hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Келлосальми, Феликс Петрович
Феликс Петрович Келлосальми (при рождении Петтерссон; 3 июня 1877, Мессукюля — 28 марта 1939) — финский политический деятель. Он был членом парламента Финляндии с 1909 по 1911 год и снова с 1917 по 1918 год, представляя Социал-демократическую партию Финляндии (СДП). Он был на стороне красных во время Гражданской войны в Финляндии, а после их поражения уехал в Советскую Россию. Он вступил в Коммунистическую партию Советского Союза и поселился в Карельской АССР, где работал журналистом, учителем, переводчиком и на других должностях. 16.10.1935 исключен из КПСС, 21.10.1935 арестован органами НКВД. Освобожден 5 февраля 1936 г. по состоянию здоровья. Обвинения с него были сняты, но в члены партии он не был восстановлен. Умер в Петрозаводске 28 марта 1939 г.

Социал-демократическая партия Финляндии
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Финля́ндии (СДП, фин. Suomen Sosiaalidemokraattinen Puolue, SDP) — политическая партия в Финляндии.

Число членов партии на состоянию на 2021 год составляло 29 600 человек. По итогам последних парламентских выборов, состоявшихся в 2023 году, партия заняла третье место, получив 19,9 % голосов и 43 места в эдускунте. Имеет также 2 из 14 мест в европарламенте.
Государственный строй Хорватии
Политическая структура Хорватии

Республика Хорватия - унитарное, неделимое, демократическое и социальное государство. Власть в Республике Хорватии исходит от людей и принадлежит людям как сообществу свободных и равных граждан.

Разделение Властей
Управление государством основано на принципе разделения властей на:

законодательную,

исполнительную,

судебную.

Принцип разделения власти включает различные уровни взаимного сотрудничества и взаимного контроля держателя власти, предписанной в соответствии с Конституцией и законом. В Республике Хорватии все законы должны соответствовать Конституции.

Славония
Славо́ния (хорв. Slavonija) — историческая область на востоке Хорватии.

На начало XX столетия, Славония восточная часть принадлежащего к Венгерской монархии соединённого королевства Хорватии и Славонии, входящего в состав Австро-Венгерской империи, и принадлежащее к её Транслейтанской части, ограниченная (расположенная между) на севере, востоке и юге реками Дравой, Дунаем и Савой и обнимающая комитаты Пожегский, Сремский и Вировицкий. В 1920-е годы Славония, восточная часть Хорватии-Славонии. Историческая область считается житницей Хорватии.
Мадонна-ди-Кампильо
Мадонна-ди-Кампильо (итал. Madonna di Campiglio) — посёлок и горнолыжный курорт на северо-востоке Италии в провинции Тренто. Находится в долине Валь Рендена. В посёлке проживает около 700 жителей.

Здесь ежегодно проходят этапы Кубка мира по горнолыжному спорту, а также соревнования по сноуборду и фристайлу. Здесь проходил чемпионат мира по фристайлу 2007.

В центре посёлка есть небольшая площадь.

Кубок мира по горнолыжному спорту
Кубок мира по горнолыжному спорту (фр. Coupe du monde de ski alpin, англ. Alpine skiing World Cup) — ежегодный цикл горнолыжных соревнований (этапов) под эгидой ФИС, в ходе которых сильнейшие горнолыжники мира по очковой системе выявляют победителей в общем зачёте и отдельных горнолыжных дисциплинах среди мужчин и женщин.
Обухов, Павел
Павел Обухов:

Обухов, Павел Матвеевич (1820—1869) — русский потомственный дворянин, действительный статский советник, горный инженер, учёный-металлург, открывший способ получения высококачественной стали.

Обухов, Павел Михайлович (1911 — ?) — бригадир монтёров пути, Герой Социалистического Труда.

Обухов, Павел Михайлович
Павел Михайлович Обухов (1911 год, Москва — дата смерти неизвестна) — бригадир монтёров пути ремонтно-восстановительного поезда № 22 Управления строительства № 99 Министерства транспортного строительства СССР, Гурьевская область, Герой  Социалистического Труда (1971).
Мирзаквал, Абдул Саттар
Абдул Саттар Мирзаквал (пушту عبدالستار مېرزکوال‎; род. 1960) — афганский политический деятель. Занимал должность исполняющего обязанности министра внутренних дел Исламской Республики Афганистан. Был назначен на этот пост 19 июня 2021 года. 15 августа 2021 года Мирзаквал объявил о том, что планирует сдать Кабул Талибану.

Министерство внутренних дел Афганистана
Министерство внутренних дел Афганистана (пушту د افغانستان د کورنیو چارو وزارت‎) — ведомство, отвечавшее за обеспечение правопорядка и борьбу с преступностью в Исламской Республике Афганистан. Министерство включало в себя Афганскую национальную полицию, Афганские специальные силы по борьбе с наркотиками, полицию Афганистана по борьбе с наркотиками и Афганские силы общественной защиты. Министерству также было подведомственно Главное управление тюрем и центров содержания под стражей. Штаб-квартира МВД находилась в Кабуле.
Масабаха
Масабаха (месабаха, мсабаха; араб. مسبحة‎, ивр. מֶסָבָּחָה‎) — блюдо левантийской кухни из варёных нута и тахини с добавлением чеснока, лимона и специй.

Главное отличие от хумуса, который готовится из тех же ингредиентов, состоит в способе варки и приготовлении бобов: если при приготовлении хумуса бобы варят до размягчения, а затем толкут, то при приготовлении масабахи бобы полностью разваривают до мягкого состояния, и не толкут, а сразу смешивают с тахини и специями. Обычно блюдо едят рано утром.

Мешауша (машауша; араб. مشوشة‎, ивр. משאוושה‎) — вариант масабахи, популярный в Ливане и на севере Израиля. Подаётся с острым соусом "татбила" из маринованного острого перца,  лимона, тмина и соли.

Левант
Лева́нт (от ср.-франц. Soleil levant «восход солнца»; по-арабски: الشام [ʔaʃ-ʃaːm]; на иврите: כְּנָעַן Kənáʿan, Кнаан, др.-греч. Λεβάντες) — общее название территорий стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Израиль, Иордания, Египет, Турция, Кипр и др.), в более узком смысле — Сирии, Иордании, Израиля и Ливана.

Определения слова Левант разнятся по странам и эпохам, а сам термин первоначально употреблялся в более широком, расплывчатом значении. Левант описывали как «перекрёсток между Передней Азией, восточным Средиземноморьем и северо-восточной Африкой».
Писарро, Дамиан
Дамиа́н Никола́с Писа́рро Уэнуке́о (исп. Damián Nicolás Pizarro Huenuqueo; родился 28 марта 2005, Сантьяго) — чилийский футболист, нападающий итальянского «Удинезе» и сборной Чили. Выступает на правах аренды за аргентинский клуб «Расинг Авельянеда».

Расинг (футбольный клуб, Авельянеда)
«Ра́синг Клуб» (полное название — исп. Racing Club de Avellaneda) — аргентинский футбольный клуб из города Авельянеда, восточного пригорода Большого Буэнос-Айреса.

«Расинг» девять раз становился чемпионом Аргентины, уступая по этому показателю «Ривер Плейту», «Боке Хуниорс», «Индепендьенте», «Сан-Лоренсо» и «Велес Сарсфилду». «Расинг» входит в так называемую «Большую пятёрку» аргентинского футбола — самых титулованных и старых команд страны. И только с 1960-х годов такие команды, как «Велес Сарсфилд» и «Эстудиантес» стали стабильно конкурировать с этими традиционными командами.
Хондзинский
Хондзинский — фамилия; имеет женскую форму Хондзинская.

Хондзинский, Николай Павлович (род. 1985) — российский дирижёр, основатель Камерной капеллы «Русская консерватория».

Хондзинский, Павел Владимирович (род. 1956) — священник Русской православной церкви, декан Богословского факультета ПСТГУ, заведующий кафедрой практического богословия.

Хондзинский, Николай Павлович
Хондзи́нский Никола́й Па́влович (род. 23 мая 1985 года) — российский дирижёр, основатель Камерной капеллы «Русская консерватория», художественный руководитель и главный дирижёр Симфонического оркестра Псковской филармонии.
794 км
794 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

794 км — остановочный пункт Приволжской железной дороги в Саратовской области. Код 623582.

794 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Воронежской области. Код 585094.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Бекаури, Лаша
Лаша Бекаури (груз. ლაშა ბექაური; род. 26 июля 2000, Архилоскало, Цителцкаройский район, Грузия) — грузинский дзюдоист, двукратный олимпийский чемпион в категории до 90 кг (2020 и 2024), чемпион мира 2025 года, серебряный призёр летней Универсиады 2019 года в Неаполе, победитель чемпионата Европы 2021 года в Лиссабоне. Призёр чемпионатов мира 2022 и 2023 годов. Чемпион и призёр первенств Грузии среди кадетов, чемпион Европы и мира среди кадетов, чемпион Европы и мира среди юниоров, призёр этапов Кубка Европы.

Выступает в средней весовой категории (до 90 кг).

Летняя Универсиада 2019
Летняя Универсиада 2019 (итал. Universiadi estive 2019) — всемирные студенческо-молодёжные спортивные соревнования 30-й (XXX) летней Универсиады, которые проходили с 3 по 14 июля 2019 года в итальянском городе Неаполе.
Бергманн, Эрнст фон
Эрнст фон Бергманн (нем. Ernst von Bergmann; 4 [16] декабря 1836, Рига, Российская империя — 25 марта 1907, Берлин, Германская империя) — немецкий хирург, основоположник асептики, автор одних из первых классических руководств по проблемам нейрохирургии и военно-полевой хирургии. В различное время занимал должности профессора Дерптского, Вюрцбургского и Берлинского университетов.

Тартуский университет
Тартуский университет (Дерптский, нем. Universität Dorpat (1802—1893), Юрьевский (1893—1918); эст. Tartu Ülikool (с 1918)) — старейшее высшее учебное заведение в Тарту (Эстония). Университет входит в ассоциации университетов Европы Утрехтская сеть и Коимбрская группа.
Бионеорганическая химия
Бионеорганическая химия (другое название — неорганическая биохимия) — область химии, которая изучает комплексы биополимеров или низкомолекулярных природных веществ с ионами металлов, присутствующих в живых организмах (Na+, K+, Ca2+, Mg2+, Fe2+). Исследует роль этих ионов в выполнении биологических функций ферментов. Практическое применение связано с синтезом металлсодержащих лекарственных препаратов.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.
Лидывуй (Пайгусовское сельское поселение)
Лидывуй (горномар. Лидӹвуй) — упразднённая деревня в Горномарийском районе Марий Эл Российской Федерации. Входила в состав Пайгусовского сельского поселения. В 2025 году деревня включена в состав деревни Алатаево и исключена из учтных данных.

Горномарийский язык
Горномари́йский язы́к (самоназвание — кырык мары) — язык горных марийцев, литературный язык на основе горного наречия марийского языка. Число носителей — 36 822 (перепись 2002). Распространён в Горномарийском, Юринском и Килемарском районах Марий Эл, а также в Воскресенском районе Нижегородской области. На севере ареала своего распространения соприкасается с северо-западным марийским языком, вместе с которым занимает западные регионы распространения марийских языков.

Горномарийский язык, наряду с лугововосточным марийским и русским языками, является одним из государственных языков Республики Марий Эл.

На горномарийском языке выходят газеты «Жерӓ» и «Йӓмдӹ ли!», литературный журнал «У сем», вещает Горномарийское радио.
Крижан, Тина
Тина Крижан (словен. Tina Križan; род. 18 марта 1974, Марибор) — словенская профессиональная теннисистка, специалист по игре в парах. Победительница 6 турниров WTA, член сборной Словении в Кубке Федерации и Олимпийских играх.

Марибор
Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия.
Банк Гарднер
Джон Леон Гарднер (англ. John Leon Gardner, прозвище «Банк») (род. 2 мая 1933, Кливленд, Огайо) — американский музыкант, играющий на духовых инструментах и на тенор-саксофоне. С 1966 по 1969 участвовал и записывался в группе The Mothers of Invention.

Кливленд
Кли́вленд (англ. Cleveland) — город на се­ве­ро-вос­то­ке США, второй по величине в штате Огайо; главный город округа Кайахога (англ. Cuyahoga). Расположен на южном берегу озера Эри, на реке Кайахога, на международной морской границе между США и Канадой, приблизительно в 100 км к западу от границы со штатом Пенсильвания.
Рибейра-де-Фрадеш
Рибейра-де-Фрадеш (порт. Ribeira de Frades)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2064 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,10 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Провоторов, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Провоторов (11 февраля 1921 — 24 июля 1962) — старший сержант РККА, участник Великой Отечественной войны, командир отделения взвода пешей разведки 674-го стрелкового полка 150-й стрелковой дивизии, участвовавшей в штурме Берлина. Водрузил одно из красных знамён на Рейхстаге вместе с Григорием Булатовым.

Штурм Берлина
Штурм Берлина — завершающая часть Берлинской наступательной операции во время Второй мировой войны, в ходе которой войска Красной армии завладели столицей нацистской Германии. Операция по взятию Берлина продолжалась с 24 апреля по 2 мая 1945 года.
Турнье, Марсель
Марсель Люсьен Турнье (фр. Marcel Lucien Tournier; 5 июня 1879, Париж — 18 мая 1951, там же) — французский арфист, композитор, музыкальный педагог.

Сын Джозефа Алексиса Турнье (1842–1920), мастера струнных инструментов. До 16 лет учился игре на фортепиано, однако затем поступил в класс Альфонса Хассельманса в Парижской консерватории. Одновременно учился и композиции у Шарля Мари Видора. В 1909 г. Турнье стал лауреатом Римской премии за кантату «Русалка» (фр. La Roussalka), в 1912 г. был приглашён занять место Хассельманса в классе арфы Парижской консерватории, профессором которой оставался до 1948 г.

Композиторское наследие Турнье включает широкий круг симфонической и камерной музыки, особенно сочинения для арфы соло и в ансамбле.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Герцогиня Кембриджская
Августа, герцогиня Кембриджская (1797—1889) — супруга Адольфа Фредерика, герцога Кембриджского; бабушка английской королевы Марии Текской.

Кэтрин, герцогиня Кембриджская (род. 1982) — супруга герцога Кембриджского Уильяма.

Августа Гессен-Кассельская (1797—1889)
Августа Вильгельмина Луиза Гессен-Кассельская (нем. Auguste Wilhelmine Luise von Hessen-Kassel; 25 июля 1797, Кассель — 6 апреля 1889, Лондон) — принцесса Гессен-Кассельская, супруга Адольфа Фредерика, герцога Кембриджского. Бабушка английской королевы Марии Текской.
Общественная палата Российской Федерации первого состава
Обще́ственная пала́та Росси́йской Федера́ции — организация, обеспечивающая взаимодействие граждан Российской Федерации, общественных объединений с органами государственной власти и органами местного самоуправления в целях учёта потребностей и интересов граждан Российской Федерации, защиты прав и свобод граждан Российской Федерации.
Включение в члены ОП происходит по сложной системе, детали которой менялись в разные периоды её работы.

В данном списке присутствует информация о членах первого Состава Общественной палаты со сроком полномочий: 2006—2008 год.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Кубок Англии по футболу 1974/1975
Кубок Англии 1974/75 — 94-й розыгрыш старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Футбольной ассоциации, также известного как Кубок Англии. Победу в турнире одержал лондонский клуб «Вест Хэм Юнайтед», обыгравший в финале на «Уэмбли» представителя Второго дивизиона, лондонский «Фулхэм», со счётом 2:0 благодаря дублю Алана Тейлора.

Фулхэм (футбольный клуб)
«Фу́лхэм» (полное название — Футбольный клуб «Фу́лхэм»; англ. Fulham Football Club, английское произношение: [ˈfʊləm 'futbɔ:l klʌb]) — английский футбольный клуб, одна из старейших команд Лондона. Назван по имени лондонского района Фулем (Fulham), в котором расположен домашний стадион команды «Крейвен Коттедж», открытый в 1896 году. Клуб основан учащимися воскресной школы в 1879 году. Был принят во Второй дивизион Футбольной лиги 1 июня 1905 года.

Выступает в Премьер-лиге, высшем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии. Основное прозвище команды — «дачники» (англ. The Cottagers).

В своей истории «Фулхэм» не выигрывал серьёзных трофеев, но дважды принимал участие в финалах крупных турниров: в 1975 году «дачники» вышли в финал Кубка Англии, проиграв в нём другому лондонскому клубу — «Вест Хэм Юнайтед», а в 2010 году сыграли в финале Лиги Европы, проиграв клубу «Атлетико Мадрид» в овертайме.
Сазанович
Сазано́вич (бел. Сазановіч, польск.Sazanowicz) — белорусская фамилия. Родовая фамилия присутствует в списках шляхетских (см.Шляхта) фамилий Великого Княжества Литовского, охватывающих период с 1764 по 1918 год. Родовая фамилия внесена во 2-ю часть родословной книги Витебской губернии в 1837, запись 62 ; утверждена в российском дворянстве указом Сената от 23 декабря 1840 года за № 5235.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Ильин, Андрей Семёнович
Андрей Семёнович Ильин  (1911, Одинцовка, Коротоякский уезд, Воронежская губерния, Российская империя — 7 октября 1987, Полысаево, Кемеровская область) — машинист угольного комбайна участка № 2 шахты «Полысаевская-1» треста «Ленинуголь» комбината «Кузбассуголь».

Полысаево
Полыса́ево — город (с 30 октября 1989) районого подчинения в Кемеровской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в состав Ленинск-Кузнецкого муниципального округа. С административной точки зрения находится в подчинении города Ленинск-Кузнецкий.

Население — 27 901 чел. (2024).
Обдуродоны
Обдуродоны (лат. Obdurodon) — род вымерших млекопитающих из семейства утконосовых (Ornithorhynchidae) отряда однопроходные (Monotremata), живших в позднем олигоцене — плиоцене (28,4—2,58 млн лет назад) на территории Австралии. От современных утконосов отличались тем, что у взрослых особей сохранялись коренные зубы.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Гривас, Георгиос
Гео́ргиос Гри́вас (греч. Γεώργιος Γρίβας; 23 мая 1897 или 1898, Трикомо, о. Кипр — 27 января 1974, Лимасол, Республика Кипр) — известный деятель борьбы за освобождение Кипра, руководитель организации ЭОКА, генерал греческой армии, ярый сторонник Эносиса.

Лимасол
Лимасо́л, или Лемесо́с (греч. Λεμεσός [lemeˈsos], тур. Leymosun [леймосун], англ. Limassol [ˈlɪməsɒl]), — город на юге Кипра, второй по величине город страны, крупный экономический, культурный и финансовый центр. Население — 245 тыс. человек (на 1 ноября 2017 года).
Shrek Retold
Shrek Retold — фанатский фильм-ремейк, созданный в коллаборации 200 различных художников по мотивам мультфильма «Шрек» 2001 года. Выпущен 29 ноября 2018 года на YouTube. Проект возглавил ютубер Грант Даффрин (3GI), наиболее известный тем, что с 2014 года он проводит «Шрекфест» в Милуоки.

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.