hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Высший арбитражный суд Российской Федерации
Вы́сший арбитра́жный су́д Росси́йской Федера́ции — существовавший в период с 1992 года по 2014 год высший судебный орган по разрешению экономических споров и иных дел, рассматриваемых арбитражными судами России, осуществлял в предусмотренных федеральным законом процессуальных формах судебный надзор за их деятельностью и давал разъяснения по вопросам судебной практики.

Согласно Закону Российской Федерации о поправке к Конституции Российской Федерации от 5 февраля 2014 г. № 2-ФКЗ и внесённым им изменениям в  Конституцию Российской Федерации полномочия суда переданы Верховному Суду Российской Федерации.

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Doom engine
Doom engine («движок Doom»), также известный как id Tech 1 — псевдотрёхмерный игровой движок, разработанный американской компанией id Software и применяемый в компьютерных играх Doom, Heretic, HeXen, Strife, HacX и других играх, созданных по лицензии. Создан Джоном Кармаком, вспомогательные функции были написаны Майклом Абрашем (англ. Michael Abrash), Джоном Ромеро (англ. John Romero), Дэйвом Тэйлором (англ. Dave Taylor) и Полом Райдеком (англ. Paul Radek). Первоначально написан на компьютерах NeXT, для первого релиза Doom был портирован под DOS, а позднее ещё на несколько игровых консолей и операционных систем.

Ромеро, Джон
Альфонсо Джон Роме́ро (англ. Alfonso John Romero, род. 28 октября 1967 года; Колорадо-Спрингс, Колорадо, США) — американский программист и геймдизайнер. Долгое время работал в компании id Software и является одним из её основателей. Один из популяризаторов жанра шутера от первого лица, участвовал в разработке таких игр, как Wolfenstein 3D, Doom, Doom II и Quake.
Драгендорф, Георгий Людвигович
Гео́ргий (Гео́рг) Лю́двигович Драгендо́рф (1836—1898) — фармакогност и фитохимик, доктор медицины и хирургии, профессор и заведующий кафедрой фармации Дерптского университета. С 1883 по 1887 год — проректор этого университета. С 1888 по 1893 год — декан медицинского факультета, секретарь, затем президент Общества естествоиспытателей.

Основоположник фитохимии лекарственных растений. Разработал методику изучения лекарственного растительного сырья и в 1882 году написал пособие «Качественный и количественный анализ лекарственных растений» (нем. «Die qualitative und quantitative Analyse von Pflanzentheilen»). Огромное внимание уделил связям между химическим составом и ботаническими особенностями растений как основе филогенетической систематики.

Много времени отдал изучению народных лекарственных растений Туркестана, Тибета, Китая, Африки. В 1896 году опубликовал капитальный труд «Лекарственные растения всех времен и народов» с описанием около 1200 видов растений.

Туркестан
Туркеста́н, Туркиста́н (перс. ترکستان‎, Torkestân, дословно — «Земля тюрков») — историко-географический регион Центральной Азии. Обозначение среднеазиатских земель к северу от современных Персии и Афганистана и преимущественно тюркской части северного Афганистана к югу от Амударьи.

Название, произошедшее от тюркских народов, составляющих основу местного населения, широко употреблялось в XIX и начале XX века. Термин применяется в современном российском политологическом дискурсе в отношении пяти постсоветских республик, входивших ранее в состав Союза ССР и областей Российской империи: Казахстана (южная часть), Кыргызстана, Туркменистана, Таджикистана и Узбекистана.
Ткебучава, Илларион Петрович
Илларион Петрович Ткебучава (1919 год, село Ахалсопели, Сенакский уезд, Кутаисская губерния, Грузинская демократическая республика — неизвестно, село Ахалсопели, Цхакаевский район, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Сталина Ахалсопельского сельсовета Цхакаевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Грузинская демократическая республика
Грузи́нская демократи́ческая респу́блика, Демократи́ческая респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს დემოკრატიული რესპუბლიკა — Сакартвелос Демокӏратӏиули Респӏубликӏа) (1918—1921) — самостоятельное грузинское государство; республика, провозглашённая на основании Акта о независимости Грузии от 26 мая 1918 года в результате распада Закавказской демократической федеративной республики.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний, Батумской области и Сухумского округа бывшей Российской империи.

Ведущую роль в политической жизни республики играла Социал-демократическая партия Грузии (меньшевики).

В результате вторжения большевиков и советизации Грузии весной 1921 года Грузинская демократическая республика была ликвидирована, на её территории была установлена советская власть и провозглашена Социалистическая Советская Республика Грузия, которая позже вошла в состав ЗСФСР (1922—1936), с 1936 года — отдельная союзная республика в составе СССР.
Sniper Elite
Sniper Elite (с англ. — «Снайперская элита») — компьютерная игра в жанре тактического шутера от третьего лица, разработанная британской компанией Rebellion Developments и выпущенная на территории России издательством «Бука» в 2006 году. Главным героем выступает снайпер по имени Карл Фейрберн, заброшенный в тыл врага. Его задача — остановить создание ядерного оружия нацистской Германии.

Шутер от третьего лица
Шутер от третьего лица (англ. third-person shooter, TPS) — жанр компьютерных игр, разновидность трехмерных шутеров, в которой управляемый игроком персонаж виден на экране, а геймплей в значительной части состоит из стрельбы. При этом виртуальная камера, как правило, находится позади персонажа, за спиной или плечом.
1965: Their First Recordings
1965: Their First Recordings — мини-альбом группы Pink Floyd, содержащий песни, записанные в Рождество 1964 года. Барабаны и гитары были записаны «сразу», в то время как вокальные партии были записаны днями позже. Записи были изданы на 7-дюймовом виниле ограниченным тиражом в 1050 копий (1000 розницей и 50 промо) и доступны только в странах Евросоюза, с целью защиты авторских прав. Это единственные записи группы, в которых присутствуют гитарист Радо Клоуз и Джульетт Гейл, первая жена Ричарда Райта. Большая часть песен раннего репертуара Pink Floyd была написана Сидом Барреттом и Роджером Уотерсом. Также в мини-альбом вошла кавер-версия песни Слима Харпо «I’m a King Bee».

Слим Харпо
Слим Ха́рпо (англ. Slim Harpo, 11 января 1924 – 31 января 1970) — американский блюзовый музыкант.

В 1985 году Слим Харпо был включён в Зал славы блюза.

Кроме того, песня «Rainin’ in My Heart» в исполнении Слима Харпо входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.
Химило Каран
Химило Каран (сомал. Himilo Qaran, дословно — «Национальное видение») — сомалийская политическая партия, основанная в декабре 2018 года. Была сформирована в преддверии выборов в Сомали в 2021 году. Её основателем и фактическим лидером является бывший президент Сомали Шейх Шариф Ахмед. На данный момент партия является оппозиционной.

В октябре 2019 года «Химило Каран» присоединилась к Форуму национальных партий — альянсу сомалийских политических партий, который также возглавляется Шейхом Шарифом Ахмедом.

24 июля 2020 года открылась новая штаб-квартира партии в Могадишо.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Морская (станция)
Морская  — железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги, расположенная в населённом пункте Морская Неклиновского района Ростовской области России.

Расстояние до узловых станций (в километрах): Хапры — 33, Марцево — 17.

На территории станции находится здание вокзала.

Ростовский регион Северо-Кавказской железной дороги
Ростовский регио́н Се́веро-Кавка́зской желе́зной доро́ги — один из шести регионов Северо-Кавказской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Ростовской области и частично на территориях Волгоградской области и Краснодарского края. Эксплуатационная длина железных дорог региона составляет 1 941,6 км. В настоящее время самый крупный по протяжённости регион на дороге.
Минино (Великоустюгский район)
Минино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхневарженского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхневарженский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 65 км, до центра муниципального образования Мякинницыно — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Соболево, Антушево, Старина, Малиново.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Верхневарженское
Сельское поселение Верхневарженское — упразднённое муниципальное образование в Великоустюгском округе Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Мякинницыно. Оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 116 человек.
Кокарев
Ко́карев — русская фамилия. Женская форма — Кокарева. Известные носители:

Кокарев, Александр Акимович (1909—1991) — советский государственный и партийный деятель.

Кокарев, Денис Сергеевич (род. 1985) — российский хоккеист.

Кокарев, Дмитрий: Кокарев, Дмитрий Васильевич (род. 1991) — российский пловец-паралимпиец. Кокарев, Дмитрий Николаевич (род. 1982) — российский шахматист.

Кокарев, Никита Евгеньевич (род. 2003) — российский футболист.

Кокарев, Олег Иванович (род. 1963) — российский футболист, тренер.

Кокарева
Кокарева — женская форма фамилии Кокорев. Известные носительницы:

Кокарева, Елена Владимировна (род. 1991) — российская гимнастка.

Кокарева, Зинаида Николаевна (род. 1947) — депутат Верховного Совета СССР XI созыва.
Авария Ан-24Б в Ржевке
Авария Ан-24 в Ржевке — авиационная авария, произошедшая ночью вторника 13 января 1976 года близ аэропорта Смольное. Авиалайнер Ан-24Б Кировского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял плановый пассажирский рейс по маршруту Рига — Ковалёво — Киров, но при заходе на посадку в Ковалёвском аэропорту Смольное лайнер снизился значительно ниже глиссады. Вскоре лайнер зацепил верхушки деревьев, после чего упал в Ржевский лесопарк. Никто из 44 человек на борту — 39 пассажиров и 5 членов экипажа — не погиб, ранения получили 28 человек.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
55-я улица (линия Уэст-Энд, Би-эм-ти)
«55-я улица» (англ. 55th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Уэст-Энд, Би-эм-ти. Станция находится в Бруклине, в округе Боро-Парк, на пересечении 55-й улицы и 13-й авеню. На станции останавливается маршрут D (круглосуточно).

Станция эстакадная, представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими только внешние пути трёхпутного участка линии. Центральный экспресс-путь не используется для маршрутного движения поездов. Платформы оборудованы зелёными навесами практически по всей их длине, за исключением концов. Платформы огораживает высокий бежевый забор. Станция реконструировалась в 2005 — 2009 годах.

Станция имеет единственный выход, расположенный в центральной части платформ. Лестницы с каждой платформы ведут в эстакадный мезонин под платформами, где расположен турникетный павильон, зал ожидания и проход между платформами. Оттуда в город ведут три лестницы, ко всем углам перекрёстка Нью-Ютрект авеню и 55-й улицы, кроме северо-западного.

Боро-Парк
Боро-Парк (англ. Borough Park, Boro Park) — район в юго-западной части Бруклина, Нью-Йорк, США.

Боро-Парк является домом для крупнейшей общины ортодоксальных евреев за пределами Израиля. Приблизительная численность еврейского населения района, включая хасидов и харедим, более 250 000 человек, однако это число будет возрастать в ближайшие годы. Учитывая среднее число детей в еврейских семьях — 6.72, Боро-Парк переживает феноменальный рост. В то же время в соседних районах Флэтбуш и Бенсонхерст население сокращается.

Здесь проживает большое число хасидских семей, крупнейшие из которых династии Бобов, Бельз, Гур, Сатмар, Карлин-Столин, Цанз-Клаузенбург. Также немало миснагедов или литовских евреев.

Район расположен между 12 и 18 авеню и 40 и 62 улицами.
Борль, Кристиан
Кристиан Борль (англ. Christian Borle, род. 1 октября 1973 года, Питтсбург, Пенсильвания, США) — американский актёр мюзикла, двукратный лауреат премии Тони. Наиболее известен, как исполнитель роли Тома Левитта в сериале «Smash».

Блондинка в законе (мюзикл)
«Блондинка в законе» (англ. Legally Blonde) — американский мюзикл, слова и музыку к которому написали Нил Бенджамин и Лоренс О’Киф (сценарий — Хизер Хэч). В основу мюзикла легли роман Аманды Браун 2001 года «Блондинка в законе» и одноименный фильм MGM с Риз Уизерспун в главные роли. В мюзикле рассказывается об Эль Вудс — блондинке, которая, чтобы вернуть своего бойфренда, поступила в один из лучших университетов Америки. Вопреки всем она смогла добиться успеха и выиграть казалось безнадежное дело королевы фитнеса Брук Уиндем.
Майка фиолетовая
Ма́йка фиоле́товая, или майка синяя (лат. Meloe violaceus), — вид жуков-нарывников из подсемейства Meloinae. Распространён от Центральной и Южной Европы через Казахстан и Сибирь до Приморья, а также на Кавказе, в Иране, Средней Азии и Афганистане. Обитает в различных биотопах — от пустынь до гор (на высоте до 3000 метров), хотя более обилен в остепнённых склонах предгорий. Взрослые особи (имаго) питаются на клевере, одуванчике, анемоне, лютике, феруле тонкорассечённой. Иногда вредительствует сельскохозяйственным культурам. Личинки — паразиты пчёл Andrena, Antophora, Panurgus. Длина тела имаго 10—32 мм.

Клевер
Кле́вер (лат. Trifólium) — род растений семейства Бобовые (Fabaceae), подсемейства Мотыльковые (Faboideae). Включает около 400 видов. Наиболее распространён в Северном полушарии; встречается в Южной Америке и Африке. Важная сельскохозяйственная культура (медонос, кормовое растение, сидерат).
Бомштейн, Леонид Аркадьевич
Леонид Аркадьевич Бомштейн (Виленский) (род. 1 июня 1967, Ленинград) — российский оперный певец (тенор), солист Большого театра России, профессор кафедры сольного пения Российской академии музыки имени Гнесиных.

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Евангелие от Афрания
«Евангелие от Афрания» — роман Кирилла Еськова, написанный в жанре, совмещающем криптоисторию и детектив.

Роман описывает события, связанные с деятельностью Иисуса Христа и его распятием. Является своеобразным «ответом» автора на книгу проповедника Джоша Макдауэлла «Доказательства воскресения», пытающуюся доказать действительность чудесного воскресения Христа с рациональных позиций. Название романа связано с тем, что вторая часть написана от имени Афрания — начальника тайной стражи, описанного Булгаковым в «Мастере и Маргарите».

Макдауэлл, Джош
Джослин «Джош» Макдауэлл (англ. Joslin "Josh" D. McDowell; род. 17 августа 1939, Юнион-Сити, Мичиган, США) — американский общественный деятель, публицист, протестантский (евангельское христианство) проповедник, филантроп, предприниматель
Чемпионат России по плаванию 2011
Открытый чемпионат России по плаванию 2011 года прошёл с 18 по 23 апреля 2011 года в СК «Олимпийский», Москва.

На чемпионате были побиты два рекорда России — Вероникой Поповой на дистанциях 100 и 200 м вольным стилем.

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
Литвинова, Галина Ильинична
Гали́на Ильи́нична Литви́нова (8 июня 1931, д. Фролы, Западная область — 9 июля 1992) — советский и российский учёный-правовед, правозащитник, публицист и общественный деятель. Сотрудник Института государства и права АН СССР. Доктор юридических наук. Создатель научного направления — социальной демографии России.

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
V376 Киля
О звезде B Киля см. B Киля, о звезде b² Киля см. HD 77370

V376 Ки́ля (лат. V376 Carinae, V376 Car, b¹ Киля , b¹ Car) — двойная звезда в созвездии Киль, удалена от Земли примерно на 620 световых лет. Её видимая звёздная величина равна +4,93m, она может быть видна невооружённым глазом в ясную ночь. Наблюдается к югу от 30° северной широты; на территории России не видна.

Главный компонент, V376 Киля A, является бело-голубым субгигантом спектрального класса В2 с видимым блеском +5,13m. Ранее звезда считалась пульсирующей переменной типа β Цефея (не путать с цефеидами), меняющей блеск с +4,91m до +4,96m с периодом в 29,95 минуты. Однако в 2005 году более точные измерения показали, что относить её к этому типу нет оснований.

Второй компонент, V376 Киля B — бело-голубая звезда главной последовательности, имеющая спектральный класс В9.5 и видимую звёздную величину +6,83m. Две звезды разделены угловым расстоянием в 40,4 угловой секунды и могут быть легко разрешены в небольшой телескоп.

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
КБ
«КБ» — двухбуквенная аббревиатура.

Наиболее вероятные значения:

Конструкторское бюро.

Килобайт и кибибайт — единицы измерения количества информации.

Коммерческий банк — также в составе других: АКБ — Акционерный коммерческий банк.

КБ — советская якорная мина.

КБ — датский спортивный (в том числе футбольный) клуб из Копенгагена.

Сокращение кб:

Кабельтов.

Керамзитобетон.

Кубический.

Керамзит
Керамзит (от греч. κέραμος, глина) — лёгкий пористый строительный материал, зернистый бетонозаполнитель, получаемый путём обжига во вращающейся печи легкоплавкой, вспучивающейся глины при температуре 1100—1200 °С. Размеры керамзитовых зёрен 5—40 мм.

Керамзитовый гравий имеет округлую или гравелистую форму. Керамзитовый щебень бывает разной формы, но чаще всего имеет острые грани и углы, так как образуется при дроблении крупных зерен керамзита. Производится также в виде песка — керамзитовый песок.

Используется для заготовки легких бетонных конструкций и изделий, теплоизоляционных набивок, теплостойких бетонов и смазок.
Инаугурация Джеймса Полка
Инаугурация Джеймса Полка в качестве 11-го Президента США состоялась 4 марта 1845 года. Одновременно к присяге был приведён Джордж Даллас как 11-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Роджер Брук Тони, а присягу вице-президента принимал временный президент Сената США Уилли Персон Мангум.

Это была первая церемония инаугурации президента США, о которой сообщили по телеграфу и которая была показана на газетной иллюстрации. Иллюстрация инаугурации была опубликована в газете «The Illustrated London News».

Инаугурация
Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании).
Битва при Мохаче (1526)
Битва при Мо́хаче (венг. Mohácsi csata, тур. Mohaç Muharebesi) — сражение, произошедшее 29 августа 1526 года у Мохача, в Венгрии, в ходе которого Османская империя нанесла сокрушительное поражение объединённому венгро-чешско-хорватскому войску. Торжествующая Османская империя заняла Среднедунайскую равнину, включив в свои владения самое сердце Европы, которое турки планировали превратить в плацдарм для покорения новых территорий и дальнейшего распространения ислама.

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Арариил
Арариил (также называемый Азариил) — ангел, который, согласно толкованиям раввинами Талмуда, управляет водами и землёй. Рыбаки просят его сделать так, чтобы они могли бы поймать большую рыбу. Арариила также традиционно просили помочь с излечением от глупости.

Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.