hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поперечная Лапшанга
Поперечная Лапшанга — река в России, протекает по Макарьевскому району Костромской области и Ковернинскому району Нижегородской области. Устье реки находится в 71 км от устья Лапшанги по левому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится близ границы Костромской и Нежегородской областей в 18 км северо-западнее посёлка Северный и в 48 км юго-восточнее Макарьева. Река течёт на юго-восток, всё течение реки проходит по заболоченному, ненаселённому лесному массиву.

Ковернинский район
Коверни́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Ковернинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ковернино, находится в 128 километрах к северо-востоку от Нижнего Новгорода.
Переславская епархия
Пересла́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Ярославской области (в пределах городского округа Переславль-Залесский, а также Большесельского, Борисоглебского, Мышкинского и Угличского районов). Входит в состав Ярославской митрополии.

Существовала с 1744 по 1788 годы. Возрождена 24 декабря 2015 года решением Священного синода.

Правящему архиерею Синод постановил иметь титул «Переславский и Угличский».

Кафедральные соборы — Владимирский в Переславле и Спасо-Преображенский в Угличе.

Борисоглебский район (Ярославская область)
Борисогле́бский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Борисоглебский.
Каратау (хребет, Тянь-Шань)
Карата́у (каз. Қаратау) или Сырдарьинский Каратау — горный хребет на юге Казахстана, северо-западный отрог Тянь-Шаня, часть процесса виргации. Средневековое название в период возникновения Казахского ханства — Аргынтау.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Казахстане
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Респу́блике Казахста́н значатся 6 наименований (на 2017 год), это составляет 0,5 % от общего числа (1248 на 2025 год). 3 объекта включены в список по культурным критериям, причём один из них признан шедевром человеческого гения (критерий i), и 3 объекта включены по природным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2025 год, 15 объектов на территории Казахстана находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Республика Казахстан ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 29 апреля 1994 года. Первый объект, находящийся на территории Казахстана был занесён в список в 2003 году на 27-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
Герговия
Герговия (Gergovia) — галльский укреплённый пункт, располагавшийся в области племени арвернов, в 6 км к югу от современного Клермон-Феррана в Оверни (Франция) и занимавший площадь 75 га. Получил известность благодаря активному сопротивлению насаждению власти Рима в 52 году до н. э. (период правления Юлия Цезаря).

Во время археологических раскопок, проводившихся в 1863 и 1930-х—1940-х годах были обнаружены остатки древнегалльского поселения, включавшие каменные укрепления, мастерские, жилища и т. д. В поселении было найдено большое количество бытовых предметов, преимущественно относящихся к латенской культуре. Помимо этого, поблизости были обнаружены остатки двух военных лагерей, откуда римские войска осуществляли осаду поселения, и других римских военных сооружений.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Pentax KX
Pentax KX — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, производившийся в Японии с 1975 до 1977 года в чёрном и чёрно-серебристом исполнении.

Это вторая, после K2, камера в семействе «К». Кроме того, это вторая камера оборудованная байонетом К. Основное отличие от K2 — этот аппарат полностью механический. Пара полуторовольтовых элементов питания необходимы только для работы встроенного экспонометра. KX имеет только один режим съёмки — ручной, однако функционально оснащено очень серьёзно: репетир диафрагмы, предподъем зеркала с блокировкой, блокировка кнопки спуска, блокировка экспонометра рычагом взвода затвора, контроль состояния элементов питания, полная экспозиционная информация в видоискателе, автоспуск, индикатор взведённого затвора. Горизонтальный затвор со шторками из прорезиненного шёлка отрабатывает выдержки 1 — 1/1000 секунды, выдержка синхронизации со вспышкой 1/60. Экспонометр на базе фоторезисторов с отображением информации в видоискателе.

Выдержка (фото)
Вы́держка — интервал времени, в течение которого свет экспонирует участок светочувствительного материала или светочувствительной матрицы. Одна из двух составляющих экспозиции, вторая из которых — освещённость — регулируется диафрагмой.
Амфора из Формелло
Амфора из Формелло (CIE 6673, NRIE 841, TLE 49, ET Ve 3.1 + 6.1 + 9.1 + 9.2) — этрусский артефакт конца VII века до нашей эры, который сейчас находится в Национальном музее этрусской культуры вилла Джулия в Риме. Амфора изготовлена из обожжённой чёрной глины (буккеро) и использовалась в качестве погребального дара. На сосуде дважды выгравирован ранний этрусский алфавит, называемый алфавитом Формелло.

Corpus Inscriptionum Etruscarum
Corpus Inscriptionum Etruscarum (Собрание этрусских надписей) — первое и крупнейшее собрание всех известных науке надписей на этрусском языке. Ведётся Карлом Паули и его последователями с 1885 года. Издание ведётся с 1893 года, собрание разделено на три части: Северная и Внутренняя Этрурия, прочая Этрурия и Территория фалисков (Нижняя Этрурия). После смерти Улофа Августа Даниэльссона (Olof August Danielson) в 1933 году, собрание хранится в Швеции, в библиотеке Уппсальского университета.

В справочнике используется простая система нумерации надписей. Например, указатель CIE 6 обозначает надпись mi avileś apianaś (Я принадлежу Авиле Апиане). Таким образом пронумерованы все надписи.

В собрании часто встречаются ошибки, по этой причине в настоящее время чаще используют собрание Testimonia Linguae Etruscae (TLE), издание которого было начато итальянским историком и археологом Массимо Паллоттино в 1954 году.
Уде
Уде (нем. Uhde) — немецкая фамилия:

Уде, Жак-Жозеф (1772—1809) — французский военачальник, бригадный генерал.

Угде, Милан (род. 1936) — чешский драматург и политик.

Уде, Фриц фон (1848—1911) — немецкий художник.

Уде, Вильгельм (1874—1947) — немецкий писатель и художественный критик.

Уде, Мадука Кристофер (род. 1997) — нигерийский футболист, играющий на позиции защитника.

Уде, Филип (род. 1986) — хорватский гимнаст, призёр чемпионатов мира, Европы и Олимпийских игр.

Уде, Юрген (1913—1991) — немецкий пианист и музыковед.

«Уде» — немецкая компания, основанная в 1921 году инженером Фридрихом Уде

Угде, Милан
Милан Угде (чеш. Milan Uhde; род. 28 июля 1936[…], Брно[…]) — чешский писатель, сценарист, драматург и политик. Первый председатель Палаты депутатов Парламента Чешской Республики с 1993 по 1996 год. Министр культуры в правительстве Петра Питгарта.

Угде работал в литературном журнале, но издание было запрещено в 1972 году. Он подписал Хартию-77, что ещё больше ухудшило его отношения с властями.

С 1990 по 1992 год Угде работал в парламенте Чехословакии и Чешском национальном совете. Он был назначен председателем в 1992 году. С 1993 по 1996 год был спикером Палаты депутатов Чешской Республики. Вернулся к творческой деятельности в 1998 году. Работает внештатным преподавателем в Академии музыки имени Яначека в Брно и в Литературной академии в Праге.
Толь
Толь (от фр. tôle — листовое железо) — кровельный и гидроизоляционный материал, получаемый пропиткой кровельного картона каменноугольными или сланцевыми дегтевыми продуктами. Выпускается в рулонах. По сравнению с кровельными материалами, пропитанными битумом (такими, как пергамин и рубероид), толь менее долговечен и применяется главным образом для устройства кровель временных сооружений. Биостойкость и водонепроницаемость толя обусловливают его использование для гидро- и пароизоляции строительных конструкций. В настоящее время используется редко. Иногда толем называют рубероид с крупнозернистой посыпкой.

Гидроизоляция
Гидроизоляция (от др.-греч. Υδωρ — вода и изоляция) — защита строительных конструкций, зданий и сооружений от проникновения воды (антифильтрационная гидроизоляция) или материала сооружений от вредного воздействия омывающей или фильтрующей воды или другой агрессивной жидкости (антикоррозийная гидроизоляция). Работы по устройству гидроизоляции называются гидроизоляционными работами. Гидроизоляция обеспечивает нормальную эксплуатацию зданий, сооружений и оборудования, повышает их надёжность и долговечность. Часто применяется совместно с дренажом.
Навабад
Навабад (Новабад, тадж. Навобод) — посёлок городского типа в Раштском районе Таджикистана. Расположен в долине реки Сурхоб.

До 1950 года был кишлаком и носил название Шульмак. В 1950 году кишлак был преобразован в город Новабад. С 1950 по 1955 году был центром Гармской области Таджикской ССР. В 1959 году утратил статус города и стал посёлком городского типа. По данным БСЭ в посёлке имелись коконосушилка и педагогическое училище.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Ночь в музее
«Ночь в музее» (англ. Night at the Museum) — американская семейная комедия, сочетающая в себе приключения и фэнтези. Фильм снят по роману М. Тренка. Премьера состоялась 17 декабря 2006 года в Нью-Йорке.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Рассам, Дмитрий
Дмитрий Рассам (фр. Dimitri Rassam, род. 16 ноября 1981 в Париже, Франция) — французский кинопродюсер. Лауреат премии «Сезар». Член королевской семьи Монако. Его жена — Шарлотта Казираги.

Самые известные фильмы, созданные при участии Рассама — «Маленький принц», «Имя», «Хранитель Луны» и «Любовь вразнос».

Блестяще (фильм)
«Блестяще» (фр. Le Brio) — французский комедийный фильм 2017 года, поставленный режиссером Иваном Атталем с Даниелем Отеем и Камелией Джорданой в главных ролях. Лента была номинирована в 3-х категориях на получение французской национальной кинопремии «Сезар» 2018 года.
Воронцовка (Харьковская область)
Воронцо́вка (укр. Воронцівка), село, 
Лесностенковский сельский совет, 
Купянский район, 
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6323783704. Население по переписи 2001 года составляет 27 (11/16 м/ж) человек.

Купянский район
Купянский район (укр. Куп'янський район) — административная единица на востоке Харьковской области Украины. Административный центр — город Купянск.

По состоянию на 2024 год, северо-восточная часть района оккупирована российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
Гранд-отель (телесериал, 2019)
«Гранд-отель» (англ. Grand Hotel) — американский драматический телесериал, который является адаптацией одноимённого испанского телесериала. Премьера сериала в США запланирована на телеканале ABC, в Канаде на CTV и в России на Sony Channel  17 июня 2019 года. Главным отличием от испанского телесериала является то, что действие будет происходить не в 1905 году, а в наше время.

1 октября 2019 года канал ABC закрыл телесериал после одного сезона.

Строма, Фредди
Фредерик Вильгельм С. Дж. Шёстрём (швед. Frederic Wilhelm C.J. Sjöström; профессионально известный как Фредди Строма (англ. Freddie Stroma); род. 8 января 1987, Лондон, Англия, Великобритания) — английский актёр и модель.
Путифигари
Путифигари (итал. Putifigari) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Сассари.

Население составляет 732 человека (2008 г.), плотность населения составляет 14 чел./км². Занимает площадь 53 км². Почтовый индекс — 7040. Телефонный код — 079.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Nostra Signora de s’Ena Frisca), празднование в третье воскресение мая.

Сассари (провинция)
Са́ссари (итал. Provincia di Sassari, сард. Provìntzia de Tàtari) — провинция в Италии, в регионе Сардиния. Занимает северную часть острова Сардиния.

В 2019 году имела площадь 7 692 км², что делало её крупнейшей провинцией Италии. Население 491 571 человек, 92 муниципалитета.

Провинция создана в 1859 году, до объединения Италии.
Соседи. На тропе войны
«Соседи. На тропе войны» (англ. Neighbors) — североамериканский комедийный фильм режиссёра Николаса Столлера по сценарию Эндрю Коэна и Брендана О’Брайена.

Главные роли исполнили Сет Роген, Зак Эфрон и Роуз Бирн. Первый трейлер был выпущен 3 сентября 2013 года, а дата релиза состоялась 8 мая 2014 года. Дата выхода в российский прокат — 29 мая 2014 года. По системе рейтингов MPAA фильм получил оценку «R» (Лица, не достигшие 17-летнего возраста, допускаются на фильм только в сопровождении одного из родителей или законного представителя).

Бирн, Роуз
Мэ́ри Ро́уз Бирн (англ. Mary Rose Byrne; род. 24 июля 1979, Сидней, Австралия) — австралийская актриса. Дебютировала в кино в 1994 году небольшой ролью в фильме «Кукла Даллас». В 2000 году Роуз Бирн сыграла слепую девушку в фильме «Богиня 1967 года» и получила «Кубок Вольпи» на Венецианском кинофестивале за лучшую женскую роль. С 2007 по 2012 год актриса играла Эллен Парсонс в телесериале «Схватка», за эту роль она получила две номинации на премии «Эмми» (2009, 2010) и «Золотой глобус» (2008, 2010). В 2025 году её игра в фильме «Я бы тебя пнула, если бы могла» была удостоена «Серебряного медведя» на Берлинском кинофестивале. Премия "Золотой глобус" в номинации "Лучшая женская роль — комедия или мюзикл" в фильме "Я бы тебя пнула, если бы могла".
Флаг Волгодонска
Флаг муниципального образования «Город Волгодо́нск» Ростовской области Российской Федерации является официальным знаком (символом) города Волгодонска (в лице горожан), знаком власти, полномочий публичного авторитета Администрации города Волгодонска, Волгодонской городской Думы.

Флаг утверждён главой администрации города Волгодонска 29 сентября 1995 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 109.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Диоксидифторид молибдена(VI)
Диоксидифтори́д молибде́на(VI) — неорганическое соединение, оксосоль металла молибдена и плавиковой кислоты с формулой MoO2F2, бесцветные или светло-жёлтые гигроскопичные кристаллы, растворимые в воде с разложением.

Молибден
Молибде́н (химический символ — Mo, от лат. Molybdaenum) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 42.

Простое вещество молибден — мягкий пластичный блестящий переходный металл серебристо-белого цвета.

Главное применение находит в металлургии, является легирующей добавкой множества марок легированных сталей.
Линденштрассе
Линденштрассе (нем. Lindenstraße — Липовая улица):

Линденштрассе (Берлин) — улица в берлинском районе Кройцберг в Германии.

Линденштрассе (Ильменау) — улица в городе Ильменау в Германии.

Линденштрассе (телесериал) — немецкая мыльная опера, выходящая с 1985 года по сегодняшний день.

Кройцберг
Кройцберг (нем. Kreuzberg) — район в составе административного округа Фридрихсхайн-Кройцберг в Берлине. До административной реформы 2001 года Кройцберг, как и Фридрихсхайн, был самостоятельным округом Берлина, а после укрупнения округов в 2001 году получил статус района в пределах округа. Кройцберг известен своей особой культурно-исторической атмосферой.
Модуляция (музыка)
Модуля́ция (лат. modulatio — соразмерность, размеренность; в терминологическом смысле — мелодия, размеренная «правильными» числовыми отношениями, музыкальными интервалами; от modulari [← modulus ← modus] — соразмерять, произносить / петь в соответствии с мерой) — многозначный музыкально-теоретический термин, описывающий категорию гармонии (звуковысотной структуры). Из нескольких значений «модуляции» ныне наиболее распространённое — переход из одной тональности в другую.

Интервал (музыка)
Интерва́л (от лат. intervallum — промежуток, расстояние; разница, несходство) в музыке — соотношение двух музыкальных звуков по их высоте. В европейской теории музыки мерой исчисления музыкальных интервалов на протяжении столетий был целый тон, по отношению к которому определялись и меньшие (например, полутон, четвертитон) и некоторые бо́льшие (например, дитон, полудитон, тритон) интервалы. Наименьшим музыкальным интервалом в европейской традиции считается полутон. Интервалы меньше полутона именуются микроинтервалами. Консонантные и диссонантные интервалы — важнейшие элементы гармонии.
ANTARES (телескоп)
Телескоп ANTARES (Антарес) — нейтринный телескоп, расположенный на глубине 2,4 км в Средиземном море в 40 километрах от берегов Тулона, Франция. Он разработан для использования в качестве направленного нейтринного телескопа, способного наблюдать поток нейтрино космического происхождения в направлении Южного полушария Земли, в дополнение к нейтринному телескопу IceCube, направленному на Северное полушарие. Название телескопу дано в честь известной звезды Антарес.

Строительство телескопа завершилось за два года, в мае 2008 года. Телескоп работал в оригинальной конфигурации до 2012 года, после чего была начата его достройка до KM3NeT.

Антарес
Анта́рес или Антаре́с (α Sco / альфа Скорпиона) — ярчайшая звезда в созвездии Скорпиона и одна из ярчайших звёзд на ночном небе, красный сверхгигант. Находится на расстоянии примерно 550 световых лет от Солнца. В России отлично видна в южных районах, однако наблюдается и в центральных (вблизи южного горизонта). Входит в Пузырь I — область, соседнюю с Местным пузырём, в который входит Солнечная система.
Титов, Михаил (футболист)
Михаил Титов (туркм. Mihail Titow; 18 октября 1997 года, Туркменистан) — туркменистанский футболист, нападающий.

Играл за молодёжную команду клуба «Балкан», впоследствии в 2016 году стал игроком основной команды. В 2017 году перешёл в «Алтын Асыр».

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Региональные выборы в Чехии (2012)
Региональные выборы в Чехии 2012 года прошли 12 и 13 октября одновременно с первым туром выборов в Сенат. На выборах было избрано 675 депутатов региональных собраний 13 краёв (за исключением городского собрания Праги, депутаты которого избираются на муниципальных выборах). Это были четвертые выборы в региональные собрания в Чехии. На выборах победила партия Чешская социал-демократическая партия. Общая явка избирателей составила 36,89%.

Социальная демократия (партия)
Социа́льная демокра́тия (чеш. Sociální demokracie, SOCDEM) — левоцентристская политическая партия в Чехии, одна из старейших чешских политических партий, в период с образования Чешской Республики и до середины 2010-х годов, была одной из основных и ведущих партий в Чехии. В период с 1993 по июнь 2023 года имела название Че́шская социа́л-демократи́ческая па́ртия (чеш. Česká strana sociálně demokratická — ČSSD).
Зеленик (Бабушкинский район)
Зеленик — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Бабушкинское (до 2016 года входила в Демьяновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Косиковский сельсовет.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 27 км, до деревни Демьяновский Погост по прямой — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Комсомольский, Ковшево, Косиково.

В ревизской сказке за 1782 г. население деревни Зеленик указано равным 396 человек.

Население по данным переписи 2002 года — 26 человек (12 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские. На 2025 год деревня нежилая.

Демьяновское сельское поселение (Вологодская область)
Демьяновское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Бабушкинского района Вологодской области.
Центр — деревня Демьяновский Погост.

Население по данным переписи 2010 года — 486 человек, оценка на 1 января 2012 года — 465 человек.
Тернана
«Тернана» (итал. Ternana Calcio) — итальянский футбольный клуб из города Терни, Умбрия. Основные цвета клуба — красный и зелёный. Основан в 1925 году. «Тернана» играла в Итальянской серии A (сезоны 1972/73 и 1974/75). Домашний стадион — «Либеро Либерати», который вмещает 22 000 зрителей.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Тыльный обтекатель
Ты́льный обтека́тель — аэродинамическое устройство, предназначенное для уменьшения расхода топлива седельными автопоездами и другими наземными транспортными средствами. Устройство состоит из нескольких панелей (обычно — раздвижных), помещаемых на тыльной части прицепа (или задней стенке транспортного средства) и придающих ей клиновидную форму, что уменьшает аэродинамическое торможение, вызываемое разрежением воздуха позади движущегося транспортного средства.

Тыльные обтекатели являются одной из аэродинамических технологий, чья эффективность подтверждена Агентством по охране окружающей среды США. При изолированном использовании тыльные обтекатели обеспечивают экономию топлива на 1-5 %, тогда как совместное использование тыльных и боковых базовых обтекателей даёт экономию в 9 %.

По данным за 2009 год стоимость тыльного обтекателя составляла примерно 1400—2300 долларов США; срок окупаемости тыльных обтекателей составляет от 1 до 2 лет.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.