hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буркау
Буркау (нем. Burkau; в.-луж. Porchow) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 2834 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,83 км².

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Авольсайм
Авольса́йм (фр. Avolsheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мольсем.

Площадь коммуны — 1,83 км², население — 746 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 732 человека (2013), плотность населения — 400,0 чел/км².

Мольсем (округ)
Мольсе́м (Мольсхайм) (фр. и нем. Molsheim) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Мольсем.
Население округа на 2006 год составляло 95 474 человек. Плотность населения составляет 128 чел./км². Площадь округа составляет всего 745 км².
CSS Sumter
CSS Sumter (Корабль Конфедеративных Штатов «Са́мтер») — парусно-паровой вспомогательный крейсер времён Гражданской войны в США. Действовал на стороне Конфедеративных Штатов против торгового судоходства федералов. Первый из коммерческих рейдеров, оснащённых Конфедерацией в ходе войны.

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Корея Якулт
hy Co., Ltd (кор.: 주식회사 에치와이), ранее известная как Korea Yakult (한국야쿠르트) — южнокорейская пищевая компания, базирующаяся в Сочхо, Сеул. Это одна из крупнейших пищевых компаний, которая производит напитки (в том числе сикхе и суджонгву) и молочные продукты (в том числе якулт — напиток, похожий на йогурт).

Сикхе
Сикхе (кор. 식혜) — корейский традиционный сладкий рисовый напиток, который часто пьют как десерт. Этот рисовый напиток изготовляется из риса и масла. Может называться также тансуль (кор. 단술) или камджу (кор. 감주?, 甘酒?). Оба названия означают «сладкое вино» и могут употребляться также для называния другого напитка, слабоалкогольного камджу.
Лох (жаргонизм)
Лох — в русском и других восточнославянских языках жаргонизм, употребляющийся в разговорной речи для обозначения человека, не умеющего «устроиться» и приспособиться к изменениям жизни и в результате обычно небогатого, а в воровском арго — для обозначения жертвы. 
Антоним слова «крутой».

В словари литературного языка этот смысл слова не входит, но встречается в словарях народных говоров: так, уже у Даля лох — «псковское лоховес, разиня, шелопай», лоха — «дура, глупая баба».

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Науменко, Виктор Петрович
Виктор Петрович Науменко (1921—2006) — советский военачальник, Герой Советского Союза (1945). Во время Великой Отечественной войны — командир 3-го танкового батальона 20-й танковой бригады 11-го танкового Краснознамённого корпуса 69-й армии 1-го Белорусского фронта капитан В. П. Науменко отличился в боях за освобождении Польши и на территории Германии. Генерал-майор танковых войск (21.02.1969).

Плец
Плец:

Плец, Йозеф (1788—1841) — австрийский доктор богословия, имперский капеллан.

Плец, Михаил Александрович (1842—1911) — русский юрист, тайный советник, Енисейский губернатор, сенатор.

Плец — небольшой участок владельческой земли под самым городом, местечком; особняк.
Белка (приток Жирака)
Белка (укр. Білка) — река на Украине, протекает по территории Кременецкого района Тернопольской области. Правый приток реки Жирак (бассейн Днепра).

Вытекает из источников на севере села Вербовец, протекает через село Мартышкивцы, впадает в реку Жирак в селе Малая Белка. Длина реки 17 км, площадь бассейна 46 км2.

Вербовец (Тернопольская область)
Вербовец (укр. Вербовець) — село в Лановецкой городской общине Кременецкого района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Лановецкий район.

Код КОАТУУ — 6123882401. Население по переписи 2001 года составляло 988 человек.
Пациент «Икс»
«Пациент «Икс»» (англ. «Patient X») — 13-й эпизод 5-го сезона сериала
«Секретные материалы». Премьера
состоялась 1 марта 1998 года на телеканале FOX.
Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии
Режиссёр — Ким Мэннэрс, авторы сценария — Крис Картер и Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Николас Леа, Лори Холден,
Брайан Томпсон.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 12,6, который означает, что в день
выхода серию посмотрели 20,21 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному
объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Спотниц, Фрэнк
Фрэнк Спотниц (англ. Frank Spotnitz, род. 17 ноября 1960) — американский телевизионный сценарист и исполнительный продюсер. Главный исполнительный директор лондонской и парижской телевизионной компании Big Light Productions.
Малтакан
Малтакан Бекетов (1819, ныне а. Жетибай, Бокейординского района Западно-Казахстанская область — 1892/1910, там же) — казахский бий, оратор. Происходит из Байулы рода Шеркеш. Внук — Жароков, Таир Жарокович.

Участвовал в крестьянском восстании под предводительством Исатая Тайманова и Махамбета Отемисова. Прославился красноречием при решении спорных вопросов по обычному праву казахов.

Шеркеш
Род Шеркеш  — один из основных родов алшынов Младшего жуза, входящий в родоплеменное объединение Байулы. Байулы (дословно — «богатые потомством») — племенной союз, включавший в себя 12 «ру» (родов): шеркеш, адай, алтын, алаша, байбакты, бериш, жаппас, кызылкурт, есентемир, маскар, таз, тана, ысык.
Стабилизация изображения
Стабилизация изображения — технология, применяемая в фотографии и кинематографе, снижающая смазывание или тряску изображения из-за перемещений съёмочной камеры. В фотографии назначение стабилизатора заключается в расширении возможностей съёмки без штатива или другой опоры в условиях низкой освещённости, когда требуются длинные выдержки. В кинематографе и на телевидении стабилизаторы используются для снижения тряски изображения, неизбежной при движении камеры в руках оператора или на транспортном средстве.

Цифровая стабилизация изображения — технология обработки изображения в видеотехнике, позволяющая (помимо компенсации движения камеры) полностью или частично компенсировать движение одного из объектов в кадре и улучшить качество изображения благодаря меньшей смазанности сюжетно важных деталей.

Стабилизатор изображения — общее наименование всех частей камеры, осуществляющих стабилизацию изображения.

Panasonic
Panasonic Holdings Corporation (яп. パナソニック ホールディングス株式会社 Панасоникку Хо:рудингусу кабусики-гайся) — крупная японская машиностроительная корпорация, один из крупнейших в мире производителей бытовой техники и электронных товаров. Штаб-квартира — в городе Кадома префектуры Осака (Япония). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год компания заняла 356-е место. Входит в десятку крупнейших в мире производителей литий-ионных аккумуляторов, в частности производит их для электромобилей компании Tesla.

До 1 октября 2008 года носила название Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Panasonic (как и National, National Panasonic, Technics, Quasar) была одной из торговых марок этой компании.
Овчинников, Юрий Анатольевич
Ю́рий Анато́льевич Овчи́нников (2 августа 1934, Москва — 17 февраля 1988, там же) — советский учёный-биохимик, специалист в области биоорганической химии и молекулярной биологии. Академик АН СССР (1970), вице-президент АН СССР (1974—1988), кандидат в члены ЦК КПСС (1981—1988), президент Федерации европейских биохимических обществ FEBS (1984—1986). Директор Института биоорганической химии АН СССР (1970—1988), профессор МГУ. Лауреат Ленинской и Государственной премии СССР, Герой Социалистического Труда (1981).

Молекулярная биология
Молекуля́рная биоло́гия — наука, академическая дисциплина, раздел биологии, изучающий структуру, взаимодействие молекул и макромолекулярных систем, участвующих в биологических процессах живых организмов, молекулярные основы наследственности и синтеза белка.

Основным отличием от биохимии является акцент на механизмах хранения, передачи и реализации генетической информации, строении и функциях сложных высокомолекулярных соединений, составляющих клетку: нерегулярных биополимеров (белков и нуклеиновых кислот).
Баварское плоскогорье
Бава́рское плоского́рье (Шва́бско-Бава́рское плоского́рье) — плоскогорье в южной Германии, расположенное между верхним течением Дуная на севере и отрогами Альп на юге.

Преобладающие высоты составляют 300—600 м. Рельеф преобразован древними ледниками, спускавшимися с гор. Многочисленные озёра. Сохранились участки широколиственных и хвойных лесов, но преобладают культурные ландшафты.

В центральной части плоскогорья расположен город Мюнхен.

Широколиственные леса
Широколи́ственные леса́ — разновидность лиственных лесов, образованных листопадными деревьями с широкими листовыми пластинками.

Широколиственные леса приурочены к влажным и умеренно-влажным районам умеренного климата с ослабленной континентальностью, равномерным распределением осадков в течение года и относительно высокими температурами воздуха.

Почвы широколиственных лесов — обычно серые, тёмно-серые и бурые лесные; реже — чернозёмы и дерново-подзолистые.

Такие леса произрастают в Европе, Северной Америке, Восточной Азии, на юге Чили и на островах Новой Зеландии.
Мийак-де-Нонтрон
Мийа́к-де-Нонтро́н (фр. Milhac-de-Nontron) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Ле-Перигор-вер-нонтронне. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24271.

Нонтрон (округ)
Нонтрон (фр. Nontron) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Нонтрон.

Население округа на 2006 год составляло 41 759 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет 1621 км².
Фарра-ди-Солиго
Фарра-ди-Солиго (итал. Farra di Soligo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 7877 человек, плотность населения составляет 281 чел./км². Занимает площадь 28 км².

Почтовый индекс — 31010. Телефонный код — 0438.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря.

Соседние коммуны: Фоллина, Мьяне, Пьеве-ди-Солиго, Серналья-делла-Баталья, Морьяго-делла-Батталья, Вальдоббьадене, Видор.

Храм святого Вигилия снаружи.

Храм святого Вигилия изнутри.

Морьяго-делла-Батталья
Морьяго-делла-Батталья (итал. Moriago della Battaglia) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 2609 человек, плотность населения составляет 201 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 31010. Телефонный код — 0438.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 6 ноября.
Sphallotrichus bidens
Sphallotrichus bidens  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства собственно усачей. Распространён в Южной Америке - в Боливии (в департаменте Санта-Крус), северо-западной Бразилии (в штатах Амапа, Амазонас, Пара), Венесуэле, Гайане, Французской Гвиане и Суринаме.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Прозоровский, Виктор Ильич
Ви́ктор Ильи́ч Прозоро́вский (5 октября 1901, Москва, Российская империя — 5 ноября 1986, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный-медик и судебно-медицинский эксперт, доктор медицинских наук (1945), профессор (1947). Заслуженный деятель науки РСФСР (1959). Директор НИИ судебной медицины (1939—1979) и главный судебно-медицинский эксперт Министерства здравоохранения СССР (1941—1977).

Второй Московский государственный университет
2-й Моско́вский госуда́рственный университе́т (2-й МГУ) — высшее учебное заведение в городе Москве. Университет был создан в 1918 году на основе Московских высших женских курсов, впоследствии неоднократно подвергался реорганизациям, почти полностью изменившим его структуру. В 1930 году реорганизован в три самостоятельных вуза.
Рендуфинью
Рендуфинью (порт. Rendufinho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 748 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,86 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Мартыновский сельсовет
Мартыновский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Мартыновский сельсовет — в Ельцовском районе Алтайского края.

Мартыновский сельсовет — в Сафакулевском районе Курганской области.

Мартыновский сельсовет — в Суджанском районе Курской области.

Мартыновский сельсовет — в Асекеевском районе Оренбургской области.

упразднённые

Мартыновский сельсовет — в Егорьевском районе Московской области (до 1959)

Сафакулевский район
Сафакулевский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сафакулевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сафакулево.
Tesla Roadster (первое поколение)
Tesla Roadster — спортивный электромобиль, первый автомобиль американской компании Tesla. Выпускался в 2008—2012 годах, было собрано около 2600 автомобилей. Цена автомобиля — около 110 тысяч долларов.

Официальная презентация состоялась 19 июля 2006 года в Санта-Моника, Калифорния.

Tesla Roadster способен разгоняться до 100 км/ч менее чем за 4 секунды. Максимальная скорость принудительно ограничена 201,1 км/ч. Заряда литий-ионных (Li-ion) батарей хватает на 300—400 км. Полная зарядка аккумуляторов занимает 3,5 часа. Стоимость базовой модели — 109 000 долларов.

Литий-ионный аккумулятор
Литий-ионный аккумулятор (Li-ion) — тип электрического аккумулятора, который широко распространён в электронной технике и находит своё применение в системах накопления энергии и в качестве источника энергии в таких устройствах как сотовые телефоны, ноутбуки, заряжаемые автомобили и др.

В 2019 году Уиттингем, Гуденаф и Ёсино получили Нобелевскую премию по химии с формулировкой «За развитие литий-ионных аккумуляторов».
Фринс, Эрна
Эрна Марта Фринс Перейра (род. 31 декабря 1960 или 1960, Пайсанду) — уругвайский физик. Она работает профессором и научным сотрудником в Республиканском университете. Была президентом Уругвайского физического общества с 2007 по 2011 год. В 2012 году получила Национальную премию L’Oréal-ЮНЕСКО для женщин в науке за исследования в области физики окружающей среды.

Премия L’Oréal — ЮНЕСКО «Для женщин в науке»
Премия Л’Ореаль — ЮНЕСКО «Для женщин в науке» (англ. L’Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) — премия, целью которой является улучшение позиций женщин в науке путём признания заслуг выдающихся исследовательниц, внёсших вклад в науку. Награда является результатом сотрудничества между французской косметической компанией L'Oréal и ЮНЕСКО и заключается в гранте в 100 000 долларов США для каждого лауреата.

Каждый год международное жюри выбирает победителей по регионам: Африка и Средний Восток, Азиатско-тихоокеанский регион, Европа, Латинская Америка и Карибы, Северная Америка (с 2000 года).

В рамках этого же партнёрства предоставляются двухлетние стипендии — UNESCO-L’Oréal International Fellowships — сумма которых составляет 40 000 долларов, предоставляемые 15 молодым исследовательницам, занимающимся образцовыми и перспективными исследовательскими проектами.
Гыинское (сельское поселение)
Гыинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Кезском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — деревня Старая Гыя.

Законом Удмуртской Республики от 26 апреля 2021 года № 29-РЗ к 9 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Кезский район
Кезский район (удм. Кез ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кез.
Лармор-Плаж
Лармор-Плаж (фр. Larmor-Plage) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантон Плёмёр. Расположена в 4 км к югу от Лорьяна, в 8 км от национальной автомагистрали N165, в месте впадения реки Блаве в Бискайский залив.
Коммуна образована в 1925 году после отделения от Плёмёра.

Население (2019) — 8 319 человек.

Бискайский залив
Биска́йский зали́в (исп. golfo de Vizcaya, фр. golfe de Gascogne, баск. Bizkaiko Golkoa, астур. Golfu de Bizkaia, галис. golfo de Biscaia, окс. golf de Gasconha, брет. Pleg-mor Gwaskogn) — часть Атлантического океана, расположенная к северу от Пиренейского полуострова, омывает берега Испании и Франции и простирается от Галисии до Бретани.

За 220 тыс. лет до н. э., во времена рисского оледенения, Бискайский залив был заморожен.

21 июня 1940 года в эстуарии Жиронда авиацией Люфтваффе был потоплен французский транспортный корабль «SS Mécanicien Principal Carvin» (фр. Главный механик Карвон), на борту которого находилось 2 или 3 прототипа тяжёлого танка B1 ter.

12 апреля 1970 года в Бискайском заливе потерпела аварию и затонула советская атомная подводная лодка К-8.
Бентонвилл (Огайо)
Бентонвилл (англ. Bentonville) — переписное место в северном городке Спригг, округ Адамс, штат Огайо, США. Согласно переписи 2010 года местное население составляло 327 жителей. Несмотря на то, что он не является юридическим лицом, он имеет почтовое отделение и почтовый индекс с ZIP-кодом 45105.

Бентонвилл расположен на государственных маршрутах № 41 и 136. Они проходят одновременно через сообщество, разделяясь на отдельные маршруты на южной окраине Бентонвилля.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Новомихайловка (Московская область)
Новомихайловка — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Бородинское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек. До 2006 года Новомихайловка входила в состав Синичинского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 21 км к северо-западу от Можайска, у истока безымянного ручья, впадающего в Можайское водохранилище, высота центра над уровнем моря 213 м. Ближайший населённый пункт — Поздняково в 2 км на северо-восток.

Можайское водохранилище
Можа́йское водохрани́лище (неофиц. также Можа́йское мо́ре) — искусственный водоём на западе Московской области, на территории Можайского муниципального округа, является крупнейшим водохранилищем региона. Образовано в 1960—1962 в результате сооружения гидроузла на реке Москве, выше города Можайска. В состав гидроузла входят земляная плотина и Можайская гидроэлектростанция.

На берегах водохранилища расположены деревни Москворецкая Слобода, Марфин-Брод, Криушино, Старое Село, Ковалёво, Косьмово, Троица, Поздняково, Крылатки, Тушков Городок, Бычково, Горки, Лубёнки, Глазово, Горетово, Хотилово, Аксаново, Красновидово, Блазново, Мышкино, посёлок Гидроузел, а также ряд домов отдыха, детских лагерей и дачных посёлков.
Фларан
Флара́н (фр. Flaran) — бывшее цистерцианское аббатство на юго-западе Франции. Расположено на левом берегу реки Баиз в одном километре на северо-запад от города Валанс-сюр-Баиз (департамент Жер) и в 70 километрах к северо-западу от Тулузы. Основано в 1151 году, многократно перестраивалось, ликвидировано во время революции в 1791 году. Одно из наиболее хорошо сохранившихся средневековых аббатств юго-запада Франции. В настоящее время в монастыре располагаются музейные экспозиции и проводятся культурные мероприятия.

Аббатство
Абба́тство (лат. Abbatia) — католический монастырь, принадлежащий какому-либо монашескому ордену, управляемый аббатом (мужской) или аббатисой (женский), подчиняющийся епископу, а иногда непосредственно римскому папе. Некоторые аббатства, не попадающие под юрисдикцию местного епископа, вместе со своей территорией и духовенством образуют удельные (лат. abbas nullius) или территориальные аббатства (лат. abbas territorialis).