hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мемуары Казановы
«История моей жизни» (фр. Histoire de ma vie) — знаменитые мемуары авантюриста эпохи Просвещения Джакомо Казановы.

Хотя Казанова был венецианцем (родился 2 апреля 1725 г. в Венеции, умер 4 июня 1798 г. в замке Дукс, Богемия, в настоящее время Духцов, Чешская республика), книга написана на французском, который был преобладающим языком аристократии в то время. Книга описывает жизнь Казановы только до 1774 года, хотя полностью она называется Histoire de ma vie jusqu'à l’an 1797 (рус. История моей жизни до 1797 года).

Мемуары Казановы были впервые изданы в 1822—1828 гг. в сокращённом немецком переводе. Полный перевод на русский язык был опубликован в 2025 году.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Чонджо (ван Чосона)
Чонджо́ (кор. 정조, 正祖, Jeongjo) — 22-й ван корейского государства Чосон, правивший с 27 апреля 1776 по 18 августа 1800 года. Имя — Сан (кор. 산, 祘, San). Второе имя — Хянун.

Посмертные титулы — Чанхё-тэван, Сон-хвандже.

Он сделал ряд шагов к улучшению корейского государства, за что расценивается корейцами как один из самых успешных его правителей, наряду с царём Седжоном.

Ван (титул)
Ван (кит. 王, пиньинь: wáng); Выонг (вьет. Vương, тьы-ном 王) — титул правителя в странах «ханьского (китайского) культурного влияния» (кроме Японии), соответствующий примерно европейским лат. rex — царь или англ. king — король.
Чиверс, Джерри
Дже́ральд Майкл Чи́верс (англ. Gerald Michael Cheevers; род. 7 декабря 1940, Сент-Катаринс, Онтарио) — канадский хоккеист и тренер, играл на позиции вратаря. В качестве игрока — двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Бостон Брюинз» (1970, 1972).

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Симфонический оркестр Би-би-си
Симфонический оркестр Би-Би-Си (англ. BBC Symphony Orchestra) — главный радиоансамбль Британской вещательной корпорации, Би-Би-Си и один из ведущих симфонических оркестров Великобритании. Его основное предназначение — исполнение классической музыки для радиотрансляций и записей.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Наводнения в Китае (2016)
В середине июня 2016 года на юге Китая начались сильные дожди, вызвавшие смертоносные наводнения. В июле ситуация ещё более усугубилась. Больше всего пострадали населённые пункты, расположенные вдоль Янцзы и Хуайхэ. В результате наводнений пострадало 32 миллиона человек, убытки понесли 26 китайских провинций, погибло 186 человек. Было уничтожено 280 000 гектаров земли, ущерб государству составил $5,73 млрд. Наводнение похожего масштаба в КНР было в 1998 году.

Провинция (КНР)
Провинции, дословно шены (кит. упр. 省, пиньинь shěng), они же исторически воеводства или военные области, губернии, нередко на землях древних правительств и государств (вождевств, княжеств, королевств, царств) Старого, Царского Китая — в КНР это административно-территориальные единицы верхнего уровня наряду с автономными районами и городами центрального подчинения. Официально единицами уровня провинций считаются также специальные административные районы Гонконг и Макао, хотя они и располагают значительно большей автономией.

В настоящее время в состав КНР входят 33 территориальных образования верхнего уровня, включая 22 провинции. Официально 23-й провинцией продолжает считаться Тайвань.
Ромеро, Луис
Луис Ромеро:

Ромеро, Луис Абель (род. 1990) — аргентинский футболист.

Ромеро, Луис Альберто (род. 1968) — уругвайский футболист.

Ромеро, Луис Альберто (род. 1992) — испанский футболист.

Ромеро, Луис Рамон (род. 1973) — парагвайский футболист.

Ромеро, Луис Франсиско (1665—1728) — католический прелат, епископ Сантьяго-де-Чили (1705—1717), епископ Кито (1717—1725), архиепископ Ла-Плата-о-Чаркас (1725—1728).

Ромеро Амаран, Луис (род. 1979) — кубинский велогонщик.

Ромеро Велис, Луис (род. 1984) — эквадорский футболист.

Ромеро Дуран, Луис (род. 1990) — венесуэльский футболист.

Ромеро, Луис Альберто
Луи́с Альбе́рто Роме́ро Альконче́ль (исп. Luis Alberto Romero Alconchel; род. 28 сентября 1992, Сан-Хосе-дель-Валье, Андалусия) — испанский футболист, полузащитник катарского клуба «Аль-Духаиль». Сыграл один матч за национальную сборную Испании.
Алферовская волость (Верхнеднепровский уезд)
Алферовская волость — административно-территориальная единица Верхнеднепровского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 18 поселений, 18 сельских общин. Население 3601 человек (1860 мужского пола и 1741 женского), 627 дворовых хозяйств.

Самые большие поселения:

Алферово — село при реке Саксагань в 45 верстах от уездного города, 505 человек, 81 двор, православная церковь, синагога, постоялый двор, водочный склад, 3 ярмарки, базар по воскресеньям.

Водяна — село при реке Саксагань, 528 человек, 102 двора.

Саксагань
Саксагань (укр. Саксагань; устар. Саксаган) — река в юго-восточной части Приднепровской возвышенности, левый приток Ингульца, относится к категории малых рек, является притоком Днепра II-го порядка.

Название тюркского происхождения, от чагат. saksaɣan‎ «сорока».
Добрушинский сельский совет
Добрушинский сельский совет (укр. Добрушинська сільська рада, крымскотат. Çоtay köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Сакском районе Автономной Республики Крым.

Население по переписи 2001 года — 2563 человек, площадь сельсовета 140 км².

К 2014 году состоял из 5 сёл:

Добрушино

Елизаветово

Известковое

Солдатское

Шалаши

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Евмах (приближённый Митридата VI)
Евмах, Эвмах (др.-греч. Εὔμαχος) — военачальник понтийского царя Митридата VI, бывший недолгое время правителем Галатии.

По свидетельству Плутарха, недовольные политикой понтийского царя Митридата VI, его галатские союзники составили заговор. Однако их замыслы были раскрыты, и Митридат отдал приказ убить всех находившихся в Пергаме галлов вместе с их семьями. Сатрапом Галатии, согласно сведениям Аппиана, царь Понта назначил Евмаха. По замечанию С. Ю. Сапрыкина, Евмах по занимаемому им положению приравнивается к этнарху. Но оставшиеся в живых галатские тетрархи, собрав войско, немедленно изгнали понтийского ставленника вместе с гарнизонами.

Впоследствии Евмах занимался истреблением во Фригии находившихся там римлян, в том числе женщин и детей, а также подчинением Киликии, исавров и писидов, пока Дейотар не напал на воинов Евмаха, убив многих из них.

Сатрап
Сатра́п (др.-перс. 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠 xšaθrapāvan — хранитель царства; пехл. šatrap, перс. šahrbān شهربان‎) — глава сатрапии, правитель в Древней Персии. Назначался царём и обычно принадлежал к его родне или высшей знати. На своей территории ведал сбором налогов, содержанием армии, был верховным судьёй и имел право чеканить монету. В современной литературе сатрапами называют мировых лидеров или губернаторов, которые сильно зависят от сверхдержав и выступают в качестве их суррогатов. В русском и болгарском языках слово сатрап является синонимом деспота, тирана и самодура.
Дехконобод (район Балхи)
Дехконобод (тадж. Деҳқонобод; до 2017 года — Ленин) — село в районе Джалолиддин Балхи Хатлонской области Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) им. Калинина района Балхи.

Находится на расстоянии 14 км от райцентра (пгт. Балх).

Население — 2413 чел. (2017).

Район Джалолиддина Балхи
Район Джалолидди́на Балхи (тадж. Ноҳияи Ҷалолиддин Балхӣ; в 2007—2016 годах — район Джалолиддина Руми) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Районный центр — посёлок городского типа Балх.
Стереокомпаратор
Стереокомпаратор — высокоточный фотограмметрический прибор, предназначенный для измерения прямоугольных координат, а также продольных и поперечных параллаксов точек, изображенных на стереопаре снимков.

Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.
Козаченко, Григорий Яковлевич
Григорий Яковлевич Козаченко (укр. Григорій Якович Козаченко; 2 января 1901, с. Трушки, Киевская губерния, Российская империя — 1 июня 1970, Харьков, Украинская ССР) — украинский советский актёр театра и кино, театральный педагог. Заслуженный артист Украинской ССР. Народный артист Украинской ССР (1953).

Корнейчук, Александр Евдокимович
Алекса́ндр Евдоки́мович Корнейчу́к (укр. Олександр Євдокимович Корнійчук; 12 [25] мая 1905, Христиновка, Киевская губерния — 14 мая 1972, Киев) — украинский советский писатель и политический деятель, драматург, сценарист, редактор, журналист. Академик АН СССР (1943), доктор филологических наук (1943). Герой Социалистического Труда (1967), лауреат пяти Сталинских премий (1941, 1942, 1943, 1949, 1951) и Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1960).
Бромид цинка
Бромид цинка (англ. Zinc bromide) — химическое соединение с формулой ZnBr2. Имеет много общего с хлоридом цинка ZnCl2, в частности, высокую растворимость в воде и органических растворителях. Гигроскопичен, образует дигидрат ZnBr2•2H2O.

ZnBr2 может быть получен по реакции между, например, бромидом бария и сульфатом цинка с выпадением осадка сульфата бария или взаимодействием HBr с металлическим цинком:

Структура кристаллического ZnBr2 сходна с необычным строением решётки другого галогенида цинка — ZnI2. Атомы цинка объединены в тетраэдры, которые, в свою очередь, также объединяются в «супертетраэдры» {Zn4Br10}, связанные по вертикали в трёхмерную структуру.

Молекулярный ZnBr2 линеен, длина связи Zn-Br составляет 221 pm.

Дигидрат ZnBr2•2H2O может быть записан как Zn(H2O)6 Zn2Br6, где в ионе Zn2Br62− бромовые мостики соединяют два этома цинка, и этим похож на димер бромида алюминия Al2Br6.

Цинк
Цинк (химический символ — Zn, от лат. Zincum) — химический элемент 12-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы второй группы, IIB) четвертого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 30.

Цинк представляет собой голубовато-белый переходный металл, покрывающийся на воздухе оксидом цинка.

Металл был известен еще с древности, так как использовался при производстве латуни. Впервые был открыт в Индии в XIII веке, а затем переоткрыт в Европе в 1726-м году.

Цинк — типичный амфотерный металл, реагирующий и с кислотами, и с щелочами.
Население Антигуа и Барбуды
Население Антигуа и Барбуды — люди, живущие на одноимённых островах в группе Малых Антильских островов в Карибском море.

Предполагаемая численность на июль 2011 года составляет 87 884 человека. Антигуа и Барбуда занимает 196 место в мире по численности населения.

Малые Антильские острова
Ма́лые Анти́льские острова́ (англ. Lesser Antilles, фр. petites Antilles, исп. Antillas Menores, нидерл. Kleine Antillen, также Кари́бские острова́) — цепочка относительно небольших островов в Карибском море, образующая южную и юго-восточную часть архипелага Антильские острова; вместе с Большими Антильскими и Багамскими островами составляют регион, вошедший в историю как Вест-Индия. Общая площадь около 14 тысяч км².
Религиозная война
Религиозная война или «Священная» война — вооружённый конфликт между представителями различных религиозных групп в государстве, стране (земле, крае, регионе) или между государствами с различными религиями.

Религиозная война очень часто вызвана религиозными различиями между государствами и странами с разной религией или с разными течениями внутри одной религии, часто в пределах одной государства или страны.

Религиозная война у мусульман в исламе — джихад. Формально джихад не ведётся против тех, с кем халиф исламского государства заключил мирный договор. В джихаде обязан участвовать всякий способный носить оружие мусульманин. Павший в бою считается мучеником, которого будто бы ожидают в раю награды, подробно описываемые в Коране и преданиях.

Джихад
Джиха́д (от араб. الجهاد‎ [dʒɪˈhɑːd] — «усердие») — понятие в исламе, означающее усердие на пути Аллаха, борьба за веру.

Понятие военного джихада (вооружённой борьбы за распространение ислама) стало основным значением слова для немусульман и получило название «священная война». Некоторые мусульманские авторы, особенно современные, настаивают на более широкой интерпретации понятия, не обязательно подразумевающей кровопролитие, и называют словосочетание «священная война» неточным и неприемлемым переводом.

Согласно Корану, каждый мусульманин должен проявлять усердие в утверждении и защите ислама, расходовать для этого свои материальные средства и все свои силы. В случае опасности необходимо подниматься на вооружённую борьбу против врагов веры. Отдача всех сил и возможностей ради распространения и торжества ислама — одна из главных обязанностей мусульманской общины.
Герхард V (граф Юлиха)
Герхард V (нем. Gerhard V. von Jülich; р. 1260/70 — 29 июля 1328) — граф Юлиха с 1297 года. Сын Вильгельма IV Юлихского и его жены Рихардис Гельдернской.

Поскольку он был 9-м ребёнком родителей, поженившихся в 1245/50 гг., датой его рождения можно предположить промежуток 1260/70 или даже позже.

Наследовал своему брату Вальраму, убитому французами.

В битве при Гёллхайме (1298 год) поддерживал короля Адольфа Нассауского. После смерти Адольфа подчинился его сопернику — Альбрехту Габсбургскому.

С 1313 года был сторонником Людовика Баварского и вопреки сопротивлению кёльнского архиепископа способствовал его коронованию в Ахене.

Людовик IV (император Священной Римской империи)
Людовик (Людвиг) IV Баварский (нем. Ludwig der Bayer; 1 апреля 1282, Мюнхен, Бавария, Германия — 11 октября 1347, Фюрстенфельдбрук, Германия) — герцог Баварии с 1294 года, король Германии (римский король) с 20 октября 1314 года, император Священной Римской империи с 17 января 1328 года из династии Виттельсбахов, сын герцога Баварии Людвига II Строгого и Матильды Габсбург, дочери короля Германии Рудольфа I.
Кёрёш-Марош
Кёрёш-Марош (венг. Körös-Maros Nemzeti Park) — национальный парк в юго-восточной Венгрии, в регионе Южный Альфёльд на территории медье Бекеш.

Площадь парка — 501.34 км, основан парк в 1997 году. Крупнейшие города — Сарваш и Деваванья. Парк назван по именам двух рек, притоков Тисы — Кёрёша и Мароша.

Парк состоит из 13 регионов, некоторые из которых были взяты под охрану с 1975 года, ещё до образования национального парка с целью охраны популяции дрофиных. Охраняемые территории парка располагаются на пространстве между границей с Румынией (на востоке), Тисой (на западе), Кёрёшем (на севере) и Марошем (на юге). Главный объект охраны — водные ландшафты рукавов Кёрёша и Мароша, озёр, пойменных лесов; а также популяции многочисленных гнездящихся здесь птиц.

Южный Альфёльд
Южный Альфёльд (венг. Dél-Alföld) — статистический (NUTS 2) регион Венгрии, включающий вармедье Бач-Кишкун, Бекеш, Чонград-Чанад.

Площадь региона составляет 18 339 км². (самый крупный по площади регион Венгрии), граничит с Сербией и Румынией. Население — 1 308 470 человек (данные 2011 года). Уровень безработицы в 2001 году составлял 5,6%.

Наиболее развитыми отраслями региона являются сельское хозяйство и пищевая промышленность. Также сильной и перспективной стороной экономики региона считается туризм.

Южный Альфёльд богат водными ресурсами, по региону протекают реки Тиса, Марош, Дунай.

Регион имеет давние традиции искусства верховой езды и коневодства.
Соколов, Василий Александрович (священномученик)
Василий Александрович Соколов (1868 год, село Старая Слобода, Александровский уезд, Владимирская губерния — 26 мая 1922, Москва) — священник, святой Русской православной церкви, причислен к лику святых как священномученик в 2000 году для общецерковного почитания.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Чжалайнор
Чжалайно́р (кит. упр. 扎赉诺尔, пиньинь Zhālàinuò'ěr) — район городского подчинения городского округа Хулун-Буир автономного района Внутренняя Монголия (КНР). Название района является искажением названия озера Далайнор, произошедшим при строительстве здесь в 1901 году станции КВЖД.

Город окружного значения (КНР)
Город окружного значения, городской округ, город-округ (кит. упр. 地级市, палл. дицзиши, англ. Prefecture-level city) — административная единица окружного уровня в КНР. Они не являются городами в привычном смысле слова, поскольку, как правило, помимо собственно городской зоны, включают обширные сельские и/или горные территории, а также многочисленные другие населённые пункты. Таким образом, данные единицы примерно соответствуют российским городским округам, но в отличие от последних, юридически являются единым целым со своим административным центром, который никак не выделяется в их составе.

Города окружного значения входят в состав провинций. Главный город в их составе обычно делится на районы (市辖区 шисяцюй, или просто 区 цюй), а остальная (преимущественно сельская) часть округа на уезды и города уездного значения.
Махмуд, Абдаллахи
Абдаллахи Мохаммед Махмуд (араб. عبد الله محمد محمود‎; фр. Abdallahi Mohamed Mahmoud; род. 4 мая 2000, Дар-Наим, Нуакшот-Нор) — мавританский футболист, полузащитник клуба «Нуадибу» и национальной сборной Мавритании.

Дар-Наим
Дар-Наим — пригород Нуакшота и городская коммуна в западной Мавритании; столица региона Нуакшот-Нор. Дар-Наим насчитывает 61 089 жителей.

В коммуне Дар-Наим расположена одноименная тюрьма, условия содержания в которой вызвали серьёзную критику Amnesty International.
Rematch
Rematch — многопользовательская компьютерная игра в жанре спортивного симулятора, разработанная Sloclap и изданная совместно с Kepler Interactive. Релиз игры состоялся 19 июня 2025 года для Windows, PlayStation 5 и Xbox Series X/S.

Симулятор (жанр компьютерных игр)
Симулятор — жанр компьютерных игр, предназначенных для тщательного моделирования реальной деятельности. Симулятор пытается скопировать различные действия из реальной жизни для различных целей, таких как обучение, анализ, прогнозирование или развлечения. Обычно в игре нет строго определённых целей, игроку разрешено свободно управлять персонажем или окружающей средой. Известными примерами являются военные игры, деловые игры и симулятор ролевых игр. Тремя основными типами стратегических, плановых и учебных упражнений являются игры, симуляторы и тематические исследования; можно рассмотреть ряд гибридов, включая симуляторы, которые используются в качестве тематических исследований. Многие исследователи провели сравнение преимуществ симуляторов с другими методами обучения, и был опубликован ряд всеобъемлющих обзоров.
Артес-де-Беарн
Арте́с-де-Беа́рн (фр. Arthez-de-Béarn) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент коммуны — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны 64057.

Через коммуну проходят автодороги D31, D275 и D946, а также паломническая дорога к могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела.

Сантьяго-де-Компостела
Сантья́го-де-Компосте́ла (галис. Santiago de Compostela [sãnˈtjaɰo ðe komposˈtɛla], исп. Santiago de Compostela [sanˈtjaɣo ðe komposˈtela]) — столица автономного сообщества Галисия в Испании. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантьяго. Город возник вокруг Сантьягского собора — крупнейшего центра паломничества. В 1985 году старая часть города вошла в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Культурная столица Европы 2000 года.
Сабас Алома, Марибланка
Марибланка Сабас Алома (исп. Mariblanca Sabas Alomá; 10 февраля 1901 — 19 июля 1983) — кубинская феминистка, журналистка, писательница и поэтесса. В своих произведениях отстаивала права женщин, особенно право голоса. Политическая активистка, она была первой женщиной в кубинском правительстве, став в 1949 году министром без портфеля в кабинетах при Рамоне Грау Сан-Мартине и Карлосе Прио Сокаррасе. За свои левые и феминистические взгляды получила прозвище «Красная феминистка» (Feminista Roja).

Министр без портфеля
«Министр без портфеля» — член кабинета министров, не ведающий отдельной отраслью государственного управления, но имеющий в кабинете одинаковое с другими министрами право голоса, член правительства, который не руководит министерством и/или иным центральным органом исполнительной власти, но имеет полномочное право голоса на заседаниях правительства, а также выполняет отдельные поручения премьер-министра.

«Министр без портфеля» чаще всего существует в государствах и странах, которыми управляет кабинет министров, особенно в случае коалиционного правительства. Обычно министрами без портфеля назначаются политики, которые могут обеспечить правительству поддержку депутатов законодательного собрания от своих политических партий. В различных государствах и странах министры без портфеля могут называться по-разному, например, в Великобритании, Индии, Ирландии, Канаде, Пакистане, Японии — государственный министр, в Германии — министр по особым поручениям.
Щемиловка (деревня)
Щемиловка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Первомайского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в юго-западной части области в 20 км к северо-востоку от Шумячей, в 16 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Остёр. В 15 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.