hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1984 — марафон (мужчины)
Марафон у мужчин на Олимпийских играх 1984 года состоялся 12 августа. Старт марафона был в 17:00 по местному времени. В забеге приняли участие 107 легкоатлетов из 59 стран мира. Карлос Лопеш из Португалии выиграл с новым олимпийским рекордом — 2:09.21, который продержался 24 года.

В марафоне должен был принять участие финский легкоатлет Марти Вайнио, однако за день до старта он был дисквалифицирован за употребление допинга.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1984
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 1984 года прошли с 1 по 11 августа в Мемориальном колизее Лос-Анджелеса.

Был разыгран 41 комплект медалей — 24 среди мужчин и 17 среди женщин. В программу также вошли показательные гонки на инвалидных колясках на дистанциях 1500 метров у мужчин и 800 метров у женщин. Впервые в программу Олимпийских игр были включены три дисциплины у женщин — марафон, 3000 метров с препятствиями, 400 метров с барьерами.

Сборная США ожидаемо выступила успешнее других, завоевав 16 золотых наград и 40 медалей в сумме. Второе место по золотым медалям заняла команда ФРГ (4), а по общему количеству наград — Великобритания (16). Всего медали завоевали представители 24 НОК, а золотые медали — 14 НОК.
Лахматов
Лахматов — фамилия. Известные носители:

Лахматов, Павел Яковлевич (1883—1919) — русский морской офицер-подводник, капитан 2-го ранга.

Лахматов, Яков Константинович (1853 — ?) — офицер русского императорского флота, капитан 1-го ранга, участник Цусимского сражения.

Лахматов, Павел Яковлевич
Лахматов (Лохматов) Павел Яковлевич (19 декабря 1883, Херсонская губерния — 1919) — русский морской офицер-подводник, капитан 2-го ранга. Участник Первой мировой войны на Чёрном море. На службе красных, участник белого заговора.
Уиттер, Полин
Полин «Полли» Уиттер (англ. Pauline "Polly" Whittier; 9 декабря 1876, Бостон — 3 марта 1946, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американская гольфистка, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх участвовала в одиночных соревнованиях по гольфу среди женщин, в котором, с результатом 49 очков, заняла второе место. Она стала единственной серебряной медалисткой по гольфу.

Гольф
Гольф (англ. golf) — вид спорта, в котором отдельные участники или команды соревнуются, загоняя маленький мячик в специальные лунки ударами клюшек, с целью пройти отведённую дистанцию за минимальное число ударов.
Сетевой медиаплеер
Сетевой медиаплеер (мультимедиаплеер) высокого разрешения (HD Networked Media Player) — устройство домашней электроники. Плеер выполняет роль «посредника» между Интернетом или домашней сетью и обычным телевизором, что позволяет выводить файлы из Сети напрямую на большой экран. Устройство подключается к телевизору или AV-ресиверу, управление осуществляется с пульта дистанционного управления.

Телевидение высокой чёткости
Телеви́дение высо́кой чёткости (HD, или HDTV, сокр. с англ. — «High Definition Television»; в России в официальных документах используется аббревиатура ТВЧ, первоначально применялась аббревиатура ТВВЧ) — система телевидения с разрешающей способностью по вертикали и горизонтали, увеличенной примерно вдвое по сравнению со стандартной, используемой при передаче сигнала в цифровом телевидении (DTV). Действующий ГОСТ Р 53533—2009 определяет систему телевидения высокой чёткости как телевизионную систему, параметры которой выбраны исходя из расстояния наблюдения, равного трём высотам наблюдаемого изображения.

Таким образом, повышенная чёткость ТВЧ позволяет рассматривать изображение с более близкого расстояния, чем телевидение стандартной чёткости, или использовать экраны бо́льших размеров. При этом строчная структура изображения остаётся незаметной и обеспечивается ясность деталей, различимых в исходном сюжете для наблюдателя со средней остротой зрения.
Малая Александровка (Одесская область)
Ма́лая Алекса́ндровка (укр. Мала Олександрівка) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 233 человека. Почтовый индекс — 66302. Телефонный код — 4862. Занимает площадь 0,5 км². Код КОАТУУ — 5122985605.

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
LO Близнецов
LO Близнецов (лат. LO Geminorum) — двойная затменная переменная звезда (E) в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 2 111 световых лет (около 647 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12m до +11,5m. Орбитальный период — около 2,2378 суток.

Открыта Куно Хофмейстером в 1968 году*.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Русский дневник (московская газета)
«Ру́сский дневни́к» — общественно-политическая газета издававшаяся в Российской империи в начале XX века. Первый номер «Русского дневника» вышел в свет в марте 1906 года.

Печатное периодическое издание «Русский дневник» издавалось в городе Москве на русском языке и выходило по три раза в неделю.

Газета «Русский дневник» являлась печатным органом московского отдела Торгово-промышленной партии. В 1906 года Торгово-промышленная партия прекратила своё существование, а большинство её членов перешли в право-либеральную политическую партию «Союз 17 октября». Вместе с партией, прекратил своё существование и её печатный орган.

Главным редактором периодического издания был Д. С. Опонасенко, а издателем газеты «Русский дневник» — Н. Л. Казецкий.

За пол века до этого, в 1859 году, в столице Российской империи городе Санкт-Петербурге также издавалась одноимённая газета.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Гертхофер, Ян
Ян Гертхофер (словац. Ján Gerthofer; 27 мая 1910, Лаб — 9 августа 1991, Подбрезова) — словацкий лётчик, капитан Словацких воздушных сил. На его счету насчитывается 26 официальных побед со следующими сбитыми самолётами:

9 истребителей ЛаГГ-3

5 штурмовиков Ил-2

4 истребителя Як-1

3 истребителя И-16

истребитель И-153

бомбардировщик Пе-2

истребитель Ла-5

истребитель P-39 Airacobra

бомбардировщик A-20 Boston

После войны работал инструктором в Спишске-Нове-Вес, с 1947 по 1951 годы был гражданским пилотом Douglas C-47 Skytrain. Уволен по политическим мотивам.

Douglas C-47 Skytrain
C-47 (словесное название ВВС США — «Ска́йтрэйн», КВВС Великобритании и БС — «Дако́та») — американский военно-транспортный самолёт, разработанный и производившийся компанией «Дуглас эйркрафт» на базе пассажирского DC-3. Совершил первый полёт 23 декабря 1941 года, построено около 10 тыс. машин. «Скайтрэйн» широко применялся силами союзников во Второй мировой войне, а после её окончания долгое время оставался на вооружении многих стран мира. Отдельные экземпляры продолжают эксплуатироваться и по сей день.
HFC Bank
HFC Bank — банк в Гане. Главный офис располагается в Аккре — столице страны. Банк был создан в 1990 году в качестве шелл-компании в рамках торгового банка Ганы. В 1994 году Банк стал публично торгуемой компанией. В 1995 году акции банка стали котироваться на фондовой бирже Ганы. Акции банка являются одним из компонентов биржевого индекса All-Share Index. По данным официального сайта, банк впервые в Гане в 1996 году выпустил корпоративные облигации.

Шелл-компания
Шелл-компания (англ. shell company [ʃel ˈkʌmpənɪ] — компания «оболочка», «пустышка») — подставная или фиктивная компания (синоним «фирмы-однодневки»), созданная третьими лицами для достижения тех или иных практических целей и сокрытия истинного выгодоприобретателя.
Курлов, Михаил Георгиевич
Михаил Георгиевич Курлов (7 [19] апреля 1859, Ярославль — 7 января 1932, Томск, Западно-Сибирский край) — русский терапевт и бальнеолог, доктор медицины, экстраординарный профессор по частной патологии и терапии, ректор Императорского Томского университета (1903—1906).

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Lil Xan
Николас Дие́го Лиа́нос (англ. Nicholas Diego Leanos, род. 6 сентября 1996, Редлендс, Калифорния, США), более известный под псевдонимом Lil Xan (рус. Лил Зен) или просто Diego (рус. Диего) — американский рэпер и автор песен. Наиболее известен по композиции «Betrayed», который получил платиновую сертификацию от RIAA. Пиковой позицией трека «Betrayed» в чарте «Billboard Hot 100» стала 64-я строчка. Его сценическое имя происходит от названия одного из лекарств (ксанакс, англ. xanax), использующегося в рекреационных целях.

Редлендс (Калифорния)
Редлендс (англ. Redlands) — город в округе Сан-Бернардино в штате Калифорния (США).

По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляет 68747 жителей, в настоящее время предположительно чуть более 70 тысяч человек. Город расположен приблизительно в 16 км на восток от центра города Сан-Бернардино. Географические координаты 34,06° с. ш., 117,17° з. д. Площадь 92,5 кв. км.
Медицинский сад
Медицинский сад (словац. Medická záhrada) — общественный парк в Братиславе, в квартале Старый город. Расположен между улицами Шпиталска (Госпитальная), Американской площадью, улицами Сасинкова, Польна и 29 августа.

Со стороны Госпитальной улицы территорию сада ограничивает Летний дворец Аспремонта, который частично находится в саду. В Медицинском саду есть детская площадка, много скульптур и архитектура малых форм.

Старый город (Братислава)
Старый город (словац. Staré Mesto) — район Братиславы, в котором находится исторический центр столицы Словакии, набережная Дуная и Братиславский замок. Является городским памятником-заказником и самой посещаемой туристами частью Братиславы.
Женщина с попугаем (картина Делакруа)
«Женщина с попугаем», или «Женщина, ласкающая попугая» (фр. Femme au perroquet; Femme caressant un perroquet) — картина французского художника Эжена Делакруа, написанная в 1827 году. Находится в Лионском музее изобразительных искусств (Франция).

Делакруа, Эжен
Фердина́н Викто́р Эже́н Делакруа́ (фр. Ferdinand Victor Eugène Delacroix; 26 апреля 1798, Шарантон-Сен-Морис близ Парижа — 13 августа 1863, Париж) — французский живописец, гравёр и литограф, признанный глава романтического движения в искусстве Франции, художественный критик; мастер исторической картины и монументальных росписей, автор знаменитой картины «Свобода, ведущая народ», также писал портреты и картины бытового жанра. Член Института Франции, Академии изящных искусств по классу живописи, один из членов-учредителей Национального общества изящных искусств (1861).
Байер, Джорджина
Джорджина Байер (англ. Georgina Beyer; имя при рождении — Джордж Бертран (англ. George Bertrand); ноябрь 1957, Веллингтон, Новая Зеландия — 6 марта 2023, Веллингтон, Новая Зеландия) — актриса и политик. Депутат парламента Новой Зеландии от Лейбористской партии (1999—2007). Стала первой открытой трансгендерной женщиной, избранной депутатом в национальный парламент.

Транс-женщина
Транс-женщина (англ. trans woman), трансгендерная женщина (transgender woman) — женщина, у которой при рождении был определён мужской пол. Трансгендерные женщины могут испытывать гендерную дисфорию и могут совершить переход; этот процесс обычно включает гормональную заместительную терапию и иногда операции по коррекции пола, которые могут принести облегчение или даже полностью решить гендерную дисфорию. Трансгендерные женщины могут иметь различную сексуальную ориентацию, гендерное выражение транс-женщин также может быть любым — как фемининным, так и маскулинным или андрогинным.

Термин «трансгендерная женщина» не всегда взаимозаменяем с «транссексуальная женщина», хотя эти термины часто используются как взаимозаменяемые. Трансгендерность — это зонтичный термин, который включает в себя различные типы людей с различными гендерными вариантами (включая транссексуалов).
Симгоровичи (Бобруйский район)
Симгоровичи (бел. Сімгаравічы) — деревня в Телушском сельсовете Бобруйского района Могилёвской области Республики Беларусь. Фигурирует в исторических документах XIX века. Расположена в 22 км к юго-востоку от Бобруйска, в 2 км от железнодорожной станции Телуша (на линии Бобруйск — Жлобин), в 88 км от Могилёва. Рядом проходит шоссе Бобруйск — Жлобин. По данным 2007 года, в деревне насчитывалось 16 хозяйств и проживало 25 человек.

Бобруйский район
Бобру́йский райо́н (бел. Бабруйскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1589,49 км², численность населения составляет 16 204 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Бобруйск, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Малви, Лора
Ло́ра Ма́лви (англ. Laura Mulvey; род. 15 августа 1941 года) — британская феминистка, теоретик кино. Образование получила в Колледже Св. Хильды, Оксфорд. В течение многих лет она работала в Британском институте кино. В настоящее время — профессор киноведения и медиаведения в Биркбеке (Лондонский университет).

В 2008—2009 академическом году работала в качестве приглашённого профессора в Уэсли-Колледже. Была удостоена почётных степеней: почётного доктора гуманитарных наук Университета Восточной-Англии (2006), Доктора права Университета Конкордии (2009), Блумсдэй доктора литературы Университетского колледжа Дублина (2012), почётного доктора Doctor of Humanities Йельского университета (2018).

Университет Конкордия
Университет Конкордия (англ. Concordia University) — один из двух англоязычных университетов Монреаля (Канада). Основан в 1974 году как результат слияния иезуитского Колледжа Лойола (англ. Loyola College) и Университета сэра Джорджа Вильямса (англ. Sir George Williams University). Состоит из двух кампусов, образованных на базе соответственно колледжа и университета.

Рядом с университетом находится и связана с ним подземными переходами станция Ги-Конкордия Зеленой линии Метрополитена Монреаля.
Пшонка, Артём Викторович
Артём Викторович Пшонка (род. 19 марта 1976, Краматорск, Донецкая область) — украинский политик, юрист, правовед, народный депутат Украины, член Партии регионов.  Сын бывшего генпрокурора Украины Виктора Пшонки.

Краматорск
Крамато́рск (укр. Крамато́рськ) — город в Донецкой области Украины, административный центр Краматорского района и Краматорской городской общины. С 11 октября 2014 года фактически выполняет функции административного центра области. До 2020 года был городом областного значения. Центр Краматорской агломерации. Важный центр тяжёлого машиностроения Украины. Расположен на реке Казённый Торец (приток Северского Донца). Население около 40 тысяч человек на начало 2025 года.
Чагринский Покровский монастырь
Ча́гринский Покро́вский монасты́рь — женский монастырь Кинельской епархии Русской православной церкви, расположенный в поселке Кировский Красноармейского района Самарской области.

Официально открыт решением Святейшего синода 24 ноября 1874 года и располагался в Николаевском уезде Самарской губернии. Был широко известен как место служения священника Александра Юнгерова, впоследствии причисленного к лику святых. Известный как чудотворец, своими проповедями он привлекал в монастырь тысячи паломников со всей России. После установления советской власти монастырь был закрыт, все его постройки были конфискованы, а позднее разрушены. Возрождён 24 августа 2023 года решением Священного Синода Русской Православной Церкви под наименованием Покровский Александро-Чагринский женский монастырь. Игуменией монастыря назначена монахиня Михаила (Солодухина).

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Сивиль, Франсуа
Франсуа Сивиль (фр. François Civil; родился 29 января 1990, Париж, Франция) — французский актёр. Снялся в ряде франкоязычных и англоязычных фильмов, известен ролями в картинах «Фрэнк» (2014), «Париж. Город мёртвых» (2014), «Зов волка» (2019). Дважды номинировался на премию «Сезар» (в 2009 и 2012 годах), в 2019 году получил премию Каннского кинофестиваля «Открытие года». Сыграл д’Артаньяна в кинодилогии «Три мушкетёра» (2023). Номинировался на кинопремии «Люмьер», «Сезар», Globe de Cristal Awards.

Люмьер (кинопремия, Париж)
«Люмьер» (фр. Lumière) — национальная кинопремия Франции. Вручается с 1996 года Ассоциация иностранных журналистов по результатам голосования. «Премия Люмьер» считается одной из самых престижных французских наград в области киноиндустрии и является аналогом американского «Золотого глобуса».
Записки из Мёртвого дома
«Запи́ски из Мёртвого до́ма» (рус. дореф. Записки изъ Мертваго дома) — документальная книга Фёдора Достоевского, в которой отразились его впечатления от заключения в Омском остроге в 1850—1854 годах. Написана в 1860—1862 годах. Несмотря на значительный объём, обычно классифицируется как повесть в очерках (хотя Л. Н. Толстой относил книгу к произведениям русской литературы, которые не «укладываются в форму романа, поэмы или повести»). Стоит у истоков русской лагерной прозы.

Книга Достоевского впервые открыла читающей публике обширный пласт сибирской жизни и была воспринята в столицах как «этнографический очерк о неизведанной земле».

Очерк
О́черк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы — рассказа, отличная от другой его формы, новеллы, отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения.

Отличия зависят от особенностей проблематики очерка. Это полухудожественный-полудокументальный жанр, в котором описываются или реальные события и люди, или образы-типы (вместо проработанной личности), посвящённый злободневной или публицистической теме.

Граница между этими двумя формами не всегда очевидна, так же, как и граница между различаемыми по затронутой тематике видами очерков: лирико-философские, путевые, нравоописательные, мемуарные, этнографические и другие. Широко распространена традиция объединения очерков в циклы, связанные не единым сюжетом, а общностью проблематики.
Деминовка
Деминовка (укр. Деминівка) — село, входит в Фастовский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 113 человек. Почтовый индекс — 08514. Телефонный код — 4565. Занимает площадь 1,01 км². Код КОАТУУ — 3224982403.

Фастовский район
Фа́стовский райо́н (укр. Фа́стівський райо́н) — административная единица на западе Киевской области Украины. Административный центр — город Фастов. В 2020 году было присоединено 9 территориальных общин.
Северник (приток Чёрной)
Северник — река в России, протекает в Мурашинском и Даровском районах Кировской области. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Чёрная. Длина реки составляет 17 км.

Исток реки в 45 км к юго-западу от посёлка Мураши. Направление течения — юг. Все течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Чёрную в 5 км к северу от посёлка Чернорецкий (Лузянское сельское поселение).

Мурашинский район
Мурашинский район — административно-территориальная единица (район) на севере Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мурашинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Мураши.
Гольшанский, Семён Юрьевич (ум. 1556)
Семён Ю́рьевич Гольша́нский (ок. 1515—1556) — государственный деятель Великого княжества Литовского, князь дубровицкий (1549—1556) и гольшанский (1549—1556), стольник великий литовский (1555). Младший сын князя Юрия Ивановича Гольшанского (ум. 1536). Последний мужской представитель рода Гольшанских.

Стольник великий литовский
Стольник великий литовский — должность в Великом княжестве Литовском с середины XV века.

Заведовал сервировкой стола Великого князя литовского и подачей блюд. Руководил подстолиями. Позже исполнял номинальные функции.

Король Речи Посполитой Станислав Август Понятовский в 1755—1764 был стольником великим литовским.

С середины XVII века известна должность повятового стольника.
Белая Гора (Псковский район)
Белая Гора — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 5 км к юго-востоку от села Карамышево и в 36 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 4 человека.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .