hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энергетика Карачаево-Черкесии
Энергетика Карачаево-Черкесии — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на ноябрь 2020 года, на территории Карачаево-Черкесии эксплуатировались 12 электростанций общей мощностью 603,26 МВт, в том числе семь ГЭС, одна ГЭС-ГАЭС, одна ГАЭС и четыре тепловые электростанции. В 2018 году они произвели 483 млн кВт·ч электроэнергии (без учета Кубанских ГЭС-1, ГЭС-2 и ГАЭС, находящихся на территории Карачаево-Черкесии, но организационно входящих в энергосистему Ставропольского края). Особенностью энергетики Карачаево-Черкесии является высокая доля гидроэнергетики, а также расположение на территории региона двух из трёх имеющихся в России гидроаккумулирующих электростанций.

Кубанская ГАЭС
Куба́нская ГАЭС (ГАЭС Каскада Кубанских ГЭС, Насосная ГАЭС) — гидроаккумулирующая электростанция у посёлка Водораздельный Прикубанского района Карачаево-Черкесии, на Большом Ставропольском канале. Первая гидроаккумулирующая электростанция в России (введена в эксплуатацию в 1968 году). Используется для сезонного регулирования воды в Большом Ставропольском канале, обеспечивая наполнение его водой в маловодный осенне-зимний период. Имеет оригинальную конструкцию — здание электростанции размещено на дне водохранилища. Входит в состав Каскада Кубанских ГЭС (группа Куршавских ГЭС), являясь его головной ступенью. Собственником Кубанской ГАЭС является ПАО «РусГидро».
Соединения европия
Соединения европия включают в себя неорганические и органические соединения, образованные металлом семейства «лантаноиды» — европием (хим. формула — Eu).

В данных соединениях европий имеет степень окисления +3 (например, хлорид европия(III) или нитрат европия(III)). Известны также соединения со степенью окисления европия +2, при этом ион Eu+2 является наиболее стабильным двухвалентным ионом лантаноидов в водном растворе. Многие соединения европия флуоресценируют под воздействием ультрафиолетового излучения в результате возбуждения электронов и их перехода на более высокие энергетические уровни.

Энергетический уровень
Энергетический уровень, Энергоуровень — собственные значения энергии квантовых систем, то есть систем, состоящих из микрочастиц (электронов, протонов и других элементарных частиц) и подчиняющихся законам квантовой механики.

Каждый энергетический уровень характеризуется определённым состоянием системы, или подмножеством таковых в случае вырождения. Понятие применимо к атомам (электронные уровни), молекулам (различные уровни, соответствующие колебаниям и вращениям — колебательные и вращательные уровни), атомным ядрам (внутриядерные энергетические уровни) и так далее. Все квантовые состояния с энергетическим уровнем, превышающим энергию основного состояния квантовой системы, описываются как возбуждённое состояние.
Угоняй
Угоняй — новгородский тысяцкий в Древней Руси. В сказании иоакимовской летописи о крещении Новгорода, приведённым в «Истории Российской» Татищевым, вместе с жрецом Богомилом Соловьём возмущал своих сограждан-новгородцев ("ездя всюду, вопил: «Лучше нам помрети, неже боги наша дати на поругание»") против новой, христианской веры и был побеждён киевским тысяцким Путятой. Н. М. Карамзин считал приведённую Татищевым историю крещения Новгорода выдумкой. Однако археологические раскопки в Новгороде академика Янина В. Л. свидетельствуют в пользу версии Татищева.

Янин, Валентин Лаврентьевич
Валенти́н Лавре́нтьевич Я́нин (6 февраля 1929, Вятка — 2 февраля 2020, Москва) — советский и российский историк, археолог. Академик АН СССР (1990; членкор с 1966). Доктор исторических наук (1963), профессор (1965), заведующий кафедрой археологии МГУ (1978—2016). Руководитель Новгородской археологической экспедиции (1962—2020).
Голицын, Павел Павлович
Князь Па́вел Па́влович Голи́цын (18 мая 1856, Санкт-Петербург — 13 апреля 1914, Санкт-Петербург) — егермейстер двора, новгородский уездный и губернский предводитель дворянства, член Государственного совета, предпоследний владелец строгановского Марьино.

Егермейстер
Егермейстер (нем. Jägermeister, от Jäger — егерь, и Meister — начальник, дословно — главный егерь) — придворные чин и должность, начальник егерей, играл важную роль в организации и проведении придворных охот. Обычно дворянин.
Первомайский (Марёвский район)
Первомайский — посёлок в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в Молвотицкое сельское поселение. Численность постоянного населения на 1 января 2012 года — 213 человек, число хозяйств — 80.

Посёлок находится к югу от Молвотиц, на автодороге Р50, у реки Щебереха близ устья реки Стабенка. В посёлке Первомайский четыре улицы: Лесная, Молодёжная, Солнечная и Центральная.

Молвотицкое сельское поселение
Молвотицкое се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Молвотицы.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Молвотицкое поселение Марёвского района.
Петров, Виталий Афанасьевич
Виталий Афанасьевич Петров (род. 6 октября 1938, Артёмовск, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский тренер по лёгкой атлетике, специализирующийся на подготовке спортсменов в прыжках с шестом. Заслуженный тренер СССР. Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2021).

Артёмовск (Луганская область)
Артёмовск (укр. Артемівськ) / Кипучее (укр. Кипуче) — город в Луганской области Украины. С 2014 года населённый пункт контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Согласно административному делению Украины, принадлежит к Алчевской городской общине Алчевского района (с 2020 года), согласно оккупационным властям продолжает оставаться городом районного значения Перевальского района.
Михаловская земля
Миха́ловская земля́ (пол. Ziemia michałowska; нем. Michelau; лат. terra Michaloviensis) — историческая область в Польше, являющаяся частью Хельминской земли. Название происходит от Михалова — важного в Средневековье города на польско-прусском пограничье, позже уничтоженного пожаром и поглощённого городом Бродница. Находилась на территории современных Бродницкого, Новомястского, а также частично Илавского и Дзялдовского повятов, где ныне проживает около 150 тысяч человек.

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Сирмаури
Сирмаури (Himachali, Pahari, Sirmauri, Sirmouri, Sirmuri) - один из языков группы западный пахари, на котором говорят в юго-восточном разделе округов Сирмаур и Шимла штата Химачал-Прадеш на севере Индии. Имеет диалекты дхарти (гиривари) и гирипари. Между дхарти и гирипари, а также между верхним марасуй и гирипар существует трудная взаимопонятность. Дхарти больше зависит от языка хинди. Взаимозаменяемо используются на юге округов Киунтали, Сирмаур и Шимла. Также в округе Сирмаур есть различные разновидности сирмаури.

Шимла
Ши́мла, или Симла (хинди शिमला, англ. S(h)imla) — город в северной Индии, столица штата Химачал-Прадеш. Горноклиматический курорт, важный туристический центр. В 1864 году Шимла стала летней столицей Британской Индии, сменив Марри (город, расположенный к северо-востоку от Равалпинди). После обретения Индией независимости город стал столицей штата Пенджаб, а затем штата Химачал-Прадеш.

В Шимле расположено несколько колледжей и научно-исследовательских институтов. Город известен своими храмами и дворцами, часто фигурирует в произведениях Киплинга. Многие здания в городе построены в неотюдорском и неоготическом стиле.

В Шимле, расположенной в горах, с 2005 года проводятся гонки на горных велосипедах — MTB Himalaya. Население — 170 тыс. жителей (2011).
Женская волейбольная Евролига 2015
7-й розыгрыш женской волейбольной Евролиги — международного турнира по волейболу среди женских национальных сборных стран-членов ЕКВ — проходил с 30 июля по 13 сентября 2015 года с участием 6 команд. Победителем турнира впервые стала сборная Венгрии.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Малуа (язык)
Малуа, или малуа-бей — австронезийский язык, на которым говорят на северо-западе острова Малекула (Вануату) в Меланезии; находится под угрозой исчезновения, так как всё больше людей, владеющих этим языком, переходит на язык бислама.

Язык делится на два диалекта, одним из главных различий которых является произношение слов с разными гласными: например, [van] — [ven] «идти». Наиболее близкими к малуа являются другие исчезающие языки острова Малекула, как, например, язык вао.

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Unrealised
Unrealised — сборник российской рок-группы «Браво», состоящий из ремейков некоторых старых песен группы и трёх кавер-версий на хиты других отечественных рок-исполнителей. Релиз состоялся 16 ноября 2018 года.

Кавер на композицию «Наш дом» впервые был представлен на трибьюте группе «Машина времени» — «Машинопись» (2009), а кавер на композицию Blues de Moscou на трибьюте Майку Науменко и группе «Зоопарк» — «Песни простого человека» (2016). Песня «Тишина» впервые записана советским ВИА «Ариэль» в 1971 году, «Браво» в 2015 году записали свою кавер-версию к 70-летию победы СССР в Великой Отечественной войне при участии хора Sunny Side Singers под управлением Ольги Олейниковой и сняли на неё клип.

Вокально-инструментальный ансамбль
Вока́льно-инструмента́льный анса́мбль (сокращённо ВИА) — официальное наименование признанных государством профессиональных и самодеятельных музыкальных групп в Советском Союзе в 1960—1980‑х годах. Термин «ВИА» в советское время был синонимом термина «музыкальная группа» (мог применяться даже к иностранной группе), но со временем стал ассоциироваться именно с советскими рок-, поп- и фолк-группами.
Льяло (судостроение)
Льяло — водосток в нижней части трюма на стальных судах, образованный крайним междудонным листом и наружной обшивкой. В льяла стекает вода, образующаяся при отпотевании внутренней поверхности бортов, просачивающаяся через швы наружной обшивки и т. п. Из льял вода откачивается насосами и по трубам осушительной системы удаляется либо непосредственно за борт, либо в специальные ёмкости для льяльных вод, если сброс опасен для окружающей среды; обычно льяла закрывают крышками. Подкладки под нижний ряд груза должны быть уложены так, чтобы обеспечить свободный сток воды в льяла. Пренебрежение этим правилом часто приводит к порче груза.

Насос
Насо́с — гидравлическая машина, преобразующая механическую энергию приводного двигателя или мускульную энергию (в ручных насосах) в энергию потока жидкости, служащую для перемещения и создания напора жидкостей всех видов, механической смеси жидкости с твёрдыми и коллоидными веществами или сжиженных газов. Разность давлений жидкости на выходе из насоса и присоединённом трубопроводе обуславливает её перемещение.
Ефимов, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Ефи́мов (3 (16) июля 1908, Троицк Оренбургской губернии — 18 июля 1987, Москва) — советский экономист, специалист в области экономики социалистической промышленности, анализа и планирования народно-хозяйственных пропорций на основе построения межотраслевых балансов. Член-корреспондент АН СССР по Отделению экономики с 26 ноября 1964 года (политическая экономия), академик с 24 ноября 1970 года.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Циммерман, Райнхард Себастиан
Райнхард Себастьян Циммерман (нем. Reinhard Sebastian Zimmermann, 9 января 1815, Хагнау-Бодензее, Баден-Вюртемберг — 16 ноября 1893, Мюнхен) — немецкий живописец. Придворный художник великого герцога Фридриха I Баденского. Отец художника, профессора живописи Эрнста Циммермана (1852—1901).

Хагнау-ам-Бодензе
Хагнау-ам-Бодензе (нем. Hagnau am Bodensee) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Боденское озеро.  Население составляет 1450 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 2,93 км².
Флокс шиловидный
Флокс шиловидный (лат. Phlox subulata) — многолетнее травянистое растение, вид рода Флокс (Phlox) семейства Синюховые (Polemoniaceae).

Популярное декоративное садовое растение, культивируется по всему свету.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Велли
Велли — французская фамилия.

Велли, Поль Франсуа (Velly, 1709—1759) — французский аббат-иезуит, историк и историограф Франции.

Велли (Wailly) (1730—1798) — неверная транскрипция фамилии французского архитектора Шарля Де-Вайи.

Велли (de Veilly, Velly) (1730—1804) — французский живописец и рисовальщик, портретист.

Де Вайи, Шарль
Шарль Де Вайи́ (фр. Charles De Wailly; 9 ноября 1730, Париж — 2 ноября 1798, Париж) — архитектор французского неоклассицизма, направления, которое в то время называли «античным стилем» (фр. style à l'Antique), живописец, рисовальщик и театральный декоратор. Французский учитель архитекторов русского классицизма: И. Е. Старова и В. И. Баженова.
Саинос
Саинос (исп. Zahínos)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Херес-де-лос-Кабальерос. Занимает площадь 45 км². Население — 2888 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 71 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Соус гольф
Соус гольф (исп. salsa golf) — холодный соус густой консистенции, распространённый в Аргентине. Согласно легенде, он был изобретён будущим лауреатом Нобелевской премии Луисом Федерико Лелуаром в середине 1920-х годов в гольф-клубе на морском курорте Мар-дель-Плата. Существует версия, что Лелуар скопировал знаменитый соус росада из Колумбии, изобретённый примерно в 1916 году. Когда ему надоело есть креветки с майонезом, он попросил официанта принести разные ингредиенты (уксус, лимон, горчицу, кетчуп и другие) и экспериментировал с разными сочетаниями. Больше всего гурману понравились кетчуп и майонез. Спутники Лелуара назвали результат соусом гольф. Вскоре он получил распространение и в соседнем Уругвае.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Романова, Ксения
Ксе́ния Рома́нова:

Романова, Ксения Александровна (1875—1960) — великая княгиня.

Романова, Ксения Андреевна (1919—2000) — русская княгиня.

Романова, Ксения Георгиевна (1903—1965) — русская княжна.

Романова, Ксения Ивановна (?—1631) — «великая государыня».

Шестова, Ксения Ивановна
И́нокиня Ма́рфа (великая старица Марфа; в миру Ксе́ния Иоа́нновна Романова, до брака Шесто́ва; ум. 26 января (5 февраля) 1631, Москва) — мать царя Михаила Федоровича, супруга Фёдора Никитича Романова (патриарха Филарета), именовавшаяся в грамотах своего сына «великая государыня».
Армия Византийской империи
Армия и флот Византийской империи на протяжении столетий обеспечивала безопасность границ государства и поддерживала внутренний порядок в империи.

Особенности военного дела в Византийской империи соответствовали общему развитию византийского общества, а, кроме того, византийская армия и византийская военная мысль были наследниками позднеантичных военных традиций. Эта преемственность выражалась как в организации и вооружении войск, так и в разработке стратегии и тактики. Одновременно военная организация должна была всё время находить ответ на новые военные задачи, поскольку Византийская империя на протяжении большей части своей истории находилась в состоянии войны. Тем не менее, общее разложение и упадок империи непосредственным образом затронули и армию, вследствие чего Византия в XIV—XV вв. оказалась неспособной противостоять вторжениям турок-османов и потеряла независимость, став частью молодой Османской империи.

Праща
Праща́ (σγενδονήται, funda) — гибкое, жёсткое или комбинированное метательное военное или охотничье орудие, или Пра́ща ж. пра́щица, или пращ м. (от «прать; пря»?) сложенный петлёю ремень, вервь, иногда с донцем, куда кладётся камень, который мечут с большою силою, закружив пращу.

Оружие предназначено для метания камней или специально изготовленных пуль. Воин с оружием, пра́щею — Пра́щник. Искусством бросать камни из пращи особенно славились вениамитяне. Жители Балеарских островов считались искусными пращниками, и пользовались благодаря этому большим почётом как в войске Ганнибала, так и позднее в римской армии. Пращники оказывали большую услугу и при завоевании крепких городов. На начало XX столетия праща употреблялась у народов Полинезии, на Малайском архипелаге, Перу, Огненной Земле в Чили.
Rádio da Universidade
Rádio UFRGS AM, более известная как Rádio da Universidade (Университетское радио) или Universidade AM — бразильская радиостанция со штаб-квартирой в Порту-Алегри. Принадлежит Федеральному университету Риу-Гранди-ду-Сул (UFRGS) и вещает в AM-диапазоне на частоте 1080 кГц. Станция специализируется на классической и академической музыке, но также транслирует другие жанры, а также журналистские и культурные программы. Студия расположена в Центральном кампусе UFRGS в Историческом центре Порту-Алегри, а передатчики находятся в муниципалитете Элдораду-ду-Сул. Это первая университетская радиостанция в Бразилии.

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Мограндзини, Роберто
Роберто Мограндзини (итал. Roberto Mogranzini; род. 6 января 1983, Карпи, Эмилия-Романья) — итальянский шахматист, гроссмейстер (2013). Старший тренер ФИДЕ (2018, по состоянию на февраль 2026 лицензия отсутствовала), международный организатор ФИДЕ (2018).

В составе 3-й сборной Италии участник 37-й Олимпиады в Турине (2006).

Карпи
Ка́рпи (итал. Carpi, эмил.-ром. Chèrp) — город в Италии, в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 64195 человек (на 2005 год), плотность населения — 466 чел./км². Занимает площадь 131 км². Почтовый индекс — 41012. Телефонный код — 059.

Покровителем населённого пункта считается Бернардин Сиенский. Праздник ежегодно празднуется 20 мая.

В центре города находится одна из самых больших площадей во всей Италии.
Пьеха, Барбара
Барбара Пье́ха (пол. Barbara Piecha; 4 марта 1949, Катовице, Польша) — польская саночница, выступавшая за сборную Польши в 1970-х годах, чемпионка мира. Принимала участие в двух зимних Олимпийских играх, но не смогла выиграть на них ни одной медали. На играх 1972 года в Саппоро по итогам женских одиночных заездов заняла девятое место, в то время как на играх 1976 года в Инсбруке смогла подняться лишь до тринадцатой позиции — тоже в программе состязаний женских одиночных саней.

В общей сложности Барбара Пьеха является обладательницей двух медалей чемпионатов мира, кроме золота Кёнигсзее (1970) у неё выиграна бронза соревнований, проходивших в городе Вальдаора (1971). Спортсменка один раз становилась призёркой чемпионатов Европы, в 1971 году выиграв серебро Имста. Все медали получила за состязания женских одиночных саней.

Кёнигсзе
Кёнигсзе (Кёнигзе, нем. Königssee) — вытянутое по форме с юга на север озеро на юго-востоке Баварии, расположенное в районе Берхтесгаден в окружении высоких гор, как, например, Вацманн (третья вершина Германии). Озеро находится на территории общины Шёнау-ам-Кёнигсзе. В Кёнигсзе впадают воды расположенного на юго-востоке озера Оберзе. Озеро Кёнигсзе включено в Национальный парк Берхтесгаден.

В ряду наиболее глубоких озёр Германии Кёнигсзе находится на третьем месте. Оно сформировалось при таянии ледников во время последнего ледникового периода. Озеро и прилегающие окрестности пользуются большой популярностью среди туристов и путешественников.
Дист (город)
Дист (нид. Diest) — город и коммуна в Бельгии, в провинции Фламандский Брабант в регионе Фландрия. Дист расположен на северо-востоке провинции, на границе природных регионов Хагеланд и Де-Кемпен. На востоке Дист граничит с провинцией Лимбург.

Дист — один из исторических оранских городов, связанных с историей дома Нассау.

Коммуны Бельгии
Коммуна (нидерл. gemeente, фр. commune, нем. Gemeinde) — низшая административная единица Бельгии. Входит в состав провинции (Фламандский и Валлонский регионы) или непосредственно в состав округа (Брюссельский столичный округ). Коммуна может состоять из одного или нескольких поселений, не имеющих статус города, небольшого города и нескольких сельских поселений или одного большого города (во фламандском и валлонском регионах). Коммуны Брюссельского столичного района являются городскими районами.