hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История Гавайских островов
Коренные гавайцы, жившие на Гавайских островах на протяжении 14 веков до появления первых европейцев, принадлежат к обширной полинезийской семье. Когда началась эпоха Великих географических открытий, полинезийцы уже изучили Тихий океан и острова, входящие в полинезийский треугольник — территорию, заключённую между Гавайскими островами, островом Пасхи и Новой Зеландией.

Единой точки зрения на историю заселения Гавайских островов до сих пор не сложилось. Согласно наиболее распространенной точке зрения первые полинезийцы прибыли с Маркизских островов приблизительно в 300 году н. э., за которыми приблизительно в 1300 году последовали переселенцы с Таити, покорившие первых поселенцев и сформировавшие более сложную религиозную и социальную систему на островах. Согласно другой точке зрения, была лишь одна и продолжительная волна заселения.

Кауаи
Кауаи (гав. Kauaʻi, в русских документах начала XIX века — Атувай) — наиболее древний из основных Гавайских островов, возникший 6 миллионов лет назад. Его площадь составляет 1456 км², что делает его 4-м по размеру островом архипелага и 21-м самым крупным островом США.
Гальда, Йозеф
Йозеф Яков Гальда (чеш. Josef Jakob Halda; род. 7 декабря 1943) — чешский ботаник.

Работал в Институте ботаники АН ЧССР. Член Чешского ботанического общества с 1987 года. Наряду с изучением флоры Чехии совершил ряд экспедиций в Мексику. Автор ряда работ о систематике родов Пион, Волчеягодник, Хавортия. Опубликовал также ряд популярных книг, из которых наиболее известна «Род Примула в разведении и дикой природе» (англ. The genus Primula in cultivation and the wild; 1992) с иллюстрациями жены учёного Ярмилы Гальдовой.

Академия наук Чехии
Академия наук Чешской Республики (чеш. Akademie věd České republiky) — национальная научная организация Чешской Республики, организована в 1993 году в Праге. Её предшественниками были Чешское королевское научное общество (1790), Чешская академия наук, словесности и искусств (1890), Чехословацкая академия наук (1952).
Язев, Валерий Афонасьевич
Валерий Афонасьевич Я́зев (род. 29 октября 1949, Ныробский район, Молотовская область) — российский политический деятель, депутат Государственной думы второго, третьего, четвёртого, пятого и шестого созывов. Генерал-майор казачьих войск. Член Центрального Политического Совета, координатор Уральского межрегионального координационного совета Всероссийской политической партии «Единая Россия».

Новоуральск
Новоура́льск (в 1954—1994 годах — Свердло́вск-44) — город в Свердловской области, закрытое административно-территориальное образование, административный центр Новоуральского городского округа. Расположен на реках Бунарке и Ольховке.
Договор о ненападении между Великобританией и Таиландом
Договор о ненападении между Великобританией и Таиландом был заключен в Бангкоке 12 июня 1940 года между представителями правительств Великобритании и Королевства Таиланд. Курс британской политики в регионе Юго-Восточной Азии был направлен на препятствие расширению влияния Японской империи дипломатическими мерами, а Таиланд в то же время склонялся к союзу с Японией.

Обмен ратификациями состоялся в Бангкоке 31 августа 1940 года и пакт вступил в силу в тот же день. Он должен был оставаться в силе в течение пяти лет, но предусматривалась возможность его продления. Договор был зарегистрирован в серии договоров Лиги Наций 6 июня 1941 года.

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Монасыпов
Монасыпов — фамилия, имеет женскую форму Монасыпова. Известные носители:

Монасыпов, Алмаз Закирович — композитор, дирижёр, заслуженный деятель искусств РСФСР (1987)

Монасыпов, Камиль Хамитович — артист струнного оркестра республики Татарстан, заслуженный артист России (2006)

Монасыпов, Шамиль Хамитович — артист струнного оркестра республики Татарстан, заслуженный артист России (2006)

Монасыпов, Алмаз Закирович
Алма́з Заки́рович Монасы́пов (тат. Алмаз Закир улы Монасыйпов, 11 июля 1925, Казань — 24 июля 2008, Москва) — советский и российский композитор, дирижёр, педагог, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987 год), Народный артист Республики Татарстан (2000 год), Заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1969 год), лауреат Государственной премии Татарской ССР имени Габдуллы Тукая (1991 год).
Гран-при Японии 2025 года
Гран-при Японии 2025 года (официально англ. Formula 1 Lenovo Japanese Grand Prix 2025) — третий этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 4 по 6 апреля на трассе «Судзука» в Судзуке, Япония. Это был 50-й Гран-при Японии в истории и 38-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1.

Квалификацию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Ландо Норрис из McLaren, третьим — Оскар Пиастри из McLaren.

Эта гонка была 1100-м стартом для команды Ferrari в гонках чемпионата мира.

Гран-при Японии
Гран-при Японии (яп. 日本グランプリ) — автогонка, с 1976 года является одним из этапов ежегодного чемпионата мира Формулы-1. Первые два Гран-при, входивших в чемпионат мира Формулы-1 — в 1976 и 1977 годах — были проведены на трассе «Фудзи Спидвей». В период с 1978 по 1986 годы Гран-при Японии не проводился. А с 1987 года и по настоящее время традиционно проходит почти каждый год на трассе «Судзука» в префектуре Миэ; за эти годы он лишь два раза менял место своего проведения: в 2007 и 2008 Гран-при Японии проходил на трассе «Фудзи Спидвей», а после этого снова вернулся на Судзуку.
Tennis Masters Cup 2006 — парный турнир
Пара Йонас Бьоркман / Максим Мирный — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионы — Микаэль Льодра и Фабрис Санторо — не защищали свой титул, но Санторо принимал участие в турнире и в паре с Ненадом Зимоничем не смог выйти из группы.

Мирный, Максим Николаевич
Макси́м Никола́евич Ми́рный (бел. Максім Мікалаевіч Мірны; род. 6 июля 1977, Минск) — белорусский профессиональный теннисист, заслуженный мастер спорта. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; олимпийский чемпион 2012 года в смешанном парном разряде; 10-кратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде и миксте; двукратный победитель Итогового турнира ATP (2006, 2011) в парном разряде; победитель 53 турниров ATP (из них один в одиночном разряде).

29 ноября 2018 года объявил о завершении спортивной карьеры.
Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).

Опахообразные
Опахообра́зные (лат. Lampriformes) — отряд морских лучепёрых рыб.

Большинство из них имеют овальную или лентовидную форму тела. Появились в меловом периоде. Это редкие и мало изученные виды. Известно около 20 видов. Населяют тропические, субтропические и умеренные воды всех океанов, часто на глубинах до 100—1000 м.
Уэбб, Уолтер Прескотт
Уолтер Прескотт Уэбб (англ. Walter Prescott Webb; 3 апреля 1888, Панола, Техас — 8 марта 1963, Техас) — американский историк, специалист по истории американского Запада. Доктор философии (1932) и выпускник, профессор Техасского университета. В 1957-8 президент Американской исторической ассоциации. Лауреат Loubat Prize. Его называют «одним из самых значимых и влиятельных ученых Техаса», «легендарным техасским историком». Уже первая книга «Великие равнины» (1931) принесла ему международное признание, она же стала его главным трудом. В 2012 будет введен в Hall of Great Westerners.

Панола (округ, Техас)
Округ Панола (англ. Panola county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 22 756 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 23 310 человек. Окружным центром является город Картидж.
СКТ
СКТ — аббревиатура:

Сибирская конфедерация труда.

Советский комитет тюркологов.

Суперкавитационная торпеда.

Самозарядный карабин Токарева.

Спиральная компьютерная томография.

Семейный клуб трезвости.

Самозарядная винтовка Токарева
7,62-мм самозарядные винтовки системы Токарева образца 1938 и 1940 года (СВТ-38, СВТ-40), а также автоматическая винтовка образца 1940 года АВТ-40, самозарядный карабин СКТ-40, автоматический карабин АКТ-40, охотничьи самозарядные карабины ОКТ-88 и СВТ-О — модификации советской самозарядной винтовки, разработанной Ф. В. Токаревым.

СВТ-38 была разработана в качестве замены автоматической винтовки Симонова и 26 февраля 1939 принята на вооружение Красной армии. Первая СВТ образца 1938 года была выпущена 16 июля 1939 года. С 1 октября 1939 года начался валовый выпуск на Тульском оружейном заводе, а с 1940 года — на Ижевском оружейном заводе.
Joy (язык программирования)
Язык программирования Joy — чисто функциональный язык разработанный Manfred von Thun из Университета Ла Троба в Мельбурне, Австралия. Joy базируется на композиции функций, а не на лямбда-исчислении. Это язык, родственный Форту, хотя и не является его прямым наследником. В настоящее время Joy считается каноническим примером языка конкатенативного программирования.

Университет Ла Троба
Университет Ла Троба (англ. La Trobe University) — высшее государственное учебное заведение, расположенное в Мельбурне, штат Виктория, Австралия. Кампусы в городах Бендиго, Уодонга, Милдьюра, Шеппартон. Назван в честь английского писателя, альпиниста, первого лейтенант-губернатора штата Виктория Чарльза Ла Троба (Латроба).

Основан в 1967 году в соответствии с постановлением парламента штата Виктория. Стал третьим университетом в штате Виктория и двенадцатым университетом в Австралии. В 2015 вошёл в число лучших 100 университетов за последние 50 лет по версии the Times Higher Education World University Rankings

В 2015 в университете обучалось 36,278 студентов и работало более 5 000 преподавателей и сотрудников.

Девиз университета «Qui cherche trouve», в переводе с французского «Кто ищет, тот найдёт».
Тюллер, Никлаус
Никлаус Тюллер (нем. Niklaus Tüller; род. 23 марта 1942, Берн) — швейцарский певец, бас-баритон.

Получил высшее фармацевтическое образование (1968) и одновременно с музыкальной карьерой преподавал фармацевтическую химию в Бернском университете.

В юности учился игре на флейте, затем занимался как вокалист под руководством Феликса Лёффеля, Сильвии Гевиллер и Эрнста Хефлигера. Начал активную концертную деятельность в 1971 году, широко гастролировал по миру, включая Израиль и Японию. Приобрёл известность, главным образом, исполнением кантат Иоганна Себастьяна Баха; выступал также с песенным репертуаром (особенно песни Шумана). Принял участие в амбициозном проекте полной записи вокальных произведений Отмара Шёка — критика отмечала хорошее знакомство исполнителя с материалом, но не самые удачные качества записи и некоторую потерю качества голоса к 1994 году. В 1980—1990-е гг. эпизодически выступал как оперный певец в театрах Берна и Люцерна.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Сефери, Сефер
Сефер Сефери (нем. Sefer Seferi; род. 5 марта 1979, Гостивар, Республика Македония) — албанский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой и в тяжёлой весовых категориях.
Среди профессионалов действующий чемпион мира по версии UBO (2022—н. в.), бывший чемпион по версиям WBF Intercontinental (2010—2011, 2016—2018) и UBO Inter-Continental (2019—2021) в 1-м тяжёлом весе.

Младший брат другого албанского боксёра-профессионала Нури Сефери (42-11, 24 KO).

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Ескараев, Ажихан
Ажихан Ескараев (каз. Әжіхан Есқараев; род. 15 июня 1937 год, Чардара, Кировский район, Чимкентская область, Казахская ССР, СССР) — звеньевой колхоза имени XX съезда КПСС, Герой Социалистического Труда (1965). Депутат Верховного Совета СССР 8 созыва.

Шардаринский район
Шардаринский район (каз. Шардара ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан.

Административный центр — город Шардара.
Численность населения — 78 132 человека.
Территория района — 13 000 км².

Шардаринский район был создан в 1969 году при освоении Кызылкумского края. В состав района входят 10 сельских округов.

На территории района находится Шардаринское водохранилище. К району относится, расположенный на берегу водохранилища, со всех сторон окружённый узбекистанской территорией, анклав Арнасай.
Дзурла, Джачинто Плачидо
Джачинто Плачидо Дзурла (итал. Giacinto Placido Zurla; 2 апреля 1769, Леньяго, Миланское герцогство — 29 октября 1834, Палермо, Королевство обеих Сицилий) — итальянский куриальный кардинал, бенедиктинец. Генеральный викарий Рима с 7 января 1824 по 29 октября 1834. Титулярный архиепископ Эдессы Осроенской с 13 января 1824 по 29 октября 1834. Префект Священной Конгрегации по делам резиденций епископов с 7 января 1824 по 29 октября 1834. Губернатор Рима с 15 декабря 1828 по 29 октября 1834. Префект Священной Конгрегации образования с 3 июля 1830 по 29 октября 1834. Кардинал in pectore с 10 марта по 16 мая 1823. Кардинал-священник с 16 мая 1823, с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 17 ноября 1823 по 29 октября 1834.

Леньяго
Леньяго (итал. Legnago) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 25 181 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 307 чел./км². Занимает площадь 79,66 км². Почтовый индекс — 37045. Телефонный код — 0442.

Покровителем коммуны почитается Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября.
(109) Фелица
(109) Фелица (лат. Felicitas) — астероид главного пояса, принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 9 октября 1869 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в обсерватории Литчфилд, США и назван в честь Фелицитас, богини римской мифологии, олицетворявшей счастье и удачу.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Отани, Мио
Мио Отани (яп. 大谷 未央 Отани Мио, род. 5 мая 1979, Кока) — японская футболистка, нападающий. Участница чемпионатов мира 2003 и 2007 годов.

Автор хет-трика в ворота сборной Аргентины на чемпионате мира 2003 года.

В 2004 году входила в состав сборной на Олимпиаде в Афинах.

После завершения карьеры работала тренером с различными школьными командами.

По состоянию на 2011 год владела национальным рекордом по количеству забитых мячей за клуб.

Чемпионат мира по футболу среди женщин
Чемпионат мира по футболу среди женщин — официальное международное соревнование, проводимое под эгидой ФИФА. Первый чемпионат проведён в 1991 году, и с тех пор проводится с периодичностью раз в четыре года, причём всегда — на следующий год после мужского чемпионата.

В финальной части соревнований принимают участие 32 команды, в числе которых — команда страны, принимающей чемпионат. Длительность финального этапа — месяц. Отборочные раунды проводятся на протяжении трёх лет и определяют остальную 31 команду-участницу.

Считается наиболее важным турниром в современном женском футболе. В первом чемпионате, который был проведён спустя 61 год после первого аналогичного турнира в мужском футболе, приняли участие 12 стран. В восьми розыгрышах чемпионами мира становились представители четырёх стран (США, Норвегия, Германия, Япония).
Джонс, Вон
Сэр Вон Фредерик Рэндэл Джонс (англ. Vaughan Frederick Randal Jones; 31 декабря 1952 — 6 сентября 2020) — американский математик, лауреат международных премий. Знаменит работами в области функционального анализа и теории узлов.

Теория узлов
Теория узлов — изучение вложений одномерных многообразий в трёхмерное евклидово пространство или в сферу . В более широком смысле предметом теории узлов являются вложения сфер в многообразия и вложения многообразий в целом.
Герои Российской Федерации — Л
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке Герои Российской Федерации, чьи фамилии начинаются с буквы «Л». Список содержит информацию о роде войск (службе, деятельности) Героев на время присвоения звания, дате рождения, месте рождения, дате смерти и месте смерти Героев.

Серым цветом в таблице выделены Герои, награждённые посмертно.

Л
Л, л (русское название: эль, в аббревиатурах эл) — буква всех славянских кириллических алфавитов (12-я в болгарском, 13-я в русском, белорусском и сербском, 14-я в македонском и 16-я в украинском и русинском); используется также в письменностях неславянских народов. В монгольском языке обозначает звонкий альвеолярный латеральный звук [ɮ]. В старо- и церковнославянской азбуках называется «людиѥ» (ст.-сл.) или «лю́ди» (ц.-сл.). В кириллице является 13-й по счёту, выглядит как  и имеет числовое значение 30; в глаголице по счёту 14-я, выглядит как  и имеет числовое значение 50.
Ахрон, Иосиф Юльевич
Иосиф (Юзель) Юльевич Ахрон (1 [13] мая 1886, Лаздияй, Российская империя — 29 апреля 1943, Голливуд, Калифорния, США) — русский и американский скрипач, композитор и музыкальный педагог. Ученик Л. Ауэра (скрипка) и А. Лядова (композиция) в Петербургской консерватории. Лауреат малой золотой медали консерватории и премии Михайловского дворца.

Михайловский дворец
Миха́йловский дворец — дворец великого князя Михаила Павловича, четвёртого сына Павла I и Марии Фёдоровны, младшего брата императоров Александра I и Николая I. Историческое здание в Санкт-Петербурге, построенное в 1819—1825 годах по проекту архитектора К. И. Росси в центре города на площади, в 1834 году получившей название Михайловской (с 26 сентября 1940 года — площадь Искусств). Памятник архитектуры позднего классицизма, или русского ампира. С 1898 года в здании находился «Русский музей императора Александра III», с 1917 года — Государственный Русский музей.
Шестаков, Константин
Константин Шестако́в:

Шестаков, Константин Владимирович (род. 1982) — российский государственный деятель, глава города Владивостока.

Шестаков, Константин Иванович  (1923—1990) — советский  журналист; хозяйственный и политический деятель.

Шестаков, Константин Константинович (1923—1944) — Герой Советского Союза.

Шестаков, Константин Иванович
Константин Иванович Шестаков (1923—1990) — советский хозяйственный, государственный[уточнить] и политический деятель. Журналист, член Союза журналистов и кинематографистов СССР. Член КПСС. Делегат XXIV и XXV съездов КПСС. Дважды кавалер ордена Трудового Красного Знамени, награждён орденом «Знак Почёта».
Флит, Фредерик
Фредерик Флит (англ. Frederick Fleet; 15 октября 1887, Ливерпуль, Ланкашир — 10 января 1965, Саутгемптон, Гэмпшир) — британский моряк. Известен тем, что 14 апреля 1912 года первым увидел айсберг, погубивший лайнер «Титаник». Пережив катастрофу, продолжал служить на флоте до 1936 года. Позже стал газетчиком в Саутгемптоне.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Бурд, Лазарь Евсеевич
Лазарь Евсеевич Бурд (9 мая 1937 — 12 июля 2020, Сочи, Краснодарский край) — советский футболист, защитник.

Будучи студентом, начинал играть в чемпионате Молдавской ССР за команду Кишинёвского сельскохозяйственного института в 1959 году. В 1960—1962 и 1964—1965 годах играл за «Молдову» Кишинёв. В 1963 году во второй подгруппе класса «А» выступал за «Шахтёр» Караганда. В чемпионате СССР в 1960—1962, 1964 годах провёл 67 игр, забил один гол; сыграл 6 матчей в Кубке СССР.

В 1973—1974 годах — начальник команды «Нистру», которая при нём вышла в высшую лигу. Затем эмигрировал в Израиль. Некоторое время жил в Германии и последние годы жизни — в Сочи.

Скончался 12 июля 2020 года в Сочи. Похоронен на Центральном Барановском кладбище в Сочи; в Бат-Яме (Израиль), где похоронен его отец, в память Лазаря Бурда установлен кенотаф.

Шахтёр (футбольный клуб, Караганда)
«Шахтёр» (каз. «Шахтёр» Қарағанды) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Караганда. Двукратный чемпион (2011, 2012) и обладатель Кубка Казахстана (2013). Первая в истории казахстанская команда, вышедшая в групповой этап еврокубков.

Цвета клуба — оранжевый, чёрный и белый.