hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гульмира
Гульмира (перс. گلمیرا‎) — женское имя. В переводе с персидского «гуль» (گل) означает цветочная, подобная цветку, цветоподобная; вторая часть имени «мир» (مير) является персидским вариантом слова «эмир». В дословном переводе имя означает «цветок мира».

Распространено в России, Средней Азии. 
Распространённое имя у казахов.

Примеры написания имени в разных странах:

каз. Гүлмира — Гульмира Даулетова, Гульмира Исимбаева, Гульмира Шалабаева

Исимбаева, Гульмира Истайбековна
Гульмира Истайбековна Исимбаева (род. 23 августа 1957, село Ушарал, Таласский район Жамбылской области, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель. Депутат (2007—2021), заместитель Председателя Мажилиса Парламента Республики Казахстан (2016—2021). Председатель Совета Директоров КазНПУ им. Абая (с 22.01.2021)
Ромареда
«Ромареда» (исп. Estadio de La Romareda) — стадион футбольного клуба «Реал Сарагоса». Стадион был открыт 8 сентября 1957 года матчем «Реал Сарагосы» против «Осасуны», который окончился победой хозяев со счетом 3-2.

Вместимость стадиона составляет 34 596 мест. На матчах «Реал Сарагосы» количество болельщиков составляет около 28 000 человек.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Cmus
cmus — лёгкий и быстрый консольный медиаплеер для Unix-подобных операционных систем.

Cmus распространяется в соответствии с условиями лицензии GPL и, соответственно, является свободным ПО. Отличительной особенностью плеера является интерфейс управления, подобный редактору vi. Написан на языке Си, базируется на библиотеке ncurses.

Название «cmus» происходит от словосочетания «C* Music Player».

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.
Уряд
Уряд:

Уряды — органы государственной власти в Королевстве Польском, Великом княжестве Литовском, а позднее и в Речи Посполитой, а также в дореволюционной России.

Уряд — одно из названий монгольского племени оронаров.

Урядник
Уря́дник — унтер-офицерский чин в казачьих войсках, Русских гвардии и армии, и на флоте, а также лицо, имевшее такой чин.

Ранее у малороссийской старшины общее название должностных лиц в Войске Запорожском. Под этим чином в конце XVII и начале XVIII века стали пониматься не только действующие должностные лица, но также все те, кто ранее занимал должность в тех или иных урядах, а также их потомки, получавшие от царской власти имения за службу.
Убийства рыжеволосых
Убийства рыжеволосых (англ. Redhead murders) — серия нераскрытых убийств, которые были совершены неизвестным серийным убийцей в разных частях США, включая штаты Теннесси, Арканзас, Кентукки, Миссисипи и Пенсильванию. Предполагается, что убийства произошли в период с октября 1978 по 1980-е годы, также возможно, что они продолжались до 1992 года. Жертвы, многие из которых не были опознаны в течение многих лет, как правило, имели рыжие волосы, а их тела были оставлены вдоль основных автомагистралей в Соединённых Штатах. По-видимому, они занимались автостопом или проституцией. Власти не уверены в том, сколько людей несут ответственность за эти убийства, а также в том, все ли они совершены одним и тем же преступником или преступниками. Считается, что в общей сложности было от шести до одиннадцати жертв.

Рыжие волосы
Рыжие волосы — это один из генетически унаследованных типов цвета волос человека. Считается предпоследним по распространению (после блонда).

У рыжеволосых людей часто бывает бледная кожа и веснушки. Наиболее распространённый тип рыжих волос в Северной Европе, например, на Британских островах (в основном в Ирландии и Шотландии), а также в Удмуртии. Такие волосы характеризуются высокими уровнями красного пигмента феомеланина и относительно низким уровнем тёмного пигмента эумеланина. Рыжие волосы вызваны пигментом феомеланином, на выработку которого влияют определённые модификации гена MC1R. Фенотипически наличие рыжих волос требует наличия одного аллеля рыжих волос от каждого родителя.
Улица Архитектора Николаева
Улица Архитектора Николаева (укр. Вулиця Архітектора Ніколаєва) — улица в Деснянском районе города Киева. Пролегает от проспекта Владимира Маяковского до улицы Оноре де Бальзака, исторически сложившаяся местность (район) Вигуровщина-Троещина.

Нет примыкающих улиц.

По названию улицы именуются остановки общественного транспорта по улице Оноре де Бальзака и проспекту Владимира Маяковского.

Вигуровщина-Троещина
Выгу́ровщина-Трое́щина (разг. Трое́щина; укр. Вигурівщина-Троєщина, укр. Троєщина) — жилой массив, бывшее село в Деснянском районе Киева, расположенное на левом берегу реки Днепр. Численность населения — 267,3 тысячи человек (2012). Занимает площадь 3265 га.

Южной границей Троещины является проспект Романа Шухевича, перекресток улиц Братиславская и Крайняя. Восточной границей является промзона (Банкнотная фабрика, ТЭЦ-6). С севера границей Выгуровщины-Троещины является поле, за которым находится с. Погребы. На месте прежнего русла рек Десны и Радунки находится археологический памятник Городок Песочный.
Пиччирилло, Микеле
Микеле Пиччирилло (итал. Michele Piccirillo, родился 29 января 1970, Модуньо, Италия) — итальянский профессиональный боксёр, чемпион мира среди профессионалов по версии МБФ (IBF), призёр чемпионата Европы 1991 года.

Модуньо
Модуньо (итал. Modugno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Бари.

Население составляет 38 135 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1165 чел./км². Занимает площадь 31 9 км². Почтовый индекс — 70026. Телефонный код — 080.

Покровителем населённого пункта считается святой San Nicola da Tolentino.
Сыма Лунь
Сыма́ Лунь (кит. трад. 司馬倫, упр. 司马伦, пиньинь Sīmǎ Lún, до 249 — 5 июня 301), взрослое имя Цзыи́ (кит. трад. 子彛) — цзиньский полководец, узурпатор трона империи Цзинь. В связи с кратковременностью правления в традиционный список императоров Цзинь не включается.

Цзинь (265—420)
Империя Цзинь (кит. трад. 晉朝, упр. 晋朝, пиньинь Jìn Cháo, палл. Цзинь Чао) — одно из государств эпохи Шести династий, существовало между периодом Троецарствия и периодом Южных и Северных династий в Китае в 265—420 годах. Государство Цзинь было основано военачальником Сыма Янем из рода Сыма (кит. трад. 司馬, упр. 司马, пиньинь Sīmǎ). Данный период — один из четырёх периодов китайской истории, носящих название «Цзинь».
Юрец (река)
Юрец — река в России, протекает по Великоустюгскому району Вологодской области. Устье реки находится в 10 км по левому берегу реки Луза. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки в болотах в урочище Большой Юрец в 5 км к югу от села Ильинское и в 34 км к юго-востоку от центра Великого Устюга. Река течёт на северо-запад, в низовьях поворачивает на запад. Всё течение проходит по ненаселённому частично заболоченному лесу. Перед устьем на пойме Лузы делится на два рукава, оба рукава протекают через старицы, перед устьем рукава вновь сливаются. Впадает в Лузу в двух километрах ниже деревни Шастово. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Ильинское (Великоустюгский район)
Ильинское — село в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Покровского сельского поселения и Покровского сельсовета. Село расположено на правом берегу реки Чигра незадолго до её впадения в Лузу.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Чебаево, Малое Чебаево, Буково.

По переписи 2002 года население — 155 человек (65 мужчин, 90 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Церковь Ильи в Ильинском — памятник архитектуры.
Палаццо Эриццо-Нани-Мочениго
Палаццо Эриццо-Нани-Мочениго (итал. Palazzo Erizzo Nani Mocenigo) — дворец в Венеции, расположенный в районе Сан-Марко, с видом на Гранд-канал, между Палаццо Контарини-делле-Фигуре и Палаццо да-Лецце. Построен в 1480 году в готическом стиле, в 1537 году перешёл к знатному венецианскому семейству Мочениго.

Каналетто
Джова́нни Анто́нио Кана́ль (итал. Giovanni Antonio Canal), известный под прозванием Канале́тто (итал. Canaletto — «Маленький Каналь»; 18 октября 1697, Венеция — 19 апреля 1768, Венеция) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, мастер офорта, наиболее известный представитель венецианской ведуты — жанра западноевропейской живописи и графики, особенно популярного в Венеции XVIII века. Произведение искусства в жанре ведуты представляет собой картину, рисунок или гравюру с детальным изображением повседневного городского пейзажа и знаменитых памятников архитектуры. Прозвание «Каналетто», кроме Антонио Каналя носил и его племянник, Бернардо Беллотто, также знаменитый пейзажист.
Янсен, Захарий
Захарий (Захариас) Янсен (нидерл. Sacharias Jansen, Zacharias Jansen, Zacharias Janssen, ок. 1585, Гаага — до 1632, Амстердам) — голландский очковый мастер, которому приписывают изобретение телескопа (наряду с Иоанном Липперсгеем), а иногда и составного оптического микроскопа.

В честь него названы экзопланета у звезды 55 Рака A и кратер Янсен на Марсе.

Очки
Очки́ — самый распространённый из оптических приборов, предназначенный для коррекции человеческого зрения при оптических несовершенствах глаза либо для защиты глаз от различных вредных воздействий.

Очки состоят из линз, стеклянных или пластиковых, удерживаемых оправой, с прикреплёнными к ней дужками. Изредка вместо дужек, которые закрепляются за ушами, используется лента или ремешок, охватывающий голову.
Бурдуково (деревня, Вологодский район)
Бурдуково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 23 км, до центра муниципального образования Васильевского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Закобяйкино, Яковлево, Васильевское, Лукинцево, Никулино, Косково, Болотово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Марковское сельское поселение (Вологодская область)
Марковское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Васильевское, расположенный в 23 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года. Упразднено Законом Вологодской области от 29 мая 2017 года путём объединения с Подлесным сельским поселением.

По данным переписи 2010 года население — 2102 человека.
Абдулазизов
Абдулазизов — фамилия. Известные носители:

Абдулазизов, Камиль Магомедович (1994) — российский боец смешанных боевых искусств.

Абдулазизова, Дильбар Сабитовна (1951—2019) — узбекская актриса театра и кино.

Абдулазизова, Дильбар Сабитовна
Дильбар Сабитовна Абдулазизова (узб. Dilbar Sobit qizi Abdulazizova; 12 сентября 1951, Дурмон, Ташкентская область — 15 марта 2019, Ташкент) — узбекская актриса театра и кино, народная артистка Республики Узбекистан (2013).
И (вагон метро)
И — тип экспериментальных (не пошедших в серийное производство) вагонов Московского метрополитена, разработанных и выпущенных в 1973—1985 годах на Мытищинском машиностроительном заводе в трёх модификациях.

Серийное производство
Серийное производство — тип производства, характеризующийся ограниченным списком изделий, изготавливаемых или ремонтируемых периодически повторяющимися партиями, и сравнительно большим объёмом выпуска.

Партия или производственная партия — группа заготовок одного наименования и типоразмера, запускаемых в обработку одновременно или непрерывно в течение определённого интервала времени.

Серийное производство является основным типом современного производства, и предприятиями этого типа выпускается в настоящее время 75—80 % всей машиностроительной продукции. По всем технологическим и производственным характеристикам серийное производство занимает промежуточное положение между единичным и массовым производством.

Первый серийный самолёт советского производства — самолёт модели Р-1.
Каменнобалковская культура
Каменнобалковская культура — археологическая культура верхнего палеолита, существовавшая на территории юга России. Названа по урочищу Каменная Балка у хутора Недвиговка (Мясниковский район Ростовской области), где в 1957 году была открыта палеолитическая стоянка.

Охватывала территорию северного Причерноморья и дельты р. Дон, где известны и другие стоянки, например, Фёдоровка.

Период существования — 13-11 тыс. лет назад. Типологически связана с имеретинской культурой Кавказа, что позволяет предположить миграцию в направлении Кавказа.

Каменный инвентарь данной культуры представлен микропластинками и остриями с притуплённым краем. Хозяйство основывалось на охоте на бизонов и коней.

Стоянка (археология)
Стоя́нка — археологический термин для обозначения поселений (мест обитания) первобытных людей (эпох палеолита, неолита и бронзового века) или мест остановки кочевников. Кратковременное поселение.

Термин возник в XIX веке и первоначально обозначал поселения первобытных людей временного характера (стойбища), созданные для сезонной охоты или рыбной ловли. Впоследствии термин стали применять также к поселениям оседлых племён охотников и рыболовов.

В этих местах археологи находят большое количество артефактов соответствующей культуры, при раскопках стоянок обычно находят очаги и остатки жилищ.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — бег на 400 метров с барьерами (женщины)
Соревнования в беге на 400 метров с барьерами у женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 15 — 18 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.

Олимпийская чемпионка 2012 года Наталья Антюх не смогла попасть на игры, так как российские легкоатлеты не были допущены к участию на Олимпиаде из-за допингово скандала. Из медалистов Олимпийских игр 2012 года и чемпионата мира 2015 года принимала участие только чешская спортсменка Зузана Гейнова.

Лидером сезона была представительница США Далайла Мухаммад с временем 52,88 секунд, она и завоевала золото Олимпийских игр. Второй к финишу пришла датская спортсменка Сара Петерсен, обновившая свой же национальный рекорд, замкнула тройку ещё одна американка Эшли Спенсер.

Антюх, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Антю́х (род. 26 июня 1981, Ленинград) — российская легкоатлетка, неоднократная чемпионка мира и Европы, заслуженный мастер спорта России.

В 2017 году решением МОК лишена серебряной награды Олимпийских игр 2012 года в эстафете 4×400 метров из-за дисквалификации российской команды после обнаружения в пробах Антонины Кривошапки допинга. В 2022 году лишена золота Олимпийских игр 2012 года за забег на дистанции 400 метров с барьерами.
Женская сборная Шри-Ланки по сквошу
Женская сборная Шри-Ланки по сквошу представляет Шри-Ланку в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Шри-Ланки (англ. Sri Lanka Squash). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная не участвовала ни разу; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 15 раз, лучший результат — четвёртое место в 1992 году.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Розыгрыш (фильм, 2008)
«Ро́зыгрыш» — российский художественный фильм-ремейк, снятый режиссёром Андреем Кудиненко в 2008 году. Снят по мотивам одноимённого фильма Владимира Меньшова. Продюсером фильма выступил Павел Лунгин, чей отец, Семён Лунгин, написал сценарий фильма Меньшова.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Тяхкя, Лаури
Ла́ури Тя́хкя (фин. Lauri Tähkä, настоящее имя Яркко Тапани Суо фин. Jarkko Tapani Suo; род. 9 ноября 1973, Вааса, Финляндия) — финский певец и музыкант. Ранее был солистом группы «Lauri Tähkä & Elonkerjuu».

Вырос на музыке «Kiss», «Iron Maiden», финской группы «Eppu Normaali», работах как Исмо Аланко, так и Кауко Рёйхкя. Лаури нашёл свою музыкальную идентичность на синтезе рока и национальных баллад. Со своим двоюродным братом Симо Ралли он создал «Niin kauan minä tramppaan» (Я буду путешествовать столько, сколько смогу), с которым выиграл конкурс «Lapuan Spelit».

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Хунхузы
Хунху́зы (кит. трад. 紅鬍子, упр. 红胡子, пиньинь hónghúzi — краснобородый) — члены организованных банд, действовавших в Северо-Восточном Китае (Маньчжурии), а также на прилегающих территориях российского Дальнего Востока, Кореи и Монголии во 2-й половине XIX — 1-й половине XX веков.

В широком смысле — любой преступник, промышляющий разбоем. На территории Российской империи под хунхузами подразумевались исключительно этнические китайцы, составлявшие абсолютное большинство членов хунхузских бандитских группировок. Впрочем, их жертвами даже на российской территории было также в основном мирное китайское и маньчжурское население. На более позднем этапе в состав шаек входили представители разных национальностей, которых соперничающие китайские банды начали использовать для сведения счётов между собой.

Гирин
Гири́н, также Цзили́нь (кит. упр. 吉林, пиньинь Jílín, палл. Цзилинь) — многонациональная провинция на северо-востоке Китая, на границе с КНДР и Россией. Административный центр и крупнейший город — Чанчунь. Согласно переписи 2020 года в Гирине проживало 24,073 млн человек.
Курч (герб)
Курч, Князь (пол. Kurcz, Kniaz) — герб волынских князей Курцевичей, потомков Гедиминовичей. Герб использовали дворянские роды Беларуси, Литвы, Польши и Украины. Герб «Курч» использовался гетманом Иваном Мазепой.

Курцевичи
Курце́вичи (Кориатовичи-Курцевичи) — княжеский род литовского происхождения, угасший в 1960 году. Внесён в родословные книги Волынской (VI часть) и Владимирской (III часть) губерний.

Одного с ними происхождения был угасший род князей Буремских, происходящий от Фёдора (Федько) Михайловича Курцевича.
Ложенко, Пелагея Макаровна
Пелагея Макаровна Ложенко (род. 1904, с. Маканчи — 1988, с. Арашан, Аламединский район) — бригадир молочного племенного совхоза «Аламедин» Министерства совхозов СССР, Ворошиловский район Фрунзенской области, Герой Социалистического Труда (1948).

Аламудунский район
Аламудунский район (кирг. Аламүдүн району) — административная единица в составе Чуйской области Кыргызстана. Столица республики Бишкек окружён территорией района, но не входит в его состав. Административный центр — село Лебединовка.
Сёй
Сёй (фр. Seuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Ретель. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08416.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к северо-востоку от Парижа, в 60 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 38 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².
Липовка (Сасовский район)
Ли́повка — деревня в Сасовском районе Рязанской области России. Входит в состав Демушкинского сельского поселения.

Расположена в 27 километрах к северу-востоку от райцентра Сасово, на берегу правобережного озера-старицы реки Мокши.  В селе 3 улицы:

ул. Дачная (до 2010 г. - Песчанная, Куток);

ул. Речная (до 2010 г. - Набережная, Выползень)

ул. Сосновая (с 2010 г. объединяет 2 улицы: 
ул. Центральная, Посёлок
ул. Кадомская).

Ближайшие населённые пункты:
— село Ласицы в 4 км к югу, на противоположном берегу реки Мокши;
— деревня Рожково в 4 км к юго-западу, на противоположном берегу реки Мокши;
— деревня Демушкино в 8 км к юго-западу по грунтовой песчаной дороге через понтонную переправу, на другом берегу реки Мокши.

Сасовский район
Са́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Рязанской области России.

Административный центр — город Сасово (в состав района не входит).