hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мантус
Мантус — божество из мифологии этрусков. Этруски увидели в Мантусе правителя подземного мира, царства мёртвых. Он ведёт души умерших в подземный мир. Его также называют Чарун (по-гречески Харон).

На этрусских гробах можно найти изображения Мантуса, на которых изображён человек в тунике с дикими чертами лица, сатирами и крыльями. Обычно он изображён с молотком, реже с мечом.

В честь Мантуса был назван итальянский город Мантуя.

Загробный мир
Загро́бный мир (потусторо́нний мир, гряду́щий мир, ца́рство мёртвых, тот свет, мир ино́й, ца́рство небе́сное, ирий) — мир, в который уходят люди после смерти, обитель умерших или их душ.

Обычно загробный мир помещался под землёй или на небе, куда попадали по мосту (часто — по радуге или Млечному Пути), залезая на дерево, столб и т. п. Древние греки отождествляли подземный мир, царство мёртвых и жилище Аида. В славянской мифологии тот свет — место обитания душ умерших, а также вообще мир мёртвых, противопоставленный жизни и земному миру людей.
ММВБ 10
Индекс МосБиржи 10 (MCX: MOEX10) — ценовой, не взвешенный фондовый индекс, рассчитываемый как среднее арифметическое изменения цен десяти наиболее ликвидных акций (корзина индекса), обращающихся на Московской бирже. Индекс МосБиржи 10 публикуется с 19 марта 2001 года. Начальное значение индекса составляет 100 пунктов и является приведением к этому значению стоимости портфеля из десяти выбранных акций с равными весовыми коэффициентами на 18:00 по московскому времени 30 декабря 1997 года. Перерасчёт индекса производится в режиме реального времени после каждой сделки. Состав корзины индекса пересматривается ежеквартально в зависимости от ликвидности.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Ихнотаксон
Ихнотаксон — согласно Международному кодексу зоологической номенклатуры, таксон, «основанный на фоссилизованных следах деятельности животного, включая оставленные животным отпечатки ног, следы ползания и ходы, иначе — ископаемые следы». Аналогично линнеевской таксономической классификации, ихнотаксонам присваивают родовые и видовые названия, называемые ихнород и ихновид.

Окаменелости, согласно которым выделяют ихнотаксоны, включают различные результаты деятельности животного: ходы, сверления, галлы, гнёзда, трубки червей, коконы, отпечатки ног, дорожки, следы, окаменевшие экскременты (копролиты), пищеварительные камни (гастролиты), отрыгиваемое содержимое пищеварительной системы (регургиталиты), результаты укусов и грызения, паутина.

Термин «ихнотаксон» происходит от греческого ίχνος (ихнос) — след и ταξις (таксис) — порядок.

Международный кодекс зоологической номенклатуры
Международный кодекс зоологической номенклатуры (МКЗН) (англ. International Code of Zoological Nomenclature, фр. Code international de nomenclature zoologique) — международно признанный свод правил, касающихся употребления научных названий таксонов (систематических групп) животных. Очередная редакция Кодекса утверждается на международных зоологических конгрессах. В настоящее время действует четвёртое издание Кодекса, вступившее в силу с 1 января 2000 года. По традиции официальные языки Кодекса — французский и английский (версии, опубликованные на этих языках, считаются эквивалентными друг другу и публикуются одновременно). Все издания Кодекса, начиная со второго (1964), переведены на русский язык.
Пенсильванско-немецкий диалект
Пенсильва́нско-неме́цкий диале́кт (самоназв. Pennsilfaanisch-Deitsch, Deitsch, англ. Pennsylvania Dutch, Pennsylvania German, нем. Pennsylfanisch Deutsch) — традиционный язык пенсильванских немцев, один из немецких диалектов в диаспоре, распространённый в небольших общинах в Северной Америке. Общее число носителей оценивается в 250—300 тысяч человек.

Пенсильванско-немецкий диалект восходит к (рейнско-)пфальцскому диалекту, который входит в рейнскофранкское наречие западносредненемецкой группы средненемецких диалектов верхненемецкого кластера («языка»).

На пенсильванско-немецком диалекте говорят потомки переселенцев XVII—XVIII веков из Западной и Южной Германии. В настоящее время он сохраняется в живом общении лишь в сельских общинах амишей и меннонитов.

Северная Америка (регион)
Се́верная Аме́рика (англ. Northern America) — название региона, составляющего часть материка Северная Америка и занимающего территории севернее Латинской Америки. В состав региона входят США, Канада, Бермудские Острова, Сен-Пьер и Микелон и Гренландия. Один из самых экономически развитых макрорегионов в мире.
Банда-бамбари
Банда-бамбари — один из убангийских языков. Распространён в Центральноафриканской Республике (субпрефектуры Бакала, Бамбари, Гримари и Иппи префектуры Уака; субпрефектуры Алиндао и Мингала префектуры Нижнее Котто; субпрефектура Бриа префектуры Верхнее Котто). Число носителей по данным 1996 года — 183 тыс. чел..

Верхнее Котто
Верхнее Котто (фр. Haute-Kotto; санго Sêse tî kömändâ-kötä tî Tö-Kötö) — префектура на востоке Центральноафриканской Республики.

Административный центр — город Бриа.

Площадь — 86 650 км², население — 69 514 человек (2003 год).
The Purple Album
The Purple Album — двенадцатый студийный альбом британо-американской хард-рок-группы Whitesnake, вышедший в апреле 2015 года на лейбле Frontiers Records. Альбом состоит из ремейков песен группы Deep Purple, написанных составами Mark III и Mark IV в то время, когда лидер Whitesnake Дэвид Ковердейл был вокалистом этой группы.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Hyundai Stellar
Hyundai Stellar — среднеразмерный заднеприводный автомобиль, производившийся с июля 1983 по 1992 год Hyundai. Модель базировалась на платформе от Форд Ко́ртины Mk V и получила дизайн авторства знаменитого Джорджетто Джуджаро.

На внутреннем корейском рынке это был первый автомобиль, продававшийся под именем Sonata. Stellar не поставлялся на рынок США из-за строгих норм выбросов, хотя продавался в соседней Канаде, также экспортировался в ряд других стран. Stellar был заменен в Канаде на Hyundai Sonata в 1992 году. На южнокорейском рынке его преемником стала Hyundai Avante.

Механическая коробка передач
Механическая коробка переключения передач (МКПП, МКП) — коробка передач, в которой переключение передач организовано посредством механического привода. Управление работой МКП всегда целиком и полностью возложено на водителя, который на любом транспортном средстве с МКП должен сам на основе прикладного опыта езды как определять выбор передачи под текущие условия движения, так и непосредственно осуществлять процесс переключения передач, зачастую параллельно с этим задействуя сцепление.
Петренко-Лунев, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Петренко-Лунев (11 сентября 1890 года, Тирасполь, Херсонская губерния — 9 декабря 1937, Москва) — советский военный деятель, военный атташе при полпредстве СССР в Германии и Италии, разведчик, комбриг.

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.
Эйлер, Ульф фон
Ульф Сванте фон Эйлер (швед. Ulf Svante von Euler; 7 февраля 1905, Стокгольм — 9 марта 1983, там же) — шведский физиолог и фармаколог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1970 года «за открытия, касающиеся гуморальных передатчиков в нервных окончаниях и механизмов их хранения, выделения и инактивации». Эйлер открыл простагландин и норадреналин.

В 1965—1975 годах — председатель фонда Нобеля. В 1965—1971 годах — вице-президент International Union of Physiological Sciences. Член Шведской и Датской королевских АН, Леопольдины и Американского философского общества, иностранный член Лондонского королевского общества (1973). Почётный доктор, в частности, Эдинбургского и Мадридского университетов.

Ульф фон Эйлер был сыном Ханса фон Эйлер-Хелпина, члена Королевской шведской академии наук, иностранного члена АН СССР. Также он является потомком великого математика Леонарда Эйлера.

Норадреналин
Норадреналин, норэпинефрин, L-1-(3,4-Дигидроксифенил)-2-аминоэтанол — нейромедиатор, обеспечивающий химическую передачу нервного импульса в норадренергических синапсах центральной и периферической нервных системах. По химическому строению относится к биогенным аминам, у которых аминогруппа связана с пирокатехином (катехолом), входит в группу катехоламинов.

Норадреналин является предшественником адреналина. По химическому строению норадреналин отличается от него отсутствием метильной группы у атома азота аминогруппы боковой цепи, его действие как гормона во многом синергично с действием адреналина.
Кенилли, Майк
Майкл «Майк» Джозеф Кенилли (англ. Michael „Mike” Joseph Keneally, род. 20 декабря 1961, Лонг-Айленд, Нью-Йорк) — американский музыкант, композитор, гитарист, клавишник, вокалист.

Наиболее известен своими выступлениями в качестве гитариста и клавишника в составе музыкальных групп Фрэнка Заппы, Стива Вая и Miles Davis. Гастролировал вместе с The Mistakes.

Участвовал в съемках мультсериала Металлопокалипсис производства Cartoon Network, рассказывающего про вымышленную скандинаво-американскую группу Dethklok.

В 2005 был приглашен для участия в записи шестого альбома норвежской группы Ulver — «Blood Inside».

Играл в Solo Artist, Mike Keneally & Beer For Dolphins/The Mike Keneally Band и др.

Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.
Хопкинс, Линда
Линда Хопкинс (англ. Linda Hopkins, урождённая Мелинда Элен Мэттьюз (англ. Melinda Helen Matthews); 14 декабря 1924, Нью-Орлеан, Луизиана, США — 10 апреля 2017, Милуоки, Висконсин, США) — американская блюзовая певица. Лауреат премий  Tony и Drama Desk Award (1972). Номинант на Грэмми в номинациях «Лучшее вдохновляющее выступление» (1983), «Лучшая запись традиционного блюза» (1990). Номинант Blues Music Awards в номинации «Исполнительница традиционного блюза» (1982, 1983, 1984, 1987) . «Чрезвычайно разносторонняя певица и исполнительница с серьёзными сценическими данными наряду с вокальными навыками, Линда Хопкинс была видной исполнительницей, начиная с начала 1950-х годов. Она записывала классический, традиционный и городской блюз, а также R&B, соул, джаз и мелодии для шоу, и всё это отлично и стильно» .

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Тихонов, Александр Николаевич (писатель)
Алекса́ндр Никола́евич Ти́хонов (псевдоним Серебро́в; 20 октября (1 ноября) 1880, Верхнесергинский завод — 27 августа 1956, Москва) — русский советский писатель, один из основателей издательства «Всемирная литература».

Советский писатель
«Сове́тский писа́тель» — советское и российское издательство, основанное в 1934 году.

С 1938 года — издательство Союза советских писателей.

С 1992 года работало на коммерческой основе под названием «Современный писатель». С 2009 года практически книг не издавало.
Ривадавия
Ривадавия (исп. Rivadavia) — имя собственное; распространено в виде фамилий и топонимов.

Ривадавия, Бернардино (полное имя Бернардино де ла Тринидад Гонсалес Ривадавия и Ривадавия; 1780—1845) — один из руководителей борьбы за независимость Южной Америки.
Ривадавия, Мартин (1852—1901) — его внук, морской министр Аргентины.

Ривадавия Гомес, Эктор (1870—1936) — уругвайский футбольный функционер и журналист.

Авенида Ривадавия — один из проспектов города Буэнос-Айрес, Аргентина

Ривадавия Гомес, Эктор
Э́ктор Ривада́вия Го́мес (исп. Héctor Rivadavia Gómez; 17 июля 1870 — 25 июля 1936) — уругвайский футбольный функционер и журналист, первый (с 1916 по 1926 год) и почётный президент КОНМЕБОЛ (1926—1936).
2013 North American Tour
2013 North American Tour — совместный тур рэпера Pitbull и американской певицы Кеши по Северной Америке в поддержку альбомов Global Warming и Warrior, которые вышли в ноябре 2012 года. Оба исполнителя объявили о проведении тура, в пятницу 22 марта 2013 года. North American Tour начался 23 мая 2013 года в Comcast Center (Бостон, штат Массачусетс), последняя дата турне назначена на 28 июня 2013 года в Nation Amphitheatre (Тампа, штат Флорида).

Global Warming
Global Warming — седьмой студийный альбом, записанный американским рэпером Питбулем. Он был выпущен 19 ноября 2012 г. по всему миру. Тизер, сопровождающий выпуск альбома был впервые размещён 17 сентября 2012 года на официальной странице Питбуля на Facebook и канале YouTube.
Беняер, Майкл
Майкл Бе́няер (англ. Michael Benyaer; род. 25 мая 1970) — канадский актёр. Снимался в фильмах «Дэдпул», «Постал», «Бросок кобры» и «Трансформеры: Месть падших». На телевидении снимался в сериалах «Касл», «Менталист», «Следствие ведёт Да Винчи», «Секретный агент Макгайвер», «Посредник Кейт», «Секс в другом городе», «Морская полиция: Спецотдел», 
«Тайны Смолвиля» и «Американская семейка». Также участвовал в озвучивании мультсериалов ReBoot и «Робоцып». Озвучивал персонажей нескольких видеоигр: Assassin's Creed: Revelations, Uncharted 2: Among Thieves, Age of Empires III: The Asian Dynasties, Vampire: The Masquerade – Redemption, King’s Quest и Dying Light.

Age of Empires III: The Asian Dynasties
Age of Empires III: The Asian Dynasties — второе дополнение для Age of Empires III, компьютерной игры в жанре стратегий в реальном времени, разработанный совместно компаниями Ensemble Studios и Big Huge Games. Изданием занималась Microsoft Studios. Портирование и издание игры на ПК Macintosh осуществлено компанией MacSoft. The Asian Dynasties — второе дополнение для игры, оно выпущено после Age of Empires III: The WarChiefs. В игре представлены три новые цивилизации: Китай, Япония и Индия. Также в игре присутствуют менее значительные народы, новые кампании, карты, игровые режимы.
Помрит-Жоди
Помри́т-Жоди́ (фр. Pommerit-Jaudy, брет. Peurid-ar-Roc'h) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Ла-Рош-Дерьен. Округ коммуны — Ланьон.

Код INSEE коммуны — 22247.

Ла-Рош-Дерьен (кантон)
Ла-Рош-Дерье́н (фр. La Roche-Derrien) — упраздненный кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Входил в состав округа Ланьон.

Код INSEE кантона — 2242. Всего в кантон Ла-Рош-Дерьен входило 11 коммун, из них главной коммуной являлась Ла-Рош-Дерьен.
Варга, Юдит
Юдит Варга (венг. Varga Judit; род. 10 сентября 1980 года, Мишкольц) — венгерский юрист, политический и государственный деятель. Член партии «Фидес». Депутат Государственного собрания (парламента) Венгрии (2022—2024), министр юстиции (2019—2023), государственный секретарь Венгрии по делам Европейского союза в офисе премьера Венгрии (2018—2019).

Государственное собрание (Венгрия)
Государственное собрание (венг. Országgyűlés) — однопалатный парламент, законодательный (представительный) орган государственной власти Венгрии.

Однопалатный орган состоит из 199 депутатов (в период с 1990 по 2014 год — 386 депутатов), избранных на 4 года. Выборы членов основаны на смешанной избирательной системе: 106 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам по системе относительного большинства и 93 — по партийным спискам в едином общенациональном избирательном округе. Политическая партия или объединение, чтобы пройти в парламент должна преодолеть 5%-ный заградительный барьер, однако это не относится к самовыдвиженцам в одномандатных округах. В Государственном собрании 25 постоянных комитетов. Конституционный суд Венгрии имеет право оспаривать законодательство на основании конституционности. Собрание собирается в здании венгерского парламента в Будапеште с 1902 года.
Саранча (группа)
«Саранча» — российская регги-группа из Ставрополя.

«Саранча» выпустила шесть альбомов, получив известность в Ставрополе. Всероссийскую известность группа приобрела после выхода диска «Родной колхоз» на лейбле «Мистерия звука». Вскоре после этого проект распался.

Борис Барабанов назвал группу провинциальной и бесперспективной. Более позитивно оценивал её Илья Легостаев, отметивший весёлость и душевность музыки. Принадлежность к регги не мешала «Саранче» создавать песни с сильным влиянием других стилей.

Впоследствии участники коллектива создали поп-группу «Градус 100», вокалист занялся сольной карьерой.

Мистерия звука
«Мистерия звука» — российский дистрибьютор медиапродукции на физических носителях, а также музыкальный лейбл. Компания продюсирует и выпускает диски, грампластинки и аксессуары русских исполнителей в жанрах поп-музыки, альтернативной рок-музыки, рэп-музыки и шансона.
Флавопротеины
Флавопротеины — хромопротеины, содержащие простетические группы, представленные изоаллоксазиновыми производными — окисленными флавопротеидами — флавинмононуклеотидом (ФМН) и флавинадениндинуклеотидом ФАД. Также содержат витамин B2. Флавопротеины входят в состав оксидоредуктаз — ферментов, катализирующих окислительно-восстановительные реакции в клетке. Некоторые флавопротеины содержат ионы металлов. Типичными представителями флавопротеинов, содержащих также негемовое железо, являются ксантин-оксидаза, альдегидоксидаза, дигидрооротатдегидрогеназа, ацил-КоА-дегидрогеназа и транспортирующий электроны флавопротеин. На долю двух последних приходится до 80 % митохондриальных флавопротеинов, выполняющих важную роль в биоэнергетике клетки.

Биоэнергетика (наука)
Биоэнергетика (био­ло­ги­че­ская энер­ге­ти­ка) — междисциплинарная наука, раздел биологии, изучающий совокупность процессов преобразования внешних ресурсов в биологически полезную работу в живых системах.

Традиционно эта наука исследует такие процессы, как клеточное дыхание, фотофосфорилирование, энергизация мембран и связанный с этим транспорт, а также другие способы получения организмами энергии. Кроме того, в сферу этой науки входит изучение митохондрий как регуляторных систем, их роли в запрограммированной гибели клеток и тканей.
Карму, Давид
Дави́д Мо́та Вейга́ Тейше́йра ду Ка́рму (порт. David Mota Veiga Teixeira do Carmo; род. 19 июля 1999, Авейру, Португалия) — ангольский и португальский футболист, защитник английского клуба «Ноттингем Форест», выступающий на правах аренды за испанский «Реал Овьедо», и сборной Анголы. Вызывался в сборной Португалии.

Авейру
Аве́йру (порт.  Aveiro [aˈvɐiɾu]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения (2011 год) — 57 тыс. (город), 78 455 (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Байшу-Вога. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Город является центром крупной городской агломерации Большое Авейру. Авейру — железнодорожный узел.
Пунч (округ, Джамму и Кашмир)
Пунч (англ. Poonch; урду ضلع پونچ‎) — округ в индийской союзной территории Джамму и Кашмир, в регионе Кашмир. Образован в 1948 году в результате разделения единого округа Пунч между Индией и Пакистаном. Административный центр — город Пунч. Площадь округа — 1674 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 372 613 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 51,2 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 6,4 %. 91,92 % населения округа исповедовали ислам.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Линник, Леонид
Леонид Линник:

Линник, Леонид Андреевич (1927—2012) — советский и украинский офтальмолог.

Линник, Леонид Ильич (род. 1937) — советский генерал-майор авиации, заслуженный военный лётчик СССР.

Линник, Леонид Феодосьевич (1930—2008) — советский и российский офтальмолог, доктор медицинских наук, заместитель директора по научной работе МНИИ микрохирургии глаза (1979—1996), и. о. генерального директора института (1996—2000), главный консультант института (2000—2008), заведующий кафедрой глазных болезней МГМСУ (2000—2002).

Межотраслевой научно-технический комплекс «Микрохирургия глаза»
Межотраслевой научно-технический комплекс «Микрохирургия глаза» (центр Фёдорова, клиника Фёдорова) — одна из ведущих офтальмологических клиник России.

Полное наименование — Федеральное государственное автономное учреждение "Национальный медицинский исследовательский центр «Межотраслевой научно-технический комплекс „Микрохирургия глаза“ имени академика С. Н. Федорова»" Минздрава России.

Располагается в Москве, по адресу Бескудниковский бульвар, дом 59а.