hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Убийства в Гранд-Рапидс
Убийства в Гранд-Рапидс — серия из как минимум 11 убийств девушек и женщин, совершенных в период с марта 1994 года по сентябрь 1996 года на территории города Гранд-Рапидс в штате Мичиган. Все жертвы были замечены в занятии проституцией и страдали наркотической зависимостью. В ходе дальнейшего расследования личность серийного убийцы так и не была установлена.

Наркомания
Наркома́ния (от др.-греч. νάρκη — «оцепенение», «сон» и μανία — «безумие», «страсть», «влечение») — состояние, характеризующееся патологическим влечением к употреблению наркотических веществ, сопровождающееся психическими, а иногда и соматическими расстройствами. Для обозначения зависимости от веществ, которые законом не отнесены к наркотическим средствам, используется термин «токсикомания».

Термин «наркомания» является малоупотребительным в мировой медицине. В Международной классификации болезней десятого пересмотра (МКБ-10) и Диагностическом и статистическом руководстве по психическим расстройствам данный термин не используется. В адаптированной для использования в России версии МКБ-10 наркомания входит в диагноз «синдром зависимости», а острая интоксикация (опьянение) при наркомании — в «острая интоксикация».
Чадское действие за единство и социализм
Чадское действие за единство и социализм (Чадские действия за единство и социализм, фр. Action Tchadienne pour l'unité et le socialisme, сокращённо ACTUS/prpe) — коммунистическая партия в Чаде, возглавляемая Фиделем Мунгаром. Партия была основана в 1981 году.

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Plaion
Plaion (ранее Koch Media) — немецко-австрийская массмедиа-компания со штаб-квартирой в Хёфене, Австрия, и с операционным филиалом в Планегге, Германия. Компания была основана в 1994 году Францем Кохом и Клеменсом Кундратицем. Компания управляет лейблами по производству видеоигр Deep Silver, Prime Matter и Ravenscourt, разработчиками видеоигр Warhorse Studios и Milestone S.r.l., а также подразделением по распространению фильмов Koch Films. Koch Media была приобретена шведской холдинговой компанией Embracer Group (тогда известной как THQ Nordic AB) в феврале 2018 года. 4 августа 2022 года Koch Media была переименована в Plaion.

Warhorse Studios
Warhorse Studios (ранее Prague Game Studios) — чешский разработчик компьютерных игр. Основана в 2011 году Даниэлем Ваврой. Штаб-квартира компании расположена в Праге (Чехия).

В феврале 2019 года компания Warhorse Studios была куплена Koch Media (которая принадлежит Embracer Group) за 42,8 млн евро, частично сумму сделки Koch Media погасила своими акциями. Руководитель компании Даниэль Вавра и другие ведущие сотрудники компании Warhorse Studios продолжают работать в этой компании.
Софулу (Джебраильский район)
Софулу (азерб. Sofulu) — село, расположенное в пределах Дагтумасской административно-территориальной единицы Джебраильского района Азербайджана, на склонах Карабахского хребта, в 18 км к западу от города Джебраил.

Карабахский хребет
Караба́хский хребе́т (азерб. Qarabağ silsiləsi), также Арцахский хребет (арм. Արցախի լեռնաշղթա) — горный хребет Малого Кавказа, расположенный в Азербайджане, протянувшийся от реки Тертер до долины реки Аракс.

Горный хребет располагается дугой с севера на юго-восток, является водоразделом бассейнов правых притоков Куры — Тертер северо-западе, Хачынчай и Каркарчай на востоке и левых притоков Аракса — Акеры на западе и Кенделанчая на юго-востоке. Река Акера отделяет хребет от Карабахского нагорья. Самой высокой точкой является гора Бёюк-Кирс (2724 м).

Основными породами Карабахского хребта являются сланец, мергель и магматические горные породы. Нижняя часть окружена долинами, где произрастают дуб и граб. Верхняя часть травянистая, но без деревьев.
Лаврушонки
Лаврушонки — название населённых пунктов в России:

Лаврушонки — деревня в Арбажском районе Кировской области, упразднена в 1987 году.

Лаврушонки — деревня в Балезинском районе Удмуртии, упразднена в 2004 году.

Арбажский район
Арба́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Арбажский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Арбаж.
Кузова (архипелаг)
Кузова́ — одна из островных групп в Белом море, в составе Кемских шхер, к востоку от города Кемь, западнее Соловецких островов. Архипелаг входит в состав Республики Карелия.

Состоит из 16 небольших островов, два из которых — Русский Кузов и Немецкий Кузов — наиболее крупные. Наивысшие точки архипелага Русский Кузов — 123 м, Немецкий Кузов — 118 м.

Архипелаг уникален древними памятниками культуры саамов (лопарей). На островах обнаружены древние стоянки и культовые сооружения, лабиринты и сейды.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Иса, Казыбек Жарылкасынулы
Казыбек Жарылкасынулы Иса (каз. Қазыбек Жарылқасынұлы Иса род. 23 апреля 1962; Мактааральский район, Чимкентская область, КазССР, СССР) — казахстанский поэт, общественный деятель. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан VII созыва (с 12 января 2021 года).

Ак жол (партия)
Демократическая партия Казахстана «Ак жол» (дословно — «Светлый путь», каз. Қазақстанның «Ақ жол» демократиялық партиясы / Qazaqstannyñ «Aq jol» demokratialyq partiasy) — политическая партия правого толка в Казахстане, позиционирующая себя как «конструктивная оппозиция». Представлена в парламенте.

Зарегистрирована в органах юстиции 3 апреля 2002 года. Численность партии по данным Центральной избирательной комиссии Казахстана составляет 175 862 членов.
Чонгури
Чонгури (груз. ჩონგური; лезг. чуьнгуьр) — грузинский 4-струнный щипковый музыкальный инструмент.
Корпус грушевидный, внизу усечённый. Корпус делается из разных пород дерева — шелковицы, орехи. Шейка длинная с навязными или врезными ладами, завершается изогнутой головкой с 3 колками, несущими 3 основные струны; 4-я (короткая) струна крепится к колку, дящемуся сбоку, на середине шейки, на уровне го лада, и служит своеобразным высоким бурдоном. Струны шёлковые (или из капрона). Строй преимущественно ре, соль, си 1-й октавы, ре 2-й октавы. На чонгури играют главным образом женщины, аккомпанируя пению; усовершенствованные чонгури используются в оркестре грузинских народных инструментов.

Существуют два типа чонгури — ладовый и безладовый. Играют на чонгури пальцами, вертикально поставив инструмент на левое колено.

Ре
Ре:

Ре, Джованни Баттиста (род. 1934) — итальянский кардинал.

Ре, Жан-Пьер (1858—1930) — католический прелат, архиепископ Токио.

Ре, Жильбер (род. 1930) — швейцарский футболист.

Ре, Кайетано (1938—2013) — парагвайский футболист, тренер.

Ре, Режинальд (род. 1968) — французский футболист, тренер.

Ре, Тьерри (род. 1959) — французский дзюдоист.

Ре, Херман Давид (род. 1981) — аргентинский футболист.

Жиль де Ре (ок. 1405—1440) — французский барон.

Ре — остров у западного побережья Франции

Ре — коммуна в департаменте Шаранта, Франция

Ре — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Ре — нота

название 32-й буквы армянского алфавита Ր

Ре… (лат. re…) — приставка, указывающая на:
повторное, возобновляемое, воспроизводимое действие (ревизия, регенерация, реконструкция и т. п.)
действие, противоположное (обратное) выраженному корнем слова (регресс и т. п.);
противодействие (реакция и т. п.)
Жайрем (аэропорт)
«Жайре́м» — аэропорт в одноимённом посёлке Улытауской области Казахстана.

Аэродром Жайрем 3-го класса, способен принимать воздушные суда Ан-24, Ан-26, Як-40 и более лёгкие, а также вертолёты всех типов.

Улытауская область
Улыта́уская о́бласть или область Улыта́у (каз. Ұлытау облысы / Ūlytau oblysy) — область в центральной части Казахстана, образованная 8 июня 2022 года. Административный центр области — город Жезказган.

На севере граничит с Костанайской областью, на северо-востоке и востоке — с Карагандинской, на юго-востоке — с Жамбылской, на юге — с Туркестанской и Кызылординской, на западе — с Актюбинской.
Кубанские добровольческие отряды
Кубанские добровольческие отряды (Отряды Кубанской Рады) — антибольшевистские военные формирования, создававшиеся на Кубани начиная с конца 1917 года. В ходе 1-го Кубанского похода Добровольческой армии кубанские отряды вышли на соединение с ней, сформировав Кубанский отряд и впоследствии вошли в состав армии в качестве 1-го Кубанского стрелкового полка.

Первый Кубанский поход
Пе́рвый Куба́нский («Ледяно́й») похо́д (9 [22] февраля — 30 апреля [13 мая] 1918 года) — первый поход Добровольческой армии на Кубань — её движение с боями от Ростова-на-Дону к Екатеринодару и обратно на Дон (в станицы Егорлыкская и Мечетинская) — во время Гражданской войны.

Этот поход стал первым армейским манёвром находящейся в стадии формирования Добровольческой армии под командованием генералов Л. Г. Корнилова, М. В. Алексеева, а после гибели первого — А. И. Деникина.

Основной целью похода было соединение Добровольческой армии с кубанскими белыми отрядами, которые, как выяснилось уже после начала похода, оставили Екатеринодар.
Полуостров Штурманов
Полуостров Штурманов — полуостров в центральной части морского побережья полуострова Таймыр. Омывается Карским морем, а именно заливами Таймырским и Зееберга, а также проливом Расторгуева. В 2 км к северо-востоку от полуострова располагается остров Колчака.

Полуостров назван в 1940 году в честь штурманов г/с «Папанин», которые участвовали в топографической съёмке территории полуострова.

Западная и восточная береговые линии полуострова преимущественно ровные, северная и северо-восточная, напротив, изрезанные. Берега пологие. Наивысшая точка острова, гора Ющенко, расположена в его центральной части и достигает 130 м.

Полуостров необитаем. Входит в состав Большого Арктического заповедника.

Остров Колчака
Остров Колчака, Остров Колчак (с 1937 по 2005 — остров Расторгуева) — необитаемый остров в Таймырском заливе Карского моря возле побережья Таймырского полуострова к северу от полуострова Лётчиков и залива Зееберга. Отделён от материка проливом Расторгуева.

Длина острова около 20 км, ширина до 6 км. Наивысшая точка — 50 м.
Монсен, Георг
Георг «Гогген» Монсен (норв. Georg Monsen; 19 декабря 1922, Ставангер, Ругаланн — 10 апреля 2015, там же) — норвежский футболист, игравший на позиции полузащитника и тренер. Один из первых норвежцев, профессионально игравших за границей.

С 1945 по 1950 год выступал за клуб «Викинг» из города Ставангер. Затем переехал во Францию, где в 1950—1951 годах играл в Безансоне в команде Расинг, затем в ФК «Нанси». Сыграл 43 матча в Чемпионате Франции по футболу и забил 10-12 голов. Позже вернулся на родину в команду «Викинг» (1953—1958).

Выступая за ФК «Викинг» сыграл в 147 играх и забил 66 голов.

В 1953—1954 годах тренировал команду «Викинга». В 1953 году выиграл Кубок Норвегии по футболу.

В 1955 году — тренер норвежского футбольного клуба «Брюне». Затем в 1956—1957, 1962—1963 и
1965 годах тренировал команду «Викинг».

Брюне (футбольный клуб)
«Брюне» (норв. Bryne Fotballklubb) — норвежский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Адекколиген, втором по силе дивизионе Норвегии. Последний раз в высшем дивизионе Чемпионата Норвегии выступал в 2003 году, всего в высшей лиге провёл 15 сезонов. Основан 10 апреля 1926 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Брюне», вмещающем 10 000 зрителей.
Улица Дзержинского (Самара)
У́лица Дзержи́нского находится в Железнодорожном районе города Самары. Начинается от улицы Мориса Тореза, пересекает Аэродромную, Партизанскую, Луганскую, Малоярославскую улицы и оканчивается Клинической улицей. Имеет относительную[чего?] протяжённость 2 км.

Железнодорожный район (Самара)
Железнодоро́жный район — один из внутригородских районов города Самары.

Площадь составляет 1745 га, население — 90 133 чел. (2021), на территории района пролегают 204 улицы, крупнейшие из которых: улица Юрия Гагарина, улица Аэродромная, улица Тухачевского, улица Революционная, улица Неверова и другие. Район поделен на 8 микрорайонов.

На его территории расположен железнодорожный вокзал, 13 крупных промышленных предприятий.
Гонсалес, Себастьян
Себастьян Игнасио Гонсалес Вальдес (исп. Sebastián Ignacio González Valdés; род. 14 декабря 1978, Винья-дель-Мар, Чили) — чилийский футболист, выступавший на позиции нападающего. Известен по выступлениям за клубы «Атланте», «Коло-Коло» и сборной Чили. Участник Олимпийских игр 2000 года в Сиднее.

Стронгест
«Стро́нгест» (англ. The Strongest) — боливийский футбольный клуб из фактической столицы страны Ла-Паса.

«Стронгест» — один из старейших клубов Боливии. Противостояние с ещё одним клубом из Ла-Паса, «Боливаром», является самым важным класико в боливийском футболе. С 16-ю чемпионскими титулами «Стронгест» занимает второе место в истории футбола Боливии и уступает лишь «Боливару», выигравшему 22 титула.
Амаки, Салли
Салли Амаки (яп. 天城サリー Амаки Сари:, род. 26 апреля 2000, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская певица и актриса озвучивания, проживающая в Токио, Япония. Она является членом и «зарубежным лицом» идол-группы 22/7, которая дебютировала в 2017 году. В группе она выступает как живая участница, так и в качестве анимационного персонажа «Сакура Фудзима» (яп. 藤間 桜 Фудзима Сакура), для которого записывает движения и голос.

Помимо этого, она озвучивает других персонажей, включая Акуби из Pandora to Akubi, Кэрол Олстон из Tomo-chan Is a Girl! и Кирико из Overwatch 2.

Overwatch 2
Overwatch 2, в феврале 2026 года переименована в Overwatch — многопользовательская бесплатная компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная и изданная компанией Blizzard Entertainment. Являясь продолжением геройского шутера Overwatch, игра сохраняет привычную игровую атмосферу для режима PvP и добавляет постоянные кооперативные режимы. Основным изменением в PvP режиме стало уменьшение размера команды с шести до пяти человек, что потребовало переработки нескольких персонажей. Выход игры в раннем доступе состоялся 4 октября 2022 года для Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S и Nintendo Switch.

Полноценный релиз игры состоялся 10 августа 2023 года. Overwatch 2 стала первой игрой от Blizzard Entertainment доступной в онлайн-сервисе цифровой дистрибуции Steam.
Гылыбово (Благоевградская область)
Гылыбово (болг. Гълъбово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Белица. Находится примерно в 8 км к востоку от центра города Белица и примерно в 47 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 58 человек.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Тельфес-им-Штубай
Тельфес-им-Штубай (нем. Telfes im Stubai) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук.  Площадь коммуны составляет 27,38 км², население — 1592 человека (1 января 2021), плотность населения — 58 чел./км². Официальный код  —  7 03 56.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Лихорадка Ласса
Лихорадка Ласса — природно-очаговое зооантропонозное инфекционное заболевание из группы вирусных геморрагических лихорадок. Характеризуется тяжелым течением, высоким процентом летальных исходов, поражением органов дыхания, почек, ЦНС, миокардитом, геморрагическим синдромом.

Летальность
Летальность (от лат. letalis «смертельный», син. смертельность) — показатель медицинской статистики, равный отношению числа умерших от определённого заболевания или иного нарушения здоровья за определённый период времени к общему числу людей, имевших тот же диагноз в рамках того же периода времени. Обычно выражается в процентах.

Показатель летальности не постоянен, он может изменяться между популяциями, а также с течением времени. Летальность зависит от разных факторов, которые могут включать особенности патогена в случае заболевания, состояние организма, внешние обстоятельства, способы лечения и качество ухода за больными. Расчётным периодом часто является год.
Охкур
Охкур (груз. ოხკრი) — горная цепь на западе Бокового хребта Восточного Кавказа. Высшая точка горной цепи — гора Шан (4451,8 м). Горная цепь является водоразделом притоков реки Терек: река Кистинка (ущелье Хде) на юге и река Армхи с притоком Шондон (Шан-Дон) на севере. Оронимы рядом: Эзминская ГЭС в устье реки Армхи, оздоровительно-туристический комплекс Армхи, шоссейная дорога Алкун-Ольгети-Джейрах, развалины замка царицы Тамары на реке Терек, ледник Кибиши в верховьях реки Кистинка.

Кистинка (приток Терека)
Кистинка, также встречается в исторических источниках — Ахкарахи (груз. ხდე — Хде, ингуш. Оахкара-хий) — река в Грузии, протекает в регионе Хеви. Берёт начало у подножья ледников Кибиши. Течёт на северо-запад. Впадает в реку Терек справа неподалёку от российско-грузинской границы. Длина реки составляет 17 км, площадь бассейна — 79 км².

Административно расположена в Казбегском муниципалитете края Мцхета-Мтианети.
Todd Pacific Shipyards
Todd Pacific Shipyards Co. — одна из крупнейших судостроительных корпораций США, основанная в 1916 под названием корпорации Уильяма Х. Тодда путём слияния компаний Robins Dry Dock & Repair Company of Erie Basin (Бруклин (Нью-Йорк), Tietjen & Long Dry Dock Company of Hoboken, New Jersey и Seattle Construction & Dry Dock Company.

На судостроительных заводах корпорации было построено значительное количество кораблей и судов разных классов для ВМС и Береговой охраны США, ВМС Австралии и ряда более мелких заказчиков.

Штаб-квартира корпорации расположена в Сиэтле, штат Вашингтон.

Акции корпорации котируются на Нью-Йоркской фондовой бирже под тикером TOD.

Нью-Йоркская фондовая биржа
Нью-Йо́ркская фо́ндовая би́ржа (англ. New York Stock Exchange, NYSE [nwʌɪɛsˈiː] ), расположенная на Уолл-стрит в Нью-Йорке и являющаяся крупнейшей фондовой биржей США и в мире по капитализации (27,69 трлн долларов на февраль 2022 года) — символ финансового могущества США и финансовой индустрии вообще. На бирже определяется всемирно известный индекс Доу Джонса для акций промышленных компаний (англ. Dow Jones Industrial Average), а также индексы NYSE Composite и NYSE ARCA Tech 100 Index.
Кук ван Альст, Питер
Питер Кук ван Альст Старший (нидерл. Pieter Coecke van Aelst; 14 августа 1502 года, Алст — 6 декабря 1550 года, Брюссель) — фламандский художник эпохи Северного Возрождения, представитель нидерландского маньеризма. Романист. Архитектор, скульптор, рисовальщик и гравёр, иллюстратор, писатель и издатель, художник-декоратор, ювелир и орнаменталист. Выполнял рисунки для шпалер и витражей.
Творчество ван Альста Старшего иногда неправомерно смешивают с произведениями его сына и ученика Питера Кука ван Альста Второго, или Младшего, а также с отождествляют с Питером ван Альстом, более известным как Питер ван Эдинген (Pieter van Edingen), известным ткачом Брюссельской шпалерной мануфактуры.

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Опсталь, Герард ван
Герард ван Опсталь или Жерар ван Обсталь (фр. Gerard van Opstal, Gérard van Opstal, Obstal; 1594 или 1597, Брюссель — 1 августа 1668, Париж) — фламандский скульптор эпохи барокко, работал во Франции в период правления Короля-Солнце Людовика XIV. Известен барельефными фризами на сюжеты классической мифологии и мастерством в резьбе по слоновой кости.

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Ливская письменность
Ливская письменность — первые исследователи ливского языка А. Шёгрен и Ф. Видеман использовали для его записи фонетическую транскрипцию. Она же была применена в первой печатной книге на ливском в 1863 году.

В изданиях начала 1920-х годов использовалась орфография, базировавшаяся на фонетической транскрипции, но с элементами эстонской орфографии. В частности, была введена буква õ и не обозначалась долгота гласных во втором слоге, как в эстонском.

В изданной в 1924 году книге «Ливские песни» (Līvõ lōlõd) палатализация согласных стала обозначаться, как в латышском — седилью под буквой, а не акутом над или рядом с буквой, как ранее.

Ливский алфавит:

Aa, Āā, Ää, Ǟǟ, Bb, Dd, Ḑḑ, Ee, Ēē, Ff, Gg, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo,Ōō, Ȯȯ, Ȱȱ, Õõ, Ȭȭ,Pp, Rr, Ŗŗ, Ss, Šš, Tt, Țț,Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Устаревшие буквы: Öö, Ȫȫ, Yy, Ȳȳ.

Седиль под буквами ț, ḑ, ņ, ļ и ŗ обозначает палатализацию соответствующих согласных. Макрон над гласной обозначает её долготу.

Ņ
Ņ, ņ (N с седилью) — буква расширенной латиницы. Используется в латышском языке, где является 22-й буквой алфавита. Обозначает звук [ɲ], близкий к русскому мягкому «нь». Название буквы — «энь».

Буква (наряду с другими буквами с седилью) введена в латышский алфавит в 1908 году комиссией под руководством К. Мюленбаха, и в 1919 году эта версия алфавита была официально утверждена.