hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Премия «Выбор критиков» за лучший фильм на иностранном языке
Премия «Выбор критиков» за лучший фильм на иностранном языке (англ. Critics' Choice Movie Award for Best Foreign Language Film) — ежегодная награда, вручаемая на церемонии награждения премии «Выбор критиков» и присуждаемая Ассоциацией «Выбор критиков» с 1995 года. Номинанты впервые были оглашены перед вручением премии 2001 года. Количество номинантов в разные годы варьировалось от 3 до 6.

Рекордсменами по количеству побед среди режиссёров являются Педро Альмодовар и Альфонсо Куарон — по 2 победы у каждого. Среди стран лидерство удерживает Франция с 8-ью наградами. Фильмы американского производства четырежды номинировались и дважды получали награду — снятый на японском языке  «Письма с Иводзимы» и на корейском — «Минари». «Левиафан» Андрея Звягинцева — единственный за всё время существования премии представитель России.

В категории «Лучший фильм» см. Премию «Выбор критиков» за лучший фильм.

Минари
«Минари» (кор. 미나리; англ. Minari) — американский драматический фильм 2020 года режиссёра Ли Айзека Чуна по его же сценарию. Полуавтобиографический взгляд на собственное воспитание Чуна, сюжет рассказывает о семье иммигрантов из Южной Кореи, которые пытаются жить в сельской Америке в 1980-х годах.

Мировая премьера фильма состоялась 26 января 2020 года на кинофестивале «Сандэнс» (Гран-при жюри и Приз зрительских симпатий). Его виртуальный показ проходил в течение одной недели с 11 декабря 2020 года, а релиз состоялся 12 февраля 2021 года на канале A24.
В России фильм начали показывать 8 апреля 2021 года (дистрибьютор «Экспонента»).
Цимлянская
Цимлянская — топоним в России:

Цимлянская — промежуточная железнодорожная станция Ростовского региона Северо-Кавказской железной дороги на линии Куберле — Морозовск.

Цимлянская — станица, до 1950 г. районный центр Цимлянского района Ростовской области, в 1950-х годах затоплена Цимлянским водохранилищем.

Цимлянская (до 1950 г. — Кумшацкая) — до 1952 г. название г. Цимлянск Ростовской области.

Цимлянский район
Цимля́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Цимлянск. Расстояние до города Ростова-на-Дону — 236 км.
Реймонд, Пола
По́ла Ре́ймонд (англ. Paula Raymond; настоящее имя — По́ла Рамо́на Райт; 23 ноября 1924, Сан-Франциско, Калифорния — 31 декабря 2003, Уэст-Голливуд, Калифорния) — американская актриса и модель, известная по фильмам «Измена» (1952), «Город, который никогда не спит» (1953) и «Чудовище с глубины 20 000 саженей» (1953).

Уэст-Голливуд
Уэст-Голливуд (англ. West Hollywood) — город, входящий в агломерацию Лос-Анджелеса. Город граничит на севере с районом Лос-Анджелеса — Голливуд-Хиллз, на востоке — с Голливудом, а с западной стороны — с Беверли-Хиллз. Основан 29 ноября 1984 года.

По данным переписи населения США 2010 года, его население составляло 34 399 человек.

Уэст-Голливуд является центром концентрации русскоязычного населения Лос-Анджелеса (хотя больша́я часть русскоязычных иммигрантов проживает и в других городах и предместьях лос-анджелесской агломерации). На бульваре Санта-Моника, являющемся основной артерией Уэст-Голливуда, сосредоточены «русские» магазины и рестораны.
Пассакалья (Годовский)
Пассакалья (англ. Passacaglia) ― композиция Леопольда Годовского для фортепиано соло. Она была завершена в Нью-Йорке 21 октября 1927 года. Произведение посвящено столетию со дня смерти Франца Шуберта.

Тональность произведения ― си минор. Длительность работы ― около 25 минут.

Шуберт, Франц
Франц Пе́тер Шу́берт (нем. Franz Peter Schubert; 31 января 1797 — 19 ноября 1828, Вена) — австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке, автор 602 вокальных композиций (на слова Шиллера, Гёте, Гейне и других), девяти симфоний (восьмая, самая знаменитая, известна как «Неоконченная»), а также большого количества камерных и сольных фортепианных произведений.

Произведения Шуберта входят в число самых известных образцов музыки периода романтизма.
Пресвитерия
Пресвите́рия (пресвитериум, пресвитерий; лат. presbyterium, от др.-греч. πρεσβυτέριον — «собрание старейшин») — корпорация или совет пресвитеров, выполнявший в ранней Церкви роль коллегиального органа управления поместной церковью (также греч. πρεςβύτεριον, συνεδρον του πρεςβυτερίον, лат. senatus ecclesiae, senatus Christi, consiliarii episcopi, consilium ecclesiae).

На Западе без пресвитерии епископ не постановлял ничего, относящегося к церковной дисциплине.

В отсутствие епископа, а также по его смерти или по удалении его с кафедры до назначения ему преемника пресвитерия исполняля его обязанности (кроме рукоположения других пресвитеров). В Средние века на Западе пресвитерия была заменена капитулом.

Капитул
Капи́тул (лат. capitulum, англ. chapter, фр. chapitre)

В католицизме и в некоторых ветвях протестантизма — коллегия (совет) клириков при епископской кафедре (кафедральный капитул) или коллегиальной церкви (коллегиальный капитул). Члены капитула именуются канониками.

В Средние века — общее собрание членов монашеского или духовно-рыцарского ордена.

Здание или помещение собора, монастыря, в котором проводятся собрания.

В Российской империи учреждение, ведавшее изготовлением и вручением орденов и других наград.

Организационная структура, объединяющая масонов Древнего и принятого шотландского устава (с 15° по 18°).
Тобиас, Джон
Джон Тобиас (англ. John Tobias; род. 24 августа 1969 года, Чикаго, Иллинойс) — американский художник комиксов, графический дизайнер, геймдизайнер и писатель. Тобиас наиболее известен как создатель серии Mortal Kombat, наряду с Эдом Буном.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Жодино-Южное
Жо́дино-Ю́жное (бел. Жодзіна-Паўднёвае) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Орша-Центральная. Остановочный пункт расположен в городской черте Жодино, между остановочным пунктом Барсуки и станцией Жодино на перегоне Красное Знамя — Жодино. Находится в 57,9 км от Минска и в 154,1 км от Орши.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Позу-Редонду
Позу-Редонду (порт. Pouso Redondo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический микрорегион Риу-ду-Сул. Население составляет 12 785 человек на 2006 год. Занимает площадь 359,519 км². Плотность населения — 35,6 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Херексур
Херексу́ры (керексуры; монг. хэрэгсүүр) — древние сооружения (предположительно погребальные) в виде грунтово-каменных насыпей (высотой от одного до трёх метров) на территории Монголии (в том числе Внутренней) и южносибирских регионов России (Алтай, Тува, Забайкалье). Часто сопровождаются позднейшими оленными камнями. Культура керексуров существовала на рубеже позднего бронзового и железного веков (конец II — начало I тыс. до н. э.).

Термин введён в оборот в 1880-х годах Г. Н. Потаниным. Существует несколько версий о происхождении названия, среди которых общее место — двусоставность слова. В народных представлениях дербетов соотносятся с  древними кыргызами.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Купуния
Купуния (груз. ყუფუნია) — грузинская фамилия.

Известные носители

Купуния, Ариадна Джуруевна (род. 1926) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Бабуца Платоновна (род. 1924) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Бабуши Самсонович (1925—2007) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Вера Евгеньевна (род. 1924) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Жужуна Джуруевна (род. 1927) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Ольга: Купуния, Ольга Александровна (1883 — ?) — Герой Социалистического Труда. Купуния, Ольга Филипповна (род. 1931) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Платон Дзадзуевич (1895 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Тамара Андреевна (1902—1985) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Феня Петровна (1919 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Хута Григорьевна (1917 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Купуния, Бабуши Самсонович
Бабуши Самсонович Купуния (5 сентября 1925 года, село Ахалсопели, Зугдидский уезд, ССР Грузия — 23 сентября 2007 года, Москва) — звеньевой колхоза имени Берия Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).
Мавзолей Шокай датка
Мавзолей Шокай датка (каз. Шоқай датқа кесенесі) — памятник архитектуры Казахстана XVII-XVIII века, возведённый в честь датки (высокий титул) Шокая. Расположен в Сарысуском районе Жамбылской области на старом кладбище на восточной окраине села Саудакент.

Датха
Датха, Дадхах, Датка (перс. دادخواه‎ — «пожелание, просьба, справедливость», то есть «радеющий о правосудии») — титул в среднеазиатских ханствах XIX века, выше бея и равный султану. Датха подчинялся только хану. Титул присваивался родовым управителям, имевшим большое влияние на своих соплеменников, наделённым даром красноречия, смелостью.

Датха принимал депеши от населения в адрес хана, сообщал ответы, распространял его указы. На дадха лежали обязанности принимать прошения к хану или эмиру. Правители областей тоже назывались датка, ибо они тоже в какой то мере отправляли правосудие, выслушали жалобы и прошения.
В Бухарском ханстве датха также являлся главою войск.
Еврейская песня (Глинка)
«Еврейская песня» — романс М. И. Глинки на стихотворение Н. В. Кукольника. Входит в цикл «Прощание с Петербургом», созданный в 1840 году; использована также в музыке к трагедии Кукольника «Князь Холмский».

Романс
Рома́нс (фр. romance) — многозначный музыкальный и литературный термин; в наиболее распространённом значении — небольшое музыкальное сочинение для голоса в сопровождении инструмента, написанное на стихи лирического содержания.
Шаптала, Наталья Константиновна
Ната́лья Константи́новна Шапта́ла (укр. Наталя Костянтинівна Шаптала; род. 18 апреля 1959, Донецк, УССР, СССР) — украинский юрист, судья Конституционного Суда Украины (2010—2019), Председатель Конституционного Суда Украины (с 14 мая до 17 сентября 2019 г.), доктор юридических наук (2019), Заслуженный юрист Украины (2020).

Национальная академия внутренних дел Украины
Национальная академия внутренних дел (укр. Національна академія внутрішніх справ) — первое в системе МВД Украины высшее учебное заведение, которое занимает ведущее место в системе вузов государства и имеет широкое международное признание.
Льюис, Джонатан
Джонатан Джереми Льюис (англ. Jonathan Jeremy Lewis; род. 4 июня 1997, Плантейшен, Флорида, США) — американский футболист, атакующий полузащитник английского клуба «Барнсли» и национальной сборной США.

Мать Льюиса — англичанка ямайского происхождения.

Плантейшен (Флорида)
Планте́йшен (англ. Plantation, с англ. — «плантация») — город в округе Брауард, штат Флорида, США. Официальное прозвище — «Трава зеленее», город несколько раз получал национальные награды, связанные с красотой деревьев, растущих в нём. В Плантейшене расположена штаб-квартира компании DHL-Америка.
Полибий
Поли́бий (др.-греч. Πολύβιος, лат. Polybius; ок. 200 до н. э., Мегалополь, Аркадия — ок. 120 до н. э., там же) — древнегреческий историк, государственный деятель и военачальник, автор «Всеобщей истории» («Истории») в 40 томах, охватывающих события в Риме, Греции, Македонии, Малой Азии и в других регионах с 220 до н. э. по 146 до н. э. Из книг «Истории» полностью сохранились только первые 5, остальные дошли в более или менее подробных изложениях.

Один из основателей традиции изучения смешанного правления в западной политической философии.

146 год до н. э.
146 (сто со́рок шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 146 год до нашей эры, 5‑й год 6‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 140‑х годов до н. э., второй / третий год 158-й олимпиады (с июля), −145 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 147 год до н. э., за ним следовал 145 год до н. э. Он закончился 2170 лет назад.
Шахов, Александр
Алекса́ндр Ша́хов:

Шахов, Александр Александрович (1850—1877) — русский историк литературы.

Шахов, Александр Васильевич (1909—1985) — контрразведчик, начальник 5-го отдела Главного экономического управления (ГЭУ) НКВД СССР, полковник.

Шахов, Александр Николаевич: Шахов, Александр Николаевич (1821—1889) — действительный тайный советник, сенатор, первоприсутствующий в третьем Департаменте Правительствующего Сената Российской империи.  Шахов, Александр Николаевич (род. 1949) — российский военный и общественный деятель, генерал-майор МВД России в отставке.

Шахов, Александр Николаевич (генерал)
Александр Николаевич Шахов (16 ноября 1949, Куйбышев) — российский военный и общественный деятель, генерал-майор МВД России в отставке. С 1999 по 2002 год начальник ГУВД Тольятти, с 2002 по 2011 год заместитель начальника главного управления внутренних дел по Самарской области. В 2012 году баллотировался на пост мэра города Тольятти, заняв второе место.
Вежбицкий, Людвик
Людвик Вежбицкий (пол. Ludwik Wierzbicki герба Слеповрон; 22 декабря 1834, Верхний Вербиж — 18 декабря 1912, Львов) — польский архитектор, организатор железнодорожного движения в Галиции и на Буковине, искусствовед. Первый директор Станиславовской железной дороги (1894—1897), директор Львовской железной дороги (1897—1904). Автор трудов по народоведению и истории железных дорог.

Слеповрон
Слеповрон (пол. Ślepowron, Bojno, Bujno, Pesze, Pęszno, Szeptyc, Ślepy Wron) — польский шляхетский герб, известный с XIII века.

Герб был обнаружен преимущественно в Мазовии, Подлясье и Рутении, а также в Люблинском регионе.Среди наиболее известных семей, носивших герб Слеповрона.
Марк Антистий (народный трибун)
Марк Антистий (лат. Marcus Antistius; IV век до н. э.) — римский политический деятель, народный трибун 319 года до н. э. Известен благодаря единственному упоминанию у Тита Ливия: он предложил народному собранию предоставить сенату решать, как поступить с латинской колонией Сатрикула, которая во время Второй Самнитской войны восстала против Рима и заключила союз с самнитами.

Самнитские войны
Самни́тские во́йны — серия вооружённых конфликтов между Римской республикой и самнитами.

Укрепившись в Южном Лации, римляне обращают внимание на плодородную область Средней Италии, Кампанию. Стремясь увеличить территорию для предоставления новой земли колонистам, римляне сталкиваются с самнитами, также желающими наложить свои руки на Кампанию. Их борьба за эту область стала причиной первых двух Самнитских войн. Устранение угрозы со стороны самнитов римскому господству в Средней Италии становится главным итогом Третьей Самнитской войны. Таким образом, к началу III в. до н. э. Рим оказывается близок к объединению Апеннинского полуострова в единое государство.
Поп-фильтр
Поп-фильтр — устройство, устанавливаемое перед микрофоном для снижения воздействия взрывных согласных (таких как «п», «б», «т»), при произнесении которых на мембрану микрофона попадают резкие потоки воздуха, вызывающие нежелательные скачки громкости и клиппинг на записи. Поп-фильтр также помогает уменьшить шум от дыхания и частично защищает капсюль от влаги и слюны, что может незначительно продлить срок службы микрофона.

Типичный поп-фильтр состоит из одного или нескольких слоёв акустически полупрозрачных материалов, таких как нейлон, натянутых вокруг круглой рамки. Металлические поп-фильтры используют тонкое сито металла вместо нейлона. Также можно создать импровизированный поп-фильтр, например, из колготок, натянутых на сито или пяльцы. Самое важное — чтобы поп-фильтр не касался микрофона, так как вибрации от него будут напрямую передаваться микрофону.

Сито
Си́то — инструмент для просеивания более мелких материалов (сыпучих масс: зёрен, круп, песка и тому подобное), по величине их частиц.

На Руси имелись другие названия: си́тце, ситко и си́течко (всё от слова «сеять»), решето. Небольшие ручные сита используют в быту и лабораториях. Машинное сито, не ручное — просевалка.
Томпорук
Томпору́к — река в Якутии (Россия), левый приток Томпо, принадлежит к бассейну реки Лены. Протекает по территории Томпонского района Якутии. Длина — 186 км, площадь водосборного бассейна составляет 1740 км².

Берёт начало на склонах хребта Сетте-Дабан на высоте более 476 метров над уровнем моря. От истока течёт на восток в межгорной долине, затем, обогнув с востока горный массив, поворачивает на юг и далее — на запад. В верховьях реку дважды пересекает автомобильная трасса Р504 «Колыма». Принимает сток из нескольких озёр в пойме реки (Карасёвые, Ленковое, Щучье, Лебединое, Звёздочка и др.), после чего поворачивает на северо-запад. После впадения реки Надежда устремляется на юго-запад и течёт параллельно Томпо. Впадает в Томпо слева в 78 км от её впадения в Алдан на высоте менее 170 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 52 м при глубине 0,4 м. Скорость течения в низовьях — 0,7 м/с.

Основной приток — река Надежда длиной 73 км (правый).

Томпонский район
Томпо́нский улус (район) (якут. Томпо улууhа) — административно-территориальная единица (район или улус) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Хандыга.
Качковский, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Качко́вский (укр. Михайло Олексійович Качковський, пол. Mychajło Kaczkowśkyj; 9 июля 1802, село Дубно, Королевство Галиции и Лодомерии, Империя Габсбургов — 20 августа 1872, Кронштадт, Российская империя) — галицкий будитель, общественный деятель, меценат, юрист и публицист.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Лагерь Вальбон
Ла́герь Вальбо́н (фр. Camp de La Valbonne) — французский военный лагерь и полигон для войсковых упражнений в департаменте Эн, в 25 км к востоку от Лиона, между Роной и железнодорожной линией Лион—Женева. В настоящее время занимает площадь около 1600 гектаров.

Уже в 1870-е годы в лагере Вальбон была расположена одна из четырёх имевшихся во французской армии школ стрелковой подготовки. Лагерь интенсивно эксплуатировался в ходе Первой мировой войны, когда в нём происходила, помимо прочего, военная подготовка воинов Иностранного легиона, в том числе лётчиков. В 1940 году он был значительно реорганизован режимом Виши.

Французский Иностранный легион
Французский Иностранный легион или Иностранный легион (фр. Légion étrangère) — войсковое соединение, входящее в состав сухопутных войск Франции и комплектуемое преимущественно из иностранцев. Образован 9 марта 1831 года по указу короля Франции Луи-Филиппа I как подразделение, предназначенное для участия в боевых действиях исключительно за пределами Франции. С момента образования и по настоящее время легион подчиняется исключительно главе французского государства.

В отдельные периоды своей истории легион насчитывал свыше сорока тысяч человек личного состава. Так, в августе 1914 года 5 маршевых полков Иностранного легиона насчитывали 42 883 добровольца, представителей более чем 52 национальностей. По состоянию на 2018 год около 8900 человек из более чем 100 стран проходят службу в 11 полках легиона.
Спасательные глубоководные аппараты проекта 1855 «Приз»
Спасательные глубоководные аппараты проекта 1855 «Приз» — тип подводных аппаратов, использующихся Военно-морским флотом России. По кодификации НАТО «India 12,1m» — class rescue deep-water apparatus (DSRV). По совокупности ТТХ скорее относится к классу мини-субмарин, нежели батискафов. Был разработан для спасения экипажей субмарин в ЦКБ Лазурит в городе Горький. Первый корабль данной серии вступил в строй 12 августа 1986 года. Транспортируется до места проведения операции кораблём-носителем, далее имеет собственную автономность в 120 часов и дальность плавания в 39 км. Предназначен для использования на глубинах до 1000 м.

Сверхмалая подводная лодка
Сверхмалая подводная лодка или мини-субмарина — подводная лодка с водоизмещением менее 150 тонн. Обычно управляется экипажем из 1-2 моряков, автономность плавания сильно ограничена. Сверхмалые подводные лодки могут действовать самостоятельно или запускаются с корабля или лодки-носителя. Существуют мини-субмарины как военного так и гражданского назначения. Первые подводные лодки большинства стран мира (USS Holland (SS-1), HMS Holland 1, HMS Hajen, «Дельфин») по современной классификации попали бы в категорию сверхмалых ПЛ.
Ошман, Кеннет
Малин Кеннет Ошман ( 9 июля 1940 года, Канзас-Сити, Миссури, США — 6 августа 2011 года, Пало-Алто, США) — сооснователь и исполнительный директор компании ROLM, создатель одной из первых успешных технологических компаний в Кремниевой долине.

Кремниевая долина
Кре́мниевая доли́на (англ. Silicon Valley [ˈsɪlɪkən ˈvæli]; в русских источниках широко распространён также неверный перевод Силико́новая доли́на) — юго-западная часть консолидированного метрополитенского статистического ареала (агломерации-конурбации) Сан-Франциско в штате Калифорния (США), отличающаяся большой плотностью высокотехнологичных компаний, связанных с разработкой и производством компьютеров и их составляющих, особенно микропроцессоров, а также программного обеспечения, устройств мобильной связи, биотехнологии и т. п. Возникновение и развитие этого технологического центра связано с сосредоточением ведущих университетов, крупных городов на расстоянии менее часа езды, источников финансирования новых компаний, а также климатом средиземноморского типа.

Несмотря на создание ряда других инновационных кластеров в других странах, «Кремниевая долина США» остаётся ведущим центром такого рода — в частности, получая треть всех венчурных капиталовложений, которые делаются в Штатах.