hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карлос Бельмонте (стадион)
«Ка́рлос Бельмо́нте» (исп. Estadio Carlos Belmonte) — мультиспортивный стадион в Альбасете, Испания. Вмещает 17 300 зрителей. Является домашней ареной футбольного клуба «Альбасете». Открыт в 1960 году. Иногда здесь проводит домашние матчи сборная Испании по футболу.

Альбасете
Альбасе́те (исп. Albacete) — город на юго-востоке Испании, административный центр провинции Альбасете. Население — 159,5 тыс. (2005).

Расположенный на юго-востоке Пиренейского полуострова, район вокруг города известен как Лос-Льянос. Он находится на полпути между Мадридом и побережьем Средиземного моря, откуда можно добраться по автомагистрали, железной дороге (включая авеню) и воздуху (аэропорт Альбасете). С населением 173 329 человек (2019 год) это самый большой муниципалитет Кастильи–Ла-Манчи. Муниципалитет Альбасете также является седьмым по величине в Испании по общей площади, составляя 115,91 км2 (434,72 кв. миль). Альбасете является резиденцией регионального Верховного суда.

Среди нескольких праздников, отмечаемых в городе, выделяется сентябрьская Feria de Albacete, объявленная праздником "Международного туристического интереса".
Ауденарде
Ауденарде (нид. Oudenaarde, западнофлам. Oudenoarde, фр. Audenarde — «Старая земля») — муниципалитет в Бельгии, в провинции Восточная Фландрия, в 60 км от Брюсселя.
Город возник в V в. на левом берегу реки Шельды. Интенсивно развивался в XI—XII веках. В городе сохранились средневековые памятники архитектуры: церковь Святой Вальбурги с 88-метровой башней западного фасада. В средневековье и в XV—XVI веках в городе действовала Мануфактура Ауденарде по производству тканых ковров — шпалер.

Шельда
Ше́льда (на тер. Бельгии и Нидерландов; з.-флам. Schelde, нидерл. Schelde [ˈsxɛldə]) / Эско́ (на тер. Франции и Бельгии; фр. Escaut, валлон. Escô) — река во Франции, Бельгии и Нидерландах. Длина — 430 км, площадь бассейна — 35 500 км². Средний расход воды — 100 м³/с.
Ильинская (река)
Ильинская — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 25 км. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края.

Берёт начало на северном склоне одноимённой сопки. Впадает в бухту Вестник Тихого океана.

Названа русскими переселенцами из-за нерки, которая здесь идёт на нерест после Ильина дня, в августе.

Елизовский район
Е́лизовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — город Елизово. Расстояние от Елизово до Петропавловска—Камчатского 32 км.
Кампеан
Кампеан (порт. Campeã)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1627 человек на 2001 год. Занимает площадь 24,08 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André (até 1520: Santa Maria)).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Horizon Forbidden West
Horizon Forbidden West (с англ. — «Горизонт: Запретный Запад»; в официальной русской локализации — «Horizon Запретный Запад») — компьютерная игра в жанре Action/RPG с открытым миром, разработанная нидерландской студией Guerrilla Games и изданная Sony Interactive Entertainment для игровых приставок PlayStation 4 и PlayStation 5 в 2022 году. Была портирована на Windows при участии компании Nixxes Software и выпущена на ПК в 2024 году. Является сюжетным продолжением игры Horizon Zero Dawn.

Riot Pixels
Riot Pixels (с англ. — «Буйные пиксели») — независимый российский игровой интернет-портал, основанный бывшими редакторами ресурса Absolute Games 29 ноября 2012 года. На сайте публикуются новости, превью, интервью, рецензии и другие материалы, а также присутствует база игр, переведённая на более чем 10 языков.
Баллинити
Баллинити (англ. Ballyneety; ирл. Baile an Fhaoitigh) — деревня в Ирландии, находится в графстве Лимерик (провинция Манстер) у дороги R512.

В 1774 году в деревне была построена резиденция известной семьи, Крокеров (Crokers).

Лимерик (графство)
Лимерик (ирл. Contae Luimnigh; англ. County Limerick) — графство на юго-западе Ирландии. Административный центр — Лимерик. Согласно перепеси 2022 года, население составляет 209 536 человек.

От названия графства происходит именование коротких английских сатирических «парадоксальных» пятистиший — лимериков.
Штерн, Ирма
И́рма Штерн, также произносится, как Ирма Стерн, урожденная Ирма Анализе Штерн (англ. Irma Analize Stern; 2 октября 1894, Швейцер-Ренеке, Трансвааль — 23 августа 1966, Кейптаун, Южно-Африканская Республика) — южноафриканская художница, видная представительница течений постимпрессионизм и экспрессионизм, скульптор и керамист.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Barrett XM500
Barrett XM500 — самозарядная крупнокалиберная снайперская винтовка, разработанная американской фирмой Barrett Firearms на основе Barrett M82. Для стрельбы из данной винтовки применяются патроны 12,7×99 мм (.50 BMG). Технически представляет собой 10-зарядную винтовку, построена в компоновке «буллпап» и использует газоотводную автоматику с запиранием ствола поворотным затвором.

Винтовка комплектуется оптическим прицелом. На винтовку также можно установить лазерный указатель и дульный тормоз.

Оптический прицел
Оптический прицел — оптический прибор, предназначенный для точной наводки оружия на цель. Может быть также использован для наблюдения за местностью и для аналитического расчёта расстояний до предметов (если известны их размеры).
Жеффрар, Николя (композитор)
Николя Жеффрар (фр. Nicolas Geffrard; 1871—1930) — гаитянский музыкант и композитор.

Часть жизни провёл в Европе. Наиболее известен, как автор музыки гимна Республики Гаити на слова поэта Жюстена Лериссона — «Дессалиния» (фр. La Dessalinienne), написанного в честь 100-летнего юбилея независимости Гаити и революционного лидера Гаитянской революции (1791—1804), императора Гаити (1804—1806, под именем Жак I) Жан-Жака Дессалина.

Впервые исполнен в Порт-о-Пренсе 23 ноября 1903. Утверждён в качестве официального в 1904 году.

Племянник генерала Николя Жеффрара, одного из основателей независимого государства Гаити.

Гимн Республики Гаити
«Дессалиния» (фр. La Dessalinienne) — государственный гимн Гаити, написанный в честь революционного лидера Гаитянской революции (1791—1804) и императора Гаити (1804—1806, под именем Жак I) Жан-Жака Дессалина. Впервые исполнен в Порт-о-Пренсе 23 ноября 1903 в честь столетней годовщины занятия революционными войсками города Гонаив. Утверждён в качестве официального в 1904. Стихи — Жюстен Лериссон (1873—1906, гаитянский писатель). Музыка — Николя Жефрар (1871—1930).
Epeolus diadematus
Epeolus diadematus (лат.) — вид земляных пчёл-кукушек рода Epeolus из подсемейства Nomadinae (Apidae). Название дано по четырём блестящим, обычно непунктированным бугоркам на вершинной части головы этого вида. От латинского «diadema» (царская головная повязка или ободок).

Диадема
Диаде́ма (др.-греч. διάδημα от греческого слова διαδέω, означающего «обвязывать» или «перевязывать»), Диади́ма — небольшой кокошник, сделанный из металлов и отделанный драгоценными камнями, знак царской власти на Востоке, служившая украшением государей, головное украшение в виде венца, как правило из драгоценных металлов и камней.

Диадема, не замыкающаяся в кольцо, называется тиарой.
Бельский, Иван Владимирович
Ива́н Влади́мирович Бе́льский (бел. Іван Уладзіміравіч Бельскі; ум. около 1450) — родоначальник Бельских. 1-й князь бельский (1420—1435, 1440 — ок. 1450), князь киевский (не позже 1435—1440), князь-наместник новгородский (1444—1445), второй сын великого князя киевского, копыльского и слуцкого Владимира Ольгердовича и внук великого князя литовского Ольгерда Гедиминовича. Братья — Олелько (Александр) Владимирович, великий князь киевский, и Андрей Владимирович, князь логожский.

Ольгерд
О́льге́рд (зап.-рус. Ольгѣрдъ, около 1296 — 24 мая 1377) — великий князь литовский, сын Гедимина, брат Кейстута, в период своего правления (с 1345 по 1377 год) значительно расширивший границы государства.
Штрекер
Штре́кер, также Штре́ккер (нем. Strecker) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Штреккер, Адольф Фридрих Людвиг (1822—1871) — немецкий химик-органик.

Штрекер, Вильгельм (1830—1890) — немецкий офицер на службе Османской империи.

Штреккер, Герман (англ. Ferdinand Heinrich Herman Strecker ; 1836—1901) — американский энтомолог и скульптор.

Штреккер, Фердинанд Генрих Герман (1836—1901) — американский энтомолог и скульптор.

Штрекер, Генрих (1893—1981) — австрийский композитор-нацист.

Штрекер, Карл: Штрекер, Карл (1858—1934) — немецкий физик и инженер-электротехник. Штрекер, Карл (1861—1945) — немецкий филолог. Штрекер, Карл (1862—1933) — немецкий писатель и критик. Штрекер, Карл (1884—1973) — немецкий генерал-полковник.

Штрекер, Карл (инженер)
Гео́рг Кри́стиан Бе́рнхард Карл Штре́кер (нем. Georg Christian Bernhard Carl Strecker; 26 марта 1858, Майнц, Великое герцогство Гессен — 24 августа 1934, Гейдельберг, Германия) — немецкий физик и инженер-электротехник.
Кар, Жак-Луи
Жак-Луи Кар (фр. Jacques-Louis Cart; 30 октября 1828, Женева — 25 июня 1913, Париж) — швейцарский протестантский историк. Родился в Женеве, но большую часть жизни прожил в кантоне Во. По основному роду занятий был пастором.

Написал целый ряд трудов по религиозной истории родного края. К ним относятся, в частности, монография «Кантон Во и Швейцария с 1798 по 1815 гг.» (фр. Le Canton de Vaud et la Suisse de 1798 à 1815; 1868), биография видного деятеля Реформации в Швейцарии Пьера Вире (фр. Pierre Viret, le réformateur vaudois; Лозанна, 1864) и другие. Его важнейшим трудом, получившим высокую оценку от лорда Эктона за свою полноту, является работа «Histoire du mouvement religieux et ecclésiastique dans le canton de Vaud pendant la première moitié du XIXe siècle», издававшаяся на протяжении одиннадцати лет в шести томах (Лозанна, 1870—1881).

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Глазково (Калининский район)
Глазко́во — пригородная деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Михайловскому сельскому поселению.

Расположена к северу от Твери, сразу за выездом из города, на левом берегу реки Тверцы. От деревни начинается автодорога «Глазково—Мухино».

Население по переписи 2010 — 299 человек, 138 мужчин, 161 женщин.

Тверца
Тверца́ — река в Тверской области России, левый приток Волги. Длина — 188 км, площадь водосборного бассейна — 6510 км². Входит в состав Вышневолоцкой водной системы, относится к Верхневолжскому бассейновому округу, частично судоходна. Древние истоки осушены и застроены. По берегам множество памятников археологии и архитектуры.
Дыгай, Александр Михайлович
Александр Михайлович Дыгай (род. 1 апреля 1952 год, Томск) — советский и российский патофизиолог и фармаколог. Руководитель лаборатории патологической физиологии и экспериментальной терапии, заместитель директора по научной работе НИИ фармакологии Томского научного центра Сибирского отделения РАМН. Доктор медицинских наук, профессор, академик РАМН (2004; с 2013 — академик Российской академии наук). Член правления Российского научного общества фармакологов, членом Международного общества патофизиологов, ряда других научных обществ. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2001).

Патологическая физиология
Патофизиоло́гия — раздел медицины и биологии, изучающий закономерности возникновения, развития и исхода патологических процессов; особенности и характер динамического изменения физиологических функций при различных патологических состояниях организма.

Патофизиология является одной из основных медицинских дисциплин и обязательна для изучения в медицинских и ветеринарных вузах.

Общепринятым является разделение на общий и частный разделы патологической физиологии. Раздел общей патофизиологии включает в себя такие подразделы, как «общая нозология» и «учение о типовых патологических процессах». Раздел частной патофизиологии иначе называется патологическая физиология органов и систем.
Гедамса
Гедамса — вулкан в Эфиопии, в области Оромия. Является кальдерой, наивысшая точка которой составляет 1984 м. Диаметр кальдеры 7x9 км. Находится к востоку от озера Кока. Стены кальдеры крутые, имеющие перепады 100—200 метров. Верхние слои состоят из риолитовых застывших лав, более нижние из трахитовых игнимбритов. Гедамса сформировалась в позднем плейстоцене — голоцене в результате взрывного извержения и выброса на поверхность трахитовых пород. В районе вулкана много пемз, которые известны под названием Иттиса (англ. Ittisa). Пемзы расположены на высотах 200—250 метров. К востоку от кальдеры расположен кратер, диаметром 1 км. К юго-западу находится вулканический купол, образовавшийся в современную эпоху. Внутри кальдеры имеются вулканические разломы и невысокие базальтовые конусы. Сообщалось о слабой фумарольной активности в 2 районах на западной оконечности кальдеры. В настоящий период вулканической активности не зафиксировано.

Пемза
Пе́мза (пришло в XVIII веке из нидерл. pums, от лат. pumex, однокоренного с лат. spuma, «пена»), или пумицит, или трасс — пористое вулканическое стекло, образовавшееся в результате выделения газов при быстром застывании кислых и средних лав.
Хилл, Грэм
Но́рман Грэм Хилл (англ. Norman Graham Hill; 15 февраля 1929 — 29 ноября 1975) — английский автогонщик, двукратный чемпион мира по автогонкам в классе «Формула-1» (сезоны 1962 и 1968 годов), победитель 500 миль Индианаполиса 1966 года и марафона 24 часа Ле-Мана 1972 года.

Единственный автогонщик в истории мирового автоспорта, выигравший все три самые престижные гонки мира: Инди 500, 24 часа Ле-Мана и Гран-при Монако Формулы-1. Таким образом является единственным обладателем престижного неофициального достижения — Тройной короны автоспорта.

500 миль Индианаполиса
500 миль Индиана́полиса (англ. Indianapolis 500-Mile Race), также известная как Индиана́полис-500 (Indianapolis 500) и Инди-500 (Indy 500), — ежегодная гонка на автомобилях с открытыми колёсами, проводящаяся в США. Является одним из самых посещаемых однодневных спортивных мероприятий в мире. Местом проведения соревнования является автодром «Индианаполис Мотор Спидвей». Победа в этом соревновании, наряду с победами в гонках 24 часа Ле-Мана и Гран-при Монако, является составляющей для получения звания Тройной короны автоспорта.
РАО
РАО:

Российское авторское общество

Радиоактивные отходы

Российская академия образования

Российское акционерное общество, например РАО «ЕЭС России»

Русское астрономическое общество

Русско-американское общество

Русское астрономическое общество
Ру́сское астрономи́ческое о́бщество (аббрев. РАО) — российская, а затем советская общественная организация, ставившая целью содействие успехам астрономии и высшей геодезии и распространению их знаний. Общество было учреждено в Санкт-Петербурге и функционировало с 1891 по 1932 годы.

В 1932 году РАО вошло в состав ВАГО.
Гдыня-Главная
Гдыня-Главная (пол. Gdynia Główna) — узловая пассажирская железнодорожная станция в  городе Гдыня, в Поморском воеводстве Польши. Имеет 5 платформ и 10 путей. Относится по классификации к категории А, т.е. обслуживает более 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станцию на железнодорожной линии Гданьск — Щецин построили в 1894 году, когда рыбацкая деревушка Гдыня (нем. Gdingen, Гдинген) была в составе Германской империи. Теперь существующее здание вокзала построили в 1954—1959 годах.

Щецин-Главный
Щецин-Главный (пол. Szczecin Główny) — узловая пассажирская железнодорожная станция в городе Щецин, в Западно-Поморском воеводстве Польши. Имеет 4 платформы и 8 путей. Относится по классификации к категории А, т.е. обслуживает более 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Ныне существующее здание вокзала построили около 1900 года, но железнодорожную станцию построили раньше, в августе 1843 года вместе с железнодорожной линией в Берлин, когда город Щецин (нем. Stettin, Штеттин) был в составе Королевства Пруссия. Поскольку станция была тогда начальным пунктом линии в Берлин, отъезд был возможен только в одну сторону. Когда в 1846 году строили вторую линию (из Щецина в Старгард-Щециньски), понадобилось выдолбить 100-метровый туннель в откосе.
Далас
Далас (нем. Dalaas) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Блуденц.  Площадь общины составляет 94,30 км², население — 1647 человек (1 января 2021), плотность населения — 17 чел./км². Официальный код  —  80108.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Эффект Вериго — Бора
Эффект Вериго — Бора (синонимы — эффект Вериго, эффект Бора) — зависимость степени диссоциации оксигемоглобина от величины парциального давления углекислоты в альвеолярном воздухе и крови, при снижении которого сродство кислорода к гемоглобину повышается, что затрудняет переход кислорода из капилляров в ткани. Эффект этот был открыт независимо друг от друга русским физиологом Б. Ф. Вериго в 1892 году и датским физиологом К. Бором в 1904 году.

Лёгочная альвеола
Альвео́ла (лат. alveolus «ячейка, углубление, пузырёк») — концевая часть дыхательного аппарата в форме пузырька, открывающегося в просвет респираторных бронхиол, составляющих респираторные отделы в лёгком. Альвеолы участвуют в акте дыхания, осуществляя газообмен с лёгочными капиллярами. В одном лёгком около 300.000.000 альвеол.
Эрнье Акош
Эрнье Акош (венг. Ákos nembeli Ernye; умер после января 1275 года) — венгерский барон и землевладелец. Он наиболее известен тем, что спас жизнь короля Белы IV после катастрофической битвы при Мохи в 1241 году. В последующие десятилетия он участвовал в различных военных кампаниях. Он возвысился в группу самых могущественных баронов во второй половине правления Белы IV, сохранив своё влияние при дворе после смерти Белы.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Лабесед-Лораге
Лабесе́д-Лораге́ (фр. Labécède-Lauragais) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Северный Кастельнодари. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11181.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Верховный суд Греции
Верховный суд Греции (греч. Άρειος Πάγος, Ареопаг, буквально холм Ареса) — верховный суд Греческой Республики, разбирающий гражданские и уголовные (но не административные, см. Государственный совет Греции) дела, чьи решения не подлежат обжалованию в системе судопроизводства Греции, но могут быть обжалованы в ЕСПЧ. Верховный суд может принимать апелляции на решения судов Греции более низшей инстанции, рассматривать их и выносить решения. В состав суда входят Председатель суда и генеральный прокурор, 10 заместителей председателя, 55 членов суда («ареопагитов») и 14 заместителей генерального прокурора. Все они обладают личной неприкосновенностью и избираются пожизненно, но должны уйти в отставку по достижении возраста 67 лет (статья 87, пункт 1 и статья 88, пункты 1 и 5 Конституции Греции).

Верховный суд
Верхо́вный суд — высшее судебное учреждение государства, в компетенцию которого входит, как правило:

разрешение споров между самостоятельными составными частями государства (республиками, землями, государствами (штатами), кантонами и тому подобное);

рассмотрение дел о преступлениях высших должностных лиц;

рассмотрение дел о наиболее важных государственных преступлениях.

пересмотр решений нижестоящих судов (как правило, рассматривая лишь вопрос правильности применения законодательства, не касаясь вопросов фактов).

Например в России был известен, со второй половины XVIII столетия Верховный уголовный суд. Этот Верховный суд никогда не был постоянным учреждением, но призывался к жизни высочайшими указами на каждый отдельный случай, для суждения об особенно важных государственных преступлениях (чрезвычайный суд по делам о государственных преступлениях).

В Союзе ССР был Верховный суд СССР.
Павловский сельсовет (Павловский район)
Па́вловский сельсове́т — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Павловском районе Алтайского края России.

Административный центр — село Павловск.

Павловский район (Алтайский край)
Па́вловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Павловск, расположенное в 59 км от Барнаула.