hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бертон, Вероника
Вероника Грейс Бертон (англ. Veronica Grace Burton; род. 12 июля 2000 года в Ньютоне, штат Массачусетс, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Голден Стэйт Валкириз». Была выбрана на драфте ВНБА 2022 года в первом раунде под седьмым номером клубом «Даллас Уингз». Играет в амплуа разыгрывающего защитника. Кроме того выступала в женской национальной баскетбольной лиге за команду «Бендиго Спирит».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Трико
Трико́ (итал. tricot «вязаный; трикотажный»):

Трико — плотные шерстяные, полушерстяные, хлопчатобумажные ткани с ясно выраженным рисунком переплетения, используемые преимущественно для пошива костюмов и платьев.

Трико — одежда из трикотажа, плотно облегающая тело.

Трикотаж
Трикота́ж (фр. tricotage) — вязаный текстильный материал или готовое изделие из трикотажного полотна, а также цельновязаное изделие, структура которого представляет соединённые между собой петли, в отличие от ткани: ткань образована взаимным переплетением двух систем нитей (основы и утка), расположенных по двум взаимно перпендикулярным направлениям, поэтому употребление словосочетания «трикотажная ткань» является неправильным. Для трикотажного полотна характерны растяжимость, эластичность и мягкость. При производстве трикотажных полотен используются синтетические, хлопчатобумажные, шерстяные и шёлковые волокна в чистом виде или в различных сочетаниях, в том числе с добавлением эластана. Первые трикотажные изделия, найденные при археологических раскопках, датируются VI веком до нашей эры.
Бен-Хорин, Шалом
Шалом Бен-Хорин (ивр. שלום בן-חורין‎; имя при рождении Фриц Розенталь, нем. Fritz Rosenthal; 20 июля 1913, Мюнхен, королевство Бавария — 7 мая 1999, Иерусалим, Израиль) — писатель, журналист, теолог, внёсший вклад в создание диалога и развитие иудейско-христианских отношений.

Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»
Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (нем. Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) — единственный федеральный орден Германии. Учреждён 7 сентября 1951 года федеральным президентом ФРГ Теодором Хойсом.
Пале-Прача
Община Пале-Прача (босн. и хорв. Opština Pale-Prača, серб. Општина Пале-Прача) — боснийская община, расположенная в Боснийско-Подринском кантоне Федерации Боснии и Герцеговины. Административным центром является Прача.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Диполь
Дипо́ль:

Диполь — в электродинамике: система, служащая для приближённого описания поля, создаваемого более сложными системами зарядов, а также для приближенного описания действия внешнего поля на такие системы.
Акустический диполь (Дипольная АС)

Диполь — в радиотехнике: простая и очень распространённая антенна.
Дипольные отражатели — средство радиоэлектронного подавления.

Диполь — в климатологии: неравномерный нагрев той или иной среды. Например, диполь Индийского океана.

Вибратор Герца
Вибра́тор Ге́рца (симметричный вибратор, диполь Герца) — простейшая антенна, устройство для излучения и приёма электромагнитных волн. Представляет собой относительно короткий (по сравнению с длиной волны) прямолинейный электрический проводник с разрывом посередине, питаемый (в режиме излучения) в точках разрыва генератором тока высокой частоты. Первые эксперименты с подобной антенной были осуществлены Генрихом Герцем в 1886—1888 годах.

В электродинамике под диполем Герца понимают модель в виде элемента (короткого фрагмента) прямолинейного переменного электрического тока малой длины с постоянными по всей длине амплитудой и фазой колебаний.
Тютрюмов
Тютрюмов — фамилия; имеет женскую форму Тютрюмова.

Тютрюмов, Александр: Тютрюмов, Александр Аркадьевич (1959—2023) — российский актёр театра и кино, предприниматель. Тютрюмов, Александр Михайлович (род. 1946) — Народный депутат СССР (1989—1991).

Тютрюмов, Анатолий Николаевич (1921—1989) — советский военнослужащий, лётчик, участник Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы.

Тютрюмов, Игорь Матвеевич (1855—1943) — русский юрист-цивилист, сенатор, член Государственного совета, профессор Тартуского университета.

Тютрюмов, Никанор Леонтьевич (1821—1877) — художник, академик Императорской Академии художеств.

Тютрюмов, Никанор Леонтьевич
Никано́р Лео́нтьевич Тютрю́мов, Тетрюмов (18 [30] июля 1821, деревня Ондров Конец, Тихвинский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 15 [27] октября 1877, Санкт-Петербург) — русский живописец, представитель романтического академизма, ученик Карла Брюллова и Петра Басина, последователь Сергея Зарянко; мастер салонных портрета и жанровой картины с обнаженной натурой, также работал как церковный и театральный декоратор. Академик (с 1853; ассоциированный член — «назначенный» с этого же года) и почётный вольный общник (с 1864) Императорской Академии художеств.
Элла (город)
Э́лла (синг. ඇල්ල, там. எல்ல, англ. Ella) — город в нагорной части Шри-Ланки, в составе округа Бадулла провинции Ува, в 22 км южнее столицы округа — Бадуллы, и примерно в 200 км к востоку от Коломбо. Население — около 45.000 жителей, из них сингалов примерно 30.000, тамилов — 13.000.

Элла получила известность у туристов в качестве места отдыха благодаря своему живописному расположению среди покрытых тропическими лесами и чайными плантациями гор, а также приятному горному климату. В городе есть несколько водопадов, в том числе каскад Раваны общей высотой около 25 метров. Название города в переводе с сингальского языка буквально означает «водопад».

Через город проходит Главная линия (англ. Main Line) железных дорог Шри-Ланки, в центре есть железнодорожная станция Элла, на восточной окраине — остановочный пункт Киталэлла.

Водопад Раваны

Скальный буддийский храм Раваны

Станция Киталэлла

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Чемпионат Европы по футболу 1996 (отборочный турнир, группа 2)
В отборочную группу 2 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Дания, Испания, Бельгия, Македония, Кипр и Армения. Матчи проходили с 7 сентября 1994 года по 15 ноября 1995 года.

Победитель группы, Испания, напрямую вышла в финальную стадию Евро-96. Дания, занявшая второе место, также вышла в финальную стадию благодаря высоким показателям среди вторых команд своих групп.

Сборная Кипра по футболу
Сборная Кипра по футболу (греч. Εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Κύπρου; тур. Kıbrıs Millî Futbol Takımı) — представляет Кипр на международных футбольных турнирах и товарищеских встречах. Управляющая организация — Кипрская федерация футбола. Сборная ещё ни разу не участвовала в финальных стадиях чемпионатов мира или Европы.

По состоянию на 21 октября 2021 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 103-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 37-е.
Amar pelos dois
«Amar pelos dois» («Любить за двоих») — песня португальского певца Салвадора Собрала.

Автор песни — его сестра Луиза Собрал, аранжировщик — Луиш Фигейреду.

Победив на национальном конкурсном отборе на Festival da Canção 2017, а затем и на «Евровидении-2017», песня принесла Португалии первую победу с момента её дебюта на международном конкурсе в 1964 году.

Евровидение-1964
Конкурс песни Евровидение 1964 (англ. Eurovision Song Contest 1964; фр. Concours Eurovision de la chanson 1964; дат. Det Europæiske Melodi Grand Prix 1964) — 9-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Копенгагене (Дания) 21 марта 1964 года, благодаря победе Греты и Йёргена Ингманнов с песней «Dansevise» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 16 стран. Швеция отказалась от участия из-за забастовки артистов, в то время, как Португалия дебютировала.

Победителем конкурса впервые стала Италия, её представляла Джильола Чинкветти с песней «Non ho l’età» («Я слишком молода»). Также в топ-5 вошли Великобритания, Монако, Люксембург и Франция.

Данный конкурс — второй, наряду с конкурсом 1956 года, видеозапись которого не сохранилась.
Волков-Муромцев
Во́лков-Му́ромцев — русская фамилия. Известные носители:

Волков-Муромцев, Александр Николаевич (1844—1928) — русский учёный в области химии и агрономии, художник-акварелист, искусствовед.

Волков-Муромцев, Николай Владимирович (1902—1995) — русский переводчик, инженер, участник Гражданской войны в России и Второй мировой войны.

Волков-Муромцев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Во́лков-Му́ромцев (23 января 1844 или 1849, Санкт-Петербург или Порховский уезд, Псковская губерния — 21 мая 1928 или 1 мая 1928, Венеция) — русский учёный в области химии и агрономии, художник-акварелист (подписывался как A. N. Roussoff), искусствовед. Представлен в Третьяковской галерее.
Кёсларн
Кёсларн (нем. Kößlarn) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Пассау. Население составляет 1930 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,48 км².

Ярмарочная община подразделяется на 2 сельских округа.

Пассау (район)
Пассау (нем. Passau) — район в Германии. Центр района — город Пассау. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1530,04 км². Население — 188 683 чел. Плотность населения — 123 человека/км².
Официальный код района — 09 2 75.

Район подразделяется на 38 общин.
Трёхбугорчатые
Трёхбугорчатые, или трикодонты (лат. Trituberculata), — выделявшийся ранее подкласс древних млекопитающих, живших 215—85 млн лет назад, назван так за форму коренных зубов (не путать с триконодонтами, также имевших на коренных зубах три выступа, но иной формы). Трёхбугорчатые считались предками почти всех современных млекопитающих (за исключением однопроходных) — то есть плацентарных и сумчатых. Однако, оказалось, что это парафилетическая группа, составленная как из млекопитающих, так и поздних цинодонтов (Symmetrodonta, Dryolestida, Mammaliaformes).

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Солёные палочки
Солёные палочки — хлебобулочное изделие длительного хранения, представляющее собой посыпанные солью сухие хрустящие палочки с блестящей коричневой поверхностью толщиной в 4 мм и длиной от 10 до 15 см. Солёные палочки готовят по технологии щелочной выпечки — из теста, обработанного водным раствором каустической соды, основными ингредиентами которого являются мука, вода, растительное масло, поваренная соль, солод, дрожжи. Подаются к вину, пиву и сыру.

Солёные палочки появились в США, первое производство было открыто в Европе в 1935 году немецкой компанией Bahlsen.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Смардская волость
Смардская волость (латыш. Smārdes pagasts)— одна из территориальных единиц Энгурского края Латвии. Граничит с городами Тукумс и Юрмала, Лапмежциемской и Энгурской волостями своего края, Семской, Тумской, Дегольской и Слампской волостями Тукумского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются: Смарде (волостной центр), Милзкалне, Рауда и Церксте.

По территории волости протекают реки Слоцене и Скуйупе, находятся озёра Каниерис, Валгумэзерс и Мелнэзерс. От Риги волостной центр Смарде находится в 60 километрах, расстояние до Тукумса — 12 километров.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Кинтерос, Элена
Элена Кинтерос (исп. Elena Quinteros; 9 сентября 1945 — 28 июня 1976) — уругвайская учительница и революционерка, член Партии победы народа. 26 июня 1976 года арестована уругвайской службой безопасности на территории посольства Венесуэлы, помещена в армейский центр пыток 300 Carlos, после чего «пропала без вести». Она пыталась сбежать, обратившись за помощью в посольство Венесуэлы, но ее забрали силой. Через несколько дней она была замучена и убита.

13 мая 2008 г. школе № 181 в Монтевидео было присвоено имя Элены Кинтерос.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Собиратель душ
Собиратель душ — название ряда художественных произведений.

«Собиратель душ» (англ. The Collector) — канадский мистический телесериал 2004—2006 годов.

«Собиратель душ» (англ. The Soul Collector) — американский телефильм 1999 года.

«Собиратель душ» (англ. Longlegs) — американский фильм ужасов 2024 года.

Собиратель душ (телесериал)
«Собиратель душ», также «Коллекционер человеческих душ» (англ. The Collector) — канадский мистический телесериал созданный Джоном Кукси и Али Мэри Мэтисон. Сериал начал транслироваться с 2 июня 2004 года и продержался в эфире до 4 апреля 2006 года. За данный период времени было снято 40 серий сериала. Собиратель был одним из главных сериалов канала City TV, также транслировался телеканалом Space.
Валиев, Урак
Урак Валиев (18 октября 1912 года, село Кабадиан, Кабадианское бекство, Бухарский эмират — 1982 год, село Кабодиён, Курган-Тюбинская область, Таджикская ССР) — бригадир тракторной бригады Микоянабадской МТС Микоянабадского района Сталинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Курган-Тюбинская область
Курга́н-Тюби́нская область (тадж. Вилояти Кӯрғонтеппа) — административная единица в составе Таджикской ССР и Таджикистана, существовавшая в 1944—1947, 1977—1988 и 1990—1992 годах. Центром области был город Курган-Тюбе.

Площадь — 12,6 тыс. км². Население — 982 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 18 %. Административно состояла из 11 районов, включала 3 города и 13 пгт (1987).
Вильмюр
Вильмю́р (фр. Villemur, окс. Vilameur) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кастельно-Маньоак. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65475.

Тарб (округ)
Тарб (фр. Tarbes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Тарб.
Население округа на 2006 год составляло 142 180 человек. Плотность населения составляет 96 чел./км². Площадь округа составляет всего 1488 км².
World of Noise
World of Noise — дебютный студийный альбом американской рок-группы Everclear. Он был записан в подвале друга за 400 долларов с Артом Алексакисом на вокале/голосовой гитаре, Крейгом Монтойей на басу, Скоттом Катбертом на барабанах и был выпущен в 1993 году на лейбле Tim Kerr Records. Затем он был переиздан Capitol Records (1994) и Fire Records (2003).

Алексакис, Арт
Артур Пол Алексакис (англ. Arthur Paul Alexakis, род. 12 апреля 1962) — американский музыкант, наиболее известный как певец и гитарист рок-группы Everclear. Алексакис основал несколько звукозаписывающих лейблов. Позже он стал политическим активистом и лоббировал особые интересы, которые включали политику информирования о наркотиках и поддержку семей военных.
Квартирная повинность
Квартирная или постойная повинность — повинность, состоящая в обязанности населения отводить помещения (постой) для войск, в местах их постоянного расположения (зимние и летние квартиры) или временных остановок (лагеря и привалы).

Квартирная или постойная повинность долгое время почти во всех европейских государствах составляла главный способ снабжения вооружённых сил постоянными квартирами.

Помещение
Помеще́ние — место, простор для чего-либо; квартира, жилье, жилище, покои, где кто-то проживает. Здание, комната где помещается кто- или что-либо, внутренность здания. Законодательство предусматривает наличие помещений не только в зданиях, но и на судах, в колесных транспортных средствах.

В зданиях зрелищных предприятий, крытых рынков или спортивных сооружений помещение зального типа может составлять основной объём здания.
Тишин, Александр Метталинович
Александр Метталинович Тишин (род. 21 июля 1961, Урюпинск, Волгоградская область, СССР) — российский физик, д.ф.-м.н., профессор физического факультета МГУ им М. В. Ломоносова, заведующий кафедрой электромобильности и магнитных систем Физтех-школы радиотехники и компьютерных технологий Московского физико-технического института (МФТИ), председатель Технического комитета Росстандарта ТК428 «Магнитные материалы и изделия» с 2023 года по настоящее время. Вице-президент Магнитного общества РФ (МАГО) с 2000 г. по настоящее время. Входит в рейтинги World's Top 2% Scientists, Elsevier  и ScholarGPS. Стоял у истоков создания группы компаний AMT&C.

Elsevier
Elsevier (произносится как «Э́лсевир», традиционно передаётся на русский язык как «Эльзеви́р») — один из четырёх крупнейших научных издательских домов мира, который ежегодно выпускает около четверти всех статей из издаваемых в мире научных журналов. Основан в 1880 году в Амстердаме (Нидерланды), имеет филиалы в Великобритании, США, Бразилии и других странах. Своим названием обязан старинному издательскому дому Эльзевиров, закрывшемуся в 1710-х годах, хотя они напрямую не связаны.

Существует широкая критика финансовой политики издательства, направленной на получение сверхвысокой прибыли, и правил по передаче авторских прав.
Латиноамериканский квартет
Латиноамериканский квартет (исп. Cuarteto Latinoamericano) — мексиканский струнный квартет, базирующийся в Мехико. Основан в 1982 г. Первоначальным составом руководил уругвайский скрипач Хорхе Риси, преподававший в Национальной консерватории Мексики и собравший в ансамбле своих студентов. После отъезда Риси на родину в 1986 г. игравшие в квартете братья Арон и Алваро Битран пригласили занять освободившееся место своего третьего брата Саула. Все участники квартета прошли мастер-класс знаменитого Амадеус-квартета.

Первоначально репертуар квартета был близок к стандартному, однако со временем музыканты решили сделать акцент на латиноамериканской музыке, и это принесло им успех и популярность. Латиноамериканский квартет дал более 100 мировых премьер, записал около 40 альбомов, включая все квартеты Эйтора Вилла-Лобоса, Альберто Хинастеры, Сильвестре Ревуэльтаса, Родольфо Альфтера и др.

В 2014 году квартет награждён чилийским Орденом Пабло Неруды за заслуги в области искусства и культуры.

Национальная консерватория (Мексика)
Национальная консерватория (исп. Conservatorio Nacional de Música) — высшее музыкальное учебное заведение, расположенное в Мехико.

Основана в 1866 году по образцу Парижской и Мадридской консерваторий, под управлением специально учреждённого Филармонического общества, на основе Музыкальной академии Агустина Кабальеро, работавшей с 1838 года; Кабальеро и стал её первым директором. В 1876 году была национализирована по распоряжению Порфирио Диаса. С 1946 года является подразделением Национального университета искусств и литературы. С 1949 года размещается в специально построенном здании, которое создал архитектор Марио Пани.
Массена (Нью-Йорк)
Массена — город в округе Сент-Лоренс, штат Нью-Йорк, США. Известен также как «Ворота к Четвёртому Побережью». Население составляло 12 833 человек по переписи 2010 года. Город Массена включает в себя деревню с тем же названием.
Город и деревня обязаны своим названием Андре Массена, генералу Наполеона Бонапарта, который отличился во время наполеоновских войн.

Экономика города издавна была связана с производством и переработкой алюминия. В городе расположены заводы Alcoa и Reynolds Metals Company. General Motors уже многие десятилетия имеет в городе завод по производству алюминиевых двигателей, который является одним из наиболее загрязненных промышленных объектов компании. Нью-Йоркское энергетическое управление использует гидроэлектростанцию на реке Святого Лаврентия неподалеку от города.

Alcoa
Alcoa Corporation (Aluminum Company of America) — американская металлургическая компания, 8-й в мире по величине производитель алюминия. Помимо производства первичного алюминия, компания также является одним из мировых лидеров по добыче бокситов и производству глинозема, основными регионами деятельности являются Австралия, Бразилия и Канада. Штаб-квартира компании находится в Питтсбурге (штат Пенсильвания, США). В списке крупнейших компаний США по размеру выручки Fortune 500 за 2021 год «Alcoa» заняла 330-е место.