hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Угоне II (Арборея)
Угоне II (Ugone II d’Arborée) (ум. 1336) — судья (юдик) Арбореи с 1321.

Сын судьи Мариано II и его наложницы Падулезы де Серра. Его легитимность (как незаконнорожденного) оспаривалась пизанцами.

В 1323 г. в надежде стать правителем всего острова признал себя вассалом Хайме II Арагонского, которому папа Бонифаций VIII пожаловал титул короля Сардинии и Корсики.

Вместе с инфантом Альфонсом, высадившемся в 1324 г. в Пальмасе во главе войска в 300 кораблей и 10 тысяч человек, участвовал в завоевании острова. Альфонс занял юдикат Кальяри, полностью вытеснив из Сардинии пизанцев. Однако Угоне II ничего за свою помощь не получил.

Он умер в 1336 г. от неизвестной болезни.

Жена — Бенедетта (ум. ок. 1345). Дети:

Пьетро III, судья Арбореи

Мариано IV, судья Арбореи

Бонавентура (ум. 1375), муж — барон Пере де Херика.

Франческо (ум. 1342), канонник в Урхеле

Мария, муж — Гульельмо Гальчера ди Рокаберти

Джованни (ум. 1375)

Никола (ум. 1370), канонник в Ллейде, дед Леонардо Кубелло.

Кальяри (юдикат)
Кальяри — один из 4 сардинских юдикатов (средневековых княжеств). Был расположен в юго-восточной части острова и состоял из 13 кураторий. Граничил с тремя другими юдикатами — Арбореей, Галлурой и Логудоро (Торресом).

Город Кальяри, столица византийской провинции Сардиния, начиная с 8 века стал терять своё прежнее значение из-за арабских набегов. Многие жители предпочли бежать и основали новый город — Санта Иджия, который и стал столицей юдиката.

Первый судья, о котором имеются сведения — Уго, маркиз де Масса (ум. после 6 марта 1021), упоминается в документе от 3 апреля 1002 г. (Ugonus…marchio Masse domino de Corsica et judex Calaritanus).

Основателем династии, правившей юдикатом более века, был Торкиторио I (ум. до 1089) или его отец  Мариано Салюзио I де Лакон-Гунале.

В 1258 году в результате военного вторжения пизанцев и их союзников юдикат Кальяри прекратил своё существование: его территорию разделили Пиза, Арборея, Галлура и пизанский род Делла Герардеска.
Нижнетагильский завод металлических конструкций
Нижнетагильский завод металлических конструкций (НТЗМК) — промышленное предприятие города Нижний Тагил в Свердловской области России. Входит (по состоянию на 2014 год) в двадцатку крупнейших производителей металлоконструкций в России.

Датой основания считается август 1942 года, а день рождения завода отмечается в профессиональный праздник День строителя.

Система менеджмента качества «НТЗМК» сертифицирована TUV NORD и соответствует требованиям стандарта ISO 9001-2008. Чертежи КМ/КМД разрабатываются с помощью современных технологий трехмерного проектирования (Tekla Structures).

Металлические конструкции
Металлические конструкции (также: металлоконструкции, сокр.: МК) — общее название конструкций из металлов и различных сплавов, используемых в различных областях хозяйственной деятельности человека: строительстве зданий, станков, масштабных устройств, механизмов, аппаратов и т. п.

В машиностроении обычно под металлоконструкциями подразумеваются детали, изготовленные из профилированного металла, в отличие от литых деталей и поковок.

В строительстве термином «строительные металлоконструкции» описываются несущие стальные строительные элементы здания из металла.
Love Never Felt So Good
«Love Never Felt So Good» — песня американского музыканта Майкла Джексона из его второго посмертного студийного альбома Xscape. Была выпущена в качестве первого сингла из альбома 2 мая 2014 года. Включена в виде дуэта с Джастином Тимберлейком в делюкс-версию пластинки. Первая демоверсия была записана 1983 году, ремастеринг был проведён группой продюсеров в 2013—14 гг. Авторы песни сам Майкл Джексон и Пол Анка.

«Love Never Felt So Good» добралась до девятой строчки в американском чарте Billboard Hot 100, и, таким образом Майкл Джексон стал первым в истории исполнителем, который пять десятилетий подряд с 1971 года входил в десятку списка. В 2016 году сингл получил платиновый сертификат в Великобритании.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Хиско (1980)
Франсиско Хавьер Муньос Льомпарт (исп. Francisco Javier Muñoz Llompart; род. 5 сентября 1980, Манакор), известный как Хиско или Шиско — испанский футболист, левый крайний полузащитник; тренер. Сыграл в чемпионате Испании более 190 матчей и забил 20 голов. Пять сезонов отыграл за «Реал Бетис», обладатель Кубка УЕФА с «Валенсией».

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Военный мятеж в Эритрее (2013)
Мятеж в эритрейской армии разразился 21 января 2013 года в столице Эритреи Асмэре, когда около двухсот военнослужащих эритрейской армии попытались захватить штаб-квартиру государственной телекомпании и якобы передали сообщение с требованием освободить политических заключенных.

Асмэра
Асмэ́ра, также Асма́ра (тигринья ኣስመራ, араб. أسمرة‎, итал. и англ. Asmara) — столица и крупнейший город Эритреи. В городе развиты текстильная, швейная, обувная, пищевая, керамическая промышленность. Есть университет (1967), публичная библиотека (1955), аэропорт, железнодорожный вокзал.

Сам город находится на краю Эритрейского нагорья на высоте 2438 метров над уровнем моря, в центре Эритреи. Имеет разделение на 13 отдельных районов.
Спасо-Преображенская церковь (Полоцк)
Спасо-Преображенская церковь (бел. Спаса-Праабражэнская царква) — шестистолпный одноглавый храм православного Спасо-Евфросиниевского монастыря в Полоцке, построенный в середине XII века.

Это наилучшим образом сохранившийся памятник древнеполоцкого зодчества, даже несмотря на перестройки периода классицизма. В советские годы церковь продолжала действовать, долгое время оставаясь единственным работающим храмом Полоцкой епархии.

Включена в предварительный Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Беларуси.

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Список библейских имён/П
Библейские имена собственные, начинающиеся с буквы П, — предмет изучения библейской ономастики (ономатологии), отрасли библеистики, изучающей упоминаемые в Библии собственные имена персоналий, теофорные имена, а также названия городов, местностей и пр.. В список включены имена: привычные для еврейского читателя Ветхого Завета — согласно ЕЭБЕ, привычные для русского читателя Синодального перевода — согласно БЭАН; а также свойственный библейским именам символический смысл.

Синодальный перевод
Синода́льный перево́д — устоявшийся термин, обозначающий перевод книг Библии на русский язык, осуществлённый в течение XIX века и утверждённый российским Святейшим синодом для домашнего (не богослужебного) чтения. Первый текст Синодального перевода (только Четвероевангелие) был опубликован в 1819 году. Полный текст Синодального перевода Библии вышел в 1876 году.

Для богослужений в Русской православной церкви используется перевод Библии на церковнославянский язык, так называемая Елизаветинская Библия.
Вольтер, Жаклин
Жаклин Энн Уолтер Клиссон (англ. Jacqueline Anne Walter Clisson), более известная как Жаклин Вольтер (исп. Jacqueline Voltaire; 6 ноября 1948, Стратфорд-на-Эйвоне, Великобритания — 8 апреля 2008, Мехико, Мексика) — мексиканская актриса британского происхождения.

Стратфорд-апон-Эйвон
Стра́тфорд-апон-Э́йвон (англ. Stratford-upon-Avon — «Стратфорд-на-Эйвоне») — город в Средней Англии, расположенный на реке Эйвон. Стратфорд-апон-Эйвон находится в 35 км от крупнейшего города графства и второго по величине города страны Бирмингема и в 13 км от административного центра графства Уорика. Население города в 2001 году составляло 23 676 человек. Город известен как родина драматурга Уильяма Шекспира.
Маркиз (фильм, 1989)
Маркиз – французско-бельгийский фильм режиссёра Анри Ксоннё, снятый в 1989 году. Фильм основан на биографии маркиза де Сада периода его пребывания в Бастилии накануне Великой французской революции. В фильме биография маркиза гротескно переплетена с сюжетами его произведений.

Бастилия
Басти́лия (фр. la Bastille, историческое название la Bastille Saint-Antoine) — средневековая крепость в Париже, построенная в 1370—1381 годах. На протяжении большей части своей истории использовалась как место заключения государственных преступников.

В самом начале Великой французской революции 14 июля 1789 года крепость была взята революционно настроенным населением. В 1791 году Бастилия была полностью разрушена, а на её месте Пьер-Франсуа Паллуа (Pierre-François Palloy) (подрядчик работ по сносу) установил табличку с надписью «Здесь танцуют и всё будет хорошо» (ici l’on danse, ah ça ira, ah ça ira!). В настоящее время на месте снесённой крепости находится площадь Бастилии — место пересечения десятка улиц и бульваров с подземным узлом парижского метро из трёх линий и новой Парижской оперой.
Производство кофе на Гавайях
Гавайское кофе (или Кофе Кона) — кофе выращенное на Гавайских островах, главным образом во влажных предгорных районах острова Гавайи.

Влажные районы штата Гавайи больше всего пригоден для коммерческого выращивания кофейных деревьев в США, которые также культивируют в Калифорния. Однако, это не единственный кофе, выращенный в США: на Территории США, в Пуэрто-Рико, в течение некоторого времени была кофейная индустрия. Например, Рамиро Л. Колон работал в кофейной промышленности Пуэрто-Рико с 1925 года. В штате Джорджия также ведутся эксперименты по выращиванию кофе.

Кофе (род)
Ко́фе, также Кофе́йное де́рево (лат. Coffea) — род вечнозелёных растений трибы Кофейные семейства Мареновые (Rubiaceae). В диком виде обитают в нагорьях тропической Африки и Азии, культивируются в тропиках повсеместно. Большинство видов — небольшие деревья или крупные кустарники, высотой до 8 метров. В комнатных условиях чаще принимают форму куста. Все части растений содержат кофеин, служащий отпугивающим вредителей средством, однако некоторые виды содержат его достаточно много, а другие очень мало (хотя содержат все виды).
Мура, Такахито
Такахито Мура (яп. 無良崇人 Мура Такахито, род. 11 февраля 1991) — японский фигурист, выступавший в одиночном катании. Чемпион четырёх континентов (2014), серебряный призёр Азиатских игр (2011) и пятикратный бронзовый призёр чемпионата Японии (2009, 2013, 2016—2018).

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2014
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2014 (англ. 2014 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 20 по 25 января 2014 года на «Тайбэй Арене» (Китайская Республика). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.
Грани
Гра́ни — множественное число от грань, а также:

Грани — деревня в Псковской области России, Добрывичская волость Бежаницкого района.

Грани — село в Сарненском районе Ровненской области Украины.

«Грани» — российская рэп-группа, входящая в состав «Объединённой Касты».

«Грани» — русскоязычный межконтинентальный журнал литературы, искусства, науки и общественной мысли.

«Грани» — аналитическая программа с Владимиром Кара-Мурзой, ранее выходившая на каналах ТВ-6 и ТВС.

«Грани» ― чувашская еженедельная газета.

Грани (газета)
Грани — газета, выпускаемая республиканским государственным унитарным предприятием "Издательский дом «Грани» в г. Новочебоксарске. Издается с 5 января 1979 года. До 2015 года выходила по вторникам (на 4 полосах), четвергам (на 8 полосах) и субботам (на 16 или 20 страницах). С октября 2015 года выходит два раза в неделю: в среду (на 8 или 12 полосах) и субботу (16, 20 или 24 полосы).
Малая Холуница
Малая Холуница — река в России, протекает в Фалёнском районе Кировской области. Устье реки находится в 158 км по левому берегу реки Белая Холуница. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в западной части Верхнекамской возвышенности в 16 км к северо-востоку от посёлка Фалёнки. Рядом с истоком Малой Холуницы находятся истоки небольших притоков реки Яровка, здесь проходит водораздел бассейнов Чепцы и Белой Холуницы. Река течёт на северо-запад, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Приток — Телица (левый).

Фалёнский район
Фалёнский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Фалёнский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Фалёнки.
Трифкович, Гай
Гай Трифкович (босн. Gaj Trifković, род. 3 октября 1981, Сараево, Босния и Герцеговина) — боснийский историк, автор монографий и многочисленных публикаций в рецензируемых научных журналах по проблематике истории Югославии в годы Второй мировой войны.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Риффо, Мадлен
Мадлен Риффо (фр. Madeleine Riffaud; 23 августа 1924[…], Арвиллер, Сомма — 6 ноября 2024[…], III округ Парижа) — активная участница французского движения Сопротивления, журналистка, военный корреспондент, поэтесса и переводчица.

III округ Парижа
3-й округ Парижа (фр. 3e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Temple) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь средневековой крепости Тампль, которая когда-то возвышалась на этих землях; в просторечии парижане называют округ le troisième («третий»). Вместе с I-м, II-м и IV-м округами образует 1-й сектор Парижа, также известный как Париж-Центр.
Форстау
Форстау (нем. Forstau) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Санкт-Йохан-Понгау.  Население составляет 515 человек (на 15 мая 2001 года). Занимает площадь 59,4 км². Официальный код  —  50 409.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Маврогордато, Пётр Амвросиевич
Пётр Амвросиевич Маврогордато (1870—1946) — известный археолог-любитель, создатель в Берлине собственного музея археологических древностей, коллекционер, филателист, владелец одной из лучших коллекций украинских почтовых марок, один из основателей в эмиграции Союза филателистов Украины (1920).

Союз филателистов Украины
Сою́з филатели́стов Украи́ны (СФУ; нем. Ukraine-Philatelisten-Verband e. V. — U. P. V., укр. Союз Союз філателістів України України) при Союзе немецких филателистов — старейшая организация собирателей украинских знаков почтовой оплаты. Основан немецкими коллекционерами в 1920 году в Берлине и до своего роспуска в 2005 году был старейшим филателистическим товариществом Германии. Первый председатель - Карл Энгельс.
Пулен (Эндр)
Пуле́н (фр. Poulaines) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Исудён.

Коммуна расположена на расстоянии около 200 км на юг от Парижа, 90 км на юг от Орлеана, 39 км на север от Шатору.

Ежегодно в пасхальные выходные в Пулене проводится праздник ослов.

Домашний осёл
Дома́шний осёл, или иша́к (лат. Equus asinus, или Equus africanus asinus) — одомашненный потомок дикого осла (Equus africanus), сыгравший важную историческую роль в развитии хозяйства и культуры человека и по-прежнему широко распространённый (более 40 миллионов) в хозяйстве многих развивающихся стран. Небольшое количество ослов содержится для разведения или в качестве домашних животных в развитых странах.

Ослы используются в качестве рабочих животных не менее 5 тысяч лет: впервые они были одомашнены около 3000 года до н. э., вероятно, в Египте или Месопотамии, и распространились по всему миру. Все одомашненные ослы относятся к африканским ослам; попытки приручить куланов (азиатских ослов) всегда оставались безуспешными. В то время как число одомашненных видов растёт, африканские дикие ослы являются исчезающим видом.
Серебреник, Казимир Борисович
Казимир Борисович Серебреник (17 июля 1927; Киев, Украинская ССР, СССР — 14 октября 2009; Екатеринбург, Россия) — советский и российский артист-чтец, мастер художественного слова, член Союза театральных деятелей Российской Федерации. Заслуженный артист РСФСР (1978), народный артист РСФСР (1986).

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Верден (станция метро)
«Верде́н» (англ. Verdun, фр. Verdun) — станция Монреальского метрополитена на Зелёной линии. Между станциями «Жоликёр» и «Делеглис». Обслуживается Монреальской транспортной корпорацией. Расположена в боро Верден. Открыта 3 сентября 1978 года.

Районы Монреаля
Монреаль административно делится на 19 крупных районов, или округов (фр. arrondissement), каждый из которых, в свою очередь, подразделяется на небольшие округа.

Многие из этих районов были независимыми городами до января 2002 года, когда они были включены в состав Монреаля в ходе масштабной муниципальной реорганизации.
Алхимов, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Алхи́мов (25 октября 1919 года, дер. Никулино, Смоленская губерния — 9 января 1993 года, Москва) — советский экономист, кандидат экономических наук, в 1976—1986 годах — председатель Правления Государственного банка СССР. В годы Великой Отечественной войны — офицер-артиллерист Красной Армии, Герой Советского Союза (24.03.1945). Капитан запаса (29.05.1965).

Никулино (Смоленский район)
Никулино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Сметанинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 25 км к западу от Смоленска, в 1 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Крапивня. В 2 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Воронино на линии Москва — Минск.
Велма (мультсериал)
«Ве́лма» (англ. Velma) — американский мультсериал для взрослых, основанный на персонаже Велмы Динкли из медиафраншизы «Скуби-Ду».

Премьера первого сезона, в котором вышло десять эпизодов, состоялась на стриминговом сервисе HBO Max 12 января 2023 года. Это первый сериал франшизы, в котором не появился персонаж Скуби-Ду в связи с требованиями студии. Второй сезон вышел 25 апреля 2024 года. 3 октября 2024 года вышел хэллоуинский спецвыпуск. 9 октября стало известно, что сериал закрыли.

Хэллоуин
Хэ́ллоуи́н (Хе́ллоуи́н; англ. Halloween, Hallowe'en, Allhalloween; полное название — Кану́н Дня Всех Святы́х; англ. All Hallows' Eve, All Saints' Eve) — современный масскультурный праздник, восходящий к традициям ирлано-шотландских кельтов и ирландскому языческому празднику Самхейн. Отмечается каждый год 31 октября, в канун Дня Всех Святых. Хэллоуин традиционно празднуется в Западной Европе и Америке, хотя официальным выходным днём не является. С конца XX века, в ходе процесса глобализации, мода на атрибутику Хэллоуина возникла также в большинстве стран Восточной Европы и в СНГ. Хэллоуин неформально отмечается в некоторых других странах, имеющих тесные культурные связи с США или Великобританией, например, в Японии, Южной Корее, Сингапуре, Австралии и Новой Зеландии, в ряде островных стран Океании.
Бристольский византизм
Бристольский византизм (англ. Bristol Byzantine) — ответвление неовизантийского стиля, часть популярного в XIX веке историзма, распространённое в Бристоле (Великобритания) в 1850—1880 годах.

Многие здания в этом стиле разрушены или снесены, но среди примечательных примеров есть Колстон Холл, Амбар, Каретная мастерская и несколько зданий на улице Виктория. Сохранилось также несколько складов в гавани, в том числе современная художественная галерея Арнольфини, Склад Кларксов, Фабрика Св. Винсента и Вулл Холл.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.