hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парижский сапожник
«Парижский сапожник» — советский полнометражный чёрно-белый немой художественный фильм, поставленный на Ленинградской кинофабрике акционерного общества «Совкино» в 1927 году режиссёрами Фридрих Эрмлер и В. Портновым по повести Николая Никитина «Преступление Кирика Руденко». Картина имеет подзаголовок: «Драма в 6 частях».

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
619-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион (1-го формирования)
619-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион(1-го формирования) Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 619-й орадн РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Замула, Василий Никифорович
Василий Никифорович Замула (1909, Журавка, Полтавская губерния, Российская империя — 2004, Чернигов) — советский и украинский государственный и партийный деятель, председатель Черниговского облисполкома (1963—1973). Депутат Верховного Совета Украинской ССР 5—8-го созывов. Член Ревизионной Комиссии КП Украины (1966—1976). Кандидат сельскохозяйственных наук.

Журавка (Черниговская область)
Жура́вка (укр. Журавка) – село в Прилукском районе районе Черниговской области Украины.

Расположено на левом берегу реки Удай при впадении её притока Журавка. В селе действует два сельскохозяйственных предприятия.
Плебуль
Плебу́ль (фр. Pléboulle, брет. Pleboull, галло Plébóll) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Пленёф-Валь-Андре. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22174.

Галло (язык)
Галло (фр. Le gallo) — традиционный романский идиом/язык/диалект, развившийся из народно-латинского языка на полуострове Бретань (Галлия). В современной Франции сохраняется преимущественно как язык регионального фольклора, хотя с 1982 г. ведётся его факультативное преподавание, в последнее время в Бретани появилось также много двуязычных и даже триязычных надписей (французский, бретонский и галло). Распадается на несколько поддиалектов и переходных говоров.
Бомениль
Бомени́ль (фр. Beaumesnil) — название нескольких коммун во Франции:

Бомениль (Кальвадос) — в департаменте Кальвадос.

Бомениль (Эр) — в департаменте Эр.

Бомениль — замок во французской коммуне Бомениль, департамента Эр, региона Верхняя Нормандия.

Замок Бомениль
Замок Бомениль (фр. Château de Beaumesnil) — замок во французской коммуне Бомениль, департамента Эр, региона Верхняя Нормандия. Редкий пример загородной резиденции эпохи Людовика XIII, построен для маркиза де Нонана (de Nonant). С 1927 по 1939 год принадлежал великому князю Дмитрию Павловичу (1891—1942) из династии Романовых. Часть дворца и парка в 1966 году классифицирована как национальный исторический памятник.
Весёлое (Березнеговатский район)
Весёлое (укр. Веселе) — село в Березнеговатском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1929 году. Население по переписи 2001 года составляло 325 человек. Почтовый индекс — 56234. Телефонный код — 5168. Занимает площадь 0,825 км².

Березнеговатский район
Березнегова́тский райо́н (укр. Березнегуватський район) — упразднённая административная единица на востоке Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Березнеговатое.
Острова Сенявина
Острова Сенявина (англ. Senyavin Islands) — группа островов в Тихом океане, принадлежащая Федеративным Штатам Микронезии. Состоят из более крупного острова Понпеи (около 334 км²) и двух небольших атоллов Ант и Пакин. Общая площадь — 337,16 км². Население — 16 476 человек (2000 год). Открыты в 1828 году русским мореплавателем Фёдором Литке и названы в честь русского адмирала Дмитрия Сенявина (по другим источникам — названы в честь шлюпа «Сенявин»).

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Йота¹ Наугольника
Йота¹ Наугольника (ι¹ Nor / ι¹ Normae) — тройная звезда в южном созвездии Наугольника. Система звёзд имеет общую видимую звездную величину 4,69m, видна невооруженным глазом и находится на расстоянии 40 пк от Солнца.

Йота
Ι, ι (название: йо́та, устар. ио́та, греч. ιώτα, др.-греч. ἰῶτα) — 9-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 10. Происходит от финикийской буквы 𐤉 — йод. От буквы йота произошли латинские буквы I и J и их варианты, кириллические І и (опосредованно) Ї, Ј, а также многие другие (в особенности посредством добавления диакритических знаков и образования лигатур, например в кириллице Ы и Ю).

Библейское выражение «не изменить что-либо ни на йоту» возникло из-за размера буквы йуд (י), самой малой из букв иврита. Она соответствовала греческой йоте, которая стояла в этом месте греческого текста Евангелия от Матфея. Во время создания Нового Завета в греческом письме использовались заглавные буквы, поэтому греческая йота Ι была не меньше, чем остальные буквы алфавита.
Чанселлор, Джастин
Джа́стин Га́ннер Уо́лтер Чэ́нселлор (англ. Justin Gunnar Walter Chancellor; род. 19 ноября 1971, Лондон) — британский бас-гитарист. В настоящее время входит в состав американской прогрессив-метал группы Tool. В прошлом играл в английской группе Peach.

Прогрессивный метал
Прогресси́вный ме́тал или прогре́ссив-ме́тал или прог-метал (англ. Progressive Metal) — подстиль метала. Этот жанр основывается на прогрессивном роке и включает в себя сложные композиционные структуры, необычные музыкальные размеры и интригующую технику игры на музыкальных инструментах. Высокий уровень профессионализма музыкантов часто комбинируется с лирическим в форме концептуальных эпических текстов, результатом которых являются довольно длинные песни и концептуальные альбомы.
Виваха
Виваха (IAST: Vivāha) — обозначение брака в индуизме; одна из 16-ти санскар, выполняемых индусами.

По индийской традиции дхармашастр с древности девушки часто вступали в брак непосредственно перед достижением половой зрелости или сразу после. Идеальным браком считался такой, когда возраст невесты составляет треть от возраста жениха. Постепенно брачный возраст мужчин стал снижаться. Со Средневековья жених, как правило, был ненамного старше невесты. Непосредственным результатом этой традиции являются детские браки, распространившиеся в Средние века и заключавшиеся ещё в недавнем прошлом. Поэтому часто жених и невеста видели впервые друг друга на самой свадьбе.

Виваха имела много форм в древний и классический периоды. Согласно Ману-смрити (III.20-34) существует восемь различных форм брака у индусов. Не все из них равноодобряемы религией. Одобрение в писаниях получили только первые четыре формы, а в настоящее время вообще признаны только формы брахма и асура.

Половая зрелость
Половая зрелость — стадия онтогенеза, когда особь достигает способности к половому размножению. У самцов она наступает с началом сперматогенеза, у самок с первой овуляцией (а у женщин начинается так называемое менархе).

Момент наступления половой зрелости является началом периода плодородия. Ему предшествует пубертатный (полового созревания) период и завершается он — климактерическим (угасания).
Фам Минь Тинь
Фам Минь Тинь (вьет. Phạm Minh Chính; род. 10 декабря 1958, Тханьхоа, Вьетнам) — вьетнамский политический и государственный деятель, Премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам с 5 апреля 2021 года.

Тханьхоа
Тханьхоа́ (вьет. Thanh Hóa) — город во Вьетнаме, административный центр одноимённой провинции Тханьхоа. Население — 406 550 человек (2014). Расположен к югу от дельты Красной реки в 137 километрах к югу от Ханоя на притоке реки Ма (Mã). Связан дорогами со столицей и представляет собой растущий торговый и индустриальный центр.

В древней истории страны Тханьхоа известен тем, что в его окрестностях началось антикитайское восстание, возглавленное Ле Лоем, памятник которому стоит сейчас в центре города.

В годы Вьетнамской войны Тханьхоа был полностью разрушен и впоследствии отстроен заново. В истории войны он стал известен благодаря расположенному неподалёку мосту «Пасть дракона», который подвергался неоднократным бомбардировкам американской авиации и в небе над которым было сбито много американских самолётов.
Распоряжение имуществом
Распоряжение имуществом — в гражданском праве одно из правомочий собственника, позволяющее ему по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать своё имущество в собственность другим лицам (продавать, менять, дарить и др.), передавать им, оставаясь собственником, права владения и пользования имуществом, передавать им право распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог, распоряжаться им иным образом.

Распоряжением определяется юридическая судьба имущества. Распоряжение имуществом, принадлежащим недееспособным лицам, осуществляется от их имени законными представителями с ограничениями, предусмотренными законом.

Полноценное распоряжение имуществом возможно, только если оно полностью состоит в вашей собственности.

Интерес
Интере́с (от лат. inter esse «быть внутри») — многозначное понятие:

Интерес — положительно окрашенный эмоциональный процесс, связанный с потребностью узнать что-то новое об объекте интереса, повышенным вниманием к нему.

Интерес — синоним выгоды:
Имущественный интерес — ключевое понятие, лежащее в основе страхования.
Национальные интересы — объективно значимые цели и задачи национального государства как целого. Представляют собой разновидность политических интересов.
Экономический интерес — категория, используемая для обозначения стимулов деятельности субъектов экономических отношений.
Политический интерес — термин, обозначающий совокупность индивидуальных, групповых или общественных целей в сфере политики, определяющая направленность действий того или иного политического актора.
и другие.
Пшеросль
Пшеросль (пол. Przerośl) — ранее город, а сейчас деревня в Сувалкском повете Подляского воеводства Польши. Административный центр гмины Пшеросль. Находится примерно в 25 км к северо-западу от центра города Сувалки. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 830 человек.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Карраско, Эрнан
Эрна́н Карра́ско Вива́нко (исп. Hernán Carrasco Vivanco, 29 марта 1923, Арауко, Био-Био — 10 сентября 2023, Санта-Текла) — чилийский футбольный тренер. Победитель Кубка чемпионов КОНКАКАФ. Руководил сборной Сальвадора на чемпионате мира 1970 года.

Био-Био (область)
Био-Био (исп. Biobío) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны.

Территория — 23 890,2 км². Население — 1 556 805 человек (2017). Плотность населения — 64,95 чел./км²..

Административный центр — город Консепсьон.
Список крупнейших контейнерных судоходных компаний (2022)
Список крупнейших контейнерных судоходных компаний мира составлен по данным аналитического сайта Alphaliner и ранжирует их флоты по вместимости ISO-контейнеров в двадцатифутовом эквиваленте (TEU). По состоянию на июнь 2022 года на контейнерных линиях работало 6387 судов общим дедвейтом свыше 308 млн DWT, в том числе 5589 полностью сотовых контейнеровозов. Суммарно они вмещали свыше 25,7 млн TEU, в том числе еженедельно перевозили 676,9 тыс. TEU на транстихоокеанских линиях, 446,5 тыс. TEU на межевропейских линиях и 172 тыс. TEU на трансатлантических линиях.

В январе 2022 года флот MSC впервые с 1996 года обогнал Maersk по вместимости TEU. По состоянию на июнь 2022 года в пятёрку крупнейших контейнерных компаний мира входили итало-швейцарская Mediterranean Shipping Company (17,3 % рынка), датская Maersk (16,7 %), французская CMA CGM Group (12,9 %), китайская COSCO Group (11,4 %) и германская Hapag Lloyd (6,9 %).

Контейнеровоз
Контейнерово́з — специализированное грузовое судно для перевозки груза в однородных укрупненных грузовых единицах — контейнерах (TEU). В морских контейнерных перевозках в основном используются стандартные ISO-контейнеры. Как правило, экипаж контейнеровоза состоит из 10—30 человек.
Автопортреты Тараса Шевченко
Автопортреты Тараса Шевченко — собственные изображения, которые создавал Тарас Шевченко на протяжении своей жизни. Количество автопортретов Шевченко трудно поддаются учёту. Многие из них не дошли до нашего времени и известны лишь по переписке художника или воспоминаниям его современников. Многие разбросаны на полях рукописей литературных произведений поэта, писем, на листах рабочих альбомов и даже на рисунках других художников. Например, на копии, выполненной М. Репниной с рисунка, на котором изображён дом его родителей в Кирилловке (сейчас Шевченково), Тарас Григорьевич нарисовал себя во весь рост.

Шевченково (Черкасская область)
Шевче́нково (укр. Шевченкове, до 1929 Кириловка, укр. Керелівка) — село в Звенигородском районе Черкасской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2802 человека. Занимает площадь 7,644 км². Почтовый индекс — 20214. Телефонный код — 4740.

В селе прошло детство Тараса Шевченко, его памяти посвящён расположенный здесь Литературно-мемориальный музей.

В селе родился Герой Советского Союза Григорий Скляр.
Xsun
Xsun — реализация сервера X Window System (X11) для операционной системы Solaris, разрабатывавшаяся корпорацией Sun Microsystems. Сервер Xsun заменил старый сервер «Xnews», который поддерживал не только приложения X11, но и программы для NeWS и SunView. В Xsun поддержка этих платформ удалена и добавлена поддержка Display PostScript.

Сервер Xsun был выпущен впервые как часть Solaris 2.3 в ноябре 1993. Изначально он основывался на X11 Release 5; версия, включённая в Solaris 10, основана на X11R6.6.

Solaris 10 включает два сервера: Xsun и X.Org Server, реализацию на основе X11R7 с открытым кодом. Сервер «Xorg» чаще применяется в системах x86, а сервер Xsun обычно используется в системах SPARC; поддержка Xorg для SPARC была добавлена только в Solaris 10 8/07 с большими ограничениями. В проекте OpenSolaris в будущем планируется поддержка X на основе Xorg.

NeWS
NeWS (англ. Network extensible Window System, «сетевая расширяемая оконная система») — оконная система, разработанная Джеймсом Гослингом и Дэвидом Розенталем из Sun Microsystems в середине 1980-х. Оригинальным названием было «SunDew». Интерпретатор NeWS был основан на PostScript (как позже Display PostScript, хотя два проекта не были связаны). Как и PostScript, NeWS могла быть использована в качестве языка программирования, но, в отличие от PostScript, она позиционировалась как новый, переносимый подход к разработке графических интерфейсов программ, с поддержкой мыши.
Солински, Крис
Крис Соли́нски (англ. Chris Solinsky; 5 декабря 1984, Стивенс-Пойнт, Висконсин, США) — американский легкоатлет, экс-рекордсмен США в беге на 10 000 м; получил мировую известность как первый белокожий стайер, выбежавший 10 000 м из 27 минут.

20 августа 2011 г., накануне старта чемпионата мира в Тэгу, отказался от участия в нём из-за растяжения подколенного сухожилия, беспокоившего его большую часть сезона. В мае 2012 г. отказался и от участия в отборе на Олимпийские игры в Лондон.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 года (кор. 2011년 세계 육상 선수권 대회) — 13-й чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 27 августа по 4 сентября 2011 года в южнокорейском городе Тэгу. Это первый чемпионат мира в Южной Корее и третий в Азии — в 1991 и 2007 году соревнование проходило в Японии.
Вулканическая зона Таупо
Таупо (англ. Taupo Volcanic Zone) — вулканическая область на Северном острове Новой Зеландии, проявлявшая активность в течение последних двух миллионов лет и продолжающая оставаться действующей. Зона включает в себя вулкан Руапеху и область северо-восточнее него — районы Таупо и Роторуа, а также побережье залива Пленти. Зона Таупо является частью более крупного Центрального вулканического региона, активного уже 4 миллиона лет, который простирается на запад через залив Пленти вплоть до восточной части полуострова Коромандел. Вулканическая зона Таупо расширяется с востока на запад со скоростью около 8 мм в год. Своё название она получила в честь озера Таупо, являющегося затопленной кальдерой крупнейшего вулкана зоны.

Роторуа (город)
Ротору́а (англ. Rotorua) — город на Острове Северный Новой Зеландии, расположенный на берегах озера с одноимённым названием. Население города составляет 70000 человек. На языке коренного населения страны город именуется Те Роторуа-нуи-а-Кауматамомои (маори: Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe), сокращение этого имени и дало современное название города.

Город, расположенный в зоне геотермальной активности, с самого начала своего развития создавался как туристический центр. Сегодня это одно из наиболее популярных мест отдыха как самих новозеландцев, так и туристов из многих стран мира. Естественная природная красота озёр и гейзеров сочетается здесь с хорошо отлаженной индустрией отдыха и большим количеством отелей и мотелей.
Ланце, Карло Витторио Амедео делле
Карло Витторио Амедео делле Ланце (итал. Carlo Vittorio Amedeo delle Lanze; 1 сентября 1712, Турин, Савойское герцогство — 23 января 1784, Сан-Бениньо-Канавезе, Сардинское королевство) — итальянский куриальный кардинал. Великий раздатчик милостыни и про-капеллан двора короля Сардинии Карла Эммануила III с 17 октября 1746 по февраль 1773. Титулярный архиепископ Никосии с 11 августа по 12 апреля 1773. Префект Священной Конгрегации Тридентского собора с 22 марта 1775 по 23 января 1784. Кардинал-дьякон с 10 апреля 1747, с титулярной диаконией Санти-Козма-э-Дамиано с 31 июля по 2 октября 1747. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Систо со 2 октября 1747 по 22 ноября 1758. Кардинал-священник с титулом церкви Сант-Анастазия с 22 ноября 1758 по 21 марта 1763. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Прасседе с 21 марта 1763 по 18 июля 1783. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Лоренцо-ин-Лучина с 18 июля 1783 по 23 января 1784. Кардинал-протопресвитер с 18 июля 1783 по 23 января 1784.

Карл Эммануил III
Карл Эммануил III (итал. Carlo Emanuele III di Savoia; 27 апреля 1701[…], Турин — 20 февраля 1773[…], Турин, Сардинское королевство) — король Сардинии и герцог Савойский с 1730 года. В качестве полководца сыграл заметную роль в итальянских кампаниях войн за польское и австрийское наследства.
Всеволожский, Михаил
Михаил Всеволожский:

Всеволожский, Михаил Владимирович (1860—1909) — статский советник, предводитель дворянства Тверской губернии.

Всеволожский, Михаил Николаевич (1917—2000) — советский партийный деятель, Герой Социалистического Труда.

Всеволожский, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Все́воложский (7 ноября 1917, с. Васильевка, Васильевская волость, Мелитопольский уезд, Таврическая губерния, Российская республика — 26 марта 2000, Москва, Россия) — советский государственный и партийный деятель, член ЦК КПСС (1976—1986), член ЦК компартии Украины (1967—1986). Первый секретарь Запорожского обкома компартии Украины (1966—1985), депутат Совета Союза Верховного Совета СССР VII—XI созывов. Герой Социалистического Труда (1975).
Хеннингсен
Хеннингсен — фамилия.

Хеннингсен, Агнес (1868—1962) — датская писательница и активистка движения за сексуальную свободу.

Хеннингсен, Франц (1850—1908) — датский художник-реалист.

Хеннигсен, Эрик (1855—1930) — датский художник-реалист, брат Франца Хеннингсена.

Хеннингсен, Агнес
Агнес Катинка Маллинг Хеннингсен (дат. Agnes Kathinka Malling Henningsen; 18 ноября 1868, Skovsbo Castle, Южная Дания — 21 апреля 1962, Копенгаген) — датская писательница и активистка движения за сексуальную свободу. Её творчество было сосредоточено на темах на любви и секса, как и её собственная жизнь.
Ларчик (басня)
«Ларчик» — басня И. А. Крылова, написанная в 1807 году, так как из воспоминаний С. Жихарева видно, что Крылов читал эту басню 19 мая 1807 года у князя Шаховского. Впервые была издана в 1808 году в шестом номере журнала «Драматический вестник».

Жихарев, Степан Петрович
Степа́н Петро́вич Жи́харев (18 [29] февраля 1788 — 31 августа [12 сентября] 1860, Санкт-Петербург) — русский писатель и драматург-переводчик, сенатор и страстный театрал, известный главным образом своими дневниками-письмами («Записки современника»).
CEB
CEB (от англ. Compact Electronics Bay) форм-фактор серверных материнских плат. Габариты: 305мм x 267мм(12" x 10,5").
Стандарт разработан в 2005 году совместно корпорациями Intel, Dell, IBM и Silicon Graphics, Inc. в рамках SSI Forum, последняя версия стандарта 1.1, описывается в документе «Compact Electronics Bay Specification».

CEB 1.0

CEB 1.01

CEB 1.1

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Кисляков, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Кисляков (27 февраля 1949 — 26 июня 1988, Тарапото, Перу) — советский футболист, защитник, полузащитник.

Воспитанник школы АДК, Алма-Ата. Начинал играть в 1966 году в дубле «Кайрата». За клуб выступал в 1967—1970, 1974—1978 годах. В чемпионате СССР в 1967—1969, 1974, 1977—1978 годах в составе клуба провёл 58 матчей, забил два гола. В 1971 году играл в первой лиге за карагандинский «Шахтёр». В 1972 года перешёл в ЦСКА, за который в следующем сезоне в чемпионате сыграл 18 матчей, забил один гол. В 1978—1980 годах играл во второй лиге за «Спартак» Семипалатинск.

Погиб в результате наезда автомобиля в 1988 году в Перу. Похоронен на Центральном городском кладбище Алма-Аты.

Брат Александр также футболист.

Шахтёр (футбольный клуб, Караганда)
«Шахтёр» (каз. «Шахтёр» Қарағанды) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Караганда. Двукратный чемпион (2011, 2012) и обладатель Кубка Казахстана (2013). Первая в истории казахстанская команда, вышедшая в групповой этап еврокубков.

Цвета клуба — оранжевый, чёрный и белый.