hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Готфрид Страсбургский
Го́тфрид Стра́сбургский (нем. Gottfried von Straßburg, 1165 или 1180 — около 1215) — немецкий поэт, один из крупнейших в средневековой Германии. Готфрид Страсбургский наиболее известен как автор стихотворного романа «Тристан» (написан на алеманнском диалекте, не окончен), представляющего собой пересказ одноимённой поэмы англо-норманского трувера Томаса Британского и образующего вместе с ней так называемую «куртуазную» версию знаменитого сюжета бретонского цикла — сюжета любви Тристана и Изольды.

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Адамс (округ, Северная Дакота)
Округ Адамс (англ. Adams County) — округ в центральной части штата Северная Дакота в США. Население — 2593 человека (перепись 2000 года). Административный центр — Хеттинджер. Общая площадь территории округа — 2561 км² (из них 99,9 % занимает суша).

Округ был назван в честь Джон Куинси Адамса (1848—1919), служащего железной дороги и дальнего родственника 2-го и 6-го президентов США (Джона Адамса и Джона Куинси Адамса).

Адамс, Джон Куинси
Джон Куи́нси А́дамс (англ. John Quincy Adams; 11 июля 1767 года, Брейнтри, провинция Массачусетс-Бэй, — 28 февраля 1848 года, Вашингтон) — американский политик и государственный деятель, дипломат, 6-й президент США (1825—1829). Старший сын второго президента США Джона Адамса, основной автор доктрины Монро. Посол США в России (1809—1814) и в Великобритании (1815—1817), государственный секретарь США (1817—1824).
Самбрано, Карлос (боксёр)
Карлос Самбрано Кордова (исп. Carlos Zambrano Cordova; род. 12 июля 1984, Чинча-Альта, Перу) — перуанский боксёр-профессионал, выступающий в полулёгкой весовой категории (англ. Featherweight, до 57,153 кг). Временный чемпион мира по версии WBA (2015—2017) в полулёгком весе.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Сюрёш, Матьяш
Матьяш Сюрёш (венг. Szűrös Mátyás (ˈmaːcaːʃ ˈsyːrøʃ); род. 11 сентября 1933 Пюшпёкладань) — венгерский политик; 23 октября 1989 года провозгласил Венгрию республикой (вместо народной республики), и. о. первого президента Венгерской республики с 23 октября 1989 года по 2 мая 1990 года.

Учился в МГИМО и Университете экономических наук имени Карла Маркса в Будапеште. В 1978—82 был послом ВНР в СССР. Входил в ЦК Венгерской социалистической рабочей партии, принадлежал к реформаторскому крылу. С 1985 года — депутат венгерского парламента; в марте 1989 года стал его спикером. 23 октября провозгласил Венгрию республикой, и в тот же день занял пост исполняющего обязанности президента. Сложил свои полномочия 2 мая 1990.

Последовательно состоял в Венгерской партии трудящихся и её преемнице, ВСРП. В 1989—2002 был членом Венгерской социалистической партии и постоянно переизбирался на выборах. В 2003—05 был председателем небольшой Социал-демократической партии (en).

Государственное собрание (Венгрия)
Государственное собрание (венг. Országgyűlés) — однопалатный парламент, законодательный (представительный) орган государственной власти Венгрии.

Однопалатный орган состоит из 199 депутатов (в период с 1990 по 2014 год — 386 депутатов), избранных на 4 года. Выборы членов основаны на смешанной избирательной системе: 106 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам по системе относительного большинства и 93 — по партийным спискам в едином общенациональном избирательном округе. Политическая партия или объединение, чтобы пройти в парламент должна преодолеть 5%-ный заградительный барьер, однако это не относится к самовыдвиженцам в одномандатных округах. В Государственном собрании 25 постоянных комитетов. Конституционный суд Венгрии имеет право оспаривать законодательство на основании конституционности. Собрание собирается в здании венгерского парламента в Будапеште с 1902 года.
Вуттон, Джон
Джон Вуттон (англ. John Wootton; 1682, Сниттерфилд, район Стратфорд-он-Эйвон, графство Уорикшир (Англия — 13 ноября 1764, Лондон) — английский живописец-баталист, пейзажист и анималист. Один из основоположников характерного для английского искусства спортивного жанра, он был также «художником собак, лошадей, скачек и охотничьих сцен, что имело большой успех именно в Англии». Широкое распространение получили и гравюры с его картин.

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Мураччоле
Мураччоле (фр. Muracciole, корс. U Muracciole) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Венако. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B171.

Корте (округ)
Корте (фр. Corte) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Корте.
Население округа на 2007 год составляло 53 422 человек. Плотность населения составляет 14 чел./км². Площадь округа — всего 2853 км².
Султануиздаг
Султануизда́г (узб. Sulton Uvays tizmasi; каракалп. Sultan wa'yis tawi) — горный массив в Каракалпакстане (Узбекистан), по правому берегу Амударьи. Хребет расположен на крайнем юго-западе Кызылкумов, отделяя пустыню от долины реки Амударья.

Протяжённость составляет свыше 50 км, ширина — до 25 км. Хребет имеет почти широтное простирание на востоке сменяющееся северо-западным в его западной части. Максимальная высота достигает 473 м. Массив состоит из гряд, сложенных кварцитами, гнейсами, мраморами с интрузиями гранодиоритов. Южный и западный склоны крутые, северный и восточный — более пологие. Господствуют пустынные ландшафты. Годовое количество осадков составляет 80-100 мм. Годовая температура составляет 12-13 °, средняя температура января −5 °, −8 °, июля 26-28 °. Постоянной проточной воды нет. Долины, прорезающие хребет, летом совершенно безводные, очень жаркие и безветренные.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Минамото-но Хитоси
Минамото-но Хитоси  а также Санги Хитоси (源等 или 参議等, 880 — март 951) — японский вака-поэт и государственный чиновник середины периода Хэйан.

Его отцом был тюнагон Минамото-но Марэ, а прадедом — император Сага.

В 899 году он был помощником губернатора в провинции Оми, а позже он был губернатором провинций Микава, Танго, Ямасиро и других.

Повышаясь в должности, он достиг рангов «садайбэн» и «удайбэн», в 947 году получил ранг «санги», а в 951 году стал «сёсё».

Четыре его стихотворения вошли в «Госэн вакасю» и одно — в «Хякунин иссю» (№ 39).

Тюнагон
Тюнагон (яп. 中納言, ちゅうなごん Средний государственный советник Японии) — должность и титул в Японии в VII—XIX вв. Чиновник 3-го младшего ранга. Младше по званию старшего государственного советника и старше младшего государственного советника. Один из помощников в составе Палаты большого государственного совета.
Бутырева, Галина Васильевна
Галина Васильевна Бутырева (род. 1944) — коми советский писатель, прозаик, поэт, переводчик и филолог. Член Союза журналистов СССР с 1976 года и Союза писателей России с 1997 года. Заслуженный работник культуры Республики Коми (2001). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2011).

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Косиняк-Камыш, Анджей
Анджей Косиняк-Камыш (пол. Andrzej Kosiniak-Kamysz, род. 3 февраля 1947, Siedliszowice, Малопольское воеводство) — польский врач и политик. В 1989 году — заместитель министра здравоохранения в правительстве Мечислава Раковского, в 1989–1991 годах — министр здравоохранения и социального обеспечения в правительстве Тадеуша Мазовецкого.

Польская крестьянская партия
«Польская крестьянская партия» (пол. Polskie Stronnictwo Ludowe, сокращенно PSL, в дословном переводе — «Польская народная партия») — польская либерально-консервативная политическая партия. Основана в 1895 году, что делает её старейшей в Польше политической партией, в современном виде была образована 5 мая 1990 года. Входит в Европейскую народную партию.

В начале 2023 года заключила новый коалиционный договор с Польшей 2050 Шимона Холовни, создав коалицию Третьего пути. После выборов 2023 года формирует коалиционное третье правительство Дональда Туска.
Макарово (Новленский сельсовет)
Макарово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 68 км, до центра муниципального образования Новленского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Бедрино, Горбово, Горка-Ильинская, Олешево, Андронино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Механизированная крепь
Механизированная крепь – (англ. powered supports) самопередвигающаяся горная крепь длинной очистной выработки (лавы), предназначенная для сохранения её в рабочем и безопасном состоянии, обеспечивающая механизацию процессов крепления и управления кровлей и передвижение забойного оборудования. Современные механизированные крепи гидрофицированы.

Гидравлический привод
Гидравли́ческий при́вод (гидропри́вод) — совокупность деталей и устройств, предназначенных для приведения в движение машин и механизмов посредством гидравлической энергии (энергии потока жидкости).

Гидропривод вместе со вспомогательными механизмами (обычно — с механической передачей) образует гидравлическую передачу.
Трешневка
«Трешневка» (хорв. NK Trešnjevka) — хорватский футбольный клуб из города Загреб, в настоящий момент выступает в четвёртой лиге Хорватии. Клуб основан в 1929 году, под именем «Панония». Домашние матчи проводит на стадионе «Граба», вмещающем 2 200 зрителей. В середине 60-х годов 20-го века провёл три сезона в высшем дивизионе чемпионата Югославии, лучшим результатом является 11-е место в сезоне 1963/64. В сезоне 1963/64 «Трешневка» приняла участие в розыгрыше Кубка ярмарок, но в первом же раунде уступила португальскому «Белененсишу».

Кубок ярмарок
Кубок ярмарок — европейский международный турнир по футболу среди клубных команд, проводившийся с 1955 по 1971 год. Появился 18 апреля 1955 года, когда в местечке Райнфельден около Базеля был организован футбольный турнир, в котором принимали участие сборные команды из городов Европы, где регулярно проходили международные ярмарки. В первых розыгрышах действовал принцип один город — одна команда. После 1968 года к участию стали приглашаться команды, занявшие призовые места в своих чемпионатах. В 1971 году он был сменён Кубком УЕФА. Кубок ярмарок является предшественником Кубка УЕФА, но официальным турниром под эгидой УЕФА на сегодняшний день не признан.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1998 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 14-го чемпионата мира по волейболу среди мужчин прошла в период с 26 апреля 1997 года по 1 марта 1998 года с участием 55 национальных сборных команд. Были разыграны 23 путёвки в финальный турнир мирового первенства (11 — от Европы, 5 — от Азии, 3 — от Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, 2 — от Южной Америки, 2 — от Африки). От квалификации освобождена команда страны-хозяина — сборная Японии.

Катринехольм
Катринехольм (швед. Katrineholm) — город в Швеции, административный центр Катринехольмской коммуны Сёдерманландского лена.

Население — 21 386 человек.

Катринехольм представляет собой промышленный город, выросший на месте пересечения Восточной и Западной железнодорожных магистралей. В 1883 году он стал посёлком городского типа (municipalsamhälle), а в 1917 получил статус города. Удачное местоположение на пересечении транспортных путей способствовало развитию в городе торговли и предприятий сферы услуг. В Катринехольме ведут свою деятельность такие крупные компании, как SKF и Ericsson.

В городе располагается штаб-квартира Международной федерации бенди, имеется Музей тепла, вентиляции и санитарии (VVS-museum), спортивный стадион Баккаваллен.
Ойский хребет
О́йский хребе́т — горный хребет на юге Красноярского края России, в северной части Западного Саяна. Расположен между долинами рек Оя и Казырсук, правого притока Енисея.

Протяжённость хребта составляет около 80 км. Максимальная высота — 2006 м. Хребет сложен главным образом метаморфическими сланцами и гранитами. В пределах хребта преобладает рельеф среднегорного типа, в западной части с более резкими формами и следами оледенения (кары, цирки). Склоны покрыты кедрово-лиственнично-пихтовой тайгой.

Сосна сибирская кедровая
Сосна́ сиби́рская кедро́вая, или Сиби́рский кедр (лат. Pínus sibírica) — один из видов рода Сосна; вечнозелёное дерево, достигающее 35—44 м в высоту и 2 м в диаметре ствола. Максимальная продолжительность жизни — 500 (по некоторым данным 800—850) лет.

Важнейшее достоинство сибирского кедра — его семена (орехи) — ценный высококалорийный пищевой продукт.

Сибирский кедр является близким родственником корейского кедра, кедрового стланика и европейского кедра, включаемых в неформальную группу кедровых сосен.
Мерчанский, Василий Петрович
Василий Петрович Мерчанский (1924—1996) — участник Великой Отечественной войны, командир орудия 134-го артиллерийского полка (172-я стрелковая дивизия, 13-я армия, 1-й Украинский фронт), старший сержант.
Герой Советского Союза (1945).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Тропа Клинка (3-й этап)
Тропа клинка (нем. Klingenpfad) — круговой маркированный многодневный пешеходный маршрут вокруг города Золинген (Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Третий этап маршрута, протяжённостью 8,1 км проходит между населёнными пунктами Унтенбург (Unterburg) и Хёрат (Höhrath) по долине реки Вуппер и ручья Эшбах.

Вуппер
Ву́ппер (Виппер; нем. Wupper, Wipper) — река в земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия), правый приток Рейна. Длина — около 115 км.

Исток находится недалеко от Мариенхайде (запад Зауэрланда); устье — около Леверкузена, к югу от Дюссельдорфа. Расход воды в устье оценивается в 17 м³/с. Высота устья — 37 м над уровнем моря.

На берегах реки находится город Вупперталь, в котором большая часть Вуппертальской подвесной дороги (около 10 км) проходит над рекой.

На территории бассейна реки площадью 815 км² живет около 900 тыс. человек.

Реку пересекает самый высокий в стране железнодорожный мост — Мюнгстенский мост. Недалеко от этого моста находится замок Бург.
Андла
Андла́ (фр. Andelat, окс. Andelac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Флур-Нор. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15004.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 85 км южнее Клермон-Феррана, в 55 км к востоку от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Малайские языки
Малайские языки (Malay, Malayan) (или индонезийские) — группа близкородственных языков, на которых говорят в Брунее, Индонезии, Малайзии, Сингапуре и Южном Таиланде. Они традиционно классифицируются как малайские, пара-малайские, аборигенские малайские, но это больше отражает географию и этническое происхождение, чем собственно присущая лингвистическая классификация.

Малайская группа:

Пара-малайские языки: минангкабау, центральный малайский, пекалский, муси, негери-сембилский, дуано.

Аборигенские малайские языки: джакунский, оранг-канакский, оранг-селетарский, темуанский.

Другие языки малайского архипелага: баканский, бангка, банджарский, берау, брунейский малайский, букитский, джамби-малайский, каурский, кедахский малайский, керинчи, кота-бангун-кутайский малайский, кубу, индонезийский, колский, лубу, макассарский, малайский, паттани, сабахский, секакский, стандартный малайский, тенггаронг-кутайский, хаджи.

Муси
Муси (индон. Bahasa Musi) — один из австронезийских языков, распространён на юге Суматры.
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 3 млн 105 тыс. чел. в 2000 году. На данном языке говорят в долине реки Муси и в городе Палембанг. Согласно сайту Joshua Project, на языке муси могут говорить до 4 млн 235 тыс. человек, относящиеся к семи различным народом (на неуказанную дату).
Кочубеевка (Каховский район)
Кочубеевка (укр. Кочубеївка) — село в Горностаевской поселковой общине Каховского района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией войск РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 80 человек. Почтовый индекс — 74621. Телефонный код — 5544. Код КОАТУУ — 6522683502.

Каховский район
Кахо́вский райо́н (укр. Каховський район) расположен в центре Херсонской области Украины. С 24 февраля 2022 года оккупирован в ходе вторжения России на Украину. Правобережная часть района была освобождена подразделениями ВСУ в ноябре 2022 года.

Административный центр — город Новая Каховка.
Ионов, Виктор Петрович
Виктор Петрович Ионов (род. 26 июня 1934, Ижевск, УАССР, РСФСР, СССР) — советский и российский оружейник. С 1976 по 1986 годы — директор механосборочного производства завода «Ижмаш», в настоящее время — директор музея истории «Ижмаша». Герой Социалистического Труда (1982). Почётный гражданин Удмуртской Республики (2006).

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1969
Финал Кубка Шотландии по футболу 1969 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1968/69, в котором встречались клубы «Old Firm» — «Селтик» и «Рейнджерс». Матч состоялся 26 апреля на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Благодаря четырём безответным мячам в исполнении Билли Макнилла, Бобби Леннокса, Джорджа Коннелли и Стиви Чалмерса обладателями трофея стали футболисты «бело-зелёных».

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Околоточный надзиратель
Около́точный надзира́тель (просторечие — околоточный) — в Российской империи чиновник городской полиции, ведавший околотком (на конец XIX века 3—4 тысячи жителей), минимальной частью полицейского участка в более крупных городах империи.

Просторечие
Просторе́чие — совокупность слов, выражений, грамматических форм и оборотов, не соответствующих принятым нормам литературного языка, а также простая непринуждённая речь с этими словами, формами и оборотами.

Просторечие, в художественной литературе, используется обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики предмета и/или для обозначения социальной принадлежности персонажа. В других источниках указано, что просторе́чие (ср.) — это простой, простонародный говор, язык, и одна из разновидностей национального языка (наряду с литературным языком, жаргонной и диалектной речью), в которой реализуются средства, находящиеся за пределами литературной нормы. Городско́е просторе́чие — это одна из форм национального языка в сфере обиходно-бытового общения только для части городского населения, не владеющей нормами литературного языка, это форма национального языка, находящаяся в промежуточном положении между литературным языком и диалектами.
Urban Species
Urban Species — британская хип-хоп группа, основанная в конце 1980- годов в Тоттенеме, на севере Лондона, друзьями детства Питером Акринлолой и Уинстоном Смоллом. В разное время в группе состояли и другие рэперы, а также многие фанк- и джаз-фанк-музыканты из Лондона.

Музыка группы основана на разнообразных стилях (в том числе регги, блюз, фанк, даб, джаз, рагга и акустической фолк) и сочетает в себе живую игру с семплами и программированием. Музыка группы часто ассоциируется с джазом середины 1990-х годов. Группа также известна сотрудничеством с такими музыкантами как Калье Терри и Хип Имоджен.

Хип, Имоджен
И́моджен Дженнифер Джейн Хип (англ. Imogen Jennifer Jane Heap, 9 декабря 1977) — британская певица, автор песен, композитор. Известна как участница музыкального дуэта Frou Frou и как автор сольных альбомов, один из которых — Ellipse — занял 1-е место среди альбомов в категории Dance/Electronic Albums по версии Billboard в сентябре 2009 года и был отмечен премией Грэмми в номинации Best Engineered Album, Non-Classical (2010).