hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Военный туризм
Военный туризм в узком смысле — путешествия в зоны боевых действий в целях осмотра достопримечательностей и боестолкновений. Также употребляется в более широком смысле — туристические сервисы, которые могут включать полёты на боевых самолетах и вертолётах, посещения военно-исторических музеев и исторических мест боевых действий в разных странах, а также участие в реконструкциях знаменитых сражений.

Историческая реконструкция
Историческая реконструкция — процесс воссоздания материальной или духовной культуры определённой исторической эпохи и региона (допустим, создание образца римского доспеха) либо воспроизведения исторического события (например, битвы при Аустерлице).

Движение исторической реконструкции получило распространение в кругу людей, увлекающихся историей, искусством и ролевыми играми живого действия. Как правило, увлечённым исторической реконструкцией интересно создание исторического комплекса, состоящего из костюма, доспеха, оружия и бытовых принадлежностей (по возможности из того же материала затрагиваемой эпохи) некоторого региона и исторического периода. Каждый элемент комплекса должен быть подтверждён какими-либо научными источниками (археологическими, изобразительными, письменными). Основной идеей реконструкции является применение на практике этого комплекса, в том числе для подтверждения или опровержения научных гипотез относительно возможностей использования тех или иных предметов.
Загунис, Мариэль
Мариэль Лэй Загунис (англ. Mariel Leigh Zagunis; род. 3 марта 1985 года в Портленде, штат Орегон) — американская фехтовальщица на саблях, двукратная олимпийская чемпионка, пятикратная чемпионка мира. Стала второй американской фехтовальщицей в истории, победившей на Олимпийских играх. Кроме того, Мариэль первой среди фехтовальщиц была выбрана в качестве знаменосца своей сборной на церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 года.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Варгина (гора)
Гора Варгина — сопка южного Сихотэ-Алиня. Высота — 458 м над уровнем моря.

Одна из самых высоких точек города Владивостока. Находится на расстоянии 11,1 км от центра Владивостока. На этой сопке расположен самый крупный форт Владивостокской крепости — Форт № 2 (проект усиления крепости 1910 года), общая протяжённость ходов которого превышает три километра. В настоящий момент на территории форта расположено несколько воинских частей. Сопку видно из многих районов города благодаря её исключительной высоте. В хорошую погоду даже с таких удалённых районов, как БАМ и Тихая, видно радиолокационный купол ПВО.

У южного склона горы Варгина расположен бывший закрытый военный городок № 75 "Саман" (ныне территория передана муниципалитету). Также в 2010 году по склону горы выполнена прокладка газопровода Сахалин — Хабаровск — Владивосток, а неподалёку сооружена газораспределительная станция.

Владивостокская крепость
Владивосто́кская кре́пость — комплекс уникальных долговременных оборонительных сооружений, построенный в конце XIX — начале XX века во Владивостоке и его окрестностях. При постройке был учтён опыт Русско-японской войны, поэтому крепость является наиболее укреплённой из всех крепостей, строившихся и перестраивавшихся в данное время. К 1914 году строительство крепости было завершено примерно на 2/3, однако даже в связи с началом Первой мировой войны строительные работы не останавливались. И только после Февральской и Октябрьской революций работы над крепостью окончательно прекратились.
Кейнянен, Ильмари
Ильмари Кейнянен (фин. Ilmari Keinänen; 5 ноября 1887, Куопио, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 8 ноября 1934, Йоэнсуу, Финляндия) — финский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Болезни растений
Болезни растений — процессы, которые протекают в растении под влиянием разных причин: возбудителей болезней, неблагоприятных условий среды и пр. Проявляются в нарушении функций (фотосинтеза, дыхания, синтеза пластических и ростовых веществ, тока воды, питательных веществ) и строения организма, вызывая преждевременную гибель растения или поражения отдельных его органов.

Болезни делятся на:

инфекционные (вирусные, бактериальные, грибковые, паразиты);

проблемы недостатка или излишков питания;

проблемы внешних условий по свету, ветру или влаге.

При этом вирусные заболевания не лечатся и растения необходимо сжечь (ни в коем случае нельзя выбрасывать их в компост или закапывать).

Компост
Компо́ст (нем. Kompost, итал. composta, от лат. compositus — «составной») — органическое удобрение, получаемое в результате разложения различных органических материалов под влиянием деятельности микро- (бактерии, грибы и т. д.) и макроорганизмов (насекомые, черви и т. д.). Процесс образования компоста называют компостированием.
Гай Сальвий Либерал Ноний Басс
Гай Сальвий Либерал Ноний Басс (лат. Gaius Salvius Liberalis Nonius Bassus) — римский политический деятель второй половины I века.

Басс происходил из пиценского города Урбс Сальвия из Велинской трибы. Возможно, консул 81 года Луций Флавий Сильва Ноний Басс был его родственником. Его супругой была Вителлия Руфилла, а сыном — консул-суффект около 96 года Гай Сальвий Вителлиан.

Басс находился на постах судьи Британии и легата V Македонского легиона в неизвестный период. В 73/74 году во время цензуры Веспасиана и Тита он был возведен из трибунского ранга в преторский. Около 85 года Басс занимал должность консула-суффекта. Примерно в это же время он находился на посту проконсула Македонии. Впоследствии император Домициан отправил его в ссылку. В 96 году Басс был назначен на должность проконсула Азии, но вскоре был казнен. Он входил в состав жреческой коллегии арвальских братьев. Басс был известен в качестве оратора.

V Македонский легион
Легион V «Македоника» (лат. Legio V Macedonica VII Pia VII Fidelis Constans) — римский легион, сформированный консулом Гаем Вибием Пансой Цетронианом по приказу Октавиана в 43 году до н. э. Легион просуществовал до распада Западной Римской Империи в 476 году, когда почти полностью влился в состав армии Византийской империи. Эмблемы легиона — бык и орёл.
Эдман, Арвид Фредерик
Арвид Фредерик Эдман (чув. Arvid Fredrik Ödmann; 18 октября 1850, Карлстад — 15 июля 1914, Стокгольм) — шведский оперный певец (тенор). Член Шведской музыкальной академии (с 1897). Придворный певец (1906).

Шведская королевская музыкальная академия
Шве́дская короле́вская музыка́льная акаде́мия (швед. Kungliga Musikaliska Akademien, KMA) — шведская независимая негосударственная организация, ставящая целью развитие музыкальной культуры, проведение научных исследований и повышение образовательного уровня в области музыки.

Основана 8 сентября 1771 года шведским королём Густавом III и является одной из Шведских королевских академий.
Oh Father
«Oh Father» — песня Мадонны из её четвёртого альбома Like a Prayer. «Oh Father» — это трагическая баллада, повествующая о сложных отношениях Мадонны с её отцом. Песня была выпущена четвёртым синглом с альбома. Вживую песня исполнялась лишь один раз, как попурри с «Live to Tell» во время турне Blond Ambition World Tour.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.

Стадо
Ста́до — группа животных, объединённая за счёт поведенческих механизмов.

В состав стада входят по большей части животные одного вида, возможно объединение в стадо представителей разных видов.

Для стада характерно наличие общего ритма жизни, который проявляется в том, что животные в стаде кормятся, отдыхают, перемещаются и защищаются от хищников согласованно. Особи, образующие стадо, неоднородны по возрасту, генотипу, полу и другим признакам, хотя нередко встречаются сезонные стада, объединённые по одному признаку, например однополые стада у северного оленя. Стада могут состоять из более мелких групп — семей, образованных самкой с детёнышами, групп молодых самцов и так далее. Отдельные особи и их группы могут присоединяться к стаду или покидать его.

В зависимости от вида группа животных может называться стадом коров, табуном лошадей, отарой овец, стаей волков, прайдом львов и т. д.
Колокарёво
Колокарёво (Клокарёво, Сигорь) — деревня в Переславском районе Ярославской области, находится между рек Ворговаш на востоке и Сабля на западе.

Постоянное население на 1 января 2007 года — 101 человек.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Бзыбский храм
Бзыбский храм (абх. Бзыҧтәи аныхабаа, груз. ბზიფის ტაძარი) — руинированная средневековая православная церковь в селе Бзыбта в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположена на правом берегу реки Бзыбь. Храм является частью комплекса Бзыбской крепости и датируется второй половиной IX или X веком — эпохой Абхазского царства.

Гагрский район
Га́грский райо́н (абх. Гагра араион, груз. გაგრის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гагрский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Административный центр — город Гагра.

Общая территория района 772,4 кв. км. Расстояние от Гагры до российской границы 25 км, до столицы республики — Сухума 90 км. Гагрский район имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.
Абача, Сани
Сани Абача (англ. Sani Abacha; 20 сентября 1943[…], Кано, Колониальная Нигерия — 8 июня 1998[…], вилла Асо, Абуджа) — нигерийский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант (звание присвоено в 1987 году).

Кано (город)
Ка́но (англ. и хауса Kano) — город на севере Нигерии, столица штата Кано.

Население — 3 848 885 жителей. Второй по населению город страны после Лагоса.

Большинство жителей относятся к народу хауса, почти 100 % населения понимают хауса.
Долны Льесков (район Поважска-Бистрица)
Долны Льесков (словац. Dolný Lieskov) – деревня в Словакии, района Поважска-Быстрица, Тренчинского края.

Расположена на северо-западе страны в Западных Карпатах в 7 км южнее от районного центра Поважска-Бистрица и в 32 км северо-восточнее г. Тренчин.

Население на 31.12.2021 года составляло 826 человек. Площадь — 16.47 км². Высота — 310 м.

Тренчин
Тре́нчин (словац. Trenčín, венг. Trencsén) — промышленный город в западной Словакии. Расположен в 10 км от чешской границы, на реке Ваг, на месте римского легиона Лаугарицио. Является центром Тренчинского края (4501 км², 18 городов) и района Тренчин. Население города — около 56 тыс. человек.
Бегар (кантон)
Бега́р (фр. Bégard) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Расположен на территории двух округов: четырнадцать коммун входят в состав округа Генган, девять коммун — в состав округа Ланьон.

Меланшон, Жан-Люк
Жан-Люк Меланшо́н (фр. Jean-Luc Mélenchon, МФА (фр.): [ʒɑ̃.lyk.me.lɑ̃'ʃɔ̃]; род. 19 августа 1951, Танжер) — французский государственный и политический деятель левого толка, журналист. Министр-делегат профессионального образования Франции в социалистическом правительстве Лионеля Жоспена с 2000 по 2002 год. Член Сената Франции от департамента Эсон (1986—2000; 2004—2010). Депутат Европейского парламента с 2009 года до 2017 года (фракция Европейские объединённые левые/Лево-зелёные Севера). Один из создателей и председателей «Левой партии». С 2017 по 2022 год — депутат Национального собрания Франции от партии «Непокорённая Франция».

На президентских выборах 2022 года был близок к выходу во второй тур, набрав 22 % голосов (был лидером в регионе Иль-де-Франс и в некоторых заморских территориях Франции). Призвал своих избирателей не голосовать за Марин Ле Пен, но и не стал поддерживать Макрона.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2026 — эстафета (мужчины)
Соревнования по шорт-треку среди мужчин в эстафете на 5000 метров на зимних Олимпийских играх 2026 прошли 16 и 20 февраля в Ассаго. В соревновании выступили 8 сборных. В заявке каждой страны находились 5 конькобежцев, но в забеге могли принять участие только 4 из них. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Мирового тура по шорт-треку 2025/2026.

Действующими олимпийскими чемпионками являются канадские конькобежцы — Шарль Амлен, Стивен Дюбуа, Жордан Пьер-Жиль, Паскаль Дион, Максим Лаун.

Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2022 — эстафета (мужчины)
Соревнования по шорт-треку среди мужчин в эстафете на 5000 метров на зимних Олимпийских играх 2022 прошли 11 и 16 февраля в Национальном конькобежном стадионе. В соревновании выступили 8 сборных. В заявке каждой страны находились 5 конькобежцев, но в забеге могли принять участие только 4 из них. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2021/2022.

Предыдущими олимпийскими чемпионами являлись венгерские конькобежцы.
Zygosaccharomyces
Zygosaccharomyces  (лат.) — это род дрожжей в семействе Saccharomycetaceae. Род ранее был известен под названием Saccharomyces, но позднее был реклассифицирован в работе Barnett et al, и сменил название.

Дрожжи имеют долгую историю как хорошо известные пекарские дрожжи в пищевой промышленности, потому что несколько видов в этом роде значительно устойчивы ко многим из распространенных методов сохранения пищевых продуктов. По своим биохимическим свойствам  Zygosaccharomyces bailii обладают высокой толерантностью к сахару (50—60 %), этанолу (до 18 %), уксусной кислоте (2,0—2,5 %), очень высокой толерантностью к сорбиновой и бензойной кислотам (до 800—1000 мг/л), а также высокой  толерантностью к молекулярному SO2 (более 3 мг/л) и высокой ксеротолерантностью.

Сорбиновая кислота
Сорбиновая кислота (от лат. Sorbus — «рябина») — органическое соединение, транс,транс-2,4-гексадиеновая кислота, используемая в качестве пищевого консерванта. Представляет собой твёрдое бесцветное вещество (кристаллы), мало растворимое в воде и легко сублимирующее с химической формулой . Впервые сорбиновая кислота была выделена из незрелых ягод Sorbus aucuparia (рябины), отсюда и его название.

Зарегистрирована в качестве пищевой добавки Е200.
Лис, Арсений Сергеевич
Арсений Сергеевич Лис (бел. Арсень Сяргеевіч Ліс; род. 4 февраля 1934, д. Вётхово, Молодечненский повет, Виленское воеводство, Польская Республика; ныне Сморгонский район, Беларусь — 28 мая 2018) — советский и белорусский фольклорист, литературовед, литератор. Член Союза писателей СССР (с 1967) и Союза белорусских писателей (с 1991). Доктор филологических наук.

Союз белорусских писателей
Сою́з белору́сских писа́телей (СБП; бел. Саюз беларускіх пісьменнікаў) — творческая общественная организация Беларуси. К 2013 году насчитывает свыше 400 действительных членов. Входит в МСПС (Международное сообщество писательских союзов). 11 декабря 2011 года новым председателем союза был избран писатель, главный редактор журнала «Дзеяслоў» Борис Петрович. Заместителями стали Алесь Пашкевич и Эдуард Акулин.

Деятельность организации приостановлена в 2021 году в соответствии с решением Верховного суда РБ.
Перси, Ральф, 12-й герцог Нортумберленд
Ральф Джордж Элджернон Перси, 12-й герцог Нортумберленд (англ. Ralph George Algernon Percy, 12th Duke of Northumberland; род. 16 ноября 1956) — британский аристократ, наследственный пэр и землевладелец, нынешний глава дома Перси. С 1956 по 1995 год он был известен как лорд Ральф Перси.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Белая (приток Мсты)
Белая — река в Любытинском районе Новгородской области. Правый приток Мсты. Длина — 31 км. Площадь водосборного бассейна — 204 км².

Принадлежит бассейну Балтийского моря. Берёт начало в болотистой местности рядом с деревней Логиново Любытинского района. На территории посёлка городского типа Любытино впадает в реку Мста.

Русло извилисто. Наиболее заметные приток — Прикша (правый).

На берегах реки расположены деревни (от истока к устью) — Логиново, Новоселицы, Равна, Шереховичи, Замостье, Брод и посёлок городского типа Любытино.

В районе среднего течения реки Белая находится один из крупнейших в Европе археологических комплексов, в состав которого входят сотни погребальных курганов и сопок, городищ и селищ новгородских словен эпохи образования Древней Руси.

Любытинский район
Любытинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Любытино (находится в 150 км от областного центра — Великого Новгорода).
Крагбе, Денис Сеги
Денис Сеги Крагбе (фр. Denis Ségui Kragbé; 10 апреля 1938, Сасандра, Французская Западная Африка — 4 июля 1998, Сасандра, Бас-Сасандра) — ивуарийский легкоатлет, выступавший в метании диска и толкании ядра. Участник летних Олимпийских игр 1964 и 1968 годов, чемпион и серебряный призёр Всеафриканских игр 1965 года, бронзовый призёр Всеафриканских игр 1973 года.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Bulgaria Air
«Болгария Эйр» (болг. България Ер, англ. Bulgaria Air) — пассажирская авиакомпания Болгарии, базируется в столичном аэропорту Софии. Компания является владельцем Himimport Inc. В 2008 году компания перевезла 118 543 пассажира, имела оборот в размере 434 млн левов и прибыль в размере 470 000 левов.

«Болгария Эйр» является главным пассажирским перевозчиком на рынке Болгарии, национальным авиаперевозчиком страны. Авиапарк компании насчитывает 9 самолётов, которые выполняют рейсы в 27 городов в 19 странах. С 20 ноября 2008 года «Болгария Эйр» является членом Международной ассоциации воздушного транспорта.

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
Уньон-Хуарес
Уньон-Хуарес (исп. Unión Juárez) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2987 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Экуан
Экуа́н (фр. Écouen) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз; на расстоянии около 18 км севернее Парижа, 24 км восточнее Сержи. Население — 7383 человек (2007).

Известен своим замком и расположенным в нём музеем Ренессанса национального значения.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Лоренцен, Урзель
У́рзель Ло́ренцен (нем. Ursel Lorenzen) — агент Министерства государственной безопасности ГДР. С начала 60-х годов Лоренцен работала секретарём в штаб-квартире НАТО в Брюсселе и была завербована агентом Дитером Вилем, которому было поручено установить с ней личный контакт. В 1979 году Лоренцен, которой угрожало разоблачение в результате следствия по делу Федеральной службы защиты конституции ФРГ, выехала в ГДР, где дала пресс-конференцию.

Министерство государственной безопасности ГДР
Министерство государственной безопасности ГДР (нем. Ministerium für Staatssicherheit), неофиц. сокр. Шта́зи (нем. Stasi) — тайная полиция, контрразведывательный и разведывательный (с 1952 года) государственный орган Германской Демократической Республики.

Штаб-квартира располагалась в округе Лихтенберг Восточного Берлина.