hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камберлендские горы (Великобритания)
Камберле́ндские го́ры (англ. Cumbrian Mountains) — горный массив на западе Великобритании.

Высшая точка массива — гора Скофел-Пайк (978 м). Массив сложен главным образом сланцами и кварцитами палеозоя с мощными гранитными интрузиями. Ярко выражены формы ледникового рельефа, в частности, ледниковые озёра (Уиндермир и другие), приуроченные к линиям тектонических разломов.

Климат в Камберлендских горах влажный, океанический. На склонах располагаются верещатники, луга и торфяники, в долинах произрастают дубово-ясеневые и берёзовые леса. С 1951 года здесь действует национальный парк Лейк-Дистрикт.

Торфяник
Торфяник — биологический объект (экосистема), образующийся на базе торфяного болота или отложений торфа. Торфяником также называют месторождение торфа. Подробнее см. торфяное болото.

В разных геоморфологических условиях выделяются низинный, переходный и верховой типы, отличающиеся видовым составом. В процессе роста торфяника, при уменьшении минерального питания, он может переходить от низинного к верховому типу.

При среднегодовых температурах ниже нуля в зонах вечной мерзлоты промерзшие торфяники называются пальсами.
Лола, Валерий Валерьевич
Вале́рий Вале́рьевич Ло́ла (1 мая 1983, Москва, СССР) — детский хирург, травматолог-ортопед, мануальный терапевт с курсом прикладной кинезиологии, кандидат медицинских наук, лауреат премии Союза педиатров России 2011 г.

Разработал и внедрил в практику диагностический комплекс и эффективный способ хирургического лечения плосковальгусной деформации стоп (ПВДС) у детей с врожденным вертикальным тараном.

Мануальная терапия
Мануа́льная терапи́я (лат. manus «кисть»; др.-греч. θεραπεία [therapeia] «лечение, оздоровление») — вид альтернативной медицины, вариант манипулятивной медицины, заключающийся в воздействии рук мануального терапевта на тело пациента.

Мануальная терапия не имеет достоверных доказательств клинической эффективности. Болеутоляющий клинический эффект у мануальной терапии при лечении мышечно-скелетной боли, вероятно, обусловлен эффектом плацебо.

Мануальная терапия и висцеральная мануальная терапия являются разновидностями массажа (также, как остеопатия, краниосакральная терапия, прикладная кинезиология, прикладная кинезиотерапия).

Мануальная терапия относится к релаксационным процедурам.
Энтл, Бхагаван
Махамая́ви Бхагава́н Энтл (англ. Mahamayavi Bhagavan Antle; род. 15 марта 1960, Салинас, Калифорния) — американский дрессировщик и предприниматель, учредитель и директор Института исчезающих и редких видов (англ. The Institute of Greatly Endangered and Rare Species) и Фонда редких видов (англ. The Rare Species Fund).
Доктор Бхагаван Энтл является воспитателем и дрессировщиком лигра Геркулеса, который в 2006 году был зарегистрирован в Книге рекордов Гиннесса как самый крупный представитель кошачьих из живущих на Земле. В 2023 он был осужден за нелегальную торговлю дикими животными, а также за отмывание денег.

Эйс Вентура: Розыск домашних животных
«Эйс Вентура: Розыск домашних животных» (англ. Ace Ventura: Pet Detective) — комедия Тома Шедьяка с Джимом Керри в главной роли: дебютная работа режиссёра и первый фильм из серии приключений об эксцентричном детективе Эйсе Вентуре. Премьера фильма состоялась 4 февраля 1994 года. Фильм стал лидером американского кинопроката, несмотря на то, что был холодно оценён кинокритикой, в том числе и за негативное изображение трансгендерных людей.
Заврофтиры
Заврофтиры (лат. Saurophthirus) — род вымерших блох, живший в нижнемеловую эпоху (аптский век). Окаменелости заврофтиров были найдены в Китае и Сибири.

Родовое название образовано от греческих слов sauros — «рептилия», «ящер» и phthirus — «высасывать».

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Укля
У́кля, Укла (бел. У́кля) — озеро в Браславском районе Витебской области Белоруссии в бассейне реки Вята, в 18 км к юго-востоку от Браслава, между деревнями Укля, Голубовщина и Снеги. Входит в Обстерновскую группу озёр.

Браслав
Бра́слав (бел. Бра́слаў) — курортный город на северо-западе Беларуси, административный центр Браславского района Витебской области. Население — 9338 человек (на 1 января 2025 года).

В 2015 году Браслав отметил 950-летие.
Брячислав (фрегат)
«Брячисла́в» — 44-пушечный парусный фрегат русского флота. Был заложен 18 (29) июня 1784 года на Соломбальской верфи Архангельска, спущен на воду 15 (16) мая 1785 года, вошёл в состав Балтийского флота. Принимал участие в Русско-шведской войне 1788—1790 годов и войне с Францией 1792—1797 годов.

Соломбальская верфь
Соло́мбальская верфь — судостроительное предприятие, созданное по личному повелению Петра I на острове Соломбала вблизи Архангельска (на настоящее время является одним из районов города, входит в городскую черту) осенью 1693 года.

Практически сразу стала важным центром морского кораблестроения России. На верфи строились 32-х, 52-х и 74-пушечные корабли с экипажами до 450 человек. Эти корабли поступали в состав Балтийского флота и Северной флотилии. Одно из старейших судостроительных предприятий России, Соломбальская верфь оказывала заметное влияние на экономику северного края, способствуя развитию лесопильного производства, морского судоходства, промыслов. Действовала она как казенная мануфактура в основном с применением наемного и принудительного труда. В 1713 году на ней работали 600 крестьян и посадских людей. В период наибольшего расцвета на ней работало до 5-6 тысяч человек.
Нолл, Эндрю
Эндрю Нолл (англ. Andrew Herbert Knoll; род. 1951, Уэст-Рединг, Пенсильвания) — американский палеобиолог, исследователь ранней эволюции жизни и экологической истории Земли, и в особенности их взаимосвязи.

Доктор философии (1977). 
Профессор Гарвардского университета, где работает с 1982 года, член Национальной академии наук США (1991) и Американского философского общества (1997), иностранный член Лондонского королевского общества (2015). Лауреат премии Крафорда (2022).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Усть-Катав
Усть-Ката́в — город в Челябинской области России.

Административный центр Усть-Катавского городского округа. Население составляет 21 016 чел. (2023). Распоряжением Правительства России, от 29 июля 2014 года, № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Усть-Катавский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Радио Дача
«Радио Дача» — российская радиостанция, вещающая на русском языке 24 часа в сутки. В эфире транслируются популярные шлягеры и хиты советской и российской эстрады. Начало вещания — 1 ноября 2006 года — композиция «Единственная моя» в исполнении Филиппа Киркорова.
Rush (песня Льюиса Капальди)
«Rush» — песня шотландского певца Льюиса Капальди, созданная при участии в качестве приглашённой вокалистки канадской певицы Джесси Рейес. Песня была издана в качестве цифрового сингла 23 февраля 2018 года звукозаписывающим лейблом Virgin Records. Песня добралась до 74 места шотландского чарта Scottish Singles Chart.

Видеоклип к песне «Rush» вышел на YouTube 8 марта 2018 года.

Рейес, Джесси
Джесси Рейес (англ. Jessica "Jessie" Reyez) — канадская певица, автор-исполнитель. Лауреат и номинант нескольких музыкальных премий, в том числе Juno Awards в категории «Лучшая новый исполнитель» 2018 года.
Листочкин, Владимир Иванович
Владимир Иванович Листочкин (14 августа 1924, Алатырь, Чувашская АО — 28 июля 1979, Свердловск) — советский игрок в хоккей с мячом и с шайбой, а также футболист. Чемпион СССР по хоккею с мячом, мастер спорта СССР.

Чувашская автономная область
Чува́шская автоно́мная о́бласть (Чува́шская АО), первоначально также Чува́шская трудова́я комму́на (чув. Чӑваш автономиллӗ облаҫӗ, Чӑваш АО, Чӑваш ӗҫ коммуни) — национальная административно-территориальная единица (автономная область) в составе РСФСР в 1920—1925 годах.
Вотивная корона
Вотивная корона — вид церковной утвари, ювелирное украшение. Особенно известны произведения вестготских мастеров VII в.

Представляет собой богато орнаментированный обруч-корону, который вносился в церковь как жертвенный вклад («по обету» — ex voto). Обычно подвешивались под арками или же над алтарем, таким образом, чтобы крест, свисающий с короны, приходился прямо над распятием, водружённым на престоле.

Агилульф
Агилу́льф (лат. Agilulf) (умер в ноябре 615 или мае 616) — герцог Турина и король лангобардов (590—615/616), двоюродный брат своего предшественника Аутари. Сын герцога Турина Ансвальда. Первый из королей лангобардов, отказавшийся от арианства в пользу ортодоксального христианства, основанного на Никейском Символе веры. Королём лангобардов стал в результате брака с Теоделиндой.
Степень
Сте́пень:

В математике
Возведение в степень
Декартова степень
Корень n-й степени
Степень множества
Степень многочлена
Степень дифференциального уравнения
Степень отображения
Степень точки — в геометрии
Степени тысячи
Степень истины
Степень расширения

В физике и химии
Степень выгорания ядерного топлива
Степень диссоциации
Степень окисления
Степень свободы
Степень деформации

В технике
Степень сжатия (двигателестроение)
Степень интеграции
Степень двухконтурности

В других областях
Степень звания
Степень покаяния
Степень сравнения
Степень сохранности языков
Степень секретности
Учёная степень
Степень бакалавра
Степень магистра
Степень (гимнография)
Степень (фалеристика)

Именные названия степеней тысячи
В статье перечислены именные названия степеней тысячи.

В первой краткой таблице представлены именные названия степеней тысячи от единицы до дециллиона в порядке возрастания, использующиеся в России и других странах бывшего СССР, англоязычном и арабоязычном мире, Бразилии, Болгарии, Греции, Румынии и Турции.

Во второй расширенной таблице представлены числа длинной и короткой шкал. В короткой шкале каждая очередная именованная единица содержит 1000 предыдущих именованных единиц; В длинной шкале новая именованная единица содержит миллион предыдущих.
Шиммель, Аннемари
Аннемари́ Ши́ммель (нем. Annemarie Schimmel, 7 апреля 1922, Эрфурт — 26 января 2003, Бонн) — немецкий религиовед, арабист и иранист, крупнейшая исследовательница исламского мистицизма и суфизма в частности, переводчица восточной поэзии.

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Мендоса, Франциско де
Франциско Лопес Уртадо де Мендоса (исп. Francisco Hurtado López de Mendoza y Mendoza, род. в Гранаде, крещён 21 августа 1550, Вальмаседа — 1 марта 1623, Мадрид) — испанский военачальник и дипломат, главный мажордом короля Филиппа II, адмирал Арагона, командующий испанскими войсками во время т. н. Восьмидесятилетней войны против восставших Нидерландов. Маркиз де Мондехар (Marquesado de Mondéjar), рыцарь ордена Калатравы, испанский гранд.

Вальмаседа
Вальмаседа (исп. Valmaseda, баск. Balmaseda) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бискайя в составе автономного сообщества Страна Басков (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Энкартасьонес. Занимает площадь 22,3 км². Население — 7 366 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 30 км.

Покровителем города считается святой Северино. Этимология названия происходит от слов долина виноградников.
Сорокин, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Соро́кин (27 сентября 1905, Сычёвка — после 1964, Москва) — советский российский кларнетист, артист Большого симфонического оркестра Всесоюзного радио и Центрального телевидения, дипломант Всесоюзного конкурса, Заслуженный артист РСФСР (1962).

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Тсереби
Тсе́реби (эст. Tserebi), также Це́реби, ранее Тсе́репи (эст. Tserepi) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Лухамаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Миссо (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Бектурганов
Бектурганов — фамилия; имеет женскую форму Бектурганова.

Бектурганов, Абдиманап Еликбаевич (род. 1958) — казахстанский учёный, доктор юридических наук.

Бектурганов, Нуралы Султанович (род. 1949) — казахстанский политический деятель.

Бектурганов, Ерсултан Утегулович (род. 1952) — казахстанский общественный и политический деятель.

Бектурганов, Серик Чингисович (род. 1957) — казахстанский государственный деятель, депутат сената парламента Казахстана.

Бектурганов, Сертай (1935—1988) — советский колхозник, тракторист совхоза «Раздольный» Кокчетавского района Кокчетавской области, Казахская ССР, Герой Социалистического Труда.

Бектурганов, Хасан Шайахметович (1922—1987) — советский партийный деятель, член ЦК КПСС (1976—1986).

Бектурганов, Серик Чингисович
Серик Чингисович Бектурганов (каз. Серік Шыңғысұлы Бектұрғанов, род. 11 июня 1957 года, Атасу, Жанааркинский район, Джезказганская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель, депутат сената парламента Казахстана (2014—2020).
Calappula
Calappula (лат.) — род морских крабов из семейства Calappidae инфраотряда Eubrachyura (Calappoidea, Heterotremata). Известно 2 вида. Они обитают от прибрежной зоны до континентального склона на глубинах от 13 до 2386 м в умеренном климате Северной Атлантики и тропическом климате Западной Атлантики, а также в восточной части Индо-Тихоокеанского региона.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Дрюлинген
Дрюлинге́н (фр. Drulingen [dʁylɪŋən]) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого упразднённого кантона (округ Саверн).

Площадь коммуны — 4,49 км², население — 1453 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 1483 человека (2013), плотность населения — 330,3 чел/км².

Дрюлинген (кантон)
Дрюлинге́н (фр. Canton de Drulingen) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Саверн. Площадь кантона Дрюлинген составляла 163,97 км², количество коммун в составе кантона — 26, численность населения 11 507 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 70 жителей на квадратный километр (км²).
Исовец
Исовец, ранее Псовец — озеро на западе Тверской области, расположено на территории Торопецкого района. Принадлежит бассейну Западной Двины.

Расположено в 15 километрах к юго-востоку от города Торопец. Озеро вытянуто с севера на юг. Длина 1,6 км, ширина до 0,37 км. Площадь водной поверхности — 0,6 км². Протяжённость береговой линии — 3,8 км. Через озера протекает река Морожа, впадающая в озеро Сельское.

На юго-западном берегу озера расположена деревня Гольяново. Ранне на южном берегу озера находилась деревня Юрино.

К западу находится небольшое озеро Устенец.

Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.
Помароло
Помароло (итал. Pomarolo) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 2449 человек, плотность населения ─ 256,09 чел./км². Занимает площадь 9,56 км².

Почтовый индекс — 38060. Телефонный код — 0464.

Покровителем населённого пункта посчитается святой Христофор, день памяти ежегодно отмечается  26 июля.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Лепорский
Лепо́рский — русская семинаристская фамилия.

Известные носители:

Лепорский, Владимир Владимирович (1911—1981) — директор металлургического комбината «Азовсталь» в Мариуполе

Лепорский, Николай Иванович (1877—1952) — советский терапевт, действительный член Академии медицинских наук СССР

Лепорский, Пётр Иванович, (1871—1924) — российский духовный писатель, протоиерей, профессор Петербургской духовной академии

Лепорская, Анна Александровна (1900—1982) — русская советская художница по фарфору, живописец, график, дизайнер, монументалист

Азовсталь
ПрАО «Металлургический комбинат „Азовста́ль“» (укр. ПрАТ «Металургійний комбінат „Азовста́ль“») — металлургический комбинат в Мариуполе на берегу Азовского моря в устье реки Кальмиус. Был монополистом на Украине по выпуску некоторых видов металлопроката. Значительно разрушен в ходе вторжения России на Украину в 2022 году.
Ёскина
Ёскина — деревня в составе Соликамского городского округа Пермского края Российской Федерации.

Деревня расположена в долине реки Мошевица, в левобережной части Соликамского городского округа примерно в 8 километрах по прямой линии на северо-запад от Соликамска непосредственно у северной границы посёлка Нижнее Мошево.

Соликамск
Солика́мск — город в Пермском крае. Входит в состав Соликамского муниципального округа, являясь его административным центром. Население — ↘87 745 чел. (2025).

В рамках административно-территориального устройства имеет статус города краевого значения, а также является административным центром Соликамского муниципального округа.
Куравский, Зиновий Васильевич
Зиновий Васильевич Куравский (укр. Зіновій Васильович Куравський; 28 августа 1944, с. Кулачин (ныне — в черте города Снятын), Станиславская область — 11 мая 2023) — советский и украинский партийный и государственный деятель, учёный-историк, дипломат. Первый секретарь Ивано-Франковского обкома компартии Украины (1990—1991). Член ЦК компартии Украины (1990—1991). Кандидат исторических наук (1978), профессор.

Снятын
Сня́тын или Сня́тин (укр. Сня́тин) — город в Ивано-Франковской области Украины. Входит в Коломыйский район. Административный центр Снятынской городской общины. До 2020 года был административным центром упразднённого Снятынского района.
Эль-Туни, Хадр
Хадр Эль-Сайед Эль-Туни (араб. خضر السيد التوني‎, 15 марта 1915, Каир — 22 сентября 1956, Хелуан) — египетский тяжелоатлет. Олимпийский чемпион 1936 года, участник летних Олимпийских игр 1948 года, трёхкратный чемпион мира 1946, 1949 и 1950 годов, бронзовый призёр чемпионата мира 1951 года.

Хелуан
Хелуа́н (Хельва́н) — город в Египте на берегу Нила, южный пригород Каира. Расположен неподалёку от древних руин Мемфиса. Население 643 327 жителей (2006).

Климато-бальнеологический курорт. Климат сухой (около 40 мм осадков в год), с жарким летом (средняя температура июля 35,5 °C). Средняя температуры декабря — 16,6 °C, января — 14,8 °C, февраля — 16,5 °C. Лечебные средства: солнечные, воздушные и песочные ванны; термальные (25-33 °C) сероводородные хлоридно-сульфатно-натриевые минеральные источники, воду которых используют для ванн, питья и ингаляций. Лечение заболеваний почек и мочевыводящих путей, органов движения и опоры, кожи, нервной системы, нарушений обмена веществ.