hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Циммерманы
Циммерма́ны (устар. «Циммерманъ») — знатные европейские рыцарские и дворянские рода саксонского, шведского, ливонского, эстляндского, курляндского, австрийского, венгерского, германского, прусского и иного происхождения в Российской империи.

Эстляндия
Эстля́ндия — историческое название северной части современной Эстонии.

В начале XIII века была завоевана немецкими рыцарями Ордена Меченосцев и вассалами короля Дании Вальдемара II; в 1346—1561 входила во владения Ливонского ордена, после распада Ливонской конфедерации — в составе Швеции, в 1710 году была завоёвана Русским царством. С 1783 — Ревельское наместничество, с 1796 — Эстляндская губерния Российской империи.

В современной Эстонии «Эстляндией» считаются[кем?] территории Харьюмаа, Рапламаа, Ярвамаа, Ляэнемаа, Ида-Вирумаа, Ляэне-Вирумаа, Хийумаа.

В разное историческое время термин Eistland употреблялся по отношению:

Владение Дании в 1219—1346 годах на территории нынешней Северной Эстонии.

Владения Ливонского ордена внутри Ливонской конфедерации в 1346—1561 годах.

Владения Швеции в 1561—1721 годах.

Эстляндская губерния в составе Российской империи в 1721—1918 годах.
Сент-Уан-д’Они
Сент-Уа́н-д’Они́ (фр. Saint-Ouen-d’Aunis) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Маран. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17376.

Ла-Рошель (округ)
Ла-Рошель (фр. La Rochelle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Ла-Рошель.
Население округа на 2006 год составляло 197 940 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет всего 818 км².
Ла-Монсель
Ла-Монсе́ль (фр. La Moncelle) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Восточный Седан. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08294.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к северо-востоку от Парижа, в 95 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 22 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

С 1560 по 1642 год Ла-Монсель был частью Седанского княжества.

Восточный Седан
Восто́чный Седа́н (фр. Sedan-Est) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Седан.

Код INSEE кантона — 0827. Всего в кантон Восточный Седан входит 11 коммун, из них главной коммуной является Седан.
Калганов
Калга́нов:

Калганов, Алексей Нестерович (1921—1990) — советский военнослужащий, Герой Советского Союза.

Калганов, Виктор: Калганов, Виктор Александрович (род. 1955) — советский хоккеист. Калганов, Виктор Андреевич (1920—1974) — советский военный учёный.

Калганов, Иван: Калганов, Иван Александрович (1845—1882) — русский рисовальщик, живописец-бытописатель. Калганов, Иван Прокофьевич (1915—1980) — майор, Герой Советского Союза.

Калганов, Михаил: Калганов, Михаил (род. 1974) — советский, узбекский и израильский гребец. Калганов, Михаил Иванович (1912—1993) — советский геолог. Калганов, Михаил Фёдорович (1908—1986) — забойщик, Герой Социалистического Труда.

Калганов, Сергей Александрович (род. 1952) — советский хоккеист.

Калга́нова:

Калганова, Светлана Михайловна — заслуженная артистка России (1980).

Калганов, Алексей Нестерович
Алексей Нестерович Калга́нов (1921—1990) — командир орудия 282-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка 3-й гвардейской отдельной истребительно-противотанковой артиллерийской бригады 5-й ударной армии 1-го Белорусского фронта, Герой Советского Союза.
Чтения о богочеловечестве
«Чтения о богочеловечестве» — одна из основных богословских и метафизических работ русского философа Владимира Соловьёва: цикл публичных лекций, прочитанных в 1878 году в Санкт-Петербурге в Соляном городке.

Первая лекция была прочитана 29 января, последующие — в течение февраля и марта по воскресеньям и пятницам в большой аудитории музея Прикладных знаний в Москве. Согласно заметке в февральском номере журнала «Православное обозрение» за 1878 год, задачей лекций было «показать разумность положительной религии, показать, что истина веры, во всей полноте её конкретного содержания, есть вместе с тем и истина разума. Центральная часть чтений — идея Богочеловечности или живого Бога». Текст «Чтений» связан с «Лекциями по истории философии», прочитанными Соловьёвым в 1880—1881 годах; в нём есть большое число дословных совпадений с «Лекциями», а часть «Чтения пятого» полностью совпадает с соответствующим разделом «Лекций».

Богочеловек
Богочелове́к (др.-греч. Θεάνθρωπος, лат. Theanthropos) — в христианстве Бог, воплотившийся в человеке, а именно Иисус Христос.

В христианстве Богочеловек — догматическое определение воплотившегося Сына Божьего (второго лица Св. Троицы, Иисуса Христа), основанное на Священном Предании, Священном Писании, Никео-Цареградском и Халкидонском Символах веры и определениях Вселенских соборов, сформулированное в процессе сложной богословской полемики; это определение раскрывается через неслитное, нераздельное, неразлучное и неизменное соединение двух природ — божественной и человеческой в Иисусе Христе, Сыне Божьем. На основе этого определения были разработаны учения о двух волях и двух действиях Иисуса Христа, а также система представления о сообщении свойств, обожении человеческого естества, нераздельное поклонение и почитание Девы Марии Богородицы.
Педоме
Педоме (порт. Pedome)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2234 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,66 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. S. Pedro).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Союз сил за перемены (Того)
Союз сил за перемены (фр. Union des Forces du Changement, UFC) — левоцентристская политическая партия Того, основанная в 1992 году как федерация партий Гилхристом Олимпио, сыном первого президента Того Силвануса Олимпио.

Олимпио, Силванус
Силванус Эпифанио Олимпио (Сильванус, фр. Sylvanus Epiphanio Olympio; 6 сентября 1902, Ломе, Тоголенд — 13 января 1963, там же, Того) — политический и государственный деятель Тоголе́зской Респу́блики. Первый президент независимой республики Того с 27 апреля 1960 по 13 января 1963 года. Премьер-министр Того с 16 мая 1958 по 16 апреля 1961 года.
Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.

Стрелковая дивизия РККА
Стрелковая дивизия РККА — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.

Применяемое в рабочих документах сокращение — сд (пример, 41 сд).
Кат Ши
Кат Ши (гэльск. Cat Sith ([kʰaʰt̪ ˈʃiː]), ирл. Cat Sidhe, в новой орфографии ирл. Cat Sí, ирландское произношение: ​[kat̪ˠ ˈʃiː]) — персонаж кельтской (шотландской и ирландской) мифологии, волшебное создание, которое выглядит как большой чёрный кот размером с собаку с большими торчащими усами, большим белым пятном на груди и длинной выгнутой спиной. Кат Ши будто бы встречаются в горах Северо-Шотландского нагорья; в меньшей степени легенды о них ходят в Ирландии. На острове более популярен сюжет о чудовищном «кошачьем короле» Ирусане (англ. Irusan) и его поединке с легендарным бардом Сенханом Торпестом. В некоторых сказках Кат Ши описывается не как дух, а как ведьма, способная превращаться в животное. Один из самых больших Кат Ши появляется во время Тагейрма — магического заклинания. Это заклинание заключается, чтобы призвать Кат Ши и заставить его исполнить одно желание.

Бард (Средневековье)
Бард (от кельтского bardos, восходит к праиндоевропейскому *gwerh — «восхвалять, одобрять») — певцы и поэты у кельтских народов.

В середине XV века слово бард из гэльского языка вошло в шотландский диалект английского в значении «бродячий музыкант» (по-видимому, с пренебрежительным оттенком).
Итоговый турнир ATP 2024 — одиночный турнир
В турнире принимают участие 8 лучших по рейтингу теннисистов мира.

Прошлогодний чемпион Новак Джокович отказался от участия в турнире из-за травмы.

Алекс Де Минор дебютировал в одиночных соревнованиях Итогового турнира ATP.

Итальянский теннисист Янник Синнер завоевал свой первый титул на Итоговом турнире, в финале обыграв Тейлора Фрица в двух сетах.

Де Минор, Алекс
А́лекс де Мино́р (англ. произн. [də mɪˈnɔːr]; англ. Alex de Minaur, исп. Álex de Miñaur; род. 17 февраля 1999, Сидней, Австралия) — австралийский теннисист; победитель 11 турниров ATP (из них десять в одиночном разряде); дважды финалист Кубка Дэвиса (2022, 2023). Доходил до 1/4 финала на всех 4 турнирах Большого шлема.

Финалист одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2016); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2016).
Виноградовский мост
Виногра́довский мост или Ва́нтовый мост — вело-пешеходный мост через протоку  Енисея. Соединяет район Старого базара (Стрелки) (исторической части города Красноярска, места впадения реки Качи в Енисей) и остров Татышев. Движение автомобильного транспорта по мосту запрещено.

Кача (приток Енисея)
Ка́ча (в верховье Гладкая Кача) — река в Красноярском крае России. Левый приток Енисея, впадающий в него в черте Красноярска.

На языке качинцев река называлась Изыр-Су (Орлиная речка).

Длина 102 км (с Гладкой Качей), площадь водозабора 1280 км², средний расход воды — 4,3 м³/с. В бассейне реки ведутся лесозаготовки, сельское хозяйство. Общее водопотребление на орошение и сельскохозяйственные нужды не превышает 2 % годового стока (2 млн м³).
Акатовская курганная группа
Акатовская курганная группа (1-я Акатовская курганная группа; XII—XIII вв.) — памятник археологии федерального значения, входит в состав Акатовского археологического комплекса. Находится в смешанном лесном массиве Кучинского лесопарка к северо-западу от квартала Акатово микрорайона Салтыковка (Балашиха, Московская область), на правом берегу речки Горенка, недалеко от её впадения в реку Пехорка (приток реки Москва). Находится на особо охраняемой природной территории «Пехорка».

Кучинский лесопарк
Ку́чинский лесопа́рк — лесопарк, занимающий территорию Кучинского участкового лесничества Ногинского лесничества (до 2009 года — Кучинский лесопарк в составе спецлесхоза «Балашихинский», ныне Ногинский филиал ГКУ Мо "Мособллес").
Subaru EN
Subaru EN — рядный четырёхцилиндровый четырёхтактный двигатель, применявшийся в кей-карах японской компании Subaru. Пришёл на смену двухцилиндровому двигателю EK, применявшемуся в кей-карах Subaru с 1958 по 1989 год. Первый двигатель серии EN, EN05, был представлен в 1989 году. В 2012 году двигатель EN был снят с производства.

Двигатели Subaru
Компания Subaru использует четырёх- или пятибуквенный код для маркировки своих двигателей.

Первая буква — всегда латинская E (от англ. engine) (до серии FB)

Вторая буква обозначает семейство двигателей.

Следующие две цифры указывают рабочий объём (или версию, до 1989 года)

Пятый символ необязателен и обозначает версию, например: turbo, DOHC, Fuel Injection и т. д.
Lulu
Lulu:

Lulu.com — интернет-издание, предоставляющее печать по требованию книг и их распространение.

Lulu — совместный альбом гитариста и вокалиста Лу Рида, бывшего музыканта The Velvet Underground, и метал-группы Metallica.

«Лулу — ангел цветов» — манга Сиро Дзинбо и одноимённое аниме.

Lulu (альбом)
Lulu — совместный альбом гитариста и вокалиста Лу Рида, бывшего музыканта The Velvet Underground, и метал-группы Metallica. Релиз альбома в мире состоялся 31 октября 2011 года и 1 ноября в Северной Америке. Релиз сингла «The View» состоялся 27 сентября 2011 года. 12 октября 2011 года на официальном канале появился трейлер совместного альбома. Является последним полноценным студийным проектом, в котором Рид участвовал до своей смерти в октябре 2013 года.
Московский монах
Московский монах — порода голубей. Происхождение названия имеет две версии: из-за того, что окрас напоминает убор и одежду священнослужителей - шапочка и ряса; или же из-за того, что голуби этой породы часто летают отдельно от стаи, то есть ведут себя как отшельник-монах.

Из Германии голуби попали в Польшу. В Польше они получили название Крымки. Когда они были завезены в Россию, установить не представляется возможным, однако известно, что их предки попали сюда не позднее начала XIX столетия. Они стали аборигенами Москвы и области.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Государственный музей Аджарии
Государственный музей Аджарии (груз. აჭარის სახელმწიფო მუზეუმი или Батумский краеведческий музей имени Харитона Ахвледиани) — историко-краеведческий музей, расположенный в городе Батуми (улица Исрафила Джинчарадзе, 4), в Грузии.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
ПобоRoll
ПобоRoll — рок-премия, которая вручалась Нашим Радио по итогам 2001, 2002 и 2003 годов. Премия вручалась по итогам голосования музыкальных экспертов, а также, по некоторым номинациям, по итогам голосования слушателей Нашего радио в интернете, по пейджеру и телефону.

Мумий Тролль
«Му́мий Тролль» (до 1989 года — Му́ми Тролль) — советская и российская рок-группа из Владивостока. Основана в 1983 году во Владивостоке её бессменным лидером и идеологом Ильёй Лагутенко. Группа представляла Россию на конкурсе песни «Евровидение — 2001», где заняла 12-е место.
Ивантеево (Московская область)
Ивантеево — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Леонтьевского сельского поселения (до 2006 года входила в Алфимовский сельский округ). В деревне на 2015 год 3 улицы, впервые упоминается в 1577 году.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Полицкий статут
Полицкий стату́т — кодекс права средневековой Полицкой республики, действовавший до начала XIX века. Важный памятник средневекового славянского права. Первая редакция предположительно создана в 1322 году. Окончательную форму статут приобрёл в 1440 году.

В статут включены нормы уголовного, гражданского и процессуального права, показаны социально-экономические отношения общин Полицы и средневековые общеславянские институты (вервь, приставы), также известные и по другим славянским памятникам (например, по Русской Правде).

Процессуальное право
Процессуальное право — совокупность норм права, регулирующих процессуальный порядок, процедуры практической реализации и исполнения норм материального права. Процессуальное право неразрывно связано с материальным правом, так как закрепляет процессуальные формы, необходимые для его осуществления и защиты. Существуют следующие основные формы судебного процесса: конституционный, гражданский, уголовный, административный.
Эймс, Брюс
Брюс Эймс (англ. Bruce Nathan Ames; 16 декабря 1928, Нью-Йорк — 5 октября 2024, Беркли) — американский биохимик и генетик, известен как создатель теста Эймса, занимался исследованиями в области онкологии и геронтологии. Профессор Калифорнийского университета в Беркли (с 1968 года, ныне эмерит), сотрудник Children's Hospital Oakland Research Institute (с 2000 года), член НАН США (1972) и других академических организаций.
Удостоен Национальной медали науки (1998) и других международных и высокопрестижных наград.

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Элисондо, Умберто
Умберто Элисондо (исп. Humberto Leiser Elizondo Kaufman; 19 июля 1947, Сальтильо, Коауила, Мексика) — мексиканский актёр и боксёр, внёсший  огромный вклад в развитие мексиканского кинематографа — 170 работ в кино и телесериалах. Рост — 183 сантиметра.

Сальтильо
Сальтильо (исп. Saltillo) — город в Мексике, столица штата Коауила, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 864 431 человек, что делает город четырнадцатым по величине в Мексике.
Кастельет
Кастельет (порт. Castellet) — имя собственное; распространено в виде топонимов и фамилий.

Кастельет, Керальт (род. 1989) — испанская сноубордистка.

Сан-Висенте-де-Кастельет — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония.

Кастельет-и-ла-Горналь — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония.

Кастельет, Керальт
Керальт Кастельет Ибаньес (исп. Queralt Castellet Ibáñez; род. 17 июня 1989 года, Барселона, Испания) — испанская сноубордистка, выступающая в хафпайпе. Серебряный призёр Олимпийских игр 2022 года, призёр чемпионатов мира 2015 и 2021 годов, многократная победительница этапов Кубка мира.

Участница пяти подряд зимних Олимпийских игр (2006, 2010, 2014, 2018, 2022). Знаменосец сборной Испании на церемониях открытия Игр 2010 и 2022 (совместно с Андером Мирамбелем) годов.

На Олимпийских играх 2022 года завоевала серебро в хафпайпе. Это пятая в истории медаль испанцев на зимних Играх и первая серебряная (ранее были 1 золотая и 3 бронзовые). Кастельет стала второй женщиной из Испании, выигравшей медаль зимних Олимпийских игр, ранее это удалось только горнолыжнице Бланке Фернандес Очоа в 1992 году.
Кейтури, Калле
Калле Кейтури (фин. Kalle Keituri) род. 25 апреля 1984 года в Лахти — известный финский прыгун с трамплина, участник Олимпийских игр.

В Кубке мира Кейтури дебютировал в 2002 году, в ноябре 2008 года одержал свою первую победу на этапе Кубка мира, в командных соревнованиях. Всего на сегодняшний момент имеет 2 победы на этапах Кубка мира, обе в командных соревнованиях. В личных соревнованиях не поднимался выше 4-го места. Лучшим достижением по итогам Кубка мира для Кейтури является 21-е место в сезоне 2008-09.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовал в двух дисциплинах: стал 4-м в команде и 22-м на нормальном трамплине.

За свою карьеру участвовал в одном чемпионатах мира, на чемпионате-2009 в Либереце, где лучшим для него результатом стало 6-е место в командных соревнованиях.

Использует лыжи производства фирмы Fischer.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Хойберг, Нина
Нина Хойберг (нем. Nina Høiberg; род. 17 февраля 1956) — датская шахматистка, международный мастер (1985) среди женщин.

Многократная чемпионка Дании (1974, 1976—1978, 1986, 1991—1993).

В составе национальной сборной участница 6-и Олимпиад (1976—1978, 1988—1990, 1994, 2002) и 1-го командного первенства Европы (1992) в Дебрецене.

Участница 8-го женского межзонального турнира (1990) в г. Куала-Лумпуре .

Межзональный турнир по шахматам 1990 (Куала-Лумпур)
Межзональный турнир по шахматам 1990 (Куала-Лумпур) — восьмой женский межзональный турнир, этап цикла соревнований на первенство мира (1990/1991), проводился в 2 группах.

18 участниц из 13 стран, в том числе 6 из СССР. В турнир претенденток допущены Гаприндашвили, Се Цзюнь и Марич.
Наггетсы
На́ггетсы (англ. chicken nuggets) — блюдо американской кухни из филе куриной грудки в хрустящей панировке, обжаренной в масле. Изобретённые в 1950-х годах куриные наггетсы стали популярным блюдом ресторанов быстрого питания, а также широко продаются замороженными для домашнего использования.

McDonald’s
McDonald’s (рус. Макдо́налдс, также неофициально Макдо́нальдс) — американская корпорация, работающая в сфере общественного питания, крупнейшая в мире сеть ресторанов быстрого питания, работающая по системе франчайзинга. По состоянию на конец 2025 года под торговой маркой McDonald’s работало более 44 000 ресторанов, из них 95 % на правах франчайзинга. Корпорация входит в список крупнейших компаний США Fortune 500 (в 2022 году — 152-е место). Штаб-квартира компании расположена в пригороде Чикаго Оук-Бруке.
Основные начала уголовного законодательства Союза ССР и союзных республик 1924 года
Основные начала уголовного законодательства Союза ССР и союзных республик 1924 года — кодифицированный нормативный акт, устанавливающий основные положения, которыми должны были руководствоваться законодательные органы республик, входивших в состав СССР, при разработке уголовного законодательства.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.