hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сальмбак
Сальмбак (фр. Salmbach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Висамбур. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Лотербур (округ Висамбур).

Площадь коммуны — 8,91 км², население — 579 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 564 человека (2013), плотность населения — 63,3 чел/км².

Висамбур (округ)
Висамбур (фр. Wissembourg) — упразднённый округ (фр. Arrondissement) региона Эльзас во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Висамбур. В 2015 году был объединён с округом Агно в новый округ Агно-Висамбур.

Население округа на 2006 год составляло 67 165 человек. Плотность населения составляет 112 чел./км². Площадь округа составляет всего 598 км². В состав округа входит муниципалитет Шёненбург.
Толиман (вулкан)
Толиман (исп. Tolimán) — вулкан, расположенный на юго-западе Гватемалы, в департаменте Солола, на южном берегу озера Атитлан (где соседствует с вулканами Сан-Педро и Атитлан). Высота 3158 м.

По происхождению — андезитовый стратовулкан, является частью Центральноамериканской вулканической дуги. Сформировался в плейстоценовой кальдере Атитлан III, ближе к её южному краю. Вершину срезает неглубокий эллиптический кратер, склоны покрыты толстым слоем лавовых потоков, многие из которых изливались из боковых жерл. Застывшая лава образует изрезанный южный берег озера Атитлан.

Сведения об известных извержениях отсутствуют, предположительно, не извергался в голоцене. В сентябре 2002 и апреле 2003 года на склонах Толимана произошли оползни, в первом из которых погиб 31 человек, а второй накрыл деревню Чичикасте на склоне вулкана. В результате второго оползня погибли и пропали без вести 20 человек, 200 человек были эвакуированы.

Оползень
О́ползень — опасное природное явление, смещение масс горных пород по склону под воздействием собственного веса и дополнительной нагрузки вследствие подмыва склона, переувлажнения, сейсмических толчков и иных процессов. Такие явления возникают на склонах долин или речных берегов, в горах, на берегах морей и т. д., самые грандиозные - на дне морей. Наиболее часто оползни возникают на склонах, сложенных чередующимися водоупорными и водоносными породами. Смещение крупных масс земли или породы по склону или клифу вызывается в большинстве случаев смачиванием дождевой водой грунта так, что масса грунта становится большой и более подвижной. Может вызываться также землетрясениями или разрушающей деятельностью моря. Силы трения, обеспечивающие сцепление грунтов или горных пород на склонах, оказываются меньше силы тяжести, и вся масса горной породы приходит в движение. Отложения оползней называются деляпсием.
Есенбаев
Есенбаев — фамилия; имеет женскую форму Есенбаева.

Есенбаев, Зият Исламович (1921—2009) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Есенбаев, Мажит Тулеубекович (род. 1949) — казахстанский государственный деятель.

Есенбаев, Марат Тулеубекович (род. 1954) — казахстанский дипломат

Есенбаев, Махамбет (1901—1965) — советский чабан, Герой Социалистического Труда.

Есенбаев, Зият Исламович
Зият Исламович Есенбаев — советский хозяйственный, государственный и политический деятель киргизского происхождения, участник Великой Отечественной войны. Заслуженный работник культуры Республики Узбекистан.
Сен-Леже (Приморские Альпы)
Сен-Леже́ (фр. Saint-Léger) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Пюже-Тенье (округ Ницца).

Площадь коммуны — 4,61 км², население — 69 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 69 человек (2012), плотность населения — 15,0 чел/км².

Пюже-Тенье (кантон)
Пюже́-Тенье́ (фр. Puget-Théniers) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Ницца. Код INSEE кантона — 06 18.

До марта 2015 года в состав кантона Пюже-Тенье входило 9 коммун, административный центр располагался в коммуне Пюже-Тенье.
Кирьяти (бригада)
4-я бригада «Кирьяти» (ивр. חטיבת קרייתי‎; в прошлом носила также номера 166 и 602) — резервистская бригада бронетанковых войск Израиля. Сформирована как пехотная бригада в марте 1948 года, в 1972 году механизирована. Участвовала в Войне за независимость Израиля, Синайской кампании, Шестидневной войне и войне Судного дня.

Резервистская служба (Израиль)
«Милуи́м» (ивр. מילואים‎, полное название «Активная резервистская служба» — «Шеру́т Милуи́м Паи́ль», שירות מילואים פעיל‎) — резервистская служба в Государстве Израиль.

Жители Израиля, отслужившие в Армии обороны Израиля срочную службу, распределяются в резервистские силы и могут быть мобилизованы в экстренных ситуациях (война, боевая операция, природная катастрофа) либо призваны на плановые задания (учения, охрана поселений и т. д.). Некоторые резервисты («милуимники») призываются в те же части, в которых служили, а некоторые переводятся в подразделения резервистов.

Согласно закону 2008 года о резервистской службе, солдаты обязаны к резервистской службе до 40 лет (женщины — до 38), боевые офицеры — до 42, а некоторые оговоренные специальности (врачи, техники, водители тяжёлого транспорта и другие) — до 49. Ранее резервисты-мужчины могли призываться до 54 лет.

С 2004 года в Лаг ба-Омер отмечается и «День резервиста», чтобы эти силы чувствовали общественную признательность.
The Promise
«The Promise» (с англ. — «Обещание») — девятнадцатый сингл британской поп-группы Girls Aloud. Сингл был выпущен в поддержку пятого студийного альбома группы Out of Control. В конце 2008 года «The Promise» был признан лучшим синглом года и получил награду Brit Awards.

BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.
Чеченцы в Турции
Чеченцы в Турции (чечен. Туркойчура нохчий, тур. Türkiye Çeçenleri) — диаспора чеченцев в Турции численностью около 100 тысяч человек на 2011 год. Часть является потомками нахских мухаджиров 1864 года. Другая крупная миграция произошла в ходе первой и второй чеченских войн.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Боуз-Лайон, Саймон, 19-й граф Стратмор и Кингхорн
Саймон Патрик Боуз-Лайон, 19-й и 6-й граф Стратмор и Кингхорн, 17-й виконт Лайон, 19-й лорд Лайон и Глэмис, 26-й лорд Глэмис, 17-й лорд Глэмис, Таннадайс, Сидлоу и Стратдичи, 7-й барон Боуз (англ. Simon Bowes-Lyon, 19th Earl of Strathmore and Kinghorne; род. 18 июня 1986 года) — британский дворянин и осужденный сексуальный преступник. С 1986 по 2016 год он носил титул учтивости — лорд Глэмис.

В 2021 году он признал себя виновным в сексуальном насилии над женщиной в доме своих предков, замке Глэмис, и отсидел пять месяцев в тюрьме.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Турышева, Елена Леонидовна
Елена Леонидовна Турышева (род. 29 января 1986, Свердловск) — российская лыжница, мастер спорта, специализируется в спринте. Лучший результат на этапах Кубка мира — восьмое место на домашнем этапе в Рыбинске сезоне 2009/10. Жена лыжника Сергея Турышева. Учится в Сургутском государственном университете.

Лыжи
Лы́жи — приспособление в виде длинных полозьев для перемещения по снегу.

В зависимости от назначения существуют различные виды лыж, которые отличаются формой, размерами, способом крепления, материалами из которых они изготавливаются и другими техническими особенностями, такими как металлический кант, насечка на скользящей поверхности и другое.

Современные беговые или прогулочные лыжи для человека представляют собой две длинные (150—220 сантиметров) деревянные или пластиковые планки с заострёнными и загнутыми носками. Лыжи крепятся к обуви с помощью креплений, в настоящее время для большинства креплений необходимы специальные лыжные ботинки. В перемещении на лыжах используют их способность скользить по снегу не погружаясь глубоко в снежную массу.

Лыжи также применяются на аэро и мотосанях, самолётах.
Стирс, Джон
Джон Стирс (англ. John Stears; 25 августа 1934 — 28 апреля 1999) — британский (английский) художник по спецэффектам, известный по работе над такими фильмами, как «Скрипач на крыше» 1971 года, «О, счастливчик!» 1973 года, «Пропавший динозавр» 1975 года, «Небесные наездники» 1976 года, «Звёздные войны» 1977 года, «Воскрешение из мёртвых» 1980 года, «Иллюзия убийства» 1986 года, «Маска Зорро» 1998 года и шесть фильмов о Джеймсе Бонде.

Джон Стирс получил две номинации на премию «Оскар» в категории «Лучшие визуальные эффекты»; за фильмы «Шаровая молния» 1965 года и «Звёздные войны», и выиграл за каждый.

Скончался 28 апреля 1999 года, в Медицинском центре Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, от инсульта, в возрасте 64 лет.

Воскрешение из мёртвых (фильм, 1980)
«Воскрешение из мёртвых» (англ. The Awakening) — британский фильм ужасов 1980 года режиссёра Майка Ньюэлла. Также известен под названиями «Алмаз семи звёзд Брэма Стокера», «Пробуждение» и «Воскрешение». Экранизация романа «Алмаз семи звёзд» (1903) Брэма Стокера.
Пасол (деревня)
Пасо́л — деревня в России, находится в Нижневартовском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Располагается деревня на межселенной территории, в прямом подчинении Нижневартовскому муниципальному району.
Население на 1 января 2008 года составляло 37 человек.

Почтовый индекс — 628629, код ОКАТО — 71119000000.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Ираквские языки
Ираквские языки — группа южнокушитских языков в северной и центральной Танзании.
Включает в себя следующие языки:

иракв (ираку, мбулу; Iraqw) — 462 тыс. говорящих, самый крупный по числу носителей среди южнокушитских языков; народ обычно называется ираку;

горова (гороа, фиоме; Gorowa) — 50 тыс. чел.

алагва (алагве, алава, алагуа, васи; Alagwa) — 30 тыс. чел. (по некоторым классификациям)

Ираку (народ)
Ираку, иракв, иракуа (самоназвание), мбулу — народ в Танзании (между озёрами Эяси и Маньяра на юго-западе области Аруша). К ираку близки горова, или фиоме (район горы Фиоме), алава, или алагва (верховья реки Бубу) и мбугу (к югу от озера Эяси). Численность 462 000 человек (2001). Говорят на языке ираку, принадлежащем к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Часть ираку — христиане (католики и протестанты, приверженцы Лютеранской церкви ираку) и мусульмане. Наибольшая часть ираку сохраняет традиционные верования. Основное занятие мужчин — разведение скота (крупный и мелкий рогатый скот, овцы и козы), женщин — ручное тропическое земледелие (сорго, элевсина, кукуруза, бобовые, арахис). Развиты плетение циновок и корзин, обработка шкур, выделка кож и изделий из них; резьба по дереву, изготовление изделий из меди.
Branta hylobadistes
Branta hylobadistes (гав. nēnē — Нене-нуи) — вымерший вид (или ряд близкородственных видов) казарок, обитавший на островах Гавайского архипелага: Мауи, Кауаи, Оаху и, возможно, Молокаи. Известен по большому количеству субфоссильных костей (несколько тысяч костей от многих десятков особей), найденных в голоценовых пещерных отложениях. Буквальный перевод — «Гусь, ходящий по лесу».

Подобно тому, как это происходило на других островах Тихого океана в период голоцена, нене-нуи (а также большинство их родственников и местных уток, таких как моа-нало) вымерли вскоре после появления человека, заселившего Гавайские острова.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Визела
Визела (порт. Vizela; [vi'zɛlɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 10 тыс. жителей (город), 23,5 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 23,92 км².

Праздник города — 19 марта.

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Де Врис, Рианне
Рианне де Врис (нид. Rianne de Vries; род. 14 декабря 1990) — нидерландская шорт-трекистка, участница зимних Олимпийских игр 2018 и  2022 годов, чемпионка мира и 2-кратная призёр чемпионатов мира, 4-кратная чемпионка Европы и 3-кратная призёр этих чемпионатов. Неоднократная чемпионка и призёр чемпионата Нидерландов.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Западная Европа — Западный Китай
За́падная Евро́па — За́падный Кита́й — транспортный коридор (автомагистраль) от Северной Европы до Западного Китая; транснациональный инфраструктурный проект, призванный укрепить экономические и культурные связи между Европой и Азией.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Узелац
Узелац (серб. Узелац) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Узелац, Милан: Узелац, Милан (род. 1950) — сербский поэт, эссеист, доктор философии, профессор онтологии и эстетики Высшего педагогического училища в Вршаце (Республика Сербия). Узелац, Милан Эмиль (1867—1954) — австро-венгерский, югославский и хорватский военачальник.

Узелац, Миливой (1919—1988) — чешский дирижёр и композитор.

Узелац, Срджан (1913—1944) — югославский партизан времён Народно-освободительной войны Югославии.

Узелац, Милан Эмиль
Милан Эмиль Узелац (хорв. Milan Emil Uzelac; 26 августа 1867, Коморн — 7 января 1954, Петриня) — австро-венгерский, югославский и хорватский военачальник, командующий ВВС Австро-Венгрии в 1912—1918 годах и ВВС Королевства СХС в 1921—1923 годах; почётный генерал авиации ВВС НГХ в 1941 году.
Тольятти 24
«ТОЛЬЯТТИ24» (ВАЗ ТВ) — городская телерадиокомпания Тольятти, с предоставлением услуг эфирного и кабельного телевидения, радио и интернета, созданная по решению руководства Волжского автомобильного завода в 1990 году.

Страна FM
Страна FM (Телерадиоканал Страна FM) — российская коммерческая развлекательная радиостанция и телеканал, начавшие работу в 2015 и 2016 году соответственно. Основу вещания составляли русскоязычные песни разных жанров и форматов для аудитории в возрасте 25-40 лет. В 2020 году радиостанция была заменена на радио «Твоя Волна» в FM-диапазоне и всё ещё доступна онлайн.
Плющ, Григорий Захарович
Григорий Захарович Плющ (14 июня 1925, село Великая Девица, Прилукский округ, Полтавская губерния, Украинская ССР — 16 декабря 1996, Новоазовск, Донецкая область, Украина) — директор племенного завода имени Розы Люксембург Новоазовского района Донецкой области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Новоазовск
Новоазо́вск (укр. Новоазовськ) — город в Кальмиусском районе Донецкой области Украины. Административный центр Новоазовской городской общины. Расположен на побережье Азовского моря, на востоке от Мариуполя, вблизи от устья реки Грузский Еланчик.

С августа 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.
Обыкновенный пескарь
Обыкновенный пескарь (лат. Gobio gobio) — представитель рода пескарей (согласно нормам правописания XIX века, слово писалось через «и» — «Пискарь») семейства карповых.

Широко распространён в Европе, кроме северных и южных её частей. Достигает длины 22 см, но крупнее 15 см встречается редко. Тело сверху зеленовато-буроватого цвета, с боков серебристое и покрытое синеватыми или черноватыми пятнами. В углах рта усики. Взрослые рыбы потребляют личинок тендипедид, подёнок и мелкие раковины горошинки. Весной охотно поедает икру других рыб. Половозрелым пескарь становится на третьем—четвёртом году жизни, при длине более 8 см. В течение всей жизни пескарь держится большими стаями.

Южная Европа
Ю́жная Евро́па, согласно ряду современных классификаций — историко-политико-культурно-географический регион на юге Европы, включающий в себя государства на берегу Средиземного моря и Пиренейского полуострова (Португалия, Испания, Андорра), Монако, государства, расположенные на Апеннинском полуострове (Италия, Ватикан, Сан-Марино), Грецию, а также островные государства Мальта и Кипр.

Иногда в состав Южной Европы также включают государства Балканского полуострова: Хорватию, Черногорию, Сербию, Албанию, Боснию и Герцеговину, а также европейскую часть Турции. К Южной Европе относится также квазигосударственное образование Мальтийский орден (сегодняшняя территория — всего один особняк в Риме и резиденция на Мальте).
Огнеход
«Огнехо́д», или «Покоритель огня» (англ. Firewalker), — девятый эпизод второго сезона американского научно-фантастического сериала «Секретные материалы», главные герои которого, специальные агенты ФБР Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), расследуют преступления, с трудом поддающиеся научному объяснению.

В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют странные инциденты на удалённой исследовательской базе, расположенной в районе вулкана в штате Орегон. В ходе следствия агенты понимают, что столкнулись с неизвестной науке формой жизни, основанной на кремнии. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и не связан с основной «мифологией сериала», заданной в пилотной серии.

Премьера «Огнехода» состоялась 18 ноября 1994 года на телеканале Fox. От критиков эпизод получил преимущественно отрицательные отзывы в связи со вторичностью сюжета.

Фокс Малдер
Фокс Уильям Малдер (англ. Fox William Mulder; 13 октября 1961) — персонаж телесериала «Секретные материалы», специальный агент ФБР. Его роль исполнил актёр Дэвид Духовны. Основные цели Малдера в жизни — найти свою младшую сестру Саманту, пропавшую в раннем детстве, и раскрыть правительственный заговор по сокрытию фактов контакта с инопланетными цивилизациями. Вместе с напарницей Даной Скалли работал в специальном отделе ФБР «Секретные материалы», который занимается делами, связанными с разного рода паранормальными явлениями.
Гуркин, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Гу́ркин (13 сентября 1951, Васильево, ныне в черте города Перми — 21 июня 2010, Иркутск) — российский актёр, драматург, сценарист, режиссёр, член Союза писателей России. Почётный гражданин города Черемхово.

Тростянецкий, Геннадий Рафаилович
Геннадий Рафаилович Тростяне́цкий (26 ноября 1950 года, Ростов-на-Дону, СССР) — советский и российский театральный режиссёр, педагог. Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1985). Профессор кафедры режиссуры Российского государственного института сценических искусств (бывший СПбГАТИ).
588 год до н. э.
588 (пятьсо́т во́семьдесят восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 588 год до нашей эры, 3‑й год 2‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 580‑х годов до н. э., четвёртый год 47-й олимпиады / первый год 48-й олимпиады (с июля), −587 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 589 год до н. э., за ним следовал 587 год до н. э. Он закончился 2612 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.