hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беккер, Карл Генрих
Карл Генрих Бе́ккер (нем. Carl Henrich Becker; 12 апреля 1876, Амстердам, Нидерланды — 10 февраля 1933, Берлин, Веймарская республика) — немецкий историк-востоковед, в том числе исламовед, и государственный деятель, беспартийный политик. В 1921 и 1925—1930 годах занимал должность министра образования Пруссии. Считается основателем современной ориенталистики и выдающимся реформатором высшего образования в Веймарской республике.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Лаас (Атлантические Пиренеи)
Лаа́с (фр. Laàs) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64287.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Анза-Боррего-Дезерт
Анза-Боррего-Дезерт (англ. Anza-Borrego Desert State Park) — парк штата США, расположенный в пустыне Колорадо в южной части Калифорнии. Название парка произошло от имени испанского путешественника Хуана Баутисты де Анса и слова «borrego» (по-испански толсторогий баран).

Парк площадью 240 000 гектаров является наибольшим в штате и вторым по величине в континентальных штатах. Он находится на востоке округа Сан-Диего и достигает округов Импириал и Риверсайд. На территории парка аридный климат (BWh).

В 1974 году парк Анза-Боррего-Дезерт был признан национальной естественной достопримечательностью. В 1985 году парк вошёл во Всемирную сеть биосферных резерватов. Через территорию парка проходят 2 пешеходных маршрута: тихоокеанская туристическая тропа и историческая тропа Хуана Баутисты де Анса.

Парк штата
Парк штата (англ. State park, исп. Parque estatal, порт. Parco Estadual) — термин, используемый в США, Мексике, Бразилии для обозначения природоохранных территорий, находящихся под управлением правительства одного из  штатов. Парки штатов являются природоохранными территориями категории II согласно классификации МСОП. Парки штатов похожи по своему устройству на парки национальные, отличие лишь в том, что они, как правило, заметно меньше размерами, а управляет ими не федеральное правительство, а правительство штата.
Староманзырский заказник
Страроманзырский заказник — ботанический заказник, расположенный в Болградском районе Одесской области Украины вблизи села Лесное, на границе с Молдавией.

Площадь — 128 га.

Создан постановлением Совета министров УССР от 28 октября 1974 г. № 500. Административно подчинён Бородинскому лесничеству.

Заказник создан для охраны ландшафтной степной дубравы, в которой произрастает более 50 видов экзотических растений, в том числе: айлант, каркас, можжевельник виргинский, скумпия, софора и другие.

Совет министров Украинской ССР
Совет министров Украинской ССР (укр. Рада міністрів Української РСР) — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Украинской ССР.

15 марта 1946 года в соответствии с Законом СССР «О преобразовании Совета народных комиссаров СССР в Совет министров СССР и Советов народных комиссаров союзных и автономных республик — в Советы министров союзных и автономных республик» Совет народных комиссаров УССР был преобразован в Совет министров УССР. Упразднён постановлением Верховного совета Украинской ССР от 24 августа 1991 года № 1427-XII «О провозглашении независимости Украины» и Законом Украины от 17 сентября 1991 года «О внесении изменений и дополнений в Конституцию (Основной Закон) Украинской ССР».
Дно
Дно — для отрицательных форм рельефа (пониженных участков земной поверхности) — самая низкая и относительно ровная часть таких форм рельефа. Для водоёмов дно является самой низкой частью ложа (чаши), заключённой между подошвами береговых склонов. Для русла реки — самая низкая часть русла реки, остающаяся под водой при низком уровне воды.

На дне водотоков и водоёмов часто накапливается ил, причиной чего является гниение большого количества водорослей, разрушение берегов, а также попадание взвешенных частиц, приносимых дождевыми и снеговыми водами.

Рельеф
Релье́ф (фр. relief, от лат. relevo «поднимаю») — что-либо выпуклое, возвышенное на плоскости, форма, очертания поверхности (территории), совокупность неровностей твёрдой земной поверхности (например, земной коры) и иных твёрдых планетных тел, разнообразных по очертаниям, размерам, происхождению, возрасту и истории развития.

Рельеф слагается из положительных и отрицательных форм. Рельеф является объектом изучения геоморфологии и важнейшим компонентом географической оболочки. Во-первых, рельеф является базисом для природных территориальных комплексов (ПТК). Во-вторых, рельеф перераспределяет влагу и тепло (то есть вещество и энергию) по земной поверхности.
Козлятина
Козля́тина — мясо домашней козы (Capra hircus). Один из самых популярных видов красного мяса в Азии и Африке, в том числе благодаря отсутствию религиозных запретов на употребление мяса коз. В Европе и Северной Америке потребление козлятины невелико. Козье мясо — вкусный диетический низкокалорийный продукт, богатый белком и аминокислотами, подходит для всех видов кулинарной обработки.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).
Персе (река)
Пе́рсе (латыш. Pērse) — река в Латвии, приток Даугавы.

Протекает по равнине, в основном сток формируется за счет таяния снежного покрова, накопившегося за зимний период. Площадь водосборного бассейна — 329 км². Весной проходит по реке обильное, многоводное половодье, начинающееся чаще всего в конце марта, а в начале июня уже отмечается спад воды. Зимой уровень воды самый низкий. В устье реки находится замок Кокнесе. Река используется для водного туризма.

Впадает в Даугаву на расстоянии 125 км от её устья.

Водный туризм
Водный туризм — один из видов спортивного туризма, который заключается в преодолении маршрута по водной поверхности. Различают несколько видов водного туризма: сплав по рекам, рафтинг, парусный туризм или яхтинг, морской каякинг.

Водный туризм разделяется на категорированные (спортивный туризм) и некатегорированные категории сложности. Активный отдых на воде можно отнести к неспортивному водному туризму.
Жатаи (Гояс)
Жатаи (порт. Jataí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гояс. Входит в экономико-статистический микрорегион Судуэсти-ди-Гояс. Население составляет 103 221 человек на 2021 год. Занимает площадь 7174,217 км². Плотность населения — 11,8 чел./км².

Юг штата Гояс (мезорегион)
Юг штата Гояс (порт. Mesorregião do Sul Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Население составляет 1 272 621 человек (на 2010 год). Площадь — 131 617,263 км². Плотность населения — 9,67 чел./км².
Свято-Духов монастырь (Волгоград)
Свя́то-Ду́хов монасты́рь в Волгограде — мужской православный монастырь, преобразованный в  1912 году из архиерейского подворья, выстроенного в 1908—1911 годах иеромонахом Илиодором (Труфановым) по благословению епископа Саратовского и Царицынского Гермогена (Долганёва). Получил всероссийскую известность благодаря агрессивным черносотенным проповедям Илиодора, на которые собирались многотысячные толпы, а затем голодовкой прихожан, протестовавших против выдворения иеромонаха из города.

Был преобразован в женский монастырь в 1913 году, закрыт Советской властью в 1918 году. Служил исправительным лагерем, коммуной, детским домом, общежитием, ремонтной мастерской и воинской частью. Вновь открыт в 1992 году архиепископом Волгоградским и Камышинским Германом. На территории монастыря находятся резиденция волгоградского архиерея и Православный университет Сергия Радонежского.

Благословение
Благослове́ние (через церк.-слав. благослове́нiе — калька, от др.-греч. εὐλογία, от εὑ- — «благо» и λόγος —«слово»; лат. benedictio, от bene — «хорошо» и dicere — «говорить») в религиозном смысле — славословие, которое человек возносит Богу, воздавая Ему хвалы за Его неизречённую благость («Благословен Бог наш всегда, ныне и присно и во веки веков. Аминь») или же пожелание успеха, счастья, долголетия в адрес другого человека. Является многозначным термином.

В Библии записано «возлюбил проклятие — оно и придёт на него. Не восхотел благословения — оно и уйдёт от него» (Пс. 108:17), то есть речь здесь идёт о том человеке, который не пожелал пребыть в благости и благодати Божьей.

Благословение — ответ наставника на просьбу (например, христианского монаха к игумену) о дозволении на какое-либо действие, — модель поведения, которую позже применяли к Богу.
Флёрак (Шаранта)
Флёра́к (фр. Fleurac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Жарнак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16139.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 21 км к юго-западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Ёгва (село)
Ёгва (коми-перм. Йӧг), (Егва) — село в Кудымкарском районе Пермского края. Население — 760 чел. (2010). Бывший административный центр Ёгвинского сельского поселения (упразднено). Расположено на реке Егва.

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Гевея бразильская
Геве́я брази́льская (лат. Hēvea brasiliēnsis) — растение; вид рода Гевея семейства Молочайные (Euphorbiaceae), основной источник натурального каучука.

Содержание каучука в млечном соке у этого каучукового дерева достигает 40—50 %. Каучук, добываемый из этого растения, составляет 90—92 % мирового производства натурального каучука.

Сыворотка, остающаяся после отделения каучука, содержит около 0,6 % протеина и может добавляться в корм животным. В семенах 35—37 % высыхающего масла, пригодного для производства олифы.

Масло
Ма́сло — собирательное название целого ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде.

Основных групп «масел» три:

некоторые «масла» являются жирами,

минеральные масла являются продуктами переработки нефти,

силиконовые масла — жидкие кремнийорганические полимеры. Маркировка — по кинематической вязкости в сСт (например, ПМС-100), обладают высоким (для жидкостей) коэффициентом теплопроводности и малой удельной теплоемкостью,

синтетические масла — масла, полученные химическим или нефтехимическим синтезом, по эксплуатационным свойствам превосходят минеральные масла,

выделяется также важная группа — эфирные масла.

Также маслами нередко именуют смеси разных липофильных веществ (синтетические технические масла, некоторые косметические продукты). Для природных триглицеридов лучше использовать более однозначные термины — жиры и растительные масла. Слово липиды имеет несколько иной смысл.
Туррон
Турро́н (итал. torrone, исп. turrón, кат. torró) — кондитерское изделие, традиционно изготавливаемое из мёда, сахара, яичного белка и жареного миндаля или других орехов, обычно имеющее прямоугольную или круглую форму. Является традиционным рождественским лакомством в Италии, Испании и Чехии, некоторые разновидности также распространены во Франции (под названием нуга) и Латинской Америке.

Яйцо (пищевой продукт)
Яйцо́ — распространённый пищевой продукт. В силу доступности в настоящее время самыми распространёнными в употреблении являются куриные яйца, хотя любые птичьи яйца могут быть употреблены в пищу человеком. Существует практика употребления яиц некоторых рептилий (например, черепах). Несмотря на пищевую ценность яиц, их потребление может нанести вред здоровью в связи с возможностью заражения сальмонеллой или аллергией на яичные белки.

По всему миру широко распространено массовое производство куриных яиц. В 2009 году 6,4 миллиарда кур во всем мире произвели около 62,1 миллиона тонн яиц.
Air One
Air One S.p.A., действовавшая как Air One «Smart Carrier» — упразднённая итальянская бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Фьюмичино (Рим), дочернее предприятие флагманской авиакомпании страны Alitalia. Транзитными узлами перевозчика являлись аэропорт Пизы, аэропорт Венеции имени Марко Поло и аэропорт Катании Фонтанаросса. Полёты авиакомпании были прекращены в октябре 2014 года.

Непосредственно перед слиянием с Alitalia авиакомпания Air One была вторым по величине коммерческим авиаперевозчиком страны с маршрутной сетью, охватывавшей 36 пунктов назначения в Италии, Европе и Северной Америке. Хабами Air One в тот период являлись международный аэропорт имени Леонардо да Винчи в Риме, миланский аэропорт Линате и туринский международный аэропорт.

Название «Air One» происходит от итальянского слова «airone» («цапля»), английский вариант этого слова («heron») является позывным авиакомпании. Символическое изображение птицы расположено на официальной эмблеме Air One.

Катания (аэропорт)
Аэропорт Катании Фонтанаросса (итал. Aeroporto di Catania-Fontanarossa), (ИАТА: CTA, ИКАО: LICC) — расположен в пяти километрах к югу от Катании, второго по величине города итальянского острова Сицилия. Аэропорт носит имя Винченцо Беллини.

В 2008 году Аэропорт Катании Фонтанаросса обслужил чуть более шести миллионов пассажиров, заняв шестое место в списке крупнейших гражданских аэропортов страны по общему объёму пассажирских перевозок и третье место по объёму внутреннего пассажирского трафика после аэропортов Леонардо да Винчи и Линате.

Для обработки ежегодно возрастающего пассажирского потока 8 мая 2007 года был сдан в эксплуатацию новый пассажирский терминал аэропорта с двадцатью выходами на посадку (гейтами) и шестью телетрапами, тем не менее по состоянию на текущий момент мощности текущего терминала уже приближаются к своему практическому максимуму.
Phitosia
Phitosia  (лат.) — монотипный род двудольных растений семейства Астровые (Asteraceae), включающий вид Phitosia crocifolia (Boiss. & Heldr.) Kamari & Greuter. Выделен ботаниками Георгией Камари и Вернером Родольфо Гройтером в 2000 году.

Таксон Phitosia crocifolia может также описываться в составе рода Crepis, под названием Crepis crocifolia Boiss. & Heldr.basionym.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Малый Кубок мира 1965
Международный футбольный турнир Малый Кубок мира 1965 года проходил в Венесуэле с 11 по 17 января 1965 года. Начиная с 1963 года он назывался Трофей Каракаса (Troféu Cidade de Caracas). В розыгрыше приняли участие два клуба. Они играли друг с другом два матча. Все матчи были сыграны в Каракасе на Олимпийском стадионе.

Олимпийский стадион (Каракас)
Олимпийский стадион Центрального университета Венесуэлы (исп. Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela) — футбольный стадион, расположенный в столице Венесуэлы городе Каракасе. Является домашним стадионом для ФК «Каракас», «Депортиво Петаре», «Универсидад Сентраль де Венесуэла» и «Депортиво Ла Гуайра».
Кайлан
Кайлан — река в Хабаровском крае России, протекает по территории Нанайского района. Длина реки — 32 км.

Начинается на западном склоне Водораздельного хребта между урочищами Малые Ключи и Овражное. Течёт сначала в западном направлении среди елово-осинового и лиственнично-берёзового леса. Приближаясь к Мухену, в среднем своём течении поворачивает на север, входя в область болот и оставляя по левому берегу урочища Кедры и Клюквенное, по правому — Моховая Равнина. В низовьях по правому берегу лежит гора Кайлан. Впадает в реку Мухен справа на расстоянии 6 км от её устья на высоте 28 метров над уровнем моря.

В летнее время часты паводки, вызываемые интенсивными продолжительными дождями.

Код водного объекта — 20030900112118100069899.

Нанайский район
Нана́йский райо́н (нан. Нанайскай райони, Нани райони, Хэдзени боа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Образован 21 июня 1934 года.

Административный центр — село Троицкое.
Есенаманов, Борис Александрович
Борис Александрович Есенаманов (3 июля 1943; ст. Сара, Кувандыкский район, Оренбургская область, РСФСР, СССР) — советский и казахстанский железнодорожник, кандидат технических наук. Ветеран национальной компании «Казахстан темир жолы». Почётный железнодорожник СССР и Казахстана. Заслуженный деятель транспортной отрасли Казахстана (2025).

Кувандыкский район
Куванды́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.

В рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Кувандык выделяется единое муниципальное образование Кувандыкский городской округ, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Кувандык (в составе района не выделяется).
Луньков, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич Лунько́в (14 апреля 1936, Энгельс — 4 октября 2021) — советский и российский сценарист и режиссёр документального кино, член Российской академии кинематографических искусств «Ника» и Национальной Академии кинематографических искусств и наук России (в последней является одним из соучредителей). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1984).

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.
Георгиан
Георгиан:

Георгиан, Армен Яковлевич (1904 - 1993) — советский армянский виолончелист, педагог

Георгиан, Георгий Герасимович (р. 1912-?) — армянский советский артист балета, балетмейстер

Георгиан, Каринэ Арменовна (род. 1944) — советский и армянский музыкант-виолончелист, дочь Георгиана А.Я.

Георгиан, Георгий Герасимович
Гео́ргий Гера́симович Георгиа́н (настоящая фамилия — Георгианц; 11 [24] июня 1912, Астрахань или Петровск-Порт, Дагестанская область — 21 марта 2009, Ереван) — советский армянский артист балета, балетмейстер, педагог. Заслуженный артист Армянской ССР (1946).
Аэрофлот Опен 2025
Аэрофлот Опен 2025 — 20-й ежегодный шахматный турнир, который проходил в Москве в гостинице The Carlton, Moscow с 28 февраля по 7 марта 2025 года.

Турнир проводился Федерацией шахмат России и Министерством спорта Российской Федерации при поддержке ПАО «Аэрофлот».

Победителем турнира стал Ян Непомнящий, набравший 7 очков из 9, второе место занял Рихард Раппорт, третье — Андрей Есипенко.

Непомнящий, Ян Александрович
Ян Алекса́ндрович Непо́мнящий (в шахматном сообществе получил прозвище Не́по; род. 14 июля 1990, Брянск) — российский шахматист, гроссмейстер (2007), киберспортсмен и стример. Дважды участник матчей за звание чемпиона мира (2021, 2023), чемпион Европы (2010). Двукратный чемпион России (2010 и 2020), двукратный победитель командного чемпионата мира в составе команды России (2013 и 2019). Чемпион мира по блицу (2024), разделил 1-е место с Магнусом Карлсеном.

В составе сборной России также был участником Олимпиад: 2010 (2-я команда) и 2014, а на олимпиадах 2016 и 2018 годов — бронзовый призёр в командном зачёте.
Пестешур
Пестешу́р — бывшая деревня в Верх-Люкинском сельском поселении Балезинского района Удмуртии. Центр поселения — деревня Верх-Люкино.

Население — 6 человек в 1961.

У деревни течёт речка Мундес — левый приток реки Варыж.

Балезинский район
Балези́нский район (удм. Балясин ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Административный центр — посёлок Балезино.
Линия 2
Линия 2 — обозначение линий метрополитена:

Линия 2 (метрополитен Аликанте)

Линия 2 (Барселонский метрополитен)

Линия 2 (метрополитен Бильбао)

Линия 2 (метрополитен Каракаса)

Линия 2 (Мадридский метрополитен)

Линия 2 (Марсельское метро)

Линия 2 (Метрополитен Мехико)

Линия 2 (Парижское метро)

Линия 2 (Пусанский метрополитен)

Линия 2 (Рио-де-Жанейро)

Линия 2 (Сиань)

Линия 2 (Стамбульский метрополитен)

Линия 2 (метрополитен Уху)

Линия 2 (Шанхайский метрополитен)

Линия 2 (Шанхайский метрополитен)
Линия 2 — линия Шанхайского метро, открытая 11 июня 2000 года, проходит с запада на восток города. Длина линии — 64 км. На ней находятся 31 станция и 3 электродепо. На картах обозначается светло-зелёным цветом. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Бурмистров, Вилен Иванович
Вилен Иванович Бурмистров (1925, Бондюжский, Бондюжский сельсовет, Камаевская волость, Елабужский кантон, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 16 июня 1943, Григоровка, Каневский район, Черкасская область, Украинская ССР, СССР) — Гвардии старшина Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Камаевская волость
Камаевская волость (тат.  قاماي ۋولىٰسىٰ, Qamaj vulьsь, Камай вулысы), в 18??–1924 гг. Кураковская волость (тат.  كورەك ۋولىٰسىٰ, Күрәк вулысы) — административно-территориальная единица в составе Вятской, Казанской губерний и Татарской АССР. Ныне территория Менделеевского района Республики Татарстан Российской Федерации. По состоянию на 1913 год волостное правление находилось в селении Кураково.
Кричинский, Степан Самойлович
Степа́н Само́йлович Кричи́нский (20 января 1874 в имении Каскевичи Ошмянского уезда Виленской губернии (ныне Ошмянский район, Белоруссия) — 9 августа 1923, Петроград, РСФСР) — русский архитектор эпохи эклектики и модернa.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.