hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурейская ГЭС
Буре́йская ГЭС — гидроэлектростанция, расположенная на реке Бурее, в Амурской области у посёлка Талакан. Крупнейшая электростанция на Дальнем Востоке России. Водохранилище ГЭС расположено на территории двух субъектов федерации — Амурской области и Хабаровского края. Является верхней ступенью Бурейского каскада ГЭС. Имея установленную мощность 2010 МВт, Бурейская ГЭС входит в десятку крупнейших гидроэлектростанций России. В 2011 году Бурейская ГЭС была выведена на полную мощность, а в декабре 2014 года станция была полностью сдана в постоянную эксплуатацию. Собственником Бурейской ГЭС является ПАО «РусГидро».

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Кроче
Кроче (фр. Croce, корс. A Croce) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Казинка-Фумальто. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B101.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Олейруш (Понте-да-Барка)
Олейруш (порт. Oleiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понте-да-Барка. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 559 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,56 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Корныхново
Корныхново — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 6 км к северо-востоку от села Карамышево и в 36 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 17 человек.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Гражданско-патриотическая партия «Союз»
Гражданско-патриотическая партия «Союз» (тадж. Ҳизби шаҳрвандии-ватанпарварии «Иттиҳод») — левая политическая партия в Таджикистане, созданная Бобохоном Махмадовым 2 ноября 1994 года, во время гражданской войны в этой стране. Самораспустилась в конце 1990-х годов, после завершения гражданской войны. Участвовала в парламентских выборах 1995 года и не сумела войти в парламент, набрав всего 0,2 % голосов.

Гражданская война в Таджикистане
Гражданская война в Таджикистане (тадж. Ҷанги шаҳрвандии Тоҷикистон) — вооружённый внутриэтнический конфликт в Таджикистане между сторонниками центральной власти и различными группировками в лице Объединённой таджикской оппозиции, последовавший за провозглашением независимости страны в результате распада СССР. Наиболее ожесточённое противостояние происходило с конца августа 1992 года по июль 1993 года, когда страна была фактически разделена на две части. С лета 1993 года интенсивность конфликта пошла на спад, хотя отдельные стычки продолжались до примирения противоборствующих сторон 27 июня 1997 года.
XFree86
XFree86 — реализация сервера X Window System, которая использовалась в операционных системах UNIX, Linux, и частично в Mac OS X. В настоящее время практически не используется — большинство открытых операционных систем приняло X.Org Server вместо XFree86, а большинство разработчиков XFree86 перешло к X.Org Server.

XFree86 обеспечивает соединение клиент-сервер между аппаратными средствами ввода-вывода (мышь, клавиатура, видеокарта) и интерфейсом конкретной программы, также обеспечивая и оконную инфраструктуру и стандартизированный программный интерфейс. XFree86 независим от платформы, легко расширяем и доступен в сети.

Обычно прикладные программы работают не непосредственно с X Window System (в частности, XFree86), а с графическими тулкитами, наиболее распространённые на данный момент в сообществе Linux — GTK+ и Qt.

Последняя версия — 4.8.0 от 16 декабря 2008 года.

Qt
Qt (МФА [ˈkjuːti:], произносится «кью-ти» как «Q-T») или неофициально Q-T («кьют», «ку-тэ», «кью-тэ») — фреймворк для разработки кроссплатформенного программного обеспечения на языке программирования C++. Для многих языков программирования существуют библиотеки, позволяющие использовать преимущества Qt: Python — PyQt, PySide; Ruby — QtRuby; Java — QtJambi; PHP — PHP-Qt и другие.

Со времени своего появления в 1996 году библиотека легла в основу многих программных проектов. Кроме того, Qt является фундаментом популярной рабочей среды KDE Plasma, входящей в состав многих дистрибутивов Linux.
Бункобон
Бункобон (яп. 文庫本 бункобон) — японский термин, обозначающий малоформатные книги в мягкой обложке, более доступные и портативные, чем обычные книги. Подавляющее большинство бункобонов имеют стандартный размер А6. Иногда бункобоны иллюстрированы и снабжены суперобложкой (как и большинство других книг, выпускаемых в Японии).

Цель выпуска книг в таком формате аналогична целям выпуска таких книг в странах Запада: снижение себестоимости книг, которые уже издавались в твёрдом переплёте. Однако, как правило, бункобоны печатаются на более качественной бумаге, а переплёт более долговечен (в сравнении с аналогичной продукцией иных стран, где переплёт книг в мягкой обложке часто выдерживает максимум 2-3 прочтения).

Некоторые работы японских писателей предназначены для публикации в таком формате изначально.

Следует различать бункобон и бункобан (яп. 文庫版) — малоформатное издание манги.

Формат бумаги
Формат бумаги — стандартизованный размер бумажного листа.

В разных государствах, в разное время, в качестве стандартных принимались разные форматы. В настоящее время всеми государствами мира стандартными приняты форматы серий «A», «B» и «C» (по международному стандарту ИСО (ISO)). Однако в Северной Америке преобладают форматы Соединённых Штатов Америки по стандарту ANSI, в Японии — форматы по японскому промышленному стандарту JIS. В Мексике и на Филиппинах, несмотря на принятие международного стандарта, по-прежнему широко используется американский формат «Letter».
24-я гвардейская стрелковая дивизия
24-я гвардейская стрелковая Евпаторийская Краснознамённая дивизия — гвардейское стрелковое соединение (гвардейская стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне и после неё.

Сокращённое действительное наименование гвардейского формирования, применяемое в рабочих документах — 24 гв.сд. В составе действующей Красной Армии в периоды:

с 17 марта по 21 октября 1942 года;

с 15 декабря 1942 по 19 мая 1944 года;

с 8 июля 1944 по 9 мая 1945 года.

1 июня 1946 года, на основании директивы Генерального штаба ВС Советского Союза № орг/1/246-688, от 6 мая 1946 года, гвардейская дивизия была переформирована в 3-ю гвардейскую отдельную стрелковую бригаду.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Грото, Луиджи
Луиджи Грото (итал. Luigi Groto), по прозванию Слепец Адрии (итал. Cieco d'Adria/Hadria; 7 сентября 1541 или 1541, Адрия, Венеция — 13 декабря 1585, Венеция) — итальянский слепой оратор, поэт, лютнист, драматург и актёр.

Грото потерял зрение через восемь дней после рождения. Изучал философию и литературу, с 15 лет ораторствовал перед публикой. Исполнял роль слепого Тиресия в постановках трагедии Софокла «Царь Эдип».

Лютня
Лю́тня (пол. lutnia < итал. liuto < араб. аль’уд — дерево) — струнный щипковый музыкальный инструмент с ладами на грифе и овальным корпусом. Средневековые лютни имели четыре или пять парных струн. Звукоизвлечение осуществлялось с помощью плектра. В эпоху барокко количество струн достигало четырнадцати (иногда до девятнадцати). В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени. Исполнителя на лютне называют лютнистом, а мастера, который изготавливает инструменты — лютье.
Ораторий Санта-Куэва
Ораторий Санта-Куэва (исп. Oratorio de la Santa Cueva) ― ораторий, состоящий из двух капелл, одна из которых выше другой. Находится сооружение в Испании, в городе Кадисе. Ораторий был спроектирован архитекторами Торкуато Кайоном и Торквато Бенхумедой и освящён для богослужений в 1796 году епископом Антонио Мартинесом де ла Пласа. В 1981 году Министерство культуры Испании объявило его историко-художественным памятником национального значения.

Ораторий был восстановлен священником из Веракруса Доном Хосе Саенсом де Санта-Мария, который заказал у Гайдна музыкальное произведение «Семь последних слов Христа» для представления в нижней капелле.

В верхней капелле оратория располагаются три картины Франсиско Гойи, которые были отреставрированы в Музее Прадо в 2000 году.

Кадис
Ка́дис (исп. Cádiz, лат. Gades), в дореволюционных текстах Ка́дикс — город на юго-западе Испании в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет входит в район (комарку) Баия-де-Кадис. Население Кадиса составляет 133 000 человек (на 2004 год) (с пригородами — 629 000).
Семья без имени
«Семья́ без и́мени» (фр. Famille-sans-nom) — приключенческий роман 1889 года французского писателя Жюля Верна, входящий в цикл «Необыкновенные путешествия». В книге нашли отражение впечатления автора от поездки в Америку с братом в 1867 году.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Аруба на юношеских Олимпийских играх
Аруба принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Арубы на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Миронович
Мироно́вич (бел. Мірановіч) — белорусская фамилия. Образована от имени Мирон.

Известные носители:

Миронович, Александр Никодимович — Георгиевский кавалер; штабс-капитан; 18 ноября 1914.

Миронович, Антон Васильевич (род. 1959) — польский и белорусский историк.

Миронович, Виктор Петрович — Георгиевский кавалер; подполковник; 3 февраля 1915.

Миронович, Евгений: Миронович, Евгений Васильевич (род. 1955) — польский и белорусский историк. Миронович, Евгений Фёдорович (1917—1980) — белорусский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда (1972). При рождении — Анатолий (Тэвель) Моисеевич Финкельштейн.

Миронович, Игорь Цезаревич (1938—2011) — доцент Санкт-Петербургской духовной академии.

Миронович, Леонид Игоревич (род. 1941) — советский и российский флейтист, педагог.

Миронович, Павел Игнатьевич (1894—1986) — участник Белого движения.

Миронович, Спартак Петрович (род. 1938) — советский и белорусский гандбольный тренер.

Мирон
Миро́н и Ми́рон, Мироний (от греч. μύρον — миро, благоухание; источающий миро) — мужское личное имя и фамилия.

Греческое по происхождению, изначально использовалось православными и греко-католиками. С XX века получило распространение среди евреев как кинуй (светский заменитель) иудейского имени Меир (Меер).
Стелла, Андреа
Андре́а Сте́лла (итал. Andrea Stella):

Стелла, Андреа — итальянский священник и композитор начала XVII века.

Стелла, Андреа (род. 1971) — итальянский гоночный инженер Формулы-1.

Стелла, Андреа (род. 1993) — итальянский шахматист, гроссмейстер.

Стелла, Андреа (инженер)
Андре́а Сте́лла (итал. Andrea Stella, род. 22 февраля 1971, Орвието, Умбрия, Италия) — итальянский инженер, руководитель команды McLaren Racing. До этого работал инженером по производительности и гоночным инженером в Феррари .
Стаццона (Франция)
Стаццона (фр. Stazzona, корс. A Stazzona) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B291.

Кастаньичча
Кастаньичча (корс. Castagniccia) — один из 15 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B10. Кастаньичча полностью находится в округе Корте. Кантон был создан в 2015 году.
Яргоров
Яргоров (укр. Яргорів) — село в Монастырисской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины. Расположено на реке Золотая Липа.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года № 724-р «Об определении административных центров и утверждении территорий территориальных общин Тернопольской области» вошло в состав Монастырисской городской общины.

Почтовый индекс — 48331. Телефонный код — 3555.

Примерно к середине XX века к северу от Яргорова, под горой Зубрик был одноимённый Хутор. Впоследствии его жители из-за большой удалённости от села (около 4-5 км от центра) переселились в Яргоров. Примерно к середине 1990-х гг. на юго-западе в урочище Шакова Долинка были два отдельных хозяйства.

Монастырисская городская община
Мельнице-Подольская поселковая община (укр. Монастириська міська громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Монастыриска.

Население составляет 27176 человек. Площадь — 469,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Монастырисского городского совета, а также Бертниковского, Велесневского, Высокского, Гончаровского, Горишнеслободского, Горожанского, Гранитненского, Григоровского, Доброводовского, Дубенковского, Завадовского, Задаровского, Ковалевского, Комаровского, Красиевского, Криницкого, Лазаревского, Лядского, Олешевского, Подлеснянского, Тростянецкого, Устье-Зеленского, Чеховского, Швейковского и Яргоровского сельских советов упразднённого Монастырисского района.
Тегак
Тегак (Тэйгак, Тігітак; возможно также известный под христианским именем Лазарь) — половецкий хан из рода Тертеровичей. Сын или близкий родственник хана Котяна, шурин короля Данила Галицкого. Известен тем, что переселил свою орду на земли современной Беларуси.

Тертер-оба
Тертер-оба («Terter-oba»; «Тертерский род, племя») — в XI—XIV веках половецкий род и племя тюркского происхождения. Руководил союзом половецких орд в донецких степях в XI—XIII вв. Был самым влиятельным до появления рода Кай-оба. Название происходит от кавказской реки Тертер, притока Куры, куда Тертер-оба переселились после 1118 года для службы в Грузию. Кочевал в районе Крыма, Дона и Северного Кавказа. Впервые появился у границ Руси в середине XI века, возглавлялся ханом Блушем. В 1-й половине XIII века вёл борьбу с монголами; вместе с русскими союзниками, разбит на Калке (1223). Под давлением монголов оставил Причерноморье, эмигрировал в Венгрию (1238). Вследствие убийства венграми главы рода — хана Котяна, часть членов рода уехала в Болгарию (1241), где дала начало царской болгарской династии Тертеров («Тертеровцы»; 1280—1323). Другие названия — племя дурут или дурт. В русских летописях упоминаются как Тертровичи или «Тертьробичи».
Моно-алу
Моно-алу (англ. Mono-Alu, Mono, Alu) — океанийский язык, на котором говорит народ моно (алу). По данным SIL International 1999 года насчитывается 2940 носителей языка, которые говорят на диалектах моно, алу и фауро. Проживают в архипелаге Соломоновы острова в составе государства Соломоновы Острова. 660 человек проживает на острове Моно, который входит в группу островов Трежери, 2270 на Шортленде и 14 на Фауро в группе островов Шортлендские острова. По данным Joshua Project на 2018 год 5000 носителей языка проживают в государстве Соломоновы Острова и 100 — в Соединённых Штатах Америки.

Грамотность в первом языке составляет 30—60 %, а во втором — 25—50 %.

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.
Утопия (интернет-форум)
Утопия (кит.: 乌有之乡; пиньинь: wūyǒu zhī xiāng) — китайский веб-форум, известный своей активной поддержкой маоистской и коммунистической идеологии, пропагандой маоистской философии и периодическими столкновениями с Коммунистической партией Китая.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Ла-Бастид-Клеранс (кантон)
Ла-Басти́д-Клера́нс (фр. La Bastide-Clairence, окс. La Bastida de Clarença) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6414. Всего в кантон Ла-Бастид-Клеранс входили 5 коммун, из них главной коммуной являлась Ла-Бастид-Клеранс.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
BA-CA Tennis Trophy 2006
Открытый чемпионат Вены 2006 (по спонсорским причинам известный как BA-CA Tennis Trophy 2006) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2006 является 32-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии International Gold, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 9 по 15 октября 2006 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Шанхае.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Иван Любичич

в парном разряде —  Даниэль Нестор /  Марк Ноулз

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
Силва, Антониу
Антониу Силва (или Антонио Силва) — имя и фамилия следующих персоналий:

Силва, Антониу (1886 — 1971) — португальский актёр.

Силва, Антониу Жозе да (1705—1739) — бразильский и португальский драматург и прозаик.

Силва, Антониу (род. 1979) — бразильский боец смешанных единоборств.

Силва, Антонио да (род. 1978) — бразильский футболист, полузащитник.

Силва, Антониу (род. 2003) — португальский футболист, защитник.

Силва, Антонио (род. 1952) — бразильский футбольный тренер.

Силва, Антониу Мария да (1872—1950) — португальский политический и государственный деятель.

Силва, Антониу (футболист)
Анто́ниу Жуа́н Пере́йра ди Албуке́рке Тава́риш да Си́лва (порт. António João Pereira de Albuquerque Tavares da Silva, португальское произношение: [ɐ̃ˈtɔniu ˈsilvɐ]; род. 30 октября 2003, Визеу) — португальский футболист,  центральный защитник клуба «Бенфика» и сборной Португалии. Участник чемпионата мира 2022 и чемпионата Европы 2024.