hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макпарланд, Питер
Пи́тер Джеймс Макпа́рланд (англ. Peter James McParland; 25 апреля 1934, Ньюри, Даун — 4 мая 2025) — североирландский футболист и футбольный тренер. Выступал за национальную сборную Северной Ирландии, забил 5 голов на чемпионате мира 1958 года.

Ньюри
Нью́ри (англ. Newry, ирл. Iúr Cinn Trá ) — четвёртый по величине город (city) в Северной Ирландии и восьмой на острове Ирландия. Находится в 60 километрах от Белфаста и в 108 километрах от Дублина. Через город протекает река Кланрай. Город был основан в 1144 году рядом с цистерцианским монастырём и является одним из старейших в Северной Ирландии. По данным на 2001 год в городе проживает 27430 человек. Статус города был придан Ньюри в 2002 году в честь празднования золотого юбилея царствования королевы Елизаветы II.

Является побратимом города Кировск Мурманской области Российской Федерации.
Вилликенс, Вернер
Вернер Вилликенс (нем. Werner Willikens, 8 февраля 1893, Финенбург — 21 октября 1961, Вольфенбюттель) — немецкий государственный деятель, статс-секретарь Имперского министерства продовольствия и сельского хозяйства, группенфюрер СС (30 января 1938).

Финенбург
Финенбург (нем. Vienenburg) —  город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав города Гослар. Население составляет 10 682 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 71,14 км². Официальный код — 03 1 53 013.
Роберт Гискар (пьеса)
«Ро́берт Гиска́р, ге́рцог Норма́ннский» (нем. Robert Guiskard, Herzog der Normänner) — неоконченная трагедия Генриха фон Клейста о войне норманнов под предводительством Роберта Гвискара с Византией. После длительной работы над пьесой автор уничтожил её текст, сохранился только фрагмент, восстановленный им впоследствии по памяти (1808). Достоверное восстановление общего замысла пьесы не представляется возможным, как и точная датировка сохранившегося фрагмента. История «Роберта Гискара» часто приводится как показательная для характера Клейста.

Норманны
Норма́нны (англ. Normans, нем. Normannen, норманд. Normaunds, фр. Normands, лат. Normanni — «северные люди») — термин, использовавшийся по отношению к скандинавам, опустошавшим с VIII по XI век морскими разбойничьими набегами государства Западной Европы.

Часть одного из скандинавских племенных образований — даны — осела на северном побережье Франции, где признала номинальную вассальную зависимость от франков. Другая часть, преимущественно норвежцы, осела в Восточной Англии, где смешалась с местным населением. Многие историки отождествляют со скандинавами варягов (см. Норманская теория).
Ньямунда (река)
Ньямунда́ (порт. Nhamundá) — река в Бразилии, левый приток Амазонки. Длина — 470 км.

Река начинается в горах Серра-ду-Жатапу в районе, где сходятся штаты Амазонас, Пара и Рорайма, и течёт на юго-восток, образуя основную часть границы между штатами Амазонас и Пара. В районе населённого пункта Ньямунда впадает в Амазонку.

Крупнейший приток Пиратуку.

Города на реке: Терра-Санта, Фару и Журути в штате Пара, Ньямунда в штате Амазонас.

Исследована в конце XIX века французским путешественником Анри Кудро.

Рорайма
Рора́йма (порт. Roraima) — штат на севере Бразилии. Административный центр — город Боа-Виста. Граничит с Венесуэлой на севере, с Гайаной и штатом Пара на востоке, со штатом Амазонас на юге.

Рорайма — самый северный штат Бразилии.
Self-Titled
Self-Titled — дебютный студийный альбом американского автора-исполнителя Маркуса Мамфорда из фолк-рок-группы Mumford & Sons, вышедший 16 сентября 2022 года на лейбле Island Records. В альбоме приняли участие Фиби Бриджерс, Брэнди Карлайл, Clairo и Моника Мартин, кроме того, его продюсировал Блейк Миллс.

Clairo
Клэр Элизабет Коттрилл (англ. Claire Elizabeth Cottrill родилась 18 августа 1998 года), более известная как Clairo — американская певица и автор песен. Она родилась в Атланте, штат Джорджия, и выросла в Карлайле, штат Массачусетс, начав размещать музыку в Интернете в возрасте 13 лет.

Clairo стала известной после вирусного успеха клипа на сингл «Pretty Girl» в 2017 году. Впоследствии она подписала контракт с лейблом Fader Label, где выпустила свой дебютный EP Diary 001 (2018). Её дебютный студийный альбом Immunity (2019) получил признание критиков и породил синглы «Bags» и «Sofia», последний из которых стал её первым синглом, вошедшим в чарт Billboard Hot 100. Второй студийный альбом Коттрилл, Sling, был выпущен в 2021 году и имел коммерческий успех, дебютировав в топ-20 американского Billboard 200. Ее третий студийный альбом, Charm, был выпущен самостоятельно 12 июля 2024 года и получил номинацию на премию «Грэмми» в категории «Лучший альбом альтернативной музыки».
Валлин, Юхан Улоф
Юхан Улоф Валлин (швед. Johan Olof Wallin; 15 октября 1779, Стура-Туна (ныне часть Бурленге), Коппарберг, Швеция — 30 июня 1839), Уппсала) — шведский поэт и переводчик. Член Шведской академии (с 1827).

Архиепископ Швеции (1837—1839).

Бурлэнге
Бурлэнге, Бу́рленге (швед. Borlänge) — город в центральной части Швеции на реке Далэльвен, крупнейший в лене Даларна. Центр одноименной коммуны.

Одноимённая деревня с таким названием известна с 1390 года. Рабочий посёлок возник в 1870-х годов. Благодаря начавшейся индустриализации он получил статус города в 1944 году.
Зейд
Зайд, Зейд (араб. زيد‎ — «дар») — арабское мужское имя, однокоренное с именем Зияд и Язид.

Известные носители:

Зейд ибн Хариса (588—629) — сподвижник пророка Мухаммеда, его приемный сын и вольноотпущенник.

Зейд аль-Хайр (ум. 631 или 632) — сподвижник пророка Мухаммеда, родом из племени тайй.

Зейд ибн Сабит (615—665) — один из сподвижников пророка Мухаммеда, участвовал в сборе рукописи Корана.

Зейд ибн Али (695—740) — исламский богослов, эпоним одного из основных ответвлений шиитского ислама — зейдитов.

Зейд аль-Хайр
Абу Макнаф Зейд ибн Мухальхиль ат-Таййи ан-Набхани (араб. أبو مكنف زيد بن مهلهل الطائي النبهاني‎; ум. 631 или 632 г., Аравия) — сподвижник пророка Мухаммеда. Родом из племени тайй, проживавшего в северной части Неджда. Он первоначально был известен как Зейд аль-Хайль (араб. زيد الخيل‎ — «Зейд коня», ссылка на его рыцарство), но после того, как он стал мусульманином, пророк Мухаммед переименовал его Зейд аль-Хайра (араб. ﺯﻳﺪ ﺍﻟﺨﻴﻞ‎ — «Зейд добра» или «щедрости»).
Голоско
Голо́ско, Голосковка (укр. Голоско, пол. Hołosko) — историческая местность во Львове (Украина), ограниченная улицами Замарстиновской, Варшавской и Под Голоском. Находится в Шевченковском районе города.

Замарстыновская улица
Замарсты́новская у́лица  — одна из магистральных улиц Львова (Украина), находится в Шевченковском районе.

Начинается в начале улицы Богдана Хмельницкого вблизи центральной части города, направляется на северо-запад в сторону посёлка Брюховичи, заканчиваясь за чертой города. Между Замарстыновской улицей, проспектом Чорновила, Торфяной улицей и улицей Райниса в советское время был обустроен парк 700-летия Львова. Застройка улицы — классицизм, сецессия, польский конструктивизм 1930-х годов и советский 1960—1970-х годов.
Забаба
Забаба (Замама) — бог покровитель и защитник города Киша (Шумер), сын Энлиля, изображался в виде орла. Являлся богом счастливой войны, витязем богов. Часто отождествлялся с Нинуртой. Его женами иногда называли Инанну и Бабу. Главный храм в Кише назывался Эпатутила (Эметеурсаг).

В честь Забабы иногда называли месопотамских царей, включая Ур-Забабу, царя Киша, и вавилонского царя Забабу-шум-иддина. Кроме того, в его честь были названы вавилонские ворота (иначе, согласно Геродоту, — Киссийские, по дороге в Киш), которые «ненавидели нападавших на них».

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Апфель
А́пфель (нем. Apfel, буквально «яблоко») — немецкоязычное имя собственное, которое может выступать в качестве фамилий, в качестве составных частей других онимов (Апфельбаум, Апфельштедт, Апфелькюхле и т.д.).

Фамилия:

Апфель, Айрис (1921—2024) —  коллекционер, дизайнер.

Апфель, Артур (1922—2017)  — фигурист из Великобритании.

Апфель, Говард — американский раввин и кардиолог.

Апфель, Кеннет С. — 13-й секретарь социального обеспечения.

Апфель, Оскар — американский киноактер, режиссёр, сценарист и продюсер.

Апфель, Эрнст (1925—2002) — немецкий музыковед, преподаватель.

Апфель, Хольгер (род. 1970) — немецкий политический деятель.

Апфель, Айрис
Айрис Апфель (англ. Iris Apfel, урождённая Ба́ррел ; 29 августа 1921, Куинс, Нью-Йорк, США — 1 марта 2024, Палм-Бич, Флорида, США) — американская предпринимательница, дизайнер интерьеров, модельер и актриса. C 1950 по 1992 год вместе со своим мужем Карлом Апфелем она занималась текстилем, в том числе заключила контракт с Белым домом, продлившийся девять президентских сроков. Выйдя на пенсию, она получила известность благодаря выставке 2005 года в Институте костюма Метрополитен-музея, на которой была представлена её коллекция бижутерии и одежды.
Red Lorry Yellow Lorry
Red Lorry Yellow Lorry — британская рок-группа, образовавшаяся в 1981 году в Лидсе, Йоркшир, Англия, исполнявшая постпанк с элементами готического рока и имевшая значительный успех на независимой сцене середины 1980-х годов. Red Lorry Yellow Lorry, поначалу приписанные критиками к числу последователей Joy Division, постепенно, обогащая стиль новыми элементами (психоделия, индастриал, рэйв, спагетти-вестерн), выработали собственный, узнаваемый стиль и стали авторитетной силой в британском альтернативном роке и (согласно Allmusic) «одной из самый тонких и оригинальный британских групп готического рока».

Спагетти-вестерн
Спаге́тти-ве́стерн (англ. Spaghetti Western, итал. Western all'italiana) — поджанр фильмов-вестернов, родившийся в Италии и особенно популярный в 1960-х и 1970-х годах. За это время в Италии было снято около 600 вестернов.
Ромашкан, Франтишек
Барон Францишек Николай Ромашкан-Киркорович (пол. Franciszek Mikołaj Romaszkan-Kirkorowicz; 21 августа 1851, Грац — 1935, Станиславов) — австрийский помещик, пианист-любитель, президент Общества музыки в Станиславове.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Minipop
Minipop — американская музыкальная группа, исполняющая свои произведения в жанре инди, дрим-поп, альтернативный рок.
Группа была основана в 2004 году в Окленде, штат Калифорния.
Группа стала популярной после выпуска своего первого студийного альбома «Precious EP», записанного в 2006 году.
Немного позднее группа подписывает контракт с Take Root Records. На этом же лейбле в 2007 группа записывает свой второй студийный альбом — «A New Hope». Дата релиза — 7 ноября 2007.
Многие музыкальные издания и критики дали положительные комментарии о «Like I Do».
В этом же году группа снимает клип на песню «Like I Do». Позднее эта песня была издана отдельным синглом.
Группа также выступала с известными инди-группами, такими как Midlake, Metric, Tegan and Sara, Tokyo Police Club.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Нейрокомпьютерный интерфейс
Нейрокомпьютерный интерфейс (НКИ) (называемый также прямой нейронный интерфейс, мозговой интерфейс, интерфейс «мозг — компьютер») — система, созданная для обмена информацией между мозгом и электронным устройством (например, компьютером). В однонаправленных интерфейсах внешние устройства могут либо принимать сигналы от мозга, либо посылать ему сигналы (например, имитируя сетчатку глаза при восстановлении зрения электронным имплантатом). Двунаправленные интерфейсы позволяют мозгу и внешним устройствам обмениваться информацией в обоих направлениях. В основе нейрокомпьютерного интерфейса часто используется метод биологической обратной связи.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
Улица Цвиллинга
У́лица Цви́ллинга — улица в различных населённых пунктах Урала, названная в честь уральского революционера Самуила Моисеевича Цвиллинга.

Улица Цвиллинга — улица в Екатеринбурге.

Улица Цвиллинга — улица в Оренбурге.

Улица Цвиллинга — улица в Соль-Илецке.

Улица Цвиллинга — улица в Троицке.

Улица Цвиллинга — улица в Челябинске.

Цвиллинг, Самуил Моисеевич
Самуи́л Моисе́евич Цви́ллинг (13 (26) января 1891 года, Тобольск — 2 апреля 1918 года, станица Изобильная) — участник революционного движения в России, партийный деятель (РСДРП(б)) на Южном Урале в 1917—1918 годах.
Русско-шведская война (1788—1790)
Ру́сско-шве́дская война́ (1788—1790) (швед. Svensk-ryska kriget 1788–90), в шведской историографии Русская война Густава III (швед. Gustav III:s ryska krig) — война, начатая Швецией и поддержанная Великобританией, Голландией и Пруссией с целью возвращения территорий, утраченных в ходе предшествующих войн с Россией. На стороне России в 1788—1789 гг. выступало Датское королевство.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis
Mana Khemia: Alchemists of Al-Revis (яп. マナケミア ～学園の錬金術士たち～ Мана Кэмиа ~Гакуэн но рэнкиндзюцуси-тати~, букв. Химия маны: Школа алхимиков) — японская ролевая игра, разработанная компанией Gust и выпущенная в Японии 21 июня 2007 года. Игра была издана компанией Nippon Ichi в Северной Америке 31 марта 2008 года, а ещё через год в Европе. Игра сделана в духе серии Atelier, где в основе геймплея лежит алхимия, хотя и во многом отличается от предыдущих игр. Позднее игру портировали на PSP с некоторыми дополнениями.

Японская ролевая игра
Японская ролевая игра (англ. Japanese role-playing game или JRPG) — поджанр, выделяемый среди компьютерных ролевых игр. Игры этого жанра имеют схожие, узнаваемые особенности стиля, подачи сюжета и игровой механики, разительно отличающие их от RPG «западного образца» (англ. Western-style RPG).

Большинство таких игр было разработано в Японии и в первую очередь для внутреннего японского рынка для игровых приставок. Первой игрой поджанра JRPG считается Dragon Slayer, вышедшая в Японии в 1984 году и имеющая множество продолжений и подражателей. Западному миру поджанр JRPG стал знаком в 1986 году с выходом на игровой приставке Nintendo Entertainment System игры Dragon Quest. К наиболее значимым японским ролевым играм относятся популярные серии Final Fantasy, Pokémon, Megami Tensei, Tales и Persona.

Определение игр как «японских» не ограничивается страной выпуска игры: так, некоторые выпущенные в США и Европе компьютерные ролевые игры описывались как игры «в духе JRPG».
Хофкирхен
Хофкирхен (нем. Hofkirchen):

Хофкирхен-им-Мюлькрайс — ярмарочная коммуна в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Хофкирхен-им-Траункрайс — коммуна в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Хофкирхен-ан-дер-Тратнах

Хофкирхен-бай-Хартберг

Хофкирхен (Донау) — община в Германии, в земле Бавария.

Хофкирхен-им-Траункрайс
Хофкирхен-им-Траункрайс (нем. Hofkirchen im Traunkreis) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Линц.  Население составляет 1456 человек (на 1 января 2005 года). Занимает площадь 14 км². Официальный код  —  41008.
Ронде ван де Ахтерхук 2024
7-й выпуск Ронде ван де Ахтерхук — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Нидерландов. Гонка прошла 25 августа 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.2) и Кубка Нидерландов. Победу одержал датский велогонщик Стиан Розенлунд Рихтер.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Червоногранитное
Червоногранитное (укр. Червоногранітне) — посёлок в Хорошевской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входил в Хорошевский район.

Население по переписи 2001 года составляло 534 человека. Почтовый индекс — 12135. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 5,45 км2.

Хорошевский район
Хо́рошевский район (укр. Хорошівський район; до 1925 — Кутузовский, в 1925—1933 — Володарский, в 1933—2016 — Володарско-Волынский) — упразднённая административная единица в центре Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Хорошев.
Конский каштан голый
Ко́нский кашта́н го́лый (лат. Aesculus glabra) — дерево рода конских каштанов из подсемейства конскокаштановых семейства Сапиндовые. Произрастает от западной Пенсильвании, в Огайо и южном Мичигана и на запад до Иллинойса и центральной Айовы. На юге ареал простирается до восточного Канзаса, юго-западной Оклахомы и центрального Техаса; на востоке до западного Арканзаса, Теннесси и восточной Алабамы, а также локально на востоке Миссисипи. В посадках в друших штатах США (Массачусетс, Миннесота, запад Канзаса) и в Европе. Высотой 15—25 метров и 60 сантиметров в диаметре. Семена конского каштана содержат дубильную кислоту и поэтому токсичны для человека и крупного рогатого скота.

Дубильная кислота
Дуби́льная кислота́ — сложная органическая кислота, одна из форм танинов. Синтезируется большим количеством растений. Также её называют галлодуби́льной кислото́й, тани́новой кислото́й (англ. tannic acid) и просто тани́ном.

Коммерческая форма дубильной кислоты, согласно спецификации в первом издании Международной фармакопеи (Всемирная организация здравоохранения, 1963), — C76H52O46.
Памятник медицинским работникам
Памятник медицинским работникам установлен в Воронеже на Плехановской улице в сквере около городской больницы № 3.

Открытие памятника состоялось в 2008 г. и было приурочено ко Дню медицинского работника, однако он был заложен за год до этого и считался «долгостроем». На торжественном открытии памятника присутствовали медицинские работники, представители общественности Воронежа и администрации городского округа. Памятник был сооружён на частные средства и пожертвования мецената при поддержке областного управления культуры и туризма.

Авторы памятника — скульптор Мельниченко А. В. и архитектор Центрального района Фролов В. Г.

Центральный район (Воронеж)
Центральный район — внутригородской район Воронежа, названный по своему расположению в городе.

Площадь района составляет 6396 га. Район является самым маленьким по населению в городе. Здесь сосредоточена историческая часть города. Ведётся активная застройка.

Руководитель управы Центрального района — Галкин Игорь Николаевич .
Кульман, Карл
Карл Кульман (нем. Carl Culmann; 10 июля 1821, Бергцаберн, Бавария — 9 декабря 1881, Цюрих, Швейцария) — инженер и математик, основатель графической статики.

Учился в Политехнической школе в Карлсруэ, затем занимался постройками железных дорог в Бадене, с 1849 по 1852 с научной целью путешествовал по Франции, Англии и Северной Америке, после чего составил обширный обзор английских и американских мостов, который оказал большое влияние на развитие мостостроения в Германии. После организации в Цюрихе Политехникума был приглашен туда профессором, кем и пробыл до самой смерти.

Основной его научный труд Die graphische Statik вышел в Цюрихе двумя изданиями в 1866 и 1875 годах.

В некоторых русскоязычных источниках ошибочно утверждается, что Карл Кульман изобрёл чертёжный прибор кульман.

Баден
Ба́ден (нем. Baden) — регион (страна, край) на юго-западе современной Германии, ныне часть государства (федеральной земли) Баден-Вюртемберг.

Сейчас административным центром региона является город Карлсруэ.
LAVA-LAVA!
LAVA-LAVA! — французский мультсериал в жанре комедии/чёрного юмора, созданный Федерико Витали в 1994 году. Впервые был показан в 1995 году на анимационном Фестивале «Annecy ‘95». На том же фестивале эпизод 'What’s up Teddy Bear?' был удостоен специальной премии для анимационных телевизионных сериалов с эпизодами короче 13 минут (англ. Special award for a TV series (episode up to 13 mins)). Всего было снято 14 трёхминутных серий.

Демонстрировался на французском телеканале Canal+ в период с 10 ноября 1997 года по 4 июня 1999 года. Также мультсериал был показан во множестве других стран, заслужив определённую популярность. В России транслировался на канале Муз-тв.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Чемпионат Кыргызстана по футболу 2010
19-й чемпионат Кыргызстана по футболу, разыгранный 6 клубами с 27 марта по 24 октября 2010 года. Чемпионом впервые стал кочкор-атинский «Нефтчи», бишкекский «Дордой» был серебряным призером, 3-е место заняла «Абдыш-Ата» из Канта.

Абдыш-Ата
«Абдыш-Ата» — киргизский футбольный клуб, представляющий город Кант. Был основан в 2000 году. С сезона-2003 беспрерывно выступает в Высшей лиге Кыргызстана. Трехкратный победитель чемпионата Кыргызстана.