hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лунинецкий повет
Лу́нинецкий пове́т Поле́сского воево́дства (пол. Powiat łuniniecki, бел. Лу́нінецкі паве́т Пале́сскага ваяво́дства) — административно-территориальная единица Полесского воеводства II Речи Посполитой. Образован 1 марта 1921 года, ликвидирован в результате советского вторжения в сентябре 1939 года. Поветовый город — Лунинец. Состоял из 15 сельских гмин (6 в 1939), 3 города и 3 местечек. Общая площадь повета — 2722 км², население — 109 300 человек, плотность — 19 чел. на км².

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
(7088) Иштар
(7088) Иштар (араб. عشتار‎) — быстро вращающийся околоземный астероид из группы Амура (II), который был открыт 1 января 1992 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь шумерской богини плодородия Иштар.

Орбита астероида Иштар и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
U-11 (1935)
U-11 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 20 июля 1934 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 6 мая 1935 года под заводским номером 545. Спущена на воду 27 августа 1935 года. 21 сентября 1935 года принята на вооружение и, под командованием капитан-лейтенанта Ганса-Рудольфа Рёзинга вошла в состав Unterseebootsschulflottille.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Щедровицкий, Пётр Георгиевич (младший)
Пётр Гео́ргиевич Щедрови́цкий (род. 17 сентября 1958, Москва, СССР) — российский методолог и политтехнолог. Консультант по вопросам пространственного развития, региональной и промышленной политики, инновационной деятельности и подготовки кадров. Президент фонда «Институт развития им. Г. П. Щедровицкого».

Политтехнолог
Политтехно́лог (сокращение от полити́ческий техноло́г; от др.-греч. πολιτική «государственная деятельность», др.-греч. τέχνη — искусство, мастерство, умение и λόγος — мысль, причина) — специалист в области практического применения политических технологий.

В России слово «политический технолог» как обозначение определенной профессии, впервые употреблено в июле 1996 года в «Независимой газете», в колонке «Мизантропия», по отношению к членам избирательного кружка (штаба) Б. Ельцина.
Сен-Поль-сюр-Мер
Сен-Поль-сюр-Мер (фр. Saint-Pol-sur-Mer, пикард. Saint-Po-dsu-Mér) — город и бывшая коммуна Франции, в регионе Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Население — 22 100 человек (2006). В 2010 году коммуна соединилась с Дюнкерком.

Коммуна расположена на расстоянии около 250 км севернее Парижа, 70 км северо-западнее Лилля.

Пикардский язык
Пика́рдский язы́к (пикард. picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции по централизации языка (дирижизм) представляет собой диалект собственно французского языка, и ограниченно используется лишь в региональном фольклоре для придания национального колорита.
Мелководное (озеро)
Мелково́дное (Виркинселькя) — озеро на Карельском перешейке в Выборгском районе Ленинградской области.

В северную часть озера впадает река Лазурная, несущая воды из озёр Сточного, Сысоевского, Большого Богородского и Мысового. Из южной части Мелководного вытекает протока Кивистёнсалми, впадающая в озеро Луговое, из которого вытекает безымянная протока, втекающая в реку Вуоксу.

На территории вокруг озёр Мелководного и Лугового образован Государственный природный зоологический заказник «Озеро Мелководное», предметом охраны которого являются «гнездовья водоплавающих птиц во время весенних и осенних миграций, нерестилища промысловых рыб: лещ, судак, налим, плотва, редкие виды растений и животных»

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Кубинско-южноафриканские отношения
Кубинско-южноафриканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Кубой и ЮАР.

После окончания правления режима апартеида правительство ЮАР стремилось оказать значительную поддержку кубинскому правительству в виде кредитов, оплаты технических обменов и поддержки в борьбе с санкциями США против Кубы. Был выдан кредит в размере 5,46 млн долларов США в 2021 году, осуществлялись медицинские обмены, заключались контракты на обслуживание военной техники и продовольственную помощь в размере 3,3 млн долларов США в 2022 году, сумма которой, как позже выяснилось, составила ~ 23 млн долларов США.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Умницы и умники
«Умницы и умники» (Телевизионная гуманитарная олимпиада школьников «Умницы и умники», до 27 февраля 1999 года — «Умники и умницы») — всероссийская гуманитарная телевизионная олимпиада, выходящая на «Первом канале» с 29 ноября 1992 года. Является телеверсией конкурса поступления в МГИМО. Автор и бессменный ведущий — Юрий Вяземский, который имеет неформальное звание «Заумник».

С 2009 года по настоящее время программа транслируется по субботам в утреннем эфире, в прошлые годы её показывали по выходным в дневном (до 2005 года) или утреннем эфире (с 2005 года). До конца 2000-х годов в случае выпадения на субботу или воскресенье праздничного дня программа перемещалась на ближайший понедельник.

Карцер
Ка́рцер (от лат. carcer — «темница, тюрьма») — специальная изолированная штрафная камера в тюрьмах, на гауптвахтах армии, в психиатрических стационарах для временного одиночного содержания нарушителей режима.

Специальную изолированную камеру в тюрьме также называют — штрафной изолятор (сокр. ШИзо).
Единое командование
Единое боевое командование (англ. Unified Combatant Command, UCC) — элемент управления Вооружёнными силами США, в основе которого компоненты различных видов вооружённых сил, сгруппированные либо по географическому признаку — территории ответственности (англ. «Area Of Responsibility», AOR), что соответствует традиционному понятию «военный округ», либо по выполняемой боевой функции.

Командующий войсками (англ. Combatant Commander, CCDR) находится в звании полного (четырехзвёздного) генерала либо адмирала США. Все боевые командующие подчиняются непосредственно президенту США как главнокомандующему, который может действовать через министра обороны .

Объединённый комитет начальников штабов не участвует в непосредственном управлении войсками и не может отдавать прямые приказы командующим единых командований.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Можнево
Мо́жнево (бел. Мо́жнева) — озеро в Гродненском районе Гродненской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Пыранка. Расположено в 30 км к востоку от города Гродно, приблизительно в 2,3 км к югу от деревни Дубинка и в 1,9 км к северо-западу от деревни Заберезино. Высота над уровнем моря — 117,7 метра.

Площадь поверхности озера составляет 0,141 км². Длина — 0,73 км, наибольшая ширина — 0,43 км, длина береговой линии — 1,37 км. Максимальная глубина — 3 м, средняя — 1,6 м. Объём — 0,23 млн м³.

Склоны котловины — высотой от 3 до 7—10 м, преимущественно пологие, поросшие лесом.
Берега песчаные, преимущественно низкие, поросшие кустарником и лесом, на юге заболоченные. Мелководье узкое, вдоль берегов песчаное, глубже дно сапропелистое. Озеро окаймлено широкой (до 50 м) поймой.

Озеро Можнево соединено ручьями с озёрами Локно и Зацково. Также в юго-восточную часть водоёма впадает небольшой ручей.

Озеро входит в состав ландшафтного заказника республиканского значения Озёры.

Гродненский район
Гро́дненский райо́н (бел. Гродзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 2591,25 км², численность населения составляет 48 199 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гродно, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Гомперц, Теодор
Теодо́р Гомпе́рц (нем. Theodor Gomperz; 29 марта 1832, Брюнн, Австрийская империя — 29 августа 1912, Баден, Австро-Венгрия) — немецкий философ-позитивист и филолог, историк античной философии. Отец философа Генриха Гомперца.

Главное сочинение по античной философии — популяризаторское «Греческие мыслители» (т. 1—3, 1893—1909).

Родился в еврейской купеческой семье. Окончил Венский университет, где с 1873 года — профессор классической филологии.

Член-корреспондент СПбАН c 03.12.1883 по Историко-филологическому отделению (разряд классической филологии и археологии).

Венский университет
Венский университет (нем. Universität Wien, лат. Alma Mater Rudolphina Vindobonensis) — государственный исследовательский университет, расположенный в Вене, Австрия.

Основанный в 1365 году, Венский университет является одним из старейших университетов Европы. В университете по состоянию на 2026 год обучались более 94 тысяч студентов, в том числе 28 тысяч иностранных, что делает его крупнейшим по численности обучающихся студентов вузом немецкоязычного пространства. В учебном заведении представлены на выбор учащихся более 130 образовательных программ. Венский университет связан с 17 лауреатами Нобелевской премии, и в его стенах работали многие учёные, имеющие важное историческое и академическое значение.

Неофициальное название, распространённое среди студентов — Хауптуни (нем. Hauptuni — Главный университет). Более 10 000 курсов посещаются студентами из 130 стран. C 311 из 331 университетов-партнеров Венский университет поддерживает программу по обмену студентами (ERASMUS/SOKRATES).
Норткатт, Сэйдж
Сэйдж Монро Норткатт (англ. Sage Monroe Northcutt; род. 1 марта 1996 год, Сакраменто, Калифорния, США) — американский боец смешанных боевых искусств. Подписал контракт с Professional Fighters League (PFL). Ранее вступал в Ultimate Fighting Championship (UFC) и ONE Championship.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.
Shake It Up
Shake It Up может иметь различные значения.

Альбомы:

Shake It Up — альбом 1981 года группы The Cars.

Shake It Up — альбом 2000 года саксофониста Бони Джеймса.

Shake It Up: Break It Down — саундтрек 2011 года телесериала «Танцевальная лихорадка!».

Песни:

«Shake It Up» — песня 1981 года группы The Cars.

Телевидение:

«Танцевальная лихорадка!» (англ. Shake It Up) — американский телесериал Disney Channel 2010—2013 годов.

Танцевальная лихорадка!
Танцевальная лихорадка (англ. Shake It Up) — американский оригинальный сериал Disney Channel о двух девочках-подростках, которые танцуют в телевизионном шоу «Танцевальная лихорадка». Создатель сериала Крис Томпсон. Премьера состоялась 7 ноября в США.

29 сентября 2011 года стало известно, что у сериала будет второй сезон. Он завершился специальной часовой серией «Танцевальная Лихорадка: Сделано в Японии». 9 июня 2012 года было анонсировано, что сериал продлён на третий сезон, премьера пришлась на 14 октября 2012 года, но из актёрского состава сериала вышел Кентон Дьюти (в роли Гюнтера).

25 июля 2013 года Disney Channel решили не продлевать сериал на 4 сезон, отсняв 78 эпизодов по причине загруженности графиков исполнителей главных ролей.
Абу Талиб Яхья
Абу Талиб Яхья (араб. أبو طالب يحيى‎; 951—1033) — имам Зайдитской секты в 1020—1033 годах.

Как и его старший брат и предшественник аль-Муайяд Ахмед, Абу Талиб Яхья был видным человеком учения и потомок Двенадцатого имама Хасана бин Али. Он стал преемником аль-Муайяд Ахмеда в имамате, формально как «халиф», на территориях Зайдитов в Персии, — в провинциях Гилян и Дейлемэн. В то время там были две основные территории Зайдитов, а именно: район к югу от Каспийского моря и Высокогорье Йемена. В течение многих лет после смерти имама аль-Махди аль-Хусейн в 1013 году, на йеменской территории был назначен не местный имам. В историографии Зайдитов аль-Муайяд Ахмеда и Абу Талиб Яхья иногда перечислены, хотя они никогда не посещали Йемен.

Дейлемиты
Дейлемиты (пехл. Daylamīgān; перс. دیلمیان‎ Deylamiyān) — иранский народ, жители Дейлема (Дейлама, Таламаи, Дейлемана) — горного Гиляна, горной части Табаристана в северном Иране (юго-западное побережье Каспийского моря). Воины из Дейлема входили в войска персидских царей с VI века, позже известны как составная часть гвардии арабских халифов. Хотя они были наёмниками, они пользовались независимостью несмотря на множество мусульманских военных походов против них. В конце IX века дейлемиты, среди которых ранее было распространено несторианское христианство, приняли ислам шиитского толка и стали совершать захватнические походы на соседние области.

Под этим названием известна также династия Буидов, разные ветви которой правили в Средние века в различных областях Ирана, также в Багдаде в 945—1055 гг. Старейшей дейлемской династией, видимо, были Джустаниды. Наиболее раннее упоминание о них относится к 791 году.
Надграфик
Надгра́фик (эпиграф) — множество точек, лежащих над графиком данной функции.

Формально, для функции  надграфиком называется множество:

.

Надграфик включает в себя график функции , то есть  где:

Надграфик функции является выпуклым множеством тогда и только тогда, когда она сама является выпуклой.

Надграфик функции является замкнутым множеством тогда и только тогда, когда сама функция является полунепрерывной снизу.

Двойственное понятие — подграфик (гипограф), для функции  определяется как множество точек, лежащих под графиком:

.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Кур
Кур:

Кур — самец курицы, то есть петух.

Кур (герб) (пол. Kur) — польский дворянский герб.

Кур (Шумер) — шумерское божество в образе дракона, иногда выступающее в качестве загробного мира.

Кур (остров) — остров в составе Молуккских островов (Индонезия).

Кур (язык) — центрально-малайско-полинезийский язык на востоке Индонезии.

Кур (яп. クール) — трёхмесячный период трансляции аниме в Японии.

Шумеро-аккадская мифология
Шуме́ро-акка́дская мифоло́гия — мифология населения Древней Месопотамии, говорившего на шумерском и аккадском языках. В данной статье не затрагиваются мифические представления населения Древней Месопотамии, говорившего на иных языках; для них смотрите статьи: Хурритская мифология, Западносемитская мифология и другие.
Верхние Нарыкары
Верхние Нарыкары — деревня в России, находится в Октябрьском районе, Ханты-Мансийского автономного округа — Югры. Входит в состав Сельского поселения Перегрёбное.

Население на 1 января 2008 года составляло ? человек.

Почтовый индекс — 628103, код ОКАТО — 71121918002.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Апостольский нунций в Экваториальной Гвинее
Апостольский нунций в Республике Экваториальная Гвинея — дипломатический представитель Святого Престола в Экваториальной Гвинее. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Экваториальной Гвинее была учреждена на постоянной основе 28 декабря 1981 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Экваториальной Гвинее является архиепископ Жозе Авелину Беттанкур, назначенный Франциском 30 августа 2023 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Гластиан
Гластиан (англ. Glastian) (умер в 830, Кингласси) — святой, епископ Файфа. День памяти — 28 января.

Святой Гластиан из Кингласси (Kinglassie, Kinglace) родился в графстве Файф (Шотландия). Будучи епископом Файфа, он проводит службы во времена кровавой войны между пиктами и скоттами. После того, как пикты были покорены, святой Гластиан много сделал, чтобы облегчить их участь.

Гластиан считается святым покровителем Кингласси (графство Файф) и особо почитается в Кинтайре.

Файф
Файф (англ. Fife, гэльск. Fìobh) — один из 32 округов Шотландии, является историческим графством Шотландии. Граничит с округами Клакманнаншир и Перт-энд-Кинросс, хотя также соединён мостами с Данди-Сити, Сити-оф-Эдинбург и Фолкерком. Файф является одним из шести местных органов власти, входящих в состав Эдинбурга и Юго-Восточной Шотландии.

Файф был разделен на три округа: Данфермлин, Керколди и северо-восточный Файф. С 1996 года функции районных советов осуществляет унитарный Совет Файф.

Файф — третий по численности населения район шотландского самоуправления. Его население составляет чуть менее 367 000 человек, более трети из которых проживают в трех городах — Данфермлине, Керколди и Гленротесе.

Исторический город Сент-Эндрюс расположен на северо-восточном побережье Файфа. Он известен благодаря Университету Сент-Эндрюс, одному из самых древних университетов в мире, и как родина гольфа.
Речено
Речено —  деревня в Пыталовском районе Псковской области, Утроинская волость в части бывшей Жоговской волости

Речено —  деревня в Пыталовском районе Псковской области, Утроинская волость в части бывшей Пыталовской волости

Пыталовская волость
Пыталовская волость — бывшие административно-территориальная единица 3-го уровня (1995—2010 гг.) и муниципальное образование со статусом сельского поселения (2005—2010 гг.) в Пыталовском районе Псковской области России.

Административный центр — город Пыталово, ранее — деревня Пыталовские Хутора.
Макарани
Макарани (порт. Macarani) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Витория-да-Конкиста.

Праздник города — 3 апреля.

Юго-центральная часть штата Баия (мезорегион)
Юго-центральная часть штата Баия (порт. Mesorregião do Centro-Sul Baiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 2 478 787 человек (на 2010 год). Площадь — 128 144,201 км². Плотность населения — 19,34 чел./км².