hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брубру
Брубру, или сорокопут-брубру (лат. Nilaus afer), — африканский вид воробьинообразных птиц семейства кустарниковых сорокопутов (Malaconotidae), выделяемый в монотипический род Nilaus. Птицы обитают в засушливых саваннах, тропических и субтропических засушливых лесах и (низменных) засушливых кустарниковых местностях; на высоте до 2000 метров над уровнем моря

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Христолюбова, Людмила Степановна
Людми́ла Степа́новна Христолю́бова (26 марта 1939, Завьяловский район, Удмуртская АССР — 29 октября 2014, Ижевск) — советский и российский учёный-этнограф, финно-угровед, кандидат исторических наук, специалист в области этнографии, демографии и культуры удмуртов. Старший научный сотрудник Удмуртского института истории, языка и литературы УрО РАН. Заслуженный деятель науки Удмуртской Республики.

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Кешава
Ке́шава (санскр. केशव, IAST: Keśava) — одно из имён Кришны и Вишну в индуизме. Кешава числится как 23-е и 648-е имя в «Вишну-сахасранаме». Согласно комментарию Шанкары к «Вишну-сахасранаме», у имени Кешава существует три значения:

Тот, у кого красивые кудри «кеша»

Господь творения, поддержания и разрушения.

Тот, кто убил асуру или демона Кеши в своей аватаре как Кришна.

Также даются другие значения:

Тот, кто обладает солнечными лучами.

Тот, кто обладает божественной силой Вишну, Брахмы и Шивы.

Ребёнок, одарённый удивительными способностями.

В «Падма-пуране» говорится, что имя Кешава означает «Юноша с красивыми, длинными волосами», а в «Бхагавад-гите», по мнению Б. С. Прабхупады, как «Убийца демона Кеши»
В «Бхагавад-гите» Арджуна несколько раз использует это имя по отношению к Кришне, в частности в 1.31:

В Пуранах описывается, что демон Кеши, в форме лошади, был послан Камсой для того чтобы убить Кришну, но Кришна пересилил и убил его («Вишну-пурана» 5.15-16).

Асуры
Асуры (от санскр. и пали असुर [IAST: asura], тиб. ལྷ་མ་ཡིན་ [lha.ma.yin], кит. 阿修羅 или 阿修罗 [āxiūluo]), также Дайтьи (Daityas — «потомки Дити»), — в индуизме низшие божества, называющиеся также демонами, титанами, полубогами, антибогами, гигантами, и находящиеся в оппозиции к богам Сурам (потомкам Адити), аналогично оппозиции «боги—титаны» или «боги—гиганты» в греческой мифологии. В зороастризме же — всё наоборот: асуры там объявляются богами, дэвы — демонами.

В ведийский период слово асура означало, скорее всего, «обладающий жизненной силой»: к слову asu «жизненная сила» возводил этимологию М. Майрхофер. В «Ригведе» асурами называют многих богов — Савитара, Агни, Митру, Варуну, Сурью и других.

В буддизме асуры употребляются в контексте, отличном от индуистского, и по-другому интерпретируются.
Дача Марии Ростовцевой
Дача М. Р. Ростовцевой — исторический загородный дом в Царском селе, построенный в период между 1874 и 1884 гг. Расположен по адресу: г. Пушкин, Павловское шоссе, дом 6. Объект культурного наследия России регионального значения.

Видов, Александр Фомич
Видов, Александр Фомич (1829—1896) — академик архитектуры Императорской Академии художеств, ученик архитектора К. А. Тона, с 1854 по 1896 год  старший дворцовый архитектор Царскосельского дворцового ведомства (придворный архитектор), в коем проработал почти 50 лет.
Атапуэрка (стоянки)
Атапуэрка (также Сьерра-де-Атапуэрка; исп. Sierra de Atapuerca) — пещерные стоянки древнего человека в горах Сьерра-де-Атапуэрка на севере Испании (провинция Бургос). Считаются древнейшими на территории Западной Европы. В 2000 году внесены ЮНЕСКО в список Всемирного наследия.

Останки гоминидов охватывают период с нижнего плейстоцена (им более миллиона лет) до голоцена. Для экспонирования находок в городе Бургосе построен Музей человеческой эволюции.

Стоянка (археология)
Стоя́нка — археологический термин для обозначения поселений (мест обитания) первобытных людей (эпох палеолита, неолита и бронзового века) или мест остановки кочевников. Кратковременное поселение.

Термин возник в XIX веке и первоначально обозначал поселения первобытных людей временного характера (стойбища), созданные для сезонной охоты или рыбной ловли. Впоследствии термин стали применять также к поселениям оседлых племён охотников и рыболовов.

В этих местах археологи находят большое количество артефактов соответствующей культуры, при раскопках стоянок обычно находят очаги и остатки жилищ.
Финкелькрот, Ален
Але́н Финкелькрот  (фр. Alain Finkielkraut, МФА (фр.) [alɛ̃ finkɛlkʁot]; род. 30 июня 1949) — французский философ и публичный интеллектуал еврейского происхождения. Автор ряда книг и эссе на широкий спектр тем, в том числе о проблемах идентичности, антисемитизма, французского колониализма, межэтнических конфликтов, ассимиляции иммигрантов, югославских войн.

В 1976 году, в возрасте 27 лет, Ален стал доцентом (assistant professor) департамента французской литературы Калифорнийского университета в Беркли. С 1989 по 2014 год он работал профессором в парижской Политехнической школе.

10 апреля 2014 года Ален Финкелькрот был избран членом Французской академии (21 кресло).

Югославские войны
Югосла́вские во́йны — серия вооружённых конфликтов в 1991—2001 годах на территории бывшей Югославии в ходе распада страны.

В основном югославские войны включали в себя ряд межнациональных конфликтов между сербами, с одной стороны, и словенцами, хорватами, боснийцами и албанцами с другой, а также хорватско-боснийский конфликт и конфликт между пользовавшейся поддержкой вначале хорватов, а затем сербов Республикой Западная Босния и центральными властями мусульман во главе с Алией Изетбеговичем в Республике Босния и Герцеговина и конфликт между албанцами и македонцами в Северной Македонии, вызванные религиозными и этническими противоречиями. Югославские войны стали самыми кровопролитными в Европе после Второй мировой войны в XX и XXI веке, вплоть до начала вторжения России в Украину в 2022 году. Для расследования совершённых во время войн преступлений был создан Международный трибунал по бывшей Югославии.
Климат ЮАР
Климат Южно-Африканской Республики определяется её расположением между 22° и 35° южной широты в субтропической зоне Южного полушария, а также её положением между двумя океанами — Атлантическим и Индийским.

Средние температуры здесь ниже, чем в других странах с аналогичной широтой, таких как Австралия, так как значительная часть территории ЮАР находится выше над уровнем моря. Зимой температуры на больших высотах могут опускаться до 0 °C, однако в прибрежных районах температуры остаются умеренными. На погоду также влияет Эль-Ниньо.

Количество осадков в ЮАР увеличивается с запада на восток и в среднем в два раза ниже среднемирового уровня. В то время как Западно-Капская провинция имеет средиземноморский климат с зимними дождями, в большинстве регионов страны дожди выпадают летом.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Мужская сборная Новой Зеландии по сквошу
Мужская сборная Новой Зеландии по сквошу представляет Новую Зеландию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Новой Зеландии (англ. Squash New Zealand). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 27 раз, лучший результат — серебряные призёры в 1977, 1985 и 1987 годах.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Azotobacter vinelandii
Azotobacter vinelandii (лат.) — вид бактерий рода азотобактер, грамотрицательный диазотроф, способный фиксировать азот в процессе аэробного роста. Представляет собой удобную модельную систему для изучения процесса азотофиксации, хорошо растёт в культуре.

A. vinelandii — свободно живущий почвенный организм, синтезирует фитогормоны и витамины. Синтезирует флуоресцентный пигмент пиовердин.

Нитрогеназа из Azotobacter vinelandii исследовалась при помощи рентгеноструктурного анализа как в АТФ-тетрафлуороалюминатном состоянии, так и в MgАТФ-связанном. В качестве активного сайта у этого фермента сложный молибденово-железосерный кластер, состоящий из двух псевдокубических структур.

Молибден
Молибде́н (химический символ — Mo, от лат. Molybdaenum) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 42.

Простое вещество молибден — мягкий пластичный блестящий переходный металл серебристо-белого цвета.

Главное применение находит в металлургии, является легирующей добавкой множества марок легированных сталей.
Князево (Вытегорский район)
Князево — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Андома, на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 29 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Маковская, Марино, Порог, Терово, Трошигино, Устеново.

По переписи 2002 года население — 77 человек (38 мужчин, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Сельское поселение Андомское
Сельское поселение Андомское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — село Андомский Погост.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Лижбоа, Ирена
Ирена Лижбоа (порт. Irene do Céu Vieira Lisboa; 25 декабря 1892, Арруда-душ-Виньюш — 25 ноября 1958, Лиссабон) — португальская писательница, поэтесса, педагог, теоретик образования. Иногда называется одним из крупнейших женских деятелей в истории португальской литературы. Командор португальского ордена Свободы (ComL).

Арруда-душ-Виньюш
Арруда-душ-Виньюш (порт. Arruda dos Vinhos; [ɐ'ʁudɐ duʃ 'viɲuʃ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 5,8 тыс. жителей (посёлок), 11,2 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок входит в регион Центральный регион, в субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Матросы (балет)
«Матро́сы» (фр. Les Matelots) — двухактный балет в пяти картинах в постановке Л. Ф. Мясина на музыку Ж. Орика на либретто Б. Е. Кохно. Сценограф П. Прюна. Первый показ 17 июня 1925 года силами труппы Русский балет Дягилева в театре Гетэ-лирик, Париж.

Балет Мясина «Матросы» следует отличать от балета Новерра «Моряки» (1755), поскольку оба сочинения имеют одинаковое оригинальное название фр. Les Matelots.

Новерр, Жан-Жорж
Жан-Жорж Нове́рр (фр. Jean-Georges Noverre; 29 апреля 1727, Париж — 19 октября 1810, Сен-Жермен-ан-Ле) — французский балетный танцовщик, педагог, хореограф и теоретик балета, создатель балетных реформ. Считается основоположником современного балета. День его рождения 29 апреля по решению ЮНЕСКО с 1982 года отмечается как Международный день танца.
Хрисанф (Клементьев)
Епи́скоп Хриса́нф (в миру Христофо́р Гаври́лович Клеме́нтьев; 1862, Кунгур, Пермская губерния — 15 октября 1931, Соликамск) — епископ Русской православной церкви, епископ Соликамский, викарий Пермской епархии.

Соликамск
Солика́мск — город в Пермском крае. Входит в состав Соликамского муниципального округа, являясь его административным центром. Население — ↘87 745 чел. (2025).

В рамках административно-территориального устройства имеет статус города краевого значения, а также является административным центром Соликамского муниципального округа.
Эллис, Джордж
Джордж Эллис (George Ellis):

Эллис, Джордж (1753—1815) — британский поэт, литературовед, антиквар, дипломат.

Эллис, Джордж (род. 1932) — английский бегун.

Эллис, Джордж (род. 1964) — австралийский дирижёр и композитор.

Эллис, Джордж Винер (1812—1900) — британский анатом.

Эллис, Джордж Р. (род. 1937) — американский писатель и историк искусств.

Эллис, Джордж Форбс (1903—1972) — американский скотовод и писатель.

Эллис, Джордж Фрэнсис (род. 1939) — британский и южноафриканский космолог.

Эллис, Джордж Эдвард (1814—1894) — британский священник и историк.

Эллис, Джордж Вашингтон (1875—1919) — американский адвокат и писатель.

Эллис, Джордж Фрэнсис
Джордж Ф. Р. Эллис (George Francis Rayner Ellis; род. 11 августа 1939, Йоханнесбург, ЮАР) — британский и южноафриканский космолог, специалист по общей теории относительности. Эмерит-профессор Кейптаунского университета, член Лондонского королевского общества (2007), экс-президент Royal Society of South Africa, член-учредитель Academy of Science of South Africa (ASSAf), член TWAS (2004), член InterAcademy Council. Лауреат Темплтоновской премии (2004). Совместно со Стивеном Хокингом автор книги Крупномасштабная структура пространства-времени (англ. The Large Scale Structure of Space-Time) (1973).
(124) Алькеста
(124) Алькеста (лат. Alkeste) — астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 23 августа 1872 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США и назван в честь Алькесты, персонажа древнегреческой мифологии.

Покрытие астероидом звезды наблюдалось только один раз: 24 июня 2003 года произошло затмение астероидом бета Девы (звезды третьей звёздной величины).

Завийява
Завийява, Алараф, Бета Девы (лат. β Virginis), 5 Девы (лат. 5 Virginis) — тройная звезда в созвездии Девы на расстоянии приблизительно 36 световых лет (около 11 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 2,9 млрд лет.
Фотоснайпер
Фотосна́йпер — торговое наименование фоторужей производства Красногорского механического завода (КМЗ).

«Фотоснайпер» надо держать так же, как и обычное ружьё, — отсюда и название. Первые «фотоснайперы» выпускались для военного применения и официально назывались «ручной аппарат для фото-разведки»

Фоторужья «Фотоснайпер» предназначались для фотоохоты за дикими животными, а также для других целей.

Фотоохота
Фотоохо́та (англ. Wildlife Photography) — вид фотографии, объектом съёмки в котором являются птицы, звери, насекомые и другие существа в естественных природных условиях.

Объединяет в себе три аспекта:

спортивный (поэтому может рассматриваться также как новый вид спортивной охоты, появившийся в начале XX века и ставший особенно популярным в наше время);

познавательный, в котором смыкается с фотографией как методом научных исследований в области биологии в которой документальность рассматривается как основное требование;

художественный, так как образует один из видов художественной фотографии как вида искусства — в этом случае эстетический критерий становится основным для оценки результатов.
Birchbox
Birchbox — служба ежемесячной онлайн-подписки, которая отправляет своим подписчикам коробку с четырьмя-пятью выбранными образцами косметических товаров. Продукция включает средства по уходу за кожей, парфюмерию, продукты на органической основе и другую косметику.

Кожа
Ко́жа (лат. cutis; др.-греч. δέρμα [ˈdɛrmə]) — наружный покров тела животных (в том числе и людей) — орган. В биологии — наружный покров позвоночных животных.
Кожа защищает тело от широкого спектра внешних воздействий, участвует в дыхании, терморегуляции, обменных и многих других процессах. Кроме того, кожа представляет собой массивное рецептивное поле различных видов поверхностной чувствительности (боли, давления, температуры). Площадь кожи у взрослого человека достигает 1,5-2 м², масса 4-6 %, а вместе с подкожной клетчаткой («гиподермой») 16-17 % от общей массы тела. Толщина кожи человека в зависимости от участка тела: дермы — 0,5-5 мм, эпидермиса — 35 мкм — 1,5 мм. Кожа является органом одного из 5 чувств — осязания.
Грулович
Грулович (серб. Груловић) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Грулович, Ачим (1898—1948) — югославский военный и политический деятель, полковник югославской армии, участник Народно-освободительной войны Югославии.

Грулович, Никола (1888—1959) — югославский политический деятель, член ЦК КПЮ, председатель Республиканского вече Скупщины СР Сербии и посол СФРЮ в Финляндии.

Грулович, Никола
Никола Грулович (сербохорв. Никола Груловић / Nikola Grulović; 4 декабря 1888, Бешка — 19 февраля 1959, Белград) — югославский политический деятель, член ЦК КПЮ, председатель Республиканского вече Скупщины СР Сербии и посол СФРЮ в Финляндии.
STS-1
STS-1 (Space Transportation System) — первый испытательный космический полёт многоразового транспортного космического корабля «Колумбия» по программе «Спейс шаттл». Первый полёт корабля многоразового использования.

Полёт «Колумбии» STS-1 стал первым пилотируемым космическим полётом, осуществлённым США после шестилетнего перерыва вслед за полётом по программе «Союз-Аполлон».

Согласно НАСА, система «Спейс шаттл» была призвана обеспечить постоянную связь между Землёй и космосом. Система «Спейс шаттл» — это комплекс, в состав которого входят собственно космический корабль, наземная инфраструктура, средства связи, подготовка экипажей, организация доставки грузов и планирования полётов. Система «Спейс шаттл» должна была стать элементом проекта, который включал бы космические станции, автоматические межпланетные зонды и, в конце концов, пилотируемый полёт на Марс.

Географические координаты
Географи́ческие координа́ты — обобщённое понятие о геодезических и астрономических координатах, когда уклонение отвесной линии не учитывают. Иными словами, при определении географических координат Земля принимается за шар, а не геоид вращения. Географические координаты определяют положение точки на земной поверхности или, более широко, в географической оболочке. Географические координаты строятся по принципу сферических. Аналогичные координаты применяются для других планет, а также на небесной сфере.
Пашков, Геннадий
Геннадий Пашков:

Пашков, Геннадий Леонидович (1939—2017) — специалист в области металлургии цветных и редких металлов, физикохимии, технологии неорганических веществ, член-корреспондент РАН.

Пашков, Геннадий Петрович (1948—2025) — белорусский поэт, публицист, переводчик, редактор, журналист.

Пашков, Геннадий Петрович
Геннадий Петрович Пашков (бел. Генадзь Пятровіч Пашкоў; 23 марта 1948 — 1 декабря 2025) — советский и белорусский поэт, публицист, переводчик, редактор, журналист. Лауреат премии Ленинского комсомола Белорусской ССР (1980). Лауреат Государственной премии Республики Беларусь имени Янки Купалы (1998). Заслуженный деятель культуры Республики Беларусь (2013). Член-корреспондент Международной Славянской Академии наук, образования, искусств и культуры (1996). Член Союза писателей СССР (1977).
Гран-при Мигеля Индурайна
Гран-при Мигеля Индурайна (исп. Gran Premio Miguel Indurain) — шоссейная однодневная велогонка, проводящаяся в Испании по дорогам муниципалитета Эстелья, провинция Наварра. Организатором соревнования выступает Велосипедный клуб Эстельи.

Впервые состоялась в 1951 году и до 1954 года, а также с 1985 по 1997 год была гонкой местного значения. В 2005 году вошла в календарь Европейского тура UCI, получив категорию 1.1, в 2007 году повышенную до 1.HC, что сделало её ещё более популярной в европейском гоночном календаре. С 2019 года является одним из событий новосозданного Велошоссейного кубка Испании.

Эстелья
Эстелья (исп. Estella, баск. Lizarra)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эстелья-Орьенталь.

Занимает площадь 15,39 км². Население — 14207 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 44 км.
Transgression
Transgression — шестой студийный альбом метал группы Fear Factory, выпущенный 22 августа 2005 года лейблом Calvin Records. В качестве гостей на пластинке присутствуют басист Faith No More Билл Гоулд и гитарист Lamb of God Марк Мортон, с которыми был записан трек "New Promise". Это последний альбом с барабанщиком Раймондом Эррерой и басистом/гитаристом Кристианом Вольберсом. Transgression — это первая запись Fear Factory, записанная без Риса Фалбера.

Faith No More
Faith No More (с англ. — «Веры больше нет») — музыкальная группа из Сан-Франциско, штат Калифорния, образованная в 1979 году и выступающая в жанре альтернативный метал. До того как назваться Faith No More, группа изначально носила название Sharp Young Men, позднее — Faith No Man. Состав группы неоднократно менялся, лишь Билли Гулд и Майк Бордин играют с момента создания Faith No More.

После выпуска шестого альбома под названием Album of the Year, в 1998 году группа распалась.
В феврале 2009 года Faith No More объявили о воссоединении и в честь этого группа объявила концертный мировой тур под названием «The Second Coming Tour», начавшийся в 2009 и закончившийся в 2012 году;
а в мае 2015 года группа выпустила ещё один (седьмой) студийный альбом под названием Sol Invictus.
Давтян, Джульетта Михайловна
Джульетта Михайловна Давтян (род. 24 июня 1988) — российская самбистка и дзюдоистка, победительница (2007) и бронзовый призёр (2007, 2009, 2010) первенств России по дзюдо среди молодёжи, серебряный призёр чемпионата России по самбо 2012 года, серебряный призёр чемпионата России по дзюдо 2013 года, бронзовый призёр Кубка России по дзюдо 2017 года, мастер спорта России. По дзюдо выступала в тяжёлой (свыше 78 кг) и абсолютной весовых категориях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.