hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буково (Смоленская область)
Буково — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Тупиковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 24 км к северу от Холм-Жирковского, в 33 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Крутица. В 8 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Владимирский Тупик на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Юркин, Иван
Ива́н Ю́ркин:

Юркин, Иван Захарович (род. 1949) — белорусский военный деятель.

Юркин, Иван Николаевич (1863—1943) — чувашский прозаик, поэт, этнограф и фольклорист.

Юркин, Иван Трофимович (1923—1943) — Герой Советского Союза.

Юркин, Иван Захарович
Иван Захарович Юркин (бел. Іван Захаравіч Юркін, 30 марта 1949, д. Молуновка, Хотимский район, Могилевская область) — белорусский военный деятель, заместитель председателя Комитета государственной безопасности Республики Беларусь (1994—1995), начальник криминальной милиции — заместитель министра внутренних дел Республики Беларусь (1995—1996).

Генерал-майор, член ветеранских организаций МВД и КГБ Республики Беларусь, почетный сотрудник контрразведки России. Член Союза писателей Беларуси, пишет на белорусском и русском языках.
Мыс Седловатый
Мыс Седловатый — упразднённый в 2006 году населённый пункт в Мурманской области России. Входил на момент упразднения в Кольский район (или в ЗАТО город Полярный (с 2008 года — городской округ ЗАТО Александровск?).

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Дуглас, Роберт (актёр)
Роберт Дуглас Финлейсон (9 ноября 1909, Милтон-Кинс, Бакингемшир, Англия, Великобритания — 11 января 1999, Энсинитас, Калифорния, США) — английский актёр театра, кино и телевидения, режиссёр и продюсер.

Энсинитас
Энсинитас (англ. Encinitas) — пляжный город в округе Сан-Диего, штат Калифорния,США. Расположенный в Южной Калифорнии, он находится примерно в 25 милях (40 км) к северу от Сан-Диего и примерно в 95 милях (153 км) к югу от Лос-Анджелеса.

Энсинитас в переводе с испанского означает «Маленькие дубы».
Викулов, Сергей Васильевич (поэт)
Серге́й Васи́льевич Ви́кулов (13 сентября 1922 года, дер. Емельяновская, Череповецкая губерния — 1 июля 2006 года, Москва) — русский советский поэт, поэт-фронтовик. Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б) с 1942 года. Член Союза писателей СССР. Главный редактор журнала «Наш современник» (1969—1989).

Поэты-фронтовики
Обобщённый термин, применяемый к молодым советским поэтам, которые провели свою молодость в сражениях Второй мировой войны и чьи стихи хорошо отражают атмосферу.

Некоторые погибли на фронте, другие прожили больше, но многие, как предсказывал Семён Гудзенко, умерли не от старости:
Финал футбольного турнира Олимпийских игр 1988
Финал футбольного турнира Олимпийских игр 1988 прошёл 1 октября 1988 года на Олимпийском стадионе в Сеуле, Республика Корея. Олимпийское золото в этом матче оспаривали олимпийские сборные СССР и Бразилии. Чемпионом стала сборная СССР, обыгравшая сборную Бразилии со счётом 2:1 в дополнительное время.

Эта победа стала второй для сборной СССР на олимпийских футбольных турнирах и одним из последних достижений в футбольной истории этой страны незадолго до ее распада.

Михайличенко, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Михайличе́нко (укр. Олексій Олександрович Михайличенко; род. 30 марта 1963, Киев) — советский и украинский футболист, полузащитник, заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер Украины. После окончания игровой карьеры — тренер и функционер.

Олимпийский чемпион в составе сборной СССР на играх 1988 года, также серебряный призёр чемпионата Европы 1988 года (единственный игрок, выступивший в составе сборной СССР на этих двух турнирах).

В 1992 году стал первым в мире футболистом, которому удалось выиграть подряд чемпионаты трёх разных стран — СССР, Италии и Шотландии.
Карадагский дельфинарий
Карадагский дельфинарий — специальное учреждение для демонстрации дрессированных морских млекопитающих — дельфинов и морских котиков.

Расположен вблизи поселка Курортное на территории Карадагской биостанции. Демонстрируется научно-демонстрационная программа с участием черноморских афалин и северных морских котиков.

Афалина
Афали́на, или большо́й дельфи́н, или бутылконо́сый дельфи́н (лат. Tursiops truncatus), — вид дельфинов, один из трёх видов рода афалин (Tursiops) наряду с индийской афалиной (Tursiops aduncus) и австралийской афалиной (Tursiops australis).

Могут скрещиваться с малыми косатками, давая гибриды — косаткодельфинов.
I Was Made for Lovin’ You
«I Was Made for Lovin’ You» (с англ. — «Я был создан, чтобы любить тебя») — песня американской хард-рок-группы Kiss из их альбома 1979 года Dynasty. Была позднее выпущена на A-стороне их первого сингла из этого альбома.

Питер Крисс
Питер Крисс (англ. Peter Criss; настоящее имя Джордж Питер Джон Крискуола, англ. George Peter John Criscuola; 20 декабря 1945, Бруклин) — американский музыкант, наиболее известный как ударник американской рок-группы Kiss. Крисс придумал образ и грим «Кота» для своего участия в группе Kiss.
Ингибиторы фактора некроза опухоли
Ингибиторы ФНО (TNF-ингибиторы) — молекулы, в первую очередь искусственно синтезированные, способные ингибировать активность провоспалительного цитокина ФНО (Фактор некроза опухоли, англ. TNF) и тем самым влиять на симптомы ряда заболеваний.

Способность ингибировать ФНО имеют моноклональные антитела, такие как инфликсимаб и адалимумаб, а также гибридные белки, например, этанерцепт. Эти лекарственные препараты широко используются в качестве средств для лечения псориаза. Половину мирового рынка антипсориатических средств занимают ингибиторы ФНО.

Среди побочных эффектов ингибиторов ФНО выделяют опасность развития оппортунистических инфекций, это было отмечено FDA.

Ингибитор
Ингиби́торы (лат. inhibere «задерживать») — общее название веществ, подавляющих или задерживающих течение физиологических и физико-химических (главным образом ферментативных) процессов.

Вопреки распространённому мнению, ингибитор и катализатор не являются противоположными понятиями, так как ингибитор расходуется в ходе реакции.
Малая Вотка
Ма́лая Во́тка — река в Удмуртии, протекает в Воткинском районе республики. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Сива. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 222 км².

Средний уклон реки составляет 2,6 м/км, ширина русла в нижнем течении составляет 5—8 м. Скорость течения составляет 0,6 м/с.

Крупнейший правый приток реки — Ольховка, её устье находится в 5,5 км от устья Малой Вотки. Также справа в неё впадают реки Лынывайка, Болгуринка. Слева в неё впадает река Казанка. Около реки находятся село Кварса.

Воткинский район
Во́ткинский райо́н  (удм. Вотка ёрос)  — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской республике Российской Федерации.

Располагается в восточной части республики. Район образован 4 ноября 1926 года, в результате муниципальной реформы с 1 января 2006 года наделён статусом муниципального района. Воткинский район включает 12 муниципальных образований, в составе 69 населённых пунктов, все муниципальные образования имеют статус сельского поселения.

Административный центр — город Воткинск (в состав района не входит).

Законом Удмуртской республики от 10.06.2021 г. .№ 65-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
Баритаж
Барита́ж, баритова́ние — процесс нанесения раствора задубленной желатины, содержащего сульфат бария (барит), на бумажную основу.

Производится перед поливом фотографической эмульсии при производстве фотобумаги.

После высыхания образуется подслой толщиной около 0,03 мм, предназначенный для того, чтобы:

препятствовать проникновению светочувствительной эмульсии в подложку;

обеспечивать лучшее сцепление светочувстиельной эмульсии с подложкой;

защищать светочувствительный слой от вредного воздействия имеющихся в бумажной подложке частиц (например, металлов);

увеличивать коэффициент отражения света от белых участков фотоснимка.

Фотоэмульсия
Фотоэму́льсия — коллоидная взвесь микрокристаллов галогенида серебра в фотографическом желатине, образующая светочувстви́тельный слой современных желатиносеребряных фотоматериалов. Кроме микрокристаллов галогенида серебра эмульсия содержит и другие — вспомогательные — вещества: сенсибилизаторы, антисептики, стабилизаторы, пластификаторы и другие. Эмульсионные слои хромогенных фотоматериалов содержат также цветообразующие компоненты. Фотографическая эмульсия наносится на стекло, целлулоидную плёнку или бумагу в виде одного или нескольких слоёв. Толщина одного эмульсионного слоя колеблется от 6 микрометров у фотобумаг до 20 мкм у негативных фотоматериалов. При лабораторной обработке фотоэмульсия впитывает воду, при этом её толщина увеличивается в несколько раз.
Тесленко, Илья Алексеевич
Илья Алексеевич Тесленко (10 октября 1910 — 10 ноября 1991) — Герой Советского Союза, почётный гражданин города Карачев Брянской области и города-героя Керчь (1989). Во время войны — комиссар 1-го батальона 83-й морской стрелковой бригады 51-й армии Закавказского фронта, майор.

51-я армия (СССР)
51-я армия, 51-я отдельная армия — оперативное общевойсковое объединение (армия, отдельная армия) РККА и СА Вооружённых Сил Союза ССР, во время Великой Отечественной войны и после неё.

Объединение входило в состав Действующей армии в следующие периоды:

с 14 августа 1941 года по 20 мая 1944 года;

с 1 июля 1944 года по 9 мая 1945 года.
Мотовиловы
Мотови́ловы — дворянский род. Мотовилий — славянское имя.

По сказаниям древних родословцев, потомство Фёдора Ивановича Шевляги, родного брата Андрея Ивановича Кобылы, родоначальника царствующего рода Романовых, Шереметевых и других. Один из сыновей Фёдора Шевляги, Тимофей Мотовило, был родоначальником Мотовиловых и Грабежевых. Никита Мотовилов был дьяком (1566). В XVII веке многие Мотовиловы были стольниками и стряпчими.

Род Мотовиловых разделился на две ветви, внесённые в VI и II ч. родословных книг Ярославской, Саратовской и Симбирской губерний.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Яванский дикобраз
Ява́нский дикобра́з (лат. Hystrix javanica) — млекопитающее из рода настоящих дикобразов (Hystrix) семейства дикобразовых (Hystricidae).

Является эндемиком Индонезии. Этот вид обитает на Яве, Бали, Сумбава, Флорес, Ломбок и Мадура. Существует запись с острова Сулавеси, датируемая концом 1800-х, куда яванские дикобразы, видимо, были интродуцированы с острова Флореса.

Сулавеси
Сулаве́си (индон. Sulawesi; возможно от sula «остров» + besi «железо»); традиционное европейское название Це́лебес (от порт. Celebes) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии. Имея площадь около 174 600 км², занимает 11-е место по размеру среди островов мира и является вторым по величине из островов, полностью принадлежащих Индонезии. Окружён морем Сулавеси (Целебесским морем), морем Банда, Молуккским морем и Макасарским проливом.

Население Сулавеси по состоянию на 2020 год составляет 19,9 млн человек — 7,36 % населения Индонезии.
Миркин, Чад
Чад Ми́ркин (англ. Chad Alexander Mirkin; род. 23 ноября 1963, Финикс, США) — американский учёный, специализирующийся по химии, нанотехнологии и наномедицине. Является наиболее цитируемым химиком 2000-х годов.

Член всех трёх Национальных академий США: Академии наук (2010), Инженерной (2009) и Медицинской (2010), а также член Американской академии искусств и наук (2011), иностранный член Китайской академии наук (2017). Именной профессор (George B. Rathmann Professor) химии Weinberg College of Arts and Sciences и директор International Institute for Nanotechnology. Редактор-основатель журнала Small (journal). Учредитель компаний Nanosphere и NanoInk. Автор более 200 публикаций и 75 патентов.

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Кировский физико-математический лицей
КОГОАУ «Кировский физико-математический лицей» (КФМЛ, ФМЛ) — среднее общеобразовательное учреждение с углублённым изучением физико-математических дисциплин в городе Кирове.

Входит в рейтинг лучших общеобразовательных учреждений России 2010 года по версии Российской газеты. Занимает 1 место в рейтинге лучших школ Кировской области, и 36 место в рейтинге школ России, согласно RAEX.

Со времени начала участия в предметных олимпиадах в 1994 году учащиеся лицея 271 раз побеждали на заключительных этапах всероссийских олимпиад.

Всероссийская олимпиада школьников
Всеросси́йская олимпиа́да шко́льников (ВсОШ или, реже, ВОШ) — система ежегодных предметных олимпиад для обучающихся в государственных, муниципальных и негосударственных образовательных организациях, реализующих общеобразовательные программы. Состоит из четырёх этапов (школьный, муниципальный, региональный и заключительный); получение призового места в заключительном этапе означает получение значительных привилегий при поступлении в высшие учебные заведения России и иных бонусов.
GrafX2
GrafX2 — растровый графический редактор, ориентированный на pixel art, вдохновлённый такими программами, как Deluxe Paint и Brilliance для Amiga.

Работает поверх SDL, используя при этом свою собственную систему графических виджетов, близких по отрисовке к Amiga OS.

Предназначен для редактирования 256-цветных индексированных изображений, включая развитые механизмы редактирования палитры изображений, работу со слоями и анимациями, может быть расширен с помощью lua-скриптов.

Портирован на Kolibri OS.

Элемент интерфейса
Элеме́нт интерфе́йса — примитив графического интерфейса пользователя, имеющий стандартный внешний вид и выполняющий стандартные действия.

Другие названия: элемент управления, ви́джет (англ. widget), контро́л (англ. control), компонент (из терминологии Embarcadero Delphi).
Ханьдань (аэропорт)
Аэропорт Хандань (кит. трад. 邯郸机场), (ИАТА: HDG, ИКАО: ZBHD) — гражданский аэропорт, обслуживающий коммерческие авиаперевозки города Ханьдань (провинция Хэбэй, Китайская Народная Республика).

Расположен в 11 километрах к юго-западу от Ханьданя и в 43 километрах к северу от города Аньян (провинция Хэнань).

Аэропорт был открыт в августе 2007 года. В настоящее время идёт модернизация аэропортового комплекса, общий бюджет проекта составляет 120 миллионов юаней.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
E3 Харелбеке 1979
22-й выпуск E3 Харелбеке — шоссейной однодневной велогонки по дорогам в Бельгии. Гонка длиной 226 километров со стартом и финишом в Харелбеке была проведена 24 марта 1979 года. Число стартовавших неизвестно, финишировало всего 35 гонщиков. Свою первую победу из трёх подряд одержал нидерландский велогонщик Ян Рас из команды TI–Raleigh–McGregor.

E3 Саксо Банк Классик
E3 Саксо Банк Классик (нид. E3 Saxo Bank Classic) — ежегодная классическая однодневная велогонка, проходящая по бельгийской Фландрии с 1958 года. Ранее проходила под названиями E3 Харелбеке (нид. E3 Harelbeke) и E3 БинкБанк Классик (нид. E3 BinckBank Classic)
Китиньяно
Китинья́но (итал. Chitignano) — коммуна в Италии, расположена в области Тоскана, в провинции Ареццо.

Население составляет 967 человек (2008 г.), плотность населения составляет 66 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 52010. Телефонный код — 0575.

Покровителем коммуны почитается святой Викентий Сарагосский, празднование 22 января.

Викентий Сарагосский
Вике́нтий Сараго́сский (исп. Vicente de Zaragoza, лат. Vincentius Caesaraugustanus; Викентий Августопольский, Викентий Мученик, Викентий Диакон, Святой Винсент; III век, Osca, Тарраконская Испания — около 304, Valentia Edetanorum) ─  раннехристианский мученик, святой Вселенской церкви, пострадавший за веру в Иисуса Христа во время великого гонения при императоре Диоклетиане.
Лимасольский замок
Лимасольский замок (греч. Κάστρο Λεμεσού) — средневековый замок, возведённый Лузиньянами в начале XIV века на месте разрушенной византийской крепости и перестроенный турками в 1590 году для охраны гавани Лимасола (Республика Кипр). Замок расположен возле старого порта в западной части исторического центра города на улице Ричарда и Беренгарии. Считается, что именно в часовне Лимасольского замка 12 мая 1191 года состоялось венчание короля Англии Ричарда Львиное Сердце и принцессы Беренгарии Наваррской. В настоящее время в замке располагается музей Средневековья.

Лузиньяны
Лузинья́ны (фр. Lusignan [lyziɲɑ̃], арм. Լուսինյաններ; греч. Λουζινιάν; англ. Lusignan /ˈluːzɪnjɒn/) — знатный род французского происхождения, который в разное время правил несколькими княжествами в Европе и Леванте, в том числе королевствами Иерусалима, Кипра и Киликийской Армении, с XII по XV века в Средние века. Он также имел большое влияние в Англии и Франции.
Набережная Разуса
Набережная Разуса (словац. Rázusovo nábrežie, нем. Graf Batthyany Lajos Quai; венг. Batthyány Lajos part) — набережная на левом берегу Дуная в Братиславе, в историческом городском районе Старый город. Названа в честь Мартина Разуса (1888—1937), словацкого поэта, прозаика, драматурга, политика и протестантского священника.

Набережная начинается у Нового моста (моста словацкого национального восстания) и заканчивается у площади Людовита Штура, где переходит в Набережную Ваянского (словацк. Vajanského nábrežie.)

На набережной находятся здания отелей класса люкс: отель Danube, отель «Девин», а также Словацкая национальная галерея.

У берега Дуная стоит Ботель Грация и судно Циркус Барок (англ. Circus Barok), которое служит местом прохода на катамаран-лайнер «Города-близнецы»(англ. Twin City Liner), курсирующий между городами Братислава и Вена. Также на Дунае, напротив отеля Danube, стоит платформа для стояния на якоре туристических и круизных судов.

Площадь Людовита Штура
Площадь Людовита Штура (словац. Námestie Ľudovíta Štúra) — площадь в Братиславе, в городском районе Старый город напротив набережной Дуная. Расположена между улицами Мостовая, набережной Разуса и набережной Ваянского.

Названа в честь Людовита Велислава Штура (1815—1856), словацкого общественного деятеля первой половины XIX века, политика, писателя, публициста, поэта, философа, историка, лингвиста, педагога, кодификатора словацкого языка, депутата венгерского сейма, участника Словацкого восстания 1848—1849 гг.

К важным постройкам площади относятся здание Словацкий филармонии «Редута», Дворец Эстерхази и Дворец Дешевфи.
Романовский, Николай
Никола́й Романо́вский:

Романовский, Николай Александрович (1860—1928) — генерал-лейтенант русской армии.

Романовский, Николай Александрович (1869—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Романовский, Николай Валентинович (род. 1938) — советский и российский историк, социолог, профессор РГГУ.

Романовский, Николай Вениаминович (1910—2002) — российский хоровой дирижёр.

Романовский, Николай Карлович (1900—1944) — белорусский писатель, драматург и переводчик.

Романовский, Николай Семёнович (род. 1946) — советский и российский математик.

Романовский, Николай Вениаминович
Никола́й Вениами́нович Романо́вский (20 февраля [5 марта] 1910, Лебедянь, Тамбовская губерния или Липецк, Тамбовская губерния — 2002, Санкт-Петербург) — советский и российский хоровой дирижёр, профессор Санкт-Петербургской консерватории, автор «Хорового словаря».
Paphinia dunsterville
Paphinia dunsterville (возможные русские названия: Пафиния Дунстервилля, или Пафиния дунстервилле) — эпифитное травянистое растение семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Paphinia dunsterville.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Бачелис, Татьяна Израилевна
Татья́на Изра́илевна (также Израильевна) Баче́лис (22 января 1918, Киев — 18 августа 1999, Москва) — советский и российский театровед, театральный критик, киновед и кинокритик. Доктор искусствоведения (1983). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995).

Театральный критик
Театральный критик — профессия, а также лицо, профессионально занимающееся театральной критикой — литературным творчеством, отражающим текущую деятельность театра в форме обобщающих статей, рецензий на спектакли, творческих портретов актёров, режиссёров и т. д.

Театральная критика непосредственно связана с театроведением, зависит от его уровня и, в свою очередь, даёт материал для театроведения, поскольку является более злободневной и оперативнее откликается на события театральной жизни. С другой стороны, театральная критика связана с литературоведением и литературной критикой, отражает состояние эстетической мысли эпохи и, со своей стороны, способствует формированию различных театральных систем.
Российский морской регистр судоходства
Российский морской регистр судоходства (РС) — международное классификационное общество, основанное в 1913 году. Российский морской регистр судоходства является государственным учреждением технического надзора и классификации морских судов, подведомственным Министерству транспорта Российской Федерации.

В классе РС состоят более 3 500 судов, зарегистрированных под флагами более 40 государств. В структуру РС входят: Главное управление, расположенное в Санкт-Петербурге, 109 представительств и участков в России и за рубежом. Главное управление Российского морского регистра судоходства располагается на Дворцовой набережной в здании бывшего дворца Дмитрия Кантемира.

Из-за вторжения России на Украину, общество находится под международными санкциями всех стран Евросоюза и других стран.

Дворцовая набережная
Дворцо́вая набережная — набережная реки Невы в центре Санкт-Петербурга. Проходит от набережной реки Фонтанки до Дворцового моста, за которым продолжается Адмиралтейской набережной. За Фонтанкой продолжается набережной Кутузова. Длина — 1,3 км.

На набережной расположены здания Государственного Эрмитажа, Русского музея и пр. Вышеупомянутые здания занимают Зимний и Мраморный дворцы соответственно, отсюда и название Дворцовая.