hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Батарея № 43 (Церель)
Батарея № 43 — крупнокалиберная береговая батарея в составе Моонзундской позиции Морской крепости Императора Петра Великого, защищавшая Ирбенский пролив. Находилась у мыса Церель (южная оконечность полуострова Сырве, о. Сааремаа, Эстония)

Ирбенский пролив
И́рбенский проли́в (эст. Kura kurk, латыш. Irbes jūras šaurums, лив. Sūr mer) — пролив, соединяющий Рижский залив и Балтийское море. Является водной границей между прибалтийскими государствами — Эстонией и Латвией. Расположен между эстонским мысом Сырве (крайняя южная точка острова Сааремаа) и мысом Колкасрагс — северной конечностью Курземского (Курляндского) полуострова, принадлежащим Латвии.

Важнейший порт — Вентспилс. Преобладающие глубины вне фарватера — 10—20 м. В холодную зиму замерзает. Наименьшая глубина фарватера — 5 м.

В августе 1915 года в водах Ирбенского пролива произошёл ряд морских сражений между российской эскадрой во главе с броненосцем «Слава» и немецким флотом, включавшим в себя линкоры «Позен» и «Нассау».
На златом крыльце сидели
«На злато́м крыльце́ сиде́ли» — советский стереоскопический художественный фильм 1986 года режиссёра Бориса Рыцарева. Комедия по мотивам русских сказок, содержащая многочисленные пародийные эпизоды и реминисценции из классических произведений русской и мировой литературы (произведения А. С. Пушкина, сказки 1001 ночи и других).

Фильм снят в 3D-формате «Стерео-70» (Sovscope-70). В кинотеатрах показывался в полноценно разделённой стереопаре на специальном экране или с помощью поляризационных очков.

Стерео-70
Сте́рео-70 — кинематографическая система, разработанная в СССР и предназначенная для съёмки стереоскопических кинофильмов 3D. Формат основан на широкоформатной системе НИКФИ, также известной как Sovscope-70. Для съёмки негатива и изготовления прокатных совмещённых фильмокопий используется одна киноплёнка шириной 70-мм, такая же, как для съёмки и печати «плоских» широкоформатных фильмов 2D.

Вместо одного кадрика с широкоэкранным соотношением сторон кадра 2,2:1 на тот же участок киноплёнки двумя объективами снимается стереопара из двух кадриков с классическим соотношением сторон 1,37:1.
В 1990 году Американской Академией киноискусств система «Стерео-70» удостоена награды «За технические достижения».
Минкаилов
Минкаилов — чеченская фамилия. Известные носители:

Минкаилов, Зелимхан Чингисханович (род. 1993) — российский борец вольного стиля.

Минкаилов, Эльбрус Салаудыевич (1955—2023) — чеченский писатель, журналист, переводчик.

Минкаилов, Эльбрус Салаудыевич
Эльбру́с Салауды́евич Минкаи́лов (13 мая 1955, Булаевский район, Северо-Казахстанская область — 11 мая 2023, Грозный) — чеченский журналист, писатель, переводчик, литературный критик, литературовед, главный редактор литературно-художественного журнала «Орга», член Союза писателей и Союза журналистов России, член Союза писателей и Союза журналистов Чечни, член Клуба писателей Кавказа. Заслуженный работник культуры Чеченской Республики.
Battlefront (игра, 2007)
Battlefront — пошаговая стратегическая компьютерная игра, разработанная компанией Strategic Studies Group и выпущенная Matrix Games в 2007 году для Microsoft Windows. Игра представляет собой варгейм с управлением на уровне батальонов и повествует о событиях Второй мировой войны.

Варгейм
Варгейм (от англ. wargame — рус. «военная игра») — разновидность стратегических игр, в частности, настольных и компьютерных. Варгеймы призваны имитировать в виде игры военные конфликты: как реальные, так и вымышленные.
Полезные ископаемые Косова
Косово богато полезными ископаемыми. До 1980-х годов тяжёлая промышленность в Косове развивалась, так что там помимо многочисленных рудников там также действовали заводы по обработке сырья. Во времена Милошевича в отрасль практически не было инвестиций, а Косовская война привела к серьёзным разрушениям на промышленных предприятиях. До сих пор из-за неопределённой правовой ситуации не было достигнуто заметного оживления добычи. Только добыча лигнита была увеличена из-за внутреннего спроса. По оценкам ООН, инвестиции в горнодобывающую отрасль могли бы создать 35 000 рабочих мест. Своим собственным сырьём, по этим оценкам, Косово может обеспечивать себя ещё примерно 1000 лет (при таком же потреблении).

В Косове находятся преимущественно месторождения свинца, цинка, никеля и лигнита. Кроме того, присутствуют месторождения серебра, золота, кобальта, алюминия, железа, кадмия, магнезита, а также хрома.

Лигнит
Лигнит — ископаемое вещество:

Ископаемая древесина бурого цвета, сохранившая анатомическое строение растений, тканей, по внешнему виду похожая на неизменённую древесину.

Компонент бурого угля с относительно хорошо сохранившейся древесной структурой, который образуется под низким давлением из торфа и является первым продуктом, превращённым в битуминозный уголь.

Лигнит — разновидность молодого бурого угля с большим содержанием воды, низкими теплотворными характеристиками и типичными включениями слабоуглефицированной древесины. Содержит от 60 до 75 % углерода. На его долю приходится почти 45 % запасов бурого угля в мире, но он используется редко, и если используется, то подвергается брикетированию, поскольку нестабилен при хранении и транспортировке, низкокалориен и требует специальных печей.
Используется в качестве топлива и как химическое сырье в некоторых регионах Канады, США, Австралии, Румынии, Словении, Польше, Греции и Болгарии.
WPS
WPS:

WPS Office — офисный пакет, созданный китайским разработчиком программного обеспечения Kingsoft.

WPS — формат документов Microsoft Word.

Women's Professional Soccer — лига женского футбола в США.

Wi-Fi Protected Setup — стандарт беспроводных домашних сетей.

Wi-Fi Positioning System — система обнаружения координат от AlterGeo Skyhook Wireless.

WebSphere Process Server — система автоматизации бизнес-процессов от IBM.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Бочорма
Крепость Бочорма (груз. ბოჭორმის ციხე) — средневековый архитектурный комплекс в восточной Грузии, расположенный в Тианетском муниципалитете (мхаре Кахетия). Расположенный на высокой горе у реки Иори он состоит из замка и купольной двенадцатиугольной церкви, датируемой X веком, а также ещё одной небольшой зальной церкви и некоторых других вспомогательных сооружений. Все строения внутри комплекса находятся в полуразрушенном состоянии или значительно повреждены. Все они занесены в список недвижимых памятников культуры национального значения Грузии.

Тианетский муниципалитет
Тианетский муниципалитет (груз. თიანეთის მუნიციპალიტეტი tianetis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Мцхета-Мтианетия. Находится на северо-востоке Грузии, на территории исторической области Эрцо-Тианети. Административный центр — Тианети.
40-я кавалерийская дивизия
40-я кавалерийская дивизия (40 кд) — кавалерийское соединение (кавалерийская дивизия) облегчённого состава РККА Вооружённых Сил СССР в годы Великой Отечественной войны, воевала в составе 51-й и Приморской армий, участвовала в Крымской оборонительной операции, в начальном периоде обороны Севастополя 1941—1942 годов. В ходе тяжёлых оборонительных боёв потеряла личный и конный состав и 25 марта 1942 была расформирована.

Мекензиевы горы (станция)
Меке́нзиевы го́ры — узловая грузовая и пассажирская железнодорожная станция на электрифицированном участке между Симферополем и Севастополем в Нахимовском районе Севастополя. Находится в четырёх километрах к северу от вершины Севастопольской бухты и в 24 километрах от почтамта Севастополя.
Нижняя Подъёмная
Нижняя Подъёмная (офиц. Нижняя Подъемная) — река в России, протекает по Большемуртинскому району Красноярского края. Длина — 98 км. Площадь водосборного бассейна — 1120 км².

Начинается в елово-осиновом лесу северо-западнее села Мостовского. Течёт сначала на северо-запад, затем последовательно поворачивает на северо-восток и восток. После этого течёт по заболоченной долине через Красные Ключи, Большую Мурту, Комарово. В низовьях, у Береговой-Подъёмной, поворачивает на север и течёт вдоль Енисея. Впадает в реку Енисей слева на расстоянии 2288 км от устья.

Ширина реки в верховьях, у Красных Ключей, — 5 метров, глубина — 0,5 метра. В низовьях, у Береговой-Подъёмной — 10 и 0,7 соответственно; вблизи устья — 30 и 1. Скорость течения воды — 0,3 м/с.

Большемуртинский район
Большемурти́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Большая Мурта.
Ла-Карбальеда
Ла-Карбальеда (исп. La Carballeda) — историческая область и район (комарка) в Испании, находится на северо-западе провинции Самора. Его площадь составляет 1 216,54 км ².

Несмотря на ярко выраженную индивидуальность его жителей, этому исторической области не удалось достичь необходимого правового признания для административного развития. Поэтому её муниципалитеты организовались в манкомунидад, единственную юридическую формулу, которая позволила области управлять своими государственными муниципальными ресурсами по назначению. Столица провинции Момбуэй и самый густонаселенный город Вильярдесьервос, хотя его население составляет лишь 491 чел. Название 'La Carballeda' произошло от произрастающего в большом количестве черешчатого дуба, называемого в комарке carballos.

Горный хребет Сьерра-де-ла Кулебра, одна из немногих областей в Западной Европе, имеющих значительное число диких волков, расположен на юго-западе комарки.

Дуб черешчатый
Дуб чере́шчатый, или Дуб ле́тний, или Дуб обыкнове́нный, или Дуб англи́йский (лат. Quércus róbur) — типовой вид рода Дуб (Quercus) семейства Буковые (Fagaceae); крупное дерево, достигающее в высоту 30—40 м, образующее широколиственные леса (дубравы) на юге лесной и в лесостепной зонах.

Вид внесён в Красную книгу Международного союза охраны природы, имеет в ней статус «Находятся под наименьшей угрозой» (LC).

Дуб черешчатый — официальная цветочная эмблема шведской провинции Блекинге.
Абир
Абир — разноцветная порошковая краска, часто используемая в Индии.

Традиционно абир используют во время «фестиваля красок» Холи, когда люди кидают этот разноцветный порошок друг в друга. Перед началом фестиваля, абир продаётся на рынках и в магазинах в Индии.

Абир бывает синтетического или естественного происхождения. Различные оттенки естественного абира добываются из таких цветов, как календула, гибискус, допати и др. Чтобы придать ей блеск, к краске иногда добавляется порошок из слюды.

Календула
Кале́ндула, или Ноготки́ (лат. Caléndula) — род травянистых растений семейства Астровые (Asteraceae).

Представители рода произрастают в Средиземноморье, Западной Европе и Передней Азии.

Цветки ноготков содержат каротиноиды, флавоноиды.
Гньездне
Гньездне (словац. Hniezdne) — село, община в округе Стара Любовня, Прешовский край, Словакия. Расположен в северо-восточной части Словакии на северных склонах Левоцьких гор в долине реки Попрад.

Впервые упоминается в 1286 году.

В селе есть римо-католический костел построенный в начале 19 века в стиле классицизма.

Прешовский край
Прешовский край (словац. Prešovský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Прешов. Площадь края составляет 8981 км², население — 814 527 чел. (2011).

Прешовский край находится на северо-востоке Словакии. На севере граничит с Польшей, на востоке с Украиной, на юге с Кошицким краем, на западе с Банскобистрицким и Жилинским краями.

Прешовский край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывший Восточно-Словацкий край (словац. Východoslovenský kraj) был поделён на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
Барселоннет
Барселонне́т (фр. Barcelonnette [baʁ.sə.lɔ.ˈnɛt̪], окс. Barcilona de Provença) — город во Франции (регион Прованс-Альпы-Лазурный берег, департамент Альпы Верхнего Прованса), супрефектура одноимённого округа.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бой у Тцибилы
Бой у Тцибилы — один из боёв во время 
ирано-византийской войны 541—562 годов, произошедший в Апсилии.

Во время наступления иранского полководца Набеда на его сторону перешёл знатный лаз Тердет, которого хорошо знали апсилы. Он подошёл к крепости Тцибили со своим отрядом, и апсилы впустили его к себе без всяких подозрений, ибо не знали об его измене. Когда появилось персидское войско, Тердет открыл им ворота.

Набед
Навед, Набед, Нахбед, или Набедес (Ναβέδης Nabédēs) — сасанидский полководец VI в. времён царствования Хосрова I.

Впервые упоминается в 541 г., когда в ходе Лазской войны сражался с вторгшейся в Месопотамию армией Велизария. Согласно Прокопию Кесарийскому, византиец высоко оценивал своего соперника.

В 543 г. нанёс поражение при Англоне вторгшемуся византийскому войску, имевшему существенный численный перевес. В 550 г. в ходе вторжения достиг Абазгии и взял заложников, в том числе жену правителя абазгов Опсита.
Бахтеяров-Ростовский, Андрей Иванович
Князь Андрей Иванович Бахтеяров-Ростовский (ум. 1607) — рында, дворянин московский, воевода и посол во времена правления  Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Бахтеяровы-Ростовские. Младший из трёх сыновей князя Ивана Фёдоровича Бахтеярова-Ростовского (Немого). Братья — воеводы князья Иван Иванович Бахтеяров-Ростовский и Владимир Иванович Бахтеяров-Ростовский.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Бузина, Олесь Алексеевич
Оле́сь Алексе́евич Бузина́ (укр. Оле́сь Олексі́йович Бузина́; 13 июля 1969, Киев, Украинская ССР, СССР — 16 апреля 2015, Киев, Украина) — украинский публицист, журналист, телеведущий.

Был застрелен 16 апреля 2015 года в Киеве.

Яценюк, Арсений Петрович
Арсе́ний Петро́вич Яценю́к (укр. Арсеній Петрович Яценюк; род. 22 мая 1974, Черновцы) — украинский политический и государственный деятель, глава политсовета политической партии «Народный фронт».

Занимал посты министра экономики в правительстве Еханурова (2005—2006) и министра иностранных дел во втором правительстве Януковича (2007). В 2007—2008 годах был председателем Верховной рады Украины, в 2014—2016 годах — премьер-министром Украины.

В 2009—2012 годах возглавлял политическую партию «Фронт перемен». С июня по декабрь 2012 года возглавлял совет «Объединённой оппозиции», с 11 декабря 2012 по 4 марта 2014 года — руководитель фракции Всеукраинского объединения «Батькивщина» в Верховной раде, с 14 июня 2013 по 27 апреля 2014 года — председатель политического совета партии. С 10 сентября 2014 года возглавляет партию «Народный фронт».

Лауреат антипремии Академическое недостоинство в номинации «Плагиатор-2017».
Якуши (Псковская область)
Якуши — деревня в Горайской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 16 км к югу от города Остров и в 15 км к северо-западу от волостного центра, деревни Крюки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 человека.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Синерецкой волости с центром в д.Гривы.

Горайская волость
Горайская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — село Крюки (до 2010 года — деревня Гораи).
Джонсон, Эллсуорт
Эллсуорт Реймонд «Бампи» Джонсон   (англ. Ellsworth Raymond Johnson; род. 31 октября 1905, Чарльстон — умер 7 июля 1968, Нью-Йорк) — американский чернокожий гангстер и криминальный авторитет, правивший в Гарлеме в XX веке.

Прозвище «Бампи» (англ. Bumpy — ухабистый) получил из-за шишки на затылке.

Букмекер
Букме́кер (англицизм от англ. bookmaker) — профессия профессионального спорщика, занимающегося приёмом денежных ставок на различные предстоящие события (чаще всего спортивные) с заранее оговорёнными коэффициентами, которые определяются вероятностями, а также выплатой выигрышей. Букмекеры принимают ставки при игре на скачках и бегах, на результаты различных спортивных, политических, культурных, финансовых, погодных и прочих событий. Для букмекера важно уметь хорошо прогнозировать (самостоятельно или на основании других прогнозов) предполагаемые вероятности событий, на которые принимаются ставки, и будущую популярность различных ставок среди потенциальных клиентов.
Вэб
Вэб:

Вэб (правильнее — веб от англ. web «паутина») — всемирная паутина.

ВЭБ — вид вирусов.

ВЭБ.РФ (до 2018 года — Внешэкономбанк; до 1988 года — Внешторгбанк СССР) — российская государственная корпорация развития, обеспечивающая финансирование социально-экономических проектов.

ВЭБ Арена (бывшее название — стадион «Арена ЦСКА») — футбольный стадион, расположенный в районе Хорошёвский, Северного административного округа Москвы.

ВЭБ Арена
«ВЭБ Аре́на» (бывшее название — стадион «Арена ЦСКА») — футбольный стадион в Москве, расположенный в районе Хорошёвский, Северного административного округа Москвы. Домашняя арена футбольного клуба ЦСКА.

Строительство стадиона началось на месте старого стадиона ЦСКА в мае 2007 года и растянулось на 9 лет. Стадион официально открыт 23 августа 2016 года. Окончательная стоимость арены составила 350 миллионов долларов США. Архитекторы стадиона — Дмитрий Буш и Андрей Боков.

Рекордная посещаемость в Еврокубковых соревнованиях зафиксирована на матче Лиги Европы ЦСКА с лондонским «Арсеналом», когда на стадион пришли 29 284 человека. Рекорд посещаемости в матчах Чемпионата России зафиксирован 23 сентября 2018, когда московское дерби ЦСКА — «Спартак» посетили 29 361 зритель.
Дойбель, Макс
Макс Дойбель (нем. Max Deubel; род. 5 февраля 1935, Виль, Германия) — немецкий мотогонщик, 4-кратный чемпион мира по шоссейно-кольцевым гонкам в классе мотоциклов с колясками, 5-кратный чемпион Германии (1961—1965).

Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым гонкам на мотоциклах с колясками
Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым гонкам на мотоциклах с колясками (англ. FIM Sidecar World Championship) — гоночная серия, ежегодно проводимая Международной мотоциклетной федерацией (FIM) с 1949 года. До 1996 года включительно являлась одним из зачётов Чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам, но в 1997 году выделилась в отдельную серию. В 1997—2000 и 2004 годах серия носила статус Кубка мира, а в 2001—2003 и с 2005 года — Чемпионата мира.
Территориальная полиция
Территориальная полиция — тип правоохранительных органов, чья область ответственности определяется субнациональными границами, и этим она отличается от других правоохранительных органов, область ответственности которых касается всей страны или ограниченного круга преступлений.

Термин «территориальная полиция» существенно различается в точном значении в зависимости от страны, к которой она относится. В некоторых странах, организованных по принципу федерации, такая территориальная полиция обычно называется «полицией штата» или «провинциальной полицией».

Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).
Пелузо
Пелузо (итал. Peluso) — итальянская фамилия. Известные носители:

Пелузо, Федерико (род. 1984) — итальянский футболист, защитник «Ювентуса» и национальной сборной Италии.

Пелузо, Эдмондо (1882—1942) — итальянский революционер-коммунист, журналист-антифашист.

Пелузо, Эдмондо
Эдмондо Пелузо (итал. Edmondo Peluso, 12 февраля 1882, Неаполь, Италия — 6 марта 1942, Красноярск, СССР) — итальянский революционер-коммунист, журналист-антифашист. Полиглот: знал итальянский, французский, испанский, английский и немецкий языки.
Bourgogne-Pro Dialog
Bourgogne-Pro Dialog (UCI Team Code: BCF) — бывшая французская профессиональная женская шоссейная велокоманда, выступавшая в элитных шоссейных велогонках. Выступала как любительская команда с 2008 по 2010 годы, а затем стала профессиональной (UCI Women’s Team).

UCI Women’s Team
Женская велокоманда (англ. UCI Women's Team) — это велосипедная команда, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей англ. Trade Team Women. А с 2013 года к ним добавляется вторая категория Elite 2.

В рамках реструктуризации, предпринятой UCI в 2016 году, было решено создать категорию в которой будут размещаться лучшие команды в мире. Это гарантировало бы их участие в лучших гонках сезона образующих UCI WorldTour Women.
Мезенец, Александр Иванович
Александр Иванович Мезенец (настоящая фамилия — Стремоухов; нач. XVII века, Новгород-Северский — после 1677, Москва ?) — монах звенигородского Саввино-Сторожевского монастыря, русский музыкальный теоретик, справщик книг богослужебного знаменного пения, один из авторов, составитель и редактор трактата «Азбука знаменного пения (Извещение о согласнейших пометах)», автор виршей, книгописец.

Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.