hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Площадь Свободы (Познань)
Площадь Свободы (Познань) (польск. Plac Wolności) - историческая площадь в центре города Познань, спроектирована немецким архитектором Давидом Жилли в 1793-1794 годах. Площадь имеет форму прямоугольника размером 85 на 205 метров.

Гигиея
Гигие́я (Гигея, Гигия, др.-греч. Ὑγιεία, Ὑγεία) в греческой мифологии — богиня здоровья, дочь Асклепия и Эпионы либо Афины.

Братья Гигиеи — Махаон и Подалирий, сёстры — Панакея и Иасо.

По орфикам, Гигиея — супруга Асклепия. Они различают две Гигиеи, причём старшая — дочь Эрота и Пейфо.

Культ Гигиеи существовал в Оропе, статуя в Мегарах. Ей посвящён LXVIII орфический гимн.

Гигиею изображали в виде молодой женщины, кормящей змею из чаши.
Эти атрибуты (чаша и змея) составили современный символ медицины (сосуд Гигеи).

Именно Гигиея дала название медицинской дисциплине гигиене, изучающий влияние жизни и труда на здоровье человека.

В честь Гигиеи назван астероид Гигея.

С Гигиеей отождествлялась римская богиня Салута.
Кармен, Роман
Кармен, Роман:

Кармен, Роман Лазаревич (1906—1978) — советский кинооператор и кинодокументалист, фронтовой кинооператор.

Кармен, Роман Романович (1933—2013) — советский режиссёр и оператор, сын предыдущего.

Кармен, Роман Лазаревич
Рома́н Ла́заревич Карме́н (настоящая фамилия — Корнман, в записи о рождении — Эфраим Лейзорович Коренман; 17 [30] ноября 1906, Одесса, Херсонская губерния — 28 апреля 1978, Москва, РСФСР, СССР) — советский кинорежиссёр, кинооператор, документалист, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны, журналист, сценарист, педагог, публицист. Получил известность за съёмки и репортажи из охваченной гражданской войной Испании. Начальник киногрупп ряда фронтов Красной армии. Запечатлел сдачу в плен генерал-фельдмаршала Ф. Паулюса под Сталинградом, а также подписание акта о безоговорочной капитуляции Германии. Автор целого ряда книг, воспоминаний и статей для газет и журналов.

Герой Социалистического Труда (1976), народный артист СССР (1966), лауреат Ленинской премии (1960), трёх Сталинских премий (1942, 1947, 1952) и Государственной премии СССР (1975).
Федор, Николас
Никола́с Ладисла́о Федо́р Фло́рес (исп. Nicolás Ladislao Fedor Flores; 19 августа 1985, Каракас) — венесуэльский футболист, нападающий клуба «Метрополитанос». Выступал в национальной сборной Венесуэлы.

Его отец венгр, а мать венесуэлка. Своё прозвище Мику он получил от венгерского имени Миклош.

Венесуэльцы
Венесуэ́льцы (исп. Venezolanos) — народ в Южной Америке, основное население Венесуэлы. Численность — 29.8 млн чел., 29 млн проживают в Венесуэле, остальные в США, Испании (по 200 тыс.), Италии, Португалии (по 100 тыс.) и других странах. Говорят на латиноамериканском варианте испанского языка романской группы.
Герцог Альхете
Герцог де Альхете (исп. Duque de Algete) — испанский дворянский титул. Он был создан 9 декабря 1728 года королем Филиппом V для Кристобаля де Москосо и Монтемайора, 1-го графа де Торрес-де-Алькоррин, 1-го маркиза де Кульеры, капитана королевской армии и вице-короля Наварры.

Название герцогского титула происходит от названия города Альхете, провинция Мадрид, автономное сообщество Мадрид. Нанешний владелец титула Хуан Мигель Осорио и Бертран де Лис, 9-й герцог де Альхете.

Альхете
Альхете (исп. Algete)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-дель-Медио-Харама. Занимает площадь 37,88 км². Население — 20481 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 34 км.
NGC 2169
NGC 2169 (другое обозначение — OCL 481) — рассеянное скопление в созвездии Орион. Известно также как скопление «37» из-за того, что его звёзды при наблюдении в телескоп выстраиваются в фигуру, похожую на эти цифры.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 2169 имеет большую популяцию звёзд с малой массой. Скопление молодое, среди его звёзд нет значительного разброса по возрасту, а у большинства его членов нет свидетельств того, что они в значительной степени потеряли литий.

Изучение звёзд спектрального класса B в NGC 2169 поднимает вопросы о взаимосвязи переменных звёзд типа Беты Цефея и Be-звёзд в этом скоплении.

Альфирк
Бета Цефея (β Cep / β Cephei) — звезда в созвездии Цефея. Она имеет также традиционное имя Альфирк (арабское الفرقة al-firqah), означающее «стадо овец».

Бета Цефея является прототипом класса переменных звёзд типа беты Цефея. Блеск этой звезды меняется в пределах между +3,15 и +3,21 с периодом в 0,1904844 дня. Звезда имеет спектральный класс B2IIIev и удалена от Земли на 595 световых лет.

Вследствие прецессии примерно с 5100 года β Цефея станет полярной звездой, и будет ею примерно до 6500 года.
17-я бригада
17-я бригада

Артиллерийские

17-я пушечная артиллерийская бригада

17-я истребительно-противотанковая артиллерийская бригада

Механизированные

17-я гвардейская механизированная бригада

17-я механизированная бригада (1-го формирования)

Стрелковые

17-я стрелковая бригада

Танковые

17-я гвардейская танковая бригада

17-я танковая бригада

17-я танковая бригада (Украина)

Вертолётные

17-я бригада армейской авиации

17-я гвардейская бригада армейской авиации
17-я гвардейская бригада армейской авиации (сокр. 17 браа, в/ч 45123) — тактическое соединение Армейской авиации Российской Федерации.

Соединение находится в составе 14-й армии ВВС и ПВО с пунктом постоянной дислокации на аэродромах Травяны и Упрун (в/ч 45123-2).
Борн, Мэтью
Сэр Мэ́тью Борн (Matthew Bourne; род. 13 января 1960) — английский хореограф и режиссёр, основатель танцевальной труппы Adventures in Motion Pictures в 1987 году (с 2002 года — New Adventures). Единственный, кто получил премию «Тони» и как лучший режиссёр музыкального спектакля, и как лучший хореограф (1999, за «Лебединое озеро»). В мае 2016 года за заслуги в области хореографии был посвящён в рыцари Соединённого Королевства.

Драма Деск
Премия «Драма Деск» (англ. Drama Desk Award) — американская театральная премия, вручаемая с 1955 года. Это единственная награда, которая охватывает все театры США и вручается как за бродвейские и за офф-бродвейские спектакли, так и за постановки в независимых театрах. Награда считается одной из самых престижных в театральной среде, она дополняет премию «Тони», которая сосредоточена исключительно на бродвейских шоу.
Под золотым орлом (пьеса)
«Под золоты́м орло́м» или «Недопе́тая пе́сня» (укр. Під золотим орлом или Недоспівана пісня) — пьеса, трагедия в 4-х действиях украинского драматурга Ярослава Галана, написанная в 1947 году. Посвящена теме возвращения на родину советских граждан, «перемещенных лиц» на территории Западной Германии после Второй мировой войны.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Хайрович
Хайрович (босн. Hajrović) — имя собственное боснийского происхождения; распространено в виде фамилий.

Хайрович, Изет (род. 1991) — боснийский футболист, полузащитник клуба «Вердер» и сборной Боснии и Герцеговины.

Хайрович, Сеяд (род. 1993) — боснийский футболист, защитник «Винтертура» и молодёжной сборной Боснии и Герцеговины.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Витковский, Виктор Август
Август Виктор Витковский (пол. August Wiktor Witkowski; 12 октября 1854, Броды — 12 января 1913, Краков) — польский физик (специалист по теории газов), выпускник и профессор (1884) Львовской политехнической школы, профессор (1888) и ректор (1910—1911 гг.) Ягеллонского университета в Кракове. Ученик профессора Доминика Зброжека.

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Roberta (альбом)
Roberta — пятнадцатый студийный альбом американской певицы Роберты Флэк, выпущенный в 1994 году на лейбле Atlantic Records. Это был её последний релиз на лейбле, на котором она пробыла двадцать пять лет.

Альбом не имел коммерческого успеха, однако был отмечен номинацией на премию «Грэмми».

Флэк, Роберта
Роберта Флэк (англ. Roberta Flack; 10 февраля 1937, Блэк-Маунтин, Северная Каролина, США — 24 февраля 2025, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская соул-певица, известная исполнением утончённых джазовых баллад «The First Time Ever I Saw Your Face» (1972), «Killing Me Softly With His Song» (1973) и «Feel Like Makin' Love» (1974), за которые она получила несколько наград «Грэмми».
Planorbis
Катушка (Planorbis) — род сидячеглазых улиток семейства катушек (Planorbidae). Обитатели пресных вод. Хотя на первый взгляд раковины представителей этого рода выглядят двустворочнне симметричными, витки спирали отклоняются от плоскости и закручены в трёх измерениях.

По виду раковина улиток катушек напоминает плоскую плотно закрученную спираль. Тело конической формы, которое улитка зачастую скрывает в раковине, удлиненное. Цвет тела идентичен цвету раковины. Размер раковины взрослых моллюсков нередко достигает 3,5 см в диаметре и 1 см в ширину. Перемещение улитки катушки осуществляется при помощи ноги, имеющей широкое плоское основание (подошву), которая хорошо видна стороннему наблюдателю. На голове находятся тонкие длинные щупальца, на конце которых расположены светочувствительные клетки, обеспечивающие моллюску зрение.

Спираль
Согласно Математической энциклопедии, спиралями называются плоские кривые, которые «обычно обходят вокруг одной точки (или нескольких), приближаясь или удаляясь от неё». Это толкование термина не является строго формализуемым определением. Если какая-то известная кривая содержит в названии эпитет «спираль», то к этому следует относиться как к исторически сложившемуся названию.

Один из вариантов строгого определения, предполагающий монотонность полярного уравнения кривой, не универсален: выбрав другой полюс, можно нарушить имеющуюся монотонность, и только из-за этого кривая «перестанет быть спиралью», при том, что сама она не изменилась. У спирали Котеса полярное уравнение немонотонно, а спираль Корню имеет два полюса и поэтому не описывается целиком в полярных координатах.
Степанско
Степанско — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Чернёвской волости.

Расположена в 15 км к юго-востоку от волостного центра Чернёво, в 0,5 км к западу от озера Ужово (располагающемся в Плюсском районе у пересечения границ с Гдовским и Стругокрасненским районами).

Ужово (озеро)
Ужово или Большое — озеро на юго-западе Лядской волости Плюсского района у пересечения её границы с Гдовским и Стругокрасненским районами Псковской области.

Площадь — 0,9 км² (92,0 га). Максимальная глубина — 8,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

Сточное. Относится к бассейну реки Ужовка, притока Плюссы.

Тип озера плотвично-окуневый с лещом. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, лещ, ерш, красноперка, карась, линь, налим, вьюн, щиповка, бычок-подкаменщик; раки (мало).

Для озера характерно: отлогие и крутые берега, местами заболоченные, леса, луга, поля; в центре — ил, в литорали — ил, песок и заиленный песок, коряги, сплавины;. изредка бывают локальные заморы.

На северном берегу находится деревня Заозерье. Близлежащими крупными населёнными пунктами являются: деревня Котоши (в 5 км к востоку от озера) и волостной центр село Ляды (в 22 км к северо-востоку от озера). В 6 км к северо-западу находится деревня Тупицыно Чернёвской волости Гдовского района.
Сборная КНДР по футболу
Национа́льная сбо́рная КНДР по футбо́лу — национальная футбольная команда, представляющая КНДР на международных турнирах. Участник двух чемпионатов мира (1966, 2010). Домашние матчи проводит на стадионе Первого мая.

Кубок Азии по футболу 1972
Кубок Азии 1972 года — футбольный турнир среди азиатских сборных. Это пятый по счету Кубок Азии. Финальный этап проходил в Таиланде с 7 мая по 19 мая 1972 года. Как и на прошлом турнире, выиграв все свои матчи, Кубок завоевала сборная Ирана.
(441) Батильда
(441) Батильда (лат. Bathilde) — астероид главного пояса, который принадлежит к спектральному классу M. Он был открыт 8 декабря 1898 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы.

Полученные, в 1975 году обсерваторией Китт Пик,  радиометрические данные позволили оценить размеры астероида в 64 км.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Мещерский язык
Меще́рский язы́к — финно-угорский язык, на котором говорило племя мещера, жившее в среднем течении Оки на территории современной России. Об этом языке очень мало известно, до наших дней дошли только топонимы. Мещерский язык находился в отношениях близкого родства с мордовскими языками, особенно с эрзянским; его связи с мокшанским языком являлись гораздо более отдалёнными. На это указывают топонимы и сообщение князя Курбского:

Специфика русских говоров Татарстана, используемых обрусевшей или обрусевающей эрзей — носителями эрзянского языка, позволило Л. П. Смоляковой предположить, что именно эрзянский субстрат (а не диалект мокша) был в основе мещерских говоров.

Курбский, Андрей Михайлович
Князь Андре́й Миха́йлович Ку́рбский (древн. русс.: Андрѣй Михайловичь Коурбьской, в прижизненных русских источниках — Курбской, в польских — Andrzej Kurbski, Andrzej Krupski, также — Ярославский, 1528, Русское государство — май 1583, Миляновичи, Волынское воеводство, Речь Посполитая) — русский полководец, дворецкий, политик, писатель, переводчик и меценат, приближённый Ивана Грозного. Происходил из смоленско-ярославской ветви Рюрикова дома, той его части, что владела селом Курба на Ярославщине. В 1564 году в разгар Ливонской войны получил известие о предстоящей опале, бежал и поселился в Великом княжестве Литовском. Из ливонского Вольмара и Речи Посполитой Курбский вёл с русским царём многолетнюю переписку, он написал историко-публицистический труд «История о великом князе Московском».
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2015
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2015 проводился с 9 по 14 февраля 2015 в городе Каруидзава.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2015, который состоялся в апреле 2015 в городе Галифакс (провинция Новая Шотландия, Канада).

Победителями чемпионата стала команда скипа Юсукэ Мородзуми, победившая в финале команду скипа Синъя Абэ. Бронзовые медали завоевала команда скипа Kouji Tsuruga.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2015.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Алькантара, Паулино
Паули́но Алька́нтара Рьестра́ (исп. Paulino Alcántara Riestrá; 7 октября 1896, Илоило, Испанская Ост-Индия — 13 февраля 1964, Барселона, Испания) — испанский футболист филиппинского происхождения. Является одним из лучших нападающих за всю историю футбольного клуба «Барселона», забив за клуб 369 мячей в 357 официальных и товарищеских играх, а также самым молодым игроком «Барселоны», когда-либо выходившим на поле.

Илоило (город)
Илои́ло (таг. Lungsod ng Iloilo, хилиг. Ciudad sang Iloilo)
— столица провинции Илоило на Филиппинах, на о. Панай. Одновременно — центр региона Западные Висаи. Относится к категории т. н. «независимых» городов. Это — стержень экономики региона.

Илоило сложился как крупный аграрный центр, экспортировавший сахар, копру, бананы, манго и другие естественные ресурсы во время испанского и американского колониальных периодов.

Численность населения — 424619 жителей (2010). Прирост населения — 2 % в год. По численности населения Илоило входит в девятку крупнейших городов[уточнить] Филиппин.
Шапаренко
Шапаренко — фамилия.

Шапаренко, Александр Максимович (род. 1946) — советский спортсмен (гребля на байдарках). Двукратный олимпийский чемпион.

Шапаренко, Григорий Минович (род. 1948) — Герой Социалистического Труда.

Шапаренко, Константин Константинович (1908—1941) — советский ботаник, палеобатаник, сотрудник БИН.

Шапаренко, Николай Владимирович (род. 1998) — украинский футболист, полузащитник.

Шапаренко, Александр Максимович
Александр Максимович Шапаренко (род. 16 февраля 1946 в п. Степановка, Сумская область) — советский спортсмен (гребля на байдарках). Двукратный олимпийский чемпион, семикратный чемпион мира, заслуженный мастер спорта СССР (1966). Член КПСС с 1975 года.
Коробка отбора мощности
Коробки отбора мощности (КОМ) — это устройство, предназначенное для отбора мощности от коробки передач для привода различных агрегатов и всевозможных рабочих органов оборудования, установленного на автомобильном шасси, посредством карданного вала или гидравлического насоса.

Коробки отбора мощности используются на автоцистернах, автокранах, коммунальных машинах и другой спецтехнике. Коробки отбора мощности устанавливаются на КПП, РК автомобиля.

В английской терминологии не различают КОМ (коробка отбора мощности) и ВОМ (вал отбора мощности), всё это обозначается одной фразой Power take-off.

Насос
Насо́с — гидравлическая машина, преобразующая механическую энергию приводного двигателя или мускульную энергию (в ручных насосах) в энергию потока жидкости, служащую для перемещения и создания напора жидкостей всех видов, механической смеси жидкости с твёрдыми и коллоидными веществами или сжиженных газов. Разность давлений жидкости на выходе из насоса и присоединённом трубопроводе обуславливает её перемещение.
Сельскохозяйственный учёный комитет
Сельскохозяйственный учёный комитет (СХУК) — создан в 1917 году на базе Учёного комитета Министерства земледелия, основание которого, в свою очередь, восходит к 1837 году, когда было учреждено Министерство государственных имуществ Российской империи (МГИ).

В задачу МГИ входило внедрение на казенных землях новых способов обработки земли, распространение среди государственных крестьян агрономических знаний, обучение методам борьбы с сельскохозяйственными вредителями, рационального использования природных ресурсов и т. д.

Для обсуждения научных вопросов развития сельского хозяйства, рассмотрения научных сочинений, учебных курсов и пособий по сельскому хозяйству, организации публичных конкурсов на практическое решение актуальных хозяйственных задач при МГИ был создан Учёный комитет, который с 9 января 1845 года перешел в ведение Департамента земледелия МГИ. Ученый комитет состоял из членов, назначавшихся императором по представлению министра.

Природные ресурсы
Приро́дные ресу́рсы — совокупность объектов и систем живой и неживой природы, компоненты природной среды, окружающие человека и используемые им в процессе общественного производства  для удовлетворения материальных и культурных потребностей человека и общества.
Шахбулатов, Аднан Маккаевич
Аднан Маккаевич Шахбулатов (25 ноября 1937, Урус-Мартан — 4 июня 1992, Грозный) — чеченский советский композитор, Заслуженный деятель искусств РСФСР (1988), лауреат Государственной премии имени М. И. Глинки и Премии Ленинского комсомола.

Премия Ленинского комсомола
Премия Ленинского комсомола — награда, учреждённая Центральным комитетом ВЛКСМ. Присуждалась молодым авторам-членам ВЛКСМ, а также коллективам и организациям за выдающиеся достижения в области науки, техники, производства, культуры, а также молодым лицам, показавшим наивысшие достижения во Всесоюзном социалистическом соревновании, проявившим творческую инициативу.
Chastity
Chastity — The Motion Picture Music Soundtrack — первый саундтрек-альбом американской певицы и актрисы Шер, выпущенный 20 июня 1969 года на лейбле ATCO в рамках промокампании одноимённого фильма, диск, как и фильм, был коммерческим провалом.

Atco Records
ATCO Records — американский лейбл звукозаписи, основанный в 1955 году. Название является аббревиатурой от ATlantic COrporation. Лейбл принадлежит Warner Music Group и действует как дочернее предприятие Atlantic Records. После нескольких десятилетий бездействия и нечастой активности под сменяющими друг друга лейблами Warner Music компания была перезапущена Atlantic Records в начале 2020 года.
Била гора
Била гора (чеш. Bíla hora — Белая гора).

Белая гора (Чехия) — территория, район к западу от Праги, а также гора на этой территории высотой 381 м. Её именем названы:
Битва на Белой Горе — сражение 8 ноября 1620 года.
Била гора (станция метро) — предполагаемая станция метро в Праге на продолжении линии А.

Била гора (Плзень) — район Плзеня.

Била гора (гора, 280) — гора в Чешском среднегорье высотой 280 м.

Била гора (Брно) — холм высотой 300 м, лесопарк и памятник природы в Брне.

Била гора (Подебрады) — гора высотой 557 м между городами Копршивнице и Штрамберк.

Била гора (станция метро)
Била гора — проектируемая станция линии А пражского метрополитена.

Станция Била Гора расположена практически в направлении восток-запад, под углом пересекает улицу Карловарскую с центром под пересечением улиц Карловарска — К Мотолу, Карловарска — Тхурнова. Станция решена глубокого заложения, примерно 40-50 метров под уровнем земли. один вестибюль находится прямо под трамвайным кольцом, которое будет перестроено в рамках изменения градостроительного плана. Два выходы из вестибюля будут вести на улицу Збеченска и к переходу под Карловарской улицей.

На станции Била гора будет оставлена возможность для ветвления путей, чтобы было можно продолжить трассу к Сидлиште Ржепы и дальше к Зличину.