hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белоплечий орлан
Белопле́чий (тихоокеа́нский) орла́н (лат. Haliaeetus pelagicus) — крупная хищная птица семейства ястребиных, обитающая на прибрежной территории северо-восточной Азии. Питается в основном рыбой. Масса достигает 9,5 кг. Вид занесён в Красную книгу России.

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Итайнополис
Итайнополис (порт. Itainópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Медиу-Канинде. Население составляет 11 109 человек на 2010 год. Занимает площадь 828,152 км². Плотность населения — 13,41 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
SmoothWall
SmoothWall  — свободный дистрибутив Linux предназначенный для использования в качестве межсетевого экрана. SmoothWall настраивается посредством веб-интерфейса и не требует больших познаний в администрировании Linux.

SmoothWall — также название одноимённой частной компании, занимающейся разработкой брандмауэров и программного обеспечения фильтрации веб-контента.

Веб-интерфейс
Веб-интерфе́йс — веб-страница или совокупность веб-страниц, предоставляющая пользовательский интерфейс для взаимодействия с сервисом или устройством посредством протокола HTTP и веб-браузера. Веб-интерфейсы получили широкое распространение в связи с ростом популярности всемирной паутины, и соответственно, повсеместного распространения веб-браузеров.

Одним из основных требований к веб-интерфейсам является их одинаковый внешний вид и одинаковая функциональность при работе в различных браузерах и на различных устройствах.
Юная мисс США 2023
Юная Мисс США 2023 (англ. Miss Teen USA 2023) — 41-й национальный конкурс красоты Юная мисс США, прошедший 28 сентября 2023 года в Grand Sierra Resort, город Рино, штат Невада. Победительницей конкурса стала УмаСофия Шривастава из штата Нью-Джерси. Её победа стала первой победой от штата Нью-Джерси и первыми подряд обладателями титула индийского происхождения в истории «Юная мисс США».

Это первый конкурс красоты, когда состоялся с новым владельцем Лэйла Роуз Rose транслировался на веб-сайте и мобильном приложении The CW.

Индийцы в США
Индийцы в США — американское население индийского происхождения, являются частью азиатского населения страны.

В английском языке термин Indian имеет двоякое значение, так как исторически служит для обозначения коренного населения американского континента. Во избежание неточностей обычно используются выражения American Indian или East Indian, в последние годы используется также выражение South Asian.
Бобров (вулкан)
Бобров — вулкан, расположенный на одноимённом необитаемом острове, относящемся к Алеутским островам на Аляске, США.

Бобров — стратовулкан, высотой 738 метров. Подводная часть вулкана уходит на глубину более 2000 метров. Находится на небольшом острове 3×4 километра, который входит в группу Андреяновских островов в 50 километрах к западу от острова Адак и 15 километрах к западу от острова Канага. Остров покрыт пирокластическими потоками состоящими из андезитов. Восточная часть склона вулкана обрывистая и под водой создаёт оползни. 2 мая 2008 года в районе вулкана произошло землетрясение магнитудой 6,2.

Алеутские острова
Алеу́тские острова́ (англ. Aleutian Islands, алеут. Unangam Tanangin) — архипелаг вулканического происхождения, образующий дугу от юго-западной оконечности полуострова Аляска к основанию полуострова Камчатка. Острова ограничивают с юга Берингово море.

Названы по своему коренному населению — алеутам. Ныне находятся в составе американского штата Аляска. Население на 2020 год ― 7152 человека.
Скарлет
Скарлет (англ. Skarlet) — вымышленный персонаж из франшизы Mortal Kombat от Midway Games и NetherRealm Studios. Дебютировала в игре 2011 года как DLC-персонаж. Она обладает магией крови и сражается на стороне императора Внешнего мира Шао Кана.

По слухам, персонаж появился как игровой баг в Mortal Kombat II (1993) до того, как официально присоединился ко франшизе с перезапуском временной линии. Восприятие Скарлет было неоднозначным, с критикой, направленной на то, что ей не хватает отличительных черт от других бойцов, хотя её Фаталити считаются одними из самых ужасных во франшизе.

Кодати
Кодати (яп. 小太刀, букв. «маленький тати») — японский меч, слишком короткий, чтобы считаться дайто (длинным мечом) и слишком длинный, чтобы считаться кинжалом. Из-за размера его можно было очень быстро выхватить, а также фехтовать. Он мог применяться там, где движения были стеснены (или при атаке плечом к плечу). Так как этот меч был короче 2-х сяку (около 60 см), в период Эдо его дозволено было носить не только самураям, но и торговцам.

Кодати похож по длине на вакидзаси, и хотя их клинки значительно различаются по конструкции, кодати и вакидзаси настолько похожи по технике использования, что их нередко путают. Главное отличие состоит в том, что кодати обычно шире вакидзаси. Кроме того, кодати всегда носился в специальной перевязи изгибом вниз (как тати), в то время как вакидзаси носили заткнутым за оби изгибом клинка вверх. В отличие от других видов японского оружия, кодати обычно не носился ни с каким другим мечом (ср.: катану и вакидзаси обычно носили вместе).
Ломтев, Евгений Александрович (учёный)
Евге́ний Алекса́ндрович Ло́мтев (14 мая 1937, село Иваньково Бельского района Великолукской области — 30 ноября 2017, Пенза) — советский и российский доктор технических наук, профессор, действительный член Международной академии информатизации, действительный член Российской метрологической академии, академик Академии проблем качества Российской Федерации, заслуженный деятель науки Российской Федерации, ректор Пензенского государственного университета (1982—1999).

Бельский муниципальный округ
Бе́льский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юго-западе Тверской области России.

Административный центр — город Белый.
Мото-гран-при Австралии
Мото Гран-при Австралии (англ. Australian motorcycle Grand Prix) — полное именование Гран при: Qatar Airways Australian Motorcycle Grand Prix, этап по шоссейно-кольцевым мотогонкам в чемпионате мото Гран-при. Гран-при проводится на автодроме Филлип-Айленд, который расположен на острове Филлип, штат Виктория, Австралия. Ранее Гран при проходил на трассе Истерн Крик.

Мик Дуэн является единственным мотогонщиком, который выиграл гран-при Австралии в классе 500cc на двух различных трассах («Истерн Крик»  —  1992, 1995; «Филипп-Айленд»  —  1998).

Трасса «Филипп-Айленд» будет использоваться для проведения гран-при как минимум до 2026 года.

Последними победителями в сезоне 2024 стали: испанский гонщик Марк Маркес, выступавший на мотоцикле Ducati, класс MotoGP, его соотечественник Фермин Альдегер мотоцикл Boscoscuro, класс Moto2 и колумбийский гонщик Давид Алонсо мотоцикл CFMoto, класс Moto3.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Полянское (Тульская область)
Полянское — деревня в Ленинском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Алёшинского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Коробков, Гавриил Витальевич
Гаврии́л Вита́льевич Коробко́в (22 августа 1919, Москва — апрель 1976) — советский спортсмен-легкоатлет и тренер.

Мастер спорта СССР. Заслуженный тренер СССР (1960), кандидат педагогических наук (1973).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Луйк, Клиффорд
Клиффорд Луйк-Дьем (англ. Clifford Luyk Diem; род. 28 июня 1941, Сиракьюс, США) — американский и испанский баскетболист и баскетбольный тренер. Как игрок — 14-кратный чемпион Испании и 10-кратный обладатель Кубка Испании, 6-кратный обладатель Кубка европейских чемпионов и 3-кратный обладатель Межконтинентального кубка с клубом «Реал» (Мадрид), серебряный призёр чемпионата Европы 1973 года в составе сборной Испании. Как тренер — двукратный чемпион Испании, обладатель Кубка Испании и Кубка обладателей Кубков с клубом «Реал» (Мадрид). Включён в число 50 человек, внёсших наибольший вклад в развитие Евролиги (2008).

Евролига (баскетбол)
Евроли́га (англ. EuroLeague) — европейский баскетбольный турнир среди профессиональных мужских клубов из стран, являющихся членами ФИБА Европа. Начиная с сезона 2010/11 турнир называется Turkish Airlines Euroleague — авиакомпания Turkish Airlines заключила 5-летний спонсорский контракт с Евролигой, в 2013 году контракт был продлён до 2020 года, в 2020 году контракт был продлён до 2025 года. Игры турнира транслируются в 199 странах мира.
Дамюльс
Дамюльс (нем. Damüls) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц. Площадь общины составляет 20,91 км², население — 327 человек (1 января 2021), плотность населения — 15 чел./км². Официальный код — 80209.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Суперкубок Албании по футболу 2009
Суперкубок Албании 2009 года (алб. Superkupa e Shqipërisë 2009) — 16-й розыгрыш Суперкубка Албании, в котором встречались чемпион страны сезона 2008/09 «Тирана» и обладатель Кубка Албании 2008/09 «Фламуртари». Встреча состоялась 16 августа 2009 года в Тиране, на стадионе Кемаль Стафа.

Чемпионат Албании по футболу
Албанская Суперлига (алб. Kategoria superiore) — высшая лига чемпионата Албании по футболу. Основана в 1930 году. В первом чемпионате сыграли шесть команд: «Скендербеу», «Башкими», «Теута», «Эльбасани», «Влёра» и «Тирана». Ранее называлась первой лигой. В чемпионате с сезона 2014/2015 участвуют 10 команд. Начиная с сезона 1998/1999 чемпионат стал называться Суперлигой, и в нём участвовало 16 команд. С сезона 1999/2000 количество команд было уменьшено до 14. А с сезона 2006/2007 в чемпионате принимали участие уже 12 команд. В данный момент осталось 10 команд.
Je te dis vous
Je te dis vous (с фр. — «Я говорю тебе Вы») — третий студийный альбом французской певицы Патрисии Каас, выпущенный 6 апреля 1993 года на лейбле Columbia Records. Альбом имел коммерческий успех, в частности во Франции альбом занял первое место в хит-параде и получил бриллиантовую сертификацию.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Райдо
Ра́йдо (ᚱ) — пятая руна всех футарков.

Обозначает звук [r].

В старшем футарке называется Raidō, что на прагерманском означает «долгий путь/путешествие» или «верховая езда».

В младшем футарке называется Ræið или Reið, что на др.-сканд. значит «верховая езда» или «поездка».

В англосаксонском футарке называется rād (др.-англ. «поездка»).

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Сацума (посёлок)
Са́цума (яп. さつま町 Сацума-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сацума префектуры Кагосима. Площадь посёлка составляет 303,43 км², население — 22 723 человека (1 августа 2014), плотность населения — 74,89 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Чантада
Чантада (галис. Chantada) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Чантада. Занимает площадь 176,7 км². Население — 8951 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Львовы (нетитулованное дворянство)
Львовы — нетитулованные дворянские роды разного происхождения, которых не следует путать с княжеским родом Львовых — отраслью ярославских Рюриковичей. Из этих родов по меньшей мере два принадлежат к столбовому дворянству.

Обер-прокурор
О́бер-прокуро́р Святе́йшего прави́тельствующего сино́да — должность светского чиновника, назначавшегося российским императором (в 1917 году назначались Временным правительством) и бывшего его представителем в Святейшем синоде. Непосредственно в состав Святейшего синода обер-прокурор не входил. Полномочия и роль различались в различные периоды. В течение Синодального периода церковной истории должность обер-прокурора Святейшего синода занимали 33 человека.

Существовала также должность обер-прокурора Сената — начальник департамента Правительствующего сената.
Система рицурё
Систе́ма рицурё (яп. 律令制 рицурё:-сэй, «система уголовного и гражданского права» или «правовая система») — политико-правовая и социально-экономическая система централизированного японского государства VII—XI веков, которая базировалась на уголовном (яп. 律 рицу) и гражданском (яп. 令 рё:) праве, определённом древнеяпонскими кодексами Тайхо, Ёро и другими законодательными и подзаконными актами. Была заимствована из систем соседних китайских империй Суй и Тан и внедрена в ходе реформ Тайка.

Империя Тан
Империя Тан (618—907, кит. 唐朝, Танчао) — китайская империя, основанная Ли Юанем; была одним из самых известных и длительных периодов в истории Китая.

Семья Ли (李) основала династию, захватив власть во время упадка и распада империи Суй. Династия была ненадолго прервана, когда императрица У Цзэтянь захватила трон, провозгласив империю Чжоу и став единственной законной китайской императрицей-регентшей. В двух переписях VII и VIII веков записи империи Тан оценивали численность населения по числу зарегистрированных домашних хозяйств примерно в 50 млн человек. И даже когда центральная власть была ослаблена и правительство не смогло провести точную перепись населения в IX веке, считается, что население выросло к тому времени примерно до 80 млн человек.

На эпоху Тан пришёлся расцвет культуры и искусства. Как отмечает энциклопедия Британника, в начале VIII века на пике развития Тан была «образцом для мира».
HMS Princess Royal (1773)
HMS Princess Royal (1773) — 98-пушечный линейный корабль второго ранга. Третий корабль Королевского флота, названный в честь принцесс королевской крови. Заказан в 10 сентября 1767. Спущен на воду 18 октября 1773 на королевской верфи в Портсмуте.

При постройке имел рейтинг 90-пушечного. Во время общего довооружения кораблей 2 ранга повышен до 98-пушечного установкой восьми 12-фунтовых пушек на шканцы.

1779 — был при Гренаде.

1782 — с флотом адмирала Хау участвовал в снятии осады с Гибралтара и был у мыса Спартель.

1795 — был в составе флота Нельсона при Генуе, затем у Йерских островов.

Отправлен на слом и разобран в 1807 году.

Нельсон, Горацио
Виконт (с 1801; с 1798 года — барон) Гора́цио Не́льсон (англ. Horatio Nelson; 29 сентября 1758, Бёрнем-Торп, графство Норфолк — 21 октября 1805, мыс Трафальгар, Испания) — британский флотоводец, вице-адмирал (1 января 1801). Командующий британским флотом в ходе триумфальных для англичан Абукирского и Трафальгарского сражений. Национальный герой Великобритании.
Ectoconus
Ectoconus (лат.) — род вымерших плацентарных млекопитающих из семейства Periptychidae клады Pholidotamorpha. Известны по ископаемым остаткам из Северной Америки и Азии. Три вида описаны по находкам из палеоценовых отложений США (штаты Вайоминг, Колорадо, Нью-Мексико и Юта), а в Китае (провинция Гуандун) найдены кости пока неопределённого вида. Представители рода были наземными травоядными животными. Длина черепа составляла около 16 см.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Библиотека имени А. С. Пушкина
Несколько библиотек носят имя поэта Александра Сергеевича Пушкина:

Библиотека-читальня имени А. С. Пушкина (Москва)

Бендерская городская библиотека им. Пушкина (Бендеры)

Библиотека им. А. С. Пушкина (Евпатория)

Библиотека им. А. С. Пушкина (Краснодар)

Библиотека им. А. С. Пушкина (Омск)

Библиотека им. А. С. Пушкина (Саранск)

Библиотека им. А. С. Пушкина (Саратов)

Библиотека им. А. С. Пушкина (Сочи)

Библиотека им. А. С. Пушкина (Тамбов)

Библиотека им. А. С. Пушкина (Ярославль) (1902—1923)

Фонд «Пушкинская библиотека» — некоммерческий фонд поддержки книгоиздания, образования и новых информационных технологий

Библиотека имени Пушкина — недействующая станция Омского метрополитена.

Саратовская областная библиотека для детей и юношества имени А. С. Пушкина
Саратовская областная библиотека для детей и юношества имени А. С. Пушкина — самая крупная детская библиотека в Саратовской области, областной методический центр по работе с детьми и юношеством.

Общая площадь здания библиотеки — 1500 квадратных метров, 4 читальных зала.

Фонд библиотеки составляет 232 тыс. экземпляров, среди них свыше 217 тысяч печатных изданий,
19 тысяч аудиовизуальных материалов, 280 наименований журналов и газет.

Расположенный в «Музее истории детской книги» фонд редких книг составляет около 2000 экземпляров. Он содержит издания второй половины XIX века, раритетные издания.

Ежегодно библиотеку посещают около 170 тысяч человек.
Соф пасук
Соф пасук (соф пассук, ивр. סוֹף פָּסוּק‎ — «конец стиха»), также силлук (סלוק‎) — знак кантилляции в еврейском письме, который встречается в последнем слове каждого стиха Танаха; эквивалент точки.

Перед соф пассук могут идти знаки мерха, типха и мерха в указанном порядке (все или только некоторые); всего существует 5 возможных вариантов.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Матчи сборной Ленинграда по футболу (1924)
Сезон 1924 года стал 23-м в истории сборной Ленинграда по футболу.

В нём сборная провела

6 официальных матчей
5 соревновательных
4 в рамках Чемпионата РСФСР 1924
1 в рамках Чемпионата СССР 1924
1 междугородний

5 неофициальных
в том числе 3 международных с «рабочими» командами

Сборная Санкт-Петербурга по футболу
Сбо́рная Санкт-Петербурга (Петрограда, Ленинграда) по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла город Санкт-Петербург (в 1914—1924 — Петроград, в 1924—1991 — Ленинград) в официальных соревнованиях (чемпионатах) Российской империи, РСФСР, СССР (в эпоху, когда они проводились между сборными городов, республик, регионов) и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1907 по 1936 год (а также кратковременно в 1956 и 1979 годах).

До и после этого периода — с 1902 по 1997 год — сборная собиралась нерегулярно для проведения, в основном, выставочных матчей.

В 2010-х годах принимала участие в Мемориале Гранаткина.