hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арми (мыс)
Арми (итал. Capo dell'Armi) — мыс, юго-западная оконечность Италии (гор Апеннин и Апеннинского полуострова), в южной части исторической области Бруттий, ныне Калабрии. Находится в 20 км к югу от Реджо-ди-Калабрия (Регия), у южного входа в Мессинский пролив, соединяющий Ионическое море с Тирренским, напротив мыса Сант-Алессио на острове Сицилия.

Плиний Старший , Цицерон и Страбон упоминают мыс как Левкопетра (Леукопетра, др.-греч. Λευκοπέτρα, лат. Leucopetra — «белая скала»). Согласно Страбону находился в 50 стадиях от Регия и назван так из-за своего цвета.

На мысе находится маяк. Под маяком находится железнодорожный туннель.

Мессинский пролив
Месси́нский проли́в (итал. Stretto di Messina, сиц. strittu di Missina) — соединяющий Ионическое море с Тирренским пролив между восточным берегом Сицилии и южным берегом региона Калабрия на одноименном полуострове, входящем в состав Апеннинского полуострова. Длина пролива составляет 33 км, ширина от 3,1 до 22 км, у города Мессины — 5,1 км. Глубина в судоходной части колеблется от 72 до 1220 м, преимущественно 500—600 м.

Естественные формы берега и скал, а также создаваемые течениями опасные водовороты в Мессинском проливе дают основания считать, что именно здесь в древности зародились мифы о Сцилле и Харибде.

Мессина (Сицилия) связана паромной переправой с расположенными в Калабрии городами Вилла-Сан-Джованни и Реджо-ди-Калабрия.

В 1957 году через Мессинский пролив была построена ЛЭП 220 кВ. Её пилоны, которые считаются самыми высокими в мире, сохранили даже после того, как ЛЭП заменили подводным кабелем, и они по сей день остаются местной достопримечательностью.
Кантаньеди (район)
Кантанье́ди (порт. Cantanhede) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Кантаньеди. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 7066 человек на 2001 год. Занимает площадь 46,53 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Итинохэ, Сэйтаро
Сэйтаро Итинохэ (яп. 一戸 誠太郎 ; род. 25 января 1996 года) — японский конькобежец, специализирующийся на длинных дистанциях. Серебряный призёр чемпионата мира на отдельных дистанциях 2020 года в командной гонке, бронзовый призёр чемпионата мира 2020 года в классическом многоборье. Участник Олимпийских игр 2018 года на дистанции 5000 метров (9 место) и в командной гонке (5 место).

Чемпионат мира по конькобежному спорту среди юниоров
Чемпионат мира по конькобежному спорту среди юношей — ежегодное соревнование по конькобежному спорту, которое проводится Международным союзом конькобежцев (ИСУ) с 1974 года. Для участия в чемпионате спортсмену на 1 июля предыдущего года должно быть меньше 19 лет.
Эко (город, Миннесота)
Эко (англ. Echo) — город в округе Йеллоу-Медисин, штат Миннесота, США. На площади 2,6 км² (2,6 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 278 человек. Плотность населения составляет 105,5 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56237

FIPS-код города — 27-17900

GNIS-идентификатор — 0643147

Йеллоу-Медисин (округ)
Эта статья — об округе. О реке, в честь которой он был назван, см. Йеллоу-Медисин (река).

Йе́ллоу-Ме́дисин (англ. Yellow Medicine County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Гранит-Фолс. По оценочной переписи 2009 года в округе проживают 9867 человек. Площадь — 1977 км², из которых 1963 км² — суша, а 14 км² — вода. Плотность населения составляет 6 чел./км².
Парк культуры и отдыха имени Максима Горького (Ростов-на-Дону)
Центральный городской парк им. М. Горького (до 1917 — Городской сад) — центральный парк Ростова-на-Дону. Расположен в Ленинском районе города, занимает квартал между Пушкинской, Большой Садовой улицами, переулком Семашко и Будённовским проспектом. Парк основан в 1813 году и является старейшим парком Ростова-на-Дону. Занимает площадь 11 га, на его территории расположены памятники В. И. Ленину, Великой Октябрьской революции, А. М. Байкову, скульптура цветочницы, планетарий, фонтаны, кафе и аттракционы. В парке проводился фестиваль «Святки на Садовой».

Планетарий
Планетарий — научно-просветительное учреждение, в котором демонстрируется небесная сфера со звёздами, планетами и спутниками, кометами и метеорами; также солнечные и лунные затмения, панорамы Луны, Марса, Венеры и климатических поясов земного шара.
Энергетика Еврейской автономной области
Энергетика Еврейской автономной области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. Еврейская автономная область является одним из двух регионов России, в которых отсутствуют электростанции; таким образом, весь объём потребляемой в регионе электроэнергии поступает извне. В 2020 году на территории Еврейской автономной области энергопотребление составило 1764 млн кВт·ч, максимум нагрузок — 305 МВт.

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Фронт освобождения Квебека
Фронт освобождения Квебека (фр. Front de libération du Québec, FLQ) — канадская леворадикальная подпольная организация, созданная в 1963 г. Выступала за национальное освобождение франкоканадского меньшинства и создание независимого Квебека. Наибольшая активность организации пришлась на 1970 г., когда её члены похитили многих известных чиновников и убили вице-премьера и министра труда Квебека Пьера Лапорта, что получило название «Октябрьский кризис». С введением премьер-министром Трюдо военного положения в провинции и привлечением к облавам армии, руководство и большинство членов фронта было арестовано.

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.
Выход (гора)
Вы́ход (укр. Вихід) — гора в Украинских Карпатах, между массивами Черногорой и Мармарошский. Расположена на границе Ивано-Франковской и Закарпатской областей, западнее села Зелёное (Верховинский район) и юго-восточнее села Луги (Раховский район).

Высота 1471,4 м (по другим данным — 1474,9 м). Гора расположена на хребте, который простирается от горы Поп Иван (массив Черногора) до горы Стог (Мармарошский массив). Вершина горы безлесна, склоны крутые (кроме северо-восточного).

Вдоль линии хребта, на котором расположена гора Выход, проходит водораздел между бассейнами рек Тисы и Черемоши (приток Прута).

Черногора
Черного́ра (укр. Чорногора) — самый высокий горный хребет в Украинских Карпатах, находится в восточной части Полонинского Бескида.

Главный хребет простирается в длину около 40 км между Чёрной Тисой на западе и Чёрным Черемошем на востоке. Через часть Черногоры проходит водораздел между Прутом и Тисою (многие века это была одновременно граница государств, которым принадлежали Галичина и Закарпатье), западная часть с вершиной Петрос (2020 м) лежит в Закарпатье; обе части Черногоры отделены глубоким перевалом (1550 м).
Санча Арагонская (графиня Урхеля)
Са́нча Араго́нская (исп. Sancha de Aragón), или Са́нча Рами́рес (исп. Sancha Ramírez; ок. 1045, Хака, королевство Арагон — 1097, Санта-Крус-де-ла-Серос, королевство Арагон) — инфанта арагонская из дома Хименесов, дочь Рамиро I, короля Арагона. Супруга графа Эрменгола III; в замужестве с 1063 по 1065 год — графиня Урхеля. Некоторое время руководила аббатством Святого Петра в Сиресе и епархией Памплоны. Вела активную деятельность, направленную на укрепление власти её брата — короля Санчо I — и усиление арагонского королевства, основанного её отцом в 1035 году.

Архиепархия Памплоны и Туделы
Архиепархия Памплоны и Туделы (лат. Archidioecesis Pampilonensis et Tudelensis, баск. Iruñeko eta Tuterako artxidiozesia, исп. Archidiócesis de Pamplona y Tudela) — диоцез римско-католической церкви, расположенный церковной провинции Памплона и Тудела в Испании. Юрисдикция архиепархии включает в себя всю автономную область Наварра.

Действующий архиепископ-митрополит Флоренсио Росельо Авельянас был назначен 9 ноября 2023 года. Кафедра архиепископа находится в соборах Санта-Мария-ла-Реаль (Памплона) и Санта-Мария (Тудела).
Падилья, Жозе
Жозе Падилья (порт.-браз. Jose Padilha; родился 1 августа 1967 года) — бразильский режиссёр, продюсер и сценарист. Он наиболее известен тем, что является режиссёром фильмов «Элитный отряд» и «Элитный отряд: Враг внутри» и ремейка фильма «Робокоп» 2014 года. Является обладателем Золотого медведя на Берлинском международном кинофестивале за фильм «Элитный отряд» церемонии 2008 года. Является продюсером Netflix.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 1998
22-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд прошёл в финских городах Хельсинки и Хямеэнлинна с 25 декабря 1997 года по 3 января 1998 года. Победу одержали хозяева — сборная Финляндии, в финале со счётом 2:1 обыгравшая сборную России. Бронзовые медали достались сборной Швейцарии.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжи (игроков не старше 20 лет) — ежегодное соревнование, организуемое Международной хоккейной федерацией с 1977 года.

Турнир организован по системе чемпионата мира по хоккею с шайбой среди мужских команд (4 дивизиона — А, 1, 2, 3), однако количество молодёжных команд, участвующих в турнирах всех дивизионов, меньше.

По регламенту в соревнованиях могут принимать участие игроки, которым исполняется 20 лет в титульный год проведения турнира, а также младшие по возрасту спортсмены.
Национальная дорога 48
Национальная дорога 48 (греч. Εθνική Οδός 48, сокращённо EO48) — шоссе в Средней Греции. Соединяет Национальную дорогу 5 в Андирионе с Левадией, проходит через Навпакт и Дельфы. Участок между Андирионом и Итеей является частью Европейского маршрута E65. Дорога проходит через номы Этолия и Акарнания, Фокида и Беотия.

Номы Греции
Но́мы (префектуры; греч. νομοί, ед. ч. νομός) — упразднённые (с 1 января 2011 года согласно Программе Калликратиса) административные единицы второго уровня Греции. В результате реформ номы стали периферийными единицами (греч. περιφερειακές ενότητες) в составе периферий (административных регионов); границы периферийных подразделений в основном, но не всегда, совпадают с границами номов.

Ниже перечислены все номы (префектуры) Греции по их расположению в административных округах и согласно нумерации на карте.
Монтеш
Монтеш (порт. Montes) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 699 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,09 км².

Покровителем района считается Святая Марта (порт. Santa Marta).

Уэшти
Уэшти (порт. Oeste (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Центр.
Включает в себя часть округов Лейрия и Лиссабон.

Территория — 2486 км². Население — 338 711 человек. Плотность населения — 136,2 чел./км².
Виварини, Бартоломео
Бартоломе́о Вивари́ни (итал. Bartolommeo Vivarini; известен также как Бартоломео да Мурано; между 1425 и 1432, Мурано — между 1490 и 1499, Венеция) — живописец и скульптор раннего итальянского Возрождения периода кватроченто венецианской школы.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
Филиконовая долина
Филиконовая долина (англ. Philicon Valley) — неологизм, используемый для обозначения компактной территории в пригороде Филадельфии, где расположены офисы крупных высокотехнологичных компаний. В названии прослеживается намёк на Кремниевую долину (англ. Silicon Valley). Это название впервые было использовано в журнале «Forbes» 17 ноября 1999 года.

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
Ватрен, Жюльен
Жюлье́н Ватре́н (фр. Julien Watrin; род. 27 июня 1992 года, Виртон, Валлония, Бельгия) — бельгийский легкоатлет, специализирующийся в беге на 400 метров. Чемпион мира в помещении 2022 года, двукратный чемпион Европы и двукратный чемпион Европы в помещении в эстафете 4×400 метров. Рекордсмен Европы в помещении в эстафете 4×400 м. Член сборной Бельгии на Олимпийских играх 2016 года.

Бельгия на летних Олимпийских играх 2016
Бельгия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 104 спортсменами в 19 видах спорта. Знаменосцем сборной Бельгии на церемонии открытия Игр стала олимпийская чемпионка 2008 года в эстафете легкоатлетка Оливия Борле, а на церемонии закрытия — Нафиссату Тиам, которая стала обладательницей золотой медали в семиборье. По итогам соревнований на счету бельгийских спортсменов было 2 золотые, 2 серебряные и 2 бронзовые медали, что позволило сборной Бельгии занять 35-е место в неофициальном медальном зачёте.
КЯ-1М
КЯ-1М — катапультируемое кресло разработки ОКБ Яковлева. Устанавливалось на самолёты вертикального взлёта и посадки Як-38 (4 опытных образца + 15 серийных машин) и Як-38У (1 опытный образец). На Як-38, начиная с машины с/н 0803, оно было заменено на унифицированное кресло К-36ВМ разработки НПП «Звезда». На серийных Як-38У вместо КЯ-1М устанавливалось К-36ВМУ.

Звезда (НПП)
Научно-производственное предприятие «Звезда» им. Г. И. Северина (ранее — завод № 918 МАП) — российское предприятие-разработчик систем жизнеобеспечения высотных полётов и космических исследований, средств спасения при авариях и систем дозаправки самолётов топливом в полёте.

Направления научных разработок включают в себя космические скафандры, катапультные кресла, средства аварийного покидания самолётов, спасательные жилеты, огнетушители, другую спасательную, альпинистскую и медицинскую технику.

Предприятие расположено в Московской области, посёлок Томилино, улица Гоголя, 39.
Турок (Псковская область)
Турок — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав городского округа Печоры. До 2015 года входила состав сельского поселения «Изборская волость».

Расположена в 24 км к юго-востоку от города Печоры и в 2 км к югу от Изборска.

Печоры (городское поселение)
Печоры (муниципальное образование «Печоры» или городское поселение «Печоры») — муниципальное образование со статусом городского поселения в составе Печорского муниципального района Псковской области.

Административный центр — город Печоры.
Дело «охотников за шкурами»
«Охотники за шкурами» (пол. łowcy skór) — прозвище, данное СМИ четырём работникам скорой помощи из польского города Лодзь, которые были обвинены в убийстве не менее чем пяти пожилых пациентов и продаже информации об их смертях похоронным бюро. Дело было раскрыто 23 января 2002 года Томашом Паторой, Марчином Стельмасяком — журналистами Gazeta Wyborcza, и Пшемыславом Витковским — журналистом Radio Łódź.

Газета Выборча
«Газе́та Выбо́рча» («Gazeta Wyborcza», с пол. — «Газета избирателя») — польская ежедневная общественно-политическая газета. Одно из самых известных современных польских изданий. Главный редактор — Адам Михник. Издаётся с 1989 года.
Натурно
Натурно (итал. Naturno) — коммуна в Италии, располагается в области Трентино-Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 5148 человек (2008 г.), плотность населения составляет 76 чел./км². Занимает площадь 67 км². Почтовый индекс — 39025. Телефонный код — 0473.

Покровителем коммуны почитается святитель Зенон Веронский, празднование 2 сентября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Карамышева
Карамышева — женская форма фамилии Карамышев. Известные носители:

Лабзина (Карамышева), Анна Евдокимовна (урожд. Яковлева; 1758—1828) — русская мемуаристка.

Карамышева, Галина Дмитриевна (1908—2013) — советский учёный, геоморфолог.

Карамышева, Дзидра Петровна (девичья фамилия Узтупе; 1930—2014) — латвийская советская баскетболистка и тренер.

Карамышева, Наталья Германовна (род. 1959) — советская фигуристка.

Карамышева, Татьяна Николаевна (род. 1954) — советский и российский баскетбольный тренер.

Лабзина, Анна Евдокимовна
А́нна Евдоки́мовна Лабзина́, урождённая Я́ковлева (28 ноября 1758 — 3 октября 1828) — русская мемуаристка. По характеристике РБС, её воспоминания, «написанные откровенно и беспритязательно, рисуют довольно живую картину деревенского быта небогатой дворянской семьи на далекой окраине России, сообщают некоторые сведения о М. М. Хераскове и других лицах и дают много бытовых картин того времени».

В первом браке — супруга натуралиста и химика, чиновника Министерства финансов Александра Матвеевича Карамышева (1744—1791). Во втором браке — супруга философа и писателя Александра Фёдоровича Лабзина (1766—1825), основателя масонской ложи и вице-президента Академии художеств, которого активно поддерживала в его деятельности.
489 год до н. э.
489 (четы́реста во́семьдесят девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 489 год до нашей эры, 2‑й год 2‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 480‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 72-й олимпиады (с июля), −488 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 490 год до н. э., за ним следовал 488 год до н. э. Он закончился 2513 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Список народных художников Российской Федерации
16 июля 1943 г. было установлено почётное звание «Народный художник РСФСР». Звание присваивалось Указами Президиума Верховного Совета РСФСР, после вступления в должность 10 июля 1991 г. Президента РСФСР — Указами Президента РСФСР.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 г. № 2094-I) Президент Российской Федерации стал присваивать звание «Народный художник Российской Федерации».

В статье представлен список лиц, которым присвоены звания «Народный художник РСФСР» в 1991—1992 гг. и «Народный художник Российской Федерации» с 1992 г. После даты присвоения почётного звания стоит номер соответствующего Указа Президента Российской Федерации (в 1991 г. Указы Президиума Верховного Совета РСФСР и наградные Указы Президента РСФСР номеров не имели).

Народный художник РСФСР
Наро́дный худо́жник РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики СССР, учреждённое 16 июля 1943 года.

Вручалось деятелям изобразительного искусства, имеющим особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, монументального, декоративно-прикладного, театрального, кинодекоративного искусства, воспитании молодых художников.