hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reel Music
Reel Music (с англ. — «Музыка на катушке», «Музыка с бобины») — сборник песен The Beatles, использованных в фильмах группы. Альбом был выпущен 22 марта 1982 в США лейблом Capitol Records (номер по каталогу SV 12199), а 23 марта 1982 в Великобритании лейблом Parlophone (номер по каталогу PCS 7218) — почти одновременно с повторным выходом на экраны кинотеатров фильма A Hard Day’s Night, который был «почищен» по изображению и снабжен стереофонической звуковой дорожкой, записанной в системе Dolby. Из особенностей выпусков альбома в разных странах можно отметить издание для Новой Зеландии, сделанное Parlophone (номер по каталогу PCS 7218), где внутренняя сторона обложки и буклет были взяты из оформления, сделанного для альбома Capitol.

Это был первый альбом The Beatles, вышедший после смерти Джона Леннона.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Чемпионат Италии по футболу 1908
Чемпионат Италии по футболу 1908 года — одиннадцатый по счёту сезон футбольного первенства в Италии. В этом году было проведено два чемпионата: Федеральный, в котором победил футбольный клуб «Ювентус» и Итальянский, в котором победу одержала команда «Про Верчелли».

Торино
«Тори́но» (итал. Torino Football Club SpA) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Турин. Образован 3 декабря 1906 года. 7-кратный чемпион Италии. «Торино» считается одним из самых успешных клубов в стране, особенно за период 1942—1949 гг., когда он доминировал в Европе и завоевал 5 чемпионских титулов Серии А подряд. Пять раз клуб выигрывал Кубок Италии, последний раз — в 1993. Финалист Кубка УЕФА 1991/92. Обладатель Кубка Митропы 1991. В суммарном историческом рейтинге серии А «Торино» занимает 8-е место. Детская футбольная школа «Торино» считается одной из лучших футбольных школ в Италии.
Лёгер, Хартвиг
Хартвиг Лёгер (нем. Hartwig Löger; род. 15 июля 1965, Зельцталь, Лицен, Штирия, Австрия) — австрийский предприниматель и государственный деятель, министр финансов Австрии с декабря 2017 года. Вице-канцлер Австрии с 22 мая 2019 года (в рамках переходного правительства), через неделю начал исполнял обязанности канцлера по должности в служебном правительстве. Этот пост занимал в течение недели.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Археология Павловского Посада
В Павлово-Посадском районе Московской области насчитывается 43 археологических памятника. Наиболее древние из них, например, стоянки Большие Дворы , Ковригино, Павловский Посад 1 относятся к эпохе мезолита. Однако исходя из того, что в соседнем Орехово-Зуевском районе всего в нескольких километрах от границы с Павлово-Посадским районом найдена палеолитическая стоянка (Беливо 3), можно сделать вывод, что человек присутствовал на территории П.-П. района уже в эпоху палеолита.

Павлово-Посадский район
Па́влово-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области России. С 2004 до 2017 гг. в границах района существовало одноимённое муниципальное образование (муниципальный район).

Район образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году и преобразован в город областного подчинения Павловский Посад с административной территорией. Муниципальный район в 2017 году преобразован в городской округ Павловский Посад (с 2023 года — Павлово-Посадский городской округ).

Административный центр — город Павловский Посад.
Кевхишвили, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Кевхишвили (1923 год, село Акура, Телавский район, ССР Грузия — неизвестно, село Акура, Телавский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза села Акура Телавского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Телавский муниципалитет
Телавский муниципалитет (груз. თელავის მუნიციპალიტეტი telavis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Телави. До 1917 года территория муниципалитета входила  в состав  Тбилисской губернии  Телавского уезда. C 1930 года Телави  существует как отдельный район. В 2006 году  переименован   муниципалитетом, 2014-2017 город Телави был отделен  от муниципалитета.
Теная (озеро)
Теная (англ. Tenaya Lake, Lake Ten-ie-ya, Py-we-ack, Yo-Semity Lake) — озеро в центральной части Калифорнии на западе США. Располагается в национальном парке Йосемити на территории округа Марипоса. Относится к бассейну реки Сан-Хоакин.

Озеро названо в честь индейского вождя Теная.

Находится на высоте 2484 м над уровнем моря в одноимённом каньоне, ледникового происхождения.

С северо-востока на юго-запад озеро пересекает верхнее течение одноимённого ручья, правого притока реки Мерсед.

Сан-Хоакин (река)
Сан-Хоакин (англ. San Joaquin River) — река в Калифорнии, США. Длина реки — 564 км. Площадь бассейна — 45 000 км². Средний расход воды — 138 м³/с.

Берёт начало в горах Сьерра-Невада, протекает по южной части Калифорнийской долины. Высота истока — 1480 м над уровнем моря. Впадает в залив Сан-Франциско общим устьем с рекою Сакраменто, образуя эстуарий в виде цепи озёр. Одна из крупных рек штата. В бассейне реки возведён ряд водохранилищ, воды реки используются для орошения. Судоходна река на 80 км от устья.

Имеет несколько притоков; в их числе реки Мерсед и Олд-Ривер.
Чемпионат Европы по водному поло среди мужчин 2020
Чемпионат Европы по водному поло среди мужчин 2020 — 34-й Чемпионат Европы по водному поло проходил с 14 по 26 января 2020 года в городе Будапешт (Венгрия). В чемпионате принимали участие 16 национальных сборных, разделённых на 4 группы.

Чемпионат Европы по водному поло
Чемпионаты Европы по водному поло — соревнования сильнейших национальных мужских и женских сборных стран-членов Европейской федерации плавания (ЛЕН). Проводятся ежегодно для мужских команд с 1926, для женских — с 1985 года. Система соревнований включает в себя предварительный этап, в котором все команды играют друг с другом по разу, и плей-офф с участием лучшей четвёрки по итогам предварительной стадии.
Беллуччи, Томас
Томас Кокширали Беллуччи (порт. Thomaz Cocchiarali Bellucci; родился 30 декабря 1987 года в Тиете, Бразилия) — бразильский профессиональный теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2011); победитель пяти турниров ATP (четыре — в одиночном разряде).

Тиете
Тиете́ (порт. Tietê) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Пирасикаба. Входит в экономико-статистический микрорегион Пирасикаба. Население составляет 36 758 человек на 2006 год. Занимает площадь 392,509 км². Плотность населения — 93,6 чел./км².

Праздник города — 8 марта.
Плавец, Мирослав
Мирослав Плавец (чеш. Miroslav Plavec; 7 октября 1925, Седльчани, Первая Чехословацкая Республика (ныне района Пршибрам Среднечешского края Чехии) — 23 января 2008, Калифорния США) — чешский и американский астроном. Специалист в области изучения двойных звезд.

Первая Чехословацкая республика
Первая Чехословацкая республика (чеш. první Československá republika, словац. prvá Československá republika) — возникшее в результате распада Австро-Венгрии первое чехословацкое государство с республиканским строем парламентского типа, существовавшее в межвоенный период с октября 1918 года по сентябрь 1938 года.

Государство состояло из Богемии, Моравии, Чешской Силезии, Словакии и Подкарпатской Руси. В сентябре 1938 года Нацистская Германия присоединила к себе Судетскую область по Мюнхенскому соглашению (сговору) при участии Франции, Великобритании, Италии. Польша оккупировала Тешинскую область, а южную часть Словакии и Подкарпатской Руси отделили в пользу Венгрии (Первый Венский арбитраж). Это фактически положило конец Первой Чехословацкой Республике, которую сменила недолговечная Вторая Чехословацкая республика.
Windows Internet Name Service
WINS (англ. Windows Internet Name Service, рус. Windows-служба Internet-имён) — служба сопоставления NetBIOS-имён компьютеров с IP-адресами узлов.

Хотя WINS не объявлен устаревшим, Microsoft не рекомендует устанавливать его на новые системы, а вместо WINS ставить DNS.

Сервер WINS осуществляет регистрацию имён, выполнение запросов и освобождение имён. Возможно[стиль], при использовании NetBIOS поверх TCP/IP необходим WINS-сервер для определения корректных IP-адресов.
Использует 137 порт по TCP и UDP.

Существует два WINS-сервера — один из них поставляется с Windows Server, второй включен в пакет Samba (также существует отдельный порт Samba4WINS).
Рекомендуется использовать в сетях, состоящих из более чем одного сегмента, и при наличии компьютеров с операционными системами, не основанными на Active Directory.
По своей сути и функциональности WINS — это аналог DNS для NetBIOS, но без поддержки иерархической структуры.

IP-адрес
IP-адрес (от англ. Internet Protocol) — уникальный числовой идентификатор устройства в компьютерной сети, работающей по протоколу IP.

В сети Интернет требуется глобальная уникальность адреса; в случае работы в локальной сети требуется уникальность адреса в пределах сети. В версии протокола IPv4 IP-адрес имеет длину 4 байта, а в версии протокола IPv6 — 16 байт.
8-я гвардейская истребительно-противотанковая артиллерийская бригада
8-я отдельная гвардейская истребительно-противотанковая артиллерийская Белоцерковско-Берлинская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 8 гв. оиптабр РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Губачи, Жофия
Жофия Губачи (венг. Gubacsi Zsófia; родилась 6 апреля 1981 года в Будапеште, Венгрия) — венгерская теннисистка.

Победительница 2 турниров WTA (1 — в парном разряде).

Победительница парного турнира Orange Bowl-1997.

Полуфиналистка 1 юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Australian Open-1998).

Экс-8-я ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге.

Orange Bowl
Dunlop Orange Bowl International Tennis Championships, или Orange Bowl, — детский и юношеский теннисный турнир категории А, проводимый ежегодно в декабре во Флориде, США, на кортах с грунтовым или твёрдым покрытием. Турнир 2011 года прошёл в Плантейшне с 5 по 11 декабря (старшие возрастные категории) и в Корал-Гейблс с 12 по 18 декабря (младшие возрастные категории).
Ладейная гора
Ладейная гора — геологический разрез, обнажения горных пород вдоль левого берега реки Косьвы и в устье Ладейного Лога на территории города Губахи в Пермском крае, Россия. Ландшафтный памятник природы Пермского края. На территории памятника природы отмечены такие редкие виды растений как тимьян малолистный, шиверекия подольская, астра альпийская, козелец Рупрехта, вудсия гладковатая, родиола розовая, цицербита уральская, костенец зелёный, дремлик тёмно-красный.

Геологический разрез
Геологический разрез (Геологический профиль) — геологическое обнажение и схематическое изо­бра­же­ние гео­ло­гического строе­ния верх­ней час­ти зем­ной ко­ры в вер­ти­каль­ном се­че­нии, которое имеет ле­ген­ду и мас­шта­б сходные с геологической картой.

Поперечный разрез верхних слоёв земной коры в вертикальной плоскости, в котором показано положение горных пород, разломов и прочих геологических структур, лежащих под поверхностью Земли.
Сан-Жоржи (Сантана)
Сан-Жо́ржи (порт. São Jorge) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Мадейра. Расположен на острове Мадейра. Является составной частью муниципалитета Сантана. Население составляет 1610 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,30 км².

Покровителем района считается Георгий Победоносец (порт. São Jorge).

Мадейра (остров)
О́стров Маде́йра (порт. Ilha da Madeira) — главный остров одноимённого архипелага, находящегося в северной части Атлантического океана у северо-западного побережья Африки. Хотя остров расположен на Африканской литосферной плите, он уже почти шесть веков этнически, культурно, политически и экономически вполне относится к Европе. Вместе с другим заселённым островом архипелага Порту-Санту, а также островами Ильяш-Дезерташ и Селваженш образует Автономный регион Мадейры со столицей в городе Фуншале. Принадлежит Португалии.

По имени острова названо креплёное вино Мадера, которое издавна производили здесь.

Ежегодно встреча Нового года здесь сопровождается зрелищным фейерверком. В ночь на 1 января 2007 года огонь от этого фейерверка образовал эллипс длиной 6 км и шириной 2,7 км, попав в Книгу рекордов Гиннесса как самый большой пиротехнический праздник в мире. Мадейра является родиной знаменитого футболиста Криштиану Роналду.
Обещаю быть!
«Обещаю быть!» — советский детский художественный фильм, поставленный на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов в 1983 году.

Кинолента снята в жанре мелодрамы. Её музыкальное оформление было осуществлено при участии Государственного симфонического оркестра кинематографии под руководством дирижёра С. Скрипки. Длительность фильма 75 мин, метраж 2072 м.

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Хехт, Гарольд
Гарольд Хехт (англ. Harold Hecht; 1 июня 1907, Манхэттен, Нью-Йорк — 26 мая 1985 или 25 мая 1985, Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский кинопродюсер, хореограф-постановщик. Член Академии кинематографических искусств и наук и Гильдии продюсеров Америки.

Манн, Делберт
Делберт Мартин Манн младший англ. Delbert Martin Mann, Jr.; 30 января 1920, Лоуренс, Канзас, США — 11 ноября 2007, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский режиссёр кино и телевидения, продюсер. Обладатель премии «Оскар» за лучшую режиссуру — является одним из шести режиссёров в истории мирового кинематографа, получивших эту награду за дебютный фильм. С 1967 по 1971 год президент Гильдии режиссёров Америки.
Фелзебур
Фелзебур (нид. Velzeboer) — голландская фамилия.

Фелзебур, Марк (род. 1968) — нидерландский шорт-трекист.

Фелзебур, Моник (род. 1969) — нидерландская фотограф и конькобежка, сестра Марка

Фелзебур, Симона (род. 1967) — нидерландская шорт-трекистка, сестра Марка и Моник

Фелзебур, Ксандра (род. 2001) — нидерландская шорт-трекистка, дочь марка

Фелзебур, Михелле (род. 2003) —  нидерландская шорт-трекистка, дочь марка

Фелзебур, Моник
Моник Корнелия Аннамария Велзебур (нид. Monique Cornelia Annamaria Velzeboer; род.18 октября 1969 года в деревне Уд-Аде, провинция Южная Голландия) — нидерландская профессиональный фотограф и конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке. Участвовала в Олимпийских играх 1988 и 1992 годов. Многократная призёр чемпионатов мира по шорт-треку.
Суинфорд
Суинфорд (англ. Swinford; ирл. Béal Átha na Muice, Бел-Аха-на-Мике, «устье у крепости свиньи») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Мейо (провинция Коннахт) у трассы N5.

Суинфорд принимает один из самых больших в Майо летних фестивалей, «Siamsa Sraide Swinford» («веселье на улицах Суинфорда»). Это уличный фестиваль зрелищ, кейли-танцев и выставок. В первый день фестиваля проходит Love Fest, бесплатный 12-часовой музыкальный фестиваль.

До 1980-х в поселении было три школы, которые в итоге объединились в одну, Scoil Muire agus Padraig.

Местная железнодорожная станция была открыта 1 октября 1895 года, закрыта для пассажиров 17 июня 1963 года и окончательно закрыта 3 ноября 1975 года.

N5 (автодорога, Ирландия)
N5 — ирландская государственная первичная дорога, входящая в число самых важных, ведущая из Лонгфорд в Уэстпорт.

Это главный маршрут из Дублина (с использованием N4/M4) в графство Мейо. Из-за этого дорога является предметом обсуждения на высшем политическом уровне.

Существует достаточно много запланированных участков дороги, включая объезд Лонгфорда, который позволит перенаправить трафик из Дублина в Мейо не через центр города; его строительство запланировано в счёт бюджета 2011 года.
Распутин, безумный монах
«Распутин, безумный монах» (англ. Rasputin, the Mad Monk, 1966) — британский фильм ужасов, снятый режиссёром Доном Шарпом на студии Hammer Films. Лента снята по системе Techniscope оператором Майклом Ридом. В сюжете фильма акцент делается как на пугающие способности Распутина, мистику, целительство, так и на его соблазнение женщин.

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Юкшумка
Юкшумка — река в России, протекает в Нижегородской области и Кировской области. Устье реки находится в 136 км по правому берегу реки Большой Кундыш. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна 51,2 км².

Исток реки у деревни Старостино Шарангского района Нижегородской области. Река течёт на юго-восток, вскоре после истока перетекает на территорию Санчурского района Кировской области, где течёт через деревни Мартыново, Троегубово, Ураково, Бусыгино, Юкшум и Сапогово. Впадает в Большой Кундыш в селе Корляки.

Санчурский район
Са́нчурский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Санчурский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район, с 2019 до 2020 гг. — городской округ).

Административный центр — посёлок городского типа Санчурск.
Джорджиан-Бей-Айлендс
Национальный парк Джорджиан-Бей-Айлендс (англ. Georgian Bay Islands National Park, фр. Parc national des Îles-de-la-Baie-Georgienne) — национальный парк Канады, расположенный на островах в проливе Джорджиан-Бей канадской провинции Онтарио. С 2004 года парк входит в состав приморского биосферного заповедника Джорджиан-Бей.

Биосферный заповедник
Биосфе́рный запове́дник (биосферный резерват) — особо охраняемая природная территория, создаваемая с целью сохранения природных экосистем и генофонда данного региона, изучения и мониторинга природной среды в нём и на примыкающих к нему территориях. Биосферные заповедники создаются на основании международных и национальных программ под эгидой ЮНЕСКО. Организация ЮНЕСКО включила в единую всемирную сеть 669 национальных природных биосферных заповедника.
Crédit Agricole
Crédit Agricole, «Креди Агриколь» — французский финансовый конгломерат, вместе с BNP Paribas, Société Générale и Groupe BPCE составляющий «большую четвёрку» банковского рынка страны. На 2018 год занимает десятое место среди крупнейших банков мира по активам. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков. Crédit Agricole S.A. является основной компанией группы Crédit Agricole; группа также включает банк Crédit Lyonnais, ряд банков в других странах, страховую компанию и компанию по управлению активами Amundi. Группа присутствует в 48 странах и обслуживает 52 млн клиентов через сеть из 10 тысяч отделений (из них 8200 во Франции).

Финансовый конгломерат
Финансовый конгломерат (англ. Financial conglomerate) — участник финансового рынка, бизнес которого распространяется не менее чем на две из пяти основных областей финансовых услуг:

Банковские операции;

Страхование;

Корпоративные финансы, подписка и размещение ценных бумаг;

Доверительное управление, обслуживание или консультирование инвестиционных фондов;

Розничные инвестиционные услуги.
Тарская, Татьяна Николаевна
Татьяна Николаевна Тарская (22 декабря 1939; Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — советская и казахская актриса театра. Заслуженная артистка Казахстана (1995). Ведущая актриса Государственный академический русский театр для детей и юношества имени Н. Сац (с 1968).

Золотой ключик, или Приключения Буратино
«Золото́й клю́чик, и́ли Приключе́ния Бурати́но» — повесть-сказка советского писателя Алексея Толстого, представляющая собой литературную обработку сказки Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». Толстой посвятил книгу своей будущей четвёртой и последней жене Людмиле Крестинской.
Боттануко
Боттануко (итал. Bottanuco) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 4568 человек, плотность населения составляет 914 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 24040. Телефонный код — 035.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор Мавр, празднование 8 мая.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Битва при Каннануре
Битва при Каннануре (англ. Battle of Cannanore, порт. Batalha naval de Cannanor) — морское сражение 1506 года, произошедшее в заливе Каннанура между португальцами под командованием Лоуренсу ди Алмейда, сына первого португальского вице-короля Индии Франсишку ди Алмейды, с одной стороны и объединёнными силами Каликута, Османской империи и Гуджарата — с другой.

Объединённый флот антипортугальской коалиции под предводительством заморина Каликута состоял из 200 кораблей, некоторые из которых были оснащены пушками, отлитыми в Каликуте двумя оружейными мастерами из Милана. Команды кораблей были набраны из местных индусов, арабов и турок.

Битва завершилась безусловной победой португальцев, которые не потеряли ни одного корабля.

Заморин
Заморин (англ. Samoothiri, Малаялам: സാമൂതിരി, русский термин образован от англизированного варианта англ. Zamorin) — титул, который носили правители в Кожикоде, государстве на юге Индии, в настоящее время это территория штата Керала. Заморины правили с XII по XVIII век, и были главной силой в регионе в средние века. Со времён династии Чера заморины были единственной силой, способной объединить все разрозненные княжества Керала. В 1766 году княжество Майсур во главе с Хайдар Али разбилo заморина и окончательно завоевалo его территории.

Португальский купец и мореход Васко да Гама посетил заморина в Кожикоде 18 мая 1498 года.

Современный потомок заморинов, лишённый привилегий, но сохранивший формальный титул — Кунхикуттан Раджа Трукунна Ковилакам (англ. Kunhikuttan Raja of Thriukunna Kovilakam).