hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Испании по баскетболу 2002/2003
Чемпионат Испании по баскетболу в сезоне 2002/2003 стал 20-м розыгрышем АБК Лиги. В турнире приняли участие 18 клубов. Чемпионат был разбит на регулярный чемпионат и стадию плей-офф. Победителем и регулярного чемпионата, и плей-офф стал клуб «Барселона».

Чемпионат Испании по баскетболу
АБК Лига или Лига ACB (Ассоциация баскетбольных клубов, исп. Asociación de Clubs de Baloncesto) или Лига Эндеса (исп. Liga Endesa) — высший дивизион системы баскетбольных лиг Испании. В соревновании принимают участие 18 клубов из 2 стран: Испании (17 команд) и Андорры (1 команда). Две команды, занявшие последние места, вылетают в Примеру ФЕБ и заменяются лучшей командой регулярного сезона и победителем плей-офф Примеры ФЕБ.

Первый чемпионат Испании был проведён в 1956 году под названием «Лига Насиональ» (исп. Liga Nacional), с 1983 года лига носит название «Ассоциация баскетбольных клубов». С 2011 года лига также называется Лигой Эндеса по названию генерального спонсора Endesa.
Кумпилов, Мурат Каральбиевич
Мурат Каральбиевич Кумпилов (адыг. КъумпӀыл Мурат; род. 27 февраля 1973, а. Уляп, Красногвардейский район, Адыгейская АО, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель. Глава Республики Адыгея с 10 сентября 2017 года (врио 12 января — 10 сентября 2017). Секретарь Адыгейского регионального отделения партии «Единая Россия» с 7 ноября 2019 года. Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Премьер-министр Республики Адыгея с 28 мая 2008 по 28 сентября 2016 года (исполняющий обязанности премьер-министра Республики Адыгея с 12 по 28 мая 2008). Председатель Государственного совета — Хасэ Республики Адыгея с 3 октября 2016 по 14 января 2017 года.

За поддержку вторжения России на Украину и причастность к депортации украинских детей в Россию находится под санкциями всех стран Евросоюза, США, Украины и Великобритании

Племянник жены предыдущего главы Адыгеи Аслана Тхакушинова.

Герб Адыгеи
Герб Республики Адыгея (адыг. Адыгэим Республикэм и тэмыгъэ) является государственным символом Республики Адыгея. Принят Парламентом Республики 24 марта 1994 года. Зарегистрирован за № 163 в Государственном геральдическом регистре Российской Федерации. Автор — народный художник республики Адыгея Меретуков Давлет Мухаджериевич Архивная копия от 13 декабря 2013 на Wayback Machine.
Соловьёв, Дмитрий
Дми́трий Соловьёв:

Соловьёв, Дмитрий Александрович: Соловьёв, Дмитрий Александрович (1903—1972) — советский велогонщик и тренер. Соловьёв, Дмитрий Александрович (род. 1970) — украинский пауэрлифтер и тренер. Соловьёв, Дмитрий Александрович (род. 1975) — российский инженер-мелиоратор, изобретатель и педагог. Соловьёв, Дмитрий Александрович (1982—2019) — Герой Российской Федерации.

Соловьёв, Дмитрий Владимирович (род. 1989) — российский фигурист.

Соловьёв, Дмитрий Игоревич (род. 1982) — российский пловец.

Соловьёв, Дмитрий Константинович (1886—1931) — русский и советский географ, охотовед, природоохранный деятель и путешественник.

Соловьёв, Дмитрий Николаевич (1843—1909/1910) — русский церковный композитор, педагог и церковно-государственный деятель.

Соловьёв, Дмитрий Константинович
Дмитрий Константинович Соловьёв (3 (15) ноября 1886, Санкт-Петербург — август 1931) — русский советский учёный, охотовед, деятель охраны природы, географ, путешественник, участник экспедиций, автор трудов по охотоведению, ученик А. А. Силантьева.
Psychologische Forschung
Psychologische Forschung, Zeischrift für Psychologie und ihre Grenzwissenschaften — немецкий психологический журнал, основанный в 1921 году группой учёных, основателей гештальтпсихологии (Макс Вертхаймер, Вольфганг Кёлер, Курт Коффка и Курт Гольдштейн). Журнал выходит с 1922 года. Помимо немецких психологов-гештальтистов на страницах этого издания также публиковались работы их сотрудников (напр., Курт Левин) и учеников, среди которых было немало исследователей русского происхождения (Гита Биренбаум, Тамара Дембо, Блюма Зейгарник, Нина Каулина и Мария Овсянкина), некоторые из них впоследствии вернулись в Советский Союз. Также, здесь публиковались научные работы советских исследователей, таких как Сергей Кравков, Александр Лурия и Дмитрий Узнадзе. В послевоенный период это издание после сравнительно недолгого перерыва продолжило свою работу, но с 1950-х годов оно выходит преимущественно на английском языке. В настоящее время выходит под названием «Psychological Research».

Кёлер, Вольфганг
Во́льфганг Кёлер (нем. Wolfgang Köhler; 21 января 1887, Ревель, Российская империя — 11 июня 1967, Нью-Гемпшир, США) — немецкий и американский психолог, один из основателей гештальтпсихологии, совместно с Максом Вертгеймером и Куртом Коффкой.

Доктор философии (Берлинский университет, 1909). Член Национальной академии наук США (1947).

Интересы: общая психология, экспериментальная психология, музыкальная психология, психофизиология и сравнительная психология, философия психологии и теоретическая психология, когнитивная этология (исследовал на человекообразных обезьянах явление, названное им инсайтом).
1-я гвардейская кавалерийская дивизия (СССР)
Ставропольская кавалерийская дивизия — гвардейская кавалерийская дивизия в составе Рабоче-крестьянской Красной армии ВС Союза ССР, во время Гражданской войны, затем в составе Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Позднее также именовалась как 1-я гвардейская кавалерийская Ставропольская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия имени М. Ф. Блинова. Сформирована в 1919 году в районе городов Балашов и Кирсанов в октябре 1919 года как кавалерийская дивизия.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Шихау, Фердинанд
Фердинанд Готтлоб Шихау (нем. Ferdinand Gottlob Schichau; 30 января 1814, Эльбинг — 23 января 1896, Эльбинг) — немецкий инженер, известен своей деятельностью в области судостроения.

В 1837 году основал машиностроительный и судостроительный заводы в Эльбинге, позже присоединил к этим заводам док в Данциге и ремонтные мастерские в Пиллау.

На заводах Шихау (нем.) построены: первая немецкая паровая землечерпальная машина (1841 год), первый прусский винтовой пароход «Боруссия» (1855 год), первая двухцилиндровая компаунд-машина и первая судовая компаунд-машина. Шихау принадлежит также конструирование особого типа минного судна — миноносец типа Шихау, принятого во флотах большинством морских держав. На заводах Шихау, также впервые в Германии, стали строиться компаунд-локомотивы тройного расширения (1882 год).

Балтийск
Балти́йск (до 1946 года — Пилла́у, нем. Pillau) — город в Калининградской области России, административный центр Балтийского городского округа.

Балтийск — самый западный город России. Расположен на Пиллауском полуострове, на берегу Балтийского пролива, соединяющего Калининградский (Вислинский) залив с Гданьским заливом Балтийского моря. В городе находятся крупный морской порт, паромный терминал и железнодорожный вокзал.

В Балтийске расположена Балтийская военно-морская база Балтийского флота — крупнейшая база ВМФ России на Балтийском море. Ежегодно в День Военно-морского флота проводится парад кораблей. В советское время город имел статус закрытого административно-территориального образования. В настоящее время въезд в город для граждан России свободный; для посещения иностранными гражданами требуется разрешение ФСБ.
Саботин
Саботин (словен. Sabotin, итал. Sabotino, фриул. Mont di San Valantin) — горный хребет высотой 609 метров, возвышающийся над Горицией, Нова-Горицей и Солканом на границе Словении и Италии. У подножия хребта находится Солканский мост через реку Соча.

Нова-Горица
Но́ва-Гори́ца (словен. Nova Gorica, нем. Neu-Görz, итал. Nuova Gorizia) — город в западной части Словении, на границе с Италией. Расположен на реке Соча, в 65 км к западу от Любляны и в 35 км к северу от Триеста. Население города — 13 491 человек по данным переписи 2002 года, 13 852 человек по данным на 2006 год. Население Нова-Горицы с пригородами составляет около 20 000 человек, а население всей общины по данным на 2012 год — 36 710 человек.
Pteroloma forsstroemi
Pteroloma forsstroemi  (лат.) — вид жуков-агиртидов из подсемейства Pterolomatinae. Палеарктический вид, распространённый от Венгрии до Северной Кореи. Обитают на каменистых берегах холодных ручьёв и в пещерах, в лесной зоне.

Длина тела взрослого насекомого 6—7 мм. Тело чёрное или буровато-чёрное. Для представителей данного вида характерных следующие признаки:

боковые края переднеспинки в передней половине её длины закруглены сильнее, чем у Pteroloma sibiricum и Pteroloma altaicum;

две следующие за швом бороздки на надкрыльях сразу после щитка с сильно сближенными, спутанными точками;

от морфологически близких видов своего рода отличается лишь строением половых органов самца.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Садику, Рамиз
Рамиз Садику (алб. Ramiz Sadiku; 19 января 1915, Печ — 10 апреля 1943, Ландовица, Призрен) — югославский и албанский деятель партизанского антифашистского движения, один из организаторов антифашистского сопротивления в Косово во время Народно-освободительной войны Югославии.  Народный Герой Югославии и Народный герой Албании.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Костолом
Костолом:

Костолом — род растений семейства Нартециевые

Костолом — деревня в Добрывичской волости Бежаницкого района Псковской области России.

«Костолом» — комедийная драма о спорте режиссёра Бэрри Сколника

Костолом (настоящее имя — Хуторской, Иван Игоревич; 1983—2009) — неофициальный лидер Содружества красных и анархистских скинхедов R.A.S.H.

Костолом — дракон из «Как приручить дракона»

Костолом (фильм)
«Костолом» (англ. Mean Machine) — спортивная комедийная драма режиссёра Барри Сколника, снятая по сценарию Трэйси Кинэна Винна «The Longest Yard». Фильм является ремейком картины 1974 года «The Longest Yard».
Флюссер, Вилем
Вилем Флюссер (чеш. Vilém Flusser, 12 мая 1920, Прага — 27 ноября 1991, там же) — немецкий писатель, философ искусства, критик и фотограф еврейского происхождения. Одна из центральных фигур современной теории фотографии и теории медиа.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Ключница (аксессуар)
Клю́чница (принадлежность) — специализированный футляр объёмной формы для хранения и переноски ключей. Объединяет и фиксирует ключи для уменьшения риска их утери. Закрывается при помощи кнопок или молнии. Содержит несколько колец-держателей ключей или карабинов и, как правило, одно отделение, но иногда снабжена кармашками и отделениями для монет и купюр, и таким образом дополнительно выполняет функции портмоне. Чаще всего изготовлена из натуральной кожи (например, крокодила, ската) и относится к кожгалантерее. По качеству выделки кожи ключницы можно определить социальный статус владельца. Может являться модной принадлежностью, то есть соответствовать модным направлениям (цвет сезона, тип отделки кожи, например, лоскутное шитьё) и быть изделием известного бренда. Также имеется вариант настенных коробов, закрывающихся на ключ и не имеющих запора, используемых для хранения ключей.

Разновидности ключниц:

ключница-футляр

ключница-портмоне.

Настенная ключница.

Лоскутное шитьё
Лоскутное шитьё, лоскутная техника, лоскутная мозаика, текстильная мозаика (также пэчворк, от англ. patchwork — «изделие из лоскутов») — вид рукоделия, в котором по принципу мозаики сшивается цельное изделие из кусочков ткани (лоскутков). В процессе работы создаётся полотно с новым цветовым решением, узором, иногда фактурой. Современные мастера выполняют также в технике лоскутного шитья объёмно-пространственные композиции. Все швы стачивания в лоскутном полотне находятся на его изнаночной стороне. В России давно используется лоскутная техника, в частности для изготовления стёганых изделий (лоскутных одеял) и других изделий.
Гражданин (журнал)
«Гражданин» — политическая и литературная газета-журнал.
Издавался в 1872—1879 и 1882—1914 годах в Петербурге.

Основатель, издатель и главный автор — князь В. П. Мещерский.
В журнале печатались Ф. М Достоевский,  К. П. Победоносцев, Н. Н. Страхов, А. Ф. Писемский, Н. С. Лесков, А. Н. Майков, Я. П. Полонский, А. Н. Апухтин  и другие.

Страхов, Николай Николаевич (философ, 1828)
Никола́й Никола́евич Стра́хов (16 (28) октября 1828, Белгород, Курская губерния — 24 января (5 февраля) 1896, Санкт-Петербург) — русский философ, публицист, литературный критик, член-корреспондент Петербургской академии наук (1889 года), Действительный статский советник.

В книгах «Мир как целое» (1872 год), «О вечных истинах» (1887 год), «Философские очерки» (1895 год) высшей формой познания считал религию, критиковал современный материализм, а также спиритизм; в публицистике разделял идеи почвенничества. Автор статей о Л. Н. Толстом (в том числе о «Войне и мире»); первый биограф Ф. М. Достоевского (одновременно с О. Ф. Миллером). Псевдоним Н. Н. Страхова — Коси́ца.
Апостол (компания)
Апо́стол (с 2016 года — «Новая стратегия») — российский холдинг, занимавшийся с 2008 по 2016 год пиаром, консалтингом и информационными технологиями. С 2016 по 2018 год компания проводила процедуру банкротства из-за невозможности выплаты задолженности перед поставщиками.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Sunflowers Interactive Entertainment Software
Sunflowers Interactive Entertainment Software GmbH — немецкая компания, издатель и разработчик компьютерных игр. Компания была основана в Хойзенштамме в 1993 году Эди Бойко, президентом компании, и Вильгельмом Хамрози, CEO компании. Издатель игр серии Anno (Anno 1602, Anno 1503 и Anno 1701), игр Knights of Honor, ParaWorld и разработчик Holiday Island.

11 апреля 2007 года Ubisoft объявила, что она приобрела Sunflowers, сделка заключена в первом квартале финансового года.

Knights of Honor
Knights of Honor — компьютерная игра, историческая стратегия в реальном времени, созданная болгарской фирмой Black Sea Studios. В России издана и локализована компанией «Новый Диск» под названием «Knights of Honor. Рыцари чести».
Футбол в Палау
Футбол в Палау — не является популярным видом спорта. Основное развитие футбола в республике связано с деятельностью различных зарубежных компаний (Daewoo, Surangel and Sons Company, Universal Peace Fundation и др.), футбольные команды которых участвуют в чемпионате Палау.

Чемпионат Палау по футболу 2006/2007
IV, и пока на данный момент последний, чемпионат Палау по футболу был проведен в Короре, на «Легкоатлетическом стадионе Палау». Турнирная таблица дана по состоянию на 3 февраля. Результаты игр 4 и 11 февраля не известны.
Всадник (шахматы)
Вса́дник (англ. Nightrider, Knightmare, нем. Nachtreiter, фр. Noctambule) — сказочная шахматная фигура, придуманная Томасом Доусоном в 1925 году для шахматных задач. Первая шахматная задача с использованием всадника была опубликована в феврале 1925 года в журнале Die Schwalbe. В латинской нотации чаще всего записывается буквой N, в русской — В. На шахматных диаграммах обычно изображается в виде коня, перевёрнутого на 180 градусов.

Шахматная задача
Ша́хматная зада́ча (англ. problem) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (обычно объявить мат сопернику) в указанное число ходов. Отличается от шахматного этюда, где требуется выполнить задание (выигрыш, ничья) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели.

Композитор, составляющий шахматные задачи, называется проблемистом.
Спортивная гимнастика на летних Олимпийских играх 1960 — конь (мужчины)
Результаты мужских соревнований по спортивной гимнастике в упражнениях на коне — одной из восьми дисциплин в спортивной гимнастике на 17-х летних Олимпийских играх 1960 года в Риме.

До 1996 года участники чемпионатов мира и Олимпийских игр должны были выполнять обязательные упражнения, составленные Международной федерацией гимнастики (ФИЖ) и произвольные (составленные самими спортсменами с соблюдением определенных требований к трудности) упражнения. После 1996 года обязательные упражнения были отменены, и гимнасты стали исполнять на всех соревнованиях только произвольные упражнения.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Сивергин, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Сивергин  (16 декабря 1931, Сыктывкар — 3 августа 2021, Москва) — российский учёный в области химии полимеров, д.х.н. (1976), профессор. Известен также как автор-составитель энциклопедии по истории химии в России и в СССР..

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Губернатор Каймановых Островов
Губернатор Каймановых Островов (англ. Governor of the Cayman Islands) — представитель британского монарха в заморской территории Великобритании — Каймановых Островах. Губернатор, обычно являющийся постоянно проживающим в Великобриатнии британским подданным, назначается монархом из числа сотрудников Форин-офиса по совету правительства. Роль губернатора — действовать как фактический глава государства; он отвечает за назначение премьер-министра, являющегося лидером партии парламентского большинства.

Джейн Оуэн — губернатор Каймановых Островов с 21 апреля 2023 года.

У губернатора есть собственный флаг, представляющий собой Юнион Джек, изменённый гербом территории. Официальной резиденцией губернатора является Дом правительства на пляже Севен-Майл-Бич, Большой Кайман.

Форин-офис
Министерство иностранных дел, Содружества наций и развития Великобритании (англ. Foreign, Commonwealth and Development Office) — внешнеполитическое ведомство Великобритании, один из департаментов британского правительства. Прежнее неофициальное название (более не актуально): Фо́рин-о́фис (англ. Foreign Office; также Фо́рин О́фис или Фо́рин О́ффис).
Цемент (ткани зуба)
Цемент (лат. cementum) — специфическая костная ткань, покрывающая корень и шейку зуба человека, а также зубов других млекопитающих. Служит для плотного закрепления зуба в костной альвеоле. Цемент состоит на 68—70 % из неорганического компонента и 30—32 % из органических веществ.

Цемент подразделяется на бесклеточный (первичный) и клеточный (вторичный).

Первичный цемент прилежит к дентину и прикрывает боковые поверхности корня.

Вторичный цемент покрывает верхушечную треть корня и область бифуркации многокорневых зубов.

Ткань (биология)
Ткань (лат. textus, греч. ιστός) — совокупность клеток и межклеточного вещества, объединённых общим происхождением, строением и выполняемыми функциями. Строение тканей живых организмов изучает наука гистология. Совокупность различных и взаимодействующих тканей образует органы.
Болгарчево
Болгарчево (болг. Българчево) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Благоевград. Находится примерно в 3 км к северо-западу от города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 320 человек, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Россошанка (Севастополь)
Россоша́нка (до 1945 года Саватка; укр. Розсошанка, крымскотат. Savatka, Саватка) — село в Балаклавском районе города федерального значения Севастополя, входит во внутригородское муниципальное образование (согласно административно-территориальному делению Украины — Орлиновского сельсовета Севастопольского горсовета).

Севастопольский городской совет
Севасто́польский городско́й сове́т (укр. Севастопольська міська рада, крымскотат. Aqyar şeer şurası) — орган местного самоуправления Севастополя в составе Украины (де-факто до 2014 года) и ранее в составе УССР с 1954 по 1991 года.