hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Габричидзе
Габричидзе (груз. გაბრიჭიძე) — грузинская фамилия. Известные носители:

Владимир Габричидзе (род. 1968) — советский и грузинский теннисист и теннисный тренер, многократный чемпион СССР.

Гурам Константинович Габричидзе — грузинский инженер-сейсмолог, профессор, член-корреспондент НАН Грузии.

Мамука Гивиевич Габричидзе (в монашестве Михаил, род. 1966) — епископ Грузинской православной церкви, архиепископ Тианетский и Пшав-Хевсуретский.

Нугзар Габричидзе (род. 1949) — советский и грузинский сотрудник правоохранительных органов, Генеральный прокурор Грузии в 2001—2004 годах.

Грузинское имя
Грузинские имена отражают все сложности исторического пути развития грузинского народа. Современный грузинский именник отличается богатством источников, отражая влияния культур соседних народов. Однако с течением времени имена иноязычного происхождения (Северный Кавказ, Армения, Иран, Византия, Римская империя, Арабский халифат и др.) органично вливались в грузинский антропонимический «репертуар». Два раза в год агентство гражданского реестра министерства юстиции Грузии публикует имена новорождённых, а также распространённые имена среди мужского и женского населения страны в целом. По состоянию на 2012 год самыми распространёнными и популярными именами Грузии являются имена Георгий среди мужчин и Нино́ среди женщин.
Пасынкевич, Станислав
Станислав Пасынкевич (пол. Stanisław Pasynkiewicz, род. 28 марта 1930 года, Владимир, ум. 15 ноября 2021 года) — польский химик, профессор химических наук, преподаватель и ректор (1973—1981) Варшавского политехнического университета, член-корреспондент Польской академии наук.

Варшавский политехнический университет
Варшавский политехнический университет или Варшавская политехника (пол. Politechnika Warszawska) — один из крупнейших вузов Польши, и один из крупнейших в Центральной Европе, в котором работает свыше 2000 преподавателей. Количество обучающихся студентов составляет примерно 31 000 (по состоянию на 2004 год), подавляющее большинство которых обучается очно. Функционируют 18 факультетов, охватывающие почти все области науки и технологии. Все они расположены в Варшаве, кроме одного, находящегося в Плоцке.

ВПИ выпускает примерно 5000 специалистов в год. Выпускники ВПИ составляют наибольший процент среди польских менеджеров и директоров. Каждый девятый президент в 500 лучших компаний Польши — выпускник ВПИ. Профессор Курник, ректор ВПИ, объясняет это тем, что ВПИ дает прочную основу для подготовки менеджеров, давая студентам образование на высшем уровне а также умение пользоваться необходимыми инструментами и информацией, включая знание иностранных языков.
Эффект третьего лица
Эффект третьего лица (third person effect — англ. Эффект третьего лица) — психологический эффект который состоит в том, что индивид считает, что реклама и другие методы убеждения могут влиять на большинство людей, но при этом человек полагает, что он сам менее подвержен такому влиянию. Более того, из-за подобного восприятия люди стараются противодействовать влиянию рекламы.
Таким образом, эффект третьего лица заключается в недооценке индивидом степени влияния рекламы и других средств массовой коммуникации на него самого.

Такой способ восприятия информации ведет к обособлению индивида от общества, то есть от тех, кто подвержен влиянию рекламы, и к оценке других людей с позиции того, что они сами позволяют себе подвергнуться влиянию средств массовой информации.

Методы убеждения
Методы убеждения (также модусы убедительности) — приёмы в риторике, которые определяют речевую стратегию оратора при обращении к слушателям. К методам убеждения относятся этос, пафос и логос.

Аристотель в своей Риторике следующим образом описывает методы убеждения:

Способов убеждения, предоставляемых речью, существует три вида: одни из них определяются нравом говорящего, другие — тем или иным настроением слушателя, третьи — самой речью с её истинной или мнимой убедительностью.
Родобрана
Родобрана (словац. Rodobrana, «Защита Родины») — полувоенная организация Словацкой Народной Партии в 1923—1927 годах.

Родобрана была основана в 1923 году по инициативе Войтеха Тука. Образцом для организации послужили отряды итальянских фашистов; задачей членов организации была охрана мероприятий Словацкой народной партии от нападений со стороны коммунистов. Структуры Родобраны действовали в Трнаве, Глоговеце и Нитре. В 1927 году чехословацкие власти приказали распустить Родобрану, но многие её члены продолжили работать в других структурах Словацкой народной партии.

В 1938 году по образцу Родобраны была создана Глинкова гвардия.

Нитра
Ни́тра (словац. Nitra, венг. Nyitra, нем. Neutra) — город в Словакии, административный центр Нитранского края.

Расположен на западе страны, на реке Нитра у отрогов горного массива Трибеч, примерно в 90 км к северо-востоку от столицы Братиславы. Население (31 декабря 2020 года) — 76 028 человек, шестой по величине город страны.

Считается самым старым городом в Словакии — первая запись о нём появились в летописях в 828 году. В честь города назван астероид 9543-Нитра.
Покорителям целины (монумент)
Покорителям целины (каз. Тың игерушілер) — монумент в городе Костанай, Казахстан, посвященный освоению целинных и залежных земель. Монумент открыт в 1984 году к 30-летию освоения целины, в том же году получил статус памятника истории и культуры местного значения.

Освоение целины
Освое́ние целины́ — комплекс мероприятий по увеличению производства зерна в СССР в 1954—1965 годах путём введения в оборот обширных целинных земельных ресурсов главным образом в Казахской ССР, а также в Поволжье, на Урале, в Сибири, на Дальнем Востоке, а также в Крыму.
Овусу-Корамоа, Джеремайя
Джеремайя Эрнест Овусу-Корамоа Яу (англ. Jeremiah Ernest Owusu-Koramoah Yaw; род. 4 ноября 1999, Хамптон, Виргиния) — американский футболист, выступающий на позиции лайнбекера клуба Национальной футбольной лиги (НФЛ) «Кливленд Браунс». В студенческом футболе он выступал за команду «Нотр-Дам Файтинг Айриш», где завоевал премию Баткуса. Он был назван лучшим защитником года по версии ACC и единогласно включен в сборную всех американцев в 2020 году. Овусу-Корамоа был выбран «Браунс» во втором раунде драфта НФЛ 2021 года и получил право участвовать в Пробоуле в 2023 году.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Военно-политическая академия имени В. И. Ленина
Военно-политическая академия имени В. И. Ленина (ВПА имени В. И. Ленина, ВПА) — высшее военное учебное заведение Вооружённых Сил СССР, предназначенное для подготовки военно-политического состава с высшим военным образованием для всех видов Вооружённых Сил, родов войск, внутренних и пограничных войск, научно-педагогического состава с высшим педагогическим образованием для военных вузов, а также проведения научных исследований в области ряда гуманитарных наук. Учебное заведение существовало с 1919 по 1991 год.

Полное наименование: Военно-политическая орденов Ленина и Октябрьской революции Краснознамённая академия имени Владимира Ильича Ленина.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Идаризий
Идаризий (Идар, Идарий) — князь антов, представитель знати Антского союза. Упоминается в 560—580-х годах, отец Мезамира и Келагаста.

Идаризий являлся членом одного из знатных родов, предположительно, князь (вождь) антского союза племён. Упомянут в контексте борьбы славян с кочевым племенем аваров во второй половине VI века. По сообщению Менандра Протектора, анты, оказавшись в затруднительном положении, в 561 году вынуждены были отправить к аварам послов во главе с сыном Идаризия — Мезамиром с просьбой о выкупе пленников. В ставке аварского кагана Мезамир был убит.

Древние славяне
Славя́не (древние славя́не, праславя́не; самоназвание: праслав. *slověne, ст.‑слав. словѣнє) — раннесредневековый народ, известный в греко-латинских источниках с VI века как склавины. По данным археологии, этническая общность сложилась не позднее второй половины IV века. Первой достоверно славянской (праславянской) археологической культурой, по мнению большинства археологов, является пражско-корчакская культура V—VII веков. Сохраняли этническое единство до конца 1-го тысячелетия н. э. Предположительно обладали общим самосознанием. Славянская группа народов образовалась в процессе расселения древних славян в VII—VIII веках н. э. Возникшие в результате этого народы сохранили сознание общности, что отражено в исторических памятниках (в Житиях Кирилла и Мефодия и «Повести временных лет» и др.), описаниях иностранцев и самоназваниях ряда славянских народов (словене, словаки, словенцы и др.).
Прилеповка (Хиславичский район)
Прилеповка — бывшая деревня в Хиславичском районе Смоленской области России.

Находилась в 3 километрах к западу от современной деревни Новая Рудня у истока ручья Проня(Бественка) — притока речки Духовой.

Новая Рудня (Смоленская область)
Но́вая Ру́дня — деревня в Смоленской области России, в Хиславичском районе. Население —178 жителей (2007 год). Расположена в юго-западной части области в 13 км к востоку от Хиславичей, в 13 км к юго-западу от автодороги А141, на берегу речки Духовая.
Входит в состав Череповского сельского поселения.
Люмьер (кинопремия, Париж)
«Люмьер» (фр. Lumière) — национальная кинопремия Франции. Вручается с 1996 года Ассоциация иностранных журналистов по результатам голосования. «Премия Люмьер» считается одной из самых престижных французских наград в области киноиндустрии и является аналогом американского «Золотого глобуса».

Насмешка (фильм)
«Насмешка» (фр. «Ridicule») — художественный фильм, снятый французским режиссёром Патрисом Леконтом по сценарию Реми Уотерхауза в 1996 году.

Фильм получил двенадцать номинаций национальной премии «Сезар» и был признан лучшим французским фильмом 1996 года.
Баран, Витольд
Витольд Станислав Баран (пол. Witold Stanisław Baran; 29 июля 1939, Хмелёв, Свентокшиское воеводство — 22 июня 2020, Быдгощ) — польский легкоатлет, бегун на средние дистанции, участник летних Олимпийских игр 1964 года в беге на 1500 метров, серебряный призёр чемпионата Европы 1962 года, многократный чемпион и рекордсмен Польши.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Solaris
Solaris — операционная система, разработанная компанией Sun Microsystems для платформы SPARC, с 2010 года принадлежит вместе с активами Sun корпорации Oracle. Несмотря на то, что Solaris — операционная система с закрытым исходным кодом, бо́льшая его часть открыта и опубликована в проекте OpenSolaris.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Новоульяновск (городской округ)
Новоульяновск, или город Новоульяновск — административно-территориальная единица (город областного значения) и муниципальное образование (со статусом городского округа) в центральной части Ульяновской области России.

Административный центр и крупнейший населённый пункт — город Новоульяновск.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Гарбузин (Черниговская область)
Гарбузин (укр. Гарбузин) — село в Козелецком районе Черниговской области Украины. Население 161 человек. Занимает площадь 0,64 км².

Код КОАТУУ: 7422080202. Почтовый индекс: 17081. Телефонный код: +380 4646.

Козелецкий район
Козе́лецкий райо́н (укр. Козелецький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Нежинского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козелец.
Palm (КПК)
Palm — семейство карманных компьютеров и коммуникаторов, работающих под управлением операционной системы Palm OS, а также webOS. Производились компанией Palm Computing (подразделение U.S. Robotics, затем 3Com и после этого — Palm, Inc.), а также другими фирмами. В 2010 году, после покупки Palm компанией Hewlett Packard, устройства выпускались уже под маркой этого производителя.

В настоящее время существует около 40 млн устройств, произведённых Palm Inc. и другими производителями, включая Samsung, Lenovo, Aceeca, AlphaSmart, Fossil, Inc., Garmin, GSPDA, IBM, Kyocera, PiTech, Sony и Symbol , Acer.

Garmin
Garmin Ltd. — производитель GPS-навигационной техники и умных часов. Навигаторы Garmin предназначены для различных сфер применения, включая автомобильное, авиационное, морское, туристическое и спортивное оборудование, а также оборудование для беспроводных приложений.
Терружен (Элваш)
Терружен (порт. Terrugem) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета Элваш. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1264 человека на 2007 год. Занимает площадь 72,71 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo António).

Антоний Падуанский
Анто́ний Падуа́нский (лат. Antonius Patavinus, итал. Sant'Antonio di Padova, порт. Santo António de Lisboa; 15 августа 1195, Лиссабон — 13 июня 1231, Падуя) Фернандо де Буйон (Фернанду де Бульойньш, порт. Fernando de Bulhões) — католический святой, проповедник, один из самых знаменитых францисканцев.
Паэс, Гильермо
Гилье́рмо (Ло́ко) Па́эс Сепе́да (исп. Guillermo "Loco" Páez Cepeda; 18 апреля 1945, Сантьяго) — чилийский футболист, опорный полузащитник. Участник чемпионата мира 1974 года, на котором принял участие во всех трёх матчах сборной Чили. Один из лучших опорных полузащитников в истории чилийского футбола.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Бугрышихинский сельсовет
Бугрышихинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Курьинском районе Алтайского края России. Административный центр — село Бугрышиха.

Курьинский район
Курьи́нский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Курья, расположенное в 279 км от Барнаула.
Циндао Цзяодун (аэропорт)
Международный аэропорт Циндао Цзяодун (ИАТА: TAO, ИКАО: ZSQD), (англ. Qingdao Jiaodong International Airport; кит. трад. 青島膠東國際機場, упр. 青岛胶东国际机场, пиньинь Qīngdǎo Jiāodōng guójì jīchǎng, палл. Циндао Цзяодун гоцзи цзичан) — гражданский международный аэропорт, расположенный в городе Циндао провинции Шаньдун Китая, представляющий собой комплексный мультимодальный транспортно-пересадочный узел, объединяющий авиацию, железную дорогу, метрополитен, автомобильный транспорт. Является международным транспортным узлом в Восточной Азии, обслуживающим, главным образом, рейсы для перелётов в Японию и Южную Корею из других стран Евразии. В настоящее время является крупнейшим аэропортом провинции Шаньдун, способным обслуживать 35 миллионов пассажиров в год и одним из основных пунктов в маршрутной сети регулярных перевозок авиакомпаний Beijing Capital Airlines, China Eastern Airlines, Qindao Airlines и Shandong Airlines.

Транспортно-пересадочный узел
Тра́нспортно-переса́дочный у́зел (сокращённо ТПУ, транспортный хаб) — транспортный узел общественного транспорта, выполняющий функции по перераспределению пассажиропотоков между видами транспорта и направлениями движения. Как правило, ТПУ возникают в крупных транспортных узлах с целью оптимизации и повышения комфорта перевозочного процесса. Оптимальная организация транспортно-пересадочных узлов играют ключевую роль в создании комфортной городской среды высокой плотности, обеспечивая удобство пользования транспортной инфраструктурой и повышая скорость передвижения пассажиров.

Крупные транспортно-пересадочные узлы играют важнейшую роль в создании городской среды мегаполисов. Они способствуют возникновению и развитию новых торговых и деловых зон.
Чемпионат Африки по волейболу среди женщин 2019
19-й чемпионат Африки по волейболу среди женщин прошёл с 9 по 14 июля 2019 года в Каире (Египет) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул во 2-й раз в своей истории и во 2-й подряд выиграла сборная Камеруна.

Женская сборная Кении по волейболу
Женская национальная сборная Кении по волейболу (англ. Kenya women's national volleyball team) — представляет Кению на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Кении (Kenya Volleyball Federation).
Костомахин, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Костома́хин (род. 9 мая 1958 Омская область) — российский учёный и педагог в области животноводства, генетики и селекции крупного рогатого скота, доктор биологических наук, профессор. Почётный работник агропромышленного комплекса России. Действительный член Российской академии естествознания.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Галлегати, Эрколе
Эрколе Галлегати (итал. Ercole Gallegati; 21 ноября 1911, Фаэнца, Италия — 19 августа 1990, Кастель-Сан-Пьетро-Терме, Италия) — итальянский борец греко-римского и вольного стилей, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата Европы, 31-кратный чемпион Италии (1931—1943, 1946, 1948, 1950—1952, 1954, 1956 в греко-римской борьбе, 1931—1933, 1936—1941, 1947, 1948 в вольной борьбе)

Кастель-Сан-Пьетро-Терме
Кастель-Сан-Пьетро-Терме (итал. Castel San Pietro Terme) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Болонья.

Население составляет 20374 человека (2008 г.), плотность населения составляет 137 чел./км². Занимает площадь 148 км². Почтовый индекс — 40024. Телефонный код — 051.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna del Rosario), празднование 7 октября.
Моды шепчущей галереи
Мо́ды ше́пчущей галере́и (моды типа шепчущей галереи) — резонансные стоячие волны, которые могут возбуждаться в осесимметричных системах из-за эффекта полного внутреннего отражения и являющиеся нормальными модами системы.

Впервые эффект для акустических волн был исследован Рэлеем в шепчущей галерее Собора Святого Павла в Лондоне, по имени которой моды и получили своё название.

Рэлей, Джон Уильям Стретт
Джон Уи́льям Стретт, третий барон Рэле́й (англ. John Strutt, 3rd Baron Rayleigh; 12 ноября 1842 — 30 июня 1919), более известный как лорд Рэйли (Рэлей) — британский физик и механик, открывший (с Уильямом Рамзаем) газ аргон и получивший за это Нобелевскую премию по физике в 1904 году. Открыл также явление, ныне называемое рассеянием Рэлея, и предсказал существование поверхностных волн, которые также называются волнами Рэлея.

Член Лондонского королевского общества (1873), его президент в 1905—1908 годах. Иностранный член Французской академии наук (1910; член-корреспондент с 1890).
Польский легион в Португалии
Польский легион в Португалии (пол. Legion Polski w Portugalii) — польская воинская часть, сформирована в Португалии во время гражданской войны 1828—1834 годов.

Легион формировал генерал Юзеф Бем, из числа польских эмигрантов, проживавших во Франции. Он намеревался выступить на стороне Педру I.

В связи с тем, что польская демократическая среда была против пролития польской крови за чужое дело, Бем набрал немного желающих. Поляки не принимали участия в боевых действиях, так как после занятия Лиссабона Педру I разорвал с ними договор. Самого же Бема, который протестовал против этого, арестовали.

Мигелистские войны
Мигелистские войны , также известные как Либеральные войны, Португальская гражданская война и Война двух братьев — гражданские войны в Португалии в 1828—1834 годах между сторонниками сохранения конституционной монархии, позднее возглавляемых Педру IV, и приверженцами абсолютизма во главе с Мигелом Брагансским и королевой Карлотой Жоакиной.