hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блакси Гёрлз
Блакси Гёрлз (латиница: Blaxy Girls) — популярная румынская музыкальная группа, сформированная в 2007 году из 5 участниц в причерноморском городе Констанца, Румыния. Основные жанры исполнения — рок с сильным влиянием поп-мотивов и готических образом в одежде участниц. Целевая аудитория — молодёжь. Группа сотрудничает с звукозаписывающей компанией Ротон. Продюсер — Кости Ионицэ. В 2009 году группа записала ставшую популярной в странах Восточной Европы композицию «Е вина мя» (Это моя вина).

Вина
Не путать с: Виновность

Вина́, чу́вство вины́, угрызе́ния со́вести — отрицательно окрашенное чувство, причиной которого является поступок с негативными последствиями для других людей, или даже для самого себя. Если последствия имеют негативное влияние только на субъект, то возникает чувство досады, а не вины.

Является социальной эмоцией; играет важную роль в поддержании позитивных и доверительных отношений с окружающими, побуждая нас вести себя надлежащим образом, чтобы не чувствовать себя впоследствии виноватым, а также заставляя исправлять допущенные ошибки.
Храм Апостолов Петра и Павла в Новой Басманной слободе
Храм Святых Апостолов Петра и Павла в Новой Басманной слободе — православный храм в Красносельском районе Москвы. Принадлежит к Богоявленскому благочинию Московской епархии Русской Православной Церкви. Один из немногих в Москве примеров петровского барокко, вдохновлённого западноевропейскими формами и мало имеющего общего с древнерусской архитектурной традицией.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Квинт Фуфиций Корнут
Квинт Фуфи́ций Корну́т (лат. Quintus Fuficius Cornutus; умер после 147 года) — римский государственный и военный деятель, консул-суффект 147 года.

Корнут родился около 110 года. Возможно, он служил военным трибуном в Иудее в 132—133 годах и участвовал в подавлении восстания Бар-Кохбы. Есть версия, что за заслуги в этой войне Квинт был награждён. В 134 году он находился на посту квестора. В 136 году Корнут был народным трибуном. Спустя два года он занимал должность претора. Примерно в 139—141 годах Квинт был легатом легиона, а в 142—144 — судьей в Астурии и Галлеции. В 145—147 он управлял Нижней Паннонией в качестве легата. Вершиной его карьеры была должность консула-суффекта, которую Корнут занимал в 147 году. Кроме того, он был жрецом обожествленного императора Тита.

Восстание Бар-Кохбы
Восстание Бар-Кохбы — восстание иудеев против римлян при императоре Адриане, в 132—136 годах, под предводительством Шимона Бар-Кохбы. Одно из важнейших событий в истории еврейского народа, фактически завершающее  период Второго Храма. Это восстание было очередной безуспешной попыткой восстановления еврейской государственности, которое, однако, привело к её окончательной утрате.

По мнению авторов Еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона, было историческим моментом полного отделения формировавшейся христианской церкви от еврейства.
Луми
Луми — сушёный лайм. Пряность, используемая в странах Ближнего Востока и Персидского залива. Свежий лайм варят в солёной воде, а затем сушат на солнце до полного выпаривания жидкости. В это время лайм темнеет, поэтому его ещё называют «чёрный лайм». Луми сохраняет кислоту и горечь лайма, а также приобретает  некие копчённые нотки вкуса . Готовый луми измельчают до порошкообразного состояния, а затем смешивают с другими специями или используют самостоятельно. Чаще всего луми добавляют в блюда из риса. Эту пряность используют также при приготовлении блюд из мяса, рыбы, бобов. Луми добавляют и в рагу, а также в первые блюда.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Кламан, Константин Александрович
Константин Александрович Кламан (23 декабря 1917, Петроград — 5 октября 1985, Ленинград) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1946). Инженер, майор пожарной охраны.

Участник двух чемпионатов СССР (1947 и 1957 гг.). В чемпионате 1947 г. разделил последнее место, однако нанёс поражения победителю турнира П. Кересу и разделившему 3—4 места И. Бондаревскому.

Серебряный призёр чемпионата РСФСР 1946 г.

Трёхкратный чемпион Читинской области (во время службы в армии).

Чемпион Ленинграда 1962 г. Бронзовый призёр чемпионата Ленинграда 1946 г.

В составе сборной Ленинграда серебряный призёр командного чемпионата СССР 1948 года.

Похоронен вместе с отцом на Серафимовском кладбище Санкт-Петербурга.

Первенство СССР между командами союзных республик по шахматам 1948
Первенство СССР между командами союзных республик по шахматам 1948 — 1-е первенство.

В состав команды входили 10 основных шахматистов (9 мужчин и 1 женщина). При этом допускалось присутствие в заявке запасных участников.
Иконописный подлинник
Иконописный подлинник — особое руководство по иконографии, собрание образцов, определяющих все детали канонических изображений различных лиц и событий, воспроизводимых на иконах.

Иконописные подлинники делятся на лицевые и толковые. Лицевой иконописный подлинник содержит рисунки (прориси) икон, располагаемые обычно по дням церковного почитания. В качестве лицевого иконописного подлинника может использоваться лицевой синодик, лицевая Библия, а также собрания отдельных прорисей. Толковый подлинник включает в себя описания сюжетов, композиций, цветов и прочих деталей икон по дням почитания.

Первые дошедшие до нас иконописные подлинники датируются не ранее XVI века. В Российской национальной библиотеке хранится иллюстрированная греко-грузинская рукопись, относимая некоторыми исследователями к XV веку, которая также может являться иконописным подлинником.

Российская национальная библиотека
Росси́йская национа́льная библиоте́ка (аббрев. РНБ; до 1917 года — Импера́торская публи́чная библиотека, до 1925 года — Российская публичная библиотека, с 1932 года — имени М. Е. Салтыкова-Щедрина, до 27 марта 1992 года — Государственная публичная библиотека; разг. Публи́чка) — одна из первых публичных библиотек в Восточной Европе, расположена в Санкт-Петербурге. Согласно указу президента РФ, является особо ценным объектом национального наследия и составляет историческое и культурное достояние народов Российской Федерации. Одна из крупнейших библиотек мира, вторая по величине фондов и старейшая в Российской Федерации.
Аргентина на летних Олимпийских играх 1908
Аргентина принимала участие в Летних Олимпийских играх 1908 года в Лондоне (Великобритания) во второй раз за свою историю, пропустив Летние Олимпийские игры 1904 года, но не завоевала ни одной медали.

Представлена Аргентина на этих Играх была в фигурном катании (до Олимпиады 1924 года фигурное катание входило в программу летних Игр) Орасио Торроме, спортсменом постоянно проживавшим в Лондоне, но имевшим и аргентинское гражданство. Он занял последнее, 7 место. Интересно, что это был единственный раз в истории когда аргентинский фигурист участвовал в Олимпийских играх.

Фигурное катание на Олимпийских играх
Фигурное катание было включено в программу Олимпийских игр в 1908 году. В следующий раз соревнования по фигурному катанию прошли только через 12 лет на Олимпиаде 1920 года. Далее, начиная с первой зимней Олимпиады 1924 года фигуристы участвовали во всех зимних Олимпиадах.
Ледниковый цирк
Ледниковый цирк — это котловина в горах в виде амфитеатра, замыкающая верхний конец ледниковой долины. Современный цирк может содержать в себе снежно-фирново-ледовую массу, которая обычно питает долинные ледники.

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Bahnhof
Bahnhof — шведский интернет-провайдер, основанный в 1994 году шведским предпринимателем Оскаром Шварцом в городе Упсала. Первый независимый интернет-провайдер Швеции. В настоящее время[когда?]

 компания представлена в Стокгольме, Гётеборге, Упсале, Мальме, Бурлэнге, Умео.

Известный проект WikiLeaks использовал для своего хостинга дата-центр компании Bahnhof, который располагается внутри особо защищенного бункера Пионен, который находится в Белых горах неподалеку от Стокгольма.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Венанций Камеринский
Венанций (умер 18 мая 251 или 253) — святой мученик из Камерино. День памяти — 18 мая

Святой Венанций (итал. San Venanzio), также известный как св. Виганд (Wigand), покровитель Камерино, Италия, согласно преданию был 15-летним юношей. Его подвергли пыткам, и обрекли на мученическую смерть путём обезглавливания в Камерино во время гонений Декия. Мученическую смерть вместе с ним приняли десять других христиан, включая священника Порфирия, наставника Венанция, и Леонтия, епископа Камерино.

Перед тем как св. Венанций был убит, его бичевали, жгли пылающими факелами, подвешивание вниз головой над на огнём. Его зубы были выбиты, а челюсть сломана. Его бросали на растерзание львам и сбрасывали с высокой скалы. В XI веке его житие было дополнено. Согласно этим деяниям святому удалось ненадолго бежать из Камерино и скрыться в Раяно, где позже был воздвигнут посвящённый ему храм.

Деций Траян
Гай Ме́ссий Квинт Трая́н Де́ций (лат. Gaius Messius Quintus Traianus Decius), более известный в римской историографии как Деций Траян или Деций — римский император в 249—251 годах.

Деций происходил из Паннонии. Будучи сенатором, в 249 году он был послан императором Филиппом Арабом в Паннонию и Мёзию, где восстали местные гарнизоны, для восстановления порядка и поддержания дисциплины, однако вскоре подчинёнными ему войсками был провозглашён императором. Выступивший против Деция Филипп был разбит при Вероне.

Получив власть, Деций организовал во всём государстве первое систематическое преследование христиан. 1 июля 251 года он погиб в битве с племенами карпов и готов у Абриттуса (современный город Разград) в Мёзии вместе с сыном и соправителем Гереннием Этруском.

Деций Траян носил следующие победные титулы: «Дакийский Величайший», «Парфянский Величайший», «Восстановитель Дакии», «Германский Величайший» с 250 года.
Низковский, Павел Васильевич
Низковский Павел Васильевич  (8 ноября 1931 года, село Турья Сновского района Черниговской области, Украина — 26 августа 2006 года, город Полоцк, Витебская область, Беларусь) — белорусско-русско-украинский писатель-сатирик, и писатель-юморист, литературный критик.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Хризолит (вилла)
Вилла «Хризолит» — вилла начала XX века в стиле раннего модерна, памятник архитектуры в западной части посёлка Симеиз в Крыму, расположенная по адресу ул. Советская, 39. В последние десятилетия — один из корпусов детского противотуберкулёзного санатория «Юность».

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
AMR 35
Пулемётная разведывательная машина, модель 1935 (фр. Auto-mitrailleuse de reconnaissance), AMR 35, известный также как ZT — французский лёгкий танк 1930-х годов. Являлся улучшенной версией более раннего AMR 33 и также предназначался для использования в качестве разведывательного танка кавалерийских соединений. Разработан фирмой «Рено», серийно производился с 1935 года до капитуляции Франции в 1940 году. Всего было выпущено 213 AMR 35 в нескольких вариантах. Они использовались французскими войсками во Второй мировой войне, в том числе в боях лета 1940 года, а после капитуляции Франции большая часть этих танков была захвачена германскими войсками и использовалась впоследствии уже ими (в качестве гусеничной базы для 8-см миномёта).

Компьенское перемирие (1940)
Второе компьенское перемирие (или Компьенское перемирие 1940 года) — перемирие, заключённое 22 июня 1940 года в Компьенском лесу между нацистской Германией и Францией и завершившее успешную кампанию немецких войск во Франции (май—июнь 1940 года). Результатом перемирия стало разделение Франции на оккупационную зону немецких войск и марионеточное государство, управляемое режимом Виши. Гитлер намеренно настоял на том, чтобы перемирие было заключено в Компьенском лесу, так как там было подписано Компьенское перемирие 1918 года между Германией и войсками стран Антанты, которое предусматривало окончание боевых действий Первой мировой войны на невыгодных для Германии условиях.
Насриев, Мавлян
Мавля́н Насри́ев, другой вариант имени — Мавло́н (1885 год, кишлак Кавола, Самаркандский уезд, Туркестанское генерал-губернаторство, Российская империя — 1975 год, кишлак Кавлон, Самаркандская область, Узбекская ССР) — звеньевой колхоза имени 23 февраля Самаркандского района, Самаркандская область, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Кривякино
Кривякино — топоним в России.

Кривякино — бывшая деревня, в 1934 году вошедшее в город Воскресенск Московской области.

Кривякино — усадьба в черте города Воскресенска Московской области.

Кривякино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Кривякино — упразднённая в 1974 году деревня в Заволжском районе Ивановской области.

Кривякино (усадьба)
Кривякино (Красное Сельцо) — дворянская усадьба конца XVIII — начала XIX веков, расположенная на возвышенном левом берегу Москвы-реки, в черте города Воскресенска Московской области. Недавно отремонтирована. Используется как культурный центр.
Шморанц, Франтишек (старший)
Франтишек Шморанц (старший) (чеш. František Schmoranz starší; 28 декабря 1814, Бела близ Рихнов-над-Кнежноу, Богемия, Австрийская империя — 4 апреля 1902, Слатиняни, Австро-Венгрия) — чешский архитектор и реставратор второй половины XX века. Почётный гражданин г. Хрудима.

Поличка
Поличка (чеш. Polička, нем. Politschka) — город на востоке Чехии, в районе Свитави Пардубицкого края. Население — 8 903 человека (2013). Община с расширенными полномочиями.

Город находится в 17 км западнее районного центра Свитави, поблизости от исторической границы Чехии и Моравии и
является естественными воротами в Здарские горы, одного из самых красивых мест Чешско-Моравской возвышенности.
Саркисов, Ашот Аракелович
Ашот Аракелович Сарки́сов (30 января 1924, Ташкент, Киргизская АССР — 17 октября 2022, Москва) — советский и российский учёный и военный деятель, академик РАН (1994), вице-адмирал (1978), лауреат Международной энергетической премии «Глобальная энергия» (2014), лауреат премии Правительства РФ в области науки и техники (2013), награждён Золотой медалью Российской академии наук имени академика А. П. Александрова (2007), Почётный профессор Военно-морской академии (г. Санкт-Петербург), Почётный профессор Военно-морского инженерного института (г. Санкт-Петербург).

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1920—1925)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (Киргизская АССР, КирАССР, каз. Қырғыз (Қазақ) Автономиялы Социалистік Кеңес Республикасы; вначале Автономная Киргизская Социалистическая Советская Республика) — киргиз-кайсацкая автономия в составе РСФСР и СССР, существовавшая с 26 августа 1920 года по 15 июня 1925 года. Республиканская столица — город Оренбург, с 9 февраля 1925 года — Ак-Мечеть.

В результате национально-территориального размежевания и соответствующей реорганизации республики в 1925 году в её состав были переданы территории современных Жетысуской, Алматинской, Жамбылской, Туркестанской и Кызылординской областей, а также Кара-Калпакская АО. 9 февраля 1925 года столица республики была перенесена в город Ак-Мечеть. 6 апреля 1925 года из состава республики была изъята Оренбургская губерния. В 1925 году республика в её новых границах получила новое название: Казакская АССР с центром в Кзыл-Орде.
Белхороев, Батал-Хаджи
Батал-Хаджи́ Белхоро́ев (ингуш. Бе́лхарой Батӏал-Хьаж; 1821, Сомйох, центр юга Северного Кавказа — 1914, Козельск, Калужская губерния, Российская империя) — ингушский религиозный деятель XIX — начала XX века. Суфийский шейх кадирийского тариката.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
TOI-3785
TOI-3785 — одиночная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 260 световых лет (около 79,9 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +15,5m. Возраст звезды оценивается как около 8 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Сахаров, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Са́харов (родился 19 июля 1983, Киров, РСФСР, СССР) — российский саунд-продюсер, автор текстов, композитор и аранжировщик. Владелец и ведущий саунд-инженер Clan Soprano Studio. Участник крупнейшей международной организации Audio Engineering Society. Приехав в Москву и работая на студии Максима Фадеева, получил первый успех с песней «Маленький самолёт», исполненной певицей Валерией. Позже получил известность, как соавтор песен и саунд-продюсер группы «Винтаж».

Лель, Катя
Екатери́на Никола́евна (Катя) Лель (урождённая Чупри́нина; род. 20 сентября 1974, Нальчик) — российская певица и автор песен. Заслуженная артистка России (2025), народная артистка Чечни (2008) и Кабардино-Балкарии (2009).

За время карьеры достигла популярности в странах СНГ и других странах Восточной Европы; лауреат премий «Золотой граммофон» и «Звуковая дорожка», участница фестивалей «Песня года» и «Жара». Исполнительница таких популярных песен, как «Мой мармеладный (Я не права)», «Муси-пуси», «Огни», «Я по тебе скучаю», «Горошины», «Долетай», «Две капельки»; в 2013 году выступала дуэтом со шведским певцом Боссоном с песней «Тобой живу».
Мидзутани, Ику
И́ку Мидзута́ни (яп. 水谷 郁 Мидзутани Ику) — японский композитор, автор музыки для видеоигр.

Родился в Осаке. Начал заниматься музыкой в детстве, с игры на пианино. В колледже освоил гитару.

После окончания школы начал работать композитором в компании Konami, где проработал три с половиной года. Среди работ этого времени — музыка к игре Metal Gear (1987), написанная совместно с другими музыкантами. В 1990-х и начале 2000-х годов сотрудничал с Natsume, создавая музыку для игр для разных платформ, включая MSX, Nintendo Entertainment System и Game Boy. В играх обычно указывался как Iku Mizutani, также встречались варианты Funny Iky, Ikky, Can Mizutani. В 1991 году совместно с Хироюки Ивацуки написал музыку для игры Chaos World.

В настоящее время является генеральным директором студии SoundFontain, основанной им в 2006 году.

Пианино
Пиани́но (итал. pianino, дословно: маленькое фортепиано) — клавишный струнный музыкальный инструмент с ударным (молоточковым) способом звукоизвлечения, созданный специально для комнатного музицирования в небольших помещениях. Пианино представляет собой уменьшенную по размеру разновидность фортепиано, в которой струны, дека и механическая часть расположены вертикально, а не горизонтально, вследствие чего пианино занимает гораздо меньше места, чем рояль.
Белобрюхая каламария
Белобрюхая каламария, или белобрюхая карликовая змея (лат. Calamaria albiventer) — вид змей семейства ужеобразных. Эндемик Сингапура и Суматры. Встречается на высоте до 1410 м в лесах.

Хотя ареал данного вида ограничен, но в пределах ареала он широко распространён и обычен, численность популяции стабильна, а большая часть ареала ограничена заповедными областями. Международный союз охраны природы присвоил этому виду охранный статус «Вызывающий наименьшие опасения».

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.