hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Японский зелёный голубь
Японский зелёный голубь (лат. Treron sieboldii) — вид птиц семейства голубиные. Видовое латинское название дано в честь немецкого натуралиста Филиппа Зибольда (1796—1866). Является очень осторожной и малоизученной птицей даже в местах своего относительно широкого распространения. Вид внесен в Красные книги Российской Федерации (2001), Приморского края (2005) и Сахалинской области (2016).

Голубь известен своей необычной привычкой пить солёную воду. Известное место, где голуби делают это в Японии — это Теругасаки в Оисо в префектуре Канагава.

Оисо
Оисо (яп. 大磯町 О:исо-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нака префектуры Канагава. Площадь посёлка составляет 17,18 км², население — 32 420 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1887,08 чел./км².
Grandstream Networks
Grandstream Networks — компания-производитель оборудования IP-телефонии и IP-видеонаблюдения.
Компания была основана коллективом частных предпринимателей в Соединённых Штатах Америки в 2002 году. Штаб-квартира компании расположена в Бостон (штат Массачусетс), собственное производство вынесено в КНР (Шэньчжэнь). Работа оборудования компании основана на использовании открытого протокола SIP. На 2014 год штат компании составляют более чем 400 сотрудников во всём мире, 7 офисов компании расположены в Северной и Южной Америке, Азии и Африке. Grandstream Networks входит в пятёрку крупнейших производителей VoIP оборудования в мире. Компания является постоянным экспонентом крупнейшей профильной выставки CeBIT.

FXS
FXS (англ. Foreign Exchange Station или Subscriber) — голосовой интерфейс или порт, эмулирующий расширение интерфейса АТС, для подключения обычного аналогового телефона к мультиплексору, где используется порт FXO. Порт FXS используется также для подключения к АТС в сети оператора телефонной связи другой мини-АТС.

Схематично использование портов FXS и FXO можно представить так:

аналоговый телефон (FXO) <---> (FXS) мини-АТС (FXO) <---> (FXS) провайдер услуг телефонной связи

Таким образом, аббревиатура FXS применима к любому оборудованию, которое, с точки зрения телефона, является АТС. Например: шлюз VoIP, компьютер с платой подключения телефона и установленным ПО Asterisk.
Свин-паук
Свин-Паук (англ. Spider-Ham), также известный как Питер Поркер (англ. Peter Porker) — персонаж вселенной Marvel, антропоморфная зверюшка, пародирующая популярного персонажа Marvel Comics Человека-паука, созданный Томом де Фалко и Марком Армстронгом.

Девушка-паук
Де́вушка-пау́к (англ. Spider-Girl), она же Мэй Паркер (англ. May Parker), более известная как Мэйдэй Па́ркер (англ. Mayday Parker) — персонаж вселенной «MC2», супергероиня серий комиксов издательства «Marvel Comics». Персонаж был создан Томом Дефалко и Роном Френцом и впервые появился в феврале 1998 года в 105-м выпуске 2-го тома комикса «What If…?». Девушка-паук — дочь Питера Паркера и Мэри Джейн Уотсон из альтернативной вселенной, названная в честь тёти Мэй.

После своего успешного дебюта персонаж получил отдельную серию комиксов, которая продолжала выпускаться до 100 выпуска и стала самой продолжительной серией комиксов от издательства «Marvel» про супергероя с девушкой в главной роли.
Дворец творчества детей и молодёжи (Ульяновск)
Дворец творчества детей и молодёжи ― многопрофильное учреждение инновационного типа, региональный ресурсный центр, один из ведущих детских образовательных центров России, который объединяет 4 120 воспитанников в возрасте с 5 лет до 21 года. Располагается в городе Ульяновск, ул. Минаева, д. 50.

Титов, Герман Степанович
Ге́рман Степа́нович Тито́в (11 сентября 1935, Верх-Жилино — 20 сентября 2000, Москва) — советский космонавт, первый человек, совершивший длительный космический полёт (более суток), второй советский космонавт, второй человек в мире, совершивший орбитальный космический полёт. Самый молодой человек в истории, совершивший орбитальный космический полёт. Герой Советского Союза (9 августа 1961 года). Дублёр Юрия Гагарина; доктор военных наук.
CREB
CREB (англ. cAMP response element-binding protein) — транскрипционный фактор. Он связывается с определёнными последовательностями ДНК, которые называются CRE (cAMP response elements), регулируя (усиливая или ослабляя) транскрипцию соответствующих генов.

CREB впервые был описан в 1987 г как цАМФ-зависимый транскрипционный фактор, регулирующий работу гена соматостатина.

К генам, транскрипция которых регулируется CREB, относятся c-fos, ген нейротрофина, BDNF (мозгового нейротрофического фактора), тирозин-гидроксилазы, многих нейропептидов (например, соматостатина, энкефалина, VGF, кортиколиберина).

CREB близок по структуре и функциям к CREM (cAMP response element modulator) and ATF-1 (activating transcription factor-1). CREB-белки есть у многих животных и человека.

Доказана роль CREB в нейрональной пластичности и формировании долговременной памяти.

Cell (журнал)
Cell (в переводе с англ. — «клетка») — рецензируемый научный журнал, публикующий исследования по широкому кругу дисциплин наук о жизни. Освещаемые дисциплины включают молекулярную биологию, цитологию, системную биологию, стволовые клетки, биологию развития, генетику и геномику, протеомику, исследования злокачественных опухолей, иммунологию, нейробиологию, структурную биологию, микробиологию, вирусологию, физиологию, биофизику и вычислительную биологию. Журнал основан в 1974 году Бенджамином Льюином и публикуется два раза в месяц издательством Cell Press, входящим в корпорацию Elsevier.
Площадь 1-го Мая
Площадь 1-го Мая:

Площадь 1-го Мая — последнее название застроенной площади в Екатеринбурге.
Площадь Первого Мая — прежнее название площади Жуковского.

Площадь 1-го Мая — площадь в Казани.

Площадь 1-го Мая — прежнее (в 1918—1936 г.) название парка Героев Гражданской войны в Курске.

Площадь 1-го Мая — площадь в Севастополе.

Площадь 1-го Мая — площадь в Харькове.

Парк Героев Гражданской войны
Парк Героев Гражданской войны — парк в центре города Курска. Находится в квадрате улиц Гоголя, Радищева, Дмитрова и переулка Гоголя.

Рядом находится Художественная школа № 1 имени Клыкова, Картинная галерея имени Дейнеки, а также старый Курский завод упорных подшипников (Царская конюшня).

Во время Великой Отечественной войны в парке располагалось немецкое кладбище.
Рейнский поход (1735)
Рейнский поход 1735 года — одно из событий войны за Польское наследство.

Поход русского вспомогательного корпуса генерал-аншефа Петра Ласси был организован согласно Венскому союзному договору 1726 года с целью оказания помощи австрийской армии, которая вела тяжелые бои с французскими войсками на Рейне.

Французский абсолютизм
Францу́зский абсолюти́зм — абсолютная монархия, утвердившаяся во Франции в два последних столетия существования Старого порядка. Абсолютизм пришёл на смену периоду сословной монархии и был уничтожен Великой Французской революцией
Самореализация
Самореализа́ция (от русского само- и лат. realis — вещественный, действительный) — реализация потенциала личности, осуществление своего человеческого назначения, призвания.

Аристотель писал, что эвдемония достижима через реализацию своих потенциальных возможностей.

Эвдемонизм
Эвдемони́зм (от «эвдемония», др.-греч. εὐδαιμονία — процветание, блаженство, счастье) — философско-этическая традиция и жизненная установка, признающие единственным и высшим человеческим благом счастье.

Обсуждение взаимосвязей между ēthikē aretē (силы характера) и эвдемонии (счастья) составляло собой одну из центральных тем древней этики и вместе с тем являлось предметом разногласия. В связи с этим существуют как минимум три вариации эвдемонизма: гедонистический, моралистический и синтетический.
Степпаж
Степпа́ж (от фр. steppage — бег рысью), перонеальная, петушиная походка — нарушение походки, обусловленное отвислой стопой, наблюдается при периферическом парезе малоберцовой группы мышц. При степпаже больной высоко поднимает ногу, выбрасывает её вперед и резко опускает. Осанка больного прямая, шаги ритмичные, руки совершают махательные движения.

Стопа
Стопа́ (лат. pes) — дистальный (дальний) отдел конечности стопоходящих четвероногих, представляет собой свод, который непосредственно соприкасается с поверхностью земли и служит опорой при стоянии и передвижении.
Skate Canada International 2011
Турнир «Skate Canada International 2011» — второй этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2011—2012. Прошёл в Миссиссоге, Онтарио, Канада с 27 по 30 октября 2011 года. Организатором турнира является Skate Canada при поддержке ИСУ.

Соревнования прошли в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.

Skate Canada (спортивная федерация)
Skate Canada (Скейт Канада) — канадская федерация фигурного катания, признанная Международным союзом конькобежцев (ИСУ) и национальным Олимпийским комитетом. Федерация организует ежегодные чемпионаты Канады по фигурному катанию, турнир Skate Canada International, а также отвечает за проведение других национальных и международных соревнованиях по фигурному катанию, устраиваемых в Канаде. Skate Canada сотрудничает с «Си-би-си» для организации трансляций фигурного катания в стране.

Согласно утверждению на официальном сайте, Skate Canada является «крупнейшей федерацией по фигурному катанию в мире». Подавляющее большинство членов — не элитные спортсмены, а любители, занимающиеся спортом в качестве хобби. Штаб-квартира находятся в Оттаве, Онтарио. Skate Canada имеет 13 отделений, которые координируют работу федерации в регионах.
Обербрюк
Обербрю́к (фр. Oberbruck) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Мазво административно входила в округ Тан.

Площадь коммуны — 4,3 км², население — 445 человек (2006) с тенденцией к снижению: 428 человек (2012), плотность населения — 99,5 чел/км².

Тан (округ)
Тан (фр. Thann) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Тан. В 2015 году был объединён с округом Гебвиллер в новый округ Тан-Гебвиллер.

Население округа на 2006 год составляло 80 293 человек. Плотность населения составляет 153 чел./км². Площадь округа составляет всего 525 км².
Батсендорф
Батсендо́рф (фр. Batzendorf) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Агно.

Площадь коммуны — 6,74 км², население — 928 человек (2006) с тенденцией к росту: 963 человека (2013), плотность населения — 142,9 чел/км².

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
Мингеса, Оскар
О́скар Минге́са Гарси́я (исп. Óscar Mingueza García; род. 13 мая 1999, Санта-Перпетуа-де-Могода, Каталония) — испанский футболист, центральный и правый защитник клуба «Сельта». Выступает за сборную Испании. Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в Токио.

Санта-Перпетуа-де-Могода
Санта-Перпетуа-де-Могода (кат. Santa Perpètua de Mogoda)  —   населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Оксиденталь. Занимает площадь 15,7 км². Население — 25191 человек (на 2010 год).

Покровителем города считается Санта Перпетуа мартир.
Молопо
Моло́по (англ. Molopo River, африк. Moloporivier) — река в ЮАР и Ботсване. Протяжённость составляет около 970 км. Площадь бассейна — 367 201 км² (бассейн Молопо охватывает север ЮАР (30 % от общей площади бассейна), юг Ботсваны (37 %) и восток Намибии (33 %)).

Берёт начало между городами Грот-Марико и Лихтенбург, в Северо-Западной провинции ЮАР и течёт изначально на запад, а затем — на юго-запад. В среднем течении формирует значительную часть границы между ЮАР и Ботсваной. Сток реки непостоянен. В случае наиболее сильных осадков Молопо впадает в реку Оранжевая недалеко от границы с Намибией. Крупнейший приток Молопо — река Нособ (правый), другой крупный приток — река Куруман (левый).

Лихтенбург (город)
Лихтенбург (африк. Lichtenburg, «Город света») — административный центр местного муниципалитета Дитсоботла в районе Нгака Модири Молема Северо-Западной провинции (ЮАР). Город был основан в 1873 году. 13 марта 1926 года здесь были найдены алмазы, и год спустя сюда съехалось свыше 100 тысяч искателей удачи; «алмазная лихорадка» продолжалась десять лет.
Свидание (романтическое)
Свида́ние (или романти́ческое свида́ние) — заранее условленная встреча двух влюблённых; вообще встреча двух человек, ищущих знакомства, взаимных отношений. В самом общем смысле это встреча двух человек, налаживающих взаимоотношения и изучающих, совместимы ли они для провождения времени вместе как пара. Они могут иметь, а могут не иметь сексуальных отношений друг с другом.

В социологии рассматривается как одна из форм социального взаимодействия, часть института ухаживания, цель которой оценить друг друга на пригодность в качестве партнёра для интимных отношений или брачного союза. Этот период ухаживания иногда рассматривается как предшественник помолвки или брака.

Значительно различаются от страны к стране принятые практики и обычаи романтического свидания, а также термины, используемые для его описания.

Обручение
Обруче́ние  (сго́вор, помо́лвка, рукоби́тие) — предварительный договор о заключении брака (лат. mentio et repromissio nuptiarum futurarum — определение римского юриста Флорентина), имевший раньше и сохранивший отчасти до сих пор не только бытовое, но и юридическое значение.
NGC 2944-2
NGC 2944-2 (другие обозначения — UGC 5144, IRAS09363+3232, MCG 6-21-67, KUG 0936+325B, ZWG 181.78, Z 0936+3233, VV 82, ARP 63, PGC 27534) —  спиральная галактика в созвездии Льва. Открыта Иоганном Пализой в 1886 году.

Совместно с NGC 2944 и PGC 1990710, образует тройную группу взаимодействующих галактик Arp 63. Арп в Атласе пекулярных галактик использует группу как пример спиральной галактики, имеющей ярко светящиеся спутники. Галактики находятся на расстоянии около 315 миллионов световых лет от Млечного Пути, что, даже если бы их взаимодействие не было бы видным, заставило бы предположить их неизбежное физическое взаимодействие.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Взаимодействующие галактики
Взаимодействующие галактики — галактики, расположенные в пространстве достаточно близко, чтобы взаимная гравитация существенно влияла на форму, движение вещества и звёзд, на процессы звездообразования, а в некоторых случаях и на обмен веществом между галактиками. Для взаимодействующих галактик характерно наличие «хвостов», «мостов» и выбросов вещества.
Венсан
Венса́н (фр. Vincent) — фамилия французского происхождения. Известные носители:

Венсан, Альфонс Гекторович (1844—1888) — русский архитектор.
А. А. Венсан (1871—1940) — русский и советский архитектор, сын предыдущего

Венсан, Габриэль (1928—2000) — бельгийская художница и писательница.

Венсан, Жан (1930—2013) — французский футболист.

Венсан, Ив (1921—2016) — французский актёр театра и кино.

Венсан, Стенио Жозеф (1874—1959) — президент Гаити.

Венсан, Франсуа: Венсан, Франсуа-Андре (1746—1816) — французский художник, сын художника Франсуа-Эли Венсана. Венсан, Франсуа-Никола (1767—1794) — французский революционер, секретарь военного министерства, член Клуба кордельеров.

Венсан, Франсуа-Эли (фр. François-Élie Vincent; 1708—1790) — французский портретист и миниатюрист.

Венсан де Гурнэ, Жак Клод Мари (1712—1759) — французский экономист.

Венсан, Элен (род. 1943) — французская актриса театра, кино и телевидения.

Венсан, Франсуа-Андре
Франсуа-Андре Венса́н (фр. François-André Vincent; 30 декабря 1746, Париж — 4 августа 1816, там же) — французский живописец академического неоклассицизма, сын обосновавшегося во Франции швейцарского художника Франсуа-Эли Венсана (1708—1790). Ученик Жозефа-Марии Вьена.
Математическая морфология
Математическая морфология (ММ) — (морфология от греч. μορφή «форма» и λογία «наука») — теория и техника анализа и обработки геометрических структур, основанная на теории множеств, топологии и случайных функциях. В основном применяется в обработке цифровых изображений, но также может быть применима на графах, полигональной сетке, стереометрии и многих других пространственных структурах.

Стереометрия
Стереоме́трия (от др.-греч. στερεός [стереос] — «твёрдый; объёмный, пространственный» + μετρέω [метрео] — «измеряю») — раздел евклидовой геометрии, в котором изучаются свойства фигур в пространстве. Основными (простейшими) фигурами в пространстве являются точки, прямые и плоскости.
В стереометрии появляется новый вид взаимного расположения прямых: скрещивающиеся прямые. Это одно из немногих существенных отличий стереометрии от планиметрии, так как во многих случаях задачи по стереометрии решаются путём рассмотрения различных плоскостей, в которых выполняются планиметрические законы.

Не стоит путать этот раздел с планиметрией, поскольку в планиметрии изучаются свойства фигур на плоскости (свойства плоских фигур), а в стереометрии — свойства фигур в пространстве (свойства пространственных фигур).
Битва при Герате (1598)
Битва при Герате (узб. Hirot jangi (1598)) — сражение между армиями Сефевидского государства и Бухарского ханства за обладание Хорасаном и Балхом, произошедшее 9 августа 1598 года. Завершилось полным разгромом бухарского войска и освобождением Хорасана, восстановлением власти Сефевидов в регионе.

Балх (провинция)
Балх (пушту ‎и дари بلخ — Бальх) — одна из 34 провинций (вилаятов) Исламского Эмирата Афганистан. Административный центр провинции — город Мазари-Шариф с населением около 700 000 человек. Своё название провинция получила от древнего города Балх, второго крупного города данной провинции.

Расположена на севере страны, на западе граничит с провинцией Джаузджан, на востоке — с провинцией Кундуз, на юго-западе и юго-востоке — с провинциями Сари-Пуль и Саманган соответственно, на севере граничит с Узбекистаном, на крайнем северо-востоке и северо-западе — с Таджикистаном и Туркменистаном соответственно. Единственная провинция Афганистана, которая граничит с Узбекистаном.
Фискальные марки Антигуа
Остров Антигуа выпускал фискальные марки с 1870 по 1876 год. Недолгая история острова как страны-эмитента фискальных марок была в основном обусловлена использованием почтовых марок для большинства фискальных целей с 1862 года по 1870 год, а затем снова с 1890 года. В связи с этим единственные выпущенные фискальные марки чаще встречаются негашеными, чем гашеными. Первая серия была выпущена в 1870 году и состояла из марок одиннадцати номиналов от 1 пенса до 10 шиллингов, четыре из которых были перевыпущены в 1876 году с другим водяным знаком. В общей сложности это составляет всего пятнадцать фискальных марок, причём самой востребованной является 10-шиллинговая марка 1870 года.

На Антигуа с 1875 года по 1959 год также в обращении были штампованные гербовые марки.

Таможенный департамент Антигуа и Барбуды также эмитирует виньетки для уплаты сбора за посадку.

Штампованная гербовая марка
Штампованная гербовая марка (англ. impressed duty stamp) — это форма фискальной марки, создаваемой путём штампования (тиснения) штампа на документе с помощью металлического штампа для подтверждения уплаты требуемой пошлины (налога). Такие марки использовались для взимания самых разных налогов и пошлин, включая гербовый сбор и пошлины на алкогольные напитки, на финансовые операции, на квитанции, на чеки и судебные сборы. Их используют во всем мире, но особенно активно в Великобритании и Британском Содружестве.

Штампованные гербовые марки следует отличать от фискальных марок с клеевым слоем, которые наклеиваются на документы таким же образом, как почтовая марка наклеивается на письмо.
Давтян, Тигран
Тигра́н Давтя́н:

Давтян, Тигран Людвигович (род. 1978) — армянский футболист.

Давтян, Тигран Маврович (род. 1961) — армянский государственный деятель.

Давтян, Тигран Суренович (род. 1983) — армянский футболист.

Давтян, Тигран (род. 1985) — армянский режиссёр.

Давтян, Тигран Людвигович
Тигра́н Лю́двигович Давтя́н (арм. Տիգրան Լյուդվիգի Դավթյան; 7 июля 1978, Ленинакан, Армянская ССР, СССР) — армянский футболист, полузащитник. Капитан команды «Ширак» с сезона 2011 года. С июля 2020 года — главный тренер «Ширака».

Играл за сборную Арцаха.
Налёт (картина Робертса)
«Налёт» (англ. Bailed Up) — пейзаж австралийского художника-импрессиониста Тома Робертса, написанный в 1895 году. На картине изображён дилижанс, задержанный разбойниками-бушрейнджерами на лесной дороге. Находится в Художественной галерее Нового Южного Уэльса в Сиднее.

Робертс, Том
Томас Уильям Робертс (англ. Thomas William «Tom» Roberts; 9 марта 1856 — 14 сентября 1931) — австралийский художник,  один из крупнейших представителей Гейдельбергской школы, реалистического течения в австралийской живописи конца XIX века.
Stardust (альбом)
Stardust — студийный альбом американской певицы Натали Коул, выпущенный в 1996 году. Натали Коул выиграла премию «Грэмми» в номинации «Лучший дуэт в музыкальном стиле поп» за песню «When I Fall In Love» вместе с Нат Кингом Коулом, на 39 церемонии вручения премии «Грэмми».

Натали Коул также выиграла «Грэмми» за «Лучшее инструментальное исполнение» вместе с аранжировщиками Аланом Бродбентом и Дэвидом Фостером.

Нэт Кинг Коул
Нэт Кинг Ко́ул (англ. Nat King Cole, наст. имя — Натаниэ́ль А́дамс Ко́улз (англ. Nathaniel Adams Coles); 17 марта 1919, Монтгомери, Алабама — 15 февраля 1965, Санта-Моника, Калифорния) — американский джазовый пианист и певец, отец певицы Натали Коул.
Жуков, Владимир
Влади́мир Жу́ков:

Жуков, Владимир Александрович (1922—1945) — Герой Советского Союза.

Жуков, Владимир Валентинович (род. 1957) — российский государственный и политический деятель.

Жуков, Владимир Васильевич (1933—2017) — советский и российский художник.

Жуков, Владимир Владимирович (род. 2005) — российский дартсмен.

Жуков, Владимир Дмитриевич (1871—1920) — русский генерал-майор, герой Первой мировой войны, участник Белого движения.

Жуков, Владимир Иванович (род. 1956) — заслуженный тренер Российской Федерации (академическая гребля).

Жуков, Владимир Николаевич (1863 — предп. 1942) — русский полковник, участник Первой мировой войны.

Жуков, Владимир Романович (род. 1946) — советский и украинский государственный деятель.

Жуков, Владимир Семёнович (1920—1997) — советский поэт.

Жуков, Владимир Сергеевич (род. 1972) — российский серийный убийца, насильник и педофил.

Жуков, Владимир Александрович
Владимир Александрович Жуков (1922—1945, Берлин) — участник Великой Отечественной войны, командир 1-го танкового батальона 1-й гвардейской танковой бригады (8-го гвардейского механизированного корпуса, 1-й гвардейской танковой армии, 1-го Белорусского фронта), гвардии майор. Герой Советского Союза (1945).