hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арвидссон, Рольф
Рольф А́рвидссон (швед. Rolf Arfwidsson; 11 мая 1928, Норрчёпинг, Эстергётланд — 2 августа 2021) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник чемпионата мира 1962 (первого чемпионата мира, где участвовала сборная Швеции, заняли четвёртое место). Чемпион Швеции среди мужчин, чемпион Швеции среди ветеранов.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

В 1964—1970 был членом совета директоров Ассоциации кёрлинга Швеции, в 1966—1970 был председателем совета директоров Ассоциации.

В 1971 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).

Норрчёпинг
Но́ррчёпинг или Но́рчёпинг (швед. Norrköping) — город в Швеции, крупный промышленный центр в 170 км к югу от Стокгольма, в лене Эстергётланд. Центр одноимённой коммуны. Рост города пришёлся на период индустриализации в XIX веке, за что Норрчёпинг получил прозвище «шведский Манчестер».

Город расположен на реке Мутала (Motala ström), недалеко от её впадения в Балтийское море.

Население по данным 2016 года 95 618 человек, вместе с пригородами — 130 050 жителей. Является седьмым по населению городом Швеции.
Бейран (ликёр)
Бейран (порт. Beirão) — португальский ликёр (биттер, бальзам), представляющий собой спиртовую настойку сложной смеси трав и специй, которую, после мацерации (настаивания) сроком не менее 20—25 дней, подвергают двойной дистилляции (перегонке) в медных перегонных кубах, а затем смешивают со спиртом, водой и сахаром.

Точный состав трав и специй производителем держится в секрете, однако известно, что в их число входят мята, корица, лаванда и кардамон (комментаторами отмечаются также нотки аниса и шафрана). Португальский аналог французского бенедиктина и немецкого егермейстера. Имеет стандартизированную крепость 22%, «коньячный» цвет и терпковатый вкус со сложной палитрой оттенков. Своё название получил по ныне упразднённой португальской провинции Бейра.

Лаванда
Лава́нда (лат. Lavandula) — род растений семейства яснотковых (Lamiaceae или Labiatae). Включает 47 видов. Произрастает на Канарских островах, в северной и восточной Африке, в Австралии, на юге Европы, в Аравии и в Индии. Культурные формы выращиваются в садах во всём мире.
Stawa Młyny
Stawa Młyny (нем. Mühlenbake) — навигационное сооружение, выполненное в форме стилизованной ветряной мельницы. Оно расположено на оконечности западного волнолома в польском портовом городе Свиноуйсьце (бывшем Свинемюнде) и служит ориентиром при входе в порт. Объект выполняет функции дневного навигационного знака и светового маяка, обеспечивая безопасный подход судов со стороны Балтийского моря через устье пролива Свина. Совместно с находящейся примерно в 522 м южнее ставой Галериовой он образует створный ориентир, задающий курс 170°12′ при входе в порт.

Высота сооружения составляет около 10 м. Оно окрашено в белый цвет, имеет чёрную крышу и четыре лопасти, имитирующие крылья мельницы. Знак оснащён проблесковым огнём с дальностью видимости до 17 морских миль (примерно 31 км). Маяк является одним из наиболее заметных искусственных ориентиров на фоне прибрежных дюн города.

Свина (пролив)
Свина (пол. Świna, нем. Swine) — пролив в Западно-Поморском воеводстве Польши, разделяющий острова Узедом и Волин и соединяющий Щецинскую лагуну с Померанской бухтой. Является частью эстуария Одры (через Свину в море попадает до 75 % одерской воды). В случае сильных ветров с Балтийского моря направление течения Свины меняется, и уже не речная вода поступает в море, а морская вода поступает в Щецинскую лагуну. Длина Свины составляет около 16 км, ширина от 100 до 1000 метров.

В 1880 году от изгиба Свины южнее Свинемюнде через остров Узедом был прорыт канал Кайзерфарт, отделивший от Узедома новый остров Карсибур.

В устье Свины находится морской порт Свиноуйсьце, выше по течению имеются малые порты Пжитур и Карсибур. Единственный мост через Свину (мост Пястов) расположен в Свиноуйсьце. Между островами Узедом и Волин в 2023 году построен туннель.
Бойтано, Брайан
Бра́йан Бойта́но (англ. Brian Boitano) (род. 22 октября 1963, Маунтин-Вью) — американский фигурист, выступавший в одиночном катании. Олимпийский чемпион 1988 года. Двукратный чемпион мира (1986, 1988), серебряный (1987) и бронзовый (1985) призёр чемпионатов мира. Четырёхкратный чемпион США (1985—1988).

Чемпионат мира по фигурному катанию 1987
Чемпионат мира по фигурному катанию 1987 года был проведён Международным союзом конькобежцев 10—15 марта в Цинциннати, США. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель ГДР Катарина Витт, среди мужчин представитель Канады Брайан Орсер, среди пар представители СССР Екатерина Гордеева и Сергей Гриньков, представители СССР Наталья Бестемьянова и Андрей Букин победили в танцах.
Никишин, Владимир Олегович
Влади́мир Оле́гович Ники́шин (род. в 1974 году, СССР) — российский историк-антиковед, специалист по античной культуре и идеологии античного общества, истории Древнего Рима, праву и власти в Римской империи, политике и идеологии Древней Греции и Древнего Рима, межэтническим отношениям в Античности, шовинизму и антисемитизму в античном обществе. Кандидат исторических наук, преподаватель кафедры истории древнего мира исторического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Один из авторов Большой Российской энциклопедии, автор научно-популярных энциклопедий для детей, автор учебников по истории для высшей и средней школы.

Вестник древней истории
«Ве́стник дре́вней исто́рии» (общепринятое сокращение — ВДИ, англ. Journal of Ancient History, фр. Revue d'Histoire Ancienne) — советский и российский научный журнал, посвящённый истории Древнего мира. Как отмечается, первый в СССР специализированный исторический журнал, созданный по образцу западных научных журналов.

В настоящее время издаётся Институтом всеобщей истории Российской академии наук. Номера журнала с 2000 года доступны в электронной форме для подписчиков East View.

Импакт-фактор РИНЦ 2010 — 0,127; РИНЦ 2012 — 0,159.
Кикинское сельское поселение
Кикинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Кикинское сельское поселение — входит в Каменский район Пензенской области

Кикинское сельское поселение — входит в Тёмкинский район Смоленской области

Кикинское сельское поселение (Смоленская область)
Кикинское сельское поселение — бывшее муниципальное образование в составе Тёмкинского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Кикино.

Образовано законом от 1 декабря 2004 года. Упразднено законом от 28 июня 2017 года с включением всех входивших в его состав населённых пунктов в Медведевское сельское поселение.
Организационная психология
Организационная психология или психология менеджмента (за рубежом известна под названиями industrial and organizational psychology, I-O psychology, work psychology, work and organizational psychology, W-O psychology, occupational psychology, personnel psychology, talent assessment) — применение психологических теорий и исследовательских методик к проблемам организации, управления и бизнеса. Затрагивает вопросы подбора персонала, мотивации, обучения и развития сотрудников, организационного поведения и т. д.

Из организационной психологии в конце 1980-х гг. как самостоятельное направление выделился коучинг.

В бывшем СССР организационная психология не представляла собой самостоятельной дисциплины и обычно рассматривалась в рамках инженерной психологии или социальной психологии. Пионерами организационной психологии в СССР были Дж. М.Гвишиани, А. И. Китов, В. И. Терещенко. В России представлен сайт Ассоциации организационной психологии.

Коучинг
Коучинг (англ. coaching «тренировка») — метод раскрытия потенциала человека, в процессе которого человек, называющийся «коуч», помогает собеседнику достичь некой жизненной или профессиональной цели. В отличие от менторства, коучинг нацелен на достижение чётко определённых результатов вместо общего развития.
Зизаний, Лаврентий Иванович
Лаврентий Иванович Зизаний, также Лаврентий Тустановский (настоящая фамилия — Куколь; около 1570 — после 1633) — украинский и белорусский (западнорусский) языковед, писатель, переводчик, педагог, православный богослов и церковный деятель. Брат Стефана Зизания.

Западная Русь
Западная Русь — географический и политико-географический термин, которым в историографии обозначают западную часть исторической Руси. Применяется к Полоцкому, Городенскому, Турово-Пинскому и Галицко-Волынскому княжествам[уточнить]. Для более позднего периода применяется в целом к землям Руси, не вошедшим в XV—XVI веках в состав единого Русского государства и длительное время находившиеся под контролем иноэтничных в основе государств, главным образом составивших Речь Посполитую. Западная Русь включает Литовскую Русь, а также русские земли, принадлежавшие Польскому королевству (Польская Русь, состоявшая из Галиции, Холмщины, позже — литовско-русских земель, полученных по условиям Люблинской унии), в широком смысле также Молдавскому княжеству (Буковина) и Венгерскому королевству (Угорская Русь). По культурным и политическим причинам к Западной Руси, несмотря на название, не относят Северо-Западную Русь (Новгородскую и Псковскую земли).
Шах-Армениды
Ахлатшахи, Сукманиды, а позднее Шахармены, Шахармениды или Армянские шахи  (тур. Ahlatşahlar; арм. Շահ-ի Արմեններ; перс. ارمن‌شاهان‎) — правители эмирата с центром в городе Хлат на берегу озера Ван в юго-западе Армении в 1100—1207 годах. Эмират был образован Сукманом аль-Кутби в 1100 году и его потомки правили в Хлате до 1185 года. Последним из них был его внук Сукман II, при котором эмират достиг своего расцвета. После бездетного Сукмана II  эмиратом 22 года управляли его бывшие гулямы. В 1207 году после убийства последнего эмира, Балабана, Тугрул-шахом, правителем Эрзурума и сыном Кылыч-Арслана II, жители призвали править городом Айюбида Аль-Аухада, сына Аль-Адиля. На этом эмират Ахлатшахов прекратил существование, став частью султаната Айюбидов.

Ван (озеро)
Ван (тур. Van Gölü, арм. Վանա լիճ, курд. Gola Wanê, осман. وان كولى‎) — бессточное солёное озеро, расположенное в восточной части современной Турции (регион Восточная Анатолия), на Армянском нагорье. Озеро Ван — самое большое содовое озеро в мире и четвёртое по величине непересыхающее бессточное озеро.
Леди Эгню в Лохнау
«Леди Эгню в Лохно» — портрет кисти Джона Сингера Сарджента (1856—1925), написанный в 1892 году. Это одна из самых известных работ художника. На ней изображена Гертруда Эгню, жена сэра Эндрю Эгню, 9-го баронета, из Лохноу. Картина экспонируется в Национальной галерее Шотландии в Эдинбурге.

Национальная галерея Шотландии
Национальная галерея Шотландии (англ. National Gallery of Scotland) — художественная галерея в Эдинбурге, старейшая в Шотландии. Расположена в центре города на Маунд, в здании, построенном по проекту знаменитого шотландского архитектора Уильяма Генри Плейфера. Функционирует с 1859 года.

В галерее представлена богатейшая коллекция европейской живописи, графики и скульптуры, которая охватывает значительный период, начиная с эпохи Возрождения и до эпохи постимпрессионизма, и включает в себя полотна Вермеера, Рубенса, Тициана, Тинторетто, Ван Дейка, Эль Греко, Рембрандта, Ватто, Гейнсборо, Моне, Гогена, Писсаро, Сезанна, шотландца Уильяма Айкмана и других великих художников.
Привлекает внимание «Арабы, играющие в шахматы», картина Эжена Делакруа, созданная в 1847—1848 годах.
Лорд Эссекс в Ирландии
Присутствие Роберта Деверё, 2-го графа Эссекса в Ирландии относится к периоду военной кампании 1599 года в ходе Девятилетней войны.

В 1598 году королева Англии Елизавета I Тюдор была обеспокоена из-за выбора военачальника для похода в Ирландию, в то время как при её дворе доминировали две фракции: одну возглавлял Эссекс, а другую — её главный секретарь, сэр Роберт Сесил. В следующем году у Эссекса не было иного выбора, кроме как предложить свои услуги, на что королева согласилась. Последующая его кампания провалилась, и Эссекс с позором вернулся в Англию, где изменнически бросил вызов авторитету Короны. Он был осуждён и казнён в 1601 году.

Сесил, Роберт, 1-й граф Солсбери
Роберт Сесил (англ. Robert Cecil; 1 июня 1563, Вестминстер, Лондон — 24 мая 1612, Марлборо, Уилтшир) — английский государственный деятель, 1-й граф Солсбери, министр королевы Елизаветы I и короля Якова I. Занимал пост лорда-хранителя малой печати, лорда-казначея, член Тайного совета Великобритании, кавалер ордена Подвязки.
Борнштедт
Бо́рнштедт (нем. Bornstedt):

Борнштедт — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Мансфельд

Борнштедт — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Оре

Борнштедт — район Потсдама

Борнштедт (коммуна)
Борнштедт (нем. Bornstedt) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Мансфельд. Подчиняется управлению Мансфельдер Грунд-Хельбра. Население составляет 851 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,29 км².
Нестеров, Леонид Яковлевич
Леони́д Я́ковлевич Не́стеров (21 августа 1903, с. Ошта, Лодейнопольский уезд, Олонецкая губерния — 24 марта 1959, Ленинград) — советский учёный-геофизик. Доктор геолого-минералогических наук (1944). Профессор (1938). Заведующий кафедрой геофизических методов разведки Ленинградского горного института (1938—1959). Директор ВСЕГЕИ (1949—1956).

Ошта
О́шта (вепс. Šušt) — село в Вытегорском районе Вологодской области России. Село в входит в состав Оштинского сельского поселения, однако администрация поселения находится в селе Мегра. С точки зрения административно-территориального деления — центр Оштинского сельсовета. До упразднения уездно-губернского деления Оштинский Погост — волостной центр Оштинской волости.

Население — 1002 человек (2019).

Ошта находится на автодороге Вытегра — Санкт-Петербург недалеко от Онежского озера в 150 км от Петрозаводска.
Уиггинс, Джозеф
Джозеф Уиггинс (устар. Иосиф Виггинс; 3 сентября 1832 —  13 сентября 1905) — английский мореплаватель, удостоенный премии Мерчисона Королевского географического общества (1894) за открытие торгового пути в Сибирь через Карское море.

Королевское географическое общество
Королевское географическое общество — британское научное общество, основанное в 1830 году под названием Географическое общество Лондона (Geographical Society of London) для развития географической науки под покровительством короля Вильгельма IV.

Оно поглотило «Ассоциацию по продвижению открытия внутренних областей Африки» (Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa), также известную как Африканская ассоциация (African Association) (основана Сэром Джозефом Банксом в 1788 году), Клуб Роли (Raleigh Club) и Палестинскую ассоциацию (Palestine Association). Общество получило королевские привилегии от королевы Виктории в 1859 году.
Игра в имена
«Игра в имена» (телугу అష్టా-చమ్మా, Ashta Chamma) — индийский фильм режиссёра Мохана Индраганти на языке телугу, вышедший в прокат 5 сентября 2008 года. Вольная экранизация комедии «Как важно быть серьёзным» Оскара Уайльда. Героиня влюбляется в парня, которого зовут также, как и её кумира, однако выясняется, что он солгал о своём имени.
Главные роли исполнили Нани, Свати Редди, Сринивас Авасарала и Бхаргави.

По результатам проката картина получила статус «суперхит». Фильм принёс своим создателям 2 Nandi Awards и одну Filmfare Awards South.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Краньская колбаса
Кра́ньская колбаса (словен. Kranjska klobasa) — полукопчёное колбасное изделие традиционной кухни Словении. Гражданами этой страны на официальном уровне признано «шедевром национального значения». В 1932 году колбаса завоевала золотую медаль на международной выставке продуктов питания в Брюсселе. Фестивали краньской колбасы ежегодно проводятся в общине Медводе центральной Словении и в Кливленде (штат Огайо, США). В 2015 году Европейская комиссия присвоила продукту статус PGI (Защищённое географическое указание).

Медводе
Медводе (словен. Medvode, нем. Zwischenwassern) — город и община на западе центральной части Словении. Находится при слиянии рек Сава и Сора, отсюда и название города, означающее в переводе со словенского «между водами». Город расположен в 12 км к северо-западу от столицы страны, города Любляна.
Население общины составляет 14 161 человек, население самого города — 4655 человек. Площадь общины — 77,6 км².
Эпифиллы
Эпифиллы (от греч. epi — на и греч. phyllon — лист) — растения (эпифиты), живущие на листьях других деревьев (форофитах), в основном вечнозелёных, включая хвойные.

Как правило эпифиллы не получают от форофитов ничего, кроме среды обитания, но есть среди них и полупаразиты, ризоиды которых проникают в опорный лист и поглощают оттуда влагу и питательные вещества.

В сырых тропических лесах некоторые эпифиты из низших растений (водоросли, лишайники, грибы, печёночные мхи и даже бактерии) помещаются на старых многолетних листьях и нередко так разрастаются, что мешают процессу фотосинтеза и листья форофита отмирают. Этим эпифиллы наносят большой вред культурным растениям.

По мере увеличения доступности воды высшие растения также могут заселить эту среду обитания (например, в горных тропических лесах). Среду обитания эпифиллов называют филлосферой.

Ризоиды
Ризо́иды (от др.-греч. ῥίζα — корень и εἶδος — вид) — нитевидные образования из одной или нескольких однорядных клеток; служат для прикрепления к субстрату и поглощения из него воды и питательных веществ. Имеются у мхов, лишайников, некоторых водорослей и грибов (например, Rhizopus). Внешне напоминают корневые волоски.
Морсин
Морси́н (исп. и астур. Morcín) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Занимает площадь 50,05 км². Население — 2921 человек (на 2010 год).

Астурийский язык
Астури́йский язы́к (самоназвания: asturianu, bable) — романский язык, относящийся к астурлеонской подгруппе иберо-романских языков и представляющей собой диалектный континуум. На нём говорят в Астурии в Испании.

По другой распространённой точке зрения, считается, что весь этот диалектный континуум представлен одним астурлеонским языком. С этой точки зрения, астурийский язык является одним из письменных вариантов астурлеонского.

Название «астурийский язык», или «бабле», относится к той части этого континуума, которая находится в пределах испанского автономного сообщества Астурия.
Двойное членение
Двойно́е члене́ние — возможность сегментации речевого сообщения на единицы, обладающие собственным значением: предложения, синтагмы, слова, морфемы (первое членение) — и на единицы, значение которых сводится к различению значащих единиц: слоги, фонемы (второе членение):18. Наличие двойного членения является одним из отличий человеческого языка от систем коммуникации животных.

Термин «двойное членение» введён А. Мартине, который считал такое членение главным свойством языка. Сам А. Мартине называл результат первого членения (значащие единицы) монемами, а результат второго членения — фонемами.

Двойное членение не следует смешивать с различением плана выражения и плана содержания; понятие двойного членения затрагивает только план выражения и подчёркивает тот факт, что единственной функцией единиц низшего уровня — звуковых — является образование единиц более высокого уровня.

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.
Марсель (группа)
«Марсель» — поп-группа из Санкт-Петербурга, основанная в 2005 году Степаном Ледковым, Митей Блиновым и Евгением Бабенко. Авторы и исполнители песен «Сколько бы», «Туда где», «Эта песня для тебя», «Настроение осень», «Предубеждение и гордость», «Здравствуй, мам!», «Не отдам». Лауреаты премии «Золотой граммофон», номинанты премий телеканалов «Муз-ТВ», RU.TV, Musicbox.

InterMedia
InterMedia — российское информационное агентство, работающее в сфере культуры и развлечений. Агентство выпускает ежедневную и круглосуточную новостную ленту, публикует музыкальные и видеочарты, ведёт базу контактов, проводит маркетинговые исследования.
Князев, Борис Алексеевич
Борис Алексеевич Князев (1 июля 1900, Санкт-Петербург, Российская империя — 7 октября 1975, Париж, Франция) — русский артист балета, балетмейстер и балетный педагог, работавший преимущественно во Франции и Швейцарии. Изобретатель метода партерной гимнастики, ныне широко применяемой в хореографии.

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Джайнагар-Маджилпур
Джайнагар-Маджилпур (англ. Jaynagar Majilpur, хинди জয়নগর মজিলপুর), или просто Джайнагар — город и муниципалитет в Индии, в штате Западная Бенгалия. Расположен в агломерации Калькутты.

Был образован путём слияния двух отдельных населённых пунктов ― Джайнагара и Маджилпура. Известен благодаря заводу кондитерских изделий Jaynagarer Moa.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Монтажный переход
Монтажный переход — способ соединения отдельных монтажных кадров в кинематографе и на телевидении. Простейшим переходом является склейка встык (англ. Cut), когда одно изображение мгновенно заменяется на экране другим. Этот тип перехода осуществляется остановкой камеры или разрезанием и склейкой киноплёнки при механическом монтаже. К более сложным переходам относятся наплыв (англ. Dissolve), вытеснение (англ. Wipe, шторка) и затемнение (англ. Fade Out, Fade In). Последний тип перехода, который можно считать разновидностью наплыва, состоит из двух этапов, когда предыдущий кадр затемняется до чёрного экрана, а следующий кадр плавно «проявляется» из темноты. Приём, как и прямая склейка, может осуществляться как непосредственно во время съёмки плавным уменьшением и увеличением экспозиции, так и при последующей печати или электронном монтаже.

Экспозиция (фото)
Экспози́ция (в фотографии, кинематографе и телевидении) — количество актиничного излучения, получаемого светочувствительным элементом. Для видимого излучения может быть рассчитана как произведение освещённости на выдержку, в течение которой свет воздействует на светочувствительный элемент: матрицу или фотоэмульсию.

Для видимого излучения экспозиция выражается в лк · с (люкс-секунда). Термин также употребляется применительно к самому процессу экспонирования светочувствительного элемента, и в других областях, связанных с облучением светочувствительных слоёв: фотолитографии, радиографии и т. п. При экспонировании изменяются физико-химические или электрические свойства светоприёмника.
Например, в галогенидах серебра происходит восстановление металлического серебра.