hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сольфатары
Сольфата́ры (от итал. solfo — сера) — испарения сернистого газа и паров воды с примесью углекислого газа, сероводорода и других веществ, выделяющиеся из трещин и каналов на стенках и дне вулканического кратера, а также на склонах вулканов. Температура сольфатар достигает 100—300°С.

Это явление характерно для потухших или близких к этому вулканов; как и фумаролы и гейзеры, сольфатары являются примером вторичной вулканической активности.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Мустанг (район)
Мустанг (непальск. मुस्ताङ जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Дхаулагири, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Джомсом.

Граничит с районом Мьягди (на юге), районом Мананг зоны Гандаки (на востоке), районом Долпа зоны Карнали (на западе) и Тибетским автономным районом КНР (на севере). Площадь района составляет 3573 км². Верхний Мустанг, соответствующий бывшему королевству Ло, занимает северные две трети территории.

Население по данным переписи 2011 года составляет 13 452 человека, из них 7093 мужчины и 6359 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 14 981 человек. 60,19 % населения исповедуют буддизм; 37,47 % — индуизм; 1,13 % — христианство.

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2026 (женщины)
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2026 года — 18-й турнир юниорского чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, который проходил с 10 по 18 января 2026 года в городах Сидни и Membertou First Nation (Канада).

Сидни (Новая Шотландия)
Сидни (Сидней) — крупный городской квартал и бывший город, расположенный на восточном побережье острова Кейп-Бретон в провинции Новая Шотландия в Канаде, недалеко от устья одноимённой реки. Основанный британцами в 1785 году, он получил статус города в 1904 году и сохранял этот статус до 1 августа 1995 года, когда он был включён в региональный муниципалитет Кейп-Бретон. Являлся столицей колонии острова Кейп-Бретон до 1820 года, когда колонию включили в состав Новой Шотландии, а столицу перенесли в Галифакс.
Роч, Тони
Энтони «Тони» Дальтон Роч (англ. Anthony "Tony" Dalton Roche; 17 мая 1945, Уогга-Уогга, Австралия) — австралийский теннисист и тренер, победитель Открытого чемпионата Франции по теннису в мужском одиночном разряде, тринадцатикратный победитель турниров Большого шлема в парном разряде и двукратный — в смешанном парном разряде.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Тверской порт
Тверско́й порт — речной порт в городе Твери, самый верхний порт на Волге. В составе порта имеется Тверской речной вокзал.

Речной порт в Твери был основан в 1853 году пароходным обществом «Самолет» как пристань Тверь, с 1931 года — пристань Калинин, с 1961 года — порт Калинин, с 1991 года — современное название. ОАО «Тверской порт» создан в 1994 году путём приватизации государственного предприятия «Тверской порт». В 1960 году в Калининском порту был открыт филиал Рыбинского речного училища имени В. И. Калашникова, в котором готовят кадры судоводителей для речного флота. В июне 2010 года Тверской порт исключен из перечня стратегических предприятий.

В 2010 году портом было отправлено 1,908 млн т. грузов, что на 10,6 % больше, чем в 2009 году; грузооборот вырос на 154,4 % до 215,99 млн тоннокилометров.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Храм Святителя Николая на Озерце
Храм Святителя Николая на Озерце (Никольская церковь) — храм в селе  Озерецкое Дмитровского района Московской области. Относится к Рогачёвскому благочинию Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви.

На территории храма расположены трапезная и православный магазин.

Сергиево-Посадская епархия
Се́ргиево-Поса́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Московской области (в пределах городских округов: Сергиево-Посадский, Пушкинский, Мытищи, Королёв, Лобня, Дмитровский, Талдомский, Дубна, Химки, Клин, Долгопрудный, Солнечногорск). Входит в состав Московской митрополии.

Кафедральные соборы — Успенский в Сергиевом Посаде и Успенский в Дмитрове.
Прямая
Пряма́я — одно из фундаментальных понятий евклидовой геометрии. При систематическом изложении геометрии прямые линии обычно принимаются за одно из исходных (неопределяемых) понятий, их свойства и связь с другими понятиями (например, точки и плоскости) определяются аксиомами геометрии.

Прямая, наряду с окружностью, относится к числу древнейших геометрических фигур. Античные геометры считали эти две кривые «совершенными» и поэтому признавали только построения с помощью циркуля и линейки. Евклид описал линию как «длину без ширины», которая «равно лежит на всех своих точках».

Аналоги прямых могут быть определены также в некоторых типах неевклидовых пространств. Если основой построения геометрии служит понятие расстояния между двумя точками пространства, то отрезок прямой можно определить как самую короткую кривую, соединяющую эти точки. Например, в римановой геометрии роль прямых играют геодезические линии, которые являются кратчайшими; на сфере кратчайшими являются дуги больших кругов.

Основания геометрии
Основания геометрии — область математики, изучающая аксиоматические системы евклидовой геометрии, а также различных неевклидовых геометрий. 
Основные вопросы состоят в полноте, независимости и непротиворечивости аксиоматических систем.
Основания геометрии также связаны с вопросом преподавания геометрии.
Domino (песня Kiss)
«Domino» — песня группы Kiss, шестой трек их студийного альбома 1992 года Revenge.

Также песня была издана отдельным синглом. Это был третий (после «God Gave Rock ’N’ Roll to You II» и «Unholy») сингл с этого альбома.

В США песня в «Горячую сотню» журнала «Билборд» (Billboard Hot 100) не попала.

God Gave Rock ’N’ Roll to You II
«God Gave Rock 'N' Roll to You II» — песня американской хард-рок-группы Kiss, выпущенная в качестве сингла в 1991 году и саундтрека к фильму «Новые приключения Билла и Теда», а позже была включена в альбом Revenge в 1992 году. Является перепевкой песни 1973 года группы Argent «God Gave Rock 'n' Roll to You» (автор Расс Баллард).

Видео, снятое к песне в Лос-Анджелесе, режиссёром которого был Марк Резыка, представляло собой концертное выступление группы со студийным звуком. В видео присутствовали отрывки с предыдущих концертов группы. На видео в качестве барабанщика присутствует Эрик Карр. Во время записи Эрик не мог играть на ударных, так как был смертельно болен раком. На съёмках клипа к песне сыграл партию Сингера, собрав все силы в кулак. Это последняя аудиозапись с участием в ней Эрика Карра.
Друскеники
Друскеники:

Друскеники — деревня в Вороновском районе Гродненской области Беларуси.

Друскеники — историческое название города Друскининкай.

Друскеники — историческое название железнодорожной станции Поречье на линии между Гродно и Вильнюсом, располагающейся в агрогородке Поречье в Гродненском районе Гродненской области, Белоруссия; название станции было связано с тем, что оттуда вела железнодорожная ветка к городу Друскеники (современное название Друскининкай), располагающемуся в современной Литве.

Вороновский район
Во́роновский район (бел. Воранаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на севере Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1410,83 км², численность населения составляет 20 479 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Вороново.
Хоккей с шайбой на зимней Универсиаде 2013 (женщины)
Женский хоккейный турнир на зимней Универсиаде 2013 года проходил с 10 по 20 декабря в Перджине-Вальсугана, Италия. Все матчи турнира проходили в Паладжассио. В соревновании приняли участие 6 команд.

Сборная Канады завоевала золотые медали, одолев в финале сборную России со счётом 5:0. Бронзовую медаль выиграла сборная США, победившая в матче за третье место сборную Японии — 3:1.

Лучшим бомбардиром стала канадка Габриэлла Дэвидсон, набравшая 22 (13+9) очка в семи матчах. Лучшим вратарём стала игрок сборной Канады Келли Кэмпбелл, которая в четырёх своих проведённых матчах не пропустила ни разу.

Женская сборная Канады по хоккею с шайбой
Же́нская сбо́рная Кана́ды по хокке́ю с ша́йбой — профессиональная спортивная команда, которая представляет Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Главный тренер сборной — Дэн Чёрч. По состоянию на 2011 год, в Канаде насчитывается 85 624 женщины — игроков в хоккей с шайбой. Является одной из сильнейших и самой титулованной сборной, тринадцать раз становясь чемпионами мира и пять раз — чемпионом Олимпийских игр.
Коммерческое образование
Комме́рческое образова́ние — «имеет цель дать знания, полезные для торговой деятельности». В специальную отрасль народного образования выделяется в промышленно развитых странах в XIX веке, «когда чрезвычайное развитие торговли и появление громадных торгово-промышленных предприятий потребовали множества людей, специально подготовленных к службе в этих учреждениях». По составу дисциплин находится на стыке естественных (естественно-научное, горное, химико-технологическое), общественных (юридическое) и ряда других образовательных дисциплин, в преломлении через призму экономического образования.

При этом, термином «коммерческое образование» всё чаще ошибочно называют платное образование.

Харьковский коммерческий институт
Харьковский коммерческий институт — высшее учебное заведение экономического профиля в г. Харьков (Российская империя, Украина). Был основан как Харьковские высшие коммерческие курсы в 1912 г., с 1916 г. — Харьковский коммерческий институт, в 1920 г. реорганизован в Харьковский институт народного хозяйства.
Фёдоровщина (Марёвский район)
Фёдоровщина — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 2 жителя, число хозяйств — 1. Площадь земель относящихся к деревне — 12,7 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на реке Городенка (приток Полы), на Валдайской возвышенности, на высоте 164 м над уровнем моря.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Бронкхорст, Ян Герритс ван
Ян Герритс ван Бронкхорст  (нидерл. Jan Gerritsz van Bronckhorst; 1603, Утрехт — не позднее 22 декабря 1661, Амстердам) — голландский художник эпохи Золотого века Нидерландов, рисовальщик и гравёр в технике офорта. Также выполнял эскизы для витражей. Работал в Париже, Брюсселе и Амстердаме.

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Кришан (Хунедоара)
Кришан (рум. Crişan) — село в жудеце Хунедоара в Румынии, входит в состав коммуны Рыбица.

Село расположено в исторической области Трансильвания (регион Парциум) на северо-западе Румынии в Западных Румынских горах близ реки Кёрёш. Находится на расстоянии 321 км к юго-западу от Бухареста, 33 км к северу от г. Дева, 91 км к юго-западу от Клуж-Напока, 129 км к востоку от Тимишоары.

Тимишоара
Тимишо́ара (рум. Timișoara [timiˈʃo̯ara], название происходит от венг. Temesvár, Те́мешвар, нем. Temeswar, болг. Тимишоара, серб. Темишвар) — третий по величине город Румынии, исторический центр области Банат, административный центр жудеца Тимиш на западе страны. Население — 303,7 тыс. жителей (2011). Площадь — 130,5 км². Тимишоара является важным промышленным, торговым, образовательным, научным и культурным центром Румынии.
Андские олени
Андские олени (лат. Hippocamelus) — род млекопитающих семейства оленевых. Эндемики Анд.

Олени имеют коренастое толстое тело и короткие ноги.

Эти млекопитающие живут на большой высоте летом, а зиму встречают в покрытых лесом долинах. Предпочтение отдаётся районам с источниками пресной воды. Это растительноядные животные, питаются травой, листьями и лишайниками, которые находят между скалами.

Андские олени составляют основу кухни андского региона с доколумбовых времен. Перуанцы охотились на оленей.

Ранее рассматривали в составе рода Odocoileus, является сестринским родом к северным оленям (Rangifer). Различают два вида этого рода:

Hippocamelus antisensis

Hippocamelus bisulcus

Лишайники
Лиша́йники (лат. Lichenes) — симбиотические ассоциации грибов (микобионт) и фотобионтов — микроскопических зелёных водорослей (фикобионт) и/или цианобактерий (цианобионт); микобионт образует слоевище (таллом), внутри которого располагаются клетки фотобионта. Помимо двух основных участников, в составе большинства лишайников присутствует второй вид гриба, дрожжеподобные базидиомицеты. Группа насчитывает более 26 000 видов.
IGSS
IG Seismic Services (IGSS) — компания, занимающаяся сейсморазведкой на суше и в транзитной зоне. Основная область работ — клиенты в России и странах СНГ.

Компания была основана в 2010 году, но свой нынешний[когда?]

 образ обрела в 2011 году, в результате объединения сейсмических активов трёх компаний:

«ГЕОТЕК Холдинг» — российская сейсморазведочная компания.

«Интегра» — российская нефтесервисная компания.

Schlumberger — международная нефтесервисная компания.

Занимает ведущее положение в области сейсморазведки в России и СНГ.

Schlumberger
Schlumberger («Шлюмберже́», ведёт бизнес как SLB) — крупнейшая нефтесервисная компания. Основные операционные центры компании расположены в Хьюстоне, Париже, Лондоне и Гааге. Зарегистрирована компания на Нидерландских Антильских островах (в офшорной зоне). В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 348-е место (502-е по размеру выручки, 547-е по чистой прибыли, 854-е по активам и 261-е по рыночной капитализации).
Меткалф, Уиллард
Уиллард Меткалф (англ. Willard Leroy Metcalf; 1 июля 1858 года, Лоуэлл, США — 9 марта 1925 года, Нью-Йорк, США) — американский художник-пейзажист, импрессионист.

Был одним из Десяти американских художников, которые в 1897 году отделились от Общества американских художников. Также был преподавателем в школе Womans Art School (Купер Юнион, Нью-Йорк) и в Лиге студентов-художников в Нью-Йорке. В 1893 году стал членом Американского акварельного общества.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Virgin VR-01
Virgin VR-01 — гоночный автомобиль команды Формулы-1 Virgin Racing разработанный для выступления в сезоне 2010 года. VR-01 - первый в истории Формулы-1 автомобиль, полностью разработанный с помощью суперкомпьютера с использованием методов вычислительной гидро- и газодинамики (CFD).

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Харви Милк (фильм)
«Ха́рви Милк» (англ. Milk) — биографический фильм Гаса Ван Сента, посвящённый жизни борца за права геев Харви Милка, который стал первым в США политиком, публично заявившим о своей гомосексуальной ориентации и сумевшим после этого победить на выборах в государственный орган власти. Роль Харви Милка сыграл Шон Пенн. После выхода на американские экраны «Харви Милк» был воспринят положительно, в том числе и критиками, получив немало наград.

Кастро (Сан-Франциско)
Ка́стро (англ. The Castro) — квартал в районе Юрика-Вэлли в городе Сан-Франциско, штат Калифорния. Известен в качестве места компактного проживания представителей ЛГБТ-сообщества. Гей-квартал сконцентрирован вокруг улицы Кастро-Стрит на участке от Маркет-стрит до 19-й авеню, но многие представители ЛГБТ проживают и в окрестных районах: Корона-Хайтс, Мишен-Дистрикт, Нои-Вэлли, Твин-Пикс и Хейт-Ашбери.
Тейлор, Билл (морской офицер)
Уильям Леонард Тейлор (англ. William Leonard Taylor, род. 14 сентября 1938, Тувумба, Квинсленд) — бывший австралийский военно-морской офицер и политик. Он был высокопоставленным офицером Королевского австралийского военно-морского флота, откуда ушел в отставку, чтобы баллотироваться в федеральный парламент. Тейлор представлял Либеральную партию в Палате представителей с 1988 по 1998 год, занимая кресло от избирательного округа Грум в Квинсленде. Позже, с 1999 по 2003 год, он занимал пост администратора Австралийских территорий в Индийском океане.

Австралийские территории в Индийском океане
Австралийские территории в Индийском океане (англ. Australian Indian Ocean Territories) — название (с 1995 года) административной единицы, находящейся в ведении австралийского Департамента инфраструктуры, транспорта, регионального развития, связи и искусств, состоящей из двух групп островов в Индийском океане под суверенитетом Австралии:

Остров Рождества (10°29′06″ ю. ш. 105°38′10″ в. д.), где находится резиденция администратора;

Кокосовые острова (12°09′29″ ю. ш. 96°52′12″ в. д.), на которые также распространяется юрисдикция того же администратора, но где он не проживает постоянно.

Каждый из этих островных компонентов имеет свой собственный совет графства: Графство Остров Рождества и Графство Кокос.

Данная административная единица не обладает юрисдикцией над необитаемыми Острова Ашмор и Картье и Остров Херд и острова Макдональд, несмотря на то, что эти территории также расположены в Индийском океане.
Dolichoderus canopus
Dolichoderus canopus  (лат.) — вид муравьёв рода Dolichoderus из подсемейства Dolichoderinae (Formicidae). Южная Австралия. Длина около 5 мм, окраска головы и груди в основном красновато-коричневая, брюшко чёрное. Пронотум округлый без шипиков, проподеум лишь с небольшими угловидными выступами, но без шипиков (scrobiculatus group). Головной индекс (CI, соотношение ширины головы к длине × 100): 85—85. Длина головы рабочих 1,01—1,01 мм, длина скапуса 0,98—1,00 мм, ширина головы 0,86—0,86 мм. Индекс скапуса (SI, соотношение длины скапуса к длине головы × 100): 114—117.  Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из одного членика петиолюса. Обнаружены под деревьями вида Casuarina cristata. Вид был впервые описан в 2013 году австралийскими мирмекологами Стивеном Шаттаком и Шароном Марзденом (Shattuck Steven O. & Sharon Marsden; CSIRO Ecosystem Sciences, Канберра, Австралия).

Брюшко
Брюшко́, или абдо́мен (лат. abdomen — живот), — задний отдел тела у членистоногих. У пауков и клещей сегменты брюшка слиты. Расположенный спереди от брюшка отдел тела у насекомых называют грудью, у паукообразных — головогрудью. У некоторых членистоногих брюшко подразделяется на переднебрюшие (praeabdomen) и заднебрюшие (postabdomen).

У некоторых насекомых из 2 или 3 задних сегментов образован яйцеклад (жуки, бабочки). У некоторых перепончатокрылых первый или 2 первые брюшные сегменты образуют так называемый стебелёк — петиоль.

У высших ракообразных брюшко несёт нормально развитые конечности. У низших ракообразных, паукообразных (не считая паутинных бородавок у пауков) и некоторых насекомых брюшко совсем лишено конечностей. У щетинохвосток конечности брюшка частью рудиментарны, частью видоизменены в половые придатки (у 8-го и 9-го члеников) или хвостовые нити — церки (у 11-го членика). У высших насекомых на брюшке из конечностей имеются только половые придатки и церки.