hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Randall Amplifiers
Randall Amplifiers — американская частная компания, производитель гитарных усилителей, гитарных эффектов, громкоговорителей. Главный офис расположен в штате Иллинойс. Входит в группу компаний U.S. Music Corporation. Продукция компании Randall Amplifiers используется такими известными музыкальными группами, как Pantera, Metallica, King's X, Anthrax, Arch Enemy, Fear Factory.

Частная компания
Ча́стная компа́ния — юридический термин, имеет двоякое значение:

в российской юрисдикции: коммерческая организация, созданная на основе частной, а не государственной собственности.

В некоторых западных юрисдикциях: компания, принадлежащая ограниченному числу акционеров () (закрытое акционерное общество).
Invincible Shield
Invincible Shield (Непробиваемый щит) — девятнадцатый студийный альбом британской хеви-метал-группы Judas Priest, вышедший 6 марта 2024 года на лейбле Sony в Японии и 8 марта — на лейблах Epic Records и Columbia Records во всём мире. Альбом был спродюсирован Энди Снипом, который также спродюсировал предыдущий альбом группы, Firepower, а сопродюсером двух последних треков альбома («Sons of Thunder» и «Giants in the Sky») выступил Том Аллом. Альбом занял 2-е место в «родном» чарте Великобритании, что является лучшим результатом для группы вообще, а также возглавил чарты в Австрии, Германии, Финляндии, Швейцарии, Швеции и Шотландии.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, Inc. (яп. 株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント кабусики-гайся сони: мю:дзикку энтатэйммэнто, тж. SMEJ и Sony Music Japan) — музыкальное и развлекательное подразделение Sony в Японии. SMEJ напрямую принадлежит Sony Group Corporation и независима от американской Sony Music Entertainment. Владеет аниме-компанией Aniplex, которая была создана в январе 1997 года как совместная инициатива Sony Music Entertainment Japan и Sony Pictures Entertainment, но в 2001 году полностью перешла к SMEJ. До марта 2007 года SMEJ также владела американским звукозаписывающим лейблом Tofu Records, но в настоящее время релизы SMEJ в США выходят под лейблами Columbia Records или Epic Records.
Моаферн
Моаферен (др.-греч. Μοαφέρνη) — наместник понтийского царя Митридата VI Евпатора в Колхиде в I веке до н. э., дядя Страбона.

О Моаферне известно от Страбона, которому он приходился дядей по матери. Как отметили Д. Б. Шелов, О. Л. Габелко и Н. Ю. Ломоури, судя по имени, Моаферн был знатным персом. Он был приближённым Митридата VI Евпатора. Понтийский царь сделал Моферана наместником Колхиды. По мнению исследователей, это назначение состоялось в конце правления Митридата — вероятно, вместо сына царя, правившего Колхидой до начала 60-х годов до н. э. Моаферн до самого конца сохранял верность Митридату и, по словам Страбона, разделил его участь, возможно, по предположению Габелко, погибнув. Это могло произойти после вторжения в страну римского военачальника Помпея Великого. По замечанию В. Б. Виноградова и О. Д. Лордкипанидзе, важные сведения о Колхиде Страбон получал от своего дяди.

Габелко, Олег Леонидович
Олег Леонидович Габелко (род. 1968, Казань) — российский антиковед, специалист по эллинизму. Доктор исторических наук, профессор, профессор РГГУ (с 2012), а до того — Казанского университета (по 2013), Заведующий кафедры истории древнего мира и средневековья им В. Ф. Семёнова института истории и политики МПГУ. руководитель Центра эллинистических исследований университета Дмитрия Пожарского (с 2014). Согласно словарю «Теория и методология исторической науки» (2014) — один из ведущих российских специалистов в области антиковедения.
Харрингтон, Ричард
Ричард Харрингтон (англ. Richard Harrington; 24 февраля 1911 — 11 октября 2005) — канадский фотограф, наиболее известен своими фотографиями, снятыми в канадской Арктике между 1948 и 1953 годами.

Родился в Гамбурге, Германия, эмигрировал в Канаду в середине 1920-х годов. За свою карьеру он объездил более 100 стран, его фотографии появились в более чем 24 книгах. Его работы были показаны в Национальном архиве Канады, в Смитсоновском институте и музее современного искусства.

В 2001 году он стал офицером Ордена Канады (высшего ордена Канады).

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Земская почта Пермского уезда
Зе́мская по́чта Пе́рмского уе́зда — земская почта, организованная земской управой Пермского уезда Пермской губернии. Земская почта Пермского уезда существовала с 1871 года по апрель 1920. В уезде выпускались собственные земские почтовые марки.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Фадеевка (Костанайская область)
Фадеевка (каз. Фадеев) — село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Станционого сельского округа. Находится примерно в 23 км к северо-западу от районного центра, посёлка Карабалыка. Код КАТО — 395063400.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Пятнистоусая лептура
Пятнистоусая лептура (Paracorymbia maculicornis) — вид жесткокрылых насекомых из семейства усачей. Насекомые населяют смешанные и хвойные леса. Имаго посещают цветки, в особенности зонтичных. Личинки развиваются в трухлявых валежинах хвойных — сосне обыкновенной, сосне чёрной, ели обыкновенной, а также широколиственных — лещине обыкновенной, буке европейском. Длина тела имаго 8—10 мм. Надкрылья у самок и у самцов жёлтые с чёрной вершиной и часто латеральной частью.

Хвойный лес
Хво́йный лес — лес, состоящий из деревьев одной или нескольких хвойных пород: сосны, ели, пихты, лиственницы и др.

В лесоводстве, в зависимости от плотности полога, выделяют светлохвойные леса, образованные сосной и лиственницей, и темнохвойные, образованные теневыносливыми видами ели, пихты и кедром.
Варзеа-де-Абруньяйш
Варзеа-де-Абруньяйш (порт. Várzea de Abrunhais)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Ламегу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 478 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,16 км².

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Хитово (Псковская область)
Хитово — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Добручинской волости Гдовского района.

Расположена в 26 км к северу от Гдова и в 14 км к северо-западу от волостного центра, деревни Добручи. В 0,6 км к западу — Чудское озеро.

Чудское озеро
Чудско́е о́зеро (устар. Гдо́вское о́зеро, эст. Peipsi järv) — крупное пресноводное озеро, является северной составляющей  Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера составляет 2613 км² — это 73,6 % общей площади всего озёрного комплекса.

Северный и западный берега принадлежат Эстонской республике, восточный — Российской Федерации (Псковская область и небольшой участок в истоке реки Нарва принадлежит Сланцевскому району Ленинградской области). Со стороны Эстонии с озером граничат (с севера на юг) уезды Ида-Вирумаа, Йыгевамаа и Тартумаа.

Посередине озера проходит граница России и Эстонии. Ранее являлось внутренним водоёмом СССР, а до этого — Российской империи, когда к его берегам выходили границы Псковской, Санкт-Петербургской, Лифляндской и Эстляндской губерний. Прилегающие к озеру территории именуются Причудье.
Замок Шаваньяк
Замок Шаваньяк-Лафайет (фр. Château de Chavaniac-Lafayette) — французский укреплённый дом XIV—XVIII веков. В этом замке родился маркиз де Лафайет, здесь находится его музей. Замок расположен в коммуне Шаваньяк-Лафайет, в 92 км к юго-востоку от Клермон-Феррана, между Бриудом и Ле-Пюи-ан-Веле (департамент Верхняя Луара).

Бриуд
Бриу́д (фр. Brioude, окс. Briude) — город во Франции, административный центр одноимённого округа в департаменте Верхняя Луара на берегу реки Алье.

В городе сохранилось несколько средневековых зданий. Самое выдающееся — базилика святого Иулиана.

С Бриудом связаны две известные личности — мученик Иулиан Бриудский и разбойник Луи Мандрен, орудовавший здесь в середине XVIII века.
Volkswagen Arteon
Volkswagen Arteon — пятидверный лифтбек (по версии некоторых автомобильных СМИ — фастбэк), представленный 6 марта 2017 года на Женевском автосалоне.

Название автомобиля образовано из пары частей: «Art» (искусство) и «eon» (приставка от флагманской модели Phaeton, символизирующая «премиальность» в иерархии бренда).

Начало продаж в Германии запланировано на июнь 2017 года. Стартовая цена, предположительно, составит от 35 000 до 52 000 евро (от 2 150 000 до 3 200 000 российских рублей).

На международной выставке автомобилей Чикагский автосалон 2018 (анг. Chicago Auto Show) немецкая компания Volkswagen официально представила модель Arteon 2019 для американского рынка.  Старт продаж объявлен на третий квартал 2018 года. В США Arteon 2019 будет представлен с 2-литровым двигателем, мощностью 268 лошадиных сил, с 8-ступенчатой трансмиссией.

Комитет Euro NCAP присудил VW Arteon награду в 2017 году за лучшие показатели безопасности в классе "Executive".

Volkswagen
Volkswagen ([fɔlksˈvaːɡn], в переводе с нем. — «народный автомобиль», «Фольксваген») — немецкая автомобильная марка, одна из многих, принадлежащих концерну Volkswagen AG.

Штаб-квартира — в Вольфсбурге, Нижняя Саксония, Германия. Там же находится и Автомузей Volkswagen.
Монтгомери (округ, Канзас)
Монтго́мери (англ. Montgomery County) — округ в США, штате Канзас. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 35 471 человек. Был основан 26-го февраля 1867 года. Получил своё название по имени ирландского военного и политического деятеля Ричардa Монтгомери.

Монтгомери, Ричард
Ричард Монтгомери (англ. Richard Montgomery; 2 декабря 1738, Дублин — 31 декабря 1775, Квебек) — ирландский военный деятель, служивший в британской и американской армиях. Участник Семилетней войны и войны за независимость США.
Cotton Candy
Cotton Candy — маленький, безвентиляторный одноплатный компьютер, выполненный в форм-факторе USB-флеш-накопителя, предоставляющий все возможности персонального компьютера в устройстве типоразмера USB-флеш-накопителя, производства норвежской стартап-компании FXI Technologies (также называемой «FXI Tech»).

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
Уральский океан
Уральский океан — древний океан, существовавший на месте Уральских гор 500—300 млн лет назад. Берегами океана были континенты Фенносарматия (впоследствии Лавруссия) и Ангарида. В частности, в нижнем палеозое океан покрывал территорию современной Башкирии. В девоне превратился в протоку (Уральское море). В результате схождения материков в каменноугольном периоде океан исчез, а на месте встречи континентов вздыбились Уральские горы.

Образовался в ордовике из моря Торн­к­виста при смещении Бал­ти­ки в се­ве­ро-за­па­дном направлении, от­де­ляясь микроконтинентом Казахстания от осе­вой час­ти Па­лео­ази­ат­ско­го океа­на.

Каменноугольный период
Каменноу́гольный пери́од, или карбо́н (С), — предпоследний (пятый) геологический период палеозойской эры. Начался 358,86 ±0,19 млн лет назад, закончился 298,9 ±0,15 млн лет назад. Наравне с предыдущим девонским периодом является самым продолжительным в палеозойской эре (оба длились по 60 млн лет). Название получил из-за обильного углеобразования в это время.

К каменноугольному периоду жизнь окончательно закрепилась на суше. Четвероногие приобрели пятипалые конечности и сильно диверсифицировались в течение периода. Благодаря влажному климату, амфибии стали доминирующими позвоночными животными на суше. Появились первые амниоты, разделившиеся на синапсидов (предков млекопитающих) и завропсидов (предки современных рептилий и птиц). Насекомые также достигли большого разнообразия. Землю от полюса до полюса покрывали леса из примитивных папоротниковидных растений, оставивших от себя большие отложения каменного угля. Континенты в течение периода сформировали Пангею.
Монсонес
Монсоне́с (фр. Montsaunès, окс. Montsaunèrs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сали-дю-Салат. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31391.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Жальник
Жальник — название населением  древних языческих могильников курганного типа. В другом значении — старинное кладбище, погост, скудельница. На церковнославянском языке словом жальник передавалось греческое μνημεῖον «могила» (старославянское жаль то же).

Как следует из Стоглава (1551), на жальниках в Троицкую субботу происходили поминки по усопшим, причём при этом бывали и народные гулянья.

Троицкая суббота
Тро́ицкая суббо́та — день всеобщего поминовения усопших, родительская суббота перед Днём Святой Троицы (Троицыным днём).

В православной традиции день особого поминовения усопших православных христиан. В годовом богослужебном круге Православных церквей — вселенская родительская суббота, когда совершается «вселенское», то есть всеобщее общецерковное поминовение усопших верных. В греческих церквях суббота перед Днём Святой Троицы входит в число пяти «дней всех душ» (греч. Ψυχοσάββατο) — пяти суббот в церковном календаре, выделенных для общего поминовения верных.

День общерусского поминовения усопших. В России и на юго-востоке Белоруссии считался самым большим и почитаемым поминальным днём.
Марсилия
Марсилия, или марси́лея (лат. Marsilea) — род папоротников  семейства Марсилиевые. Включает около 30 видов водных папоротников, которые называют «водный клевер» или «четырёхлистный клевер» по их сходству с клевером.

Клевер
Кле́вер (лат. Trifólium) — род растений семейства Бобовые (Fabaceae), подсемейства Мотыльковые (Faboideae). Включает около 400 видов. Наиболее распространён в Северном полушарии; встречается в Южной Америке и Африке. Важная сельскохозяйственная культура (медонос, кормовое растение, сидерат).
Сакулино (Смоленская область)
Сакулино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 1,5 км к северо-востоку от Вязьмы, в 1 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 0,5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Зубаревка на линии Москва — Минск.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Тургутлу
Тургутлу (также Кассаба или Касаба) — город и район в провинции Маниса в Эгейском регионе Турции.

Население района по переписи 2009 года составляет 140 753 человека; В самом городе проживает 115 930 человек. Площадь 473 км² (183 квадратных миль) на высоте 68 м (223 фута). Район является самым густонаселенным после провинциального центра Маниса и вторым по численности населения районным центром в Эгейском регионе Турции.

Маниса
Мани́са (тур. Manisa) — город и район в западной части Анатолии, центр турецкой провинции Маниса. Население — 278 967 (перепись 2009 года). От греческих слов «магнитис литос» [μαγνητης λιθος], то есть камень Магнесии [Μαγνησια], происходят такие слова, как «магнезия», «магнит» и «магнетизм», но было бы неправильно связывать эти слова непосредственно с этим городом, поскольку все малоазийские Магнесии — а их было семь — происходят из области Магнесия в Фессалия, Центральная Греция (Магнисия). Камень Магнесии имеет отношение именно к фессалийской Магнесии.
Новожилова (деревня)
Новожилова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 15 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 6 человек (2 мужчины и 4 женщины).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Selago nachtigalii
Selago nachtigalii  (лат.) — вид двудольных цветковых растений семейства Норичниковые (Scrophulariaceae) рода Selago. В некоторые авторы относят данный вид к роду Walafrida именуя вид как Walafrida nachtigalii (Rolfe) Rolfe, 1901.

Вид является эндемичным для Намибии; его естественная среда обитания — холодные пустыни этой страны.

Охранный статус Selago nachtigalii вызывает наименьшие опасения.

Вид назван в честь Густава Нахтигаля (1834—1885), немецкого врача, исследователя Африки.

Нахтигаль, Густав
Гу́став На́хтигаль (нем. Gustav Nachtigal; 23 февраля 1834, Айкстедт (Альтмарк), Саксония — 20 апреля 1885, на борту канонерской лодки «Чайка» императорских военно-морских сил в Атлантическом океане около мыса Кейп-Пальмас) — германский государственный деятель, учёный, путешественник, исследователь Центральной Африки. Врач по образованию.
Pachybrachis peccans
Pachybrachis peccans  (лат.) — вид жуков-скрытоглавов из семейства листоедов (Chrysomelidae). Северная Америка: трансконтинентальный вид, встречается от Техаса до Юкона (Канада и США). Длина самцов 2,15 ± 0,16 мм, ширина 1,13 ± 0,09 мм. Окраска в основном буроватая с желтоватыми отметинами на спинной стороне тела (переднеспинке и надкрыльях). Самый массовый и наиболее широко распространённый на континенте вид рода Pachybrachis. Ассоциирован с растениями Populus balsami-fera, Salix spp. (Salicaceae), Populus tremuloides,  Vaccinium angustifolium  (Ericaceae); Rubus spp. (Rosaceae) и  Comptonia peregrina (Myricaceae). Личинки также были выведены из мёртвых листьев Salix interior. Вид был впервые описан в 1852 году энтомологом E. Suffrian.

Комптония
Комптония (лат. Comptonia) — монотипный род деревянистых растений семейства Восковницевые (Myricaceae). Включает единственный вид — Комптония иноземная (Comptonia peregrina).

Род назван в честь английского епископа Генри Комптона.
Бульвар Адмирала Ушакова
Это статья о бульваре. Об одноимённой станции метро см. Бульвар Адмирала Ушакова (станция метро).

Бульва́р Адмира́ла Ушако́ва — бульвар в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории района Южное Бутово. Расположен между Скобелевской улицей и Венёвской улицей. Нумерация домов ведётся от Скобелевской улицы.

Бульвар имеет две проезжие части: основную двухстороннюю четырёхполосную вдоль нечётной стороны и одностороннюю двухполосную вдоль чётной стороны. Проезжие части отделены друг от друга пешеходным сквером, над которым проложена эстакада Бутовской линии метро.

Бутовская линия
Бу́товская линия — двенадцатая линия Московского метрополитена. Связывает районы Северное и Южное Бутово, а также район Ясенево с конечными станциями Серпуховско-Тимирязевской и Калужско-Рижской линий. Состоит из семи станций, первый участок — от «Улицы Старокачаловской» до «Бунинской аллеи» — был запущен в 2003 году, а в 2014 году линия была продлена до станции  Битцевский парк«Битцевский парк». На схемах обозначается серо-голубым цветом и числом 12. Единственная в Московском метрополитене, не имеющая собственного электродепо — её обслуживает ТЧ-8 «Варшавское», находящееся на Серпуховско-Тимирязевской линии. Бутовская линия стала самой короткой московского метро после закрытия Каховской линии на реконструкцию в 2019 году и последующего включения её в состав Большой кольцевой.
Посрами дьявола
«Посрами дьявола» (иногда переводится как «Победить дьявола») (англ. Beat the Devil) — англо-американо-итальянский комедийный приключенческий фильм 1953 года. По одноимённой книге Клода Коберна (Джеймса Хельвика). Находится в общественном достоянии в США.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2025 — командная комбинация (мужчины)
Соревнования среди мужчин в командной комбинации на чемпионате мира по горнолыжному спорту 2025 года прошли 12 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Зальбах, Австрия. Начало старта в скоростном спуске было запланировано на 10:00 местного времени, в слаломе на 13:15. Каждая страна могла быть представлена не более, чем 4 командами. Максимальной квотой воспользовались Франция, Швейцария, Италия и Австрия.

Всего в стартовом листе значилось 37 команд из 18 государств. Это новая дисциплина в программе мировых первенств. В состав команды входят два спортсмена, представляющие одно государство. Каждый спортсмен соревнуется в своей дисциплине — скоростном спуске или слаломе, таким образом формируются пары из сильных слаломистов и спусковиков, универсальность горнолыжников теперь значительной роли не играет.

Первыми чемпионами мира в этой дисциплине стали горнолыжники из Швейцарии Франьо Фон Алльмен и Лоик Мейяр. Все три ступени пьедестала заняли команды из Швейцарии.

Зальбах-Хинтерглемм
Зальбах-Хинтерглемм (нем. Saalbach-Hinterglemm) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Целль-ам-Зе. Площадь общины составляет 125,47 км², население — 2827 человек (1 января 2021), плотность населения — 23 чел./км². Официальный код — 5 06 18.