hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бессемер, Генри
Ге́нри Бе́ссемер (англ. Henry Bessemer; 19 января 1813, Чарлтон, графство Хартфордшир — 15 марта 1898, Лондон) — английский изобретатель, разработавший процесс выплавки стали, названный его именем, который на протяжении почти ста лет с 1856 по 1950 был главным способом изготовления стали. Изобретение Г. Бессемера также сыграло значительную роль в становлении города Шеффилда, как крупного промышленного центра и «стального города».

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Куренной, Александр Аввакумович
Александр Аввакумович Куренной (1865, Екатеринославская губерния — 1944, Москва) — русский художник, реставратор, педагог, награждён двумя малыми и одной большой серебряными медалями, за картину «Девушка с цветами» удостоен звания классного художника (1894).

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Экстракт семян грейпфрута
Экстракт семян грейпфрута — жидкий экстракт семян, мякоти и белых мембран грейпфрута. Для получения экстракта семян грейпфрута и мякоти без сока измельчаются и смешиваются с глицерином. Коммерческие экстракты производят из семян, мякоти и глицерина. Продается в качестве БАДа, используется в косметике.

Флавоноиды
Флавоно́иды — крупнейший класс растительных полифенолов. С химической точки зрения, флавоноиды представляют собой гидроксипроизводные флавона (собственно флавоноиды), 2,3-дигидрофлавона (флаваноны) изофлавона (изофлавоноиды), 4-фенилкумарина (неофлавоноиды). Также флавоны с восстановленной карбонильной группой (флавонолы). Зачастую к флавоноидам относят и другие соединения С6-С3-С6 ряда, в которых имеются два бензольных ядра, соединённых друг с другом трёхуглеродным фрагментом — халконы, дигидрохалконы и ауроны.
Мильнер, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович (Бенцио́нович) Ми́льнер (ивр. יורי מילנר‎; род. 11 ноября 1961, Москва) — российский и израильский миллиардер, предприниматель, инвестор.

Сооснователь и бывший председатель совета директоров интернет-компании Mail.Ru Group (ныне — VK), а также основатель инвестиционной компании DST Global.

Мильнер — один из самых влиятельных мировых инвесторов в технологическом секторе. Через семейство фондов DST Global Мильнер инвестировал в крупнейшие мировые интернет-компании, в том числе Facebook, Zynga, Twitter, Spotify, Groupon, JD.com, Airbnb, WhatsApp и многие другие. В 2012 году личные инвестиции Мильнера включали долю в 23andMe, Habito и Planet Labs. Мильнер неоднократно признавался одним из наиболее авторитетных мировых бизнес-лидеров.

С 1999 года — гражданин Израиля. В 2005 году переехал жить в Израиль, а затем в США. Летом 2022 года официально завершил процедуру выхода из российского гражданства.

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Битва при Вельбужде
Битва при Вельбужде (болг. Битка при Велбъжд) — ключевое сражение между войсками Второго Болгарского царства и Сербского королевства в Сербско-болгарской войне. Окончилось сокрушительным поражением болгарской армии.

Второе Болгарское царство
Второе Болгарское царство, также называемое Влахо-болгарским царством или Тырновское царство (болг. Второ българско царство) — средневековое болгарское государство, существовавшее с 1185 года.
Столица — Тырнов (ныне Велико-Тырново). В 1396 году завоёвано Османской империей.
Виселица (почта)
«Ви́селица» (англ. gallows, нем. Galgen, фр. gibet) — в истории почты пометка, означавшая «весьма спешно», которая ставилась на доставляемых курьером письмах домарочного периода развития почты, а именно на английских и других так называемых «висельных» письмах (англ. gallows letter, нем. Galgenbrief, фр. lettre de gibet).

Курьер
Курье́р (фр. courrier — «гонец, вестник, бегун», от лат. curro — «бегу», currere — «бегать, быстро двигаться») — человек (посыльный), работающий в учреждении, разносящий деловые бумаги, или компания, нанимаемая для доставки сообщений, писем, иной корреспонденции, а также небольших грузов.
Улица Левка Лукьяненко (Киев)
Улица Левка́ Лукья́ненко (до 2022 года — улица Маршала Тимошенко) — улица в Оболонском районе города Киева, жилой массив Оболонь. Пролегает от путепровода над Богатырской улицей (как продолжение Луговой улицы) до проспекта Владимира Ивасюка).

Примыкают улицы Богатырская, Героев Полка «Азов», 3ои Гайдай, Минская площадь, Оболонский проспект.

Оболонь
Оболо́нь (укр. Оболо́нь) — историческая местность на севере Киева, расположенная на правом берегу Днепра. Название происходит от древнерусского слова болонь, болоние, что означает «заливной луг», «низкий, заливаемый водой берег реки».
Быково (Лотошинский район)
Быко́во — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Микулинское, до реформы 2006 года относилась к Микулинскому сельскому округу. По данным Всероссийской переписи 2010 года численность постоянного населения составила 4 человека (1 мужчина, 3 женщины). Код ОКТМО — 46 629 416 131.

Лотошино (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лотошино — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Лотошино.

До 2019 года — Лотошинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 26 мая 2019 года Лотошинский муниципальный район был преобразован в городской округ Лотошино. 23 июля 2019 года Лотошинский административный район был преобразован в посёлок городского типа областного подчинения Лотошино с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Лотошино преобразован в муниципальный округ Лотошино.
Вебстер, Роберт Гордон
Роберт Гордон Вебстер (англ. Robert Gordon Webster, род. 5 июля 1932, Balclutha, Отаго) — авторитетный специалист по птичьему гриппу, правильно заявивший, что пандемические штаммы гриппа возникают из генов штаммов вируса гриппа у животных; например, за счёт рекомбинации генетических сегментов (антигенный сдвиг) между вирусами человека и нечеловека (особенно птиц), а не за счёт мутаций (антигенный дрейф) в ежегодных штаммах человеческого гриппа.

Отаго (регион)
Отаго (англ. Otago) — один из регионов Новой Зеландии. Расположен на юго-востоке Южного острова. Крупнейшим городом и центром региональной администрации является город Данидин, в котором располагается старейший в стране университет Отаго. Регион состоит из 4 округов: Данидин, Округ Центральный Отаго, Округ Квинстаун лейкс и Округ Вайтаки. Несмотря на континентальный горный климат здесь получило распространение виноградорство. Сентрал Отаго является самым южным винодельческим регионом мира и единственным в стране не имеющим выхода к морю. По другим сведениям, самые южные винодельческие регионы находятся в Аргентине, в частности, Рио-Негро.
Triassoxyela orycta
Triassoxyela orycta  (лат.) — ископаемый вид пилильщиков рода Triassoxyela из семейства Xyelidae. Один из древнейших представителей отряда перепончатокрылые. Обнаружен в триасовых ископаемых останках (Средняя Азия, Кыргызстан, Madygen, Dzhailoucho, карнийский ярус, около 230 млн лет). Длина тела 20,0 мм, длина переднего крыла 14,0 мм. 
Вид Triassoxyela orycta был впервые описан в 1969 году советским и российским энтомологом Александром Павловичем Расницыным (ПИН РАН, Москва, Россия). Включён в состав рода Triassoxyela Rasnitsyn 1964 вместе с видами T. grandipennis, T. kirgizica, T. foveolata.

Карнийский ярус
Карнийский ярус (карний) — нижний ярус верхнего отдела триасового периода мезозойской эры. Соответствует карнийскому веку, продолжавшемуся от ≈237 до ≈227,3 млн лет назад.

Установлен в 1869 году геологом Иоганном Аугустом Георгом Эдмундом Мойсисовичем фон Мойшваром. Своё название получил благодаря Карнийским Альпам, которые расположены на границе Австрии и Италии.

Карнийский ярус представлен тонкозернистыми красноватыми известняками с аммонитами (Arcestes, Tropites).

Примерно 230,9 млн лет назад произошло карнийское плювиальное событие, когда дождь шёл на протяжении 2 млн лет, почти не прекращаясь.

В Южной Бразилии в отложениях возрастом 237—228 млн лет в формации Санта-Мария карнийского яруса нашли остатки Ixalerpeton polesinensis из семейства Lagerpetidae и одних из самых ранних завроподоморфных динозавров — Buriolestes schultzi.
Barrick Gold
Barrick Gold Corporation — канадская горнодобывающая компания, один из мировых лидеров по добыче золота (в 2020 году 4,76 млн унций, второе место после Newmont Mining). Штаб-квартира — в Торонто, провинция Онтарио. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год компания заняла 338-е место (277-е по чистой прибыли, 461-е по рыночной капитализации, 757-е по активам, 814-е по размеру выручки).

Вложения Джорджа Сороса в Barrick Gold на 31 марта 2016 года оценивались в $263 млн и являлись самым крупным его активом из торгующихся на американской бирже.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Сент-Агатон
Сент-Агато́н (фр. Saint-Agathon, брет. Sant-Eganton) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Генган. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22272.

Генган (округ)
Генган (фр. Guingamp) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Генган.
Население округа на 2019 год составляло 125 097 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет 2322,68 м².
Асне
Асне́ (фр. Assenay) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Буйи. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10013.

Коммуна расположена приблизительно в 150 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 13 км к югу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Бобадела (Лореш)
Бобадела (порт. Bobadela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лореш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 8 839 человек на 2011 год. Занимает площадь 3,22 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Равелло
Равелло (итал. Ravello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 2506 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 358 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 84010. Телефонный код — 089.

Покровителем коммуны почитается св. великомученик Пантелеимон (San Pantaleone), особо  почитаемый в России. В соборе Равелло, который был построен в 1086 г., хранится сосуд с кровью св. Пантелеимона, чей день памяти ежегодно празднуется 27 июля.

Равелло — популярный курорт. Хороший климат и живописное окружение издавна притягивали в Равелло многочисленных представителей творческих кругов, среди которых композитор Эдвард Григ, художники Уильям Тернер и Жоан Миро, актрисы Грета Гарбо и Софи Лорен, писатели Дэвид Лоуренс, Теннесси Уильямс и Гор Видал, который в 2000-х годах даже купил себе здесь дом.

Собор в Равелло

Вид на амальфитанское побережье из Равелло

Григ, Эдвард
Э́двард Хагеру́п Григ (норв. Edvard Hagerup Grieg; 15 июня 1843, Берген, Шведско-норвежская уния — 4 сентября 1907, Берген, Норвегия) — норвежский композитор, пианист, дирижёр, общественный деятель.

Григ, творчество которого в целом относят к музыкальному романтизму, испытал значительное влияние норвежской народной культуры (эпоса, музыки, танца, современных бытовых традиций). Среди наиболее часто исполняемых произведений Грига — две сюиты из музыки к драме Генрика Ибсена «Пер Гюнт», Концерт для фортепиано с оркестром, фортепианные миниатюры из сборников «Лирические пьесы» (10 тетрадей), песни «Лебедь» (En svane), «Избушка» (Hytten), «Люблю тебя!» (Jeg elsker dig!), «Сердце поэта» (Du fatter ei Bølgernes evige Gang). Его единственным ребёнком была Александра, которая умерла ещё в детстве. Больше детей у Грига не было.

Был женат на двоюродной сестре Нине
(466) Тисифона
(466) Тисифона (лат. Tisiphone) — довольно крупный астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C и входит в состав семейства Кибелы. Он был открыт 17 января 1901 года немецким астрономом Максом Вольфом и итальянским астрономом Луиджи Карнера в обсерватории Хайдельберга и назван в честь Тисифоны, одной из богинь мщения в древнегреческой мифологии.

Орбита астероида Тисифона и его положение в Солнечной системе

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
2-я бригада подводных лодок Черноморского флота
2-я Констанцская ордена Ушакова I степени бригада подводных лодок Черноморского флота, 2-я бригада подводных лодок Черноморского флота, 2 БПЛ ЧФ — бригада подводных лодок в составе Черноморского флота ВМФ СССР, существовавшая в 1930—1940 годах и принимавшая участие в Великой Отечественной войне.

Сулина (Румыния)
Сули́на (рум. Sulina) — небольшой город-порт на востоке Румынии в жудеце Тулча. Располагается на Сулинском гирле в дельте Дуная. Город расположен на высоте 4 м над уровнем моря, вдоль течения Дуная, бо́льшей частью на правом берегу. Сулина не имеет прямого дорожного сообщения с остальной частью Румынии. До города можно добраться лишь по воде — по Дунаю или по Чёрному морю.
Ракетные войска и артиллерия Украины
Ракетные войска и артиллерия (РВиА, укр. Ракетні війська та артилерія України) — отдельный род войск в составе Сухопутных войск. Артиллерийские войска являются основной огневой силой в операциях, проводимых Сухопутными войсками с применением обычного оружия, и выполняют до 65—70 % от общего объёма задач огневого поражения противника.

Ракетные войска и артиллерия состоят из соединений оперативно-тактических и тактических ракет, соединений и частей гаубичной, пушечной, реактивной и противотанковой артиллерии, артиллерийской разведки, минометных подразделений и подразделений противотанковых управляемых ракет. Они предназначены для поражения живой силы, танков, артиллерии, противотанковых средств противника, авиации, объектов ПВО и других важных объектов при ведении общевойсковой операции (боя).

Сухопутные войска Украины имеют в своём составе 12 ракетных и артиллерийских бригад.

Противотанковое орудие
Противотанковое орудие (аббр. ПТО) — специализированное артиллерийское орудие, предназначенное для борьбы с броневым и танковым вооружением и техникой противника как правило путём стрельбы прямой наводкой.

В подавляющем большинстве случаев оно является длинноствольной пушкой с высокой начальной скоростью снаряда и небольшим углом возвышения. К другим характерным особенностям противотанкового орудия относятся унитарное заряжание и клиновый полуавтоматический затвор, которые способствуют максимальной скорострельности. При конструировании ПТО особое внимание уделяют минимизации его массы и размеров с целью облегчения транспортировки и маскировки на местности. ПТО могут применяться и против небронированных целей, но с меньшей эффективностью, чем гаубицы или универсальные полевые орудия.
Большой Бабинский
Большо́й Ба́бинский — хутор в Алексеевском районе Волгоградской области России. Административный центр Большебабинского сельского поселения.

Население — 0,34 тыс. жителей.

Хутор расположен на севере района, в 11 км северо-восточнее станицы Алексеевской. Рядом с хутором проходит автодорога «Новоаннинский—Алексеевской». В 35 км северо-восточнее расположена железнодорожная станция Филоново (Новоаннинский) на линии «Волгоград—Москва».

В хуторе находятся средняя образовательная  школа, медучреждение, газифицирован в 2003 году.

Пойма реки Бузулук, государственный памятник природы «Озёра Бабинские». Состоит из двух озёр: Большое Бабье и Малое Бабье. Места для охоты, рыбалки, сбора грибов.

Бузулук (приток Хопра)
Бузулу́к — средняя река в Волгоградской области, левый приток реки Хопёр. Длина — 314 км, площадь бассейна — 9510 км². Средний расход воды — 12,5 м³/с.

Истоки на западных склонах Приволжской возвышенности, питание снеговое. Характер течения равнинный, в верховьях река иногда пересыхает. В бассейне расположено свыше 600 небольших озёр.

Бассейн реки в нижнем и среднем течение входил в Область Войска Донского, заселён донскими казаками; в верховьях — русские сёла.

Впадает в реку Хопёр близ станицы Усть-Бузулукская Алексеевского района Волгоградской области.
Люблинская уния (картина)
«Люблинская уния» (пол. Unia lubelska) — историческая картина польского художника Яна Матейко, написанная в 1869 году, к 300-летию подписания Люблинской унии между Польшей и Литвой. Хранится в Национальном музее в Люблине.

Люблинский музей
Люблинский музей (пол. Muzeum Lubelskie) расположен в Люблинском замке. В коллекциях музея хранятся предметы по археологической, военно-исторической, нумизматической, художественной и этнографической тематикам.
Мурине-Воке
Мурине-Воке (до 1918 года Вака-Мурованая, лит. Mūrinė Vokė, пол. Waka Murowana) — район Вильнюса, бывшая деревня, ранее располагавшаяся в Лентварском старостве, в Тракайском районе Вильнюсского уезда Литвы. Располагается в 1 км на севере от Траку-Воке, на левом берегу реки Воке.

Вильнюсский уезд
Ви́льнюсский уе́зд (лит. Vilniaus apskritis) — уезд на юго-востоке Литвы, самый большой из десяти уездов Литвы по территории и количеству жителей. Граничит с Алитусским, Каунасским, Панявежским и Утенским уездами, а также с Гродненской областью и Витебской областью Беларуси.
Бреев, Георгий Павлович
Гео́ргий (Ю́рий) Па́влович Бре́ев (8 января 1937, Москва — 29 апреля 2020, Москва) — священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей, публицист, кандидат богословия. Настоятель храма Рождества Пресвятой Богородицы в Крылатском (1998—2020), настоятель храма иконы Божией Матери «Живоносный Источник» в Царицыне (1990—2009).

Являлся духовником Западного викариатства и Московской городской епархии.

Западное викариатство
Западное викариатство — викариатство Московской епархии Русской православной церкви, объединяющее благочиния в Западном административном округе города Москвы. Включает в себя два благочиния — Георгиевское и Михайловское. На конец 2011 года в состав викариатства входит 61 храм.

Викариатство образовано 27 декабря 2011 года решением Священного Синода.

С 11 июня 2019 года управление Западным викариатством города Москвы поручено преосвященному Фоме, епископу Павлово-Посадскому, викарию Святейшего Патриарха Московского и всея Руси.
Лаура
Лаура:

Лаура — женское имя.

Лаура — река в Адлерском районе города Сочи.

Лаура — лыжно-биатлонный комплекс в Адлерском районе Сочи.

(467) Лаура — астероид, открытый в 1901 году.

Лаура — гора в Гвинее.

Лаура — фильм Отто Премингера 1944 года.

Лаура — франко-итальянский фильм 1976 года.

«Лаура и её оригинал» — последний роман Набокова

Лаура (река)
Лаура — река в Адлерском районе Краснодарского края, в Сочи, в России. Берёт начало на южных склонах хребта Ассара в пределах Кавказского заповедника. Горная бурная река с большим количеством водопадов.

Согласно картам ГоГИСцентра и данным государственного водного реестра Лаура впадает в Мзымту по правому берегу в 50 км от её устья, а в 3 км от устья принимает правый приток Ачипсе. Однако в более ранних источниках Лаура упоминается как приток Ачипсе, которая впадает в Мзымту.

В 1967 году Л. Н. Ситниковым в верховьях реки был обнаружен дольмен, высеченный в обломке скалы.

В 2008 году в нижнем течении на левом берегу реки был открыт Горно-туристический центр ОАО «Газпром» с горнолыжным подъёмником (комплекс «Лаура»).

При впадении в Мзымту располагаются развалины средневековой крепости Ачипсе.
Пера-ду-Мосу
Пера-ду-Мосу (порт. Pêra do Moço) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 833 человека на 2001 год. Занимает площадь 20,80 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.