hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чёрный Дол (хребет)
Чёрный Дол — хребет в Украинских Карпатах, в юго-западной части Черновицкой области, в пределах Вижницкого района. Простирается с юга на север между реками Перкалаб и Сарата (истоки Белого Черемоша). Южной частью хребта проходит украинско-румынская граница. Максимальная высота — 1493 м (гора  Чёрный Дол). Составлен палеозойскими кварцитами, кристаллическими сланцами, известняками. Куполообразные вершины и крутые склоны, покрытые еловыми лесами, встречаются выходы известняков. Для растительности характерны редкие группировки. На вершинах и кое-где среди лесов — полонины.

Ближайший населённый пункт: с. Сарата.

Согласно древним географическим источникам, Чёрный Дол относится к Мармарошскому массиву, и в частности к Чивчинским горам. Однако некоторые современные географы считают хребет частью  Яловичёрских гор.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
ARM Norway
ARM Norway — полупроводниковая бесфабричная компания из Трондхейма, Норвегия. Основана в 2001 году как Falanx Microsystems AS. Falanx Microsystems выделилась из исследовательского проекта 1998 года в Норвежском университете естественных и технических наук. Куплена компанией ARM Holdings в июне 2006 года и переименована в Arm Norway.

ARM Norway работает совместно с проектными центрами ARM Holdings в Кембридже и Остине над поддержкой графическими процессорами рендеринга трёхмерной графики в соответствии со спецификациями OpenGL, OpenGL ES, DirectX и Vulkan с упором на низкое потребление электроэнергии, пригодное для портативных устройств, таких как мобильные телефоны. Продукция выпускается на рынок по брендом Mali. Другие продукты под брендом Mali реализуют аппаратное ускорение для обработки изображений и видео и улучшения отображения.

Тронхейм
Тро́нхейм (норв. Trondheimо файле, также Trondhjem; юж.-саамск. Råante, историческое название Ни́дарос норв. Nidaros) — третий по населению город Норвегии, расположен в устье реки Нидельвы на берегу Тронхеймского фьорда. Крупнейший город фюльке Трёнделаг. Плотность населения: 480 жителей на 1 км².
Кэжуал
Кэ́жуал (англ. Casual) — стиль одежды для повседневного использования, главными чертами которого являются удобство и практичность. Появился в Европе в среде представителей субкультуры 1950—1960-х годов Teddy Boys. Для стиля casual характерен отказ от формальности деловой одежды, декоративности, ярко выраженной классики в составляющих костюма, практикуются сочетания, на первый взгляд произвольные, предметов одежды от фирм-производителей в одном образе.

Футболка
Футбо́лка — предмет нательной одежды для обоих полов, обычно не имеющий пуговиц, воротника и карманов, с короткими рукавами, закрывающий туловище, часть рук и верх бёдер, надевающийся через голову. Является одним из самых массово используемых видов одежды.

Футболки делятся на два типа в зависимости от того, к какой категории белья они относятся — нижние (надеваются под другую одежду в качестве нательного слоя) и верхние (могут выставляться напоказ, то есть не покрываться никакой одеждой). Первые также называются нижними сорочками, они могут надеваться под рубашку (верхнюю сорочку), либо под плечевую одежду (свитера, джемперы, пуловеры, толстовки, кофты). От них произошли современные верхние футболки, носящиеся непокрытыми другой одеждой, либо в сочетании с чем-то. На таких футболках могут размещаться надписи, узоры, изображения.
Барон Эштон Хайдский
Барон Эштон Хайдский из Хайда в графстве Чешир — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 28 июня 1911 года для британского промышленника и либерального политика Томаса Эштона (1855—1933). Ранее он заседал в Палате общин Великобритании от Хайда (1885—1886) и Лутона (1895—1911).

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его правнук, Томас Генри Эштон, 4-й барон Эштон Хайдский (род. 1958), который стал преемником своего отца в 2008 году.

Чешир
Че́шир (англ. Cheshire, архаичное название — графство Честер) — графство в северо-западной Англии. Столицей является Честер, хотя самый крупный город — Уоррингтон. Граничит на востоке с церемониальными графствами Дербишир и Стаффордшир, на юге с церемониальным графством Шропшир, на западе с Уэльсом, на севере — с церемониальными графствами Мерсисайд и Большой Манчестер.

Площадь церемониального Чешира составляет 2344 квадратных километра, население — 1028,6 тыс. По большей части графство «сельское» — множество мелких городков и посёлков поддерживают сельскохозяйственную промышленность. Здесь производят знаменитый чеширский сыр, соль, химикаты, и ткут шёлковые ткани.
Паюйоки
Паюйоки — река в Финляндии и России, протекает по территории общины Куусамо в провинции Северная Остроботния, а также в Кестеньгском сельском поселении Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 12 км.

Река берёт начало из озера Сирелампи и далее течёт преимущественно в восточном направлении по заболоченной местности.

Река в общей сложности имеет три малых притока суммарной длиной 3,0 км.

Впадает на высоте 267,9 м над уровнем моря в озеро Таваярви, из которого вытекает река Тавойоки, впадающая в Пяозеро.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000412202000000588.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Шостаковский, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Шостако́вский (23 мая 1905 или 6 июня 1905, Новоселица, Бессарабская губерния или Новоселица, Подольская губерния — 1 ноября 1983, Москва) — советский химик-органик, доктор химических наук, член-корреспондент АН СССР.

В разные годы возглавлял Институт органической химии СО АН СССР (впоследствии переименованный в Иркутский институт химии имени А. Е. Фаворского СО РАН) и Институт химии нефти СО АН СССР, а также кафедру высокомолекулярных соединений Томского государственного университета и кафедру органической химии Всесоюзного заочного политехнического институт. Автор таких изобретений, как присадка и бальзам (Винилин) Шостаковского, широко применяемых во время Великой Отечественной войны.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Белград (город, Миннесота)
Белград (англ. Belgrade) — город в округе Стернс, штат Миннесота, США. На площади 3,1 км² (3,1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 750 человек. Плотность населения составляет 245,8 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56312

FIPS-код города — 27-04762

GNIS-идентификатор — 0639878

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Каде, Эраст Васильевич
Эраст (Эрнст, Вильгельм) Васильевич фон Каде (3 (15) октября 1817, Митава, Курляндская губерния — 22 ноября (4 декабря) 1889, Санкт-Петербург) — российский хирург, почётный лейб-хирург, тайный советник.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Джоаннетти, Андреа
Андреа Джоаннетти (итал. Andrea Gioannetti; 6 января 1722, Болонья, Папская область — 8 апреля 1800, там же) — итальянский кардинал, камальдул. Титулярный епископ Имерии и апостольский администратор Болоньи с 29 января 1776 по 15 декабря 1777. Архиепископ Болоньи с 15 декабря 1777 по 8 апреля 1800. Кардинал in pectore с 23 июня по 15 декабря 1777. Кардинал-священник с 15 декабря 1777, с титулом церкви Санта-Пуденциана с 30 марта 1778.

In pectore
In pectore (лат. in pectore — в груди) — латинское выражение, переводимое  как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил своим секретным решением. Если Папа об этом не сообщил до своей смерти Консистории, то такое назначение считается недействительным.
Ангелис, Одиссеас
Одиссеас Ангелис (греч. Οδυσσέας Αγγελής; 12 февраля 1912, Стени Дирфиοс, Королевство Греция — 22 марта 1987, Тюрьма в Коридалосе, Аттика) — греческий военный офицер, возглавлявший вооружённые силы во время военной хунты 1967—1974 годов.

Был избран главой хунты Георгиосом Пападопулосом на должность вице-президента провозглашённой республики в 1973 году. Свергнут вместе с Пападопулосом сторонниками жёсткой линии хунты в ноябре 1973 года и в 1975 году на судебных процессах в греческой хунте приговорён к 20 годам тюремного заключения за государственную измену.

Вооружённые силы Греции
Вооружённые силы Греции (греч. Ελληνικές Ένοπλες Δυνάμεις) — совокупность органов, войск и сил Греческой Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Греции комплектуются на основании закона о всеобщей воинской обязанности. Высшим оперативным органом управления Греческих ВС является Генеральный штаб национальной обороны Греции (Γενικό Επιτελείο Εθνικής Άμυνας, ΓΕΕΘΑ).
Кауфман, Давид
Давид Кауфман:

Кауфман, Давид (1852—1899) — австрийско-еврейский ориенталист, историк и публицист.

Кауфман, Давид Абелевич (Дзига Вертов; 1895—1954) — советский кинорежиссёр и сценарист, теоретик кино.

Кауфман, Давид Самуилович (более известен под фамилией Самойлов; 1920—1990) — русский советский поэт, переводчик, стиховед, лауреат Государственной премии СССР.

Самойлов, Давид Самуилович
Дави́д Самуи́лович Само́йлов (настоящая фамилия Ка́уфман; 1 июня 1920, Москва, РСФСР — 23 февраля 1990, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — русский советский поэт и переводчик. Лауреат Государственной премии СССР (1988).

Самойлов — один из крупнейших представителей поколения поэтов, ушедших со студенческой скамьи на фронт.
Чемпионат мира по футболу 2026 (отборочный турнир, УЕФА, группа G)
Жеребьёвка отборочного турнира европейской квалификации чемпионата мира 2026 прошла в Цюрихе 13 декабря 2024 года. В группу G зоны УЕФА попали сборные следующих стран: Нидерланды, Польша, Финляндия, Литва и Мальта.

Матчи в группе G проходят с 21 марта по 17 ноября 2025 года.

Сборная, занявшая первое место, выходит в финальную часть чемпионата мира напрямую. Сборная, занявшая второе место, принимает участие в стыковых матчах за право выхода в финальную часть турнира.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Фромман, Карл
Георг Карл Людвиг Готтлиб Фромман (нем. Georg Carl Ludwig Gottlieb Frommann; 9 апреля 1809, Лаутер, Майнский округ — 5 декабря 1879) — немецкий и российский богослов, лютеранский проповедник и педагог; доктор богословия, доктор философии, профессор богословия Йенского и Берлинского университетов, вице-президент Санкт-Петербургской евангелистко-лютеранской консистории.

Генеральная консистория
Генеральная консистория — принятое в исторической литературе название высшего коллегиального органа управления евангелическо-лютеранскими консисториями в Российской империи — Генеральной евангелическо-лютеранской консистории (с 1832 года).
On the Line
On the Line — четвёртый студийный альбом американской актрисы и певицы Дженни Льюис, вышедший 22 марта 2019 года на лейбле Warner Bros.. Альбом был запсиан в студии Capitol Records при участии и продюсировании таких музыкантов как Бек, Ринго Старр, Райан Адамс, Don Was, Benmont Tench, Jason Falkner и Джим Келтнер.

Бек (музыкант)
Бек Дэвид Хэнсен (англ. Beck David Hansen, при рождении Бек Дэвид Кэмпбелл (англ. Bek David Campbell); род. 8 июля 1970) — американский музыкант-мультиинструменталист, автор-исполнитель, многократный номинант и лауреат премии «Грэмми». Пришёл к славе в начале 1990-х годов с лоу-фай, акустическим экспериментальным стилем, а также был известен созданием множества музыкальных коллажей широкого диапазона музыкальных стилей. Его поздние работы относятся к фанку и соулу, к акустическому фолку и поп-музыке, кантри, альтернативному хип-хопу и лоу-фаю, альт-року, психоделической музыке. Выпустил 14 студийных альбомов, 49 синглов и книгу нот (Song Reader).
Тит Вергиний Трикост Рутил
Тит Вергиний Трикост Рутил (лат. Titus Verginius Tricostus Rutilus; умер в 463 году до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Вергиниев, консул 479 года до н. э. Согласно Капитолийским фастам, он был сыном Прокула и внуком Опитера. Последний — предположительно Опитер Вергиний Трикост, консул 502 года до н. э. Братьями Тита могли быть Прокул Вергиний Трикост Рутил и Авл Вергиний Трикост Рутил, консулы 486 и 476 годов до н. э. соответственно.

Тит Вергиний был выбран консулом вместе с Кезоном Фабием Вибуланом. По данным Тита Ливия и Дионисия Галикарнасского, он возглавил армию в войне с вейянами, но его опрометчивость привела к поражению. Только вмешательство Фабия спасло римлян от полного разгрома. Антиковеды полагают, что детали этого сюжета — вымысел анналистов.

Тит Вергиний умер в 463 году до н. э. во время эпидемии. В это время он был членом жреческой коллегии авгуров.

Вейя
Вейя (устар. Вей-Я) — река в России, протекает по Берёзовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 24 км по левому берегу реки Каркась-Я. Длина реки составляет 46 км. В 20 км от устья, по правому берегу реки впадает река Хоупья.
Список кантри-хитов № 1 1997 года (Billboard)
Список кантри-хитов № 1 1997 года включает самые популярные песни жанра кантри-музыки, которые возглавляли американский хит-парад Hot Country Songs журнала Billboard в 1997 году.

Трейси Эдкинс лидировал в апреле с песней «(This Ain't) No Thinkin' Thing». Michael Peterson получил свой первый чарттоппер в декабре благодаря песне «From Here to Eternity».
В августе и сентябре Кенни Чесни впервые в своей карьере возглавил кантри-чарт.

Чесни, Кенни
Кенни Чесни (англ. Kenny Chesney; род. 26 марта 1968) — американский исполнитель кантри-музыки, один из самых популярных в 2000—2010 годах в своём стиле. Он записал 20 альбомов, 14 из которых сертифицированы как золотые и платиновые по данным Американская ассоциация звукозаписывающих компаний, а 8 альбомов возглавляли национальный хит-парад Billboard 200. Также он является автором более 40 синглов, вошедших в Top 10 списка Hot Country Songs и Country Airplay журнала Billboard, из которых 29 возглавляли эти кантри-чарты. В 2025 году посвящен в Зал славы и музей кантри.
Каррашсалан, Мариу
Мариу Виегаш Каррашсалан (порт. Mário Viegas Carrascalão; 12 мая 1937, Уату Хако, Баукау, Португальский Тимор — 19 мая 2017, Дили, Восточный Тимор) — восточнотиморский политик, индонезийский политик и дипломат, один из основателей Тиморского демократического союза и Социал-демократической партии Восточного Тимора. Выступал за федерацию Восточного Тимора с Португалией. Поддержал индонезийскую оккупацию, чтобы предотвратить приход к власти марксистского ФРЕТИЛИН. Был третьим индонезийским губернатором Восточного Тимора, послом Индонезии в Румынии, советником президента Хабиби. Вице-премьер в правительстве независимого Тимор-Леште.

Баукау (округ)
Баукау (порт. Baucau, тетум Baukau) — один из 13 округов Восточного Тимора. Расположен в северо-восточной части страны. Граничит с округами Лаутен (на востоке), Викеке (на юге) и Манатуту (на западе). На севере омывается водами пролива Ветар. Площадь территории округа составляет 1507,95 км². Административный центр — город Баукау.
U-847
U-847 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 20 января 1941 года. Лодка была заложена 23 ноября 1941 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1053, спущена на воду 5 сентября 1942 года, вошла в строй 23 января 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Фридриха Гугенбергера.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Ибраимов, Султан Ибраимович
Султан Ибраимович Ибраимов (кирг. Султан Ибраим уулу Ибраимов; 20 сентября 1927, с. Алчалу, Чуйский район, Фрунзенский европейский кантон, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 4 декабря 1980, Чолпон-Ата, Иссык-Кульская область, Киргизская ССР, СССР) — советский государственный и партийный деятель, председатель Совета Министров Киргизской ССР (1978—1980). Герой Кыргызской Республики (2019, посмертно).

Фрунзенский европейский кантон
Фрунзенский европейский кантон — административно-территориальная единица Киргизской АССР, существовавшая в 1926—1930 годах. Центр — город Фрунзе.

Кантон был образован в 1926 году на части территории бывшего Пишпекского округа. В состав кантона вошли территории Чуйской долины, населённые преимущественно «европейцами» — русскими, украинцами, немцами и др. (отсюда и название).

Кантон первоначально делился на города Фрунзе, Токмак и 5 волостей (Беловодскую, Быстрореченскую, Карабалтинскую, Токмакскую, Фрунзенскую). В 1928 к Фрунзенскому кантону был присоединён Чуйский («туземный») кантон.

В 1930 кантоны в Киргизской АССР были упразднены. На территории бывшего Фрунзенского кантона были созданы 5 районов.

По данным на 1926 год площадь кантона составляла 2911 км², а население — 129,1 тыс. чел. (русские 66,3 тыс., украинцы 34,4 тыс., киргизы 9,8 тыс.)
Июньский жук (фильм)
«Июньский жук» (англ. Junebug) — независимый американский фильм-драма режиссёра Фила Моррисона (англ.).

Премьера состоялась 24 января 2005 года в рамках фестиваля Санденс, где картина получил специальный приз жюри. В главных ролях задействованы Эми Адамс, Бен Маккензи, Алессандро Нивола, Эмбет Дэвидц, Скотт Уилсон и Селия Уэстон. Съёмки картины проходили в городах штата Северная Каролина: Пфаффтаун (англ.), Маклинсвилль и Уинстон-Сэйлем.

Фильм снискал одобрение критиков и имел небольшой коммерческий успех. Главными объектами положительных отзывов стали актерская работа Эми Адамс, получившая номинацию на «Оскар», и сценарий.

Уинстон-Сейлем
Уи́нстон-Се́йлем (англ. Winston-Salem) — город на востоке Соединённых Штатов Америки в округе Форсайт в штат Северная Каролина. В ряде русскоязычных энциклопедий, в частности в первом издании «БСЭ», описывается как Винстон-Салем.

На 2012 год население города составляло 234 349 жителей.
Конный лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Конный полк, Леиб-Гвардейский Конный полк — кавалерийский полк Русской императорской гвардии.

Старшинство полка (дата, на которую он окончательно был сформирован) — 7 марта 1721 года. Полковой праздник — 25 марта, Благовещенье Пресвятой Богородицы. Штаб-квартира и дислокация: Санкт-Петербург.

Благовещение Пресвятой Богородицы
Благове́щение Пресвятой Богородицы (церк.-слав. Благовѣ́щенїе; калька греч. Εὐαγγελισμός [τῆς Θεοτόκου]; лат. Annuntiatio — возвещение) — евангельское событие и посвящённый ему христианский праздник; возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении во плоти от неё Иисуса Христа.

В православии принадлежит к числу двунадесятых праздников. Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская и Польская православные церкви, а также старообрядцы и некоторые иные празднуют Благовещение 25 марта по юлианскому календарю (в XX—XXI веках соответствующая 7 апреля по григорианскому календарю). Константинопольская, Александрийская, Антиохийская, Румынская, Болгарская, Кипрская, Элладская (Греческая), Албанская, Чешских земель и Словакии, Американская православные церкви и Православная церковь Украины празднуют 25 марта по новоюлианскому календарю, Римско-Католическая и Украинская Греко-Католическая церковь, а также протестантские деноминации — 25 марта по григорианскому календарю.
Хельги Олафссон
Хельги Олафссон (исл. Helgi Ólafsson; 15 августа 1956, Рейкьявик) — исландский шахматист, гроссмейстер (1985).

Чемпион Исландии (1978 и 1981). В составе команды Исландии участник 4 олимпиад (1980—1986), в том числе на олимпиадах 1984 и 1986 играл на 1-й доске. Лучшие результаты в международных турнирах: Рейкьявик 1984 — 1-3-е; Нескёйпстадюр (1984) — 1-е; Гёусдал (1985; зональный турнир ФИДЕ) — 5-7-е; Копенгаген (1985) — 2-4-е; Виннипег (1986) — 3-4-е; Нью-Йорк (1986) — 3-6-е; Торсхавн (1987) — 2-4-е места.

Нескёйпстадюр
Нескёйпстадюр (исл. Neskaupstaður) — город в Исландии.

Город Нескёйпстадюр расположен в восточной части Исландии. Административно входит в общину Фьордабигд региона Эйстюрланд. Численность населения составляет 1.432 человека (на 1 декабря 2007 года).

Город был основан в 1892 году на берегу Норд-фьорда как торговая станция. Несмотря на сложные климатические условия, затрудняющие сообщение жителей Нескёйпстадюра с другими частями Исландии город, благодаря обильной популяции сельди в прибрежных водах и налаженной рыбоперерабатывающей индустрии (засолка) стал со временем значительным торговым центром восточного побережья.

Нескёйпстадюр соединяет с окружной дорогой трасса 92, однако движение по этой крутой и извилистой дороге в зимнее время затруднено. Для упрощения поездок по трассе на ней в 1972—1977 годах был сооружён туннель.