hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Асквит
А́сквит (А́скуит) (англ. Asquith) — британская фамилия (см. Семья Асквитов). Известные носители:

Асквит, Герберт: Асквит, Герберт Генри (1852—1928) — британский государственный и политический деятель, 52-й премьер-министр Великобритании. Асквит, Герберт Диксон (1881—1947) — английский поэт, писатель и юрист, сын Герберта Генри Асквита.

Асквит, Джулиан (1916—2011) — британский государственный деятель, администратор Сент-Люсии (1958—1962), губернатор Сейшельских островов (1962—1967).

Асквит, Доминик (род. 1957) — британский дипломат.

Асквит, Марго (1864—1945) — англо-шотландская писательница, жена Герберта Генри Асквита.

Асквит, Раймонд (род. 1952) — британский дипломат.

Асквит, Рос — британский карикатурист, детская писательница, иллюстратор и журналист.

Асквит, Энтони (1902—1968) — британский кинорежиссёр.

Асквит, Рос
Рос Асквит (англ. Ros Asquith) — британский карикатурист, детская писательница, иллюстратор и журналист. После ранней карьеры графического дизайнера и фотографа она работала в журналистике на различных должностях, в основном связанных с театром, включая критика, обозревателя, редактора и автора дневника, для журналов «Time Out», «City Limits», «The Observer» и «TV Times», прежде чем стать карикатурист для «The Guardian», где проработала более 20 лет. Известная как автор серии бестселлеров «Подростковая тревога», Асквит написала более 60 книг для молодежи.
Раффлз-Сити (Чэнду)
Раффлз-Сити (Raffles City Chengdu, 成都来福士广场) — многофункциональный комплекс, расположенный в деловом центре китайского города Чэнду (район Ухоу, напротив Сычуаньского стадиона). Построен в 2012 году в стиле модернизма. Состоит из пяти высотных башен и многоуровневого торгового центра. Архитекторами комплекса выступили американская компания Steven Holl Architects и Китайская академия строительных исследований, застройщиком — China Construction Third Engineering Bureau, владельцем является сингапурская инвестиционная группа CapitaLand.

В 2013 году комплекс Раффлз-Сити в Чэнду получил премию Совета по высотным зданиям и городской среде как лучшее высотное здание Азии и Австралии.

Холл, Стивен (архитектор)
Стивен Холл (англ. Steven Holl, род. 9 декабря 1947 года, Бремертон, штат Вашингтон, США) — американский архитектор и художник-акварелист из Нью-Йорка. Кавалер Золотой медали Американского института архитектуры (2012).
Риверс, Сэм (саксофонист)
Сэмюэль Карторн Риверс (англ. Sam Rivers); 25 сентября 1923, Эль-Рино — 26 декабря 2011, Орландо) — американский джазовый музыкант, композитор и бэнд-лидер. Владеет инструментами: сопрано- и тенор-саксофон, бас-кларнет, флейта, губная гармоника, а также играет на фортепиано.

Энергичный 88-летний мультиинструменталист хоть и сменил шумный Нью-Йорк на тихий городок во Флориде, но до последних дней отдавал всего себя музыке и совсем не собирался прерывать свою творческую и концертную деятельность.

Саксофон-тенор
Тенор-саксофон — саксофон тенорового регистра, среднего между регистрами альт-саксофона и баритон-саксофона. Является вторым по популярности саксофоном после альта. Широко используется в джазе, духовых, военных оркестрах и в эстраде.

Звучит на октаву ниже саксофона-сопрано. Записывается как транспонирующий инструмент в скрипичном ключе, строй — си-бемоль.

Тенор-саксофон использует немного бо́льший мундштук, язычок и лигатуру, чем альт-саксофон, и его легко отличить от альта по изгибу эски перед мундштуком.
Фундаментализм
Фундаментали́зм (от лат. Fundamentum — «основание») — собирательное наименование крайне консервативных религиозных, философских, моральных и социальных течений. Фундаментализм часто является политической реакцией на протекающие в современном обществе процессы глобализации и секуляризации.

Носит преимущественно религиозный характер, но не ограничивается религией.

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.
Nyquist (диалект Лиспа)
Nyquist — язык программирования для синтеза и анализа звука, основанный на диалекте Лиспа XLISP; разработан Роджером Данненбергом в университете Карнеги — Меллона при поддержке Yamaha и IBM, назван в честь Гарри Найквиста. Используется для написания плагинов для Audacity.

Основные возможности интерпретатора языка:

импорт и экспорт аудио и MIDI-файлов, а также партитур Adagio;

взаимодействие с протоколом OSC;

вывод звука в реальном времени.

Начиная с третьей версии поддерживает SAL — язык с алголоподобным синтаксисом, впервые представленный в Common Music Рика Таубе.

Интерпретатор языка работает под Linux, Unix, Mac OS и Windows.

Интерпретатор
Интерпрета́тор (англ. interpreter ıntə:'prıtə, от лат. interpretator — толкователь) — программа (разновидность транслятора), выполняющая интерпретацию.

Интерпрета́ция — построчный анализ, обработка и выполнение исходного кода программы или запроса, в отличие от компиляции, где весь текст программы перед запуском анализируется и транслируется в машинный или байт-код без её выполнения.
Гросу, Алина Михайловна
Али́на Миха́йловна Гро́су (укр. Аліна Михайлівна Гросу; род. 8 июня 1995, Черновцы, Украина) — украинская певица, работающая в стилях: танцевальная музыка и поп-рок. Работает на профессиональной сцене с 4 лет, с 1999 года.

2021 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2021 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров, многие фильмы были отменены или перенесены как на этот, так и на 2022 год. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Сербско-греческий церковный спор (1346—1375)
Сербско-греческий церковный спор 1346—1375 годов — церковный спор между сербской Печской патриархией и греческой Константинопольской патриархией, начавшийся вскоре после того, как весной 1346 года Печской архиепископии был присвоен статус патриархии. Причиной спора стали разногласия о патриаршем сане и границах патриаршей власти в южных областях, присоединенных к Сербскому царству во время правления Стефана Душана. Вскоре эти разногласия переросли в открытое противостояние из-за того, что константинопольский патриарх Каллист I осудил сербскую церковную иерархию, что стало причиной церковного раскола. Первые попытки разрешить спорные вопросы были предприняты в 1363 и 1368 годах, а окончательное и всестороннее примирение церквей произошло в 1375 году благодаря усилиям сербского князя Лазаря Хребеляновича и константинопольского патриарха Филофея.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Ким Ю Чжин (тхэквондистка)
Ким Ю Чжин (кор. 김유진; род. 17 октября 2000, Танян, Чхунчхон-Пукто) — корейская тхэквондистка. Чемпионка летних Олимпийских игр 2024 года, чемпионка Азии 2021 года, чемпионка Азиатских игр 2022 года. Участница летних Олимпийских игр 2024 года.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Royal Rumble (2011)
Royal Rumble (2011) — 24-е в истории рестлинг-шоу Royal Rumble, организованное World Wrestling Entertainment (WWE). Оно состоялось 30 января 2011 года на арене ТД-гарден в Бостоне, Массачусетс. Впервые в истории в самой Королевской битве участвовало 40 человек вместо 30.

Шоу по системе PPV посмотрели около 446 000 человек. Это немного меньше, чем в прошлом году (462 000 человек).

Royal Rumble (2010)
Royal Rumble (2010) — 23-е в истории рестлинг-шоу Royal Rumble, организованное World Wrestling Entertainment (WWE). Оно состоялось 31 января 2010 года на «Филипс-арене» в Атланте, Джорджия.

Кроме самой «Королевской битвы» состоялись также 5 поединков в которых были разыграны 5 чемпионских титулов: чемпиона ECW, чемпиона Соединённых Штатов WWE, чемпиона WWE, женского чемпион WWE, чемпион мира в тяжёлом весе. На самом шоу присутствовало 16 697 человек, а посмотрело по платным кабельным каналам примерно 490 000 человек.
Лазерсон, Владимир Борисович
Лазерсо́н Влади́мир Бори́сович (род. 22 марта 1955, известен также под сценическими именами дядя Вова Лазерсон, Лазер, McLaser) — первый профессиональный волынщик в России, солист-инструменталист Московской Государственной Филармонии.

В 1976 году закончил Московское театральное художественно-техническое училище художественно-бутафорский факультет (ХБО).

С 1985 г. по 1990 г. учился в Московской консерватории, ушёл по собственному желанию.

Играет на всех видах шотландских, ирландских, бретонских, астурийских и галисийских волынок. Также известен, как флейтист, лютнист, гитарист и специалист по ряду редких музыкальных инструментов. Руководитель ряда коллективов, пропагандирующих кельтскую музыку.

Проводит частные уроки по игре на волынке с учениками.

Московская государственная академическая филармония
Московская государственная академическая филармония (сокр. МГАФ) — одна из крупнейших концертных организаций мира, проводящая более 3000 концертов в год на концертных площадках Москвы, а также в регионах России и за рубежом.
Ван Ранст, Марк
Марк ван Ранст (20 июня 1965, Борнем, Антверпен, Фландрия, Бельгия) — бельгийский вирусолог и эпидемиолог, работает в Лёвенском католическом университете (Лёвен, Бельгия) и в Институте медицинских исследований Рега. 1 мая 2007 года федеральным правительством Бельгии он был назначен «межведомственным комиссаром» во подготовке Бельгии к пандемии гриппа.

Лёвен
Лёвен (нид. Leuven [ˈløːvə(n)], местн. Leive, нем. Löwen), в русскоязычной литературе широко распространено также французское название Луве́н (фр. Louvain, валлон. Lovin) — один из университетских центров Бельгии, главный город провинции Фламандский Брабант. Город расположен к востоку от Брюсселя на реке Диль.

С городом Лёвен граничат муниципалитеты Ротселар, Холсбек, Люббек, Бирбек, Ауд-Хеверле, Бертем, Херент и Хахт.
Выбор России (фракция)
Вы́бор Росси́и — фракция в Государственной Думе России I созыва, сформированная депутатами Госдумы от блока «Выбор России».

Блок «Выбор России» был создан рядом демократических организаций, поддерживающих политику президента России Б. Ельцина. На выборах в Государственную Думу I созыва он получил 15,51 % голосов. Во время голосований в Госдуме фракция занимала реформаторскую позицию. Голосовали за сокращение влияния государства в экономике, приватизацию, были лояльны президенту и правительству. Партия «Демократический Выбор России» (ДВР), созданная на основе блока, участвовала в выборах в Госдуму II созыва, но получила 3,86 % голосов, не сумев преодолеть заградительный барьер. Члены партии, избранные по одномандатным округам, создали неформальную депутатскую группу ДВР.

Выборы в Государственную думу (1995)
Выборы в Государственную думу Российской Федерации II созыва состоялись 17 декабря 1995 года. Выборы прошли по смешанной системе, половина депутатов избиралась по партийным спискам, другая половина — по одномандатным округам. В связи с применением 5 % барьера в парламент по партийным спискам не прошли партии, в сумме набравшие более 49 % голосов избирателей.
Везучая (фильм, 2021)
«Везучая» (англ. Lucky) — американский независимый фильм ужасов 2020 года режиссёра Наташи Кермани по сценарию Бри Грант, которая также играет главную роль. Премьера фильма состоялась 4 марта 2021 года на стриминговом сервисе Shudder. Изначально премьерный показ должен был состояться на фестивале South by Southwest в 2020 году, но он был отменён из-за пандемии COVID-19.

South by Southwest
South by Southwest (SXSW) — ежегодное мероприятие, включающее в себя ряд музыкальных, кино- и медиафестивалей и конференций, проходящее в середине марта в США, в городе Остине, штат Техас. Фестиваль проводится с 1987 года. В последние годы продолжительность мероприятия составляет 10 дней.

Фестиваль проводится компанией SXSW Inc., которая планирует и проводит конференции, выставки, фестивали и прочие мероприятия. В дополнение к трём основным фестивалям, компания управляет тремя другими крупными конференциями. Две из них проходят в Остине: SXSWedu, конференция по инновациям в образовании, SXSW Eco, конференция по проблемам окружающей среды. Еще одна конференция проводится в Лас-Вегасе — SXSW V2V фокусируется на инновационных стартапах.
Blikanasaurus
Blikanasaurus (лат.) — род динозавров из подотряда завроподморф. Ископаемые остатки обнаружены в формации Elliot и датируются верхним триасом (227,0—201,3 млн лет назад).

Голотип SAM K403 хранится в Южно-Африканском музее в Кейптауне и представляет из себя  по левую нижнюю конечность. Типовой и единственный вид, Blikanasaurus cromptoni, был впервые описан Гальтоном и Ван Хеерденом в 1985 году.

При описании род был выделен в семейство Blikanasauridae клады прозавропод, но с 2003 года его систематизировали как представителя более прогрессивного инфраотряда завропод. В 2015 году группа систематиков во главе с McPhee при описании нового вида динозавров провела филогенетические исследования, в результате которого Blikanasaurus отнесли к кладе Sauropodiformes вне инфраотряда завропод.

Plateosauria
Plateosauria (лат.) — клада завроподоморфных динозавров. Древнейшие представители группы, такие как Plateosauridae, Massospondylidae и Riojasauridae, возникли в позднем триасе (около 228 млн лет назад). Производные Plateosauria, принадлежащие к группе завропод (Sauropoda), дожили до конца позднемеловой эпохи и вымерли в ходе мел-палеогенового вымирания 66 млн лет назад.
ЛВЗ
ЛВЗ:

ЛВЗ им. Егорова — ленинградский вагоностроительный завод имени Егорова, выпускает вагоны метро.

ЛВЗ — ликёро-водочный завод, имеются практически в каждом крупном городе бывшего СССР. В Москве, например, ЛВЗ «Кристалл».

Ликёро-водочный завод
О предприятиях по производству вина см. статью винный завод

Ликёро-во́дочный (спиртово́дочный) заво́д (устар. винокуренный завод) — предприятие, где путём дистилляции производят крепкие алкогольные напитки или спирт. Близкий по смыслу термин «винокурня» обычно предполагает, что производство крепкого алкоголя или спирта ведётся кустарным способом и в сравнительно небольших объёмах. Предприятие по производству виски называют дистиллерия (в просторечии — вискикурня или вискарня). Предприятие по производству коньяка или бренди — коньячный завод.
Архиерейский дом
Архиере́йский дом или Архиере́йский двор — церковно-административное учреждение, посредством которого архиерей (епископ) осуществлял свои властные полномочия над подведомственным ему духовенством, вершил суд над клириками и жителями принадлежавших ему вотчин. Архиерейские дома были упразднены в 1918 году большевиками.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Стелла, Джанфранко
Джанфранко Стелла (итал. Giulio De Florian; род. 20 декабря 1938, Азиаго, Венеция) — итальянский лыжник, призёр чемпионата мира.

На Олимпиаде-1964 в Инсбруке занял 18-е место в гонке на 30 км.

На Олимпиаде-1968 в Гренобле занял 13-е место в гонке на 15 км и 23-е место в гонке на 30 км.

На Олимпиаде-1972 в Саппоро был 28-м в гонке на 15 км.

На чемпионате мира 1966 года в Осло завоевал бронзовую медаль в эстафетной гонке.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Маркевич, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Маркевич (род. 15 февраля 1977, Орехово-Зуево, Московская область, РСФСР, СССР) — российский историк-экономист, специалист в области экономической истории России. Профессор и зав. кафедрой институциональной экономики Российской экономической школы (РЭШ), ведущий научный сотрудник Лаборатории исследования социальных отношений и многообразия общества (ЛИСОМО) РЭШ. Кандидат исторических наук. Лауреат Национальной премии по прикладной экономике 2011 г.

Орехово-Зуево
Оре́хово-Зу́ево — город областного подчинения в Московской области России. Находится на реке Клязьме в пределах Подмосковной Мещёры, в 95 км к востоку от центра Москвы по Носовихинскому шоссе (78 км от МКАД), в 88 км по Горьковскому шоссе и в 76,2 км от МКАД по ж/д. Узел железнодорожных линий Горьковского направления и Большого кольца Московской железной дороги.

Входит в муниципальное образование Орехово-Зуевский городской округ и соответствующую административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией). Население — 104 728 человек (2024). Город также является центром Орехово-Зуевской агломерации населением 276 тысяч человек.

До 10 января 2018 года являлся административным центром упразднённого Орехово-Зуевского района, в который не входил.
Маспаломас (маяк)
Маяк Маспаломас (исп. Faro de Maspalomas) — действующий маяк XIX века на южной оконечности испанского острова Гран-Канария Канарского архипелага. Он расположен на одном конце пляжа Маспаломас, в 4 км к югу от центра курортного города, рядом с районом, известным как дюны Маспаломас.

Маяк является отличительной достопримечательностью курорта и является самым высоким каменным маяком на Канарских островах высотой 56 м, уступая только более современному 59-метровому бетонному маяку Морро Хабле на Фуэртевентуре.

При фокусной высоте 60 м над уровнем моря его свет виден на расстоянии 19 морских миль и состоит из трех вспышек белого света в течение тринадцати секунд.

Гран-Канария
Гран-Кана́рия (исп. Gran Canaria) — один из Канарских островов, третий по величине (площадь 1560,1 км²) в архипелаге после островов Тенерифе и Фуэртевентура. На 2012 год население острова составило 852 225 человек, что делает Гран-Канарию вторым среди Канарских островов по количеству жителей. Столицей Гран-Канарии является город Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, административный центр одноимённой провинции.
Президенти-Бернардис (Минас-Жерайс)
Президенти-Бернардис (порт. Presidente Bernardes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Висоза. Население составляет 5423 человека на 2006 год. Занимает площадь 236,929 км². Плотность населения — 22,9 чел./км².

Зона-да-Мата (мезорегион)
Зона-да-Мата (порт. Mesorregião da Zona da Mata) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 173 374 человека (на 2010 год). Площадь — 35 707,726 км². Плотность населения — 60,87 чел./км².
Ногаидели, Бесире Нуриевна
Бесире Нуриевна Ногаидели (1929 год, село Хуцубани, Кобулетский район, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 1991 год, село Хуцубани, Кобулетский муниципалитет, Аджария, Грузия) — колхозница колхоза имени Ленина Хуцубанского сельсовета Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Хогбены
Хо́гбены — фантастические литературные персонажи, созданные американскими писателями-фантастами Генри Каттнером и его женой Кэтрин Мур.
Рассказы, посвященные мутантам Хогбенам, по праву считаются классикой юмористической фантастики, их можно отнести к философско-сатирической фантастике.

В произведениях, написанных от имени среднего сына Хогбенов — простоватого Сонка, высмеивается американская жизнь и обыватели Среднего Запада 1940-х годов.
Действие происходит в штате Кентукки, в сельской американской глубинке.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Сетка Кольбе
Сетка Кольбе – демонстрационный физический прибор, предназначенный для иллюстрации расположения электрических зарядов на внешней поверхности проводника в зависимости от формы его поверхности. Назван именем российского физика Б. Ю. Кольбе. Используется в лабораторных экспериментах по электростатике с конца XIX в.

Прибор
Прибо́р:

Прибо́р — общность вещей (набор принадлежностей), собранных в одно целое, на известное дело, например: столовый прибор, чертёжный прибор или готовальня и так далее.

Прибо́р — устройство, предназначенное для облегчения труда человека.

Прибо́р как топоним.

Прибо́р — пятисотенный стрелецкий или казачий отряд, ранее статья, позже приказ, который был заменён на общевойсковой полк с 1682 года. Пример в летописном описании взятия Полоцка в 1563 году:

голова стрѣлецкой Иванъ Голохвастовъ съ сотники и съ стрѣлцы его прибору
Чемпионат Европы по кёрлингу 1977
3-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1977 состоялся в городе Осло (Норвегия) с 22 по 26 ноября 1977 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 18 команд из 10 стран (Дания и Нидерланды выставили на чемпионат только мужские команды).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Швеции, второе место заняла сборная Шотландии, третье место — сборная ФРГ.

В женском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швеции, второе место заняла сборная Швейцарии, третье место — сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате Европы приняли участие мужская сборная Нидерландов.

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).