hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Якисоба
Якисоба (яп. 焼きそば), также сосу-якисоба (яп. ソース焼きそば со:су якисоба), «жареная лапша в соусе», — блюдо японской кухни, заимствованное из Китая в начале XX века. Предком якисобы является чоу мейн.

Хотя соба — это гречневая лапша, якисобу готовят из яичной пшеничной лапши тюка-соба (яп. 中華そば, китайская лапша, см. рамэн). Её поливают японской разновидностью вустерского соуса.

Для приготовления якисобы лапшу обжаривают в соусе вместе с мелкими кусочками свинины, курицы или говядины, пекинской капустой и (или) морковью. Подают с бэни-сёга, кацуобуси, аонори или майонезом.

Это блюдо может быть как основным, так и выступать в качестве гарнира, а также быть начинкой в бутербродах. Якисобу можно купить в магазинах, её подают на мацури.

Иногда в качестве лапши для якисобы используется удон — тогда блюдо называется «якиудон». Данный вид лапши появился в Китакюсю.

На Окинаве в якисобу добавляют сосиски, ветчину, курицу или свинину. В Хиросиме якисобу жарят в окономияки.

Кацуобуси
Кацуобуси (яп. 鰹節) — продукт японской кухни из сушёного, копчёного и ферментированного тунца-бонито вида Katsuwonus pelamis. Сегодня процесс обработки может состоять из одного копчения.

Кацуобуси и сушёная водоросль комбу — главные ингредиенты даси, бульона, составляющего основу многим японским супам (например, мисо) и соусам (соба но цукэдзиру) в японской кухне.
Галинарова, Мартина
Ма́ртина Га́линарова, в девичестве — Я́шицова, также известна под фамилией первого мужа Шва́рцбахерова (родилась 22 апреля 1973 года, Долны Кубин, Словакия) — чехословацкая и словацкая биатлонистка. Вице-чемпионка мира, участница пяти зимних олимпийских игр. Победительница этапа Кубка мира, двукратная чемпионка Европы, вице-чемпионка Европы, чемпионка Словакии.

Дольни-Кубин
До́льни-Ку́бин (словац. Dolný Kubín, нем. Unterkubin, венг. Alsókubin) — город в северной Словакии, лежащий на реке Орава в долине между горными массивами Малая Фатра, Оравска-Магура и Хочске-Врхи. Население — около 19 тыс. человек.
Лайда
Ла́йда:

Лайда — заболоченный луг на прибрежных низменных равнинах, затопляемый во время морских приливов и обсыхающий при отливах; термин применяется для Европейского Севера и Северной Сибири.

«Лайда» — российско-украинская музыкальная группа, существовавшая с 1989 по 2004 год.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Чемпионат СССР по футболу 1967 (класс «А», первая группа)
29-й чемпионат СССР по футболу был разыгран со 2 апреля по 4 декабря 1967 года. Победителем турнира стало киевское «Динамо» (третий чемпионский титул).

В этом сезоне в группе сильнейших осталось 19 команд. По итогам прошлого чемпионата высшую лигу покинул СКА из Одессы, занявший последнее место. Вместо него в группу сильнейших вошла ворошиловградская «Заря».

Как и в прошлом сезоне, киевское «Динамо» под руководством Виктора Маслова заметно превосходило своих соперников. В 38 матчах эта команда пропустила всего 11 мячей, причём в 28 играх — оставила свои ворота в неприкосновенности. Московское «Динамо», под руководством бывшего форварда Константина Бескова, ставшее лидером по итогам первого круга, и взявшее в поединках с киевлянами три очка из четырёх, завоевало второе место. На третье место вышло также «Динамо» — тбилисское.

Маслов, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Ма́слов (14 [27] апреля 1910, Москва, Российская империя — 11 мая 1977, Москва, СССР) — советский футболист и тренер, полузащитник. Мастер спорта СССР, заслуженный тренер Украинской ССР (1966), заслуженный тренер СССР (1960). Входит в число 50 лучших тренеров 50-летия по версии журнала World Soccer.
Сен-Луи
Сен-Луи́ или Сан-Луи (от фр. Saint-Louis), также Сент-Луис (от англ. St. Louis) — происходят от «св. Людовика»:

Топоним

Сен-Луи (Сенегал) — город в Сенегале.

Сен-Луи (область) — область в Сенегале.

Сен-Луи (Верхний Рейн) — город во Франции.

Сен-Луи (Реюньон) — город и муниципалитет во Франции, в заморском департаменте Реюньон.

Остров Сен-Луи — остров в центре Парижа.

Фамилия

Сен-Луи, Дилан (род. 1995) — французский футболист, нападающий.

Сан-Луи, Мартен (род. 1975) — канадский хоккеист.

Сен-Луи (область)
Сен-Луи́ (фр. Saint-Louis, волоф Ndar) — область на севере Сенегала. Административный центр — город Сен-Луи. Другие крупные города — Ришар-Толь, Дагана, Подор, Ндиум, Росо. Площадь — 19 044 км², население — 890 300 человек (2010 год).
Права женщин в Иране
Права женщин в Иране — комплекс исследований о положении женщины в иранском обществе, а также система правил и норм, регулирующих взаимодействие женщины с социальными институтами. Традиционно доминантная роль в иранском обществе отводится мужчине, патриархат, как часть исламской религии, поддерживается в современном Иране на государственном уровне. В настоящее время Иран занимает 137 место из 164 стран по индексу равенства по половому признаку

Парса, Фаррухру
Эсфа́нд Фаррухру́ Парса́ (перс. اسفند فَرُّخ‌روی پارسای‎; 21 марта 1922, Кум — 8 мая 1980, Тегеран) — иранский политический деятель, врач, педагог, министр образования в 1968–1971 годах и первая женщина-министр Ирана.
Воздушный насос
Воздушный насос, Пневматический насос (Пневмонасос), Насос — изделие (насос) который в основном предназначен для накачивания шин автотранспорта, резиновых лодок, и так далее, в ручном режиме.

Воздушные насосы, устанавливаемые на военных судах, разделялись на две категории: всасывающие — для обслуживания холодильников и нагнетательные — для подачи воздуха под давлением к топкам котлов, пневматическим инструментам, артиллерийским и минным приборам. В литературе встречаются уточняющие названия Автомобильный насос (автонасос), Мотоциклетный насос (мотонасос), Велосипедный насос (велонасос) и так далее.

Изделие
Изде́лие — продукт труда, вещь, произведённая для практического применения, сделанная с определённым назначением.

В русскоязычной среде «изделие» обычно сопоставляется с англоязычным понятием англ. product («продукция»), в частности, это закреплено в российских стандартах. Ранее в литературе также применяли термин «фабрика́т» (нем. Fabrikat) — фабричное изделие для продажи.
Сен-Пьер (Канталь)
Сен-Пьер (фр. Saint-Pierre, окс. Sant Pierre) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сень. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15206.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 70 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 55 км к северу от Орийака.

Сень (кантон)
Сень (фр. Saignes) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Морьяк.

Код INSEE кантона — 1517. Всего в кантон Сень входят 12 коммун, из них главной коммуной является Сень.
The Lost Wildlife Sessions
«The Lost Wildlife Sessions», также известный как «Wildlife», «Lost Wildlife Tapes» или «Stockholm Sessions» — официально неизданный альбом американской фьюжн-группы The Tony Williams Lifetime. Альбом записан в Стокгольме, как предполагается, в 1974 году. Альбом на данный момент доступен лишь как бутлег.

Это первая запись группы с гитаристом Алланом Холдсуортом, с которым будет записано два последующих альбома обновлённой формации The New Tony Williams Lifetime. Органист Уэбстер Льюис (Webster Lewis) и вокалистка Лаура «Текила» Логан (Laura «Tequila» Logan) были в составе группы при записи предыдущего альбома «The Old Bum's Rush». Джек Брюс участвовал в записи альбома 1970 года «Turn It Over». «Wildlife» стал единственной записью, оставшейся после данного состава.

Несмотря на название, композиции «Wildlife» нет в этом альбоме. Она впервые появилась в альбоме The New Tony Williams Lifetime «Believe It» в 1975 году.

Брюс, Джек
Джон Саймон Эшер «Джек» Брюс (англ. John Symon Asher "Jack" Bruce; 14 мая 1943 — 25 октября 2014) — шотландский музыкант, мультиинструменталист, автор песен, певец и один из наиболее влиятельных бас-гитаристов в мире. Наиболее известен как участник группы Cream (1966 — 1968), оказавшей большое влияние на развитие рок-музыки, заложившей фундамент блюз-рока и хард-рока конца 60-х — начала 70-х.

В 1993 году как участник Cream включён в Зал славы рок-н-ролла. В 2011 году признан одним из лучших бас-гитаристов всех времен согласно опросу, проведенному журналом Rolling Stone. В списке лучших басистов редакции этого журнала занял 6 место. С 1969 по 1976 годы владел необитаемым шотландским островом Санда (площадью 1,27 км²).
Джордж из джунглей 2
«Джордж из джунглей 2» (англ. George of the Jungle 2) — американский комедийный фильм 2003 года, поставленный режиссёром Дэвидом Гроссманом как продолжение фильма «Джордж из джунглей».

Слоган фильма: «Watch Out For That Sequel!» (рус. «Берегись сиквела!» игра слов, обыгрывается фраза из первого фильма «Берегись дерева!»).

Клиз, Джон
Джон Ма́рвуд Клиз (англ. John Marwood Cleese [ˈkliːz]; род. 27 октября 1939, Уэстон-сьюпер-Мэр, Сомерсет, Англия, Великобритания) — британский актёр, сценарист, комик, лауреат премии BAFTA и «Эмми» и номинант на премию «Оскар».
Авио
А́вио (итал.  Avio ) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2025 года, составляло 4108 человек, плотность населения ─ 59,49 чел./км². Коммуна занимает площадь 69,06 км². Почтовый индекс — 38063. Телефонный код — 0464.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Агиар (Параиба)
Агиар (порт. Aguiar) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Пианко. Население составляет 4440 человек на 2006 год. Занимает площадь 344,691 км². Плотность населения — 12,9 чел./км².

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Зима 1708—1709 годов
Зима 1708—1709 годов — необычайно холодная зима в Европе в конце 1708 — начале 1709 годов, которая стала самой холодной зимой в Европе за последние 500 лет. В Великобритании известна как Великий Мороз (англ. Great Frost), во Франции — Великая Зима (фр. Le Grand Hiver). Суровый мороз произошёл во время уменьшения количества солнечных пятен, более известного как минимум Маундера.

Зима
Зима́ — одно из четырёх времён года между осенью и весной.

Основной признак этого времени года — наиболее низкая устойчивая температура воздуха (ниже 0 градусов по Цельсию) во многих частях земного шара; на поверхность земли в это время выпадает и ложится снег.

Смена времён года обусловлена наклоном оси вращения Земли к плоскости эклиптики.
Вилареш (Транкозу)
Вилареш (порт. Vilares) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Транкозу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 258 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,69 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Российская генеалогия
«Российская генеалогия» (полное название: «Российская генеалогия: научный альманах») — периодическое научное издание в области генеалогии и истории России. Основано в 2016 году. Периодичность выхода — 4 раз в год. Учредитель: Российское общество историков-архивистов. Индексируется в РИНЦ.

Российский индекс научного цитирования
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) — библиографическая база данных научных публикаций российских учёных и индекс цитирования научных статей.

Для получения необходимых пользователю данных о публикациях и цитируемости статей на основе базы данных РИНЦ разработан аналитический инструментарий ScienceIndex. Проект РИНЦ разрабатывается с 2005 года компанией «Научная электронная библиотека» (ELIBRARY.ru).

База данных РИНЦ выполняет функцию не только инструмента для оценки учёных или научных организаций на основе индекса цитирования, но и авторитетного источника библиографической информации по российской научной периодике.
Котельниково (Новгородская область)
Котельниково — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 146 м над уровнем моря, к востоку от деревень Малое Фофанково и Большое Фофанково и к западу от деревни Сычёво.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 — прыжки с шестом (женщины)
Соревнования в прыжке с шестом у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении 2019 года прошли 2 и 3 марта в Глазго на Арене Содружества.

Действующей зимней чемпионкой Европы в прыжке с шестом являлась Екатерини Стефаниди из Греции.

Стефаниди, Екатерини
Екатери́ни Стефани́ди (греч. Αικατερίνη (Κατερίνα) Στεφανίδη, род. 4 февраля 1990, Афины) — греческая прыгунья с шестом, олимпийская чемпионка 2016, чемпионка мира 2017, двукратная чемпионка Европы (2016, 2018), призёр чемпионатов мира и Европы. Четырёхкратная чемпионка Греции (2015—2017, 2019). Обладательница двух национальных рекордов Греции.
Иосса, Николай Александрович
Николай Александрович Иосса (1845, Красноуфимский уезд — 1916/1917, Петроград) — русский учёный-горный инженер и металлург. Директор Горного института (1900—1901), председатель Горного учёного комитета (с 1907), первый председатель Русского металлургического общества (1910). Заслуженный профессор. Тайный советник.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Саллайоки
Саллайоки (в верхнем течении Салланлатва) — река в Мурманской области России. Протекает по территории Кандалакшского района. Левый приток реки Куолайоки.

Длина реки составляет 50 км. Площадь водосборного бассейна — 894 км².

Берёт начало на южном берегу озера Саллалампи. Протекает по лесной болотистой местности в северо-западном направлении. В среднем течении проходит через озёра Тойненъярви, Лампеланъярви и Саллаярви. По левому берегу реки впадают реки Каллкихара и Ласкиоя. Впадает в Куолайоки близ села Куолоярви в 1 км ниже по течению. Населённых пунктов на реке нет. Через Саллайоки рядом с устьем перекинут автомобильный мост на автодороге Алакуртти — российско-финляндская граница.

На некоторых картах участок реки Куолайоки от впадения в неё Саллайоки до российско-финляндской границы ошибочно обозначается как часть реки Саллайоки.

Алакуртти
Алаку́ртти (фин. Alakurtti) — село на юго-западе Мурманской области. Входит в состав муниципального образования сельское поселение Алакуртти Кандалакшского района и является его административным центром.
Плань (Швейцария)
Плань (нем. Plagne BE) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Куртелари, с 2010 года — в округ Бернская Юра. 1 января 2014 года объединена с коммуной Вофлен в новую коммуну Сож.

Население составляет 378 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0440.

Куртелари (округ)
Куртелари (нем. Bezirk Courtelary, фр. District de Courtelary) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Куртелари. Округ входил в кантон Берн.

Существовал до 2009 года. С 1 января 2010 года вошёл в состав нового округа Бернская Юра.
Швейцарский федеральный институт интеллектуальной собственности
Швейцарский федеральный институт интеллектуальной собственности (Французский: Institut fédéral de la Intellectuelle, итальянский: Istituto Federale della Proprietà Intellettuale, английский: Federal Institute of Intellectual Property) — основанный в Берне центр компетенции Швейцарской Конфедерации по всем вопросам, касающимся патентов, товарных знаков, обозначений происхождения, защиты дизайна и авторских прав.

Является подразделением Федерального департамента юстиции и полиции Швейцарии. После преобразования в федеральное государственное учреждение в 1996 году институт стал юридическим лицом и перестал зависеть от федерального бюджета. В IPI (IGE) работает около 260 сотрудников (март 2014 г.).

Здесь в открытом доступе хранится более 30 млн патентов на изобретение.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Вечная память (фильм)
«Вечная память» (исп. La memoria infinita) — чилийский документальный фильм 2023 года режиссёра Майте Альберди. В фильме рассказывается об отношениях чилийского журналиста Аугусто Гонгоры и чилийской актрисы Паулины Уррутиа.

Его мировая премьера состоялась 21 января 2023 года на кинофестивале «Сандэнс», где он получил Гран—при жюри. Фильм также был назван Национальным советом кинокритиков США в числе пяти лучших документальных фильмов 2023 года. 23 января 2024 года стало известно, что «Вечная память» номинирована на «Оскар» в категории «Лучший документальный полнометражный фильм».

Премия «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм (англ. Academy Award for Best Documentary Feature) — награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно с 1944 года. В 1943 году была одна общая категория для полнометражных и короткометражных документальных фильмов. С 1944 года номинации разделили. Хотя документальные фильмы теоретически могут претендовать на награду за лучший фильм, но на практике ни один документальный фильм не был даже номинирован (при этом в 2004 году американский документальный фильм «Фаренгейт 9/11» был удостоен «Золотой пальмовой ветви» в Каннах).
Адзуми (народ)
Адзуми (яп. 安曇族) — один из племенных народов древней Японии, как полагают, проживавших на севере острова Кюсю. Эти люди изначально жили к северу от Кюсю, были известны своими навыками ловли рыбы и плавания на лодках и жили на берегу моря. Причина, по которой этот мореходный народ оказался в этих горных районах, остается загадкой.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Герартс, Карел
Карел Герартс (нид. Karel Geraerts; род. 5 января 1982, Генк, Фламандский регион) — бельгийский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции полузащитника.

Выступал на позиции полузащитника. Большую часть своей карьеры он провёл в «Брюгге», в составе которого становился обладателем Кубка Бельгии и бельгийской Про-лиги. Затем Герартс играл в бельгийских клубах «Локерен», «Стандард», «Ауд-Хеверле Лёвен» и «Шарлеруа». За сборную Бельгии он играл 20 раз, забил четыре гола.

В 2017 году начал тренерскую карьеру, заняв пост спортивного координатора «Остенде». В 2019—2022 годах был ассистентом Фелиса Маццу в «Юнионе», в составе которого стал победителем регулярного чемпионата Про-лиги и занял второе место в плей-офф, отстав от «Брюгге».

Локерен (футбольный клуб)
«Ло́керен» — бывший бельгийский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб появился в результате слияния клубов «Koninklijke Sint-Niklase Sportkring Excelsior» и «Koninklijke Sporting Club Lokeren» в 2000 году. Расформирован 20 апреля 2020 года.
Государственный совет КНР
Государственный совет Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國國務院, упр. 中华人民共和国国务院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn, палл. Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань) или сокращённо Госсовет КНР или Центральное народное правительство (кит. упр. 中央人民政府, пиньинь Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ, палл. Чжунъян жэньминь чжэнфу) — высший государственный исполнительный орган КНР. Госсовет проводит в жизнь законы и постановления, разработанные и принятые Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом; он ответствен перед ними и подотчётен им. Госсовет в сфере своих полномочий определяет административные мероприятия, формулирует административно-правовые акты, издаёт постановления и распоряжения.

В состав Госсовета входят:

Премьер Госсовета КНР

Вице-премьеры

Государственные советники

начальник секретариата

руководители министерств и ведомств

председатели госкомитетов

председатель Народного банка Китая

начальник Государственного ревизионного управления.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.