hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Премия Копэ
Премия Копэ (исп. Premio Copé) — главная литературная премия Перу, присуждаемая в категориях «роман», «рассказ», «поэзия» и «эссе». Учреждена государственным концентром Петроперу (Petróleos del Perú). Присуждается с 1979 года. Помимо денежных премий и дипломов, лауреаты получают кубки победителей (золото, серебро и бронза), а финалисты — почетные дипломы. Победителями конкурса, как правило, становятся начинающие литераторы из Перу, некоторые из которых приобретают международную славу, как Иван Тайс или Фернандо Ивасаки — соответственно финалист и победитель конкурса в категории «рассказ» 1998 года. Произведения, получившие Премии Копе в категории «роман» и «эссе», выходят отдельными изданиями, в то время как рассказы и поэтические произведения финалистов издаются в виде сборников.

Один из наиболее известных литературных критиков Перу Рикардо Гонсалес Вихиль[es] назвал Премию Копе достойной заменой исчезнувших ранее национальных литературных премий страны.

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Чертова, Варвара Евграфовна
Варвара Евграфовна Чертова (урождённая Мосолова, в 1 браке — Лебедева; 14 февраля 1805 — 1 февраля 1903) — благотворительница, основательница московского Александро-Мариинского института, вице-председательница Дамского Попечительства о бедных, председательница Московского совета детских приютов. Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины.

Орден Святой Екатерины
Орден Святой Великомученицы Екатерины (или орден Освобождения) — орден Российской империи для награждения великих княгинь и дам высшего света, фактически второй по старшинству в иерархии орденов Российской империи с 1714 по 1917 год.

Имел две степени: «большой крест» — для особ царской (королевской) крови, высших чинов придворных дам, жён особо отличившихся военных и чиновников; «малый крест», или кавалерственный — для лиц женского пола из высшего дворянского сословия и жён отличившихся военных и чиновников, состоящих, как правило, в 1-м или 2-м классе Табели о рангах, а также военных, имеющих звание генерал-адъютанта. Награждённые именовались соответственно «дамами большого креста» и «кавалерственными дамами».

Известен также единичный случай награждения этим женским орденом мужчины.

Всего за 200 лет существования орден был выдан 734 раза.
Karrigan
Финн Андерсен (род. 1990-4-14 !14 апреля 1990 ) — датский профессиональный игрок в Counter-Strike 2, более известный под псевдонимом karrigan. Капитан команды FaZe Clan. Также выступал за некоторые другие команды, такие, как Fnatic, Team Dignitas, Team SoloMid, Astralis, MOUZ и Team Envy. В 2015 году основал команду Astralis. Профессионально играть начал в 2006 году, когда была популярна игра Counter-Strike 1.6.

FaZe Clan
FaZe Clan (ранее FaZe Sniping) — профессиональная североамериканская киберспортивная и развлекательная организация со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе, США. Основана 30 мая 2010 года. Команды FaZe Clan регулярно участвуют в турнирах по Call of Duty, Counter-Strike 2, PUBG, Tom Clancy's Rainbow Six Siege, FIFA, Fortnite, FIFA Online.
Аффинная дифференциальная геометрия
Аффинная дифференциальная геометрия — тип дифференциальной геометрии, в котором дифференциальные инварианты инвариантны относительно сохраняющих объем аффинных преобразований. Название аффинная дифференциальная геометрия следует из эрлангенской программы Феликса Клейна. Основное различие между аффинной и Римановой дифференциальными геометриями состоит в том, что в аффинном случае мы вводим форму объёма над многообразием вместо метрики.

Эрлангенская программа
Эрлангенская программа — выступление 23-летнего немецкого математика Феликса Клейна в Эрлангенском университете (октябрь 1872 года), в котором он предложил общий алгебраический подход к различным геометрическим теориям и наметил перспективный путь их развития. Доклад был связан с процедурой утверждения Клейна в должности профессора и был опубликован в том же году. Первый русский перевод появился в 1895 году.

В оригинале доклад Клейна назывался «Сравнительное обозрение новейших геометрических исследований» (нем. Vergleichende Betrachtungen über neuere geometrische Forschungen), но в историю науки он вошёл под кратким названием «Эрлангенская программа». Влияние этой программы на дальнейшее развитие геометрии было исключительно велико. На новом уровне повторилось открытие Декарта: алгебраизация геометрии позволила получить глубокие результаты, для старых инструментов крайне затруднительные или вовсе недостижимые.
Алавиды
Алавиды (перс. سلسله علویان طبرستان‎) — шиитский эмират, базировавшийся в Табаристане (Иран). Алавиды являлись потомками второго шиитского имама Хасана ибн Али. Они принесли ислам в район Ирана к югу от Каспийского моря. Правление династии завершилось, когда они потерпели поражение от империи Саманидов в 928 году. После поражения часть армии перешла на сторону Саманидов.

Мердавидж, сын Зияра, был одним из генералов, переметнувшихся к Саманидам. Позднее он основал династию Зияридов. В войске Алавидов были также Имад ад-Даула и его братья Хасан и Ахмед, представители рода Буидов, которые также позднее создали свою династию.

Ахмед ибн Бувейх
Муизз ад-Даула Абу-ль-Хусайн Ахмед ибн Бувейх ибн Фанна Хосров ад-Дайлами (также Ахмад ибн Бувайх; 915 — 8 апреля 967 года) — один из основателей династии Бувайхидов (Буидов), султан Ирака, амир аль-умара («эмир эмиров» — титул верховного главнокомандующего, по сути, военного диктатора) и фактический правитель Аббасидского халифата в 945—967 годах. Захватив Багдад в 945 году и свергнув в следующем году халифа аль-Мустакфи Биллаха, Ахмед ибн Бувейх сосредоточил в своих руках всю полноту власти в халифате, формально провозгласив новым халифом аль-Мути Лиллаха. Способствовал укреплению в халифате позиций умеренного шиизма.
Лифшиц, Исраэль
Рабби Исраэль Лифшиц (ивр. ישראל ליפשיץ ‎), 1782 — 1860) — один из крупнейших раввинов Германии, создавший выдающийся комментарий к Мишне «Краса Израиля» (ивр. תפארת ישראל — «Тифэрет Исраэль»). В этом труде, в частности, даётся новое объяснение трудных мест Мишны и разъясняется галаха.

Галаха
Галаха́, Алаха́ или Халаха (ивр. הֲלָכָה‎, ашкеназ. ало́хо или гало́хо) — традиционное иудейское право, совокупность законов и установлений иудаизма, регламентирующих религиозную, семейную и общественную жизнь верующих евреев. В более узком смысле — совокупность законов, содержащихся в Торе, Талмуде и в более поздней раввинистической литературе, по которым еврей должен себя вести, а также каждый из этих законов (мн. ч. галахот или халахот) в отдельности.

Галахист — изучающий галаху — законодательную часть Талмуда; в отличие от агадиста, изучающего другую часть — агаду.
Похищение Европы (картина Тициана)
«Похищение Европы» (итал. Il ratto di Europa) — картина итальянского живописца Тициана Вечеллио, одного из крупнейших представителей венецианской школы. Создана между 1560 и 1562 годами. С 1896 года хранится в коллекции Музея Изабеллы Стюарт Гарднер в американском Бостоне.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Тамбеллини, Джефф
Джефф Тамбеллини (англ. Jeff Tambellini; род. 13 апреля 1984, Порт-Муди, Британская Колумбия, Канада) — канадский хоккеист, крайний нападающий. В настоящее время является игроком клуба «Векшё Лейкерс», выступающего в Шведской лиге.

На драфте НХЛ 2003 года выбран в 1 раунде под общим 27 номером командой «Лос-Анджелес Кингз». 8 марта 2006 года обменян в «Нью-Йорк Айлендерс».

Шведская хоккейная лига
Шведская хоккейная лига (швед. Svenska Hockeyligan, SHL, ранее — Шведская элитная серия (швед. Elitserien)) — сильнейшая шведская хоккейная лига. Прежнее название лига получила в сезоне 1975/76, затем летом 2013 года было решено переименовать лигу с целью повышения узнаваемости на международном уровне.

Чаще других чемпионский титул выигрывал стокгольмский «Юргорден ИФ» — 16 раз. Рекордсменами Швеции по количеству золотых медалей среди игроков являются Лассе Бьёрн («Юргорден ИФ») и Турд Лундстрём («Брюнес ИФ») — по 9.
Колмеал (Гойш)
Колмеал (порт. Colmeal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Гойш. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 229 человек на 2001 год. Занимает площадь 36,61 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
.bu
.bu (от англ. Burma) — национальный домен верхнего уровня, зарезервированный для Бирмы. В настоящее время не используется и имеет статус удалённого в связи с тем, что страна с 1989 года называется Мьянмой. Ни одной регистрации в этом домене так и не было произведено. В 1997 году Мьянме был предоставлен другой домен — .mm.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Бенедиктин
Бенедикти́н (фр. Bénédictine) — крепкий французский ликёр на основе спирта из сахарной свёклы, трав и мёда. Крепость 40 % алк. С 1986 года бренд принадлежит итальянской компании Martini & Rossi, которая, в свою очередь, в 1992 году была куплена компанией Bacardi.

Ликёр
Ликёр (через фр. liqueur, от лат. liquor — «жидкость») — ароматный, как правило, сладкий алкогольный напиток из фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев и пряностей. Содержание этилового спирта варьирует в широких пределах (от 15% до 75% по объёму), а содержание сахара, как правило, колеблется между 25% и 60%.

Коммерческое производство ликёров началось в Средние века, когда алхимики, врачи и монахи искали эликсир жизни. Это привело к появлению большого количества широко известных ликёров, в том числе носящих имена религиозных орденов, которыми эти напитки были впервые получены. В настоящее время производство ликёров развито практически повсеместно, те или иные местные разновидности нередко упоминаются в путеводителях для привлечения внимания туристов.
Дюканж, Виктор
Викто́р Дюка́нж (фр. Victor Henri-Joseph Brahain Ducange; 24 ноября 1783 года, Гаага, Нижние Земли — 15 октября 1833 года, Париж, Франция) — французский романист и драматург, популярный в первой половине XIX века.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Эслуранти-Дабан
Эслуранти́-Даба́н (фр. Eslourenties-Daban) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пе-де-Морлаас и дю Монтанерес. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64211.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Колено Неффалимово
Коле́но Неффали́мово, Нафталимово, нафталиты (ивр. שֵׁבֶט נַפְתָּלִי‎), — одно из колен Израилевых. Согласно Библии, вело свою родословную от Неффалима, одного из сыновей Иакова.

При разделе Палестины заняло самую северную часть земли Ханаанской. Неффалимляне помогали и Гедеону в его войне с мадианитянами и амаликитянами (Суд. VI, 35). Из-за своего положения больше других колен подвергалась внешним атакам и влияниям и одно из первых было уведено ассирийцами в плен. Представитель этого колена Товит называется в Библии автором одной из её книг.

Флаг колена Нафтали был цвета белого вина, на нём была нарисована лань.

Иаков
Иа́ков (греч. Ιακωβ, лат. Iacob, др.-евр. יַעֲקֹב‬ [jaː.ʕa.ˈqoːv], араб. يَعْقُوب‎ [yaʕqūb], церк.-слав. Иаковъ) — ветхозаветный персонаж из Книги Бытия в эпоху после Потопа и до дарования Моисею Закона. Третий библейский патриарх (после Авраама и Исаака), родоначальник 12 колен Израилевых. Младший из сыновей-близнецов Исаака и Ревекки, родившей после 20-летнего бесплодного брака. После схватки с ангелом именуется Израилем.

Почитается в авраамических религиях (иудаизме, христианстве, исламе).
Церковь Тихвинской иконы Божией Матери (Авдотьино)
Храм Тихвинской иконы Божией Матери (Тихвинская церковь) — православный храм в селе Авдотьино городского округа Ступино Московской области. Относится к Подольской епархии Русской православной церкви.

Храм расположен в усадьбе Авдотьино — родовом имении семейства Новиковых. Является объектом культурного наследия федерального значения (ранее памятник истории и культуры республиканского значения).

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Спасский район (Нижегородская область)
Спа́сский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Спасский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Спасское.

Дзержинск (Нижегородская область)
Дзержи́нск (до 1548 года Чёрная Ре́чка, до января 1927 года Чёрное, до 22 июня 1929 года Растя́пино) — город (до 1930 года рабочий посёлок) в Нижегородской области России, административный центр городского округа город Дзержинск.

Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».

Железнодорожная станция на современном ходе Транссиба, в 33 км от Московского вокзала Нижнего Новгорода. Пристань на левом берегу реки Оки. Второй по населению город Нижегородской области. Население города 213 410 чел. (2025), население городского округа 223 327 чел. (2025).

В советские времена являлся крупнейшим центром химической промышленности Союза ССР, в связи с чем экологическая обстановка в районе находилась в неудовлетворительном состоянии. Город упоминается в списке самых загрязнённых городов мира по версии Института Блэксмита. В настоящий момент часть химических предприятий закрыта.
Национальный парк Банк-д’Арген
Национа́льный парк Банк-д’Арге́н (Бан-д’Арге́н фр. Parc National du Banc d'Arguin) расположен в Мавритании на побережье Атлантического океана между Нуакшотом и Нуадибу, включает песчаные дюны, прибрежные болота, небольшие острова и мелководье. С 1989 года был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря ценным природным комплексам переходной зоны между пустыней и океаном. Парк изобилует мигрирующими птицами, которые прилетают сюда на зимовку. Также обитают несколько видов морских черепах, дельфины.

Дельфины
Дельфи́ны — водные млекопитающие инфраотряда китообразных, принадлежащие либо к семейству дельфиновых (Delphinidae) — морские, либо к нетаксономической группе речных дельфинов — пресноводные. Питаются мелкой рыбой.

Дельфином также называют азовку, принадлежащую к семейству морских свиней.
Гэллап, Джордж
Джордж Гэллап (англ. George Horace Gallup, 18 ноября 1901 — 26 июля 1984) — учёный, журналист, статистик, педагог, автор научных методов изучения общественного мнения.

В 1928 году в университете Айовы защитил диссертацию на степень PhD в психологии под названием «Объективный метод определения читательского интереса к материалам газеты». Работал журналистом, преподавателем журналистики. В 1932—1936 годах работал в рекламном агентстве, где одним из первых применил опросы клиентов для исследования рынка.

В 1935 году основал Американский институт общественного мнения, который уже в следующем году получил известность как организатор опросов в ходе президентской избирательной кампании. В 1958 году институт был объединён с рядом других структур в Gallup Organization.

Университет штата Айова
Университет науки и техники штата Айова (англ. Iowa State University of Science and Technology, сокр. Iowa State или ISU), более известный как Университет штата Айова — университет США, расположенный в Эймсе, штат Айова.
Жеме
Жеме (порт. Geme)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 474 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,47 км².

Вила-Верди
Ви́ла-Ве́рди (порт. Vila Verde; ['vilɐ 'veɾd(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 3,8 тыс. жителей (посёлок), 50,4 тыс. жителей (муниципалитет).

Праздник посёлка — 13 июня.
Росс, Джим
Джеймс Уильям Росс (англ. James William Ross, род. 3 января 1952 года) — американский комментатор рестлинга, рефери, актёр. В настоящее время работает в All Elite Wrestling комментатором и старшим советником.

В течение более чем 25-и лет работал в WWE, а также на Fox Sports, где писал заметки о рестлинге. Изредка комментирует бокс и MMA. Кроме того комментирует New Japan Pro-Wrestling на AXS TV.

Росс член Зала славы WWE с 2007 года. Он известен прозвищем «Старый добрый JR» (англ. Good ol' JR). Широко оценивается как голос WWE и один из лучших комментаторов рестлинга всех времён. Вне рестлинга Росс разработал собственную марку барбекю-соусов и джерки.

Барбекю
Барбекю́ (англ. barbecue, сокр. BBQ):

способ приготовления пищевых продуктов, чаще всего мяса (стейков, сосисок), на жаре тлеющих углей, горящего газа или электронагревателя;

название самого блюда, а также оборудования, используемого для этого;

досуговое мероприятие с приготовлением продуктов питания таким способом;

особый соус, применяемый при приготовлении мяса таким способом.

Термин традиционно распространён в США и близок к традиционному для России шашлыку.

В узком, технологическом смысле термин «барбекю» обозначает метод приготовления продукта способом запекания над тлеющими углями при относительно невысокой температуре (100—120 °С). Это значение сохраняется в южных штатах США, для которых такой способ приготовления мяса традиционен с XVIII века (см. Барбекю в США).
Голант
Го́лант — еврейская фамилия:

Голант, Вениамин Яковлевич (1912—1974) — советский писатель, переводчик.

Голант, Виктор Евгеньевич (1928—2008) — советский и российский физик, академик РАН.

Голант, Евгений Яковлевич (1888—1971) — советский педагог, профессор.

Голант, Михаил Борисович (1923—2001) — советский и российский радиофизик, профессор, один из создателей КВЧ-терапии.

Голант, Раиса Яковлевна (1885—1953) — русский и советский психиатр, доктор медицины (1913), заслуженный деятель науки РСФСР (1940).

Голант, Михаил Борисович
Михаи́л Бори́сович Го́лант (3 февраля 1923 — 7 февраля 2001) — доктор технических наук, профессор, лауреат Ленинской премии, Государственной премии СССР и Государственной премии Российской Федерации. Долгое время работал начальником отдела в НПО «Исток» (Фрязино, Московская область).
Смиловицкий, Леонид Львович
Леони́д Льво́вич Смилови́цкий (бел. Леанід Львовіч Смілавіцкі, род. 15 августа 1955, Речица, Гомельская область) — советский и израильский историк, специалист по истории евреев в Беларуси. Кандидат исторических наук (после нострификации в Израиле — доктор философии (PhD) по истории), доцент. Автор 450 статей и 7 монографий.

Заметки по еврейской истории
«Заме́тки по евре́йской исто́рии» — сетевой портал, в рамках которого издаются ежемесячные издания: журнал «Заметки по еврейской истории» (с 2001 года) и альманах «Еврейская старина» (с 2002 года). Основатель портала и главный редактор изданий — Евгений Беркович.

Журнал «Заметки по еврейской истории» имеет более 15 постоянных рубрик и отличается широтой тематики — в архиве журнала более пяти тысяч оригинальных статей по еврейской истории, традиции, культуре. Количество авторов приближается к двум тысячам.

Альманах «Еврейская старина» выходит как в сетевом, так и в бумажном вариантах. На портале действуют также многочисленные форумы и гостевая книга.

Сетевой портал «Заметки по еврейской истории» входит в Каталог наиболее значимых сетевых проектов «Еже-ТОП», поддерживаемый Международным союзом интернет-деятелей «ЕЖЕ», а также помещён в рубрику «Этнография и история народов» Яндекс.Каталога.
Тырнене
Тырнене (болг. Търнене) — село Северно-Центральном регионе Болгарии. Находится в Плевенской области, входит в общину Плевен. Население составляет 1054 человек (на момент 15.06.2020).

Село находится на нижнедунайской равнине, на правом берегу притока Дуная — реке Вит, в 5 км (10 км — автодорогами) к западу от административного центра общины и области — города Плевен.

Плевен
Пле́вен (болг. Плевен; болг. дореф. Плѣвенъ; до начала XX века на русском языке город назывался Пле́вна - рус. дореф. Плѣвна) — город в северной части Болгарии, узел железнодорожных и автомобильных дорог, административный центр Плевенской области и общины Плевен.

Является крупным экономическим центром Северно-Центрального региона Болгарии.