hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баннистер, Роджер
Сэр Роджер Гилберт Баннистер (англ. Roger Gilbert Bannister; 23 марта 1929, Харроу, Англия, Британская империя — 4 марта 2018) — британский легкоатлет и врач-невролог, чемпион Европы 1954 года на дистанции 1500 метров, командор ордена Британской империи. Первый в истории легкоатлет, которому удалось выбежать из 4 минут на дистанции 1 миля.

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
Стаксруд, Михаэль
Михаэль Стаксруд (норв. Michael Staksrud); (2 июня 1908 Гран, Норвегия — 10 ноября 1940 Gjersjøen, Норвегия) — норвежский конькобежец, трёхкратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы, двукратный чемпион Норвегии. Рекордсмен мира. Выступал за клубы «Brandbu Idrettsforening», «Hamar Idrettslag» и «Oslo Skøiteklub».

Чемпионат Европы по конькобежному спорту (мужчины)
Чемпионат Европы по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин — одно из старейших спортивных соревнований мира, впервые проведённое в 1893 году. В настоящее время проводится Международным союзом конькобежцев и только в классическом многоборье.

До 1970 года чемпионат Европы по конькобежному спорту проводился только среди мужчин. С 1990 года чемпионат среди мужчин и женщин проводится в одно время на одном катке в течение двух дней.
Арока (район)
Арока (порт. Arouca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 3098 человек. Занимает площадь 5,11 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Список Героев Советского Союза (Коваленко — Колдубов)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «К» (всего 1760 человек, из которых 22 удостоены звания дважды и один — И. Н. Кожедуб — трижды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Трижды Герои Советского Союза
В настоящем списке представлены трижды Герои Советского Союза. Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, местах рождения и смерти, годах жизни.
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 2026
Чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу 2026 года — 46-й чемпионат мира, который прошёл в субботу 10 января 2026 года в региональном парке Апалачи в Таллахасси (США).

Таллахасси был объявлен местом проведения чемпионата в июле 2022 года. Дата была объявлена президентом World Athletics Себастьяном Коу в Нанкине 25 марта 2025 года. Логотип, включающий апельсины, пальмы и яркое солнце, был представлен в июле 2025 года.

Коу, Себастьян
Себастьян Ньюболд Коу, барон Коу (англ. Sebastian Newbold Coe, Baron Coe; род. 29 сентября 1956[…], Лондон) — британский спортсмен-легкоатлет, политический деятель и спортивный функционер. Двукратный олимпийский чемпион в беге на 1500 метров, чемпион и призёр чемпионатов Европы, многократный мировой рекордсмен на средних дистанциях, член Зала славы IAAF. После завершения активной карьеры член Палаты общин Великобритании в 1992—1997 годах от графства Корнуолл, пожизненный пэр с 2000 года, барон Рэнморский (графство Суррей). Председатель оргкомитета летних Олимпийских игр 2012 года, президент Британской олимпийской ассоциации (2012—2016), президент IAAF с 2015 года. Рыцарь-командор ордена Британской империи.
Валлийская мифология
Валлийская мифология — политеистическая мифология валлийцев, включающая в себя народные традиции, возникшие в Уэльсе, а также традиции, развитые британцами до окончания первого тысячелетия в других местах. Часть этих традиций содержит мифологию дохристианской Великобритании, выжившую в очень изменённой форме в средневековых валлийских рукописях, таких как «Красная Книга из Хергеста», «Белая Книга Ридерха», «Книга Анейрина» и «Книга Талиесина». Стихи, такие как «Кад Годдеу» (Битва Деревьев), и мнемонические тексты, такие как «Триады острова Британия» и «Тринадцать Сокровищ Острова Британия», также содержат мифологический материал. Другие источники включают историческую компиляцию IX века «Истории бриттов» на латинском языке и хронику XII века «История королей Британии», написанную Гальфридом Монмутским, а также более поздний фольклор, например «Валлийская волшебная книга» В. Дженкина Томаса.

Валлийцы
Валли́йцы (англ. Welsh people; самоназвание — Cymru) — кельтский народ, населяющий Уэльс (Великобритания). Древнее их название — «кимры» (по-валлийски оно означает «соотечественники») — продолжает оставаться самоназванием валлийцев и в настоящее время. По их имени названа Камбрия — область в Англии.

Общая численность — около 6 миллионов человек, из которых два миллиона проживают в Уэльсе, где они составляют 2/3 населения. На валлийском языке на 2012 год говорило больше 700 000 человек.

Как один из кельтских народов, валлийцы отделились от бриттов — другого кельтского народа, ранее населявшего территорию современной Великобритании.
Ложе справедливости
Ложе справедливости (фр. le lit de justice) — торжественное заседание Парижского парламента времён старого порядка, в присутствии короля и пэров, обязывавшее парламент вносить все королевские постановления в свой реестр и лишавшее их возможности протеста.

Название произошло от того, что над королевским троном в углу зала нависала сень (балдахин), что придавало трону сходство с ложем.

Пэрство Франции
Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов французской короны.

Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только судом пэров. Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции.
Хозин, Григорий Сергеевич
Григорий Сергеевич Хозин (9 августа 1933 года, Новосибирск, СССР — 6 апреля 2001 года) — советский и российский ученый-американист, специалист в области глобальных проблем и российско-американского научно-технического сотрудничества, переводчик, историк космонавтики.

Доктор исторических наук (1984), профессор (1993), действительный член Академии космонавтики имени К. Э. Циолковского (1996), в создании которой принимал непосредственное участие.

Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского
Межрегиональная общественная организация «Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского» — негосударственная научно-общественная организация Российской Федерации в области космонавтики.

Основана 28 марта 1991 г. В настоящее время Академия имеет официальное наименование «Межрегиональная общественная организация „Российская академия космонавтики имени К. Э. Циолковского“».
Пакгауз
Пакга́уз (нем. Packhaus, от нем. Рack — тюк и нем. Haus — дом, дословно — склад) — закрытое складское помещение особого типа при железнодорожных станциях, портах, аэропортах или таможнях, предназначенное для кратковременного хранения коммерческих товаров. Пакгауз оборудуется таким образом, чтобы обеспечивалось быстрое и удобное производство операций по погрузке и разгрузке товаров. Часто использовались для хранения ценных и подвергающихся порче под влиянием атмосферных изменений грузов. Товары военного назначения складируются в цейхгаузах.

На таможенных пакгаузах товары хранились до оплаты таможенной пошлины, на железнодорожных станциях и в портах хранение товаров осуществлялось до их отправки или выдачи получателям. Также помещения пакгаузов использовались для хранения неполученного багажа.

При железнодорожных станциях уровень пола пакгауза для удобства погрузочно-разгрузочных работ располагают на одном уровне с полом грузового вагона, то есть на высоте 1,1 м от головки рельса.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Казарин, Владимир Павлович
Владимир Павлович Казарин (укр. Володимир Павлович Казарін; 15 августа 1952, Ашхабад) — советский и украинский филолог и пушкиновед. Доктор филологических наук, профессор. Ректор Таврического национального университета имени В. И. Вернадского, расположенного в Киеве, с 2015 года. Депутат Верховного Совета Автономной Республики Крым IV и V созыва. Член Национального союза писателей Украины.

Под руководством Казарина было защищено 17 кандидатских диссертаций. Заслуженный работник образования Украины (2008).

Пушкинистика
Пушкини́стика (реже пушкиноведение; в конце XIX — начале XX в. также пушкинизм, пушкинианство) — раздел литературоведения и истории литературы, посвящённый творчеству и биографии А. С. Пушкина. Исследователи жизни и творчества Пушкина называются пушкинистами (пушкиноведами).
Трилисский, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Трилисский (род. 6 декабря 1963, Киев, Украина) — советский украинский галерист, куратор, арт-критик, публицист, правозащитник, коллекционер произведений современного искусства, директор Галерей РА и РА-фото, основатель и Президент Международного фестиваля фотографии «KievFotoCom».

Возглавляемая им Галерея РА — одна из первых на независимой Украине.

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Салливан, Джозеф
Джозеф Салливан (англ. Joseph Sullivan; 11 апреля 1987, Рангиора, Новая Зеландия) — новозеландский спортсмен, Олимпийский чемпион в академической гребле (лодка-парная двойка) 2012 года,  Двукратный чемпион мира 2010 и 2011 годов. Большинства побед, включая Олимпийское золото и все звания чемпиона мира, выиграл вместе со своим соотечественником — Нэтаном Коэном.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Американская история ужасов: Нью-Йорк
«Американская история ужасов: Нью-Йорк» (англ. American Horror Story: NYC) — одиннадцатый сезон американского телесериала-антологии «Американская история ужасов», созданный для телеканала FX Райаном Мерфи и Брэдом Фэлчаком. Его премьера состоялась 19 октября 2022.

Мерфи, Райан (шоураннер)
Ра́йан Па́трик Мерфи (англ. Ryan Patrick Murphy; род. 9 ноября 1965) — американский шоураннер, сценарист, режиссёр и продюсер. Известен как создатель сериалов «Части тела» (2003—10), «Хор» (2009—15), «Американская история ужасов» (2011 — н. в.), «Американская история преступлений» (2016 — н. в.) и «Вражда» (2017 — н. в.) и медиафраншизы «Американская история».
Гостинодворский переулок (Архангельск)
Гостинодворский переулок — очень короткая, около 150 метров, улица в историческом центре Архангельска. Проходит от Набережной Северной Двины в сторону Троицкого проспекта.

Проезд по переулку на Троицкий проспект ныне перекрывает территория комплекса сооружений Правительства Архангельской области.

Правительство Архангельской области
Правительство Архангельской области — высший орган исполнительной власти в Архангельской области. Правительство региона отвечает за реализацию государственной политики, управление региональными ресурсами и координацию работы государственных учреждений. Правительство также занимается вопросами социально-экономического развития региона и обеспечивает выполнение законов и нормативных актов на территории области.

Правительство возглавляет Первый заместитель Губернатора Архангельской области. Членами правительства  являются заместители Губернатора заместители Председателя, руководитель Администрации и министры.
Провокатор (гладиатор)
Провокатор (лат. provocator «соискатель») — вид древнеримского гладиатора.

Провокаторы упоминаются уже в позднереспубликанский период, со времён империи сохранились многочисленные надписи, упоминающие этот вид гладиатора.
Их изображали одетыми в набедренную повязку, пояс, длинную поножу на левой ноге (ocrea), манику на руке, в которой гладиатор держал меч (manica), и римско-кельтский шлем с козырьком, без полей и гребня.

Грудь провокатора защищала нагрудник (cardiophylax), которая сначала была прямоугольной, затем часто скруглённой. Вооружением провокаторов были гладиус и средний по размеру прямоугольный щит (scutum). Снаряжение провокатора весило 12—15 кг. Выставлялись на бои с самнитами или другими провокаторами и лишь одна надпись свидетельствует о бое с мурмиллоном.

Нагрудник
Нагру́дник — часть латного доспеха, закрывающая тело ратника спереди.

Часть доспеха, появившаяся в конце XIV века и существовавшая до тех пор, пока доспехами вообще пользовались. Нагрудник и наспинник составляют части кирасы, в некоторых случаях нагрудник использовался отдельно. Как принадлежности древнерусского оборонительного (защитного) вооружения (средство индивидуальной защиты), нагрудники, наколенники, налокотники, наспинники, наручи, науши — делались из кожи, железа и меди.
Волин (гмина)
Волин (пол. Wolin) — гмина на северо-западе Польши, административно входящая в состав Каменьского повета, который в свою очередь является частью Западно-Поморского воеводства. Площадь гмины составляет 327,9 км².

В состав гмины Волин входит 48 населённых пунктов, без учёта одноимённого города, являющегося её административным центром. Совокупное население всех входящих в состав гмины населённых пунктов на 31 декабря 2023 года составляло 11 639 человек.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Брэдшоу, Холли
Холли Бетан Блисдейл (ныне — Брэдшоу) — британская легкоатлетка, которая специализируется в прыжках с шестом. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года, бронзовый призёр чемпионата мира в помещении 2012 года с результатом 4,70 м. На олимпийских играх 2012 года заняла 6-е место. Бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 2010 года.

Личный рекорд в помещении — 4,87 м, а на открытом воздухе 4,71 м — NR.

Серебряная призёрка соревнований Birmingham Grand Prix 2011 года с результатом 4.61,м.

На Чемпионате Европы в помещении в польском Торуне в марте 2021 года завоевал бронзовую медаль чемпионата континента в прыжках с шестом с результатом 4,65 метра.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — прыжки с шестом (женщины)
Соревнования в прыжках с шестом у женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 4 и 6 августа 2012 года на Олимпийском стадионе.

Фавориткой считалась 30-летняя россиянка Елена Исинбаева, выигравшая золото в этой дисциплине на Играх 2004 и 2008 годов. Но в финале Исинбаева взяла только 4,70 м и осталась третьей. Золото с результатом 4,75 м выиграла ровесница Исинбаевой американка Дженнифер Сур, которая была второй на Играх 2008 года.

Чемпионка мира 2011 года Фабиана Мурер не сумела даже попасть в финал, чемпионка мира 2009 года Анна Роговская не взяла в финале начальную высоту.
Ли Сюэцинь
Ли Сюэцинь (28 марта 1933 года, Пекин — 24 февраля 2019 года) — китайский историк, археолог, эпиграфист, специалист по Древнему Китаю. Профессор Университета Цинхуа. Назывался ведущим историком современного Китая.

Был директором Института истории Академии общественных наук КНР. Его называют одной из ведущих фигур в изучении Древнего Китая за последние полвека.

В 1948 году окончил школу и в 1951 году поступил в Университет Цинхуа, где изучал философию и логику под руководством профессора Цзиня Юэлиня.

C 2003 года профессор истории в своей альма-матер.

Автор множества книг и порядка тысячи научных статей.

Академия общественных наук КНР
Академия общественных наук КНР также АОН КНР (кит. трад. 中國社會科學院, упр. 中国社会科学院, пиньинь Zhōngguó Shèhuì Kēxuéyuàn) — высшая академическая структура, занимающаяся научными исследованиями в области общественных и социальных наук в КНР. Комплексный исследовательский центр с филиалами в крупнейших городах страны.
Семур
Сему́р (индон. semur) — группа блюд индонезийской кухни, объединённая общим способом кулинарной обработки: тушением в разбавленном водой соевом соусе с добавлением различных специй и пряностей. Пользуется значительной популярностью в различных регионах страны, имеет некоторое распространение за её пределами.

Для приготовления подобного кушанья могут используются различные продукты животного происхождения и, реже, продукты растительного происхождения. Чаще всего основой семура служат говядина или курятина.

Тушение (кулинария)
Туше́ние — процесс готовки посредством нагревания продуктов в малом количестве жидкости, среднее между варкой и жаркой.

В ГОСТ Р 50647-94 указано, что тушение — это припускание продуктов с добавлением пряностей и приправ или соуса. Перед тушением продукты можно обжаривать, такой процесс называется брезированием.

Процесс тушения обычно проводится от 40 минут в закрытой посуде на медленном огне. Как правило, тушат мясо и рыбу вместе с различными овощами и пряностями, чем разнообразнее состав, тем богаче вкус и аромат готового блюда.

Особенности тушения продуктов:

Свёклу для борща тушат, чтобы сохранить её цвет.

Щи из квашеной капусты будут вкуснее, если предварительно её потушить с жиром в небольшом количестве жидкости.

Капуста при тушении теряет излишнюю остроту, в ней разрушается молочная кислота, задерживающая размягчение самой капусты и других овощей.
Бьевр (приток Бара)
Бьевр (фр. Bièvre [bjɛvʁ]) — река на севере Франции, правый приток реки Бар (бассейн Мааса). Протекает по территории кантона Вузье одноимённого округа департамента Арденны региона Гранд-Эст (до 2016 года Шампань — Арденны). Код водотока B5120300.

Записки о Галльской войне
Записки о Галльской войне (лат. Commentarii de Bello Gallico) — сочинение Гая Юлия Цезаря, в восьми книгах которого он в присущей ему точной, сжатой и энергичной манере описал своё завоевание Галлии в 58–50 гг. до н. э., а также две переправы через Рейн и высадку в Британии.

Точная дата написания неизвестна. Последнюю книгу после смерти Цезаря дописал Авл Гирций, предпослав ей своё послание Бальбу. Цезарь ведёт повествование в третьем лице, упоминая бесценные географические и этнографические свойства Галлии, Германии и Британии (например, наиболее подробное описание друидов).

В Древнем Риме сочинение Цезаря считалось образцом лаконичной, суховатой аттической прозы, оказав решающее влияние на становление стиля Тацита и ряда других историков. Традиционно является первым произведением классической латыни, которое читают на уроках этого языка (в элементарном курсе древнегреческого подобное место занимает «Анабасис» Ксенофонта).
Шютц, Карл-Хайнц
Карл-Хайнц Шютц (нем. Karl-Heinz Schütz; род. 1975, Инсбрук) — австрийский флейтист.

Учился в консерватории земли Форарльберг в Фельдкирхе и в Лионской консерватории, прошёл также мастер-классы Ореля Николе, Жака Зона и других известных специалистов. Лауреат ряда национальных юношеских конкурсов. В 1998 г. стал первым флейтистом, выигравшим Международный конкурс имени Карла Нильсена в Оденсе, в 1999 г. добавил к этой победе первое место на Международном конкурсе флейтистов в Кракове.

В 2000—2004 гг. — первая флейта Штутгартского филармонического оркестра, с 2005 г. — солист Венского симфонического оркестра. Записал сольный альбом с произведениями Иоганна Непомука Гуммеля, Клода Дебюсси, Богуслава Мартину и Пьера Булеза.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.