hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хохолков-Ростовский, Александр Андреевич
Князь Александр Андреевич Хохолков-Ростовский (умер в 1546) — воевода, наместник и боярин во времена правления Ивана III Васильевича, Василия III Ивановича и правлении Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Хохолковых-Ростовских. Младший сын князя Андрея Ивановича Хохолка Ростовского. Имел братьев, князей: боярина Юрия Андреевича и боярина Ивана Андреевича по прозванию «Катырь», ставшего родоначальником княжеского рода Катыревы-Ростовские.

Глинская, Елена Васильевна
Еле́на Васи́льевна Гли́нская (ок. 1508, Великое княжество Литовское — 4 апреля 1538, Русское государство) — вторая жена государя всея Руси Василия III, мать царя Ивана IV Грозного, регентша на время его малолетства с 3 декабря 1533 года и до своей смерти, княгиня Московская и великая княгиня Владимирская.
Анды (племя)
Анды (лат. Andes), более позднее название андегавы (лат. Andecavi) — галльские племена, жившие в низовьях Луары (лат. Liger). Главный город также назывался Анды или Юлиомаг (назван так римлянами в честь Юлия Цезаря), ныне Анже. В результате Галльских войн анды были покорены Римом и эта территория называлась civitas Andegavensis или civitas Andegavorum. От их имени происходит название графства (ныне области во Франции) Анжу (лат. Andegavia).

Анды упоминаются такими древними авторами, как Плиний Старший, Тацит, Птолемей, Орозий. Они также неоднократно упоминаются в Записках о Галльской войне Гая Юлия Цезаря.

В Южной Америке расположена самая длинная в мире горная система Анды, однако её название не имеет никакого отношения к племенам анды.

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.
Финал Кубка шотландской лиги 1950
Финал Кубка шотландской лиги 1950 — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1950/51, состоявшийся 28 октября 1950 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Хиберниан» и «Мотеруэлл». Обладателями трофея стали футболисты из графства Северный Ланаркшир, праздновавшие победу со счётом 3:0 благодаря голам Джима Форреста, Арчи Келли и Вилли Уоттерса.

Норт-Ланаркшир
Норт-Ла́наркшир (англ. North Lanarkshire, гэльск. Siorrachd Lannraig a Tuath, скотс North Lanrikshire) — один из 32 округов Шотландии. Граничит с округами Глазго-Сити, Ист-Данбартоншир, Фолкерк и Саут-Ланаркшир.
Коммунар (Нижняя Крынка)
Коммунар (укр. Комунар) — упразднённый посёлок городского типа (с 15 января 1959 г.) в Донецкой области Украины. В период с 1959 по 1970 гг. включён в состав Нижней Крынки, в дальнейшем вошёл в состав Советского района города Макеевка.

Советский район (Макеевка)
Сове́тский район (укр. Совєтський район) —  район на востоке города Макеевка. Крупными населёнными местами района являются посёлки городского типа Ханжёнково, Криничная, Нижняя Крынка.

Ханжёнково

Общее население — 40 007 чел. (2001 год). До Второй мировой войны являлся самостоятельным городом Ханжёнково. Угольные предприятия города объединялись в трест «Советскуголь», после распада СССР вошли в состав объединения «Макеевуголь».

Нижняя Крынка

Численность населения на 1 января 2011 года — 13 956 человек. В административный состав Нижнекрынского поселкового Совета входят следующие населенные пункты: пос. Коммунар, пос. Красный Октябрь, поселки Малое и Большое Орехово и непосредственно посёлок Нижняя Крынка.

Криничная

Общее население 5 702 человек (2005 год).

Району административно подчинены:

Нижнекрынский поселковый совет

Криничанский поселковый совет

Верхнекрынский сельский совет
Комвуджасъёль
Комвуджасъёль, Комыштасъёль или Кемыштасъёль — река в России, течёт по территории городского округа Ухта Республики Коми. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Лёк-Кем. Длина реки составляет 15 км.

Ухта (муниципальный округ)
Ухта — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Ухта с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Ухта.

Город Ухта и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Лунц, Гизела
Гизе́ла Лунц (нем. Gisela Lunz) — немецкая кёрлингистка.

В составе женской сборной ФРГ участвовала в трёх чемпионатах мира (лучший результат — восьмое место в 1979) и чемпионате Европы 1979 (заняли шестое место).

Играла на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1979
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1979 (англ. 1979 Royal Bank of Scotland World Women's Curling Championship; известен также под названием «Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин по приглашениям», англ. Women's World Invitational Curling Championship) прошёл в городе Перт (Шотландия) с 17 по 23 марта 1979 года. Турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали девять европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1978 года, а также присоединившиеся к ним сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции со счётом 13:5. Третье место заняли сборная Канады и сборная Шотландии (матч за 3-е место не проводился).

Проведение этого турнира под названием «Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин» не было заранее санкционировано Всемирной федерацией кёрлинга, и турнир был признан ВКФ официально первым чемпионатом мира среди женщин лишь позднее.
Левашка (приток Сухоны)
Левашка, Леваш — река в России, протекает по Вологодской области в Тотемском районе. Устье реки находится в 210 км от устья Сухоны по правому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Исток Левашки находится около деревни Леваш (Муниципальное образование «Медведевское»), примерно в 53 км к северо-востоку от Тотьмы. Левашка течёт на север по лесным, частично заболоченным массивам в ненаселённой местности. Крупные притоки и населённые пункты отсутствуют. Левашка впадает в Сухону близ границы с Нюксенским районом около деревни Зимняк, примерно пятью километрами выше посёлка Игмас.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Унтермерцбах
Унтермерцбах (нем. Untermerzbach) — община в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Хасберге.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 2775,38 га;

население — 1696 чел.;

плотность населения — 61,11 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 16 364,27 м²/чел.

До 1 января 1994 года община входила в состав административного сообщества Эберн.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Jameson International 1982
Jameson International 1982 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил осенью 1982 года в Дерби, Англия. Победителем турнира стал Тони Ноулз, обыгравший в финале Дэвида Тейлора со счётом 9:6.

В этом году впервые Jameson International получил рейтинговый статус. Таким образом, он стал всего вторым профессиональным рейтинговым турниром в истории после чемпионата мира.

Чемпионат мира по снукеру
Чемпиона́т ми́ра по сну́керу (англ. World Snooker Championship, WSC) — главный профессиональный рейтинговый турнир по снукеру.

Начиная с сезона 1973/74 он включён в список рейтинговых соревнований. В настоящее время чемпионат проводится в Театре Крусибл (англ. Crucible Theatre) в Шеффилде, Англия. Этот турнир является самым важным по престижности, рейтинговым очкам и призовым деньгам, и проходит ежегодно в конце сезона.

Действующий чемпион мира — Чжао Синьтун.
Академические свободы
Академи́ческие свобо́ды (университетская автономия) — принципы, согласно которым профессорско-преподавательскому составу и научным сотрудникам высших учебных заведений и научно-исследовательских организаций предоставляется право излагать учебный предмет по своему усмотрению, выбирать тему и методику для научных исследований, а студентам — получать знания согласно своим склонностям и потребностям. Академические свободы тесно связаны с автономией вузов, которую Европейская ассоциация университетов определяет в 4 сферах: организационной, финансовой, свободе подбора персонала и собственно академической автономии.

Академические свободы предполагают также академическую ответственность за создание оптимальных условий для свободного поиска истины, её свободного изложения и распространения.

Ассоциация университетов Европы
Ассоциа́ция университе́тов Евро́пы, или Ассоциа́ция европе́йских университе́тов, англ. European University Association, EUA — организация, объединяющая более 850 вузов из 47 стран. В рамках ассоциации осуществляется их сотрудничество и обмен информацией, а также проведение совместных исследовательских проектов.

Ассоциация возникла в результате слияния старой Ассоциации европейских университетов (Association of European Universities, CRE) и Конфедерации конференций ректоров Евросоюза (Confederation of European Union Rectors' Conferences) 31 марта 2001 года.
Ранкюрель
Ранкюрель (фр. Rencurel) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38333. Население коммуны на 2012 год составляло 301 человек. Населённый пункт находится на высоте от 650 до 1150 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 90 км юго-восточнее Лиона, 23 км юго-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Didier Lattard, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
50 величайших исполнителей всех времён по версии журнала Rolling Stone
В 2004 году журнал Rolling Stone опубликовал статью «Бессмертные: 50 величайших исполнителей всех времён» (англ. The Immortals:The Fifty Greatest Artists of All Time). Список был подготовлен к 50-летию рок-н-ролла, который, по мнению редакции журнала, появился 5 июля 1954, когда Элвис Пресли записал песню «That's All Right».

В числе голосовавших — не только видные музыканты, но и ведущие авторитеты в области музыкальной критики: Нил Даймонд, Dr. John, Эдж, Арт Гарфанкел, Дон Хенли, Крисси Хайнд, Моби, Кит Ричардс, Карлос Сантана, Брюс Спрингстин, Квентин Тарантино, Пит Таунсенд и др..

Комментарий по каждому избранному артисту был дан кем-либо из современных звёзд музыкальной индустрии. Например, Бритни Спирс написала про Мадонну, а Элтон Джон — про Литл Ричарда.

В 2005 журнал опубликовал статью «Бессмертные: 100 величайших исполнителей всех времён» (англ. The Immortals:The 100 Greatest Artists of All Time), которая расширяет изначальный список «бессмертных» артистов.

Литл Ричард
Литл Ри́чард (также пишут «Литтл Ричард»; англ. Little Richard; настоящее имя Ри́чард Уэйн Пе́нниман (англ. Richard Wayne Penniman); 5 декабря 1932 — 9 мая 2020) — американский певец, пианист и композитор, который стоял у истоков рок-н-ролла.
Гончаров, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Гончаров (укр. Сергій Васильович Гончаров; род. 2 декабря 1958, село Трёхизбенка, Луганская область) — украинский политик, народный депутат Украины 7-го созыва (12 декабря 2012 — 27 ноября 2014).

Украинск
Украи́нск (укр. Украї́нськ) — город в Селидовской городской общине Покровского района Донецкой области Украины. Город основан для проживания персонала для строительства и обслуживания шахты «Украина» с выработкой 1,8 миллионов тонн угля в год.

С сентября 2024 года Украинск находится под российской оккупацией.
На глухом хуторе
«На глухом хуторе» (лит. Atokiame vienkiemyje) — советский чёрно-белый короткометражный фильм 1966 года, снятый режиссёром Ильёй Рудасом на Литовской киностудии.

Экранизация рассказа Пятраса Цвирки «Колодец».

Премьера фильма состоялась в августе 1967 года.

Литовская киностудия
Лито́вская киносту́дия (лит. Lietuvos kino studija) — киностудия, занимавшаяся производством художественных, анимационных и документальных фильмов и телесериалов.

На киностудии было создано свыше 2000 художественных и документальных фильмов. Предоставляла свою производственную базу и павильоны литовским и иностранным кинокомпаниям для съёмок. В студии работали более 150 сотрудников. Директор киностудии Рамунас Шкикас.
Пропионат кальция
Пропиона́т ка́льция — органическое соединение, соль кальция и пропионовой кислоты с формулой Ca(C2H5COO)2. Представляет собой бесцветные кристаллы, которые хорошо растворяются в воде.

Пропионат кальция является разрешённой пищевой добавкой E282, применяется в промышленном хлебопечении в качестве консерванта пищевых продуктов, кормов, косметических средств против плесени.

Хлебозавод
Хлебозаво́д (хлебокомбина́т) — промышленное предприятие с высоким уровнем механизации, массово выпускающее хлеб, булочные изделия, сухарные и бараночные изделия, хлебные снэки, мучнистые кондитерские изделия.

В основном в мире хлебопечение рассредоточено по малым предприятиям — пекарням, фокус на механизированное хлебопечение на хлебозаводах характерен для СССР (начиная с 1930-х годов) и государств постсоветского пространства, унаследовавших советскую инфраструктуру. Также крупные хлебозаводы существуют в США, Германии, Великобритании, как правило — ориентированные на массовый выпуск мелкоштучных изделий (булочек, кексов) и хлебных закусок (печенья, бисквитов).
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2015. Группа C
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе С первого раунда чемпионата Европы по баскетболу среди женщин 2015. Состав группы был определён во время жеребьёвки 29 ноября 2014 в Будапеште (Венгрия). В группе участвовали Великобритания, Латвия, Россия, Сербия и Хорватия. Команды сыграли друг с другом в один круг. Матчи группы прошли с 11 по 15 июня 2015 года на «Арене Савария» в Сомбатхее (Венгрия). Три лучшие команды вышли во второй раунд.

Женская сборная Великобритании по баскетболу
Женская сборная Великобритании по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Великобританию в женских турнирах на международной баскетбольной арене. Управляющим органом сборной выступает федерация баскетбола Великобритании.
Новопрохладное
Новопрохладное (Сахрай) — село в Майкопском муниципальном районе Республики Адыгея России. Входит в состав Даховского сельского поселения.

Расположено изолированно в долине реки Сахрай (в её среднем течении). Ближайший населённый пункт — посёлок Меркулаевка— расположен в 6,5 км по дороге вниз от села. Расстояние до центра сельского поселения — станицы Даховской — около 16 км.

Майкопский район
Майко́пский райо́н (адыг. Мыекъуэпэ къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Тульский.
Филокл (флотоводец)
Филокл (? — 405 до н. э.) — афинский флотоводец.

Был избран стратегом в 406/405 году до н. э. Он описывается как демагог, который «бесчестным плутом был, да острым на язык». Афинский флот, базировавшийся на Самосе, по-видимому, был неактивным в течение года после битвы при Аргинусах, вероятно, из-за отсутствия средств для выплаты жалованья морякам. Афиняне, согласно Диодору, назначили главнокомандующим Филокла и отправили его на Самос, к Конону. В 405 году до н. э. спартанский флотоводец Лисандр двинулся к проливу Геллеспонт с целью перехвата торговых судов, идущих в Афины из Чёрного моря. Афиняне последовали за ним в Геллеспонт. Им необходимо было победить спартанский флот, так как Лисандр перерезал жизненно важный для афинян торговый путь из Чёрного моря в Эгейское.

После нескольких дней стояния Лисандр воспользовался утратой бдительности афинян и внезапно атаковал. Афинский флот был почти полностью уничтожен. Филокл был взят в плен и позднее казнён.

Стратег
Стратег (др.-греч. στρατηγός «воевода, военачальник, полководец»; от στρατός «войско» + ἄγω «вести, веду») — в древнегреческих полисах главнокомандующий войском с полномочиями распоряжаться финансами и вершить суд во вверенном ему войске, а также строить внешние отношения в пределах, необходимых для достижения задач, поставленных перед вверенным ему войском. В Афинах стратегом обычно назывался также и командующий флотом.

Стратегами также назывались в Эллинистическом Египте назначаемые царями Птолемеями представители греко-македонской администрации в областях страны — номах.
Гиротропная среда
Гиротро́пная среда́ — среда, или вещество, обладающие способностью вращать плоскость поляризации распространяющихся в ней линейно поляризованных электромагнитных волн.

Эта способность обусловлена либо особенностями структуры вещества обладающей внутренней анизотропией, например, хиральностью молекул, либо внешним магнитным полем или электрическим полем (см. магнитооптические эффекты), либо механической деформацией в явлениях фотоупругости.

Примерами гиротропных сред являются плазма в магнитном поле, некоторые вещества в электрическом и магнитном полях, например, ферриты, оптически активные среды, например, раствор сахарозы.

Гиротропные среды используется в оптике (оптические модуляторы, затворы, жидкокристаллические индикаторы и др.), а также в технике сверхвысоких частот.

Хиральность
Хиральность (киральность) (англ. chirality, от др.-греч. χειρ — «рука») — отсутствие симметрии относительно правой и левой стороны. Если отражение объекта в идеальном плоском зеркале отличается от самого объекта, то объекту присуща хиральность.
Обруби
Обруби (чеш. Obruby) — община в Среднечешском крае Чехии. Административно относится к району Млада-Болеслав. Площадь общины составляет 4,48 км². Центр общины располагается на высоте 255 м над уровнем моря. По данным национальной переписи населения 2006 года, в общине проживает 227 человек.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Ананури
Крепость Ананури (груз. ანანურის ციხე) расположена в Грузии на Военно-Грузинской дороге, в 70 км от Тбилиси — там, где вливается в Арагви небольшая река Ведзатхеви. Ананури служила главным опорным пунктом для арагвских эриставов, правителей этого края.

Эристовы
Эристовы или Эристави — представители пяти грузинских княжеских родов, имевших в Грузии титул эристави (груз. ერისთავი; более старший по отношению к «простым» князьям — тавади), которые приняли свой титул в качестве приставки к фамилии:

Эристави-Арагвские, владевшие долиной реки Арагви.

Эристави-Гурийские, из рода Шервашидзе.

Эристави-Имеретинские.

Эристави-Ксанские, владевшие долиной реки Ксани (Чисандон) и восточной окраиной Цхинвальского региона.

Эристави-Рачинские, из рода Чхеидзе, владевшие Рачей.

Из числа этих родов два родственных друг другу рода — Эристави-Арагвские и Эристави-Ксанские в истории Российской империи более известны, как князья Эристовы.
День Святой Троицы (римский обряд)
День Святой Троицы, также Троица в римском обряде — отдельный от Пятидесятницы праздник, отмечаемый на следующее за ним воскресенье. Известен с XIV века. Праздник посвящён прославлению Святой Троицы. Литургические чтения и проповеди этого дня раскрывают христианское учение о троичности Бога (тогда как Пятидесятница посвящена исключительно событию сошествия Святого Духа на апостолов).

Литургический цвет — белый (на Пятидесятницу — красный). Интроит — Ис. 6:3. Евангельское чтение — Мф. 28:18—20.

Интроит
Интро́ит (входное песнопение, от лат. introitus — «вступление, вход») в западных литургических обрядах — один из элементов литургии, входящий в состав начальных обрядов и открывающий собой мессу. Является частью католического (западных обрядов) и лютеранского богослужений. Во время интроита совершается вход предстоятеля литургии, сопровождаемый песнопением, которое также называется интроитом, или входным антифоном.

Интроит (текстомузыкальная форма) относится к проприю, состоит из собственно антифона (короткой мелодии невменного типа) и псалма (каждый стих которого распевается на формульный псалмовый тон), приуроченных к календарному церковному празднику или связанных с памятью святого данного дня. Ряд воскресений литургического года получили своё имя по первым словам исполняемого в этот день интроита. В амвросианском и беневентанском обрядах интроит называется ingressa. В мосарабском и ряде орденских обрядов он носит название officium или praelegendum.
Fever (песня Литл Вилли Джона)
«Fever» (с англ. — «Лихорадка») — песня, написанная американскими поэтами-песенниками Эдди Кули и Отисом Блэкуэллом и записанная в 1956 году Литлом Вилли Джоном. Наибольший успех песне принесла версия Пегги Ли 1958 года. В 1960 году идентичную версию записал Элвис Пресли. Позже песню исполняли множество музыкантов (Том Джонс, Сара Вон, Аманда Лир, Джо Кокер, Мадонна, Сёстры Ким и другие).

Песня «Fever» в исполнении Литл Вилли Джона входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Кокер, Джо
Джо Кокер (англ. Joe Cocker; полное имя Джон Роберт Кокер, англ. John Robert Cocker; 20 мая 1944, Шеффилд, Англия — 22 декабря 2014, Крофорд, Колорадо) — британский певец, работавший в жанрах блюз и рок. Офицер ордена Британской империи.

Его визитной карточкой являлся хриплый баритон. Жемчужины его репертуара — блюзовые и рок-баллады «Summer in the City», «My Father’s Son», «Unchain My Heart», «You Can Leave Your Hat On», «You Are So Beautiful», «Now That the Magic Has Gone», «Have a Little Faith In Me», «N’oubliez jamais» и «Up Where We Belong», прозвучавшая в фильме «Офицер и джентльмен» и получившая премию «Оскар» как лучшая песня года, а также премию «Грэмми».

Считается одним из наиболее вокально сильных исполнителей второй половины XX века; в 1999 году британский журнал Mojo, а в 2008 — американский Rolling Stone включили его в свои списки «100 величайших певцов в истории».