hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alley Cat
Alley Cat (англ. alley cat — бездомный кот) — компьютерная игра, созданная американским программистом и игровым дизайнером Биллом Уильямсом и изданная компанией Synapse Software для компьютеров Atari 8-bit / Atari 800 в 1983 году. В 1984 году фирмой IBM игра была портирована для PC.

В последующем под влиянием Alley Cat было разработано и выпущено несколько игр, клонирующих ее игровой процесс, графику и другие элементы.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Спасс-Помазкино
Спасс-Помазкино — деревня в Волоколамском городском округе Московской области России. Расположена на реке Фроловке (бассейн Иваньковского водохранилища) примерно в 11 км к северо-западу от центра города Волоколамска. Ближайшие населённые пункты — деревни Гусево, Захарьино и село Ильинское.

Волоколамск
Волокола́мск (в старых источниках Волок Ламский) — город областного подчинения в Московской области России, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области. Волоколамск является старейшим городом в Московском регионе (первое упоминание относится к 1135 году)

Город расположен на федеральной трассе «Балтия» в 98 км к западу от Москвы (от МКАД). Исторический центр расположен на реке Городне (приток Ламы), в 5 км к северу от железнодорожной станции Волоколамск на линии Москва — Рига. С 2003 года после вхождения рабочего посёлка Привокзальный и деревни Порохово в составе Волоколамска железнодорожная станция. По территории города протекает река Лама, её правый приток Городёнка и два левых притока Городёнки — Бесовка и Раздериха.
Райгардас
Райгардас (лит. Raigardo slėnis) — долина в Литве, расположенная в 5 км к югу от курортного города Друскининкай, на правом берегу реки Неман. Часть долины (10,71 км²) имеет статус ландшафтного заказника.

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Национальный музей Гаити
Национальный музей Гаити (фр. Musée National d'Haiti) — создан в 1938 г. В его экспозиции — документы, нумизматическая коллекция, картины, утварь, оружие. В Художественном центре Порт-о-Пренса демонстрируется изобразительное искусство Гаити, стран Америки и Европы.

В национальном музее размещена информация и артефакты, освещающая историю Гаити от араваков и таино до 1940-х годов. Имеются фрески, которые показывают способы лечения индейцев испанцами. Есть также экспонаты, связанные с императорами Гаити, в том числе пистолет, из которого застрелился король Анри Кристоф.

Одним из наиболее важных объектов в коллекции музея является якорь Санта-Марии, корабля Христофора Колумба, который сел на мель у берегов Гаити 24 декабря 1492.

Таино (группа народов)
Таи́но (исп. Taíno) — собирательное обозначение ряда аравакских племён, населявших к моменту открытия Америки острова Гаити, Пуэрто-Рико, Куба, Ямайка, Багамские острова и ряд северных Малых Антильских островов до острова Гваделупа на юго-востоке. Среди них различаются классические таино на Гаити (кроме крайнего юго-запада), Пуэрто-Рико и востоке Кубы, западные таино в средней части Кубы, на крайнем юго-западе Гаити, на Ямайке и Багамских островах и восточные таино на северных Малых Антильских островах.

Наряду с таино в регионе проживали другие племена: родственные им сибонеи, а также масори, сигуайо, и др.
Рууд, Бирк
Бирк Рууд (норв. Birk Ruud; род. 2 апреля 2000, Берум) — норвежский фристайлист (слоупстайл, биг-эйр), двукратный Олимпийский чемпион Игр 2022 года в Пекине и 2026 года в Милане/Кортине, двукратный чемпион мира, трёхкратный призёр чемпионатов мира, двукратный победитель Всемирных экстремальных игр.

Слоупстайл
Слоупста́йл (англ. slopestyle, от англ. slope — склон (гора для катания) и англ. style — стиль) — тип соревнований по таким видам спорта как: фристайл, сноуборд, маунтинбординг, состоящий из выполнения серии акробатических прыжков на трамплинах, пирамидах, контр-уклонах, дропах, перилах и т. д., расположенных последовательно на всём протяжении трассы.

Слоупстайл требует хорошей технической подготовки спортсменов и точности выполнения трюков, так как падение на трассе может привести к потере скорости и невозможности выполнения следующего трюка. Фигуры на трассе могут быть расположены в один, два или более рядов и, проходя трассу по тому или иному участку, спортсмен имеет возможность выбора препятствия.

Слоупстайл в сноуборде включён в программу Всемирных экстремальных игр (англ. X-Games).

Слоупстайл в лыжном фристайле и сноуборде включён в программу зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.
Монастырь Аура
Монастырь Аура (нем. Kloster Aura) — бывший бенедиктинский монастырь, располагавшийся на территории баварской общины Аура-ан-дер-Зале и относившийся к епархии Вюрцбурга. Монастырь был основан в 1108 году епископом Оттоном I с целью укрепления власти Бамберга в регионе и освящён в честь Святых Лаврентия и Георгия. В 1809 году, в ходе секуляризации в Баварии, монастырь был разделен на восемь частей и продан.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Ли, Филипп Иванович (председатель колхоза)
Филипп Иванович Ли (22 декабря 1913 год, Николаевск-на-Амуре, Приморская область, Российская империя — 15 апреля 1969 года, Чимкент, Казахская ССР) — председатель колхоза имени III Интернационала Ильичёвского района Южно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Атакент (посёлок)
Атакент (каз. Атакент, до 1998 г. — Ильич) — посёлок в Мактааральском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Атакентской поселковой администрации. Находится примерно в 20 км к северо-востоку от районного центра, посёлка Мырзакент. Код КАТО — 514459100.

В посёлке находится железнодорожная станция (Мактаарал) на линии Джизак—Сырдарьинская.
Кощегулов, Шаймардан
Шаймардан Кощегулов (каз. Шаймерден Қосшығұлұлы; 1869 (1870), Балыкты, Акмолинская область, Котуркульская волость, Кокчетавский уезд — 1932 год, Марьяновка, Исилькульский район, Сибирский край) — казахский общественный деятель, депутат Государственной думы Российской империи I и II созывов от Акмолинской области.

Исилькульский район
Исильку́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Омской области России.

Административный центр — город Исилькуль.
Северная Лебеда
Северная Лебеда — река в России, протекает в Лузском районе Кировской области. Устье реки находится в 4 км по левому берегу реки Лебеда. Длина реки составляет 11 км.

Река вытекает из болот в лесном массиве в 9 км к северо-востоку от деревни Кузминская и в 52 км к северо-востоку от города Луза. Река течёт на северо-восток, всё течение проходит по ненаселённой тайге. Впадает в Лебеду в 8 км к юго-востоку от посёлка Мирный.

Луза (город)
Лу́за — город в Приволжском федеральном округе РФ, административный центр Лузского района Кировской области и Лузского городского поселения. Одноимённая железнодорожная станция (1899).

Население — 9122 чел. (2021).
Ряполовская
Ряполовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Сибирского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сибирский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 45 км, до центра муниципального образования Елисеевской — 5,5 км. Ближайшие населённые пункты — Савинская, Козевская, Бирючевская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Сибирское (Вологодская область)
Сельское поселение Сибирское — упразднённое сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Елисеевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Сибирский сельсовет.

Законом Вологодской области от 10 апреля 2017 года № 4127-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Коленгское и Сибирское в сельское поселение Коленгское с административным центром в деревне Ногинской.

По данным переписи 2010 года население — 493 человека.
Гран-при Франции 1956 года
Гран-при Франции 1956 года — гонка Формулы-1, состоявшаяся 1 июля на трассе Реймс-Гу. Она стала пятым этапом чемпионата мира.

В этой гонке единственный раз в истории на старт вышел автомобиль марки Bugatti под управлением французского гонщика Мориса Трентиньяна. Автомобиль оказался неконкурентоспособным и сошел уже на 19-м круге.

Реймс-Гу
Реймс-Гу (фр. Reims-Gueux) — трасса, проложенная по дорогам общего пользования, использовалась для гонок «Формулы-1» Гран-при Франции в сезонах 1950—1966 годов. Находится недалеко от города Реймс, Франция). На трассе Реймс-Гу было проведено 14 Гран-при Франции, в том числе 11 Гран-при, входящих в официальный зачёт чемпионата мира «Формулы-1».
Ромариш
Ромариш (порт. Romariz)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 3650 человек. Занимает площадь 10,44 км².

Энтри-Дору-и-Вога
Энтри-Дору-и-Вога (порт. Entre Douro e Vouga) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав региона Север.
Включает в себя часть округа Авейру.

Территория — 859 км². Население — 276 814 человек. Плотность населения — 322 чел./км².

Субрегион граничит:

на севере — субрегионы Большой Порту и Тамега

на востоке — субрегион Дан-Лафойнш

на юге — субрегион Байшу-Вога

на западе — субрегион Байшу-Вога
Три возраста человека (картина Тициана)
«Три возраста человека» (итал. Tre età dell'uomo) — картина венецианского художника Тициана, написанная между 1512 и 1514 годами. На тему и мотивы полотна, видимо, повлияли изображения пейзажей и обнажённых фигур Джорджоне — Тициан, как известно, завершил некоторые незаконченные работы Джорджоне после того, как тот умер в 1510 году в возрасте 33 лет от чумы. Картина представляет собой представление художника о жизненном цикле. Детство и мужественность синонимичны земной любви, а приближающаяся к старости смерть нарисована реалистично. Широко избранная тема Тициана в искусстве, возраст человека, смешанная с его собственной аллегорической интерпретацией, делают картину одним из самых известных произведений Тициана. Находится в Национальной галерее Шотландии в Эдинбурге.

Национальная галерея Шотландии
Национальная галерея Шотландии (англ. National Gallery of Scotland) — художественная галерея в Эдинбурге, старейшая в Шотландии. Расположена в центре города на Маунд, в здании, построенном по проекту знаменитого шотландского архитектора Уильяма Генри Плейфера. Функционирует с 1859 года.

В галерее представлена богатейшая коллекция европейской живописи, графики и скульптуры, которая охватывает значительный период, начиная с эпохи Возрождения и до эпохи постимпрессионизма, и включает в себя полотна Вермеера, Рубенса, Тициана, Тинторетто, Ван Дейка, Эль Греко, Рембрандта, Ватто, Гейнсборо, Моне, Гогена, Писсаро, Сезанна, шотландца Уильяма Айкмана и других великих художников.
Привлекает внимание «Арабы, играющие в шахматы», картина Эжена Делакруа, созданная в 1847—1848 годах.
1000-летие России (монеты, СССР)
1000-летие России — серия юбилейных памятных монет, выпущенных Государственным банком СССР в 1988 году. Выпуск произведён в год празднования тысячелетия Крещения Руси, монеты серии посвящены древнерусской культуре и литературе. Всего выпущено 6 монет данной серии, художником выступил Александр Бакланов.

Бакланов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Бакла́нов (род. 1954) — советский и российский художник. Народный художник РФ (2003), Академик Российской академии художеств по Отделению дизайна (2012, член-корреспондент с 2008). Член Союза художников (1979), профессор.
Военная полиция Финляндии
Военная полиция Финляндии (фин. Sotilaspoliisi, ранее Sotapoliisi, сокр. SP) — военная правоохранительная структура в составе Сил обороны Финляндии, выполняющая задачи по поддержанию законности и правопорядка в войсках и воинских формированиях. В Финляндии в мирное время, финские срочники, проходящие службу в военной полиции, выполняют обязанности, которые в других странах обычно возлагаются на контрактников или профессиональных военнослужащих, выполняющих аналогичные задачи военной полиции. Военных полицейских так же называют сокращённо spollet и иногда шутливо служебными собаками (фин. sotakoirat).

Мирное время
Ми́рное вре́мя (мир), в отличие от военного времени — состояние отношений между различными социальными субъектами, использующими невооружённые средства для разрешения имеющихся между ними противоречий.

Венгерский политолог Иштван Кенде подсчитал, что в 1945—1986 годах на Земле было всего 26 дней без войны. Создание мирного общества является общечеловеческой проблемой на данный момент. Над решением проблемы работали и работают большие международные политические и тематические организации, например Всемирный совет мира. Символом мира и радости, с древнейших времен, служила Пальмовая ветвь.
Шермейка (река)
Шермейка — река в России, протекает в Бардымском районе Пермского края. Устье реки находится в 24 км по левому берегу реки Тунтор. Длина реки составляет 24 км. В 15 км от устья, по левому берегу реки впадает река Жабрейка.

Река образуется слиянием двух небольших речек Прямая Шермейка и Кривая Шермейка. Исток находится в южной части Тулвинской возвышенности в 5 км к северу от деревни Антуфьево. В верхнем течении до впадения Малой Шермейки также называется Большая Шермейка. В верхнем течении течёт на юго-запад, после устья Малой Шермейки поворачивает на северо-запад. Притоки — Жабрейка, Малая Шермейка, Чернушка, Альневка (все — левые). Верхнее течение проходит по ненаселённому лесному массиву, в среднем течении река протекает село Шермейка. Впадает в Тунтор у деревни Низовское.

Бардымский район
Барды́мский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Бардымский муниципальный округ. Административный центр — село Барда.

Является территорией компактного проживания татар и башкир.
Электронный микроскоп
Электро́нный микроско́п (ЭМ) — прибор (микроскоп), позволяющий получать изображение объектов с максимальным увеличением до 106 раз, благодаря использованию, в отличие от оптического микроскопа, вместо светового потока, пучка электронов с энергиями 200 эВ — 400 кэВ и более (например, просвечивающие электронные микроскопы высокого разрешения с ускоряющим напряжением 1 МВ).

Длина волны де Бройля электронов, ускоренных в электрическом поле с разностью потенциалов 1000 В, равна 0,4 Å, что много меньше длины волны видимого света. Вследствие этого, разрешающая способность электронного микроскопа в более чем 10000 раз может превосходить разрешение традиционного оптического микроскопа. Для получения изображения в электронном микроскопе используются специальные магнитные линзы, управляющие движением электронов в колонне прибора при помощи электромагнитного поля.

Сферическая аберрация
Сфери́ческая аберра́ция — аберрация оптических систем из-за несовпадения фокусов для лучей света, проходящих на разных расстояниях от оптической оси. Приводит к нарушению гомоцентричности пучков лучей от точечного источника без нарушения симметрии строения этих пучков (в отличие от комы и астигматизма). Различают сферическую аберрацию третьего, пятого и высшего порядков.
Круги-близнецы
Круги-близнецы — это две специальные окружности, связанные с арбелосом. 
Арбелос определяется тремя коллинеарными точками A, B и C и является криволинейной треугольной областью между тремя полукругами, которые имеют AB, BC и AC в качестве диаметров. Если арбелос разделён на две меньшие области отрезком, проходящим через среднюю точку (точку B)  и перпендикулярным прямой ABC, то каждая из двух кругов-близнецов  лежит в одной из этих двух областей, касаясь двух полуокружностей и разделяющего отрезка.

Эти окружности появились впервые в книге Леммы, в которой показано (Предложение V), что две окружности конгруэнтны.
Сабит ибн Курра, переведший книгу на арабский язык,  приписал это утверждение  греческому математику Архимеду. Основываясь на этом утверждении круги-близнецы и некоторые другие окружности в арбелосе, конгруэнтные кругам-близнецам, называют также окружностями Архимеда. Однако, это приписывание авторства позднее учёными было поставлено под вопрос.

Сабит ибн Курра
Абуль-Хасан Сабит ибн Курра аль-Харрани́ (араб. ثابت بن قرة‎;
836, Харран — 18 февраля 901, Багдад) — астроном, математик, механик и врач IX века. В русской литературе также упоминается как Сабит ибн Корра или Табит ибн Курра. В средневековой Европе его называли Thebit.

По происхождению сириец, выходец из небольшой секты сабиев (харранские сабии, в отличие от «истинных», определялись как язычники-звездопоклонники или гностики-герметики), часть своих трудов написал на родном сирийском языке. Был учеником знаменитых математиков братьев Бану Муса, работал в «Доме мудрости» в Багдаде. Его сын Синан ибн Сабит, также учёный.
Биленко
Биленко (укр. Біленко) — украинская фамилия. Известные носители:

Биленко, Антон Петрович (1924—1991) — Герой Социалистического Труда.

Биленко, Зиновий Яковлевич (1910—1979) — украинский советский писатель.

Биленко, Антон Петрович
Антон Петрович Биленко (23 июня 1924 год, село Ханделеевка — 19 июня 1991 год, Москва) — главный инженер Воронежского научно-исследовательского института связи. Герой Социалистического Труда (1977). Лауреат Ленинской премии в области науки и техники и Государственной премии СССР. Директор Московского НИИ радиосвязи (МНИИРС) с 1977 по 1990 год. Доктор технических наук. Профессор.
Посёлок дома отдыха «Верея»
Посёлок дома отдыха «Верея» — посёлок сельского типа в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея.

Население — 1 чел. (2010). До 2006 года посёлок входил в состав Симбуховского сельского округа.

Посёлок расположен на левом берегу реки Протвы, в 1,5 км севернее города Вереи, высота центра над уровнем моря 192 м. Посёлок связан автобусными маршрутами с Наро-Фоминском и Вереей.

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».
Ванхатти
Ванхатти (нидерл. Wanhatti) — коммуна в округе Маровейне в Суринаме. Он расположен к востоку от Парамарибо, на берегах реки Коттика, которая течет из амазонских лесов в Карибское море.

Коммуна Ванхатти расположена в северо-восточном Суринаме, рядом с коммуной Галиби, к юго-востоку от Мунготапу и к юго-западу от Мунго.

Согласно данным переписи 2012 года, в коммуне жили 466 человек. Население выросло с 2004 года, когда там жили 351 человек.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Монтегю, Джон, 2-й герцог Монтегю
Сэр Джон Монтегю (29 марта 1690 — 5 июля 1749) — британский аристократ, государственный и военный деятель, виконт Монтермер (1690—1705), маркиз Монтермер (1705—1709), 2-й герцог Монтегю (1709—1749), лорд-лейтенант Нортгемптоншира и Уорикшира (1715—1749), великий мастер Первой великой ложи Англии (1721—1722), генерал-фельдцейхмейстер (1740—1742, 1742—1749), первый великий магистр Ордена Бани (1725—1749).

Лорд-наместник
Лорд-наместник или лорд-лейтенант (англ. lord-lieutenant) — персональный представитель монарха Великобритании в крупной административной единице. Круг обязанностей лорда-наместника, в зависимости от времени и обстоятельств, сильно менялся. Изначально со времен короля Генриха VIII (по другим данным, Эдуарда VI) наместники вместо шерифов стали отвечать за ополчение, выставляемое подчиненным каждому из них графством, назначали офицеров ополчения и должны были им командовать. С 1871 г. по закону в Вооруженных силах носители этой должности не имели реальных властных полномочий, лишь рекомендуя офицеров монарху. Они были также номинальными хранителями документов (лат. custos rotulorum) графства и следили за назначением мировых судей в нём.

Фактически это почётный титул номинального главы судебной и исполнительной власти на соответствующей территории.

В настоящее время административные единицы Англии, в которые назначается лорд-наместник, называются церемониальными графствами.
Редукция гласных в английском языке
Некоторые гласные звуки в английском языке сильно связаны с отсутствием ударения: они встречаются практически только в безударных слогах; верно и обратное: большинство (хотя и не все) безударных слогов содержат один из этих звуков. Такие гласные называются редуцированными и обычно являются краткими и принадлежат к гласным среднего ряда. Точный набор редуцированных гласных зависит от диалекта и конкретного носителя, основные и самые главные примеры описаны ниже.

Гласные среднего ряда
Гла́сные сре́днего ря́да (также гласные смешанного ряда) — совокупность гласных звуков, выделяемых наряду с гласными переднего и заднего ряда в зависимости от положения языка в горизонтальной плоскости при их произношении. Артикуляция гласных среднего ряда сопровождается свободным положением языка вдоль полости рта. При артикуляции противопоставленных им гласных переднего и заднего ряда вся масса языка продвинута либо вперёд, либо оттянута назад.