hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дрелюв (гмина)
Дрелюв (пол. Drelów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бяльский повет, Люблинское воеводство. Административный центр гмины — деревня Дрелюв. Население — 5577 человек (на 2004 год).

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Hyalomma marginatum
Hyalomma marginatum (лат.) — это вид клещей из семейства Ixodidae, распространенный в субтропических регионах Старого Света. Взрослые особи (имаго) сосут кровь у различных видов млекопитающих, преимущественно у копытных, но иногда и у людей. Неполовозрелые особи встречаются у различных позвоночных, в том числе у перелетных птиц. Этот вид имеет медицинское значение как переносчик крымской геморрагической лихорадки и сыпного тифа. Есть опасения о его распространении и в Центральной Европе.

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Кампора, Эктор Хосе
Э́ктор Хосе́ Ка́мпора (исп. Héctor José Cámpora, 26 марта 1909, Мерседес, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина — 18 декабря 1980, Куэрнавака, Мексика) — аргентинский политический деятель лево-перонистского толка, президент Аргентины, ушедший в отставку после 49 дней правления, чтобы уступить свой пост Хуану Перону.

Куэрнавака
Куэрнава́ка (исп. Cuernavaca) — город в Мексике. Столица штата Морелос и административный центр одноимённого (исп.) муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 341 029 человек.
Никольское Второе
Никольское Второе или Никольское 2-е — топоним в России.

Никольское 2-е — село в Воробьёвском районе Воронежской области.

Никольское 2-е — посёлок в Панинском районе Воронежской области.

Никольское 2-е — деревня в Добринском районе Липецкой области, Среднематрёнский сельсовет.

Никольское 2-е — деревня в Добринском районе Липецкой области, Тихвинский сельсовет.

Никольское 2-е — деревня в Измалковском районе Липецкой области.

Никольское 2-е — село в Усманском районе Липецкой области, упразднено в 1968 году.

Никольское Второе — деревня в Свердловском районе Орловской области.

Никольское 2-е (Воробьёвский район)
Никольское 2-е — село в Воробьёвском районе Воронежской области России. Входит в состав Никольского 1-го сельского поселения. До 2015 г. являлось административным центром упразднённого Никольского 2-го сельского поселения.
Лукманов
Лукма́нов — фамилия тюркского происхождения. Известные носители:

Лукманов, Гаян Лугуманович (1923—1988) — башкирский писатель и педагог, библиотекарь.

Лукманов, Халил Хамитович (1959—2018) — советский и российский боксёр, тренер по боксу.

Лукманов, Халил Хамитович
Хали́л Хами́тович Лукма́нов (29 января 1959, Челябинск — 10 января 2018, Сатка) — советский боксёр, советский и российский тренер по боксу. Как спортсмен выступал в середине 1970-х — начале 1980-х годов, победитель ряда крупных международных турниров, призёр всесоюзных и всероссийских первенств, мастер спорта СССР международного класса. C 1984 года находился на тренерской работе, тренер-преподаватель челябинской СДЮСШОР, тренер сборных команд Челябинской области и России, личный тренер титулованного российского боксёра Геннадия Ковалёва. Заслуженный тренер России (2003).
Эпоха экстремальных наводнений
Эпоха экстремальных наводнений (ЭЭН) — гипотетическая эпоха, в течение которой четыре формы рельефа в Черноморско-Каспийской степи — морские низменности (морские трансгрессии), речные долины (прорывные паводки), морские трансгрессии (термокарстовые озера) и склоны (солифлюкционные потоки) — были широко затоплены. Предполагается, что катастрофические события той эпохи повлияли на доисторическую жизнь человека.

Черноморско-Каспийская степь
Понтийско-Каспийская (Причерноморско-Каспийская) степь  — обширная степь, простирающаяся от северного побережья Чёрного моря (в древности называемое Понт Аксинский (греч. Πόντος Ἄξενος, «Негостеприимное море») на восток до Каспийского моря. Является частью большой Евразийской степи.

Понтийско-Каспийская степь имеет площадь 994 тыс. км² и простирается от восточной Румынии через южные Молдавию, Украину, Россию и северо-западный Казахстан до Урала, где переходит в Казахскую степь. Понтийско-Каспийская степь граничит на севере с Восточно-Европейской лесостепью — переходной зоной лугов и смешанных лесов. На юге Понтийско-Каспийская степь простирается до Чёрного моря, за исключением Крыма и Западного Кавказа, где субтропические леса определяют южный край степей.

Чёрное и Каспийские моря являются остатками Тургайского моря, бассейна Паратетиса, которое простиралось на юг и на восток от Урала, и охватывало большую часть сегодняшней Западно-Сибирской равнины в мезозое и кайнозое.
Франкисты
Франки́сты:

Франкисты (сер. XVIII века — нач. XIX) — полухристианская мистическая секта, основанная среди польских евреев Яковом Франком, с учением мессианских преданий саббатианцев и признанием троичности Божества; её члены были вынуждены принять католичество во Львове и Варшаве.

Франкисты XX века — в Испании франкизм и Испанская фаланга.

Испанская фаланга
Испа́нская Фала́нга (исп. Falange Española) — ультраправая испанская политическая партия, основанная 29 октября 1933 года испанским политическим деятелем Хосе Антонио Примо де Риверой.

В результате объединения с Союзами национал-синдикалистского наступления партия была реорганизована в Испанскую Фалангу союзов национал-синдикалистского наступления 15 февраля 1934 года.
Кошала
Коша́ла (или Косала) — рабовладельческое государство в Древней Индии, на территории бывшего Ауда (ныне индийский штат Уттар-Прадеш), и Юго-Западного Непала.

Играло важную роль в политической и экономической жизни в Северной Индии в VI—V столетиях до н. э. Упоминается в индийских источниках среди 16 «великих государств», или махаджанапад. Кошала особенно усилилась в VI веке до н. э. при царе Прасенаджите, который с помощью дипломатии и войн подчинил Каши и ряд других областей.

Согласно буддийским сочинениям, Кошала захватила также и территорию шакьев, откуда по традиции происходил Будда. Эта война была исключительно кровопролитной и закончилась практически полным уничтожением шакьев. После длительной борьбы Кошала была подчинена Магадхой. Затем вошла в состав империи Маурьев.

Считалось, что правители Кошалы вели своё происхождение от Солнца, которое, в свою очередь, происходило от Кашьяпы, внука бога Брахмы, и только один из правителей Кошалы, Бхарата, вёл свой род от Луны.

Чандра
Ча́ндра (санскр. चन्द्र, букв. «сверкающий», «луна») — в индуизме имя бога Луны, а также многих других персонажей в индуистской мифологии. Управитель дня понедельника. Входит в состав личных имён и фамилий.
Пехово
Пехово — название населённых пунктов в России:

Пехово — деревня в Крестецком районе Новгородской области.

Пехово — деревня в Новосокольническом районе Псковской области.

Пехово — деревня в Островском районе Псковской области.

Пехово — деревня в Пыталовском районе Псковской области.

Крестецкий район
Кре́стецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Крестцы.
Фурманов, Рудольф Давыдович
Рудольф Давыдович Фурманов (при рождении Фурман; 22 октября 1938, Ленинград, СССР — 9 апреля 2021, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский театральный режиссёр, актёр, продюсер, литератор, антрепренёр; народный артист Российской Федерации (2008). Основатель и художественный руководитель — директор Санкт-Петербургского театра «Русская антреприза» имени Андрея Миронова (1988—2021).

Светозаров, Дмитрий Иосифович
Дми́трий Ио́сифович Светоза́ров (род. 10 октября 1951) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист. Автор (соавтор) как произведений массового искусства (сериалы «Улицы разбитых фонарей», «Агент национальной безопасности»), так и экранизаций русской литературной классики («Преступление и наказание»).
Smack That
«Smack That» — первый сингл Akon'а с его второго альбома Konvicted, записанный вместе с рэпером Eminem'ом. Сингл дебютировал под #95 в Billboard Hot 100 28 сентября 2006 года. Песня установила рекорд на второй неделе в чарте, совершив прыжок с восемьдесят восьмой строчки на седьмую строчку. Сингл в итоге выступил под #2 в течение пяти недель подряд. Песня возглавила чарты в Великобритании, Чехии, Венгрии и других странах. Песня была номинирована в Best Rap/Sung Collaboration на 2007 Grammy Awards, но проиграла Justin Timberlake и T.I. — «My Love». Песня также была номинирована на «Most Earthshattering Collaboration» в 2007 MTV Video Music Awards, но проиграла песне «Beautiful Liar», спетой Beyoncé и Shakira. Эта песня расположилась на #69 в MTV AsiaTop 100 Hits of 2007, несмотря на то, что она была выпущена в 2006 году. Продано более 3 миллионов копий только в Северной Америке.

T.I.
Клиффорд Джозеф Харрис-младший (англ. Clifford Joseph Harris, Jr.; род. 25 сентября 1980, Атланта), более известный под псевдонимом T.I. (рус. Ти-Ай) или T.I.P. (рус. Ти-Ай-Пи) — американский рэпер, актёр и продюсер.
Леобен (округ)
Леобен (нем. Bezirk Leoben) — округ в Австрии. Центр округа — город Леобен. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1 099,69 км2. Население — 67 767 чел. Плотность населения — 62 чел./км2.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Снежный гриф
Снежный гриф, или кумай, Гималайский сип (лат. Gyps himalayensis) — вид хищных птиц рода грифы.

Крупная птица. Вес 8—12 кг, длина 116—150 см, размах крыльев до 310 см.

Обитает в высокогорьях (2000—5000 м) Гималаев, Монголии, Саян, Тибета, Хубсугула, Памира, Тянь-Шаня, Джунгарского и Заилийского Алатау.
Совершает вертикальные сезонные кочевки, спускаясь зимой ниже. Питается падалью, в основном копытных животных.

По окраске похож на белоголового сипа, подвидом которого ранее считался. Но светлее последнего, светлый воротник не пуховой, а перьевой. Молодые птицы более тёмные.

Гнез­дит­ся по­оди­ноч­ке или груп­па­ми до 6 пар на ска­лах. В клад­ке 1 яй­цо; гнез­до­вой се­зон за­ни­ма­ет бо­лее 7 мес.

Памир
Пами́р (кит. упр. 帕米尔, пиньинь Pàmǐ'ěr; перс. ‎, пушту ‎и урду پامیر‎; тадж. Помир; хинди सुमेरु; Pamir; дунг. Цунлин) — горная система на юге Центральной Азии и на севере горной гряды Гималаи, преимущественно на территории Таджикистана (Горно-Бадахшанская автономная область), Китая, Афганистана и Пакистана. Памир находится на соединении отрогов других мощных горных систем Центральной Азии — Гиндукуша, Каракорума, Куньлуня и Тянь-Шаня.

Европейцы впервые узнали о Памире от Марко Поло. В XVIII—XX веках Памир и окружающие его области стали ареной геополитического соперничества Британской и Российской империй, что получило в истории британской геополитики название «Большая Игра».

В настоящее время Памир является узлом неразрешённых противоречий между рядом государств, что ведёт к геополитическому напряжению в регионе.
Здание Банка Китая (Макао)
Здание Банка Китая (Bank of China Building, Edificio Banca da China, 澳门中银大厦) — 38-этажный небоскрёб высотой 163 метра, расположенный в Макао (местная штаб-квартира Bank of China). Построен в 1991 году в стиле модернизма по проекту компании P & T Architects & Engineers (англ.). Долгое время был самым высоким зданием города. Имеется три подземных этажа. Фасад декорирован серебристым стеклом, розово-серым гранитом и элементами из нержавеющей стали.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Скачков, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Скачков (18 января 1923, Давыдовка, Челябинская губерния — 27 декабря 1944, Джукстская волость, Елгавский уезд) — гвардии младший техник-лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Тукумский край
Ту́кумский край (латыш. Tukuma novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 21 волости и городов Кандава и Тукумс, который является центром края. Граничит с Талсинским, Кулдигским, Салдусским, Добельским, Елгавским краями и с городом Юрмала.
Уэда, Наомити
Наомити Уэда (яп. 植田 直通; 24 октября 1994 года, Уто, Кумамото, Япония) — японский футболист, игрок клуба «Касима Антлерс». Играет на позиции центрального защитника. Выступал за различные юношеские и молодёжные сборные Японии, в 2016 году стал победителем чемпионата Азии среди молодёжных команд, участник летних Олимпийских игр 2016 года и чемпионата мира 2018 года. Игрок национальной сборной Японии.

Кумамото (префектура)
Кумамо́то (яп. 熊本県 Кумамото-кэн) — префектура, расположенная в регионе Кюсю на острове Кюсю, Япония. Площадь префектуры составляет 7404,79 км², население — 1 794 784 человека (1 августа 2014), плотность населения — 242,38 чел./км². Административный центр префектуры — город Кумамото.
U-867
U-867 — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 25 августа 1941 года. Лодка была заложена 5 февраля 1943 года на верфи судостроительной компании	АГ Везер, Бремен, под строительным номером 1075, спущена на воду 24 августа 1943 года.

12 декабря 1943 года под командованием капитана цур зее Арведа фон Мюлендаля вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 сентября 1944 года вошла в состав 11-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, успехов не достигла. Потоплена 19 сентября 1944 года к северо-западу от Бергена, Норвегия, в районе с координатами 62°15′ с. ш. 01°50′ в. д. глубинными бомбами с британского самолёта типа «Либерейтор». Все 60 членов экипажа погибли.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Супериконоскоп
Супериконоско́п — телевизионная передающая трубка с накоплением заряда и переносом изображения с фотокатода на диэлектрическую мишень. В отличие от иконоскопа, основу которого составляла светочувствительная мозаика, супериконоскоп содержит сплошной фотокатод и сплошную мишень, разделённые промежутком. Накопление заряда и образование «электронного рельефа» на мишени происходит за счёт эмиссии вторичных электронов с последней при переносе электронного изображения бомбардировкой фотоэлектронами.

Электрический заряд
Электри́ческий заря́д (коли́чество электри́чества) — физическая скалярная величина, показывающая способность тел быть источником электромагнитных полей и принимать участие в электромагнитном взаимодействии.

Впервые электрический заряд был введён в законе Кулона в 1785 году.

Единица измерения электрического заряда в Международной системе единиц (СИ) — кулон. Один кулон равен электрическому заряду, проходящему через поперечное сечение проводника с током силой в 1 А за время 1 с. Если два тела, каждое из которых обладает электрическим зарядом (q1 = q2 = 1 Кл), расположены в вакууме на расстоянии 1 м, то они взаимодействуют приблизительно с силой в 9⋅109 H.
Чемпионат Польши по футболу 2014/2015
Экстракласа 2014/2015 — 81-й розыгрыш чемпионата Польши по футболу. Официальным спонсором розыгрыша является фирма T-Mobile Polska, сетевой оператор T-Mobile, в связи с чем введено официальное маркетинговое название лиги T-Mobile Ekstraklasa. Как и в предыдущем сезоне, будут разыграны 30 туров общего двух-кругового турнира, после чего финальная стадия в двух группах из 7 туров.

Титул защищает «Легия» (Варшава).

По итогам прошлого сезона в Первую лигу вылетели «Заглембе (Любин)» и «Видзев (Лодзь)». Лигу пополнили клубы «ГКС» (Белхатув) и «Гурник» (Ленчна).

Гурник (футбольный клуб, Ленчна)
«Гу́рник» (пол. Górniczy Klub Sportowy Górnik Łęczna) — польский футбольный клуб, выступающий в польской Первой лиге. Основан 20 сентября 1979 года как часть ГКС «Гурник» Ленчна. 1 января 2007 года произошло отделение футбольной команды, ставшей самостоятельным акционерным обществом. Тем не менее, женский футбол по-прежнему остаётся в ведении большого клуба.
Трстеняк, Тина
Тина Трстеняк (словен. Tina Trstenjak, род. 24 августа 1990 года в Целе) — словенская дзюдоистка, олимпийская чемпионка 2016 года, чемпионка мира 2015 года, трёхкратная чемпионка Европы, призёр чемпионатов мира, Европы и Европейских игр. Серебряный призер Олимпийских игр 2020 в Токио.

Целе
Це́ле (словен. Celje; нем. Cilli) — город в Словении, третий по величине населённый пункт страны. Является частью исторической области Нижняя Штирия. Административный центр городского округа (общины) Целе.
Дегай (монгольский военачальник)
Дегай, Дека (монг. Дэгэй) — монгольский военачальник и нойон-тысячник, один из сподвижников Чингисхана.

Дегай и его младший брат Гучугур происходили из племени бэсут. Их отец был убит воинами тайджиутов, и мать юношей Байдур-хатун, опасаясь за жизнь сыновей, отдала их на службу будущему Чингисхану — молодому нойону Тэмуджину. Став ханом и занявшись распределением должностей среди сподвижников, Тэмуджин поручил Дегаю заведовать всем овечьим хозяйством улуса. За заслуги перед Тэмуджином Дегай с братом впоследствии были пожалованы в нойоны-тысячники. О Дегае Тэмуджин отзывался как о человеке, «не скрывающем и не таящем слышанного и виденного и говорящего то, что думает».

Из «Джами ат-таварих» известно, что у Дегая был сын по имени Удуй, состоявший на службе темником.

Рашид ад-Дин
Раши́д ад-Дин Фазлулла́х ибн Абу-ль-Хайр Али́ Хамадани́ (Раши́д ад-Доулэ; Раши́д ат-Таби́б — «врач Рашид»; ок. 1247, Хамадан — 18 июля 1318, Тебриз) — персидский
государственный деятель, врач и учёный-энциклопедист; министр государства Хулагуидов (1298—1317). Поступил на государственную службу в период правления Абака-хана (1265—1282). При Газане (1295—1304) выдвинулся на ведущие роли, фактически заняв пост визиря, и осуществил важнейшие экономические реформы. При хане Олджейту (1304—1316) фактически был первым лицом в управлении государством. В начале правления Абу Саида (1316—1335) из-за интриг политических противников утратил власть, а затем по ложному обвинению был казнён.

Составил исторический труд на персидском языке Джами' ат-таварих («Сборник летописей»), являющийся важнейшим историческим источником, особенно по истории Монгольской империи и Ирана Хулагуидов. Большую источниковедческую ценность представляет также переписка Рашид ад-Дина.
Болтт, Натали
Натали Болтт (африк. Nathalie Boltt, род. 19 июля 1973, Йоханнесбург, Трансвааль) — южноафриканский режиссёр, актриса и писательница, известная по фильмам «Ривердейл» и «Район № 9». Её первый прорыв в актёрской карьере произошёл в стране её рождения, ЮАР, в роли Джоуи Ортлепп в драме SABC 3 Isidingo с 2001 по 2004 год. Натали изображает Пенелопу Блоссом в молодёжном драматическом сериале CW «Ривердейл» с 2017 года. Она выпускница Университета Родса и в настоящее время живёт в Ванкувере, Канада, и Лос-Анджелесе.

На международном уровне Болтт принимала участие в фильмах «Район № 9», «24 часа жизни», «Инспектор Джордж Джентли», «Астронавты» и телевизионном ремейке 2005 года «Приключения Посейдона». Она также озвучивает многих персонажей, в том числе DottyWot в новозеландском детском сериале The WotWots.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Берглоф, Эрик (кёрлингист)
Рой Э́рик Бе́рглоф (швед. Roy Erik Berglöf; род. 3 марта 1953, Карлстад) — шведский кёрлингист и жокей в конном спорте (специализируется в рысистых бегах).

В составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник чемпионата мира 1971 (заняли пятое место). Чемпион Швеции среди мужчин.

Играл в основном на позиции второго.

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Беликов, Виктор Матвеевич
Виктор Матвеевич Беликов (29 апреля 1923, д. Копытово, Заволжский район, Ивановская обл. — 28 ноября 2002, г. Кишинёв, Молдавия) — Герой Советского Союза, заместитель командира эскадрильи, штурман эскадрильи 109-го гвардейского штурмового авиационного полка (6-я гвардейская штурмовая авиационная дивизия, 2-й гвардейский штурмовой авиационный корпус, 2-я воздушная армия, 1-й Украинский фронт), гвардии старший лейтенант.

6-я гвардейская штурмовая авиационная дивизия
6-я гвардейская штурмовая авиационная Запорожская Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия (6-я гв. шад) — соединение Военно-воздушных сил (ВВС) Вооружённых сил РККА штурмовой авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.