hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уездный воинский начальник
Уе́здный во́инский нача́льник (также окружно́й воинский начальник) — нестроевая штаб-офицерская должность в местном военном управлении Вооружённых сил Российской империи, учреждённая по указу Сената, от 26 августа 1874 года, в ходе военной реформы, заменившей рекрутскую повинность всеобщей воинской повинностью.

Уездные воинские начальники относились к органам местного военного управления. В мирное время на них возлагалось заведование всеми запасными средствами уезда в людях и имуществе, необходимыми для приведения армии в полную боевую готовность; а в военное время — уездные воинские начальники заведовали призывом чинов запаса, сбором лошадей и отправкой на пополнение войсковых частей (воинских частей). В литературе встречается название Воинский уездный начальник, Воинские начальники, уездные.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Гербертсмитит
Гербертсмитит — редкий минерал, хлорид с химической формулой ZnCu3(OH)6Cl2, антиферромагнетик. Относится к группе атакамита. Назван по имени минералога Герберта Смита (1872—1953), впервые обнаружен в Чили в 1972 году. Вторичный минерал, образуется в близповерхностных условиях при гипергенных процессах.

В 2007 году было высказано предположение о возможной демонстрации гербертсмититом свойств спиновой жидкости. Предположение получило экспериментальное подтверждение в 2012 году. Таким образом был открыт новый тип магнетизма.

Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.
Калинга (государство)
Кали́нга — древнее государство на востоке Индии (территория современного штата Орисса), известное с VII века до н. э. Около 260 года до н. э. Калинга была завоёвана Ашокой в результате кровопролитной войны и присоединена к империи Маурьев. Около 220 года до н. э. восстановила независимость. Наивысшего расцвета достигла в правление Кхаравелы (II или I век до н. э.), который совершил ряд успешных военных походов и подчинил даже Магадху. При преемниках Кхаравелы Калинга потеряла былое могущество.

Население Калинги говорило на одном из дравидийских языков.

В VII веке н. э., по свидетельству китайского путешественника Сюань-цзана, территория Калинги обезлюдела и заросла джунглями. В VIII веке была присоединена к царству бенгальской династии Пала. Тогда же или немного ранее основным языком на её территории стал близкий бенгальскому язык ория.

Ория (язык)
Ори́я или оди́я (ଓଡ଼ିଆ, слушатьо файле) — индоевропейский язык, на котором говорят около 35 миллионов жителей индийского штата Одиша. Он является одним из 23 официально признанных языков Индии и имеет собственное письмо.

Принадлежит к группе новоиндийских языков.

Территория распространения: индийский штат Одиша и прилегающие округа штатов Тамилнад, Мадхья-Прадеш и Бихар.

Письменность языка ория восходит к письму брахми.

Древнейшие литературные памятники восходят к XIII в. н. э. Один из них — изложение «Махабхараты», сделанное Сараладасом. Современный литературный язык начинается с периода творчества Факирмохана Сенапатаку.

На языке ория издается 568 периодических изданий, в том числе 56 ежедневных, 104 еженедельных, 237 ежемесячных (на 1998 год). Среди писателей, пишущих на этом языке, Кайлаш Паттанаик.
Полиимиды
Полиимиды (иногда сокращённо PI) — класс полимеров, содержащий в основной цепи имидные циклы, в основном, конденсированные с ароматическими или иными циклами. Наибольшее применение нашли термостойкие ароматические полиимиды — производные тетракарбоновых кислот с пятичленными имидными циклами в основной цепи.

Имины
Имины — органические соединения общей формулы R1R2C=NR3, где R1, R2 — H, Alk, Ar и R3 — H, Alk, Ar, содержащие фрагмент NR3, соединенный двойной связью с атомом углерода. Представляют собой азотистые аналоги альдегидов (если R2 — H, это альдимины) и кетонов (когда R1, R2 — Alk, Ar, это кетимины).

К иминам относятся также азометины (основания Шиффа).

В систематической номенклатуре IUPAC суффикс -имин используется для обозначения только соединений, содержащих иминогруппу (т.е., в которых R3 — H).
Рейес, Фелипе
Фелипе Рейес Кабанас (исп. Felipe Reyes Cabanás; род. 16 марта 1980, Кордова, Андалусия) — испанский бывший профессиональный баскетболист. Его старший брат Альфонсо Рейес также является бывшим профессиональным баскетболистом.

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Агостини, Федерико
Федерико Агостини (итал. Federico Agostini; род. 1959, Триест) — итальянский скрипач.

Родился и вырос в семье музыкантов, среди которых наиболее известны его дядя Франко Гулли и его жена Энрика Кавалло-Гулли. Учился в консерваториях Триеста и Венеции, затем окончил Академию Киджи в Сиене под руководством своего дяди и Сальваторе Аккардо. 16-летним дебютировал как солист с оркестром под управлением Карло Цекки. В 1981—1986 гг. играл в камерном оркестре «Виртуозы Рима», в 1986—1992 гг. концертмейстер и художественный руководитель камерного оркестра I Musici. С 1987 г. играл также в составе Квинтета имени Форе. В 1992 г. совершил годичное совместное мировое турне с пианистом Клодом Симерманом. В 2004 г. стал одним из основателей струнного квартета Д’Амичи.

Преподавал в Венеции и Триесте, в Высшей школе музыки в Троссингене, в Индианском университете (2002—2012), c 2012 года преподаёт в Истменской школе музыки в Рочестере.

Троссинген
Троссинген (нем. Trossingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Тутлинген. Население составляет 15 310 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,20 км². Официальный код — 08 3 27 049.
Centrophorus isodon
Centrophorus isodon (лат.) — редкий вид хрящевых рыб рода короткошипых акул одноимённого семейства отряда катранообразных. Эти малоизученные глубоководные акулы были обнаружены в Тихом океане и Индийском океане на глубине между 760 м и 770 м. Размножаются яйцеживорождением. Максимальная зарегистрированная длина 108см.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
Нова-Весь-Лемборска (гмина)
Нова-Весь-Лемборска (пол. Nowa Wieś Lęborska) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Лемборкский повет, Поморское воеводство. Население — 12 146 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Мун Чжэ Ин
Мун Чжэ Ин, по транскрипционной системе Концевича — Мун Джэи́н (кор. 문재인?, 文在寅?; род. 24 января 1953, Кодже, провинция Кёнсан-Намдо) — южнокорейский государственный и политический деятель. Двенадцатый президент Республики Корея с 10 мая 2017 по 10 мая 2022 года.

Кандидат от «Объединённой демократической партии» на пост президента Кореи в 2012 году, бывший лидер «Совместной демократической партии». Одержал победу на досрочных выборах Президента Республики Корея в 2017 году, выдвинувшись от «Демократической партии».

По состоянию на январь 2025 года единственный южнокорейский президент, благополучно закончивший президентский срок с максимальным рейтингом народной поддержки и получающий президентскую пенсию (все его 11 предшественников и преемник были лишены этого права в связи со смертью, импичментом или тюремным сроком).

Импичмент
Импи́чмент (англ. impeachment — недоверие, от лат. impedivi — «воспрепятствовал, пресёк») — процедура судебного обвинения, в том числе и уголовного, лиц муниципального или государственного исполнения, чиновников, вплоть до главы государства, с возможным последующим их отстранением от должности. Обвинение в процессе импичмента, как правило, уличает лицо в актах, совершённых незаконно, то есть в сознательном правонарушении, независимо от злоупотребления должностными полномочиями.
География Сенегала
Государство Сенегал находится в Западной Африке. Омывается водами Атлантического океана. Длина береговой линии — 531 км.

Площадь: общая — 196 190 км кв.

Протяженность границы с государствами Гамбия — 740 км, Гвинея — 330 км, Гвинея-Бисау — 338 км, Мали — 419 км, Мавритания — 813 км.

Высочайшая вершина Сенегала (безымянная) — 581 м.

Ландшафт в основном равнинный с небольшим подъёмом на юге. Климат субэкваториальный. Средние температуры: около 23 °C в январе и 28 °C в июле

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Maruti 800
Maruti 800 — городской автомобиль индийской компании Maruti Udyog. Построен на базе Suzuki Alto 1979 модельного года. Долгое время был самым продаваемым автомобилем в Индии, за все годы производства было изготовлено около 2,87 миллиона автомобилей, из которых 2,66 миллиона были проданы в самой Индии. Экспортировался в ряд стран Юго-Восточной Азии и Южной Америки. С 1988 по 1992 продавалась на некоторых европейских рынках как Suzuki Maruti.

Версия, удовлетворяющая стандартам Евро-3, появилась на индийском рынке в 2005 году.

Maruti 800 выпускался с 1983 по 2014 год, дольше него на конвейере в Индии продержался только Hindustan Ambassador.

Suzuki Alto
Suzuki Alto — автомобиль компании Suzuki. Выпускается с 1979 года и является представителем кей-каров. Имеет кузов хетчбэк К 2022 году производится уже восьмое поколение Alto. До 1988 года Alto называли коммерческую модификацию Suzuki Fronte, а также использовали для наименования Fronte на экспортных рынках. Экспортировался в Европу.
Лукинский, Фёдор Григорьевич
Фёдор Григорьевич Лукинский (5 февраля 1927, д. Будрино, Вельский уезд, Вологодская губерния — 4 декабря 2021, Сатпаев, Казахстан) — шахтёр, бригадир крепильщиков шахты № 31—32 Джезказганского горно-металлургического комбината имени К. И. Сатпаева Министерства цветной металлургии СССР, Карагандинская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Сатпаев (город)
Сатпа́ев (каз. Сәтбаев / Sätbaev) — город областного подчинения в Улытауской области Казахстана. Назван в честь академика К. И. Сатпаева.

Город Сатпаев с 7 июля 1997 года входил в состав Карагандинской области. Недавно вошел в состав Улытауской области.

Город Сатпаев состоит из 15 микрорайонов, и, включая близлежащие населённые пункты (посёлок Жезказган, Подхоз, Рыбачяя, Весовая, Крестовский, Перевалка, ГРП, 4-й километр и микрорайоны № 16 и 17), находится в подчинении областного центра г. Жезказгана, расстояние до которого составляет 19 км.

8 июня 2022 года указом президента Казахстана от 4 мая того же года была образована Улытауская область, в состав которой вошёл и город Сатпаев.
Макгуайр
Макгуа́йр (англ. McGuire) — фамилия. Известные носители:

Макгуайр, Брайан (1945—1977) — австралийский автогонщик, пилот Формулы-1.

Макгуайр, Данкан (род. 2001) — американский футболист.

Макгуайр, Дик (1926—2010) — американский баскетболист.

Макгуайр, Дороти (1916—2001) — американская актриса.

Макгуайр, Кэтрин (1903—1978) — американская актриса.

Макгуайр, Пэдди (1884—1923) — американский актёр ирландского происхождения.

Макгуайр, Томас Бьюкенен (1920—1945) — американский лётчик-истребитель, ас Второй мировой войны.

Макгуайр, Шонан (род. 1978) — американская писательница.

Макгуайр, Эдит (род. 1944) — американская легкоатлетка.

Сёстры Макгуайр — американское вокально трио, выступавшее в 1952—1968 годах.

Макгуайр, Томас Бьюкенен
Томас Бьюкенен Макгуайр (англ. Thomas Buchanan McGuire; 1920—1945) — американский лётчик-истребитель, ас Второй мировой войны. Один из самых титулованных американских летчиков-истребителей и второй по результативности (после Ричарда Бонга).

Стал одним из лучших лётчиков Военно-воздушных силт Армии США. Принимал участие в Тихоокеанский театре военных действий, где некоторое время его ведомым был американский лётчик Чарльз Линдберг, участвующий во Второй мировой войне как гражданское лицо. Летал на самолёте P-38, сбил 38 самолётов противника, немного не дотянув до рекорда Ричарда Бонга (сбил 40 самолётов).
Хубиг, Герман
Герман Хубиг (нем. Hermann Hubig; 12 марта 1912, Фёльклинген, Германская империя — 5 ноября 1999, Иберлинген, Германия) — немецкий юрист, штурмбаннфюрер СС, командир айнзацкоманды 1b, входившей в состав айнзацгруппы A. После войны был сотрудником БНД.

Иберлинген
Иберлинген, чаще Юберлинген (нем. Überlingen) — город на северном берегу Боденского озера в Германии, районный центр земли Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Бодензе. Население составляет 21 818 человек (на 31 декабря 2010 года). Подразделяется на 7 городских районов.
Любушане
Любушане (лат. Leubuzzi или лат. Leubuzi — предполагаемое западнославянское племя, локализуемое в среднем течении реки Одер и нижней Варте, на территории современной Германии и Польши. Упоминаются в написанных на латыни хрониках Гельмольда из Босау и Адама Бременского; славянское прочтение названия племени введено Шафариком. Главным племенным центром считается город Любуш (ныне Лебус) — центр исторической области Любушская земля. Точная локализация племени и даже само его существование, как устойчивого племенного образования, являются дискуссионным вопросом.

Академик В. В. Седов полагал, что племя любушан относилось к кругу суковско-дзедзицких древностей. В VI в. н. э. они расселились в исторической области Лужица и впоследствии, соединившись с пришлыми носителями рюсенской культуры, дали начало племени лужичан.

Седов, Валентин Васильевич
Валенти́н Васи́льевич Седо́в (21 ноября 1924, Богородск — 4 октября 2004, Москва) — советский и российский археолог-славист, заведующий отделом полевых исследований Института археологии РАН, доктор исторических наук, профессор, действительный член РАН (2003) и академик АН Латвии (1994).
Сфинктер Мирицци
Сфинктер Мирицци (синоним проксима́льный сфи́нктер о́бщего же́лчного прото́ка) — сфинктер общего желчного протока, расположенный непосредственно до слияния печёночного желчного протока и пузырного желчного протока.

Представляет собой циркулярный пучок гладкомышечных волокон.

Совместно с сфинктерами Одди, Люткенса и дистальным сфинктером общего желчного протока регулирует поступление желчи из печени и желчного пузыря в двенадцатиперстную кишку.

Гладкие мышцы
Гла́дкие мы́шцы — сократимая ткань, в отличие от поперечнополосатых мышц не имеющая поперечной исчерченности.

Отличием гладкомышечных актин-миозиновых волокон является то, что они имеют актин в значительно больших пропорциях.
Макмастер, Кайрон
Кайрон Энтони Макмастер (англ. Kyron Anthony McMaster; род. 3 января 1997, Род-Таун, Британские заморские территории) — легкоатлет Британских Виргинских Островов, специалист по барьерному бегу. Серебряный призёр чемпионата мира 2023 года, двукратный чемпион Игр Содружества, победитель Центральноамериканских и Карибских игр, участник Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Род-Таун
Род-Таун (англ. Road Town) — столица Британских Виргинских островов, город, расположенный на острове Тортола. Город находится у подковообразной гавани Род-Харбор посередине южного побережья острова. Население города — около 9400 человек (2004).

Название происходит от морского термина «англ. the roads» — рейд, где суда могут стоять на якоре недалеко от берега. У моря был отвоёван участок площадью 67 акров под названием Викхэм-Бей (Wickham Bay), который стал центром туризма. Самое старое здание в городе — это бывшая королевская тюрьма на Мэйн-стрит (Main Street), построенная в 1840-е годы.

Город является одним из основных центров фрахтования яхт в Карибском бассейне.
Розенберг, Екатерина Михайловна
Екатерина Михайловна Розенберг (род. 23 января 1980, Хабаровск; в девичестве Носкова) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в начале 2000-х годов, обладательница бронзовой медали чемпионата мира в помещении в дисциплине 1500 метров, призёрка первенств национального значения, участница ряда крупных международных стартов. Представляла Москву и Орловскую область. Мастер спорта России международного класса.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Мишель, Катрин
Катрин Мишель (фр. Catherine Michel; род. 15 июня 1948, Амьен) — французская арфистка.

Окончила Парижскую консерваторию, ученица Пьера Жаме. В 1970 году была удостоена второй премии на Международном конкурсе арфистов в Израиле.

С 1970 года солистка Национального оркестра Франции, затем в 1978—2005 гг. солистка оркестра Парижской оперы.

Преподавала в Германии и Швейцарии, в 2000—2003 гг. профессор Королевского колледжа музыки в Лондоне.

Была замужем за композитором Мишелем Леграном (до 2013 года), нередко концертировала вместе с ним, исполняя его музыку.

Среди записей Катрин Мишель — концерт для арфы с оркестром Карла Райнеке.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Кингс-Кросс (вокзал)
Кингс-Кросс (англ. King's Cross) — железнодорожный вокзал в северо-восточной части Лондона — Камдене, рядом с вокзалом Сент-Панкрас.

Вокзал Кингс-Кросс строился к открытию первой всемирной выставки по проекту Джона Тернбулла и Льюиса Кабитта. Здание вокзала было открыто 14 октября 1852 года.

В плане имеет форму вытянутого прямоугольника, главный фасад — южный, расположен по короткой стороне. Представляет собой 2 параллельно идущих свода (под каждым из которых расположен ж/д путь), примыкающих к главному фасаду.

Характерной чертой архитектуры зданий нового типа было отсутствие декора, только несущие конструкции. В строительстве использовались новейшие материалы: своды выполнены из стекла и металла, а при строительстве фасада был использован железобетон.

Всемирная выставка (1851)
Великая выставка промышленных работ всех народов (англ. The Great Exhibition of the Works of Industry of All Nations) — международная выставка достижений науки, промышленности, искусства и торговли, проходившая в лондонском Гайд-парке с 1 мая по 15 октября 1851 года. Выставка стала важным этапом в распространении идей промышленной революции. Из-за участия многих стран её вскоре прозвали Всемирной. На этой первой Всемирной выставке были представлены промышленные товары, различные изделия художественных ремёсел, машины и механизмы, экспонаты новейших производственных технологий, произведения изобразительного искусства. Двадцать процентов населения посетили выставку, «возможно, первое великое выражение современного потребительства».
Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Бекасово
Бекасово — топоним в России:

Бекасово — деревня в Юхновском районе Калужской области.

Бекасово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Бекасово (район) — район Москвы и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в Троицком административном округе Москвы, созданные в 2024 году.

Бекасово-1 (Бекасово) — узловая железнодорожная станция в Троицком округе Москвы.

Бекасово-Сортировочное (Бекасово-2) — железнодорожная пассажирская платформа на Большом кольце МЖД в Троицком округе Москвы.

Бекасово-Сортировочное — железнодорожная сортировочная станция на Большом кольце МЖД в Троицком округе Москвы.

Бекасово-Центральное — железнодорожная платформа на Большом кольце МЖД в Троицком округе Москвы.

Посёлок Дома Отдыха «Бекасово» — посёлок в Наро-Фоминском районе Московской области.

Локомотивное депо Бекасово — локомотивное депо на сортировочной станции Бекасово-Сорт.

Бекасово-Сортировочное (платформа)
Бекасово-Сортировочное — железнодорожная пассажирская платформа / остановочный пункт одноимённой сортировочной станции, расположена на 237 км Большого кольца Московской железной дороги (участок Бекасово I — Столбовая), в поселении Киевский Троицкого округа Москвы.