hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шавишвили
Шавишвили (груз. შავიშვილი) — грузинская фамилия.

Известные носители

Шавишвили, Казим Османович (1922—1991) — Герой Социалистического Труда.

Шавишвили, Кита Николаевич (1923—2000) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель

Шавишвили, Михаил (1920—1999) — грузинский певец, исполнитель народных песен, народный артист Грузинской ССР

Шавишвили, Михаил Калистович (1894—1965) — грузинский советский архитектор

Шавишвили, Раика Мухамедовна (1928—2010) — Герой Социалистического Труда.

Шавишвили, Тедоре (Фёдор Амбакович, 1890—после 1967) — участник революционного движения в России и Грузии

Шавишвили, Харитон Ростомович (1886—1975) — революционер, дипломат, политический эмигрант, писатель-публицист

Шавишвили, Раика Мухамедовна
Раика Мухамедовна Шавишвили (груз. რაიკა მუჰამედოვნა შავიშვილი; 28 ноября 1928 года, село Квирике, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 2010 год, село Квирике, Кобулетский муниципалитет, Грузия) — колхозница колхоза имени газеты «Комунисти» Кобулетского района Аджарской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Муртеде
Муртеде (порт. Murtede)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Кантаньеде. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1530 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,27 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Сан-Висенте-да-Бейра
Сан-Висенте-да-Бейра (порт. São Vicente da Beira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 1597 человек на 2001 год. Занимает площадь 100,55 км².

Покровителем района считается Сан-Висенте (порт. São Vicente).

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Олеарий, Адам
А́дам Олеа́рий, Адам Ольшлегель (нем. Adam Olearius; 24 сентября 1599, Ашерслебен — 22 февраля 1671, замок Готторп, Шлезвиг) — немецкий путешественник, географ, ориенталист, историк, математик и физик. Является конструктором и куратором создания с 1654 по 1664 года Готторпского глобуса:12.

Настоящая фамилия Адама — Ольшлегель (Oehlschlegel/Ölschläger). Он латинизировал её в Olearius.

Будучи секретарём посольства, посланного шлезвиг-голштинским герцогом Фридрихом III к персидскому шаху, записал и опубликовал свои заметки, собранные во время путешествия.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Клин (район Наместово)
Клин (словац. Klin, венг. Klin) — деревня и община района Наместово Жилинского края Словакии.

Расположена в Бескидах в исторической области О́рава недалеко от Оравского водохранилища, в 5 км к северо-востоку от районного центра города Наместово. Площадь — 12,74 км². Член Ассоциации горных поселений Словакии.

Орава (водохранилище)
О́рава, ранее — О́равское водохрани́лище (словац. Údolná Nádrž Orava) — водохранилище, являющееся частью речной системы Оравы, построено в месте слияния двух рек Чарна-Орава и Бьела-Орава. Расположено в северной части Словакии.

Объём воды — 0,3752 км³.

Работы над проектом начались 24 июля 1941 года и в 1954 году, с пуском водохранилища, были окончены. После пуска под водой оказались районы Сланица, Осада, Оравске Гамре, Лявков, Устье над Оравой и 2/3 территории города Наместово. Именно поэтому в Наместово нет исторического центра. Над водой остался лишь небольшой холм — Сланицкий остров.
Махек
Махек (исп. Magec, гуанч. Ma-ɣeq то есть «обладает сиянием») — божество солнца в мифологии гуанчей, аборигенов острова Тенерифе в составе Канарских островов.

Согласно легенде, злой демон Гуайота однажды заточил Махека внутри вулкана Тейде (Эчейде) и под покровом наступившей темноты стал совершать нападения на мирное население. Испуганные жители Тенерифе обратились к богу неба Ачаману за помощью. Ачаман освободил Махека и посадил на его место Гуайоту, закрыв выход из вулкана «пробкой», которая и сейчас заметно отличается по цвету от остального камня.

Гуанчи
Гуа́нчи (от гуанчинет — люди Тенерифе) — ставшее нарицательным название для коренного населения Канарских островов. В действительности это имя принадлежит только туземцам Тенерифе, где до сих пор встречается фамилия Гуанча. Обитатели других Канарских островов звались махорерами, бимбаче, ауритами и др. Они заметно различались по своим культурным традициям. Плотной взаимосвязи между Канарскими островами вплоть до XV века не было, каждый остров жил сам по себе. Говорили гуанчи на гуанчских (канарских) языках. Махореры, бимбаче, ауриты, собственно гуанчи и др. говорили на родственных, хотя и не тождественных языках, которые, вероятней всего, близки к берберским языкам (афразийская семья языков) соседнего континента.

В ходе испанского завоевания (1402—1496) гуанчи во главе с Бенехаро оказали сопротивление завоевателям. В последующие годы основная часть гуанчей была истреблена или продана в рабство. Оставшиеся гуанчи смешались с испанцами, приняв христианство и утратив свой родной язык.
Кобамамид
Кобаламид (англ. Adenosylcobalamin (AdoCbl)) — витамин, также известный как аденозилкобаламин и дибенкозид. Вместе с метилкобаламином (MeCbl) является одной из активных форм витамина B12. В качестве пищевой добавки доступен в форме таблеток, но (в отличие от цианкобаламина, метилкобаламина и гидроксокобаламина) его невозможно вводить в кровь напрямую.

Отличается от цианокобаламина тем, что атом кобальта в последнем присоединен к цианогруппе.

Пищевые добавки
Пищевы́е доба́вки — вещества, добавляемые в технологических целях в пищевые продукты в процессе производства, упаковки, транспортировки или хранения для придания им желаемых свойств, например, определённого аромата (ароматизаторы), цвета (красители), длительности хранения (консерванты), вкуса, консистенции и так далее. Некоторые люди стремятся употреблять в пищу продукты без добавок, хотя в строгом смысле слова соль и перец тоже ими являются.
Церковь Девы Марии
Церковь Девы Марии:

Церковь Девы Марии (Гданьск)

Церковь Девы Марии Лоретанской

Церковь Девы Марии (Нюрнберг)

Церковь Девы Марии (Сайдабад)

Церковь Девы Марии (Цвиккау)

Церковь Пресвятой Девы Марии (Ченнаи)

Также именем Девы Марии названы другие храмы:

Церковь Пресвятой Девы Марии с горы Кармель (Пекин)

Церковь Пресвятой Девы Марии Небесной (Шанхай)

Церковь Успения Пресвятой Девы Марии (Краков)

Церковь Пресвятой Девы Марии Царицы Ангелов (Сингапур)

Церковь Пресвятой Девы Марии Кармельской (Гатчина)

Церковь Вознесения Девы Марии (Мост)

Собор Рождества Пресвятой Девы Марии (Кошице)

Церковь Пресвятой Девы Марии Лурдской (Шанхай)

Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Баку)

Церковь Непорочного Зачатия Девы Марии (Дюссельдорф)

Церковь Рождества Пресвятой Девы Марии (Сингапур)

Церковь Непорочного Зачатия Девы Марии (Дюссельдорф)
Церковь Непорочного Зачатия Девы Марии (нем. St. Mariä Empfängnis) находится в административном районе Дюссельдорф-Центр и является важнейшей католической церковью Дюссельдорфа, посвященной Богородице. Неофициально называется собором Богородицы.
Козлов, Фёдор
Фёдор Козло́в:

Козлов, Фёдор Алексеевич (1931—2016) — российский физик-ядерщик.

Козлов, Фёдор Андреевич (1919—1971) — Герой Советского Союза.

Козлов, Фёдор Михайлович: Козлов, Фёдор Михайлович (1882—1956) — американский артист балета, хореограф и педагог. Козлов, Фёдор Михайлович (1927—2003) — советский и российский хоровой дирижёр, заслуженный деятель искусств РСФСР (1975), профессор Санкт-Петербургской консерватории.

Козлов, Фёдор Николаевич (1959—1990) — советский серийный убийца.

Козлов, Фёдор Фёдоров — иконописец.

Козлов, Фёдор Фёдорович (1758—1821) — генерал-лейтенант Русской императорской армии, участник штурма Очакова (06.12.1788), предводитель Херсонского губернского дворянского собрания.

Козлов, Фёдор Михайлович
Фёдор Миха́йлович Козло́в:

Козлов, Фёдор Михайлович (1882—1956) — американский артист балета, хореограф и педагог.

Козлов, Фёдор Михайлович (1927—2003) — советский и российский хоровой дирижёр, заслуженный деятель искусств РСФСР (1975), профессор Санкт-Петербургской консерватории.
Епархия Санта-Аны
Епархия Санта-Аны (лат. Dioecesis Sanctae Annae) — епархия Римско-католической церкви c центром в городе Санта-Ана, Сальвадор. Юрисдикция епархии Санта-Аны распространяется на департаменты Санта-Ана и Ауачапан. Епархия Санта-Аны входит в митрополию Сан-Сальвадора. Кафедральным собором епархии Санта-Аны является церковь Пресвятой Девы Марии.

Ауачапан (департамент)
Ауачапа́н (исп. Ahuachapán) — один из 14 департаментов Сальвадора. Находится в крайней западной части страны. Граничит с департаментами Санта-Ана, Сонсонате и государством Гватемала. На юге омывается Тихим океаном. Административный центр — город Ауачапан.

Образован 9 февраля 1869 года.

Площадь — 1240 км².

Население — 319 503 чел. (2007).

Губернатор департамента — предприниматель Эдгар Маурицио Пердомо, назначенный на должность в июле 2009 года.
Мэр Нью-Йорка
Мэр Нью-Йо́рка — глава исполнительной ветви власти (мэр города) правительства Нью-Йорка, избирается на четыре года не более двух сроков подряд.
Мэр руководит всеми городскими службами, полицией и противопожарной службой, муниципальной собственностью, большинством муниципальных организаций и контролирует соблюдение всех законов города и штата в Нью-Йорке.
Мэр назначает большинство официальных лиц, включая глав городских министерств.

Мэрия расположена в ратуше Нью-Йорка. В её юрисдикцию входят все пять боро Нью-Йорка: Манхэттен, Бруклин, Бронкс, Куинс и Статен-Айленд.

Бюджет мэрии Нью-Йорка является самым большим среди всех городов США и составляет 70 млрд долл. в год. В штате городских служб состоит 250 000 человек. Из бюджета города уходит около 21 млрд долл. на обучение примерно 1,1 миллиона студентов. В то же время в бюджет поступает 27 млрд долл. налогов и 14 млрд долл. от властей штата и Федерального правительства.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Песьво (озеро)
Песьво — озеро на севере Тверской области России, на южном берегу озера расположен город Удомля. Озеро принадлежит бассейну Мсты и Балтийского моря.

Площадь озера Песьво 6,3 км². Площадь водосборного бассейна — 128 км². Высота над уровнем моря — 153 метра, наибольшая глубина — 5,2 метра, средняя глубина — 2,7 метра.

Озеро имеет округлую форму с сильно изрезанными берегами. На озере несколько небольших островов. В западной части озера находится короткая протока в небольшое озеро Съюча, в северо-восточной части — протока в соседнее большое озеро Удомля. На восточном берегу озера расположена Калининская АЭС.

На озере Песьво находится древнерусское поселение у погоста Митрошино-2 и поселение Бережок 3 конца XVIII—начала XX века.

Мста
Мста — река на северо-западе Европейской части России, в Тверской и Новгородской областях.

Длина — 445 км, с учётом Цны, впадающей в озеро Мстино, более 600 км. Площадь водосборного бассейна — 23 300 км². Среднегодовой расход воды — в 40 километрах от устья — 202 м³/с.

Расположенное в Бологовском районе Тверской области озеро Долгое — старица Мсты.

Самый большой населённый пункт на реке — город Боровичи.
Гимера, Анжел
А́нжел Гимера́-и-Хо́рхе (кат. Àngel Guimerà i Jorge) — испанский поэт, писатель, драматург, писавший на каталанском языке. Отличительной чертой его творчества является внесение в романтизм основных черт реализма, что сделало его одним из сподвижников Renaixença или «возрождения» каталанского языка в конце XIX века.

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Серрана-ду-Сертан-Алагоану (микрорегион)
Серрана-ду-Сертан-Алагоану (порт. Microrregião Serrana do Sertão Alagoano) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Сертан штата Алагоас. Население составляет 89 487 человек (на 2010 год). Площадь — 2612,469 км². Плотность населения — 34,25 чел./км².

Алагоас
Алаго́ас (порт. Alagoas) — штат в восточной части Бразилии, расположенный в Северо-восточном регионе страны. Граничит со штатами Пернамбуку на севере, Сержипи на юге, Баия на юго-западе, на востоке омывается Атлантическим океаном. Площадь штата — 27 767,7 км², по плотности населения Алагоас является одним из самых густонаселённых штатов страны (4-й в стране) — 110 чел./км², по численности населения 17-й — 3 165 472 человека (2012). Административный центр и крупнейший город — Масейо.

Штат включает 102 муниципалитета, крупнейшими городами являются Масейо, Арапирака, Палмейра-дуз-Индиус, Риу-Ларгу, Пенеду, Униан-дус-Палмарис, Сан-Мигел-дус-Кампус, Сантана-ду-Ипанема, Делмиру-Говея, Корурипи, Марешал-Деодору и Кампу-Алегри.
Френкен, Мари-Энн
Мари-Энн Френкен (нидерл. Marie-Anne Frenken, род. 11 февраля 1986) — голландская спортсменка, гребчиха, призёр чемпионата мира по академической гребле 2013 и 2015 года, а также чемпионата Европы по академической гребле 2013 и 2014 года. Дважды была признана спортсменом года.

Чемпионат мира по академической гребле
Чемпионат мира по академической гребле — международное соревнование по академической гребле. Чемпионат мира проводится управляющим органом мировой академической гребли ФИСА. Это недельное мероприятие, обычно проводимое в конце лета в северном полушарии. В неолимпийские годы является основным соревнованием в академической гребле.
Теннисный чемпионат Дубая 2025
Теннисный чемпионат Дубая 2025 (по спонсорским причинам известный как Dubai Duty Free Tennis Championships 2025) — профессиональный теннисный турнир, который разыгрывался на открытых хардовых кортах «Aviation Club Tennis Centre».

Турнир-2025 является 33-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году мужское соревнование относилось к категории ATP 500 с призовым фондом в 3.4 миллиона долларов, а женское — к категории WTA 1000 с призовым фондом в 3,6 миллиона в той же валюте.

Соревнования проходили в Дубае с 16 февраля по 1 марта 2025 года: в первую неделю был сыгран женских турнир, а во вторую — мужской. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и турниром в Индиан-Уэлсе.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Юго Эмбер

в женском одиночном разряде —  Жасмин Паолини

в мужском парном разряде —  Таллон Грикспор и  Ян-Леннард Штруфф

в женском парном разряде —  Сторм Хантер и  Катерина Синякова

Тур WTA 1000
Серия турниров WTA 1000 — категория теннисных турниров WTA Tour, проводимая Женской теннисной ассоциацией (WTA). WTA 1000 была организована путём слияния прежних серий WTA Premier Mandatory и Premier 5 в один высший уровень в 2021 году.

С 2021 года призовой фонд за победу в турнире WTA 1000 составляет около 1 000 000 долларов. Победителям турниров присуждается 1000 очков в ежегодном рейтинге WTA. Для сравнения: за победу в турнире Большого шлема присуждается 2000 очков, за победу в финальном турнире WTA — 1500 очков, и, соответственно, 500 и 250 очков — за победу в турнире WTA 500 и WTA 250.
Сесаль
Сеса́ль (фр. Cessales, окс. Cessalas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Вильфранш-де-Лораге. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31137.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Михайловка-1
Михайловка-1 — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Екимовичского сельского поселения. Население — 7 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 32 км к северо-востоку от Рославля, в 4 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Десна. В 17 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 23-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Крапивновка
Крапивновка (Устье) — река в России, протекает по Ивановской области. Длина реки составляет 13 км. Не судоходна.

Исток находится в лесу западнее населённого пункта Волосачево Тейковского района Ивановской области. Устье реки находится в 109 км от устья Нерли по левому берегу, в Гаврилово-Посадском районе.

Вдоль русла реки расположены населённые пункты (от устья к истоку): деревни Крапивново, Скворцово (Тейковский район), село Нельша, Ергуницы.

Тейковский район
Те́йковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ивановской области России.

Административный центр района — город Тейково (в состав района не входит).
Лиманка (Джанкойский район)
Лима́нка (до 1948 года Кирк, Кырк; укр. Лиманка, крымскотат. Qırq, Къыркъ) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-западе района, на берегу Айгульского озера, примерно в 1,5 км к югу от современного села Томашевка.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Авксентьев, Григорий Евгеньевич
Григо́рий Евге́ньевич Авксе́нтьев (28 января [10 февраля] 1887, Рогозное, Стецковская волость, Сумской уезд, Харьковская губерния — 1979, СССР) — советский и российский музыкант, сооснователь музыкальной династии артистов Авсентьевых, виртуоз игры на русских народных инструментах, балалаечник, дирижёр, один из продолжателей дела основателя Великорусского оркестра В. В. Андреева и сооснователей вместе с братом, — подпоручиком Седьмого пехотного Сибирского резервного Красноярского полка — Василием, — первого Сибирского великорусского оркестра народных инструментов в Красноярске 1910 года, оркестров в Омске, в Новосибирске, в Тбилиси, в Ростове-на-Дону, в Коломне и других городах; заслуженный деятель искусств РСФСР с 1960 года.

Музыкальные инструменты славян
Музыкальные инструменты славян — предметы, с помощью которых славянами извлекались различные музыкальные, а также немузыкальные звуки (сигналы опасности, обережные звуки). Использовались на праздниках, похоронах и в будние дни как выражение чувств, для синхронизации действий (например, у гребцов на морских и речных судах) или для коротания времени (пастухами).
HMS Yarmouth
Шесть кораблей Королевского флота назывались HMS Yarmouth, в честь города и порта Грейт-Ярмут:

HMS Yarmouth — 50-пушечный корабль; спущен на воду в 1653; разобран в 1680.

HMS Yarmouth — 70-пушечный корабль 3 ранга спущен на воду в 1695. перестроен в 1709; превращен в блокшив в 1740; продан в 1769.

HMS Yarmouth — 64-пушечный корабль 3 ранга спущен на воду в 1745. Сражался при Куддалоре, Негапатаме и Пондишерри; позже участвовал в Американской революционной войне; переделан в 60-пушечный в 1781, использовался как плавучая казарма с 1783; разобран в 1811.

HMS Yarmouth — лихтер; спущен на воду в 1798; перестроен в 1810; передан береговой охране в 1828; продан в 1835.

HMS Yarmouth — лёгкий крейсер типа Town; спущен на воду в 1911; продан в 1929.

HMS Yarmouth — фрегат типа Rothesay; спущен на воду в 1959; единственный из участвовавших в Фолклендской войне вернулся без повреждений; потоплен в качестве мишени в 1987.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.