hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
14-й Конгресс США
Четы́рнадцатый Конгре́сс США — заседание Конгресса США, действовавшее в Вашингтоне с 4 марта 1815 года по 4 марта 1817 года в период седьмого и восьмого года президентства Джеймса Мэдисона. Обе палаты, состоящие из Сената и Палаты представителей, имели демократическо-республиканское большинство. Распределение мест в Палате представителей было основано на третьей переписи населения Соединённых Штатов в 1810 году. Данный созыв располагался во временном кирпичном Капитолии, пока основой Капитолий ремонтировался из-за сожжения Вашингтона.

Капитолий (Вашингтон)
Капито́лий (англ. United States Capitol) — здание, местопребывание Конгресса США. Расположено в вашингтонском районе Капитол-Хилл, идейно-градостроительный центр Вашингтона. Находится на плато на высоте 27 метров над уровнем  реки Потомак, откуда открывается вид на Капитолий на запад. Соединяется с Монументом Вашингтону и Мемориалом Линкольну 1800-метровой Национальной аллеей. К востоку от парламентского центра раскинулись Библиотека Конгресса и резиденция Верховного суда США (до 1935 г. заседания Верховного суда проходили в самом Капитолии).
Марагос, Эндрю
Э́ндрю Джордж «Э́нди» Мараго́с (англ. Andrew George «Andy» Maragos; род. 21 января 1945, Майнот, Северная Дакота, США) — американский военнослужащий, бизнесмен и политик-республиканец, член Палаты представителей Северной Дакоты. Ветеран войны во Вьетнаме. Член Американского легиона и организации «Ветераны иностранных войн».

Американский легион
Американский легион (англ. American Legion) — организация американских ветеранов боевых действий, созданная после окончания Первой мировой войны военнослужащими американских экспедиционных сил 1917—18 годов. Была утверждена Конгрессом 16 сентября 1919 года. Занимает консервативные позиции по вопросам внутренней и внешней политики. Согласно уставу, цель организации — «поддерживать и защищать конституцию США, поддерживать закон и порядок, развивать у отдельных граждан чувство долга перед обществом, государством и народом, способствовать распространению „стопроцентного американизма“».

Легионом руководит исполком и национальный командор, избираемые ежегодным съездом. «Департаменты» легиона располагаются в каждом штате страны и осуществляют руководство работой «постов» на уровне города или округа. В организации состоит около 3 миллионов человек. «Американский легион» оказывает помощь американским ветеранам войн и является крупнейшей организацией военнослужащих.
Морейра-ду-Лима
Морейра-ду-Лима (порт. Moreira do Lima)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 893 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,16 км².

Понти-ди-Лима
По́нт-де-Ли́ма (порт. Ponte de Lima; ['põt(ɨ) dɨ 'limɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,8 тыс. жителей (посёлок), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 321,20 км².

Покровителем посёлка считается Дева Мария.
Праздник посёлка — 20 сентября.
Хивинский поход (1717)
Хивинский поход или Хивинская экспедиция — военный поход русских войск в Среднюю Азию и Хивинское ханство в 1717 году под руководством князя капитан-поручика Преображенского полка  А. Бекович-Черкасского.

Капитан-поручик
Капитан-поручик — военный чин X класса (VIII класса в гвардии) по Табели о рангах в XVIII веке в России, в 1798 году переименован в чин штабс-капитан.

Чин соответствует нынешнему капитану; по должности — заместитель командира роты.

Военно-морской чин IX класса до 1764 года, VIII класса в 1764—1798 годах, в 1798 году чин переименован в капитан-лейтенанта.

Капитан-поручиком в Лейб-кампании был генерал-фельдцейхмейстер принц Людвиг Вильгельм Гессен-Гомбургский.
Награды Мордовии
Государственные награды Республики Мордовия — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Главой Республики Мордовия, согласно Законов Республики Мордовия: от 26 апреля 1996 года № 12-З «О государственных наградах республики Мордовия» и от 31 марта 2022 года № 8-З «О государственных наградах Республики Мордовия», а также других законодательных актов о наградах Республики Мордовия.

К государственным наградам Республики Мордовия также приравниваются почётные звания Мордовской АССР, почётные звания Мордовской ССР, почётные грамоты Президиума Верховного Совета Мордовской АССР и Верховного Совета Мордовской ССР.

Награды Республики Мордовия предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Республики Мордовия, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Республикой Мордовия.

Учреждение
Учрежде́ние — некоммерческая организация, созданная собственником для осуществления управленческих, социально-культурных или иных функций некоммерческого характера и финансируемая им полностью или частично. Единственный вид некоммерческих организаций, обладающих имуществом на праве оперативного управления.
Записки охотника
«Запи́ски охо́тника» — цикл очерков Ивана Сергеевича Тургенева, печатавшихся в 1847—1851 годах в журнале «Современник» и выпущенных отдельным изданием в 1852 году. Три рассказа написаны и присоединены автором к сборнику в 1870-е года.

У исследователей нет единого мнения по поводу жанровой принадлежности произведений, включённых в книгу: их называют и очерками, и рассказами.

Современник (журнал)
«Совреме́нник» — русский литературный и общественно-политический журнал, основанный поэтом Александром Пушкиным, издававшийся в Санкт-Петербурге в 1836—1866 годах; одно из главных явлений русской литературной жизни середины XIX века.
Руан (коммуна)
Руан (норв. Roan) — коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Руан. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 1007 чел. Площадь коммуны Руан — 376,68 км², код-идентификатор — 1632.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Рабочие, крестьяне и солдаты, объединяйтесь!
«Рабочие, крестьяне и солдаты, объединяйтесь!» (упр.кит. 工农兵联合起来, трад.кит. 工農兵聯合起來, пиньинь Gōng-nóng-bīng, liánhé qilai) — китайская революционная песня, написанная во время Северного похода. Пользовалась популярностью среди бойцов Национально-революционной армии. Текст песни неоднократно изменялся, окончательная версия закрепилась уже после победы КПК в Гражданской войне.

Исполнялась в революционной опере-мюзикле «Алеет Восток», где звучит в финале первого действия «Рассвет над Востоком».

Предположительно, музыка песни взята из популярной в начале XX века школьной песни «Китайский мальчик» или армейской песни 1895 года «Китаец».

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Версилья, Луиджи
Луиджи Версилья (итал. Luigi Versiglia, 10 июня 1873, Олива-Джесси, Ломбардия — 25 февраля 1930, Ляньчжоу, Гуандун) — святой Римско-католической церкви, епископ из монашеского ордена салезианцев, миссионер, мученик.

Салезианцы Дона Боско
Салезиа́нцы Дона Боско, Общество св. Франциска Сальского или Салезианцы (лат. Societas Sancti Francisci Salesii, SDB) — католическая монашеская конгрегация папского права, основанная св. Иоанном Боско 18 декабря 1859 года в Турине (Италия). Конгрегация названа в честь св. Франциска Сальского.

Покровители конгрегации — Дева Мария Помощница Христиан, святой Франциск Сальский (чьим именем Дон Боско назвал эту конгрегацию и Салезианскую семью, и чью духовность воспринял), св. Иоанн Боско.
Жодино-Южное
Жо́дино-Ю́жное (бел. Жодзіна-Паўднёвае) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Орша-Центральная. Остановочный пункт расположен в городской черте Жодино, между остановочным пунктом Барсуки и станцией Жодино на перегоне Красное Знамя — Жодино. Находится в 57,9 км от Минска и в 154,1 км от Орши.

Минское отделение Белорусской железной дороги
Ми́нское отделе́ние Белору́сской железной дороги (бел. Мінскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из наибольших предприятий Белорусской железной дороги, важнейшее звено в системе обеспечения международной перевозки грузов. Расположено на пересечении двух общеевропейских транспортных коридоров: II (Запад — Восток) и IX (Север — Юг) с ответвлением IXB (Жлобин — Минск — Гудогай и далее к портам Балтийского моря — Клайпеде и Калининграду).
Балиг
Ба́лиг, булюг (от араб. بالغ‎) в исламском праве — совершеннолетие. По мнению исламских богословов, нижним пределом наступления совершеннолетия у девочек (балига) является возраст 9 лунных лет, а у мальчиков (балиг) — 12 лунных лет.

Учёные различных мазхабов разошлись в частных мнениях, когда наступает возраст зрелости (булуг), в котором исполнение предписаний шариата начинает вменяться в обязанность.

По мнению Абу Ханифы, верхний предел для девушек составляет возраст 17 лет, а у юношей — 18 лет, при условии, что до этого момента не было других признаков совершеннолетия. По мнению ряда других учёных ханафитского мазхаба, а также учёных маликитского, шафиитского и ханбалитского мазхабов, средний возраст наступления совершеннолетия у юношей и девушек — 15 лет.

В джафаритском фикхе этот возраст составляет 15 лунных лет для юношей и 9 лунных лет для девочек. Шиитские факихи считают появление поллюций (семяизвержения) и менструаций базовым критерием достижения зрелости.

Джафаритский мазхаб
Джафари́тский мазха́б — школа исламского права (фикха), которой следуют шииты-двунадесятники и исмаилиты (включая низаритов). Основатель джафаритского толка — имам Джафар ибн Мухаммад ас-Садик, почитаемый шиитами как шестой имам. В Иране джафаритский мазхаб закреплён в конституции.

Отличается от преобладающих мазхабов суннитской юриспруденции тем, что опирается на иджтихад, а также на вопросы наследования, религиозных налогов, торговли, личного статуса и разрешения временного брака (мут’а). С 1959 года Университет аль-Азхар присвоил джафаритской юриспруденции статус «пятой школы» наряду с четырьмя суннитскими школами. Кроме того, это один из восьми признанных мазхабов, перечисленных в Амманском декларации иорданского монарха 2004 года, и с тех пор одобренный Садыком аль-Махди, бывшим премьер-министром Судана.
Золотая медаль имени В. Г. Шухова
Золотая медаль имени В. Г. Шухова — нагрудная золотая медаль названная в честь инженера, изобретателя и учёного В. Г. Шухова, присуждается Международным Союзом научных и инженерных объединений (обществ) (Союз НИО) и Российским Союзом научных и инженерных общественных объединений РосСНИО учёным и инженерам за выдающийся вклад в развитие науки и техники. Союз НИО и входящие в него объединения, общества и ассоциации являются преемниками Русского Технического общества, основанного в 1866 году по инициативе ведущих ученых, инженеров и крупных промышленников России. РосСНИО и Союз НИО (Union of Scientific and Engineering Societies (USEA))  являются международными членами Всемирной федерации инженерных организаций (ВФИО) (англ. World Federation of Engineering Organizations), в состав которой входят национальные инженерные объединения свыше 80 стран мира.

Русское техническое общество
Ру́сское техни́ческое о́бщество (сокр. РТО) — общероссийское научно-техническое общество, основанное в 1866 году в Санкт-Петербурге, ставившее перед собой задачу содействия развитию техники и промышленности в России. Окончательно реорганизовано в 1929 году.
Гликогеновое тело
Гликогеновое тело — нейроглиальное, богатое гликогеном ядро, расположенное в дорсальной области пояснично-крестцового отдела спинного мозга у птиц и состоящее из нервных клеток, характеризующихся высоким содержанием гликогена. Предположительно, выполняет роль запасного источника гликогена для нервной системы организма. Впервые оно появилось у динозавров, таких как стегозавр. Гликогеновое тело ещё называли «вторым мозгом», ссылаясь на размеры утолщения, в котором оно находится.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Хомутина (река, впадает в Охотское море)
Хомутина (Левая Хомутина) — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 76 км. Площадь водосборного бассейна — 422 км². Протекает по территории Усть-Большерецкого района Камчатского края. Впадает в Охотское море.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Данн, Райан
Ра́йан Мэ́ттью Данн (англ. Ryan Matthew Dunn; 11 июня 1977, Медина, Медайна, Огайо, США — 20 июня 2011, Уэст-Гошен, Пенсильвания) — американский актёр, получивший всемирную известность за счёт проектов «Чудаки», «Да здравствует Бэм!» и «Квартирный погром». Также являлся членом команды CKY. Райан принимал участие в съёмках фильма Бэма Марджеры «Хаггард», который основан на реальных событиях из его жизни. Актёру посвящён фильм «Несносный дед».

Медайна (округ)
Округ Медайна (англ. Medina County) располагается в штате Огайо, США. Официально образован 18 февраля 1812 года как сателлит округа Портидж. 14 января 1818 года Медайна стала полностью самостоятельной.
Андрей (Конанос)
Андре́ас Кона́нос (греч. Ανδρέας Κονάνος, бывший архимандрит Андрей, греч. αρχιμανδρίτης Ανδρέας; род. 16 февраля 1970, Мюнхен) — греческий религиозный деятель, писатель и публицист. Бывший архимандрит Элладской православной церкви.

Получил широкую известность в православной среде как популярный проповедник и автор многочисленных книг и статей, переведённых на ряд языков (английский, болгарский, русский), в которых затрагивает темы, волнующие современных людей: воспитание детей, одиночество, справедливость, эгоизм, вопрос о сущности любви, об источниках радости, о сохранении связи с Богом.

Автор книг «Бог не оставит тебя», «Вместе тесно, а врозь скучно», «Добрый день, Господи!», «Когда Христос станет для тебя всем», «Не бойся радоваться!», «Счастье — в твоём сердце», «Христос посреди нас» и «Христос — это свобода!».

Воспитание
Воспита́ние — процесс обучения, защиты и заботы о детях с целью их здорового развития во взрослой жизни.

Чаще всего воспитанием занимаются биологические родители ребёнка, также это может быть дедушка или бабушка, старший брат или сестра, опекун, профессиональные воспитатели государственных учреждений, а также тётя, дядя или другие родные люди, и друзья семьи.
Спектральная последовательность
В гомологической алгебре и алгебраической топологии спектральная последовательность — это средство вычисления групп гомологий путём последовательных приближений. С момента их введения Жаном Лере они стали важным вычислительным средством, особенно в алгебраической топологии, алгебраической геометрии и гомологической алгебре.

Алгебраическая топология
Алгебраи́ческая тополо́гия (устаревшее название: комбинаторная топология) — раздел топологии, изучающий топологические пространства путём сопоставления им алгебраических объектов (групп, колец и т. д.), а также поведение этих объектов под действием различных топологических операций.
Открытый чемпионат Китая по снукеру 2008
Открытый чемпионат Китая по снукеру 2008 (англ. China Open 2008, также известен как Honghe Industrial China Open 2008 — по названию главного спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Пекине, Китай, с 24 по 30 марта 2008 года. Победителем турнира стал Стивен Магуайр, обыгравший в финале Шона Мёрфи со счётом 10:9. Предыдущий чемпион, Грэм Дотт, проиграл в первом раунде Барри Пинчесу.

Дотт, Грэм
Грэм Дотт (англ. Graeme Dott; род. 1977) — шотландский профессиональный снукерист, присоединился к профессионалам в 1994 году.

Свой первый рейтинговый турнир выиграл в 2006 году, обыграв Питера Эбдона на чемпионате мира со счётом 18:14. Через год, выиграв турнир China Open, Дотт стал вторым номером мирового рейтинга, но вскоре после этого потерял форму и на некоторое время покинул топ-16. В 2010 он в третий раз в карьере стал финалистом чемпионата мира (также он был в финале турнира 2004 года), но проиграл Нилу Робертсону.

В 2010 году на турнире Players Tour Championship Дотт сделал свой сотый сенчури-брейк. На достижение этой планки у него ушло 17 сезонов.

Член Зала славы снукера с 2013 года.
Реццадоре, Леоне
Лео́нцио (Лео́не) Реццадо́ре (итал. Leonzio "Leone" Rezzadore; 19 августа 1932, Азильяно-Венето, Венеция — 24 января 2011, Кортина-д’Ампеццо, Венеция) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1976 году) и чемпионата Европы 1975 (заняли восьмое место). Пятикратный чемпион Италии среди мужчин.

Играл на позициях третьего и четвёртого. В течение нескольких лет был скипом команды.

Азильяно-Венето
Азильяно-Венето (итал. Asigliano Veneto) — коммуна в Италии, располагается в провинции Виченца области Венеция.

Население составляет 937 человек (2008 г.), плотность населения составляет 117 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 36020. Телефонный код — 0444.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование в первое воскресение после 1 ноября.
Система «старт-стоп»
Система «старт-стоп» (англ. «Start-stop» system) — технология, предназначенная для автоматического отключения и перезапуска двигателя автомобиля с целью экономии топлива, снижения вредных выбросов и уровня шума за счёт сокращения времени работы двигателя на холостом ходу.

Citroën
Citroën (МФА (фр.): [si.tʁo.ɛn]; Ситроен) — французская автомобилестроительная компания, созданная в 1919 году Андре Ситроеном. С 1976 года она стала частью концерна PSA Peugeot Citroën, штаб-квартира находится на улице Fructidor в Париже.

Изначально производитель недорогих автомобилей массового потребления со сравнительно простым дизайном, Citroën в 1934 году выпустил на рынок революционную и очень успешную модель Traction Avant — один из первых переднеприводных автомобилей массового производства (производился до 1957 г.). Другие знаковые модели: Type H (1947—1981, «HY»), 2CV (1948—1990), DS (1955—1975) и CX (1974—1991).
Тельдозеро
Тельдозеро (Кёлдозеро) — крупное озеро в Пинежском районе Архангельской области. Площадь озера — 21,4 км², площадь водосбора — 147 км².

Озеро находится на Беломорско-Кулойском плато, недалеко от административной границы Приморского, Пинежского и Холмогорского районов, в 69 километрах к западу от посёлка Пинега. Озеро окружено болотами. Крупных притоков нет. Через озеро Стрюково (Струковское, Толдозеро) имеет сообщение с рекой Кёлда (приток Кулоя), через озеро Кислое — с речкой Бобровка. К западу от озера протекает река Лодьма, вытекающая из озера Лодьмозеро.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Агуайо, Альберт
Альберт Хуан Агуайо (англ. Albert Juan Aguayo; род. 16 июля 1934) — канадский невролог, научная деятельность которого связана с Университетом Макгилла.

Родом из Баия-Бланка, в Аргентине (Южная Америка) Агуайо окончил медицинский факультет Национального университета Кордовы. После окончания учёбы в Аргентине, Агуайо продолжал изучение неврологии, работая как помощник врача в клинике неврологии Университета Торонто и Университета Макгилла. В 1967 году Университет Макгилла назначил Алберта Агуайо на должность доцента кафедры неврологии и нейрохирургии. С 2000 по 2005 Агуайо был избран Генеральным секретарём Международной организации по изучению мозга, а впоследствии стал и президентом этой организации с 2006 по 2008 год.

Нейрохирургия
Нейрохирургия — раздел хирургии, занимающийся вопросами оперативного лечения заболеваний и травм нервной системы, включая головной мозг, спинной мозг и периферическую нервную систему. Врач, специализирующийся в области нейрохирургии, — нейрохирург.

Выделение нейрохирургии в отдельную медицинскую специальность произошло на рубеже XIX и XX веков, но корни её уходят в глубокую древность. Так, в оставшемся от цивилизации инков Перуанском некрополе примерно 10 % черепов имеют следы трепанации, причем характер костных изменений указывает на то, что большинство больных успешно переносили операцию. Около 1/3 трепанаций выполнялось по поводу черепно-мозговых повреждений. Показания к трепанации черепа в остальных 2/3 случаев остаются неясными. Трепанация производилась путём выскабливания кости, а также с помощью долот, кусачек и конических фрез. Инки осуществляли и пластику костных дефектов золотыми или серебряными пластинами.
Стшельце-Краеньске (гмина)
Стшельце-Краеньске (пол. Strzelce Krajeńskie) — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Стшелецко-Дрезденецкий повет, Любушское воеводство. Население — 17 432 человека (на 2004 год).

Любушское воеводство
Любу́шское воево́дство (также Любу́сское, пол. Województwo lubuskie) — воеводство, расположенное на западе Польши. Главными городами являются города Зелёна-Гура (место нахождения воеводского сеймика) и Гожув-Велькопольски (место расположения администрации).

Население — 1 021 470 чел. (31.12.2013).

Это самый лесистый регион в Польше (49 % площади — леса).

Название воеводство получило от исторического региона Любушская земля.