hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
China Tower Corporation
China Tower Corporation (кит.тр. 中國 鐵塔 股份有限公司, кит.уп. 中国 铁塔 股份有限公司) — компания по оказанию услуг в области коммуникационной инфраструктуры, крупнейший оператор телекоммуникационных вышек в Китае. Компания предоставляет операторам сотовой связи и интернет-провайдерам распределительные антенные системы, услуги по техническому обслуживанию и энергоснабжению. China Tower в основном занимается строительством, обслуживанием и эксплуатацией вспомогательных объектов базовых станций, таких как вышки связи, а также покрытием общедоступными сетями высокоскоростных железных дорог и метро, эксплуатацией внутренних распределительных систем.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год China Tower Corporation заняла 494-е место (870-е по размеру выручки, 695-е по чистой прибыли, 692-е по активам и 726-е по рыночной капитализации).

Оператор сотовой связи
Опера́тор со́товой свя́зи (также опера́тор моби́льной свя́зи, опера́тор беспроводно́й свя́зи и опера́тор радиосвя́зи) — компания, предоставляющая услуги сотовой связи для сотовых телефонов своих абонентов.
Уэдделл
Уэдделл:

Уэдделл, Джеймс — британский мореплаватель, штурман и китобой.

Уэдделл, Хью Элджернон — британский ботаник.

Уэдделл, Мими (1915—2009) — американская киноактриса и модель.

Уэдделл — остров в составе архипелага Фолклендские острова.

Уэдделл (Фолклендские острова)
Уэделл (англ. Weddell Island, исп.  Isla San José) — остров в составе архипелага Фолклендские острова, расположенного в южной части Атлантического океана.

Остров был назван по имени Дж. Уэдделла, английского мореплавателя, который посетил Фолклендские острова в начале XIX века. Уэделл стал известен после своих экспедиций в Антарктику; море Уэдделла и тюлень Уэдделла также были названы в его честь.
Се (Брага)
Се (порт. Sé) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 3587 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,33 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Референдум в Кыргызстане (2003)
Референдум по двум вопросам прошёл в Кыргызстане 2 февраля 2003 года. На нём избиратели должны были одобрить либо отклонить поправки к Конституции, а также решить вопрос о том, позволено ли президенту Аскару Акаеву оставаться в должности до 2005 года. Оба вопроса были одобрены большинством голосов.

Конституция Кыргызстана
Конституция Кыргызской Республики (кирг. Кыргыз Республикасынын Конституциясы) — закон, обладающий высшей юридической силой в Кыргызстане. Утверждён Жогорку Кенешем Кыргызской Республики 5 мая 1993 года.

В настоящее время действует конституция от 5 мая 2021 года.
Aozora Bank
Банк Аозора  (яп. あおぞら銀行 Аозора гинко:) — японский региональный банк, предоставляющий широкий спектр банковских услуг. Банк осуществляет свою деятельность в двух бизнес-подразделениях, занимается предоставлением таких банковских услуг, как депозит, кредит, отечественный и зарубежный обмен валюты, операции с ценными бумагами: брокерское обслуживание, и другие финансовые услуги для розничных клиентов, а также финансовая поддержка малого и среднего бизнеса. Центральный офис находится в Токио.А также в крупных городах Японии, таких как Нагоя, Киото, Осака, Хиросима и т. д. Зарубежные филиалы расположены в Гонконге, Сингапуре, Лондоне, Дублине, Делавэре, на Каймановых островах

Банковский вклад
Банковский вклад (или банковский депозит от лат. depositum — вещь на хранении) — сумма денег, переданная лицом кредитному учреждению с целью получить доход в виде процентов, образующихся в ходе финансовых операций со вкладом.
You Are the Girl
You Are the Girl (с англ. — «Ты Та Самая Девушка») — двадцать второй в общем и первый с альбома Door to Door сингл американской рок-группы The Cars, вышедший 10 августа 1987 года на лейбле Elektra Records. Сингл достигнул 17-го места в Billboard Hot 100. Он также достиг 2-го места в чарте Mainstream Rock Tracks и 12-го места в чарте Adult Contemporary. Это был 13-й и последний хит The Cars в Топ-40.

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Назарян, Арташес Татевосович
Арташес Татевосович Назарян (род. 30 октября 1911, Тифлис — ?) — советский борец вольного и классического стилей, чемпион и призёр чемпионатов СССР, Заслуженный мастер спорта СССР (1948), Заслуженный тренер СССР (1957).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Хилсборо
Хилсборо (англ. Hillsborough, Hillsboro; иногда Хиллсборо) — англоязычный топоним.

Великобритания

Хилсборо — район на северо-западе города Шеффилд.

«Хилсборо» — стадион в Шеффилде.

Хилсборо — деревня в графстве Даун (Северная Ирландия).

Хилсборо — замок в одноимённой деревне.

США

Хилсборо — город в штате Западная Виргиния.

Хилсборо — город в штате Иллинойс.

Хилсборо — город в штате Калифорния, США.

Хилсборо — город и административный центр (столица) округа Джефферсон в штате Миссури.

Хилсборо — город в штате Северная Каролина.

Хилсборо — город в штате Орегон.

Хилсборо — город в штате Техас.

Хилсборо (округ): Хилсборо — округ в штате Нью-Гэмпшир. Хилсборо — округ в штате Флорида.

прочее

Хилсборо — река в провинции Остров Принца Эдуарда (Канада).

Хилсборо — город в Гренаде.

Хилсборо — пригород Крайстчерча в Новой Зеландии.

Хилсборо (Северная Каролина)
Хилсборо (англ. Hillsborough) — город и административный центр (столица) округа Ориндж в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 9660 человек, что существенно больше (+ 58,7%), чем было во время предыдущей переписи, прошедшей в 2010 году (6087 человек).
Список пусков ракет-носителей «Протон-М» (8К82КМ)
На этой странице перечислены все пуски РН «Протон-М», начиная с первого пуска 07.04.2001. Список пусков РН «Протон-К» находится на странице Список пусков ракет-носителей «Протон-К» (8К82К).

По состоянию на 13 марта 2023 года РН «Протон-М» стартовала 115 раз, из которых 103 были полностью успешными (89,6 %). Серым цветом выделены пуски, произведённые под эгидой ILS.

International Launch Services
International Launch Services (ILS) — предприятие, обладающее эксклюзивными правами на маркетинг и коммерческую эксплуатацию ракет-носителей (РН) «Протон» и «Ангара» на международном рынке. Запуски ракет-носителей «Протон» осуществляются с космодрома «Байконур» в Казахстане, запуски «Ангары» планируется производить с российских космодромов «Плесецк» и «Восточный».
Plagiometriona ambigena
Plagiometriona ambigena  (лат.) — вид жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов. Эндемик Южной Америки: Бразилия (Rio de Janeiro, Santa Catarina). Форма тела уплощённая. Растительноядный вид, питается растениями семейства паслёновые (Solanaceae: Solanum megalochiton, Solanum swartzianum).

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Озеро без названия
Существуют озёра, не имеющие собственного названия:

Озеро без названия (Ненецкий автономный округ, в 13 км восточнее деревни Куя) — в Ненецком автономном округе;

Озеро без названия (Выборгский район, севернее озера Верхнее Новосельское) — в Ленинградской области;

Озеро без названия (Актюбинская область, южнее озера Алабугыколь) — в Актюбинской области.

Озеро без названия (Актюбинская область, южнее озера Алабугыколь)
Озеро без названия (ошибочно — каз. Мұқтаркөл) находится в Актюбинской области, в 3 км к югу от озера Алабугыколь и в 45 км к северо-востоку от села Дукен, в бассейне реки Олькейек. Площадь поверхности — 1,3 км2.
Браженас, Пятрас
Пя́трас Браже́нас (лит. Petras Bražėnas; род. 1 января 1941, деревня Мажейкяй Молетской волости, ныне Молетский район) — литовский литературовед, литературный критик, эссеист, автор свыше двухсот научных статей, рецензий, эссе, нескольких монографий и сборников литературно-критических статей; профессор, лауреат Государственной премии Литовской ССР (1980).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Возвращение резидента
«Возвраще́ние резиде́нта» — советский двухсерийный художественный фильм, поставленный на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1982 году режиссёром Вениамином Дорманом. Третий фильм тетралогии о резиденте Михаиле Тульеве.

Тетралогия
Тетрало́гия (от др.-греч. τέσσᾰρες — четыре + λόγος — учение), также тетраптих (от τετράπτῠχος — сложенный вчетверо), — литературное, музыкальное, кинематографическое произведение или игра, состоящее из четырёх частей, объединённых сюжетом и авторским замыслом. Как правило, эти части издаются или выпускаются отдельно.

Это целое четырёхчастное произведение может характеризоваться единством персонажей, сюжетно-композиционного построения, пространства и времени действия всех частей. Каждая отдельная часть воспринимается и как самоценное законченное произведение искусства, и как часть большего произведения.

Иногда употребляется термин-синоним квадроло́гия (от лат. quadri — четыре), впервые зафиксированный в 1865 году, который часто используется для серии фильмов, состоящей из четырёх частей.
Саяхат
Саяхат —  казахстанская авиакомпания, базировавшаяся в Алма-Ате.

АО Авиационная компания «Саяхат» была образована в 1989 году.

Одним из основателей и первым председателем компании был Николай Кузнецов. В 1971-1984 годах начальник управления гражданской авиации Казахстана.

Первоначально компания выполняла полёты на арендованных самолётах. В 1991 году был приобретён первый самолёт.

До 2005 года авиакомпания «Саяхат» выполняла чартерные пассажирские и грузовые авиаперевозки в более чем 50 стран мира.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Небоскрёбы Загреба
Загреб — первый город в Хорватии, где был построен небоскрёб. Этим высотным зданием была 16-этажная Башня Лоевуева, построенная в 1956–1959 годах на площади бана Йосипа Елачича, центральной площади города. В 2007 году здание было отремонтировано.

Загреб имеет несколько коммерческих и много жилых небоскрёбов. Каждый из них имеет своё значение в архитектурном ансамбле города.

Среди небоскрёбов Загреба такие здания, как:

Eurotower

HOTO business tower

Mamutica

Zagrebtower

Башня Цибона

Загрепчанка

Илицкий небоскрёб

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Токтобаев, Азиз
Азиз Токтобаевич Токтобаев (узб. Aziz Toktoboyev; 1911, к. Пулген, Скобелевский уезд, Ферганская область, Российская империя — 1 января 1993, Ташкент, Узбекистан) — советский узбекский хозяйственный, государственный и партийный деятель. Герой Социалистического Труда (1949).

Ферганская область (Российская империя)
Ферганская область — административная единица в Российской империи. Административный центр — Скобелев.

Область была основана указом Правительствующего сената 5 (17) марта 1876 за № 8424 из аннексированного Россией Кокандского ханства; тогда же учреждено и областное правление.

30 апреля 1918 года область стала частью Туркестанской АССР. 27 октября 1924 года в результате национально-территориального размежевания Ферганская область была разделена между Кара-Киргизской АО и Узбекской ССР. После выделения из территории Узбекской ССР Таджикской ССР в 1929 году, южная часть Ферганской области отошла последней.
Цапп
Цапп — немецкая фамилия. Известные носители:

Цапп, Вальтер (1905—2003) — изобретатель самой маленькой и легкой в мире фотокамеры Minox.

Цапп, Роберт-Рихард (1904—1964) — немецкий офицер-подводник.

Цапп, Пауль (1904—1999) — оберштурмбаннфюрер СС, начальник зондеркоманды 11a, входившей в состав айнзацгруппы D.

Цапп, Пауль
Пауль Йоханнес Цапп (нем. Paul Johannes Zapp; 18 апреля 1904, Херсфельд, Германская империя — 4 февраля 1999, Бад-Арользен, Гессен, Германия) — оберштурмбаннфюрер СС, начальник зондеркоманды 11a, входившей в состав айнзацгруппы D и осуществлявшей массовые убийства на территории оккупированной Молдавии, Украины и Крыма, командир полиции безопасности и СД в Симферополе. После войны скрывался под чужим именем, но в 1967 году был арестован и предстал перед судом, приговорившем его к пожизненному заключению.
Москаленки (Омская область)
Москале́нки (Кочубаево) — рабочий посёлок, административный центр Москаленского района Омской области.

Расположен в 7 км от автомагистрали Р-254 Челябинск—Новосибирск и в 95 км от Омска.

Население: 8974 (2023) чел.

Иртыш (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р254 «Иртыш» — автомобильная дорога федерального значения Челябинск — Курган — Омск — Новосибирск. Является частью европейского маршрута E 30. А также является формальным продолжением на восток трассы М5 «Урал», вместе с которой входит в состав азиатского маршрута AH6. Автодорога «Иртыш» отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.

На трассе Р-254 «Иртыш» есть автозаправочные станции «Газпром Нефть» (25), «Роснефть» (21), «Башнефть» (6), «Татнефть» (2), «Лукойл» (4).
Малакаса
Малака́са (греч. Μαλακάσα) — деревня в Греции. Относится к общине Оропос в периферийной единице Восточная Аттика в периферии Аттика. Расположена на высоте 227 метров над уровнем моря, в 38 км к северу от Афин, у северного подножия Парниса. Население 514 человек по переписи 2011 года.

Южнее села проходит Автострада 1. Южнее, в деревне Сфендали находится одноимённая ей железнодорожная станция.

В Малакасе находится Исихастирий старца Порфирия Кавсокаливита.

Парнис
Па́рнис (др.-греч. Πάρνης; греч. Πάρνηθα — Па́рнифа или Па́рнита) — гора в Греции, к северу от Афин, в Западной Аттике в периферии Аттика. Самый высокий пик — Карамбо́ла (или Караво́ла, греч. Καραμπόλα, Καραβόλα) высотой 1412 м. Покрыта соснами в нижней части, преимущественно сосной алеппской (Pinus halepensis), пихтой кефалинийской (Abies cephalonica) — в средней. Зимой покрывается снегом.

Создан национальный парк «Парнис». Здесь растёт эндемик — колокольчик Campanula celsii.

Гора имеет 16 пиков высотой более 1000 м и 43 — выше 700 м. Это Карамбола (1412 м), О́рнио (1350 м), Авго́ (1201 м), Платову́ни (1163 м), Кира́ (1160 м), Фламбу́ри (1158 м), Аэ́рас (1126 м), Ксерову́ни (1121 м) и Маврову́ни (1091 м).

Большинство деревень близ Парнис основаны арванитами. Близ Парниты находятся Ахарне и древний город Фили. Здесь находилось древнее поселение Декелея.
Институт Брэгга
Australian Centre for Neutron Scattering (ACNS) (ранее известный как Институт Брегга (англ. Bragg Institute)) — австралийская группа по исследованию рассеивания нейтронного и рентгеновского излучения. Является частью исследовательской площадки Австралийской организации ядерной физики и технологий за пределами Сиднея. Институт назван в честь работавших вместе отца и сына — сэра Уильяма Генри Брэгга и Уильяма Лоренса Брэгга, которые удостоились Нобелевской премии по физике в 1915 году за передовые аналитические исследования кристаллических структур при помощи рентгеновского излучения.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Вышгородский государственный историко-культурный заповедник
Вышгородский государственный историко-культурный заповедник (укр. Вишгородський державний історико-культурний заповідник) — историко-культурный заповедник национального значения в историческом городе Вышгороде; в IX—XII веках был резиденцией и второй после Киева столицей правителей Руси-Украины. Впервые Вышгород упоминается в летописи за 946 год. Главная административное здание заповедника расположено в наиболее древней каменной постройке города («Дом Клюквы») по адресу: ул. Школьная, 58, г. Вышгород (Киевская область, Украина).

Литовченко, Влада Владимировна
Влада Владимировна Литовченко (7 августа 1970, Бровары, Украинская ССР) — кандидат исторических наук, директор КЗ КОР «Вышгородский историко-культурный заповедник», член Экспертного совета по нематериальному культурному наследию при Министерстве культуры и стратегических коммуникаций Украины. Председатель Комитета по присуждению премии по нематериальному культурному наследию при Министерстве культуры и стратегических коммуникаций Украины. Эксперт Украинского культурного фонда. Влада Владимировна Литовченко – один из самых влиятельных лидеров в развитии культурного и исторического достояния нашей страны. общественный деятель, Глава Международного Фонда культурного сотрудничества, Советник министра по вопросам семьи, молодежи и спорта (2008—2011 гг.), доцент Международного университета «Украина», курс «Всемирное наследие ЮНЕСКО», Мисс Украина 1995.
Будки-Каменские
Будки-Каменские (укр. Будки-Кам'янські) — село в Берёзовской сельской общине Сарненского района Ровненской области Украины.

Близ села проходит Белорусско-украинская граница.

Население по переписи 2001 года составляло 183 человека. Почтовый индекс — 34220. Телефонный код — 8-03635. Код КОАТУУ — 5625083202.

Белорусско-украинская граница
Белорусско-украинская граница — государственная граница  между Республикой Беларусь и Украиной протяжённостью около 1084,2 км. Начинается от тройного стыка с Республикой Польша на западе и тянется до тройного стыка с Российской Федерацией на востоке. Современная государственная граница существует с момента распада СССР, когда Белорусская ССР и Украинская ССР стали отдельными государствами. Это линия и вертикальная поверхность, которая проходит по той линии, которая разделяет территории (сушу, воды, недра и воздушное пространство) Белоруссии и Украины и установлена договором о государственной границе между Беларусью и Украиной от 12 мая 1997 года.
Козлово (село, Спировский район)
Ко́злово (карел. Šuuri Kozlova), ударение на первый слог, иногда Большое Козлово, Карельское Козлово — село в Спировском районе Тверской области России. Административный центр Козловского сельского поселения, образованного в 2005 году.

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Crassula natans
Crassula natans (лат.) — вид растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Южно-Африканской Республики (Капская провинция, Фри-Стейт, Квазулу-Натал) и Лесото.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Наджи
Наджи (ဏကြီး большая на) — ဏ на, 15-я буква бирманского алфавита, без огласовки обозначает носовой звук n как в английском not. Вместе с согласными ဋ, ဌ, ဍ и ဎ относится к классу ретрофлексных согласных, которые встречаются только в словах из пали, в том числе в числительных. В сингальских палийских текстах соответствует букве мурддхаджа наянна, в тайских палийских текстах соответствует букве нонен (саманера), в кхмерском пали соответствует букве на — .

В бирманском алфавите не все согласные могут сочетаться со всеми, с ဏ сочетается аспирированый ဟ (h), что записывается с помощью стандатрного для ဟ подстрочного знака ှ : ဏ + ှ = ဏှ (hna).

ဍ сочетается с ဏ поворачиваясь на 90 градусов: ဏ + ္ + ဍ = ဏ္ဍ .

ဌ сочетается с ဏ поворачиваясь на 90 градусов: ဏ + ္ + ဌ = ဏ္ဌ .

Оконечное n без огласовки записывается с помощью надстрочного знака вирама: ဏ + ် = ဏ် .

Символ юникода U+100F.

Вирама
Вира́ма (санскр. विराम, IAST: virāma, «остановка» от राम् (ram), «останавливать») — диакритический знак в санскрите, хинди и ряде других индийских языков. Вирама означает отсутствие краткого гласного звука «а» у буквы с вирамой.

В большинстве индийских письменностей вирама выглядит как косая черта снизу (◌्). Например, деванагари: म (ма) — म् (м). В других языках она может быть точкой, кривой линией, «хвостом» и другими знаками.