hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шлейер, Иоганн Мартин
Ио́ганн Ма́ртин Шле́йер (нем. Johann Martin Schleyer, 18 июля 1831, Оберлауда, в настоящее время Лауда-Кёнигсхофен — 16 августа 1912, Констанц) — немецкий католический священник, создатель языка волапюк.

Констанц
Ко́нстанц (нем. Konstanz [ˈkɔnstants], местн. [ˈkɔnʃtants] Ко́нштанц, алем. нем. Konschdanz) — город в Германии, на Боденском озере, на границе со Швейцарией. Центр одноимённого района административного округа Фрайбург федеральной земли Баден-Вюртемберг.
Китайгородский
Китайгородский — фамилия; имеет женскую форму Китайгородская. Известные носители:

Китайгородский, Александр Исаакович (1914—1985) — советский физик-кристаллограф и популяризатор науки.

Китайгородский, Игорь Юрьевич (род. 1967) — рок-музыкант и продюсер.

Китайгородский, Илья Петрович (род. 1924) — советский шахматист.

Китайгородский, Исаак Ильич (1888—1965) — физикохимик, специалист в области технологии изготовления стекол.

Китайгородский, Шмуэль (более известен под фамилией Даян; 1891—1968) — политический деятель еврейского ишува в Палестине, а затем Израиля.

Китайгородская:

Китайгородская, Галина Александровна (1934—2024) — педагог, президент Научно-образовательного центра «Школа Китайгородской».

Китайгородская, Галина Александровна
Галина Александровна Китайгородская (13 сентября 1934, Москва — 2 марта 2024, там же) — советский и российский педагог, кандидат филологических и доктор педагогических наук, профессор, академик Международной академии наук высшей школы, заслуженный профессор МГУ, президент Научно-образовательного центра «Школа Китайгородской».
Родригеш да Силва, Мануэл Бенту
Мануэ́л Бе́нту Родри́геш да Си́лва (порт. Manuel Bento Rodrigues da Silva; 25 декабря 1800, Вила-Нова-ди-Гая, Португалия — 26 сентября 1869, Лиссабон, Португалия) — португальский кардинал. Титулярный архиепископ Митилене и суффраган Лиссабона с 24 ноября 1845 по 15 марта 1852. Епископ-архиепископ Коимбры с 15 марта 1852 по 18 марта 1858. Десятый Патриарх Лиссабона с 18 марта 1858 по 26 сентября 1869. Кардинал-священник с 25 июня 1858.

Патриархат Лиссабона
Патриархат Лиссабона (лат. Patriarchatus Ulixbonensis sive Lisbonensis) — один из пяти латинских патриархатов Римско-Католической церкви с центром в городе Лиссабоне, Португалия. В патриархат Лиссабона входят епархии Ангры, Гуарды, Лейрия-Фатимы, Порталегре-Каштелу Бранку, Сантарена, Сетубала, Фуншала. Кафедральным собором патриархата Лиссабона является Лиссабонский собор. С 1716 года архиепископ Лиссабона носит титул латинского патриарха.
Монгелла, Гертруд
Гертруд Ибенгве Монгелла (Гертруда, Гертруде, суахили Gertrude Ibengwe Mongella, урождённая Маканза; родилась 13 сентября 1945 года) — танзанийская политическая и государственная деятельница, бывшая первым председателем (президентом) Панафриканского парламента в 2004—2009 годах и Комиссии Африканского союза в 2003—2008 годах.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Выборы в Тюменскую областную думу (2016)
Выборы депутатов Тюменской областной думы шестого созыва состоялись в Тюменской области, Ханты-Мансийском автономном округе — Югре и Ямало-Ненецком автономном округе 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 48 депутатов 24 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 24 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в областную думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в Тюменской области, Ханты-Мансийском и Ямало-Ненецком автономных округах было зарегистрирован 2 576 521 избиратель. Явка составила 60,65 %.

Процентный барьер
Проце́нтный барье́р, или электора́льный барье́р — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест. Чаще всего — около 5 %. Сокращает пропорциональность представительства. Обоснование — недопущение фрагментации парламента и обеспечение стабильного большинства.

ПАСЕ рекомендует устанавливать процентный барьер для парламентских выборов на уровне не выше 3 %. В Российской Федерации на 2021 год барьер на выборах в Государственную думу — 5 %.
Национальная транспортная ассоциация
Национальная транспортная ассоциация (НТА) — крупнейший автобусный перевозчик России, системообразующее предприятие федерального уровня:

свыше 4500 автобусов;

свыше 10 000 работников;

свыше 720 миллионов пассажиров (за 2024 год);

18 филиалов в 10 регионах России: Санкт-Петербурге, Ленинградской области, Москве, Астрахани, Волгограде, Курске, Новокузнецке, Сочи, Ярославле и Горно-Алтайске;

доля в автобусостроительных заводах в Волгоградской (Волжский) и Владимирской (Собинка) областях.

Волжский
Во́лжский — город Волгоградской области России. Образует городской округ город Волжский. Один из крупнейших промышленных городов Нижнего Поволжья, второй по величине в области и 60-й в списке городов России. Население: 321 427 (2022). Вместе с Волгоградом образует ядро Волгоградской агломерации, имеющей суммарное население 1,3—1,4 млн человек.

Расположен на левом берегу реки Ахтубы в 20 километрах северо-восточнее центра Волгограда. По плотине Волжской ГЭС город граничит с Тракторозаводским районом Волгограда.
Насыпное
Насыпно́е (до 1945 года Насыпко́й; укр. Насипне, крымскотат. Nasipköy, Насипкой) — село на юго-востоке Крыма. Входит в городской округ Феодосия Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Феодосийский горсовет Автономной Республики Крым, центр Насыпновского сельсовета).

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Орта-Сырт-яйла
Орта́-Сы́рт (укр. Орта-Сирт, крымскотат. Orta Sırt, Орта Сырт) — самая маленькая по площади из всех крымских яйл. Расположена на границе Симферопольского района (юг) и Белогорского района (север) Крыма. Занимает междуречье реки Бурульча и её правого притока Суата. Место боевых действий партизан Крыма во время Великой Отечественной войны.

Симферопольский район
Симферо́польский райо́н (укр. Сімферопольський район, крымскотат. Симферопол (Акъмесджит) районы, Aqmescit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Симферополь.
Фердинанд II
Фердинанд II:

Фердинанд II, король Леона (1157—1188)

Фердинанд II Арагонский (1452—1516)

Фердинанд II (король Неаполя) (1469—1496)

Фердинанд II (император Священной Римской империи) (1578—1637)

Фердинанд II (великий герцог Тосканы) (1610—1670)

Фердинанд II (король Обеих Сицилий) (1810—1859)

Фердинанд II, эрцгерцог Австрийский (1529—1595)

Фердинандо II Медичи
Фердинанд (Фердинандо, Фернандо) II Медичи (итал. Ferdinando (Fernando) II de' Medici; 14 июля 1610 — 23 мая 1670) — великий герцог Тосканский из дома Медичи, период правления: 1621—1670 годы. Сын Козимо II Медичи от эрцгерцогини Марии Магдалины Австрийской (1589—1631).

Фердинандо унаследовал тосканский трон после смерти отца в 1621 году, однако ввиду его юного возраста первые 7 лет страной правила его мать.

Отмечен в истории покровительством науке и искусствам, в частности, он активно защищал Галилея во время церковного суда над ним.
Стивс
Стивс (англ. Steeves или Stives) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Стивс, Карен (1950—2015) — американская спортсменка по конному спорту, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе.

Стивс, Уильям Генри (1814—1873) — канадский политик.

Стивс, Карен
Карен Элизабет Стивс (англ. Karen Elizabeth Stives; 3 ноября 1950, Бостон, Массачусетс, США — 14 августа 2015, Довер, Массачусетс, США) — американская спортсменка по конному спорту, чемпион и серебряный призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе (1984).
Lion Air
PT Lion Mentari Airlines, действующая как Lion Air, — крупнейшая частная авиакомпания Индонезии со штаб-квартирой в столице страны Джакарте, работающая в сфере регулярных пассажирских перевозок по 126 пунктам назначения в Индонезии, Сингапуре, Вьетнаме, Малайзии, Саудовской Аравии и других странах. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Сукарно Хатта в Джакарте, в качестве ещё одного хаба используется международный аэропорт Джуанда в Сурабае.

Вместе с рядом других авиакомпаний мира Lion Air вместе со своим дочерним подразделением Wings Air внесена в список авиаперевозчиков, которым запрещены полёты в воздушном пространстве стран Евросоюза. Lion Air несколько раз подавала заявку на вступление в Международную ассоциацию воздушного транспорта, однако все её заявки отклонялись по причине наличия у компании серьёзных проблем в области обеспечения авиационной безопасности.

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
Наугольник
Науго́льник (лат. Norma) — созвездие южного полушария неба, лежит к юго-востоку от Скорпиона, севернее Южного Треугольника, восточнее  Жертвенника, северо-западнее Циркуля и западнее  Волка. Через него проходят обе ветви Млечного Пути, но эта область неба бедна яркими звёздами. Созвездие не содержит звёзд ярче 4,0 визуальной звёздной величины, 42 звезды, видимые невооружённым глазом, площадь на небе 165,3 квадратного градуса. Наилучшие условия для наблюдений в мае — июне, частично наблюдается в южных районах России (южнее 48° северной широты). В созвездии Наугольник наблюдается гравитационная аномалия Великий аттрактор, объект, имеющий массу ста тысяч масс Млечного Пути, который является, вероятно, огромным галактическим сверхскоплением.

Млечный Путь (явление)
Мле́чный Путь (лат. Via Lactea от греч. γαλαξίας < γάλα, γάλακτος «молоко») — неярко светящаяся диффузная белёсая полоса, одноимённая спиралевидная галактика из 5 рукавов, пересекающая звёздное небо почти по большому кругу, северный полюс которого находится в созвездии Волосы Вероники; состоит из огромного числа слабых звёзд, невидимых отдельно невооружённым глазом, но различимых порознь в телескоп или на фотографиях, снятых с достаточно высоким разрешением.
Пад-тай
Пад-тай (тайск. ผัดไทย) — классическое блюдо тайской кухни из обжаренной рисовой вермишели с овощами и ароматным соусом.

Блюдо из рисовой лапши, приготовленное на гриле, считается уличной едой и в местных ресторанах Таиланда. Это блюдо сделано из высушенной рисовой лапши, которую обжаривают с яйцами и твердым сыром тофу, а затем приправляют тамариндовой мякотью, рыбным соусом, сушеными креветками, чесноком или луком шалот, красным перцем чили и пальмовым сахаром.

Рыбный соус
Ры́бный со́ус (соус из рыбы) — соус, получаемый из мелкой рыбы (обычно анчоусов), которая была подвержена процессу ферментации в маринаде с добавлением соли. Обладает специфическим запахом и имеет сильный солёный вкус. Рыбный соус используется во множестве кухонь Юго-Восточной Азии, филиппинской, вьетнамской, в тайской кухне используется точно так же, как соевый соус в китайских блюдах. В южном Китае рыбным соусом заправляют супы и запеканки.

Рыбный соус имеет вкус умами из-за того, что в нём содержится глутамат натрия.
Клюфт, Каролина
Каролина Эвелин (Карро) Клюфт (швед. Carolina "Carro" Evelyn Klüft, род. 2 февраля 1983 года в Сандхульте, Швеция) — шведская легкоатлетка (семиборье, пятиборье, прыжок в длину, тройной прыжок, прыжок в высоту).

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Летова, Валентина
Валентина Летова:

Летова, Валентина Вячеславовна (1948—2025) — советская артистка балета, испанский педагог-балетмейстер, народная артистка РСФСР.

Летова, Валентина Ивановна (1911—1989) — советская легкоатлетка.

Косарева, Валентина Ивановна
Валентина Ивановна Косарева (Летова) (1911—1989) — советская легкоатлетка (бег на короткие дистанции, эстафетный бег, прыжок в длину), чемпионка и призёр чемпионатов СССР, рекордсменка СССР, Заслуженный мастер спорта СССР (1947).
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — спортивная ходьба на 20 километров (мужчины)
Соревнования по спортивной ходьбе на 20 километров у мужчин на Олимпийских играх 2024 года прошли 1 августа в Париже (Франция).

Круговая трасса длиной 1 км была проложена напротив Эйфелевой башни по Йенскому мосту и площади Трокадеро у Дворца Шайо.

Олимпийским чемпионом 2021 года в ходьбе на 20 км являлся Массимо Стано из Италии.

Йенский мост
Йенский мост (фр. Pont d'Iéna) — мост через реку Сена, расположенный на границе VII округа и XVI округа Парижа. Соединяет площадку перед Эйфелевой башней с правым берегом, где расположены сады Трокадеро и дворец Шайо. Длина моста составляет 155 метров, ширина — 35 метров.

Включён в реестр исторических памятников с 1975 года.
Красная (приток Сожа)
Красная — речушка в Смоленской области, левый приток реки Сож. Длина несколько километров. Начинается в пределах деревни Красное, протекает через Николаевку, Череповище и за околицей последнего впадает в Сож.

В Череповище на реке находится пруд, вода которого в XIX веке использовалась для приведение в действия лесопильной мельницы, располагавшейся в этой деревне.

В Планах генерального межевания Смоленской губернии (1780—1790) обозначена, как речка Восца.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Президентские выборы в РСФСР
Выборы президента РСФСР 1991 года были назначены III Съездом народных депутатов республики на 12 июня и стали первыми прямыми выборами главы государства. Основными соперниками являлись председатель Верховного совета РСФСР Борис Ельцин, поддержанный демократическими организациями, и бывший председатель Совета министров СССР Николай Рыжков, за которого выступила КП РСФСР. Выборы завершились в первом туре победой Ельцина, набравшего 57,3 % голосов избирателей. Инаугурация состоялась 10 июля 1991 года в Кремлёвском дворце съездов.

После выборов Ельцин стал национальным лидером, республика вступила в посткоммунистическую стадию. Оценивая поражение Рыжкова на выборах, аналитики КПСС пришли к выводу о потере руководством партии авторитета.

Эксперты отмечали, что на президентских выборах 1991 года не требовались политические технологии — избиратели были крайне политизированными.

Прямые выборы
Прямы́е вы́боры — избирательная система, при которой избиратели прямо и непосредственно избирают депутатов в представительные органы власти. В отличие от косвенных многостепенных выборов, прямые выборы — наиболее демократический способ формирования представительских учреждений, эффективно выражающий волю избирателей и дающий возможность осуществлять право отзыва депутатов, не оправдавших их доверия.

В Российской Федерации  наиболее масштабным проявлением прямых выборов являются президентские выборы, которые также являются всеобщими, равными и тайными.
Бюрле, Марк
Марк А́лан Бю́рле (англ. Mark Alan Buehrle; род. 23 марта 1979, Сент-Чарльз, Миссури, США) — американский бейсболист, питчер клуба Главной лиги бейсбола «Торонто Блю Джейс».

Бюрле начал свою карьеру в клубе «Чикаго Уайт Сокс», где провёл 12 сезонов и выходил в стартовом составе на матчах открытия сезона с 2002 по 2006 и с 2008 по 2011 годы. 18 апреля 2007 года питчер бросил ноу-хиттер в матче против «Техас Рейнджерс», допустив лишь один уок. Два сезона спустя, 23 июля 2009 года, Бюрле сыграл восемнадцатую совершенную игру в истории лиги, а его соперником снова был «Техас Рейнджерс».

Бюрле занимает в истории «Чикаго Уайт Сокс» четвёртое место по играм в старте и страйкаутам, шестое по победам, седьмое по сыгранным иннингам и восьмое по сыгранным играм.

Чикаго Уайт Сокс
«Чикаго Уайт Сокс» (англ. Chicago White Sox) — американский профессиональный бейсбольный клуб, базирующийся в городе Чикаго, Иллинойс. Выступает в Главной лиге бейсбола как представитель центрального дивизиона Американской лиги. Команда принадлежит Джерри Райнсдорфу и играет свои домашние игры на стадионе «Гуарантид Рейт Филд», расположенный в южной части Чикаго. «Уайт Сокс» — одна из двух команд Главной лиги бейсбола, базирующихся в Чикаго, вторая — «Чикаго Кабс» из центрального дивизиона Национальной лиги.
Бомштейн
Бомштейн — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бомштейн, Борис Юрьевич (1938—2013) — советский и российский живописец, театральный художник, заслуженный художник РФ.

Бомштейн, Леонид Аркадьевич — российский оперный певец (тенор), солист Большого театра России, доцент кафедры сольного пения Российской академии музыки имени Гнесиных.

Бомштейн, Леонид Аркадьевич
Леонид Аркадьевич Бомштейн (Виленский) (род. 1 июня 1967, Ленинград) — российский оперный певец (тенор), солист Большого театра России, профессор кафедры сольного пения Российской академии музыки имени Гнесиных.
Осада Котиея
Осада Котиея (фр. Siège de Cotyaeum) — осада византийского города Котией (совр. Кютахья), организованная турками-сельджуками, которые в итоге смогли захватить этот город.

После поражения при Мариокефалоне в 1176 году Византия не могла защищать свои восточные границы должным образом. А когда умер Мануил I Комнин (1180 год) страну начали потрясать дворцовые интриги — первые признаки начала упадка. Новый император, Алексей II Комнин был несовершеннолетним и был не в состоянии заниматься государственными делами. Как раз в это время сельджуки, воспользовавшиеся смутой в Византии начали очередное контрнаступление.

Осада Котиея длилась недолго, и вскоре город был взят войсками конийского султана. Через некоторое время были также взяты Созополь и Анкара — таким образом завоевания Иоанна II Комнина сошли на нет. Андроник Комнин пытался бороться с агрессором, но его наследник Исаак Ангел попросту заключил мирный договор, отдав Арслану потерянные владения.

Алексей II Комнин
Алексей II Комнин (14 сентября 1169 — октябрь 1183, Константинополь) — византийский император (1180—1183), сын Мануила I Комнина. По приказу своего дяди Андроника Комнина задушен в 1183 году тетивой от лука, после чего Андроник ненадолго узурпировал власть и женился на юной вдове племянника. Его ранняя смерть вызвала появление многочисленных самозванцев (см. Лже-Алексей).
Вельке-Павловице
Вельке-Павловице (чеш. Velké Pavlovice), (нем. Groß Pawlowitz) — город Южноморавского края Чехии в историческом регионе Моравия.

Расположен в районе Бржецлав, примерно в 17 километрах северозападнее от Бржецлава, на правом берегу реки Свратка, на высоте 190 м. Является центром Велкопавловицкого винного субрегиона.

Население в 2019 году составляло 3 119 человека.

Южноморавский край
Южноморавский край (чеш. Jihomoravský kraj) — административная единица Чехии, расположен на юге исторической области Моравия.

Наряду с государственной границей со Словакией и Австрией, край граничит с Южночешским, Пардубицким, Оломоуцким, Злинским и Высочинским краями Чехии.

Административный центр края — город Брно.

Почти весь Южноморавский край находится на исторической территории Моравии. Исключением является поселение Йобова-Льгота в районе Бланско, которое является исторической частью Чехии, а также территория Валтицкого и треугольника в районе Бржецлав, который до 1920 года был частью Нижней Австрии.
Россия — это мы
«Россия — это мы» (фр. La Russie c’est nous; англ. We Are Russia) — политический документальный фильм 2019 года французского режиссёра и сценариста русского происхождения Александры Дальсбек.

Участник внеконкурсной программы «Среда» XIII Международного фестиваля документального кино «Артдокфест». В 2020 году он также принял участие в конкурсе средне- и короткометражных фильмов МКФ Visions du Réel в Ньоне.

Ньон (Швейцария)
Ньон (фр. Nyon) — город в Швейцарии, расположен на Швейцарской Ривьере, на северном берегу Женевского озера, во франкоязычном кантоне Во. Здесь расположены штаб-квартиры Ассоциации европейских клубов и Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА).
Дворец Бештак
Дворец Бештак или Каср Баштак — исторический дворец и музей в Каире (Египет), построенный мамлюкским эмиром Сейфом ад-Дином Баштаком аль-Насири в XIV веке. Он расположен на улице Муизз, в районе, известном как Байн аль-Касрайн, название которого переводится как «между двумя дворцами» из-за больших дворцов Фатимидов, которые раньше стояли здесь:65).

Мамлюкский султанат
Мамлю́кский султана́т (араб. سلطنة المماليك‎) — средневековое феодальное государство на Ближнем Востоке, просуществовавшее с 1250 по 1517 годы. Султанат образовался в результате захвата власти в Каире мамлюками, свергнувшими династию Айюбидов.

В 1261 году под власть султаната перешли исламские святыни Аравии — Мекка и Медина. В 1382 году каста черкесских мамлюков устроила переворот и провозгласила султаном своего представителя Баркука. Основанная Баркуком династия Бурджитов правила Мамлюкским султанатом до конца его существования. В 1517 году султанат был покорён Османской империей. Египет получил автономный статус, им управляли турецкие наместники — паши.
Эгг-ан-дер-Гюнц
Эгг-ан-дер-Гюнц (нем. Egg an der Günz) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Подчиняется управлению Бабенхаузен.  Население составляет 1129 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,65 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Мерфи, Джон Алозиус
Джон Алозиус Мёрфи (англ. John Aloysius Murphy; 21 декабря 1905, Беркенхед, Великобритания — 18 ноября 1995, Кардифф, Великобритания) — католический прелат, епископ Шрусбери с 3 июня 1949 по 25 марта 1961, архиепископ Кардиффа с 22 августа 1961 по 25 марта 1983.

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.