hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Козырные тузы 2: Бал смерти
«Козырны́е тузы́ 2: Бал смерти» (англ. Smokin' Aces 2: Assassins' Ball) — американо-канадский детективный боевик 2010 года режиссёра П. Дж. Пеше, приквел фильма «Козырные тузы» 2007 года. Фильм не вышел в широкий прокат, а был издан непосредственно на DVD 19 января 2010 года. В России премьера состоялась 26 января этого же года.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Камински, Дэн
Дэн Камински (англ. Dan Kaminsky; англ. Daniel Kaminsky; 7 февраля 1979, Сан-Франциско — 23 апреля 2021, там же) — американский программист, специалист по компьютерной безопасности. The New York Times назвала Каминского «спасителем интернета от угроз» и «цифровым Полом Ревиром».

Ревир, Пол
Пол Реви́р (англ. Paul Revere, 1734—1818) — американский ремесленник, серебряных дел мастер во втором поколении, ювелир, гравировщик, промышленник и патриот. Один из самых прославленных героев Американской революции.
Управление по внешним связям и информации
Управление по внешним связям и информации (чеш. Úřad pro zahraniční styky a informace (ÚZSI) — Ведомство зарубежных связей и информации) — служба внешней разведки Чешской республики, созданная после распада Чехословакии. На неё возложена обязанность предоставления точной и своевременной информации правительству Чешской Республики, а также защита страны от терроризма, распространения оружия массового уничтожения, экономических преступлений и т. д.

Правительство Чешской Республики
Правительство Чешской Республики (чеш. Vláda České republiky) — высший орган исполнительной власти Чешской Республики. Правовое положение правительства определено третьей главой конституции Чешской Республики, принятой 16 декабря 1992 года.
Копытько, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Копытько́ (8 октября 1956, Минск, БССР — 14 декабря 2025, Минск, Беларусь) — советский и белорусский композитор, музыкальный деятель. Лауреат Национальной кинопремии Республики Беларусь (2018). Лауреат международного кинофестиваля «Лiстапад-2006». Трёхкратный обладатель приза «Хрустальный Аист».

Дударев, Алексей Ануфриевич
Алексе́й Ану́фриевич Ду́дарев (бел. Аляксей Ануфрыевіч Дудараў; 6 июня 1950 — 27 февраля 2023) — советский и белорусский драматург и сценарист. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1991). Лауреат премии Ленинского комсомола (1984). Лауреат Государственной премии СССР (1985).
Градль, Иоганн Баптист
Иоганн Баптист Градль (нем. Johann Baptist Gradl; 25 марта 1904, Берлин, Германская империя — 2 июля 1988, Западный Берлин) — немецкий государственный деятель, член Христианско-демократического союза, министр ФРГ по делам беженцев, переселенцев и пострадавших от войны (1963—1966).

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Urolophus westraliensis
Urolophus westraliensis  (лат.) — вид рода уролофов семейства короткохвостых хвостоколов отряда хвостоколообразных. Является эндемиком северо-западного побережья Австралии. Встречается на глубине до 220 м. Грудные плавники этих скатов образуют ромбовидный диск, ширина которого превышает длину. Дорсальная поверхность диска окрашена в желтоватый или коричневатый цвет, иногда покрыта полосами. Между ноздрями имеется прямоугольная складка кожи. Тонкий хвост оканчивается листовидным хвостовым плавником, имеются слабо развитые латеральные складки кожи. В средней части хвостового стебля позади маленького спинного плавника расположен зазубренный шип. Максимальная зарегистрированная длина 36 см. Размножается яйцеживорождением. Не является объектом целевого лова. В качестве прилова попадается при коммерческом промысле.

Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Леман, Уинфред
Уинфред Филип Леман, англ. Winfred Philip Lehmann (23 июня, 1916, Сёрпрайз, Небраска — 1 августа, 2007, Остин, Техас) — американский лингвист, специалист по исторической лингвистике, в частности, по реконструкции праиндоевропейского и прагерманского языков, а также в сфере машинного перевода.

Леман использует термин «прединдоевропейский» (Pre-Indo-European) не в смысле доиндоевропейского субстрата, как обычно принято в зарубежной лингвистике, а для обозначения протоиндоевропейского языка. Реконструкции этого языка он посвятил свою последнюю монографию.

Машинный перевод
Маши́нный перево́д — процесс автоматического перевода текста или речи с одного языка на другой, осуществляемый искусственным интеллектом без участия человека. Ранние попытки использовать компьютеры для перевода строились на основе запрограммированных словарей и лингвистических правил, более современные строятся на основе вероятностного подхода — это статистический и нейронный машинный перевод.
Беляус
Топоним в Крыму, искажённое Бель-Аву́з; крымскотат. Bel Avuz, Бель Авуз «ущелье-устье»

Беляуз — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, на берегу Чёрного моря, у западного основания пересыпи озера Донузлав.

Беляус — также Южно-Донузлавское городище, Восточно-беляусское городище — греко-скифское городище существовавшее с IV до н. э. до I н. э.

Беляус — позднескифский некрополь в Черноморском районе Крыма.

Беляус (некрополь)
Беляус — позднескифский некрополь в Черноморском районе Крыма. Расположен в 2 км к юго-востоку от села Знаменское, в 75 метрах к северу от одноимённого городища. Исследовался вместе с городищем Беляус в ходе комплексных раскопок 1960—1980 годов учёными Института археологии Академии Наук СССР.
Олялин, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Оля́лин (22 мая 1941, деревня Опихалино, Вологодская область, СССР — 17 ноября 2009, Киев, Украина) — советский, российский и украинский киноактёр, кинорежиссёр и сценарист, лауреат премии комсомола УССР (1972), народный артист Украинской ССР (1979). После распада СССР Николай Олялин активно поддерживал «Русский проект» Петра Луцика.

Освобождение (киноэпопея)
«Освобожде́ние» — киноэпопея из пяти фильмов о Великой Отечественной войне режиссёра Юрия Озерова, снятая совместно несколькими странами в 1968—1972 годах по сценарию Юрия Бондарева и Оскара Курганова. Съёмки проходили в период с 1967 по 1971 год. В картине задействованы более пятидесяти исторических персонажей.
Киприан (Комаровский)
Архиепископ Киприан (в миру Константи́н Станисла́вович Комаро́вский; 17 (29) сентября 1876, Самарканд — 11 (24) сентября 1937, Киров) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Вятский (Кировский) и Слободский.

Омская епархия
О́мская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Омской области (в границах города Омска, а также Азовского, Марьяновского, Омского и Таврического районов). Входит в состав Омской митрополии.

Образована 6 (18) января 1895 год путём выделения из Тобольской.
Хунних
Хунних (в верховьях — Виралю, Лагизури) — река в России, протекает по Кулинскому и Лакскому районам республики Дагестан. Длина реки составляет 46 км. Площадь водосборного бассейна — 413 км².

Начинается на склоне хребта Чульты в районе перевала Чульты. От истока течёт в общем северном направлении через сёла Хосрех, Кули, Сумбатль, Вачи, Хойми, Хойхи и Хуна. Устье реки находится в 43 км по правому берегу реки Казикумухское Койсу.

Хъуннех — с лакского языка переводится как «Большая река». Река так же иногда называется Кулинка или Кули от названия села Кули.

2 июня 1842 года период Кавказской войны на реке Хунних около аула Кули произошло Кулинское сражение.

Лакский язык
Ла́кский язык (самоназвание: лaкку мaз, lakku maz, لاکّاو ماز /lakːu maz/) — язык лакцев, входящий в нахско-дагестанскую семью. Один из 14 официальных языков Дагестана, на нём говорит около 140 тысяч человек.

На лакском языке издаётся газета «Илчи» и выходят передачи дагестанского телевидения и радио.
Удварди, Миклош
Миклош Дежё Ференц Удварди (англ. Miklos Udvardy, венг. Udvardy Miklós Dezső Ferenc; 23 марта 1919, Дебрецен — 27 января 1998, Сакраменто (Калифорния)) — американский учёный венгерского происхождения, биогеограф, зоолог, орнитолог, эколог. Профессор. Доктор биологических наук (1942).

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
NGC 1537
NGC 1537 (другие обозначения — ESO 420-12, MCG −5-11-5, AM 0411-314, PGC 14695) — линзовидная галактика в созвездии Эридана. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году. Описание Дрейера: «очень яркий, довольно маленький, немного вытянутый объект, сильно более яркий в середине». Галактика удаляется от Млечного Пути со скоростью 1430 км/с и расположена на расстоянии около 65 миллионов световых лет. Её диаметр составляет 90 тысяч световых лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога», а также в атласе морфологических типов галактик де Вокулёра служит примером галактики класса, промежуточного между SAB0- и E5.

Галактика NGC 1537 входит в состав группы галактик NGC 1532. Помимо NGC 1537 в группу также входят NGC 1531, NGC 1532, IC 2040, IC 2041, ESO 359-29, ESO 420-6 и ESO 420-9.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Чемпионат России по фигурному катанию 1994
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 1994 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов, состоявшееся в декабре 1993 года (сезон 1993—1994 года), организованное Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате 1993/94 года спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Среди женщин путевки на чемпионат Европы и Олимпиаду-94 не определялись из-за отсутствия квот, так как Мария Бутырская на чемпионате мира 1993 не попала в число 24 лучших в квалификации.

Федерация фигурного катания на коньках России
Федерация фигурного катания на коньках России — общественная организация, созданная в целях содействия развитию фигурного катания на коньках в Российской Федерации, укрепления здоровья населения, укрепления позиций и повышения престижа фигурного катания на территории РФ и на международной арене.

Федерация создана в 1992 году и признана Олимпийским комитетом России, что необходимо по Конституции Международного союза конькобежцев для выступления российских фигуристов на международной арене. Так же, Федерация входит в «Ассоциацию зимних Олимпийских видов спорта РФ».

В Федерации фигурного катания России нет индивидуального членства. Все спортсмены и тренеры состоят в региональных федерациях.
Гагиев, Гирихан Аюпович
Гириха́н Аю́пович Га́гиев (ингуш. Гаьгенаькъан Аюпа Гирихан; 14 апреля 1945, Акмолинск — 24 июня 2015, Назрань, Ингушетия) — ингушский советский и российский поэт, драматург, переводчик. Народный поэт Республики Ингушетия. Лауреат премии Всемирного Артийского комитета «Человек мира — 2002».

Сердало
Сердало (с ингуш. «Свет») — общенациональная газета Республики Ингушетия на ингушском и русском языках. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в республике, на Кавказе и в России, а также публикует материалы по истории и культуре ингушей. Старейшее издание на юге России.

Газета выходит 1 раз в неделю тиражом 2 тыс. экземпляров. В 1970-е годы тираж составлял 6 тысяч экземпляров.
Расселл, Бренда
Бре́нда Ра́сселл (англ. Brenda Russell), урождённая Го́рдон (англ. Gordon; род. 8 апреля 1949, Бруклин, Нью-Йорк) — американская певица, автор песен, продюсер и пианистка. Четырёхкратная номинантка на премию «Грэмми».

В общей сложности, выпустила 12 альбомов, самым успешным из которых является Get Here 1988 года. В качестве автора песен сотрудничала с такими музыкантами как Дайана Росс, Бэбифейс, Мэри Джей Блайдж, Рэй Чарльз, Джо Кокер, Роберта Флэк, Джанет Джексон, Чака Хан, Донна Саммер, Лютер Вандросс.

Флэк, Роберта
Роберта Флэк (англ. Roberta Flack; 10 февраля 1937, Блэк-Маунтин, Северная Каролина, США — 24 февраля 2025, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская соул-певица, известная исполнением утончённых джазовых баллад «The First Time Ever I Saw Your Face» (1972), «Killing Me Softly With His Song» (1973) и «Feel Like Makin' Love» (1974), за которые она получила несколько наград «Грэмми».
Science and Technology of Advanced Materials
Science and Technology of Advanced Materials — научный журнал, публикующий статьи по материаловедению. Издаётся с 2000 года, в открытом доступе; с 2014 все статьи публикуются с Creative Commons лицензией (CC BY). Публикация подготавливается двумя организациями: National Institute for Materials Science (NIMS, Япония) и Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology (Empa, Швейцария), и осуществляется через Taylor & Francis в Англии. Ранее журнал публиковали Институт физики (2008–2015) и Elsevier (2000–2008).

Статьи индексируются в Astrophysics Data System, Chemical Abstracts Service,  Inspec, PubMed, Science Citation Index, Scopus и Web of Science.

Импакт-фактор — 6.9 (2024).

Институт физики
Институт физики (англ. Institute of Physics; IoP) — британское научное общество, насчитывающее более чем 50 000 членов по всему миру.

В своей работе охватывает три направления: образование, исследования и разработки. Штаб-квартира — в Лондоне. Институт предоставляет своим членам возможности профессионального развития, карьерного роста, а также награждает своих членов медалями, премиями и профессиональными титулами.
Гойя (премия, 2024)
XXXVIII церемония вручения премии «Гойя» (исп. XXXVIII edición de los Premios Goya) — прошедшая кинопремия 10 февраля 2024 года организованная Испанской академией кинематографических искусств и наук в Feria de Valladolid в городе Вальядолид.
 
Номинации были объявлены 30 ноября 2023 года актёром Луисом Тосар и актрисой Анной Кастильо в рамках программы утреннего шоу Mañaneros телеканала La 1. Фильм 20 тысяч разновидностей пчёл лидировал в пятнадцати номинациях, за ним Общество снега с тринадцатью, а фильмы Закройте глаза и Saben aquell с одиннадцатью номинациями.

20 тысяч разновидностей пчёл
«20 тысяч разновидностей пчёл» (исп. 20.000 especies de abejas) — художественный фильм 2023 года испанского режиссёра Эстибалис Урресолы Солагурен с Софией Отеро, Патрисией Лопес Арнайс и Мигелем Гарсесом в главных ролях. Его премьера состоялась на 73-м Берлинском кинофестивале, и 9-летняя Отеро получила за свою роль «Серебряного медведя».
Улица Куйбышева (Астрахань)
У́лица Ку́йбышева — улица в исторических районах Закутумье и Селение в центральной части Астрахани. Начинчается от Красной Набережной реки Кутум у моста Влюблённых и идёт с юга на север, пересекая улицы Академика Королёва, Кожанова, Анри Барбюса, Полякова и Юрия Селенского, и заканчивается у сквера имени 60-летия Сталинградской битвы перед началом Комсомольской набережной.

Преимущественно застроена малоэтажными зданиями дореволюционного периода, в том числе многочисленными памятниками архитектуры. Ансамбль застройки улицы Куйбышева имеет статус охраняемого градостроительного памятника регионального значения «Старо-Мултановская улица».

Кутум (рукав Волги)
Кутум — рукав Волги, ответвляющийся от неё с левого берега в городе Астрахань. Служит одной из границ острова, на котором расположен Астраханский кремль.

Длина до слияния с другим протоком Волги, рекой Болда, около 26 километров.

В своём начале протекает по городской территории, у истока с правой стороны устроена Петровская набережная, далее по обоим берегам следует улица Красная Набережная.
Железная дорога Мельбурн — Аделаида
Железная дорога Мельбурн — Аделаида — железнодорожный коридор между городами Мельбурн, Виктория и Аделаида, Южная Австралия. Имеет европейскую колею, основной объём трафика — грузовой, хотя самым известным поездом линии является курсирующий дважды в неделю The Overland (единственный на маршруте с собственным наименованием).

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Фрумкин, Борис
Борис Фрумкин:

Фрумкин, Борис Михайлович (род. 1944) — советский джазовый пианист и аранжировщик, руководитель ансамбля.

Фрумкин, Борис Соломонович (1897—1989) — инженер-конструктор, главный конструктор первых турбозубчатых агрегатов для корабельных энергетических установок, лауреат Сталинской премии.

Фрумкин, Борис Соломонович
Бори́с Соломо́нович Фру́мкин (1897, Мстиславль, Могилёвская губерния — 1989, Ленинград) — инженер-конструктор, главный конструктор первых турбозубчатых агрегатов для корабельных энергетических установок военных и гражданских судов. Лауреат двух Сталинских премий.
Пас, Рубен
Ру́бен Ва́льтер Пас Ма́ркес (исп. Ruben Walter Paz Márquez; род. 8 августа 1959, Артигасе) — уругвайский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Один из самых выдающихся уругвайских игроков 1980-х годов. В 1988 году был признан футболистом года в Южной Америке. В тот год Пас, в составе аргентинского клуба «Расинг», стал победителем первого розыгрыша Суперкубка Либертадорес, а также завоевал Межамериканский кубок.

Расинг (футбольный клуб, Авельянеда)
«Ра́синг Клуб» (полное название — исп. Racing Club de Avellaneda) — аргентинский футбольный клуб из города Авельянеда, восточного пригорода Большого Буэнос-Айреса.

«Расинг» девять раз становился чемпионом Аргентины, уступая по этому показателю «Ривер Плейту», «Боке Хуниорс», «Индепендьенте», «Сан-Лоренсо» и «Велес Сарсфилду». «Расинг» входит в так называемую «Большую пятёрку» аргентинского футбола — самых титулованных и старых команд страны. И только с 1960-х годов такие команды, как «Велес Сарсфилд» и «Эстудиантес» стали стабильно конкурировать с этими традиционными командами.
Бринес, Франсиско
Франси́ско Бри́нес Ба́ньо (исп.  Francisco Brines Baño; 22 января 1932, Олива — 20 мая 2021, Гандия) — испанский поэт. Входил в творческую группу «Поколение 50-х годов». Лауреат Национальной премии испанской литературы, премии королевы Софии в области иберо-американской поэзии, премии Мигеля де Сервантеса. В 1996 году его сборник стихов «Последний берег» был выбран «Книгой года» приложением ABC Culture. В 1998 году Франсиско Бринес стал лауреатом премии Фастенрат.

Гандия
Ганди́я (исп. Gandía, кат. Gandia)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сафор. Занимает площадь 60,8 км2. Население — 79430 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 69 км.
Муравьево (Бабушкинский район)
Муравьево — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Подболотное сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Подболотный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 110 км, до центра муниципального образования Кокшарки — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Пестериха, Подболотье, Белогорье.

Население по данным переписи 2002 года — 15 человек.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Ховд (аймак)
Эта статья — о монгольском аймаке. Другие значения: Ховд (значения)

Ховд (ранее Кобдо́ский айма́к; (монг. Ховд аймаг?, ᠬᠣᠪᠳᠤᠠᠶᠢᠮᠠᠭ?) — административно-территориальная единица Монголии.

На западе граничит с Синьцзян-Уйгурским автономным районом КНР, на северо-западе — с аймаком Баян-Улгий, на севере — с Убсунурским, на востоке и северо-востоке — с Дзабханским и Гоби-Алтайским аймаками Монголии. Аймак богат промысловыми и дикими животными. Выявлены месторождения нефти, угля, полиметаллов, золота, серебра и других полезных ископаемых.

Старомонгольское письмо
Старомонго́льское письмо́ (класси́ческое монго́льское письмо́; монг. монгол бичиг, ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠪᠢᠴᠢᠭ) — одна из монгольских письменностей, старейшая собственно монгольская система письма, находящаяся в непрерывном употреблении с начала XIII века до наших дней. Древнейшим из сохранившихся памятников старомонгольского письма является так называемый Чингисов камень (1224/1225 год).

Исторически использовалось в качестве основного монгольскими народами Монголии, России и Китая. Породило ряд дочерних письменностей, в частности, варианты тодо-бичиг и вагиндра, а также маньчжурское письмо, широко использовавшееся во время правления маньчжурской Цинской династии в Китае.