hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минс пай
Минс пай (англ. mince pie, также mincemeat pie в США, и fruit mince pie в Австралии и Новой Зеландии) — сладкий пирог английского происхождения с начинкой из фарша, представляющего собой смесь фруктов, специй и жира.

Пирог традиционно подают во время рождественского сезона в большей части англоязычного мира. Его ингредиенты восходят к XIII веку, когда вернувшиеся крестоносцы принесли с собой в Европу ближневосточные рецепты, содержащие мясо, фрукты и специи. Пироги содержали христианскую символику даров (сладости, корица, гвоздика, мускатный орех), преподнесённых Иисусу библейскими волхвами. Пироги на Рождество традиционно имели продолговатую форму, напоминающую рождественские ясли, и часто украшались изображением младенца Христа.

Фарш
Фарш (от лат. farcire — «начинять» или от фр. farce через нем. Farce — «начинка») — измельчённое сырое мясо, полуфабрикат для изготовления различных блюд, например телячьего паштета, готовящегося из фарша (телятина, ветчина, свиное сало и грибы).

В широком значении фаршем называют любую начинку для кулинарных изделий (например яично-рисовый фарш для пирожков). Фарш может состоять из одного или нескольких видов компонентов. Способы измельчения: пропускание через мясорубку, рубление или нарезание вручную до состояния однородной массы.

Фарширование — заполнение начинкой оболочки изделия.
Битва при Беневенте
Битва при Беневенте:

Битва при Беневенте (275 до н. э.) — сражение Пирровой войны

Битва при Беневенте (214 до н. э.) — сражение Второй Пунической войны

Битва при Беневенте (212 до н. э.) — сражение Второй Пунической войны

Битва при Беневенто (1266) — сражение эпохи войн гвельфов и гибеллинов в Италии

Битва при Беневенто (1266)
Битва при Беневенто — сражение, состоявшееся 26 февраля 1266 года близ города Беневенто, в котором Манфред Сицилийский потерпел поражение от Карла Анжуйского и погиб в бою. После этого власть анжуйцев в Италии укрепилась.
Рафаэл Тиере
Рафаэ́л Тие́ре ди Албуке́рке Ма́ркес, более известный просто как Рафаэл Тиере (порт.-браз. Rafael Thyere de Albuquerque Marques; родился 17 мая 1993 года, Жуан-Песоа, штат Параиба) — бразильский футболист, центральный защитник «Спорт Ресифи».

Спорт Ресифи
«Спорт Ресифи» (порт. Sport Club do Recife) — бразильский футбольный клуб из города Ресифи, штат Пернамбуку. Клуб является одним из трёх грандов своего штата (наряду с «Санта-Крузом» и «Наутико Ресифи»), присоединившимся членом Клуба Тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии.
Люцернский диалект
Люцернский диалект (нем. Luzernisch, Luzerndeutsch) — диалект немецкого языка, распространённый в швейцарском кантоне Люцерн. Относится к переходной области между западной и восточной группами верхнеалеманнского диалекта.

Люцерн (кантон)
Люце́рн (нем. Luzern; фр. Lucerne; итал. Lucerna; романш. Lucerna) — немецкоязычный кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Люцерн. Население — 437 944 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 7-е место среди кантонов.
Арахисовый сокол
«Арахисовый сокол» (англ. The Peanut Butter Falcon) — американский трагикомический приключенческий фильм 2019 года, снятый режиссёрами-дебютантами Тайлером Нилсоном и Майком Шварцем по их собственному сценарию. Главные роли в фильме исполнили Шайа Лабаф, Зак Готтзаген, Дакота Джонсон, Джон Хоукс, Брюс Дерн, Джон Бернтал и Томас Хейден Черч. Фильм рассказывает о молодом человеке с синдромом Дауна (Готтзаген), который убегает из дома престарелых и заводит дружбу с рыбаком (Лабаф), а социальный работник (Джонсон) пытается найти беглецов.

Мировая премьера фильма состоялась 9 марта 2019 года на фестивале South by Southwest в США. Компания Roadside Attractions выпустила фильм в ограниченный прокат США 9 августа 2019 года. Фильм стал неожиданным хитом, заработав в общей сложности 23,7 млн долларов, что сделало его самым кассовым независимым фильмом 2019 года.

Хоукс, Джон
Джон Хоукс (англ. John Hawkes), при рождении Джон Марвин Перкинс (англ. John Marvin Perkins, род. 11 сентября 1959, Алегзандрия, Миннесота, США) — американский актёр кино и телевидения, номинант на премии «Оскар» (2011) и «Золотой глобус» (2013).
Эшмуродов, Умар Юсуфович
Умарбек Юсуф огли Эшмуродов (узб. Umarbek Yusuf oʻgʻli Eshmurodov, 30 ноября 1992 года, Касан, Кашкадарьинская область, Узбекистан) — узбекистанский футболист, защитник сборной Узбекистана и малайзийского клуба «Селангор».

Кашкадарьинская область
Кашкадарьи́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Qashqadaryo viloyati / Қашқадарё вилояти) — 
административная единица Узбекистана. Административный центр — город Карши.

Изначально область называлась Кашка-Дарьинской по названию реки Кашка-Дарья, которая протекает на этой территории. Позднее название преобразовалось в Кашкадарьинскую область.
Добротворский, Вениамин Фёдорович
Добротворский Вениамин Фёдорович (9 (21) октября 1857, Подольск, Московская губерния — после 1913) — действительный статский советник, инженер-механик, изобретатель. Автор нереализованных проектов гидроэлектростанций на реках Нарве (Нарове), Вуоксы и Волхове, а также Южно-Донецкой сети железных дорог. Учредитель «Петербургского общества электрической передачи силы водопадов».

Вуокса (река)
Вуо́кса (карел. Vuokša, Vöksa), на территории Финляндии — Ву́окси (фин. Vuoksi — «поток, течение»; швед. Vuoksen) — озёрно-речная система, включающая систему озёр и проток в Финляндии и России. Основное русло системы является самой крупной рекой Карельского перешейка, длина — 156 км, площадь водосборного бассейна — 68 501 км², среднегодовой расход воды — 684 м³/с.

В новгородских летописях и переписных книгах нижнее её течение упоминается как Узерва (от карел.  Uuzijärvi, «новое озеро»).
Мьюр, Томас
Сэр То́мас Мьюр (англ. Thomas Patterson Brown Muir [mjʋə]; 25 августа 1844, Саут-Ланаркшир — 21 марта 1934, Рондебош, Западно-Капская провинция) — британский (шотландский) математик. В русских источниках его фамилия может также передаваться как Мьюир или Мюир.

Труды по линейной алгебре, преимущественно по теории определителей, и по комбинаторике. Известен также тем, что в 1874 году ввёл в геометрию термин «радиан». Мьюр является автором и ещё одного математического термина — «вронскиан».

Член Лондонского королевского общества (1900). Член Эдинбургского королевского общества (1874) и его вице-президент в период 1888—1891. Президент Эдинбургского математического общества (1884). Член Королевского шотландского географического общества. Кавалер ордена святых Михаила и Георгия (1901). Дважды лауреат медали Ки́та (1881—1883 и 1895—1897).. Почётный доктор Университета Глазго (1882) и Кейптаунского Университета, с 1910 года — президент Южноафриканской ассоциации содействия развитию науки.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
76-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
76-я стрелковая дивизия (76 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях 12.07.1943 — 23.07.1943, 01.08.1943 — 27.01.1944, 10.03.1944 — 09.05.1945.

Сокращённое наименование — 76 сд

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Пасу-ди-Аркуш
Пасу-ди-Аркуш (порт. Paço de Arcos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Оэйраш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 15 315 человек на 2011 год. Занимает площадь 3,49 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Jesus).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Сент-Юрсиз
Сент-Юрси́з (фр. Saint-Urcize, окс. Sant Urcise) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Шод-Эг. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15216.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к югу от Парижа, в 125 км южнее Клермон-Феррана, в 55 км к юго-востоку от Орийака.

Шодз-Эг (кантон)
Шодз-Эг (фр. Chaudes-Aigues) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Сен-Флур.

Код INSEE кантона — 1505. Всего в кантон Шодз-Эг входят 12 коммун, из них главной коммуной является Шодз-Эг.

Население кантона на 1999 год составляло 2 682 человека.
Брезгунов
Брезгунов (Брезгунова) — русская фамилия. Известные носители:

Брезгунов, Вадим Анатольевич (род. 1970) — советский и российский хоккеист, российский тренер.

Брезгунов, Владимир Петрович (1929—1995) — Герой Социалистического Труда.

Брезгунов, Владимир Петрович
Владимир Петрович Брезгунов (5 февраля 1929, Мстиславский район, Могилёвская область, Белорусская ССР, СССР — 2 декабря 1995, Екатеринбург, Россия) — Герой Социалистического Труда (1986), бригадир токарей-карусельщиков завода «Уралэлектротяжмаш» имени В. И. Ленина Министерства электротехнической промышленности СССР, город Свердловск.
Кызыл-Коргон
Кызыл-Коргон — название населённых пунктов в Кыргызстане.

Кызыл-Коргон — село в Кадамжайском районе Баткенской области.

Кызыл-Коргон — село в Жумгальском районе Нарынской области.

Кызыл-Коргон — село в Араванском районе Ошской области.

Кызыл-Коргон (Нарынская область)
Кызыл-Коргон (кирг. Кызыл-Коргон) — высокогорное село в Жумгальском районе Нарынской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Мин-Куш (кирг. Миң-Куш айылдык аймагы).

Расположено на высоте 1284 м.

Население в 2021 году составляло 854 человек. По переписи 2009 года тут проживали 627 чел.

Недалеко от села, в долине реки Кокомерен, находятся каньоны Кызыл-Коргон, что в переводе означает "Красное укрытие".

Такое название каньоны носят из-за красного цветового оттенка горной породы. Именно эти цвета привлекают многих путешественников останавливаться там.
Берсецио, Витторио
Витторио Берсецио (итал. Vittorio Bersezio; 22 марта 1828, Певераньо, Пьемонт — 30 января 1900, Турин) — итальянский писатель, поэт, драматург, литературный критик, журналист, редактор, издатель и публицист. Общественный деятель, член Палаты депутатов Королевства Италии. Участник Рисорджименто. Доктор права (1848).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Мемориал павшим в Великой Отечественной войне (Новомосковск)
Мемориал павшим в Великой Отечественной войне — мемориальный комплекс в Парке Памяти в Урванском лесу города Новомосковска Тульской области, посвящённый советским воинам, погибшим в Великую Отечественную войну в боях за город. В ноябре — декабре 1941 года части РККА защищали, а затем после 17-дневной оккупации освобождали город от немецко-фашистских войск. Мемориал открыт в 1981 году на месте братской могилы.

Братская могила
Бра́тская моги́ла — групповое захоронение массово погибших (умерших) примерно в одно время, часто в результате военных (боевых) действий, геноцида, голода, эпидемии или стихийного бедствия, когда индивидуальные захоронения организовать не представляется возможным.

Большое количество воинских братских могил появилось в результате Первой и Второй мировых войн.
Doppelmayr Cable Car
Doppelmayr Cable Car GmbH, подразделение группы Doppelmayr Garaventa, специализирующееся на создании автоматизированных систем перевозки пассажиров (АСПП) на канатной тяге, так называемых пиплмуверов .

Поезда жёстко связаны с путями, напоминают канатную дорогу, проходящую по путям. Такое решение обладает полной независимостью от погодных условий, таких как обледенение, ветер или снег. Первый подобный поезд был построен в 1999 году. С тех пор подобное решение получило известность как надёжное и масштабируемое.

В зависимости от поставленных задач возможно создание относительно коротких дорог с пропускной способностью свыше 6000 человек в час в одном направлении (pphpd), равно как и создание дорог большой протяжённости с уменьшенной пропускной способностью.

Канатная дорога
Кана́тная доро́га — вид внеуличного транспорта для перемещения пассажиров и грузов, в котором для перемещения вагонов, вагонеток, кабин или кресел служит тяговый или несуще-тяговый канат (трос), протянутый между опорами таким образом, что вагоны (кабины-гондолы, кресла, вагонетки) не касаются земли.

Термин «канатные дороги» в узком смысле означает трассы внеуличного или даже внегородского транспорта, протянутые в воздухе («подвесные канатные дороги»), тогда как в более широком смысле к канатным дорогам относятся и другие транспортные системы на тросовой тяге. Последние могут быть внутригородскими — как внеуличными (см. Фуникулёр), так и уличными (см. Канатный трамвай и пример его реализации — Канатный трамвай в Сан-Франциско). Приводимые ниже сведения относятся, главным образом, к канатным дорогам в узком смысле, то есть надземным (подвесным).

Провозная способность пассажирской канатной дороги может достигать 2 000 человек в час, грузовой канатной дороги — до 10 000 тонн в час.
Сомайни, Карла
Карла Сомайни (нем. Carla Somaini; 13 октября 1991, Базель) — швейцарская сноубордистка.

Серебряный призёр зимней Универсиады 2013 в слоупстайле;

Бронзовый призёр зимней Универсиады 2015 в хафпайпе;

Серебряный призёр чемпионата Швейцарии в слоупстайле.

Сноуборд на зимней Универсиаде 2015
Соревнования по сноуборду в рамках зимней Универсиады 2015 года прошли с 5 по 13 февраля в испанской Гранаде. Было разыграно 8 комплектов наград. Победителями в неофициальном зачёте стали сноубордисты Швейцарии. Российскиесноубордисты с единственной «золотой» медалью разделили четвёртое место со сноубордистами Болгарии, Китая и Японии.
Сражение при Вальсекильо
Сражение при Вальсекильо (исп. Batalla de Valsequillo), или Сражение при Пеньярройе (исп. Peñarroya) последнее наступление войск Народной армии Испанской республики во время гражданской войны, предпринятое на Эстремадурском фронте в январе 1939 года с целью отвлечения войск националистов с Каталонского ТВД.

Пераледа-дель-Саусехо
Пераледа-дель-Саусехо (исп. Peraleda del Zaucejo)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампиния-Сур. Занимает площадь 163,7 км². Население — 606 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 177 км.
Аппер-Кламат
Аппер-Кламат (англ. Upper Klamath Lake) — озеро в США, располагается в округе Кламат на юге штата Орегон. Относится к бассейну реки Кламат. Сток через протоку Линк в озеро Эвауна зарегулирован плотиной, построенной в 1917 году Бюро мелиорации США.

Объём воды — 1,049 км³. Площадь поверхности — 249,06 км². Площадь водосборного бассейна — 9868 км².

Аппер-Кламат является самым большим пресноводным озером штата Орегон и одним из крупнейших в США.

Озеро находится на восточных склонах южной оконечности Каскадных гор, простираясь к северо-западу от города Кламат-Фолс на высоте 1264 м над уровнем моря.

В озеро впадает река Уильямсон.

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
Флаг Французских Южных и Антарктических территорий
Флаг Французских Южных и Антарктических территорий — заморского административно-территориального образования Франции с особым статусом — был официально принят 23 февраля 2007 года.

Флаг представляет собой синее полотнище с флагом Франции в крыже. На полотнище, ближе к правому нижнему углу, размещена аббревиатура TAAF (фр. Terres australes et antarctiques françaises) которая с французского и переводится как Французские Южные и Антарктические территории. Эмблему TAAF обрамляют пять пятиконечных звёзд белого цвета, которые означают 5 групп островов, которые и составляют это владение Франции — острова Амстердам и Сен-Поль, Кергелен, острова Крозе, острова Эпарсе и Земля Адели.

Флаг Франции
Флаг Фра́нции (фр. drapeau tricolore или drapeau bleu-blanc-rouge, drapeau français, реже le tricolore, на военном жаргоне — les couleurs) — является национальной эмблемой Франции в соответствии со 2-й статьёй французской конституции 1958 года. Он состоит из трёх вертикальных равновеликих полос: синей — у древкового края, белой — в середине и красной — у свободного края полотнища. Отношение ширины флага к его длине — 2:3. Введён в использование 15 февраля 1794 года.
Валгъярв (озеро, Канепи)
Ва́лгъярв (Вальгъярв; эст. Valgjärv, Otepää Valgjärv, Valgejärv) — озеро на юго-востоке материковой части Эстонии, располагается на территории волости Канепи в уезде Пылвамаа. Относится к водосборному бассейну реки Элва, правого притока Эмайыги.

Площадь водной поверхности озера составляет 66,2 га (по другим данным — 64,6 га или 65,8 га). Есть три острова, общей площадью 0,8 га.

Представляет собой проточное эвтрофное озеро, находящееся у деревни Валгъярве на высоте 176,5 м над уровнем моря.

Площадь водосборного бассейна озера равняется 4,9 км² (по другим данным — 7,8 км²). С северо-западной стороны из озера вытекает река Элва.

Элва (река)
Элва (Эльва, устар. Елва, эст. Elva jõgi; Улила, устар. Уллила, эст. Ulila jõgi) — река на юго-востоке Эстонии, течёт по территории уездов Пылвамаа, Валгамаа и Тартумаа. Правый приток верхнего течения Суур-Эмайыги (Эмайыги).

Длина реки составляет 82,4 км (по другим данным — 72 км). Площадь водосборного бассейна равняется 451,4 км² (по другим данным — 463 км²).

Вытекает из озера Валгъярв с северо-западной стороны на высоте 176,5 м над уровнем моря, у деревни Пууги. Впадает в Суур-Эмайыги на высоте 32,4 м над уровнем моря в пределах территории деревни Тейлма.
Варли, Джон
Джон Хе́рберт Ва́рли (англ. John Herbert Varley; 9 августа 1947[…], Остин — 10 декабря 2025, Бивертон, Орегон) — американский писатель-фантаст и сценарист, известный своими произведениями малой формы (рассказы и повести), принёсшими ему 2 премии «Небьюла», 3 премии «Хьюго» и 10 премий «Локус».

Если (журнал)
«Если» — российский журнал фантастики. Выходил с 1991 по 2012 год и с начала 2015 по середину 2016 года. В журнале публиковались научно-фантастические и фэнтезийные рассказы, повести и романы российских и зарубежных авторов, футурологические статьи, рецензии на вышедшие жанровые книги и фильмы, литературные обзоры и кинообзоры, статьи об истории научной фантастики и актуальных проблемах фантастики, интервью, жанровые новости и статьи о выдающихся личностях, состоянии и направлениях развития фантастики.

В 1990-е годы «Если» был единственным в России стабильным журналом фантастики, выдерживающим периодичность и соответствующим требованиям рынка. Он являлся самым толстым в мире литературным журналом фантастики, законодателем «фантастической моды» в России.
Хлордиазепоксид
Хлордиазепоксид — анксиолитическое лекарственное средство из группы бензодиазепинов. Он был первым представителем транквилизаторов в этой группе. В настоящее время в неё входит ряд более эффективных препаратов, однако хлордиазепоксид своего значения полностью не потерял.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Атретическое тело
Атретическое тело (лат. corpus atreticum) — временная эндокринная железа в составе яичника.

Источники развития: первичные, вторичные и третичные фолликулы.

Строение: 1) погибший овоцит первого порядка, 2) остатки блестящей оболочки, 3) остатки фолликулярного эпителия лучистого венца, 4) гипертрофированные интерстициальные клетки (текациты).

Функции: уничтожение мутировавших овоцитов, предупреждение многоплодия, эндокринная (андрогены, эстрогены), регуляция циклических и возрастных инволюций молочной железы.

Фолликул
Фолликул (лат. folliculus — «мешочек») — круглое, овальное или грушевидное образование в различных органах позвоночных животных и человека, выполняющее разнообразные функции:

Фолликул яичника (folliculus ovaricus)

Волосяной фолликул (folliculus pili)

Лимфатический фолликул (folliculus lymphaticus), так называемый лимфатический узелок

Фолликул щитовидной железы
Красная Горка (городской округ Истра)
Красная Горка — посёлок сельского типа в Лучинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 63 чел. (2010), в посёлке 4 улицы, зарегистрировано 1 садовое товарищество.

Находится примерно в 4 км на запад от Истры и в полукилометре от железнодорожной станции Московской железной дороги Новоиерусалимская, у юго-восточной окраины проходит Волоколамское шоссе, высота над уровнем моря 172 м. Ближайшие населённые пункты — практически на равном отдалении Лучинское, Слабошеино, Первомайский и Октябрьский.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.