hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куркеланъярви
Ку́ркеланъя́рви (фин. Kurkelanjärvi) — озеро на территориях Мийнальского сельского поселения Лахденпохского района Республики Карелия и общины Париккала провинции Южная Карелия губернии Южная Финляндия Республики Финляндия.

Южная Финляндия
Южная Финляндия (фин. Etelä-Suomen lääni) — одна из шести губерний (фин. lääni) Финляндии. Граничила с Западной Финляндией, Восточной Финляндией и Россией. Омывается водами Финского залива.

Образована в ходе административной реформы 1997 года, включив в свой состав существовавшие на тот момент губернии Уусимаа, Кюми, Пяйят-Хяме и Канта-Хяме, а также город Хейнола, выделенный из состава губернии Миккели.

1 января 2010 года губерния была упразднена.
Мортельяно
Мортельяно (итал. Mortegliano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 5195 человек (2008 г.), плотность населения составляет 169 чел./км². Занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 33050. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Павел, празднование 25 января.

Путь в Дамаск
Обращение Савла на пути в Дамаск — один из эпизодов жития апостола Павла (ок. 33-36 гг. н. э.), сыгравший колоссальную роль в его обращении в христианство и для дальнейшего распространения христианства в мире.

В переносном смысле выражение «Путь в Дамаск» обозначает поворотный пункт, водораздел — событие, знаменующее уникальную или важную историческую перемену.
Toyota Motor Manufacturing, Kentucky, Inc. против Уильямс
Тойота моторс мэньюфэкчеринг Кентукки инкорпорейтид против Уильямс, 534 U.S. 184 (2002) — дело Верховного суда США, в котором тот дал толкование выражению в «значительной степени ограничивающее» из Закона об инвалидах 1990 года (англ. Americans with Disabilities Act of 1990).
Отменил решение Апелляционного суда, вынесенное в порядке упрощённого судопроизводства, в пользу ответчицы, Эллы Уильямс, определившее её неспособность выполнять некоторые ручные операции как инвалидность.

Апелляционный суд шестого округа США
Апелляцио́нный суд шесто́го о́круга США (дословно Апелляционный суд США по шестому федеральному апелляционному округу; англ. United States Court of Appeals for the Sixth Circuit, сокращённо 6th Cir.) — федеральный суд апелляционной инстанции США, рассматривающий дела в штатах Кентукки, Мичиган, Огайо, Теннесси.

Суд расположен в Федеральном здании суда имени Поттера Стюарта в Цинциннати, штат Огайо.

Верховный суд США может проверить и пересмотреть решение Апелляционного суда только в том случае, если оно существенно нарушает сложившуюся судебную практику либо имеется неразрешённая коллизия в вопросе федерального права.
Эрведал (Оливейра-ду-Ошпитал)
Эрведал (порт. Ervedal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Оливейра-ду-Ошпитал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1077 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,80 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Наймушинка
Наймушинка — река в России, в Кировской области, протекает в Унинском районе. Устье реки находится в 95 км по правому берегу реки Лумпун. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 41,1 км².

Исток реки у деревни Комарово (центр Комаровского сельского поселения) в 26 км к юго-западу от посёлка Уни. Река течёт на юго-восток, всё течение проходит в ненаселённом лесном массиве. Впадает в Лумпун ниже деревни Лумпун.

Унинский район
Уни́нский район — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Унинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Уни.
Алханчуртский канал
Алханчуртский канал (ингуш. Ӏаьлаха-Чуртен ор, чечен. Iалхан-Чуртан канал) — обводнительный и оросительный канал на Северном Кавказе, проходит по территории Северной Осетии, Ингушетии и Чечни в Алханчуртской долине. Главный канал Алханчуртской межрайонной обводнительно-оросительной системы. Водозабор канала — в реке Терек. Разделяется на Западную и Восточную ветви. Длина канала до разделения на ветви составляет 66,4 км, полная длина вместе с ветвями — 182,4 км.

После постройки канала в нём стала заканчиваться река Ачалук.

Код объекта в Государственном водном реестре — 07020000222308200003054.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Тринакрия (почтовая марка)
«Тринакрия» (итал. Trinacria) — филателистическое название стандартной почтовой марки Неаполя 1860 года (Mi #8; Sc #8), номиналом в ½ торнезе (tornese), с изображением тринакрии в качестве элемента геральдического рисунка.

Турский грош
Турский грош (фр. gros tournois) — французская средневековая серебряная монета. Также встречаются названия «гро турнуа» и «турноза». Во Франции чеканилась с 1266 по 1352 год. Турские гроши получили широкое распространение и оказали сильное влияние на денежное обращение средневековой Европы. В Англии, как подражание турскому грошу, в 1279 году появился гроут, в 1300 году в Чехии — пражские гроши, в 1302 году в Нидерландах — гроот.
В государствах области нижнего Везера (в частности Бремене) гротен изначально являлся счётной единицей, эквивалентной гро турнуа. Монета с обозначением номинала в гротенах была впервые отчеканена в 1423 году.
Дашаев
Дашаев — чеченская фамилия; имеет женскую форму Дашаева.

Дашаев, Аслан Абдусалаевич (род. 1989) — российский футболист.

Дашаев, Беслан (род. 1978) — российский спортсмен, кудо.

Дашаев, Умалат Якубович (1956—1994) — военачальник ЧРИ, активный участник абхазской и первой чеченской войн.

Дашаев, Беслан Джамбулович
Бесла́н Джамбу́лович Даша́ев (род. 19 апреля 1978, Ойсхара, Чечено-Ингушская АССР) — российский спортсмен, 5-кратный чемпион России по кудо, серебряный призёр чемпионата мира, боец смешанных единоборств. Проживал в Сургуте. Выступал в весовой категории до 80 кг.

В начале XXI века по обвинению в разбойном нападении был приговорён к пяти годам лишения свободы.

В настоящее время руководит федерацией ММА города Сургута, является заместителем представителя главы Чечни в ХМАО.
Скробово (Брестская область)
Скробово (бел. Скробава) — деревня в Барановичском районе Брестской области Белоруссии, в составе Городищенского сельсовета. До 2013 года входила в состав ныне упразднённого Карчёвского сельсовета. Население — 154 человека (2019).

Название деревни не патронимическое (производное от основ скрести, скребеть), а по фамилии переселенца Скробова, русифицированного  по указу Николая I; фамилия происходит из названия деревьев с места проживания переселенцев: skroblas (лит. граб).

Барановичский район
Бара́новичский район (бел. Баранавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Брестской области Беларуси. Площадь — 2170,25 км², численность населения —  26 617 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Барановичи (не входит в состав района).
Образцов, Лев Николаевич
Лев Николаевич Образцо́в (7 декабря 1929 год, Кослан, Коми АССР, РСФСР, СССР — 1 апреля 2008 год, Санкт-Петербург, Россия) — генерал-майор медицинской службы (1984), Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2008).

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Кесслер, Хайнц
Хайнц Кесслер (нем. Heinz Keßler; 26 января 1920, Лаубан — 2 мая 2017, Берлин) — восточногерманский государственный деятель и военачальник, один из высших офицеров Национальной народной армии ГДР, в 1985—1989 годах министр национальной обороны ГДР, генерал армии (1985 год).

Список министров обороны Германии
Данный список представляет глав Федерального министерства обороны Германии и учреждений, выполнявших соответствующие функции. Охватывает исторический период со времён образования Веймарской республики (1919 год) по настоящее время.
Спасская башня
Спа́сская ба́шня (Фро́ловская, Фло́ровская, Фролола́врская, Иерусали́мские воро́та) — проездная башня Московского Кремля, выходящая на Красную площадь. Построена в 1491 году архитектором Пьетро Солари. В 1624—1625 годах (по другим данным — в 1626 году) английский архитектор Христофор Галовей надстроил башню многоярусным верхом в готическом стиле. В 1937 году на сооружение поместили навершие в виде рубиновой звезды. В верхней части башни установлены знаменитые часы-куранты.

Изображение Спасской башни служит эмблемой, получившей распространение и официальное признание и употребление на медалях, значках, которые символизировали СССР или его столицу.

Готическая архитектура
Готи́ческая архитекту́ра — тип сакральной и светской архитектуры, распространённый в периоды зрелого и позднего Средневековья (с конца XII по начало XVI века). Готическая архитектура сменила архитектуру романской эпохи и в свою очередь уступила место архитектуре эпохи Возрождения.

В различных концепциях истории искусства готику интерпретируют и как исторический тип архитектуры, и как исторический художественный стиль. Готический стиль зародился во Франции, распространившись впоследствии по всей Западной Европе.
Наиболее яркое выражение и основные черты этого стиля — изящество, устремлённость ввысь, богатое декоративное убранство — получили в архитектуре больших кафедральных соборов, хотя в эпоху готики возводили и разнообразные светские постройки.
Ронкаль-Саласар
Ронкаль-Саласар (исп. Roncal-Salazar) — историческая область и район (комарка) в Испании, находится в провинции Наварра. Занимает восточную часть провинции и является её самым высокогорным районом. К нему относятся долины Ронкал и Саласар. На севере район граничит с Францией, на востоке — с провинцией Уэска, на юге — с провинцией Сарагоса, на западе — с районами Ауньяменди и Лумбьер. Общая численность населения в 2014 году — 3143 жителя.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Риу-дас-Флорис
Риу-дас-Флорис (порт. Rio das Flores) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Юг штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Барра-ду-Пираи. Население составляет 8192 человека на 2007 год. Занимает площадь 477,662 км². Плотность населения — 17,2 чел./км².

Юг штата Рио-де-Жанейро (мезорегион)
Юг штата Рио-де-Жанейро (порт. Mesorregião do Sul Fluminense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Население составляет 1 062 237 человек (на 2010 год). Площадь — 7938,213 км². Плотность населения — 133,81 чел./км².
Сулковский, Александр Эдвард
Александр Эдвард Сулковский (пол. Aleksander Edward Sułkowski; 6 декабря 1856, Нью-Бремен, США — 2 сентября 1926, Бельско-Бяла, Польша) — польский аристократ, 8-й князь на Бельско-Бяле (VIII Herzog von Bielitz Fürst des Heiligen Römischen Reiches, Herr auf Toót-Soók, Ungarn) (1920—1926).

Ахау
Ахау (нем. Achau) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мёдлинг.  Население составляет 1185 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 11,87 км². Официальный код  —  3 17 01.
Собор Вознесения Пресвятой Девы Марии (Туам)
Кафедральный Собор Вознесения Пресвятой Девы Марии, обычно называемый Собор Туама — католический собор в городе Туам, Ирландия. Кафедральный собор Туамской архиепархии, возглавляемой архиепископом Майклом Нири (Michael Neary). Территория архиепархии включает в себя половину графства Голуэй, половину графства Мейо и часть графства Роскоммон.

Роскоммон (графство)
Роско́ммон (ирл. Ros Comáin, англ. Roscommon) — графство на севере Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Роскоммон. Население — 64 065 человек (22-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Бенитес, Хосе де Ла Крус
Хосе де Ла Крус Бенитес (исп. José de La Cruz Benitez Santa Cruz; 3 мая 1952, Асунсьон) — парагвайский футболист, вратарь. Наиболее известен по выступлениям за асунсьонскую «Олимпию» в 1970-е и бразильский «Интернасьонал» в конце 1970-х — начале 1980-х годов. Один из лучших вратарей в истории «Интернасьонала».

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Президентские выборы в Аргентине (1928)
Четырнадцатые в истории Аргентины президентские выборы состоялись 1 апреля 1928 года. Новым президентом Аргентины во второй раз был избран лидер партии Гражданский радикальный союз (UCR) Иполито Иригойен, занимавший пост главы государства в 1916—1922 годах. Он стал вторым президентом, переизбранным на свой пост и первым с со времени принятия Закона Саэнса Пеньи. Главным соперником Иригойена стал его однопартиец Леопольдо Мело, лидер радикалов-антиперсоналистов. Это были первые из четырёх президентских выборов, на которых два основных кандидата были радикалами. Иригойен не закончил свой второй срок и был свергнут через два года в результате государственного переворота, ставшего первым в серии, которая затянулась почти на полвека.

Вице-президентом стал радикал Франсиско Бейро, президент Национального собрания и Национального комитета UCR, национальный депутат (1918—1922) и министр внутренних дел в последнем кабинете Иригойена (апрель—октябрь 1922).

Президенты Аргентины
Президент Аргентины — глава Аргентинской Республики. Избирается всеобщим голосованием на срок 4 года.

Резиденцией президента является дворец Каса-Росада («Розовый дом») в Буэнос-Айресе.

Подразделение «Fuerzas Especiales», входящее в состав Вооружённых Сил Аргентины, занимается непосредственной охраной президента страны, подчиняясь ему напрямую. В состав подразделения «Fuerzas Especiales» входят прошедшие тщательную проверку и особую переподготовку сотрудники полиции и военнослужащие Аргентины, выделившиеся на службе или отличившиеся особыми качествами.

(Даты курсивом обозначают фактическое продление срока (например, если предшественник умер, находясь в должности президента); части имён, выделенные жирным шрифтом, обозначают имя, под которым персона наиболее известна).
Bathyraja macloviana
Bathyraja macloviana (лат.) — вид хрящевых рыб рода глубоководных скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в юго-западной части Атлантического океана и юго-восточной части Тихого океана между 36° ю. ш. и 54° ю. ш. Встречаются на глубине до 514 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 77 см. Откладывают яйца. Рацион в основном состоит из донных ракообразных и костистых рыб. Являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Римская кухня
Римская кухня — кухня итальянского города Рима. Она основывается на сезонных ингредиентах, поступающих главным образом из Римской Кампании, и достаточно простых способах приготовления. Важнейшими ингредиентами служат овощи (в основном горох, артишоки и бобы), мясо (баранина и козлятина) и сыры (пекорино романо и рикотта). Типичной приправой в римской кухне служит струтто — свиное сало, приготовляемое и консервируемое каждую зиму. Широко используется жир от прошутто, в то время как оливковое масло — только для сырых овощей и иногда при жарке. Дни недели часто ассоциируются с тем или иным блюдом, так ньокки с четвергом, баккала (солёная треска) с пятницей и триппа с субботой.

Артишок испанский
Артишо́к испа́нский или Кардон (лат. Cynara cardunculus) — вид многолетних растений рода Артишок (Cynara) семейства Астровые (Asteraceae), произрастает в Европе и Азии.

Вероятная родина растения — Азия. Происхождение названия объясняется от арабских слов al-khurshūf (الخرشوف), через итальянское articiocco. Cynara — от греч. κύον — собака, по сходству листков обёртки с собачьими зубами, или от глагола греч. κνάω — царапаю; scolymus от греч. σκώλος — кол, острие.
Посреднические услуги
Посреднические услуги — форма предпринимательской деятельности, заключающаяся в способствовании налаживанию связей между производителями и потребителями с тем, чтобы ускорить и облегчить обращение сырья, материалов, продукции, денег, валюты, информации, потребительских товаров.

В современной практике в процессе осуществления посреднической деятельности со стороны посредника возможно осуществление следующих видов услуг:

информационно-коммерческие услуги

комиссионные услуги

научно-консультативные услуги (консалтинговые услуги)

инжиниринговые услуги

лизинговые услуги

рекламные услуги

Сырьё
Сырьё или сыро́й материа́л — предмет труда, претерпевший незначительное воздействие человека и предназначенный для дальнейшей обработки. Сырьё является, в первую очередь, продуктом добывающей промышленности и сельского хозяйства. Сырьём иногда также могут считаться отходы  промышленности, применяемые для выпуска продукции (вторичное сырьё), а также искусственное сырьё (пластмассы, заменители кожи), производимое в промышленности как замена натуральному.

Сырьё может использоваться в процессе труда не только человеком, но и животными (так, сырьём для изготовления птичьих гнёзд являются ветки).

В частности, к сырью относят зерно, древесину, добытые полезные ископаемые, предназначенные для получения либо конечного полезного продукта (блага), либо промежуточного продукта (полуфабриката) в техпроцессе производственного цикла.

Количество сырья, необходимого для изготовления единицы продукции — расход сырья.
Фигурный курган
Фигурный курган — насыпное сооружение из земли или камней в виде стилизованной фигуры животного, символа, человека и т. п. Функционально сходно с геоглифами (ср. геоглифы Наски).

Фигурные курганы сооружались многими доколумбовыми культурами Америки. По мнению археологов, их основное назначение было культовым, однако некоторые также служили погребальными курганами. Комплекс культур, сооружавших фигурные и другие курганы, в американской археологии именуется Строителями курганов, при этом большая часть курганов находится на территории штата Висконсин (от 15 до 20 тыс., из которых около 4 тыс. сохранилось до настоящего времени).

Геоглифы Наски
Гео́глифы На́ски (исп. Líneas de Nazca) — группа гигантских геометрических и фигурных геоглифов на плато Наска в южной части Перу.
На плато, протянувшемся более чем на 50 километров с севера на юг и на 5–7 километров с запада на восток, сегодня известно около 143 рисунков (птицы, обезьяна, паук, цветы и др.); также около 13 тысяч линий и полос и около 700 геометрических фигур (прежде всего треугольников и трапеций, а также около сотни спиралей).

Благодаря полупустынному климату они сохранились с глубокой древности. Поскольку изображения достигают нескольких сотен метров в длину и с земли их распознать затруднительно, то официально были обнаружены лишь в современное время, при полётах над плато в первой половине XX века. В 1994 году внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Несмотря на свою величину, фигуры плато Наска неразличимы невооружённым глазом с борта МКС.
Хынковский Параскевиевский монастырь
Хынковский Параскевиевский монастырь (Монастырь Хынку; рум. Mănăstirea Hîncu, устар. Гинкульский) — православный женский монастырь в Ниспоренском районе Молдавии. Основан в 1678 году у истоков реки Когыльник, в 55 км от Кишинёва. Монастырь относится к Унгенской и Ниспоренской епархии Молдавской митрополии Русской православной церкви.

Унгенская и Ниспоренская епархия
Унгенская и Ниспоренская епархия (рум. Eparhia de Ungheni şi Nisporeni) — епархия Русской православной церкви с центром в городе Унгены, входящая в состав Православной церкви Молдовы. Объединяет приходы и монастыри на территории Унгенского, Ниспоренского, Каларашского и Хынчешского районов Молдавии. Кафедральный собор — ?.
Гран-при Бахрейна 2019 года
Гран-при Бахрейна 2019 года (официально англ. 2019 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 31 марта на Международном автодроме Бахрейна. Это вторая гонка сезона 2019 и 15-й по счёту Гран-при Бахрейна в рамках «Формулы-1».

Gulf Air
Gulf Air («Галф Эр», араб. طيران الخليج‎ Ṭayarān al-Ḫalīǧ) — флагманская авиакомпания королевства Бахрейн. До расцвета Emirates была самой большой на Ближнем Востоке. У этой авиакомпании более 40 направлений включая Африку, Азию, Европу, Ближний Восток и Дальний Восток. Основной базой является Международный аэропорт Бахрейна. На логотипе компании изображён золотой сокол. Авиакомпания также является спонсором Гран-при Бахрейна.
Ильясов, Юлай Талхович
Юлай Талхович Ильясов (род. 10 июня 1969, Зианчуринский район, Башкирская АССР) — российский государственный деятель, бывший министр земельных и имущественных отношений Республики Башкортостан (2010—2012), глава Государственного комитета Республики Башкортостан по молодёжной политике (2005—2008), глава Кировского района Уфы (2008—2010), глава Куюргазинского района Республики Башкортостан  (2019— по настоящее время)

Кировский район (Уфа)
Ки́ровский райо́н (баш. Киров районы) — один из семи городских районов города Уфы, расположенный в его южной части. Ввиду присоединения сельских поселений из Уфимского района республики имеет некомпактную, состоящую из трёх отдельных частей, территорию. При этом между исторической основной и вновь обретённой частями есть поселения, не включённые в состав городского округа.

На территории района, на реке Уфе, находится остров Верхний Дудкинский.