hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баглунг (район)
Баглунг (непальск. बागलुङ जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Дхаулагири, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Баглунг.

Граничит с районом Парбат (на востоке), районом Мьягди (на севере), районом Гулми зоны Лумбини (на юге), районами Рукум, Ролпа и Пьютхан зоны Рапти (на западе). Площадь района составляет 1784 км². Высота территории района изменяется от 650 до 4300 м над уровнем моря.

Население по данным переписи 2011 года составляет 268 613 человек, из них 117 997 мужчин и 150 616 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 268 937 человек. 89,27 % населения исповедуют индуизм; 8,74 % — буддизм; 0,63 % — христианство и 0,27 % — ислам.

Основные сельскохозяйственные культуры: рис, кукуруза, пшеница, просо и картофель. Ранее на территории района осуществлялась добыча железной и медной руд, однако, потом почти все шахты были закрыты.

Западный регион (Непал)
Западный регион (непальск. पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र  Pashchimānchal Bikās Kshetra) — один из пяти регионов Непала. Площадь региона составляет 29 398 км². Население по данным переписи 2011 года — 4 926 765 человек. Регион граничит со Среднезападным регионом Непала (на западе), Центральным регионом (на востоке), индийским штатом Уттар-Прадеш (на юге), и Тибетским автономным районом КНР (на севере).

Включает три зоны:

Дхаулагири

Гандаки

Лумбини
DUF1220
DUF1220 (англ. Domain of Unknown Function — «домен с неизвестной функцией») — домен белка, закодированный геном MGC8902. Число копий DUF1220 у разных видов увеличивается в зависимости от эволюционной близости к человеку. Самое большое количество копий у человека (более 200, количество копий варьируется у разных людей), уменьшается у африканских человекообразных обезьян (оценочно у шимпанзе их 37), значительно меньше у орангутанов и обезьян Старого Света, у млекопитающих не-приматов их по одному, и он совсем отсутствует у не-млекопитающих. Выявлена связь домена между количеством копий белка с некоторыми нейрогенетическими расстройствами, такими как шизофрения (при уменьшенном количестве копий) и повышенная тяжесть аутизма (при увеличенном количестве). Длина DUF1220 составляет примерно 65 аминокислот и кодируется двухэкзонным дублетом.

Экзон
Экзоны (от англ. EXpressed regiON — выражающий регион) — участки ДНК, копии которых составляют зрелую РНК.  По мнению некоторых исследователей экзоны соответствуют доменам (структурно автономным областям) в белке и являются первичными генетическими единицами, перекомбинация которых приводит к возникновению в ходе эволюции новых генов и соответственно новых белков. Экзоны чередуются в структуре гена с другими фрагментами — интронами. При альтернативном сплайсинге некоторые экзоны удаляются из зрелой РНК.

Зрелая РНК может образоваться в результате:

удаления интронов из незрелой мРНК в процессе цис-сплайсинга

объединения и лигирования двух или более незрелых мРНК в процессе транс-сплайсинга.

Зрелая РНК может кодировать полипептид (мРНК) или выполнять некодирующие функции (входить в состав рибосомы, рРНК или участвовать в трансляции в случае тРНК). В зависимости от контекста, экзон может соответствовать последовательности нуклеотидов и ДНК, и транскрипта РНК.
Ногайская степь
Нога́йская степь  — засушливая безлесая равнина на востоке Северного Кавказа в междуречье Терека и Кумы.

В других источниках, на начало XX столетия, Ногайской степью называли ровную поверхность в Бердянске, продолжение Бердянского уезда, южную часть Бессарабской губернии России и другие территории, где в свое время проживали ногайцы.

Современный регион расположен на территориях субъектов Российской Федерации — России, Ставропольского края, северного Дагестана и Чеченской Республики. Название региона происходит от этнонима ногайцы.

Растительность ксерофитная и галофитная, часто — на песчаных грунтах.

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
Бегас
Бе́гас (нем. Begas) — фамилия:

Бегас, Адальберт (1836—1888) — немецкий художник;

Бегас, Карл: Бегас, Карл (1794—1854) — немецкий художник; Бегас, Карл Младший (1845—1916) — немецкий скульптор;

Бегас, Оскар (1828—1883) — немецкий художник;

Бегас, Рейнгольд (1831—1911) — немецкий скульптор;

Бегас-Парментье, Луиза (1850—1920) — австрийская художница-архитектор;

Бегас, Отмар (1878—1931) — немецкий художник-портретист.

Бегас, Карл Младший
Карл Бегас Младший (нем. Karl Begas der Jüngere; 23 ноября 1845, Берлин — 21 февраля 1916, Кётен) — немецкий скульптор. Сын художника Карла Бегаса. Чтобы отличать от отца, его часто называют «Младшим».
Сартори
Сарто́ри (итал. , нем. и венг. Sartori; фр. Sartory) — фамилия. Известные носители:

Сартори, Алессио (род. 1976) — итальянский гребец, чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

Сартори, Бенедетта (род. 2001) — итальянская волейболистка, чемпионка мира.

Сартори, Гвендалина (род. 1988) — итальянская спортсменка, стрелок из лука, чемпионка мира.

Сартори, Джакомо (род. 1958) — итальянский писатель и агроном.

Сартори, Джованни (1924—2017) — итальянский политолог.

Сартори, Йозеф (1809—1880) — немецкий ботаник, исследователь флоры Греции.

Сартори, Карло (род. 1948) — итальянский футболист.

Сартори, Огюст (1881—1950) — французский миколог и бактериолог.

Сартори, Стефания — венгерская порноактриса.

Сартори, Франческо (род. 1957) — итальянский композитор.

Сартори ди Морра, Альберто (между 1105 и 1110—1187) — мирское имя папы римского Григория VIII.

Сартори, Гвендалина
Гвендалина Сартори (итал. Guendalina Sartori; род. 8 августа 1988, Монселиче, Венеция) — итальянская спортсменка, стрелок из лука, участница летних Олимпийских игр 2016 года, чемпионка мира 2011 года, победительница Европейских и Средиземноморских игр, призёр этапов Кубка мира.
The Fantasy Trip
The Fantasy Trip (TFT) — это настольная ролевая игра разработанная Стивом Джексоном и выпущенная модулями издателем Metagaming Concepts, начиная с 1977 года и заканчивая 1980 годом.
В 2019 Steve Jackson Games перевыпустила эту игру как The Fantasy Trip Legacy Edition.

Steve Jackson Games
Steve Jackson Games (SJG) — американская частная компания со штаб-квартирой в техасском городе Остин, принадлежащая геймдизайнеру Стиву Джексону и основанная в 1980 году.  Производит настольные, ролевые и карточные игры, до 2019 года издавала также журнал «Пирамида».
Мария Саксен-Альтенбургская
Мария Саксен-Альтенбургская (полное имя Александрина Мария Вильгельмина Екатерина Шарлотта Тереза Генриетта Луиза Паулина Елизавета Фридерика Георгина Саксен-Альтенбургская, нем. Alexandrine Marie Wilhelmine Katharine Charlotte Theresia Henriette Luise Pauline Elisabeth Friederike Georgine von Sachsen-Altenburg; 14 апреля 1818, Хильдбургхаузен — 9 января 1907, Гмунден) — принцесса Саксен-Альтенбургская, последняя королева Ганновера, супруга Георга V Ганноверского.

Саксен-Альтенбург
Герцогство Саксен-Альтенбург (нем. Herzogtum Sachsen-Altenburg) — немецкое герцогство, одно из эрнестинских княжеств, существовавшее в периоды с 1602—1672 и 1826—1918 годов. Герцогство состояло из двух частей, разделенных между собой княжеством Рёйсс (младшей линии).
Алатырская епархия
Ала́тырская епархия (чув. Улатăр епархийĕ) — епархия Русской православной церкви в границах города Алатырь, а также Алатырского, Батыревского, Ибресинского, Порецкого и Шемуршинского муниципальных округов Чувашии. Входит в состав Чувашской митрополии.

Алатырский район
Ала́тырский райо́н (чув. Улатӑр районӗ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. Административный центр — город Алатырь (не входит в состав района).

В границах района с 2022 по 2024 год существовал одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 —  муниципальный район). В границах Алатырского района и города республиканского значения Алатырь с 2024 года существует Алатырский муниципальный округ (второго формирования), административным центром которого является город Алатырь.
Ботанический сад Хмельницкого национального университета
Ботани́ческий сад Хмельни́цкого национа́льного университе́та (укр. Ботані́чний сад Хмельни́цького націона́льного університе́ту) — памятник природы в городе Хмельницком. На его территории растут цветочно-декоративные растения, хвойные деревья и кусты, которые используются в научных и учебных целях. Ботанический сад Хмельницкого национального университета является объектом природно-заповедного фонда области и ботаническим садом местного значения: 2,21 гектара его территории в соответствии с решением двадцать четвёртой сессии Хмельницкого областного совета от 18 ноября 2009 года № 20-24/2009 охраняются законом; общая площадь составляет 4,8 гектара. Директор ботанического сада — кандидат биологических наук, доцент кафедры экологии Людмила Казимирова.

Хмельницкий областной совет
Хмельницкий областной совет (укр. Хмельницька обласна рада) — представительный орган местного самоуправления, который представляет общие интересы территориальных общин сёл, посёлков, городов, в пределах полномочий, определенных Конституцией Украины, Законом Украины «О местном самоуправлении на Украине» и другими законами, а также полномочий, переданных им сельскими, поселковыми, городскими советами.

Областной совет состоит из депутатов, избирается населением Хмельницкой области сроком на пять лет. Совет избирает постоянные и временные комиссии. Областной совет проводит свою работу сессионно. Сессия состоит из пленарных заседаний и заседаний её постоянных комиссий.
Даниловская (Харовский район)
Даниловская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 52 км, до центра муниципального образования Кумзера — 3 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Кумзерское
Сельское поселение Кумзерское — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — село Кумзеро.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Кумзерский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Азлецкое, Кумзерское и Шапшинское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Шапшинское с административным центром в селе Шапша.
Твориничи
Твориничи (укр. Твориничі) — село в Локачинской поселковой общине Владимирского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Локачинский район.

Код КОАТУУ — 0722483405. Население по переписи 2001 года составляет 172 человека. Почтовый индекс — 45533. Телефонный код — 3374. Занимает площадь 540 км².

Локачинская поселковая община
Локачинская поселковая община (укр. Локачинська селищна громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Локачи.

Население составляет 15646 человек. Площадь — 350 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Локачиинского поселкового совета, а также Белопольского, Бубновского, Дорогиничевского, Замличевского, Заячицевского, Козловского, Колпытовского, Конюховского, Крухиничевского, Марковичевского, Приветненского и Старозагоровского сельских советов упразднённого Локачинского района.
Канадский доллар
Кана́дский до́ллар (фр. dollar canadien; англ. Canadian dollar, код ISO 4217 — CAD, сокращенное обозначение — $ или C$) — денежная единица Канады. Введена в 1858 году. Один канадский доллар состоит из 100 центов. В 2007 году канадский доллар занимал 7-е место среди мировых валют, наиболее активно торгуемых на валютном рынке. Значительное влияние на колебания курса канадского доллара оказывают экономика США и доллар США, в меньшей степени японская иена, китайский юань, евро.

Иена
Ие́на (устар. «йена»; яп. 円 от кит. 圓 «юань»), также япо́нская ие́на — денежная единица Японии, одна из основных резервных валют мира. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — JPY, цифровой — 392. Официальный символ — ¥ и 円, эмитент — Банк Японии.

Раньше иена подразделилась на 100 сенов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении. В 1954 году монеты, номинированные в сенах, изъяты из обращения. В виде серебряных и золотых монет иену начали чеканить в 1869—1871 годах.
Мармелейру (Сертан)
Мармелейру (порт. Marmeleiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Сертан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 304 человека на 2001 год. Занимает площадь 29,70 км².

Покровителем района считается Антоний Падуанский (порт. Santo António de Lisboa).

Пиньял-Интериор-Сул
Субрегион Пиньял-Интериор-Сул (порт. Pinhal Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку и один муниципалитет округа Сантарен.

Территория — 1903 км². Население — 44 803 человека. Плотность населения — 23,5 чел./км².
ВолгоУралНИПИгаз
Общество с ограниченной ответственностью «Волго-Уральский научно-исследовательский и проектный институт нефти и газа» 
(ООО «ВолгоУралНИПИгаз») — дочернее предприятие ООО «Газпром добыча Оренбург» и внучатое предприятие ОАО «Газпром», выполняющее полный цикл работ от геологических исследований до готовых проектов бурения, разработки, обустройства и реконструкции нефтяных, газовых, нефтегазоконденсатных месторождений, в том числе сероводородосодержащих месторождений.

Институт  имеет около 30 лицензий, свидетельств, сертификатов и заключений об аккредитации

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Памятник Фёдору Коню
Памятник Фёдору Коню — одна из достопримечательностей Смоленска. Посвящён русскому зодчему второй половины XVI века Федору Савельевичу Коню.

Фёдор Конь построил в 1596—1602 годах дошедшие до наших дней городские стены и башни Смоленска, а также, в 1585—1593 годах, каменные стены и башни «Белого города» в Москве (соответствовали линии нынешнего Бульварного кольца; снесены в XVIII веке).

Памятник был установлен в мае 1991 года возле первой из отреставрированных крепостных башен — Громовой. Его авторы — скульптор О. Н. Комов и архитектор А. К. Анипко. Подлинных изображений зодчего не сохранилось, поэтому памятник представляет собой собирательный образ русского зодчего конца XVI — начала XVII веков.

Смоленская крепостная стена
Смоленская крепостная стена — городская стена Смоленска протяжённостью 6,5 км, построенная в 1595—1602 годах под руководством зодчего Фёдора Коня. Одна из крупнейших из сохранившихся кирпичных крепостей мира. Имела огромное оборонное значение в Русском государстве. Значительная часть крепости была уничтожена в ночь с 4 на 5 ноября (по новому стилю — 17 ноября) 1812 года отступающими войсками Наполеона. Целенаправленное разрушение продолжалось в 1820—1880-е годы, затем в 1930-е годы. Сохранилось меньше половины стен и башен.
Стрельба в Луисвилле (2023)
10 апреля 2023 года в здании Old National Bank в Луисвилле, штат Кентукки, США, произошла массовая стрельба, в результате которой пять человек погибли и восемь получили ранения. Стрелявший, 25-летний сотрудник Коннор Джеймс Стерджен, также был убит. Восемь человек, в том числе двое полицейских, госпитализированы.

Массовая стрельба
Массовая стрельба — это насильственное преступление, при котором один или несколько нападавших убивают или ранят несколько человек одновременно, используя огнестрельное оружие. Общепринятого определения «массовой стрельбы» не существует. Также отсутствует единый критерий минимального числа погибших или пострадавших, необходимого для классификации инцидента как массовой стрельбы. Различные американские источники используют разные пороговые значения, как правило от трёх до пяти и более жертв, при этом в ряде случаев учитываются не только погибшие, но и раненые.
Eulimidae
Eulimidae  (лат.) — семейство брюхоногих моллюсков из группы Caenogastropoda. Большинство видов — эктопаразиты иглокожих, ряд представителей перешёл к эндопаразитизму в полости тела голотурий. Насчитывают около 100 родов и несколько сотен видов. По крайней мере для одного из эктопаразитических видов — Amamibalcis yessoensis — описаны скопления особей вдали от хозяев.

Голотурии
Голоту́рии, или морски́е огурцы́, или морски́е кубы́шки (лат. Holothuroidea), — класс беспозвоночных животных из типа иглокожих. Виды, употребляемые в пищу, носят общее название «трепанг».

Голотурии — ближайшие родственницы морских ежей, с которыми объединяются в группу Echinozoa. Современная фауна представлена 1150 видами, разделёнными на 6 отрядов, которые отличаются друг от друга формой щупалец и известкового кольца, а также наличием некоторых внутренних органов. Старейшие окаменелости голотурий относятся к силурийскому периоду.

В российских водах встречается около 100 видов голотурий.
StandWithUs
StandWithUs («Стой с нами» - англ. ) — некоммерческая неправительственная организация, способствующая распространению объективной информации об Израиле и его политике. Создана в 2001 году. Центр организации находится в Лос-Анджелесе. На 2009 года её филиалы работали в Нью-Йорке,  Денвере, Мичигане, Чикаго, Сиэтле,  Ориндже, Сан-Франциско, Санта-Крузе (США), Великобритании, Австралии и в Израиле.

StandWIthUs позиционирует себя как разъяснительную организацию, способствующую образованию и взаимопониманию, что в будущем должно обеспечить безопасное будущее для Израиля и его соседей. Годовой бюджет StandWIthUs составляет около 4 миллионов долларов.

Исполнительный директор и создатель StandWithUs - Роз Ротштейн.

Санта-Круз (Калифорния)
Санта-Круз (англ. и исп. Santa Cruz) — город в штате Калифорния, административный центр и крупнейший город округа Санта-Круз. По переписи 2020 года, население Санта-Круза составляло 65 541 человек. Город расположен на северном берегу залива Монтерей в 115 км к югу от Сан-Франциско. Здесь находится Калифорнийский университет в Санта-Крузе (UCSC, University of California Santa Cruz).

В 2007 году владелец местного бара, Джесс Авшаломов (англ. Jesse Avshalomov), основал пивной праздник, который в считанные годы стал Международным днём пива.
Глазенапы
Глазенапы (нем. Glasenapp; Глазенапп) — русско-немецкий и собственно немецкий дворянский род.

Родоначальник — Антон Глазенап из Померании поселился в Лифляндии в первой половине XVI века. Получившие в Российской империи известность представители рода были потомками шведского полковника Казимира Генриха Глазенапа (ум. 1710), который был взят в плен русскими в 1702 году в битве при Гуммельсгофе, но в следующем году был освобождён.

Род Глазенапов внесён в матрикулы Лифляндского и Эстляндского дворянства и записан во II часть родословных книг Саратовской и Тверской губерний.

Род Глазенапов имел также собственно немецкую ветвь, члены которой оставались в Померании и не переселялись в Лифляндию. Представители этой ветви, по большей части, состояли на прусской, значительно реже — на саксонской службе.

Шеврон (знак различия)
Шевро́н (от фр. chevron, буквально: стропило, возможно происхождение от слова capriō на вульгарной латыни, означающего молодую косулю, козла по внешнему сходству стропил с раздвоенными рогами) — графический знак V-образной формы, состоящий из двух отрезков, соединённых концами под углом, наподобие латинской буквы V, повёрнутой разным образом.

Разновидности:

знак различия той или иной профессиональной и тому подобной корпорации на форменной (корпоративной) одежде для обозначения самых разнообразных корпоративных признаков и различий;

знак различия по признаку «свой-чужой» на одежде (нарукавный шеврон), вооружении и военной технике;

в геральдике, как элемент гербов или флагов.
Хохлатка альпийская
Хохла́тка альпи́йская (лат. Corýdalis alpéstris) — вид травянистых растений рода Хохлатка (Corydalis) подсемейства Дымянковые (Fumarioideae) семейства Маковые (Papaveraceae).

Скальный криптофит. Клубневой эфемероид.

Эфемероиды
Эфемеро́иды — экологическая группа многолетних травянистых растений с очень коротким вегетационным периодом, приходящимся на наиболее благоприятное время года.

Период вегетации эфемероидов может приходиться на раннюю весну (различные виды тюльпана, крокусы, пролеска, ветреница, хохлатка, вероника весенняя, гусиный лук жёлтый и др.), или на осень (безвременник).

После образования плодов жизненные процессы приостанавливаются, а надземная часть растения полностью отмирает. Однако оно не погибает, так как остаются подземные органы (луковицы, клубни или корневища), в которых за период вегетации был накоплен запас питательных веществ. В более благоприятный для растения период вегетация возобновляется.

Не следует путать эфемероиды (многолетние растения) с эфемерами — растениями также с очень коротким вегетационным периодом, но однолетними.
Аксариха
Аксариха — река в России, протекает по Камышловскому и Пышминскому районам Свердловской области. Устье реки находится в 348 км по левому берегу реки Пышмы. Длина реки составляет 23 км. Левый приток — Скакунка.

Пышминский муниципальный округ
Пышми́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Пышминский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Пышминский муниципальный округ находится в границах Пышминского района.

Административный центр района и муниципального округа — посёлок городского типа Пышма.
Морозевич, Иосиф Августинович
Иосиф Августинович Морозевич (Юзеф Морозевич; 27 марта 1865, Женджяны, Подляское воеводство — 12 июня 1941, Варшава, Генерал-губернаторство) — русский и польский учёный-геолог, минералог, петрограф и геолог. Исследователь синтеза минералов горных пород, организатор геологической науки в Польше.

Генерал-губернаторство (Германия)
Генерал-губернаторство (нем. Generalgouvernement, пол. Generalne Gubernatorstwo, укр. Генеральна губернія) (1939—1945) — административно-территориальное образование на территории оккупированной в 1939 году нацистской Германией Польши. Некоторые регионы Польши (с такими крупными городами, как Катовице, Познань, Лодзь, территорией польского Поморья) были аннексированы нацистской Германией как рейхсгау или даже обычные районы и не входили в состав Генерал-губернаторства.

Генерал-губернаторство было отделено от Рейха полицией (см.Синяя полиция), валютой (см.Злотый Эмиссионного банка в Польше) и таможенной границей.