hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1210-е годы до н. э.
1210-е (ты́сяча две́сти деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1219 года до н. э. по 31 декабря 1210 года до н. э., включающий с 1219 по 1211 годы 9-го десятилетия  и 1210 год 10-го десятилетия XIII века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1220-е годы до н. э., за ними следовали 1200-е годы до н. э. Они закончились 3235 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Славянский правовой центр
Славя́нский правово́й центр (СПЦ) — некоммерческое партнёрство, специализированная юридическая служба по оказанию правовой помощи религиозным организациям и гражданам. Основан в 1993 году путём объединения «Христианского юридического центра» (ХЮЦ) (создан 1993) и Института религии и права (создан в 1992). Кроме некоммерческого партнёрства «Славянский правовой центр» по тому же адресу размещается одноимённое адвокатское бюро.

C 1997 года издаёт ежеквартальный информационно-аналитический журнал «Религия и право». В 2012 году создано сетевое издание «Религия и право».

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Оруэта-и-Кастрильон, Франсиско де Асис
Франсиско де Асис Оруэта-и-Кастрильон (исп. Francisco de Asís Orueta y Castrillón; 6 октября 1804 год, Лима, Вице-королевство Перу — 25 августа 1886 год, Лима, Перу) — перуанский общественный деятель, врач, юрист, католический прелат, епископ Трухильо с 11 августа 1859 года по 21 марта 1873 года, двадцать третий архиепископ Лимы с 21 марта 1873 года по 25 августа 1886 года. Член общества «Конфедерация ораторианцев святого Филиппа Нери».

Архиепархия Трухильо
Архиепархия Трухильо (лат. Archidioecesis Truxillensis) — архиепархия Римско-католической церкви с центром в городе Трухильо (Перу). В митрополию Трухильо входят епархии Кахамарки, Уараса, Уари, Чимботе, территориальные прелатуры Мойобамба, Уамачуко. Кафедральным собором архиепархии Трухильо является церковь Успения Пресвятой Девы Марии в городе Трухильо, имеющая статус малой базилики.
Амынья (приток Мулымьи)
Амынья — река в России, протекает по Советскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 368 км по левому берегу реки Мулымья. Длина реки составляет 21 км. С левой стороны впадает река Тультья.

Советский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Сове́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Советский.
Навас, Кейлор
Кейло́р Анто́нио На́вас Гамбо́а (исп. Keylor Antonio Navas Gamboa; род. 15 декабря 1986[…], Картаго) — коста-риканский футболист, вратарь мексиканского клуба «УНАМ Пумас» и национальной сборной Коста-Рики. Участник чемпионатов мира 2014, 2018 и 2022 годов в составе сборной Коста-Рики. Первый коста-риканский футболист, ставший победителем Лиги чемпионов УЕФА.

Картаго (Коста-Рика)
Карта́го (исп. Cartago) — город в центральной части Коста-Рики, административный центр одноимённой провинции и кантона. Население 155 402 жителей (2007). Находится на высоте 1435 м над уровнем моря, в долине Гуарко у подножия вулкана Ирасу, в 24 км к востоку от Сан-Хосе. Площадь 125,01 км².
Биробиджанская ТЭЦ
Биробиджа́нская ТЭЦ — тепловая электростанция (в настоящее время — водогрейная котельная) в городе Биробиджан, Еврейская АО. Основной источник теплоснабжения Биробиджана. Входит в состав АО «Дальневосточная генерирующая компания» (входит в группу РусГидро), филиал «Хабаровская теплосетевая компания».

Русгидро
«РусГидро» — российская энергетическая компания. Зарегистрирована в Красноярске, там же с лета 2025 года находится штаб-квартира компании. Контролирующим акционером «РусГидро» (более 60 % акций) является Российская Федерация. Полное наименование компании — Публичное акционерное общество «Федеральная гидрогенерирующая компания — РусГидро».
Оосуги, Кумико
Кумико Оосуги (яп. 大杉久美子, род. 10 июля 1951, Токио) — японская певица.

В 1964 году на лейбле Crown Records записала песню под псевдонимом Момоко Сибаяма (яп. 柴山モモコ). Первой песней, выпущенной под её настоящим именем, стала «Attack No. 1» (яп. アタックNo.1) — композиция для открывающих титров одноимённого аниме (1969). Кумико также исполнила песни для множества других аниме: Ace wo Nerae! (1973), Rascal the Raccoon (1977), Flanders no Inu (1975), «Дораэмон» (1979), «Удивительный волшебник из страны Оз» (1986) и так далее.

Поклонники и японская пресса называют её «Королевой аниме-песен», одной из «Четырёх небесных монархов аниме-песен» (яп. アニソン四天王), среди которых также Итиро Мидзуки, Исао Сасаки и Мицуко Хориэ.

Удивительный волшебник из страны Оз (сериал 1986)
«Удивительный Волшебник из страны Оз» (яп. オズの魔法使い Одзу но Махо:цукаи) — японский аниме-сериал 1986 года режиссёров Масару Тонокочи и Хироси Сайто, является японской адаптацией на основе четырёх книг о сказочной стране Оз Лаймена Баума. В Японии мультсериал транслировался в эфире телекомпании TV Tokyo с 6 октября 1986 года по 28 сентября 1987 года. Сериал состоит из 52 эпизодов, которые основаны на книгах «Удивительный волшебник из страны Оз» (серии 1-17), «Чудесная страна Оз» (серии 18-30), «Озма из страны Оз» (серии 31-41) и «Изумрудный город страны Оз» (серии 42-52).
Женская сборная Италии по флорболу
Женская национальная сборная Италии по флорболу — представляет Италию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Федерация унихоккея / флорбола Италии (итал. Federazione Italiana Unihockey / Floorball).

Флорбол
Флорбо́л (англ. floorball, от англ. floor — пол и англ. ball — мяч) или хоккей в зале — командный вид спорта из семейства разновидностей хоккея с мячом. Играется в закрытых помещениях на твёрдом ровном полу пластиковым мячом, удары по которому наносятся специальной клюшкой. Цель игры: забить мяч в ворота соперника.
Молоток Физделя
Молоток системы Физделя — прибор массой 250 г для определения прочности бетона методом пластических деформаций.

Ударная часть молотка заканчивается стальным шариком диаметром 17,5 мм. По испытываемому бетону наносится серия ударов, в результате которых шарик вдавливается в него и на его поверхности остаётся отпечаток. Между прочностью бетона и размером отпечатка существует зависимость, на основании которой определяется приближённое значение предела прочности бетона. Для измерения отпечатков применяют лупу со шкалой или микроскоп Бринелля. Производится два перпендикулярных по направлению измерения диаметров отпечатка. Определив среднеарифметический диаметр, по тарировочной кривой «прочность — диаметр отпечатка» находят прочность бетона.

Микроскоп
Микроско́п (др.-греч. μικρός «маленький» + σκοπέω «смотрю») — оптический прибор, предназначенный для получения увеличенных изображений, а также измерения объектов или деталей структуры, невидимых или плохо видимых невооружённым глазом.

Совокупность технологий и методов практического использования микроскопов называют микроскопией.
Памятник Нариману Нариманову (Ульяновск)
Памятник Нариману Нариманову— памятник в Ленинском районе города Ульяновска. Посвящён Нариману Нариманову, азербайджанскому писателю, большевику, наркому иностранных дел и председателю СНК Азербайджанской ССР (1920—1922).

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Чемпионат Польши по шахматам 1986
43-й чемпионат Польши по шахматам проходил с 2 по 18 февраля в Бытом.

В матче за 1-е место, проходившем в Свиднике, победил Марек Хавелко со счётом 3 : 1 (+2 =2).

Александр Шнапик выбыл после 6-го тура.

Свидник (Польша)
Свидник (пол. Świdnik) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство, Свидникский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 20,35 км². Население — 42 797 человек (на 2004 год). Находится недалеко от города Люблин.

В городе расположен вертолётный завод WSK PZL Świdnik , производящей, в частности, вертолёты PZL W-3 Sokół, Anakonda и SW-4, а в прошлом также Ми-1 (в польской версии SM-1) и Ми-2 (производился только в Свиднике) и мотоциклы ВСК. В городе находится аэропорт Люблина.
Уравнение состояния Барнера — Адлера
Уравнение Барнера — Адлера — многопараметрическое уравнение состояния, описывающее поведение насыщенного и слегка перегретого пара. Получено Барнером (H. E. Barner) и Адлером (S. B. Adler) в 1970 году как обобщение уравнения Иоффе (J. Joffe).

Уравнение имеет сложный вид:

где

— давление, Па;

— абсолютная температура, К;

— молярный объём, м³/моль;

— универсальная газовая постоянная, Дж/(моль·К);

— критическая температура, К;

— критическое давление, Па;

— приведённая температура;

— фактор ацентричности Питцера.

Уравнение применимо в области , где  — приведённый объём,  — критический объём, м³/моль.

Авторами было проведено сравнение расчётных и экспериментальных данных для н-гептана, которое показало прекрасное их совпадение.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Монько, Ксения Ивановна
Ксения Ивановна Монько (род. 8 февраля 1992 года в Кирове, Кировская область, Россия) — бывшая российская фигуристка, выступающая в танцах на льду. Они с Кириллом Халявиным — чемпионы мира среди юниоров 2011 года, двукратные победители юниорского финала Гран-при, бронзовые призёры чемпионата мира среди юниоров 2010 года, вице-чемпионы России 2015 года, двукратные чемпионы России среди юниоров. По состоянию на 26 апреля 2015 года пара занимает 10-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Гран-при по фигурному катанию
Не путайте с внутрироссийской серией соревнований Серия гран-при России по фигурному катанию

Гран-при по фигурному катанию — ежегодный комплекс соревнований по фигурному катанию, проходящий под эгидой Международного союза конькобежцев (ISU, ИСУ). В отличие от других соревнований ИСУ, в Гран-при спортсмены участвуют не по национальному принципу, а исходя из индивидуального рейтинга каждого фигуриста. Т.о. на этапах Гран-при соревнуются лучшие фигуристы мира, элита мирового фигурного катания, и лучшие из них проходят в Финал Гран-при.

В настоящий момент ежегодно проводятся следующие этапы серии Гран-при:

Skate America (США)

Skate Canada (Канада)

Cup of China (Китай)

Internationaux de France (Франция)

Cup of Russia (Россия)

NHK Trophy (Япония)

Финал Гран-при (ISU Grand Prix Final) — проводится в разных странах.
Большая Ходутка
Большая Ходутка или Правая Ходутка (от истока до впадения Левой Ходутки) — река на юге полуострова Камчатка в Елизовском районе Камчатского края.

Длина реки составляет 95 км, площадь водосборного бассейна — 1850 км².

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Дубовое (озеро)
Дубо́вое или Пого́стское — озеро в основном в Пышлицком сельском поселении Шатурского района Московской области, небольшие участки на севере и юге находятся в Рязанской области (Ненашкинское сельское поселение Клепиковского района) России. Крупнейший по площади естественный водоём Московской области.

Одно из Клепиковских озёр. Озеро является пойменным разливом реки Пры, выше по течению находится озеро Имлес, из южной части вытекают две протоки — правая впадает в Святое, левая — в озеро Шагара.

Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.
Павловская (Харовский район)
Павловская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 40 км, до центра муниципального образования Горы — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гороховка, Денисовская, Курьяновская, Мокеевская, Афонинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Нехаленния
Нехаленния (Nehalennia) — языческая богиня неизвестного происхождения. Различные историки приписывали ей как германское, так и кельтское происхождение, поскольку этимология её имени неясна. Культ Нехаленнии засвидетельствован вотивными дарами, обнаруженными на территории нидерландской провинции Зеландия, в месте впадения реки Рейн в Северное море. Культ богини впервые засвидетельствован памятниками II века до н. э. и существовал как минимум до II—III вв. н. э.

Нехаленния упоминается в 28 надписях, открытых в нидерландском городе Домбург, примерно таком же количестве надписей, открытых в 1971—1972 в городе Колейнсплаат, а также двух других, найденных в окрестностях Кёльна в Германии. В августе 2005 года копия храма Нехаленнии была открыта в нидерландском городе Колейнсплаат невдалеке от руин утраченного города Гануэнты. Астероид 2462, или 6578 P-L, назван в честь этой богини. Также в честь неё получил название род стрекоз из семейства стрелки.

Вотивные предметы
Вотивные предметы, вотивные дары, вотивные приношения (от лат. votivus «посвящённый богам» ← votum «обет, желание») — различные вещи, приносимые в дар божеству по обету ради исцеления или исполнения какого-либо желания. Обычай приношения вотивных предметов — смягчённая форма жертвоприношения.

Традиция известна начиная со времен пещерного человека до наших дней.

При археологических раскопках вотивные предметы часто находят в керамических или каменных сосудах, и в жаргоне археологов такие вотивные приношения получили название «бабушкин сервиз».
Miserere (Аллегри)
Miserere (инципит — «Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam») — мотет на текст псалма 50 итальянского композитора Григорио Аллегри. Написан во время понтификата папы Урбана VIII, вероятно, в 1630-е годы, для использования в Сикстинской капелле во время Тёмной утрени на Страстной неделе.

Miserere написано в технике alternatim: чётные стихи псалма распеваются на традиционный псалмовый тон (григорианская монодия), нечётные стихи (собственно музыка Аллегри) — многоголосная обработка той же монодии в технике итальянского фобурдона (преимущественно силлабика, с небольшим количеством имитаций). Произведение написано для двух хоров — пятиголосного и четырёхголосного.

Имитация (музыка)
Имита́ция (от лат. imitatio — подражание) в музыке — полифонический приём, в котором, после изложения темы в одном голосе, она повторяется в других голосах. Первоначальный голос называется пропоста (от итал. proposta — предложение), имитирующий голос — риспоста (от итал. risposta — ответ). Риспост может быть несколько, в зависимости от количества голосов. Различают интервал имитации (по начальному звуку), расстояние (по протяжённости пропосты), и сторону (выше или ниже пропосты). От канонической простая имитация отличается тем, что в ней повторяется только одноголосная часть пропосты.
Дасий
Дасий (лат. Dasius) — мужское имя латинского происхождения. Его носили некоторые святые:

Дасий Доростольский (погиб ок. 300 года) — мученик, память 20 ноября

Дасий Никомедийский (погиб в 303 году) — мученик, пострадал с Гайем, Зотиком и иными воинами общим числом 15 в Никомедии, память 21 октября

Также под этим именем известен римский комендант крепости Кластидия.

Дасий — пятисложная стопа (U U U — —).

Дасий, Гаий и Зотик
Дасий (др.-греч. Δάσιος, лат. Dasius; казнён в 303, Никомедия), Гаий и Зотик — Никомедийские мученики, святые, почитаемые в лике мучеников Римско-католической и Православными церквями (день памяти — 21 октября).
Епархия Виченцы
Епархия Виченцы (лат. Dioecesis Vicentina, итал. Diocesi di Vicenza) — епархия Римско-католической церкви в составе архиепархии-митрополии Венеции, входящей в церковную область Тревенето в Италии. В настоящее время епархией управляет епископ Беньямино Пицциоль. Викарный епископ — Лодовико Фуриан.

Клир епархии включает 732 священников (533 епархиальных и 199 монашествующих священников), 38 диаконов, 261 монаха, 1 825 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Duomo 10, 36100 Vicenza, Italia C.P. 833.

Патронами епархии Виченцы являются Мадонна ди Монте Берико (Монте-Берикский образ Божией Матери), святой Викентий Сарагосский и святой Каетан (Гаэтан) Тиенский.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Памятник морякам ЭПРОНа
Памятник морякам ЭПРОНа и сотрудникам Аварийно-спасательной службы установлен в память погибших в годы блокады Ленинграда и Великой Отечественной войны моряков спасательных, аварийно-ремонтных и судоподъёмных кораблей.

Памятник находится в городе Ломоносов в сквере войсковой части № 20862 на Угольной улице, 7.

В годы Великой Отечественной войны моряки ЭПРОН (Экспедиции подводных работ особого назначения), позднее преобразованной в Аварийно-спасательную службу ВМФ, оказывали помощь повреждённым судам Ладожской флотилии и Балтийского флота, а также поднимали с затонувших кораблей орудия и боеприпасы, необходимые для обороны города. Кроме того, на них лежали задачи по организации технического обеспечения морских разведывательных групп.

Памятник был установлен в 1975 году к тридцатилетнему юбилею победы в Великой Отечественной войне. В этом же году отмечалось 120-летие Аварийно-спасательной службы ВМФ.

Внесён в единую Книгу Памяти под номером 34018 в мае 2011 года.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Авиньон-Нор (кантон)
Авиньо́н-Нор (фр. Avignon-Nord) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Воклюз. Входил в состав округа Авиньон. Население кантона на 2006 год составляло 36299 человек. Всего в кантон Авиньон-Нор входило 2 коммуны, главной коммуной являлся Авиньон.

Авиньон
Авиньо́н (фр. Avignon [aviˈɲɔ̃], окс. Avinhon, лат. Aven(n)io) — город на левом берегу реки Роны, на юго-востоке Франции, префектура (главный город) округа Авиньон и департамента Воклюз в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, кантоны Авиньон-1, Авиньон-2, Авиньон-3. Место средневекового проживания римских пап, Авиньон (и окружающая его территория — Венессен) принадлежал Святому Престолу вплоть до Великой Французской революции. Известен как место проведения одного из крупнейших международных ежегодных театральных фестивалей.

Площадь коммуны — 64,78 км², население — 92 454 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 89 380 человек (2012), плотность населения — 1379,8 чел/км².
Хворостинин, Иван Михайлович
Князь Иван Михайлович Хворостинин по прозванию «Хобердинский» (ум. 1571) — русский военный и государственный деятель, сын боярский, голова, воевода и окольничий во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Хворостинины. Потомок ярославских удельных князей. Старший сын ухорского князя Михаила Васильевича Хворостины, родоначальника князей Хворостинины. Имел младшего брата, князя Михаила Михайловича.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».