hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2014 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 9 по 21 декабря 2013 года в городах Санок (Польша) и Дамфрис (Великобритания). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизион чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу A второго дивизиона чемпионата мира 2015 года.

Сборная Великобритании по окончании турнира в группе A была дисквалифицирована из-за участия запрещённого правилами игрока. Защитник Адам Джонс имеет гражданство Канады и Великобритании и не сыграл достаточное долгое время в Великобритании, чтобы выступать за сборную. В итоге, сборная Великобритания занимает шестое место и переходит в группу A второго дивизиона вместо сборной Японии.

Процент отражённых бросков
Процент отражённых бросков (англ. Save percentage, принятые сокращения %ОБ, SVP, SV%, SVS%, PCT) — качественный показатель мастерства хоккейного вратаря, отображает в процентном виде отношение количества отбитых бросков (сэйвов) к общему количеству бросков за определенный временной отрезок (период, матч, неделя, месяц, сезон). Общим количеством бросков является количество моментов, при котором шайба имела возможность поразить ворота. Пятипроцентная разница в данном вратарском показателе (к примеру, между 85 и 90%) может иметь решающее значение для успеха всей команды.
Руины церкви в Тржесаче
Руины церкви в Тшенсаче ― оставшиеся фрагменты здания древней церкви, построенной в деревне Тшенсаче, Грыфицкий повят, Западно-Поморское воеводство, Польша.

Первая церковь, построенная из дерева, была возведена в городе в 1124 году; вторая, сделанная из кирпича, ― примерно около 1270 года; и, наконец, третья ― в конце XIV или начале XV века.На тот момент она располагалась почти в двух километрах от моря. Кроме церкви, к северу от города Тшенсач раньше также была ещё одна деревня, которая полностью ушла под воду. Изначально церковь была католической, но в начале XVI века, после начала Реформации, она стала протестантской. Согласно данным некоторых летописей, эта церковь была третьим христианский храмом в Померании.

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
.sl
.sl — национальный домен верхнего уровня для Сьерра-Леоне.
В 2020 году министр телекоммуникаций и технологий непризнанного государства Сомалиленд обратился к Министерству информации и коммуникаций Сьерра-Леоне с просьбой предоставить Сомалиленду доступ к использованию домена ccTLD
.

Сомалиленд
Сомалиле́нд (сомал. Soomaaliland, араб. صوماليلاند‎, англ. Somaliland), официальное название — Респу́блика Сомалиле́нд (сомал. Jamhuuriyadda Soomaaliland, араб. جمهورية صوماليلاند‎, англ. Republic of Somaliland) — частично признанное государство в северной части Африканского Рога на территории бывшей колонии Британское Сомали. Международное сообщество, за исключением Израиля, признаёт территорию Сомалиленда частью Федеративной Республики Сомали. Столицей и крупнейшим городом страны является Харгейса.

Правительство Сомалиленда рассматривает своё государство правопреемником Британского Сомали, которое непродолжительное время существовало в качестве независимого государства Сомалиленд и в 1960 году объединилось с Подопечной территорией Сомали (ранее Итальянское Сомали) в единое государство.
Белькастро
Белькастро (итал. Belcastro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 1385 человек, плотность населения составляет 27 чел./км². Занимает площадь 52 км². Почтовый индекс — 88050. Телефонный код — 0961.

Покровителем населённого пункта считается Tommaso D Aquino. Праздник ежегодно празднуется 21 марта.

С Белькастро граничат коммуны Мезорака, Петрона, Марчедуза, Андали, Ботричелло, Черва, Кутро.

Ботричелло
Ботричелло (итал. Botricello) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 4586 человек, плотность населения составляет 300,9 чел./км². Занимает площадь 15,2 км². Почтовый индекс — 88070. Телефонный код — 0961.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 15 августа.
Должино (озеро)
Должино (До́лжно) — озеро на западе Новгородской области, расположенное на территории Славитинского сельского поселения Волотовского района. Принадлежит бассейну Невы.

Расположено в 17 километрах к юго-западу от посёлка Волот, в 2 километрах к северу от деревни Должино. Находится на территории заказника «Болото Должинское». Высота над уровнем моря — 87 метров. Длина озера 2,8 километра, ширина до 1,7 километра. Площадь водной поверхности — 3,8 км². Наибольшая глубина составляет 3,5 метра, средняя — 1,5 метра. В последнее время наблюдается уменьшение глубины водной толщи за счет накопления илов, активно нарастает сплавина.

Со всех сторон озеро окружено болотами. Из южной части вытекает река Северка (приток Шелони). Площадь водосбора озера составляет 12,6 км². Населённых пунктов на берегу озера нет. К западу от озера находится небольшое озеро Устречина.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040200411102000024183.

Зыбун
Зыбу́н, или сплави́на, или плави́на — один из этапов зарастания водоёмов с поверхности: заболачивание путём нарастания.

Также иногда во множественном числе зыбуны́ (зыбуно́в) — подвижные, зыбучие пески.
Балласт на надводных плавучих средствах
Балласт (от нидерл. ballast) — груз, принимаемый на судно (корабль) для обеспечения необходимых мореходных качеств (прежде всего, посадки и остойчивости), в частности когда полезного груза и запасов для этого недостаточно. Различают «переменный» и «постоянный» балласт: для первого обычно используют воду (жидкий балласт), для второго — чугунные чушки, смесь цемента с чугунной дробью, реже цепи, камень и тому подобное (твердый балласт), изредка воду. Грузовые самоходные суда принимают жидкий балласт при плавании без груза («ход в балласте») для увеличения осадки (что нужно для корректной работы гребных винтов) и обеспечения устойчивости на курсе, а при плавании с грузом — для улучшения остойчивости судна. На ледоколах балласт используют для повышения проходимости во льду. Парусные и недостаточно остойчивые суда имеют постоянный твердый балласт.

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Обечайка
Обеча́йка — открытый цилиндрический или конический элемент конструкции (типа обода или барабана, кольца, короткой трубы), используемый в изготовлении сварных или деревянных сосудов, резонаторов музыкальных инструментов, стенок люков и т. д.

Обечайка барабана называется кадлом. Обечайки музыкальных инструментов изготавливают из тонких дощечек или трёхслойной фанеры путём ги́бки, сопровождаемой нагреванием в увлажнённом состоянии. Также обечайки являются основой конструкции бубнов.

Металлические обечайки для котлов, баков, резервуаров и других металлоконструкций производятся методом вальцовки при малых толщинах листов или гибкой и раскаткой при толщине листа более 40 мм.

Также обечайкой могут называть вспомогательное приспособление, укрепляющее стенки упаковки из гофрокартона; картонную ленту, оборачивающую стеклянную баночку.

На струнных музыкальных инструментах обечайкой называется боковая сторона корпуса, что соединяет собой верхние и нижние деки.

Резервуар
Резервуа́р (фр. réservoir) происходит от слова «резерв» (фр. réserve от лат. reservare — сберегать, сохранять) — герметично закрываемый или открытый, стационарный сосуд, наполняемый жидким или газообразным веществом.

При необходимости резервуары объединяют в группу резервуаров, сосредоточенных в одном месте, её называют «резервуарным парком».
Миллион лет до нашей эры
«Миллио́н лет до на́шей э́ры» — название нескольких фильмов:

«Миллион лет до нашей эры» — фантастический фильм Хэла Роача 1940 года.

«Миллион лет до нашей эры» — фантастический фильм Дона Чеффи 1966 года.

«Миллион лет до нашей эры» — комедийный фильм Алена Шаба 2004 года.

«Миллион лет до нашей эры 2» — фильм Жан-Жака Анно 2007 года.

Миллион лет до нашей эры (фильм, 2004)
«Миллион лет до нашей эры» (фр. RRRrrrr!!!) — кинокомедия Алена Шаба, премьера которой состоялась 28 января 2004 года. Действие происходит в племени  первобытных людей. Лента изобилует пародиями на современное общество, а также на кинематографические штампы. Фильм получил массу негативных отзывов. Ален Шаба позднее признавался, что шквал критики так сильно сломил его, что он забросил режиссуру на 8 лет.
Санта-Фьора
Санта-Фьора (итал. Santa Fiora) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Гроссето.

Население составляет 2782 человека (2008 г.), плотность населения составляет 44 чел./км². Занимает площадь 63 км². Почтовый индекс — 58037. Телефонный код — 0564.

Коммуна Санта-Фьора разделена на фракции: Баньоло, Баньоре, Марронето, Сельва.

Покровителями коммуны почитаются святая Флора, празднование 29 июля, и святая Лукилла.

Лукилла Римская
Люцилла (сконч. Рим, ок. 257 года) — святая дева и мученица. День памяти — 31 октября.

Согласно преданию, святая Люцилла жила во времена гонений при императоре Валериане около 257 г. Слепая от рождения, она восстановила зрение после того, как её отец, трибун Немезий, потребовал от папы римского Стефана и получил от него крещение для себя и своей дочери Луциллы.

Их новая вера во Христа и только что явленное чудо исцеления сделали отца настолько «глухим» к постоянным требованиям императора, что они оба были приговорены к смерти и подверглись мученичеству. Святая Люцилла пострадала на Аппиевой дороге возле храма Марса, а её отец принял мученичество между Аппиевой и Латинской дорогами.
Талица (приток Чикмана)
Талица — река в России, протекает по Александровскому району Пермского края. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Чикман. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки на Среднем Урале к юго-востоку от вершины Благодать (503 м НУМ). Течёт главным образом в северо-западном направлениях, течение носит горный характер. Приток — Черничная (правый). Всё течение реки проходит среди гор и холмов, покрытых таёжным лесом. Впадает в Чикман у посёлка Чикман.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Острикур
Острику́р (фр. Ostricourt) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Аннёллен. Расположена в 25 км к югу от Лилля, в 5 км от автомагистрали А21 «Рокада Миньер» и в 6 км от автомагистрали А1 «Нор». В 2 км к югу от центра коммуны находится железнодорожная станции Острикур линии Париж-Лилль.

Население (2017) — 5 372 человека.

Лилль (округ)
Лилль (фр. Lille) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Лилль.

Население округа на 2019 год составляло 1 249 925 человека. Плотность населения составляет 1421 чел./км². Площадь округа составляет 879,5 км².
Fatal Fury: King of Fighters
Fatal Fury: King of Fighters (яп. 餓狼伝説 ～宿命の闘い～ Гаро Дэнсэцу Сюкумэй но Татакай, «Легенда о голодном волке: Битва призвания») — игра в жанре файтинг, выпущенная SNK для аркадных автоматов и консолей от Neo Geo в 1991 году.

Fatal Fury — первый файтинг SNK для системы Neo Geo и первая игра в серии Fatal Fury, а также первая игра, представляющая турнир «Король бойцов», который стал основой для более поздних игр The King of Fighters. Многие из главных героев SNK, в том числе Терри и Энди Богард, Джо Хигаси и Гис Ховард, дебютировали в этой игре.

SNK Corporation
SNK Corporation (яп. 株式会社SNK кабусики-гайся эсу эну кэй) или просто SNK — преемник японской компании, занимавшейся разработкой и производством электронных игровых систем, телевизоров, телефонов и видеоигр.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 1969
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин 1969 года прошёл 15 — 16 февраля в Девентере (Нидерланды). В нём принял участие 31 спортсмен. На заключительную дистанцию 10000 м были допущены 16 лучших по итогам 3-х дистанций. Чемпионом мира стал представитель Норвегии Даг Форнесс.

Форнесс, Даг
Даг Форнесс (норв. Dag Fornæss; род. 30 июня 1948, Хамар, Норвегия) — норвежский конькобежец, чемпион мира, двукратный чемпион Европы, трёхкратный чемпион Норвегии в классическом многоборье, серебряный призёр чемпионата Норвегии в спринтерском многоборье. Выступал за клуб Hamar Idrettslag.
Вила-Верде (Фигейра-да-Фош)
Вила-Верде (порт. Vila Verde) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Фигейра-да-Фош. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 3193 человека на 2001 год. Занимает площадь 28,76 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Умаров, Мамихан Мухадиевич
Мамихан Мухадиевич Умаров, по австр. паспорту Мартин Бек (нем. Martin Beck; 17 марта 1977, Аргун, Чечено-Ингушская АССР — 4 июля 2020, Вена) — австрийский интернет-блогер чеченского происхождения, известный под псевдонимом Анзор из Вены; политический эмигрант. Был известен как один из ярых противников и критиков деятельности Рамзана Кадырова на посту главы Чеченской Республики в составе России. Застрелен 4 июля 2020 года, за убийство был осуждён Сарали Ахтаев.

Аргун (город)
Аргу́н (чечен. Устрада-ГӀала, Орга-Гӏала, УстаргӀардойн-Эвла) — город в Чеченской Республике Российской Федерации.

Город республиканского значения, административный центр городского округа город Аргун.
Чудаков, Валентин Дмитриевич
Валенти́н Дми́триевич Чудако́в (6 ноября 1918, Камышлов — 21 ноября 2004, Челябинск) — Заслуженный изобретатель РСФСР (1975), видный деятель «Танкограда», начальник КБ моторных установок на ЧТЗ, один из создателей тяжелых танков «ИС-2», «ИС-3», плавающей боевой машины пехоты «БМП-1», дизель-электрического трактора «ДЭТ-250», являвшегося лауреатом золотой медали ВДНХ СССР, супертяжелого трактора «Т-800».

Т-800 (трактор)
Т-800 (Т-75.01) — сверхтяжёлый гусеничный трактор для работы в составе бульдозерно-рыхлительного агрегата, выпускаемый Челябинским тракторным заводом. Самый крупный трактор, выпускаемый в Челябинске.

Первый трактор был собран в 1983 году, всего было выпущено десять машин. Предназначен для энергоёмких вскрышных работ в горно-рудной промышленности, для выполнения больших объёмов земляных работ в дорожном и мелиоративном строительстве. Номинальная сила тяги — 75 тонн, максимальная — 140 тонн. Мощность двигателя — 820 л.с. Полная масса трактора с бульдозерно-рыхлительным оборудованием — 103 тонны, 30 тонн из которых — масса оборудования. Использовалось 2 вида гусениц: для скального грунта массой 6 тонн и более широкие для суглинка массой 8 тонн.
Вельбуждский деспотат
Вельбуждский деспотат (греч. Δεσποτάτο των Ντεγιάνοβιτς), Вельбуждское деспотство (болг. Велбъждско деспотство) или Вельбуждское княжество (болг. Велбъждско княжество) — одно из независимых государств, возникших после распада Сербского царства: в 1355 году как автономия, в 1371 году как независимое государство. Своё название деспотат получил от столицы — г. Вельбужд (Кюстендил). Государство было расположено между реками Струма и Вардар (территория современной Сербии, Болгарии и Северной Македонии).

Кюстендил
Кюстенди́л (болг. Кюстендил) — город в Болгарии, административный центр Кюстендилской области и общины Кюстендил. Он является транспортным узлом (UN/LOCODE BG KYS) и частью Панъевропейского транспортного коридора VIII.
The Pinkprint
The Pinkprint — третий студийный альбом американской рэп-исполнительницы Ники Минаж, вышедший 12 декабря 2014.

В поддержку альбома были выпущены синглы: «Pills n Potions», «Anaconda», «Only, Bed of Lies», «Truffle Butter», «The Night Is Still Young», «Trini Dem Girls».

Скайлар Грей
Ска́йлар Грей (англ. Skylar Grey), настоящее имя — Хо́лли Брук Ха́ферманн (англ. Holly Brook Hafermann; род. 23 февраля 1986 года, Мазомани, Висконсин, США) — американская певица, автор песен, музыкальный продюсер, гитаристка и пианистка. Номинантка на премию «Грэмми» (2011).
Сокк, Тийт
Тийт Сокк (эст. Tiit Sokk; 15 ноября 1964, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — советский и эстонский баскетболист, олимпийский чемпион, заслуженный мастер спорта СССР (1988). Разыгрывающий защитник.

Окончил Таллинский спортивный интернат (1983), Таллинский политехнический институт (1984).

Таллинский технический университет
Таллинский технический университет (ТТУ, ТалТех) (эст. Tallinna Tehnikaülikool, TalTech) — старейший университет инженерно-технического профиля в Эстонии. Является ведущим учебным заведением страны в области машиностроения, бизнеса и государственного управления. Находится в столице Эстонии — Таллине. Основан в 1918 году.
Аманин
Аманин — органическое соединение, циклический пептид (октапептид), содержащий восемь аминокислотных остатков, один из представителей аматоксинов. Чрезвычайно токсичен, контаминант, обладает ярко выраженной гепатотоксичностью, поражает клетки паренхимы печени гепатоциты (вызывает лизис и некрозы), а также цитотоксичностью воздействует на клетки органов желудочно-кишечного тракта (особенно энтероцитов кишечника, вызывая их деструкцию) и почек (вызывает почечную недостаточность) и, тем самым, представляет большую угрозу здоровью и жизни человека.

Аманин содержится в плодовых телах грибов из родов Мухомор (Amanita), Галерина (Galerina) и Лепиота (Lepiota).

Энтероциты
Энтероци́ты (лат. enterocytus) — общее название ряда клеток эпителия кишечника.

Различают следующие типы энтероцитов: каёмчатые энтероциты, бокаловидные энтероциты (бокаловидные клетки), энтероциты ацидофильные (клетки Панета), энтероциты бескаёмчатые и другие.

Некоторые источники называют энтероцитами только каёмчатые (столбчатые) энтероциты.
Каратау-голь
Карата́у-голь (укр. Каратау-голь, крымскотат. Qaratav gölü, Къаратав голю) — озеро на западе горного массива Караби-яйла на территории Алуштинского горсовета. Площадь — 0,02 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — карстовое. Группа гидрологического режима — бессточное.

Караби-яйла
Караби́-яйла́ (укр. Карабі-яйла, крымскотат. Qarabiy yayla, Къарабий яйла; в переводе с крымскотатарского «пастбище чёрного паука») — горный массив (яйла) в составе Главной гряды Крымских гор, самая восточная из больших яйл Крыма.
Перес-Бараона, Эрнестина
Эрнестина Перес-Бараона (исп. Ernestina Pérez Barahona; 8 августа 1865, Вальпараисо — 1951) — чилийский врач, активистка и феминистка. Была одной из первых студенток медицинского факультета Чилийского университета и второй женщиной-врачом в Латинской Америке, получившей высшее образование всего через несколько дней после Элоизы Диас.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Зарипова, Дилара Габдулхаковна
Дилара Габдулхаковна Зарипова (родилась 12 мая 1969 года, село Микяшево, Давлекановский район, БАССР, РСФСР) — журналистка и продюсер, старший редактор АО ТРК «Башкортостан». С 2002 года член Союза журналистов России. В 2009 году удостоена звания заслуженного работника печати и массовой информации Республики Башкортостан. Лауреат премии «ТЭФИ-Регион» и премии Правительства Республики Башкортостан имени Шагита Худайбердина.

Правительство Республики Башкортостан
Правительство Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәте) — высший орган исполнительной власти Башкортостана. Главой правительства является Высшее должностное лицо Республики Башкортостан — Глава Башкортостана (статья 91 Конституции Республики Башкортостан).
Maffei 1
Maffei 1 — эллиптическая галактика в созвездии Кассиопея. Это ближайшая к Млечному Пути гигантская эллиптическая галактика. Ранее считалось, что галактика является членом Местной группы, однако на текущий момент известно, что она принадлежат группе IC 342/Maffei. Галактика названа в честь Паоло Маффеи, который обнаружил её, а также соседнюю галактику Maffei 2 в 1968 году. Maffei 1 возможно имеет два спутника (MB1 и MB2).

Maffei 1 находится за центральной плоскостью Млечного Пути и поэтому её наблюдения затруднены из-за звёзд и пыли. Ранее галактика считалась эмиссионной туманностью либо областью H II. Если бы она не была закрыта плоскостью Млечного Пути, то была бы одной из самых ярких и самых известных галактик в небе. Вопреки распространённому мнению, её можно наблюдать через 30-40 см телескоп при отсутствии городской засветки.

Галактика Maffei 1 видна на этой фотографии

Эмиссионная туманность
Эмиссионная (самосветящаяся) туманность — межзвёздное облако, излучающее в оптическом диапазоне из-за ионизации собственного газа. В спектрах таких туманностей видны сильные эмиссионные линии, в том числе запрещённые, на фоне слабого непрерывного спектра. Эмиссионные туманности могут иметь различную природу: это могут быть, например, области H II или планетарные туманности.

Механизм излучения эмиссионных туманностей объясняется флуоресценцией: фотон в ультрафиолетовом диапазоне поглощается атомом и ионизует его, а затем, в результате рекомбинации и цепи спонтанных переходов излучаются фотоны с меньшей энергией, в том числе и в оптическом диапазоне.