hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Орт, Август
А́вгуст Фридрих Вильгельм Орт  (нем. August Orth, August Friedrich Wilhelm Orth; 25 июля 1828, Виндхаузен, Нижняя Саксония — 11 мая 1901, Берлин) — немецкий архитектор и градостроитель, много работавший в Берлине.

Виндхаузен
Виндхаузен (нем. Windhausen) — населённый пункт в Германии, в земле Нижняя Саксония. С 1 января 2013 года является районом (нем. Ortschaft) общины Бад-Грунд.

До 2013 года Виндхаузен имел статус самостоятельной коммуны в составе района Остероде и подчинялся управлению Обешарц, которое было упразднено в ходе административной реформы.

Население составляет 1004 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,54 км².
Земельный суд Штайра
Земельный суд Штайра (нем. Landesgericht Steyr (LG Steyr)) — один из четырёх государственных региональных судов компетентной юрисдикции федеральной земли Верхняя Австрия. Суд расположен в городе Штайр.

Адрес суда: 4400 Штайр, Шпитальскиштрасе, 1, тел. +43 57 60121.

Географические координаты Земельного суда Штайра: 48°02′07″ с. ш. 14°24′34″ в. д..

Руководство суда (2016):

Председатель земельного суда — Доктор Эрих Дитахмайр;

заместитель председателя суда — Доктор Кристоф Майер;

администратор суда — Мартин Мец.

Лекторий
Лекторий (лат. lectorium) — помещение для лекций. В старинных католических церквях — род деревянной возвышенной кафедры или трибуны, на которой во время богослужения читались Евангелие и апостольские послания. Такая трибуна помещалась на краю невысокой деревянной загородки, отделявшей от остальных частей храма четырёхугольное пространство перед главным алтарём — хор, — предназначенное для клириков и хора певцов. Лектории появились в Италии в XI веке, в Германии и во Франции — несколько позже. Чаще всего лекториумы встречаются в церквях позднероманской и готической эпох.

В дальнейшем в церковной архитектуре закрепились иные наименования: кафедра, из греческой формы «катѐдра» (греч. καθέδρα — кресло, трон), амвон, леттнер, пульпит (от лат. pulpitum — помост, подмостки), а слово «лекторий» стали использовать исключительно в светском значении.
Аяко Соно
Аяко Соно (яп. 曽野 綾子 Соно Аяко, 17 сентября 1931, Токио, Япония — 28 февраля 2025, Токио, Япония) — японская писательница и общественный деятель. Наряду с Сюсаку Эндо, своим супругом Сюмон Миура и другими послевоенными авторами, представитель японской христианской литературы. Автор более 40 романов и эссе, переведённых на многие языки мира. Удостоена награды Ватикана (1979). Фамилия также пишется иероглифами «曾野». Настоящее имя — Тидзуко Миура (яп. 三浦 知壽子). В девичестве — Тидзуко Матида (яп. 町田 知壽子). Имя, данное при крещении по католическому обряду — Мария Элизабет. Выпускница филологического факультета (отделение английского языка) женского католического университета Святейшего Сердца Иисуса.

Была другом Альберто Фухимори, который остановился в её доме после изгнания из Перу.

На русский язык из работ Соно переведены новелла «Заморские гости» (1954) и роман «Синева небес» (яп. 天上の青) (1990).

Умерла 28 февраля 2025 года в возрасте 93 лет в больнице в Токио.

Иероглиф
Иеро́глиф (др.-греч. ἱερογλύφος, hieróglyphos) — название письменного знака в некоторых системах письма. Иероглифы могут означать как отдельные звуки и слоги (элементы алфавитного и силлабического письма), так и морфемы, целые слова и понятия (идеограммы).
Подстилающая поверхность
Подстилающая поверхность  — компоненты земной поверхности, осуществляющие тепло- и влагообмен с атмосферой и оказывающие влияние на её состояние. Различные типы подстилающей поверхности по-разному поглощают солнечную радиацию и отдают тепло атмосфере, испаряют влагу и воздействуют на силу ветра. Это оказывает влияние на погоду, создает мезоклимат. Свойства подстилающей поверхности определяют как глобальную циркуляцию атмосферы, так и особенности местной атмосферной циркуляции, вызывая образование бризов, горных ветров.

Географическая оболочка
Географи́ческая оболо́чка — внешняя оболочка Земли (объединение поверхностных геосфер), одно из глобальных и системных понятий в географии. Генетически и функционально целостная оболочка Земли, охватывающая нижние слои атмосферы, верхние толщи земной коры, гидросферу и биосферу.
Эйраш (Шавеш)
Эйраш (порт. Eiras) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 560 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,77 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Казнь
Казнь:

Смертная казнь — причинение смерти человеку в качестве узаконенного наказания.

Гражданская казнь — позорящее наказание для дворян.

Торговая казнь — публичное телесное наказание кнутом.

Казнь египетская — любое из десяти бедствий, которыми Бог, согласно Библии, наказал Египет.

«Казнь» — роман русскоязычных писателей-фантастов Марины и Сергея Дяченко.

«Казнь» — художественный фильм СССР, 1934 год.

«Казнь» — 26 серия 1 сезона американского телесериала «Сумеречная зона».

«Казнь» — российский художественный фильм, криминальный триллер, 2021 год.

Десять казней египетских
«Де́сять ка́зней еги́петских» — описанные в Пятикнижии бедствия, постигшие египтян за отказ египетского фараона освободить порабощённых сынов Израилевых. Привели к Исходу евреев из Древнего Египта.

Согласно книге Исход, Моисей именем Бога требует от фараона отпустить его народ, обещая, что в противном случае Бог накажет Египет. Фараон не послушался, и на Египет были обрушены 10 бедствий, причём каждый раз после нового отказа фараона отпустить евреев следовало очередное бедствие:

Наказание кровью.

Нашествие жаб.

Нашествие насекомых (мошки, пухоеды, вши, клопы).

Наказание пёсьими мухами.

Мор скота.

Язвы и нарывы.

Гром, молнии и огненный град.

Нашествие саранчи.

Необычная темнота (тьма египетская).

Смерть первенцев.
Полиньяно-а-Маре
Полинья́но-а-Ма́ре (итал. Polignano a Mare, тарант. Peghegnéne [ˈpəgəɲe:nə]) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Бари.

Население составляет 16 294 человека (2008 г.), плотность населения — 263 чел./км². Занимает площадь 62 км². Почтовый индекс — 70044. Телефонный код — 080.

Покровителями коммуны почитаются святой Вит, празднование 15 июня, и святая Лукия Сиракузская.

Тарантинский язык
Таранти́нский диале́кт (итал. Tarantino, тарант. Tarandíne) — диалект неаполитанского языка, на котором говорят в Апулии — юго-восточном регионе Италии. Большинство носителей языка проживают в апулийском городе Таранто и в одноимённой провинции.
Королева фей
«Королева фей» (англ. The Faerie Queene) — аллегорическая рыцарская поэма Эдмунда Спенсера, оставшаяся незаконченной. Первое издание в трёх книгах вышло в 1590 году, второе издание в шести книгах в 1596 году. Для написания поэмы Спенсер создал особую девятистишную строфу, впоследствии получившую название спенсеровой.

Строфа
Строфа́ (др.-греч. στροφή — «поворот») в стихосложении — группа стихов, объединённых каким-либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В сочинении, состоящем из нескольких строф, метрическая, рифмическая структура каждой последующей строфы повторяет структуру первой строфы.
Шамраевка (Киевская область)
Шамра́евка (укр. Шамраївка) — село в Белоцерковском районе Киевской области Украины.

Расположено в 22 километрах от станции Белая Церковь, около реки Раставицы.

Первое историческое упоминание о Шамраевке найдено ещё в XVI веке. Исходя с рассказов людей  —  там жил один козак, звали его Шамрай, был он мужественный,сильный,и справедливый.Из за него и пошло название села.

Население Шамраевки на 2023 год составляло 1540 жителей. В селе расположена Шамраевская ярмарка, свеклосахарный завод, вальцовая мельница. Близ села большое городище и 15 плоских курганов, обставленных кругом каменными глыбами.

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Гливенко, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Гливенко (1888 — ?) — русский и советский архивист. Родился в семье служащих. Образование среднее. С августа 1923 до 10 марта 1931 года — заведующий, с 10 февраля 1931 — заместитель заведующего Центрального архива революции в г. Харьков. Действительный член архивной секции Археографической комиссии Главного архивного управления УССР в Харькове, при котором с 1935 года руководил аспирантурой. Член редколлегии журнала по теории и практике архивного дела «Советский архив». Проделал значительную работу по выявлению украинских архивных фондов и переводу их в Харьков и Киев. Заботился о внутреннем обустройстве архивохранилищ. Автор статей о правильном использовании архивных документов.

Государственный комитет архивов Украины
Государственный комитет архивов Украины (сокращенно Госкомархив Украины) — специально уполномоченный центральный орган исполнительной власти в сфере архивного дела и делопроизводства.
Образован в соответствии с Указом Президента Украины от 15 декабря 1999 № 1573 «Об изменениях в структуре центральных органов исполнительной власти». Есть правопреемником Главного архивного управления Украины.
Положение о Государственном комитете архивов утверждено Указом Президента Украины от 22 марта 2000 № 486/2000.
В 2010 году Указом Президента Украины Государственный комитет архивов Украины был реорганизован в Государственную архивную службу Украины.
Мортимер, Элизабет
Элизабет Мортимер (англ. Elizabeth Mortimer; 12 февраля 1371, Аск, Монмутшир, Уэльс — 20 апреля 1417) — английская аристократка, дочь Эдмунда Мортимера, 3-го графа Марча, жена сэра Генри Перси Горячей Шпоры и Томаса Камойса, 1-го барона Камойса. Стала персонажем исторических хроник Уильяма Шекспира, в которых фигурирует как «Кейт, леди Перси» («Генрих IV, часть 1») и «вдова Перси» («Генрих IV, часть 2»).

В браке Элизабет и Генри Перси родились:

Элизабет Перси (приблизительно 1390 — 26 октября 1437), жена Джона Клиффорда, 7-го барона де Клиффорда, и Ральфа Невилла, 2-го графа Уэстморленда;

Генри Перси (3 февраля 1393 — 22 мая 1455), 2-й граф Нортумберленд с 1414 года.

Во втором браке Элизабет родила одного сына, Роджера Камойса. Она умерла 20 апреля 1417 года и была похоронена в Троттоне (Сассекс).

Перси, Генри, 2-й граф Нортумберленд
Генри Перси (англ. Henry Percy; 3 февраля 1394 — 22 мая 1455) — английский аристократ, 2-й граф Нортумберленд с 1416 года, сын сэра Генри Хотспура Перси и Элизабет Мортимер. Погиб в первой битве при Сент-Олбансе — первом сражении войны Алой и Белой розы.
Федерация футбола АСЕАН
Федера́ция футбо́ла АСЕАН (англ. ASEAN Football Federation, AFF) — суборганизация, или подразделение Азиатской конфедерации футбола (АФК), контролирующая развитие футбола в Юго-Восточной Азии. Была основана в 1984 году 6 странами АСЕАН — Брунеем, Индонезией, Малайзией, Сингапуром, Таиландом и Филиппинами. Позже к ФФ АСЕАН присоединились Вьетнам, Камбоджа, Лаос, Мьянма (1996), Восточный Тимор (2004) и Австралия (2013).

Штаб-квартира организации расположена в Петалинг-Джае, Селангор (Малайзия).

Начиная с 1996 года федерацией на регулярной основе проводится Чемпионат АСЕАН по футболу (раз в 2 года).

Петалинг-Джая
Петалинг-Джая — город-спутник малайской столицы Куала-Лумпур, расположен в штате Селангор. Занимает площадь в 97,2 км², что делает его крупнейшим городом штата. Население на 2010 год составляло около 638000 человек. Статус «сити» с 2006 г.

Петалинг-Джая был основан в 1954 году, а статус отдельного города получил 20 июня 2006 года. В городе расположено множество крупных промышленных предприятий, а также множество университетов, крупнейшими из которых являются Международный исламский университет Малайзии и Технологический университет MARA. Здесь находится также штаб-квартира телевизионного канала TV3.
Чискова
Чискова — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Нижней Тунгуски. Длина реки — 207 км. Площадь водосборного бассейна — 6240 км².

Река берёт начало на западе плато Сыверма, к востоку от среднего течения Тутончаны, на высоте более 400 м над уровнем моря. От истока течёт на юг; приняв слева Малую Чискову, поворачивает на юго-запад и течёт по холмистой тайге с преобладанием лиственницы и берёзы. Обогнув с запада гору Горелую, поворачивает на юго-восток. Перед устьем большое число некрупных пойменных озёр. Впадает в Нижнюю Тунгуску по правому берегу на отметке 78 м над уровнем моря, ниже впадения Учами, в 548 км от устья Нижней Тунгуски. Ширина перед устьем составляет 120 м при глубине 4 м, скорость течения в районе впадения реки Мугдыми — 0,6 м/с.

Сыверма
Сыверма — плато в северо-западной части Среднесибирского плоскогорья.

На севере ограничено плато Путорана, на востоке — Вилюйским плато, на юге и западе — рекой Нижняя Тунгуска.

Максимальная высота — больше 1000 м на западе. Покрыто тундрой.

По плато протекают реки, вытекающие из склонов плата Путорана — Виви и другие правые притоки Нижней Тунгуски.

Климат на плато очень суровый: в селе Тура, его южной окраине вдоль Нижней Тунгуски, диапазон среднемесячных температур составляет от −36 °C в январе до 16 °C в июле, выпадает очень большое количество осадков, в результате вся площадь плато покрыта вечной мерзлотой, мерзлый грунт достигает более 1000 метров.

Доминирующий растительный покров в этом районе — тайга, бореальные леса хвойных пород. Учитывая климатические особенности и вечную мерзлоту, лес растёт очень медленно.
Меве (замок)
Меве (нем. Burg Mewe, пол. Zamek w Gniewie) — средневековый орденский замок в городе Меве в бывшей Восточной Пруссии, ныне город Гнев в одноимённой гмине в Поморском воеводстве, Польша. Крепость имеет форму идеального квадрата. Основана в 1290 году,  значительно расширена в XIV и XV веках. С середины XV и до 1772 здесь размещалась администрация польского наместника.

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.
Мисковец, Фёкла Петровна
Фекла Петровна Мисковец (1906 год, село Горяновка — ?) — украинская советская деятельница, председатель колхоза имени Кирова Олыкского района Волынской области. Депутат Верховного Совета СССР 4-го созыва (1954—1958).

Горяновка
Горяновка (укр. Горянівка) — село в Олыкской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Киверцовский район.

Код КОАТУУ — 0721881603. Население по переписи 2001 года составляет 438 человек. Почтовый индекс — 45263. Телефонный код — 3365. Занимает площадь 1,027 км2.
Саранчовые
Саранчовые (лат. Acridoidea) — крупнейшее надсемейство насекомых отряда прямокрылых (Orthoptera), объединяющее около 10 тысяч видов. В фауне бывшего пространства СССР известно обитание почти 500 видов, в европейской части России — около 130 видов.

Сперматофор
Сперматофор (от др.-греч. σπέρμα «семя» и φορός «несущий») — капсула, наполненная сперматозоидами, у животных.

Наличие капсулы облегчает транспортировку и защищает от неблагоприятного воздействия окружающей среды, например, от пересыхания или перегрева.
Кетла
Кетла — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском и в Сямженском районах. Устье реки находится в 51 км по левому берегу реки Тафта. Длина реки составляет 25 км.

Исток находится в болоте в 15 км к северо-западу от посёлка Красный Бор и в 43 км к западу от Тотьмы. Кетла течёт по ненаселённому заболоченному лесному массиву сначала на запад, потом на юго-запад, крупных притоков нет. Верхнее течение проходит по территории Тотемского района, в нижнем втекает на территорию Сямженского района. Впадает в Тафту шестью километрами выше посёлка Дружба (Сельское поселение Коробицынское).

Красный Бор (Вологодская область)
Красный Бор — посёлок в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Калининского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Калининский сельсовет.

Расположен при слиянии рек Тафта и Вожбал, образующих при этом Цареву. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 43 км, до центра муниципального образования посёлка Царева — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Исаево, Орловка, Радчино.

По переписи 2002 года население — 384 человека (190 мужчин, 194 женщины). Преобладающая национальность — русские (94 %).
Священная дорога (Рим)
Священная дорога (лат. via Sacra) — главная дорога Римского форума, ведущая с Капитолия на Форум. О том, куда она проходила далее, единого мнения нет, так как она неоднократно перестраивалась. Свое название получила после того, как Ромул и Тит Татий заключили мир.

В V веке до н. э. было проложено основание дороги для защиты от дождя и сырости, позднее укреплена и во время правления Нерона украшена колоннадами. Дорога в конце VI века до н. э. была шириной в три метра, выложена туфом, широкий сточный канал вёл к Большой клоаке. По этой дороге в Римский форум въезжали почётные гости Рима, проходили триумфальные шествия и религиозные празднества.

Via Sacra — священный путь. Так ещё называли крестоносцы дорогу в Иерусалим.

Туф
Туф (через итал. tufo от лат. tūfus, tōfus) — лёгкая, сцементированная, пористая горная порода.  По способу геологического образования различают основные типы туфов: вулканические, известковые и кремнистые. Известковые и кремнистые туфы образуют, в отличие от вулканических туфов, группу горных пород, объединенных генезисом — отложением карбоната кальция или кремнистого вещества из раствора в местах выхода на земную поверхность минеральных источников.

Используется в качестве строительного материала, прежде всего, в качестве отделочного материала.
Троглав
Троглав (босн. и хорв. Troglav) — гора в северной части Динарского нагорья, располагается на границе Боснии и Герцеговины и Хорватии.

Высота над уровнем моря — 1913 м. Как и высшая точка Словении, Троглав назван в честь славянского божества, чьё имя означает «трёхголовый».

Геологически гора сложена из карстов, на северо-востоке множество больших карстовых пещер. До высоты 1100—1500 м склоны покрыты широколиственным лесом, в основном, дубовым и грабовым. Также встречаются ель и сосна. Выше склоны покрыты субальпийскими лугами. Растительный и животный миры практически не отличаются от флоры и фауны остального Динарского нагорья.

Широколиственные леса
Широколи́ственные леса́ — разновидность лиственных лесов, образованных листопадными деревьями с широкими листовыми пластинками.

Широколиственные леса приурочены к влажным и умеренно-влажным районам умеренного климата с ослабленной континентальностью, равномерным распределением осадков в течение года и относительно высокими температурами воздуха.

Почвы широколиственных лесов — обычно серые, тёмно-серые и бурые лесные; реже — чернозёмы и дерново-подзолистые.

Такие леса произрастают в Европе, Северной Америке, Восточной Азии, на юге Чили и на островах Новой Зеландии.
Шахмаметьев, Алим Анвярович
Алим Анвярович Шахмаметьев (Alim Shakh) (1 июня 1975 г., Ленинград) — российский дирижёр. Главный дирижёр Филармонического камерного оркестра Новосибирской государственной филармонии. Проводил премьеры произведений композиторов: Б. Тищенко, В. Успенского, С. Слонимского, И. Рогалёва, Л. Резетдинова, А. Танонова, С. Нестеровой, Н. Мажара, Е. Петрова, Дж. Корильяно и др. Был удостоен «Премии общественного признания артиста» (Калифорния, США).

Ангелопулос, Теодорос
Тео́дорос (Те́о) Ангело́пулос (греч. Θόδωρος Αγγελόπουλος; 27 апреля 1935, Афины — 24 января 2012) — греческий кинорежиссёр, сценарист и продюсер, лауреат многих мировых кинофестивалей. Назывался в числе лучших режиссёров мирового кино.
MTV Movie Awards 2011
MTV Movie Awards 2011 — церемония вручения кинонаград канала MTV, которая прошла 5 июня 2011 года в здании амфитеатра Гибсон (Юнивёрсал-сити, Лос-Анджелес, Калифорния, США). Ведущим ежегодной церемонии был актёр и комик Джейсон Судейкис, известный по своей роли в фильме «Безбрачная неделя» и телешоу «Субботним вечером в прямом эфире».

Сумерки. Сага. Затмение
«Сумерки. Сага. Затмение» (англ. The Twilight Saga: Eclipse) — художественный фильм режиссёра Дэвида Слейда по одноимённому роману Стефани Майер. Фильм вышел на экраны 30 июня 2010 года. 25 июня 2010 года в Лос-Анджелесе состоялся закрытый показ картины.

Слоган фильма: «Всё начинается с выбора…» (англ. It all begins… with a choice).

Это третий фильм из серии «Сумерки» после выхода в 2008 году фильма «Сумерки» и в 2009 году — «Новолуние».
AirDrop
AirDrop — технология беспроводной передачи данных между устройствами Apple. Она использует комбинацию Wi-Fi и Bluetooth, была разработана компанией Apple и впервые представлена в операционных системах OS X Lion и iOS 7.

IPhone XS
iPhone XS и iPhone XS Max («X» произносится как «десять») — смартфоны корпорации Apple, использующие процессор Apple A12 Bionic и операционную систему iOS 12 (на старте продаж), представленные 12 сентября 2018 года вместе с более дешевым iPhone XR. Являются обновлением вышедшего годом ранее iPhone X.
Журавлёв, Александр Андреевич
Александр Андреевич Журавлёв (20 сентября 1929, Красный Яр, Северо-Кавказский край, СССР — 5 марта 2013, Россия, Москва) — советский военачальник, генерал-майор авиации, кандидат военных наук, доцент. Прошел путь от летчика до заместителя командующего Дальневосточной воздушной армией Вооруженных Сил СССР.

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Общага-на-Крови
«Общага-на-Крови» — роман российского писателя Алексея Иванова, написанный в 1992 году.

Впервые был опубликован в 2006 году издательством «Азбука-классика».

В 2006 году включён в шорт-лист общероссийской литературной премии «Национальный бестселлер».

По роману был снят фильм «Общага», премьера которого состоялась осенью 2021 года.

Национальный бестселлер
«Национальный бестселлер» — литературная премия за лучший роман на русском языке, написанный в течение календарного года. Учреждена в 2001 году Константином Тублиным и Виктором Топоровым в Петербурге. Девиз — «Проснуться знаменитым!». С 2022 года не вручается.
Кавалейру, Иван
Ива́н Рика́рду Не́виш Абре́у Кавале́йру (порт. Ivan Ricardo Neves Abreu Cavaleiro; родился 18 октября 1993 года в Вила-Франка-ди-Шира, Португалия) — португальский футболист ангольского происхождения, вингер швейцарского клуба «Цюрих». Выступал за сборную Португалии.

Сборная Португалии по футболу (до 21 года)
Сборная Португалии по футболу до 21 года (порт. Seleção Portuguesa de Futebol Sub-21) — команда, в составе которой могут выступать футболисты Португалии в возрасте 21 года и младше. Собирается команда под руководством португальской футбольной федерации. Многие игроки из молодёжной сборной Португалии впоследствии выступают за основную сборную страны.

Молодёжная сборная Португалии по футболу была создана после реорганизации молодёжных турниров УЕФА в 1976 году. Первую игру португальцы сыграли вничью 1:1 со сборной Дании в Лиссабоне.