hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коноховка (Смоленская область)
Коноховка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Кирилловского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в южной части области в 8 км к востоку от Рославля, в 10 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Острик. В 2 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 6-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Острик
О́стрик (устар. Малый Остер, Малый Остр) — река в Смоленской области России. Правый приток Остра в бассейне Днепра. Течёт по территории Починковского и Рославльского районов.

Длина 34 км или, по другим данным, 32 км. Площадь водосборного бассейна — 210 км² или, по другим данным, 183 км². Исток около урочища Хиловка юго-западнее деревни Ковали Починковского района на северо-западной окраине Екимовичской возвышенности. В верховье течёт в основном на юго-запад, в среднем течении — на юг, в нижнем — на юго-восток. Устье находится на высоте 180 м над уровнем моря, примерно в 4 км юго-восточнее деревни Любовка Рославльского района. На берегах реки располагается две деревни: Ермолино и Доротовка. Около деревни Любовские Дворцы нижнее течение Острика пересекает автодорога А130.

В Острик впадают: Ситенка (правый), Мощаночка (правый), Шмалинка (правый) и еще несколько безымянных водотоков.
Шенкер, Золтан
Золтан Озорай Шенкер (венг. Schenker Zoltán Ozoray; 13 октября 1880, Варадсентмартон, Австро-Венгрия, — 25 августа 1966, Будапешт, Венгрия) — австро-венгерский и венгерский фехтовальщик, олимпийский чемпион.

Золтан Озорай Шенкер родился в 1880 году в Варадсентмартоне (современный Сынмартин в румынском жудеце Бихор); его отец был из трансильванских саксов (и потому сам он был лютеранином), мать — из венгерских дворян.

В 1912 году на Олимпийских играх в Стокгольме Золтан Озорай Шенкер стал обладателем золотой медали в командном первенстве на саблях. В 1924 году он принял участие в Олимпийских играх в Париже, где завоевал серебряную медаль в командном первенстве на саблях, и бронзовую — в командном первенстве на рапирах. В 1928 году он выступил в личном первенстве на рапирах на Олимпийских играх в Амстердаме, но не завоевал медалей.

Золтан Озорай Шенкер является автором ряда книг.

Летние Олимпийские игры 1924
VIII ле́тние Олимпи́йские и́гры (англ. 1924 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1924, официальное название — И́гры VIII Олимпиа́ды) проходили в Париже, столице Франции, с 4 мая по 27 июля 1924 года. Ранее в Париже Олимпийские игры проходили в 1900 году.
Парламентские выборы во Франции (ноябрь 1946)
Парламентские выборы во Франции 10 ноября 1946 года. На них было избранo первоe Национальное собрание Четвертой республики. Французская коммунистическая партия получила на этих выборах наибольшее число голосов и стала крупнейшей парламентской партией.

Национальное собрание Франции
Национальное собрание Франции, или Национальная ассамблея (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Франции, в то время как верхняя палата — Сенат. Заседает Национальное собрание в Бурбонском дворце (Пале-Бурбон) Парижа, расположенном на левом берегу Сены напротив площади Согласия. Пале-Бурбон построен в 1728 году, депутаты обосновались в нём с 1798 года.

Ассамблея состоит из 577 депутатов, избираемых на 5 лет в ходе прямых всеобщих выборов, проходящих в два тура. Подобно сенаторам, депутаты выполняют двойную роль: наблюдают за действиями правительства, отчитывающимся перед Ассамблеей в письменном или устном виде, и принимают новые законы.

Президент Национального собрания — это, как правило, представитель лидирующей партии. Ему ассистирует вице-президент, как правило, представитель другой партии. Срок мандата Национального собрания — 5 лет, однако президент Франции может его распустить и объявить досрочные выборы, если он ещё не распускал его в предыдущем году.
Тяньчжу-Тибетский автономный уезд
Тяньчжу́-Тибе́тский автоно́мный уе́зд (кит. упр. 天祝藏族自治县, пиньинь Tiānzhù zàngzú zìzhìxiàn; тиб. ཐེན་ཀྲུའུ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ, Вайли: then kru bod rigs rang skyong khul) — автономный уезд городского округа Увэй провинции Ганьсу (КНР). Название «Тяньчжу» является аббревиатурой из названий храмов Тяньтансы и Чжугунсы.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Лёотайпыяваам
Лёотайпыяваам (Льоотайпываям, Лоотайпываам) — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки составляет 44 км.

Название в переводе с чукот. — «река у обнаруженной преграды».

Берёт истоки у южного подножия безымянной сопки высотой 823 м, протекает юго-западном направлении по заболоченной части Чаунской низменности, в низовье вдоль побережья Чаунской губы, впадает в Млелювеем справа.

Реку пересекает автодорога Певек — Комсомольский, в этом месте возведён мост.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Медицинский аспиратор
Медици́нский аспира́тор, по-другому называемый медицинским отсасывателем или, жаргонно, медицинским отсосом — медицинский прибор, предназначенный для удаления жидких сред из полостей организма. Используется в хирургической (в т. ч. гинекологической) практике, а также для туалета дыхательных путей и других целей.

Ключевой параметр медицинского аспиратора — его мощность (литры в минуту) и точность её регулировки. Существуют вакуум-аспираторы, способные длительное время поддерживать небольшое разрежение. Они применяются для активного непрерывного дренирования полостей после хирургических операций, например после операций на лёгких.

Важнейшими для медицинского аспиратора свойствами является его бесшумность, лёгкость обработки, защита от переполняемости, бактериальный фильтр (фильтрация выходящего воздуха для предотвращения распространения инфекций).

Медицинские аспираторы могут комплектоваться мобильными тележками, либо закреплены на консоли.

Дренирование
Дренирование (англ. drain; осушать, дренировать) в медицине — непрерывное удаление с помощью медицинских дренажных инструментов (резиновых трубок, марлевых тампонов и т. п.) жидкого содержимого из ран, внутренних полостей тела и т. п. Возможно применение дренирования также и для удаления жидкостей и экссудатов из некоторых полых внутренних органов (желудка, плевральной полости, мочевого пузыря, тонкой кишки и т. п.), процессы нормального опорожнения которых могут быть нарушены из-за какой-либо травмы или заболевания.
Яптунэ, Хансута Харнович
Яптунэ, Хансута Харнович (1 апреля 1934 — 29 апреля 1998) — советский оленевод, Герой Социалистического Труда.

Родился на Таймыре 1 апреля 1934 года. Работал бригадиром оленеводов в совхозе «Заря Таймыра» Усть-Енисейского района Таймырского (Долгано-Ненецкого) национального округа.

В 1966 году награждён орденом «Знак Почёта». 8 апреля 1971 года ему было присвоено звание Героя Социалистического Труда. В 1987 году в Красноярске была издана его книга «Таймыр — олений край: записки бригадира оленеводов». В 1990 году получил звание почётного гражданина Таймыра.

Его имя присвоено грузопассажирскому судну, курсирующему по низовьям Енисея.

Усть-Енисейский район
Усть-Енисейский район — бывший район Таймырского (Долгано-Ненецкого) автономного округа, упразднённого с 1 января 2007 года.

Муниципальный район был упразднён в 2005 году.

Административным центром района являлось село Караул.
Темша
Темша — река в России, протекает в Любимском районе Ярославской области; левый приток реки Соть.

Сельские населённые пункты около реки: Анисимцево, Поддубново, Черново, Высоково, Понизовки; напротив устья уже Даниловский район.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Большой побег
«Большой побег» (англ. The Great Escape), также «Великий побег», — американский фильм 1963 года о побеге союзнических военнопленных из немецкого лагеря во время Второй мировой войны. Фильм снят по книге Пола Брикхилла The Great Escape, которая, в свою очередь, основана на реальном случае массового побега из лагеря для военнопленных Шталаг Люфт III. Фильм создан на студии Mirisch, выпустила фильм компания United Artists, продюсером и режиссёром стал Джон Стёрджес, а в главных ролях снялись Стив Маккуин, Джеймс Гарнер и Ричард Аттенборо.

Плезенс, Дональд
До́нальд Ге́нри Пле́зенс (англ. Donald Henry Pleasence; 5 октября 1919, Уорксоп, Великобритания — 2 февраля 1995, Сен-Поль-де-Ванс, Франция) — английский актёр, кавалер ордена Британской империи. За свою творческую карьеру снялся более чем в 220 фильмах и телепроектах. В большинстве картин играл отрицательных персонажей. Среди всех его работ выделяются роли Эрнста Ставро Блофельда в фильме о Джеймсе Бонде «Живёшь только дважды», доктора Сэма Лумиса в серии фильмов ужасов «Хэллоуин» (участвовал в создании пяти фильмов) и женоподобного владельца замка в триллере «Тупик».
Сульфатиды
Сульфатиды (сульфолипиды) — сложные липиды, содержащие сульфогруппу; представляют собой сульфаты цереброзидов (цереброзид-сульфаты). Сульфатид синтезируется в основном, начиная с эндоплазматического ретикулума и заканчивая аппаратом Гольджи, где церамид превращается в галактозилцерамид, а затем сульфатируется с образованием сульфатида.

Сульфатид обнаруживается на внеклеточном листке миелиновой клеточной мембраны, продуцируемом олигодендроцитами в центральной нервной системе и в шванновских клетках в периферической нервной системе. Однако сульфатид также присутствует на внеклеточном листке плазматической мембраны многих клеток эукариотических организмов.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Кальцекки-Онести, Ичилио
Ичи́лио Кальце́кки-Онести (итал. Icilio Calzecchi Onesti; 1911 — 29 мая 1942) — итальянский офицер, танкист во время Второй мировой войны. Кавалер высшей награды Италии за подвиг на поле боя — золотой медали «За воинскую доблесть» (посмертно).

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.

Охрана окружающей среды
Охра́на окружа́ющей среды́ (или охра́на приро́ды, защи́та приро́ды) — комплекс мер, предназначенных для ограничения отрицательного влияния деятельности человека на окружающую среду (природу).

Такими мерами могут являться:

Ограничение выбросов в атмосферу и гидросферу с целью улучшения общей экологической обстановки.

Создание заповедников, национальных парков с целью сохранения природных комплексов.

Ограничение ловли рыбы, охоты с целью сохранения определённых видов.

Ограничение выброса мусора.

Ограничение вырубки лесов.
Канатова, Светлана Юрьевна
Светлана Юрьевна Канатова (род. 10 сентября 1970), также известна по фамилии Кандемир — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Выступала на профессиональном уровне в 1997—2007 годах, чемпионка России в беге на 1500 метров в помещении, призёрка ряда международных стартов и первенств всероссийского значения, участница чемпионата мира в помещении в Маэбаси. Представляла Московскую область.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Sugar Plant
Sugar Plant (с англ. — «Сахарный Завод») — японская музыкальная группа, играющая в жанрах инди-рок и дрим-поп.

Группа состоит из вокалистки Сёямы Тинацу и гитариста Огавы Синъити, также в составе группы обычно присутствуют клавишник и ударник, но их роли выполняют разные музыканты в разное время. Тинацу и Огава основали группу в 1993 году во время учёбы в университете. Название группы произошло от сахарного завода (sugar plant) в городе Кавасаки, Канагава.

Sugar Plant выпускали свои релизы через лейблы Pop Narcotic, Pony Canyon и World Domination Recordings.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Смарт, Росни
Росни Смарт (фр. Rosny Smarth; 19 октября 1940, Кавейон близ Ле-Ке, Республика Гаити — 15 января 2025) — гаитянский политический и государственный деятель, премьер-министр Гаити (27 февраля 1996 — 9 июня 1997), агроном, педагог.

Аристид, Жан-Бертран
Жан-Бертран Аристи́д (гаит. креол. Jan Bètran Aristid, фр. Jean-Bertrand Aristide; род. 15 июля 1953, Порт-Салют, Гаити) — гаитянский государственный и религиозный деятель, президент Гаити (1991, 1994—1996 и 2001—2004).
Абу (вулкан)
Абу (яп. 阿武火山群 Абу-кадзангун, «Вулканическая группа Абу») — вулкан, расположен на японском острове Хонсю в префектуре Ямагути.

Абу — щитовой вулкан, высотой 641 метров. Располагается недалеко от побережья Японского моря, в 80 км к западу от Хиросимы. Данный вулкан является наиболее высоким в данной холмистой местности.

Вокруг него образовалось 40 подобных невысоких шлаковых конусов и лавовых куполов, подводных вулканических разломов на площади 400 км², которые образовались примерно в один период. Возникновение вулканов связано с движением филиппинской плиты. Сложен преимущественно базальтами, дацитами, андезитами.

Вулканическая деятельность началась в позднем плиоцене и продолжалась вплоть до раннего плейстоцена и голоцена.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Де Клерк, Барт
Барт де Клерк (англ. Bart De Clercq, род. 26 августа 1986 в Зоттегеме, Восточная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2011 года за команду Lotto Soudal. Главным достижением является победа на 7 этапе Джиро д'Италия 2011 года.

Восточная Фландрия
Восточная Фландрия (нид. Oost-Vlaanderen, западнофлам. Ôost-Vloandern, фр. Flandre orientale, нем. Ostflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций, находящаяся на западе Фландрии и Бельгии. Граничит с Западной Фландрией, провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, Эно и Нидерландами. Административный центр — город Гент.
Осветительное оборудование сцены
Осветительное оборудование — приспособления, предназначенные для освещения сценических и съёмочных площадок, являющиеся ключевым элементом сценического освещения. Наиболее распространёнными типами оборудования считаются прожекторы и софиты, создающие концентрированные световые пятна в нужных местах сцены и рассеянное световое заполнение. В современных приборах используются электрические источники света двух основных типов: лампы накаливания и газоразрядные лампы. Для киносъёмки иногда применяется дуга интенсивного горения, а в последнее время всё более широкое распространение получает светодиодный свет. Кроме самих осветительных приборов к техническим средствам сценического света относится вспомогательное оборудование: шторки, тубусы, софтбоксы, светофильтры, штативы, подвесы, электроприводы и прочие устройства.

Искусственные источники света
Искусственные источники света — технические устройства различной конструкции и с различными способами преобразования энергии, основным назначением которых является получение светового излучения (как видимого, так и с различной длиной волны, например, инфракрасного). В источниках света используется в основном электроэнергия, но также иногда применяется химическая энергия и другие способы генерации света (например, триболюминесценция, радиолюминесценция и др.).
В отличие от искусственных источников света, естественные источники света представляют собой природные материальные объекты: Солнце, Полярные сияния, светлячки, молнии и проч.

Несоответствие спектра искусственного источника света спектру естественного может негативно влиять на здоровье людей
Тибо де Блуа
Тибо де Блуа — несколько представителей дома де Блуа-Шампань, бывших графами Блуа и носивших одно имя:

Тибо I де Блуа (ум. в 975), по прозвищу Плут — граф Блуа (960—975) и граф Шартра;

Тибо II де Блуа (ум. в 1004) — граф Блуа (995—1004), граф Шартра, Тура, Шатодена, Провена и Реймса. Внук предыдущего;

Тибо III де Блуа (1019—1089) — граф Блуа (1037—1089), граф Шартра, Тура, Шатодена, Провена, Мо и Труа. Иногда его называют графом Шампани под именем Тибо I. Племянник предыдущего;

Тибо IV де Блуа (ум. в 1152), по прозвищу Великий — граф Блуа (1102—1151), граф Шартра и Мо, затем с 1125 года граф Шампани под именем Тибо II. Внук предыдущего;

Тибо V де Блуа (ум. в 1191), по прозвищу Добрый — граф Блуа (1151—1191), граф Шартра. Сын предыдущего;

Тибо VI де Блуа (ум. в 1218) — граф Блуа (1205—1218), граф де Клермон-ан-Бовези. Внук предыдущего.

Дом Блуа
Дом де Блуа (фр. Maison de Blois), Блуа-Шампань (фр. Maison Blois-Champagne) или Тибальдины) — французский знатный род франкского происхождения, представители которого оставили заметный след в истории средневековой Франции, Англии, Наварры и ряда других государств.
Ян Чуаньтан
Ян Чуаньта́н (кит. упр. 杨传堂, пиньинь Yáng Chuántáng род. в мае 1954, пров. Шаньдун) - китайский политик, член ЦК КПК (с 2007 года, кандидат с 2002 года), в 2012-2016 гг. министр транспорта КНР. Глава Тибетского парткома КПК (2004—2005), губернатор пров. Цинхай (2003—2006).

Член КПК с июня 1976 года, член ЦК КПК 167-й Пленум, 17, 18 созывов (кандидат 16 созыва).

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Памятник гетману Сагайдачному (Киев)
Памятник гетману Сагайдачному (укр. Пам'ятник гетьману Сагайдачному) — монумент украинскому гетману Петру Сагайдачному,  установленный в сквере на перекрестке улицы Сагайдачного и Контрактовой площади, неподалёку от Киево-Могилянской академии.

Памятник создали архитекторы М. Жариков, Р. Кухаренко и скульптор В. Швецов. Средства на сооружение памятника собрали граждане города Киева, а также жители села Кульчицы на Львовщине, откуда Сагайдачный родом.

Кульчицы
Кульчицы (укр. Кульчиці) — село в Ралевской сельской общине Самборского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1639 человек. Занимает площадь 25,4 км². Почтовый индекс — 81476. Телефонный код — 3236.