hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitsui Fudosan
Mitsui Fudosan Co., Ltd. (яп. 三井不動産株式会社 мицуи фудо:сан кабусики-гайся) — крупная японская строительная и риелторская компания, входит в TOPIX Core 30, часть конгломерата Mitsui Group. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2016 год Mitsui Fudosan заняла 382-е место, в том числе 683-е по обороту, 613-е по чистой прибыли, 575-е по активам и 402-е по рыночной капитализации.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Президент Египта
Президент Египта (араб. رئيس مصر‎) — глава государства в Египте. Появилась 18 июня 1953. Первым президентом Арабской Республики Египет стал Мохаммед Нагиб. Является главой государства, главой правительства, главой исполнительной власти и верховным главнокомандующим вооружённых сил.

С 8 июня 2014 г. президентом Египта является Абдул-Фаттах  Ас-Сиси, первоначально избранный на 4-х-летний срок и переизбранный на второй срок в 2018 г. В 2019 г. в результате конституционного референдума срок полномочий президента был увеличен с 4 до 6 лет. Также эта поправка дала Ас-Сиси право переизбрание на второй шестилетний срок с учётом нового отсчёта сроков по новой конституции.

На выборах 10—12 декабря 2023 года он был переизбран на третий срок, набрав 89,6 % голосов.

Нагиб, Мохаммед
Муха́ммед Наги́б (араб. محمد نجيب‎; 20 февраля 1901, Хартум, Англо-Египетский Судан — 29 августа 1984, Каир, Египет) — египетский военный и государственный деятель, первый президент Республики Египет после революции 1952 года.
Вилькер, Герман
Герман Вилькер (нем. Hermann Wilker; 24 июля 1874, Flomersheim, Бавария — 28 декабря 1941, Mundenheim, Людвигсхафен-ам-Райн) — немецкий гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1912 и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900, многократный чемпион Германии.

Летние Олимпийские игры 1900
II летние Олимпийские игры (англ. 1900 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1900, официально называются Игры II Олимпиады) прошли в Париже (Франция) с 14 мая по 28 октября 1900 года. Проведение Игр было приурочено к Всемирной выставке, проходившей в то время во французской столице. Игры стали более массовыми по сравнению с прошлыми Играми-1896 в Афинах — приехало больше спортсменов и устраивалось больше соревнований. 997 участников, из них 22 женщины, которые впервые участвовали в Олимпийских играх (шесть спортсменок разыграли первенство в соревнованиях по теннису и гольфу) представляли 24 страны и соревновались за 95 комплектов медалей в 20 видах спорта.
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат Чехии по кёрлингу среди смешанных пар (чеш. MČR mixed doubles) — ежегодное соревнование чешских смешанных парных команд (смешанных пар) по кёрлингу (команда должна состоять из одного мужчины и одной женщины; см. Mixed doubles curling). Проводится с 2007—2008 года (? уточнить). Организатором является Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český Svaz Curlingu).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Чехию на международной арене как её смешанная парная сборная по кёрлингу.

Смешанная парная сборная Чехии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Чехии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Чехию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český svaz curlingu, англ. Czech Curling Assotiation).
Rocket Racing
Rocket Racing — компьютерная игра в жанре гонок, разработанная американской студией Psyonix и изданная компанией Epic Games в декабре 2023 года. Игра представляет режим в Fortnite, в котором двенадцать игроков соревнуются друг с другом в ранговой гонке или гонке на время. Игроки могут ускоряться, перепрыгивать препятствия и ездить по стенам и потолкам.

Rocket Racing была выпущена 8 декабря 2023 года как один из режимов Fortnite. Игра получила в основном положительные отзывы от критиков, которые похвалили дизайн трасс и геймплей, но критиковали недостаток дополнительного контента. В 2024 году, спустя год после выхода, Epic Games объявила о прекращении выпуска косметических предметов для игры.

Epic Games
Epic Games (сокращенно Epic; ранее Epic MegaGames и Potomac Computer Systems) — американская компания, занимающаяся разработкой компьютерных игр и программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в городе Кэри, штат Северная Каролина. Компания известна по игровым сериям Gears of War, Unreal Tournament и Fortnite, а также как создатели игрового движка Unreal Engine. Компания имеет студии в Шанхае, Корее и Токио. Ключевые фигуры в Epic Games — ведущий программист Тим Суини, Эрик де Нёв и Стив Полдж.
Фурадору
Фурадору (порт. Furadouro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Кондейша-а-Нова. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 223 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,68 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Фритце, Вильгельм
Вильгельм Генрих Фритце (нем. Wilhelm Heinrich Fritze; 7 февраля 1842, Бремен — 7 октября 1881, Штутгарт) — немецкий композитор и пианист.

Учился в Бремене у Эдуарда Соболевского, затем в 1858—1861 гг. в Лейпцигской консерватории и наконец в Берлине у Ганса фон Бюлова и К. Ф. Вейцмана. После гастрольных поездок по Франции и Италии в 1866 г. обосновался в Глогау, а затем в 1867—1877 гг. руководил Певческой академией в Лигнице. После этого вернулся в Берлин, чтобы усовершенствовать своё знание теории и композиции под руководством Фридриха Киля. С 1879 г. жил и работал в Штутгарте.

Написал оратории «Давид» и «Фингал», симфонию «Времена года», скрипичный и фортепианный концерты, ряд хоровых, вокальных (в том числе три песни из «Фауста» Гёте) и инструментальных сочинений.

Биографию Фритце опубликовал Роберт Мусёл (1883).

Фауст (трагедия)
«Фа́уст. Траге́дия» (нем. Faust. Eine Tragödie.), чаще просто «Фа́уст» — философская поэма для чтения, которая считается главным трудом Иоганна Вольфганга фон Гёте. Содержит наиболее известный вариант легенды о докторе Фаусте.

Гёте работал над замыслом о Фаусте 57 лет. Первая часть (нем. Faust: der Tragödie erster Teil) писалась ещё в 1790-х годах, была закончена в 1806 году, опубликована через два года и несколько раз пересматривалась Гёте при переизданиях (последний раз в 1828 году). Над второй частью (нем. Faust: der Tragödie zweiter Teil) Гёте трудился в преклонные годы; она увидела свет уже после его смерти, в 1832 году. В 1886 году был обнаружен текст «Прафауста», сочинённого Гёте в молодости, в 1772—1775 гг.

Благодаря сложной прихотливости ритмов и мелодики, «Фауст» считается одной из вершин немецкой поэзии. Он входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).
Барайта Самуила
«Барайта Самуила» (ивр. נרײתא דשמואל‎) — древнееврейский сборник на астрономические и астрологические темы, созданный до X века, когда его цитировал Саббатай Донноло. Средневековые учёные считали автором барайты аморая Мар-Самуила (жил ок. 165—257) который был, по свидетельству Талмуда, великим астрономом; отсюда название «Барайта [сборник] Самуила».

Из содержания барайты возникла каббалистическая космография, впервые представленная в «Книге ангела Разиэля», а позже и в других сочинениях под влиянием последней.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Аринтика
Аринтика (исп. Arintica) — вулкан на севере Чили в области Арика-и-Паринакота возле границы с Боливией. Высота — 5597 м.
Вулкан находится к северу от Салар-де-Сурире.

Ледниковые долины на южных и западных склонах горы содержат большие активные горные ледники, которые считались в прошлом потоками лавы.

Арика-и-Паринакота
Арика-и-Паринакота (исп. Arica y Parinacota) — административная область на севере Чили. Включает в себя 2 провинции.

Территория — 16 873,3 км². Численность населения — 226 068 жителей (2017). Плотность населения — 13,40 чел./км².

Административный центр — Арика.
Арсе, Франсиско
Франси́ско Хавье́р «Чи́ки» А́рсе Роло́н (исп. Francisco Javier "Chiqui" Arce Rolón; род. 2 апреля 1971, Парагуари) — парагвайский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции правого защитника. Выступал за сборную Парагвая, участвовал в её составе в двух чемпионатах мира, в пяти Кубках Америки, а также на летних Олимпийских играх 1992. Один из самых выдающихся защитников Южной Америки 1990-х годов.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Огарь
О́гарь, или кра́сная у́тка (лат. Tadorna ferruginea), — водоплавающая птица семейства утиных, родственная пеганке. Характерно оранжево-коричневое оперение, при этом голова имеет более светлую окраску. Крылья белые с чёрными маховыми перьями. Красные утки хорошо плавают, а в полёте выглядят тяжёлыми, больше похожими на гусей, чем на уток. У самцов в период гнездования, летом, появляется тёмное кольцо на шее, а у самок обычно есть белое пятно на голове. Их голос — громкий крик, похожий на гогот гусей.

Обычно красные утки живут парами или маленькими группами, гораздо реже — большой стаей. Но на время линьки и зимовки могут собираться большими группами на озёрах или медленных реках. В неволе эти птицы, как правило, агрессивны и необщительны, лучше их держать в паре или рассредоточить на очень большой территории. Можно держать огарей вместе с утками других видов, но и в этом случае они могут быть очень агрессивны в период гнездования.

Сычуань
Сычуа́нь (кит. 四川, пиньинь Sìchuān; носу ꌧꍧ, syp chuo) — провинция на юге центральной части КНР. Столица и крупнейший город — Чэнду. Согласно переписи 2020 года, в Сычуани проживало 83,674 млн человек.
Мессерер-Плисецкая, Рахиль Михайловна
Рахи́ль Миха́йловна Мессере́р-Плисе́цкая (творческий псевдоним — Ра Мессерер; 19 февраля [4 марта] 1902, Вильна, Российская империя — 20 марта 1993, Москва, Россия) — советская актриса немого кино, супруга Михаила Плисецкого, мать балерины Майи Плисецкой и балетмейстеров Александра и Азария Плисецких.

Узбекфильм
«Узбекфи́льм» — киностудия, создана в Ташкенте в 1925 году.

1908 год стал годом рождения узбекского кино. В 1924 году было организовано русско-бухарское товарищество «Бухкино». Уже в следующем году, в 1925, организован трест «Узбекгоскино» и открыта кинофабрика «Шарк Юлдузи» («Звезда Востока»), с 1936 — «Узбекфильм», в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 — «Ташкентская киностудия», с 1958 вновь «Узбекфильм». В 1979 году киностудии было присвоено имя Камиля Ярматова.

История узбекского художественного кино начинается с 1925 года, когда была создана киностудия «Шарк юлдузи».
Нейман-Шпалларт, Франц Ксавьер фон
Франц Ксавьер фон Нейман-Шпалларт (1837—1888) — австрийский экономист и статистик.

Был профессором венского университета, один из учредителей международного статистического института. Член-корреспондент c 13.12.1886 по историко-филологическому отделению (разряд историко-политических наук).

Большой известностью пользовались «Обозрения» (Uebersichten) по всемирной торговле и производству, которые он периодически издавал с 1870 г. (продолжал их профессор Юрашек).

Главные его труды:

«Der landwirthschaftliche Credit in Oesterreich» (B., 1864),

«Die Kunst in d. Wirthschaft» (B., 1873),

«Volkswirthschaftslehre mit besonderer Anwendung auf Heerwesen u. Militärvervaltung» (B., 1873) и др.

Международный статистический институт
Международный статистический институт — профессиональная ассоциация статистиков. Имеет консультативный статус при ЭКОСОС и ЮНЕСКО.

Основан в 1885 году. Офис расположен в Гааге. Более 4500 членов из более чем 100 стран. Институт занимается издательством книг и журналов, организует международные конференции каждые два года. Членами Международного статистического института являются организации и отдельные учёные.
Ресничные черви
Ресни́чные че́рви, или турбелля́рии (лат. Turbellaria, от turbo – волновать), — традиционно выделяемый класс плоских червей, включающий всех представителей типа, кроме исключительно паразитических Neodermata (трематоды, моногенеи и ленточные черви), по отношению к которым является парафилетической группой. Насчитывает свыше 3500 видов. Это преимущественно свободноживущие черви, реже паразитические. Тело уплощённое, овальное или удлинённое, покрыто ресничным эпителием. Размеры — от микроскопических до 10 м. Большинство свободноживущих видов ресничных червей встречается в морях и пресных водах, меньшее число — во влажных местах на поверхности суши, в почве. Наиболее известными являются представители отряда Трехветвистые, или Планарии (белая, чёрная, траурная, бурая и др. — всего около 100 видов). Свободноживущие плоские черви питаются преимущественно как хищники и передвигаются ползком или вплавь. Локомоции способствуют кожно-мускульный мешок и реснички.

Моногенеи
Моногене́и, или моногенети́ческие соса́льщики (лат. Monogenea) — класс паразитических плоских червей (Plathelminthes). На заднем конце тела взрослых червей расположен характерный прикрепительный диск — гаптор. В роли хозяев для представителей большинства видов выступают рыбы, реже — земноводные и рептилии. Жизненный цикл в подавляющем большинстве случаев включает одно поколение, развивающееся без смены хозяев. Заражение, за редкими исключениями, осуществляет свободноплавающая ресничная личинка — онкомирацидий. Известно около 2000 видов. Некоторые моногенеи (например, Gyrodactylus и Dactylogyrus) способны приводить к гибели рыб в естественных водоёмах и прудах рыбных хозяйств.
Vought KEM
KEM (акр. Kinetic Energy Missile, с англ. «ракета кинетической энергии», войсковой индекс не присваивался) — американский самоходный противотанковый ракетный комплекс на гусеничном шасси с гиперзвуковыми противотанковыми управляемыми ракетами с лазерным наведением и кинетическим поражающим элементом. Обеспечивал поражение бронетехники любого класса бронезащиты. Был разработан в конце 1980-х годов компанией Vought Missiles and Advanced Programs (позже Loral Vought Systems) совместно с компанией Texas Instruments по заказу Армии США на основе уже имеющихся наработок по созданию аналогичного комплекса вооружения авиационного базирования. Разработка комплекса велась параллельно с аналогичным проектом компании Lockheed. В результате череды слияний-поглощений, предприятие-разработчик ракет перешло в собственность конкурирующей структуры (Lockheed Martin) и ведшиеся до того отдельно проекты были объединены в один.

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
Атмакин, Геннадий Васильевич
Геннадий Васильевич Атмакин (30 мая 1965, Темяшево, Старошайговский район, Мордовская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата мира, победитель и призёр чемпионатов Европы, победитель Кубка мира, Заслуженный мастер спорта СССР. Ныне — тренер. С 1994 года — директор СШОР по борьбе им. А. В. Мишина (Саранск).

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Баккара (Мёрт и Мозель)
Баккара́ (фр. Baccarat) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель, региона Лотарингия. Центр одноимённого кантона. Здесь находится знаменитое стекольное производство хрусталя Баккара, основанное в 1764 году.

Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозе́ль (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 54. Административный центр — Нанси. Население — 746 502 человека (31-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
The Sentinel
The Sentinel:

The Sentinel — компьютерная игра, созданная Джеффом Крэмондом

The Sentinel — псевдоним музыканта Руперта Паркса

The Sentinel — фильм Кларка Джонсона, 2006 год

The Sentinel — издательство

Охранник (фильм, 2006, США)
«Охранник» (англ. The Sentinel) — экшн-триллер 2006 года о ветеране Секретной службы США, которого после покушения на президента США подозревают в предательстве. В фильме снимался Майкл Дуглас в роли ветерана Секретной службы США, Кифер Сазерленд в роли его протеже, Ева Лонгория Паркер — новобранец Секретной службы и Ким Бейсингер — в роли Первой леди. Фильм основан на одноимённой новелле бывшего агента Секретной службы Джеральда Петиевича и снимался в Вашингтоне и канадском Торонто.
Буффемон
Буффемон (фр. Bouffémont) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 5607 человек (2006).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 22 км севернее Парижа, 18 км восточнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Трефилова
Трефи́лова — женская форма фамилии Трефилов. Известные носительницы:

Трефилова, Вера Александровна (1875—1943) — артистка балета и педагог, солистка Мариинского театра и Русского балета Дягилева.

Трефилова, Галина Сергеевна (урождённая Кучкова; род. 1957) — советская российская гандболистка. Чемпион СССР (1989, 1992).

Трефилова, Светлана Рудольфовна (род. 1973) — российская хоккеистка.

Трефилова, Татьяна Ивановна (род. 1957) — российский государственный деятель.

Трефилова, Татьяна Ивановна
Татьяна Ивановна Трефилова (13 февраля 1957 года, Москва) — российский государственный деятель и управленец, возглавляла Федеральную службу Российской Федерации по финансовому оздоровлению и банкротству (ФСФО) с 16 февраля 2001 года до её упразднения 30 сентября 2004 года.
Внесла заметный вклад в упорядочение деятельности арбитражных управляющих в России, возглавляемая ею ФСФО отвечала за формирование системы СРО арбитражных управляющих.
Абукума
Абу́кума (яп. 阿武隈川) — река в Японии, протекает по префектурам Мияги и Фукусима. Длина реки — 239 км. Площадь водосборного бассейна — 5400 км².

Исток реки расположен на склоне горы Асахи (яп. 旭岳, высотой 1835 м). Абукума течёт на север через центральную часть префектуры Фукусима — Накадори (中通り),- по пути в неё впадают реки Отакине (大滝根川), Аракава (荒川), Суриками (摺上川). Река протекает через ущелье Абукума и попадает в префектуру Мияги. После объединения с рекой Сироиси (白石川) она впадает в Тихий океан.

Около 79 % бассейна реки занимает природная растительность, около 18 % — сельскохозяйственные земли, около 3 % застроено.

На реке расположены города Какуда, Иванума, Сиракава, Сукагава, Корияма, Нихоммацу и Фукусима.

Мияги (префектура)
Мия́ги (яп. 宮城県 Мияги-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на острове Хонсю. Административный центр префектуры — город Сэндай. Площадь префектуры составляет 7285,77 км², население — 2 328 157 человек (31 июля 2014), плотность населения — 319,55 чел./км².
Косцелецкий, Николай (воевода калишский)
Николай Косцелецкий (ок. 1485—1535) — государственный деятель Польского королевства, каштелян иновроцлавский (с 1516 года), воевода иновроцлавский (1520—1522), бжесць-куявский (1523—1525) и калишский (1525—1535). Староста добжиньский и бжесць-куявский.

Добжинь-над-Вислон
Добжинь-над-Вислон (пол. Dobrzyń nad Wisłą), устар. Добрин-над-Вислой — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Липновский повет. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,41 км². Население — 2278 человек (на 1.01.2006).
Третий чрезвычайный большой съезд ОУН(б)
Третий чрезвычайный большой съезд ОУН(б) прошёл с 21 по 25 августа 1943 года на хуторах около села Золотая Слобода Козовского района Тернопольской области и стал одним из поворотных моментов в истории ОУН(б). В его ходе был оформлен отказ от идеологии интегрального национализма[нужна цитата], были изменены программа и устав ОУН(б), провозглашена борьба и против большевизма и против немецкого нацизма; в качестве цели борьбы было выбрано строительство демократического и социально ориентированного украинского государства.

Интегральный национализм
Интегральный национализм (от фр. nationalisme intégral) — авторитарный национализм, рассматривающий нацию как органическое целое и требующий безоговорочного подчинения личности интересам своей нации, которые ставятся выше интересов любой социальной группы, других наций и человечества в целом.