hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Москва-1
Москва́-1 — советский среднеформатный складной фотоаппарат шкального типа.

Первая модель из семейства фотографических аппаратов «Москва».

Производился с 1946 года по 1949 год на Красногорском механическом заводе (КМЗ, город Красногорск Московской области).

Камера создана на базе фотоаппарата «Ikonta C 521/2» немецкой фирмы Zeiss Ikon.

Всего было выпущено 31632 штук.

Красногорский завод имени С. А. Зверева
ПАО Красногорский завод имени С. А. Зверева, ранее — Красногорский механический завод (КМЗ) — крупное оптическое предприятие, расположенное в городе Красногорске Московской области. Товарным знаком продукции КМЗ с 1946 года является изображение призмы Дове со стрелкой.

В соответствии с Постановлением Правительства РФ от 21.11.2008 № 873 и приказом Государственной корпорации «Ростехнологии» от 11.01.2009 № 2 включён в состав холдинга «Оптические системы и технологии» (ныне холдинг «Швабе»).
.

Специализируется на выпуске оптических и оптико-электронных приборов — аэрокосмической фотоаппаратуры и наземных наблюдательных комплексов, прицельных комплексов и систем управления огнём, медицинской аппаратуры, фотоаппаратов, объективов, наблюдательных приборов. Вместе с ЛОМО и заводом «Арсенал» КМЗ входил в тройку крупнейших в СССР производителей фотоаппаратуры: за всё время деятельности заводом выпущено в общей сложности более 21 миллиона штук фотоаппаратов.
Вишневский, Семён Алексеевич
Семён Алексе́евич Вишне́вский (23 мая 1920, с. Помары, Чебоксарский уезд, Казанская губерния — 29 мая 1990, г. Йошкар-Ола, Марийская АССР) — марийский советский поэт, прозаик, переводчик, журналист. Председатель Союза писателей Марийской АССР (1953—1958). Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Народный поэт Марийской АССР (1970). Лауреат Государственной премии Марийской АССР (1983). Участник Великой Отечественной войны.

Чебоксарский уезд
Чебокса́рский уе́зд (чув. Шупашкар уесӗ) — административно-территориальная единица Казанской губернии, Чувашской АО и Чувашской АССР, существовавшая в 1727—1927 годах. Уездный город — Чебоксары (со 2 апреля 1921 года до упразднения уезда — Мариинский Посад):35, 191.
Биг-Салмон
Биг-Салмон (англ. Big Salmon) — топоним в Канаде.

Биг-Салмон — озеро в восточном Онтарио.

Биг-Салмон — горный хребет в Юконе, Канада.

Биг-Салмон — небольшая река на юге штата Нью-Брансуик, Канада, впадающая на юг в залив Фанди.

Биг-Салмон — приток реки Юкон.

Биг-Салмон (хребет)
Биг-Салмон (англ. Big Salmon Range) — горный хребет в Юконе, Канада. Биг-Салмон имеет площадь 9001 км² и является частью другого горного хребта — Пэлли, большая часть которого относится к ещё одному горному хребту — Юкон. Бо́льшая часть горных вершин названий не имеет. Биг-Салмон расположен в западной части территории Юкон, в 4100 км от канадской столицы — Оттавы. Область является малонаселённой. Высочайшая вершина Биг-Салмон — пик Грей, высотой 2174 метра.
Плёу, Арилль
Арилль Плёу (норв. Arild Plau; 10 июля 1920 — 27 октября 2005) — норвежский композитор и фаготист.

В предвоенные годы учился в Консерватории Осло как пианист, одновременно играя в городских ресторанах. Во время Второй мировой войны подвергся полуторагодичному тюремному заключению, после которого отказался от фортепиано и начал учиться композиции и игре на фаготе. С 1947 г. первый фагот Норвежской оперы. В 1962—1980 гг. руководитель и фаготист Духового квинтета Осло.

Композиторское наследие Плёу включает преимущественно камерные сочинения, в том числе струнные и духовые квартеты. Наиболее известен его Концерт для тубы и струнных (1990) — по мнению рецензента, «заслуживающий попадания в репертуар любого виртуоза тубы».

Дочь Плёу — норвежская актриса и писательница Хильде София Плёу (род. 1949).

Фагот
Фаго́т (итал. fagotto, дословно — «узел, пучок, вязанка», нем. fagott, фр. basson, англ. bassoon) — язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент басового, тенорового, альтового и частично сопранового регистра. Имеет вид согнутой, дугообразной, длинной трубки с системой клапанов и двойной (как у гобоя) тростью, которая надевается на металлическую трубку («эс») в форме буквы S, соединяющую трость с основным корпусом инструмента. Своё название инструмент получил из-за того, что в разобранном виде напоминает вязанку дров (в переводе с итальянского fagotto — «вязанка дров»).

Тембр фагота весьма экспрессивен и на всём диапазоне богат обертонами. Наиболее употребительны нижний и средний регистр инструмента, верхние ноты звучат несколько гнусаво и сдавленно. Фагот применяется в симфоническом, реже в духовом оркестре, а также как сольный и ансамблевый инструмент.
Ленкштайн
Ленкштайн (нем. Lenkstein) — гора в горной цепи Ризерфернергруппе системы Центральных Восточных Альп. Расположена на границе австрийской земли Тироль и итальянской провинции Южный Тироль области Трентино-Альто-Адидже.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Инфраструктурная организация финансового рынка
Инфраструктурная организация финансового рынка (англ. financial market infrastructure), инфраструктура финансового рынка, институт или объект инфраструктуры финансового рынка – вспомогательная организация (вспомогательный финансовый институт, financial auxiliaries) финансового сектора, чья деятельность связана с предоставлением услуг, необходимых для проведения операций с финансовыми активами/обязательствами или с обеспечением упомянутых операций. Выполнение вспомогательной функции не предполагает, что инфраструктурная организация самостоятельно проводит операции с финансовыми инструментами, то есть она не действует как финансовый посредник.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Кегель, Арнольд
А́рнольд Ке́гель (нем. Arnold Henry Kegel, 24 февраля 1894 года, Лансинг, округ Алламаки, штат Айова, США — 1 марта 1972 года) — американский гинеколог с немецкими корнями середины XX века. Был профессором гинекологии на Медицинской кафедре в Университете Южной Калифорнии.

Алламаки
Алламаки́ (англ. Allamakee County) — округ в США, штате Айова. На 2000 год численность населения составляла 14 675 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 14 407 человек. Окружным центром является город Уокон.
Операция «Арбалет» (фильм)
«Операция „Арбалет“» (англ. Operation Crossbow) — британский военный художественный фильм 1965 года, снятый режиссёром Майклом Андерсоном по сценарию Эмерика Прессбургера. Фильм описывает события реальной одноимённой операции Второй мировой войны.

Андерсон, Майкл (режиссёр)
Майкл Джо́зеф А́ндерсон-старший (англ. Michael Joseph , Sr.;  30 января 1920, Лондон, Великобритания — 25 апреля 2018, Ванкувер, Канада) — британский и канадский кинорежиссёр. Более всего известен по фильмам «Разрушители плотин», «Вокруг света за 80 дней», «Бегство Логана», «Смерть среди айсбергов» и др. Номинант  на премию «Оскар» (1957).
Аннинское городское поселение (Ленинградская область)
А́ннинское городско́е поселе́ние — муниципальное образование в восточной части Ломоносовского района Ленинградской области.

Административный центр — городской посёлок Новоселье (с 1 января 2017 года). Глава поселения — Геер Станислав Николаевич, глава администрации — Смирнов Денис Александрович.

Урицкий район (Ленинградская область)
Ури́цкий райо́н — административно-территориальная единица в составе Ленинградской области, существовавшая с 1927 по 1930 год.

Административный центр — город Урицк.

Площадь территории — 611 км². Население — 59 152 чел. (1926 год).
Выборы президента Молдовы (1991)
Выборы президента Республики Молдова — первые выборы президента Молдовы, которые прошли 8 декабря 1991 года. Мирча Снегур являлся единственным кандидатом, участвовавшим в выборах, и который был избран без каких-либо протестов.

Выборы прошли в условиях высокой этнической напряжённости, с сепаратистами в Гагаузии и Приднестровье, которые объявили о неучастии в выборах.

Президент Республики Молдова
Президент Республики Молдова (рум. Președintele Republicii Moldova) — выборная должность, согласно Конституции, является главой Республики Молдова, представляет государство и является гарантом суверенитета, национальной независимости, единства и территориальной целостности страны.
Ларингальные согласные
Ларинга́льные согласные, или ларинга́лы (от греч. λάρυγξ «гортань») — согласные звуки, артикулируемые в горле. Ларингалы подразделяются на глоттальные согласные, которые образуются в голосовой щели, и эпиглоттальные, при артикуляции которых вход в гортань прикрывается надгортанником. Глоттальные согласные встречаются во многих языках, эпиглоттальные распространены меньше и встречаются в семитских языках и языках Кавказа.

Семитские языки
Семи́тские языки́ — семья языков; одна из семей афразийской, или семито-хамитской, макросемьи языков, распространённых на Ближнем Востоке, в Северной и в Восточной Африке. Она объединяет несколько крупных языковых объединений, связанных отношениями более или менее близкого родства. Развились из прасемитского языка.

Из оставшихся сегодня семитских языков наиболее широко распространены:

арабский язык (родной для приблизительно 240 млн человек, общее число говорящих — около 300 млн человек; обладает большим количеством диалектов),

амхарский (25 млн чел.),

тигринья (9 млн чел.),

иврит (9,3 млн чел.),

ассирийский новоарамейский (1—2 млн чел.),

мальтийский язык (371 900 чел.).
Humankind
Humankind (с англ. — «Человечество») — компьютерная игра в жанре глобальной пошаговой 4X-стратегии, разработанная французской компанией Amplitude Studios. Игра выпущена 17 августа 2021 года для Windows и macOS, издателем выступила Sega.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Оксигала
Оксигала (ὀξύγαλα), известная ныне как  ксиногала (ξινογαλα), — молочный продукт, использовавшийся в национальной кухне Древней Греции и Рима. Предположительно, оксигала была разновидностью йогурта  и обычно употреблялась в пищу с мёдом.

Блюдо также было известно у древних персов.

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
Бирючевская
Бирючевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 47,5 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 16,5 км. Ближайшие населённые пункты — Гнилужская, Ивановская, Елисеевская.

По переписи 2002 года население — 21 человек (9 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Сельское поселение Сибирское (Вологодская область)
Сельское поселение Сибирское — упразднённое сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Елисеевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Сибирский сельсовет.

Законом Вологодской области от 10 апреля 2017 года № 4127-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Коленгское и Сибирское в сельское поселение Коленгское с административным центром в деревне Ногинской.

По данным переписи 2010 года население — 493 человека.
Тризна
Три́зна — совокупность языческих погребальных обрядов у восточных славян либо их часть, состоявшая из песен, плясок, пиршества и военных состязаний в честь покойного. Тризна совершалась рядом с местом погребения после сожжения покойника.

После или во время Тризны устраивался поминальный пир, называемый — Страва, которая рядом исследователей считается синонимом Тризны.

Позже термин Тризна употреблялся как синоним обряда «поминок».

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Начало (фильм)
Нача́ло — название нескольких одноимённых художественных фильмов.

«Начало» — художественный фильм 1970 года, СССР.

«Начало» — художественный фильм 2010 года, США.

«Смешарики. Начало» — российский анимационный фильм 2011 года.

«Начало» — художественный фильм 2014 года, Германия.

«Бэтмен: Начало» — кинокомикс 2005 года.

«King's Man: Начало» — фильм 2020 года.

«Начало» — фильм 2020 года, Грузия—Франция.

Начало (фильм, 2020)
«Нача́ло» (англ. Beginning) — полнометражный фильм франко-грузинского производства 2020 года режиссёра Деи Кулумбегашвили.

Демонстрировался на Международном кинофестивале в Сан-Себастьяне 2020 года, где получил главный и три второстепенных приза. Фильм также вошёл в официальный отбор Каннского фестиваля 2020, позже отменённого из-за пандемии COVID-19.

Мировая премьера фильма состоялась 29 января 2021 года.
Сыромятников, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Сыромя́тников (1 [14] декабря 1911, Чугуев, Харьковская губерния — 27 августа 1984) — советский лингвист-востоковед, доктор филологических наук, Заслуженный деятель науки РСФСР, лауреат Государственной премии СССР, автор более 70 научных трудов.

Чугуев
Чугу́ев (укр. Чугýїв) — город в Харьковской области Украины, административный центр Чугуевского района и Чугуевской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Чугуевский городской совет, в который также входили сёла Клугино-Башкировка и Васильев Хутор. Расположен в 28 км к юго-востоку от Харькова, входит в Харьковскую агломерацию.
Время на Аляске
Аляска официально покрыта двумя часовыми поясами — Аляскинским часовым поясом и Гавайско-Алеутским часовым поясом. Гавайско-алеутский часовой пояс используется для Алеутских островов к западу от 169°30′ з. д. (острова Четырёх гор, Андреяновские острова, Крысиные острова и Ближние острова), а остальная часть штата использует часовой пояс Аляски. Вся Аляска переходит на летнее время в марте и зимнее в ноябре.

Город Хайдер является единым городом, разделённым границей между Соединёнными Штатами и Канадой, неофициально соблюдает тихоокеанское время, включая летнее время (UTC−08:00, DST UTC−07:00), как и его сосед Стюарт, Британская Колумбия, за исключением почтового отделения США (потому что это федеральное учреждение).

Летнее время
Ле́тнее вре́мя — время, вводимое на летний период, часы при этом переводят весной, обычно на 1 час вперёд относительно стандартного времени, действующего на данной территории в зимний период. Осенью часы переводят обратно на стандартное время, получившее в переводящих часы странах название «зимнее» время. В большинстве стран, применяющих летнее время, перевод часов происходит в ночь с субботы на воскресенье.

Перевод часов на летнее время и обратно (эту процедуру иногда называют сезонным переводом часов) применяется во многих странах с целью более рационального использования светлого времени суток и экономии электроэнергии на освещение, а также по иным причинам — например, для синхронизации с другими странами или территориями.

Критики летнего времени говорят о его негативном влиянии на здоровье людей и указывают на то, что экономическая польза летнего времени не доказана.
Жесты мышью
Жесты мышью — способ управления программами в компьютере при помощи движений (жестов) мыши, которые преобразуются в команды.

Идея способа состоит в замене навигации по командам меню на ввод команд с помощью знаков, нарисованных на плоскости экрана движениями мыши. «Рисовать» команды может быть быстрее и проще, чем искать нужный пункт меню или (в нек. случаях) использовать горячие клавиши. Кроме того, такой способ облегчает работу для тех, кому затруднительно пользоваться клавиатурой.

Жест фиксируется, если нажать и удерживать старт-кнопку (обычно это правая кнопка мыши) и одновременно «начертить» мышью нужную фигуру (см. рис. ниже). В зависимости от программы движение может отображаться на экране в виде следа (StrokeIt, Maxthon) или не отображаться (Яндекс.Браузер, Opera).

Клавиатура
Клавиату́ра — комплект расположенных в определённом порядке клавиш или кнопок (лат. clavis — ключ) для управления каким-либо устройством или для ввода данных.

Как правило, кнопки (клавиши) на клавиатуре нажимаются пальцами рук. Клавиатурой также может называться клавишный электромузыкальный инструмент. Существует два основных вида клавиатур: музыкальные и алфавитно-цифровые.
Большая Росомашья
Больша́я Росома́шья (также Большая Рассомашья, Большая Россомашья) — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, левый приток Хеты. Длина реки — 167 км, площадь водосборного бассейна — 1720 км².

Река берёт начало в Северо-Сибирской низменности к югу от озера Лабаз, на высоте более 62 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно в западном направлении, которое последовательно меняется на южное, восточное и юго-восточное. В среднем течении русло расширяется до 30 м. В бассейне ландшафт представляет собой лесотундру с преобладанием лиственницы, большое число некрупных озёр. Река активно меандрирует. Впадает в Хету слева в 69 км от ее устья, выше впадания Малой Росомашьей, на высоте 2 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла 67 м при глубине 2 м, скорость течения в низовьях — 0,3 м/с.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Пилар Лоренгар
Пила́р Лоре́нса Гарси́а Се́та (исп. Pilar Lorenza García Seta, более известная под сценическим псевдонимом Пила́р Лоренга́р исп. Pilar Lorengar; 16 января 1928, Сарагоса, Арагон, Испания — 2 июня 1996, Берлин, Германия) — испанская певица (сопрано).

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Zippy Race
Zippy Race (яп. ジッピーレース) (другие названия: MotoRace USA, Traverse USA) — видеоигра жанра аркадные мотогонки, разработанная и выпущенная японской компанией Irem (за исключением версии игры на игровых системах Sega, выпущенной самой Sega) для аркадных автоматов в 1983 году. Впоследствии переиздавалась для игровых систем Sega-1000, SC-3000, в том же 1983 году и для приставки NES 18 июля 1985 года. В качестве встроенных миниигр появлялась на консолях Sega Saturn и PlayStation.

Аркадный автомат
Арка́дный автома́т (arcade machine, coin-op) — стойка с аппаратурой для запуска игр, обычно аркадного жанра, устанавливаемая в общественных местах, игровых залах и т. д. Многие известные компьютерные игры впервые появились на игровых автоматах и лишь спустя некоторое время были портированы на приставки и домашние компьютеры. С другой стороны, игровые автоматы иногда собираются на основе обычных компьютеров и игровых приставок.

«Золотой век» аркадных видеоигр обычно определяется как период с конца 1970-х и до середине 1980-х годов. За исключением краткого возрождения в начале 1990-х, аркадная индустрия на Западе в целом пришла в упадок. Она не смогла противостоять рынку домашних игровых приставок, таких как Sony PlayStation, Microsoft Xbox и Nintendo, которые увеличивали свои графические и игровые возможности и снижали стоимость. На Востоке индустрия аркадных игр всё ещё удерживает свои позиции, там до сих пор популярны крупные центры аркадных автоматов последних поколений.
Титтлинг
Титтлинг (нем. Tittling) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Пассау. Население составляет 3637 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,79 км².

Пассау (район)
Пассау (нем. Passau) — район в Германии. Центр района — город Пассау. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1530,04 км². Население — 188 683 чел. Плотность населения — 123 человека/км².
Официальный код района — 09 2 75.

Район подразделяется на 38 общин.
Центральное плато
Центра́льное плато́ — многозначный топоним:

Центральное плато — географический регион в Австралии.

Центральное плато — центральная часть Бразильского нагорья.

Центральное плато — географический регион в африканском государстве Буркина-Фасо.
Центральное Плато — административная область в этом регионе.

Центральное плато — географический регион в центральной части Гаити (см. также: География Республики Гаити).

Центральное плато — географический регион в центральной части Коста-Рики (см. также: География Коста-Рики).

Центральное плато — крупная подводная возвышенность в Северном Ледовитом океане.

«Центральное плато» — заповедник дикой природы Тасмании.

Центральное плато — географический регион в центральной части Шри-Ланки (см. также: География Шри-Ланки).

Бразильское плоскогорье
Бразильское плоскогорье (порт. Planalto Brasileiro) — плоскогорье, занимающее большую часть востока Южной Америки от 3 до 35° ю. ш., преимущественно в Бразилии, юг — в Уругвае, на юго-западе его край заходит в Парагвай и Аргентину. Его площадь — около 4 млн км², что составляет практически половину территории Бразилии. Кроме того, подавляющее большинство населения страны (свыше 95 %) живёт на этом плоскогорье или на узкой прибрежной полосе рядом с ним. Длина и по широте, и по меридиану превышает 3200 км. Высоты возрастают от 500 м на западе до 2000 м (и более) на востоке. Высшая точка — гора Бандейра (2891 м).