hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ингибитор циклин-зависимой киназы
Ингиби́тор цикли́н-зави́симой кина́зы (англ. Cdk inhibitor protein, CKI, CDI, CDKI) — белок, блокирующий активность циклин-зависимой киназы отдельно или циклин-зависимой киназы в комплексе с циклином. Обычно сдерживающая активность CKI приурочена к фазе G1 клеточного цикла. К тому же, активация CKI может происходить в ответ на повреждения ДНК или может быть вызвана внеклеточными ингибирующими сигналами.

Большинство эукариотических организмов обладают ингибиторами циклин-зависимых киназ. В животных клетках выделяют два семейства CKI: Cip/Kip и INK4. Ингибиторы семейства Cip/Kip блокируют циклин-зависимую киназу в комплексе с циклином, а ингибиторы семейства INK4 блокируют отдельные циклин-зависимые киназы Cdk4 и Cdk6.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Ветрен (Бургас)
Ветрен (болг. Ветрен) — квартал города Бургас (Болгария) с февраля 2009 года. Бывшее село в Бургасской области, входило в общину Бургас. Население составляет 2213 человек.

Ветрен находится в 14,5 км от центра Бургаса.

Ветрен является началом автомагистрали A1 Фракия, соединяющей Бургас с Пловдивом и Софией. По проекту, с северной стороны к Ветрену подойдёт автомагистраль А5 Черно Море, соединяющей Бургас с Варной.

Бургасская область
Бурга́сская о́бласть (болг. Област Бургас) — область в Юго-Восточном регионе Болгарии, крупнейшая из 28 областей страны. Площадь области составляет 7748,1 км², население —  412 684 человека (2016). Административный центр — город Бургас.
Левит, Александр Ефимович
Алекса́ндр Ефи́мович Леви́т (род. 25 января 1978, Ленинград, СССР) — один из сильнейших игроков в сёги в России, 2 дан ФЕСА. Играть в сёги научился в 2006 году.

На июль 2014 года занимал 3-ю позицию в российском и 21-ю в европейском ФЕСА-листе с рейтингом Эло 1863.

Один из сильнейших игроков в обратные русские шашки (поддавки) и столбовые шашки, известный шашечный композитор. С 2011 года живёт в Финляндии. Увлекается кэндамой.

Федерация европейских ассоциаций сёги
Федерация европейских ассоциаций сёги, ФЕСА (англ. Federation of European Shogi Associations, FESA) — некоммерческая организация, объединяющая национальные организации игроков в сёги из Европы и стран бывшего СССР.

Основана 26 августа 1985 года. Занимается ежегодным проведением Чемпионатов Европы по сёги, поддержкой системы рейтингов Эло (так называемого ФЕСА-лист), развитием и распространением сёги в Европе.
Скумин-Тышкевич, Александр
Александр Скумин-Тышкевич (ок. 1748 — 17 марта 1775) — государственный деятель Речи Посполитой XVIII века, обозный великий литовский (1773—1774), писарь великий литовский (1774—1775), тиун виленский (с 1761).

Тиун
Тиу́н, также тиву́н (др.-рус. ти́унъ, ти́вунъ) в Древнерусском государстве — название княжеского или боярского управляющего, управителя из обельных холопов, поступавших по доброй воле, если не был заключён «ряд»; в Великом княжестве Литовском и в Русском государстве до XVII века — название некоторых должностей.
Сан-Мигел-ду-Игуасу
Сан-Мигел-ду-Игуасу (порт. São Miguel do Iguaçu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Фос-ду-Игуасу. Население составляет 27 307 человек на 2006 год. Занимает площадь 851,301 км². Плотность населения — 32,1 чел./км².

Запад штата Парана (мезорегион)
Запад штата Парана (порт. Mesorregião do Oeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 1 219 558 человек (на 2010 год). Площадь — 22 850,993 км². Плотность населения — 53,37 чел./км².
Боркелманс, Витал
Витал Филомене Боркелманс (нид. Vital Philomene Borkelmans; 1 июня 1963, Маасейк, Бельгия) — бельгийский футболист, защитник известный по выступлениям за «Брюгге» и сборной Бельгии. Участник Чемпионатов мира 1994 и 1998 годов. Ныне — тренер.

Маасейк
Маасейк (нидерл.  Maaseik ) — город в бельгийской провинции Лимбург, на востоке северной части Бельгии — Фландрии, административный центр округа Маасейк.

Город лежит на реке Маас, в 30 км севернее Маастрихта, в 25 км западнее немецкого Хайнсберг, на границе с Нидерландами.

В 1244 Маасейк получил права города. В 1684 году город сильно пострадал от пожаров.

Река Маас в черте города с 1822 года не судоходна, хотя раньше город имел речной порт.
Аппаз-Багалак
Аппа́з-Багала́к (укр. Аппаз-Багалак, крымскотат. Appaz Bağalaq, Аппаз Багъалакъ) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, в степной части Крыма, примерно в 1 км к юго-востоку от современного села Пробуждение.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Сент-Клауд (Миннесота)
Се́нт-Кла́уд (англ. Saint Cloud, дословно — «Святой Клод»; МФА: [seɪntˈklaʊd]) — город в штате Миннесота, США. Население — 61 198 чел. (по переписи 2010 года). Город расположен на территории сразу трёх округов — Стернса, Бентона и Шерберна. Мэр — Дэйв Кляйс. Назван в честь французского города Сен-Клу, носящего имя святого Клодоальда. FIPS-код города — 27-56896, GNIS-идентификатор — 0650559.

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Воробьёв, Иван Егорович
Ива́н Его́рович Воробьёв (1923, д. Галушино Псковской губернии — 1954, Александровский централ) — советский партизанский командир, после войны репрессирован, заключённый ГУЛАГа, организатор сопротивления в особых лагерях (Степлаге, Песчанлаге, Горлаге), «убеждённый беглец» (по выражению Солженицына:119-138).

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Заднепетельная дверь
Заднепетельная дверь (также называемая[кем?] дверью каретного типа, в англоязычных странах известная как «самоубийственные двери», англ. suicide door) — тип автомобильной двери, которая крепится шарнирно к кузову автомобиля своим задним краем и открывается назад по ходу движения. Из-за требований безопасности и ряда конструктивных недостатков, связанных с такими дверями, их использование в современных автомобилях встречается довольно редко.

Т-25
Т-25 — марка колёсного трактора, выпускавшегося в различных модификациях и на различных заводах с 1966 по 2019 год. Трактор предназначен для междурядной обработки пропашных культур, пахоты лёгких почв в садах и теплицах, для работы с косилкой, а также для мелких транспортных работ. Передние направляющие колёса уменьшенного диаметра. Привод только на задние колёса (4х2).
Семивраги (Московская область)
Семивра́ги — деревня в городском округе Домодедово Московской области России. Расположена вблизи аэропорта «Домодедово».

До 2005 года входила в Колычевский сельский округ.

Расстояние (по дороге) до города Домодедово — 16 км. В 400 м на северо-восток от деревни Семивраги протекает река Пахра. В деревне 9 улиц, также её окружают многочисленные садовые товарищества и дачные кооперативы.

Домодедово (городской округ)
Домоде́дово — административно-территориальная единица (город областного подчинения с административной территорией), в границах которой функционирует муниципальное образование городской округ Домоде́дово. Создано в 2005 году, включив в себя аэропорт Домодедово и все населённые пункты упразднённого Домодедовского района.

Глава городского округа и города Домодедово Евгения Михайловна Хрусталёва. Председатель совета депутатов городского округа Домодедово Леонид Павлович Ковалевский.

Административный центр — город Домодедово. Население — 226 573 чел. (2024).
Разговор цыплёнка с уткой
«Разговор цыплёнка с уткой» (китайск.: 雞同鴨講, Gai tung aap gong, англ. Chicken and Duck Talk) — комедийный фильм 1988 года, номинированный в 2 категориях на 8-й Гонконгской кинопремии. Главную роль сыграл Майкл Хёй, который одновременно выступил соавтором сценария вместе с Клифтоном Ко, режиссёром фильма.

В фильме рассматривается конфликт между владельцем ресторана, где готовят утку по-кантонски, и открывшимся напротив через улицу рестораном быстрого питания, где готовят курицу. Сценарий и актёрская игра Майкла Хёя получили несколько наград, включая специальную награду Американского института киноискусства в 1989 году.

В фильм включены камео Сэма Хёя, младшего брата Майкла, как специального гостя на церемонии открытия David’s Chicken, и экранный дебют Глории Йип в роли школьной подруги сына Ханта.

8-я Гонконгская кинопремия
8-я церемония Гонконгской кинопремии, на которой были отмечены лучшие фильмы 1988 года, состоялась 9 апреля 1989 года в Гонконгской академии исполнительских искусств, Гонконг. Во время церемонии вручались награды в 14 категориях.
Двухкоготная черепаха
Двухкоготная черепаха (лат. Carettochelys insculpta) — единственный вид одноимённого семейства мягкотелых черепах, представляет собой в известной мере переход от скрытошейных к мягкотелым черепахам, поскольку костный панцирь у них сохранён почти полностью. Краевые костные пластинки соединяются с рёберными. Сплошной брюшной щит не имеет центрального хрящевого поля и прочно соединён со спинным. Каждая лапа снабжена парой когтей. На роговых челюстях нет кожистых выростов — «губ», которые характерны для всех трёхкоготных черепах.

Вид относится к живым ископаемым.

Двухкоготные черепахи обитают лишь в пресноводных лагунах и водоёмах Северной территории Австралии и юга Новой Гвинеи.

Коготь
Когти (лат. ungues) — роговое образование кожного происхождения на концевой фаланге пальца у наземных позвоночных: большинства пресмыкающихся, всех птиц, многих млекопитающих и некоторых земноводных. Основные функции когтя — способствование передвижению, защита и нападение. Особенно различны когти млекопитающих: у лазающих видов они острые, у кошачьих относительно тонкие и втяжные, у роющих большие и уплощённые.

Видоизменённым когтем является копыто и ноготь.
Беспилотное наземное транспортное средство
Беспилотное наземное транспортное средство (БНТС) (англ. Unmanned ground vehicle, UGV) — наземное транспортное средство, функционирующее без экипажа на борту.

БНТС находят применение там, где присутствия оператора-человека неудобно, опасно или невозможно. Как правило, транспортное средство оснащено набором датчиков для наблюдения за окружающей средой, и либо самостоятельно принимает решения о своём поведении, либо передаёт информацию с датчиков оператору-человеку, управляющему им по радиоканалу. БНТС является наземным аналогом беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), дистанционно управляемых подводных транспортных средств и беспилотных надводных аппаратов. Беспилотная робототехника активно разрабатывается как для гражданского, так и военного использования, чтобы выполнять различные монотонные и опасные задачи.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Зверховский, Пётр Ефимович
Пётр Ефи́мович Зверхо́вский (8 сентября 1942, Жабелевка, Винницкая область — 26 октября 2020, Волгоград) — советский, российский художник, живописец, монументалист и график. Член Союза художников СССР с 1981 года (с 1991 года — член Союза художников России).

Новый Манеж
Но́вый Мане́ж (Малый Манеж, Гео́ргиевская электри́ческая ста́нция) — историческое здание в Тверском районе Москвы, расположенное в Георгиевском переулке, памятник архитектуры неорусского стиля XIX века. Построенное изначально в качестве электростанции, в 1995 — 1997 годах здание было реконструировано для размещения в нём Московского государственного выставочного зала «Малый Манеж», позже переименованного в «Новый Манеж».
EDMA
3,4-Этилендиокси-N-метиламфетамин (EDMA) — это энтактогенный препарат класса метамфетаминов. Это аналог МДМА, в котором метилендиоксикольцо заменено этилендиоксикольцом. EDMA был впервые синтезирован Александром Шульгиным. В его книге PiHKAL дозировка указана как 150—250 мг, а продолжительность — как 3-5 часов. По словам Шульгина, ЭДМА вызывает голый порог, состоящий из парестезии, нистагма и гипнагогических образов, с небольшими или отсутствующими другими эффектами. Научные исследования показали, что ЭДМА действует как не нейротоксичный агент, высвобождающий серотонин, с умеренно сниженной активностью по сравнению с МДМА и с незначительным влиянием на высвобождение дофамина.

Эмпатоген
Эмпатоген — это вещество, которое стимулирует эмпатию и чувство близости у человека. В основном используется в медицинских и психотерапевтических целях для улучшения коммуникации и установления эмоциональных связей. Эффекты эмпатогенов могут варьироваться от усиления социальной чувствительности до повышения эмоциональной открытости.

Эти вещества могут быть естественными или синтетическими, включая такие компоненты, как MDMA (экстази) или MDA. В контролируемых условиях и при правильном использовании, эмпатогены могут помогать в процессе психотерапии, направленной на лечение посттравматического стрессового расстройства и других психических состояний.

Неконтролируемое и неразумное употребление эмпатогенов может вызвать серьезные физические и психологические проблемы. Перед использованием любых веществ следует проконсультироваться с медицинским специалистом и соблюдать предписанные дозировки.
Банников, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Ба́нников (12 июля 1895, Казань — 13 апреля 1932, Москва) — советский хозяйственный деятель, председатель Пермского губернского Совета народного хозяйства (1923), председатель Нижне-Тагильского (1923—1924) и Тюменского (1924—1926) окружных исполнительных комитетов Уральской области, директор строительства Уральского завода тяжёлого машиностроения (1926—1932).

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Хитрин
Хитрин — русская фамилия. Известные носители:

Хитрин, Василий Алексеевич (1912—1941) — советский лётчик, старший лейтенант, Герой Советского Союза.

Хитрин, Владимир Александрович (1954—2004) — советский футболист, советский и российский тренер.

Хитрин, Лев Николаевич (1907—1965) — советский физик, специалист в области теплофизики, химической физики.

Хитрин, Юрий Александрович (1946—2004) — казахстанский государственный деятель.

Хитрин, Василий Алексеевич
Василий Алексеевич Хитрин (8 марта 1912, Котельничский уезд, Вятская губерния — 18 октября 1941, Конаковский район, Калининская область) — командир звена 29-го истребительного авиационного полка 31-й смешанной авиационной дивизии Западного фронта, старший лейтенант.
Флавия
Флавия (лат. flavus — золотой, белокурый) — древнеримское имя, означающее «белокурая, златовласая». Это женская форма римского имени династии Флавиев (Flavius). Имя по большей части распространено на территории Италии, а также в испано- и португалоговорящих странах.

В Православии и в Католичестве Флавия и Флавия Домицилла — имена святых. Принцесса Флавия — имя главной героини в романе Энтони Хоупа «Узник Зенды».

Святая Флавия
Флавия — имя, которое носили некоторые святые:

Флавия Домицилла (II век), мученица, пострадала вместе с Евфросиной и Феодорой, своими сводными сёстрами. Родственница императоров Домициана и Тита, внучатая племянница святого Флавия Клеменса, память 12 мая .

Флавия (IV век) мученица, пострадала от пиратов в Мессине со своими братьями: Плакидой, монахом и учеником святого Бенедикта Нурсийского, и Викторином, а также с Донатом, диаконом Фирматом, Фавстом и иными тридцатью монахами, память — 15 октября ;
Эскуде
Эскуде — испанская фамилия.

Эскуде, Игнасио (род.1964) — испанский хоккеист на траве, полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1984, 1988 и 1992 годов.

Эскуде, Хавьер (род. 1966) — испанский хоккеист на траве, полевой игрок. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1996 года, участник летних Олимпийских игр 1988 и 1992 годов.

Эскуде, Хайме  (род. 1962) — испанский хоккеист на траве, полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1988 года.

Эскуде, Хавьер
Хавьер Эскуде Торренте (исп. Xavier Escudé Torrente; кат. Xavier Escudé i Torrente; род. 17 мая 1966, Тарраса, Каталония) — испанский хоккеист на траве, полевой игрок. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1996 года, участник летних Олимпийских игр 1988 и 1992 годов.
Молдавско-украинские отношения
Молдавско-украинские отношения — двусторонние отношения между Молдавией и Украиной. Дипломатические отношения были установлены 10 марта 1992 года. Протяжённость государственной границы между странами составляет 1202 км.

Северная Буковина
Се́верная Букови́на (укр. Північна Буковина, рум. Bucovina de Nord) — часть территории Буковины, включающая современную Черновицкую область Украины без Днестровского района.

Южная Буковина образует жудец Сучава Румынии.
Шабров
Шабров — фамилия. Известные носители:

Шабров, Александр Владимирович (род. 1943) — советский и российский организатор медицинского образования и здравоохранения.

Шабров, Владимир Сергеевич (1930—1990) — советский футболист.

Шабров, Михаил Зеликович (род. 1944) — советский и российский поэт-песенник, драматург, сценарист и режиссёр.

Шабров, Михаил Зеликович
Михаил Зеликович Шабров (настоящая фамилия Шапиро; род. 7 ноября 1944 года) — советский и российский поэт-песенник, драматург, сценарист, автор и режиссёр музыкальных программ, лауреат почётной премии РАО «За вклад в развитие науки, культуры и искусства», член Правления Международного союза деятелей эстрадного искусства. Многократный лауреат телевизионного фестиваля «Песня года».
Церковь Варлаама Хутынского (Псков)
Церковь Варлаама Хутынского на Званице — православный храм в Пскове. Памятник истории и культуры федерального значения XV—XIX веков. Находится на Запсковье. Освящён во имя подвижника Варлаама Новгородского, основавшего под Новгородом Хутынский монастырь.

Архитектурно-художественные памятники городов СССР
«Архитектурно-художественные памятники городов СССР» — научно-популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Искусство» в Москве и его отделением в Ленинграде в течение 30-ти лет (с 1958 до 1989 года).
Ватник (прозвище)
Ва́тник, ва́та — негативно окрашенное прозвище лиц, поддерживающих современный политический режим в России, его внутри- и внешнеполитический курс. Используется в сетевом жаргоне для охарактеризования оппонентов с пророссийскими взглядами, чаще всего в дискуссиях на тему российско-украинских отношений (ср. прозвище «укроп» для украинцев, поддерживающих Евромайдан и антироссийскую риторику в интернете). Пейоратив и дисфемизм, часть «языка вражды». Кроме русского языка, встречается в латышском (vatņiks) и украинском (ватник) языках. Подобно многим дисфемизмам, употребляется и как ироничное самоназвание.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Капитан Ио
«Капитан Ио» (англ. Captain EO) — 3-D фильм, демонстрирующийся в некоторых Диснеевских парках развлечений.

Звезда фильма — Майкл Джексон. Фильм был срежиссирован Фрэнсисом Фордом Копполой, исполнительным продюсером был Джордж Лукас, хореографом Джефри Хорнадай, оператором Питер Андерсон, продюсером Расти Леморанд. Фильм снят по сценарию Лукаса, Леморанда и Копполы. Известный оператор Витторио Стораро был задействован в качестве консультанта. Демонстрация фильма началась в сентябре 1986 года. Последний показ прошёл в парижском Диснейленде 17 августа 1998 года.

Лукас, Джордж
Джордж Уо́лтон Лу́кас-младший (англ. George Walton Lucas, Jr.; род. 14 мая 1944, Модесто, Калифорния, США) — американский кинопродюсер, сценарист, режиссёр, монтажёр, оператор и предприниматель. Основатель киностудий American Zoetrope (совместно с Фрэнсисом Фордом Копполой), Lucasfilm и Pixar, компаний Industrial Light & Magic (визуальные и специальные эффекты), Skywalker Sound (звуковые эффекты) и THX (звуковые системы для кино). Наиболее известен как создатель фантастической саги «Звёздные войны» и серии приключенческих фильмов об Индиане Джонсе. Лукас является одним из самых богатых режиссёров мира c собственным капиталом в 5 миллиардов долларов (2015 год) и 4,6 млрд долларов (2016). Основную часть этой суммы режиссёр получил, продав свою компанию — Lucasfilm.
Трое в лодке, не считая собаки (фильм, 1956)
«Трое в лодке, не считая собаки» (англ. Three Men in a Boat) — британская кинокомедия режиссёра Кена Эннакина в формате CinemaScope с Лоуренсом Харви, Дэвидом Томлинсоном и Джимми Эдвардсом в главных ролях. Экранизация одноимённой повести Джерома Клапки Джерома. Фильм получил смешанные отзывы, однако оказался коммерчески успешен.

Джером, Джером Клапка
Джеро́м Кла́пка Джеро́м (англ. Jerome Klapka Jerome; 2 мая 1859[…], Уолсолл, Уэст-Мидлендс — 14 июня 1927[…], Нортгемптон) — английский писатель-сатирик, юморист и драматург, педагог, репортёр, постоянный сотрудник сатирического журнала «Панч», редактировал в 1892—1897 годах журналы «Лентяй» (Idler) и «Сегодня» (To-day).