hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адичи, Чимаманда Нгози
Чимаманда Нгози Адичи (англ. Chimamanda Ngozi Adichie, 15 сентября 1977, Энугу, Нигерия) — нигерийская писательница, романистка, лектор, знаменитая своими выступлениями «Мы все должны быть феминистками», «Опасность единственной истории». Её называют самой выдающейся из «ряда критически настроенных молодых англоязычных авторов, которым удалось привлечь внимание нового поколения читателей к африканской литературе». Большинство её работ затрагивают темы религии, американизации, иммиграции, расизма, пола, брака, материнства и женственности.

Африканская литература
Африканская литература — литературные произведения, созданные в Африке. В отличие от европейского понимания литературы в основном как письменного произведения, значительную часть литературы Африки составляют устные произведения. Также, в отличие от европейцев, различающих понятия формы и содержания, для традиционных произведений африканцев форма и содержание неотделимы друг от друга; красота изложения используется не столько ради неё самой, сколько для построения более эффективного диалога со слушателем.
Удостоверение личности военнослужащего Российской Федерации
Удостоверение личности военнослужащего — основной единый документ, удостоверяющий личность и правовое положение военнослужащего Вооружённых сил Российской Федерации (ВС России) по контракту, имеющего звание офицера, прапорщика (мичмана), сержанта (старшины) или солдата (матроса)

Применяются сокращения УдЛ В/С, УЛв/с.

В ВС СССР называлось Удостоверение личности.

Матрос
Матро́с (через нид. matroos, из фр. mаtеlоt, от matten-noot):

Персональное воинское звание ВМФ СССР и ВМФ РФ, а также в ВМФ и ВМС ряда государств мира, соответствующее званию рядовой сухопутных войск (сил). В более широком значении состав военнослужащих «матросы» равнозначно таковому «солдаты» в сухопутных войсках, авиации и так далее и включает в себя воинские звания матрос и старший матрос.

Должность на гражданском флоте для младшей категории служащих, принадлежащих к палубной команде судна.

Матросы:

категория и строевые нижние чины низшего класса на Российском императорском флоте (РИФ);

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС РФ.
Канович
Канович — фамилия еврейского происхождения. Вариант фамилии Коэн, означающей принадлежность к жреческому сословию в Иерусалимском Храме.

Известные носители:

Канович, Григорий (Яков Семёнович; 1929—2023) — русский писатель, поэт, драматург, переводчик, драматург и сценарист.

Канович, Ольга Николаевна — член Правления, директор операционного департамента банка ВТБ, старший вице-президент Сбербанка России.

Канович, Григорий
Григо́рий Семёнович Кано́вич (в документах Яков Семёнович Канович; 18 июня 1929, Ионава — 20 января 2023, Тель-Авив) — русский писатель, поэт, драматург, переводчик и сценарист. Народный депутат СССР (1989—1991).
Кампинорти
Кампинорти (порт. Campinorte) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Север штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Порангату. Население составляет 10 664 человека на 2006 год. Занимает площадь 1068,274 км². Плотность населения — 10,0 чел./км².

Север штата Гояс (мезорегион)
Север штата Гояс (порт. Mesorregião do Norte Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Население составляет 294 110 человек (на 2010 год). Площадь — 56 509,648 км². Плотность населения — 5,20 чел./км².
Бостонский атенеум
Бостонский атенеум (англ. Boston Athenæum) — старейшая библиотека (Subscription library) и музей в Бостоне, штат Массачусетс.

Ресурсы атенеума включают в себя большое собрание книг и художественную галерею: количество книг — более 100 000 томов; коллекция произведений искусства — более 100 000 экспонатов.

Бостонский атенеум известен многими выдающимися деятелями США, которые были его подписчиками, в их числе: Ральф Эмерсон, Натаниэль Хоторн, Луиза Олкотт, Оливер Венделл старший, Оливер Холмс младший, Джон Адамс, Маргарет Фуллер, Фрэнсис Паркман, Эми Лоуэлл, Джон Кеннеди и Эдвард Кеннеди.

Эмерсон, Ральф Уолдо
Ральф Уо́лдо Э́мерсон (англ. Ralph Waldo Emerson; 25 мая 1803, Бостон, США — 27 апреля 1882, Конкорд, США) — американский эссеист, поэт, философ, пастор, лектор, общественный деятель; один из виднейших мыслителей и писателей США.

В своём эссе «Природа» («Nature», 1836) первым выразил и сформулировал философию трансцендентализма. Написал знаменитую речь «Американский учёный» («American Scholar», 1837), которую Оливер Уэнделл Холмс-старший назвал «Интеллектуальной декларацией независимости». Его философия затрагивала вопросы личности, свободы, взаимоотношения духа и природы. Друг и наставник Генри Дэвида Торо.

Член Американской академии искусств и наук (1864), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1877).
Латрункулин
Латрункулины — группа органических соединений, токсинов биологического происхождения из некоторых видов морских губок, в частности из Negombata magnifica (=Latrunculia magnifica), по которому и были названы. Латрункулины связываются с мономерным актином в стехиометрии 1:1 и блокируют его полимеризацию. Это приводит к нарушению образования актиновых микрофиламентов цитоскелета.

Используются в клеточной биологии как ингибиторы актина и актин-зависимых типов эндоцитоза.

Токсин
Токси́н (др.-греч. τοξικός [toxikos] «ядовитый») — яд биологического происхождения. Наука о ядах биологического происхождения — токсинология.

Вырабатываются, например, опухолевыми клетками, инфекционными (от лат. inficio «насыщать; заражать») агентами — бактериями, грибами (микотоксины) или паразитами, в частности гельминтами. Обширная группа токсинов вырабатывается растениями (фитотоксины) и морскими беспозвоночными.
Успенский собор (Бийск)
Успенский собор — православный храм в городе Бийске Алтайского края, кафедральный собор Бийской епархии Русской Православной Церкви.

Здание собора является памятником архитектуры конца XIX — начала XX века.

Бийская епархия
Би́йская епа́рхия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы в восточной части Алтайского края (в границах Бийского, Зонального, Красногорского, Солтонского, Алтайского, Быстроистокского, Петропавловского, Троицкого, Ельцовского, Целинного, Смоленского, Советского и Солонешенского районов). Входит в состав Алтайской митрополии.
Hands Up
Hands up (с англ. — «руки вверх»):

«Hands Up» — песня американского рэпера Ллойда Бэнкса при участии 50 Cent.

«Hands Up» — песня итальянского дуэта Merk & Kremont, записанная совместно с американской группой DNCE.

«Hands Up» — песня южнокорейской гёрл-группы Meovv.

«Hands Up» — песня американской гёрл-группы TLC.

Hands up, или хэндс-ап — поджанр евродэнса.

Hands Up (песня Ллойда Бэнкса)
«Hands Up» — второй сингл со второго студийного альбома Rotten Apple, американского рэпера Ллойда Бэнкса. Припев поется другим членом G-Unit рэпером 50 Cent. Песня спродюсирована Eminem и была выпущена в качестве цифровой загрузки 25 июля 2006 года. Также он вошёл в состав саундтрека к игре Saints Row 2.
Янгийул (Кушониёнский район)
Янгийул (тадж. Янгийӯл) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Сарвати Истиклол Кушониёнского района.

Находится на расстоянии 15 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 3 км до центра общины (с. им. Сироджа Фаттоева).

Население — 1881 чел. (2017).

Район Кушониён
Район Кушониён, или Кушониёнский район (тадж. Ноҳияи Кӯшониён) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан. Районный центр — посёлок городского типа Исмоили Сомони (бывший Октябрьск), расположенный в 15 км южнее города Бохтар.
U-879
U-879  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 2 апреля 1942 года. Лодка была заложена 26 июня 1943 года на верфи судостроительной компании АГ Везер, Бремен, под строительным номером 1087, спущена на воду	11 января 1944 года, 19 апреля 1944 года под командованием капитан-лейтенанта Эрвина Маншена вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 февраля 1945 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, повредила одно судно водоизмещением 8 537 брт. Потоплена 30 апреля 1945 года к востоку от мыса Хаттерас, США, в районе с координатами 36°34′ с. ш. 74°00′ з. д. глубинными бомбами с американского патрульного фрегата USS Natchez и американских эскортных эсминцев USS Coffmann, USS Bostwick и USS Thomas. Все 52 члена экипажа погибли.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Есино (платформа)
Е́сино — остановочный пункт Горьковского направления Московской железной дороги в одноимённой деревне городского округа Электросталь Московской области.

Название дано по близлежащей деревне.

Время движения от Курского вокзала — около 65 минут.

Электросталь (городской округ)
Городско́й о́круг Электроста́ль —  муниципальное образование на востоке Московской области России.

В рамках административно-территориального устройства ему соответствует город областного подчинения Электросталь с административной территорией.

Географически городской округ расположен в западной части Мещёры.

Административный центр — город Электросталь.
Юниверсити
Юниверсити:

Юниверсити — статистически обособленная местность, расположенная в округе Хиллсборо (штат Флорида, США).

Юниверсити — гора на Аляске.

«Юниверсити» — станция легкорельсового транспорта C-Train в Калгари.

«Юниверсити» — станция системы легкорельсового транспорта города Эдмонтон.

«Юниверсити» — станция Гонконгского метрополитена.

Юниверсити-Парк: Юниверсити-Парк — город в округах Кук и Уилл, штат Иллинойс, США Юниверсити-Парк — название населённого пункта, основанного на базе центрального кампуса Университет штата Пенсильвания. Юниверсити-Парк — город в округе Даллас, штат Техас, США Юниверсити-Парк — статистически обособленная местность, расположенная в округе Майами-Дейд (штат Флорида, США).

C-Train
Си-Трейн (англ. C-Train) — система легкорельсового транспорта города Калгари, Канада. В настоящее время в системе работают две линии, которые можно разделить на три части, общей длиной 48,8 км, связывающие с центром северо-восточные, северо-западные и южные районы Калгари. Также планируется строительство линий в западном, юго-восточном и северном направлениях. По данным на 2008 год, «Си-Трэйн» перевозит 297 500 пассажиров ежедневно.
Джунусов
Джунусов — фамилия; имеет женскую форму Джунусова.

Джунусов, Мажит (1917—1945) — старшина Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Джунусов, Макай (1905—1984) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Актюбинского областного комитета ВКП(б).

Джунусов, Ниеткали (1904—1965) — Герой Социалистического Труда.

Джунусов, Ниеткали
Ниеткали́ Джуну́сов (каз. Ниетқали Жүнісов; 1904 год, Астраханская губерния — 1965 год) — старший табунщик колхоза имени Куйбышева Урдинского района Западно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
TMP
TMP — многозначная аббревиатура латиницей:

Tactical Machine Pistol — тактический автоматический пистолет производства австрийской компании Steyr Mannlicher.

Todd McFarlane Productions — комикс-студия Тодда Макфарлейна.

Tsukuyomi: Moon Phase — манга.

Tyrrell Museum of Palaeontology — палеонтологический музей в Канаде.

TMP — код IATA аэропорта Тампере-Пирккала.

TMP — переменная среды Windows.

tmp — временный файл, временный каталог (Папка).

tmp — временный объект в программировании.

Временный файл
Вре́менный файл — файл, создаваемый определённой программой или операционной системой для сохранения промежуточных результатов в процессе функционирования или передачи данных в другую программу. Обычно такие файлы удаляются автоматически создавшим их процессом.

Многие операционные системы имеют дополнительные возможности при работе с временными файлами:

возможность получить имя временного файла, причём такое, которое будет уникальным — то есть не совпадёт с именем уже существующего файла;

требование создать файл только с нуля — ОС выдаст ошибку, если файл существует, и тогда программе придётся отыскать другое имя (флаг x в Си, режим CREATE_NEW в Win32);

требование удалить файл, когда все программы его закроют (флаг FILE_FLAG_DELETE_ON_CLOSE в Win32).

В Unix-подобных операционных системах для временных файлов выделен отдельный каталог /tmp. Данные в этом каталоге интенсивно кешируются, а также (во многих системах) удаляются при загрузке операционной системы.
ТОР «Свободный»
Территория опережающего социально-экономического развития «Свободный» — территория в Амурской области России, на которой действует особый правовой режим предпринимательской деятельности. Образована в 2017 году. На начало 2022 года на территории зарегистрировано 9 резидентов, общая сумма заявленных инвестиций составляет 1,7 трлн рублей.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Брюссель-Шарлеруа (аэропорт)
Аэропорт Брюссель Южный-Шарлеруа (фр. L'aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud ; англ. Brussels South Charleroi Airport; (ИАТА: CRL, ИКАО: EBCI)) — международный аэропорт, расположенный в районе Госсели на северной окраине города Шарлеруа, в 46 км к югу от Брюсселя, Бельгия. Крупнейший аэропорт Валлонии и второй по объёму пассажиропотока в Бельгии.

Аэропорт является одним из основных европейских хабов для ирландской бюджетной авиакомпании Ryanair, которая выполняет полеты отсюда с 1997 года. Для ирландского перевозчика аэропорт Шарлеруа стал первым базовым аэропортом за пределами Британии.

Также отсюда выполняют свои рейсы такие авиакомпании, как Jet4you, Jetairfly, Wizz Air и др.

Jet4you
Jet4you — бюджетная авиакомпания, базирующаяся в Касабланке, Марокко. Она выполняла рейсы между марокканскими городами и пунктами назначения во Франции, Бельгии, Германии, Швейцарии, Испании, Ирландии (чартер Sunway) и Италии. Её основной базой был международный аэропорт Касабланки. Направления существовали с основными городами в Агадире, Надоре, Париже и Танжере.
Ранетка
Ране́тка:

Ранетка — группа сортов яблонь.

Ранетка — сорт Капусты белокочанной.

«Ранетка» — песня группы «Мумий Тролль» из альбома «Икра».

«Ранетки» — российская девичья поп-рок-группа.
«Ранетки» — дебютный альбом группы «Ранетки».
«Ранетки» — российский телесериал, главными героями которого являются участницы группы «Ранетки».

Капуста огородная
Капу́ста огоро́дная (лат. Brássica olerácea) — одомашненное более 3500 лет назад двулетнее растение рода Капуста (Brassica) семейства Капустные (Крестоцветные), важная сельскохозяйственная культура, популярное овощное и декоративное растение. Сортогруппы капусты огородной включают бело- и краснокочанную, цветную, савойскую, брюссельскую капусту, романеско, кольраби, брокколи, а также бескочанные формы — кале, декоративную и другие.
Югыдъяг (сельское поселение)
Югыдъяг — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Югыдъяг») в составе муниципального района Усть-Куломского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Югыдъяг.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Triassochorista kirgizica
Triassochorista kirgizica  (лат.) — ископаемый вид скорпионниц рода Triassochorista из семейства Parachoristidae (Triassochoristidae). Обнаружен в триасовых отложениях Кыргызстана (Ош, урочище Мадыген, карнийский ярус, около 230 млн лет). Длина переднего крыла 14,5 мм. 
Вид Triassochorista kirgizica был впервые описан по отпечаткам крыльев в 1997 году российским палеоэнтомологом Виктором Григорьевичем Новокшоновым (Палеонтологический институт РАН, Москва, Россия). Включён в состав рода Triassochorista  Willmann, 1989 (из подсемейства Neorthophlebiinae Handlirsch, 1920) вместе с видом Triassochorista nana. Сестринские таксоны скорпионниц: Neoparachorista, Ctenophlebia, Haplobittacus, Neorthophlebopsis, Parabittacus, Pleobittacus, Protobittacus. Видовое название T. kirgizica дано по имени типового местонахождения (Кыргызстан).

Палеоэнтомология
Палеоэнтомоло́гия — раздел палеонтологии, изучающий ископаемых насекомых.

Палеоэнтомология изучает биологическое разнообразие насекомых и его изменение во времени и пространстве. Такое разнообразие устанавливается через морфологию, определение систематического состава и построение новых классификаций.
Золотое руно (журнал)
«Золото́е руно́» (альтернативное французское название — La Toison d'or) — российский ежемесячный художественный и литературно-критический журнал, выходивший в Москве в 1906—1909 годах. Редакция и контора располагались на Новинском бульваре. Всего вышло 34 номера журнала. Название восходит к петербургскому символистскому кружку «Аргонавты».

Новинский бульвар
Нови́нский бульва́р (до 1877 года — Нови́нский Вал, Нови́нское гуля́ние, в 1940—1990 годах — у́лица Чайко́вского) — улица в Центральном административном округе города Москвы, участок Садового Кольца. Проходит от Смоленской площади (угол Проточного переулка), пересекая улицу Новый Арбат, до Кудринской площади. Нумерация домов ведётся от Смоленской площади. Бульвар, возникший в 1860-е годы, был вырублен в 1937 году. К Новинскому бульвару примыкает с нечётной стороны Большой Девятинский переулок.
Андижанский поход (1623-1624)
Андижанский поход или Поход на Ферганскую долину — военная компания Бухарского войско во главе Ялангтуш Бахадуром против обьеденнего  войско Есим-хана и Турсун Мухаммад хана которые выступили на Андижан.

Вольное (Черноморский район)
Во́льное (до 1945 года Абулгазы́; укр. Вільне, крымскотат. Abulğazı, Абулгъазы) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, на берегу озера Донузлав, примерно в 4 километрах южнее современного села Новоивановка.
Halisaurus
Halisaurus (лат.) — род вымерших морских ящериц из семейства мозазавров, живших во времена позднемеловой эпохи (86,3—66,0 млн лет назад).

Род выделен Отниелом Чарлзом Маршем в 1869 году. Впервые ископаемые остатки, относимые к роду, обнаружены в штате Нью-Джерси (США). Впоследствии они обнаружены по всему миру, включая более полные скелеты.

В длину ящеры достигали 3—4 метров.

Марш, Отниел Чарлз
О́тниел Чарлз Марш (англ. Othniel Charles Marsh; 1831—1899) — профессор палеонтологии позвоночных Йельского университета (1866), один из выдающихся американских палеонтологов XIX века.

Член Национальной академии наук США (1874), в 1883—1895 годах президент Академии.
Брабазон
Брабазон:

Мур-Брабазон, Джон (1884—1964) — британский авиатор и политик, министр транспорта и авиационной промышленности в правительствах Уинстона Черчилля.

Рене Брабазон Раймонд (1906—1985) — британский писатель.

Сэр Вир Бра́базон По́нсонби (1880—1956) — 9-й граф Бессборо,  четырнадцатый генерал-губернатор Канады с 1931 по 1935.

«Брабазон»

Понсонби, Вир, 9-й граф Бессборо
Вир Бра́базон По́нсонби, 9-й граф Бессборо (англ. Vere Brabazon Ponsonby, 9th Earl of Bessborough, 27 октября 1880, Лондон — 10 марта 1956, Станстед-Хаус, Стафтон, Суссекс) — британский юрист, предприниматель и политик, 14-й генерал-губернатор Канады (с 1931 по 1935 год).
Тушение
Тушение:

Тушение пожара — процесс воздействия сил и средств, использование методов и приёмов для окончательного прекращения горения, а также на исключение возможности его повторного возникновения:
Тушение лесного пожара

Тушение в кулинарии — процесс готовки посредством нагревания продуктов в малом количестве жидкости, среднее между варкой и жаркой.

Тушение (кулинария)
Туше́ние — процесс готовки посредством нагревания продуктов в малом количестве жидкости, среднее между варкой и жаркой.

В ГОСТ Р 50647-94 указано, что тушение — это припускание продуктов с добавлением пряностей и приправ или соуса. Перед тушением продукты можно обжаривать, такой процесс называется брезированием.

Процесс тушения обычно проводится от 40 минут в закрытой посуде на медленном огне. Как правило, тушат мясо и рыбу вместе с различными овощами и пряностями, чем разнообразнее состав, тем богаче вкус и аромат готового блюда.

Особенности тушения продуктов:

Свёклу для борща тушат, чтобы сохранить её цвет.

Щи из квашеной капусты будут вкуснее, если предварительно её потушить с жиром в небольшом количестве жидкости.

Капуста при тушении теряет излишнюю остроту, в ней разрушается молочная кислота, задерживающая размягчение самой капусты и других овощей.
Бакота
Ба́кота — упразднённое село в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области Украины.

Было расположено в 55 км от железнодорожной станции Каменец-Подольский, недалеко от пгт. Старая Ушица. В связи со строительством Днестровского гидроузла решением облисполкома от 27 октября 1981 года исключено из учётных данных как затопленное село.

Сецинский, Евфимий Иосифович
Евфимий Иосифович Сецинский (1859, Подольская губерния — 7 декабря 1937, Каменец-Подольский, Хмельницкая область, УССР) — писатель, историк, археолог и культурно-общественный деятель Подолья, православный священник, член Исторического общества Нестора Летописца (с 1896 года), действительный член НОШ (с 1899 года) и Украинского научного общества в Киеве (с 1906 года).
Парамирин
Парамирин (порт. Paramirim)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Ливраменту-ду-Брумаду. Население составляет 26 245 человек на 2006 год. Занимает площадь 1115,641 км². Плотность населения — 17,3 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.