hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шеклтон, Николас
Николас Джон Ше́клтон (англ. Nicholas John Shackleton; 23 июня 1937, Лондон — 24 января 2006, Кембридж) — видный британский английский учёный-геолог, пионер палеоклиматологии, а также палеоокеанолог, специалист по четвертичному периоду, чьи исследования определили циклы ледникового периода и роль парниковых газов.

Связал с Кембриджским университетом всю свою жизнь, его выпускник и эмерит-профессор. Член Лондонского королевского общества (1984), иностранный член Национальной академии наук США (2000).
Рыцарь с 1998 года.
Лауреат международных и престижных наград, в частности, премий Крафорда (1995), Ветлесена (2004), Blue Planet (2005).

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Плинтовка (река)
Плинто́вка — малая река в районе Капотня Юго-Восточного административного округа Москвы, левый приток Москвы-реки. Своё название получила от географического термина «плинтовка», который означает «участок пахотной земли на болоте». Речное русло заключено в подземный коллектор. По сообщению диггеров, вода Плинтовки сильно загрязнена нефтепродуктами. Питание реки осуществляется за счёт её притоков — Лесного и Среднего ручьёв.

Длина составляла 3 км, площадь водосборного бассейна — 3-6 км². Исток располагался в лесных болотах у пересечения Ставропольской и Чагинской улиц. Водоток проходил через Чагинское болото. Устье находилось к северу от деревни Чагино. Теперь река сливается в Главную отводную канаву на востоке Люблинских полей орошения к западу от улицы Капотня.

Люблинские поля орошения
Любли́нские поля орошения — участок земли площадью около 1000 га на левом берегу Москвы-реки рядом с деревней Марьино, где производились очистка и обезвреживание городских нечистот путём пропуска их через почву c 1898 по 1978 годы.
Буздалов, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Буздалов (23 ноября 1928 — 14 июля 2018, Москва) — советский и российский учёный-экономист, специалист в области управления агропромышленным комплексом, академик РАСХН (1995—2013), академик РАН (2013), лауреат премии имени А. В. Чаянова (1999).

Агропромышленный комплекс
Агропромышленный комплекс (АПК) — межотраслевой комплекс, объединяющий все отрасли хозяйства, а также отрасли экономики, принимающие участие в производстве сельскохозяйственной продукции, доводимой до конечного потребителя.

АПК — это совокупность отраслей экономики государства и страны, объединяющая сельское хозяйство, ряд отраслей промышленности, напрямую связанных с сельским хозяйством. Включает в себя производство, перевозку, хранение, переработку, поставку сельскохозяйственной продукции, а также обеспечение сельского хозяйства техникой, химикатами и удобрениями, необходимыми для сельскохозяйственного производства.

В определении АПК ключевым понятием является комплексность входящих в него отраслей, на этом базируется экономико-правовая система определения. Это позволяет строить механизм управления с использованием системно-ценностного и кластерного подходов с определением стратегически важных зон.
Сант-Аполлинаре-Нуово
Сант-Аполлинаре-Нуово (итал. Sant'Apollinare Nuovo) — раннехристианская базилика в Равенне (Италия). Построена в конце V — начале VI веков правителем Равенны королём Теодорихом Великим как его придворная церковь. Позже (в IX веке) освящена в честь небесного покровителя Равенны св. Аполлинария (отсюда название). Базилика знаменита уникальными мозаиками, одна часть которых относится ко времени Теодориха, а другая — Юстиниана I, когда Равенна стала византийским экзархатом.

В 1996 году базилика в составе раннехристианских памятников Равенны была включена в число объектов Всемирного наследия.

Мозаика
Мозаика (фр. mosaïque, итал. mosaico от лат. (opus) musivum — (произведение), посвящённое музам) — техника создания изображений и декорирования какой-либо поверхности прикреплением к общей основе кусочков материалов, различающихся по цвету, фактуре, текстуре.

Мозаика является разновидностью инкрустации. Так же именуются основанные на этой технике разновидности изобразительного, декоративного, декоративно-прикладного и монументально-декоративного искусства разных исторических периодов и жанров. Мозаику как разновидность инкрустации следует отличать от близкой техники интарсии.
Rosa 'Baron de Wassenaër'
Rosa 'Baron de Wassenaër' — сорт роз, относится к классу Розы Моховые и их клаймеры.

Используется в качестве декоративного садового растения.

Сорт назван в честь музыканта Baron de Wassenaer, или голландского вице-адмирала, проявившего героизм в морском сражении 1696 года.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Avianca
Avianca («Авиа́нка» исп. Avianca, аббревиатура от исп. Aerovías Nacionales de Colombia S.A., впоследствии исп. Aerovías del Continente Americano S.A. — Авиалинии Американского континента) — акционерная латиноамериканская авиакомпания со штаб-квартирой в Боготе. Портом приписки авиакомпании и её главным транзитным узлом (хабом) являлся международный аэропорт Боготы «Эль-Дорадо».

Avianca была основана 5 декабря 1919 года в Барранкилье как Sociedad Colombo Alemana de Transporte Aéreo (SCADTA, колумбийско-немецкое общество воздушного транспорта) и является второй старейшей авиакомпанией в мире после KLM.

Avianca — крупнейшая авиакомпанией Колумбии, и вторая по величине в Латинской Америке после чилийской LATAM, и вместе с дочерними компаниями, имеет самую разветвленную сеть направлений. До слияния с авиакомпанией TACA в 2010 году полностью принадлежала южноамериканской холдинговой компании Synergy Group SA, основанной Германом Ефромовичем, и специализировавшейся на воздушных перевозках.

KLM
нид. KLM (нид. Koninklijke Luchtvaart Maatschappij, «Королевская авиационная компания») — нидерландская авиакомпания, основанная в 1919 году. Бывшая национальная компания Нидерландов, с 2004 года является дочерней компанией Air France-KLM.
Нарийн-Гол
Нарийн-Гол (монг. Нарийн гол, «узкая река», тув. Нарын, «узкая») — река в Монголии и России. Впадает в озеро Убсу-Нур.

Протекает по Эрзинскому и Тес-Хемскому кожуунам Тывы и сомонам Баруунтуруун, Зуунэговь, Тэс монгольского аймака Увс.

Длина реки — 131 км, площадь бассейна — 4290 км².

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Аженталь-ле-О
Ажента́ль-ле-О (фр. Hagenthal-le-Haut) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Сен-Луи. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Юненг (округ Мюлуз).

Площадь коммуны — 4,92 км², население — 561 человек (2006) с тенденцией к росту: 637 человек (2012), плотность населения — 129,5 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Брешь (фильм)
«Брешь» (англ. Breach) — научно-фантастический фильм ужасов, вышедший на экраны 17 декабря 2020 года. Режиссёр фильма Джон Суитс (англ. John Suits). В фильме снимались Брюс Уиллис, Коуди Кирсли, Томас Джейн, Кассандра Клементи, Рейчел Николс.

Месснер, Джонни
Джонни Месснер (англ. Johnny Messner; род. 11 апреля 1970, Сиракьюс, Нью-Йорк, США) — американский актёр. Наиболее известен ролями Билла Джонсона в фильме ужасов «Анаконда 2: Охота за проклятой орхидеей» и детектива Джека Хейла в телесериале «Аномалии».

Его образ в фильме «Слёзы солнца» послужил прообразом для персонажа Томаса «Сева» Севченко в компьютерной игре Killzone 2.

С 2010 года состоит в фактическом браке с актрисой Кэтрин Моррис, с которой познакомился на съемках телесериала «Детектив Раш». У пары есть сыновья-близнецы — Джеймсон Уэст Месснер и Рокко Маккуинн Месснер (род. 21.08.2013).
Улица Красной Армии (Иваново)
У́лица Кра́сной А́рмии — одна из старейших улиц города Иванова. Располагается во Фрунзенском районе. Начинается от проспекта Ленина и идёт в юго-западном направлении до улицы Багаева. Пересекается с улицами: Степанова, Театральная, Варенцовой, Багаева, а также переулками: Аптечный и Степанова. Соединяет площадь Революции с площадью 40-летия Победы.

Площадь Революции (Иваново)
Пло́щадь Револю́ции — центральная площадь города Иваново, на которой расположены основные административные здания города — Ивановская городская администрация и мэрия.

От площади Революции берут своё начало проспекты Ленина и Шереметевский. Сквозь площадь проходит улица 10-го Августа. Непосредственно рядом с площадью находится бульвар Кокуй — излюбленное место праздничных гуляний. Также в двух шагах ходьбы от площади Революции берёт своё начало ещё одна крупная улица — Лежневская.
Проснись, новый человек!
«Проснись, новый человек!» (яп. 新しい人よ眼ざめよ Атарасий хито ё мэдзамэ ё) — цикл рассказов Кэндзабуро Оэ, состоящий из семи новелл, в которых повседневность жизни писателя с его умственно неполноценным сыном пересекается с миром поэзии Уильяма Блейка, слова ребёнка — со словами поэта. Новеллы были опубликованы с июля 1982 года по июнь 1983 года в литературных журналах «Гундзо», «Синтё», «Бунгэйсюндзю» и «Бунгакукай», а затем весь цикл был издан отдельной книгой издательством «Коданся» и удостоен премии Дзиро Осараги. Произведение переведёно на английский и французский языки. На русский язык переведена новелла «Камнем, камнем сквозь пустоту…» (яп. 落ちる、落ちる、叫びながら……).

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Флаг городского поселения Электроугли
Флаг муниципального образования «Город Электроугли Московской области» Ногинского муниципального района Московской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Ныне действующий флаг был утверждён 5 мая 2008 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 4248.

Законом Московской области от 23 мая 2018 года № 68/2018-ОЗ 5 июня 2018 года все муниципальные образования Ногинского муниципального района были преобразованы в Богородский городской округ.

Ногинский район
Ноги́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2018) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2018).

Образован в 1929 году как Богородский район (в 1930 году переименован в Ногинский). Временно прекращал своё существование в 1963—1965 гг, затем восстановлен. Упразднён в 2018 году.

Ногинский муниципальный район, после вывода из его состава сельского поселения Стёпановское, законом № 68/2018-ОЗ от 23 мая 2018 года преобразован 5 июня 2018 года в Богородский городской округ (по бывшему названию города Ногинска до 1930 года).

Ногинский район упразднён 30 июня 2018 года, а вместо него образован город областного подчинения с административной территорией.

Административным центром был город Ногинск, который не входил в состав района с 1939 до 2001 гг. как город областного подчинения.
Абигаль
Абигаль или точнее Эбигейл (англ. Abigail) — английское женское имя, восходящее к персонажу книги Царств Авигее (ивр. אֲבִיגַיִל‎). В Ветхом Завете это имя жены Навала. После смерти Навала, она стала третьей женой царя Давида.

Имя человека того — Навал, а имя жены его — Авигея; эта женщина была весьма умная и красивая лицом, а он — человек жестокий и злой нравом; он был из рода Халева.— 1Цар. 25:3

Английским имя Эбигейл впервые стало после протестантской Реформации, и приобрело популярность среди пуритан. Через некоторое время после выхода комедии Ф. Бомонта и Д. Флетчера «Презрительная Леди» (англ. The Scornful Lady) (1616), в которой был персонаж по имени Эбигейл, имя стало жаргонным словом для прислуги, и стало менее распространённым.

Имя было возрождено в XX веке.

Книга Самуила
Ссылки «1Цар.» и «2Цар.», созданные с помощью шаблона «Библия», направляются в эту статью, см. также статьи: Первая книга Царств, Вторая книга Царств.

Книга Самуила (ивр. סֵפֶר שְׁמוּאֵל‎ [Сефе́р Шмуэ́ль]), восьмая книга еврейской канонической Библии (Танаха) и третья в её разделе так называемых ранних пророков. В православии соответствует первым двум из четырех Книг Царств.
Иглово
Иглово — деревня в Одинцовском районе Московской области, в составе сельского поселения Ершовское. Население 6 человек на 2006 год, в деревне числятся 6 садовых товариществ. До 2006 года Ивановка входила в состав Каринского сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, у границы с Истринским районом, на водоразделе Молодельни и Дубешни, высота центра над уровнем моря 215 м.

Впервые в исторических документах деревня встречается в писцовой книге 1558 года, как вотчина Салтыковых Выгалово, которым принадлежала до конца XVII века, потом меняла хозяев и на 1852 год в Выглово числилось 24 двора, 118 душ мужского пола и 111 — женского, в 1890 году — 344 человека и имелось земское училище. По Всесоюзной переписи 17 декабря 1926 года в Иглово числилось 53 хозяйства и 288 жителей, по переписи 1989 года — 7 хозяйств и 12 жителей.

Сельское поселение Ершовское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Ершо́вское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в составе Одинцовского района Московской области. Образовано в 2005 году.

Административный центр — село Ершово.

Население — 9069 чел. (2019).
Татуировщик из Освенцима (мини-сериал)
«Татуиро́вщик из Осве́нцима» (англ. The tattooist of Auschwitz) — американский мини-сериал в жанре исторической драмы, экранизация одноимённого романа Хезер Моррис. В сериале снялись Джона Хауэр-Кинг, Харви Кейтель, Мелани Лински и Анна Прухняк. Премьера состоялась 2 мая 2024 года.

Историческая драма
Историческая драма — (также периодическая драма, костюмированная драма и историческая пьеса) — драматическая работа, действие которой происходит в прошлом, обычно используемая в контексте кино и телевидения, которая представляет исторические события и персонажей с различной степенью вымысла, таких как творческий диалог или сцены, которые сжимают отдельные события. Биографический фильм — тип исторической драмы, которая, как правило, фокусируется на одном человеке или чётко определенной группе. Исторические драмы могут включать романтические фильмы, приключенческие фильмы и фильмы плаща и шпаги.

Историческая драма отличается от исторической прозы, которая, как правило, представляет вымышленных персонажей и события во время исторических событий. Периодика может быть установлена во время обширной эпохи, такой как Средние века, или в определённый период, такой как Ревущие двадцатые, или недавнее прошлое.
Большой Алматинский канал
Большой Алматинский канал имени Динмухамеда Ахмедовича Кунаева (БАК) — канал на территории Республики Казахстан (Алматинская область и г. Алма-Аты) в бассейне реки Или. Воды канала используются для оросительных, крупных промышленных, мелких хозяйственных и рекреационных нужд. Эксплуатацию канала ведёт республиканское государственное предприятие «Казводхоз».

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Шаррьер
Шаррье́р (фр. Charrière) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Шаррьер, Анри (1906—1973) — французский писатель, автор нашумевшего автобиографического романа «Мотылёк».

Шаррьер, Габи — швейцарская кёрлингистка.

Шаррьер, Жан-Луи (1765—1846) — французский военный деятель.

Шаррьер, Жозеф-Фредерик-Бенуа (1803—1876) — французский разработчик хирургических инструментов швейцарского происхождения.

Шаррьер, Изабель де (1740—1805) — голландско-швейцарская писательница эпистолярного жанра.

Шаррьер, Эрнест (1805—1870) — французский писатель.

Шаррьер, Изабель де
Изабе́ль де Шаррье́р, также Шарьер (фр. Isabelle de Charrière), псевдоним Белль ван Зёйлен (нид. Belle van Zuylen), урождённая Изабелла Агнета Елизабет ван Тёйль ван Сероскеркен (Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken); 20 октября 1740, Маарсен, голл. — 27 декабря 1805, Коломбье) — голландско-швейцарская писательница эпистолярного жанра, писавшая по-немецки и по-французски, и известная больше под своим французским именем.
Алатская волость
Ала́тская во́лость (тат. ئالات ۋولىٰسىٰ), с 1924 года Дубъязская волость (тат. دۈبياز ۋولىٰسىٰ, Dɵʙjaz vulьsь, Дөбъяз вулысы) — волость в Казанском уезде Казанской губернии и Арском кантоне Татарской АССР. Волостной центр — село Алат. Население — 11481 человек (1885), 13093 человек (1897). В 1924 году упразднена, большая часть её территории присоединена к Дубенской волости.

Татарская письменность
Татарская письменность (тат. татар әлифбасы / tatar älifbası / تاتار اليفباسی) — письменность татарского языка. В разное время использовались разные системы письма:

арабское письмо — до 1927 года; немногочисленные татары КНР, Афганистана и Ирана пользуются арабским письмом по настоящее время;

латиница — в 1927—1939 годах; предпринимались попытки возрождения латиницы на рубеже XX и XXI веков; татары Турции, Финляндии, Чехии, Польши, США и Австралии используют татарскую латиницу в настоящее время;

кириллица — с 1939 года по настоящее время; крещёные татары пользовались кириллицей с XIX века.
Альтебро, Микаэла
Микаэ́ла А́льтебро (швед. Mikaela Altebro; род. 29 июля 1999, Сольна, Стокгольм) — шведская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Швеции участник чемпионатов мира (чемпионы в 2024). Чемпион Швеции среди женщин, смешанных команд, смешанных пар и юниоров. В составе юниорской женской сборной Швеции участник юниорских чемпионатов мира и зимней Универсиады.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Дурмуш, Нашиде Гёзде
Нашиде Гёзде Дурмуш (тур. Naşide Gözde Durmuş; род. 1985, Измир) — турецкий генетик.

Её исследования преимущественно касаются областей нанотехнологии и микротехнологии и сосредоточены на проблемах лечения рака и устойчивости к антибиотикам. MIT Technology Review, журнал Массачусетского технологического института, включил её в категорию пионеры в своём ежегодном списке «TR35», в числе 35 лучших молодых новаторов в 2015 году.

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Женак
Жена́к (фр. Genac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Руйак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16148.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 20 км к северо-западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Кочнева, Ольга Александровна
Ольга Александровна Лукьянова (Кочнева) — российская шпажистка. Чемпионка Европы U23 (2009), участница  Европейских игр 2015, бронзовый призёр ОИ 2016. Заслуженный мастер спорта России. Мастер спорта России.

Кислюнин, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Кислюнин (9 сентября 1941, Ворсма, Горьковская область — 19 мая 2024) — советский и российский спортсмен, тренер по фехтованию; Мастер спорта СССР (1964), Заслуженный тренер СССР (1985).