hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дипломатическая телеграмма
Дипломатическая  телеграмма, также известная как дипломатическое сообщение или дипломатическая депеша, представляет собой засекреченные сообщения, которыми обмениваются с дипломатической миссией, как посольство, так и консульство, а также Министры иностранных дел.

Учитывая всю важность, дипломатические телеграммы имеют наивысшую степень безопасности, для того, чтобы защитить данные от беспрепятственного доступа общественности и несанкционированного перехвата иностранным правительством. Они всегда зашифрованы и часто при помощи системы с абсолютной криптографической стойкостью, для которой необходима истинно случайная последовательность (ключ), который передается через дипломатического курьера.

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
Мотузас, Ремигиюс
Реми́гиюс Моту́зас (лит. Remigijus Motuzas; род. 17 ноября 1956, Скуодас, Литовская ССР, СССР) — литовский государственный служащий и дипломат. В 2004—2006 годах был министром образования и науки Литвы. Посол Литвы в Швеции с 2006 по 2011 год. Посол Литвы в России с 2015 года до ноября 2019 года.

Государственная служба
Государственная служба — профессиональная деятельность в аппарате государственного управления.

В других источниках определено что Государственная служба — отношение к государству лица, на которое возложено исправление государственной должности, то есть обязанность постоянной деятельности в видах осуществления определенных целей государства, и система государственной службы это результат долгого исторического процесса, находящегося в тесной связи с развитием самого государства. В России, имперского периода, на начало XX столетия, Служба государственная, различалась на военную и гражданскую. В различных государствах как состав, так и функции государственных служащих (госслужащих) определяется по-разному. В частности, различия касаются принадлежности к госслужащим военнослужащих, сотрудников сил поддержания порядка, служащих местных администраций, а также назначаемых и выборных служащих из политиков.
Шрифт Брайля на эсперанто
Шрифт Брайля на эсперанто — шрифт Брайля алфавита эсперанто. Рельефно-точечный тактильный шрифт Брайля на языке эсперанто предназначен для письма и чтения незрячими и слабовидящими людьми. С 1920 года издается журнал «Aŭroro» на шрифте Брайля, с 1904 года издается аналогичный журнал Esperanta Ligilo.

Слепота
Слепота́ — медицинский термин, подразумевающий полное отсутствие зрения или его серьёзное повреждение.

Различают полную слепоту (амавро́з) и частичное выпадение поля зрения (ското́ма) или половин полей зрения (гемианопси́я). Кроме того, выделяют цветовую слепоту (дальтони́зм). Субъекта, имеющего слепоту, обозначают прилагательным «слепой» или «слепая».
Садоми
Садоми — река в Нанайском районе Хабаровского края в России. Длина реки — 0,8 км. Впадает в реку Мухен справа на расстоянии 85 км от устья.

Образуется слиянием рек Большая и Малая Садоми. Левобережье реки заболочено, на правобережье произрастает ясенево-кедровый лес. Направление течения — западное.

Вскрытие реки происходит в середине апреля. В летнее время часты паводки, вызываемые интенсивными продолжительными дождями.

Код водного объекта — 20030900112118100069738

Притоки:

правый: Малая Садоми

левый: Большая Садоми

Сосна сибирская кедровая
Сосна́ сиби́рская кедро́вая, или Сиби́рский кедр (лат. Pínus sibírica) — один из видов рода Сосна; вечнозелёное дерево, достигающее 35—44 м в высоту и 2 м в диаметре ствола. Максимальная продолжительность жизни — 500 (по некоторым данным 800—850) лет.

Важнейшее достоинство сибирского кедра — его семена (орехи) — ценный высококалорийный пищевой продукт.

Сибирский кедр является близким родственником корейского кедра, кедрового стланика и европейского кедра, включаемых в неформальную группу кедровых сосен.
Финал Кубка Либертадорес 1979
Финал Кубка Либертадорес 1979 года — два матча, по результатам которых был определён победитель Кубка Либертадорес 1979, 20-го розыгрыша самого престижного клубного турнира Южной Америки, проводимого КОНМЕБОЛ. Матчи были сыграны 22 и 27 июля между аргентинским клубом «Бока Хуниорс» и парагвайской «Олимпией».

В первом финальном матче 22 июля на «Дефенсорес дель Чако» «Олимпия» одержала уверенную победу со счётом 2:0 благодаря голам Освальдо Акино на 2-й минуте и уругвайца Мигеля Пиаццы на 27-й минуте.

В ответном матче 27 июля на стадионе «Бомбонера» команды разошлись миром со счётом 0:0. В качестве победителя «Олимпия» представляла КОНМЕБОЛ на Межконтинентальном кубке 1979, где в двухматчевом противостоянии переиграла шведский «Мальмё» с общим счётом 3:1.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Жанна де Монфор
Жанна де Монфор (фр. Jeanne de Montfort), также известная как Жанна Бретонская (фр. Jeanne de Bretagne; 1341, Бретань — 8 ноября 1402, Бэкингемшир, Англия) — дочь Жана, графа де Монфор-л’Амори, и Жанны де Дампьер, сестра герцога Бретонского Жана (IV) V.

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Кубок африканских наций 2019. Группа D
Группа D Кубка африканских наций 2019 является частью группового этапа Кубка африканских наций 2019 и прошёл с 23 июня по 1 июля. Группа состоит из сборных Марокко, Кот-д’Ивуара, ЮАР и Намибии. Все матчи группы прошли в Каире.

Сборная Марокко по футболу
Сбо́рная Маро́кко по футбо́лу (араб. المنتخب المغربي لكرة القدم) — команда, представляющая Марокко на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевская марокканская футбольная федерация.

Вторая из африканских сборных, квалифицировавшаяся на чемпионат мира по футболу (1970), и первая, вышедшая на нём в полуфинал (2022; в итоге заняла 4-е место).
Фурсов, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Фурсов (укр. Віктор Миколайович Фурсов; род. 8 сентября 1961, Воронеж) — украинский энтомолог, кандидат биологических наук, популяризатор энтомологии. Старший научный сотрудник отдела таксономии энтомофагов и экологических основ биологического контроля Института зоологии им. И. И. Шмальгаузена НАН Украины. Действительный член Украинского энтомологического общества.

Украинское энтомологическое общество
Украинское энтомологическое общество (укр. Українське ентомологічне товариство) — межрегиональная общественная организация, объединяющая энтомологов — специалистов по насекомым. Основано в 1992 году сотрудниками Института зоологии НАН Украины (ныне — Институт зоологии им. И. И. Шмальгаузена).
Парогенератор
Парогенера́тор — теплообменный аппарат для производства водяного пара с давлением выше атмосферного за счёт теплоты первичного теплоносителя, поступающего из ядерного реактора.

Ранее термин «парогенератор» применялся также для названия паровых котлов, однако, после появления атомных электростанций, современное значение стало вытеснять первоначальное. Современными стандартами называть паровые котлы парогенераторами не допускается. Также в некоторых областях знаний под термином могут понимать электрокотлы и котлы-утилизаторы.

Парогенераторы применяются на двух- и трёхконтурных АЭС. На одноконтурных их роль играет сам ядерный реактор. Парогенераторы, наряду с конденсаторами турбины и промежуточными теплообменниками (при трёхконтурной схеме), являются основными теплообменниками АЭС, от характеристик которых существенно зависят КПД и экономические характеристики станции.

Электрический котёл
Электрический котёл (электрокотёл) — устройство, в котором для получения горячей воды (водогрейный котел) или насыщенного пара (паровой котел) используется теплота, выделяемая при протекании электрического тока через воду или электронагревательный элемент сопротивления, погруженный в воду. Электрокотлы, нагревающие санитарную воду чаще называются электрическими водонагревателями или электробойлерами.Электрокотел часто используется в качестве резервного источника при теплоснабжении от аппаратов, которые работают от возобновляемых источников энергии, к примеру, тепловых насосов, мощности которых не всегда достаточно для обогрева помещений в период сильных холодов. Приобретение же теплового насоса c большим запасом мощности, рассчитывая на наиболее холодные дни зимы экономически невыгодны. 
Существенным преимуществом использования электрокотлов являются его небольшие размеры  - не нужно специального помещения для котла.
NGC 2204
NGC 2204 (другие обозначения — OCL 572, ESO 556-SC7) — рассеянное скопление в созвездии Большой Пёс.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Металличность NGC 2204 составляет [Fe/H] = -0,23±0,04. Скопление расположено приблизительно на 1 килопарсек ниже плоскости Галактики.

Несколько звёзд скопления, возможно, имеют необычный состав поверхности.

Ветвь гигантов на диаграмме Герцшпрунга-Рассела для этого скопления является длинной и содержит сгущение, а в верхней части главной последовательности виден разрыв. NGC 2204 имеет несколько голубых отставших звёзд, которые сконцентрированы около центра скопления.

Звезда-гигант
Гига́нт — тип звёзд с большим радиусом и высокой светимостью. Обычно звёзды-гиганты имеют радиусы от 10 до 100 солнечных радиусов и светимости от 10 до 1000 светимостей Солнца. Светимость таких звёзд больше, чем у звёзд главной последовательности, но меньше, чем у сверхгигантов, и в Йеркской спектральной классификации такие звёзды имеют спектральные классы II и III.
Куршевель (аэропорт)
Аэропорт Куршевель (фр. Aérodrome de Courchevel; (ИАТА: CVF, ИКАО: LFLJ) — гражданский аэропорт, обслуживающий французский курорт Куршевель. У аэропорта очень короткая взлётно-посадочная полоса, длиной 525 м с углом наклона 18.5 %. Ранее аэропорт обслуживался самолётами марок De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter и De Havilland Canada Dash 7, а сейчас больше самолётов американского производителя Cessna и вертолёты. Взлётная полоса не обладает системой ILS, что ограничивает функциональность аэропорта при тумане.

De Havilland Canada Dash 7
De Havilland Canada DHC-7 (Dash 7) — канадский региональный турбовинтовой авиалайнер короткого взлёта и посадки. Разработан и производился предприятием de Havilland Canada в 1975—1988 годах, построено 113 самолётов.
Тетрархия
Тетра́рхия (греч. τετραρχία — правление четырёх, четверовластие) — название политического режима, при котором верховная власть разделена между четырьмя людьми (тетрархами; четверовластниками). Как правило, тетрархией называется система управления Римской империей, введённая императором Диоклетианом в 293 г. и продолжавшаяся до 313 года. Её введением был разрешён Кризис Римской империи III века.

Верховная власть
Верхо́вная власть — наиболее полная, суверенная, постоянная и непроизводная политическая власть в стране, обладающая универсальными полномочиями на управление государством и на принятие окончательных решений по всем вопросам общенационального значения, являющаяся источником всех государственных властей.

Верховная власть учреждает основные институты общества, прежде всего его государственную оболочку, а в её рамках определяет собственное устройство. То есть она предстает инстанцией последнего решения, выводимой из самой себя. Основные функции верховной власти — учреждение государства и политическое управление государственно организованным обществом как единым целостным организмом, что, в свою очередь, предполагает принятие важнейших, стратегических решений и роль арбитра между всеми политическими и социальными силами.
Панцанелла
Панцане́лла (итал. Panzanella) — тосканский овощной салат, популярный в летнее время. Основные ингредиенты — кусочки размоченного в воде с уксусом, а потом отжатого чёрствого хлеба, помидоры, оливковое масло, соль, чёрный перец, часто добавляются также репчатый лук (обычно красный), базилик. Вариативно могут добавляться иные овощи (стебли сельдерея, огурцы, чеснок), а также моцарелла и другие сыры, оливки и пр.

Считается, что панцанелла, тогда ещё не содержавшая помидоров, была воспета в стихах флорентийского художника и поэта Бронзино, который пишет о луке с маслом и уксусом, подающемся с тостами, а страницей позже — о салате из лука, портулака и огурцов.

Бронзино
Бронзино (итал. Il Bronzino), настоящее имя Аньоло ди Козимо ди Мариано (итал.  Agnolo di Cosimo di Mariano; 17 ноября 1503, Флоренция, Тоскана, — 23 ноября 1572 (по другим данным 23 ноября 1563), Флоренция) — итальянский живописец периода маньеризма флорентийской школы. Придворный художник великого герцога Тосканы Козимо I Медичи, он был одним из самых утончённых живописцев-портретистов раннего флорентийского маньеризма. Его прозвание «Бронзино», возможно, связано с его относительно тёмной кожей или рыжеватыми волосами.
Флавий Филипп (консул 408 года)
Флавий Филипп (лат. Flavius Philippus) — римский государственный деятель начала V века.

О происхождении Филиппа нет никаких сведений. Возможно, он был потомком консула 348 года, носившего такое же имя. В 408 году Филипп занимал должность ординарного консула вместе с Аницием Авхением Бассом. Вопрос, был ли Филипп назначен на Востоке или на Западе империи продолжает быть спорным. Возможно, его следует идентифицировать с префектом Рима 391 года Флавием Филиппом.

Префект города
Префект города (лат. Praefectus urbi) — римское должностное лицо, назначавшееся для управления Римом (позже и Константинополем) в отсутствие консулов или, позднее, императора. Должность возникла в царский период, существовала во времена республики и империи. Префект города имел большое значение в поздней античности; именно ему подчинялись городские когорты. Эта служба пережила распад Западной Римской империи и просуществовала до XIII века в Константинополе.
Вениамин (Новицкий)
Архиепископ Вениами́н (в миру Серге́й Васи́льевич Нови́цкий; 17 (30) сентября 1900, село Кривичи, Раковская волость, Минский уезд, Минская губерния — 14 октября 1976, Чебоксары) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Чебоксарский и Чувашский.

Младший брат священномученика Валериана Новицкого (1897—1930).

Волынская и Луцкая епархия
Волынская и Луцкая епархия — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата), занимающая юго-восточные районы Волынской области. Объединяет приходы и монастыри на территории Гороховского, Камень-Каширского, Киверцовского, Локачинского, Луцкого, Любешовского, Маневичского, Рожищенского районов Волынской области.

Кафедральный город — Луцк. Кафедральный храм — Свято-Покровский (Луцк). Предстоятель — митрополит Нафанаил (Крикота).
Руфайда ал-Асламия
Руфайда ал-Асламия (араб. رفيدة الأسلمية‎; — (род. ок. 620 г. н. э.; 2 BH), сестра милосердия и первая мусульманская медсестра и социальный работник, признанная первой женщиной-мусульманкой-медсестрой и первой женщиной-хирургом в исламе.

Медицинская сестра
Медици́нская сестра́ (медсестра́, сестра́ милосе́рдия) — специалист со средним специальным медицинским образованием в области сестринского дела.

Медсестру относят к среднему медицинскому персоналу, и она является младшим специалистом (это указано в дипломе медсестры) по отношению к специалисту — врачу. Начальное медицинское образование получают младшие медицинские сёстры и санитарки, окончившие специальные курсы или получившие неполное среднее медицинское образование. Относят к младшему медицинскому персоналу. Медицинская сестра выступает помощником врача в лечебно-профилактических учреждениях, выполняет врачебные и фельдшерские назначения и осуществляет сестринский процесс. Ежегодно 12 мая отмечается, под руководством Международного Совета медсестёр (МСМ), Международный день медицинской сестры.
Брансуик
Брансуик (англ. Brunswick) — англоязычный топоним:

Брансуик — пригород Мельбурна.

Брансуик — полуостров в Чили.

Брансуик — округ в штате Виргиния, США.

Брансуик — округ в штате Северная Каролина, США.

Брансуик — река в штате Северная Каролина, США.

Брансуик — город в округе Глинн, штат Джорджия, США.

Брансуик — город в округе Шаритон, штат Миссури, США.

Брансуик — город в округе Камберленд, штат Мэн, США.

Брансуик — тауншип в округе Канейбек, Миннесота, США.

Брансуик (полуостров)
Брансуик или Брансвик (исп. Península de Brunswick) — самый большой полуостров в чилийской области Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена. Длина полуострова 112 км.

На нём расположена самая южная континентальная точка Южной Америки — мыс Фроуорд.

Полуостров был назван английскими исследователями в честь герцога Фридриха Вильгельма Брауншвейг-Вольфенбюттельского, который участвовал в войнах с Наполеоном и погиб в битве при Катр-Бра.

Единственный город на полуострове — Пунта-Аренас, столица региона. Полуостров гористый, максимальная высота — 1127 м.

К югу и востоку от полуострова находится остров Огненная Земля, отделённый Магеллановым проливом, на северо-западе омывается заливом Отуэй.
Жантокова, Дарига
Дарига Жантокова (каз. Дариға Жантоқова, 8 марта 1918, Актобе, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край — 20 сентября 2011, Красная Звезда, Жамбылская область) — колхозница, звеньевая колхоза «Красная звезда», Герой Социалистического Труда (1948).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Гуннесваран, Праджнеш
Праджнеш Гуннесваран (там. பிரஜ்னேஷ் குன்னேஸ்வரன்; род. 12 ноября 1989 года в Ченнаи) — индийский профессиональный теннисист, победитель 2 турниров ATP Challenger и 8 турниров ITF Futures в одиночном разряде, а также одного турнира ITF Futures в парном разряде. Участник сборной Индии в Кубке Дэвиса.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Зазерка (платформа)
За́зерка (бел. Зазерка) — остановочный пункт электропоездов (в том числе электропоездов Минских городских линий) в Пуховичском районе (Минская область, Беларусь).

Расположен в 31 километре от Минска (станции Минск-Пассажирский) между остановочными пунктами Седча и Рыбцы (юго-восточное направление железнодорожной линии).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 41 мин.; от ст. Пуховичи — 35 мин.

Ближайший населённый пункт по обе стороны платформы — одноимённый агрогородок.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Покров день
Покро́в день (Покро́в, Покрова́) — день в народном календаре восточных славян, приходящийся на 1 (14) октября.

В народной традиции этот день отмечал встречу осени с зимой, начало вечерних девичьих посиделок и осеннего свадебного сезона. Название праздника народная этимология связывает с первым снегом, который покрывал землю, указывая на близость зимних холодов. Примерно с этих дней начинали топить в избах на юге России и на Украине, скот больше не выгоняли на пастбище, завершали все полевые и огородные работы. В Заонежье с Покрова наступала крестьянская зима, начинались молодёжные зимние «беседы».

Институт славяноведения РАН
Институ́т славянове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИСл РАН) — научное учреждение, занимающееся комплексным изучением истории, культуры, литературы и языков славянских народов. Входит в состав Отделения историко-филологических наук РАН.
Глобена
Глобена — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 32 км, до центра муниципального образования Нестерово — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Кожевниково, Леушкино, Митицыно, Нестерово.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Сельское поселение Домшинское
Сельское поселение Домшинское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Домшинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 701 человек.
Буттац, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович (Францевич) Буттац (Franz Buttatz; 2 (14) июня 1809— 25 июля (6 августа)1876) — российский архитектор, построил ряд мостов, участвовал в других работах. Первый производитель асфальта в России.

Его деятельность в Санкт-Петербурге:

1834—1835 годы: участие в проекте купола Троице-Измайловсковского собора совместно с Л. И. Руска, инженер П. П. Мельников. Руководство проектом — П. П. Базен.

1835—1836 годы: проект 1-го Садового моста под руководством П. П. Базена и А. Д. Готмана;

к 1840 году: проект Аничкова моста, совместно с инженером А. Х. Редером;

1872 год: стал первым человеком, который наладил в России изготовление асфальта.

Преподавал в Институте Корпуса инженеров путей сообщения; в 1842 г. был командирован в США, где закупил четыре паровых экскаватора, которые затем использовались на строительстве железной дороги Петербург — Москва, в частности, при разработке Привалдайской возвышенности.

Скончался в 1876 году (не позднее 2 сентября).

Руска, Луиджи
Луиджи Руска (Алоизий Иванович Руска, итал. Luigi Rusca; 2 сентября 1762, Аньо-Мондонико — 1822, Валенца) — архитектор швейцарского происхождения, работавший преимущественно в стилистике классицизма. На протяжении 35 лет, с 1783 по 1818 годы, работал в России.
Слевинский, Владислав
Владислав Слевинский (пол. Władysław Ślewiński; 1 июня 1856, Бялынин, округ Николаева (ныне — в гмине Нова-Суха, Сохачевский повят, Мазовецкое воеводство, Польша) — 27 марта 1918, Париж) — польский художник.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.