hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гербы районов Северной Осетии
Список гербов муниципальных образований Северной Осетии-Алании Российской Федерации.
В рамках муниципального устройства республики Северная Осетия-Алания образованы муниципальные образования: 1 городской округ (город Владикавказ) и 8 муниципальных районов.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Логинов, Александр
Алекса́ндр Ло́гинов:

Логинов, Александр Борисович (1917—1992) — Герой Советского Союза.

Логинов, Александр Викторович (род. 1992) — российский биатлонист.

Логинов, Александр Владимирович (род. 1957) — советский хоккеист.

Логинов, Александр Матвеевич (1857—1932) — генерал-майор, участник Русско-турецкой, Русско-японской и Первой мировой войн.

Логинов, Александр Николаевич: Логинов, Александр Николаевич (1923—2006) — Герой Советского Союза, лишён звания. Логинов, Александр Николаевич (род. 1991) — украинский футболист.

Логинов, Александр Юрьевич (род. 1987) — российский хоккеист.

Логинов, Александр (род. 1979) — израильский хоккеист.

Логинов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Ло́гинов (род. 31 января 1992, Саратов) — российский биатлонист, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (2022), чемпион мира в спринте (2020), серебряный и четырехкратный бронзовый призёр чемпионатов мира, четырёхкратный чемпион Европы, четырёхкратный чемпион мира среди юниоров, пятикратный чемпион Европы среди юниоров, многократный победитель и призер этапов Кубка мира, 2-кратный серебряный призер чемпионата Европы — 2012 среди юниоров. Заслуженный мастер спорта России (2017).
Блере
Блере́ (фр. Bléré) — муниципалитет (коммуна) во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр и Луара.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 200 км на юго-запад от Парижа, 95 км на юго-запад от Орлеана, 24 км на восток от Тура.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Ортигоса-дель-Монте
Ортигоса-дель-Монте (исп. Ortigosa del Monte)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 15,41 км². Население — 524 человека (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
10-я стрелковая дивизия НКВД СССР
10-я стрелковая дивизия НКВД СССР — воинское соединение СССР в Великой Отечественной войне.

10-я стрелковая дивизия НКВД СССР (1-го формирования) сформирована в 1942 году.

10-я стрелковая дивизия НКВД СССР (2-го формирования) сформирована в 1944 году.

10-я стрелковая дивизия войск НКВД СССР по охране железнодорожных сооружений

10-я стрелковая дивизия внутренних войск НКВД (1-го формирования)
10-я стрелковая Сталинградская ордена Ленина дивизия внутренних войск НКВД СССР — воинское соединение внутренних войск НКВД СССР, принимавшее участие в Сталинградской битве.

Сокращённое наименование — 10-я сд ВВ НКВД.

Сформирована 1 февраля 1942 года в Сталинграде. Принимала участие в Сталинградской битве. Впоследствии была передана в состав РККА и переименована в 181-ю Сталинградскую ордена Ленина стрелковую дивизию. Дислоцировалась в Сталинграде.
Хлебный нож
Хле́бный нож, хлеборезный нож, нож для хлеба или нож для хлеба и торта — специализированный кухонный нож, предназначенный для резки изделий из хлеба.

Эти ножи также используют для разделки фруктов с твёрдой кожурой и нежной мякотью, таких как ананасы, арбузы, дыни.

Дыня
Ды́ня (лат. Cucumis melo) — растение семейства Тыквенные (Cucurbitaceae), вид рода Огурец (Cucumis), бахчевая культура.

Родиной дыни считается Средняя Азия и Малая Азия. Дыня — тепло- и светолюбивое растение, устойчивое к засолению почвы и засухе, плохо переносит повышенную влажность воздуха. На одном растении в зависимости от сорта и места возделывания может сформироваться от двух до восьми плодов, массой от 1,5 до 10 кг. Плод дыни — тыквина — имеет шаровидную или цилиндрическую форму, зелёной, жёлтой, коричневой или белой окраски, как правило с зелёными полосками. Период вызревания — от двух до шести месяцев.
Синдром Рубинштейна — Тейби
Синдром Рубинштейна — Тейби (синоним: синдром широкого I пальца кистей и стоп, специфического лица и умственной отсталости) впервые описан в 1963 г. J. Rubinstein и Н. Taybi.

Популяционная частота — 1:25 000 — 30000, соотношение полов — 1:1.

Тип наследования аутосомно-доминантный (ген CREBBP в локусе 16p13.3), но в большинстве случаев мутация возникает спонтанно, то есть не наследуется от родителей.

Дифференциальный диагноз: брахидактилия, тип D, акроцефалосиндактилия, тип VI.

Минимальные диагностические признаки: прогрессирующая умственная отсталость, широкие терминальные фаланги первых пальцев кистей и стоп, характерное лицо, отставание роста и костного возраста, микроцефалия, крипторхизм.

16-я хромосома человека
16-я хромосо́ма челове́ка — одна из 23 пар человеческих хромосом. Хромосома содержит около 90 млн пар оснований, что составляет чуть менее 3 % всего материала ДНК человеческой клетки. Данные по количеству генов на хромосоме в целом разнятся из-за различных подходов к подсчёту. Вероятно, она содержит от 850 до 1200 генов.
Кавана, Джон
Джон Рэймонд Кавана (родился 18 января 1977 года) — ирландский тренер по MMA, практикующий бразильское джиу-джитсу и бывший профессиональный боец MMA . Среди его учеников такие бойцы, как Конор МакГрегор, Макван Амирхани и Гуннар Нельсон .

Бразильское джиу-джитсу
Бразильское джиу-джитсу (порт. jiu-jítsu brasileiro) — боевое искусство и международное спортивное единоборство, основой которого является борьба в партере, а также болевые и удушающие приёмы. Это искусство возникло в начале ХХ столетия из дзюдо Кодокан, которое было самостоятельной молодой системой (основано в 1882 году), сформированной многочисленными школами (рю) японского джиу-джитсу.

Данное искусство основывается на принципе, по которому человек слабо развитого телосложения может успешно защититься от более сильного противника, используя надлежащую технику (болевые приёмы и удушения), и победить его на земле. Бразильскому джиу-джитсу (БЖЖ, БДД) можно обучаться для разных целей: самообороны, спорта, соревнований (как в ги, так и без) и смешанных единоборств (Mixed Martial Arts). Спарринг (в БЖЖ также именуемый роллингом) и полноконтактная тренировка играют главную роль в обучении и при подготовке к соревнованиям.
Burning Bridges
Burning Bridges — третий студийный альбом шведской мелодик-дэт-метал-группы Arch Enemy. Был выпущен в мае 1999 года на лейбле Century Media Records. Он стал последним альбомом, на котором вокалистом был Йохан Лиива.

На песню «The Immortal» был снят видеоклип. Японская версия альбома и европейское издание в диджипаке 1999 года были дополнены бонус-треками. В 2009 году альбом был переиздан с новой обложкой и добавлением девяти бонус-треков.

Диджипак
Диджипак (англ. digipak) — запатентованное решение для упаковки лазерных дисков, предложенное в начале 1980-х годов голландской компанией Van de Steeg (на сегодняшний день AGI Van de Steeg, входящей в группу MWV, ранее MeadWestvaco). Упаковка представляет собой склеенную картонную обложку, внутри которой закреплен пластиковый лоток-держатель компакт-диска «трей» (англ. tray). Основная идея упаковки состоит в объединении качеств полиграфической картонной обложки и функциональных возможностей пластикового держателя. Диджипак является альтернативой обычным пластиковым коробкам.
Фила
Фи́ла (др.-греч. φυλή) в древней Аттике — родовое объединение, община. Позже филами стали называться территориальные единицы Аттики, населённые этими общинами. Родовые филы обычно делились на три фратрии (у дорийцев на четыре). Фила образовывала сообщество со своими жрецами, воинским подразделением (также называемым филой). Во главе этого эскадрона конницы, делившейся на 10 эскадронов (фил) стоял филарх (φύλαρχος).

Эскадрон
Эскадро́н (от лат. exquadra — четырёхугольный боевой строй; фр. escadron — рой, стая) — тактическая и административная единица, подразделение в кавалерии численностью 120..160 коней (≈ батальон., диапазон: рота..полк).

Если эскадрон отдельный, то воинская часть (полк). Чуть меньшей тактической единицей был полуэскадрон (половина эскадрона), состоящий из 60—80 всадников. В русской коннице до 1882 года двум соединенным эскадронам присваивалось название Дивизион. Сейчас в некоторых вооруженных формированиях (например, в английских) эскадрон  - разведывательное формирование броневых и танковых войск. В вооружённых силах Франции фр. Escadron, в немецких нем. Eskadron, в английских англ. Squadron. Ранее в Южной и Западной России конная рота именовалась — Шкадрон, Швадро́н.
Коэлью Нету, Энрике
Энрике Максимилиано Коэлью Нету (порт. Henrique Maximiano Coelho Netto; 21 февраля 1864, Кашиас, Мараньян, Бразильская империя — 28 ноября 1934, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский писатель, литературный и театральный критик, фольклорист, драматург,  педагог, профессор, политический деятель, один из основателей Бразильской академии литературы, председатель академии в 1926 году.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Паяльная лампа
Паяльная лампа — нагревательный прибор (изобретение, Швеция, Карл Рикард Нюберг, 1881 год), в котором горение исходного вещества (спирта, керосина, бензина) переводит его в испарителе в газообразное состояние, а струя из форсунки затягивает воздух, как в эжекторе.

Наибольшее распространение получили паяльные лампы форсуночного типа. Более удобны в эксплуатации и теплопроизводительнее других бензиновые паяльные лампы. Ёмкость резервуара паяльной лампы обычно 0,1-2 литра. Тепловая мощность переносных паяльных ламп находится в пределах 0,5 кВт — 3 кВт (регулируется подачей топлива).

Паяльные лампы, работающие на керосине или на спирте, должны иметь испаритель бо́льших размеров.

Нагревательный прибор для приготовления пищи, действующий по аналогичному принципу — примус.

Керосин
Кероси́н (англ. kerosene, фр. kerosine от др.-греч. κηρός — «воск») — горючая смесь жидких углеводородов (от C8 до C15) с температурой кипения от +150 до +250 °C, прозрачная, бесцветная (или слегка желтоватая), слегка маслянистая на ощупь, получаемая путём прямой перегонки или ректификации нефти.
Джерулл, Ник
Ник Джеру́лл (англ. Nick Jerulle) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник и серебряный призёр чемпионата мира 1962. Двукратный чемпион США среди мужчин. Кроме Ника Джерулла, остальная команда была «семейная» — в неё входили Фран Клеффман, его сын Терри Клеффман и его зять Дик Браун.

Играл на позиции первого.

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Бригиттки
Бригиттки, также Орден Св. Спасителя, Биргиттинский орден (лат. Ordo Sanctissimi Salvatoris, OSSalv, OSSS), Орден св. Бригитты (Ordo Sanctae Brigittae, OSBirg) — католический монашеский орден, основанный святой Бригиттой Шведской в XIV веке. Первоначально орден задумывался смешанным, но с XVII века существует как женский.

Орден
О́рден — в настоящее время в большинстве государств и стран знак отличия, почётная награда за особые заслуги.

Традиционно (в настоящее время в некоторых монархиях) под этим словом понимали кавалерский (рыцарский) орден — почётную привилегированную корпорацию, членство в которой жаловалось монархом как государственная награда. Кавалеры ордена носили знаки отличия для обозначения принадлежности к определённому рангу ордена.

Соотносить ордена с древнеримскими наградами — фалерами (откуда получила название наука, изучающая наградные знаки — фалеристика) ошибочно, так как фалеры представляли собой медальон, вручались за выдающиеся военные заслуги военнослужащим и частям и их получение не влекло за собой вступления в какую-либо почётную привилегированную организацию.
Одинцово (Пестовский район)
Одинцово — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 3 человека (все женщины).

Площадь территории деревни — 9,2 га.

Одинцово находится на высоте 126 м над уровнем моря, в 4 км к востоку от посёлка при станции Абросово.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Забела-Врубель, Надежда Ивановна
Наде́жда Ива́новна Забе́ла-Вру́бель (урождённая Забела; 20 марта [1 апреля] 1868, Ковно — 21 июня [4 июля] 1913, Санкт-Петербург) — русская певица, лирическое колоратурное сопрано, жена и муза М. А. Врубеля.

Русская музыка
Ру́сская му́зыка — достижения музыкальной культуры русского народа; результат многовекового исторического процесса формирования и развития своеобразных традиций. Это понятие объединяет русский музыкальный фольклор, русскую академическую музыку, русскую духовную музыку, русский романс.

Временные рамки создания русских жанров: народная музыка — X—XX века, духовная музыка — X—XXI века, академическая музыка — XVIII—XX века.
Беднаже (Малопольское воеводство)
Бедна́же (пол. Bednarze) — село в Польше в сельской гмине Чернихув Краковского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 7 км от административного центра гмины села Чернихув и в 19 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Краковский повет
Краковский повет (пол. Powiat krakowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Краков (в состав повета не входит). Занимает площадь 1230,52 км². Население — 270 490 человек (на 31 декабря 2015 года).
285 год до н. э.
285 (две́сти во́семьдесят пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 285 год до нашей эры, 6‑й год 2‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 280‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 123-й олимпиады (с июля), −284 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 286 год до н. э., за ним следовал 284 год до н. э. Он закончился 2309 лет назад.

280-е годы до н. э.
280-е (две́сти восьмидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 289 года до н. э. по 31 декабря 280 года до н. э., включающий с 289 по 281 годы 2-го десятилетия  и 280 год 3-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 290-е годы до н. э., за ними следовали 270-е годы до н. э. Они закончились 2305 лет назад.
Сен-Себастьен-де-Морсан
Сен-Себастьен-де-Морсан (фр. Saint-Sébastien-de-Morsent — город  город на севере Франции, регион Верхняя Нормандия, департамент Эр, округ Эврё, кантон Эврё-1. Пригород Эврё, примыкает к нему с юго-запада, на левом берегу реки Итон.

Население (2018) — 5 646 человек.

Эврё (округ)
Эврё (фр. Évreux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Эр. Супрефектура — Эврё.
Население округа на 2018 год составляло 138 110 человек. Плотность населения составляет 144 чел./км². Площадь округа составляет 960,7 км².
Волков, Фёдор
Фёдор Волков:

Волков, Фёдор Андреевич (1898—1954) — Герой Советского Союза.

Волков, Фёдор Григорьевич (1729—1763) — актёр и театральный деятель.

Волков, Фёдор Дмитриевич (1916—2007) — профессор МГИМО, доктор исторических наук.

Волков, Фёдор Иванович (1754—1803) — русский архитектор.

Волков, Фёдор Иванович (1907—?) — советский горный инженер,

Волков, Фёдор Кондратьевич (1847—1918) — украинский антрополог и этнограф, археолог, преподаватель.

Волков, Фёдор Фёдорович (1917—1996) — советский конструктор, доктор технических наук, лауреат Ленинской премии.

Волков, Фёдор Андреевич
Фёдор Андреевич Волков (17 февраля 1898, д. Косколово, Ямбургский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 23 декабря 1954, Москва) — советский военачальник, генерал-лейтенант (2.11.1944). Герой Советского Союза (6.04.1945).
Рахманова, Зилол
Зилол Рахманова (тадж. Зилол Рахмонова; 1929 год — 2001 год) — звеньевая колхоза имени Ленина Колхозабадского района Кулябской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Родилась в 1929 году в семье дехканина в кишлаке Хулбуки.

Трудилась рядовой колхозницей, звеньевой, бригадиром, заместителем председателя колхоза имени Ленина Колхозабадского района.

В 1950 году звено Зилол Рахмановой собрало высокий урожай хлопка-сырца. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 апреля 1951 года «за получение высоких урожаев хлопка в 1950 году на поливных землях» удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением Ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

В последующие годы за высокие трудовые достижения была награждена вторым Орденом Ленина.

Награды

Герой Социалистического Труда

Орден Ленина — дважды

Почётная Грамота Президиума Верховного Совета Таджикской ССР.

Район Джалолиддина Балхи
Район Джалолидди́на Балхи (тадж. Ноҳияи Ҷалолиддин Балхӣ; в 2007—2016 годах — район Джалолиддина Руми) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Районный центр — посёлок городского типа Балх.
Хелидонии
Хелидо́нии (др.-греч. χελιδόνια, лат. chelidonia) — традиция античных жителей греческого острова Родос, аналог колядок.

Традиция заключалась в том, что мальчики, называемые χελιδονισταί (chelidonistai, «ласточники») бегали от двери к двери и распевали песню, также называемую хелидонией, посвящённую приходу весны и прилёту ласточек (Χελιδών, chelidon). В текстах Сапфо и Афинея сохранилось несколько фрагментов этих песен. Глава мальчиков облачался в одеяние, которое было чёрным сзади и белым спереди, и держал в руках глиняную ласточку.

Хелидонии происходили в месяце боэдромионе, между идами февраля и календами марта. По преданию хелидонии были придуманы Клеобулом из Линда в период, когда город находился в бедственном положении. Хотя иногда хелидонии называются фестивалем, в действительности это скорее своеобразный способ попрошайства.

Сапфо
Сапфо́ (известно также Сафо́ или Са́фо; др.-греч. Σαπφώ, Ψάπφω; лат. Sapphō; около 630 года до н. э., Лесбос — 572 или 570 год до н. э., Лефкас, Ионические острова) — древнегреческая поэтесса и музыкант, автор монодической мелики (песенной лирики).

Входит в число Девяти лириков. Стихи Сапфо сохранились во фрагментах, музыка Сапфо не сохранилась.
Softphone.Pro
Softphone.Pro – приложение-софтфон для платформ Windows и macOS, которое можно использовать с любыми операторами IP-телефонии. Предназначено для использование в колл-центрах и рассчитано на обработку большого объема телефонных звонков.

Softphone.Pro использует протокол SIP для совершения звонков. Звонки могут совершаться только через выделенный SIP-сервер, режим p2p звонков между пользователями без участия сервера не поддерживается. Медиапотоки передаются с использованием протокола RTP и могут быть зашифрованы посредством SRTP.

Колл-центр
Колл-центр (от англ. call center — центр обработки звонков, также кол-центр) — специализированная организация или выделенное подразделение в организации, занимающиеся обработкой обращений и информированием по голосовым каналам связи в интересах организации-заказчика или головной организации.

Контакт-центр (англ. contact center, контактный центр) — колл-центр, обрабатывающий также обращения по электронной и обычной почте, факсы, работающий с обращениями в режиме интернет-чата.
11-я бригада
Во время Великой Отечественной войны имелось два формирования 11-й стрелковой бригады:

11-я стрелковая бригада Ленинградского фронта — сформирована в сентябре 1941 года, в апреле 1943 года обращена на формирование 120-й стрелковой дивизии.

11-я стрелковая бригада Закавказского и Южного фронтов — сформирована осенью 1941 года, в апреле 1943 года переформирована в 107-ю стрелковую дивизию.

Также существовали:

11-я танковая бригада (СССР)

11-я отдельная танковая бригада (Россия)

11-я танковая бригада (Казахстан)

11-я танковая бригада (Швейцария)

11-я лёгкая артиллерийская бригада

11-я бригада противолодочных кораблей

11-я механизированная бригада (Аргентина)

11-я механизированная бригада (РККА)

11-я воздушно-десантная бригада (Франция)

11-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая бригада (Россия)

11-я отдельная гвардейская механизированная бригада (Беларусь)

11-я танковая бригада (Казахстан)
11-я танковая бригада имени Кабанбай-батыра (каз. 11-Қабанбай батыр атындағы танк бригадасы, сокращённо в/ч 10810) — танковая бригада, входящая в состав Сухопутных войск Республики Казахстан и подчинённая Региональному командованию «Восток» Сухопутных войск. Расквартирована в городе Аягоз.
Митяево (Московская область)
Митяево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея. Население — 32 чел. (2010), в деревне числятся 5 улиц. До 2006 года Митяево входило в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на правом берегу реки Протва, в 2,2 км к северо-западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 193 м. Ближайшие населённые пункты — Рождествено в 1 км на северо-восток и Мерчалово в 1,5 км на север. Примерно до 1990 года для проезда к этим населённым пунктам вблизи Митяево существовал мост через реку Протву.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.