hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лазаускас, Юозас Викторе
Юозас Викторе Лазаускас (лит. Juozas Lazauskas; 8 февраля 1931 — 11 октября 2010) — советский и литовский учёный в области выращивания и селекции полевых и кормовых культур, член-корреспондент ВАСХНИЛ (1972).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Дрожжевой экстракт
Дрожжевой экстракт — водорастворимая фракция свободных пептидов и аминокислот, которая образуется в результате распада дрожжей под действием ферментов или при нагревании. Дрожжевые экстракты изначально производят из хлебопекарных или пивных дрожжевых культур, выращенных на мелассе. Экстракт имеет дрожжевой, но довольно острый вкус, и похож на мясной бульон (умами). Его используют как пасту на хлеб, приправу и усилитель вкуса. Другая область применения дрожжевого экстракта - питательные среды в бактериологии (например, среда LB), в них дрожжевой экстракт, прежде всего, выступает источником витаминов.

Пивоваренные дрожжи
Пивова́ренные (пивны́е) дро́жжи — дрожжи, используемые в пивоварении.
К ним относятся различные расы дрожжей вида Saccharomyces cerevisiae, в том числе такие, которые ранее считались отдельными видами (например, Saccharomyces carlsbergensis), и некоторые другие близкородственные виды дрожжей, такие как Saccharomyces pastorianus. Также в пивоварении используются дрожжи рода Brettanomyces.

Препараты из пивных дрожжей также используются в качестве витаминных и иммуномодулирующих БАДов, кормовых добавок.

Чистые культуры пивных дрожжей впервые были выделены из дрожжей дикого типа Э. Хансеном в исследовательском центре компании Carlsberg, и вскоре после этого искусственно разводимые штаммы стали применяться в пивоварении вместо «диких» дрожжей, заражавших сусло случайно.
Атлетик (футбольный клуб, Эскальдес)
«Атлетик» (кат. Atlètic Club d’Escaldes) — андоррский футбольный клуб из Эскальдес-Энгордани, выступающий в чемпионате Андорры. Домашние матчи проводит на стадионах Федерации футбола Андорры. Президент клуба — Петра Шелленс.

Эскальдес-Энгордань
Эскальдес-Энгордань (Escaldes-Engordany) — одна из семи общин Андорры. Расположена на юго-востоке страны. Одноимённый город Эскальдес фактически слит со столицей Андорра-ла-Велья. Основная достопримечательность — терморазвлекательный комплекс «Кальдеа». В общине базируется футбольная команда «Энгордань».
Синдзин-О
Синдзин-О (яп. 新人王 синдзин о:, король-новичок) — японский турнир по го для молодых игроков, появившийся в 1976 году. Спонсором турнира стало издание «Симбун Акахата» — газета Коммунистической партии Японии. В соревнованиях могут принимать участие игроки ранга 7 профессионального дана и ниже, младше 25 (до 2006 года — 30) лет. Контроль времени составляет по 3 часа основного времени каждому игроку. Призовой фонд турнира — 3 280 000 иен.

Дан (разряд)
Дан (яп. 段 «уровень, ступень») — рейтинговая система, использующаяся во множестве японских, корейских и прочих организаций боевых искусств для обозначения уровня мастерства, как правило, обладателей чёрных поясов.

Также применяется в настольных играх (го, риити, сёги, рэндзю) и других занятиях (кэндама). В отличие от ученической степени «кю», дан является мастерской степенью. Самым младшим даном является первый, самым старшим (в зависимости от системы) — с 6-го по 10-й.

Если носителей кю в Японии называют «муданся» (無段者) — «тот, у кого нет дана», то достигший степени первого дана называется «сёданся» (初段者) — «тот, у кого есть первый дан». Имеющие дан выше первого — «юданся» (有段者) — «тот, у кого есть дан».
100 величайших звёзд кино за 100 лет по версии AFI
AFI’s 100 Years… 100 Stars (100 лет… 100 звёзд) — один из рейтинговых списков цикла AFI 100 Years… Американского института киноискусства. Список включает 50 величайших легенд американского киноэкрана — 25 мужчин и 25 женщин.

Телепрограмма AFI’s 100 Years… 100 Stars была показана 16 июня 1999 года на канале CBS. 50 легенд киноэкрана были представлены пятьюдесятью действующими актёрами, что в сумме дало сотню «звёзд». Вела передачу Ширли Темпл (занявшая 18-е место в списке легенд).

Мэри Пикфорд
Мэ́ри Пи́кфорд (англ. Mary Pickford, урождённая Глэ́дис Мэ́ри Смит (англ. Gladys Marie Smith); 8 апреля 1892[…], Торонто — 29 мая 1979[…], Санта-Моника, Калифорния[…]) — американская актриса канадского происхождения, соосновательница кинокомпании «United Artists». Легенда немого кино. Обладательница премии «Оскар» (1930). Прославилась в амплуа девочек-сорванцов и бедных сироток и лишь в последние несколько лет карьеры перешла на «взрослые» роли. Снялась примерно в 250 фильмах.
MSC
MSC (произносится: МССи; МСЦ) — аббревиатура.

MSC (англ. Mathematics Subject Classification) — математическая предметная классификация, классификатор разделов математики.

MSC (англ. Mobile Switching Center) — центр мобильной коммутации, один из ключевых компонентов базовой сети GSM.

MSC (англ. Manned Spacecraft Center) — центр пилотируемых космических полётов.

MSC — американская компания, производитель программных симуляторов.

MSC (Mediterranean Shipping Company) — швейцарская судоходная компания.

MSC — ген.

Математическая предметная классификация
Математическая предметная классификация (МПК, англ. Mathematics Subject Classification, MSC) — буквенно-цифровая классификационная система разделов математики и направлений математических исследований, разработанная и используемая двумя основными обзорными математическими базами данных — Mathematical Reviews и Zentralblatt MATH, ведомыми, соответственно, Американским математическим обществом и Европейским математическим обществом. Классификатор содержит более 5 тыс. сгруппированных в трёхуровневую иерархию элементов, каждый из которых отражает какую-либо специфическую тематику математических исследований.

Существует с 1940 года, приблизительно раз в десятилетие выходят корректировки. Используется многими математическими журналами, которые требуют от авторов указывать коды МПК в статьях в соответствии с тематикой.
Гас (Канзас)
Гас (англ. Gas) — город в округе Аллен, штат Канзас, США. По данным переписи населения США 2020 года, население города составляет 475 человек. Город назван в честь природного газа, обнаруженного в этом районе.

Аллен (округ, Канзас)
А́ллен (англ. Allen County; стандартное обозначение AL) — округ в штате Канзас, США. Официально образован 25 августа 1855 года, получил своё название в честь американского конгрессмена Уильяма Аллена. По состоянию на 2012 год, численность населения составляла 13 319 человека.
Парк имени 1 Мая (Ростов-на-Дону)
Парк имени 1 мая — парк культуры и отдыха в Кировском районе Ростова-на-Дону. Обладает статусом памятника истории и культуры федерального значения. Располагается на территории бывшей Крепости Святого Дмитрия Ростовского. Парк имени 1 мая сохранил свою историческую планировку и в некоторой степени озеленение так, как это было организовано во второй половине XIX века. В связи с расположением на территории парка подземных сооружений, парк также является памятником археологии.

Крепость Святого Димитрия Ростовского
Крепость Святого Димитрия Ростовского — фортификационное сооружение Российской империи. Названа в честь святого Димитрия Ростовского. Крепость святого Димитрия Ростовского в середине XVIII века имела большое военно-стратегическое значение и была самой мощной среди южных крепостей России.
От названия крепости произошло название города Ростов-на-Дону.

Крепость не участвовала напрямую в военных действиях; по окончании русско-турецкой войны 1768—1774 годов эта крепость потеряла значение пограничного укрепления.
Из неё и её предместий к 1811 году был образован город Ростов-на-Дону.
В 1835 году гарнизон и военное имущество Ростовской крепости были переведены в Анапу. Валы и бастионы были сровнены с землёй к концу XIX века.
Портер, Крейг
Крейг Портер младший (англ. Craig Porter Jr.; род. 26 февраля 2000, Терре-Хот, Индиана) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб НБА «Кливленд Кавальерс». Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Терре-Хот
Терре-Хот (англ. Terre Haute) — город в округе Виго штата Индиана, США. Городок находится на федеральной трассе, поэтому здесь можно увидеть большое количество гостиниц разного уровня и прочих заведений, рассчитанных на проезжающих туристов. Однако, благодаря развитой промышленной составляющей, город привлекает и людей бизнеса. К примеру, в Терре-Хоте располагается завод по производству автомобильных запчастей. Кроме всего прочего в городе впервые была придумана стеклянная бутылочка Кока-Колы.

В городе находится Университет штата Индиана и тюрьма, где содержатся приговорённые к смертной казни федеральными судами; здесь же приговоры приводятся в исполнение. Террорист Тимоти Маквей был казнён в этой тюрьме. Кроме того, Терре-Хот был домом пятикратного кандидата в президенты США от Социалистической партии Юджина Дебса.
Марково (Вытегорский район)
Ма́рково — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Девятинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Девятинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 21 км, до центра муниципального образования села Девятины — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Алексеевское, Куры, Савино.

По переписи 2002 года население — 31 человек (19 мужчин, 12 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Вия (приток Гауи)
Ви́я (устар. Виге; в верхнем течении — Ви́йиня; латыш. Vija, Vijiņa) — река в Латвии, течёт по территории Валкского, Смилтенского и Валмиерского краёв. Левый приток среднего течения Гауи.

Длина — 62 км (по другим данным — 74 км). Начинается к юго-востоку от Смилтене, на северо-восточной окраине Межольского всхолмления Видземской возвышенности, в Лаункалнской волости. Устье Вии находится на высоте 41 м над уровнем моря, в 193 км по левому берегу Гауи, на территории Вийциемской волости. Уклон — 2 м/км, падение — 129 м. Площадь водосборного бассейна — 456 км² (по другим данным — 414 км²). Объём годового стока — 0,11 км³.

Основные притоки:

левые: Робежгравис, Мемупите, Пубульупе, Камалда, Дзервеньупите, Вилкупурва-Упите;

правые: Гружупите, Пиркульупе, Мелдерупите, канал Лаужу, Стампупе, Даудзупите.

Валмиерский край
Ва́лмиерский край (латыш. Valmieras novads) — административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Видземе. Край состоит из 26 волостей и городов Мазсалаца, Руйиена, Седа, Стренчи и Валмиера, который является центром края. Граничит с Валкским, Лимбажским, Смилтенским, Цесисским краями и с Валгаским, Вильяндиским и Пярнуским уездами Эстонии.

Край был образован 1 июля 2021 года в ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года, в результате которой были объединены Валмиера, Беверинский, Буртниекский, Коценский, Мазсалацкий, Наукшенский, Руйиенский и Стренчский края.

Площадь края составляет 2946 км².
НЕК
НЕК (нид. Nijmegen Eendracht Combinatie) — нидерландский футбольный клуб из города Неймеген, основанный 15 ноября 1900 года. Домашние матчи команда проводит на «Гоффертстадион», вмещающем 12,5 тысяч зрителей.

В сезоне 2024/25 клуб занял 8-е место в Эредивизи — Высшем дивизионе Нидерландов. Наивысшим достижением клуба в чемпионате Нидерландов является 5-е место в сезоне 2002/03. Команда пять раз доходила до финала Кубка Нидерландов в 1973, 1983, 1994, 2000 и 2024 годах.

Главный тренер команды — Дик Схрёдер.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Таганрогская детская художественная школа имени С. И. Блонской
Таганрогская детская художественная школа им. С. И. Блонской — государственное образовательное учреждение в Таганроге. Основана в 1969 году. Названа в честь известной таганрогской художницы Серафимы Иасоновны Блонской в 1999 году.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Артемий (Кузьмин)
Епи́скоп Арте́мий (в миру Артём Андре́евич Кузьми́н; род. 12 мая 1983, село Войница, Волынская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Таганрогский, викарий Ростовской-на-Дону епархии. Настоятель кафедрального собора Рождества Пресвятой Богородицы города Ростова-на-Дону.

Тезоименитство — 23 июня (6 июля) (память праведного Артемия Веркольского).

Войница (Волынская область)
Во́йница (укр. Війниця) — село в Затурцевской сельской общине Владимирского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Локачинский район.

Код КОАТУУ — 0722481201. Население по переписи 2001 года составляет 298 человек. Почтовый индекс — 45510. Телефонный код — 3374. Занимает площадь 0,4 км².
Imgur
Imgur (МФА: [ˈɪmɪʤer]) — онлайн-сервис загрузки, хранения и обмена фото-изображений.

Компания была основана в 2009 году студентом университета Огайо Аланом Шаафом (англ. Alan Schaaf). По словам Шаафа, его задачей было создание сервиса, который не имел бы проблем, присущих имеющимся на тот момент фото-хостингам. Спустя всего пять месяцев после запуска посещаемость ресурса выросла до миллиона в день. Imgur пользуется особой популярностью на таких социально-новостных ресурсах, как Reddit и Digg. К февралю 2012 количество уникальных ежемесячных посещений достигло 30 миллионов. В том же году Imgur получил премию от ресурса TechChrunch как лучший стартап года. Со временем компания переехала из Огайо в Сан-Франциско. По состоянию на июль 2013 года в штате компании состояло 13 постоянных сотрудников.

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
Швальм-Эдер (район)
Швальм-Эдер (нем. Schwalm-Eder-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Хомберг. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Занимает площадь 1538 км². Население — 183,3 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 119 человек/км².
Официальный код района — 06 6 34.

Район подразделяется на 27 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Агаев, Фаиг
Агаев, Фаиг:

Агаев, Фаиг Али оглы (род. 1964) — советский самбист.

Агаев, Фаиг Алыш оглы (1969—1991) — офицер полиции, Национальный герой Азербайджана.

Агаев, Фаик Балага оглы (род. 1971) — азербайджанский эстрадный певец, Народный артист Азербайджана.

Агаев, Фаиг Али оглы
Фаиг Али оглы Агаев (азерб. Faiq Əli oğlu Ağayev; род. 6 марта 1964, Сумгаит) — советский самбист, чемпион СССР 1982 года среди юношей, бронзовый призёр первенства СССР среди юниоров, чемпион мира среди юниоров, победитель и призёр розыгрышей Кубка СССР по самбо, серебряный призёр летней Спартакиады народов СССР 1986 года, победитель и призёр международных турниров, чемпион Европы 1989 года в Херн-Бее (Великобритания), мастер спорта СССР международного класса. Выступал в легчайшей весовой категории (до 52 кг). Тренировался под руководством Ахмеддина Раджабли.

Брат Явар Агаев также занимался самбо, был призёром розыгрышей Кубка СССР, чемпионата СССР, победителем международных турниров, мастером спорта международного класса.
1984 (фильм, 1956)
«1984» (англ. Nineteen Eighty-Four) — британский фильм-антиутопия, снятый по роману Джорджа Оруэлла «1984» в 1956 году.

Это вольная и первая экранизация романа (вторая экранизация в 1984 году, режиссёр Майкл Рэдфорд).

Рэдфорд, Майкл
Майкл Рэ́дфорд (англ. Michael Radford; 24 февраля 1946 года, Нью-Дели) — британский кинорежиссёр и сценарист, дважды лауреат премии BAFTA: за лучший неанглоязычный фильм и лучшую режиссуру (фильм «Почтальон»).
Бысков
Бысков (укр. Бисків) — село в Усть-Путильской сельской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Путильский район

Население по переписи 2001 года составляло 146 человек. Почтовый индекс — 59112. Телефонный код — 3738. Код КОАТУУ — 7323582502.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Капот (автомобиль)
Капот автомобиля представляет собой кузовную деталь, защищающую двигатель и другие элементы моторного отсека автомобиля от негативного воздействия внешних факторов.

В узком смысле — это крышка двигательного отсека автомобиля. В широком — выступающая впереди машины часть кузова обычно с мотором.

В подавляющем большинстве случаев термин употребляется в узком смысле.

Деталь
Дета́ль — изготовленное, изготавливаемое или же подлежащее изготовлению изделие, являющееся частью изделия, машины или же какой-либо технической конструкции, изготавливаемое из однородного по структуре и свойствам материала без применения при этом каких-либо сборочных операций. Части детали, имеющие
определённое назначение, являются
элементами детали, например резьбы, шпоночные пазы, фаски и т.п.

Детали (частично или полностью) объединяют в узлы.

Построение чертежа оригинальной детали называется деталированием.
Костистые рыбы
Кости́стые ры́бы, или костистые (лат. Teleostei), — клада лучепёрых рыб, которой присваивают ранг от инфракласса до подтипа.

Костистые рыбы впервые появляются в среднем триасе, в мелу становятся уже многочисленными, а с кайнозойской эры распространяются повсеместно, образуя необычайное многообразие форм (больше 90 % ныне живущих видов рыб).

Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.
Георгий Карагеоргиевич
Кронпринц Георгий Карагеоргиевич в правильной сербской транскрипции Джордже Караджорджевич (серб. Ђорђе П. Карађорђевић; 27 августа (8 сентября) 1887, Цетине, Княжество Черногория – 17 октября 1972, Белград,  СФРЮ) — князь, наследник сербского престола в 1903—1909 годах.

Карагеоргиевичи
Карагео́ргиевичи, Караджо́рджевичи (серб. Карађорђевићи) — правившая княжеская и королевская династия в Сербии и Югославии.

Основана руководителем первого сербского восстания (1804—1813) против Османской империи Карагеоргием. На протяжении XIX века в борьбе за власть в Сербии соперничала с династией Обреновичей. После свержения последних в 1903 году стала королевской династией в Сербии, с 1918 года — в Королевстве Сербов, Хорватов и Словенцев, а с 1929 года — в Королевстве Югославия. Была смещена в 1945 году, когда после окончания Второй мировой войны к власти в Югославии пришли коммунисты под руководством Иосипа Броза Тито.
Леклерк, Себастьян Старший
Себастьян Леклерк, или Ле Клер, называемый Старшим (фр. Sébastien Leclerc, Leclere, 26 сентября 1637, Мец — 25 октября 1714, Париж) — французский инженер, геометр, рисовальщик и гравёр. Мастер репродукционной гравюры в технике офорта. Родом из Лотарингии, исторической области на северо-востоке Франции.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.
Фельдфебель
Фельдфе́бель (нем. Feldwebel) — воинское звание и должность унтер-офицерского состава в армиях России (до 1917 года) и некоторых других европейских государств.

Примерно соответствует званию старшина в советских и российских Вооружённых Силах. Слово «фельдфебель» заимствовано из Германии, где оно встречается с XV века у ландскнехтов.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).