hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анофриев
Анофриев — фамилия; имеет женскую форму Анофриева.

Анофриев, Николай Юрьевич (1857—1920) — генерал-майор Русской императорской армии.

Анофриев, Олег Андреевич (1930—2018) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, певец, автор песен, народный артист России.

Анофриева, Маргарита Николаевна (известна под фамилией Риоли-Словцова; 1889—1954) — оперная и камерная певица, педагог.

Риоли-Словцова, Маргарита Николаевна
Маргари́та Никола́евна Словцо́ва-Рио́ли (настоящая фамилия Ано́фриева, 1892—1954) — оперная и камерная певица, педагог. Выступала под сценическим псевдонимом Риоли. Супруга оперного певца, «сибирского соловья» Петра Ивановича Словцова.
Кавьедес, Иван
Ха́йме Ива́н Кавье́дес Льоре́нти (исп. Jaime Iván Kaviedes Llorenty; 24 октября 1977, Санто-Доминго, Эквадор) — эквадорский футболист итальянского и греческого происхождения, выступавший на позиции центрального нападающего. Кавьедес — один из ведущих игроков эквадорского футбола конца 1990-х — 2000-х годов.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Луи Ламбер
«Луи Ламбер» (фр. Louis Lambert) — роман французского писателя Оноре де Бальзака, впервые опубликованный в 1832 году. С 1845 года входит в раздел «Философские этюды» цикла «Человеческая комедия». Роман рассматривается современными исследователями как ключевое для понимания идейного мира Бальзака произведение и одновременно как духовная автобиография автора. Стефан Цвейг видел в нём высшую точку творчества Бальзака. Андре Моруа отзывался о романе более сдержанно: «„Луи Ламберу“, самой любимой книге Бальзака, которую автор считал самой главной своей книгой, не хватало прометеевой искры». «Луи Ламбер» и в наше время остаётся труднодоступным для понимания сочинением писателя.

Человеческая комедия
«Человеческая комедия» (фр. La Comédie humaine) — цикл сочинений французского писателя Оноре де Бальзака, составленный им самим из его 137 (91 законченного и 46 незаконченных, в том числе существующих только в планировавшихся названиях) произведений и включающий романы с реальными, фантастическими и философскими сюжетами, изображающими французское общество в период Реставрации Бурбонов и Июльской монархии (1815—1848). Содержит около 2000 персонажей, многие из которых сквозные.
Чирах-кала
Чирах-кала (азерб. Çıraq-qala — башня-светильник, крепость-светильник, факел-крепость) — исторический и архитектурный памятник в Шабранском районе Азербайджана, приблизительно в 20-25 км к югу от города Шабран близ селения Гала-алты, на высоте 1232 метра над уровнем моря (гора Чарахкая). Цитадель Гильгильчайской оборонительной стены на юго-восточном склоне Большого Кавказского хребта, позволявшей контролировать Большой Кавказский проход.

Включён правительством Азербайджана в список архитектурных памятников мирового значения. В 2019 году по распоряжению президента Азербайджанской Республики территория «Чыраггала» и город Шабран были объявлены Государственным историко-культурным заповедником.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Мужская Лига чемпионов ЕКВ 2016/2017
17-й розыгрыш мужской Лиги чемпионов ЕКВ (58-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 1 ноября 2016 по 30 апреля 2017 года с участием 36 клубных команд из 25 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира в 5-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд стала российская команда «Зенит» (Казань), отдавшая соперникам в 12 матчах лишь 2 сета.

Чивитанова-Марке
Чивитанова-Марке (итал. Civitanova Marche) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 40 204 человека (2008 г.), плотность населения составляет 878 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 62012. Телефонный код — 0733.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Марон из Пичено, празднование 18 августа.
Городище лужицкой культуры (Бачин)
Городище лужицкой культуры (пол. Cmentarzysko kultury łużyckiej) — городище, находящееся в Польше около населённого Бачин, гмина Лишки Краковского повята Малопольского воеводства. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Городище лужицкой культуры классической фазы её развития (VII—VIII вв.) было открыто в 1964 году в восточной части Бачина около холма Гура-Замковая. В результате археологических исследований, проводимых археологами Й. и А. Краусс с 24 августа по 19 сентября 1964 года и со 2 августа по 7 сентября 1965 года, в городище было обнаружено в общей сложности около 400 могильников с предметами различных погребальных обрядов. В городище также были найдены предметы быта лужицкой культуры.

31 марта 1980 года городище было внесено в реестр памятников культуры Малопольского воеводства (№ A-453).

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Линли, Эверсли
Эверсли Огастес Линли (англ. Eversley Augustus Linley; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — сент-винсентский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1988, 1992 и 1996 годов.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Коршунов, Михаил Павлович
Михаи́л Па́влович Ко́ршунов (19 ноября 1924, Симферополь — 15 августа 2003, Москва) — советский русский детский писатель. Автор более 30 книг для детей. Печатался в журналах «Мурзилка», «Пионер», «Костёр», «Юность», «Смена», «Огонёк», «Москва».

Юность (журнал)
«Юность» — советский, затем российский литературно-художественный иллюстрированный журнал для молодёжи. Выходит в Москве с 1955 года.

Журнал был основан по инициативе Валентина Катаева, который стал его первым главным редактором.

До 1991 года журнал являлся органом Союза писателей СССР, в дальнейшем стал независимым изданием.
Везендонк, Матильда
Агне́сса Мати́льда Ве́зендонк (нем. Agnes Mathilde Wesendonck, урожд. Агнесса Луккемайер, (Luckemeyer); 23 декабря 1828, Эльберфельд, Рейнская провинция — 31 августа 1902, Альтмюнстер, Верхняя Австрия) — немецкая поэтесса. Получила известность как муза композитора Рихарда Вагнера.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Лор-ам-Майн
Лор-ам-Майн (нем. Lohr am Main, офиц. Lohr a.Main, бав. Loa) — небольшой провинциальный город и городская община в Германии, в земле Бавария, расположенный на реке Майн.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Майн-Шпессарт.

Город расположен примерно на полпути между Вюрцбургом и Ашаффенбургом, по своей значимости город занимает среднее место, но не входит в состав административного сообщества. Население составляет 15 708 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 90,44 км². Официальный код — 09 6 77 155.

Городская община подразделяется на 10 городских районов.

Майн-Шпессарт
Майн-Шпессарт (нем. Main-Spessart) — район в Германии. Центр района — город Карлштадт. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Занимает площадь 1321,41 км². Население — 131 545 чел, плотность населения — 100 чел/км².

Официальный код района — 09 6 77.
Хадарин, Владислав Алексеевич
Владисла́в Алексе́евич Хада́рин (род. 22 февраля 1998, Новосибирск, Россия) — российский сноубордист, выступающий в биг-эйре и слоупстайле. Мастер спорта России.

Победитель этапа Кубка мира в биг-эйре;

Серебряный призёр зимних Юношеских Олимпийских игр 2016 в слоупстайле.

С 2012 года живёт и тренируется в Италии.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2016
Зимние юношеские Олимпийские игры 2016 года (официальное название Вторые зимние юношеские Олимпийские игры (англ. II Winter Youth Olympic Games)) проходили с 12 по 21 февраля 2016 года в Лиллехаммере, Норвегия, на спортивных объектах, построенных для зимних Олимпийских игр 1994 года.
Чорхия (озеро)
Чорхия (также Чархия) — озеро на северо-востоке Якутии, в Нижнеколымском улусе. Расположено на северо-востоке Колымской низменности, в междуречье рек Большая Чукочья и Коньковая, лежит к югу от озера Малое Морское и к юго-западу от озера Мавринское.

Имеет округлую форму, берега слабо изрезаны, местами обрывистые, заболоченные, покрытые тундровой растительностью.

Площадь озера, согласно государственному водному реестру, составляет 33,4 км² (по другим данным — 35,3 км²). Площадь водосбора — 78,1 км². Длина береговой линии — 22,2 км. Длина озера 7,32 км, максимальная ширина достигает 6,87 км при средней ширине 4,82 км. Находится на высоте 14 м над уровнем моря. Острова отсутствуют.

Значительных притоков не имеет. На северо-востоке из озера вытекает река Чорхия, впадающая в Большую Чукочью (бассейн Восточно-Сибирского моря).

Ближайший населенный пункт, посёлок Черский, расположен примерно в 147 км к юго-востоку.

Коньковая
Коньковая — река в России, на северо-востоке Якутии. Впадает в Колымский залив Восточно-Сибирского моря.
Длина реки составляет 141 км, от истока реки Большая Коньковая — 412 км. Площадь водосборного бассейна — 6260 км². Образуется слиянием рек Большая Коньковая (справа) и Малая Коньковая (слева). Течёт по северо-восточной окраине Колымской низменности. В бассейне множество озёр с общей площадью 1070 км².

Код водного объекта — 18060000112117700076103.
Битва у Гуадаласете
Би́тва у Гуадаласете — сражение между мусульманскими войсками кордовского эмира Мухаммада I и союзной армией астурийцев и наваррцев, произошедшее в 852 году на берегу протекавшей около Толедо реки Гуадаласете. Битва завершилась победой мусульман.

Наварра (королевство)
Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre, окс. Reiaume de Navarra) — средневековое королевство. До 1162 года называлось Короле́вство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра завоёвана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году).
Атланта
Атла́нта (англ. Atlanta [ætˈlæntə]) — город в США, административный центр (столица) и крупнейший город штата Джорджия, административный центр округа Фултон. Отдельные части города расположены в округе Де-Калб.

Население (по состоянию на 2020) — в пределах городской черты 498 715 человек (38-й в США), в пределах агломерации Атланты, по оценке на 1 июля 2007 года, — 6 144 050 человек (8-й в США).

В последние годы Атланта приобрела статус одного из международных деловых центров, что дало мощный толчок экономическому и социальному развитию города. С 2000 по 2006 рост агломерации Атланты (на 20,5 %) стал самым крупным в США.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Братское (Сокольский район)
Братское — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав городского поселения город Кадников (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Замошское), с точки зрения административно-территориального деления — в Замошский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 40 км, до центра муниципального образования Кадникова по прямой — 14 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Замошское (Вологодская область)
Сельское поселение Замошское — сельское поселение, существовавшее в составе Сокольского района Вологодской области до 30 мая 2013 года.
Центр — деревня Замошье.

По данным переписи 2010 года население — 332 человека, оценка на 1 января 2012 года — 342 человека.
Хагли-парк
Хагли-парк (англ. Hagley Park) — крупнейшее открытое городское пространство, парк площадью 164,637 гектар, расположенный в Крайстчерче (Новая Зеландия). Парк был разбит в 1855 году по распоряжению правительства провинции Кентербери. В нём говорилось, что эта территория

объявляется навеки общественным парком, который должен быть открыт для отдыха и наслаждения публики.Оригинальный текст (англ.)reserved forever as a public park, and shall be open for the recreation and enjoyment of the public.—

Для Хагли-парка характерны большие открытые пространства и лесные участки. Парк был назван в честь усадьбы Джорджа Литтелтона, бывшего главой Кентерберийской ассоциации в марте 1850 года.

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.
Авария DHC-6 в Непале
Рейс 555 Nepal Airlines был коротким внутренним регулярным рейсом  из аэропорта Покхары в Джомсом продолжительностью около 20 минут, выполнявшимся авиакомпанией Nepal Airlines. 16 мая 2013 года de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter, выполнявший этот рейс, совершил аварийную посадку в аэропорту г. Джомсом. Семь из 21 пассажира на борту получили серьёзные травмы. Самолёт значительно повреждён и списан.

Nepal Airlines
Nepal Airlines (Непал Эйрлайнз, непальск. नेपाल वायुसेवा, ранее — Royal Nepal Airlines) — национальная авиакомпания Непала. Головной офис находится в Катманду, базовый аэропорт — Международный аэропорт имени Трибхувана. 51% акций авиакомпании принадлежит государству.
Шелике, Вальтраут Фрицевна
Вальтраут «Травка» Фрицевна Шелике (нем. Waltraut Schälike; 20 января 1927, Берлин — 14 мая 2021, Москва) — немецкий, советский и российский историк, марксовед, исследовательница марксизма. Кандидат исторических наук, доцент, с 1949 по 1988 г. сотрудница Киргизского национального университета.

Кыргызский национальный университет имени Жусупа Баласагына
Кыргызский национальный университет имени Жусупа Баласагына (кирг. Жусуп Баласагын атындагы Кыргыз улуттук университети) — государственное высшее учебное заведение Кыргызстана, старейшее и крупнейшее высшее учебное заведение республики. Расположено в Бишкеке. Учебное заведение создано 25 октября 1925 года. Согласно постановлению состав КГПИ должен был состоять из 4-х факультетов: педолого-педагогического, физико-математического, общественно-экономического и литературно-лингвистического.

Награждён орденом Трудового Красного Знамени (1982) и орденом «Манас» III степени (2025).
Становой пристав
Станово́й при́став — полицейское должностное лицо в земской полиции (чиновник уездной полиции) Российской империи, возглавляющее стан — полицейско-административную единицу из нескольких волостей.

На становом приставе лежали все исполнительные, следственные и судебно-полицейские дела в стане каждого уезда России.

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.
Мюллер, Тони
Антон (То́ни) Мю́ллер (нем. Anton "Toni" Müller, Toni Mueller; род. 10 мая 1984, Цвайзиммен, Берн) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник и бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2010 года; участник трёх чемпионатов мира (чемпионы мира в 1992) и трёх чемпионатов Европы. Чемпион Швейцарии среди мужчин. В составе смешанной парной сборной Швейцарии участник трёх чемпионатов мира (два раза чемпионы). В составе юниорской мужской сборной Швейцарии участник двух юниорских чемпионатов мира. Чемпион Швейцарии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играл в основном на позициях второго и четвёртого. Несколько сезонов был скипом команды.

Смешанная парная сборная Швейцарии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Швейцарии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association)
Хохлатый мангабей
Хохлатый мангабей, или танский мангабей, или речной мангабей, или чубастый мангабей, или чубастый мангобей, или быстрый мангабей, или быстрый мангобей (лат. Cercocebus galeritus) — млекопитающее из рода мангабеев (Cercocebus) семейства мартышковых (Cercopithecidae). Некоторые авторы включают в состав этого вида также Cercocebus agilis и Cercocebus sanjei в качестве подвидов, тогда как другие рассматривают их в качестве отдельных видов. Населяют лесные массивы по берегам рек в бассейне реки Тана в юго-восточной Кении. Вид уязвим для разрушения среды обитания, которое усилилось в последнее время[какое?].

Тана (река, впадает в Формозу)
Тана — самая длинная река Кении. Протяжённость составляет 800 км. Её именем назван один из округов страны. Наибольший приток Таны — Тика.

Река берёт своё начало в горах Абердэр к востоку от Ньери. Сначала русло идёт на восток и поворачивает на юг вокруг горного массива Кения. Затем река переходит в водохранилища Массинга и Киамбере, созданные дамбой Киндарума. Ниже дамбы река поворачивает на север и течёт в направлении с севера на юг в направлении границы между Меру и Северной Китуи и Бисанади, национальными заповедниками Кора и Раболи. В заповедниках река поворачивает на восток и затем на юго-восток. Протекает через города Гарисса, Хола и Гарсен, впадая в залив Формоза, относящийся к бассейну Индийского океана.

На реке Тана расположена гидроэлектростанция Гитару.
Сен-Жюст-э-ле-Безю
Сен-Жюст-э-ле-Безю́ (фр. Saint-Just-et-le-Bézu) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Кийан. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11350.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Систематика термитов
Термиты (Isoptera Brullé, 1832) — группа общественных насекомых, которая рассматривается или в качестве самостоятельного отряда (2009), или входит в состав отряда Тараканообразные в статусе подотряда, инфраотряда (2011, 2013) или, даже эписемейства (epifamily) Termitoidae (2007, 2011). В мире известно 2692 вида и 247 родов термитов. Наибольшее родовое разнообразие наблюдается в Африканских экваториальных дождевых лесах Конго (62 рода) и в Неотропических дождевых лесах Французской Гвианы (55 родов), затем следуют локальные фауны азиатских джунглей северного Борнео (44 рода).

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.