hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кулдычево (Ярославская область)
Кулдычево  — деревня Охотинского сельского поселения Мышкинского района Ярославской области.

Деревня расположена на расстоянии около 1,5 км к востоку от левого берега Волги и 0,5 км от проходящей вдоль берега федеральной автомобильной трассы Р104. Деревня стоит на левом, южном берегу небольшого, не названного на карте ручья, начинающегося к востоку от деревни Шалимово и впадающего в Волгу (Охотинский залив Рыбинского водохранилища) между деревнями Речная (северный, правый берег ручья) и Высоцкая (южный, левый берег). К востотоку от деревни Кулдычево, выше по течению ручья стоит деревня Позиралки. На правом берегу этого ручья напротив деревни Кулдычево стоит деревня Сосновец .

Деревня Кулдачева указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне Кулдычево числилось 6 постоянных жителей . Почтовое отделение, находящееся в селе Охотино, обслуживает в деревне 10 домов .

Генеральное межевание
Генеральное межевание — мероприятия по установлению точных границ отдельных владений, проводившиеся в России с момента опубликования 19 сентября 1765 года правительственного манифеста и до конца XIX века.

Девиз Генерального межевания «Каждый при своемъ» был предложен самой императрицей Екатериной II. Это изречение присутствовало на рисунке межевого штемпеля для планов и прочих бумаг, а впоследствии — на знаке форменного кепи воспитанников Константиновского межевого института.
Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2026
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2026 в Кортина-д’Ампеццо будут проходить с 4 по 14 марта на арене «Олимпийский стадион». В турнире по кёрлингу на колясках всего будут выступать атлеты из 12 стран. В состязаниях смешанных команд будут принимать участие 10 национальных сборных, этот вид спорта войдёт в программу Паралимпиады в шестой раз. Впервые на Паралимпиадах будет проводиться турнир смешанных пар, в нём выступит 8 национальных сборных.

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Проспект Народного Ополчения
Проспект Наро́дного Ополче́ния — проспект в Кировском и Красносельском районах Санкт-Петербурга, проходящий от Краснопутиловской улицы до улицы Лётчика Пилютова. Одна из самых длинных улиц в Санкт-Петербурге.

Красносельский район (Санкт-Петербург)
Красносе́льский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в юго-западной части города.

Граничит с:

Кировским районом

Московским районом

Петродворцовым районом

Ломоносовским районом Ленинградской области

Гатчинским районом Ленинградской области
Луций Юний Брут
Луций Юний Брут (лат. Lucius Iunius Brutus) — один из основателей Римской республики, возглавивший восстание против последнего римского царя Тарквиния Гордого в 509 до н. э. Один из двух первых римских консулов. По одной из версий, в его честь назван месяц июнь.

Древнеримские цари
Древнеримские цари (лат. Reges Romae) — легендарные и полулегендарные правители Древнего Рима в так называемый царский период до основания Республики. Римские первоисточники (в том числе Тит Ливий) упоминают семерых царей.
Home (Секретное вторжение)
«Home» (с англ. — «Дом») — шестой и финальный эпизод американского сериала «Секретное вторжение», снятого на основе кроссовера Marvel Comics «Секретное вторжение». События эпизода происходят в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» и разделяют связь с фильмами франшизы. Срежиссирован Али Селимом по сценарию Кайла Брэдстрита и Брайана Такера.

Сэмюэл Л. Джексон повторил роль Ника Фьюри из предыдущих проектов киновселенной. Также снялись Кингсли Бен-Адир, Эмилия Кларк, Оливия Колман и Дон Чидл. Али Селим присоединился к созданию сериала к маю 2021 года и стал режиссёром всех эпизодов.

Эпизод «Дом» был выпущен на стриминговом сервисе Disney+ 26 июля 2023 года.

Кларк, Эмилия
Эми́лия И́зобел Юфи́мия Ро́уз Кларк (англ. Emilia Isobel Euphemia Rose Clarke; род. 23 октября 1986, Лондон, Англия, Великобритания) — британская актриса театра, кино и телевидения. Наиболее известна по ролям Дейенерис Таргариен в телесериале «Игра престолов» (2011—2019), Сары Коннор в фильме «Терминатор: Генезис» (2015) и Ки’ры в фильме «Хан Соло. Звёздные войны: Истории» (2018).

Журнал Time назвал её одной из «100 самых влиятельных людей в мире» в 2019 году.
Власюк
Власюк — фамилия.

Власюк, Алексей Ефремович (1925 — ?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Власюк, Анатолий Никанорович (1949—2012) — советский хоккеист.

Власюк, Антон Павлович (род. 2000) — российский автогонщик.

Власюк, Василий Васильевич (род. 1949) — советский и российский патологоанатом.

Домашенко (Власюк), Марина Владимировна (род. 1979) — российская оперная певица.

Власюк, Пётр Антипович (1905—1980) — советский физиолог.

Власюк, Василий Васильевич
Власюк Василий Васильевич (род. 18 апреля 1949, Тернопольская область) — советский и российский патологоанатом, специалист в области детской, перинатальной и акушерской патологии, патологии нервной системы у детей, доктор медицинских наук, профессор, действительный член Европейской академии естественных наук, академик Международной академии изобретений и открытий, эксперт ВОЗ, заслуженный изобретатель России.
Бесстыдники
«Бесстыдники» — название британского телесериала, а также его американской и российской адаптаций:

Бесстыдники (телесериал, Великобритания)

Бесстыдники (телесериал, США)

Бесстыдники (телесериал, Россия)

Бесстыдники (телесериал, Великобритания)
«Бесстыдники» (англ. Shameless) — британский комедийно-драматический телесериал, произведённый Company Pictures для телеканала Channel 4. Сериал, описывающий жизнь людей британских рабочих кварталов, неоднократно привлекал к себе внимание СМИ, в том числе The Sun и BBC Two. Главный сценарист и продюсер — Пол Эбботт.

9 октября 2012 года руководство телеканала Channel 4 объявило, что 14 серия 11 сезона станет последней для сериала. Также 9 января 2013 года подтвердилась информация, что Лип Галлагер (Джоди Лэтэм), Моника Галлагер (Аннабель Эпсион), Карл Галлагер (Элиотт Титтенсор), Кевин 'Кев' Болл (Дин Келли), Фиона Галлагер (Энн-Мари Дафф) и Ивонн Кариб (Келли Холлис) снова появятся в финальной серии.

Показ последнего, 11 сезона начался 26 февраля 2013 года.
Институт физиологии имени А. А. Богомольца НАН Украины
Институт физиологии имени А. А. Богомольца Национальной академии наук Украины — научно-исследовательский институт, посвящённый биомедицинским исследованиям в области физиологии, биофизики, патофизиологии, нейробиологии. Это ведущий исследовательский центр в Украине в области неврологии, электрофизиологии и сердечно-сосудистых заболеваний.

Сердечно-сосудистые заболевания
Серде́чно-сосу́дистые заболева́ния, ССЗ — общее название заболеваний сердца и кровеносных сосудов. В XXI веке именно эти заболевания являются основной причиной смерти и инвалидизации населения во всем мире.

Для лечения атеросклероза, основной причины многих сердечно-сосудистых болезней, применяют эндоваскулярные малоинвазивные процедуры как ангиопластика и атерэктомия (удаление холестериновых бляшек).
Герб Дрогичина
Герб города Дрогичина — районного центра Брестской области, Республики Беларусь.

Герб утверждён 19 мая 1998 года решением Дрогичинского городского совета № 310..

Герб внесён 9 июня 1998 года в Гербовый Матрикул Республики Беларусь под номером 15.

Матрикул
Матри́кул (устаревшая форма — Матрикула) (лат. matricula — список) — официальный перечень, список каких-либо лиц (дворянских родов, учащихся высшего учебного заведения, прихода католического храма и т. п.), сословий, доходов, а также документ, свидетельствующий о вхождении в подобный перечень.
Плоскогорье
Плоского́рье — обширный участок горного рельефа с абсолютной высотой свыше 500 м (часто 1000 м и более), для которого характерно преобладание плоских или слабоволнистых водораздельных поверхностей, разделённых глубокими, часто узкими долинами или каньонами. Термин используется в русской геоморфологической терминологии и является близким, но не полным синонимом плато.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Строганов, Сергей Александрович
Граф Сергей Александрович Строганов (9 января 1852 — 18 апреля 1923) — русский военный деятель и предприниматель; последний представитель знаменитой семьи меценатов, коллекционеров и заводчиков. Капитан 1-го ранга, порховский уездный предводитель дворянства.

Выбити
Вы́бити — деревня в Солецком районе Новгородской области, административный центр Выбитского сельского поселения. Деревня расположена у реки Колошка (правый приток Шелони), в 10 километрах к юго-востоку от административного центра района — города Сольцы, расположенного на автодороге Р48.

В прошлом — усадьба князей Васильчиковых, от которой сохранился парк XVIII века площадью 60 га с ценными породами деревьев.
Разрешающая способность
Разреше́ние:

Разрешение (оптика)
Разрешающая способность объектива

Разрешение экрана монитора
Категория:Разрешения экранов

Разрешающая способность (телевидение)

Разрешающая способность (разведочная геофизика)

Разрешение (компьютерная графика)

Цветовое разрешение

Разрешение (музыка)

Разрешение (измерительные приборы)
Разрешающая способность (масс-спектрометрия)
Разрешающая способность счетчика частиц (ионизирующего излучения)
Разрешение (радиолокация) — разрешающая способность радиолокационой станции

Разрешение (музыка)
Разреше́ние (нем. Auflösung, англ. resolution, фр. résolution), в многоголосной музыке — переход от одного созвучия (интервала, конкорда, аккорда), трактуемого как ладовый неустой, к другому созвучию, трактуемому как ладовый устой (см. Устой и неустой). В качестве первого обычно выступает диссонантный интервал (обособленный или в составе аккорда), в качестве второго — консонантный интервал (см. Консонанс и диссонанс). В российской теории музыки XX века принято рассматривать разрешение диссонанса в консонанс в мажорно-минорной тональности как результат тяготения ладового диссонанса в (ладовый) консонанс.
Экологический паспорт
Экологический паспорт - документ, содержащий информацию об уровне использования природопользователем ресурсов (природных, вторичных и др.) и степени воздействия его производств на окружающую природную среду, а также сведения о разрешениях на право природопользования, нормативах воздействий и размерах платежей за загрязнение окружающей природной среды и использование природных ресурсов.

Экологический паспорт содержит следующие структурные элементы:

титульный лист,

сведения о разработчике экологического паспорта,

содержание,

общие сведения о природопользователе,

эколого-экономические показатели,

сведения о выпускаемой продукции,

краткую характеристику производств,

сведения о потреблении энергоносителей,

эколого-производственные показатели,

сведения о землепользовании,

сведения о разрешениях (лицензиях) на природопользование и природоохранную деятельность,

план природоохранных мероприятий,

список использованных источников информации.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Флавий Гипатий
Флавий Гипатий — под этим именем известны следующие личности:

Флавий Гипатий (консул 359 года) — консул 359 года, префект претория сначала города Рима, позже — Италии и Иллирика.

Флавий Гипатий (консул 500 года) — государственный и военный деятель ранней Византии.

Флавий Гипатий (консул 500 года)
Фла́вий Гипа́тий (Ипатий; лат. Flavius Hypatius, греч. Ὑπάτιος; казнён в 532 году) — византийский аристократ, военачальник во время правления Анастасия I и Юстина I, консул 500 года. Во время восстания «Ника» против Юстиниана I мятежники избрали его императором.
Луостари (аэродром)
Луостари — недействующий военный аэродром в Мурманской области, расположенный на западной окраине посёлка Корзуново, ранее бывшего частью посёлка Луостари, в четырёх километрах западнее железнодорожной станции Луостари.

Як-9
Як-9 — советский одномоторный истребитель-бомбардировщик времён Великой Отечественной войны. Был разработан КБ под управлением А. С. Яковлева. Являлся самым массовым советским истребителем Великой Отечественной войны. 
Производился с октября 1942 по декабрь 1948 года, всего было построено 16 769 самолётов (с 1942 по 1945 год — 14 579 самолётов).
Черниговский скит
Черни́говский скит (в документах XIX века также Пеще́рное отделе́ние Гефсима́нского ски́та) — скит Троице-Сергиевой лавры в 3 км к востоку от лавры, на северном берегу восточного залива верхнего Скитского (Корбушинского) пруда. На противоположном берегу располагался Гефсиманский скит, от которого до наших дней дошла лишь ограда с башенками и к которому в XIX веке он был приписан. Гефсиманский скит, в свою очередь, был приписан к лавре. На 2022 год на части территории бывшего Гефсиманского скита располагается военная часть 51105 (ЦФТИ — Центральный физико-технический институт 12-го Главного управления Министерства обороны Российской Федерации), а также училище.

Скит
Скит (через церк.-слав. скитъ, греч. Σκῆτις, от копт. Ϣⲓϩⲏⲧ, «Шихет» — коптского названия одной из долин на севере Египта) — в общем случае место жительства христианских монахов, отдалённое от крупных поселений людей. Распространены главным образом в православии (вначале — на Ближнем Востоке, впоследствии — в Греции, России и других странах).

В силу долгой истории православного монашества понятие «скит» применялось к разным типам монашеских поселений, это могла быть как отдельно устроенная келья, в которой жил монах-отшельник, так и относительно крупный монастырь, подчинённый другому, ещё более крупному.

Название происходит от Скитской пусты́ни, места первоначального распространения христианского монашества.
Валериан (Прибичевич)
Епископ Валериан (серб. Епископ Валеријан, в миру Василие Прибичевич, серб. Василије Прибићевић; 25 апреля 1870, Хрватска-Дубица, Бановина — 10 июля 1941, Сплит) — епископ Сербской православной церкви, епископ Сремский.

Хрватска-Дубица
Хрватска-Дубица (хорв. Hrvatska Dubica) — община с центром в одноимённом селе в центральной части Хорватии, в Сисацко-Мославинской жупании.

В состав общины кроме административного центра входят ещё 5 деревень (Бачин, Доньи-Церовляни, Горни-Церовляни, Слабиня, Живая). До войны в Хорватии село называлось Дубица.
Горнолыжный курорт
Горнолыжный курорт — территория в горном районе, обустроенная для активного отдыха и спорта, как правило, горными, зимними видами спорта: занятием горными лыжами, сноубордом, альпинизмом, горным туризмом и т. п.; также проведения лечебно-профилактических процедур.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Уиттл
Уиттл (англ. Whittle) — англоязычная фамилия. Известные носители:

Уиттл, Аласдэр — профессор археологии Кардиффского университета.

Уиттл, Рики (род. 1981) — английский актёр и модель.

Уиттл, Дженни (род. 1973) — австралийская баскетболистка.

Уиттл, Марена (род. 1994) — австралийская баскетболистка.

Уиттл, Фрэнк (1907—1996) — английский инженер-конструктор.

Уиттл, Аласдэр
Аласдэр Уиттл (англ. Alasdair W. R. Whittle) — британский археолог, профессор археологии Кардиффского университета. Специализируется в исследовании эпохи неолита.

Является автором ряда монографий, где в живой и образной форме стремится реконструировать повседневную жизнь людей доисторической эпохи, не отступая, тем не менее, от формата строгого научного труда. Также является редактором ряда археологических сборников.
Маркленд, Питер
Питер Ричард Маркленд (англ. Peter Richard Markland, род. 13 апреля 1951, Болтон) — английский шахматист, гроссмейстер ИКЧФ (1984), мастер ФИДЕ (2021).

Участник нескольких чемпионатов Великобритании.

Победитель турнира молодых британских мастеров 1971 г.

Участник ряда сильных по составу международных турниров. Участник большого дележа 2-го места на турнире в Гастингсе (1970 / 71 гг.).

В составе сборной Англии участник двух шахматных олимпиад (1972 и 1974 гг.), командного чемпионата Европы 1973 г., командных чемпионатов мира среди студентов 1970 и 1972 гг., Кубка Клары Бенедикт 1973 г. (сборная стала серебряным призёром соревнования), международных матчей.

Добился значительных успехов в заочных шахматах.

В составе сборной Великобритании бронзовый призёр 8-й заочной олимпиады (1977—1982 гг.).

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Общественный книжный шкаф
Общественный книжный шкаф — приспособление для хранения подержанных книг в общественных местах с целью предоставления возможности всем желающим взять одну или несколько этих книг в безвозмездное пользование или «обменять» на любые другие книги по собственному усмотрению. Идея общественных книжных шкафов появилась в начале 1990-х годов и в последние годы активно развивается в Германии, Австрии и Швейцарии.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Челанга, Джошуа
Джошуа Челанга — кенийский бегун на длинные дистанции.

Первого международного успеха добился в 1997 году, когда стал чемпионом мира по кроссу в командном первенстве. На чемпионате мира по полумарафону 1997 года занял 26-е место. 2 года спустя вновь выигрывает мировое первенство по кроссу в команде, а в личном первенстве занимает 4-е место. В 2001 году дебютировал на марафонской дистанции, на марафоне в Бостоне занял 3-е место с результатом 2:10.29. Серебряный призёр в марафоне на играх Содружества 2002 года. В 2004 году занял 3-е место на Берлинском марафоне с личным рекордом 2:07.05.

Бостонский марафон
Бостонский марафон (англ. Boston Marathon) — один из старейших и престижнейших марафонских забегов в мире, старейший из проводимых ежегодно. Член AIMS и одновременно член лиги World Marathon Majors.

На марафоне не фиксируют мировые рекорды, так как перепад высот на дистанции не соответствует требованиям IAAF. В 2013 году он составил 136,29 м, вместо максимально допустимых 42 м.
Марченко, Елена Яковлевна
Елена Яковлевна Марченко (1915, село Владиславовка Нижнегорского района Автономной Республики Крым — ?) — украинская советская деятельница, телятница, бригадир колхоза имени Войкова Нижнегорского района Крымской области. Депутат Верховного Совета СССР 5-го созыва.

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Чепаринов, Иван
Иван Чепари́нов (род. 26 ноября 1986, Асеновград, Пловдивская область) — болгарский и грузинский шахматист, гроссмейстер (2004). Неоднократный чемпион Болгарии (2004, 2005, 2012, 2018), в составе её сборной — участник 7 Олимпиад (2002—2014).

Асеновград
Асе́новград — город на юге Болгарии в Пловдивской области, находящийся в 19 километрах к югу от Пловдива. Является вторым по величине городом в области и административным центром общины Асеновград. Асеновград — крупнейший в Болгарии город, который не является областным центром, а также крупнейший город Родоп.

Город известен своими многочисленными церквями, монастырями и часовнями, и его часто называют «Маленький Иерусалим».
Дискаверер-2
Дискаверер-2 (англ. Discoverer 2) — американский космический аппарат. Прототип разведывательных спутников серии KH-1, запускавшихся по программе CORONA. Первый в мире аппарат, стабилизированный по трём осям по командам с Земли.

Разведывательный спутник
Разведывательный спутник — искусственный спутник Земли, предназначенный для наблюдения Земли (телевизионная съёмка, фотосъёмка) в целях обеспечения разведывательной деятельности.

Разговорное название — спутник-шпион.
Энрайт, Джозеф Фрэнсис
Джозеф Фрэнсис Энрайт (англ. Joseph F. Enright, 18 сентября 1910, Майнот (Северная Дакота) — 20 июля 2000, Фэрфакс (Виргиния)) — американский офицер-подводник, участник Второй мировой войны на Тихом океане. Наиболее известен как командир, потопивший японский авианосец «Синано».

Майнот (Северная Дакота)
Ма́йнот (англ. Minot) — город США, четвёртый по величине город в штате Северная Дакота, административный центр округа Уорд. По состоянию на 2013 год, численность населения составляла 46 321 человек. Майнот стоит на реке Сурис.