hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Икталуровые
Икталуровые, или кошачьи сомы (лат. Ictaluridae), — семейство рыб из отряда сомообразных (Siluriformes). Обитают в пресных водах Северной Америки на юг до Гватемалы.

Некоторые виды разводят в прудах. Американский сомик (Ameiurus nebulosus) завезён в Европу как объект прудоводства, после чего проник в речные системы, в том числе Беларуси и Западной Украины. Возможна встреча в западных областях России. Канальный сомик (Ictalurus punctatus) также был завезён в Европу, с 1972 года разводится в прудах в бассейне Кубани. Проник в речную систему Кубани, и Дона, где отмечено самовоспроизводство в водоемах с теплыми сбросными водами при ГРЭС и ТЭЦ. Разводится в прудовых хозяйствах Подмосковья.

Мелкие виды популярны для выращивания в аквариумах.

Ловля оливковых сомов (Pylodictis olivaris) голыми руками — нудлинг, является популярным в США хобби.

Кубань (река)
Куба́нь (карач.-балк. Къобан, адыг. Псыжъ, абаз. Къвбина, ног. Кобан,кабард.-черк. Псыжь, др.-греч. Ὕπανις, лат. Hypanis, Vardanes) — река в России на Северном Кавказе, берущая своё начало в горах Карачаево-Черкесии — с северо-западного и юго-западного плеча Эльбруса.
Флаг поселения Щаповское
Флаг внутригородского муниципального образования поселение Щаповское в городе Москве — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 12 августа 2010 года как флаг сельского поселения Щаповское Подольского муниципального района Московской области (с 1 июля 2012 года — внутригородское муниципальное образование поселение Щаповское в городе Москве) и 17 декабря 2010 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 6486.

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
Кирвайлер (Пфальц)
Кирвайлер (нем. Kirrweiler) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Южный Вайнштрассе. Подчиняется управлению Майкаммер. Население составляет 2070 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,84 км².

28 мая 1794 года, в ходе Войны первой коалиции, здесь произошло сражение между прусскими частями под командованием Гебхарда Леберехта Блюхера и французской армией под началом Клода Иньяса Франсуа Мишо. Пруссаки одержали победу захватив 6 орудий и 300 пленных; сам Блюхер был произведён в генерал-майоры.

Вооружённые силы Франции
Вооружённые силы Французской Республики (фр. Forces armées françaises) — формирование Французской Республики, созданное для вооружённой защиты её интересов и территорий, в том числе и заморских.

В целом, Франция является одной из немногих стран, в составе вооружённых сил которой есть почти полный спектр современных вооружений и военной техники собственного производства — от стрелкового оружия до ударных атомных авианосцев (которые, кроме Франции, есть только у США).
Гаджибеков
Гаджибе́ков — русифицированная тюркская фамилия арабского происхождения. Основа фамилии «Гаджи» происходит от слова хаджи — паломник в Мекку. Прибавлен второй компонент — бек. Такие двусложные имена характерны для тюркской ономастики.

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
Орнос
Орнос (исп. Hornos) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Хаэн, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-де-Сегура. Занимает площадь 118 км². Население — 683 человека (на 2010 год). Расстояние — 103 км до административного центра провинции.

Хаэн (провинция)
Хаэ́н (исп. Jaén) — провинция на юге Испании, в составе автономного сообщества Андалусия. Административный центр — Хаэн.

Хаэн известна меньше, чем сильно ориентированные на туризм провинции побережья Испании, однако в ней есть четыре национальных парка и ещё целый ряд охраняемых природных территорий. В провинции также расположены два города эпохи Возрождения, Убеда и Баэса, которые объявлены ЮНЕСКО объектами Всемирного наследия.
Ивановское (Гагаринский район)
Ивановское — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Токаревского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 16 км к юго-востоку от Гагарина, в 9 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 13 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Патти Херст
Патти Херст:

Патрисия Херст — внучка знаменитого Уильяма Рэндольфа Херста, американского миллиардера и газетного магната, была похищена террористами, впоследствии сама принимала участие в ограблении банка

Фильм Пола Шредера о Патрисии Херст (1988)

Херст, Патрисия
Патрисия Кэмпбелл Херст (англ. Patricia Campbell Hearst; род. 20 февраля 1954 года) — внучка Уильяма Рэндольфа Херста, американского миллиардера и газетного магната, жертва похищения, террористка, судимая за ограбление банка.
Альяндра (Португалия)
Альяндра (порт. Alhandra) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Вила-Франка-де-Шира. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 7205 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,65 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).

Здесь в 1453 году родился знаменитый мореход Афонсу де Албукерке.

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Дзебисашвили, Валерий
Валерий Дзебисашвили (Джебисашвили) (урожд. Влащенко; род. 1956) — советский футболист, полузащитник.

В 1973 году играл в чемпионате Грузинской ССР за «Картли» Горийский район. В 1974—1975 годах выступал во второй лиге первенства СССР за клуб «Дила» Гори. С 1976 года играл за дубль «Динамо» Тбилиси, единственный матч за главную команду провёл 25 сентября 1976 года — в гостевом матче чемпионата СССР против «Спартака» Москва (0:0) на 67-й минуте заменил Виталия Дараселия. Вторую половину сезона-1978 отыграл в команде первой лиги «Торпедо» Кутаиси. До конца карьеры в 1983 году играл во второй лиге в «Диле».

Торпедо (футбольный клуб, Кутаиси)
«Торпедо» (груз. ტორპედო ქუთაისი) — грузинский футбольный клуб из Кутаиси, второй по величине клуб Грузии. Основан в 1946 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Рамаз Шенгелия» общей вместимостью 14 700 зрителей. После тбилисского «Динамо» является вторым клубом Грузии по числу завоеванных трофеев в чемпионате и кубке Грузии.
Донецкий район
Донецкий район (укр. Донецький район) — де-юре административная единица в Донецкой области Украины, образованная в 2020. Административный центр — город Донецк.

Территория района с 2014 года находится под российской оккупацией.

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Хараулахский хребет
Хараула́хский хребе́т — горный хребет в Якутии, расположенный вдоль правого берега Лены, в системе Верхоянского хребта. Параллельно основному хребту к западу протягивается хребет Туора-Сис, к востоку — Приморский кряж.

— писал князь П. А. Кропоткин.

Длина Хараулахского хребта составляет 350 км. Высоты понижаются с юга на север от 1200 до 400 м, максимальная достигает 1429 м. Поверхность сильно расчленена долинами притоков Лены. Преобладает горно-тундровая растительность. По долинам западного склона — лиственничные редколесья. Хребет сложен песчаниками, аргиллитами, глинистыми сланцами, местами эффузивными породами.

Блестящее поэтическое описание суровых красот Хараулахского хребта дал в своём стихотворении «В горах Хараулаха» географ-энциклопедист П. Л. Драверт:

Здесь мало знакомых растений, 
Цветов ароматных здесь нет, 
Узлы сероватых сплетений 
Косятся угрюмо на свет. 
и т. д.

Глинистый сланец
Глинистый сланец — твёрдая глинистая порода явственно сланцеватого сложения, тёмно-серого, чёрного, реже красноватого или зеленоватого цвета. Сложен из очень мелких частиц различных глинистых минералов (гидрослюд, хлорита и др.), ориентированных, как правило, строго параллельно. Не размокает в воде.

В России сорта глинистого сланца, наиболее полезные в техническом отношении, а также наибольшие его месторождения) известны на Кавказе и Урале.
Обрушение эстакады метро в Мехико
Обрушение эстакады метрополитена Мехико (Мексика) произошло 3 мая 2021 года в 22:25 по CDT на перегоне линии 12 «Оливос» — «Тесонко» на границе районов Истапалапа и Тлауак. Поддерживающая балка эстакады обрушилась под проезжающим поездом. Эстакада и два последних вагона поезда упали на проспект Тлауак возле станции «Оливос». Погибли 26 человек, 79 получили ранения. По данным на 6 мая, 5 человек числились пропавшими без вести.

Grupo Carso
Grupo Carso — мексиканская холдинговая компания, контролируемая предпринимателем Карлосом Слимом Элу, самым богатым человеком в мире (в период 2010—2013 годов, по данным «Форбс»). Штаб-квартира компании расположена в Мехико.
Янг, Брайен
Брайен Янг (англ. Bryan Young; 6 августа 1986, Эннисмор, Канада) — канадский и южнокорейский профессиональный хоккеист. Защитник клуба азиатской хоккейной лиги «Хай1» и сборной Южной Кореи по хоккею с шайбой.

Азиатская хоккейная лига
Азиатская хоккейная лига (АХЛ) — это объединение, деятельностью которого является проведение хоккейного чемпионата, где участвуют семь команд из Японии, Южной Кореи и России. Штаб-квартира лиги находится в Японии. Каждый год после окончания плей-офф победитель награждается специальным трофеем.

Лига была образована в 2003 году с целью популяризации хоккея в Японии и поддержки вновь созданной в Корее хоккейной лиги. Её целью является продвижение хоккея и развитие качеств игроков. Лига первоначально состояла из пяти команд в двух странах. В сезоне 2015-16 расширилась до четырёх стран и девяти команд.
Кутафинское сельское поселение
Кутафинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Кромском районе Орловской области России.

Административный центр — село Кутафино.

Создано в 2004 году в границах одноимённого сельсовета. Расположено на западе района.

Кромской район
Кромско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кромы.
Марфино (Псковская область)
Ма́рфино — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Варыгинской волости.

Расположена в 12 км к северо-западу от центра города Опочка, на левом берегу реки Исса, и в 2 км к северу от волостного центра, деревни Варыгино.

Численность населения по оценке на конец 2000 года составляла 20 жителей, на 2012 год — 11 жителей.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Хорошилов, Павел Максимович
Па́вел Макси́мович Хороши́лов (1917, с. Терновое, Воронежская губерния — 1 марта 1943, в районе дер. Верхнее Ашково, Орловская область) — советский офицер, танкист-ас, участник Великой Отечественной войны, гвардии старший лейтенант. Командир танка КВ-1 «Беспощадный».

Танкист-ас
Танкист-ас (фр. as — туз; первый в своей области; также танкист-снайпер) — мастер танкового боя. Впервые слово «ас» было применено в Первую мировую войну к военным лётчикам, в совершенстве владеющим искусством пилотирования и воздушного боя и сбившим не менее 5 самолётов противника; в дальнейшем оно стало применяться и в других областях военного дела.

В отличие от авиации, где истребитель — оружие индивидуальное, танк — оружие коллективное. Бой ведёт не только его командир, но и весь экипаж, от слаженности действий которого зависит результат.
Himantura imbricata
Himantura imbricata  (лат.) — малоизученный вид рода хвостоколов из семейства хвостоколовых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в тропических водах Индийского океана. Максимальная зарегистрированная длина 65 см, а ширина диска 25 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя сердцевидный диск. Рыло удлинённое и заострённое. Окраска дорсальной поверхности диска серовато-коричневого цвета. Вентральная поверхность белая. Вид страдает от интенсивного рыбного промысла и ухудшения условий среды обитания.

Подобно прочим хвостоколообразным Himantura imbricata размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом.

Хвостоколовые
Хвостоко́ловые, или скаты-хвостоколы (лат. Dasyatidae) — семейство хрящевых рыб отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают во всех тропических и субтропических морях. Большинство хвостоколовых ведут донный образ жизни. Они встречаются в мелких прибрежных водах, заплывают в лагуны, мангровые заросли и солоноватые эстуарии рек. Исключением является вид Pteroplatytrygon violacea, который ведёт эпипелагический образ жизни и держится в открытом море.

Размножение происходит путём яйцеживорождения. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Это довольно крупные рыбы, ширина диска достигает 2 м и более. Грудные плавники срастаются с головой, образуя ромбовидный или овальный диск. Ширина диска более чем в 1,3 раза превосходит его длину.

Название семейства происходит от слова др.-греч. δασύς — «мохнатый», «густой».
Реакция Вагнера
Реа́кция Ва́гнера — химическая реакция, заключающаяся в гидроксилировании алкенов под действием раствора перманганата калия.

По этой реакции русский химик В. В. Марковников получил цис-гександиол из циклогексена ещё в 1878 году, однако реакция носит имя русского химика-органика Е. Е. Вагнера, поскольку именно он подробно её исследовал.

Марковников, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Марко́вников (10 (22) декабря 1838, Нижегородская губерния — 29 января [11 февраля] 1904, Москва) — русский химик, заслуженный профессор Московского университета.  Представитель Казанской химической школы, основатель собственной научной школы в Московском университете. Отец архитектора Н. В. Марковникова.

Развивая теорию химического строения А. М. Бутлерова, исследовал (1869) взаимное влияние атомов в органических соединениях и установил ряд закономерностей (в том числе правило присоединения галогеноводородов к непредельным углеводородам с двойной и тройной связью, впоследствии названное его именем). Открыл изомерию жирных кислот (1865). С начала 1880-х гг. исследовал кавказские нефти, открыл нафтены. Содействовал развитию отечественной химической промышленности. Один из организаторов Русского химического общества (1868).
Люди (телесериал)
«Люди» (англ. Humans) — англо-американский научно-фантастический телесериал совместного производства каналов Channel 4, AMC и Kudos. Премьера первого сезона состоялась 14 июня 2015 года. Создателями сериала стали британцы Сэм Винсент и Джонатан Бракли. За основу была взята шведская научно-фантастическая телевизионная драма «Настоящие люди». Сериал исследует темы искусственного интеллекта и робототехники, сосредоточив внимание на социальном, культурном и психологическом аспектах изобретения антропоморфных роботов, называемых «синтетиками». Третий сезон сериала вышел в эфир восемью сериями с 17 мая по 5 июля 2018 года.

В мае 2019 года стало известно, что четвёртый сезон заказан не будет.

AMC (телеканал)
AMC (эй-эм-си) — американский кабельный и спутниковый специализированный телеканал, который первоначально создавался для трансляций классических кинофильмов и ограниченного количества оригинальных шоу. Канал на раннем этапе назывался American Movie Classics, однако с 2002 года в связи со значительными изменениями в программировании был переименован в AMC.

Наиболее известными и успешными проектами канала являются сериалы: «Безумцы», «Во все тяжкие» и «Ходячие мертвецы».

По состоянию на август 2013 года, из домохозяйств подписанных на платные телеканалы, на канал AMC было подписанно 97 699 000 американских семейств. Что составило 85,55 % от общего количества домохозяйств владеющих телевизором.
Общины Болгарии
Община (болг. Община [општина]) — административно-территориальная единица Болгарии второго уровня. Обладает местным самоуправлением.

Органом исполнительной власти в общине является кмет (мэр), выбираемый гражданами общины путём прямого, равного и тайного голосования, через каждые 4 года. В отличие от руководителей центральной власти — президент, премьер-министр — для кмета нет ограничения числа сроков, на которые он может претендовать.

Всего в Болгарии 265 общин.

На местных выборах в Болгарии в 2011 году правом выбирать местные власти обладали 6 514 917 человека из 7,4 млн. населения страны, которые имели постоянную регистрацию в соответственной общине в течение не менее четырёх месяцев до дня выборов. Всего в 265 общинах было 11 382 выборных участков.

Население Болгарии
По состоянию на 31 декабря 2024 года численность населения Болгарии оценивается в 6 437 360 человек.

Согласно переписи населения по состоянию на 1 февраля 2011 года население Болгарии составило 7 364 570 человек, из которых — 51,3 % женщины и 48,7 % мужчины. В городах живут 72,5 %, в селах — 27,5 %. В периоде 2001 — 2011 году население страны уменьшилось на 564 331 человек, при среднегодовом темпе уменьшения от 0,7 %.

19,6 % жителей страны имеют высшее образование, 43,4 % — среднее, 23,1 % — базовое, 7,8 % — начальное, 4,8 % — незаконченное начальное и 1,2 % никогда не посещали школу.
Фенн, Боб
Роберт Кеннет "Боб" Фенн (англ. Robert Kenneth "Bob" Fenn; 2 ноября 1943 года, Манхэттен, Нью-Йорк — 8 октября 2017 года Уокешо, Висконсин США) — американский конькобежец, специализировался в шорт-треке и конькобежном спорте. Чемпион мира по шорт-треку 1976 года, серебряный и бронзовый призёр чемпионата мира.

Уокешо
Уо́кешо (англ. Waukesha [ˈwɔːkɪʃɔː]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. По данным переписи 2010 года, население города составляло 70 718 человек. В 2006 году журнал Money поставил город на 36-ю строчку в списке 100 лучших для проживания городов в США.
Герб Читы
Герб муниципального образования городской округ «Город Чита́», административного центра Забайкальского края Российской Федерации — является его официальным символом, представляет собой опознавательно-правовой знак, соответствующий сложившимся историческим традициям.

Герб утверждён Решением № 177 Думы городского округа «город Чита» 15 ноября 2007 года

Герб  внесен в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 3634.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Кемер (поселение эпохи палеолита)
Кемер — поселение эпохи палеолита. Расположен в 25 км к северо-востоку от г. Каратау Жамбылской области. Между ущельями на расстоянии 600—700 м расположены поселения Кемер-l, Кемер-2, Кемер-3. Открыт в 1961 году Каратауской экспедицией Института истории, археологии и этнографии АН Казахстана под руководством Х. А. Алпысбаева. Поселения Кемер относятся к шелль-ашельскому периоду нижнего палеолита.

Каратау (город)
Каратау (каз. Қаратау) — город в Жамбылской области Казахстана, административный центр Таласского района.

Расположен в предгорьях у северного склона хребта Каратау. Железнодорожная станция в 65 км к северо-западу от города Тараза. Центр Каратауского фосфоритоносного бассейна.
Roll with It
Roll with It — пятый сольный студийный альбом Стива Уинвуда, выпущенный 20 июня 1988 года лейблом Virgin Records. Он стал одним из самых коммерчески успешных альбомов Уинвуда, достигнув #4 в UK Albums Chart и  #1 в Billboard 200. Было продано более трех миллионов копий альбома.

По словам музыкального критика (William Ruhlmann), на этом альбоме Уинвуду удалось «заново ввести некоторые элементы ритм-энд-блюза в стиле The Spencer Davis Group и некоторые психоделические эффекты раннего Traffic, хотя это также эффективное продолжение линии, начатой в альбоме Back in the High Life.».

The Spencer Davis Group
The Spencer Davis Group — британская бит-группа, образовавшаяся в Бирмингеме, Англия, в 1963 году, когда гитарист Спенсер Дэвис пригласил в состав барабанщика Питера Йорка, басиста Маффа Уинвуда и поющего мультиинструменталиста Стива Уинвуда — последний и стал фронтменом группы.

Известность пришла к группе после того, как с ними подписал контракт Крис Блэквелл, основатель компании Island Records. Наибольший успех имели синглы «Keep on Running», «Somebody Help Me» (оба — #1 UK), «Gimme Some Lovin'» (# 2) и «I’m a Man» (# 9).
В тот момент, когда казалось, что Spencer Davis Group вот-вот совершат прорыв на американском рынке, Уинвуд вышел из состава и образовал Traffic. В 1969 году группа распалась; гитарист группы продолжил работать продюсером, в частности, с канадской группой Downchild Blues Band.