hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Размер точки
Разме́р то́чки (шаг триад экрана ЭЛТ) — спецификация для компьютерных устройств, компьютерных принтеров, сканеров изображений или других пиксельных устройств, которая описывает расстояние между центрами соседних пикселей или точек. Если это цветной дисплей, то между точками одного цвета. Для цветного дисплея — это также размер триады.

Сведение лучей
Под сведе́нием лучей понимают настройку электронной пушки кинескопа для попадания всех трёх электронных лучей (отвечающих красному, зелёному и синему цвету) в соответствующие места на экране.

Целью сведения лучей является получение чёткого изображения и чистых цветов на экране кинескопа.

При нарушении сведения лучей происходит отклонение красного и синего от центрирующего зелёного. В этом случае на изображении видны цветные окантовки.
TiddlyWiki
TiddlyWiki — бесплатное веб-приложение, которое создает вики в одном HTML- документе с открытым исходным кодом. Создано в 2004 году Джереми Растоном.

Вики-концепция, заключающаяся в том, что весь вики-сайт представляет собой одну HTML-страницу, интерактивность которой обеспечивается скриптами. Вики-страница называется тидлером, образующим «наименьшие, семантически значимые компоненты».

Может быть основой для сайта а так же применяться в качестве персональной вики (глоссария, тезауруса, PIMа), или как средство повышения личной производительности согласно методу Getting Things Done.

Интерактивность
Интерактивность (от англ. interaction — «взаимодействие») — понятие, которое раскрывает характер и степень взаимодействия между объектами или субъектами. Используется в областях: теория информации, информатика и программирование, системы телекоммуникаций, социология, дизайн, в частности проектирование взаимодействия, и других.

В настоящее время среди специалистов перечисленных областей отсутствует конкретное устоявшееся определение значения этого термина.

Тем не менее этот термин, обобщенно, можно определить так:

Интерактивность — это принцип организации системы, при которой цель достигается информационным обменом элементов этой системы.

Элементами интерактивности являются все элементы взаимодействующей системы, при помощи которых происходит взаимодействие с другой системой/человеком (пользователем).
Дехлоран
Дехлора́н (перс. دهلران‎) — город на западе Ирана, в провинции Илам. Административный центр шахрестана Дехлоран.
На 2006 год население составляло 27 602 человека.

Альтернативные названия: Дехлуран (Deh Luran), Дехлован (Deh Lovan).

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Даньков, Иван Авксентьевич
Иван Авксентьевич Даньков (25 апреля 1903, посёлок Криворожье, Славяносербский уезд, Екатеринославская губерния — 19 марта 1970, город Горское, Северодонецкий район, Ворошиловградская область, Украинская ССР) — начальник шахты № 1 — 2 «Горская» треста «Первомайскуголь» Министерства угольной промышленности Украинской ССР, Ворошиловградская область. Герой Социалистического Труда (1957).

Горское (город)
Го́рское (укр. Гірське́) — город в Северодонецком районе Луганской области Украины. До 7 октября 2014 года был в составе Первомайского городского совета Луганской области.

С 24 июня 2022 года находится под российской оккупацией. Согласно законодательству Украины является временно оккупированной территорией.
Отрешково (станция)
Отрешково — станция однопутной тепловозной железной дороги Курск — Воронеж, расположена в 23 км от Курска рядом с селом Отрешково Курского района Курской области. Станция относится к Орловско-Курскому региону Московской железной дороги. На станции находится база запаса (хранилище списанного подвижного состава). Вокзал одноэтажный, сложен из белого кирпича. Здание вокзала покрашено в красный цвет.

Курский район (Курская область)
Ку́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Курской области России.

Административным центром является город Курск (не входит в состав района). До 2014 года райцентром был посёлок Маршала Жукова.
Премия Муз-ТВ 2008
6-я ежегодная национальная премия в области популярной музыки Муз-ТВ 2008 состоялась 6 июня 2008 года в спортивном комплексе «Олимпийский».

Главным триумфатором премии стала певица МакSим. Она получила 4 награды в номинациях: «Лучшая исполнительница», «Лучшая песня», «Лучший альбом» и специальный приз «За лучшие продажи».

Специальными гостями премии стали певица Дженнифер Лопес, участник группы Bee Gees Робин Гибб, американская рок-группа 30 Seconds To Mars и румынский дуэт Morandi.

Ведущими премии были Ксения Собчак и Иван Ургант.

Ургант, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич У́ргант (род. 16 апреля 1978, Ленинград, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения и дубляжа, режиссёр, сценарист, продюсер, шоумен, теле- и радиоведущий, певец, композитор, юморист, гитарист и мультиинструменталист. Лауреат кинопремии «Ника» (2009) и девяти премий «ТЭФИ» (2007, 2009, 2010 (дважды), 2011, 2014, 2015, 2016, 2019).

С 2012 года — ведущий телепередачи «Вечерний Ургант» на «Первом канале». Председатель попечительского совета благотворительного фонда «Друзья».
Сан-Себаштиан (Сетубал)
Сан-Себаштиан (порт. São Sebastião) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сетубал. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 59 000 человек на 2007 год. Занимает площадь 19,64 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Невеста (фильм)
«Невеста» — название фильмов:

«Невеста» (1944) — производство СССР, Арменфильм.

«Невеста» (1956) — производство СССР («Ленфильм»).

«Невеста» (1974) — производство Индии.

«Невеста» (1980) — производство ГДР.

«Невеста» (1985) — производство Великобритании, оригинальное название «The Bride».

«Невеста» (2006) — производство России.

«Невеста» (2017) — фильм ужасов, производство России.

«Невеста» (2026) — фильм ужасов, производство США.

Невеста (фильм, 1980)
«Невеста» (нем. Die Verlobte; в советском прокате — «Дом с тяжёлыми воротами») — драматический фильм ГДР 1980 года режиссёров Гюнтера Райша и Гюнтера Рюккера, основанный на автобиографическом романе Евы Липпольд.

Создатели фильма стали лауреатами Национальной премией ГДР, фильм получил международные награды, в том числе «Хрустальный глобус» на Кинофестивале в Карловых Варах, был выдвинут от ГДР на «Оскар». Считается одним из самых успешных антифашистских фильмов студии «ДЕФА».
Джонс, Терри
Терри Джонс:

Джонс, Терри (1942—2020) — британский актёр из «Монти Пайтон», режиссёр, детский писатель и популярный историк.

Джонс, Терри (род. 1951) — пастор внеденоминационной общины в городе Гейнсвилл (Флорида, США).

Джонс, Терри (актёр)
Теренс Грэм Пэрри «Терри» Джонс (англ. Terence Graham Parry Jones; 1 февраля 1942[…], Колуин-Бей, Денбишир — 21 января 2020, Лондон) — британский актёр, кинорежиссёр, сценарист и композитор, детский писатель и популяризатор истории. Член комедийной группы Монти Пайтон.
HMS Centaur (1797)
HMS Centaur (1797) — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Третий корабль Королевского флота, названный в честь персонажа античной мифологии кентавра. Заказан 17 января 1788, спущен на воду 14 марта 1797. Вступил в строй в июне 1797, капитан — Джон Маркхэм (англ. John Markham).

Служил в Средиземном море, в Канале, в Вест-Индии, на Балтике. Был флагманом Самуэля Худа в эскадре Подветренных островов и в Канале. Сражался с французами, испанцами, голландцами, датчанами, русскими. Отправлен на слом в 1819.

Кентавр
Кента́вр (др.-греч. Κένταυρος) — в древнегреческой мифологии дикие, смертные существа с головой и торсом человека на теле лошади, обитатели гор и лесных чащ. Кентавры сопровождают бога вина Диониса, отличаются буйным нравом и невоздержанностью.

Предположительно, кентавры первоначально были воплощением горных рек и бурных потоков. В героических мифах одни кентавры являются воспитателями героев, другие — враждебны им. Согласно греческим мифам они населяли горы Пилион в Фессалии, Фолойские леса в Элиде и полуостров Малеан в южной Лаконии. Впоследствии мифы о кентаврах фигурируют и в римской культуре, а ещё позже их изображения попадают в средневековые европейские бестиарии. В настоящее время кентавры являются весьма популярными персонажами произведений фэнтези.
Список островов Индийского океана
Ниже представлен неполный список островов Индийского океана, также в список включены архипелаги, группы островов, рифы, и атоллы. В скобках указано государство, которому принадлежит данный остров. Если уточнения в скобках нет, а название острова выделено полужирным, значит, этот остров сам является государством.
В Индийском океане расположены два из десяти крупнейших по площади островов мира: Мадагаскар (4-е место) и Суматра (6-е место). В списке «по количеству жителей» эти острова занимают 9-ю и 5-ю позиции соответственно.

Островное государство
Островно́е госуда́рство — государство, расположенное на одном или нескольких островах и не связанное ни одним своим регионом с материком. Островные государства противопоставляются прибрежным государствам или государствам, не имеющим выхода к морю.

На 2023 год существует 50 островных государств, в том числе два частично признанных (Китайская Республика и Турецкая Республика Северного Кипра) и 5 находящихся в свободной ассоциации с другим государством (Острова Кука и Ниуэ — с Новой Зеландией, Федеративные Штаты Микронезии, Маршалловы Острова и Палау — с США). Из них 46 — кроме Китайской Республики, Турецкой Республики Северного Кипра, Островов Кука и Ниуэ — являются членами ООН.

Также существует государство Австралия, которое находится на отдельном континенте и тем самым имеет некоторые черты островных государств, в частности, отсутствие сухопутных границ с другими странами мира.
Андреев (древнерусский город)
Андреев (др.-рус. Андрѣевъ) — город в Галицко-Волынской Руси, на реке Влодавке (приток Западного Буга), ныне село Анджеюв в гмине Уршулин Люблинского воеводства Польши.

Упоминается в Ипатьевской летописи под 1245 годом:

Прошло немного времени, приехали ляхи и воевали около Андреева. Услышав об этом, Даниил-князь и его брат Василько соединили свои силы, и велели построить пороки и другие стенобитные орудия для взятия города, и пошли на город Люблин.Оригинальный текст (др.-рус.)Малу же времини минувшу, приѣхавъши же ляхове и воеваша около Андрѣева. Услышавъ же Данило князь со братомъ Василкомъ, совокупиша силу свою и повелѣста престроити праща и иныие сосудыи на взятье града, и придоста на градъ Люблинъ

Название города восходит к личному имени Андрей (др.-рус. Ондрѣй). Его возникновение может быть связано с волынским князем Андреем Владимировичем, правившим в 1119—1135 годах.

Андрей Владимирович Добрый
Андре́й Влади́мирович Добрый (11 августа 1102 — 22 января 1141) — князь владимиро-волынский c 1119 года, князь переяславский с 1135 года. Считается младшим (или пятым из восьми) сыном великого князя киевского Владимира Мономаха.
The Beatles’ Second Album
The Beatles’ Second Album (с англ. — «Второй альбом The Beatles») — студийный альбом британской рок-группы The Beatles, издан в 1964 году, второй из альбомов английской рок-группы The Beatles, выпущенных Capitol Records, всего из американских изданий − третий, включая альбом Introducing… The Beatles, выпущенный тремя месяцами ранее лейблом Vee-Jay Records.

The Beatles' Second Album поднялся на вершину чартов альбомов в США, сдвинув оттуда альбом Meet the Beatles!. Впервые за историю альбомных чартов в США один исполнитель сменил себя же самого на первом месте.

В 2004 году альбом был впервые переиздан на компакт-диске (номер по каталогу CDP 7243 8 66877 2 2, CDP 7243 8 66878 2 1) как часть бокс-сета The Capitol Albums, Volume 1 и был выпущен как уменьшенная реплика оригинального дизайна обложки диска. Альбом был также выпущен в США на картридже с 8-дорожечной плёнкой (Stereo 8) в 1967 году, на магнитофонной катушке (en:reel to reel tape) и компакт-кассете в 1969 году.

Long Tall Sally
«Long Tall Sally» (с англ. — «Долговязая Салли») — песня американского певца Литла Ричарда 1956 года, ставшая его вторым хитом. Популярные версии песни также записали Элвис Пресли (1956) и The Beatles (1964), а также множество других исполнителей.
Псевдотуберкулёз
Псевдотуберкулёз (лат. Pseudotuberculosis) (дальневосточная скарлатиноподобная лихорадка, иерсиниоз) — острое инфекционное сапрозоонозное заболевание, характеризующееся лихорадкой, интоксикацией, поражением тонкого кишечника, печени, нередко скарлатиноподобной сыпью. Основной путь заражения — алиментарный (с пищей).

Возбудитель — грамотрицательная бактерия Yersinia pseudotuberculosis.

Лейкоцитоз
Лейкоцитоз — увеличение числа лейкоцитов в единице объёма крови. Может быть физиологическим (например, при пищеварении, беременности) и патологическим — при многих инфекционных и других заболеваниях. Основная биологическая функция лейкоцитов сводится к обеспечению защитных функций организма.
Нгбанди
Нгбанди (гбанди, могванди) — народность в Центральной Африке общей численностью 560 тыс. человек. Компактно населяют области вдоль реки Убанги в южной части Центральноафриканской Республики — 300 тыс. человек, и северной части ДРК — 250 тыс. человек. Также проживают в Конго — 10 тыс. человек. Язык — нгбанди адамава-убангийской семьи нигеро-конголезской макросемьи. Культура народа нгбанди имеет сходные черты с культурами народов Судана. Большинство нгбанди исповедует католицизм, также распространены традиционные верования.

Основное традиционное занятие — подсечно-огневое ручное земледелие (маниок, элевсина, сорго, арахис, кукуруза). Разводят также мелкий рогатый скот, птицу, занимаются охотой, собирательством, работают по найму на лесоразработках. Развита резьба по дереву (утварь, мебель, музыкальные инструменты, ритуальные фигуры и маски).

Видным представителем народа нгбанди был Мобуту Сесе Секо, президент-диктатор Заира (сейчас Демократическая Республика Конго).

Сорго
Со́рго (лат. Sorghum), болгарское пшено — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae). Включает около 30 видов, которые произрастают в Азии, Африке, Южной и Северной Америке, Европе и Австралии. Ряд видов сорго выращивается как культурное растение — хлебное, техническое и кормовое.
Алдея-ди-Санта-Маргарида
Алдея-ди-Санта-Маргарида (порт. Aldeia de Santa Margarida) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Иданья-а-Нова. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 369 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,59 км².

Покровителем района считается Святая Маргарита (порт. Santa Margarida).

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Дурантино, Франческо
Франческо Дурантино (итал. Orazio Fontana) — мастер росписи изделий итальянской майолики эпохи Возрождения, родом из Кастель-Дуранте, работавший в Урбино между 1523 и 1564 годами. Как и Никколо Пеллипарио он одним из первых стал применять в росписи керамических изделий многофигурные композиции на мифологические и библейские сюжеты.

Настоящее имя мастера Франческо ди Бернардино, но он подписывал свои произведения «Франческо Дурантино» (Франческо из Дуранте). Известно, что «Франческо владел собственной мастерской в Урбино и расписывал изделия в жанре „историати“, то есть на мифологические и исторические сюжеты; он был одним из самых видных владельцев мастерских в Урбино и его мастерская специализировалась на больших и сложных блюдах в стиле „историати“ с классическими сюжетами».

Урбино
Урби́но (итал. Urbino) — город на востоке Италии, исторический, культурный и образовательный центр региона Марке. Население — 15,6 тысяч человек (2009). Почти столько же (13 тысяч) учится в Урбинском университете.
Аржелес-Баньер
Аржеле́с-Банье́р (фр. Argelès-Bagnères, окс. Argelèrs de Banhèras) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Баньер-де-Бигор. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65024.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бао Чжэнань
Бао Чжэнань (кит. трад. 鮑哲南, упр. 鲍哲南, пиньинь Bào Zhénán, род. 1970) — доктор философии, профессор химической технологии, материаловедения и инженерии Стэнфордского университета. Она известна своей работой по разработке технологий с использованием органических полевых транзисторов и органических полупроводников.

Член Национальных Академии наук (2024) и Инженерной академии (2016) США, иностранный член Китайской академии наук (2021).

В 2015 году она была названа одной из Nature's 10 и была одной из лауреатов премии L’Oréal — ЮНЕСКО «Для женщин в науке» в 2017 году.

Химическая технология
Хими́ческая техноло́гия — прикладная наука на стыке химии и инженерии, изучающая экономичные и экологически целесообразные методы и средства переработки сырых природных материалов (сырья) в продукты потребления и промежуточные продукты (полупродукты) с использованием химических процессов. Является научной основой химической промышленности.
Magnum Opus (альбом)
Magnum Opus (с лат. — «лучшая работа»; произносится «магнум опус») — восьмой студийный альбом шведского гитариста-виртуоза Ингви Мальмстина, выпущенный 17 октября 1995 года на японском лейбле Pony Canyon.

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (яп. 株式会社ポニーキャニオン Кабу́сики га́йся пони́ кянио́н), также известная под сокращённым именем Ponycan (яп. ぽにきゃん  Пони́кян) — японская медиа компания, созданная 1 октября 1966 года. Занимается изданием музыки, DVD и VHS видео, фильмов, аниме и видеоигр. Является дочерней компанией японской медиа-группы Fujisankei Communications Group.

По результатам первой половины 2012 года Pony Canyon была на 10 месте среди производителей музыки по объёму физических продаж (синглы, альбомы, музыкальные DVD/Blu-ray) в Японии, упав на одну позицию по сравнению с 2011 годом.
272-й стрелковый полк внутренних войск НКВД
272-й стрелковый полк внутренних войск НКВД СССР — воинская часть внутренних войск НКВД СССР, принимавшая участие в Сталинградской битве.

272 сп был сформирован в январе 1942 года в Иркутске на основе сотрудников НКВД Иркутска и Улан-Удэ и входил в состав 10-й стрелковой дивизии внутренних войск НКВД СССР. Полк отличился участием в сентябрьских боях на юго-западных подступах к Сталинграду, а также в обороне южных подступов к вокзалу Сталинград-I. 27 сентября оставшиеся от полка 226 человек личного состава были выведены на левый берег Волги. 1 февраля 1943 года 272-й стрелковый полк внутренних войск НКВД был переформирован в 269-й Волжский стрелковый полк РККА в составе 181-й стрелковой Сталинградской ордена Ленина дивизии.

181-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
181-я стрелко́вая диви́зия — воинское соединение (стрелковая дивизия) ВС СССР в Великой Отечественной войне.

Образована 5 февраля 1943 года путём переформирования 10-й стрелковой дивизии внутренних войск НКВД по штатам РККА и передачи её в состав Красной армии. Войну дивизия завершила в Бреслау (Бреславль).
Испанско-латвийские отношения
Испанско-латвийские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Латвией и Испанией. Обе страны являются полноправными членами Европейского Союза и НАТО.

У Латвии есть посольство в Мадриде и консульства в Барселоне, Бильбао, Марбелье, Севилье и Валенсии. Официальное представительство Испании в Латвии ограничено офисом посольства в Риге.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Чарна (гмина, Дембицкий повет)
Чарна (пол. Czarna) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Дембицкий повет, Подкарпатское воеводство. Население — 13 158 человека (на 2020 год).

Включает населенные пункты:

Борова

Гловачова

Големки

Грабины

Жджары

Подлесье

Пшерыты-Бур

Ружа

Стара-Ястшомбка

Стары-Яворник

Хотова

Чарна

Язвины

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Улица Добролюбова (Москва)
У́лица Добролю́бова — улица бульварного типа на севере Москвы в Бутырском районе Северо-Восточного административного округа, от железнодорожной линии Рижского направления до Огородного проезда. Названа в 1958 году в память о литературном критике Николае Александровиче Добролюбове (1836—1861).

Бульвар
Бульва́р (фр. boulevard, от нем. bollwerk — укреплённый земляной вал) — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы или только одной из сторон, например Бескудниковский бульвар в Москве, (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе, торговые киоски, а также храмы и другие религиозные сооружения.

Бульвар (из среднеголландского, значение вал, бастион) в фортификации — сомкнутые земляные укрепления, применявшиеся в XV веке при осадах крепостей.