hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кюдема (залив)
Залив Кю́дема (эст. Küdema laht) — залив Балтийского моря, расположенный в северо-западной части острова Сааремаа между полуостровами Нинасе и Панга.

Ширина залива 3-5 км, длина до 8 км, глубина в устье — 20 м.

На северо-западном берегу расположен клиф Нинасе, на северо-восточном — клиф Панга. В центре залива находится малый остров Лайду площадью 17 га (относится к заповеднику Лайду, площадь 18,8 га).

В залив впадает река Тиртси и два ручья.

В заливе, на территории деревни Нинасе, расположен глубоководный порт Сааремаа (построен в 2006 году).

У залива находится природоохранная зона Кюдема (459,7 га), которая граничит с природным парком Панга и заповедником Паатса.

Вокруг залива расположены 9 деревень: Тагаранна, Нинасе, Кугалепа, Ванакубья, Мустъяла, Кюдема, Паатса, Выхма и Панга.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Лебедь, Юрий Анатольевич
Юрий Анатольевич Лебедь (укр. Юрій Анатолійович Лебідь; род. 2 мая 1967, Сумы, Украинская ССР, СССР) — украинский военачальник, генерал-лейтенант, командующий Национальной гвардии Украины с 2022 года до июля 2023 года. Кавалер ордена Богдана Хмельницкого II степени.

Орден Богдана Хмельницкого (Украина)
Орден Богдана Хмельницкого (укр. Орден Богдана Хмельницького) — государственная награда Украины для награждения граждан Украины за особые заслуги в защите государственного суверенитета, территориальной целостности, укреплении обороноспособности и безопасности Украины.
Kepler-1606 b
Kepler-1606 b — экзопланета около звезды Kepler 1606, жёлтого карлика на расстоянии 880 пк от нас.

Ледяной гигант диаметром примерно 18,5 % диаметра Юпитера. Экзопланета обращается в зоне Златовласки звезды, была обнаружена в 2016 году орбитальным телескопом Кеплер методом транзита.

Жёлтый карлик
Жёлтый карлик — класс небольших звёзд главной последовательности, имеющих массу от 0,84 до 1,15 массы Солнца и температуру поверхности 5000—6000 K (более горячие звёзды человеком визуально будут восприниматься как голубоватые или голубые).
Баянды (Мангистауская область)
Баянды (каз. Баянды) — село в Мунайлинском районе Мангистауской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Баяндинского сельского округа. Находится примерно в 7 км к северу от села Мангистау, административного центра района. Код КАТО — 475036100.

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Nammi 06
Nammi 06 (кит.: 东风纳米06; пиньинь: Dōngfēng nàmǐ 06) — полностью электрический компактный кроссовер, выпускаемый с 2025 года подразделением Nammi китайской автомобилестроительной компании Dongfeng Motor Corporation.

Под названием Evolute i-Joy (новый) этот электромобиль продаётся в России.

Компактный кроссовер
Компактный кроссовер (C-SUV)  — подкласс автомобилей типа кроссовер. По размеру компактные кроссоверы находятся между субкомпактными (B-SUV) и среднеразмерными (D-SUV).

В России в 2024 году продажи C-SUV составили 25% от всех автомобилей, проданных в стране.

В США в 2024 самым продаваемым компактным кроссовером был Toyota RAV4.

К данному типу относятся много различных автомобилей.
Жуштеш
Жуштеш (порт. Justes)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 432 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,64 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Вальдмюллер, Фердинанд Георг
Фердинанд Георг Вальдмюллер (нем. Ferdinand Georg Waldmüller; 15 января 1793[…], Вена — 23 августа 1865[…], Хинтербрюль, Нижняя Австрия) — один из наиболее известных австрийских художников первой половины XIX века. Известен как своими пейзажами, так и работами в портретной и жанровой живописи. Наиболее известен как художник эпохи бидермейера, писавший идиллические сценки в Вене домартовского периода. Творческое наследие Вальдмюллера включает в себя около 1200 картин.

Галерея Бельведер
Галерея Бельведер —  художественный музей в венском дворце Бельведер. В его коллекцию входят живописные произведения многих эпох, от Средневековья и барокко до XXI века. Основная экспозиция посвящена австрийским художникам эпохи Fin de siècle и югендстиля.
Группа Галуа
Гру́ппа Галуа́ — группа, ассоциированная с расширением поля. Играет важную роль при исследовании расширений полей, в частности, в теории Галуа. Это понятие (в контексте группы перестановок корней многочлена) ввёл в математику Эварист Галуа в 1832 году.

Многочлен
Многочле́н (или полино́м, от греч. πολυ- «много» + лат. nomen «имя») — фундаментальное понятие в алгебре и математическом анализе. В простейшем случае многочленом называется функция вещественной или комплексной переменной  следующего вида:

, где  — фиксированные коэффициенты, причём .

Максимальная степень  среди слагаемых-одночленов называется степенью многочлена. Если нет ни одного слагаемого, то такой многочлен называется нуль-многочленом, его степень точно не определена, но при этом считается меньшей любого неотрицательного числа.

Примеры:

(многочлен второй степени)
 (многочлен пятой степени)

В более общем случае многочлен может содержать степени нескольких независимых переменных  например:

(многочлен от двух переменных  второй степени)

Многочлены как функции можно складывать, перемножать, а в некоторых случаях и делить один на другой

Коэффициенты многочлена могут быть не обязательно числовыми.
Бегунчик серебристый
Бегунчик серебристый (лат. Bembidion argenteolum) — вид жуков-жужелиц из подсемейства трехин. Распространён в Европе, России и Казахстане. Обитают на песчаных берегах водоёмов, прогреваемых солнцем. Длина тела имаго 6,5—7,5 мм. Верх тела — медный или бронзовый, или зелёный, или синий, или фиолетово-чёрный. Переднеспинка сильно поперечная.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Кубок Армении по футболу 2004
Кубок независимости Армении по футболу 2004 года — 13-й розыгрыш национального Кубка среди 18 команд Премьер-лиги и Первой лиги.

Турнир начался с 1/16 финала 10 марта и завершился 27 мая 2004 года. Обладатель Кубка Армении прошлого сезона «Мика» (Аштарак) стартовала в розыгрыше с 1/8 финала.

В первом матче 1/8 финала между ереванскими «Киликией» и «Динамо» было зафиксировано 3 хет-трика, авторами которых стали игроки «Киликии» Сергей Эрзрумян, Сурен Атоян и Ншан Эрзрумян.

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Сидарвилл (аэропорт)
Аэропорт Сидарвилл (англ. Cedarville Airport), (FAA LID: O59) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 3,2 километрах к северу от города Сидарвилл, округ Модок (Калифорния), США

Аэропорт используется главным образом для обслуживания рейсов авиации общего назначения.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Дворец Монфорт
Дворец Монфорт (нем. Schloss Montfort) — вилла в неомавританском стиле постройки второй трети XIX века в немецкой общине Лангенарген на берегу Боденского озера. Построенное по образцу дворца Мирамаре в окрестностях Триеста, здание планировалось как увеселительный павильон для вюртембергского короля Вильгельма I.

Название дворца, установившееся при Карле Вюртембергском, восходит к дворянскому роду графов фон Монфорт, которым, как минимум, с XIV века принадлежал этот участок. Вплоть до 1861 года здесь располагался замок Арген — одна из семейных резиденций Монфортов (окончательно оставлен в 1810 году).

В настоящее время дворец используется как ресторан, и место для проведения концертов.

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).
Орт, Зак
А́дам За́кари «Зак» Орт (англ. Adam Zachary "Zach" Orth; род. 15 октября 1970, Либертивилл, Иллинойс, США) — американский актёр, известный по ролям в фильмах «Жаркое американское лето», «Бакстер», «Мелинда и Мелинда», «Вход и выход», «С глаз — долой, из чарта — вон!» (романтической комедии) и сериале «Нью-Йорк 22». Он также появлялся в третьем эпизоде первого сезона сериала «Грань» канала Fox, и стартовал в съемках драматического телесериала на канале NBC «Революция» в роли Аарона Питтмана.

Грань (телесериал)
«Грань», или «За гра́нью» (англ. Fringe) — американский научно-фантастический телесериал Дж. Дж. Абрамса, Алекса Куртцмана и Роберто Орси. Премьера сериала состоялась в США 9 сентября 2008 года на телеканале Fox. Финальная сотая серия сериала вышла в эфир 18 января 2013 года.

В сериале рассказывается о специальном агенте ФБР Оливии Данэм, безумном учёном Уолтере Бишопе и его сыне Питере, которые расследуют ряд загадочных преступлений, называемых «Образцом» («Моделью» или «Схемой»). В своих расследованиях они сталкиваются с такими аспектами науки «за гранью», как телепатия, левитация, невидимость, реинкарнация, генетическая мутация. Это выглядит так, как будто кто-то экспериментирует над целым миром, а Оливия, Питер, Уолтер и остальные сотрудники межведомственного подразделения «Грань» работают над определением их источника.
Габриадзе, Григорий Иванович
Григорий Иванович Габриа́дзе (1917—1944) — участник Великой Отечественной войны, командир роты 1168-го стрелкового полка 346-й стрелковой дивизии 51-й армии 4-го Украинского фронта, Герой Советского Союза.

51-я армия (СССР)
51-я армия, 51-я отдельная армия — оперативное общевойсковое объединение (армия, отдельная армия) РККА и СА Вооружённых Сил Союза ССР, во время Великой Отечественной войны и после неё.

Объединение входило в состав Действующей армии в следующие периоды:

с 14 августа 1941 года по 20 мая 1944 года;

с 1 июля 1944 года по 9 мая 1945 года.
Нагавицино (Вологодская область)
Нагавицино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Теребаевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теребаевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 26 км, до центра муниципального образования Теребаево — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Челпаново, Подольская, Калинино.

По переписи 2002 года население — 38 человек (19 мужчин, 19 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Теребаевское сельское поселение
Теребаевское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Никольского района Вологодской области.
Центр — деревня Теребаево.

Население по данным переписи 2010 года — 831 человек, оценка на 1 января 2012 года — 795 человек.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Теребаевский сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3690-ОЗ, Байдаровское, Вахневское, Нигинское и Теребаевское сельские поселения были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Никольское с административным центром в городе Никольске.

Располагалось на севере района. Граничило:

на западе с Вахневским и Нигинским сельскими поселениями,

на юге с Краснополянским сельским поселением,

на юго-востоке с Байдаровским сельским поселением,

на северо-востоке с Кичменгским сельским поселением Кичменгско-Городецкого района.
Строительная площадка
Строительная площадка — ограждаемая территория, используемая для размещения возводимого объекта строительства, временных зданий и сооружений, техники, отвалов грунта, складирования строительных материалов, изделий, оборудования и выполнения строительно-монтажных работ.

Первоначально разрабатывается строительный генеральный план стройплощадки, на который наносятся строительные объекты, существующие здания и сооружения, мобильные (инвентарные) здания, постоянные и временные дороги, склады, сети канализации, водо- и энергоснабжения, подкрановые пути и места стоянок монтажных кранов.

Строительные материалы
Строи́тельные материа́лы (стройматериалы) — материалы, применяемые в строительстве для постройки, ремонта и реконструкции сооружений. Обладают множеством классификаций, к примеру, как по историческому фактору (к примеру материалы, которыми пользовались испокон веков, как глина), так и по фактору формы материала, или его назначению. Некоторые материалы присутствуют в природе изначально, другие созданы людями искусственно.
Мегапиксель
Мегапиксель (мегапиксел, Мп, англ. megapixel) — один миллион (1 000 000) пикселей, формирующих изображение. В мегапикселях измеряется одна из важных характеристик монитора и цифрового фотоаппарата — разрешение матрицы. Также в мегапикселях измеряют размер созданного или отсканированного изображения, чтобы соотнести его размер с размером известного снимка. Термин введён маркетологами фирмы Kodak в 1986 году.

Мега-
Мега- (русское обозначение: М; международное: M) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных кратных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки мега к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 106, то есть на один миллион.

В качестве приставки СИ принята XI Генеральной конференцией по мерам и весам в 1960 году.
Адрос (станция оптико-электронного подавления)
«Адрос» КТ-01 АВЭ — станция оптико-электронного подавления (СОЭП) украинского производства. Разработана НПФ «Адрон» и выпускается НПК «Прогресс» с 2005 года. Станция предназначена для активной защиты вертолётов от управляемых ракет с инфракрасными головками самонаведения различных видов. По заявлению разработчиков станция позволяет предотвращать захват защищаемой цели от таких ракет, как «Стингер», «Игла», Р-60, Р-73, «Сайдуиндер» и других.

Р-60
Р-60 («изделие 62», по классификации НАТО — AA-8 Aphid «Тля») — советская управляемая ракета «ближнего боя» класса «воздух-воздух». Разработка начата в 1967 году в ПКПК (бывшее ОКБ-4) Минавиапрома под руководством М. Р. Бисновата.
Зеркало Ллойда
Зе́ркало Лло́йда — оптическая система для наблюдения интерференции световых волн. Эксперимент с зеркалом был впервые описан в 1834 году Ллойдом в Трудах Ирландской королевской академии наук. В эксперименте свет от источника монохроматического излучения отражается от поверхности зеркала под небольшим углом и интерферирует со светом, идущим непосредственно от источника. Таким образом, источниками когерентных волн служат реальный источник света и его   мнимое изображение.

Монохроматическое излучение
Монохромати́ческое излуче́ние, монохро́мное излуче́ние (от др.-греч. μόνος — один, χρῶμα — цвет) — электромагнитное излучение, обладающее очень малым разбросом частот, в идеале — одной частотой (длиной волны).

Монохроматическое излучение формируется в системах, в которых существует только один разрешённый электронный переход из возбуждённого в основное состояние.
Гамамелисовые
Гамамелисовые (лат. Hamamelidaceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Камнеломкоцветные, включающее в себя 27 родов и около 80—90 видов кустарников и небольших деревьев. В ископаемом состоянии известны с середины мелового периода (альб — сеноман).

Зибольд, Филипп Франц фон
Филипп Франц Бальтазар фон Зибольд (нем. Philipp Franz Balthasar von Siebold; 17 февраля 1796, Вюрцбург — 18 октября 1866, Мюнхен) — немецкий медик, естествоиспытатель и исследователь Японии. Кузен германского физиолога и зоолога Карла Зибольда, внук хирурга Карла Каспара фон Зибольда, отец Кусумото Инэ.
Canon EOS 30D
Canon EOS 30D — цифровой зеркальный фотоаппарат серии EOS компании Canon, ориентированный на фотолюбителей-энтузиастов. Фотоаппарат имеет сенсор с кроп-фактором 1,6 и позволяет использовать предназначенные для сенсоров такого размера объективы EF-S.

Фотовспышки Canon EOS
Не следует путать Canon Speedlite с аналогичной системой Speedlight компании Nikon.

Фотовспышки Canon EOS (англ. EOS flash system) — семейство фотовспышек Canon Speedlite, предназначенных для малоформатных и цифровых однообъективных зеркальных фотоаппаратов Canon EOS, а также компактных камер Canon PowerShot серии «G». Первые модели линейки были разработаны одновременно с фотосистемой EOS в 1987 году на основе технологий, использованных до этого во вспышках для фотоаппарата Canon T90 предшествующей неавтофокусной серии.

Системные фотовспышки Canon продолжают линейку «Speedlite», но основаны на новых технологиях и несовместимы с фотоаппаратами системы Canon FD. Сторонние производители, такие как Sigma и Yongnuo, также выпускают фотовспышки, поддерживающие современные системы E-TTL/E-TTL II. Точные принципы работы этих систем не разглашаются производителем, а опубликованная документация охватывает только базовые приёмы управления вспышками.
Президентский центр Б. Н. Ельцина (фонд)
Фонд «Президентский центр Б. Н. Ельцина» — государственная некоммерческая организация, созданная для поддержки институтов гражданского общества распоряжением от 2 декабря 2008 года руководителя администрации президента РФ С. Е. Нарышкина.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Полугусеничный ход
Полугусеничный ход в сельскохозяйственной технике — съёмный гусеничный движитель, устанавливаемый на ведущий мост колёсного сельскохозяйственного трактора или комбайна (и, таким образом, превращающий колёсную ходовую часть машины в полугусеничную) для уменьшения уплотнения грунта и повышения проходимости и тягово-сцепных качеств машины при работе в зонах с влажными и/или рыхлыми почвами либо на снежном покрове.

Применение полугусеничного хода целесообразно в периоды, когда трактор (комбайн) на обычном колёсном ходу имеет повышенное буксование, оставляет глубокую колею и не может развить необходимой силы тяги. В остальных случаях его использование не рекомендуется, поскольку при этом понижаются технико-экономические показатели машины.

Буксование
Буксование (также пробуксовка, от нем. Büchse — букса) — проскальзывание ведущих колёс (гусеничной ленты) транспортных средств при попытке разгона из-за утраты их сцепления с поверхностью дороги. При пробуксовке колёса «вращаются, скользя, но не двигаясь с места», и поступательное перемещение транспортного средства оказывается меньше, чем в отсутствии проскальзывания, или отсутствует вообще. На железнодорожном транспорте термин, обозначающий этот же эффект, может иногда писаться в варианте «боксование».

Термин также используется для обозначения проскальзывания ремня относительно шкива в ремённой передаче.

Эффект, противоположный буксованию, называется юз — заклинивание колёс при торможении транспортных средств.