hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гражданское право Прибалтийского края
Прибалтийское гражданское право (также остзейское) — самостоятельное гражданское законодательство в Прибалтийском крае Российской империи, состоявшее в ближайшем родстве с германским правом. Законодательство имело много внутренних делений по отдельным сословиям и социальным классам населения (права земское, городское и крестьянское) и по отдельным губерниям, городам и местностям. К концу XIX века его кодификация различала земские права Лифляндии, Эстляндии, Курляндии и Пильтена, городские права Эстляндии, Лифляндии, Курляндии, города Нарвы, а также крестьянские права, различные для каждой из трёх губерний Прибалтийского края.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Андраково (Устюженский район)
Андраково — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устюженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 4 км.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Муниципальное образование Устюженское
Муниципальное образование Устюженское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — город Устюжна.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Памятник подводникам-черноморцам
Памятник подводникам-черноморцам — монумент в Нахимовском районе Севастополя. Расположен на пересечении улиц Брестской и Героев Севастополя, напротив памятника матросу Петру Кошке. Является памятником регионального значения. Посвящён морякам Черноморского флота, погибшим в годы Великой Отечественной войны на подводном флоте. Всего во время войны на Черноморском флоте имелось 44 подводные лодки из которых 24 были потеряны.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Чумало, Марта Степановна
Марта Степановна Чумало — украинская феминистка, правозащитник, гендерный эксперт и психолог. Сооснователь и заместитель председателя организации «Женские перспективы». Лауреат премии Улофа Пальме (2023).

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Ихи (богиня)
Ихи или Ихи’ихи (таит. Ihi) — богиня в полинезийской мифологии. У разных народов  Полинезии богиня Ихи играет разную роль. В мифологии Островов Общества Ихи богиня мудрости и учения. Дочь создателя мира, бога Та’ароа и богини Папа-рахарахи. Ихи Аваава или Ихи-лани богиня света на Гавайских островах. В некоторых легендах мифологии маори Новой Зеландии Ихи и Хина показываются как разные имена одной и той же личности. У жителей Маркизских островов Ихи божество хлебного дерева.

Мифология маори
Религия маори — языческая религия, которую исторически исповедовали и отчасти исповедуют сейчас маори Новой Зеландии. Характеризуется анимизмом и развитым культом предков. Интересна сложной системой мифологии, сходной в основном с главными мифами народов Полинезии.
Авл Корнелий Маммула (претор 191 года до н. э.)
Авл Корне́лий Мамму́ла (лат. Aulus Cornelius Mammula; умер после 191 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Корнелиев, претор 191 года до н. э.

По результатам жеребьёвки Маммула получил в управление Бруттий, где должен был организовать оборону побережья от возможного нападения царя Антиоха III. Валерий Анциат сообщает, что позже Авл получил приказ от сената переправиться с войском в Этолию, если это сочтёт нужным консул Маний Ацилий Глабрион, но у исследователей эта информация не вызывает доверия.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Уэта
Уэ́та, или вета (маори wētā), — собирательное название более чем 100 видов обитающих на территории Новой Зеландии представителей семейств Anostostomatidae и Rhaphidophoridae из отряда прямокрылых. Название происходит из языка маори (коренных жителей Новой Зеландии).

К данной группе относится одно из тяжелейших насекомых — Deinacrida heteracantha. Самки данного вида, достигая длины 8,5 сантиметров, могут весить до 71 грамма, что, впрочем, меньше массы некоторых жуков, например, голиафов. Большинство экземпляров уэты весит около 43 граммов. Однако немалую часть веса составляют будущие яйца, находящиеся в брюшке самки. Вес самок без яиц редко превышает 19 граммов.

Самцы трёх видов имеют уникальные особенности строения и поведения среди прямокрылых — представители родов Motuweta (2 вида), Libanasidus (2 вида) и Anisoura (монотипный) имеют длинные крепкие мандибулы, при помощи которых они устраивают бодания на манер некоторых жуков (например, жуков-оленей).

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Гайдишкес
Гайдишкес (также Петуховы, Петухово, рус. дореф. Пҍтухова, лит. Gaidiškės, пол. Pietuchowo) — бывшая деревня в Лентварском старостве, в Тракайском районе Вильнюсского уезда Литвы. С 1981 года входит в состав Лентвариса.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Ливонде
Ливонде (англ. Liwonde) — город в округах Мачинга и Балака в Южной провинции Малави. Располагается на реке Шире. По данным переписи населения Малави 2018 года, численность населения составляла 36 421 человек.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
SCM
SCM — аббревиатура

Supply Chain Management — системы управления цепочками поставок;

System Capital Management — украинская компания;

Software Configuration Management — управление конфигурацией программного обеспечения;

Service Control Manager — диспетчер управления службами (приложение services.exe);

Source Code Management — системы контроля версий (такие как Subversion, Git, CVS, Mercurial и др.).

Social Content Marketing Архивная копия от 7 апреля 2021 на Wayback Machine - социальный контент маркетинг

SternoСleidoMastoid muscle - Медицина: англоязычная радиология

Диспетчер управления службами
Диспетчер управления службами (англ. Service Control Manager, SCM) — в Microsoft Windows (\Windows\System32\Services.exe) особый системный процесс, реализующий технологию удалённого вызова процедур (англ. remote procedure call, RPC). Обеспечивает создание, удаление, запуск и остановку служб ОС. Стартует при загрузке системы, обеспечивает работу журнала событий, а также позволяет выполнять манипуляцию процессами удалённой машины.
Interspecies Reviewers
Interspecies Reviewers (яп. 異種族レビュアーズ Исюдзоку Рэбюа:дзу) — манга авторства сценариста Амахара с иллюстрациями мангаки masha, выпускающаяся с 9 августа 2016 года в журнале Monthly Dragon Age издательства Fujimi Shobo. В 2017 году манга была удостоена специального приза премии Next Manga Award, организованной журналом Da Vinci и сервисом Nico Nico Douga. Права на издание комикса на территории Северной Америки были приобретены в 2018 году издательством Yen Press.

27 июня 2019 года состоялся анонс предстоящей аниме-адаптации работы, порученной студии Passione. Должность режиссёра-постановщика досталась Юки Огаве, в качестве сценариста был утверждён Кадзуюки Фудэясу, известный по адаптациям That Time I Got Reincarnated as a Slime и Girls’ Last Tour. Премьера сериала состоялась в январе 2020 года.

Next Manga Award
Next Manga Award (яп. 次にくるマンガ大賞 Цуги ни куру манга тайсё:, Гран-при новой манги) — ежегодная японская премия, присуждаемая с 2015 года журналом Da Vinci и видеохостингом Nico Nico Douga корпорации Kadokawa лучшей новой серии манги. Премия вручается в двух категориях: первая для печатной манги, а вторая для веб-манги.
Куускмаа, Эндель Август
Эндель Август Куускмаа (эст. Endel August Kuuskmaa, род. 18 мая 1923) — советский и эстонский шахматист, мастер спорта СССР (1969), международный мастер ИКЧФ (1975).

Добился значительных успехов в игре по переписке.

Участник 9-го чемпионата СССР по переписке (1969—1970 гг.).

Чемпион Эстонской ССР по переписке (1974—1976 гг.).

В составе сборной Эстонской ССР участник трех командных чемпионатов СССР по переписке. В 1-м и 2-м командных чемпионатах СССР завоевал серебряные медали в командном зачёте и индивидуальные золотые медали за лучший результат на 1-й доске. За первое из этих достижений присвоено звание мастера.

В составе сборной Тарту серебряный призёр Кубка Эврара — Деланнуа.

Серебряный призер 16-го чемпионата Европы.

В составе сборной СССР участник полуфинала 9-го командного чемпионата мира по переписке (заочной олимпиады).

Был главным инженером-строителем Тарту.

Командный чемпионат СССР по переписке
Командные чемпионаты СССР по переписке проводились шахматной федерацией СССР с 1966 года. Участвовали шахматисты союзных республик, Москвы и Ленинграда; в каждой команде по 12 шахматистов. В 1—5-м чемпионатах в составе каждой команды 11 мужчин и 1 женщина, в 6-м — 10 мужчин, 1 женщина и 1 юниор, с 7-го чемпионата — 10 мужчин и 2 женщины. С 6-го чемпионата число команд-участниц — 17 (204 участника, 1632 партии). Команда-победительница награждалась переходящим призом — Кубком (команда, выигравшая Кубок 3 раза подряд, получала его навечно); с 3-го чемпионата участники команд, занявшие 1—3-е места, награждались соответственно золотыми, серебряными и бронзовыми медалями. Всего проведено 10 чемпионатов (1967—1994). Чемпионами СССР становились команды РСФСР (6 раз), Москвы (2 раза), Ленинграда и Литвы (по 1 разу).
Оддерон
Оддеро́н (от англ. odd — нечётный) — реджеон, обладающий всеми квантовыми числами померона за исключением отрицательной C-чётности. Предполагается, что он должен проявляться в сильных взаимодействиях при высоких энергиях наравне с помероном. Указанием на это можно считать существование оддеронных решений уравнения типа БФКЛ (Балицкий — Фадина — Кураева — Липатова), причём получающийся интерсепт оддерона также высок и достигает единицы.

Предпринимались многочисленные попытки обнаружить оддерон в эксперименте. Так, именно оддерон должен приводить к ненулевому значению разности полных сечений протон-протонных и протон-антипротонных столкновений при асимптотически высоких энергиях. Кроме того, именно обмен оддероном должен приводить к дифракционному рождению скалярных и тензорных мезонов в глубоко-неупругом рассеянии.

В декабре 2020 года вышла совместная работа экспериментов TOTEM на Большом адронном коллайдере и DØ на Теватроне об открытии оддерона.

Антипротон
Антипрото́н — античастица по отношению к протону. Имеет отрицательный электрический заряд и отрицательное барионное число, прочие свойства совпадают со свойствами протона. Впервые открыт в 1955 году на ускорителе протонов в Калифорнийском университете в Беркли. Результаты были опубликованы в журнале Phys. Rev., а сама работа принесла её авторам Нобелевскую премию по физике за 1959 год.

Антипротоны рождаются, с довольно высокой вероятностью, в высокоэнергетических столкновениях нуклонов (в настоящее время антипротоны получают в больших количествах и используют для протон-антипротонных коллайдеров). 
Также, антипротоны наблюдаются в приходящих на Землю космических лучах.

В ЦЕРНе есть эксперимент ASACUSA, название которого расшифровывается как Atomic Spectroscopy And Collisions Using Slow Antiprotons («Атомная спектроскопия и столкновения с использованием медленных антипротонов»).
Мещёра
Мещёра:

Мещёра — географическое понятие: в современном смысле — территория Мещёрской низменности

Мещёра — историческая область в России, княжество

Мещёра — древнее финно-угорское племя

Мещёра — субэтническая группа русских

Мещёра — национальный парк, Владимирская область

Мещёрский национальный парк — национальный парк, Рязанская область

Мещёрская магистраль — Рязанско-Владимирская узкоколейная железная дорога

Мещера (племя)
Меще́ра — средневековое финно-угорское племя, растворившееся в русской, эрзянской и других народностях. Проживало по среднему течению Оки (Мещёрская низменность). Говорило на языке волжско-финской группы — мещерском.
Исмаил Ширвани
Исмаил Ширвани полное имя Шейх Хаджи Исмаил аль-Кюрдамири аш-Ширвани, также Исмаил Кюрдамири или Исмаил Сирраджедин Ширвани (азерб. İsmayıl Şirvani; 1782, Кюрдамир, Бёлюкятский магал, Ширванское ханство — 1848, Амасья, Османская империя) — исламский религиозный  деятель, духовный лидер суфийского ордена Накшибандия. Старейшина секты Халидия, основатель движения мюридизма и основоположник накшибандийского тариката на Кавказе. Является 31-м духовным звеном в золотой цепи преемственности шейхов тариката Накшбандийя.

Тарикат
Тарика́т (араб. طريقة‎ —  дорога, путь‎), или сулюк — школа или орден суфизма, или в частности концепция мистического учения и духовных практик такого ордена с целью духовного возвышения и мистического познания хакиката. Слово тарика в значении «путь» употребляется в Коране. Тарикату следуют многочисленные суфийские ордены, сильно влияющие на общественную жизнь мусульманского мира. Сторонники мусульманского аскетизма (зухд), шедшие первоначально путём духовного возвышения и борьбы со своими страстями (нафс), в XI веке объединились вокруг духовных наставников в тарикаты. Центрами тарикатов стали многочисленные обители разного вида — рибаты, ханаки и завии.

Тарикаты практикуют отшельничество и аскетизм, а также проповедуют путь духовного очищения и преданного служения Аллаху. Суфийские ордена сыграли большу́ю роль в деле распространения ислама среди различных народов в Малой Азии, Египте, Центральной Азии, Африке и других регионах исламского мира.
Жить и умереть в Цимшацуй
«Жить и умереть в Цимшацуй» (иер. трад. 新邊緣人, упр. 新边缘人, кант.-рус.: Синь бянь юань жэнь, англ. To Live and Die in Tsimshatsui) — гонконгский триллер 1994 года режиссёра Эндрю Лау. Главные роли в фильме исполнили Джеки Чун, Тони Люн Ка-фай, Жаклин Нг, Чань Квок-Пон, Гиги Лаи, Рой Чун и Шинг Фуй-Он.

Джеки Чун получил номинацию на 14-й Гонконгской кинопремии в категории «Лучшая мужская роль».

14-я Гонконгская кинопремия
14-я церемония Гонконгской кинопремии, на которой были отмечены лучшие фильмы 1994 года, состоялась 23 апреля 1995 года в Гонконгской академии исполнительских искусств, Гонконг. Во время церемонии вручались награды в 17 категориях.
Айвазовское (Крым)
Айвазо́вское (до 1945 года Шейх-Мама́й; укр. Айвазовське, крымскотат. Şeyh Mamay, Шейх Мамай) — село в Кировском районе (Автономной) Республики Крым, входит в состав Приветненского сельского поселения (Приветнинского сельского совета).

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Магнус III Голоногий
Ма́гнус III Голоно́гий или Босоно́гий (др.-сканд. Magnús berfœtt) (1073 — 23 августа 1103) — король Норвегии (1093—1103), сын Олафа III Тихого и наложницы Торы, главный герой «Саги о Магнусе Голоногом» в составе «Круга Земного». Правление Магнуса III ознаменовало собой попытку возрождения агрессивной экспансии викингов и было направлено на создание норвежской империи в Ирландском море и северной части Британских островов. После гибели Магнуса в Ольстере созданная им империя развалилась. Своё прозвище Магнус получил, по самой распространённой версии, за приверженность к ношению гэльской одежды, прообраза килта.

Норвежское королевство
Норвежское королевство (др.-сканд. Noregsveldi, норв. Norgesveldet и Noregsveldet) — средневековое государство в Норвегии, образованное в эпоху викингов в конце IX века. Образовалось в результате объединения Норвегии конунгом Вестфольда Харальдом Прекрасноволосым, которое завершилось его победой в битве при Хафрс-фьорде, после которой он стал первым конунгом Норвегии, состоявшуюся около 872 года. Просуществовало до 1387 года. В основном Норвежским королевством управляли потомки Харальда и со смертью последнего из них, Хакона V Высоконогого, Норвегия надолго утратила самостоятельное значение в скандинавской истории, вступив в личную унию со Швецией под властью короля Магнуса Эрикссона. Государство нередко вступало в периоды раздробленности, когда власть ярлов усиливалась по сравнению с королевской, и войн за корону.
Ингул (шхуна)
«Ингул» — парусно-винтовая шхуна, затем транспорт Черноморского флота Российской империи, база бронекатеров Вооружённых сил Юга России и гидрографическое судно РККФ. Во время службы по большей части использовалась для обслуживания маяков, гидрографических работ и в качестве брандвахтенного судна. В течение службы в императорском флоте на судне трижды был заменён паровой котёл, а в 1909 году оно потерпело крушение, после которого его не планировалось восстанавливать, однако позже оно всё же было вновь введено в состав флота. Судно принимало участие в русско-турецкой войне 1877—1878 годов, Первой Мировой войне и Гражданской войне в России.

Паровой котёл
Паровой котёл — котёл, предназначенный для генерации насыщенного или перегретого пара, или пара сверхкритических параметров. Может использовать энергию топлива, сжигаемого в своей топке, электрическую энергию (электрический паровой котёл) или утилизировать теплоту, выделяющуюся в других установках (котлы-утилизаторы).
Нечаевский сельсовет
Нечаевский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Нечаевский сельсовет — в Тогучинском районе Новосибирской области.

Нечаевский сельсовет — в Мокшанском районе Пензенской области.

Нечаевский сельсовет — в Кизилюртовском районе Дагестана.

Кизилюртовский район
Кизилю́ртовский район (кум. Къызыл-юртлу якъ) - (до 1944 г. — Кумторкалинский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — город Кизилюрт (в район не входит).