hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Павлов, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Па́влов (19 января 1929[…], Ржев, Тверская губерния — 7 октября 1993, Москва, Россия) — советский государственный и общественный деятель.

С 1959 по 1968 год — первый секретарь ЦК ВЛКСМ. С 1968 по 1983 год — председатель Комитета по физической культуре и спорту при Совете министров СССР. В 1983—1985 годах — чрезвычайный и полномочный посол СССР в Монголии, в 1985—1990 годах — чрезвычайный и полномочный посол СССР в Бирме. Член КПСС с 1954 года, на XXII и XXIII съездах КПСС избирался членом ЦК КПСС, на XXIV — членом Центральной ревизионной комиссии КПСС. Депутат Верховного Совета СССР 6-го и 7-го созывов. Президент Национального олимпийского комитета (НОК) СССР (1977—1983).

Чрезвычайный и полномочный посол СССР и России
Чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — высший дипломатический ранг в СССР и Российской Федерации. Установлен 28 мая 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного Совета, затем указами президента СССР. В Российской Федерации присваивается указами президента Российской Федерации по представлению Министерства иностранных дел РФ.

В Российской Федерации дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла присваивается лицам, занимающим должности министра иностранных дел Российской Федерации, первого заместителя этого министра, генерального директора МИД России, посла по особым поручениям, директора департамента МИД России, чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации (в иностранном государстве), постоянного представителя (представителя, постоянного наблюдателя) России при международной организации. После ухода в отставку именуется «чрезвычайный и полномочный посол в отставке».
Niconico
Niconico (яп. ニコニコ Никонико), до 2012 года Nico Nico Douga (яп. ニコニコ動画 Нико Нико До:га) — японский видеохостинг. Основан в 2006 году. Одна из особенностей дизайна — всплывающие комментарии прямо в окне проигрываемого видео. Также пользователи могут маркировать видеофайл тегами, классифицируя его содержимое. Регистрация не является обязательной для просмотра и поиска видеороликов.

Тег (метаданные)
Тег, либо тэг (от англ. tag: метка, бирка, ярлык) — ассоциированное ключевое слово, относящееся к какой-либо информации (текст, фото, видео, закладки браузера и другие файлы). Такие метаданные помогают полнее описать эти куски информации и быстро находить их через поисковый запрос. Тэги используются без жёстких правил автором или конечным потребителем.

Тегирование стало популярным благодаря созданным в парадигме Веб 2.0 сайтам и сервисам. Также метатэги стали частью некоторых компьютерных программ и операционных систем.
Карандавьюха-сутра
Карандавьюха-сутра (санскр. Ārya­ kāraṇḍa­ vyūha ­nāma ­mahāyāna ­sūtra, тиб. ཟ་མ་ ག་བ ད་པ།, Вайли ['phags pa] za ma tog bkod pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo, кит. 佛說大乘莊嚴寶王經) — сутра в буддизме Махаяны, восхваляющая достоинства и силы бодхисаттвы Авалокитешвары, который представлен в ней как изначальный космический повелитель (разновидность фигуры Ади-Будды) и как источник многочисленных индийских божеств .

Карандавьюха была составлена в конце IV или начале V века нашей эры. Она существует в китайском переводе (Тайсё Трипитака № 1050) и на тибетском языке (Тохоку № 116). Эта сутра особенно примечательна тем, что знакомит с мантрой Ом мани падме хум и Чунди-дхарани.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Хейденстам, Вернер фон
Карл Густав Вернер фон Хейденстам (швед. Carl Gustaf Verner von Heidenstam; 6 июля 1859 — 20 мая 1940) — шведский писатель


, лауреат Нобелевской премии по литературе за 1916 год «как виднейший представитель новой эпохи в мировой литературе».

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Лочь-Сай
Лочь-Сай — посёлок в Косинском районе Пермского края. Входит в состав Левичанского сельского поселения. Располагается восточнее районного центра, села Коса. Расстояние до районного центра составляет 17 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в посёлке проживало 100 человек (52 мужчины и 48 женщин).

Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.
История почты и почтовых марок ЦАР
История почты и почтовых марок Центральноафриканской Республики, государства в Центральной Африке со столицей в Банги, может быть условно поделена два периода:

период французской колонии Убанги-Шари в составе Французской Экваториальной Африки (ЦАР; 1903—1958) и

период существования независимого государства под названием Центральноафриканская Республика (1958—1976 и с 1979 по настоящее время) и под названием Центральноафриканская Империя (ЦАИ; 1976—1979).

ЦАР является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1961).

Центральная Африка
Центральная Африка — географическая область, простирающаяся в западной части Африки в экваториальной и субэкваториальной полосе, включает обширную плоскую впадину Конго, на западе прилегает к Атлантическому океану и Гвинейскому заливу, на севере включает плоскогорье Азанде, на юге — плато Лунда и продолжающие его плоскогорья Анголы. На востоке область ограничена ветвью Западного рифта Восточно-Африканской рифтовой системы.
Морской конвой
Морской конвой (фр. convoi: сопровождение, сопутствие) — временное формирование, состоящее из группы транспортных и торговых судов, передвигающихся под охраной военных кораблей для защиты от противника и взаимной поддержки.

Морской конвой создается на время перехода.

Транспортное судно
Транспортное судно — судно, предназначенное для транспортировки различных грузов и пассажиров, а также для буксировки других судов и иных плавучих объектов. В военное время может использоваться для перевозки вооружения и войск.

Торговое судно

Военно-транспортное судно

поисково-транспортное судно

Госпитальное судно (санитарно-транспортное судно / санитарное транспортное судно, СТС)

Подводное транспортное судно
Сан-Пьетро-Апостоло
Сан-Пьетро-Апостоло (итал. San Pietro Apostolo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 1925 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 175 чел./км². Занимает площадь 11,51 км². Почтовый индекс — 88040. Телефонный код — 0961.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр, празднование 29 июня.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Максимково (Кувшиновский район)
Макси́мково — деревня в Кувшиновском районе Тверской области России. Относится к Большекузнечковскому сельскому поселению.

Находится к северо-востоку от Кувшиново, в 1 км к югу от деревни Большое Кузнечково.

Население по переписи 2002 года — 3 человека, 1 мужчина, 2 женщины.

Большекузнечковское сельское поселение
Большекузне́чковское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Кувшиновского района Тверской области России.

Административный центр — деревня Большое Кузнечково.

Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Большекузнечковского сельского округа.

Законом Тверской области от 17 декабря 2015 года № 119-ЗО, были преобразованы, путём их объединения, Тысяцкое, Большекузнечковское, Борзынское и Пеньское сельские поселения — в Тысяцкое сельское поселение.
Первухин, Василий Арсеньевич
Первухин, Василий Арсеньевич (1831—1884) — купец 2-й гильдии, городской голова Челябинска с 1872 по 1874 год.

С ранней юности работал на золотых приисках конторщиком, потом завёл собственное дело. Занимался разведкой и разработкой золотосодержащих песков на Южном Урале, недвижимости в Челябинске не имел. Был сведущ во многих делах, расторопен, занимался благотворительностью. В Челябинске имел следующие должности в городском обществе управлении: смотритель за перекупом и справочными ценами (1854); директор городского общественного банка (1869—1872); городской голова (1872—1874).

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Секст Юлий Цезарь (трибун)
Секст Юлий Цезарь (лат. Sextus Julius Caesar) — римский политический деятель, отец Секста Юлия Цезаря, консула 157 года до н. э., прадед Гая Юлия Цезаря.  В 181 году до н. э. был военным трибуном при Луции Эмилии Павле, проконсуле Лигурии. В 170 году до н. э. был направлен легатом с Гаем Семпронием Блезом для ведения переговоров по поводу Абдер во Фракию.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Флаг Коми АССР
Флаг Коми Автономной Советской Социалистической Республики — один из официальных государственных символов Коми Автономной Советской Социалистической Республики, наряду с гербом Представляет собой прямоугольное полотнище красного цвета с голубой полосой на шесте, с красной звездой в золотой рамке, золотым серпом и молотом, под которыми золотая надпись «Коми АССР». Отношение ширины флага к его длине составляет 1:2.

Полотнище
Поло́тнище, полотно́ — плат (четыреугольный лоскут ткани), ткань, прибитая к древку или прикреплённая иным способом к флагштоку, основная часть знамени, хоругви, стяга, прапора, штандарта, вымпела или флага.

В Российской империи полотнище изготовлялось из шёлковой материи высшего качества (репс, фай, гроденапль или знамённая ткань, реже гродетур или камлот). Полотнище является наиболее важной частью флага, знамени и штандарта. В настоящее время нет каких либо ограничений на пропорции и размеры полотен, полотнищ флагов, знамён и так далее, если это не касается государственной символики (флагов, знамён и так далее, госдолжностей, госорганов и формирований).
Eucalyptus articulata
Eucalyptus articulata (лат.) — кустарник, вид рода Эвкалипт (Eucalyptus) семейства Миртовые (Myrtaceae), эндемик небольшой области недалеко от Калгурли в регионе Голдфилдс-Эсперанс Западной Австралии. У растения гладкая кора, ланцетовидные листья, цветочные бутоны в группах по семь, белые цветки и конические плоды.

Миртовые
Ми́ртовые (лат. Myrtáceae) — семейство покрытосеменных растений, принадлежащее порядку Миртоцветные (Myrtales).

К этому семейству относятся такие растения, как мирт, гвоздичное дерево, гуава, фейхоа, чайное дерево и эвкалипт. Виды этого семейства представляют значительный интерес для практического использования человеком, будучи источниками биологически активных веществ. Большинство видов миртовых — декоративно-лиственные, красивоцветущие, плодовые растения; содержат фитонциды (некоторые из них — лекарственные растения).
Умершие в мае 2024 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в мае 2024 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Сенат Франции
Сенат (фр. Sénat) — верхняя палата современного парламента Франции, является одной из ветвей законодательной власти Франции. В отличие от нижней палаты парламента — Национального собрания — отличается отсутствием жарких дебатов и пристального внимания средств массовой информации.

Сенатом также называлась палата парламента во времена Французской революции в 1799—1804 годах.
LKL Žemaitis (F11)
LKL Žemaitis (F11) («Жяма́йтис») — фрегат ВМС Литвы. По характеристикам соответствовал корвету. Бывший советский малый противолодочный корабль МПК-44 «Комсомолец Латвии» проекта 1124 (шифр «Альбатрос», кодовое обозначение НАТО — Grisha-class corvette).

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Сухая (приток Йоканги)
Сухая — река на Кольском полуострове. Правый и крупнейший приток Иоканги. Длина — 97 км. Площадь бассейна — 1340 км².

Исток расположен на севере возвышенности Кейвы на горе Длинный Хребет. Проходит через Сухое озеро.

Крупнейшие притоки: Золотая и Сёмужья. Питание в основном снеговое и дождевое.

Берега в верхнем течении низкие болотистые, в нижнем каньонообразные. Порожиста, образует водопады.

Населённых пунктов на реке нет.

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Индепенденс (Орегон)
Индепенденс (англ. Independence) — город, расположенный в округе Полк штата Орегон, США, на западном берегу Уилламетта вдоль автомагистрали штата Орегон № 51. По данным переписи населения 2010 года в городе проживало 8 590 человек. Расположен к западу от Монмута, на высоте 51 м над уровнем моря. Входит в Сейлемский метрополитенский статистический ареал.

Индепенденс (Миссури)
Индепе́нденс (англ. Independence, с англ. — «Независимость») — город в штате Миссури, США; четвёртый по размеру в штате; город, где провёл бо́льшую часть жизни 33-й Президент США Гарри Трумэн, также в городе находятся могилы его и его жены; место зарождения Движения святых последних дней.
Баранов, Андрей
Андре́й Бара́нов:

Баранов, Андрей Владимирович: Баранов, Андрей Владимирович (1960—2003) — советский и российский музыкант и композитор. Баранов, Андрей Владимирович (род. 1966) — российский историк и политолог. Баранов, Андрей Владимирович (род. 1986) — российский скрипач.

Баранов, Андрей Гаврилович (ок. 1745 — после 1792) — русский военно-морской деятель.

Баранов, Андрей Геннадьевич (род. 1962) — советский и российский футболист.

Баранов, Андрей Иванович (1906—1961) — советский партийный и государственный деятель.

Баранов, Андрей Владимирович (композитор)
Андрей Владимирович Баранов (17 августа 1960, Волжск — 2 августа 2003, Марий Эл) — российский композитор, гитарист и мультиинструменталист, игравший на многих музыкальных инструментах, среди которых кроме гитары были гусли, бузуки, кобза, укулеле, банджо, кашгарский рубоб, ямбра и другие народные струнные щипковые инструменты, а также клавишные инструменты, казу и перкуссия.
Грюнбуш
Грю́нбуш или Ра́дворский Гай (нем. Grünbusch; в.-луж. Radworski Haj) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Радибор района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Находится около автомобильной дороге 106 (Малы-Вельков — Минакал). Соседние населённые пункты: на севере — деревня Ломск и на юго-западе — деревня Каменей.

Основана в начале XIX века под серболужицким наименованием Haj. Была фольфарком землевладельца из деревни Каменей. С 1998 года входит в состав современной коммуны Радибор.

В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Эванхелиста
Эванхелиста (исп. Evangelista) — испанское личное имя и фамилия.

Эванхелиста, Альфредо (р. 1954) — уругвайский и испанский боксер-профессионал, участник боев за титул чемпиона мира.

Эванхелиста, Крисанто (1888—1942) — филиппинский политик, деятель рабочего и коммунистического движения.

Эванхелиста, Рейнальдо (р. 1960) — филиппинский католический священник, епископ Имуса.

Эванхелиста, Фернандо (р. 1991) — аргентинский футболист.

Эванхелиста, Хосе (1943—2023) — испанский и канадский композитор.

Эванхелиста, Хосе
Хосе Эванхелиста (исп. José Evangelista) — испанский и канадский пианист, композитор и музыкальный педагог второй половины XX — начала XXI века. Создатель собственного музыкального стиля, объединяющего черты традиционной испанской музыки, индонезийского гамелана и современной авангардной и модальной музыки. Ключевой чертой музыки Эванхелисты является отказ от контрапункта, полифонии и гармонии и обращение к возможностям унисона и гетерофонии. Лауреат премии министерства культуры Испании (1982), номинант на премию «Джуно» (2005).
Бахш (блюдо)
Бахш, плов бахш (бух. Бахш / Бахш палав / Ошпалави бахш; тадж. Бахш палав / Ошпалави бахш; узб. Baxsh palovi) — блюдо среднеазиатской и в частности кухни бухарских (среднеазиатских, самаркандских) евреев, разновидность плова, традиционный плов у бухарских евреев. Основное отличие плова бахш от остальных видов плова заключается в отсутствии среди ингредиентов моркови и присутствии в нём зелени (в особенности кинзы), из-за чего бахш также называют зелёным пловом. У бахша имеется две разновидности: один готовится в казане, а второй — в мешочке.

Морковь посевная
Морковь посевная (лат. Daucus carota subsp. sativus) — двулетнее растение, овощная культура, подвид вида морковь дикая. В быту под словом «морковь» обычно подразумевается широко распространённый корнеплод этого растения, который используется в кулинарии в качестве овоща.
Бакли, Джефф
Дже́ффри Скотт Ба́кли (англ. Jeffrey Scott Buckley; 17 ноября 1966, Ориндж, Калифорния, США — 29 мая 1997, Мемфис, Теннесси, США), более известный как Джефф Бакли (Jeff Buckley) — американский музыкант, мультиинструменталист. На заре своей карьеры участвовал в нескольких группах в качестве сессионного гитариста, позже исполнял кавер-версии популярных песен на сценах Ист-Виллиджа, района Манхэттена, и привлек внимание звукозаписывающих лейблов. Подписав контракт с Columbia Records, он возглавил музыкальную группу и в 1994 году записал с ней свой единственный прижизненный альбом, Grace.

Согласно рейтингу журнала Rolling Stone, является одним из величайших рок-вокалистов. Наиболее известен благодаря своей кавер-версии песни Леонарда Коэна «Hallelujah».

Ориндж (округ, Калифорния)
О́риндж (англ. Orange) — округ в Южной Калифорнии, США. Административный центр — город Санта-Ана. По состоянию на 2000 год население составляло 2 846 293 человека, тогда как на июль 2008 года — 3 010 759 человек, делая его третьим по численности округом в Калифорнии после округа Лос-Анджелес и округа Сан-Диего.
Белоцерковцева, Лариса Дмитриевна
Лари́са Дми́триевна Белоцерко́вцева (род. 21 мая 1952 года, Дзержинск, Донецкая область, Украинская ССР, СССР) — российский учёный-медик, специалист в области акушерства, гинекологии и перинатологии, Заслуженный врач Российской Федерации, лауреат Премии Правительства РФ в области науки и техники, главный врач Сургутского окружного клинического центра охраны материнства и детства, заведующая кафедрой акушерства, гинекологии и перинатологии Медицинского института СурГУ, доктор медицинских наук, профессор, врач акушер-гинеколог высшей квалификационной категории, врач организатор здравоохранения высшей квалификационной категории, член президиума правления и председатель регионального общества акушеров-гинекологов, сопредседатель регионального штаба ОНФ в Ханты-Мансийском автономном округе, депутат VII созыва Думы Ханты-Мансийского автономного округа — Югры.

Общероссийский народный фронт
Общероссийское общественное движение «Народный фронт „За Россию“» (Народный фронт) или Общероссийский народный фронт (ОНФ) — коалиция общественно-политических организаций, общественно-политическое движение, созданное в мае 2011 года по предложению председателя Правительства России Владимира Путина как «объединение на равных» разнонаправленных политических игроков с целью продвижения России вперёд совместными усилиями.

Главными задачами ОНФ были названы контроль за исполнением указов и поручений Президента России, борьба с коррупцией и расточительством, неэффективными тратами государственных средств, вопросы повышения качества жизни и защиты прав граждан.

За поддержку вторжения России на Украину ОНФ находится в санкционных списках всех стран Евросоюза и некоторых других стран.