hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чаушеску, Елена
Еле́на Чауше́ску (урождённая Петре́ску, 7 января 1916 — 25 декабря 1989) — румынский политический, государственный и научный деятель, супруга президента и генерального секретаря коммунистической партии Румынии Николае Чаушеску. Являлась первым вице-премьером правительства, входила в состав ЦК РКП и Политбюро РКП, возглавляла крупнейшую химическую компанию страны — ICECHIM.

22 декабря 1989 года бежала из столицы вместе со свергнутым в ходе революции мужем. Вначале на вертолёте, затем на автомобиле. Добрались до города Тырговиште, но в тот же день оба были схвачены армией. Организованный чрезвычайный трибунал предъявил обоим обвинения: в преступлениях против государства, геноциде собственного народа, открытии тайных счетов в иностранных банках и «подрыве национальной экономики».

Расстреляна вместе с мужем 25 декабря 1989 года по приговору трибунала, через 15 минут после судебного заседания, всё их имущество было конфисковано.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Сайкс, Синтия
Синтия Сайкс (англ. Cynthia Sikes; род. 2 января 1954) — американская актриса, в основном известна благодаря телевизионным ролям. В 1972 году Сайкс выиграла конкурс красоты «Мисс Канзас», после чего и начала свою карьеру телевизионной актрисы.

Сайкс наиболее известна благодаря своей роли Энни Сэванеро в сериале NBC «Сент-Элсвер», где она снималась на регулярной основе с 1982 по 1985 год. На большом экране она появилась в фильмах «Начисто» (1982), «Мужчина, который любил женщин» (1983), «Это жизнь!» (1986) и «Артур 2: На мели» (1988). На телевидении у неё также были второстепенные роли в «Фламинго-роуд», «Закон Лос-Анджелеса», «Военно-юридическая служба» и в дневной мыльной опере «Молодые и дерзкие».

Это жизнь!
«Это жизнь!» (англ. That's Life!) — художественный фильм, мелодрама, трагикомедия Блейка Эдвардса, вышедший на экраны в 1986 году. Эдвардс назвал картину сиквелом своей предыдущей работы «Десятка». Номинации на премию «Оскар», «Золотой глобус», «Золотая малина». Фильм также известен под названием «Такова жизнь!».
Истису (Ленкоранский район)
Истису (азерб. İstisu) — посёлок городского типа в Ленкоранском районе Азербайджана. Посёлок расположен в 12 км от железнодорожной станции Ленкорань (на линии Сальяны — Астара).

Статус посёлка городского типа с 1938 года. До 1990-х годов носил название Кировск. Своё нынешнее название посёлок получил в 1999 году.

По данным БСЭ в Кировске размещалась чайная фабрика.

В поселке функционирует средняя школа и термальный источник с банями.

Астара (Азербайджан)
Астара́ (азерб. Astara, тал. Ostoro) — город в Азербайджанской Республике, административный центр Астаринского района.

Второй по значимости после Ленкорани крупный городской центр популяции талышского народа в Азербайджане и его этнической родины, Талыша (Талышистана).

Расположен на крайнем юго-востоке страны, на левом берегу реки Астара (Астарачай) при впадении её в Каспийское море. По реке проходит государственная граница с Исламской Республикой Иран. В 3 км от города находится железнодорожная станция Астара.

Некогда единый город вместе с современным одноимённым иранским городом, в 1813 году по Гюлистанскому договору две части города были разделены между Российской империей и Каджарской Персией по реке Астарачай, по которой была проведена граница между этими двумя государствами. С тех пор часть города к югу от реки принадлежала иранским государствам, а часть к северу — Российской империи, Азербайджанской ССР (в составе СССР) и наконец, с 1991 года, Азербайджанской Республике.
Гаагский договор (1661)
Гаагский договор был подписан 6 августа 1661 года представителем португальской короны и Яном де Виттом со стороны Голландской республики с тем, чтобы урегулировать колониальные разногласия между державами.

После восстановления португальской государственности в 1640 году португальцы отвоевали у голландцев Северную Бразилию. Хотя на стороне португальцев стояли враждебные голландцам англичане, флот Соединённых провинций оставался мощной силой, с которой португальцам приходилось считаться.

Обе страны были заинтересованы в возобновлении обоюдовыгодных торговых отношений более, нежели в продолжении конфронтации. Гаагским договором Нидерланды признали принадлежность Португалии всей территории Бразилии, получив восемь миллионов гульденов (63 тонны золота), а португальцы уступили голландцам свои права на Цейлон и Острова пряностей.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Маханади
Махана́ди (хинди महानदी) — крупная река, протекающая в восточной части Индии. Длина — 860 км.

Река берёт своё начало в Восточных Гатах,  в среднем течении протекает через плодородную долину в штате Чхаттисгарх. Впадает река в Бенгальский залив Индийского океана, образуя вместе с рекой Брахмани  обширную дельту площадью около 15 тысяч км².

Во время летних муссонов в нижнем течении расход воды превышают 50 тыс. м³/сек, при этом река несёт большое количество взвешенных наносов и часто разливается по окрестным долинам, часто создавая наводнения.  В зимний засушливый период Маханади превращается в мелкую и узкую реку с расходом воды 30 м³/сек.

Рядом с городом Самбалпур находится ГЭС Хиракуд, мощностью 250 МВт. Высота плотины — 49 м, длина 4,8 км, вместе с береговыми валами 25,5 км — это самая длинная плотина в мире. Образованное при этом водохранилище позволяет орошать около 400 тыс. га рисовых полей. Судоходство на реке возможно лишь в её нижнем течении на 150 км от устья.

Муссон
Муссо́ны (от араб. موسم‎, mawsim, — время года, посредством фр. mousson) — ветры, идущие из тропиков к экватору (летом дуют с океана, зимой — с материка на океан). Свойственны тропическим областям и некоторым приморским местностям умеренного пояса (Дальний Восток). Муссонный климат характеризуется повышенной влажностью в летний период. На суше в областях муссонного климата зимой очень сухо.
Шашково
Шашково — название населённых пунктов в России:

Шашково — деревня в Кувшиновском районе Тверской области.

Шашково — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Шашково — посёлок в Рыбинском районе Ярославской области.

Шашково (Любимский район)
Шашково — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Воскресенского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Воскресенского сельского поселения.
Análisis Filosófico
Análisis Filosófico — специализированное издание Аргентинского общества аналитической философии (SADAF).

Публикует статьи по теоретической и практической философии. С момента основания журнала в 1981 г. редактором был один из основателей и первый президент SADAF Эдуардо Рабосси. Журнал ориентирован на философов и преподавателей философии, а также всех интересующихся этой областью знания. Все статьи проходят слепое рецезирование. Выходит два раза в год (в мае и ноябре) как в бумажном, так и в электронном виде. Журнал является частью каталога SciELO (научной электронной библиотеки онлайн). Хотя и издаваемый в Аргентине, журнал публикует исследования специалистов из самых разных стран, в том числе англоязычных.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Спаркс
Спаркс (англ. Sparks):

Населённые пункты:

Спаркс — город в Джорджии.

Спаркс — невключённое сообщество в Мэриленде.

Спаркс — невключённое сообщество в Небраске.

Спаркс — город в Неваде.

Спаркс — город в Оклахоме.

Спаркс — статистически обособленная местность в Техасе.

Прочие значения:

Sparks — американская рок-группа.

«Спаркс» (2013) — американский супергеройский фильм.

«Руби Спаркс» (2012) — американский трагикомедийный фэнтези-фильм.

Спаркс (Невада)
Спаркс (англ. Sparks) — город в округе Уошо на западе штата Невада, США. Площадь города составляет 62,1 км². Он был основан в 1904 году и получил статус города 15 марта 1905 года. Спаркс расположен чуть восточнее города Рино. По переписи 2010 года численность населения составляла 90 264 человека — это пятый по численности населения город в штате Невада.
Тармо, Руут Юльевич
Ру́ут Та́рмо (эст. Ruut Tarmo, настоящие имя и фамилия — Ха́ральд Ру́дольф Клейн); 26 апреля 1896, Юрьев, Лифляндская губерния, Российская империя — 28 января 1967, Таллин, Эстонская ССР — эстонский и советский актёр театра и кино. Заслуженный артист Эстонской ССР (1959). Народный артист Эстонской ССР (1966).

Заслуженный артист Эстонской ССР
Заслуженный артист Эстонской ССР и Заслуженный художник Эстонской ССР (эст. Eesti NSV teeneline kunstnik) — почётные звания Эстонской ССР. Присваивались Президиумом Верховного Совета Эстонской ССР и являлись одной из форм признания государством и обществом заслуг в культурном строительстве Эстонской ССР.

Следующей степенью признания было присвоение звания «народный артист Эстонской ССР» и «народный художник Эстонской ССР», затем «народный артист СССР» и «народный художник СССР».
Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна
Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна (СПбГУПТД, разг. «тряпочка») — высшее учебное заведение в Санкт-Петербурге. Основан в 1930 году.

В состав университетского учебно-научного комплекса входят 18 институтов, 2 высшие школы, 2 колледжа, 8 школ-малых факультетов. Здания университета расположены в разных районах города. Главное здание университета располагается в центре города, неподалёку от станции метро «Адмиралтейская» — на Большой Морской улице, дом № 18.

В СПбГУПТД ведётся подготовка по 225 образовательным программам дизайнерских, инженерных, гуманитарных, экономических и педагогических направлений.

Олма медиа групп
«Олма-медиа-групп» — российское издательство, основанное Олегом Ткачом и Владимиром Узуном в 1991 году под наименованием «Олма-пресс». С середины 1990-х позиционирует себя как «семейное издательство». В 2003 году издательства «Олма-пресс» и «Нева» объединены в структуру «Олма медиа групп».
Посталезио
Постале́зио (итал. Postalesio) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия.

Население составляет 609 человек (2008 г.), плотность населения составляет 61 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 23010. Телефонный код — 0342.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 13 января.

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Metoncidus
Metoncidus  (лат.) — род жуков-жужелиц из подсемейства харпалин. Распространены в Южной Америке.

Для представителей данного рода характерны следующие эйдономические черты, отличающие их от других Loxandrina:

морщинки надкрылий явные;

третий промежуток надкрылий содержит пять-десять щетинок на апикальной половине или трети;

переднеспинка шире своей длины, с округлыми боковыми краями.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Грю (Гадкий я)
Фело́ниус Грю (англ. Felonious Gru) — протагонист популярной анимационной франшизы «Гадкий я» (2010 — н. в.). В оригинале персонажа во всех фильмах озвучивает Стив Карелл, в русскоязычном дубляже — Леонид Ярмольник (первый фильм) и Сергей Бурунов («Гадкий я 2» — «Миньоны: Грювитация»).

Компьютерная анимация
Компью́терная анима́ция — вид анимации, создаваемый при помощи компьютера, в частности, трёхмерной компьютерной графики («CGI-графики»), но не ограничиваясь ею. Хотя компьютеры стали широко применяться в мультипликации ещё с 1980-х годов, термин «компьютерная анимация» в настоящее время обозначает именно трёхмерную CGI-анимацию, в то время как для двухмерной рисованной анимации с использованием компьютера применяются другие термины, например, «Flash-анимация» и «GIF-анимация».
Хатчингс, Гуди
Гуди Хатчингс (англ. Gudie Hutchings; род. 1 сентября 1959, Корнер-Брук, Ньюфаундленд и Лабрадор) — канадский политический и государственный деятель. Член Либеральной партии Канады. Член Палаты общин Канады от избирательного округа Лонг-Рейндж с 2015 года. Министр экономического развития сельских территорий Канады (2021—2025).

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Ла-Виллет
Ла Вилле́т (фр. La Villette):

в XIX округе Парижа

Ла-Виллет (квартал) (фр. Quartier de la Villette; 1860) — 73-й парижский административный район.

Ла-Виллет (водоём) (фр. Bassin de la Villette; 1808) — крупнейший искусственный водоём Парижа.

Ла-Виллет (парк) (1979) — городской парк.

Гранд-аль (Ла-Виллет) (1867) — металлическая постройка, исторический памятник (1979); бывшая скотобойня, ныне место выставок и салонов.

Порт-де-ля-Виллет — станция Парижского метро на линии 7.

Ротонда Ла-Виллет (фр. Rotonde de la Villette; 1788) — бывшая городская таможня (барьер) стены генеральных откупщиков.

Другое

Ла-Виллет (Сена) (фр. La Villette (Seine);) — бывшая французская коммуна бывшего департамента Сены.

Ла-Виллет — французская коммуна в регионе Нижняя Нормандия.

Ла-Виллет (Нормандия)
Ла-Вилле́т (фр. La Villette) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Тюри-Аркур. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14756.
Башня короля Альфреда
Башня короля Альфреда (англ. King Alfred's Tower) — архитектурная достопримечательность графства Сомерсет. Располагается в Англии недалеко от города Брюхэм. Построена башня как памятник в честь окончания Семилетней войны. Является архитектурным капризом.

Каприз (архитектура)
Архитектурный каприз (изредка фолли; от англ. folly — причуда, каприз) — разновидность павильона: небольшое здание или архитектурный объект, изначально служивший для развлечения гостей парка монаршей или дворянской усадьбы.
Моншётен
Моншёте́н (фр. Montcheutin) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Монтуа. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08296.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к востоку от Парижа, в 50 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Искусственные источники света
Искусственные источники света — технические устройства различной конструкции и с различными способами преобразования энергии, основным назначением которых является получение светового излучения (как видимого, так и с различной длиной волны, например, инфракрасного). В источниках света используется в основном электроэнергия, но также иногда применяется химическая энергия и другие способы генерации света (например, триболюминесценция, радиолюминесценция и др.).
В отличие от искусственных источников света, естественные источники света представляют собой природные материальные объекты: Солнце, Полярные сияния, светлячки, молнии и проч.

Несоответствие спектра искусственного источника света спектру естественного может негативно влиять на здоровье людей

Полярное сияние
Полярное сияние, северное сияние (aurora borealis), южное сияние (aurora australis), аврора (aurora), устар. «па́зори», описательно, зорники́, споло́хи, столбы́ — атмосферное оптическое явление, свечение (люминесценция) верхних слоёв атмосфер планет, возникающее вследствие взаимодействия магнитосферы планеты с заряженными частицами солнечного ветра.
Итон (остров)
И́тон — остров архипелага Земля Франца-Иосифа. Наивысшая точка острова — 42 метра. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России.

Расположен в западной части архипелага в акватории пролива Британский Канал. Ближайшие крупные острова — остров Скотт-Келти в 12 километрах к востоку и остров Гукера в 14 километрах к юго-востоку.

Полностью свободен ото льда, бо́льшую часть его территории занимают каменистые россыпи и небольшой снежник на севере. В северной части острова расположена невысокая (42 метра) скала.

Своё название остров получил в честь британского учёного Альфреда Эдвина Итона (англ. Alfred Edvin Eaton), изучавшего животный и растительный мир Арктики.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Эль-Идрисси, Карим
Карим Эль-Идрисси (фр. Karim El Idrissi; 26 ноября 1977, Осер) — французский футболист, полузащитник. Игрок клуба «Осер B». Эль-Идрисси — сын марокканцев, приехавших во Францию. Он начал свою карьеру в молодёжном составе клуба «Осер» в 1993 году. С 1998 года Эль-Идрисси начал играть за вторую команду «Осера». В 2004 году он был вызван в первый состав клуба, где сыграл 1 матч в Лиге 1.

Эль-Идрисси женат, у него двое детей, сын Янис (родился 8 мая 2009 года) и дочь Джулия Джелен (родилась 6 января 2010 года).

Осер
Осе́р (фр. Auxerre [o.sɛʁ]) — город и коммуна во Франции, префектура (административный центр) департамента Йонна. Расположен на берегах реки Йонна и занимает площадь около 40 км². Население 37 790 человек (1999).
Административное деление Ижевска
Город Ижевск, столица Удмуртии, административно делится на 5 внутригородских районов (городских районов).

В рамках административно-территориального устройства, он является городом республиканского значения.

В рамках местного самоуправления, город составляет муниципальное образование Город Ижевск со статусом  городского округа и с единственным населённым пунктом в его составе.

Районы города не являются муниципальными образованиями.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Уолтц, Майкл
Майкл Джордж Уо́лтц (англ. Michael George Waltz; род. 31 января 1974, Бойнтон-Бич, Флорида, США) — американский политический и государственный деятель, военнослужащий, телекомментатор и предприниматель. Советник президента США по национальной безопасности с 20 января по 1 мая 2025 года. Бывший член Палаты представителей США от Флориды. Постоянный представитель США при Организации Объединенных Наций с 20 сентября 2025 года.

Бывший сотрудник Белого дома и Пентагона. Ветеран войны в Афганистане. Является первым «зелëным беретом», избранным в Конгресс США.

Получил четыре Бронзовые звезды за службу в Силах специального назначения во время многочисленных командировок в Афганистан, на Ближний Восток и в Африку. В администрации Буша занимал должность директора по оборонной политике в Пентагоне и советника по борьбе с терроризмом у вице-президента Дика Чейни.

Бронзовая звезда (США)
Бронзовая звезда (англ. Bronze Star) — четвёртая по значимости боевая награда в Вооружённых силах США, если награждение было произведено с кластером «V» («Valor») за героизм на поле боя, и девятая по порядку старшинства в обычном варианте среди всех наград США.
(69988) 1998 WA31
(69988) 1998 WA31 — транснептуновый объект расположенный в поясе Койпера. Он открыт 18 ноября 1998 года Марком У. Буйе в национальной обсерватории Китт-Пик, Аризона.

Объект находится в резонансе 2:5 с Нептуном.

Национальная обсерватория Китт-Пик
Национальная обсерватория Китт-Пик (англ. Kitt Peak National Observatory) — астрономическая обсерватория, основанная в 1958 году в пустыне Сонора (Аризона, США).
В честь обсерватории назван астероид (2322) Китт-Пик.

Обсерватория принадлежит Национальной обсерватории оптической астрономии.
Институт психологии РАН
Институ́т психоло́гии Росси́йской акаде́мии нау́к — исследовательское учреждение, входящее в состав секции философии, психологии, социологии и права при Отделении общественных наук РАН. Основан в 1971 году. На базе ИП РАН функционирует факультет психологии Государственного академического университета гуманитарных наук.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).