hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baby (песня Брэнди)
«Baby» — песня американской соул-исполнительницы Брэнди из её дебютного студийного альбома Brandy (1994). Авторами песни являются Кит Крауч, Кипер Джонс и Рахсан Паттерсон, а продюсером — первый из них. Выпущенный в качестве второго сингла альбома 24 декабря 1994 года в США, он достиг четвёртого места в Billboard Hot 100 и провёл четыре недели на вершине соул-чарта Billboard Hot R&B Singles. Она также достигла четвёртого места в Новой Зеландии, 16-го места в Австралии и 68-го места в Канаде. В 1995 году в США сингл был продан тиражом 1 000 000 копий.

Музыкальный клип был снят американским режиссёром Хайпом Уильямсом. Он был снят в центре Таймс-сквер в Нью-Йорке в декабре 1994 года и изображает Норвуд и её компанию, танцующих в лыжных нарядах. Встреченная в целом положительными отзывами современных критиков, песня «Baby» была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшее женское R&B-вокальное исполнение» на церемонии 1996 года.

Brandy (альбом)
Brandy — дебютный студийный альбом американской R&B-певицы Брэнди Норвуд. Он был выпущен 27 сентября 1994 года на лейбле Atlantic Records. Продюсером альбома выступил Кит Крауч. В альбоме представлен целый ряд современных жанров, включая хип-хоп, поп-соул и R&B. Помимо Крауча, Норвуд сотрудничала с другими авторами и продюсерами, включая R&B-группу Somethin' for the People, Арвела МакКлинтона и Дэймона Томаса.

После выхода Brandy получил в целом положительные отзывы от музыкальных критиков, которые хвалили внешность Норвуд, а также вневременную привлекательность альбома. Хотя альбом сначала продавался медленно, он достиг 20 места в Billboard 200 и был сертифицирован четырёхкратной платиной Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), продав более двух миллионов копий в США. Во всем мире альбом был продан тиражом более 6 миллионов копий.

Brandy и его синглы принесли Норвуд номинации на различные премии, включая две номинации на премию «Грэмми».
Монумент Айзека Брока
Монумент Айзека Брока (англ. Brock's Monument) — памятник установленный южнее Ниагара-он-те-Лейк в Куинстон-Хайтс, Онтарио, Канада. Посвящён лейтенант-губернатору Верхней Канады  Айзеку Броку, удостоенного неофициального почётного титула «спаситель Канады».

Представляет из себя 56-метровую колонну, увенчанную статуей А. Брока. Главный подход украшен двумя большими тутовыми деревьями, предположительно посаженными в 1850-х годах. Внутри постамента памятника установлены несколько медных табличек: эпитафии Брока, список жертвователей и строителей, а также дань уважения британским, канадским солдатам и солдатам коренных народов, погибшим в Битве на Куинстонских высотах. Более поздние экспозиции рассказывают о жизни Брока, битве и истории памятника.

Винтовая лестница из 235 ступеней, поднимающаяся вверх по колонне, ведёт посетителей на небольшую внутреннюю смотровую платформу под статуей Брока. Из иллюминаторов открывается вид на окрестности Ниагары и озеро Онтарио.

Ниагара-он-те-Лейк
Ниага́ра-он-те-Лейк (англ. Niagara-on-the-Lake) — канадский город, расположенный около места, где река Ниагара впадает в озеро Онтарио в районе Ниагара на юге Онтарио. На противоположном берегу реки Ниагара находится Янгстаун (Нью-Йорк).
8-е тысячелетие до н. э.
8-е (восьмо́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 8000 года до н. э. по 31 декабря 7001 года до н. э. Ему предшествовало 9-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 7-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 9026 лет назад.

В 8-м тысячелетии до н. э. сельское хозяйство стало широко применяться в регионе Плодородный полумесяц и Анатолии. Гончарное ремесло также широко распространяется. Животноводство распространяется в Африке и Евразии. Население мира — несколько миллионов.

Мезолит
Мезоли́т (др.-греч. μέσος «средний» + λίθος «камень»), средний каменный век — период между палеолитом и неолитом. Термин «эпипалеолит» обычно используется для описания мезолитических культур за пределами Северной Европы.
Тонкоклювые медоуказчики
Тонкоклювые медоуказчики (лат. Prodotiscus) — род небольших птиц семейства медоуказчиковых. В состав рода включают три вида.

Птицы распространены в Африке южнее Сахары. Живут в тропических лесах.

Тело длиной 10—13,5 см и массой 8,9—16,5 г.

В отличие от других медоуказчиковых, они не питаются пчелиным воском. Охотятся на насекомых и пьют нектар. Гнездовые паразиты. Откладывают яйца в гнёзда цистиколовых и нектарницевых.

Цистиколовые
Цистиколовые (лат. Cisticolidae) — семейство небольших птиц из отряда воробьинообразных (Passeriformes). В семейство включают 26 родов и 168 видов. Распространены в южных регионах Старого Света.

Вероятно, семейство произошло из Африки, где встречается большая часть видов, но также они распространены во всей тропической зоне Азии и в Австралии. Всего один вид живёт в Европе — веерохвостая цистикола (Cisticola juncidis).

Эти птички сравнительно маленькие, светло-коричневого и серого цвета. Гнёзда строят в низких растениях, таких как кусты или тростник.
Строительство 211 и ИТЛ
Строительство 211 и ИТЛ (4 сентября 1938 — 31 декабря 1940, ГУЛАГ) — исправительно-трудовое лагерное подразделение системы ГУЛАГ НКВД СССР, действовавшее на территории Украинской ССР в 1938—1940 годах. Основной задачей лагеря было строительство стратегической автомобильной дороги в Киевском военном округе.

Исправительно-трудовой лагерь
Исправи́тельно-трудово́й ла́герь (ИТЛ) — вид пенитенциарного учреждения. Под различными названиями и формами собственности подобные учреждения существуют практически во всём мире (что обусловлено необходимостью снижения расходов на пенитенциарную систему путём её самообеспечения и преобразования пенитенциарных учреждений в самостоятельные субъекты хозяйственной деятельности), но с названием «исправительно-трудовой лагерь» учреждения такого типа существовали только в Союзе ССР.
ČT1 HD
ČT1 HD (полное название Česká televize 1 HD) — чешский телеканал высокой чёткости, HD-версия ČT1. Вещает с 1 марта 2010, сетку вещания составляют исключительно передачи с Первой программы Чешского телевидения. Во время тестирования в феврале 2010 ČT HD планировалось подключить телеканал к 4-му мультиплексу, однако это не случилось из-за переполненности мультиплекса.

Вещание ведётся по технологии IPTV двумя способами: цифровое наземное вещание (в нескольких зонах) и спутниковое вещание (спутник Astra 3B — DVB-S2 стандарт). Бесплатное вещание осуществляется также по технологии DVB-T в региональной сети 7.

IPTV
IPTV или Телевидение по протоколу интернета (Интерактивное телевидение) (англ. Internet Protocol Television) (IP-TV, IP-телевидение) — технология (стандарт) цифрового телевидения в сетях передачи данных по протоколу IP, используемая операторами цифрового кабельного телевидения, новое поколение телевидения. В последнее время часто путается с технологией ОТТ, которая, в свою очередь является подклассом IPTV в области распространения видеоконтента. Кроме того, не следует путать и с интернет-телевидением, которое передаётся потоковым видео и доступно пользователю напрямую, без посредников (компаний-операторов). Отличительной особенностью IPTV стала возможность просмотра телепрограмм с любого мобильного устройства: планшет, смартфон, ноутбук.
Луцкое гетто
Луцкое гетто (пол. getto w Łucku, нем. Ghetto Luzk) — нацистское гетто, созданное в 1941 году отрядами СС в Луцке, Западная Украина, во время Второй мировой войны. Ранее город входил в состав Волынского воеводства (1921—1939) во Второй Польской Республике. 25 июня 1941 года был оккупирован немецкими войсками, а 2 февраля 1944 года освобождён Советской армией.

Западная Украина
За́падная Украи́на (укр. Західна Україна) — культурно-исторический термин, которым в различные периоды истории обозначали определённую совокупность украинских этнических территорий. В современном употреблении в понятие «Западная Украина», как правило, включают территории восьми областей Украины — Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской, Волынской, Ровненской, Черновицкой, Хмельницкой и Закарпатской.
Сант-Агата-суль-Сантерно
Сант-Ага́та-суль-Санте́рно (итал. Sant'Agata sul Santerno, эмил.-ром. Sant'Èghta) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Равенна.

Население составляет 2515 человек (2008 г.), плотность населения составляет 279 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 48020. Телефонный код — 0545.

Покровительницей коммуны почитается святая Агата, празднование 5 февраля.

Святая Агафия
Свята́я Ага́фия (Ага́та) Панормская (Палермская, Катанская, Сицилийская; ум. 5 февраля 251) — христианская мученица III века, одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых, действительное существование коей, впрочем, сомнительно.

Агафия (Агата) родилась в знатной семье в Палермо или Катании (Сицилия). По рассказам, не поддалась соблазнам римского наместника Квинтана, заключившего её в дом веселия. Погибла в Катании на Сицилии в период гонений на христиан императора Деция, в темнице после жестоких мук.
Чемпионат мира по футболу 2006. Группа B
Матчи группы B чемпионата мира 2006 года прошли с 10 по 20 июня 2006 года. В группе сыграли сборные Англии, Парагвая, Тринидада и Тобаго и Швеции.

Гол шведского нападающего Маркуса Альбека в ворота сборной Англии стал 2000-м в истории чемпионатов мира.

Согласно регламенту турнира, в плей-офф квалифицировались команды, занявшие в группе первое и второе место.

Время начала матчей указано местное (UTC+2:00).

Чемпионат мира по футболу 2006
Чемпионат мира по футболу 2006  (нем. Fußball-Weltmeisterschaft 2006; англ. 2006 FIFA World Cup) — 18-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальная стадия которого прошла в Германии с 9 июня по 9 июля 2006 года. В нём приняли участие 32 сборные, которые провели групповой этап, а затем стыковые матчи вплоть до финала. Всего состоялось 64 матча.

Германия выиграла право на проведение финального турнира чемпионата мира 6 июля 2000 года, опередив Бразилию, Марокко, Англию и, наконец, в финале, 12 голосами против 11 — Южную Африку.
Известковые железы
Известковые железы, или  морреновские железы — парные мешковидные придатки (3 пары) боковых стенок пищевода дождевых червей. Их функция заключается в выработке и накоплении известковых кристаллических отложений карбоната кальция, которые затем выделяются в пищевод червя, тем самым нейтрализуя гуминовые кислоты, которые содержатся в его пище, а попадая в кровь и переходя в гидрокарбонат кальция — обеспечивают эффективность гемоглобина, снижая содержание углекислого газа.

Карбонат кальция
Карбона́т ка́льция (углеки́слый кальций) — неорганическое химическое соединение, соль угольной кислоты и кальция. Химическая формула .

В природе встречается в виде многочисленных минералов, например, кальцита, арагонита и ватерита, является главной составной частью известняка, мрамора, мела, входит в состав скорлупы яиц птиц и пресмыкающихся, а также в состав раковин моллюсков и некоторых других беспозвоночных.

Нерастворим в воде и этаноле. Зарегистрирован как белый пищевой краситель (E170).
X10
X10 — международный открытый промышленный стандарт, применяемый для связи электронных устройств в системах домашней автоматизации. Стандарт X10 определяет методы и протокол передачи сигналов управления электронными модулями, к которым подключены бытовые приборы, с использованием обычной электропроводки или беспроводных каналов.

Стандарт X10 был разработан в 1975 году компанией Pico Electronics (Гленротес, Шотландия) для управления домашними электроприборами.

В наши дни стандарт остаётся одним из самых популярных, хотя есть ряд альтернатив с более широкими возможностями: KNX, INSTEON, BACnet и LonWorks.

Гленротес
Гленро́тес (англ. Glenrothes) — город в Шотландии, административный центр области Файф.

Гленротес основан в 1948 году как один из новых городов, построенных в Великобритании по программе строительства новых городов после Второй мировой войны. Первоначально был рассчитан на население в 32—35 тысяч человек. В 2006 году население города составило почти 39 тысяч человек. В городе расположено несколько компаний, специализирующихся в области современных электронных технологий, инжиниринговых компаний, бумажных фабрик и прочих предприятий.

Город Гленротес был построен вокруг угольных шахт и первоначально служил в качестве промышленного центра страны.
Голландская Ост-Индская компания
Голландская Ост-Индская компания (старо-нид. Verenigde Oostindische Compagnie, VOC, дословно — «Объединённая Ост-Индская компания») — нидерландская торговая компания. Основана в 1602 году, просуществовала до 1798 года. Осуществляла торговлю (в том числе чаем, медью, серебром, текстилем, хлопком, шёлком, керамикой, пряностями и опиумом) с Японией, Китаем, Цейлоном, Индонезией; монополизировала торговлю с этими странами Тихого и Индийского океанов. Компания обладала квазиправительственными полномочиями, включая возможность вести войну, заключать в тюрьму и казнить осуждённых, заключать договоры, чеканить собственную монету и основывать колонии.

Компания получала огромную прибыль от своей монополии на торговлю специями и рабами на протяжении большей части XVII века. Она оставалась важным торговым предприятием и в течение почти 200 лет ежегодно выплачивала дивиденды, которые в среднем составляли около 18 % от капитала.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Папский комитет по историческим наукам
Папский комитет по историческим наукам (итал. Pontificio Comitato di Scienze Storiche) — дикастерия Римской курии. Папский комитет исторических наук был учрежден папой римским Пием XII 7 апреля 1954, для изучения церковной истории Святого Престола.

Сейчас в его состав входят 30 членов. Председателем является польский священник — Марек Анджей Инглот. Секретарь Комитета — Луиджи Микеле Де Пальма.

Дикастерия
Дикасте́рия (итал. Dicastero, от греч. δικαστήριον — законный суд, от греч. δικάστης судья или присяжный заседатель) — итальянский термин, обозначающий ведомства Римской курии. В России до 1740-х годов — название Духовной консистории.
Корник, Гленн
Гленн Дуглас Барнард Корник (англ. Glenn Douglas Barnard Cornick; 24 апреля 1947, Барроу-ин-Фернесс, Англия — 28 августа 2014) — английский бас-гитарист, клавишник и автор песен.

В детстве Корник переехал в Блэкпул. Играл в группе «John Evan Band» (позже «John Evan Smash»). В 1967 году переезжает с группой в Лондон. Не имея особых успехов в столице, вся группа, кроме Гленна Корника и Йена Андерсона уезжает обратно в Блэкпул. Оставшиеся музыканты с Миком Абраамсом и Клайвом Банкером создают группу «Jethro Tull».

После записи альбома Benefit продюсер Терри Эллис попросил Гленна Корника уйти из группы.

Барроу-ин-Фернесс
Ба́рроу-ин-Фе́рнесс (англ. Barrow-in-Furness) — промышленный и портовый город в Англии, в графстве Камбрия, административный центр района Барроу-ин-Фарнесс.

Город расположен примерно в 350 км к северо-западу от Лондона и в 97 км от границы с Шотландией.

До XIX века Барроу-ин-Фернесс был небольшой рыбацкой деревней, но в результате промышленной революции в Англии и строительства железной дороги Барроу-ин-Фернесс стал активно развиваться и использовался для экспорта стали. Естественная гавань, которой обладал быстро развивающийся город, позволила построить отличный порт и судоверфи. Верфи Барроу-ин-Фёрнесс приобрели специализацию по строительству военных кораблей, с 1960-х на верфях больше строятся атомные подводные лодки. После окончания холодной войны, в связи с уменьшением заказов от королевских ВМС, город пережил высокий уровень безработицы.
Мьюди-Кук, Олив
Олив Мьюди-Кук (англ. Olive Mudie-Cooke, 1890, Лондон — 11 сентября 1925, Франция) — британская художница, наиболее известная картинами, созданными во время Первой мировой войны. Во время конфликта Мьюди-Кук работала водителем машины скорой помощи во Франции и Италии, и этот опыт нашёл отражение в её творчестве.

Имперский военный музей
Имперский военный музей (англ. Imperial War Museum) — музей в Лондоне, в районе Ламбет. В его коллекцию входит военная техника, оружие, вещи военных лет, публичная библиотека, фотографический архив и художественная коллекция, посвящённые вооружённым конфликтам, начиная с Первой мировой войны вплоть до наших дней, особенно тем, в которых участвовали Соединённое Королевство, Британская империя и Содружество.
Си
Си:

Си (нота) (лат. si) — седьмая ступень диатонического звукоряда.

Си — знак каны.

Си (сий) (𐍡) — буква древнепермского алфавита.

-си — именной суффикс в японском языке.

Си (англ. C) — процедурный язык программирования.

Си — обозначение рабства в Древнем Китае.

Си (奚) — китайское название древнего кочевого народа татабов.

Именные суффиксы в японском языке
Именные суффиксы в японском языке (яп. 日本語の敬称 нихонго но кэйсё:) — суффиксы, которые добавляются к имени (фамилии, прозвищу, профессии и т. п.) при разговоре с человеком или о нём. Именные суффиксы играют важную роль в общении японцев. Они указывают на социальный статус собеседников относительно друг друга, на их отношение друг к другу, на степень их близости. Употребив какой-либо именной суффикс, можно нанести собеседнику оскорбление или наоборот — выразить ему своё глубочайшее почтение.

Обращения без суффикса обычны в отношении взрослых к детям или подросткам, друзей друг к другу и т. д. Если же человек вообще не пользуется суффиксами, то это явный показатель грубости. Обращение по фамилии без суффикса — признак фамильярных, но «отстраненных» отношений (характерный пример — отношения школьников или студентов).
Спеше, Жорж
Жорж Спеше (фр. Georges Speicher; 8 июня 1907, XX округ Парижа — 24 января 1978, Мезон-Лаффит) — французский профессиональный шоссейный велогонщик. Наибольших успехов добился в 1933 году, когда выиграл Тур де Франс и стал чемпионом мира. Также побеждал на «Париж — Рубе» (1936) и трижды становился чемпионом Франции (1935, 1937, 1939). Был первым гонщиком, кому удалось сделать «дубль», выиграв в один год Тур де Франс и чемпионат мира.

В 2002 году был включён в Зал славы Международного союза велосипедистов (UCI).

XX округ Парижа
20-й округ Парижа, Arrondissement de Ménilmontant — последний по счёту административный округ французской столицы. Был создан в период Второй империи в 1860 году и объединил часть территории Бельвиля (фр. Belleville), городок Менильмонта́н (фр. Ménilmontant) и коммуну Шаро́нн (фр. Charonne).
Приходько, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Прихо́дько:

Приходько, Владимир Иванович (1933—2023) — советский актёр.

Приходько, Владимир Иванович (род. 1942) — украинский машиностроитель, руководитель Крюковского вагоностроительного завода.

Приходько, Владимир Иванович (деятель машиностроения)
Влади́мир Ива́нович Прихо́дько (род. 14 октября 1942 года, Омск) — руководитель крупной машиностроительной компании — Публичного акционерного общества «Крюковский вагоностроительный завод» (город Кременчуг Полтавской области, Украина).

Кандидат технических наук, Заслуженный машиностроитель Украинской ССР (1991), Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2005), Почётный гражданин города Кременчуга (2002).
Мацуэ
Мацуэ́ (яп. 松江市 Мацуэ-си) — центральный город в Японии и административный центр префектуры Симане. Площадь города составляет 573,00 км², население — 206 333 человека (1 августа 2014), плотность населения — 360,09 чел./км².

Центральные города Японии
Центральные города (яп. 中核市 Тю:каку-си) — города Японии, население которых составляет 300 000—500 000 жителей, а площадь занимает более 100 км². Они определяются правительственным постановлением на основании параграфа 1, раздела 22, статьи 252 «Закона Японии о местном самоуправлении» и совместным решением городского совета города-кандидата и совета префектуры.

Центральным городам делегируются полномочия префектур в сфере дошкольного образования, охраны здоровья, финансов, планирования и развития города, но их объём намного меньше того, которым обладают города государственного значения Японии.
Помбалинью (Сантарен)
Помбалинью (порт. Pombalinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Сантарен. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 530 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,68 км².

Лезирия-ду-Тежу
Субрегион Лезирия-ду-Тежу (порт. Lezíria do Tejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть округа Сантарен и один муниципалитет округа Лиссабон.

Территория — 4 007 км². Население — 240 832 человек. Плотность населения — 60,1 чел/км².
Свержение монголо-татарского ига
Свержение монголо-татарского ига — процесс преодоления во главе с великим княжеством Московским политической и даннической зависимости земель великого княжения Владимирского (в том числе Великого Новгорода) от Золотой Орды в XIV—XV веках, проходивший в условиях распада Золотой Орды на несколько ханств (Большая Орда, Крымское, Казанское, Астраханское, Сибирское, Казахское, Ногайская Орда).

Астраханское ханство
Астраха́нское ханство (тат. Хаҗитархан ханлыгы, حاجی‌ ترخان خانلغی) — государство астраханских татар, возникшее в результате распада Золотой Орды и существовавшее в XVI веке в Нижнем Поволжье. Столица — город Хаджи-Тархан (Аждархан), располагался на правом берегу Волги, в 12 км от современной Астрахани («великое татарское торжище», городище Шареный бугор). Основное население составляли татары.
Нандзэн-дзи
Нандзэн-дзи (яп. 南禅寺) — храмовый комплекс и монастырь дзэн-буддийской школы Риндзай на востоке Киото в Японии. Храм основал в 1291 году император Камэяма на месте своего бывшего дворца. Нандзэн-дзи входит в число пяти крупнейших дзэнских храмов Киото. Этот храм является центральным для одноимённой подшколы Риндзай. В XV в. это был один из самых влиятельных и богатых монастырей в Японии.

К храму подходит массивный акведук, напоминающий римские водопроводы, который был построен в эпоху Мэйдзи.

В начале XIV века настоятелем монастыря был мастер из Китая Ишань Инин, сделавший монастырь центром распространения литературного движения годзан бунгаку.

Согласно легенде в этом храме был казнён легендарный японский герой-разбойник Исикава Гоэмон.

Исикава Гоэмон
Исикава Гоэмон (яп. 石川 五右衛門, 1558 — 8 октября 1594 года) — легендарный японский герой-разбойник конца XVI века, кравший у богатых и раздававший награбленное бедным. Вместе со своим сыном был сварен заживо после неудачного покушения на жизнь Тоётоми Хидэёси.
Базилика Святого Вита (Элльванген)
Базилика святого Вита — позднероманская базилика XIII в. в немецком городе Эльванген (Ягст) в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Бывшая главная церковь аббатства Эльванген с 1803 г. используется как приходская церковь центральной части Эльвангена.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.