hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суббараман Виджаялакшми
Суббараман Виджаялакшми (род. 25 марта 1979, Нью-Дели) — индийская шахматистка, гроссмейстер (2001) среди женщин и международный мастер (2001), ставшая первой женщиной в стране, получившей данные звания.

В составе сборной Индии участница четырёх Олимпиад (1998—2004), 6-го командного чемпионата мира (2017) в Ханты-Мансийске и двух командных чемпионатов Азии (1999—2003). На Олимпиадах (2000—2002) дважды показывала второй результат в личном зачёте.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Марокко на зимних Олимпийских играх 1992
Марокко принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1992 года в Альбервиле (Франция) в четвёртый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляли 10 мужчин и 2 женщины, выступавшие в горнолыжном спорте и лыжных гонках.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Отряд преступников
«Отряд преступников» (другой вариант русского названия — «Отряд вне закона») — американский вестерн 2024 года, сценарий, режиссура и главная роль в котором принадлежат Марио Ван Пиблзу. В фильме также снимались Вупи Голдберг, Седрик «Развлекатель», Эдвард Джеймс Олмос, Джон Кэрролл Линч, Уильям Мэйпотер, Кэм Жиганде, Аллен Пейн, Нил МакДонаф и М. Эммет Уолш (последняя роль в кино).

Премьера фильма состоялась 1 марта 2024 года.

Мэйпотер, Уильям
Уильям Рэйберт Мэйпотер-младший (англ. William Reibert Mapother, Jr., род. 17 апреля 1965, Луисвилл, Кентукки, США) — американский актёр. Самые известные картины, которые принесли актёру известность: «Миссия невыполнима 2», «Остаться в живых», «В спальне» и другие. Двоюродный брат Тома Круза (их отцы — братья).
Даневирке
Даневирке (дат. Dannevirke, древнеисл. Danavirki, нем. Danewerk) — система датских укреплений на земле Шлезвиг-Гольштейн (Северная Германия). Даневирке является важным оборонительным сооружением, построенным через Ютландский полуостров в эпоху викингов. Последний раз Даневирке использовался в военных целях в 1864 году.

Даневирке проходит от болот на западе полуострова до города Шлезвиг, неподалёку от бухты Шлей, где находился торговый центр викингов Хедебю. Другая часть стены, между Шлеем и Эккернфёрде защищала полуостров Швансен.

Согласно письменным источникам, работа над Даневирке была начата датским королём Гудфредом в 808 году. Опасаясь вторжения франков, к тому времени уже завоевавших народы Фризии и Старой Саксонии, Гудфред начал работу над огромным сооружением для защиты своей земли, отделяя Ютландский полуостров от северных границ империи франков.

Длина сооружения около 30 км, высота колеблется от 3,6 до 6 метров.

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Сироканэдай (станция)
Станция Сироканэдай (яп. 白金台駅 сироканэдай эки) — железнодорожная станция на линиях Намбоку и Мита, расположенная в специальном районе Минато в Токио. Станция обозначена номером I-02 на линии Мита и N-02 на линии Намбоку. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Линия Намбоку (Tokyo Metro)
Линия Намбоку (яп. 南北線 Намбоку-сэн, «Линия Юг—Север») — одна из линий Токийской подземки, относится к сети Tokyo Metro.

Полное название — Линия 7: Намбоку (яп. 7号線南北線 нана-го:-сэн намбоку-сэн). Протяжённость составляет 21,3 км.

На картах, схемах и дорожных указателях линия изображена бирюзовым цветом, а её станции отмечены значком .

Является первой в метрополитене Японии и единственной линией в Токио и одной из трёх в Японии, наряду с Линия Тодзай (Киото) в Киото и линиями Хиросимского метрополитена в Хиросиме, где на всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Кастельновская культура
Кастельновская культура, фр. Castelnovien — доисторический культурный горизонт эпохи мезолита, в основном на территории современного Прованса. Имя культуре дал археолог Макс Эскалон де Фонтон по латинизированной форме названия пещеры Шатонёф-ле-Мартиг (Châteauneuf-les-Martigues) в департаменте Буш-дю-Рон. Существовал на юго-востоке Франции и, по-видимому, выделился из монтадийского горизонта.

Кастельновская культура хронологически относится к 6 тыс. до н. э., к бореальному климатическому периоду.

Позднее кастельновская культура была поглощена пришельцами — носителями кардиальной культуры, которые, в свою очередь, восприняли многие из её традиций.

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Беркшир-Хилс
Беркшир-Хилс (англ. Berkshire Hills) — горы в Аппалачах, находятся в северо-западном Коннектикуте и западном Массачусетсе к востоку от хребта Таконик. На севере на границе с Вермонтом Беркшир-Хилс переходят в Зелёные горы.

Высота возвышенности — до 866 м (Крам-Хилл). Беркширс — также и культурный регион. В XVIII веке королевский губернатор Френсис Бернард назвал район в честь своего родного графства.

Район Беркшир-Хилс часто посещают туристы.

Склоны гор покрыты лесом. Наиболее крупные реки региона — Хусатоник, Хусик, Фармингтон.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
157 год до н. э.
157 (сто пятьдеся́т седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 157 год до нашей эры, 4‑й год 5‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 150‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 155-й олимпиады (с июля), −156 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 158 год до н. э., за ним следовал 156 год до н. э. Он закончился 2181 год назад.

150-е годы до н. э.
150-е (сто пятидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 159 года до н. э. по 31 декабря 150 года до н. э., включающий с 159 по 151 годы 5-го десятилетия  и 150 год 6-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 160-е годы до н. э., за ними следовали 140-е годы до н. э. Они закончились 2175 лет назад.
Вариация Голдберга
Вариация Голдберга (англ. «The Goldberg Variation») — 6-й эпизод 7-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 12 декабря 1999 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.

Режиссёр — Томас Райт, автор сценария — Джеффри Белл, приглашённые звёзды —  Эрни Ли Бенкс, Крис Фоглман, Уилли Гарсон и Шайа Лабаф.

В день выхода серию посмотрели 14,49 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Название серии отсылает одновременно к машинам Голдберга и к Вариациям Гольдберга.

Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).
Разделение (телесериал)
Разделение (англ. The Divide) — американский драматический телесериал, созданный Ричардом Лагравенезе и Тони Голдуином, премьера которого состоялась на канале WE tv в июле 2014 года. В центре сюжета находится социальный работник Кристин Роуз (Марин Айрлэнд) и окружной прокурор Адам Пейдж (Дэймон Гаптон), которые сталкиваются взглядами на правовую систему.

The Divide изначально был разработан для AMC в 2012 году, однако позже переехал на сестринский WE tv, становясь тем самым первым в истории кабельного канала оригинальным сериалом. После переезда на канал другого типа сценарий претерпел значительные изменения в пользу более женски ориентированной драмы, а Ниа Лонг заменила Онжаню Эллис в роли жены прокурора и партнера в юридической фирме.

30 октября 2014 года канал закрыл сериал после одного короткого сезона.

Голдуин, Тони
Энтони Ховард Голдуин (англ. Anthony Howard Goldwyn, род. 20 мая 1960, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр и режиссёр. Наиболее известен по роли Карла Брюнера — злодея в фильме «Привидение», за которую был номинирован на премию «Сатурн» (1991) как лучший актёр второго плана, и Фицджеральда Гранта, президента США, в сериале Шонды Раймс «Скандал».
Нараянан, Кочерил Раман
Кочерил Раман Нараянан (малаял. കോച്ചേരില്‍ രാമന്‍ നാരായണന; 27 октября 1920, Ужавур, Траванкор, Британская Индия (современный округ Коттаям, Керала) — 9 ноября 2005, Нью-Дели) — президент Индии с 25 июля 1997 по 25 июля 2002 года. Первый неприкасаемый и малаяли в этой должности.

Нью-Дели
Нью-Де́ли, Но́вый Де́ли (хинди नई दिल्ली, Наи-Дилли; в.-пандж. ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ, урду نئی دلی‎, англ. New Delhi) — официальная столица Индии, район города Дели. Занимает территорию 42,7 км². Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии и правительства Дели.

Спроектированный Эдвином Лаченсом, ведущим британским архитектором XX века, Нью-Дели славится своими широкими, усаженными деревьями бульварами и является местом расположения многочисленных национальных учреждений и достопримечательностей.
Босумтви
Босумтви — озеро в Гане, образовавшееся в ударном кратере. Диаметр озера составляет 8 км, а глубина 80 м. Озеро не имеет стоков. Размер самого кратера составляет 10,5 км в диаметре. Его возраст — 1,07 млн лет.

Кратер Босумтви находится в кристаллических породах западноафриканского щита (Биримианская система, около 2 млрд лет). Осадочные горные породы озера дают представление о климате в прошлом. В 2004 году были собраны материалы с нескольких буровых скважин глубиной до 540 м.

Особенностью кратера является наличие в нём возникших в момент удара метеорита тектитов, которые были разбросаны на 1000 км на запад (территория нынешнего Кот-д’Ивуара). Во всём мире тектиты были найдены только в четырёх из 170 ударных кратеров. По наличию и распределению тектитов с помощью симулятора было установлено, что метеорит размером около 500 м со скоростью более 20 км/с ударил с востока под углом 30—50 градусов.

Тектиты
Текти́ты (др.-греч. τηκτός — «расплавленный» или «расплавившийся») — класс импактитных пород, представляющий собой небольшие оплавленные кусочки светло-зелёного, тёмно-зелёного, иногда чёрного, беловатого или жёлтого стекла самой разнообразной формы, чаще всего — с характерными включениями в виде пузырьков газа:435. Имеют метеоритное, астероидное или кометное происхождение.
Свободное радио Альбемута
Свободное радио Альбемута (англ. Radio Free Albemuth) — название романа американского писателя-фантаста Филипа Киндреда Дика и его одноимённой киноадаптации:

Свободное радио Альбемута (роман), 1985 год

Свободное радио Альбемута (фильм), 2010 год

Свободное радио Альбемута (роман)
«Свобо́дное ра́дио А́льбемута» (англ. Radio Free Albemuth) — роман-антиутопия американского писателя-фантаста Филипа К. Дика, опубликованный после смерти писателя в 1985 году издательством Arbor House.
Фортель
Фо́ртель (от нем. Vorteil, «выгода, преимущество» через пол. fortyl, fortel, «выгода, ухищрение») — слово, обозначающее неожиданную выходку или ловкую проделку в составе фразеологизмов русского языка «выкинуть фортель», «выкидывать фортели», что изначально лишь обозначало удачный маневр в военном деле.

В свободном виде, вне словосочетаний, в современном русском языке практически не встречается (М. И. Михельсон приводит также ныне устаревшее значение «секретный выгодный расчёт» и связанный с этим значением фразеологизм «на фортель подняться»).

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Ли Цзин
Ли Цзин

Ли Цзин — персонаж китайской мифологии, небесный генерал и отец бога-ребёнка Нэчжа.

Ли Цзин (571—649) — генерал династии Тан.

Ли Цзин (916—961) — император Южной Тан.

Ли Цзин (1948—2018) — гонконгская киноактриса.

Ли Цзин (род. 1962) — тайваньская телеведущая.

Ли Цзин (род. 1970) — китайский гимнаст, призёр Олимпийских игр 1992 года.

Ли Цзин (род. 1975) — гонконгский игрок в настольный теннис.

Ли Цзин (род. 1978) — китайский актёр.

Ли Цзин (род. 1982) — китайская пловчиха вольным стилем.

Ли Цзин (род. 1989) — китайская пловчиха в ластах.

Ли Цзин — китайский химик.

Ли Цзин (киноактриса)
Ли Цзин, или Ли Чин (кит. 李菁, пиньинь Lǐ Jīng, английские варианты написания Li Ching / Ching Lee / Li Jing; 8 ноября 1948, Шанхай, Китай — февраль 2018) — гонконгская киноактриса, звезда студии «Shaw Brothers» в конце 1960 — начале 1970-х годов, одна из нескольких актрис студии, получивших титул (постоянно упоминавшийся в титрах и рекламе фильмов) «Королевы азиатского кино», ввиду возраста в момент получения — «Маленькой Королевы» (Baby Queen), а также продюсер нескольких фильмов.
Большая Аграфенка
Большая Аграфенка — река в России, протекает в Варнавнском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 14 км по правому берегу реки Шада. Длина реки составляет 16 км, площадь водосборного бассейна 58,2 км².

Исток реки находится близ границы с Костромской областью в 12 км северо-западнее посёлка Северный. Река течёт на восток, всё течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву.

Варнавинский район
Варна́винский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Варнавинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Варнавино.
Кочет
Ко́чет:

Ко́чет — самец курицы (кур, петух, петел, певень, кочеток, коч).

Ко́чет — шпоры, бодни петушьи.

Ко́чет — флюгарка, флюгер, с жестяным петухом или иным изображением.

Ко́чет — ключ, колышек, всаженный в нашву (борт) лодки (судна), замест оключины. Кочеты или кочетья также резные столбики в поперечном бревне на барочной корме, куда вставляется потесь, поносное весло, руль.

И. Д. Кочет — волонтёр первого десятка Великого посольства, судостроитель, парусный мастер (зейль-макер), по его чертежам шились паруса для первых морских кораблей Русского флота.

Коч
Коч, также кочь, ко́ча, кача, кочма́ра (ср. «кочевать») — русское морское парусно-гребное судно поморов и сибирских промышленников; деревянное, однопалубное, промысловое, размерами меньше ладьи, использовавшееся в XI—XIX веках.

Кочерма, кочьман (по-норвежски)[что?] на которых плавали норманны, упоминаются в новгородских летописях.
Филью (пирожное)
Филью (порт. Filhó) — традиционный португальский десерт, также распространенный на северо-востоке Бразилии.

Десерт готовят путем формирования шариков из смеси муки и яиц. Когда тесто поднялось, шарики обжаривают во фритюре и посыпают смесью сахара и корицы. Это традиционная португальская рождественская выпечка. Бразильский вариант вместо сахара и корицы  обычно покрывают медом или растопленной рападурой.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Перестраховщик
Не путать с перестрахователем.

Перестраховщик, перестраховочная компания (англ. reinsurer, нем. Rückversicherer) —
страховщик, принимающий (акцептующий) риск в перестрахование, часто при посредничестве перестраховочного брокера
.

Страховой брокер
Страхово́й бро́кер — самостоятельный субъект страхового рынка, который за вознаграждение осуществляет брокерскую деятельность в страховании или перестраховании от своего имени в интересах своих клиентов (лиц, имеющих потребность в страховании или права требования к страховщику)
.
Обелиск павшим воинам Великой Отечественной войны (Илбенге)
«Обелиск павшим воинам Великой Отечественной войны (1941—1945 гг.) в ознаменование 40-летия Победы» — мемориальный памятник, посвящённый памяти воинов, погибших в годы Великой Отечественной войны в селе Илбенге, Баппагайинского наслега, Вилюйского улуса, Республики Саха (Якутия). Памятник истории и культуры местного значения.

Вилюйский улус
Вилю́йский улу́с (райо́н) (якут. Бүлүү улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Вилюйск.
Сульфат никеля
Сульфат никеля(II), никелевый купорос, никель сернокислый NiSO4 — соль серной кислоты и двухвалентного никеля. При стоянии на влажном воздухе, а также при кристаллизации из водных растворов образуются кристаллогидраты с различным числом координированных молекул воды.

В химии никелевым купоросом называют кристаллогидрат сульфата никеля(II) NiSO4 · 7H2О представляющий кристаллы изумрудно-зелёного цвета. Применяется в производстве аккумуляторов, в фунгицидных смесях, для изготовления катализаторов, в жировой и парфюмерной промышленности. Получается растворением Ni в H2SO4

И из растворов электролитов рафинирования меди; из сульфатных растворов — отходов производства кобальта.

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Фреден, Вильгельм Ино Адольф фон
Вильгельм Ино Адольф фон Фреден (Фриден) (нем. Wilhelm von Freeden; 12 мая 1822, Норден, Германский союз — 11 января 1894, Бонн) — немецкий математик, специалист в области морского дела и навигации, естествоиспытатель и океанограф.

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.
Залопань
Зало́пань (укр. Залопань), Зало́панье, Зало́панский район — старинный исторический район Харькова в большой излучине реки Лопань, протянувшейся от от Ивановки до Старой Основы, ограниченный руслом реки от Ивановки до стрелки, железнодорожным вокзалом и линией железной дороги Курско-Харьково-Азовской и рекой Лопань после слияния с Харьковом до Карповки.

Излучина
Лука́ или Излу́чина — это крутой поворот или изгиб русла реки или другого водотока, представляющий собой участок между двумя смежными точками перегиба его осевой линии.

Термины излучина и меандр нередко используются как синонимы, однако их отождествление не всегда корректно. Излучины могут формироваться в результате различных природных процессов, включая меандрирование, а также геологические и геоморфологические факторы.

В случае меандрирования излучины возникают в результате естественного планового развития русла реки, и в этом контексте понятия излучина и меандр практически совпадают. Однако если изгиб русла обусловлен, например, обходом препятствия или характерен для врезанных и адаптированных рек, то такие формы считаются излучинами, но не меандрами.