hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лойола, Нильсон
Нильсон Эваир Лойола Моралес (исп. Nilson Evair Loyola Morales; род. 26 октября 1994, Лима) — перуанский футболист, защитник клуба «Спортинг Кристал» и сборной Перу. Участник чемпионата мира 2018 года.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Need for Speed: Жажда скорости
«Need for Speed: Жажда скорости» (англ. Need for Speed) — криминальный боевик режиссёра Скотта Во, являющийся экранизацией гоночных видеоигр серии Need for Speed. В США премьера фильма состоялась 14 марта 2014 года, а в России 13 марта 2014 года.
Слоган фильма: «Тормоза придумал трус».

Фильм получил смешанные или отрицательные отзывы, в которых критиковались сюжет, режиссура и игра актёров второго плана, хотя некоторые рецензенты высоко оценили игру Аарона Пола. Фильм провалился в кинопрокате в США, собрав 43,5 миллионов долларов, тогда как в остальном мире сборы составили 159,7 миллионов. Общемировые сборы фильма составили 203,2 миллиона долларов при бюджете в 66 миллионов.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Дейвис, Энн (фигуристка)
Энн Де́йвис (англ. Anne Davies; 21 декабря 1930, США — 25 февраля 1995, Лисберг, США) — американская фигуристка, бронзовый призёр чемпионата мира 1949 года в парном катании, чемпионка США 1946 года в танцах на льду.

Энн Дейвис выступала в парном катании и танцах на льду вместе с Карлтоном Хоффнером.

Чемпионат мира по фигурному катанию 1949
Чемпионат мира по фигурному катанию 1949 года был проведён Международным союзом конькобежцев 16—18 февраля в Париже, Франция. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание и парное катание.
Фигуристам Германии и Японии было запрещено выступать на чемпионате.
Сверхпроводящие квантовые вычисления
Сверхпроводящие квантовые вычисления — раздел твердотельных квантовых вычислений, в котором сверхпроводящие электронные схемы реализуются с использованием сверхпроводящих кубитов в качестве искусственных атомов или квантовых точек. Для сверхпроводящих кубитов двумя логическими состояниями являются основное состояние и возбужденное состояние, обозначаемые  соответственно. Исследования в области сверхпроводящих квантовых вычислений проводятся такими компаниями, как Google, IBM, IMEC, BBN Technologies, Rigetti и Intel. Многие недавно разработанные квантовые процессоры используют сверхпроводящую архитектуру.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Константа Хайтина
В разделе информатики — алгоритмической теории информации, константа Хайтина или вероятность остановки — вещественное число, которое, неформально говоря, является вероятностью того, что произвольно выбранная программа остановится. Существование таких чисел было продемонстрировано Грегори Хайтином.

Хотя существует бесконечное множество вероятностей остановки, обычно используют букву Ω для обозначения их всех, как если бы существовало только одно такое число. Так как численное значение Ω зависит от используемого языка программирования, то если не ссылаются на какой-то определённый язык, её часто называют построением Хайтина, а не константой Хайтина.

Всякое Ω является нормальным трансцендентным числом, которое определимо, но невычислимо, что означает отсутствие алгоритма, который перечислял бы его цифры.

Трансцендентное число
Трансценде́нтное число́ (от лат. transcendens — переходящее за предел, превосходящее) — это вещественное или комплексное число, не являющееся алгебраическим — иными словами, число, которое не может быть корнем многочлена с целочисленными коэффициентами (не равного тождественно нулю). Можно также заменить в определении многочлены с целочисленными коэффициентами на многочлены с рациональными коэффициентами, поскольку многочлены с рациональными коэффициентами сводятся к многочленам с целыми коэффициентами с теми же корнями.
Лей, Вилли
Ви́лли Лей (нем. Willy Ley; 2 октября 1906[…], Берлин — 24 июня 1969, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — немецкий учёный, исследователь, писатель и популяризатор науки, один из наиболее последовательных ранних сторонников идеи пилотируемых космических полётов.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Тем временем на Земле
«Тем временем на Земле» (фр. Pendant ce temps sur Terre) — французский художественный фильм 2024 года, научно-фантастическая драма, снятая Жереми Клапеном по собственному сценарию. По сюжету фильма, с главной героиней, брат которой исчез во время космической миссии, связывается внеземная форма жизни, которая предлагает вернуть её брата, заключив сделку. Фильм также содержит анимационные эпизоды. Музыку к фильму написал Дэн Леви, с которым Клапен ранее сотрудничал при создании своего первого полнометражного фильма «Я потеряла своё тело».

Фильм был показан в секции «Панорама» 74-го Берлинского кинофестиваля 16 февраля 2024 года. Он также участвовал в фестивалях в Монсе в марте и «Фантазия» в Монреале в июле.

Фильм вышел в прокат во Франции 1 мая. Он получил одобрительные отзывы.

Фантазия (кинофестиваль)
Международный фестиваль фантастического кино «Фантазия» (англ. Fantasia Film Festival) проходит в Монреале с 1996 года. За свою более чем двадцатилетнюю историю фестиваль стал одним из крупнейших в Канаде и важнейших для мирового жанрового кино. Традиционно фестиваль проводится летом, в июле-августе, и длится три недели. С середины 2010-х аудитория ежегодно превышает 100.000 человек.

Миссия фестиваля — популяризировать авторские, малобюджетные и артхаусные фильмы, открывать новые имена в кинематографе и помогать молодым режиссёрам. Победа или просто участие в фестивале стало началом карьеры для многих современных авторов. С 2012 года «Фантазия» ведёт программу Frontières — кинорынок, позволяющий начинающим режиссёрам найти продюсеров и прокатчиков под новые проекты. С 2016-го Frontières сотрудничает с рынком Каннского кинофестиваля.
Куделка
Куде́лка (чеш. Koudelka) — фамилия чешского происхождения. Известные носители:

Куделка, Джеймс (род. 1955) — канадский хореограф, руководитель Национального балета Канады в 1996—2005 годах.

Коуделка, Зденек (род. 1969) — чешский юрист и политик.

Куделка, Йозеф (род. 1938) — чешский фотограф.

Куделка, Роман (род. 1989) — чешский прыгун с трамплина, участник Олимпийских игр.

Куделка, Рональд — австрийский кёрлингист и тренер.

Куделка, Эдельтрауд (род. 1948) — австрийская кёрлингистка и тренер.

Коуделька, Роман
Ро́ман Ко́уделька (чеш. Roman Koudelka; род. 9 июля 1989 года, Турнов, ЧССР) — известный чешский прыгун с трамплина, участник Олимпийских игр.

В Кубке мира Коуделька дебютировал в 2006 году, в феврале 2007 года впервые попал в десятку лучших на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний момент имеет 22 попадания в десятку на этапах Кубка мира, 12 в личных соревнованиях и 10 в командных. Лучшим результатом Коудельки в итоговом общем зачёте Кубка мира является 16-е место в сезоне 2008—2009.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовал в трёх дисциплинах: стал 7-м в команде, 12-м на нормальном трамплине и 23-м на большом трамплине.

За свою карьеру участвовал в двух чемпионатах мира, лучший результат 5-е место в команде на чемпионате-2009 в Либереце.

В январе 2011 года на этапе в Гарахове Коуделька первый раз попал на пьедестал почёта, заняв третье место на Полётном трамплине, причём после первой попытки он был только на шестом месте.

Использует лыжи производства фирмы Fischer.
Бургейн, Жан
Жан Бургейн (Бурген, фр. Jean Bourgain; 28 февраля 1954 года, Остенде, Бельгия — 22 декабря 2018 года, Бонхейден, Бельгия) — бельгийский математик, лауреат Филдсовской премии (1994).

Докторскую степень получил в Брюссельском нидерландскоязычном университете в 1977 году, в 1981—1985 годы — профессор там же. Затем работал во Франции, с 1994 года — в Институте перспективных исследований в США.

Работы посвящены разным разделам математики, таким как геометрия банахова пространства, гармонический анализ, аналитическая теория чисел, комбинаторика, эргодическая теория, дифференциальные уравнения в частных производных, спектральная теория, в последнее время также теория групп.

В 2000 году начал заниматься проблемами множеств Какейи в арифметической комбинаторике.

Иностранный член Шведской королевской академии наук (2009), Национальной академии наук США (2011).

Брюссельский свободный университет (нидерландскоязычный)
Брюссельский свободный университет (нидерл. Vrije Universiteit Brussel, сокращённо — VUB) — университет в Брюсселе с преподаванием на нидерландском языке. Возник в 1970 году, когда нидерландскоязычные факультеты были выделены в отдельный университет из состава франкоязычного Брюссельского свободного университета (фр. Université Libre de Bruxelles), основанного в 1834 году.

Прилагательное «свободный» в названии обоих университетов означает их независимость. Оба университета являются самодостаточными, не относясь ни к одной из действующих в Бельгии сетей учебных учреждений (государственной и католической). Оба университета придерживаются принципа свободы научных исследований и имеют одинаковый девиз: лат. scientia vincere tenebras (побеждать темноту наукой).
Список серий унифицированных телевизоров СССР
Здесь перечислены серии и некоторые модели унифицированных телевизоров, выпускавшихся промышленностью СССР. Унификация электронных узлов и элементов использовалась в СССР с начала 1960-х годов для объединения ресурсов конструкторских бюро (КБ) и внедрения комплексной автоматизации в массовом производстве радиоаппаратуры, что значительно снижало её себестоимость. По этой концепции несколько заводов выпускали телевизоры под своими названиями, со своим дизайном, но по одинаковым или близким схемам, что обеспечивало совместимость узлов унифицированного телевизора, выпущенного любым из заводов, с однотипным телевизором любого другого участвующего в программе завода.

Поточное производство
Поточное производство — прогрессивный способ организации производства, характеризующийся расчленением производственного процесса на отдельные, относительно короткие операции, выполняемые на специально оборудованных, последовательно расположенных рабочих местах — поточных линиях.

При обеспечении автоматического перемещения производимых деталей вдоль линии линия называется конвейером, а производство — конвейерным.
Борода, Елена Викторовна
Елена Викторовна Бород́а (Владимирова) (род. 9 января 1976, г. Рассказово, Тамбовская область, СССР) — российский филолог, детский писатель, литературный критик. Доктор филологических наук (2011). Лауреат Международной детской литературной премии имени В. П. Крапивина (2011), финалист Международной литературной премии «Книгуру» (2016).

Замятин, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Замя́тин (20 января [1 февраля] 1884, Лебедянь, Тамбовская губерния — 10 марта 1937, Париж, Франция) — русский и советский писатель, публицист и литературный критик, киносценарист, морской инженер, педагог. Социалист и марксист, старый большевик, присоединился к большевикам в 1905 году.
Иж Юнкер
«Иж Юнкер» (6.113-020-05) — мотоцикл прогулочного типа, создан в стиле, характерном для моделей американских производителей. Отличительные особенности данной модели от предыдущих серий: высокий руль, обтекаемый бак (каплевидный), на котором расположена панель приборов, седло двухуровневого типа (для большего комфорта пассажира).

Также на «Иж Юнкер» установлены: дисковый тормоз переднего колеса, система впуска-выпуска нового типа, позволяющая снизить уровень шума и обеспечивающая высокую тягу на низких оборотах. Подножки мотоцикла вынесены вперёд для того, чтобы водитель мог ехать в вальяжной посадке. «Юнкер» окрашен в цвет «металлик».

Производился с 1999 года небольшими партиями, а с 2001 по 2005 год официально серийно. Всего было выпущено 6000 единиц, включая мотоциклы специального назначения.

Подножка
Подножка:

Подножка — один из бросков в борьбе;

Подножка — запрещённый приём во многих спортивных играх.

Подножка — висячая ступенька (у вагонов, автомобилей, экипажей).

Подножка мотоцикла, мопеда — то, куда ставит ноги водитель и пассажир во время движения.

Подножка — деталь ткацкого станка для перемещения нитей основы вверх и вниз.
Лётчик (фильм, 1920)
«Лётчик» (англ. The Skywayman) — американский немой художественный фильм 1920 года, снятый режиссёром Джеймсом П. Хоганом через год после выхода «Великого воздушного ограбления», принёсший киностудии Universal коммерческий успех. Фильм приобрёл известность своими опасными трюками, из-за которых во время съёмок ночной сцены два пилота (Ормер Локлир и Милтон «Скитс» Эллиот) не справились с ними и погибли упав с самолёта на землю. Считается утерянным.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Ишвара
И́швара (санскр. ईश्वर, IAST: Īśvara — «господь, повелитель») — философская концепция в индуизме, означает «повелитель» или «верховный повелитель», то есть Бог в монотеистическом понимании или иштадевата в монистической философии адвайты. «Ишвара» также используется просто в значении «правитель» или «господин». Термин также употребляется в буддизме, например в имени махаянского бодхисаттвы «Авалокитешвара», для обозначения могущественного, но не всесильного существа.

И́швари — форма женского рода, которая употребляется в отношении женского божества, особенно в шактизме.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Альфа-амилаза
Альфа-амилаза (α-амилаза, 1,4-α-d-глюкан-глюканогидролаза, гликогеназа; шифр КФ — 3.2.1.1) является кальций-зависимым ферментом. К этому типу относятся амилаза слюнных желез и амилаза поджелудочной железы. Она способна гидролизовать полисахаридную цепь крахмала и других длинноцепочечных углеводов в любом месте. Таким образом, процесс гидролиза ускоряется и приводит к образованию олигосахаридов различной длины. У животных α-амилаза является основным пищеварительным ферментом. Активность α-амилазы оптимальна в нейтральной среде (pH = 6,7—7,0), а также при содержании: хлорида и бромида — наибольшее влияние, йодида — меньшее влияние, сульфата и фосфата — наименьшее влияние. Фермент обнаружен также у растений (например, в овсе), в грибах (в аскомицетах и базидиомицетах) и бактериях (Bacillus). Это основная форма амилазы, обнаруженная у людей и других млекопитающих. Активность альфа-амилазы в зерне измеряется методами Хагберга — Пертена и Фадебаса.

Базидиомицеты
Базидиомице́ты, или Базидиа́льные грибы́, или Базидиомико́та (лат. Basidiomycota) — отдел из царства грибов, включающий виды, производящие споры в булавовидных структурах, именуемых базидиями. Вместе с аскомицетами составляют подцарство высших грибов (Dikarya).
Кейла Блейк
Ке́йла Блейк (англ. Kayla Blake), настоящее имя — Э́лси Мапуа́на Сни́ффен (англ. Elsie Mapuana Sniffen; 4 декабря 1963, Гонолулу, Гавайи) — американская актриса. Она наиболее известна по роли Ким в телесериале ABC «Ночь спорта».

Гонолулу
Гонолу́лу (англ. и гав. Honolulu, в переводе с гав. — «защищённая бухта») — город на острове Оаху Гавайского архипелага, столица и крупнейший город штата Гавайи и округа Гонолулу.

В пригороде Гонолулу находится основная база военно-морских сил США в центральной части Тихого океана — Перл-Харбор.
Разгон компьютеров
Разгон компьютеров, оверклокинг (англ. overclocking) — процесс увеличения тактовой частоты (и напряжения) компонента компьютера сверх штатных режимов (при общих равных) с целью увеличение производительности системы и компьютера в целом. 
Повышение частоты может достигать максимального значения, при котором сохраняется стабильность работы системы в необходимом для пользователя режиме. При разгоне повышается тепловыделение, энергопотребление, шум, уменьшается рабочий ресурс.

Вычислительная мощность компьютера
Вычислительная мощность компьютера (производительность компьютера) — это количественная характеристика скорости выполнения определённых операций на компьютере. Чаще всего вычислительная мощность измеряется во флопсах (количество операций с плавающей запятой в секунду), а также производными от неё.

На данный момент принято причислять к суперкомпьютерам системы с вычислительной мощностью более 10 терафлопсов (10*1012 или десять триллионов флопсов; для сравнения - среднестатистический современный настольный компьютер имеет производительность порядка 0,1 терафлопса). Одна из наиболее мощных на тесте HPL компьютерных систем — китайский Sunway TaihuLight — имеет производительность, превышающую несколько десятков петафлопсов.
Сэйвакай
Сэйвакай (яп. 清和会 сэйвакай) — контактный стиль каратэ, основанный в 1996 году кантё Адемиром да Костой.

В 1996 году Адемир да Коста покинул расколовшуюся организацию IKO, основал собственный стиль и создал Международную организацию Сэйвакай. Первый турнир по Сэйвакай состоялся через два года — в 1998 году.

Сэйвакай является агрессивным стилем, стратегия боя в котором направлена на достижение победы нокаутом. Эта особенность стиля проистекает из стиля поведения в бою его основателя — Адемира да Косты. Помимо классической ударной техники в этом стиле также применяются захваты, подсечки и другие борцовские приёмы.

В настоящее время Сэйвакай развивается, в основном, в Бразилии, однако есть представительства и в других странах — России, США, Японии, Кювейте, а также  в странах Латинской Америки - Чили, Боливии, Уругвае.

Нокаут
Нока́ут (англицизм от англ. knockout) — один из возможных исходов поединка в спортивных единоборствах. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он объективно не в состоянии продолжать бой после счёта от 1 до 10. Термин применяется и в других видах спорта, при этом счёт может вестись не обязательно до десяти, а определяться правилами данного вида спорта, регламентом соревнований или решением рефери (в последнем случае, если боксёр успел подняться на ноги, но не успел поднять руки к подбородку или не смог внятно и членораздельно ответить на контрольный вопрос рефери, пошатывался или неуверенно стоял на ногах, либо повторно несколько раз упал, пытаясь подняться, зафиксированный нокаут считается техническим до тех пор, пока он не будет подтверждён боковыми судьями по итогам боя; если же ход боя контролирует не рефери, а судья на ринге, то зафиксированный им нокаут является безоговорочным и оспариванию не подлежит).
Мудехарское восстание (1264—1266)
Мудехарское восстание 1264—1266 годов — восстание мусульманского населения (мудехаров) в регионах Нижней Андалусии и Мурсии, входивших в состав Кастильского королевства.

Восстание стало ответом на политику Кастилии по переселению мусульманского населения из этих регионов и было частично спровоцировано гранадским эмиром Мухаммадом I. Повстанцам помогал независимый Гранадский эмират, а кастильцы были союзниками Арагона.

В начале восстания повстанцам удалось захватить Мурсию и Херес, а также несколько небольших городов, но в конечном итоге потерпели поражение от королевских войск. Впоследствии Кастилия изгнала мусульманское население отвоеванных территорий и призвала христиан из других мест заселять свои земли. Гранада стала вассалом Кастилии и платила ежегодную дань.

Херес-де-ла-Фронтера
Хере́с-де-ла-Фронте́ра (исп. Jerez de la Frontera) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампинья-де-Херес. Занимает площадь 1188,14 км2. Население — 208 896 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 37 км.у.

Родина вина херес, различных видов которого насчитывается более 30.

В 711 году близ Херес-де-ла-Фронтера произошла битва при Гвадалете, где вестготское войско короля Родериха было разгромлено арабо-берберским войском Тарика ибн Зияда, что привело к покорению Испании мусульманами.

В 2025 году в Хересе, Кадисе и Андалусии, Испании будут снимать сериал Молодой Шерлок.