hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исаков, Григорий Степанович
Григорий Степанович Исаков (1775—1854) — русский кораблестроитель XIX века, построил более 30 судов различного ранга и класса, член Главной контрольной экспедиции, Кораблестроительного и учётного комитета Морского ведомства, инспектор и генерал-майор Корпуса корабельных инженеров.

Классификации кораблей Российского императорского флота
В русском парусном флоте классификация кораблей определялась, главным образом, основным боевым назначением данного класса (линейный корабль, бомбардирский корабль, плавучая батарея, или особенностями парусного вооружения (фрегатское, бригское, шхунское).

Появление паровых, а затем и броненосных кораблей потребовало пересмотра существующей классификации и включением новых классов со специально для них выработанными наименованиями. Изначально для этого пытались использовать названия уже существующих классов парусного флота с добавлением к ним элементов, присущих новым кораблям (броненосная батарея, пароходо-фрегат, броненосный фрегат, башенная броненосная лодка). Иногда новый класс получал название по головному кораблю данного класса (монитор, крейсер); в других случаях названия классов заимствовались из иностранных флотов. С началом применения минного и торпедного оружия родились новые классы боевых кораблей — минные катера, миноноски и миноносцы.
Андерсон, Ян (кёрлингист)
Ян А́ндерсон (эст. Jan Anderson; род. Таллин) — эстонский кёрлингист.

В составе мужской сборной Эстонии участник четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — пятнадцатое место в 2005). Семикратный чемпион Эстонии среди мужчин. В составе смешанной сборной Эстонии участник трёх чемпионатов Европы (лучший результат — восьмое место в 2007). Трёхкратный чемпион Эстонии среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Эстонии участник чемпионата мира 2008 (заняли шестнадцатое место). Чемпион Эстонии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях первого и третьего.

Мужская сборная Эстонии по кёрлингу
Мужская сборная Эстонии по кёрлингу — представляет Эстонию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Эстонии (эст. Eesti Curlinguliit, англ. Estonian Curling Association).
Штерц, Франтишек
Франти́шек Штерц (чеш. František Šterc, 27 января 1912, Шлапанице — 31 октября 1978, Брно) — чехословацкий футболист, игравший на позиции нападающего. Финалист чемпионата мира 1934 года в составе национальной сборной Чехословакии.

Шлапанице
Шлапанице (чеш. Šlapanice, нем. Schlapanitz) — город в районе Брно-пригород Южноморавского края Чехии с населением 7 076 жителей (2013).

Город расположен в восточной части района Брно на расстоянии около 10 км к юго-востоку от города Брно на высоте 220—260 метров в одной из наиболее интересных чешских исторических областей с тысячелетними культурно-историческими традициями — Моравии.

Шлапанице с 2003 года является городом с расширенными полномочиями. Его административный округ состоит из 40 населённых пунктов.
Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь
«Полицейский, воротила, отчаянная молодёжь» (кит. трад. 差人大佬博命仔, палл. Ча жэнь да лао бо мин цзай) или «Братья» (англ. The Brothers) — гонконгский драматический боевик, срежиссированный Хуа Шанем по сценарию Линь Чжаньвэя, спродюсированный Шао Жэньмэем под баннером киностудии братьев Шао. В фильме снимались Лю Юн, Дэнни Ли,  Чау Лайкюнь, Ку Фэн и Нам Хун. Кинофильм является ремейком болливудского боевика «Стена» (1975), сценарий к которому написали Салим Хан и Джавед Ахтар. В свою очередь «Братья» послужили источником вдохновения для «Светлого будущего» Джона Ву и сыграли ключевую роль в создании жанра «героического кровопролития» (heroic bloodshed) гонконгского боевого кино 1980-х.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Руй (гора)
Руй (болг. Руй, серб. Руј / Ruj) — гора в Западной Болгарии и Юго-восточной Сербии, в историко-географической области Краиште. Является частью Руйско-Верилской горной гряды. Ограничивает с севера Трынскую котловину. Согласно Василу Микову название горы происходит от латинского наименования растения Скумпия (Rhus cotinus), которое широко распространено в этих местах.

Скумпия
Ску́мпия (лат. Cotinus) — род листопадных растений, кустарников или деревьев семейства Сумаховые. Ареал рода — умеренные регионы Евразии, восток Северной Америки. Скумпию выращивают как садовое декоративное растение, а также как сырьё для получения жёлтой краски.
Пальчиков, Филипп Петрович
Филипп Петрович Пальчиков (1682—1744) — русский кораблестроитель конца XVII-начала XVIII веков, сподвижник Петра I, корабельный мастер, полковник, статский советник.

Строитель кораблей на Олонецких, Астраханских, Воронежских, Казанских, Архангельских, Петербуржских верфях. Построил первый в истории российского флота 100-пушечный линейный корабль 1 ранга и первый наплывной мост через Неву в Санкт-Петербурге. Впервые в России разработал и осуществил зимний ремонт парусных кораблей.

Щиглицы
Щиглицы — деревня в Логозовской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в устье реки Каменка при впадении её в Великую в 15 км по дороге к северо-западу от Пскова и в 10 км к северу от Неёлово.

Щиглицкий рыбзавод.
Христианско-демократическая народная партия
Христианско-демократическая народная партия — название нескольких политических партий:

Христианско-демократическая народная партия (Венгрия)

Христианско-демократическая народная партия (Молдова)

Христианско-демократическая народная партия Швейцарии

Христианско-демократическая народная партия Швейцарии
Христианско-демократическая народная партия Швейцарии (также Христианско-демократическая партия нем. Christlich Demokratische Volkspartei (CVP), фр. Parti Démocrate-Chrétien Suisse (PDC), итал. Partito Popolare Democratico Svizzero (PPD), романш. Partida Cristiandemocratica Svizra (PCD)) является центристской, христианско-демократической политической партией Швейцарии и самой маленькой из четырёх участников правящей коалиции. Она является ассоциированным членом Европейской народной партии.
Красная Слобода (Крым)
Кра́сная Слобода́ (до 1948 года Солла́р; укр. Красна Слобода, крымскотат. Sollar, Соллар) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Богатовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Богатовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Богатовский сельский совет
Богатовский сельский совет (укр. Багатівська сільська рада) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — как Бахчи-Элинский сельсовет  (крымскотат. Багъча Эли кой шурасы) — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 1921 человек, площадь совета — 100 км².

Территория сельсовета находится в центральной части района, в горах Внутренней гряды Крымских гор, в верхней части долины Кучук-Карасу.

К 2014 году сельский совет включал 7 сёл:
Балканиада (шахматы)
Командный чемпионат балканских стран по шахматам (Балканиада) — командный шахматный турнир, в котором участвовали сборные Югославии, Болгарии, Румынии, Албании, Греции и Турции (в 1947 г. также играла сборная Венгрии).

Первые шахматные Балканиады были проведены вскоре после окончания Второй мировой войны (в 1946 и 1947 гг.). Регулярно турниры проводились с 1971 по 1994 гг. (кроме 1987, 1989 и 1991 гг.). Женские турниры проводились с 1977 г.

Всего было проведено 23 мужских турнира и 15 женских. Чаще всего в Балканиадах побеждала сборная Югославии (12 раз), у женщин — сборная Болгарии (9 раз).

Рекордсменами по числу сыгранных турниров являются Ф. Георгиу (Румыния, 15 раз), М. Гинда (Румыния, 14 раз), И. Радулов (Болгария, 14 раз), Т. Гицеску (13 раз).

Гиндэ, Михаил-Виорел
Михаил-Виорел Гиндэ (рум. Mihail-Viorel Ghindǎ, 25 июля 1949, Бухарест, Румыния — февраль 2023) — румынский шахматист, международный мастер (1978).

Четырёхкратный чемпион Румынии (1976, 1978, 1983 и 1989).

В составе сборной Румынии участник семи шахматных олимпиад (1978—1990), 1-го командного чемпионата мира (1985) в Люцерне и двух командных чемпионатов Европы (1973—1977).
Гловер, Дана
Дана Гловер (англ. Dana Glover; род. 14 октября 1974 года) — американская певица и автор песен, наиболее известная как исполнительница саундтреков в фильмах и телесериалах.

Она является автором песен в кинофильмам «Свадебный переполох» «Шрек», «Модная мамочка», «Законы привлекательности» и ряду других. Она достигла наибольшего успеха в период с 2002 по 2003 год с хитами «Thinking Over» и «Rain».

В 2010 году Дана записала дуэт с саксофонистом Дэйвом Козом, сингл «Start All Over Again», и исполнила его в одном из эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки».

Коз, Дэйв
Дэйв Коз (англ. Dave Koz; род. 27 марта 1963, Энсино, Калифорния) — американский саксофонист eврейского происхождения, исполняющий музыку в стиле джаз и смус-джаз. Сотрудничал со многими известными исполнителями в разные годы. Кроме карьеры музыканта также вёл собственное радиошоу в течение долгого времени. 22 сентября 2009 года был удостоен собственной звезды на Голливудской «Аллее славы».
Палаццо Бембо
Палаццо Бембо (итал. Palazzo Bembo) — дворец в Венеции, расположенный на Гранд-канале в сестиере (районе) Сан-Марко рядом с Палаццо Дольфин-Манин, неподалеку от моста Риальто. Место рождения венецианского учёного, кардинала, поэта, теоретика литературы Пьетро Бембо (1470—1547). В настоящее время в палаццо располагается отель и выставочный зал современного искусства, имеющий европейскую известность благодаря Венецианской биеннале, отдельные мероприятия которой проводятся в этом дворце.

Мост Риальто
Мост Риальто (итал. Ponte di Rialto) — один из четырёх мостов через Гранд-канал в Венеции, располагается в квартале Риальто. Самый первый и самый древний мост через канал. Самый известный мост Венеции и один из символов города. Построен в самой узкой части Гранд-канала. Изначально был деревянным и неоднократно рушился. В конце XVI века был возведён новый мост из камня, дошедший до наших дней. Неподалёку находятся знаменитый рынок Риальто и старинная церковь Сан-Джакомо ди Риальто.
Квинтилиан
Марк Фа́бий Квинтилиа́н (лат. Marcus Fabius Quintilianus, около 35, Калаорра, Риоха или Калагурр, Тарраконская Испания — около 96, Рим) — римский ритор (учитель красноречия), поэт, адвокат, писатель, автор «Наставлений оратору» (Institutio oratoria) — самого полного учебника ораторского искусства, дошедшего до нас от античности. Эту книгу изучали во всех риторских школах, наряду с сочинениями Цицерона. Квинтилиан стал не только выразителем вкусов высшего римского общества, но и реформатором литературного стиля, исследователем проблем латинского языка.

Лоренцо Валла в своём сочинении «О сравнении Цицерона с Квинтилианом» (не сохранившемся) не побоялся поставить его выше «бога гуманистов» — Цицерона.

Калаорра
Калаорра (исп. Calahorra) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Калаорра. Занимает площадь 93,57 км². Население — 24 876 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 49 км.

Покровителем города считается святой Эметерио и святой Селедонио.
Урдангарин-и-Бурбон, Пабло
Пабло Никола́с Себастьян де То́дос лос Са́нтос Урдангарин-и-Бурбо́н (исп. Pablo Nicolás Sebastián de Todos los Santos Urdangarin y Borbón, род. 6 декабря 2000, Барселона) — испанский гандболист, выступающий за испанский клуб «Барселона». Второй сын инфанты Кристины де Бурбон и бывшего гандболиста Иньяки Урдангарина. Занимает восьмое место в линии наследования испанского престола.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Уллубиевка
Уллубиевка — упразднённое село в Кумторкалинский районе Дагестана. Входило в состав Алмалинского сельсовета. Исключено из учётных данных решением правительства РД от 28 декабря 2004 г. Фактически населённый пункт продолжает существовать как кутан Чохского сельсовета Гунибского района.

Кумторкалинский район
Кумторкали́нский район (кум. Хумторкъали якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр (райцентр) — село Коркмаскала.
Лобов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Ло́бов (род. 22 июля 1935, Бураево, Башкирская АССР) — советский военачальник, генерал армии (1989). Начальник Генерального штаба Вооружённых Сил СССР (1991). Профессор, доктор военных наук, кандидат исторических наук.

Народный депутат СССР (1989—1991).

Генерал армии (СССР)
Генерал армии — персональное воинское звание (В/З) в Рабоче-крестьянской Красной и Советской Армиях Вооружённых Сил Союза ССР.

Выше этого воинского звания сначала в Красной Армии было персональное звание Маршал Советского Союза, а с 1943 года — Главный маршал рода войск. Ниже этого звания — звание генерал-полковник. Персональное В/З присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР. Позже в Советской Армии ВС СССР данное персональное В/З примерно соответствовало персональным воинским званиям Маршал рода войск и специальных войск, маршал авиации.
Офатумумаб
Офатумумаб — это полностью человеческое моноклональное антитело к антигену B-лимфоцитов CD20, обладающее способностью ингибировать раннюю активацию B-лимфоцитов и тем самым оказывать иммуносупрессивное и противоопухолевое (при B-клеточных лимфомах) действие.

Иммунодепрессанты
Иммунодепресса́нты (иммуносупрессивные препараты, иммуносупрессоры) — это класс лекарственных препаратов, применяемых для обеспечения искусственной иммуносупрессии (искусственного угнетения иммунитета).
Воронов, Евгений Сергеевич
Евге́ний Серге́евич Во́ронов (род. 7 мая 1986, Лермонтов, Ставропольский край) — российский профессиональный баскетболист, играющий на позиции атакующего защитника. Выступает за баскетбольный клуб МБА. Бронзовый призёр Олимпийских игр (2012)

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Сюше, Луи Габриэль
Луи-Габриэль Сюше (фр. Louis-Gabriel Suchet; 2 марта 1770, Лион — 3 января 1826, Марсель) — французский военный деятель, маршал Империи (1811 год), генерал-полковник кавалерии Императорской гвардии (1813 год), граф (1808 год), затем 1-й герцог Альбуфера (1813 год), пэр Франции (1814 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Макебен, Тео
Тео Макебен (нем. Theo Mackeben, (псевдонимы: Джон Моррис, Ред Робертс; 5 января 1897; Прёйсиш-Штаргард, Западная Пруссия — 10 января 1953, Берлин) — немецкий пианист, дирижёр и композитор-опереттист. Известен в основном сочинением эстрадных шлягеров и музыки к кинофильмам, однако сочинял также академические симфонические произведения, в которых заметно влияние С. Рахманинова.

Наиболее известными его произведениями являются шлягер «Bel Ami» (известен в многочисленных кавер-версиях, в частности, Удо Линденберга) и марш «Бурская земля — свободная земля» из фильма «Дядюшка Крюгер», часто использовавшийся в пропагандистском киножурнале «Die deutsche Wochenschau».

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.
Куренков, Александр
Алекса́ндр Куренко́в:

Куренков, Александр Александрович (1891—1971) — белоэмигрант, Георгиевский кавалер.

Куренков, Александр Вячеславович (род. 1972) — министр по чрезвычайным ситуациям России с 2022 года, генерал-лейтенант.

Куренков, Александр Вячеславович
Александр Вячеславович Куренко́в (род. 2 июня 1972, Софрино, Московская область) — российский государственный деятель. Министр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий с 25 мая 2022 года (и. о. 7—14 мая 2024). Генерал-полковник (2025). Член Совета Безопасности Российской Федерации с 30 мая 2022 года.
Мемфис Рогс
Мемфис Рогс — бывшая профессиональная футбольная команда, выступавшая в Североамериканской футбольной лиге. Она существовала на протяжении трёх лет в 1978—1980 годы и играла свои домашние матчи на Мемориальном стадионе «Либерти-боул», Мемфис. Клуб также играл в шоубол на «Мид-Саут-колизиум» в 1979/80 сезоне.

Мид-Саут-колизиум
Мид-Саут-колизиум (англ. Mid-South Coliseum), также известный как «Столица развлечений Среднего Запада» (англ. The Entertainment Capital of the Mid-South) — многофункциональная арена на 10 085 человек, расположенная в Мемфисе (штат Теннесси, США). Сооружение было построено в 1963 году, а в 2006 году было закрыто.
Хегенбарт
Хегенбарт (нем. Hegenbart, Hegenbarth) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Хегенбарт, Йозеф Франц (1884—1962) — германский художник, график и иллюстратор.

Хегенбарт, Вольке Альма (род. 1980) — немецкая актриса, танцовщица.

Хегенбарт, Франц (1818—1887) — австрийский музыкант, виолончелист и музыкальный педагог.

Хегенбарт, Йозеф
Йозеф Франц Хегенбарт (нем. Josef Franz Hegenbarth; 15 июня 1884[…], Ческа-Каменице[…] — 27 июля 1962[…], Дрезден[…]) — немецкий художник, график, иллюстратор и педагог; профессор Дрезденской королевской академии изящных искусств; лауреат Премии Джозефа Э. Дрекселя и Национальной премии Германской Демократической Республики. Член Баварской академии изящных искусств и АХ ГДР.
Штольц
Штольц (нем. Stolz, Stoltz, Stoltsz, швед. Stoltz, идиш שטאָלץ‎‎, ивр. שטולץ‎‎, пол. Sztolc, чеш. Štolc, венг. Stolcz, словац. Štolcz) — немецкая и шведская фамилия.

Известные носители:

Штольц, Альбан (1808—1883) — католический духовный писатель.

Штольц, Владимир Иванович (1837—1899) — русский врач-акушер, доктор медицины.

Штольц, Гёста (1904—1963) — шведский шахматист, гроссмейстер (1954), шестикратный чемпион Швеции (1927—1953).

Штольц, Отто (1842—1905) — австрийский математик, профессор.

Штольц, Роберт (1880—1975) — австрийский композитор, дирижёр, «последний из королей вальса».

Штольц, Фридрих (1850—1915) — немецкий лингвист, профессор в Инсбруке, автор ряда научных трудов.

Штольц, Эрик (род. 1961) — американский актёр и режиссёр.

Штольц, Розина (1813—1903; настоящее имя — Виктуар Ноэль) — оперная певица (меццо-сопрано).

Штольц, Тереза (1834—1902) — австрийско-чешская-итальянская оперная певица (сопрано).

Штольц, Роберт
Ро́берт Эли́забет Штольц (нем. Robert Elisabeth Stolz; 25 августа 1880, Грац — 27 июня 1975, Западный Берлин) — австрийский композитор, дирижёр, по оценкам современников, «последний из королей вальса». Известен также увлечением филателией.
Паркер, Альберт, 3-й граф Морли
Альберт Эдмунд Паркер, 3-й граф Морли (англ. Albert Edmund Parker, 3rd Earl of Morley; 11 июня 1843 — 26 февраля 1905) — британский пэр и политик. Он носил титул учтивости — виконт Борингдон с 1843 по 1864 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Норин, Борис Николаевич
Борис Николаевич Норин (16 декабря 1924, п. Мотовилиха — 31 августа 2000, Санкт-Петербург) — советский и российский ботаник, доктор биологических наук, профессор, специалист в области геоботаники и тундроведения, исследователь растительности Крайнего Севера.

Крайний Север
Кра́йний Се́вер — часть территории Земли, расположенная главным образом к северу от Северного полярного круга. Климат в некоторых районах чрезвычайно суровый. Территория Крайнего Севера — это арктическая зона, тундра, лесотундра и районы северной тайги. Понятие «Крайний Север» в России представляет собой группу концепций с размытой пространственной локализацией, зависящей от цели рассмотрения. Например, в целях нормативного регулирования льгот и компенсаций работникам, живущим в местностях с суровым климатом, выделяется определённая территория Крайнего Севера (и приравненных местностей). В то же время в целях регулирования северного завоза территория Крайнего Севера определяется «Перечнем районов Крайнего Севера и приравненных к ним местностей с ограниченными сроками завоза грузов (продукции)» и не совпадает с вышеуказанной территорией: существуют районы и местности, входящие только в один из этих перечней.
Мостовые ворота
Мостовые ворота:

Мостовые ворота — северо-западная воротная башня городской стены в городе Ахене (Германия).

Мостовые ворота — историческое сооружение в Варшаве, расположенное на побережье реки Вислы.

Мостовые ворота — одни из трёх ворот средневекового Торуня, сохранившихся до наших дней.

Мостовые ворота (Ахен)
Мостовые ворота (Понттор, нем. Ponttor) — северо-западная воротная башня городской стены в городе Ахене (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Расположены на пересечении улиц Понтваль, Рёрмондерштрассе, Людвигсалее, Лагерхаусштрассе и Саарштрассе. Понттор наряду с Марширтор — двое единственных сохранившихся ворот Ахенской городской стены.
Меркю-Гаррабе
Меркю́-Гаррабе́ (фр. Mercus-Garrabet) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Тараскон-сюр-Арьеж. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09188.

В состав коммуны входят три посёлка Меркю, Гаррабе, Амплен, и две деревни Жарна и Крокье.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).