hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4359
NGC 4359 (другие обозначения — UGC 7483, MCG 5-29-79, ZWG 158.99, KUG 1221+317, IRAS12216+3147, PGC 40330) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Волос Вероники.

Галактика наблюдается в положении с ребра. Кривая вращения в центральных 15 секундах дуги выглядит хаотично, дальше она ведёт себя соответственно твердотельному вращению галактики. На эффективном радиусе галактики скорость вращения ещё повышается, дальше её проследить затруднительно.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эффективный радиус
Эффективный радиус () галактики  — радиус, в пределах которого излучается половина всего излучаемого галактикой света.  Данное определение подразумевает, что галактика обладает сферической симметрией или по крайней мере круговой симметрией в проекции на небесную сферу.  Для объектов, не обладающих данными симметриями, можно использовать контур или изофоту, внутри которых излучается половина света.

Эффективный радиус является важным параметром в законе де Вокулёра, показывающем зависимость поверхностной яркости от видимого расстояния до центра галактики

где  равна поверхностной яркости при . При

то есть поверхностная яркость центра галактики составляет приблизительно .
Текистлатекские языки
Текистлатекские языки (оахакско-чонтальские) — семья индейских языков Мезоамерики в Мексике. Включает 3 языка:

уамелультекский язык (нижне-чонтальский, нижний чонталь; (Huamelultec, Lowland Oaxaca Chontal) — около 1100 носителей (2005 г.);

текистлатекский язык (Tequistlatec) — вероятно, исчезнувший;

верхне-чонтальский язык (верхний чонталь, горный оахака-чонтал; Highland Oaxaca Chontal).

На языках чонтал говорят народности чонтал в мексиканском штате Оахака. Их не следует путать с народом чонтал-майя, проживающим в Табаско. Верхне- и нижне-чонтальские языки не являются взаимопонятными языками. Вместе на них говорят около 4000 человек.

Текистлатекские языки иногда включают в спорную хоканскую макросемью, однако большинство лингвистов считает данные языки изолированной семьёй. Л. Кэмпбелл и Д. Олтрогге (Campbell and Oltrogge, 1980) считают, что текистлатекские языки могут быть родственны языкам хикаке, однако данная гипотеза не доказана.

Табаско
Таба́ско (исп. Tabasco [taˈβasko], аст. Onōhuālco), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Табаско (исп. Estado Libre y Soberano de Tabasco) — штат на юго-востоке Мексики, в северной части перешейка Теуантепека. Административный центр штата — город Вильяэрмоса.

Численность населения, по данным переписи 2005 года, составила 1 989 969 человек. Перепись 2010 года показала, что население увеличилось до 2 238 603 человек, а по данным переписи 2020 года, численность населения составила 2 402 598 человек.

Штат граничит с Веракрусом на западе, Чьяпасом на юге, Кампече на северо-востоке, на востоке с департаментом Гватемалы — Петеном, а на севере омывается водами залива Кампече.
Октябрьский (Минская область)
Октя́брьский (бел. Акцябрскі, также встречается бел. Кастрычніцкі) — посёлок в Смолевичском районе Минской области Беларуси. С 22 апреля 2020 года — административный центр Плисского сельсовета. Расположен в 10 километрах от Смолевичей и 48 километрах от Минска, в километре от посёлка находится железнодорожная станция Красное Знамя.

Смолевичский район
Смолеви́чский район (бел. Смаляві́цкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1378,85 км², численность населения — 56 657 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Смолевичи.
Мюллер, Иван
Ива́н Мю́ллер (нем. Iwan Müller):

Мюллер, Иван (1786—1854) — немецкий кларнетист-виртуоз, композитор, музыкальный мастер.

Мюллер, Иван (1830—1917) — немецкий филолог и педагог.

Мюллер, Иван (род. 1969) — французский автогонщик.

Мюллер, Иван (филолог)
Иван Мюллер (нем. Iwan von Müller; 20 мая 1830, Вунзидель — 20 июля 1917, Мюнхен) — немецкий филолог и педагог.

Профессор в Университете Эрлангена, потом в Мюнхенском университете.

Редактировал „Handbuch der Klassischen Altertumswissenschaft“ (Нёрдлинглен и Мюнхен, 1885 и след.), в котором сам обработал „Griechische Privataltertümer“ (т. 4, отд. 1, 1887; 2 изд.: 1893).
Миллионная улица
Миллионная у́лица — название улиц в различных населённых пунктах России.

Миллионная улица — улица в Москве.

Миллионная улица — улица в Санкт-Петербурге.

Миллионная улица — бывшая улица в Твери, ныне часть Советской улицы.

Миллионная улица — прежнее (в 1867—1920 годах) название северной части проспекта Ленина в Томске.

Советская улица (Тверь)
Сове́тская у́лица (с 1919; б. Екатерининская улица, Миллионная улица) — главная улица центра Твери, проходящая через исторический центр города с запада на восток параллельно побережью реки Волги от моста через Тьмаку до Смоленского переулка. Многие здания, расположенные на улице, являются памятниками истории и архитектуры.
Персидская кампания
Персидская кампания Первой мировой войны — военные действия, происходившие во время Первой мировой войны на территории Персии между войсками стран Антанты (Российская империя, Британская империя) с одной стороны и турецкими войсками — с другой. Для российских войск эти военные действия были частью Кавказской кампании, а для британских — частью Месопотамской кампании.

Иранский Азербайджан
Азербайджа́н, Ира́нский Азербайджа́н или же Южный Азербайджа́н (перс. آذربایجان‎, азерб. آذربایجان) — историко-географическая область на северо-западе Ирана, к востоку от озера Урмия, примерно соответствует территории трёх современных иранских провинций Ардебиль, Восточный Азербайджан и Западный Азербайджан.

Провинция Зенджан, хотя и не является административной частью Иранского Азербайджана, однако с точки зрения культуры считается его восточной границей ввиду преобладающего азербайджанского населения.
Горуча
Горуча, Гаруча-Богаз, Крача-Богаз — перевал в Крыму Главной гряды Крымских гор.

Высота над уровнем моря 743 метра.

Древняя дорога (тропа Кок-Таш-богаз) через горный проход связывала село Зеленогорье (Арпат) и Белогорск (Карасубазар). Перевал в понижении между горой  Кокташ (816 м) в 400 метрах к юго-западу и горой Сори (982 м) в 1.4 км к востоку юго-востоку. В 1.6 км к югу остроконечная вершина Куроча (782 м).

Видовая точка на Арпатскую долину. Район туризма. От перевала проходят тропы нескольких туристических маршрутов, в том числе экологический маршрут «Арпатская подкова». В средние века через перевал вела дорога, в настоящее время не везде проезжая, сейчас тропа.

Главная гряда Крымских гор
Гла́вная гряда́ Кры́мских гор (укр. Головне пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ baş sırası, Къырым дагъларынынъ баш сырасы) — самый высокий хребет Крымских гор, расположенный между Внутренней грядой и Южным берегом Крыма, поднимающийся над черноморским побережьем на 1200—1500 м. Гряда протянулась в направлении юго-запад — северо-восток на 180 км, от мыса Айя вблизи Балаклавы до Феодосии. Наивысшая вершина гряды (и, одновременно, высшая точка Крыма) — гора Роман-Кош (1545 м.). В геологическом отношении главная гряда Крымских гор фактически представляет собой регион классического средиземноморского карста.
Антоний (Романовский)
Митрополит Антоний (в миру Василий Антонович Романовский; 6 (18) марта 1886, село Савинцы, Миргородский уезд, Полтавская губерния — 7 ноября 1962, Ставрополь) — епископ Русской православной церкви, митрополит Ставропольский и Бакинский.

Автокефалия
Автокефа́лия (греч. αὐτοκεφαλία «самовозглавление» от αὐτός «сам» + κεφαλή «голова») — статус поместной церкви, предполагающий её административную независимость от других поместных церквей. Автокефальная церковь возглавляется епископом, который может иметь титул (сан) патриарха, архиепископа или митрополита.

Термин употребляется по отношению к православным и древневосточным церквям.

Первые автокефальные церкви возникли в процессе обособления патриархатов и митрополий в провинциях Византийской империи. Автокефальность не следует смешивать с церковной автономией.

В древности автокефальной называлась независимая от местного митрополита архиепископия, подчинённая непосредственно патриарху.
Новограчаницкая митрополия
Новограча́ницкая митропо́лия (серб. Митрополија новограчаничка, до 1991 года официально Свобо́дная Се́рбская Правосла́вная Це́рковь, серб. Слободна српска православна црква) — православная церковь сербской традиции, существовавшая в 1963—2009 годы. Образовалась в 1963 году и не имела канонического общения ни с одной из поместных православных церквей до 1991 года, когда была принята в юрисдикцию Сербской православной церкви. Приходы митрополии существовали параллельно с приходами других епархий Сербской ПЦ.

Димитрий (Балач)
Епи́скоп Дими́трий (серб. Епископ Димитрије, в миру Душан Балач, серб. Душан Балаћ; 16 июля 1913, Кордун — 26 мая 1979) — епископ Сербской свободной православной церкви, епископ Австралийский и Новозеландский.
Мелодекламация
Мелодеклама́ция (от др.-греч. μέλος «песнь, мелодия» + лат. declamatio «упражнения в красноречии») — художественное чтение стихов или прозы с использованием музыки. Как приём мелодекламация существовала в оперном искусстве, однако с средины XVIII века в Европе мелодекламация вылилась в самостоятельный концертный жанр — тексты балладного плана (Ф. Шуберт, Р. Шуман, Ф. Лист). В России мелодекламация встречалась у Е. Фомина, а получила распространение в конце XIX века (Г. Лишин, А. Аренский).

Отличие декламации под фоновую музыку и мелодекламации в том, что в мелодекламации читающий соблюдает ритмику мелодии, под которою идёт чтение. Мелодекламацию можно сравнить с пением без соблюдения тональности, но с соблюдением ритма.

Ритм
Ритм (лат. rhythmus, др.-греч. ῥυθμός, от др.-греч. ῥέω — течь, струиться, растекаться и т. д.) — организация музыки во времени. Ритмическую структуру музыкального сочинения образует последовательность длительностей — звуков и пауз. В письменной традиции музыкальный ритм фиксируют с помощью нотации.
Норильский горно-металлургический комбинат имени А. П. Завенягина
Норильский горно-металлургический комбинат имени А. П. Завенягина — советское, российское промышленное предприятие по добыче полезных ископаемых и металлургии цветных металлов.

Основные производственные мощности находились на территории Норильского промышленного района. С 1989 года входит в состав ОАО ГМК «Норильский никель». Юридически в настоящее время является Заполярным филиалом ПАО «ГМК „Норильский никель“».

Заполярный филиал ПАО «ГМК „Норильский никель“» производит 85 % российских никеля и кобальта, около 70 % меди и более 95 % металлов платиновой группы, а также серебро, селен, теллур, серу.

Добыча на месторождениях Норильского рудного района ведётся в основном подземным способом. Считается, что в районе находятся около 35 % разведанных мировых запасов никеля, 10 % меди, 15 % кобальта и 40 % платиноидов.

Подземные горные работы
Подземные горные работы, подземная разработка месторождений полезных ископаемых — способ добычи полезных ископаемых в недрах Земли путём проведения системы подземных горных выработок без нарушения дневной поверхности.

Подземные горные работы велись ещё в глубокой древности. В настоящее время, несмотря на преобладание открытого способа добычи полезных ископаемых в мире, роль подземного способа добычи в обеспечении сырьём остаётся значительной.
Делилиманская
Делилиманская (Голубая бухта, Делиман) — бухта в Крыму.

Делилиманская бухта расположена у посёлка Новый Свет в Крыму, у подножия горы Караул-Оба. С восточной стороны бухты — мыс Пещерный (Капчик), с западной — мыс Чикен. Глубина бухты не превышает 20 метров.

Побережье бухты входит в состав заказника «Новый Свет». Северная часть побережья бухты известна как Царский пляж, по пребыванию здесь на отдыхе в 1912 году императора Николая II.

На некоторых картах она обозначена как Делимано — это вариант названия Делилиманской бухты.

Здесь были сняты эпизоды ряда фильмов: «Пираты XX века», «Человек-амфибия», «Три плюс два», «Спортлото-82», «Одиночное плавание». В восточной части бухты, у мыса Капчик, находится остров-камень Черепаха.

Новый Свет (Крым)
Но́вый Свет (укр. Новий Світ, крымскотат. Novıy Svet, Новый Свет) — посёлок на юго-востоке Крымского полуострова, на берегу черноморской бухты Судак-Лиман (также называемой  Зелёной бухтой). Согласно административно-территориальному делению Украины входит в Судакский горсовет (АР Крым). Согласно административно-территориальному делению России входит в городской округ Судак  Республики Крым.
Алфесибея
Алфесибея (др.-греч. Ἀλφεσίβοια) — имя ряда персонажей греческой мифологии:

нимфа, возлюбленная бога виноделия Диониса, упомянутая у Псевдо-Плутарха;

по версии Гесиода, жена Феникса, мать Адониса;

дочь царя Псофиды Фегея, жена аргосского героя Алкмеона;

дочь фессалийского героя Бианта и Перо, жена царя Иолка Пелия;

жена Телестора.

Адонис
Адо́нис (др.-греч. Ἄδωνις, от финик. ʾadōnī «мой господин»; также связывался с ἁδονά «удовольствие», «чувственное наслаждение») — в древнегреческой мифологии — по наиболее популярной версии — сын Кинира от его собственной дочери Смирны; либо сын Кинира и Метармы; либо (по Гесиоду) — Феникса и Алфесибеи; либо (по Паниасиду) Фианта и его дочери Смирны.

Адонис славился своей красотой: в него влюбляется богиня любви Афродита. Его также называют возлюбленным Диониса. Был пастухом и охотником на зайцев. Похвала муз охоте вдохновила его стать охотником.

Ему посвящён город Библ. Отец Берои. Согласно Харету из Митилены, детьми Афродиты и Адониса были Гистапс и Зариадр.
Мончемъега
Мончемъега (устар. Мончинский Ёган) — река в России, протекает по Уватскому и Ханты-Мансийскому районам Тюменской области. Устье реки находится в 51 км от устья по правому берегу реки Немич, у озера Цыганский Сор. Длина реки составляет 27 км.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
Эммаус (Никополь)
Эммау́с, Еммау́с (греч. Ἐμμαούς, лат. Emmaus, ивр. חמת‎ Hammat, «тёплый источник», араб.  عِمواس‎ ʿImwās) или Нико́поль, Нико́полис (греч. Νικὀπολις) — селение в Иудее (с III по VII в. н. э. — город), находившееся приблизительно в 30 км к западу от Иерусалима на границе между горами Иудеи и долиной Аялон, вблизи того места, где дорога, ведущая из Яффо в Иерусалим, разделяется на северную (через Бет-Хорон) и южную (через Кириаф-Иарим) ветви.

Разрушен в 1967 году. Сегодня место Эммауса, располагающееся на Латрунском перекрёстке между Иерусалимом и Тель-Авивом, открыто для посетителей.

Бет-Хорон
Бет-Хорон, или Беф-Орон (др.-евр. בֵּית חוֹרוֹן‬ — «дом перепутья»), — город эфраимский в древней Иудее. Делился на верхний город (Бет-Хорон верхний; др.-евр. בית חורון עליון‬) и нижний Бет-Хорон (др.-евр. בית חורון תחתון‬); находился на границе удела Эфраимского с уделом Вениамина.

Путь из Иерусалима проходил через этот город, но дорога была не проста, потому что здесь было начало Эфраимского плоскогорья. Город был стратегически важным и укреплялся не одним поколением царей. Многие чужеземные цари-захватчики пытались его захватить. Филистимляне, вавилоняне, египтяне, разграбляли его, но он снова отстраивался.
Бенино-гаитянские отношения
Бенино-гаитянские отношения — двусторонние отношения между Бенином и Гаити.

Гаити и Бенин поддерживают дипломатические отношения через гаитянское представительство в Котону, в то же время у Бенина на данный момент нет официального дипломатического представительства в Республике Гаити, по причине землетрясения 2010 года. Бенин предоставил контингент из 32 единиц полицейских и гражданских для MINUSTAH.

Обе страны разделяют общую культурную историю в силу транслатлантической работорговли и проникновения вудуизма в гаитянское сообщество.

Помимо прочего, землетрясение в Гаити сопровождалось вспышкой религиозной солидарности в Бенине. Традиционные церемонии были организованы для того, чтобы снискать благословения предков гаитян и ублажить духов.

Вуду
Ву́ду (англ. и нид. Voodoo, исп. Vudú, фр. Vaudou, гаит. креол. Vodou) — общее условное наименование синкретических культов, распространённых в странах Западной Африки, Карибского бассейна, а также в США среди значительной части афроамериканцев.

Вуду представляет собой конгломерат из всевозможных анимистических культов, который включает в себя традиционные верования африканской диаспоры в Новом свете, как, например, гаитянская вуду (гаит. креол. Vodou Ayisyen), кандомбле (порт. Candomblé) в Бразилии, винти в Суринаме, луизианская (новоорлеанская) вуду и сантерия на Кубе и в Доминиканской республике. Все эти направления имеют синкретическую природу, соединяя с народным католицизмом африканские традиционные религии, зародившиеся в среде народа конго на территории современных Республики Конго, Демократической республики Конго и Анголы.
Доктрина совместных преступных действий
Доктрина совместных преступных действий (англ. Joint criminal enterprise) — правовая доктрина, использовавшаяся Международным трибуналом по бывшей Югославии в его работе по разбирательству дел по обвинению политических и военных лидеров в совершении международных преступлений, таких как геноцид, совершённых в период войны в Югославии.

Преступления против человечества
Преступле́ния про́тив челове́чества, или преступле́ния про́тив челове́чности (англ. crimes against humanity) — выделяемая в современном международном праве группа преступлений против жизни, носящих массовый характер.

Действующее определение преступлений против человечности дано в Римском статуте Международного уголовного суда.
Беке, Виктор
Ви́ктор Бе́ке (венг. Beke Viktor) — венгерский кёрлингист на колясках.

В составе смешанной парной сборной Венгрии серебряный призёр чемпионата мира 2022. В составе сборной Венгрии участник нескольких турниров дивизиона Б чемпионата мира по кёрлингу на колясках (лучший результат — десятое место в 2021 и 2022).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего, скип команды.

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках — международный турнир национальных сборных по кёрлингу на колясках, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится начиная с 2002 года ежегодно кроме годов проведения Паралимпийских игр.

Впервые турнир был проведён в городе Зурзе (Швейцария) в 2002 году.

Начиная с чемпионата 2007 года число команд, принимающих участие в финальном турнире, было ограничено десятью командами, а осенью года, предшествующего году чемпионата, стал проводиться квалификационный турнир, из которого в финальный турнир попадали две лучшие команды. Первый квалификационный турнир был проведён в 2006 году в Браехеде и Глазго (Шотландия). Начиная с осени 2015 года (в рамках розыгрыша чемпионата мира 2016), этот турнир был переименован в Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа B); в основной турнир (группа А) из него выходят две лучшие команды.
Керр, Джон
Джон Керр

Керр, Джон (1824—1907) — шотландский физик.

Керр, Джон (1914—1991) — генерал-губернатор Австралии (1974—1977).

Керр, Джон (1931—2013) — американский актёр театра, кино и телевидения.

Керр, Джонни (1932—2009) — американский баскетболист и тренер.

Керр, Джон (1937—2019) — британский адмирал, руководитель военной разведки Великобритании в 1988—1991.

Керр, Джон (род. 1942) — британский дипломат.

Керр, Джон (род. 1980) — британский фигурист, выступающий в танцах на льду с сестрой Шинед Керр.

Керр, Шинед
Шинед Хьюстон Керр (англ. Sinead Houston Kerr; род. 30 августа 1978, Данди) — британская фигуристка, выступавшая в танцах на льду. В паре со своим братом Джоном Керром становилась семикратной чемпионкой Великобритании (2004—2010), бронзовым призёром чемпионата Европы (2009, 2011) и участницей Олимпийских игр (2006, 2010).
Сан-Роман-ду-Коронаду
Сан-Роман-ду-Коронаду (порт. São Romão do Coronado)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Трофа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 4150 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,51 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Инвестиционное товарищество
Инвестиционное товарищество — организационно-правовая форма, позволяющая объединить финансовые и организационные усилия нескольких участников для инвестиций в рисковые проекты или проекты, требующие существенных капиталовложений. Это разновидность простого товарищества, представляющая собой российский аналог ограниченного партнерства (англ. limited partnership), используемого в законодательствах других стран.

Простое товарищество
Простое товарищество (совместная деятельность) — это форма деятельности, осуществляемой лицами, которые обязуются совместно действовать без создания юридического лица для достижения определённой цели, не противоречащей закону.
Давыдовская (Кумзерское сельское поселение)
Давыдовская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Кумзерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кумзерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 53 км, до центра муниципального образования Кумзера — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Пашинская, Андреевская, Балуковская.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
NeWS
NeWS (англ. Network extensible Window System, «сетевая расширяемая оконная система») — оконная система, разработанная Джеймсом Гослингом и Дэвидом Розенталем из Sun Microsystems в середине 1980-х. Оригинальным названием было «SunDew». Интерпретатор NeWS был основан на PostScript (как позже Display PostScript, хотя два проекта не были связаны). Как и PostScript, NeWS могла быть использована в качестве языка программирования, но, в отличие от PostScript, она позиционировалась как новый, переносимый подход к разработке графических интерфейсов программ, с поддержкой мыши.

Графический интерфейс пользователя
Графический интерфейс пользователя, сокр. GUI (от англ. Graphical User Interface) — разновидность интерфейса пользователя, способ взаимодействия пользователя с компьютером, когда диалог человека и компьютера основан на манипуляции динамически выводимыми на экран объектами. Для выбора объекта и взаимодействия с ним может использоваться как прямое указание на объект с помощью тачскрина или светового пера, так и косвенное посредством курсора, управляемого с помощь мыши, клавиатуры или другого устройства. Элементы, с которыми пользователь может взаимодействовать, называются виджетами. В настольных компьютерах наибольшее распространение получила концепция WIMP.