hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герб Меленок (Владимирская область)
Герб городского поселения «Город Ме́ленки» Меленковского района Владимирской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением Совета народных депутатов муниципального образования городское поселение «город Меленки Владимирской области» № 46/3 от 27 июня 2007 года.

Герб подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Меленки
Ме́ленки — город (с 1778) в России, административный центр Меленковского округа Владимирской области, образует муниципальное образование городское поселение город Меленки.

Население — 13 407 чел. (2021).

Образует одноимённое муниципальное образование город Меленки со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Дифракция медленных электронов
Дифракция медленных электронов (ДМЭ) — метод исследования поверхностной структуры твердых тел, основанный на анализе дифракционных картин, упруго рассеянных низкоэнергетичных (20–200 эВ) электронов. Позволяет изучать реконструкцию поверхности.

ДМЭ может быть использована одним из двух способов:

Качественно, при этом регистрируется дифракционные картины, а анализ положения дифракционных максимумов дает информацию о симметрии структуры поверхности. При наличии адсорбата качественный анализ может дать информацию о размерах и ориентации вращения элементарной ячейки адсорбата относительно элементарной ячейки субстрата.

Количественно, при этом исследуются зависимости интенсивности пиков от энергии падающего электронного пучка. При этом фактически получаются ВАХ. Сравнивая полученные кривые, полученные экспериментально, с теоретическими, получаем точную информацию о расположении атомов на поверхности.

Вольт-амперная характеристика
Вольт-ампе́рная характери́стика (ВАХ) — зависимость тока , протекающего через двухполюсник, от напряжения  на этом двухполюснике. Записывается при медленном изменении  или  и описывает поведение двухполюсника на постоянном токе. Также ВАХ называют функцию , соответствующую данной зависимости, и график этой функции. Название «ВАХ» связано с единицами измерения напряжения (вольт) и тока (ампер) в системе СИ. Измерение ВАХ — одна из самых распространённых методик изучения электрофизических свойств элементов и структур.
Кустарниковая степь
Кустарниковая степь — степь, покрытая зарослями степных кустарников — дерезняками. Характерна для участков с пересеченным рельефом. Широко распространена в лесостепи и степях Русской равнины, особенно в Предуралье, в Казахской складчатой стране, в предгорьях Алтая. Следует подчеркнуть слабое развитие кустарниковых степей на территории Западно-Сибирской низменности.

Некоторые авторы (Е. М. Лавренко) не считают компонентом кустарниковых степей заросли дерезняков. К кустарниковым степям относят только такие растительные формации, в которых на фоне степного травостоя равномерно разбросаны кусты.

Растительная формация
Растительная формация (от лат. formatio — образование) — совокупность  фитоценозов (растительных ассоциаций), в которых в главном ярусе  господствует один и тот же вид, например лисохвост луговой или сосна обыкновенная.
При этом растительная формация может включать в себя генетически и экологически разные растительные сообщества. Например, растительные формации сосновых лесов из сосны обыкновенной могут представлять собой и сфагновые сосняки, и сосняки с растениями, свойственными широколиственным лесам. Поэтому термин «Растительная формация» не является таксономической единицей, употребляется как безранговый.
Термин «Растительная формация», был введён в 1838 немецким геоботаником А. Гризебахом, первое время его значение  приближалось к понятиям растительная ассоциация или фитоценоз.
Совокупность растительных формаций, сходных только жизненной формой доминирующих видов (кустарники, леса и т. п.) — это тип растительности.
Диас Пиментель, Каролина
Каролина Диас Пиментель (исп. Carolina Díaz Pimentel; род. 9 января 1993, Перу) — перуанская журналистка и активистка в области психического здоровья. Как репортёр освещает вопросы, связанные с психическим здоровьем и нейроразнообразием. Как активистка основала блог Morethan Bipolar и была соучредительницей Перуанской нейродивергентной коалиции (CNP). В ноябре 2023 года она была названа одной из 100 женщин Би-би-си.

Перуанцы
Перуа́нцы (исп. peruanos) — народ в Латинской Америке, самый многочисленный народ Перу. Общая численность в 2009 году — свыше 14,25 млн чел. в Перу (около 48,24 % населения страны; остальные — индейцы: кечуа — 47 %, аймара — около 3 %, племена сельвы (кампа-ашанинка, агуаруна, шипибо-конибо, кокама-кокамилья, чаяуита, тикуна, мачигенга и многие другие) — менее 2 %). Живут также в США, Испании, ФРГ, в некоторых странах Латинской Америки. Основная религия — католицизм, сохраняются традиционные верования.
Юрченко, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Юрченко (род. 10 мая 1962, Ялта, Крымская область) — украинский и российский историк и политолог, доктор политических наук, профессор, проректор по международной деятельности и информационной политике Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Заслуженный работник образования Автономной Республики Крым (2013).

Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского
Кры́мский федера́льный университе́т и́мени В. И. Верна́дского — российский федеральный университет в Симферополе. Создан в 2014 году после аннексии Крыма Россией на базе Таврического университета имени Вернадского, включив в себя восемь академий и институтов, семь колледжей и центров, 11 филиалов по всему Крыму и 7 научных организаций. Крупнейшее высшее учебное заведение Республики Крым.

Назван в честь академика Владимира Ивановича Вернадского.
Благодёр, Иван Иванович
Иван Иванович Благодёр (род. 24 февраля 1955, Алма-Ата, СССР) — советский и российский театральный деятель и педагог. Заслуженный артист Российской Федерации (2011). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1998).

Александринский театр
Александри́нский театр (полное официальное название — «Национальный драматический театр России (Александринский)», в просторечии — Александринка, Пушкинский театр) — петербургский театр, один из старейших драматических театров России, сохранившихся до нашего времени.

С 22 августа 2024 года директором театра является Александр Малич.
Химическая основа морфогенеза
«Химическая основа морфогенеза» (англ. The Chemical Basis of Morphogenesis) — статья, написанная английским математиком Аланом Тьюрингом в 1952 году. В ней описывается, как узоры в природе, такие как полосы и спирали, могут возникать естественным образом. Теория, которую можно назвать реакционно-диффузионной теорией морфогенеза, стала базовой моделью в математической биологии. Такие закономерности стали известны как закономерности Тьюринга . Например, было высказано предположение, что белок Фактор роста эндотелия сосудов С может формировать узоры Тьюринга, управляющие образованием лимфатических сосудов у эмбриона рыб данио-рерио.

Данио-рерио
Да́нио-ре́рио, Дамский чулок, или брахиданио-рерио (лат. Danio rerio) — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых (лат. Cyprinidae). Популярная аквариумная рыбка. Является модельным организмом в биологии развития и известна в англоязычной литературе как zebrafish. В отечественной научной и научно-популярной литературе устоявшегося, удачного термина для этого вида нет, однако используются названия зебрафиш, данио-рерио и полосатый данио. В отечественной нейробиологической литературе также используют термин зебраданио.
NGC 4762
NGC 4762 (другие обозначения — UGC 8016, MCG 2-33-33, ZWG 71.65, VCC 2095, KCPG 356B, PGC 43733) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Девы.

Галактика находится на периферии скопления Девы, её абсолютная звёздная величина в полосе V составляет −21,2m и это вторая по яркости линзовидная галактика в скоплении. Галактика наблюдается с ребра, и Аллан Сэндидж отмечал её в 1961 году как самую плоскую галактику из известных. В 11 минутах дуги от неё находится NGC 4754.

Масса сверхмассивной чёрной дыры в её центре составляет 2,7⋅107 M⊙. Число шаровых звёздных скоплений в галактике оценивается как приблизительно 270. Для линзовидной галактики у неё очень маленький балдж, светимость которого составляет 13% от полной. В структуре галактики также обнаруживается бар, линза и внешнее кольцо.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линза (галактики)
Ли́нза (англ. lens) — в структуре галактик компонента с практически равномерным распределением поверхностной яркости, которая может быть заметна в области между балджем и диском. Вероятнее всего, эти структуры возникают при «размывании» баров.
Штехер, Ренате
Ренате Штехер (урожд. Ренате Мейсснер, род. 12 мая 1950, Шюптиц, Саксония-Анхальт, ГДР) — восточногерманская легкоатлетка, бегунья на короткие дистанции, двукратная чемпионка Олимпиады 1972 года (бег 100 и 200 метров), чемпионка Олимпиады 1976 года в эстафете 4×100 метров. В 1970—1976 годах владела мировым рекордом на дистанции 100 м, в 1972—1974 годах — на дистанции 200 м.

Драйхайде
Драйхайде (нем. Dreiheide) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония. Подчиняется управлению Торгау/Драйхайде.

Население составляет 2339 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,53 км².

Община образовалась в результате саксонской муниципальной реформы 1994 года из трёх независимых населённых пунктов: Гроссвиг (нем. Großwig, Шюптиц нем. Süptitz и Вейденхайн (нем. Weidenhain).
Фарке, Даниель
Дание́ль Фа́рке (нем. Daniel Farke; род. 30 октября 1976, Штайнхаузен-ан-дер-Роттум) — немецкий футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции нападающего. Главный тренер английского клуба «Лидс Юнайтед».

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Александр, Лекси
Александра Мирай (араб. الكسندرا ميراي‎, профессионально известна как Лекси Александр, англ. Lexi Alexander; род. 23 августа 1974 года, Мангейм, Федеративная Республика Германия) — американский режиссёр и сценаристка палестино-немецкого происхождения. Бывшая чемпионка мира по версии Всемирной ассоциации кикбоксинга в разделе поинтфайтинг. В подростковом возрасте Лекси была единственной девушкой в составе фанатской группировки Mannheim City Boys, которая отчасти послужила вдохновением для её фильма «Хулиганы».

Александр является сторонником гендерного равенства в Голливуде, открыто выступает против половой дискриминации и активно содействует общинам арабской диаспоры.

Американцы немецкого происхождения
Американцы немецкого происхождения или Американские немцы (англ. German American, нем. Deutschamerikaner) — граждане Соединённых Штатов Америки, имеющие полное или частичное немецкое происхождение.

По оценкам демографов и данным национальных переписей, от 42 до 58 миллионов американцев (17-20% общего их числа) имеют полное или частичное немецкое происхождение (вторая по численности этническая группа США после латиноамериканцев).
Шумский, Яков Данилович
Яков Данилович Шумский (1732—1812) — русский актёр, оперный певец (баритон), комик, один из первых русских профессиональных артистов на русской сцене. Соратник Фёдора Волкова по созданию первого русского театра в Ярославле в конце 1740-х годов.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
On My Shield
«On My Shield» (с англ. — «На моём щите») — сингл, выпущенный американской металкор-группой Converge. Первоначально он был доступен во время европейских гастролей группы в июле 2010 года. Сингл был выпущен группой самостоятельно, хотя распространялся лейблами Converge — Epitaph Records и Deathwish. Физический релиз не содержит каталожного номера лейбла, однако в Deathwish сингл называется «CONCULT01». Песня была записана и спродюсирована гитаристом Куртом Баллу в его собственной студии God City в период между гастролями группы по США и Европе 2010 года в поддержку альбома Axe to Fall (2009 г.).

Epitaph Records
Epitaph Records — американский лейбл звукозаписи, основанный в 1980 году гитаристом группы «Bad Religion» Бретом Гуревицем (англ. Brett Gurewitz).

Как и некоторые другие подобные лейблы (например Dischord) первоначально был основан для издания и распространения записей только группы основателя, но впоследствии перерос в довольно крупную и известную рекорд-компанию. Название Гуревич взял из одноимённой песни группы King Crimson.

Направленность лейбла — панк-рок и хардкор (в 80-х годах), в середине 90-х добавились группы альтернативного рока. Со второго полугодия 2019 года на лейбле стали появляться исполнители жанра эмо-реп. Дочерние лейблы Epitaph — ANTI-, Wonderland Records, Burning Heart Records и Hellcat Records. В данный момент офисы Epitaph расположены в США (Калифорния, Лос-Анджелес), Канаде (Торонто) и Нидерландах.
Лукашевич, Борис Иванович
Борис Иванович Лукашевич (13 сентября 1923 — погиб 8 мая 1964 года) — советский подрывник, героически погибший при строительстве «Трассы мужества» (Абакан-Тайшет) на реке Мана. Его именем названы железнодорожная станция Лукашевич и улица. В 1965 году ему был открыт обелиск.

Обелиск
Обели́ск (др.-греч. ὀβελίσκος — вертел, клин, клинок) — монумент в виде сужающегося кверху «каменного столпа», символизирующего «столп света». Важный элемент архитектуры Древнего Египта, где обелиски были символами Солнца. В Древнем Риме обелиски использовали в качестве гномонов (указателей) — солнечных часов или поворотных знаков в цирках.
Крашенинникова, Алиса Владимировна
Али́са Влади́мировна Крашени́нникова (до 1958 — Гала́хова; 6 января 1933, Чимкент, Казахская АССР — 27 августа 2020) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1956—1963). Двукратная чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы, чемпионка СССР 1959. Нападающая. Заслуженный мастер спорта СССР (1960).

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Клуб убийств по четвергам (фильм)
«Клуб убийств по четвергам» (англ. The Thursday Murder Club) — американская криминальная комедия режиссёра Криса Коламбуса, основанная на одноимённом романе английского писателя Ричарда Османа. Главные роли в нём исполнили Хелен Миррен, Пирс Броснан и Бен Кингсли. Фильм вышел на стриминговой платформе Netflix 28 августа 2025 года.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Индийская архитектура
Индийская архитектура охватывает множество выражений пространства и времени, постоянно сохраняя в себе новые идеи. Результатом всего этого стала развитая архитектура, которая сохраняет преемственность на протяжении всей истории. Некоторые ранние архитектурные произведения найдены у Индской цивилизации (2600—1900 годы до н. э.), которая характеризуется великолепной планировкой городов и домов. Религия и царская власть, по-видимому, не сыграли главную роль в планировании и расположении этих городов.

Гопурам
Го́пурам (или го́пура, санскр. गोपुरम्, IAST: gopuram) — надвратная башня в храмовой ограде индуистских храмов, отличительная черта индийской средневековой архитектуры, особенно характерная для Южной Индии. Служит в качестве входа в храмовый комплекс. Гопура имеет то же функциональное значение, что и гопурам — монументальное сооружение над проходом через ограду храма. Слово «гопура» используется в описании сооружений (храмовых комплексов) на территории Юго-Восточной Азии.
Ганцев
Ганцев — имя собственное; распространено в виде фамилий, имеет женскую форму Ганцева.

Ганцев, Дмитрий Фёдорович (1918—1968) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Ганцев, Шамиль Ханафиевич (род. 1951) — советский и российский учёный и клиницист, хирург, онколог, педагог; общественный деятель.

Ганцев, Шамиль Ханафиевич
Шами́ль Ханафи́евич Га́нцев (род. 19 апреля 1951, Уфа, БАССР, РСФСР) — советский и российский учёный и клиницист, хирург, онколог, педагог; общественный деятель. Доктор медицинских наук, профессор, действительный член (академик) Академии наук Республики Башкортостан. Заведующий кафедрой онкологии и клинической морфологии Башкирского государственного медицинского университета. Директор Научно-исследовательского института онкологии БГМУ. Директор Клиники онкологии Республиканского клинического онкологического диспансера (г. Уфа). Член Общественной палаты Российской Федерации, заместитель председателя Общественной палаты Республики Башкортостан. Председатель Общественного научно-технического совета Технопарка «Сколково». Заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат Государственной премии Республики Башкортостан в области науки и техники.
Питерсе, Эрни
Эрни Питерсе (африк. Ernie Pieterse; род. 4 июля 1938, Пероуз-Белвилль, ЮАР) - один из ведущих гонщиков Южно-африканской Формулы-1 1960-х годов, чемпион Южно-африканской Формулы-1 1962 года. Участвовал в трёх Гран-при ЮАР с 1962 по 1965 годы на собственном Lotus 21. Лучшего для себя результата добился в первом же Гран-при, финишировав десятым. Также участвовал во внезачётных гонках Формулы-1, лучший результат — 5-е место в Гран-при Наталя 1962 года.

Гран-при ЮАР
Гран-при ЮАР впервые прошёл в 1934 году на трассе Prince George Circuit в городе Ист-Лондон. В гонке участвовали многие лучшие гонщики из Европы того времени. Вторая мировая война на много лет прервала проведение Гран-при в Ист-Лондоне, только в 1960-х годах машины Формулы-1 вернулись в Южную Африку. В 1967 году этап Гран-при был перенесён в Кьялами, где и проводился до 1993 года.

Всего между 1962 и 1993 годами было проведено 23 Гран-при ЮАР. В 1981 году из-за противостояния организаций FISA и FOCA на Гран-при стартовали только команды, входившие в Ассоциацию конструкторов Формулы-1 (FOCA), а результаты Гран-при не учитывались при подведении итогов чемпионата. В 1986—1991 годах в знак протеста против апартеида Гран-при не проводился.
Разные острова
Ра́зные острова — группа из двух островов в центральной части архипелага Северная Земля (Россия). Административно относятся к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположены в центральной части пролива Красной Армии в километре к востоку от мыса Ожиданий на северном побережье острова Октябрьской Революции.

Состоят из двух островов: большего (около 1,7 километра в длину и до 650 метров в ширину) и меньшего (около 600 метров в длину и 250 метров в ширину). Наивысшая точка большего острова — 11 метров, на меньшем существенных возвышенностей нет. Оба острова покрыты каменистыми россыпями. Озёр и рек нет. Расстояние между островами — около 500 метров. Отдельных названий не имеют.

Таймырский Долгано-Ненецкий район
Таймы́рский Долга́но-Не́нецкий райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Красноярского края России. Самый большой по площади административный и муниципальный район в России.

Административный центр — город Дудинка (до 2007 года город окружного значения).

Город краевого значения Норильск, а также его три пригорода-спутника (Талнах, Кайеркан, Оганер), и эксклав пгт Снежногорск, вместе на муниципальном уровне образующие городской округ город Норильск, не входят в состав района.
Театр зверей имени Дурова
Теа́тр звере́й и́мени Влади́мира Ду́рова (до 1982 — «Уголок дедушки Дурова») — московский детский театр зверей, основанный 8 января 1912 года дрессировщиком, артистом цирка Владимиром Дуровым. На сцене театра выступают животные.

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
День Астероида
День Астероида — международная информационная кампания, нацеленная на освещение астероидной опасности и возможные методы предотвращения столкновений астероидов с Землей. День астероида отмечается каждый год 30 июня — именно в этот день с Землей в 1908 году столкнулся Тунгусский метеорит, что привело к масштабной астероидной катастрофе. В декабре 2016 года День Астероида был официально задекларирован на Генеральной Ассамблее ООН.

Инициаторами Дня Астероида являются режиссёр Григорий Рихтерс, исполнительный директор фонда Фонда B612 Даника Реми, астронавт НАСА Рассел Швайкарт, и Брайан Мэй — гитарист группы Queen и астрофизик. Декларацию Дня Астероида подписали многие выдающиеся ученые, технологи, деятели культуры, предприниматели (среди них — Ричард Докинз, Билл Най, Питер Гэбриел, Алексей Леонов, Кип Торн, Лорд Мартин Рис, Брайан Кокс и другие).

Мэй, Брайан
Сэр Брайан Га́рольд Мэй (англ. Brian Harold May; род. 19 июля 1947, Лондон) — британский рок-музыкант, гитарист группы Queen, автор многих хитов группы. Командор Ордена Британской империи (CBE), учёный-астрофизик, доктор философии. Основатель фонда в защиту животных «Save me».