hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Липнишки
Липнишки — топоним в Беларуси:

Липнишки — деревня в Ивьевском районе Гродненской области.

Липнишки — хутор в Ивьевском районе Гродненской области.

Липнишки — деревня в Островецком районе Гродненской области.

Ивьевский район
И́вьевский райо́н (бел. Іўеўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1849,67 км², численность населения составляет 18 919 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ивье.
Изабелла фон Круа
Изабелла Хедвига Франциска Наталья фон Крой или де Круа (Isabella Hedwig Franziska Natalie of Croÿ; 27 февраля 1856, Дюльмен — 5 сентября 1931, Будапешт) — принцесса вестфальского медиатизованного дома Крой (Круа), в замужестве австрийская эрцгерцогиня.

Дюльмен
Дюльмен (нем. Dülmen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Мюнстер. Входит в состав района Косфельд. Население составляет 46 762 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 184,49 км². Официальный код — 05 5 58 016.

Об истории см. в статье Аренберг-Меппен.
Даниловская возвышенность
Дани́ловская возвы́шенность — возвышенность на северо-востоке Ярославской области и юге Вологодской области.

Высота 150—200 м, наибольшая высота — 252 м (Шуйская гора). Холмистый и пологоволнистый рельеф. Долинно-овражнобалочная сеть развита.

В основании красные глины с прослоями мергелей и песков, перекрытыми мореной и покровными суглинками.

Елово-берёзовые леса, на севере — еловые леса на дерново-подзолистых почвах. Поля чередуются с лесами и перелесками, болотами и оврагами. В ложбинах и оврагах протекают многочисленные ручьи и речки.

Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.
Бон-Жезус-ду-Токантинс (Пара)
Бон-Жезус-ду-Токантинс (порт. Bom Jesus do Tocantins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Парагоминас. Население составляет 15 298 человек на 2010 год. Занимает площадь 2816,616 км². Плотность населения — 5,43 чел./км².

Юго-восток штата Пара
Юго-восток штата Пара (порт. Mesorregião do Sudeste Paraense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Население составляет 1 647 514 человек на 2010 год. Занимает площадь 297 367,667 км². Плотность населения — 5,54 чел./км².
Маяк Буффало-Норт-Брейкуотер-Саут-Энд
Маяк Буффало-Норт-Брейкуотер-Саут-Энд (англ. Buffalo North Breakwater South End Light) — маяк, расположенный в черте города Буффало. Ранее располагался на входе в его гавань, округ Эри, штат Нью-Йорк, США. Построен в 1903 году. Автоматизирован в 1960 году. Деактивирован в 1985 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Камбре
Камбре́ (фр. Cambrai, пикард. Kimbré) — город и коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного кантона. Город расположен на реке Шельда в 52 км от Лилля и 36 км от Арраса. В центре коммуны находится железнодорожная станция Камбре линий Камбре-Дуэ и Бюзиньи-Сомен.

Население (2017) — 32 558 человек.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Кущуба
Кущуба — железнодорожная станция в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Кипеловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кипеловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 62 км, до центра муниципального образования Стризнево по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Бородкино, Татариново, Павликово.

По переписи 2002 года население — 27 человек (13 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Полканов, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Полка́нов (укр. Юрій Олександрович Полканов; 10 марта 1935, Симферополь — 29 февраля 2020) — советский и украинский геолог и минералог, доктор геолого-минералогических наук, действительный член (академик) Всеукраинской общественной организации «Академия технологических наук Украины» (1993), главный научный сотрудник Украинского государственного института минеральных ресурсов, известный караимовед, руководитель научного центра Ассоциации крымских караимов. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Проезд
Прое́зд:

Прое́зд — действие по значению глагола проезжать, проехать на чём-либо.

Прое́зд — место, которым проезжают, где можно проехать.

Проезд (Донской край) — проежка лошади, между иноходью и ходой, мелкая иноходь.

Проезд — название переулка, улицы, которые соединяют две параллельные улицы, один из типов улиц в России и часть названия улицы, например Ясный проезд.

Иноходь
И́ноходь — вид аллюра, особое движение лошади или другого четвероногого животного, заключающееся в одностороннем переставлении ног.
Инохо́дец — лошадь, основным, естественным аллюром которой является иноходь. При этом лошадь на шагу и рыси передвигается вперёд, поднимая сразу две ноги какой-либо стороны.
Матвеева, Татьяна
Татья́на Матве́ева:

Матвеева, Татьяна Викторовна (род. 1985) — российская тяжелоатлетка.

Матвеева, Татьяна Дмитриевна (род. 1940) — советский и российский учёный-юрист.

Калашникова (Матвеева), Татьяна Михайловна (1919—2002) — советский и российский географ.

Матвеева, Татьяна Викторовна
Татья́на Ви́кторовна Матве́ева (род. 26 февраля 1985 года в г. Зима, Иркутская область) — Заслуженный мастер спорта России (тяжёлая атлетика, чемпионка Европы 2006 года, неоднократный призёр чемпионатов мира и Европы.
Колесо времени
Колесо времени

Религии

Колесо времени (Колесо истории) — представление о мировой истории во многих религиозных традициях.

Колесо Времени (буддизм)

Литература

«Колесо времени» (1930) — роман Александра Куприна.

«Колесо Времени» (1990—2013) — цикл произведений писателя Роберта Джордана.

Кинематограф

«Колесо времени» (2003) — документальный фильм Вернера Херцога.

«Колесо времени» (2021) — американский телесериал по мотивам цикла «Колесо Времени» Роберта Джордана.

Прочее

Колесо времени — песочные часы, достопримечательность Будапешта.

The Wheel of Time — компьютерная игра 1999 года, основанная на книжном цикле «Колесо Времени».

The Wheel of Time — альбом немецкой певицы Сандры, выпущенный в 2002 году.

Сандра (певица)
Сандра Лауэр Кре́ту (нем. Sandra Lauer Cretu); урождённая Сандра Анн Лауэр (нем. Sandra Ann Lauer; род. 18 мая 1962 года, Саарбрюккен, ФРГ) — немецкая поп-певица.

После распада диско-группы Arabesque, в которой в 1979—1984 годы Сандра была ведущей вокалисткой, певица начала сольную карьеру, став одной из самых популярных певиц на европейской эстраде второй половины 1980-х — начала 1990-х годов. В 1990-е годы Сандра также принимала участие в проекте Enigma, созданном её мужем Михаэлем Крету.
Чемпионат мира по борьбе 2024
Чемпионат мира по борьбе 2024 года проходил в албанской столице Тиране с 28 по 31 октября. В программе чемпионата соревнования по вольной, греко-римской и женской борьбе. В каждом виде борьбы разыграны медали в четырёх неолимпийских весовых категориях. Борцы, принимавшие участие на Олимпийских играх 2024 года в Париже, не были допущены к чемпионату мира.

19 февраля 2024 года стало известно, что ближайшие два чемпионата мира пройдут в Европе, в 2024 году в Тиране, а в 2025 году в Загребе. Албания впервые примет чемпионат мира по борьбе. Это второй чемпионат мира в неолимпийских весах, первый проходил в 2016 году в Будапеште. С 21 по 27 октября 2024 года в Тиране пройдёт чемпионат мира по борьбе среди спортсменов до 23 лет.

Чемпионат мира по борьбе 2025
Чемпионат мира по борьбе 2025 года прошёл с 13 по 21 сентября в Загребе (Хорватия) на спортивной площадке «Арены Загреб». В программе чемпионата соревнования по вольной, греко-римской и женской борьбе. В каждом виде борьбы были разыграны медали в десяти весовых категориях.

Российские и белорусские борцы допущены и участвовали в соревнованиях в качестве нейтральных атлетов.

Организация чемпионата была поддержана правительством Хорватии (Министерством финансов и Министерством туризма и спорта) и обошлась в 4 миллиона евро. В соревнованиях приняли участие 776 борцов из 76 стран.
Тейлор, Тед
Тед Тейлор (англ. Ted Taylor):

Тейлор, Тед (физик) (1925—2004) — американский физик-теоретик.

Тейлор, Тед (футболист) (1887—1956) — английский футболист.

Тейлор, Тед (хоккеист) (род. 1942) — канадский хоккеист.

Тейлор, Тед (певец) (1934—1987) — американский певец.

Тейлор, Тед (певец)
Тед Тейлор (англ. Ted Taylor, настоящее имя Остин Тейлор, англ. Austin Taylor; 16 февраля 1934, город Окмалги, штат Оклахома — 2 февраля 1987, Лейк-Чарльз, штат Луизиана) — американский исполнитель соул-музыки.
Вязищи
Вязищи — название населённых пунктов в России:

Вязищи — деревня в Износковском районе Калужской области.

Вязищи — деревня в Серпуховском районе Московской области.

Вязищи — деревня в Порховском районе Псковской области.

Вязищи — деревня в Темкинском районе Смоленской области.

Вязищи (Калужская область)
Вязищи — деревня в Износковском районе Калужской области России. Входит в сельское поселение «Деревня Алексеевка»

Вя́зiшча — заросли вяза, бобровое вязище— место обитание бобров, бобровая хатка, также шалаш вообще, связка чего-либо.

Пачка — связка, кипа чего-то. Пачканин — неряха, плохой маляр.
RMS Carinthia
Название RMS Carinthia несли два океанских лайнера компании «Cunard Line»:

RMS Carinthia (1925) — лайнер, спущен в 1925 году, потоплен немецкой подлодкой U-46 в 1940 году.

RMS Carinthia (1956) — лайнер, спущен в 1956 году, разрезан на металл в 2006.

Cunard Line
«Кунард Лайн» (анг. Cunard Line, ранее англ. Cunard Steamship Line Shipping Company) — британская компания-оператор трансатлантических и круизных маршрутов океанских лайнеров. Первая трансатлантическая компания.
Кубика
Куби́ка или ку́бика — плоская алгебраическая кривая 3-го порядка, то есть множество точек плоскости (проективной или аффинной), заданных кубическим уравнением

которое применяется к однородным координатам на проективной плоскости. Чтобы перейти к аффинной версии, достаточно положить z = 1.

Иногда кубикой также называют гиперповерхность 3-го порядка в пространстве произвольной размерности.

Аффинная система координат
Аффи́нная систе́ма координа́т (от лат. affinis «соприкасающийся, близкий, смежный»), также косоуго́льная система координат — прямолинейная система координат в аффинном пространстве.

В -мерном пространстве она задаётся упорядоченной системой линейно независимых векторов , выходящих из одной точки . Аффинными координатами точки  называют такие числа , что

Tочку  и систему векторов  называют репером или аффинным базисом; прямые, проходящие через вектора  — координатными осями.

На аффинной плоскости  координату  называют абсциссой, а  — ординатой точки . В пространстве же координаты точки называют её абсциссой, ординатой и аппликатой. Аналогичным образом именуют и координатные оси.
Kansas City Shuffle
«Kansas City Shuffle» (рус. Шаффл Канзас-Сити) — песня, исполненная в 1926 году джазовым пианистом Бенни Мотеном. Она была записана в Чикаго и выпущена на лейбле Victor Records.

В 2005 году вышел фильм «Счастливое число Слевина» («Lucky Number Slevin»), название которого связано с так называемой «confidence game», когда человека заставляют верить в то, что не имеет места. Этот неологизм и используется, как сюжетный лейтмотив.

Джей Ральф записал кавер-версию песни в 2005 году во время пребывания в Монреале на съёмках фильма. Его друг, Джейсон Смилович (автор сценария фильма «Счастливое число Слевина»), захотел, чтобы эта песня играла в конце фильма. И чтобы название этой песни произносилось Добрым Котом (герой актёра Брюса Уиллиса) на протяжении всего фильма:

Шаффл
Мельбурн-шаффл (Melbourne shuffle) — это стиль танца, появившийся в конце 1980-х годов в Австралии, на андеграунд-сцене города Мельбурн. Это быстрые, типичные для джаза танцевальные движения (степ), но на «современный» лад, и танцуют его под разнообразные стили электронной танцевальной музыки. Иногда современную вариацию танца называют «Hard dance» или «Hardstyle», чтобы отличить её от других, менее агрессивных видов шаффла, таких как «Cutting Shapes» (англ: вырезание фигур) и «Jumpstyle».
Воробьёво (Рузский городской округ)
Воробьёво — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в состав сельского поселения Старорузское. До 2006 года Воробьёво входило в состав Старорузского сельского округа.

Деревня расположена в центре района, на левом берегу реки Руза, в 4,5 км к юго-востоку от Рузы. Высота центра деревни над уровнем моря 207 м. Ближайшие населённые пункты — Городилово в 600 м западнее, посёлок Горбово на противоположном берегу реки, Вражеское в 500 м к юго-востоку, а также в 500 м к югу — Тимохино. Через Воробьёво проходит автодорога А108 Московское большое кольцо.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Белёвская епархия
Белёвская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Тульской области (в границах Алексинского, Арсеньевского, Белёвского, Дубенского, Заокского, Каменского, Одоевского, Плавского, Суворовского, Тёпло-Огарёвского, Щёкинского, Чернского и Ясногорского районов). Входит в состав Тульской митрополии.

Тёпло-Огарёвский район
Тёпло-Огарёвский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Тёплое.
Милвилл (город, Миннесота)
Милвилл (англ. Millville) — город в округе Уабаша, штат Миннесота, США. На площади 0,4 км² (0,4 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 186 человек. Плотность населения составляет 494,1 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55957

FIPS-код города — 27-42290

GNIS-идентификатор — 0647891

Уабашо (округ)
Уа́башо (англ. Wabasha County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Уабашо, крупнейший город — Лейк-Сити. По переписи 2000 года в округе проживают 21 610 человек. Площадь — 1424 км², из которых 1359,8 км² — суша, а 64,2 км² — вода. Плотность населения составляет 16 чел./км².
Рисавы
Рисавы — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Холмовского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 38 км к юго-западу от Угры, в 13 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Ужрепт. В 13 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Павлиново на линии Смоленск — Сухиничи.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Тиммер, Хенк
Хе́нк Ти́ммер (нидерл. Henk Timmer; род. 3 декабря 1971, Хиерден, Гелдерланд) — нидерландский футболист, выступавший на позиции вратаря. Являлся игроком сборной Нидерландов, за которую провёл 7 матчей.

Гелдерланд
Ге́лдерланд (нидерл. Gelderland, МФА: [ˈɣɛldərˌlɑnt]) — провинция на востоке Нидерландов. Столица — Арнем, крупнейший город — Неймеген. Население 2 031 123 человека (4-е место среди провинций; данные 2015 года).
Гаджизаде, Рашад Суддархан оглы
Рашад Суддархан оглы Гаджизаде (азерб. Hacızadə Rəşad Suddarxan oğlu; 21 марта 1992, село Зол-Гоядж («азерб. Zol-Göyəç»), Болнисский район, Грузия) — азербайджанский футболист, амплуа — полузащитник. Выступает в составе команды первого дивизиона чемпионата Азербайджана — ФК «Карван» из города Евлах.

Евлах
Евла́х (азерб. Yevlax) — город в Азербайджане. Административный центр Евлахского района. Расположен на реке Кура. Крупный транспортный узел железнодорожных (на линии Баку — Тбилиси, ответвления на Ханкенди и Балакен) и автомобильных дорог.
Sky2Fly
Sky2Fly — бесплатная русскоязычная браузерная многопользовательская онлайн-игра (BBMMORPG) в стиле стимпанк, разработанная компанией Aivik, которая состоит в основном из бывших разработчиков «Бойцовского клуба» и «TimeZero». Для игры требуется доступ в Интернет и браузер с установленным плагином для поддержки flash-файлов.

Релиз проекта Sky2Fly состоялся 18 июля 2009 года. В мае 2010 года на конференции Flash GAMM!, Sky2Fly получила награду как «Лучшая игра (категория компания)» на flash. В октябре 2010 года в рамках RIW-2010 (Russian Internet Week) игра была признана лучшей «flash-игрой».

Игра получила положительные отзывы в прессе. Журнал Лучшие компьютерные игры выставил оценку 84 %.

Плагин
Плаги́н (англ. plug-in, от plug in «подключать») — независимо компилируемый программный модуль, динамически подключаемый к основной программе и предназначенный для расширения и/или использования её возможностей. Плагины обычно выполняются в виде библиотек общего пользования.

Для возможности подключения плагинов разработчик основного приложения должен предусмотреть в нём некоторый программный интерфейс, а также хотя бы минимальные возможности по управлению набором плагинов. В этом случае возможности программы могут быть расширены сторонними разработчиками. В некоторых приложениях плагины могут настраиваться пользователем дополнительно.

Пример: Adobe Flash Player, Microsoft Silverlight.
Выборы в Законодательное собрание Тверской области (2016)
Выборы депутатов Законодательного собрания Тверской области шестого созыва состоялись в Тверской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ и выборами губернатора Тверской области. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 40 депутатов 20 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 20 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 1 088 982 избирателя. Явка составила 41,41 %.

Законодательное собрание Тверской области
Законодательное собрание Тверской области (ЗакСобрание, ЗСТО) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Тверской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области. Состоит из 40 депутатов. Избирается гражданами России, зарегистрированными в Тверской области, на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании сроком на 5 лет.

Законодательное собрание занимает 8-этажное здание, расположенное в Твери на улице Советская, дом 33. Оно построено в 1969 году по проекту архитектора Владимира Образцова для Калининского областного комитета КПСС.
Лом
Лом — ручной ударный и рычажный инструмент, один из наиболее древних видов инструмента, известных человечеству, наряду с молотком, зубилом, топором, лопатой.

Лом, как правило, изготавливается из прочного металлического стержня. Уменьшенный и облегчённый вариант лома называется монтиро́вкой.

Рабочее положение — близкое к вертикальному. Обычно используется для разрушения твёрдых материалов (бетона, камня, дорожного покрытия, асфальта, горной породы, каменной кладки и др.). Ломом также может называться ручная машина аналогичного назначения.

Каменная кладка
Ка́менная кла́дка — строительная конструкция, состоящая из блоков или камней, уложенных в определённом порядке и почти всегда связанных строительным раствором, клеевым составом или пастой. Специалист по устройству каменной кладки называется каменщиком.

Каменная кладка может содержать металлические изделия в виде отдельных арматурных стержней или соединённых вместе в вертикальные (сердечники) и/или горизонтальные (пояса/сейсмопояса) арматурные или композитные сетки, уложенные в слой бетона (от ~30—50 мм) для повышения прочности; при этом бетон может быть сборно-монолитным или монолитным.