hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Похитонов
Похитонов — русская фамилия.

Известные носители:

Похитонов, Григорий Данилович (1810—1882) — основатель фирмы «Общественная польза».

Похитонов, Даниил: Похитонов, Даниил Даниилович (1824—1889) — генерал-лейтенант, участник русско-турецкой войны 1877. Похитонов, Даниил Ильич (1878—1957) — дирижёр, преподаватель, народный артист РСФСР (1957).

Похитонов, Иван: Похитонов, Иван Павлович (1850—1923) — русский художник, живописец, мастер пейзажа. Похитонов, Иван Фёдорович (1853—1913) — дипломат, генеральный консул Российской Империи в Тегеране.

Похитонов, Николай Данилович (1857—1897) — народоволец.

Похитонов, Иван Павлович
Иван Павлович Похито́нов (27 января [8 февраля] 1850, имение Матрёно-Андреевка, Херсонская губерния, Российская империя — 12 декабря 1923, Брюссель, Бельгия) — русский живописец-пейзажист, последователь барбизонской школы, заметная фигура в художественной жизни дореволюционного зарубежья.
Эзере (река)
Э́зере (Э́зерупе; устар. Эзер; латыш. Ezere, Ezera, Ezerupe, Ķerkliņupe, Vaivada, Zariņupe) — река в Латвии, течёт по территории Эзерской, Яунауцской, Рубской и Звардской волостей Салдусского края. Правый приток нижнего течения Вадаксте.

Длина — 56 км (по другим данным — 45,6 км или 64 км). Начинается посреди болотистой лесистой местности в субгляциальной ложбине Циецерес-Керклиню на Восточно-Курсской возвышенности, юго-восточнее населённого пункта Стрики в Звардской волости. Устье Эзере находится в 15 км по правому берегу Вадаксте, на южной окраине населённого пункта Эзере в Эзерской волости. Падение — 48,1 м. Площадь водосборного бассейна — 387 км². Объём годового стока — 0,11 км³.

Основные притоки:

левые: канавы Путелю и Яунауцес, Юдупите;

правые: Друве, Ликупе, Брузиле, Сусте.

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Араскан
Араскан (Малый Араскан) (тув. Арыскан — «чаща», «дремучий лес»; «сухостой», «бурелом») — река в России, протекает по Усть-Коксинскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 15 км от устья реки Аккем по правому берегу. Длина реки составляет 13 км.

Тувинский язык
Туви́нский язы́к (тув. тыва дыл; устаревшее название — урянхайский язык) — язык тувинцев, относящийся к саянской группе тюркских языков. Литературный тувинский язык сложился к 1930—1950-м гг.

Является государственным языком Республики Тыва.

В 2020 г. было около 252 953 носителей тувинского языка.

В июле 2024 года тувинский язык появился в Google Переводчике.
Цвитан, Огнен
Огнен Цвитан (хорв. Ognjen Cvitan; род. 10 октября 1961, Шибеник) — хорватский шахматист, гроссмейстер (1987).

Чемпион мира среди юношей (1981). Участник ряда чемпионатов Югославии; лучший результат: 1985 — 6—9-е места. Участник 8-и Олимпиад: в 1990 году в составе сборной Югославии и 1992—1996, 2000—2006 в составе сборной Хорватии.

Лучшие результаты в международных турнирах: Лугано (1984) — 2—5-е; Скопье (1984) — 1—2-е; Загреб — Риека (1985) — 4-е; Вршац (1985 и 1987) — 2—4-е и 4—6-е; Зеница (1986) — 6-е; Пула (1986 и 1987) — 2—5-е и 1—2-е; Бела-Црква (1986 и 1987) — 2-е и 1-е; Вольфсберг (1986) — 1—4-е; Тбилиси (1986) — 6—7-е; Прага (1987) — 1-е; Сараево (1987) — 5—6-е; Белград (1987) — 1—2-е; Грац (1987) — 2—7-е; Сан-Бернардино (1987) — 1—4-е места.

Шибеник
Ши́беник (хорв. Šibenik, итал. Sebenico, нем. Sibenning, исп. Cebanico) — город в Хорватии. Находится в центральной части побережья Адриатики, в месте впадения реки Крка в Адриатическое море. Столица жупании Шибеник-Книн, центр епархии Шибеника. Население — 37 060 человек (2001).
Каптерев
Каптерев — русская фамилия. Известные носители:

Каптерев, Андрей Игоревич (род. 1956) — советский и российский учёный в области библиотековедения и педагогики.

Каптерев, Валерий Всеволодович (1900—1981) — советский художник.

Каптерев, Кирилл Владимирович (род. 1934) — советский и российский архитектор.

Каптерев, Леонид Михайлович (1884—1958) — российский и советский историк, писатель, музейный деятель, краевед.

Каптерев, Николай Фёдорович (1847—1918) — церковный историк, доктор церковной истории, член-корреспондент Императорской Академии наук.

Каптерев, Павел Николаевич (1889—1955) — учёный, педагог.

Каптерев, Пётр Фёдорович (1849—1922) — российский педагог и психолог.

Каптерева, Татьяна Павловна (1923—2019) — искусствовед; внучка Н. Ф. Каптерева.

Каптерев, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Ка́птерев (8 [20] июля 1847, село Клёново, Подольский уезд, Московская губерния — 18 [31] декабря 1917, Сергиев Посад) — русский историк церкви, член-корреспондент Императорской Академии наук, заслуженный профессор Московской духовной академии (1898). Член IV Государственной думы Старший брат П. Ф. Каптерева.
Грачёвка (приток Калауса)
Грачёвка — река в Ставропольском крае России, левый приток Калауса. Река образуется при слиянии рек Развилка и Кизиловка в Грачёвском районе. Примечательна тем, что в неё вливаются все ручьи, вытекающие из восточного склона Ставропольской возвышенности, а также речка Горькая, вытекающая из горы Пикетной.

Длина реки — 48 км.

Грачёвка является левым притоком реки Калаус, впадает в него несколькими рукавами. Устье Грачёвки находится южнее города Светлограда в районе железнодорожной платформы Калаус Петровского района.

Грачёвский район (Ставропольский край)
Грачёвский райо́н — территориальная единица в Ставропольском крае России. В границах района образован Грачёвский муниципальный округ.

Административный центр — село Грачёвка. Крупнейший населённый пункт — село Старомарьевка.
Веретин, Алексей Андреевич
Алексей Андреевич Веретин (1907—1958) — советский работник сельского хозяйства, комбайнер Большевистской машинно-тракторной станции (МТС) Ташлинского района Оренбургской области, Герой Социалистического Труда (1954 год).

Комбайнер
Комба́йнер, или комбайнёр, — работник сельского хозяйства, профессиональной деятельностью которого является вождение уборочного комбайна. Обучение профессии комбайнера производят СПТУ.

В сезон уборки урожая комбайнер является также начальником комбайна, которому подчиняются все лица, работающие с машиной. В несезонное для сбора урожая он выполняет различные механизированные полевые и ремонтные работы. Благодаря тому, что подготовка комбайнеров позволяет им при необходимости эффективно выполнять работу трактористов или водителей автомобилей, а также ремонтные, слесарные или плотнические работы, они являются ценными специалистами для сельской местности.
Янес
Янес — фамилия.

Янес, Евгений Александрович (род. 1957) — советский прыгун на батуте, Заслуженный мастер спорта СССР, первый советский чемпион мира.

Янес, Лайне (более известна под фамилией Рандъярв; род. 1964) — эстонский политический деятель.

Янес, Пауль (1912—1987) — немецкий футболист и футбольный тренер.

Диас Янес, Агустин (род. 1950) — испанский режиссёр и сценарист.

Янес, Пауль
Пауль Янес (нем. Paul Janes; 11 марта 1912, Küppersteg, Пруссия — 12 июня 1987, Дюссельдорф) — немецкий футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника. Участник двух довоенных чемпионатов мира (1934, 1938). Бронзовый призёр чемпионата мира 1934 года.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1934 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете народных комиссаров СССР («Аэрофлот») в 1934 году.

По имеющимся данным, в этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 27 июля близ Бертыса (Казакская АССР), когда самолёт АНТ-9 заходя на посадку на малой высоте при выполнении разворота в условиях бокового ветра сильно накренился и перейдя в скольжение врезался в землю, в результате чего погибли 10 человек.

Балхаш (город)
Балха́ш (каз. Балқаш / Balqaş) — город областного подчинения в Карагандинской области Казахстана (с 20 марта 1973 года был в Джезказганской области, с 8 сентября 1992 года до 3 мая 1997 года — в Жезказганской области). Город расположен на северном побережье озера Балхаш, у бухты Бертыс, в южной части Центрально-Казахстанского мелкосопочника.

Рождение и развитие города стало результатом обнаружения богатых залежей медной руды в 1928 году.
Оскар (кинопремия, 1952)
24-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1951 год состоялась 20 марта 1952 года в RKO Pantages Theatre (Голливуд, Калифорния). Номинанты были объявлены 11 февраля 1952 года.

Лучшим фильмом стала картина «Американец в Париже», которая, как и «Место под солнцем», получила шесть «Оскаров». «Трамвай „Желание“» выиграл четыре «Оскара», включая три в актёрских номинациях. Ко всеобщему удивлению мировых кинокритиков, Марлон Брандо не получил статуэтку в номинации «Лучшая мужская роль». Впоследствии, актёрскую игру Брандо в этом фильме называли «одной из наиболее влиятельных в современном киноискусстве».

«Американец в Париже» стал вторым цветным фильмом, получившим «Оскар» в номинации «Лучший фильм». Двенадцатью годами ранее это удалось только «Унесённым ветром».

Pantages
«Pantages» — театр и кинотеатр в Голливуде, в основном используется как кинотеатр. Построен в 1930 году по проекту архитектора Маркуса Притеки в стиле арт-деко по заказу театрального импресарио Александра Пантэйджеса. В 1949 куплен Говардом Хьюзом через компанию «RKO Pictures», после чего до 1967 года назывался «RKO Pantages Theatre». В 1954 году стал местом проведения 26-й церемонии награждения премиями «Оскар».
Осада Силистрии (1829)
Осада Силистрии — военная операция по взятию османского укреплённого города Силистрии, предпринимавшаяся российской армией во время Русско-турецкой войны (1828—1829).

Русские войска подошли к Силистрии в конце июня 1828 года. Для наблюдения за ней был назначен отряд генерала Л. О. Рота, который обложил крепость со стороны Гирсова и Шумлы и до начала сентября стоял на занятых им позициях, несмотря на энергические вылазки многочисленного гарнизона. В конце сентября отряд Рота был сменен был 2-м корпусом. Вскоре после этого со стороны Шумлы в виде заслона был расположен 3-й корпус, и в начале октября началась первая осада. Но уже 20-го числа главнокомандующий на театре военных действий П. Х. Витгенштейн приказал снять осаду из-за недостатка в снарядах. На это решение также повлияла ненастная погода: появившийся на Дунае лед грозил перервать сообщение с левым берегом, на котором находились главные склады провианта и фуража. 27 октября 2-й и 3-й корпуса отступили в Молдавию и Валахию.

Шумен
Шу́мен (болг. Шумен), Шумла (тур. Şumnu) — экономический, транспортный, туристический и культурный центр Северо-Восточной Болгарии, административный центр Шуменской области и общины Шумен. Находится на двух берегах реки Поройна, в 90 км западней Варны.
Кубок Роуза 1985
Кубок Роуза 1985 (англ. 1985 Rous Cup) — первый розыгрыш Кубка Роуза, международного футбольного турнира, созданного с целью продолжения традиционных ежегодных матчей между соперничающими сборными Англии и Шотландии. Ежегодный турнир, первоначально состоящий из одного матча, пришёл на замену Домашнему чемпионату Великобритании.

Матч прошёл в Шотландии 25 мая 1985 года. Победу одержала сборная Шотландии благодаря единственному голу, забитому защитником Ричардом Гофом.

Домашний чемпионат Великобритании
Домашний чемпионат Великобритании (изначально был известен под названием «Британский международный чемпионат» (англ. British International Championship) или просто «Международный чемпионат» (англ. International Championship)) — старейший международный футбольный турнир, проводившийся с 1884 по 1984 год. В турнире принимали участие сборные Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии (до 1950 года — сборная Ирландии).
Asobara fletcheri
Asobara fletcheri (лат.) — вид паразитических наездников рода Asobara из семейства Braconidae (Alysiinae, Hymenoptera). Назван в честь британского энтомолога D. S. Fletcher, собравшего типовые экземпляры.

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Травмы живота и органов брюшной полости
Тра́вмы живота́ и о́рганов брюшно́й по́лости — физическое повреждение стенок и органов брюшной полости человека.

Травмы живота и органов брюшной полости третья по распространённости (после черепно-мозговых травм и торакальных повреждений) причина смерти вследствие полученных травм.

Черепно-мозговая травма
Че́репно-мозгова́я тра́вма (ЧМТ) — комплекс контактных повреждений  путем сотрясения , ушиба и т. Д (мягких тканей лица и головы, костей черепа и лицевого скелета) и внутричерепных повреждений (повреждений вещества головного мозга и его оболочек), имеющих единый механизм и давность образования.
5-я хромосома человека
5-я хромосо́ма челове́ка — одна из 23 пар человеческих хромосом. Хромосома содержит около 181 млн пар оснований, что составляет почти 6 % всего материала ДНК человеческой клетки. Являясь одной из самых больших человеческих хромосом, она тем не менее имеет одну из самых низких плотностей генов. Это частично объясняется наличием большого количества бедных генами участков, в которых наблюдается значительный уровень некодирующих консервативных последовательностей, идентичных имеющимся у немлекопитающих позвоночных, что позволяет предположить их функциональную важность. В настоящее время считается, что на 5-й хромосоме находятся от 900 до 1300 генов.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Ключ 9
Ключ 9 (иер. 人) со значением «человек», девятый по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов.

В словаре Канси содержится 794 иероглифа (из 49 030) под этим ключом.

Ключ (иероглифика)
Иероглифи́ческий ключ (детерминати́в, радика́л, определи́тель, кит. трад. 部首, пиньинь bùshǒu, палл. бушоу) — графический элемент (графема) или простой иероглиф китайской письменности (кит. трад. 文, пиньинь wén, палл. вэнь), из которых состоят сложные иероглифы (кит. трад. 字, пиньинь zì, палл. цзы). Может выступать в качестве смыслового или фонетического показателя, выражает основное его значение, указывает на принадлежность предмета, обозначенного этим иероглифом, к определённому предметному классу.
U-121 (1940)
U-121 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 28 сентября 1937 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Flender Werke, Любек 16 апреля 1938 года под заводским номером 269. Спущена на воду 20 апреля 1940 года. 28 мая 1940 года принята на вооружение и, под командованием капитан-лейтенанта Карла-Эрнста Шрётера вошла в состав U-Bootschulflottille.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Наливайко, Леонид Яковлевич
Леонид Яковлевич Наливайко (1 июля 1927, Новосёловка, Петропавловский район — 19 ноября 2006, Омск) — передовик советского железнодорожного транспорта, старший механик путеукладчика путевой машинной станции № 22 треста «Рекпуть» Главного управления пути и сооружений Министерства путей сообщения СССР, Омская область, Герой Социалистического Труда (1959).

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Управление делами Президента Республики Казахстан
Управление делами Президента Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Президентінің
Іс басқармасы) — государственный орган с прямой подчиненностью Президенту Казахстана.

УДП РК обеспечивает поддержку деятельности Президента, Администрации Президента, Правительства и Парламента Республики Казахстан.

Досмухамбетов, Темирхан Мынайдарович
Темирхан Мынайдарович Досмухамбетов (каз. Темірхан Мыңайдарұлы Досмұхамбетов; 8 марта 1949, Орджоникидзевский район, Кустанайская область — 1 ноября 2021) — казахстанский государственный деятель. Аким Астаны (2003—2004), министр туризма и спорта Республики Казахстан (2006—2011). Президент Национального олимпийского комитета Республики Казахстан (2006—2015).
Динамо-Жемчужина-2
«Дина́мо-Жемчу́жина-2» — российский футбольный клуб из Сочи. Основан в 1996 году. Участвовал в первенстве России. Наряду с «Жемчужиной-2» — один из фарм-клубов «Жемчужины».

В 1996 году занял 2-е место во 2-й зоне третьей лиги, в следующем сезоне снялся с первенства во втором дивизионе в зоне «Запад» после восьмого тура, в семи матчах одержав 1 победу и проиграв 6 игр. Фигурировал в сетке Кубка России сезона 1997/98 годов: в 1/128 финала команде засчитано техническое поражение от «Кубани» (Славянск-на-Кубани).

Возглавлял команду Владимир Петрович Алейников, помогал ему Анатолий Романович Рыжемадзе, начальниками команды были Врам Андроникович Какосян и Владимир Николаевич Тесленко.

Техническое поражение
Техническое поражение, также техническая победа или ничья (англ. walkover) — формальный результат в спортивных соревнованиях, который фиксируется без проведения матча между двумя участниками (спортсменами или спортивными командами). Как правило, в подобных ситуациях одной стороне назначается техническое поражение, а её противнику — техническая победа, но иногда обеим сторонам может засчитываться ничья или поражение. Формально оно может назначаться в случае отмены соревнования (то есть до его проведения), его досрочного завершения (то есть оно не завершилось должным образом по регламенту) или после его завершения с аннулированием исходного результата (в случае обнаружения грубых нарушений правил или регламента).
Спеваковка
Спеваковка — название населённых пунктов на Украине:

Спеваковка — село в Новоайдарском районе Луганской области.

Спеваковка (до 2016 г. Черво́ный Шахтёр) — село в Изюмском районе Харьковской области.

Спеваковка (Луганская область)
Спеваковка, в 18 веке также Спиваковка (укр. Співаківка) — село, относится к Новоайдарскому району Луганской области Украины.

У села протекает река Айдар.

Население по переписи 2001 года составляло 595 человек. Почтовый индекс — 93512. Телефонный код — 6445. Занимает площадь 3,06 км². Код КОАТУУ — 4423187501.
Ведерников, Геннадий Георгиевич
Генна́дий Гео́ргиевич Веде́рников (5 августа 1937, Верхне-Сталинский прииск, Алданский район, Якутская АССР — 27 июля 2001, Москва) — советский государственный и партийный деятель. Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР XI созыва (1984—1989) от ЧИАССР. Депутат Верховного Совета РСФСР (1980—1985). Член ЦК КПСС (1986—1990).

Алданский район
Алда́нский райо́н (якут. Алдан улууһа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Алдан.
Хеберкорн, Чарльз
Чарльз Хеберкорн (англ. Charles Haberkorn; 16 ноября 1880, Германия — ноябрь 1966, Сент-Луис) — американский борец, перетягиватель каната, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Хеберкорн сначала участвовал а перетягивании каната. Он входил в состав третьей команды США, которая заняла третье место и выиграла бронзовые медали.

В борьбе Хеберкорн соревновался только в категории до 65,8 кг. Он дошёл до четвертьфинала, где проиграл Альберту Зёрклю.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Музыкальная филателия
Тема музыки в филателии составляет одно из направлений тематического коллекционирования почтовых марок и других филателистических материалов, посвящённых различным видам музыкального искусства, композиторам, дирижёрам, музыкантам, певцам, музыкальным произведениям, театрам, коллективам, учебным заведениям и т. д.

Филателистические материалы
Филателисти́ческие материа́лы — почтовые марки, сцепки, блоки, малые листы, цельные вещи, целые вещи, оттиски почтовых штемпелей, почтовые наклейки и другие знаки почтовой оплаты, являющиеся объектами коллекционирования филателистов.
Горки (Новодугинский район)
Го́рки — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к юго-западу от Новодугина, в 6 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вазуза. В 11 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.