hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Двойное титрование по Гилману
Двойное титрование по Гилману — аналитический метод, разработанный для определения концентрации металлоорганических соединений в углеводородных растворителях. Данный метод анализа необходим, поскольку концентрация коммерческих растворов не всегда точно известна, особенно, если ранее упаковка уже была вскрыта.

Металлоорганические соединения
Металлоорганические соединения (МОС) — органические соединения, в молекулах которых существует связь атома металла с атомом/атомами углерода. Цианиды, карбиды, а в некоторых случаях и карбонилы металлов, также содержащие связь металл—углерод, считают неорганическими соединениями. К металлоорганическим соединениям иногда относят органические соединения бора, кремния, фосфора, мышьяка, селена и теллура, поскольку строение и свойства органических соединений с участием этих элементов во многих аспектах сходны с химией родственных им металлорганических соединений алюминия, германия и др. ; однако более точным в этом случае является более общий термин элементорганические соединения, получивший распространение в России и странах бывшего СССР.
Новая Григоровка
Новая Григоровка — название населённых пунктов на Украине:

Новая Григоровка — село в Могилёв-Подольском районе Винницкой области

Новая Григоровка — село в Николаевском районе Одесской области.

Новая Григоровка — село во Захарьевском районе Одесской области.

Новая Григоровка (Винницкая область)
Новая Григоровка (укр. Нова Григорівка) — посёлок, входит в Могилёв-Подольский район Винницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 131 человек. Почтовый индекс — 24052. Телефонный код — 4332. Занимает площадь 0,661 км².
История почты и почтовых марок Гренады
История почты и почтовых марок Гренады охватывает развитие почтовой связи Гренады, островного государства в составе Британского содружества со столицей в Сент-Джорджесе, состоящего из острова Гренада и шести мелких островов в южной части архипелага Гренадины в юго-восточной части Карибского моря, к северо-западу от Тринидада и Тобаго, к северо-востоку от Венесуэлы и к юго-западу от Сент-Винсента и Гренадин. Гренада выпускает собственные почтовые марки с 1861 года. Страна входит в состав Всемирного почтового союза (ВПС; с 1978), а её почтовой компанией выступает Grenada Postal Corporation.

Сент-Джорджес
Се́нт-Джо́рджес (англ. St. George's) — столица Гренады, её политический и экономический центр. Население — 2982 человека (2011). Находится на юго-западном побережье острова Гренада. Является важным транспортным узлом. Действует морской порт, международный аэропорт. Развита пищевкусовая промышленность. Город был основан в 1650 году. В 1885—1958 — столица британской колонии Наветренных островов, с 1974 года — столица независимой Гренады. Название получил от церкви Сент-Джорджес (святого Георга).
Прад-Салар
Прад-Сала́р (фр. Prades-Salars, окс. Pradas de Salars) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Пон-де-Салар. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12188.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 130 км северо-восточнее Тулузы, в 20 км к юго-востоку от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Мухерес
Мухе́рес (исп. Isla Mujeres, «Остров Женщин») — остров в Карибском море в регионе Ривьера Майя, у восточного побережья полуострова Юкатан в штате Кинтана-Роо в Мексике. Размеры острова составляют около 7 километров в длину и до 650 метров в ширину. Он расположен в тринадцати километрах к востоку от находящегося на материке города Канкун. Восточное побережье острова каменисто и омывается сильным прибоем Карибского моря. Прибой и сильные волны отсутствуют на подветренном западном побережье, где расположены туристические пляжи и открывается вид на Канкун и чистые воды пролива.

Остров входит в состав муниципалитета Исла-Мухерес. Согласно переписи 2010 года население острова составило 12 642 человека.

На острове с 1821 по 1826 год находилась последняя база известного пирата Жана Лафита.

Исла-Мухерес (муниципалитет)
Исла-Мухерес (исп. Isla Mujeres) — муниципалитет в Мексике, штат Кинтана-Роо, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 22 686 человек.
Эрра (Португалия)
Эрра (порт. Erra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Коруше. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 1129 человек на 2001 год. Занимает площадь 62,30 км².

Покровителем района считается Левий Матфей (порт. São Mateus).

Левий Матфей
Ле́вий Матфе́й (сир. ܡܬܝ, др.-греч. Ματθαιος, лат. Matthæus; также Свято́й Матфе́й; евангели́ст Матфе́й; Ле́вий Алфе́ев) — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа, персонаж Нового Завета. Считается автором первого канонического Евангелия — Евангелия от Матфея.

Художественно-символически изображается в сопровождении ангела.
Мадагаскарская операция
Мадагаскарская операция или Операция «Броненосец» (англ. Operation Ironclad) — стратегическая военная операция в ходе Второй мировой войны вооружённых сил Великобритании, ЮАС и Австралии против войск вишистской Франции и военно-морских сил Японии с целью воспрепятствования возможной организации военной базы Японии на Мадагаскаре. Операция продолжалась с 5 мая по 6 ноября 1942 года.

Махадзанга
Махадза́нга (малаг. Mahajanga) или Мажу́нга, Маюнга (фр. Majunga) — город на северо-западе Мадагаскара, центр одноимённой провинции. Население — 166 384 чел. (по оценке 2010 года). По территории города протекает река Бецибука, впадающая в залив Бумбетука.
Dali Foods Group
Dali Foods Group Company Limited (福建达利集团) — китайская пищевая компания, крупный производитель печенья, булочек, чипсов и напитков; входит в число крупнейших компаний страны и мира. Основана в 1989 году, в ноябре 2015 года вышла на Гонконгскую фондовую биржу, штаб-квартира расположена в уезде Хуэйань городского округа Цюаньчжоу.

Контрольный пакет акций Dali Foods Group принадлежит основателю компании, миллиардеру Сю Шихою (в 2020 году его состояние превысило 9 млрд долл.), его дочь Сю Янъян занимает посты вице-президента и исполнительного директора Dali.

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
Красные дьяволята (повесть)
«Кра́сные дьяволя́та» (другое название «Охо́та за голубо́й лиси́цей») — революционно-приключенческая повесть, написанная секретарём Костромского губкома РКП(б), прозаиком и сценаристом Павлом Бляхиным в 1921 году и впервые изданная в 1922 году. В дальнейшем многократно переиздавалась.

Повествует о приключениях ребят на фоне Гражданской войны, борьбе с войсками батьки Махно. Сюжет книги напоминает по жанру приключения «Капитана Сорви-головы» Луи Буссенара.

Книга стала популярной после экранизации первой части повести в 1923 году. Немой кинофильм «Красные дьяволята» стал одним из самых знаменитых и часто цитируемых произведений советского приключенческого кино.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Унтермерцбах
Унтермерцбах (нем. Untermerzbach) — община в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Хасберге.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 2775,38 га;

население — 1696 чел.;

плотность населения — 61,11 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 16 364,27 м²/чел.

До 1 января 1994 года община входила в состав административного сообщества Эберн.

Административные сообщества Баварии
Административные сообщества (нем. Verwaltungsgemeinschaft) — разновидность объединений общин нем. Gemeindeverband на территории Баварии. Административные сообщества являются субъектами права и создаются для межмуниципального сотрудничества в качестве независимых территорий как публично-правовые корпорации (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts) в виде открытых (публичных) акционерных обществ.
Понт-э-Массен
Понт-э-Массе́н (фр. Pont-et-Massène) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Семюр-ан-Осуа. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21497.

Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².
Пирипири (Пиауи)
Пирипири (порт. Piripiri) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Север штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Парнаиба-Пиауиенси. Население составляет 61 834 человек на 2010 год. Занимает площадь 1408,934 км². Плотность населения — 43,89 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Сан-Джованни-ин-Конка
Сан-Джованни-ин-Конка (итал. La cripta di San Giovanni in Conca — крипта церкви Святого Иоанна в котловине) — руины крипты несохранившейся раннехристианской базилики в Милане, северная Италия. Расположены в центре площади Миссори (Piazza Missori). Базилика была построена в позднеримский период между V и VI веками, перестроена в Средние века в романском стиле. Первоначально церковь была посвящена четырём евангелистам, отсюда её раннехристианское латинское название «Basilica evangeliorum», позднее была посвящена апостолу и евангелисту Иоанну. Термин «в Конке» относится к углублению в земле, месте, на котором была построена церковь. Базилика была снесена в период с 1948 по 1952 год из-за прокладки новых дорог.

Замок Сфорца
Не путать с Castello Sforzesco в Виджевано

Кастелло-Сфорцеско (итал. Castello Sforzesco, ломб. Castell Sforzesch) — главная резиденция миланских герцогов династии Сфорца, расположенная в центре Милана. Построена Франческо I Сфорца (правил в 1450-66 годах) в качестве одной из крупнейших крепостей Европы своего времени. В 1891-1905 годах реконструирована по проекту Луки Бельтрами для размещения городских музеев.
Интервидение-1979
Конкурс песни Интервидение 1979 стал седьмым конкурсом песни Интервидение. Он проходил с 22 по 25 Августа 1979 года в польском Сопоте в амфитеатре «Лесная опера».

Отказалась от участия в конкурсе прошлогодняя дебютантка — Канада, в то время как вернулись Бельгия и Куба и дебютировали Марокко и Португалия, в результате чего число участников составило 13 стран. Представитель Польши Чеслав Немен завоевал Гран-При с песней «Nim przyjdzie wiosna».

Сопот (Польша)
Со́пот (пол. Sopot, кашуб. Sopòt, нем. Zoppotо файле) — город и морской курорт на севере Польши, в Поморском воеводстве, на Балтийском побережье. Население Сопота — 32 962 (2021). Расположен на Гданьском заливе между Гданьском и Гдыней, образуя вместе с ними агломерацию Труймясто (Тройной город), которая фактически является единым городом с общим населением примерно от 750 тыс. до миллиона человек (в зависимости от того, как проводить границы).
Воронежский пивзавод
«Воронежский пивзавод» (ранее «Балтика — Воронеж») — пивоваренный завод в городе Воронеже, филиал ООО «Пивоваренная компания «Балтика»». Завод расположен в Советском районе города на улице 9 Января. Предприятие является одним из крупнейших налогоплательщиков в Воронежской области.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.
Бухвальдер, Вернер
Вернер Бухвальдер (нем. Werner Buchwalder; род. 5 июля 1914 года в Клайнлютцеле, Швейцария — ум. 5 мая 1987 года в Дорнахе, Швейцария) — швейцарский профессиональный шоссейный велогонщик. Победитель велогонки Чемпионат Цюриха в 1936 году. Призёр чемпионата Швейцарии. Старший брат Эдгара Бухвальдера — также профессионального велогонщика.

Клайнлютцель
Клайнлютцель (нем. Kleinlützel) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн. Является анклавом полукантона Базель-Ланд.

Входит в состав округа Тирштайн. Население составляет 1258 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2619.
Интернет-маркетинг
Интернет-маркетинг (англ. internet marketing) — практика использования всех аспектов традиционного маркетинга в Интернете, с целью продажи продукта или услуги покупателям и управления взаимоотношениями с ними.

Интернет-маркетинг включает в себя такие направления, как продвижение в социальных сетях (SMM), оптимизация сайта для поисковых систем (SEO), email маркетинг, маркетинг в поисковых системах (SEM), входной маркетинг, партнёрский маркетинг и другие виды.

При использовании интернет-маркетинга не требуются физические контакты, что снижает затраты на содержание офисов или представительств.

B2B
«Би́знес для би́знеса» («B2B») (англ. «business-to-business» — рус. «бизнес для бизнеса», сокращённо произносится — «би ту би») — термин, определяющий вид информационного и экономического взаимодействия, классифицированного по типу взаимодействующих субъектов, в данном случае это — юридические лица, работающие не на конечного рядового потребителя, а на такие же компании, то есть на другой бизнес.
Йо-хо-хо
«Йо-хо-хо» (болг. Йо хо хо) — болгарский цветной художественный фильм 1981 года, снятый Зако Хескией по сценарию Валерия Петрова. Фильм получил ряд призов на кинофестивалях, в том числе на Московском кинофестивале.

«Йо-хо-хо» послужил основой для фильма Тарсема Сингха «Запределье» 2006 года, который иногда называется ремейком болгарского фильма.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Плютей белый
Плюте́й бе́лый, или перепо́нчатый (Pluteus pellitus) — гриб рода Плютей. В системе рода Плютей С. П. Вассера этот вид относится к секции Fibulatus подрода Pluteus, в системе Э. Веллинги к секции Pluteus. Считается малоизвестным съедобным грибом.

Синонимы

Agaricus pellitus Pers., 1801 basionym

Омонимы

Pluteus pellitus sensu Ricken, (1915) — синоним для Pluteus petasatus (Fr.) Gill., 1876 — Плютей благородный.

Микологические термины
В списке даны определения терминов, используемых в микологии.

Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в микологии. Такие термины выделены полужирным шрифтом.

Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в некоторых изданиях (см. #Литература).
Дерматоген
Дерматоге́н (от греч. дермато и ген) — относительно однородный слой поверхностных клеток у растений, получивший своё название от того, что из него образуется впоследствии кожица (δέρμα — кожа). Расположен снаружи, имеет плотную структуру, относится к первичной образовательной ткани (меристема), расположен в растущих кончиках корней. Дерматоген имеет межклетники, его клетки обычно делятся так, что образующиеся перегородки имеют антиклинальное направление, то есть они растут перпендикулярно к поверхности корня. Исключение составляют только воздушные корни орхидных, ароидных, а также массивные луковичные подземные корни некоторых амариллисовых и лилейных, у которых рост этих клеток происходит периклинально, то есть он направлен параллельно поверхности органа. В этих случаях образуется многослойный, частично омертвевший покров веламен.

Перпендикулярность
Перпендикуля́рность (от лат. perpendicularis — букв. отвесный) — бинарное отношение между различными объектами (векторами, прямыми, подпространствами и т. д.).

Для обозначения перпендикулярности имеется общепринятый символ:
⊥, предложенный в 1634 году французским математиком Пьером Эригоном.
Например, перпендикулярность прямых  и  записывают как .
Posti Group
Posti Group (ранее также фин. Itella Corporation, Itella Oyj, Suomen Posti Oy, англ. Finland Post Ltd и швед. Posten Finland) — международная сервисная компания, принадлежащая правительству Финляндии и оказывающая услуги в сфере информационных технологий, логистики и почтовой связи.

С января 2015 года запланировано возвращение единого бренда компании — Posti.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Эскишехир (баскетбольный клуб)
«Эскишехир Баскет» — турецкий профессиональный баскетбольный клуб из города Эскишехир. Несмотря на своя короткую историю, клуб прошел путь от 3 дивизиона до ТБЛ за 4 года, дебютировав в высшем эшелоне в 2010 году. До 2014 года клуб носил название «Олин Эдирне» и базировался в городе Эдирне. В сезоне 2011/2012 «Олин» впервые стартовал в еврокубках, а именно в Еврочеллендже.

Эдирне
Эди́рне (тур. Edirne), также Адриано́поль (греч. Αδριανούπολη) и Одрин (болг. Одрин) — город и район в северо-западной европейской части Турции, административный центр ила Эдирне.
Расположен на реке Мерич (Марица) на границе с Грецией, в 20 км от границы с Болгарией и в 235 км от Стамбула. Население — 128 тысяч человек (2002), 138 тысяч (по оценке на 2009).
Олимп (цирк, Самара)
«Олимп» — цирк и театр в Самаре, существовавший в XX веке. Здание в стиле модерн было построено архитектором Платоном Шаманским в 1907 году. Заказчики и владельцы театра — купцы-промышленники Павел и Семён Калинины. Здание «Олимпа» находилось на пересечении улиц Саратовской (сегодня Фрунзе) и Москательной (сегодня Льва Толстого).

В театре было 1100 зрительских мест. В «Олимпе» был свой постоянный концертный оркестр, работал буфет, проводились концерты, театральные и цирковые представления. В «Олимпе» выступали Фёдор Шаляпин, Владимир Маяковский, Александр Блок, Леонид Собинов, Иван Козловский.

8 ноября 1917 года тут Валериан Куйбышев провозгласил советскую власть, сам «Олимп» переименовали в театр им. К. Маркса. В 30-х гг в здании размещались театр оперетты и театр оперы и балета. В 1940 году в здании цирка «Олимп» разместилась филармония.

В 1974 году здание было снесено. Сейчас на его месте находится Самарская государственная филармония, здание которой повторяет элементы «Олимпа».

Улица Фрунзе (Самара)
У́лица Фру́нзе — улица, расположенная в исторической части города Самары. Улица проходит через Самарский и Ленинский районы города — от Хлебной площади до Вилоновской улицы.

Расположена между параллельными улицами Куйбышева и Чапаевской.

Пересекается с улицами: Комсомольской, Пионерской, Венцека, Ленинградской, Некрасовской, Льва Толстого, Красноармейской, Шостаковича. Примыкает к площади Чапаева.

На улице Фрунзе много исторических зданий и сооружений. Многие здания построены в стиле модерн (здание филармонии; особняк Курлиной).
Боуфишинг
Боуфишинг (англ. Bowfishing: bow — лук, fishing — рыбалка) — метод рыбной ловли с использованием луков, арбалетов и стрел. В рыбу стреляют специальной стрелой, которая привязана прочной верёвкой к катушке на луке. Таким способом ловят в основном пресноводных рыб, плавающих близко к поверхности воды. В солёной воде так ловят скатов и акул.

В России Bowfishing считается браконьерством, заниматься им можно только в специально отведённых для этого водоёмах.

Арбалет
Арбале́т (фр. arbalète от лат. arcaballista ← arcu «дуга» + ballisto «бросаю»), или самостре́л (др.-греч. τζαγρα), арбале́тка — боевое и спортивное метательное оружие, представляющее собой лук, оснащённый механизмами взведения и спуска тетивы.

Арбалет, за очень редким исключением, превосходил обычный лук по точности стрельбы и убойной силе, но, как правило, он сильно проигрывал луку по скорострельности. Популярности способствовало то, что для обучения стрельбе из арбалета требовалось намного меньше времени по сравнению с обучением искусству стрельбы из лука.

Для стрельбы из арбалета использовались болты — особые арбалетные стрелы, которые обычно были толще и короче лучных, и, иногда, пули. На войне использовались как ручные арбалеты, так и их увеличенные варианты, устанавливавшиеся на станках (нередко бывших подвижными) и использовавшиеся в качестве метательных машин; такие арбалеты назывались аркбалистами.

Кто делает или носит и применяет это оружие — арбале́тчик.
Людовици, Юрий
Юрий Лю́довици (в.-луж. Jurij Ludovici, 1619 год, деревня Букойна, Лужица — 9 декабря 1673 года, деревня Барт, Лужица) — лютеранский священник, лужицкий поэт и лингвист.

Окончил гимназию в Будишине. Получил богословское образование в Лейпциге. Был настоятелем в населённых пунктах Лучо (в 1640 году), Минакал (1641—1648) и Барт (1648—1673).

Известен своим сочинением «Rudimenta grammaticae Sorabo-Vandalicae idiomatis Budissinatis delineata», которое является самой первой в истории грамматикой верхнелужицкого языка.

Написал несколько стихотворений на христианскую тему.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.