hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Британское кладбище
Брита́нское кла́дбище (англ. British Cemetery) — ряд кладбищ, основанных в разных странах выходцами из Британской империи.

Британское кладбище Бильбао — некрополь в Сондике, Испания.

Британское кладбище (Буэнос-Айрес) — некрополь в Буэнос-Айресе, Аргентина.

Британское кладбище (Кальяо) — некрополь в Кальяо, Перу.

Британское кладбище (Мадрид) — некрополь в Мадриде, Испания.

Британское кладбище (Монтевидео) — некрополь в Монтевидео, Перу.

Британское кладбище (Элваш) — некрополь в Элваше, Португалия.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Мюллер, Мэй
Мэй Мюллер (англ. Mae Muller; род. 26 августа 1997, Кентиш, Камден, Большой Лондон, Англия) — английская певица и автор песен. Представительница Великобритании на конкурсе песни «Евровидение-2023» с синглом «I Wrote a Song», заняла 25 место.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Пуусеп
Пуусеп

Пуусепп, Людвиг Мартынович (1875—1942) — Хирург и невролог, один из основоположников нейрохирургии.

Пуусеп, Наталья Ивановна (Митрович; род. 1973) — советская спортсменка, специализировалась по художественной гимнастике, МСМК, ЗМС СССР.

Пуусеп, Николай Густавович (1905—1965) — советский партийный и государственный деятель.

Пуусепп, Эдгар Карлович (1911—1982) — эстонский и советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР.

Пусэп, Эндель Карлович (1909—1996) — советский лётчик и государственный деятель, Герой Советского Союза.

Пуусепп, Людвиг Мартынович
Лю́двиг Марты́нович Пу́усепп (Пуусеп, Пусеп) (эст. Ludvig Puusepp; 21 ноября (3 декабря) 1875, Киев — 19 октября 1942, Тарту) — российский и эстонский врач и учёный, основоположник нейрохирургии в России и Эстонии, первый профессиональный нейрохирург в мире, первый заведующий кафедрой нейрохирургии в Российской империи и в мире.

Вошёл в составленный в 1999 году по результатам письменного и онлайн-голосования список 100 великих деятелей Эстонии XX века.
Берри, Ройс
Ройс Элмер Берри (англ. Royce Elmer Berry; род. 19 апреля 1946, Одесса, Техас) — американский футболист, дефенсив энд, выступавший в Национальной футбольной лиге за клубы «Цинциннати Бенгалс» и «Чикаго Беарз».

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Пенкульская волость
Пенкульская волость (латыш. Penkules pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края.

Находится на Земгальской равнине Среднелатвийской низменности.

Граничит с Наудитской, Бенской, Букайшской, Терветской и Аурской волостями своего края.

Наиболее крупные населённые пункты Пенкульской волости: Пенкуле (волостной центр), Скуяйне, Вецвагарес, Балдонас, Алаве, Абелес, Сеяс, Эзерини.

По территории волости протекают реки: Ауце, Говайнис, Ригава, Алаве, Югла, Скуяйне.

Наивысшая точка: 72,6 м.

Национальный состав: 78 % — латыши, 8,2 % — литовцы, 5,6 % — русские, 5,5 % — белорусы, 1,4 % — поляки, 1,1 % — украинцы.

Волость пересекают автомобильная дорога Ауце — Елгава и железнодорожная линия Рига — Ренге.

Протяжённость государственных дорог — 37 км, местных — 50 км.

Бенская волость
Бенская волость (латыш. Bēnes pagasts) — одна из территориальных единиц Добельского края. Находится на Земгальской равнине Среднелатвийской низменности и частично в районе Лиелауцских холмов Восточно-Курземской возвышенности.

Наиболее крупные населённые пункты Бенской волости: Бене (волостной центр), Крушкалне, Вецмикели.

По территории волости протекают реки: Ауце, Говайнис, Скуйайне, Свепайне.

Наивысшая точка: Яундалбиню калнс (111.8 м)

Национальный состав: 69 % — латыши, 15,7 % — русские, 5,3 % — белорусы, 5,3 % — литовцы, 2 % — украинцы, 1 % — поляки.

Волость пересекают автомобильная дорога Елгава — Ауце и железнодорожная линия Елгава — Ренге (железнодорожная станция Бене).
Крушение на перегоне Кисляковка — Крыловская
Крушение поезда на перегоне Кисляковка — Крыловская — железнодорожное происшествие, произошедшее на участке Кущевка — Тихорецкая Северо-Кавказской железной дороги 7 июля 2013 года в Ленинградском районе Краснодарского края, в нескольких километрах от станицы Октябрьская. Скорый поезд № 140Н, по предварительным данным из-за технической неисправности (выброса) пути, сошёл с рельсов. В результате крушения сошли с рельсов 10 из 19 вагонов, повреждены 200 метров железнодорожного пути.

По совпадению, 4 июня 1989 года в Башкирии с двумя составами поезда именно этого маршрута (тогда он имел №211/212) произошла крупнейшая в истории СССР, России и Европы железнодорожная катастрофа, в которой погибло около 600 человек.

Выброс пути
Выброс пути — характерное изменение железнодорожного пути в плане в результате самопроизвольной разрядки температурного напряжения в рельсах пути. За время около 0,2 с образуется резкое искривление рельсов (до 0,3—0,5 м на длине 20—40 м) с несколькими волнами в горизонтальной плоскости. Рельсы приобретают остаточные деформации и становятся непригодными для работы в пути, часть шпал раскалывается, щебень с балластной призмы отбрасывается. Выброс пути является серьёзной угрозой безопасности движения поездов: при возникновении выброса пути движение поездов на участке закрывается.

Одной из версий крушения поезда «Аврора» являлся выброс пути.
Монбрён (замок, Верхняя Вьенна)
Монбрён (фр. Château de Bannes) — средневековый замок в коммуне Дурназак, во департаменте Верхняя Вьенна, в регионе Новая Аквитания, Франция. Возведён в XII веке. Позднее серьёзно перестроен. Остаётся в частной собственности. По своему типу относится к замкам на воде.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Луншань (культура)
Лунша́нь (кит. трад. 龍山文化, упр. 龙山文化, пиньинь Lóngshān wénhuà) — группа энеолитических культур, располагавшихся в бассейне реки Хуанхэ в 3-м – начале 2-го тысячелетия до н. э..

Этот культурный слой возник на базе Яншао, но под влиянием извне (мигранты из Центральной Азии вызвали культурную диффузию). Разные культуры представляют различные луншаноидные типы: Цицзя (Ганьсу) и Цинляньган, Давэнькоу (Шаньдунь) и Цюйцзялин.

К поздней фазе Луншаня часть исследователей относит культуру Таосы  (2300 - 1900 гг. до н. э., Сянфэнь, Шаньси).

В начале 2-го тысячелетия до н. э. сменилась культурой бронзы Эрлитоу (хронологически соответствующей легендарной династии Ся).

Сянфэнь
Сянфэнь (кит. упр. 襄汾, пиньинь Xiāngfén) — уезд городского округа Линьфэнь провинции Шаньси (КНР). Название уезда образовано из первых иероглифов существовавших здесь ранее уездов Сянлин («могила цзиньского Сян-гуна») и Фэньчэн («город на реке Фэньхэ»).
Досон (Миннесота)
Досон (англ. Dawson) — город в округе Лак-ки-Парл, штат Миннесота, США. На площади 3,8 км² (3,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1539 человек. Плотность населения составляет 402,9 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56232

FIPS-код города — 27-14968

GNIS-идентификатор — 0642657

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Гнипахеллир
В скандинавской мифологии Гнипахеллир (Gnipahellir, пещера Гнипа) — мифическая пещера, дом Гарма, адского пса, который охраняет ворота Хель, норвежского царства мертвых. Гарм часто изображается здесь прикованным цепями до начала действия Рагнарёка, когда его путы рвутся, и он бежит на свободу. Ссылка на Гнипахеллир появляется в Вулуспа, Пророчество Вёльвы, одном из стихотворений Поэтической Эдды.

Теперь Гарм громко воет перед Гнипахеллиром, Оковы разорвутся и волк бежит на свободу
Völuspá, стих 44

Гарм (мифология)
Гарм (др.-сканд. Garmr [ˈɡɑrmz̠] или [ˈɡɑrmr]) — в скандинавской мифологии огромный чудовищный пёс (или волк) с четырьмя глазами, охранявший Хельхейм (мир мёртвых). Он описывается как страж врат мира Хель и связывается с Рагнарёком.
Майдари-хурал
Майдари-хурал (тиб. བྱམས་འཁོར, Вайли byams 'khor, монг. Майдар эргэх «круговращение Майтреи») — праздник в тибетском буддизме, посвящённый приходу на Землю Майтреи — будды грядущего мирового периода. Отмечается в 4-й день шестого месяца лунного календаря (июнь-июль по григорианскому календарю). По легенде, введение праздника приписывается реформатору тибетского буддизма Чже Цонкапе. В махаянских сутрах сказано, что с приходом будды Майтреи на Земле наконец наступит счастье и радость. Во время празднования участники изображают пришествие Майтреи: выносят из дацана его позолоченную скульптуру и ставят под балдахин на колесницу, в которую впряжён макет белого слона или зелёного коня, установленный на подставке с колёсами. Сопровождаемая процессией лам и верующих, колесница совершает объезд вокруг дацана по ходу солнца, останавливаясь у каждых из четырёх ворот по сторонам света.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Шумилово (Лавровская волость)
Шуми́лово — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на берегу реки Месгушка (при её впадении в Кудеб), в 7,5 км к востоку от волостного центра, деревни Лавры, и в 42 км к югу от райцентра, города Печоры.

Лавровская волость (Печорский район)
Лавровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лавры.
Газенклевер, Вильгельм
Ви́льгельм Га́зенклевер (нем. Wilhelm Hasenclever; 19 апреля 1837, Арнсберг — 3 июля 1889, Шёнеберг, ныне район Берлина) — немецкий поэт, один из ветеранов германского рабочего (лассальянского) движения. В молодости был рабочим-кожевником.

Кожевенное производство
Кожевенное производство — одна из отраслей лёгкой промышленности, заключающаяся в механической и физико-химической выделке кожи животных, преимущественно крупного рогатого скота, а также морских млекопитающих.

К производству кожевенной промышленности относятся и предприятия, производящие искусственные мягкие и жёсткие кожи, искусственные меха.

Продукция кожевенной промышленности используется в производстве обувной и других отраслей лёгкой промышленности.

Ассортиментом продукции кожевенной промышленности являются твёрдые кожаные изделия — для подошв и др. части кожаной обуви, мягкие кожаные изделия — в основном хромовые, также шорно-седельные изделия, одежда, галантерейные изделия, технические кожи и тому подобное. Кожа также используется в различных областях, от производства обуви и одежды до переплёта книг и изготовления обивки мебели и кожаных обоев.
FL Большого Пса
FL Большого Пса (лат. FL Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 32453 световых лет (около 9950 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14m до +13,3m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
STS-114
STS-114 — тридцать первый космический полёт MTKK «Дискавери», 114-й полёт «Спейс шаттла». Цель экспедиции обозначена как «Возвращение к полётам». Это первый полёт шаттла после катастрофы «Колумбии» в 2003 году.

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Rainy Day (песня)
«Rainy Day» (в переводе с англ. — «Дождливый день») — песня немецкой поп-рок-группы Fool's Garden из альбома Go and Ask Peggy for the Principal Thing, выпущенная на сингле в 1998 году лейблом Intercord. Это был третий и последний сингл из данного альбома. В 2009 году песня также была включена в сборник хитов группы High Times — The Best Of Fools Garden.

Go and Ask Peggy for the Principal Thing
Go And Ask Peggy for the Principal Thing (также иногда просто The Principal Thing) — третий студийный альбом немецкой поп-рок-группы Fool's Garden, выпущенный 8 сентября 1997 года. Альбом был записан и выпущен в 1997 году и издавался лейблами Intercord и EMI. На альбоме содержится песня «Probably», ставшая вторым успехом группы после «Lemon Tree». В целях продвижения альбома в июне 1997 года был выпущен первый сингл с песней «Why Did She Go?». Позже эта песня была использована для автомобильной рекламы. Несмотря на надежды Intercord на то, что новый альбом будет распродан крупным тиражом на волне популярности предыдущего платинового альбома Dish of the Day, Go and Ask Peggy for the Principal Thing не повторил успеха своего предшественника.

Помимо песен, написанных Fool’s Garden, альбом содержит кавер-версию на песню The Beatles «Martha My Dear». Её исполнял Фолькер Хинкель. На песни «When The Moon Kisses Town», «Probably» и «Why Did She Go?» были сняты видеоклипы.
Савичевский
Савичевский — польская фамилия.

Известные носители:

Савичевский, Вацлав — польский драматург;

Савичевский, Милослав Станиславович — советский кардиохирург;

Савичевский, Станислав — польский пейзажист и иллюстратор.

Савичевский, Станислав
Стани́слав Савиче́вский  (пол. Stanisław Florian Sawiczewski, 1866—1943) — польский пейзажист и иллюстратор.

Учился в Краковской школе изящных искусств под руководством Матейки, в Мюнхенской академии художеств.

Из картин, наиболее известны «Мост Елисаветы в Вене» и «Пристань на Висле».
Международная сеть экономического метода
Международная сеть экономического метода (англ. International Network for Economic Method, INEM) — международная экономическая организация.

Среди основателей INEM известные экономисты: М. Абрамовиц, Дж. Акерлофф, М. Алле, У. Брейт, П. Дэвидсон, Ш. Дау, Дж. К. Гэлбрейт, Р. Хайлбронер, Ф. Модильяни и др.

Организация издает Journal of Economic Methodology.

INEM организует международные научные конференции, посвященные проблемам методологии экономической науки: 2000 — Ванкувер; 2002 — Стирлинг (Шотландия); 2003 — Лидс; 2004 — Амстердам. В 2006 г. конференция прошла 22-23 июня в Гриннелле (Айова).

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Метелинка (приток Люты)
Метелинка — ручей в России, протекает по Стругокрасненскому району Псковской области. Берёт начало у деревни Яблонец. На берегах ручья стоит деревня Костелево. Устье ручья находится в 74 км по правому берегу реки Люта. Длина ручья составляет 10 км. Наиболее крупный приток — ручей Хорыньский.

Струго-Красненский район
Струго-Красненский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Псковской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2023 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Струги Красные.
Работа по распределению
Работа по распределению — практика трудоустройства выпускника высшего учебного заведения и среднего специального учебного заведения, обязательная на определённый срок как для самого выпускника, так и для работодателя, и гарантирующая занятость молодых специалистов и их социальные гарантии.

В настоящее время практика обязательного распределения применяется в Республике Беларусь для студентов, обучавшихся за счёт средств государственного бюджета, где обязательное распределение закреплено в Кодексе об образовании. В России подобная практика существует для выпускников медвузов. В Латвии обязательство отработать по распределению три года касается молодых врачей.

Распределение имело место в некоторых учебных заведениях Российской империи (например, в Училище правоведения) и позже в Союзе Советских Социалистических Республик, где и появляется сам термин «распределение».

Императорское училище правоведения
Императорское училище правоведения — одно из наиболее престижных высших учебных заведений дореволюционной России.

Училище было учреждено в 1835 году; в 1840 году состоялся первый выпуск на государственную службу 14 чиновников. Всего за годы существования училища до начала 1918 года подготовлены более 2000 профессионалов, оставивших заметный след в общественной и культурной жизни России.
Zodiac (группа)
«Zodiac» (латыш. Zodiaks, рус. Зодиа́к) — советская и латвийская музыкальная группа, играющая преимущественно инструментальную музыку в жанре синти.

«Зодиак» была одной из первых советских групп, исполнявших электронную музыку. Основной тематикой композиций являются космос и научная фантастика (в середине 1980-х годов группа поменяла тематику).

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Коломенский городской округ
Коломенский городской округ — бывшее муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна.

Городской округ образован 21 апреля 2017 года путём объединения городского округа Коломна и Коломенского муниципального района. 6 октября 2020 года Коломенский городской округ и городской округ Озёры объединены в единое муниципальное образование Городской округ Коломна.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Идеальные дни
«Идеальные дни» (англ. Perfect Days) — художественный фильм 2023 года, снятый немецким режиссёром Вимом Вендерсом. Главную роль в нём сыграл Кодзи Якусё. Картина была показана на 76-м Каннском кинофестивале, где получила приз экуменического жюри и награду за лучшую мужскую роль, позже её номинировали на «Оскар» в категории «лучший фильм на иностранном языке».

Приз за лучшую мужскую роль (Каннский кинофестиваль)
Приз лучшему актёру (фр. Prix d'interprétation masculine) — награда, вручаемая на Каннском кинофестивале лучшему, по мнению жюри, исполнителю мужской роли в фильмах конкурсной программы. Первый раз награда вручена в 1946 году.