hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абель, Адольф Вильгельм
Адольф Вильгельм Абель (нем. Adolf Wilhelm Abel, род. 18 октября 1914, Мёрс — ум. 26 августа 1944, Гура-Галбеней, Молдавия, СССР) — офицер германской армии, подполковник. Участник боевых действий во время Второй мировой войны как на Западном, так и на Восточном фронтах, за особую храбрость награждённый высшими боевыми наградами нацистской Германии.

Нагрудный знак «За ранение»
Нагрудный знак «За ранение» (нем. Verwundetenabzeichen) — немецкий нагрудный знак, впервые учреждённый 3 марта 1918 года императором Германской империи Вильгельмом II для награждения солдат германской армии, получивших ранения во время Первой мировой войны. Знак был возрождён в нацистской Германии для награждения военнослужащих немецких вооруженных сил (Вермахта и СС), сражавшиеся на стороне националистов в гражданской войне в Испании, а впоследствии и на фронтах Второй мировой войны.
Итурральде
Итурральде (исп. Iturralde) — испанская фамилия.

Известные носители:

Итурральде, Альфонсо (1949—2023) — мексиканский актёр.

Виванко Итурральде, Мануэль Игнасио де (1806—1873) — перуанский военный и политический деятель; президент Перу (1843—1844).

Мора Итурральде, Мария Тереса (1902—1980) — кубинская шахматистка, международный мастер (1950) среди женщин.

Ниеве Итурральде, Микель (род. 1984) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик.

Итурральде Гонсалес, Эдуардо (род. 1967) — испанский футбольный арбитр.

Мора, Мария Тереса
Мария Тереса Мора Итурральде (исп. María Teresa Mora Iturralde; 15 октября 1902, Гавана — 3 октября 1980, там же) — кубинская шахматистка, международный мастер (1950) среди женщин.

Участница 2-х турниров за звание чемпионки мира (1939, Буэнос-Айрес — 7—8-е места; 1949/1950, Москва — 10—11-е места).
Колокольник
Колокольник или кодонопсис (лат. Codonopsis) — род травянистых многолетних растений семейства Колокольчиковые (Campanulaceae). Насчитывается 59 видов кодонопсиса (по данным Королевских ботанических садов в Кью); по другим данным — около тридцати или сорока видов.

Многие виды используются как садовые растения. Отдельные виды применяются в народной медицине, в кулинарии.

Венчик
Ве́нчик (лат. corólla) — совокупность лепестков цветка, составляющих внутреннюю часть двойного околоцветника. Число лепестков в венчике может существенно варьировать в зависимости от семейства, однако наиболее часто встречаются венчики с лепестками, число которых кратно 3 (у однодольных) или 5 (у двудольных).
Улица Декабристов (Екатеринбург)
У́лица Декабри́стов (до 1920-х годов — Александровский проспект) расположена в Центральном жилом районе Екатеринбурга от Университетского переулка (восточная ограда Ново-Тихвинского женского монастыря) до Восточной улицы, проходит через Ленинский и Октябрьский районы города. Протяжённость улицы с запада на восток составляет 3050 метров. Современное название было дано улице в память проезжавших через Екатеринбург декабристов..

Восточная улица (Екатеринбург)
Восто́чная (бывшая Бульварная, 2-я Восточная) — улица, проходящая через Кировский, Железнодорожный и Октябрьский административные районы города Екатеринбурга (жилые микрорайоны Центр, Пионерский) и ряд других.

Пересекает с севера на юг центральную часть города Екатеринбурга между улицами Челюскинцев и Ткачей. Протяжённость улицы — 4785 м. Современное название улицы сохранилось с XIX века.

С середины XIX века улица долгое время была восточной границей города Екатеринбурга, за ней начинался лес, болотистые участки которого питали водой левобережные притоки реки Исети. В настоящее время — одна из центральных улиц города и важная автодорожная магистраль.

Среди достопримечательностей — Красный дом по адресу ул. Восточная, 31а.

Вид с высоты на север от улицы Декабристов

Перекрёсток с проспектом Ленина

Перекрёсток с ул. Первомайской

Путепровод на перекрёстке с улицей Шевченко

Храм в честь иконы Божьей Матери Порт-Артурская (ул. Восточная, 30а)
Tame Impala (мини-альбом)
Tame Impala — второй мини-альбом австралийской психоделической рок-группы Tame Impala. Он занял первое место в ARIA Charts и 10 место в ARIA Physical Singles Chart. С мини-альбома было выпущено три сингла: «Desire Be, Desire Go», «Half Full Glass of Wine» и «Skeleton Tiger». Все синглы звучали на национальной радиостанции Triple J. «Half Full Glass of Wine» занял 75 место в Triple J Hottest 100 и есть на Hottest 100 CD/DVD. В 2013 году в День музыкального магазина песня была переиздана с «Wander» на виниле.

Мастер-диск
Ма́стер-диск — оригинальный образец диска, изготавливаемый на первой стадии производства компакт-дисков, подготовленный к дальнейшему тиражированию. Иногда называют «золотым» или говорят «уйти на золото». Связано с технологией тиражирования CD-дисков.

Технология заводского тиражирования, методом литья, включает следующие шаги:

подготовка материала для записи (музыки, фильмов, программ и т. д., см Мастеринг)

затем изготовляется золотой мастер-диск (так называемое «золото»)

с него изготавливаются штамповочные формы

с форм штампуется тираж диска («серебро»)
Гоорский сельсовет
Гоорский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Шамильском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Гоор.

Шамильский район
Шамильский район (авар. Шамилил мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хебда.
Загоракис, Теодорос
Тео́дорос Загора́кис (греч. Θεόδωρος Ζαγοράκης; 27 октября 1971, Кавала, Греция) — греческий футболист и футбольный функционер, выступавший на позиции опорного полузащитника. Чемпион Европы (2004). Один с лучших греческих футболистов в истории.

Занимает второе место по числу проведенных игр за национальную сборную Греции (120). В настоящее время занимается политической деятельностью. Депутат Европарламента от Греции. С марта 2021 года избран президентом Греческой федерации футбола.

Кавала
Кава́ла (греч. Καβάλα, до 1940 года — греч. Καβάλλα) — город на северо-востоке Греции, административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Восточная Македония и Фракия. Расположен на высоте 53 м над уровнем моря, на побережье залива Кавала (Κόλπος Καβάλας) Эгейского моря. Город построен у подножия гор Символон и является вторым по величине городом и портом Македонии, а также одним из важнейших стратегических портов Северной Греции. Находится на расстоянии 680 км от Афин и 165 км от Салоников. Население города Кавала составляет 54 027 человек по переписи 2011 года.

Морской порт Кавала осуществляет грузовые и пассажирские перевозки. Международный аэропорт Мегас Александрос расположен примерно на расстоянии 25 км от Кавалы, рядом с городом Хрисуполис.
Загайский, Даниэль
Даниэ́ль Зага́йский (имя при рождении — То́мек) (11 декабря 1888 года, Сосоновка Полтавской губернии — 22 июня 1980 года, Иерусалим) — гер-украинец, брацлавский хасид, спасший от уничтожения могилу рабби Нахмана.

Сосоновка
Сосо́новка (укр. Сосонівка) — село, Сосоновский сельский совет, Нововодолажский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6324284701. Население по переписи 2001 года составляло 314 (134/180 м/ж) человек.

Являлась до 2020 года административным центром Сосоновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Бражники, Головновка, Княжное, Моськовка, Низовка и Стулеповка.
Себежский уезд
Се́бежский уе́зд (рус. дореф. Себежскій уѣздъ, бел. Себежскі павет) — административная единица в составе Псковской и Полоцкой губерний, Полоцкого наместничества, Белорусской и Витебской губерний, существовавшая в 1772—1927 годах. Центр — город Себеж.

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Церковь Михаила Архангела (Новогрудок)
Костёл Свято́го Михаи́ла Арха́нгела (бел. Касцёл Святога Міхала Арханёла) — католический храм в городе Новогрудок, Гродненская область, Республика Беларусь. Относится к Новогрудскому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле барокко, построен до 1724 года. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь. Расположен в центре города рядом с домом-музеем Адама Мицкевича.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Загоскино
Загоскино — название населённых пунктов в России:

Загоскино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Загоскино — деревня в Чкаловском районе Нижегородской области.

Загоскино — деревня в Подосиновском районе Кировской области.

Загоскино — деревня в Пензенском районе Пензенской области.

Загоскино — село в Пензенском районе Пензенской области.

Загоскино — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Загоскино — село в Велижском районе Смоленской области.

Загоскино — село в Духовщинском районе Смоленской области.

Загоскино — село в Майнском районе Ульяновской области.

Загоскино (Духовщинский район)
Загоскино — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Береснёвского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 26 км к северо-западу от Духовщины, в 3 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Гобза. В 48 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.
Министерство транспорта Казахстана
Министерство транспорта Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Көлік министрлігі) — центральный исполнительный орган Республики Казахстан, осуществляющий руководство в сферах железнодорожного, автомобильного, внутреннего водного транспорта; торгового мореплавания; в области использования воздушного пространства Республики Казахстан и деятельности гражданской и экспериментальной авиации; естественных монополий в области услуг аэронавигации и аэропортов; общественно значимых рынков в области услуг аэропортов; автомобильных дорог.

1 сентября 2023 года Указом Президента РК Касым-Жомарта Токаева Министерство индустрии и инфраструктурного развития было реорганизовано путем его разделения на Министерство транспорта Республики Казахстан и Министерство промышленности и строительства Республики Казахстан.

Министерство индустрии и инфраструктурного развития Казахстана
Министерство индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрлігі) — центральный исполнительный орган Республики Казахстан. 1 сентября 2023 года Указом Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева было реорганизовано путём разделения на Министерство транспорта Республики Казахстан и Министерство промышленности и строительства Республики Казахстан.
Сангаре, Абудраман
Абудраман Сангаре (фр. Aboudramane Sangaré; 9 марта 1946, М’Бахиакро, Французская Западная Африка — 3 ноября 2018, Абиджан) — ивуарийский политический и государственный деятель, дипломат, министр иностранных дел Кот-д’Ивуара с октября 2000 по март 2003 года.

Абиджан
Абиджа́н (фр. Abidjan [abidʒɑ̃], на языке эбрие — срезанные листья, символ, означающий конец междоусобиц; нко ߊߓߌߖߊ߲߬ ) — крупнейший город западноафриканской страны Кот-д’Ивуар, экономический и культурный центр страны; второй по численности населения франкоязычный город в мире (после Киншасы) и второй по числу носителей языка (с 2014 года). Административный центр департамента Абиджан, входящего в состав области Лагюн.
История науки и техники (книжная серия)
«История науки и техники» — одна из научно-популярных книжных серий АН СССР издательства «Наука» (Москва), посвящённая истории отдельных отраслей естественных и точных наук с древности до наших дней, их теоретическим и прикладным аспектам, а также биографиям некоторых выдающихся деятелей науки и техники. Серия выходила с 1977 до начала 1990-х. Некоторые книги серии издавались отделениями «Науки» в Ленинграде (Ленинградское отделение) и Новосибирске (Сибирское отделение).

Всего в серии вышло более 46 книг (количество уточняется).
Формат: 84x108/32 (~130х205 мм); обложка бумажная.

Точные науки
Точные науки (англ. Exact sciences) — отрасли науки, в которых изучают количественно точные закономерности и используются строгие методы проверки гипотез, основанные на воспроизводимых экспериментах и строгих логических рассуждениях.

К точным наукам принято относить математику, физику, химию, информатику, а также некоторые разделы биологии. Все формальные науки — точные, при этом естественные науки, будучи в значительной части своих разделов точными, формальными не являются. Точные науки могут быть как фундаментальными, так и прикладными.

Точные науки, как правило, противопоставляют гуманитарным наукам и общественным наукам, при этом и в их рамках существуют разделы и направления (в частности, в экономике, лингвистике, психологии, социологии), методологически соответствующие подходам точных наук (например, эконометрика, корпусная лингвистика, когнитивное моделирование, статистическая социология).
Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Алексеев, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Алексе́ев (22 апреля (5 мая) 1917, Пинега — 28 февраля 1943, Армавир) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, командир звена 21-го дальнебомбардировочного авиационного полка 50-й авиационной дивизии авиации дальнего действия (АДД), Герой Советского Союза (20.06.1942), старший лейтенант.

Авиация дальнего действия СССР
Авиация дальнего действия ВС СССР — род сил авиации в ВВС СССР, являлась родом сил Военно-воздушных сил Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик центрального подчинения, то есть подчинялась непосредственно Верховному Главнокомандующему ВС Союза.

Сокращение, применяемое в руководящих и рабочих документах советского военного дела — АДД ВС СССР. В отдельный период времени имела наименование Авиация Главного Командования.
Антропология технологий
Антропология технологии (техники) (англ. anthropology of technology) — междисциплинарная область знаний, существующая на стыке социальной антропологии, философии, истории, исследований технологий, в центре которой оказывается исследование влияния технологий на человека и социальные отношения. Наиболее близки к нему философия техники и исследования науки и технологий.

Социальная антропология
Социа́льная антрополо́гия — то же, что культурная антропология, или направление антропологии, исследующее человека и человеческие сообщества с акцентом на социальную организацию. Традиция такого именования дисциплины связана с Великобританией, а также некоторыми школами на континенте, например во Франции.
Са (Монсан)
Са (порт. Sá) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 233 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,96 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Хешт
Хешт (перс. خشت‎):

Хешт — город в Иране, в провинции Фарс

Хешт — деревня в Иране, в провинции Хорасан-Резави

Хешт — крупное нефтегазовое месторождение на юге Ирана

Хешт — бахш в составе шахрестана Казерун, провинции Фарс

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Dead Dead Demon’s Dededede Destruction
Dead Dead Demon's Dededede Destruction (яп. デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション Дэддо Дэддо Дэ:мондзу Дэдэдэдэдэсуторакусён), или сокращённо DDDDD, — сэйнэн-манга Инио Асано. Сюжет повествует о жизни двух девочек-подростков в мире, в котором Токио был захвачен инопланетными космическими кораблями. Выпускалась в период с апреля 2014 по февраль 2022 в журнале Big Comic Spirits издательства Shogakukan.

По состоянию на март 2022, тираж Dead Dead Demon’s Dededede Destruction составляет более 3 миллионов копий. В 2021 году манга стала лауреатом премии Shogakukan, а также получила награду за выдающиеся достижения на 25-м фестивале Japan Media Arts Festival в 2022 году.

Аниме-адаптация от студии Production +h представляет собой два полнометражных фильма, выпущенных 22 марта и 24 мая 2024. Помимо этого, студия перемонтировала их, сопроводив дополнительным материалом, и выпустила на сервисе Crunchyroll в виде 18-серийного сериала. Он выходил с 24 мая по 20 сентября 2024 года.

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Список потерь авиации Ирака в ходе войны в Персидском заливе
Ниже приводится список воздушных и противовоздушных (зенитных) боёв, случаи дезертирства лётчиков и угона военных и гражданских летательных аппаратов, аварии и другие авиационные инциденты, имевшие место в ходе войны в Персидском заливе.

Flight International
Flight International (иногда, кратко — Flight) — британский авиакосмический еженедельный журнал, издающийся с 1909 года. На сегодняшний день это самый старый в мире издающийся журнал авиационной тематики. Имея глобальную команду журналистов и редакторов, журнал освещает все аспекты авиакосмической промышленности, авиационного транспорта, гражданской и военной авиации, бизнес-авиации, космоса. Статьи включают обзоры авиационной и космической техники, отчёты о тестовых полётах новой техники, технические отчёты и аналитические статьи.

Издатель журнала — Reed Business Information Ltd, подразделение Reed Elsevier. Конкуренты на рынке: Jane's Information Group и Aviation Week. Flightglobal.com — это веб-сайт Flight International.
Жирабольюш
Жирабольюш (порт. Girabolhos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 482 человека на 2001 год. Занимает площадь 17,88 км².

Покровителем района считается Санта-Жушта (порт. Santa Justa).

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Мурексин
Мурексин (уроканилхолин) (C12H21N3O2) — токсин небелковой природы, который вырабатывается и содержится в гипобранхиальных железах брюхоногих моллюсков семейства мурексы.
Являются аналогом ацетилхолина, М-холин-миметиков, что определяет его патологическое воздействие на организм жертвы моллюска. Летальная доза для человека неизвестна.

Гистидин
Гистиди́н (L-α-амино-β-имидазолилпропионовая кислота) — гетероциклическая альфа-аминокислота, одна из 20 протеиногенных аминокислот. Является одной из двух условно-незаменимых аминокислот (наряду с аргинином).  Первоначально считалось, что незаменимой является только для детей.

Гистидин растворим в воде, ограниченно растворим в этаноле, не растворим в эфире.