hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хао Боцунь
Хао Боцунь (кит. трад. 郝柏村, пиньинь Hǎo Bǎicūn; 13 июля 1919, Яньчэн, Цзянсу, Китай — 30 марта 2020, Тайбэй) — тайваньский военный и политический деятель, председатель Исполнительного юаня (1990—1993), член партии Гоминьдан.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Мидхоуп (замок)
Мидхоуп (англ. Midhope Castle) — средневековый каменный замок в Великобритании. Расположен на южном берегу залива Ферт-оф-Форт около деревни Эйберкорн, в округе Уэст-Лотиан, на востоке Шотландии. По сути, комплекс расположен на самой западной окраине Эдинбурга. Он признан памятником архитектуры Шотландии категории А.

Округа Шотландии
Для целей местного самоуправления в 1996 году решением Парламента Великобритании Шотландия была разделена на 32 округа, называемых также территориями местных советов (council areas). Каждый из этих округов управляется соответствующим местным Советом.
Хлебников, Андрей
Андрей Хлебников:

Хлебников, Андрей Ильич (1778—1868) — штурман, участник инцидента Головнина.

Хлебников, Андрей Николаевич (1932—2018) — диктор Всесоюзного радио, актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР.

Хлебников, Андрей Ильич
Андре́й Ильи́ч Хле́бников (1778—1868) — штурман, член команды шлюпа «Дианы», участник кругосветной экспедиции капитана Василия Головнина (1776—1831). В 1811—1813 гг. участник так называемого инцидента с Головниным — русско-японского дипломатического конфликта начала XIX века, первого прецедента нарушения японцами многовековых законов о самоизоляции и монополии голландцев на посещение страны. Тесть тверского благотворителя Павла Максимовича, прапрадед биолога Леонида Крушинского.
Милителло-Розмарино
Милителло-Розмарино (итал. Militello Rosmarino) — коммуна в Италии, расположена  в автономной области Сицилия, в провинции Мессина.

Население составляет 1436 человек (2008 г.), плотность населения составляет 50 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 98070. Телефонный код — 0941.

Покровителем коммуны почитается  священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Бромскирхен
Бромскирхен (нем. Bromskirchen) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Вальдек-Франкенберг.  Население составляет 1909 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,23 км².

Община подразделяется на 5 сельских округов.

Кассель (административный округ)
Кассель (нем. Kassel) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли. Образует регион планирования Северный Гессен (нем. Nordhessen).

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен-Нассау. Состоит из 138 муниципалитетов.
Черняев, Евгений
Евгений Черняев:

Черняев, Евгений Александрович (1921—1992) — советский художник кино.

Черняев, Евгений Сергеевич (род. 1955) — командир глубоководного подводного аппарата «Мир-2», Герой Российской Федерации.

Черняев, Евгений Сергеевич
Евгений Сергеевич Черняев (род. 1955) — советский и российский инженер, командир глубоководного подводного аппарата «Мир-2» лаборатории научной эксплуатации глубоководных обитаемых аппаратов Института океанологии имени П. И. Ширшова Российской академии наук (Калининград). Герой Российской Федерации (2008).

Летом 2007 года во время российской Высокоширотной арктической глубоководной экспедиции «Арктика-2007» совершал погружения на дно Северного полюса для поиска научных подтверждений о происхождении шельфа Северного Ледовитого океана для закрепления прав России на добычу полезных ископаемых на этом шельфе.
Медыка
Медыка (пол. Medyka) — село в Польше в Перемышльском повяте Подкарпатского воеводства вблизи границы с Украиной. Является центром гмины, Медыка. Находится в 13 км от повятового центра Перемышля и в 72 км от столицы воеводства Ряшева.

В 2011 году население Медыки составляло 2658 чел.

Жешув
Же́шув (пол. Rzeszów), также Ряшев (укр. Ряшів) — город на юго-востоке Польши, административный центр Подкарпатского воеводства. Расположен на реке Вислоке (приток Сана). Город на правах повета. Железнодорожный узел.

Население — 198 476 человек (2021); в агломерации — 661 тыс. Площадь — 129 км².
Ирапуан (Сан-Паулу)
Ирапуан (порт. Irapuã)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Сан-Жозе-ду-Риу-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Нову-Оризонти. Население составляет 7076 человек на 2006 год. Занимает площадь 257,423 км². Плотность населения — 27,5 чел./км².

Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (мезорегион)
Сан-Жозе-ду-Риу-Прету (порт. Mesorregião de São José do Rio Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 1 569 220 человек (на 2010 год). Площадь — 29 393,730 км². Плотность населения — 53,39 чел./км².
Пуро-Можга
Пуро-Можга — деревня, расположенная в Малопургинском районе Удмуртской Республики, Российская Федерация. Входит в муниципальное образование Бурановское в соответствии с Законом УР от 14 июля 2005 г. N 47-РЗ «Об установлении границ муниципальных образований и наделении соответствующим статусом муниципальных образований на территории Малопургинского района Удмуртской Республики»

Население деревни насчитывает на 1 января 2011 года 389 человек.

Через деревню Пуро-Можга проходит автобусное сообщение городов Ижевск и Сарапул с остановкой в этом населенном пункте.

Бурановское (сельское поселение)
Бурановское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Малопургинском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Яган-Докья.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Чемпионат мира по гандболу среди мужчин 1993
13-й чемпионат мира по гандболу среди мужчин проходил в Швеции с 9 по 20 марта 1993 года. Игры проводились в Умео, Карлстаде, Гётеборге, Мальмё, Хальмстаде, Эскильстуне и Стокгольме. В чемпионате участвовало 16 стран. Победу в первый раз за свою историю отпраздновала сборная России.

Умео
У́мео (швед. Umeå [ʉːmе.оː]) — город в северной Швеции, административный центр лена Вестерботтен и одноимённой коммуны.

Население — 115,0 тыс. жителей (2010), из них около трети — студенты.

В городе работает самый крупный в северной Швеции университет. При университете работает госпиталь.
Умео является центром медицинских исследований в Швеции.

Умео является одной из культурных столиц Европы на 2014 год.
Мотта Соарес, Давид
Дави́д Мо́тта Соа́рес (порт. David Motta Soares; род. 13 марта 1997, Кабу-Фриу, Рио-де-Жанейро) — бразильский артист балета, премьер Государственного балета Берлина. До 2022 года — ведущий солист Большого театра.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Шмиц, Юлиан
Юлиан Фрэнк Шмиц (англ. Julian Frank Schmitz; 15 сентября 1881, Хобокен, Нью-Джерси — 5 июля 1943) — американский гимнаст и легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе в гимнастике Шмиц участвовал в трёх дисциплинах. Он стал вторым в командном первенстве и выиграл серебряную медаль. Также он занял 57-ю позицию в личном первенстве и 32-ю в первенстве на 9 снарядах.

В лёгкой атлетике Шмиц соревновался только в троеборье, в котором он занял 101-е место.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Дауни, Роберт
Роберт Дауни (англ. Robert Downey):

Роберт Дауни (1936—2021) — американский актёр, режиссёр и сценарист, отец Роберта Дауни младшего.

Роберт Дауни (род. 1965) — американский актёр и продюсер, сын Роберта Дауни старшего.

Дауни, Роберт (старший)
Роберт Джон Дауни-старший (англ. Robert John Downey, Sr; настоящая фамилия Элиас, англ. Elias; 24 июня 1936, Нью-Йорк, США — 7 июля 2021, там же) — американский актёр, режиссёр, сценарист, продюсер, оператор и монтажёр.
Долан, Джеймс
Джеймс Джозеф Долан, англ. James Joseph Dolan (2 мая 1848, Лохрей, Ирландия — 6 февраля 1898, округ Линкольн, Территория Нью-Мексико, США) — американский бизнесмен ирландского происхождения; ветеран армии Союза; член Республиканской партии США. Был одной из ключевых фигур Войны в округе Линкольн: фактически он являлся её инициатором, организовав убийство англичанина Джона Танстелла. После окончания конфликта стал его главным выгодополучателем, скупив всё имущество Танстелла; по всем обвинениям в убийствах был оправдан.

Армия Союза
Армия Союза (Федеральная армия, Северная армия) (англ. Union Army, также Federal Army, Northern Army) — войсковое формирование, боровшееся за сохранение Союза во время Гражданской войны в США 1861—1865 годов.

Включала в себя постоянную регулярную армию Соединенных Штатов, которая была дополнена большим количеством временных подразделений, состоящих из добровольцев и призывников. Союзная армия сражалась и победила Армию Конфедерации во время гражданской войны. Из 2 129 000 человек, служивших в Союзной армии за весь период войны свыше 94 % были добровольцами. В результате войны в армии Союза погибло около 360 000 военных, 280 000 были ранены и 200 000 дезертировали.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (1990 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-171
Ми-171 — советский/российский гражданский транспортный вертолёт, разработанный ОКБ М. Л. Миля, модификация вертолёта Ми-8 (Ми-17) — Ми-8АМТ (экспортный вариант называется Ми-171Е).

Военная модификация вертолёта Ми-8АМТШ (Ми-171Ш, «Ш» — штурмовой) принята на вооружение в 2009 году.
Ревдинское водохранилище
Ре́вдинское водохрани́лище (также пруд Ревдинский) — искусственный водоём на реке Ревде в Свердловской области России.

Является дополнительным источником водоснабжения Екатеринбурга (вместе с Новомариинским водохранилищем), основными источниками которого являются гидротехнический каскад Верхне-Макаровского и Волчихинского водохранилищ на реке Чусовой.

Верхнемакаровское водохранилище
Верхнемака́ровское водохрани́лище (также Верхне-Макаровское водохранилище) — водохранилище в Свердловской области на реке Чусовой, в 485 км от её устья. Водохранилище расположено в 20 км южнее областного центра — Екатеринбурга, и служит резервом воды для его водоснабжения.
Dornier Do 22
Дорнье До 22 (нем. Dornier Do 22) — немецкий поплавковый гидросамолёт, разведчик, бомбардировщик и торпедоносец. Самолёт был спроектирован в КБ фирмы Dornier под руководством Клода Дорнье. Опытный самолёт совершил первый полёт в 1935 году. Самолёт строился для экспорта в Грецию, Югославию и Латвию. С июля 1938 года по 1940 год на заводе «Дорнье верке» во Фридрихсхафене. Отдельные узлы изготавливались в Альтернхейме. Всего выпущено 30 экземпляров. Самолёты предназначенные для Латвии в итоге были поставлены в Финляндию.

Самолёт представлял собой одномоторный цельнометаллический моноплан-парасоль. Шасси сменное: колёса (в обтекателях), лыжи или два поплавка.

Парасоль (авиация)
Парасо́ль (фр. parasol, дословно — «парасоль — зонт, зонтик, ручной складной щиток, от солнца, дождя») — конструкция самолёта-моноплана с крылом, расположенным над фюзеляжем и крепящимся к последнему при помощи подкосов.

Название данной конструкции происходит от самолёта Morane-Saulnier L, широко известного как «Моран-Парасоль». Конструкция широкого распространения не получила из-за невысоких аэродинамических характеристик, хотя применялась на боевых самолётах, в том числе и истребителях. В основном применялась на летающих лодках PBY-5 Catalina.
Обеспечивает отличный вид вниз и в стороны, так как обзор не затеняется крылом.

Самолёт Morane-Saulnier L, 1913 год.

Самолёт МАИ-223, разработан в Московском авиационном институте.

PBY-5-А «Каталина».
Ибн Лайс
Абу́-л-Джуд Муха́ммад ибн Лайс (араб. أبو الجود محمد بن أحمد بن لیث‎; X—XI вв.) — среднеазиатский геометр персидского происхождения. Был современником аль-Бируни и состоял с ним в переписке.

Написал «Книгу о построении семиугольника, вписанного в круг», «Книгу об измерении треугольника с заданными сторонами» (по-видимому, в ней рассматривалась теорема Архимеда-Герона), «Книгу о решении задачи Менелая» (в которой рассматривалась задача о вписании в данный полукруг ломаной линии, равной данному отрезку), «Трактат о кубических уравнениях» (Омар Хайям сообщает, что этот трактат был посвящён решению кубических уравнений с помощью конических сечений).

Персы
Пе́рсы (перс. مردم فارس‎ [mæɹ.d̪óm ˈfɒːɾs], перс. ایرانی‎ [irɒːni], перс. فارس‎ [fɒːrs], устар. перс.  پارس‎ [pɒːrs]) — иранский народ, основное население Ирана (по разным оценкам, составляют там от 56 % до 63 % населения).

Этнолингвистическая общность многочисленных региональных групп населения Ирана, Таджикистана и Афганистана, для которой родным языком является персидский язык, представленный разнообразными диалектами.

Крупнейшая и ведущая составляющая иранской нации, объединяемая общей оседлой земледельческой и городской культурой.
Ачьюта
Ачью́та (IAST: Acyuta) — одно из имён Вишну и Кришны в индуизме. Числится как 100-е и 318-е имя в «Вишну-сахасранаме». Согласно комментарию Шанкары к «Вишну-сахасранаме», Ачьюта означает «Тот, кто никогда не теряет свою природу и силу» (то есть, тот, кто никогда не падает со своей позиции, непогрешимый). Другое значение этого имени: «тот, кто не подвержен шести изменениям тела, включая рождение».

В «Бхагавад-гите»:

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Телесный цвет
Теле́сный цветово́й тон — группа оттенков кожного покрова человека и их наименование, используемых в описании фото-реалистичных и художественных изображений. В зависимости от расы и изображённого (изображаемого) субъекта со своими особенностями описываемых кожных поверхностей тела человека, гамма цветов может варьировать от бледно-розового и почти белого до тёмно-коричневого и почти чёрного — с промежуточными оттенками бежевого. В геральдике и иконографии для описания кожи, лиц или обнажённого тела человека, используется синонимичный термин — карнация (от фр. carnation — телесный цвет).

Коричневый цвет
Кори́чневый (от «корица», уменьшительное от «кора», то есть «цвета корицы») — неспектральный цвет, не входящий в палитру основных цветов. Получается при смешивании зелёного и красного красителей или пигментов, а также оранжевого с чёрным или синим, жёлтого и пурпурного. При этом получаются существенно разные оттенки коричневого цвета. В естественной среде коричневый цвет получается в процессе загустевания жёлтых жидкостей, например, жёлчи. В восприятии коричневый цвет выглядит самостоятельным цветом, не состоящим из других цветов.
Грива (Минская область)
Грива — деревня в Смолевичском районе Минской области Белоруссии. Входит в состав Драчковского сельсовета. Расположена в 32 км на юг от города Смолевичи, в 42 км от Минска, на р. Вожа (приток р. Волма).

Смолевичский район
Смолеви́чский район (бел. Смаляві́цкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1378,85 км², численность населения — 56 657 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Смолевичи.
Фёж
Фёж (фр. Feuges) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Арси-сюр-Об. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10149.

Коммуна расположена приблизительно в 140 км к востоку от Парижа, в 65 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 12 км к северу от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Холодногорско-Заводская линия
«Холодногорско-Заводская линия» (укр. Холодногірсько-Заводська лінія, до 10 августа 1995 года — «Свердловско-Заводская линия») — первая линия Харьковского метрополитена. Связывает улицы Полтавский Шлях (Холодная Гора) и район заводов вдоль проспекта Героев Харькова (Электротяжмаш) с центром города Харькова. Самая длинная линия Харьковского метрополитена. На схемах обозначается красным цветом и числом 01.

Электротяжмаш
ГП «Завод «Электротяжмаш» (укр. ДП «Завод «Електроважмаш») —  советский и украинский завод, один из крупнейших в Харькове.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Специализируется на разработке и выпуске турбогенераторов, гидрогенераторов, крупных электрических машин постоянного тока, комплектного электрооборудования для городского и железнодорожного электротранспорта.
Матсенайм
Матсенайм (фр. Matzenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Эрстен. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Бенфельд (округ Селеста-Эрстен).

Площадь коммуны — 7,14 км², население — 1377 человек (2006) с тенденцией к росту: 1411 человек (2013), плотность населения — 197,6 чел/км².

Селеста-Эрстен
Селеста-Эрстен (фр. Sélestat-Erstein) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Селеста.

Население округа на 2006 год составляло 146 469 человек. Плотность населения составляет 149 чел./км². Площадь округа составляет всего 981 км².

Создан в 1974 году путём объединения округов Селеста (arrondissement de Sélestat) и Эрстен (arrondissement d’Erstein).
Страчунский, Леонид Соломонович
Леонид Соломонович Страчунский (28 июня 1952, Мстиславль, Белорусская ССР — 7 июня 2005, Москва, Россия) — врач, преподаватель Смоленского медицинского института, профессор, доктор медицинских наук, член-корреспондент РАМН.

Смоленский государственный медицинский университет
Смоленский государственный медицинский университет — учреждение, расположенное в городе Смоленск.

Ранее:

Смоленский государственный медицинский институт (СГМИ)

Смоленская государственная медицинская академия (СГМА)
Хунгве (племя)
Хунгве (англ. Hungwe) — племя (клан), обитающее в Южной Африке и считающееся первым банту-говорящим населением современного Зимбабве. Также известно под именами Часура, Маоко Мави, Варидзи Воньика, Ваера, Денга и Ньони. Тотемным символом хунгве считается Птица Зимбабве.

Клан (этнология)
Клан (от гэльск. clann «родня», «потомство») — унилинейное родственное объединение, возводящее своё происхождение к единому предку, точные генеалогические связи с которым не прослеживаются.

В других источниках указано, что Клан — галльское слово сland или clann значит семя, а в более общем смысле — дети, потомство, то есть своеобразная родовая община, на что указывает самое значение термина (семья, дети, потомство).
Ханнен, Изобель
Изобе́ль Ха́ннен (англ. Isobel Hannen, урожд. Изобе́ль То́рранс мл., англ. Isobel Torrance Jr.; род. 17 декабря 1962) — шотландская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Великобритании участница демонстрационного турнира по кёрлингу на Зимних Олимпийских играх 1992.

Женская сборная Великобритании по кёрлингу
Женская сборная Великобритании по кёрлингу — представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу (в основном на Олимпийских играх и Универсиадах; на чемпионатах мира и чемпионатах Европы три из четырёх провинций, составляющих Великобританию — Англия, Шотландия и Уэльс, — выставляют отдельные сборные; Северная Ирландия своей сборной по кёрлингу не имеет, её кёрлингисты выступают на международных соревнованиях уровня сборных в составе сборной Ирландии). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Инаугурация Глории Макапагал-Арройо (2004)
Вторая инаугурация Глории Макапагал-Арройо в качестве 14-го Президента Республики Филиппины состоялась 30 июня 2004 года, которая ознаменовала начало второго срока (и полного шестилетнего срока) Глории Макапагал-Арройо на посту президента Филиппин и единственный шестилетний срок Ноли де Кастро на посту вице-президента страны.

Присягу принял председатель Верховного суда Филиппин Иларио Давиде-младший. Перед этим Арройо произнесла свою инаугурационную речь на Трибуне Кирино в Маниле.

Гимн Филиппин
Гимн Филиппин — композиция под названием «Lupang Hinirang» (Избранная земля). Автор музыки — композитор Хулиан Фелипе, слова — перевод на филиппинский язык стихотворения «Филиппины», написанного на испанском языке поэтом Хосе Пальмой.
Карл I де Бурбон (архиепископ Руанский)
Карл де Бурбон (фр. Charles Ier de Bourbon, 22 сентября 1523, Ла-Ферте-су-Жуар — 9 мая 1590, Фонтене-ле-Конт) — французский кардинал, архиепископ Руана, первый принц крови и командор ордена Святого Духа (1579). После смерти последнего из Валуа (1589) провозглашён Католической лигой королём Франции под именем Карла X, но реально не правил.

Фонтене-ле-Конт (город)
Фонтене-ле-Конт (фр. Fontenay-le-Comte) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, центр округа Фонтене-ле-Конт и кантона Фонтене-ле-Конт. Расположена в 54 км к юго-востоку от Ла-Рош-сюр-Йона и в 48 км к северо-западу от Ла-Рошели, в 6 км от автомагистрали А83, на берегу реки Вандея.

Население (2020) — 13 138 человек.