hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Triplane Turmoil
Triplane Turmoil (рус. триплановое безумие) — компьютерная игра в жанре аркада, в которой происходят сражения на самолётах времён начала XX века — трипланах. Игра возможно в двух режимах: одиночный (прохождение миссий) и многопользовательский (сражения между игроками).

Явилась ремейком игры Sopwith.

Триплан
Триплан — разновидность самолёта, конструкция которого характеризуется наличием трёх крыльев. Как правило, крылья расположены друг над другом, при этом такой самолёт называют поперечным трипланом. Наибольшее распространение такие самолёты приобрели в годы Первой мировой войны.

Тенденция к использованию большого количества плоскостей была характерной чертой начального этапа развития авиации — аэродинамика как наука находилась в стадии своего зарождения, и создатели первых самолётов старались таким образом увеличить подъёмную силу. Однако, из-за повышенного лобового сопротивления самолёты такой схемы быстро уступили своё место бипланам и монопланам.
Классика Гамбурга 2016
21-й выпуск Классики Гамбурга  — шоссейной однодневной велогонки по окрестностям немецкого города Гамбурга прошедшая в рамках Мирового тура UCI 2016 21 августа 2016 года. Прошлогодний победитель, немецкий спринтер Андре Грайпель из команды Lotto Soudal, в этом году сумел финишировать только лишь десятым, а победу на этапе Мирового Тура в Германии одержал австралиец Калеб Эван из команды Orica-BikeExchange.

На старт вышли 18 команд, обладающих лицензией UCI ProTeam, а также 4 команды UCI Professional Continental Team по уайлд-кард:

UCI Professional Continental Team
Профессиональная континентальная команда (англ. UCI Professional Continental Team, сокр. Проконтинентальная команда) — это велосипедная команда второй категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 году и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif II (GS2) или англ. Trade Team 2 (TT2).
Нова-Америка-да-Колина
Нова-Америка-да-Колина (порт. Nova América da Colina)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Север Пиунейру-Паранаэнси. Входит в экономико-статистический  микрорегион Корнелиу-Прокопиу. Население составляет 3201 человек на 2006 год. Занимает площадь 129,476 км². Плотность населения — 24,7 чел./км².

Праздник города — 25 июля.

Север Пиунейру-Паранаэнси (мезорегион)
Север Пиунейру-Паранаэнси (порт. Mesorregião do Norte Pioneiro Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 546 224 человека (на 2010 год). Площадь — 15 726,710 км². Плотность населения — 34,73 чел./км².
Тоом
Тоом (эст. Toom; от Toompuu — «слива») — эстонская фамилия. Известные носители:

Тоом, Леон Валентинович (1921—1969) — советский переводчик художественной литературы, поэт, литературный критик.

Тоом, Лидия Петровна (1890—1976) — советская писательница.

Тоом, Майт (род. 1990) — эстонский футболист, вратарь.

Тоом, Энн Эльмарович (1936—2005) — чемпион СССР по стендовой стрельбе.

Тоом, Яна Игоревна (род. 1966) — депутат Европейского парламента от Эстонии.

Тоом, Яна
Яна Тоом (эст. Jana Toom, урождённая Яна Игоревна Черногорова; род. 15 октября 1966, Таллин) — эстонский политический деятель. Заместитель председателя Центристской партии. Депутат Европейского парламента с 2014 года. В прошлом — депутат Рийгикогу (2011—2014).
Осада Ла-Рошели (1627—1628)
Осада Ла-Рошели (фр. Siège de La Rochelle (1627-1628)) — важное военное и историческое событие времён царствования Людовика XIII, явившееся результатом войны между королевскими войсками и гугенотами Ла-Рошели в 1627—1628 годах, эпизод англо-французской войны 1627—1629 годов.

Нантский эдикт Генриха IV предоставил французским гугенотам обширные права. Город Ла-Рошель стал буквально крепостью гугенотов, пользовавшейся к тому же полным самоуправлением.

После восстания гугенотов под предводительством герцога Анри де Рогана и его младшего брата Бенжамена, герцога Субиза, в 1625 году Людовик XIII, преемник Генриха IV, объявил гугенотам войну. Первый министр Людовика кардинал Ришельё объявил подавление восстания протестантов приоритетом королевства.

Ришельё, Арман Жан дю Плесси
Арма́н Жан дю Плесси́ де Ришельё (в русской традиции — Ришелье́, фр. Armand Jean du Plessis de Richelieu), более известный как кардинал Ришельё или Красный кардинал (фр. Éminence rouge, дословно — «Красное преосвященство»; 9 сентября 1585, Париж — 4 декабря 1642, там же) — французский государственный деятель, центральная фигура времён царствования Людовика XIII; кардинал Католической церкви (1622), 1-й герцог де Ришельё (1631), герцог де Фронсак (1634), фактически управлявший Францией в качестве первого министра (с 1624). Также занимал посты Государственного секретаря по иностранным и военным делам (1616—1617) и губернатора Бретани (с 1632).
Мост Столетия
Мост Столетия — названия мостов.

Мост Столетия (исп. Puente Centenario) — мост через Панамский канал в Панаме.

Мост Столетия (исп. Puente del Centenario) — мост через реку Гвадалквивир в Севилье, Испания.

Мост Столетия (лит. Šimtmečio tiltas) — мост через Неман в Юрбаркасе, Литва.

Мост Столетия (англ. Centennial Bridge) — автомобильный мост через реку Мирамиши в Нью-Брансуике, Канада.

Мост Столетия (Севилья)
Мост Столетия — мост через реку Гвадалквивир в городе Севилье, Испания. Его официальное название связано с местом расположения моста у «Столетнего причала», названным так в честь 100-летия Рабочего совета порта Севильи, юбилей которого состоялся в 1972 году. Часто его неправильно называют Мост V Столетия, так как Экспо-1992 было связано с 500-летием открытия Америки.
Бешвиц, Максимилиан фон
Барон Максимилиан Рихард Ханс Кристоф Вернер фон Бешвиц (нем. Maximilian Richard Hans Christoph Werner Freiherren von Beschwitz; 19 января 1915 — 25 мая 2011) — майор германской армии (1944), адъютант генерала бронетанковых войск группы армий «Запад» (1943), командир 505-го батальона тяжёлых танков 5-й танковой дивизии, XXXIX танкового корпуса 4-й армии группы армий «Центр».

В 1944 году был награждён Рыцарским крестом Железного креста за храбрость на поле боя и успешное военное лидерство.

Группа армий «Центр»
Гру́ппа а́рмий «Центр» (нем. Heeresgruppe Mitte) — оперативно-стратегическое объединение войск вермахта во время Второй мировой войны, самая мощная из трёх групп армий нацистской Германии, сосредоточенных для нападения на СССР по плану «Барбаросса». Нанесла поражение советскому Западному фронту в Белостокско-Минском сражении и Смоленском сражении.
Внешняя политика Бутана
Королевство Бутан поддерживает дипломатические отношения с 54 государствами — членами ООН, а также с наблюдателем при ООН: Европейским союзом

Бутан, спонсорируемый Индией, начал свою международную деятельность в 1962 году, когда присоединился к Плану Коломбо. В 1969 году Бутан присоединился к специализированной организации ООН — Всемирному почтовому союзу (см. История почты и почтовых марок Бутана). 21 сентября 1971 года вступил в ООН (решение было принято на 26 сессии Генеральной Ассамблеи ООН (на 1934-м пленарном заседаним) на основании Резолюции Совета Безопасности ООН № 292 о приёме Бутана в ООН), хотя и не имел дипломатических отношений ни с одним из государств-членов Совета Безопасности ООН. В 1981 году Бутан стал членом МВФ и Всемирного банка, в 1982 — ВОЗ и ЮНЕСКО, в 1985 — СААРК. В настоящее время Бутан является членом 45 международных организаций.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Обход города Вологды
М-8 Холмогоры (с 448 по 478 км), (в разговорной речи и СМИ — Объездна́я доро́га города Вологды) — автомобильная дорога, выводящая за пределы города Вологды транспортный поток трасс: А119 и А114, ранее идущих через Вологду.

Кувшинников, Олег Александрович
Оле́г Алекса́ндрович Кувши́нников (род. 2 февраля 1965, Череповец, Вологодская область) — российский государственный и политический деятель. Председатель Российской Ассоциации «Здоровые города, районы и посёлки» в Российской Федерации. Вошёл в Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию. С 7 февраля по 26 сентября 2024 года — первый зампред этого Комитета.

Губернатор Вологодской области с 28 декабря 2011 по 31 октября 2023 (врио 14—28 декабря 2011, 17 мая — 23 сентября 2014). Член партии «Единая Россия».
Меддах
Меддах (тур. Meddah) — традиционный турецкий рассказчик, выступавший перед небольшой группой зрителей, например, перед аудиторией кофейни. Эта форма представления была особенно популярна в Османской империи с XVI века. Спектакль был преимущественно посвящён одной теме, а меддах играл различных персонажей, и, как правило, привлекал внимание зрителей к моральному аспекту истории. Меддахи использовали реквизит, такой как зонт, платок или различные головные уборы, чтобы дать понять об изменении роли. Они умело манипулировали своим голосом, имитируя разные диалекты. Время представления не было ограничено; хороший меддах умел корректировать историю в зависимости от взаимодействия с аудиторией.

Сказительство
Скази́тельство — в первоначальном значении, мастерство сказа: исполнение былин, сказаний, сказок. В широком культурном смысле — передача информации устным путём. В отличие от речи, сказительство подразумевает исключительный статус говорящего как авторитетного носителя информации. На современный лад сказительство называют сторителлингом.
Хирама, Юдзи
Ю́дзи Хира́ма (яп. 平間 祐次 Hirama Yūji, род. 1982) — японский кёрлингист.

В составе мужской команды Японии участник чемпионата мира 2006, серебряный призёр Тихоокеанско-азиатского чемпионата 2005. Дважды чемпион и один раз бронзовый призёр чемпионатов Японии среди мужчин.

Играет на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2006
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2006 прошёл в городе Лоуэлл (штат Массачусетс, США) с 1 по 9 апреля 2006 года. Турнир прошёл в 48-й раз. США приняли мужской чемпионат мира в 6-й раз. В Лоуэлле турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 7:4. Третье место заняла сборная Норвегии, проигравшая полуфинал. Четвёртое место заняла сборная США, проигравшая сборной Норвегии четвертьфинал между командами, занявшими на групповом этапе 3-е и 4-е место. Матч за бронзовые медали не проводился.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Ирландии.
Антонов, Павел
Па́вел Анто́нов:

Антонов, Павел Иванович (род. 1963) — российский фотохудожник.

Антонов, Павел Николаевич (1923—1985) — советский военный лётчик, ас Великой Отечественной войны.

Антонов, Павел Тихонович (1904—1980) — участник освоения целинных и залежных земель Казахстана, Герой Социалистического Труда.

Антонов, Павел Тихонович
Па́вел Ти́хонович Анто́нов (1904—1980) — участник освоения целинных и залежных земель Казахстана, Герой Социалистического Труда (1957).

Член КПСС. Первый секретарь Иртышского (1944—1948), Бескарагайского (1948—1952), Цюрупинского (ныне Щербактинского) (1952—1961) райкомов Компартии Казахстана.
Бефана
Бефа́на (итал. Befana, Befania, искажённое Epifania, «Богоявление») — персонаж низшей мифологии у итальянцев, бродящий по земле ночью в крещенский сочельник в облике старухи или, иногда, молодой женщины. Представляет собой своеобразный итальянский аналог Санта-Клауса, хотя визуально схожа с ним только пожилым возрастом. Однако функции обоих персонажей почти идентичны.

Санта-Клаус
Санта-Клаус (англ. Santa Claus) — рождественский дед, отождествляемый с образом Николая Чудотворца, западноевропейский и североамериканский волшебный (фольклорный) персонаж, который дарит подарки детям на Рождество.

Не существует единого мнения по поводу того, какое место следует считать родиной Санта-Клауса: Лапландию или ближайшие окрестности Северного полюса.
Рок, Карл фон
Карл Жеро́м Кри́стиан Гео́рг Курт фон Рок (нем. Karl Jerome Christian Georg Kurt von Roques) — немецкий генерал пехоты, участник Первой и Второй мировых войн. Осуждён на одном из Нюрнбергских процессов как военный преступник.

Генерал инфантерии (Германия)
Генерал от инфантерии, иногда Генерал пехоты (нем. General der Infanterie) — воинское звание в вооружённых силах Германии, соответствует званию Русской Императорской армии «генерал от инфантерии». Звание генерал-полковник в Германии тоже существует. Но это звание выше по чину на один ранг, чем звание «генерал пехоты». Это звание правильнее называть «генерал рода войск», то есть возможны чины «генерал кавалерии», «генерал артиллерии», «генерал танковых войск», «генерал горнострелковых войск», «генерал авиации». Появилось в прусской армии и оттуда перешло в армию Германской империи. До введения в 1854 году звания «генерал-полковник» являлось высшим генеральским званием, после которого следовало только исключительно редкое звание генерал-фельдмаршал, которое можно было получить только в военное время.

В вермахте предыдущее звание — генерал-лейтенант, следующее — генерал-полковник. В войсках СС соответствовало звание обергруппенфюрер СС и генерал войск СС.
Ознобишин, Дмитрий Петрович
Дми́трий Петро́вич Озноби́шин (крещён 21 сентября (3 октября) 1804, село Троицкое Карсунского уезда (ныне — Инзенский район) Симбирской губернии — 2 (14) августа 1877, Кисловодск) — русский поэт, писатель, краевед, переводчик.

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
Денверский университет
Де́нверский университет (англ. University of Denver) — частный исследовательский университет в г. Денвер, Колорадо, США. Аффилирован с Объединённой методистской церковью. Основан в 1864 году бывшим губернатором Колорадо Джоном Эвансом. Является старейшим частным университетом в регионе Скалистых гор. В университете обучается более 11 000 студентов. Кампус расположен в 11 км к югу от центра Денвера.

Частный университет
Частный университет — тип университетов, негосударственное образовательное учреждение высшего образования, некоммерческая организация. Частный университет может быть создан гражданами или юридическими лицами.

В известную группу университетов Лиги плюща входит восемь частных университетов, все они входят в топ-18 рейтинга национальных университетов US News & World Report 2024 года. В 2023 году в России частный университет Синергия стал самым крупным по количеству студентов.
But for the Grace of God
«But for the Grace of God» — сингл в стиле кантри, записанный австралийским исполнителем кантри-музыки Китом Урбаном. Песня была написана Китом Урбаном, Шарлоттой Кэффи и Джейн Уидлин.

Это третий сингл с альбома «Keith Urban». 24 февраля 2001 года, песня «But for the Grace of God» стала первым синглом № 1 Кита Урбана по версии журнала Billboard Magazine, в чарте Hot Country Singles & Tracks песня продержалась на первом месте неделю. Также существует и видеоверсия песни, которую показывают в эфире компании «Country Music Television» (CMT) и «Great American Country» (GAC).

Песня завершила 2,5 годичный отрезок времени в котором ни один артист в чартах кантри музыки под маркой компании Capitol Records не достигал первого места.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Хаваедж
Хаваедж (варианты: Хавадж, хавайадж, Хаваядж, Хавайдж, хауайдж араб. خاواييج‎, ивр. חויאג׳‎) — название традиционных йеменских приправ, используемых для супов и кофе.

Хаваедж активно используется в кухне йеменских евреев, и, как следствие, в израильской кухне вообще.

Смесь для супа состоит из кумина, чёрного перца, куркумы и кардамона. Некоторые вариации включают также гвоздику, тмин, мускатный орех, шафран, кориандр и сушеный лук.

Смесь для кофе состоит из аниса, семян фенхеля, имбиря и кардамона. Используется, в первую очередь, для заваривания кофе, а также для десертов, пирогов и некоторых мясных блюд. В Адене эта приправа состоит из имбиря, кардамона, гвоздики, тмина и чёрного кофе; для чая используется та же смесь, но без имбиря.

Кардамон
Кардамо́н (кардамом, от греч. καρδάμωμον) — плоды многолетнего травянистого растения Кардамон настоящий (Elettaria cardamomum (L.) Maton) семейства Имбирные. Плоды созревают на третий год, обладают очень сильным ароматом с камфорными тонами и принадлежат к числу самых дорогих пряностей, отчего прозваны «царицей специй».

Недозрелые плоды растения — коробочки, в поперечном разрезе треугольные, — собирают, сушат на солнце, затем увлажняют и повторно сушат. Получаются трёхгранные капсулы белого цвета длиной от 0,8 до 1,5 см.

Родина кардамона — Малабарский берег Индии и Цейлон. В XXI веке наибольшее количество пряности производит Гватемала.
Русская народная музыка
Русская народная музыка (русский музыкальный фольклор) — традиционная музыка русского народа, является частью русской народной культуры. Русская народная музыка является основой для всей русской профессиональной музыки.

Русская музыкальная культура устной традиции обладает выраженным единством. Основу жанровой системы составляют трудовые наигрыши, припевки и песни, обрядовый фольклор (календарно-земледельческий и семейно-бытовой), эпические жанры (былины, исторические песни), духовные стихи, хороводы и пляски с песнями, лирические песни крестьянской традиции, городские лирические песни, инструментальная музыка.

Музыкальные традиции различны по соотношению жанров, музыкальной и поэтической стилистике, манере исполнения. Обобщённо местные традиции можно сгруппировать по регионам: западный, северный, центральный, южный, поволжский, уральский, сибирский. Географические границы местных музыкальных особенностей довольно гибкие и подвержены изменениями.

Музыкальная энциклопедия
«Музыкальная энциклопедия» (1973—1982) — шеститомное научно-справочное издание по музыке, выпущенное в СССР издательствами «Советская энциклопедия» и «Советский композитор». Содержит около 7000 статей по вопросам музыкальной эстетики, истории и теории музыки, акустики, исполнения, стилей, школ, жанров и форм. В 2006 году была издана на CD издательством «ДиректМедиа» (ISBN 5-94865-152-5).

Главный редактор — советский музыковед, доктор искусствоведения, заслуженный деятель искусств РСФСР Юрий Келдыш (1907—1995).
Попович, Антон
Антон Попович (фин. Anton Popovitš, род. 11 июля 1996, Валкеакоски, Турку-Пори) — финский футболист, центральный полузащитник клуба «Ильвес». Младший сын советского и российского футболиста Валерия Поповича.

Валкеакоски
Ва́лкеакоски (фин. Valkeakoski) — город на юго-западе центральной части Финляндии, в провинции Пирканмаа. Расположен в 35 км к югу от Тампере 145 км к северо-востоку от Турку и в 145 км к северо-западу от Хельсинки. Площадь муниципалитета составляет 372,04 км², из которых водная поверхность составляет 100,06 км².
Вирарг
Вира́рг (фр. Virargues, окс. Veirargues / Virargues) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мюра. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15263.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 75 км южнее Клермон-Феррана, в 45 км к северо-востоку от Орийака.

Мюра (кантон)
Мюра́ (фр. Murat) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1512. Всего в кантон Мюра входят 15 коммун, из них главной коммуной является Мюра.

Население кантона на 1999 год составляло 6 353 человека.
Планоевич, Милева
Милева «Лула» Планоевич (серб. Милева Лула Планојевић; 30 декабря 1919, Гуча — 16 мая 2003, Чачак) — югославская женщина-политик, деятельница СР Сербии и СФРЮ, партизанка Народно-освободительной войны Югославии.

Социалистическая Республика Сербия
Социалисти́ческая Респу́блика Се́рбия (сербохорв. Socijalistička Republika Srbija / Социјалистичка Република Србија, серб. Социjалистичка Република Србиjа) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Являлась самой крупной по территории и по населению республикой в Югославии, также по многим показателям являлась лидером. Была доминирующей республикой в составе СФРЮ. До 1963 года носила название Народная Республика Сербия (сербохорв. Народна Република Србиjа/Narodna Republika Srbija). С 1990 года — Сербия.

Столицей СР Сербия, как и всей Югославии, являлся Белград.
Нумбуло
Нумбуло (греч. Νούμπουλο) — греческая сыровяленная колбаса из свинины.

Блюдо создано на греческом острове Корфу. Оно готовится из цельной свиной вырезки с добавлением соли и специй и замариновано в вине. Затем его помещают в кишку, обычно вместе с полоской жира и коптят над смесью трав, включая шалфей, лавр, тимьян, фисташек и мирт.

Название блюда происходит из венетского языка и означает поясница. Его употребляют тонко нарезанным, обычно со свежим хлебом. Блюдо традиционно подают в качестве закуски на Рождество и Новый год.

Шалфей
Шалфе́й, или Са́львия (лат. Salvia) — крупный род многолетних травянистых растений и кустарников семейства Яснотковые (Lamiaceae). Представители рода распространены во всех частях Старого и Нового Света. Род включает более 1000 видов.
Федина, Марта Вадимовна
Марта Вадимовна Федина (укр. Марта Вадимівна Фєдіна; род. 1 февраля 2002, Харьков) — украинская спортсменка, выступающая в синхронном плавании. Четырёхкратная чемпионка Европы 2018 и 2020 годов, призёр чемпионата мира (2019). Выступает в дуэте и в групповых упражнениях. Двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио. Студентка Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.