hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шабрие, Эмманюэль
Алексис-Эмманюэль Шабрие (фр. Alexis-Emmanuel Chabrier; 18 января 1841, Амбер, Пюи-де-Дом, Франция — 13 сентября 1894, Париж) — французский композитор романтического направления, наиболее известный своей рапсодией для оркестра «Испания» и «Радостным маршем». Творчество Шабрие оказало влияние на таких композиторов, как Дебюсси, Равель, Стравинский, Рихард Штраус, композиторов группы «Шестёрка».

Шестёрка (группа композиторов)
Шестёрка (фр. Les Six) — название группы французских композиторов в конце 1910-х и в начале 1920-х годов в Париже. Идейными вдохновителями «Шестёрки» считаются композитор Эрик Сати и литератор Жан Кокто. Название объединения, предложенное в 1920 г. музыкальным критиком Анри Колле, закрепилось в истории музыки. Участники «Шестёрки» неоднократно заявляли об условности объединения, об отсутствии общих для всех участников группы идеологических и эстетических принципов. «Шестёрка» просуществовала около 5 лет и осуществила несколько совместных творческих проектов; с середины 1920-х гг. композиторы работали автономно.
Господи, помилуй!
Го́споди, поми́луй (греч. Κύριε ἐλέησον, лат. транслит. Kyrie eleison, лат. Miserere Domine, ивр. רחם נא יהוה אלהינו‎ — Помилуй же, Господи, Боже наш) — христианская молитва и восклицание (аккламация) прихожан в ответ на возглас, обращение или благословение священнослужителя. Краткий вариант Иисусовой молитвы.

Благословение
Благослове́ние (через церк.-слав. благослове́нiе — калька, от др.-греч. εὐλογία, от εὑ- — «благо» и λόγος —«слово»; лат. benedictio, от bene — «хорошо» и dicere — «говорить») в религиозном смысле — славословие, которое человек возносит Богу, воздавая Ему хвалы за Его неизречённую благость («Благословен Бог наш всегда, ныне и присно и во веки веков. Аминь») или же пожелание успеха, счастья, долголетия в адрес другого человека. Является многозначным термином.

В Библии записано «возлюбил проклятие — оно и придёт на него. Не восхотел благословения — оно и уйдёт от него» (Пс. 108:17), то есть речь здесь идёт о том человеке, который не пожелал пребыть в благости и благодати Божьей.

Благословение — ответ наставника на просьбу (например, христианского монаха к игумену) о дозволении на какое-либо действие, — модель поведения, которую позже применяли к Богу.
Спюрк (журнал)
Спюрк (арм. սփիւռք — «диаспора») — армянский общественно-политический журнал, одно из влиятельных периодических изданий армянского зарубежья.

Издаётся с 1958 г., в Бейруте. Редакторы: Симон Симонян (1958—1975), Геворк Ачемян (1978—1989), и др. До 1978 г. выходил как газета, с 1990 — издание (журнал) Армянского народного движения.

Изначально вёл независимую от армянских партий линию, имел большую сеть читателей и авторов из различных стран (среди них — Ованес Шираз, Сильва Капутикян, Геворк Губелян, Ованес Парскуни и др.).
Материалы посвящены борьбе за освобождение Западной Армении, истории и идеологии АСАЛА, жизни армян Карабаха, Армении и диаспоры, литературным и общественным событиям армянской общины Ливана.

Карабах
Караба́х (азерб. Qarabağ) — историко-географический регион, расположенный на территории современного Азербайджана и состоящий из Равнинного и Нагорного Карабаха.

В XVI — середине XVIII веков — бегларбекство (провинция) Сефевидской империи, где низменности и предгорья входили в мусульманские ханства, а нагорные территории в армянские меликства; в середине XVIII — начале XIX веков здесь существовало Карабахское ханство; с 1805 года — в составе Российской империи; в советское время — в составе Азербайджанской ССР. В настоящее время входит в состав Азербайджанской Республики. Часть территории с начала 1990-х годов до сентября 2023 года де-факто контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой.
Ангар-Бурун
Анга́р-Буру́н (укр. Ангара-Бурун; крымскотат. Anğara Burun, Ангъара Бурун) — вершина в Крыму, находящаяся в восточной части горного массива Чатыр-Даг, на территории городского округа Алушта (Алуштинского городского совета). Пользуется популярностью среди альпинистов.

Высота — 1453 метра.

Алушта (городской округ)
Городско́й о́круг Алу́шта (укр. міський округ Алушта, крымскотат. Aluşta şeer bölgesi, Алушта шеэр больгеси) — муниципальное образование, образованное Россией на территории захваченного и аннексированного в 2014 году украинского Крыма. Включен Россией в состав Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Алушта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Алушта.
Надежда штурмана
Надежда штурмана (англ. The navigator's hope) — серия из восьми картин маслом на холсте, написанных Жоаном Миро между 1968 и 1973 годами. Большая часть из них благодаря пожертвованию Пиллар Юнкоза находятся в постоянной коллекции Фонда Жоана Миро, остальные — в частных коллекциях.

По Дюпену, в этих работах видна техника, часто использовавшаяся художником в 1968 году — красочная графика на чёрном фоне или, наоборот, цветные пятна на тёмном фоне и прямые чёрные линии. Между «Надеждой осуждённого» и первыми двумя работами серии есть прямое сходство. Другие работы, наоборот, ближе к картине La Chanson des voyelles 1966 года, хранящейся в MoMA в Нью-Йорке. В картинах по сравнению с работами о Гражданской войне в Испании меньше драматизма, меньше чёрного цвета, больше округлых форм белого цвета; чёрный фон компенсируется цветными пятнами.

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
Санта-Мерседис
Санта-Мерседис (порт. Santa Mercedes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Президенти-Пруденти. Входит в экономико-статистический микрорегион Драсена. Население составляет 2671 человек на 2006 год. Занимает площадь 166,868 км². Плотность населения — 16,0 чел./км².

Праздник города — 24 сентября.

Президенти-Пруденти (мезорегион)
Президенти-Пруденти (порт. Mesorregião de Presidente Prudente) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 848 124 человека (на 2010 год). Площадь — 24 039,114 км². Плотность населения — 35,28 чел./км².
Когэн
Когэн — многозначный японский термин:

Император Когэн — 8-й правитель династии Ямато.

Когэн (нэнго) — девиз правления японского императора Го-Фукакуса, использовавшийся в 1256—1257 годах.

Когэн Итто-рю — древняя школа кэндзюцу и нагинатадзюцу, классическое боевое искусство Японии.

Сига Когэн — японский горнолыжный курорт.

Когэн Итто-рю
Когэн Итто-рю (яп. 甲源一刀流, «школа Итто-рю семьи Минамото из Каи») — древняя школа кэндзюцу и нагинатадзюцу, классическое боевое искусство Японии, основанное в XVIII веке мастером по имени Хэнми Тасиро Ёситоси.
Глория Джинс
Для термина «Глория» см. также другие значения.

«Глория Джинс» — советская и российская компания, специализирующаяся на производстве и торговле одеждой, обувью и аксессуарами для всей семьи под брендом Gloria Jeans.

Компания была основана в 1988 году Владимиром Мельниковым. По данным на конец 2023 года, компания управляет более чем 700 магазинами, расположенными на территории России, Казахстана и Беларуси. Gloria Jeans — единственный бренд одежды в списке полусотни российских брендов, продажи которых превышают 5 миллиардов рублей в год (по оценке Forbes).

Европейский банк реконструкции и развития
Европе́йский банк реконстру́кции и разви́тия (ЕБРР, англ. European Bank for Reconstruction and Development, EBRD) — инвестиционный механизм, созданный в 1991 году 40 странами и двумя международными организациями для поддержки рыночной экономики и демократии в 34 странах — от Центральной Европы до Центральной Азии. Как международная организация, ЕБРР пользуется рядом привилегий, таких как юридическая неприкосновенность сотрудников.

Как и МБРР, ЕБРР привлекает средства за счёт эмиссии облигаций. Особенностью операций ЕБРР является широкое привлечение средств в национальных валютах стран Восточной Европы, включая российский рубль.
Пазухин, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Па́зухин (18 февраля (2 марта) 1845, Симбирская губерния — 27 января (8 февраля) 1891, Санкт-Петербург) — российский государственный деятель, правитель канцелярии Министерства внутренних дел, действительный статский советник (1887), автор проекта реформ при Александре III.

Министерство внутренних дел Российской империи
Министерство внутренних дел Российской империи — орган государственной исполнительной власти Совета Министров Российской империи, осуществлявший административно-распорядительные функции в сферах государственной безопасности, общественной безопасности, охраны правопорядка, руководства местными органами власти, борьбы с преступностью, охраны мест лишения свободы, разрешительной системы, цензуры в средствах массовой информации и книгоиздания.

МВД Российской империи сосредотачивало в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 — 400 метров комплексным плаванием (женщины)
Соревнования по плаванию  на дистанции 400 метров комплексным плаванием у женщин на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 года проводились 4 августа в Палау Сан Жорди. В них приняли участие 30 спортсменов из 23 стран.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2013
15-й чемпионат мира по водным видам спорта — международное соревнование, прошедшее с 19 июля по 4 августа 2013 года в Барселоне (Испания).

Первоначально местом проведения чемпионата был избран Дубай (ОАЭ), о чём было объявлено на заседании бюро FINA 18 июля 2009 года в Риме. Однако 15 мая 2010 года FINA объявила об отказе Дубая от проведения чемпионата по экономическим причинам. На повторных выборах, прошедших 26 сентября 2010 года, большинством голосов членов бюро FINA Барселона опередила Гамбург, Сеул, Сидней и Москву.

Впервые в истории чемпионатов мира по водным видам спорта были разыграны медали в высотных прыжках в воду (хай-дайвингу). В порту Барселоны мужчины прыгали с высоты 27 метров, а женщины — с 20 метров.
Кириллова (остановочный пункт)
Кири́ллова — остановочный пункт Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги на межстанционном перегоне Худяково — Ирбит. Расположен в Ирбитском районе Свердловской области, в нескольких километрах от деревни Кирилловой.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Гретзиль
Гретзиль (нем. Greetsiel) — населённый пункт (муниципальный район) в Германии, земля Нижняя Саксония, район Аурих, коммуна Крумхёрн. Это небольшой портовый городок в заливе Лейбухт в западной части Восточной Фризии, который впервые был задокументирован в письмах от 1388 года. Хотя изначально Гретзиль был небольшой, но живописной рыбацкой деревней, он стал главным образом туристической достопримечательностью. В декабре 2006 года в нём проживало 1534 человека, но в летние месяцы и во время рождественских праздников количество людей, проживающих в посёлке, значительно увеличивается.

Восточная Фризия
Восто́чная Фри́зия (Восточная Фрисла́ндия, Остфрисландия нем. Ostfriesland, в.-фриз. Aastfräislound, н.-нем. Oostfreesland) — регион (нем. Ostfriesische Landschaftsverband) в федеральной земле ФРГ Нижняя Саксония.

Восточная Фризия состоит из районов (нем. Landkreisen) Аурих (нем. Aurich), Виттмунд (нем. Wittmund) и Лер (нем. Leer), а также не входящего ни в один из этих районов города Эмден (нем. Emden). Старейшим городом региона является Норден, связанный с морем короткой (трёх км) автотрассой и железнодорожной линией со своим пригородом Норддайх — известным морским курортом и пристанью, откуда осуществляется паромная связь с островами Восточно-Фризского архипелага. Основным занятием жителей региона являются сельское хозяйство и рыболовство. Общемировой известностью пользуется судостроительная верфь Мейера (нем. Meyerwerft), специализирующаяся на постройке крупных пассажирских и круизных судов. В последние годы всё большее значение приобретает туризм. Центр региона — город Аурих.
Journal of Wildlife Management
Journal of Wildlife Management (с англ. — «Журнал по управлению природой», «Журнал природопользования») — американский рецензируемый научный журнал, посвященный проблемам охраны природы, зоологии, экологии, рациональному использованию и восстановлению дикой природы.

Библиографическое сокращение: J. Wildl. Manag. Коды ГРНТИ журнала: 34.00.00 (Биология), 87.00.00 (Охрана окружающей среды. Экология человека).

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Кулаков, Михаил
Михаи́л Кулако́в:

Кулаков, Михаил Алексеевич (1933—2015) — российский художник-абстракционист.

Кулаков, Михаил Петрович (1927—2010) — протестантский библеист и переводчик Библии.

Кулаков, Михаил Михайлович: Кулаков, Михаил Михайлович (1922—2003) — советский партийный и государственный деятель. Кулаков, Михаил Михайлович (род. 1959) — протестантский библеист, патролог и переводчик Библии; сын М. П. Кулакова.

Кулаков, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Кулако́в:

Кулаков, Михаил Михайлович (1922—2003) — советский партийный и государственный деятель.

Кулаков, Михаил Михайлович (род. 1959) — протестантский библеист, патролог и переводчик Библии; сын М. П. Кулакова.
Гринёв, Михаил
Михаил Гринёв:

Гринёв, Михаил Андреевич (1922—1983) — Герой Советского Союза.

Гринёв, Михаил Васильевич (1929—2019) — советский и российский хирург, директор СПб НИИ СП им. И. И. Джанелидзе (1984—1997), доктор медицинских наук (1970), профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Гринёв, Михаил Андреевич
Михаил Андреевич Гринёв (8 сентября 1922, Прилепы, Малоархангельский уезд, Орловская губерния — 2 мая 1983, Малоархангельск, Малоархангельский район, Орловская область) — капитан Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).
Ахмедов, Баходыр Акмальевич
Баходы́р Акма́льевич Ахме́дов (известен как Бах Ахмедов; род. 22 апреля 1967, Ташкент) — поэт, прозаик, переводчик. Кандидат физико-математических наук. Лауреат Международного поэтического конкурса «Пушкин в Британии» («Pushkin in Britain») (2007). Автор двух сборников стихов: «Молчание шара» (2010) и «Облако вероятности» (2015).

Звезда Востока (журнал)
«Звезда́ Восто́ка» (узб. Sharq yulduzi) — советский литературно-художественный журнал Союза писателей Узбекской ССР, ныне  журнал Союза писателей Узбекистана. Единственный в Узбекистане периодический литературный журнал, выходящий на русском языке. Издаётся в Ташкенте.
Lifecell
lifecell (до 2016 года — life:)) — торговая марка, под которой украинский оператор мобильной связи ООО «Лайфселл» предоставляет с 15 января 2016 года услуги сотовой связи в стандартах GSM-900, GSM-1800 (EDGE), UMTS-2100 (HSPA+) и LTE Advanced Pro (2600, 2100, 1800, 900).

Слоган компании: "Підключай майбутнє" ("Подключай будущее").

HSPA+
HSPA+ (англ. High Speed Packet data Access, «высокоскоростной пакетный доступ»), или HSPA Evolution, или Evolved HSPA — стандарт мобильной связи (3G).

HSPA+ является эволюцией стандарта HSPA, впервые был описан в 7 версии спецификаций консорциума 3GPP. В него добавлены более сложные модуляции 16QAM (uplink/downlink) и 64QAM (downlink), также добавлена технология MIMO (мультивход/мультивыход), которая может использоваться только для скачивания (downlink).

Изначально MIMO нельзя было одновременно использовать в сочетании с 64QAM, что ограничивало максимально возможную скорость скачивания до 21 Мбит/с. Это стало возможно согласно 8 версии спецификаций 3GPP, и позволяет достигать скорости скачивания до 42 Мбит/с и отдачи до 11 Мбит/с.
Синг-Синг
Тюрьма Синг-Синг (англ. Sing Sing Correctional Facility) — тюрьма строжайшего режима в городе Оссининг, штат Нью-Йорк, США. Расположена примерно в 48 километрах к северу от города Нью-Йорка на берегу реки Гудзон. Тюрьма названа по деревне Синг Синг, название которой происходит от индейских слов «Sint Sinks» («камень на камне»). Служит местом заключения для приблизительно 1700 преступников. Исторический корпус с тюремными камерами 1825 года планируется превратить в музей.

Гудзон
Гудзо́н (Ха́дсон; англ. Hudson River, могиканск. Muh-he-kun-ne-tuk) — река на востоке США, относящаяся к бассейну Атлантического океана. Длина — 492 км (согласно другой оценке — 520 км), площадь бассейна — около 34,6 тысяч км².
VIA
VIA:

«VIA» — символ, означающий акции класса A американского конгломерата Viacom.

VIA — латинское название римских дорог, существовавших примерно с V века до н. э. по III век н. э.

«VIA Metropolitan Transit» — служба общественного транспорта в городе Сан-Антонио, США.

VIA Technologies — тайваньская компания, производящая электронные схемы, чипсеты, микропроцессоры и другие электронные устройства.

Virtual Interface Architecture — абстрактная модель пользовательской части нуль-копировальной сети.

Virtual Interface Adapter - сетевой протокол.

Viacom
Viacom (сокращённо от Video & Audio Communications, произносится как «Вайком», до 1990 произносилось как «Виаком») — американский медиаконгломерат, включающий в себя кабельные и спутниковые телевизионные сети MTV Networks и BET, канал Nickelodeon, также занимается созданием и распространением фильмов (Paramount Pictures).

О втором слиянии Viacom и CBS Corporation, создавшем объединённую компанию ViacomCBS, было объявлено 13 августа 2019 года. Слияние было завершено 4 декабря 2019 года.
Teleport (фоторедактор)
Teleport — софтверная компания (Teleport Future Technologies, Inc.) и одноимённое мобильное приложение, позволяющее вырезать фон, изменять цвет волос и кожи, а также другие элементы фото-видео с помощью нейронной сети.

Компания Teleport Future Technologies основана в 2017 году в Делавэр (США) трёмя основателями: Владислав Уразов, Богдан Матвеев и Виктор Кох. Компания специализировалась на технологиях модификации фото и потокового видео в режиме реального времени.

Стартап привлек 1$ млн инвестиций. В 2017 году приложение заняло второе место в рейтинге бесплатных приложений AppStore В первые 2 дня работы приложение скачало более миллиона пользователей благодаря виральному эффекту..

В декабре 2018 года приложение Teleport купила крупная американская компания Snap. В Snap перешли ключевые сотрудники Teleport. Сумма сделки — 8$ млн
.

Система реального времени
Система реального времени (СРВ) — система, которая должна реагировать на события во внешней, по отношению к системе, среде или воздействовать на среду в рамках требуемых временных ограничений. Оксфордский словарь английского языка говорит об СРВ как о системе, для которой важно время получения результата. Другими словами, обработка информации системой должна производиться за определённый конечный период времени, чтобы поддерживать постоянное и своевременное взаимодействие со средой. При этом масштаб времени контролирующей системы и контролируемой ею среды должен совпадать.

Под реальным временем понимается количественная характеристика, которая может быть измерена реальными физическими часами, в отличие от логического времени, определяющего лишь качественную характеристику, выражаемую относительным порядком следования событий. Говорят, что система работает в режиме реального времени, если для описания работы этой системы требуются количественные временны́е характеристики.
Гидрогеологический коллектор
Гидрогеологический коллектор — горная порода, водопроницаемость которой значительно выше водопроницаемости смежных горных пород. Лучшими коллекторами для подземных вод служат: рыхлые четвертичные отложения — аллювиальные и флювиогляциальные галечники и пески, лавы и туфы, известняки, песчаники, трещиноватые изверженные породы, особенно в коре выветривания и зонах разломов.

Магматические горные породы
Магматические горные породы (магматиты) — конечные продукты магматической деятельности, возникшие в результате затвердевания природного расплава (магмы, лавы). Переход расплава в твёрдое состояние сопровождается кристаллизацией вещества. Магматические породы играют важную роль в строении земной коры, образуя геологические тела различных форм и размеров, составов и структур.

Магматиты представляют один из важнейших типов горных пород наряду с осадочными, метаморфическими, а также гидротермально-метасоматическими образованиями. Встречаются в широком диапазоне геологических условий: щиты, платформы, орогены, океаническая кора и др. Магматические и метаморфические породы по объёму составляют 90—95 % верхней (16 км) земной коры. Магматические породы образуют около 15 % современной поверхности Земли.
Икромов, Мухамад Фуркатджонович
Мухаммад Фуркатджонович Икромов (перс. ایکروموف محمد‎; род. 15 октября 1998, Чорку, Ленинабадская область) — таджикский борец вольного стиля, победитель первенств Азии среди юношей и юниоров, серебряный призёр Чемпионата Азии по борьбе. Мастер спорта Таджикистана международного класса.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Джордан, Элизабет
Элизабет Гарвер Джордан (9 мая 1865 года — 24 февраля 1947 года) — американская журналистка, писательница, редактор, сторонница движения за предоставление женщинам избирательных прав (суфражистка). Редактировала два первых романа Синклера Льюиса, совместно с Генри Джеймсом, написала роман «The Whole Family». C 1900 по 1913 год была редактором женского журнала мод Harper’s Bazaar.

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.