hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тюбинг (спорт)
Тю́бинг (англ. tubing, от tube — труба) — катание на надувных санках (тюбах) по снегу или по воде. В разговорной речи также ватрушка, надувные санки, плюшки, бублики, пончики, тобогганы. Это вид активного отдыха, в процессе которого райдер постоянно совершает подъёмы в гору, испытывая полезные кардионагрузки (развивая сердце и легкие), тонизирует большое количество мышц и развивает координацию, что благотворно отражается на его развитии и здоровье. Катание на тюбах приобретает всё большую популярность в России не только детей, но и для взрослых.

Гидроцикл
Гидроци́кл (водный мотоцикл, скутер, реже «аквабайк») — скоростное персональное водное транспортное средство (плавсредство) со стационарным двигателем внутреннего сгорания или электродвигателем, предназначенное для движения путём глиссирования по водной поверхности. Гидроциклы обычно имеют длину до трёх метров и грузоподъёмность до 300 килограммов, могут развивать скорость до 200 км/ч.

Используются для отдыха, в спортивных целях, для спасения людей и охраны правопорядка. Применение водомёта в качестве движителя делает гидроцикл относительно безопасным видом транспорта для окружающих.
Yokohama Rubber Company
Yokohama Rubber Co., Ltd. (яп. 横浜ゴム株式会社 Ёкохама гому кабусикигайся) — японская компания, производитель шин, труб и РВД. Основана в 1917 году, штаб-квартира находится в Токио.

Компания выпускает автомобильные шины под следующими торговыми марками: ADVAN, Geolandar, A.drive, C.drive, S.drive, W.drive, AVS dB decibel, WINTER*T, iceGUARD, Parada, Bluearth.

Рукав высокого давления
Рукав высокого давления (РВД) — гибкий трубопровод для транспортировки специальных гидравлических и моторных жидкостей на базе минерального масла, лакокрасочных материалов, жидкого топлива, консистентных смазок, гликоля или водной эмульсии под давлением, для передачи рабочего усилия. Конструкционно представляет собой две и более резиновых трубки помещенных одна в другую армированных металлическими оплетками или навивками, оборудованные соединительными фитингами. РВД применяются в гидравлических системах различных машин и механизмов. Работоспособны при t° от −40 °С (в некоторых случаях рабочая температура может быть от −55 °С, до +100 °С).
Аталая (Монтижу)
Аталая (порт. Atalaia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Монтижу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 1312 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,65 км².

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Ульбашев, Мухарбий Магомедович
Мухарбий Магомедович Ульба́шев (карач.-балк. Улба́шланы Магомедни жашы Мухарбий; род. 15 мая 1960, с. Верхняя Балкария, Кабардино-Балкарская АССР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Представитель в Совете Федерации от парламента Кабардино-Балкарской Республики. Первый заместитель председателя Комитета Совета Федерации по бюджету и финансовым рынкам. По национальности балкарец.

Действительный государственный советник РФ 3 класса.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Четверть силиквы
Четверть (1⁄4) силиквы — римская серебряная монета, равнявшаяся 1/96 солида.

Наименьший известный серебряный номинал периода домината, чеканившийся в Константинополе при восточноримском императоре Льве I (457—474 гг). Аверс — бюст Льва I в жемчужной диадеме, повёрнутый вправо, легенда: DN LEO PERPET AVG (значение — см. силиква). Реверс — SAL REI PPI в лавровом венке, внизу: CONS* (Константинопольский монетный двор)

Диадема
Диаде́ма (др.-греч. διάδημα от греческого слова διαδέω, означающего «обвязывать» или «перевязывать»), Диади́ма — небольшой кокошник, сделанный из металлов и отделанный драгоценными камнями, знак царской власти на Востоке, служившая украшением государей, головное украшение в виде венца, как правило из драгоценных металлов и камней.

Диадема, не замыкающаяся в кольцо, называется тиарой.
BNP Paribas Masters 2013 — парный разряд
Турнир BNP Paribas Masters 2013 года в мужском парном разряде проводится в 39-й раз. В основной сетке турнира 24 пары, две из которых попали в основу, получив специальное приглашение от организаторов.

Боб и Майк Брайаны — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Махеш Бхупати и Рохан Бопанна — не защищали свой титул, но Бопанна принимал участие в соревнованиях (в паре с Эдуаром Роже-Вассленом) и дошёл до четвертьфинала.

Бхупати, Махеш
Махе́ш Шринивас Бху́пати (телугу మహేష్ భూపతి, англ. Mahesh Bhupathi; родился 7 июня 1974 года в Мадрасе, Индия) — индийский теннисист, специализирующийся на игре в парах, и спортивный менеджер. Четырёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде и восьмикратный — в смешанном парном разряде (обладатель «карьерного» Большого шлема в смешанном разряде — выигрывал все четыре турнира); бывшая первая ракетка в мужском парном разряде. Основатель и первый директор Международной теннисной премьер-лиги. Капитан сборной Индии в Кубке Дэвиса.
Казинец, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Казине́ц (род. 30 ноября 1966, Москва) — российский предприниматель, девелопер, общественно-политический деятель, спортсмен. Председатель Совета директоров и владелец корпорации «Баркли»..

Леонид Казинец является членом Совета при Президенте РФ по жилищной политике и повышению доступности жилья, Членом бюро правления РСПП и Председателем Комиссии РСПП по жилищной политике, советником мэра Москвы на общественных началах, Президентом Всероссийской ассоциации «Национальное объединение застройщиков жилья», участником ряда других профильных организаций.

Огонёк
«Огонёк» — российский и советский общественно-политический и литературно-художественный иллюстрированный еженедельный журнал.

Журнал издавался с 1879 года разными издателями, выходил в Москве в советское время с 1923 года по 2021 год. В советский период тираж издания достигал нескольких миллионов экземпляров. По состоянию на 2017 год тираж журнала составлял около 80 000 экземпляров. 21 декабря 2020 года было объявлено о прекращении публикации печатной версии.
Devon Energy Center
Devon Energy Center (или Devon Tower) — 50-этажный  небоскрёб, расположенный в центре Оклахома-Сити, штат Оклахома. Здание является самым высоким в городе и штате, несмотря на меньшее количество этажей по сравнению с 52-этажной BOK Tower в Талсе. Devon Tower занимает 72-е место по высоте в США, наравне с Park Tower в Чикаго. На момент завершения строительства она была 39-й по высоте в стране. Строительство башни началось 6 октября 2009 года и завершилось в октябре 2012 года. Небоскрёб расположен на Шеридан-авеню, рядом с историческим отелем Colcord Hotel, который в настоящее время принадлежит компании Devon.

Офисная башня, шестиэтажная ротонда и шестиэтажная структура подиума занимают более 170 000 м² и изначально оценивались в 750 миллионов долларов. Однако первая официальная оценка комплекса составила лишь 707,9 миллиона долларов. Он выступает северной опорой масштабного проекта реконструкции центра Оклахома-Сити «От центра к берегу».

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Кунашак (посёлок железнодорожной станции)
Кунашак — посёлок железнодорожной станции в Кунашакском районе Челябинской области. Входит в состав Кунашакского сельского поселения.

Промежуточная ж. д. станция 5-го класса ЮУЖД. Расположена на линии Челябинск— Каменск-Уральск. Расстояние до районного центра, Кунашака, 5 км.

Южно-Уральская железная дорога
Южно-Ура́льская желе́зная доро́га (ЮУЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», эксплуатирующий железнодорожную инфраструктуру на территориях Курганской, Оренбургской, Челябинской областей, частично на территории Омской, Самарской, Саратовской, Свердловской областей, Республики Башкортостан, а также за пределами Российской Федерации в Казахстане на территории Северо-Казахстанской области (транзитный участок на линии Курган — Петропавловск — Омск. Управление дороги находится в Челябинске.
БГТУ
БГТУ:

Балтийский государственный технический университет «Военмех» имени Д. Ф. Устинова (БГТУ «Военмех» им. Д. Ф. Устинова).

Белгородский государственный технологический университет имени В. Г. Шухова.

Белорусский государственный технологический университет (БТИ имени С. М. Кирова).

Брестский государственный технический университет.

Брянский государственный технический университет.

Брянский государственный технический университет
Брянский государственный технический университет (БГТУ) — высшее учебное заведение Брянска. Основной профиль — выпуск инженеров машиностроительных специальностей и творческих кадров различных направлений, научные исследования в различных областях машиностроения. Также осуществляется обучение специалистов по экономическим, компьютерным и общетехническим специальностям.
Прогрессирующий супрануклеарный парез взора
Прогрессирующий супрануклеарный парез взора (ПСПВ; также прогрессирующий надъядерный парез взора, синдром Стила-Ричардсона-Ольшевского) — спорадическое нейродегенеративное заболевание, нейропатологически характеризующееся скоплением тау-белков в астроцитах, нейрональных отростках и нейронах; анатомически преимущественно в бледном шаре, субталамическом ядре, красном ядре, черной субстанции и зубчатом ядре. Результатом этого является прогрессирующий глиоз и атрофия этих областей, снижение концентрации нейротрансмиттеров допамина, ацетилхолина, норадреналина, гамма-аминомасляной кислоты и серотонина. Относится к так называемым атипичным синдромам паркинсонизма (синдромы «паркинсонизм плюс»).

Норадреналин
Норадреналин, норэпинефрин, L-1-(3,4-Дигидроксифенил)-2-аминоэтанол — нейромедиатор, обеспечивающий химическую передачу нервного импульса в норадренергических синапсах центральной и периферической нервных системах. По химическому строению относится к биогенным аминам, у которых аминогруппа связана с пирокатехином (катехолом), входит в группу катехоламинов.

Норадреналин является предшественником адреналина. По химическому строению норадреналин отличается от него отсутствием метильной группы у атома азота аминогруппы боковой цепи, его действие как гормона во многом синергично с действием адреналина.
Суздальцев
Су́здальцев — фамилия; имеет женскую форму Суздальцева. Известные носители:

Суздальцев, Александр Иванович (род. 1937) — оператор по добыче нефти и газа.

Суздальцев, Андрей Иванович (род. 1960) — политолог и педагог.

Суздальцев, Виктор Иванович (род. 1940) — русский художник.

Суздальцев, Михаил Аркадьевич (1917—1998) — советский живописец.

Суздальцев, Фёдор Васильевич (1801—1865) — городского голова Мурома.

Суздальцев, Юрий Александрович (род. 1945) — советский пловец, бронзовый призёр Олимпийских игр, мастер спорта международного класса.

Суздальцев, Виктор Иванович
Виктор Иванович Суздальцев (род. 20 января 1940, Халилово, Чкаловская область) — советский и российский художник. Заслуженный художник Российской Федерации (2011), Народный художник Республики Башкортостан (2019), член Союза художников СССР (1989) позднее — Союза художников России.
Gunfighter: The Legend of Jesse James
Gunfighter: The Legend of Jesse James (с англ. — «Стрелок: Легенда о Джесси Джеймсе») — видеоигра в жанре рельсовый шутер, разработанная компанией Rebellion Developments и изданная Ubisoft эксклюзивно для игровой приставки PlayStation в конце 2001 года. Сюжет Gunfighter: The Legend of Jesse James происходит на Диком Западе. Главным героем игры является Джесси Джеймс, знаменитый американский преступник XIX века. Gunfighter: The Legend of Jesse James одна из немногих игр для PlayStation, управление в которой выполняется с помощью светового пистолета «GunCon».

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Куртау
Куртау́ (фр. Courtaoult) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Эрви-ле-Шатель. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10108.

Коммуна расположена приблизительно в 145 км к юго-востоку от Парижа, в 110 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 34 км к юго-западу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Посёлок Кирпичного Завода (Ершичский район)
Посёлок Кирпичного Завода — посёлок в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Поселковского сельского поселения. Население — 17 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 7 км к северо-западу от Ершичей, в 17 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Ипуть. В 13 км северо-западнее посёлка расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Ершичский район
Ершичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Смоленской области России.

Административный центр — село Ершичи, расположенное в 140 км к югу от Смоленска.
Колчак, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Колча́к (с 1919 года — Александров; 1897, Кронштадт — 16 декабря 1941, Ленинград) — капитан-лейтенант Балтийского флота военно-морских сил СССР. Офицер из последнего основного выпуска Императорского Морского кадетского корпуса (30 июля 1916). Участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войны. Будучи старшим штурманом крейсера «Олег», в 20-х числах октября 1917 года он привёл корабль в Петроград для участия в Октябрьской революции.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
HMS Belleisle (1795)
HMS Belleisle (Корабль Его Величества «Бельиль») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Первый корабль Королевского флота,
названный HMS Belleisle, в честь острова Бель-Иль. Первоначально был французским судном типа Temeraire и носил название Formidable, но был захвачен британским флотом во время сражения у острова Груа. Впоследствии корабль вошел в состав Королевского флота как Belleisle. Он продолжал службу до 1814 года, приняв участие в сражении при Трафальгаре.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Протопорфириноген IX оксидаза
Протопорфириноген IX оксидаза, также протопорфириноген оксидаза (сокр. ППГ-IX-оксидаза) — фермент (1.3.3.4) из семейства оксидазы (класс оксидоредуктазы), катализирует реакцию окисления протопорфориногена IX до протопорфирина IX, путём отщепления 6 атомов водорода по схеме:

протопорфириноген IX + 3O2 → протопорфирин IX + 3H2O2

Данная реакция является седьмой в биосинтезе гема и протекает в матриксе митохондрий.
Фермент является флавопротеином и использует ФАД в качестве простетической группы.

У человека фермент кодируется геном PPOX, который локализован на длинном плече (q-плече) 1-хромосомы. Длина полипептидной цепи белка составляет 477 аминокислот, а молекулярная масса — 50 765 Да. Данный фермент является мишенью некоторых гербицидов.

Простетическая группа
Простетическая группа — компонент неаминокислотной природы, прочно соединенный с белком (например, при помощи ковалентной связи), и выполняющий важную роль в биологической активности соответствующего белка. Простетические группы могут быть органическими (витамины, углеводы, липиды) или неорганическими (например, ионы металлов). Белок без простетической группы называется «апобелок», а белок с присоединенной группой — «холобелок» (или, соответственно, в случае ферментов — «апофермент» и «холофермент»).

Одним из примеров является гем, который является простетической группой в молекуле гемоглобина.
Морган, Марк
Марк Морган — американский композитор, автор музыки к компьютерным играм, прежде всего, издателей Interplay и Activision, а также музыки к телевизионным сериалам и телевизионным шоу. Его работы преимущественно выдержаны в стиле дарк-эмбиент. Самыми известными его работами являются саундтреки к играм Fallout и Fallout 2, Descent II и Planescape: Torment. На ранних этапах своей карьеры он работал с музыкантами Чакой Хэн, Рикки Ли Джонс и Starship.

Дарк-эмбиент
Дарк-э́мбиент (от англ. dark — «тёмный», «мрачный»; англ. ambient — «окружающий», «внешняя среда») — жанр постиндустриальной музыки, который характеризуется зловещим, мрачным гудением и часто мрачной, монументальной или катакомбальной атмосферой, частично с диссонирующими обертонами. Он демонстрирует сходство с эмбиентом, жанром, который многие исполнители дарк-эмбиент называли основным источником вдохновения, как концептуально, так и композиционно. Хотя в основном он генерируется электронным способом, дарк-эмбиент также включает в себя сэмплирование инструментов, на которых играют вручную, и полуакустические процедуры записи.
Камерон, Джан
Дже́нис Ге́йбриелл Ка́мерон (англ. Janice Gabrielle Cameron; 19 октября 1947 или 1942, Сидней — 30 апреля 2018, Квинсленд) в девичестве Ме́рфи (англ. Murphy) — австралийская пловчиха, специалистка по плаванию вольным стилем. Выступала за сборную Австралии в середине 1960-х годов, серебряная призёрка летних Олимпийских игр в Токио, обладательница бронзовой и двух серебряных медалей Игр Содружества. Также известна как тренер по плаванию.

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
Алюмошпинели
Алюмошпинели — группа минералов из семейства шпинелей с общей формулой где — двухвалентный или трехвалентный химический элемент; — .

В алюмошпинелях широко проявляется изоморфное замещение среди двухвалентных элементов. Замещение среди трехвалентных элементов сближает алюмошпинели с феррошпинелями и хромшпинелями. Выделение различных алюмошпинелей носит условный характер, так как в природе чистые члены почти не встречаются; наблюдаются члены изоморфных рядов, состав которых характеризует переходы между разновидностями и группами. Поэтому названия и границы отдельных видов и разновидностей трактуются неодинаково, особенно для алюмошпинелей промежуточного состава. Физические свойства, значения показателей преломления и параметры элементарной ячейки связаны линейной зависимостью с химическим составом алюмошпинелей.

Изоморфизм (кристаллохимия)
Изоморфизм (от др.-греч. ἴσος — «равный, одинаковый, подобный» и др.-греч. μορφή — «форма») — свойство элементов замещать друг друга в структуре кристалла. Изоморфизм возможен при одинаковых координационных числах атомов, а в ковалентных соединениях при тождественной конфигурации связей. Степень совершенства (при данных температуре и давлении) изоморфизма определяется близостью межатомных расстояний, состоянием химической связи и строением электронной оболочки атомов.

Термин предложен Эйльхардом Мичерлихом в 1819 году для обозначения внешнего сходства кристаллической формы у веществ, родственных по химическому составу.
Комодо (национальный парк)
Комо́до — национальный парк, расположенный в приграничном районе между провинциями Восточные и Западные Малые Зондские острова в Индонезии.

Парк включает в себя три крупных острова (Комодо, Падар и Ринча) и более 26 мелких островов, а также омывающие их воды проливов Сапе, Линтах и Сумба с общей площадью 1733 км² (603 км² суши).

Национальный парк был выбран в качестве одного из семи Новых чудес природы.

Семь новых чудес природы
Новые семь чудес природы — конкурс, который должен был выявить семь важнейших природных мест мира с помощью всемирного народного голосования.

Организатором конкурса является швейцарская некоммерческая организация «Корпорация Нового Открытого Мира» (англ. New Open World Corporation, NOWC), уже заявившая о себе выборами Семи новых чудес света.

Проект стартовал в декабре 2007 года. До 7 июля 2009 года происходило выдвижение и предварительный отбор кандидатов. В результате был сформирован шортлист из 77 кандидатов. 21 июля экспертный совет конкурса выбрал из их числа 28 финалистов, которые были допущены к всеобщему голосованию. Голосование продолжалось до 11 ноября 2011 года. За это время было отдано более 1 млн голосов.