hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кохоново (Смоленская область)
Кохоново — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Волковского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 15 км к северо-востоку от Красного, в 11 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Днепр. В 7 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Велино на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Резервистская служба (Израиль)
«Милуи́м» (ивр. מילואים‎, полное название «Активная резервистская служба» — «Шеру́т Милуи́м Паи́ль», שירות מילואים פעיל‎) — резервистская служба в Государстве Израиль.

Жители Израиля, отслужившие в Армии обороны Израиля срочную службу, распределяются в резервистские силы и могут быть мобилизованы в экстренных ситуациях (война, боевая операция, природная катастрофа) либо призваны на плановые задания (учения, охрана поселений и т. д.). Некоторые резервисты («милуимники») призываются в те же части, в которых служили, а некоторые переводятся в подразделения резервистов.

Согласно закону 2008 года о резервистской службе, солдаты обязаны к резервистской службе до 40 лет (женщины — до 38), боевые офицеры — до 42, а некоторые оговоренные специальности (врачи, техники, водители тяжёлого транспорта и другие) — до 49. Ранее резервисты-мужчины могли призываться до 54 лет.

С 2004 года в Лаг ба-Омер отмечается и «День резервиста», чтобы эти силы чувствовали общественную признательность.

Военный резерв
Вое́нный резе́рв (резерв — фр. réserve, от лат. reservare) — сберегать, сохранять) — система, обеспечивающая мобилизацию в вооружённые силы государства граждан, находящихся в резерве, в случае возникновения необходимости в этом.

В других источниках указано что Резерв военный (Резерв) — части войск для поддержки (подкрепления) расположенных впереди войск, для обеспечения (защиты) их флангов и тыла, и он должен быть готовым для всевозможных случайностей боя, например: Резервный фронт, Фронт резервных армий, Резервная армия и так далее.
Аминдивские острова
Аминдивские острова (англ. Amindivi Islands, хинди अमीनदीवी द्वीप समूह, малаял. അമിനിദ്വീപ് ദ്വീപുകൾ) — архипелаг в Индийском океане, одна из островных групп, составляющих индийскую союзную территорию Лакшадвип.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Жданов, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Жда́нов:

Жданов, Виктор Михайлович (1914—1987) — советский вирусолог, эпидемиолог и организатор здравоохранения.

Жданов, Виктор Михайлович (1920—1988) — заслуженный художник РСФСР.

Жданов, Виктор Михайлович (1971—2009) — российский легкоатлет.

Жданов, Виктор Михайлович (вирусолог)
Ви́ктор Миха́йлович Жда́нов (1 [14] февраля 1914, Святогоровка, Екатеринославская губерния — 14 июля 1987, Москва) — советский учёный-вирусолог, эпидемиолог и организатор здравоохранения. Доктор медицинских наук, профессор. Академик АМН СССР (с 1960). В течение 26 лет был бессменным директором Института вирусологии им. Д. И. Ивановского. Один из авторов Программы глобальной ликвидации оспы.

Основные труды по вирусным инфекциям (инфекционному гепатиту и гриппу), эволюции инфекционных болезней, классификации вирусов, по проблемам молекулярной биологии вирусов. Научные работы, 3 открытия и 30 монографий (в том числе монографии «Вирусология», удостоенной в 1969 году премии имени Д. И. Ивановского АМН СССР) Жданова посвящены проблемам эпидемиологии и вирусологии.

Также принимал участие в советской программе разработки биологического оружия.
Улица Бирюкова
Улица Бирюкова — название улиц в городах Российской Федерации, названных в честь разных людей с фамилией Бирюков.

Улица Бирюкова — улица в Орехове-Зуеве, названная в честь местного уроженца — писателя Н. З. Бирюкова;

Улица Бирюкова — улица в Томске, названная в честь Героя Труда М. С. Бирюкова.

Герой Труда
Герой Труда — почётное звание, установленное Постановлением ЦИК СССР от 27 июля 1927 года, присваивавшееся в СССР в 1928—1938 годах лицам, имевшим особые заслуги в области производства, научной деятельности, государственной или общественной службы. После учреждения 27 декабря 1938 года звания Героя Социалистического Труда звание «Герой Труда» больше не присваивалось.
(26057) Анкей
(26057) Анкей (др.-греч. Ἀγκαῖος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 17 октября 1977 года американскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Анкея, одного из персонажей древнегреческой мифологии.

Ван Хаутен-Груневелд, Ингрид
И́нгрид ван Ха́утен-Гру́невелд (нидерл. Ingrid van Houten-Groeneveld; 21 октября 1921, Берлин — 30 марта 2015, Угстгест, Нидерланды) — нидерландский астроном.

Окончила Гейдельбергский университет (1944). Работала в Лейденском университете, занималась исследованием и поиском астероидов.
Little Fighter 2
Little Fighter 2 (кит. 小朋友齊打交2, сокращённо LF2) — бесплатная PC игра жанра файтинг для Windows. Продолжение Little Fighter (LF1). Была создана Марти Вонгом и Старски Вонгом в 1999 году.

Имеет долгую серию обновлений и коммерческое продолжение — Little Fighter Online. В 2009 году в рамках празднования десятилетия Little Fighter 2 была выпущена версия 2.0. В обновлении были исправлены мелкие ошибки и добавлены возможность записи игры (реплеи) и новый этап «Выживание» («Survival»). Было создано множество модификаций игры, одно из самых популярных — Little Fighter 2: Naruto.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Штайнфорт
Штайнфорт (люкс. Stengefort, фр. и нем. Steinfort) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург. Коммуна Штайнфорт является частью кантона Капеллен. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 4375 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 1676 домашних хозяйств. Занимает площадь 12,16 км² (по занимаемой площади 99 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 349 м. (98 место из 116 коммун), наименьшая 288 м. (98 место из 116 коммун).

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)
Аксиома Эскобара
Аксиома Эскоба́ра — интернет-мем, представляющий собой универсальный ответ при выборе из двух одинаково плохих вариантов. Своё название мем получил на фоне широкого распространения виральной фразы из интервью участника грайндкор-группы Bredor по прозвищу Эскобар.

Грайндкор
Грайндкор (ещё известен как «грайнд» англ. Grindcore) — экстремальное направление рок-музыки, первоначально возникшее в результате смешения краст-панка и трэшкора. Также определённую роль сыграло влияние со стороны дэт-метала. Название происходит от слова англ. grind — «молоть» (из-за звука, построенного на атональных риффах, «размалывающе», «со скрежетом» переходящих из одного в другой).
Саласар Гутьеррес де Толедо, Педро де
Педро де Саласар Гутьеррес де Толедо (исп. Pedro de Salazar Gutiérrez de Toledo; 11 апреля 1630, Малага, Габсбургская Испания — 15 августа 1706, Кордова, королевство Испания) — испанский кардинал, мерседарий. Генеральный магистр Ордена мерседариев с 1 января 1670 по 1 января 1676. Епископ Саламанки с 8 июня 1681 по 16 сентября 1688. Епископ Кордовы с 16 сентября 1688 по 15 августа 1706. Кардинал-священник с 1 сентября 1686, с титулом церкви Санта-Кроче-ин-Джерусалемме с 14 ноября 1689 по 15 августа 1706.

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Линде, Анн
Анн Кристин Линде (швед. Ann Christin Linde; род. 4 декабря 1961, Хельсингборг) ― шведский политический и государственный деятель. Член Социал-демократической рабочей партии Швеции. В прошлом — министр иностранных дел Швеции (2019—2022), председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) (2021).

Социал-демократическая рабочая партия Швеции
Социал-демократическая рабочая партия Швеции, часто просто Социал-демократы (швед. Sveriges socialdemokratiska arbetarepartiet, Socialdemokraterna) — шведская социал-демократическая политическая партия. В данный момент является старейшей (основана 23 апреля 1889 года) и самой многочисленной политической партией в стране.

На протяжении всей истории тесно сотрудничает с Центральным объединением профсоюзов Швеции. С 1917 года неизменно занимает первое место на выборах. Представители СДПШ возглавляли правительство Швеции в 1920, 1921—1923, 1924—1926, 1932—1936, 1936—1976, 1982—1991, 1994—2006 и 2014—2022 годах.

Входит в Прогрессивный альянс и Партию европейских социалистов. До 2017 года состояла также в Социнтерне.
Быковец, Леонид Александрович
Леонид Александрович Быковец (14 декабря 1921 — 7 июля 1997) — лётчик-истребитель 1-го класса, Герой Советского Союза, одним из первых совершил полёт «за сверхзвук», обучал лётный состав освоению новой авиационной техники и высшему пилотажу, в числе инструктируемых — космонавт Андриян Николаев.

Николаев, Андриян Григорьевич
Андрия́н Григо́рьевич Никола́ев (5 сентября 1929, Шоршелы, Мариинско-Посадский район, Чувашская АССР — 3 июля 2004, Чебоксары) — 3-й советский космонавт (5-й в мире). Дважды Герой Советского Союза. Генерал-майор авиации.

Совершил два космических полёта: в 1962 году — одиночный, длительностью 4 суток; в 1970 году — парный (с Виталием Севастьяновым), длительностью 18 суток. Оба полёта на момент их совершения были рекордными по продолжительности.

В ходе первого полёта (1962 г.) Николаев впервые отвязался от кресла (до него Гагарин и Титов летали жёстко пристёгнутыми), свободно парил в корабле в невесомости. Во время второго полёта 9 июня 1970 года провёл на орбите Земли шахматный матч.

Первый космонавт, который участвовал в военном эксперименте в космосе (совместно с П. Р. Поповичем).
Питерс, Лейни
Ле́йни Пи́терс (англ. Laine Peters; род. 24 марта 1970, Carrot River, Саскачеван) — канадская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

Играет на позиции первого.

Чемпион мира 2001, серебряный (2003) и бронзовый (2012) призёр чемпионатов мира. Шестикратный чемпион Канады (1999, 2001, 2002, 2003, 2012, 2016).

В качестве тренера женской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли шестое место).

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2003
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2003 года (англ. Ford World Curling Championships 2003) прошёл в городе Виннипег (провинция Манитоба, Канада) с 5 по 13 апреля. Турнир прошёл в 25-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 8-й раз. В Виннипеге турнир прошёл во 2-й раз (впервые женский чемпионат мира прошёл там в 1991 году). Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, занявших 1—7 места на чемпионате Европы 2002 года, а также сборные Канады, США и Японии.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная США, победив в финале сборную Канады со счётом 5:3. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии со счётом 7:5.
Словацко-русская практическая транскрипция
Слова́цко-ру́сская практи́ческая транскри́пция — запись слов словацкого языка (главным образом имён собственных и терминов) средствами русского алфавита с учётом их произношения. Для записи используются унифицированные правила практической транскрипции.

Произношение
Произноше́ние, прононс (фр. prononcer — произносить) означает:

особенности артикуляции звуков речи в каждом конкретном языке. Правильное произношение — совокупность орфоэпических норм, присущих той или иной разновидности языка.

способ, образ, манера выговора, усвоенная народами, племенами, местными жителями, разными слоями общества. Слово может быть произнесено по-разному различными людьми или в среде различных социальных, территориальных, профессиональных, возрастных и прочих групп.
Суперкубок Уругвая по футболу 2021
Суперкубок Уругвая 2021 (исп. Supercopa Uruguaya 2021) — 4-й розыгрыш Суперкубка Уругвая, в котором встречались чемпион страны сезона 2020 «Насьональ» и финалист Промежуточного турнира того же сезона «Монтевидео Уондерерс» — последний принял участие в матче в связи с тем, что «Насьональ» помимо чемпионата выиграл и Промежуточный турнир. Встреча состоялась на три месяца позднее, чем обычно — 2 мая 2021 года на нейтральном поле — стадионе «Сентенарио» в Монтевидео. Столь позднее начало нового сезона было вызвано пандемией COVID-19, которая привела к многочисленным переносам игр, из-за чего концовка сезона-2020 прошла уже в первые месяцы 2021 года.

Трофей завоевал сильнейший клуб прошлого сезона «Насьональ», который участвовал в турнире в четвёртый раз подряд. «Монтевидео Уондерерс» играл в матче за Суперкубок страны впервые.

Сентенарио (стадион)
«Сентенарио» (исп. Estadio Centenario) — футбольный стадион в городе Монтевидео, Уругвай. Построенный специально к чемпионату мира 1930 года, он вмещал тогда до 100 тысяч зрителей. Крупнейшая спортивная арена страны, имеет статус общенационального стадиона.
Глитнир
Глитнир (старонорв. Glitnir: «сверкающий, лучащийся»), известный также как Glastheim (Стеклянный дворец) — в германо-скандинавской мифологии один из дворцов богов в Асгарде, бывший жилищем бога суда, правосудия и справедливости Форсети.

Согласно преданию, Глитнир представляет собой сияющий, полный света зал, покрытый серебряной крышей, поддерживаемой золотыми колоннами. В его центре на троне восседает сам Форсети, творящий суд над богами и людьми и гласящий им свой приговор (согласно Речам Гримнира (Гримнисмол, 15).

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Фарсис
Фарси́с, или Тарши́ш (финик. 𐤕𐤓𐤔𐤔, ивр. תַּרְשִׁישׁ‎, др.-греч. Θαρσεις, лат. Tharsis) —  согласно Библии, сын Иавана и географический объект, неоднократно упоминаемый в Ветхом Завете; в наиболее распространённом значении: место, откуда экспортировалось серебро.

Книга пророка Иезекииля
Книга пророка Иезекииля (ивр. סֵפֶר יְחֶזְקֵאל‎) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. В еврейской Библии помещается в разделе Невиим (Пророки). Автор — пророк Иезекииль.

Охваченное время: 593—571 года до н. э. (Первый Храм, вавилонское пленение).

Авторство книги, носящей имя Иезекииля, и её принадлежность к библейскому канону никогда не оспаривались. Книга появляется в каталогах священных писаний времён раннего христианства, например в списке канона, составленном Оригеном.

Символические образы, имеющиеся в книге пророка Иезекииля, имеют сходства с содержащимися в книге пророка Иеремии и Откровении Иоанна Богослова: Иез. 18:2 — Иер. 31:29; Иез. 23:2, 11 — Иер. 3:7, 8, 11; Иез. 24:3 — Иер. 1:13; Иез. 1:5, 10 — Отк. 4:6, 7; Иез. 3:1—4 — Отк. 10:8—10; Иез. 9:4 — Отк. 7:3; Иез. 27:30, 36 — Отк. 18:9, 18, 19; Иез. 37:27 — Отк. 21:3; Иез. 47:1, 6—8, 12 — Отк. 22:1—3; Иез. 48:30, 31 — Отк. 21:12, 13.
Азбучная молитва
«А́збучная моли́тва» (иногда «Толко́вые а́збуки») — стихотворная азбука, одно из самых ранних древнеболгарских и славянских стихотворных произведений, наряду с «Прогласом к Евангелию». Является особой формой изложения религиозных истин, раскрывая в удобной для запоминания стихотворной форме различные вопросы православного вероучения. Представляет собой акростих на алфавит (азбучный акростих, так называемый «абецедарий»).

Древнеболгарская литература
Древнеболгарская литература (болг. Старобългарска литература) — болгарская литература конца IX — конца XV веков.

Возникла после появления в Болгарии в 886 году учеников Кирилла и Мефодия. Основу литературы составляли переводные памятники религиозного характера. Ведущими жанрами оригинальной литературы IX—X веков являлись гимнография, церковная проповедь, полемическая проза и похвальное слово. В период византийского владычества прекратил существование столичный Преслав — один из центров книгописания, литературная деятельность пришла в упадок. После освобождения Болгарии из-под власти Византии литература достигла наивысшего подъёма в XIV веке. После завоевания Болгарии турками в 1396 году угасла. Важнейшие писатели: Климент Охридский, Константин Преславский (на начальном этапе развития литературы) и Евфимий Тырновский (на завершающем этапе).
Энергетика Тверской области
Энергетика Тверской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на середину 2021 года, на территории Тверской области эксплуатировались 8 электростанций общей мощностью 6797,6 МВт, в том числе одна атомная электростанция, две малые гидроэлектростанции и пять тепловых электростанций. В 2020 году они произвели 35 734 млн кВт·ч электроэнергии.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Бернбойрен
Бернбойрен (нем. Bernbeuren) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Вайльхайм-Шонгау. Подчиняется управлению Бернбойрен.  Население составляет 2288 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,69 км².

Вайльхайм-Шонгау
Вайльхайм-Шонгау (нем. Weilheim-Schongau) — район в Германии, в административном округе Верхняя Бавария Республики Бавария. Центр района — город Вайльхайм. Региональный шифр — 09 1 90. Регистрационные номера транспортных средств — WM.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 96 636,83 га;

население — 132 906 чел.;

плотность населения — 137,53 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 7271,07 м²/чел.
Герулата
Герулата (лат. Gerulatis) — римский военный лагерь (кастель), находившийся на территории нынешнего района Братиславы Русовце. Был построен во II веке как часть Лимеса. 
Входил в состав римской провинции Паннония.
В IV веке, когда римские легионы покинули Паннонию, оказался заброшенным.

В настоящее время остатки военного лагеря отреставрированы и открыта экспозиция Братиславского музея, на которой представлены находки, обнаруженные на территории Словакии, относящиеся к периоду Римской империи.

Лимес
Ли́мес (лат. Limes — «дорога», «граничная тропа», позже просто «граница») или Limes imperii Romani — Граница Римской империи — укреплённый рубеж (вал, стена) со сторожевыми башнями, возведённый на границе Римской империи.

Лимес служил Римской империи как защитное сооружение и как средство таможенного контроля. На проходных пунктах велась торговля с «внешним миром». Провинции рядом с лимесом назывались лимитрофами и охранялись лимитанами. Самые известные участки лимеса — Верхнегерманско-ретийский лимес протяжённостью в 550 км и Вал Адриана в Великобритании.
Бакинская улица (Владикавказ)
Бакинская улица — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между улицами Пушкинской и Зураба Магкаева. Начинается от Пушкинской улицы.

Бакинскую улицу пересекает улица Декабристов. На пересечении с улицами Братьев Габайраевых и Пионеров находится северная сторона Иноверческого (мусульманского) кладбища. Далее Бакинская улица проходит сквозь Иноверческое кладбище до пересечения с улицей Гудованцева.

От Бакинской улицы начинаются улицы Народов Востока, Пионеров, Гудованцева и Побежимова.

Улица названа именем города Баку, Азербайджан.

Улица образовалась во второй половине XIX века. Впервые упоминается на Плане города Владикавказа Терской области, издание 1911 года. Обозначена под этим же названием в Перечне улиц, площадей и переулков от 1925 года.

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
Менкара
Менкара — фараон Древнего Египта из VIII династии, правивший в XXII веке до н. э..

Фараон известен только из Абидосского списка. Ни его гробница, ни сохранившиеся от его правления памятники не известны. Вряд ли его правление превышало несколько лет. Так же есть мнение египтолога П. Ньюберри, что это имя преномен царицы Нейт супруги Пиопи II.

Абидосский список
Абидосский список — список фараонов Древнего Египта, высеченный на стене храма Сети I в Абидосе. Насчитывает 76 картушей древнеегипетских царей, начиная с Менеса и заканчивая Сети I. Был найден Мариетом. В отличие от ранее найденного, но хуже сохранившегося аналогичного списка из храма Рамсеса II, сына Сети I носит название «новой Абидосской таблицы» (la nouvelle table d’Abydos).

В список не включены имена фараонов I и II переходных периодов, а также пяти царей XVIII династии: Хатшепсут, Эхнатона, Сменхкара, Тутанхамона и Эйе (Хатшепсут была исключена вследствие предполагаемых гонений Тутмоса III, а четверо остальных фараонов относились к амарнскому периоду и были прокляты как еретики).