hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Женева (кантон)
Женева (фр. Genève, нем. Genf, итал. Ginevra, романш. Genevra), официально Республика и кантон Жене́ва, — небольшой по площади франкоязычный кантон на юго-западе Швейцарии. Кантон считается республикой, субъектом Швейцарской Конфедерации. Административный центр — город Женева.

Население — 531 102 человека; 6-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Далаклиев, Детелин
Детели́н Стефанов Далакли́ев (болг. Детелин Стефанов Далаклиев; 19 февраля 1983, Плевен, Болгария) — болгарский боксёр-любитель, чемпион мира по боксу 2009 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2003 года и чемпионата Европы 2004 и 2001 годов, серебряный призёр чемпионатов Европы 2006 и 2008 годов.

Чемпионат Европы по боксу 2008
Чемпионат Европы по боксу 2008 года прошёл в Ливерпуле (Англия) с 6 по 15 ноября. Это был 37 чемпионат, организованный Европейской ассоциацией любительского бокса (ЕАЛБ, EABA). В нём приняли участие 210 спортсменов из 40 стран.
Железная дорога парка Вашингтон и зоопарка
Железная дорога парка Вашингтон и зоопарка (англ. Washington Park and Zoo Railway) — узкоколейная парковая рекреационная железная дорога в Портленде (США, штат Орегон). Дорога расположена на территории парка Вашингтон и связывает такие достопримечательности как Орегонский зоопарк, дендрарий Хойт и Международный опытный розарий. Ширина колеи дороги — 760 мм, подвижной состав дороги является моделями подвижного состава железных дорог стандартной колеи в масштабе 5/8. Первая очередь дороги открылась в 1958 году, дорога расширялась в 1959 и 1960 годах. Длина основной линии — 3,2 км, на территории зоопарка также имеется кольцо длиной 1,6 км. Ежегодно дорога перевозит 350 тысяч пассажиров.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.
Кеннеди, Алисон
Алисон Кеннеди (Элисон Кеннеди; англ. Alyson Kennedy; р. 11 июня 1950, Индианаполис, США) — североамериканский политический и профсоюзный деятель, член Социалистической рабочей партии (СРП), кандидат на пост президента США от СРП на президентских выборах 2016 года.

Индианаполис
Индиана́полис (англ. Indianapolis: /ˌɪndiəˈnæpɵlɪs/), сокр. — И́нди (англ. Indy: /ˈɪndi/) — город на Среднем Западе США, административный центр и самый населённый город штата Индиана и округа Марион. Население в городской черте — 882 039 человек (2021, 15-й в США), в то время как в пределах агломерации проживают 2 091 019 человек (33-я по населению).
Rhamphorhynchus
Rhamphorhynchus (лат.) — название следующих биологических таксонов:

Рамфоринхи (Rhamphorhynchus) — род ископаемых летающих рептилий.

Rhamphorhynchus — монотипный род растений из семейства Орхидные (Orchidaceae), в состав которого входил вид Aspidogyne mendoncae (под названием Rhamphorhynchus mendoncae) до переноса последнего в состав рода Aspidogyne в 2008 году. Сейчас Rhamphorhynchus выступает в качестве синонима Aspidogyne.

Aspidogyne mendoncae
Aspidogyne mendoncae  (лат.) — вид однодольных растений рода Aspidogyne семейства Орхидные (Orchidaceae). Растение впервые описано в 1958 году ботаниками Александром Куртом Браде и Гиду Фредерику Жуаном Пабстом под первоначальным названием Erythrodes mendoncae.
Муэнг
Муэ́нг (фр. Moings) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Жонзак. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17238.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
MRT Brown Line
Коричневая линия MRT — планируемая линия монорельса в Бангкоке. На линии, протяженной от Нонтхабури до Бангкапи, предложено 20 станций, 7 из которых будут пересадочными. Стоимость проекта оценена в 48 миллиардов бат.

Инвестиционный план линии был утверждён MRTA в июне 2019 года, и началась разработка проекта, который должен был быть завершён к декабрю 2020 года. Однако, это произошло только в сентябре 2022 года. В мае 2022 года, MRTA получило обновленные исследования консультантов и приступило к составлению технического задания для проекта. 18 мая 2023 года совет MRTA одобрил обновлённый проект и документы для тендера. Документы будут переданы в Министерство транспорта в последующие месяцы.

Проект ожидает подтверждения от кабинета министров в начале 2024 года, после чего в конце года ожидаются первые тендеры ГЧП.

Бангкапи
Бангкапи (тайск. บางกะปิ) один из пятидесяти кхетов (округов) Бангкока, столицы Таиланда.

Бангкапи граничит с семью другими районами города: Бынгкум, Сапхансунг, Правеет, Суанлуанг, Хуайкхванг, Вангтхонгланг и Латпхрау.
Васильева, Елена
Еле́на Васи́льева:

Васильева, Елена Алексеевна (род. 1980) — российский редактор и издательница.

Васильева, Елена Васильевна: Васильева, Елена Васильевна (1900 — ?) — советский государственный деятель. Васильева, Елена Васильевна (1917—1998) — советский государственный деятель. Васильева, Елена Васильевна (род. 1976) — российская футболистка и тренер.

Васильева, Елена Николаевна — советский и российский правовед.

Васильева, Елена Фёдоровна (урождённая Корякина; 1911—1980) — советская баскетболистка.

Васильева, Елена Юрьевна (род. 1954) — советский и российский кардиолог.

Васильева, Елена Николаевна
Елена Николаевна Васильева — учёный-правовед, ведущий научный сотрудник сектора гражданского права, гражданского и арбитражного процесса ИГП РАН, кандидат юридических наук, доцент, лауреат премии имени А. Ф. Кони (2006). Одна из авторов «Юридической энциклопедии» (2001).
Бий, Корина
Корина Бий (Коринна Бий, Коринна Стефани Бий; фр. Stéphanie Corinna Bille; 29 августа 1912, Лозанна — 24 октября 1979, Сьер, кантон Вале) — швейцарская поэтесса и прозаик, жена поэта Мориса Шаппаза, писала на французском языке.

Текст (издательство)
«Текст» — московское книжное издательство, основанное в 1988 году. В настоящее время специализируется на публикации неизвестных российскому читателю произведений мировых классиков и работ современных авторов, получивших известность в Европе и США, но до сих пор не переведённых на русский язык. Публикует также современную русскую прозу.
Тирс
Тирс (др.-греч. θύρσος) — деревянный жезл или посох, увитый плющом и виноградными листьями; сделан из стебля ферулы (Ferula communis), увенчанного сосновой шишкой; атрибут древнегреческого бога рождающих сил природы и вина Диониса, а также его свиты — сатиров и менад. Непременный атрибут дионисических мистерий, символ человеческого созидающего начала.

Древнегреческое слово θύρσος, вероятно, заимствовано из анатолийской ветви индоевропейских языков. Соответствует лувийскому tuwarsa-, «вино».

У вакханок он был кедровым и также обвитым плющом и виноградными листьями.

Впервые слово засвидетельствовано в комедии Кратина «Дионис-Александр» (430 г. до н. э.).

Авторы ЕЭБЕ считают тирс аналогом пальмовой ветви праздника Кущей.

Кратин
Крати́н (др.-греч. Κρατῖνος; 520 до н. э. — 423 до н. э.) — древнегреческий комедиограф, сын Каллимеда.

Основатель старшей афинской комедии, достигшей высшего расцвета в произведениях Евполида и Аристофана. Он начал писать только в старости; всего известно 21 его произведение; девять раз он одержал победу в драматических состязаниях. О его жизни известно мало; по преданию, он был предан пьянству и этот свой порок сам выставил в комедии «Бутылка» (др.-греч. Πυτίνη). Его заслуга — в том, что грубым комическим праздничным играм, перешедшим в Афины из Мегар, он придал более правильную форму, увеличил число действующих лиц и сумел вовлечь в круг комедии явления общественной жизни Афин.
Критики считают, что Кратин сделал для комедии то же, что Эсхил для трагедии.

Он был одним из наиболее серьёзных соперников более молодого Аристофана. Его пьесы сохранились в отрывках. С Кратином часто ещё в древности путали Кратина Младшего, жившего, вероятно, при Птолемеях.
Eryngium horridum
Синеголовник страшный (лат. Eryngium horridum) — многолетнее травянистое растение с сильно ветвистым стеблем достигающим 2,4 метра в высоту. Корни прорастают до 5 метров в длину. Листья в прикорневой розетке, длинные, линейно-шиловидные, острые, как у ананаса, равномерно оторочены парными мягкими нитевидными шипами. Цветки зелёные и белые собраны в шаровидные, иногда яйцевидные или полусферические пучки на вершинах стеблей размером 8-14 × 8-13 мм. Плоды — семянки. Произрастает в Бразилии (ареал от Баии на севере до южных штатов Парана, Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина), Аргентине.

Впервые описан шведским ботаником Густафом Мальме в 1904 году.

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Фана
Фана́ (араб. فناء‎ — умирание, небытие) — в суфизме — концепция растворения личности мистика в Боге. Концепция зиждется на комментариях аятов Корана, где говорится о возвращении к Аллаху. Возвращение трактуется как  двуединый процесс фана и бака́, где на стадии фана происходит растворение, уничтожение эго мистика, а на стадии бака – единение с Богом. Автором концепции является суфий, живший в десятом веке, Аль-Джунайд аль-Багдади.

Японский исламовед Тосихико Изуцу определил фана как полное исчезновение осознания собственного "я", когда остается только абсолютное Единство Реальности в ее чистоте — как абсолютное сознание до его раздвоения на субъект и объект.

Абсолют (философия)
Абсолю́т, абсолю́тное (лат. absolutus — безусловный, неограниченный, безотносительный, совершенный) — первооснова мира, первоначало всего Сущего, вечное и неизменное, которое понимается единым, всеобщим, безначальным, бесконечным и в свою очередь противостоит всякому относительному и обусловленному Бытию.

В качестве синонимов абсолюта приводятся: абсолютный дух, абсолютная идея, Беспредельность, Абсолютный Разум, Мудрость, абсолютное сознание и абсолютное бытие.
Гегелашвили
Гегелашвили — грузинская фамилия.

Известные носители

Гегелашвили, Елена Самсоновна (род. 1926) — Герой Социалистического Труда.

Гегелашвили, Соломон Давидович (1885—1973) — полковник 22-й артиллерийской бригады, герой Первой мировой войны, участник Белого движения.

Гегелашвили, Елена Самсоновна
Елена Самсоновна Гегелашвили (1926 год, Гори, ССР Грузия) — бригадир бригады съёмщиц прядильного цеха Горийского хлопчатобумажного комбината Совнархоза Грузинской ССР. Герой Социалистического Труда (1960).
Роллинз, Брук
Брук Лесли Роллинз (англ. Brooke Rollins; род. 10 апреля 1972) — американский юрист, президент и генеральный директор America First Policy Institute. Министр сельского хозяйства США с 14 февраля 2025 года.

Ранее она занимала должность исполняющего обязанности директора Совета по внутренней политике США при президенте Дональде Трампе. До того, как занять эту должность, Роллинз курировала Управление американских инноваций Белого дома. С 2003 по 2018 год Роллинз была президентом и генеральным директором Техасского фонда государственной политики, аналитического центра свободного рынка в Остине. За время её работы в TPPF штат аналитического центра вырос с 3 до 100 человек.

Ранее Роллинз занимала должность заместителя генерального юрисконсульта, советника по этике и директора по политике губернатора Техаса Рика Перри. Она выступает за реформу уголовного правосудия.

23 ноября 2024 года избранный президент Дональд Трамп выдвинул Роллинз на должность министра сельского хозяйства.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Каменское газоконденсатное месторождение
Каменское газоконденсатное месторождение — расположено в Западно-Казахстанской области, в 75 км к западу от г. Уральска. Открыто в 1986 году в результате испытания поисковой скважины № 2, заложенной для опоискования выявленной сейсморазведкой подсолевой структуры. Месторождение приурочено к межсолевой толще (156—180 м) карбонатных пород калиновской свиты нижнеказанского подъяруса.

По административному делению Контрактный участок Каменский относится к Зеленовскому району Западно-Казахстанской области Республики Казахстан.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Samsung Gear 2
Samsung Gear 2  — умные часы из семейства Gear от компании Samsung. В отличие от своего предшественника — модели Galaxy Gear, которая изначально работала на операционной системе Android — новая модель работает на Tizen. Часы были анонсированы за день до открытия выставки Mobile World Congress, 23 февраля 2014 года. Совместно была представлена бюджетная версия — Samsung Gear 2 Neo. Разница — отсутствие камеры и пластиковый корпус у модели Neo.

В конце мая 2014 года вышло обновление прошивки для первого поколения часов — модели Galaxy Gear — уже тоже на системе Tizen.

Mobile World Congress
Mobile World Congress — одна из крупнейших в мире выставок мобильной индустрии и конгресс с участием руководителей операторов мобильной связи, продавцов и владельцев контента по всему миру. Это мероприятие, первоначально называвшееся GSM World Congress и позднее переименованное в 3GSM World Congress, до сих пор часто называют GSM World Congress или просто 3GSM.

Mobile World Congress проходит в Барселоне, Каталония, Испания, в феврале. До 2006 года он проходил в Каннах.

В 2014 году GSMA анонсировало, что ежегодное летнее мероприятие будет проходить в Китае в Шанхае и будет называться «Mobile World Congress Shanghai».

В 2016 году GSMA анонсировало создание «Mobile World Congress Americas», мероприятие, созданное в партнерстве с CTIA, будет проходить в Северной Америке.
Горизонтальный небоскрёб
Горизонтальный небоскрёб (англ. Horizontal skyscraper) — высотное здание (небоскрёб), как правило, имеющее на верхнем конце горизонтальные консольные конструкции этажей либо горизонтальные конструкции этажей в виде моста (балки), опирающиеся на одну или несколько вертикальных колонн-небоскрёбов. Горизонтальный небоскрёб может быть положен на опоры как мост или подвешен к ним, либо может опираться сплошным ленточным или плитным фундаментом на землю всей своей нижней поверхностью.

Лавинский, Антон Михайлович
Анто́н Миха́йлович Лави́нский (1894[…], Сочи — 1968[…], Москва) — советский художник двухмерного и трёхмерного пространства — график, плакатист, дизайнер, сценограф, скульптор, архитектор. Один из основоположников советского рекламного плаката. Наряду с Александром Родченко, Владимиром Маяковским, Варварой Степановой, Сергеем Сенькиным, братьями Стенбергами Лавинский является крупнейшим представителем конструктивизма в советской плакатной графике 1920-х годов. Лавинский одним из первых применил художественный фотомонтаж в плакате.
Всемирный торговый центр (Рига)
Всемирный торговый центр «Рига» — офисное здание в центре Риги (Латвия), построенное в 1974 году как здание ЦК Коммунистической партии Латвии.

Архитекторы здания — Я. Н. Вилциньш, А. О. Удрис, А. Я. Станиславскис, соавтор Г. К. Асарис. Акустическое решение разработано А. Вецсилисом. Здание состоит из трёх симметричных корпусов, расположенных в виде трёхлучевой звезды. В наружной отделке светлый доломит контрастирует с листами тёмной меди. В отделке интерьера использованы натуральное дерево, металлическая ковка, светлый мрамор. Здание расположено в парке Кронвалда и входит в систему ансамблей общественных зданий, с 19 века располагавшихся вдоль Рижского канала.

Собственником здания является ГАО «Государственное недвижимое имущество».

В 2020 году было принято решение о сносе здания для постройки на его месте акустического концертного зала, приведшее к общественной дискуссии о присвоении зданию статуса памятника архитектуры.

Государственное недвижимое имущество (Латвия)
«Государственное недвижимое имущество» (латыш. Valsts nekustamie īpašumi, VNĪ) — государственное акционерное общество в Латвии, которое осуществляет управление объектами недвижимости, принадлежащим государству. VNĪ является крупнейшим предприятием в сфере недвижимости в стране — в 2020 году под его управлением находились более 1200 зданий общей площадью 1,1 млн кв.м., а также более 4000 земельных участков общей площадью более 10 млн кв.м.
Лабуньки-Первше
Лабуньки-Первше (пол. Łabuńki Pierwsze) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Лабуне. Находится примерно в 7 км к юго-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1044 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

В 90-х годах в Лабуньки-Первше были построены начальная школа и гимназия. Начальная школа названа в честь Стефана Вышинского.

Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.
Музафаров
Музафа́ров — фамилия тюркского происхождения. Известные носители:

Музафаров, Азиз Мансурович (род. 1950) — советский и российский химик, академик РАН.

Музафаров, Ахрар Музафарович (1909—1987) — советский и узбекский альголог, гидробиолог и преподаватель.

Музафаров, Мансур Ахметович (1902—1966) — советский композитор, педагог, народный артист Татарской АССР (1964).

Музафаров, Рефик Ибрагимович (1928—2011) — крымскотатарский фольклорист, доктор филологических наук.

Музафаров, Мансур Ахметович
Музафаров (Мозаффаров) Мансур Ахметович (тат. Мансур Әхмәт улы Мозаффаров) (6 марта 1902, Казань — 20 ноября 1966, Казань) — татарский композитор, педагог, заслуженный деятель искусств Татарской АССР (1950 г.), Народный артист Татарской АССР (1964 г.), лауреат Республиканской премии имени Габдуллы Тукая (1959 г.).
Битва при Гарильяно
Битва при Гарильяно состоялась 29 декабря 1503 года между испанской армией под командованием Гонсало Фернандеса де Кордовы и французской армией под командованием Лодовико II, маркиза де Салуццо. Это одна из первых битв, победа в которой была достигнута за счет использования ручного порохового оружия.

Фернандес де Кордова, Гонсало
Гонса́ло Ферна́ндес де Ко́рдова (исп. Gonzalo Fernández de Córdoba; 1 сентября 1453, Монтилья — 2 декабря 1515, Гранада) — князь Ольбии и Сант-Анджелло — испанский генерал и военный реформатор, во многом благодаря его выдающимся победам Испания в XVI в. стала одной из самых мощных военных держав в Европе. Получил прозвище Великий Капитан (исп. El Gran Capitán), был, возможно, одним из основоположников тактики ведения позиционной войны. Многими историками считается одним из лучших военных деятелей своего времени. За всю свою карьеру проиграл только одно сражение — битву при Семинаре.
Крушение поезда в Иране
Круше́ние по́езда в Ира́не — крупная железнодорожная катастрофа, произошедшая утром 8 июня 2022 года близ города Тебес, Иран. В результате крушения с рельсов сошли восемь вагонов, три из них опрокинулись. В поезде в этот момент находилось около 350 пассажиров. По меньшей мере 21 человек погиб, свыше 86 пострадали (из них 15 находятся в тяжёлом состоянии).

Крушение поезда
Круше́ние по́езда — транспортное происшествие, возникшее при движении поездов или во время маневровой работы вследствие опасных отказов технических средств железнодорожного транспорта, ошибок членов локомотивных бригад, железнодорожного персонала служб обеспечения и управления движением, недопустимых внешних воздействий, в результате которого разрушена (разбита до состояния исключения из инвентаря) хотя бы одна единица подвижного состава (вагон или локомотив). Если при этом погиб или получил ранение хотя бы один человек из числа пассажиров, железнодорожного персонала или посторонних лиц, то это рассматривают как крушение поезда с пострадавшими.
Радонич, Йован (историк)
Йован Радонич (серб. Јован Радонић; 28 января 1873, Мол, Банат — 25 ноября 1956, Белград) — сербский историк (медиевист-византинист, славист), библиотекарь, педагог, доктор философии, сенатор (1939), член Сербской академии наук и искусств (1909).

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.