hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Государственный строй Арубы
Государственный строй Арубы, государства входящего в состав Королевство Нидерландов, находится в рамках парламентской представительной демократии, в которой губернатор в качестве представителя короля является де-юре главой правительства. Исполнительная власть осуществляется правительством. Законодательная власть принадлежит как правительству, так и парламенту. Судебная власть независима от законодательной и судебной ветви власти. Аруба имеет автономию по большинству вопросов, кроме Министерства Обороны, Министерства Иностранных Дел и Верховного суда. Конституция принята в 1986 году.

Парламентская республика
Парла́ментская респу́блика — разновидность республики с перевесом полномочий в пользу парламента.

В парламентской республике правительство отвечает только перед парламентом, а не перед президентом. Парламент формирует правительство (из своего состава), определяет его состав, и принимает отставку; правительство несёт перед парламентом политическую ответственность.

При такой форме правления правительство формируется из депутатов партий, обладающих большинством голосов в парламенте. Оно остаётся у власти до тех пор, пока располагает поддержкой парламентского большинства. В случае утраты доверия большинства парламента правительство либо уходит в отставку, либо добивается через главу государства роспуска парламента и назначения новых выборов.
Семён Юрьевич
Семён Юрьевич (князь тарусский) — князь Рюрикович XIII-XIV вв, известен по родословным.

Семён Юрьевич Олелькович-Слуцкий — князь Гедиминович XVI в.

Семён Юрьевич Слуцкий — князь Гедиминович XVI в.

Одоевский, Семён Юрьевич — князь Рюрикович XV в.

Гольшанский, Семён Юрьевич — литовский князь Рюрикович XV в.

Звенигородский, Семён Юрьевич — князь Рюрикович XVII в.

Семён Юрьевич (князь тарусский)
Семён Юрьевич — согласно родословным, тарусский князь, один из пяти сыновей Юрия. Названный князем Конинским и Тарусским, считается родоначальником Конинских и Спажских князей, упоминаемых в «Бархатной книге», однако там же сообщается, что они «захудали и извелись от войн татарских».
Саруа, Ражден Степанович
Ражден Степанович (Роджен Стефанович) Саруа (1927 год, село Пирвели Гали, ССР Абхазия, ССР Грузия, ЗСФСР, СССР — неизвестно, село Пирвели Гали, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Сталинской Конституции Гальского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (19.03.1947).

Социалистическая Советская Республика Абхазия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Абха́зия (сокращённо ССР Абхазия, ССРА; абх. Советтә Социалисттә Республика Аҧсны, ССР Аҧсны; 4 марта 1921 — 19 февраля 1931) — бывшая независимая советская социалистическая республика. После подписания 16 декабря 1921 г. особого союзного договора с ССР Грузии получила статус «договорной» социалистической республики, объединяясь с Грузией, таким образом, была объединена с Грузией на равных правах, без автономии. Через ССР Грузии входила в состав ЗСФСР.

Впоследствии называлась «Автономная Социалистическая Советская Республика Абхазия» (19 февраля 1931 — 5 декабря 1936), или «Договорная Абхазская Советская Социалистическая Республика» (17 апреля 1930 — 5 декабря 1936). 5 декабря 1936 года переименована в Абхазскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. С 23 июля 1992 года — Республика Абхазия.
Арельяно, Хесус
Хосе́ де Хесу́с Арельяно Алькосер (исп. José de Jesús Arellano Alcocer; род. 8 мая 1973, Монтеррей) — мексиканский футболист, полузащитник. Выступал за «Монтеррей» и «Гвадалахару». С 1995 по 2006 год играл за национальную сборную. Провёл в её составе 69 матчей и забил 7 голов. Участник трёх чемпионатов мира — 1998, 2002 и 2006.

Монтеррей
Монтерре́й, устаревшие названия: Монтерей и Монтрей (исп. Monterrey) — столица и крупнейший город северо-восточного штата Нуэво-Леон в Мексике. Монтеррейская агломерация является третьей по величине в Мексике после Мехико и Гвадалахары. Город также известен по прозвищам La sultana del norte («Султан севера») и La ciudad de las montañas («Город гор»).

Монтеррей является главным экономическим, транспортным и культурным центром северной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Бета-городом, стоя в одном ряду с Бирмингемом, Женевой или Осакой.
Барвиновка (Кировоградская область)
Барвиновка (укр. Барвінівка) — село в Субботцевской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Знаменский район

Население по переписи 2001 года составляло 70 человек. Почтовый индекс — 27443. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 0,82 км². Код КОАТУУ — 3522282602.

Знаменский район (Кировоградская область)
Зна́менский райо́н (укр. Знам'янський район) — упразднённая административно-территориальная единица Кировоградской области Украины с административным центром в городе Знаменка, который не входил в состав района.
Смерть Людвига ван Бетховена
Людвиг ван Бетховен (нем. Ludwig van Beethoven, МФА: [ˈluːtvɪç fan ˈbeːt.hoːfən]о файле, 16 декабря 1770, Бонн, Вестфалия — 26 марта 1827, Вена, эрцгерцогство Австрия) — немецкий композитор и пианист, представитель «венской классической школы».

Эрцгерцогство Австрия
Эрцгерцогство Австрия (нем. Erzherzogtum Österreich) — одно из важнейших государств в рамках Священной Римской империи, было центром Габсбургской монархии и предшественником Австрийской империи. За срок около 700 лет оно превратилось из маркграфства в центр империи со столицей в Вене, которая была в центре эрцгерцогства, располагавшегося в районе нынешней австрийской федеральной земли Нижняя Австрия, а также части земли Верхняя Австрия.
Павловка (Верхнерогачикская поселковая община)
Павловка (укр. Павлівка) — село в Верхнерогачикской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 358 человек. Почтовый индекс — 74441. Телефонный код — 5545. Код КОАТУУ — 6521584403.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Региональный европейский чемпионат Формулы в сезоне 2024
Formula Regional European Championship в сезоне 2024 станет шестым сезоном в истории чемпионата по кольцевым автогонкам среди болидов с открытыми колёсами проводящийся по правилам Формулы-Regional на территории Европы. Все участники будут выступать на болидах Tatuus T-318.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Canon PowerShot S5 IS
Canon PowerShot S5 IS — цифровой беззеркальный фотоаппарат выпущенный компанией Canon. Относится к «любительским» фотокамерам продвинутого уровня.

Является представителем Бридж-камер (от англ. Bridge-мост), то есть переходной между компактными камерами («мыльницами») и зеркальными.

Аббревиатура IS в названии расшифровывается как «Image Stabilization», что говорит о наличии в камере стабилизатора изображения, который позволяет эффективнее бороться со смазыванием изображения («шевелёнкой») при съёмке в условиях недостаточной освещённости и использовании зум-объектива в теле-режиме (на больших фокусных расстояних).

Камера имеет «горячий башмак», что позволяет использовать внешние вспышки как фирменные, так и от сторонних производителей. Последняя модель в серии Power Shot S1 IS/S2 IS/S3 IS/S5 IS. (S4 IS отсутствует, так как цифра 4 считается во многих азиатских странах несчастливой).

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
Сен-Лу-Терье
Сен-Лу-Терье́ (фр. Saint-Loup-Terrier) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Туртерон. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08387.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к северо-востоку от Парижа, в 75 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 23 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Туртерон (кантон)
Туртеро́н (фр. Tourteron) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Вузье.

Код INSEE кантона — 0830. Всего в кантон Туртерон входит 10 коммун, из них главной коммуной является Туртерон.
Мёндон
Торговый квартал Мёндон (кор. 명동?, 明洞?) квартал Мёндон — центральная торговая улица Сеула. В квартале Мён площадью 0,91 км² проживает около 3 тысяч человек, в основном торговцы. Мёндон — самая дорогая улица Сеула с точки зрения арендной платы. Очень популярна среди молодежи и иностранцев благодаря розничным магазинам средней и высокой ценовой категории, торгующих товарами международных марок. На Мёндон расположены 4 больших универмага: Migliore, Lotte Department Store, Avatar и High Harriet.

Квартал Мёндон — главный центр основных финансовых услуг и ценных бумаг. Там базируется ряд крупных страховых и финансовых фирм: Citibank, SK Corporation, Kookmin Bank, Korea Exchange Bank, Lone Star Funds, Sumitomo Mitsui Banking Corporation, AIG Korea Insurance, Hana Bank и HSBC.

SK Energy
SK Energy — компания в Южной Корее, специализирующаяся в области нефтепереработки, является одной из корпораций SK Group. Общая площадь комплекса — 100 квадратных километров, на которых сосредоточено 40 нефтехимических производств. SK Energy имеет 26 офисов по всему миру.

Компания производит трансмиссионные и моторные масла для бензиновых и дизельных двигателей, антифризы, тормозные жидкости, смазочные материалы, индустриальные масла. Продукция сертифицирована для использования в Украине и в России.
Высокий суд Англии и Уэльса
Высокий суд правосудия Его Величества в Англии (англ. His Majesty's High Court of Justice in England, в российском обиходе Высокий суд Лондона или Высокий суд правосудия) — один из трёх высших судов Англии и Уэльса наряду с Апелляционным судом и Королевским судом.

Высокий суд Лондона был создан в результате судебной реформы, проведённой Актами о судоустройстве 1873 и 1875 годов. Эта судебная реформа объединила суды общего права и права справедливости в единую систему высших судов Англии и Уэльса, что позволило судам применять правовые средства, проистекающие как из той, так и из другой правовой системы.

Высокий суд состоит из трёх отделений: Отделения королевской скамьи, Канцлерского отделения и Отделения по делам семьи. Каждое из этих отделений имеет свою юрисдикцию.

Право справедливости
Право справедливости — название набора правовых принципов, действующих в рамках традиции английского общего права, дополняя строгие правила там, где требование их формального исполнения могло бы быть слишком жёстким. В правовых системах цивильного права подобные «общие оговорки» позволяют судьям более свободно применять нормы законов.
Вторая битва за Брегу
Вторая битва за Брегу — сражение в ходе ливийской гражданской войны. 10 дней до этого, противники Каддафи отбили попытки лоялистов взять город 2 марта 2011 года, во время первой битвы за Брегу. После этого боя, повстанческие войска двинулись по ливийскому прибрежному шоссе, заняв города Рас-Лануф и Бин-Джавад. Однако после битвы за Бин-Джавад и битвы за Рас-Лануф, правительственные войска отбили все территории, потерянные ранее и снова подошли к Бреге в середине марта.

Виа Бальбо
Виа Бальбо (итал. Via Balbia) — автодорога, построенная вдоль побережья Ливии и открытая в присутствии Бенито Муссолини в 1937 году. Являет собой шоссе из Триполи в Бардию общей протяженностью 1822 км. Названо в честь губернатора Ливии маршала Итало Бальбо, погибшего в авиакатастрофе в 1940 году. В настоящее время известно также как Национальная прибрежная дорога.

На границе Киренаики и Триполитании построено большое архитектурное сооружение под названием Арки Филени, отмечавшее окончание строительства Дороги.

Во время Второй мировой войны дорога имела стратегическое значение, по сути, являясь главной коммуникационной линией снабжения воюющих сторон.
Google Inbox
Google Inbox — почтовое приложение от компании Google. Доступно для Android и IOS, а также для веб-браузеров Google Chrome, Firefox и Safari. До 28 мая 2015 года пользователи могли устанавливать Inbox только по приглашениям или по заявке на официальный сайт. На данный момент приложение может установить любой желающий. Выработанная с целью изучения потребностей пользователей почтовых приложений,  она была объявлена Google демонтированой  в конце марта 2019 в связи с достижением цели создания. Теперь, многие функции приложения стали составной частью обновлённого фирменного почтового ящика Google «Gmail».

Google Chrome
Google Chrome (МФА [ɡuːɡl krəum], MWCD /ˈgü-gəl ˈkrōm/, chrome с англ. — «хром») — браузер, разрабатываемый компанией Google на основе свободного браузера Chromium и движка Blink (до апреля 2013 года использовался WebKit). Первая публичная бета-версия для Windows вышла 2 сентября 2008 года, а первая стабильная — 11 декабря 2008 года. По данным StatCounter, рыночная доля Chrome на июль 2024 года составляет ▲65,69 %.
Кнорринг (станция)
Кно́рринг — железнодорожная станция 4 класса на линии Хабаровск 1 — Сибирцево Владивостокского региона Дальневосточной железной дороги. Расположена в одноимённом населённом пункте Спасского района Приморского края. Электрифицирована.

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Керкховен (город, Миннесота)
Керкховен (англ. Kerkhoven) — город в округе Суифт, штат Миннесота, США. На площади 1,9 км² (1,9 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 759 человек. Плотность населения составляет 395,2 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56252

FIPS-код города — 27-32876

GNIS-идентификатор — 0646118

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Псевдориманово многообразие
Псе́вдори́маново многообра́зие — многообразие, в котором задан метрический тензор (квадратичная форма), невырожденный в каждой точке, но не обязательно положительно определённый. Обычно предполагается, что сигнатура метрики постоянна (в случае связного многообразия это автоматически следует из условия невырожденности).

Связное пространство
Связное пространство — топологическое пространство, которое не может быть представлено как объединение двух или более непересекающихся непустых открытых подмножеств. Связность является важнейшим топологическим инвариантом и обобщает понятие линейной связности.
Ботев, Александр Петрович
Александр Петрович Ботев (22 февраля 1948 года, Николаевск-на-Амуре, Хабаровский край — 20.09.1992 г., Барнаул) — художник.

Член Союза художников России с 1986 года.

В 1972 году, сразу после окончания Дальневосточного института искусств (г. Владивосток), художник перебрался на Алтай. С 1984 года жил в следующих городах: Барнаул и Камне-на-Оби, совмещая рисование картин с преподаванием, на протяжении 1972—1984 гг., в Новоалтайском государственном художественном училище.

В результате таких многократных поездок по стране художником были созданы целые серии работ: «Люди с Кулундинского канала», «Коллеги», «Всесоюзная ударная Коксохима», «Люди Алтая — БАМа», «По Амуру».

Не последнее место в творчестве художника занимали пейзажи: «Малиновый звон», «Новороссийский порт», «У Обского моря», «Барнаул — город снежный». Многие из картин, сейчас в запасниках Государственного художественного музея Алтайского края.

Государственный художественный музей Алтайского края
Государственный художественный музей Алтайского края (до 1993 года — Алтайский краевой музей изобразительных и прикладных искусств) — музей в Барнауле. Расположен в районе площади Октября в здании по проспекту Ленина, 88. Однако в связи с реконструкцией с 2012 года основное здание закрыто, а экспозиции временно размещены по адресу улица Максима Горького, дом 16.
Воротовов
Воротовов — фамилия; имеет женскую форму Воротовова.

Воротовов, Михаил Флегонтович (1894 — после 1937) — полковник, и. о. заместителя войскового атамана Оренбургского казачьего войска, автор записок о Гражданской войне.

Воротовов, Пётр Флегонтович (1881—1918) — войсковой старшина, командир первой сотни 10-го полка Оренбургского казачьего войска.

Воротовов, Михаил Флегонтович
Михаил Флегонтович Воротовов (4 января 1894, Оренбургская губерния — после 1937) — полковник, и. о. заместителя войскового атамана Оренбургского казачьего войска (около 1923 года), автор записок о Гражданской войне.
Воин, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Воин (18 января 1924, Водяно-Лорино, Еланецкий район — 26 мая 1987, Бугское, Николаевская область) — полный кавалер Ордена Славы, участник Великой Отечественной войны, помощник командира взвода 117-го гвардейского стрелкового полка 39-й гвардейской стрелковой дивизии, гвардии старший сержант.

Подвиг народа
ОБД «По́двиг наро́да в Вели́кой Оте́чественной войне́ 1941—1945 гг.» — электронный банк документов, относящихся к периоду Великой Отечественной войны.

Содержимое банка данных составляют документы Центрального архива Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО), а именно наградные дела и документы по оперативному управлению боевыми действиями.

На 30 августа 2020 года в банке данных содержится информация о 40 391 096 награждениях.
Лойзага, Эладио
Эладио Лойзага Кабальеро (исп. Eladio Loizaga Caballero; 17 марта 1949, Асунсьон, Парагвай) — парагвайский политик и дипломат, министр иностранных дел с 2013 года. Юрист, специалист в области международного и права, международной торговли и интеллектуальной собственности.

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
Lotus T127
Lotus T127 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами, спроектированный и построенный малайзийской командой Lotus Racing для участия в сезоне 2010 Формулы-1. Пилоты команды - Ярно Трулли и Хейкки Ковалайнен. Официальная презентация нового болида состоялась в Лондоне 12 февраля 2010 года. Первые тесты нового болида прошли 17 февраля 2010 года на трассе Херес. За руль сел тест-пилот команды малаец Файруз Фаузи.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Virivore
Virivore (эквивалентно virovore) происходит от английской приставки viro-, означающей вирус (лат. virus — «болезнетворный яд», «слизь»), и суффикса -vore (от лат. vorare — означающего «пожирать»); следовательно, virivore — это организм, поедающий вирусы. Процесс, когда в первую очередь гетеротрофные протисты, но также некоторые многоклеточные потребляют вирусы, достаточно хорошо изучен.

Вирусы считаются основными паразитами в морской среде, так как они могут лизировать микроорганизмы и высвобождать питательные вещества («вирусный шунт»[en] (англ. viral shunt)). Вирусы также играют важную роль в структуре микробных трофических связей и регулировании потока углерода.

Нуклеиновая кислота
Нуклеи́новая кислота (от лат. nucleus — ядро) — высокомолекулярное органическое соединение, биополимер (полинуклеотид), образованный остатками нуклеотидов. Нуклеиновые кислоты ДНК и РНК присутствуют в клетках всех живых организмов и выполняют важнейшие функции по хранению, передаче и реализации наследственной информации.
Ли, Владимир Фёдорович
Влади́мир Фёдорович Ли (псевдонимы: Владимир Фёдорович Фёдоров, Ли У Хё; 1 июня 1930, Чита, РСФСР, СССР — 10 декабря 2010, Москва, Россия) — советский и российский востоковед, доктор исторических наук (1969). Старший научный сотрудник Института востоковедения АН СССР (1965). Заслуженный деятель науки РФ (1996).

Автор более 250 научных работ.

Милибанд, Софья Давидовна
Со́фья (София) Дави́довна Милиба́нд (17 июля 1922, Москва — 12 февраля 2017, Москва) — советский и российский востоковед-иранист, писатель, историк науки, библиограф. Двоюродная тётя британских министров Дэвида и Эдварда Милибэндов, двоюродная сестра социолога-марксиста Ральфа Милибэнда.
Лобковые волосы
Лобковые волосы — человеческие длинные волосы, растущие на лобке, в промежности и на гениталиях (мошонка, большие половые губы), а также иногда на внутренней стороне бёдер. Обычно начинают расти с началом пубертатного периода и заканчивают с достижением половой зрелости. До этого эта часть тела покрыта короткими и тонкими пушковыми волосами.

В искусстве известным примером изображения лобковых волос стала картина «Происхождение мира» Гюстава Курбе.

У половозрелых женщин лобок покрыт волосами с горизонтальной верхней границей (оволосение по женскому типу). Рост волос вверх с конусообразным сужением его по средней линии живота к пупку называют оволосением по мужскому типу.

У девочек, не достигших половой зрелости, на лобке нет длинных волос, у пожилых женщин после прекращения менструаций оволосение лобка уменьшается. Указанный рост волос на лобке связан с функционированием яичников.

Половая зрелость
Половая зрелость — стадия онтогенеза, когда особь достигает способности к половому размножению. У самцов она наступает с началом сперматогенеза, у самок с первой овуляцией (а у женщин начинается так называемое менархе).

Момент наступления половой зрелости является началом периода плодородия. Ему предшествует пубертатный (полового созревания) период и завершается он — климактерическим (угасания).