hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Засулье (Минская область)
Засу́лье (бел. Засулле) — агрогородок в Столбцовском районе Минской области Беларуси. Входит в состав Рубежевичского сельсовета. До 2013 года — центр Засульского сельсовета. Население 333 человека (2009).

Столбцы
Столбцы́ (бел. Сто́ўбцы) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Столбцовского района. Расположен на правом берегу реки Неман.

Численность населения — 17 701 человек (на 1 января 2025 года).
Чернопенье
Чернопенье — название населённых пунктов в России:

Чернопенье — деревня в Оричевском районе Кировской области.

Чернопенье — деревня в Слободском районе Кировской области.

Чернопенье — село в Костромском районе Костромской области.

Чернопенье — деревня в Пестречинском районе Татарстана, упразднена в 2008 году.

Чернопенье (Татарстан)
Чернопенье (тат. Чернопенье, Çernopenye, тат. Чирнапин, Çirnapin) — упразднённая деревня в Пестречинском районе Татарстана. На момент упразднения входила в состав Богородского сельского поселения. В 2008 году включена в состав города Казань и исключена из учётных данных. В настоящее время — жилой массив в Советском районе Казани.
Институт Конфуция
Глобальная сеть Институтов Конфуция (англ. Confucius Institute, кит. 孔子学院, пиньинь Kǒngzǐ Xuéyuàn) — сеть международных культуро-образовательных центров, создаваемых Государственной канцелярией по распространению китайского языка за рубежом (сокр. Ханьбань, Hanban, 国家汉办) Министерства образования КНР совместно с зарубежными синологическими центрами. Помимо собственно «институтов» учреждаются «классы» Конфуция. Некоторые институты имеют специализацию, например Афинский институт Конфуция бизнеса, Лондонский институт Конфуция китайской медицины.
Координирует работу и обеспечивает финансирование с китайской стороны Штаб-квартира институтов Конфуция / Ханьбань. Имя выдающегося мыслителя, философа, учителя древности Конфуция присвоено сети институтов по аналогии с испанским Институтом Сервантеса и немецким Институтом Гёте.
Согласно ряду исследований, Институты Конфуция являются инструментами внешней политики КНР в зарубежных государствах, представляющими угрозу их национальной безопасности.

Рязанский государственный университет имени С. А. Есенина
Ряза́нский госуда́рственный университе́т и́мени С. А. Есе́нина (РГУ имени С. А. Есенина) — федеральное государственное высшее учебное заведение Рязани. Является крупнейшим образовательным учреждением в Рязанской области. Университет носит имя великого русского поэта, уроженца Рязанской земли Сергея Есенина.

Основан в декабре 1915 года как первый в России женский учительский институт.

В университете обучается 10 тысяч студентов всех форм обучения, из которых около 5 тысяч — на очном отделении. Профессорско-преподавательский состав насчитывает более 400 человек, среди которых члены международных и российских академий, более 70 докторов наук и профессоров, 270 кандидатов наук и доцентов.
Рыбология
«Рыбология» (англ. Fish Hooks) — американский оригинальный мультсериал Disney Channel, созданный с применением техники фотоколлажа. 8 декабря 2011 года было анонсировано, что сериал продлён на ещё один сезон.

Устрица
У́стрица — общее обозначение для ряда конкретных групп двустворчатых моллюсков, которые живут в морской воде или солоноватой среде обитания. Обычно створки раковины у двустворчатых моллюсков симметричны (например, у сердцевидок, беззубок). Однако у устрицы наблюдается асимметрия створок: створка, на которой животное лежит, выпуклая, а другая створка плоская и играет роль крышечки, прикрывая первую.
Битва при Лас-Пальмасе
Битва при Лас-Пальмасе (англ. Battle of Las Palmas) — неудачная английская военно-морская экспедиция 1595 года в период Англо-испанской войны по попытке захвата испанского острова Гран-Канария. Английский флот первоначально направлялся в сторону острова Пуэрто-Рико, но сделал крюк в надежде на лёгкую победу и пополнение припасов. Экспедиционный флот под командованием Фрэнсиса Дрейка, Джона Хокинса и Томаса Баскервиля не смог добиться успеха  и был вынужден оставить Канарские острова, отправившись в сторону испанских Кариб, где в заливе Москитос Фрэнсис Дрейк умер от дизентерии.

Дизентерия
Дизентери́я (др.-греч. δυσεντερία ← δυσ- «плохой» + ἔντερον «кишечник») — обобщающий термин для обозначения ряда инфекционных заболеваний, характеризующихся тяжёлой диареей с кровавым стулом в сопровождении с коликами, тошнотой и рвотой. Кровь и слизь в стуле являются признаком поражения слизистой оболочки кишечника патогеном или выделяемым им токсином.

Дизентерия издавна известна как «служанка войн», поскольку эпидемии дизентерии сопровождали многие войны с древних времён, иногда приводя к бо́льшему числу жертв, чем непосредственные боевые действия.
Система межведомственного электронного взаимодействия
Систе́ма межве́домственного электро́нного взаимоде́йствия (СМЭВ) — информационная система, которая позволяет федеральным, региональным и местным органам власти, кредитным организациям (банкам), внебюджетным фондам и прочим участникам СМЭВ обмениваться данными, необходимыми для оказания государственных услуг гражданам и организациям, в электронном виде.

Создана в соответствии с Федеральным законом Российской Федерации от 27 июля 2010 года № 210-ФЗ «Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг».

Электронный обмен данными
EDI (англ. Electronic data interchange «электронный обмен данными», ЭОД) — передача структурированной цифровой информации между организациями, основанная на определенных стандартами и конвенциями регламентах и форматах передаваемых сообщений.

Основная задача EDI — обеспечить стандартизированный обмен транзакционной и другой цифровой информацией, обеспечить возможности программного взаимодействия компьютерных систем различных сегментов, организаций. EDI — одна из самых ранних технологий в электронной коммерции, которую начали реализовывать в начале 1970-х годов.
MagicPlot
MagicPlot — кроссплатформенное программное обеспечение для обработки и аппроксимации данных и спектров, основанная на числовом табличном процессоре, разрабатывается в России. Основной особенностью программы является графическое задание начальных условий аппроксимации и интервалов данных при помощи мыши. Программа написана на языке Java, что позволяет запускать её под операционными системами Windows, Linux, Mac OS X и др. MagicPlot позволяет экспортировать графики в векторные форматы EPS, PDF, EMF, SVG, а также сохранять их в растровых форматах PNG, GIF, BMP с высоким разрешением. В MagicPlot реализована удобная навигация по графику при помощи мыши, что упрощает анализ сложных зависимостей. Полностью поддерживается кириллица (Юникод). Можно сохранять и применять шаблоны оформления графиков. Файлы проектов имеют расширение .MPPZ.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Лужская улица (Москва)
Лужская у́лица — улица на севере Москвы, в микрорайоне Новодмитровка Молжаниновского района Северного административного округа, между Ленинградским шоссе и Октябрьской железной дорогой.

Код ОКАТО: 45277584000. Код ОКТМО: 45343000. Почтовая транскрипция названия улицы, английское/латинское написание (транслит) — Lujskaya ulica и транслитерация — Luzhskaya ulicza. Сокращённое название — Лужская ул..

Молжаниновский район
Молжани́новский райо́н — район и одноимённое внутригородское муниципальное образование в Северном административном округе Москвы.

Район (административно-территориальная единица) образован 2 марта 1992 года (в другом источнике указано — 5 июля 1995 года), до реформы 1991 года территория района входила в состав Ленинградского района Москвы. Из всех районов Москвы имеет наименьшую численность и наименьшую плотность населения (161 чел./км²), но является 4-м по величине занимаемой площади. Единственный эксклав САО, но имеет границу с Северо-Западным административным округом (СЗАО), районом Куркино. Единственный район Москвы, на территории которого до сих пор отсутствуют:

центры общественный, досуга и спорта, библиотека;

почтовые отделения «Почты России»; почтовые отправления приходят в ближайшие почтовые отделения, расположенные в Подмосковье;

банки и их отделения, есть один банкомат на весь район (Синявинская улица, дом № 11, корпус № 11).
Аммерталь
А́ммерталь (нем. Ammerthal, бав. Ammathoi) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Амберг-Зульцбах. Население составляет 2097 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,14 км².

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Бердыш (автоматический пистолет)
ОЦ-27 или «Бердыш» — российский пистолет, разработанный в начале 1990-х годов группой конструкторов ЦКИБ СОО под руководством И. Я. Стечкина и Б. В. Авраамова.

Разработка нового армейского пистолета, способного после замены ствола и магазина использовать различные типы патронов (7,62×25 мм ТТ, 9×18 мм ПМ и ПММ, 9×19 мм Парабеллум) была начата в Тульском ЦКИБ СОО в начале 1990-х годов в рамках темы НИОКР «Грач». Для испытаний был изготовлен первый прототип нового пистолета ПСА (заводской индекс ТКБ 0220).

В 1994 году предсерийный образец пистолета ОЦ-27 был представлен на оружейной выставке в Москве, примерно тогда же пистолет был снят с армейского конкурса и дальнейшая разработка велась для МВД России. После того, как ЦКИБ СОО вошел в состав Тульского КБ Приборостроения, разработка и производство пистолета были сосредоточены в КБП.

Центральное конструкторско-исследовательское бюро спортивного и охотничьего оружия
Центральное конструкторско-исследовательское бюро спортивного и охотничьего оружия (ЦКИБ СОО) — предприятие оборонно-промышленного комплекса, расположенное в городе Туле. Под этим именем работает один из старейших научно-исследовательских институтов и конструкторских бюро, занимающихся развитием стрелкового оружия России.
Ямансу (приток Баксана)
Яма́нсу (карач.-балк. Яма́н су — «плохая вода») — река в России, протекает в Прохладненском районе Кабардино-Балкарской Республики. Длина реки составляет 22 км.

Начинается между реками Сухая Псарыша и Мокрая Псарыша к югу от села Псыншоко. Течёт на восток, через дубовый лес и хутор Саратовский. Река разбирается на орошение и заканчивается в районе села Алтуд.

Прохладненский район
Прохла́дненский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Прохладный (в состав района не входит).
GDF SUEZ Grand Prix 2010
GDF SUEZ Grand Prix 2010 — профессиональный женский теннисный турнир. Играется на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2010 является уже 15-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к категории международных турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Будапеште с 5 по 11 июля 2010 года.

Первым номером посева в одиночном турнире стала  Алиса Клейбанова (№ 27 в мире на тот момент).

Во второй раз в истории турнира победитель прошлого года смог защитить свой титул.

Клейбанова, Алиса Михайловна
Алиса Михайловна Клейбанова (родилась 15 июля 1989 года в Москве, СССР) — российская профессиональная теннисистка; победительница семи турниров WTA (из них два — в одиночном разряде); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (US Open-2009); финалистка Кубка Федерации (2013) в составе национальной сборной России; победительница трёх юниорских турниров Большого шлема в парном разряде; бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге.
Бартон, Брюс
Брюс Бартон (Bruce Fairchild Barton; 5 августа 1886, штат Теннесси, США — 5 июля 1967) — американский писатель, копирайтер, бизнесмен, конгрессмен, филантроп, один из руководителей и основателей крупнейшего рекламного агентства BBDO.

Копирайтинг
Копира́йтинг (англ. copywriting, где copy — текстовый материал, write — писать) — написание текста с целью рекламы или других форм маркетинга. Это тексты, которые стимулируют рост продаж или популяризируют товар, компанию, услугу, человека или идею.

Копирайтеры — люди, которые пишут текст с целью рекламы или других форм маркетинга. Например: слоганы, сценарии для ТВ- и радиороликов, event-мероприятий, рекламные статьи, нативные статьи и пр.

Слово «копирайтер» (copywriter) трактуется как «писатель рекламных текстов».

В рунете под копирайтингом понимают написание информационных и рекламных текстов, которые продвигают и наполняют интернет-ресурсы.
Штерн, Владимир Аронович
Владимир Аронович Штерн (21 октября 1942, Ташкент, Узбекская ССР — 26 января 2024, Ташкент, Узбекистан) — советский футболист, защитник, тренер. Мастер спорта СССР.

Родился в еврейской семье, по состоянию на 2014 год брат и сестра Владимира жили в Хайфе.

Некоторое время жил в Кировограде, тренировался у Якова Шкловского. В школе «Пахтакора» тренировался под руководством Сергея Арутюнова, в 1960 играл в дубле. В 1962—1964 выступал за «Пахтакор» / «Политотдел» Ташкентская область. В 1964—1973 годах играл за «Пахтакор», провёл 242 игры, (201 — в высшей лиге), забил один гол — 21 сентября 1967 в гостевом матче против ленинградского «Зенита» (2:2) открыл счёт ударом из центрального круга. В 1973 году был в составе клуба второй лиги «Андижанец», после чего завершил карьеру.

Более двадцати лет возглавлял футбольную школу «Пахтакора», затем — комиссар игр чемпионата Узбекистана.

Финалист Кубка СССР 1967/68.

Скончался в Ташкенте на 82-м году жизни.

Пахтакор
«Пахтако́р» (узб. «Paxtakor» Toshkent futbol klubi / «Пахтакор» Тошкент футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из Ташкента, один из самых известных клубов Узбекистана и бывшего СССР. Основан 8 апреля 1956 года на базе ташкентского «Спартака», созданного в 1937 году.

На протяжении 36 сезонов (1956—1991) выступал в различных по уровню лигах чемпионата СССР, включая Высшую лигу. Начиная с 1992 года — постоянный участник Высшей лиги (с 2008 года — Суперлиги) чемпионата Узбекистана.

Является 16-кратным чемпионом, 6-кратным серебряным и 2-кратным бронзовым призёром чемпионатов страны, 14-кратным обладателем и 3-кратным финалистом Кубка Узбекистана, обладателем Суперкубка Узбекистана (2021), финалистом Кубка СССР 1968 года, победителем Первой лиги СССР 1972 года, обладателем Кубка чемпионов Содружества (2007) и его финалистом (2008), 2-кратным полуфиналистом Лиги чемпионов АФК (2002/03 и 2004).
Кампоо
Кампоо (исп. Campoo) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Агилар-де-Кампоо — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Паленсия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Кампоо-Лос-Вальес — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия.

Кампоо-де-Юсо — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия.

Кампоо-де-Энмедио — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия.

Эрмандад-де-Кампоо-де-Сусо — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия.

Кампоо-де-Юсо
Кампоо-де-Юсо (исп. Campoo de Yuso)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампоо-Лос-Вальес. Занимает площадь 89,9 км². Население — 706 человек (на 2010 год).
Саравак
Сарава́к (малайск. Sarawak / سراوق; код: SWK) — губернаторство Малайзии. Один из двух штатов Восточной Малайзии, расположенный на северо-западе острова Калимантан. Саравак — самый большой штат в Малайзии. Соседний штат на острове — Сабах. Саравак граничит с Индонезией и султанатом Бруней.

Административный центр Саравака — город Кучинг с населением около полумиллиона, буквально Кошачий Город. Наиболее крупные города — Сибу (200 000), Мири (202 000) и Бинтулу (102 761). Общее население штата превышает два миллиона человек. Саравак — многокультурный штат без явного этнического большинства. Управляется губернатором, назначаемым центральным правительством Малайзии. Губернатор — Абдул Таиб Махмуд. В 1988 году был принят флаг штата Саравак.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Suomen Sisu
Suomen Sisu — финская организация, характеризующая свою деятельностью как националистическую и патриотическую, выступающая против иммиграции и мультикультурализма. Отстаивает идеи независимого национального государства. Не принадлежит к какой-либо политической партии, хотя её лидер избирался в парламент от партии «Истинные финны».

Истинные финны
Истинные финны (фин. Perussuomalaiset, швед. Sannfinländarna) — политическая партия в Финляндии, основанная в 1995 году после того, как распалась Финская аграрная партия. Партия придерживается националистической и правопопулистской идеологии. Также идеологически близко трампизму.

После парламентских выборов 2019 года, как и после парламентских выборов 2015 года, это вторая по числу представителей в Эдускунте партия в стране.

Приём в партию новых членов осуществляется на партийном правлении после получения полных данных о кандидате.
Эммен (Швейцария)
Эммен (нем. Emmen LU) — город в Швейцарии, в кантоне Люцерн. Население составляет 27 019 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1024.

Входит в состав избирательного округа Хохдорф (до 2012 года входил в состав управленческого округа Хохдорф).

Площадь Эммена составляет 20,33 км². 46,6 % площади составляют сельскохозяйственные угодья, 18,2 % — леса, 33,3 % территории заселено.

Город впервые упоминается как Emau в 840 году.

Хохдорф (управление)
Хохдорф (нем. Amt Hochdorf) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — город Хохдорф.

Существовал до 2012 года в составе кантона Люцерн. 1 января 2013 года все управленческие округа кантона Люцерн были упразднены. Был создан избирательный округ Хохдорф, в состав которого вошли все коммуны упразднённого округа Хохдорф.

Занимает площадь 183,95 км². Население — 62 661 чел. Официальный код — 0302.
Отряд специального назначения «Русь»
Отряд специального назначения «Русь» (он же 8-й отряд специального назначения «Русь») — часть специального назначения внутренних войск МВД России, существовавшая с 1994 по 2008 год.

Одной из главных задач отряда была борьба с терроризмом и освобождение заложников. Личный состав отряда составлял около 700 человек.

Место дислокации — Москва, улица Красноказарменная, 8.

Красноказарменная улица
Красноказа́рменная у́лица — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Лефортово. Начинается у Лефортовского моста, являясь продолжением улицы Радио. Далее следует на юго-восток; к ней последовательно примыкают Головинская (с севера) и Красноказарменная (с юга) набережные, Первый Краснокурсантский проезд и улица Лефортовский Вал (их Красноказарменная улица пересекает), Энергетический проезд и улица Лапина (с севера). Затем Красноказарменная улица (к которой с юга примыкает Проектируемый проезд № 137) поворачивает на восток и заканчивается у Авиамоторной улицы.
Лухзингер, Фриц (альпинист)
Фриц Лухзингер (8. марта 1921 — 28 апреля 1983, Шишапангма) — швейцарский альпинист. Вместе с Эрнстом Рейссом 18 мая 1956 года совершил первое в истории восхождение на Лхоцзе, четвертую по высоте вершину мира (8516 метров).

Лухзингер был участником Швейцарской Гималайской экспедиции в 1956 году на Эверест и Лхоцзе. По приезде у Лухзингера случился приступ аппендицита. В монастыре Тенгбоче доктору экспедиции Эдуарду Лейтхольду удалось его вылечить антибиотиками, без оперативного вмешательства. В конце апреля — начале мая экспедиция разбила несколько высоких лагерей. Из высокого лагеря на «Генфер Спорн» Лухзингер и Рейсс 18 мая достигли вершины Лхоцзе, Эрнст Шмид и Юрг Мармет сделали это 23 мая, а через день Дельф Рейст и Хансруеди фон Гюнтен совершили второе и третье восхождение на Эверест.

В 1980 году Лухзингер смог подняться ещё на один восьмитысячник — Дхаулагири. В 1983 году Лухзингер умер от отека легких во время восхождения на Шишапангму.

Отёк лёгких
Отёк лёгких — состояние, при котором содержание жидкости в лёгочном интерстиции превышает нормальный уровень. Характеризуется накоплением внесосудистой жидкости в лёгких вследствие увеличения разницы между гидростатическим и коллоидно-осмотическим давлениями в лёгочных капиллярах.
Знаменитые и выдающиеся хорваты и достойные упоминания лица в хорватской истории 925—1925
Знаменитые и выдающиеся хорваты и достойные упоминания лица в хорватской истории 925-1925 — словарь биографий известных и достойных хорватов.

Полное название словаря — «Знаменитые и выдающиеся хорваты и выдающиеся личности в истории Хорватии с 925 по 1925 гг.: с обзором истории Хорватии, Боснии и Истрии, хорватской литературы и развития хорватского языка, а также правителей, герцогов, банов и епископов, в качестве вступления: по случаю празднования 1000-летия Хорватского королевства».

Этот энциклопедический проект был инициирован и отредактирован Эмилием Лашовским, который написал более пятисот из трех тысяч биографий.

Книга содержит обзор истории Хорватии, Боснии и Истрии, хорватской литературы и развития хорватского языка, правителей, герцогов, банов и епископов.

Он был опубликован по случаю празднования 1000-летия Хорватского королевства.

Он был напечатан в Загребе в 1925 году. Содержит многочисленные иллюстрации. Переиздание было опубликовано в 1990 году.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Лазарева, Ангелина Вадимовна
Ангелина Вадимовна Лазарева (до 2024 — Лазаренко; род. 13 апреля 1998 года, Саратов) — российская волейболистка. Центральная блокирующая клуба «Динамо» (Москва). Чемпионка летней Универсиады 2017 года. Бронзовый призёр Кубка мира 2019 года.

Динамо (женский волейбольный клуб, Москва)
«Динамо» (Москва) — российский женский волейбольный клуб. Основан в 1926 году. Участник чемпионатов СССР с 1940 года. В 1992 году прекратил существование, воссоздан в 2004 году. Является одной из наиболее титулованных клубных команд страны.