hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шаарей Тфилох
Шаарей Тфилох (англ. Shaarei Tfiloh) — синагога в районе Друид-Хилл-Парк, в городе Балтимор в США. Основана евреями, иммигрировавшими в Балтимор из Российской империи. Построена в стиле высокого ренессанса в 1921—1926 годах. Внесена в Национальный список исторических памятников 10 октября 1996 года.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Пекович, Бранко
Бра́нко Пе́кович (серб. Бранко Пековић / Branko Peković, 7 мая 1979, Белград, Сербия) — сербский и казахстанский ватерполист и тренер, центральный нападающий, игрок сборных Казахстана и Сербии, бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 в Пекине, чемпион Европы (2001, 2006), победитель Мировой лиги (2006, 2008). Чемпион Азиады 2014 года. Чемпион Европы среди юниоров (1996, 1998), бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 1999 года.

Завершив карьеру, работал тренером юношеских команд «Црвены звезды», а весной 2021 года возглавил «Стари-Град», но не смог уберечь его от вылета из Суперлиги Сербии.

Мужская сборная Сербии по водному поло
Мужская сборная Сербии по водному поло представляет Сербию на международных турнирах и находится под контролем Ватерпольного союза Сербии. Ватерполисты Сербии участвуют в соревнованиях с 1932 года в составе сборной Югославии, в 2004—2006 — в составе сборной Сербии и Черногории. С 2006 года сборная Сербии принимает самостоятельное участие.
Хольм ван Зайчик
Хольм ван За́йчик — совместный псевдоним российских писателей-фантастов и учёных-китаеведов — Вячеслава Рыбакова и Игоря Алимова.

Согласно подробно разработанной легенде, сопровождающей псевдоним, ван Зайчик — «еврокитайский писатель и гуманист», родившийся в Голландии и большую часть жизни проведший на Востоке. Имя этого персонажа, а также жанровая принадлежность изданного под этим именем литературного цикла содержат явную постмодернистскую отсылку к голландскому писателю Роберту ван Гулику, автору цикла детективных повестей о китайском судье Ди. Сам по себе образ «еврокитайского гуманиста», от имени которого через посредство «лёгкого» детективного жанра выражаются определённые философские и культурологические идеи, служит одним из ярких примеров современной литературной мистификации.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Молдеш
Молдеш (порт. Moldes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга, который входит в Северный регион. Население составляет 1477 человек. Занимает площадь 28,01 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Ивакино
Ивакино — название населённых пунктов в России:

Ивакино — деревня в Ковровском районе Владимирской области.

Ивакино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Ивакино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Ивакино — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Ивакино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Ивакино — деревня в Пучежском районе Ивановской области, упразднена в 1997 году.

Ивакино — деревня в Боровском районе Калужской области.

Ивакино — деревня в Костромском районе Костромской области.

Ивакино — деревня в Можайском районе Московской области.

Ивакино — бывшая деревня, с 2004 г. квартал в городе Химки Московской области.

Ивакино — деревня в Кимрском районе Тверской области.

Ивакино — деревня в Краснохолмском районе Тверской области.

Ивакино — деревня в Киреевском районе Тульской области.

Ивакино — село в Ростовском районе Ярославской области.

Ивакино — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Ивакино (Тульская область)
Ивакино — деревня в Киреевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Богучаровскому сельскому округу Киреевского района, в рамках организации местного самоуправления включается в сельское поселение Богучаровское.
Герои Социалистического Труда Эстонии
В настоящий список включены:

Герои Социалистического Труда, на момент присвоения звания проживавшие на территории Эстонской ССР (соответствует границам современной Эстонии) — 137 человек, в том числе один дважды Герой Социалистического Труда;

уроженец Эстонии, удостоенный звания Героя Социалистического Труда в другом регионе СССР — 1 человек.

Герои Социалистического Труда, прибывшие в Эстонию на постоянное проживание из других регионов СССР — 3 человека.

Вторая и третья часть списка могут быть неполными из-за отсутствия данных о месте рождения и месте смерти ряда Героев.

В таблицах отображены фамилия, имя и отчество Героев, должность и место работы на момент присвоения звания, дата Указа Президиума Верховного Совета СССР, отрасль народного хозяйства, а также ссылка на биографическую статью на сайте «Герои страны». Формат таблиц предусматривает возможность сортировки по указанным параметрам путём нажатия на стрелку в нужной графе.

Дважды Герои Социалистического Труда
Два́жды Геро́й Социалисти́ческого Труда́ (обиходное название) — Герой Социалистического Труда, награждённый второй золотой медалью «Серп и Молот» за новые выдающиеся трудовые заслуги, не меньшие тех, за которые он удостоен звания Героя Социалистического Труда. Дважды Героем Социалистического Труда в СССР стал 201 человек.

Возможность награждения Героя Социалистического Труда во второй раз была установлена Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 мая 1940 года «О дополнительных знаках отличия для Героев Социалистического Труда». Лицо, удостоенное звания Героя Социалистического Труда второй раз, награждалось орденом Ленина и второй золотой медалью «Серп и Молот». В ознаменование трудовых подвигов дважды Героя Социалистического Труда сооружался бронзовый бюст Героя с соответствующей надписью, устанавливаемый на его родине, о чём делалась запись в Указе Президиума Верховного Совета СССР о награждении.
Грилихес, Авраам Авенирович
Авраам Авенирович Грилихес (1849, Вильна — 1912, Санкт-Петербург) — медальер.

Первоначальное образование получил в виленском раввинском училище и виленской рисовальной школе. В 1869 г. по настоянию М. Антокольского поступил в Академию художеств по медальерному отделению. В то время такого отделения в академии за отсутствием учеников не существовало, а потому для Грилихеса был специально открыт соответствующий класс и вызван лучший тогдашний медальер монетного двора Брусницын. В первом году пребывания своего в Академии Грилихес на выставке получил за портрет, исполненный на стали, серебряную медаль и в последующие годы удостоился нескольких медалей и денежных премий за выставленные работы. Между ними «Дискобол» и «Германик» были приняты в музей Академии.

По окончании Академии Грилихес поступил на службу медальером при Санкт-Петербургском монетном дворе и вскоре получил звание классного художника первой степени. Занимал должность старшего медальера монетного двора.

Санкт-Петербургский монетный двор
Санкт-Петербу́ргский моне́тный двор Гозна́ка (в 1914—1924 — Петроградский монетный двор, в 1924—1996 — Ленинградский монетный двор) — один из крупнейших монетных дворов мира по чеканке монет, в том числе памятных и юбилейных из драгоценных металлов, а также по изготовлению орденов, медалей, знаков отличия и других изделий из цветных металлов и их сплавов. Основан Петром I в 1724 году на территории Петропавловской крепости. Является одним из старейших промышленных предприятий Санкт-Петербурга.
Курский аккумуляторный завод
Курский аккумуляторный завод — российская компания, один из крупнейших производителей химических источников тока (аккумуляторов) в России и странах СНГ. Полное наименование — ООО "Курский аккумуляторный завод" (ООО "КАЗ").

Пассажирский вагон
Пассажи́рский ваго́н — единица подвижного состава, предназначенная для перевозки пассажиров. Пассажирский вагон — основная часть пассажирского вагонного парка, в состав котоpoгo входят также вспомогательные вагоны пассажирского парка: вагоны-рестораны, багажные вагоны, почтовые вагоны.

Пассажирские вагоны по способу перемещения разделяются на:

несамоходные (вагоны локомотивной тяги), используемые преимущественно в дальнем и межобластном сообщении, составляют основную часть (более 70 процентов) пассажирского парка.

самоходные, являющиеся, как правило, составными единицами поездов постоянного формирования моторвагонного подвижного состава — электропоездов и дизель-поездов, а в некоторых случаях — одиночными самоходными вагонами (автомотрисами).

В зависимости от дальности следования поездов в них используют различные пассажирские вагоны: спальные, купейные, плацкартные или некупейные (открытого типа с сидячими местами) с мягкими креслами или жёсткими местами для сидения.
Вайнштейн, Роман
Роман Вайнштейн (латыш. Romāns Vainšteins, род. 3 марта 1973, Талси) — латвийский профессиональный шоссейный велогонщик. Чемпион мира 2000 года в групповой гонке.  Участник летних Олимпийских игр 2000 и летних Олимпийских игр 2004 годов.

Талси
Та́лси, также Та́лсы (латыш. Talsiо файле; до 1917 года — Тальсен, нем. Talsen) — город в Латвии.

Расположен в 12 км от железнодорожной станции Стенде. Население города в 2022 году составляло 9350 человек.
История почты и почтовых марок Сенегамбии и Нигера
История почты и почтовых марок Сенегамбии и Нигера соответствует недолгому периоду существования французской зависимой территории Сенегамбия и Нигер, образованной в 1902 году из мирной зоны Французского Судана и реорганизованной в 1904 году в колонию Верхний Сенегал и Нигер. В 1903 году в почтовое обращение этого временного колониального образования (ныне — часть Мали) была введена единственная серия из 13 почтовых марок.

Серия почтовых марок
Се́рия почто́вых ма́рок — полный ряд почтовых марок и, возможно, блоков, объединённых назначением, поводом, событием, темой или целью.

Серии почтовых марок имеет четыре независимые характеристики, по которым они классифицируются. Вот характерные представители этих четырёх характеристик:

перманентная серия;

многолетняя серия;

омнибусная серия (в том числе совместный выпуск);

наследственная серия.

Серии почтовых марок определяются в основном с помощью каталогов почтовых марок. Многолетние серии могут быть важной составной частью структуры этих каталогов. Но с определением серии почтовых марок могут возникнуть проблемы, одна из причин которых состоит в том, что в разных каталогах почтовых марок одна и та же серия может быть определена по-разному.
Церковь Вознесения Господня (Гладышув)
Церковь Вознесения Господня (пол. Cerkiew Wniebowstąpienia Pańskiego) — грекокатолическая церковь, находящаяся в селе Гладышув, гмина Усце-Горлицке, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Церковь находится на туристическом маршруте «Путь деревянной архитектуры».

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Whataya Want from Me
Whataya Want from Me (рус. Что ты хочешь от меня) — второй главный сингл американского музыканта Адама Ламберта, занявшего второе место в восьмом сезоне American Idol.

Это второй радио сингл из его дебютного альбома For Your Entertainment и его первый сингл, попавший в топ-10 в Billboard Hot 100. Песня была написана Pink, Максом Мартином и Shellback и была записана Pink для её пятого студийного альбома Funhouse, но в последний момент не была выпущена. Он был продюсирован Максом Мартином и Shellback, которые сотрудничали с Pink, Бритни Спирс, Кэти Перри, и такими же Идолами Келли Кларксон, Daughtry, Эллисон Ираэта и Кэрри Андервуд.

Daughtry
Daughtry (Дотри) — рок-группа из Северной Каролины, основана и продвигается финалистом шоу American Idol Крисом Дотри с 2006 года. Их одноимённый альбом «Daughtry», выпущенный в 2006 году, попал в Billboard 200, было продано более 4 миллионов копий, Billboard признал его одним из самых продаваемых альбомов 2007 года. Также он стал самым быстро продаваемым рок альбомом в истории Soundscan. Первый сингл из этого альбома, «It's Not Over», стал восьмым по популярности на американском радио 2007 года, а их второй сингл «Home», стал десятым. Второй их альбом, «Leave This Town», был выпущен 14 июля 2009 года. Сингл «No Surprise» вышел 5 июля того же года. Дебютный альбом был продан в 5 миллионах экземплярах по всему миру, также было продано 7.1 миллиона синглов. 12 октября 2012 года группа дала свой первый концерт в России.
Штейнберг, Осей Наумович
Осе́й Нау́мович Ште́йнберг (в ранних источниках также Овсе́й Мена́химович, Овсе́й Ме́нделевич и Овсей Наумович; 1839 или 1830, Вильна — 21 марта 1908 или 11 [24] марта 1908, Вильна) — казённый раввин Вильны, инспектор Виленского еврейского учительского института, гебраист, экзегет, лексикограф древнееврейского языка и переводчик книг Танаха на русский язык. Почётный гражданин.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Ларош, София фон
Мария София фон Ларош (нем. Marie Sophie von La Roche; урожд. Гутерман фон Гутерсхофен (Gutermann von Gutershofen); 6 декабря 1731, Кауфбойрен, Швабия — 18 февраля 1807, Оффенбах-ам-Майн) — немецкая писательница эпохи Просвещения, писавшая сентиментальные романы. Хозяйка литературного салона.

Кауфбойрен
Кауфбойрен (нем. Kaufbeuren) — город земельного подчинения в Германии, в юго-западной части земли Бавария.

Город расположен в юго-восточной части административного округа Швабия. Региональный шифр — 09 762 000.

По данным на 31 декабря 2014 года:

территория — 4002,83 га;

население — 42.014 чел.;

плотность населения — 1049.61 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 953 м²/чел.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1985
9-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в городах Хельсинки, Вантаа, Турку и Эспоо с 23 декабря 1984 года по 1 января 1985 года. Звание чемпиона мира разыгрывали восемь сборных по круговой системе. Победу одержали хоккеисты сборной Канады, 2 место заняла сборная Чехословакии. Бронзовые медали достались сборной СССР.

Вантаа
Ва́нтаа (фин. Vantaa, швед. Vanda) — город и муниципалитет в Финляндии в провинции Уусимаа недалеко от побережья Финского залива. Вантаа с 250 тысячами жителей (2024) является четвёртым по величине городом Финляндии.

Расположен на реке Вантаанйоки в 17 км от Хельсинки.

Этот город-спутник Хельсинки, столицы Финляндии, расположен к северу и северо-востоку от неё.
Среди других соседних муниципалитетов — Эспоо на западе, Нурмиярви, Керава и Туусула на севере, Сипоо на востоке. Хельсинки, Эспоо, Вантаа и Кауниайнен образуют Большой Хельсинки. Главные районы города: Тиккурила, Мюурмяки, Мартинлааксо, Хакунила, Койвукюля и Корсо.

Административный центр города находится в Тиккуриле (швед. Dickursby).
Altamont Commuter Express
Altamont Commuter Express (иногда ACE, досл.: «Алтамонский пригородный экспресс») — фирменный пригородный поезд, курсирующий в Калифорнии между Стоктоном и Сан-Хосе. Принадлежит Сан-Хуакинскому пригородному железнодорожному комитету (англ. San Joaquin Regional Rail Commission).

Эксплуатация поезда началась 19 октября 1998 года по две пары поездов в будние дни. Своё название поезд получил в честь пересекаемого перевала Алтамонт. С ноября 2009 года уже курсировало по три пары поездов ежедневно.

Общая длина маршрута поезда составляет 86 миль (138 км) и насчитывает 10 остановок, поэтому общее время в пути составляет 2 часа 10 минут. Поезда курсируют по путям, принадлежащим дороге Union Pacific. Поезд ACE состоит из тепловоза EMD F40PH и двухэтажных пассажирских вагонов типа Bombardier BiLevel, один из которых головной. Всего в парке ACE насчитывается 6 тепловозов и 24 двухэтажных вагона.

EMD F40PH
EMD F40PH — американский пассажирский четырёхосный тепловоз с электрической передачей, выпускавшийся совместно заводами EMD и GMD с 1975 по 1992 г.. Также компанией MK Rail and MotivePower Industries вплоть до 2000 года выпускались отдельные модификации.
Жанкиси Кошекулы
Жанкиси Кошекулы (каз. Жанкісі Көшекұлы) (1734, нынешний аул Маманай Жамбылского района Жамбылской области Казахстана — 1817, там же) — казахский акын, батыр.

Происходит из племени Ашамайлы рода Керей Среднего жуза. Один из 14 сыновей Кошек-батыра.

Учился в Аканском, затем Бухарском медресе. С 10 лет сочинял песни, пел, играл на домбре, сыбызгы.

С 1752 по 1758 годы принимал участие в казахско-джунгарской войне, где отличился храбростью. В 1759 году участвовал в сражении с туркменами за Мангыстау.

Большинство произведений Жанкиси не дошло до наших дней. Однако сохранились отрывки дастанов «Керей», «Керей Бердикожа батыр» и «Борибай-батыр», жоктау (плачи) по Кажигали-батыру и Богенбаю Маянбайулы, отрывки эпоса «Баксары-батыр».

Плач (жанр)
Плач — литературный жанр, а также произведение, созданное в этом жанре, — традиционные импровизации элегического характера, связанные, преимущественно, с похоронами, свадебными, рекрутскими и другими обрядами, неурожаем, болезнью. Жанр бытовой народной поэзии, лирико-драматическая импровизация в стихах.
Мазадинский сельсовет
Мазадинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Тляратинском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Мазада.

Тляратинский район
Тлярати́нский район (авар. Лъаратӏа мухъ; при создании назывался Анчухо-Капучинским) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Тлярата.
Герб Суринама
Герб Суринама — один из государственных символов Суринама, принятый 25 ноября 1975 года. Надпись на гербе гласит «Justitia-Pietas-Fides», что в переводе с латыни означает Справедливость, Праведность и Верность. На гербе изображены два коренных жителя страны, держащих центральный щит. Его левая половина символизирует прошлое, в котором в Суринам на кораблях привозились рабы из Африки. Правая половина олицетворяет настоящее, изображённое в виде пальмы, являющейся также символом праведного человека. Ромб в центре щита — стилизованная форма сердца, рассматривающегося как орган любви. Точки ромба указывают четыре стороны света. Жёлтая звезда в ромбе является символом доверия, а её пять концов олицетворяют пять континентов и пять крупных этнических групп, из которых состоит население Суринама.

Герб Суринама 1959-1975

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Золотополенский сельский совет
Золотополенский сельский совет (укр. Золотополенська сільська рада, крымскотат. Caylav Saray köy şurası) — административно-территориальная единица в Кировском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года; ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР). Население по переписи 2001 года — 4090 человек. Территория сельсовета находится в южной части района, в долине реки Мокрый Индол.

К 2014 году сельсовет состоял из 2 населённых пунктов:

Золотое Поле

Возрождение

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.