hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ёсида Кэнко
Ёсида Кэнко (яп. 吉田 兼好 Ёсида Кэнко:, наст. имя Урабэ Канэёси (яп. 卜部 兼好); 1283—1350) — японский писатель и поэт периодов Камакура и Муромати, автор дзуйхицу (эссе) «Записки от скуки» (Цурэдзурэгуса, яп. 徒然草, 1330—1332). Прославился также как поэт под своим настоящим именем Урабэ Канэёси. Его называли «одним из четырёх небесных поэтов». Служил при дворе с 17 лет, а после смерти экс-императора Го-Уда в 1324 году стал буддийским монахом, приняв имя Кэнко-хоси.

В честь Кэнко назван кратер на Меркурии.

Император Го-Уда
Император Го-Уда (яп. 後宇多天 го уда тэнно:) — 91-й император Японии, правивший с 6 марта 1274 по 27 ноября 1287 года. Имя — Ёхито. Прозвание — Гоуда-но-ин. Буддийские монашеские имена — Конгосэй, Дайкакудзидэн.
Приставка «го-» означает «следующий», «преемник» (то есть «Уда II»)
Разумов, Николай Александрович
Николай Александрович Ра́зумов (2 декабря 1941 — 31 мая 2020) — советский боксёр, мастер спорта СССР международного класса, шестикратный чемпион РСФСР, чемпион СССР (1969), заслуженный работник физической культуры Республики Карелия (1996), почётный гражданин Петрозаводска (2012), почётный гражданин Республики Карелия (2014).

Почётный гражданин Республики Карелия
Почётный гражданин Респу́блики Каре́лия — форма поощрения граждан за особые заслуги и большой личный вклад в научное, культурное и социально-экономическое развитие Республики Карелия, высокое профессиональное мастерство.

Звание установлено Постановлением Председателя Правительства Республики Карелия от 21 мая 1999 года № 270 «О лучшем человеке — почётном гражданине Республики Карелия».
Телль-эль-Хаммам
Телль-эль-Хаммам (араб. تل الحمام‎) — холм (телль), место археологических раскопок поселения среднего бронзового века (1800—1550 гг. до н. э.) в южной Иорданской долине, к северо-востоку от Мёртвого моря, в Иордании. Расположен в 22 км восточнее древнего Иерихона.

Поселение непрерывно существовало со времён энеолита (около 4700 года до н. э.). Город был заброшен около 1550 года до н. э. К моменту исчезновения он был одним из крупнейших городов Палестины, крупнее были только Тель-Хацор и Ашкелон. Позднее его территория входила в состав более крупного города Ливиас (городище Телль-эль-Раме), который существовал во времена Римской империи, Византии и в раннеисламский период.

Телль (археология)
Телль (тель, араб. تَل‎, ивр. תל‎) или тепе́ (депе, тебе, тобе, тюбе — от тюрк. töpü) — холм, обычно искусственного происхождения, высотой до 30—40 м.
Телли образовывались на месте разрушенных древних городов из остатков древних, главным образом, глинобитных строений, являющихся остатками поселений различных времён и заполняющих их культурных слоёв.

Слова тепе и тель входят в состав многих географических названий (например, посёлок городского типа Геок-Тепе в Туркменистане, Тель-Хацор и Тель-Авив в Израиле).

Явление накопления стратиграфических уровней человеческого поселения на стоянке такого типа впервые было замечено Генрихом Шлиманом и Вильгельмом Дёрпфельдом во время раскопок в Трое в 1870—1880-х годах. Первые научные методы раскопок на объектах такого типа были разработаны Флиндерсом Питри и Фредериком Блиссом во время раскопок в Телль-эль-Хези в 1890—1892 годах.
Пусть расцветают сто цветов
Пусть расцветают сто цветов, пусть соперничают сто школ (кит. 百花齐放、百家争鸣) — лозунг, под которым лидер правящей Коммунистической партии Китая Мао Цзэдун провозгласил в 1957 году широкую кампанию по усилению гласности и критики.

Движение называлось Байхуа юньдун (кит. 百花运动). Наиболее активная часть кампании началась в феврале 1957 года, когда Мао обратился к китайской интеллигенции, предлагая свободу мнений, критику и плюрализм. Это вызвало немедленную острую критику партии, идей коммунизма и лично Мао, в чём Мао усмотрел происки «буржуазных правых элементов». В июле 1957 года вся кампания была резко свёрнута, но её последствия ощущались с 1958 года по 1966 год. Начальный период гласности оказался ловушкой: результатом кампании стала массовая травля интеллигенции.

Интеллигенция
Интеллиге́нция — слово, используется в функциональном и социальном значениях:

в изначальном смысле, означает часть души (intelligentia), не связанную с телом, мыслительную деятельность, оказывающую воздействие на него.

Использовалось в латинском языке;

в социальном значении, используется в отношении общественной группы людей, обладающей приоритетом духовных потребностей над материальными, высокой степенью социальной ответственности, способностью к систематизации знаний и опыта.
Кински, Радслав Младший
Радслав Младший Кински из Вхиниц и Тетова (чеш. Radslav mladší Kinský z Vchynic a Tetova; 1582, Эгер, Чешское королевство, Священная Римская империя — 26 июля 1660, Лейден, Республика Соединённых провинций) — чешский политический деятель из рода Кинских. Принадлежал к утраквистам, в юности учился в Альтдорфе и Страсбурге. Поддержал антигабсбургское восстание 1618 года, стал членом нового чешского правительства (Директории) и одним из командующих армией. Разбил при Польне императорскую армию под командованием Карла Бюкуа. В ноябре 1620 года участвовал в Белогорской битве, где повстанцы понесли окончательное поражение. После этого эмигрировал, всю оставшуюся жизнь провёл в голландском Лейдене, где посвятил себя интеллектуальным занятиям.

Бюкуа, Карл Бонавентура де Лонгваль
Граф Карл Бонавентура фон Бюкуа унд Гратцен, Шарль Бонавентура де Лонгваль, граф де Бюкуа (нем. Karl Bonaventura Graf von Buquoy und Gratzen, фр. Charles Bonaventure de Longueval comte de Bucquoy; 9 января 1571, Аррас, Артуа, Франция — 10 июля 1621, Нейгейзель) — испанский и имперский военачальник, фельдмаршал (22 августа 1618) и генерал-лейтенант (1619).
Хальворсен, Харальд
Харальд Хальворсен (норв. Harald Halvorsen; 3 мая 1887 или 16 ноября 1878, Кристиания — 11 августа 1965, Осло) — норвежский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Олимпийских играх 1908 года в Лондоне Хальворсен участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла второе место.

За два года до этого, он вместе со своей сборной победил на неофициальных Олимпийских играх 1906 в Афинах, однако полученные на соревнованиях награды не признаются Международным олимпийским комитетом, так как игры прошли без его согласия.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Поздний дриас
Поздний дриас (также верхний, редко молодой (младший) — калька с англ. Younger Dryas, дриас III) — в позднеплейстоценовой геохронологии завершающий (12,7 — 11,6 ± 0,1 тыс. лет назад) этап последнего оледенения, за которым последовал тёплый пребореальный период голоцена. Назван по цветку дриада восьмилепестная, характерному для холодных климатических зон.

Слово «поздний» в названии используется для отличения от двух других сходных этапов, «раннего» («нижнего») и «среднего».

Геохронология
Геохроноло́гия (от др.-греч. γῆ — земля + χρόνος — время + λόγος — слово, учение) — комплекс методов определения абсолютного и относительного возраста горных пород или минералов. В число задач этой науки входит и определение возраста Земли как целого. С этих позиций геохронологию можно рассматривать как часть общей планетологии. Однако её выделяют как отдельную науку.
Волейбол на летних Олимпийских играх 1980
Волейбольные турниры на летних Олимпийских играх 1980 года в Москве проходили с 20 июля по 1 августа на Малой спортивной арене (МСА) и в универсальном спортивном зале «Дружба» Центрального стадиона имени В. И. Ленина (ныне «Лужники»). Как и на Играх-1968 в Мехико, соревнования завершились двойной победой сборной СССР: олимпийскими чемпионами стали мужская команда Вячеслава Платонова и женская, возглавляемая Николаем Карполем.

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Румерике
Румерике или Раумарики (др.-сканд. Raumaríki) — историческая область, расположенная к северо-востоку от Осло, сейчас представляет собой юго-восток Норвегии. Румерике находится на территории современного муниципалитета Акерсхус и состоит из:

Северного Румерике (норв. Øvre Romerike), расположенного на территории современных коммун Улленсакер, Еррум, Наннестад, Нес, Эйдсволл, Хурдал;

Южного Румерике (норв. Nedre Romerike), расположенного на территории современных коммун Фет, Лёренскуг, Ниттедал, Релинген, Шедсму, Сёрум и Эурскуг-Хёланн.

Сёрум
Сёрум (норв. Sørum) — коммуна в губернии Акерсхус в Норвегии. Административный центр коммуны — город Сёрумсанн. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 14 279 чел. Площадь коммуны Сёрум — 206,58 км², код-идентификатор — 0226.
Каштанов, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Кашта́нов (род. 29 января 1932, Ленинград) — советский и российский историк, член-корреспондент РАН по Отделению истории с 30 мая 1997 года (российская история). Председатель Археографической комиссии Института славяноведения РАН (с 2002). Специалист в области средневековой истории России, историографии, источниковедения, дипломатики, палеографии, кодикологии, филиграноведения, археографии, исторической географии.

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Кузьминский, Александр
Александр Кузьминский:

Кузьминский, Александр Анатольевич (род. 1972) — советский, украинский, канадский хоккеист.

Кузьминский, Александр Михайлович (1914 — ?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель Вологодской области.

Кузьминский, Александр Николаевич (1910—1944) — советский футболист.

Кузминский, Александр Михайлович (1844—1917) — русский судебный деятель, сенатор, первоприсутствующий в соединенном присутствии первого и кассационного департаментов Сената.

Кузминский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Кузми́нский (1844—1917) — русский судебный деятель, сенатор, первоприсутствующий в соединенном присутствии первого и кассационного департаментов Сената. Действительный тайный советник.
Герцог Риансарес
Герцог де Риа́нсарес (duque de Riánsares) — испанский дворянский титул. Он был создан 23 июня 1844 года королевой Изабеллой II для Августина Фернандо Муньоса-и-Санчеса (1808—1873), тайного супруга её матери, королевы-регентши Марии-Кристины Бурбон-Сицилийской.

Название герцогского титула происходит от названия реки Ансарес или Риансарес, притока реки Сигуэла, в окрестностях города Таранкон (провинция Куэнка).

Таранкон
Таранко́н (исп. Tarancón) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Куэнка, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Манча-Альта. Занимает площадь 106 км². Население — 15732 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 82 км.
Бонапарт, Шарль Люсьен
Шарль Люсье́н Жюль Лора́н Бонапа́рт (Ка́рло Луча́но Джу́лио Лоре́нцо Бонапа́рте, фр. Charles Lucien Jules Laurent Bonaparte, итал. Carlo Luciano Giulio Lorenzo Bonaparte; 24 мая 1803, Париж — 29 июля 1857, там же) — французский орнитолог, унаследовавший от отца Люсьена титул князя Канино и Музиньяно.

Канино (Италия)
Канино (итал. Canino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Витербо.

Население составляет 5106 человек (2004), плотность населения составляет 41,07 чел./км². Занимает площадь 123,49 км². Почтовый индекс — 01011. Телефонный код — 0761.

Покровителем коммуны почитается святой Климент I (папа римский). Праздник ежегодно празднуется 23 ноября.
Новое Веретье (Псковская область)
Новое Веретье — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Великая, в 11 км к юго-востоку от центра города Остров.

Численность населения деревни по состоянию на 2020 год составляла 4 жителей.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Breakpoint
Breakpoint — немецкая демопати. Проводилась ежегодно в середине весны в восточной части Бингена в период 2003—2010 годов.

Breakpoint является наследником легендарной Mekka & Symposium. Ежегодно эту демопати посещают около 800 человек, что делает её одним из крупнейших событий демосцены в Европе. Также на этом мероприятии проводится церемония награждения Scene.org Awards.

Бинген (Рейнланд-Пфальц)
Би́нген, Бинген-ам-Райн (нем. Bingen am Rhein) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на левом берегу Рейна при впадении в него реки Наэ.

Входит в состав района Майнц-Бинген. Население составляет 24 276 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 37,74 км². Официальный код — 07 3 39 005.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Список кардиналов, возведённых антипапой Климентом VII
Псевдокардиналы, возведённые антипапой Климентом VII — 34 прелата и клирика были возведены в сан кардинала на одиннадцати Консисториях за шестнадцать лет понтификата Климента VII.

Самой большой консисторией была Консистория от 23 декабря 1383 года, на которой было назначено девять кардиналов.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Погорецкий
Погорецкий — фамилия; имеет женскую форму Погорецкая.

Погорецкий, Владимир Владимирович (1885—1970) — русский морской офицер, подводник, участник Первой мировой, Гражданской, Второй мировой войн, капитан 1 ранга.

Погорецкий, Николай Анатольевич (род. 1960) — советский и украинский правовед.

Погорецкий, Пётр Иванович (1734—1780) — российский учёный-медик.

Погорецкий, Феликс (1890—1945) — польский историк-медиевист, архивариус.

Погорецкий, Николай Анатольевич
Николай Анатольевич Погорецкий (укр. Погорецький Микола Анатолійович; 18 декабря 1960 года, с. Неделково, Савранский район, Одесская область, УССР, СССР) — советский и украинский правовед, сотрудник органов прокуратуры, Комитета государственной безопасности СССР, СБУ, преподаватель, адвокат. Доктор юридических наук, профессор.

Ветеран боевых действий в Афганистане. Ветеран военной службы СБУ, полковник СБУ в запасе. Член Национальной ассоциации адвокатов Украины.

С июля 2011 года — профессор, и. о. заведующего, а с мая 2012 по май 2021 года заведующий кафедрой правосудия юридического факультета (с июня 2020 года института права) Киевского национального университета имени Тараса Шевченко.
Стартовый двигатель
Стартовый двигатель (английский язык — launch motor, сокращённо — launcher, возможны варианты названия в зависимости от конкретной разновидности, см. разновидности) — элемент силовой (двигательной) установки ракеты, летательного аппарата, реактивного снаряда или боевого припаса, использующего реактивный принцип движения (далее — ракета), предназначенный для приведения ракеты в движение из состояния готовности к пуску, придания ей необходимого ускорения и разгона до требуемой скорости.

Если ракета многоступенчатая, то стартовый двигатель или несколько таковых, в сборе с оболочкой корпуса и установленным снаружи неё возможными оперением и другими конструктивными элементами, образуют стартовую или первую ступень ракеты.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Иньлун
Иньлун (лат. Yinlong) — род базальных цератопсов из семейства чаоянзаврид (Chaoyangsauridae), живших во времена позднеюрской эпохи (оксфордский век) на территории современного Китая. Включает единственный вид — Yinlong downsi.

Ископаемые остатки иньлуна происходят из отложений верхней части формации Шишугоу (Shishugou Formation) в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. Наряду с чаоянзавридом Hualianceratops, известным из тех же отложений, иньлун является древнейшим известным цератопсом.

Базальная группа
Базальная группа (в филогенетике) — группа организмов, эволюционная линия которой отделилась от корня раньше других групп. Одна клада является базальной группой по отношению к другой кладе, если количество плезиоморфных (исходных) черт у первой клады больше, чем у второй.
Список млекопитающих Непала
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Непале. В Непале насчитывается 137 видов млекопитающих, из которых 12 — под угрозой исчезновения, 20 являются уязвимыми и 4 вида близки к уязвимому положению.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Гладкошёрстная выдра
Гладкошёрстная выдра, или индийская выдра (лат. Lutra perspicillata), — хищное млекопитающее семейства куньих, ведущее полуводный образ жизни.

Как указывает название, мех этого вида более гладкий и короткий, чем у других выдр.
Бёртон, Иэн
Иэн Бёртон (англ. Ian Burton; род. 24 июня 1935, Дерби, Англия) — британско-канадский географ и эколог, специалист в области глобального потепления и в особенности по адаптации к нему. Один из пионеров в последней области и ведущий канадский учёный в области изменения климата.

Лауреат BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award (2020).

Степень доктора философии по географии получил в Чикагском университете, ученик Гилберта Уайта. Ныне профессор-эмерит кафедры географии Торонтского университета.

Первый удостоенный Burtoni Award (2003), названной в его же честь.

Автор более 200 работ, 10 книг, в частности Environment as Hazard (1978). Принимал участие в трех оценочных докладах МГЭИК.

BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards
BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards (исп. Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento, дословно — «Награды Фонда „Би-Би-Ви-Эй“ „Рубежи знаний“») — международная награда, присуждаемая BBVA Foundation совместно с Высшим советом по научным исследованиям Испании.
Берберы
Бербе́ры (от греч. βάρβαροι, лат. barbari; самоназвание — ⴰⵎⴰⵣⵉⵖ ⵎⵣⵗ, амазиг, амахаг — «свободный мужчина», «благородный человек»; кабильск. ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ Imaziɣen) — общее название коренных жителей Северной Африки от западных границ Египта (оазис Сива) на востоке до Атлантического океана на западе и от реки Нигер на юге до Средиземного моря на севере, многие из которых приняли ислам в VII веке.

Говорят на берберо-ливийских языках афразийской макросемьи. Большинство верующих — мусульмане-сунниты.

Нигер (река)
Ни́гер (фр. Niger [niˈʒɛʁ], англ. Niger [ˈnaɪdʒər], йоруба Niger, Ọya) — важнейшая река в Западной Африке. Длина 4180 км, площадь бассейна 2 117 700 км² третья по этим параметрам в Африке после Нила и Конго.

Исток реки находится на склонах Леоно-Либерийской возвышенности на юго-востоке Гвинеи. Река течёт по территории Мали, Нигера, по границе с Бенином, а затем по территории Нигерии. Впадает в Гвинейский залив Атлантического океана, формируя в районе впадения дельту. Крупнейший приток Нигера — река Бенуэ.
Сан-Педро (приток Лоа)
Сан-Педро (исп. Río San Pedro) — река на севере Чили в провинции Эль-Лоа области Антофагаста. Левый приток реки Лоа. Длина реки — 75 км.

Образуется при слиянии рек Салала и Кахон и на высоте более 4000 метров над уровнем моря. Часть стока реки (примерно от 50 до 60 л/с) забирается и перебрасывается в город Чукикамата. В 13 километрах к югу река исчезает и появляется вновь в 15 километрах вниз по течению в местности под названием «Око Сан-Педро», в восточной части солончака площадью 5 км².

С северной стороны над долиной реки возвышаются вулканы-близнецы Сан-Пабло (6092 метра) и Сан-Педро (6145 метров), с южной стороны — вулкан Серро-Панири. Река пробила себе русло через застывшие потоки риолитовой лавы вулкана Сан-Педро и сформировала каньон глубиной 30 метров.

Имеется малый сезонный приток, впадающий слева — Эль-Онсе.

Ранее в нижнем течении реки находился маленький посёлок Сан-Педро, но на современных картах он уже не обозначен.

Антофагаста (область)
Антофага́ста (исп. Antofagasta) — административная область на севере Чили, включает три провинции — Токопилью, Эль-Лоа и Антофагасту, административный центр — город Антофагаста.

Территория — 126 049,1 км². Численность населения — 607 534 жителя (2017). Плотность населения — 4,82 чел./км².
Дема, Дмитрий Алексеевич
Дмитрий Алексеевич Дема (укр. Дмитро Олексійович Дема; 1893 год — дата смерти неизвестна) — старший конюх колхоза имени Ленина Ново-Милятинского района Львовской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

С конца 1940-х годов трудился конюхом, старшим конюхом в колхозе имени Ленина селе Репнев Ново-Милятинского района (сегодня — Золочевский район). Член ВКП(б).

В 1951 году бригада Дмитрия Демы вырастила 23 жеребёнка от 23 кобыл. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 5 ноября 1951 года «за получение высоких результатов в коневодстве» удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

После выхода на пенсию проживал в селе Репнев Бусского района Львовской области.

Репнев
Репнев (укр. Ріпнів) — село в Бусской городской общине Золочевского района Львовской области Украины.

Население по данным 2019 года составляло 1044 человека. Занимает площадь 2,628 км². Почтовый индекс — 80540. Телефонный код — 3264.

В урочище Базническо, на левом берегу реки Западный Буг, находится многослойное поселение — селище Репнев I (Ріпнів 1) VI—VII и VIII—XI веков, в котором прослеживаются отложения высоцкой культуры. На черняховском (II—IV века) селище Репнев II (Ріпнів 2) в урочище Горохов был найден черепок сосуда с нерасшифрованными знаками — возможно, протославянской письменности, в поселении Репнев ІІІ (Ріпнів 3) — один жилой комплекс с лепной керамикой.