hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Понпеи (штат)
Понпе́и (англ. Pohnpei) — один из четырёх штатов в Федеративных Штатах Микронезии. До 1984 года штат назывался Понапе. Расположен в центрально-восточной части ФШМ на острове Понпеи и небольших коралловых островах — атоллах и моту — вокруг. Площадь территории штата — 344 км². По переписи 2010 года население штата составляло 36 196 человек. Плотность населения — 105,22 чел./км². Административный центр — город Колониа, находящийся в 8 километрах от столицы Федеративных Штатов Микронезии Паликира.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
1380-е годы
1380-е (ты́сяча три́ста восьмидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1380 года по 31 декабря 1389 года, включающий 1380 год 8-го десятилетия   и с 1381 по 1389 годы    9-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия.  Они закончились 636 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Брауншвейг (герцогство)
Герцогство Брауншвейг (нем. Herzogtum Braunschweig) — немецкое конституционное герцогство, созданное по итогам Венского конгресса (1814 год) на основе княжества Брауншвейг-Вольфенбюттель.

Столица государства — город Брауншвейг. Правящая династия — Вельфы старшей линии. После смерти последнего герцога в 1884 году фактически превращено в провинцию Пруссии во главе с одним из членов прусского правящего дома Гогенцоллернов в качестве регента. В 1913 — 1918 годах герцогство во главе с Эрнстом Августом Ганноверским.

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Южнофранкский диалект
Южнофра́нкский диале́кт (нем. Südfränkisch; также — южно-рейнско-франкский диалект, Süd-Rheinfränkisch) — франкский диалект немецкого языка, распространённый на севере земли Баден-Вюртемберг (Карлсруэ, Хайльбронн, Мосбах). Диалект лежит на периферии между южно- и средненемецкими диалектами и испытывает сильное влияние соседних диалектов: с севера — южногессенского, с северо-запада — пфальцского, с востока — восточнофранкского, с юга — швабского, с юга-запада — нижнеалеманнского.

Мосбах
Мосбах (нем. Mosbach) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Входит в состав района Неккар-Оденвальд. Население составляет 24 585 человек (2009 год). Занимает площадь 62,23 км². Официальный код — 08 2 25 058.
Циппус
Ципп, циппус (лат. cippus пирамидальный столб) — этрусское надгробное украшение в виде конуса, крыши или плиты.

Циппи, как правило, имели кубическую, яйцеобразную, сферическую или цилиндрическую форму.

Так называемый «it:Cippus Abellanus» (на осканском языке), как и «Cippus Perusinus» не являются могильными камнями. Последний содержит текст из 46 строчек и ста слов — соглашение между двумя семьями о земельной границе.

Карфагенские циппи имеют основание в форме египетских стел, которые тоже иногда называются циппи (например, «Cippi Metternich» в Британском музее).
Пунические циппи можно найти в Северной Африке, а также в Сардинии (Кальяри, Тети, Фаррос), в Сицилии (Моциа) и Испании (Уэльва и Кастельдефельс, Барселона).

Важное значение для науки имеет мальтийские циппи Мелькарта) с финикийскими и греческими надписями. Они позволили впервые расшифровать финикийский алфавит.

Оскский язык
О́скский язы́к — язык осков, принадлежавший к италийской группе (оскско-умбрская ветвь) индоевропейской языковой семьи. Родственен латинскому языку. Имел 11 диалектов. Известны тексты V—I веков до н. э., сохранилось примерно 300—400 надписей на этом языке.

Язык прекратил своё существование ещё в Античности.
Триоксалатоферрат(III) аммония
Триоксалатоферрат(III) аммония — неорганическое соединение, 
комплексная соль железа, аммония и щавелевой кислоты
с формулой (NH4)3[Fe(C2O4)3],
растворяется в воде,
образует кристаллогидрат — зелёные кристаллы.

Щавелевая кислота
Щаве́левая кислота (этандио́вая кислота; лат. Acidum oxalicum; химическая формула , или ) — органическая кислота средней силы, относящаяся к классу предельных карбоновых кислот. Является простейшей двухосновной карбоновой кислотой.

При стандартных условиях щавелевая кислота — это двухосновная предельная карбоновая кислота, представляющая собой кристаллическое вещество белого цвета.

Соли и сложные эфиры щавелевой кислоты называются оксала́тами.
Функция Леонтьева
В экономической теории функция Леонтьева — производственная функция (либо функция полезности), в которой факторы производства использованы в фиксированных пропорциях, поскольку факторы являются абсолютными комплементами. Функция названа в честь американского экономиста российского происхождения Василия Леонтьева. Функция Леонтьева является предельным случаем Функции CES — класса функций, обладающих свойством постоянной эластичности замещения.

В простейшем случае с двумя факторами производства имеем

где q есть количество продукции, z1 и z2 — количество затраченных факторов производства, a и b — определяемые технологией постоянные величины.

Эластичность замещения
Эластичность замещения — применяемый в экономической теории показатель, характеризующий производственную функцию или функцию полезности, и показывающий на сколько процентов необходимо изменить отношение факторов производства (или соответственно, объемов различных благ) при изменении их предельной нормы замещения на 1 % (отношение предельных продуктов или предельных полезностей соответственно), чтобы объём выпуска оставался неизменным.
Тюремный надзиратель
Тюре́мный надзира́тель — сотрудник персонала тюрьмы или иного места заключения, отвечающий за наблюдение за заключёнными и обеспечение безопасности.

В частности, ведётся надсмотр за поведением заключённых, соблюдением порядка и правил, принятых в учреждении.

Заключённый
Заключённый — лицо, подвергнутое аресту (арестант) в порядке меры пресечения; человек, лишённый свободы по приговору суда и отбывающий наказание в специальном учреждении — колонии, следственном изоляторе, тюрьме и тому подобных местах.

Заключенными могут быть не только содержащиеся под стражей до суда и осуждённые — в разное время в разных странах людей зачастую содержали и содержат в настоящее время под стражей без судебного решения и без предъявления каких либо правовых обвинений (смотрите статьи концентрационный лагерь, фильтрационный лагерь, социально опасный элемент, лагеря для уйгуров в Синьцзяне, российские тюрьмы для украинцев,  Центр содержания террористов, бессрочное задержание, насильственное исчезновение).
Хункоу
Хунко́у (кит. упр. 虹口, пиньинь Hóngkǒu) — район городского подчинения города центрального подчинения Шанхай (КНР). Расположен к северу от городского центра. Название района («Устье Хун») происходит от названия реки, впадающей здесь в реку Хуанпу (сейчас эта речка называется Хункоуган (虹口港, «залив при устье Хун»), в старину называлась Шахун (沙洪, «Песчаный поток»)).

Хуанпу (река)
Хуанпу́ (Хуанпуцзя́н, Вампу; кит. упр. 黄浦江, пиньинь Huángpǔ Jiāng; дословно «Река с жёлтыми берегами») — река в Восточном Китае, протекает через Шанхай, её длина составляет 97 км. Река вытекает из пресноводного озера Дяньшань. Соединена с Великим каналом. Правобережный приток эстуария Янцзы.

Средняя ширина реки 400 м, глубина 9 м. Река играет важную роль для города, поскольку служит основным источником питьевой воды для Шанхая. Кроме того, река делит город на две части: Пудун (восточная) и Пуси (западная).

Вдоль Хуанпу расположена Набережная Вайтань.
Подольский, Алексей Ильич
Алексей Ильич Подольский (28 февраля 1908 года, деревня Борисовка Екатеринославского уезда Екатеринославской губернии, ныне в Никопольском районе Днепропетровской области Украины (по другим сведениям — на станции Алмазная, ныне в черте города Стаханов Донецкой области Украины) — 1 августа 1992 года, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник авиации (27.04.1962).

Стаханов (город)
Стаха́нов (укр. Стаха́нов) / Ка́диевка (укр. Ка́діївка) — город в Луганской области Украины. С 2014 по 2022 год контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Приматеста, Рауль Франсиско
Рауль Франсиско Приматеста (исп. Raúl Francisco Primatesta; 14 апреля 1919, Капилья-дель-Сеньор, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина — 1 мая 2006, Кордова, Аргентина) — аргентинский кардинал. Титулярный епископ Танаиса и вспомогательный епископ Ла-Платы с 14 июня 1957 по 12 июня 1961. Епископ Сан-Рафаэля с 12 июня 1961 по 16 февраля 1965. Архиепископ Кордовы с 16 февраля 1965 по 17 ноября 1998. Кардинал-священник с титулом церкви Беата-Мария-Верджине-Аддолората-а-пьяцца-Буэнос-Айрес с 5 марта 1973.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Иссык-Кульский округ
Иссык-Кульский округ — единица административного деления Киргизской ССР, существовавшая в 1938—1939 годах. Административный центр — город Каракол.

Округ образован 26 февраля 1938 года в составе Киргизской ССР.

Делился на 5 районов:

Джетыогузовский (центр — кишлак Сару)

Иссык-Кульский (центр — с. Сазановка (теперь Ананьево))

Каракольский

Тонский (центр — с. Кунчигыш)

Тюпский

Также в состав округа входили 1 город окружного подчинения (Каракол). Районы делились на 78 сельсоветов

21 ноября 1939 года преобразован в Иссык-Кульскую область.

Тюпский район
Тюпский район (кирг. Түп району) — административная единица на северо-востоке Иссык-Кульской области Кыргызстана. Образован 8 февраля 1935 года. Административный центр — село Тюп. Тюпский район — наименьшая административно-территориальная единица Иссык-Кульской области, граничит с Казахстаном.
Джеллико, Джон Рашуорт, 1-й граф Джеллико
Джон Рашуорт Джеллико, 1-й граф Джеллико (англ. John Rushworth Jellicoe, 1st Earl Jellicoe; 5 декабря 1859, Саутгемптон — 20 ноября 1935, Лондон) — британский адмирал флота (1919) времён Первой мировой войны, рыцарь Большого креста ордена Бани и Королевского Викторианского ордена, член Ордена Заслуг, генерал-губернатор Новой Зеландии.

Саутгемптон
Саутге́мптон (англ. Southampton; английское произношение: о файле/saʊθˈ(h)æmptən/) — город и унитарная единица в церемониальном графстве Хэмпшир Англии, на южном побережье Великобритании. Расположен у слияния рек Итчен и Тест, на берегу пролива Те-Солент. Крупный незамерзающий морской порт.

Вместе с городом Портсмут образует агломерацию — Южный Хэмпшир, с численностью населения в 1 142 176 человек (2016).
Микротопоним
Микротопо́ним — один из видов топонимов, название небольшого местного объекта, как правило, физико-географического или находящегося внутри поселения (луга, поля, рощи, улицы, угодья, урочища, сенокоса, выгона, топи, лесосеки, гари, пастбища, колодца, ключа, омута, порога и т. д.).

Совокупность микротопонимов на какой-либо территории называется микротопонимия. Обычно микротопонимы известны лишь ограниченному кругу людей, проживающих в определённой местности.

Микротопонимы изучает научная дисциплина, которая называется микротопонимика (раздел топонимики).

Сенокос
Сеноко́с — процесс кошения травы для заготовки сена, а также время этой косьбы. Также — место, предназначенное для косьбы травы.

Сенокос проходит, когда трава вырастает вдосталь: в конце июня — в июле, в сухую погоду.
Танкреди, Мелисса
Мелисса Палма Джули Танкреди (фр. Melissa Palma Julie Tancredi; род. 27 декабря 1981, Гамильтон, Онтарио[…]) — канадская футболистка, выступавшая на позиции нападающего. В составе сборной Канады двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр (2012 и 2016). Прозвище Танкреди — «Танк».

Футбол на летних Олимпийских играх 2016 (женщины)
Женский турнир по футболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 3 по 19 августа. Первые матчи традиционно состоялись ещё до официального открытия Игр. В олимпийском турнире приняли участие 12 команд, разбитых на 3 группы. Матчи прошли на 7 стадионах в 6 городах Бразилии. Олимпийскими чемпионками стали футболистки Германии, обыгравшие в финале спортсменок Швеции.
Попова, Наталья Ивановна
Ната́лья Ива́новна Попо́ва (26 мая 1949, Ленинград, СССР — 26 июня 2021, Санкт-Петербург, Россия) — советская и российская актриса, прославившаяся ролью Падчерицы в фильме-сказке Анатолия Граника «Двенадцать месяцев». Заслуженная артистка РСФСР (1983).

Золотой софит
«Золото́й софи́т» — высшая театральная премия Санкт-Петербурга, основанная в 1995 году Санкт-Петербургским отделением Союза театральных деятелей Российской Федерации.

«Золотой софит» был учреждён в 1995 году по инициативе Кирилла Юрьевича Лаврова и Евгения Леонидовича Фрадина. Премия ежегодно присуждается за профессиональные достижения в области сценического искусства. В числе лауреатов оказываются как крупные государственные театры Санкт-Петербурга, так и негосударственные коллективы. Представители театров отмечают значение премии как формы профессионального признания внутри городского театрального сообщества.

На 2025 год лауреаты определяются голосованием, в котором участвовуют номинационный совет премии, оргкомитет, бюро правления петербургского отделения Союза театральных деятелей и экспертные советы. В ранней истории премии критики отмечали недостатки, связанные, например, с конфликтами интересов и порядком выдвижения.
Скеттино, Франческо
Франче́ско Скетти́но (итал. Francesco Schettino, 14 ноября 1960, Неаполь) — итальянский морской офицер, бывший капитан круизного судна «Costa Concordia» и служащий компании Costa Cruises. Известен тем, что под его командованием лайнер потерпел крушение, а сам он покинул судно до того, как с него были спасены все уцелевшие пассажиры и члены экипажа, заявляя при этом, что в шлюпке оказался случайно. Был признан виновным и приговорён судом к 16 годам лишения свободы.

Круизное судно
Круи́зное су́дно — судно, совершающее туристический рейс (как правило, международный при морских круизах или внутри одной страны при круизах по внутренним водным путям) и перевозящее пассажиров, которые, будучи участниками групповой туристической программы, размещены на судне с целью совершения (согласно расписанию) кратковременных туристических посещений одного или нескольких портов.

В Разделе 1/А Приложения к Конвенции по облегчению международного морского судоходства 1965 года судно, совершающее туристические круизы, определяется как судно, предназначенное для международных путешествий при перевозках пассажиров — участников групповой программы, размещённых на борту, с целью запланированных туристических посещений одного или больше различных портов, в которых при плаваниях обычно не происходит:

посадки или высадки каких-либо других пассажиров;

выгрузки или погрузки грузов.
Прибрежница
Прибре́жница, или Ажре́к (лат. Aelúropus) — род многолетних трав семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), произрастающих по всей территории Евразии в засушливых районах (полупустыни, пустыни и степи), на солончаках или берегах солёных водоёмов.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Маджестик (Нью-Йорк)
Маджестик, Маджестик-апартментс (англ. Majestic, Majestic Apartments) — двухбашенный небоскреб, жилой кооператив, расположенный по адресу: Сентрал-парк-уэст, д. 115, между 71-й и 72-й улицами в Манхэттене, Нью-Йорк, США. 31-этажное здание со стальным каркасом было построено в 1930—1931 годах. Оно спроектировано в стиле ар-деко архитектором и застройщиком и архитектором Ирвином С. Чейнином при содействии его французского коллеги Жака Деламара. Футуристические скульптуры на фасаде здания выполнены Полом Рене Шамбелланом.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Генуэзский (мыс)
Генуэзский — слабовыраженный мыс в восточной части Южного берега Крыма. Расположен в Капсихорской бухте к востоку от мыса Башенный и к западу от мысов Партизанский и Ай-Фока около села Морское. Образован в апреле-мае 1967 года глетчеровидным Генуэзским оползнем шириной 315 метров, выдвинувшимся в море на 10-15 метров со стороны урочища Аунлар.

Южный берег Крыма
Ю́жный бе́рег Кры́ма (Южнобережье; ЮБК/ крымскотат. Qırımnıñ Yalı Boyu/Къырымнынъ Ялы Бойю; укр. Півде́нне узбере́жжя Кри́му) — одна из важнейших и наиболее популярных в бывшем СССР приморских зон курортного лечения, отдыха и туризма; включает города-курорты Алупка, Ялта, Алушта, Судак и многочисленные курортные посёлки и курортные местности.
Комиссии по перевооружению Русской императорской армии
Комиссии по перевооружению — организация созданная в Российской империи «для принятия всех мер к успешному и быстрому перевооружению» Русской императорской армии.

Высочайшим повелением от 30 декабря 1889 года были учреждены две временные Комиссии: главная распорядительная и исполнительная, первая — под председательством военного министра, вторая — под председательством товарища генерал-фельдцейхмейстера.

На главную распорядительную комиссию было возложено разрешение всех мер по перевооружению и по расходованию выделяемых денежных средств (по смете на 1891 года было назначено 20 миллионов рублей, по смете на 1892 год — 20 140 000 рублей), с предоставлением ей прав военного совета; на исполнительную — непосредственное ведение дела перевооружения.

Делопроизводство Комиссии по перевооружению Русской императорской армии было сосредоточено: распорядительной — в канцелярии военного министерства, исполнительной — в главном артиллерийском управлении.

Генерал-фельдцейхмейстер
Генерал-фельдцейхмейстер (нем. Generalfeldzeugmeister) — воинское звание, чин и должность главного начальника артиллерии в Российской империи и ряде европейских стран (от нем. Feldzeug — орудие полевое).

Не следует путать воинское звание фельдцейхмейстера и должность генерал-фельдцейхмейстера.
Битва при Баркилье (1810)
Битва при Баркилье (11 июля 1810 г.) была незначительной стычкой между британскими и французскими войсками через два дня после осады Сьюдад-Родриго, в ходе которой войска Роберта Кроуфурда напали на французских гренадеров, прикрывавших отряд фуражиров. Французские гренадеры, построившись в каре, отошли без потерь, отбив атаки британской кавалерии.

Кроуфорд, Роберт
Генерал-майор Роберт Кроуфорд (5 мая 1764 года — 23 января 1812 года) был британским офицером. Кроуфорд родился в Ньюарке, Эйршир, и был третьим сыном сэра Александра Кроуфорда, 1-го баронета и младшим братом сэра Чарльза Кроуфорда. После военной службы в Индии и Нидерландах, в 1810 году во время наполеоновской Пиренейской войны ему было поручено командование Лёгкой дивизией элитных пехотинцев, под началом герцога Веллингтона. Кроуфорд был сторонником жёсткой дисциплины и подвержен резким колебаниям настроения, за что получил прозвище «Чёрный Боб». Он был смертельно ранен 19 января 1812 года во время штурма второстепенной бреши при осаде Сьюдад-Родриго и скончался четыре дня спустя.
Уа, Леон
Леон Уа (нид. Léon Houa; 8 ноября 1867, Льеж, Бельгия — 31 января 1918, Брессу, Бельгия) — бельгийский шоссейный велогонщик.  Первый и трёхкратный победитель велогонки Льеж — Бастонь — Льеж (1892, 1893, 1894). Чемпион Бельгии по шоссейному велоспорту в   групповой гонке среди любителей (1893). Профессиональный велогонщик в 1894 -1896 годах. Первый чемпион Бельгии в групповой гонке среди профессионалов (1894).

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Альстер
Альстер — река в Германии, протекает по землям Бавария и Тюрингия.

Альстер — река в Германии, приток Эльбы.

Альстер — город в Швеции.

Альстер — длинное пальто, изготовляемое из плотной саржи, имеющее пояс и отстёгивающийся капюшон.

Фамилия

Альстер, Ладислав (1927—1991) — чехословацкий шахматист, журналист.

Пальто
Пальто́ (от фр. paletot) — разновидность мужской и женской верхней одежды для прохладной и холодной погоды. Традиционно длинное и шьётся из шерстяного сукна, в современности популярны также полупальто, которые как правило немногим длиннее пиджака. Для пошива помимо традиционной шерсти могут использоваться твид, драп, кашемир, креп, букле, хлопчатобумажные ткани. Тип ткани и подкладки влияет на сезонность пальто. Оно может быть однобортным или двубортным. Однобортные пальто имеют от 3 до 5 пуговиц, двубортные — от 4 до 8.
Ризоположенский монастырь
Ризополо́женский монасты́рь — женский монастырь Владимирской епархии Русской православной церкви, расположенный в центре Суздаля. Один из немногих монастырей России, достоверно основанных ещё до монгольского нашествия. Существующий ансамбль зданий сложился преимущественно в XVI—XVII веках. Застройка северной части обители была уничтожена в советское время. В церковной истории прославлен духовными подвигами монахини Евфросинии.

Паперть
Па́перть, или внешний притвор (греч. ἄτριον, лат. atrium, impluvium, pars aperta, польск. papierc) — непокрытая кровлей площадка перед внутренним притвором храма, на которой в первые века христианства стояли плачущие и кающиеся. В середине паперти устраивался бассейн с водой, в котором верующие умывали лицо и руки, прежде чем входили в церковь.