hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мой брат (песня, Меладзе)
«Мой брат» — песня братьев Валерия и Константина Меладзе (слова и музыка Константина Меладзе), выпущенная под лейблом Velvet Music. Премьера песни состоялась на iTunes 5 октября 2015 года. Премьера видеоклипа песни с участием братьев Меладзе, Елизаветы Боярской, Виктории Исаковой и Юлии Снигирь состоялась в YouTube на канале Velvet Music 10 декабря 2015 года.

За эту песню Константину Меладзе были присуждены Российская национальная музыкальная премия (2016) в категории «Композитор года» и диплом фестиваля «Песня года» (2015).

Мажаев, Алексей Игоревич
Алексе́й И́горевич Мажа́ев (род. 14 октября 1972, Москва) — российский музыкальный журналист и критик, колумнист, эксперт в области русской поп- и рок-музыки. Шеф-редактор ленты новостей и ведущий рубрики «Рецензии» информационного агентства InterMedia. Автор интервью с музыкантами и публикаций в различных изданиях на темы российского шоу-бизнеса.
Кирпичёв, Михаил
Михаи́л Кирпичёв:

Кирпичёв, Михаил Викторович (1879—1955) — советский физик в области теплотехники и теплофизики, профессор, академик АН СССР, сын В. Л. Кирпичёва.

Кирпичёв, Михаил Львович (1847—1875) — русский артиллерист-химик и педагог. Брат В. Л. Кирпичёва.

Кирпичёв, Михаил Викторович
Михаи́л Ви́кторович Кирпичёв (11 (23) августа 1879, Санкт-Петербург — 10 января 1955, Москва) — советский физик (теплотехник и теплофизик), действительный член АН СССР, профессор, в 1929 году избран членом-корреспондентом, а в 1939 году — действительным членом Академии наук СССР. Лауреат Сталинской премии.
Глухарево (Череповецкий район)
Глухарево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования Абаканово по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Ярцево, Никольское, Погорелка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Абакумова, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Абаку́мова (род. 1961) — советский и российский учёный в области педагогической психологии, организатор образования, доктор психологических наук (2003), профессор (2004), академик РАО (2021; член-корреспондент с 2008). Член Президиума Российского психологического общества (с 2013).

Педагогическая психология
Педагоги́ческая психоло́гия, или психоло́гия образова́ния — раздел психологии, изучающий методы обучения и воспитания, повышающие эффективность выполнения образовательных задач, эффективность педагогических мер, улучшающие психологические аспекты преподавания и т. д. По предмету и методу тесно примыкает к социальной психологии, с одной стороны, и когнитивной психологии — с другой.
Death Horizon
Death Horizon — видеоигра с использованием виртуальной реальности с видом от первого лица в жанре шутер, разработанная компаний Dream Dev Studio.

Версия игры для платформы Samsung Gear VR вышла 21 сентября 2017 года. Позже также были выпущены версии для Oculus Go, Google Daydream, Xiaomi Mi VR, Pico и VR Cinema.

После выпуска игры для Gear VR платформы она на протяжении 20 дней находилась на 1 строчке платного топа.

26 сентября 2019 года вышла обновленная и специально переработанная для устройств Oculus Quest версия игры под названием Death Horizon: Reloaded.

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Вычисление
Вычисле́ние — математическое преобразование, позволяющее преобразовывать входящий поток информации в выходной, с отличной от первого структурой. Если смотреть с точки зрения теории информации, вычисление — это получение из входных данных нового знания.

Этот термин используется в широком диапазоне значений, от арифметического вычисления суммы чисел до вычисления шансов на победу в соревновании с использованием сложного эвристического анализа.

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Дудкин, Алексей Герасимович
Алексе́й Гера́симович Ду́дкин (17 марта 1908, Россошь — 10 февраля 1984, Днепропетровск) — советский партийный деятель, 1-й секретарь Криворожского горкома КП(б) Украины в Днепропетровской области, секретарь ЦК КП(б) Казахстана. Депутат Верховного Совета УССР 3—4-го созывов.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Спевсипп
Спевси́пп (др.-греч. Σπεύσιππος) (409 до н. э. — 339 до н. э.) — древнегреческий философ, племянник и ученик Платона. После смерти Платона руководил Платоновской академией. По свидетельству Диогена Лаэртского, Спевсипп, в отличие от Платона, брал плату с учеников в Академии. Упомянут Аристотелем в трактате Метафизика. Спевсипп был сыном Евримедонта, афинянина, из дема Мирринунта, и Потоны, Платоновой сестры. Сопровождал Платона во время третьей поездки на Сицилию. Воздвигнул изваяния Харит в святилище Муз, основанном Платоном в Академии. Спевсипп не принял или не понял учения Платона об идеях и превратил платонизм в пифагореизм. В области этики Спевсипп проповедовал «несмутимость» (др.-греч. ἀοκνησία), с которой вполне сопоставима развитая концепция «невозмутимости» (ἀταραξία) Эпикура. В области логики на материале биологии и ботаники проводил логическое различение родовых и видовых признаков. Покончил жизнь самоубийством.

Древнегреческая философия
Древнегре́ческая филосо́фия — философия, возникшая в Древней Греции. К древнегреческой философии по идеям, методам и терминологии относится философия греческой (эллинизированной) части Римской империи, и вообще большая часть философских текстов, созданных в этот период на древнегреческом языке.
Кумач (хребет)
Кума́ч,  Кума́с (баш. Күмәс) — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Учалинского района Башкортостана.

Кумач относится к хребтам Башкирского (Южного) Урала.

Хребет Кумач растянулся субмеридионально от широты деревни Ильчигулово до широты деревни Курама в Учалинском районе Башкортостана.

Длина хребта около 14 км, ширина — 2 км, высота вершины 708 м. Всего выделяются 5 вершин.

Состоит из отложений нижнего и среднего девона.

Ландшафты — горные лесостепи с берёзовыми лесами на горно-лесных серых почвах и выщелоченных чернозёмах.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Варесъюган
Варесъюган (устар. Варес-Юган) — река в России, протекает по Октябрьскому району Ханты-Мансийского АО. Длина реки составляет 10 км.

Начинается в кедрово-еловом лесу, течёт в северном направлении через елово-берёзовый лес. Устье реки находится в 1 км по левому берегу реки Ай-Варесъюган.

Октябрьский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Октя́брьский райо́н (до 1957 года Микояновский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Октябрьское.
Эскадренные миноносцы типа «Дели»
Эскадренные миноносцы типа «Дели» (проект 15) — серия из трёх эскадренных миноносцев ВМС Индии. Самые крупные боевые корабли, когда-либо построенные в Индии. Основной задачей эсминцев этого типа является выполнение флагманские функций в составе оперативных групп и эскорт авианосных соединений. Корабли рассчитаны на боевые действия в условиях применения оружия массового поражения.

Военно-морские силы Индии
Военно-морские силы Индии (хинди भारतीय नौसेना, англ. Indian Navy) — один из видов Вооружённых сил Республики Индия.

В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, части и подразделения специального назначения. Командующим является Начальник штаба ВМС Индии.
Алмалы (Саркандский район)
Алмалы (каз. Алмалы, до 1998 г. — Новопокровка) — село в Саркандском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Алмалинского сельского округа. Находится примерно в 7 км к северо-востоку от города Сарканд. Код КАТО — 196043100.

Жетысуская область
Жетысуская область (каз. Жетісу облысы / Jetısu oblysy / Shetisu) — область на юго-востоке Казахстана, образованная в июне 2022 года путём выделения её из состава Алматинской области. Административный центр — город Талдыкорган.
Митра, Манодж
Манодж Митра (бенг. মনোজ মিত্র; 22 декабря 1938, Дулихар, Британская Индия — 12 ноября 2024, Калькутта) — индийский актёр театра, кино и телевидения, театральный режиссёр
 и драматург, писавший и снимавшийся в фильмах на бенгальском языке. Лауреат премии Академии Сангит Натак.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Лиеде
Ли́еде (устар. Леде; латыш. Liede; в верхнем течении — Ли́едите; латыш. Liedīte) — река в Латвии, течёт по территории Индранской и Дзелзавской волостей Гулбенского края, а также Даукстской, Яунгулбенской и Лигской волостей Мадонского края. Правый приток верхнего течения Айвиексте.

Длина — 60 км. Начинается в северной части Даукстской волости, к юго-западу от города Гулбене. До Дзелзавы преобладающим направление течения является юго-запад, далее поворачивает на юго-восток и течёт по Лубанской равнине, перед впадением в Айвиексте делает 12-ти километровую петлю на северо-восток. Устье Лиеде находится на высоте 88 м над уровнем моря, в 80 км по правому берегу Айвиексте, около города Лубана. Уклон — 0,8 м/км, падение — 47 м. Площадь водосборного бассейна — 358 км² (по другим данным — 392 км²). Объём годового стока — 0,106 км³.

Основные притоки:

правые: Олене, Капупите;

левые: Ушурупе, Нидрите, Мандауга.

Мадонский край
Ма́донский край (латыш. Madonas novads) — административно-территориальная единица Латвии, находится в историко-культурных областях Видземе (бо́льшая его часть) и Латгалия. Край состоит из 21 волости и городов Варакляны, Лубана, Мадона (является центром края) и Цесвайне. Граничит с Балвским, Резекненским, Прейльским, Екабпилсским, Айзкраукльским, Огрским, Цесисским и Гулбенским краями.
Hunting Unlimited (серия игр)
Hunting Unlimited (дословно: рус. «Безграничная охота») — серия компьютерных игр в жанре симулятора охоты, издававшаяся компанией ValuSoft. Первая игра серии была сделана студиями SCS Software, Sunstorm Interactive и ARUSH Entertainment; начиная со второй разработка перешла к SCS Software, а последнюю сделала фирма ARB Studios.

На территории России и стран СНГ разные игры серии издавали компании «Акелла» и «Новый Диск».

Все основные игры серии были выпущены только для персонального компьютера и используют игровой движок Prism3D, существует также несколько частей, выпущенных для мобильных устройств.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
Жолдыбаев, Буркутбай
Буркутбай Жолдыбаев (каз. Бүркітбай Жолдыбаев; 1892 год, аул Терсакан, Атбасарский уезд, Акмолинская область, Российская империя — 1967 год, село Терсакан, Есильский район, Акмолинская область, Казахская ССР, СССР) — старший табунщик мясного совхоза «Терсаканский» Министерства совхозов СССР, Есильский район Акмолинской области. Герой Социалистического Труда (1948).

Атбасарский уезд
Атбаса́рский уе́зд — административная единица в составе Акмолинской области, Омской области, Омской губернии и Акмолинской губернии. Центр — город Атбасар. До 1878 года назывался Сары-Суйский округ, затем до 1898 — Атбасарский округ.
Pivovar Broumov
Pivovar Broumov («Пивовар Броумов») — Чешская пивоваренная компания, производящая светлое, тёмное и полутёмное пиво. Является самой старой компанией из расположенных в Чехии, а также одной из самых старых в Европе.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.
Анваробод
Анваробод (тадж. Анваробод; до 2021 г. — им. Анвара Каландарова) — деха́ (сельский населённый пункт) в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Лангаришо. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 23 км, до центра джамоата (село Лангаришо) — 7 км. Население — 258 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Егоров, Валериан Александрович
Валериа́н Алекса́ндрович Его́ров (10 октября 1954, Ярамор, Волжский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― советский и российский юрист, преподаватель, государственный и общественный деятель. Ректор Марийского государственного педагогического института имени Н. К. Крупской (2003―2008). Заведующий кафедрой права Марийского государственного университета, кандидат юридических наук; профессор Поволжского государственного технологического университета (с 2013). Первый главный федеральный инспектор по Республике Марий Эл (2000―2003), действительный государственный советник Российской Федерации 3 класса.

Волжский район (Марий Эл)
Во́лжский райо́н (мар. Юлсер кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Во́лжский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр района — посёлок городского типа Приволжский.
Ваньхаль, Ян Крштител
Ян Крштител Ваньхаль, также Иоганн Баптист Ванхаль (чеш. Jan Křtitel Vaňhal, нем. Johann Baptist Vanhal; 12 мая 1739, Неханице, близ города Градец-Кралове, ныне Чехия — 20 августа 1813, Вена, ныне Австрия) — чешский композитор.

Градец-Кралове
Гра́дец-Кра́лове (чеш. Hradec Králové, [ˈɦradɛts ˈkraːlovɛː]́), историческое немецкое название Кёниггрец, нем. Königgrätz, или, ещё ранее, Кёнигингрец, нем. Königingrätz) — статутный город в Чехии у слияния рек Лабы (Эльбы) и Орлице. Река Лаба пересекает город, отделяя Старый город от районов новой застройки.
Уотертаун
Уотертаун (англ. Watertown):

Уотертаун — город в штате Миннесота, США.

Уотертаун — тауншип в округе Карвер, Миннесота, США.

Уотертаун — статистически обособленная местность в штате Флорида, США.

Уотертаун — город в штате Висконсин, США.

Уотертаун — город в штате Коннектикут, США.

Уотертаун — город в штате Массачусетс, США.

Уотертаун — город в штате Нью-Йорк, США.

Уотертаун — город и окружной в Южной Дакоте, США.

Уотертаун — город в округе Уилсон, штат Теннесси, США.

Уотертаун (Южная Дакота)
Уотертаун — город и окружной центр округа Кодингтон в Южной Дакоте. Население 21 482 (на 2010 год) — пятое место в штате. В Уотертауне находится художественная галерея Редлина, содержащая большое количество работ американского художника Терри Редлина, известного изображением дикой природы.
Чоткаль
Чоткаль или чот (кор. 젓갈 или кор. 젓) — засоленная пища в корейской кухне, приготовленная из морепродуктов, таких как креветки, устрицы, моллюски, рыба, рыбные икра и внутренности.

Чоткаль в основном используют как вкусовую добавку к кимчхи или как соус к свиным ножкам (jokbal) и кровяной колбасе (сундэ). Иногда чоткаль, обычно saeujeot, добавляют в корейское рагу ччигэ и в суп тхан для запаха, вместо соли или корейского соевого соуса.

Разные типы чоткаля варьируются в зависимости от основных ингредиентов, региона, семьи и личных предпочтений. В последнее время, в связи с ограничением транспорта, регионы, находящиеся рядом с морем, имеют больше типов чоткаля, по сравнению с внутренними провинциями.

Кук (блюдо)
Кук (국), или тхан (탕) — это разновидность блюд корейской кухни. Хотя слово «кук» часто объединяют со словом «тхан», они, строго говоря, являются разными блюдами: блюдо кук более жидкое и чаще подаётся дома, а тхан — более густое и было придумано как ресторанная еда.
Вильяльба-де-Перехиль
Вильяльба-де-Перехиль (исп. Villalba de Perejil, араг. Villalba) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 13,17 км². Население — 112 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Любовная история (фильм, 1994)
«Любовная история» (англ. Love Affair) — американская романтическая драма 1994 года Гленна Гордона Кэрона. Продюсером картины выступил Уоррен Битти, который в компании Аннетт Бенинг также исполнил главную роль. Фильм является одноимённым ремейком картины 1939 года, где главные роли сыграли Шарль Буайе и Айрин Данн, а также фильма «Незабываемый роман» (1957) с Кэри Грантом и Деборой Керр в главных ролях.

Фильм является последней работой в кино голливудской звезды Кэтрин Хепбёрн, которой на момент съёмок было 87 лет, и советского актёра Савелия Крамарова.

Керр, Дебора
Дебора Керр (англ. Deborah Kerr, 30 сентября 1921 — 16 октября 2007) — британская актриса, обладательница премии «Золотой глобус» за фильм «Король и я», а также почётных премий «Оскар», BAFTA и награды Каннского кинофестиваля.

Дебора шесть раз номинировалась на «Оскар» как «Лучшая актриса», но ни разу не выиграла в этой номинации. Тем не менее в 1994 году Американская киноакадемия вручила ей почётную статуэтку «Оскара» за «Достижения всей жизни».

Шотландское произношение её фамилии звучит подобно англ. care, но когда она начала свою карьеру в Голливуде продюсерами было решено, что её фамилия должна произноситься как англ. car. Для того, чтобы избежать неразберихи, Луис Б. Майер даже придумал поговорку «Kerr rhymes with Star!».
Art Film Fest
Международный кинофестиваль Art Film Fest в Тренчанских Теплицах (англ. Art Film Fest — фестиваль элитарного кино) — международный кинофестиваль. Проводится ежегодно в Словакии в курортном городе Тренчьянске Теплице с 1993 года. Старейший кинофестиваль в Словакии. Первый кинофестиваль проводился под покровительством ЮНЕСКО.

В первые годы награждали в основном авторов документальных фильмов. С 1995 года вручается премия Миссия актёра. Премия присуждается за особый вклад в искусство кино. Отмечают ею за прошлые заслуги.

Первым счастливчиком, кому достался этот приз стал Франко Неро, а на сегодняшний день многие других всемирно знаменитых артистов (такие, как Жан-Поль Бельмондо, Катрин Денёв, Лив Ульман, Омар Шариф, Джеральдина Чаплин, Джина Лоллобриджида, Орнелла Мути) были удостоены в следующие пятнадцати лет кинофестиваля.

В 1995 году фестиваль дополнен призом Золотая Камера. Среди награждённых этим призом — Роман Полански, Анджей Вайда, Иржи Менцель.

Тренчьянске-Теплице
Тренчьянске-Теплице, Тре́нчанске-Те́плице (словац. Trenčianské Teplice, нем. Trentschinteplitz, венг. Trencsénteplic) — курортный город в западной Словакии, расположенный у подножья гор Стражовске-Врхи. Население — около 4,2 тысяч человек.
Лечхаджиев, Руслан Абдулвахиевич
Руслан Абдулвахиевич Лечхаджиев (род. 2 июля 1965, Гудермес, Чечено-Ингушская АССР) — российский политический деятель, член партии «Единая Россия», депутат Государственной думы восьмого созыва. Член комитета по транспорту и развитию транспортной инфраструктуры. Заслуженный строитель Российской Федерации (2021).

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Гудермес
Гудерме́с (чечен. Гуьмсе) — город в Чеченской Республике Российской Федерации. Административный центр Гудермесского района, образует Гудермесское городское поселение, одновременно являясь городом республиканского значения.