hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1998
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1998 года прошёл в городе Камлупс (пров. Британская Колумбия, Канада) с 4 по 12 апреля. Турнир прошёл в 40-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 14-й раз. В Камлупсе турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 25-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 7:4. Третье место заняла сборная Финляндии (впервые в своей истории завоевав какую-либо медаль чемпионата мира), победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии со счётом 6:5.

Одновременно с мужским в Камлупсе проводился и женский чемпионат мира 1998.

Камлупс
Об озере см. статью Камлупс (озеро).

Ка́млупс (англ. Kamloops) — город на юге центральной части Британской Колумбии, Канада, расположен у места слияния северного и южного рукавов реки Томпсон и недалеко от озера Камлупс. Это крупнейший населенный пункт в региональном округе Томпсон-Никола и в нём располагается региональное, а также окружное управления.
Башаид
Башаид (серб. Башаид, венг. Basahíd) — село в Сербии, в общине Кикинда, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2022 года в селе проживали 2580 человек (по переписи населения 2002 года — 3503 человека).

Село находится в 22 км южнее Кикинды по дороге Кикинда — Зренянин, в 3 км восточнее от Кикиндского канала.

Кикинда
Кикинда (серб. Кикинда / Kikinda, венг. Nagykikinda; до 1947 года — Велика-Кикинда, серб. Велика Кикинда / Velika Kikinda; до 1918 года — Гросс-Кикинда, Надь-Кикинда) — город на севере Сербии, в одноимённой общине. Является административным центром Северно-Банатского округа, входящего в состав автономного края Воеводина. Население — 32 084 человека (2022).
Большое Сатыково
Большое Сатыково — проточное озеро в России, расположено в Тавдинском городском округе Свердловской области. Через озеро протекает река Лайма (приток Носки). Площадь озера составляет 13,2 км², площадь водосбора — 220 км².

Озеро Большое Сатыково расположено примерно в 31 км к востоку от города Тавды и в 2 км к северо-востоку от озера Малое Сатыково. У юго-восточного берега озера находится болото Тармышково, у юго-западного берега — деревня Большое Сатыково (нежилая). У северного берега произрастают смешанные леса. Из рыб водятся щука, окунь, чебак, язь, карась.

Тавдинский муниципальный округ
Тавди́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Тавдинский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Тавдинский муниципальный округ находится в границах Тавдинского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Тавда.
Алюмка
Алю́мка  — один из островов, принадлежащих Российской Федерации в Тихом океане, расположенный в вершине Анадырского лимана Берингова моря. Относится к территории Анадырского района Чукотского автономного округа.

Находится всего в 1,28 км от берега (Десятый причал посёлка Угольные Копи) и в 5,85 км от города Анадырь близ фарватерного хода. Длина острова составляет 370 м, ширина — 80 м. Представляет собой скалу, возвышающуюся над морем, и является останцем всхолмленной равнины, как бы оторвавшейся от длинной галечной косы Жиловая Кошка. Остров хорошо виден издали и является ориентиром для судов, здесь установлен навигационный маяк.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Московский мост
Моско́вский мост — название мостов.

Московский мост — мост через Чебоксарский залив в Чебоксарах.

Московский мост — мост через Которосль в Ярославле.

Московский мост (черног. Московски мост, Moskovski most) — пешеходный мост через Морачу в Подгорице, Черногория.

Московский мост — прежнее название Северного моста в Киеве, Украина.

Московский мост — прежнее название Островного моста в Риге, Латвия.

Северный мост (Киев)
Северный мост (укр. Пiвнiчний міст; до 2018 года — Московский мост) — один из автотранспортных мостов через Днепр в Киеве, играющий важнейшую роль в транспортной инфраструктуре столицы. Проектное название моста — Северный, также в некоторых источниках Северный мостовой переход, употреблялось наряду с Московским мостом. Главный инженер проекта — Георгий Борисович Фукс. Металлоконструкции моста изготовлены заводом Воронежстальмост в Воронеже. Является частью Малой Окружной дороги.
Мандельштам, Леон Иосифович
Леон (Лев) Иосифович Мандельштам (при рождении Арье-Лейб Мандельштам; 1819, Новые Жагоры, Виленская губерния, Российская империя — 1889, Санкт-Петербург, Российская империя) — российский общественный деятель, поэт, переводчик, публицист.

Родился в еврейской семье. Один из первых евреев-студентов Московского университета. Первый еврей-выпускник Санкт-Петербургского университета, где окончил историко-философский факультет в 1844 году со степенью кандидата философии (по разряду общей словесности). Разрабатывал проект реформы еврейских школ. Перевел Танах с еврейского на русский язык. До 1857 года состоял учёным евреем при министре народного просвещения.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Гнилопять
Гнилопя́ть (устар. Гнилопядь, устар. Гнилопуть, Гниломет, Гнилотеть, Большая Пята; укр. Гнилоп'я́ть) — река в Винницкой и Житомирской областях Украины, правый приток реки Тетерев, системы Днепра. Длина реки около 90 км. Площадь водосбора — 1200 км², средний многолетний расход воды — 3,68 м³/с (по наблюдениям возле села Головинки Житомирского района на протяжении 40 лет).

В прошлые века река была судоходной, в настоящее же время по всей её длине построено около 10 плотин с водохранилищами.

Берега представляют обнажения гнейсов и гранитов.

На реке расположен город Бердичев.

На берегу реки Гнилопять, неподалёку от города Житомира, находится Шумское городище, датируемое IX веком, создание которого приписывают либо древлянам, либо представителям пражско-корчакской культуры.

Древляне
Древля́не (др.-рус. дре́вляне) — восточнославянское племя, жившее в Полесье на границе современных Украины и Белоруссии, главным образом в нынешней Житомирской области и на западе Киевской области. Окончательно вошли в состав Киевской Руси при Ольге в 946 году.
Поточечная сходимость
В математике, поточечная сходимость последовательности функций на множестве — это вид сходимости, при котором каждой точке данного множества ставится в соответствие предел последовательности значений элементов последовательности в этой же точке.

Функция, определяемая таким образом, называется предельной функцией данной последовательности или её поточечным пределом, при этом говорится, что данная последовательность сходится поточечно к предельной функции.

Более сильный вид сходимости — равномерная сходимость: если функциональная последовательность сходится равномерно, то эта последовательность также сходится и поточечно, но не наоборот. Для того, чтобы поточечный предел последовательности функций был равномерным, должен выполняться критерий Коши.

Понятие поточечной сходимости естественным образом переносится на функциональные семейства и функциональные ряды.

Предел (математика)
Преде́л — одно из основных понятий математического анализа, на него опираются такие фундаментальные разделы анализа, как непрерывность, производная, интеграл, бесконечные ряды и др. Различают предел последовательности и предел функции.

Понятие предела на интуитивном уровне использовалось ещё во второй половине XVII века Ньютоном, а также математиками XVIII века, такими как Эйлер и Лагранж. Первые строгие определения предела последовательности дали Больцано в 1816 году и Коши в 1821 году.
Василисино (Переславский район)
Василисино — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Рязанцевского сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Хвостяне
Хвостяне (болг. Хвостяне) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гырмен. Находится примерно в 6 км к юго-востоку от центра села Гырмен и примерно в 82 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 710 человек.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Андреевич, Давид
Дави́д Андрее́вич (укр. Давид Андреєвич; годы рождения и смерти — неизвестны) — украинский поэт первой половины XVII века.

Был монахом монастыря Василия Великого и, вероятно, учителем Луцкой братской школы. В 1628 году издал в Луцке, в типографии Павла Домжив-Лютковича-Тёлки, поэтический «Лямент по святобливе зошлом… ІоаннЂ Васильєвичу, прєзвитери… братства Луцького…». Произведение «Лямент» предназначалось для декламации во время похорон пресвитера Иоанна Васильевича, среди декламаторов был и сам поэт.

Луцк
Луцк (укр. Луцьк) — город на северо-западе Украины, административный центр Волынской области, Луцкого района и Луцкой городской общины. Один из древнейших городов времён Волынского княжества на территории Западной Украины. Первое письменное упоминание датируется 1085 годом.
Гильбо
Гильбо:

Гильбо, Анри — французский поэт, представитель школы динамизма.

Гильбо, Жереми — канадский актёр.

Гильбо, Люс — канадская (квебекская) актриса.

Гильбо, Робер — французский учёный.

Гильбо, Стивен — французский экологический активист и политик.

Гильбо, Анри
Анри́ Гильбо́ (фр. Henri Guilbeaux, 5 ноября 1884—15 июня 1938) — французский левый поэт, глава школы динамизма, публицист, журналист и политический деятель. Является основателем Французской Коммунистической Партии наряду с М. Кашеном и П. Вайян-Кутюрье.
Христос перед народом (гравюра Рембрандта)
«Христос перед народом» (нидерл. Christus aan het volk getoond: liggende plaat) — один из самых знаменитых офортов Рембрандта, имеет восемь «состояний» (фиксирующих последовательные авторские изменения обработки гравировальной «доски»); все они считаются согласно специфике печатной графики полноценными оригиналами. Рембрандт всегда сам печатал свои офорты с последующей доработкой и число таких «состояний» иногда доходило до десяти-двенадцати, что было исключительным в практике гравирования того времени. Подписаны и датированы только седьмое и восьмое состояния (справа под окном видна подпись Rembrandt f. 1655), следовательно, остальные Рембрандт считал промежуточными.

Это последний офорт Рембрандта, посвящённый Страстному циклу евангельского повествования, хотя офорты он будет создавать ещё в течение десяти лет. иконографической основой для Рембрандта в данном случае послужил офорт Луки Лейденского «Ecce Homo» 1510 года, имевшийся среди других в коллекции художника.

Лука Лейденский
Лука Лейденский, также известен под именами Лукас ван Лейден, Лукас Хюйгенс ван Лейден, Лукас Якобс (нид. Lucas van Leyden, Lucas Huygensz van Leyden, Lucas Jacobsz; 1494, Лейден — 1533, Лейден) — голландский живописец, рисовальщик, мастер резцовой гравюры на меди, офорта и гравюры по дереву эпохи Северного Возрождения. Родом из города Лейдена, Южная Голландия, отсюда его прозвание. Его считают одним из выдающихся гравёров в истории искусства и одним из пионеров эпохи Возрождения в Северных Нидерландах. Лука Лейденский создал оригинальный художественный стиль под влиянием творчества Альбрехта Дюрера, а затем антверпенских романистов — Яна Госсарта и Яна ван Скорела.
Демихов, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Де́михов (18 [31] июля 1916, хутор Куликовский, станица Ярыженская, Область Войска Донского, Российская империя — 22 ноября 1998, Москва, Российская Федерация) — советский и российский биолог и учёный-экспериментатор, один из основоположников трансплантологии. Доктор биологических наук.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Dipturus queenslandicus
Dipturus queenslandicus  (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в центрально-западной частях Тихого океанов. Встречаются на глубине до 606 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со удлинённым и заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 76,1 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Бюлдер, Эверт
Эверт Бюлдер (нид. Evert Bulder; 24 декабря 1894, Гронинген — 21 апреля 1973, Херенвен, Фрисландия) — нидерландский футболист, нападающий, выступал за клуб из Гронингена «Бе Квик 1887».

В составе национальной сборной Нидерландов провёл один матч. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1920 года. Дебютировал 5 сентября 1920 года в матче против Испании, завершившемся поражением нидерландцев со счётом 1:3.

Старший брат Эверта Яп Бюлдер тоже был футболистом, он также выступал за «Бе Квик 1887» и сборную Нидерландов, на его счету шесть голов в шести матчах, однако ему не удалось сыграть вместе с братом.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.
Чемпионат России по волейболу среди женщин 2020/2021
XXX чемпионат России по волейболу в женской Суперлиге проходил с 18 сентября 2020 по 4 апреля 2021 года с участием 13 российских команд и «Минчанки» из Беларуси. Чемпионский титул впервые в своей истории выиграл калининградский «Локомотив».

Липецк (волейбольный клуб)
Липецк (1994—2000 — «Ма́гия», 2000—2008 — «Стино́л», 2008—2016 — «Индези́т», 2016—2018 — «Липецк-Индези́т») — российский женский волейбольный клуб из Липецка. Образован в 2016 году на базе волейбольного клуба «Индезит».

10 октября 2025 года было объявлено о прекращении деятельности волейбольного клуба «в связи с непреодолимыми финансовыми трудностями».
Суперкубок УЕФА 1979
Суперкубок Европы 1979 (англ. European Super Cup 1979) — 7-й розыгрыш Суперкубка Европы. Прошёл между победителем Кубка европейских чемпионов английским Ноттингемом Форестом и победителем Кубка обладателей кубков испанской Барселоной. Первый матч прошёл в Ноттингеме, на стадионе Сити Граунд , где завершился минимальной победой хозяев со счётом — 1:0. Второй матч проходил на стадионе Камп Ноу в Барселоне. Матч завершился со счетом — 1:1. Тем самым Ноттингем Форест стал победителем по сумме двух матчей (2:1).

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Формула-Рено 3.5 в сезоне 2011
Сезон 2011 Формулы-Рено 3.5 — 7-й сезон поддерживаемой концерном Renault серии на машинах с открытыми колёсами. Последний год в чемпионате используются данные модификации шасси и моторов.

Сезон начался в третий уик-энд апреля этапом на испанской трассе Моторленд Арагон и завершился 9 октября на другой испанской трассе — Каталунья, по завершении 9 этапов сезона.

Роберт Викенс приносит Carlin Motorsport второй в её истории личный титул в рамках данного чемпионата.

IRL Indy Lights
Инди NXT — автогоночный чемпионат, проводящийся с 1986 года, как серия гонок поддержки и младший дивизион одного из главных первенств «чампкаров» (в 1986—2001 — серии CART, в 2002—2007 IRL, с 2008 - INDYCAR).
Гней Корнелий Долабелла (консул 159 года до н. э.)
Гней Корнелий Долабелла (лат. Gnaeus Cornelius Dolabella; умер после 150 года до н. э.) — римский государственный деятель, консул 159 года до н. э.

Гней Корнелий был сыном нобиля того же имени, священного царя в 208—180 годах до н. э., отцом Гнея Корнелия Долабеллы (умер в 100 году до н. э.) и дедом консула 81 года до н. э.

В 165 году до н. э. Долабелла стал курульным эдилом; совместно с коллегой Секстом Юлием Цезарем во время Мегалезийских игр организовал постановку пьесы «Свекровь» Теренция. Пьеса была принята весьма холодно; во время первого и второго её представлений народ предпочёл оставить театр и смотреть канатных плясунов и гладиаторов.

В 162 году до н. э. Гней Корнелий был претором, в 159 году — консулом совместно с Марком Фульвием Нобилиором. Во время его консулата был проведён закон против подкупа.

Священный царь
Священный царь, или царь священнодействий (лат. rex sacrorum, rex sacrificus, rex sacrificulus), — второй по значимости после верховного понтифика служитель культа в Древнем Риме после провозглашения Республики (510/509 год до н. э.). В частности, он выполнял:

религиозные обряды (лат. sacra publica) во всех календах, ранее совершавшиеся царями;

умилостивление богов при появлении дурных предзнаменований;

объявление (лат. editio) надходящих праздников при нундинах (считается, что эта функция в своё время была отменена Гнеем Флавием).

Священный царь жил на Священной дороге (лат. via Sacra), его должность была пожизненной. Первые священные цари были патрициями и назначались авгурами на основании решения понтификов.

Жена священного царя носила титул regina sacrorum («священная царица»). В день изгнания царей (лат. regifugium) она совершала в комиции жертвоприношение. Должность священного царя была упразднена, предположительно, Феодосием I в 390 году.
Животиков
Животиков — русская фамилия. Известные носители:

Животиков, Вячеслав Александрович (род. 1950) — советский футболист, полузащитник.

Животиков, Павел Кузьмич (1904—1970) — советский учёный-лингвист, хантывед, создатель грамматики хантыйского языка, ректор Тобольского, затем Ишимского педагогических институтов.

Животиков, Павел Кузьмич
Павел Кузьмич Животиков (11 июня 1904, село Быстрянка Алтайского края — 6 июня 1970, Новосибирск) — советский лингвист, создатель грамматики хантыйского языка, один из основоположников отечественного хантыведения, первый ректор Тобольского, затем Ишимского педагогических институтов.
Джули Джеймс
Джули Джеймс (англ. Julie James) — главная героиня серии фильмов «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» и одноимённого романа для подростков, по которому снята первая часть. Её придумала американская писательница Лоис Дункан, а образ для фильма создал сценарист Кевин Уильямсон. Джули сыграла американская актриса Дженнифер Лав Хьюитт.

По сюжету первого фильма, Джули оказывается со своими друзьями в непростой ситуации — они сбивают на машине мужчину, и сбрасывают его тело в море; а через год героев начинает преследовать неизвестный, угрожая расправой. Персонаж является «последней выжившей» — женским архетипом в фильмах ужасов.

Screen Rant
Screen Rant — новостной инфотейнмент-портал, который был запущен в 2003 году. На сайте публикуются новости в областях телевидения, фильмов, компьютерных игр. Сайт был основан Виком Хольтреманом, первоначально его штаб-квартира находилась в Огдене, Юта. Также Screen Rant имеет YouTube-канал, у которого более 5 миллионов подписчиков и 2 миллиардов суммарных просмотров.

Со временем Screen Rant стал освещать такие мероприятия, как красные дорожки в Лос-Анджелесе, Нью-Йоркский кинофестиваль и San Diego Comic-Con International.

В 2015 году Screen Rant был приобретён компанией Valnet, Inc., онлайн медиа-издателем, базирующимся в Монреале.