hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мозамбик на Универсиадах
Мозамбик принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1987 года в Загребе. На зимних Универсиадах спортивная делегация Мозамбика не участвовала ни разу.

На настоящее время спортсмены Мозамбика на всех Универсиадах завоевали в сумме 2 медали, из них ни одной золотой, все медали завоёваны на летних Универсиадах.

Летняя Универсиада 1987
Летняя Универсиада 1987 — XIV летняя Универсиада, была проведена в хорватском Загребе (Югославия) с 8 по 19 июля 1987 года. В универсиаде приняло участие 6 тысяч 423 спортсмена из 122 стран. Соревнования прошли на стадионе Максимир.
Бонаюто, Анна
Анна Бонаюто (итал. Anna Bonaiuto; род. 28 января 1950, Латизана, Удине, Италия) — итальянская актриса. Лауреат и многократная номинантка ряда международных и национальных фестивальных и профессиональных кинонаград.

Удине
У́дине (итал. Udine, вен. Ùdine, фриул. Udin, нем. Udin, словен. Videm) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, административный центр одноимённой провинции. Расположен на северо-востоке Италии, между адриатическим побережьем и Альпами, менее чем в 40 км от границы со Словенией. Численность населения города — 99 244 человек в 2016 году, численность городской агломерации — 176 000 человек.

Покровителями города почитаются святые Гермагор и Фортунат, празднование 12 июля.
Каньотинью
Каньотинью (порт. Canhotinho)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гараньюнс.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Барру-Дуру
Барру-Дуру (порт. Barro Duro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Парнаиба-Пиауиенси. Население составляет 6607 человек на 2010 год. Занимает площадь 159,429 км². Плотность населения — 41,44 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Свеча (приток Малой Какши)
Свеча — река в России, протекает в Шахунском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 46 км по левому берегу реки Малая Какша. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 105 км².

Исток реки находится у посёлка Буренино и одноимённой ж/д станции. Река течёт на северо-запад, затем на север, протекает деревни и сёла Нижняя Каменка, Воробьёво, Гришино, Малая Свеча, Большая Свеча и Половинная. Впадает в Малую Какшу чуть ниже села Хмелевицы. В конце 1980-х годов между Большой Свечой и Малой Свечой на реке был образован пруд.

Хмелевицы (Нижегородская область)
Хмелеви́цы — село в Шахунском районе Нижегородской области России на реке Малая Какша, административный центр Хмелевицкого сельсовета.

В деревне расположены колхоз «Всходы Ильича» и Хмелевицкая участковая больница.
Хаммерфест (аэропорт)
Аэропорт Хаммерфест (норв. Hammerfest lufthavn; (ИАТА: HFT, ИКАО: ENHF)) — региональный аэропорт, расположенный в коммуне Хаммерфест, фюльке Финнмарк, Норвегия. Управляется государственной компанией Avinor. Аэропорт имеет одну асфальтовую ВПП размером 880Х30 м, расположенную по курсу 05/23. Обслуживается авиакомпанией Wideroe, использующей самолеты Dash 8-100. Аэропорт является базой для морских вертолетных служб, которыми управляют Bristow Norway и CHC Helikopter Service.

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Саламиния (корабль)
«Салами́ния» (др.-греч. Σαλαμινία) — наряду с «Паралом» одна из священных триер афинского флота (теорид) в конце V века до н. э. Часто использовалась в качестве посыльного судна, сыграла заметную роль в ряде эпизодов Пелопоннесской войны.

Судно также использовалось для особых случаев, таких как перевозка послов к оракулу в Дельфы и перевозки высокопоставленных афинских государственных деятелей, в связи с чем служить на нём разрешалось только афинским гражданам.

Последнее задокументированное сообщение о Саламинии относится к 373 г. до н.э., когда Ификрат при­со­еди­нил эти кораб­ли к сво­е­му флоту для похода к Керкире против лакедемонян.

Керкира
Это статья об острове. О проливе см. Корфу (пролив)

Ке́ркира (греч. Κέρκυρα), или Ко́рфу (итал. Corfù) — греческий остров, самый северный и второй по площади среди Ионических островов. Население — 99 134 человека по состоянию на 2021 год. Керкира — одно из самых популярных мест туристического отдыха в Греции.
Городское поселение Жилёво
Городско́е поселе́ние Жилёво — упразднённое муниципальное образование (городское поселение) в Ступинском районе Московской области, включающее в себя посёлок городского типа Жилёво, который является его центром, и рядом располагающиеся сельские населённые пункты. Площадь — 156,08 км².

Жилёво
Жилёво — посёлок городского типа в городском округе Ступино Московской области России.

Население — 1940 чел. (2024).

Расположен в 80 км к югу от Москвы и в 16 км к северо-западу от районного центра — города Ступино. Центральная часть посёлка застроена двух-, четырёх- и пятиэтажными домами квартирного типа, остальная часть имеет застройку жилыми домами преимущественно сельского типа.
Катастрофа A320 в Бангалоре
Катастрофа A320 в Бангалоре — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 14 февраля 1990 года. Авиалайнер Airbus A320-231 авиакомпании Indian Airlines выполнял плановый внутренний рейс IC 605 по маршруту Бомбей—Бангалор, но при посадке в аэропорту Бангалора жёстко приземлился за 700 метров до ВПП и полностью разрушился и сгорел. Из находившихся на его борту 146 человек (139 пассажиров и 7 членов экипажа) погибли 92.

Катастрофа рейса 605 стала второй (по числу погибших) крупнейшей авиакатастрофой в истории Indian Airlines (после катастрофы Boeing 737 под Ахмадабадом, 131 погибший).

Бангалор (аэропорт)
Международный аэропорт Бангалор (канн. ಬೆಂಗಳೂರು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ, англ. Bengaluru International Airport)(ИАТА: BLR, ИКАО: VOBL) — международный аэропорт площадью 16,4 км², обслуживающий город Бангалор, Карнатака, Индия. Аэропорт расположен в Деванахалли, в 30 км от города. Он заменил старый аэропорт Бангалора (англ.). Строительство аэропорта началось в июле 2005 года, но планировалось ещё за 10 лет до этого. Открытие аэропорта планировалось на 30 марта 2008 года, однако проблемы с организацией управления воздушным движением привели к переносу начала операций на 23 мая 2008 года.

Планы развития аэропорта предусматривают строительство терминала и взлётно-посадочных полос, а также создание инфраструктуры — бизнес-центра, торговой зоны, зоны развлечений, аллей и офисов.
Миронов, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Миро́нов (5 января 1919, Ясашная Ташла, Симбирская губерния — 14 марта 2001, Саратов) — командир пулеметной роты 1-го батальона 240-го стрелкового полка 117-й стрелковой дивизии, капитан, Герой Советского Союза.

117-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
117-я стрелковая дивизия (117 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

22.02.1942-22.09.1943

29.09.1943-24.03.1944

05.04.1944-09.05.1945

Сокращённое наименование — 117 сд
Кузоваткин, Роман Иванович
Роман Иванович Кузоваткин (14 октября 1930, Новая Алексеевка, Средневолжский край — 22 мая 2000, Тюмень) — советский нефтяник-первопроходец, организатор освоения крупнейших в СССР и мире Самотлорского и Варьёганского нефтяных месторождений, кандидат технических наук, лауреат Государственной премии СССР, кавалер Ордена Ленина, почётный гражданин Ханты-Мансийского Автономного округа — Югры.

Средневолжский край
Среднево́лжский край — административная единица на территории РСФСР, существовавшая с 1929 года по 1936 год. Административный центр — Самара.

Образован в 1928 году из территорий четырёх бывших губерний: Самарской, Пензенской, Ульяновской и Оренбургской как Средневолжская область.

В 1929 году Средне-Волжская область преобразована в Средневолжский край, который в 1935 году был переименован в Куйбышевский край. В декабре 1936 года после выхода из состава региона Мордовской АССР край был преобразован в Куйбышевскую область.
Бар-Хиллел, Йегошуа
Йегошуа Бар-Хиллел (8 сентября 1915, Вена — 25 сентября 1975, Иерусалим) — израильский философ,  математик и лингвист. Известен своими пионерскими работами в области машинного перевода и формальной лингвистики.

Машинный перевод
Маши́нный перево́д — процесс автоматического перевода текста или речи с одного языка на другой, осуществляемый искусственным интеллектом без участия человека. Ранние попытки использовать компьютеры для перевода строились на основе запрограммированных словарей и лингвистических правил, более современные строятся на основе вероятностного подхода — это статистический и нейронный машинный перевод.
Вороной, Николай Кондратьевич
Никола́й Кондра́тьевич Вороно́й (укр. Мико́ла Кіндра́тович Ворони́й, 6 декабря 1871, Екатеринославщина — 7 июня 1938, Одесса) — украинский советский писатель, переводчик, поэт, режиссёр, актёр, общественно-политический деятель, театральный деятель, один из основателей Украинской Центральной рады. В 1917 году был одним из основателей и режиссёров Украинского национального театра. Переводчик «Интернационала» на украинский язык.

Во времена Российской империи преследовался полицией. Был членом РУПа. Жил в эмиграции в Вене, а также во Львове. Работал в прессе. В 1920-1926 годы — вновь в эмиграции. В 1926 году вернулся в УССР. Преподавал в Харьковском государственном музыкально-драматическом институте, позже в Киеве во Всеукраинском фотокиноуправлении и др.

Отец поэта Марка Вороного.

Интернационал (гимн)
«Интернациона́л» (фр. L’Internationale, от лат. inter — между и natio — нация) — международный пролетарский гимн; гимн коммунистических партий, социалистов и анархистов, официальный гимн РСФСР (1918—1922), СССР (1922—1944), Дальневосточной республики (1920—1922), Китайской Советской Республики (1931—1937), а также Тувинской НР (1921—1944) и всех республик в составе СССР (до 1944).

В. И. Ленин писал об «Интернационале»: «Эта песня переведена на все европейские, и не только европейские языки… В какую бы страну ни попал сознательный рабочий, куда бы ни забросила его судьба, каким бы чужаком ни чувствовал он себя, без языка, без знакомых, вдали от родины, он может найти себе товарищей и друзей по знакомому напеву „Интернационала“».
Институт культуры (платформа)
Институ́т культу́ры (бел. Інстытут культуры) — пассажирский железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенный на линии Минск — Барановичи и Минск — Орша между станцией Минск-Восточный и остановочный пунктом Столичный, административно и территориально относится к станции Минск-Сортировочный. Платформа находится в Минске, приблизительно в километре от станции Минск-Пассажирский, расположена между улицами Суражской и Могилёвской, рядом с Московской улицей и одноимённой станцией метро.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Бядолины (станция)
Бядолины (пол. Biadoliny) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Бядолины-Шляхецке в гмине Дембно, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция была построена на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига (Краков — Тарнув — Жешув — Пшемысль — Львов — Красное — Тернополь — Подволочиск) в 1856 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии. Теперь на польском участке является ведущая к польско-украинской границе линия Краков-Главный — Медыка.

Пшемысль-Главный
Пшемысль-Главный (пол. Przemyśl Główny) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Пшемысль, в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет 5 платформ и 9 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция была построена под названием «Пшемысль» (пол. Przemyśl) на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига (Краков — Тарнув — Жешув — Пшемысль — Львов — Красное — Тернополь — Подволочиск) в 1860 году, когда город Пшемысль был в составе Королевства Галиции и Лодомерии.

Нынешнее название станция носит с 1947 года.

Вид на запад в сторону Медыка.

Вид на запад в сторону Жешув.
Гоитом, Хенок
Хе́нок Го́итом (швед. Henok Goitom, тигринья ሄኖከ ጎይትኦም, араб. هينوك غويتوم‎; род. 22 сентября 1984, Сольна, Стокгольм) — шведский и эритрейский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции нападающего.

Тигринья
Тигри́нья (ትግርኛ [tɨɡrɨɲːa]) — семитский язык северной подгруппы эфиосемитских языков (наравне с мёртвым языком геэз, языками тигре и дахлик). Является родным языком народа тыграй.

Является самым распространённым языком в Эритрее (наравне с арабским и английским языками) и официальным языком в эфиопской области Тыграй. Всего количество носителей языка оценивается в 7 миллионов человек, из которых 4,3 миллиона живут в Эфиопии и 2,5 миллиона в Эритрее.

Слово «тигринья» является также названием говорящего на тигринье этноса в Эритрее, относящегося к одной из девяти официально признанных этнических групп в стране. Носители языка, живущие в Эфиопии, называются тиграй. Само название языка произошло от провинции Тыграй. Прежде его называли словом хабеша, с которым этимологически связано старое название Эфиопии — Абиссиния.

Язык не следует путать с семитским языком тигре, который тоже распространён в Эритрее, а также в Судане.
Кундыколь
Кундыколь (каз. Құндыкөл; до 1992 года — Алексеевка) — село в Баянаульском районе Павлодарской области Казахстана. Село является административным центром Кундыкольского сельского округа. Расположено в 50 км к западу от Баянаула и в 270 км к юго-западу от Павлодара. Код КАТО — 553645100.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Китти, Лаура
Ла́ура Ки́тти (фин. Laura Kitti) — финская кёрлингистка.

В составе женской сборной Финляндии участник чемпионата Европы 2008 (заняли двенадцатое место в 2024). В составе смешанной сборной Финляндии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — двадцать второе место в 2024). В составе женской сборной ветеранов Финляндии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — восьмое место в 2019). Чемпионка Финляндии среди женщин, смешанных команд и ветеранов.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях третьего и второго.

Начала заниматься кёрлингом в 2000.

Женская сборная ветеранов Финляндии по кёрлингу
Женская сборная ветеранов Финляндии по кёрлингу — национальная женская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Финляндию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Финляндии (фин. Suomen Curlingliitto, англ. Finnish Curling Association).
Краус, Вернер
Вернер Краус (нем. Werner Krauß, 23 июня 1884[…], Гестунгсхаузен, Королевство Бавария — 20 октября 1959[…], Вена) — немецкий актёр, прославившийся ролями в фильмах эпохи немецкого экспрессионизма. Снялся в 134 фильмах.

Экспрессионизм (кино)
Экспрессионизм — господствующее художественное направление в немецком кинематографе 1920—1925 гг. Основные представители — Ф. В. Мурнау, Ф. Ланг, Р. Вине, П. Вегенер, П. Лени.

В современных публикациях под немецким экспрессионизмом, как правило, подразумевается именно киноэкспрессионизм, хотя в тот же период экспрессионизм развивался в немецком театре, литературе, живописи и т. д. (подробнее см. экспрессионизм).
Махеалани Ли, Брук
Брук Антуанетта Махеалани Ли (англ. Brook Antoinette Mahealani Lee; род. 8 января 1971 года), известна как Брук Ли — американская актриса, телеведущая, модель и фотомодель; победительница конкурсов красоты «Мисс США 1997» и «Мисс Вселенная 1997».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Никифоров, Василий Семёнович
Василий Семенович Никифоров (укр. Васи́ль Семе́нович Нікі́форов; 4 августа 1954, Павловка — 7 марта 2015, Винница) — украинский военный. Генерал-лейтенант. Занимал должность заместителя командующего Воздушных Сил по авиации — начальником авиации Воздушных Сил Вооруженных Сил Украины, военный летчик-снайпер.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Виривиль
Виривиль (фр. Viriville) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Руабон. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38561. Население коммуны на 1999 год составляло 1207 человек. Населённый пункт находится на высоте от 306  до 606  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 450 км юго-восточнее Парижа, 60 км юго-восточнее Лиона, 45 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. B.GILLET, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Крюковцев, Евгений Кузьмич
Евге́ний Кузьми́ч Крю́ковцев (р. 26 июня 1938 года, Почеп, Орловская область (ныне Брянская) — советский и российский валторнист и музыкальный педагог, артист оркестра Большого театра и академического симфонического оркестра Московской филармонии, преподаватель Московской консерватории и музыкального колледжа при Московской консерватории, лауреат всесоюзного конкурса, Заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Почеп
По́чеп — город (с 1925 года) в России, административный центр Почепского района Брянской области. Образует Почепское городское поселение.

Население — 14 991 чел. (2021). Население — ↘14 283 чел. (2025).
Канашский район
Кана́шский райо́н (чув. Канаш районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике (Российская Федерация), административным центром которого является город республиканского значения Канаш (не входит в состав района).

В границах Канашского района и города республиканского значения Канаш с 2024 года существует Канашский муниципальный округ, административным центром которого является город Канаш.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Обильненское сельское поселение
Обильненское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Обильненское сельское поселение — в Сарпинском районе Республики Калмыкия.

Обильненское сельское поселение — в Азовском районе Ростовской области.

Сарпинский район
Сарпи́нский райо́н (калм. Сарпан улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Сарпи́нское районное муниципальное образование. Административный центр — село Садовое.
Волгаш
Волгаш (или Вологаш) — правитель Хатры с периода после 138 года по 176/177 год.

Его отцом был его предшественник Нашру. Он известен из более чем 20-и надписей, найденных в Хатре. Волгаш был первым среди правителей Хатры, который принял титул mlk'  (царь), но при этом он продолжал носить титул прежних властителей mry'  (господин). Аналогичные титулы носил и его брат Санатрук I. Однако остается неясным, правили ли они совместно или Санатрук I был преемником Волгаша. По другой версии, преемником Волгаша был его племянник Абдсамия.

Хатра
Хатра или Эль-Хадр (араб. الحضر‎) — разрушенный древний город в составе Парфянского царства, руины которого ныне расположены на территории Северного Ирака, в провинции Найнава. Общая площадь города составляла более 500 гектаров, а план по форме напоминал овал. Город был основан до нашей эры, его расцвет пришёлся на I—II века, а разрушение произошло в 257 году.

Благодаря своей исторической ценности Хатра, сочетающая в себе эллинистическую и древнеримскую архитектуру с арабским декором, была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.