hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Таблион
Таблион (лат. tablion) — передник из дорогой ткани, нашивавшийся в Византии к плащу сзади и спереди. Таблион отражал высокое общественное положение византийца и одевался лишь для участия в каких-либо торжествах. У императора таблион делался из драгоценной парчовой ткани и являлся одним из символов наивысшей императорской власти, для придворных использовалась гладкая одноцветная ткань.

В иконописи таблион изображается на одежде святых, имевших согласно житию знатное происхождение.

Изображения таблиона сохранились на мозаиках церкви Сан-Витале в Равенне (изображение императора Юстинаина со свитой) и в базилике Святого Димитрия (Салоники) на мозаиках с изображением святого Димитрия Солунского.

Дарование привилегий равеннской церкви (мозаика Сант-Аполлинаре-ин-Классе)

Император Юстиниан со свитой (мозаика Сан-Витале)

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Опалинское
Опалинское или Гытхын — кратерное озеро ледниковое происхождения на полуострове Камчатка, располагается в междуречье Опалы и Озерноя на территории Усть-Большерецкого района Камчатского края. Памятник природы с 1981 года.

Опала (река)
Опа́ла (устар. Апаначь) — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Усть-Большерецкого района Камчатского края. Длина реки 161 км, площадь водосборного бассейна — 4070 км².

По площади бассейна Опала занимает 21-е место среди рек Камчатки и 165-е — в России.

Близ устья находится одноимённое село.
Beyond the Black
Beyond the Black — немецкая метал-группа, исполняющая музыку в жанрах симфонический метал / пауэр-метал / альтернативный метал, образованная в 2014 году в Мангейме. Их дебютный альбом Songs of Love and Death стал популярным сразу после выхода и вошёл в немецкие и австрийские национальные музыкальные чарты..

Альтернативный метал
Альтернативный метал или альт-метал начал набирать популярность в начале 1990-х. Жанр является слиянием хэви-метала с альтернативным роком. Для альтернативного метала характерны и тяжёлые гитарные риффы, присущие металу, и черты альтернативного рока — мелодичность вокала, нетрадиционные тексты песен, необычные технические приёмы, непринятие условностей и традиций существовавшей тяжёлой музыки, соединение метала с самыми разнообразными музыкальными жанрами. Также этим термином можно назвать соединения альт-рока и метала или утяжелённый альтернативный-рок.
Аральск (аэропорт)
Аральск — бывший аэропорт местных воздушных линий в Кызылординской области Казахстана, в 5 км северо-западнее города Аральск. В советский период являлся аэродромом совместного базирования военной и гражданской авиации.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Муленский мастер
Муленский мастер (фр. Maître de Moulins) — южно-нидерландский (фламандский) художник, работавший при дворе герцогов Бурбонских между 1483 и 1500 годами. Работал в Туре, Мулене и Лионе. Его точная идентификация до настоящего времени остается под вопросом. В числе имён анонимного Мастера из Мулена называются Жан Эй (эта версия доминирует), Жан Перреаль, Жан Прево и Жан Клуэ Старший (отец придворного портретиста Франсуа Клуэ).

Тур (город)
Тур (фр. Tours МФА: [tuʁ]о файле, лат. Turones, Caesarodunum Turonum, Augusta Turonum) — город во Франции на реке Луаре, в месте слияния её с рекой Шер. Административный центр департамента Эндр и Луара. Население 142 000 (город) и 297 630 (с пригородами) человек (2006). Центр виноделия долины Луары. Главный город исторической области Турень. Большой транспортный узел — железнодорожный вокзал, аэропорт.

Электротехническое и сельскохозяйственное машиностроение. Вагоноремонтная, химическая, фармацевтическая, полиграфическая, швейная, мебельная промышленность. Университет (фр.). Французский язык, на котором говорят в Туре, считается самым чистым. В Туре 20 мая 1799 года родился Оноре де Бальзак.
Прайор
Пра́йор (англ. Prior или схожее по звучанию англ. Pryor) — англоязычная фамилия.

Известные носители:

Прайор, Аарон (1955—2016) — американский боксёр.

Прайор, Александер (род. 1992) — английский дирижёр и композитор.

Прайор, Артур (1870—1942) — американский тромбонист и композитор.

Прайор, Артур Норман (1914—1969) — новозеландский логик и философ.

Прайор, Джордж (1862—1936) — британский минералог.

Прайор, Дэвид (1934—2024) — американский политик, губернатор Арканзаса (1975—1979).

Прайор, Кристи (род. 1988) — новозеландская сноубордистка.

Прайор, Марк (род. 1963) — американский политик, сенатор от Арканзаса.

Прайор, Мэдди (род. 1947) — английская певица.

Прайор, Мэтью (1664—1721) — английский дипломат и поэт.

Прайор, Ричард (1940—2005) — американский комик, актёр и сценарист.

Прайор, Сара (1830—1912) — американская писательница и общественная деятельница.

Прайор, Фредерик (1933—2019) — американский экономист.

Прайор, Ричард
Ри́чард Фра́нклин Ле́ннокс То́мас Пра́йор (англ. Richard Franklin Lennox Thomas Pryor; 1 декабря 1940, Пеория, Иллинойс — 10 декабря 2005, Энсино, Калифорния) — американский комик, актёр и сценарист. Был известен своим бескомпромиссным подходом к проблеме расизма и прочих современных социальных трудностей, а также обилием пошлостей и использованием ненормативной лексики в выступлениях. Считается одним из самых значимых стендап-комиков, чей авторитет признаётся как публикой, так и другими мастерами жанра.
Прусская академия искусств
Пру́сская акаде́мия искусств (нем. Preußische Akademie der Künste) — историческая академия художеств в Берлине, первое учебное заведение подобного рода на территории современной Германии. Была основана в 1694—1696 годах курфюрстом Бранденбурга Фридрихом III — впоследствии королем Пруссии Фридрихом I.

После Академии деи Линчеи в Риме и Королевской академии живописи и скульптуры в Париже, Прусская академия искусств — старейшее учебное заведение такого типа. Академия оказывала определяющее влияние на художественную жизнь немецкоязычных стран на протяжении всего своего существования.

После Второй мировой войны и последующего раздела страны учреждение фактически перестало существовать; на его основе были учреждены две отдельных академии в западной и восточной частях Берлина. В 1993 году академии были объединены в новую Берлинскую академию искусств.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Зачепиловка
Зачепи́ловка (укр. Зачепилівка) — посёлок городского типа, Зачепиловский поселковый совет, Зачепиловский район, Харьковская область, Украина.

Является административным центром Зачепиловского района и административным центром Зачепиловского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Нагорное и Скалоновка.

Чемпионат Харьковской области по футболу
Чемпионат Харьковской области по футболу  — украинское областное соревнование по футболу среди любительских команд.
Впервые проведен в 1926 году, до 1941 года проводился с перерывами. Проводится на регулярной основе с 1947 года. С 1991 года проводится под эгидой Харьковской областной ассоциации футбола.
Уодделл, Соня
Соня Кэрол Уодделл (англ. Sonia Carol Waddell; род. 19 февраля 1973, Hāwera, Таранаки), в девичестве Скоун (англ. Scown) — новозеландская гребчиха, выступавшая за сборную Новой Зеландии по академической гребле в 1995—2004 годах. Серебряная призёрка чемпионата мира, обладательница серебряной и бронзовой медалей Кубка мира, участница двух летних Олимпийских игр.

Таранаки (регион)
Таранаки (англ. Taranaki) — один из регионов Новой Зеландии. Расположен в западной части Северного острова. Крупнейший город — Нью-Плимут. Регион состоит из 3 округов: Нью-Плимут, Округ Стрэтфорд и Южное Таранаки.
Поворот Гивенса
Поворот Гивенса — линейный оператор поворота вектора на некоторый заданный угол.

Матрица Гивенса  имеет следующий вид:

Данная матрица отличается от единичной матрицы только подматрицей:

расположенной на строках и столбцах с номерами  и . Является ортогональной.

Если дан вектор , , то выбрав:

можно обнулить -ю компоненту вектора :

С помощью поворотов Гивенса можно вычислять QR-разложение матриц и приводить эрмитовы матрицы к диагональной форме, а матрицы общего вида к трёхдиагональной, треугольной или хессенберговской форме.

При повороте Гивенса для матрицы () в плоскости  сохраняется сумма квадратов внедиагональных элементов за исключением элементов

Это свойство используется в методе диагонализации Якоби.

Эрмитова матрица
Эрми́това (или самосопряжённая) ма́трица — квадратная матрица, элементы которой являются комплексными числами, и которая, будучи транспонирована, равна комплексно сопряжённой: . То есть для любого столбца  и строки  справедливо равенство

где  — комплексно сопряжённое число к ,

или

где  — эрмитово сопряжение

— оператор эрмитова сопряжения (обозначение в квантовой механике).

Например, матрица

является эрмитовой.

Соответственно, антиэрмитовой матрицей называют квадратную матрицу, элементы которой удовлетворяют равенству , или .
Корибут Ольгердович
Корибу́т Ольгердович (в православии Дмитрий; ок. 1358 — после 1404) — удельный князь из династии Гедиминовичей. Сын великого князя литовского Ольгерда от второго брака с тверской княжной Ульяной Александровной. Князь новгород-северский до 1393 года, после — збаражский, брацлавский и винницкий.

Гедиминовичи
Гедими́новичи — потомки по мужской линии литовского князя Гедимина, включающие как правящую династию Великого княжества Литовского (пресеклась в 1572 году, см. Ягеллоны), так и княжеские роды с территории Литвы, Беларуси, Польши, России и Украины.

По состоянию на начало XXI века существующие Гедиминовичи были представлены следующими родами:  Голицыны, Куракины, Хованские,  Трубецкие, Чарторыйские, Сангушки и Воронецкие.

Последним монархом среди Гедиминовичей был Михаил Корибут Вишневецкий, занимавший трон короля польского и великого князя литовского с 1669 до 1673 года.
Церковь Святой Троицы (Шумшеваши)
Це́рковь Свято́й Тро́ицы в Шумшева́ши (чув. Шӗмшешри Сӑваплă Виҫпӗрлев чиркӗвӗ) — православная церковь Чебоксарской епархии (Московская патриархия), расположенная в селе Шумшеваши Аликовского района Чувашской Республики (Российская Федерация).

Храм трехпрестольный: Святой Троицы, Покрова Пресвятой Богородицы, Святого Николая Чудотворца. Церковь каменная, теплая, длина с колокольней 15,5 саж., наибольшая ширина 9 саженей. Церковь пятиглавая.

Приход церкви Святой Троицы зарегистрирован 25.12.1999. Председатель приходского совета И.Р.Филиппов.

В храме служат два священника, диакон, два псаломщика.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Приключения капитана Алатристе
«Приключения капитана Алатристе» (исп. Las aventuras del capitán Alatriste) — цикл историко-приключенческих романов испанского писателя Артуро Переса-Реверте, действие которого происходит в Европе XVII века.

Приключенческая литература
Приключенческий роман (также авантюрный роман, от фр. aventure) — жанр романа, сформировавшийся в середине XIX века на волне романтизма и неоромантизма с характерным для них стремлением бежать от мещанской повседневности в мир экзотики и героизма. В более широком смысле можно говорить о существовании особого авантюрного жанра, или приключенческой литературы, которую отличают резкое деление персонажей на героев и злодеев, «стремительность развития действия, переменчивость и острота сюжетных ситуаций, преувеличенность переживаний, мотивы похищения и преследования, тайны и загадки». Задача приключенческой литературы — не столько поучать, анализировать или описывать реальность, сколько развлекать читателя.
Феноменов, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Феноме́нов (1912, Дятьково, Брянский уезд, Орловская губерния, Российская империя — 1987) — передовик советского строительства, механик шахтно-строительного участка строительно-монтажного управления № 3 Мосметростроя, Герой Социалистического Труда (1970), заслуженный строитель РСФСР.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Аст, Балтазар ван дер
Балтазар ван дер Аст (нидерл. Balthasar van der Ast; ок. 1593, Мидделбург — 1657, Делфт) — нидерландский рисовальщик и живописец «Золотого века голландской живописи». Мастер натюрморта. «Писал изысканные натюрморты с цветами, заморскими фруктами, морскими раковинами, птицами, бабочками, жуками и ящерицами».

Мидделбург
Ми́дделбург (нид. Middelburg, МФА: [ˈmɪdəlbʏrx]) — город в юго-западной части Нидерландов на острове Валхерен, столица провинции Зеландия и административный центр общины Мидделбург. Бывший город-крепость, расположен на Валхеренском канале.
Наталер-дойч
Наталер-дойч (нем. Nataler Deutsch) — один из вариантов немецкого языка, распространённый в южноафриканской провинции Квазулу-Натал. Носители языка, выходцы из Люнебургской пустоши, взяли за основу языка общения верхненемецкие диалекты, которые однако были подвержены влиянию нижненемецкого разговорного языка. Последний используется ограниченно как домашний язык, в основном его влияние затрагивает лишь некоторые фонетико-морфологические особенности языка.

Разновидности немецкого языка
Разнови́дность языка́ (нем. Varietät) — функционирующий в определённое время, в определённом месте и в определённой группе людей вариант языка, имеющий некоторые отличия от других вариантов. Иначе говоря, любой язык (в силу своей неоднородности, плюрицентричности) можно разделить на составляющие его крупные варианты, характеризующиеся особенностями фонетики, грамматического строя, лексики и словоупотребления.

В немецком языкознании под выражением «разновидность языка» в узком смысле принято понимать национальные языковые варианты (Staatsvarietät) с учётом их принадлежности к определённым диалектам. В широком смысле к разновидностям немецкого языка можно причислить все варианты, включая собственно стандартный немецкий язык, обиходно-разговорные формы, национальные варианты, диалекты и группы диалектов, социо- и региолекты, контактные языки и т. д.
Монгюйон (кантон)
Монгюйон (фр. Montguyon) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Является самым южным кантоном департамента — Приморская Шаранта. Входит в состав округа Жонзак. Население кантона на 2006 год составляло 9349 человек.

Код INSEE кантона — 1718. Всего в кантон Монгюйон входят 14 коммун, из них главной коммуной является Монгюйон.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Былинкин
Былинкин:

Былинкин, Илья Николаевич (1932—2006) — советский архитектор, художник и актёр.

Былинкин, Максим Николаевич (1938—1986) — советский архитектор.

Былинкин, Никита Владимирович (род. 1999) — белорусский футболист.

Былинкин, Николай Петрович (1900—1993) — советский архитектор и педагог.

Былинкин, Николай Петрович
Николай Петрович Былинкин (26 ноября 1900, Тверь — 1993, Москва) — советский архитектор и педагог. Кандидат архитектуры, профессор, член-корреспондент Академии строительства и архитектуры СССР, Заслуженный архитектор РСФСР (1970), лауреат Государственной премии СССР (1979). Член Союза архитекторов СССР (1935), член КПСС (1940).
Морозов, Игорь
И́горь Моро́зов:

Морозов, Игорь (род. 1989) — эстонский футболист.

Морозов, Игорь Алексеевич (1955—2020) — советский и российский этнограф.

Морозов, Игорь Анатольевич: Морозов, Игорь Анатольевич (1932—2019) — советский и российский шахматист. Морозов, Игорь Анатольевич (род. 1948) — советский и российский оперный певец. Морозов, Игорь Анатольевич (1961—2004) — советский хоккеист. Морозов, Игорь Анатольевич — советский и российский художник-постановщик.[значимость факта?]

Морозов, Игорь Викторович — российский спортсмен, чемпион России и мира по гиревому спорту.

Морозов, Игорь Владимирович (1913—1970) — советский композитор и пианист.

Морозов, Игорь Евгеньевич (род. 1968) — российский режиссёр-документалист.

Морозов, Игорь Николаевич: Морозов, Игорь Николаевич (1951—2022) — полковник КГБ, поэт, композитор; автор «Батальонной разведки». Морозов, Игорь Николаевич (род. 1956) — депутат Государственной думы РФ IV созыва, член Совета Федерации.

Морозов, Игорь Алексеевич
Игорь Алексеевич Морозов (30 ноября 1955, Кинешма — 18 октября 2020, Москва) — советский и российский этнограф, фольклорист, специалист по истории и теории игры, социальному поведению, лингвистической антропологии. Кандидат филологических наук (1998), доктор исторических наук (2010), главный научный сотрудник Центра кросс-культурной психологии и этологии человека Института этнологии и антропологии РАН.
Брелес
Бреле́с (фр. Brélès) — муниципалитет во Франции, в регионе Бретань, департамент Финистер, кантон Сен-Ренан. Население — 861 человека (2019).

Муниципалитет расположен в 520 км к западу от Парижа, 230 км к западу от Ренна, 75 км северо-западнее Кемпера.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Купель князя Вишеслава
Купель князя Вишеслава – купель крестильная, которая имеет историческое и культурное значение для Хорватии. В надписи на ней впервые упоминается хорватский правитель князь Вишеслав. Первоначальным местоположением купели был баптистерий (часовня св. Иоанна Крестителя) рядом с Нинским собором. Город Нин был первой резиденцией хорватско-далматских князей.

Купель была создана, скорее всего, после основания (примерно 864—867 гг.) Нинской епархии и не позже, чем к концу X века, то есть во времена христианизации хорватов. Это также важное произведение искусства и свидетельствует об использовании хорватского переплетения.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Куявские анналы
Куявские анналы (пол. Rocznik Kujawski) — польские анналы кон. XIV в., сохранившиеся в ряде списков, самые старшие из которых относятся к XV в. Название куявские получили от издателя А. Беловски, отметившего таким образом симпатию их автора к князям Куявии Лешеку Чёрному (1241—1288) и Владиславу Локетку (1260/1 — 1333). По мнению А. Беловски Куявские анналы стали одним из источников «Хроники» Янко из Чарнкува. Охватывают период с 1202 по 1376 гг. Описывают главным образом историю Краковского княжества (с 1295 г. — Польского королевства), сообщая в этом контексте отдельные сведения по истории Венгрии, Чехии, Руси, Литвы и Тевтонского ордена.

Владислав I Локетек
Влади́слав I Локе́тек (пол. Władysław I Łokietek; 3 марта 1260/19 января 1261 год — 2 марта 1333) — князь-принцепс Польши с 1306 по 1320 годы, король Польши с 20 января 1320 года, в разное время владелец нескольких княжеств.
Хуторское сельское поселение
Хуторское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Хуторское сельское поселение — входит в Лебяжьевский район, Курганская область

Хуторское сельское поселение — входит в Тюкалинский район, Омская область

Хуторское сельское поселение — входит в Болховский район, Орловская область

Хуторское сельское поселение — входит в Увельский район, Челябинская область

Хуторское сельское поселение (Орловская область)
Хуторское сельское поселение  — муниципальное образование в Болховском районе Орловской области России.

Создано в 2004 году в границах одноимённого сельсовета.

Административный центр — село Середичи.
4-я армия
4-я армия — наименование армии в вооружённых силах различных государств:

Четвертая армия (Великобритания).

4-я армия (2-го формирования).

4-я армия (Германская империя).

4-я армия (вермахт).

4-я армия (Италия).

4-я армия (Османская империя).

4-я армия (РККА).

4-я армия (Российская империя).

4-я армия (Румыния).

4-я армия (СССР).

4-я гвардейская армия.

4-я ударная армия.

4-я армия (Япония).

Новая 4-я армия.

4-я армия (Германская империя)
Не следует путать с 4-й немецкой армией во Второй мировой войне

4-я армия (нем. 4. Armee) — германская армия, принимавшая участие в Первой мировой войне. Являлась последней армией в прямом подчинении Верховного командования, но с 1 марта 1917 года вошла в состав группы армий кронпринца Баварии. В 1915 году в состав армии вошли 2 роты, подготовленные для химической войны, которые после переформирования в полк провели первую в мировой истории газовую атаку к северу от Ипра.