hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гран-при Канады 1991 года
Гран-при Канады 1991 года — пятый этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1991 года прошёл на автодроме имени Жиля Вильнева в Монреале, Канада, 2 июня.

По ходу гонки сошло много гонщиков, в том числе Айртон Сенна, Герхард Бергер, Ален Прост, Жана Алези. Непосредственно перед финишем Найджел Мэнселл лидировал с преимуществом более полукруга от соперников. На последнем круге он принялся приветствовать зрителей взмахами руки и случайно заглушил машину, остановившись в повороте «Казино», после чего был классифицирован только шестым с отставанием в один круг. Это позволило одержать победу Нельсону Пике, последнюю в его карьере. В то же время первые очки в истории заработали гонщики команды Jordan синхронно финишировавшие в первой «шестёрке».

Джордан (команда Формулы-1)
Джордан Гран-при (англ. Jordan Grand Prix) — ирландская автогоночная команда, выступавшая в различных сериях, в том числе Формуле-3 и Формуле-3000. Чемпионский титул в Ф-3000 в 1989 году (Жан Алези). Через два года дебютировала в чемпионате мира Формулы-1, выступала с 1991 по 2005, одержав ряд побед. В 2005 году продана российской компании «Мидланд».
Чимидикян
Чимидикя́н (также Чимидикээн) — река в Якутии (Россия), левый приток Тюнга, принадлежит к бассейну реки Лены. Протекает по территории Оленёкского района и Вилюйского улуса Якутии. Длина — 299 км, площадь водосборного бассейна составляет 4270 км².

Образуется путём слияния рек Левый Чимидикян и Правый Чимидикян на востоке Среднесибирского плоскогорья на высоте 262 метра над уровнем моря. Спустившись с плоскогорья, вытекает на Центральноякутскую равнину. Течёт преимущественно в юго-восточном и южном направлении. В верховьях русло заболочено. В низовьях берега местами обрывистые, высотой до 31 м. Впадает в Тюнг слева, выше впадения Верхнего Салакута, в 603 км от устья Тюнга, на высоте 146 м над уровнем моря. В нижнем течении русло расширяется до 25-55 м при глубине 0,6-1,2 м и скорости течения 0,3 м/с. Река замерзает в среднем с середины октября до конца мая.

Оленёкский район
Оленёкский район (улус)  (якут. Өлөөн улууһа) или Оленёкский эвенкийский национальный район — административно-территориальная единица (район или улус) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Оленёк.
Длинные стены Прокопия
Длинные стены, также Длинные стены Прокопия — принятое название остатков оборонительных сооружений — стен и исаров, расположенные, в основном, на перевалах Главной гряды Крымских гор (реже — перекрывающие узкие проходы в горных долинах), расположенные, в основном, у кромки южных обрывов и склонов и преграждавшие доступ с Южного берега Крыма в область предгорий.

Внешняя гряда Крымских гор
Вне́шняя гряда́ Кры́мских гор (укр. Зовнішнє пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ tışqı sırası, Къырым дагъларынынъ тышкъы сырасы) — самая низкая часть Крымских гор, расположенная западнее и северо-западнее Внутренней гряды и отделённая от последней большой продольной долиной (или понижением).
Здание Бакстера
Здание Бакстера, встречается также транслитерированный вариант Бакстер Билдинг (англ. Baxter Building) — вымышленное 35-этажное офисное здание на Манхэттене во вселенной Marvel, являющееся штаб-квартирой Фантастической четвёрки. Было создано писателем Стэном Ли и художником Джеком Кирби и впервые появилось в выпуске Fantastic Four #3 («Фантастическая четверка» #3) в марте 1962 года. Здание Бакстера является первой штаб-квартирой супергероев, местонахождение которой известно общественности.

Вселенная Marvel
Вселенная Marvel — вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics.

Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые созданы Marvel Comics, и все, в каком-то смысле, — «вселенные Marvel». В данном контексте «Вселенная Marvel» взято за обозначение главной хронологии Marvel, известной как Земля-616.
Аларгич, Юдита
Юдита Аларгич-Стамболич (сербохорв. Judita Alargić-Stambolić / Јудита Аларгић-Стамболић; 1 августа 1917, Нови-Сад — 2011, Белград) — партизанка времён Народно-освободительной войны Югославии, общественно-политический деятель СР Сербии. Жена председателя Президиума СФРЮ в 1982—1983 годах Петара Стамболича.

Социалистическая Республика Сербия
Социалисти́ческая Респу́блика Се́рбия (сербохорв. Socijalistička Republika Srbija / Социјалистичка Република Србија, серб. Социjалистичка Република Србиjа) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Являлась самой крупной по территории и по населению республикой в Югославии, также по многим показателям являлась лидером. Была доминирующей республикой в составе СФРЮ. До 1963 года носила название Народная Республика Сербия (сербохорв. Народна Република Србиjа/Narodna Republika Srbija). С 1990 года — Сербия.

Столицей СР Сербия, как и всей Югославии, являлся Белград.
Беднота (деревня)
Беднота — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Соловьёвского сельского поселения. Население — 35 жителей (2015 год).

Расположена в центральной части области в 10 км к востоку от Кардымова, в 3 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на правом берегу реки Натрица. В 10 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Кардымово на линии Москва — Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Лауф-ан-дер-Пегниц
Лауф-ан-дер-Пегниц (нем. Lauf an der Pegnitz) — город в Германии, в Республике Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Нюрнбергер-Ланд.  Население составляет 26 127 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 59,80 км². Региональный шифр  —  09 5 74 138. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LAU.

Город подразделяется на 29 городских районов.

Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.
Хорватия на «Евровидении-1998»
Хорватия в шестой раз участвовала в телевизионном конкурсе Евровидение-1998, который состоялся 9 мая в Бирмингеме, Великобритания. Страну представляла певица Даниэла Мартинович с песней Neka mi ne svane ("Не беспокой меня"), написанной Петаром Грашо, Стьепаном Калоджерой и Ремо Кацинотти. Ранее Мартинович уже участвовала на Евровидение-1995 как вокалистка группы Magazin, с которой заняла шестое место. В Бирмингеме певица по итогам голосования заняла пятое место из 25, набрав 131 очко. Столь значительный результат позволил Хорватию допустить к участию на Евровидение-1999. Таким образом, Neka mi ne svane стала предшественницей хорватской заявки 1999 года Marija Magdalena в исполнении Дорис Драгович. Конкурс был показан HRT на канале HRT 2 с комментариями Александара Костадинова. Глашатаем от Хорватии был Давор Мештрович.

Драгович, Дорис
Дорис Драгович (хорв. Doris Dragović; 16 апреля 1961) — хорватская эстрадная певица родом из города Сплит.

Дважды выступала на конкурсе Евровидение:

В 1986 году представляла Югославию на конкурсе Евровидение с песней «Željo moja», заняв 11-е место.

В 1999 году представляла Хорватию с песней «Marija Magdalena» и заняла 4-е место.
Барбазан, Арно Гийом де
Арно́ Гийо́м де Барбаза́н (окс. Arnault Guilhem, фр. Arnaud Guillaume de Barbazan; 1360, Барбазан-Десю — 1431, Бюльньевиль) — французский рыцарь, советник и первый камергер дофина Карла, будущего короля Карла VII; капитан времён Столетней войны, выходец из знатной семьи французской местности Бигорр.

Представлял собой редкий тип истинного рыцаря со всеми его благородными качествами. Даже у врагов он заслужил себе уважение и приобрёл прозвище «рыцаря без упрёка» (фр. chevalier sans reproche).

Барбазан-Десюс
Барбаза́н-Десю́с (фр. Barbazan-Dessus, окс. Barbadan Dessús) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Турне. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65063.
Пуч (фамилия)
Пуч (исп. Puig, эквивалентами являются Puche и Puch) — фамилия, которая имеет каталонские корни. Одна из ветвей этой фамилии распространилась на Балеарские Острова. Фамилия очень распространена в трёх из четырёх провинций Каталонии (за исключением Таррагоны, где она встречается не так часто), и в Валенсии. Людей с этой фамилией можно найти в разных странах Латинской Америки, а также в Андорре, Руссильон и городе Альгеро в Сардинии (Италия).

«Puig» — означает на каталонском «гора».

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Броненосцы типа «Динъюань»
Броненосцы типа «Динъюань»  — серия из двух броненосцев ВМФ императорского Китая. Были построены в Германии на штеттинских верфях фирмы «Вулкан». Единственные линейные корабли в истории китайского флота. Приняли активное участие в японо-китайской войне 1894—1895 гг.

AG Vulcan Stettin
Вулкан Штеттин (нем. Aktiengesellschaft Vulcan Stettin — AG Vulcan Stettin или A.G. Vulcan Stettin) — немецкая судо- и локомотивостроительная компания, располагавшаяся в Бредове (Джетово), пригороде Штеттина (Щецина). В 1905 году расширила свою деятельность на Гамбург, и стала называться A.G. Vulcan. Была известна как одна из крупнейших верфей Германии, которая в весьма короткие сроки строила гражданские и военные корабли, а также подводные лодки, чем сыграла значительную роль в обеих мировых войнах. Также строила и паровозы (было выпущено свыше 4000 локомотивов). Помимо немецких заказов, выполняла и заграничные, например компания проектировала русский крейсер «Память Меркурия» (в советское время переименован в «Коминтерн»), частично эскадренный миноносец «Новик» и построила часть паровозов Эг.

Компанией построены целиком: 8 пассажирских лайнеров, 11 линкоров и броненосцев, 10 крейсеров, 6 эсминцев, 6 подводных лодок типа VII, 35 миноносцев.
Собор Святого Стефана (Литомержице)
Собор Святого Стефана (чеш. Katedrála svatého Štěpána) — католический кафедральный, капитульный и приходской храм в Литомержице (Устецкий край, Чехия) в архитектурном стиле барокко. Собор является кафедральным храмом диоцеза Литомержице и капитульным костёлом Кафедрального капитула святого Стефана в Литомержице. Собор также является приходским костёлом римско-католического кафедрального прихода святого Стефана в Литомержице.

Архитектура барокко
Архитекту́ра баро́кко — художественное направление и архитектурный стиль, включающий ряд историко-региональных художественных стилей, течений и школ, а также эпоха в развитии архитектуры стран Европы и Америки (особенно в Центральной и Южной), охватывающая значительный временной период, около 150—200 лет. Стиль барокко зарождался в Италии, главным образом в архитектуре Рима в середине XVI века и завершался в Италии во второй половине XVIII века, в других странах — в конце того же столетия. Стиль барокко в своем историческом развитии охватил все виды искусства, прежде всего архитектуру, но проявился также в живописи, театре (и связанной с ним литературе, музыке), скульптуре, графике и декоративно-прикладном искусстве.
Мэри Ком
Чунгнейджанг Мэри Ком Хмангте (хинди मैंगते चंग्नेइजैंग मैरी कॉम), также известная под именами Мэри Ком (англ. Mary Kom), Великолепная Мэри (англ. Magnificent Mary) и M.C. Мэри Ком (англ. MC Mary Kom) — индийская спортсменка, боксёр, шестикратный чемпион мира, призёр Олимпийских игр. Награждена правительственными наградами Индии Падма Шри в 2001 и Падма Бхушан в 2013 годах. 26 апреля 2016 года, была назначена Президентом Индии на пост депутата Раджья сабха.

Президент Индии
Президент Индии, или Раштрапати (хинди राष्ट्रपति भारत गणराज्य (Rāṣṭrapati Bhārat gaṇarājya) или भारय के राष्ट्रपति (Bhārat ke Rāṣṭrapati), владыка царства) — глава Республики Индия, первый гражданин Индии, а также Верховный главнокомандующий индийскими вооружёнными силами. По конституции президент обладает значительной властью, но на практике, за рядом исключений, большинство властных полномочий осуществляется правительством Индии во главе с премьер-министром. Президент, по большей части, выполняет представительские функции, лишь формально утверждая постановления правительства. В ряде случаев он вправе распустить законодательные собрания штатов, а также обладает правом помилования осуждённых.

Согласно Конституции, президент избирается коллегией выборщиков, состоящей из членов обеих палат федерального парламента (Лок Сабха и Раджья Сабха), а также членов Видхан Сабха — нижних палат законодательных ассамблей штатов и территорий (или единственных палат в случае однопалатных ассамблей).
Пущаровский
Пущаровский — русская фамилия. Известные носители:

Пущаровский, Дмитрий Юрьевич (род. 1944) — советский и российский специалист в области минералогии и кристаллографии.

Пущаровский, Юрий Михайлович (1916—2018) — советский и российский учёный-тектонист.

Пущаровский, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Пущаро́вский (18 [31] декабря 1916, Петроград — 3 мая 2018, Москва, Россия) — советский и российский учёный-геолог, профессор (1976), академик АН СССР (1984). Специалист в области региональной геологии и тектоники Евразии, океанов и приокеанических зон. Соавтор и редактор тектонических карт CCCP, Евразии, Арктики, Тихоокеанского сегмента Земли, Кубы, Карибского региона, Северной Евразии.

Основные направления работ:

Разработка проблем глобальной тектоники

Установление общих закономерностей строения и развития земной коры континентов, океанов, приокеанических зон и всей Земли

Учение о тектонической расслоённости литосферы

Научные программы геологических исследований в Мировом океане

Работы в области нелинейной геодинамики.
Tyco
Tyco International Ltd. — международный многопрофильный конгломерат, существовавший с 1960 по 2016 год. Операционный центр находился в Принстоне (Нью-Джерси, США), а формальное место регистрации несколько раз менялось (Бермуды, Швейцария, Ирландия). В сферу интересов конгломерата входили системы безопасности (противопожарной, видеонаблюдение и др.), водопроводное оборудование, электрооборудование.

Принстон
Принстон (англ. Princeton) — город в округе Мерсер штата Нью-Джерси, США. Муниципалитет был создан 1 января 2013 года путём объединения боро Принстон и тауншипа Принстон. По данным переписи населения США 2010 года население муниципалитета было 28 572 чел., из них население бывшего тауншипа составляло 16 265 чел., а население бывшего боро составляло 12 307 чел..

Принстон был основан до американской революции и наиболее известен как местоположение Принстонского университета. В городе расположены другие важные учреждения, такие как Институт перспективных исследований, Вестминстерский хоровой колледж, Принстонская лаборатория физики плазмы, Принстонская теологическая семинария, Opinion Research Corporation, Bristol Myers Squibb, Siemens Corporate Research, SRI International, FMC Corporation, Фонд Роберта Вуда Джонсона, Amrep Corporation, Church & Dwight, Berlitz International, Dow Jones & Company.
Диоцез Рибе
Диоцез Рибе (дат. Ribe Stift) — один из десяти диоцезов Церкви Дании. В 860 году Ансгар основал церковь в Рибе. Рибская епархия была образована в 948 году. Во время Реформации в 1530-х годах стала лютеранской.

По данным 2016 года диоцез имеет второй после диоцеза Виборга самый высокий процент прихожан в Дании — 84,5%. Кафедральным собором диоцеза является Кафедральный собор Рибе.

Ансгар
Ансгар (швед. Ansgar, лат. Anscharius, также Ансгарий, Анскар, Анскариус, Ансгариус; 8 сентября 801, Амьен — 3 февраля 865[…], Бремен) — святой как римско-католической (день памяти 3 февраля), так и православной церкви (местночтимый святой Берлинской и Германской епархии, день памяти 16 февраля) — первый епископ Гамбурга, епископ Бремена, названный «Апостолом севера» за заслуги по распространению христианства в Северной Германии, Дании и Швеции.
Дэгути Нао
Дэгути Нао (出口 なお, 22 января 1837 года – 16 ноября 1918 года) — основательница религиозного движения Оомото в Японии. Создательница Офудэсаки, текста, который лёг в основу учения Оомото.

Придерживалась ксенофобских и антимодернистских взглядов. Также была приверженцем милленаризма.

Антимодернизм
Антимодернизм — философия критики и идейная позиция, направленная против модернизации и её центральных аспектов: современной технологии, индустриализации, капитализма, эмпиризма и экономической глобализации. Близкой концепцией является критика развития. Антимодернисты считают модернизацию вредной как для человека, так и для окружающей среды.

Антимодернисты включают традиционалистов, консерваторов, религиозных фундаменталистов, которые выступают за возрождение религиозности, против индивидуализма и секулярного гуманизма
Cineteca del Friuli
Cineteca del Friuli — видеографический и библиографический архив материалов по истории кино, штаб-квартира которого находится в Джемона-дель-Фриули.

Идея родилась у основателей Ливио Якоба и Пьеры Патата во время переезжих кинопоказов в палаточных городках, возникших после землетрясений, произошедших во Фриули в мае и сентябре 1976 года.

В архиве хранится почти 23 000 фильмов, включая игровые, документальные и кинохроники, в формате 16 и 35 мм, а также более 30 000 наименований в форматах VHS, DVD, BLU-RAY. Важнейшие коллекции включают классику анимации, итальянское и европейское немое кино, экспериментальное кино. Особое внимание уделяется фильмам, в том числе документальным, снятым во Фриули-Венеции-Джулии.

Книжное наследие также обширно: более 25 000 наименований, включая тома и брошюры.

Каждый год Cineteca del Friuli организует Дни немого кино, которые с 2007 года вернулись в историческое место проведения — Порденоне.

Джемона-дель-Фриули
Джемона-дель-Фриули (итал. Gemona del Friuli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 11 175 человек (2008 г.), плотность населения составляет 197 чел./км². Занимает площадь 56 км². Почтовый индекс — 33013. Телефонный код — 0432.

Покровителем населённого пункта считается святой Антоний Падуанский, празднование 13 июня.
Пеллеруд, Эвен
Эвен Йостейн Пеллеруд (норв. Even Jostein Pellerud; род. 15 июля 1953, Брандвал, Хедмарк) — норвежский футболист и футбольный тренер. Как тренер женской сборной Норвегии — чемпион мира (1995) и Европы (1993), призёр Олимпийских игр (1996), чемпионатов мира и Европы, с женской сборной Канады — призёр Панамериканских игр и Золотого кубка КОНКАКАФ.

Женская сборная Норвегии по футболу
Женская сборная Норвегии по футболу представляет Норвегию на международных матчах и турнирах по футболу. Контролируется норвежской футбольной ассоциацией. Чемпионки мира, двукратные чемпионки Европы и победители Олимпийских игр. Благодаря этим достижениям, Норвегия является одной из сильнейших женских сборных на текущий момент.
Ринда
Ринда:

Ринда — река в Латвии;

Ринда — село в Анцской волости Латвии;

Ринда — латышская фамилия;

Ринда — урочище на берегу Укшозера в Прионежском районе России;

Ринда — один из рукавов дельты Немана в Руснеском старостве Литвы;

Ринда — одна из гор Мандары в штате Адамава на северо-востоке Нигерии.

Ринда (река)
Ри́нда (латыш. Rinda; в нижнем течении также А́нгера, латыш. Angera) — река на севере Курземе в западной части Латвии, левая составляющая Ирбе. Течёт по территории Анцской, Попской, Угальской и Пузской волостей Вентспилсского края. Примечательна тем, что является одной из самых медленных рек Латвии.

Длина Ринды составляет 29 км, площадь водосборного бассейна — 697 км², уклон — 0,23 м/км, годовой расход воды — 0,16 км³. Начинается на границе Угальской и Пузской волостей, вытекая из северной оконечности озера Пузес на высоте 12,3 м над уровнем моря. Сливается со Стенде на высоте 5,5 м над уровнем моря, образуя Ирбе, на территории Анцской волости.
Мотта-д’Аффермо
Мотта-д’Аффермо (итал. Motta d'Affermo) — коммуна в Италии, расположена в области Сицилия, в провинции Мессина.

Население составляет 1150 человек (2008), плотность населения составляет 68 чел./км². Коммуна занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 98070. Телефонный код — 0921.

Покровителями коммуны почитаются святой апостол и евангелист Лука, празднование 18 октября, и святой Рох, празднование 16 августа.

Лука (евангелист)
Лука́ (греч. Λουκᾶς) — апостол от семидесяти, сподвижник апостола Павла, христианский святой, почитаемый как автор одного из четырёх Евангелий и Деяний святых апостолов. Был врачом (Кол. 4:14), возможно, судовым доктором. «Мураториев канон» сообщает, что Лука также был знатоком права, поэтому сопровождал апостола Павла в качестве юриста.

Евангелист Лука в православной и католической традициях считается первым иконописцем и святым-покровителем врачей и живописцев.