hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маркизские острова
Марки́зские острова́ (фр. Îles Marquises, маркиз. Te Fenua ʻEnata / Te Henua ʻEnana — «земля людей») — архипелаг вулканического происхождения в Полинезии в центральной части Тихого океана. Относится к заморскому сообществу Франции Французская Полинезия. Высшая точка архипелага — пик Оаве, высота которого составляет 1230 м над уровнем моря.

По переписи, проводившейся в августе 2007 года, численность населения островов составляет 8632 человека.

Заморское сообщество
Заморское сообщество (фр. Collectivité d'outre-mer, COM) — единица административного деления Франции первого уровня. Этот вид административных единиц был введён в результате конституционной реформы 28 марта 2003 года, в «заморские сообщества» были переквалифицированы некоторые бывшие «заморские территории», а также коммуны с особым статусом.
Стрельба в Чаттануге
Стрельба в Чаттануге (англ. Chattanooga shootings) — вооружённое нападение, произошедшее 16 июля 2015 года в городе Чаттануга, штат Теннесси, США. Боевик открыл огонь по двум центрам призыва и резерва вооружённых сил США, убив пятерых военнослужащих, ранив одного военнослужащего и одного полицейского, после чего был убит на месте прибывшими силами полиции.

Чаттануга
Чаттану́га (англ. Chattanooga) — город на юго-востоке США, штат Теннесси, административный центр округа Гамильтон. Население в 2008 году составляло 170 тысяч жителей (с пригородами — 518 тысяч). Чаттануга — четвёртый по количеству жителей город штата (после Мемфиса, Нашвилла и Ноксвилла). В городе имеются университет, предприятия металлургической, химической промышленности и машиностроения. Вблизи города расположены крупные ГЭС и АЭС.
Умеров
Уме́ров — фамилия.

Известные носители:

Умеров, Абдрахман Исмаилович (1867—1933) — российский и советский и татарский просветитель

Умеров, Ильми Рустемович (род. 1957) — заместитель Председателя Верховного Совета Крыма (2002—2005), глава Бахчисарайской районной государственной администрации (с 2005).

Умеров, Нузет Абибулаевич (1931—2022) — поэт, прозаик, переводчик, журналист, основатель современного направления в детской крымскотатарской литературе.

Умеров, Рустем Энверович (род. 1982) — украинский государственный и политический деятель, предприниматель, инвестор и меценат.

Умеров, Эрвин Османович (1938—2007) — крымскотатарский писатель.

Умеров, Якуб Муратович (Якуб Зекки; 1917—1977) — советский крымскотатарский писатель и журналист.

Умерова, Гаянэ Олеговна (род. 1985) — узбекистанский искусствовед.

Умеров, Нузет Абибулаевич
Нузе́т (Нуззет) Абибула́евич Уме́ров (крымскотат. Nuzet Abibulla oğlu Ümerov, Нузет Абибулла огълу Умеров; 13 ноября 1931, Симферополь — 25 октября 2022, АР Крым) — поэт, прозаик, переводчик, журналист, основатель современного направления в детской крымскотатарской литературе. Заслуженный журналист Украины (2002).
Флаг Бразильской империи
Фла́г Брази́льской импе́рии (порт. Bandeira do império Brasileiro) — один из государственных символов Бразильской империи, существовавший с 1822 года по 1889 год. Является прототипом современного флага Бразилии; в отличие от современного флага в нём присутствует изображение имперского герба.

Утверждён императором Педру I после войны за независимость в 1822 году. При его преемнике Педру II он претерпел несколько изменений в дизайне, а после провозглашения республики в 1889 году претерпел существенные изменения; эта версия используется в настоящее время в качестве официального символа Бразилии. Использовался также на территории современного Уругвая до 1828 года, когда Уругвай стал независимым от Бразилии. Является одним из самых используемых в истории страны по длительности[что?].
Жёлтый и зелёный цвета на флаге обозначают династические дома императора Педру I и его жены Марии Леопольдины Австрийской.

Предварительная мирная конвенция (1828)
Предварительная мирная Конвенция (исп. Convención Preliminar de Paz, порт. Convenção Preliminar de Paz) — договор, подписанный в Рио-де-Жанейро 27 августа 1828 года между представителями Соединённых провинций Южной Америки и Бразильской империи, который привёл к завершению войны между этими странами.
Пёстрая дроздовидная муравейница
Пёстрая дроздовидная муравейница (лат. Chamaeza nobilis) — вид воробьиных птиц из семейства муравьеловковых.

Вид распространён в Южной Америке. Заселяет значительную часть бассейна Амазонки. Встречается на юго-востоке Колумбии, востоке Эквадора и Перу, северо-западе Боливии и западе Бразилии.

Птица длиной 22,5 см, весом 119—152 г. Тело крепкое с короткими закруглёнными крыльями, длинными и сильными ножками и коротким прямым хвостом. Верхняя часть тела коричневой окраски, с красноватым оттенком на голове. Надбровная полоса, горло, центральная часть брюха белого цвета. Грудь и бока пёстрые, чёрные с белым. Клюв черноватый с фиолетовым основанием.

Обитает во влажных лесах с густым подлеском. Держится в одиночку или парами. Большую часть дня проводит на земле, ища пищу, двигаясь достаточно медленно и осторожно, готов скрыться в чаще подлеска при малейшей опасности. Питается насекомыми и другими мелкими беспозвоночными.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Уилсон, Ди Джей
Ди Джей Уилсон (англ. D.J. Wilson, род. 19 февраля 1996 года) — американский профессиональный баскетболист. До прихода в НБА играл за баскетбольную команду университета Уэйк-Форест. Был выбран на драфте НБА 2017 года в первом раунде под общим 17-м номером. На студенческом уровне выступал за команду Мичиган.

Университет Уэйк-Форест
Университет Уэйк-Форест (англ. Wake Forest University, произносится /ˈweɪk ˈforəst ˌjuːnɪ'vɜːsətɪ/, сокр. WFU) — частный исследовательский университет США, расположенный в Уинстон-Сейлеме, штат Северная Каролина. Основан 3 февраля 1834 года. Университет получил своё имя в честь своего первоначального местоположения в городе Уэйк-Форест, к северу от столицы штата Роли. Основным кампусом университета является Ренолда кампус, расположенный к северу от центра Уинстон-Сейлема, с момента переезда туда университета в 1956 году. Кампус медицинской школы университета (англ. Wake Forest Baptist Medical Center) расположен в центральной части Уинстон-Сейлема. Бизнес школа университета расположена на территории основного кампуса, а также в Шарлотте.

В 2015 году университет Уэйк-Форест занял 27-ю позицию (из 399 позиций) в рейтинге «Национальные университеты» издания U.S. News & World Report.
Гюнзберг
Гюнзберг — еврейская фамилия.

Гюнзберг, Бертольд Карлович (Ильк, 1896—1937) — советский разведчик.

Гюнзберг, Габор (Денеш, 1900—1979) — венгерский физик, лауреат Нобелевской премии.

Гюнзберг, Маврикий Карлович (Уманский-Гюнзберг, 1899—1937) — советский разведчик.

Габор, Денеш
Де́неш Га́бор (Деннис Габор) (венг. Gábor Dénes; 5 июня 1900, Будапешт — 9 февраля 1979, Лондон) — венгерский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1971 году «за изобретение и развитие голографического метода».
Опробование снарядов
Опробование снарядов — это время, устанавливаемое правилами, для осмотра и подготовки спортивного снаряда, на котором предстоит выполнять упражнение в ходе соревнований.

Опробовать снаряды участникам разрешается для того, чтобы ознакомить их с местом соревнований, с расположением снарядов, с освещением, местом для судей.

Спортивный инвентарь
Спорти́вный инвента́рь — устройство, приспособление узкоспециального назначения, используемое при занятии различными видами спорта. Спортивный инвентарь — термин, обобщающий использование различных спортивных снарядов, приспособлений, устройств, механических и электронных средств, использование которых предусмотрено правилами соревнований по отдельным видам спорта.
Пергамос (Кипр)
Пергамос (греч. Πέργαμoς) / Беярмуду (тур. Beyarmudu) — деревня на острове Кипр, на территории частично признанного государства Турецкая Республика Северного Кипра (согласно мнению международного сообщества — в Республике Кипр). В административном плане имеет статус муниципалитета в составе района Газимагуса.

В Пергамосе расположен один из контрольно-пропускных пунктов Зелёной линии — буферной зоны ООН между греческой и турецкой частями острова.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Золотой лотос (фильм)
«Золотой лотос» — название либо вариант названия ряда фильмов, большей частью китайского региона.

«Золотой лотос» (1916) (фр. Le lotus d'or) — французский немой фильм реж. Луи Меркантона; в главной роли — Режина Бадэ.

«Золотой Лотос» (1957) (кит. трад. 金蓮花, пиньинь jīn lián huā, англ. Golden Lotus) — гонконгский музыкальный фильм реж. Юэ Фэна; в гл. роли — Линь Дай.

Гонконгские эротические фильмы реж. Ли Ханьсяна по мотивам романа XVII века «Цветы сливы в золотой вазе» (Jīn Píng Méi; также известен под вторым названием «Золотой Лотос» по имени его главной героини)

«Золотой Лотос» (1974) (кит. трад. 金瓶雙艷, пиньинь jīn píng shuāng yàn, англ. The Golden Lotus); в главной роли — У Кам. В эпизодической роли в фильме снимался Джеки Чан.

«Золотой Лотос» или «Золотой Лотос: Любовь и желание» (1991) (кит. трад. 金瓶風月, пиньинь jīn píng fēng yuè, англ. Golden Lotus / The Golden Lotus: Love and Desire).

Ли Ханьсян
Ричард Ли Ханьсян (кит. трад. 李翰祥, пиньинь Lǐ Hànxiáng; 18 апреля 1926 года, Цзиньчжоу — 17 декабря 1996 года, Пекин, Китай) — китайский, гонконгский и тайваньский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и актёр, известный рядом работ различных поджанров китайской костюмно-исторической драмы 1960—1980-х годов.
Я плюю на ваши могилы 2
«Я плюю на ваши могилы 2» (англ. I Spit on Your Grave 2) — американский фильм ужасов, триллер 2013 года, режиссёра Стивена Монро. Сиквел фильма 2010 года, снятого тем же режиссёром.

Мировая премьера состоялась 25 августа 2013 года, в России 5 сентября 2013 года. Рейтинг MPAA — R.

Электрошоковое оружие
Электрошоковое оружие — оружие, принцип действия которого основан на непосредственном действии электрического разряда на живую цель, одно из устройств для самообороны. Относится к классу оружия нелетального действия (ОНД)

Электрошоковое оружие бывает контактным (ЭШО, ЭШУ) и дистанционным (ДЭШО, ДЭШУ).
Важа (приток Луженьги)
Важа, Вожа — река в России, протекает в Вологодской области, в Великоустюгском районе. Устье реки находится в 28 км по левому берегу реки Луженьга. Длина реки составляет 32 км.

Исток реки расположен в северной части болота Красное в 42 км к юго-западу от Великого Устюга. Важа течёт по лесу на север, русло — извилистое. Крупнейшие притоки — Правая Важа (правый); Вьюнец, Холмовка, Огородный (левые). Населённых пунктов по берегам нет.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Добрый вечер, мы из Украины
«Добрый вечер, мы из Украины!» (укр. «Доброго вечора, ми з України») — фраза (высказывание), музыкальный трек от украинской группы PROBASS ∆ HARDI, релиз которого состоялся в октябре 2021 года, а также неофициальный военно-патриотический лозунг на Украине, который стал популярным после начала российского вторжения на Украину в 2022 году. «Добрый вечер, мы из Украины» является интернет-мемом. Сочетает элементы EDM с украинским фольклором. стал хитом с выдающимся моментом в начале, где мужской голос произносит фразу «Добрый вечер, мы из Украины».

Outlook (журнал)
Outlook — индийский новостной еженедельный журнал левого толка. Издаётся на английском языке. Четвёртый по популярности англоязычный новостной журнал в Индии. Основан в 1995 году. Штаб-квартира издания расположена в Нью-Дели. Принадлежит медиаконгломерату Outlook Group. Главный редактор — Кришна Прасад. В 1995—2008 годах главным редактором журнала был Винод Мехта.

Подобно многим другим индийским журналам, Outlook скрывает информацию о тиражах. По данным проведённого в 2007 году опроса читателей, тираж журнала составлял около 1,5 млн экземпляров. Основными конкурентами Outlook являются India Today, The Week и Tehelka.
НижегородгражданНИИпроект
МП ИРГ НижегородгражданНИИпроект (муниципальное предприятие институт развития города) — старейший проектный институт в области строительства, архитектуры и градостроительства Нижегородской области и города Нижнего Новгорода. Находится по адресу пл. Свободы, 1.

Площадь Свободы (Нижний Новгород)
Площадь Свободы — одна из центральных площадей Нижнего Новгорода. В прошлом именовалась Острожной, из-за расположенного на ней острога (тюремного замка). Расположена на пересечении улиц Варварской, Горького, Семашко и Ванеева. С 8 июля 2023 года по 26 ноября 2024 года была полностью перекрыта для строительства станции метро «Площадь Свободы». В настоящее время действует временный проезд на части площади.
Взрыв на заводе AZF
Взрыв на заводе AZF (фр. AZote Fertilisants) — техногенная катастрофа, произошедшая 21 сентября 2001 года на заводе азотных удобрений в Тулузе (фр.). По неизвестной причине взорвался ангар с 300 тоннами нитрата аммония, в результате чего погибло около 30 человек, тысячи людей пострадали, тысячи зданий и сооружений города были повреждены.

Нитрат аммония
Нитра́т аммо́ния (аммонийная (аммиачная) селитра) — химическое соединение
NH4NO3, соль азотной кислоты. Впервые получена Иоганном Глаубером в 1659 году. Используется в качестве компонента взрывчатых веществ и как азотное удобрение.
Блоджетт
Блоджетт (англ. Blodgett) — английская фамилия. Известные носители:

Блоджетт, Кэтрин Берр (1898—1979) — американская исследовательница, работавшая в области физической химии поверхностных явлений.

Блоджетт, Синди (род. 1975) — американская баскетболистка и тренер.

Блоджетт, Синди
Синди Ли Блоджетт (англ. Cindy Lee Blodgett; род. 23 декабря 1975 года, Клинтон, штат Мэн, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1998 года в первом раунде под общим шестым номером командой «Кливленд Рокерс». Играла на позиции атакующего защитника. После окончания игровой карьеры вошла в тренерский штаб команды NCAA «Браун Беарз». В последнее время работала ассистентом главного тренера студенческой команды «Бостон Терриерс».
Пшедбуж
Пшедбуж (пол. Przedbórz)  —  город  в Польше, входит в Лодзинское воеводство,  Радомщанский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 6,13 км². Население — 3288 человек (на 2021 год).

Во время Второй мировой войны, на территории города нацистами было организовано гетто. Практически все его узники были уничтожены в лагере смерти Треблинка.

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Пень
Пень (греч. πίναξ — «балка», др.-инд. — pinakam «дубина, палка») — небольшая часть ствола дерева, срубленного или сломанного.

Пнем также называют нижнюю часть живого дерева, от корневища (комля) до первых сучьев. Извлечённые из земли пни с корнями назывались корчи, корши. Процесс полного удаления пня из грунта (корчевание) может быть сложным и трудоёмким. Пень может быть как ещё живым (тогда из него ещё может снова вырасти дерево — пнёвая поросль), так и мёртвым.

Пень может использоваться в качестве топлива или как осмол — для выгонки смолы. В качестве сырья в смолоскипидарном и канифольно-экстракционном производствах применяется ядровая часть пня.

Нижняя часть ствола — наиболее молодая у дерева. Пни лиственных пород имеют спящие почки. Поэтому часто при рубке в лиственных лесах оставляют пни высотой 5—10 см для создания возможности естественного вегетативного лесовозобновления.

Смола
Смола́ — собирательное название аморфных веществ, относительно твёрдых при нормальных условиях и размягчающихся или теряющих форму при нагревании. Среди них как сложные по химическому составу органические вещества, например, природные смолы — вещества, выделяемые растениями при нормальном физиологическом обмене, — так и химически относительно простые соединения.
Речевая агрессия
Речевая агрессия — использование языковых средств для выражения неприязни, враждебности; манера речи, оскорбляющая чье-либо самолюбие, достоинство. В наибольшей степени речевая агрессия находит воплощение в разговорных и публицистических сферах коммуникации.

Другие определения речевой агрессии исходят из понимания её как многоаспектного явления, включающего в себя психологические, социальные и политические составляющие:

явное и настойчивое навязывание собеседнику определенной точки зрения;

неаргументированное или недостаточно аргументированное открытое или латентное вербальное воздействие на адресата, с целью изменения его ценностных установок (ментальных, идеологических, оценочных и т. д.) или поражение в полемике;

намеренную нацеленность на оскорбление или отрицательное воздействие с целью причинения вреда человеку.

Вражда
Вражда:

Вражда — состояние враждующих; неприязнь, несогласия, зложелательство, недоброжелательные, неприязненные, проникнутые ненавистью отношения и действия к кому-либо.

Вражда (англ. Feud) в профессиональном рестлинге — это инсценированное соперничество между несколькими рестлерами или группами рестлеров.

«Вражда» (англ. Feud) — американский телесериал-антология, созданный Райаном Мёрфи, Джаффе Коэном и Майклом Замом.

Вражда — рисованный мультфильм, 1958, режиссер Хинтибидзе Аркадий.
Взлом
Взлом:

Взлом (фильм):Взлом (исп. El crack) — испанский триллер 1981 года, режиссёр Хосе Луис ГарсиВзлом (фр. Effraction) — французская криминальная драма 1983 года, режиссёр Даниэль ДювальВзлом (нем. Der Bruch) — немецкая (ГДР) криминальная комедия 1988 года, режиссёр Франк БайерВзлом (фин. Kili kali) — финская короткометражная драма 1993 года, режиссёр Еса ИллиВзлом (англ. Takedown) — американский триллер 2000 года, режиссёр Джо ЧэппеллВзлом (англ. Break-In) — американский триллер 2006 года, режиссёр Майкл НанкинВзлом (англ. Home Invasion) — американский фильм ужасов 2014 года, режиссёр Шон КартерВзлом — российский телевизионный художественный фильм 2016 года, режиссёр Максим Кубринский

Взлом замка

Кража со взломом — уголовно наказуемое деяние.

Кража со взломом (пьеса) — пьеса Кант Минна (1882).

Взлом сетей

Взлом пароля

Взлом программного обеспечения

Взлом PlayStation Network

Взлом телефонных автоматов

Взлом окружающей жизни

Взлом (фильм, 2000)
«Взлом» (англ. Takedown) — приключенческий триллер режиссёра Джо Чэппелла, снятый по одноимённой книге Цутому Симомуры и Джона Маркоффа, которая основана на реальных событиях, но в силу личных отношений заангажирована не в пользу правдивости образа Кевина Митника. В мировой прокат вышел 15 марта 2000 года. В фильме описывается хакерская деятельность широко известного в мире киберпреступности компьютерного взломщика Кевина Митника.
Pachybrachis calcaratus
Pachybrachis calcaratus  (лат.) — вид жуков-скрытоглавов из семейства листоедов (Chrysomelidae). Северная Америка: Канада и США. Длина самцов 2,09 ± 0,07 мм, ширина 1,10 ± 0,04 мм. Основная окраска тёмно-жёлтая с коричневыми отметинами. Ассоциирован с растениями плакун-трава (Lythrum salicaria, семейство Дербенниковые). Вид был впервые описан в 1915 году американским энтомологом Генри Клинтоном Фоллом (Henry Clinton Fall)
.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Саудовский риял
Саудовский рия́л или риа́л (араб. ريال سعودي‎) — денежная единица Королевства Саудовской Аравии. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — SAR, цифровой — 682. Официальный символ — ⃁, эмитент — Саудовский центральный банк. Введён с 1925 года, заменив риал Хиджаза по курсу 1:1.

Один риял равен 100 халалам. В обращении находятся монеты номиналом: 1, 5, 10, 25, 50, 100 халал, 1, 2 рияла и банкноты в 5, 10, 50, 100, 500 риялов. С 1986 года, саудовский риял фиксирован к доллару США по обменному курсу 3,75:1.

Фиксированный валютный курс
Фикси́рованный валю́тный курс — система валютного курса, по которому валюта одной страны связана в постоянном отношении к валюте другой страны (или корзине валют), и при которой центральный банк обязуется обменивать валюту в соответствии с принятым постоянным курсом.

Разновидностью фиксированного валютного курса является постоянный курс в диапазоне колебаний — в этой системе центральный банк допускает отклонение курса валюты по отношению к принятому соотношению с иностранной валютой (или корзиной валют) в определенном принятом диапазоне колебаний.
Детские годы Багрова-внука
«Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением „Семейной хроники“» — вторая часть автобиографической трилогии Сергея Тимофеевича Аксакова, в которой рассказывается о его детстве на Южном Урале с 1794 по 1801 годы.

«Дедушкины рассказы», как называлась книга в рукописи, написаны позже двух других частей трилогии, в 1854—1856 гг. Отдельной книгой вышли в 1858 году, с посвящением внучке Оленьке (1848—1921). За год до публикации книги отдельные главы печатались в «Русской беседе».

В жанровом отношении эта книга имеет многие характеристики воспитательного романа. К ней прилагается сказка «Оленькин цветочек», рассказанная главному герою во время болезни ключницей Пелагеей.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
New Year’s Day
«New Year’s Day» — песня группы U2, вошла в состав альбома War 1983 года, а также стала ведущим синглом из альбома, будучи выпущенной 1 января 1983 года.

Басовая партия родилась у Адама Клейтона в момент, когда он пытался выучить басовую партию песни «Fade to Grey» синтипоп-группы Visage. Сергей Степанов («Афиша Daily») в своём обзоре творчества группы назвал её «самой роскошной» в каталоге Клейтона.

Клейтон, Адам
А́дам Чарльз Кле́йтон (англ. Adam Charles Clayton; род. 13 марта 1960, селение Чиннор, графство Оксфордшир, Великобритания) — бас-гитарист ирландской рок-группы U2. Адам Клейтон — британский гражданин, но с пятилетнего возраста проживал в ирландском графстве Дублин, когда его семья в 1965 году переехала в Малахайд. Клейтон широко известен исполнением партии бас-гитары в таких песнях, как New Year’s Day и With or Without You. В течение своей карьеры он работал над несколькими сольными проектами, например, музыкальной темой к фильму 1996 года «Миссия невыполнима» (с коллегой по группе Ларри Малленом-младшим). В составе U2 Адам Клейтон получил 22 награды «Грэмми».