hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корылькы (нижний приток Таза)
Корылькы (устар. Каралька) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Длина реки — 273 км, площадь водосборного бассейна — 5440 км². Впадает слева в левобережную протоку Таза. Среднегодовой расход воды — 50 м³/с.

Берёт начало на Верхнетазовской возвышенности и течёт с юга на север в пределах средней тайги.

Код водного объекта — 15050000112115300065321.

Красноселькупский район
Красносельку́пский райо́н (сев.-сельк. Нярӄый щёй ӄумый (Нярый мачый) район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Красноселькуп.
Лабковский, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Лабко́вский (род. 17 июня 1961, Москва, СССР) — российский психолог, писатель, юрист, телеведущий и радиоведущий.

Журнал «Forbes» признал его самым узнаваемым психологом России с доходом 130 млн рублей в год. Обладатель серебряной кнопки YouTube. Автор книги-бестселлера «Хочу и буду. Принять себя, полюбить жизнь и стать счастливым» (2017) года, тираж которой в 2017 году составил 226 000 экземпляров, а также книги «Люблю и понимаю. Как растить детей счастливыми (и не сойти с ума от беспокойства)».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Богун, Уильям де, 1-й граф Нортгемптон
Уильям де Богун (англ. William de Bohun, ок. 1312 — 16 сентября 1360) — 1-й граф Нортгемптон с 1337, лорд Верховный констебль Англии с 1338, губернатор Бретани и шотландских марок, участник битвы при Креси и английских вторжений во Францию в период Столетней войны, выдающийся полководец и крупный политический деятель, сын Хамфри VIII де Богуна, 4-го графа Херефорда и 3-го графа Эссекса, и английской принцессы Елизаветы Рудланской, дочери короля Англии Эдуарда I и Элеоноры Кастильской.

Граф Эссекс
Граф Эссекс (англ. Earl of Essex) — один из старейших графских титулов в системе пэрства Англии. Наиболее известным носителем титула был Роберт Деверё, 2-й граф Эссекс, фаворит, а затем организатор мятежа против королевы Елизаветы I. В настоящее время титул графа Эссекса девятой креации принадлежит Полу Капелю, 11-му графу Эссексу (родился в 1944), носящему также титулы виконта Мальдона (учреждён в 1661 году) и барона Капеля (учреждён в 1641 году)
Бендада
Бендада (порт. Bendada) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 677 человек на 2001 год. Занимает площадь 36,04 км².

Покровителем района считается Святая Лусия (Santa Luzia).

Луция Сиракузская
Луци́я Сираку́зская (в православной традиции Луки́я Сираку́зская, лат. Lucia Syracusana, также известная как святая Лучия, итал. Santa Lucia; около 283 Сиракузы, Италия — около 303, Сиракузы) — раннехристианская святая и мученица, покровительница слепых.
Shalimar
Shalimar — аромат марки Guerlain, созданный в 1921 и выпущенный в 1925 году на Всемирной выставке в Большом дворце (фр. Grand Palais) Парижа.

Название Shalimar происходит от садов Шалимара, возведённых сначала падишахом Джахангиром в Кашмире (см. Могольские сады), а затем его сыном Шах-Джаханом в Лахоре (см. Сады Шалимара).

Ваниль
Вани́ль (лат. Vanílla) — род многолетних лиан семейства Орхидные (Orchidaceae). Плоды нескольких (двух-трёх) видов также называются «ваниль» и используются как пряность.

Латинское родовое название происходит от исп. vainilla — «стручочек». Но с ботанической точки зрения, плод ванили, как и всех орхидных, называется «коробочка» (в отличие от настоящего стручка не имеет перегородки).

Известный вид — ваниль плосколистная (Vanilla planifolia).
Кубок КЕМАК 2007
Кубок КЕМАК 2007 (Coupe de la CEMAC 2007) — 4-й по счёту футбольный турнир среди национальных сборных стран — членов ЭКОЦАС, который прошёл с 4 по 16 марта 2007 года. Турнир впервые проводился в Чаде, а все матчи были сыграны в его столице Нджамена. Разыгрывался под эгидой УНИФФАК. Победителем в первые стала сборная Республики Конго.

Нджамена
Нджаме́на (фр. N’Djaména, араб. إنجامينا‎), до 1973 года Форт-Лами́ (фр. Fort-Lamy) — столица Чада, административный центр префектуры Шари-Багирми. Город Нджамена также является одним из 22 регионов Чада и административно как регион подразделяется на 10 городских районов.
Port-royal
port-royal (sic) — итальянская рок-группа, играющая смесь электронной музыки и пост-рока. Была образована в городе Генуя (Италия) в 2000 году Аттилио Бруццоне (гитара, клавишные) и Этторе ди Роберто (клавишные). Вскоре к ним присоединился брат Этторе Микеле ди Роберто (Барабаны), совместно с Эмилио Поццолини (клавишные, семплинг), и Джулио Корона (бас-гитара). Музыку в основном составляют инструментальные композиции, по стилю исполнения напоминают такие группы как Mogwai и M83.

Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.
Supermium
Supermium — свободный браузер с открытым исходным кодом, созданный на базе браузера Chromium. Особенностью браузера является поддержка старых версий операционной системы Microsoft Windows начиная с Windows XP SP1 пользовательской линейки и Windows Server 2003 SP1 серверной линейки. В будущем планируется добавить поддержку Windows 2000.

Существуют 32-разрядная и 64-разрядная версии браузера.

Браузер поддерживает вход в аккаунт Google и синхронизацию настроек и расширений с Google Chrome.

Автором браузера является Шейн Фурнье (Shane Fournier), 22-летний студент Университета Конкордия, который известен благодаря разработке Расширенного ядра Windows Vista (Windows Vista Extended Kernel), позволяющего запускать на Windows Vista программы, предназначенные для более поздних версий Windows.

Расширение браузера
Расширение браузера — компьютерная программа, которая в некотором роде расширяет функциональные возможности браузера. В зависимости от браузера термин может отличаться от условленных обозначений, к примеру, plug-in (плагин), add-on (дополнение) или extension (расширение). Mozilla Firefox был разработан с целью создания маленького и простого в использовании веб-браузера, который расширялся бы за счёт продвинутых функций расширений. Microsoft Internet Explorer начал поддерживать расширения начиная с 5 версии.

Следует различать аддоны и расширения. Аддоны - это например Flash, который с 2020 года в фазе удаления из браузеров, тогда как расширений много и расширения относительно популярны среди пользователей браузеров.
Buddha Air
Buddha Air Pvt. Ltd. (Будда Эйр, непальск. बुद्ध एयर) — непальская авиакомпания, штаб-квартира расположена в городе Лалитпур. Компания осуществляет перелёты по Непалу, в основном между большими городами, связывая Катманду с другими девятью пунктами назначения. Также компания осуществляет экскурсионные полёты к Эвересту.

Джомолунгма
Джомолу́нгма (тиб. ཇོ་མོ་གླང་མ, кит. трад. 珠穆朗瑪峰, упр. 珠穆朗玛峰, пиньинь Zhūmùlǎngmǎ fēng, палл. Чжумуланма фэн; непальск. सगरमाथा сагарма́тха) или Эвере́ст (англ. Mount Everest) — высочайшая вершина Земли (8848,86 м) на китайско-непальской границе. Часть горного хребта Махалангур-Химал. Как высочайшая гора планеты впервые определена в 1852 году. На вершину совершено свыше 12 тысяч восхождений.
Сорокин, Дмитрий
Дмитрий Сорокин:

Сорокин, Дмитрий Андреевич (род. 1992) — российский легкоатлет.

Сорокин, Дмитрий Евгеньевич (1946—2021) — советский и российский экономист.

Сорокин, Дмитрий Тимофеевич (1921—1970) — полный кавалер ордена Славы.

Сорокин, Дмитрий Тимофеевич
Дми́трий Тимофе́евич Соро́кин (8 ноября 1921, Анцифорово, Смоленская губерния — 31 декабря 1970, Холм-Жирковский, Смоленская область) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.
Парламентские выборы в Норвегии (1973)
Парламентские выборы 1973 года в Норвегии проходили 9 и 10 сентября. Рабочая партия осталась крупнейшей парламентской партией, получив 62 из 150 мест.

Число представителей в Стортинге было увеличено на 5, до 155 для предотвращения получения равного количества мест двух коалиций. Из новых мандатов два были добавлены в округе Осло и три в Акерсхусе.

Правительство Ларса Корвальда ушло в отставку после выборов, и его сменило второе правительство Трюгве Браттели. Таким образом, Браттели, который ушёл в отставку после референдума 1972 года, вернулся в правительственные учреждения всего через год оппозиции.

Христианская народная партия (Норвегия)
Христианская народная партия (норв. Kristelig Folkeparti, нюнорск Kristeleg Folkeparti), сокращённо KrF, часто переводится также как Христианско-демократическая партия — норвежская христианско-демократическая политическая партия.
Thiokol
Thiokol (в разное время известная как Thiokol Chemical Corporation, Morton-Thiokol Inc., Cordant Technologies Inc., Thiokol Propulsion, AIC Group, ATK Thiokol,  ATK Launch Systems Group; правопреемником, после ликвидаций, слияний и выделений является компания Orbital ATK) — американская корпорация, специализировавшаяся изначально на синтетических резинах и других химических компонентах, а в настоящее время на твердотопливных ракетных двигателях и в смежных аэрокосмических областях.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Чемпионат СССР по хоккею с мячом 1963/1964
16-й чемпионат СССР по хоккею с мячом проходил с 24 ноября 1963 года по 8 марта 1964 года.

После ряда многолетних экспериментов с формулой соревнований была принята схема «гладкого» чемпионата (двухкруговой турнир с разъездами), которая продержалась вплоть до сезона 1987/1988.

В чемпионате участвовали 16 команд. Сыграно 240 матчей, в них забито 1014 мячей.

Чемпионом СССР стала команда «Динамо» (Москва).

Старт (клуб по хоккею с мячом)
«Старт» — российский профессиональный клуб по хоккею с мячом из Нижнего Новгорода, выступает в Суперлиге. Старейший и самый титулованный профессиональный клуб в Нижнем Новгороде. Основан в 1932 году. Обладатель Кубка России, двукратный финалист Кубка России, полуфиналист Кубка Мира, чемпион РСФСР,  серебряный и бронзовый призер чемпионата РСФСР, трёхкратный серебряный призер Чемпионата России, трехкратный бронзовый призер Чемпионата России.
Сайн Мау Кхан
Сайн Мау Кхан (бирм. စိုင်းမောက်ခမ်း, [sáɪɴmaʊʔkʰáɴ]; род. в 1950 году в Мусхэ) — политический и государственный деятель Мьянмы, депутат Палаты представителей, бывший первый и второй вице-президент Мьянмы при Тейн Сейне. Является этническим шаном.

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, существующий во многих языках мира. Отображается в МФА символом ɪ (капитель буквы i), в алфавите X-SAMPA — символом I.
Пуловер
Пуло́вер (англ.  pull over — тащить сверху, надевать сверху) — плотно облегающий корпус джемпер без воротника и без застёжек, из машинного трикотажного полотна или ручной вязки.

Пуловер представляет собой плечевое изделие, надеваемое через голову человека и имеющее для этого вырез, обычно V-образный.

Воротник
Воротни́к — деталь одежды, впервые появившаяся в XIII веке как узкая полоска в вырезе, которая в XIV-XV веках постепенно трансформировалась в воротник-стойку, характерный для мужских плащей и жакетов и выполненный из меха или бархата.
Сад расходящихся хокку
«Сад расходящихся хокку» — одна из первых интерактивных литературных игр в Рунете. Существует с 27 сентября 1997 года (первоначально в составе Журнала. Ру, далее на литературном портале Сетевая Словесность). Создатели: Дмитрий Манин и Роман Лейбов, дизайн — Михаил Лейпунский. Название проекта отсылает к рассказу Хорхе Луиса Борхеса «Сад расходящихся тропок».

Участникам игры предлагается дописать хокку по первой или последней строке, случайно выбранной из массива уже существующих текстов. Используются канонические правила хокку: 3 строки, количество слогов 5+7+5. В результате связи всех текстов по строкам возникает многомерный лабиринт, состоящий из бесконечно ветвящихся и пересекающихся цепочек, или тропинок Сада, по которым читатель может путешествовать, переходя по ссылкам.

По состоянию на 1 января 2022 года на сайте насчитывается более 82,3 тысяч хокку.

Хокку
Хокку (яп. 発句, букв. «вступительный стих») — вступительная строфа японского стихотворения-рэнга, либо рэнку. Со времен Мацуо Басё (1644—1694), словом «хокку» стали называть и самостоятельный стих. Хокку в сочетании с прозой именовались хайбун. В конце XIX века Масаока Сики (1867—1902) предложил называть стих-хокку словом «хайку», так стали называть все произведения данного жанра, независимо от времени написания. Термин «хокку» по-прежнему используется для обозначения вступительного стиха рэнги.
Малахова-Шишкина, Светлана Анатольевна
Светлана Анатольевна Малахова-Шишкина (род. 27 марта 1977 года, Серебрянск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахстанская лыжница, участница четырёх Олимпиад, шестикратная чемпионка Азиатских игр, трёхкратная чемпионка Универсиад, многократная призёрка этих соревнований. Специалистка дистанционных гонок, предпочитает свободный стиль передвижения на лыжах, Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан (2003).

Зимние Азиатские игры
Зимние Азиатские игры — комплексные соревнования по зимним видам спорта среди атлетов Азиатского континента, проводящиеся под управлением Олимпийского совета Азии (ОСА). Периодичность проведения неоднократно менялась.

Организовать проведение Игр Азиатского континента по зимним видам спорта предложил Японский олимпийский комитет в 1982 году. Предложение было принято OCA и первые Зимние Азиатские игры прошли в Саппоро в 1986 году (город имел необходимую инфраструктуру, оставшуюся от зимних Олимпийских игр 1972 года). В первых Играх приняли участие представители лишь 7 стран, но впоследствии их число стало резко расти и в Играх 2017 года участвовали уже 30 из 45 государств—членов Олимпийского совета Азии, а также Австралия и Новая Зеландия в качестве приглашённых.
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1960
20-й Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1960 года (фр. 20ième championnat de france Séniors) прошёл в Ромийи-сюр-Сене в августе по круговой системе. В чемпионате приняли участие 15 спортсменов.

Золото — Абель Верс

Серебро — Ли-Чоан Кинг

Бронза —  Жорж Фредерик Пост, Пьер Дионис

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Топлица
Топлица — топоним:

Топлица — река;

Топлица — село, община Врапчиште, Республика Македония;

Топлица — село, община Прилеп, Республика Македония;

Топлица — село, община Сребреница Республики Сербской Боснии и Герцеговины;

Топлица — город в Румынии;

Топлица — область в Сербии.

Прилеп (община)
Прилеп (макед. Општина Прилеп) — община в Северной Македонии. Расположена на юге страны. Население составляет 76 768 человека (2002 год).

Административный центр — город Прилеп.

Площадь территории общины 1194,44 км².

Этническая структура населения в общине по переписи 2002 года:

македонцы — 70,878 (92,3%);

цыгане — 4,433;

турки — 917;

сербы — 172;

боснийцы — 86;

албаны — 22;

влахи — 17;

остальные — 243 (1,7%)
Внешняя политика Гвинеи-Бисау
Внешняя политика Гвинеи-Бисау — общий курс Гвинеи-Бисау в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Гвинеи-Бисау с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Гвинеи-Бисау.

Государство является членом Организации Объединённых Наций, Африканского союза, Всемирного банка, Международного валютного фонда, Всемирной организации здравоохранения, Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, Группы 77, Международной организации гражданской авиации, Африканского банка развития, Экономического сообщества стран Западной Африки, Организации исламского сотрудничества и Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
(2713) Люксембург
(2713) Люксембург (люкс. Lëtzebuerg) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 19 февраля 1938 года бельгийским астрономом Эженом Дельпортом в Королевской обсерватории Бельгии, расположенной близ города Уккел и назван в честь великого герцогства Люксембургского, карликового государства в Западной Европе.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Лесюёр
Лесюёр (Лесюэр, Лесуэр, Ле Сюэр; фр. Lesueur) — французская фамилия. Известные носители:

Лесюёр, Блез Николя (1716—1783) — французский живописец и гравёр, работавший в Германии.

Лесюэр, Даниэль — один из псевдонимов французской писательницы Жанны Луазо.

Лесюэр, Жак Филипп (1757—1830) — французский скульптор.

Лесюёр, Жан-Франсуа (1760—1837) — французский композитор и музыковед, дирижёр, критик и педагог.

Лесюёр, Николя (1691—1764) — французский гравёр по дереву, представитель большой семьи гравёров из Руана.

Лесюёр, Шарль Александр (1778—1846) — французский естествоиспытатель, путешественник и художник.

Лесюэр, Элуаз (род. 1988) — французская легкоатлетка.

Лесюэр, Эсташ (1617—1655) — французский живописец и гравёр.

Лесюэр, Юбер (ок. 1590 — не ранее 1658) — французский скульптор, работавший в Лондоне.

Лесюёр, Жан-Франсуа
Жан-Франсуа Лесюёр, также Лесюэр (фр. Jean-François Lesueur; 15 февраля 1760[…], Дрюка — 6 октября 1837[…], Париж) — французский композитор и музыковед, дирижёр, музыкальный критик и музыкальный педагог, профессор парижской консерватории, автор опер и духовных произведений.
Армия 2020
«Армия 2020» — проект реорганизации организационно-штатной структуры Британской армии.

Британское правительство в начале 2008 года дало указания в своём пресс-релизе о том, что оно рассматривает вопрос о реорганизации армии в три развёртываемых штаба и восемь однотипных или идентичных бригад. В этом докладе указывается, что существующая 16-я десантно-штурмовая бригада будет сохранена в качестве сил быстрого реагирования высокой степени готовности.

В 2010 году был опубликован правительственный документ Strategic Defence and Security Review 2010. В нём было оглашены планы по сокращению Британской армии до 112 000 солдат, из которых 82 000 будут нести строевую службу, а 30 000 станут резервистами. В Strategic Defence and Security Review 2015 число резервистов было повышено до 35 000.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Mogwai
Mogwai (произносится: Могвай) — шотландская рок-группа, образованная в Глазго в 1995 году Стюартом Брейтсвейтом и Домиником Эйтчисоном, ставшая одним из самых известных широкой публике представителей пост-рока. В музыкальном плане группа испытала влияние таких коллективов, как Fugazi, MC5, My Bloody Valentine, Sonic Youth, Pixies, The Cure и Slint. Стиль Mogwai сочетает шугейзинг, мат-рок и арт-рок.

Название Mogwai взято из китайского языка и приблизительно означает «дух» или «злая душа», а также «монстр», «дьявол», «демон». По словам гитариста Стюарта Брейсвейта, это название взято из фильма «Гремлины» и не имеет большого значения или глубокого смысла для группы.

Fugazi (группа)
Fugazi — американская пост-хардкор-группа, образованная в Вашингтоне (D.C.) в 1987 году Иэном Маккеем после распада Minor Threat. Название группы — сленговая аббревиатура (Fucked Up, Got Ambushed, Zipped In), которую Маккей встретил в книге Марка Бейкера «Nam» (сборнике воспоминаний вьетнамских ветеранов).

Fugazi исполняли жёсткий пост-хардкор c использованием тяжёлых риффов в контексте сложных, разнообразных аранжировок с элементами фанка и рэггей. В 1990-х годах группе удалось заручиться поддержкой значительной аудитории, записываясь на собственном независимом лейбле Dischord Records, в основном с продюсером Тедом Найсли.

Коллектив (по определению Trouser Press) «в течение многих лет остававшийся столпом и совестью вашингтонской панк-сцены», получил широкую известность благодаря политическому нонконформизму и твёрдому следованию этическим принципам в ведении бизнеса, оказав значительное влияние на развитие панк-идеологии в 1980-х годах.