hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гран-при Германии 1975 года
Гран-при Германии 1975 года — 11-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1975 года. Автогонки прошли 3 августа на трассе Нюрбургринг в ФРГ.

Гонку пропускала команда «Сёртис», которая не успела за двухнедельный перерыв между этапами восстановить свои автомобили, повреждённые в авариях на Гран-при Великобритании. Её гонщик Джон Уотсон вышел в Германии на старт за рулём заводского «Лотуса». Ян Эшли стал вторым гонщиком «Вильямса», а Харальд Эртль составил пару Джеймсу Ханту в «Хескете».

В квалификации новобранец «Вильямса» Эшли попал в аварию, получил тяжёлые травмы ног и не стартовал в гонке. Первое место на старте завоевал Ники Лауда, следом за ним расположились Пасе и Шектер. В гонке австриец лидировал на первых кругах, пока ему не пришлось заехать на незапланированный пит-стоп из-за прокола шины. Неудача Лауды открыла дорогу к победе Карлосу Ройтеману. Джеймс Хант долгое время шёл на втором месте, но не финишировал из-за поломки подвески.

Гран-при Германии
Гран-при Германии (нем. Großer Preis von Deutschland) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула 1. В 2007 году Гран-при Германии был исключён из календаря, вместо него был проведён Гран-при Европы на трассе Нюрбургринг. C 2007 года принято решение чередовать проведение Гран-при Германии на трассах Нюрбургринг и Хоккенхаймринг, но после 2013 года из-за финансовых проблем владельцы Нюрбургринга отказались принимать у себя Гран-при, гонки 2015 и 2017 годов, которые должны были состояться на Нюрбургринге, в итоге не состоялись, и гонка переместилась на Хоккенхаймринг.
Фара
Фа́ра (по названию греческого острова «Фарос», знаменитого в древности своим маяком) — источник направленного света с отражателем, установленный в передней части транспортного средства и предназначенный для освещения дороги и окружающей местности. 
Количество фар может колебаться от одной (мотоцикл, мопед, велосипед), до нескольких десятков (крупный авиалайнер). Её мощность может колебаться от единиц ватт (фара велосипеда) до нескольких киловатт (на локомотивах и речных судах)[уточнить].

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Чемпионат России по футболу 2016/2017
Чемпионат России по футболу 2016/2017 — 25-й по счёту сезон высшего дивизиона системы футбольных лиг России. 5-й сезон, который организуется по системе «осень—весна».

Чемпионский титул защищал московский ЦСКА, занявший в итоге 2 место, чемпионом за три тура до конца стал «Спартак» (завоевав золотые медали в 10 раз в рамках чемпионата России (чего не случалось с 2001 года) и 22 раза с учётом чемпионата СССР).

Система футбольных лиг России
Систе́ма футбо́льных лиг Росси́и состоит из как минимум пяти уровней и управляется тремя организациями: Российской премьер-лигой, Футбольной национальной лигой и межрегиональными объединениями. Курирует турниры и отвечает за общую организацию соревнований в стране Российский футбольный союз.
Происхождение (фильм, 2023)
«Происхождение» или «Источник» (англ. Origin) — фильм американского режиссёра Авы Дюверней. Главные роли в нём сыграли Джон Бернтал, Онжаню Эллис, Вера Фармига, Ник Офферман. Фильм участвовал в основной программе 80-го Венецианского кинофестиваля (сентябрь 2023 года).

80-й Венецианский кинофестиваль
80-й Венецианский международный кинофестиваль проходил с 30 августа до 9 сентября 2023 года. «Золотого льва» за вклад в кинематограф на нём получили режиссёр Лилиана Кавани и актёр Тони Люн Чиу Вай, звезда фильмов Вонга Карвая. Фильмом открытия стал «Команданте» Эдоардо Де Анджелиса. «Золотого льва» получил фильм Йоргоса Лантимоса «Бедные-несчастные», Гран-при жюри — картина Рюсукэ Хамагути «Зло не существует».
Гюрджиан, Армен Арамович
Армен Арамович Гюрджиан (1924, Орджоникидзе — 13 февраля 2000) — ученый, видный специалист в обла­сти авиационной физиологии, доктор меди­цинских наук, полковник медицинской службы.

Сотрудник Института авиационной и космической медицины Министерства обороны СССР.

Занимался отбором животных, совершающих космические полеты, их тренировкой, созданием рациона, приучением к автоматической кормушке, созданием системы ассенизации и передачи информации с корабля.

Работал со всеми собаками, летавшими в космос на геофизических ракетах и кораблях-спутниках.

Гюрджиан готовил к полёту собак Белку и Стрелку.

Белка и Стрелка
Белка и Стрелка — собаки-космонавты, совершившие космический полёт на советском корабле «Спутник-5» 19 августа 1960 года.

Основной целью полёта было исследование влияния на организм животных и других биологических объектов факторов космического полёта: перегрузка, длительная невесомость, переход от перегрузок к невесомости и обратно, изучение действия космической радиации на животных и растительные организмы, на состояние их жизнедеятельности и наследственность, отработка систем, обеспечивающих жизнедеятельность человека, безопасность полёта и благополучное возвращение на Землю. Также было проведено несколько медико-биологических экспериментов и научных исследований космического пространства.

Полёт продолжался более 25 часов. За это время корабль совершил 17 полных витков вокруг Земли. Белка и Стрелка стали первыми животными, которые совершили орбитальный космический полёт и успешно вернулись на Землю.
Резистентность (биология)
Резисте́нтность (от лат. resistentia — сопротивление, противодействие) — сопротивляемость (устойчивость, невосприимчивость) организма к воздействию различных факторов — инфекций, ядов, загрязнений, паразитов и т. п. В частности, «неспецифической резистентностью» называют средства врождённого иммунитета.

Термин чаще применяется в отношении микроорганизмов (возникновение механизмов невосприимчивости к антимикробным лекарственным средствам, к антибиотикам); или растений (к болезням).

В отношении человека и животных чаще используется термин иммунитет.

Резистентность организма не является постоянной величиной, а зависит от экологических условий, ослабевая при сильном переохлаждении, недостаточном питании, физическом переутомлении. У млекопитающих, впадающих в спячку, во время её отмечена высокая сопротивляемость воздействию инфекций и токсинов; так, даже столь острая инфекция, как чума, у пребывающих в спячке сусликов и сурков принимает латентную форму.

Спячка
Спя́чка (зимняя — гибернация, летняя — эстивация) — период замедления жизненных процессов и метаболизма у гомойотермных животных в периоды малодоступности пищи, когда невозможно сохранять активность и высокий уровень метаболизма. Характеризуется снижением температуры тела, замедлением дыхания и сердцебиения, торможением нервной деятельности (т. н. «глубокий сон») и других физиологических процессов.
Панфилово (Шекснинский район)
Панфилово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Юроченского, с точки зрения административно-территориального деления — в Юроченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 41 км, до центра муниципального образования Юрочкино — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Капустино, Бекарево, Ханево.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сельское поселение Юроченское
Сельское поселение Юроченское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области. Центр — деревня Юрочкино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Юроченский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 204 человека.

Упразднено в 2019 году, все населённые пункты поселения были включены в состав сельского поселения Никольское.
Герб Олёкминского района
Герб муниципального образования «Олёкминский район» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён решением Собрания депутатов муниципального образования «Олекминский улус (район)» № 14 от 24 августа 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 2015.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Мазар, Эйлат
Эйлат Мазар (10 сентября 1956 — 25 мая 2021) — израильский археолог. Она специализировалась на иерусалимской и финикийской тематике. Проводила раскопки на Храмовой горе и в Ахзиве. Имела звание доктора философии (Ph.D., Еврейский университет в Иерусалиме, 1997). Является внучкой израильского археолога Биньямина Мазара. Мать четырёх детей. Жила в Иерусалиме.

Ахзив
Ахзив (ивр. אכזיב‎, древ.-греч. Екдиппа  Έκδιππα) — национальный парк в Израиле, расположенный на Средиземноморском побережье в западной Галилее, к северу от Нагарии. На территории парка находится пляж, древний телль (холм, образовавшийся из руин древних поселений) и брошеная арабская деревня. На территории парка расположено устье реки Кезив. Площадь — 450 дунамов.
OniAi
Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai yo ne! (яп. お兄ちゃんだけど愛さえあれば関係ないよねっ Онии-тян дакэдо Ай Саэ Арэба Канкэй Най ё нэ!, Мой «комплекс брата» морали не остановить!), так же известный как OniAi — японский роман, автором которого является Дайсукэ Судзуки, а иллюстратором Гэкка Уру. Роман начал публиковаться издательством Media Factory с 31 декабря 2010 года. В мае 2012 года были выпущены 6 томов романа. По мотивам романа, авторства Куро Рокусё, начала публиковаться сэйнэн-манга в журнале Monthly Comic Alive. Аниме-адаптация, выпущенная студией Silver Link транслировалась в Японии с 5 октября по 21 декабря 2012 года. Аниме было лицензировано компанией Funimation Entertainment для показа на территории США, премьера сериала началась 12 октября в 12:30 часов.

Китамура, Эри
Эри Китамура (яп. 喜多村英梨 Китамура Эри, р. 16 августа 1987 г.) — японская озвучивающая актриса (сэйю), родилась в Токио. Свою первую роль озвучила в 16 лет. Кроме многочисленных ролей в аниме, озвучивала персонажей видеоигр Ar tonelico III, Atelier Rorona: Alchemist of Arland, Chaos;Head, Dengeki Gakuen RPG: Cross of Venus, Hyperdimension Neptunia (PS3), Misshitsu no Sacrifice, Rewrite, Rune Factory 3, Shinkyoku Soukai Polyphonica, Super Street Fighter IV, Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X ,Genshin Impact и других. Также есть Вокалоид CUL (Кару), сделанный на основе её голоса.
Вильд
Вильд — фамилия. Известные носители:

Вильд, Ганс — немецкий ландскнехт, в XVII веке побывавший в Турции, Египте, Леванте и Аравийском полуострове.

Вильд, Генрих: Вильд, Генрих Иванович (1833—1902) — российский геофизик швейцарского происхождения; академик и директор Главной физической обсерватории. Вильд, Генрих (1877—1951) — швейцарский изобретатель оптических приборов.

Вильд, Пауль (1925—2014) — швейцарский астроном.

Вильд, Уте (род. 1965) — немецкая гребчиха.

(1941) Вильд — небольшой тёмный астероид внешней части главного пояса, который принадлежит к спектральному классу C.

Вильд, Уте
Уте Вильд (нем. Ute Wild; род. 14 июня 1965 или 22 апреля 1966, Чопау, Карл-Маркс-Штадт), в замужестве Нойтцель (нем. Noetzel) — немецкая гребчиха, выступавшая за сборную ГДР по академической гребле в 1980-х годах. Чемпионка летних Олимпийских игр в Сеуле, серебряная и бронзовая призёрка чемпионатов мира, победительница многих регат национального и международного значения.
Сан-Лоренсо (Чиуауа)
Сан-Лоренсо (исп. San Lorenzo) — посёлок в Мексике, штат Чиуауа, входит в состав муниципалитета Доктор-Белисарио-Домингес и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 441 человек.

Чиуауа
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа (исп. Estado Libre y Soberano de Chihuahua) — штат на севере Мексики, граничащий с американскими штатами Нью-Мексико и Техас. Первый по площади (247 087 км²) штат Мексики. Население — 3 406 465 чел. (по данным на 2010). Административный центр штата — город Чиуауа. В административном отношении подразделяется на 67 муниципалитетов.
Рипида
Рипи́да, рипи́ды (греч. ριπίδιον — опахало, веер) —  в Православной церкви, а также в Католической церкви византийского обряда богослужебная утварь в виде металлического или деревянного двустороннего изображения шестикрылого серафима в круге, в квадрате, в ромбе или в звезде на длинной рукояти.

Рипиды употреблялись при совершении таинства Евхаристии с самых древних времен. В литургических указаниях говорится, что два диакона должны держать их с обеих сторон престола.

По одной рипиде синхронно носят два иподиакона при архиерейском входе и в крестном ходе, ими осеняют воздвизаемое и читаемое на богослужении Евангелие, как и дискос с потиром на великом входе за литургией, а также — гроб почившего архиерея, мощи, иконы и другие церковные святыни в важных случаях.

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
ФК «Динамо» Москва в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/13 стал для Динамо 21-м в Чемпионате России по футболу. Команда ужасно начала сезон, проиграв первые 5 матчей в чемпионате с общим счетом 11:1. После поражения 0:4 дома от «Спартака» в 3-м туре, главный тренер Сергей Силкин покинул команду. Две недели обязанности тренера исполнял Дмитрий Хохлов, в прошлом игрок и капитан «бело-голубых». Он провел две игры: одна в чемпионате против «Рубина» (поражение 2:0) и в Лиге Европы против «Данди Юнайтед» (победа 5:0). Новым главным тренером стал румынский специалист Дан Петреску, успевший поработать в России с Кубанью. При Петреску игра выровнялась, а во второй половине сезона, «динамовцы» провели 14-матчевую беспроигрышную серию. Однако это не помогло команде занять высокие места: 7-е место в чемпионате и вылет из кубков — итог сезона.

Петреску, Дан
Дание́л (Дан) Васи́ле Петре́ску (рум. Daniel (Dan) Vasile Petrescu; род. 22 декабря 1967, Бухарест) — румынский футболист и тренер. Один из лучших румынских защитников 90-х годов, участник чемпионатов мира 1994 и 1998, а также чемпионатов Европы 1996 и 2000. Обладатель Кубка обладателей кубков 1997/98, финалист Кубка европейских чемпионов 1988/89. В 2003 году был включён в состав символической сборной легионеров английской Премьер-лиги десятилетия.
Гилбрет
Ги́лбрет (англ. Gilbreth, Gilbreath) — фамилия английского происхождения. Известные носители:

Гилбрет, Лилиан (1878—1972) — американский учёный, консультант по менеджменту.

Гилбрет, Уорделл (род. 1954) — американский легкоатлет, спринтер.

Гилбрет, Фрэнк Банкер (1868—1924) — американский инженер, один из основоположников современной науки об организации труда и управления.

Гилбрет, Фрэнк Банкер
Фрэнк (Франк) Ба́нкер Ги́лбрет-старший (или Гильбрет, Джильбрет; англ. Frank Bunker Gilbreth Sr.; 7 июля 1868, Фэрфилд, Мэн — 14 июня 1924, Монтклэр, Нью-Джерси) — американский инженер, один из основоположников современной науки об организации труда и управления.
Американо-белизские отношения
Американо-белизские отношения — двусторонние дипломатические отношения между США и Белизом. Соединённые Штаты являются основным торговым партнером Белиза и главным источником прямых иностранных инвестиций. В США проживает самая большая община выходцев из Белиза за пределами страны, численность которой составляет около 70 000 человек. Поскольку экономический рост Белиза и сопутствующая ему демократическая политическая стабильность приветствуется властями США, Белиз стал участником Инициативы по Карибскому бассейну. Белиз — единственная страна Центральной Америки, которую никогда не посещал президент США.

Международная торговля
Междунаро́дная торго́вля — система международных товарно-денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира.

Международная торговля возникла в процессе зарождения мирового рынка в XVI—XVIII веках. Её развитие — один из важных факторов развития мировой экономики Нового времени.

Термин «международная торговля» впервые использовал в XII веке итальянский учёный-экономист Антонио Маргаретти, автор экономического трактата «Власть народных масс на Севере Италии».
Кейт Алекса
Кейт Алекса Гудински (англ. Kate Alexa Gudinski; род. 2 марта 1988, Мельбурн) — австралийская поп-рок-певица и автор-исполнитель, дочь промоутера Майкла Гудински, имеющего Орден Австралии. Начала карьеру, записав песню «Always There», прозвучавшую в сериале Channel 7 Домой и в путь. Второй сингл певицы имел умеренный успех, но после того как Кейт выступила на разогреве у Backstreet Boys во время их тура по Австралии, её третий сингл «All I Hear» сумел попасть на 16 место в ARIA и оставался там в течение восьми недель. Окончила Melbourne Girls Grammar, где изучала фотографии и английский язык. В феврале и марте 2008 года выступала на разогреве у Синди Лопер, исполнив вместе с ней такие песни как, «Nothing Compares», «Cherry Pop» и «Hit by Love».

Backstreet Boys
Backstreet Boys (произносится Бэ́кстрит Бойз, в переводе с англ. — «Парни с задворок») — американская музыкальная группа (бой-бэнд), которая была образована 20 апреля 1993 года в городе Орландо. Backstreet Boys являются первой из групп после Sade, первые 9 альбомов которых стартовали в первой десятке хит-парада альбомов в США. Начиная с одноимённого дебютного альбома 1996 года, группа продала около 130 миллионов экземпляров своих записей.
DreamFactory
DreamFactory Ltd. (яп. 株式会社ドリームファクトリー) — японская компания, разработчик видеоигр. Основана в ноябре 1995 года и базируется в Токио. Компания известна как разработчик игр Tobal и The Bouncer, изданной компанией Square. Председателем компании является Сэйити Исси, ответственный за разработку многих игр этой компании. Он также геймдизайнер двух популярных серий в жанре файтинга — Virtua Fighter (от Sega) и Tekken (от Namco).

Virtua Fighter
Virtua Fighter (яп. バーチャファイター Ба:тя Файта:) — серия видеоигр в жанре файтинга с трёхмерной графикой, разработанная компанией Sega.

Первая игра серии, Virtua Fighter, была разработана Sega AM2, внутренней студией Sega. Она была выпущена в ноябре 1993 года в виде аркадного игрового автомата на аркадной платформе Sega Model 1, позволявшей отображать простую трёхмерную полигональную графику. Игра считается первым трёхмерным файтингом. Впоследствии она была портирована на игровые консоли Sega и другие домашние игровые платформы, а также получила ряд продолжений, выходивших в виде игровых автоматов и портировавшихся на игровые консоли.
Хиральность
Хиральность (киральность) (англ. chirality, от др.-греч. χειρ — «рука») — отсутствие симметрии относительно правой и левой стороны. Если отражение объекта в идеальном плоском зеркале отличается от самого объекта, то объекту присуща хиральность.

Рука
Рука́ (от праслав. *rǫka «рука», от *ronka, от *ronkā, от праиндоевр. *wronkeh₂, из *wrenk- «собирать») — верхняя конечность человека и некоторых других животных, орган опорно-двигательного аппарата, одна из главнейших частей тела. С помощью рук человек может выполнять множество действий, основным из которых является возможность захватывать предметы.

В русском языке руки имели собственные названия, ныне архаичные: десни́ца (правая рука) и шу́йца (левая рука).
Василевка (Любашёвский район)
Василевка (укр. Василівка) — село, относится к Любашёвскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 112 человек. Почтовый индекс — 66522. Телефонный код — 4864. Занимает площадь 0,856 км². Код КОАТУУ — 5123381402.

Любашёвский район
Любашёвский район (укр. Любашівський район) — ликвидированная административная единица на северо-востоке Одесской области Украины. Административный центр — пгт Любашёвка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Подольского района.
Кесслер, Алиса и Эллен
Алиса и Эллен Кесслер (нем. Alice und Ellen Kessler; 20 августа 1936, Нерхау, Саксония — 17 ноября 2025, Грюнвальд, Бавария) — исполнители-близнецы, популярные в Европе, особенно в Германии и Италии, с 1950-х годов. Представители Германии на «Евровидении-1959».

Евровидение-1959
Конкурс песни Евровидение 1959 (англ. Eurovision Song Contest 1959; фр. Concours Eurovision de la chanson 1959) — 4-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Каннах (Франция) 11 марта 1959 года, благодаря победе Андре Клаво с песней «Dors, mon amour» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 11 стран. Люксембург отказался от участия, Великобритания вернулась после годичного перерыва, и дебютировало Монако.

Нидерланды стали первой страной, выигравшей конкурс более одного раза. Вторую победу им принесла Тедди Схолтен с песней «'n Beetje» («Немного»). Также в топ-5 вошли Великобритания, Франция, Швейцария и Дания.
Пенезич, Слободан
Слободан Пенезич (прозвище — «Крцун»; сербохорв. Слободан «Крцун» Пенезић; Slobodan «Krcun» Penezić; 2 июля 1918 — 6 ноября 1964) — югославский партийный и государственный деятель, Председатель Исполнительного вече Социалистической Республики Сербии (в составе СФРЮ) в 1962—1964 годах; министр внутренних дел Сербии в годы правления Иосипа Броз Тито.

Пенезич также участвовал в аресте лидера «четников» Дражи Михаиловича. 5 июля 1952 года Пенезич награждён орденом «Народный Герой Югославии».

Социалистическая Республика Сербия
Социалисти́ческая Респу́блика Се́рбия (сербохорв. Socijalistička Republika Srbija / Социјалистичка Република Србија, серб. Социjалистичка Република Србиjа) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Являлась самой крупной по территории и по населению республикой в Югославии, также по многим показателям являлась лидером. Была доминирующей республикой в составе СФРЮ. До 1963 года носила название Народная Республика Сербия (сербохорв. Народна Република Србиjа/Narodna Republika Srbija). С 1990 года — Сербия.

Столицей СР Сербия, как и всей Югославии, являлся Белград.
Зернов, Владимир
Владимир Зернов:

Зернов, Владимир Алексеевич (род. 1952) — ректор Российского нового университета.

Зернов, Владимир Дмитриевич (1878—1946) — доктор физико-математических наук, ректор Саратовского университета (1918—1921).

Зернов, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Зернов (Зёрнов) (1878—1946) — российский и советский физик, доктор физико-математических наук, один из профессоров-учредителей Императорского Саратовского университета и ректор Саратовского университета (1918—1921).