hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Усть-Ижорская волость
Усть-Ижорская волость — одна из 17 волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии. Среди волостей уезда занимала крайнее юго-восточное положения, располагалаясь по обоим берегам Невы, выше Рыбацкой волости по правому и Новосаратовской волости по левому. Обе прибрежные части Усть-Ижорской волости были связаны друг с другом речными перевозами.

Административный центр — село Усть-Ижора.

В становом делении уезда Усть-Ижорская волость объединялась в 1-й стан с двумя волостями, из которых Парголовская располагалась по другую сторону Петрограда, а Средне-Рогатская была отделена от становой квартиры в Усть-Ижоре землями Московской волости.

По данным на 1890 год крестьянские наделы в волости составляли 3594 десятин. В 2 селениях волости насчитывалось 338 дворов, в которых проживало 1864 души обоего пола, в том числе 908 мужчин и 956 женщин.

Нева
Нева́ — река в России, протекающая по территории Ленинградской области и Санкт-Петербурга, соединяющая Ладожское озеро с Невской губой Финского залива Балтийского моря.

Длина — 74 км, площадь бассейна — 281 тысяча км². Нева — это единственная река, вытекающая из Ладожского озера. На берегах Невы, помимо Санкт-Петербурга, расположены ещё три города: Шлиссельбург, Кировск, Отрадное и несколько десятков других населённых пунктов. Судоходна на всём протяжении, является частью Волго-Балтийского и Беломорско-Балтийского водных путей.
Вахаев
Ваха́ев — чеченская фамилия. Известные носители:

Вахаев, Алихан (род. 1993) — российский боец смешанных единоборств.

Вахаев, Мухумат Мовладиевич — российский боец смешанных единоборств.

Вахаев, Умар (род. 1992) — российский боец смешанных единоборств.

Вахаев, Рамазан Висаевич (1920—1990) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Вахаев, Хаси Гайтукаевич (1908—1965) — советский партийный и политический деятель.

Вахаев, Хож-Магомед Хумайдович (род. 1949) — российский политик.

Вахаев, Умар
Ума́р Ваха́ев (15 января 1992 года) — российский боец смешанных единоборств, чемпион России по грэпплингу. В августе 2013 года провёл свой дебютный бой против россиянина Олега Перевертунова, который выиграл в первом раунде удушающим приёмом. По состоянию на 2022 год провёл пять боёв, из которых четыре выиграл (три — сдачей противника и один — решением судей) и один проиграл единогласным решением.
Богородское викариатство
Богоро́дское викариа́тство — титулярное викариатство Русской православной церкви. Названо по городу Богородску Московской губернии (ныне Ногинск Московской области). С 2007 по 2019 годы являлось кафедрой для управляющего приходами Московского Патриархата в Италии. С 30 мая 2019 года является кафедрой викария Патриаршего экзарха Западной Европы по окормлению молдавской диаспоры.

Патриаршие приходы в Италии
Приходы Московского патриархата в Итальянской Республике (также Италийские приходы Московского патриархата, Русская православная церковь в Италии, итал. Chiesa Ortodossa Russa in Italia, Патриаршие приходы в Италии) — каноническое подразделение Русской православной церкви, объединяющее приходы Московского патриархата на территории Италии, Мальты и Сан-Марино.

В помощь управляющему архиерею в Риме работает секретариат администрации. Помещения секретариата расположены на первом этаже приходского комплекса храма великомученицы Екатерины в Риме.

В данное учреждение не входит ставропигиальное подворье святителя и Чудотворца Николая в Бари.
Борхардт, Гуго
Гуго Борхардт (Хуго Борхардт, нем. Hugo Borchardt; 6 июня 1844, Магдебург, Пруссия — 8 мая 1924, Шарлоттенбург, Берлин, Веймарская республика) — немецкий инженер-конструктор огнестрельного оружия, работал в ведущих мировых оружейных компаниях, изобретатель пистолета Borchardt C93.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Котляров, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Котляров (24 февраля 1969, Москва — 5 апреля 2014, Москва) — советский и российский художник-иллюстратор, график, работавший с крупнейшими журналами — «Newsweek» (русская версия), «Русский репортёр», «Карьера», «Медведь» и другими.

Медведь (журнал)
«Медведь» — российский мужской журнал. «Медведь» был основан Владиславом Листьевым в 1995 году. В печатном виде выходил с июня 1995 по 2011 годы. В отличие от других мужских журналов на российском рынке, «Медведь» не публиковал эротические фотографии и не размещал фотографии девушек на обложках, являясь, по признанию своих создателей, последователем американского журнала «Esquire».
Плебанцы
Плебанцы  — населённые пункты в Беларуси:

Плебанцы — деревня в Пружанском районе Брестской области.

Плебанцы — деревня в Браславском районе Витебской области.

Плебанцы — деревня в Лидском районе Гродненской области.

Плебанцы — деревня в Ошмянском районе Гродненской области.

Плебанцы — деревня в Вилейском районе Минской области.

Плебанцы — деревня в Минском районе Минской области.

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
U-42 (1939)
U-42 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-A, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 21 ноября 1936 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 21 декабря 1937 год под заводским номером 947. Спущена на воду 16 февраля 1939 года. 15 июля 1939 года принята на вооружение и под командованием капитан-лейтенанта Рольфа Дау вошла в состав 6-й флотилии.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Шогакн
Завод «Шогакн» (бывший завод «Кристалл») является крупнейшим алмазообрабатывающим предприятием в Армении.
Первая партия бриллиантов армянской обработки была произведена в марте 1971 г. на заводе «Кристалл» Нор Ачна.
В последующие годы «Кристалл» был переименован в «Станкостроительный», позже в «Шогакн» в 1992. Впервые в
Армении были обработаны алмазы в форме «Маркиза», «Овал», «Груша», а также «Изумруд»,
«Багет» и разнообразные треугольники.

Нор-Ачин
Нор-Ачи́н (Нор Ачин, арм. Նոր Հաճն) — город в Котайкской области Армении. Расположен на правом берегу реки Раздан, в 9 км от железнодорожной станции Абовян и в 25 км к северу от Еревана. Нор-Ачин был крупным промышленным центром Армянской ССР. Однако после обретения Арменией независимости в 1991 году в городе сохранилось очень мало промышленных предприятий.
Вильхова (остановочный пункт)
Вильхова — остановочный железнодорожный пункт Коростенской дирекции Юго-Западной железной дороги на линии Чернигов—Овруч, расположенный в селе Ольховая. Название связано с селом Ольховая — на украинском языке Вільхова.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Синаптобревин
Синаптобревин (англ. synaptobrevin) — небольшой трансмембранный белок секреторных везикул; компонент белкового комплекса SNARE, осуществляющего конечные стадии экзоцитоза нейромедиаторов в синапс. Синаптобревин относится к семейству везикуло-ассоциированных мембранных белков (англ. vesicle associated membrane protein, VAMP).

Нейромедиатор
Нейромедиа́торы (нейротрансмиттеры, посредники, «медиаторы») — биологически активные химические вещества, посредством которых осуществляется передача электрохимического импульса от нервной клетки через синаптическое пространство между нейронами, а также, например, от нейронов к мышечной ткани или железистым клеткам. Нервный импульс, поступающий в пресинаптическое окончание, вызывает освобождение в синаптическую щель медиатора. Молекулы медиаторов реагируют со специфическими рецепторными белками клеточной мембраны, инициируя цепь биохимических реакций, вызывающих изменение трансмембранного тока ионов, что приводит к деполяризации мембраны и возникновению потенциала действия.
Heteronitis tridens
Heteronitis tridens  (лат.) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства скарабеин. Распространён от Сенегала до Нигерии и Камеруна. Населяют лесистые саванны. Специализируются на навозе крупного рогатого скота.

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Ракетные катера типа «Снёгг»
Тип «Снёгг» (норв. Snøgg-klassen) — тип норвежских ракетных (ракетно-торпедных) катеров. Предназначались для замены устаревших торпедных катеров типа «Рапп» и были схожи по конструкции с более ранними ракетными катерами типа «Сторм». С 1969 по 1971 год на верфях Westermoen Båtbyggeri в Мандале были построены шесть катеров этого типа. Помимо этого, катера типа «Снёгг» послужили прототипом для шведских катеров типа «Хугин». В начале 1990-х планировалась их модернизация, заключавшаяся в установке более современной электроники и ЗРК ближнего радиуса «Мистраль», но в связи с общим сокращением флота, к 1995 году все катера типа «Снёгг» были выведены из состава флота и пущены на слом.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
Мухин, Владимир
Владимир Мухин:

Мухин, Владимир Алексеевич (1888—1938) — марийский советский поэт, литературовед и этнолог.

Мухин, Владимир Васильевич (род. 1949) — Народный депутат Украины 2-го, 3-го и 4-го созывов.

Мухин, Владимир Викторович (род. 1983) — российский шеф-повар и инженер.

Мухин, Владимир Герасимович (1878—1930) — советский горный инженер.

Мухин, Владимир Евграфович (1916—1996) — советский поэт, писатель, горный инженер, горноспасатель.

Мухин, Владимир Иванович: Мухин, Владимир Иванович (1904—1962) — генерал-майор авиации. Мухин, Владимир Иванович (1892 — ?) — революционер, советский и партийный работник Мухин, Владимир Иванович (1942—2021) — советский и российский архитектор.

Мухин, Владимир Михайлович (1897—1957) — генерал-майор.

Мухин, Владимир Николаевич (род. 1947) — заслуженный тренер России по волейболу.

Мухин, Владимир Иванович (архитектор)
Владимир Иванович Мухин (28 августа 1942, Уфа — 20 января 2021) — советский и российский архитектор. Заслуженный архитектор РФ, доктор архитектуры (1989), профессор (1992), начальника кафедры архитектуры ЛВВИСКУ-ВИСИ (1989-1994), профессор ВИТУ, полковник в отставке. Основатель научной школы Военной архитектуры по подготовке специалистов высшей квалификации. За цикл научных книг в области военной архитектуры награждён дипломом и золотой медалью Российской академии архитектуры и строительных наук.
Zero Assoluto
Zero Assoluto (рус. Абсолютный нуль) — дуэт из Италии, играющий в стиле поп и R&B. Участниками коллектива являются Thomas De Gasperi (родился в Риме 24 июня 1977 года) и Matteo Maffucci (родился в Риме 28 мая 1978 года).

Фуртадо, Нелли
Нелли Ким Фуртадо (англ. Nelly Kim Furtado; род. 2 декабря 1978, Виктория, Британская Колумбия, Канада) — канадская певица, автор песен, музыкальный продюсер и актриса, обладательница премии «Грэмми». Её пластинки и синглы разошлись по миру общим тиражом свыше 40 миллионов экземпляров.
Attention
Attention (с англ. — «Внимание»):

Attention — альбом исландской группы GusGus 2002 года.

Attention (песня): «Attention» — песня в исполнении литовской певицы Вилии Матачюнайте. «Attention» — песня в исполнении американского певца и композитора Чарли Пута. «Attention» — песня в исполнении американской рэперши Doja Cat. «Attention» — песня в исполнении южнокорейской гёрл-группы NewJeans.

Attention (песня Чарли Пута)
«Attention» (с англ. — «Внимание») — песня, записанная американским певцом и композитором Чарли Путом с его предстоящего второго студийного альбома, вышедшая 21 апреля 2017 года в качестве первого сингла на лейбле WEA International. Песня была написана Чарли Путом и Jacob Kasher, продюсером выступил сам Пут. Сингл занял позицию № 5 в хит-параде США (Billboard Hot 100) и вошёл в несколько списков лучших (в том числе № 1 в чарте Adult Top 40).
Поланчец, Дамир
Дамир Поланчец  (хорв. Damir Polančec; 25 июня 1967, Копривница, СР Хорватия) — хорватский политический деятель, заместитель Председателя правительства Хорватии и министр экономики, труда и предпринимательства Хорватии в правительстве Иво Санадера и впоследствии Ядранки Косора в 2003—2009 годах.

Социалистическая Республика Хорватия
Социалистическая Республика Хорватия (сербохорв. Socijalistička Republika Hrvatska / Социjалистичка Република Хрватска, хорв. Socijalistička Republika Hrvatska) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Была создана (изначально как Федеральное государство Хорватия) после занятия территории Хорватии Народно-Освободительной армией Югославии (НOAЮ) и свержения режима усташей. Ныне — независимая Хорватия.
Клостер
Клостер (нид. Klooster, нем. Kloster) — топоним. Название в переводе означает «монастырь».

Клостер — деревня в провинции Северный Брабант, Нидерланды

Клостер — деревня в провинции Дренте, Нидерланды

Клостер — деревня в регионе Ахтерхук, Нидерланды

Клостер — боро в Нью-Джерси, США

Клостер — деревня в Тюрингии, Германия

Клостер — деревня в федеральной земле Штирия, Австрия

Клостер — деревня в Дании

Клостер (Штирия)
Клостер (нем. Kloster (Steiermark)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Дойчландсберг. Население составляет 215 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 22,01 км². Официальный код — 6 03 16.
Picture Style
Picture Style (с англ. — «стиль изображения») — технология, разработанная компанией Canon и используемая в цифровых зеркальных фотоаппаратах серии EOS. Суть технологии заключается в применении предварительно созданных стилей обработки изображения для получения снимков в формате JPEG. Стили Picture Style могут применяться как непосредственно при съёмке, так и при конвертации Raw-файлов на персональном компьютере.

Canon EOS
Canon EOS (Electro-Optical System) — фотосистема, включающая как малоформатные плёночные, так и цифровые фотоаппараты с автофокусом, выпущенные компанией Canon. Семейство Canon EOS включает как однообъективные зеркальные, так и беззеркальные фотоаппараты. Первой камерой фотосистемы стала Canon EOS 650, представленная на рынке в 1987 году.

Аббревиатура EOS созвучна с именем Эос (англ. Eos) — богини зари в древнегреческой мифологии. Одновременно это обозначение служит аббревиатурой английского словосочетания Electro-Optical System.
Мэгжид Жанрайсэг
Мэ́гжид Жанра́йсэг (от тиб. སྤྱན་རས་གཟིགས, Вайли mig 'byed spyan ras 'zigs, букв. «Открывающий глаза Авалокитешвара») — статуя бодхисаттвы Авалокитешвары (Жанрайсиг) в улан-баторском монастыре Гандантэгченлин (Монголия).

Ганджур
Ганджур (иначе — Ганьчжур, Канчжур; тиб. བཀའ་འགྱུར, Вайли bka' 'gyur) — первая часть тибетского буддийского канона — собрания буддийских текстов, переведенных с санскрита, пали, пракритов, китайского и других языков и восходящих к Будде Шакьямуни, его ученикам и комментаторской традиции (которой посвящена вторая часть канона — Данджур).

Название Ганджур в российскую буддологию пришло через монгольский язык и используется традиционно с XIX века.

Известны рукописные варианты Ганджура и ксилографические издания, выполненные в Дерге (Деге, Генгчен), Лхасе, Нартанге, Цоне, Пекине, других городах и монастырях. Эти издания различаются количеством томов (92, 100, 108), текстами и цветом издания (золотой, красный, чёрный). Парадная книга канона в Центральном Тибете переписана золотыми и серебряными буквами в XV в., в Ладакхе — в кон. XVI — нач. XVII в.
Фернандес Очоа, Бланка
Бла́нка Ферна́ндес Очоа (исп. Blanca Nieves Fernández Ochoa, 22 апреля 1963, Мадрид — около август 2019, Ла-Пеньота или Серседилья, Мадрид) — испанская горнолыжница, первая и до 2022 года единственная женщина-призёр зимних Олимпийских игр в истории Испании. Младшая сестра олимпийского чемпиона 1972 года Франсиско Фернандеса Очоа.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Леопольд I как победитель турок
«Леопольд I как победитель турок» (нем. Kaiser Leopold I. als Sieger über seine Feinde) — скульптурная группа из слоновой кости работы австрийского скульптора Маттиаса Штайнля (ок. 1643/44—1727). Создана около 1690/1693 года в Вене. Хранится в Кунсткамере в Музее истории искусств в Вене (инвент. номер УК 4662).

Император Леопольд I (1640—1705) величественно восседает на коне, под копытами которого — поверженный османский лучник. Воображаемое поле битвы усеяно трофеями, захваченными у турецкой и французской армий — двух главных врагов императора.

Вместе со своим аналогом, конным портретом Иосифа I, сына императора Леопольда I, этот монумент представляет собой в малом формате идеологический двойной памятник, созданный для императорской казны. Однако в нём прославляются не столько отдельные личности, сколько возрождение и продолжение Священной Римской империи под властью династии Габсбургов.

Леопольд I (император Священной Римской империи)
Леопольд I (нем. Leopold I.; 9 июня 1640 — 5 мая 1705) — император Священной Римской империи с 18 июля 1658 года, король Венгрии с 27 июня 1655 года, король Чехии с 14 сентября 1656 года, второй сын императора Фердинанда III и Марии Анны Испанской.

Царствование Леопольда I отмечено острым соперничеством с Людовиком XIV за гегемонию в Европе. В его правление турки безуспешно осаждали Вену, и было начато освобождение от них Венгрии. В целом Леопольду удалось укрепить империю, стоявшую после Вестфальского мира на грани развала.
Thai AirAsia
Thai AirAsia (SET: AAV, тайск. ไทยแอร์เอเชีย) — тайская бюджетная авиакомпания, базирующаяся в Бангкоке, с базой в международном аэропорту Дон Мыанг.

Thai AirAsia была единственной бюджетной авиакомпанией, выполняющей внутренние и международные рейсы из аэропорта Суварнабхуми. 1 октября 2012 Авиакомпания перенесла все рейсы из аэропорта Суварнабхуми в аэропорт Дон Мыанг. 25 сентября 2020 г. Thai AirAsia возобновила полеты из аэропорта Суварнабхуми.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Рюле, Франк
Франк Рюле (нем. Frank Rühle; род. 5 марта 1944, Дона) — немецкий гребец, выступавший за сборную ГДР по академической гребле в 1960-х и 1970-х годах. Двукратный олимпийский чемпион, дважды чемпион мира и чемпион Европы, победитель многих регат национального и международного значения.

Дона (город)
Дона (нем. Dohna) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария. Подчиняется управлению Дона-Мюглицталь.  Население составляет 6145 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,57 км². Официальный код района 14 2 87 100.

Город подразделяется на 12 городских районов. На протяжении многих столетий он принадлежал бургграфам фон Дона.
Карофф, Джо
Джозеф «Джо» Карофф (англ. Joseph "Joe" Caroff; 18 августа 1921, Розелл, Нью-Джерси — 17 августа 2025, Манхэттен, Нью-Йорк) — американский графический дизайнер, наиболее известный своими работами над кинопостерами, заголовками и корпоративными логотипами.

Карофф работал над культовыми постерами и заголовками для таких фильмов, как «Вестсайдская история» (1961), «Вечер трудного дня» (1964), «Кабаре», «Последнее танго в Париже» (оба 1972), «Роллербол» (1975), «Мост слишком далеко» (1977), «Манхэттен» (1979), «Воспоминания о звёздной пыли» (1980), «Зелиг» (1983), «Смерть коммивояжёра» (1985), «Секрет моего успеха» (1987) и «Последнее искушение Христа» (1988).

Наиболее известная работа Джо Кароффа — логотип для фильмов о Джеймсе Бонде, который стал фирменным знаком «бондианы» и используется по сей день.

Список фильмов о Джеймсе Бонде
Джеймс Бонд — персонаж, созданный писателем Яном Флемингом в своей серии книг о Джеймсе Бонде. Бонд является секретным агентом британской разведки MI6 и носит кодовое имя 007. В серии фильмов (т. н. Бондиане) его играли актёры Шон Коннери, Дэвид Нивен, Джордж Лэзенби, Роджер Мур, Тимоти Далтон, Пирс Броснан и Дэниел Крейг. Всего о Бонде было снято 27 фильмов, два из которых создавались без участия EON Productions. В настоящее время компании EON принадлежат все права на романы о Джеймсе Бонде.
Чечотка, Эразм
Эразм Чечо́тка (Тлоки́нский) герба Ястржембец, другой вариант имени — Розмус (пол. Erazm Czeczotka (Tłokiński), Великая Польша — 1587 год, Краков) — краковский бурмистр, торговец тканями.

Происходил из Великой Польши. В Кракове проживал в доме по современной улице святой Анны, 2, который сегодня называется его именем. C 1547 года в течение 40 лет был членом городского совета. Неоднократно занимал должность бурмистра Кракова. Породнился через жену с родом Монтелюпих и в 1552 году ему был присвоен дворянский титул. Взял себе герб Ястржембец и стал называть себя Тлокинским.

Занимался ростовщичеством, финансовыми махинациями. Вёл распутный образ жизни, приговаривал к смерти невинных людей, за что получил прозвища Малый Цезарь, Краковский Борджиа, Кровавый Бурмистр. Был собственником деревни Грембалув (сегодня — оседле Грембалув Дзельницы XVII Взгужа-Кшеславицке).

Великая Польша
Вели́кая По́льша (пол. Wielkopolska, Wielko-Polska) — историческая область, некогда составлявшая ядро Польши, в бассейне реки Варты.

Название Великая Польша (лат. Polonia Maior) впервые упоминается в 1257 году, в другом источнике указан 1242 год. В 1920-е годы название Великая Польша лишь исторический термин и в географической литературе не употребителен.