hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Транспортное агентство Новой Зеландии
Тра́нспортное аге́нтство Но́вой Зела́ндии, NZTA (англ. NZ Transport Agency, маори Waka Kotahi) — новозеландский орган исполнительной власти, Королевская организация, созданная для обеспечения безопасного функционирования наземного транспорта. Организация ответственна в том числе за выдачу водительских удостоверений, регистрацию автотранспорта и расследование железнодорожных инцидентов.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Вардзиа
Ва́рдзиа (груз. ვარძია) — пещерный монастырский комплекс XII—XIII веков в южной Грузии, в исторической области Джавахетия (край Самцхе-Джавахети). Расположен в Аспиндзском муниципалитете, в долине реки Куры (Мтквари), близ села Вардзиа. Является одним из крупнейших и наиболее сохранившихся скальных монастырских ансамблей средневековой Грузии.

Преображение Господне
Преображе́ние Госпо́дне (греч. Μεταμόρφωσις τοῦ Κυρίου καὶ Θεοῦ καὶ Σωτῆρος ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ — Преображение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа) — описанное в Евангелиях явление Божественного величия и славы Иисуса Христа перед тремя ближайшими учениками во время молитвы на горе; праздник христианской церкви. Об этом событии сообщают все евангелисты, кроме Иоанна (Мф. 17:1–6, Мк. 9:1–8, Лк. 9:28–36).

Православные церкви, использующие юлианский календарь, в том числе Русская православная церковь, празднуют Преображение Господне 6 (19) августа, использующие новоюлианский календарь — 6 августа. В Католической церкви празднуется 6 августа. В Армянской апостольской церкви праздник является переходящим от 28 июня до 1 августа. В Православной церкви входит в число двунадесятых праздников.
В русской народной традиции называется также Яблочный Спас или Второй Спас.
Гиндич
Гиндич — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гиндич, Василий Иванович (1915—2008) — советский химик, разработчик порохов, дважды лауреат Государственной премии СССР.

Гиндич, Трофим Александрович (1914 — ?) — председатель колхоза имени Близнюка Маньковского района Черкасской области, Герой Социалистического Труда.

Гиндич, Трофим Александрович
Трофим Александрович Ги́ндич (укр. Трохим Олександрович Гиндич, 30 октября 1914 — ?) — председатель колхоза имени Близнюка Маньковского района Черкасской области. Герой Социалистического Труда (1965). Член ЦК КПУ (1966—1976). Депутат ВС УССР 6-9 созывов.
Gemini (языковая модель)
Gemini (досл. с англ. «Близнецы»; [ˈdʒɛmɪnaɪ] — «Дже́минай») — семейство мультимодальных больших языковых моделей (LLM), разработанное Google DeepMind и являющееся преемником LaMDA и PaLM 2. Эта модель лежит в основе одноимённого чат-бота. К нему относятся версии Gemini Ultra, Gemini Pro, Gemini Flash и Gemini Nano. Первый релиз вышел 6 декабря 2023 года.

18 ноября 2025 года компания Google объявила о выпуске моделей Gemini 3.0 Pro и Gemini 3.0 Deep Think. Эти новые модели пришли на смену Gemini 2.5 Pro и являются самыми мощными среди доступных моделей на ноябрь 2025 года. На момент релиза Gemini 3.0 Pro превзошёл ведущие модели искусственного интеллекта в 19 из 20 протестированных бенчмарках (исключением стал SWE-bench Verified, в котором Gemini 3.0 Pro уступил Claude Sonnet 4.5 — 76,2 % vs 77,2 %), включая превосходство над GPT-5 Pro в тесте «Последний экзамен человечества», показав точность 37,52 % против 31,64 % у GPT-5 Pro.

Тест производительности
Тест производительности, бенчмарк (англ. benchmark) — контрольная задача, необходимая для определения сравнительных характеристик производительности компьютерной системы. Иногда бенчмарками также называются программы, которые тестируют время автономной работы ноутбуков и карманных персональных компьютеров, радиус действия беспроводной сети, пропускную способность каналов передачи данных, амплитудно-частотную характеристику звукового тракта и другие доступные для измерения характеристики, напрямую не связанные с производительностью.

Бенчмарки используются для сравнения производительности компьютеров и часто являются критерием для выбора компонента того или иного производителя. Кроме того, успешное прохождение ряда тестов является свидетельством стабильности системы в штатном и в разогнанном режимах.
Музей Изерлона
Городской музей Изерлона (нем. Stadtmuseum Iserlohn) — краеведческий музей в городе Изерлоне, ранее носивший название Хаус-дер-Хеймат (нем. Haus der Heimat); расположен в барочном здании рядом с церковью Бауернкирхе.

Краеведческий музей
Краеведческий музей — музей, объектом деятельности которого является документация и презентация исторического, природного и культурного развития определённого населённого пункта или географического региона. Основными фондами такого музея являются связанные с историей этого региона экспонаты, в числе которых могут быть, например, археологические находки; произведения искусства или ремесла; документы и изобразительные материалы, фиксирующие исторические события, происходившие в этой местности; предметы быта; мемориальные предметы, связанные со знаменитыми земляками; материалы, отражающие экономическое и техническое развитие края, и т. д.
Deus ex Machina (альбом)
Deus ex Machina (рус. Бог из машины) — дебютный студийный альбом норвежской певицы Лив Кристин, выпущенный 2 марта 1998. В этом альбоме Лив Кристин написала тексты всего ко двум песням: «Deus Ex Machina» и «In the Heart of Juliet». Песня «3 am» исполняется в дуэте с Ником Холмсом, вокалистом Paradise Lost.

В 2007 году альбом был переиздан на лейбле Candlelight Records.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Чиста (район Стокгольма)
Чиста (Шведский: Kista /'ɕiːsta/ — Сундук, наиболее близкое произношение «Щиста») — район Стокгольма в Швеции. Находится на северо-западе Стокгольма. Чиста разделён синей линией метрополитена на западную часть, которая в основном жилая, и на восточную часть, где обосновались офисы телекоммуникационных и IT-компаний. В Чисте находится университет информационных технологий, совместное детище Королевского технологического института и Стокгольмского университета. Именно из-за информационных технологий Чисту часто называют Chipsta (чипста) или Шведской Кремниевой долиной.

Район получил название по старой ферме, которая до сих пор расположена здесь. Возведение современных зданий началось в 1970-х годах. Улицы в Чисте названы в честь городов и известных людей из Дании и Исландии.

Кремниевая долина
Кре́мниевая доли́на (англ. Silicon Valley [ˈsɪlɪkən ˈvæli]; в русских источниках широко распространён также неверный перевод Силико́новая доли́на) — юго-западная часть консолидированного метрополитенского статистического ареала (агломерации-конурбации) Сан-Франциско в штате Калифорния (США), отличающаяся большой плотностью высокотехнологичных компаний, связанных с разработкой и производством компьютеров и их составляющих, особенно микропроцессоров, а также программного обеспечения, устройств мобильной связи, биотехнологии и т. п. Возникновение и развитие этого технологического центра связано с сосредоточением ведущих университетов, крупных городов на расстоянии менее часа езды, источников финансирования новых компаний, а также климатом средиземноморского типа.

Несмотря на создание ряда других инновационных кластеров в других странах, «Кремниевая долина США» остаётся ведущим центром такого рода — в частности, получая треть всех венчурных капиталовложений, которые делаются в Штатах.
Дамп
Дамп (англ. dump «мусорная куча, свалка; выбрасывать, вываливать») — снимок информации о состоянии компьютерной системы:

Дамп памяти — содержимое рабочей памяти процесса, ядра или всей операционной системы в определённый момент времени.

Экранный дамп — скриншот в том формате, как он хранится в видеопамяти.

Процесс (информатика)
Проце́сс — это идентифицируемая абстракция совокупности взаимосвязанных системных ресурсов на основе отдельного и независимого виртуального адресного пространства в контексте которой организуется выполнение потоков. Стандарт ISO 9000:2000 Definitions определяет процесс как совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих действий, преобразующих входящие данные в исходящие.

Компьютерная программа сама по себе — лишь пассивная последовательность инструкций. В то время как процесс — непосредственное выполнение этих инструкций.

Также, процессом называют выполняющуюся программу и все её элементы: адресное пространство, глобальные переменные, регистры, стек, открытые файлы и так далее.
Баженов, Никита Александрович
Ники́та Алекса́ндрович Баже́нов (род. 1 февраля 1985, Большое Буньково, Богородский городской округ, Московская область, СССР) — российский футболист, полузащитник и нападающий. Ныне футбольный функционер.

Богородский городской округ (Московская область)
Богоро́дский городско́й о́круг — муниципальное образование, расположенное на северо-востоке Московской области России. Ему соответствует административно-территориальная единица город областного подчинения Ноги́нск с административной территорией.

Назван по бывшему названию его административного центра — города Ногинска (Богоро́дск до 1930 года).
Надув
Надув (уст. задулина) — пологий холм из уплотнённого снега, нанесённого ветром на ровной открытой местности. Надув в виде полумесяца с направленными по ветру концами называется снежным барханом. Надув следует отличать от сугроба — надув образуется на открытой местности, а сугроб — вблизи какого-либо препятствия.

Надувы образуются во время сильного ветра и вызванного им перемещения снега. Надувы часто образуются в средних широтах зимой, а в степной местности — во время сильных буранов.

Снежный надув также называют намётом (от слова мести) или субоем (сувоем). В сноубординге снежный надув называют термином wind packet snow.

Снежные надувы в горах имеют более сложные формы. Такой надув, образовавшийся в горной местности на каменном гребне в подветренной стороне склона, называют снежным карнизом. Такой надув может иметь полости, образовавшиеся в результате завихрений воздушных потоков — иногда под снежным карнизом может образоваться карман или ниша.

Зима
Зима́ — одно из четырёх времён года между осенью и весной.

Основной признак этого времени года — наиболее низкая устойчивая температура воздуха (ниже 0 градусов по Цельсию) во многих частях земного шара; на поверхность земли в это время выпадает и ложится снег.

Смена времён года обусловлена наклоном оси вращения Земли к плоскости эклиптики.
Абхазско-турецкие отношения
Дипломатические отношения между частично признанной Республикой Абхазия и Турецкой Республикой официально не установлены. Турция не признала независимость Абхазии и считает её территорию де-юре частью Грузии. Однако, по сообщениям некоторых источников правительства двух стран имеют неофициальные контакты.

Министерство иностранных дел Республики Абхазия
Министерство иностранных дел Республики Абхазия (абх. Аҧсны адәныҟатәи аусқәа рминистрра) — орган государственного управления в частично признанной Республике Абхазия, осуществляющий обеспечение безопасности и экономическое развитие страны, достижение международного признания Республики Абхазия, привлечение международных инвестиций и новых технологий, защиту прав граждан Республики Абхазия за рубежом.

С 18 апреля 2025 года министерство возглавляет министр иностранных дел Олег Барциц.
Средняя Кочёма
Сре́дняя Кочёма — река в Иркутской области и Красноярском крае России, левый приток Нижней Тунгуски. Длина реки — 212 км. Площадь водосборного бассейна — 2640 км².

Исток реки находится в Эвенкийском районе Красноярского края на Среднесибирском плоскогорье, на высоте более 373 м над уровнем моря. Преимущественно течёт в восточном направлении. После пересечения границы с Иркутской областью с севера огибает гору Гемагин. Русло реки меандрирует, берега участками заболочены. Впадает в Нижнюю Тунгуску по левому берегу на отметке ниже 252 м над уровнем моря, выше впадения Нижней Кочёмы, в 1918 км от устья Нижней Тунгуски. Ширина перед устьем — 20-32 м при глубине 1,1-1,2 м; скорость течения в низовьях составляет 0,3-0,5 м/с.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Гарретт, Тея
Тея Фалзон Гарретт (англ. Thea Falzon Garrett) — мальтийская певица. Бывшая участница альт-рок группы «Inspired». После распада группы в 2011 году занялась сольной карьерой. Она принимала участие на Евровидении 2010 как участница от Мальты с песней «My Dream» («Моя мечта»). В первом полуфинале Тея набрала всего 45 очков, и расположилась на 12-й позиции, из-за чего исполнительница не смогла пройти в финал.

В близких отношениях с Марцином Мрозиньским, другим участником Евровидения 2010.

Евровидение-2010
Конкурс песни «Евровидение 2010» (англ. Eurovision Song Contest 2010; фр. Concours Eurovision de la chanson 2010, норв. 2010 Eurosong Sang Ryddesalg) — 55-й конкурс песни «Евровидение». Проводился с 25 по 29 мая 2010 года в «Telenor Arena» в Беруме — пригороде норвежской столицы Осло. Норвегия получила право проводить конкурс после того, как норвежский представитель Александр Рыбак с песней «Fairytale» занял 1-е место на Евровидении 2009, которое проводилось в Москве.

Это третий конкурс «Евровидение», который принимала у себя Норвегия. В 1986 году страна получила право проводить конкурс после победы дуэта «Bobbysocks» с песней «La det swinge» и в 1996 году после победы дуэта «Secret Garden» с песней «Nocturne».

Победительницей конкурса стала участница из Германии Лена Майер-Ландрут с песней «Satellite».
Эйкозапентаеновая кислота
Эйкозапентаеновая кислота (ЭПК), англ. Eicosapentaenoic Acid (EPA), или тимнодоновая кислота — полиненасыщенная жирная кислота (ПНЖК) класса омега-3, входит в состав липидов большинства тканей животных, относится к незаменимым жирным кислотам. Один из главных компонентов комплексных липидов. Большое количество ЭПК содержится в рыбных жирах, морских моллюсках, диатомовых и бурых водорослях. В пищевой рацион человека ЭПК поступает с жирной рыбой (сельдью, скумбрией, лососем, сардинами или печенью трески), пищевыми морскими водорослями, содержится в грудном молоке.

Суточные нормы потребления ДГК и ЭПК не установлены FDA. Суточная норма потребления в России составляет 250 мг для детей  и 600 мг для взрослых. В нормативных документах также установлены общие рекомендуемые нормы для Омега-3 и Омега-6 НПЖК.

Сардина
Сардина — промысловое название трёх родов рыб семейства сельдевых — сардина пильчарда (Sardina), сардинопс (Sardinops) и сардинелла (Sardinella). Термин может происходить от названия средиземноморского острова Сардиния, вокруг которого когда-то было много сардин. Изображение сардины используется в геральдике (негеральдические фигуры). Все виды сардины обладают жирным и питательным мясом и имеют большое промысловое значение.

Сарделька, или сардель (от sardella) — устаревшее название сардины.

Для этих рыб характерны массовые миграции: до 5 млрд рыб собираются в одну большую стаю длиной более 7 километров и следуют за холодным течением. Одна из загадок природы — ежегодная миграция сардин вдоль восточного побережья Южной Африки; эти стаи преследуются тысячами дельфинов, акул, китов, птиц. Феномен уникален и происходит только в провинции ЮАР Наталь.
Список эпизодов телесериала «Мерлин»
«Мерлин» — фантастический сериал, вышедший на экраны в 2008 году, разработан по мотивам легенд артуриановского цикла о мифическом волшебнике Мерлине и его отношениях с принцем Артуром. В России сериал транслировался каналом ТВ3, теперь сериал идет на канале Дисней.

Проект создан каналом BBC и вышел на экраны 20 сентября 2008. 19 сентября 2009 был дан старт второму сезону телесериала. Премьеры третьего, чётвёртого и пятого сезонов состоялись соответственно 11 сентября 2010 года, 1 октября 2011 года и 6 октября 2012 года..
26 ноября 2012 года было объявлено, что пятый сезон станет последним для сериала, на Рождество было показано две заключительные серии.

Артуриана
Арту́ровские леге́нды, или арту́ровский ци́кл, брето́нский ци́кл, также артуриа́на — цикл легенд кельтской традиции (Уэльс, французская Бретань) и рыцарских романов с акцентом на короле бриттов Артуре и рыцарях Круглого стола, прежде всего Ланселоте, Персевале и Галахаде.
Стрельба на летних Олимпийских играх 2012 — пневматическая винтовка, 10 метров (мужчины)
Соревнования по стрельбе из пневматической винтовки с 10 м среди мужчин на летних Олимпийских играх 2012 прошли 30 июля. Приняли участие 47 спортсменов из 33 стран.

Действующий олимпийский чемпион из Индии Абхинав Биндра показал только 16-й результат и не пробился в финальный раунд. Также не прошёл квалификацию чемпион Игр 2004 года китаец Чжу Цинань.

Олимпийским чемпионом стал румынский спортсмен Алин Молдовяну, воспользовавшись неудачным предпоследним выстрелом итальянца Никколо Камприани.

Камприани, Никколо
Никко́ло Камприа́ни (итал. Niccolò Campriani; род. 6 ноября 1987, Флоренция) — итальянский стрелок из винтовки, трёхкратный олимпийский чемпион, чемпион мира 2010 года, трёхкратный чемпион Европы, трёхкратный чемпион летней Универсиады 2011 года, чемпион Европейских игр.
Актиний
Акти́ний (химический символ — Ac, от лат. Actinium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода Периодической системы элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 89.

Возглавляет семейство актиноидов.

Простое вещество актиний (при нормальных условиях) — это тяжёлый радиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Набэсима Наохиро
Набэсима Наохиро:

Набэсима Наохиро (1618—1661) — самурай княжества Сага.

Набэсима Наохиро (1746—1773) — 6-й даймё княжества Хасуноикэ.

Набэсима Наохиро (1846—1921) — японский государственный деятель, 12-й даймё княжества Сага.

Набэсима Наохиро (1846—1921)
Набэсима Наохиро (яп. 鍋島 直大, 17 октября 1846 — 19 июня 1921) — японский государственный деятель, последний 12-й даймё княжества Сага (1861—1871), посол Японии в Италии (1880—1882), член Гэнроина (1882—1886), маркиз (с 7 июля 1884), член Палаты пэров Японии (1890—1921).
Васильев, Вадим Валерьевич
Вади́м Вале́рьевич Васи́льев (род. 6 февраля 1969 года, Барнаул) — российский философ, специалист по истории философии Нового времени, немецкому классическому идеализму и современной философии. Доктор философских наук (2002), профессор (2003), член-корреспондент РАН (2019). Сооснователь, член учёного совета «Московского центра исследований сознания» при философском факультете МГУ имени М. В. Ломоносова.

Немецкий идеализм
Неме́цкий идеали́зм, или неме́цкая класси́ческая филосо́фия — этап развития немецкой философии XVIII—XIX веков, представленный учениями И. Канта, И. Фихте, Ф. Шеллинга и Г. Гегеля. В советской философской литературе понятие немецкая классическая философия включало также философское учение Л. Фейербаха.
Myrmarachne kiboschensis
Myrmarachne kiboschensis  (лат.) — вид аранеоморфных пауков из подсемейства Myrmarachninae семейства пауков-скакунов (Salticidae). Африка (Ботсвана, Кения, Нигерия, Судан, Танзания, Эфиопия) и Азия (Индия, Вьетнам, Китай, Тайвань). Длина около 4—6 мм. Карапакс красновато-коричневый. Моделями для подражания (мирмекоморфия) служат некоторые виды муравьёв рода кампонотус и Odontomachus. Близок к видам Myrmarachne solitaria, Myrmarachne leleupi и Myrmarachne uelensis, отличаясь деталями строения гениталий и отсутствием опушения брюшка.

Пауки-скакуны
Пауки-скакунчики (устар. Пауки-скакуны) (лат. Salticidae) — семейство аранеоморфных пауков. Самое многочисленное семейство пауков, включает более 600 родов и 6 000 видов. У скакунчиков хорошо развиты зрение и мозг, что определяет особенности их биологии.
Терентьев, Исаак Терентьевич
Исаа́к Тере́нтьевич Тере́нтьев (22 марта 1919, Сарлайкино, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, РСФСР — 23 мая 1995, Виловатово, Горномарийский район, Марий Эл, Россия) — горномарийский советский деятель сельского хозяйства, агроном. Старший, главный агроном совхоза «Сила» Горномарийского района Марийской АССР (1958—1980). Заслуженный агроном РСФСР (1960). Участник Великой Отечественной войны. Член ВКП(б).

Горномарийский район
Горномари́йский райо́н (горномар. Кырык мары кымдем, луговомар. Курыкмарий кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Козьмодемьянск (в состав района не входит).
Нидер, Билл
Билл Нидер (англ. William Henry «Billy» Nieder; 10 августа 1933, Хемпстед, Нью-Йорк — 7 октября 2022, Энджелс-Кэмп, Калифорния) — американский легкоатлет (толкание ядра, метание диска), чемпион и призёр летних Олимпийских игр, участник двух Олимпиад, рекордсмен мира и Олимпийских игр.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.