hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пони Занскари
Занискари или Занскари — порода маленьких горных лошадей или пони из союзной территории Ладакх на севере Индии. Они названы в честь Занскарской долины или региона в Каргильском районе. Они похожи на породу Спити в штате Химачал-Прадеш, но лучше приспособлены для работы на большой высоте. Как и Спити, они имеют сходство с тибетскими породами лошадей. Они среднего размера и часто серого цвета. Эта порода считается находящейся под угрозой исчезновения, так как сегодня в живых всего несколько сотен голов, и в Индии была начата программа по сохранению.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Бережанский повят
Бережанский повят — административно-территориальная единица Тарнопольского воеводства Польской Республики. Его столицей был город Бережаны. 1 августа 1934 года было произведено новое деление повята на сельские гмины.

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Карьера Никодима Дызмы
«Карье́ра Никоди́ма Ды́змы» (пол. Kariera Nikodema Dyzmy) — первый роман польского писателя Тадеуша Доленги-Мостовича, впервые изданный в 1932 году в издательстве «Рой», принадлежавшее Мельхиору Ваньковичу.

Сюжет повествует о том, как ленивый, бездарный и ничтожный человек, без состояния и положения, сделал головокружительную карьеру государственного деятеля.

Сатирический роман является остросоциальным произведением и ярким документом, свидетельствующим о противоречиях в польском обществе в 20—30-е годы XX века.

Ванькович, Мельхиор
Мельхиор Ванькович (пол. Melchior Wańkowicz); (10 января 1892 ― 10 сентября 1974) ― офицер польской армии, писатель, журналист и издатель. Известен благодаря своим репортажам о сражениях Войска Польского на Западе во время Второй мировой войны, а также благодаря своей книге, повествующей о битве под Монте-Кассино.
Монтанер (кантон)
Монтане́р (фр. Montaner) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6422. Всего в кантон Монтанер входили 15 коммун, из них главной коммуной являлась Монтанер.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Макгайвер
Ангус «Мак» Макгайвер — главный персонаж телесериала «Макгайвер». В оригинальном сериале 1985 года его играет Ричард Дин Андерсон. В перезагрузке 2016 года Макгайвера играет Лукас Тилл.

В обоих версиях Макгайвер обладает гениальным интеллектом, знанием нескольких языков, превосходными инженерными навыками, отличным знанием прикладной физики, военной подготовкой в методах обезвреживания бомб и предпочтением несмертельного разрешения конфликтов. Макгайвер работает на вымышленный Фонд Феникса в Лос-Анджелесе, который в оригинальном сериале был независимым аналитическим центром, а в варианте 2016 года — подпольной правительственной организацией, использующей прикрытие аналитического центра. В дополнение к своим научным знаниям и изобретательному использованию обычных предметов, Макгайвер всегда носит с собой швейцарский армейский нож. Огнестрельное оружие не любит и с собой не носит.

Андерсон, Ричард Дин
Ри́чард Дин А́ндерсон (англ. Richard Dean Anderson; род. 23 января 1950; Миннеаполис, Миннесота) — американский актёр и продюсер. Приобрел мировую известность, исполнив роль в телесериале «Секретный агент Макгайвер» и роль полковника/генерала Джека О’Нилла в телесериале «Звёздные врата: SG-1».
Жилинский край
Жилинский край (словац. Žilinský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Жилина. Площадь края составляет 6801 км², население — 688 851 человек (2011). Расположен на северо-западе Словакии. Граничит с Чехией и Польшей.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Исленьев
Исленьев — русская фамилия:

Исленьевы — русский дворянский род.

Исленьев, Александр Михайлович (1794—1882) — помещик, член Московского общества сельского хозяйства.

Данило Исленьев — московский дворянин, в 1594 был послом в Турции.

Исленьев, Иван Иванович (?—1784) — капитан, астроном.

Исленьев, Николай Александрович (1785—1851) — генерал от инфантерии, начальник 1-й гвардейской пехотной дивизии, участник Наполеоновских войн.

Исленьев, Пётр Алексеевич (1740-е—1826) — генерал-лейтенант русской императорской армии; Георгиевский кавалер.

Исленьева, Анна Александровна (в замужестве Чернышёва; 1740—1794) — родственница князя Г. А. Потёмкина, супруга генерал-фельдмаршала по флоту графа Ивана Григорьевича Чернышёва.

Чернышёва, Анна Александровна
Графиня Анна Александровна Чернышёва (урождённая Исленьева, 1740—1794) — модная светская дама, супруга генерал-фельдмаршала по флоту, президента Адмиралтейств-коллегии графа Ивана Григорьевича Чернышёва.
Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Совтер-де-Беарн (кантон)
Совте́р-де-Беа́рн (фр. Sauveterre-de-Béarn) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE кантона — 6438. Всего в кантон Совтер-де-Беарн входили 20 коммун, из них главной коммуной являлась Совтер-де-Беарн.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Глубина резкости (альбом)
«Глубина резкости» — второй студийный альбом хип-хоп-исполнителя Дельфина, выпущенный на аудиокассетах и компакт-дисках 23 сентября 1999 года на лейбле «Крем Рекордс».

Альбом состоит из 15 треков и был записан в период с 1997 по 1998 год на московской студии «Мутация промо». Тексты для альбома написал Андрей «Дельфин» Лысиков, а в создании музыки ему помог звукорежиссёр Виктор «Мутант» Шевцов, а также бас-гитарист Иван Черников и гитарист Максим Галстьян (IFK). В поддержку альбома были сняты видеоклипы на песни «Я буду жить», «Любовь» и «Дверь». Презентация альбома состоялась в московском ДК им. Горбунова 12 декабря 1998 года.

Альбом был переиздан на том же лейбле в 2002 году и на лейбле CD Land в 2004 году.

CD Land Group
CD Land Group — российская группа компаний, основанная в 1997 году, известная по работе с такими артистами, как Дима Билан, Ани Лорак, ВИА Гра, Дискотека Авария, Александр Рыбак, Звери, Мумий Тролль, Варвара и другими. Центральный офис расположен в Москве. В структуру компании входят несколько подразделений: CDLand music, CDLand Video, CDLand Contact и Торговый дом CDLand. Центральный офис расположен в Москве.
Афонское сражение
Афонское сражение, известное также как Сражение у Афонской горы и Сражение у Лемноса — морское сражение, произошедшее 19 июня (1 июля) 1807 года у горы Афон на полуострове Айон-Орос в Эгейском море, как часть кампании Второй Архипелагской экспедиции русского флота во время Русско-турецкой войны 1806—1812 годов.

В ходе сражения русская эскадра вице-адмирала Д. Н. Сенявина (10 линейных кораблей, 754 орудия) атаковала и разбила турецкую эскадру капудан-паши Сеид-Али (10 линейных кораблей, пять фрегатов, три шлюпа и два брига, 1 196 орудий). Турецкие потери: три линейных корабля, четыре фрегата и один шлюп.

Шлюп (парусный боевой корабль)
Шлюп (англ. sloop) — класс парусного корабля в Королевском военно-морском флоте Великобритании XVIII — середины XIX веков, не имеющий ранга, с рейтингом «24-пушечный» или ниже, и потому не требующий командира в корабельном чине «капитан» (англ. Captain; традиционно в британском королевском флоте воинское звание старшего офицерского состава). Определение не было универсально. По традиции в него не включали устоявшиеся типы малых кораблей, например тендер (англ. tender) или шхуна (англ. schooner).
Маршал Казаков
Маршал Казаков — несколько известных советских маршалов:

Казаков, Василий Иванович (1898—1968) — советский военачальник, маршал артиллерии (1955). Герой Советского Союза (1945). Депутат Верховного Совета СССР 2-го созыва (1946—1950).

Казаков, Константин Петрович (1902—1989) — советский военачальник, маршал артиллерии (1962). Командующий Ракетными войсками и Артиллерией Сухопутных войск СССР (1963—1969).

Казаков, Константин Петрович
Константи́н Петро́вич Казако́в (5 (18) ноября 1902, Тула — 25 августа 1989, Москва) — советский военачальник, маршал артиллерии (28.04.1962). Командующий Ракетными войсками и артиллерией Сухопутных войск СССР (1963—1969).
Root Double: Before Crime * After Days
Root Double: Before Crime * After Days (яп. ルートダブル -Before Crime * After Days-) — японский визуальный роман, разработанный студиями Regista и Yeti. Выпуск состоялся в 2012 году для игровых приставок Xbox 360 и PC-совместимых компьютеров на операционной системе Windows. Позже была выпущена обновлённая версия с новыми концовками под названием «Xtend Edition» для PlayStation 3 и PlayStation Vita в 2013 и 2014 годах. В 2016 году компания Sekai Project выпустила английскую версию игры для Windows, а версия для PlayStation Vita была выпущена в Северной Америке в 2018 году. Также игра планируется к выпуску позднее в Европе.

Северная Америка (регион)
Се́верная Аме́рика (англ. Northern America) — название региона, составляющего часть материка Северная Америка и занимающего территории севернее Латинской Америки. В состав региона входят США, Канада, Бермудские Острова, Сен-Пьер и Микелон и Гренландия. Один из самых экономически развитых макрорегионов в мире.
Кемден, Уильям
Уи́льям Ке́мден (англ. William Camden, лат. Guilielmus Camdenus; 2 мая 1551, Лондон, Англия — 9 ноября 1623, Чизлхёрст, Англия) — английский историк, археолог и гербовед из т. н. школы антиквариев, один из основоположников археологии и исторической топографии Англии. Автор фундаментального труда «Британия», первого хорографического обзора Англии, Уэльса и Ирландии, и «Анналов» — первого подробного исторического описания правления Елизаветы I Тюдор.

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Фунт плоти
«Фунт плоти» (англ. Pound of Flesh) — боевик режиссёра Эрни Барбараша с Жан-Клодом Ван Даммом в главной роли. Съёмки проходили с 4 апреля по 24 мая 2014 года в Китае и Канаде. Телевизионная премьера состоялась 23 марта 2015 года в Канаде, кинотеатральный показ в США — 15 мая 2015.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Пономарёв, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Пономарёв (23 августа 1941, село Поспелиха, Алтайский край — 5 января 1994, Томск) — советский и российский учёный-физик, доктор физико-математических наук, профессор Томского госуниверситета, лауреат премии Совета Министров СССР, заведующий кафедрой радиофизики радиофизического факультета ТГУ, специалист в области прикладной электродинамики, теории распространения радиоволн в сложных средах, статистической радиофизики, радиолокации, вычислительной математики и т. д.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Тоннер (футбольный клуб)
«Тонне́р» (фр. Tonnerre) — камерунский футбольный клуб из столицы страны города Яунде. Выступает во 2-й зоне Второго дивизиона Камеруна. Основан в 1934 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Ахмаду Ахиджо», вмещающем 40 тысяч зрителей. За свою историю клуб 5 раз выигрывал чемпионат Камеруна, 5 раз становился обладателем Кубка Камеруна и стал первым в истории победителем Кубка обладателей Кубков КАФ.

Яунде
Я́унде (фр. Yaoundé [ja.unde]) — столица Камеруна, административный центр Центрального региона и департамента Мфунди. Почти всю территорию столицы занимают районы, находящиеся вдоль центральной улицы — авеню Кеннеди, а также на примыкающих к ней холмах.
Мечеть Султана Салахуддина Абдуль Азиза
Мечеть Султана Салахуддина Абдуль Азиза (малайск. Masjid Sultan Salahuddin Abdul Aziz) — государственная мечеть в Селангоре, Малайзия. Самая большая мечеть страны, а также вторая по величине мечеть в Юго-Восточной Азии после мечети Истикляль в Джакарте, Индонезия.

Мечеть Истикляль
Мечеть Истикляль (Masjid Istiqlal, Мечеть Независимости) в Джакарте, Индонезия, — самая большая мечеть в Юго-Восточной Азии.

Эта национальная мечеть Индонезии, построенная в ознаменование индонезийской независимости и в благодарность народа за милость Бога: независимость Индонезии. Поэтому национальную мечеть Индонезии назвали арабским словом «istiqlal», что значит «независимость».
Маме
Маме (фр. Mamey) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель региона Лотарингия.

Маме (фр. Mamers) — коммуна во французском департаменте Сарта региона Земли Луары.

Маме — один из народов майя-киче.

Маме, Мисто (1921—1942) — народный герой Албании, участник Второй мировой войны.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Селивёрстова, Екатерина Евгеньевна
Екатерина Евгеньевна Селивёрстова (род. 17 марта 1984 года в Москве, СССР) — российская пловчиха, двукратная чемпионка Европы на дистанции 5 км (2006 и 2010 годов). Трёхкратная вице-чемпионка мира. Многократная чемпионка России.  Заслуженный мастер спорта России. Выступает за ЦСКА.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Бьюкенен, Эйми
Эйми Бьюкенен (англ. Aimee Buchanan; род. 11 июня 1993, Бостон) — израильская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Чемпионка Израиля, участница зимних Олимпийских играх 2018 года, где со сборной Израиля она заняла восьмое место.

Чемпионат Израиля по фигурному катанию
Чемпионат Израиля по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди израильских фигуристов, организуемое Израильской федерацией фигурного катания.

На этом турнире спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду, раздельно по возрастным группам: новички, юниоры и взрослые. В некоторые годы соревнования проводились не во всех дисциплинах из-за отсутствия спортсменов.

До 2013 года чемпионат проводился на Олимпийской арене — Канада-Центр в Метуле. Даты проведения чемпионата часто меняются из-за политических причин. Многие израильские спортсмены живут и тренируются в других странах где больше льда и более качественное обучение(в США, России, Канаде).

Израильская федерация фигурного катания образована в 1990 году, в 1993 году она была принята в Международный союз конькобежцев.
Масанш-де-Дона-Мария
Масанш-де-Дона-Мария (порт. Maçãs de Dona Maria)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Алвайазери. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 2177 человек на 2001 год. Занимает площадь 23,91 км².

Покровителем района считается Апостол Павел (порт. Paulo de Tarso).

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Кубок Югославии по футболу
Кубок Югославии по футболу — национальный кубковый турнир. До второй мировой войны проводился под названиями «Кубок короля Александра» или «Кубок югославского футбольного союза». С 1947 по 1992 год проводился в Социалистической Федеративной Республике Югославия, также носил название «Кубок маршала Тито». Второй по значимости футбольный турнир страны, победитель которого принимал участие в очередном розыгрыше европейского Кубка обладателей кубков УЕФА. Проводился по олимпийской системе с выбыванием, причём сильнейшие команды югославского чемпионата начинали играть в кубке на стадии 1/16 финала. После распада Югославии турнир с таким названием проводился во времена существования Союзной Республики Югославия, с 1992 по 2001 год.

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.
Андрюшин, Олег Фёдорович
Олег Фёдорович Андрюшин — российский учёный в области навигационных систем, заслуженный деятель науки РФ.

Родился 31.01.1940.

Окончил МАИ им. Орджоникидзе.

Работает в НПП «Дельта», с 1990-х гг. заместитель директора, в настоящее время — первый заместитель генерального директора — заместитель генерального директора по науке и инновациям.

По совместительству с 2005 года профессор кафедры СМ- 5 «Автономные информационные и управляющие системы» МВТУ им. Баумана.

Доктор технических наук.

Лауреат премии Правительства РФ (2002, за 2001 год) — за создание базового судового автоматизированного комплекса сбора и обработки океанографической информации и внедрение на его основе новых технологий мониторинга и картографирования параметров физических полей Мирового океана.

Заслуженный деятель науки РФ.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Лютеранская церковь Австралии
Лютеранская церковь Австралии (англ. Lutheran Church of Australia), LCA — самая крупная лютеранская деноминация Австралии. Общины LCA также имеются в Новой Зеландии. В состав Церкви входят 320 приходов, 540 конгрегаций, объединяющих более 70 000 прихожан, 50 000 человек, находящихся в общении с LCA и 450 активных служителей (пасторов). В целом, структура LCA подобна Синоду Миссури в США. В настоящее время Президентом LCA является преподобный доктор Майк Семмлер (Mike Semmler).

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.