hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сборная Ботсваны по регби
Сборная Ботсваны по регби представляет Ботсвану в международных матчах по регби-15 высшего уровня. Команда участвовала в отборочных турнирах к чемпионату мира, но ещё не выходила в финальную часть мирового первенства. Ботсвана занимает 72-е место в мировом рейтинге сборных IRB.

Чемпионат мира по регби
Чемпионат мира по регби, также Кубок мира по регби (англ. Rugby World Cup) — соревнование по регби, проходящее раз в 4 года, в котором соревнуются сильнейшие мужские сборные мира. Первый турнир прошёл в 1987 году, когда чемпионат приняли Австралия и Новая Зеландия. Последний из пока что проведённых турниров прошёл в 2023 году во Франции, где золото завоевала сборная ЮАР.

Победителю турнира вручается кубок Уэбба Эллиса, названный в честь основоположника игры в регби, который, будучи учеником школы Рагби, во время игры в футбол схватил мяч руками и побежал с ним.

Четырёхкратными обладателями кубка Уильяма Уэбба Эллиса являются южноафриканцы,  трёхкратными — новозеландцы, двукратными — австралийцы, один раз чемпионами мира становилась сборная Англии.

Организацией турнира занимается World Rugby — международная организация, являющаяся главным управляющим органом в этом виде спорта. В первых трёх чемпионатах приняли участие 16 команд, а во всех последующих — 20.
Бордо (округ)
Бордо (фр. Bordeaux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Жиронда. Супрефектура — Бордо.
Население округа на 2006 год составляло 933 025 человек. Плотность населения составляет 212 чел./км². Площадь округа составляет всего 4397 км².

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Гайана на Играх Содружества
Гайана участвует в Играх Содружества, начиная с Игр 1930 года (не участвовали в Играх 1950, 1974 и 1986 годов). До Игр 1962 года включительно выступали под названием страны Британская Гвиана.

Спортсмены Гайаны на всех Играх Содружества выиграли в сумме 16 медалей, из них 4 золотых. В общем медальном зачёте спортивная делегация Гайаны занимает 33-е место.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Конец (Шебеньгский сельсовет)
Конец — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шебеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шебеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Прокопьевская, Кузнецовская, Шебеньгский Погост, Дор.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Английская набережная (Ницца)
Англи́йская на́бережная (фр. Promenade des Anglais) — одна из крупнейших набережных в Ницце. Начинается от моста Наполеона III (Pont Napoléon III) и заканчивается переходом в улицу Quai des États-Unis.

Набережная
Набережная — сооружение, окаймляющее береговую линию океана, моря, озера или реки. Набережная служит для придания берегу правильной формы, укрепления его, предохранения от размыва, для удобного прохода и проезда вдоль берега (городские набережные), для причала судов непосредственно к территории, облегчения передачи грузов, а также перехода пассажиров с берега на судно и обратно (портовые набережные). Набережные в городах — проезды (улицы), расположенные вдоль берегов и ограниченные с одной стороны городской застройкой или парком. Набережные как сооружения выполняются обычно в виде подпорных стенок, реже в виде сквозной конструкции эстакадного типа.
Александрова дача
Александрова дача — садово-парковый ансамбль (по другим версиям дворцово-парковый ансамбль), созданный в Павловске в последней четверти XVIII века в среднем течении Тызвы. На данный момент заброшенный парк, памятник археологии и архитектуры. Объект культурного наследия федерального значения в составе списка Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Заброшенная лесная часть неофициально именуется Ивановский лес с 1940-х годов. Ранее восточная часть также именовалась Анненков парк или Анненкова мыза.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Громов, Борис Васильевич
Борис Васильевич Громов (18 марта 1933 или 1933, Ленинград — 28 августа 2001, Санкт-Петербург) — советский и российский учёный в области цитологии и биологии бактерий и вирусов водорослей, член-корреспондент РАН (1991). Лауреат Государственной премии СССР (1988). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999).

Цитология
Цитоло́гия (от греч. κύτος — «клетка» и λόγος — «учение», «наука») — раздел биологии, изучающий живые клетки, их органеллы, их строение, функционирование, процессы деления, старения и смерти.

Также известна как «клеточная биология», «биология клетки» (англ. cell biology).
Абу Исхак аль-Битруджи
Нур-ад-дин Абу Исхак Ибрахим ибн Юсуф аль-Битруджи (ум. около 1185, 1192 или 1204 году) — известный арабский астроном. В Европе был известен под именем Альпетрагий. Родился в городке Педроче близ Кордовы. Автор одного из вариантов теории гомоцентрических сфер, получившего широкую известность в Средние века.

Педроче
Педроче (исп. Pedroche) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кордова, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-лос-Педрочес. Занимает площадь 122 км². Население — 1660 человек (на 2010 год). Расстояние — 96 км до административного центра провинции.
Эотитанозух
Эотитанозух (лат. Eotitanosuchus) — вымерший род хищных терапсид пермского периода, обычно относимый к группе «эотериодонтов» (в действительности, вероятно, примитивный дейноцефал). В составе рода один достоверный вид — Eotitanosuchus olsoni, описанный П. К. Чудиновым в 1960 году из местонахождения Очёр в Пермской области, возрастом около 267 млн лет.

Череп длинный, высокий, напоминает череп сфенакодонтов. Глазница меньше височной впадины. 4 предклыковых зуба верхней челюсти, огромные саблевидные верхние клыки. Заклыковых зубов около 10 пар. Длина черепа до 40 см.

Клыки
Клыки — конусовидные зубы, которые служат для разрывания и удержания пищи.

У человека и других млекопитающих клыки располагаются между резцами и коренными зубами.

Кроме участия в пищеварительной системе, клыки также используются животными как оружие обороны, хищниками — для добычи пищи.

У ядовитых змей клыки полые внутри и используются для выделения яда из ядовитых желёз, являющихся видоизменившимися ушными слюнными железами.
Педро Кастильский (сеньор де Ледесма)
Педро Кастильский (исп. Pedro de Castilla; июнь 1260, Севилья — 20 октября 1283, Ледесма) — кастильский инфант (принц), сеньор де Ледесма, Альба-де-Тормес, Сальватьера, Галистео, Гранадилья и Миранда-дель-Кастаньяр.

Сальватьерра (Алава)
Сальватье́рра (исп. Salvatierra, баск. Agurain) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Алава в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куадрилья-де-Сальватьерра. Занимает площадь 37,77 км². Население — 4867 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 26 км.
Аттен
Аттен (фр. Hatten) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Висамбур. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сульц-су-Форе (округ Висамбур).

Площадь коммуны — 18,91 км², население — 1940 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 1935 человек (2013), плотность населения — 102,3 чел/км².

Висамбур (округ)
Висамбур (фр. Wissembourg) — упразднённый округ (фр. Arrondissement) региона Эльзас во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Висамбур. В 2015 году был объединён с округом Агно в новый округ Агно-Висамбур.

Население округа на 2006 год составляло 67 165 человек. Плотность населения составляет 112 чел./км². Площадь округа составляет всего 598 км². В состав округа входит муниципалитет Шёненбург.
Умножитель частоты
Умножитель частоты — электрическое или электронное устройство, в котором при подаче на вход колебаний с периодом  на выходе формируются колебания с периодом .

Умножение частоты также используется в устройствах с использованием эффектов нелинейной оптики
.

Умножители применяются для:

Переноса кварцованных частот (< 100 МГц) в СВЧ-диапазон;

Синтезирования сетки частот;

Измерения стабильности частоты.

В радиопередающих устройствах, применяя умножители, удаётся:

Использовать низкую частоту задающего генератора, что повышает стабильность;

Расширить диапазон перестройки радиопередающего устройства при меньшем диапазоне перестройки задающего генератора;

Повысить устойчивость работы радиопередающего устройства за счёт ослабления обратной связи, так как в умножителе частоты входные и выходные цепи настроены на разные частоты;

Увеличить абсолютную девиацию частоты или фазы при частотной или фазовой модуляции.

Сантиметровые волны
Сантиметро́вые во́лны (СМВ) — диапазон радиоволн с длиной волны от 10 см до 1 см, что соответствует частоте от 3 ГГц до 30 ГГц (сверхвысокие частоты, СВЧ, англ. Super high frequency, SHF). Составная часть обширного диапазона радиоволн, получившего в СССР название ультракороткие волны, а также составная часть диапазона микроволнового излучения.

Излучение этого диапазона находит разнообразное применение в современной технике. Например, стандартом частоты для микроволновых печей и промышленных плазменных СВЧ установок является близкая к диапазону сантиметровых волн частота 2,45 ГГц.

Частоты порядка 5,8 ГГц используются в радиоуправляемом авиамоделизме для пилотирования по изображению видеокамеры.

Излучение с частотой порядка 30 ГГц применяется в токамаках для ЭЦР-нагрева плазмы. Связь с космическими аппаратами на орбите Земли (в том числе и в спутниковом телевидении) производится преимущественно в диапазонах C и Ku.
Монтеваго
Монтеваго (итал. Montevago) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Агридженто.

Население составляет 3096 человек, плотность населения составляет 97 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 92010. Телефонный код — 0925.

Покровителем населённого пункта считается святой Доминик. Праздник ежегодно празднуется 8 августа.

Доминик (святой)
Домини́к де Гусма́н Гарсе́с (исп. Domingo de Guzmán Garcés; 1170, Калеруэга, Испания — 6 августа 1221, Болонья, Италия) — испанский католический монах, проповедник, основатель Ордена проповедников, более известного как орден доминиканцев.

Канонизирован католической церковью. Художественно-символически изображается в белом одеянии под чёрным плащом, с лилией в руке, знаком целомудрия; иногда со звездой во лбу — выражением источаемой им святости. Память — 8 августа.
Pheidole longior
Pheidole longior  (лат.) — вид муравьёв рода Pheidole из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). Южная Америка: Аргентина. Мелкие с узким телом муравьи (около 2 мм) жёлтого цвета (характерные для рода большеголовые солдаты крупнее, около 3 мм, с коричневой передней частью головы). Промезонотум гладкий и блестящий. Усики рабочих 12-члениковые с 3-члениковой булавой. Скапус усиков солдат очень короткий (длина 0,30 мм), в несколько раз короче головы. Ширина головы крупных солдат — 0,72 мм (длина головы — 1,06 мм). Ширина головы мелких рабочих 0,50 мм, длина головы 0,58 мм, длина скапуса — 0,36 мм. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка). Pheidole aberrans относится к видовой группе Pheidole aberrans Group и сходен с видами Pheidole aberrans, Pheidole cavifrons и Pheidole obnixa (Pheidole fracticeps).

Мирмицины
Мирмицины (лат. Myrmicinae) — крупнейшее подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее наиболее эволюционно продвинутые группы. Более 6600 видов (142 рода) в мире, в Палеарктике более 1000 видов (34 рода), в России встречается 142 вида (23 рода).
Сульфид актиния(III)
Сульфид актиния(III) — Ac2S3, неорганическое бинарное соединение актиния с серой. Тёмно-коричневое, практически чёрное кристаллическое вещество (кубическая сингония типа Ce2O3). Изоструктурен La2S3. Разлагается водой.

Впервые был получен в 1950 году прокаливанием оксалата или оксида актиния в токе сероводорода при 1400 °C:

Оксалат актиния(III)
Оксалат актиния(III) (щавелевокислый актиний) — Ac2(C2O4)3, неорганическое соединение, актиниевая соль щавелевой кислоты. Белое или бесцветное (в кристаллической форме) вещество, малорастворимое в воде (при стандартных условиях — 2,15 мг/л, растворимость заметно повышается в избытке оксалат-иона) и спирте. Хорошо растворимо в разбавленных минеральных кислотах.

Впервые был получен в 1950 году действием оксалата аммония на солянокислый раствор актиния:

В качестве водорастворимой соли актиния можно использовать нитрат.

Образующийся в результате реакции осадок представляет собой кристаллогидрат: Ac2(C2O4)3•10H2O. Кристаллизуется в виде бесцветных моноклинных кристаллов, пространственная группа P21/c.

Оксалат актиния применяется для выделения актиния и его очистки от примесей.

Также оксалат актиния является промежуточным продуктом для получения чистого оксида актиния:
Репнинский
Репнинский — фамилия.

Репнинские — дворянский род:

Репнинский, Николай Яковлевич (1790—1841) — генерал-майор.

Репнинский, Сергей Яковлевич, 2-й (1775—1818) — генерал-майор.

Репнинский, Степан Яковлевич, 1-й (1773—1851) — генерал от кавалерии.

Репнинский, Яков Николаевич (1740-е — 1790-е) — генерал-поручик, внук фельдмаршала князя А. И. Репнина.

Репнинские
Репнинские — дворянский род.

Происходит от фельдмаршала князя Аникиты Ивановича Репнина, дети которого от брака, признанного недействительным, получили (1732) дозволение именоваться Репнинские.

Один из них, Николай Никитич (или Аникитич), флигель-адъютантом при принце Антоне-Ульрихе (1741), а потом полковником Белозерского полка.

Среди его детей известен генерал-поручик Яков Николаевич. Из его детей:

Степан Яковлевич (1773—1851), российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал от кавалерии.

Сергей Яковлевич (1775—1818), российский командир эпохи наполеоновских войн, генерал-майор.

Елена Яковлевна, жена военного и государственного деятеля Н. С. Сулимы.

Николай Яковлевич (1790—1841), российский генерал-майор.

Род Репнинских внесён в I, II и III части родословных книг Московской и Херсонской губерний.
Эткинд, Ефим Григорьевич
Ефи́м Григо́рьевич Э́ткинд (26 февраля 1918, Петроград — 22 ноября 1999, Берлин) — советский и французский филолог, историк литературы, переводчик европейской поэзии, создатель школы поэтического перевода. Доктор филологических наук (1965), профессор многих университетов. В 1974 году по политическим мотивам был лишён гражданства СССР и выслан из страны.

История литературы
История литературы — историческое развитие литературных трудов в прозе или поэзии, которое было призвано обеспечить развлечение, просвещение или инструкцию читателю/слушателю/наблюдателю, а также развитие литературных методов, используемых в этих трудах.

История литературы началась в бронзовом веке с изобретения письменности в Месопотамии и Древнем Египте (рубеж четвертого и третьего тысячелетий до н. э.). Однако первые известные литературные произведения датируются XXVII—XXVI вв до н. э.
Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.

Сакоку
Сако́ку (яп. 鎖国, буквально «страна на цепи»), также самоизоля́ция Япо́нии — внешняя политика самоизоляции Японии от внешнего мира, которая была введена после восстания крестьян в Симабаре и проводилась сёгунами из рода Токугава в течение двух веков, с 1641 по 1853 год.
Итоговый турнир WTA 2011
Итоговый чемпионат тура Женской теннисной ассоциации 2011 (англ. 2011 TEB BNP Paribas WTA Championships) — турнир сильнейших теннисисток, завершающий сезон WTA. В 2011 году проходит 41-е по счёту соревнование для одиночных игроков и 36-е для парных. Традиционно турнир проводится поздней осенью — в этом году с 25 по 30 октября на кортах Синан Эрдем Даум в Стамбуле, Турция, которая принимает его первый раз.

Прошлогодние победители:

одиночки —  Ким Клейстерс (не отобралась на турнир-2011)

пары —  Жисела Дулко /  Флавия Пеннетта

Хубер, Лизель
Лизель Хубер (англ. Liezel Huber), урождённая — Хорн (англ. Horn; родилась 21 августа 1976 года в Дурбане, ЮАР) — южноафриканская профессиональная теннисистка, с конца июля 2007 года выступающая за США. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; семикратная победительница турниров Большого шлема (пять раз — в парном разряде, дважды — в миксте); трёхкратная победительница Итогового турнира WTA (2007-08, 2011) в парном разряде; победительница 53 турниров WTA в парном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2009-10) в составе национальной сборной США.
Алфер, Ральф Ашер
Ральф Ашер Алфер (англ. Ralph Asher Alpher; 3 февраля 1921, Вашингтон — 12 августа 2007, Остин) — американский физик, астроном и космолог, автор новаторской теории нуклеосинтеза Большого взрыва, предсказал фоновое реликтовое излучение космоса в микроволновом диапазоне.

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Симпсоны (37-й сезон)
Тридцать седьмой сезон мультсериала «Симпсоны» будет транслироваться на телеканале «Fox» с 28 сентября 2025 года. Сериал был продлён с 37-го по 40 сезон включительно 2 апреля 2025 года.

В качестве приглашённых звёзд сезона выступят: Киран Калкин, Гленн Хоуэртон, Альберт Брукс, Коул Эскола, Дэнни Пуди, Адам Палли, Брендан Глисон, Донал Глисон, Идрис Эльба, Майкл Китон, Виола Дэвис.

Глисон, Брендан
Бре́ндан Гли́сон (англ. Brendan Gleeson; род. 29 марта 1955, Дублин, Ирландия) — ирландский актёр театра, кино, телевидения, а также режиссёр, сценарист и музыкант (скрипач, мандолинист). Номинант на «Оскар», «Золотой глобус» и BAFTA, а также лауреат премии «Эмми». Отец актёров Брина и Донала Глисонов.
Давыдова, Маргарита
Маргарита Давыдова:

Давыдова, Маргарита Алексеевна (род. 1953) — российский писатель, педагог, искусствовед, киновед.

Давыдова, Маргарита Викторовна (известна как: Анастасьева; 1925—2022) — советская и российская актриса, писательница.

Анастасьева, Маргарита Викторовна
Маргари́та Викторовна Анаста́сьева (10 января 1925, Москва — 16 апреля 2022, там же) — советская и российская актриса театра и кино, писательница.

Заслуженная артистка РСФСР (1967). Автор книги о своих предках. Внучка Феликса Михайловича Блуменфельда.
Фактор свёртывания крови XIII
Фактор свёртывания крови XIII (сокр. фактор XIII), протрансглутаминаза, также фибрин-стабилизирующий фактор или фактор Лаки-Лоранда — представляет собой белок зимоген, обнаруженный в крови человека и некоторых других животных. Он активируется тромбином, путём частичного протеолиза молекул зимогена до фактора XIIIa или трансглутаминазу (КФ 2.3.2.13). Фактор XIIIa представляет собой фермент системы свёртывания крови, сшивающий растворимые молекулы фибрина-мономера (агрегированного фибрина), превращая его в более прочную и нерастворимую форму — фибрин-полимер (стабилизация фибринового сгустка). Дефицит фактора XIII ухудшает стабильность сгустка и увеличивает склонность к кровотечениям. Впервые обнаружен в 1948 году венгерскими биохимиками, изучавшими процесс коагуляции крови — Калманом Лаки и Лазло Лорандом.

Тромбин
Тромбин (фактор свёртывания IIа) — сериновая протеаза, важнейший компонент системы свёртывания крови человека и животных. Тромбин относится к ферментам класса гидролаз (КФ 3.4.21.5), ген F2, кодирующий данный фермент, локализован на коротком плече (p-плечо) 11-й хромосомы человека. Катализирует гидролиз пептидных связей, образованных остатками аргинина и лизина, обладает ограниченной субстратной специфичностью. Главная его функция — превращение фибриногена в фибрин. Он действует также на несколько других факторов свертывания.
Вишенька
Вишенька (бел. Вішанька) — название населённых пунктов в Белоруссии:

Вишенька — деревня в Рогачёвском районе Гомельской области.

Вишенька — деревня в Червенском районе Минской области.

Вишенька — деревня в Быховском районе Могилёвской области.

Вишенька — деревня в Кировском районе Могилёвской области.

Вишенька — деревня в Шкловском районе Могилёвской области.

Кировский район (Могилёвская область)
Ки́ровский райо́н (бел. Кіраўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1298,16 км², численность населения составляет 16 666 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кировск.