hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фердинанд, искушаемый Ариэлем
«Фердинанд, искушаемый Ариэлем» (англ. «Ferdinand Lured by Ariel»)  — картина английского художника Джона Милле, написанная маслом в 1850 году и находящаяся в частной коллекции. На полотне изображён эпизод из акта I сцены 2 пьесы У. Шекспира «Буря».

По сюжету, Фердинанд, сын Неаполитанского короля, после вызванного волшебником Просперо и духом Ариэлем кораблекрушения, — бросившись в море, был — «оставлен мной [Ариэлем] один в пустынном месте / Вздыхает он, в тоске ломая руки» (перевод М. Донского).

Фердинанда на острове Просперо беспокоят Ариэль и другие духи, — оставаясь невидимыми для юноши, они сообщают о смерти его отца  («Поётся в песне о моём отце! / Не могут быть земными эти звуки, / Они сюда нисходят с высоты»).

Песня Ариэля из первого акта драмы «Буря» в переводе Михаила Кузьмина:

Портрет написан с Фредерика Джорджа Стивенса, известного искусствоведа и художественного критика, входившего в кружок прерафаэлитов.

Кузмин, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Кузми́н (6 [18] октября 1872, Ярославль — 1 марта 1936[…], Ленинград) — русский писатель и композитор, выдающаяся личность литературного Петербурга времён Серебряного века, первый в истории русской словесности мастер свободного стиха.

Его дебютный и последний стихотворные циклы — «Александрийские песни» (1906) и «Форель разбивает лёд» (1929) — стали вехами в истории русской поэзии. Повесть «Крылья» (1906) открывает в русской художественной прозе новую тему однополой любви.
Вайнталь, Эрика
Эрика Вайнталь (англ. Erika Weinthal, род. США) — американский учёный, исследователь экологической политики, профессор экологической политики Ли Хилла Сноудона в Университете Дьюка. Её работа сосредоточена на глобальных изменениях окружающей среды, экологическом миростроительстве и адаптации к изменению климата, с использованием глобального управления и перспектив политической экономии.

Адаптация к глобальному изменению климата
Адаптация к глобальному изменению климата и глобальному потеплению — приспособляемость естественных или антропогенных систем в ответ на реальные или ожидаемые климатические изменения, которая позволяет уменьшить собственную уязвимость и использовать благоприятные условия.
Невезуха – нету слуха
«Невезуха – нету слуха» (также просто «Невезуха») — песня российского рок-музыканта, шоумена и ведущего Александра Пушного, записанная совместно с Викторией Айзентир в 2002 году. Песня присутствует в трёх альбомах музыканта: студийном «Пушной.ru» (2008; композиция № 12 в плейлисте), концертном «Live Б2» (2019; композиция № 6 в плейлисте) и в мини-альбоме, созданном благодаря нейросети, «Засунул в СУНО» (2026; композиция № 6 в плейлисте).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Дровоколы
Дровоко́л (англ. logsplitter, log splitter) — станок, предназначенный для заготовки дров.

В других источниках указано что Дровенщи́к (м., сиб.) дровору́б, дровоко́л, дровосе́к, кто рубит лес с корня, рабочий для рубки леса, дров в лесу. || Дроворуб и дроворубка, производство работы этой, рубка; || место, где в лесу идет рубка и складка дров. Существует несколько значений слова «дровокол» (см. выше), в том числе и профессия «дровокол», кольщик, однако в данной статье рассматривается только оборудование.

Заготовка
О заготовках в Википедии смотрите страницу Википедия:Заготовка статьи

Загото́вка:

Загото́вка — получивший предварительные формы материал или деталь для последующей обработки, болванка для работы.

Загото́вка — изготовление и накопление материальных (промышленных, продовольственных и так далее) запасов в хозяйстве (например смотреть Заготовка леса, Хлебозаготовки в СССР).

Загото́вка — приспособление для передачи огня от порохового заряда орудия при выстреле трубочному составу разрывных артиллерийских снарядов или составу зажигательных и светящих снарядов.

Заготовка — посёлок, Гремячинский район, Пермский край, Россия
Объединённые правые (коалиция)
Объединённые правые (пол. Zjednoczona Prawica) — название неофициальной коалиции польских консервативных политических партий и коалиционного правительства, основной партией которого была «Право и справедливость». Коалиция появилась на основе парламентской фракции «Объединённые правые» перед парламентскими выборами 2015 года, по результатам которых получила абсолютное большинство и возможность единоличного формирования правительства. Утратила власть по результатам парламентских выборов в 2023 году.

Коалиционное правительство
Коалицио́нное прави́тельство — правительство, образованное несколькими политическими партиями. Чаще всего создаётся для получения абсолютного большинства в парламенте. Кроме того, коалиции могут создаваться также в период чрезвычайных обстоятельств (экономических или внешнеполитических, таких как война) для большей координации управления, как, например, в современной Северной Ирландии.

Коалиционное правительство также может включать в себя все партии, представленные в парламенте (правительство национального единства) либо наиболее крупные политические силы (большая коалиция).
Кумаран, Даршан
Даршан Кумаран (англ. Dharshan Kumaran; род. 7 июня 1975) — английский шахматист, гроссмейстер (1997).

Чемпион мира в категории до 12 лет (1986; Сан-Хуан) и до 16 лет (1991; Гуарапуава). На чемпионате Британии в 1993 году проходившем Данди разделил 1—2-е места с Майклом Хенниганом, но уступил ему в матче за первое место (1½ : 2½).
Прекратил участвовать в турнирах в 2001 году.

Гуарапуава
Гуарапуава (порт. Guarapuava) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гуарапуава. Население составляет 164 567 человек на 2007 год. Занимает площадь 3125,852 км². Плотность населения — 54,07 чел./км².

Праздник города — 9 декабря.
Таранаки (вулкан)
Таранаки — вулкан с правильной конусоподобной формой на западе Северного острова Новой Зеландии высотой 2518 метров. Находится на территории одноименного региона. Также известен под названием Гора Эгмонт (англ. Egmont Mount). Из-за внешнего сходства с горой Фудзи, вулкан Таранаки выступил в качестве фона в фильме Последний самурай.

Вулкан Таранаки доминирует в ландшафте национального парка Эгмонт. Согласно энциклопедическому словарю Брокгауза и Ефрона, сперва, 13 января 1770 года, именем Эгмонт был назван Джеймсом Куком сам вулкан (в честь графа Эгмонта), но позднее название распространилось на весь парк, который включает в себя также остатки двух других вулканов: Кайтаке и Пуакай.

Конус
Ко́нус (через нем. Konus и лат. cōnus, от др.-греч. κώνος — «сосновая шишка») — поверхность, образованная в пространстве множеством лучей (образующих конуса), соединяющих все точки некоторой плоской кривой (направляющей конуса) с данной точкой пространства (вершиной конуса).

Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. рисунок), а внутренность этой кривой называют «основанием конуса», если основание конуса представляет собой многоугольник, такой конус является пирамидой.

Иногда вместо лучей рассматривают прямые, тогда получается двойной конус, состоящий из двух симметричных относительно вершины частей.

Конус и связанные с ним конические сечения играют большую роль в математике, астрономии и других науках.
Президентские выборы в Южной Корее (1967)
Президентские выборы 1967 года в Южной Корее состоялись 3 мая. В них приняло участие шесть кандидатов, но реальными претендентами были только действующий президент Пак Чон Хи и бывший президент Юн Бо Сон. Пак одержал уверенную победу над Юн Бо Соном (51,4 % голосов против 40,9 %), предвыборная программа которого строилась главным образом на критике коррупции во власти. Но поскольку экономические успехи страны, достигнутые за время нахождения у власти Пак Чон Хи, были очевидны, победа далась ему легко.

Явка на выборы составила 83,6 %.

Пак Чон Хи
Пак Чон Хи (кор. 박정희?, 朴正熙?, 30 сентября 1917, Куми, Кёнсан-Пукто, Корея, Японская империя — 26 октября 1979, Сеул, Республика Корея) — южнокорейский государственный и военный деятель. Президент Республики Корея с 17 декабря 1963 по 26 октября 1979 года. Считается противоречивой фигурой: известен как экономическими реформами, позволившими обогнать экономику конкурента — Северной Кореи (так называемое «Корейское экономическое чудо»), так и политическими репрессиями. Убит 26 октября 1979 года. Отец Пак Кын Хе.
Лотенбак
Лотенба́к (фр. Lautenbach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Гебвиллер. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Гебвиллер административно входила в состав округа Гебвиллер.

Площадь коммуны — 13,02 км², население — 1571 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 1574 человека (2012), плотность населения — 120,9 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Дьячков, Павел
Павел Дьячков:

Дьячков, Павел Иванович — Георгиевский кавалер; подполковник; 24 апреля 1915.

Дьячков, Павел Павлович (1876 — после 1908) — офицер Российского императорского флота, Георгиевский кавалер; лейтенант.

Дьячков, Павел Павлович
Дьячков Павел Павлович (1876—после 1908) — офицер Российского императорского флота, участник Русско-японской войны, старший артиллерийский офицер крейсера «Громобой», участник боя в Корейском проливе, Георгиевский кавалер, лейтенант.
Грузинская рукописная книга
Грузинская рукописная книга (груз. ქართული ხელნაწერი წიგნი) — грузинские рукописные традиции и книжное искусство XVI века, их возникновение и дальнейшее изменение связаны со многими аспектами развития общественной жизни Грузии — религиозной и политической ориентацией, социальными отношениями, образовательными тенденциями, развитием художественного мышления и материальной культуры. В грузинских рукописях представлена как церковная, так и светская литература. Многие церковные рукописи сохранились до наших дней, в то время как светские рукописи, существование которых упоминается в различных летописях, в основном утеряны.

По рукописным книгам можно судить о живом интересе грузинского общества к разным отраслям литературы (агиогра­фия, гимнография, аскетика, гомилетика, библиология, догматика, богословие, экзегетика, философия, каноника, полемика, светская художественная литература, летописи, лексикология, грамматика, право, география, медицина, астрономия и т. д.).

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Караван-сарай Сайфиддин
Караван-сарай Сайфиддин — памятник культурного наследия, расположенный в историческом центре Бухары (Узбекистан). Включен в национальный перечень объектов недвижимого имущества материального и культурного наследия Узбекистана — находится под охраной государства.

До Бухарской революции 1920 года в нём занимались оптовой торговлей чаем. В настоящее время в здании караван-сарая функционирует  центр ремесленничества.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Юхас
Юхас (венг. Juhász) — венгерская фамилия. Известные носители:

Юхас, Густав (1911—2003) — румынский футболист.

Юхас, Дорка (род. 1999) — венгерская баскетболистка.

Юхас, Дьюла (1883—1937) — венгерский поэт, педагог.

Юхас, Иштван: Юхас, Иштван (род. 1931) — венгерский боксёр. Юхас, Иштван (род. 1943) — венгерский математик, член-корреспондент Академии наук Венгрии (2007). Юхас, Иштван (1945—2024) — венгерский футболист. Юхас, Иштван (род. 2005) — венгерский каноист.

Юхас, Каталин (род. 1932) — венгерская рапиристка, олимпийская чемпионка 1964 года в командном зачёте.

Юхас, Петер (1948—2024) — венгерский футболист.

Юхас, Роланд (род. 1983) — венгерский футболист.

Юхас, Сандра (род. 1962) — венесуэльская актриса, поэт, сценарист и радиоведущая.

Юхас, Ференц (1928—2015) — венгерский поэт.

Юхас, Эстер (род. 1988) — финская кёрлингистка.

Юхас, Дорка
Дорка Ката Юхас (венг. Dorka Kata Juhász; родилась 18 декабря 1999 года в Пече, вармедье Баранья, Венгрия) — венгерская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Миннесота Линкс», которой была выбрана на драфте ВНБА 2023 года во втором раунде под шестнадцатым номером. Играет на позиции тяжёлого форварда. Кроме того защищает цвета турецкой команды «Галатасарай».
Богдани, Андреа
Андреа Богдани, другой вариант имени — Ндре, сербский вариант имени — Андрийя, в болгарских источниках — Андрей Богдан (алб. Andrea, Ndre Bogdani, болг. Андрей Богдан; 1605 год, Джонай, Османская империя — 1683 год) — албанский просветитель и общественный деятель, католический прелат, архиепископ Охрида с 27 февраля 1651 года по 6 марта 1656 года, архиепископ Скопье с 6 марта 1656 года по 6 сентября 1677 года. Дядя основоположника албанской литературы, архиепископа Скопье Петера Богдани.

Епархия Скопье
Епархия Скопье (лат. Dioecesis Scopiensis) — епархия Римско-Католической Церкви с кафедрой в городе Скопье, Северная Македония. Епархия Скопье распространяет юрисдикцию на территорию всей Македонии и входит в митрополию Врхбосны на территории Боснии и Герцеговины. Верующие преимущественно этнические хорваты и албанцы. Кафедральным собором епархии Скопье является собор Святейшего Сердца Иисуса в Скопье. В городе Битола находится сокафедральный собор Святейшего Сердца Иисуса.
Орн
Орн:

Орн — департамент во Франции.

Орн (приток Кохера) — река в Германии.

Орн (река, впадает в Ла-Манш) — река на северо-западе Франции (департаменты Орн и Кальвадос).

Орн (приток Мозеля) — река на северо-востоке Франции, в Лотарингии.

Орн, Робер — французский крикетист, серебряный призёр Олимпийских игр 1900 года.

Орн, Жан-Батист (1886—1957) — люксембургский гимнаст.

Орн, Жан-Батист
Жан-Батист Орн (люкс. Jean-Baptiste Horn; 7 апреля 1886, Боннвуа, Люксембург (город), Люксембург — 26 ноября 1957, Люксембург (город), Люксембург) — люксембургский гимнаст, участник летних Олимпийских игр 1912 года (4-е место в основном командном первенстве и 5-е место в командном первенстве по произвольной системе).
Бонончини, Джованни
Джованни Бонончини:

Джованни Мария (1640—1678) — итальянский композитор моденской школы.

Джованни Баттиста (1670—1747) — сын предыдущего, один из самых популярных в первой половине XVIII века композиторов Европы.

Бонончини, Джованни Мария
Джованни Мария Бонончини (итал. Giovanni Maria Bononcini; 23 сентября 1642, Дзокка, Моденское герцогство — 18 ноября 1678, Модена) — итальянский скрипач и композитор, музыковед, теоретик музыки итальянского периода барокко. Представитель моденской инструментальной школы.
Лоуренс, Тайна
Тайна Лоуренс (англ. Tayna Lawrence; род. 17 сентября 1975, Спаниш-Таун) — ямайская легкоатлетка (бег на короткие дистанции, эстафетный бег), чемпионка и призёр розыгрышей Кубка мира, двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее, чемпионка летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах.

Спаниш-Таун
Спа́ниш-Та́ун (англ. Spanish Town, ям. креол. Panish Tong, досл. «испанский город») — крупнейший город и административный центр округа Сент-Кэтрин, Ямайка. Расположен в юго-восточной части Ямайки, в полутора десятках километров западнее столицы — города Кингстона.

В XVI—XIX веках являлся испанской и английской столицей Ямайки. В городе располагается множество памятников, национальные архивы, а также старейшие англиканские церкви за пределами Англии.
Дага (кинжал)
Да́га (исп. daga «палаш, кинжал») — кинжал для левой руки при фехтовании шпагой, получивший широкое распространение в Европе в XV—XVII веках. Во Франции назывались мен-гош (фр. main-gauche — левая рука), так же назывался стиль сражения с оружием в обеих руках.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Кёртис-Холл, Вонди
Во́нди Кёртис-Холл (англ. Vondie Curtis-Hall; род. 30 сентября 1956, Детройт) — американский актёр и режиссёр. Наиболее известен по роли доктора Денниса Хэнкока в медицинском телесериале CBS «Надежда Чикаго», созданного Дэвидом Э. Келли, а также по роли Бена Уриха в телесериале Netflix «Сорвиголова». Кёртис-Холл является сценаристом и режиссёром культового фильма «В тупике».

Келли, Дэвид Эдвард
Дэвид Эдвард Келли (англ. David Edward Kelley; род. 4 апреля 1956, Уотервилл, Мэн, США), также известен как Дэвид Э. Келли (David E. Kelley) — американский телевизионный сценарист и продюсер, лауреат одиннадцати премий «Эмми».
Temple of the Morning Star
Temple of the Morning Star — четвёртый студийный альбом американской нойзкор-группы Today Is the Day. Он был выпущен 23 сентября 1997 года лейблом Relapse Records. С момента выхода в 1997 году альбом получил множество восторженных отзывов критиков и считается одним из лучших альбомов группы. Альбом дважды переиздавался: сначала на CD в 2006 году, а затем в 2017 году, в честь его 20-летия. В 2017 году альбом был включён в «Зал славы» журнала Decibel.

Нойзкор
Нойзкор — музыкальный жанр, происходящий из хардкор-панка, сохраняющий скорость и грубость грайндкора, но доводящий его черты до ещё больших крайностей, сильно приближаясь к нойзу. Также нойзкор часто используется, как синоним нойз-рока и маткора. Пионерами данного жанра являются Fear Of God, 7 Minutes of Nausea и The Gerogerigegege.
Откровения (Крик)
«Откровения» (англ. Revelations) — десятый и финальный эпизод первого сезона американского телесериала «Крик» канала MTV. Эпизод поставил режиссёр Джейми Тревис, сценарий написал Хайме Палья.

Главные роли исполнили Уилла Фицджералд, Бекс Тейлор-Клаус, Джон Карна, Карлсон Янг, Амадеус Серафини, Джейсон Уайлз и Трейси Миддендорф. В гостевых ролях появились Том Мэден, Амелия Роуз Блэр и Бобби Кампо. Майк Вон озвучил убийцу.

Телевизионная премьера состоялась 1 сентября 2015 года — эпизод получил смешанные отзывы критиков и зрителей, а рейтинг составил 0,76.

Серафини, Амадеус
Амадеус Серафини (англ. Amadeus Serafini, род. 7 июля 1990 года) — американский актёр, наиболее известный по роли Кирана Уилкокса в первых двух сезонах телесериала MTV «Крик», основанного на одноимённой серии фильмов.
Эльга
Эльга — топоним в России:

Эльга — посёлок станции в Верхнебуреинском районе Хабаровского края.

Эльга — строящийся посёлок в Нерюнгринском районе Якутии.

Эльга — село в Оймяконском районе Якутии, упразднено в 1998 году.

Эльга — приток реки Селемджа, Амурская область.

Эльга — приток реки Тугур, Хабаровский край.

Эльга — река на Таймыре, впадает в море Лаптевых.

Эльга — железнодорожная станция Дальневосточной железной дороги.

Эльга — аэропорт в Нерюнгринском районе Якутии

Эльга — строящийся порт в Хабаровском крае.

Эльга (река, впадает в море Лаптевых)
Эльга — река в России, на севере Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края. Длина реки — 16 км.

Вытекает из озера Анучина, лежащего на высоте 94 м над уровнем моря. Течёт в северном направлении по холмистой тундре. Недалеко от устья протекает через безымянное озеро, лежащее на высоте 9 м над уровнем моря. Впадает в пролив Вилькицкого западнее мыса Амундсена. В верховьях имеются пороги, скорость течения реки — 0,6 м/с, в низовьях — 0,3 м/с. Ширина в среднем течении — 20 м, глубина — 0,4 м, дно сложено твёрдыми породами.
Ирвинг, Кайри
Кайри́ Э́ндрю И́рвинг (англ. Kyrie Andrew Irving; род. 23 марта 1992[…], Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийский и американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА «Даллас Маверикс». Играет на позиции разыгрывающего защитника. После года, проведённого в Университете Дьюка, Ирвинг был выбран под первым номером на драфте НБА 2011 года командой «Кливленд Кавальерс». В дебютном сезоне в составе «Кавс» Ирвинг, набирая 18,5 очка и 5,4 передачи в среднем за матч, был признан новичком года. За время пребывания в НБА Кайри 8 раз принимал участие в матче всех звезд НБА, где в 2014 году получил титул самого ценного игрока, а также входил в третью сборную всех звезд. На международном уровне Ирвинг выступает за баскетбольную сборную США, в составе которой стал чемпионом мира и был признан самым ценным игроком чемпионата мира 2014 года.

Позиции в баскетболе
Позиций или амплуа в баскетболе в основном три: защитник, форвард и центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, тяжёлый (или мощный) форвард и центровой. Данные позиции не регулируются правилами баскетбола и носят неформальный характер. В основном позиции сгруппированы по принципу нахождения игрока на площадке: передняя линия и задняя.

Баскетболист, который может играть на нескольких позициях, является ценным активом для тренера и его товарищей по команде, такого игрока трудно опекать на площадке. В то же время, даже если игрок обладает навыками для определенной позиции, важно развивать универсализм. Разыгрывающий, который может занять позицию для подбора, или центровой, который может водить мяч, помогут команде победить.