hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наразтепа
Наразтепа (узб. Noraztepa) — археологический памятник начала X—XIII, XV вв. Представляет собой неукреплённое поселение без цитадели.

Входит в список «Объектов материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения».

Объекты материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения
Объекты материального культурного наследия Узбекистана республиканского значения — ансамбли, достопримечательности и памятники, включённые в Национальный перечень объектов недвижимости материального культурного наследия Узбекистана и представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность, имеющие особое значение для истории и культуры всей страны.
Кейш, Янис
Я́нис Ке́йш (латыш. Jānis Keišs; 11 сентября 1992, Гулбене) — латвийский футболист, полузащитник.

Карьеру начал в клубе «Гулбене» в 2011 году. Дебютировал в Высшей лиге Латвии 30 октября, выйдя на замену на 72-й минуте матча 35-го тура между командами «Елгава» и «Гулбене» (3:0).

Чемпионат Латвии по футболу
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Virslīgas čempionāts futbolā) — высшая футбольная лига в Латвии. Организацией и проведением турнира занимается Латвийская футбольная федерация вместе с обществом «Латвийская футбольная Высшая лига». Название текущего турнира — Высшая Лига TonyBet (латыш. TonyBet Virslīga), так как главным спонсором лиги является спортивный тотализатор TonyBet.
Глас Српске
«Глас Српске» (серб. Глас Српске) — ежедневная газета в Республике Сербской. На протяжении своего существования она несколько раз меняло названия. Первый номер был издан югославскими партизанами Босанской Краины в Жупице близ Дрвара 31 июля 1943 года. В 1945—1951 годах газета выходила в Баня-Луке как печатный орган регионального народного фронта под названием «Банялукские новости» (серб. Бањалучке новине). 13 мая 1963 года газета вновь стала выходить под названием «Глас». С сентября 1953 года стала печататься от имени Социалистического союза трудового народа Югославии.

15 сентября 1992 года, во время распада Югославии и войны в Боснии и Герцеговине «Глас» решением Народной скупщины Республики Сербской стал ежедневной газетой Республики Сербской и 28 сентября получил название «Глас српски». Под ним он публиковался вплоть до 5 мая 2003 года, когда был переименован в «Глас Српске».

9 января 1994 года газета награждена орденом Негоша 1 степени Республики Сербской.

Дрвар
Дрва́р (босн.  и хорв. Drvar, серб. Дрвар) — город на западе Боснии и Герцеговины, в Кантоне 10 Федерации Боснии и Герцеговины. Расположен недалеко от границы с Хорватией, на реке Унац.

По переписи населения 1991 года в городе проживало 8053 человека, по оценкам на 2007 год — 6806 человек.
Пномкулен
Пномкулен — национальный парк, расположенный в горном массиве Кулен (кхмер. ភ្នំគូលេន) в кхете (провинции) Сиемреап в Камбодже. Национальный парк находится в 48 км от города Сиемреап и в 25 км от храма Бантеайсрей.

В Ангкорский период данная местность была известна как Махендрапарвата (гора Великого Индры), здесь Джаяварман II провозгласил себя чакравартином (королём королей), что считается основанием Кхмерской империи.

Джайаварман II
Джайаварма́н II (кхмер. ជ័យវរ្ម័នទី២) — первый император (чакравартин) Кхмерской империи (Камбуджадеши) (около 770—850 гг. н. э.). Считается основателем Кхмерской империи, которая доминировала в Юго-Восточной Азии в течение шести веков. Ранее историки относили его правление к 802—850 гг. н. э., однако некоторые учёные сейчас склоняются к мнению, что он правил в 770—835 гг. н. э.

До прихода к власти Джайавармана II страна не имела центральной власти и находилась в состоянии междоусобной раздробленности. Надписи в Сдок Как Томе сообщают нам, что в 802 г. н. э. на вершине Пном Кулен Джайаварман II дал указание жрецу-брахману по имени Хираньядама провести над ним религиозный обряд культа девараджи, после чего Джайаварман II становился чакравартином, «идеальным правителем вселенной». Обряд провозгласил его верховным правителем земель, что помогло ему в объединении страны.
Пожар на пароме «Скандинавиан Стар»
Пожар на пароме «Скандинавиан Стар» — морская катастрофа, произошедшая в субботу 7 апреля 1990 года. В результате пожара всего за 45 минут погибло 158 человек, а сам паром стал непригодным для дальнейшего плавания. Эта катастрофа стала крупнейшей по числу погибших во всей истории скандинавских стран и заставила во многом пересмотреть правила морских перевозок по всему миру.

Кораблекрушение
Кораблекрушение — катастрофа, произошедшая с судном, обычно приводящая к его сильному разрушению или гибели. Под кораблекрушением понимают полное или частичное затопление судна, повреждение значимых частей судна или нарушение плавучести, которые произошли в результате воздействия внешних и внутренних факторов или объектов.

В результате кораблекрушения судно не может использоваться по назначению без существенных ремонтных работ.

ООН приводит статистику о более чем трех миллионах кораблекрушений, произошедших в течение истории развития нашей цивилизации.

На дне Великих озёр (Северная Америка) насчитывается 10 тысяч затонувших кораблей.
Узбекнефтегаз
АО «Uzbekneftegaz» (рус. Узбекнефтегаз), (узб. Oʻzbekneftgaz) — узбекское акционерное общество, занимающаяся геологоразведкой, добычей, транспортировкой, хранением, переработкой и реализацией нефти и газа. Крупнейшая государственная компания в Узбекистане. Полное фирменное название — «акционерное общество „Узбекнефтегаз“». Штаб-квартира компании находится в Ташкенте.

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.
(9172) Абхрэму
(9172) Абхрэму (лат. Abhramu) — околоземный астероид из группы Амура (III), который был открыт 29 июля 1989 года американскими астрономами Кэролин и Юджином Шумейкерами в Паломарской обсерватории и назван в честь мифических слонов Абхрэму (англ. Abhramu) из индийской легенды.

Орбита астероида Абхрэму и его положение в Солнечной системе

Шумейкер, Кэролин
Кэролин Джин Спеллман Шумейкер (англ. Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, 24 июня 1929 — 13 августа 2021) — американский астроном, рекордсмен по количеству комет, открытых одним человеком. К 2002 году открыла 32 кометы (в том числе комету Шумейкеров — Леви 9) и более 800 астероидов. Была замужем за астрономом Юджином Шумейкером.
Азнабаев
Азнаба́ев (баш. Аҙнабаев) — башкирская фамилия.

Извнстные носители:

Азнабаев, Булат Ахмерович (род. 1966) — доктор исторических наук, профессор кафедры историографии и источниковедения БашГУ.

Азнабаев, Марат Талгатович (род.1939) — российский врач-офтальмолог.

Азнабаев, Олег Фаритович (род. 1977) — российский футболист, игрок в мини-футбол.

Азнабаев, Эдуард Касымович (1936—1995) — геолог, член-корреспиндент АН Казахстана.

Азнабаев, Булат Ахмерович
Азнабаев Булат Ахмерович (род. 7 марта 1966) — российский историк. С 1992 года преподаватель Башкирского государственного университета, в то же время с 2008 года являлся заведующим кафедрой истории, государственной и правовой истории Нефтекамского филиала БГУ. Доктор исторических наук (2007).
Ӗ (кириллица)
Ӗ, ӗ (Е с краткой) — буква расширенной кириллицы. Используется в чувашском языке, где является 9-й буквой алфавита. Обозначает краткий звук [ɘ].

Буква впервые появилась в 1873 году в «Букваре для чуваш с применением русской азбуки», введена Иваном Яковлевым. В более раннем варианте алфавита вместо неё использовался мягкий знак.

В некоторых словарях ненецкого языка используется Е͏̆ е͏̆ (е с бреве, имеющим форму, как в латинице), обозначающая краткий гласный [ə̆].

Неогублённый гласный среднего ряда средне-верхнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный среднего ряда средне-верхнего подъёма — гласный звук, используемый в некоторых естественных языках. В МФА он обозначается знаком ɘ, введённым в 1993 году, в X-SAMPA — @\. До 1993 года звук обозначался буквой «e» со знаком трема, означающим средний ряд: ë.
Тульские железные дороги
Тульский регион Московской железной дороги — территориальное управление в составе Московской железной дороги. Является частью Курского направления Российских железных дорог. Включает в себя всю территорию Тульской области, а также несколько районов Калужской и Рязанской областей.

Белёв
Белёв — город в России, административный центр Белёвского района Тульской области. Расположен на левом берегу Оки, в 114 км к юго-западу от Тулы. Образует одноимённое муниципальное образование город Белёв со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население — 12 382 человека (2024).
Coppelius
Coppelius — берлинская группа, исполняющая метал при помощи ударных, контрабаса, виолончели и кларнета. Известность пришла к ним 28 сентября 2002, на прощальном концерте группы The Inchtabokatables, где Coppelius играли на разогреве.
Но по словам музыкантов, все они родом из XVIII века, тогда же и была основана группа. Эта легенда поддерживается и в интервью, и на веб-сайте, где почти нет достоверной информации о группе. Например, на официальном сайте можно найти «Расписание концертов в выписках за 1803—1954 год». Во время проведения концертов Coppelius остаются верны своему стилю в одежде (сюртуки, стоячие воротнички, фраки и цилиндры) и выступают с лакеем и абсентом. Публика приноравливается, надевая похожую одежду и заменяя традиционное «Zugabe!»(на бис!) на более подходящее по стилю «Da Capo!» (то же самое, только на итальянском). Атмосферные выступления — фирменный знак и одна из причин популярности группы.

The Inchtabokatables
The Inchtabokatables — немецкий музыкальный коллектив, существовавший с 1991 по 2002 год. Участники играли только на классических музыкальных инструментах — на виолончели, скрипках, бас-гитаре. Жанр менялся от фолк-рока и мидивал-фолк-рока до панк-рока и индастриал-метала на поздних альбомах.
Арга-Юрях (нижний приток Индигирки)
Арга-Юрях — река в Момском районе Якутии, левый приток Индигирки. Длина реки — 139 км. Площадь водосборного бассейна — 2990 км².

Река начинается на склонах Чемалгинского хребта в системе хребта Черского, на высоте более 1400 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно в северо-восточном направлении в межгорной долине. После впадения реки Кусаган-Юрюе слева поворачивает на восток и входит в Момо-Селенняхскую впадину, где берега покрывает лиственничная тайга. На реке присутствуют наледи. После впадения реки Орто-Юрях справа вновь устремляется на северо-восток. Впадает в одну из проток Индигирки слева, у села Буор-Сысы, ниже впадения Момы, на отметке менее 179 м над уровнем моря, в 1069 км от устья Индигирки. Ширина перед устьем у брода — 55 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 0,6 м/с.

Наледь
На́ледь — слой льда, возникающий на плоскости земли, льда, инженерных сооружений при эпизодическом истекании вод гидросферы или техногенных вод.

Основные условия наледеобразования:

Стабильная поверхность в аккумуляции в виде льда или др. тела, охлажденного ниже нуля.

Миграция жидкой или капельно-жидкой воды из области первичного состояния (жидкого) в область возможной кристаллизации.

Прерывистость (дискретность) в подаче воды к поверхности намерзания, обусловленная особенностями перераспределения тепла и влаги в природных или антропогенных системах.
Локомотив (футбольный клуб, Горна-Оряховица)
«Локомотив» Горна Оряховица — болгарский футбольный клуб из города Горна-Оряховица. Играет в северо-западной болгарской лиге, в третьем по значимости дивизионе Болгарии. Клуб играет домашние матчи на стадионе «Локомотив», который вмещает 12 000 зрителей. Цвета клуба: красный и чёрный.

Клуб основан в 1932 году под названием ЖСК — Железнодорожный спортивный клуб. В 1945 был переименован в «Локомотив». Играл в Высшей лиги Болгарии с 1963—1964 и 1987—1995.

Горна-Оряховица
Го́рна-Оря́ховица (болг. Горна Оряховица; болг. дореф. Горна-Орѣховица) — город в Болгарии. Находится в Великотырновской области, административный центр общины Горна-Оряховица. Население города — 32 436 жителей (на 2010 год).
Арнау
Арнау (нем. Arnau):

Арнау — посёлок в Восточной Пруссии, ныне административно разделён на два населённых пункта — Родники и Марьино.
Арнау — кирха в посёлке Родники Калининградской области.

Арнау — прежнее название города Гостинне в Чехии.

Арнау, Франк (1894—1976) — немецкий автор детективов, подозревавшийся в сотрудничестве со Штази и КГБ.

Арнау (исп. Arnau, кат. Arnau) — испанская и каталонская фамилия.

Арнау, Франсеск (1975—2021) — испанский футболист, вратарь.

Арнау, Эусеби (1863—1933) — испанский и каталонский скульптор.

Хубани Арнау, Нарсисо (1913—1996) — испанский кардинал.

Арнау (каз. Арнау өлең) — стих-обращение к какому-либо лицу в казахском фольклоре.

Арнау, Франк
Франк Арнау (при рождении нем. Heinrich Karl Schmitt, вариант имени Гарри Чарльз (Harry Charles); 9 марта 1894, Вена — 11 февраля 1976, Мюнхен) — немецкий писатель и журналист, сценарист, редактор, антифашист. Автор множества детективов; к 1970 году общий тираж его книг достиг 1,4 миллиона проданных экземпляров. Подозревался в сотрудничестве со Штази и был вовлечён в кампанию по дискредитации А. И. Солженицына. Известен также как филателист.
Монсампьетро-Морико
Монсампьетро-Морико (итал. Monsampietro Morico) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Фермо.

Население составляет 712 человека (2008 г.), плотность населения составляет 75 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 63029. Телефонный код — 0734.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр, празднование 29 июня.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Антиме
Антиме (порт. Antime)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1589 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,23 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Лобва
Ло́бва — наименование различных географических объектов в Северном округе Свердловской области России:

Лобва — река, протекающая в городском округе Карпинск и Новолялинском городском округе, приток Ляли.

Лобва — посёлок в Новолялинском городском округе.

Лобва — станция Свердловской железной дороги в посёлке Лобва.

Лобва (станция)
Ло́бва — грузо-пассажирская станция в посёлке Лобва Новолялинского района Свердловской области, железнодорожный вокзал посёлка. Станция Лобва расположена на ветке Гороблагодатская — Серов (бывшая Богословская железная дорога).

Название станции, как и самого посёлка, происходит от названия реки Лобвы. Станция находится на окраине посёлка, далее линия уходит на север, в Серов. При станции есть небольшой деревянный одноэтажный вокзал, построенный в начале XX века по единому проекту с вокзалами станций Ляля в городе Новой Ляле, Кушва и Благодать в городе Кушве, Верхняя в городе Верхней Туре, Выя в посёлке Большая Выя и Платина в одноимённом посёлке; воднапорная башня и комплекс хозяйственных зданий, также постройки начала XX века. Станция Лобва используется для разъезда и сортировки поездов и для обслуживания жителей посёлка Лобва. К северо-западу и к востоку от станции отходят подъездные пути к промышленным предприятиям посёлка.
Ресак-сюр-Лампи
Реса́к-сюр-Лампи́ (фр. Raissac-sur-Lampy) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Альзон. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11308.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Семёнов, Константин
Константин Семёнов:

Семёнов, Константин (род. 1969) — советский, белорусский и израильский легкоатлет.

Семёнов, Константин Валериевич (род. 1978) — белорусский дзюдоист.

Семёнов, Константин Сергеевич (род. 1989) — российский волейболист.

Семёнов, Константин (легкоатлет)
Константин Семёнов (ивр. קונסטנטין סמיונוב‎; род. 20 ноября 1969) — советский, белорусский и израильский легкоатлет, специалист по прыжкам с шестом. Выступал за сборные СНГ, Белоруссии и Израиля по лёгкой атлетике в 1990-х годах, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы в помещении, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Атланте.
Андреевское отражение
Андреевское отражение — процесс отражения электрона, падающего из нормального металла на границу со сверхпроводником, при котором электрон превращается в дырку, меняет обе компоненты скорости на противоположные (при ретро-отражении), а в сверхпроводник попадает два электрона (куперовская пара). Названо по имени Александра Фёдоровича Андреева, теоретически предсказавшего такой тип отражения в 1964 году
. В то же время существует зеркальное андреевское отражение, при котором дырка не меняет проекцию скорости на границу. Этот эффект предсказан Бинаккером в 2006 году.

Дырка
Ды́рка — квазичастица, носитель положительного заряда, равного элементарному заряду, в полупроводниках. Представление о квазичастице с положительным зарядом и положительной эффективной массой есть не что иное, как терминологическая замена представлению о реальной частице с отрицательным зарядом и отрицательной эффективной массой.

Определение термина «дырка» по ГОСТ 22622-77: «Незаполненная валентная связь, которая проявляет себя как положительный заряд, численно равный заряду электрона».

Понятие дырки вводится в зонной теории твёрдого тела для описания электронных явлений в не полностью заполненной электронами валентной зоне.

В электронном спектре валентной зоны часто возникает несколько зон, различающихся величиной эффективной массы и энергетическим положением (энергетические зоны лёгких и тяжёлых дырок, зона спин-орбитально отщеплённых дырок).
Промоутер (реклама)
Промо́утер — частное лицо или группа лиц, занимающаяся целенаправленной рекламой товара (промоушеном), услуги физического лица или конкретной фирмы (товарного знака) с целью продвижения их на рынок. К ним также относятся наёмные рекламные агенты, принимающие участие в BTL-акциях.

Задачи, которые выполняют промоутеры: раздача листовок, рекламных материалов, проведение дегустации продукции, выдача подарков за покупку, консультирование о конкретном продукте. Работают промоутеры чаще всего за промостойкой, а также на улицах в людных местах.

Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.
Кандирование
Кандирование (кондирование) — метод консервирования свежих фруктов в сахарном сиропе для увеличения содержания в них сахара до 70 % и снижения содержания воды для получения цукатов. Для кандирования обычно используется вишня, ананас, слива, имбирь, клубника, размельченная цедра цитрусовых, арбуз, груша, тыква, папайя, а также некоторые виды цветов, в частности, фиалки. Наиболее известные кандированные фрукты — оранжат и цитронат.

Слива
Сли́ва (лат. Prúnus) — род растений семейства Розовые (Rosaceae). Включает около 400 видов, распространённых, главным образом, в северных умеренных областях земного шара. Многие представители рода — широко известные плодовые культуры. Слива — также плоды некоторых видов рода, например, сливы домашней и сливы китайской.

Многие виды, сейчас включаемые в род Слива, ранее выделялись в самостоятельные роды. Они имеют в русском языке собственные традиционные названия: вишня, персик, абрикос, миндаль, черешня, черёмуха и другие.
Большое Покровское (деревня, Москва)
Большое Покровское — деревня в Новомосковском административном округе Москвы. Входит в состав поселения Марушкинское.

До 1 июля 2012 года деревня была в составе Наро-Фоминского района Московской области.

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.
Alta Flights
Alta Flights — канадская чартерная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Эдмонтон (провинция Альберта), работающая на рынке пассажирских и грузовых авиаперевозок Канады и Соединённых Штатов Америки. Главными транзитными узлами (хабами) авиакомпании являются Международный аэропорт Эдмонтон и Международный аэропорт Калгари.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Консейсан (Ковильян)
Консейсан (порт. Conceição) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 7563 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,00 км².

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.