hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дедов, Олег
Олег Дедов:

Дедов, Олег Александрович (1937—2006) — советский и российский скульптор, заслуженный художник России.

Дедов, Олег Анатольевич (род. 1954) — доктор экономических наук, лауреат Государственной премии РФ.

Дедов, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Де́дов (24 января 1937, Новосибирск, РСФСР, СССР ― 17 сентября 2006, Волгоград, Россия) ― советский и российский скульптор, художник-портретист, художник-баталист, член Союза художников СССР. Основоположник марийской профессиональной скульптуры. Сотрудник Марийских мастерских Художественного фонда РСФСР (1962―1972). Председатель Волгоградского отделения Союза художников России (2002―2006), доцент Института художественного образования Волгоградского государственного педагогического университета (2005―2006). Заслуженный художник Российской Федерации (2004).
CRTC1
CRTC1 (англ. CREB-regulated transcription coactivator 1), также известный как TORC1 (англ. target of rapamycin complex 1) — белок, который у человека кодируется геном CRTC1. Он экспрессируется в ограниченном количестве тканей, которые включают у плода мозг и печень, а у взрослых сердце, скелетные мышцы, печень и слюнные железы. TORC1 привлёк внимание русскоязычных средств массовой информации в связи с публикациями в научной печати о предполагаемой связи этого гена с бесплодием и ожирением.

Слюнные железы
Слю́нные же́лезы (лат. glandulae salivariae) — железы в ротовой полости, выделяющие слюну. У человека, кроме многочисленных мелких слюнных желёз в слизистой оболочке языка, нёба, щёк и губ, имеется 4 пары крупных слюнных желёз: околоушная, подчелюстная, подъязычная и трубная.
Кинпацу Сакамоти
Кинпацу Сакамоти (яп. 坂持金発 Сакамоти Кимпацу) — персонаж романа «Королевская битва». Он руководит правительственной программой, согласно которой ученики помещаются на необитаемый остров и вынуждены убивать друг друга, пока не останется один победитель. Сакамоти объясняет детям правила Программы, следит за соблюдением этих правил и объявляет имена погибших. В манге «Королевская битва» его зовут Ёнэми Камон (яп. 嘉門米美 Камон Ёнэми), а в фильме — Китано (яп. キタノ).

Королевская битва (роман)
«Королевская битва» (яп. バトル・ロワイアル Батору Роваиару) — роман-бестселлер японского писателя Косюна Таками, впервые опубликованный в апреле 1999 года издательством Ohta. Позднее был снят одноимённый художественный фильм, а также нарисовано пятнадцать томов манги, автором которой стал Масаюки Тагути. На русском языке роман опубликован издательством «Амфора» в 2005 году. Он также был переведён на английский, французский, немецкий и другие языки.
Принципы управленческого учёта
При́нципы управле́нческого учёта (ПУУ) — отдельные принципы для управленческого учёта, поддержанные и признаваемые такими профессиональными институтами, как Комитет профессиональных отраслевых бухгалтеров Международной федерации бухгалтеров и Группа по выработке концептуальных основ управленческой оценки (КОУО) Института управленческих бухгалтеров. Разработаны для улучшения системы поддержки принятия решений, внутренних бизнес-процессов, использования ресурсов, ценности для клиентов и коэффициента износа оборудования для эффективного достижения целей экономического агента. Также именуются принципами управленческой оценки. Два принципа управленческого учёта:

Принцип каузальности (то есть потребность в причинно-следственных связях),

Принцип аналогии (то есть применение руководством причинно-следственных связей на практике, в хозяйственной деятельности).

Бизнес-процесс
Бизнес-процесс — это совокупность взаимосвязанных задач и мероприятий, направленных на достижение определенной цели или результата в рамках организации.

Бизнес-процессы могут включать как производственные, так и административные функции и являются основой эффективного функционирования предприятия. Правильное управление и оптимизация бизнес-процессов позволяет значительно улучшить производительность, качество, гибкость, прозрачность и управляемость предприятия. Использование современных методов и инструментов анализа и автоматизации бизнес-процессов помогает достигать высоких результатов и обеспечивать конкурентоспособность на рынке.
Ратов
Ратов — фамилия. Известные носители:

Ратов, Андрей Иванович (1893—1978) — гвардии генерал-майор, Герой Советского Союза.

Ратов, Владимир Арсентьевич (1896—1964) — русский и советский футболист.

Ратов, Владислав Игоревич (1960—2010) — советский и российский самбист.

Ратов, Григорий Васильевич (Грегори Ратофф, 1897—1960) — американский режиссёр, актёр и продюсер.

Ратов, Игорь Павлович (1929—2000) — учёный в области биомеханики спорта.

Ратов, Михаил Арсентьевич (1894—1937) — русский и советский футболист.

Ратов, Сергей Михайлович (?—1924) — русский актёр, режиссёр, театральный критик, педагог.

Ратов, Павел Васильевич (1986—1959) — советский легкоатлет, судья, тренер, журналист, спортивный организатор.

Ратов, Пётр: Ратов, Пётр Алексеевич — Георгиевский кавалер; полковник; № 8179; 26 ноября 1849. Ратов, Пётр Филиппович (1897—1970) — советский разведчик, генерал-майор.

Ратофф, Грегори
Грегори Ратофф (англ. Gregory Ratoff; при рождении Григорий Васильевич Ратнер; 7 (20) апреля 1897 — 14 декабря 1960) — американский режиссёр, актёр и продюсер еврейского театра на идише и кино. Наиболее известен ролью в фильме «Всё о Еве» (1950).
Доншри
Доншри́ (фр. Donchery) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Западный Седан. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08142.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 95 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 15 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
UX Гончих Псов
UX Гончих Псов (лат. UX Canum Venaticorum) — двойная вращающаяся эллипсоидальная переменная звезда (ELL) в созвездии Гончих Псов на расстоянии приблизительно 36 976 световых лет (около 11 337 парсек) от Солнца. Звёздная величина диапазона CV звезды — от +13,25m до +13,08m. Орбитальный период — около 0,5737 суток (13,769 часа).

Уникальная система из горячего субкарлика и белого карлика*.

Открыта Милтоном Л. Хьюмасоном и Фрицем Цвикки в 1947 году*.

Субкарлик
Субкарлики — тип звёзд, более тусклых, чем звёзды главной последовательности того же спектрального класса, которые выделяются в отдельный класс светимости VI. Субкарлики делятся на два типа — холодные и горячие, которые не только различаются температурой поверхности, но и имеют качественные физические и эволюционные различия. Между горячими субкарликами спектральных классов O и B также есть некоторые различия, поэтому их рассматривают по отдельности, и считается, что они формируются разными путями.
Корте (монета)
Корте (нидерл. korte или corte) — мелкая разменная монета, чеканившаяся в XIV—XVI веках во Фландрии и Брабанте. Впервые была отчеканена графом Фландрии Людовиком II Мальским (1330—1384). В начале XVI века корте стали изготавливать из меди, постепенно вес монеты уменьшился с 1,92 до 1,2 граммов; в то время это была одна из самых мелких разменных монет Испанских Нидерландов. С 1521 года корте, помимо Фландрии и Брабанта, начинают чеканить в Гелдерланде и Рекхейме. В середине XVI века 1 корте равнялся 1/24 стювера или 1/3 дуита.

С 1579 года выпуск этих монет был прекращен. Также чеканились монеты достоинством в 2 корте.

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.
Андреев, Эдгар
Э́дгар Андре́ев (латыш. Edgars Andrejevs; 21 октября 1992, Елгава) — латвийский футболист, вратарь клуба «Динамо/Стайцеле».

Воспитанник елгавского футбола, в 2009 году Эдгар Андреев начал выступать за местный клуб «Елгава», с которым в этом же году занял 1-е место в Первой лиге Латвии.

В Высшей лиге Латвии Эдгар Андреев дебютировал 15 июля 2012 года, выйдя на замену на 88-й минуте вместо Марка Богданова в матче 19-го тура между «Елгавой» и лиепайским «Металлургом» (1:2).

Чемпионат Латвии по футболу
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Virslīgas čempionāts futbolā) — высшая футбольная лига в Латвии. Организацией и проведением турнира занимается Латвийская футбольная федерация вместе с обществом «Латвийская футбольная Высшая лига». Название текущего турнира — Высшая Лига TonyBet (латыш. TonyBet Virslīga), так как главным спонсором лиги является спортивный тотализатор TonyBet.
Слай Купер (мультфильм)
Слай Купер (англ. Sly Cooper) — отменённый анимационный фильм американо-канадского производства, основанный на первой части серии платформеров Sly Cooper от Sony Computer Entertainment. Основным производителем и дистрибьютором проекта были заявлены Cinema Management Group, а создатели оригинальной игры были приглашены в качестве консультантов и принимали участие в производстве, при написании сценария, а также анимации и развитии персонажей.

Режиссёрское кресло занял Кевин Манро, а Бред Фоксховен и Дэвид Уол были назначены продюсерами. Троих главных персонажей должны были озвучить те же актёры, которые участвовали в создании игр, однако Кевина Миллера (актёра, озвучившего Слая Купера в серии игр) пришлось заменить на Йена Джеймса Корлетта, так как Миллер отклонил предложение. Изначально премьера мультфильма ожидалась в 2016 году, но была отложена на более поздний срок, а позднее работа над фильмом была прекращена.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Бахамут
Бахамут, также Балхут (араб. بهموت‎) — мифическое существо в исламской культуре и арабской мифологии. Согласно преданиям, Бахамут является гигантской рыбой, держащей на себе мироздание. На нем стоит гигантский бык Куюса, на спине которого, в свою очередь, покоится сама Земля. Впрочем, некоторые авторы полагали, что на быке стоит гигантский ангел, удерживающий Землю. Считается, что под Бахамутом распростерта извечная тьма, а под тьмой лежит то, что известно лишь Аллаху.

Бахамут присутствует и в арабских сказках. Так, в «Тысяче и одной ночи» приводится речь ангела, обращенная к царю Булукии. В ней ангел повествует о встрече пророка Исы (Иисуса) с Бахамутом. В сказке также говорится о том, что под Бахамутом, отделенный от него водой, тьмой и огнем, покоится гигантский змей Фалак, способный поглотить все мироздание.

Влиятельный египетский богослов XVI века, Абуль-Фадль аль-Суюти, полагал, что причиной землетрясений является Иблис, провоцирующий Бахамута на движение.

Иса ибн Марьям
И́са ибн Ма́рьям (араб. عيسى ابن مريم‎) — один из особо почитаемых в исламе пророков и посланников, посланный к евреям (Бану Исраил) для того, чтобы подтвердить истинность Таурата (Торы) и принести одну из священных книг ислама — Инджиль (Евангелие). Считается одним из посланников Аллаха (расуль), наряду с Нухом, Ибрахимом, Мусой и Мухаммедом, а также основоположником нового Закона. Отождествляется с новозаветным Иисусом Христом.
Бергаптен
Бергаптен (5-метоксипсорален) — это встречающееся в природе органическое химическое соединение, вырабатываемое многочисленными видами растений, особенно из подсемейства Сельдерейных семейства Зонтичные и подтрибы Цитрусовых семейства Рутовые. Например, бергаптен был извлечен из 24 видов растений рода Борщевик в семействе Зонтичные. В семействе Рутовые различные виды цитрусовых содержат значительное количество бергаптена особенно растение группы Папеда, называемое Цитрусовой микрантой, Бергамот оранжевый (C. bergamia), а также некоторые сорта лайма и горького апельсина.

Бергаптен принадлежит к классу химических соединений, известных как фуранокумарины. В 1834 году Кальбруннер выделил 5-метоксипсорален из эфирного масла бергамота отсюда и общее название «бергаптен». Это был первый фуранокумарин, который был выделен и идентифицирован.

Лайм (плод)
Лайм — собирательное название ряда плодов из рода цитрусов. Типичные признаки плода лайма включают в себя напоминающую лимон округлую форму плода, кожуру зелёного цвета, размер 3-6 см в диаметре и кислый вкус. Виды цитрусов, плод которых опознаётся как лайм, включает в себя собственно лайм (Citrus aurantifolia), группу австралийских лаймов (как например Citrus australasica — Пальчиковый лайм), каффир-лайм и некоторые другие.
Сражение в долине Сонга
Сражение в долине Сонга — решающее сражение во время войны между Восточно-тюркским и Кыргызским каганатами, произошедшее зимой 710—711 годов на одном из лесных перевалов Батенёвского кряжа, в долине реки Сон.

В результате сражения енисейские кыргызы потерпели тяжёлое поражение и попали под власть Восточно-тюркского каганата, а их правитель Барсбек-каган был убит.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Левашова
Левашо́ва (варианты написания — Левашёва, Левашева) — женская форма фамилии Левашов. Известные носительницы:

Левашова, Алла Александровна (1918—1974) — российская художница.

Левашова, Екатерина Владимировна (1867 — не ранее 1920) — землевладелица, одна из основательниц посёлка Графская колония.

Левашова, Ольга: Левашова, Ольга Викторовна (1836—1904) — фрейлина русского императорского двора. Левашова, Ольга Степановна (1837—1905) — русская революционерка.

Левашова, Ольга
Ольга Левашо́ва — русские женские имя и фамилия. Известные носительницы:

Левашова, Ольга Викторовна (1836—1904) — фрейлина русского императорского двора.

Левашова, Ольга Степановна (1837—1905) — русская революционерка.
Секст Помпей
Секст Помпе́й (лат. Sextus Pompeius) — древнеримские преномен и номен:

Секст Помпей (ум. 117/8 до н. э.) — римский политический деятель, претор

Секст Помпей (I в. до н. э.) — римский политический деятель, консул 35 года до н. э.

Секст Помпей (I в.) — римский политический деятель, консул 14 года н. э.

Секст Помпей Коллега (I в.) — римский государственный деятель, консул 93 года.

Секст Помпей Магн Пий (ок. 67 до н. э. — 35 до н. э.) — римский военачальник и государственный деятель.

Секст Помпей Фест (II в.) — грамматик и лексикограф.

Секст Помпей Коллега
Секст Помпей Коллега (лат. Sextus Pompeius Collega) — римский государственный деятель второй половины I века.

Его отцом был консул-суффект 71 года Гней Помпей Коллега. В 93 году Коллега занимал должность ординарного консула вместе с Квинтом Педуцеем Присцином. В январе 100 года, во время по делу о вымогательстве сенатора Мария Приска, в бытность его проконсулом Африки, в отличие от обвинителей Плиния Младшего и Корнелия Тацита, Коллега предлагал более мягкое наказание для него. Тем не менее, сенат не согласился с его мнением и приговорил к изгнанию бывшего проконсула.

Может быть, его сыном был консул-суффект 108 года Квинт Помпей Фалькон.
Гильейру
Гильейру (порт. Guilheiro) — район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Транкозу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 126 человека на 2021 год. Занимает площадь 14,68 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Петшиковский
Петшиковский (пол. Pietrzykowski) — польская фамилия.

Петшиковский, Збигнев (1934—2014) — польский боксёр.

Петшиковский, Тадеуш (1917—1991) — польский боксёр.

Петшиковский, Ян (1913—1994) — польский историк, юрист.

Петшиковский, Збигнев
Зби́гнев Ян Петшико́вский (пол. Zbigniew Jan Pietrzykowski; 4 октября 1934, Бествинка — 19 мая 2014, Бельско-Бяла) — польский боксёр средней и полутяжёлой весовых категорий, выступал за сборную Польши в начале 1950-х — середине 1960-х годов. Призёр трёх летних Олимпийских игр, четырёхкратный чемпион Европы, одиннадцатикратный чемпион Польши, победитель многих международных турниров и матчевых встреч. Также известен как тренер, чиновник, спортивный функционер.
Сабинас-Идальго
Сабинас-Идальго (исп. Sabinas Hidalgo, официальное наименование Ciudad Sabinas Hidalgo) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Нуэво-Леон. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 33 068 человек.

Нуэво-Леон
Нуэво-Леон (исп. Nuevo León; испанское произношение: [ˈnweβo leˈon]; официальное название Свободный и Суверенный Штат Нуэво-Леон, исп. Estado Libre y Soberano de Nuevo León) — штат в Мексике. Площадь штата Нуэво-Леон составляет 64 555 км². Административный центр — город Монтеррей. В административном отношении делится на 51 муниципалитет.
Арджи
Арджи (другие названия этого озера: Арджиам, Арджи-Ам, Цастой-Ам, Амичу, Малое Форельное) — озеро в Ботлихском район Дагестана. Площадь озера — 0,14 км². Площадь водосборного бассейна — 1,8 км².

Озеро Арджи лежит на высоте 2052 метра над уровнем моря к северо-западу от сёл Чанко и Тасута и к западу от Цибилты и реки Чанковская на северо-западном склоне горы Чанхо. Его глубина — 15 метров. Имеет запрудное происхождение. Размеры озера меняются в зависимости от сезона, длина — от 400 до 700 метров, ширина от 100 до 150 метров. Возраст озера не более 200 лет. Сформировавший его оползень постепенно размывается.

Вблизи озера происходили военные действия во время Кавказской войны.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 07030000111109300000361.

Ботлихский район
Бо́тлихский район (авар. Болъихъ мухъ, анд. Булъиха район, ботл. Буйхе район, годоб. Булъиха район, карат. Болъихъ район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Ботлих.
Пармантье, Антуан Огюст
Антуан-Огюстен Пармантье (фр. Antoine-Augustin Parmentier, 12 августа 1737, Мондидье — 13 декабря 1813) — французский агроном, фармацевт и гигиенист эпохи Просвещения.

Прославился в первую очередь как активный пропагандист выращивания картофеля в качестве овощной культуры. Он также провёл первую в истории кампанию принудительных прививок от оспы, изобрёл технологию получения сахара из сахарной свёклы, основал школу хлебопечения и внёс вклад в изучение способов заморозки и консервации пищи.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Лахман, Роберт
Роберт Лахман  (нем. Robert Lachmann; 28 ноября 1892, Берлин — 8 мая 1939, Иерусалим) — немецкий этномузыковед, лингвист, востоковед. Специалист и исследователь музыки Ближнего и Дальнего Востока, один из основателей берлинской школы сравнительного музыковедения и Общества по изучению музыки Востока.

Музыкальная этнография
Музыка́льная этногра́фия (от греч. ἔθνος — народ и γράφω — пишу) — научная дисциплина, посвящённая изучению народной музыки. Находится на стыке музыковедения, этнографии и фольклористики. Также известна под названиями этномузыкознание, музыкальная фольклористика, музыкальная этнология (в немецкоязычных и славяноязычных странах), сравнительное музыкознание (ряд стран Европы), этномузыкология (в англоязычной и франкоязычной науке). Изучает традиционную бытовую (прежде всего фольклорную) музыкальную культуру по письменным и археологическим источникам, сохранившейся народной традиции, фиксируемой в ходе фольклорных экспедиций.

Специалистов в области музыкальной этнографии готовят на соответствующих отделениях консерваторий.
Зюссмут, Рита
Ри́та Зю́ссмут (урожденная Кикут; 17 февраля 1937 — 1 февраля 2026) — немецкий политик, десятый председатель Бундестага.

С 1985 по 1988 год Зюссмут занимала пост федерального министра по делам молодежи, семьи и здравоохранения (с 1986 года – по делам молодежи, семьи, женщин и здравоохранения), с 1988 по 1998 год занимала пост председателя немецкого Бундестага. Её пребывание на этом посту, длившееся почти 10 лет, стало третьим по продолжительности в истории Бундестага. Дольше этот пост занимали только Эуген Герстенмайер и Норберт Ламмерт.

Зюссмут была президентом Европейского движения Германии (1994–1998) и членом консультативного совета и попечительского совета Фонда Бертельсманна (1997–2007).

Президент Бундестага
Президент Бундестага (нем. Präsident des Deutschen Bundestages) — председатель федерального парламента Германии (Бундестага). Он руководит пленарными заседаниями, представляет парламент и отвечает за его внутреннюю организацию. В иерархии государственных должностей Германии президент Бундестага занимает второе место после федерального президента и перед федеральным канцлером.
Пир богов
Пир богов (итал. Festino degli dei) — картина выдающегося итальянского живописца венецианской школы периода кватроченто эпохи Возрождения Джованни Беллини. Написана маслом на холсте (170 x 188 см) в 1514 году. Хранится в Национальной галерее искусства в Вашингтоне, США. На картуше, «подвешенном» к деревянной кадке, внизу справа, имеется подпись и дата «IOANNES BELLINVS VENETVS P[inxit] MDXIV».

Картина несёт на себе печать некоторых вмешательств. Если верить Джорджо Вазари, значительная часть ландшафта слева и в центре несколько позднее была дописана Тицианом, а отретуширована — Доссо Досси.

Кватроченто
Кватроче́нто, также кваттроченто (итал. quattrocento, — четыреста, а также четырёхсотые годы, то есть «1400-е годы») — общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV века, соотносимой с периодом Раннего Возрождения (1420-е — ок. 1500).