hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сервильяно
Сервильяно (итал. Servigliano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Фермо.

Население составляет 2354 человека (2008 год), плотность населения составляет 128 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 63029. Телефонный код — 0734.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Марк, празднование 25 апреля.

Марк (евангелист)
Марк (лат. Marcus, греч. Μάρκος) — согласно христианской традиции один из четверых евангелистов, автор Евангелия от Марка. Марк-евангелист включается в число апостолов от семидесяти и отождествляется с Марком-Иоанном, учеником апостола Петра; ему приписывается роль основателя александрийской церкви, позднее ставшей одним из важнейших епископских престолов. Предполагаемые мощи святого Марка были в 829 году вывезены из Александрии в Венецию, где для них был выстроен Собор Святого Марка; святой Марк считается покровителем этого города. Символом святого Марка является крылатый лев.
Аутогенная тренировка
Аутоге́нная трениро́вка или аутотренинг (от др.-греч. αὐτός — «сам», γένος — «происхождение») — психологическая методика, направленная на восстановление динамического равновесия гомеостатических механизмов человеческого организма, нарушенных в результате стресса.

Диффузный спазм пищевода
Диффузный спазм пищевода (эзофагоспазм) — заболевание, относящееся к дискинезии пищевода, при котором периодически возникают некоординированные спастические сокращения гладкой мускулатуры пищевода при сохранении нормального тонуса нижнего пищеводного сфинктера и его рефлекторного раскрытия во время глотания.
Джахнава Деви
Джа́хнава Де́ви (IAST: Jāhnavā-devī) — кришнаитская святая и гуру, жена одного из основоположников и выдающихся проповедников гаудия-вайшнавизма Нитьянанды. После смерти последнего стала духовным лидером крупной группы бенгальских вайшнавов. Как жена Нитьянанды, пользовалась огромным уважением среди вайшнавов Вриндавана, а в Бенгалии также почиталась как гуру-преемник Нитьянанды.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Кан, Трофим
Трофим Кан (1909 год, деревня Кеван, провинция Хамгён, Корея — 13 апреля 1962 года) — звеньевой колхоза имени Будённого Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1953).

Куйичирчикский район
Куйичирчикский район (тума́н; узб. Quyichirchiq tumani / Қуйичирчиқ тумани) — район в составе Ташкентской области Узбекистана. Административный центр — город Дустабад (до 1991 года назывался Солдатский, до 1996 года — Аскарлик), расположенный в 50 км от железнодорожной станции Разъезд 55 (на линии Хаваст — Ташкент), с населением около 12 000 жителей. Посёлок Солдатский основан русскими переселенцами в месте впадения в Сырдарью реки Ахангаран.
Соловьёв, Валентин
Валенти́н Соловьёв:

Соловьёв, Валентин Васильевич (1911—1991) — советский военно-морской деятель.

Соловьёв, Валентин Дмитриевич (1907—1986) — советский вирусолог и эпидемиолог.

Соловьёв, Валентин Михайлович (1928—1992) — Герой Социалистического Труда.

Соловьёв, Валентин Петрович (1941—2018) — Герой Социалистического Труда.

Соловьёв, Валентин Петрович
Валенти́н Петро́вич Соловьёв (12 октября 1941, Большая Сюга, Большеучинский район, Удмуртская АССР — 13 июля 2018) — машинист экскаватора разреза имени 50-летия Октября производственного объединения «Кемеровоуголь», Кемеровская область, Герой Социалистического Труда.
Вторжение в Португалию (1809)
Второе французское вторжение в Португалию, в котором войска Португалии и Великобритании противостояли войскам французской империи, началось в феврале 1809 года и закончилось после битвы при Порту 12 мая 1809 года. Оно произошло во время Пиренейских войн, являющихся частью наполеоновских войн.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Дрейцер, Эмиль
Эмиль Дрейцер (англ. Emil A. Draitser, полное имя — Самуил Абрамович Дрейцер, род. 1937, Одесса) — русский и американский писатель, литературовед и культуролог. Профессор русской литературы в Хантер-колледже Университета города Нью-Йорк. Автор работ по русской сатире и юмору, современной русской народной культуре, писательскому творчеству.

Хантерский колледж
Хантерский колледж (англ. Hunter College) — один из крупнейших колледжей Городского университета Нью-Йорка. Расположен в квартале Ленокс-Хилл в районе Ист-Сайд в Мидтауне боро Манхэттен, Нью-Йорк. В колледже можно получить учёную степень по более чем ста различным специальностям.

Основанный в 1870 году Томасом Хантером, первоначально как женский колледж, он является одним из старейших государственных колледжей в США. За историю Хантерского колледжа в нём обучались студенты из 150-ти стран мира, а также это единственный колледж, две выпускницы которого получили Нобелевскую премию по физиологии и медицине.
Роберт IV де Дрё
Роберт IV (Robert IV de Dreux) (1241—1282) — граф Дрё и Брены. Сын Жана I де Дрё и Марии де Бурбон.

В 1272 году участвовал в Лангедокской экспедиции короля Филиппа III и взятии Фуа.

Умер в 1282 г., похоронен в фамильной усыпальнице в церкви аббатства Сент-Ив де Брен.

Был женат (с 1260) на Беатрисе, графине де Монфор (ум. 1311), дочери Жана, графа де Монфор-л’Амори. Дети:

Мария (1261—1276), с 1275 жена Матьё IV де Монморанси

Иоланда (1263—1322), графиня де Монфор

Жан II (1265—1309), граф де Дрё, сеньор де Шато-дю-Луар.

Жанна (ум. 1325), графиня де Брен, дама де Ла Сюз

Беатриса (1270—1328), аббатиса Порт-Рояля

Роберт, сеньор де Шато-дю-Луар (упом. 1301 и 1303).

Филипп III Смелый
Фили́пп III (фр. Philippe III), прозвище Сме́лый (фр. le Hardi) с начала XIV века (1 мая 1245, в замке Пуасси — 5 октября 1285, Перпиньян, похоронен в аббатстве Сен-Дени) — король Франции с 25 августа 1270 года, коронован в Реймсском соборе 15 августа 1271 года.
Магнум
Ма́гнум, magnum (от лат. magnum (n. gen.) — «большое, великое»):

Магнум (оружие) — оружие и патрон повышенной мощности под данный тип оружия.

Магнум (бутылка) — бутылка шампанского объёмом 1,5 литра.

Искусство

Magnum opus (магнум опус) — лучшая, самая известная работа музыканта, художника и т. д.

Magnum Photos (с 1947) — международное кооперативное объединение фотографов.

Персоналии

Magnum — псевдоним финского рок-музыканта Сами Волькинга (род. 1973).

Ретейл

Magnum — крупнейшая торгово-розничная сеть Казахстана.

Транспорт

Magnum — обозначение самолёта Як-30 по классификации НАТО.

Renault Magnum (1990—2014) — магистральный грузовой автомобиль-автопоезд.

Magnum — разведывательный спутник США.

Магнум — ракета-носитель, разработанная НАСА.

Кинематограф

«Частный детектив Магнум» (1980—1988) — американский телесериал.

Музыка

Magnum — британская группа, играющая хард-рок.

Другое

Magnum Opus — в алхимии процесс поиска философского камня.

Magnum Cash & Carry
«Magnum Cash&Carry» — крупнейшая торгово-розничная сеть Казахстана, входит в десятку крупнейших частных компаний страны (7-е место в 2023 году).
Основной деятельностью является реализация товаров широкого потребления. Компании принадлежит 186 торговых комплексов разного формата (гипермаркеты, супермаркеты и магазины у дома «Magnum Express» и «Magnum Daily» малого формата) в 12 городах Казахстана: Алма-Ате, Астане, Каскелене, Караганде, Талдыкоргане, Шымкенте, Петропавловске, Кызылорде, Таразе, Туркестане, Усть-Каменогорске, Есике, а также в Ташкенте. Общее количество покупателей торгово-розничной сети «Magnum Cash & Carry» превышает 350 000 человек в день. Штат сотрудников насчитывает 13 509 человек.
Барриос Вера, Томас
Марсело Томас Барриос Вера (исп. Marcelo Tomás Barrios Vera; род. 10 декабря 1997, Чильян, Био-Био) — чилийский профессиональный теннисист. Победитель одного турнира АТР в парном разряде. Трёхкратный призёр Панамериканских игр; участник летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Био-Био (область)
Био-Био (исп. Biobío) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны.

Территория — 23 890,2 км². Население — 1 556 805 человек (2017). Плотность населения — 64,95 чел./км²..

Административный центр — город Консепсьон.
Кольцов, Борис Сергеевич
Бори́с Серге́евич Кольцо́в (10 сентября 1988 года, Батуми) — российский дартсмен. Участник чемпионатов мира, проводимых под эгидой PDC. Мастер спорта России международного класса.

Первый в истории России дартсмен, получивший профессиональный статус в PDC через отбор. 18-кратный чемпион России.

В 2017 году в паре с Александром Орешкиным выиграл Кубок мира WDF.

Дартс
Дартс (англ. darts — «дротики») — ряд связанных игр, в которых игроки метают дротики в круглую мишень, повешенную на стену. В прошлом использовались различные виды мишеней и правил, а в настоящее время этот термин обычно относится к стандартизированной игре с определёнными конструкцией мишени и правилами.

Дартс зародился несколько веков назад на Британских островах. До сих пор в эту традиционную игру играют в пабах Великобритании, Нидерландов, Скандинавии, Соединённых Штатов и других стран. Помимо этого, существует и профессиональный дартс. Человек, занимающийся им, называется дартсменом.
Тингстедетреск
Тингстедетреск (швед. Tingstädeträsk, Tingstäde träsk) — озеро в Швеции, расположенное в северной части Готланда. Является вторым по величине озером острова, уступая в размерах лишь Бестетреску.

Площадь Тингстедетреска составляет около 5 км². Глубина озера невелика — самое глубокое место не превышает 2 м. На западном берегу озера лежит городок Тингстеде.

Озеро богато растительностью. Тростник образует на нём целые островки. В водах озера водятся окунь, ёрш, щука, плотва, краснопёрка и линь.

Линь
Линь (лат. Tinca tinca) — вид лучепёрых рыб семейства карповых (Cyprinidae), единственный представитель рода Tinca. В некоторых регионах считается инвазивным видом. Обитает преимущественно в мелководных озерах и прудах с густой водной растительностью и илистым дном, а также в реках с медленным течением. Достигает длины до 70 см и массы до 7,5 кг. У рыб половой диморфизм, проявляющийся в различии длины грудных и брюшных плавников, которые у самца длиннее. Рыбы достигают половой зрелости в возрасте 2–6 лет, в Польше обычно в возрасте 3–4 лет. Вид отличается высокой плодовитостью: самки способны производить до миллиона мелких икринок, но обычно около 360 000–400 000. Это популярный вид для разведения.
Археотерий
Археотерий (лат. Archaeotherium, греческий: αρχαιοθήριον, что означает «древний зверь») — род парнокопытных из семейства энтелодонтов, представители которого существовали с конца эоцена по конец олигоцена (около 33,9—24,8 млн лет назад) на территории современных США и Канады.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Кремнёв, Олег Александрович
Олег Александрович Кремнёв (13 марта 1919, Кременчуг — 8 января 1987) — советский учёный в области теоретической и промышленной теплотехники. Доктор технических наук (1960), профессор (1961), академик Академии наук УССР (со 2 апреля 1976 года), заместитель директора Института технической теплофизики Академии наук УССР.

Теплотехника
Теплотехника (нем. Wärmetechnik) — общетехническая дисциплина, изучающая методы получения, преобразования, передачи и использования теплоты и холода, а также принцип действия и конструктивные особенности тепло- и парогенераторов, тепловых машин, агрегатов и устройств.
Бузан, Барри
Ба́рри Го́рдон Бу́зан (Бю́зан, Бью́зен) (англ. Barry Gordon Buzan; род. 28 апреля 1946, Великобритания) — британско-канадский политолог, специалист в области международных отношений, разработчик теории комплекса региональной безопасности, один из отцов-основателей Копенгагенской школы исследований безопасности.

Профессор-эмерит политических наук в Лондонской школе экономики и политических наук. Почётный профессор Копенгагенского и Цзилиньского университетов.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Дивон (город)
Дивон (или Дибон; др.-евр. דיבון‬, по Фюрсту «место источников», по Гезениусу «таяние», «изнывание»; Нав. 13:9; на камне царя Меши דיבן, в Септуаг. Δαιβών; англ. Dibon; Dibon-gad; Diban; Dhiban) — библейский город, в получасе пути к северо-западу от Ароера, первоначально принадлежавший моавитянам, затем перешедший к аморитскому царю Сигону (Чис. 21:30) и впоследствии завоеванный израильтянами.

Фюрст, Юлий
Юлий Фюрст (псевдоним — Al-Sari, אלשרי или אלזארי) (нем. Julius Fürst; 12 мая 1805, Зерков Пруссия (ныне Жеркув, Великопольское воеводство, Польши) — 9 февраля 1873, Лейпциг) — немецкий гебраист, ориенталист и издатель еврейского происхождения. Педагог, профессор (с 1864).
Сидамо (регион)
Сидамо (амх. ሲዳሞ) — бывшая провинция (регион) Эфиопии, существовавшая в 1942—1994 годах. Располагалась в юго-западной части страны. Столица — город Ауаса.

Провинция Сидамо была образована в 1942 году после освобождения Эфиопии от итальянской оккупации.

По данным 1970 года провинция Сидамо имела следующее административное деление:

В 1974 году провинция Сидамо была, как и все провинции Эфиопии, преобразована в регион.

В 1994 году после введения нового административного деления Эфиопии регион Сидамо был упразднён, а его территория разделена между Оромией, Сомали и регионом наций, национальностей и народов Юга.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Анциферовская (Огибаловский сельсовет)
Анциферовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Тигинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Огибаловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Огибаловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Гридино по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Огарковская, Столбиха, Хмылица.

По переписи 2002 года население — 59 человек (25 мужчин, 34 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Дикамбаев, Казы Дикамбаевич
Казы Дикамбаевич Дикамбаев (кирг. Казы Дыйкамбай уулу Дыйкамбаев; 25 октября (7 ноября) 1913, с. Талды-Суу, Пржевальский уезд, Семиреченская область, Туркестанский край, Российская империя — 16 февраля 2010, Бишкек, Кыргызстан) — советский киргизский партийный и государственный деятель. Председатель Совета министров Киргизской ССР (1958—1961).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Александровский институт (Финляндия)
Алекса́ндровский институ́т (фин. Aleksanteri-instituutti, швед. Alexanderinstitutet) — крупный и наиболее авторитетный научный и аналитический центр по исследованию России и Восточной Европы, созданный в 1996 году при Хельсинкском университете в Финляндии.

Аналитический центр
Аналити́ческий це́нтр, экспе́ртно-аналити́ческий центр, «мозгово́й центр» (англ. brain trust, англ. think tank — «мозговой трест») — научно-исследовательская аналитическая организация.

Типичная специализация аналитических центров — социальные и гуманитарные науки. Потребность существования и основа процветания аналитических центров в том, что люди предпочитают высказывания независимых экспертов, а не мнения действующих политиков и бюрократов.
Open de Moselle 2007
Open de Moselle 2007 — 5-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Меце, Франция, и являющегося частью тура ATP в рамках серии международной серии.

В 2007 году турнир прошёл с 1 по 7 октября.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Новак Джокович

Парный турнир —  Ришар Гаске /  Фабрис Санторо

Гаске, Ришар
Риша́р Гаске́ (фр. Richard Gasquet; род. 18 июня 1986 года в Безье, Франция) — французский профессиональный теннисист; полуфиналист трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2007, Открытый чемпионат США-2013 и Уимблдон-2015); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2004); бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года в парном разряде; победитель 18 турниров ATP (из них 16 в одиночном разряде); победитель Кубка Дэвиса (2017) и финалист Кубка Дэвиса (2014), Кубка Хопмана (2012) в составе национальной сборной Франции; бывшая седьмая ракетка мира в одиночном разряде.

Победитель двух юниорских турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции, Открытый чемпионат США-2002); бывшая первая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.
Суперкубок России по футболу 2024
В 22-м розыгрыше за Суперкубок России по футболу 2024 встретились чемпион России 2023/24, а также обладатель кубка России 2023/24 петербургский «Зенит» и серебряный призёр чемпионата краснодарский клуб «Краснодар». Матч состоялся 13 июля 2024 года. В качестве места проведения матча рассматривались семь городов: Волгоград, Нижний Новгород, Ростов‑на‑Дону, Екатеринбург, Краснодар, Самара и Калининград. 12 июня было объявлено, что матч состоится в Волгограде.

Ростов Арена
«Росто́в Аре́на», или «Росто́в-Аре́на» — футбольный стадион в Ростове-на-Дону, построенный в 2018 году специально для проведения матчей чемпионата мира (согласно решению ФИФА от 2 декабря 2010 года, вынесенному на основании официальной заявки России).

Первый тестовый матч на арене прошёл 15 апреля 2018 года в рамках 26-го тура РФПЛ между командами «Ростов» и «СКА-Хабаровск» (2:0). Официальное открытие стадиона состоялось 13 мая 2018 года.

Домашние матчи на стадионе проводит ФК «Ростов» (Ростов-на-Дону).
Мумтаз Муфти
Мумтаз Хусейн (англ. Mumtaz Husain, урду ممتاز حسین‎; более известный как Мумтаз Муфти англ. Mumtaz Mufti, урду ممتاز مفتی‎; 11 сентября 1905, Батала, Британская Индия — 27 октября 1995, Исламабад) — пакистанский писатель.

Первоначально он был религиозным скептиком, на него оказали влияние такие авторы, как Зигмунд Фрейд, Хэвлок Эллис, Альфред Адлер и Фёдор Достоевский, но в конечном итоге вернулся к исламу через суфизм.

Критик Насир Аббас Найяр описал его стиль письма как психологический роман.

Адлер, Альфред
Альфред А́длер (нем. Alfred Adler; 7 февраля 1870, Рудольфсхайм, Вена, Австро-Венгрия — 28 мая 1937, Абердин, Шотландия, Великобритания) — австрийский психолог, психиатр и мыслитель, создатель системы индивидуальной психологии. Его собственный жизненный путь, возможно, явился важным подспорьем в создании концепции индивидуальной теории личности.
Ситковский
Ситковский — фамилия.

Ситковский, Александр: Ситковский, Александр Васильевич (род. 1978) — украинский легкоатлет. Ситковский, Александр Николаевич (1914—2000) — военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, подполковник, Герой Советского Союза.

Ситковский, Алексей Дмитриевич (1914—1979) — Герой Социалистического Труда, чабан колхоза имени Мичурина Перещепинского района Днепропетровской области.

Ситковский, Аркадий Ильич (1901—1964) — русский советский поэт и переводчик.

Ситковский, Глеб Семенович (род. 1968) — российский театральный критик.

Ситковский, Николай Борисович (1916—2003) — хирург, доктор медицинских наук, профессор.

Ситковский, Пётр Порфирьевич (1882—1933) — советский хирург, доктор медицинских наук, профессор, автор симптома острого аппендицита.

Ситковский, Николай Борисович
Никола́й Бори́сович Ситко́вский — хирург, доктор медицинских наук (с 1964), профессор (с 1969). Заслуженный деятель науки и техники Украины. Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1982). Участник Великой Отечественной войны.