hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кочегарка (альбом)
«Кочегарка (Четвёртый день Третьего фестиваля)» — акустический концертный сплит-альбом с песнями Юрия Шевчука и Александра Башлачёва. Записан 18 марта 1985 года в Ленинграде в актовом зале ветеринарного института на Московском проспекте, 37 Сергеем Фирсовым на магнитофон Aiwa.

Мероприятие было организовано Геннадием Зайцевым и Уралом «Джимми» Хазиевым и оказалось полулегальным, Шевчук впервые выступил в Ленинграде вместе с неизвестным широкой публике Башлачёвым. Концерт официально издан Manchester Files на магнитофонных кассетах в 1995 году, а на компакт-диске — в 1997 году в серии «Архив Русского Рок-н-ролла». Цифровой ремастеринг — Петербургская студия грамзаписи.

В 2022 году сет Башлачёва был переиздан музыкальным издательством «Maschina Records», при этом название альбома было изменено на «В городе Пушкина и рок-н-ролла», хотя ряд дисков и пластинок вышел лимитированным тиражом под оригинальным названием.

Санкт-Петербургский государственный университет ветеринарной медицины
Санкт-Петербургский государственный университет ветеринарной медицины (СПбГУВМ), ранее Санкт-Петербургская государственная академия ветеринарной медицины (СПБГАВМ), Ленинградский ветеринарный институт (ЛВИ), разг. Ветеринарка — старейшее высшее учебное заведение России по подготовке ветеринарных специалистов.
Дариялы
Дариялы — такыровидная плоская равнина в древнем русле нижней Сырдарии, в Кызылординской области. Протяжённость с северо-запада на юго-восток 230 км, ширина 50 км. Поверхность сложена супесчаными глинами. Почвы — солонцы и солончаки. Произрастают биюргун, нанофитон ежовый, полынь. На юго-восточном песчаном массиве и в сухих руслах — гребенщик, жузгун, саксаул.

Жузгун
Жузгун, или Джузгу́н, или Кандым (лат. Calligonum) — род многолетних ветвистых кустарников семейства Гречишные. Одна из ярких особенностей джузгунов — крылатые или покрытые многочисленными щетинками плоды, которые легко переносятся ветром, избегая при этом погребения песком.

Латинское название рода происходит от греч. κάλλος — красиво и γόνυ — колено, междоузлие и отражает своеобразный облик веточек растения, которые коленчато соединены друг с другом. Местное население называет это растение дымка, толок, тор лик, турсук или кислицей. Последнее название связано с тем, что веточки джузгуна кислые на вкус и напоминают этим щавель, который также относится к семейству Гречишные.
Дубовский сельский округ
Ду́бовский сельский округ (каз. Дубов ауылдық округі) — административная единица в составе Абайского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Дубовка.

Население — 3993 человека (2009; 3843 в 1999, 4719 в 1989).

По состоянию на 1989 год существовал Дубовский сельский совет (села Алабас, Дубовка, Новостройка) ликвидированного Тельманского района. Село Алабас было ликвидировано 2007 года. К 2016 году сельский округ находился в составе Бухар-Жырауского района, после чего был разделен между Абайским районом (село Дубовка) и Уштобинским сельским округом Бухар-Жырауского района (село Новостройка).

Абайский район (Карагандинская область)
Аба́йский райо́н (каз. Абай ауданы) — административная единица в Карагандинской области.

Территория района составляет 6,5 тыс. кв. км. Расстояние до областного центра — 30 км. Районный центр — город Абай.

По территории района проходят крупные реки: Шерубай-Нура и Нура. Имеется два крупных водохранилища: Жартасское и Шерубайнуринское (Топарское водохранилище), где расположено порядка 19 частных зон отдыха. Общая площадь водоёмов — 7237 га.

На территории Абайского района обитают следующие виды животных: волк, косуля, лисица, корсак, хорь, заяц, серая куропатка; редкие и исчезающие виды: архар, стрепет, лебедь кликун, кудрявый пеликан.
Акросантес
Акросантес (лат. Acrosanthes) — род суккулентных растений семейства Аизовые (Aizoaceae) произрастающий на территории Намибии и ЮАР (Капская провинция), единственный представитель подсемейства Acrosanthoideae.

Цейгер, Карл Людвиг Филипп
Карл Людвиг Филипп Цейгер (нем. Carl Ludwig Philipp Zeyher, 2 августа 1799, Дилленбург — 30 декабря 1858, Кейптаун) — немецкий ботаник, коллекционер насекомых, исследователь природы Южной Африки, племянник Иоганна Цейгера.

В 1822 году вместе с Зибером отправился для сбора растений на остров Святого Маврикия, а в следующем году переселился на мыс Доброй Надежды, где и остался, путешествуя и исследуя флору Южной Африки.
Личный гербарий Цейгера хранится в Южно-Африканском музее.

Вместе с Христианом Эклоном издал две тетради: «Enumeratio plantarum Africae australis extratropicae» (Гамбург, 1834—1837).

Именем Цейгера назван род растений Zeyheria Mart. семейства Бигнониевые (Bignoniaceae) и большое число видов. Род растений Englerophytum K.Krause семейства Сапотовые (Sapotaceae) ранее в честь Цейгера назывался  Zeyherella (Pierre ex Engl.) Aubrév., но теперь это название входит в синонимику рода.
Шварн Данилович
Шварн Дани́лович (Шва́рно, в некоторых источниках Сваромир; род. ок. 1236/1240 — ум. ок. 1269) — князь холмский (1264—1269), соправитель своего старшего брата — галицкого князя Льва Даниловича (1264—1269), великий князь литовский (1267/1268—1269), третий сын Даниила Романовича Галицкого и Анны Мстиславны Смоленской, из волынской ветви Рюриковичей.

Мономаховичи
Монома́ховичи (Монома́шичи) — ветвь дома Рюриковичей от великого князя Киевского Владимира Мономаха; правящая династия в Древнерусском государстве и Киевском княжестве (с перерывами), Переяславском княжестве, Новгородской земле (с перерывами), Волынском княжестве, Смоленском княжестве, Владимиро-Суздальском княжестве, Галицко-Волынском княжестве, Московском княжестве и др. княжествах, уделах.
Своя война
«Своя война. Шторм в пустыне» — российский военный боевик режиссёра, сценариста и исполнителя главной роли Алексея Чадова. Является режиссёрским и сценарным дебютом Чадова. В России фильм вышел в прокат 2 июня 2022 года.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Фараго
Фараго (венг. Faragó) — фамилия венгерского происхождения. Известные носители:

Фараго, Дьёрдь (1913—1944) — венгерский пианист.

Фараго, Иван (1946—2022) — венгерский шахматист, гроссмейстер (1976).

Фараго, Клара (1905—1944) — венгерская шахматистка.

Фараго, Пауль (1886—1970) — румынский шахматный композитор; международный мастер.

Фараго, Тамаш (род. 1952) — венгерский ватерполист.

Фараго, Фрэнсис Эдвард (1898—1966) — американский сценарист.

Фараго, Фрэнсис Эдвард
Фрэнсис Эдвард Фараго (англ. Francis Edward Faragoh; 16 октября 1898, Будапешт, Венгрия — 25 июля 1966, Окленд, Калифорния, США) — американский сценарист. Написал сценарии для 20 фильмов в период между 1929 и 1947 годами. В 1931 году был номинирован на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий для фильма «Маленький Цезарь».В 1950-х годах Фараго был включён в чёрный список Голливуда как сочувствующий коммунист.

Родился в Будапеште, Венгрия. Умер в Окленде, штат Калифорния, США, от сердечного приступа.
Дойл, Майк (актёр)
Майк Дойл (англ. Mike Doyle, род. 16 сентября 1972) — американский актёр.

Дойл окончил Джульярдскую школу и с середины 1990-х начал свою карьеру на телевидении, появляясь в ряде фильмов и мини-сериалов. Дойл появился в сериалах «Секс в большом городе» и «Тюрьма Оз», а затем в 2002 году взял на себя второстепенную роль Райана О’Халлорана в «Закон и порядок: Специальный корпус». Его персонаж был убит в финале десятого сезона в мае 2009 года. С тех пор он появился в «Мыслить как преступник», «Хорошая жена», «Бесстыдники» и «Чёрный список», а также имел второстепенную роль в «Одарённый человек» (2011—2012).

Дойл появился в ряде Офф-бродвейских постановок и кинофильмах в период своей карьеры. Он сыграл роль Боб Крю в фильме Клинта Иствуда «Парни из Джерси» в 2014 году. После он получил основные роли в фильмах «Последнее слово» и «Макс Стил». Дойл также появился в фильмах «Законы привлекательности» (2004), «Кроличья нора» (2010) и «Зелёный Фонарь» (2011).

Тюрьма Оз
«Тюрьма Оз» (англ. Oz) — американский телесериал, первый из ряда многосерийных телевизионных фильмов телеканала HBO. Состоит из 56 серий в 6 сезонах, вышедших с 1997 по 2003 год. История сериала повествует об экспериментальном блоке одного из пенитенциарных учреждений США. Два раза номинировался на премию «Эмми».
Перепись населения Литвы (1942)
Перепись населения Литвы 1942 года была проведена на территории Генерального округа «Литва» по инициативе  немецких оккупационных властей в целях установления количества трудоспособного населения. В переписи не были учтены евреи и Клайпедский край.

Евреи в Прибалтике
Балтийские евреи, остзейские евреи — составная часть мировой еврейской диаспоры, проживающая со времени не позднее Средневековья в Прибалтике — географической области, прилегающей к южному берегу Балтийского моря, к востоку от условной границы с Балтийским Поморьем.
Турчин, Игорь Вячеславович
Игорь Вячеславович Турчин (род. 13 мая 1982, Саратов, СССР) — российский фехтовальщик (шпага). Заслуженный мастер спорта России. Чемпион мира (2003, команда); чемпион России (2013, лично). Серебряный (2015, лично) и бронзовый (2006, 2007, 2016, лично) призёр чемпионатов России. Бронзовый призёр Всемирной Универсиады (2003). Участник летних Олимпийских игр 2004 года. Победитель Кубка России по фехтованию 2011 года.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
ФК «Локомотив» Москва в сезоне 2019/2020
Сезон 2019/2020 годов станет для футбольного клуба «Локомотив» Москва 98-м в его истории. Команда примет участие в 28-м чемпионате страны и в 28-м розыгрыше Кубка России. По итогам прошлого чемпионата, «Локомотив» занял второе место и получил право сыграть в Лиге чемпионов УЕФА 2019/2020, начав с группового этапа.

Лига чемпионов УЕФА 2019/2020
Лига чемпионов УЕФА 2019/20 — 65-й розыгрыш главного футбольного клубного турнира Европы под эгидой УЕФА, а также 28-й розыгрыш с момента переименования Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА. Финальный матч был сыгран на «Эштадиу да Луш» в Лиссабоне 23 августа 2020 года. Победителем турнира в шестой раз в своей истории стала мюнхенская «Бавария», обыграв в финале «Пари Сен-Жермен».
Science Adventure
Science Adventure (яп. 科学アドベンチャー Кагаку Адобэнтя:, Научные приключения) — серия японских компьютерных игр в жанре визуальная новелла, разработанных 5pb. совместно с Nitroplus. В настоящий момент включает в себя Chaos;Head, Steins;Gate, Robotics;Notes, Chaos;Child, Steins;Gate 0, Robotics;Notes DaSH, Anonymous;Code, а также ряд производных от них игр (портов, продолжений и побочных историй). Большинство из них получили манга- и аниме-адаптации.

GOG.com
GOG.com (ранее Good Old Games, с англ. — «старые добрые игры») — сервис цифровой дистрибуции компьютерных игр и фильмов без DRM.

До декабря 2025 года GOG Ltd являлся дочерней компанией CD Projekt, которая находится в Варшаве, Польша. В декабре 2025 был продан Михалу Кичиньскому (пол. Michał Kiciński), сооснователю GOG и самой CD Projekt. Сервис изначально был сконцентрирован на выпуске «классических» игр для Windows без какой-либо защиты, но позже начал продавать и более новые игры и поддерживать macOS и Linux.
Иоффе, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Иоффе (род. 8 марта 1948, город Сватово Ворошиловградской области) — советский и российский театральный режиссёр и педагог; заслуженный деятель искусств РФ (1999), профессор Российской академии театрального искусства (ГИТИС) (2001).

Театр на Бронной
Моско́вский драмати́ческий Теа́тр на Бро́нной (с 1945 по 1965 год Моско́вский драмати́ческий теа́тр, с 1965 по 2021 — Театр на Малой Бронной) — драматический театр Москвы, основанный в марте 1945 года. Первым руководителем был режиссёр Сергей Майоров. В 1965 году театр стал называться Театром на Малой Бронной, а в 2021 — Театром на Бронной. В репертуаре театра преобладают спектакли, основанные на произведениях русской и зарубежной классики. В 2019 году художественным руководителем театра стал Константин Богомолов.
Антигуа и Барбуда на летних Олимпийских играх 2016
Антигуа и Барбуда на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 9 спортсменами в 2 видах спорта. Знаменосцем сборной Антигуа и Барбуда на церемонии открытия Игр в третий раз стал легкоатлет, призёр чемпионата мира 2010 года в помещении Дэниел Бэйли, а на церемонии закрытия — пловец Ноа Масколл-Гомес. По итогам соревнований сборная Антигуа и Барбуда, принимавшая участие в своих десятых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Солоневич, Борис Лукьянович
Бори́с Лукья́нович Солоне́вич (20 января (1 февраля) 1898, Гродненская губерния, Российская империя — 24 февраля 1989, Глен-Ков, Лонг-Айленд, США) — русский писатель, публицист и общественный деятель, врач, участник скаутского движения, спортсмен-универсал, младший брат Ивана Солоневича.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Восхождение Юпитер
«Восхожде́ние Юпи́тер» (англ. Jupiter Ascending) — фантастический фильм, снятый Ланой и Лилли Вачовски с Милой Кунис, Ченнингом Тейтумом и Шоном Бином в главных ролях. Изначально премьера должна была состояться летом 2014 года, но затем была перенесена на зиму 2015 года из-за работы над спецэффектами и проведения более эффективной рекламной кампании. Премьера в России — 5 февраля 2015 года. Фильм занял одно из первых мест в списке самых провальных фильмов 2015 года по версии авторитетного журнала The Telegraph: на создание фильма было потрачено 285 млн дол (вместе с маркетингом), тогда как сборы составили около 184 млн дол.

Сёстры Вачовски
Лана Вачо́вски (англ. Lana Wachowski; урождённый Лоренс (Ларри) Вачовски (англ. Laurence Wachowski), род. 21 июня 1965) и Лилли Вачовски (англ. Lilly Wachowski; урождённый Эндрю (Энди) Пол Вачовски (англ. Andrew Paul Wachowski), род. 29 декабря 1967, Чикаго, Иллинойс, США) — американские кинорежиссёры, сценаристы и кинопродюсеры. Являются транс-женщинами. До трансгендерного перехода были известны как братья Вачовски.

Вачовски дебютировали в режиссуре с фильмом «Связь» (1996) и получили мировое признание после создания фантастической трилогии «Матрица».
Афис (аэродром)
Тафтаназ (араб. تفتناز‎) — ключевой вертолётный аэродром сирийских ВВС, расположенный в 15 километрах к северо-востоку от города Идлиб и в настоящее время является крупнейшим в регионе.

В качестве ответа на вооружённые выступления оппозиции (с конца июля 2012 года) сирийские ВВС совместно с сирийской армией наносили воздушные удары с использованием истребителей и вертолетов по городам, поселкам и жилым кварталам, находящимся под контролем сил оппозиции. В результате этих рейдов погибло более 4300 гражданских лиц.

В ходе гражданской войны в Сирии получил стратегическое значение и использовался сирийской армией для борьбы с антиправительственной оппозицией. В данный момент находится под контролем сирийской национальной армии, протурецкой части свободной сирийской армии, базой по прямому назначению пользуются Турецкие ВВС.

Сирийская национальная армия
Сирийская национальная армия (СНА; араб. الجيش الوطني السوري‎; ром. al-Jayš al-Waṭanī as-Sūrī; тур. Suriye Millî Ordusu) — вооружённая сирийская оппозиционная структура, в основном состоящая из сирийских арабов и туркменов, действующих на севере Сирии. Изначально СНА была сосредоточена в районах, над которыми Турция установила контроль в ходе Операции «Щит Евфрата», а в 2019 году, в ходе наступления на северо-западе Сирии, также установила своё присутствие в мухафазе Идлиб. 4 октября 2019 года к Сирийской национальной армии присоединился Национальный фронт освобождения, тем самым укрепив своё присутствие в регионе.
Free On-line Dictionary of Computing
Free On-line Dictionary of Computing (FOLDOC) представляет собой сетевой поисковый энциклопедический словарь по информатике, доступный по интернету в режиме онлайн. Он был разработан в 1985 году Денисом Хоу, и размещается в Имперском колледже Лондона. Хоу работал в нём главным редактором с момента создания словаря, общаясь с посетителями сайта, желающими сделать дополнения или исправления статей.

Словарь включает в себя также тексты некоторых других свободных ресурсов, таких как Jargon File, и охватывает многие разделы по тематике, близкой к вычислительной технике. Благодаря его доступности под лицензией копилефт «GNU Free Documentation License», он в свою очередь включён полностью или частично в свободный контент других проектов, таких как Википедия.

Свободный контент
Свобо́дный конте́нт (англицизм от content — содержа́ние/содержи́мое), то есть свобо́дное содержа́ние/содержи́мое, также свобо́дная информа́ция или свобо́дные материа́лы — любое функциональное произведение, произведение искусства или другой творческий материал и его содержание, правовое окружение которых обеспечивает их свободное использование, развитие и распространение. Иногда критерием отнесения к свободному материалу может быть соблюдение выработанных принципов по определению свободных произведений культуры.
Эбишер, Давид
Давид Э́бишер (нем. David Aebischer; 7 февраля 1978, Фрибург, Швейцария) — бывший швейцарский хоккеист, выступавший на позиции вратаря. Ныне тренер вратарей клуба «Фрибур-Готтерон». Прозвище — «Эбби» (англ. Abby).

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Операция «Оз и Нир»
Операция «Оз и Нир» (ивр. מבצע עוז וניר‎) — военная операция Армии обороны Израиля в Войне железных мечей, проводившаяся с 28 декабря 2023 года по 9 января 2024 года, по поимке террористов, участвовавших в резне в Нир-Озе, Нириме и Эйн-ха-Шлоша и бежавших на юг сектора Газа, а также демонтированию военной инфраструктуры ХАМАСа в этом районе.

Резня в Нир-Озе
Резня в Нир-Озе (ивр. הטבח בניר עוז‎) — массовые убийства, происшедшие на праздник Симхат Тора 7 октября 2023 года в ходе внезапного нападения ХАМАСа на Израиль, во время которого боевики террористической организации ХАМАС из сектора Газа ворвались в кибуц Нир-Оз на юге Израиля, истребили десятки его жителей, сожгли дома и похитили мирных жителей.
Мвале, Буш
Буш Мвале (англ. Bush Mwale, родился 7 ноября 1993 года в Ньери) — кенийский регбист, выступающий на позиции нападающего; игрок клуба «Хоумбойз» и сборной Кении по регби-7. Участник летних Олимпийских игр 2016 года.

Ньери
Ньери (англ. Nyeri) — город в Кении, столица провинции Центральная. В городе находится бывший дом Роберта Бадена-Пауэлла, основателя скаутского движения, который провёл последние годы жизни в этом городе. Сегодня в нём находится музей. Также город является центром римско-католической архиепархии Ньери и православной епархии Ньери.
Голец Кропоткина
Голе́ц Кропо́ткина — горная вершина и памятник природы в Забайкальском крае России, на границе Тунгокоченского и Тунгиро-Олёкминского районов. Высшая точка нагорья Олёкминский Становик, Муройский хребет (1908 м).

Гора является одним из самых удалённых памятников природы Верхнеамурского бассейна. Ближайшими населёнными пунктами являются посёлок Итака и железнодорожные станции Аксёново-Зиловское и Ксеньевка, расположенные на расстоянии 75 км от гольца.

Высотная поясность в пределах гольца выражена сменой горнотаёжного, подгольцового и гольцового поясов. Вершина горы представляет собой пологое плато, покрытое крупнообломочным материалом. Из редких растений здесь встречаются: берёза Эрмана (шерстистая), рододендрон золотистый, кассиопея вересковидная, толокнянка альпийская.

Гора названа в честь Петра Алексеевича Кропоткина, русского революционера и исследователя Забайкалья.

Нагорье
Наго́рье — обширный по площади участок земной поверхности, представляющий сочетание плоскогорий, горных хребтов и массивов, иногда чередующихся с широкими плоскими котловинами, плато и долин, и в целом расположенный на высоко поднятом (свыше 1000 м) пьедестале. Нагорье формируется в тектонически подвижных областях современного горообразования.