hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Александровское (Вологодский район)
Алекса́ндровское — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Рабоче-Крестьянское сельское поселение, до 3 ноября 2010 года — в Майское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Рабоче-Крестьянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 79,2 км, до центра муниципального образования Непотягово по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Норобово, Доводчиково, Бродки.

Майское сельское поселение (Вологодская область)
Майское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Майский, расположенный в 11 км от Вологды.

Образовано в результате объединения 3 сельских поселений 8 апреля 2009 года.

По данным переписи 2010 года население — 6185 человек.
Липа сердцевидная
Ли́па сердцеви́дная (также используются видовые названия липа сердцели́стная и липа мелколи́стная; лат. Tília cordáta) — широко распространённое в Европе и Западной Азии дерево; вид рода Липа семейства Мальвовые; ранее род Липа обычно выделялся в самостоятельное семейство Липовые (Tiliaceae).

Мальвовые
Ма́львовые (лат. Malvaceae или Bombacaceae) — семейство растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Мальвоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 252 рода и 5 447 ботанических видов. Включает в себя деревья, кустарники, лианы и травянистые растения, распространённые как в северном, так и в южном полушарии, преимущественно в тропических регионах. Практически отсутствуют в арктических областях и почти не представлены в северной части лесной зоны.
Обещать — не значит жениться (фильм)
«Обещать — не значит жениться» (англ. He's Just Not That Into You) — художественный фильм в жанре романтической комедии, поставленный режиссёром Кеном Куописом по мотивам одноимённой книги, написанной сценаристами сериала «Секс в большом городе» о том, как найти свою любовь. Премьера фильма состоялась 6 февраля 2009 года в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Forgiven
«Forgiven» — четвёртый сингл симфоник-метал-группы Within Temptation с их четвёртого студийного альбома The Heart of Everything. Сингл был выпущен в качестве промо к последовавшему концертному DVD Black Symphony. Песня представляет собой фортепианную балладу с оркестровыми элементами.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Санаторная (Московская железная дорога)
Санато́рная — остановочный пункт Белорусского направления МЖД на границе Одинцовского и Рузского городских округов Московской области. С севера к остановочному пункту примыкает деревня Григорово, с запада расположен рабочий посёлок Тучково.

Состоит из двух платформ, соединённых только настилом через пути. Платформы разнесены относительно друг друга, платформа в сторону Москвы расположена восточнее платформы в сторону Можайска. Платформы не оборудованы турникетами. Пассажирский павильон располагается к югу от путей, напротив платформы в сторону Можайска. Касса не работает, с марта 2022 года обе платформы оборудованы терминалами предварительного оформления проездных документов.

Время движения от Белорусского вокзала — около 1 часа 40 минут. Часть пригородных электропоездов проезжает Санаторную без остановки.

Турникет
Турнике́т (фр. tourniquet, от фр. tourner — вертеться, вращаться) — вращающееся, раздвижное или распашное средство контроля, устанавливаемое на входе и предназначенное для пропуска людей по одному; несколько соединённых дверей, вращающихся вокруг общей оси и установленных в тамбуре (вращающаяся дверь). Исторически турникеты предназначались для блокирования прохода крупных животных, блокирования проезда экипажей.
Ксерогель
Ксерогель — специальный гель, из которого удалена жидкая среда. Благодаря этому он приобретает новые свойства: уменьшается пористость и уменьшается давление внутри геля. Аэрогель — специальная форма геля, из которого жидкая среда удалена таким образом, который позволяет предотвращать какое-либо сжатие или изменение структуры при удалении жидкости.

Аэрогель
Аэроге́ли (от лат. aer — воздух и gelatus — замороженный) — класс материалов, представляющих собой гель, в котором жидкая фаза полностью замещена газообразной. Такие материалы обладают рекордно низкой плотностью и демонстрируют ряд уникальных свойств: твёрдость, прозрачность, жаропрочность, чрезвычайно низкую теплопроводность и т. д. Распространены аэрогели на основе аморфного диоксида кремния, глинозёмов, а также оксидов хрома и олова. В начале 1990-х получены первые образцы аэрогеля на основе углерода.
Светлый эль
Светлый эль (англ. pale ale; в переводе с англ. — «бледный эль») — это обычно золотистый или янтарный сорт эля, который варится с использованием элевых дрожжей и преимущественно светлого солода. Впервые этот термин появился около 1703 года для пива, приготовленного из солода, высушенного с помощью высокоуглеродистого кокса, что привело к более светлому цвету по сравнению с другими сортами пива, популярными в то время. Различные методы пивоварения и количество хмеля привели к появлению целого ряда вкусов и крепостей в семействе бледных элей.

Каменноугольный кокс
Кокс каменноу́гольный (от нем. Koks и англ. coke) — твёрдый пористый продукт серого цвета, получаемый путём коксования каменного угля при температурах 950—1100 °С без доступа кислорода в течение 14—18 часов.

Каменноугольный кокс является наиболее распространённым твёрдым топливом, использующимся в доменных печах для выплавки чугуна и других шахтных печах.
Жемталинский клад
Жемталинский клад — комплект из бронзовых предметов VIII века до н. э., найденный в 1947 году в ущелье р. Псыгансу, недалеко от села Жемтала Кабардино-Балкарской АССР. Был детально изучен археологом Крупновым Е. И.. Клад включает в себя:

вазу высотой 45 см с двумя зооморфными ручками

6 кружек с такими же ручками

6 топоров

2 цепей и обломков кинжальных ножен.

Вещи говорят о достаточно высоком уровне обработки цветных металлов у племён кобанской культуры Горного Кавказа в 1-м тысячелетии до н. э. Хранится в Государственном Историческом музее в Москве.

Ваза
Ва́за (итал. vaso, от лат. vas, vasis, vasorum — сосуд, посуда, ёмкость, горшок) — в истории материальной культуры ваза — традиционная форма ёмкости для жидкостей: воды, вина, масла. Однако в отличие от утилитарно-конструктивного понятия ёмкости в истории декоративно-прикладного искусства вазами называют сосуды, имеющие не только утилитарную (практическую) ценность, но и эстетические, а также, в отдельных случаях, художественные свойства. Декоративная ваза в архитектуре называется вазоном. В этом отношении показательно происхождение итальянской фамилии «Вазари» (итал. vasari — горшечник, сын гончара). Знаменитый историограф эпохи итальянского Возрождения Джорджо Вазари был сыном гончара; он, как и многие другие итальянские мастера, вышел из ремесленной среды и стал живописцем и архитектором.
Альфредо ди Стефано (стадион)
Стадион «Альфредо ди Стефано» (исп. Estadio Alfredo Di Stéfano) — футбольный стадион в Мадриде, домашняя арена клуба «Реал Мадрид Кастилья».

Стадион на 6 000 мест, возведённый в 2006 году, был назван в честь бывшего президента «Кастильи» и бывшего игрока команды, ставшего лучшим футболистом в истории клуба, Альфредо Ди Стефано. Во время открытия стадиона он сказал:

Стадион «Альфредо Ди Стефано» является тренировочной базой футбольного клуба «Реал Мадрид». Также на нём проводит свои домашние матчи «Реал Мадрид Кастилья». Стадион открылся матчем между «Реалом» и французской командой «Реймс» 9 мая 2006 года. Тогда «сливочные» выиграли со счётом 6:1, а голы забивали Кассано (2), Сольдадо (2), Серхио Рамос и Хурадо. До этого на новом стадионе прошла встреча ветеранов «Реала» и сборной Испании, которая закончилась победой «Бланкос» со счётом 1:0.

В сезоне Лиги чемпионов 2020/2021 на стадионе проводил домашние матчи «Реал Мадрид» ввиду реконструкции основного стадиона «Сантьяго Бернабеу».

Лига чемпионов УЕФА 2020/2021
Лига чемпионов УЕФА 2020/21 — 66-й розыгрыш главного футбольного клубного турнира Европы под эгидой УЕФА, а также 29-й розыгрыш с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА.

Финальный матч состоялся между командами «Манчестер Сити» и «Челси» на стадионе «Драган» в Порту. Это был третий в истории Лиги Чемпионов УЕФА финал, в котором встретились два английских клуба. Победу со счетом 1:0 одержала команда лондонского «Челси», единственный гол на 42-й минуте забил Кай Хаверц с подачи Мейсона Маунта.

«Челси», завершив гонку в национальном чемпионате на четвёртом месте, ещё до финала получил право участвовать в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА 2021/2022. По итогам финала 29 мая «Челси» получил право сыграть против победителя Лиги Европы УЕФА 2020/21, футбольного клуба «Вильярреал», в Суперкубке УЕФА 2021 года.
Восточный хуншуйхэйский чжуанский язык
Восточный хуншуйхэйский чжуанский язык — один из диалектов чжуанского языка, на котором говорят около следующих рек: юг восточной части реки Хуншуйхэ, юг Цяньцзян, включая запад Гуйпин, север Гуйган, юг Усюань, юг Синбинь, юг Синьчэн и юг Шанлинь Гуанси-Чжуанского автономного района в Китае.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Ставангер 2016
Ставангер 2016 — четвертый международный шахматный турнир, который проходил в Ставангере (Норвегия) с 18 по 29 апреля.

В турнире победил действующий чемпион Магнус Карлсен, набрав 6 очков из 9 (+4−1=4).

Ставангер
Става́нгер (норв. Stavanger, МФА (норв.): МФА: [stɑˈʋɑŋər]о файле) — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на одноимённом полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине агломерации в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год.

Город сочетает старые и новые черты, испытывая сильное зарубежное влияние из-за расположения поблизости военной базы НАТО под названием JWC, а также интересов зарубежных нефтяных компаний. В Ставангере имеется несколько живописных озёр — популярные зоны отдыха. Озеро Бреиаватнет находится в самом центре города, а озёра Мосватнет и Стоккаватнет — сразу за чертой города.

Аэропорт Ставангера находится в 14 км от центра города, в муниципалитете Сула. В высшей лиге Норвегии играет футбольный клуб Викинг. В городе построен современный футбольный стадион «Viking Stadion», открытый в 2004 году.
Интерфакс-Запад
Информацио́нное аге́нтство «Интерфа́кс-За́пад» — информационная компания в структуре Международной информационной группы «Интерфакс» («Interfax Information Services»). Работает на белорусском информационном рынке с 1994 года.

По каналам агентства информационные сообщения из Белоруссии рассылаются подписчикам во всём мире.

В числе клиентов агентства — крупнейшие компании, предприятия, банковские и финансовые институты, государственные организации и структуры, международные представительства и посольства иностранных государств, аккредитованные в Белоруссии.

Подписчиками «Интерфакс-Запад» также являются практически все центральные и региональные средства массовой информации Белоруссии, которые используют сообщения агентства для информирования общественности о важнейших событиях в политической, экономической, социальной, спортивной и культурной жизни страны.

Информационное агентство
Информационное агентство — специализированное информационное предприятие (организация, служба, центр), обслуживающее СМИ. Его основная функция — снабжать оперативной политической, экономической, социальной, культурной информацией редакции газет, журналов, телевидения, радиовещания, а также другие учреждения, организации, частных лиц, являющихся подписчиками на его продукцию. Функционирование агентства ориентировано на сбор новостей.
Цинцкаро
Цинцкаро (груз. წინწყარო) — грузинская лирическая народная песня из Кахетинского региона. Цинцкаро — название деревни в регионе Картли, которая переводится как «у родниковой воды». Песня обычно исполняется ансамблем с солистом.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Бийский трамвай
Би́йский трамва́й — трамвайная система в городе Бийске, является второй по величине (33,5 км) в городах Алтайского края, после города Барнаула. Один из видов общественного транспорта в городе, наряду с автобусом. По состоянию на середину 2019 года эксплуатируется муниципальным унитарным предприятием г. Бийска (МУП г. Бийска) «Бийскгортранс», созданного взамен обанкротившегося МУП г. Бийска «Трамвайное управление». Действует 11 маршрутов. Система имеет одно депо, с проектной вместимостью 100 вагонов, инвентарное количество 94 единицы.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Т-30
Т-30 — опытный советский тяжёлый танк межвоенного периода. Разрабатывался в КБ завода «Большевик» в 1929—1932 годах. Был построен полноразмерный деревянный макет танка, однако дальнейшие работы над ним были прекращены за бесперспективностью и высокой сложностью машины.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Спин-доктор
Спин-доктор (англ. spin doctor) — специалист в области PR-технологий (чаще всего, политического PR), занимающийся управлением новостями и медиа-событиями: исправление негативного освещения событий в СМИ, создание благоприятного восприятия событий, нивелирование побочных эффектов от попадания в эфир негативной информации. Профессия тесно связана с политическим консультированием. Спин-докторов также называют менеджерами новостей.

Профессия
Профе́ссия (лат. professio; от profiteor — «объявляю своим делом») — род трудовой деятельности человека, обычно его источник существования — это труд, за который человек получает доход.

Профессия требует владения теоретическими знаниями и практическими навыками, приобретаемыми в ходе специальной подготовки или получения специального образования.
Красноворотский проезд
Красноворо́тский прое́зд — улица в центре Москвы в Красносельском районе между Новой Басманной и Садовой-Спасской улицами. Пересекает Каланчёвскую улицу, образуя на пересечении с ней и с Новой Басманной улицей Лермонтовскую площадь.

Красносельский район (Москва)
Красносе́льский райо́н — район города Москвы, входящий в Центральный административный округ. Территория района — 429,6 га. По территории района прошла первая в России линия метрополитена.

Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Красносельский. Православные храмы района входят в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви.
Гандрия
Гандрия (итал. Gandria) — ныне одно из предместий швейцарского города Лугано в кантоне Тичино, до административного присоединения в 2004 году к Лугано — отдельная коммуна.

Городок расположен на живописных склонах Монте-Бре, круто спускающихся в этом месте к озеру Лугано. В течение столетий его населяли преимущественно рыбаки, а также служащие таможен и пограничных постов. Внешний вид Гандрии за эти годы практически не изменился, привлекая туристов узкими улочками, старинными зданиями и переулками-лестницами.

Наибольший интерес представляют соборная церковь Сан-Вигилио, Ораторий Сан-Россо, расположенный в «Кантине-ди-Гандрия» Швейцарский таможенный музей. В лесу над озером Лугано сохранились Sasso della Predescia и Sasso di Gandrigna — два гигантских валуна эпохи последнего ледникового периода.

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
Суровцов, Михаил Ильич
Михаил Ильич Суровцов (1769—1833) — русский кораблестроитель конца XVIII — начала XIX века, корабельный мастер, построил более 50 кораблей различного ранга и класса для Российского императорского флота, инспектор Корпуса корабельных инженеров и начальник корабельных инженеров Черноморского флота, инженер-генерал-майор.

Корпуса Морского ведомства Российской империи
Корпуса Морского ведомства Российской империи — формирования в Русском императорском флоте, к которым причислялись военно-морские технические специалисты, не состоящие на флотской строевой службе.

Создание корпусов объяснялось невозможностью для строевых офицеров армейского и парусного флотов совмещать обязанности строевых командиров с совершенствованием в морских специальностях.

Корпуса в современном понимании соответствуют службам: артиллерийской, ракетно-артиллерийской, медицинской и так далее.
Монеты Боспорского царства
Монеты Боспорского царства — монеты, которые чеканились на территориях, входящих в состав Боспорского царства. Города, находящиеся под экономическим влиянием Боспора, занимались чеканкой своих монет лишь эпизодически, некоторые из них ограничивались лишь кратковременными выпусками своей монеты. В первой четверти V века до н. э. начинает чеканить свою монету город Мирмекий, однако выпуск монет в нем прекращается с началом выпуска монет в Нимфее, Фанагории, Феодосии. Во II веке до н. э. в связи с экономическим упадком в Боспорском царстве, происходит постепенная порча металла монет, их вес падает, как и уменьшается количество золота в их составе, а оформление грубеет.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Скоростной трамвай Хасселт — Маастрихт
Скоростной трамвай Хасселт — Маастрихт (нидерл. Sneltram Hasselt-Maastricht) — скоростная междугородная трамвайная линия, которая соединит Хасселт (Бельгия, столица провинции Лимбург) с Маастрихтом (Нидерланды, столица провинции Лимбург). По состоянию на конец 2009 года велось проектирование линии. Строительство должно было начаться в 2014 году, а ввод линии в эксплуатацию был запланирован на 2024 год.

В 2022 году правительство Фландрии приняло решение свернуть проект создания трамвайной линии в пользу электробусов.

Оператором линии будет De Lijn.

Междугородный и пригородный трамвай
Междугородный и пригородный трамвай (интерурбан) — вид рельсового транспорта, соединяющий разные города или один город с его пригородами. Интерурбаны отличаются от обычных железных дорог тем, что организация их работы гораздо ближе к трамваю, что выражается в частности в более лёгком подвижном составе (как правило, электрическом), частых остановках, лёгком строении пути, устройстве совмещённого пути и т. д. Нередко часть маршрута, проходящая по центру города, ничем не отличается от линии обычного городского трамвая. Тем не менее в отношении многих систем нельзя однозначно определить, следует ли их считать междугородными трамваями или лёгкими железными дорогами.