hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дамрак
Да́мрак (нидерл. Damrak) — улица в центре Амстердама, бывший канал, засыпанный в 1845—1883 гг., проходит между Центральным железнодорожным вокзалом и площадью Дам, с севера на юг. Это главная улица, по которой люди попадают с железнодорожной станции в центр Амстердама. На ней расположены культурные центры, множество кафе, ремесленных мастерских и музеев. На пересечении Дамрак с улицей Рокин находится историческая площадь Дам.

В связи с тем, что на этой улице находится здание Биржи Берлаге, первой в Европе фондовой биржи, а также несколько других зданий, связанных с финансовой деятельностью, которые были возведены там в начале 20-го века, термин «Damrak» стал синонимом Амстердамской фондовой биржи так же, как Уолл-стрит является синонимом Нью-Йоркской фондовой биржи и NASDAQ.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
100 Thieves
100 Thieves, LLC — американский бренд стиля жизни и киберспортивная организация, базирующаяся в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Организация участвует в чемпионатах по разным видеоиграм — Apex Legends, Call of Duty, Call of Duty: Warzone, Fortnite Battle Royale, League of Legends и Valorant. В настоящее время они владеют двумя франчайзинговыми командами: 100 Thieves of the League of Legends Championship Series и Los Angeles Thieves of the Call of Duty League.

Valorant
Valorant (стилизовано как VALORANT) — многопользовательская компьютерная игра, разработанная и издаваемая компанией Riot Games. Valorant является первой игрой Riot Games в жанре шутер от первого лица. Изначально игра была анонсирована под названием Project A в октябре 2019 года, анонсирована уже под текущим названием 1 марта 2020 года и выпущена в глобальный релиз 2 июня 2020 года. В августе 2024 года состоялся выход игры на PlayStation 5 и Xbox Series X/S, но без кроссплатформенной игры между консольными клиентами и ПК. Распространяется по free-to-play модели, с возможностью купить облики на оружие за реальную валюту.
Лайцах
Лайцах (Лайтцах; нем. Leitzach) — река в Германии, протекает по Верхней Баварии (земля Бавария). Речной индекс 1824. Площадь бассейна реки составляет 204,01 км2. Общая длина реки 45,90 км.

Лайтцах образуется слиянием нескольких ручьёв и речек юго-западнее Байришцелля, в Северных Известняковых Альпах. При описании характеристик реки некоторые из этих речек иногда относят к Лайцтаху (Aubach, Wackbach, Sillbach). Высоты истоков этих речек лежат в диапазоне 787—1320 м.

Впадает Лайцтах в Мангфалль в городке Фельдкирхен-Вестерхам. Высота устья 536 м.

Система водного объекта: Мангфалль → Инн → Дунай → Чёрное море.

Фельдкирхен-Вестерхам
Фельдкирхен-Вестерхам (нем. Feldkirchen-Westerham) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм.  Население составляет 10 328 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 52,24 км².
Языки Южного Судана
Языки народов Южного Судана — коммуникативные средства общения народов Южного Судана.

По сообщению главы Министерства по законодательным делам правительства Южного Судана Джона Люка, официальным языком страны по новой Конституции признан английский, хотя бо́льшая часть населения его не знает, а языком межнационального общения неофициально продолжает оставаться арабский (суданский диалект и южносуданский пиджин).

Большинство жителей Южного Судана говорит на множестве адамава-убангийских, нилотских, нубийских, центральносуданских и других языков и наречий, крупнейшим из которых является язык динка.

Конституция Южного Судана
Конституция Южного Судана (англ. Constitution of South Sudan) — наивысший правовой акт государства, заменивший промежуточную конституцию автономной области Южный Судан. Конституция была принята 7 июля 2011 года решением парламента страны и вступила в силу 9 июля этого же года после подписания президентом Салва Кииром.
Шахтёр (футбольный клуб, Караганда)
«Шахтёр» (каз. «Шахтёр» Қарағанды) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Караганда. Двукратный чемпион (2011, 2012) и обладатель Кубка Казахстана (2013). Первая в истории казахстанская команда, вышедшая в групповой этап еврокубков.

Цвета клуба — оранжевый, чёрный и белый.

Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет
Царевский, Сергей Фёдорович
Сергей Фёдорович Царевский (23 февраля [7 марта] 1887, Минск — 22 марта 1971, Казань) — российский учёный-герпетолог, первый заведующий отделением герпетологии Зоологического музея в Петрограде (ныне — Зоологический институт РАН, Санкт-Петербург), протодиакон Русской православной церкви. В 1930 году был приговорён к исправительно-трудовым лагерям, а после освобождения — сослан в Казань.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Людовик VI де Бурбон-Конде
Людовик VI де Бурбон-Конде (Луи-Анри-Жозеф; фр. Louis VI de Bourbon-Condé, 13 апреля 1756, Париж — 30 августа 1830, Замок Сен-Лё) — сын Луи-Жозефа Конде, последний в роду Конде, отец расстрелянного Наполеоном герцога Энгиенского. До смерти отца (1818) носил титул учтивости герцог де Бурбон.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Иван-царевич и серый волк
«Ива́н-царе́вич и се́рый волк» (Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке, Жар-птица) — сюжет народной сказки у восточных славян. Относится к так называемым волшебным сказкам. В указателе сказочных сюжетов имеет № 550 «Царевич и серый волк» («Царевич, Жар-птица и Серый волк», «Жар-птица и серый волк»): три брата едут за жар-птицей; младший с помощью волка добывает её, а также коня и царевну; братья отнимают у него добычу и убивают его; волк оживляет героя, обман раскрывается. Один из самых известных типов русской народной волшебной сказки, всемирно распространённый сюжет. В русском фольклоре известно около 30 вариантов этой сказки, в украинском — 19, в белорусском — 6 вариантов.

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Михель, Детлеф
Детлеф Михель (нем. Detlef Michel; род. 13 октября 1955, Кёпеник, Берлин) — восточногерманский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную ГДР по лёгкой атлетике в 1978—1988 годах, чемпион мира, обладатель серебряной и бронзовой медалей чемпионатов Европы, победитель Кубка Европы, многократный победитель первенств республиканского значения, участник двух летних Олимпийских игр.

Кёпеник
Кёпеник (нем. Köpenick, до 1931 года — Cöpenick) — административный район Берлина на юго-востоке города в составе административного округа Трептов-Кёпеник, расположенный у слияния Шпрее с Даме. До административной реформы 2001 года Кёпеник являлся самостоятельным административным округом, в состав которого помимо территории нынешнего района Кёпеник входили и соседние районы. Современный район Кёпеник охватывает территорию города Кёпеника, который в 1920 году вошёл в состав Большого Берлина.
Бродёр, Мартин
Мартин Пьер Бродёр (фр. Martin Pierre Brodeur; род. 6 мая 1972, Монреаль, Квебек) — канадский хоккеист, выступавший на позиции вратаря. Большую часть карьеры в НХЛ провёл за клуб «Нью-Джерси Девилз», с которым выиграл три Кубка Стэнли. Двукратный олимпийский чемпион в составе сборной Канады (2002, 2010). Лучший новичок сезона 1993/1994, четыре раза получал «Везина Трофи» как лучший вратарь сезона, девятикратный участник матчей всех звёзд НХЛ.

Рекордсмен НХЛ по количеству побед в регулярных чемпионатах, по количеству проведённых минут на льду, по количеству побед в одном чемпионате, по количеству «сухих матчей» как в регулярных чемпионатах так и плей-офф. Всего на счету Бродёра более 20 различных рекордов.

Бродёр играл в гибридной стойке с бо́льшим уклоном на стиль «стэнд-ап», чем на более распространённый «баттерфляй».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
SHORT-ROOT (белок)
SHORT-ROOT (SHR) это белок который образуется при экспрессии гена SHORT-ROOT (SHR) необходимого для асимметричного деления клеток, ответственных за формирование апикальной меристемы корней у растений. 
В корневой меристеме мобильный фактор транскрипции SHORT-ROOT (SHR) перемещается между слоями клеток, что позволяет регулировать формирование радиального паттерна корня и дифференцировку.

Накопились данные свидетельствующие о том, что сигнальный путь SHORT ROOT (SHR) / SCARECROW (SCR), первоначально описанный у Arabidopsis, также контролирует образование наземной ткани у разных видов цветочных растений и что модификации активности этого пути порождают многослойную кору.

Сигнальный путь
Сигнальный путь — последовательность молекул, посредством которых информация от клеточного рецептора передается внутри клетки. Сигнал передается от молекулы к молекуле в строго определённом порядке, что и позволяет говорить о сигнальном пути. Большинство сигнальных путей активируются в ответ на внешние по отношению к клетке сигналы, такие как нейротрансмиттеры, гормоны и ростовые факторы. Меньшинство же начинается с сигналов, генерируемых внутри клетки.

К хорошо изученным сигнальным путям относятся PI3K-, Wnt-, цАМФ- и MAPK-сигнальные пути.
Асенонкур
Асенонкур (фр. Assenoncourt) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Мозель, округ Сарбур — Шато-Сален, кантон Сарбур.

Площадь коммуны — 16,69 км², население — 135 человек (2006) с тенденцией к снижению: 117 человек (2013), плотность населения — 7,0 чел/км². Ранее входила в состав Лотарингии.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Жадовский
Жадо́вский — русская фамилия:

Жадовские — русский дворянский род.

мужчины

Жадовский, Валерий Всеволодович (1836—1916) — русский дипломат, тайный советник.

Жадовский, Всеволод Никандрович (1793—1864) — губернский прокурор, тайный советник.

Жадовский, Павел Валерианович (1825—1891) — русский писатель, поэт, очеркист.

женщины

Жадовская, Елизавета Александровна (?—1860) — русская переводчица и писательница.

Жадовская, Юлия Валериановна (1824—1883) — русская писательница.

Жадовская, Елизавета Александровна
Елизаве́та Александровна Жадо́вская (ум. 22 июня 1860) — русская переводчица и писательница.

Выпустила несколько стихотворных сборников: «Басни и стихотворения Е. А. Жадовской» (М., тип. В. Готье, 1857), «Две легенды в стихах: Отшельник и искуситель» (M., 1860) и «Первообраз смерти, или Братоубийца» (М., 1859). Выпустила стихотворное переложение «Потерянного Рая» и одной песни из «Возвращенного рая» Мильтона (ч. I, М., 1859). Отрицательный отзыв на её перевод Мильтона написал Н. А. Добролюбов.

Стихотворение Е. А. Жадовской «Господь с тобой» («Какой любви привет сравнится»), вошедшее в сборник «Басни и стихотворения Е. А. Жадовской», было положено на музыку А. Н. Шефером (1894).

Похоронена на Миусском кладбище в Москве.
Дамбоа
Дамбоа (англ. Damboa) — район местного управления в штате Борно (Нигерия). Административный центр района - город Дамбоа. Площадь района - 6 219 км² (самый большой по площади в штате Борно), население 231 573 чел. (по переписи 2006 года). В основном представлены языки хауса и вандала.

Почтовый индекс района - 601.

С 2003 по 2011 годы район в нижней палате парламента Нигерии представлял М.А. Ндуме.

Хауса (язык)
Ха́уса (самоназвание: Harshen / Halshen Hausa / Hausa) — крупнейший по числу носителей язык чадской семьи. Распространён в Западной Африке, широко используется как язык межэтнического общения, в особенности среди мусульман. Численность говорящих — 100 млн человек (из них для 70 млн хауса является родным, для 30 млн — вторым языком).
Рубакин, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Руба́кин (1 (13) июля 1862, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 23 ноября 1946, Лозанна, Швейцария) — русский библиограф, книговед, популяризатор науки и писатель.

Выступив как об­щественный деятель, много способствовал просвещению трудового населения России, напи­са­л и издал большое количество популярных книг по разным вопросам естествознания, пуб­ли­ци­стических со­чи­не­ний, ис­то­рических и при­клю­ченческих по­вес­тей, на­учно-фан­та­стических рас­ска­зов. Развил теорию са­мо­об­ра­зо­ва­ния, составил од­но из пер­вых сис­те­ма­тических ру­ко­водств по биб­лио­гра­фии, издательскому и биб­лио­теч­но­му де­лу в России. Оказавшись в эмиграции после поражения Первой русской революции и начавшейся реакции (1907), прежних своих занятий не оставил, собранную в годы эмиграции большую библиотеку завещал Советской России. Произведения Рубакина переведены на иностранные языки и языки народов СССР.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Савкина, Алевтина Евгеньевна
Алевтина Евгеньевна Савкина (урожд. Подвязкина) (род. 30 июля 1986, Липецк) — российская гребчиха (гребля академическая), мастер спорта по академической гребле, бронзовая призёрка чемпионата мира 2017 в Сарасоте в составе женской четвёрки без рулевого, чемпионка Европы 2015 в соревнованиях восьмёрок.

Сарасота
Сарасо́та (англ. Sarasota, /ˌsærəˈsoʊtə/) — город и окружной центр округа Сарасота (штат Флорида, США) с населением 51 917 человек по статистическим данным переписи 2010 года. Входит в метрополитенский статистический ареал Норт-Порт–Сарасота–Брейдентон в котором насчитывается 702 281 человек.
Наушабаев, Асен
Асе́н Наушаба́ев (каз. Әсен Наушабаев; 1890, аул № 7, Каркаралинский уезд, Семипалатинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 15 августа 1971, Фрунзенский сельсовет, Каркаралинский район, Карагандинская область, Казахская ССР) — старший чабан колхоза имени Фрунзе Каркаралинского района Карагандинской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Стакан воды (фильм, 1957)
«Стакан воды» — советский чёрно-белый фильм-спектакль режиссёра Александра Усольцева-Гарф в жанре исторической комедии, снятый на студии «Моснаучфильм» в 1957 году. Экранизация спектакля, поставленного в Малом театре по одноимённой комедии Эжена Скриба.

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Canon EOS IX 7
Canon EOS IX 7 (название в США — EOS IX Lite, в Японии — EOS IX 50) — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом, рассчитанный на начинающих фотографов. Был представлен в марте 1998 года. Является более бюджетной версией модели EOS IX, выпущенной два года ранее.

Камера предназначена для работы с плёнкой формата IX240 (C, H и P), поддерживает 3 зоны автофокусировки и E-TTL. Питание осуществляется от двух литиевых батарей CR2.

Автофокус
Автофо́кус  — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. 
Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. 
Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF.

В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом.
Робберс-Кейв (парк штата)
Робберс-Кейв (англ. Robbers Cave State Park) — парк штата в Оклахоме, площадью 33,3 км². Парк находится всего в восьми километрах к северу от Уилбертона, в штате Оклахома, на шоссе штата Оклахома № 2. Первоначально он носил название «Латимер», но в 1936 году ему было присвоено его нынешнее имя.

Этот живописный уголок расположен среди холмистой местности и лесов, в горах Сан-Буа, на юго-востоке Оклахомы. Он привлекает множество скалолазов, любителей верховой езды, туристов и всех, кто ищет активный отдых на природе.

Парк и прилегающие территории занимают площадь более 3200 гектаров и включают в себя три озера. В сезон можно ловить форель, кататься на лодках, заниматься охотой, кататься на горных велосипедах и совершать пешие и конные прогулки.

Кроме того, в парке находится пещера Робберс, которая известна тем, что в ней скрывались печально известные преступники — Белль Старр и Джесси Джеймс.

Белль Старр
Майра Мэйбл Ширли Рид Старр (англ. Myra Maybelle Shirley Reed Starr; 5 февраля 1848 — 3 февраля 1889), более известная под именем Белль Старр (англ. Belle Starr) — американская преступница, часто называемая «Королевой бандитов».
Имя Белль Старр произошло от сочетания уменьшительного имени (от Maybelle) и фамилии второго мужа.
Президентские выборы в Хорватии (2005)
Президентские выборы 2005 года в Хорватии прошли в два тура — 2 января и 16 января. Победу на них одержал действующий президент Хорватии, который был переизбран на второй президентский срок.

В выборах приняло участие 13 кандидатов, однако основными кандидатами были действующий президент Степан Месич и бывшая радиожурналистка, Ядранка Косор, которая занимала пост вице-премьер-министра в правительстве, сформированном Христианско-демократическим содружеством. Оба основных кандидата заявляли, что поддерживают прозападный курс Хорватии и вступление в НАТО и ЕС. Согласно социологическим опросам, Месич мог получить около 50 % голосов избирателей и стать президентом уже в первом туре. Ядранку Косор поддерживало около 20 % избирателей.

Косор, Ядранка
Я́дранка Ко́сор (хорв. Jadranka Kosor; род. 1 июля 1953, Пакрац, Социалистическая Республика Хорватия, ФНРЮ) — хорватский государственный и политический деятель, в прошлом — журналист. Председатель Хорватского демократического содружества в 2009—2012 годах. С 6 июля 2009 по 23 декабря 2011 года — премьер-министр Хорватии.