hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/13 — 103-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 102-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в 24-й раз в своей истории стал чемпионом Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Бундеслига.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Беллы
Беллы   ( лат.  Belli или Beli ) — древний кельтский народ на северо-востоке Пиренейского полуострова, населявший  территорию современной испанской провинции Сарагоса.
Главным их городом была  https://en.wikipedia.org/wiki/Segeda(Segeda) — город  . Другими важными городами являлись Nertóbriga и  Bilbilis. Чеканили несколько разновидностей собственных монет.
Основой экономики беллов было сельскохозяйственное производство, а также металлургия. Плодородные почвы области их расселения давали хорошие урожаи зерновых культур ( в частности ячменя), также у беллов было развито производство оливкового масла.

Оливковое масло
Оли́вковое ма́сло — растительное масло, получаемое из плодов оливы европейской (маслины, лат. Olea europaea). По жирнокислотному составу представляет собой смесь триглицеридов жирных кислот с очень высоким содержанием эфиров олеиновой кислоты. Имеет цвет от буровато-жёлтого до зеленовато-жёлтого и привкус легкой горчинки. Температура плавления 7—10°C, в зависимости от происхождения масла.

Со времён Античности это масло является неотъемлемой частью средиземноморской диеты. Оно издревле использовалось для освещения храмов и мечетей, а также при отправлении христианских и иудейских обрядов (см. елей). В России до конца XIX века оливковое масло высшего сорта называлось прованским, низшего — деревянным.
Маршал Российской Федерации
Ма́ршал Росси́йской Федера́ции — высшее персональное воинское звание в Вооружённых Силах Российской Федерации, введённое в 1993 году. Первым и пока единственным носителем этого звания 21 ноября 1997 года стал Министр обороны Российской Федерации Игорь Дмитриевич Сергеев.

Грачёв, Павел Сергеевич
Па́вел Серге́евич Грачёв (1 января 1948, Тульская область — 23 сентября 2012, Красногорск, Московская область) — советский и российский государственный и военный деятель, военачальник, Герой Советского Союза (1988), первый заместитель министра обороны СССР (1991—1992), министр обороны Российской Федерации (1992—1996), первый российский генерал армии (май 1992). Участник Афганской войны.
Площадь Республики
Площадь Республики — название площадей в разных городах:

Площадь Республики — площадь в Алма-Ате;

Площадь Республики — площадь в Белграде;

Площадь Республики — площадь в Берлине;

Площадь Республики — площадь в Буэнос-Айресе.

Площадь Республики — площадь в Ереване;

Площадь Республики — площадь в Париже;

Площадь Республики — площадь в Праге;

Площадь Республики — площадь в Риме;

Площадь Республики — площадь в Томске (Микрорайон Наука).

Площадь Республики — площадь в Чебоксарах.

Площадь Республики (Буэнос-Айрес)
Площадь Республики (исп. Plaza de la República) — площадь, расположенная на пересечении Авенида 9 июля и Авенида Корриентес в Буэнос-Айресе, Аргентина. На этой площади расположен Обелиск.

В этом месте первоначально находилась церковь Святого Николая в Бари, здесь впервые был поднят флаг Аргентины в городе. Со временем эта площадь была изменена несколько раз, и теперь её размеры значительно меньше, чем в начале своего существования, пересекается[что?] с Авенида Корриентес, с целью облегчить дорожное движение к центру города.
Бритиков, Анатолий Фёдорович
Анато́лий Фёдорович Бри́тиков (1 февраля 1926, Артёмовск, Артёмовский округ, Украинская ССР, СССР — 15 марта 1996, Санкт-Петербург, Россия) — русский советский учёный-литературовед и критик, известный специалист по советской фантастике, доктор филологических наук.

Литературная критика
Литерату́рная кри́тика — область литературного творчества на грани искусства (художественной литературы) и науки о литературе (литературоведения).

Критика занимается истолкованием и оценкой произведений литературы с точки зрения современности (в том числе насущных проблем общественной и духовной жизни) и личных взглядов; выявляет и утверждает творческие принципы литературных направлений; оказывает активное влияние на литературный процесс, а также непосредственно на формирование общественного сознания; опирается на теорию и историю литературы, философию, эстетику. Часто носит публицистический, политико-злободневный характер, сплетается с журналистикой. Тесно связана со смежными науками — историей, политологией, языкознанием, текстологией, библиографией.
Нидер-Модау (замок)
Замок Нидер-Модау (нем. Burg Nieder-Modau) — руины замка на вершине холма Шлоссберг (Замковый холм), недалеко от Модау (Обер-Рамштадт), ныне район Обер-Рамштадт в округе Дармштадт-Дибург, земля Гессен, Германия.

Раубриттер
Раубриттер (нем. Raubritter) — рыцарь-разбойник или барон-разбойник.

... Рыцарь-то рыцарь, да какой? Не изъ рыцарей ли грабителей, Raubritter, коихъ въ нѣмечинѣ тоже непочатый край? ...— Василий Петрович Авенариус, «Дочь посадничья», 1912 год.
Хорошилова, Александра
Александра Хорошилова:

Хорошилова, Александра Владимировна (в замужестве Архангельская; 1922—1997) — участница Великой Отечественной войны, гвардии лейтенант.

Хорошилова, Александра Ивановна (1913—1987) — Герой Социалистического Труда, бригадир колхоза.

Хорошилова, Александра Ивановна
Александра Ивановна Хорошилова (19 апреля 1913 — 27 октября 1987) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая колхоза имени Ленина Курганинского района Краснодарского края, Герой Социалистического Труда (1948).
Симба (река)
Симба — река в Мурманской области России. Протекает по территориям городских округов город Оленегорск с подведомственной территорией и город Кировск с подведомственной территорией. Левый приток Печи.

Длина реки составляет 29 км. Площадь бассейна 218 км².

Берёт начало на северной границе Хибин на высоте около 550 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. На высоте 183,6 м проходит через озеро Симба-Лумболка, на высоте 180,4 проходит через Симбозеро. Впадает в Печу в 9,4 км от устья.

Оленегорск (муниципальный округ)
Оленего́рск — административно-территориальная единица (город с подведомственной территорией) в Мурманской области России и образованное на его территории муниципальное образование (муниципальное образование го́род Оленего́рск с подве́домственной террито́рией), до 2021 года в статусе городского округа, с 1 января 2021 года в статусе муниципального округа.

Административный центр — город Оленегорск.
Лудинга
Лудинга — река в России, протекает в Верховажском и Вожегодском районах Вологодской области. Устье реки находится в 37 км по правому берегу реки Ёмба. Длина реки составляет 18 км.

Лудинга берёт исток в лесах в 14 км к северо-западу от села Чушевицы. Генеральное направление течения — юго-запад. Река течёт по безлюдной лесной местности, крупных притоков нет. Впадает в Ёмбу 3 километрами выше посёлка Озёрный.

Озёрный (Вологодская область)
Озёрный — посёлок в Вожегодском районе Вологодской области.
Основан в 1946 году.

Входит в состав Мишутинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мишутинский сельсовет.
Минимальная поверхность Каталана
В дифференциальной геометрии Минимальная поверхность Каталана —  это минимальная поверхность, которую впервые исследовал Эжен Шарль Каталан в 1855 г. .

Геодезической линией этой поверхности является циклоида. В вычислительной геометрии, при использовании алгоритма заметающей прямой, для поверхности Катлана выметающей линией является парабола .

Параметрическое представление поверхности Каталана:

Геодезическая
Геодези́ческая (также геодезическая ли́ния) — кривая определённого типа, обобщение понятия «прямая» для искривлённых пространств.

Конкретное определение геодезической линии зависит от типа пространства. Например, на двумерной поверхности, вложенной в евклидово трёхмерное пространство, геодезические линии — это линии, достаточно малые дуги которых являются на этой поверхности кратчайшими путями между их концами. На плоскости это будут прямые, на круговом цилиндре — винтовые линии, прямолинейные образующие и окружности, на сфере — дуги больших окружностей.

Геодезические линии активно используются в релятивистской физике. Так, пробное тело в общей теории относительности движется по геодезической линии пространства-времени. По сути, временна́я эволюция всех лагранжевых систем может рассматриваться как движение по геодезической в специальном пространстве. Таким образом представима вся теория калибровочных полей.
Республика Конго на летних Олимпийских играх 2016
Республика Конго на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 10 спортсменами в 5 видах спорта. Это вторая по численности олимпийская делегация в истории страны. В 1980 году на Играх в Москве выступили 23 конголезских спортсменов. Знаменосцем сборной Республики Конго, как на церемонии открытия Игр, так и на церемонии закрытия был победитель Африканских игр 2015 года легкоатлет Франк Элемба. На Играх в Рио-де-Жанейро Элемба был близок к завоеванию первой в истории Конго олимпийской медали. В соревнованиях в толкании ядра он с результатом 21,20 м, который стал новым национальным рекордом, занял 4-е место, уступив в борьбе за бронзу всего 16 см. По итогам соревнований сборная Республики Конго, принимавшая участие в своих двенадцатых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Пеликан (яйцо Фаберже)
Пеликан (Вдова) — это ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Яйцо было создано по заказу Николая II, который подарил его своей матери, вдовствующей императрице Марии Фёдоровне на Пасху 1898 года. В настоящий момент оно находится в собственности Виргинского музея изобразительных искусств.

Яйцо
Яйцо́, или ооци́т, или яйцеклетка —  женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. Размеры яйцеклеток могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15,5 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная форма, но они также бывают удлинёнными, например у некоторых насекомых и миксин. Оология — отдел зоологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих.
Таварис, Аурелиу ди Лира
Ауре́лиу ди Ли́ра Тава́рис (порт.-браз. Aurélio de Lira Tavares; 7 ноября 1905, Жуан-Песоа, Параиба — 18 ноября 1998, Рио-де-Жанейро) — генерал бразильской армии. Был одним из членов военной хунты 1969 года, управлявшей страной в период с 31 августа по 30 октября 1969 года, когда вступил в должность Эмилиу Гаррастазу Медиси.

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Гнилицкая, Нина Тимофеевна
Нина Тимофеевна Гнилицкая (1 августа 1916, Княгиневка, область Войска Донского — 10 декабря 1941, Княгиневка, Ворошиловградская область) — советская войсковая разведчица. Участница Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1943, посмертно). Стрелок 465-й отдельной мотострелковой разведывательной роты 383-й стрелковой дивизии 18-й армии Южного фронта. Красноармеец.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Геннекен
Геннекен (фр. Hennequin) — устаревшая русская транскрипция французской фамилии Эннекен. Под ней в России были известны:

Геннекен, Альфред Неокл (1842—1887) — французский драматург.

Геннекен, Антуан (1786—1840) — французский писатель, политик, общественный деятель и адвокат.

Геннекен, Виктор (1816—1854) — французский политический и общественный деятель.

Геннекен, Иван Пётр (1770—1849) — второй лектор французского языка при Императорском Московском университете.

Геннекен, Морис (1863—1926) — французский драматург.

Геннекен, Филипп Огюст (1762—1833) — французский художник.

Геннекен, Эмиль (1858—1888) — французский критик.

Эннекен, Альфред Неокль
Альфред Неокль Эннекен (фр. Alfred Néoclés Hennequin, в старых русских источниках Геннекен; 13 января 1842, Льеж — 7 августа 1887, Эпине-сюр-Сен, Сен-Сен-Дени) — французско-бельгийский драматург. Внук художника Филиппа Огюста Геннекена. Отец драматурга Мориса Геннекена.
Юсо
Юсо (исп. Yuso) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Кампоо-де-Юсо — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия.

Мельгар-де-Юсо — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Паленсия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Кампоо-де-Юсо
Кампоо-де-Юсо (исп. Campoo de Yuso)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампоо-Лос-Вальес. Занимает площадь 89,9 км². Население — 706 человек (на 2010 год).
Spider-Man: Shattered Dimensions
Spider-Man: Shattered Dimensions (с англ. — «Человек-Паук: Разрушенные Измерения») — компьютерная игра, посвящённая герою вселенной Marvel Comics Человеку-пауку. Spider-Man: Shattered Dimensions содержит в себе четыре вселенных из Мультивселенной, из-за чего игроку придётся сыграть за четырёх «Человеков-Пауков», каждого из которых озвучили известные актёры: Кристофер Дэниэл Барнс, Нил Патрик Харрис, Дэн Гилвезан и Джош Китон.

Сюжет игры связан с уникальным артефактом — «Скрижалью Порядка и Хаоса». Когда он был разрушен во время столкновения между Человеком-пауком и Мистерио, в различных вселенных Marvel возникает дисбаланс. Мадам Паутина обращается к четырём ипостасям Человека-Паука с просьбой помочь ей в возвращении порядка.

Вселенная Marvel
Вселенная Marvel — вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics.

Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые созданы Marvel Comics, и все, в каком-то смысле, — «вселенные Marvel». В данном контексте «Вселенная Marvel» взято за обозначение главной хронологии Marvel, известной как Земля-616.
Гвоздикова, Инга Михайловна
Инга Михайловна Гвоздикова (род. 16 августа 1937, Краснодар, РСФСР, СССР) — советский и российский историк, научный сотрудник Института истории, языка и литературы УНЦ РАН. Кандидат исторических наук (1982). Заслуженный работник культуры Республики Башкортостан (1998).

Институт истории, языка и литературы УФИЦ РАН
Институт истории, языка и литературы УФИЦ РАН (ИИЯЛ УФИЦ РАН) — старейшее научное учреждение Башкортостана. Образован в 1932 году. В 1982 году Институт награждён орденом «Знак Почёта».

За годы исследовательской работы Институтом издано около 600 монографий и сборников. При ИИЯЛ была организована группа «Башкирской энциклопедии», которая впоследствии выделилась в самостоятельное подразделение.

ИИЯЛ имеет собственную аспирантуру по специальностям «Археология», «Этнография», «Отечественная история», «Литература народов России», «Фольклористика», «Тюркские языки», «Искусствознание», в которой обучается 26 аспирантов и 37 соискателей.

Труды десяти сотрудников отмечены Государственной премией Республики Башкортостан им. Салавата Юлаева, троих — уральской премией имени В. П. Бирюкова, одного — премией имени Г. Саляма, около двух десятков ученых Института носят почётные звания РФ и РБ.
Вент
Вент (нем. Wenth, эст. Vent) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Вент, Дженнифер (род. 1991) — австрийская легкоатлетка.

Вент, Дмитрий Павлович (1944—2021) — советский и российский учёный, ректор Новомосковского института РХТУ им. Д. И. Менделеева (1994—2012).

Вент, Карл (1860—1938) — немецко-американский скрипач, композитор и дирижёр.

Вент, Пауль (1900—1944) — эстонский военный и коллаборационист, майор эстонской (и советской) армии, штандартенфюрер СС.

Вент, Фритс Вармолт (1903—1990) — американский физиолог растений голландского происхождения и член НАН США.

Вент, Фридрих Август Фердинанд Кристиан - голландский биолог.

Вент, Фритс Вармолт
Фритс Вармолт Вент (англ. Frits Warmolt Went; 18 мая 1903, Утрехт, Нидерланды — 1 мая 1990, Рино, штат Невада, США) — американский физиолог растений голландского происхождения. Член Национальной академии наук США (1947).
Бережнова, Галина Владимировна
Галина Владимировна Бережнова (Машкинова) (5 июня 1961) — советская и российская шашистка, многократная чемпионка Москвы и России (личных и командных чемпионатов) по русским и международным шашкам. В 2013 году стала третьей на Командном чемпионате России по международным шашкам среди женщин В 2014 году на женском Кубке России стала второй в быстрой программе. Участница ЧЕ по шашкам-64 и шашкам-100 (Чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2002 — 32 место, Чемпионат Европы по русским шашкам среди женщин 2014 — 12, 12 и 15 место).

Чемпионат Европы по русским шашкам среди женщин 2014
Чемпионат Европы по русским шашкам среди женщин 2014 года проходил с 17 по 25 октября в Санкт-Петербурге, Россия одновременно с чемпионатом Европы среди мужчин. Турнир прошёл по русским шашкам в категориях основная программа и блиц, в категории быстрые шашки по бразильской версии. К участию приглашались победитель чемпионата Европы 2012, а также по три спортсменки от каждой шашечной федерации члена IDF—секция-64. Призовой фонд чемпионата 1,5 миллиона рублей. По итогам чемпионата получили звание: Дарья Федорович международного гроссмейстера среди женщин (GMIF), Кристина Заруба мастера ФМЖД (MFF).
Terminator 2: Judgment Day (игра)
Terminator 2: Judgment Day (T2: Terminator 2 Judgment Day) — компьютерная игра в жанре action. Является одной из частей серии игр о роботе Терминаторе и продолжением игры The Terminator. Основывается на фильме «Терминатор 2: Судный день».

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Бегущий индеец
«Бегущий индеец» (англ. The Indian Runner, другие варианты перевода — «Индеец-гонец», «Индеец-беглец») — американский художественный фильм 1991 года, дебютная режиссёрская работа Шона Пенна. Сценарий фильма был написан также Шоном Пенном на основе песни Брюса Спрингстина «Дорожный полицейский» (англ. Highway Patrolman), главные роли исполнили Дэвид Морс, Вигго Мортенсен, Валерия Голино и Патрисия Аркетт. Фильм был показан впервые 20 сентября 1991 года в США. В том же году лента была номинирована на приз «Золотой леопард» на кинофестивале в Локарно.

Сценарий
Сцена́рий — литературно-драматическое произведение, написанное как основа для постановки кино- или телефильма, и других мероприятий в театре и иных местах.

Сценарий в кинематографе, как правило, напоминает пьесу и подробно описывает каждую сцену и диалоги персонажей с ремарками. Иногда сценарий представляет собой адаптацию отдельного литературного произведения для кинематографа, иногда в этом случае автор романа бывает и автором сценария (сценаристом).

Сценарист — человек, который пишет сценарий к фильму. Иногда в написании одного и того же сценария принимает участие несколько сценаристов, прежде чем режиссёр выберет лучший вариант. Необязательно автор книги пишет сценарий при её экранизации. Эта работа обычно отдаётся сценаристу, а автор произведения, при возможности является соавтором сценария или консультантом.
Онцидиум руконосный
Онцидиум руконосный, или Онцидиум хеирофорум (лат. Oncidium cheirophorum) — многолетнее эпифитное трявянистое растение из рода Oncidium — Онцидиум семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Описан немецким ботаником Генрихом Густавом Райхенбахом в 1852 году.

Хеймер
Хе́ймер (англ. Hamer) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хеймер, Бен (род. 1987) — английский футболист.

Хеймер, Иан  (род. 1965) — британский легкоатлет, бегун на длинные дистанции.

Хеймер, Роберт (1911—1963) — британский, английский кинорежиссёр, писатель, сценарист.

Хеймер, Тор  (род. 1983) — американский боксёр, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Волков, Владислав Николаевич
Владисла́в Никола́евич Во́лков (23 ноября 1935, Москва, СССР — 30 июня 1971) — советский лётчик-космонавт СССР № 20, дважды Герой Советского Союза (второй раз звание присвоено посмертно).

Погиб при разгерметизации спускаемого аппарата во время посадки корабля «Союз-11».

Разгерметизация
Разгерметиза́ция — потеря герметичности корпуса или какой-либо системы летательного аппарата. Разгерметизация может быть штатной (при проведении технических работ) и аварийной — непредвиденно вследствие технического дефекта, внутреннего или внешнего воздействия. Аварийная разгерметизация может быть очень опасна, так как при этом в значительной мере нарушается функция системы. В частности, аварийная разгерметизация кабины самолёта или космического аппарата может привести к гибели экипажа и пассажиров.
Митин, Александр Назарович
Алекса́ндр Наза́рович Ми́тин (1 сентября 1937, село Плюсково, Западная область — 20 марта 1999, посёлок Удельная, Московская область) — советский штурман-испытатель. Заслуженный штурман-испытатель СССР (1980).

Западная область (1929—1937)
За́падная о́бласть с центром в Смоленске была образована 1 октября 1929 года на основании Постановления Всероссийского центрального исполнительного комитета СССР от 14 января 1929 года № 116 «Об образовании на территории РСФСР административно-территориальных объединений краевого и областного значения».