hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коническая константа
Коническая константа (или константа Шварцшильда, в честь Карла Шварцшильда) — величина, описывающая конические сечения. Коническую константу принято обозначать буквой K. Она выражается через эксцентриситет конического сечения следующим образом:

Уравнение конического сечения с вершиной в начале координат, касающегося оси y, задаётся с помощью конической константы следующим образом:

где R — радиус кривизны конического сечения в точке x = 0.

Коническая константа широко употребима в геометрической оптике для описания сжатых сфероидальных (K > 0), сфероидальных (K = 0), вытянутых сфероидальных (0 > K > −1), параболических (K = −1) и гиперболических (K < −1) поверхностей линз и зеркал.

В некоторых случаях в качестве конической постоянной используется величина p = K + 1.

Сфера
Сфе́ра (др.-греч. σφαῖρα «мяч, шар») — фигура, состоящая из всех точек пространства, удалённых от данной точки на данное расстояние.

Данная точка называется «центром сферы». Данное расстояние называется «радиусом сферы». Сфера радиуса 1 называется «единичной сферой». «Радиусом сферы» называется также отрезок, соединяющий центр сферы и какую-нибудь её точку. Радиус в геометрии и математике обозначается как «r». «Хордой сферы» называется отрезок, соединяющий произвольные две точки этой сферы. «Диаметром сферы» называется прямая, проходящая через центр сферы и соединяющая две точки (на поверхности). Диаметр обозначается как «D».

Сферическая постоянная — величина, характеризующая сферу и её составные части и вспомогательные переменные составляющие (хорда, радиус, центр, диаметр) в пространстве. Вычисляется по формуле.
Рейдготаланд
Рейдготаланд (Reiðgotaland) — страна из скандинавских саг с неясной локализацией. В сагах — название эпической прародины готов. Государство управлялось германоязычными конунгами, вело войны как с гуннами (на востоке), так и с саксами (на западе).

Сага об Инглингах
«Са́га об Ингли́нгах» (др.-исл. Ynglinga saga) — один из важнейших источников по ранней истории Скандинавии. Написана на древнеисландском языке, предположительно, в 1220—1230 гг. Автор саги — крупнейший историк средневековой Скандинавии, исландец Снорри Стурлусон. Сага относится к так называемым «королевским сагам» и является первой частью сборника Снорри «Круг земной».

В «Саге об Инглингах» повествуется о 30 предках норвежского конунга Рёгнвальда Достославного из династии Инглингов, к которой принадлежали первые исторические правители Швеции и Норвегии.

«В этой песне названы тридцать предков Рёгнвальда и рассказано о смерти и месте погребения каждого из них» («Круг Земной». Пролог).

Также Снорри добавляет эпизоды о четырёх правителях, которые подчиняли себе Уппсалу — Ньёрде, Хаки, морском конунге Сёльви и Иваре Широкие Объятья.

На русский язык сагу перевел М. И. Стеблин-Каменский.
Generation Why
«Generation Why» (с англ. — «Поколение „Почему“») — первый эпизод американского мини-сериала «Мисс Марвел» (2022), основанного на одноимённом персонаже комиксов Marvel. В этом эпизоде Камала Хан пытается попасть на первый в истории съезд поклонников Мстителей AvengersCon, обретая суперспособности с помощью магического браслета. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), разделяя преемственность с фильмами франшизы. Сценаристом выступила Биша К. Али, а режиссёрами — Адиль и Билал.

Иман Веллани исполняет роль Камалы Хан. Главные роли также исполняют Мэтт Линтц, Ясмин Флетчер, Зенобия Шрофф, Мохан Капур, Саагар Шейх, Лорел Марсден и Ажар Усман.

Эпизод «Generation Why» был выпущен на Disney+ 8 июня 2022 года.

Веллани, Иман
Има́н Велла́ни (англ. Iman Vellani, /ɪˈmɑːn vəˈlɑːni/; род. 12 августа 2002, Йорк, Онтарио, Канада) — канадская актриса

 из Маркхэма, Онтарио. В сентябре 2020 года Веллани получила роль главной героини Камалы Хан в сериале для сервиса Disney+ «Мисс Марвел» (2022), происходящем в «Киновселенной Marvel», что ознаменовало её дебют на экране. Веллани повторила эту роль в фильме «Капитан Марвел 2» (2023), происходящем в той же медиафраншизе.
Мар (Эшпозенди)
Мар (порт. Mar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Эшпозенде. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1381 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,54 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Мандагуасу
Мандагуасу (порт. Mandaguaçu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Асторга. Население составляет 18 403 человека на 2006 год. Занимает площадь 294,010 км². Плотность населения — 62,6 чел./км².

Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Norte Central Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 2 037 183 человека (на 2010 год). Площадь — 24 555,759 км². Плотность населения — 82,96 чел./км².
Выборы губернатора Рязанской области (2022)
Выборы губернатора состоялись в Рязанской области 11 сентября 2022 года в единый день голосования. Решением областной избирательной комиссии голосование проводилось в течение трёх дней подряд с 9 по 11 сентября 2022 года. Одновременно были проведены муниципальные выборы, а также выборы депутатов Касимовской городской думы 8 созыва.

Губернатор избирается сроком на 5 лет. На тот же срок избранный губернатор назначает членом Совета Федерации одного из трёх своих протеже, заявленных при выдвижении. По результатам голосования в первом туре одержал победу действующий глава региона Павел Малков, выдвинутый «Единой Россией». Своим представителем в Совете Федерации он назначил предыдущего гу­бер­на­то­ра области Ни­ко­лая Лю­би­мо­ва.

На 1 июля 2022 года в Рязанской области было зарегистрировано 882 537 избирателей, из которых около 46,7 % (412 399 избирателей) в городе Рязань. В итоговом протоколе в списке было 884 553 избирателей.

Касимов
Каси́мов (тат. Ханкирмән, Касыйм, до 1376 года — Городе́ц Мещёрский, до 1471 года — Но́вый Низово́й Го́род) — город в России, административный центр Касимовского района Рязанской области, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Касимов.

Расположен на левом берегу реки Оки. Население по оценке на 1 января 2022 года — 28 074 человек.

С 2015 года город входит в перечень исторических поселений федерального значения.
Хамуков, Владимир Булатович
Хамуков Владимир Булатович (кабард.-черк. Хьэмыкъуэ Владимир Болэт и къуэ; 10 ноября 1939, Каменномостское, Кабардино-Балкарская АССР — 17 сентября 2010, Нальчик) — советский и российский учёный в области агрохимии, публицист, журналист. Доктор сельскохозяйственных наук, профессор. Заслуженный агроном Российской Федерации. Действительный член Российской академии сельскохозяйственных наук. Член Президиума Адыгской (Черкесской) международной академии наук. Член Союза журналистов СССР. Член Союза журналистов России.

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Empire of the Clouds
«Empire of the Clouds» (с англ. — «Империя Облаков») — 41-й сингл английской хеви-метал-группы Iron Maiden из их шестнадцатого альбома The Book of Souls, посвящённый катастрофе дирижабля R101. Выпущен на виниле 16 апреля 2016 года и приурочен к празднику Record Store Day.

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Трэверс, Мэри
Мэри Эллин Трэверс (англ. Mary Allin Travers; 9 ноября 1936, Луисвилл, Кентукки — 16 сентября 2009, Данбери, Коннектикут) — американская певица, работавшая в жанре фолк-рока в составе группы Peter, Paul and Mary.

Данбери (Коннектикут)
Да́нбери (англ. Danbury) — город, расположенный в округе Фэрфилд, штат Коннектикут, США. Население составляет 80 893 человека по статистическим данным переписи 2010 года. Данбери — четвёртый по численности населения город в округе и седьмой в штате. Название города происходит от города Данбери в Англии, откуда прибыли ранние поселенцы. В городе находится Университет Западного Коннектикута, входящий в систему Университета штата Коннектикут.
Сафонов, Павел
Па́вел Сафо́нов:

Сафонов, Павел Андреевич (1762—1814) — генерал-лейтенант, комендант Петропавловской крепости.

Сафонов, Павел Валентинович (род. 1972) — российский актёр и режиссёр.

Сафонов, Павел Фёдорович (1913—1985) — советский дипломат.

Сафонов, Павел Юрьевич (род. 1982) — российский серийный убийца.

Сафонов, Павел Фёдорович
Сафо́нов Па́вел Фёдорович (10 июля 1913, Ольгинская, Кубанская область — 30 мая 1985, Москва) — советский дипломат, имел ранг Чрезвычайного и Полномочного посланника СССР. Первостроитель (Почётный строитель) города Комсомольск-на-Амуре, общественный деятель.
Киевская операция Войска польского (1920)
Киевская операция Войска польского (1920) — наступательная операция вооруженных сил Польши и армии УНР в ходе советско-польской войны 1919—1921 гг., предпринятая в апреле 1920 года с целью взятия  Киева.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Симен, Дэвид
Дэ́вид Э́ндрю Си́мен (англ. David Andrew Seaman; род. 19 сентября 1963, Ротерем, Саут-Йоркшир) — английский футболист, выступавший на позиции вратаря. Большую часть карьеры провёл в лондонском «Арсенале». На протяжении 14 лет являлся основным вратарём сборной Англии, принимал участие в двух чемпионатах Европы (1996, 2000) и двух чемпионатах мира (1998, 2002).

Знаменит не только своей игрой в створе ворот, но и внешним обликом — причёской («хвостик», который в ноябре 2005 года он отстриг в прямом эфире телепередачи для благотворительного аукциона) и усами, а также чудачествами, в результате которых голкипер пропускал нелепые голы. Всего Симен выходил на поле более чем в 1000 матчах.

Ротерем
Ро́терем (англ. Rotherham, о файле/ˈrɒð(ə)rəm/) — город в графстве Саут-Йоркшир (Англия), административный центр района Ротерем.

Город расположен у места слияния рек Ротер (англ.) и Дон. В городе и его пригородах проживает 257 тысяч человек (согласно переписи 2011 года (англ.)). Ротерем находится в 10 километрах от центра Шеффилда и входит в агломерацию Шеффилд.

В городе развито производство стали, сельскохозяйственной техники.
Киви, Сигне
Сигне Киви (эст. Signe Kivi, в девичестве Бушман, Buschmann, род. 24 февраля 1957, Таллин) — эстонский художник по текстилю, политический и государственный деятель. Член Партии реформ Эстонии. Действующий депутат Рийгикогу Эстонии XIV созыва с 2019 года. В прошлом — депутат Конгресса Эстонии (1990—1992), министр культуры (1999—2002), депутат Рийгикогу Эстонии IX и X созывов (2003–2005), профессор (1997—2000) и ректор Эстонской академии художеств (2005–2015), директор Тартуского художественного музея (2017—2019). Кавалер Большого креста ордена Льва Финляндии (2001), кавалер ордена Белой звезды 4-го класса (2004), командор португальского ордена Заслуг (2006), командор бельгийского ордена Короны (2008).

Партия реформ Эстонии
Па́ртия рефо́рм Эсто́нии (эст. Eesti Reformierakond) — либеральная партия в Эстонии. Партия является членом Либерального Интернационала (в котором состояла в качестве наблюдателя в период 1990—1996 гг.), а также членом европартии Альянс либералов и демократов за Европу.
Диди-Ирага
Диди-Ирага (груз. დიდი-ირაგა) — деревня в Грузии. Входит в состав Тетрицкаройского муниципалитета

Название деревни в переводе на русский язык означает Большая-Ирага. Русское название деревни было использовано в Грузинской ССР с 1925 года по 1991 год. После независимости грузинского государства название стало основным.

Тетрицкаройский муниципалитет
Тетрицкаройский муниципалитет (груз. თეთრი წყაროს მუნიციპალიტეტი tetri c’qaros municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли. Находится в центре Грузии, на территории исторической области Нижняя Картли. Административный центр — Тетри-Цкаро.
Носа-Сеньора-да-Торега
Носа-Сеньора-да-Торега (порт. Nossa Senhora da Tourega) - фрегезия (район) в муниципалитете Эвора  округа Эвора в Португалии. Территория – 198,84 км². Население – 804 жителей. Плотность населения – 4 чел/км².

Эвора (округ)
Эвора (порт. Distrito de Évora) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинции Алту-Алентежу. Территория — 7393 км². Население — 170 535 человек. Плотность населения — 23 чел./км². Административный центр — город Эвора.
Танки Онлайн
Та́нки Онла́йн — многопользовательская браузерная онлайн-игра в жанре аркадного танкового симулятора. Использует бизнес-модель free-to-play. Разработана компанией AlternativaGames, выпущена 4 июня 2009 года.

Онлайн-игра
Онлайн-игра (от англ. online — на линии, на связи) — компьютерная игра, использующая постоянное соединение с Интернетом. В отличие от игры по сети (то есть сетевой игры), где соединение по интернету с одним или большим количеством игроков является дополнительной возможностью, онлайн-игры требуют постоянного подключения к интернету.
Кингстон (Новая Зеландия)
Ки́нгстон — небольшой городок на самом южном конце озера Уакатипу, к северу от границы Отаго и Саутленда, на Южном острове Новой Зеландии . Он находится в 47 км к югу от Квинстауна по дороге, именуемой «Дьявольская лестница», которая вьется между озером Уакатипу на западе и горами Ремаркаблс на востоке. Это в 70 км к северу от Ламсдена, недалеко от истока реки Матаура.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Сериндия
Термин Сериндия объединяет Серес (Китай) и Индию для обозначения части Азии, также известной как Синьцзян, Китайский Туркестан или Высокая Азия.

Искусство этого региона известно как сериндское. Оно развивалось со II по XI век в Сериндии или Синьцзяне, западном регионе Китая, который в то время находился в культурной сфере Средней Азии.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Классика Бевербека
Классика Бевербека (нид. Beverbeek Classic) — шоссейная однодневная велогонка, проводившаяся с 1998 по 2013 год в бельгийской коммуне Хамонт-Ахел, провинция Лимбург. До 2002 года проходила среди любителей, после чего стала профессиональным соревнованием, войдя в 2005 году в календарь UCI Europe Tour как гонка категории 1.2.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
АЭС Неккарвестхайм
Атомная электростанция Неккарвестхайм (нем. Kernkraftwerk Neckarwestheim) — атомная электростанция в Германии мощностью 2240 МВт (до марта 2011 года, когда было решено остановить первый блок из двух построенных). Мощность второго реактора, который ещё эксплуатируется, составляет 1400 МВт. АЭС будет закрыта последней по плану отказа от ядерной энергетики в Германии. АЭС принадлежит компании EnBW Kernkraft GmbH. 15 апреля 2023 года, в рамках плана поэтапного отказа Германии от атомной энергетики, после трехмесячной задержки, была закрыта вместе с двумя другими последними работающими АЭС Германии: АЭС Изар и АЭС Эмсланд.

EnBW
EnBW Energie Baden-Württemberg AG — немецкий энергетический концерн, один из крупнейших производителей электроэнергии и собственников электрических сетей страны. Активен главным образом в федеральной земле Баден-Вюртемберг, штаб-квартира расположена в городе Карлсруэ. EnBW был оператором атомных электростанций в Неккарвестхайме и Филиппсбурге до их закрытия 15 апреля 2023 года.
110-е годы до н. э.
110-е (сто деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 119 года до н. э. по 31 декабря 110 года до н. э., включающий с 119 по 111 годы 9-го десятилетия  и 110 год 10-го десятилетия II века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 120-е годы до н. э., за ними следовали 100-е годы до н. э. Они закончились 2135 лет назад.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Медеу (селезащитная плотина)
Медеу — высокогорная селезащитная плотина, перекрывающая реку Малая Алматинка в урочище Медеу в Алма-Ате. Построена в 1966—1980 годах на высоте 1750 метров над уровнем моря для защиты города от селевых потоков.

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
8-й авиационный корпус дальнего действия
8-й авиационный Смоленский корпус дальнего действия (8-й ак дд) — соединение Дальней авиации Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Ил-4
ДБ-3Ф — советский двухмоторный дальний бомбардировщик периода Второй мировой войны, разработанный в ОКБ-39 Наркомата авиационной промышленности под руководством Главного конструктора С. В. Ильюшина. Постановлением Государственного комитета обороны СССР № 1498 от 26.03.1942 года самолёт ДБ-3Ф был переименован в Ил-4.

Самолёт является дальнейшим развитием ДБ-3 под более мощные моторы и с обновлённым оборудованием, с новой кабиной штурмана, новым фюзеляжем (под другую технологию производства, разработанную для Ли-2), крылом с новым лонжероном и пневматическим управлением уборкой шасси.

Самолёт имел обозначение НАТО: Bob.
Лиекоски, Тимо
Ти́мо Ли́екоски (фин. Timo Liekoski; 30 июня 1942, Хельсинки, Финляндия) — бывший финский футбольный тренер, он работал с командами Североамериканской футбольной лиги, MISL, NPSL и MLS. До выхода на пенсию сотрудничал с Футбольной ассоциацией Финляндии.

Североамериканская футбольная лига (1968—1984)
Североамериканская футбольная лига (англ. North American Soccer League; NASL) — профессиональная футбольная лига, в которой соревновались команды из Соединённых Штатов Америки и Канады; игры проходили с 1968 по 1984 год.
Безикская бухта
Безикская бухта — бухта в Эгейском море, у западного побережья Малой Азии, напротив турецкого острова Бозджаада (Тенедос) и к югу от одноимённого мыса.

Бухта неглубока, но защищена от северного и северо-восточных ветров и представляет хорошую якорную стоянку при глубине в 12—18 м, на расстоянии 1,2 км от берега.

Во время Крымской войны 1853—1856 годов бухта была опорным пунктом для союзного французско-британского флота (так, именно здесь в 1853 году данный флот находился перед отправлением к Константинополю и в Чёрное море). Позднее использовалась для стоянки английского флота в 1876 году.

Бозджаада
Запрос «Тенедос» перенаправляется сюда; см. также Тенедос (фрегат)

Бозджаада́ (тур. Bozcaada), также Тенедо́с (греч. Τένεδος) — небольшой остров в северной части Эгейского моря, при выходе из пролива Дарданеллы; принадлежит Турции. В административном отношении образует район Бозджаада, входящий в состав ила Чанаккале.
Аджи-Коба
Аджи-Коба — пещера на горном массиве Караби-яйла (Белогорский район, Крым). Как и большинство крымских пещер, Аджи-Коба имеет несколько созвучных названий (Аджи-Коба, Хаджи-Коба, Ауджа-Коба). В свободном переводе с тюркских наречий — «Горькая пещера», «Пещера путешественника» (хаджи).

Караби-яйла
Караби́-яйла́ (укр. Карабі-яйла, крымскотат. Qarabiy yayla, Къарабий яйла; в переводе с крымскотатарского «пастбище чёрного паука») — горный массив (яйла) в составе Главной гряды Крымских гор, самая восточная из больших яйл Крыма.