hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по футболу 2000 среди юношей до 18 лет
Чемпионат Европы по футболу 2000 среди юношей до 18 лет — 49-й розыгрыш юношеского чемпионата Европы. Он прошёл с 17 по 24 июля 2000 года в Германии. Французы в 5-й раз в своей истории стали чемпионами. Этот турнир также был составной частью квалификации к молодёжному чемпионату мира 2001.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2001
13-й Кубок мира ФИФА среди молодёжи — проходил с 17 июня по 8 июля 2001 года на стадионах Аргентины, игры проходили в городах: Буэнос-Айрес, Кордова, Мендоса, Росарио, Сальта и Мар-дель-Плата. В турнире приняли участие 24 молодёжные сборные. Победила в 4-й раз в своей истории сборная Аргентины, лучшим игроком турнира был признан форвард сборной Аргентины, Хавьер Савиола.
Твитмайер, Тим
Тим Твитмайер (англ. Tim Twietmeyer; 30 ноября 1958) сверхмарафонец из г. Оберн, Калифорния. Работает техническим директором в Хьюлетт-Паккард в Розвилле штата Калифорния США. Твитмайер также является опытным горным и шоссейным велосипедистом, игроком в гольф и пловцом. Больше всего он известен своими пятью победами и 25 финишами из 24 часов в сверхмарафоне Вестерн Стейтс.

Оберн (Калифорния)
О́берн (англ. Auburn) — город в США в штате Калифорния, административный центр округа Пласер. Согласно переписи 2010 года, его население составляло 13330 человек. Город известен со времён Калифорнийской золотой лихорадки и включён в реестр исторических мест Калифорнии. Главная достопримечательность города — мост Форестхилл — самый высокий мост в мире с 1973 по 1977 год и самый высокий мост в Калифорнии с 1973 года по настоящее время.
Сейфарт, Оке
Оке Сейфарт (швед.  Karl Åke Seyffarth; 15 декабря 1919, Стокгольм — 1 января 1998, Мура) — шведский конькобежец, Олимпийский чемпион, чемпион Европы, рекордсмен мира.

В юношеские годы Сейфарт был также сильным велогонщиком.

На чемпионатах Швеции Сейфарт двадцать два раза побеждал на отдельных дистанциях.

Во время Второй мировой войны Сейфарт жил и тренировался в Швейцарии. В это время он установил два мировых рекорда на дистанциях 3000 и 5000 метров.

В 1947 году Сейфарт выиграл первый после второй мировой войны чемпионат Европы в многоборье.

На Зимних Олимпийских играх 1948 года в Санкт-Морице Оке Сейфарт стал Олимпийским чемпионом на дистанции 10000 метров и завоевал серебряную медаль на дистанции 1500 метров.

Санкт-Мориц
Са́нкт-Мо́риц (нем. St. Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, итал. San Maurizio) — город в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден на берегу одноимённого озера.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя). Население составляет 4882 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 3787.
Репище (Фировский район)
Репище — деревня в Фировском районе Тверской области. Входит в состав Великооктябрьского сельского поселения.

Находится в 24 километрах к юго-востоку от районного центра посёлка Фирово.

Населения по переписи 2010 года нет.

Великооктябрьское сельское поселение
Великооктя́брьское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Фировского района Тверской области.

Администрация поселения располагается в посёлке городского типа Великооктябрьский, не входящем в его состав.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Покровского, Жуковского, Дубровского и Трестинского сельских округов.
Прямое попадание
Прямое попадание:

Прямое попадание — поражение цели поражающим предметом (снаряд, пуля, мина, ракета и т. п.) непосредственно после выхода его из пускового устройства. (также см. рикошет, осколочное поражение)

«Прямое попадание» — американский к/ф 1994 года

Осколочный снаряд
Осколочный снаряд — артиллерийский снаряд основного назначения для поражения живой силы и небронированной военной техники противника, решения ряда других задач. По сравнению с универсальным осколочно-фугасным снарядом того же калибра обладает лучшим осколочным действием, но не может быть эффективно использован против фортификационных сооружений. Наряду с ударным взрывателем мгновенного действия осколочные снаряды оснащаются разнообразными взрывателями дистанционного типа в зависимости от их назначения. Например, для поражения живой силы противника эффективна стрельба осколочными снарядами с радиовзрывателем, обеспечивающими разрыв на небольшой высоте над расположением вражеских солдат. Для борьбы с воздушными целями применяются снаряды со взрывателями, обеспечивающими их разрыв по истечении определённого времени полёта, достижении заданной высоты или минимального удаления от цели.
Santa Monica Studio
Santa Monica Studio — американская дочерняя компания PlayStation Studios, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Студия была основана в 1999 году Алланом Беккером и первоначально располагалась в Санта-Монике, Калифорния. С 2014 года штаб-квартира расположена в Плайя Виста, Лос-Анджелес.

Санта-Моника
Санта-Мо́ника (англ. Santa Monica) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Город назван в честь Святой Моники, христианской святой и матери Аврелия Августина. Название обязано своим происхождением посещению этого места испанцами во время христианского праздника.

Граничит с заливом Тихого океана Санта-Моника на западе и следующими районами Лос-Анджелеса: Пасифик Палисайдс и Брентвуд — на севере, Западный Лос-Анджелес и Мар Виста — на востоке и Венеция (Venice) — на юге. Таким образом, за исключением Тихого океана на западе, Санта-Моника полностью окружена Лос-Анджелесом.

По итогам переписи 2010 года численность населения составляла 89 736 человек.
Зеркальные солнечники
Зеркальные солнечники, или зенопсы (лат. Zenopsis), — род лучепёрых рыб из семейства солнечниковых (Zeidae). Существует четыре современных вида, но известны также ископаемые виды, относящиеся к эпохе раннего олигоцена. Они похожи на более известного обыкновенного солнечника и обычно держатся на относительно большой глубине, ниже нормальной глубины погружения аквалангистов.

Тело овальное, сильно сжатое с боков, лишено чешуи. Рот довольно большой; верхняя челюсть выдвижная. Мелкие зубы на челюстях и сошнике; небные зубы отсутствуют. Некоторые кости головы и плечевого пояса вооружены шипами. Ряды костных колючих пластинок вдоль боков брюха и вдоль оснований обоих спинных и анального плавников; каждая пластинка вооружена сильным шипом с радиально исчерченным основанием. Жаберные тычинки короткие. Колючие лучи спинного плавника очень сильные; их обычно около 10, некоторые из них имеют нитевидную верхушку. В анальном плавнике 3 колючих луча. Брюшные плавники довольно длинные.

Чешуя
Чешуя́ — наружный покров некоторых живых существ, образуемый роговыми (у амниот) или костными (у рыб) пластинками.

Большинство рыб покрыты чешуёй, хотя у некоторых она редуцируется. Их чешуя развивается в кориуме и представляет собой защитное костное образование в коже, иногда имеющее сложное строение. Чешуя рыб сочетается с наличием слизистых желёз в коже.

Расположение чешуи на теле организма называется фолидозом. На коже человека образования, напоминающие чешую, появляются вследствие ихтиоза.
Савино (Великолукский район)
Савино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Успенская волость».

Расположена у юго-восточного прибрежья Савинского озера, в 27 км к юго-востоку от райцентра Великие Луки и в 14 км к северо-западу от волостного центра Успенское.

Савинское (озеро, Великолукский район)
Савинское — озеро в Успенской волости (на границе с Лычёвской волостью) Великолукского района Псковской области.

Площадь — 1,7 км² (165,6 га; с 1 островом (3,4 га) — 168,0 га). Максимальная глубина — 2,1 м, средняя глубина — 1,0 м. Площадь водосборного бассейна — 12,3 км².

На берегу озера расположена деревня: Савино.

Проточное. Относится к бассейну реки Крупица (Вскуица), притока реки Ловать.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: щука, плотва, окунь, красноперка, линь, карась, ерш, вьюн.

Для озера характерно: низкие и отлогие заболоченные берега, в прибрежье — болото, леса, луга, поля; илистое дно, коряги, сплавины; заморы каждые 1-3 года.
Нера (приток Тибра)
Не́ра (итал. Nera) — река в Центральной Италии, крупнейший приток Тибра. Впадает в Тибр с левой стороны. Длина реки составляет 116 км, площадь водосборного бассейна — 4280 км². Берёт начала на склоне горы Порке вблизи населённых пунктов Кастельсантанджело-суль-Нера и Виссо. Течёт на юго-запад. На Нере расположен город Терни. В устье притока реки Велино на Нере образуется водопад. Притоки: Корно (ит.), Велино и Вирги.

Средний расход воды — 168 м³/с.

Кастельсантанджело-суль-Нера
Кастельсантанджело-суль-Нера (итал. Castelsantangelo sul Nera) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 323 человека (2008 г.), плотность населения составляет 5 чел./км². Занимает площадь 70 км². Почтовый индекс — 62030. Телефонный код — 0737.

Покровителем коммуны почитается святой Стефан Первомученик, празднование 26 декабря.
Капела (Испания)
Капела (исп. A Capela)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эуме. Занимает площадь 59 км². Население — 1399 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Кёвр-э-Вальсери
Кёвр-э-Вальсери́ (фр. Coeuvres-et-Valsery) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Вик-сюр-Эн. Округ коммуны — Суассон.

Код INSEE коммуны — 02201.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Хергиани, Михаил Виссарионович
Михаи́л (Чхумлиан, Чхвимлиан, Чхвимлид) Виссарио́нович Хергиа́ни (23 марта 1932, Местиа, Грузия — 4 июля 1969, вершина Суальто, Италия, при восхождении) — советский спортсмен-альпинист, семикратный чемпион СССР. Мастер спорта СССР (1956), заслуженный мастер спорта СССР (1963), кавалер ордена «Знак Почёта» за выдающиеся спортивные достижения.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Приморлаг
Приморлаг — название исправительно-трудовых лагерей в Приморском крае:

Приморлаг (1939—1940) —  с управлением на станции Раздольная.

Приморлаг (1947—1953) — с управлением в Хабаровске.

Приморский ИТЛ Дальстроя (Приморлаг, 1951—1953) — в бухте Находка.

Раздольное (станция)
Раздо́льное — железнодорожная станция Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги на линии Уссурийск — Владивосток. Расположена в селе Раздольное Приморского края.

Станция осуществляет приём и выдачу грузов повагонными отправками.

В здании вокзала помимо железнодорожных касс находятся кассы автостанции «Раздольное», продающие билеты на междугородние автобусы в направлении Уссурийска, Владивостока, Находки, Славянки и других населённых пунктов Приморского края.

На станции останавливаются все электропоезда и часть пассажирских поездов. Скорые поезда в большинстве проходят станцию без остановки.
When I Look in Your Eyes
When I Look in Your Eyes — пятый студийный альбом канадской певицы Дайаны Кролл, вышедший 8 июня 1999 года на лейбле Verve Records. Он был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Альбом года», впервые за 25 лет в этой категории был номинирован джазовый альбом, и получил две награды за «Лучший джазовый вокал» и «Лучший сведённый альбом, неклассический» на 42-й церемонии вручения премии «Грэмми». Альбом также получил премию Juno Award за лучший вокальный джазовый альбом в 2000 году.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
NGC 4536
NGC 4536 (другие обозначения — UGC 7732, MCG 0-32-23, ZWG 14.68, VCC 1562, UM 506, IRAS12318+0227, PGC 41823) — галактика в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1981B типа Ia. Её пиковая видимая звёздная величина составила 12,3.

The Astronomical Journal
The Astronomical Journal (с англ. — «Астрономический журнал») — рецензируемый американский научный ежемесячник, выпускаемый с 1849 года. Принадлежит Американскому астрономическому обществу и публикуется IOP Publishing (до 2008 года — University of Chicago Press). Имеет импакт-фактор 4,024 на 2014 год.

Основан в 1849 году Бенджамином Гулдом, который был первым главным редактором издания вплоть до кончины в 1896 году. В период 1861—1886 годов журнал не выходил в связи с Гражданской войной и её последствиями. С 1909 года по 1941 год редакция располагалось в городе Олбани (штат Нью-Йорк), в том же 1941 году издание передано Американскому астрономическому обществу.

В январе 1998 года вышел первый номер журнала в электронном виде. Является одним из немногих изданий, в которых печатная и электронная версия полностью независимы друг от друга.
Дзедушицкий, Войцех
Граф Войцех Дзедушицкий (пол. Wojciech Dzieduszycki; 5 июня 1912, Езуполь — 2 мая 2008, Вроцлав) — польский актер, певец (тенор), дирижер, журналист, поэт, музыкальный и театральный критик, инженер, изобретатель.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Авария Ил-62 в Якутске
Авария Ил-62 в Якутске — авиационная авария, произошедшая в ночь на воскресенье 1 июля 1990 года в аэропорту Якутска. Авиалайнер Ил-62М Домодедовского ОАОпредприятия «Аэрофлот» завершал регулярный внутренний рейс SU-93 по маршруту Москва — Якутск, но при посадке в Якутском аэропорту лайнер выкатился за пределы ВПП и разрушился. Никто из находившихся на его борту 109 человек — 99 пассажиров и 10 членов экипажа, не погиб, были ранены 6 человек.

Ночь
Ночь — промежуток времени от захода Солнца вечером до его восхода утром. Продолжительность ночи зависит от географической широты места наблюдения и склонения Солнца. Иногда из понятия ночи исключаются интервалы вечерних и утренних гражданских или астрономических сумерек.
Московский областной научно-исследовательский клинический институт имени М. Ф. Владимирского
Государственное бюджетное учреждение здравоохранения Московской области «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М. Ф. Владимирского» (сокр. ГБУЗ МО МОНИКИ им. М. Ф. Владимирского) — крупный многопрофильный лечебно-профилактический, а также научно-учебный комплекс в Москве.

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
Гогосов
Гогосов — фамилия; имеет женскую форму Гогосова.

Гогосов, Вадим Владимирович (1934—2002) — советский и российский учёный в области механики, заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Гогосов, Владимир Антонович (1900—1970) — советский государственный деятель.

Гогосов, Вадим Владимирович
Вади́м Влади́мирович Гого́сов (10 сентября 1934 года, Рыбинск Ярославской обл. — 17 июля 2002 года, Москва) — советский и российский учёный-механик, доктор физико-математических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2000).

Один из ведущих научных сотрудников Института механики МГУ. Пользовался авторитетом в научном мире, брался за решение сложных проблем механики в областях на стыках с физикой, химией и другими областями точных наук, в том числе в магнитной гидродинамике и газодинамике плазмы, электрогидродинамике жидкостей и многофазных сред, магнитной гидродинамике и физико-химической гидродинамике поверхностных процессов.
Обсерватория Траунштайн
Обсерватория Траунштайн — частная астрономическая обсерватория в городе Траунштайн, Германия. Основана обсерватория была строителем Эмилем Эренсбергером (нем. Emil Ehrensberger, 1858—1940) в 1913 году. Обсерватория представляет собой вращающийся круглый купол диаметром 4,5 метра на высоте 17,5 метра на крыше жилого здания. В подкупольном пространстве был установлен рефрактор Цейсс (D = 175 мм, F = 2,61 м) на экваториальной монтировке. В 1955 году дочь создателя обсерватории продала здание и часть земли вокруг него архиепископу Мюнхена и Фрайзинге, которые были впоследствии преобразованы в учебный центр Санкт-Руперт. Последние три десятилетия работа обсерватории поддерживается за счёт волонтёров любителей астрономии из Траунштайна. На базе обсерватории проводятся бесплатные образовательные экскурсии и лекции. Обсерватория существует за счёт пожертвований посетителей. В 2007 году оптика телескопа была обновлена.

Carl Zeiss
Carl Zeiss AG («Цейс»; по-немецки читается как Цайс, а по-английски Зайс) — немецкая компания, специализирующаяся в области оптики. Основана как мастерская по производству точной оптики немецким изобретателем Карлом Цейсом. Штаб-квартира расположена в Оберкохене (Баден-Вюртемберг).
Сливиньский, Хилари
Хилари Ян Сливиньский (пол. Hilary Jan Śliwiński, урождённый Ян Рохус Сливиньский (пол. Jan Rochus Śliwiński); 1788, Wolental, Поморское воеводство — 24 ноября 1861, Szaradowo, Куявско-Поморское воеводство) — польский священник, кармелит, последний настоятель монастыря кармелитов в Кцыне, настоятель и священник кармелитов Тшевических, командир, защитник и приходской священник католической церкви.

Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».
Пелэм, Томас, 1-й граф Чичестер
Томас Пелэм, 1-й граф Чичестер (англ. Thomas Pelham, 1st Earl of Chichester; 28 февраля 1728 — 8 января 1805) — британский политик. Он носил титул учтивости — лорд Пелэм из Стэнмера с 1768 по 1801 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Черкашин, Фёдор
Фёдор Черкашин (укр. Федір Черкашин; род. 11 января 1996, Харьков, Украина) — украинский боксёр-профессионал выступающий в первой средней, в средней, и во второй средней весовых категориях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 10-я (май 2024) и является 1-м среди польских боксёров средней весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занял: 3-ю строку рейтинга WBC, 13-ю строку рейтинга IBF, 14-й в рейтинге WBO — входя в ТОП-10 лучших средневесов всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.