hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семенково Малое
Семенково Малое — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Покровскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.

Покровский сельский округ (Любимский район)
Покровский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр округа село Покров.

В административных границах Ермаковского, Кирилловского, Пигалевского и Покровского сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Ермаковское сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Музей Антонина Дворжака
Музей Антонина Дворжака (чеш. Muzeum Antonína Dvořáka) — музей на улице Ке Карлову в городе Прага, в Чехии, экспозиция которого посвящена жизни и творчеству чешского композитора Антонина Дворжака (1841—1904). Является филиалом Чешского музея музыки, который, в свою очередь, является частью  Национального музея.

Филиал
Филиа́л (лат. filialis «сыновний» ← filius «сын») — обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места нахождения юридического лица и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства.

Филиалы не являются юридическими лицами. Их наделяет имуществом создавшее их юридическое лицо, и действуют они на основании утверждённых им положений. Руководители филиалов назначаются юридическим лицом и действуют на основании его доверенности. Сведения о филиалах должны быть указаны в учредительных документах создавшего их юридического лица. Филиалы действуют на основании положений о филиалах, которые утверждаются органами юридического лица.
Рокль, Рудольф
Рудольф Рокль (чеш. Rudolf Rokl; 16 декабря 1941, Рихнов-над-Кнежноу, Протекторат Богемии и Моравии — 23 сентября 1997, Прага, Чехия) — чехословацкий и чешский джазовый музыкант-клавишник, пианист, органист, композитор, аранжировщик. Заслуженный артист Чехословакии.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Ризатти, Рикардо
Рикардо Каито Ризатти (исп. Ricardo Caíto Risatti; 27 сентября 1986, Лабоулае, провинция Кордова, Аргентина) — аргентинский автогонщик. Является чемпионом сезона 2006 года Испанской Формулы-3, в данный момент участвует в аргентинской серии туринговых автомобилей TC 2000.

Кордова (провинция, Аргентина)
Ко́рдова (исп. Córdoba) — провинция в центральной части Аргентины. Провинция расположена в пампе, которую пересекают реки Рио-Дульсе, Рио-Куарто, Рио-Кинто. Самая высокая точка — гора Чампаки.

Административный центр провинции — город Кордова.

Кордова граничит с провинциями: Катамарка, Сантьяго-дель-Эстеро, Санта-Фе, Буэнос-Айрес, Ла-Пампа, Сан-Луис, Ла-Риоха.
Улица Андреева (Сестрорецк)
Улица Андре́ева — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Максима Горького у платформы Курорт до улицы Максима Горького у Верхнего парка.

Первоначально называлась Железнодоро́жной улицей. Это наименование появилось в начале XX века и связано с тем, что улица начинается и заканчивается у Сестрорецкой железнодорожной линии, образуя её хорду.

В конце 1930-х годов Железнодорожную переименовали в улицу Андреева — в честь директора санатория «Сестрорецкий курорт» в 1930—1935 годах И. Д. Андреева.

Продолжением улицы Андреева на север является пешеходная дорога к санаторию «Сестрорецкий курорт». Она идёт через Сестрорецкую железнодорожную линию, а сразу за нею устроена арка. На участке от Лесной улицы до улицы Максима Горького всю восточную сторону занимает Верхний парк.

Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры
Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (КГИОП) — первый в России государственный орган по охране памятников культуры; исполнительный орган государственной власти Санкт-Петербурга, ответственный за проведение государственной политики Санкт-Петербурга в сфере учёта, выявления, сохранения, использования, популяризации и государственной охраны объектов культурного наследия.
Рябинкин, Лев Александрович
Лев Александрович Рябинкин (22 сентября 1910, Москва — 13 ноября 1985) — советский геофизик, сейсморазведчик, лауреат Государственной премии СССР (1970). Кандидат технических наук (1944), доцент (1946), доктор технических наук (1962), профессор (1962). Среди учеников — 15 докторов наук. Автор метода регулируемого направленного приёма сейсмических волн (МРНП). Автор 20 изобретений. В честь Л. А. Рябинкина названо научно-исследовательское судно «Профессор Рябинкин», построенное в 1989 году. Представитель СССР в Постоянном совете всемирных нефтяных конгрессов (1967—1979). Дед актёра Евгения Стычкина.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
3121
3121 (произносится как «thirty-one twenty-one») — тридцать первый студийный альбом американского музыканта Принса, выпущен 21 марта 2006 года, в Северной Америке компанией Universal Records. В США альбом получил статус «золотого» по версии RIAA — удалось реализовать более пятисот тысяч копий.

Список лейблов Universal Music Group
Universal Music Group, крупному медиаконгломерату, принадлежит большое число лейблов звукозаписи. Эта статья содержит список дочерних лейблов, региональных представительств; а также лейблов, дистрибьютором и/или владельцем которых выступает Universal Music Group.
Турати
Тура́ти (итал. Turati) — итальянская фамилия и производные от неё:

Турати, Филиппо (1857—1932) — итальянский журналист и политик, один из основателей Социалистической партии.

Турати — станция Миланского метрополитена.

Турати, Филиппо
Фили́ппо Тура́ти (итал. Filippo Turati; Канцо, провинция Комо, Ломбардия, 26 ноября 1857 — Париж, 29 марта 1932) — итальянский журналист и политик, один из основателей Социалистической партии, лидер её реформистского крыла.
ФК БАТЭ в сезоне 2015
Сезон 2015 года — 20-й сезон в истории футбольного клуба БАТЭ из Борисова, а также 18-й подряд, в котором команда участвует в Высшей лиге Чемпионата Беларуси.

14 марта БАТЭ сыграл первый официальный матч в сезоне: в борьбе за Суперкубок Беларуси в серии пенальти был повержен солигорский «Шахтёр». Таким образом, борисовчане стали пятикратными обладателями трофея.

24 мая в финале Кубка Беларуси борисовчане снова встретились с Шахтёром и снова оказались сильнее, став в третий раз в своей истории обладателем приза.

Летом БАТЭ стартовал в квалификации Лиги чемпионов и, преодолев 3 раунда, в пятый раз в своей истории вышел в групповую стадию турнира.

Обыграв 16 октября в Витебске местный одноименный клуб, БАТЭ стал двенадцатикратным чемпионом Беларуси.

БАТЭ (футбольный клуб)
БАТЭ́ (бел. БАТЭ) — белорусский профессиональный футбольный клуб из города Борисов. Основан в 1996 году. Является самым титулованным футбольным клубом Беларуси: 15-кратный чемпион, 5-кратный обладатель Кубка Беларуси, 8-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Является первым и единственным белорусским клубом, выходившим в групповой этап Лиги чемпионов.
Катандинская степь
Катандинская степь — небольшой степной участок (размерами 5 на 6 километров) в Центральном Алтае, располагается на территории Усть-Коксинского района Республики Алтай между Теректинским хребтом на севере и рекой Катунь на юге. Высота над уровнем моря около 900 м. Здесь находится населённый пункт Катанда.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Шифрин, Ефим Залманович
Нахи́м (Ефи́м) Залма́нович Шифри́н (род. 25 марта 1956, Нексикан, Сусуманский район, Магаданская область, СССР) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения и озвучивания, юморист, певец, артист эстрады, режиссёр, телеведущий, писатель, блогер.

Сусуманский район
Сусуманский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Сусуманский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сусуман.
Myrmarachne legon
Myrmarachne legon  (лат.) — вид аранеоморфных пауков из подсемейства Myrmarachninae семейства пауков-скакунов (Salticidae). Африка (Берег Слоновой Кости, Гана), Азия (Вьетнам). Длина 
от 3 до 6 мм. Карапакс коричнево-чёрный. Моделями для подражания (мирмекоморфия) служат некоторые виды муравьёв рода кампонотус и Crematogaster . Близок к видам Myrmarachne marshalli, Myrmarachne tristis и Myrmarachne bamakoi

Кампонотус
Кампонотус, или муравьи́-древото́чцы (лат. Camponotus) — крупнейший род муравьёв подсемейства Формицины (Formicinae), включающий около 1000 видов. Крупные (от 8 до 25 мм) муравьи, обитающие во многих лесистых районах мира. Они строят гнёзда внутри древесины, предпочтительно в мёртвой, влажной древесине, состоящие из галерей, прогрызаемых их мандибулами, поэтому часто именуются муравьями-древоточцами. Однако, в отличие от термитов, они не потребляют древесину, выбрасывая за пределы гнезда материал, напоминающий опилки. Они также часто заселяют деревянные здания и сооружения, являясь широко распространённой проблемой и основной причиной повреждения конструкций. Тем не менее, их способность разрушать древесину помогает при разложении леса. Они также занимаются разведением тли. В процессе разведения муравьи защищают тлю от хищников (обычно других насекомых), выделяющую при этом сахаристую жидкость, называемую медвяной падью, которую муравьи получают, поглаживая тлю своими усиками.
Панчаранга-кшетра
Панчаранга-кшетра (англ. Pancharanga Kshetrams) или Панчаранга (англ. Pancharangams) («пять Рангамов» или «пять Ранганатхов») — группа из пяти священных индуистских храмов, посвященный Ранганатху, форме Махавишну. Их объединяет то, что все они расположенные по берегам священной реки Кавери. В некоторых перечнях в список входит храм в Шарангапани вместо храма Вишну в Вадаренгаме. Наименование группы храмов происходит от слов «панча» (пять) и «кшетра» (место). Один храм из группы находится в Каранатаке, а другие расположены в районах Тируччираппалли, Танджавура и Нагапаттинама.

Танджавур
Танджавур, Танджур (хинди तंजावुर, там. தஞ்சாவூர்) — административный центр одноимённого округа в индийском штате Тамилнад, в устье реки Кавери — одной из рисовых житниц Южной Азии. Население — 216 тыс. жит. (2001).
Шарп, Скотт
Скотт Шарп (англ. Scott Sharp; родился 14 февраля 1968 года в Норуолке, США) — американский автогонщик.

Чемпион серии IRL IndyCar (1996).

Чемпион ALMS (2009) в классе LMP1.

Победитель 24 часов Дайтоны (1996).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Гаркушевские
Гаркушевские (Горкушевские; укр. Гаркушевські) — дворянский род.

Потомство Тихона Гаркушевского, прапорщика Черноморского войска (1792), который, по семейному преданию, происходил от Полтавского полковника Филона Горкуши.

Определением Правительствующего Сената от 29 Марта 1872 года утверждены постановления Екатеринославского Дворянского Депутатского Собрания, 9 Сентября 1832 и 21 Января 1872 годов, об утверждении в дворянстве, с правом на внесение во вторую часть Дворянской родословной книги, вдовы прапорщика Тихона Григорьевича Гаркушевского — Марфы Григорьевны и сыновей её Тихона и Тимофея с сыном последнего Николаем, по чину прапорщика вышеозначенного Тихона Григорьевича Гаркушевского, полученному им в 1792 году.

Полтавский полк
Полта́вский полк — территориальная военно-административная единица Его Королевской Милости Войска Запорожского и Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского, со столицей в Полтаве.

Полк как территориальная военно-административная единица Запорожского войска был основан в 1648 году. Первое разделение на территориальные полки малороссийских казаков приписывается гетману Рожинскому, учредившему около 1516 года 20 полков по 2 000 казаков в каждом и назвавшему их именами городов; первый был киевский. Данные полки делились на сотни, также названные по городам и местечкам, а сотни делились на слободы и хутора. При образовании, в 1796 году, Малороссийской губернии к ней был присоединён и бывший Полтавский полк.
Дорофеев, Сергей
Сергей Дорофе́ев:

Дорофеев, Сергей Алексеевич (род. 1986) — российский хоккеист.

Дорофеев, Сергей Борисович (род. 1976) — депутат Государственной Думы.

Дорофеев, Сергей Олегович (род. 1980) — белорусский телевизионный деятель.

Дорофеев, Сергей Борисович
Сергей Борисович Дорофеев (род. 16 октября 1958 года, Киселёвск) — депутат Госдумы 6 созыва (2011 — 2016). Заместитель председателя комитета ГД по охране здоровья. Депутат областного Новосибирского Совета депутатов. Сопредседатель регионального штаба Общероссийского национального фронта в Новосибирской области. Кандидат медицинских наук.
Список лётчиков-перебежчиков во время Гражданской войны в России
По состоянию на октябрь 1917 Императорский военно-воздушный флот состоял из более 300 частей и подразделений, которые включали 14 авиационных дивизионов, 91 авиаотряд, Эскадру воздушных кораблей «Илья Муромец», состоящую из 4 боевых отрядов, 87 воздухоплавательных отрядов, 32 гидроотряда, 11 авиационных и воздухоплавательных школ, дивизион корабельной авиации, восемь авиапарков, а также поезда-мастерские, авиабазы, воздухоплавательные парки и так далее. Численность личного состава воздушного флота — до 35000 солдат и офицеров, авиапарк насчитывал около 1500 летательных аппаратов.

Илья Муромец (самолёт)
«Илья́ Му́ромец» (ИМ; иногда в современной литературе разные модификации самолёта также обозначаются как С-22 — С-27) — общее название целого семейства четырёхмоторных самолётов-бипланов конструкции Игоря Сикорского, серийно выпускавшихся с 1914 года в Санкт-Петербурге (Петрограде) авиационным отделом Русско-Балтийского вагонного завода (последние самолёты этого типа отгружены с завода-изготовителя в 1919 году). На самолётах «Илья Муромец» был поставлен ряд рекордов грузоподъёмности, по количеству пассажиров, дальности и продолжительности полёта. Они являлись первыми в истории серийными многомоторными бомбардировщиками.
Гравзон
Гравзон (фр. Graveson) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, кантон Шаторенар.

Площадь коммуны — 23,54 км², население — 3736 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 4271 человек (2012), плотность населения — 181,4 чел/км².

Арль (округ)
Арль (фр. Arles) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Буш-дю-Рон. Супрефектура — Арль.
Население округа на 2006 год составляло 192 034 человек. Плотность населения составляет 84 чел./км². Площадь округа составляет всего 2284 км².
628-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
628-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 628-й орадн РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Франц Адольф Ангальт-Бернбург-Шаумбург-Хоймский
Франц Адольф Ангальт-Бернбург-Шаумбург-Хоймский (нем. Franz Adolf von Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym; 7 июля 1724, Шаумбург — 22 апреля 1784, Галле) — принц из династии Асканиев, генерал прусской армии.

Прусская армия
Прусская королевская армия (нем. Königlich Preußische Armee) — регулярные сухопутные силы (войска) Прусского королевства, в 1701—1919 годах.

Прусская армия была образована на основе существовавшей с 1644 года регулярной армии Бранденбурга-Пруссии. В 1871 году вошла в состав германской имперской армии и в 1919 году была расформирована, как и остальные армии немецких государств, после поражения Германской империи в Первой мировой войне. Отличительной особенностью армии Пруссии была её значительная роль в общественной жизни союза немецких государств. В мировую историю вооружённые силы Пруссии (армия, флот и авиация) вошли как воплощение немецкого милитаризма. Войско и флот Пруссии составляли нераздельное целое с общеимперскими военно-сухопутными и морскими силами.
Ларусс
Ларусс (фр. Larousse) — французская фамилия.

Ларусс, Пьер (1817—1875) — французский энциклопедист и лексикограф, основатель одноимённого издательства.

«Ларусс» — французское издательство. Издания:
Энциклопедии Ларусса
«Энциклопедический словарь Ларусс»
«Большая энциклопедия Ларусс»
«Малый Ларусс»
«Гастрономическая энциклопедия Ларусс»

Большая энциклопедия Ларусса
Большая энциклопедия Ларусса (фр. Le Grand Larousse encyclopédique) — универсальная энциклопедия на французском языке издательства «Larousse», опубликованная в 1960—1964 годах.

Энциклопедия существует в трёх версиях: «Prestige» («элитная»), «Intégrale» («полная») и «Essentielle» («базовая»). Версия «Prestige» содержит около 150 тысяч статей и 12 тысяч иллюстраций и карт.
Кадмея
Кадмея (греч. Καδμεία) — акрополь в древнегреческом городе Фивы, городская крепость.

Назван в честь мифического основателя города Фивы, царя Кадма. Территория Кадмеи была заселена человеком ещё во время раннего бронзового века. Постоянное же поселение здесь прослеживается от эпохи позднего микенского периода (около 1400 года до н. э.).

В 382 году до н. э. крепость Кадмеи была захвачена спартанскими войсками под руководством Фебида. Спартанский гарнизон находился здесь в 382—379 г.г. до н. э. Это событие стало причиной череды войн между Спартой, Фивами и их союзниками, в результате которых была окончена эпоха гегемонии Спарты в Древней Греции и стало началом кратковременного политического господства древних Фив в Греции.

Во время македонского владычества в Греции в Кадмее был размещён и македонский гарнизон. Крепость Кадмеи была разрушена Александром Македонским в 335 году до нашей эры в назидание другим городам Древней Греции, желавшим избавиться он верховенства Македонии.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Видони, Пьетро (младший)
Пьетро Видони младший (итал. Pietro Vidoni iuniore; 2 сентября 1759, Кремона, Сардинское королевство — 10 августа 1830, там же) — итальянский куриальный кардинал. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 21 марта 1825 по 13 марта 1826. Кардинал-дьякон с 8 марта 1816, с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 29 апреля 1816 по 10 августа 1830.

Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.
Спектрогониометр
Спектрогонио́метр (лат. spectare — смотреть, греч. gonia — угол, др.-греч. μέτρον — мера, измеритель) — прибор для измерения дисперсии (разложения) и дифракции (преломления) светового излучения.

Оптический спектрогониометр устроен из горизонтально расположенного коллиматора, горизонтального вращающегося столика, на который он направлен, и наклонённой зрительной трубы, в которую сходятся лучи от объекта на столике. На столике размещается объект, и угол отклонения проходящих через него лучей измеряется. Так как он совпадает с углом наклона зрительной трубы, для этого измеряется её угол наклона при помощи прикреплённого к столику лимба и двух прикреплённых к трубе нониусов.

Спектрогониометры применяются для определения характеристик различных объектов, в том числе для измерения их коэффициента отражения в зависимости от угла отражения и падения света, например, снега, а также измерения характеристик веществ в оптическом и рентгеновском частях спектра.

Зрительная труба
Зри́тельная труба, или подзо́рная труба, — оптический прибор для визуального наблюдения удалённых объектов; обычно состоит из объектива, окуляра и оборачивающей системы.

В других источниках указано что Зрительная труба, подзорная, коею подзирают издали, снаряд, для рассмотрения дальних предметов; астрономическая, телескоп. Зрительная труба — одна из распространённых оптических систем (телескоп, бинокль и другие). Зрительные трубы (телескопы) значительных размеров называют рефракторами, отражательные — рефлекторами, а те и другие — телескопами. Как правило, зрительная труба по своей оптической схеме представляет собой уменьшенный в размерах телескоп-рефрактор.