hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Игра престолов (2-й сезон)
Второй сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 1 апреля 2012 года, а заключительная серия вышла 3 июня 2012 года, состоит из 10 эпизодов и основан на романе Джорджа Р. Р. Мартина «Битва королей» из серии «Песнь Льда и Огня».

Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (по-русски Энтертейнмент Уикли, сокращённо EW) — американский еженедельный журнал, публикуемый издательским домом Time Inc., филиалом компании Time Warner, с 16 февраля 1990 года. Рассказывает в основном о фильмах, телевизионных сериалах, мюзиклах на Бродвее, книгах и прочих объектах массовой культуры. В отличие от большинства подобных изданий журнал не фокусируется на личной жизни знаменитостей, предоставляя читателю прежде всего новости о последних релизах и профессионально выполненные рецензии. Тематически схож с такими еженедельниками как Variety и The Hollywood Reporter, однако менее специализирован, охватывая более широкую аудиторию.
Фонсека, Эрмес Эрнесту да
Э́рмес Эрне́сту да Фонсе́ка (порт. Hermes Ernesto da Fonseca, 1824, Марешал-Деодору, Алагоас, Бразильская империя — 1891, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский военный и политический деятель, маршал. Старший брат первого президента Бразилии Деодору да Фонсеки и отец восьмого президента Эрмеса Родригиса да Фонсеки.

Участвовал в Парагвайской войне, затем работал губернатором штатов Мату-Гросу (1875—1878) и Баия (1890).

Фонсека, Деодору да
Мануэ́л Део́дору да Фонсе́ка (порт. Manuel Deodoro da Fonseca; 5 августа 1827, Марешал-Деодору, Алагоас, Бразильская империя — 23 августа 1892, Барра-Манса, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский военный и государственный деятель, первый президент Бразилии (1891). Одна из центральных фигур бразильской республиканской революции.
Герб Волчанского городского округа
Герб Волчанского городского округа — основной опознавательно-правовой знак Волчанского городского округа Свердловской области Российской Федерации (наряду с флагом), составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий официальным символом городского округа как муниципального образования, а также символом единства его населения, прав и процесса местного самоуправления.

Действующий герб утверждён 25 ноября 2004 года решением Волчанской районной Думы № 62 и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под № 1690.

Волчанский муниципальный округ
Волча́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Волчанск.

Официальное полное наименование муниципального образования — Волчанский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Волчанский муниципальный округ вместе с муниципальным округом Карпинск находится в границах город Карпинска как административно-территориальной единицы, соответствующей категории города областного подчинения.
Юридический советник кнессета
Юридический советник кнессета (ивр. היועץ המשפטי לכנסת‎) — израильская государственная должность, которую занимает юрист, возглавляющий юридическое бюро кнессета. Должность была создана в 1980 году, хотя полностью статус, обязанности и порядок назначения впервые были установлены только в 2001 году с добавлением главы 7 к Основному закону: О кнессете. Закон был принят в соответствии с концепцией, согласно которой юридический советник законодательной власти должен быть максимально параллелен юридическому советникуисполнительной власти, который является юридическим советником правительства. Таким образом, законом установлен ряд инструкций, аналогичных инструкциям в отношении юридического советника правительства, касающихся условий приемлемости, процедуры назначения и т. д.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Чапало, Владимир Петрович
Владимир Петрович Чапало (27 октября 1947, Стерлитамак — 27 сентября 2017, там же) — советский мотоциклист, выступавший в спидвее на льду; мастер спорта СССР международного класса (1973), заслуженный работник физической культуры Республики Башкортостан (2007). Участвовал в чемпионатах мира, но в призёры не попадал, лучшее достижение — 5-е место (1973).

Список призёров личного чемпионата мира по спидвею на льду
Личный чемпионат мира по спидвею на льду — ежегодное соревнование среди сильнейших спортсменов мира по мотогонкам на льду. Проводится с 1966 года.

Учреждению Личного чемпионата мира по мотогонкам на льду предшествовало проведение нескольких предварительных турниров под эгидой ФИМ: Кубок ФИМ 1963 (состоял из 10 гонок — 5 в СССР и 5 в Швеции; победитель — Борис Самородов), Чемпионат Европы 1964 и 1965 (позже возрождённый как отдельный турнир). Первый официальный чемпионат мира состоялся в Уфе.
Ялт-Йолт (журнал)
«Ялт-Йолт» (рус. Сверкание или рус. Зарница) — татарский сатирический иллюстрированный журнал, издавался в Казани с 15 мая 1910 по июнь 1918 гг., интервал выхода номеров, 2 раза в месяц, объём одного номера 15 страниц.

Журнал печатался на татарском языке, в типографии Ивана Николаевича Харитонова, которая позже была переименована в «Умид».

Типография
Типогра́фия (др.-греч. τύπος — оттиск и γραφή — писание) — полиграфическое производственное предприятие, на котором в общем случае осуществляется допечатная подготовка (изготовление печатных форм, клише, штампов для высечки, фотоформ), нанесение изображения на носитель (бумага, пластик, металл) — печатание тиража, а также послепечатная обработка печатной продукции (брошюровка, переплёт, ламинация, тиснение, конгрев, высечка, склейка и тому подобное).

Типографии могут быть универсальными или специализироваться на отдельных способах печати и видах печатной продукции. Весь цикл полиграфических работ типографий обычно делится на три этапа:

допечатная подготовка (препресс);

печать (пресс);

послепечатная обработка (постпресс).
Бирке, Ким
Ким Карина Бирке (нем. Kim Karina Birke; род. 29 декабря 1987, Ганновер) — немецкая гандболистка, левая крайняя клуба «Ольденбург» и сборной Германии. В клубе играет с 2005 года. В сборной дебютировала 22 марта 2012 матчем против Венгрии в Ньиредьхазе. Сыграла 5 игр и забила 8 голов.

Женская сборная Германии по гандболу
Женская сборная Германии по гандболу — гандбольная сборная, представляющая Германию на чемпионатах Европы и мира среди женщин. Контролируется Немецким гандбольным союзом. В отличие от мужской сборной, не настолько успешна: в её активе золотые (1993) и две бронзовые медали чемпионатов мира (1997, 2007), а также серебряная медаль чемпионата Европы 1994 года. На Олимпийских играх дважды в 1984 и 1992 годах проигрывали матчи за 3-е место.
Псевдо-Белецкий
Псевдо-Белецкий, или «Докладная записка академика А. И. Белецкого», — чрезвычайно сомнительный документ по источниковедению Нового Завета, созданный в 1960-е годы в самиздате и имеющий хождение (публикуемый и выступающий в качестве источника) в православно-апологетических материалах.

Документ написан от лица известного специалиста по русскому и украинскому литературоведению, академика АН СССР А. И. Белецкого (1884—1961), и представляет собой докладную записку, по одной из версий поданную академиком незадолго до смерти в ЦК Компартии Украины в ответ на просьбу прорецензировать материалы официальной советской атеистической пропаганды. В «Докладной записке…», имеющей прямую христианско-апологетическую направленность, содержится, наряду с полемикой с авторами антирелигиозных книг и брошюр, сенсационное указание на то, что исследователям якобы доступно огромное число древних источников, содержащих свидетельства очевидцев воскресения Иисуса Христа.

Апологетика
Апологе́тика (от др.-греч. ἀπολογία «оправдание; защита»), или основно́е богосло́вие, — раздел христианского богословия, посвящённый обоснованию вероучения с помощью рациональных аргументов. Апологетика отстаивает ортодоксально-религиозную точку зрения в вопросе о сущности религии, её происхождении, критикует различные атеистические гипотезы происхождения и сущности религии, выдвигает и исследует доказательства истинности бытия Бога, а также основных положений христианской веры.
Почвопокровные растения
По́чвопокро́вные расте́ния — выделяемая в декоративном садоводстве группа низкорослых (нередко стелющихся) растений, обладающих свойством активно захватывать и удерживать новые площади. Иногда используется термин «ковровые растения».

Иногда для почвопокровных растений используют термин «ковровые растения», однако это не совсем верно, поскольку изначально под ковровыми растениями понимались лишь такие, которые использовались для формирования плотных красивых поверхностей определённого цвета, что позволяло с их помощью создавать разноцветные ковры с узорами, надписями или рисунками, при этом не все из «ковровых растений» могут быть отнесены к почвопокровным.

Можжевельник
Можжеве́льник (лат. Juníperus) — род вечнозелёных хвойных кустарников и деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae).

Можжевельник обыкновенный известен также под названием ве́рес. Тюркское название различных видов крупных древовидных можжевельников, перешедшее в научную литературу, — арча́.
Боровское сельское поселение (Карелия)
Боровско́е сельское поселение — муниципальное образование в составе Калевальского национального района Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт — посёлок Боровой.

Калевальский район
Ка́левальский райо́н (карел. Kalevalan kanzalline piiri) или Ка́левальский национа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Калевала.

Калевальский район относится к районам Крайнего Севера.

Является национальным районом.
Kongonaphon
Kongonaphon (лат.) — род примитивных орнитодир из семейства лагерпетид (Lagerpetidae), известных по ископаемым остаткам из триасовых отложений Мадагаскара (ладинский — карнийский ярусы, 242—227 млн лет назад). Единственным видом является Kongonaphon kely, описанный по неполному скелету. Открытие этого животного имеет важное значение для исследования эволюции орнитодир, проливая свет на такие аспекты, как возникновение оперения, приобретение бипедализма и развитие полёта птерозавров.

Ладинский ярус
Ладинский ярус (ладин, итал. Ladin) — верхний ярус среднего отдела триасового периода мезозойской эры. Соответствует ладинскому веку, продолжавшемуся от 241,464 ±0,28 до ≈237 млн лет назад.

Назван австрийским геологом Александром Биттнером в 1892 году в честь ладинов — народа, проживающего в восточной части Швейцарии и Южном Тироле.

В типовом разрезе ладинский ярус представлен мергелями с цефалоподами и прослоями вулканических туфов, переходящими по простиранию в доломиты и рифовые известняки с кораллами и диплопорами. Широко распространён на Восточно-Европейской платформе, а также в Западной Европе, Средней Азии, Малой Азии, Северной Америке и Дальнем Востоке.
Уайз (округ, Виргиния)
Округ Уайз (англ. Wise County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 41 452 человек. Получил своё название по имени американского конгрессмена и генерала Генри Уайза.

Уайз, Генри
Генри Александр Уайз (Henry Alexander Wise; 3 декабря 1806 — 12 сентября 1876) — американский конгрессмен, 33-й губернатор Вирджинии а также генерал армии Конфедерации во время американской гражданской войны. С 1843 по 1847 служил послом США в Бразилии.
Кудаша (танец)
Кудаша — казахский танец. Поставлен на основе одноимённой народной песни. Ритмичный, быстрый и игровой танец, музыкальный размер которого составляет 2/4. В движениях танца выражается характер шаловливой девчушки. Танец Кудаша исполняется на сценах театров Китайской Народной Республики, Монголии и других стран.

Размер (музыка)
Разме́р (подразумевается тактовый размер, размер такта) в музыке — знак нотации, характеризующий число ритмических единиц в такте. Нотируется обычно в виде дроби без черты, в знаменателе которой указывается длительность тактовой доли (или её подразделения), а в числителе — количество таких долей в такте. Для исполнителя тактовый размер служит визуальным идентификатором метра.
Aston Martin Valkyrie
Aston Martin Valkyrie (кодовые обозначения AM-RB 001 и Nebula) — гибридный спортивный автомобиль, совместно выпускавшийся британскими автопроизводителями Aston Martin, Red Bull Racing Advanced Technologies и несколькими другими компаниями.

Valkyrie является продуктом сотрудничества между Aston Martin и Red Bull Racing для разработки автомобиля, ориентированного на трек, полностью пригодного для использования и удовольствия в качестве дорожного автомобиля, задуманного Эдрианом Ньюи, Энди Палмером, Кристианом Хорнером и Саймоном Спроулом. Ньюи — главный технический директор Red Bull Racing — внёс непосредственный вклад в разработку автомобиля.

Ньюи, Эдриан
Эдриан Ньюи (англ. Adrian Newey; род. 26 декабря 1958, Стратфорд-апон-Эйвон, Уорикшир, Англия, Великобритания) — один из самых успешных конструкторов в истории автоспорта. Болиды, сконструированные под его руководством для разных команд, три раза побеждали в гонке 500 миль Индианаполиса и два раза помогли стать гонщикам чемпионами серии Champ Car, в гонках «Формулы-1» принесли победу в 150 Гран-при, 12 чемпионских титулов и 11 Кубков Конструкторов (с 1991 года и по состоянию на 2022-й). В Формуле-1 работал в командах Fittipaldi Automotive, March Engineering, Leyton House, Williams, McLaren, Red Bull Racing, c 1 марта 2025 года — управляющий технический партнер Aston Martin и акционер команды. В сезоне 2026 года станет руководителем команды Aston Martin.
Пфеффер, Вильгельм
Вильгельм Пфе́ффер (нем. Wilhelm Friedrich Philipp Pfeffer; 9 марта 1845, Гребенштайн — 31 января 1920, Лейпциг) — немецкий химик, ботаник, занимался физиологией растений.

Член Саксонской академии наук (1887), иностранный член Лондонского королевского общества (1897), член-корреспондент Берлинской академии наук (1889), Парижской академии наук (1900), Петербургской академии наук (1908; с 1917 — Российской академии наук).

Прусская академия наук
Королевская Прусская академия наук (нем. Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), — академия, учреждённая в Берлине 11 июля 1700 года и просуществовавшая до 1945 года. 
На её базе в 1946 году была открыта Академия наук ГДР. В настоящее время преемницей научных традиций Прусской академии наук считается основанная в 1992 году Берлин-Бранденбургская академия наук.
Бен-10 (мультсериал, 2016)
«Бен-10» (англ. Ben 10) — американский анимационный комедийный телесериал с элементами боевика и перезапуск оригинального сериала 2005 года от Cartoon Network. Мировая премьера сериала состоялась в Австралии, Новой Зеландии и Азиатско-Тихоокеанском регионе 1 октября 2016 года. В России 10 октября 2016 года, а премьера в США состоялась 10 апреля 2017 года.

Фильм по мотивам сериала «Бен 10 против вселенной: фильм» был анонсирован 19 февраля 2020 года и вышел в эфир 10 октября 2020 года на канале Cartoon Network.

Телевизионная комедия
Телевизионная комедия — вид развлекательных телепередач, основой которых является юмор. Эта категория вещания присутствует с первых дней появления телевидения. Аналитики отмечают большое влияние телевизионной комедии на культуру, формирование социальных норм и взглядов общества..
Теракт в Анкаре
Теракт в Анкаре:

Теракт в Анкаре, совершённый 22 мая 2007 года.

Теракт в Анкаре, совершённый 20 сентября 2011 года.

Теракт в посольстве США в Анкаре, совершённый 1 февраля 2013 года.

Теракт в Анкаре, совершённый 10 октября 2015 года.

Теракт в Анкаре, совершённый 17 февраля 2016 года.

Теракт в Анкаре, совершённый 13 марта 2016 года.

Теракт в Анкаре (февраль 2016)
По меньшей мере 28 человек погибло и более 60 ранены в результате террористического акта в Анкаре, который был совершен 17 февраля 2016 года в районе, где расположены здания военных учреждений. В момент, когда на красный сигнал светофора остановился транспорт с военным персоналом Генерального штаба Турции, был совершен подрыв начинённого взрывчаткой автомобиля. По словам источника в турецких спецслужбах, за взрывом могли стоять как боевики РПК, так и PYD. Но пока не получившей официального подтверждения информации от телеканала Ülkе TV, из 28 погибших при теракте человек, 22 были пилотами ВВС Турции.

19 февраля группировка «Ястребы свободы Курдистана», которая признана террористической в Турции, взяла на себя ответственность за взрыв.
Домодедовские вести
«Домоде́довские ве́сти» — еженедельная газета городского округа Домодедово Московской области.

Освещает жизнь горожан городского округа и Московской области, публикует эксклюзивные и авторские рубрики, интервью с заметными людьми. Издаётся при поддержке правительства Московской области и администрации городского округа Домодедово.

Партнёрами вестей являются «Телеканал 360» и «Радио 1».

Домодедово (городской округ)
Домоде́дово — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой функционирует муниципальное образование городской округ Домоде́дово. Создано в 2005 году, включив в себя аэропорт Домодедово и все населённые пункты упразднённого Домодедовского района.

Глава городского округа и города Домодедово Евгения Михайловна Хрусталёва. Председатель совета депутатов городского округа Домодедово Леонид Павлович Ковалевский.

Административный центр — город Домодедово. Население — 226 573 чел. (2024).
Бук (древесина)
Бук — древесина различных видов деревьев рода Бук (лат. Fagus). В Европе этим названием обозначается в первую очередь древесина Бука лесного (лат. Fagus sylvatica), используемого в различных целях, особенно при строительстве и изготовлении мебели. Иногда «белым буком» называют древесину граба, которая тем не менее сильно отличается от буковой.

По стандарту DIN 4076 древесина бука обозначается сокращением „BU“.

Немецкий институт по стандартизации
Немецкий институт по стандартизации (нем. Deutsches Institut für Normung e.V. сокр. DIN) — национальная организация Германии по разработке стандартов. Членами DIN являются различные предприятия, союзы, государственные организации, торговые фирмы и научные институты, которые накопили значительный опыт в разработках нормативных документов.
Android SDK
Android SDK — универсальное средство разработки мобильных приложений для операционной системы Android. Предоставляет инструменты для тестирования и отладки исходного кода, оценки работы приложения в режиме совместимости с различными версиями ОС, а также (опционально) просмотра результатов в реальном времени.

Android SDK был выпущен в октябре 2009 года. Среда разработки является кроссплатформенной; значительная часть комплекта написана на Java. Ряд архитектурных решений имеет сходство с технологиями .NET SDK.

В состав SDK включены отладчик, библиотеки, эмулятор мобильных устройств на базе QEMU, документация и примеры кода. Среда Android SDK доступна для компьютеров под управлением Linux (современные дистрибутивы), macOS (10.5.8 и новее) и Windows (7 и новее).

Отладчик
Отла́дчик (англ. debugger от bug, баг) — компьютерная программа для автоматизации процесса отладки: поиска ошибок в других программах, ядрах операционных систем, SQL-запросах и других видах кода. В зависимости от встроенных возможностей, отладчик позволяет выполнять трассировку, отслеживать, устанавливать или изменять значения переменных в процессе выполнения кода, устанавливать и удалять точки останова или условия остановки и так далее.
Ёж (озеро)
Ёж — проточное озеро в Онежском районе Архангельской области России. Относится к Двинско-Печорскому бассейновому округу. Располагается на возвышенности Ветреный пояс на севере Восточно-Европейской равнины к югу от Онежской губы Белого моря, на высоте 64,2 м над уровнем моря.

Форма озера вытянута с юго-запада на северо-восток, береговая линия умеренно изрезана, имеется остров в северо-восточной части. Длина озера 5,3 км, максимальная ширина в южной части — 1,8 км. Площадь зеркала — 4,6 км². Площадь водосборного бассейна — 265 км². Река Игиша впадает на юго-западе и вытекает на северо-востоке. Также впадают несколько ручьёв. Берега покрыты преимущественно смешанным лесом, местами заболочены. Залив у истока Игиши зарастает водной растительностью. Ближайший населённый пункт, деревня Юдмозеро, находится в 14 км к северо-западу.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 03010000111103000001862.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Цинандали
Цинанда́ли (груз. წინანდალი) — деревня в Телавском муниципалитете Кахетии, Грузия.

Расположена на северо-восточном склоне горы Гомбори, на высоте 560 м над уровнем моря, 10 км от Телави и в 79 км к востоку от Тбилиси. У села протекает река Кисисхеви.

Известна имением, принадлежавшим княжескому роду Чавчавадзе и одноимённым белым вином цинандали.

Гомбори (гора)
Гомбори (груз. გომბორი) — гора в Грузии, Кахетинский регион, муниципалитет Сагареджо. Популярное у туристов место.

Расположена на хребте Гомбори, к северу от перевала Гомбори. Высота над уровнем моря 1839 м. Сложена из сарматских глин, песчаников и конгломератов. Вершина искривлена и наклонена, с трёх сторон (на север, запад и восток) склоны пологие. Окружена вторичными субальпийскими лугами.

По близости от горы проходит трасса М83 (груз. შ38)
Седлачек, Людевит
Людевит Седлачек (серб. Људевит Седлачек, чеш. Ludevít Sedláček, также Лайош Седлачек, венг. Szedlacsek Lajos; 17 февраля 1885, Черевич, ныне община Беочин, Сербия — 14 апреля 1962, Нови-Сад) — сербский скрипач и музыкальный педагог.

Начал учиться музыке в Нови-Саде, где окончил и гимназию, продолжил в Чехии в городе Печау, в 1909 году совершенствовался в Пражской консерватории у Яна Маржака и Отакара Шевчика.

В 1909—1910 гг. играл в оркестре в Цюрихе, в 1910—1913 гг. в Дрезденском филармоническом оркестре, в 1913—1923 гг. в Будапештской опере. В Будапеште начал преподавать. В 1923 году вернулся в Нови-Сад и открыл свою музыкальную школу, действовавшую до 1936 года; среди его учеников Кароль Сенаши. В межвоенное время опубликовал несколько собственных произведений для скрипки. В 1945—1950 гг. играл в оркестре Сербского национального театра в Нови-Саде.

Маржак, Ян
Ян Маржак (чеш. Jan Mařák; 2 мая 1870, Дунакеси — 21 октября 1932, Краловске Винограды, близ Праги) — чешский скрипач и музыкальный педагог. Брат певца Отакара Маржака, племянник художника Юлиуса Маржака.

Окончил Пражскую консерваторию, ученик Антонина Бенневица. С 1891 г. работал в Кёнигсберге, затем в Гамбурге, затем вернулся в Чехию и в 1892—1897 гг. занимал пост концертмейстера в Национальном театре. Профессор Пражской консерватории с 1897 г. до конца жизни. Среди наиболее важных его учеников — Вацлав Талих, Ваша Пржигода, Станислав Новак, Эмил Голый. Автор учебника «Скрипка, её развитие, история скрипки и игры на скрипке» (чеш. Housle, jich vývoj, dějiny houslařství a hry houslové; 1923).
Козетто, Даниэль
Даниэ́ль Козетто́ (фр. Daniel Cosetto) — французский кёрлингист.

В составе мужской сборной Франции участник чемпионата мира 1989 (заняли девятое место) и пяти чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 1989).

Играл в основном на позициях второго и третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1989
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1989 года прошёл в городе Милуоки (штат Висконсин, США) с 3 по 9 апреля. Турнир прошёл в 31-й раз. США приняли мужской чемпионат мира в 4-й раз. В Милуоки турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 19-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швейцарии со счётом 5:4. Третье место заняли сборная Норвегии и сборная Швеции (матч за 3-е место не проводился).

Одновременно с мужским в Милуоки проводился и женский чемпионат мира 1989.