hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кестамбер
Кестамбер (фр. Questembert) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Ван, центр кантона Кестамбер. Расположена в 30 км к востоку от Вана, в 97 км к юго-западу от Ренна и в 98 км к северо-запалу от Нанта, в 15 км от национальной автомагистрали N166. В 2 км к северу от центра коммуны находится железнодорожная станция Кестамбер линии Савене-Ландерно.

Население (2019) — 7 862 человека.

Ван (город, Франция)
Ван, или  Ванн (фр. Vannes, брет. Gwened) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, префектура департамента Морбиан, центр округа Ван и кантонов Ван-1, Ван-2 и Ван-3. Расположен в 110 км к юго-западу от Ренна и к северо-западу от Нанта, в месте впадения рек Марль и Венсен в залив Морбиан. В Ване начинается национальная автомагистраль N166. В северной части города находится железнодорожная станция Ван линии Савене—Ландерно.

Население (2019) — 53 719 человек.
Таберна
Таберна (лат. taberna, от слова «табула» — доска, множественное число tabernae) — заведение, которое было типом магазина или киоска в древнем Риме. Первоначально означая магазин с одной комнатой для продажи товаров и услуг, таберны часто располагались в жилых домах на уровне дороги, примыкающей к фасадам, около главного входа в дом, с одной стороной, выходящей на улицу.

Согласно «Кембриджской древней истории», таберна была «единицей розничной торговли» в Римской империи и местом, где осуществлялись многие виды экономической деятельности и множество услуг, включая продажу приготовленной еды (смотри Таверна), вина и хлеба.

Кембриджская история древнего мира
«Кембриджская история древнего мира» (англ. The Cambridge Ancient History, сокр.: CAH) — самое крупное англоязычное справочное издание по древней истории; вышло в издательстве Кембриджского университета.

Представляет собой всестороннюю сумму современных знаний об основных аспектах исторического развития средиземноморского и ближневосточного регионов от доисторических времён до 602 года н. э. (в первоначальном варианте — до 324 г. н. э.).

Является одной из трёх основных «Кембриджских историй» (вместе с The Cambridge Modern History и The Cambridge Medieval History), представляющих собой британский вариант «всеобщей истории».
Майнельвэгыргын
Майнельвэгыргын (в верховье Мейнувеем) — река в России, на севере Дальнего Востока, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 130 км. Площадь водосборного бассейна — 2000 км².

Название в переводе с чукот. Майнылвэгыргын — «большой водораздел».

Истоки реки находятся в западных отрогах Мейнгыпильгынского хребта. Устьем является река Туманская при слиянии с Ныгчеквеемом. При выходе из гористой местности протекает по плоской широкой долине шириной от 4 до 6 км, где река, кроме основного русла, разделяется на несколько мелких, но глубоких (до 2 м) с обрывистыми берегами проток с медленным течением. В низовьях водоток окружает множество мелких озёр, местность вокруг заболочена.

Вдоль побережья реки произрастают ольхово-кедровостланиковые леса (отдельные деревья достигают высоты 5 м), которые перемежаются лугами и болотами с ивняковыми зарослями.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Пересадка сердца
Пересадка (трансплантация) сердца — хирургическая операция по замене сердца пациента (реципиента) на сердце донора. Показана при тяжёлых заболеваниях сердца, при которых другие операции невозможны или крайне рискованны, а ожидаемая продолжительность жизни без пересадки сердца невелика. Собственное сердце при этом может быть удалено (ортотопическая пересадка) или оставлено (гетеротопическая пересадка).

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Сен-Гуэно
Сен-Гуэно́ (фр. Saint-Gouéno, брет. Sant-Gouenoù) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Коллине. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22297.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Боранбаев
Боранбаев:

Боранбаев, Кайрат Советаевич — президент Национального паралимпийского комитета.

Боранбаев, Канай — юрист, народный комиссар юстиции КазАССР в 1924—1925 годы.

Боранбаев, Турсынбек — советский партийный и государственный деятель, с мая 1928 по сентябрь 1931 года Нарком труда КазАССР.

Боранбаев, Турсынбек
Турсынбек (Турсун) Боранбаев (1898, Кувская волость, Каркаралинский уезд, Семипалатинская губерния — 1943, Смоленская область) — советский партийный и государственный деятель, с мая 1928 по сентябрь 1931 года Нарком труда КазАССР.
Бело-сине-белый флаг
Б́ело-с́ине-бе́лый флаг (также бело-лазо́рево-белый) — символ, используемый россиянами — участниками протестов против вторжения России на Украину за рубежом и в России. Получил распространение вскоре после начала вторжения в феврале 2022 года.

Флаг представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней и нижней — белого цвета, средней — лазоревого. Отношение ширины к длине не установлено. Является изменённым флагом России, на котором красная полоса заменена белой, а синяя значительно светлее.

Власти Российской Федерации запретили бело-сине-белый флаг как символ легиона «Свобода России», объявив его террористической организацией в марте 2023 года.

Лазурь
Лазу́рь, Лазо́рь — один из оттенков голубого цвета, цвет минерала азурита и красителя азур, цвет неба в ясный день.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля Лазо́рь, лазу́рь ж. светло-синяя, темно-голубая краска, цвет; густой и яркий небесный цвет, и лазо́ревая краска, обычно синильная окись железа; также ультрамарин, который получается растиркою в пыль окрашенного кобальтом стекла; природный же заключается в лазу́рике, м. лазоревом камне, идущем также на мозаики и облицовку украшений.
Список альбомов электронной музыки № 1 2012 года (Billboard)
Список альбомов электронной музыки № 1 2012 года по версии Billboard включает альбомы электронной музыки, занимавшие 1 место в хит-параде Dance/Electronic Albums в 2012 году. Определение лучших альбомов в чарте основано на данных о физических продажах, получаемых при помощи системы Nielsen Soundscan и о лицензированных продажах через интернет-магазины. В него могут входить альбомы в стиле хаус, техно, IDM, транс, а также поп-ориентированная танцевальная музыка и хип-хоп с элементами электроники, ремикс-альбомы, сборники диджеев, саундтреки к фильмам, с преобладанием электронной и танцевальной направленности.

Intelligent dance music
Intelligent dance music (с англ. — «умная танцевальная музыка», «интеллигентная танцевальная музыка») или сокращённо IDM — условное обозначение для некоторых стилей электронной и танцевальной музыки, которые не вписываются в традиционные рамки принятых обозначений.
OpenShot Video Editor
OpenShot Video Editor — свободный нелинейный видеоредактор с открытым исходным кодом для FreeBSD, Linux и Windows, построенный с помощью Python, GTK и MLT Framework. Проект был основан в августе 2008 года Джонатоном Томасом, с целью предоставления стабильного, свободного и простого в использовании видеоредактора.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Акст, Мориц Карл Август
Мориц Карл Август Акст (нем. Moritz Karl August Axt; 7 августа 1801, Надеркау — 20 июля 1862, Кройцнах) — немецкий филолог.

Мориц Карл Август Акст родился 7 августа 1801 года в Надеркау близ города Виттенберга. С 1821 по 1825 год Акст изучал филологию в Галле, после чего работал старшим учителем в Клеве. В 1834 году Акст получает звание профессора и 1841 году назначается директором в Вецларе, а в 1842 году директором в Крейцнахе. В числе программ, изданных Морицем Карлом Августом Акстом, заслуживает внимания: «Die Heilige Schrift, das Buch der Bücher auch in Kulturhistorischer allgemein-wissenschaftlicher Hinsicht» (Крейцнах, 1862).

Мориц Карл Август Акст и скончался 20 июля 1863 года в возрасте шестидесяти одного года.

Вецлар
Вецлар (нем. Wetzlar) — город в Германии, индустриальный и культурный центр Среднего Гессена. Центр района Лан-Дилль.  Бывший имперский город, где после 1689 года заседал Имперский камеральный суд.

Всемирно известны оптическая, электротехническая, металлообрабатывающая промышленность и точная механика Вецлара. В частности, здесь находится штаб-квартира компании Leica.

Главная достопримечательность — собор Девы Марии, заложенный в 1230 году, но так и не достроенный. С XVI века в храме проводят службы как католики, так и протестанты.

В Вецларе и его окрестностях происходит действие романа Гёте «Страдания юного Вертера» и основанной на нём оперы Массне.
Бичура (Бурятия)
Бичура́ (бур. Бэшүүр) — село, административный центр Бичурского района Республики Бурятия и сельского поселения «Бичурское».Население — 8728 человек (2021).

Является самым крупным семейским селом в Забайкалье.

Радио России
«Ра́дио Росси́и» — федеральная государственная радиостанция общего формата, входящая в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК).

Вещает из Москвы на всей территории России в первом мультиплексе РТРС-1 (наряду с местными программами в зависимости от региона), на первом канале проводного вещания (наряду с местными программами в зависимости от региона), а также в FM-, СВ- и УКВ-диапазонах. Является одной из радиостанций России, имеющих поясное вещание.
Хелуан
Хелуа́н (Хельва́н) — город в Египте на берегу Нила, южный пригород Каира. Расположен неподалёку от древних руин Мемфиса. Население 643 327 жителей (2006).

Климато-бальнеологический курорт. Климат сухой (около 40 мм осадков в год), с жарким летом (средняя температура июля 35,5 °C). Средняя температуры декабря — 16,6 °C, января — 14,8 °C, февраля — 16,5 °C. Лечебные средства: солнечные, воздушные и песочные ванны; термальные (25-33 °C) сероводородные хлоридно-сульфатно-натриевые минеральные источники, воду которых используют для ванн, питья и ингаляций. Лечение заболеваний почек и мочевыводящих путей, органов движения и опоры, кожи, нервной системы, нарушений обмена веществ.

Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.
Мцхета
Мцхе́та (груз. მცხეთა) — город в Грузии. Административный центр края Мцхета-Мтианети. Расположен в нескольких километрах севернее Тбилиси, у слияния Арагви и Куры. Один из древнейших городов Грузии, основан в V веке до н. э.

Население города составляет 7940 человек (перепись 2014 года).

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Остров сокровищ (фильм, 1934)
«Остров сокровищ» (англ. Treasure Island) — американский чёрно-белый приключенческий фильм 1934 года. Одна из многочисленных экранизаций одноимённого романа (1883) Роберта Льюиса Стивенсона. В фильме снялись Уоллес Бири, Лайонел Берримор и Джеки Купер в роли Джима Хокинса.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Пхаппха
Пхаппха (в.-пандж. ਫੱਫਾ), пхуппа (хинди फुप्पा) — двадцать седьмая буква алфавита гурмукхи, обозначает:

звук /pʰ/ (в сочетании с символами для обозначения гласных)

Примеры:
ਫਿਰ [pʰɪr] — снова

сочетание согласного /pʰ/ с кратким гласным /a/ при отсутствии других символов для обозначения гласных

Примеры:
ਫੱਕ [pʰakk] — дробный, частый

С добавлением бинди (ਫ਼) используется для обозначения звука /f/ в заимствованиях из арабского, персидского и английского.

Пхаппха рукописная

Панджаби
Панджа́би или восточный панджа́би (pañjābī; в.-пандж. ਪੰਜਾਬੀ, з.-пандж. پنجابی; в русскоязычной литературе встречаются названия пенджа́би, пенджа́бский язык, панджа́бский язык) — язык панджабцев и джатов, относящийся к индоарийским языкам индоевропейской языковой семьи. Один из официальных языков Индии.

Древнейший памятник панджаби — ряд произведений священной книги сикхов «Адигрантх» (или «Грантх Сахиб») XII—XVII вв.
Воронинская (Кичменгско-Городецкий район)
Воронинская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Сараевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сараевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 38 км. Ближайшие населённые пункты — Прилук, Наволок, Россоулинская.

Население по данным переписи 2002 года — 28 человек (14 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Сараевское
Сельское поселение Сараевское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Сараево.

Население по данным переписи 2010 года — 659 человек, оценка на 1 января 2012 года — 648 человек.
Открытый чемпионат Коннектикута по теннису 2018
Открытый чемпионат Коннектикута по теннису 2018 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2018 является 50-м по счёту, проводящимся здесь. В том году он относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Нью-Хейвене, США, с 19 по 25 августа 2018 года. Турнир завершал бонусную североамериканскую хардовую серию, подготовительную к Открытому чемпионату США серию соревнований WTA.

Суарес Наварро, Карла
Карла Суарес Наварро (исп. Carla Suárez Navarro; род. 3 сентября 1988[…], Лас-Пальмас) — испанская профессиональная теннисистка; победительница пяти турниров WTA (два — в одиночном разряде); бывшая шестая ракетка мира в одиночном разряде; полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014); финалистка Кубка Федерации (2008) в составе национальной сборной Испании.
Алоэ Дескуана
Алоэ Дескуана, или Алоэ Декуэна (лат. Aloe descoingsii) — вид алоэ подсемейства Асфоделовые (Asphodeloideae) семейства асфоделовых (Asphodelaceae). Эндемик Мадагаскара. Считается самым маленьким видом алоэ в мире, обычно достигает максимума около 7,62 см в поперечнике. Алоэ Дескуана с его белыми пятнистыми листьями растёт отростками в пучках[прояснить] и цветёт крошечными оранжевыми цветками.

Асфоделовые (подсемейство)
Асфоделовые (лат. Asphodeloideae) — подсемейство однодольных растений, в системе APG III включённое в ранее считавшееся монотипным семейство Ксанторреевые (Xanthorrhoeaceae) порядка Спаржецветные, включающее в себя 14 родов и около 800 видов, распространённых в Африке, Средиземноморье, Центральной Азии. Род Bulbinella эндемичен для Новой Зеландии. Однако наибольшее разнообразие достигается в Южной Африке.

Формула цветка:
World of Tanks Console
World of Tanks: Modern Armor — многопользовательская онлайн-игра в жанре action для платформ Xbox 360, Xbox One, Xbox Series X/S, PS4, PS5.

После наиболее крупного обновления в 2018 году игра приобрела название World of Tanks: Наёмники. Добавилась новая ветка танков, главным отличием которой являлся аналог системы личных боевых задач, значительно усложняющий получение танков ветки Наёмников.

Добавился сюжет «Военных хроник»:

В альтернативной вселенной Вторая мировая не закончилась в 1945-м, человечество умирает от голода, а танкисты вынуждены выполнять контракты разной степени тяжести, например «Обогащение ураном».

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Минсктранс
Государственное предприятие «Минсктра́нс» — государственное унитарное предприятие, охватывающее своей деятельностью Минск и частично Минскую область и выполняющее городские, пригородные и некоторые международные перевозки автобусами, городские перевозки троллейбусами, трамваями, а также заказные перевозки автобусами городского и междугородного класса. Пассажиропоток предприятия в 2016 году достиг отметки 700 миллионов человек.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Муршед, Нияз
Нияз Муршед (бенг. নিয়াজ মোরশেদ; 13 мая 1966, Дакка) — бангладешский шахматист.

В 1987 году стал первым гроссмейстером в истории Бангладеш.

Неоднократный чемпион страны; в составе национальной команды участник 7-и Олимпиад (1984, 1990, 1994—1996, 2002, 2012—2014). Зональные турниры ФИДЕ: Шарджа (1981) — 2—4-е; Дубай (1985) — 6—7-е места.

Лучшие результаты в международных турнирах: Дубай (1983) — 4—5-е; Бела-Црква (1983) — 2-е; Сянган (Гонконг; 1984) — 3—4-е; Окем (1984) — 1-е; Калькутта (1986) — 2-е места.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Саксонский берег
Саксонский берег (лат. Litus Saxonicum) — название комплекса прибрежных оборонительных фортов, созданных Римской империей для защиты морского побережья провинций Британия, Белгика II и Лугдунская Галлия.

Большинство укреплений были построены в конце III века, часть из них (в частности, Дувр) существовали и ранее. Остаётся неясным, почему укрепления были названы Саксонским берегом — из-за набегов саксов или из-за их расселения в районе укреплений в качестве летов (лат. Laeti), чьё положение напоминало федератов. Археологические раскопки показывают присутствие в районе укреплений германских захоронений до начала массового переселения германцев в Британию и Галлию в V веке. За укрепления в Британии отвечал комит Саксонского берега (лат. comes littoris Saxonici per Britanniam), упомянутый в Notitia Dignitatum. Укреплениями в Белгике II и Галлии руководили два командира в должности дуксов (лат. dux).

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Charity Challenge 1998
Charity Challenge 1998 (также известен как Liverpool Victoria Charity Challenge 1998 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший c 26 февраля по 1 марта 1998 года в Дерби, Англия. Победителем турнира стал Джон Хиггинс, обыгравший в финале Ронни О'Салливана со счётом 9:8.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.