hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Боливии по футболу 2012/2013
Чемпионат Боливии по футболу 2012/2013 — 36-й розыгрыш Профессиональной футбольной лиги Боливии. Чемпионат состоял из двух частей: Апертуры, которая была проведена во второй половине 2012 года, и Клаусуры, которая была проведена в первой половине 2013 года.

Победителем Апертуры 2012 стал «Стронгест», завоевавший свой 10-й титул, а победителем Клаусуры 2013 — «Боливар», для которого эта победа стала 18-й в истории.

Профессиональную футбольную лигу по итогам сезона покинули «Ла-Пас» и «Петролеро», проигравший матч за место в высшем дивизионе клубу Лиги Насьональ Б «Спорт Бойз Варнес».

Боливар (футбольный клуб)
«Боли́вар» (исп. Club Bolívar) — боливийский футбольный клуб из города Ла-Пас. Является самым титулованным клубом Боливии как на внутренней, так и на международной арене. Единственный боливийский клуб, доходивший до финала крупного международного клубного соревнования — Южноамериканского кубка в 2004 году. Своё название клуб получил в честь лидера освободительного движения американских стран против Испании Симона Боливара.
Западнополесское движение
Западнополесское движение (бел. Заходнепалескі рух), также «новоятвяги» или «младоятвяги» — этнополитическое движение, существовавшее в 1988—1995 годах в Западном Полесье на территории Брестской области Беларуси. В основе лежала идея существования отдельного полесского (ятвяжского) этноса. Сторонники добивались предоставления национально-культурной автономии. Пик деятельности и интереса к движению пришёлся на 1991—1993 годы. Но даже в это время оно не имело широкой поддержки населения. Число активистов не превышало ста человек, а симпатизирующих — нескольких тысяч.

Основателем движения выступил поэт и филолог Николай Шелягович. Среди других видных новоятвягов — переводчик Василий Сёмуха, главный редактор издательства «Мастацкая літаратура» Михаил Дубенецкий, будущий директор Белорусской службы Радио Свобода Александр Лукашук, прозаик Александр Трушко, будущий корреспондент France Presse Валерий Калиновский, литератор Наталия Бабина и ряд других.

Этнополитический конфликт
Этнополитический конфликт — одна из форм этнических конфликтов, которая связана с политизацией этнической общности.

А. Р. Аклаев в своей работе «Этнополитическая конфликтология» дает более развернутое определение:

Этнополитические конфликты представляют собой столкновение субъектов политики в их стремлении реализовать свои интересы и ценности, связанные с достижением или перераспределением политической власти, определением её символов, а также группового политического статуса и приоритетов государственной политики, в которых этнические различия становятся принципом политической мобилизации, и по крайней мере одним из субъектов является этническая группа

Как правило, этнополитические конфликты развиваются вокруг групповых интересов, затрагивающих апелляцию к несправедливости в отношении к этносу как к группе. Среди таких интересов обычно выступают политическая автономия, увеличение финансирования из госбюджета, этническая квота в органах государственной власти.
Сильверторн
Сильверторн (англ. Silverthorne) — английская фамилия. Известные носители:

Сильверторн, Винифред (1925—1998) — фигуристка из Великобритании, серебряный призёр чемпионата Европы 1947 года в парном катании.

Сильверторн, Деннис (1923—2004) — фигурист из Великобритании, серебряный призёр чемпионата Европы 1947 года в парном катании.

Сильверторн, Деннис
Деннис Сильверторн (англ. Dennis Silverthorne; 1 февраля 1923 года, Брайтон, Великобритания — 2 января 2004 года, Лондон, провинция Онтарио, Канада) — фигурист из Великобритании, серебряный призёр чемпионата Европы 1947 года в парном катании. Участник зимних Олимпийских игр в 1948 году. Выступал вместе с сестрой Винифред Сильверторн.

На первом послевоенном чемпионате Европы в 1947 году пара заняла второе место. После окончания любительской карьеры переехал в Канаду и стал тренером по фигурному катанию. Его известный ученик Дональд Макферсон. В 2006 году Деннис Сильверторн был введён в Канадский зал славы.
Лопата
Лопа́та — ручной шанцевый инструмент, используемый преимущественно для работы (копание, расчистка, перенос и так далее) с грунтом и сыпучими веществами, представляющий собой лоток (полотно), насаженный на рукоять (черенок).

Общепринятое название всех прямых лопат — штыковые — произошло от слова «штык». В древности лоток (или, иначе, клинок, штык) лопаты изготавливался из дерева, кости (из лопатки), лосиного рога и других материалов заодно с рукоятью. Позднее лопату для земляных работ стали для прочности оковывать железом, а затем появился и цельнометаллический лоток. Второе устаревшее русское название лопаты — «за́ступ». Производное от «заступать, наступать ногой», то есть нажимая на металлический штык ногой. В различных странах (краях) России лопата имела свои названия, например на западе Гра́барка.

Западная Русь
Западная Русь — географический и политико-географический термин, которым в историографии обозначают западную часть исторической Руси. Применяется к Полоцкому, Городенскому, Турово-Пинскому и Галицко-Волынскому княжествам[уточнить]. Для более позднего периода применяется в целом к землям Руси, не вошедшим в XV—XVI веках в состав единого Русского государства и длительное время находившиеся под контролем иноэтничных в основе государств, главным образом составивших Речь Посполитую. Западная Русь включает Литовскую Русь, а также русские земли, принадлежавшие Польскому королевству (Польская Русь, состоявшая из Галиции, Холмщины, позже — литовско-русских земель, полученных по условиям Люблинской унии), в широком смысле также Молдавскому княжеству (Буковина) и Венгерскому королевству (Угорская Русь). По культурным и политическим причинам к Западной Руси, несмотря на название, не относят Северо-Западную Русь (Новгородскую и Псковскую земли).
Тензорезистор
Тензорези́стор (от лат. tensus — напряжённый и лат. resisto — сопротивляюсь) — резистор, сопротивление которого изменяется в зависимости от его деформации. Тензорезисторы используются в тензометрии. С помощью тензорезисторов можно измерять деформации механически связанных с ними элементов. Тензорезистор является основной составной частью тензодатчиков, применяющихся для косвенного измерения силы, давления, веса, механических напряжений, крутящих моментов и пр.

Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.
Справочное бюро
Справочное бюро — место, где дают справки.

Первые справочные бюро назывались адресными конторами.

Адресно-справочное бюро (в прошлом: горсправка, адресный стол) — информация о телефонах и адресах жителей города и находящихся в нём организаций.

Справочные бюро аэропортов, вокзалов и т. д. — информация о расписании полётов или поездов, о задержках рейсов и т. д.

«Телевизионное справочное бюро» — информационно-рекламная телепередача, выходившая на Московской программе Центрального телевидения с 1976 по 1986 год.

«Наше справочное бюро» — радиопередача, выходившая по первой программе Всесоюзного радио до 1991 года в эфире МГРС.

Вокзал
Вокза́л — комплекс из одного или нескольких зданий и сооружений, находящихся в пункте пассажирских перевозок путей сообщения (например, на станции, в порту, аэропорту), предназначенный для обслуживания пассажиров и обработки их багажа.

В зависимости от рода пути сообщения различают вокзалы железнодорожные, морские, речные, аэровокзалы, автобусные и комплексные, совмещающие несколько видов вокзалов. В силу наибольшей доступности железнодорожного транспорта и популярности именно этого вида, в обыденной речи под словом «вокзал» понимается чаще железнодорожный вокзал.
Иккинг
Иккинг (нем. и бав. Icking) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен. Население составляет 3690 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,99 км².

Бад-Тёльц-Вольфратсхаузен
Бад-Тёльц — Вольфратсхаузен (нем. Bad Tölz-Wolfratshausen) — район в Германии. Центр района — город Бад-Тёльц. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 1110,67 км². Население — 127 227 человек (2019). Плотность населения — 109 человек/км². Официальный код района — 09 1 73.

Район подразделяется на 21 общину.
Ермолаев, Никита Владиленович
Никита Владиленович Ермолаев (лит. Nikita Ermolaev; род. 11 июля 1991 года в Ленинграде, РСФСР, СССР) — литовский, ранее российский, фигурист, выступающий в парном катании с Годой Буткуте. Они трёхкратные чемпионы Литвы 2013—2015 годов.

По состоянию на январь 2017 года пара Буткуте и Ермолаев занимает 26-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат Литвы по фигурному катанию
Чемпионат Литвы по фигурному катанию — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Литвы проходящее ежегодно с момента обретения Литвой независимости от СССР. Чемпионат организует литовская конькобежная федерация. Соревнования проходят во всех возрастных группах в одиночном мужском и женском, парном катании и танцах на льду. Некоторые категории проводятся не каждый год из-за отсутствия заявок.

Наиболее титулованными из литовских фигуристов является танцевальный дуэт Маргарита Дробязко и Повилас Ванагас, призёры чемпионатов Европы и мира, участники пяти Олимпиад.

В 2010 году, в связи с малым числом спортсменов, чемпионат Литвы по одиночным видам был проведён совместно с чемпионатом Латвии в Риге. Эксперимент был повторён через семь лет.
Чемпионат мира по баскетболу 1970
Чемпионат мира по баскетболу 1970 — шестой чемпионат мира по баскетболу среди мужчин. Впервые проводился в Европе — первые пять мировых первенств прошли в Южной Америке. Первенство принимала Югославия. Игры предварительного раунда состоялись в Скопье, Сплите и Карловаце, а финальные группы разыгрывали свои матчи на арене «Тивали» в Любляне (1-7 места) и в том же Скопье (8-13 места).

Основные фавориты турнира — чемпионы прошлого ЧМ 1967 года — баскетболисты СССР; хозяева ЧМ-1970 — югославы (серебряные призеры последних двух первенств мира и Олимпиады 1968 года); сборная США.

Сплит (город)
Сплит (хорв. Split, итал. Spalato) — город в Хорватии с более чем 1700-летней историей. Самый крупный город Далмации и второй по величине город страны после столицы — Загреба. Центр известного курортного региона, находится в центральной части побережья Адриатики между городами Задар и Дубровник. Население — 178 102 человек (по данным переписи 2011).
Гатагажев Агурби
Агурби Гатагажев (также Егурби Гетегежев, Йоагlурби; адыг. Ӏэгъурбий Джэтэгъэжь, ингуш. ЙоагӀурби Гатагажев ок. 1855 — 1892) — ингушский абрек, живший во второй половине XIX века. Герой народных песен и преданий кабардинцев, балкарцев и карачаевцев.

Карачаевцы
Карача́евцы (самоназвание — къарачайлыла «чернореченцы», таўлула «горцы», аланла «аланы») — тюркский коренной народ Кавказа, населяющий в основном горные и предгорные районы Карачаево-Черкесии по долинам рек Кубань, Теберда, Подкумок, Малка, Джегута, Большой и Малый Зеленчук, Большая Лаба, Уруп и их притокам.

Фактически являются единым народом с балкарцами, смежно проживающими в соседней Кабардино-Балкарии. Говорят на карачаево-балкарском языке тюркской языковой семьи.
Мадрасская армия
Мадрасская армия (англ. Madras Army) — армия Мадрасского президентства, одного из трёх президентств Британской Индии в Южной Азии. Во время своего наибольшего расширения, территория президентства включала земли современного штата Тамилнад, Малабарское побережье Кералы, прибрежные районы Андхра-Прадеш, южные районы штата Орисса, некоторые районы Карнатаки. Зимняя столица президентства размещалась в городе Мадрас, летняя — в Ути.

Армии президентств, как и сами президентства, находились под контролем Ост-Индской компании. После Сипайского восстания 1857 года все три индийских президентства посредством Закона о лучшем управлении Индией были подчинены напрямую Британской короне. Сами армии президентств в тот же период были объединены в Британскую Индийскую армию.

Андхра-Прадеш
А́ндхра-Праде́ш (телугу ఆంధ్ర ప్రదేశ్, «Регион андхра», IAST: Āndhra Prādesh, урду آندھرا پردیشо файле, хинди आन्ध्र प्रदेश, англ. Andhra Pradesh) — один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго-восточного побережья страны. Столица — город Амаравати. Андхра — название народа, жившего здесь в начале нашей эры.
Ленинцы (Венгрия)
«Ленинцы» (венг. Lenin-fiúk, дословно ребята Ленина) — вооружённый отряд коммунистов, сформированный в 1919 году для обороны Венгерской советской республики от контрреволюции и насчитывавший 200 человек во главе с Йожефом Черни.

Отряд был хорошо вооружен винтовками, гранатами и пулемётами и действовал в том числе как охрана Тибора Самуэли. «Ленинцы», а также подобные им группы, были настроены радикально антиклерикально, что вызывало у консервативного сельского населения резкое неприятие. После неудачной попытки правого государственного переворота в июне 1919 г., отряд Йожефа Черни принял участие в подавлении деятельности консервативной оппозиции.

После разгрома интервентами и хортистами ВСР, «ленинцы» стали объектом белого террора. Йожеф Черни был схвачен и казнен 24 декабря 1919 года.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Болмац
Болмац (авар. болмацӀ, bolmaⱬ— «язык войска», «ополченский, войсковой, общественный язык», также авар. гьоболмацI, hobolmaⱬ — «язык гостя») — «народный» язык («междиалектного койне») аварцев, на котором общались носители разных диалектов.

Сложился на основе северного наречия, главным образом хунзахского диалекта, с некоторым влиянием южных диалектов. На его основе в XIX веке был создан литературный аварский язык.

В конце XV века болмац становится языком межэтнических отношений (лингва франка) всех западных и высокогорных мелких народностей и этнических групп. Такой становится ситуация в этой части Дагестана по мере возрастания влияния Аварского нуцальства и падения влияния шамхалов в Дагестане.

Распространению и развитию болмацa способствовали и такие важные в истории аварских обществ явления, как лекианоба (набеги в Грузию) в XVII и XVIII веках и народно-освободительная борьба народов Дагестана и Чечни в середине XIX века.

Лингва франка
Ли́нгва фра́нка (итал. lingua franca «франкский язык») — язык или диалект, систематически используемый для коммуникации между людьми, родными языками которых являются другие.

Лингва франка появлялись на протяжении всей человеческой истории, иногда по коммерческим причинам (так называемые «торговые языки»), но в основном к их появлению приводили религиозные, дипломатические и культурные причины, также они выступали средством передачи знаний между учёными, говорившими на разных языках. Термин «лингва франка» берёт своё название от средиземноморского лингва франка. Подвид лингва франка — международный язык, на котором говорят и которому учатся по всему миру.
Валтошино
Валто́шино — деревня в Старорусском районе Новгородской области. Входит в состав Наговского сельского поселения.

Расположена на левом берегу реки Псижи, в 7,8 км от юго-западного берега озера Ильмень.
В деревне насчитывается около 30 дворов. До апреля 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённого Бурегского сельского поселения.

Наговское сельское поселение
Наго́вское сельское поселение— муниципальное образование в Старорусском районе Новгородской области.

Административный центр — деревня Нагово, находится в 11 км к северо-западу от города Старая Русса, на автодороге Р51.
Болтон, Ник
Николас Болтон (англ. Nicholas Bolton; род. 10 марта 2000, Фриско) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции лайнбекера в клубе НФЛ «Канзас-Сити Чифс». На студенческом уровне играл за команду Миссурийского университета. На драфте НФЛ 2021 года был выбран во втором раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Bofors 75 mm Model 1934
Bofors 75mm Model 1934 — горное орудие, произведенное в Швеции компанией Bofors и широко продававшееся за рубежом. Модель 1934 года использовалась в основном Германией, Бельгией, Нидерландами и Китаем во Второй мировой войне. Но также имеются данные о использовании орудия Аргентиной, Бразилией, Болгарией, Парагваем, Персией, Швейцарией и самой Швецией. В некоторых странах этому орудию давали разные названия, так, в Германии его назвали «7.5 cm Gebirgshaubitze 34», а в Бельгии — «Canon de 75 mle 1934»

Bofors
Бофорс (швед. Bofors) — шведский металлургический концерн XIX—XX столетий. Был основан в 1873 году. Производил оружие, главным образом зенитные и противотанковые пушки, самолеты, танки, снаряды, порох, станки и различные химикалии. Имел собственные рудники, лесные и земельные угодья.
Кирххам (Пассау)
Кирххам (нем. Kirchham) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Пассау. Население составляет 2354 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,47 км².

Пассау (район)
Пассау (нем. Passau) — район в Германии. Центр района — город Пассау. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1530,04 км². Население — 188 683 чел. Плотность населения — 123 человека/км².
Официальный код района — 09 2 75.

Район подразделяется на 38 общин.
Список млекопитающих Гренады
Этот список является списком видов млекопитающих, обитающих на территории Гренады. Из 34 указанных в таблице видов, 1 исчезнувший, 0 находятся в критическом положении, 1 находится под угрозой исчезновения, 2 являются уязвимыми, 0 близких к угрожающему состоянию.

Следующие теги используются для выделения охранного статуса каждого вида по оценкам МСОП:

Гренада
Грена́да (англ. Grenada [ɡrɪˈneɪdə]) — островное государство на юго-востоке Карибского моря, занимает остров Гренада и южную часть островов Гренадины в группе Малых Антильских островов, в 120 км к северу от Тринидада.
Вице-адмирал Кулаков (большой противолодочный корабль)
«Вице-адмирал Кулаков» (по классификации NATO — Udaloy class destroyer DDG) —  большой противолодочный корабль, второй корабль проекта 1155. В настоящее время находится в составе Северного флота ВМФ России.

Наименован в честь вице-адмирала Николая Михайловича Кулакова.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Епископский дворец (Асторга)
Епископский дворец (леонс. Palacio Episcopal d’Estorga, исп. Palacio Episcopal de Astorga, кат. Palau Episcopal d'Astorga) — неоготическая резиденция епископа Асторги (город в испанской провинции Леон). Одно из трёх творений Антонио Гауди, которые находятся вне провинции Каталония, оно относится к раннему периоду в творчестве архитектора. Ныне функционирует как Музей дорог, посвященный паломническому пути Святого Иакова.

Гауди, Антонио
Анто́ни Пла́сид Гилье́м Гауди́-и-Корне́т (также Анто́нио; кат. Antoni Plàcid Guillem Gaudí i Cornet [ənˈtɔni ɣəu̯ˈði i kuɾˈnɛt], исп. Antonio Plácido Guillermo Gaudí y Cornet; 25 июня 1852, Реус, Каталония — 10 июня 1926, Барселона) — испанский архитектор, большинство проектов которого, включая самую масштабную его постройку, храм Святого Семейства, возведено в Барселоне.

Изначально прохладно относившийся к католической церкви Гауди с течением жизни становился все более набожным, что отразилось в религиозных мотивах многих его работ. Благодаря этому он получил прозвище «Божий архитектор». В 2003 году в Архиепархии Барселоны было открыто дело о причислении архитектора к лику святых. 14 апреля 2025 года папа римский Франциск присвоил Антонио Гауди статус досточтимого слуги Божьего, что является первым шагом на пути к канонизации.
Шмитт, Эл
Альберт Гарри (Эл) Шмитт (англ. Albert Harry "Al" Schmitt, 17 апреля 1930, Нью-Йорк, США — 27 апреля 2021) — американский студийный звукорежиссёр, продюсер звукозаписи.

Работал с Генри Манчини, Элмером Бернстайном, Яшей Хейфецем, Фрэнком Синатрой, Бобом Диланом, Барброй Стрейзанд, Сэмом Куком, Розмари Клуни, Натали Коул, Куинси Джонсом, Джорджем Бенсоном, Jefferson Airplane, Toto, Steely Dan и множеством другими музыкантов и групп.

Обладатель более 20 премий «Грэмми», участвовал в создании более 150 золотых и платиновых альбомов, почётный доктор музыкального колледжа Беркли (2014).

Steely Dan
Steely Dan — американская рок-группа, исполняющая сложный, нестандартный джаз-фьюжн с элементами софт-рока, фанка, ритм-энд-блюза.
Составлявшие основу коллектива Уолтер Беккер и Дональд Фейген предпочитали студийную работу и редко выступали с концертами; в своих умных и необычных текстах они нередко касались «тёмных» сторон жизни (наркотики, криминал и т. д.).

Steely Dan имели стабильный успех в 1970-х годах (первого успеха добившись в 1972 — с хитами «Do It Again» и «Reeling in the Years»), но впоследствии получили от журнала Rolling Stone определение «идеальные антигерои в музыке 70-х».

Группа распалась в 1981 году, но реформировалась двенадцать лет спустя и возобновила концертную и студийную деятельность.
В XXI веке Steely Dan выпустила два альбома нового материала, за первый из которых — Two Against Nature — получила четыре премии «Грэмми», в том числе за композицию «Cousin Dupree».