hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник сражению при Березине (1812)
Памятники сражению при Березине — памятники павшим в сражении на Березине во время Отечественной войны 1812 года, поставленные у места переправы через реку Березина Великой армии Наполеона I в деревнях Студёнка и Брили Борисовского района Минской области Республики Беларусь.

Великая армия
Вели́кая а́рмия (фр. Grande Armée), Большая армия — название части наполеоновской армии в 1805—1808 и 1811—1814 годах.

Вопреки распространенному представлению, это название не относится ко всем вооружённым силам Наполеоновской империи в целом. Впервые армия Наполеона получает название «La Grande Armée» в приказе от 26 августа 1805 года. Она была распущена Императорским декретом 15 октября 1808 года.

Вторая Великая армия начала формироваться в январе — феврале 1811 года, участвовала в кампаниях 1812, 1813 и 1814 годов и была распущена в 1814 году декретом Сената, объявившим о низложении Наполеона.
Мансур, Камаль
Камаль Мансур (араб. كمال منصور‎, ивр. כמאל מנצור‎; 1931, Исфия, подмандатная Палестина — 22 марта 2024) — израильский государственный служащий и политик-друз. Сотрудник министерств образования и иностранных дел Израиля в области публичной дипломатии, советник президентов Израиля по делам национальных меньшинств. Лауреат Государственной премии Израиля (2010), награждён Президентской медалью (2014).

Друзы в Израиле
Друзы Израиля — часть друзского населения, проживающая в Государстве Израиль, численностью около 150 тысяч человек.

С 1957 года, после признания друзов официальной религиозной конфессией, по просьбе лидеров общины, друзы получили право служить в Армии обороны Израиля наряду с еврейским населением страны.
В 1961—1962 годах были созданы друзский религиозный совет и друзские религиозные суды, которым переданы судебные полномочия в сфере семейного права для членов общины.

Друзы Израиля используют арабский язык и арабскую культуру, несмотря на это, они выступили против арабского национализма в 1948 году, и с тех пор друзы служат в израильской армии и полиции (сначала в качестве добровольцев, а позже в рамках всеобщей воинской повинности).
MHG Systems
MHG Systems частная компания с головным центром в  Миккели, Финляндия. Компания специализируется в разработке и распространении интернет ERP систем. Продукты компании MHG Systems базируются на таких технологиях, как мобильные телекоммуникации, GPS навигация и RFID.

В 2010, продукт компании MHG Systems, MHG Bioenergy ERP, был в первой десятке самых инновационных решений в соревновании Logica's Global Innovation Venture Partner.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Маркаров, Сурен Георгиевич
Сурен Георгиевич Маркаров (29 марта 1937, Москва — 23 ноября 2013, Москва) — советский ватерполист, трёхкратный чемпион СССР (1964—1966), серебряный призёр чемпионата Европы (1962). Мастер спорта СССР (1956). Заслуженный тренер РСФСР (1977). Награждён медалью «Адмирал Горшков» (2007).

Медаль «Адмирал Флота Советского Союза С. Г. Горшков»
Меда́ль «Адмира́л Горшко́в» — ведомственная медаль Министерства обороны Российской Федерации, учреждённая приказом Министра обороны Российской Федерации № 25 от 27 января 2003 года.

Упразднена приказом Министра обороны Российской Федерации от 23 сентября 2009 № 1023, повторно учреждена приказом от 21 января 2013 года под названием: медаль «Адмирал Флота Советского Союза С. Г. Горшков».
Тебе конец!
«Тебе конец!» (англ. You’re Next) — американский слэшер, поставленный режиссёром Адама Вингарда по сценарию Саймона Барретта. В фильме снимались Шарни Винсон, Николас Туччи, Венди Гленн, Эй Джей Боуэн, Джо Суонберг, Барбара Крэмптон и Роб Моран. Фильм повествует о разлучённой семье, на которую во время семейной встречи нападает группа людей в масках.

Мировая премьера фильма состоялась на Кинофестивале в Торонто 2011 года. 23 августа 2013 года фильм вышел в США, 29 августа — в России. Фильм заработал около 26 миллионов долларов при бюджете в 1 миллион долларов получил статус культовой классики.

Культовая классика
Культовая классика (англ. cult classic) — произведение, ставшее объектом почитания у сплочённой группы поклонников. Культовая классика часто ассоциируется с андеграундом и считается слишком эксцентричной для широкой публики. Одной из особенностей подобных произведений является эмоциональная привязанность их поклонников, проявляющаяся в создании фэндомов и фанфиков.
Революционная рабочая партия
Революционная рабочая партия — название партий в разных странах мира, преимущественно троцкистской ориентации:

Революционная рабочая партия в Боливии.

Революционная рабочая партия Минданао (Филиппины).

Революционная рабочая партия в России.

Также:

Рабочая революционная партия в Великобритании.

Революционная рабочая партия Минданао
Революционная рабочая партия Минданао, РРПМ (таг. Rebolusyonaryong Partido ng Manggagawa-Mindanao, RPMM) — леворадикальная политическая партия, базирующаяся на острове Минданао Филиппинского архипелага, филиппинская секция Четвёртого интернационала.
Нефиз, Эмре
Эмре Нефиз (нем. и тур. Emre Nefiz; 24 ноября 1994 года, Франкфурт-на-Майне, Германия) — турецкий и немецкий футболист, играющий на позиции полузащитника. Ныне выступает за турецкий клуб «Адана Демирспор».

Адана Демирспор
«Адана Демирспор» (тур. Adana Demirspor) — турецкий футбольный клуб из города Адана, с сезона 2021/22 выступающий в Суперлиге. Домашние матчи проводит на новом, открытом 12 февраля 2021 стадионе «Нью Адана Стэдиум», вмещающем более 33 тысяч зрителей.

Всего в розыгрышах Суперлиги клуб провёл 19 сезонов, самая длительная серия из которых, 11 чемпионатов, пришлась на период 1973—1984 годов. После клуб выступал с переменным успехом, то выбывая из Суперлиги, то вновь возвращаясь в неё. В сезоне 2021/22 «Адана Демирспор» вернулся в Суперлигу спустя 27 лет, но в сезоне 2024/25 обратно выбыл в Первую лигу. Наивысшим достижением клуба является 4-е место в чемпионате 2022/23.
Тутен, Жюль
Жюль Франсуа Тутен (фр. Jules François Toutain; 20 ноября 1865, Венсен — 18 января 1961, Париж) — французский историк и археолог.

Окончил парижские Лицей Карла Великого и Высшую нормальную школу, где в дальнейшем преподавал. На протяжении многих лет, до 1958 года, руководил раскопками галльского города Алезия.

Написал ряд книг по древней истории, в том числе труд «Герой и бандит: Верцингеториг и Арминий» (фр. Héros et bandit, Vercingétorix et Arminius; 1916), в котором жестокие и вероломные германцы представлялись извечными врагами галлов, и «Античная экономика» (фр. L'Économie antique; 1927), в которой исследовал социально-экономическую сферу Древней Греции. Перевёл с немецкого языка книгу Вольфганга Гельбига «Археологические музеи Рима», получив за перевод премию Ланглуа от Французской академии (1894).

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Епархия Крайстчерча
Епархия Крайстчерча  (лат. Dioecesis Christopolitana) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Крайстчерч, Новая Зеландия. Епархия Крайстчерча входит в митрополию Веллингтона. Кафедральным собором епархии Крайстчерча является собор святого Причастия.

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.
Buick Encore GX
Buick Encore GX — субкомпактный кроссовер, выпускающийся с 2019 года подразделением Buick компании General Motors. Сборка организована в Корее наряду с Encore и Chevrolet Trailblazer. В Китае автомобиль выпускается компанией SAIC.

B-класс
B-класс или «Сегмент B» (англ. B-segment) по европейской классификации легковых автомобилей (также англ. supermini, subcompact car) — небольшой автомобиль, больший по размеру, чем городской автомобиль. Данное определение является во многом условным, поскольку в своё время Европейская комиссия не сформировала жёсткого определения сегментов: сегмент A в её решении определён как «миниавтомобили», сегмент B как «маленькие автомобили» и сегмент C как «средние автомобили». Как правило, в сегмент B включаются автомобили длиной от 3,7 до 4,2 м; при этом в зависимости от кузова (седан или хетчбэк) автомобиль одной и той же модели может классифицироваться и как сегмент B, и как сегмент C. Классификация может также зависеть от места продаж: так, Fiat Linea продаётся как автомобиль сегмента B в Европе, но как автомобиль сегмента C в Бразилии.
Трутень
Тру́тень — самец общественных пчёл (Apidae sociales), главным образом обыкновенной медоносной пчелы, Apis mellifera (см. Пчелиные).

Трутни выводятся из неоплодотворённых яиц.
Трутневые яйца остаются неоплодотворёнными вследствие того, что пчелиная матка не выпускает из семяприёмника сперматозоиды при прохождении этих яиц по влагалищу; это происходит из-за того, что трутневые ячейки, отстроенные рабочими пчёлами, большего размера. При откладке яйца в более широкую трутневую ячейку чувствительные волоски на брюшке матки не испытывают сжатия, и потому импульс на мышцы семенного насосика не возникает. Об откладывании трутневых яиц рабочими пчёлами — см. трутовка.

Сперматека
Сперматека (греч. sperma = семя; theke = футляр), семяприёмник, семеприёмник, семенной рецептакул — часть женской половой системы животных, в которую попадает и длительное время хранится сперма после копуляции.
Володько, Максим Анатольевич
Макси́м Анато́льевич Володько́ (бел. Максім Анатольевіч Валадзько; род. 10 ноября 1992[…], Минск) — белорусский футболист, защитник клуба «Юни Икс Лабс». Выступал за сборную Беларуси. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Чемпионат Беларуси по футболу 2016
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2016 — 26-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился со 2 апреля по 27 ноября 2016 года. Победителем в 13-й раз (в 11-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.

8 марта 2016 года в Доме футбола прошла жеребьёвка чемпионата.

Первый гол чемпионата был забит в матче открытия «Ислочь» — «Нафтан», сыгранном 1 апреля. На 16-й минуте мяч в ворота отправил полузащитник «Ислочи» Александр Лебедев.
Тобер
Тобер (англ. Tubber; ирл. An Tobar) — деревня в Ирландии, находится в графстве Клэр (провинция Манстер). Ранее называлась Kilkeedy (ирл. Cill Ceide) и являлась католической общиной.

Община являлась частью баронства Inchiquin, расположенного в 6 милях от Корофина по дороге к Горту в графстве Голуэй. Располагалась в местности Буррен. Община занимала площадь около 18 акров.

Деревня сейчас является южной частью нечетко определённой сельской общины, занимающей пространство между графствами Голуэй и Клэр. По соседству в графстве Голуэй находится одноимённая деревня Тобер.

Деревня довольно мала, в ней есть церковь и начальная школа, основанная в 1852 году при местной часовне.

Школа

Церковь Св. Михаила

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Аграфестезия
Аграфестезия — нарушение кожной кинестезии или дезориентация ощущений кожи в пространстве, при которой теряется способность к узнаванию пациентом букв, цифр, геометрических фигур, которые обследующий вычерчивает на его коже тупым предметом. Возникает в результате повреждений мозга (теменной области).

Геометрическая фигура
Фигу́ра (лат. figura — внешний вид, образ) (англ. shape) — геометрический термин, формально применимый к произвольному множеству точек. Обычно это конечное число точек, линий или поверхностей, в том числе и в единственном числе: точка, линия или поверхность.
Пугало
Пу́гало — чучело, выставляемое в садах и огородах, служащее для отгона птиц (например, ворон), клюющих урожай. Пугало часто делается внешне похожим на человека: как правило, это расположенная на палке старая одежда, которой с помощью соломы придана форма. Иногда для большего эффекта к пугалам могут быть приделаны вертушки, шумовые приспособления. Однако пугала могут отпугивать и полезных птиц, уничтожающих вредных насекомых.

Урожай
Урожа́й — валовой (общий) сбор растениеводческой продукции, полученной в результате выращивания определённой сельскохозяйственной культуры со всей площади её посева (посадки) в хозяйстве, регионе или в стране.
Кавычки
Кавы́чки — парный знак препинания, который употребляется для выделения прямой речи, цитат, отсылок, названий предприятий, литературных произведений, газет, журналов, а также отдельных слов, если они включаются в текст не в своём обычном значении, используются в ироническом смысле, предлагаются впервые или, наоборот, как устаревшие и тому подобное.

Мильчин, Аркадий Эммануилович
Арка́дий Эммануи́лович Ми́льчин (8 декабря 1924, Радомышль, УССР — 22 марта 2014, Москва) — советский и российский книговед и редактор, составитель словарей и справочников в помощь автору и редактору. Кандидат филологических наук.
Кестелова, Байчила Иркитовна
Байчила Иркитовна Кестелова (1917 год, село Мендур-Соккон — 26 июня 1967 года) — чабан колхоза «Ленинский наказ» Усть-Канского района Горно-Алтайской автономной области. Герой Социалистического Труда (1960).

С 1933 года — чабан колхоза «Ленинский наказ» Усть-Канского района. В 1959 году вырастила в среднем по 129 ягнят от каждой сотни овцематок и настригла в среднем по 69 килограмм шерсти с каждой овцы. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 7 марта 1960 года «в ознаменование 50-летия Международного женского дня, за выдающиеся достижения в труде и особо плодотворную общественную деятельность» удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Член КПСС. Избиралась депутатом Усть-Канского районного Совета народных депутатов.

Скончалась в 1967 году.

Горно-Алтайская автономная область
Го́рно-Алта́йская автоно́мная о́бласть (Горно-Алтайская АО) — административно-территориальная единица в составе Алтайского края РСФСР, существовавшая с 1948 года по 1990 год.

Административный центр — город Горно-Алтайск.
Памятник Воину-освободителю
Памятник Воину-освободителю:

Памятник Воину-освободителю (Берлин) в Трептов-парке

Памятник воину-освободителю (Кемерово)

Памятник воину-освободителю (Петропавловск)

Памятник Воину-освободителю (Пловдив) («Алёша», «Болгарии русский солдат»)

Памятник Воину-освободителю (Серпухов)

Памятник Воину-освободителю (Советск)

Памятник Воину-освободителю (Таллин) («Бронзовый солдат»)

Памятник Воину-освободителю (Харьков) («Павлуша»)

Воин-освободитель
«Во́ин-освободи́тель» — монумент павшим в боях за Берлин советским воинам на военном мемориале в Трептов-парке в Берлине. Один из трёх главных советских военных мемориалов в Берлине (вместе с мемориалами в Панкове и Тиргартене). Скульптор Е. В. Вучетич, архитектор Я. Б. Белопольский, художник А. А. Горпенко, инженер С. С. Валериус. Открыт 8 мая 1949 года. Высота — 13 метров. Вес — 70 тонн. Монумент «Во́ин-освободи́тель» является символом победы советского народа в Великой Отечественной и Второй мировой войне и освобождения народов Европы от нацизма.

Скульптура являлась неофициальным символом Группы советских войск в Германии. Осенью 2003 года скульптура воина в Трептов-парке была разобрана и отправлена на реставрацию. 2 мая 2004 года отреставрированная скульптура вернулась на своё прежнее место.
Корниш
Корниш (от фр. route à corniche — горная дорога) — в ряде языков дорога, проходящая по горному склону, причём с одного конца в гору, а с другого — под гору. В русском языке слово используется редко.

Во многих арабских странах слово «корниш» (араб. كورنيش‎) означает улицу вдоль моря или реки, предназначенную для прогулок. Например, корниш в Бейруте вдоль берега Средиземного моря или корниш в Каире вдоль Нила. Также подобные корниши имеются в Луксоре, Асуане, Маади, Александрии, Абу-Даби, Дохе, Джидде, Касабланке.

Луксор
Луксо́р (араб. الأقصر‎, Эль-Уксур; масри الاقصر, Loʔṣor; местн. Logṣor; в древности — Фивы) — город в Верхнем Египте, на восточном берегу Нила. Административный центр одноимённой мухафазы. Население — около 422 тыс. жителей (2021).

Луксор является одним из древнейших городов Египта. В эпоху Нового царства здесь находилась столица Египта, а также резиденция фараонов. Современный город известен как один из крупнейших туристических центров страны, включающий памятники древнеегипетской архитектуры, внесённые в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Монсо-сюр-Дордонь
Монсо́-сюр-Дордо́нь (фр. Monceaux-sur-Dordogne, окс. Molceon) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Аржанта. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19140.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 100 км юго-восточнее Лиможа, в 24 км к юго-востоку от Тюля.

Аржанта (кантон)
Аржанта́ (фр. Argentat) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1901. Всего в кантон Аржанта входят 11 коммун, из них главной коммуной является Аржанта.
Теорема Колмогорова о двух рядах
Теорема Колмогорова о двух рядах в теории вероятностей задаёт достаточное условие сходимости с вероятностью единица ряда независимых случайных величин. Теорема Колмогорова о двух рядах может быть использована для доказательства усиленного закона больших чисел.

Для сходимости с вероятностью единица ряда  из независимых случайных величин достаточно, чтобы одновременно сходились два ряда:  и . Если к тому же , то это условие является и необходимым.

Закон больших чисел
Закон больших чисел (ЗБЧ) в теории вероятностей — принцип, описывающий результат выполнения одного и того же эксперимента много раз. Согласно закону, среднее значение конечной выборки из фиксированного распределения близко к математическому ожиданию этого распределения.

Другими словами, чем больше объём выборки, чем чаще проводятся измерения какого-либо параметра, тем выше вероятность того, что результаты окажутся близкими к ожидаемым.

Закон больших чисел важен, поскольку он гарантирует устойчивость для средних значений некоторых случайных событий при достаточно длинной серии экспериментов.

Важно помнить, что закон применим только тогда, когда рассматривается большое количество испытаний.
Гогенау, Фридрих фон
Граф Бернхард Вильгельм Альбрехт Фридрих фон Гогенау (нем. Bernhard Wilhelm Albrecht Friedrich von Hohenau; 21 мая 1857, замок Альбрехтсберг — 15 апреля 1914, Охельхермсдорф близ Зелёна-Гура) — немецкий дворянин.

Зелёна-Гура
Зелёна-Гу́ра (пол. Zielona Góra, «Зелёная гора»; нем. Grünberg [ˈɡʁyːnˌbɛɐ̯k], «Зелёная гора», полное название Grünberg in Schlesien [ˈɡʁyːnˌbɛɐ̯k ɪn ˈʃleːzi̯ən], «Зелёная гора в Силезии») — город в Польше, один из двух административных центров Любушского воеводства. Население — 139,3 тыс. жителей (2017).
Афонсоэйру
Афонсоэ́йру (порт. Afonsoeiro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Монтижу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 3536 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,36 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Удава (приток Лаборца)
Удава (словац. Udava) — река на северо-востоке Словакии, в округах Снина и Гуменне Прешовского края, левый приток Лаборца. Длина реки — 38,5 км (по другим данным — 38,31 км). Площадь водосборного бассейна — 221,41 км² (по другим данным — 214,239 км²).

Начинается в Восточных Бескидах, в Буковских холмах, поросших буковым лесом, на высоте 692 метра над уровнем моря. Течёт в юго-юго-западном направлении через деревни Осадне, Нижна-Яблонка, Папин, Зубне, Адидовце. Впадает в Лаборец на высоте 155,4 метра над уровнем моря в деревне Удавске.

Основные притоки — Горница (лв), Бруски (пр), Нехвалька (пр), Енчикова (лв) и Рьека (пр).

Гуменне (район)
Район Гуменне (словац. Okres Humenné) — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Гуменне. На севере граничит с районом Медзилаборце, на северо-востоке с Польшей, на востоке с районом Снина, на юге с районом Михаловце Кошицкого края, на западе с районом Вранов-над-Топлёу, на северо-западе с районом Стропков.

Площадь составляет 754 км², население — 64 380 человек (2007).

На территории района находится 62 населённых пункта, в том числе 1 город.
Darkest Hour: A Hearts of Iron Game
Darkest Hour: A Hearts of Iron Game (с англ. — «Темнейший Час: игра серии "Железные сердца"») — компьютерная игра в жанре глобальная стратегия, выпущенная компанией Paradox Interactive и посвящённая историческому периоду с 1914 по 1964 год. Официальный выход игры на платформе Windows произошёл 5 апреля 2011 года.

Глобальная стратегия
Глобальная стратегия — вид компьютерных стратегических игр, в котором игрок принимает участие в целом периоде мировой истории, управляя государством; при этом игра учитывает различные факторы развития государств — экономический, военный, культурный, социальный и политический.

Выделение жанра глобальной стратегии характерно для русскоязычных специалистов. Игры жанра могут значительно отличаться друг от друга по игровому процессу, но они имеют схожие особенности, выделяющие историческую компоненту. Самой первой глобальной стратегией считается Civilization, вышедшая в 1991 году, но формирование жанра как правило, относят к началу 2000-х гг.