hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алп Герай
Алп Гера́й (Гире́й; крым. Alp Geray, آلپ كراى‎; умер после 1598 года) — крымский калга (1578—1584, 1584—1588), сын крымского хана Девлета I Герая и младший брат Мехмеда II Герая. Претендент на ханский престол в 1584 и 1588 годах.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Touch Me I’m Sick
Touch Me I’m Sick (с англ. — «Дотронься до меня, я болен») — песня американской гранж-группы Mudhoney, записанная в марте 1988 года в звукозаписывающей студии Reciprocal Recording в Сиэтле (штат Вашингтон), с продюсером Джеком Эндино. «Touch Me I’m Sick» также была выпущена в качестве первого сингла группы, который вышел на независимом лейбле Sub Pop 1 августа 1988 года. Слова песни, в которых присутствует чёрный юмор, пронизаны сарказмом в отношении к болезням и сексу.

Практически сразу после выхода, песня стала хитом в кругу инди, и всё ещё остаётся одной из самых известных песен группы. С помощью тяжёлого дисторшна, раздражённого вокала, грубого баса и быстрой игры на ударных, группа достигла «грязного» звука, и не только оказала большое влияние на многих местных музыкантов, но и помогла развить гранж-течение в Сиэтле. Согласно Allmusic, «грубость и первобытная энергия мгновенно сделала песню гимном и классикой [гранжа], какой она и остаётся по сей день».

Инди (музыка)
И́нди-музыка (англ. Indie music или просто indie, от англ. independent music — «независимая музыка») включает в себя музыкальные жанры, субкультуры, для которых характерны независимость от коммерческой поп-музыки и мейнстрима, особая DIY идеология (Do It Yourself — делай это сам).

Префикс «инди-» может использоваться вместе с названием жанра (например, инди-рок или инди-поп), в этом случае термин может подразумевать и музыку, продюсированную коммерческими лейблами. Появление термина относится к 1920-м годам. Впервые он использовался в отношении кинокомпаний и позднее распространился на независимых музыкантов и издателей звукозаписей.
Гравировка стекла
Гравировка стекла (от нем. gravieren, фр. graver — резать, вырезать на чём-либо) — нанесение углублённого рисунка, надписи, орнамента, ручным или механическим способом на поверхность стекла. Понятие гравировки следует отличать от гравирова́ния, под которым подразумевают способ, процесс и технику обработки печатной формы для гравюры. Понятие «гравирование» применяют к области станко́вого искусства, а «гравировку» — в отношении изделий ювелирного и декоративно-прикладного искусства.. Гравировку также следует отличать от гранения, или глубокой огранки (так называемая «алмазная грань»), шлифования, пескоструйной обработки (под давлением воздуха, создающей на поверхности матовый рисунок), химического воздействия (травления).

Ювелир
Ювели́р (через нем. Juwelier, из Juwel — «драгоценный камень», через фр. jоёl, из лат. *jocellum — «драгоценность», от iосus — «шутка, забава») — мастер по проектированию, изготовлению и ремонту ювелирных изделий.
Умершие в августе 2022 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в августе 2022 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Кадам (приток Кордемки)
Када́м (луговомар. Кодам) — река в России, протекает по Советскому и Оршанскому районам Республики Марий Эл. Устье реки находится в 10 км по правому берегу Кордемки. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна — 62,7 км².

Исток реки находится на западных склонах Вятского Увала у деревни Липовцы в 25 км к северу от посёлка Советский. Река течёт на юго-запад, верхнее и среднее течения находятся в Советском районе, нижнее — в Оршанском. Долина реки плотно заселена, вдоль реки вытянулись деревни Липовцы, Кислицино, Верхний Кадам, Средний Кадам, Русский Кадам и Малый Кадам. Крупнейший приток — Курлак (правый). Впадает в Кордемку у одноимённой деревни.

Вятский Увал
Вятский Увал (луговомар. Виче Арка) — возвышенность в Республике Марий Эл и Кировской области России. Высшая точка 284 м - гора Чукша. Вятский Увал вытянут почти меридионально. Пересекается долиной реки Вятка.

Сложен доломитами, известняками и гипсами. Широко развиты карстовые явления: карстовые воронки и «слепые» карстовые долины, поэтому большинство озёр (Яльчик, Глухое, Таир, Сайвер, Зрыв и т. д.) имеют карстовое происхождение.

Из полезных ископаемых — в северной части запасы горючих сланцев и железной руды.

Почвы преимущественно суглинистые дерново-подзолистые, а также самые северные в стране серые лесные почвы.

Леса из сосны, ели и пихты с примесью берёзы, осины, липы, клёна и дуба.

С 1875 по 1877 год в этом районе работала экспедиция под руководством геолога Петра Ивановича Кротова, который на основании своих геологических исследований и топографических съёмок сумел очертить границы возвышенности.
Самана
Самана:

топоним

Самана (полуостров) — полуостров северо-восточного побережья Доминиканской Республики.
Самана (залив) — залив северо-восточного побережья Доминиканской Республики.
Самана — провинция Доминиканской Республики.
Самана — муниципалитет провинции Самана, состоящий из трёх муниципальных районов: исп. Arroyo Barril, El Limon и Las Galleras.
Санта Барбара де Самана — город в Доминиканской Республике: административный центр провинции Самана и муниципалитета Самана.

Самана (хребет) — горный хребет в Северо-Западной пограничной провинции Пакистана.

Самана (Индия) — город в штате Пенджаб, Индия.

Самана (Колумбия) — город в департаменте Калдас, Колумбия.

Самана (Гвинея) — город в Гвинее.

другое

Самана (йога) — одно из центральных понятий йоги, вид праны

Самана (Лаос) — система лагерей перевоспитания в коммунистическом Лаосе

Самана (залив)
Залив Самана (исп. Bahía de Samaná) — залив в Атлантическом океане у северо-восточного побережья Доминиканской Республики к югу от одноименных города и мыса. Основные города на побережье — Санта Барбара де Самана, Санчес, Сабана де ла Мар. Названия заливу дано Христофором Колумбом — Golfo de las Flechas.

Длина с севера на юг — 65 км, с востока на запад — 25 км. На побережье залива находится устье реки Юна. В акватории залива находится множество рифов, которые привлекают большое количество туристов. На юго-западном побережье есть Национальный парк Лос Хайтитес, с тропическими растениями и животными. В Самане встречаются дельфины, а также горбатые киты во время брачного периода (с конца января по начало марта).

В течение XIX века Франция, Англия и Соединённые Штаты неоднократно оспаривали право контроля за заливом. Также здесь неоднократно появлялись пираты.
Портарлингтон холт
Портарлингтон холт — железнодорожная станция, открытая 26 июня 1847 года и обеспечивающая транспортной связью посёлок Портарлингтон в графстве Лиишь, Республика Ирландия, располагаясь за его границей. Это узловая станция на направлениях из Дублина в Корк, Лимерик, Голуэй, Баллину и Вестпорт. Ответвление на Атлон расположено на западном торце станции. До 2005 года станция была трёхпутной, но средний путь был снят при расширении платформ для обеспечения возможности принятия междугородних поездов класса Mk 4.

Уэстпорт
Уэстпорт (англ. Westport, исторически — Cahernamart; ирл. Cathair na Mart, (Кахарь-на-Март), «каменный форт рогатого скота») — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт). Изначально это была деревня с населением примерно в 700 человек, которая находилась где-то на востоке от Уэспорт Хауза; текущее своё имя и расположение поселение получило в 1780-х. Это один из немногих ирландских городов с регулярной планировкой.

Уэспорт трижды (в 2001, 2006 и 2008 годах) выигрывал Irish Tidy Towns Competition.

Уэспорт — главная туристическая цель всего Мэйо, одно из красивейших мест запада страны. Уильям Теккерей писал, что это самое красивое место из всех, что он видел.

Одна из причин туристических визитов — синие пляжи.

В январе 2008 Уэспорт стал первым городом, полностью доступным в 3D в Google Earth.

Города-побратимы Уэспорта — Лимавэди и Плугастель. Местная железнодорожная станция была открыта 28 января 1866 года.
Магаш (хребет)
Магаш —  горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Архангельского района Башкортостана, хребет растянулся субмеридионально от деревни Магаш до реки Зилим. Магаш относится к хребтам Башкирского Предуралья.

Длина хребта — 7 км, ширина — 5 км, высоты до 409 м. Сложен песчаниками, алевролитами, конгломератами различных пород нижнего триаса.
На хребте берут начало реки Кысынды и Магашелга — притоки реки Зилим. Ландшафты — преимущественно широколиственные леса на серых лесных почвах.

Конгломерат (порода)
Конгломерат (от лат. conglomero — собираю в тесную кучу) — осадочная горная порода, которая представляет собой сцементированные три составных элемента: гальку или окатыши, обломки с более тонким заполняющим веществом (песок, алеврит и пр.), и связывающее вещество (цемент). В качестве цемента могут выступать карбонаты, мергели, оксиды железа. Внутри конгломератов могут быть другие конгломераты.

Основное отличие конгломератов от брекчии в том, что в последней вместо окатанной гальки значительно преобладают угловатые обломки.
DON 680M
DON 680M (Дон 680М 580) — российский кормоуборочный комбайн серии «Don», является дальнейшим развитием модели «Дон 680» производившейся с 1986 года. Разработан и создан группой компаний Ростсельмаш в 2006 году. Предназначен для сезонной уборки зерновых, зернобобовых и эфиромасличных культур на полях средних и малых предприятий с поголовьем крупного рогатого скота до 500 голов. Производится в Ростове-на-Дону.

DON 680M — победитель инициированных департаментом научно-технологической политики и образования Минсельхоза России Всероссийских конкурсов «Лучшая сельскохозяйственная машина» (2011, 2013, 2015, 2017) в номинациях «Лучшая кормозаготовительная техника».

Зернобобовые культуры
Зернобобо́вые культу́ры (зерновы́е бобовые культуры) — группа растений порядка Бобовые, возделываемых ради плодов, являющихся продуктами питания.

Группа «зернобобовые» ограничена теми культурами, плоды которых собирают исключительно в целях использования сухих зёрен. Зернобобовыми не являются овощные бобовые культуры (например, зелёный горошек и стручковая фасоль), а также бобовые растения, плоды которых используются для извлечения растительного масла (например, соя и арахис) и для кормовых целей (например, клевер и люцерна)[уточнить].

Зернобобовые, так же как и продукты из них, распространены во всём мире. Часто употребляются в азиатских (японская, китайская, индийская кухня) и вегетарианских блюдах.

На долю зернобобовых в мире приходится 13 % посевных площадей от всех зерновых культур. В России основной зернобобовой культурой является горох, занимая около 80 % площадей всех зернобобовых культур.
Болгария на «Евровидении-2010»
В этом году Болгария решила не устраивать национальный отбор, а решили провести опрос. Выиграл в нём Мирослав Костадинов, сокращённо Миро. Он уже пытался представить Болгарию в 2007, в составе группы «КариZма», но занял только 2-е место. На Евровидение 2010 Миро не прошёл в финал. Больше всего баллов (7)в полуфинале ему дала  Турция.

Костадинов, Мирослав
Миро (наст. имя Мирослав Костадинов) (род. 10 марта 1976 в Добриче, Болгария) — болгарский певец и композитор, представитель Болгарии на конкурсе песни Евровидение 2010, который проходил в Осло. Миро выиграл национальный отбор на конкурс с песней «Ангел си ти» («Ты ангел»).
Бушон, Базиль
Бази́ль Бушо́н (фр. Basile Bouchon), также Боашо́н (Boachon) — французский изобретатель, создатель автоматического ткацкого станка и перфоленты.

Подробности биографии неизвестны. Проживал в городе Лионе и был по одним данным — ткачом, по другим — торговцем. Упоминается в 1725 году, как изобретатель автоматического ткацкого станка. Принцип действия станка был подобен тому, что до этого применялся в механических игрушках Жака де Вокансона, за исключением того, что в качестве носителя информации использовалась перфорированная бумажная лента. Отверстия на перфоленте задействовали механизм, выбиравший необходимые нити, в результате чего на ткани образовывался рисунок. Позднее разработки Бушона были улучшены и доработаны Жан-Батистом Фальконом и Жозефом Мари Жаккаром. Некоторые исследователи называют станок Бушона первым компьютером в истории.

Ткацкий станок
Тка́цкий стано́к (тка́цкий стан, кросны) — основная машина ткацкого производства, оборудование или устройство для изготовления всевозможных видов ворсовых, гладких, плетёных полотен и ковров: льняных, конопляных, хлопчатобумажных, шёлковых, шерстяных, а также прочей продукции текстильной промышленности.
Шугуровское сельское поселение
Шугуровское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Шугуровское сельское поселение — входит в Большеберезниковский район Мордовии

Шугуровское сельское поселение — входит в Сосновоборский район Пензенской области

Сосновоборский район
Сосновобо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Сосновоборск.
Балтас (озеро)
Ба́лтас (лит. Baltas) — озеро в Лабанорском региональном парке, восточная Литва. Расположено на территории Лабанорского староства в северо-западной части Швенчёнского района. Исток реки Лукняле (Лукна).

Лежит на высоте 148,2 метров над уровнем моря, в 4 км восточнее местечка Лабанорас. Озеро длинное и узкое, вытянуто с запада на восток. Длина Балтаса 3,2 км ширина до 0,3 км. Площадь водной поверхности — 0,65 км² (по другим данным — 0,67 км²). Береговая линия извилистая, её протяжённость составляет 7,4 км. Наибольшая глубина составляет 15,4 метра, средняя — 6 метра. Площадь водосборного бассейна — 5,3 км².

Окружено лесами. Населённых пунктов на берегу озера нет. Берега высокие, крутые. Прибрежье песчаное. Сток осуществляет в расположенное южнее озеро Индраяй, относящееся к бассейну Жеймены.

Жеймяна (река)
Жеймяна (Жеймена, лит. Žeimena, устар. Жеймянка) — река в Литве, в Аукштайтии, правый приток Вилии (Няриса). Длина 80 км (по некоторым оценкам — 114 км), площадь бассейна 2792,7 км². Протекает по территории Швенчёнского района. Истоком является одноимённое озеро.

Высота истока — 138 м над уровнем моря. Высота устья — 105 м над уровнем моря.

Река изображена на гербе литовского города Пабраде как лазурный пояс.
Валада
Валада (порт. Valada)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Карташу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 903 человека на 2001 год. Занимает площадь 41,34 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Espectação do Ó).

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Мадлен
Мадлен:

Мадлен, принцесса Швеции (род. 1982)

Мадлен, Ален (род. 1946) — французский политик и государственный деятель

Мадлен, Луи (1871—1956) — французский историк, член Французской академии (1927)

Мадленская культура

Мадлен (остров)

Мадлен (острова, Канада)

Мадлен (острова, Сенегал)

Мадлен (печенье)

Кладбище Мадлен

Церковь Мадлен

Мадлен (фильм) (англ. Madeleine) — британский художественный фильм в жанре нуар режиссёра Дэвида Лина, вышедший в 1950 году.

Мадлен, принцесса Швеции
Принцесса Мадле́н Тере́зия Аме́лия Юсефи́на (швед. Prinsessan Madeleine av Sverige, hertiginna av Hälsingland och Gästrikland; род. 10 июня 1982, Стокгольм, Швеция) — вторая дочь (третий ребёнок) короля Швеции Карла XVI Густава и королевы Сильвии. При крещении ей был пожалован титул герцогини Гелсингландской и Гестрикландской (по названию родовых имений шведских королей). Также она носит титул принцессы Швеции.
Чемпионат Латвии по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Латвии по международным шашкам среди мужчин — ежегодный турнир по шашкам, до 1991 года проводился под названием Чемпионат Латвийской ССР. Первый чемпионат состоялся в 1953 году. В СССР проводился в три этапа — отборочный турнир, первая лига, высшая лига.
В некоторых участвовали спортсмены из других республик. Кроме мужчин в последние годы в нём принимают участие и женщины, в частности, неоднократная чемпионка мира среди женщин Зоя Голубева.

В 2012 году Гунтис Валнерис и Роберт Мисанс набрали одинаковое количество очков — по 22 очка и играли дополнительный матч в быстрые шашки за звание чемпиона, в котором победил более опытный Валнерис со счётом 3-1.

Валнерис, Гунтис
Гу́нтис Янович Ва́лнерис (латыш. Guntis Valneris; род. 6 сентября 1967, Рига) — советский и латвийский шашист. Чемпион мира по международным шашкам 1994 года. Двукратный чемпион Европы (1992, 2008). Двукратный чемпион мира по молниеносной игре в международные шашки (1999, 2007). Трёхкратный чемпион мира среди юниоров (1984—1986). Многократный чемпион Латвии.
Южный Октябрьский ручей
Ю́жный Октя́брьский руче́й (Слободско́й овра́г) — малая река в районе Хорошёво-Мнёвники Северо-Западного административного округа Москвы, левый приток Москвы-реки.

Верховья уничтожены, низовья затоплены, а речное русло убрано в подземный коллектор. Первое название произошло от станции метро «Октябрьское поле», оно указано в технической документации Мосгорводоканала. Второе дано Юрием Андреевичем Насимовичем по Солдатской слободе, которая находилась на правом берегу реки.

Прежняя длина с временными водотоками в верховьях составляла около трёх километров, после заключения в коллектор — 1,9 км. Исток расположен возле улицы Демьяна Бедного. Река протекает на запад к югу от улицы Маршала Тухачевского. Далее пересекает набережную Новикова-Прибоя и впадает в Хорошёвское спрямление на Москве-реке.

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Питхорагарх (округ)
Питхорагарх (хинди पिथौरागढ़, англ. Pithoragarh) — округ в штате Уттаракханд на севере Индии, в регионе Кумаон. Административный центр — город Питхорагарх.

На севере округа начинается Тибетское плато. Для рельефа округа характерны заснеженные вершины, узкие долины, многочисленные водопады на ручьях, стекающих с ледников, а также альпийские луга и горные леса. Флора и фауна отличаются большим биоразнообразием.

В округе разрабатываются месторождения магниевых и медных руд, известняка и сланцев.

Население округа — 462 289 жителей (2001), среди них индусов — 456 277, мусульман — 4 031 и христиан — 1 215 человек.

Через Питхорагарх проходит паломнический маршрут к священной горе Кайлас.

Тибетское нагорье
Тибе́тское наго́рье (тиб. བོད་ས་མཐོ།, Вайли bod sa mtho, кит. упр. 青藏高原, пиньинь Qīng–Zàng Gāoyuán)— самое большое по площади (около 2,5 млн км²) и высочайшее (средняя высота 4877 м) нагорье мира, расположенное в Центральной Азии. Протяжённость с запада на восток 2500 км, с юга на север 1000 км. Очень разнообразно по рельефу, флоре и фауне.

Большая часть нагорья расположена в Тибетском автономном районе Китая, южная часть принадлежит Индии, Непалу и Бутану. Посещаемости туристов способствует известность Тибета как обители буддийских монахов и святых (махатм). Нагорье с севера ограничено горной системой Куньлунь, с северо-востока — системой хребтов Циляньшань, отделяющим его от пустыни Гоби. На юге нагорье обрамляют Гималаи. На северо-западе нагорье соприкасается с хребтами Каракорума, на востоке оканчивается Сино-Тибетскими горами.

В Тибетском нагорье берут начало крупнейшие реки Инд, Брахмапутра, Салуин, Меконг, Янцзы, Хуанхэ.
Сатбай (Восточно-Казахстанская область)
Сатбай (каз. Сәтбай) — село в Зайсанском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Село названо в честь Сатпай би, из рода Найман Байжигит. Входит в состав Карабулакского сельского округа. Код КАТО — 634639500.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Sanguinarium
«Sanguinarium» (с лат. — «место крови») — 6-й эпизод 4-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера
состоялась 10 ноября 1996 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Ким Мэннэрс, авторы сценария — Вивиан Мэйхью и Валери Мэйхью, приглашённые звёзды — О-Лан Джонс, Ричард Беймер, Джон Джулиани.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 11,1, который означает, что в день выхода серию посмотрели 19,85 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

Духовны, Дэвид
Дэ́вид Уи́льям Духо́вны (англ. David William Duchovny, IPA:[dʊˈkɒvnɪ]; род. 7 августа 1960 года, Нью-Йорк, США) — американский актёр, писатель, сценарист, продюсер, режиссёр и музыкант. Двукратный обладатель премии «Золотой глобус» (1997, 2008) за роли агента Фокса Малдера в телесериале «Секретные материалы» и писателя-ловеласа Хэнка Муди в телесериале «Блудливая Калифорния». Автор пяти опубликованных романов.