hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блумстедт, Вяйнё
Вяйне Альфред Блумстедт (фин. Väinö Blomstedt 1 апреля 1871[…], Савонлинна, Санкт-Михельская губерния — 2 февраля 1947, Хельсинки) — финский художник, иллюстратор, рисовальщик и художник по текстилю. Родителями Блумстедта были камрер, асессор Альфред Эмануэль Блумстедт и Ханна Шарлотта Стадиус. Творчество Блумстедта наполнено символизмом и находится отчасти под влиянием японского искусства.

Вайно учился в Школе рисования Финского художественного общества в Хельсинки у Гуннара Берндсона. Затем во Франции вместе с Пеккой Халоненом в Академии Жюлиана в Париже. Испытал влияние Поля Гогена.

В 1898 году Блумстедт участвовал в выставке финских художников в Санкт-Петербурге.

Блумстедт преподавал в Центральной школе искусства и дизайна при Хельсинкском университете.

Высшая школа искусств, дизайна и архитектуры Университета Аалто
Высшая школа искусств, дизайна и архитектуры Университета Аалто (Aalto ARTS, фин. Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakoulu, англ. Aalto University School of Arts, Design and Architecture, швед. Aalto-universitetets högskola för konst, design och arkitektur — ведущее учебное заведение Финляндии в области архитектуры, дизайна, аудиовизуальной коммуникации, изобразительного искусства и эстетического образования, образованное в результате слияния факультета архитектуры Хельсинкского политехнического института и Высшей школы промышленного дизайна (фин. Aalto-yliopiston taideteollinen korkeakoulu, TaiK) и сегодня входящее в инновационный Университет Аалто. Самый крупный профильный вуз в Скандинавии.
Добжинево-Дуже
Добжине́во-Ду́же (пол. Dobrzyniewo Duże) — деревня в Польше, входит в состав Белостокского повята Подляского воеводства. Административный центр гмины Добжинево-Дуже. Находится примерно в 12 км к северо-западу от города Белостока. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1373 человека.

Железнодорожная станция на линии 38 Белосток — Элк. Рядом проходит автодорога 67.

Белостокский повет
Белостокский повет (пол. Powiat białostocki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Белосток (в состав повета не входит). Занимает площадь 2984,64 км². Население — 145 486 человек (на 30 июня 2015 года).
Морфинг
Морфинг (англиц. от morphing «трансформация») — технология в компьютерной анимации, визуальный эффект, создающий впечатление плавной трансформации одного объекта в другой. Используется в кинематографе, и на телевидении, главным образом в рекламе. Реализуется трёх- и двухмерной (как растровой, так и векторной) графикой.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Хильхен, Давид
Дави́д Хильхен (латыш. Dāvids Hilhens; 9 ноября 1561, Рига — 4 июня 1610, Орисов) — политический деятель Ливонии, юрист, идейный вдохновитель и разработчик Северинского соглашения, частично примирившего горожан (членов Большой и Малой гильдий), рижский ратман.

Большая гильдия
Не следует путать с одноимённой организацией в средневековом Таллине.

Большая гильдия — купеческая организация в Риге, традиционное наименование рижского купеческого общества, а также его здания — памятника архитектуры XIX века.

В противоположность Большой гильдии, в Риге существовала также Малая гильдия — организация рижских ремесленников.
Коротковское сельское поселение
Коротковское сельское поселение — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Коротковское сельское поселение — в Корочанском районе Белгородской области.

Коротковское сельское поселение — в Красночикомском районе Забайкальского края.

Красночикойский район
Красночико́йский район —  административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Забайкальском крае Российской Федерации.

Административный центр — село Красный Чикой.
Прогресс МС-30
«Прогресс МС-30» (№ 460) — космический транспортный грузовой корабль серии «Прогресс», запуск которого состоялся 28 февраля 2025 года с помощью ракеты-носителя «Союз-2.1а» со стартового комплекса «Восток» (Площадка 31) космодрома Байконур по программе 91-й миссии снабжения Международной космической станции. Это 183-й полёт космического корабля серии «Прогресс» (из них 94 — к МКС).

Беспилотный грузовой космический корабль
Беспило́тный грузово́й косми́ческий кора́бль (автомати́ческий грузово́й кора́бль, АГК) — беспилотный космический корабль, предназначенный для снабжения пилотируемой орбитальной станции (ОС) топливом, научным оборудованием и материалами, продуктами, воздухом, водой и прочим, производящий с ней стыковку.
Митчелл, Маргарет
Ма́ргарет Ма́нерлин Ми́тчелл (англ. Margaret Munnerlyn Mitchell; 8 ноября 1900 года, Атланта, Джорджия, США — 16 августа 1949 года, там же) — американская писательница и журналистка, автор романа «Унесённые ветром».

Роман «Унесённые ветром», вышедший в 1936 году, получил Национальную книжную премию за самый выдающийся роман 1936 года и Пулитцеровскую премию за художественную литературу в 1937 году, выдержав более 70 изданий в США, и был переведён на 37 языков мира. Одноимённый фильм 1939 года, снятый режиссёром Виктором Флемингом, получил восемь премий «Оскар».

Флеминг, Виктор
Виктор Флеминг (англ. Victor Fleming, 23 февраля 1889, Пасадина, Калифорния, США — 6 января 1949, Коттонвуд, Аризона, США) — американский кинорежиссёр и оператор, лауреат премии «Оскар» за лучшую режиссуру.
Мюльфельд, Рихард
Ри́хард Мю́льфельд (нем. Richard Mühlfeld, настоящее имя Бернхард Герман Мюльфельд; 28 февраля 1856, Бад-Зальцунген — 1 июня 1907, Майнинген) — немецкий кларнетист, первый исполнитель сочинений Иоганнеса Брамса.

Майнинген
Ма́йнинген, Ме́йнинген (нем. Meiningen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия. Майнинген является частью области Франконии.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Население составляет 24 852 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 59,46 км². Официальный код — 16 0 66 042.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Активный фиолетовый 4К
Активный фиолетовый 4К — это монохлортриазиновый активный металлсодержащий краситель, придающий целлюлозе фиолетовый цвет с заметным красным оттенком. Как и другие триазиновые активные красители, закрепляется в процессе взаимодействия с красителем функциональных групп волокна (или иного окрашиваемого материала) с образованием ковалентной связи. При 70—90 °C в присутствии щелочного агента, в гидрокси- или аминогруппе окрашиваемого вещества атом водорода замещается на остаток красителя, то есть вместо связи триазинового фрагмента красителя с хлором образуется связь с азотом или кислородом соответствующих групп окрашиваемого субстрата.

Активный фиолетовый 4К образует окраски, обладающие высокой светостойкостью, что вполне характерно для медьсодержащих органических красителей.

Фиолетовый цвет
Фиоле́товый — цвет, соответствующий наиболее коротковолновому монохроматическому излучению, которое способен воспринимать человеческий глаз (диапазон длин волн 380—440 нм) .

Различают фиоле́товый цвет, сине-багровый, густой сине-алый и лило́вый, светло-фиолетовый, сиреневый; смесь цветов розового и голубого, голубо-алый, ало-голу́бый. В русской разговорной речи фиолетовым также называют пурпурный цвет и разнообразные красно-фиолетовые оттенки (маджента), которые в ряде других языков чётко отделяются от фиолетового.

Фиолетовому соответствует оттенок 180 в цветовой системе MS Windows (hex-код 8000FF). В системе красный-зелёный-синий фиолетовый — цвет 3-го порядка (между синим и пурпурным), его можно охарактеризовать, как сине-красно-синий.

Благодаря метамерии фиолетовый цвет получается в системе RGB как смесь красного и синего цветов. При этом можно получить его насыщенные оттенки, переходящие при увеличении интенсивности красного в неспектральные цвета — оттенки пурпурного.
Порховский уезд
По́рховский уе́зд (рус. дореф. Порховскій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 6902,5 км² (631781 десятин), население по данным переписи 1897 года — 171 819 человек. Уездным городом являлся Порхов.

Перепись населения Российской империи (1897)
Пе́рвая всео́бщая пе́репись населе́ния Росси́йской импе́рии 1897 го́да — всеобщая перепись населения Российской империи (без Великого княжества Финляндского за пределами Гельсингфорса), проведённая 28 января (9 февраля) 1897 года путём непосредственного опроса всего населения на одну и ту же дату, в соответствии с Высочайше утверждённым в 1895 году «Положением о Первой всеобщей переписи населения Российской империи». Инициатором проведения переписи выступил русский географ и статистик П. П. Семёнов (с 1906 года — Семёнов-Тян-Шанский).

Перепись 1897 года стала первой и единственной всеобщей переписью населения Российской империи. Она обошлась государству в семь миллионов рублей. Результаты переписи были опубликованы в 1897—1905 годах в 89 томах (119 книг) под общим заглавием «Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 года».
Мюллер, Роберт (хоккеист)
Ро́берт Мю́ллер (нем. Robert Müller; 25 июня 1980, Розенхайм, ФРГ — 21 мая 2009, Розенхайм, Германия) — немецкий хоккеист, вратарь. Выступал за немецкие клубы с 1997 по 2009 годы, провёл в общем 387 матчей. Играл в составе сборной Германии, в том числе на чемпионатах мира 2004 и 2006 годов, а также на Зимних Олимпийских играх в Турине в 2006 году и в Солт-Лейк Сити в 2002 году.

В ноябре 2006 года ему был поставлен диагноз — опухоль головного мозга. В мае 2009 года Роберт скончался от этой болезни. Немецкая хоккейная лига в связи с этим навсегда закрепила № 80, под которым он выступал, за Мюллером, а также включила в Зал хоккейной славы Германии.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2006
70-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой проходил с 5 по 21 мая в Риге (Латвия). В чемпионате приняли участие 16 сборных.

Впервые чемпионат мира проводился на территории бывшего СССР (без учёта России). В рамках подготовки к чемпионату мира Латвия должна была построить новую арену, и на случай срыва планов по строительству чемпионат готовились перенести в Швецию, но латыши уложились в срок и подготовили арену к старту чемпионата. Талисманом турнира стал бобр по имени Рикс (латыш. RIKS), получивший своё имя в честь IATA-кода Рижского международного аэропорта.

Чемпионом мира стала сборная Швеции, одолевшая в финале команду Чехии: вкупе с победой на олимпийском турнире для Швеции это стал грандиозный успех. Впервые в истории сборная выиграла и Олимпийские игры, и чемпионат мира в один год.
Аркадевка
Арка́девка (укр. Аркадівка) — село,
Аркадевский сельский совет,
Шевченковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6325781001. Население по переписи 2001 года составляет 501 (233/268 м/ж) человек.

Является административным центром Аркадевского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Раздольное и
Никольское.

Шевченковский район (Харьковская область)
Шевченковский район (укр. Шевченківський район) — упразднённая административная единица на востоке центральной части Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Шевченково.
Бургундский канал
Бургундский канал (фр. Canal de Bourgogne) — канал в регионе Бургундия — Франш-Конте.

Канал проходит по территории департаментов Йонна и Кот-д’Ор и соединяет Атлантический океан через Сену и Йонну в Миженне и Средиземное море через Рону и Сону в Сен-Жан-де-Лоне. Строительство канала продолжалась с 1775 года по 1832 год, прерываясь иногда на долгое время.

Длина канала — 242 км, на нём построено 189 шлюзов, средняя глубина — 1,8 м. Часть канала, длиной в 3333 м проходит в туннеле. Высшая точка — 378 м в Пуйи-ан-Оксуа, низшая — 79 м при слиянии с Йонной. Крупнейший город на канале — Дижон.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Балка Успеновская
Балка Успеновская (укр. Балка Успенівська) — ландшафтный заказник местного значения. Один из объектов природно-заповедного фонда Запорожской области. Общая площадь — 62,9 га. Заказник расположен в Пологовском районе на территории Пологовской территориальной общины, в 3,5 км северо-восточнее села Работино.

На территории заказника обитают представители животного мира, занесённые в Красную книгу Украины, а именно:

полевой конёк;

обыкновенный конюк;

степная гадюка.

Растительность преобладает луговая и степная:

кострец;

тимофеевка луговая;

осока острая;

мятлик луговой;

шалфей мутовчатый;

тимьян маршалла;

астрагал;

брандушка разноцветная.

Брандушка разноцветная
Брандушка разноцветная (лат. Bulbocodium versicolor) — травянистое растение, вид рода Безвременник (Colchicum) семейства Безвременниковые (Colchicaceae). Включено в Красную Книгу Российской Федерации, Красную Книгу Украины и Красную Книгу Молдавии.
CD-2
Не следует путать с другим цветным проявляющим веществом ЦПВ-2.

CD-2 (N,N-Диэтил-3-метил-1,4-фенилендиамин гидрохлорид, 2-амино-5-диэтиламинотолуолхлоргидрат) — органическое соединение с формулой C11H19N2Cl. Используется как цветное проявляющее вещество паратолуилендиаминового ряда в фотографии. CD-2 — торговое название, использующееся фирмой Kodak и являющееся сокращением от Color Developing Agent 2 (цветное проявляющее вещество 2).

Торговые названия: CD 2 (Kodak, США), Colorbase L.T. (Benako), Tolochrome (May & Baker).

Eastman Kodak
Eastman Kodak Company («Истмэн Кодак») — американская компания, производитель фотоматериалов, оборудования, расходных материалов и программного обеспечения для офсетной, цифровой и функциональной печати. Основана Джорджем Истменом в 1892 году. Штаб-квартира в городе Рочестер, штат Нью-Йорк (США). В 1994 году химическое производство было отделено в Eastman Chemical Company.
Объекты уличного искусства Кайзерсверта
В Кайзерсверте (одном из районов Дюссельдорфа) насчитывается 26 официально признанных объектов уличного искусства,, созданных известными в Германии скульпторами, среди которых:

Один археологический языческий памятник.

Девять памятников выдающимся личностям и военный мемориал.

Пять фонтанов.

Девять объёмных объектов современного искусства.

Два настенных рельефа.

Язычество
Язы́чество (от др.-рус. ꙗзычьникъ, ст.‑слав. ѩзычьникъ) — термин христианского богословия, относящийся к неавраамическим религиям; в исторической литературе часто используется в отношении политеистических дохристианских, доиудейских и доисламских верований. В настоящее время обычно заменяется нейтральными внеконфессиональными терминами, такими как этническая религия. Применяется в качестве самоназвания некоторых новых религиозных движений (неоязычество).
Мозг-матрёшка
Мозг-матрёшка — гипотетическая мегаструктура, предложенная Робертом Брэдбери, на основе сферы Дайсона, имеющая огромную вычислительную мощность. Это пример звездной машины класса B, которая использует весь энергетический потенциал звезды, чтобы приводить в действие компьютерную систему.  Название концепции происходит от русской деревянной куклы — матрёшки.

Мегапроект
Мегапроект — чрезвычайно крупный проект, содержащий совокупность взаимосвязанных проектов, объединенных общей целью, выделенными ресурсами и отпущенным на их выполнение временем. Мегапроекты характеризуются высокой стоимостью (порядка 1 млрд долларов США и более), трудоемкостью (15—20 млн чел.-ч), длительностью реализации (5—7 и более лет). Мегапроект (в отличие от чисто финансовых инвестиций) имеют целью развитие экономики, создание инфраструктуры (транспортной, социальной), реализацию больших социально-экономических задач, дающих качественно новое развитие территории, страны, региона . Результатом реализации мегапроекта может быть конкретный материальный результат (крупное сооружение (например, Суэцкий канал), крупное научно-техническое достижение (например, высадка человека на Луну, начало серийного производства продукции и др). Реализация мегапроекта оказывает существенное, долгосрочное влияние на развитие общества.
Премия TVyNovelas за лучшую детскую роль
Премия TVyNovelas за лучшую детскую роль (исп. Mejor actuación infantil ) — престижная ежегодная награда за лучшую роль, исполненную ребёнком в телепродукции производства телекомпании Televisa, присуждаемая в рамках премии TVyNovelas. Первая награда в этой номинации была вручена в 1983 году Лусеро за работу в телесериале «Искорка». В настоящее время премию в данной номинации не вручают. Последнюю премию в этой номинации получил Октивио Оканья за роль в молодёжной теленовелле «Лола: Давным-давно» на 26-й торжественной церемонии награждения в 2008 году.

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Щорсово
Щорсово — прежнее название населённых пунктов на Украине.

Щорсово — до 2016 года название села Счастливое в Новобугском районе Николаевской области.

Щорсово — до 2016 года название села Шеметово в Ивановском районе Одесской области.

Шеметово (Ивановский район)
Шеметово (укр. Шеметове, с 1939 по 2016 гг. — Щорсово) — село, относится к Ивановскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 146 человек. Почтовый индекс — 67231. Телефонный код — 4854. Занимает площадь 0,653 км². Код КОАТУУ — 5121880706.
Самойнш
Самойнш (порт. Samões)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Вила-Флор. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 413 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,55 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Синодальный период
Синода́льный пери́од — общепринятый термин в периодизации истории Русской церкви, к которому обычно относят 1700—1917 годы: два десятилетия местоблюстительства митрополита Стефана Яворского (с 1700 по 1721 год) обычно рассматривают в рамках данного периода (Пётр Знаменский, Антон Карташёв, Игорь Смолич, протоиерей Владислав Цыпин), хотя Святейшего синода, бывшего высшим органом управления православной церковью в Российской империи с 1721 года, ещё не существовало.

Стефан Яворский
Митрополит Стефа́н (в миру Симеон Иванович Яворский; в унии Станислав; 1658, Яворов, Русское воеводство, Речь Посполитая — 27 ноября (8 декабря) 1722, Москва, Российская империя) — епископ Русской православной церкви; с 7 апреля 1700 года митрополит Рязанский и Муромский; с 16 декабря того же года экзарх и блюститель патриаршего престола («экзарх, блюститель и администратор Патриаршего Стола») — в годы, предшествовавшие упразднению патриаршества при Петре I. С 22 октября 1721 года Президент Духовной коллегии (Святейшего синода).

Выступал с осуждением протестантских воззрений и тенденций в Русской Церкви, насаждавшихся Петром I и Феофаном Прокоповичем.
Полена
Полена (болг. Полена) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Симитли. Находится примерно в 6 км к югу от центра города Симитли и примерно в 20 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 700 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Хортон, Мэри Энн
Мэри Энн Хортон (англ. Mary Ann Horton; имя при рождении Марк Р. Хортон англ. Mark R. Horton; род. 21 ноября 1955 года; Ричленд, штат Вашингтон, США) — программист и транс-активистка, пионер Юзнета и Интернета. Хортон внесла вклад в развитие BSD, включая работу над созданием редактора vi и базы данных terminfo, также создала программу для прикрепления электронных писем uuencode и способствовала росту Юзнета в 1980-х годах.

Usenet
Юзнет (англ. usenet (/ˈjuːznɛt/), — сокр. от англ. user network) — компьютерная сеть, активно использовавшаяся для общения и публикации файлов в 1980—1990-х годах. Usenet состоит из новостных групп, в которых пользователи могут посылать сообщения. Usenet оказал большое влияние на развитие современной веб-культуры, дав начало таким широко известным понятиям, как «ник», «смайл», «подпись», «модератор», «троллинг», «флуд», «флейм», «бан», «FAQ» и «спам».

С 1990-х годов Юзнет является частью Интернета, а не отдельной от него сетью. Доступ к Юзнету осуществляется по протоколу NNTP — протоколу прикладного уровня модели OSI.
Хенчель
Хе́нчель (нем. Hentschel) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хенчель, Дэвид (род. 1952) — английский продюсер.

Хенчель, Фальк (род. 1985) — немецкий актёр.

Хенчель, Франциска (род. 1970) — немецкая хоккеистка.

Хенчель, Эрнст (1876—1945) — немецкий гидробиолог, профессор.

Хенчель, Эрнст
Эрнст Людвиг Оскар Хе́нчель (нем. Ernst Ludwig Oskar Hentschel; 5 февраля 1876, Зальцведель, Альтмарк — 9 декабря 1945, Гамбург) — немецкий гидробиолог, специалист по планктону; профессор Гамбургского университета, автор научно-популярной книги «Жизнь пресной воды» (1909) и трехтомника «Общая биология Южной Атлантики» (1933—1941).