hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мухаммад Юсуф (поэт)
Мухаммад Юсуф (узб. Muhammad Yusuf, настоящее имя Мухаммаджон Юсупов, узб. Muhammadjon Yusupov; 26 апреля 1954, кишлак Ковунчи, Мархаматский район, Андижанская область — 29 июля 2001, Элликкалинский район, Каракалпакстан) — узбекский советский поэт, народный поэт Узбекистана (1998). По оценкам современников Мухаммад Юсуф являлся одним из наиболее одарённых узбекских поэтов конца XX — начала XXI века.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.
Табмен, Антуанетта
Антуанетта Луиза Пэдмор Табмен (англ. Antoinette Tubman: 24 февраля 1914, Монровия, Либерия — 18 мая 2011, там же) — супруга президента Либерии Уильяма Табмена. Первая леди Либерии (17 сентября 1948 — 23 января 1971).

Монровия
Монро́вия (англ. Monrovia) — столица Либерии. Находится на территории округа Монтсеррадо, порт на побережье Атлантического океана, расположен в искусственной бухте в устье реки Сент-Пол. Население 1 010 970 чел. (2008).
Аварийный останов
Аварийный останов (также аварийное завершение, авост, abnormal end, abend) — нештатное завершение выполнения программного обеспечения в результате ошибки, обнаруженной операционной системой, либо сбоя программы.

Использование этого словосочетания восходит к сообщению об ошибке в операционных системах IBM OS/360 и IBM zOS. Как правило, писалось прописными буквами «ABEND», но могло выглядеть и как «abend». Существует шутливое утверждение, что английское «Abend» происходит от немецкого слова «Abend», означающего «вечер». Фольклорные истории из IBM также отсылают к языку IBM JCL, который разрабатывался в период, когда в США проходили дебаты об абортах. Чтобы заранее быть политически корректными, в IBM переправили все JCL, в которых упоминалось ABORT, на ABEND.

Наиболее распространенными были ABEND 0C7 (Data exception) и ABEND 0CB (деление на ноль).

Ошибки или сбои в сетевой операционной системе Novell NetWare, как правило, называют ABEND.

Novell
Novell, Inc. («Новелл») — американская ИТ-корпорация, специализирующаяся на сетевых сервисах, управлении сетями и Linux. В 2005 году компания получила чистую прибыль в 372,6 млн долл. США при доходе в 1,2 млрд долл. США.
Список каек Российского императорского флота
В список включены все кайки, состоявшие на вооружении Российского императорского флота.

Кайки (от тур. kayik — лодка) представляли собой небольшие двухмачтовые парусно-гребные суда, в некоторых документах эти суда также именовались полугалерами. В составе Российского императорского флота кайки появились в начале XVIII века и использовались в составе гребного флота, принимали участие в Русско-шведской войны 1788—1790 годов и Русско-турецкой войне 1735—1739 годов. Их строительство прекратилось после Русско-шведской войны 1788—1790 годов, когда они были заменены на более совершенные по конструкции йолы и канонерские лодки.

Кайки первой постройки имели по 12 банок и вооружались одним трёхфунтовым орудием, однако впоследствии строились суда с усиленным артиллерийским вооружением, состоявшим из установленных на баке и корме судов орудий большего калибра и устанавливавшихся по бортам фальконетов. На кайках устанавливалось по две мачты, каждая из которых несла по одному парусу.

Фальконет
Фальконе́т (итал. falconetto, англ. falconet — молодой сокол) или фалькон — название артиллерийского орудия небольшого калибра один — три (два — 10) фунтов (как правило, диаметр канала ствола = 45—65 миллиметров), состоявшего на вооружении в армиях и флотах (вооружённых силах), в XVI—XVIII веках, из чугуна или меди.
Тунумиит
Восточно-гренландское наречие (тунумиит-ораасиат) — один из трёх живых диалектов гренландского языка, распространённый среди ангмассалик.
Самый большой город, где тунумиит является основным языком, — Тасиилак на острове Аммассалик, название которого происходит от западно-гренландского названия города. Согласно данным Ethnologue, язык является родным для 3000 человек в Гренландии.

Тунумиит является наименее консервативным, в частности, он ассимилировал стечения согласных сильнее, чем западный диалект.

В отличие от других диалектов, некоторые удвоенные согласные претерпели большие изменения — например, [ɬː] → [tː]). в тунумиисуте название города Иллоккортоормиут произносится как «Иттоккотоормиит».

Грамматика восточного диалекта мало отличается от западного. Одно из различий — использование притяжательных суффиксов.

Притяжательные аффиксы
Притяжательные аффиксы (также лично-притяжательные аффиксы, посессивные аффиксы, формы принадлежности) — суффиксы или приставки, добавляемые, как правило, к имени (в некоторых языках, как например венгерский, — также к инфинитиву глагола, в финском — также к послелогам) для указания на принадлежность говорящему, собеседнику или третьему лицу. Как правило, система притяжательных аффиксов соответствует лексической подсистеме притяжательных местоимений.

Притяжательные аффиксы обнаруживаются во многих австронезийских, уральских, алтайских, семитских и некоторых индоевропейских языках (в частности, в персидском). Наиболее разветвлённые грамматикализованные системы форм принадлежности используются в уральских языках: например, в ненецком различается 27 форм принадлежности для 1, 2 и 3 лиц обладателя, числа обладателей и количества обладаемых имён (единственное, двойственное и множественное числа).
Дефаунизация
Дефауниза́ция (англ. defaunation) — процесс в экосистеме, в ходе которого популяция сверххищников и травоядных снижается из-за влияния человека на окружающую среду, что приводит к исчезновению растительности экосистем. Травоядные животные являются важными для сохранения биоразнообразия лесов путём регулирования количества видов растений и распространения семян. Дефаунизация оказывает существенное влияние на окружающую среду и охрану природы.

Один из основных факторов дефаунизации — браконьерство.

В биологии извлечение простейших из рубца жвачных животных также называется дефаунизацией. Дефаунизация рубца влияет на объём жвачных животных, расход азота и переваримость органических веществ и клеточных стенок углеводов.

Сверххищники
Сверххи́щники (также верховные хищники, высшие хищники, суперхищники) — общее название группы организмов, занимающих в пищевой цепи (если рассматривать только хищников) верхнее положение (то есть их численность не регулируется другими хищниками).
Аграфена Ростиславна
Аграфена Ростиславна:

Аграфена Ростиславна (ок. 1250 — после 1303) — дочь Ростислава Михайловича, жена болгарского царя Михаила Асенем, а затем польского короля Лешка II Чёрного.

Аграфена Ростиславна (ум. 1237) — вероятно, дочь великого князя киевского Ростислава Мстиславича, жена рязанского князя Игоря Глебовича.

Лешек Чёрный
Лешек Чёрный (пол. Leszek Czarny; ок. 1241 — 30 сентября 1288) — один из польских правителей периода феодальной раздробленности. Князь-принцепс Польши (1279—1288), князь серадзский (1261—1288), ленчицкий (1267—1288), иновроцлавский (1273—1278), сандомирский (1279—1288).
Газовые везикулы
Га́зовые вези́кулы (англ. Gas vesicle) — заполненные газом микрокомпартменты, обеспечивающие повышенную плавучесть клеток у примерно 150 видов планктонных бактерий и архей. Особенно часто газовые вакуоли встречаются у цианобактерий. Мембрана, ограничивающая газовую везикулу, имеет белковую природу, а внутри газовой везикулы находится атмосферный воздух. Газовые везикулы располагаются в цитоплазме поодиночке или образуют сотовидные скопления, которые иногда неправильно называют газовыми вакуолями.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Ольсен, Йетте
Йе́тте О́льсен (дат. Jette Olsen) — датская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской команды Дании участвовала в четырёх чемпионатах мира (лучший результат — чемпионы в 1982) и двух чемпионатах Европы (лучший результат — пятое место в 1984). Трёхкратная чемпионка Дании среди женщин. В составе юниорской женской сборной Дании участник и победитель чемпионата Европы среди юниоров 1983. Чемпионка Дании среди юниоров.

Играла в основном на позиции третьего.

Как второй тренер женской сборной Дании участвовала в зимних Олимпийских играх 2018.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1984
10-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1984 состоялся в городе Морзин (Франция) с 9 по 14 декабря 1984 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 14 мужских и 14 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 1-й раз в своей истории) сборная ФРГ, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Швейцарии.
Ханби
Ханби (также Ханпа) — верховный правитель всех злых сил (Удуг) в шумеро-аккадской мифологии. Он олицетворяет абсолютное зло и считается владыкой подземного мира, где обитают демоны. Его часто описывают как "тень, рожденную в подземном мире", что отличает его от других богов (дингир).

Дингир
Дингир (также транслитерируется как diĝir) — клинописный знак, обычно являющийся детерминативом со значением «божество». В качестве детерминатива он не произносится и транслитерируется как надстрочное «D», например, DInanna. В общем, dingir можно перевести как «бог» или «богиня».

Этот знак в шумерской клинописи (DINGIR, DIGIR,  𒀭 ) сам по себе обозначает шумерское слово an («небо») или идеограмму для An, верховного божества шумерского пантеона. В аккадской клинописи этот знак (AN, DINGIR, ) мог быть как идеограммой «божество» (ilum), так и силлабограммой an или ìl-. В хеттской клинописи знак читался как an.

Также стилизованный DINGIR  стал неофициальным символом нетсталкинга.
Успенский, Сергей
Сергей Успенский:

Успенский, Сергей Вадимович (род. 1958) — советский и российский автогонщик.

Успенский, Сергей Васильевич (Успенский-старший; 1854—1930) — протоиерей.

Успенский, Сергей Михайлович (Успенский-младший; 1878—1937) — протоиерей, новомученик.

Успенский, Сергей Вадимович
Сергей Вадимович Успенский (род. 11 августа 1958, Москва) — российский автогонщик, Заслуженный мастер спорта России, 16-кратный чемпион России в различных дисциплинах автоспорта, в том числе 9-кратный чемпион России по ралли. Двукратный победитель «Гонки звёзд журнала „За рулём“».
Баллинтир
Баллинтир (англ. Ballinteer; ирл. Baile an tSaoir, «дом каменщиков») — южный пригород Дублина, столицы Ирландии. Находится в графстве Дун-Лэаре-Ратдаун (провинция Ленстер). Активное развитие пригорода началось в конце 1960-х годов.

Дун-Лэаре-Ратдаун
Дан-Лири-Ратдаун (ирл. Dún Laoghaire–Ráth an Dúin) — административное графство в традиционном графстве Дублин на востоке Ирландии. Было образовано 1 января 1994 года при новом административном делении традиционного графства Дублин в провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Крупнейший населённый пункт — Дан-Лири. Население 192 тыс. человек (2002).
Только каплю души
«Только каплю души» — советский художественный фильм 1978 года, снятый режиссёром Владимиром Городько по сценарию Леонида Ямкового на киностудии им. Довженко.

Премьера фильма состоялась 16 февраля 1979 года. Фильм посмотрели 2,2 млн зрителей.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Норино
Норино — топоним:

Норино — село в Жирятинском районе Брянской области.

Норино — упразднённая деревня в Кильмезском районе Кировской области.

Норино — упразднённая деревня в Антроповском районе Костромской области.

Норино — деревня в Клепиковском районе Рязанской области.

Норино (Брянская область)
Норино — село в Жирятинском районе Брянской области, в составе Воробейнского сельского поселения.  Расположено в 10 км к западу от села Воробейня. Население — 205 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи, сельская библиотека.
Шлегель, Фридрих
Карл Вильгельм Фри́дрих фон Шле́гель (нем. Friedrich Schlegel; 10 марта 1772, Ганновер — 11 января 1829, Дрезден) — немецкий писатель, поэт, критик и философ, лингвист, педагог. Автор ряда сочинений по философии и эстетике, романа «Люцинда». Он и его старший брат Август Вильгельм были главными теоретиками йенского романтизма.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Strawberry
Strawberry — земляника.

Используется в следующих сочетаниях:

Strawberry Alarm Clock — американская психоделик-поп группа.

Strawberry Fields Forever — песня группы The Beatles.

Strawberry Tree — солнечное зарядное устройство.

Strawberry Tree
Strawberry Tree — первое в мире общественное солнечное зарядное устройство, разработанное сербской компанией Strawberry Energy.

Strawberry Tree — это электрическая система, совмещающая солнечную станцию и станцию Wi-Fi, которые устанавливаются в общественных местах: площади, парки, скверы — давая возможность прохожим бесплатно заряжать свои мобильные устройства. Его основными частями являются:

солнечные панели, преобразующие солнечную энергию в электрическую;

аккумуляторы, которые накапливают энергию и обеспечивают функционирование системы более 14 дней при отсутствии солнечного света;

шестнадцать кабелей для различных типов мобильных устройств — телефоны, планшеты, камеры, mp3-плееры и другие;

электроника, управляющая этой системой.

Кроме того, Strawberry Tree предоставляет бесплатный беспроводной доступ в Интернет в непосредственной близости от него.
Дэвис, Пол
Пол Дэ́вис (англ. Paul Davies):

Девис, Пол (род. 1946) — британский физик-теоретик, космолог, астробиолог, писатель и популяризатор науки.

Дэвис, Пол (род. 1970) — британский (валлийский) профессиональный игрок в снукер.

Дэвис, Пол (род. 1984) — американский баскетболист.

Дэвис, Пол Марк (род. 1974) — английский актёр и кинопродюсер.

Дэвис, Пол (баскетболист)
Пол Дэвис (англ. Paul Davis; род. 21 июля 1984, Рочестер, Мичиган) — американский профессиональный баскетболист, играл на позиции тяжёлого форварда и центрового. На драфте НБА 2006 года был выбран под 34-м номером командой «Лос-Анджелес Клипперс».
Ротомахана (озеро)
Ротомахана (англ. Rotomahana) — озеро площадью 8 км² в северной части Новой Зеландии, расположенное в 20 км к юго-востоку от города Роторуа. Озеро расположено возле юго-западной части вулкана Таравера, крупное извержение которого в 1886 году существенно изменило географию Ротомахана. Вулкан и озеро находятся в районе, принадлежащем вулканическому комплексу Окатайна.

Высота над уровнем моря — 337 м.

До извержения 1886 года на месте современного озера было два небольших водоёма. После извержения на этом месте образовался кратер глубиной более 100 метров, который заполнялся водой в течение 15 лет, сформировав современное озеро Ротомахана.

Район озера Ротомахана является заповедной зоной, где запрещена охота на птиц. На озере обитает популяция чёрного лебедя, поэтому предпринимаются усилия по защите крупнейшего острова, Патити, от вредителей.

Извержение вулкана Таравера (1886)
Извержение вулкана Таравера произошло ночью 10 июня 1886 года на Северном острове Новой Зеландии. Это извержение, ставшее самым смертоносным с момента прибытия в этот регион европейцев, является последним извержением вулкана Таравера. В результате него погибло до 150 человек, в основном маори, а также были разрушены ближайшие населённые пункты.

Извержение произошло ночью 10 июня 1886 года, ему предшествовала серия усиливающихся подземных толчков. Около 2:00 ночи через разлом между вулканическим куполом Руавахиа и Тараверой начался выброс расплавленной породы, к 2:30 ночи началось извержение кратеров вдоль трёх куполообразных вершин Тараверы. Облака пепла поднялись на высоту до 10 километров.

В результате извержения были разрушены и погребены под слоем пепла поселения Те Тапахоро, Те Арики, Моура и другие. По официальным данным погибло 150 человек, хотя в настоящее время считается, что число погибших составляет 120 человек.
Браунинг, Сесил
Сесил Ле Кронье Браунинг (англ. Cecil Le Cronier Browning; 29 января 1883, Лондон — 23 марта 1953, Лондон) — британский игрок в рэкетс, призёр летних Олимпийских игр.

Браунинг участвовал в одиночном и парном турнирах по рэкетсу на летних Олимпийских играх 1908 в Лондоне. В одиночном разряде он начал соревнование с первого раунда, но проиграл будущему чемпиону Эвану Ноэлю. Затем вместе с Сесилом Браунингом они сразу вышли в финал, но проиграли Вейну Пеннеллу и Джону Джейкобу Астору и заняли второе место.

Рэкетс
Рэ́кетс (англ. rackets, от racket — ракетка) — разновидность тенниса. Игра (одиночная и парная) с мячом и ракеткой на корте без сетки со стенами. Игроки посылают мяч в стену так, чтобы он при отскоке попал на сторону площадки соперника. Возник в Англии в XVIII веке.

В XXI веке около 20 кортов для рэкетс есть в частных школах и клубах Великобритании (в частности, есть корты для рэкетс в Итонском колледже, школах Хэрроу и Рагби). Также порядка 10 кортов есть в Северной Америке. Проводятся турниры по рэкетс, есть система рейтинга игроков. Производством инвентаря для игры занимаются одна компания в Англии и одна в США.
Рогожников
Рого́жников — русская фамилия. Известные носители:

Рогожников, Андрей Михайлович (1904—1986) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Рогожников, Василий Иванович (1843—?) — участник среднеазиатских походов 1873, 1875—1876 годов.

Рогожников, Константин Витальевич (род. 1961) — заслуженный тренер России (пауэрлифтинг).

Рогожников, Михаил Владимирович (род. 1962) — российский журналист и общественный деятель.

Рогожников, Николай Алексеевич (1919—2001) — Герой Советского Союза.

Рогожников, Федосий Васильевич (1913—1966) — Герой Советского Союза.

Рогожникова, Галина Петровна (1919—1999) — советский хоровой дирижёр, Заслуженный деятель искусств РСФСР.

Рогожников, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Рого́жников (род. 22 января 1962) — российский журналист и общественный деятель. Заместитель директора Института общественного проектирования (ИНОП). Заместитель главного редактора журнала «Русский репортёр».
Конечное кольцо
Конечное кольцо в общей алгебре — это кольцо, содержащее конечное число элементов (которое называется порядком кольца). Другими словами, это (непустое) конечное множество , на котором определены операции сложения и умножения, причём относительно сложения  образует коммутативную конечную группу, а умножение связано со сложением обычными распределительными законами. Существование единицы и коммутативность умножения в кольце не всегда имеют место, могут также существовать делители нуля.

Количество колец небольших порядков приведено в онлайн-энциклопедии целочисленных последовательностей.

Дистрибутивность
Дистрибути́вность (от лат. distributivus «распределительный»), также распределительный закон — свойство согласованности двух бинарных операций, определённых на одном и том же множестве.

Говорят, что бинарная операция «×» является дистрибутивной относительно бинарной операции «+», если они удовлетворяют следующим двум тождествам:

— дистрибутивность слева;

— дистрибутивность справа.

Если операция «×» является коммутативной, то свойства дистрибутивности слева и справа равносильны.

Относительно соответствующих аддитивных операций, мультипликативные операции в кольцах и полях, по определению, удовлетворяют свойству дистрибутивности.

Если операции сложения и пересечения для односторонних идеалов некоторого кольца (или подмодулей некоторого модуля) удовлетворяют свойству дистрибутивности[уточнить], то говорят о дистрибутивном кольце (или дистрибутивном модуле).
Австрийский жестовый язык
Австрийский жестовый язык (Austrian Sign Language; нем. Österreichische Gebärdensprache, ÖGS) — жестовый язык, который распространён среди глухих, проживающих в Австрии.

Австрийский жестовый язык частично взаимопонятен с французским жестовым языком и связан с русским жестовым языком. Диалекты взрослых и детей различаются. Используется также дактильная азбука и неавтоматизированный алфавит для правописания. Язык появился в 1870 году, а в 2005 году признан парламентом.

Дактилология
Дактилология (др.-греч. δάκτυλος — палец + др.-греч. λόγος — учение) — своеобразная форма речи (общения), воспроизводящая посредством пальцев рук орфографическую форму слова речи, поскольку использует дактильную азбуку. Тем самым дактилология сочетает в себе признаки как устной речи, поскольку используется для оперативного общения, так и письменной, поскольку имеет форму последовательности знаков в соответствии с нормами орфографии.

Иногда слышащие люди принимают пальцевый алфавит за жестовый язык. Однако это разные вещи: в то время как пальцевым алфавитом передают звуки речи (буква за буквой), жестовые знаки представляют целые слова.