hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ласкер, Эдуард
Эдуа́рд Ла́скер (англ. Edward Lasker; 3 декабря 1885, Кемпно, Великопольское воеводство — 25 марта 1981, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский (ранее — немецкий) шахматист, международный мастер (1963), международный арбитр (1956), шахматный литератор и инженер-электрик. Еврейский эмигрант из Германии в США.

Дальний родственник второго чемпиона мира по шахматам Эмануила Ласкера.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Повуа-де-Варзин (район)
Повуа-де-Варзин (порт. Póvoa de Varzim) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Повуа-де-Варзин. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 27 810 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,25 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
USS Antietam
USS Antietam — название двух кораблей ВМС США. Дано в честь сражения при Энтитеме.

USS Antietam (1864) — парусный шлюп. Спущен на воду в 1864 году. Использовался в качестве плавучего склада.

USS Antietam (CV-36) — авианосец типа «Эссекс». Спущен на воду в 1944 году, списан в 1963 году.

Эта статья содержит текст из находящегося в общественном достоянии Словаря американских боевых кораблей. Запись может быть найдена здесь.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Логаза
Логаза (возможно, от венг. lóhoz — «для коня») — украинская каша из целых зёрен ячменя без шелухи или из голомши (голозерновой пшеницы). Логазой также называли ячменную крупу.

Логаза — старинное галицкое блюдо, упомянутое в произведениях Ивана Франко. Для того, что снять плёнку, зерно толкли в ступе, просеивали и снова толкли. Чтобы лучше отшелушевалось, увлажняли, и так до тех пор, пока зерно не останется без плёнки. Из таких круп варили кашу с молоком, с солониной, молоком из конопляной семьи. Ели с маслом, маслом, салом, или постную. На Гуцульщине также с медом, сахаром. На Бойковщине логазу варили вместе с фасолью, горохом, бобами.

Ячмень
Ячме́нь (лат. Hórdeum) — род растений семейства Злаки (Poaceae), один из древнейших злаков, возделываемых человеком.

Широко распространено возделывание ячменя обыкновенного (Hordeum vulgare), другие виды возделываются изредка или произрастают в диком виде.

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.
Линдси, Хиллари
Хиллари Линдси (или Линдзи; англ. Hillary Lindsey) — американская поэтесса, автор песен в жанре кантри-музыки. Лауреат нескольких премий, в том числе Грэмми за лучшую кантри-песню года «Girl Crush» группы Little Big Town и «Jesus, Take the Wheel» певицы Кэрри Андервуд.

Little Big Town
Little Big Town — американская кантри-группа. Основана в 1998 году в городе Хомвуд (штат Алабама, США). С момента основания группа состоит из четырёх членов: Карен Файрчилд, Кимберли Роадс Шлапман, Филлипа Свита и Джими Вестбрука.
Миллер, Алисса
Алисса Элейн Миллер (англ. Alyssa Elaine Miller; род. 4 июля 1989) — американская фотомодель. Среди её основных достижений появления на обложках немецкого Vogue и итальянского Elle, сотрудничество с Guess и Victoria’s Secret, а также появление в Sports Illustrated Swimsuit Issue.

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Фасоль обыкновенная
Фасо́ль обыкнове́нная (лат. Phaséolus vulgáris) — вид растений из рода Фасоль семейства Бобовые (Fabaceae). Самый распространённый в культуре вид своего рода, широко возделываемый как пищевое растение.

Имеет много разновидностей и сортов. Сорта отличаются между собой по форме и цвету листьев, цветов и плодов. В пищу используются как семена, так и бобы (стручки) (см. зелёная фасоль).

Бернардино де Саагун
Бернарди́но де Саагу́н (исп. Bernardino de Sahagún (дословно — «Бернардино Саагунский»); около 1498 или 1500, Саагун, Леон, Испания — 5 февраля 1590, Мехико) — испанский миссионер, монах ордена францисканцев, историк и лингвист, работавший в Мексике. Автор множества сочинений как на испанском языке, так и на языке науатль, являющихся ценнейшими источниками по истории доколумбовой Мексики. Саагуна считают предшественником современных этнографов, ибо для него характерны тщательное изучение местного языка, разработка плана исследования, подбор информаторов, запись услышанного на языке информатора, критическое отношение к материалу. По этой же причине его ретроспективно называли «первым антропологом». Впервые на русский язык его книги переведены специалистом по доколумбовым цивилизациям С. А. Куприенко.
КВ-1с
КВ-1С — советский тяжёлый танк периода Великой Отечественной войны. Аббревиатура КВ означает «Клим Ворошилов» — официальное название серийных советских тяжёлых танков выпуска 1942—1943 годов. Индекс «С» означает «скоростную» модификацию первой серийной модели танка КВ-1.

Массовая многопользовательская онлайн-игра
Массовая многопользовательская онлайн-игра (англ. massively multiplayer online game), сокращённо ММО — компьютерная онлайн-игра, в которой большое количество игроков взаимодействует друг с другом в «постоянном» игровом мире, расположенном на удалённом сервере.

Основным отличием MMO от большинства стандартных сетевых компьютерных игр являются два фактора:

MMO функционирует исключительно через Интернет — стандартные мультиплеерные игры могут функционировать, кроме Интернета, и через локальную сеть.

в MMO одновременно играют от нескольких десятков до тысяч человек, имеющих возможность игрового взаимодействия друг с другом — количество одновременных участников в стандартных мультиплеерных играх обычно колеблется от единиц до нескольких десятков человек.

Также бывают исключения, например танки и подобные игры..
Друян, Михаил Захарович
Михаи́л Заха́рович Друя́н (17 октября 1911, Харьков, Харьковская губерния, Российская империя — 12 июля 2000, Москва, Россия) — советский и российский оператор-постановщик мультипликационных фильмов. Участник Великой Отечественной войны. Снял свыше трёхсот мультфильмов. Заслуженный работник культуры РСФСР (1975).

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Валленштейн (пьеса)
«Валленште́йн» (нем. Wallenstein) — общее название драматической трилогии Фридриха Шиллера 1799 года.

Состоит из «Лагеря Валленштейна» с длинным прологом, «Пикколомини» и «Смерти Валленштейна» и основана на исторических событиях вокруг гибели известного полководца Альбрехта фон Валленштейна.

Действие происходит в 1633—1634 годах, то есть спустя 16 лет с начала Тридцатилетней войны в богемском городе Пильзене, где Валленштейн расположился со своим войском, а также в Эгере, куда бежит и где гибнет Валленштейн.

Пуришев, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Пу́ришев (10 апреля 1903, Москва — 2 апреля 1989, там же) — советский литературовед, доктор филологических наук, специалист по немецкой литературе Средних веков, эпохи Возрождения, XVII и XVIII веков, профессор.
HMS Captain (1787)
HMS Captain (Корабль Его Величества «Кэптен») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Третий корабль Королевского флота, названный HMS Captain. Четвертый линейный корабль типа Canada. Заложен в мае 1784 года. Спущен на воду 26 ноября 1787 года на верфи в Лаймхаусе . Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Принимал участие во многих сражениях периода французских революционных и наполеоновских войн, в 1799 году переведён на рейдовую службу. Сгорел и затонул в 1813 году в результате пожара; в том же году был поднят и разобран.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Дополнение к эфиопскому письму
Дополнение к эфиопскому письму (англ. Ethiopic Supplement) — блок стандарта Юникод, содержащий дополнительные символы эфиопского письма для записи языка себат-бет гураге, а также знаки для обозначения тонов.

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
Драгоевич, Оливер
Оливер Драгоевич (хорв. Oliver Dragojević; 7 декабря 1947 — 29 июля 2018) — югославский и хорватский певец, чья карьера длилась более 40 лет. В своём музыкальном стиле сочетал мелодии далматинской клапы и мотивы джаза с современной музыкой. Один из немногих хорватских музыкантов, который давал концерты в Карнеги-холле, Альберт-холле, концертном зале «Олимпия» и Сиднейском оперном театре

Карнеги-холл
Карнеги-холл (англ. Carnegie Hall) — концертный зал в Нью-Йорке, на углу Седьмой авеню и 57-й улицы Манхэттена. Одна из самых престижных в мире площадок для исполнения классической музыки. Ныне в Карнеги-холле устраиваются также концерты джазовой и лёгкой музыки.
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 2005
Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 2005 — 10-й розыгрыш чемпионата Европы по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 28 августа по 4 сентября 2005 года на стадионе клуба по хоккею на траве «ATV Leipzig» в городе Лейпциг, Германия.

В чемпионате впервые принимали участие 8 команд (на предыдущих участвовали 12). Было также принято решение, что отныне чемпионаты Европы будут проводиться каждые два года.

Победителями чемпионата (во 2-й раз в своей истории) стала сборная Испании, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 4:2. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Германии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Бельгии со счётом 9:1.

Мужская сборная Бельгии по хоккею на траве
Мужская сборная Бельгии по хоккею на траве (прозвище «Красные львы»; англ. Red Lions) — мужская сборная по хоккею на траве, представляющая Бельгию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Королевская ассоциация хоккея на траве Бельгии (англ. Royal Belgian Hockey Association).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 4-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Наилучшими результатами выступлений сборной на международных турнирах на настоящий момент являются участие в шести полуфиналах чемпионатов Европы начиная с 1995, 3-е место на чемпионате Европы 2007 и 2-е место на чемпионате Европы 2013, победу на Champions Challenge в 2011, выигрыш бронзовой медали на летней Олимпиаде 1920 года в Антверпене, Бельгия.
Хамфри, Дорис
Дорис Хамфри (англ. Doris Humphrey, 17 октября 1895 года, Ок-Парк (Иллинойс), США — 29 декабря 1958 года, Нью-Йорк, США) — американская танцовщица, педагог и хореограф, новатор в области современного танца. Вместе со своими современницами Мартой Грэм и Кэтрин Данэм стала одним из лидеров второго поколения хореографов-реформаторов современного танца, которые следовали за их предшественниками — Айседорой Дункан, Рут Сен-Дени и Тедом Шоном в разработке техники и методов преподавания, которые актуальны до настоящего времени. Однако, в отличие от своих коллег, Хамфри более всего увлекалась абстракционизмом и изучением принципа «падения и восстановления», взаимного влияния тела человека и силы тяжести.

Данэм, Кэтрин
Кэтрин Данэм (англ. Katherine Mary Dunham; 22 июня 1909, Глен-Эллин, Иллинойс — 21 мая 2006, Нью-Йорк) — американская актриса, автор и исполнитель песен, танцовщица, хореограф, антрополог, педагог, культурный организатор и общественный деятель.
Селихово
Селихово — название населённых пунктов в России.

Селихово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Селихово — деревня в Долгоруковском районе Липецкой области, упразднена в 1975 году.

Селихово — село в Знаменском районе Орловской области.

Селихово — деревня в Орловском районе Орловской области.

Селихово — деревня в Урицком районе Орловской области.

Селихово — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Селихово — село в Конаковском районе Тверской области.

Селихово — деревня в Клоковском сельском поселении Торжокского района Тверской области.

Селихово — деревня в Масловсом сельском поселении Торжокского района Тверской области.

Селихово (Масловское сельское поселение)
Селихово — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Масловскому сельскому поселению.

Находится в 20 км к западу от города Торжка, на реке Осуге.

Население по переписи 2002 года — 497 человека, 219 мужчины, 278 женщин.
Козлов, Василий Андреевич
Василий Андреевич Козлов (25 апреля 1918, село Ива ныне Пензенской области — 28 марта 1994, Харьков) — генерал-майор, писатель на украинском и русском языках, член Национального союза писателей Украины, заслуженный работник культуры Украины. Член Ревизионной Комиссии КПУ в 1971—1976 г.

Заслуженный работник культуры Украины
Заслуженный работник культуры Украины (укр. Заслужений працівник культури України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
3-й Сыромятнический переулок
3-й Сыромя́тнический переулок — улица в центре Москвы в Басманном и Таганском районах между Верхней Сыромятнической улицей и Большим Полуярославским переулком. Фактически является частью магистрали Верхняя Сыромятническая улица — 3-й Сыромятнический переулок — Костомаровский переулок — Андроньевская площадь.

Андроньевская площадь
Андро́ньевская пло́щадь (название утверждено 25 октября 1994 года, с 1923 года по 1992 год — Пло́щадь Пря́микова) — площадь в Центральном административном округе города Москвы на территории Таганского района. Площадь расположена на пересечении улиц: Николоямской, Сергия Радонежского, Большой Андроньевской, Андроньевского проезда, Александра Солженицына и Добровольческой.
Алмейда (муниципалитет)
Алмейда (порт. Almeida; [aɫ'mɐidɐ ]) — муниципалитет в Португалии, в составе округа Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Численность населения — 7,4 тыс. жителей на 2006 год. Занимает площадь 520,55 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Бочковский
Бочко́вский (пол. Boczkowski, укр. Бочковський) — польская и украинская фамилия. Известные носители:

Бочковский, Александр Владимирович — полковник, старший офицер Генштаба Российской армии.

Бочковский, Анатолий Иванович (1927—2018) — заслуженный работник культуры РСФСР.

Бочковский, Владимир Александрович (1923—1999) — советский военачальник, Герой Советского Союза.

Бочковский, Ипполит-Ольгерд — чешско-украинской социолог и политолог.

Бочковский, Леонард Юлианович (1895—1918) — украинский общественный и политический деятель, член Украинской Центральной Рады.

Бочковский, Николай Андреевич — русский военачальник, полковник, командир Модлинского 57-го пехотного полка.

Бочковский, Сергей Станиславович (1966—2023) — председатель Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям (2014—2015).

Бочковский, Леонард Юлианович
Леона́рд Юлиа́нович Бочко́вский (8 [20] июля 1895 — 26 января [8 февраля] 1918) — украинский общественный и политический деятель, член Украинской Центральной Рады, член ЦК Украинской партии социалистов-революционеров, член исполкома Полтавского совета рабочих и солдатских депутатов.
Карл I Мекленбургский
Карл I Мекленбургский (нем. Karl I., Herzog zu Mecklenburg-Güstrow; 28 декабря 1540, Нойштадт — 22 июля 1610, Гюстров) — герцог Мекленбурга, правивший в Мекленбург-Гюстрове.

Карл — младший сын герцога Альбрехта VII Мекленбургского. В 1564—1610 годах Карл занимал должность администратора комтурства в Мирове. После смерти старших братьев Иоганна Альбрехта I в 1576 году и Ульриха в 1603 году 14 марта 1603 года он наследовал последнему, став правящим герцогом в Мекленбург-Гюстрове и опекуном для сыновей Иоганна Альбрехта I — Иоганна Альбрехта II и Адольфа Фридриха I — в Мекленбург-Шверине. В 1592—1610 годах он одновременно занимал пост администратора Ратцебургского епископства.

В 1603 году Карл поручил вдове Иоганна VII Софии Шлезвиг-Гольштейн-Готторпской управление наследством её сыновей. В 1608 году герцог Карл предложил императору объявить старшего сына Софии совершеннолетним.

Гюстров
Гю́стров (нем. Güstrow [ˈgʏstroː]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Росток. Население составляет 30,4 тыс. человек (2009); в 2003 г. — 31,6 тысяч. Занимает площадь 70,86 км². Официальный код — 13 0 53 031.

Входит в сеть ростокского S-Bahn.
Альгодисменорея
Альгодисменоре́я (от др.-греч. ἄλγος — «боль», приставка δυσ — обозначающая какое-либо расстройство, нарушение, μήν — «месяц» и ῥοία — «течение», «истечение») — боли при менструациях, возникающие вследствие неправильного положения матки, воспалительных процессов в половых органах, при эндометриозе и других заболеваниях, а также при повышенной возбудимости ЦНС. Наблюдается обычно у молодых женщин. Боль появляется за несколько дней до менструации (см. предменструальный синдром), зачастую бывает очень сильной и сопровождается головной болью, тошнотой, рвотой и головокружением.

Лечение альгодисменореи заключается в устранении причин, её порождающих. Для ослабления болей используются анальгетики и транквилизаторы.

Транквилизаторы
Транквилиза́торы (от лат. tranquillo — «успокаивать») — устаревший термин для психотропных лекарственных средств. В настоящее время чаще всего под транквилизаторами подразумевают анксиоли́тики (от лат. anxietas — «тревожное состояние, страх» и др.-греч. λυτικός — «ослабляющий») — средства, снимающие тревогу, страх. Ранее их также называли «малыми транквилизаторами», в то время как «большими транквилизаторами» называли нейролептики, но эти названия вышли из употребления, поскольку седативным и снотворным эффектом обладают не все препараты этих групп, а некоторые из них даже обладают активирующим, растормаживающим и энергизирующим действием, например тофизопам.

Транквилизаторы назначают для лечения множества заболеваний. Большинство современных транквилизаторов относят к группе бензодиазепинов.
Щукарев, Сергей Александрович
Сергей Александрович Щукарёв (27 июля 1893, Санкт-Петербург — 31 марта 1984, Ленинград) — русский, советский химик, гидролог, педагог, историк методологии науки. Основное место в трудах занимает развитие и разработка фундаментальных научных проблем, связанных с периодическим законом Д. И. Менделеева, в исследование наследия которого учёный также внёс ощутимый вклад. Ему принадлежит заслуга формирования нового оригинального научного направления, синтеза двух важнейших линий развития химии — периодического закона и химической термодинамики.

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Кироваканский округ
Кировака́нский округ (арм. Կիրովականի շրջանը) — административно-территориальная единица Армянской ССР, существовавшая в 1952—1953 годах. Административный центр — город Кировакан.

Округ был образован 17 января 1952 года, когда вся территория Армянской ССР была разделена на 3 округа. Граничил с Ереванским и Ленинаканским округами Армянской ССР, а также с Азербайджанской ССР.

Делился на 12 районов:

Алавердский — пгт Туманян

Басаргечарский — с. Басаргечар

Иджеванский — с. Иджеван

Калининский — с. Калинино

Кироваканский — г. Кировакан

Красносельский — с. Красное Село

Мартунинский — c. Мартуни

Ноемберянский — с. Ноемберян

Нор-Баязетский — г. Нор-Баязет

Севанский — с. Севан

Степанаванский — г. Степанаван

Шамшадинский — c. Берд

18 апреля 1953 года все округа Армянской ССР были упразднены.

Туманян (город)
Туманя́н (арм. Թումանյան) — город в восточной части Лорийской области Армении, в 42 километрах к северо-востоку от областного центра Ванадзора.

Назван в честь великого армянского поэта Ованеса Туманяна.

Мэром города является Сурен Туманян.