hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доктрина Трумэна
«Доктри́на Тру́мэна» (англ. Truman Doctrine) — внешнеполитическая программа (доктрина), объявленная президентом США Гарри Трумэном после Второй мировой войны в выступлении перед Конгрессом 12 марта 1947 года.

Доктрина
Доктри́на (лат. doctrina — «учение, наука, обучение, образованность») —  философская, политическая либо правовая теория, религиозная концепция, учение, система воззрений, руководящий теоретический или политический принцип.

При схожести лексического значения с понятиями «концепция», «теория», доктрина имеет коннотации некоторой схоластичности и догматичности.
Yamaha YM2612
YM2612, или OPN2, —  микросхема шестиканального генератора звука, разработанная фирмой Yamaha. 
Она входит в семейство микросхем аналогичного назначения, производимых той же фирмой, использующих для синтеза звука метод частотной модуляции (FM-синтез). Создаваемые ей звуки похожи по звучанию на другие микросхемы семейства, например YM3812 (OPL2) и YMF262 (OPL3), использовавшиеся в звуковых картах Sound Blaster фирмы Creative Labs.

YM2612 наиболее известна по игровой консоли Sega Mega Drive, где она использовалась в качестве основного синтезатора (в паре с Texas Instruments SN76489). Также она применялась в компьютере FM Towns.

Генератор сигналов
Генератор сигналов — устройство, позволяющее производить (генерировать) сигнал определённой природы (электрический, акустический и т. д.), имеющий заданные характеристики (форму, энергетические или статистические характеристики и т. д.). Генераторы широко используются для преобразования сигналов, для измерений и в других областях. Состоит из источника (устройства с самовозбуждением, например, усилителя, охваченного цепью положительной обратной связи) и формирователя (например, электрического фильтра).
Зуга, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Зу́га (род. 4 июня 1962, Киселёвск, Кемеровская область) — российский государственный деятель, экс-сенатор Совета Федерации — представитель от высшего органа исполнительной власти Омской области (2012—2015), член Политического совета Омского регионального отделения Всероссийской политической партии «Единая Россия», Председатель Омского регионального отделения Общероссийской общественной организации «Всероссийский Совет местного самоуправления», генеральный директор публичного акционерного общества «ОНХП».

Киселёвск
Киселёвск — город (с 1936 года) областного подчинения в Кемеровской области России.

Административный центр муниципального образования Киселёвский городской округ. Седьмой по количеству жителей город Кемеровской области. Расположен на юге Западной Сибири, в южной части Кузнецкого угольного бассейна (Кузбасса), входит в Новокузнецкую (Кузбасскую) агломерацию.
Духовные стихи
Духовные стихи — жанр фольклора, преимущественно русского, стихотворения-песни на христианские темы и сюжеты, преимущественно из Библии и житий святых; совокупность музыкально-поэтических русских народных текстов, которые объединены христианской тематикой.

Наиболее распространены у русских; известны также в культуре других православных славян — белорусов, украинцев, сербов и болгар. К духовному стиху примыкают псальма и кант, которые в XVII—XVIII веках были заимствованы в России с Запада. К духовному стиху по тематике близки польские piesni religijne (религиозные песни), украинские и польские колядки.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Консептизм
Консептизм (исп. Conceptismo — от слова концепт, понятие) — направление в испанской барочной литературе XVII века. Отличительные черты — сложные метафоры, оксюмороны, эллипсы, каламбуры, загадки, намёки, аллегории, метаморфозы, параболы, притчи, эмблемы. Построен на принципе остроумного употребления предметов, лишённых очевидного сходства. Наиболее яркие представители концептизма Алонсо де Ледесма (1552—1623), Франсиско де Кеведо (1580—1645), Бальтасар Грасиан (1601-58) — «Остромыслие, или Искусство изощренного ума». Имеет общие черты с гонгоризмом, в английской литературе — эвфуизмом, итальянской — маринизмом.

Статья основана на материалах Литературной энциклопедии 1929—1939.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
(955) Альстеда
(955) Альстеда (лат. Alstede) — астероид главного пояса, который был открыт 5 августа 1921 года немецким астрономом Карлом Рейнмутом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль, Германия. Астероид назван в честь жены первооткрывателя Лины Альстеде Рейнмут. Другим астероидом, названным в её честь был (954) Ли.

18 августа 2008 года наблюдалось покрытие астероидом Альстеда звезды 7 звёздной величины HIP 6334. Событие длилось 4 секунды.

Покрытие астероидом
Покрытие звёзд астероидом — это астрономическое явление, в ходе которого источник света, чаще всего звезда, покрывается астероидом в процессе его перемещения по небесной сфере. Множество таких явлений происходит по всему миру каждый день. В среднем, каждую ночь в любой точке Земли можно наблюдать по одному покрытию звезды ярче 13 звёздной величины астероидом, занесённым уже в каталог.
Трема (река)
Трема — река в России, протекает во Владимирской области. Устье реки находится в 12 км по левому берегу реки Шумарь. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна — 45,7 км².

Исток реки у деревни Илевники в 12 км к юго-востоку от города Вязники. Река течёт на юг и юго-запад, протекает деревни Большое Сокурово, Григорово, Горшково. Впадает в Шумарь у деревни Васенино.

Вязники
Вя́зники — город (с 1778) в России. Административный центр Вязниковского района Владимирской области. Центр городского поселения город Вязники. Расположен на правом берегу реки Клязьмы, в 93 километрах на восток от областного центра города Владимира по федеральной автомобильной дороге М-7 «Волга».

Население 36 203 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».
Юрхямяярви
Юрхямяярви (фин. Jyrhämäjärvi) — озеро в безлюдной местности Кандалашского района на юго-западе Мурманской области (Кольский полуостров) вблизи российско-финской границы. Абсолютная высота — 249 м. Длина приблизительно 1,75 км, ширина около 1 км. Длина береговой линии — 7,9 км. В озеро впадают 3 ручья и озеро Нилуттиярви. Через озеро проходит река Вуоснайоки.

На восточном берегу озера Юрхямяярви располагается стратотипический разрез Юрхямяярвинской свиты.

Российско-финляндская граница
Российско-финляндская граница — сухопутная, речная, озёрная и морская граница между Россией и Финляндией, ранее Советско-финская.

Протяжённость современной сухопутной границы составляет 1271,8 км (в том числе 1091,7 км собственно сухопутной, 60,3 км речной и 119,8 км озёрной), помимо этого имеется участок межгосударственной морской границы в 54,0 км.
О’Брайен, Ларри
Ло́уренс Фрэ́нсис «Ла́рри» О’Бра́йен мла́дший (англ. Lawrence Francis "Larry" O'Brien, Jr.; 7 июля 1917 — 28 сентября 1990) — один из ведущих политических деятелей Демократической партии. Во время президентства Линдона Джонсона служил Генеральным почтмейстером США.

С 1975 по 1984 год работал комиссаром Национальной баскетбольной ассоциации.

О’Брайен, сын ирландских эмигрантов, родился в г. Спрингфилде (штат Массачусетс). Когда О’Брайен не занимался политикой, он управлял финансами семьи и занимался общественной деятельностью.

Спрингфилд (Массачусетс)
Спрингфилд (англ. Springfield) — город в Соединённых Штатах Америки в штате Массачусетс, административный центр округа Хампден.

Население Спрингфилда — 153 060 жителей (2010), это третий по населённости город штата и четвёртый в Новой Англии.
Ив (певица)
Ив Джихен Джефферс (англ. Eve Jihan Jeffers; род. 10 ноября 1978 года) — американская рэп-исполнительница и актриса. Продажи трёх первых альбомов достигли более чем 8 миллионов копий, проданных во всем мире. В 2003 году она стала героем своего собственного телешоу Eve, которое продлилось в течение трёх сезонов.

Так же Ив достигла успеха в моде, она запустила свою собственную линию одежды назвав её «Фетиш». Она заняла 48 место в рейтинге телеканала VH1 «50 Самых великих Женщин Видео Эры». Она также появилась в музыкальном сериале телеканала FOX Glee, в роли Грэйс Хичинс руководительницы хора девушек, в эпизодах «Hairography» и «Sectionals».

VH1
VH1 (Video Hits One) — американский телеканал, базирующийся в Нью-Йорке и принадлежащий Paramount Global. Он был создан компанией Warner-Amex Satellite Entertainment, в то время подразделением Warner Communications и первоначальным владельцем MTV, и запущен 1 января 1985 года в бывшем помещении недолговечного кабельного музыкального канала Turner Broadcasting System.

Телеканал был создан на волне успеха MTV, хотя программирование отличалось: VH1 транслировал видео, ориентированные на аудиторию постарше, чем аудитория MTV. В более позднее время, VH1 сократил долю музыкального контента в эфире, в пользу реалити-шоу о музыкантах и знаменитостях, а также передач, ориентированных на афроамериканскую аудиторию. Самыми известными шоу канала являются «По ту сторону музыки», «Я люблю…», блок Celebreality, «Любовь и хип-хоп».

По состоянию на январь 2016 года примерно 90,2 миллиона домохозяйств США имели возможность смотреть VH1.
Ведьма и зверь
«Ведьма и зверь» (яп. 魔女と野獣 Мадзё то ядзю:) — манга, написанная Косукэ Сатакэ. Выпускалась с ноября 2016 в японском журнале Young Magazine the 3rd, затем перешла в журнал Monthly Young Magazine издательства «Коданся». На русском языке издаётся «Истари комикс».

Премьера аниме адаптации, снятой студией Yokohama Animation Laboratory, прошла с января по апрель 2024 года.

На август 2022 года манга продалась 500 тысячами копий.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Фукс, Таня
Таня Фукс (идиш טאַניאַ פֿוקס‎‎; 1896, Бричаны, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 4 декабря 1950, Буэнос-Айрес) — еврейская журналистка, писатель, общественный деятель в Румынии, Польше и Аргентине. Писала на идише.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Приключения Паддингтона 3
«Приключения Паддингтона 3» (англ. Paddington in Peru, дословно — «Паддингтон в Перу») — семейный комедийный фильм режиссёра Дугала Уилсона о медвежонке Паддингтоне. Фильм стал третьей частью серии фильмов о Паддингтоне и продолжением фильма «Приключения Паддингтона 2» (2017). Паддингтона вновь озвучил Бен Уишоу, в ролях второго плана — Хью Бонневилль, Эмили Мортимер, Джули Уолтерс, Джим Бродбент, Оливия Колман и Антонио Бандерас.

Съёмки начались в июле 2023 года и завершились в октябре того же года и прошли в Великобритании, Колумбии и Перу.

Премьера фильма в Великобритании состоялась 8 ноября 2024 года, в России — 28 ноября 2024 года.

Семейный фильм
Семе́йный фильм (англ. Family film) — (псевдо) жанр кинопродукции, включающей художественные, мультипликационные и документальные фильмы и сериалы, которая рассчитана на заинтересованное восприятие одновременно различными возрастными группами обоих полов, и тем самым подходящая для просмотра фильма всей семьёй.
Жуков, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Жу́ков (род. 1 июня 1956, Москва) — российский политик. Первый заместитель председателя Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VI, VII и VIII созывов. Депутат Государственной Думы I, II, III, IV, VI, VII и VIII созывов. Член фракции «Единая Россия».

Член бюро Высшего совета Всероссийской политической партии «Единая Россия». Президент Олимпийского комитета России (2010—2018). Член Международного олимпийского комитета.

Из-за вторжения России на Украину находится под персональными санкциями 27 стран Евросоюза, Великобритании, США и ряда других стран.

Государственная дума Российской Федерации II созыва
Государственная дума Российской Федерации 2-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 17 декабря 1995 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации второго созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 17 января 1996 года.

Дата окончания: 18 января 2000 года.

Заседания проводились: с 17 января 1996 года по 24 декабря 1999 года.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ. Избран 17 января 1996 года Постановлением Государственной думы № 7-II ГД.
Чемпионат России по хоккею с шайбой среди женщин 1998/1999
Чемпионат России по хоккею с шайбой сезона 1998/1999 среди женских команд проводился с 31 октября 1998 года по 20 февраля 1999 года. В первенстве страны участвовало семь команд (не считая женской сборной Казахстана, выступавшей вне конкурса), однако команда СДЮШОР-22 Омск провела только 6 матчей, после чего снялась с розыгрыша.

На первом этапе команды были разделены на две подгруппы. В каждой подгруппе все команды должны были сыграть друг с другом по 8 матчей с разъездами (в 4 круга спаренными матчами). Финальный турнир чемпионата прошёл в Екатеринбурге 14—20 февраля 1999 года.

Чемпионом России вновь стал ХК «Викинг» Москва (в предыдущем сезоне называвшийся ЦСК ВВС), победивший во всех матчах чемпионата, серебряные медали завоевал ХК «Спартак-Меркурий» Екатеринбург, а бронзовые медали завоевал ХК «Локомотив» Красноярск. Лучшим бомбардиром чемпионата стала Светлана Трефилова («Викинг»).

Женская сборная Казахстана по хоккею с шайбой
Женская сборная Казахстана по хоккею с шайбой — женская национальная команда, представляющая Казахстан на международных турнирах по хоккею с шайбой. Образована в 1992 году. Трехкратные чемпионы Азиатских игр (2003, 2007, 2011), трёхкратные участники чемпионата мира (2005, 2007, 2009), участники Олимпийских игр 2002 года. В рейтинге ИИХФ за 2017 год находится на 19-м месте.
Нематериальное культурное наследие
Нематериа́льное культу́рное насле́дие — обычаи, формы представления и выражения, знания и навыки, а также связанные с ними инструменты, предметы, артефакты и культурные пространства, признанные сообществами, группами и, в некоторых случаях, отдельными лицами в качестве части их культурного наследия. Данная концепция была предложена в 1990-х годах в качестве аналога Списку Всемирного наследия, уделяющему основное внимание материальной культуре.

В 2003 году ЮНЕСКО была принята Конвенция по защите нематериального культурного наследия. По данным 2020 г., к ней присоединилось уже 180 государств, но среди них нет США, России и Великобритании.

Обычай
Обычай — унаследованный стереотипный способ поведения, который воспроизводится в определённом обществе или социальной группе и является привычным для их членов.

Обычай является проявлением неукоснительного соблюдения устоявшейся в прошлом модели поведения, в силу чего они носят нерефлексивный характер, не нуждаются в рациональном логическом обосновании и воспринимаются как нечто «само собой разумеющееся». Обычай выражает лишь неуклонное и точное следование воспринятым из прошлого образцам культуры, в отличие от более общего понятия традиция. Традиции охватывают гораздо больший круг явлений, присущих всем сферам социальной жизни и всем культурам.
HD 85951
HD 85951 (собственное название — Felis) — двойная звезда в созвездии Гидры на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 574 световых лет (около 176 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +4,938m.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Воропаев, Алексей Макарович
Алексе́й Мака́рович Воропа́ев (5 июня 1929 года, с. Троицкое Семилукского района Воронежской области, РСФСР, СССР, — 5 сентября 2013 года, г. Воронеж, Российская Федерация) — заслуженный работник сельского хозяйства РФ, Почётный гражданин городов Воронежа (1998) и Лисок, Лискинского и Подгоренского районов Воронежской области.

Лиски
Ли́ски — город (с 1937) в России, административный центр Лискинского района Воронежской области и городского поселения Лиски. Население — 51 778 чел. (2025).

Крупный железнодорожный узел (станция Лиски) на Юго-Восточной железной дороге. Населённый пункт воинской доблести.
План Мэгги
«План Мэгги» (англ. Maggie's Plan) — американский художественный фильм в жанре романтической комедийной драмы режиссёра Ребекки Миллер. Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Торонто в сентябре 2015 года.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Холмс, Джон Уэндел
Джо́н Уэ́ндел Хо́лмс (англ. John Wendell Holmes; 18 июня 1910, Лондон, провинция Онтарио, Канада — 13 августа 1988, там же) — канадский дипломат и университетский преподаватель. Жертва травли государственных служащих с гомосексуальной ориентацией со стороны официальных властей Канады в 1950-х — 1960-х годах.

Офицер ордена Канады (1969). Член Королевского общества Канады (1977), которое удостоило его исторической медали Дж. Б. Тиррелла (1986). Носитель одиннадцати почётных докторских степеней. Автор книг и статей, посвященных международным отношениям и роли Канады в мировой политике.

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).
Рыльский монастырь
Рильский монастырь (Рыльский монастырь) — монастырь в Болгарии (ставропигиальный), на северо-западе горного массива Рила, в долине реки Рилска, близ города Рила, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО;

Рыльский Николаевский монастырь — монастырь в России (Курская епархия), у впадения реки Рыло в Сейм близ Рыльска;

Руенский монастырь Св. Иоанна Рыльского — монастырь в Болгарии (Софийская епархия), близ села Скрино — родины святого Болгарской Церкви — Иоанна Рыльского.

Софийская епархия
Софийская епархия (болг. Софийска епархия) — епархия Болгарской православной церкви с кафедрой в городе София и архиерейскими наместничествами в Самокове, Ихтимане, Дупнице, Радомире, Кюстендиле, Трыне и Годече.
Ингулец (заказник)
Ингулец — один из объектов природно-заповедного фонда Херсонской области, ландшафтный заказник местного значения с общей площадью 937 га. Созданный в 1978 году.

Заказник «Ингулец» расположен к северу от поселка Великая Александровка. Природно-заповедный объект находится на левом берегу реки Ингулец и представляет собой лесонасаждения, преимущественно искусственного происхождения, которые были высажены в 1850-х годах. Здесь также присутствуют остатки терновникив с примесью крушины слабительной, бузины чёрной, некоторых видов шиповника и прочее.

Великая Александровка
Вели́кая Алекса́ндровка (укр. Велика Олександрівка) — посёлок в Бериславском районе Херсонской области Украины. Центр Великоалександровской поселковой общины. В 1923—2020 гг. была центром упразднённого в 2020 г. Великоалександровского района.
Население Чили
Чили́йцы — население Республики Чили в широком смысле этого слова, в более узком — испаноязычный народ, составляющий большинство населения Чили.

Численность населения Чили на 2024 год составляет 18 664 652 жителей.

Яганы
Яга́ны (самоназвание — ямана, «живущие, люди» = ягхан) — индейский народ в Чили. Также именуются «ямара» и «текуэнче». Равным образом, понятие «фуэгины» (аборигены Огненной Земли) ранее относилось только к яганам. Живут на острове Наварино в южной части архипелага Огненная Земля.

В первой половине XIX века яганов было около 3 тысяч человек. Ныне их насчитывается около 1690 человек, преимущественно метисов. В 1946 году на языке ямана (яган) говорило не менее 60 человек. Последняя носительница языка, Кристина Кальдерон, умерла в Чили в 2022 году. Остальные яганы перешли на испанский.
Аккайская мустьерская культура
Аккайская мустьерская культура — археологическая культура мустьерской эпохи среднего палеолита. Датируется 100/110—30/35 тысячами лет назад.

Представлена почти 20 основными пещерными стоянками, сосредоточенными в восточной части Крыма. Лучше всего изучены такие стоянки, как Заскальная V и Заскальная VI, Сары-Кая I, Красная Балка, Пролом II и другие.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.