hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новый год в Германии
Новый год (нем. Neujahr) — один из календарных праздников Германии, отмечается в ночь с 31 декабря на 1 января каждого года. Канун Нового года в Германии называют Сильвестром (нем. Silvester, реже Sylvester) в честь христианского святого, скончавшегося 31 декабря 335 года.

Сильвестр I
Сильве́стр I (лат. Silvester I; ум. 31 декабря 335) — епископ Рима с 31 января 314 года по 31 декабря 335 года. Христианский святой, почитаемый в лике святителей. Относится к одним из первых проповедников святых, а не мучеников. Память в Православной церкви совершается 2 (15) января, в Католической церкви — 31 декабря.
1-планарный граф
1-планарный граф — граф, который может быть нарисован в евклидовой плоскости таким образом, что каждое ребро имеет максимум одно пересечение с единственным другим ребром. Естественное обобщение — -планарный граф.

Визуализация графов
Визуализация или отображение графов, как ответвление теории графов, относящееся к топологии и геометрии — двумерное представление графа. В основном, это графическое представление укладки графа на плоскость (как правило, допускается пересечение рёбер), направленное, обычно, на удобное отображение некоторых свойств графа, или моделируемого объекта.

Проблема визуализации графов встаёт, например, при отображении больших интегральных схем, анализе социальных сетей, в таких областях как картография и биоинформатика.
Дефективная демократия
Дефективная (дефектная) демократия — концепция, описываемая в работах политологов Вольфганга Меркеля, Ханса-Юргена Пухле и Аурела Круассана. Данным термином обозначаются режимы, устройство которых имеет некоторые отклонения от «встроенной демократии» (идеальной демократии), но не могут быть обозначены как гибридные режимы или полностью авторитарные.

Причинами возникновения дефективных демократий называются географические, экономические и культурные особенности определённого государства, а именно: уровень модернизации, экономические тенденции, социальный капитал, гражданское общество, политические институты и т. д.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Ла-Брюфьер
Ла-Брюфьер (фр. La Bruffière) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, кантон Мортань-сюр-Севр. Расположена в 37 км к юго-западу от Нанта и в 47 км к северу от Ла-Рош-сюр-Йона, в 17 км от автомагистрали А83, на левом берегу реки Севр-Нантез.

Население (2019) — 4 028 человек.

Пеи-де-ла-Луар
Пеи́-де-ла-Луа́р (фр. les Pays de la Loire, рус. Земли Луары) — регион на западе Франции. Административным центром является город Нант. Население на 1 января 2011 года составляло 3 601 113 человек (5-е место среди регионов).

Регион включает департаменты Майен, Атлантическая Луара, Мен и Луара, Сарта и Вандея. Площадь территории — 32 082 км2. Через неё протекают реки Луара, Луар, Сарта и Майен.

Долина Луары, признанная ЮНЕСКО памятником всемирного наследия человечества, относится по большей части к региону Центр — Долина Луары.
Битва у рва
Би́тва у рва́ (битва с союзными племенами или Оса́да Меди́ны) — попытка племени бану ан-Надыр, курайшитов и племени Гатафан одержать верх над Мухаммедом и его сподвижниками, напав на Медину, начавшаяся 31 марта 627 года и длившаяся около двух недель. В исламе исход этой битвы считается одним из проявлений милости Аллаха к мусульманам.

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Цаганламын Дугэрсурэн
Цаганламын Дугэрсурэн (монг. Цагаанламын Дүгэрсүрэн; 1914–1986) — монгольский политик и государственный деятель, исполняющий обязанности председателя Президиума Государственного Великого Народного Хурала МНР с 20 мая 1972 по 29 июня 1972 года.

Член Монгольской народно-революционной партии. Секретарь ЦК МНРП.

Монгольская народная партия
Монго́льская наро́дная па́ртия (монг. Монгол Ардын Нам, в 1924—2010 — Монго́льская наро́дно-революцио́нная па́ртия (монг. Монгол Ардын Хувьсгалт Нам) — левая политическая партия Монголии, до 1991 года придерживалась коммунистического вектора развития. В 1921—1996 и 2000—2004 годах — правящая. В настоящее время является ведущей политической силой в правительстве. Председатель ЦК — Лувсаннамсрайн Оюун-Эрдэнэ.
Малая Ашка
Малая Ашка — река на Среднем Урале, приток Большой Ашки.

Исток на территории Горноуральского городского округа Свердловской области, примерно в 10 км на северо-запад от посёлка Синегорский. Течёт по территории округа преимущественно на юго-юго-запад, нижнее течение и устье на территории муниципального образования «город Нижний Тагил». Впадает в Большую Ашку справа, в 25 км от её устья. Длина реки 17 км.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Гаврилов, Яков
Яков Гаврилов:

Гаврилов, Яков (?—1670) — донской атаман, сподвижник Степана Разина, один из руководителей казацко-крестьянского восстания.

Гаврилов, Яков Иванович (1910—?) — советский инженер-металлург, начальник научно-исследовательского отделения Научно-исследовательского радиотехнического института МРП СССР. Заслуженный работник НИИДАР (1975). Герой Социалистического Труда (1971).

Гаврилов, Яков Иванович
Яков Иванович Гаврилов (род. 1910) — советский инженер-металлург, начальник научно-исследовательского отделения Научно-исследовательского радиотехнического института МРП СССР. Заслуженный работник НИИДАР (1975). Герой Социалистического Труда (1971).
Свидерский, Вячеслав Михайлович
Вячесла́в Миха́йлович Свиде́рский (укр. В'ячеслав Михайлович Свідерський; род. 1 января 1979[…], Киев) — украинский футболист, защитник.

За сборную Украины сыграл 12 матчей. Дебют 30 марта 2005 года в матче со сборной Дании. Участник четвертьфинала чемпионата мира 2006. За «достижение высоких спортивных результатов на чемпионате мира по футболу 2006 года (Федеративная Республика Германия), проявленные мужество, самоотверженность и волю к победе, утверждение международного авторитета Украины» награждён орденом «За мужество» III степени.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
Lurking Fear
Lurking Fear (с англ. Затаившийся страх) — восьмой студийный альбом немецкой прогрессив/трэш-метал группы Mekong Delta, выпущенный 31 августа 2007 года на AFM Records. В России альбом был выпущен лейблом CD-Maximum.

Вся музыка была написана Ральфом Хьюбертом, кроме «Allegro» (Д. Шостакович). Вокальные партии придуманы Лешеком Шпигелем, Ральфом Хьюбертом и Эриком Грошем.

Тексты песен написаны Лешеком Шпигелем и Ральфом Хьюбертом. Аранжировки — Mekong Delta

CD-Maximum
CD-Maximum (Сиди-Максимум) — российская независимая фирма, лейбл, специализирующийся на издании музыкальной продукции. Компания существует с 1997 года и выпускает оригинальные альбомы российских метал-исполнителей и лицензионные альбомы зарубежных «тяжёлых» групп. Под лейблом CD-Maximum в России издаются многие известные российские и зарубежные метал-группы. Руководит компанией Юрий Богданов.
Шиколенко, Наталья Ивановна
Ната́лья Ива́новна Шиколенко (1 августа 1964, Андижан — 15 мая 2025, Геленджик, Краснодарский край) — советская и белорусская легкоатлетка, специализировавшаяся в метании копья. Чемпионка мира и серебряный призёр Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта СССР (1992) и Республики Беларусь (1995). Лауреат премии «Белорусский спортивный Олимп» (2014).

Старшая сестра Татьяны Шиколенко. Мать и личный тренер легкоатлетки Анны Тарасюк.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Волшебная сказка Нью-Йорка
Волшебная сказка Нью-Йорка (англ. A Fairy Tale of New York) — роман Джеймса Патрика Данливи, американского писателя ирландского происхождения. Роман появился в 1973 году, в его основе лежит одноимённая пьеса. Роман примечателен тем, что пунктационный ряд сокращён до точки, в чём проявляется оригинальность стиля Данливи. Главным объектом саркастического переосмысления в романе оказываются идеи, общественные нормы и стереотипы, образующие комплекс «американской мечты».

Изучение этого романа входит в некоторые учебные программы филологических факультетов. На русский язык переведён Сергеем Ильиным.

Сарказм
Сарка́зм (греч. σαρκασμός, от σαρκάζω, дословно — «разрывать плоть») — один из видов сатирического изобличения, язвительная насмешка, высшая степень иронии, основанная не только на усиленном контрасте подразумеваемого и выражаемого, но и на немедленном намеренном обнажении подразумеваемого. Высказывания и художественные произведения, сделанные с сарказмом, утверждают одно, но дают ясно понять, что подразумевают противоположное — например, при помощи издевательской гиперболы или интонации.
Галетич, Алексей Георгиевич
Алексей Георгиевич Галетич (бел. Аляксей Галеціч; род. 15 августа 1990) — белорусский боксёр. Трехкратный призёр Чемпионатов Мира по боксу. Призёр кубка Мира. Чемпион Европы CISM. Мастер спорта Международного класса по боксу (2008 г.). Член Национальной команды Республики Беларусь. Выступает за команду Вооружённых Сил Республики Беларусь. Признавался лучшим боксёром Республики Беларусь.

Вооружённые силы Республики Беларусь
Вооружённые силы Республики Беларусь (бел. Узброеныя Сілы Рэспублікі Беларусь) — структурный элемент военной организации государства, предназначенный для обеспечения военной безопасности и вооружённой защиты Беларуси, её суверенитета, независимости и территориальной целостности.

Республика Беларусь — член Организации Договора о коллективной безопасности. Аббревиатура — ВС РБ.
Ловозерская волость
Лово́зерская во́лость — административно-территориальная единица в составе Мурманской губернии РСФСР с центром в селе Ловозеро, существовавшая в 1920—1927 годах.

Ловозерская волость в составе Мурманского уезда была образована 3 марта 1920 года путём выделения из Кольско-Лопарской волости.

13 июня 1921 года Ловозерская волость вошла в новую Мурманскую губернию.

К весне 1922 года в волости были образованы следующие сельсоветы: Воронежский, Ивановский и Семиостровский. Ближе к концу года был создан Ловозерский с/с и упразднён Ивановский с/с (восстановлен 31 января 1924 года).

1 августа 1927 года Ловозерская волость была упразднена. При этом её территория в полном составе вошла в Ловозерский район.

Ловозеро (село)
Лово́зеро (кильд. саам. Луяввьр) — село в Мурманской области. Административный центр Ловозерского района и сельского поселения Ловозеро. Второй по численности населения, после посёлка Ревда, населённый пункт района.
Таллрот, Роджер
Курт Стефан Роджер «Таллис» Таллрот (швед. Kurt Stefan Roger "Tallis" Tallroth; род. 28 августа 1960, Хесслехольм, Кристианстад) — шведский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр, чемпион Европы, восьмикратный (1982—1988, 1992) чемпион Швеции. Отец Закариаса Таллрота, бронзового призёра чемпионата мира по борьбе 2015 года.

Турнирная система с выбыванием после двух поражений
Турнирная система с выбыванием после двух поражений (англ. Double Elimination), жарг. «минуска», «двушка», «система с двойным утешением») — система проведения турниров, в которой участник выбывает из турнира после двух поражений. В этом и есть отличие от простой олимпийской системы, в которой к вылету приводит единственное поражение.
Абилитация
Абилита́ция (лат. abilitatio; от лат. habilis — удобный, приспособительный) — лечебные, педагогические, психологические или социальные мероприятия по отношению к инвалидам или морально подорванным людям (осуждённым и прочим), направленные на приспосабливание их к жизни в обществе, на приобретение возможности учиться и трудиться. В более широком смысле слова, абилитация — подготовка к какому-либо роду деятельности. Абилитация находит применение и при предупреждении и лечении патологических состояний у детей раннего возраста (ещё не приспособленных к социальной среде), приводящих к утрате возможности трудиться, учиться и быть приспособленным к жизни в обществе.

Термин также применяется при описании технологических процессов в значении их стабилизации, например: время абилитации транспортной линии — время, необходимое для завершения всех неконтролируемых остаточных процессов и выхода линии в режим готовности к новому технологическому циклу.

Инвалидность
Инвали́дность (от лат. invalidus «немощный, слабый») — термин, объединяющий различные нарушения, ограничения активности и возможного участия в жизни общества. Нарушения — это проблемы, возникающие в функциях или структурах организма; ограничения активности — это трудности, испытываемые человеком в выполнении каких-либо заданий или действий; в то время как ограничения участия — это проблемы, испытываемые человеком при вовлечении в жизненные ситуации: это определение Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Инвалидность может рассматриваться как основной род деятельности («профессия») в случае, когда основным источником дохода инвалида является пенсия/пособие по инвалидности.

Инвалидность является оспариваемой концепцией, имеющей разные значения в разных сообществах.
Плевроцибелла вытянутая
Плевроцибе́лла вы́тянутая (лат. Pleurocybélla pórrigens) — вид пластинчатых грибов из семейства Негниючниковые (Marasmiaceae). Типовой вид рода Плевроцибелла (Pleurocybella). Широко распространён в северном полушарии, в основном в умеренных зонах.

Синонимы:

Agaricus abietinus Schrad., 1794, nom. illeg.

Agaricus porrigens Pers., 1796

Dendrosarcus porrigens (Pers.) Kuntze, 1898

Geopetalum abietinum (Schrad.) Murrill, 1916, nom. illeg.

Nothopanus porrigens (Pers.) Singer, 1973

Pleurotellus porrigens (Pers.) Kühner & Romagn., 1953

Pleurotus porrigens (Pers.) P. Kumm., 1871

Phyllotus porrigens (Pers.) P. Karst., 1879

Микологические термины
В списке даны определения терминов, используемых в микологии.

Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в микологии. Такие термины выделены полужирным шрифтом.

Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в некоторых изданиях (см. #Литература).
Стратиграфический разрез казанского и уржумского ярусов у посёлка Кзыл-Байрак
Разрез Кзыл-Байрак (полностью — Стратиграфический разрез казанского и уржумского ярусов у посёлка Кзыл-Байрак, тат. Кызыл Байрак бистәсе янында Казан һәм урҗум ярусларының стратиграфик киселеше) — геологический разрез стратиграфического профиля, обнажающий казанский и уржумский ярусы. Входит в реестр охраняемых геологических памятников регионального значения Республики Татарстан.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Краснокамский район (Башкортостан)
Краснокамский район (баш. Краснокама районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Краснокамский район (баш. Краснокама районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Николо-Берёзовка.

Город Нефтекамск находится внутри Краснокамского района, но выделен в отдельную административную единицу — муниципальное образование Городской округ город Нефтекамск.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Раякоски ГЭС
Раякоски ГЭС — гидроэлектростанция в Мурманской области России. Расположена на реке Паз, входит в Каскад Пазских ГЭС. Все ГЭС Каскада работают в автоматическом режиме. Управление станциями осуществляется с диспетчерского пульта, смонтированного на Раякоски ГЭС. Через Пазский каскад осуществляется экспорт электроэнергии в Финляндию и Норвегию.

Паз (река)
Паз (или Патсойоки; фин. Paatsjoki, норв. Pasvikelva, колтта-саам. Paččjokk, инари-саам. Paččvei, сев.‑саам. Báhčeveaijohka) — река в Финляндии (Лапландия), России (Мурманская область) и Норвегии (Финнмарк).

В бассейне реки в XX веке возведены семь гидроэлектростанций, четыре из которых расположены вдоль норвежско-российской границы.
The Circus Starring Britney Spears
The Circus Starring Britney Spears (рус. На арене цирка Бритни Спирс) — седьмой концертный тур американской певицы Бритни Спирс в поддержку её шестого студийного альбома Circus (2008).
Тур стал самым успешным за всю карьеру певицы, а также одним из самых успешных туров среди сольных исполнителей 2009 года; общий доход тура составил $150 млн.

Do Somethin’
«Do Somethin’» (с англ. — «Сделай что-нибудь») — второй и последний сингл американской поп-певицы Бритни Спирс из сборника хитов Greatest Hits: My Prerogative (2004). Авторами песни выступили Андреас Карлсзон и Генрик Джонбэк, а также дуэт Bloodshy & Avant, прежде сотрудничавшие с певицей.
Мадонна Аннунциата (картина Антонелло да Мессины, Палермо)
«Мадонна Аннунциата» (итал. Vergine annunciata) — картина итальянского художника эпохи Возрождения Антонелло да Мессины, скорее всего написанная на Сицилии в 1476 году и ныне хранящаяся в палаццо Абателлис в Палермо. Вероятно, на ней изображена Дева Мария, отвлечённая во время чтения ангелом Благовещения. Картина выполнена маслом на деревянной панели — техникой, привнесённой в Италию самим художником, перенявшим её у североевропейских художников, таких как Петрус Кристус. Таким образом, отказавшись от техники темперной живописи, Антонелло да Мессина смог создать характерные для него работы с тонкой детализацией.

В 1906 году «Картина была завещана Национальному музею (позднее Палаццо Абателлис) кавалером ди Джованни, который приобрел её у семьи Коллуцио в Палермо…».

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Кузнецов, Алексей Сергеевич
Алексей Сергеевич Кузнецов (род. 27 апреля 1983, Ленинград) — российский хоккеист, защитник. Тренер.

Воспитанник ленинградского хоккея. В первенстве России играл за петербургские «СКА-2» (1999/2000 — 2001/02) и «Спартак» (2002/03 — 2005/06).  В сезоне 2000/01 провёл единственную игру за СКА: основной состав улетел в США на матчи со студенческими клубами, и 9 декабря в гостевом матче с новокузнецким «Металлургом» (0:13) вышли дублёры.

Играл в чемпионате Белоруссии за клубы «Химик-СКА» Новополоцк (2006/07 — 2008/09) и  «Шинник» Бобруйск (2009.10 — 2010.11).

С 2011 года — детский тренер в клубе «СКА-Петергоф». В сезоне 2015/16 тренер в «СКА-Нева». В сезонах 2017/18 — 2020/21 тренер в белорусском «Немане» Гродно. С сезона 2021/22 тренер в петербургском «Динамо».

СКА-ВМФ
«СКА-ВМФ» (в 2008—2013 годах — ХК ВМФ, в 2013—2014 годах — «ВМФ-Карелия», в 2014—2015 годах — «СКА-Карелия», в 2015—2025 годах — «СКА-Нева») — хоккейный клуб из Санкт-Петербурга, входящий в систему СКА и выступающий во Всероссийской хоккейной лиге.
Балалайкин и К°
«Балалайкин и К°» — спектакль Московского театра «Современник», поставленный по мотивам сатирического романа Михаила Салтыкова-Щедрина «Современная идиллия» в инсценировке Сергея Михалкова режиссёром Георгием Товстоноговым в 1973 году. В том же году создан одноимённый фильм-спектакль.

В 2001 году поставлена восстановленная версия спектакля.

Современник (театр)
Моско́вский теа́тр «Совреме́нник» — государственный драматический театр, находится в центре Москвы, на Чистопрудном бульваре в доме 19А. Основан в 1956 году группой молодых актёров — выпускников школы-студии МХАТ. Лидером и первым художественным руководителем театра с 1956 по 1970 год был Олег Ефремов. С 1972 по 2019 год главным режиссёром и художественным руководителем «Современника» была народная артистка СССР Галина Волчек. С 4 января 2020 года по 4 июля 2022 года художественным руководителем театра был заслуженный деятель искусств РФ, режиссёр Виктор Рыжаков. С 8 июля 2022 года по 6 ноября 2024 года ответственность за творческую составляющую жизни театра взял на себя художественный совет. В него вошли: Алёна Бабенко, Сергей Гирин, Светлана Иванова, Людмила Крылова, Полина Рашкина, Иван Стебунов, Александр Хованский. Председателем совета был избран Владислав Ветров.