hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
28 лет спустя
«28 лет спустя» (англ. 28 Years Later) — постапокалиптический фильм ужасов режиссёра Дэнни Бойла по сценарию Алекса Гарленда, продолжение фильмов «28 дней спустя» (2002) и «28 недель спустя» (2007). Премьера состоялась 20 июня 2025 года.

Тейлор-Джонсон, Аарон
А́арон Пе́рри Те́йлор-Джо́нсон (англ. Aaron Perry Taylor-Johnson; род. 13 июня 1990, Хай-Уиком, Великобритания) — британский актёр. Лауреат премии «Золотой глобус» (2017) за роль Рэя Маркуса в фильме «Под покровом ночи» (2016).

Снялся в таких фильмах, как: «Ангус, стринги и поцелуи взасос» (Робби), «Иллюзионист» (юный Айзенхайм), «Стать Джоном Ленноном» (Джон Леннон), «Пипец» (Дэйв Лизевски), «Чат» (Уильям), «Особо опасны» (Бен), «Анна Каренина» (Вронский), «Годзилла» (Форд Броуди), «Мстители: Эра Альтрона» (Пьетро Максимофф / Ртуть).
Ашкенази, Элиезер бен-Илия
Элиезер бен-Илия Ашкенази (1512—1585) — египетский талмудист, раввин, врач и учёный, распространявший в Европе своё философское учение, имевшее египетские корни. Учредил погребальное братство в Праге («хевра каддиша»).

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
NGC 1938
NGC 1938 (другое обозначение — ESO 56-SC108) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джеймсом Данлопом в 1826 году. Масса NGC 1938 составляет 4800 M⊙, возраст — 120 миллионов лет. У этого скопления наблюдается аномально большая величина межзвёздного поглощения. Визуально NGC 1938 располагается очень близко к NGC 1937, но физическая связь этих скоплений маловероятна.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Межзвёздное поглощение
Межзвёздное поглощение, или межзвёздное ослабление (также межзвёздная (галактическая) экстинкция, от лат. exstinctio — гашение), — поглощение и рассеяние электромагнитного излучения веществом, находящимся в межзвёздном пространстве. Для звёзд в диске Млечного Пути экстинкция в диапазоне V составляет примерно 1,8m на килопарсек.
Чёрная гора (Черногора)
Чёрная гора (Поп-Ива́н Черногорский, Черногорец; укр. Піп Іван) — одна из высочайших вершин хребта Черногора, третья по высоте вершина Украины, находится на юго-восточном конце хребта на границе Ивано-Франковской и Закарпатской областей. Высота 2020,5 м. Не следует путать гору Поп-Иван Черногорский с другой вершиной Карпат — Поп-Иван Мармарошский, расположенной на границе Украины и Румынии.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
HV Андромеды
HV Андромеды (лат. HV Andromedae) — двойная новоподобная катаклизмическая переменная звезда (NL) в созвездии Андромеды на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 5088 световых лет (около 1560 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,7m до +15,2m. Орбитальный период — более 3 часов.

Катаклизмическая переменная
Катаклизмические переменные (англ. Cataclysmic Variable(s), CV(s)) — класс астрономических объектов, относящихся к переменным звёздам и проявляющие катаклизмическую (вспышечную и проч.) активность. Представляют собой тесные двойные системы, состоящие из белого карлика (главная звезда) и компаньона, роль которого чаще всего исполняет маломассивная слабо проэволюционировавшая звезда главной последовательности, то есть красный карлик. Иногда роль компаньона может исполнять и другой объект — например, субгигант или красный гигант. Катаклизмические переменные включают в себя новые звёзды, карликовые новые, магнитные аккрецирующие звезды и ряд других представителей.
Архиепархия Конакри
Архиепархия Конакри (лат. Archidioecesis Konakriensis) — архиепархия Римско-католической Церкви c центром в городе Конакри, Гвинея. В митрополию Конакри входят епархии Боке, Гекеду, Канкана и Нзерекоре. Кафедральным собором архиепархии Конакри является церковь Пресвятой Девы Марии.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Уильямс, Кортни
Кортни М. Уильямс (англ. Courtney M. Williams; род. 11 мая 1994 года, Фолкстон, штат Джорджия) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Миннесота Линкс». Была выбрана на драфте ВНБА 2016 года в первом раунде под общим восьмым номером клубом «Финикс Меркури». Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Picea austropanlanica
Picea austropanlanica (лат.) — вид хвойных деревьев рода елей (Picea), эндемик Китая, произрастает на территории провинции Сычуань.

Относительно крупные древесные хвойные растения. Вегетативные и репродуктивные органы этих деревьев имеют строение, характерное для других елей из Восточной Азии.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Гейтс, Генри Луис
Генри Луис Гейтс мл. (англ. Henry Louis Gates Jr.; 16 сентября 1950 года, Кайзер, Западная Виргиния) — американский культурный и литературный критик, историк, писатель.

Профессор Гарвардского университета, где преподает с 1991 года, член Американского философского общества (1995). Известный исследователь афроамериканской культуры и истории, ведущий нескольких авторских телепередач.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Тиламале (мост)
Мост Тиламале (официальное название — Проект соединения Большого Мале, GMCP), также известный как мост Мале-Тилафуши, — дорожностроительный проект, направленный на соединение мальдивской столицы Мале с другими островами государства: Виллингили, Гульхифалу и Тилафуши. Его называют «крупнейшим инфраструктурным проектом в истории Мальдив». Предположительно общая протяжённость завершённого моста составит 6,74 км, из которых 3,6 км будут пролегать над водной поверхностью. До этого крупнейшим проектом в сфере транспортного сообщения на Мальдивах был мост Синамале длиной 1,4 км, соединивший Мале с аэропортом Мальдив на острове Хулуле, а также с островом Хулумале.

Проект стал плодом двусторонних переговоров между Индией и Мальдивами и был впервые предложен во время визита министра иностранных дел Индии в Мале в сентябре 2019 года. По состоянию на март 2025 года строительство моста завершено на 52 % и должно быть закончено к сентябрю 2026 года.

Министр иностранных дел Индии
Министр иностранных дел Индии (хинди भारत के विदेश मंत्री) — должность в правительстве Индии. Министр возглавляет Министерство иностранных дел Индии и несёт ответственность за представление Индии и её правительства в международном сообществе.

В настоящее время министром иностранных дел Индии является Субраманьям Джайшанкар из партии Бхаратия джаната парти.
Calexico
Calexico — американская инди-рок-группа из Тусона, штат Аризона, основанная в 1996 году. Два основных участника группы, Джоуи Бернс и Джон Конвертино, впервые выступили вместе в Лос-Анджелесе в составе группы Giant Sand. Они записали ряд альбомов на Quarterstick Records и City Slang, а их EP 2005 года In the Reins, записанный с Iron & Wine, попал в чарты альбомов Billboard 200. Их музыкальный стиль находится под влиянием традиционных латиноамериканских звуков мариачи, конхунто, кумбии и техано, смешанных с кантри, джазом и построком.

Группа названа в честь приграничного города Калексико, штат Калифорния, и была описана некоторыми как «desert noir» (с англ. — «пустынный нуар»).

Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.
NGC 1789
NGC 1789 (другое обозначение — ESO 56-SC37) — рассеянное скопление в созвездии Столовой Горы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1835 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, довольно маленький объект круглой формы, немного более яркий в середине». Изофоты скопления имеют эллиптическую форму, причём разные изофоты имеют разные позиционные углы, под которыми проходят их большие полуоси. Возраст скопления составляет 400—800 миллионов лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Позиционный угол
Позиционный угол (часто обозначается PA, от англ. Positional angle) — угол между линией, соединяющей два светила (например составляющие двойной звезды), и кругом склонений, проходящим через одно из них. Считается от точки севера через восток, юг, запад, изменяется от 0° до 360° (зачастую измеряется в радианах ). Измерение проводят, например, позиционным микрометром, гелиометром.
Нулевая династия
0 династия (нем. 0 Dynastie, англ. 0 Dynasty) — термин, принятый египтологами для выделения ряда правителей додинастического Египта (так называемый протодинастический период). Является не родственным, а хронологическим объединением фараонов около 3200—3090/3060 гг. до н. э., что соответствует фазам культуры Негада — IIIb1, IIIb2 и раннему IIIс1.

Фараоны этой группы («династии») царствовали в додинастических царствах — Верхнем, Нижнем или объединённом Египте и позиционируются как предшествующие представителям I династии. Термин «0 династия» не следует путать с «00 династией», которым, в свете последних открытий, некоторые исследователи начали обозначать ещё более раннюю группу фараонов — правителей отдельных мелких верхнеегипетских протогосударств.

Негада (археология)
Нега́да (Нагада, Накада, араб. نقادة‎) — комплекс последовательных археологических культур додинастического периода Древнего Египта (4-е тыс. до. н. э.), благодаря которым стало возможным выстроить их хронологию. Названы именем поселения Негада (др.-егип. Нубт), на месте которого был обнаружен крупнейший могильник додинастического периода с более 2200 погребениями.
Монастырищская волость
Монастырищская волость — название низших административных единиц Российской империи:

Монастырищская волость — Богучарского уезда Воронежской губернии с центром в селе Монастырщина.

Монастырищская волость — Липовецкого уезда Киевской губернии с центром в селе Монастырище (ныне — город в Уманском районе Черкасской области).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
ФК «Динамо» Москва в сезоне 1999
Сезон 1999 стал для Динамо 8-м в Чемпионате России по футболу. После прошлогоднего провала команда претерпела множество изменений. Во-первых, обновление состава. Команду покинуло несколько лидеров: Юрий Ковтун перешел в московский Спартак, капитан Андрей Кобелев перешел в Зенит. Во-вторых, летом, после крупного поражения 5:1 от владикавказской Алании, был уволен главный тренер Георгий Ярцев. Ему на замену пришел Алексей Петрушин, тренировавший до этого вторую команду. Однако новый тренер также не добился особых успехов, но смог занять в чемпионате 5-е место и квалифицироваться в еврокубки.

Ковтун, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Ко́втун (род. 5 января 1970, Азов, Ростовская область) — советский и российский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен по выступлениям за московские «Динамо» и «Спартак», а также сборную России.
Родезия на летних Олимпийских играх 1960
Родезия принимала участие в летних Олимпийских играх 1960 года в Риме (Италия) после тридцатидвухлетнего перерыва, во второй раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляли 14 спортсменов в 5 видах спорта.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Борроуз, Брайан
Брайан Борроуз (англ. Brian Borrows, 20 декабря 1960 года, Ливерпуль) — английский футболист, защитник. Наиболее известен по выступлениям за «Ковентри Сити». Также играл за «Эвертон», «Болтон Уондерерс» и «Суиндон Таун».

Ковентри Сити
«Ко́вентри Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Ковентри Сити»; англ. Coventry City Football Club, английское произношение: [ˈkɒvəntri ˈsɪti 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в графстве Уэст-Мидлендс. Основан 13 августа 1883 года.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Наивысшим достижением клуба считается победа со счётом 3:2 в финале Кубка Англии над клубом «Тоттенхэм Хотспур» в 1987 году.

С 1899 по 2005 года клуб проводил домашние матчи на стадионе «Хайфилд Роуд». С 2005 по 2013 год, с 2014 по 2019 год и с 2021 года домашним стадионом «Ковентри Сити» является «Рико Арена». С 2019 по 2021 год команда делила стадион «Сент-Эндрюс» с «Бирмингем Сити».
Критолай (философ)
Критолай (греч. Κριτόλαος) из Ликии — перипатетик II века до н. э.

Участвовал в афинском посольстве к сенату и народу римскому (156 до н. э.), вместе с академиком Карнеадом и стоиком Диогеном Селевкийским.

Критолай был против учения стоиков о мировых пожарах. Он утверждал вечность космоса, который есть причина самого себя. От учения Аристотеля Критолай отступал в некоторых частных пунктах: так, он считал наслаждение злом и утверждал эфирную природу души.

Среди учеников — Диодор Тирский.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Pacific Life Open 2006
Pacific Life Open 2006 — профессиональный теннисный турнир, в 30-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллсе на открытых хардовых кортах. Мужской турнир входил в серию Masters, а женский — в серию турниров 1-й категории. Калифорнийский турнир открывает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом прошёл турнир в Майами). Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 6 по 19 марта.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер.

женщины одиночки —  Ким Клейстерс.

мужчины пары —  Даниэль Нестор /  Марк Ноулз.

женщины пары —  Вирхиния Руано Паскуаль /  Паола Суарес.

NASDAQ-100 Open 2006
NASDAQ-100 Open 2006 — профессиональный теннисный турнир, в 22-й раз проводившийся в Ки-Бискейне, Майами на открытых хардовых кортах. Мужской турнир входил в серию ATP Masters, а женский — в серию турниров 1-й категории WTA.

Соревнования были проведены на кортах Tennis Center at Crandon Park, с 20 марта по 2 апреля 2006 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

мужчины одиночки —  Роджер Федерер

женщины одиночки —  Ким Клейстерс

мужчины пары —  Йонас Бьоркман /  Максим Мирный

женщины пары —  Светлана Кузнецова /  Алисия Молик
Гонгилонематоз
Гонгилонематоз (gongylonematosis, гонгилонемоз) — гельминтоз из группы нематодозов, вызванный Gongylonema pulchrum и характеризующийся образованием небольших папул и эрозий на слизистой оболочке полости рта и пищевода, явлениями стоматита и фарингита.

Гельминтозы
Гельминто́зы (лат. helminthosis, ед. ч.; от др.-греч. ἕλμινς или ἕλμινθος — паразитный червь, глист + -osis) — паразитарные болезни человека, животных и растений, вызываемых гельминтами — паразитическими червями.
Птичья малярия
Птичья малярия — паразитическое заболевание птиц, вызываемое видом — Plasmodium relictum, простейшими из рода плазмодий. Это один из самых каузативных микроорганизмов, может вызвать смертельную инфекцию у вида, не имеющего резистентности к этому заболеванию (например, у пингвинов). Птичья малярия может наносить серьёзный вред чувствительной авифауне, например гавайских птиц, у которых отсутствует иммунитет к этому микроорганизму. Паразит не может передаваться от одной птице другой, а нуждается в переносчиках — комарах, которые передают паразита от одной птице другой. На Гавайских островах переносчиком данного вида плазмодий является Culex quinquefasciatus.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Киргизско-туркменские отношения
Киргизско-туркменские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Кыргызской Республикой и Туркменистаном были установлены 9 октября 1992 года.

Киргизия входит в состав Организации тюркских государств, в то время как Туркменистан имеет статус наблюдателя. Кроме того, Киргизия является полноправным членом СНГ, а Туркмения участвует в объединении как ассоциированный член.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Ногейра (Лозада)
Ноге́йра (порт. Nogueira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1060 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,93 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Ляховая, Ольга Александровна
Ольга Александровна Ляховая (укр. Ольга Олександрівна Ляхова; род. 18 марта 1992, Рубежное, Луганская область) — украинская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 800 метров. Бронзовый призёр чемпионата Европы в помещении 2017 года в эстафете 4×400 метров.

Мастер спорта международного класса.

Бег на 800 метров
Бег на 800 ме́тров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Однако многие[кто?] считают эту дистанцию «длинным спринтом». Требует от спортсменов выносливости (в том числе, скоростной), спринтерских качеств и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.