hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Консольный компьютер
Консо́льный компью́тер (англ. Frontend computer — Управляющий компьютер, Устройство управления) — компьютер, выполняющий подготовительные действия, необходимые для запуска основной компьютерной системы. Такие функции могут выноситься на отдельную машину при создании «больших» распределённых или неоднородных вычислительных систем — например суперкомпьютеров.

С консольного компьютера, как правило, выполняется мониторинг состояния элементов и узлов главной компьютерной системы, на нём же хранится конфигурационная информация и служебные утилиты, применяемые для обслуживания и настройки основного компьютера.

В компьютерах DEC PDP-10 линии KL в этом качестве использовались PDP-11/40, которые командовали запуском системы и контролировали её работу, в PDP-10 линии KS использовалась специализированная система на основе i8080, загружавшая при старте системы микрокод центрального процессора. ЕС-1140, машина семейства ЕС ЭВМ, использовала ЕС-1840.

ЕС ЭВМ
ЕС ЭВМ (Единая система электронных вычислительных машин) — советская серия компьютеров, аналоги серий System/360 и System/370 фирмы IBM, выпускавшихся в США с 1964 года. Программно и аппаратно (только на уровне интерфейса внешних устройств) совместимы со своими американскими прообразами. Активно эксплуатировались в СССР и странах СЭВ с 1971 по 1990 годы, после чего стали выходить из эксплуатации и примерно к 2000-м годам практически исчезли. Решение о клонировании американских ЭВМ вместо интенсификации собственных разработок вызвало трения в тогдашнем руководстве советской компьютерной отраслью.
Вила-Франка-да-Серра
Вила-Франка-да-Серра (порт. Vila Franca da Serra)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Говейя. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 303 человека на 2001 год. Занимает площадь 11,76 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Любите ли вы Брамса?
«Любите ли вы Брамса?» (фр. Aimez-vous Brahms?; англ. Goodbye Again) — французско-американская мелодрама режиссёра Анатоля Литвака. Фильм основан на романе Франсуазы Саган «Любите ли вы Брамса?» (1959). Помимо композиций Жоржа Орика, в фильме звучат фрагменты Первой и Третьей симфоний Иоганнеса Брамса. Фильм вышел в прокат 29 июня 1961 года.

Литвак, Анатоль
Анато́ль Литва́к (англ. Anatole Litvak, при рождении Анатолий Мойшевич Литвак; 21 мая (3 июня) 1902, Киев, Российская империя — 15 декабря 1974, О-де-Сен, Иль-де-Франс, Франция) — американский кинорежиссёр и продюсер еврейского происхождения, работавший в СССР, Великобритании, Германии, Франции, США.
Мпика
Мпика — город в северной провинции Замбии, расположен между ущельем Мучинга на востоке и обширными равнинами Миомбо на западе.

Основан на стыке прежней Великой Северной дороги — предшественницы Шоссе Каир-Кейптаун и Танзамского шоссе, направляющегося к портовому городу Дар-эс-Салам (Танзания).

Также в Мпике имеется железнодорожная станция на проходящей через неё Танзанийско-замбийской железной дороге и аэродром.

В городе проживает около 40 000 жителей (2008 год), население района составляет 150 000 человек. Район Мпика является крупнейшим районом Замбии, плотность населения составляет менее 4 человек на квадратный километр.

Знаменитыми уроженцами Мпики являются:

Каунда, Бетти — известная борец за независимость и первая леди Замбии

Майкл Сата — президент Замбии в 2011—2014 годах.

Дар-эс-Салам
Дар-эс-Сала́м (суахили и англ. Dar es Salaam; араб. دار السلام‎, Dār as-Salām) — крупнейший город Танзании. Самый богатый город страны и важный экономический центр. Административный центр области Дар-эс-Салам. По данным на 2016 год, численность населения города Дар-эс-Салам составляет 4 715 000 человек.

Город расположен на восточном побережье Африки, на берегу Индийского океана. Является крупнейшим портом Танзании и одним из самых крупных портов на восточном побережье Африки. Хотя Дар-эс-Салам уступил в 1993 году официальный статус столицы государства Додоме, он по-прежнему является местом расположения правительства.
Трутт, Энн
Энн Трутт (англ. Anne Truitt, урождённая Энн Дин (англ. Anne Dean); 16 марта 1921, Балтимор, Мэриленд, США — 23 декабря 2004, Вашингтон) — американский скульптор.

В конце 1960-х годов стала широко известна благодаря масштабными минималистическим скульптурам. Наибольшую известность ей принесли персональные выставки в галерее Андре Эммериха в 1963 году и Еврейском музее на Манхэттене в 1966 году. В отличие от современников, Трутт изготавливала скульптуры вручную, избегая промышленного производства. Основанные на образах из прошлого, работы представляли собой визуальный отпечаток памяти. Одним из примеров является серия ранних скульптур Трутт, напоминающая монументальные сегменты белого частокола.

Минимализм
Минимали́зм (англ. minimalism), также ми́нимал-арт (англ. minimal art), иску́сство ABC (англ. ABC art) — авангардное художественное течение, возникшее в Нью-Йорке в 1960-х годах. В теории искусства обычно рассматривается как реакция на художественные формы абстрактного экспрессионизма, а также не связанные с ним дискурс, институции и идеологии. Для минимал-арта характерны очищенные от всякого символизма и метафоричности геометрические формы, повторяемость, монохромность, нейтральные поверхности, промышленные материалы и способ изготовления. Минимализм стремится передать упрощённую суть и форму предметов, отсекая вторичные образы и оболочки. Преобладает символика цвета, пятна и линий.

К художникам-минималистам относятся: Карл Андре, Дэн Флавин, Сол Ле Витт, Дональд Джадд, Роберт Моррис, а также иногда причисляемый к ним Фрэнк Стелла.
Мельничное (озеро)
Мельничное (луговомар. Вакшъер) — озеро в Марий Эл, Россия. Находится на территории национального парка «Марий Чодра», в низовьях Илети, к западу от дороги Йошкар-Ола — Казань. В озеро впадает протока из озера Большой Кичиер, вытекает река Югудем (Сизе), впадающая в Илеть.

Озеро образовано мельничной плотиной. На берегах произрастают смешанные и хвойные леса. На озере расположено 17 островов.

Илеть
Иле́ть (луговомар. Элнет, тат. Илләт, чув. Илнет, Ӗнлет) — река в России, впадающая в Куйбышевское водохранилище (ранее была левым притоком Волги). Исток и устье находятся в Республике Марий Эл.

Длина — 204 км, из них в Татарстане — 34 км. Площадь водосборного бассейна — 6450 км². Максимальный расход воды — 1180 м³/с (в 1979 году). Минерализация в межень — 1000—1400 мг/л. Является зоной отдыха.
Бибербах (Швабия)
Бибербах (нем. Biberbach) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург. Население составляет 3361 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,90 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Алимов навес
Алимов навес — многослойная пещерная стоянка в верховье Алимовой балки на левом берегу реки Кача. Расположен в 1,5 км к северу от села Баштановка Бахчисарайского района Крыма.

Раскапывался в 1952 году Александром Формозовым, в 1955-1956 годах — Абрамом Столяром.

Всего раскрыто более 80 м2. Под наслоениями Кизил-кобинской культуры тавров залегали слои каменного века.

Фауна каменного века представлена сайгой, оленем, косулей, свиньей, овцой или козой, быком, лошадью и другими животными.

Формозов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Формо́зов (30 декабря 1928, Москва — 31 января 2009, там же) — советский и российский археолог, искусствовед, историограф и мемуарист. Ведущий научный сотрудник Института археологии РАН, член редколлегии журнала «Советская археология».
Хэмпсон
Хэмпсон:

Хэмпсон, Билли (1882—1966) — английский футболист, тренер.

Хэмпсон, Гарретт (род. 1994) — американский бейсболист.

Хэмпсон, Джимми (1906—1938) — английский футболист.

Хэмпсон, Томас: Хэмпсон, Томас (род. 1955) — американский оперный певец. Хэмпсон, Томми (1907—1965) — английский легкоатлет. Хэмпсон, Томми (1898—1929) — английский футболист.

Хэмпсон, Уолкер (1889—1959) — английский футболист.

Хэмпсон, Джимми
Джеймс Хэмпсон (англ. James Hampson; 23 марта 1906 — 10 января 1938), более известный как Джимми Хэмпсон (англ. Jimmy Hampson) — английский футболист, центральный нападающий. Лучший бомбардир в истории футбольного клуба «Блэкпул», за который забил 252 гола в 373 матчах. Также выступал за национальную сборную Англии.
Они (муниципалитет)
Они (фр. Osny) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 16 274 человек (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 32 км северо-западнее Парижа, 4 км севернее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Гуаюба (Сеара)
Гуаюба (порт. Guaiúba)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Агломерация Форталеза. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Форталеза. Входит в экономико-статистический  микрорегион Форталеза. Население составляет 21 600 человек на 2006 год. Занимает площадь 267,203 км². Плотность населения — 80,8 чел./км².

Агломерация Форталеза (мезорегион)
Агломерация Форталеза (порт. Mesorregião Metropolitana de Fortaleza) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 3 468 137 человек (на 2010 год). Площадь — 3 767,713 км². Плотность населения — 920,49 чел./км².
Гринхол, Говард
Говард Гринхол (англ. Howard Greenhalgh; р. 19 февраля 1963 года, Галифакс, Англия) — британский режиссёр клипов. Неоднократно снимал видеоклипы для таких музыкантов как Muse, Pet Shop Boys, Placebo, Spice Girls, Мелани Си, Стинг, Океан Ельзи и Элтон Джон.

Галифакс (Англия)
Га́лифакс (англ. Halifax) — город в Англии, в графстве Уэст-Йоркшир. Административный центр метрополитенского района Колдердейл.

Население города — 82 тыс. жителей (2001). Начиная с XV века город известен производством шерсти. Название города происходит от древнеанглийских слов holy (святой) и face (лицо), так как, по здешней легенде, после казни Иоанна Крестителя его голова была захоронена в этой местности.

Галифакс — родной город для таких тяжеловесов метал-музыки, как группы Paradise Lost и My Dying Bride. Место рождения известного певца Эда Ширана.
Петен-Ица
Пете́н-Ица́ (исп. Petén Itzá) — бессточное эвтрофное озеро в северной части Гватемалы на полуострове Юкатан. Находится на высоте 110 м над уровнем моря, в департаменте Эль-Петен. Третье по величине озеро Гватемалы после Исабаль и Атитлана. Площадь — 99 км² или, по другим данным, 105 км². Максимальная глубина — 160 м.

Благодаря памятникам культуры майя около 150000 туристов ежегодно посещает этот регион. Город Флорес, столица Петена, расположен на острове недалеко от южного берега озера. Вокруг Петен-Ица существовало, по крайней мере, 27 поселений майя, также на месте современного Флореса находилась столица майя-ица Тайясаль, которая была завоёвана последней в Месоамерике в 1697 году.

В озере и по его берегам обитают около 100 видов животных, таких, как петения пятнистая, крокодилы (центральноамериканский крокодил и острорылый крокодил), ягуары, пумы, олени (белохвостый олень и большой мазама), попугаи и туканы.

Центральноамериканский крокодил
Центральноамериканский крокодил (лат. Crocodylus moreletii) — пресмыкающееся семейства настоящих крокодилов. Видовой эпитет дан в честь французского натуралиста Мореле, который открыл этот вид в 1850 году.
Рохилла (династия)
Династия Рохилла — индо-афганская династия арабского происхождения, правившая большей частью северо-запада Индии в форме Рохилкханда, а затем, до 1947 года, княжеского государства Рампур. На пике своего могущества династия совместно управляла княжествами Рохилкханд и Кумаон , управляла королевством Гархвал и имперским вице-королевством Пенджаб на территории, сравнимой по размеру с Германией, Данией и Австрией. Глава династии, наваб Рохилкханда, подчинял себе нескольких правителей, и его иногда называют Индо-афганским императором, в то время как его владения называются Индо-Афганской империей. Хотя номинально Рохилла находилась под властью императоров Великих Моголов, границы которых доходили до границ Дели и Агры, династия имела почти полный контроль над делами династии Великих Моголов .

Пуштуны
Пушту́ны, пашту́ны (пушту پښتون‎ зап. [paʂtun], вост. [paxtun], перс. پختون‎ [pæχtun], урду پٹھان‎, хинди पठान paṭhān [pəʈʰaːn]) или афга́нцы (перс. افغانی‎ [æfʁɒːniː]) — иранский народ, населяющий в основном юго-восток, юг и юго-запад Афганистана и северо-запад Пакистана.

Основными отличительными особенностями народа служат восточноиранский язык пушту, традиции номадизма, кодекс чести Пуштунвалай и разветвлённая родо-племенная структура.

Точная численность пуштунов не может быть подсчитана ввиду отсутствия переписей в Афганистане со времён начала гражданской войны, но на 2020 год она приблизительно оценивается в 53 млн чел, из них только около 25 % проживает в Афганистане, где пуштуны — ведущий и доминирующий этнос страны (50 % населения).
Менотти, Джанкарло
Джанка́рло Мено́тти (итал. Gian Carlo Menotti; 7 июля 1911, Кадельяно-Виконаго, Ломбардия, Варесе, Италия — 1 февраля 2007, Монте-Карло, Монако) — американский композитор, либреттист и педагог итальянского происхождения. Дважды лауреат Пулитцеровской премии (1950, 1955).

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
De Havilland Gipsy
de Havilland Gipsy — британский 4-цилиндровый рядный двигатель воздушного охлаждения, разработанный в 1927 году Фрэнком Хэлфордом из компании de Havilland. Предназначался для замены мотора самолёта de Havilland DH.60 Moth — ADC Cirrus. Ранние модели имели стандартную конфигурацию и рабочий объём около 5 литров, более поздние были перевёрнутыми и с увеличенными объёмом и мощностью.

В межвоенный период двигатели Gipsy стали одним из самых популярных типов силовой установки спортивных самолётов, а также часто устанавливались на лёгких, учебных, связных ЛА и воздушных такси, как британских, так и иностранных, ещё долго после Второй мировой войны. Успех, достигнутый компанией de Havilland Aircraft Company благодаря появлению Gipsy, выражался не только в увеличении количества выпущенных лёгких самолётов, но и в переходе к самостоятельному производству авиадвигателей.

Некоторые двигатели Gipsy, установленные на сохранившихся старинных самолётах, остаются в эксплуатации и по сей день.

Учебный летательный аппарат
Учебный летательный аппарат — летательный аппарат, предназначенный для обучения и тренировки лётного состава.

Основными требованиями к учебным летательным аппаратам являются простота пилотирования и надёжность.
Обычно такие ЛА имеют двойное управление, то есть посты управления самолётом (ручка управления или штурвал, педали руля направления) и двигателем (рычаг управления двигателем/рычаг «шаг-газ» на вертолёте) имеются как у обучаемого, так и у лётчика-инструктора.

Многие модели учебно-тренировочных самолётов являются переделанными под вышеперечисленные требования серийными моделями ЛА.
Международный институт прикладного системного анализа
Международный институт прикладного системного анализа (англ. The International Institute for Applied Systems Analysis) (сокр. IIASA, МИПСА) — независимый международный исследовательский институт, основанный в рамках инициативы по научному сотрудничеству между восточным и западным блоками во время холодной войны. Расположен в городе Лаксенбург, пригороде Вены, Австрия.

Деятельность института направлена на проведение междисциплинарных исследований по проблемам, решение которых не под силу отдельной стране или академической дисциплине в силу их масштаба и сложности. К ним относятся глобальное потепление, энергобезопасность, демографическое старение населения и устойчивое развитие. Результаты исследований и научная экспертиза ученых МИПСА используются для разработки научно обоснованной политики директивными органами различных государств.

Джонсон, Линдон
Ли́ндон Бэйнс Джо́нсон (англ. Lyndon Baines Johnson; 27 августа 1908, Стонуолл, округ Гиллеспи, штат Техас, США — 22 января 1973, Стонуолл, округ Гиллеспи, штат Техас, США), известный также как LBJ — американский политический и государственный деятель, 36-й президент США (1963—1969) и 37-й вице-президент США (1961—1963; при президенте Джоне Кеннеди) от Демократической партии.

Раньше был членом Палаты представителей США от 10-го избирательного округа Техаса (1937—1949), сенатор от штата Техас (1949—1961).

Инициатор крупных преобразований по защите прав человека: в частности, в 1964 году им был подписан Закон о гражданских правах, предложенный годом ранее президентом Кеннеди и запрещающий расовую дискриминацию. Линдон Джонсон проводил также реформы здравоохранения США, введя медицинское страхование для малоимущих (Медикейд) и пенсионеров (Медикэр) в 1965 году.
Роги (Дубоссарский район)
Роги (рум. и молд. Роги, Roghi) — село в Дубоссарском районе Приднестровской Молдавской Республики. Согласно административно-территориальному делению Приднестровской Молдавской Республики, подчинено городскому совету г. Дубоссары.

Согласно административно-территориальному делению Молдовы село Роги, наряду с селом Новая Моловата, входит в состав коммуны Новая Моловата.

Тираспольский уезд
Тира́спольский уе́зд — административно-территориальная единица Херсонской губернии Российской империи с центром в городе Тирасполе, существовавшая с 1803 по 1923 годы.

Сегодня территория бывшего уезда представлена Дубоссарским, Григориопольским и Слободзейским районами непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, а также Раздельнянским районом Одесской области Украины.
Кенгерли, Насрулла Ягуб оглы
Насрулла Ягуб оглы Кенгерли́ (азерб. Nəsrulla Yaqub oğlu Kəngərli; 13(26) ноября или 25 ноября 1913, Нахичевань, Кавказское наместничество — 25 февраля 1991, Баку) — азербайджанский советский архитектор. Заслуженный строитель Азербайджанской ССР (1960), лауреат государственной премии СССР (1972), награждён орденом Красной Звезды.

Архитектура Азербайджана
Архитектура Азербайджана (азерб. Azərbaycan memarlığı) — комплекс строительных сооружений на территории современного Азербайджана, представляющих архитектурно-историческую значимость. Архитектура Азербайджана включает архитектуру народов, проживавших и проживающих на территории страны. По разновидности используемых строительных материалов архитектурные сооружения Азербайджана можно разбить на две группы: группу строений, сооруженных из камня — в Баку, Шемахе и их окрестностях, и вторую группу — в Нахичевани, Гяндже, Барде и других районах, где в основном использован кирпич.
Открытый чемпионат Трансильвании по теннису 2025
Открытый чемпионат Трансильвании по теннису 2025 (англ. 2025 Transylvania Open) — розыгрыш ежегодного профессионального теннисного женского турнира, проводящегося в Клуж-Напоке (Румыния) и являющегося частью тура WTA в рамках международной серии, турнир относится к категории WTA 250. Основной турнир в 2025 году прошёл с 3 по 9 февраля 2025 года на хардовых кортах БТ-Арены, игры квалификации — с 1 по 2 февраля 2025 года.

Чемпионка прошлогоднего турнира в одиночном разряде становилась Каролина Плишкова из Чехии.

Чемпионкой нынешнего розыгрыша стала российская теннисистка Анастасия Потапова, для которой это третий титул в WTA Туре и первый с 2023 года.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Силикатоз
Силикатоз (от лат. silex — кремень), заболевание человека из группы пневмокониозов, вызываемое длительным вдыханием пыли, содержащей соединения кремниевой кислоты с окислами металлов; относится к профессиональным болезням. К числу силикатных пылей относят: асбест, тальк, каолин, оливин, нефелин, некоторые изоляционные материалы (стеклянное волокно, минеральная вата), слюда и др. При силикатозе сравнительно медленно прогрессирует фиброзный процесс в лёгких реже, чем при силикозе, присоединяется туберкулёз.

Стекловолокно
Стекловолокно́ (стеклонить) — волокно или комплексная[прояснить] нить, формируемые из стекла. В такой форме стекло демонстрирует необычные для себя свойства: не бьётся и не ломается, а вместо этого легко гнётся без разрушения. Это позволяет ткать из него стеклоткань.

Стекловолокна естественного происхождения встречаются в местах, где происходили извержения вулканов, и называются волосы Пеле. Они состоят из базальтовых пород, содержат включения кристаллов и по физико-механическим свойствам не являются аналогами стекловолокна.
Венесуэла на Универсиадах
Венесуэла принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1959 года в Турине. На зимних Универсиадах спортивная делегация Венесуэлы участвует начиная с Универсиады 2011 года в Эрзуруме.

На настоящее время спортсмены Венесуэлы на всех Универсиадах завоевали в сумме 1 медаль, из них ни одной золотой, медаль завоёвана на летней Универсиаде.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Даутпаев, Шарып
Шарып Даутпаев (каз. Шәріп Дәуітбаев; 1924 год, с. Орловка, Зайсанский уезд — 1953 год) — старший табунщик колхоза «Пограничник» Маркакольского района Восточно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Маркакольский район
Маркако́льский райо́н (каз. Марқакөл ауданы) — административная единица на востоке Казахстана в составе Восточно-Казахстанской области, существовавшая в 1928—1930, 1939—1963, 1964—1997 годах. 30 августа 2023 года решением городских депутатов Маркакольский район был снова образован с райцентром в селе Маркаколь.