hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тобечикское озеро
Тобечи́кское о́зеро, а также Тобечи́к (укр. Тобечикське озеро, крымскотат. Töbeçik gölü, Тёбечик голю) — солёное озеро на юге Керченского полуострова на территории Ленинского района Крыма. Площадь — 18,7 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Лиман
Лима́н (от греч. λιμένας — гавань, бухта) — залив с извилистыми невысокими берегами при впадении реки в море. Лиман образуется при затоплении морем долин равнинных рек в результате относительного погружения прибрежных частей суши. Определение лиман — в болгарском, румынском, русском и украинском языках — расширенный эстуарий, сложившийся как лагуна в месте расширения устья реки (одной или нескольких). Термин применяется для эстуариев Чёрного и Азовского морей.

Также лиманами называются:

лагуны, без впадающих рек, например на косе Бирючий остров (Ямковский, Олень и другие);

пойменные водоёмы при слиянии притока с основной рекой, где бар образовывается крупным водотоком (Лебяжий при слиянии рек Бейсужёк/Бейсужёк Левый и Бейсужёк Правый).
Юшар (судно)
«Юшар» — суда, названные в честь арктического морского пролива Югорский Шар (Юшар — его разговорное сокращённое название).

В составе Северного морского пароходства в разное время было два грузопассажирских судна, приписанных к порту Архангельск и носивших название «Юшар».

Архангельск (порт)
Порт Архангельск — морской порт, расположенный в устье реки Северная Двина, в 50 км от Двинской губы Белого моря.

Порт Архангельск — важный пункт каботажных связей с районами Русского Севера и выхода в Баренцево море. Одно из крупнейших транспортное предприятие города Архангельска. Такое географическое расположение считается выгодным, так как обеспечивает прямой выход через Белое море в Мировой океан  как в западном, так и в восточном направлении без ограничений по проливам. Порт располагает значительными резервами портовых и подъездных железнодорожных мощностей, в отличие от других действующих портовых площадок Северо-Западного региона России.
Альфёльди, Геза
Ге́за Альфёльди (венг. Alföldy Géza; 7 июня 1935, Будапешт — 6 ноября 2011, Афины) — венгерско-немецкий историк-антиковед, эпиграфист, специалист по древнеримской истории. Внес вклад в изучение римской эпиграфики и социальной истории, а также римской религии. Более трех десятилетий проработал в Гейдельбергском университете. Член Европейской академии (1991).

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Акулинино (Большесельский район)
В Рыбинском районе Ярославской области есть деревня с похожим названием Акулинское

Акулинино — еревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Большесельскому сельскому округу Большесельского административного района, в рамках организации местного самоуправления включается в Большесельское сельское поселение Большесельского района муниципального района.

Большесельский район
Большесе́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Большое Село.
Ransom
«Ransom» (стилизовано как «Ran$om») — песня американского рэпера Lil Tecca, первоначально выпущенная независимо 22 мая 2019 года, а затем на лейблах Galactic Records и Republic Records. Это второй сингл с его дебютного микстейпа We Love You Tecca.

Песня была спродюсирована Ником Мира и Taz Taylor, и дебютировала под номером 93 в американском чарте Billboard Hot 100, в конечном итоге достигнув 4 позиции. За пределами США «Ransom» дебютировал в топ-10 в Австралии, Канаде, Дании, Финляндии, Новой Зеландии, Норвегии, Португалии, Ирландии, Швеции и Великобритании.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Мокегуа (город)
Мокегуа (исп. Moquegua) — город на юго-востоке Перу. Расположен в долине одноименной реки на высоте 1410 метров над уровнем моря, недалеко от границы с Чили и в 1144 км к югу от столицы г. Лима и в 147 км к югу от г. Омате.

Административный центр департамента Мокегуа и провинции Марискаль-Ньето. Население — 70 тысяч жителей (2017).

Через город проходит Панамериканское шоссе.

Панамериканское шоссе
Панамерика́нское шоссе́ (англ. Pan-American Highway, фр. Autoroute Panaméricaine, исп. Carretera Panamericana, Autopista Panamericana или Vía Panamericana, порт. Rodovia, Auto-estrada Pan-americana) — сеть дорог в Америке, суммарная протяжённость которых составляет 30 000 километров (19 000 миль). Если не учитывать 87-километровый Дарьенский пробел, располагающийся в джунглях, на границе Панамы и Колумбии, то Панамериканское шоссе объединяет национальные сети дорог континентальных государств Америки в единую систему.

Согласно Книге рекордов Гиннесса Панамериканское шоссе — самая длинная автомобильная трасса в мире, однако на стандартных транспортных средствах проехать через Дарьенский пробел между Центральной и Южной Америкой до сих пор невозможно по ряду причин.
Зоидзе, Нина Владимировна
Нина Владимировна Зоидзе (1902 год, село Натанеби, Озургетский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Натанеби, Махарадзевский район, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза имени Берия Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Озургетский муниципалитет
Озурге́тский муниципалите́т (груз. ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი  ozurgetis municipʼalitʼetʼi; до 1990 года — Махара́дзевский район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая юго-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Озургети (до 1990 года — Махарадзе). В 2014-2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения.
Тауматроп
Тауматро́п (от др.-греч. θαῦμα — чудо и τροπή — вращение) — игрушка, основанная на оптической иллюзии: при быстром вращении кружка с двумя рисунками, нанесёнными с разных сторон, они воспринимаются как один.
Была особо популярна в Викторианскую эпоху.

Игрушка
Игру́шка — предметы для игры.

В связи с особенностями развития человека в младенческом, детском и подростковом возрасте, вкусы и пристрастия к тому или иному виду игрушек имеют свойство видоизменяться, что приводит к большому разнообразию игрушек и их свойств.
10 Minutes (песня Инны)
«10 Minutes» (с англ. — «10 минут») — песня румынской певицы Инны с её дебютного студийного альбома Hot (2009) при участии румынского трио Play & Win. Она была выпущена как пятый и последний сингл с пластинки 25 января 2010 года.

Инна (певица)
INNA (настоящее имя — Елена Александра Апостоляну; (рум. Elena Alexandra Apostoleanu); род. 16 октября 1986, Мангалия, Констанца) — румынская певица, исполнительница танцевальной музыки. Инна начала работу с Play & Win в 2008 году. Известность получила в 2009 году, после того как её дебютный альбом Hot добился международного успеха, попав во многие музыкальные чарты по всему миру и в топ-10 чартов Чехии, Франции и Великобритании. Альбом получил платиновый статус во Франции и Португалии. Одноимённый лид-сингл в 2009 году возглавил американский чарт Hot Dance Airplay и общегодовой португальский чарт. Он также стал «золотым» и «платиновым» в Испании, Норвегии и Италии.
Адлог
Адло́г (полукалька с англ. adposition), реже прило́г — лингвистический термин, используемый как общее название для предлогов и послелогов (а также некоторых более редких классов слов). Адлоги — это служебные слова, в предложении примыкающие к существительным (также к местоимениям-существительным и другим функционально близким частям речи) и маркирующие их синтаксическую зависимость от другого слова (например, глагола или другого существительного). Адлог, расположенный перед словом, к которому он относится, называют предлогом, после соответствующего слова — послелогом. Поскольку во многих языках используются почти исключительно предлоги (как в русском) или почти исключительно послелоги (как в китайском), общий термин «адлог» употребляется достаточно редко и не выходит за рамки специальных текстов по лингвистике. В «Большой российской энциклопедии» в аналогичном значении использовано выражение «релятивные слова».

Глагол
Глаго́л — самостоятельная часть речи, которая обозначает состояние или действие предмета и отвечает на вопросы что делать? что сделать?.

Глагол может быть переходным и непереходным, возвратным и невозвратным. Как правило, в предложении глаголы выступают в качестве сказуемого.

Например: Русалка плыла по реке голубой, / озаряема полной луной… (М. Ю. Лермонтов); Так думал молодой повеса, / летя в пыли на почтовых… (А. С. Пушкин)

Изменение формы глаголов по лицам и числам называется спряжением.
Милянфан
Милянфан (кирг. Милянфан, дунг. Милёнчуан) — многолюдное, преимущественно дунганское село в Кыргызстане. Преобладают типичные дунганские дома саманного типа застройки. Расположено в Ысык-Атинском районе Чуйской области. Является центром и единственным населённым пунктом Милянфанского аильного округа. Находится в 12 км к северу от районного центра и железнодорожной станции Кант. Значительная часть населения села — дунгане. Имеет ряд культурных связей с КНР.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1991
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1991 года — чемпионат мира по конькобежному спорту среди женщин, который прошёл с 2 по 3 февраля на стадионе Хамар в Хамаре (Норвегия). На чемпионате вручались медали победительницам на отдельных дистанциях.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье
Чемпионат мира по классическому многоборью в конькобежном спорте — ежегодные соревнования, которые среди мужчин проводятся с конца ΧΙΧ века, а среди женщин с 30-х годов XX века.

На чемпионате мира участвуют по 24 спортсмена от мужчин и женщин. С 1999 года квалификация на чемпионат  проходит на трёх турнирах — чемпионат Европы, чемпионат Азии и чемпионат Северной Америки и Океании. В Африке и Южной Америке конькобежный спорт практически не развивается.

На заключительной дистанции принимают участие по 8 спортсменов у мужчин и женщин, которые отбираются из первых 16 спортсменов по итогам трёх дистанций. Отбор идёт по двум спискам: по результатам выступления на дистанции 5000 метров (3000 м для женщин) и по итогам трёх дистанций. Напрямую квалифицируются участники, занимающие место с первого по восьмое в обоих списках. Из участников, занимающих эти места только в одном из списков, квалифицируется занимающий более высокое место в любом из списков.
Калвер-Сити
Калвер-Сити (англ. Culver City) — город на юго-западе штата Калифорния, расположен к западу от Лос-Анджелеса. С севера город практически примыкает к Международному аэропорту Лос-Анджелеса.

По состоянию на 2019 год население составляло 39 185 человек. Город был назван в честь его основателя Гарри Калвера.

Калвер-сити считается одним из мест зарождения киноиндустрии, первые фильмы были сняты в 1910-х гг, кроме того, в городе расположены студии кинокомпании Metro-Goldwyn-Mayer. С 1932 по 1986 год здесь располагалась штаб-квартира Hughes Aircraft Company. Штаб-квартиры National Public Radio и Sony Pictures Entertainment находятся в городе. Студия NFL Network также находится в Калвер-Сити.

Название города можно перевести как «город диких голубей» (Culver — менее распространённый синоним pigeon и dove).

1910-е годы
1910-е (ты́сяча девятьсо́т деся́тые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1910 года по 31 декабря 1919 года, включающий 1910 год 1-го десятилетия   и с 1911 по 1919 годы    2-го десятилетия XX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 107 лет назад.

Середина и конец десятилетия ознаменовались Первой мировой войной и рядом революций, радикально изменивших облик Европы и Азии.
Итоги войны привели в конце десятилетия к исчезновению четырёх крупнейших империй на территории Евразии — Российской, Германской, Австро-Венгерской и Османской, и независимости национальных государств, таких как Польша, Чехословакия, Югославия, Финляндия, Венгрия. Революции, в том числе в России, Германии, Турции и Китае, привели к исчезновению монархий и образованию республик. Широко распространяются социалистические и демократические идеи. Войны также дают толчок развитию науки, техники и медицины и сильно влияют на культуру.
Массогабаритный макет GRAB
Солрад (англ. Solrad, Solar Radiation — «Солнечное излучение»), также известен под названием "макета спутника GRAB" (англ. GRAB dummy subsatellite) — американский макет разведывательного спутника программы GRAB. 
Этот спутник использовал ту же структуру, что и Grab, но не имел никакого оборудования на борту.

Запущен при первом запуске ракеты-носителя "Тор-Эйблстар" (апрель 1960), вторая ступень которой могла повторно включить двигатель в условиях космического пространства, для выведения двух спутников на разные орбиты за один запуск.
Модель Solrad была успешно отделена от навигационного спутника Транзит 1Б, что сделало эту миссию первым двойным запуском спутника в мире.

Макет
Маке́т (фр. maquette — масштабная модель, итал. macchietta, уменьшительное от macchia) — модель объекта в уменьшенном масштабе или в натуральную величину, лишённая, как правило, функциональности представляемого объекта (например, физическое моделирование пучения на маломасштабных моделях невозможно, наиболее достоверный способ определения всех характеристик пучения — полевой). Макет — модель, предварительный образец, пробный образец чего-либо.
Предназначен для представления объекта; используется в тех случаях, когда представление оригинального объекта неоправданно дорого, невозможно или просто нецелесообразно.

Макетирование — процесс создания макета.
Хаит, Галит
Галит Хаит (ивр. גלית חייט‎; род. 29 января 1975, Кфар-Сава, Израиль) — израильская фигуристка, тренер, выступала в танцах на льду вместе с Сергеем Сахновским.

В 2002 году они стали первыми израильскими фигуристами, завоевавшими бронзовую медаль чемпионата мира. Были участниками трёх Олимпиад: стали 14-ми в 1998 году, 6-ми — в 2002 году и 8-ми — в 2006 году. На Олимпиадах в Солт-Лейк-Сити и Турине Галит Хаит была знаменосцем сборных команд Израиля.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Холовчыц, Кшиштоф
Кши́штоф Ве́слав Холо́вчыц (пол. Krzysztof Wiesław Hołowczyc; род. 4 июня 1962 года, Ольштын) — польский автогонщик (классическое ралли, ралли-рейды, ралли-кросс).

С декабря 2007 по июль 2009 года являлся депутатом Европейского парламента. Работал в Комитете по транспорту и туризму, Комитете по международной торговле, а также входил в состав делегации по сотрудничеству с Республикой Беларусь.

Ралли
Ралли — вид автогонок, проходящих на открытых или закрытых трассах на модифицированных или специально построенных автомобилях. Этот вид гонок отличается тем, что заезды главным образом прокладываются по автомобильным дорогам общего пользования, в формате «из пункта A в пункт B» с прохождением контрольных точек. Пилоты едут на максимальной скорости только на специально перекрытых скоростных участках (их обычно называют СУ или ДОП). А от одного спецучастка до другого раллисты передвигаются, соблюдая все правила дорожного движения и за строго определенный временной норматив.

С дореволюционного времени и до последних десятилетий XX века в Российской империи и СССР это понятие предпочитали выражать русским словом «автопробег».
Часовня-усыпальница Завишей
Часо́вня-усыпа́льница Зави́шей (бел. Капліца-пахавальня Завішаў) — часовня рода Завишей в городе Узда, расположенная на католическом кладбище (ул. Первомайская). Памятник архитектуры в стиле эклектики с элементами архаики и неоготики. Построена в 1800 году (по другим данным — во второй половине XIX века) из бутового камня и кирпича. Включена в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Бутовый камень
Бут (бутовый камень) — куски природного камня неправильной формы, получаемые при разработке горных пород.

Обычно бутовый камень имеет неровную форму и различный размер, к его качеству предъявляются определённые требования в отношении размеров, прочности, морозостойкости и водостойкости. Размер любой из сторон отдельного камня должен быть в пределах 150—500 мм, вес — 50 кг. Используемый для строительства камень должен быть чистым, без трещин и расслоений. Для гидротехнических сооружений используется камень с размерами сторон до 30 см и весом до 30 кг.
Trachyphloeini
Trachyphloeini (лат.) — триба семейства долгоносиков, подсемейства Entiminae. Большинство видов встречаются в засушливых местообитаниях: ксерофитных лугах и полупустынях. Представители родов Trachyphilus и Trachyphloeosoma живут в подстилке в лесных экосистемах. Личинки питаются корнями различных травянистых древесных растений.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Эглитис
Э́глитис, женская форма Э́глите (латыш. Eglītis, Eglīte) — латышская фамилия. Происходит от латыш. «egle» — «ель», в уменьшительной форме «eglīte» — «ёлочка».

Известные носители:

Эглитис, Андрейс (1898—1932) — латвийский политик.

Эглитис, Аншлавс (1906—1993) — латышский писатель, журналист и кинокритик.

Эглитис, Аркадийс (1912—2006) — латвийский поэт.

Эглитис, Висвалдис (1936—2014) — советский латвийский баскетболист.

Эглитис, Викторс (1877—1945) — латвийский писатель и теоретик искусства.

Эглитис, Иварс (род. 1959) — латвийский врач и политик.

Эглитис, Максис (1892—1974) — латвийский агроном.

Эглитис, Элгарс (р.1988) — латвийский баскетболист.

Эглитис, Янис (политик) (род. 1961) — латвийский политик.

Эглитис, Янис (физик) (1961—2013) — латвийский физик и экономист.

Известные носительницы:

Эглите, Зана (род. 1988) — латвийская баскетболистка.

Эглите, Элита (род. 1958) — латвийский политик.

Эглитис, Аншлавс
Аншлавс Эглитис  (латыш. Anšlavs Eglītis; 1906—1993) — латышский писатель, журналист и кинокритик. В 1944 году эмигрировал в Германию, пoтом в 1950 году в США, где написал почти 50 произвeдений - романов, новелл и несколько пьес, став классиком латышской литературы.
Миропомазание
Миропома́зание (др.-греч. χρίσμα, лат. chrisma) — священнодействие в христианских церквях; является таинством в Православной, Католической, Древних восточных церквях и в некоторых протестантских церквях, через которое верующему подаются дары Святого Духа, укрепляющие его в духовной жизни. Как поясняет протопресвитер Александр Шмеман, речь идёт не о различных дарах Святого Духа, а о самом Святом Духе, Который сообщается человеку как дар. В православии миропомазание совершается священником сразу после крещения, в католицизме миропомазание, или конфирмацию, крещённых людей обычно совершает епископ (в особых случаях — священник), крещённых детей — при достижении ими 7—12 лет. В протестантизме миропомазание не является таинством.

Богослужение
Богослуже́ние (лат. cultus divinus, celebratio liturgica) — внешнее выражение религиозности, выраженное в общественных молитвах и обрядах. Составляет существенную часть религии вообще. Оно во внешнем отражает внутреннее содержание самой веры и религиозное настроение души. Религиозное чувство не может не изливаться в живых проявлениях — в слове ли, в жертвах ли, или в других каких действиях богопочитания; религия немыслима без культа, в котором она проявляет и выражает себя подобно тому, как душа обнаруживает свою жизнь через тело. Религия по существу своему стремится к высшему благу. Источником высшего блага выступает Бог, формою сообщения блага со стороны Бога человеку — откровение, а средством приобретения благоволения Божия со стороны человека считается богослужение. Таким образом, богослужение составляет нераздельную и существенную часть религии вообще.
Книга Цзинь
Книга Цзинь (кит. трад. 晉書, упр. 晋书, пиньинь Jìn Shū, палл. Цзинь шу) — официальная история государства Цзинь, существовавшего в 265—316 годах на территории всего Китая (эпоха Западной Цзинь), а в 316—420 годах — на территории только южной части страны (эпоха Восточной Цзинь), в связи с чем в её тексте, помимо истории собственно Цзиньской империи, затрагивается и история существовавших одновременно на севере шестнадцати варварских государств.

Цзинь (265—420)
Империя Цзинь (кит. трад. 晉朝, упр. 晋朝, пиньинь Jìn Cháo, палл. Цзинь Чао) — одно из государств эпохи Шести династий, существовало между периодом Троецарствия и периодом Южных и Северных династий в Китае в 265—420 годах. Государство Цзинь было основано военачальником Сыма Янем из рода Сыма (кит. трад. 司馬, упр. 司马, пиньинь Sīmǎ). Данный период — один из четырёх периодов китайской истории, носящих название «Цзинь».