hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моронг
Моронг (пол. Morąg, нем. Mohrungen) — город на севере Польши в Варминьско-Мазурском воеводстве (Острудский повят) между городами Ольштыном и Эльблонгом, в 55 км от границы с Калининградской областью России (90 км от Калининграда), административный центр одноимённой гмины.

В 1975—1998 годах входил в Ольштынское воеводство. Площадь — 611 га. Население — 13 994 человек (на 2018 год).

В мае 2010 года в городе была размещена американская военная база — батарея ракет Пэтриот.

Административное деление Польши
Административное деление Польши — административное и территориальное деление современной Республики Польша.

Административное строение Польши трёхуровневое: государство и страна делится на воеводства (пол. województwo), воеводства — на поветы (пол. powiat), поветы — на гмины (пол. gmina). В 1999 году введено новое административное деление. По состоянию на 2019 год в Польше 16 воеводств, 379 поветов (65 городских + 314 сельских), и 2 479 гмин (306 городских + 602 сельско-городских + 1 571 сельская). Предыдущая административная реформа была проведена 1 июня 1975 года, тогда государство и страна делилась на воеводства (49) и гмины.
Потери авиации в Ливанской войне (1982)
В данной статье рассматриваются потери военно-воздушных сил Израиля и Сирии во время Ливанской войны 1982 года. Хронологически обзор ограничен периодом с 6 по 11 июня 1982 года, на который приходится основная часть боевых действий между вооружёнными силами двух стран. Вся статистика касается потерь боевых самолётов (то есть потери вертолётов специально не рассматриваются).

Кфир
Кфир — с иврита «львёнок» (ивр. כפיר‎):

Кфир — всепогодный многоцелевой истребитель, созданный фирмой Israel Aerospace Industries.

Кфир — израильская пехотная бригада, самая молодая регулярная бригада в израильской армии.
Матус, Павел
Павел Матус (род. 26 мая 1982) — туркменский футболист, вратарь.

Выступал в чемпионате Туркменистана за «Галкан» (2000—2001), «Копетдаг» (2002) и «Нису» (2003—2004). Затем защищал узбекских клубов «Бухара» (2006), «Андижан» (2007) и «Локомотив» (2008). С 2009 по 2016 год играл в Туркменистане за «Небитчи».

Участвовал в квалификационных матчах Кубка АФК и Кубке президента АФК.

Выступал за сборную Туркменистана до 23 лет. Вызывался в стан национальной сборной Туркменистана.

С 2022 года является тренером вратарей в сборной Туркменистана.

Чемпионат Туркменистана по футболу
Вы́сшая ли́га Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Ýokary Ligasy) — высший дивизион в системе футбольных лиг Туркменистане. Чемпионат основан в 1992 году после распада СССР и обретения независимости Туркменией, организуется и управляется Федерацией футбола Туркменистана.

Последние 7 сезонов подряд чемпионом становился ашхабадский «Алтын Асыр» — это является национальным рекордом. Из числа остальных конкурентов 6 раз турнир выигрывал ашхабадский «Копетдаг».

Матчи Высшей лиги Туркменистана транслирует государственный спортивный телеканал Turkmenistan Sport.

Самый быстрый гол в чемпионате был забит в 2005 году футболистом команды МТТУ Берды Шамурадовым, поразившем ворота "Копетдага" на 14 секунде.
Андай (кантон)
Анда́й (фр. Hendaye, [ɑ̃daj]) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6445. Всего в кантон Андай входили 4 коммуны, из них главной коммуной являлась Андай.

Андай
Анда́й (фр. Hendaye, [ɑ̃daj], исп. Hendaya, ['endaja]) — самый юго-западный город Франции. Расположен у Бискайского залива на этнически баскских территориях департамента Пиренеи Атлантические, в исторической области Лабур. Отделён рекой Бидасоа и островом Фазанов от испанского города Ирун, с которым его соединяет мост. Поезда, проходящие через город, здесь меняют колёса из-за разной ширины колеи в Испании и Франции. Популярный курорт с населением в 14,4 тыс. жит. (2008).

Муниципалитет расположен на расстоянии около 690 км к юго-западу от Парижа, 190 км к юго-западу от Бордо, 115 км к западу от По.
ФК «Ювентус» в сезоне 1982/1983
Сезон 1982/1983 стал для «Ювентуса» 81-м в чемпионате Италии. Перед началом этого сезона летом 1982 года в клуб приходят полузащитники Збигнев Бонек из «Видзева» и Мишель Платини из «Сент-Этьена». Эта пара футболистов в ближайшие годы будет определять игру команды. Мишель Платини в сезоне 1982/1883 с 16-ю забитыми голами стал лучшим бомбардиром Серии А. В чемпионате Италии «Ювентус» занял второе место, уступив первенство «Роме».

В Кубке европейских чемпионов клуб во второй раз в своей истории дошел до финала, где в матче на Олимпийском стадионе в Афинах уступил «Гамбургу» со счетом 0:1. Единственный мяч забил Феликс Магат.

В этом сезоне «Ювентус» завоевал свой седьмой Кубок Италии обыграв в финале по сумме двух матчей «Верону». В первом поединке «бьянконери» уступили сопернику 0:2. В ответном матче «Ювентус» победил «Верону» 3:0, победный мяч на 119-й минуте забил Мишель Платини.

Кубок Италии по футболу
Кубок Италии по футболу (итал. Coppa Italia или TIM Cup) — футбольный турнир в Италии, который впервые состоялся в 1922 году. Финал Кубка Италии проводится в Риме. Команда, которая становится десятикратным обладателем Кубка Италии, имеет право разместить на своей футбольной форме серебряную звезду.

Наиболее титулованной командой в турнире является «Ювентус», который выигрывал этот трофей 15 раз. Под руководством Массимилиано Аллегри «бьянконери» четыре раза подряд (в сезонах 2014/15, 2015/16, 2016/17 и 2017/18) выигрывали национальный чемпионат и кубок.

Действующий обладатель Кубка — «Болонья», завоевавшая свой третий по счёту трофей, обыграв в финале «Милан» со счётом 1:0.
Италия на «Евровидении-1964»
Италия приняла  участие в «Евровидении 1964», проходившем в Копенгагене, Дания, 21 марта 1964 года. Её представила Джильола Чинкветти с песней «Non ho l’étà», выступившая под номером 12. В этом году страна получила 49 баллов, одержав победу на конкурсе. Комментатором конкурса от Италии в этом году стал Ренато Тальяни (Programma Nazionale), а глашатаем — Розанна Ваудетти.

Джильола Чинкветти выступила в сопровождении оркестра под руководством Джанфранко Мональди.

Чинкветти выступила в возрасте 16-ти лет, став самой молодой участницей конкурса, пока рекорд не был побит тринадцатилетней Сандрой Ким на «Евровидении-1986». Также примечателен отрыв победной песни в 32 балла от второго места, что в процентном соотношении говорит об абсолютной победе.

Ежегодно в Италии проходит национальный отбор в формате фестиваля в Сан-Ремо.

Ким, Сандра
Сандра Ким (фр. Sandra Kim; настоящая фамилия — Кальдароне (фр. Caldarone); род. 15 октября 1972 года, Монтенье, Льеж, Бельгия) — бельгийская певица итальянского происхождения, победительница конкурса песни Евровидение 1986 года.
Лизергол
Лизергол (англ. Lisuride) — лекарственное средство, относящееся к производным эрголина. Применяется в терапии болезни Паркинсона, гиперпролактинемии и для профилактики мигрени. Является агонистом дофаминовых рецепторов и частично воздействует на серотониновые рецепторы.

Дофаминовый рецептор
Дофаминовые рецепторы — класс трансмембранных метаботропных G-белок-связанных клеточных рецепторов, играющих важную роль в функционировании центральной нервной системы позвоночных. Основной эндогенный лиганд-агонист этих рецепторов — дофамин. Дофаминовые рецепторы участвуют в процессах мотивации, обучения, тонкой моторной координации, модулирования нейроэндокринных сигналов. Этот класс включает пять типов рецепторов: D1, D2, D3, D4 и D5.

Изменение дофаминергической функции отмечается в ряде нейрологических и психических расстройств, а сами рецепторы являются мишенями для множества лекарственных препаратов. Подавляющее большинство антипсихотиков — антагонисты рецепторов дофамина, а психостимуляторы зачастую косвенно их активируют.
Димашки
ад-Димашки (араб. الدمشقي‎) — нисба, указывающая на принадлежность хозяина имени к городу Дамаск (араб. Димашк).

Персоналии

Мухаммад аз-Захаби ад-Димашки — мусульманский учёный, хадисовед, историк, биограф, хафиз.

Ибн ан-Нафис ад-Димашки — учёный мамлюкского Султаната Египта из Сирии.

Ибн Каййим аль-Джаузия ад-Димашки — мусульманский богослов, видный представитель ханбалитской школы мусульманского права.

Ибн Асакир ад-Димашки — арабский историк, представитель арабской региональной историографии.

Ибн Абидин ад-Димашки — османский исламский богослов, мусульманский правовед (факих).

Мухйиддин ан-Навави ад-Димашки — исламский богослов, факих, мухаддис.

Шамсуддин ад-Димашки — арабский географ.

Ибн ан-Нафис ад-Димашки (1210 или 1213—1288) — учёный мамлюкского Султаната Египта из Сирии.

Джафар ибн Али ад-Димашки

Нисба
Ни́сба (араб. نسبة — «отношение», «связь») — часть арабо-мусульманского имени, обозначающая генеалогическую, этническую, религиозную, политическую, социальную принадлежность человека, место его рождения или проживания и т. д. Обычно нисба имеет морфологический показатель — суффикс «и» (араб. ـي‎) в конце (напр. Бухари, Мисри). Согласно традиционно устоявшемуся порядку, нисба ставится в самом конце имени, после куньи, алама, насаба и лакаба. Из-за воздействия французской системы паспортов и удостоверений личности нисба стала выступать в качестве фамилии. Полное многочленное имя использовалось лицами, занимавшими определённое общественное положение, а большинство обходились формулой личное имя + насаб, личное имя + мансаб (профессия), личное имя + нисба, личное имя + насаб + нисба и т. п.
Городское хозяйство
Городское хозяйство — комплекс расположенных на территории города (либо другого населённого пункта) предприятий, организаций, учреждений, обслуживающих материальные, культурные и бытовые потребности населения, проживающего в городе (населённом пункте).

Кроме того, городским хозяйством называют отрасль экономики государства, выполняющую упомянутые функции. Городское хозяйство — хозяйственная деятельность городского округа в целях удовлетворения коллективных, общественных и духовных потребностей населения. Городское хозяйство является основой экономики города, обеспечивая, прежде всего, социально-экономическую и экологическую стабильность населённого пункта.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Ставрово
Ста́врово — посёлок городского типа в Собинском районе Владимирской области России.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Ставрово со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6932 чел. (2021).

Расположен на реке Колокша (приток Клязьмы), в 16 км от железнодорожной станции Колокша (на линии Владимир — Москва).

Посёлок входит в Перечень исторических городов России.

Отнесён к категории монопрофильных муниципальных образований России (моногородов).

Законом от 3 сентября 2021 года № 85-ОЗ посёлок Ставрово (городской населённый пункт) был наделён статусом рабочего посёлка.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Бабюрен, Дирк ван
Дирк Ясперс ван Бабю́рен (нидерл. Dirck Jaspersz van Baburen; ок. 1595, Вейк-бей-Дюрстеде — 21 февраля 1624, Утрехт) — голландский живописец эпохи барокко. Также известен как Теодор ван Бабурен и Теодор Бабурен. Основатель и один из крупнейших представителей школы утрехтских караваджистов.

Вейк-бей-Дюрстеде
Вейк-бей-Дюрстеде (нидерл. Wijk bij Duurstede) — город и община в Нидерландах, в провинции Утрехт. Город расположен на Рейне. В Вейк-бей-Дюрстеде разветвляется Кромме-Рейн (Кривой Рейн), и главная ветвь, называемая рекой Лек, ниже по течению от Вейк-бей-Дюрстеде.
Молчанов, Виктор Игоревич
Ви́ктор И́горевич Молча́нов (12 мая 1948, Ростов-на-Дону, СССР) — российский философ, специалист по феноменологической философии. Автор концепции сознания, которое рассматривает как многообразие различений и их различий, а также предпочтений и идентификаций различенного. Область научных исследований — проблемы сознания, времени, история западной философии. Доктор философских наук (1990), профессор (1992).

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.
Глории
«Гло́рии» (англ. The Glorias) — американский художественный биографический фильм, снятый Джули Теймор и рассказывающий о жизни Глории Стайнем — журналистки, которая в конце 1960-х годов становится лидером феминистского движения в США. Сценарий основан на автобиографии Стайнем «В дороге» (англ. My Life on the Road). Главную героиню в разные годы жизни (детстве, подростковом возрасте, молодости и зрелом возрасте) представляют четыре актрисы, в том числе Джулианна Мур и Алисия Викандер.

Фильм вышел на экраны в 2020 году: премьера прошла на кинофестивале «Санденс» 26 января, в прокат фильм вышел 20 сентября.

Армстронг, Райан Кира
Райан Кира Армстронг (англ. Ryan Kiera Armstrong) (род. 10 марта 2010, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американская актриса. Известна ролью Чарли Макги в фильме 2022 года «Воспламеняющая взглядом». Также сыграла Брук в фильме «Отзвуки прошлого» (2023). На телевидении сыграла Альму Гарднер в «Американской истории ужасов: Двойной сеанс» (2021).
Итапемирин
Итапемирин (порт. Itapemirim)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Юг штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итапемирин. Население составляет 32 749 человек на 2006 год. Занимает площадь 557,156 км². Плотность населения — 58,8 чел./км².

Праздник города — 11 сентября.

Юг штата Эспириту-Санту (мезорегион)
Юг штата Эспириту-Санту (порт. Mesorregião Sul Espírito-Santense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Население составляет 565 934 человека (на 2010 год). Площадь — 8 842,545 км². Плотность населения — 64,00 чел./км².
Набати, Тамир
Тамир Набати (ивр. תמיר נבאתי‎; род. 4 мая 1991, Нес-Циона, Центральный округ) — израильский шахматист, гроссмейстер (2011).

Дважды чемпион Израиля (2013 и 2016). Победитель международного турнира в г. Пардубице (Чехия, 2012) с участием 68 гроссмейстеров. В составе сборной Израиля — участник командного чемпионата мира (Нинбо, Китай, 2011).

Нес-Циона
Нес-Циона (Нес-Цио́на, ивр. נס ציונה‎) — город в Израиле, находится в Центральном округе.

Название означает в переводе «Знамение, (знамя, чудо) Сиона» и дано городу в честь фразы в книге Иер. 4:6 («Выставьте знамя к Сиону, бегите, не останавливайтесь, ибо Я приведу с севера бедствие и великую гибель»).

Основан в 1883 году, статус города получен в 1992 году. Занимаемая площадь — 16 км².

В городе находится Израильский институт биологических исследований.
Рагнхильд Сигурдардоттир
Рагнхильд Сигурдардоттир (др.-сканд. Ragnhildr Sigurðardóttir) (приблизительно 830 — дата смерти неизвестна) — жена конунга Агдира и Вестфольда Хальвдана Чёрного, мать объединителя Норвегии Харальда Прекрасноволосого, которая упоминается в «Саге о Хальвдане Чёрном» («Круг Земной»).

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Животноводство в Химачал-Прадеш
Животноводство Химачал-Прадеш играет важную роль в развитии агрокультуры Химачала. Туземные породы коров, буйвола и овец очень плохого качества.

Множество схем развития скота, оздоровления скота и устойчивости к болезням в производстве древесины, развития птицеводства, улучшение кормов, создание молочных ферм, развития витеренарии и остальное, было предпринято чтобы поправить ситуацию в животноводстве. Есть много ветиринарных лечебниц, диспансеров и удалённых диспансеров в штате, чтобы предоставитьт ветеринарную помощь и предотвратьть распространение заболеваний. Несколько мобильных Диспансеров также действуют.

В последнее время, Ангорский кролик завезён из Западной Германии. Сейчас их выращивают на 7 предприятиях в Кангре.

Производство молока также растёт. Milk chilling plants с мощностью в 55 000 литров были созданы в 24 местах и правительственные схемы поставки молока налажены в 6 городах.

Кангра (округ)
Кангра (англ. Kangra) — округ в индийском штате Химачал-Прадеш. Разделён на шесть подокругов. По количеству населения занимает первое место среди округов штата. Административный центр округа, город Дхарамсала, с конца 1950-х годов служит резиденцией Далай-ламы. Согласно всеиндийской переписи 2001 года, население округа Кангра составляло 1 339 030 человек.

После раздела Индии в 1947 году округ Кангра вошёл в состав индийского штата Пенджаб. В 1966 году округ был присоединён к Химачал-Прадеш, который стал союзной территорией. В 1971 году Химачал-Прадеш получил статус штата.

На севере Кангра граничит с округом Чамба, на северо-востоке — с округом Лахул и Спити, на востоке — с округом Куллу, на юго-востоке — с округом Манди, на юге — с округами и Хамирпур и Манди, на юго-западе — со штатом Пенджаб и на северо-западе — с союзной территорией Джамму и Кашмир.

На территории округа выращивается известный сорт чая «Кангра».
Военно-мемориальный комплекс Карельского фронта
Военно-мемориальный комплекс Карельского фронта «Аллея памяти и славы» — мемориальный комплекс, посвящённый воинам Карельского фронта Великой Отечественной войны. Расположен в городе Петрозаводске в сквере Партизанская Поляна в районе соединения улицы Гоголя с улицей Фридриха Энгельса, около Губернаторского сада.

Фролов, Валериан Александрович
Валериа́н Алекса́ндрович Фроло́в (26 мая (7 июня) 1895, Санкт-Петербург — 6 января 1961, Ленинград) — советский военачальник, командующий армией и фронтом в Великой Отечественной войне. Генерал-полковник (1943).
Церковь Иоанна Предтечи (Рига)
Церковь во имя святого пророка Божия Иоанна Предтечи в Риге (также собор Московского форштадта, церковь во имя Казанской иконы Божьей матери) — единственный завершённый строительством в Латвийской республике православный храм (годы строительства с 1912 по 1934 год). Возведён при участии дирекции и рабочих Кузнецовской фарфоро-фаянсовой мануфактуры.

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Гульхифалу
Гульхифалу (мальд. ގުޅިފަޅު), также известный как Гули Фалу, — искусственный остров и район города Мале, столицы Мальдив. Расположенный между островами Виллингили (Виллимале) и Тилафуши, он будет соединен с ними и с центром Мале (в 6 км от него) мостом Тиламале, строительство которого планируется завершить в 2026 году.

Тилафуши (остров)
Тилафуши (мальд. ތިލަފުށ) — искусственный остров, изначально созданный в качестве городской свалки в 6,9 км к западу от Мале. Административно остров относится к атоллу Каафу и находится между необитаемыми островами Гираавару и Гулифалу в атолле Северный Мале на Мальдивах.

Размеры острова 3,5 км х 0,2 км, население около 1000 человек.
Лига чемпионов УЕФА 2016/2017. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 2016/17.

В рамках квалификации Лиги чемпионов проводятся два отдельных отборочных турнира. Первый — для чемпионов, которые не получили путёвку в групповой этап напрямую. Второй — для команд, не являющихся чемпионами своих стран и не квалифицированных напрямую в групповой этап.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов примут участие в четвёртом квалификационном раунде Лиги Европы, а проигравшие в четвёртом квалификационном раунде Лиги чемпионов попадут в групповой этап Лиги Европы.

При жеребьёвке каждого из раундов участвующие команды делились на 2 корзины («сеяные» и «несеяные») в соответствии с их коэффициентами на конец сезона 2015/16.

Легия (футбольный клуб)
«Ле́гия» (пол. Legia Warszawa S.A.) — польский футбольный клуб, базирующийся в Варшаве, играющий в Экстракласе. Продолжатель традиции регулярной футбольной команды «Легионова», заложенной в марте 1916 года в Костюхнувке возле Маневиче на Волыни, возобновленной 14 марта 1920 года в Варшаве. С 1990-х годов он занимает 1-е место в абсолютной таблице Экстракласы и является одним из самых успешных польских футбольных клубов на международной арене (в том числе полуфиналист Кубка европейских чемпионов 1969/1970 и Кубка обладателей кубков). Кубок 1990/1991, а также четвертьфиналист Лиги чемпионов 1995/1996)

Известен своими «ультрас» и необычными перформансами на трибунах.
Список чемпионов мира по боксу в лёгком весе
Чемпион по боксу в лёгком весе — титул, присуждаемый спортсменам-боксёрам.

В настоящее время титул могут присуждать

Всемирная боксёрская ассоциация (ВБА, WBA) (ранее NBA), основанная в 1921 году,

Всемирный боксёрский совет (ВБС, WBC), основанный в 1963 году,

Международная боксёрская федерация (МБС, IBF), основанная в 1983 году

Всемирная боксерская организация (ВБО, WBO), организованная в 1988 году.

До появления организаций титул присваивался абсолютный.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Среднегерманский химический треугольник
Среднегерманский химический треугольник (нем. Mitteldeutsches Chemiedreieck или просто Chemiedreieck) — промышленный регион, включающий в себя земли Саксония-Анхальт (район Зале с городами Галле и Мерзебург, район Анхальт-Биттерфельд с городом Биттерфельд-Вольфен) и Саксония (дирекционный округ Лейпциг с городами Лейпциг и Шкойдиц). В регионе в годы ГДР были сосредоточены химические заводы, а сейчас находятся химпарки. Доминирующие отрасли региона — химическая и нефтеперерабатывающая. Регион часто называют химическим треугольником Лойна-Буна- Биттерфельд (нем. Chemiedreieck Leuna-Buna-Bitterfeld). Между названиями двух городов поместили название первого синтетического каучука Буна (соединение слов бутадиен и натрий), произведённого на заводе Буна в Шкопау. Сегодня каучук в Шкопау производит американская компания Dow Chemical.

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².