hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дар огня
«Дар Огня» — первый роман-фэнтези из серии «Дарители», изданный в 2016 году писательницей Екатериной Соболь.

Роман рассказывает о 16-летнем подростке по имени Генри, который неожиданно оказывается втянутым в борьбу двух великих волшебников — тёмного, Освальда, и светлого, создателя волшебного мира, Барса. Ему нужно найти Сердце волшебства, которое 300 лет назад спрятал великий герой Сивард. Но так как это самое Сердце наделяло каждого жителя королевства своим собственным даром, то с его утратой все жители лишились своих даров. В течение своего путешествия ему придётся столкнуться с кознями Освальда, предательством, волшебными существами, скрытыми тайнами и с настоящей дружбой.

Соболь, Екатерина Николаевна
Екатери́на Со́боль (настоящее имя — Екатери́на Никола́евна Мерзляко́ва, род. 23 июня 1988 года, Москва) — российская писательница и преподаватель английского и итальянского, беллетрист, работает в жанре молодёжной литературы.
Freedom Holding
Freedom Holding — международная финансовая группа. Ведёт брокерскую, банковскую, дилерскую и депозитарную деятельность, предоставляет услуги по управлению ценными бумагами. Основное направление деятельности — американский фондовый рынок. Зарегистрирована в Неваде (США). Через свои дочерние и связанные компании предоставляет доступ к торгам на казахстанской бирже KASE, Астанинской международной бирже AIX, Гонконгской фондовой бирже HKEX, на американских биржах NYSE, NASDAQ, CBOE, CME, AMEX и на европейских фондовых площадках LSE и Euronext.

Штаб-квартира находится в Алматы. Основатель — Тимур Турлов, владелец — Freedom Holding Corp (Невада, США).

В 2023 году в отношении группы вышло расследование с обвинением в помощи по обходу международных санкций, наложенных на Россию.

Чикагская биржа опционов
Чикагская биржа опционов (англ. Chicago Board Options Exchange, CBOE) создана в 1973 году как дочерняя компания крупнейшей товарной биржи мира — Чикагской торговой палаты. Сегодня на неё приходится более 51 % опционной торговли в США и 91 % всех индексных опционов.
Евховец
Евховец — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 48 км по левому берегу реки Юза. Длина реки составляет 11 км.

Исток Евховца расположен в 9 км к юго-востоку от села Рослятино, центра Рослятинского сельского поселения. Река течёт на юго-запад, затем на северо-запад. Крупнейший приток — Первый Лагмарь (правый), впадает в Евховец за несколько сот метров до впадения самого Евховца в Юзу. Всё течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву.

Рослятинское сельское поселение
Рослятинское сельское поселение — сельское поселение в составе Бабушкинского района Вологодской области.
Центр — село Рослятино.

Население по данным переписи 2010 года — 2217 человек, оценка на 1 января 2012 года — 2128 человек.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Хесс, Андраш
А́ндраш Хесс (Андриас, Андреас, также Хешш; венг. Hess András) — венгерский первопечатник, вероятно, немецкого происхождения. 5 июня 1473 года Хесс напечатал в Буде для короля Матьяша первую венгерскую книгу под названием «Chronicon Budense» («Будайская хроника»), получившую впоследствии название «Chronica Hungarorum» («Венгерская летопись» или «Хроника венгров») и повествующую об истории Венгрии до коронации короля Матьяша. Первая постоянная типография в Венгрии была создана только в 1561 году в Дебрецене Гашпаром Хельтаи.

Имя Андраша Хесса носит площадь на Будайском холме — венг. Hess András tér.

Буда
Бу́да (венг. Buda, сербохорв. Budim, Будим, словац. Budín, тур. Budin), О́фен (нем. Ofen) — западная часть венгерской столицы Будапешта на правом берегу Дуная, бывшая изначально отдельным городом. Согласно легенде, название Буда произошло от имени гуннского вождя Бледы (венг. Buda), по другой версии, название города имеет славянское происхождение от буда — «дом, строение, селение».

Территория Буды составляет примерно треть территории Будапешта и покрыта холмами и лесами.
Совет департамента Морбиан
Совет департамента Морбиан (до марта 2015 года — Генеральный совет департамента Морбиан) — верховный орган управления департамента Морбиан. После реформы 2015 года избирается на 6 лет и состоит из 42 советников, избираемых по мажоритарной системе в 21 кантоне (от каждого кантона по два советника, обязательно один мужчина и одна женщина).

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Большая Медвежья
Больша́я Медве́жья (англ. Great Bear River, фр. Grande rivière de l'Ours) — река в Канаде, на Северо-Западных территориях. Её длина 113 км. Исток — в заливе Кит-Арм на юго-западе Большого Медвежьего озера. Протекает по болотам к западу от Большого Медвежьего озера и впадает в реку Маккензи справа.

Является важной транспортной артерией. Свободна ото льда 3-4 месяца в году, средняя ширина реки 300 м, глубина 6 м. В среднем течении реки находятся пороги Сент-Чарльз.

Низкий уровень расхода воды в Большой Медвежьей реке объясняется низким среднегодовым уровнем осадков на площади бассейна. В 1972 и 1974 гг. наблюдалось значительное обмеление реки. Максимальный расход воды достигает 995 м³/с. Средний расход воды — 528 м³/с.

В 15 км ниже устья Большой Медвежьей реки в Маккензи слева впадает Малая Медвежья река.

В бассейн реки входит озеро Фейбер.

Фейбер (озеро)
Фейбер (англ. Faber Lake) — озеро в Северо-Западных территориях в Канаде. Расположено в центральной части территорий, между Большим Невольничьим и Большим Медвежьим озёрами. Одно из больших озёр Канады — площадь водной поверхности 416 км², общая площадь — 439 км², двадцать первое по величине озеро Северо-Западных территорий. Высота над уровнем моря 213 метров.
Спи (фильм)
«Спи» (англ. Sleep) — первый фильм режиссёра Энди Уорхола. Самим создателем картины лента названа «анти-фильмом» (anti-film). Картина снята на чёрно-белую киноплёнку и без звука. В следующем году, «натренировавшись», Уорхол снял ещё более «анти» фильм «Эмпайр» (485 мин.)

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Ведерника
Ве́дерника  (эст. Vedernika, на местном наречии также Веденика) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Рааква.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Санта-Мария-де-Ламаш
Санта-Мария-де-Ламаш (порт. Santa Maria de Lamas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Санта-Мария-да-Фейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 5120 человек. Занимает площадь 3,92 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Висячая пунктуация
Висячая пунктуация — способ набора текста, а так же вёрстки интернет-страниц, при котором знаки препинания, находящиеся в начале или в конце строки, смещаются на поля, то есть за границы тела текста. На левое поле смещаются кавычки, скобки, маркеры списков. На правое поле смещаются кавычки, скобки, точки, запятые, частично дефисы и знаки переноса. Обычно используется при выравнивании текста по ширине. Впервые висячая пунктуация была использована Иоганном Гутенбергом в Библии Гутенберга, одной из первых печатных книг.

Такой способ набора текста представлен лишь в немногих программах для верстки текста и часто требует ручной редактуры дизайнера или полиграфиста. Создание висячей пунктуации возможно в полуавтоматическом режиме в pdfTeX. Автоматическая поддержка висячей пунктуации предусмотрена в QuarkXPress, Adobe InDesign и Corel Ventura.

Вёрстка веб-страниц
Вёрстка веб-страниц — процесс создания структуры гипертекстового документа (страницы сайта) с использованием HTML-разметки. Обычно вёрстка выполняется с применением таблиц стилей и клиентских скриптов для достижения внешнего вида, максимально похожего на исходный макет.

Вёрстка веб-страниц отличается от полиграфической вёрстки тем, что необходимо учитывать различия в отображении элементов на различных типах браузеров и в размерах экранов и рабочих пространств устройств, которые будут взаимодействовать с сайтом (так называемая кроссбраузерность и адаптивность).

Работы по вёрстке сайта часто включаются в этап сборки сайта, на котором завершается формирование его функционала и внешнего вида.
Рейнах
Рейнах (нем. Reinach) — фамилия франко-немецкого происхождения; по-французски читается Рейна́к (фр. Reinach).

Известные носители:

Рейнах, Жак де (1840—1892) — парижский банкир, замешанный в Панамском скандале;

Рейнах, Элна (род. 1968) — южноафриканская теннисистка.

Братья Рейнах:
Рейнах, Жозеф (1856—1921) — французский журналист и политический деятель;
Рейнах, Саломон (1858—1932) — французский археолог;
Рейнах, Теодор (1860—1928) — французский историк и гебраист.

Рейнах, Жак де
Барон Жакоб Адольф Рейнах, прозванный Жак де Рейна́х (фр. Jacques de Reinach; 17 апреля 1840 года, Франкфурт-на-Майне — 19 ноября 1892 года, Париж) — французский парижский банкир немецкого происхождения, участвовавший в крупнейших финансовых сделках своей эпохи.
1860-е годы
1860-е (ты́сяча восемьсо́т шестидеся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1860 года по 31 декабря 1869 года, включающий 1860 год 6-го десятилетия   и с 1861 по 1869 годы    7-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 157 лет назад.

Характеризуется стремительными политическими переменами: отмена крепостного права в России, отмена рабства и гражданская война в США, многочисленные войны в Латинской Америке, образование единой Италии. По окончании Гражданской войны в США наступает Позолоченный век. В науке и технике особенно стремительно развивается химия: созданы динамит, целлулоид, открыта Таблица Менделеева.

Десятилетняя война
Десятилетняя война (исп. Guerra de los Diez Años), в Испании более известна как Кубинская война (исп. Guerra de Cuba), в то время как на самой Кубе она иногда именуется как Великая война (исп. Guerra Grande) или Война 68-го (исп. Guerra del 68) — первая из трёх войн за независимость Кубы от Испании. Началась 10 октября 1868 года, когда сахарный промышленник Карлос Мануэль де Сеспедес и его сторонники провозгласили независимость Кубы от Испании, и продолжалась до 1878 года. Война закончилась поражением сторонников независимости. За ней последовали Малая война (1879—1880) и Война за независимость Кубы (1895—1898), перешедшая в Испано-американскую войну.
AEAD-режим блочного шифрования
AEAD-режимы блочного шифрования (англ. Authenticated Encryption with Associated Data, «аутентифицированное шифрование с присоединёнными данными») — класс блочных режимов шифрования, при котором часть сообщения шифруется, часть остается открытой, и всё сообщение целиком аутентифицировано. Впервые идея такого класса шифрования была предложена Charanjit Jutla в 2000 году. В настоящее время предложено несколько AEAD-режимов шифрования: OCB mode (с версии OCB2), CCM mode, EAX mode, CWC mode, и GCM mode. Последний с 2007 года является стандартом NIST.

Национальный институт стандартов и технологий
Национальный институт стандартов и технологий США — (англ. The National Institute of Standards and Technology, NIST) подразделение Управления по технологиям США, одного из агентств Министерства торговли США. Штаб-квартира — Гейтерсберг. С 1901 по 1988 годы назывался Национальное бюро стандартов США.

Миссия института — продвигать инновационную и индустриальную конкурентоспособность США путём развития наук об измерениях, стандартизации и технологий с целью повышения экономической безопасности и улучшения уровня и качества жизни.

Национальный институт стандартов и технологии (США), вместе с Американским национальным институтом стандартов (ANSI) участвует в разработке стандартов и спецификаций к программным решениям используемым как в государственном секторе США, так и имеющим коммерческое применение.
Хириясул Алибек
Хириясул Алибек (авар. Хириясул Гӏалибек; начало XIX века — 1839) — военный и государственный деятель Северо-Кавказского имамата, наиб имама Шамиля, ближайший сподвижник двух предшествующих имамов Гази-Мухаммада и Гамзат-бека. Аварец по национальности.

Аварцы
Ава́рцы (авар. магlарулал, аварал) — дагестанский народ; один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в Дагестане, а также в Восточной Грузии и Северном Азербайджане.

Это самый многочисленный народ Республики Дагестан и шестой по численности народ в России по переписи 2020—2021, а также один из ведущих[прояснить] по численности народов России, не имеющий собственной республики в её составе.
Сирак Скитник
Сирак Скитник (творческий  псевдоним Панайота Тодорова Христова) 22 ноября 1883,
Сливен, Восточная Румелия - 5 марта 1943, София, Третье Болгарское царство) —
болгарский писатель
, поэт, литературный критик , художник-экспрессионист, модернист, педагог.

Восточная Румелия
Восто́чная Руме́лия (болг. Източна Румелия; осман. روم إلى شرقى‎ — Rumeli-i Şarkî; тур. Doğu Rumeli, греч. Ανατολική Ρωμυλία — Anatoliki Romylia) — автономная турецкая провинция с 1878 по 1908 годы. С 1885 года под фактическим контролем Болгарии. Центр провинции — Филиппополь.
Йер-Ист (кантон)
Йер-Ист (фр. Hyères-Est) — упразднённый кантон на юго-востоке Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Вар, округ — Тулон). Впервые кантон образован в 1997 году в качестве административного центра для части города Йер.

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Лютик (альбом)
«Лютик» — второй сольный альбом лидера группы «Ленинград» Сергея Шнурова. Вышел в полночь 14 мая 2012 года, о чём было ранее сообщено на официальном сайте группы «Ленинград». Альбом был выложен в свободный доступ и сразу побил все рекорды[уточнить] по количеству скачиваний.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Значение (информатика)
Значение в программировании — элемент данных, являющийся одним из возможных членов типа данных, который может соответствовать некоторому состоянию переменной или константе соответствующего типа. Например, 2 — значение целочисленного типа.

В языках с возможностью присваивания значений переменным возникает необходимость различать r-значения (r-value — содержание) и l-значения (l-value — местоположение) переменной.

В декларативных языках значения должны быть ссылочно прозрачными. Это означает, что выходное значение не зависит от местоположения в котором находится выражение (или подвыражение), необходимое для расчёта значения.

Переменная (программирование)
Переме́нная в императивном программировании — именованная либо адресуемая иным способом абстрактная/виртуальная или физическая память. Адрес, на который указывает переменная, используется для доступа к данным, а данные, находящиеся в переменной, называются значением этой переменной. Свойства значений в переменной явно или неявно определяются типом переменной.

В других парадигмах программирования, например, в функциональной и логической, понятие переменной оказывается несколько иным. В таких языках переменная определяется как имя, с которым может быть связано значение, или даже как место (location) для хранения значения.

Область видимости и/или время существования переменной в языках программирования задаётся классом памяти.
Телекоммуникации в Казахстане
Телекоммуникации Казахстана — многоуровневая мультифункциональная рыночная структура передачи данных, которая развилась на базе телекоммуникаций Казахской ССР в сторону фиксированной и мобильной связи, ТВ, радио и Интернета при государственной регуляции Комитета связи, информатизации и информации МИР РК и имеет специфику обусловленную географическими и демографическими факторами страны.

Мобильная радиосвязь
Моби́льная радиосвя́зь (отраслевой термин — подви́жная радиосвя́зь) — способ связи, при котором доступ к абонентским линиям или к каналу связи осуществляется без использования кабеля, а связь с абонентским устройством осуществляется по радиоканалу.
Бельке, Витольд Францевич
Вито́льд Фра́нцевич Бе́льке (1893, г. Елатьма, Тамбовская губерния, Российская империя — 1972, г. Жуковский, Московская область, СССР) — преподаватель математики в учебных заведениях Елатьмы, Мурома, Витебска, Дорогобужа, Стаханово и Жуковского.

Муром
Му́ром — город во Владимирской области России. Административный центр городского округа Муром и Муромского района (в состав района не входит).

Один из древнейших городов России. Расположен на левом берегу реки Оки, в 137 км от Владимира, на границе с Нижегородской областью. Крупный железнодорожный узел на Горьковской железной дороге на линии Москва — Казань.
Чемпионат мира по тхэквондо 2023 — до 49 кг (женщины)
Соревнования по тхэквондо среди женщин в категории до 49 кг на чемпионате мира 2023 пройдут 31 мая в Бакинском кристальном зале. В соревнованиях приняло участие 55 спортсменки из 54 стран.

Чемпионом мира стала турчанка Мерве Динчел, победившая в финале тайку Панипак Вонгпаттанакит. Бронзовые медали получили испанка Адриана Сересо и хорватка Бруна Дуванчич.

Чемпионат мира по тхэквондо 2023
26-й чемпионат мира по тхэквондо проходил с 29 мая по 4 июня 2023 года в столице Азербайджана, городе Баку, в Бакинском кристальном зале и был приурочен к 50-летию Всемирной федерации тхэквондо. При выборе места проведения заявки подали три страны, помимо Азербайджана также желание принять чемпионат высказали Китай (Уси) и Болгария (София).

В рамках данного первенства, который проходил под лозунгом «Зажги свой огонь», разыгрывалось 16 комплектов наград. На турнире принимало участие 949 спортсменов из 144 стран мира, включая сборную беженцев. Российские и белорусские тхэквондисты выступали в статусе «нейтральных атлетов», из-за чего украинские тхэквондисты отказались от участия.

На этом чемпионате мира участники имели возможность заработать лицензионные очки для попадания на летние Олимпийские игры 2024. Согласно нововведениям, на этом турнире схватки предварительного раунда в категориях и финалах состоялись в один день.
Полотняно-Заводская бумажная мануфактура
Полотняно-Заводская бумажная мануфактура — промышленное предприятие, занимающееся производством и продажей канцелярских товаров, а также бумаги и картона для гофрирования. Располагается в посёлке Полотняный завод Дзержинского района Калужской области.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Хюи Кан
Хюи Кан (вьет. Huy Cận; 31 мая 1919, провинция Хатинь, Французский Индокитай — 19 февраля 2005, Ханой, Вьетнам) — один из ведущих вьетнамских поэтов, государственный и политический деятель Вьетнама. Лауреат Государственной премии Вьетнама (1996).

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Чун-дон
Чун-дон (кор. 중동) — южнокорейский топоним

Чун-дон — квартал в районе Мапогу города Сеул

Чун-дон — квартал в районе Хэундэгу города Пусан

Чун-дон — квартал в районе Сусонгу города Тэгу

Чун-дон — квартал в районе Тонгу города Тэджон

Чун-дон — квартал в районе Вонмигу города Пучхон

Чун-дон — квартал в районе Палдалгу города Сувон

Чун-дон — квартал в районе Кихынгу города Йонъин

Чун-дон — квартал города Конджу

Чун-дон — квартал города Кунсан

Чун-дон — квартал в районе Вансангу города Чонджу

Чун-дон — квартал города Кванян

Чун-дон — квартал города Мокпхо

Чун-дон — квартал в районе Ыйчангу города Чханвон

Чун-дон — мён уезда Йонволь

Чун-дон — мён города Санджу

Сувон
Суво́н (кор. 수원시?, 水原市?; Suwon-si) — город в Республике Корея, столица и крупнейший город провинции Кёнгидо. Расположен на 30 километров южнее Сеула. Иногда город называют столицей корейского футбола — в нём располагается самая известная корейская футбольная команда «Сувон Самсунг Блюуингз». В городе расположен исследовательский центр ведущих подразделений компании Samsung Electronics.