hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маныловский сельсовет
Маныловский сельсовет — административно-территориальная единица в Тотемском районе Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления, в границах сельсовета были сформированы муниципальные образования —
сельские поселения Погореловское, СП Толшменское Тотемского муниципального района. Образован в 1924 году. Административный центр — деревня Бор (Тотемский район).

Толшменское сельское поселение
Муниципальное образование «Толшменское» — сельское поселение в южной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — село Никольское. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 95 км

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ «Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошли:

Верхнетолшменский сельсовет (ОКАТО 19 246 808, 17 населённых пунктов),

Никольский сельсовет (ОКАТО 19 246 844, 21 населённый пункт),

Маныловский сельсовет за исключением деревни Черепаниха (ОКАТО 19 246 824, 8 населённых пунктов),

посёлки Карица, Гремячий Идского сельсовета Грязовецкого района.
Q
Q, q — семнадцатая буква базового латинского алфавита, имеющая название «ку» (в английском языке — «кью»).

В некоторых алфавитах буква Q хотя и имеется, но используется редко (английский, немецкий) или почти никогда не используется (польский, эстонский, литовский, латышский).

Глухой велярный взрывной согласный
Глухой велярный взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком k в Международном фонетическом алфавите и k в системе X-SAMPA. В русском языке глухой велярный взрывной звук произносится как «к», например, в слове «кот».

Место образования: Велярный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: Глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Тацинец, Фёдор Иванович
Федор Иванович Тацинец (в разных документах использовалось написание как Тацинец, так и Татинец; псевдоним «Крот»; 1 января 1912, с. Келечин, жупа Мармарош, Венгерское королевство — 20 марта 1939, с. Соймы, Карпатская Украина) — член ОУН и «Пласта» на Закарпатье, поручик Карпатской Сечи, член генерального военного штаба ОНОКС, Хустский окружной комендант, организатор партизанского движения сопротивления против венгерской оккупации на территории Воливского округа.

Мармарош (комитат)
Комитат Мармарош или Мараморош (Maramoros, лат. Comitatus Maramarosiensis, венг. Máramaros vármegye, рум. Comitatul Maramureș, укр. Мармароська жупа, словац. Marmarošská župa) — исторический комитат в северо-восточной части Австро-Венгрии и Венгерского королевства.

В настоящее время его территория относится к современным Закарпатской области Украины и Мармарошскому жудецу Румынии. Административным центром являлся Мармарош-Сигет (рум. Sighetu Marmației), ныне на территории Румынии.
Литий-железо-фосфатный аккумулятор
Литий-железо-фосфатный аккумулятор (LiFePO4, LFP, «лифер») — разновидность литий-ионного аккумулятора (заряд переносят ионы лития), в котором катод изготовлен из феррофосфата лития (соль ортофосфорной кислоты, LiFePO4), a анод — из графита на подложке из медной фольги. Из-за более низкой стоимости, безопасности, низкой токсичности и длительного срока службы батареи LFP широко применяют в транспортных средствах, стационарных устройствах и для резервного питания. Батареи LFP не содержат дорогого кобальта.

По состоянию на сентябрь 2022 года доля рынка аккумуляторов типа LFP для электромобилей достигла 31 %, из них 68 % были производства либо Tesla, либо китайского производителя электромобилей BYD. Китайские производители в настоящее время имеют почти монополию на производство батарей типа LFP, однако срок действия патентов истёк в 2022 году и ожидается повышение спроса и производства батарей такого типа.

Tesla
Tesla, «Тесла» — американская компания, производитель электромобилей, зарядных станций, солнечных батарей и систем для накопления электроэнергии.

В отличие от большинства автопроизводителей компания самостоятельно продает автомобили без участия дилеров, также управляет бизнесом по зарядке электромобилей на собственной сети зарядных станций и осуществляет пилотные проекты предоставления сервисов беспилотного такси.
Ван Гардерен, Тиджей
Тиджей ван Гардерен (англ. Tejay van Garderen, род. 12 августа 1988 в Такоме, США) — американский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2019 года за команду мирового тура EF Pro Cycling. Чемпион мира в командной гонке на время 2014 года.

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Сант-Андреа-делле-Фратте (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сант-Андреа-делле-Фратте (лат. Titulus Sancti Andreae Apostoli de Hortis) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном XXIII 12 марта 1960 года апостольской конституцией Cum nobis. Титулярная церковь принадлежит базилике Сант-Андреа-делле-Фратте, расположенной в районе Рима Колонна, на виа ди Сант-Андреа-делла-Фратте, приход известен, по крайней мере, с XVI века.

Колонна (район)
Колонна (итал. Colonna) — третий (R. III) район Рима. Назван в честь колонны Марка Аврелия, воздвигнутой в память о Маркоманской войне Марка Аврелия и расположенной на одноимённой площади. Гербом района является серебряная колонна на красном фоне. До района можно добраться со станции метро «Барберини — Фонтана-ди-Треви» линии А Римского метрополитена.
Могольская дорога
Могольская дорога — дорога между Бафлиазом, городком в округе Пунч, и Шопианом в в Пулваме в Кашмирской долине. Длина дороги 84 км, сейчас она пролегает по союзной территории Джамму и Кашмир, Индия. Она пересекает горы Пир-Панджал, на высоте 3505 м, и это выше, чем Банихалский перевал (2832 м).

Цель дороги — связать Пунч и Раджаури с Сринагаром в Кашмире. Дорога сократила расстояние пути с 588 км до 126 км. Дорога идёт через Буффилиаз, Пошану, Чаттапани, Пир Ки Гали, Алиабад, Зазанар, Дубджан, Хирпора и Шопиан.

Эту дорогу использовали могольские путешественники и завоеватели с 16 века. Эту дорогу использовал Акбар для покорения Кашмира в 1586, и его сын Джахангир умер на этой дороге, около Раджаури, когда возвращался из Кашмира.

Акбар I Великий
Абу́ль-Фатх Джалалудди́н Муха́ммад Акба́р (урду جلال الدین اکبر‎, араб. جلال الدين أبو الفتح محمد أكبر‎, хинди जलालुद्दीन मुहम्मद अकबर), более известный как Акба́р Вели́кий (14 октября 1542, Умеркот — 17 октября 1605, Фатехпур-Сикри) — государственный деятель, третий император (падишах) Империи Великих Моголов, внук основателя династии Великих Моголов в Индии Бабура. Акбар укрепил могущество Могольской династии, путём завоеваний значительно расширил границы государства. К концу его правления в 1605 году империя Великих Моголов охватывала бо́льшую часть Северной и Центральной Индии. Осуществил ряд крупных государственных, военных, религиозных реформ. При Акбаре Великом достигли своего расцвета культура и искусство Индии.
Криштопавичене, Бронислава
Бронислава Криштопавичене (лит. Bronislava Krištopavičienė; 3 сентября 1899, Кубличи, Витебская губерния — 14 марта 1969, Каунас) — медсестра, праведница народов мира, спасшая еврейскую девочку в Каунасском гетто в период Холокоста в Литве.

Праведники народов мира
Пра́ведники наро́дов ми́ра (ивр. חסידי אומות העולם‎, «хасидей умот ха-олам») — почётное звание, присваиваемое израильским Институтом Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем». Признанные получают именную медаль и Почетную грамоту, а их имена увековечивают в Яд ва-Шем на Горе Памяти в Иерусалиме.

Звание праведников народов мира присваивают неевреям, спасавшим евреев в годы нацистской оккупации Европы, Катастрофы (Шоа), рискуя при этом собственной жизнью. Об этом говорит Закон о создании Яд ва-Шем, принятый Кнессетом в 1953 году.
На 1 января 2023 года Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» признал праведниками мира 28 707 человек из 51 страны.
Мечеть Сапармурата-хаджи
Мечеть Сапармурата Хаджи (туркм. Saparmyrat Hajy metjidi) — мечеть в городе Гёкдепе (ранее Геок-Тепе) в Туркменистане. Воздвигнута в память о воинах-защитниках Геоктепинской крепости. Мечеть имеет четыре минарета.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Chrysopa vetula
Chrysopa vetula (лат.) — вымерших сетчатокрылых насекомых из семейства златоглазок (Chrysopidae). Обнаружены в миоценовых доминиканских янтарях Центральной Америки. Доминиканская Республика.

Длина переднего крыла около 9 мм, длина тела 7—8 мм. Вместе с другими ископаемыми видами златоглазок, такими как Chrysopa glaesaria и Leucochrysa prisca, являются одними из древнейших представителей Chrysopidae. Вид был впервые описан в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Сделка (финансовый инструмент)
В финансах сделка представляет собой обмен ценных бумаг (акций, облигаций, товаров, валюты, производных инструментов и других) за «наличные деньги», как правило, краткосрочное обещание заплатить в валюте страны, в которой находится биржа. Цена, по которой торгуется финансовый инструмент, определяется спросом и предложением на этот финансовый инструмент.

Жизненный цикл торговли ценными бумагами

Инициация и исполнение ордера. (функция Фронт-офиса)

Управление рисками и маршрутизация заказов. (функция Мидл-офиса)

Сопоставление заказов и конвертация в торговлю. (функция Фронт-офиса)

Подтверждение и подтверждение. (функция Бэк-офиса)

Клиринг и расчеты. (функция Бэк-офиса)[нужен лучший источник]

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Улица Спорта (Рига)
Улица Спо́рта (латыш. Sporta iela) — улица в Видземском предместье города Риги. Начинается от улицы Кришьяня Валдемара как продолжение улицы Бруниниеку в северо-западном направлении, после перекрёстка с улицей Сканстес постепенно меняет направление на западное. Дальняя часть улицы Спорта не проложена; трасса улицы оканчивается тупиком, почти достигнув перекрёстка улиц Пулквежа Бриежа, Петерсалас и Ганибу дамбис. В перспективе планируется дорожное соединение с указанными улицами.

Начало улицы (до пересечения с улицей Весетас) относится к историческому району Центр, а остальная часть улицы — к району Скансте. Общая длина улицы составляет 1257 метров.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Шатийон-сюр-Сен
Шатийо́н-сюр-Сен (фр. Châtillon-sur-Seine) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Шатийон-сюр-Сен. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21154.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Йар Мухаммад
Йар Мухаммад — сын Мангишлак-хана, внук фактического последнего хана Золотой Орды Кичи-Мухаммеда и потомок Тукай-Тимура сына Джучи. Согласно «Бахр ал-асрар» прибыл в Мавераннахр вместе со своим отцом и встал во главе клана Аштарханидов в возрасте 14 лет после смерти Мангишлак-хана.

Мавераннахр
Маверанна́хр (араб. ما وراء النهر‎, «за рекой»), а также Трансоксиа́на или Трансокса́ния (лат. Transoxiana / Transoxania) и Фараруд (перс. فرارود‎), — термин, использовавшийся с VIII века применительно к историко-географическому региону в Центральной (Средней) Азии в междуречье Амударьи и Сырдарьи.
Курниаван, Эка
Эка Курниаван (род. 28 ноября 1975, Тасикмалая, Западная Ява) — индонезийский писатель и графический дизайнер, первый индонезиец, номинированный на Букеровскую премию.

Родился в городе Тасикмалая на острове Западная Ява, вырос в небольшом приморском посёлке Пангандарам. Изучал философию в Университете Гаджа Мада в Джокьякарте.

Его произведения переводились на более чем 24 языка.

Его роман 2002 года «Красота — это горе» (англ. Beauty is a Wound, индон. Cantik itu Luka), написанный в жанре магического реализма, включён в список 100 наиболее примечательных книг по версии The New York Times. Критики сравнивали его с произведениями Габриэля Гарсиа Маркеса и Харуки Мураками и называли автора величайшим индонезийским писателем со времён Прамудьи Ананты Тура. Роман 2004 года Man Tiger (индон. Lelaki Harimau) стал первой книгой индонезийского автора, попавшего в лонглист международного «Букера».

Обладатель премии Принца Клауса (2018).

Гарсиа Маркес, Габриэль
Габриэ́ль Хосе́ де ла Конко́рдиа (Га́бо) Гарси́а (Гарсия) Ма́ркес (исп. Gabriel José de la Concordia García Márquez [ɡaˈβɾjel ɡarˈsia ˈmarkes] или исп. Gabo; 6 марта 1927, Аракатака — 17 апреля 2014, Мехико) — колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель. Лауреат Нейштадтской литературной премии (1972) и Нобелевской премии по литературе (1982).
Луговой лунь
Лугово́й лу́нь (лат. Circus pygargus) — хищная птица семейства ястребиных, распространённая в западной Палеарктике; один из 5-и видов луней, гнездящихся на территории России. Перелётная птица, зимует в тропической Азии и Африке южнее Сахары. И в местах гнездовий, и на зимовках населяет открытые увлажнённые ландшафты — речные долины, болота, высокотравные луга, пашни, заросшие берега озёр. Охотится в основном на небольших грызунов, ящериц, насекомых и мелких птиц. Гнездится парами или небольшими свободными группами с мая по июль, в гнезде обычно 3—6 белых яиц.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
ЛК
ЛК, Лк., лк — сокращение, аббревиатура:

лк — единица измерения люкс.

Лк. — сокращение, используемое для ссылок на Евангелие от Луки.

ЛК — Лаборатория Касперского.

ЛК — линкор, линейный корабль (парусный)

ЛК — серия советских троллейбусов (ЛК-1, ЛК-2, ЛК-3, ЛК-4, ЛК-5, ЛК-6), названных в честь Л. М. Кагановича.

ЛК — серия советских паровозов, названных в честь Л. М. Кагановича.
ЛК83 — советское обозначение югославских паровозов Yu83.

ЛК — Лесной кодекс

ЛК — корабль-модуль советской лунной пилотируемой программы
ЛК-1 и ЛК-700 (ЛК-3)  — альтернативные проекты

ЛК — личный кабинет учётной записи

ЛК — Ливневая канализация

ЛК — Лига конференций

ЛК-1 (космический корабль)
ЛК-1 (космический корабль) — проект космического корабля для пилотируемого облёта Луны, разрабатывался с 1962 года в ОКБ-52 под руководством В. Н. Челомея. Работы над проектом были прерваны в декабре 1965 года, в пользу другого проекта ЛК, разработанного в ОКБ-1.
Паниссаж
Паниссаж (фр. Panissage) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Вирьё. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38293. Население коммуны на 1999 год составляло 353 человека. Населённый пункт находится на высоте от 381  до 636  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 450 км юго-восточнее Парижа, 60 км юго-восточнее Лиона, 40 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Jean Riviere, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ла-Тур-дю-Пен (округ)
Ла-Тур-дю-Пен (фр. La Tour-du-Pin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Ла-Тур-дю-Пен.
Население округа на 2006 год составляло 240 604 человек. Плотность населения составляет 163 чел./км². Площадь округа составляет всего 1479 км².
Блик, Доротея
Доротея Блик (нем. Dorothea Bleek; 27 марта 1873— 27 июня 1948) — немецкий учёный-лингвист.

Пятая дочь видного лингвиста Вильгельма Блика, она унаследовала от своего отца и от продолжившей его исследования своей тёти Люси Ллойд интерес к языкам и культурам Южной Африки. Большую часть жизни Доротея Блик посвятила исследованию языка и культуры бушменов. В 1956 г. был издан подготовленный ею на основе работ Вильгельма Блика, Люси Ллойд и её собственных Словарь бушменского языка. Среди многих экспедиций по Южной Африке, предпринятых Блик, выделяется экспедиция 1925 г., предпринятая совместно с ботаником Мэри Агард Покок.

Фонд рукописей и фотографий Бликов и Ллойд, хранящийся в университете Кейптауна, включён ЮНЕСКО в программу «Память мира», объединяющую наиболее ценные архивные источники по истории человечества.

Бушмены
Бушме́ны (сан, са, сонква, масарва, басарва, куа) — собирательное название, применяемое к нескольким коренным южноафриканским народам охотников-собирателей, говорящим на койсанских языках и относимым к капоидной расе. Общая численность — около 100 тысяч человек. По новейшим данным, обладают наиболее древним генотипом, являются носителями древнейшей Y-хромосомной гаплогруппы А.

Проживают на территории Южной Африки, которая охватывает Ботсвану, Намибию, Анголу, Замбию, Зимбабве и Лесото.
(10537) 1991 RY16
(10537) 1991 RY16 — астероид главного пояса с уникальным спектром поглощения, который был открыт 15 сентября 1991 года американским астрономом Генри Хольтом в Паломарской обсерватории.

Полосы поглощения в ближней инфракрасной области (1 и 2 μм) позволяют предположить наличие в его составе пироксенов и оливина, отсутствие хондритов, и происхождение астероида от полностью развившегося родительского тела, возможно, полностью эродированного.

Уникальная полоса поглощения в видимой области спектра (0,67 μм) не свойственна ни одному из астероидов и лишь изредка встречается у метеоритов. Она может быть связана с наличием ильменита (FeTiO3), с присутствием хрома в кристаллической решётке пироксена, либо с другими факторами.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Кара-Чай
Кара-Чай (Карача́й, перс. قره‌چای‎), также Зеррине-Руд (Зерринеру́д, перс. زرّینه‌رود‎ — Золотая река) — река в Иране. Длина реки — 540 км. Площадь водосборного бассейна — 23 921 км². Уклон реки — 30 м/км.

Начинается на высоте 2300 м над уровнем моря на возвышенностях у города Шазенд на юго-западе остана (провинции) Меркези (Центральный), у границы с Лурестаном, течёт первоначально на север, пересекает границу остана Хамадан у города Кехавенд, юго-восточнее города Резен, где принимает левый приток Карасу и поворачивает на юго-восток, далее снова течёт по остану Центральный, принимает левый приток Мазлаган-Чай к югу от города Саве и правый приток Кум к северо-востоку от города Кум, у деревни Кумруд, впадает в озеро Дерьячейе-Немек.

На реке Кара-Чай построена плотина и ГЭС Эль-Гадир. При этом была затоплена плотина, построенная при шахе Аббасе.

Хамадан (остан)
Хамада́н (перс. همدان‎ Hamadân) — одна из 31 провинций (останов) Ирана. Площадь провинции — 19 368 км², население — 1 703 267 человек (2006). Административный центр — город Хамадан, другие крупные города — Мелайер (160 тыс.), Нехавенд (75 тыс.), Туйсеркан (44 тыс.), Кебудрахенг (20 тыс.), Лаледжин (15 тыс.), Фаменин (15 тыс.), Резен (12 тыс.), Мерианедж (10 тыс.), Корве-йе-Дарджазин (10 тыс.), Джуракан (10 тыс.).
Сварное соединение
Сварное соединение — неразъёмное соединение, выполненное сваркой.

Сварное соединение включает три характерные зоны, образующиеся во время сварки: зону сварного шва, зону сплавления и зону термического влияния, а также часть металла, прилегающую к зоне термического влияния.

Сварной шов — участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации.

Металл шва — сплав, образованный расплавленным основным и наплавленным металлами или только переплавленным основным металлом.

Основной металл — металл подвергающихся сварке соединяемых частей.

Зона сплавления — зона частично сплавившихся зёрен на границе основного металла и металла шва.

Зона термического влияния — участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.