hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Journal of Conflict Resolution
Journal of Conflict Resolution (дословно — «Журнал разрешения конфликтов») — рецензируемый академический журнал, выходящий раз в два месяца, освещающий исследования в области международных конфликтов и их разрешения. Он был основан в 1957 году и издаётся издательством SAGE Publications. Главный редактор – Пол Хут (Мэрилендский университет в Колледж-Парке).

Мэрилендский университет в Колледж-Парке
Мэрилендский университет в Колледж-Парке (англ. University of Maryland, College Park) — государственный исследовательский университет в Колледж-Парке, граничащем на востоке со столицей США; крупнейший университет в штате Мэриленд и ядро университетской системы Мэриленда.

По закону штата, университет может официально использовать название «Мэрилендский университет». (При этом, названием «Мэрилендский университет» также официально пользуется Мэрилендский университет в Балтиморе.) Название иногда сокращают просто до «Мэриленд»; широко используются аббревиатуры UM, UMD, UMCP. Во многих русскоязычных источниках, название университета приводится, как «Университет Мэриленда» или «Университет штата Мэриленд».
Фернандо Нуньес де Вильена
Фернандо Мануэль де Вильена (исп. Fernando Manuel de Villena; 1332—1351) — кастильский дворянин, сын известного писателя Дона Хуана Мануэля и его третьей жены Бланки Нуньес де Лара. Носил титулы 2-го герцога Вильены, 2-го сеньора Сифуэнтеса и 3-го сеньора Эскалона, Пеньяфиэля и Куэльяра (1348—1351).

Куэльяр
Куэ́льяр (исп. Cuéllar)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 217,02 км2. Население — 9730 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 60 км.

Покровителями города считаются святой Мигель и богоматерь дель Росарио.
Мясников, Иван
Ива́н Мяснико́в:

Мясников, Иван Семёнович (ок. 1710—1780) — русский купец, горнодобытчик.

Мясников, Иван Степанович (учёный) (1902—1977) — директор Пензенского индустриального института в 1946—1951 гг.

Мясников, Иван Степанович (1912—1941) — командир РККА, Герой Советского Союза.

Мясников, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Мяснико́в (17 сентября 1912, Благодатское, Иркутская губерния — 25 сентября 1941, Пирятинский район, Полтавская область) — Герой Советского Союза. Участник боёв на реке Халхин-Гол и Великой Отечественной войны.
Трофеи в войне в Грузии (2008)
В ходе войны в Грузии в августе 2008 года российскими войсками и вооружёнными силами Абхазии было захвачено значительное количество военной техники, вооружения, боеприпасов и иного военного имущества вооружённых сил Грузии и министерства внутренних дел Грузии.

HMMWV
HMMWV или Humvee ([hʌmˈviː], сокращение от англ. High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle — «высокоподвижное многоцелевое колёсное транспортное средство», читается «Хамви́») — американский общевойсковой автомобиль повышенной проходимости, состоящий на вооружении в основном у ВС США, а также вооружённых сил, полицейских и иных служб некоторых других стран. Автомобиль обладает высокой проходимостью, пригоден к транспортировке по воздуху и десантированию парашютным способом, обеспечивает установку на борту различного вооружения и оборудования. Производятся небронированные и бронированные модификации Humvee.

Заводское и одновременно экспортное словесное название машины — HUMMER («Хаммер») с момента разработки является зарегистрированной торговой маркой её изготовителя, — корпорации AM General, — используется для рекламы корпорации и продвижения её продукции на международный рынок, а с 1992 года под ним реализуются переоборудованные модели вседорожника для гражданских пользователей.
Валюкевич
Валюке́вич — фамилия. Известные носители:

Валюкевич, Виктория Владимировна (род. 1982) — российская легкоатлетка.

Валюкевич, Владислава Мечиславовна (род. 1965) — советская и литовская шашистка.

Валюкевич, Геннадий Иванович (1958—2019) — советский белорусский легкоатлет.

Валюкевич, Дмитрий Геннадьевич (род. 1981) — словацкий легкоатлет белорусского происхождения.

Валюкевич, Ирина (род. 1959) — советская белорусская легкоатлетка.

Валюкевич, Себастьян (род. 2000) — польский футболист.

Валюкевич, Геннадий Иванович
Геннадий Иванович Валюкевич (бел. Генадзь Іванавіч Валюкевіч; 1 июня 1958, Липск, Брестская область — 30 декабря 2019, Минск) — белорусский советский спортсмен (лёгкая атлетика, тройной прыжок). Мастер спорта СССР международного класса (1978). Отец Дмитрия Валюкевича Валюкевич Дарьи и Валюкевича Трофима.
Bradyrhizobium paxllaeri
Bradyrhizobium paxllaeri (лат.) — азотфиксирующая бактерия рода Bradyrhizobium, выделенная из клубеньков на корнях фасоли луновидной в Перу, не способная усваивать  сахарозу D-маннозу и цитрат натрия. Проявляет чувствительность к тетрациклину, канамицину и стрептомицину и резистантна к эритромицину, линкомицину и цефиксиму и сульфату гентамицина. Время генерации на дрожжевом манитовом агаре при 28 °С составляет 11—12 ч. Типовые штаммы: CCBAU 23086, HAMBI 3052, LMG 25572.

Стрептомицин
Стрептомици́н — один из ранних антибиотиков (после пенициллина), он же первый из группы аминогликозидов, а также первый, оказавшийся эффективным против туберкулёза и чумы. Был открыт в лаборатории Зельмана Ваксмана его аспирантом Альбертом Шацом в 1943 году. Образуется в процессе жизнедеятельности лучистых грибов Streptomyces globisporus streptomycini или других видов Streptomyces spp..
Блоха собачья
Блоха собачья (лат. Ctenocephalides canis) — вид блох из семейства Pulicidae (Archaeopsyllinae). Встречается повсеместно. Опасный паразит собак, кошек, грызунов, человека и других животных, укусами могут вызывать ктеноцефалёз. Переносчик плоских червей Dipylidium caninum (Linnaeus, 1758) (дипилидиоз), трипаносом Leptomonas ctenocephali (Fantham) Woodcock, 1914 и других паразитических организмов. Также могут хранить возбудителей чумы, палочки проказы, крысиного риккетсиоза и марсельской лихорадки.

Трипаносоматиды
Трипаносомати́ды (лат. Trypanosomatidae) — семейство одноклеточных протистов из монотипического отряда Trypanosomatida класса кинетопластид, несущих единственный жгутик. Все представители семейства являются паразитами, в первую очередь — паразитами насекомых. Цикл жизни некоторых родов включает вторичного хозяина — растение или позвоночное животное. Несколько видов — возбудители болезней человека.

Некоторые виды трипаносом являются возбудителями опасных болезней животных и человека; к зооантропонозам относятся африканский трипаносомоз (сонная болезнь) и американский (болезнь Шагаса) трипаносомозы, а к зоонозам — нагана, сурра и случная болезнь. Представители ещё одного рода трипаносоматид — лейшмании — вызывают лейшманиозы человека и животных.
MAB PA-15
MAB PA-15 (фр. Pistolet Automatique 15) — французский самозарядный пистолет калибра 9 мм, представленный Manufacture d'armes de Bayonne в 1966 году с целью замены MAC Mle 1950. Всего было произведено 100 000 пистолетов в период с 1965 по 1981 года.

Самозарядный пистолет
Самозарядный пистоле́т  — это пистолет, осуществляющий процесс перезаряда с использованием энергии пороховых газов для подачи патрона из магазина в патронник. Для каждого выстрела стрелку необходимо нажимать спусковой крючок.

За рубежом самозарядные пистолеты с функцией ведения одиночного огня называются полуавтоматическими (англ. Semi-automatic pistol). Большинство самозарядных пистолетов используют сменные магазины , которые необходимо вставить в рукоятку перед ведением огня.
Sollasina cthulhu
Sollasina cthulhu (лат.) — вид вымерших иглокожих семейства Sollasinidae класса Ophiocistoidea, известный по ископаемым остаткам из лагерштеттов на юге графства Херефордшир в Англии (Великобритания), относящимся к верхним ярусам венлокской эпохи силурийского периода. Назван в честь мифов Ктулху — «вымышленной вселенной Г. Ф. Лавкрафта, населённой причудливыми чудовищами с щупальцами». Филогенетический анализ позволил отнести этот вид к стволовой группе голотурий, наряду с остальными представителями Ophiocistoidea, а также подтвердил парафилетичность этого класса.

Херефордшир
Херефордшир (англ. Herefordshire) — унитарная единица и церемониальное графство на западе Англии.

Образовано 1 апреля 1998 года Комиссией по местному самоуправлению путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир. Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Административный центр и крупнейший город — Херефорд. Население 174 871 человек (45-е место среди церемониальных графств и 94-е место среди районов; данные 2001 г.).
Норуа-сюр-Урк
Норуа-сюр-Урк (фр. Noroy-sur-Ourcq) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Вилле-Котре. Округ коммуны — Суассон.

Код INSEE коммуны — 02557.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Мальсфельд
Мальсфельд (нем. Malsfeld) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Швальм-Эдер.  Население составляет 4066 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,49 км².

Кассель (административный округ)
Кассель (нем. Kassel) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли. Образует регион планирования Северный Гессен (нем. Nordhessen).

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен-Нассау. Состоит из 138 муниципалитетов.
Референдум о досрочных выборах президента Республики Абхазия (2016)
Референдум о досрочных выборах Президента Республики Абхазия — референдум в Республике Абхазия о досрочных выборах президента Абхазии, состоявшийся 10 июля 2016 года и признанный несостоявшимся из-за рекордно низкой явки избирателей.

Согласно законодательству, вопрос о досрочных выборах президента можно будет поставить на референдуме не ранее чем через два года.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Крутоярское сельское поселение
Крутоярское сельское поселение — название ряда муниципальных образований (сельских поселений) в России:

Крутоярское сельское поселение — входит в Лебедянский район Липецкой области.

Крутоярское сельское поселение — входит в Касимовский район Рязанской области.

Крутоярское сельское поселение — входит в Октябрьский район Челябинской области.

Крутоярское сельское поселение — входит в Екатериновский район Саратовской области

Октябрьский район (Челябинская область)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Октябрьское.
Ради, Йожеф
Йожеф Ради (венг. Rády József; 22 сентября 1884, Сексард, Австро-Венгрия, — 11 октября 1957, Балатонкенеше, Венгрия) — венгерский фехтовальщик, олимпийский чемпион.

Йожеф Ради родился в 1884 году в Сексарде. С 1921 года начал занимать призовые места на чемпионате Венгрии. В 1924 году на Олимпийских играх в Париже завоевал серебряную медаль. В 1928 году на Олимпийских играх в Амстердаме стал обладателем золотой медали. В 1930 завоевал золотую, а в 1931 году — серебряную медали европейского первенства (впоследствии задним числом эти первенства были признаны чемпионатами мира).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Международный теннисный турнир в Сиднее 2012
Международный теннисный турнир в Сиднее 2012 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и премьер серии для женщин. Соревнования в 120-й раз проводится на открытых хардовых кортах Олимпийского теннисного парка в Сиднее, Австралия. Турнир прошёл с 8 по 15 января.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Жиль Симон

в женском одиночном разряде —  Ли На

в мужском парном разряде —  Лукаш Длоуги и  Пол Хенли

в женском парном разряде —  Ивета Бенешова и  Барбора Заглавова-Стрыцова

Бенешова, Ивета
Ивета Бенешова (чеш. Iveta Benešová; родилась 1 февраля 1983 года в Мосте, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2011); победительница 16 турниров WTA (из них два — в одиночном разряде); двукратная обладательница Кубка Федерации (2011-12) в составе национальной сборной Чехии.
Гронинген 1946
Гронинген 1946 — первый крупный международный турнир по шахматам после Второй мировой войны проходил в Нидерландском городе Гронинген с 12 августа до 7 сентября 1946 года. Михаил Ботвинник выиграл турнир опередив на пол-очка экс-чемпиона мира Макса Эйве. Эта была первая чистая победа Ботвинника за пределами Советского Союза и последний успех Эйве на крупном турнире. На турнире отсутствовали такие игроки, как: Самуэль Решевский, Ройбен Файн и Пауль Керес. Самым старым участником соревнования был Осип Бернштейн (65 лет).

Файн, Ройбен
Ройбен Файн (англ. Reuben Fine; 11 октября 1914, Нью-Йорк — 26 марта 1993, там же) — американский шахматист, гроссмейстер (1950), шахматный теоретик и литератор, психолог. Один из претендентов на мировое первенство в середине 1930-х — 1940-х годов.
Леунов, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Леу́нов (укр. Олександр Володимирович Леунов; 31 декабря 1987, Малая Рыбица — 16 марта 2022, Каменка) — украинский военнослужащий, старший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (8 июля 2023, посмертно).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Хандельсхоф (Гера)
Хандельсхоф  (нем. Handelshof) — здание, являющееся старейшим небоскребом города Гера (Тюрингия); сегодня здесь размещается отделение сберегательной кассы Гера-Грайц (нем. Sparkasse Gera-Greiz). Комплекс зданий состоит из самой башни небоскреба по адресу улица Шлоссштрассе, дом 11 — а также пятиэтажного бокового крыла на Шлоссштрассе и четырёхэтажного бокового крыла, выходящего на улицу Эккер-штрассе.

Гера (Тюрингия)
Ге́ра (нем. Gera) — город в Германии, третий по величине (после Эрфурта, столицы Тюрингии, и Йены) в федеральной земле Тюрингия. Расположен в восточной части Тюрингии на реке Вайсе-Эльстер, примерно в 60 км к югу от Лейпцига и в 80 км к востоку от Эрфурта. В социалистическую эпоху Гера была административным центром округа.
Белая мечеть (Челябинск)
Белая мечеть (Ак-мечеть, Соборная мечеть № 129 г. Челябинска) — мечеть, расположенная в Центральном районе города Челябинска. Её строительство велось в период с 1890 по 1899 года. Находится по адресу улица Елькина, дом 16. Объект культурного наследия регионального значения.

Центральный район (Челябинск)
Центра́льный райо́н (с 1935 до 1961 годы — Ста́линский район) — один из старейших внутригородских районов Челябинска. В настоящее время занимает центральную и западную часть города. Омывается Шершнёвским водохранилищем и рекой Миасс. Из территорий, относившихся к Сталинскому, а затем к Центральному району, были выделены Металлургический, Центральный и Курчатовский районы.
Парипуэйра
Парипуэйра (порт. Paripueira) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Масейо. Население составляет 8890 человек на 2006 год. Занимает площадь 93,1 км². Плотность населения — 95,5 чел./км².

Восток штата Алагоас
Восток штата Алагоас (порт. Mesorregião do Leste Alagoano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас.Население составляет 2 064 525 человек (на 2010 год). Площадь — 13 238,063 км². Плотность населения — 155,95 чел./км².
Государь
Госуда́рь — владыка государства, монарх, всякий светский владыка, верховный глава государства, владетельная особа: император, царь, король, владетельный герцог или князь, а также их титул, иногда официальный.

В глубокой древности (встарь) на Руси (в России) государь или осударь (отсюда сударь) употребляли безразлично, ко всем, вместо господин, барин, помещик, вельможа. В XIX веке, в Российской империи, к императору обращались «Всемилостивейший Государь», к великим князьям — «Милостивейший Государь», ко всем частным лицам — «милостивый государь» (при обращении к высшему), «милостивый государь мой» (к равному), «государь мой» (к низшему).

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Журсак
Журса́к (фр. и окс. Joursac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Алланш. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15080.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 75 км южнее Клермон-Феррана, в 55 км к северо-востоку от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Jetronic
Jetronic — коммерческое обозначение систем впрыска топлива (СВТ), разработанных немецкой компанией Robert Bosch GmbH для автомобильных бензиновых моторов и широко применявшихся в европейском автомобилестроении с конца 1960-х до 2000-х годов (ту или иную систему Jetronic использовали все без исключения европейские производители массовых автомобилей). Особенностью любой системы Jetronic являлось то, что таковая отвечала только за подачу топлива и не была связана в своей работе с системой зажигания, которая, в свою очередь, работала синхронно с системой Jetronic, но также автономно от неё.

Датчик давления
Датчик давления — устройство, физические параметры которого изменяются в зависимости от давления измеряемой среды (жидкости, газа, пара). В датчиках давление измеряемой среды преобразуется в унифицированный пневматический, электрический цифровой код или сигналы.
Листинг
Слова, образованные от англ. list список:

Листинг (ценные бумаги) — внесение акций компании в список акций, котирующихся на данной бирже, для допуска к биржевым торгам только тех акций, которые прошли экспертную проверку.

Листинг — бумажная распечатка текста компьютерной программы или её части.

Фамилии людей:

Листинг, Иоганн Бенедикт (1808—1882) — немецкий математик и физик, автор термина топология.

Листинг, Георг (род. 1987) — музыкант, бас-гитарист группы «Tokio Hotel».

Исходный код
Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы или её части на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком. В обобщённом смысле — любые входные данные для транслятора.

Исходный код программы может транслироваться в исполняемый код целиком до запуска при помощи компилятора или может исполняться сразу при помощи интерпретатора.
Топирамат
Топирамат — противоэпилептический препарат, производный от фруктозы. Топирамат используется для лечения эпилепсии (при генерализованных или очаговых припадках) и предотвращения мигрени. Неэффективен как антиманиакальное или антидепрессивное средство при биполярном расстройстве. Также использовался при алкогольной зависимости. Применяется перорально.

К распространённым побочным эффектам относятся парестезии, потеря аппетита, утомляемость, боль в животе, выпадение волос и проблемы с концентрацией внимания. Возможные тяжёлые побочные эффекты: спутанность сознания, психотические симптомы, гепатит, импотенция, глаукома, синдром Стивенса — Джонсона, камни в почках. Топирамат относится к противоэпилептическим препаратам с самым высоким риском развития депрессии (10 % пациентов). Применение топирамата во время беременности не рекомендуется из-за риска расщелины губы / расщелины нёба у ребёнка.

Гепатит
Гепати́т (греч. ἡπατῖτις, от ἥπαρ — печень) — воспалительные заболевания печени различной, в том числе и вирусной этиологии. В общем смысле характеризует любое воспаление печени. В 2016 году крупное международное исследование показало, что смертность от гепатита сопоставима с туберкулёзом, малярией и ВИЧ. Всемирный день борьбы с гепатитом отмечается 28 июля.
Стёйлен, Коре
Коре Стёйлен (норв. Kaare Støylen; 3 октября 1909, Акер, Норвегия — 22 августа 1989, Берген, Норвегия) — епископ лютеранской церкви Норвегии; епископ Осло (1973—1977), ранее — епископ Агдера (1957—1973).

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.