hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковный грим
Церковный грим (англ. Church Grim, Kirk Grim, швед. Kyrkogrim, фин. Kirkonväki) — фигура английского и скандинавского фольклора. Являют собой духов, следящих за благосостоянием отдельной церкви. Английские церковные гримы любят слушать звон колокола. Могут являться в виде чёрных собак или в виде маленьких, непропорциональных темнокожих человечков.

Шведские гримы представляются в виде духов животных, принесённых в жертву при постройке церкви во время раннего христианства. В некоторых частях Европы, включая Великобританию и Скандинавию, чёрных собак хоронили заживо на северной стороне новой церкви, чтобы создать духа-хранителя, церковного грима, чтобы оберегать церковь от дьявола.

Дьявол
Дья́вол (устар. диавол, церк.-слав. дїа́волъ ← др.-греч. διάβολος — «клеветник») — религиозно-мифологический персонаж: верховный демон зла; властелин ада; подстрекатель людей к совершению греха, персонифицированное абсолютное зло. Типичной формой конкретного представления является змей или дракон, ящерица и другие гады. Другие формы воплощения — летучая мышь, пёс, свинья, козёл, обезьяна; причём им придаются некоторые человеческие черты.

В иудаизме и христианстве также известен как Сатана, Люцифер, Вельзевул, Мефистофель, Воланд; в исламе — Иблис. В славянской традиции младше дьявола — чёрт и ему подчиняются бесы; в английском и немецком языке бес — синоним дьявола, в исламе младшие дьяволы называются шайтаны.
Часовня Спаса Преображения на Братском воинском кладбище
Часовня Спаса Преображения на Братском воинском кладбище — православная часовня в Москве. Является центральным памятником Мемориально-паркового комплекса героев Первой мировой войны, расположенного на территории бывшего Братского кладбища. Построена в 1998 году. Получила название в память о снесённом храме Спаса Преображения на Братском кладбище. Является приписной к храму Всех Святых во Всехсвятском. 30 апреля 2015 года в часовне были перезахоронены останки великого князя Николая Николаевича Младшего и его супруги великой княгини Анастасии Николаевны. В часовне ежедневно совершаются панихиды об усопших (в 13:00 в будни и в 10:30 в выходные).

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Огородтах
Огородтах (др. название — Со́ттинцы) — село в Усть-Алданском улусе Республики Саха (Якутия).

Город Якутск в 1632 году впервые был основан примерно на том месте, где ныне стоят Соттинцы. В 1642 году был перенесён в нынешнее место расположения — долину Туймаада.

Туймаада
Туйма́ада (якут. Туймаада) — долина в среднем течении, по левому берегу реки Лены. В долине расположен город Якутск с прилегающими населёнными пунктами, в числе которых Жатай, Хатассы, Табага, Кангалассы, Тулагино, Кильдямцы, Сырдах, Владимировка, Капитоновка, Маган, Пригородный, Старая Табага.
Дор (Ферапонтовское сельское поселение)
Дор — упразднённая деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 28 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Ново, Дергаево, Ивановское, Глебовское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

27 февраля 2021 года упразднена.

Ферапонтово
Ферапо́нтово — село в Кирилловском районе Вологодской области. Административный центр  Ферапонтовского сельского поселения и Ферапонтовского сельсовета.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Ципино, Яршево, Щелково.

По переписи 2010 года население — 370 человек. Преобладающая национальность — русские.

В селе Ферапонтово расположен Ферапонтов монастырь — памятник архитектуры федерального значения, внесённый в список культурного наследия ЮНЕСКО.
Ur So Gay
«Ur So Gay» (рус. Ты так похож на гея) — промосингл певицы Кэти Перри. Песня была  первым релизом на лейбле, и позднее была включена в дебютный альбом One of the Boys. Сингл был выпущен в цифровом формате. Capitol Records предложили скачивать эту песню бесплатно с её сайта. В Бразилии этот сингл был зарегистрирован как Платиновый, имевший более 100 000 копий. На обложке сингла есть рекомендательный стикер.

Промозапись
Промозапись (сокр. промо) — аудиозапись, выпускаемая на грампластинках, восьмидорожечных кассетах, компакт-кассетах, компакт-дисках, MP3, VHS, DVD, Blu-ray или в цифровом виде, и распространяемая бесплатно для продвижения коммерческой записи.
Промозаписи обычно заранее отсылаются на радиостанции и телевидение, продюсерам, музыкальным журналистам и критикам (чтобы их рецензии появились вовремя) и диджеям. Обычно упакованы в стандартные белые упаковки, без текста или фотографий, используемых при оформлении полноценного издания. Промозапись может быть выпущена в формате сингла, называясь промосинглом.
Рекканж-сюр-Мес
Рекканж-сюр-Мес (люкс. Reckeng op der Mess, фр. Reckange-sur-Mess) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург. Коммуна Рекканж-сюр-Мес является частью кантона Эш-сюр-Альзетт. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1984 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 713 домашних хозяйств. Занимает площадь 20,42 км² (по занимаемой площади 54 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 368 м. (86 место из 116 коммун), наименьшая 282 м. (93 место из 116 коммун).

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)
Абрамсон
Абрамсон — еврейская фамилия. Известные носители:

Абрамсон, Григорий Борисович (Валентинов, 1896—?) — большевик, троцкист.

Абрамсон, Джилл (род. 1954) — американская журналистка, в 2011—2014 годах главный редактор «The New York Times».

Абрамсон, Ларри (род. 1954) — израильский художник.

Абрамсон, Матанья (1920—2004) — израильский скульптор.

Абрамсон, Моисей Осипович (1914—1977) — советский шахматист.

Абрамсон, Мэри Лазаревна (1918—2010) — советский российский историк-медиевист.

Абрамсон, Шахно Гиршевич (1861—1907) — присяжный поверенный, депутат 2-й Государственной Думы, член Конституционно-демократической партии.

Абрамсон, Джилл
Джилл Эллен Абрамсон (англ. Jill Ellen Abramson; род. 19 марта 1954, Нью-Йорк) — американский литератор и журналистка, в 2011—2014 годах главред «The New York Times», явилась первой женщиной в этой должности (работала там с 1997 года). Член Американского философского общества (2012). С 2014 года преподаёт в Гарварде. В 1988—1997 годах работала в «The Wall Street Journal».
Хорд, Кристиан
Кристиан Дэвид Хорд — американский музыкальный журналист и музыкальный редактор в Rolling Stone. Выпускник Мичиганского университета 2000 года, он начал карьеру музыкального журналиста в The Michigan Daily. Затем он переехал в Нью-Йорк, и проходил стажировку в the Village Voice по руководством ментора Роберта Кристгау. Затем Кристгау убедил своих коллег из Rolling Stone позволить Хорду писать для их журнала, после того как он начал проходить там стажировку. Затем Хорд стал одним из ведущих редакторов Rolling Stone. Вместе с Натаном Брекетом, выпускал The New Rolling Stone Album Guide, который был опубликован в 2004. В 2016 году он заменил Брекета в качестве музыкального редактора Rolling Stone.

The Rolling Stone Album Guide
The Rolling Stone Album Guide (ранее известный как The Rolling Stone Record Guide) — сборник профессиональных музыкальных рецензий, составленный сотрудниками журнала Rolling Stone. Первое издание было опубликовано в 1979 году, впоследствии дополнялось несколькими переизданиями. Последняя на сегодняшний день версия сборника была выпущена в 2004 году, впоследствии материал из неё использовался на сайтах Rate Your Music и Rocklist.net.
Тёрнер, Барбара (баскетболистка)
Барбара Рене Тёрнер (англ. Barbara Renee Turner; также известна под турецким именем Бахар Озтюрк (тур. Bahar Öztürk); род. 8 июня 1984 года в Кливленде, Огайо, США) — американо-турецкая профессиональная баскетболистка, которая играла в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2006 года в первом раунде под общим 11-м номером клубом «Сиэтл Шторм». Играла на позиции атакующего защитника и лёгкого форварда.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Ву Тхань Ан
Ву Тхань Ан (вьет. Vũ Thành An, 7 августа 1992, Ханой, Вьетнам) — вьетнамский фехтовальщик-саблист. Участник летних Олимпийских игр 2016 года, двукратный бронзовый призёр чемпионата Азии 2016 года, пятикратный чемпион Игр Юго-Восточной Азии 2015, 2017 и 2019 годов, двукратный серебряный призёр Игр Юго-Восточной Азии 2011 года.

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Кутижма (остановочный пункт)
Кути́жма (карел. Kutižma) — остановочная платформа и бывшая железнодорожная станция на 490,5 км перегона Сяньга — Виллагора линии Суоярви — Томицы — Петрозаводск. Территориально расположена в населённом пункте станция Кутижма Пряжинского национального района Республики Карелия. Станция открыта в 1940 году. Имела два боковых пути. В конце 1990-х годов путевое развитие станции было ликвидировано, после чего было разобрано здание, в котором находился дежурный по станции, также располагались пост ЭЦ и зал ожидания с билетной кассой.

С 2014 года пассажирские поезда проходят остановочный пункт без остановки. Несмотря на это, в середине 2010-х годов был установлен новый пассажирский павильон, а также информационные таблички с названием остановочного пункта.

Пряжинский район
Пря́жинский райо́н или Пря́жинский национа́льный райо́н (карел. Priäžän kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Пряжа.

Пряжинский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Суперкубок Украины по футболу 2020
Суперкубок Украины по футболу 2020 — 17-й розыгрыш Суперкубка Украины, который состоялся во вторник 25 августа 2020 года, на стадионе НСК «Олимпийский» в Киеве (до этого матчи за Суперкубок никогда в Киеве не проводились). В матче встретились чемпион Украины сезона 2019/20 донецкий «Шахтёр» и обладатель Кубка киевское «Динамо».

Победителем Суперкубка третий раз подряд стало «Динамо». Мирча Луческу стал первым тренером, выигравшим Суперкубок Украины с двумя разными командами.

Олимпийский (стадион, Киев)
Национа́льный спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» (укр. Національний спортивний комплекс «Олімпійський»; ранее — Стадион имени Хрущёва, до 1980 года — Киевский Центральный стадион, до 1996 года — Республиканский стадион) — многофункциональная спортивная арена для проведения футбольных матчей и легкоатлетических соревнований, культурно-развлекательных и любых других массовых мероприятий.

Одноимённый стадион комплекса является главной спортивной ареной Украины и одним из крупнейших стадионов Европы. Обновлённая арена имеет статус стадиона категории «элит» и вместимость — 70 050 мест.

На футбольном поле НСК «Олимпийский» проходили футбольные матчи Олимпийских игр 1980, 5 матчей Евро-2012 (в том числе финал), а также в 2018 году стадион принял финал Лиги чемпионов УЕФА.

«Олимпийский» входил в государственный концерн «Спортивные арены Украины».

Генеральным директором НСК «Олимпийский» является Валентин Николаевич Груздев.
Фум-Татахвим
Фум-Татахвим (араб. تطاوين‎) — город на юге Туниса, административный центр вилайета Татавин.

Достопримечательностью окрестностей города являются местные ксары (укреплённые берберские жилища и зернохранилища) — Ксар-Улед-Султан, Шенини, Двират, Ксар-Хаддада. В настоящее время они заброшены.

27 июня 1931 года метеорит с редкой ахондритной структурой упал на Татавин; было найдено около 12 кг фрагментов. Минерал, из которого состоял метеорит, получил название диогенит.

Ахондрит
Ахондриты — каменные метеориты без округлых включений - хондр. По составу и структуре близки земным базальтам. Все ахондриты в той или иной степени претерпели плавление, которое и уничтожило хондры. Ахондриты являются довольно распространенным типом метеоритов. Они составляют около 8 % от всех найденных метеоритов.

Около 60% из известных ахондритов относится к метеоритному типу HED, и, по мнению многих геохимиков, происходят с астероида Веста. Другие ахондриты происходят с Марса, Луны и других пока не идентифицированных астероидов.

Несгруппированные ахондриты Northwest Africa 15915 (NWA 15915) массой ~2,8 кг и Ksar Ghilane 022 (KG 022) массой ~50 кг, найденные в пустыне Сахара в 2023 году, вряд ли являются астероидами с Меркурия, но они могут быть хорошими аналогами для поверхности Меркурия. Миссия BepiColombo ESA/JAXA предоставит исключительную возможность сравнить состав различных минералогических единиц на Меркурии с такими образцами, как NWA 15915 и KG 022.
Перротта
Перротта (итал. Perrotta) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Перротта, Джузеппе (1843—1910) — итальянский композитор близкий веристам.

Перротта, Симоне (род. 1977) — итальянский футболист.

Перротта, Том (род. 1961) — американский романист и сценарист.

Перротта, Джузеппе
Джузеппе Перротта (итал. Giuseppe Perrotta; 19 марта 1843 года, Катания, королевство Обеих Сицилий — 16 февраля 1910 года, Катания, Королевство Италия) — итальянский композитор близкий веристам. Его имя присвоено национальному конкурс музыкантов в Катании.
Диван (ведомство)
Дива́н (перс. دیوان‎) — высший орган исполнительной, законодательной или законосовещательной власти в ряде исламских государств, а также титул руководителя данного органа.

В других источниках указано что Диван, персид., … 2) Зала для собраний на Востоке, уставленная вдоль стен мягкими скамьями (низкие софы (оттоманки), покрытые коврами и снабженные вышитыми подушками). — 3) Совещательное собрание сановников при султане. …, а первоначально دیوان обозначал на Востоке список, реестр, в особенности расписание податей, вообще сверток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов — архив.

Скамья
Скамья́ (др.-рус. скамиꙗ, от др.-греч. σκάμνον и лат. scamnum, уменьш. скамейка) — длинная площадка на ножках или стойках, предназначенная для сидения нескольких человек. Может быть со спинкой (деревянный диван) или без неё (типа лавки). Скамьи, установленные в общественных местах, относятся к формам малой архитектуры. Также «скамейкой» называют подставку для ног.
Пожар в торговом центре Эль-Кута
Пожар в торговом центре Эль-Кута — инцидент, произошедший 16 июля 2025 года в торговом центре в городе Эль-Кут, расположенном в мухафазе Васит на востоке Ирака. Пожар произошёл в Hyper Mall — пятиэтажном коммерческом здании. По официальным данным, погибло не менее 69 человек, ещё 11 числятся пропавшими без вести. Сотни людей получили травмы различной степени тяжести. Пожар начался в рабочее время и быстро распространился по зданию.

Мухафаза
Муха́фаза  (араб. محافظة‎ мухе́фада, мн.ч. араб. محافظات‎ мухефада́т, буквально «шефство» от араб. حافظ‎ хе́фад — следить, заботиться, охранять) — административно-территориальная единица ряда арабских государств — Бахрейна, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Кувейта, Ливана, Сирии и Омана. Во всех названных странах мухафаза относится к первому уровню административного деления; в Саудовской Аравии она относится ко второму уровню административного деления (после провинции). На русский язык иногда переводится как область.
Хейтер, Дэвид
Дэ́вид Бра́йан Хе́йтер  (англ. David Bryan Hayter; 6 февраля 1969, Санта-Моника, Калифорния, США) — американский актёр, актёр озвучивания, сценарист и продюсер, наиболее известный благодаря озвучиванию Солида Снейка из серии игр Metal Gear Solid и написанием сценария к фильмам «Люди Икс», «Люди Икс 2» и «Хранители». 19 мая 2009 года Дэвид Хейтер вместе с продюсером фильма «Хранители» Бенедиктом Карвером (Benedict Carver) основал студию Dark Hero Studios, специализирующуюся на создании комиксов, видеоигр и фильмов.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Сен-Сиприен (Коррез)
Сен-Сиприе́н (фр. Saint-Cyprien, окс. Sent Cibran) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Эйан. Округ коммуны — Брив-ла-Гайард.

Код INSEE коммуны — 19195.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 70 км южнее Лиможа, в 33 км к западу от Тюля.

Айен (кантон)
Айе́н (фр. Ayen) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE кантона — 1902. Всего в кантон Айен входят 11 коммун, из них главной коммуной является Айен.
Лишаев, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Лишаев, «Фантик» (22 марта 1955, Симферополь — 6 июля 2025) — советский, украинский, российский альпинист, скалолаз, спелеолог, каякер. Неоднократный чемпион и призёр СССР и Украины по скалолазанию — мастер спорта СССР (14.07.1978), чемпион ВЦСПС. Почти половину своих восхождений Лишаев совершил без страховки. Один из первопроходцев лазания соло в СССР.

Спортивное скалолазание
Спортивное скалолазание (англ. Sport climbing) — разновидность скалолазания, суть которого состоит в организации и проведении соревнований по определённым правилам. Современные международные правила проведения соревнований по спортивному скалолазанию предполагают проведение соревнований по дисциплинам:

Лазание на трудность

Лазание на скорость

Боулдеринг

Многоборье

С 2018 года — олимпийский вид спорта. Международные соревнования по спортивному скалолазанию (Олимпийские игры, Чемпионаты мира, Кубок мира) проводятся под эгидой Международной федерации спортивного скалолазания
Соловей, Юрий Петрович
Ю́рий Петро́вич Солове́й (род. 1958) — советский и российский учёный-юрист, специалист по административному праву, доктор юридических наук (1994), профессор, заслуженный юрист Российской Федерации (1998), ректор Сибирского юридического университета.

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Агнесса Меранская
Агнесса Меранская (фр. Agnès de Méranie, ок. 1175 — 20 июля 1201, Пуасси, Ивелин, Франция) — королева Франции в 1196—1200 годах. Дочь герцога Бертольда IV Меранского и Агнессы Рохлицкой, сестра Ядвиги Силезской и Гертруды Венгерской. В 1196 году Агнесса сочеталась браком с Филиппом II Августом, королём Франции из династии Капетингов.

Ивелин
Ивели́н (фр. Yvelines, французский: [ivlin] (слушать)о файле) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 78. Административный центр — Версаль. Население — 1 435 448 человек (9-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Золотова, Марина Васильевна
Марина Васильевна Золотова (бел. Марына Васільеўна Золатава; род. 6 ноября 1977, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусская журналистка, политическая заключённая. Главный редактор интернет-портала TUT.BY (с 2004). «Человек года» по версии газеты «Наша Ніва» (2018).

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Мадианитянско-кенейская гипотеза
Мадианитя́нско-кене́йская гипотеза, также кенитская гипотеза предполагает, что культ Яхве был перенят евреями у праарабских племён, обитавших в районе залива Акаба. В качестве доводов в её пользу приводятся сюжеты книги Исход, касающиеся мадианитянских родственников пророка Моисея, поэтические фрагменты Танаха, говорящие о южном происхождении Яхве, египетские тексты XIV—XII веков до н. э., упоминающие имя Яхве в связи с кочевниками «шасу», и предполагаемая взаимосвязь мифов о Каине и истории кенеев.

Книга Исход
Книга Исхо́д (ивр. שְׁמוֹת‎, šᵊmōθ, Шемот, совр. произн. Шмот, — «Имена»; лат. Exodus; др.-греч. Ἔξοδος; тж. Вторая книга Моисея) — вторая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Талмуде встречается название «Хомеш шени» (букв. «Вторая пятина») или «Сефер а-шени» («Вторая книга»), поскольку она следует за книгой Бытия. В средневековых источниках иногда также называется «Сефер йециат Мицраим» («Книга Исхода из Египта»). Книга описывает период времени от начала порабощения евреев в Египте фараоном, «не знавшим Иосифа» (1:8), до первого месяца второго года по Исходу их из Египта (40:17). Состоит из 40 глав.