hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паркер (Колорадо)
Паркер (англ. Parker) — таун в США в округе Дуглас штата Колорадо.

Паркер — муниципалитет с самоуправлением. Будучи самопровозглашённым «тауном» в соответствии с законами о самоуправлении, Паркер является вторым по численности населения тауном в округе. В последние годы Паркер превратился в спальный город в юго-восточной части Денверской агломерации. По данным переписи 2020 года, его население составляло 58 512 человек. В настоящее время Паркер занимает 19-е место по численности населения в штате Колорадо.

В 1864 году Альфред Баттерс основал станцию ​​Пайн-Гроув-Уэй в небольшом однокомнатном здании (к югу от нынешней Объединенной методистской церкви Паркера) для продажи продуктов, обработки почты и сообщений, а также предоставления отдыха путешественникам. В 1882 году название поселения было изменено на Паркер. Был инкорпорирован в качестве тауна в 1981 году.

Дуглас (округ, Колорадо)
Ду́глас (англ. Douglas County) — округ в штате Колорадо, США. Официально образован 1 ноября 1861 года. Получил своё название в честь американского политического деятеля Стивена Дугласа. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 285 465 человека.
Таром
Таром — неоднозначное понятие. Возможные значения:

Таром — одна из 7 областей (шахрестанов) иранской провинции Зенджан.

Таром — мошав в Иерусалимском округе Израиля.

Таром Софла — район (бахш) в округе Казвин, провинция Казвин, Иран.

Таром (шахрестан)
Таро́м (перс. شهرستان طارم‎) — одна из 7 областей (шахрестанов) иранской провинции Зенджан. Административный центр — город Аббер.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Чаварзак (بخش چورزق)

Население области на 2006 год составляло 42 939 человек.
Мировая лига 1998 (волейбол)
IX розыгрыш Мировой лиги — самого престижного коммерческого турнира мужских волейбольных сборных — проходил с 15 мая по 19 июля 1998 года с участием команд из 12 стран.

Финальная часть сыграна в миланском зале «Форум». Победителем соревнования стала сборная Кубы.

Мужская сборная Кубы по волейболу
Мужская сборная команда Кубы по волейболу  — команда, представляющая Кубу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Кубинской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола от 4 февраля 2022 года занимает 13-е место.
Гесс, Герман Иванович
Герман Иванович Гесс (фр. Germain Heinrich Hess, 26 июля [7 августа] 1802, Женева, Женева — 30 ноября [12 декабря] 1850, Санкт-Петербург) — русский учёный-химик и минералог, академик Санкт-Петербургской Академии наук (1830).

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Греко-римская борьба на Европейских играх 2015 — до 98 кг
Соревнования по греко-римской борьбе среди мужчин в категории до 98 кг на первых Европейских играх прошли 13 июня. Приняли участие 22 спортсмена из 22 стран. Соревнования проходили на спортивной арене имени Гейдара Алиева.

Победу в турнире одержал Ислам Магомедов, принеся сборной России уже третью золотую медаль на борцовском ковре за этот день. Второе место занял украинский спортсмен Дмитрий Тимченко. Бронзовые медали завоевали чемпион мира 2014 года француз Мелонен Нумонви и турок Дженк Ильдем.

Нумонви, Мелонен
Мелонен Нумонви (фр. Mélonin Noumonvi, р.10 октября 1982) — французский борец греко-римского стиля, чемпион мира, призёр чемпионатов Европы.

Родился в 1982 году в Париже. В 2004 году принял участие в Олимпийских играх в Афинах, но занял там лишь 16-е место. В 2005 году завоевал бронзовую медаль Средиземноморских игр. В 2006 году стал обладателем бронзовой медали чемпионата Европы, в 2007 году повторил этот результат. В 2008 году принял участие в Олимпийских играх в Пекине, но стал лишь 5-м. В 2009 году завоевал серебряную медаль чемпионата мира и бронзовую медаль Средиземноморских игр. В 2012 году принял участие в Олимпийских играх в Лондоне, но опять стал лишь 5-м. В 2013 году стал чемпионом Средиземноморских игр и завоевал бронзовую медаль чемпионата Европы. В 2014 году выиграл чемпионат мира.
Glitch Productions
Glitch Productions Pty. Ltd. (также просто Glitch, ранее Glitchy Boy или Glitchy Boy Productions), — австралийская компьютерная анимационная инди-студия со штаб-квартирой в Сиднее, Новый Южный Уэльс. Студия была основана в 2017 году братьями Лердвичагулами — продюсером Кевином и мультипликатором Люком, который также известен как создатель скетч-комедийного веб-сериала в стиле машинимы SMG4.

Glitch известна тем, что самостоятельно производит и финансирует анимационные веб-сериалы, такие как «SMG4», «Meta Runner», «Дроны-убийцы», «Удивительный цифровой цирк», «Ослепительный район» и «Рыцари Гвиневры», которые продолжали публиковаться на YouTube-канале GLITCH. Удивительный цифровой цирк стал онлайн-феноменом, и на момент 18 апреля 2025 года пилотный выпуск набрал более 370 миллионов просмотров. Компания была включена в список Forbes 30 Under 30 в области СМИ, маркетинга и рекламы в 2023 году.

Машинима
Маши́нима (от англ. machine — машина и англ. cinema — кино; другой вариант: от англ. machine — машина и англ. animation — анимация) — способ отображения сюжетных коротких скетчей и видеороликов, а также полнометражных фильмов и сериалов, снятых с помощью трёхмерной графики на основе компьютерных игр, а также сама технология производства подобных фильмов. Машинима построена сугубо на компьютерной графике, но в отличие от трёхмерной анимации и спецэффектов, используемых в полнометражном кино, использует упрощённые и ограниченные технологии графического движка компьютерной игры, на основе которой создаётся. Таким образом, графика выигрывает по скорости обсчёта, позволяя использовать для этого мощности домашнего персонального компьютера. Создателей машиним обычно называют машинимистами или машиниматорами.
Шумадийская епархия
Шума́дийская епа́рхия (серб. Епархија шумадијска) — епархия Сербской православной церкви на территории центральной Сербии. Резиденция епархии находится в Крагуеваце. В настоящее время епископом является Иоанн (Младенович).

Крагуевац
Кра́гуевац (серб. Крагујевац / Kragujevacо файле) — город в Сербии, столица административного региона Шумадия. В 2022 году в городе проживало 146 315 человек, во всей агломерации 171 186 человек. Располагается в 120 километрах к югу от Белграда.

Крагуевац — промышленный и научный центр. Также является макрорегиональным центром для Чачака, Кралево, Ужице, Ягодины, Крушеваца и Смедерево, Пожареваца и севера Косова.
Притяжение
В общем смысле, притяжение — физическое явление, заключающееся в тяготении тел друг к другу. Родственные понятия:

Аттракция (от англ. attraction — притяжение, тяготение) — в психологии установка на другого человека. Обусловливает интерес людей друг к другу. В соответствии с ней индивид вовлекается в совместную деятельность. Измеряется при помощи шкалы межличностных оценок.

Аттрактор

Взаимодействие

Межличностная аттракция

Потенциальная энергия

Гравитация

Электромагнетизм

Притяжение (фильм): «Притяжение» — фильм 2002 года режиссёра Василия Серикова. «Притяжение» (нем. Sehnsucht) — немецкий фильм режиссёра Валески Гризебах, вышедший в 2006 году. «Притяжение» — фильм 2009 года режиссёра Антона Азарова. «Притяжение» — фильм 2017 года режиссёра Фёдора Бондарчука. «Притяжение 2» — рабочее название фильма «Вторжение» режиссёра Фёдора Бондарчука. «Притяжение» — манга и аниме.

Вторжение (фильм, 2019)
«Вторже́ние» — российский полнометражный научно-фантастический драматический фильм 2019 года режиссёра Фёдора Бондарчука. Является продолжением фильма «Притяжение» (2017).

Первый тизер-трейлер фильма вышел 23 мая 2019 года.

Премьерный показ фильма прошёл 23 декабря 2019 года в московском кинотеатре «Октябрь». Широкий прокат картины в России начался 1 января 2020 года.

Телевизионная премьера фильма в России состоялась 2 мая 2021 года на телеканале «Россия-1».
Фалез, Жорж де ла
Луи Венан Габриэль «Жорж» де ла Фалез (фр. Louis Venant Gabriel "Georges" de la Falaise; 24 марта 1866, Лусьон — 8 апреля 1910, Париж) — французский фехтовальщик, чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже Фалез участвовал в трёх разных соревнованиях. Среди шпажистов он занял итоговое четвёртое место. В аналогичной дисциплине для любителей и маэстро он снова стал четвёртым. В турнире на саблях он занял первое место, выиграв золотую медаль.

Через шесть лет, Фалез участвовал в неофициальных летних Олимпийских играх 1906 в Афинах. Он выиграл две дисциплины на шпаге — индивидуальное и командное соревнования. Однако эти награды не признаются МОКом, и формально Фалез является обладателем только одной золотой Олимпийской медали.

Ещё через два года Фалез участвовал в летних Олимпийских играх 1908 в Лондоне в двух соревнованиях для саблистов — индивидуальном и командном. В первом он занял седьмое место, а во втором его сборная стала четвёртой.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Список вице-королей Португалии
Список вице-королей Португалии, которые назначались королями Испании с 1580 по 1640 год. В этот период Португалия входила в состав испанской монархии (Иберийская уния) .

В 1580 году после пресечения Ависской династии в Португалии король Испании Филипп II заявил о своих претензиях на португальский престол. В конце августа 1580 года испанские войска оккупировали Португалию и заняли Лиссабон. В 1581 году Филипп II добился на кортесах в Томаре своего избрания на португальский королевский трон под именем Филиппа I. Было установлено, что должность вице-короля Португалии должен будет занимать уроженец Португалии или член королевской семьи. Иногда Португалией управлял регентский совет.

В 1640 году в начале войны за независимость Португалия отделилась от Испании. На португальский трон вступил король Жуан IV из династии Браганса.

Ависская династия
Ависская династия (Aviz, Avis) — династия португальских королей (1385—1580). Боковая ветвь Бургундской династии и, следовательно, Капетингов. Основатель династии Жуан I — внебрачный сын короля Педру I от благородной галисийской дамы Терезы Лоуренсо.

Жуан I (1385—1433) — великий магистр Ависского ордена.

Дуарте I (1433—1438)

Афонсу V (1438—1481)

Жуан II (1481—1495)

Мануэл I (1495—1521)

Жуан III (1521—1557)

Себастьян I (1557—1578)

Энрике I (1578—1580)

Антоний I (1580—1582) — претендент на престол
Куяльницкий лиман
Куя́льницкий лиман (укр. Куяльницький лиман; до 1917 года Андреевский лиман) — лиман в 3 км к северо-западу от побережья Одесского залива Чёрного моря, в 8 км от центра Одессы. Площадь лимана — 56—60 км², длина — 28 км, наибольшая ширина — 3 км. Средняя глубина — около 1 м. Отделён от моря песчаной пересыпью шириной до 3 км. Солёность воды в настоящее время — более 300 промилле. В лиман впадает река Большой Куяльник. В районе Куяльницкого лимана расположена самая низкая точка Украины: минус 5 метров от уровня моря.

Название, по мнению ряда исследователей, связано с высокой концентрацией соли в воде лимана и происходит от тюркского слова «куянлык» (густой).

Пересыпь
Пе́ресыпь — низкая и узкая полоса наносной суши (коса) из песка или гальки, отделяющая лиман, лагуну или реликтовое озеро от моря либо большого озера.

Пересыпь образуется под действием прибойного потока и волновых течений из песчаного, гравийно-галечного или ракушечного материала в результате продольного (вдоль берега) или поперечного перемещений наносов.

Пример крупной пересыпи — Арабатская Стрелка, отделяющая лагуну Сиваш от Азовского моря.
Перинетти, Хуан
Хуан Нелуско Перинетти (исп. Juan Nelusco Perinetti; 1891, Аргентина — 31 июля 1957, Ремедиос-де-Эскалада, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинский футболист, нападающий. Один из основателей футбольного клуба «Тальерес» из Ремедиос-де-Эскалады, в котором начинал и заканчивал карьеру игрока. На протяжении 12 лет выступал за «Расинг» из Авельянеды, в составе которого выиграл 19 национальных и международных трофеев. За сборную Аргентины провёл 18 матчей. Старший брат другого известного футболиста — Наталио Перинетти.

Тальерес (футбольный клуб, Ремедиос-де-Эскалада)
Клуб Атлетико «Талье́рес» исп. Club Atlético Talleres, обычно называемый «Тальерес-де-Ремедиос-де-Эскалада» исп. Talleres de Remedios de Escalada или просто «Тальерес» исп. Talleres, — аргентинский футбольный клуб, представляющий город Ремедиос-де-Эскалада, расположенный в партидо Ланус Большого Буэнос-Айреса. Клуб в настоящее время играет в Примере B Метрополитана, третьем дивизионе в системе футбольных лиг Аргентины.

Помимо футбольной клуб включает в себя множество других разнообразных спортивных секций.
Ford Aerostar
Ford Aerostar (fɔrt aˑəroˈstaː) — первый минивэн компании Ford, созданный в 1986 году. Модель и до сегодняшних дней пользуется большой популярностью в США. Всего существовало 2 поколения.
Основная роль этого автомобиля — индивидуальный и семейный транспорт (вмещает до 7 пассажиров). В гамме были предоставлены версии с удлиненной базой и восьмиместным салоном. Специалисты высоко оценили Ford Aerostar из-за повышенной комфортности и высокого уровня безопасности и защищенности пассажиров с водителем в случае лобового столкновения.
Ford Aerostar выпускался более десяти лет, в 1997 году его сняли с производства.

Минивэн
Минивэ́н (англ. minivan — «небольшой фургон») — легковой автомобиль с однообъёмным кузовом и бескапотной (реже — вагонной) или полутораобъёмной (полукапотной) компоновкой. Минивэн, как правило, имеет три ряда сидений.
Скородум (Великоустюгский район)
Скородум — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 28,5 км, до центра муниципального образования Морозовицы — 20,5 км. Ближайшие населённые пункты — Верхнее Якутино, Устье-Повалихино, Калинино.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Турция на зимних Олимпийских играх 1998
Турция принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано (Япония) в двенадцатый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали.

Страну представлял единственный спортсмен: 24-летний горнолыжник Атакан Алафтаргил.
Он дебютировал на Олимпийских играх.

Соревнования по слалому прошли на курорте Сига Когэн 21 февраля.

Мужчины

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Эльмлоэ
Эльмлоэ (нем. Elmlohe) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Куксхафен. Подчиняется управлению Бедеркеза. Население составляет 813 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 23,30 км². Официальный код — 03 3 52 015.

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Куксхафен (район)
Куксха́фен (нем. Cuxhaven) — район в Германии. Центр района — город Куксхафен. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 2072,57 км². Население — 205 276 чел. Плотность населения — 99 человек/км².

Официальный код района — 03 3 52.

Район подразделяется на 29 общин.
Китайское имя
Именование человека в китайской, а также связанных с ней культурах отличается от системы имён, принятой на Западе. Наиболее заметным признаком этого различия является то, что в китайском полном имени сначала пишется фамилия, и только после неё — личное имя.

Восточно-азиатская культурная сфера
Восточно-азиатская культурная сфера, также известна как Китайская культурная сфера, Китайский мир, Синосфера (кит. трад. 東亞文化圈 / 漢字文化圈, упр. 东亚文化圈 / 汉字文化圈, пиньинь Dōngyà wénhuà quān; Hànzì wénhuà quān) — историческая культурная сфера в Восточной Азии, чья культура и письменность формировались под влиянием китайских (ханьских) образцов. Для стран китайской культурной сферы (в отличие, скажем, от стран Индийской культурной сферы) характерно использование различных вариантов иероглифической письменности. К синосфере традиционно относят Внутренний Китай (с Тайванем), Корею, Японию, Вьетнам, иногда также Сингапур и Малайзию. У истоков понятия стоял американский языковед Джеймс Мэтисофф.

Развитие синосферы происходило под влиянием не только Китая, но и соседних государственных образований. Важным рубежом в её развитии стала династия Тан, когда китайская держава впервые оказалась окружена соседскими странами с близким уровнем цивилизации (Наньчжао, корейские царства и др.).
Чаава, Мошия Зосимович
Мошия Зосимович Чаава (1902 год, село Царча, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Царча, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Андреева Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Канцах
Канцах (нем. Kanzach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Биберах. Население составляет 464 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,20 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Boeing X-51
X-51A Waverider — разрабатываемая в США гиперзвуковая крылатая ракета. Разработка ведётся в рамках концепции «быстрого глобального удара», основная цель  — сократить подлётное время высокоточных крылатых ракет.

Согласно проекту, X-51A должна развивать максимальную скорость около 6—7 Мах (6500—7500 км/ч). В ходе первого самостоятельного полёта аппарат должен развить скорость в 4,5 Маха.

Первые испытания ракеты были проведены в 2009 году. Принятие на вооружение было запланировано на 2017 год, однако, на начало июня 2024 года принят не был.

Подлётное время
Подлётное время (воздушных целей) — временной промежуток между моментом обнаружения передовыми системами радилокационного дозора средств воздушного нападения противника и моментом достижения ими рубежей уничтожения, которые могут быть установлены зонами боевых действий зенитно-ракетных комплексов ПВО или рубежами перехвата воздушных целей истребителями-перехватчиками. Подлётное время зависит от высоты полёта воздушных целей (которая, как правило, невелика) и определяет сроки приведения сил и средств ПВО в боевую готовность.

В военно-воздушных силах понятие подлётное время часто имеет смысл временного промежутка между вылетом летательного аппарата на выполнение боевой задачи и моментом достижения им заданной цели.
Тринитит
Тринитит, также известный как атомит или стекло Alamogordo — стекловидный материал, оставшийся в пустыне после испытания атомной бомбы Тринити 16 июля 1945 года около Аламогордо, Нью-Мексико. Образован в основном из расплавленного атомным взрывом аркозового песка, состоящего из зерен кварца и полевого шпата (как микроклин, так и меньшее количество плагиоклаза с небольшим количеством кальцита, роговой обманки и авгита в матрице песчаной глины). Материал был впервые описан в журнале en:American Mineralogist в 1948 году.

Обычно он светло-зеленый, хотя цвета могут варьироваться, встречаются красные и чёрные оттенки. Умеренно радиоактивен, но безопасен в обращении.

В конце 1940-х — начале 1950-х годов образцы были собраны и проданы коллекционерам минералов в качестве новинки. Остатки материала все еще находят на месте испытания, по состоянию на 2019 год, хотя большая часть его была собрана бульдозерами и захоронена по решению Комиссии по атомной энергии США в 1953 году.

Роговая обманка
Рогова́я обма́нка (название — калька с нем. Hornblende) — породообразующее магматическое вещество группы амфиболов подкласса ленточных силикатов сложного химического состава.

Обыкновенная роговая обманка — сложный алюмосиликат кальция, магния и железа. Образует чёрные короткостолбчатые с шестиугольным сечением кристаллы, тёмно-зелёные зернистые агрегаты, псевдоморфозы по пироксену (уралит), вкрапленные зёрна. Широко распространён, образует многие магматические и метаморфические породы. При выветривании переходит в глинистые минералы, лимонит, карбонаты.
Социалистическая Советская Республика Белоруссия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Белору́ссия (ССРБ; бел. Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Беларусь, ССРБ) — государственное образование, существовавшее на части территории современной Беларуси, с перерывами, с 31 декабря 1918 года до 27 февраля 1919 года и с 31 июля 1920 года до 30 декабря 1922 года; с 31 декабря 1918 года официально называлась Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Белору́ссия, также Белору́сская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика. ССРБ считалась советскими историками и продолжает рассматриваться в белорусской историографии как часть истории Белорусской Советской Социалистической Республики, при этом провозглашение ССРБ считается первым провозглашением БССР и продолжением белорусской государственности в новейшее время.

Новейшее время
Новейшее время (новейшая история, современная история) — часть всемирной истории, которая описывает исторический период примерно с 1917/1918 года по настоящее время.

В исторической науке существуют различные точки зрения как по поводу нижней хронологической границы (то есть даты его начала) новейшего времени, так и по поводу места новейшего времени в периодизации всемирной истории. Часть историков рассматривает новейшую (современную) историю как часть позднего Нового времени, другая часть историков полагает, что новейшая история — это самостоятельный исторический период, наряду с ранним Новым временем и поздним Новым временем.