hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тейлор, Мешак
Мешак Тейлор (англ. Meshach Taylor; 11 апреля 1947, Бостон — 28 июня 2014, Алтадина, Калифорния) — американский актёр.

Широкую известность получил за роль Энтони Бувье в телесериале канала CBS «Создавая женщину» (1986—1993), за что был выдвинут на премию Эмми в номинации «лучший актёр второго плана комедийного сериала».

Также известен по роли Голливуда Монтроза в фильме 1987 года «Манекен» и в его сиквеле 1991 года. Кроме того, сыграл роли Шелдона Байлора в телесериале канала CBS Мир Дэйва (1993—1997), роль Тони в сериале канала NBC «Буффало Билл» и Аластера Райта в ситкоме Рассекреченное руководство Неда по выживанию в школе.

Волосы (мюзикл)
«Во́лосы» (англ. Hair) — психоделический мюзикл, который является вехой хиппи-движения 1960-х годов. Музыка написана Гэлтом Макдермотом, слова — Джеймсом Рэдо и Джеромом Раньи. Премьера состоялась в Нью-Йорке 17 октября 1967 г. В апреле 1968 г. переместился на одну из сцен Бродвея, где выдержал 1873 представления. В том же году поставлен в Лос-Анджелесе и Лондоне.

В ноябре 1999 года в Московском театре эстрады была показана американская авторская версия мюзикла, поставленная режиссёром Бо Кроуэллом и продюсером Майклом Батлером совместно с Московским театром музыки и драмы Стаса Намина. Затем постановка была адаптирована и в январе 2000 года состоялась премьера российской версии в Театре юного зрителя. Мюзикл до сих пор с успехом идет в Московском театре музыки и драмы Стаса Намина.
Конференции НАТО по программной инженерии
Конференции НАТО по программной инженерии (англ. NATO Software Engineering Conferences) - две научно-практические конференции, которые проводились 7-11 октября 1968 г. (Software Engineering 1968) в Гармиш-Партенкирхене (Германия) и 27-31 октября 1969 г. (Software Engineering Techniques 1969) в Риме (Италия) под эгидой Научного комитета НАТО (NATO Science Committee). В конференциях приняли участие ведущие на тот момент международные эксперты в области программного обеспечения (например, Фридрих Бауэр, Эдсгер Дейкстра, Батлер Лэмпсон, Чарльз Хоар и другие, всего около 50 человек), которые пришли к согласию, что лучшие практики по созданию ПО берут свое начало в инженерном подходе.

По результатам конференции были созданы два отчета: один - о конференции 1968 года, а второй - о конференции 1969 года, в которых было рассказано, как должно создаваться ПО. Конференции сыграли важную роль в появлении и распространении термина "программная инженерия".

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Nissan Xterra
Nissan Xterra — автомобиль SUV, выпускавшийся компанией Nissan Motors в двух поколениях, и построенный на платформе Nissan F-Alpha, совместно с пикапом Nissan Frontier.

Название Xterra происходит от одноименных соревнований XTERRA по триатлону, проводимых под эгидой компании Nissan с 1998 по 2006 годы.

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Лен-о-Буа
Лен-о-Буа́ (фр. Laines-aux-Bois) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Труа-6. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10186.

Коммуна расположена приблизительно в 140 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 10 км к юго-западу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
U-Jean
Алекс Хатсон, более известный как U-Jean, — американский поп-, R&B- и хип-хоп-исполнитель, выступающий преимущественно в Европе. Он наиболее известен по песням «Turn This Club Around» и «Summer Jam» немецкой EDM-группы R.I.O. Его дебютный сингл «Heaven Is a Place on Earth», кавер-версия песни Белинды Карлайл, вышел 17 июня 2011 года. В песне также присутствует вокал Carlprit.

Карлайл, Белинда
Бели́нда Джо Карла́йл (англ. Belinda Joe Carlisle; род. 17 августа 1958 года, Голливуд, Лос-Анджелес, шт. Калифорния, США) — американская певица. Ведущая вокалистка и основательница женской панк-рок-группы «The Go-Go’s». Является автором песен к тексту и музыки для группы и для своей сольной карьеры.
Вань Ган
Вань Ган (кит. трад. 萬钢, упр. 万钢, родился в августе 1952 года в Шанхае (КНР) — китайский эксперт по автомобилям, бывший президент университета Тунцзи (2002-2007) и министр науки и технологий КНР (2007—2018).

Председатель ЦК партии Чжигундан Китая (Партия стремления к справедливости).

Доктор политехнических наук.

Первый не член КПК на посту министра КНР с начала проведения в Китае политики реформ и открытости.

C марта 2013 года зампред ВК НПКСК 12-го созыва.

Университет Тунцзи
Университет Тунцзи (кит. 同济大学) — высшее учебное заведение в Шанхае, Китайская Народная Республика.

В университете учится около 50 000 студентов и аспирантов. ВУЗ выдает дипломы степеней бакалавра, магистра и доктора.
Левада, Александр Степанович
Александр Степанович Лева́да (укр. Олекса́ндр Степа́нович Лева́да, настоящая фамилия — Ко́сак, укр. Косак; 1909—1995) — советский и украинский писатель, поэт, очеркист, памфлетист, драматург, сценарист, военный корреспондент.

Памфлет
Памфле́т (от англ. pamphlet — «брошюра, буклет») — разновидность художественно-публицистического произведения, вид политической литературы, брошюра или статья, выражающая мнение составителя-памфлетиста.
Fidelity Unit Trusts International 1988
Fidelity Unit Trusts International 1988 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 25 августа по 11 сентября 1988 года в Англии (игры основной стадии — в Сток-он-Тренте). Победителем турнира стал предыдущий чемпион, Стив Дэвис, обыгравший в финале Джимми Уайта со счётом 12:6.

После первой сессии финального матча Дэвис вёл со счётом 6:1, и затем в трёх фреймах сделал три сенчури-брейка подряд (108 очков в девятом фрейме, 101 в 10-м и 104 в 11-м). Таким образом, он стал первым игроком, достигшим подобного результата в истории профессионального снукера. На послематчевой пресс-конференции Дэвис заявил, что играл в этом финале лучше, чем когда-либо, а также добавил: «Мне никогда не удавалось сделать три сенчури подряд, даже на тренировках. Поэтому, когда я набрал 70 очков на пути к третьей сотне, я дрожал как лист, осознавая, чего сейчас достигну.»

Сток-он-Трент
Сток-он-Трент (англ. Stoke-on-Trent) (произношениео файле) — город и унитарная единица со статусом сити в Англии, в церемониальном графстве Стаффордшир.

Население — 238,3 тыс. жителей (2005).

Город сформирован в 1910 году из 6 городов (Стока-он-Трента, Хенли, Тансталла, Берзлема, Лонгтона и Фентона) и множества деревень. Получил название по городу Сток-он-Трент, так как в этой части находились администрация и главный железнодорожный вокзал. Исторически Сток-он-Трент являлся центром промышленного региона Поттерис, который в XVII — начале XX века был важнейшим центром керамической промышленности Англии.

Популярные отели: Crown, Moat House, North Stafford, Quality, Swallow George.

Ежегодно с 25 по 28 октября в городе проводится пивной фестиваль.
Р-56 (баржа)
Р-56 — серия несамоходных барж-площадок, производилась в СССР с 1968 года на Тюменском ССЗ (РСФСР, г. Тюмень). Грузоподъёмность судна — 2800 тонн, класс речного регистра — «Р1, 2». Производилась для перевозки лесных грузов и минерально-строительных материалов, на реках Обь-Иртышского бассейна.

Тюменский судостроительный завод
Тюменский судостроительный завод (ТСЗ, Тюменский ордена Отечественной войны I степени судостроительный завод имени 60-летия Союза ССР)  — бывшее предприятие, входившее в группу «Интегра». Являлся одним из старейших предприятий Тюмени.
Кошмар Фубини
Кошмар Фубини — название кажущегося нарушения теоремы Фубини в не-абсолютно непрерывных слоениях с гладкими слоями. Состоит в том, что множество в расслоенном пространстве, пересекающее все слои по множеству меры ноль (или даже вообще по отдельным точкам), может, тем не менее, иметь положительную (и даже полную) меру в объемлющем пространстве. Такой эффект, на самом деле, теореме Фубини не противоречит, поскольку выпрямляющее отображение слоения не является абсолютно непрерывным.

Существование «кошмара Фубини» затрудняет проведение доказательств для частично-гиперболических динамических систем «послойно» по слоям центрального слоения: это слоение обычно лишь гёльдерово, но не абсолютно непрерывно.

Иллюстративная версия кошмара Фубини была предложена Анатолием Борисовичем Катком и опубликована Джоном Милнором.
Динамическая реализация такого примера была построена для случая центрального слоения в работе Эмили Вилкинсон и Майкла Шуба.

Каток, Анатолий Борисович
Анатолий Борисович Каток (9 августа 1944, Вашингтон (округ Колумбия), США — 30 апреля 2018, Данвилл, Пенсильвания США) — советский и американский математик, специалист по теории динамических систем, директор Центра динамических систем и геометрии в Университете штата Пенсильвания.
Герб Кавалеровского района
Герб муниципального образования Кавале́ровский муниципальный район Приморского края Российской Федерации — официальный символ муниципального района.

Герб утверждён Решением № 216 Думы Кавалеровского муниципального района 8 апреля 2009 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации — № 4974.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Мельников, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Мельников (7 января 1974 — 7 августа 2000) — сотрудник Министерства внутренних дел Российской Федерации, старший прапорщик милиции, погиб при исполнении служебных обязанностей во время Второй чеченской войны, кавалер ряда наград.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Чернолесское городище
Чернолесское городище — укреплённое поселение 10 — 9 века до н. э. в урочище Чёрный лес в верховьях реки Ингулец (приток Днепра) в Кропивницком районе Кировоградской области.

Памятник, давший название чернолесской культуре, открыл и частично исследовал Алексей Тереножкин в 1949 году. Городище расположено на плато между глубокими оврагами. Отличается от других чернолесских укреплённых поселений огромными размерами и сложным планом: помимо центрального круглого укрепления имеет 3 линии валов и рвов; расстояние от круглого укрепления к внешнему валу — 1,5 км. Городище было заселено лишь частично: поселение располагалось в просторном втором укреплении, треть площади которого было занято зольниками. На городище найдены следы пожаров, что, вероятно, связано с набегами киммерийцев.

X век до н. э.
X (деся́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1000 года до н. э. по 31 декабря 901 года до н. э. Это 1-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XI век до н. э., за ним следовал IX век до н. э. Закончился 2925 лет назад.
Дальняя
Дальняя — топоним в России:

Дальняя — река в Томской области.

Дальняя — река в Приморском крае.

Дальняя — река в Калининградской области.

Дальняя — деревня в Павлово-Посадском районе Московской области.

Дальняя — исчезнувшее село в Ленинском районе Крыма.

Дальняя — бухта в Выборгском районе Ленинградской области, на северо-восточном побережье Финского залива.

Дальняя (село)
Да́льняя (до 1948 года Ата́н-Алчи́н; укр. Дальня, крымскотат. Atan Alçın, Атан Алчын) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района и Керченского полуострова, у западного берега Узунларского озера, примерно в 12 км к юго-востоку от современного села Вулкановка.
Два капитана
«Два капитана» — приключенческий роман писателя Вениамина Каверина, который был написан им в 1938—1944 годах. Роман выдержал более сотни переизданий. Автор романа был награждён Сталинской премией второй степени (1946). Книга была переведена на многие иностранные языки.

Приключенческая литература
Приключенческий роман (также авантюрный роман, от фр. aventure) — жанр романа, сформировавшийся в середине XIX века на волне романтизма и неоромантизма с характерным для них стремлением бежать от мещанской повседневности в мир экзотики и героизма. В более широком смысле можно говорить о существовании особого авантюрного жанра, или приключенческой литературы, которую отличают резкое деление персонажей на героев и злодеев, «стремительность развития действия, переменчивость и острота сюжетных ситуаций, преувеличенность переживаний, мотивы похищения и преследования, тайны и загадки». Задача приключенческой литературы — не столько поучать, анализировать или описывать реальность, сколько развлекать читателя.
Силуан (Никитин)
Епи́скоп Силуа́н (в миру Серге́й Серге́евич Ники́тин; род. 17 июня 1986, Орёл) — архиерей Русской православной церкви, епископ Петергофский, викарий Санкт-Петербургской епархии (с 2019 года). Кандидат богословия (2017), кандидат исторических наук (2024), автор статей и монографии по истории православия в Финляндии. Ректор Санкт-Петербургской духовной академии (с 2019 года).

Православие в Финляндии
Православие в Финляндии (фин. Ortodoksisuus Suomessa) — одна из традиционных христианских деноминаций, получившая распространение на территории Финляндии с XII века. Православие исповедует около 1 % населения страны.

Православная церковь Финляндии, входящая с 1923 года в юрисдикцию Константинопольского Патриархата признана в стране в качестве государственной церкви.

Семь православных приходов на территории Финляндии принадлежат к юрисдикции Русской православной церкви и составляют благочиние Патриарших приходов Московского Патриархата.
Али аль-Карадаги
Шейх Али аль-Карадаги (род. 1949 в регионе Карадаг, провинция Сулеймания, Иракский Курдистан, Ирак) — влиятельный суннитский учёный, специалист по шариату, фикху, исламской экономике. Является профессором юриспруденции на факультете шариата и изучения ислама в университете Катара в Дохе и имеет катарское гражданство.

Шариат
Шариа́т (араб. شَرِيعَة‎ — букв. [правильный] путь, образ действия‎) — комплекс предписаний, определяющих убеждения, а также формирующих религиозную совесть и нравственные ценности мусульман.

Шариатские предписания закреплены, прежде всего, Кораном и сунной пророка Мухаммеда и выступают источниками конкретных норм, регулирующих практически все сферы повседневной жизни мусульман.

Роль шариата стала предметом споров во всём мире. Введение законов, основанных на шариате, спровоцировало межобщинное насилие в Нигерии и, возможно, способствовало распаду Судана. Некоторые юрисдикции в Северной Америке приняли запреты на использование шариата, сформулированные как ограничения религиозных или иностранных законов. Продолжаются споры о том, совместим ли шариат с демократией, правами человека, свободой мысли, банковским делом.
Уотт, Бен
Бен Уотт (англ. Ben Watt, полное имя Бе́нджамин Бра́йан То́мас Уотт (англ. Benjamin Brian Thomas Watt); род. 6 декабря 1962 года, Марилебон, Лондон, Великобритания) — британский музыкант, певец, автор песен, писатель, диджей и радиоведущий, наиболее известный как мужская половина музыкального дуэта Everything but the Girl.

Cherry Red Records
Cherry Red Records — британский независимый звукозаписывающий лейбл, основанный Иэном Макнеем и Ричардом Джонсом и выпускавший, в числе прочих, пластинки Dead Kennedys, Everything but the Girl, The Monochrome Set, The Nightingales и The Runaways.
ТУ8Г
ТУ8Г (Тепловоз — дрезина Узкоколейный, тип 8) — советский, позднее российский тепловоз. Создан в 1988 году на Камбарском машиностроительном заводе на базе тепловоза ТУ8 и предназначен для использования на промышленных предприятиях для выполнения погрузочно-разгрузочных работ, а также маневровой и вывозной работ на железных дорогах колеи 750 мм — 1067 мм.

750 мм
750 мм — стандартная ширина колеи наземных узкоколейных железных дорог в СССР и СНГ и вторая по распространённости ширина колеи узкоколейных железных дорог в мире (после 1000 мм), если считать вместе с шириной колеи 760 и 762 мм. По данным на 2000 год, в мире имелось одиннадцать тысяч километров железных дорог с шириной колеи 750, 760 и 762 мм. На практике подвижной состав колеи 750 мм подходит для всех трёх стандартов, но подвижной состав 760 и 762 мм совместим только для этих двух типов колеи. В Советском Союзе колея 750 мм была самой распространённой после колеи 1520 мм.
Какар
क (какар, ककार) — первый согласный деванагари. Возникла из буквы брахми 𑀓 (ка) через букву гупты . От неё произошли буква гуджарати ક (какко) и буква моди 𑘎. Акшара-санкхья — 1 (один).

Какар Нагари

Какар Ранджана

Лигатура Нгка

Моди (письмо)
Моди (маратхи मोडी) — письменность, ранее применяемая для индийского языка маратхи. Была создана как более быстрое написание, по сравнению с более сложной деванагари. Это было достигнуто разрыванием некоторых букв, упрощением их; буквы получились более округлые, написание возможно без отрыва ручки от бумаги. Таким образом, моди можно рассматривать как скоропись для языка маратхи. Это письмо не показывает длину гласных и не обозначает слияния согласных, как это делает деванагари и некоторые другие индийские письменности.

Моди использовалось, а иногда используется и сейчас, для административных целей и в бизнесе. Письменностью для литературы маратхи всегда была деванагари, она применяется сегодня во всех сферах этого языка. Все печатные тексты на моди написаны от руки. Есть предложения по включению моди в юникод; считается, что это может помочь письменности возродиться и получить более широкое применение.
Хвостов, Александр Герасимович
Александр Герасимович Хвостов (15 февраля 1922, село Ивановка, Кузнецкий уезд, Томская губерния — 8 ноября 1988, Темиртау, Карагандинская область, Казахская ССР) — старший сварщик Карагандинского металлургического комбината Министерства чёрной металлургии СССР, Карагандинская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Кабрера, Тельма
Тельма Кабрера Перес де Санчес (исп. Thelma Cabrera Pérez de Sánchez; родилась 21 сентября 1970 года) — правозащитница и политик из числа коренных народов (майя мам). Кабрера баллотировалась на пост президента Гватемалы в 2019 году от левой индихенистской политической партии «Движение за освобождение народов». Она заняла четвёртое место на выборах 2019 года с 10,3 % голосов избирателей, что является самым высоким показателем голосов для кандидата от коренного населения в истории Гватемалы.

Индихенизм
Индихенизм (исп. indigenismo, от исп. indígena— «туземный») — течение в общественной мысли, изобразительном искусстве и литературе государств и стран Латинской Америки, в которых индейцы составляют значительную часть населения.

Индихенизм ориентирован на реабилитацию коренного населения. Особенное развитие течение получило в государствах и странах, где индейцы составляют большинство или значительную долю населения — Перу, Эквадор, Боливия, Мексика. Сегодня термин употребляется применительно не только ко всем индейским народам, но и к другим коренным народам, например, аборигенам Австралии. В современном мире наряду с культурной составляющей усилилось значение борьбы за гражданские права, автономию и даже полную политическую самостоятельность.

В искусстве индихенизм отличает сочувственный интерес к жизни, истории и культуре коренных народов, стремление воспроизвести особенности их менталитета, духовного мира и художественного восприятия.
Тумановский сельсовет
Тумановский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Тумановский сельсовет — в Завьяловском районе Алтайского края.

Тумановский сельсовет — в Солонешенском районе Алтайского края.

Тумановский сельсовет (Солонешенский район)
Тумановский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Солонешенском районе Алтайского края России. Административный центр — село Туманово.
Маха Чакри (яхта/плавбаза подводных лодок)
«Маха Чакри» — корабль военно-морских сил Сиама (с 1939 — Таиланд). Построен в Японии на верфи «Кавасаки» с использованием механизмов одноимённого крейсера. Служил королевской яхтой до 1938 года, после чего был переоборудован в плавбазу подводных лодок Anthong, технические характеристики при этом изменились мало. Повреждён у Саттахипа 1 июня 1945 года при налёте американских тяжёлых бомбардировщиков B-24 «Либерэйтор».

Сиам
Сиам, Мыанг-Таи (тайск. สยาม, произношениео файле, произносится Саям) — начиная с 1238 года — зарубежное название тайских королевств, которое происходило от национальности «сиамец». Официально королевство называлось Сиам в период, с которого начинается правление короля Монгкута, и заканчивается революцией 1932 года.