hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кредан
Кредан — отшельник корневильский. День памяти — 11 мая.

Святой Кредан (Credan, Credus, Credanus) был из Корнуолла. Неизвестно, в какое время он жил. Его имя связывается с графствами Мейо (Moyne) и Уиклоу (Wicklow), Ирландия, а также с храмом в Санкриде (Sancreed), который был им основан. Согласно Роскарроку (Nicolas Roscarrock), святой Кредан по случайности убил своего отца, с которым был очень близок, после чего покинул мир и стал свинопасом. Его жизнь была столь примерна, сколь это подобает истинному святому.

Известен также иной святой Кредан, настоятель монастыря в Ившеме (Evesham).

Ившемское аббатство
Ившемское аббатство (англ. Evesham Abbey) основано св. Эгвином в Вустершире между 700 и 710 годами, после того, как свинопасу по имени Эоф в 701 году в этом месте было видение Девы Марии. В дальнейшем, вокруг аббатства вырос город Ившем. Название Ившема и восходит к словам «владения Эофа» (англ. Eof's ham). В расцвете аббатство было одним из богатейших в Англии, аббат его заседал в Палате Лордов.

От англосаксонского аббатства уцелел лишь фрагмент стены. После роспуска монастырей частично сохранились более поздние постройки: части капитулярной залы (XIII век), колокольня (XVI век), ворота, Альмонарий-музей в Ившеме и Мидл-Литлтонский десятинный амбар.

Близ алтаря был похоронен Симон де Монфор (1208—1265), его могила отмечена небольшим, похожим на алтарь памятником, установленным в 1965 году.
Президентские выборы в Ливане (2014—2016)
Президентские выборы в Ливане: первый тур прошёл 23 апреля 2014 года, второй планировался на 30 апреля, но был перенесён на 7, 15 и 22 мая, 9 и 18 июня, 2 и 23 июля, 12 августа, 2 и 23 сентября, 9 и 29 октября, 19 ноября и 10 декабря 2014 года, 7 и 28 января, 18 февраля, 11 марта, 2 и 22 апреля, 13 мая, 3 и 24 июня, 15 июля, 12 августа, 2 и 30 сентября, 21 октября, 11 ноября, 2 и 16 декабря 2015 года, 7 января, 8 февраля, 2 и 23 марта, 18 апреля, 10 мая, 2 и 23 июня, 13 июля, 8 августа, 7 и 28 сентября, 31 октября 2016 года.

Джумблат, Валид
Валид Джумблат (араб. وليد جنبلاط‎; 7 августа 1949, дер. Мухтара, Ливан) — ливанский политический и партийный деятель, руководитель Прогрессивно-социалистической партии (ПСП), неоднократно занимал посты в правительстве, один из светских лидеров друзской общины.
Лига десяти сообществ
Лига десяти сообществ (нем. Zehngerichtenbund, итал. Lega delle Dieci Giurisdizioni, романш. Lia da las Diesch Dretgiras) — ассоциированное государство в составе Швейцарского союза, существовавшее с 1436 по 1799 год. После 1471 года объединилось с Лигой дома Божьего и Серой лигой  в государственное образование под названием Три Лиги. Располагалось в долинах Переднего Рейна и округа Хинтеррайн в Ретии.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Леопольд, Эстелла
Эстелла Леопольд (англ. Estella B. (Bergere) Leopold; 8 января 1927, Мадисон — 25 февраля 2024, Сиэтл, Вашингтон) — американский ученый-ботаник и природозащитница, палеоэколог, палинолог. Доктор философии (1955), эмерит-профессор Вашингтонского университета в Сиэтле. Член НАН США (1974) и Американского философского общества (2000). Лауреат International Cosmos Prize (2010).

International Cosmos Prize
International Cosmos Prize — международная японская ежегодная научная премия Фонда Expo '90 (Commemorative Foundation for the International Garden and Greenery Exposition). Основана в 1993 году на средства, оставшиеся от Международной садовой выставки, прошедшей тремя годами ранее в Осаке под девизом «Гармоничное сосуществование природы и человечества». Ею отмечаются люди, признанные способствующими реализации этой концепции. Слово космос в её названии восходит к одноименному растению Космее, которое цвело во время того Экспо, а также — с греческого — оно означает универсальную гармонию, которой призвана послужить премия.
Присуждается современнику или коллективу. Лауреату вручаются медальон и 40 миллионов японских иен. Церемония награждения проходит осенью, награждаемому предлагается прочесть лекцию и в его честь проводится симпозиум.
Рага, Мануэль
Мануэль (Маноло) Рага Наварро (исп. Manuel "Manolo" Raga Navarro; род. 15 марта 1944, Альдама, Тамаулипас) — мексиканский баскетболист и тренер, атакующий защитник, лучший баскетболист Мексики XX века. Рага, известный как «Летучий мексиканец» и «Феномен», был трёхкратным чемпионом Италии, трёхкратным обладателем Кубка европейских чемпионов и двукратным обладателем Межконтинентального кубка с клубом «Иньис Варезе», а затем трёхкратным чемпионом Швейцарии с «Федераль Лугано». Со сборной Мексики вице-чемпион Панамериканских игр 1967 года и участник трёх Олимпийских игр. Первый баскетболист-неамериканец, выбранный в драфте НБА (общий 167-й номер, 1970 год). Включён в список 50 человек, внёсших наибольший вклад в развитие Евролиги (2008) и в Зал славы ФИБА (2016).

Альдама (Тамаулипас)
Альдама (исп. Aldama) — город в Мексике, штат Тамаулипас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 13 661 человек.
Марсашлокк
Марсашлокк (мальт. Marsaxlokk) — город и община на Мальте.

Марсашлокк — небольшой город в юго-восточной части острова Мальта, на морском побережье между мысами Делимара-Пойнт и Бенхиза-Пойнт. Ещё в древности это место использовалось карфагенянами, а затем и римлянами как главная гавань Мальты. В 1565 году, когда османская Турция попыталась захватить остров, у Марсашлокка была стоянка турецкого флота.

Во время Второй Мировой войны бухта Марсашлокка должна была стать местом высадки основного морского десанта стран Оси (операция «Геркулес»), однако в результате[чего?] операция была отменена.

Численность населения Марсашлокка ныне составляет 3241 человек (на 2009 год). Основные промыслы местного населения — рыболовство и туристический бизнес. Одной из достопримечательностей местечка являются ярко разукрашенные рыболовецкие суда горожан (луззу). В Марсашлокке также находится новейшая на Мальте, пущенная в действие в 1992 году электростанция Делимара.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Свадьба Екатерины II и Потёмкина
Свадьба Екатерины II и Потёмкина — морганатический брак, тайное венчание императрицы Екатерины II и её фаворита Григория Потёмкина, судя по сохранившимся свидетельствам действительно имевшее место и состоявшееся летом, осенью 1774 или же в начале января 1775 года.

Лопатин, Вячеслав Сергеевич
Вячесла́в Серге́евич Лопа́тин (31 июля 1936, Москва — 27 января 2023, там же) — российский кинорежиссёр
, сценарист, историк. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации.

Всю жизнь в сфере его интересов была русская история, и в особенности — XVIII век. В середине 1980-х академик Дмитрий Сергеевич Лихачев привлек Вячеслава Лопатина к работе над серией «Литературные памятники». Сборник писем Суворова, снабженный статьями и комментариями Лопатина, получил высокую оценку специалистов. После этого Вячеслав Сергеевич написал книги об Александре Суворове, Екатерине II, Наполеоне, Григории Потемкине.

Снял более сорока научно-популярных, документальных и учебных фильмов. В своей работе «Императрица Екатерина Великая» (1997) B. C. Лопатин выступил в качестве сценариста и ведущего телесериала.

Цитаты

Почти всегда побеждают не только и не столько силой оружия, сколько силой духа.
Храм Божий
Храм Божий — религиозно-эзотерическое многозначное понятие; хранилище высшей святыни, Ковчега Завета, символизировавшее пребывание Божества среди народа, дворец Небесного Царя.

Гора Мория — по талмудическому преданию месторождение Адама и место построения им алтаря в честь Бога; там Каин и Авель приносили жертвоприношения, а Ной соорудил алтарь после потопа. На этой «Господней горе» (в Синодальном переводе «Иегова-ире», «гора Иеговы»; Быт. 22:14) Авраам хотел отдать в жертву Богу своего сына Исаака. Давид купил эту гору у Орны (евр. Аравны), «чтобы воздвигнуть алтарь Богу» (2Цар. 24:21), и впоследствии она была избрана местом для постоянного алтаря и святилища Соломонова храма.

Иерусалимский храм (X век до н. э. — I век н. э. и в будущем)
Первый Храм — Соломонов храм (950—586 годы до н. э.)
Второй Храм — храм Зоровавеля (516—20 годы до н. э.); храм Ирода (20 год до н. э. — 70 год н. э.)
Третий Храм — будущий.

Храм Божий в эзотеризме — человек.

Царю небесный
Царю́ Небе́сный (греч. Βασιλεῦ Οὐράνιε) — обиходное название по её начальным словам православной молитвы (византийского обряда) Святому Духу. Авторство неизвестно. Поётся или читается обычно перед началом какого-либо дела (например, перед началом каждого учебного занятия) для призывания Святого Духа в помощь в начинаемом деле; также в начале молебных пений и в составе общественных богослужений суточного круга, будучи заимствована в начало обычное (кроме периода с литургии Великой Субботы до Всенощного бдения Пятидесятницы).
Алес (Италия)
Алес (итал. Ales, сард. Abas) — город в Италии, расположен в регионе Сардиния, подчинён административному центру Ористано (провинция).

Население составляет 1372 человек (30-6-2019), плотность населения — 61,11 чел./км². Занимает площадь 22,45 км². Почтовый индекс — 9091. Телефонный код — 00783.

Покровителями города почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Место рождения основателя Итальянской коммунистической партии Антонио Грамши.

Сардинский язык
Сарди́нский язы́к (редко са́рдский, сард. limba sarda, камп. lingua sarda) — язык романской группы индоевропейской семьи, на котором говорит население острова Сардиния (Италия), за исключением крайней северной оконечности, где распространён корсиканский диалект итальянского языка, и нескольких городов западного побережья, где живут носители каталанского и лигурийского языков.
Ребане, Карл Карлович
Карл Ка́рлович Ребане (11 апреля 1926, Пярну — 4 ноября 2007, Тарту) — советский и эстонский физик, академик Академии наук Эстонской ССР (1967), президент АН Эстонской ССР (1973—1990), академик Академии наук СССР (1987; член-корреспондент с 1976), депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 9—11 созывов (1974—1989) от Эстонской ССР, Герой Социалистического Труда (1986).

Ряд работ К. К. Ребане посвящён спектроскопии кристаллов (теория спектров, активированных примесными атомами и молекулами кристаллов, теория влияния колебаний кристаллической решётки и колебательной релаксации на электронные и внутриядерные переходы в кристаллообразующих частицах, разработка теории вторичного свечения активированных кристаллов). Предсказал и обнаружил горячую люминесценцию кристаллов (1968).

Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Совет Национальностей — одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года. Начал функционировать с 1938 года. (не путать: Совет Национальностей ЦИК СССР образован в соответствии с Конституцией СССР 1924 года)
Новиков-Ланской, Андрей Анатольевич
Андре́й Анато́льевич Но́виков-Ланско́й (род. 5 декабря 1974 года, Москва) — российский писатель, публицист, художник, педагог, автор исследований в области культурной антропологии.

Главный редактор журнала «Охраняется государством». Президент Международного Пушкинского клуба.

Член международного ПЕН-клуба. Член Союза журналистов России. Член международного общества современного искусства Contemporary Art Society.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Гетто за партами
Ге́тто за па́ртами (пол. getto ławkowe) — место для национальных меньшинств, специально выделенное в учебном классе или учебной аудитории.

Такая форма дискриминации применялась в некоторых польских высших учебных заведениях в отношении евреев и украинцев. Первой его ввела Львовская политехническая школа в 1935 году, а в 1937 году, с согласия министерства образования, другие университеты.

В декабре 1937 года 56 профессоров польских университетов подписали протест против «гетто за партами». Среди них были такие ученые как Тадеуш Котарбинский, Владислав Витвицкий, Юзеф Халасинский, Станислав и Мария Оссовская.

Оссовская, Мария
Мария Оссовская (урожденная Мария Niedźwiecka; 16 января 1896 года, Варшава — 13 августа 1974 года, там же) — польский философ и социолог, специалист по теории и истории этики. Была ученицей известных представителей Львовско-Варшавской школы В. Татаркевича, Я. Лукасевича и Т. Котарбинского.
Богородско-Уфимский храм
Богородско-Уфимский храм — действующий православный храм в жилом районе Инорс города Уфы Республики Башкортостан. Считается вторым по величине в Уфимской епархии.

При храме действуют воскресная школа для взрослых, воскресная школа для детей, епархиальная библиотека, мастерская по изготовлению киотов и домашних иконостасов, церковный хор.

Уфимская епархия
Уфи́мская епа́рхия (баш. Өфө епархияһы) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Башкирии (в границах города Уфы, а также Благовещенского, Гафурийского, Кармаскалинского, Кушнаренковского, Стерлитамакского, Уфимского и Чишминского районов. Входит в состав Башкортостанской митрополии.

Епархией с 2025 года управляет митрополит Филарет (Коньков).
Суворовский сельсовет
Суворовский сельсовет и Суворовский сельский совет — название административно-территориальных единиц и муниципальных образований:

Суворовский сельсовет — сельское поселение в Благовещенском районе Алтайского края России.

Суворовский сельсовет — сельское поселение в Тоцком районе Оренбургской области России.

Суворовский сельсовет — сельское поселение в Предгорном районе Ставропольского края России.

Суворовский сельсовет — в Волоколамском районе Московской области РСФСР (упразднён в 1939 году).

Суворовский сельский совет — административно-территориальная единица в Армянском городском совете Автономной Республики Крым (согласно законодательству России — часть Городского округа Армянск Республики Крым).

Суворовский сельский совет — административно-территориальная единица в Сакском районе Автономной Республики Крым (согласно законодательству России — Суворовское сельское поселение Сакского района Республики Крым).

Суворовский сельсовет (Московская область)
Суворовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Суворовский сельсовет возник в первые годы советской власти. По состоянию на 1922 год он входил в Яропольскую волость Волоколамского уезда Московской губернии.

В 1924 году из Суворовского с/с выделился Масленниковский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входил 1 населённый пункт — Суворово, а также 2 хутора.

В 1929 году Суворовский с/с был отнесён к Волоколамскому району Московского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Козловский с/с.

17 июля 1939 года Суворовский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Кашинский с/с.
Ставровский, Иоанн Иоаннович
Иоанн Иоаннович (Иван Иванович) Ставровский (умер в 1782 или 19 мая 1799 года) — священник, российский духовный писатель.

Служил протоиереем Сретенского собора в Москве. Был членом Духовной консистории.

Имел высокий рост и «сверкающие глаза».

Скончался от паралича 19 мая 1799 года (по другим данным — в 1782 году).

Духовная консистория
Духо́вная консисто́рия — орган епархиального управления в Русской православной церкви в синодальный период, находившийся в ведении правящего (епархиального) архиерея и действовавший под его началом в качестве совещательного и исполнительного учреждения. Духовную консисторию составляли присутствие и канцелярия. Согласно статье 1 Устава, изданного в 1843 году: «Духовная Консистория есть Присутственное место, чрез которое, под непосредственным начальством Епархиального Архиерея, производятся управление и духовный суд в поместном пределе Православной Российской Церкви, именуемом епархиею».
Прусс, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Прусс (род. 31 января 1943, Гурьев, Гурьевская область, Казахская ССР, СССР) — российская журналистка, популяризатор науки, преподавательница русского языка. Многолетний научный редактор журнала «Знание — сила», автор многочисленных публикаций исторической и социологической тематики, интервью с учёными. Член Союза журналистов России.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Арно II (виконт Дакса)
Арно II «Фортис» (Arnaud II «Fortis») (ум. ок. 1050) виконт Дакса с 1028.

Сын Арно I Лупа — первого виконта Дакса.

Согласно Жоргену (см. список источников) около 1050 года Арно II Фортис находился в состоянии войны с виконтом Беарна Сантюлем IV Гастоном. Один из вассалов первого, Гарсиа Гильом де Сали (Garcia Guillaume de Salies), предложил убить своего сюзерена. Вероятно, что это было исполнено, потому что после этой даты Арно II Фортис больше не упоминается в источниках. В картуляре Лескара есть запись, что Сантюль IV захватил селение Каресс и отдал его Гарсии Гильому де Сали.

Имя и происхождение жены не выяснены. Дети:

Раймон Арно I (ум. 1088), виконт Дакса.

Гарсиа Арно (ум. после 1060), виконт Орта.

Одон, сеньор Эиры (Œyre).

Жорген, Жан де
Жан Батист Эжен де Жорген фр. Jean Baptiste Eugène de Jaurgain; 16 ноября 1842, Оссас (Атлантические Пиренеи) — 18 марта 1920, Сибур) — французский журналист и эрудит, автор работ по истории Французской Наварры и Страны Басков.
Структура Армии обороны Израиля
Структура Армии обороны Израиля (ивр. מבנה צה"ל‎) — структура армии Государства Израиль как центральной организации по поддержанию безопасности страны.

Структура много раз изменялась и обновлялась с момента создания Армии обороны Израиля, и даже сегодня АОИ проходит процедуры организационных и структурных изменений .

Звания Армии обороны Израиля
Звания Армии обороны Израиля — воинские звания и их знаки различия в войсках и силах Вооружённых сил Израиля. Терминология системы воинских званий была разработана, в значительной степени, двумя классиками литературы на иврите — Авраамом Шлёнским и Натаном Альтерманом, которые положили в основу званий лексемы из Танаха и Талмуда.

Современные воинские звания в Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ, АОИ) являются одинаковыми для всех родов войск (ВВС, ВМС и СВ) в отличие от, например, званий ВС России. Звания военнослужащих и военнообязанных делятся на четыре основные категории:

Военнослужащие срочной службы.

Военнослужащие сверхсрочной службы.

Офицеры.

Офицеры академической профессии.
Колорадо Рокиз (хоккейный клуб)
Колорадо Рокиз (англ. Colorado Rockies) — бывшая профессиональная команда из Денвера, выступавшая в Национальной хоккейной лиге с 1976 по 1982 год.

Изначально клуб назывался «Канзас-Сити Скаутс» и начал выступать в НХЛ с сезона 1974/75. В 1976 году Скаутс переехали из города Канзас-Сити в Денвер и поменяли название. В 1982 году команда переехала в Ист-Ратерфорд (штат Нью-Джерси) и стала выступать под названием «Нью-Джерси Девилз». Денвер оставался без клуба НХЛ до сезона 1994/95, когда в столицу штата Колорадо перебрался клуб «Квебек Нордикс». В 1993 году название «Рокиз» перешло команде Главной лиги бейсбола.

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Таубенгейм, Вильгельм фон
Барон (с 1859 года — граф) Вильгельм фон Таубенгейм (нем. Wilhelm von Taubenheim; 16 апреля 1805, Штутгарт, Вюртемберг (курфюршество) — 4 января 1894, Штутгарт) — вюртембергский придворный деятель, приближённый королей Вильгельма I (правил в 1816—64 годах) и Карла I (правил в 1864—1891 годах). Обер-шталмейстер (главный конюший) и камергер, андреевский кавалер (1871).

Вюртемберг (курфюршество)
Курфюршество Вюртемберг (нем. Kurfürstentum Württemberg), официально с 1803 года, прежде — Виртемберг (Wirtemberg)) — короткоживущее государственное образование (курфюршество) в составе Священной Римской империи, существовавшее в 1803—1805 годах, в другом источнике указано с 1802 года по 1815 год.
Горват, Павел
Па́вел Го́рват (чеш. Pavel Horváth; род. 22 апреля 1975[…], Прага[…]) — чешский футболист, полузащитник; в настоящее время — тренер, эксперт чешской радиостанции Radiožurnál Sport, ведущий футбольного ток-шоу Desitka.

Кубок Чехии по футболу
Кубок Чехии по футболу (чеш. Pohár FAČR) — главное кубковое соревнование в Чехии. С сезона 2015/16 носит название MOL Cup. Соревнование названо в честь главного спонсора — венгерской нефтегазовой компании MOL.
Тханьоай
Тханьоай (вьет. Thanh Oai) — уезд Вьетнама, один из семнадцати сельских уездов, входящих в состав Ханоя (с 2008 года). Площадь — 132 км², население — 184,6 тыс. человек, административный центр — город Кимбай (вьет. Kim Bài). В общине Михынг расположена крупная тюрьма Т16.

Административное деление Вьетнама
Административное деление Вьетнама — определено согласно Конституции Вьетнама (вьет. Hiến pháp nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam) 1992 года в статье 118, раздела IX. Подтверждено в конституции 2013 года, в статье 110, главы IX. По этому документу существует три уровня административных образований Вьетнама.