hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дебре
Дебре́ — французская фамилия. Известные носители:

Debray

Дебре, Режи (род. 1940) — французский философ.

Debret

Дебре, Жан: Дебре, Жан-Батист (1768—1848) — французский художник, брат Франсуа Дебре. Дебре, Жан-Луи (1944—2025) — французский политик, сын Мишеля Дебре.

Дебре, Франсуа (1777—1850) — французский архитектор, брат Жан-Батиста Дебре.

Debré (фамилия распространена среди французских евреев):

Дебре, Мишель (1912—1996) — французский политик, отец Жан-Луи Дебре.

Дебре, Оливье (1920—1999) — французский художник.

Дебре, Робер (1882—1978) — французский врач-педиатр.

Дебре, Мишель
Мише́ль Жан-Пьер Дебре́ (фр. Michel Jean-Pierre Debré; 15 января 1912, Париж, Третья республика — 2 августа 1996, Монлуи-сюр-Луар, деп. Эндр и Луара, Пятая республика) — французский политический деятель, близкий сотрудник Шарля де Голля, первый премьер-министр французской Пятой республики (1959—1962). Член Французской академии (1988). Дебре — один из крупнейших политических деятелей Франции послевоенной эпохи. Именно он воплотил конституционные идеи Шарля де Голля в Конституции 1958 года, которая считается самым успешным конституционным проектом в истории Франции. Его же считают во Франции одним из главных «баронов голлизма», основным голлистским идеологом после, разумеется, самого де Голля.
Тихонов, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Ти́хонов (25 августа 1925, Коржевка, Ульяновская губерния — 6 сентября 1996, Харьков) — стрелок 300-го гвардейского стрелкового полка (99-я гвардейская стрелковая  дивизия, 37-й гвардейский стрелковый корпус, 7-й армии, Карельского фронта, гвардии красноармеец. Герой Советского Союза.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Шландер, Славко
Славко Шландер (словен. Slavko Šlander, серб. Славко Шландер; 20 июня 1909, Доленя-Вас — 24 августа 1941, Марибор) — югославский словенский партизан времён Народно-освободительной войны, Народный герой Югославии.

Марибор
Ма́рибор (словен. Maribor; нем. Marburg an der Drau) — второй по величине город Словении (население города по данным на 2013 год — 94,9 тыс. человек). Марибор расположен в северо-восточной части страны, в регионе Подравска, на реке Драве, у подножья горы Погорье. Город является центром исторической области Нижняя Штирия.
Политцер, Жорж
Жорж Политце́р (фр. Georges Politzer, 3 мая 1903[…], Орадя — 23 мая 1942, Форт Мон-Валерьен) — французский психолог и философ еврейского происхождения. Участник Сопротивления, теоретик марксизма, коммунист. Муж Май Политцер.

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Каменноостровский театр
Каменноостровский театр — один из сохранившихся в Санкт-Петербурге памятников деревянного зодчества эпохи классицизма. Здание было построено в 1827 г. по проекту архитектора С. Л. Шустова. С 2005 года Каменноостровский театр — часть сценического комплекса Большого драматического театра.

Катонин, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Като́нин (24 марта [5 апреля] 1889, Одесса — 27 февраля 1984, Киев) — советский архитектор. Член Союза архитекторов (1933), профессор (1937), доктор архитектуры (1945), действительный член Академии архитектуры Украинской ССР (1956), заслуженный архитектор УССР (1975).
STS
STS:

STS — название основных полетов челнока Спейс шаттл (сокращение от названия программы англ. Space Transportation System). Полный список: Список полётов по программе «Спейс Шаттл», некоторые полеты:
Атлантис STS-117
Дискавери STS-121
Индевор STS-127

STS — протокол Station-to-Station, позволяющий двум абонентам создать общий ключ

STS-1 — каналы SONET/SDH

STS (англ. Special treatment steel) — конструкционная гомогенная сталь.

STS (англ. Science, technology and society, Science and Technology Studies) — раздел современной социологии, занимающийся исследованием науки и технологий. Стоит на позициях социальной сконструированности научного знания.

STS-117
STS-117 — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс шаттл». Цель полёта — продолжение строительства Международной космической станции и частичная замена экипажа МКС. Этот полёт — 21-й полёт шаттла к МКС.

В случае, если бы «Атлантис» получил повреждения при старте, которые бы представляли угрозу безопасной посадки, то экипаж остался бы на МКС и дожидался спасательной экспедиции (STS-318), которая отправилась бы на шаттле «Индевор». Такая мера предосторожности была предусмотрена в соответствии с рекомендациями комиссии, которая проводила расследование обстоятельств гибели шаттла «Колумбия».
Морков
Морков — фамилия; имеет женскую форму Моркова. Известные носители:

Морковы — русский дворянский род.

Морков, Аркадий Иванович (1747—1827) — видный русский дипломат.

Морков, Владимир Иванович (1801—1864) — русский гитарист и музыковед.

Морков, Иван Алексеевич (1764—1847) — русский переводчик и составитель справочника по делопроизводству «Всеобщий стряпчий»(1810).

Морков, Ираклий Иванович (1753—1828) — русский военачальник, генерал.

Морков, Николай Иванович (1743—1811) — участник русско-турецкой войны, генерал.

Морков, Стельян (род. 1951) — румынский борец вольного стиля, призёр Олимпийских игр.

Морков, Аркадий Иванович
Граф (с 1796) Арка́дий Ива́нович Мо́рков, иногда также Марков (6 [17] января 1747 — 29 января [10 февраля] 1827) — русский государственный деятель, дипломат, действительный тайный советник (1801). Брат генералов Ираклия и Николая Морковых. На исходе правления Екатерины II «не управляя иностранной коллегией, граф Марков был, однако же, главною её пружиной» (Вигель).
Яким (река)
Яким — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, левый приток Пясины. Длина реки — 171 км, площадь водосборного бассейна — 1280 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озерка на полуострове Таймыр на западе Северо-Сибирской низменности на высоте более 74 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на юг. В нижнем течении направление меняется на юго-восточное. В среднем течении русло расширяется до 50-70 м. В бассейне ландшафт представляет собой арктическую тундру, большое число некрупных озёр. Берега часто заболоченные, в низовьях часто — обрывистые, встречается термокарст. Впадает в Пясину слева в 530 км от ее устья, у острова Гусиный, напротив впадения реки Шайтан, на высоте менее 9 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла достигает 50 м при глубине 1,2 м.

Термокарст
Термока́рст (от др.-греч. θέρμη — тепло и нем. Karst — карст) — процесс неравномерного проседания почв и подстилающих горных пород вследствие вытаивания подземного льда; просадки земной поверхности, образующиеся при протаивании льдистых мёрзлых пород и вытаивании подземного льда. В результате образуются воронки, провалы, аласы, золль, внешне напоминающие карстовые формы рельефа. Преимущественно распространён в области развития многолетнемёрзлых горных пород. Термин введён в обращение М. М. Ермолаевым.
Ужгород (малый противолодочный корабль)
Ужгород (U207) — малый противолодочный корабль проекта 12412 (тип «Молния-2», по классификации НАТО — англ. Pauk-I class) Черноморского флота ВМФ СССР и ВМС Украины (в них классифицировался как корвет). На службе состоял с 1982 по 2012 годы, до 1998 года назывался МПК-93.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Выводковая почка
Выводковая почка — у цветковых растений и папоротников — специализированные почки, которые опадают с взрослого растения и дают начало новым растениям.

Образуются в пазухах листьев (чистяк, лилия), на листьях по их краю (бриофиллум) или жилкам (папоротник Костенец морковнолистный).

У костенца корнелистного (Asplenium rhizophyllum L.), папоротника родом из Северной Америки, листья на концах хлыстовидно оттягиваются и, касаясь земли, быстро укореняются, давая жизнь новым растениям и завоёвывая таким образом новое пространство. Американцы не зря называют его англ. walking fern — «странствующий папоротник».

У псилота голого выводковыми почками называются группы клеток, расположенные на концах ризоидов и дающие начало новым растениям.

У слоевцовых растений (водоросли, печёночники) — одноклеточные или многоклеточные образования различной формы, приспособленные для вегетативного размножения.

Бриофиллум
Бриофи́ллум, или бриофи́ллюм (лат. Bryophýllum) — род растений семейства Толстянковые. Нередко название Bryophyllum Salisb. включают в синонимику рода Каланхое (Kalanchoe).

Прямостоячие суккулентные кустарники или кустарнички высотой до 1—2 м, иногда вьющиеся или стелющиеся, длиной до 6—8 м.
Порник
Порни́к (фр. Pornic) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, центр кантона Порник. Расположена в 49 км к западу от Нанта на побережье Бискайского залива, в месте впадения в него канала От-Перш. В центре коммуны находится железнодорожная станция Порник, конечный пункт линии Нант-Порник.

Население (2017) — 15 018 человек.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Сологамия
Сологамия (англ. Sologamy) — брак человека с самим собой. Сторонники этой практики считают, что она утверждает собственную ценность индивидуума и ведёт к более счастливой жизни.

Соответствующая этому браку церемония по форме такая же, что и при обычных браках — включает торжественный приём гостей, угощение, поздравления. Сологамия становится распространённой в XXI веке, особенно среди богатых женщин. По состоянию на 2014 год туристическое агентство в Киото предлагало услуги самостоятельных браков для женщин, причём некоторые из них уже побывали замужем, но у них не было свадьбы при первом браке. Широко сообщалось о самостоятельном браке британского фотографа Грейс Гелдер (Grace Gelder) в 2014 году и итальянского тренера по фитнесу Лауры Меси (Laura Mesi) в 2017 году.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Долль, Бенедикт
Бенедикт Долль (нем. Benedikt Doll; род. 24 марта 1990, Титизее-Нойштадт) — немецкий биатлонист, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр 2018 года в гонке преследования и эстафете, чемпион мира 2017 года в спринте, двукратный чемпион Европы (2011 и 2013), четырёхкратный чемпион мира среди юниоров. Победитель Кубка IBU 2011/2012 в общем зачёте.

Титизе-Нойштадт
Титизе-Нойштадт, или Титизее-Нойштадт (нем. Titisee-Neustadt, алем. нем. Titisee-Nöistadt), — город в Германии, курорт, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд. Население составляет 11 856 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 89,66 км². Официальный код — 08 3 15 113.

Город подразделяется на 6 районов.
Грабб, Джефф
Джефф Грабб (англ. Jeff Grubb, р.1957) — писатель-фантаст, пишущий преимущественно в жанре фэнтези, автор таких книг как «Война братьев» и «Крестовый поход Либерти». Написал книги для нескольких фэнтезийных и фантастических серий, таких как Magic: The Gathering, Dungeons & Dragons, Warcraft и StarCraft.

Грабб также является одним из сооснователей сеттинга Dragonlance (вместе с Трейси Хикмэн) и сеттинга Forgotten Realms (вместе с Эдом Гринвудом)

Он также является разработчиком сеттинга Spelljammer. Также он был одним из разработчиков D20 Modern и Urban Arcana и ведущим разработчиком TSR Marvel Super Heroes.

Вместе со своей женой, Кейт Новак, написал несколько книг по вселенной Forgotten Realms, включая трилогию «Камень искателей», в которой был введён персонаж Алиас.

ArenaNet наняла Грабба написать историю для третьего продолжения её Guild Wars, Guild Wars Nightfall.

Guild Wars
Guild Wars — фэнтезийная массовая многопользовательская ролевая онлайн-игра, разработанная компанией ArenaNet и выпущенная компанией NCsoft в 2005 году. Значительной популярности игры способствуют включение киберспортивного элемента в жанр MMORPG и отсутствие абонентской платы.
Братья Гертер
«Братья Гертер» (англ. Herter Brothers) — предприятие по производству мебели, основанное в Нью-Йорке выходцами из Германии, мебельными мастерами Густавом (1830–1898) и Кристианом Гертерами (1839–1883). Фирма действовала с 1864 по 1906 год, начинала работать в качестве ремонтной и обивочной мастерской, но со временем стала одной из первых американских фирм, предоставляющих полный спектр услуг по оформлению жилых интерьеров, включая декоративные панели, каминные полки, отделку стен и потолков, узорчатые полы, ковры и шторы.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
(2473) Хейердал
(2473) Хейердал (лат. Heyerdahl) — типичный астероид главного пояса, открыт 12 сентября 1977 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 18 сентября 1986 года назван в честь норвежского археолога, путешественника и писателя Тура Хейердала.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Цветущая юность
«Цветущая юность» — советский документальный фильм о параде физкультурников в Москве 18 июля 1939 года. Производство студий Мосфильм и Ленфильм. Первый советский цветной (трёхцветный) фильм, снятый при помощи специального трёхплёночного киносъёмочного аппарата ЦКС-1, и отпечатанный по отечественной гидротипной технологии методом хромированной желатины П. Мершина.

Кинохроника снята на три плёнки через синий, красный и зелёный фильтры.
Продолжительность 18 мин. (2 ч., 493 м), 35 мм, классический формат, 1.37:1, фонограмма одноканальная оптическая. РГАКФД. Уч. № 6704.

Гидротипная печать
Гидроти́пная печа́ть, гидроти́пия (от др.-греч. ὕδωρ — вода и τύπος — отпечаток) — субтрактивная технология цветной фотографии, основанная на эффекте образования рельефного изображения на задубленном желатиновом слое. Печать позитивного изображения происходит водорастворимыми красителями, которыми пропитаны желатиновые рельефы. За пределами России процесс известен под названием «Техниколор».
Хохловка (Москва, юго-восток)
Хохло́вка — бывшая деревня, известная с 1686 года, располагавшаяся к юго-востоку от Москвы, являлась пригородом. Примерно в конце XIX века — начале XX века была включена в состав Москвы при её расширении и сейчас входит во внутригородское муниципальное образование Нижегородский. Находилась вдоль железнодорожных путей Горьковского направления МЖД рядом с Нижегородским вокзалом (вторым по времени строительства в Москве), а также между селом Карачарово и Рогожской слободой (центром московского старообрядчества). Сейчас на её месте находятся такие улицы как: Верхняя Хохловка, Нижняя Хохловка, Новохохловская, часть Нижегородской улицы и другие.

Местное самоуправление в Москве
Ме́стное самоуправле́ние в Москве — совокупность органов муниципальной (местной) власти в городе Москве.

Местное самоуправление организовано в границах муниципальных образований, в ведении которых находятся вопросы местного значения, то есть вопросы, связанные с непосредственным обеспечением жизнедеятельности жителей муниципального образования. Каждое муниципальное образование имеет выборные органы местного самоуправления, устав, определяющий его деятельность, муниципальную собственность и местный бюджет, а также вправе иметь собственную символику (герб, эмблему, флаг и другое). Статус внутригородских муниципальных образований определяется Уставом города Москвы, законами города Москвы (в частности законом «Об организации местного самоуправления в городе Москве») и Федеральным законом «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Сыскной приказ
Сыскной приказ — один из приказов Русского царства XVII века.

В 1619 году в Москве был учреждён особый приказ для устроения разорённых поляками городов и для рассмотрения жалоб от лиц разных сословий на притеснения и обиды со стороны людей сильных. Неволин считает, что этот приказ упоминается в памятниках под именем «Приказ, что на сильных бьют челом и приказ приказных дел» или же просто приказ приказных дел. Впоследствии он стал известен, главным образом, под именем сыскного приказа. Уже Олеарий знает его под этим названием.

Так как у Котошихина этот приказ не упоминается, то Неволин думает, что он был уничтожен вместе с учреждением тайного приказа, ведомство которого близко подходило к ведомству сыскного приказа. Впоследствии название сыскного приказа было присвоено разбойному приказу.

Олеарий, Адам
А́дам Олеа́рий, Адам Ольшлегель (нем. Adam Olearius; 24 сентября 1599, Ашерслебен — 22 февраля 1671, замок Готторп, Шлезвиг) — немецкий путешественник, географ, ориенталист, историк, математик и физик. Является конструктором и куратором создания с 1654 по 1664 года Готторпского глобуса:12.

Настоящая фамилия Адама — Ольшлегель (Oehlschlegel/Ölschläger). Он латинизировал её в Olearius.

Будучи секретарём посольства, посланного шлезвиг-голштинским герцогом Фридрихом III к персидскому шаху, записал и опубликовал свои заметки, собранные во время путешествия.
Университет Родса
Университет Родса, африк. Rhodes-universiteit — публичный университет в г. Грэхэмстаун, ЮАР.

Основан 31 мая 1904 г. под названием Университетский колледж имени Родса (Rhodes University College). Назван так в честь С. Родса, фактического основателя Родезии, из которой потом возникли государства Замбия и Зимбабве. Является старейшим университетом в Восточной Капской провинции. В 1951 г. колледжу присвоен статус университета.

Одним из наиболее известных студентов университета был Макс Тейлер, вирусолог, получивший в 1951 г . Нобелевскую премию по медицине за открытие вакцины против жёлтой лихорадки.

Восточно-Капская провинция
Восточно-Капская провинция (англ. Eastern Cape, африк. Oos-Kaap, коса Mpuma-Koloni) — одна из провинций Южно-Африканской Республики. Образована в 1994 году из части бывшей Капской провинции, а также квазинезависимых бантустанов Сискей и Транскей. Эта провинция — основная территория народа коса, из которого произошли многие известные южноафриканцы, включая таких деятелей АНК, как президенты ЮАР Нельсон Мандела и Табо Мбеки (оба они родились именно в этой провинции).

В Восточно-Капской провинции расположена крупная конурбация Гцгебеха. Административный центр провинции — город Бишо. Крупные города — Гцгебеха, Ист-Лондон (крупный порт), Грейамстаун. Провинция остаётся одной из беднейших в ЮАР: это связано, в частности, с крайне низким уровнем жизни в бывших бантустанах Сискей и Транскей.

В городе Грейамстаун расположен старейший и самый высокий англиканский собор Южной Африки — Собор Святых Михаила и Георгия.
Зарукавное
Зарука́вное (укр. Зарукавне) — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина). Расположено на реке Басанка.

Население составляет 250 жителей (2006 год). Плотность населения — 239,45 чел/кв.км.

Создано немецкими колонистами в 1767 году.Называлось Грос Вердер.

Впервые упоминается в 1919 году.

Село Зарукавное находится примерно в 15 км к югу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 143 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бахмачский район
Ба́хмачский райо́н (укр. Бахмацький район) — упразднённая административная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 гг. район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, в 1925—1930 гг. — в состав того же Конотопского округа, входящего напрямую в Украинскую ССР. В 1930—1932 гг. район напрямую входил в состав Украинской ССР, а с 1932 по 2020 год — в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бахмач.
Проповедник (роман)
Проповедник (швед. Predikanten) — остросюжетный психологический детективный роман шведской писательницы Камиллы Лэкберг, изданный в оригинале в 2004 году. Роман является вторым в серии книг о писательнице Эрике Фальк и инспекторе Патрике Хедстрёме: продолжение «Ледяной принцессы». На русский язык переведён издательством «Эксмо».

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.