hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Система стыковки и внутреннего перехода
Система стыковки и внутреннего перехода, (сокр. ССВП) представляет собой стандарт стыковочных модулей, применяемый на советских и российских космических аппаратах. Её иногда называют РСС (сокр. от Российская система стыковки). Она применялась на всех вариантах космических кораблей «Союз», кроме «Союз 7К-ЛОК» и более ранних «Союз 7К-ОК». Также применялась на кораблях «Прогресс», ТКС, ATV (корабли ЕКА) и на всех советских и российских орбитальных станциях.

Союз 7К-ОК
Союз 7К-ОК — многоцелевой космический корабль, одна из версий кораблей «Союз». Корабль мог вывести на околоземную орбиту экипаж из трёх человек без скафандров. На этих кораблях отрабатывались маневрирование и стыковка на околоземной орбите, также они использовались для проведения ряда экспериментов.

Для стыковки использовалась система «Игла», корабль мог иметь либо активную, либо пассивную стыковочную систему, в которой не было люков-лазов и члены экипажа могли переходить из одного корабля в другой за счёт выхода в открытый космос, используя скафандры, хранящиеся в орбитальном модуле.
Троицкий пивоваренный завод имени Зуккера
Пивоваренный завод Я. Э. Зуккера (впоследствии — Троицкий завод пивобезалкогольных напитков) — завод по производству пива и безалкогольных напитков, существовавший в Троицке Оренбургской губернии (позже — Челябинской области) с 1873 по 2002 год. Одно из пивоваренных предприятий на Урале в конце XIX — начале XX столетия. В настоящее время территория завода заброшена, имущественный комплекс выставлен на продажу.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Хавер-Лёсет, Нина
Нина Хавер-Лёсет (норв. Nina Haver-Løseth; 27 февраля 1989, Олесунн) — норвежская горнолыжница, бронзовый призёр Олимпийских игр 2018 года. Имеет двух сестер Мону и Лене, которые так же являются горнолыжницами и выступают за сборную Норвегии.

Олесунн
О́лесунн (норв. Ålesund, устар. Аалезунд) — город на западном побережье Норвегии, в фюльке Мёре-ог-Румсдал. Население 40,8 тыс. жителей.

Один из немногих сохранившихся городов в мире, построенных в стиле «ар нуво», благодаря чему является туристическим центром.

Отличается мягким климатом благодаря близости Гольфстрима.

Имеется крупный морской порт. Аэропорт Вигра.
Фессалиотидская и Фанариоферсальская митрополия
Фессалиотидская и Фанариоферсальская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολις Θεσσαλιώτιδος και Φαναριοφερσάλων) — епархия Элладской православной церкви с центром в городе Кардице в Греции.

Епархия названа по исторической области Фессалия, а также селу Фанари (Фенер) в общине Музакион и малому городу Фарсала. Частично охватывает область Аграфы и предгория Пинд, а также южную часть Фессалийской равнины.

Аграфа (область)
А́графа (греч. Άγραφα) — географическая и историческая область в материковой Греции. Является продолжением южной части горной системы Пинд. Охватывает территорию периферийных единиц Эвритания и Кардица.  Существует также одноимённая община, но она охватывает лишь небольшую часть области. Высочайшая вершина — Карава (Καράβα) высотой 2184 метров над уровнем моря.
Кубок Америки по волейболу среди мужчин 2025
8-й розыгрыш Кубка Америки по волейболу среди мужчин проходил с 25 по 29 июня 2025 года в Бетине (Бразилия) с участием 5 национальных сборных команд стран-членов Южноамериканской конфедерации волейбола (CSV). Победителем стала сборная Бразилии.

Турнир под названием Кубок Америки проводился в 1998—2008 (с перерывами) среди команд Северной и Южной Америк. Нынешний Кубок учреждён для сборных команд членов CSV с возможностью приглашения команд NORCECA.

Южноамериканская конфедерация волейбола
Южноамериканская конфедерация волейбола (исп. Confederation Sudamerica de Voleibol, сокр. CSV) — управляющая южноамериканским волейболом структура. Объединяет 12 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в странах Южной Америки. Официальные языки — испанский и португальский. Штаб-квартира находится в Рио-де-Жанейро (Бразилия). С 2021 года президентом CSV является Марко Туллио Гомис Тейшейра (Бразилия).
Пречистовка
Пречистовка (укр. Пречистівка) — село в Волновахском районе Донецкой области Украины.

Население по данным на 2019 год составляло 563 человек.

Протяжность села от первого до последнего дома по ул. Ленина составляет 2,39 км. Имеется школа Ι—ΙΙ ступеней (девятилетка), клуб им. Орджоникидзе. Пречистовка тянется вдоль реки Кашлагач, которая периодически пересыхает.

В селе родился Герой Советского Союза Фёдор Запорожец.

С 4 сентября 2024 находится под российской оккупацией.

Российская оккупация Донецкой области
Российская оккупация Донецкой области в ходе российско-украинской войны началась 7 апреля 2014 года с объявлением о создании самопровозглашённой Донецкой Народной Республики. 30 сентября 2022 года ДНР подписала договор «о вхождении в состав России», и Россия формально аннексировала всю территорию Донецкой области Украины.

Россия проводит политику насильственной русификации на оккупированных ею территориях области — в школах преподают только на русском языке даже в полностью украиноязычных населённых пунктах. Украинские учебники оказались под запретом, а желающие учиться на украинском вынуждены делать это втайне от оккупационных властей.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1998
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1998 (англ. 1998 World Junior Curling Championships) проходил с 21 по 29 марта 1998 в городе Тандер-Бей (провинция Онтарио, Канада) одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (8-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Германии.

В женском турнире чемпионами стала (6-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Японии. Бронзовые медали завоевала сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии.

Тандер-Бей (город)
Тандер-Бей (англ. Thunder Bay) — город в Канаде, в западной части провинции Онтарио, на северном берегу озера Верхнего в устье реки Каминистиква (Каминистикиа).

Тандер-Бей был образован в 1970 году в результате объединения городов Форт-Уильям и Порт-Артур и прилегающих тауншипов Нибинг и Макинтайр. На момент объединения каждый из обоих городов имел около 50 тысяч жителей. В период после объединения рост населения был медленным.

Тандер-Бей отличается очень высоким в сравнении со средним по стране уровнем преступности. Он лидирует среди крупных городских образований Канады по количеству убийств на душу населения и считается «столицей убийств». Другой проблемой являются грабежи, вызванные растущей наркоманией.

В Тандер-Бей расположен Университет Лейкхед, а также Конфедерейшн колледж.
Рабо, Пьер
Пьер Рабо (фр. Pierre Rabot; 4 августа 1864, Бордо — 13 июня 1914, Париж) — французский яхтсмен, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Рабо соревновался в классе 6 м. Его команда стала в итоге третьей, заняв в двух гонках второе место.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Халилова, Шукюфа Ханкиши кызы
Шукюфа Ханкиши кызы Халилова (азерб. Şükufə Xankişi qızı Xəlilova; род. 1956, Хачмасский район) — советская азербайджанская рабочая пищевой промышленности. Депутат Верховного Совета СССР 10-го и 11-го созывов (1979—1989).

Хачмазский район
Хачма́зский райо́н (азерб. Xaçmaz rayonu, лезг. Хачмаз район) — район в Азербайджане. Административный центр — город Хачмаз.

На первых муниципальных выборах, проведенных в 1999 году был сформирован 61 муниципалитет. На выборах 2004 года число муниципалитетов составило 70. В 2004 году согласно межправительственному соглашению между Российской Федерацией и Азербайджаном две деревни Храхоба и Уряноба, ранее арендованные Дагестанской республикой, были возвращены в Хачмазский район.
Монреаль (Жер)
Монреа́ль (фр. Montréal) — коммуна во Франции, в кантоне Монреаль округа Кондом, департамент Жер, Окситания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Коммуна расположена приблизительно в 570 км к югу от Парижа, в 110 км западнее Тулузы, в 50 км к северо-западу от Оша.

Код INSEE коммуны — 32290.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Романенко, Георгий Александрович
Георгий Александрович Романенко (18 апреля 1918 — 24 октября 1976) — командир танковой роты 441-го танкового батальона (110-я танковая бригада, 18-й танковый корпус, 5-я гвардейская танковая армия, 2-й Украинский фронт), старший лейтенант. Герой Советского Союза.

5-я гвардейская танковая армия
5-я гварде́йская та́нковая а́рмия — гвардейское оперативное общевойсковое объединение (танковая армия) Рабоче-крестьянской Красной армии, участвовавшее во многих известных сражениях Великой Отечественной войны.

Сокращённое действительное наименование формирования, применяемое в рабочих документах — 5 гв. ТА.
Касадор
Касадор (порт. Caçador)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоасаба. Население составляет 67 556 человек на 2007 год. Занимает площадь 981,901 км². Плотность населения — 68,80 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Хотни
Хотни — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 15 км к северо-востоку от села Карамышево и в 52 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 6 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Большезагорской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Королевская академия исполнительских искусств
«Королевская академия исполнительских искусств» (также известная как RAPA) — бутанский государственный орган в составе Министерства внутренних дел и культуры, департамент культуры, который поддерживает сохранение традиционной бутанской культуры. Академия была основана в 1954 году по инициативе Третьего Друк Гьялпо Джигме Дорджи Вангчук. В 1967 году она была институционализирована как академия, и Королевская танцевальная труппа была ее созданием. Академия расположена в столице Бутана Тхимпху, вдоль Чопхел Лам.

Джигме Дорджи Вангчук
Джигме Дорджи Вангчук (2 мая 1929 — 21 июля 1972) — третий король Бутана с 1952 по 1972. Вступил на трон после смерти своего отца, второго короля Джигме Вангчука из династии Вангчук. Он выбрал путь медленной модернизации и сделал шаги по выходу страны из мировой изоляции.
Каталонский крестовый поход на Балеарские острова
Каталонский крестовый поход на Балеарские острова (кат. Croada pisano-catalana) — экспедиция крестоносцев в 1114 году против мусульманской тайфы на Балеарских островах.

Поход основывался на договоре 1113 года между Пизанской республикой и графом Барселоны Рамоном Беренгером III и был поддержан папой Пасхалием II. В походе также приняли участие многие правители Каталонии и Прованса, северной и центральной Италии, Сардинии и Корсики. Крестоносцы были, возможно, вдохновлены атакой норвежского короля Сигурда I на Форментеру в 1108 или 1109 годах во время норвежского крестового похода. Экспедиция закончилась в 1115 году завоеванием Балеарских островов, но власть христиан держалась лишь до следующего года.

Рамон Беренгер IV (граф Барселоны)
Рамо́н (Раймо́н) Беренге́р IV (кат. Ramon Berenguer IV, фр. Ramón Berenguer IV; ок. 1114, Барселона — 7 августа 1162, Борго-Сан-Дальмаццо, Пьемонт, Италия) — граф Барселоны, Осоны, Жироны и Сердани с 1131 года, принц-регент Арагона и граф Рибагорсы с 1137 года, граф-регент Прованса в 1144—1157 годах, маркиз Тортосы с 1148 года, маркиз Лериды с 1149 года. Сын Рамона Беренгера III, графа Барселоны, и Дульсы I Прованской.
Токийский марш
«Токийский марш» (яп. 東京行進曲 то:кё: ко:синкёку, англ. Tokyo March) — японский немой чёрно-белый фильм 1929 года, драма режиссёра Кэндзи Мидзогути. Премьера фильма состоялась 31 мая 1929 года, после чего фильм практически исчез. Как и многие ранние японские фильмы, считался утраченным во время бомбардировок Второй мировой войны. Только недавно были обнаружены несколько фрагментов, отреставрированные и смонтированные во Франции.

Ириэ, Такако
Такако Ириэ (яп. 入江たか子), настоящее имя: Хидэко Хигасибодзё (яп. 東坊城 英子); родилась 7 февраля 1911 года в Токио, Япония — умерла 12 января 1995 года там же — японская актриса и кинопродюсер. Ириэ была одной из самых популярных женщин-звёзд немого кино Японии, главным образом благодаря участию в фильмах таких мэтров кинорежиссуры, как Тому Утида, Кэндзи Мидзогути, Ютака Абэ и Томотака Тадзака. В годы звукового кино актрису приглашали сниматься в свои проекты также Микио Нарусэ, Ясудзиро Симадзу, Тэйноскэ Кинугаса, Хироси Инагаки и Акира Куросава.
Гидроксид железа(II)
Гидрокси́д желе́за(II) — неорганическое вещество с формулой Fe(OH)2, соединение железа. Амфотерный гидроксид с преобладанием осно́вных свойств. Кристаллическое вещество белого (иногда с зеленоватым оттенком) цвета, на воздухе со временем темнеет. Является одним из промежуточных соединений при ржавлении железа.

Гидроксид натрия
Гидрокси́д на́трия (лат. Nátrii hydroxídum, Sodii hydroxídum, в Древнем Риме Lixīvĭum; др. названия — каустическая со́да, е́дкий натр, гидроо́кись на́трия, хим. формула — NaOH) — неорганическое химическое соединение, являющееся самой распространённой щёлочью. В год в мире производится и потребляется около 57 миллионов тонн едкого натра, имеет очень широкое применение в промышленности. Гигроскопичен, токсичен, вызывает химические ожоги, при попадании в глаза может вызвать слепоту, водный раствор разрушает алюминий. При работе с веществом в лаборатории требуется использование защитных перчаток и защитных очков.
Поместье сурикатов: Начало истории
«Поместье сурикатов: Начало истории» (англ. Meerkat Manor: The Story Begins) — телевизионный фильм 2008 года, созданный компаниями Discovery Films и Oxford Scientific Films как приквел к сериалу телеканала Animal Planet «Поместье сурикатов».

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Форт-Пек (водохранилище)
Форт-Пек (англ. Fort Peck Lake, Fort Peck Reservoir) — водохранилище на реке Миссури, в северо-восточной части штата Монтана, США. Сформировано плотиной Форт-Пек. Расположено примерно в 230 км к востоку от Грейт-Фолс и в 190 км к северу от Биллингс.

С запасом воды в 23,1 км³ Форт-Пек является пятым по объёму водохранилищем США. Длина составляет около 216 км; площадь зеркала — 1018 км² (третье по площади водохранилище страны).

Список крупнейших озёр США
В нижеследующем списке приведены самые крупные по площади озёра и водохранилища, частично или полностью принадлежащие США. Уровень воды в некоторых из перечисленных озёр сильно колеблется — приведены средние значения. Для озёр, часть которых лежит на территории Канады (соседнее с США государство), приведены данные об общей площади озера, а не о его территории, принадлежащей США.
Супермаркет
Суперма́ркет (supermarket с англ. — «сверхрынок») — крупный универса́м (универмаг самообслуживания) по продаже полного ассортимента пищевых продуктов и напитков, а также предметов домашнего хозяйства (товаров для детей, мыла, порошков для стирки, средств для мытья посуды, предметов санитарии и гигиены, бумажных изделий, книг в бумажных обложках, комнатных растений), товаров для домашних животных (собачьего и кошачьего кормов, предметов гигиены, игрушек и т. п.), автомобильных товаров, поздравительных открыток, косметики, посуды, лекарств (продающихся без рецепта), бытовой техники и т. п.

Преимущественно имеют форму самообслуживания.

В некоторых супермаркетах есть свои хлебопекарни, предлагаются различные услуги: брокерские, страховые и др.

Супермаркеты часто являются отделениями крупных торговых сетей.

Ассортимент
Ассортиме́нт (франц. Assortiment от фр. assorti — подобранный) — состав однородной продукции по видам, сортам и маркам.

В толковом словаре В. И. Даля указано: ассортиме́нт м. латн. — подбор, большой, полный выбор, запас всякого рода, вкуса, разбора.

Более узким является термин сортамент, охватывающий состав изделий, различающийся незначительно по какому-либо параметру, к примеру, размеру.
Хоккейный клуб «Локомотив» в сезоне 2011/2012
Хоккейный клуб «Локомотив» из города Ярославль в сезоне 2011/2012 как и в прошлые годы должен был выступать в чемпионате Континентальной хоккейной лиги, а именно в Дивизионе Тарасова Западной конференции, но перед первой игрой регулярного сезона команда в полном составе погибла в авиакатастрофе. В декабре новая команда, собранная на основе молодёжного состава, начала выступление в Западной конференции стоящей уровнем ниже Высшей хоккейной лиги.

Карповцев, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Карповцев (7 апреля 1970, Москва — 7 сентября 2011, Туношна, Ярославская область) — советский и российский хоккеист, защитник, Чемпион мира 1993 года. Обладатель Кубка Стэнли 1994 года в составе команды «Нью-Йорк Рейнджерс».
Частуха
Часту́ха, или Водяно́й ши́льник, или Али́сма (лат. Alísma) — род многолетних травянистых растений семейства Частуховые (Alismataceae). Насчитывается около десяти видов, широко распространённых по всему свету (большей частью — в Северном полушарии). На территории бывшего СССР встречается 6 видов частухи.

Некоторые виды используются в декоративном садоводстве.

Гибридизация (биология)
Гибридизация — процесс образования или получения гибридов, в основе которого лежит объединение генетического материала разных клеток в одной клетке.

Может осуществляться в пределах одного вида (внутривидовая гибридизация) и между разными систематическими группами (отдалённая гибридизация, при которой происходит объединение разных геномов). Для первого поколения гибридов часто характерен гетерозис, выражающийся в лучшей приспособляемости, большей плодовитости и жизнеспособности организмов. При отдалённой гибридизации гибриды часто стерильны.
Сельское хозяйство Пермского края
Сельское хозяйство Пермского края — отрасль экономики Пермского края.

Сельское хозяйство Пермского края является одним из ведущих в Российской Федерации. Сельское хозяйство края находится в ведении Министерства сельского хозяйства и продовольствия Пермского края.

По природно-климатическим условиям Пермский край относится к Волго-Вятскому (4) региону.

Пермский край расположен в Предуралье европейской части России и западных склонах Среднего и Северного Урала в умеренном климатическом поясе. Зима здесь продолжительная и снежная. Часть районов Пермского края (Коми-Пермяцкий округ): Гайнский, Косинский, Кочёвский приравнена к районам Крайнего Севера. Разнообразие природных и социально-экономических условий края обусловило особенности развития сельского хозяйства.

Гайнский район
Га́йнский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Гайнский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Гайны. Площадь — 14 928,4 км². Население — ↘11 876 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 62,6 %, коми-пермяки — 29,3 %, татары — 3,1 %.
Хоккей на траве на Играх Содружества 2014 (женщины)
Турнир по хоккею на траве среди женщин на Играх Содружества 2014, прошедших в Глазго, Шотландия, стал 5-м розыгрышем соревнований по хоккею на траве среди женских сборных команд на Играх Содружества. Соревнования проходили на стадионе «Glasgow National Hockey Centre» с 24 июля по 2 августа 2014.

Чемпионом стала сборная Австралии (в 4-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Англии со счётом 3:1 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1). Бронзовым призёром стала сборная Новой Зеландии, победившая в матче за 3-е место сборную ЮАР со счётом 5:2.

Пенальти (футбол)
Пена́льти (англ. penalty kick), также известный под названиями оди́ннадцатиметро́вый удар и двенадцатия́рдовый удар, — специально назначаемый в футболе в качестве штрафа или наказания удар по воротам, защищаемым только вратарём, с расстояния 11 метров (в странах, использующих английскую систему измерений — 12 ярдов) от линии ворот.

Процедуру выполнения одиннадцатиметрового удара регламентирует Правило 14: «11-метровый удар», Правил игры в футбол, введённое в 1891 году.
Assassin’s Creed Nexus VR
Assassin’s Creed Nexus VR — компьютерная игра для устройств виртуальной реальности, разработанная Red Storm Entertainment и изданная Ubisoft в 2023 году. Разработчиками заявлена поддержка гарнитур виртуальной реальности Meta Quest 2, Meta Quest 3 и Meta Quest Pro.

Red Storm Entertainment
Red Storm Entertainment (также известна как Ubisoft Red Storm) — студия-разработчик компьютерных игр, владельцем которой является Ubisoft, штаб-квартира находится в Кэри, Северная Каролина, США. Студия основана в 1996. Также в этой студии работал известный писатель Том Клэнси, на литературных произведениях которого и было основано большинство игр студии.
Бегалин
Бегалин — фамилия; имеет женскую форму Бегалина. Известные носители:

Бегалин, Куаныш Багитжанович (род. 1992) — казахстанский футболист, нападающий.

Бегалин, Мажит Сапаргалиевич (1922—1978) — казахский советский кинорежиссёр, сценарист и актёр.

Бегалин, Сапаргали Искакович (1895—1983) — казахский советский писатель, один из основоположников казахской советской детской литературы.

Бегалин, Мажит Сапаргалиевич
Мажи́т Сапаргали́евич Бега́лин (каз. Мәжит Сапарғалиұлы Бегалин; 22 февраля 1922, Каркаралинский уезд, Семипалатинская губерния, Киргизская АССР — 5 мая 1978, Москва, СССР) — советский и казахский киноактёр, кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1966).