hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бердский залив
Бердский залив — залив (губа) реки Берди у её впадения в Новосибирское водохранилище.

Залив образовался в 1957—1959 годах вместе с водохранилищем, после строительства Новосибирской ГЭС.

Правый берег залива покрыт хвойным лесом и часто имеет форму яров. Левый берег более ровный и в основном используется под пашни. Начиная с конца 2000-х годов, на обоих берегах залива активно производится малоэтажная жилая застройка.

Глубина залива распределяется неравномерно. Глубочайшая точка — 18 метров, при этом в заливе присутствуют многочисленные мели. Течение очень слабое — 0,2 м/с.

На берегах и мелководье остаются руины строений, находившихся на месте залива до его образования.

Бердский залив находится в Новосибирском и Искитимском районах Новосибирской области. Небольшая часть находится в черте города Искитима. Бердск располагается на обоих берегах залива у места соединение его с водохранилищем, но в черту города входят только мосты.

Новосибирская ГЭС
Новосиби́рская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Оби в Советском районе города Новосибирска. Единственная гидроэлектростанция на Оби, играет важную роль в работе энергосистемы Новосибирска, обеспечении надёжного водоснабжения, работе речного транспорта. Построена в 1950—1959 годах. Собственником Новосибирской ГЭС (за исключением судоходного шлюза) является компания «РусГидро». Архитектурный комплекс Новосибирской ГЭС является объектом культурного наследия, охраняемым государством.
Хаин Ахмед-паша
Хаин Ахмед-паша (ум. 1524) — османский паша, управленец, политический и военный деятель, бейлербей, визирь, наместник эялета Египет в период правления Сулеймана I Великолепного, поднявший мятеж против центральной власти и пожелавший стать независимым от османского султана правителем.

Бейлербей
Беглербег или Бейлербей (в литературе также встречаются варианты: беглярбек, беклербек, беклярбек, беклярибек; от тур. بكلربكی, Beylerbeyi, букв. «бек всех беков») — чиновник высокого ранга, наместник в мусульманских странах в Средние века и в Раннее Новое время.

На конец XIX столетия муширу соответствовал в гражданской службе визирь, ферику — беглербег.
Смит, Виола
Виола Смит (урождённая Шмитц; 29 ноября 1912 — 21 октября 2020) — американская ударница, наиболее известная своей работой в оркестрах, свинг-группах и популярной музыке с 1920-х годов до 1975 года. Одна из первых профессиональных женщин-барабанщиков.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Анверс (остров)
Анверс (англ. Anvers Island) — крупнейший остров в архипелаге Палмер.

Расположен вблизи северо-западного побережья Антарктического полуострова, к юго-западу от острова Брабант. Составляет примерно 74 км в длину и 55 км в ширину. Площадь острова — 2432 км². Самая высокая точка Анверса — гора Мон-Франсе, высота которой составляет 2761 м над уровнем моря. В 1 км от южного побережья Анверса расположен маленький островок Корморант, который является ключевой орнитологической территорией.

Остров был открыт Джоном Биско в 1832 году и был назван в 1898 году членами Бельгийской антарктической экспедиции под руководством Андриена де Жерлажа в честь бельгийской провинции Антверпен.

На острове расположена американская полярная станция Палмер. Строительство станции было закончено в 1968 году. Одновременно на ней могут находиться около 50 человек.

Биско, Джон
Джон Биско (англ. John Biscoe, 28 июня 1794 — 1843) — британский мореплаватель и путешественник, возглавил первую из известных экспедиций к землям Антарктики, ныне известным как Земля Эндерби и Земля Грейама. В ходе экспедиции были открыты многие острова, в том числе и позднее названные острова Биско.
Ане (Шаранта)
Ане́ (фр. Anais) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Буакс. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16011.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 15 км к северу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Балашова, Антонина Ивановна
Антонина Ивановна Балашова (4 [17] марта 1911, Ростов-на-Дону, область Войска Донского — 4 марта 1979, Нахабино, Московская область) — советский живописец и педагог, член Союза художников СССР (1945), Заслуженный работник культуры РСФСР (1968).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Белица (город)
Белица (болг. Белица) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Белица. Находится примерно в 40 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 3362 человека.

В Белице родился Владимир Поптомов, министр иностранных дел Болгарии в 1949—1950 годах.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Корнуделья-де-Монсан
Корнуделья-де-Монсан (исп. Cornudella de Montsant) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Приорат. Занимает площадь 63,11 км². Население — 1028 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
LaserLight
«LaserLight» — песня британской певицы Jessie J из её дебютного альбома Who You Are. Песня написана Джесси при участии французского диджея Давида Гетта. Песня была выпущена 13 мая в Великобритании, став седьмым и финальным синглом из альбома. В преддверии своего релиза сингл достиг десятки британского чарта, став шестым синглом Джесси, который смог достигнуть десятки чарта.

Гетта, Давид
Пьер Дави́д Ге́тта́ (англ. и фр. Pierre David Guetta; [daˌviːd ɡɛˈta]; род. 7 ноября 1967, Париж) — французский диджей и продюсер.

Один из самых популярных музыкальных продюсеров, сотрудничает с такими исполнителями и группами как Jessie J, The Black Eyed Peas, Биби Рекса, Рианна, Эйкон, Крис Уиллис, Келли Роуленд, Лил Уэйн, Келис, Мадонна, Кид Кади, Эстель, Pitbull, Ферги, K’naan, will.i.am, LMFAO, Тайо Крус, Flo Rida, apl.de.ap, Snoop Dogg, Sia, Martin Garrix, Lady Gaga, Балан Дан, Ники Минаж и Shakira.

В 2011, 2020, 2021, 2023 и 2025 годах признавался диджеем года по версии DJ Magazine.
Перекрёсток (фильм)
«Перекрёсток» — данное название имеют несколько фильмов и телесериалов:

Фильмы

«Перекрёсток» (The Crossroads) — итальянский фильм 1951 года, режиссёр Фернандо Черкио.

«Перекрёсток» — советский фильм 1962 года, режиссёр Шакен Айманов.

«Перекрёсток» (La croisée des chemins) — французский фильм 1975 года, режиссёр Жан-Клод Бриссо.

«Перекрёсток» (Crossroads) — американский фильм 1986 года, режиссёр Уолтер Хилл.

«Перекрёсток» — австралийский фильм 1990 года, режиссёр Джордж Огилве.

«Перекрёсток» (Broken Highway) — австралийский фильм 1993 года, режиссёр Лори Макиннес.

«Перекрёсток» — российский фильм 1998 года, режиссёр Дмитрий Астрахан.

«Перекрёсток» — эстонский фильм 1999 года, режиссёр Орко Окк.

Телесериалы

«Перекрёсток» (Crossroads) — британский телесериал 1964—1988 и 2001—2003 годов.

«Перекрёсток» (The Crossroads) — американский телесериал 1992—1993 годов.

«Перекрёсток» —  казахстанский телесериал 1996—2000 годов.

«Перекрёсток» — российский мини-сериал 2017 года.

Айманов, Шакен Кенжетаевич
Шаке́н (Шахкерим) Кенжета́евич Айма́нов (каз. Шәкен (Шаһкерім) Кенжетайұлы Айманов; 2 [15] февраля 1914, Баянаул — 23 декабря 1970, Москва) — советский казахский актёр, режиссёр театра и кино. Народный артист СССР (1959).
No Sleep till Brooklyn
«No Sleep till Brooklyn» — песня группы Beastie Boys с их дебютного альбома 1986 года Licensed to Ill.

В 1987 году была издана отдельным синглом. (Это был шестой сингл с вышеназванного альбома.)

Название песни обыгрывает название альбома No Sleep 'til Hammersmith рок-группы Motörhead .

Licensed to Ill
Licensed to Ill (рус. Лицензирован на болезнь) — дебютный студийный альбом американской хип-хоп-группы Beastie Boys, выпущенный 15 ноября 1986 года на лейблах Def Jam Recordings и Columbia Records. Название альбома является пародией на книги про Джеймса Бонда Licensed to Kill (рус. Лицензия на убийство). Диск стал первым рэп-альбомом, возглавившим Billboard 200, и по сей день является наиболее продаваемым дебютным альбомом студии Columbia Records (продажи составили более 9 млн копий).
Городок алюминщиков
Городок алюминщиков (ЦЖС) — комплекс жилых зданий в городе Каменске-Уральском Свердловской области. Комплекс из четырёх домов расположен в Красногорском районе (Алюминиевая ул., 12; Исетская, 11; Каменская, 9; Строителей, 10).

Квартал ЦЖС (Центральная жилищная секция) занимает территорию 225 х 245 м, расположен в квадрате современных улиц Каменской, Алюминиевой, Строителей и Исетской. Четыре жилых корпуса пилообразной формы вытянуты вдоль улиц под углом к ним.

Постановлением Правительства Свердловской области № 859-ПП от 28 декабря 2001 года присвоен статус памятника архитектуры регионального значения.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Бер Вукич, Адела
Адела Бер Вукич (босн. Adela Ber Vukić; 30 декабря 1888 или 24 мая 1888, Тузла — 28 октября 1966 или 2 марта 1966, Сараево) — первая художница из Боснии и Герцеговины, получившая образование в художественной школе, и пионерка движения за права женщин в своей стране.

Среди её работ — портреты и натюрморты с изображением боснийских пейзажей.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Кирсанов, Евгений Иванович
Евгений Иванович  Кирсанов (2 марта 1941 года, город Сальск, Ростовская область — 18 февраля 2009 года) — историк-краевед, член Союза журналистов России. Автор более 500 статей и 9 книг об истории казачества, Новочеркасска и Донского края. Почётный гражданин Новочеркасска (2006).

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Трэверс, Питер
Питер Трэверс (англ. Peter Travers) — один из самых популярных американских кинокритиков, c 1989 года работает в журнале Rolling Stone. До этого состоял в штате журнала People. Его рецензии отличаются краткостью, но их часто цитируют на обложках дисков с фильмами. На сайте журнала доступны видеоролики с его рекомендациями относительно новых фильмов. Он также берёт интервью у знаменитостей для телеканала «Эй-би-си». Лучшим фильмом 1980-х Трэверс считает «Синий бархат». Подводя итоги 2000-х годов, он назвал лучшими фильмами «Нефть», «Дитя человеческое», «Малхолланд Драйв» и «Оправданную жестокость».

People
People (ранее People Weekly) — американский еженедельный журнал о знаменитостях, издаётся Time Inc. Первый номер вышел 4 марта 1974 года. В 2006 году тираж журнала составлял 3,75 миллиона экземпляров. People ежегодно составляет списки знаменитостей, такие как «самые красивые люди», «лучше и хуже всего одевающиеся» и «самый сексуальный мужчина».
Посошниково
Посошниково — название населённых пунктов в России:

Посошниково — деревня в подчинении горадминистрации Костромы Костромской области, упразднена в 1998 году.

Посошниково — деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Посошниково (Ярославская область)
Посошниково — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Лацковскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Веретейское сельское поселение.
Надпись Самуила
Надгробная надпись болгарского царя Самуила, сделанная на могиле его родственников, — один из древнейших кириллических памятников с точно установленными датами. Надпись имеет дату — 6501 год от сотворения мира (993 год). Плита была найдена в 1888 году при строительстве церкви «Святого Германа» близ деревни Герман (ныне Греция) Ф. И. Успенским и Павлом Милюковым в области Македония, недалеко от озера Преспа. Сейчас надпись находится в Национальном историческом музее Болгарии. Надпись состоит из 11 строк. Она имеет большое палеографическое значение. На основании начертания отдельных букв можно судить о сравнительной древности недатированных памятников.

Македония (область)
Македо́ния — географическая и историческая область на Балканах. В античные времена в южной (греческой) части этого региона находилось одноимённое царство Македония. Сегодня область Македония включена в территории:

Греции (Эгейская Македония);

Северной Македонии (Вардарская Македония);

Болгарии (Пиринская Македония).
Абжа-сюр-Бандья
Абжа́-сюр-Бандья́ (до 1975 г. Абжат) (фр. Abjat-sur-Bandiat) — коммуна во Франции, находится в регионе Новая Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Ле-Перигор-вер-нонтронне. Округ коммуны — Нонтрон.

Код INSEE коммуны — 24001.

Нонтрон (округ)
Нонтрон (фр. Nontron) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Нонтрон.

Население округа на 2006 год составляло 41 759 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет 1621 км².
Dagashi Kashi
Dagashi Kashi (яп. だがしかし Дагаси Каси, букв. «Дешёвые сладости») — манга автора Котоямы. Публиковалась в журнале Weekly Shōnen Sunday с июня 2014 по март 2018 года. Ранобэ-адаптация под названием Dagashi Kashi: Mō Hitotsu no Natsu Yasumi (яп. だがしかし もうひとつの夏休み Дагаси каси Мо: хитоцу но нацуясуми, «Магазинчик сладостей: Ещё одни летние каникулы») за авторством создателя Haiyore! Nyaruko-san Манты Айсоры была опубликована Shogakukan 18 декабря 2015 года под его импринтом Gagaga Bunko. Показ аниме-адаптации студии Feel начался 7 января 2016 года. «Dagashi Kashi» переводится как «дешёвые сладости», но если прочесть название как «Daga Shikashi», оно может также означать «однако».

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Эта Возничего
Эта Возничего (η Возничего, Eta Aurigae, η Aurigae, сокращ. Eta Aur, η Aur) — звезда в северном созвездии Возничего. Звезда имеет видимую звёздную величину 3.18m, и, согласно шкале Бортля, видна невооруженным глазом даже на внутригородском небе (англ. Inner-city sky).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 243 св. лет (75 пк) от Солнца. Звезда наблюдается севернее 49° ю.ш., т.е. практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением приполярных областей Антарктиды, а также самых южных областей Чили и Аргентины. Лучшее время наблюдения — декабрь. Само движение Эта Возничего показывает, что звезда движется с небольшой скоростью относительно Солнца: её радиальная гелиоцентрическая скорость — +7 км/с, что составляет 70% от скорости, местных звёзд Галактического диска, а также это значит, что звезда удаляется от Солнца.

Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.
Национальный сад (Афины)
Национальный сад в Афинах (греч. Εθνικός Κήπος), прежнее название Королевский сад — парк, заложенный первой королевой независимой Греции Амалией Ольденбургской, женой короля Оттона, на площади 15,5 га в самом сердце Афин. Находится в непосредственной близости от Греческого парламента и простираются на юг до Заппейона.

Создание королевского сада продолжалось с 1838 по 1840 гг. под руководством немецкого садовника Шмидта. Для осуществления всех замыслов было ввезено более 500 видов растений и различных животных и птиц. Однако для многих растений средиземноморский климат оказался слишком неблагоприятным.

Парк построен как последовательность композиций на определенные темы, поэтому помимо экзотических растений он удивляет древними руинами и мозаиками. Память первого президента Греции Каподистрии и автора Национального гимна Греции Соломоса увековечена здесь в памятниках.

В 2010 году предложено внести Национальные сады в перечень исторических памятников столицы.

Каподистрия, Иоанн
Иоа́нн Анто́ний Каподи́стрия (греч. Ιωάννης Αντώνιος Καποδίστριας; в России — Иван Антонович Каподистрия; 11 февраля 1776, Керкира — 9 октября 1831, Нафплион) — граф, российский и греческий государственный деятель, министр иностранных дел Российской империи (1816—1822 годы, совместно с К. В. Нессельроде) и первый правитель независимой Греции (1827—1831 годы).
Баранов, Николай Трофимович
Граф Николай Трофимович Баранов (Николай Граф фон Баранофф, нем. Nikolai Graf von Baranoff; 19 октября 1809 — 26 мая 1883) — генерал-адъютант (с 1861 года), генерал от инфантерии (с 1877 года), племянник министра Императорского двора графа В. Ф. Адлерберга и внук начальницы Смольного института благородных девиц, статс-дамы Ю. Ф. Адлерберг.

Смольный институт благородных девиц
Смо́льный институт благородных девиц — первое в России женское учебное заведение, положившее начало женскому образованию в стране. Первое в Европе государственное учебное заведение для обучения девушек.
Казинс, Ричард
Ричард Казинс (англ. Richard Cousins); 31 января 1969, Де-Мойн, Айова, США) — американский блюзовый бас-гитарист, автор песен. Как участник Robert Cray Band двукратный лауреат Грэмми в номинации «Лучшая запись современного блюза» (1988, 1989) и номинант Грэмми «Лучшее R&B-исполнение группой или дуэтом с вокалом» (1989), «Лучшая запись современного блюза» (1990), «Лучший альбом современного блюза» (2010), «Лучший альбом традиционного блюза» (2021)  и многократный лауреат Blues Music Awards. Как соавтор лауреат Blues Music Awards в номинации «Песня года» (1986), номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый бас-гитарист» (2013). Соавтор альбома Strong Persuader, введённого в Зал славы блюза (2010)   .

Зал славы блюза
Зал славы блюза (англ. Blues Hall of Fame) — музей и организация в США. Она награждает за значительный вклад в развитие блюза. Основан в 1980 году Фондом блюза. В число награждаемых включают тех лиц, кто исполнял, сочинял, записывал или исследовал блюз. Церемонии награждения проводились в Мемфисе, Лос-Анджелесе и Вашингтоне.
Коллективная память
Коллективная память — представление о прошлом, разделяемое и конструируемое членами социальной группы.

Коллективная память имеет близкое по смыслу значение с понятиями: социальная память, историческая память, культурная память. Термин был введён социологом, философом, социальным психологом, представителем французской социологической школы Морисом Хальбваксом — основоположником научных исследований коллективной памяти. Несмотря на продолжительное изучение феномена, до сих пор нет единого представления о его объекте и предмете, так же как отсутствует единая теория коллективной памяти.

Хальбвакс, Морис
Морис Хальбвакс (правильнее: Альбвакс) (фр. Maurice Halbwachs, 11 марта 1877, Реймс — 16 марта 1945, Бухенвальд) — французский философ, социолог, социальный психолог, представитель социологической школы Дюркгейма, основоположник научных исследований исторической коллективной памяти. Сторонник социализма Ж. Жореса.