hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грегори, Огастес
Чарльз Огастес Гре́гори (англ. Charles Augustus Gregory; 1 августа 1819, Фэрнсфилд, Ноттингемшир, Англия — 25 июня 1905, Брисбен, Австралия) — английский путешественник по Австралии; топограф в Западной Австралии, а позже главный топограф Квинсленда. Старший брат путешественника Фрэнсиса Грегори.

В 1846 году исследовал земли к западу и северу от реки Мерчисон.

После второго путешествия в эти места в 1852 году Грегори предпринимал ещё экспедиции в 1855 году и 1858 году. В этих экспедициях его сопровождал ботаник Фердинанд Мюллер.

В честь Чарльза Огастеса Грегори назван эндемик Австралии — австралийский баобаб, или боаб (Adansonia gregorii).

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Бик, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Бик (настоящая фамилия ― Бикму́рзин; 19 декабря 1915, Бирюбаш, Бирский уезд, Уфимская губерния, Российская империя ― 20 декабря 1980, Йошкар-Ола, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― марийский советский поэт, прозаик, переводчик, журналист, редактор, член Союза писателей СССР с 1947 года. Участник Великой Отечественной войны.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Лаурия
Лаурия (итал. Lauria) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 13 801 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 79 чел./км². Занимает площадь 175 км². Почтовый индекс — 85044. Телефонный код — 0973.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, Beato Domenico Lentini. Праздник ежегодно празднуется 25 февраля.

Потенца
Поте́нца (итал. Potenza МФА: [poˈtɛntsa]о файле, неап. Putènza [pu'tenʣə], местн. Putenz) — город в итальянской области Базиликата. Административный центр одноимённой провинции. Первый город в области по численности населения и одиннадцатый по площади.

Покровителем города считается св. Джерардо. Праздник города отмечается 30 мая.

Потенца — один из немногих итальянских городов, удостоенных двух золотых медалей: первой в 1898 году как достойный город национального Рисорджименто, вторая золотая медаль была дана городу за гражданские заслуги в 2005 году .
Бразил, Витал
Витал Бразил Минейро да Кампанья (порт. Vital Brazil; 28 апреля 1865, Кампанья, Минас-Жерайс — 8 мая 1950, Рио-де-Жанейро) — бразильский учёный-медик, врач-терапевт, иммунолог, токсиколог. Пионер в исследовании токсинов. Национальный герой Бразилии.

Один из самых видных учёных Бразилии, который внёс значительный вклад в развитие токсикологии и иммунологии, разработав эффективное поливалентное противоядие от укусов ядовитых змей, в первую очередь от Crotalus, Bothrops и Elapidae.

Аспидовые змеи
А́спидовые змеи, или а́спиды (лат. Elapidae), — обширное семейство ядовитых змей, в состав которого включают 384 вида, объединяемых в 61 род и 2—3 подсемейства. Относящееся к аспидам подсемейство морских змей (Hydrophiinae) ранее рассматривали как отдельное семейство Hydrophidae.

Научное название происходит от др.-греч. ἀσπίς, ἀσπίδος — «а́спид».
Сёртис, Роберт
Роберт Ли Сёртис (англ. Robert Lee Surtees; 9 августа 1906, Ковингтон, Кентукки — 5 января 1985, Монтерей, Калифорния) — американский кинооператор. Трехкратный лауреат премии «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильмах «Копи царя Соломона», «Злые и красивые» и «Бен-Гур». Отец кинооператора Брюса Сёртиса.

Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу
Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу (англ. Academy Award for Best Cinematography) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно.

Данная премия некоторое время вручалась без предварительных номинаций. С 1930 по 1967 годы (с единственным исключением в 1958 году) были отдельные премии за чёрно-белые и цветные фильмы. Когда разделение отменили, единственными чёрно-белыми фильмами, которые удостоились премии, были «Список Шиндлера» (1993), «Рома» (2018) и «Манк» (2020).

Все работы, удостоившиеся премии, сохранились; однако ряд лент, которые были в числе номинантов в первые годы существования премии, утеряны. Среди них The Devil Dancer (1927), The Magic Flame (1927) и «Четыре дьявола» (1928). Некоторые работы, такие как The Right To Love (1930) и Sadie Thompson (1927), дошли до наших дней не полностью.
Позен (административный округ, Вартеланд)
Административный округ Позен (нем. Regierungsbezirk Posen) — существовавшая на территории оккупированной Третьем рейхом Польши административно-территориальная единица с центром в Позене (польское название — Познань), включённая в состав рейхсгау Позен (с 1941 года — рейхсгау Вартеланд). Округ был создан в 1939 году и просуществовал до 1945 года. Сегодня бывшая территория округа вновь входит в состав Польши.

Рейхсгау
Рейхсгау (нем. Reichsgau «имперский округ») — административно-территориальные единицы Германии (в отличие от собственно «гау» — региональных отделений НСДАП) существовавшие в нацистский период на аннексированных ею территориях. Как и земли управлялись имперскими наместниками (во многих случаях являлись одновременно гауляйтерами), но в отличие от земель не имели премьер-министров и министерств.

После победы в войне планировалось сделать рейхсгау основой всего административного деления Германии, полностью отказавшись от деления на земли. Препятствием для этого было унаследованное от периода раздробленности большое количество земельных законодательных норм и земельный характер правосудия. Таким образом для отказа от земель требовалось полностью перейти на общеимперское законодательство и правосудие.
Кривянская
Кривянская — станица в Октябрьском районе Ростовской области.

Третий по величине населённый пункт района, является административным центром Кривянского сельского поселения.

Население — 10 423 жителей (по итогам переписи 2010 года).

Сегодня в станице 3240 домовладений, в которых проживает 10 337 человек (по информации от администрации станицы).

Октябрьский район (Ростовская область)
Октя́брьский муниципа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Каменоломни, расположен в 60 км от Ростова-на-Дону.

По территории района проходят две автомобильные дороги федерального значения М4 «Дон» (Москва — Ростов-на-Дону) и А270 (М4 — Новошахтинск — граница с Украиной), а также магистраль Северо-Кавказской железной дороги. Посёлок Каменоломни является крупным железнодорожным узлом этой дороги. В состав железнодорожного узла входят локомотивное и вагонное депо, опорная станция Каменоломни, включающая в себя ещё 12 станций дороги.
Албанский полк
Албанский полк (фр. Régiment albanais; фр. Pandours d'Albanie) — французский волонтёрский полк времён Первой империи, созданный на базе греческого легиона русской службы.

Французы опасались нелояльности местных жителей, особенно ввиду надвигавшейся отечественной войны 1812 года, усилившей полк итальянцами. В полку часто вспыхивали распри между албано-грекоязычными сулиотами, греками из других областей, итальянцами.

После того, как Ионические острова перешли во владение англичан, полк был расформирован как ненадежная боевая единица.

Доброволец (военный)
Доброво́лец — лицо, добровольно поступившее на военную службу.

Также добровольцами некоторые называют лиц, принимающих участие в боях на территории государства, гражданами или жителями которого они не являются. После начала российско-украинской войны в ряде государств в 2014—2016 годах введена уголовная ответственность за неоплачиваемое участие граждан в боях на территории другого государства без согласия властей этих государств.
Михеев, Николай Александрович (актёр)
Николай Александрович Михе́ев (12 февраля 1923 — 29 сентября 1993) — советский российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1985). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1976).

Шоу, Джордж Бернард
Джордж Бе́рнард Шо́у (англ. George Bernard Shaw, английское произношение: [ˌdʒɔːdʒ ˌbɜːnɑːrd ˈʃɔː]; 26 июля 1856, Дублин — 2 ноября 1950, Ayot St Lawrence, Хартфордшир) — ирландский драматург и романист, лауреат Нобелевской премии в области литературы и один из наиболее известных ирландских литературных деятелей.
Общественный деятель, социалист-фабианец, сторонник реформы английской орфографии. Один из основателей Лондонской школы экономики и политических наук. Второй (после Шекспира) по популярности драматург в английском театре.

Один из двух людей в истории (второй — Боб Дилан), удостоенный и Нобелевской премии в области литературы (1925, «За творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искромётную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой»), и премии «Оскар» (1939, за сценарий фильма «Пигмалион»).
Прокопская долина
Прокопская долина — природный заповедник и долина на юго-западе Праги в районе Прага 5. Долиной называется непосредственно овраг, который ведет от Нове Бутовице до Глубочеп. Заповедник лежит на обеих сторонах оврага между Йинонице и Злихов, включая соседние холмы Дивчи Грады.

В долине протекает Далейский поток, в который вливается Прокопский. Последний и дал название долине, несмотря на то, что гораздо короче её.

Здесь проходит велосипедная трасса A 12. Официально она была обозначена в 2010 году, но велосипедисты ездили здесь и раньше.

По всей территории долины имеются следы промышленной добычи извести, первые попытки вести добычу производились ещё в 1860 году. На месте закрытого Прокопского карьера сейчас видна небольшая пещера. Также на месте бывшего карьера возникло любимое туристами озеро.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Капелюшников, Матвей Алкунович
Матве́й Алку́нович Капелю́шников (13 сентября 1886 — 5 июля 1959) — советский учёный, специалист в области нефтяной и горной механики, добычи и переработки нефти. Член-корреспондент АН СССР с 1939 г. Изобретатель турбобура (1922). Автор трудов по крекингу нефти, повышению нефтеотдачи пластов.

Нефтяное хозяйство (журнал)
«Нефтяно́е хозя́йство» — советский и российский научно-технический и производственный журнал по нефтяной промышленности.

Издаётся в Москве. Учредители: Нефтяная компания «Роснефть», ОАО «Зарубежнефть», Российский межотраслевой научно-технический комплекс «Нефтеотдача», Научно-техническое общество нефтяников и газовиков им. акад. И. М. Губкина, АНК «Башнефть», ПАО «Татнефть».

Издаётся с 1920 года под названиями:

1920 — Нефтяное и сланцевое хозяйство.

1925 — Нефтяное хозяйство

1940 — Нефтяная промышленность СССР.

1945 — Нефтяное хозяйство.
Мфум, Уилберфорс
Уилберфорс Мфум (англ. Wilberforce Mfum; 28 августа 1936, Hwidiem, Ахафо, Гана — 11 мая 2025) — ганский футболист, нападающий. Победитель Кубка африканских наций 1963 года. Финалист Кубка африканских наций 1968 года. Участник Летних Олимпийских игр 1964 года.

Кубок африканских наций
Кубок африканских наций (Кубок Африки) (фр. Coupe d'Afrique des nations, CAN, англ. Africa Cup of Nations) — главное соревнование национальных сборных, проходящее под эгидой Африканской конфедерации футбола (КАФ). Первый турнир прошёл в 1957 году, то есть соревнованию столько же лет, сколько и самой КАФ. Сначала число участников было невелико, но постепенно турнир охватил весь Африканский континент. С 1968 года турнир проводится регулярно раз в два года. Победитель получал право на участие в Кубке конфедераций. Начиная с 2013 года турнир начал проводиться в нечётные годы и, таким образом, перестал проходить в годы проведения чемпионатов мира.
Теорба
Тео́рба (нем. Theorbe, итал. tiorba, фр. théorbe, англ. theorbo) — струнный щипковый инструмент, басовая разновидность лютни. В Италии схожий инструмент также называли «китарроном» (итал. chitarrone, букв. «большая кифара»).

Теорба и китаррон появились примерно одновременно, в конце XVI века — в связи с необходимостью басовых инструментов в опере и других оркестровых и ансамблевых жанрах раннего барокко. С этой целью у лютни продлили гриф и натянули бурдонные басовые струны. Таким образом, у инструмента появились два колковых механизма и два резонансных ящика. Обычно теорба имеет 14 струн, в некоторых сочинениях раннего барокко используется также 19-струнная теорба.

При исполнении бассо континуо партия теорбы обычно повторяет партию небольшого органа.

Бурдон (музыка)
Бурдо́н (фр. bourdon, итал. bordone, лат. bordunus, burdo; этимология неясна) — многозначный музыкальный термин. Основное значение — непрерывно тянущийся (выдержанный) тон или музыкальный интервал (как правило, квинта или конкорд квинтоктавы), на фоне которого разворачивается мелодия. Термин «бурдон» используют для описания народной и традиционной музыки (разных региональных традиций), а также для описания некоторых феноменов музыки доклассического периода (см., например, фобурдон). В академической музыке классико-романтического периода в значении, близком бурдону, употребляется термин «органный пункт».
Плавание на летних Олимпийских играх 2000 — эстафета 4×100 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования по плаванию в эстафете 4×100 метров вольным стилем среди женщин на летних Олимпийских играх 2000 прошли 16 сентября.

Женская сборная США по плаванию на третьих Олимпийских играх подряд поднялась на верхнюю ступень пьедестала почёта. Этот успех позволил Дженни Томпсон стать шестикратной чемпионкой Олимпийских игр, Эми Ван Дайкен стала обладательницей пятой золотой медали, а Дара Торрес стала трёхкратной победительницей игр, причём все её победы были добыты в эстафете 4×100 метров, а первая датируется 1984 годом.

Ван Дайкен, Эми
Э́ми Ван Да́йкен (англ. Amy Van Dyken, в замужестве — Руэн (англ. Rouen); 15 февраля 1973) — американская пловчиха, шестикратная олимпийская чемпионка, неоднократная чемпионка и рекордсменка мира. По количеству золотых олимпийских наград среди американских женщин уступает только другой пловчихе Дженни Томпсон (8).
Фожу-Лобал
Фожу-Лобал (порт. Fojo Lobal)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 302 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,10 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Гидравлические транспортирующие установки
Гидравлические транспортирующие установки — машины непрерывного транспорта, предназначенные для транспортирования насыпных грузов в струе жидкости.

В качестве транспортирующей жидкости как правило используется вода. Смесь воды с насыпным грузом называется пульпой или гидросмесью, а трубопроводы, по которым транспортируется пульпа, — пульпопроводами.

Гидравлические транспортирующие установки применяются, например, в горном деле для транспортирования угля, руды и др.

Руда
Руда́ — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов, органических веществ) в концентрациях, делающих извлечение этих компонентов экономически целесообразным.

Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и им подобные) — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и другие. Возможность переработки руды обусловливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд.
Международная ассоциация вулканологии и химии земных недр
Международная ассоциация вулканологии и химии земных недр (англ. International Association of Volcanology and Chemistry of the Earth’s Interior, IAVCEI) — международное геологическое научное общество, которое специализируется на исследованиях в вулканологии, вулканических катастроф, исследований в смежных науках (геохимия, петрология, геохронология, минералогия, Геофизика) по изучению верхней мантии и коры. Оно является одним из ассоциаций входящих в Международный геодезический и геофизический союз.

Ассоциацией управляет Исполнительный комитет, состав которого меняется каждые четыре года. Исполнительный определяет политику Ассоциации, принимающее их через ряд комиссий и рабочих групп. Бюллетень Вулканологии — журнал IAVCEI.

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Ка (тибетская буква)
Ка или каик — название первой буквы тибетского алфавита, обозначает глухой велярный взрывной согласный. В структуре слова каик может быть только слогообразующей буквой, может иметь приписные, надписные и подписные буквы, и образовывать таким образом 21 инициаль, представленные ниже в словарном порядке. В букваре ассоциируется со словом «яблоко».

В тексте буква может быть использована для обозначения числа «1». С огласовками «кагигуки» — 31, «кажабкьюку» — 61, «кадренбукэ» — 91, «канароко» — 121. При передаче китайских слов используется как синоглиф китайской инициали g- (чжуинь ).

Ка также является первой буквой алфавита дзонг-кэ.

В языке тибетских мусульман Балтистана для специфичного местного звука [q] используется зеркальный омоглиф буквы «ка»

Раздел буквы ка в словаре занимает около 7 процентов.

Инициали в словаре располагаются в следующем порядке:

Кушу —  — яблоко

Ка рукописный (умэ).

Буква «ка» шрифтом соёмбо:

Буква «ка» шрифтом ранджана:

Инициаль
Инициаль (шэн) — термин, связанный с китайской языковедческой традицией и обозначающий начальный согласный звук слога или начальную консонантную группу слога в слоговых языках.

Инициаль и финаль (остальная часть слога) с точки зрения выделимости при функциональной сегментации сопоставимы с фонемами неслоговых языков.
Муса (Цераукстская волость)
Муса (латыш. Mūsa) — населённый пункт в Бауском крае Латвии. Входит в состав Цераукстской волости. Находится на правом берегу реки Муса у автодороги A7 (E67). Расстояние до города Бауска составляет 3,4 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 642 человека. Есть детский сад, врач, несколько магазинов.

Баускский край
Ба́ускский край (латыш. Bauskas novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в области Земгале. Край состоит из 18 волостей и городов Иецава и Бауска, который является центром края. Граничит с Айзкраукльским, Елгавским, Кекавским, Олайнским и Огрским краями Латвии и Шяуляйским уездом Литвы.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Баускского района. Первоначально состоял из восьми волостей и города Бауска. Площадь края составляла 784,9 км².

В ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года к краю были присоединены город Иецава, 6 волостей из упразднённого Вецумниекского края, три волости из упразднённого Рундальского края и Иецавский край, преобразованный в одноимённую волость. Площадь укрупнённого края составила 2175  км².
Нигма
«Нигма» — российская интеллектуальная метапоисковая система. Проект создавался при поддержке факультетов ВМК, психологии МГУ, а также Стэнфордского университета.

Название «Nigma» (один из родов пауков семейства Dictynidae) было выбрано по ассоциации со Всемирной паутиной.

Ассоциация (психология)
Ассоциация (лат. Associatio — соединение, взаимосвязь), в психологии и философии — закономерно возникающая связь между отдельными событиями, фактами, предметами или явлениями, отражёнными в сознании индивида и закреплёнными в его памяти. При наличии ассоциативной связи между психическими явлениями A и B возникновение в сознании явления A закономерным образом влечёт появление в сознании явления B.

Ассоциация — такие связи между психическими явлениями, при которых появление одного из них в сознании человека влечет практически одновременное появление других.
Коссе-Бриссаки
Коссе-Брисса́ки (фр. Cossé-Brissac) — старинный французский аристократический род, главы которого в 1560—1611 годах носили титул граф де Бриссак, а с 1611 года — герцог де Бриссак. Всего насчитывалось (последовательно) 3 графа де Бриссака и 14 герцогов, включая ныне здравствующего. Кроме того, в семье имелись и другие представители мужского пола (младшие сыновья и члены младших линий), некоторые из которых носили титулы маркизов (и графов, после того, как глава семьи получил более высокий титул герцога). По меньшей мере четверо Коссе-Бриссаков были маршалами Франции и трое — губернаторами Парижа.

Первоначально род носил фамилию Коссе и принял фамилию Бриссак по одному из своих поместий в исторической французской провинции Анжу́ — замку Бриссак в одноименной коммуне (Бриссак-Луар-Обанс), который находится в собственности семьи и в настоящее время.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).