hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Охеда, Сантьяго (дзюдоист)
Сантьяго Охеда Перес (исп. Santiago Ojeda Pérez; 29 августа 1944, Гальдар, Канарские острова — 3 марта 1997, Лас-Пальмас) — испанский дзюдоист. Участник летних Олимпийских игр 1972 года, чемпион Европы 1973 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1971 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1972 года.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Кинциг (приток Рейна)
Ки́нциг (нем. Kinzig) — река в Германии, правый приток Рейна, протекает в западной части земли Баден-Вюртемберг. Крупнейший приток Рейна в Шварцвальде. Длина реки — 93,3 км (112 км). Площадь бассейна — 1406 км². Расход воды составляет около 28 м³/с.

Река берёт начало у Лосбурга на высоте около 700 м. Оттуда она течёт на северо-запад и впадает в Рейн у Келя на высоте около 134 м (130 м).

Около 60 % бассейна покрыто лесом, около 30 % занимают сельскохозяйственные земли, около 10 % застроено (в основном, вдоль реки). Бассейн сложен, в основном, гранитами и гнейсами, в низовьях также наблюдаются четвертичные отложения.

Кель
Кель (нем. Kehl, алем. нем. Kaal) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Ортенау. Население составляет 34 789 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 75,06 км². Официальный код — 08 3 17 057.

Город подразделяется на 10 городских районов.

Кель расположен на реке Рейн и является городом-спутником французского Страсбурга, который находится на противоположном берегу. Два города соединяет «Мост Европы».

Оба города связаны единой сетью трамвая Страсбурга.

В 1950—60 годах был главной базой французской военной флотилии на Рейне.
Три дня Брюгге — Де-Панне 2018
42-й выпуск  Три дня Брюгге — Де-Панне — шоссейной однодневной велогонки по маршруту между бельгийскими городами Брюгге и Де-Панне. Гонка состоялась 21 марта 2018 года в рамках Европейского тура UCI 2018. Победу одержал итальянский велогонщик Элиа Вивиани из команды «Quick-Step Floors».

Soudal Quick-Step
Soudal Quick-Step (UCI Team Code: SOQ) — бельгийская профессиональная шоссейная велокоманда, имеющая статус UCI WorldTeam, управляемая менеджером Патриком Лефевром. Спонсорами команды являются бельгийские компании-производители Soudal (промышленная химия) и Quick-Step (ламинат).
Ивердон-Спорт
«Ивердон-Спорт» (фр. Yverdon-Sport) — швейцарский футбольный клуб, расположенный в городе Ивердон-ле-Бен. Клуб был основан в 1948 году и большую часть своей истории играл в низших дивизионах Швейцарии, один сезон сыграл в высшем дивизионе Швейцарии — в сезоне 2005/06 занял последнее, 10-е место. Выступает в Челлендж-лиге.

Челлендж-лига
Челлендж-Лига (Swiss Challenge League) — вторая по значимости футбольная лига Швейцарии. Соревнования проводятся под эгидой Швейцарского Футбольного Союза. В розыгрыше принимают участие 10 клубов из Швейцарии и Лихтенштейна, так как Лихтенштейн не имеет национальной лиги.
Гана на Олимпийских играх
Гана впервые приняла участие в летних Олимпийских играх в 1952 году в Хельсинки под названием Золотой берег (британская колония). Пропустив затем Игры в Мельбурне в 1956 году, Гана вернулась в олимпийскую семью на Играх в Риме в 1960 и с тех пор выступала на всех летних Олимпийских играх, кроме Игр в Монреале в 1976 году и Игр в Москве в 1980 году. На зимних Олимпийских играх ганские спортсмены дебютировали в 2010 году на Олимпиаде в Ванкувере, пропустив зимние Игры 2014 года в Сочи.

За время выступления на Олимпийских играх Гана завоевала 5 олимпийских медалей: 1 серебряную и 4 бронзовых. Все медали были завоёваны в соревнованиях по боксу и футболу.

Национальный олимпийский комитет Ганы был образован в 1952 году и принят МОК в том же году.

С 13 января 2011 года Гана дисквалифицирована со всех соревнований МОК из-за вмешательства государства в спорте, и её спортсмены не могут представлять эту страну.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Chiang Mai Night Safari
Chiang Mai Night Safari (тайск. เชียงใหม่ไนท์ซาฟารี) — зоологический природный парк национального масштаба в Чиангмае, втором крупнейшем городе Таиланда. Сафари управляется компанией Pinkanakorn Development Agency, которая подчиняется премьер-министру страны. Сафари было открыто в 2006 году во время проведения Royal Flora Expo 2006 с целью популяризации туризма в Чиангмай. Это второй по величине ночной природный парк после Night Safari в Сингапуре.

На сегодняшний день основным техническим сооружением парка является композиция, которая состоит более чем из тысячи разнообразных фонтанов, сотен прожекторов подсветки, водного экрана, акустического музыкального сопровождения, и занимает площадь в 217 квадратных метров.

Чиангмай
Чиангма́й (тайск. เชียงใหม่о файле), также Чианг Май, — крупнейший город на севере Таиланда, столица одноимённой провинции и второй по величине город страны. Находится в 700 км к северу от Бангкока. По состоянию на 2022 год численность населения агломерации составляет 1,2 миллиона человек. Расположен среди гор на реке Пинг, притоке реки Чаупхраи (Менам). Чиангмай известен как древний культурный и туристический центр страны. В городе расположено одно из крупнейших тайских высших учебных заведений — Чиангмайский университет. Здесь находится также один из региональных центров Французского института Дальнего Востока.
Тандилян, Мане Ваняевна
Мане Ваняевна Тандилян (арм. Մանե Վանյայի Թանդիլյան; род. 3 апреля 1978, Алаверди) — государственный деятель Армении и непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР), министр труда и социального обеспечения Армении (2018—2019), депутат Национального собрания Армении VI и VII созывов (2017—2018, 2019—2020), министр социальных и жилищных вопросов НКР (2020—2021).

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Шпиль
Шпиль (нид. spijl) — вертикальное и остроконечное завершение (крыша) зданий в виде сильно вытянутого вверх конуса или пирамиды.

Часто шпиль увенчивается шаром (кугелем), флагштоком (флагом), резным изображением, флюгером с эмблемой или скульптурой. Более приземистые и широкие у основания пирамидальные завершения зданий принято называть шатрами, хотя в ряде случаев грань между этими терминами оказывается размытой.

Конус
Ко́нус (через нем. Konus и лат. cōnus, от др.-греч. κώνος — «сосновая шишка») — поверхность, образованная в пространстве множеством лучей (образующих конуса), соединяющих все точки некоторой плоской кривой (направляющей конуса) с данной точкой пространства (вершиной конуса).

Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. рисунок), а внутренность этой кривой называют «основанием конуса», если основание конуса представляет собой многоугольник, такой конус является пирамидой.

Иногда вместо лучей рассматривают прямые, тогда получается двойной конус, состоящий из двух симметричных относительно вершины частей.

Конус и связанные с ним конические сечения играют большую роль в математике, астрономии и других науках.
Платформа за жизнь и мир
Платформа за жизнь и мир (укр. Платформа за життя та мир) — депутатская группа в Верховной раде Украины.

Основана 21 апреля 2022 года бывшими членами пророссийской политической партии «Оппозиционная платформа — За жизнь», которая была запрещена 19 марта 2022 года решением Владимира Зеленского и СНБО. Парламентская группа поддерживает действия правительства и президента Украины. 19 января 2025 года прекратила существование после наложения санкций против Юрия Бойко.

Русофилия
Русофили́я или русофи́льство (от рус и др.-греч. φιλία — «дружба», «любовь», «привязанность») — благосклонное отношение к России, выражающееся в солидарности и одобрении её государственной политики, народа, языка и истории. Прямая противоположность этого понятия — русофобия. Первое известное упоминание термина в значении «русофил» относится к 1853 году.

В политике используется для описания политических деятелей, выступающих за дружественные отношения с российским правительством или поддерживающих его политику. В частности, на постсоветском пространстве политиком-русофилом является, например, президент Беларуси Александр Лукашенко.
Совет Безопасности Республики Беларусь
Совет Безопасности Республики Беларусь — межведомственный совещательный орган Республики Беларусь, уполномоченный разрабатывать согласованные меры поддержания безопасности государства. Рассматривает внутренние и внешние дела государства касательно заинтересованности безопасностью и обороной. Одобряет постановления о безопасности государства и граждан. Образуется и возглавляется Президентом, который подписывает его постановления.

Безопасность
Безопа́сность — состояние защищённости жизненно важных интересов личности, общества, государства от внутренних и внешних угроз, либо способность предмета, явления или процесса сохраняться при разрушающих воздействиях.

Безопасность — условия, в которых находится сложная система, когда действие внешних и внутренних факторов не приводит к процессам, которые считаются негативными по отношению к данной сложной системе в соответствии с имеющимися на данном этапе потребностям, знаниям и представлениям.

В России впервые на законодательном уровне понятие «безопасность» было установлено в 1992 году законом «О безопасности». Закон закрепил правовые основы безопасности личности, общества и государства, определил систему безопасности и её функции, установил порядок организации и финансирования органов обеспечения безопасности, а также контроля и надзора за законностью их деятельности.
Кяна
Кяна́ (Кине́, лит. Kena, Kinė) — деревня в Литве в 27 км к востоку от Вильнюса, в 9 км от границы с Белоруссией. Относится к Вильнюсскому району. Административно входит в состав Кальвяляйского староства.

Насчитывается 385 жителей (2011). Имеется деревянный костёл Пресвятой Божией Матери Остробрамской, построенный в 1920 году.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Таскин, Всеволод Сергеевич
Всеволод Сергеевич Таскин (2 февраля 1917, посёлок Пури Забайкальской области — 1 июня 1995, Люберцы) — советский китаевед, переводчик и научный редактор. Забайкальский казак, эмигрант I волны, репатриант.

Люберцы
Лю́берцы — город в Московской области России. Являясь частью городской агломерации Москвы, город формирует единый слитный мегаполис столицы.

Население — 236 339 чел. (2024). Люберцы являются пятым по численности населения городом в Московской области и первым по плотности населения. Город областного подчинения, административный центр городского округа Люберцы. Ранее был центром Люберецкого района.
Соколиная улица (Пулковское)
Соколи́ная у́лица — улица в Пушкинском районе Санкт-Петербурга, в микрорайоне Пулковское. По проекту проходит от Сарицкой и Образцовой улиц до Петербургского шоссе. Фактически состоит из 700-метрового участка, примыкающего к Петербургскому шоссе и служащего для подъезда к парковке КВЦ «Экспофорум».

Сарицкая улица
Са́рицкая у́лица — улица в Пушкинском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Петербургского шоссе вдоль Варшавской железнодорожной линии до границы посёлка Александровская, далее продолжается как Усть-Славянское шоссе.
Довев
Довев (ивр. דּוֹבֵ"ב‎) — рабочий мошав на севере Израиля, в Верхней Галилее, у границы с Ливаном. Название мошава составлено из инициалов Давида Блох-Блюменфельда, который был одним из лидеров рабочего движения в Палестине.

Мошав был основан в 1963 году репатриантами из Марокко и Ирана. Жители заняты сельским хозяйством.

Севернее мошава на границе расположена одноимённая гора высотой 832 м.

Израильско-ливанская граница
Израильско-ливанская граница (также известна как «синяя линия») — временная граница между Израилем и Ливаном.

В июне 2000 года Организация Объединённых Наций была призвана определить границу между Ливаном и Израилем, с тем чтобы определить, выведены ли все израильские войска из Ливана в соответствии с резолюцией 425 Совета Безопасности. Это направление стали называть «синяя линия». В то же время, Организация Объединённых Наций не рассматривала юридически недемаркированную международную границу на Голанских высотах, поскольку это не требуется для выполнения резолюции 425. Согласно этому, Голанские высоты прямо не называются «синей линией».

«Синюю линию» ООН должна была определить как линию развёртывания Армии обороны Израиля до 14 марта 1978 года, когда израильские войска зашли в Ливан. Линия должна быть признана Ливаном и Израилем как международная граница, а не просто как линия перемирия 1949 года (обычно называют «зелёной линией») по итогам арабо-израильской войны 1948 года.
Цикламат натрия
Цикламат натрия — подсластитель, химическое вещество синтетического происхождения, используемое для придания сладкого вкуса. Цикламат натрия в 30–50 раз слаще сахара. Широко используется для подслащивания пищевых продуктов, напитков, лекарственных средств. Его часто используют с другими искусственными подсластителями, особенно сахарином; смесь из 10 частей цикламата на 1 часть сахарина является стандартной, маскируя неприятные привкусы обоих подсластителей.

Цикламат натрия дешевле, чем большинство подсластителей, включая сукралозу, и стабилен при нагревании. Подсластитель зарегистрирован как пищевая добавка E952 в Кодексе Алиментариус.

Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.
(1075) Гелина
(1075) Гелина (лат. Helina) — небольшой астероид главного пояса, принадлежащий к спектральному классу S. Был обнаружен 29 сентября 1926 года русским астрономом Григорием Неуйминым в Симеизской обсерватории и назван в честь своего сына — Гелия Григорьевича Неуймина.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Поммар
Помма́р (фр. Pommard) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Бон-Север. Округ коммуны — Бон. Код INSEE коммуны — 21492.

Поммар — один из аппелласьонов винодельческой зоны Кот-де-Бон, расположенный между Боном (к северу) и Вольне (к югу). Выпускает красные вина, которые считаются самыми мощными и терпкими в Кот-де-Бон.

Винодельческое хозяйство Шато де Поммар, основанное в 1726 году, владеет огороженным виноградником Clos Marey-Monge, который с 1818 по 1936 годы принадлежал потомкам Гаспара Монжа. Во второй половине XX века виноградником владел всемирно известный мыслитель Жан Лапланш.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Сюйчан
Сюйча́н (кит. упр. 许昌, пиньинь Xǔchāng) — городской округ в провинции Хэнань КНР. Название означает «расцвет в Сюй» и связано с тем, что именно с уезда Сюйсянь в эпоху Троецарствия начался расцвет царства Вэй.

Цао Цао
Ца́о Ца́о (кит. упр. 曹操, пиньинь Cáo Cāo; 155 — 220) — китайский полководец, автор сочинений по военному делу и поэт, главный министр империи Хань при императоре Сянь-ди и одна из ключевых фигур эпохи Троецарствия. Фактический правитель империи Хань в начале III века, не вполне заслуженно вошедший в историю как её могильщик.

Цао Цао выведен в романе «Троецарствие» как наиболее колоритный злодей своего времени. Для китайцев он является одной из самых ярких и узнаваемых фигур национальной истории. В его распоряжении находились самые многочисленные армии древности — числом до миллиона воинов. После победы при Гуанду он стоял на пороге объединения Китая под своим скипетром, но уступил инициативу Сунь Цюаню и Лю Бэю в результате сокрушительного поражения в битве у Красной Скалы.
Пенсия
Пе́нсия (от лат. pensio — платёж) — регулярные денежные выплаты лицам, которые достигли пенсионного возраста, имеют инвалидность, потеряли кормильца или в связи с длительной профессиональной деятельностью и позволяющие человеку жить полноценно, как в физическом, так и в духовном плане.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля определено, что Пенсион м. или пенсия ж. фрнц. оклад сверх жалованья, за отличие или за выслугу лет; || оклад по выходе в отставку за службу. Человек получающий, получающая пенсию — Пенсионер м. Пенсионерка ж..

Заработная плата
За́работная пла́та (зарпла́та, опла́та труда́ рабо́тника, опла́та труда́) — вознаграждение за труд или участие в работе. Особая форма оплаты труда — чаевые, а устанавливаемая законом зарплата, ниже которой наёмный труд не должен оплачиваться, — минимум зарплаты.
Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Ярмукская культура
Ярмукская культура — археологическая культура керамического неолита, существовавшая на территории доисторического Леванта. Это была первая из культур территории Ханаана, изготавливавшая керамику, и одна из первых керамических культур на территории Леванта в целом. Пришла на смену тахунийской и сменилась культурой Вади Раба.

Название происходит от реки Ярмук, протекающей вблизи типового памятника Шаар-ха-Голан, кибуца у подножия Голанских высот.

Ярмук
Ярму́к (араб. اليرموك‎, ивр. נַחַל הַיַּרְמוּךְ‎ Нахаль ха-Ярмух) — река на Ближнем Востоке. Крупнейший приток реки Иордан. Одна из немногих непересыхающих рек в этом районе.

Ярмук образует границу между Израилем и Иорданией ближе к долине реки Иордан, а также между Сирией и Иорданией далее вверх по течению.

Истоки находятся в южной Сирии. Берега реки по большей части обрывистые. В месте впадения реки Ярмук в Иордан в 1932 году была построена гидроэлектростанция Нахараим, действовавшая до 1948 года.

На берегах этой реки 20 августа 636 года состоялась битва при Ярмуке, в которой мусульмане нанесли решающее поражение византийским войскам в борьбе за Сирию и Палестину.
Ротенбург-об-дер-Таубер
Ро́тенбург-об-дер-Та́убер (нем. Rothenburg ob der Tauber), Ротенбург-над-Таубером или просто Ро́тенбург — город в Германии, в федеральной земле Бавария, один из наиболее популярных у туристов городов Германии, жемчужина франконского отрезка Романтической дороги. Расположен на реке Таубер.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах. Население составляет 11 025 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,45 км². Официальный код — 09 5 71 193. Подразделяется на 38 городских районов.

Комбург
Комбург (нем. Comburg) — один из немногих монастырей Центральной Европы, сохранивших свои средневековые стены. Расположен на юго-восточной границе города Швебиш-Халль. Здания монастыря умещались на овальном плато горы, размером 95×180 м. Внешняя стена имеет 7 башен и окружает почти все монастырские строения. За крепостной стеной находится церковь Святителя Николая, капелла Святого Михаила, здания Старого и Нового деканата, церковный двор, трапезная и другие помещения.

Базилика и капеллы романского стиля и рококо расположены на вершине живописного холма у извилины реки Кохер и образуют захватывающий художественно-исторический ансамбль.
Холланд, Рон (баскетболист)
Рональд Дуэйн Холланд II (англ. Ronald Dewayne Holland II; род. 7 июля 2005, Данкавилл, Техас) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Детройт Пистонс». Он был единогласно признан пятизвездочным новичком и одним из лучших игроков в драфте 2024 года.

Джи-Лига НБА Игнайт
Джи-Лига НБА Игнайт (англ. NBA G League Ignite) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступавший в Западной конференции Джи-Лиги НБА. Первоначально базировавшаяся в Уолнат-Крик (Калифорния), затем переехавший в Хендерсоне (Невада), на последние два сезона существования. Команда изначально была создана для проведения выставочных игр за пределами традиционного расписания Джи-Лиги в рамках годичной программы развития элитных проспектов для НБА. В отличие от других составов клубов Джи-Лиги, ее состав в основном состоял как из талантливых молодых перспективных игроков, так и из игроков-ветеранов, призванных обучать и помогать молодым перспективным игрокам. «Игнайт» была создана 16 апреля 2020 года и в то время рекламировалась как альтернатива студенческому баскетболу, предлагая молодым перспективным игрокам зарплату до 500 000 долларов, когда другие игроки Джи-Лиги как правило получали значительно меньшую зарплату.