hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хандыга (река)
Ха́ндыга (также Хаандыга, Лосёвая) — река в Таттинском улусе и Томпонском районе Якутии, правый приток Алдана. Длина реки — 281 км (303 км от истока Лабыгы). Площадь водосборного бассейна — 9090 км².

Река берет начало на южных склонах Верхоянского хребта на высоте более 995 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на юго-запад сперва по горной местности, а затем по лесотундре с преобладанием лиственницы. Впадает в Алдан по правому берегу на отметке 92 м над уровнем моря, ниже впадения в Алдан реки Томпо, в 309 км от устья Алдана. Берега в низовьях обрывистые, высотой до 6 м. Ширина перед устьем — 122 м при глубине 1,8 м; скорость течения в низовьях составляет 0,8 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Верхоянский хребет
Верхоя́нский хребе́т (Верхоянская горная система) — горная цепь в Якутии, расположенная на границе Евразийской и Северо-Американской литосферных плит. Длина около 1200 км (от дельты Лены до реки Томпо). Ширина от 100 до 250 км. Высота горных вершин превышает 2000 м.
Крот (мультсериал)
«Крот», «Кро́тик» (чеш. Krtek) — популярный чехословацкий и чешский рисованный мультсериал, созданный художником-мультипликатором Зденеком Милером. Кротик — главный персонаж мультсериала — один из культурных и самых узнаваемых символов Чехии.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Сражение под Ломжей
Сражение под Ломжей (пол. Bitwa pod Łomżą) — одно из сражений сентябрьской кампании вермахта в Польше. 21-я пехотная дивизия вермахта после перехода войск из Поморья в Восточную Пруссию вступила в бой на реке Нарев с силами оперпативной группы «Нарев». Бомбардировка города началась 3 сентября, а само сражение разыгралось с 7 по 10 сентября 1939 года.

Нарев
На́рев (бел. Нараў, пол. Narew) — река в западной Беларуси и северо-восточной Польше, правый приток Западного Буга. Длина — 497 км (453 км в Польше), площадь водосборного бассейна — 28380 км².

Исток реки в Беловежской пуще на высоте 159 м. Нарев — равнинная низинная река с большими разливами, питающая обширные болота и торфяники. Среднемноголетний расход воды в среднем течении (у города Остроленка) 111 м³/с. Ручей Бугонарев или Буго-Нарев соединяет озеро Зегже и соединяющем его с рекой Висла. Участок от Суража до Ржендзяни находится под охраной в пределах Национального парка Нарвянский.

Название реки связывают с ностратическим корнем *nVr- и другими широко распространёнными в Европе гидронимами на Nar-/Ner- (ср. с Нарва, Неретва, Нерис, Нерль, Неро, Нара).
Терман, Эдмунд фон
Барон Вильгельм Эмиль Эдмунд Фрайхерр фон Терман (Терманн) (нем. Edmund von Thermann; 6 марта 1884 , Кёльн — 27 февраля 1951, Бонн) — немецкий дипломат, член НСДАП, бригаденфюрер СС (20.04.1942). Доктор юридических наук (1943).

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Чемпионат мира по футболу 1998. Группа D
Матчи группы D чемпионата мира 1998 года прошли с 12 по 24 июня 1998 года. В группе сыграли сборные Парагвая, Болгарии, Испании и Нигерии.

В последнем перед началом чемпионата мира рейтинге сборных ФИФА Парагвай занимал 29-е место, Болгария — 35-е, Испания — 15-е, Нигерия — 74-е.

В плей-офф квалифицировались сборные, занявшие в группе первое и второе место. Команда, занявшая первое место, встречалась в 1/8 финала с командой, занявшей второе место в группе C, а команда, занявшая второе место, встречалась в 1/8 финала с победителем группы C.

Сборная Болгарии по футболу
Сборная Болгарии по футболу (болг. Български национален отбор по футбол) — национальная футбольная команда Болгарии, контролируемая Болгарским футбольным союзом. Самым успешным для болгар чемпионатом мира было соревнование 1994 года в США, когда они одолели немцев в 1/4 финала, но проиграли в полуфинале итальянцам, а затем и шведам в матче за 3-е место, заняв, таким образом, 4-е.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 83-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 35-е.
Awaking the Gods: Live in Mexico
Awaking the Gods: Live In Mexico — первый концертный альбом немецкой симфоник-метал-группы Haggard. Выпущен 24 сентября 2001 года на лейбле Drakkar Entertainment.

Концертная запись издавалась как на CD, так и на DVD со съёмками выступления.

Видео было снято в Teatro Ferrocarrilero (Мехико) во время тура в поддержку альбома Awaking the Centuries. Помимо песен, DVD содержит материал, снятый в Теотиуакане.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Столярный молоток
Столя́рный молото́к — молоток, предназначенный для столярных работ по дереву с использованием стамесок, долот и других столярных инструментов. В основном молоток используется для забивания и выдёргивания гвоздей[прояснить].

К столярным молоткам относятся эксетерский молоток лондонского типа[неизвестный термин], уоррингтонский молоток и молоток-гвоздодёр[прояснить].

Столяр
Столя́р — профессиональный рабочий, ремесленник, работающий с деревом, изготавливающий изделия из дерева или из материалов на древесной основе.

Столяр занимается столярными работами: изготовлением сложной мебели, дверей, окон, арок, лестниц и других изделий из массива древесины с возможным применением фанерования, лакирования, без резьбы вручную. Столяр выполняет более точную, тонкую работу, чем плотник, и не менее сложную, чем резчик (или скульптор) по дереву. Столяр может выполнять уникальные работы по микромоделированию на деревянной основе. Слово, согласно Фасмеру, происходит от польского stolarz (от stóɫ — стол) с тем же значением, что и в русском языке. Польское слово, в свою очередь, является калькой немецкого Tischler (с тем же значением). Профессия столяра востребована в мебельном производстве, в строительстве и отделке домов, в авиационной промышленности (изготовление деревянных планёров и частей самолётов), в фигурной резьбе по дереву и в других сферах.
Бардини
Бардини — фамилия.

Известные носители:

Бардини, Александер (1913—1995) — польский актёр, оперный и театральный режиссёр, театральный педагог, художественный руководитель и директор театров.

Бардини, Витторио (1903—1985) — итальянский политик, сенатор, член Палаты депутатов.

Бардини, Стефано (1836—1922) — итальянский художник, коллекционер, антиквар и реставратор произведений искусства.

Бардини, Александер
Александер Бардини (пол. Aleksander Bardini; 17 ноября 1913 — 30 июля 1995) — польский актёр театра, кабаре, кино, радио и телевидения, также оперный и театральный режиссёр, театральный педагог, художественный руководитель и директор театров.
Видигульфо
Видигульфо (итал. Vidigulfo) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Павия.

Население составляет 6526 человек, плотность населения составляет 406,57 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 27018. Телефонный код — 0382.

В коммуне 8 сентября особо празднуется Рождество Пресвятой Богородицы.

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Вогра (приток Сивозы)
Вогра — река в России, протекает большей частью в Любимском районе Ярославской области, а исток находится в лесу в Грязовецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 8,5 км по левому берегу реки Сивоза от её устья. Длина реки составляет 10 км. У берегов Сивозы расположены сельские населённые пункты Антушово, Починок и Трухино; напротив устья находится деревня Афанасьевское.

Антушово (Ярославская область)
Антушово — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.

На 01.01.1989 проживали 2 человека, к 01.01.2010 постоянного населения не зафиксировано.
Конрат (Кировский район)
Конра́т (укр. Конрат, крымскотат. Qoñrat, Къонърат) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 2 км к юго-западу от современного села Шубино.

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Худаяров, Сеидмурад
Сеидмурад Худаяров (1905 год, Хивинское ханство — дата смерти неизвестна, Керкинский район, Чарджоуская область, Туркменская ССР) — старший чабан колхоза имени Ленина Керкинского района Чарджоуской области, Туркменская ССР. Герой Социалистического Труда (1958).

Хивинское ханство
Хиви́нское ха́нство (узб. Xorazm, حارذم , Xiva Xonligi; туркм. Horezm; Hywa hanlygy) — принятое с XVII века в российской и советской исторической традиции название Хорезмского государства в период его существования с начала XVI по начало XX века. Жители государства всегда именовали своё государство Хорезм, а Хивинским ханством стало называться у российских историков по имени своей столицы — города Хивы, начиная с XVII века. Российские, американские, британские авторы называют Хивинское ханство «узбекским ханством», согласно российским энциклопедическим источникам, Хивинское ханство было «(феодальным) государством Средней Азии».

С 1511 года Хивинским ханством правила чингизидская династия Арабшахидов (1511—1762), его первыми столицами были города Вазир и Кёнеургенч (ныне на территории Туркменистана).

Другой династией, продолжительно правившей в Хивинском ханстве, была династия Кунгратов (1763—1920) из узбекского племени кунграт.
Берналь (город)
Берналь (исп. Bernal) — город, расположенный в муниципалитете Кильмес, в провинции Буэнос-Айрес (Аргентина). Берналь формирует часть агломерации Большой Буэнос-Айрес.

Берналь — второй площади и наиболее густонаселённая часть муниципалитета Кильмес. Берналь граничит с муниципалитетами Авельянеда и Ланус на северо-западе, городом Кильмес на юго-востоке, муниципалитетами Альмиранте Браун и Ломас-де-Самора на юго-западе, а также омывается водами Рио-де-ла-Платы на северо-востоке.

Берналь делится на районы: Баррио-Парке, Вилья-Крамер, Вилья-Альсира, Берналь-Сентре и другие. Железная дорога генерала Рока также делит город на 2 части.

В Бернале располагается Национальный университет Кильмеса, в котором ежегодно обучается около 18 900 студентов, а также частный Католический университет Ла-Плата.

Ломас-де-Самора (муниципалитет)
Муниципалитет Ломас-де-Самора  (исп. Partido de Lomas de Zamora) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 89 км². Население — 616 279 человек. Плотность населения — 6924,72 чел./км².

Административный центр — Ломас-де-Самора.
Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
ВМ МП-УОС
ВМ МП-УОС — украинский вариант модернизации 7,62-мм винтовки Мосина обр.1891/30 года советского производства, разработанный государственным предприятием «Укроборонсервис» (дочерним предприятием компании «Укрспецэкспорт» концерна «Укроборонпром»).

Укроборонпром
Акционерное общество «Укроборонпром» (укр. Акціонерне товариство «Укроборонпром») — объединение предприятий оборонно-промышленного комплекса Украины под государственным управлением.

В состав входят предприятия ОПК, осуществляющие хозяйственную деятельность в сфере разработки, изготовления, реализации, ремонта, модернизации и утилизации вооружения, военной и специальной техники и боеприпасов, а также принимают участие в военно-техническом сотрудничестве с иностранными государствами. В ведении находятся функции стратегического планирования, координации и повышения эффективности деятельности предприятий ОПК, взаимодействия с органами государственной власти. В его состав входят 137 предприятий, 116 из которых работают на территории Украины, а 21 — находятся на территории временно оккупированных районов Донецкой и Луганской областей и Крыма.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Сент-Илер (Изер)
Сент-Илер (фр. Saint-Hilaire) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Муаян Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38395. Население коммуны на 2012 год составляло 1465 человек. Населённый пункт находится на высоте от 647  до 2 060  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 19 км северо-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Jean-Bernard Allan, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Намункура, Зеферин
Зефери́н Намункура́ (исп. Ceferino Namuncurá; 26 августа 1886, Чимпай, Рио-Негро — 11 мая 1905, Фраскати, Лацио) — первый представитель народа мапуче, причисленный к лику блаженных Римско-Католической Церковью. Его почитание широко распространено в Аргентине.

Фраскати
Фраскати (итал. Frascati) — город в Лацио, с северной стороны Альбанских гор, в 21 км от Рима. Знаменит своим белым вином и загородными резиденциями чёрной (папской) знати XVI—XVII вв. В 2,5 км к северо-востоку — развалины древнего Тускулума.
Командный чемпионат России по спидвею
Командный чемпионат России по спидвею — годовой цикл соревнований среди спидвейных клубов России. Проводится по открытой системе, поэтому в чемпионате также участвовали клубы с Украины и из Латвии.

Регламент чемпионата неоднократно менялся: в 1993 году чемпионат проводился по системе из 3 отборочных раундов, 2 полуфиналов и финала, с 1994 было решено перейти на 2-круговую систему, однако в 2002, 2008, 2015-2016 и 2020 годах было проведено 4 круга.

Различные изменения претерпевала и сетка заездов (так, в 2001 году гонка состояла из 18 заездов вместо классических 15), и состав участников — в 1995—2001, 2005—2008, 2011-2012, 2014 и 2019-2020 гг. правилами разрешалось привлечение гонщиков-легионеров. В 2011-2012 и с 2017 гг. также разрешалось разовое использование джокера (гонщика, чьи очка умножались на 2) командой, проигрывающей по ходу встречи 6 и более (2011) или 8 и более (2012, с 2017) очков.

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.
Метилацетат
Метилацета́т (метиловый эфир уксусной кислоты, метиловый эфир этановой кислоты, уксуснометиловый эфир, MeOAc) CH3COOCH3 — органическое вещество класса сложных эфиров.

Встречается в природе, большей частью в эфирных маслах растений (например, до 8,9 % в различных видах мяты, до 28,2 % в лабазнике, до 44 % в жасмине), и в пищевых продуктах (например, в коньяках многолетней выдержки).

Жасмин
Жасми́н (лат. Jasmínum, от перс. یاسمین‎ — ясемин) — род вечнозелёных кустарников из семейства Маслиновые (Oleaceae).

Не следует путать его с кустарником чубушник (Philadelphus), который в России часто неправильно называют «жасмином», а также с родственником цитрусовых — муррайей метельчатой (Murraya paniculata), в разговорном названии и в иностранной литературе в отношении которого иногда употребляется название «оранжевый жасмин».

Представители рода встречаются в тёплом поясе обоих полушарий, включая субтропики.
Рябов, Сергей Иванович
Сергей Иванович Рябов (25 сентября 1921, Моршанка, Саратовская губерния — 23 января 1972, Куйбышев) — командир звена авиационного полка 92-го гвардейского штурмового авиационного полка (4-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии 5-го штурмового авиационного корпуса, 5-й воздушной армии) участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

5-й штурмовой авиационный корпус
5-й штурмовой авиационный Винницкий Краснознаменный орденов Кутузова и Богдана Хмельницкого корпус (5-й шак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Баджей
Баджей, также Дойдууса или Тюсюлгэ Дархан (якут. Бадьаайы, Дойдууhа, Түһүлгэ Дархан; ? — XVI век) — первый вождь и тойон кангаласского племени якутов на Средней Лене, герой якутских легенд и преданий, дед Тыгын Дархана.

Согласно некоторым источникам, Баджей имел несколько имен. В якутских легендах он часто упоминался как Дойдуса Дархан, а по данным С. И. Боло носил имя Тюсюлгэ Дархан.

Нойон
Нойо́н (монг. ноён, тув. ноян, калм. нойон, бур. ноён, якут. тойон, каз. ноян — господин, князь) — сословие лично свободных знатных людей в населённых этническими монголами землях. Появилось в XI веке как обозначение главы аристократического рода, затем несколько раз изменяло своё значение в результате образования и распада Монгольской империи, маньчжурского завоевания и пр. Окончательно нойоны как социальная группа исчезли к 1940 году в результате социально-экономических изменений в Монгольской Народной Республике.

У якутов, чукчей и коряков существовало сословие тойонов ― представителей господствующей знати и крупных скотоводов. После присоединения Якутии к Русскому царству часть сословия осталась на высоком положении, заняв ряд правящих должностей. В XIX веке с развитием рыночных отношений из тойонов начал формироваться класс торговой буржуазии в Якутской области.
Европейский маршрут E12
Европейский маршрут E12 — европейский автомобильный маршрут от Му-и-Рана, Норвегия, до Хельсинки, Финляндия, общей длиной 910 км. Трасса, начинаясь в Му-и-Рана, пересекает Швецию и, через паромную переправу, следует по Финляндии по Финской Государственной Трассе № 3 до Хельсинки.

Паром отправляется раз в день из Хольмсунда в Вааса. Есть риск, что паром будет вскоре отменен, ведь он принадлежит коммерческой организации, а прибыли не приносит из-за низкого пассажиропотока. Переправа не получает государственной помощи, предоставляемую только внутренним паромным переправам. Дело в том, что в Швеции принципиален вопрос о том, что международные маршруты не должны оплачиваться налогоплательщиками. Тем не менее паромная переправа поддерживается городом Вааса.

Маршрут дороги проходит по городам: Му-и-Рана — Стуруман — Люкселе — Умео — Хольмсунд — Вааса — Тампере — Акаа — Хямеэнлинна — Хельсинки

Умео
У́мео (швед. Umeå [ʉːmе.оː]) — город в северной Швеции, административный центр лена Вестерботтен и одноимённой коммуны.

Население — 115,0 тыс. жителей (2010), из них около трети — студенты.

В городе работает самый крупный в северной Швеции университет. При университете работает госпиталь.
Умео является центром медицинских исследований в Швеции.

Умео является одной из культурных столиц Европы на 2014 год.