hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по футболу 2024 (отборочный турнир, группа A)
Группа A отборочного турнира чемпионата Европы по футболу 2024 — одна из десяти групп для определения команд, которые примут участие в основной стадии чемпионата в Германии. В группу A попали пять сборных: Грузия, Испания, Кипр, Норвегия и Шотландия. Команды сыграют друг с другом дома и в гостях в 2 круга.

Сборные, занявшие первые два места, выйдут в финальную часть чемпионата. Участники плей-офф будут определены на основе их выступления в Лиге наций 2022/2023.

Сборная Шотландии по футболу
Сборная Шотландии по футболу (гэльск. Sgioba Ball-coise Nàiseanta na h-Alba, скотс Scotland National Fitbaa Team, англ. Scotland national football team) — футбольная сборная, которая представляет Шотландию на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах. Управляющая организация — Шотландская футбольная ассоциация.

Наряду со сборной Англии является старейшей национальной футбольной сборной в мире: первый официально признанный матч между сборными Шотландии и Англии прошёл 30 ноября 1872 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 39-е место.
Misato Katsuragi’s Reporting Plan
Misato Katsuragi’s Reporting Plan (яп. 葛城ミサト報道計画 Кацураги Мисато хо:до: кэйкаку) — онлайн-игра для PlayStation 3, изданная Bandai Namco. Основные события строятся вокруг популярного персонажа Мисато Кацураги из аниме-сериала «Евангелион». Игра была доступна для PlayStation Portable в Remote Play только для японского сегмента. Выпуск многоязычной версии в ближайшее время не планируется. Одной из причин, которые привлекли большое внимание к разработке данной программы, стал тот факт, что в числе разработчиков значилось Cellius — совместное предприятие Namco Bandai и Sony Computer Entertainment, созданное для полного раскрытия возможностей процессора Cell. При разработке программы Мисато была пересоздана в 3D-графике, а пользователь получил возможность изменять внешний вид героини, задний план и угол камеры. Для синтеза голоса Мисато, по словам Namco Bandai, была использована новейшая система синтезирования голоса

PlayStation Portable
PlayStation Portable (яп. プレイステーション・ポータブル Пурэйсутэ:сён По:табуру), PSP, также известная как PSP FAT; PSP Slim (Slim and Lite); PSP Slim and Lite (Bright); PSP Go; PSP Street — портативная игровая консоль производства Sony Computer Entertainment. PlayStation Portable — четвёртый продукт компании Sony в линейке PlayStation. Анонс PSP состоялся на выставке E3 2003, а первая консоль была продемонстрирована публике 11 мая 2004 года на пресс-конференции, проводимой Sony в рамках E3 2004.
Первые продажи консоли были начаты в Японии 12 декабря 2004 года, в Северной Америке 24 марта 2005 года, и в PAL-регионах 1 сентября 2005 года.

PlayStation Portable стала первой портативной игровой консолью, которая использовала оптический накопитель Universal Media Disc (UMD) в качестве основного носителя.

27 января 2011 года Sony анонсировала следующую портативную консоль — PlayStation Vita, известную ранее как Next Generation Portable (NGP)
Kimba the White Lion
Jungle Emperor (яп. ジャングル大帝 Дзянгуру Тайтэй, «Император джунглей») или Kimba the White Lion (англ. «Белый лев Кимба») — манга, созданная Осаму Тэдзукой, и одноимённое аниме. Манга выходила с 1950 года в японском журнале Manga Shonen, а в 1965 году была экранизирована в качестве аниме-сериала студией Mushi Production. Согласно некоторым источникам, это первый цветной анимационный сериал Японии (предполагается, что Dolphin Oji не транслировался на телевидении). Он был дублирован на многие языки и показан в США, Австралии, европейских странах — во Франции, Италии, Испании, Германии. Входит в список самых популярных анимационных сериалов Японии по версии TV Asahi.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (яп. 株式会社テレビ朝日 кабусики гайся тэрэби асахи), также известная, как EX, Tele-Asa (яп. テレ朝 тэрэ аса) или 5 Channel — телевизионная сеть со штаб-квартирой в Токио, Япония. В своём блоге и на печатных материалах компания пишет своё название строчными буквами как «tv asahi». Компания также владеет организацией All-Nippon News Network.
Красное Село (станция)
Кра́сное Село́ — станция Октябрьской железной дороги в Красносельском районе Санкт-Петербурга на линии Санкт-Петербург — Лигово — Гатчина-Балтийская. Расположена на восточной окраине города Красное Село.

На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные электропоезда.

На станции двухпутный участок переходит в однопутный до ст. Гатчина-Пассажирская-Балтийская.

У станции расположены автобусные остановки городских и пригородных маршрутов.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Арустукская война
Арустукская война (англ. Aroostook War; фр. La guerre d'Aroostook) — бескровное противостояние в 1838—1839 гг. между Соединёнными Штатами и Британской империей, вызванное спорами вокруг границы между США и Канадой. Единственным погибшим в результате конфликта стал американский фермер, которого солдаты случайно застрелили в ходе празднования по поводу окончания противостояния.

Фермер
Фе́рмер (англ. farmer) — предприниматель, владеющий землёй или арендующий её, и занимающийся на ней сельским хозяйством. Также существуют фермеры, занимающиеся лесным хозяйством, в том числе и в России.

В отличие от крестьянина в узком смысле слова (в традиционном обществе), фермер ориентируется на рыночный спрос и ведёт полностью товарное хозяйство.
Порядок наследования ангальтского престола
Герцогство Ангальт было упразднено в 1918 году во Ноябрьской революции в Германии после поражения центральных держав в Первой Мировой войне. Первоначально порядок наследования герцогского престола был полусалический. Женщины допускались к наследованию лишь по совершенном прекращении всех потомков мужского пола данной династии . В настоящее время претендентом на герцогский престол и главой Ангальтского дома является Эдуард, принц Ангальтский (род. 1941), младший сын Иоахима Эрнеста (1901—1947), последнего правящего герцога Ангальтского в 1918 году. Герцог Эдуард Ангальтский — последний оставшийся в живых мужской представитель немецкой династии Асканиев. После его смерти прямая мужская линия Асканийского дома прервется. В 2010 году Эдуард отменил полусалический порядок престолонаследия и ввел абсолютную примогенитуру, признав своей наследницей старшую дочь Юлию Катарину.

Ноябрьская революция
Ноя́брьская револю́ция (нем. Novemberrevolution) — революция в ноябре 1918 года в Германии, причиной которой являлся кризис кайзеровского режима, вызванный поражением в Первой мировой войне и его следствиями — социальной напряжённостью, расстройством экономической жизни.

Революция привела к установлению в Германских землях режима парламентской демократии, известного под названием Веймарская республика. Началом революции считается восстание матросов в Киле 3 ноября 1918 года, кульминационным моментом — провозглашение Германской республики в полдень 9 ноября, днём формального окончания — 11 августа 1919 года, когда президент республики Фридрих Эберт подписал Веймарскую конституцию.
Psychic Academy
Psychic Academy (яп. サイキックアカデミー煌羅万象 Сэйкикку академи оура бансё:) — 11-томная сёнен-манга Кацу Аки, рассказывающая о жизни Ая Сиоми и его друзей внутри элитной академии, обучающей детей пользоваться психическими силами. Манга выходила в журнале Magazine Z издательства Коданся с 1999 по 2003 год. В 2002 году студия E. G. Films создал ONA-адаптацию манги, состоящую из 24 серий по 9-10 минут.

Манга и аниме были лицензированы в Северной Америке компанией Tokyopop.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Бурнас
Бурна́с (укр. Бурнас) — озеро, расположенное на юге Белгород-Днестровского района (Одесская область). Площадь водного зеркала — 26, 23 км2. Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Белгород-Днестровский район
Бе́лгород-Днестро́вский райо́н (укр. Білгород-Дністровський район) — административная единица на юго-востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Белгород-Днестровский.

В рамках административно-территориальной реформы постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Белгород-Днестровской и Татарбунарской городских, Саратской и Сергеевской поселковых, Дивизийской, Каролино-Бугазской, Кулевчанской, Лиманской, Маразлиевской, Мологовской , Петропавловской, Плахтиевской, Староказачей, Тузловской, Успеновской, Шабовской сельских территориальных общин.
Итакура (род)
Род Итакура (яп. 板倉氏 Итакура-си) — японский самурайский род, известный с периода Сэнгоку. Члены клана утверждали, что их род ведет своё происхождение от Сибукавы Ёсиаки, сына Асикаги Ясуудзи, родственника сёгунов Асикага. Со временем клан Итакура разделился на несколько линий, представители которых правили в княжествах Биттю-Мацуяма, Нивасэ, Фукусима и Аннака.

Одни потомки Сибукавы Ёсимки поселились в провинции Микава и поступили на службу к клану Мацудайра. Даймё из клана Итакура получили статус фудай-даймё. Род Итакура служил клану Мацудайра во время его прихода к власти в XVI веке и позднее занимал важные должности в администрации сёгуната Токугава.

В период Эдо клан Итакура получил статус фудай-даймё, то есть наследственного вассала или союзника правящей династии Токугава, в отличие от тодзама-даймё.

Период Сэнгоку
Период Сэнгоку (яп. 戦国時代 сэнгоку дзидай, «Эпоха воюющих провинций»)— период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века.

Началом периода считается утрата сёгунами династии Асикага контроля над страной, что привело к децентрализации государственной власти («смута годов Онин» в 1467—1477 годах), а завершением установление сёгуната Токугава (1603). Часто другой датой начала периода считают 1493 г., год смерти Хатакэяма Масанага. Иногда концом этой эпохи считают изгнание последнего сёгуна из династии Асикага из Киото по повелению Оды Нобунаги — 1573 г.

Вместе с тем многие исследователи выделяют особый период японской истории — период Адзути-Момояма (яп. 安土桃山時代), совпадающий с периодом пребывания у власти Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси. Нет единой точки зрения и относительно датировок этой эпохи (вариант — 1573—1603).
ФК «Томь» в сезоне 2018/2019
Сезон 2018/2019 — 14-й сезон для «Томи» во втором по значимости дивизионе российского футбола, а также 62-й сезон клуба в чемпионатах СССР и России.

Первый официальный матч команда провела 17 июля 2018 года против «Факела», последний — 2 июня 2019 года против «Уфы».

По итогам сезона «Томь» заняла 3-е место в первенстве ФНЛ, после чего уступила в стыковых матчах, а в Кубке России дошла до 1/32 финала. Таким образом, третий сезон подряд клуб будет выступать в первенстве ФНЛ.

Факел (футбольный клуб, Воронеж)
«Фа́кел» — российский профессиональный футбольный клуб из Воронежа. Основан в 1947 году. Современное название клуб получил в 1977 году. Выступал в Высшей лиге СССР в 1961 и 1985 годах, Высшей лиге России 1992, 1997, 2000, 2001, 2022/23, 2023/24 и 2024/25. С сезона 2025/26 выступает в Первой лиге. Победитель Первенства СССР среди команд Первой лиги 1984 года, трёхкратный победитель Первенства России среди команд Второго дивизиона (1994, 2004, 2014/15). Полуфиналист кубка СССР 1984 года.
Список генерал-резидентов Марокко
В 1911 году завоевание Марокко было начато Третьей Французской республикой после Агадирского кризиса. Хотя само завоевание продолжалось до 1934 года, Фесский договор был подписан 30 марта 1912 года. Согласно договору, большая часть Марокко стала французским протекторатом на срок, продолжавшийся с 1912 года по 1956 год, когда страна восстановила свою независимость.

Агадирский кризис
Агадирский кризис (фр. Coup d'Agadir) или Второй марокканский кризис (нем. Zweite Marokkokrise) — резкое обострение международных отношений накануне Первой мировой войны, в июне — октябре 1911, после оккупации французами марокканского города Фес, вследствие конфликта между Францией и Германией по вопросу о контроле над султанатом Марокко и разделе сфер влияния в Африке.
Сен-Клеман-а-Арн
Сен-Клема́н-а-Арн (фр. Saint-Clément-à-Arnes) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Машо. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08378.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к востоку от Парижа, в 39 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 60 км к югу от Шарлевиль-Мезьера. Расположена на реке Арн.

Машо (кантон)
Машо́ (фр. Machault) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Вузье.

Код INSEE кантона — 0814. Всего в кантон Машо входит 14 коммун, из них главной коммуной является Машо.
Вельбарк (город)
Ве́льбарк (пол. Wielbark, нем. Willenberg) — город в Польше, входит в состав Варминьско-Мазурского воеводства, Щитненский повят. Занимает площадь 1,84 км². Население — 2991 человек (на 2019 год).
Расположен в южной части Мазурии, на территории бывшей земли Сассовия, в устье реки Савица, в окружении лесов. В городе расположены железнодорожная станция, автобусная остановка, аптека, поликлиника, почта, магазины, гостиница, автозаправочная станция; был кинотеатр.

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Сабаратиано
Сабаратиано, Сабараташвило (груз. საბარათიანო) — одна из административных единиц (сатавадо) феодальной Грузии, зародившимся в XV веке на территории Квемо-Картли  (ныне на границе Грузии и Армении). Основателем считается Барата Качибаидзе, который жил в первой половине XVI века и был казначеем Александра I. Сабаратиано включало территорию от Гачиани (Гардабанского эриставства) на юге Тбилиси до Лоре-Паравани. Резиденцией был Самшвилде.

Члены дома Сабаратиано заседали в различных частях этой территории и имели свои княжества. После распада Дома Бараташвили эти сатавадо стали независимыми отдельными сатавадо. Так появились Сагосташабишвило, Сагерманозишвило, Сазурабишвило, Сакавтаришвило, Саяралишвило, Саяотамишвило, Сабараташвило, Сакафланишвило и другие.

Среди них одержали победу  сыновья Каплана, и в XVII веке они заняли ведущее положение в Сомхит-Сабаратиано. Сабаратиано постепенно пало. Оно было полностью разрушено в XVIII веке.

Баратаевы (княжеский род)
Бараташвили (груз. ბარათაშვილი) — грузинский княжеский род, происходящий от Ивана и Амилхабара Бараташвили, возведенных в княжеское достоинство царем Симеоном I в 1526 году.

В дальнейшем род разделился на две ветви, из которых первая выехала в Россию при Петре Великом и в дальнейшем именовалась князьями Баратаевыми, а вторая осталась в Грузии, и была утверждена в княжеском достоинстве Российской империи веком позже под фамилией князей Баратовых. При этом, на грузинском языке обе ветви рода продолжали именоваться Бараташвили.
Полумарафон Гранольерса
Полумарафон Гранольерса (кат. Mitja Marató de Granollers) — ежегодный полумарафон, который проводится в Гранольерсе, Испания. Впервые состоялся в 1987 году и с тех пор проходит, обычно в феврале. Старт и финиш пробега находится в Гранольерсе, а дистанция проходит по населённым пунктам Лес-Франкесес-дель-Вальес и Ла-Гаррига.

Ла-Гаррига
Ла-Гаррига (кат. La Garriga) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Орьенталь. Занимает площадь 18,8 км². Население — 15069 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 40 км.
Баррьентос, Армандо
Армандо Баррьентос Швейер (исп. Armando Barrientos Schweyer; 24 марта 1906, Гавана — 2 октября 1998, Майами, Флорида) — кубинский фехтовальщик. Участник летних Олимпийских игр 1948 года, бронзовый призёр Панамериканских игр 1951 года, чемпион Центральноамериканских и Карибских игр 1950 года.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Апехтины
Апехтины — старинный русский дворянский род.

Первые летописные свидетельства о дворянском роде этой фамилии относятся к концу XVII века. Род Апехтиных был записан губернским дворянским депутатским собранием в VI часть дворянских родословных книг Казанской и Симбирской губерний Российской империи и был утверждён Герольдией Правительствующего Сената в древнем (столбовом) дворянстве.

Дворянское собрание
Дворянское собрание, или Благородное собрание, — орган дворянского самоуправления в Российской империи, существовавший с 1766 по 1917 год. Дворянские собрания действовали как на губернском, так и на уездном уровнях.

Подобные собрания начали создаваться в уездах и губерниях с 1766 года. Однако лишь «Учреждение для управления губерниями» и «Жалованная грамота дворянству» 1785 года законодательно определили порядок функционирования дворянских собраний.
Угол места
У́гол ме́ста (элева́ция) — угловая высота наблюдаемого объекта (земного предмета, летательного аппарата, небесного светила и др.) над истинным горизонтом. Угол места совместно с азимутом служат для определения направления на объект.

Объект
Объе́кт (от лат. objectum — «предмет»):

Объект — философская категория, выражающая нечто, на что направлена практическая или познавательная деятельность субъекта (наблюдателя). Это нечто может существовать как в реальной действительности, так и в вымышленном мире; а объектом может быть и сам субъект.
Алшинбаев, Мухтар Рахимович
Мухтар Рахымулы Алшинбай (каз. Мұхтар Рахымұлы Алшынбай, рус. Мухтар Рахимович Алшинбаев); (29 января 1926, аул Инкардарья, Сырдарьинский район, Кызылординская область — 20 марта 2013) — доктор технических наук (1969), профессор (1973), член-корреспондент АН (1992), заслуженный деятель науки Казахстана (1980). Член-корреспондент ВАСХНИЛ (1978).

Заслуженный деятель Казахстана
Почётное звание Республики Казахстан «Заслуженный деятель Казахстана» (каз. Қазақстанның еңбек сіңірген қайраткері) установлено на основании Закона Республики Казахстан от 12.12.95 N 2676 «О государственных наградах Республики Казахстан».

Почётное звание «Заслуженный деятель Казахстана» присваивается видным государственным и общественным деятелям, представителям науки, культуры, искусства, производства и социальной сферы за большие заслуги перед республикой.

В наградной комплект входит нагрудный знак к почётному званию и удостоверение установленного образца.
Босек
Босек (пол. Bosiek, Bosek) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Босек, Каролина (род. 2000) — польская конькобежка, участница зимних Олимпийских игр 2018 года.

Босек, Рышард (род. 1950) ― бывший польский волейболист, игрок мужской сборной Польши по волейболу.

Босек, Каролина
Каролина Босек (пол. Karolina Bosiek; род. 20 февраля 2000 года, Томашув-Мазовецки, Лодзинское воеводство) — польская конькобежка, призёр чемпионатов мира и Европы по конькобежному спорту в командном спринте. . Участница зимних Олимпийских игр 2018, 2022 и 2026 годов.
Мартынов, Валериан Дмитриевич
Валериан Дмитриевич Мартынов (1841—1901) — генерал-майор, управляющий Придворно-конюшенной частью, флигель-адъютант, тайный советник. Был удостоен придворного звания «в должности шталмейстера» (1881—1891).

Придворная конюшенная контора
Придво́рная коню́шенная контора — в Российской империи в Министерстве Императорского Двора канцелярия, заведовавшая всеми расходами на содержание конских ассигнованных заводов.

Контора размещалась в Санкт-Петербурге в собственном доме — здании придворных конюшен между Конюшенным и Театральным мостами, построенном в 1823 году на месте прежних конюшен, выстроенных ещё в 1721 году при Петре I. Придворным конюшням принадлежал также комплекс зданий, отделявшийся от главного здания Конюшенной площадью, и включавший мастеровой двор, конюшни, экипажные сараи и Конюшенный музей. Жилые и служебные корпуса комплекса располагались поблизости, на нечётной стороне набережной канала Грибоедова.

Общее присутствие (заседание) конторы состояло из председателя — обер-шталмейстера, пяти шталмейстеров и двух советников.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1960/1961
Сезон 1960/61 — 51-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 50-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. В ходе данного сезона «Аустрия» впервые приняла участие в розыгрыше Кубка обладателей кубков УЕФА.

По итогам сезона клуб в шестой раз в своей истории стал чемпионом Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Штатслига.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.