hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Египетско-палестинские отношения
Египетско-палестинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Египтом и непризнанным государством Палестиной, которое включает в себя две территории: Сектор Газа и Западный берег реки Иордан. Протяжённость государственной границы между Египтом и Сектором Газа составляет 13 км.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Матяшёвка (Киевская область)
Матяшёвка (укр. Матяшівка) — село, входит в Обуховский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 507 человек. Почтовый индекс — 08700. Телефонный код — 4572. Занимает площадь 0,011 км². Код КОАТУУ — 3223182003.

В селе родился Герой Советского Союза Владимир Конош.

Обуховский район
Обу́ховский райо́н (укр. Обу́хівський райо́н) — административная единица в центре и юго-восточной части Киевской области Украины. Расположен на правом берегу реки Днепр. Осью территории района является автомобильная трасса Киев—Донецк, между 30-м и 60-м километром которой расположились земли района.
Административный центр — город Обухов.
Эме
Эме́ (англ. Aymé, Aimée) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Эме (яп. Aimer; род. 1990) — японская певица.

Анук Эме (фр. Anouk Aimée; настоящее имя: Франсуа́за Жюди́т Сорья́ Дрейфус; 1932—2024) — одна из самых популярных французских киноактрис 1950—1980-х годов.

Эме, Марсель (фр. Marcel Aymé, 1902—1967) — французский писатель, прозаик и драматург, автор комедий, романов, сказок и новелл.

Эме, Эрнст Фердинанд (1797—1855) — немецкий художник, последователь Каспара Давида Фридриха.

Эме де ла Шевальри, Анриетта (1767—1834) — французская католическая монахиня.

Фис-Эме, Реджи (англ. Reginald «Reggie» Fils-Aimé, род. 1961) — президент и главный операционный директор Nintendo of America.

Анук Эме
Николь Франсуаз Флоранс Дрейфус (фр. Nicole Françoise Florence Dreyfus; 27 апреля 1932[…], XVII округ Парижа — 18 июня 2024, XVIII округ Парижа), известная под псевдонимом Ану́к Эме́ (фр. Anouk Aimée, Анук Любимая) — французская актриса. Обладательница премий «Золотой глобус» и BAFTA за фильм «Мужчина и женщина», а также номинантка на премию «Оскар».
Барсегян, Ваграм Микаелович
Вагра́м Микае́лович Барсегя́н (арм. Վահրամ Բարսեղյան, 6 марта 1966, Степанакерт, НКАО, Азербайджанская ССР) — армянский государственный деятель.

1983—1990 — Ереванский политехнический институт. Архитектор-строитель.

1984—1986 — служил в советской армии.

1992—1996 — аспирант в институте механики Национальной академии наук Армянской ССР. Кандидат физико-математических наук.

1998—2003 — юридический факультет Ереванского государственного университета.

1989—1998 — был председателем профсоюза Ереванского политехнического института.

1995—1998 — работал советником министра культуры, спорта и делам молодёжи Армении.

1998—2003 — работал заместителем министра культуры, спорта и делам молодёжи Армении.

2003—2007 — начальник контрольной службы президента Армении.

С июля 2007 по 20 августа 2008 — начальник налоговой службы при правительстве Армении.

Национальный политехнический университет Армении
Национа́льный политехни́ческий университе́т Арме́нии является высшим учебным заведением, обеспечивающим многоступенчатое инженерное образование. Со дня его основания в 1933 году НПУА имел более 100 000 выпускников. НПУА готовит инженеров-бакалавров и дипломированных специалистов (с 5-летним обучением) по 105 специальностям, инженеров-магистров по 19 специальностям и инженеров-исследователей по 17 специальностям. НПУА имеет 3 филиала в Гюмри, Ванадзоре и Капане.

Расположен в Ереване, улица Теряна, 105
Принцип Юма
Принцип Юма (гильотина Юма) — принцип, утверждающий невозможность перехода от суждений со связкой «есть» (описательных) к суждениям со связкой «должен» (содержащих предписание) исключительно на основании логики. Назван в честь шотландского философа Дэвида Юма, отметившего опрометчивость попыток современников вывести моральные нормы из знаний о сущем.

Дескрипция
Дескрипция (лат. describere — описывать) — это описание, т.е. конструкция, по форме имеющая вид «тот …, который …». При построении логических средств она включается в язык в числе термов. Определенная дескрипция соответствует терму ιx.Φ, который канонически читается как «тот единственный x, для которого выполняется (верно) Φ». Неопределенная дескрипция соответствует терму εx.Φ, который канонически читается как «тот x, для которого выполняется (верно) Φ».
Sid Meier’s Civilization IV: Colonization
Civilization IV: Colonization — вышедший в 2008 году ремейк игры Сида Мейера Colonization. Как и в предшественнике, игроки управляют поселенцами одной из нескольких европейских наций, которые пытаются завоевать Новый Свет путём дипломатии и войны. Целью игрока является создание колонии, достаточно сильной, чтобы объявить независимость от своей метрополии.

Мейер, Сид
Сид Ме́йер (англ. Sid Meier; 24 февраля 1954 года, Сарния, Онтарио, Канада) — канадский геймдизайнер и разработчик компьютерных игр, проживает и работает в США.

Сид Мейер является самым известным и уважаемым западным геймдизайнером компьютерных игр по версии Академии интерактивных искусств и наук. За свою карьеру он создал много игр, которые выделяются разнообразием и качеством исполнения и покрывают множество жанров и тем. В то же время Сид Мейер основал две компании и создал несколько франшиз. Сид Мейер считается одним из самых влиятельных людей в игровой индустрии и имеет множество наград.
Мост Кораблестроителей
Мост Кораблестрои́телей — автодорожный железобетонный рамный мост через реку Смоленку в Василеостровском районе Санкт-Петербурга, соединяет Васильевский остров и остров Декабристов. Принадлежит к числу самых широких мостов в городе.

Остров Декабристов
О́стров Декабри́стов (до 1926 года — Голодай) — остров в дельте Невы, находится на территории Василеостровского района Санкт-Петербурга, и является муниципальным округом Остров Декабристов (№ 11).

На юге отделён рекой Смоленкой от Васильевского острова, на западе остров выходит к Финскому заливу, на севере — омывается Малой Невой. В северо-восточной части остров Декабристов соединён мостом с небольшим Серным островом и мостом Бетанкура с Петровским островом.
Ден-Гартог, Якоб
Якоб Питер Ден-Гартог (23 июля 1901, Ambarawa, Центральная Ява — 17 марта 1989, Хановер, Нью-Гэмпшир) — американский учёный-механик.

Член Национальной академии наук США (1953), Национальной инженерной академии США (1975), профессор машиностроения в Массачусетском технологическом институте.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Калли (озеро)
Ка́лли (устар. Кали; эст. Kalli järv, Pühajärv, Kaali järv) — проточное озеро на востоке материковой части Эстонии, располагается на территории деревни Ахунапалу волости Кастре в уезде Тартумаа. Относится к водосборному бассейну реки Калли, правого притока Эмайыги.

Площадь водной поверхности озера составляет 195,8 га (по другим данным — 198,7 га или 175,9 га).

Калли представляет собой эвтрофное озеро, находящееся в болоте Суурсоо на высоте 30 м над уровнем моря, в 6 км южнее деревни Праага. Длиной 1,87 км, шириной — 1,14 км и с наибольшей глубиной в 1,4 м. Протяжённость береговой линии — 11,634 км.

Площадь водосборного бассейна озера равняется 82,8 км². Одноимённая река, пересекающая Калли с юга на север, соединяет его с соседним озером Леэгу.

Тартумаа
Та́ртумаа (эст. Tartumaa) или Та́ртуский уе́зд (эст. Tartu maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр — город Тарту. В состав уезда входят 8 самоуправлений: 1 город-муниципалитет и 7 волостей.
Маскали
Маскали (итал. Mascali) — итальянский город (коммуна) на восточном побережье Сицилии, в 26 км к северу от центра провинции — города Катания и в 55 км к югу от Мессины.

Впервые поселение упоминается в 593 году в письме Григория Великого епископу города Таормина. В 1928 году Маскали был практически стёрт с лица земли извержением Этны; после отстроен заново. Окружающие город виноградники засажены сортом нерелло-маскалезе, который назван в честь города Маскали.

Население составляет 12 066 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 299 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 95016. Телефонный код — 095. Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 6 ноября.

Григорий I (папа римский)
Григо́рий I Вели́кий (лат. Gregorius PP. I), называемый в православной традиции Святи́тель Григо́рий Двоесло́в (лат. Gregorius Dialogus, др.-греч. Γρηγόριος ὁ Διάλογος) (ок. 540 — 12 марта 604) — папа римский с 3 сентября 590 года по 12 марта 604 года. Один из латинских великих учителей (отцов) Церкви.

Почитается Православной (день памяти — 12 (25) марта) и Католической (день памяти — 3 сентября) Церквями, Англиканским сообществом и некоторыми Лютеранскими церквями. Протестантский реформатор Жан Кальвин восхищался Григорием и считал его последним хорошим папой.

Художественно-символически изображается с папской тиарой и с голубем, символом Святого Духа, порхающим на уровне его уха.
Долгоун
Долгоун — река в Кемеровской и Томской областях, левый приток реки Четь (бассейн Чулыма).

Длина реки — 118 км, площадь бассейна — 1790 км². Протекает на юге Чулымской равнины, бассейн реки почти полностью покрыт тайгой.

Берёт начало на крайнем севере Тяжинского района Кемеровской области (исток находится в 13 км к северо-востоку от села Сандайка). Течёт на север через Мариинский район. В нижней половине протекает по Тегульдетскому району Томской области. Впадает в Четь по левому берегу в 159 км от её устья и в 4,5 км к востоку от посёлка Четь-Конторка.

В верховьях реки расположена деревня Столяровка, недалеко от неё находится деревня Тундинка (на одноимённом притоке).

Притоки

(от устья, в скобках указана длина в км)

Мариинский район
Марии́нский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) в Кемеровской области России. В границах района образован Мариинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 года — муниципальный район).

Административный центр — город Мариинск (в район не входит).
Рик Джаффа и Аманда Сильвер
Рик Джаффа (англ. Rick Jaffa) и Аманда Сильвер (англ. Amanda Silver) — американские сценаристы и кинопродюсеры. Они муж и жена.

Они наиболее известны сценарием и продюсированием научно-фантастического фильма 2011 года «Восстание планеты обезьян», коммерчески и критически успешного перезапуска франшизы «Планета обезьян», за который они были номинированы на премию «Сатурн» за лучший сценарий, и сиквела 2014 года «Планета обезьян: Революция».

В 2013 году их объявили сосценаристами «Аватара 3» Джеймса Кэмерона, который запланирован на 2017 год.

Сильвер сестра актёра Майкла Б. Сильвера и внучка сценариста и продюсера Сидни Бачмана.

Восстание планеты обезьян
«Восста́ние плане́ты обезья́н» (англ. Rise of the Planet of the Apes) — американский научно-фантастический фильм режиссёра Руперта Уайатта, снятый по мотивам романа «Планета обезьян» французского писателя Пьера Буля. Главные роли в картине исполнили Джеймс Франко, Фрида Пинто, Джон Литгоу, Брайан Кокс и Энди Серкис.

Фильм представляет собой ответвление («перезапуск») четвёртого фильма оригинальной пенталогии «Планета обезьян». Премьера в США прошла 5 августа 2011 года, в Исландии — 3 августа, в Дании, России и Таиланде — 4 августа, в Перу — 18 августа.
Терно (ткань)
Терно́ (фр. ternaux) — шерстяная ткань саржевого переплетения из высококачественной пряжи, на изготовление которой шла шерсть горной козы.

Ткань из козьего пуха появилась в конце XVIII века и названа по фамилии первого производителя — текстильного фабриканта Гийома Луи Терно. Из терно в эпоху ампира изготавливали платки и шали. Платки и шали от Терно пользовались большим успехом в России в первой половине XIX века. В журнале «Северная пчела» 1832 года сообщалось, что с наступлением тепла в Париже носили не плащи, а шалевые платки фабрики Терно. Достаточно дорогие изделия из терно могли позволить себе только зажиточные люди. Мутовкина в «Пошехонской старине» у М. Е. Салтыкова-Щедрина одета в платье из настоящего терно. Ко времени написания романа дорогую ткань уже научились подделывать, используя «неблагородные материалы», поэтому престиж терно упал.

Салтыков-Щедрин, Михаил Евграфович
Михаи́л Евгра́фович Салтыко́в-Щедри́н (настоящая фамилия Салтыко́в, псевдоним Никола́й Щедрин, в дореволюционных изданиях — «Салтыков (Щедрин)»; 15 [27] января 1826, Спас-Угол, Калязинский уезд, Тверская губерния — 28 апреля [10 мая] 1889, Санкт-Петербург) — русский писатель, один из наиболее известных сатириков XIX века, журналист, государственный деятель. Рязанский и Тверской вице-губернатор.
Кабанье (станция)
Кабанье (укр. Кабаннє) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция посёлка городского типа Краснореченское. Относится к Луганскому отделению Донецкой железной дороги. Линия не электрифицирована. Участок железной дороги однопутный, однако до 2007 года был двухпутный. На станции делают остановку как пассажирские поезда дальнего следования, так и пригородные дизель поезда.

Украинская железная дорога
Акционерное общество «Украинская железная дорога» (укр. Акціонерне товариство «Українська залізниця», сокр. АТ «Укрзалізниця» или «УЗ») — украинское государственное предприятие, акционерное общество с 2018 года, основной сферой деятельности которого являются перевозки железнодорожным транспортом. Является практически полным монополистом в сфере железнодорожных перевозок на Украине.

В 2015 году преобразовано в публичное акционерное общество «Украинская железная дорога».
Ключ 53
Ключ 53 (трад. и упр. 广), означающий «усеянный утес», является 1 из 34 радикалов Канси (всего 214 радикалов), состоящих из трёх штрихов.

В словаре Канси всего 15 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом.

Традиционные китайские иероглифы
Традицио́нные (по́лные) кита́йские иеро́глифы — наряду с упрощёнными, один из двух видов китайских иероглифов.

Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появились во времена династии Хань и стали иметь более-менее постоянный вид с V века во времена правления южных и северных династий. Термин «традиционные» используется для противопоставления этого начертания другому стандартизированному виду иероглифики — упрощённым китайским иероглифам, ставших официальной письменностью впоследствии реформы, проведённой в 1950-х годах правительством КНР.

Традиционные иероглифы официально приняты на Тайване, в Гонконге и Макао, а также широко используются в зарубежных китайских общинах (за исключением Сингапура и Малайзии). Упрощённая иероглифика используется в КНР, Малайзии и Сингапуре. Между китайскими общинами уже долгое время идут обсуждения касательно письменности для записи китайских языков.
Морошечная
Морошечная (Анава, Морошка) — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 270 км. Площадь водосборного бассейна — 5450 км². Протекает по территории Тигильского района Камчатского края. Впадает в Охотское море.

Современное название реки появилось на карте И. Б. Евреинова в 1722 году. До этого в донесениях казаков упоминалась как Нана, Нанок, Нанык, Аннанок. Ительменское название — Анауан-ких (Анауан).

В 1994 году река была включена в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.

Ительменский язык
Ительме́нский (западноительменский) язы́к (в дореволюционной и до последнего времени в зарубежной литературе — камчада́льский, англ. Kamchadal; самоназвание — Итәнмәӈин крвэԓхатас) — единственный сохранившийся язык ительменов, принадлежащий к ительменской группе чукотско-камчатской семьи (принадлежность ительменских языков к чукотско-камчатским, однако, признаётся не всеми исследователями). Записывается с помощью кириллицы (ительменская письменность).

В настоящее время ительменский язык находится на грани утраты: его передача от родителей к детям прекратилась больше 50 лет назад, а число говорящих постоянно сокращается за счёт естественной убыли народа и его повсеместного перехода на русский язык.

На этом языке на постоянной основе печатаются материалы в газете «Абориген Камчатки».

Отличительной особенностью ительменского языка является сильная насыщенность стечениями согласных, обнаруживающимися как в начале, так и в середине и в конце слова.
Жабровка
Жабровка — река в России, протекает в Локнянском районе Псковской области. Река вытекает из безымянного озера в 0,7 км к востоку от деревни Заболотье. Течёт сначала на север, затем на северо-восток, потом на восток. Устье реки находится в 1,1 км к северу от деревни Веретье, в 5,6 км к востоку от Локни в 54 км по правому берегу реки Локня. Длина реки составляет 23 км.

У истока река протекает по территории Михайловской волости. На реке стоят деревни Заболотье(нежилая), Асанова, Белено, Булыгино (нежилая), Новая, Щапачево, Зелехово. Ниже расположена деревня Карелово Алексеевской волости. Ближе к устью на реке стоят деревни Невежино, Нивки и Жилино Локнянской волости.

Алексеевская волость (Псковская область)
Алексеевская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Локнянском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Крестилово.
Перелом позвоночника
Перелом позвоночника — патологическое состояние, возникающее в ходе нарушения анатомической целостности костей позвоночника. Происходит под воздействием силы, вызывающей резкие и чрезмерные сгибания позвоночника или при непосредственном воздействии силы (травма). Все переломы позвоночника можно разделить на ряд групп в зависимости от положения перелома и его характера:

Перелом шейного отдела позвоночника

Переломы тел грудных и поясничных позвонков
Перелом грудного отдела позвоночника
Перелом поясничного отдела позвоночника

Перелом крестца

Перелом копчика

Переломы поп — чаще всего происходят в поясничной области

Переломы остистых отростков позвонков — встречаются редко

Компрессионный перелом позвоночника

Клиновидный перелом

Позвоночник
Позвоно́чник (лат. Columna vertebralis) — несущий элемент скелета позвоночных животных (в том числе, скелета человека).

Позвонки, из которых построен позвоночный столб, у разных групп животных имеют различное строение. У высших позвоночных между телами позвонков располагаются хрящевые прослойки — межпозвоночные диски. Они выполняют функцию амортизаторов и обеспечивают подвижность позвоночника. Каждый позвонок состоит из тела и дуги, которые ограничивают позвоночное отверстие, находящееся между ними, а также отростков — остистого, поперечных и суставных. Верхние дуги позвонков окружают спинной мозг, отростки сочленяют позвонки между собой, к ним прикрепляются мышцы. Вместе отверстия позвонков формируют позвоночный канал, являющийся вместилищем спинного мозга.
Науклея Дидерриха
Науклея Дидерриха (лат. Nauclea diderrichii) — вид крупных тропических деревьев семейства Мареновые (Rubiaceae).

Произрастает в экваториальных лесах тропической Африки на территории Кот-д’Ивуара, Гвинеи, Либерии, Ганы, Нигерии, Камеруна, Конго и Мозамбика. Несмотря на широкое распространение в дикой природе, вид распределён рассеяно, встречается в гуще вечнозелёных лесов, на высотах до 800 метров над уровнем моря.

Дерево гигантских размеров, достигающее в высоту 30 метров. Является источником ценной породы древесины, называемой билинга.

Международный союз охраны природы в 1996 году поместил этот вид в категорию видов, находящихся в уязвимом положении.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Художественный музей Леона (Никарагуа)
Художественный музей фонда Ортис-Гурдиан в Леоне (исп. Museo de Arte Fundación Ortiz-Gurdián; англ. Ortíz Gurdián Foundation Art Center) — художественный музей в городе Леон (Никарагуа), основанный в 2000 году; коллекция, размещённая в двух зданиях, включает в себя работы Пикассо, Шагала и Миро — а также и ряда известных никарагуанских художников; при музее есть и сад скульптур; в 2013 году открыл филиал в городе Манагуа; регулярно проводит выставки произведений современного искусства — как групповые, так и персональные.

Миро, Жоан
Жоа́н Миро́-и-Ферра́ (под влиянием испанского языка пишется также Хоан и Хуан; кат. и исп. Joan Miró i Ferrà, 20 апреля 1893, Барселона — 25 декабря 1983, Пальма-де-Мальорка) — каталонский (испанский) художник, скульптор и график. Направление его творчества — абстрактное искусство. Миро также близок к сюрреализму, работы художника похожи на бессвязные детские рисунки и содержат фигуры, отдалённо похожие на реальные предметы.
Сапожников, Абрам Самуилович
Абрам Самуилович Сапожников (1923—1998) — участник Великой Отечественной войны, командир батареи 682-го гаубичного артиллерийского полка (235-я стрелковая дивизия, 43-я армия, 3-й Белорусский фронт), Герой Советского Союза, полковник.

235-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
235-я стрелковая дивизия (235 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

26.04.1942-21.03.1943

29.04.1943-04.08.1943

27.09.1943-09.05.1945

Сокращённое наименование — 235 сд (в/ч пп 02203)
Рогачек, Иван
Иван Владимир Рогачек (словацк. Ivan Vladimir Rohaček, 19 апреля 1909, Кисач — 22 ноября 1977, Братислава) — словацкий шахматист, мастер.

Чемпион Словакии 1930, 1935 и 1939 гг. Участник чемпионатов Чехословакии и ряда международных соревнований высокого уровня. В 1941 и 1942 гг. представлял клиентское государство Словацкая республика на чемпионатах Европы.

В составе сборной Чехословакии участник нескольких международных матчей.

Словаки
Слова́ки (словац. Slováci, в ед. ч. Slovák, в жен. р. Slovenka) — западнославянский народ, являющийся основным населением Словакии.

Значительные общины словаков живут в Чехии, США, Венгрии, Румынии, Сербии, Хорватии и Канаде. Численность словацких меньшинств составляет: в США 797 764 (2000), Чехии (от 147 000 до 350 000), Венгрии 17 693 (2001), Канаде (от 50 000 до 100 000), Сербии (59 000, из этого более 56 000 в Воеводине), Польше (от 10 000 до 47 000), Румынии (18 000), Украине (от 7 000 до 17 000), Хорватии (прежде всего, в восточной Славонии), других странах ЕС, Австралии и в Латинской Америке.