hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дхемаджи (округ)
Дхемаджи (ассам. ধেমাজি জিলা; англ. Dhemaji) — округ в индийском штате Ассам. Образован в 1 октября 1989 года. Административный центр — город Дхемаджи. Площадь округа — 3237 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 571 944 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 64,5 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 6,8 %.

Ассамский язык
Асса́мский язы́к (самоназвание — অসমিয়া [асамия]) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 15 миллионов человек, живущих преимущественно в северо-восточном индийском штате Ассам и соседних штатах (см. Ассамцы). Письменность на основе приспособленного бенгальского алфавита.

Ассамский язык близок к бенгальскому языку и ория. Все три языка произошли из магадхи, восточного диалекта пракрита. Самые древние сохранившиеся свитки на ассамском языке датируются XIV веком, временем правления короля Дурлабхнараяна. На ассамский язык за историю его существования значительно повлияли тибето-бирманские и австроазиатские языки.
Саборы (платформа)
Сабры — станция Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги на однопутной линии Мга — Гатчина — Ивангород . Расположена в Гатчинском районе Ленинградской области в непосредственной близости от деревни Сабры.

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Золотухин, Владимир
Влади́мир Золоту́хин:

Золотухин, Владимир Андреевич (известен как: Zoloto; род. 1990) — казахстанский музыкант.

Золотухин, Владимир Иванович (1936—2010) — советский хоккеист, советский и российский тренер.

Золотухин, Владимир Максович (1936—2010) — советский и украинский композитор и педагог.

Золотухин, Владимир Петрович: Золотухин, Владимир Петрович (1930—2020) — советский и российский историк. Золотухин, Владимир Петрович (род. 1958) — советский майор, военный журналист, Народный депутат (1989—1991).

Золотухин, Владимир Петрович (историк)
Влади́мир Петро́вич Золоту́хин (5 января 1930, Ленинград — 5 августа 2020 года, Москва) — советский и российский учёный-американист, доктор исторических наук (1972), профессор (1979). Специалист по американской политической системе, фермерскому движению и сельскохозяйственной политике США.
Транспортный коллапс в Москве 6 января 1931 года
Тра́нспортный колла́пс в Москве́ 6 января́ 1931 го́да — один из крупнейших в истории Москвы дорожных заторов (продлившийся, по разным версиям, от 1 до 3 дней), полностью парализовавший движение всего существовавшего на тот момент транспорта в городе — от конок с извозчиками и такси до трамваев и автобусов, вызванный обильным снегопадом. Коллапс произошёл вскоре после закрытия подотдела проектирования метрополитена вследствие поиска саботажников в аппарате Управления московских городских железных дорог и послужил обоснованием окончательному принятию решения о строительстве метрополитена после доклада Лазаря Кагановича на Пленуме ЦК ВКП(б) 15 июня того же года.

Первая очередь Московского метрополитена, состоящая из 13 станций и 11,2 км пути — от «Сокольников» до «Парка культуры» с вилочным ответвлением от «Охотного Ряда» к «Смоленской» (ныне принадлежит Филёвской линии) была запущена 15 мая 1935 года.

Общественный транспорт Москвы
Общественный транспорт Москвы — городской и пригородный пассажирский транспорт города Москва, имеющий регулярные маршруты, заранее установленные тарифы на проезд и расписание движения.

В 2021 году запущен сервис перевозок по требованию «По пути».
Копляр, Марко
Марко Копляр (хорв. Marko Kopljar, родился 12 февраля 1986 года в Пожеге) — хорватский гандболист, выступающий за немецкую команду «Фюксе Берлин». Играл за сборную Хорватии. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2012 года.

Пожега (Хорватия)
По́жега (хорв. Požega), с 1921 по 1991 годы называлась Славо́нска-По́жега (хорв. Slavonska-Požega) — город в Хорватии, в восточной части страны. Крупнейший город жупании Пожега-Славония. Население — 20 943 человека (2001).
Наследственная изменчивость
Насле́дственная изме́нчивость (генотипи́ческая изменчивость) обусловлена возникновением разных типов мутаций и их комбинаций, которые передаются по наследству и впоследствии проявляются у потомства.

Чарльз Дарвин назвал такой тип изменчивости неопределённой, поскольку изначально невозможно определить, какие проявятся изменения, кроме того, они всегда индивидуальны.

В каждой достаточно долго существующей совокупности особей спонтанно и ненаправленно возникают различные мутации, которые в дальнейшем комбинируются более или менее случайно с разными уже имеющимися в совокупности наследственными свойствами.

Изменчивость, обусловленную возникновением мутаций, называют мутационной, а обусловленную дальнейшей рекомбинацией генов в результате скрещивания — комбинативной.

Гамета
Гаметы, или половые клетки, — репродуктивные клетки, имеющие гаплоидный (одинарный) набор хромосом и участвующие, в частности, в половом размножении. В гаплоидном наборе яйцеклетки половая хромосома всегда только Х, в гаплоидном наборе сперматозоида с почти равной вероятностью может быть либо Х-, либо Y-хромосома. При слиянии двух гамет в половом процессе образуется зигота, развивающаяся в особь (или группу особей) с наследственными признаками обоих родительских организмов, произведших гаметы.

У некоторых видов возможно и развитие в организме одиночной гаметы (неоплодотворённой яйцеклетки) — партеногенез.
Симидзу, Кэйго
Кэйго Симидзу (яп. 清水 啓吾 Симидзу Кэйго, р.2 июля 1939) — японский пловец, призёр Олимпийских игр.

Кэйго Симидзу родился в 1939 году в Нагасаки; окончил Университет Кэйо.

В 1960 году на Олимпийских играх в Риме Кэйго Симидзу завоевал бронзовую медаль в эстафете 4×100 м комплексным плаванием. В 1962 году он стал чемпионом Азиатских игр на дистанции 100 м вольным стилем.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Инариярви
И́нариярви, И́нари (фин. Inarijärvi, сев.‑саам. Anárjávri, инари-саам. Aanaarjävri, колтта-саам. Aanarjäuʹrr, швед. Enare träsk, норв. Enaresjøen) — озеро в северо-восточной части Лапландии в области Лапландия Финляндии. Является третьим по величине озером в Финляндии. Расположено севернее полярного круга.

Расположено на высоте 118,7 над уровнем моря. Площадь 1040,28 км². Глубина до 92 метров.

На озере расположены населённые пункты Партакко, Вяюля, Инари, Коппело и др.

Северносаамский язык
Северносаа́мский язы́к (в русскоязычных текстах иногда используется другое наименование для этого языка — северосаа́мский язы́к; самоназвания: Davvisámegiella, Sámegiella) — один из языков саамов, относящийся к финно-угорским языкам уральской языковой семьи. Сегодня среди саамских языков он имеет больше всего носителей — около 21 000.

Распространён в Норвегии, Швеции и Финляндии. Имеет письменность на основе латинского алфавита. Под словосочетанием «саамский язык» в Норвегии, Швеции и Финляндии обычно понимают именно северносаамский язык.
ReJoyce: The Christmas Album
ReJoyce: The Christmas Album — пятый студийный альбом американской певицы Джессики Симпсон, выпущенный 23 ноября 2004 года на лейбле Columbia Records. Альбом состоит из кавер-версий известных рождественских песен, включая дуэты с сестрой певицы, Эшли Симпсон, и тогдашним мужем, Ником Лаше. С альбома было выпущено два сингла: «Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow» и «What Christmas Means to Me», а на песню «O Holy Night» было снято музыкальное видео.

ReJoyce: The Christmas Album был выпущен после огромного успеха предыдущего альбома певицы, In This Skin (2003). В США было продано 669 000 копий альбома, получившего статус «золотого» от RIAA. По всему миру было продано более 2 миллионов копий альбома.

O Holy Night
O Holy Night (с англ. — «О Святая ночь», оригинальное французское название — Minuit chrétiens) — знаменитая рождественская песня, традиционно исполняемая во время полуночной рождественской мессы в Католической церкви.
Пермь — Екатеринбург
Пермь — Екатеринбург (М12 Восток) — автомобильная дорога общего пользования федерального значения. Является частью европейского транспортного маршрута E 22 (Холихед, Великобритания — Ишим).

До 31 декабря 2024 года управление планировалось исключение данной позиции из перечня . С 1 ноября 2023 года постановлением 1830 правительства РФ позиция Р242 исключена, трасса является частью трассы М12 Восток. Трасса находится под управлением Уралуправтодор.

Холихед
Хо́лихед (англ. Holyhead, валл. Caergybi — «укрепление св. Киби») — валлийский портовый город на небольшом острове Холи-Айленд, что лежит к западу от острова Англси и отделён от последнего узким проливом. Будучи самым крупным городом округа Айл-оф-Англси с населением в 11237 чел. (2001), не является его столицей. Известен как отправной пункт паромной переправы, соединяющей Великобританию с ирландскими портами в Дублине и Дун-Лэаре.
Метагидроксид никеля
Метагидрокси́д ни́келя, гидрат окиси никеля(III) — неорганическое соединение, гидроксооксид металла никеля с формулой NiO(OH)(иногда записывают как Ni2O3•H2O), серо-чёрный аморфный осадок или чёрные кристаллы, нерастворимые в воде.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
Довга
Довга (азерб. dovğa, тал. дујнә аш) — кисломолочный суп азербайджанской кухни, который можно есть как горячим, так и холодным.

Довга считается вегетарианским супом на основе йогурта и трав.

Довга подается за праздничным столом между мясными блюдами, что полезно для пищеварения. Основой довги является смесь нескольких видов кисломолочных напитков, таких как мацони, айран и кефир. Довга может быть подана горячей, сразу после приготовления, или холодной. Не рекомендуется разогревать блюдо после охлаждения.

Кефир
Кефи́р (произношениео файле) — разновидность кисломолочного напитка, получаемая из цельного или обезжиренного коровьего молока путём кисломолочного и спиртового брожения с применением кефирных «грибков», состоящих из молочнокислых стрептококков и палочек, уксуснокислых бактерий и дрожжей (всего около двух десятков). Напиток белого цвета, возможно небольшое содержание углекислоты.

Кефир являлся распространённым напитком в широкой продаже в странах бывшего Советского союза: России, Украине, Беларуси, Молдавии, Казахстане, Кыргызстане, Узбекистане, Прибалтике и Закавказье, а также производится и продаётся в Венгрии, Польше, Румынии, балканских странах и в значительно меньших масштабах в Германии, Швеции, Норвегии, Израиле, США, Японии и Австралии.

Родиной, откуда кефир распространился по России, а затем в Европу и другие страны, являются Карачаево-Черкесия и Кабардино-Балкария; в частности, Приэльбрусье считается прародиной кефирных грибков.
Харлес, Иоганн Христиан
Иоганн Христиан Фридрих Харлес (нем. Johann Christian Harleß; 11 июля 1773, Эрланген — 11 марта 1853, Бонн) — немецкий медик, педагог, профессор патологии и терапии в Боннском университете, доктор медицины (1794).

Эрланген
Э́рланген (нем. Erlangen, франк. Erlánga) — город (городской округ, нем. kreisfreie Stadt) в Германии, в земле Бавария, на реке Регниц. Вместе с Нюрнбергом, Фюртом и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население — около 105 тысяч человек (на 31 декабря 2008 года).

В настоящее время город известен прежде всего крупным Университетом имени Фридриха — Александра в Эрлангене и Нюрнберге и большим количеством подразделений концерна «Сименс». Благодаря сотрудничеству развитой медицинской составляющей университета и концерна город является одним из ведущих в Европе и мире в области разработки и создания современной медицинской техники.
Жар
Жар:

Жар (симптом) — повышенная температура тела.

Жар, Александру (1911—1988) — румынский поэт и прозаик.

Лонгин (Жар) (в миру Михаил Васильевич Жар, род. 1965) — украинский церковный и общественный деятель.

Фильмы

Жар (нем. Glut) — драма Томаса Кёрфера (Швейцария, 1983).

Жар (англ. Slow Burn) — триллер Мэтью Чэпмена (США, 1986).

Жар (англ. Burn) — драма Скотта Сторма (США, 1988).

Жар (англ. Burn) — другое название фильма «Игры с огнём» (США, 2019).

Лонгин (Жар)
Митрополит Ло́нгин (в миру Михаил Васильевич Жар, укр. Михайло Васильович Жар; род. 19 августа 1965, Петрашовка, Черновицкая область) — архиерей Украинской православной церкви митрополит Банченский, викарий Черновицко-Буковинской епархии, наместник Вознесенского Банченского монастыря, Герой Украины (2008).
Бага (Нигерия)
Ба́га (англ. Baga) — город на северо-востоке Нигерии, административная единица федерального штата Борно. Населённый пункт расположен недалеко от озера Чад, на северо-востоке от районного центра Кукава.

Боко харам
«Бо́ко хара́м» (с 2015 до 2016 года — «Западноафриканская провинция Исламского государства», «Общество приверженцев распространения сунны и джихада» (араб. جماعة أهل السنة للدعوة والجهاد‎)) — нигерийская исламистская террористическая организация. Была инициирована Мохаммедом Юсуфом в 2002 году. В качестве основной цели своего существования провозгласила введение шариата на всей территории Нигерии и искоренение западного образа жизни. В июле 2009 года они инициировали беспорядки на севере Нигерии (очаг в штате Баучи), нападая на христианские церкви и полицейские участки. В мае 2014 года внесена Советом Безопасности ООН в список террористических организаций.

Присягнув на верность Исламскому государству в марте 2015 года, «Боко харам» сменила название на «Западноафриканскую провинцию Исламского государства» (англ. Islamic State’s West Africa Province, ISWAP).
Петров, Пётр (боксёр)
Пётр Владимирович Петров (род. 28 марта 1983, Рязань, Рязанская область, РСФСР, СССР) — российский боксёр-профессионал, выступающий в лёгкой и в 1-й полусредней весовых категориях. Бывший претендент на титул чемпиона мира в лёгкой и 1-й полусредней весовых категориях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Коцев
Коцев — фамилия; имеет женскую форму Коцева.

Коцев, Благомир (род. 1978) — болгарский политик.

Коцев, Николо (род. 1961) — болгарский гитарист, скрипач, композитор и аранжировщик.

Коцев, Пшемахо Тамашевич — один из видных политических деятелей на Северном Кавказе в 1917—1920 годах.

Коцев, Стефан (род. 1994) — северомакедонский футболист.

Коцев, Пшемахо Тамашевич
Пшемахо Тамашевич Коцев (кабард.-черк. Куэцэ Тӏэмаш и къуэ Пщымахуэ; 12 [24] апреля 1884, Сармаково, Нальчикский округ, Терская область, Российская империя — 8 января 1962, Стамбул, Турция) — один из видных политических деятелей на Северном Кавказе в 1917—1920 годах. Председатель правительства Северо-Кавказской (Горской) Республики (1918—1919).
Пилар
Пилар исп. , порт. Pilar

Пилар — муниципалитет провинции Буэнос-Айрес в Аргентине.

Пилар — город в Аргентине.

Пилар — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас.

Пилар — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба.

Пилар-ду-Сул — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу.

Пилар-де-ла-Орадада — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте.

Пилар-ди-Гояс — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс.

Пилар-да-Бретанья — район (фрегезия) в Португалии.

Пилар — город в Парагвае, столица департамента Ньеэмбуку.

Пилар — город на Филиппинах, в провинции Сорсогон.

Пилар-да-Бретанья
Пилар-да-Бретанья (порт. Pilar da Bretanha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Понта-Делгада. Население составляет 750 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,12 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Pilar).
Тверской автовокзал
Тверско́й автовокза́л — автовокзал предприятия ОАО «Тверьавтотранс», с которого отправляются автобусы, связывающие Тверь со всеми районными центрами области (за исключением Бологого, где автотранспортное сообщение затруднено в силу недостаточного развития сети автодорог) и некоторыми другими населёнными пунктами Тверской области, а также соседних областей (Пестово), а также транзитные рейсы Москва — Весьегонск. Крупнейший автовокзал области. Наиболее востребованными являются междугородные автобусы от Твери на Бежецк, Конаково, Осташков, Ржев, Торжок, а самым продолжительным по времени — маршрут на райцентр Жарковский, который автобус проходит за 8 часов 25 минут.

Расположен в Центральном районе Твери по адресу улица Коминтерна, дом 10. Находится под управлением ОАО «Тверьавтотранс».

В прошлом «Тверьавтотранс» — государственное унитарное предприятие.

Автовокзал
Автовокза́л (автобусный вокзал) — объект автобусной транспортной инфраструктуры, включающий в себя размещённый на специально отведённой территории комплекс зданий и сооружений, предназначенных для оказания услуг пассажирам и перевозчикам при осуществлении перевозок пассажиров и багажа, обеспечивающий возможность отправления более 1000 человек в сутки.

Объект автобусной транспортной инфраструктуры, обеспечивающий возможность отправления от 250 до 1000 человек в сутки, определяется как автостанция. А по данным БСЭ, предел вместимости автостанции составляет 50 человек, автовокзала — минимум 100 человек.
Турдетанское письмо
Турдетанское письмо — алфавитная письменность, существовавшая в древней Испании (предположительно — в г. Тартесс). Засвидетельствована надписями на монетах с параллельным латинским текстом. Поскольку известны лишь имена, записанные данным алфавитом, то непонятно, для какого языка она использовалась. Происходила от древнеливийского письма (большинство знаков совпадают по начертанию).

Турдетанское письмо не следует путать с т. н. бастуло-турдетанским письмом (разновидность иберского письма).

Доримское население Иберии
Доримское население Иберийского полуострова (ныне Испания, Португалия и Андорра) в античный период состояло из трёх крупнейших этнических групп: потомки доиндоевропейского населения (иберы, турдетаны, баски), докельтское индоевропейское население (лузитаны) и кельты.
Рах
Рах, Луи Теодор (1821—1859) — немецкий ботаник и садовод, работавший в Императорском ботаническом саду Санкт-Петербурга.

Рах — Страх-Рах русских заговоров, воплощение огненного ветра — суховея.

Рах (ортшафт) — ортшафт политического округа Мурталь в Австрии

Рах — в русской традиции имя благоразумного разбойника.

РАХ — Российская академия художеств.

Благоразумный разбойник
Благоразу́мный разбо́йник (также До́брый разбо́йник; апокрифические имена Ди́смас, Тит, в древнерусской традиции — Рах) — преступник, распятый на Голгофе вместе с Иисусом Христом и Гестасом (подробнее см. Меж двух разбойников). Искренне раскаявшись и уверовав в учение Иисуса, Рах получил от него обещание пребывать с ним в раю, став первым спасённым из людей, уверовавших во Христа.
Фальшивомонетчики (роман)
«Фальшивомонетчики» (фр. Les Faux-monnayeurs) — модернистский роман Андре Жида, опубликованный в 1925 году в журнале La Nouvelle Revue Française. Уже в следующем году вышел русский перевод А. А. Франковского. В книге использован ряд новаторских литературных приёмов, включая повествовательное многоголосье и технику «роман в романе», для обозначения которой Жид ввёл позаимствованный из словаря геральдики термин mise en abyme.

Жид считал «Фальшивомонетчиков» своим главным произведением и единственным «настоящим» романом. На призыв автора к радикальному реформированию традиционной структуры романа четверть века спустя откликнулись теоретики т. н. нового романа. В 2010 г. книга была впервые экранизирована.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (Новое французское обозрение, нередко в сокращённом виде — NRF) — французский литературный журнал, который некогда пользовался огромным влиянием, особенно в период между мировыми войнами.
Приход Петра и Павла (Гуэмес)
Русская католическая церковь святых апостолов Петра и Павла или Русская католическая миссия (Mision Católica Rusa) в Буэнос-Айресе, Аргентина, принадлежит к Русскому апостолату в Зарубежье в традиции Русской католической церкви византийского обряда под управлением ордена иезуитов. При храме действует также румынская католическая миссия Mision Católica Rusa y Rumana.

Румынская грекокатолическая церковь
Румынская грекокатолическая церковь (лат. Ecclesia Graeco-Catholica Romaniae, Румынская церковь, объединённая с Римом, рум. Biserica Română Unită cu Roma) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Пять епархий церкви расположены на территории Румынии и одна — на территории США. Одна из четырёх восточнокатолических церквей, носящих статус Верховного Архиепископства.
Буркут (Красноперекопский район)
Бурку́т (укр. Буркут, крымскотат. Bürküt, Бурькют) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, на левом берегу безымянного правого притока реки Воронцовки, примерно в 3 километрах ниже по течению от современного села Сватово.

Сватово (Крым)
Сва́тово (до 1948 года Султана́ш; укр. Сватове, крымскотат. Sultanaş, Султанаш) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, входит в состав Братского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Братского сельского совета Автономной Республики Крым).