hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crockett’s Theme
«Crockett’s Theme» — инструментальная композиция, сочинённая Яном Хаммером для телесериала «Полиция Майами». Фамилия Крокетт является отсылкой к персонажу Дона Джонсона, Джеймсу «Сонни» Крокетту. Первоначальная версия композиции впервые прозвучала в эпизоде «Возвращение Кальдерона (Часть 1)», который вышел в эфир 19 октября 1984 года. Впоследствии музыкальная тема была включена в официальный сборник Miami Vice II, посвящённый саундтреку из телешоу. Также она фигурирует в альбоме Хаммера Escape from Television 1987 года.

«Crockett’s Theme» была использована в саундтреке к видеоигре Grand Theft Auto: Vice City (звучит на вымышленной радиостанции Emotion 98.3), которая сама по себе во многом была вдохновлена эстетикой «Полиции Майами». Кроме того, композицию можно услышать во многих выпусках советской (а позже российской) телепередачи «Клуб путешественников».

Джонсон, Дон
До́нни Уэйн Джо́нсон (англ. Donnie Wayne Johnson; род. 15 декабря 1949) — американский актёр, продюсер, режиссер, певец и автор песен. Он сыграл роль Джеймса «Сонни» Крокетта в телесериале 1980-х годов «Полиция Майами», получив за эту роль «Золотой глобус». Он также сыграл главного героя в сериале 1990-х годов «Детектив Нэш Бриджес».

Джонсон снялся в таких фильмах, как «Парень и его собака» (1975), «Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо» (1991), «Жестяной кубок» (1996), «Мачете» (2010), «Джанго освобожденный» (2012) и «Достать ножи» (2019).

Как певец, Джонсон выпустил альбомы Heartbeat (1986) и Let It Roll (1989). Его кавер-версия «Heartbeat» заняла 5-е место в Billboard Hot 100.

Джонсон получил звезду на Голливудской «Аллее славы» в 1996 году.
Петакки, Алессандро
Алесса́ндро Пета́кки (итал. Alessandro Petacchi; 3 января 1974, Специя, Лигурия) — итальянский шоссейный велогонщик, один из сильнейших спринтеров начала XXI века. Имеет в своём активе 6 побед на этапах Тур де Франс, 22 победа на этапах Джиро д'Италия и 20 выигранных этапов на Вуэльте. Также побеждал в спринтерских зачетах на Джиро 2004, Вуэльте 2005 и Туре 2010. Выиграл две классические гонки: Милан — Сан-Ремо (2005) и Париж — Тур (2007).

Вуэльта Испании 2005
60-й юбилейный выпуск Вуэльта Испании — шоссейного гранд-тура, который прошёл по дорогам Испании с 27 августа по 18 сентября 2005 года. Старт состоялся в Гранаде, а финишировала гонка в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели 3192 километра. Первым к финишу пришёл победитель двух предыдущих Вуэльт Роберто Эрас из Liberty Seguros-Würth и был награждён во время церемонии в Мадриде по окончании последнего этапа.

Впоследствии было установлено, что он показал положительный тест на препараты повышающие работоспособность во время 20 этапа гонки. Испанская федерация велоспорта признала его виновным в использовании эритропоэтина во время гонки и лишил его титула, присудив в 2011 году победу россиянину Денису Меньшову из Rabobank Однако в 2012 году Роберто Эрас был восстановлен в качестве чемпиона Вуэльта Испании 2005 года, когда верховный суд Испании вынес решение в пользу Эраса, ссылаясь на процедурные нарушения, связанные с хранением и обработкой образцов мочи.
Свеа (аэропорт)
Аэропорт Свеа (норв. Svea lufthavn) — аэропорт, обслуживающий полярный архипелаг Шпицберген, располагающийся в населённом пункте Свеагрува. Владельцем и эксплуатантом аэропорта является норвежская угледобывающая компания «Store Norske Spitsbergen Kulkompani».

Аэропорт принимает примерно 25 чартерных рейсов авиакомпании «Lufttransport» из Лонгйира. Используется в основном сотрудниками компании Store Norske, работающими в Свеагруве и проживающими в Лонгйире.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Кишар
Кишар (аккад. 𒆠𒊹) — в вавилонском эпосе Энума Элиш — дочь Лахаму и Лахму, первых детей Тиамат и Абзу. Она — сестра и жена Аншара, мать Ану. Кишар может представлять землю как аналог Аншар, неба, а также рассматриваться как богиня-мать земля. Её имя означает «Вся Земля».

Кишар появляется только один раз в «Энума Элиш», в первых строках эпоса, а затем исчезает в оставшейся части истории. Она лишь изредка появляется в других текстах первого тысячелетия до нашей эры, где она, по-видимому, тождественна Анту.

Абзу
Абзу́ (аккад. Апсу́, др.-греч. Ἀπασών); также шум. Энгурра (аккад. Энгур) — в шумеро-аккадской мифологии мировой океан подземных пресных вод, окружающий землю. Ассоциировался с плодовитостью и считался источником всех ручьев, рек, озёр и других пресных водоемов.
Албергария-да-Серра
Албергария-да-Серра (порт. Albergaria da Serra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру.

Является составной частью муниципалитета Арока. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Энтре-Доуру-и-Воуга в составе Северного региона.

Население составляет 140 человек. Занимает площадь 14,72 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Осовцов, Александр Авраамович
Алекса́ндр Авраа́мович Осовцо́в (род. 19 июля 1957, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, философ, преподаватель, научный редактор. Депутат ГД РФ первого созыва, депутат Национальной Ассамблеи Российской Федерации, член Федерального политсовета движения «Солидарность», кандидат философских наук, профессор философии.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Guerrilla Warfare (альбом)
Guerrilla Warfare — второй студийный альбом американской хип-хоп-группы Hot Boys, выпущенный 27 июля 1999 года лейблами Cash Money Records и Universal Records. Пластинка была записана на Circle House Studios в Майами, Флорида и спродюсирована Big Tymers, дуэтом Мэнни Фреша и Baby.

По словам Turk, Guerrilla Warfare был записан за неделю. Альбом дебютировал на 5-м месте в Billboard 200 и на 1-м месте в Top R&B/Hip-Hop Albums, разойдясь тиражом 142 000 копий за первую неделю. В отличие от дебютной пластинки, Guerrilla Warfare получил высокие оценки критиков. Всего было продано более полутора миллионов копий, что стало лучшим показателем в истории группы и принесло платиновый сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA).

Заглавный сингл We On Fire занял 49-е место в чарте Hot R&B/Hip-Hop Singles, а I Need A Hot Girl — 65-е место в Billboard Hot 100.

Мэнни Фреш
Байрон Отто Томас (англ. Byron Otto Thomas), более известный под псевдонимом Мэнни Фреш (англ. Mannie Fresh) — американский деятель культуры и продюсер хип-хоп-лейбла звукозаписи Def Jam Recordings и его собственной студии Chubby Boy Records. Также с 1993 по 2005 гг. продюсировал треки звукозаписывающего лейбла Cash Money Records и состоял в хип-хоп дуэте Big Tymers с американским рэпером Birdman.
Эдельгериев, Руслан Сайд-Хусайнович
Русла́н (Абубакар) Сайд-Хуса́йнович Эдельгери́ев (род. 4 декабря 1974, с. Центарой, Шалинский район, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель. Помощник Президента Российской Федерации с 14 мая 2024 года. Советник президента Российской Федерации по вопросам изменения климата (2018—2024). Действительный государственный советник Российской Федерации 3-го класса (2018).

Председатель правительства Чеченской Республики (24 мая 2012 — 25 июня 2018). Член партии Единая Россия.

Изменение климата
Измене́ние кли́мата — колебания климата Земли в целом или отдельных её регионов с течением времени, выражающиеся в статистически достоверных отклонениях параметров погоды от многолетних значений за период времени от десятилетий до миллионов лет. Учитываются изменения как средних значений погодных параметров, так и изменения частоты экстремальных погодных явлений. 
Причиной изменения климата являются динамические процессы на Земле, внешние воздействия, такие как колебания интенсивности солнечного излучения, и, с недавних пор, деятельность человека.
Изменения в современном климате (в сторону потепления) называют глобальным потеплением.
Изучением изменений климата занимается наука палеоклиматология.
Випке
Випке (нем. Wiepke) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Зальцведель в составе городского округа Гарделеген.

Население составляет 210 человека (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 6,03 км².

Гарделеген
Гарделеген (нем. Gardelegen) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель.

Подчиняется управлению Гарделеген Штадт.  Население составляет 23 971 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 632 км². Официальный код  —  15 3 70 029.
Гаврилов, Василий Иванович
Василий Иванович Гаврилов:

Гаврилов, Василий Иванович (1884—1919) — русский революционер.

Гаврилов, Василий Иванович (1898—1966) — советский инженер, специалист по радиолокации, лауреат Сталинской премии.

Гаврилов, Василий Иванович (род. 1946) — старший оператор Пермского производственного объединения «Пермьнефтеоргсинтез» имени XXIII съезда КПСС Министерства нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности СССР, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Гаврилов, Василий Иванович (революционер)
Василий Иванович Гаврилов (Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — русский революционер, большевик, участник революционных событий и Гражданской войны, брат революционера Александра Ивановича Гаврилова, организатор и участник создания первых Совдепов Усть-Тартаской волости и села Спасское.

Делегат и член первого Каинского уездного съезда Советов. В июне 1918 года был арестован и заключён в Каинскую тюрьму. 22 ноября 1919 года расстрелян на Савкиной гриве в пяти километрах от г. Каинска.
Бекай
Бекай (алб. Bekaj или Beqaj) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бекай, Арьян (род. 1976) — косовский албанец, футболист, вратарь.

Бекай, Висар (род. 1997) — косоварский футболист, играющий на позиции вратаря.

Бекай, Арьян
Арьян Бекай (алб. Arjan Beqaj; 20 августа 1976, Призрен, Социалистический автономный край Косово, СР Сербия, СФРЮ) — косовский албанец, футболист, вратарь. Тренер вратарей клуба «Анортосис». Выступал за национальную сборную Албании.
Шереметев, Пётр
Пётр Шереме́тев:

Шереметев, Пётр Борисович (1713—1788) — обер-камергер, генерал.

Шереметев, Пётр Васильевич (Большой; ?—1690) — боярин, воевода.

Шереметев, Пётр Васильевич (Меньшой; около 1650—24.04.1697) — боярин, в 1680–1683 гг. первый воевода в Казани.

Шереметев, Пётр Васильевич (1799—1837/1838) — подполковник Кавалергардского полка, чиновник дипломатической службы, крупный помещик.

Шереметев, Пётр Никитич (?—1609) — русский боярин и воевода.

Шереметев, Пётр Петрович (род. 1931) — архитектор, меценат и общественный деятель.

Шереметев, Пётр Васильевич Большой
Пётр Васильевич Большой Шереметев (ум. 27 апреля (7 мая) 1690) — русский военный и государственный деятель, воевода, оружничий и боярин.

Из дворянского рода Шереметьевы. Старший сын боярина воеводы Василия Петровича Шереметева (ум. 1659) и Евдокии Богдановны Полевой.
Катастрофа Boeing 707 в Паго-Паго
Катастрофа Boeing 707 в Паго-Паго — крупная авиационная катастрофа пассажирского самолёта Boeing 707-321B авиакомпании Pan American World Airways (Pan Am), произошедшая в среду 30 января 1974 года у аэропорта Паго-Паго (Тутуила, Американское Самоа). Авиалайнер выполнял международный пассажирский рейс из Окленда (Новая Зеландия) в Лос-Анджелес (США) и заходил на промежуточную посадку в Паго-Паго (Американское Самоа). Снижение происходило ночью в условиях тропического ливневого дождя и сильных ветров. Экипаж не уследил за вертикальной скоростью, из-за чего в километре от аэропорта самолёт врезался в джунгли и разрушился. На месте падения возник пожар, который уничтожил авиалайнер и в котором погибли 97 человек из 101 на борту. Это крупнейшая авиакатастрофа в истории Американского Самоа.

Техническое обслуживание воздушных судов
Техническое обслуживание воздушных судов — работы, выполняемые на стадии эксплуатации воздушных судов (ВС) и направленные на поддержание их лётной годности и  готовности к полёту. Техническое обслуживание ВС является одним из факторов безопасности полётов.
Чуракаевский сельсовет (Башкортостан)
Чуракаевский  сельсове́т (баш. Сураҡай ауыл советы) — упразднённое в 2008 году сельское поселение в составе Альшеевского района. Объединен с сельским поселением Шафрановский сельсовет. Почтовый индекс — 452107. Код ОКАТО — 80202867000.

Шафрановский сельсовет
Шафрановский сельсовет (баш. Шафран ауыл Советы) — административно-территориальная единица и сельское поселение в Альшеевском районе Башкортостана Российской Федерации.

Административный центр — село Шафраново.
Hyundai Eon
Hyundai Eon - 5-дверный хетчбэк особо малого класса производства компании Hyundai. Продажи были запущены 1 октября 2011 года в Индии, на Филиппинах - в марте 2012 года.

Eon производится в Индии на заводе в Ченнаи, для внутреннего и экспортного рынков как автомобиль начального уровня (расположен в модельном ряду ниже i10 и Santro Xing).

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Орлик (озеро, Хабаровский край)
О́рлик — пресноводное озеро в Николаевском районе Хабаровского края в бассейне реки Амур, недалеко от устья. К северу от Орлика расположено более крупное озеро Орель.

Озеро Орлик состоит из трёх котловин, большая из которых, северо-западная, отделена полуостровом. Высота над уровнем моря — 2,4 м. Площадь зеркала составляет 19,4 км², площадь водосборного бассейна — 82,5 км². Общая длина озера около 8,4 км, ширина достигает 3,4 км в северо-западной части. В центральной части озера — отмели. Озеро лежит недалеко от левого берега реки Амур, с которой оно соединено протоками (впадает протока Кука). Также соединяется с соседним озером Орель через протоку Тукачи.

Озеро открыто и впервые описано русским исследователем Хабаровского края Дмитрием Ивановичем Орловым в 1851 году.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 20030900211118100002179.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Мартинес, Карлос Хулио
Карлос Хулио Мартинес Ривас (исп. Carlos Julio Martínez Rivas; род. 4 февраля 1994, Санто-Доминго) — доминиканский и испанский футболист, защитник команды «Марбелья» и национальной сборной Доминиканской Республики.

Марбелья (футбольный клуб)
«Марбелья» (исп. Marbella Fútbol Club) — испанский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб был основан в 1997 году после ликвидации клуба «Атлетико» Марбелья. Домашние матчи проводит на стадионе «Муниципальный», вмещающем 7300 зрителей. В Ла Лиге и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 4-е место в группе в Сегунде В в сезоне 2008/09. С 2013 по 2018 год командой владел российский бизнесмен Александр Гринберг, после продавший её китайскому бизнесмену Жао Жэню.
Веласко, Педро
Педро Пабло Веласко Арболеда (исп. Junior Nazareno Sornoza Moreira ; родился 26 сентября 1993 года в Эсмеральдас, Эквадор) — эквадорский футболист, полузащитник клуба «Барселона» Гуаякиль и сборной Эквадора.

Эсмеральдас
Эсмеральдас — прибрежный город на северо-западе Эквадора. Находится в одноименном кантоне и является административным центром провинции Эсмеральдас. В городе расположен международный морской порт, выходящий к Тихому океану, и небольшой аэропорт. Является одним из важных портов страны после Гуаякиля. Эсмеральдас — главный торговый центр в регионе, через него вывозятся сельскохозяйственные продукты и пиломатериалы.
Ke-Go
Ке-Го — самонаводящаяся авиабомба с инфракрасным наведением, разработанная и испытанная японским императорским флотом для применения с большой высоты против военных кораблей и излучающих тепло наземных объектов.

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Круминя, Бригита
Бри́гита Ба́йба Кру́миня (латыш. Brigita Baiba Krūmiņa; 18 сентября 1943, Рига — 26 марта 2017, там же) — советский и латвийский режиссёр, сценарист документального кино, мультипликатор, фотограф, актриса, специалистка по японскому языку и художница. Руководитель центра японского языка и культуры «Gengo». Член Союза кинематографистов. Кавалер японского ордена Восходящего солнца.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Молина, Джейсон
Джейсон Молина (англ. Jason Andrew Molina, 30 декабря 1973 — 16 марта 2013) — американский певец, музыкант и автор текстов песен. Он пришёл к известности, выступая соло и со временными музыкантами в проекте Songs: Ohia в конце 1990-х. С 2003 года он обрёл ещё большую популярность среди поклонников инди при работе в группе Magnolia Electric Co..

Молина вёл плодотворную творческую жизнь, выпустив 16 студийных альбомов, 8 мини-альбомов и большое количество синглов. Критики отмечали, что его музыкальное творчество собрало в себе элементы инди-рока, блюза и альт-кантри.

В 2009 году Молина отменил назначенный тур с Magnolia Electric Co., сославшись на состояние здоровья.

Следующие четыре года он провёл в борьбе с алкоголизмом, который в марте 2013 года привёл к его смерти, вызванной полиорганной недостаточностью.

Полиорганная недостаточность
Полиорганная недостаточность (англ. multiple organ dysfunction syndrome, синдром полиорганной недостаточности, СПОН, ПОН) — тяжёлая неспецифическая стресс-реакция организма, совокупность недостаточности нескольких функциональных систем, развивающаяся как терминальная стадия большинства острых заболеваний и травм. Главной особенностью полиорганной недостаточности является неудержимость развития повреждения органа или системы до такой степени, что он не способен поддерживать жизнеобеспечение организма. На долю синдрома приходится до 80 % общей летальности палат реанимации и интенсивной терапии хирургических стационаров.

Следует отличать синдром полиорганной недостаточности от терминальной поливисцеропатии, когда в результате хронического патологического процесса или старости последовательно и необратимо утрачивают функции все структурно-функциональные системы организма.
Яковлевка (Нижегородская область)
Яковлевка — село в Дивеевском районе Нижегородской области, входит в состав Дивеевского сельсовета, на 2010 год население составляло 156 человек. Расположено в 5 км севернее города Саров, в долине реки Вичкинза, в 3 км южнее райцентра Дивеево, высота над уровнем моря 145 м. В селе действует предприятие по производству минеральной воды ООО АЙСБЕРГ, православная церковь в честь преподобного Серафима Саровского.

Дивеевский район
Диве́евский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Дивеевский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Дивеево.
Утятница
Утя́тница (также гуся́тница, в петербургском говоре ла́тка) — специализированная толстостенная металлическая (ныне также из жаропрочного стекла или керамики) кухонная посуда, обычно овальной формы, с плотно закрывающейся крышкой.

Утятницу применяют для тушения мяса, овощей и птицы (отсюда название).

По ГОСТ Р 56674-2018 «Посуда кухонная с противопригорающим покрытием литая из алюминиевых сплавов. Общие технические условия» термины утятница и гусятница используются как синонимы, указывается что данная посуда должна иметь крышки и две ручки (примечание 2 и 3 к табл. 6).

Различия в речи москвичей и петербуржцев
Разли́чия в ре́чи москвиче́й и петербу́ржцев — совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых орфоэпических, лексических и интонационных расхождений речи жителей двух столичных городов России — Москвы и Санкт-Петербурга и их окрестностей. Оба варианта являются в русском языке нормативными, они понятны подавляющему большинству носителей русского языка вне зависимости от местонахождения и проживания, но отличаются в немногих частностях. Не все языковеды считают верным называть совокупности особенностей речи жителей Москвы и Санкт-Петербурга говорами. Они отмечают, что для такого однозначного выделения всё же не так много оснований, разница с общерусской языковой нормой в настоящее время у них невелика и во многом ситуативна.
Таманян
Таманя́н (арм. Թամանյան) — армянская фамилия.

Известные носители:

Таманян, Александр Ованесович (1878—1936) — армянский архитектор.

Таманян, Геворг Александрович (1910—1993) — армянский архитектор.

Таманян, Камилла Геворковна (1946—2013) — советский и армянский ботаник.

Таманян, Александр Ованесович
Алекса́ндр Оване́сович Таманя́н (в русских текстах также — Алекса́ндр Ива́нович Тама́нов, арм. Ալեքսանդր Հովհաննեսի Թամանյան; 4 [16] марта 1878, Екатеринодар — 20 февраля 1936[…], Ереван[…]) — русский и советский архитектор армянского происхождения, мастер ретроспективного «неоклассицизма», инженер-градостроитель и реставратор; свойственник семьи Бенуа. Автор генерального плана Еревана, построек в Ереване, Санкт-Петербурге и Москве. Академик Императорской Академии художеств (с 1914). Народный архитектор Армянской ССР (1926). Лауреат Сталинской премии второй степени (1942 — посмертно).