hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ТВД-10
ТВД-10 — советский авиационный турбовинтовой двигатель. Разработан Омским моторостроительным конструкторским бюро (ОАО «ОМКБ») на основе двигателя ГТД-3Ф вертолёта Ка-25. Предназначен для установки на пассажирских самолётах местных авиалиний.

Ка-25
Ка-25 (по кодификации НАТО: Hormone — «Гормон») — советский корабельный многоцелевой вертолёт, созданный в начале 60-х годов XX века в ОКБ-938 ГКАТ СССР под руководством главного конструктора Николая Ильича Камова.

Вертолёт широко эксплуатировался в частях корабельной авиации ВМФ СССР до конца 80-х годов и был окончательно снят с вооружения в 90-х. Несколько вертолётов спасательного варианта эксплуатировались в частях морской авиации погранвойск КГБ СССР.

Вертолёт ограниченно поставлялся на экспорт в дружественные СССР страны «народной демократии».
Олимпийский комитет Парагвая
Олимпийский комитет Парагвая (исп. Comité Olímpico Paraguayo; уникальный код МОК — PAR) — организация, представляющая Парагвай в международном олимпийском движении. Штаб-квартира расположена в Асунсьоне. Комитет основан в 1970 году, в том же году был принят в МОК, является членом ПАСО, организует участие спортсменов из Парагвая в Олимпийских, Панамериканских играх и других международных соревнованиях.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Криптовалютный кошелёк
Криптовалютный кошелёк — устройство, программа или сервис, хранящие публичные и/или приватные ключи для криптовалютных транзакций. В дополнение к этой базовой функции, криптокошелёк чаще всего также обеспечивает шифрование и/или использование цифровой подписи.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Афинская синтагма
Си́нтагма Божественны́х и святы́х кано́нов (греч. Σύνταγμα τῶν θείων καὶ ἱερῶν κανόνων) — шеститомный свод норм церковно-канонического права, изданный на греческом языке в Афинах в 1852—1859 годы. Издание было подготовлено под общей редакцией председателя Верховного суда Элладского королевства Г. Ралли и профессора Афинского университета М. Потли.

Афинская синтагма получила одобрение Синода Константинопольской Патриархии и ряда других поместных церквей. Несмотря на то, что с момента издания Афинской синтагмы принципы издания источников канонического права изменились, она остаётся самым полным собранием церковных канонов и законоположений на греческом языке. В 1966 году было выпущено фототипическое издание Афинской синтагмы.

Каноническое право
Каноническое право (лат. jus canonicum; англ. canon law; нем. kanonisches Recht) — совокупность правовых норм, составляющих основу церковного законодательства в поместных православных церквях, Католической церкви, древних восточных (дохалкидонских) церквях.

Нормы канонического права обязательны для соблюдения всеми членами церкви. Кроме общего для всей церкви канонического права, существует также партикулярное каноническое право, относящееся к праву отдельных церквей.
Кубок Казахстана по футболу 2011
Кубок Казахстана по футболу 2011 года — 20-й розыгрыш национального Кубка, в котором приняли участие 30 клубов.

Финальный матч состоялся 13 ноября 2011 года на Центральном стадионе города Алма-Ата.

Победителем турнира впервые стал шымкентский «Ордабасы», обыгравший в финале костанайский «Тобол» со счётом 1:0. «Ордабасы» завоевал право на участие в Лиге Европы-2012/13.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Барени, Бела
Бела Барени (нем. Béla Viktor Karl Barényi; 1 марта 1907, Хиртенберг, Баден — 30 мая 1997, Бёблинген, Баден-Вюртемберг) — конструктор автомобильной техники, первым разработал совокупность методов и решений пассивной безопасности в автомобилестроении. Имел венгерские корни, в течение жизни сменил австрийское, чехословацкое и германское гражданство.

Бёблинген
Бёблинген (нем. Böblingen, алем. нем. Beblenga) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Административный центр одноимённого района. Второй по населению (46380 человек) после города-района Зиндельфингена.
Экологическая катастрофа на Одре
Экологи́ческая катастро́фа на О́дре в 2022 году — массовая гибель рыбы, бобров и других диких животных в реке Одра на границе Польши и Германии, что вызвало кризис в области здравоохранения и окружающей среды на значительной части Польши и, впоследствии, политический скандал.

Скандал
Сканда́л — получивший широкое публичное освещение инцидент, связанный с заявлениями о правонарушениях, позорных или аморальных проступках. Поводом для скандала может послужить не всякое отступление от общепринятого порядка. К числу необходимых условий возникновения скандала относятся серьёзность проступка, его разоблачение, наличие массовой реакции на ситуации, яркие эмоциональные переживания событий, а также использование скандала в качестве источника развлечения широкой публики. Несмотря на большое количество современных определений, наиболее общее из них рассматривает скандал как нарушение известными людьми общепринятых норм, что вызвало острую реакцию социальных групп.
Езуполь
Езу́поль или Езу́пиль (укр. Єзупіль, пол. Jezupol) — посёлок в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Езупольской поселковой общины. Расположен на левом берегу Быстрицы недалеко от места её впадения в Днестр. С 1940 по 2003 годы посёлок назывался Жо́втень (в переводе с украинского «жовтень» — октябрь, который ассоциировался с Великой Октябрьской революцией, в пропаганде советского периода именовавшейся «Великим Октябрём», причиной переименования был религиозный характер исторического названия, при этом железнодорожная станция сохранила своё историческое наименование Езуполь). В посёлке 870 дворов. Расстояние до Тысменицы по прямой — 16 км, по автодорогам — 28 км. Расстояние до Ивано-Франковска по прямой — 14 км, по жд — 16 км, по автодорогам — 19 км.

Быстрица (нижний приток Днестра)
Бы́стрица (укр. Бистриця) — правый приток Днестра. Верхнее течение Быстрицы разделено на две части, названые по ближайшим городам: Быстрица-Солотвинская и Быстрица-Надворнянская. Последняя имеет длину в 94 км и бассейн 1,580 км², в то время как Быстрица-Солотвинская длиной 82 км и площадь её бассейна охватывает 795 км². Обе реки проистекают из отрогов Карпат в Ивано-Франковской области и являются типичными горными потоками прежде чем переходят в равнинную местность. У Ивано-Франковска обе реки сливаются в одну, и в 17 км к югу от Галича впадают в Днестр.

Длина реки Быстрица составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 2520 км².

Раньше Быстрица имела обыкновение часто менять русло, но в связи с построением дамб её течение стало стабильным.

В честь Быстрицы названы механические счётные машины, помимо этого, в 1980-х годах под названием «Быстрица» выпускалась металлическая масштабная модель грузовика.
Раса (биология)
Ра́са — система популяций в пределах одного вида, имеющая генетические и морфологические отличия от других подобных ей. Появление морфологически разных популяций является результатом микроэволюции и ведёт к видообразованию. Сейчас термин «раса» не является строгим инфравидовым таксономическим рангом. Часто понятия биогеографическая раса (географическая) и (реже) экологическая раса отождествляются с подвидом. Также часто отождествляются понятия экологическая раса и экотип. При образовании географических и экологических рас действуют соответственно механизмы аллопатрического (географического) и симпатрического (экологического) видообразования.

Эрнст Майр считает, что подвиды — географические расы, таксономически достаточно различные для выделения в этот ранг, то есть географическая раса — система популяций более низкого ранга по отношению к подвиду, подвид же является расой, значительно отличающейся от остальных подобных ей.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Соснувка (гмина)
Соснувка (пол. Sosnówka) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бяльский повет, Люблинское воеводство. Административный центр гмины — деревня Соснувка (Бяльский повет). Население — 2791 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Пригородный поезд
При́городный по́езд (разг. «электричка» или «дизель») — железнодорожный состав, осуществляющий пассажирские перевозки в пригородном сообщении. Характеризуется остановками, как правило, на всех промежуточных станциях маршрута, оборудованных пассажирскими платформами. Типичная протяжённость пригородного маршрута составляет до 200 км, однако может превышать этот показатель при следовании в пределах одного субъекта Российской Федерации либо двух сопредельных субъектов (включая города федерального значения). Данный вид транспорта выполняет важную сетевую функцию, обеспечивая гарантированные пересадки между населёнными пунктами.

Остановочная платформа
Железнодорожная платформа  — объект обустройства железнодорожных линий на железнодорожных станциях и станциях метрополитена.

Платформы железных дорог подразделяются на пассажирские (синоним: перрон, остановочная платформа, посадочная площадка), для посадки и высадки пассажиров, погрузки и разгрузки почты, багажа и тому подобное, и грузовые (предназначенные для грузовых операций: хранение, погрузочно-разгрузочные работы, сортировка).

Целью создания платформ является обеспечение прохода и посадки-высадки пассажиров в поезда.

Покрытие платформы чаще всего твёрдое (бетон, асфальт).

Классифицируются по местонахождению относительно вокзала на промежуточные и основные. Основные имеют непосредственную связь с вокзалом, могут располагаться по бокам от путей или перпендикулярно им. Промежуточные (они же островные) находятся между приёмо-отправочными путями, для их соединения с основными платформами и вокзалом применяются пешеходные тоннели, переходы или мосты.
Референдум во Франции (1815)
Французский референдум проводился 1 июня 1815 года для ратификации акта, обнародованного Наполеоном 22 апреля 1815 года и вносившего изменения в конституцию Франции.

После бегства с острова Эльба Наполеон вернул себе власть во Франции на короткий период с 20 марта по 22 июня 1815 года, называемый Сто дней. Референдум должен был закрепить возвращение Наполеона и его Первой империи.

Из около 7 миллионов избирателей в референдуме не участвовало 77.46%. Официально было объявлено, что за воссоздание империи Наполеона проголосовало подавляющее большинство (99,67%), как это происходило во всех предыдущих референдумах во Франции.

Вопрос, вынесенный на референдум, был следующий:

Êtes-vous pour un acte additionnel de l'Empire ?

Вы за дополнительный акт Империи?

Эльба (остров)
Э́льба, древняя Ильва или Эталия (итал. Isola d'Elba, лат. Ilva insula) — остров в Тосканском архипелаге, расположенный в 10 км от прибрежного города Пьомбино (от которого отделён проливом Пьомбино). Находится в Средиземноморье, отделяя Лигурийское море (на севере) от Тирренского моря (на юге).

Административно остров Эльба находится в Италии, в составе провинции Ливорно, регион Тоскана.
TNFRSF18
TNFRSF18 (англ. tumor necrosis factor receptor superfamily, member 18) — мембранный белок, рецептор из надсемейства рецепторов фактора некроза опухоли. Продукт гена человека TNFRSF18. Играет роль в развитии иммунного ответа.

Рецепторы фактора некроза опухоли
Рецепторы фактора некроза опухоли, или рецепторы смерти, — надсемейство тримерных белков, рецепторов цитокинов, которые распознают и связывают цитокины семейства факторов некроза опухоли. Рецепторы этого надсемейства взаимодействуют с адаптерными белками, включая белки TRADD, TRAF, RIP, которые определяют ответ клетки на активацию цитокином, например, стимуляцию апоптоза или воспаления.

Основной группой рецепторов ФНО является CD120, в которую входят TNFR1 и TNFR2.
Знаменский, Иван Васильевич (протоиерей)
Иван Васильевич Знаменский (1864, село Выстово, Старорусский уезд, Новгородская губерния — 23 ноября 1941, деревня Прутня, Торжокский район, Калининская область) — протоиерей Православной российской церкви, настоятель Спасо-Преображенского собора в Торжке (1915—1935).

Торжокский район
Торжо́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тверской области России.

Административный центр — город Торжок, который не входит в район и составляет отдельный городской округ.
Угинде
Угинде (луговомар. Угинде пайрем; «праздник нового хлеба»: от луговомар. У — «новый» и луговомар. Кинде — «хлеб»; сев.-зап. мар. Угинтӹ пӹрӓзньӹк) — марийский национальный праздник, начинал цикл обрядов и праздников, связанных с осенними уборочными работами: жатвой, обмолотом хлеба и с его потреблением.

Главная идея праздника — поблагодарив богов за новый урожай, заручиться их благосклонностью и обеспечить в будущем свою семью хлебом, иметь достаток и неистощимость в продуктах питания. Отмечался праздник в каждом доме как семейное моление. Его проведение считалось обязательным. Православные марийцы молились в церкви и освящали новое зерно. В этот день принято было печь хлеб их зерна первого снопа и варить пиво.

Жатва
Жа́тва — время уборки преимущественно злаковых растений (риса, пшеницы, ржи, овса, ячменя,…). Время жатвы озимых хлебов приходится на июль, обычно самый жаркий месяц в году. Быть целый день на солнцепёке в такую пору от зари до зари — работа в высшей степени тяжёлая, особенно при снимании хлеба серпом. Поэтому издавна время жатвы называлось народом не просто рабочей порой, как говорили о сенокосе, молотьбе и других, а страдой, как о времени страдания.

Жнец — работник на жатве; жни́ца — работница.
Шварцшильд
Шварцшильд (нем. Schwarzschild, буквальный перевод — «чёрный щит») — еврейская фамилия, известные носители:

Шварцшильд, Карл (1873—1916) — немецкий астроном и физик, педагог.

Шварцшильд, Леопольд (1891—1950) — немецкий публицист еврейского происхождения, социолог и издатель, журналист.

Шварцшильд, Мартин (1912—1997) — американский астрофизик, преподаватель.

Шварцшильд, Мартин
Ма́ртин Шва́рцшильд (нем. Martin Schwarzschild; 1912—1997) — американский физик и астрофизик, педагог. Сын Карла Шварцшильда и племянник Роберта Эмдена.

Член Национальной академии наук США (1956), иностранный член Лондонского королевского общества (1996).
Литвинов, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Литвинов (род. 9 октября 1950, Красный Луч, Ворошиловградская область) — организатор кинопроизводства, продюсер, Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2001), Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003). Первый заместитель генерального директора киноконцерна «Мосфильм», генеральный продюсер киноконцерна «Мосфильм» (с 1998 года по 2008 год). Действительный член Национальной Академии кинематографических наук и искусств, член Союза кинематографистов России, член киноакадемии «НИКА», член правления Гильдии продюсеров России.

Красный Луч (город)
Кра́сный Луч (укр. Красний Луч) / Хрустальный (укр. Хрустальний) — город областного подчинения в Луганской области Украины. С весны 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

В 2016 году властями Украины Красный Луч был переименован в Хрустальный, оккупационные власти продолжают использовать название Красный Луч.
Сан-Хуан (станция метро)
«Сан-Хуан» (исп. San Juan) — станция Линии C метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится в районе Конститусьон, поблизости от пересечения улиц Авенида Нуэве-де-Хулио и Авенида Сан-Хуан, от последней станция метро и получила своё наименование. Улица же получила своё название от провинции Сан-Хуан. Станция Сан-Хуан была открыта 9 ноября 1934 года. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников.

Станция украшена 2 керамическими панно размером 16,15 х 1,8 метров, выполненными по эскизам 1934 года художников Мартина С. Ноэля и Мануэля Эскасани и изготовленными в Севилье. На одном панно изображены испанские города Альбасете, Мурсия и Валенсия, на втором — Самора, Саламанка и Леон.

Леон (Испания)
Лео́н (исп. León), также называющийся Льион (Llión) согласно леонскому диалекту, — город в Испании, административный центр одноимённой провинции. Численность населения на 2013 год составляет 130 601 жителей. Входит в маршрут «Пути Святого Якова».
Чернов, Константин
Константин Чернов:

Чернов, Константин Давидович (1842—1877) — подполковник корпуса морской артиллерии, участник Русско-турецкой войны 1877—1878.

Чернов, Константин Николаевич (1865—1937) — советский композитор, пианист, критик и музыкальный писатель.

Чернов, Константин Пахомович (ок. 1803—1825) — подпоручик лейб-гвардейского Семёновского полка.

Чернов, Константин Николаевич
Константин Николаевич Чернов (22 октября 1865, имение Заречье, близ ст. Елизаветино, ныне — с. Б. Заречье Ленинградской обл. — 26 апреля 1937, Ленинград) — советский композитор, пианист, критик и  музыкальный писатель.
Добыча урана в России
Одной из отраслей горнодобывающей промышленности России является добыча урана.

По данным WNA 2013 года, добыча урана в России составляет 3135 тонн в год (5,26 % от мировой добычи), а российские запасы урана по данным 2015 года составили 507 800 тонн (9 % от мировых запасов).

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Гульстранд, Альвар
А́львар Гу́льстранд (швед. Allvar Gullstrand; 5 июня 1862, Ландскруна, Швеция — 28 июля 1930, Стокгольм, Швеция) — шведский офтальмолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине в 1911 году.

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Повесть о стране Вятской
По́весть о стране́ Вя́тской (Летописецъ о стране Вяцкой) — памятник русской исторической литературы начала XVIII века, впервые опубликованный в Вятке местным историком А. С. Верещагиным в 1905 году. Описывает создание первых русских городов на Вятке и историю Вятской земли до середины XVI века. Существует в нескольких списках. «Повесть о стране Вятской» — едва ли не единственный источник, описывающий историю Вятской земли до XV века, поэтому объективность её данных всегда являлась предметом критики исследователей.

Повествование является компиляцией целого ряда источников: книжной легенды о «Холопьем городке», местных церковных преданий, наблюдений за остатками археологических памятников, народных преданий о новгородцах местного русского населения и слободских удмуртов. В основе дат «Повести», вероятно, лежат данные какой-то старой местной летописи.

Слободской
Слободско́й (в документах допетровского времени: Слободской городок) — город в Кировской области России. Административный центр Слободского района, в который не входит. Город с 4 сельскими населёнными пунктами образует одноимённый городской округ. Входит в агломерацию Кирова.

Среди вятских городов выделяется сохранностью архитектурного наследия, цельной исторической городской средой и удачным местоположением.

Родина писателя Александра Грина.
Паращук, Михаил Иванович
Михаил Иванович Паращу́к (укр. Михайло Іванович Паращук, болг. Михайло Иванович Парашчук; 16 ноября 1878, Варваринцы, Цислейтания — 24 декабря 1963, Баня, Пловдивская область) — украинский и болгарский скульптор, общественный деятель.

Цислейтания
Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. Cisleithania — «земля до реки Лайты»; официально — Королевства и земли, представленные в Рейхсрате (нем. Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder, пол.  Królestwa i Kraje w Radzie Państwa Reprezentowane, чеш. Království a země na říšské radě zastoupené, словац. Kráľovstvá a krajiny v ríšskej rade zastúpené, укр.  Королівства і землі, представлені в Імперській раді, итал. Regni e paesi rappresentati al parlamento imperiale, босн. и хорв. Zemlje i kraljevine zastupane u Carevinskom vijeću, словен. Kraljestva in dežele zastopane v državnem zboru)) — в 1867—1918 годах, название одной из составных частей монархии Австро-Венгрии, земли, непосредственно подконтрольные австрийской имперской (а не венгерской королевской) короне.
Кюш, Дидье
Дидье́ Кюш (фр. Didier Cuche, род. 16 августа 1974) — швейцарский горнолыжник, чемпион мира 2009 года в супергиганте, вице-чемпион Олимпийских игр 1998 года в супергиганте, многократный победитель этапов Кубка мира (входит в топ-25 в истории мужского Кубка мира по этому показателю). Наиболее успешно выступал в скоростных дисциплинах. Самый возрастной победитель этапов в истории мужского Кубка мира.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).