hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4385
NGC 4385 (другие обозначения — UGC 7515, IRAS12231+0050, MCG 0-32-9, ZWG 14.34, MK 52, UM 499, PGC 40564) — галактика в созвездии Девы.

Относится к галактикам Маркаряна, испытывает вспышку звездообразования. Излучение ионизованного газа простирается не менее чем на 4 килопарсек от центра галактики, а в некоторых направлениях — до 14 кпк. В центральной части наблюдается излучение звёзд Вольфа — Райе, которые частично вносят вклад в ионизацию газа, а общая масса ионизованного газа в центре составляет 106 M⊙. Кривая вращения галактики гладкая, с участком твердотельного вращения в центре.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4385 входит в состав группы галактик NGC 4385. Помимо NGC 4385 в группу также входят UGC 7396 и MCG 0-32-4.

Кривая вращения галактики
Кривая вращения галактики — функция, описывающая кинематические свойства галактики и представляющая собой зависимость орбитальной скорости звёзд и газа в галактике от расстояния до её центра. Совокупность большого объёма наблюдаемых данных свидетельствует, что скорость вращения звёзд не убывает на большом расстоянии от центра галактик, как ожидалось в соответствии с предсказаниями кеплеровской динамики, учитывающими только видимую массу. В настоящий момент считается, что это является доказательством существования у галактик гало тёмной материи, хотя предлагались и альтернативные объяснения.
Увачан
Увачан — эвенкийская фамилия. Известные носители:

Увачан, Василий Николаевич (1917—1988) — советский партийный деятель, доктор исторических наук, профессор.

Увачан, Владимир Васильевич (1943—2012) — советский партийный и российский государственный деятель.

Увачан, Иннокентий Петрович (1919—1943) — участник Великой Отечественной войны, гвардии рядовой, Герой Советского Союза.

Увачан, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Увачан (31 января 1943, Эвенкийский автономный округ — 9 августа 2012, Москва) — советский партийный и российский государственный деятель, последний первый секретарь Эвенкийского окружкома КПСС (1986—1991).
Mesosa longipennis
Mesosa longipennis (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства ламиин. Распространён в России, Китае, Тайване, Южной Корее и Японии. Длина тела 18-24 мм. Надкрылья светло-оливково-коричневые, с сероватыми волнистыми пятнами. Кормовым растением личинок является айлант высочайший. Паразитом личинок являются осы Sclerodermus harmandi из семейства Bethylidae.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Тау Кассиопеи
Тау Кассиопеи (τ Cas, τ Кассиопеи)  — звезда в созвездии Кассиопея. τ Кассиопеи является оранжевым гигантом спектрального класса K1 с видимой звёздной величиной +4.88. Она находится на расстоянии примерно в 174 световых лет от Земли.

Звезда имеет массу около 2,5 солнц, радиус больше Солнца приблизительно в 8,88 раз. Тау Кассиопеи в 26,8 раз ярче солнца, температура поверхности — 4581 кельвин.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
AaaaaAAaaaAAAaaAAAAaAAAAA!!! — A Reckless Disregard for Gravity
AaaaaAAaaaAAAaaAAAAaAAAAA!!! — A Reckless Disregard for Gravity (с англ. — «Безрассудное пренебрежение гравитацией»; также известна как Aaaaa!) — компьютерная игра в жанре аркада, разработанная и выпущенная компанией Dejobaan Games для Microsoft Windows в 2009 году.

18 ноября 2009 года цена на игру в Steam была уменьшена в два раза[прояснить], и была выпущена демоверсия игры.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Зимино (Смоленская область)
Зимино — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Караваевского сельского поселения. Население — 39 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 0,5 км к северо-западу от Сычёвки, в 4 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Лосьмина. В 1 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Соловьёв, Семён Фёдорович
Семён Фёдорович Соловьёв (22 сентября 1922, Деревеньки, Рыбинская губерния — 30 октября 1994, Щурово, Ярославская область) — cjdtncrbq djtyyjcke;fobq? командир отделения взвода пешей разведки 1095-го стрелкового полка (324-я стрелковая дивизия, 50-я армия, 2-й Белорусский фронт), сержант, полный кавалер ордена Славы.

Рыбинская губерния
Ры́бинская губе́рния — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая в 1921—1923 годах. Центр — город Рыбинск.

Образована декретом ВЦИК «Об образовании Рыбинской губернии» от 3 февраля 1921 года из Рыбинского, Мологского, Мышкинского, Пошехоно-Володарского и Угличского уездов Ярославской губернии.

25 апреля 1921 года к губернии были присоединены Весьегонский и Краснохолмский уезды Тверской губернии.

2 марта 1922 года Васильковская волость Мышкинского уезда отошла к Кашинскому уезду Тверской губернии.

15 февраля 1923 года губерния была ликвидирована, её уезды были возвращены в исходные губернии.
Кейган, Филлип
Филлип Дэвид Кейган (Каган) (англ. Phillip David Cagan; 30 апреля 1927 года, Сиэтл, штат Вашингтон — 15 июня 2012 года, Пало-Альто, Калифорния) — американский экономист, почётный профессор экономики Колумбийского университета.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Э-Беккет, Гилберт Эббот
Ги́лберт Э́ббот Э-Бе́ккет (англ. Gilbert Abbott à Beckett; 9 января 1811, Лондон, Великобритания, — 30 августа 1856, Булонь-сюр-Мер, Франция) — британский писатель-сатирик.

Родился в семье юриста, ведущего своё происхождение от Томаса Беккета. Учился в Вестминстерской школе, в 1841 году начал работать в суде «Грейс-Инн». Плодотворно сотрудничал с рядом газет и журналов, в том числе с «London Figaro» (англ.), «Punch», «Times», «Morning Herald» (англ.). Прославился своей сатирой на английские законы («The Comic Blackstone») и театр («Quizziology of the British drama»). Кроме того, написал много пьес комического содержания, пользовавшихся успехом.

Жена Мэри Энн Э-Беккет (1815—1863), композитор.

Булонь-сюр-Мер
Було́нь-сюр-Мер (фр. Boulogne-sur-Mer МФА: [bu.lɔɲ.syʁ.mɛʁ]о файле, з.-флам. Bonen, лат. Gesoriacum, Bononia, Bolonia) — город на севере Франции. Находится в регионе О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Булонь-сюр-Мер . Крупнейший рыболовный порт Франции и второй по численности населения, после Кале, город департамента Па-де-Кале.

Население (2018) — 40 664 человека, с пригородами — 84,8 тысяч человек.
Порошок
Порошо́к — сыпучий материал, образующийся в результате измельчения твёрдых веществ либо выделения твёрдой фазы из растворов или газовой фазы.

К порошкам относятся частицы размером 10-4-10-1 мм. Порошки с частицами близких размеров называются монодисперсными, с частицами разных размеров — полидисперсными. Частицы порошка не соединены друг с другом, что позволяет придавать их скоплению произвольную форму. Однако тонкие порошки склонны к комкованию и слёживанию. Некоторые порошки являются гигроскопичными. Порошки многих горючих веществ проявляют пирофорность.

Взвеси порошков в атмосфере называются аэрозолями, в жидкости — суспензиями, суспензии высокой концентрации — пастами.

Порошки широко применяются в промышленности и народном хозяйстве. Для этого их часто гранулируют и таблетируют. Примеры использования порошков:

Абразивный порошок

Зубной порошок

Лекарственный порошок

Споровый порошок

Стиральный порошок

Аэрозоль
Аэрозо́ль — дисперсная система, состоящая из взвешенных в газовой среде (дисперсионной среде), обычно в воздухе, мелких частиц (дисперсной фазы). Аэрозоли, дисперсная фаза которых состоит из капелек жидкости, называются туманами, а в случае твёрдых частиц, если они не выпадают в осадок, говорят о дымах (свободнодисперсных аэрозолях) либо о пыли (грубодисперсном аэрозоле).

Размеры частиц в аэрозолях изменяются от нескольких микрометров до 10−6 мм.

Аэрозоли образуются при механическом измельчении и распылении твёрдых тел или жидкостей: при дроблении, истирании, взрывах, горении, распылении в пульверизаторах.
Сталинский блок (филателия)
«Сталинский блок» — филателистическое наименование советского почтового блока 1949 года  (ЦФА [АО «Марка»] № 1483), первого коммеморативного выпуска, посвящённого лично лидеру Советского Союза — И. В. Сталину.

Коммеморативная марка
Коммеморати́вная ма́рка или коммеморати́в (от фр. comme — как и memoria — память; англ. commemorate — ознаменовывать), также па́мятная ма́рка, юбиле́йная ма́рка, худо́жественная ма́рка, — почтовая марка, выпущенная в ознаменование события, знаменательной даты, юбилея выдающейся личности или события, факта.

Коммеморативные почтовые марки являются универсальными марками вместе со стандартными и автоматными.
Площадь Журавлёва
Площадь Журавлёва (ранее — Введенская площадь) — площадь в районе Преображенское Восточного административного округа Москвы. Современная площадь располагается между Электрозаводской улицей, Малой Семёновской улицей и Театрально-концертным залом «Дворец на Яузе», прежде известным также как ДК МЭЛЗ или «Телевизионный театр» (первая съёмочная площадка КВН и «Голубых огоньков»), а изначально — как Введенский народный дом, сооружённый в 1903—1904 годах. До постройки последнего простиралась на восток до Введенского (Нижнего Журавлёва) переулка. В XIX веке — начале XX века была важным центром общественной жизни восточных окраин Москвы. Площадь сохраняет свой вид практически неизменным с начала 1950-х годов, когда была завершена перестройка здания народного дома (для размещения в нём Театра имени Моссовета) и прекращено трамвайное движение.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Гай Прастина Мессалин
Гай Прастина Мессалин (лат. Gaius Prastina Messalinus) — римский политический деятель середины II века.

О происхождении и родине Мессалина ничего неизвестно (возможно, он происходил из испанских провинций). В качестве легата III Августова легиона он был фактически правителем римской провинции Нумидия. Срок исполнения обязанностей легата Мессалина окончился, по всей видимости, в течение 146 года, поскольку с 1 января 147 года он занимал должность ординарного консула вместе с Луцием Аннием Ларгом. После своего консульства Мессалин, очевидно, был легатом пропретором провинции Нижняя Мёзия между 148 и 151 годами.

Вероятно, сыном Мессалина был легат пропретор провинции Верхняя Паннония при Коммоде Прастина Мессалин.

Паннония
Панно́ния (лат. Pannonia) — римская провинция; регион в центральной Европе на территории современных Венгрии, восточной Австрии, юго-западной Словакии, северной Словении, северной Хорватии, северо-восточной Сербии, северной Боснии и Герцеговины.
Гидрографические суда типа «Камчадал»
Гидрографические суда типа «Камчадал» — серия судов специальной постройки для нужд гидрографической службы Тихоокеанского флота по заказу ВМФ СССР.

Войдя в состав Гидрографической экспедиции Тихого океана, к 1941 году судами был выполнен большой систематический объём работ вдоль Татарского пролива, восточного побережья Сахалина и Приморья, западного и восточного побережья Камчатки, в Сахалинском заливе и Тауйской губе. С началом Советско-японской войны суда приняли в ней активное участие.

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Чемпионат Финляндии по лёгкой атлетике 2022
Чемпионат Финляндии по лёгкой атлетике 2022 (Игры Калева 2022) проходил с 4 по 7 августа 2022 года на стадионе города Йоэнсуу. 6 августа, из-за непогоды, соревнования пришлось прервать. Это вторые игры проводимые в Йоэнсуу после 1972

года.

Йоэнсуу
Йо́энсуу, или Йо́энсу (фин. Joensuu — «Устье») — город на востоке Финляндии, расположенный в устье реки Пиелисйоки и на берегу озера Пюхяселькя, а также одноимённая община. Административный центр провинции Северная Карелия с населением более 78 тысяч жителей (двенадцатый по этому показателю город Финляндии) (2023). Город является крупным центром высшего образования (15 тысяч студентов) и торгово-транспортным узлом. Лесосплавный озёрный порт тесно связан с традиционным для региона производством пиломатериалов и фанеры (UPM), в городе развита пластмассовая и металлургическая промышленность (Abloy), машиностроение (John Deere), типографские услуги (Punamusta), пищевая промышленность (Valio), энергетика (Fortum) и разработки в сфере информационных и оптических технологий. Главным печатным органом в общине является газета «Карьялайнен».
Леон (аэропорт)
Аэропорт Леон (исп. Aeropuerto de León), (ИАТА: LEN, ИКАО: LELN) — коммерческий аэропорт, расположенный на территории муниципалитетов Вальверде-де-ла-Вирхен и Сан-Андрес-дель-Рабанедо в шести милях к западу от города Леон (Испания). Принадлежит крупному оператору испанских аэропортов Aena.

В 2008 году услугами аэропорта воспользовались 122 809 пассажиров, в 2010 году объем пассажирских перевозок составил 93 313 человек. Снижение трафика произошло главным образом по причине ухода из аэропорта региональной авиакомпании LagunAir. В 2008 году аэропорт обслужил 5700 рейсов и обработал около 16 тонн грузов.

Порт находится на самой высокой отметке (916,3 метров) в сравнении с остальными коммерческими и военными аэропортами Пиренейского полуострова.

Вальверде-де-ла-Вирхен
Вальверде-де-ла-Вирхен (исп. Valverde de la Virgen)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Леон, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альфос-де-Леон. Занимает площадь 64 км². Население — 6 581 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 290 км.
Список главных тренеров ФК «Манчестер Юнайтед»
Ниже представлен список главных тренеров футбольного клуба «Манчестер Юнайтед» и их главных достижений с 1892 года и по настоящее время.

За всю историю у клуба было более 20 главных тренеров (не считая временно исполняющих обязанности главного тренера).

Самым успешным в плане выигранных трофеев тренером в истории клуба является сэр Алекс Фергюсон, который выиграл 13 титулов Премьер-лиги, пять Кубков Англии, четыре Кубка Футбольной лиги, десять Суперкубков Англии, две Лиги чемпионов УЕФА, а также Суперкубок УЕФА, Кубок обладателей кубков, Межконтинентальный кубок и Клубный чемпионат мира.

Кубок обладателей кубков УЕФА
Ку́бок облада́телей ку́бков (англ. UEFA Cup Winners' Cup) — европейский футбольный кубковый турнир, в котором участвовали победители национальных кубковых турниров стран-участниц УЕФА. Первый розыгрыш прошёл в сезоне 1960/61, последний — 1998/99. Соревнование было упразднено, а клубы-победители национальных кубков получили право участвовать в Лиге Европы УЕФА, ставшей после этого упразднения вторым по значимости европейским клубным футбольным турниром.

С 1972 года победитель турнира получил право играть с победителем Кубка чемпионов УЕФА за Суперкубок УЕФА. После отмены соревнования в 1999 году Суперкубок разыгрывается между победителем Лиги чемпионов и Лиги Европы.

До 1994 года соревнование было известно как «Кубок обладателей кубков Европы» (англ. European Cup Winners Cup), с сезона 1994/95 УЕФА изменила название на «Кубок обладателей кубков УЕФА».

Первым обладателем трофея стала «Фиорентина» в 1961 году, последним — «Лацио» в 1999 году.
Реальное училище
Реа́льное учи́лище (от нем. Realschule) в Германской империи, царской России и ряде других государств и стран, в том числе в современной ФРГ — среднее или неполное среднее учебное заведение, в котором существенная роль отводится предметам естественной и математической направленности.

Название произошло от названия «Реальная школа» (Realschule), которая была основана К. Землером в 1706 году в городе Халле.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Двойная
Двойная — река в России, протекает в Зимовниковском и Орловском районах Ростовской области. Устье реки находится в 46 км по левому берегу реки Большая Куберле. Длина реки составляет 73 км. Площадь водосборного бассейна — 642 км².

Орловский район (Ростовская область)
Орло́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Орловский. Расстояние до Ростова-на-Дону — 250 км.
Бос, Кимберли
Кимберли Бос (нид. Kimberley Bos; род. 7 октября 1993, Эде, Гелдерланд) — нидерландская скелетонистка, бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 года (первый в истории призёр Олимпийских игр по скелетону от Нидерландов), чемпионка мира 2025 года, чемпионка Европы 2022 года, обладательница Кубка мира 2021/22 и 2023/24, многократный победитель этапов Кубка мира.

Эде (Гелдерланд)
Э́де (нид. Ede) — город и муниципальный район в провинции Гелдерланд в Нидерландах. Население города на 2012 год составляло около 68,5 тысяч человек, населённых пунктов — около 109 тысяч. Эде расположен между Утрехтом и Арнемом, на западе географической области Велюве. Муниципальный район Эде является одной из самых больших по площади в Нидерландах.

Центром муниципального района является город Эде. Кроме него, в муниципальный район входят восемь населённых пунктов: Беннеком, Векером, Де Кломп, Делен, Люнтерен, Оттерло, Харскамп, Хундерлоо (частично) и Эдервен. В посёлке Люнтерен находится географический центр Нидерландов. На территории муниципального района Эде также расположены большая часть национального парка Де-Хоге-Велюве и музей Крёллер-Мюллер, известный своей коллекцией картин Ван Гога.
Яхья-эфенди
Бешикташлы́ Яхья́-эфенди также известен, как Молла́ Шейхзаде́ (тур. Beşiktaşlı Yahya Efendi, тур. Molla Şeyhzade; 1494 год, Трабзон — 1569 год, Стамбул) — османский мистик, учёный и поэт; молочный брат султана Сулеймана Кануни.

Во времена правления Сулеймана преподавал в медресе. На протяжении всей своей жизни Яхья Эфенди был близок к двору султана и консультировал Кануни в спорных вопросах. После ухода на пенсию поселился в Бешикташе и занялся строительством и разведением садов.

Также как и Махмуд Хюдайи, Иисус Навин и Телли Баба считается покровителем морского флота.

Авлия
Аулия́ (араб. أولياء‎), ед. ч. уали́ (араб. والي‎ — «святой») — в исламе, люди, которые проводят все свои дни в постоянных молитвах и поминании Аллаха. Они ведут праведный образ жизни и избегают совершения грехов, постоянно совершенствуя свой духовный мир. О таких людях упоминается в Коране: «Знайте, что тем, кому покровительствует Аллах, нечего страшиться и не изведают они горя. Тем, которые уверовали и были богобоязненны, предназначена радостная весть [о доле благой] в этой жизни и будущей — слова Аллаха не подлежат отмене — это и есть великое преуспеяние».