 году в здании, где в 1919 году в бывшей станице Лбищенской располагался штаб 25-й стрелковой дивизии. В 1977 году для экспозиции музея было дополнительно построено двухэтажное здание. В музейный комплекс входят стела на предполагаемом месте гибели легендарного начдива, а также братская могила красноармейцев, погибших в ходе боя с уральскими казаками 5 сентября 1919 года. Музейный комплекс включён в список памятников истории и культуры Казахстана республиканского значения

Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения
Памятники истории и культуры Казахстана республиканского значения — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включённые в Государственный список памятников истории и культуры Казахстана и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны. Списки памятников истории и культуры государственного значения утверждаются Правительством Казахстана по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.
Кичево (община)
Ки́чево (макед. Општина Кичево, алб. Komuna e Kërçovës) — община в Северной Македонии. Расположена на западе страны. Население составляет 30 138 человек (2002 год).

Административный центр — город Кичево.

Площадь территории общины 49,14 км².

Граничит с общинами Северной Македонии:

на северо-западе — с общиной Заяс;

на северо-востоке — с общиной Осломей;

на юго-востоке — с общиной Вранештица;

на юге и западе — с общиной Другово.

Кроме города Кичево, в состав общины входят ещё 6 сёл: Кнежино, Лазаровци, Мамудовци, Осой, Раштани и Трапчин-Дол.

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 16 140 чел.;

албанцы — 9202 чел.;

турки — 2430 чел.;

цыгане — 1630 чел.;

сербы — 86 чел.;

арумыны — 76 чел.;

боснийцы — 7 чел.;

остальные — 567 чел.

В ноябре 2021 объединилась с общинами Другово, Осломец, Врацаница и Заяц в общину Кичево.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Кастль
Кастль (бав. Kastl):

Кастль — коммуна в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Верхняя Бавария.

Кастль — коммуна в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Верхний Пфальц.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Байдибек ата
Байдибек ата (каз. Бәйдібек-ата, до 1992 г. — Китаевка) — село в Байдибекском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Алмалинского сельского округа. Находится примерно в 9 км к востоку от районного центра, села Шаян. Код КАТО — 513639300.

Назван в честь Байдибека Карашаулы.

Байдибекский район
Район Байдибека (каз. Бәйдібек ауданы) — это административный район в северной части Туркестанской области. Его земельная площадь составляет 7,2 тыс. км2 (включает 6,1% территории области). Центр — село Шаян.
Афанасий Никитин
Афана́сий Ники́тин (первая половина XV века, Тверь — около 1475, под Смоленском) — тверской путешественник, писатель, купец, автор знаменитых путевых записей, известных под названием «Хожение за три моря». Одним из первых среди средневековых европейцев (после Никколо Конти) достиг Индии (за 30 лет до португальского мореплавателя Васко да Гамы).

Кожикоде
Кожикоде (малаял. കോഴിക്കോട്, англ. Kozhikode), прежнее написание Каликут (англ. Calicut, также Каликат), — город на Малабарском побережье в индийском штате Керала. Население — 437 тыс. жит. (2001).

Гавань Кожикоде не очень удобная: в сезон муссонов порт закрыт для судов, а в остальные месяцы корабли бросают якорь в 5 км от берега. Несмотря на это, в эпоху Великих географических открытий Каликут, наряду с Кочином и Гоа, служил основным пунктом взаимодействия европейской и индийской цивилизаций.
Бахар, Ахмед
Ахмед Мухаммад Бахар (араб. أحمد بحر‎, 1949, Газа, египетская оккупация сектора Газа — 17 ноября 2023, Газа) — первый заместитель спикера Палестинского законодательного совета с момента его избрания на этот пост 18 января 2006 года. Он родился в городе Газа, Палестина, был профессором Исламского университета Газы.

В 2012 году он произнес телепроповедь, в которой молил Аллаха убить «евреев и их сторонников… [и] американцев и их сторонников… не оставив ни одного». Это заявление было охарактеризовано как подстрекательство к геноциду.

Во время войны между Израилем и ХАМАС в 2023 году он был ранен в результате авиаудара Израиля. Впоследствии он скончался от ран 17 ноября 2023 года в возрасте 74 лет.

Исламский университет Газы
Исламский университет Газы" (араб. الجامعة الإسلامية بغزة‎; сокращённо ИУГ) — независимый палестинский университет в городе Газа, созданный в 1978 году. Был первым высшим учебным заведением, открытым в секторе Газа.
Епархия Пиньейру
Епархия Пиньейру (лат. Dioecesis Pinerensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Пиньейру, Бразилия. Епархия Пиньейру входит в митрополию Сан-Луиш-до-Мараньяна. Кафедральным собором епархии Пиньейру является церковь святого Игнатия Лойолы.

Пиньейру (Мараньян)
Пиньейру (порт. Pinheiro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшада-Мараньенси. Население составляет 78 162 человека на 2010 год. Занимает площадь 1512,965 км². Плотность населения — 51,66 чел./км². Праздник города — 3 сентября.
Карпунгвеем
Карпунгвеем — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 40 км.

Название в переводе с чук. Ӄэрпунвээм — «река, текущая от горы Карпунг». В свою очередь, ороним
Карпунг, по одной версии, переводится с юкагирского как «возвышенность», по другой — назван по имени чукчи, похороненного здесь.

Берёт истоки близ сопки высотой 560 м, протекает в северном направлении в окружении болот Чаунской низменности, в низовьях резко поворачивает на запад до впадения в Паляваам слева.

Притоки: Одинокий, Обрывистый, Травяной.

Юкагирские языки
Юкаги́рские языки́ (юкагиро-чуванские, одульские) — семья родственных языков, на которых говорят юкагиры — сибирский народ, проживающий в бассейне реки Колыма. Ранее юкагиро-чуванские языки были распространены на обширной территории Северо-Восточной Азии; с XVIII века их носители были частично ассимилированы чукчами, частично — русскими.

Название, основанное на самоназвании колымских юкагиров (odul), — «одульские языки» — распространения не получило.
Лакуна (лингвистика)
Лаку́на (в широком смысле) — национально-специфический элемент культуры, нашедший соответствующее отражение в языке и речи носителей этой культуры, который либо полностью не понимается, либо недопонимается носителями иной лингвокультуры в процессе коммуникации.

Лаку́на (в узком смысле, так называемая языковая лакуна) — отсутствие в лексической системе языка слова для обозначения того или иного понятия.

Лакуны расшифровываются с помощью фреймов — способа организации опыта, а также знаний об особенностях предметов, событий, которые традиционно соединяются в практической деятельности участника коммуникации.

Понятие
Поня́тие — отображённое в мышлении единство существенных свойств и связей предметов; мысль, выделяющая и обобщающая предметы (объекты) некоторого класса по общим и в своей совокупности специфическим для них признакам.

В уточнённой формулировке: понятие есть мысль, которая посредством указания на некоторый признак объекта выделяет его из универсума (общности) и собирает (обобщает) предметы, обладающие этим признаком. Понятие в его отвлечённости (абстракции) противостоит конкретности восприятия. Также понятие противостоит слову, которое можно трактовать как знак понятия. Слова и словосочетания, обозначающие понятия, называются терминами.
Не-персе
Не́-персе́ (также нез-персэ, нез-персе, не-перс и т. п., англ. Nez Perce, произносится ˌnɛzˈpɜrs) — индейский народ в США. В настоящее время проживают в одноимённой резервации в штате Айдахо. Самоназвание — Nimiipuu, произносится nimiːpuː, буквально «люди», или «мы, люди». Название «nez percé» (от французского «проколотый нос») было дано французскими исследователями и охотниками, не разделяя, племена не-персе и близко живущих к ним чинуков. Но из них только чинуки использовали носовые украшения.

Экспедиция Льюиса и Кларка
Экспедиция Лью́иса и Кла́рка (англ. Lewis and Clark Expedition) — первая сухопутная экспедиция через территорию США из Сент-Луиса к тихоокеанскому побережью и обратно в 1804—1806 годах под руководством Мериуэзера Льюиса и Уильяма Кларка.
Ряднова, Ирина Михайловна
Ири́на Миха́йловна Ря́днова (1906, Одесса, Херсонская губерния — 25 сентября 1978) — советский плодовод. Доктор сельскохозяйственных наук (1960), профессор (1962). Автор и соавтор многих сортов плодовых культур.

Абрикос (плод)
Абрико́с — плод дерева абрикос, обычно абрикоса обыкновенного (лат. Prunus armeniaca Lin., Armeniaca vulgaris Lam.), но также и близкородственных ему видов из секции Armeniaca подрода Prunus (в России эту секцию принято считать отдельным родом): маньчжурского абрикоса (Prunus mandshurica), японского абрикоса (Prunus mume), сибирского абрикоса (Prunus sibirica), бриансонского абрикоса (Prunus brigantina) и т. д. Также абрикосами называют плоды некоторых гибридных видов.
Цибулька, Исайяш
Исайяш Цибулька (чеш. Izaiáš Cibulka, также лат. Caepola; 1533, Быстршице, ныне район Ждяр-над-Сазавоу — 25 августа 1582, Кралице, ныне район Тршебич) — чешский священник общины чешско-моравских братьев.

Окончил монастырскую школу в Млада-Болеславе, затем изучал богословие в Виттенбергском университете. Был учеником Яна Благослава, считался большим специалистом по ивриту. С 1568 года был диаконом в Стражнице и с 1572 года — кнезом в Аустерлице. В 1573 году был назначен пастором в Кралице. В 1571—1573 годах он три раза по поручению Благослава ездил в Виттенберг для перевода на латинский язык и напечатания братского исповедания (Confessio fratrum). Всё дело, возникшее по этому поводу, описано им в обширной диссертации на латинском языке.

С 1577 года принимал участие в переводе и издании так называемой «Кралицкой Библии», основная работа над которой завершилась в 1578 году. В 1579—1581 годах эта Библия была выпущена в трёх книгах.

Млада-Болеслав
Мла́да-Бо́леслав (чеш. Mladá Boleslav), бывш. Юнгбунцлау (нем. Jungbunzlau) — статутный город в Чехии, на территории Среднечешского края. Административный центр района Млада-Болеслав и муниципалитет с расширенными полномочиями. Расположен на левом берегу реки Йизеры, в 50 км к северо-востоку от Праги. Железнодорожный узел.
Реструктуризация предприятия
Реструктуриза́ция предприя́тия — целенаправленное изменение структуры компании и входящих в неё элементов, которые формируют её бизнес, в связи с воздействиями, оказываемыми факторами внешней или внутренней среды.

В процессе реструктуризации может происходить совершенствование системы управления предприятием, изменение финансово-экономической политики, операционной деятельности, систем маркетинга, сбыта и управления персоналом.

Операционная деятельность
Операционная деятельность — деятельность организации, преследующая извлечение прибыли в качестве основной цели, либо не имеющая извлечение прибыли в качестве такой цели в соответствии с предметом и целями деятельности, то есть производством промышленной продукции, выполнением строительных работ, сельским хозяйством, продажей товаров, оказанием услуг общественного питания, заготовкой сельскохозяйственной продукции, сдачей имущества в аренду и др.
Norton Utilities
Norton Utilities (NU, утилиты Нортона) — это комплекс утилит, предназначенный для конфигурирования, оптимизации и обслуживания компьютера. Разработчики — компании Peter Norton Computing и Symantec (которая в сентябре 1990 года приобрела Peter Norton Computing). Последняя коммерческая версия — 16.0.0.126, была выпущена в августе 2012 года.

Gen Digital
Gen Digital Inc. (ранее Symantec Corporation и NortonLifeLock) — компания по разработке программного обеспечения в области информационной безопасности и защиты информации. Штаб-квартиры компании расположены в Темпе, штат Аризона, США и Праге, Чехия.
Уезды Вьетнама
Уезды Вьетнама (вьет. huyện; тьы-ном: 縣; [hwîˀən]) — один из нескольких типов административных единиц второго уровня Вьетнама, наряду с городами провинциального подчинения и административными единицами первого и второго порядков. На уезды делятся провинции и города центрального подчинения. Уезды, в свою очередь, делятся на общины и уездные города.

Куангнинь
Куангнинь (вьет. Quảng Ninh, тьы-ном 廣寧) — провинция на северо-востоке Вьетнама. Куангнинь как маленький Вьетнам, потому что он содержит и море, и острова, и равнины, и горные районы, и границы. При планировании экономического развития, Куангнинь принадлежит и к северной ключевой экономической зоне, и к северной прибрежной зоне. Это основная провинция добычи угля во Вьетнаме и обладает наследием «Бухта Халонг — природное чудо света».
Семашко, Вильям Васильевич
Вильям Васильевич Семашко (8 января 1936, Полтава — 15 декабря 1988, Куйбышев) — советский оперный певец (лирико-драматический тенор), заслуженный артист РСФСР, представитель русской классической вокальной школы.

Леонкавалло, Руджеро
Руджеро Леонкавалло (итал. Ruggero Leoncavallo; 23 апреля 1857, Неаполь — 9 августа 1919, Монтекатини-Терме) — итальянский композитор эпохи веризма. Известен главным образом оперой «Паяцы», которая с момента своей премьеры в 1892 году не сходит со сцен театров по всему миру.
Салзедаш
Салзедаш (порт. Salzedas)  —  район (фрегезия) в Португалии. Входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Тарока. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 861 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,92 км².

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Горизонтальный круг теодолита
Горизонтальный круг теодолита предназначен для измерения горизонтальных углов и состоит из лимба и алидады.

Лимб представляет собой стеклянное кольцо, на скошенном крае которого нанесены равные деления с помощью автоматической делительной машины.

Цена деления лимба (величина дуги между двумя соседними штрихами) определяется по оцифровке градусных (реже градовых) штрихов. Оцифровка лимбов производится по часовой стрелке от 0 до 360 градусов (0 — 400 гон).

Роль алидады выполняют специальные оптические системы — отсчётные устройства. Алидада вращается вокруг своей оси относительно неподвижного лимба вместе с верхней частью прибора; при этом отсчёт по горизонтальному кругу изменяется. Если закрепить зажимной винт и открепить лимб, то алидада будет вращаться вместе с лимбом и отсчёт изменяться не будет.

Лимб закрывается металлическим кожухом, предохраняющим его от повреждений, влаги и пыли.

Град (геометрия)
Град (гон), градиан, метрическая минута, метрическая секунда — единицы измерения плоских углов.

Град (гон) (русское обозначение: град; международное: gon, g) — одна сотая часть прямого угла. Используется также наименование «метрический градус». В Российской Федерации град (гон) допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «геодезия».

Исторически плоские углы измеряли в градусах, минутах и секундах. Однако эта непозиционная система была неудобна для практических расчётов, поэтому в конце XVIII века во Франции при введении метрической системы мер в качестве основной единицы измерения плоских углов был предложен град (фр. grade — вариация слова gradus). Название гон (gon — от греч. γονία — угол) используется в Германии, Швеции и некоторых других странах северной Европы.
Вилово (Тверская область)
Вилово (Вийлова) — деревня в Рамешковском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению Алёшино (до 2006 года входило в состав Диевского сельского округа).

Находится в 21 км к северо-востоку от районного центра Рамешки, в 4 км от села Диево.

В 1936 году деревня Вилово — центр сельсовета Рамешковского района Калининской области, 46 хозяйств, население — 170 жителей (все карелы). Колхоз «Красная Звезда», в колхозе — 36 хозяйств. Работали маслобойня, ветряная мельница, кузница. В Виловский сельсовет входили деревни Сафоново, Среднево, хутора Забрудье, Хохловка, поселение Щетиниха. Во время Великой Отечественной войны всё мужское население деревни, годное к службе, было призвано в армию. Женщины кроме работы в колхозе направлялись на строительство оборонительных сооружений, лесозаготовки, торфоразработки. В годы войны на фронтах погибли 12 жителей деревни.

В 2001 году в деревне в 7 домах постоянно проживали 9 человек, 2 дома — собственность наследников и дачников.

Алёшино (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние Алёшино (карел. Ol’oššovan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в Рамешковском районе Тверской области Российской Федерации.

Административный центр — деревня Алёшино.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 18-ЗО к 17 апреля 2021 года было упразднено в связи с преобразованием Рамешковского муниципального района в муниципальный округ.
Порто-Эмпедокле
По́рто-Эмпе́докле (итал. Porto Empedocle) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Агридженто.

Население коммуны составляет, на 01.01.2023 года, 15 600 человек, плотность населения ─ 618,42 чел./км². Занимает площадь 25,23 км². Почтовый индекс — 92014. Телефонный код — 0922.

Покровителем населённого пункта почитается святой Джерландо. Праздник ежегодно празднуется 25 февраля.

Агридженто
Агридже́нто (итал. Agrigento, сиц. Girgenti, Giurgenti, Agrigentu) — город в итальянской области Сицилия, административный центр одноимённой провинции. Древние названия города: Акра́гас, Акрага́нт (греч. Ακράγας ή Ακράγαντας) или Агриге́нтум (лат. Agrigentum).

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 55 367 человек, плотность населения ─ 229,19 чел./км². Коммуна занимает площадь 241,57 км².

Покровителем города почитается святой Калогер Сицилийский, празднование 18 июня.

Агридженто был провозглашён «Культурной столицей Италии» в 2025 году.
Ик-Киль
Ик-Киль (исп. Ik Kil) — идеально круглый сенот (форма карстовой воронки) неподалёку от городка Писте (муниципалитет Тинум, штат Юкатан, Мексика). Расположен в северо-центральной части полуострова Юкатан в пяти километрах от древнего священного города Чичен-Ица. С юкатекского языка Ик Киль переводится как «место, где рождается ветер». В озере обитают рыбы, лианы свисают сверху почти до самой воды, но трогать их запрещено.

Древние майя использовали сенот как место приношений (в том числе жертвенных) богу молний, воды и дождя Чаку.

Диаметр озера составляет 60 метров, глубина, по разным данным, 40 или 90 метров. В 2010, 2011 и 2014 годах Ик-Киль был местом проведения состязаний по прыжкам в воду Red Bull Cliff Diving World Series.

Вид на сенот сверху

В сеноте разрешено купание

Спуск в сенот

Сувенирный магазин

Карстовая воронка
Ка́рстовая воронка — наиболее распространённая карстовая форма рельефа умеренных широт, замкнутая впадина от нескольких метров до десятков метров в диаметре обычно воронкообразной формы. От колодцев и шахт отличается тем, что кверху расширяется. Изучением карстовых воронок занимается карстоведение.
Жуков остров (заказник)
«Жуков остров» (укр. «Жуків острів») — ландшафтный заказник местного значения, расположенный на территории Голосеевского района Киевского горсовета (Украина). Площадь — 123,4 га, по другим данным 196 га и 361 га. Землепользователь — Голосеевская районная администрация.

Киевский городской совет
Киевский городской совет (укр. Київська міська рада), сокращённо Киевсовет (укр. Київрада) — представительный орган местного самоуправления Киева. Состоит из 120 депутатов, избираемых по пропорциональной системе.
Плющиха (станция метро)
«Плющи́ха» — планируемая станция Московского метрополитена на Калининско-Солнцевской линии. Будет связана пересадкой со станцией «Смоленская» на Арбатско-Покровской линии. Будет располагаться на границе районов Арбат и Хамовники (ЦАО) под Смоленской-Сенной площадью. Получила своё название по одноимённой улице. Станцию планировали начать строить после 2021 года в составе участка  Деловой центр«Деловой центр» —  Третьяковская«Третьяковская», который соединит Калининскую и Солнцевскую линии; согласно обновлённой программе развития, строительство станции как часть центрального участка планируется после 2035 года.

Список станций Московского метрополитена
Ниже представлен список станций Моско́вского метрополите́на. На сентябрь 2025 года Московский метрополитен состоит из 275 станций (без учёта МЦК), из которых 2 закрыты («Шелепиха» и «Деловой центр»).

Кроме того, здесь представлен список платформ железнодорожного Московского центрального кольца (МЦК), находящегося в ведении РЖД и частично интегрированного с Московским метрополитеном по пересадкам и системе оплаты проезда, хотя технической связи между метрополитеном и МЦК нет.