hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Computerworld Россия
Computerworld Россия — российская версия журнала Computerworld, которая издавалась в 1995-2018 годы по лицензии International Data Group. Журнал выходил раз в неделю и был посвящён информационным технологиям. В журнале публиковались обзоры событий индустрии информационных технологий в России и в мире, материалы о новых технологиях, примеры успешных внедрений информационных систем на российских предприятиях. Выходил до марта 2018 года.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Керимов, Тарлан Эльдениз оглы
Тарлан Эльдениз оглы Керимов (азерб. Tərlan Kərimov; род. 14 сентября 1986, Сумгаит) — азербайджанский дзюдоист и самбист, бывший член национальной сборной Азербайджана по дзюдо, мастер спорта. Выступал в весовой категории до 66 кг за спортивное общество «Динамо» МВД Сумгаит. Серебряный призёр чемпионата Европы 2011 года. Занял пятое место на чемпионате мира 2011. Представлял Азербайджан на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне. В 2015 году на Гран-при в Грузии Керимов завоевал бронзовую медаль. Завоевал третье место на турнире "world masters" в 2011 году. Также Тарлан чемпион Европы по самбо в 2009 году.

Чемпионат мира по дзюдо 2011
27-й чемпионат мира по дзюдо прошёл с 23 по 28 августа 2011 года в Париже (Франция). Было разыграно 16 комплектов наград.

Сборную России возглавил трёхкратный чемпион мира Александр Михайлин.

По итогам лично-командного первенства сборная России в общекомандном зачёте поделила четвёртое место с командой Республики Корея. В активе россиян четыре медали — одно золото и три бронзы. Первенствовала сборная Франции (6-0-1), второй стала команда Японии (5-7-5), третьей — КНР (1-1-0). По числу медалей лидеры — Япония (17), Франция (7) и Бразилия (6). Россияне (4) также поделили четвёртую позицию с южнокорейцами.

В составе сборной России золото завоевал Тагир Хайбулаев (до 100 кг). Бронзовыми призёрами стали Муса Могушков (до 66 кг), Александр Михайлин (свыше 100 кг) и Елена Иващенко (свыше 78 кг).

В 14 олимпийских дисциплинах россияне стали четвёртыми в общем зачете (1-0-3) после японцев (5-6-4), французов (4-0-1) и китайцев (1-1-0).
Def Squad
Def Squad — американская хип-хоп-супергруппа, образовавшаяся в 1993 году после распада другой супергруппы Hit Squad из-за разногласий между участниками группы EPMD, Эриком Сёрмоном и Пэрришем Смитом. В состав Def Squad входят Erick Sermon, Redman и Keith Murray.

В 1998 году группа выпустила свой единственный альбом El Niño, который достиг 2 места в чарте Billboard 200 и 1 места в чарте Top R&B/Hip Hop Albums в американском журнале Billboard. Альбом был сертифицирован в США как «золотой» 29 июля 1998 года. Его главный сингл «Full Cooperation» достиг 51 места в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Группа также известна своим ремейком песни «Rapper’s Delight» группы Sugarhill Gang.

Top R&B/Hip-Hop Albums
Лучшие Ар-энд-Би/хип-хоп-альбомы (англ. Top R&B/Hip-Hop Albums) — еженедельный хит-парад, публикуемый американским журналом Billboard и основанный на данных Nielsen SoundScan по продажам в США альбомов в жанрах ритм-н-блюз и хип-хоп.

Нынешнее название чарта было изменено с Top R&B Albums в 1999 году. Впервые чарт дебютировал в журнале Billboard под названием Hot R&B LPs в 1965 году, а также — Top Black Albums; с 1969 по 1978 года чарт был идентифицирован, как Soul charts. Хит-парад Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums отслеживает альбомы таких музыкальных жанров: ритм-н-блюз, современная городская музыка, соул, нью-джек-свинг, хип-хоп и иногда хаус.
Фридрих Генрих Прусский
Вильгельм Эрнст Александр Фридрих Генрих Альбрехт Прусский (нем. Wilhelm Ernst Alexander Friedrich Heinrich Albrecht von Preußen; 15 апреля 1874, Ганновер, Пруссия — 13 ноября 1940, Зайтенберг, Нижнесилезское воеводство) — прусский принц, офицер прусской армии.

Строне-Слёнске
Строне-Слёнске (пол. Stronie Śląskie, нем. Seitenberg)  —  город  в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство,  Клодзский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 146,42 км². Население 6253 человек (на 2004 год).
Битва при Айн-Джалуте
Битва при Айн-Джалуте — сражение 3 сентября 1260 года между войском египетских мамлюков под командованием султана Кутуза и эмира Бейбарса и монгольским корпусом из армии Хулагу под командованием Китбука-нойона. Монголы были разгромлены, Китбука убит.

Битва произошла в Изреельской долине близ источника Айн-Джалут (араб. «источник Голиафа»; ивр. Эйн-Харод), находящегося у северо-западного подножия хребта Гилбоа, к западу от деревни Гидона, примерно в 15 км к северо-западу от города Бейт-Шеан, Израиль (парк Мааян-Харод). В военной истории это место известно также столкновением между Салах ад-Дином и франками в сентябре 1183 года.

Салах ад-Дин
Аль-Ма́лик ан-На́сир Сала́х ад-Дунья ва-д-Дин Абу́-ль-Муза́ффар Ю́суф ибн Айю́б ибн Ша́зи аль-Курди́ (араб. الملك الناصر أبو المظفر صلاح الدنيا و الدين يوسف بن أيوب بن شاذي الكردي‎; курд. Selahedînê Eyûbî, سەلاحەدینی ئەییووبی‎), в русской и западной традиции Салади́н, известный как Салах ад-Дин аль-Айюби (араб. صلاح الدين الأيوبي‎; 1137, Тикрит — 4 марта 1193, Дамаск) — мусульманский полководец и лидер XII века курдского происхождения. Основатель династии Айюбидов, которая в период своего расцвета правила Египтом, Сирией, Ираком, Хиджазом и Йеменом.

В Европе известен именно как Саладин, хотя это даже не имя: Салах ад-Дин — это лакаб — почётное прозвище, означающее «благочестие веры». Собственное имя этого правителя — Юсуф ибн Айюб (Юсуф, сын Айюба).
Епархия Эскуинтлы
Епархия Эскуинтлы (лат.  Dioecesis Escuintlensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Эскуинтла, Гватемала. Епархия Эскуинтлы распространяет свою юрисдикцию на департамент Эскуинтла. Епархия Эскуинтлы входит в митрополию Гватемалы. Кафедральным собором епархии Эскуинтлы является церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии.

Эскуинтла (Гватемала)
Эскуинтла (исп. Escuintla) — город и муниципалитет на юге центральной части Гватемалы, административный центр департамента Эскуинтла.

Расположен примерно в 45 км к юго-западу от города Гватемала, у подножья хребта Сьерра-Мадре-де-Чьяпас, на высоте 355 м над уровнем моря. Город лежит на пересечении автомобильных дорог CA-2 и CA-9. Эскуинтла является одним из крупнейших промышленных центров страны.

Население города по данным на 2002 год составляет 86 678 человек, население муниципалитета — 119 897 человек. Площадь муниципалитета — 332 км².

В Эскуинтле находится два национальных парка, Пакая и Сипакате-Наранхо.
Музыкальная академия во Вроцлаве
Музыкальная академия имени Кароля Липинского во Вроцлаве (пол. Akademia Muzyczna im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu) — высшее музыкальное учебное заведение в г. Вроцлаве (Польша). Основано в 1948 году, как Высшая государственная музыкальная школа во Вроцлаве.

Музыкальная академия во Вроцлаве стала седьмым высшим музыкальным учебным заведением Польши.

В составе академии действуют отделения:

I - Композиции, дирижирования, теории музыки и музыкотерапии

II - Инструментальное

III - Вокальное

IV - Музыкального образования, хоровой и церковной музыки

V - Джазовой музыки.

Известные преподаватели и выпускники:

Фейхт, Иероним — ректор в 1948—1951 гг.

Фолтын, Мария — Почётный до́ктор академии

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Центральный железнодорожный вокзал Эшвайлера
Центральный железнодорожный вокзал Эшвайлера (нем. Eschweiler Hauptbahnhof) — крупнейшая железнодорожная станция в городе Эшвайлер в немецкой земле Северный Рейн-Вестфалия. Он находится на небольшом изгибе высокоскоростной линии Кельн-Ахен. Поезда региональных экспресс-линий RE 1 (NRW-экспресс) и RE 9 (Рейн-Зиг-Экспресс) останавливаются на станции каждые полчаса в обоих направлениях.

Станция расположена примерно в 700 метрах от центра города в районе Рётген. Станция находится менее чем в 100 метрах от туннеля Иченберг. Примерно в 700 метрах находится станция Эшвайлер-Вест на оставшемся участке железной дороги Менхенгладбах-Штольберг, которая в настоящее время обслуживается поездами Еврорегиобан.

24 марта 1987 года здание бывших вокзальных туалетов вместе с бывшим нефтяным заводом было внесено в список объектов культурного наследия города Эшвайлер.

Рётген
Рётген (нем. Roetgen) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Кёльн. Входит в состав района Ахен. Население составляет 8250 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 39,033 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.
Илир (село)
Илир — село в Братском районе Иркутской области России. Административный центр Илирского сельского поселения. Находится на левом берегу реки Илир, примерно в 108 км к юго-юго-западу (SSW) от районного центра, города Братска, на высоте 418 метров над уровнем моря.В состав территории Илирского МО входят населённые пункты:

Братский район (Иркутская область)
Бра́тский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Братск (в состав района не входит).
Орден Освобождения
Орден Освобождения — название (или основная часть названия) некоторых государственных наград:

Орден Освобождения (Франция) — государственная награда Франции, учреждённая 17 ноября 1940 года генералом Шарлем де Голлем для награждения участников движения Сопротивления.

Орден Освобождения (Китай) — государственная награда Китайской Народной Республики, учреждённая 12 февраля 1955 года.

Орден Освобождения Испании — учреждён в 1947 году республиканским правительством Испании в изгнании для награждения участников боевых действий против режима Франко в 1936—1937 годах.

Орден «Освобождение Сибири» — учреждён 17 июня 1919 года Советом министров Российского государства (А. В. Колчака)

Орден «Освобождение Сибири»
«Освобождение Сибири» — орден Российского государства во время правления адмирала Колчака. Утверждён на заседании Совета Министров 17 июня 1919 года, но ни разу не вручался. Был подготовлен только пробный набор орденов всех степеней и орденские ленты.
Икромов, Мухамад Фуркатджонович
Мухаммад Фуркатджонович Икромов (перс. ایکروموف محمد‎; род. 15 октября 1998, Чорку, Ленинабадская область) — таджикский борец вольного стиля, победитель первенств Азии среди юношей и юниоров, серебряный призёр Чемпионата Азии по борьбе. Мастер спорта Таджикистана международного класса.

Хасавюрт
Хасавю́рт (с 1831 до 1846 — Ярыксув, кум. Хасав-юрт, в переводе с кумыкского — «поселение Хасава», авар. Хаса́вюрт, чечен. Хаси-Эвла) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Хасавюртовского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Образует муниципальное образование «город Хасавюрт» со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.
Дзета Змеи
Дзета Змеи, ζ Змеи, Zeta Serpentis, ζ Serpentis, сокращ. Zeta Ser, ζ Ser — одиночная звезда в экваториальном созвездии Змея, принадлежащая к астеризму «Хвост змеи». Звезда имеет видимую звёздную величину +4,615, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом на деревенско-пригородном небе (англ. Rural/suburban transition).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 76,8 св. лет (23,6 пк) от Земли. Звезда наблюдается южнее 87° с. ш., то есть видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением полярных областей. Лучшее время наблюдения — июнь.

Само движение Дзета Змеи показывает, что звезда движется со скоростью гораздо большей скорости остальных звёзд относительно Солнца: её радиальная гелиоцентрическая скорость — −43 км/с, что в 4,3 раз больше скорости местных звёзд Галактического диска, а также это значит, что звезда приближается к Солнцу. Сама звезда движется по небесной сфере на юго-восток.

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Татары в Турции
Татары в Турции (тат. Төркия татарлары, тур. Türkiye'de Tatarlar) — часть жителей Турции, которые являются татарами или имеют татарское происхождение. Согласно различным данным, их численность варьируется от 10 до 25 тыс. человек. По вероисповеданию — мусульмане-сунниты. Говорят на татарском и турецком языках. Проживают в основном в Эскишехире, Стамбуле, Анкаре, Измире, Конье, Бурсe.

Эскишехир
Эскишехи́р (тур. Eskişehir, что значит старый город, от eski — старый и şehir — город) — город в Турции. Административный центр одноимённого ила и городского района. 
Население: 789 750 жителей. 
Расположен на реке Порсук, в 250 км к западу от Анкары, в 350 км к юго-востоку от Стамбула, в 90 км к северо-востоку от Кютахьи.

Основан под названием Дорилей (греч. Δορύλαιον).

Являлся третьей по счёту столицей молодого Османского государства в начале XIV века, вплоть до завоевания Эдирне. Весной 1921 года стал центром военных действий, когда наступающие греческие войска пытались окружить и разгромить войска кемалистской Турции. Несмотря на победный для греков исход этого сражения, войскам кемалистов удалось вырваться из окружения, что имело решающее значение для дальнейшего хода войны.

Турецкая армия вернулась в город летом 1922 года.
Катарантус розовый
Катара́нтус ро́зовый (лат. Catharánthus róseus) — вид вечнозеленых многолетних полукустарников, вид рода Катарантус (Catharanthus) семейства Кутровые (Apocynaceae).

Одно из наиболее изученных растений, обладающих противоопухолевой активностью.

В садоводстве больше известен под названием барвинок розовый (лат. Vinca rosea).

Виндесин
Виндесин — новый цитостатический препарат из группы винкаалкалоидов, отличается от других винка-алкалоидов структурной модификацией остатка катарантина. Менее токсичен, чем винбластин и винкристин, но, по-видимому, и менее активен.
Ле-Катле (кантон)
Ле-Катле (фр. Le Catelet) — упраздненный кантон во Франции, регион Пикардия. Департамент кантона — Эна. Входил в состав округа Сен-Кантен. Население кантона на 2011 год составляло 8 563 человека.

Код INSEE кантона — 0206. Всего в кантон Ле-Катле входило 18 коммун, из них главной коммуной являлась Ле-Катле.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Бюрг
Бюрг:

Бюрг, Г. ван ден — индонезийский футболист, полузащитник.

Бюрг, Иоганн Тобиас — австрийский астроном.

Бюрг, Тван (род. 1990) — нидерландский шахматист, гроссмейстер (2015).

Бюрг — ударный кратер находящийся в северо-восточной части видимой стороны Луны.

Бюрг-Фёстенхоф — коммуна в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Бюрг (лунный кратер)
Кратер Бюрг (лат. Bürg), не путать с кратером Бюрги (лат. Byrgius), — ударный кратер находящийся в Озере Смерти в северо-восточной части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь австрийского астронома Иоганна Тобиаса Бюрга (1766—1835) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.
Перес, Диего
Дие́го Ферна́ндо Пе́рес Агва́до (исп. Diego Fernando Pérez Aguado; 18 мая 1980, Монтевидео) — уругвайский футболист, выступавший на позиции опорного полузащитника. С 2001 по 2014 год играл за национальную сборную Уругвая, с которой в 2010 году дошёл до полуфинала чемпионата мира, а в 2011 году завоевал Кубок Америки.

Кубок Америки по футболу 2011
Кубок Америки по футболу 2011 стал 43-м розыгрышем самого важного футбольного события Латинской Америки — Кубка Америки.

Турнир проводился под эгидой КОНМЕБОЛ в Аргентине с 1 по 24 июля 2011 года. Чемпионом соревнования стала сборная Уругвая, обыгравшая сборную Парагвая со счётом 3:0. Прошлый победитель сборная Бразилии выбыла на стадии 1/4 финала. Уругвай, как чемпион Южной Америки, получил право участвовать в Кубке конфедераций 2013, который прошёл в Бразилии.

«Селесте» стали обладателями Кубка Америки рекордный 15-й раз, также они ни разу не проиграли на турнире. Гуарани дошли до финала без единственной победы в основное и дополнительное время, что стало первым случаем на турнире за всё его существование. Также на этом турнире впервые ни одна из приглашённых сборных не вышла из группы.
Набережная Степана Разина
На́бережная Степа́на Ра́зина (до 1923 года — набережная реки Волги) — набережная на правом берегу Волги в центре Твери. Проходит по побережью от пересечения с улицей Вольного Новгорода и Свободным переулком в западной части (далее переходит в Набережную Михаила Ярославича) до Смоленского переулка в восточной.

Набережная является памятником градостроительства с сохранившимися зданиями XVIII века, застроенными «сплошною фасадою».

Набережная
Набережная — сооружение, окаймляющее береговую линию океана, моря, озера или реки. Набережная служит для придания берегу правильной формы, укрепления его, предохранения от размыва, для удобного прохода и проезда вдоль берега (городские набережные), для причала судов непосредственно к территории, облегчения передачи грузов, а также перехода пассажиров с берега на судно и обратно (портовые набережные). Набережные в городах — проезды (улицы), расположенные вдоль берегов и ограниченные с одной стороны городской застройкой или парком. Набережные как сооружения выполняются обычно в виде подпорных стенок, реже в виде сквозной конструкции эстакадного типа.
Гайнан Амири
Гайнан Амири (наст. имя — Гайнан Гимазетдинович Амиров; баш. Ғайнан Әмири, Ғайнан Ғимазетдин улы Әмиров; 25 августа 1911, Новый Артаул, Уфимская губерния — 9 октября 1982, Уфа) — башкирский советский писатель, переводчик и журналист. Член Союза писателей Башкирской АССР (1939). Заслуженный работник культуры РСФСР (1971) и Заслуженный работник культуры Башкирской АССР (1969).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Pepper X
«Pepper X» — сорт перца чили, созданный Эдом Карри, создателем «Каролинского жнеца». Сорт был получен в результате нескольких скрещиваний, которые продуцировали исключительно высокое содержание капсаицина в локусах перца. Исключительная жгучесть перца чили разрабатывалась в течение 10 лет. Плоды растения похожи на сморщенные орехи зеленоватого цвета.

Эд Карри заявил, что он «в два раза острее Каролинского жнеца», что сделало бы его самым жгучим перцем в мире с показателем по шкале Сковилла в 3,18 миллиона единиц.

23 августа 2023 года Книга рекордов Гиннесса официально признала Pepper X самым острым перцем чили в мире с показателем в 2,69 миллиона единиц шкалы Сковилла (ЕШС), побив предыдущий мировой рекорд в 1,64 миллиона ЕШС, принадлежавший «Каролинскому жнецу».

Капсаицин
Капсаици́н (ванилиламид 8-метил-6-ноненовой кислоты) — алкалоид, содержащийся в различных видах стручкового перца Capsicum (например, в плодах перца овощного его содержится около 0,03 %). Чистый капсаицин представляет собой бесцветное кристаллическое вещество со жгучим вкусом. Температура плавления 65 °C, температура кипения 210—220 °C при 0,01 мм рт. ст. Алкалоид практически нерастворим в водных растворах щелочей, но легко растворяется в органических растворителях, этиловом спирте , молочном белке и жирах. Обладает химической стойкостью. В жёстких условиях гидролизуется, образуя ванилиламин и 8-метил-6-ноненовую кислоту.
Ходота
Ходота — вождь восточнославянского племени вятичей, живший в конце XI века.

Ходота с сыном единственный раз упоминаются в «Поучении» Владимира Мономаха (Лаврентьевская летопись, 81об.), в котором киевский князь сообщает о двух своих зимних походах в землю вятичей на их центр Корьдно (Кордно): «А въ вятичи ходихомъ по двѣ зимѣ на Ходоту и на сына его, и ко Корьдну ходихъ 1-ю зиму; ...».

По мнению А. А. Зализняка, имя Ходота близко по структуре к имени суздальца Ходуты (Ходутинича), упомянутого в новгородской свинцовой грамоте (пластине) №1.

Зализняк, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Зализня́к (29 апреля 1935, Москва — 24 декабря 2017, Москва) — советский и российский лингвист, академик Российской академии наук по Отделению литературы и языка (1997), доктор филологических наук (1965, при защите кандидатской диссертации). Известен своими работами в области русского словоизменения и акцентологии, а также исследованиями по истории русского языка, прежде всего по языку новгородских берестяных грамот и «Слова о полку Игореве». Один из основателей Московской школы компаративистики. Член Парижского (1957) и Американского (1985) лингвистических обществ; член-корреспондент Гёттингенской академии наук (2001).

Лауреат Государственной премии России 2007 года. Награждён Большой золотой медалью имени М. В. Ломоносова РАН (2007) и многими другими премиями.