hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храпченко, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Хра́пченко (8 [21] ноября 1904, Чижовка, Смоленская губерния  — 15 апреля 1986, Москва) — советский литературовед, государственный и общественный деятель, председатель Комитета по делам искусств (1939—1948). Герой Социалистического Труда (1984).

Специалист по истории и теории литературы. Занимался проблемами метода, своеобразия художественной манеры, мировоззрения и творчества русских писателей XIX века; вопросами литературного процесса.

Член-корреспондент Академии наук СССР: c 20 июня 1958 года по Отделению литературы и языка (русская литература), академик c 1 июля 1966 года. Президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (1970—1986).

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
The Highwomen (альбом)
The Highwomen — дебютный студийный альбом американской супер-группы The Highwomen, состоящей из четырёх кантри-певиц: Брэнди Карлайл, Натали Хемби, Марен Моррис и Amanda Shires. Релиз состоялся 6 сентября 2019 года на лейбле Elektra.
14 марта 2021 года песня «Crowded Table» с этого альбома на 63-й ежегодной церемонии вручения наград «Грэмми» была удостоена премии в категории «Лучшая кантри-песня».

В 2022 году альбом был включен в список лучших кантри-альбомов в истории The 100 Greatest Country Albums of All Time журнала «Rolling Stone» (№ 93).

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Челночное ответвление в Ереванском метрополитене
Ответвление с челно́чным движе́нием в Ерева́нском метрополите́не (арм. երկկողմանի գիծ Երևանի մետրոյում) — ответвление из двух путей от первой линии, идущих в стороны от станции «Шенгавит» с последующим переходом по стрелке в обход электродепо ТЧ-1 «Шенгавит» к станции «Чарбах», расположенной рядом с ним. Оно привлекло к себе внимание после запуска в эксплуатацию на нём 2 января 2018 года одиночного вагона 81-717М с двумя кабинами, модернизированного в Ереване при помощи тбилисских специалистов из двух головных вагонов 81-717 № 0112 и № 8783 в связи с низким пассажиропотоком, что является всемирно беспрецедентным случаем среди пассажирских метропоездов, поскольку Правила технической эксплуатации (ПТЭ) допускают минимум три вагона в составе.

Ресурс (техника)
Ресу́рс (техника) (фр. ressource — вспомогательное средство) — наработка устройства (механизма) от начала его эксплуатации или после ремонта и до достижения им предельного состояния, определяемого нормативно-технической документацией.

Для разных механизмов ресурс может выражаться в различных единицах — например, в часах работы для двигателя, километрах пробега для автомобиля, количестве посадок для самолёта, количестве включений для релейных устройств и т. д.

Отличают следующие виды ресурса:

полный — срок службы изделия до конца его эксплуатации;

доремонтный (межремонтный) — срок от начала эксплуатации (после ремонта) до восстановительного ремонта;

израсходованный — от начала эксплуатации до рассматриваемой наработки;

остаточный — от рассматриваемой наработки и до отказа (для невосстанавливаемого изделия) или до ремонта (для изделия, подлежащего ремонту).

Моторесурс — ресурс двигателя. Измеряется в моточасах или километрах пробега.
Внутри башен-близнецов
«Внутри башен-близнецов» (англ. Inside The Twin Towers), или «11 сентября: Башни-близнецы» (англ. 9/11: The Twin Towers) — телевизионный документальный фильм о событиях 11 сентября 2001 года. В фильме используются реконструкции и компьютерные изображения для поминутного рассказа о том, что происходило внутри Всемирного торгового центра глазами тех людей, кто был там.

В Соединенных Штатах премьера фильма состоялась 3 сентября 2006 года на телеканале Discovery, в Великобритании фильм был показан 7 сентября 2006 года на BBC One. В России фильм подготовлен к показу и озвучен телекомпанией Первый канал.

Всемирный торговый центр
Всеми́рный торго́вый центр (сокр. ВТЦ; корректный, но исторически не прижившийся перевод — Центр междунаро́дной торго́вли, англ. World Trade Center) — комплекс из семи зданий в Финансовом квартале Манхэттена в Нью-Йорке (США), спроектированный Минору Ямасаки и официально открытый 4 апреля 1973 года. Архитектурной доминантой комплекса были две башни, каждая по 110 этажей — Северная (высотой 417 м, а с учётом установленной на крыше антенны — 526,3 м) и Южная (высотой 415 м). 11 сентября 2001 года комплекс Башен-близнецов ВТЦ был разрушен в результате террористического акта. Некоторое время после окончания строительства башни были высочайшими небоскрёбами в мире.
Митяево
Митя́ево — населённые пункты:

Митяево — упразднённая в 1972 году деревня в Ильинском районе Ивановской области.

Митяево — село в Сакском районе Крыма

Митяево — село в Смоленской области

Митяево — село в Ивдельском городском округе Свердловской области

Митяево — деревня в Калининском районе Тверской области

Митяево — деревня в Боровском районе Калужской области

Митяево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области

Митяево — деревня в Мантуровском районе Костромской области

Митяево — деревня в Буйском районе Костромской области

Митяево (Свердловская область)
Митя́ево — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Ивделю. Входит в Ивдельский муниципальный округ.

Ранее посёлок входил в состав Понильского сельсовета города Ивделя.
Сленза (гора)
Сле́нза (пол. Ślęża [ˈɕlɛ̃ʐa], нем. Zobtenberg), также Сле́нжа, — самая высокая вершина Судетского предгорья, возвышающаяся на 718 метров над уровнем моря при относительной высоте в 500 м. Находится в 30 км от Вроцлава, столицы Нижнесилезского воеводства. Гора расположена в Сленжанском ландшафтном парке в гмине Собутка во Вроцлавском повяте.

Гора (либо одноимённая река) дала своё название региону Силезия. Само название горы относится, вероятно, к германскому племени силингов.

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Брекке, Якоб
Якоб Антони Брекке (норв. Jacob Antoni Brekke, 16 сентября 1883 — 31 августа 1976) — норвежский шахматист, национальный мастер. Четырехкратный чемпион Норвегии (1919, 1920, 1923 и 1925 гг.). Сейчас наиболее известен по своей партии с А. И. Нимцовичем (во время гастролей гроссмейстера по Норвегии). Нимцович включил эту партию в свою книгу "Моя система на практике", а также положительно отозвался о классе игры норвежского шахматиста.

Норвежцы
Норве́жцы (норв. nordmenn) — северогерманский народ и нация, основное население Норвегии. Количество норвежцев в мире составляет более 10 миллионов человек. Основной язык — норвежский. Большинство норвежцев являются прихожанами Церкви Норвегии, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Сарай (постройка)
Сара́й (тюрк. *saraj: баш. һарай, каз. сарай, узб. saroy) — общее название крытых неотапливаемых нежилых помещений для хранения различного имущества, как правило инструмента, содержания скота либо хранения сена. Может также входить в тюркские названия дворцов и населённых пунктов вокруг них (Бахчисарай, Сарай Бату, Сараево).

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Спарта (сериал)
«Спарта» (в титрах — Sпарта, вариант литспика) — российский телесериал производства продюсерской компании «Среда». В главных ролях: Артём Ткаченко, Александр Петров. Телесериал получил две премии «Золотой орёл» в категориях «Лучшая мужская роль на телевидении» и «Лучший телефильм».

В 2019 году права на телесериал приобрёл сервис Netflix.

Leet
Leet (стилизуется как 1337, а также означает «elite») — распространившийся в Интернете стиль применения английского языка. Основные отличия — замена латинских букв на похожие цифры и символы, имитация и пародия на ошибки, свойственные для быстрого набора текста, имитация жаргона хакеров и геймеров, добавление окончания z0r к словам. Используется в основном в письменном виде, некоторые слова не имеют определённого произношения, например, слово pwn.
Позорная стена (Лима)
«Стена позора» (исп. Muro de la Vergüenza) — комплекс инженерно-технических барьеров в Лиме (Перу) с проволочными заграждениями поверх, возведенный с заявленной целью «повышения безопасности» в богатых кварталах за счёт усиления внутригородской сегрегации. Крайне левый терроризм и теракты «Сендеро Луминосо» в 1980-х и начале 1990-х годов также были предметом беспокойства, когда были построены первые участки стены. Стена постепенно строилась с 1985 года, чтобы отделить богатые кварталы, такие как Ла-Молина и Сантьяго-де-Сурко, от фавел «пуэблос-ховенес» (pueblos jóvenes), таких как Сан-Хуан-де-Мирафлорес и Вилья-Мария-дель-Триунфо. Она стала известна как «Стена позора», и к 2019 году её длина составляла десять километров. Некоторые сегменты достигают 3 метров в высоту и имеют колючую проволоку. Из-за стены людям, работающим в сфере обслуживания в богатых районах, приходится тратить несколько часов на дорогу до работы. Участки стены были снесены в 2023 году.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Дараган, Константин Александрович
Константин Александрович Дараган (27 мая 1929 года, Донецкая область, СССР — 6 сентября 2020 года, Краснодар, Россия) — советский и российский учёный, профессор кафедры транспортных сооружений Кубанского государственного технологического университета. До этого ректор Краснодарского политехнического института (1973—1983).

Кубанский государственный технологический университет
Куба́нский госуда́рственный технологи́ческий университе́т (КубГТУ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в Краснодаре, один из крупнейших вузов Краснодарского края. По данным Мониторинга Министерства науки и высшего образования РФ в 2024 году в КубГТУ обучаются более 10 000 студентов, работают свыше 1000 сотрудников.
Тышкевич, Клементина
Графиня Клементина Тышкевич (пол. Klementyna z Potockich Tyszkiewiczowa, урождённая Потоцкая; 31 октября 1856, Славута, Российская империя — 7 июня 1921, Париж, Третья Французская республика) — польская аристократка, великосветская львица, меценат и филантроп. Играла заметную роль в светской и культурной жизни Вильны на рубеже XIX—XX веков.

Светская львица
Све́тская льви́ца (англ. socialite) — женщина, принадлежащая к знати (аристократии) и имеющая успех и влияние в высшем обществе.

Светские львицы, как правило, проводят значительное количество времени, посещая различные модные светские мероприятия. Также используется понятие великосветская львица, подчеркивающее принадлежность дамы к высшему свету, как и дама полусвета — к более низким, богемным, кругам. По отношению к мужчинам применяется термин «светский лев».
Сарымсаков
Сарымсаков — фамилия; имеет женскую форму Сарымсакова.

Сарымсаков, Абжами (1928—1999) — передовик производства, машинист солекомбайна комбината «Арал-сульфат» Министерства пищевой промышленности КазССР, Герой Социалистического Труда.

Сарымсаков, Кайрат (род. 31 мая 1989) — казахстанский таэквондист, мастер спорта Республики Казахстан, призёр Азиатских игр.

Сарымсаков, Ташмухамед Алиевич (1915—1995) — советский математик, доктор физико-математических наук, профессор.

Сарымсаков, Ширьяздан Мухаметзянович (1911—1999) — советский и татарский  актёр, режиссёр театра и кино.

Сарымсаков, Абжами
Абжами́ Сарымса́ков (каз. Әбжәми Сарымсақов; 1928 год — 1999 год) — передовик производства, машинист солекомбайна комбината «Арал-сульфат» Министерства пищевой промышленности Казахской ССР. Герой Социалистического Труда (1971).
Некэнгдэкон
Некэнгдэкон (также Неконгдакон, Некэнгдакон) — проточное озеро в России, располагается на территории Эвенкийского района Красноярского края, в северо-восточной части плато Сыверма, в верховьях реки Корвунчана. Площадь водной поверхности — 18,9 км², площадь водосбора — 64 км².

Озеро находится на высоте 573 м над уровнем моря. Имеет лопастную форму. Береговая линия умеренно изрезана. Длина озера с севера на юг — 6,8 км, ширина в северной части достигает 5,2 км. Значительных притоков не имеет. На северо-западе вытекает протока Некэнгдэкон-Хон, впадающая в Корвунчану (бассейн Нижней Тунгуски). Берега низкие, местами заболоченные, окружённые холмами, покрытыми лесотундрой. На юге возвышается холм высотой 694 м н.у.м. Постоянные населённые пункты на озере отсутствуют, ближайший посёлок Эконда находится в 102 км к восток-северо-востоку.

Код объекта в государственном водном реестре — 17010700311116100002053.

Лесотундра
Лесоту́ндра — переходная природная зона от тундры к зоне тайги.

Лесотундровые (бореально-субарктические) ландшафты образуют переходную полосу с расплывчатыми границами, где на междуречьях угнетённые редколесья чередуются с кустарниковыми или типичными тундрами.
Ландшафты лесотундры протягиваются полосой южнее тундровой зоны на севере Евразии и в Северной Америке в виде вытянутой с запада на восток полосы шириной от 30—50 до 300—400 км .
Собор Вологодских святых
Собор Вологодских святых (День всех святых в земле Вологодской просиявших, Празднество в Вологде всем преподобным отцам Вологодским) — праздник Русской православной церкви в честь святых, связанных с Вологдой. Из-за административно-территориальных изменений в Собор также вошли святые земель, не входящих в современную Вологодскую область (сейчас относящихся к Архангельской, Пермской областям и Республике Коми).

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Доровское (Междуреченский район)
Доровское — упразднённая деревня в Междуреченском районе Вологодской области. Входила в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет. 12 июля 2020 года упразднена.

Сельское поселение Сухонское
Сельское поселение Сухонское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — село Шуйское (районный центр).

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Снопово (Тверская область)
Снопово — деревня в Торопецком районе Тверской области России, входит в Плоскошское сельское поселение.

Расположена примерно в 12 км к северу от посёлка Плоскошь на реке Алешне. В конце XIX — начале XX века входила в Холмский уезд Псковской губернии.

Торопецкий муниципальный округ
Торо́пецкий муниципа́льный о́круг— административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Торопец.
АМ-38
Микулин АМ-38 — советский поршневой авиационный двигатель конструктора А. А. Микулина. Являясь дальнейшей разработкой двигателя АМ-34, АМ-38 использовался на самолётах МиГ-3 и Ил-2 во время Второй мировой войны.
Создание мотора АМ-38 было очередным стратегическим прорывом в отечественном моторостроении.

Двигателестроение России
Двигателестроение России — отрасль российского машиностроения, одна из наиболее высокотехнологичных отраслей российской промышленности.

Россия является крупным производителем двигателей внутреннего сгорания, газотурбинных, ракетных и электродвигателей. Выпускается широкий спектр двигателей для основных отраслей: производства колесной и гусеничной техники, авиастроения, судостроения, железнодорожной промышленности, энергетики, ракетно-космической техники, оборонной промышленности.

Крупнейшей российской компанией в области двигателестроения является «Объединённая двигателестроительная корпорация» (ОДК), которая консолидирует более 80 % активов в сфере российского газотурбинного двигателестроения. Корпорация Роскосмос контролирует активы в области ракетного двигателестроения. Активы в области изготовления двигателей внутреннего сгорания и электродвигателей не имеют выраженной консолидации и контролируются множеством частных компаний.
Аурелия и Неомизия
Аурелия и Неомизия (итал. Sante Aurelia e Neomisia; X век) — святые девы. День памяти — 25 сентября.

По преданию, две благородные юные девы, спасаясь от нашествия сарацин, отправились из Малой Азии в Палестину, а затем в Рим, чтобы поклониться тамошним святыням. По пути они попали в плен к агарянам, которые в ту пору находились в Римской области, и избиты ими прутьями до полусмерти. Благодаря страшной грозе они счастливым образом избавились от своих гонителей и нашли убежище в Мачерата, что близ Ананьи. После их кончины их святые мощи, прославленные чудесами, были перенесены в монастырь святой Репараты. Папой римским Львом IX  они были перенесены в кафедральный собор Ананьи, где и почивают в настоящее время.

Святые почитаемы  в  Ананьи и в Больтьере.

Агарь
Ага́рь (ивр. הגר‎, Хагар; др.-греч. Άγαρ; лат. Agar; араб. هاجر‎, Хаджар) — египтянка, рабыня, служанка Сарры во время бездетности последней, ставшая наложницей Авраама и родившая ему сына Измаила.

Когда Исаак, сын Авраама от Сарры, стал подрастать, Агарь вместе с Измаилом по настоянию Сарры были изгнаны из дома Авраама.

Агарь ушла на юг, поселилась в Аравийской пустыне, где Измаил впоследствии стал родоначальником арабских племён, прозванных «измаильтянами» (по его имени) и «агарянами» (по имени его матери). В качестве матери Измаила, традиционно считающегося прародителем арабов, Агарь занимает важное место в арабских преданиях.

В арабской литературе сохранилось много легенд об Агари, в живописи сцена изгнания Агари и Измаила из дома Авраама многократно воспроизводилась художниками.

В честь Агари назван астероид (682) Агарь, открытый в 1909 году.
Уильямс, Роджер
Роджер Уи́льямс:

Уильямс, Роджер (1603—1683) — английский и американский протестантский теолог.

Уильямс, Роджер (1924—2011) — американский пианист.

Уильямс, Роджер (род. 1949) — американский предприниматель и политический деятель.

Уильямс, Роджер (род. 1963) — американский писатель, автор книги «Метаморфозы Высшего Интеллекта».

Уильямс, Роджер (род. 1964) — американский режиссёр, обладатель премии «Оскар».

Уильямс, Роджер (теолог)
Роджер Уильямс (англ. Roger Williams; около 21 декабря 1603, Лондон[…] — 1 апреля 1683 или не ранее 27 января 1683 и не позднее 15 марта 1683[…], Провиденс[…]) — английский и американский протестантский теолог, один из первых сторонников свободы вероисповедания и секуляризма.
Лазарев, Василий
Лазарев, Василий:

Лазарев, Василий Григорьевич (1928—1990) — советский космонавт, Герой Советского Союза.

Лазарев, Василий Егорович (1820—1882) — русский контр-адмирал.

Лазарев, Василий Иванович (1924—2000) — советский военный, полный кавалер Ордена Славы.

Лазарев, Василий Никифорович (1893—1966) — советский партийный и государственный деятель, первый заместитель председателя СНК Казахской ССР.

Лазарев, Василий Романович (1920—1988) — Герой Советского Союза.

Лазарев, Василий Никифорович
Василий Никифорович Лазарев (21 апреля 1893, Казань, Казанская губерния, Российская империя — 1966) — советский партийный и государственный деятель, первый заместитель председателя Совета народных комиссаров Казахской ССР (1937—1938).
Всеобщее священство
Всео́бщее свяще́нство — фундаментальный принцип протестантской теологии, согласно которому любой христианин может предстоять на богослужении и в таинствах, а также может принять исповедь. Впервые изложена в трактате Мартина Лютера «К христианскому дворянству немецкой нации» (1520). В качестве обоснования доктрины «всеобщего священства» приводятся слова апостола Петра:

вы — род избранный, царственное священство
— 1Пет. 2:9

В основе доктрины лежит отрицание разделения церкви на мирян и священство. Мартин Лютер утверждал, что Иисус Христос дал власть ключей всем своим последователям, а не одной какой-либо фракции особо приближённых:

Вместе с тем Лютер предостерегал, чтобы никто не становился пастором самочинно, но только по избранию общиной.

В исторических церквях термин «всеобщее священство» трактуют иначе:

Священство
Свяще́нство — в исторических церквях — таинство, во время которого производится поставление (рукоположение или хиротония) человека в сан диакона, пресвитера или епископа, наделяющее его благодатными дарами Святого Духа, дающими ему власть (право) совершать таинства и обряды. Также в хри­сти­ан­ской тра­ди­ции священство ― это груп­па лиц, по­лу­чив­шая эти да­ры.
Во всех исторических церквях правом рукополагать, согласно учению об апостольском преемстве, обладает только епископ как преемник апостолов и через это проводник благодати Святого Духа.
Хабаровск-Центральный (аэродром)
Хабаровск-Центральный (Khabarovsk (Tsentral’niy)), также известен как «Большой аэродром» — государственный аэродром в Хабаровске совместного базирования ВКС, МЧС, МВД, ФСБ. Оператор аэродрома — Министерство обороны РФ, базируется 18-я бригада армейской авиации (в/ч 42838) на разнородной технике: Ми-8 (МТ, АМТШ, АМТШВ, АМТШВА), Ка-52, Ми-26, Ан-12, Ан-26, Ту-134 и 12-й авиаремонтный завод.

Позывной аэродрома — «Терек». Круг полётов — LL.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).