hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бернетт, Джонни
Джон Джо́зеф Бернетт (англ. John Joseph Burnette; известный как Джо́нни Бернетт (англ. Johnny Burnette); 25 марта 1934, Мемфис, Теннесси, США — 14 августа 1964, оз. Клир, штат Калифорния, США) — американский певец, музыкант, боксёр, участник The Rock & Roll Trio (1956—1957) — одной из первых рокабилли-групп.

Рокабилли
Рокаби́лли (англ. rockabilly) — музыкальный стиль, ранняя разновидность рок-н-ролла, представляющая собой синтез рок-н-ролла и кантри-музыки (особенно её южного подстиля — хиллбилли и, возможно, блюграсса). На рокабилли также большое влияние оказали свинг и буги-вуги. Термин «рокабилли» происходит от слов «рок» и стиля «хиллбилли». Рокабилли появился в южных штатах США в начале-середине 1950-х годов и сразу приобрёл большую популярность. По сути, именно из рокабилли вырос классический рок-н-ролл и позднее современный рок. Рокабилли изначально был ориентирован на белую публику. Центром развития рокабилли стала студия Sun Records в городе Мемфис (Теннесси).

Также рокабилли является культурным направлением и «бунтарским» по отношению к пуританским ценностям образом жизни, задающим моду в одежде и прическах, танцам в стиле джайв, увлечение мотоциклами и автомобилями.
Кубок GS Caltex
Кубок GS Caltex (ранее известный как Кубок LG Refined Oil) — один из основных корейских титулов го. С 1996 этот турнир пришёл на смену титулу Киван и до 2005 года проводился под эгидой LG и носил название этой организации. В 2005 году LG разделилась на две организации — LG and GS; за проведение кубка стала отвечать последняя. Спонсорами титула являются организация GS Caltex Corporation и издание Mae-il Kyeong-che Sin-mun (Daily Economic News). Призовой фонд турнира составляет 50 000 000 вон (около 50 000 долларов; самый большой призовой фонд в южнокорейских турнирах). В соревнованиях участвуют 16 спортсменов, играющих по системе плей-офф; финальный матч состоит из пяти партий. Контроль времени составляет по 4 часа основного времени каждому игроку с пятью бёёми длительностью в 1 минуту.

Южнокорейская вона
Южнокоре́йская во́на (кор. 대한민국 원?, 大韓民國圓?) — денежная единица Республики Корея. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — KRW, цифровой — 410. Официальный символ — ₩ и 원, эмитент — Банк Кореи. Является одной из 18 свободных конвертируемых валют.

Введена впервые в 1950 году, заменив корейской иены по курсу 1:1. В 1953 году южнокорейский хван заменил вону по курсу 100 вон = 1 хван. В 1962 году вона снова вернулась в обращении заменив хван по курсу 10 хванов = 1 вона. Раньше вона подразделилась на 100 чонов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении из-за инфляции.

Название вона происходит от словосочетания 원화 (произносится как «вонхва»), дословно: валюта Вон. В обращении находятся банкноты номиналом 1000, 2000, 5000, 10 000 и 50 000 вон и монеты номиналом 1, 5, 10, 50, 100 и 500 вон. Так как монеты в 1 и 5 вон встречаются редко, расчёты разрешается округлять до 10 вон.
Анахобэ
Принц Анахобэ или принц Анапобэ (погиб в 587) — сын императора Ямато Киммэя. После смерти в 587 году своего брата императора Ёмэя попытался захватить престол, опираясь на поддержку рода Мононобэ во главе с Мононобэ-но Морией. Однако министр Сога-но Умако поддержал претензии своего племянника, принца Оэ. Принц был окружён людьми Сога в своём дворце и убит.

Позже Мононобэ-но Мория был разбит в сражении и тоже погиб. Поскольку Мононобэ были сторонниками синтоизма, а Сога — сторонниками буддизма, борьба между ними была связана с выбором официальной государственной идеологии. Победа Сога и воцарение принца Оэ под именем императора Сусюна повлекла за собой укрепление буддизма в Ямато.

Ямато (государство)
Ямато (яп. 大和, «великая гармония, мир») — историческое государственное образование в Японии, которое возникло в районе Ямато (совр. префектура Нара) региона Кинки в III—IV веках. Существовало в течение одноимённого периода Ямато до VIII века, пока не было переименовано в 670 году в Ниппон  (яп. 日本) — «Японию».
Хофсйёкюдль
Хофсйёкюдль или Хофсйёкудль (исл. Hofsjökull) — третий по площади ледник в Исландии (после Ватнайёкюдля и Лаунгйёкюдля), а также крупнейший активный вулкан на острове.

Располагается в центральной части острова, в западной части Исландского плато и к северо-востоку от горного хребта Кёдлингарфьёдль. Имеет площадь 790 км² и объём 165 км³. Высшая точка ледника располагается на 1765 м над уровнем моря.

Ледниковый купол правильной овальной формы (диаметр почти 40 км), перекрывает вулкан щитового типа. Вулкан расположен на стыке рифтовых зон Исландии, имеет кальдеру размером примерно 7 x 11 км под западной частью ледника, также имеется ряд других вулканических выходов. Фумарольная активность, сконцентрированная в средней части комплекса — наиболее сильная на острове.

От ледника берут начало реки Тьоурсау (самая длинная река Исландии), Бландау, и Хвитау (приток реки Эльвюсау).

Щитовой вулкан
Щитовой вулкан (или «щитовидный вулкан», от слова «щит») — тип центрального вулкана пологой формы, образовавшегося в результате извержения гавайского типа. Вулканическая постройка состоит из тонких слоёв многократных излияний высокотемпературной жидкой лавы и ничтожного количества перестилающихся с ней рыхлых продуктов. Имеет форму пологого выпуклого щита c углом наклона склонов до 8°.
Бразоль
Бразоль — фамилия:

Бразоль, Анатолий Николаевич (Томилин, 1927—2015) — российский и советский писатель, популяризатор науки.

Бразоль, Борис Львович (1885—1963) — русский юрист, литературный критик, переводчик, писатель и общественный деятель.

Бразоль, Евгений Григорьевич (1799—1879) — предводитель дворянства Полтавской губернии.

Бразоль, Сергей Евгеньевич (1851 — после 1917) — русский общественный и государственный деятель.

Бразоль, Юлия Николаевна (1856—1919)— российский живописец, график и скульптор.

Бразоль, Борис Львович
Борис Львович Бразоль (31 марта 1885, Полтава — 19 марта 1963, Нью-Йорк) — русский юрист, общественный деятель, писатель, литературный критик, основатель и председатель Общества имени А. С. Пушкина в Америке. Принимал активное участие в создании и распространении антисемитской пропаганды, включая Протоколы сионских мудрецов.
Убийство Жана Бесстрашного
Уби́йство Жа́на Бесстра́шного — событие, произошедшее 10 сентября 1419 года во время беседы Жана с дофином Карлом на мосту Монтро. Оно стало ответом на совершённое за 12 лет до этого убийство Людовика Орлеанского, свершившееся по заказу Жана Бесстрашного. Бургундские хронисты называли советников дофина организаторами убийства, спланировавшими акцию на заседании Ложа справедливости накануне. Тем не менее в Аррасском договоре от 21 сентября 1435 года советники как организаторы убийства напрямую указаны не были.

Коммин, Филипп де
Филипп де Коммин (фр. Philippe de Commynes или Philippe de Commines, лат. Philippus Cominaeus; 1447, Ренескюр, Фландрия — 18 октября 1511, Аржантон-Шато) — французский дипломат и историк, известен своими «Мемуарами» (фр. Mémoires), считающимися важнейшим источником по истории Французского королевства и Бургундского герцогства второй половины XV века.
Санту-Андре
Санту-Андре (Сан-Паулу) — город в штате Сан-Паулу, часть Большого Сан-паулу

Санту-Андре (футбольный клуб) (штат Сан-Паулу, Бразилия)

Санту-Андре (Параиба) — муниципалитет в Бразилии, штат Параиба

Санту-Андре (Баррейру) — район в Португалии (Сетубал)

Санту-Андре (Монталегре) — район в Португалии (Вила-Реал)

Санту-Андре (Сантьягу-ду-Касен) — район в Португалии (Сетубал)

Санту-Андре (Эштремош) — район в Португалии (Эвора)

Санту-Андре-даш-Тожейраш — район в Португалии (Каштелу-Бранку)

Санту-Андре-де-Вагуш — район в Португалии (Авейру)

Санту-Андре-де-Вагуш
Санту-Андре-де-Вагуш (порт. Santo André de Vagos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Вагуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 2051 человек. Занимает площадь 12,44 км².
Вэйчжоу (остров)
Вэйчжоу (кит. 涠洲岛, пиньинь: Wéizhōu Dǎo) — китайский остров в Тонкинском заливе. Крупнейший остров Гуанси-Чжуанского автономного района.

Расположен в 40 км к югу от города Бэйхай и в 100 км к востоку от морской границы Китая с Вьетнамом. Остров имеет размеры 6 на 6,5 км, округлую форму с вдающейся в него крупной бухтой на юге, и небольшое озеро Сянси на северо-западе. Длина побережья — 15,6 км, из которых от 6 до 10 км — песчаный пляж.

Население острова рассредоточено по нескольким десяткам деревень, существенная часть площади обрабатывается.

В деревне Шэнтан (кит. 盛塘村) имеется католический костёл высотой 15 м, построенный французами в 1869—1879 годы.

Административно, остров является основной частью островного города Вэйчжоу с населением около 16 тысяч человек, входящего как район в городской округ Бэйхай.

В районе острова расположено нефтегазовое месторождение Вэйчжоу.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Кеворков, Степан Агабекович
Степан Агабекович Кеворков (арм. Ստեփան Աղաբեկի Կևորկով), настоящая фамилия — Геворкянц (Կևորկյանց; 1 апреля 1903, Москва — 18 августа 1991, Ереван) — армянский, советский актёр, кинорежиссёр. Народный артист СССР (1970).

Шенгелая, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Шенгела́я (груз. ნიკოლოზ მიხეილის ძე შენგელაია; 1903—1943) — советский кинорежиссёр и кинодраматург. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1935). Лауреат Сталинской премии второй степени (1941).
Ǧ
Ǧ, ǧ (G с гачеком) — буква расширенной латиницы, первоначально использовавшаяся до середины XIX века в чешской и словацкой письменностях для передачи согласного звука [ɡ], в то время как буква G обозначала звук [j] (а буква J — [iː], с 1840-х гг. Í).

Í
Í, í, i̇́ (I с акутом) — буква расширенной латиницы.

В частности является отдельной буквой в чешском, словацком, исландском, фарерском, венгерском языках и в татарской латинице, где как правило обозначает долгий звук [iː]. Встречается также во многих романских (каталанском, испанском, португальском, галисийском, окситанском и др.), ирландском, навахо, вьетнамском, китайском пиньине и других языках, где акут указывает на место ударения или на соответствующий тон.
Круги кровообращения человека
Кровообраще́ние челове́ка — замкнутый сосудистый путь, обеспечивающий непрерывный ток крови, несущий клеткам кислород и питание, уносящий углекислый газ и продукты метаболизма. Состоит из двух последовательно соединённых кругов (петель), начинающихся желудочками сердца и впадающих в предсердия:

большой круг кровообращения начинается в левом желудочке и оканчивается в правом предсердии;

ма́лый круг кровообращения начинается в правом желудочке и оканчивается в левом предсердии.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Витте, Адриан де
Адриан де Витте, или Адриен де Витте (нид. Adriaan de Witte, Adrien de Witte; 1464, Антверпен, Брабант — 1 ноября 1549, Антверпен) — фламандский живописец эпохи Северного Возрождения. Этого художника следует отличать от его полного тёзки — живописца, акварелиста и гравёра Адриена де Витте (1850—1935).

Брабант (герцогство)
Ге́рцогство Браба́нт (лат. Ducatus Brabantiae, нид. Hertogdom Brabant, фр. Duché de Brabant) — исторический регион в Исторических Нидерландах. Герцогство включало в себя территорию трёх современных провинций Бельгии (Фламандский Брабант, Валлонский Брабант, Антверпен), современного Брюссельского столичного региона, а также нидерландской провинции Северный Брабант.
Список библейских имён/Х
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы Х, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов, местностей и пр.. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Библейская энциклопедия архимандрита Никифора
«Иллюстрированная полная популярная Библейская энциклопедия» — библейская энциклопедия 1891—1892 годов. Автор — архимандрит Никифор (в миру Алексей Михайлович Бажанов, 1832—1895) — духовный писатель, настоятель Высокопетровского монастыря.
Тьа
Тьа, аккара тьа — шестая буква кхмерского алфавита, графически близка букве тха веак тыбуон (17-я буква), обозначает глухую альвеолярно-палатальную аффрикату (ʨ).

В сингальском пали соответствует букве чаянна — , в бирманском пали соответствует букве салоун, в тайском пали — тьотьан (จ).

Тьотьан
Тьотьан (จ จาน, тьан — «тарелка») — тьо или цё, восьмая буква тайского алфавита, по произношению похожа на букву «Ц». В лаосском языке соответствует букве тьотьок (чашка). В качестве инициали слога по стилю тонирования относится к аксонклану, среднему классу, как финаль относится к матре мекот, то есть в финали закрытого слога произносится как «Т». В сингальском пали соответствует букве чаянна, в бирманском пали соответствует букве салоун. В раскладке тайской клавиатуры соответствует русской клавише цифры «0».

Тонирование тьотьан:
Кизическая слобода
Кизическая слобода (тат. Кизисә, Кизитсә) — историческое название поселения, возникшего вокруг Кизического Введенского мужского монастыря и ныне находящегося в городской черте Казани, являясь микрорайоном на территории Московского района.

Ранее входила в состав Каймарской волости Казанского уезда Казанской губернии.

В настоящее время имеет статус «территории достопримечательного места регионального (республиканского) значения „Культурный слой Кизической слободы города Казани XVII — XVIII веков“».

Каймарская волость
Каймарская волость (Коймарская волость, тат. قايمار ۋولىٰسىٰ, Каймар вулысы) — административно-территориальная единица в составе Казанского уезда Казанской губернии и Арского кантона Татарской АССР.

В селе Кадышево располагалось волостное правление, в посёлке Ивановская Стройка — квартира полицейского урядника.

В настоящее время территория Каймарской волости находится в составе Авиастроительного и Ново-Савиновского районов Казани и  Высокогорского района РТ.
Флорантен-ла-Капель
Флоранте́н-ла-Капе́ль (фр. Florentin-la-Capelle, окс. Florentinh) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Кот. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12103.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к югу от Парижа, в 150 км северо-восточнее Тулузы, в 32 км к северу от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Осколковский сельсовет
Осколковский сельсове́т — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Алейском районе Алтайского края России.

Административный центр — село Осколково.

Алейский район
Але́йский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Алейск, в состав района не входящий и расположенный в 120 км от Барнаула.
Герб Невельского района и города Невеля
Герб муниципального образования «Не́вельский район» и города Невель Псковской области Российской Федерации.

Герб утверждён решением Собрания депутатов муниципального образования «Невельский район» № 139 от 11 апреля 2001 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 739.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Ришар, Жан
Жан Ришар (фр. Jean Richard):

Ришар, Жан (1856—1929) — депутат Сената Третьей французской республики (1908—1929), мэр Шалон-сюр-Сона (1904—1919).

Ришар, Жан (1787—1868) — французский ботаник, сокращается как J.M.C.Rich.

Ришар, Жан (1921—2001) — французский актёр (телесериал «Мегрэ»).

Ришар, Жан (1921—2021) — французский историк, специалист по крестовым походам.

Ришар, Жан (историк)
Жан Бартельми Ришар (фр. Jean Barthélemy Richard; 7 февраля 1921[…], Ле-Кремлен-Бисетр — 25 января 2021[…], Дижон) — французский историк-медиевист, специалист по Средним векам. Член Академии надписей и изящной словесности. Автор книги «Латино-Иерусалимское королевство» по истории крестовых походов и Иерусалимского королевства.
Дворянское (Волгоградская область)
Дворянское — село в Камышинском районе Волгоградской области, в составе Мичуринского сельского поселения. Предположительно основано в середине XIX века.

Население — 2086 чел. (2010).

В селе находится Федеральное казённое учреждение «Волгоградская психиатрическая больница (стационар) специализированного типа с интенсивным наблюдением», предназначенная для лечения опасных для общества лиц. Одна из восьми психбольниц подобного рода в России.

Камышинский район
Камы́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Камышин (не входит в состав района).
Клервилль
Клервилль — французская фамилия.

Клервилль, Луи-Франсуа (фр. Louis-Franç ois Clairville; 1811—1879) — французский писатель

Клервилль, Жозеф Филипп (фр. Joseph-Philippe de Clairville; 1742—1831) — швейцарский естествоиспытатель.

Клервилль, Луи-Франсуа
Луи-Франсуа Клервилль (фр. Louis-François Clairville; 1811—1879) — французский писатель.

Был актёром; написал, отчасти с Мио, целую серию остроумных водевилей и так называемых «revues», осмеивающих и пародирующих различные события и злобы дня; число его водевилей доходило до 300. Мишенью его остроумия служили, среди прочих, Прудон («La propriété c’est le vol» и др. пьесы), Мейербер («L’âne Baptiste», пародия на «Пророка»), Виктор Гюго («Les Huresgràves», пародия на «Burgraves»).

В сотрудничестве с Дартуа, Гранже, Мельвилем, Коненом и др. Клервилль написал несколько пьес, приближающихся к более серьёзному жанру комедии нравов.

В 1853 году опубликовал сборник «Chansons et poésies» шовинистского характера.
Солёная (приток Кубанки)
Солёная — река в России, протекает в Пригородном и Алагирском районах республики Северная Осетия-Алания. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна 29,3 км².

Начинается в прудах к северу от горы Тагузбарз. Течёт в северо-западном направлении мимо села Новая Саниба. Сливаясь с Майрамадагом, образует Кубанку

Нижняя Саниба
Нижняя Саниба (осет. Ног Саниба — «Новая Саниба») — село в Пригородном районе Республики Северная Осетия-Алания.

Административный центр муниципального образования – «Нижнесанибанское сельское поселение».
Бартенштейнская конвенция
Бартенштейнская конвенция — договор, подписанный 14 (26) апреля 1807 года в городе  Бартенштейн (ныне Бартошице, Польша) между Пруссией и Россией в ходе Войны Четвёртой коалиции. Со стороны Пруссии конвенция была подписана министром иностранных дел Гарденбергом, со стороны России министром иностранных дел А. Я. Будбергом. Конвенция являлась попыткой создания мощной антифранцузской коалиции и содержала намерения государственного переустройства Германии в качестве «конституционной федерации» на основе союзнического паритета между Австрией и Пруссией.

Война четвёртой коалиции
Война́ четвёртой коали́ции (в советской и российской историографии известная как ру́сско-пру́сско-францу́зская война́) — война наполеоновской Франции и её сателлитов в 1806 году против коалиции великих держав (Российская империя, Пруссия, Великобритания), Швеции и Саксонии. Война стала продолжением войны третьей коалиции.
Южный округ
Ю́жный о́круг:

Южный округ — административная единица города Гонконга.

Южный административный округ — один из двенадцати административных округов города Москвы.

Южный округ — округ в Оренбурге.

Южный управленческий округ — один из пяти управленческих округов Свердловской области.

Южный округ — административная единица Израиля.

Южный округ, Ботсвана.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Грэттон, Крис
Кри́стофер «Крис» Грэ́ттон (англ. Christopher "Chris" Gratton; 5 июля 1975, Брантфорд, Онтарио, Канада) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Завершил игровую карьеру в 2009 году.

Является двоюродным братом Джоша Грэттона.

На драфте НХЛ 1993 года был выбран в 1 раунде под общим 3 номером командой «Тампа Бэй Лайтнинг». 14 августа 1997 года как свободный агент подписал контракт с «Филадельфией Флайерз». 12 декабря 1998 года обменян в «Тампу Бэй Лайтнинг». 9 марта 2000 года обменян в «Баффало Сэйбрз». 10 марта 2003 года обменян в «Финикс Койотис». 9 марта 2004 года обменян в «Колорадо Эвеланш». 12 августа 2005 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Флоридой Пантерз».

Флорида Пантерз
«Флорида Пантерз» (англ. Florida Panthers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в НХЛ (Национальная хоккейная лига). Клуб базируется в городе  Санрайз, штат Флорида, США.

Обладатель Кубка Стэнли сезонов 2023/24 и 2024/25