hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список построек Юстиниана I
Список построек Юстиниана I перечислен в произведении Прокопия Кесарийского «О постройках» (лат. De Aedificiis, De aed.). В список включены сооружения, построенные, восстановленные или строительство которых было завершено в правление византийского императора Юстиниана I.

Прокопий Кесарийский
О христианском святом см. — Прокопий Кесарийский (святой)

Проко́пий Кесарийский (лат. Procopius Caesarensis, греч. Προκόπιος ὁ Καισαρεύς; между 490 и 507 — после 565) — византийский историк; секретарь полководца Велизария.
Орон (озеро, Бурятия)
Оро́н (также Капылюши, Большое Капылюши; эвенк. Ооран) — пресное озеро в Баунтовском эвенкийском районе Бурятии (Россия). Площадь — 63,6 км², площадь водосборного бассейна — 291 км². Длина около 11 км, максимальная ширина в восточной части — 8,6 км.

Баунтовский эвенкийский район
Ба́унтовский эвенки́йский райо́н (бур. Баабантын Эвенкын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Относится к национальным.

Административный центр — село Багдарин.
Штеттин (административный округ)
Административный округ Штеттин, также Штеттинский округ (нем. Regierungsbezirk Stettin) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1808—1945 годы. Являлся одним из округов провинции Померания. Административный центр — город Штеттин (ныне польский город Щецин). С 1950 года бо́льшая часть территории бывшего округа принадлежит Польше, а западная его часть (в основном, это земли упразднённого округа Штральзунд переданные в 1932 году в состав округа Штеттин) расположена в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания.

Грайфсвальд
Гра́йфсвальд (нем. Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt], н.-нем. Griepswohld — «грифоновый лес»; устар. Гре́йфсвальд) — университетский город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Грайфсвальд. Расположен в 30 км к юго-востоку от Штральзунда на берегу залива Грайфсвальдер-Бодден, в устье реки Рикк.

Город подразделяется на 16 городских районов. Занимает площадь 50,50 км². Официальный код — 13 0 01 000.
Pygopterus
Pygopterus (лат.) — вымерший род костистых рыб, обитавших в позднем пермском-раннем триасовом периодах (около 258—248 миллионов лет назад). Ископаемые остатки найдены в Европе, Гренландии, на Шпицбергене и в Турции.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Лезгинская письменность
Лезгинская письменность (лезг. лезги кхьинар) — письменность, используемая для записи лезгинского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время лезгинская письменность функционирует на кириллице. В истории лезгинской письменности выделяются следующие этапы:

начало XIX века — 1928 год — письменность на основе арабского алфавита

1860-е — 1910-е годы — письменность на основе кириллицы (параллельно с арабской)

1928—1938 годы — письменность на латинской основе

с 1938 года — современная письменность на основе кириллицы

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Силвареш
Силвареш (порт. Silvares) — район (фрегезия) в Португалии:

Силвареш (Гимарайнш) — входит в округ Брага, муниципалитет Гимарайнш.

Силвареш (Лозада) — входит в округ Порту, муниципалитет Лозада.

Силвареш (Тондела) — входит в округ Визеу, муниципалитет Тондела.

Силвареш (Фундан) — входит в округ Каштелу-Бранку, муниципалитет Фундан.

Силвареш (Гимарайнш)
Силвареш (порт. Silvares) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2568 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,02 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria).
Граков, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Гра́ков (13 декабря 1899, Онега — 14 сентября 1970, Москва) — советский археолог, специалист по скифо-сарматской и античной археологии, руководитель Степной скифской экспедиции Московского государственного университета. Доктор исторических наук (1939), профессор МГУ.

Онега (город)
Оне́га — город (с 1780) в Архангельской области России. Административный центр Онежского района.

Город областного значения, при этом в рамках Онежского муниципального района образует муниципальное образование Онежское со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.
Греко-шведские отношения
Двусторонние отношения между Грецией и Швецией по различным вопросам, представляющим взаимный интерес, берут своё начало в XI веке. Дипломатические отношения между этими двумя странами были установлены в 1852 году. Швеция представлена в Греции посольством в Афинах и восемью консульствами в Салониках, на Родосе, Корфу, Ираклионе и Ханье. Греция представлена в Швеции посольством в Стокгольме и двумя генеральными консульствами — в Мальмё и Гётеборге. Обе страны являются членами таких международных организаций, как Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) и Европейский союз. Греция полностью поддерживала вступление Швеции в НАТО.

Консульство
Ко́нсульство — государственный орган внешних отношений государства, учреждённый на территории другого государства (с согласия последнего) для выполнения консульских функций на определённой территории (консульский округ).

Территория деятельности консула и местопребывания консульства определяются соглашением между обоими государствами. Права, привилегии и иммунитет консульства включают: право пользоваться флагом и гербом своего государства; неприкосновенность помещения; освобождение от налогов; неприкосновенность консульских архивов; свободу отношений консульства со своим правительством, дипломатическим представительством, другими консульствами своего государства, где бы они ни находились, с использованием средств связи, шифров, дипломатических и консульских курьеров.
Яшанькин, Дмитрий Александрович
Дмитрий Александрович Яшанькин (род. 8 сентября 1977, Казань) — российский бодибилдер, тренер. Организатор и промоутер спортивных мероприятий, видеоблогер.

Трёхкратный чемпион мира по фитнесу. Пятикратный чемпион России по фитнесу. Заслуженный мастер спорта России. Заслуженный тренер России.

Фитнес
Фи́тнес (фи́тнесс, англ. fitness — «соответствие, годность, приспособленность», от fit — «соответствующий, подходящий, годный, в хорошей форме») — это определённый образ культуры и жизни, предполагающий поддержание физической формы и здоровья, что достигается при помощи тренировок, сбалансированного питания и соблюдения набора рекомендаций по организации повседневной деятельности.

Несмотря на распространённый стереотип, который ассоциирует фитнес исключительно с эстетическим видом тела, данное понятие гораздо глубже и затрагивает все аспекты человеческого тела, от ментального состояния до работы над активным долголетием.
Стражевский, Всеволод Ильич
Всеволод Ильич Стражевский (пол. Wsiewołod Strażewski; 21 августа 1897, Вержболово — 25 августа 1973 года) — советский и польский военный деятель, генерал-лейтенант вооружённых сил СССР и генерал дивизии Народного войска польского (ПНР).

Народное войско польское
Народное войско польское (пол. Ludowe Wojsko Polskie, Людове войско польское) — неофициальное название второго (после Армии Андерса) крупнейшего польского воинского формирования во Второй мировой войне, созданного после поражения Польши и её вооружённых сил в 1939 году. Народное войско польское было создано в СССР в 1943 году во время Великой Отечественной войны.

Официальные названия: в 1943—1952 годах — Войско Польское, с 1952 года — Вооружённые силы Польской Народной Республики (пол. Siły Zbrojne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej), в которой правящей партией являлась Польская объединённая рабочая партия. Народное войско польское входило в вооружённые силы организации Варшавского договора.
Шапиро, Гедали
Гедали Шапиро или Гедалия Шапира, ранее Гжегож Шапиро (пол. Grzegorz Szapiro, англ. Gedali Shapiro, Gedalia Shapira, ивр. גדליהו שפירא‎, 28 октября 1929, Седльце — 28 декабря 1972, Ришон-ле-Цион) — польский и израильский шахматист.

Участник чемпионата Польши 1955 г. (разделил 7—8 места с В. Лучиновичем).

В составе сборной Польши участник шахматной олимпиады 1956 г., командного чемпионата мира среди студентов 1956 г., командного турнира в Варшаве 1956 г. (помимо двух польских команд, участвовали сборные Венгрии и Чехословакии).

С конца 1950-х гг. гражданин Израиля.

Участник чемпионата Израиля 1959 г. (8 место).

В составе сборной Израиля участник шахматной олимпиады 1962 г.

Участник международного турнира в Нетании (1961 г.).

Нетания
Нета́ния (также Нета́нья или Ната́нья; ивр. נְתַנְיָה‎) — город в Израиле, на берегу Средиземного моря, 6-й по численности населения город в стране (237 121 человек в 2025).

Город расположен на израильской средиземноморской прибрежной равнине, в центральной части долины Шарон, примерно в 30 км к северу от Тель-Авива и в 56 км к югу от Хайфы. Крупный туристический центр, известен чистыми пляжами (9 пляжей общей протяжённостью 14 км), современными рекреационными сооружениями и отелями.

Город растянулся вдоль моря и по длине пляжной зоны превосходит другие города Израиля, включая Тель-Авив. В прошлом крупный центр цитрусоводства и один из крупнейших центров мощной алмазной индустрии страны.
Тайна музея восковых фигур
«Тайна музея восковых фигур» (англ. Mystery of the Wax Museum, другое название Музей восковых фигур) — фильм ужасов, выпущен в 1933 году кинокомпанией Warner Brothers по системе двухцветного «Техниколора», поставленный режиссёром Майклом Кёртисом и снят по мотивам короткометражной истории Чарльза Белдена, которая до съёмок не была опубликована.

Бетц, Мэттью
Мэттью Бетц (англ. Matthew Betz, 13 сентября 1881 — 26 января 1938) — американский киноактёр. После продолжительной службы в кавалерии США, восемь лет выступал в водевилях, затем в период с 1914 по 1937 год снялся в 125 фильмах.
Лойна (река)
Лойна — река в Смоленском районе Смоленской области России. Левый приток Клёца.

Длина 20 км. Исток севернее деревни Лоино Смоленского района. Полностью протекает по территории Лоинского сельского поселения, а в нижнем течении по реке проходит его граница. Общее направление течения — на юг. Устье — южнее деревни Ходыки Смоленского района.

Населённые пункты на реке: Лоино, Перегорши, Малые Черкасы, Буда, Новая Слобода, Ходыки.

Малые Черкасы
Малые Черкасы — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в западной части области в 40 км к северо-западу от Смоленска, в 9 км юго-западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Лойна. В 15 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.
Осенний чемпион
Осенний чемпион (нем. Herbstmeister) — неофициальный титул, используемый главным образом в футбольных чемпионатах Германии и Австрии, который получает команда, занимающая первое место после первого круга чемпионата. Первая половина чемпионата в этих странах заканчивается в начале зимы, отсюда название «осенний».

Примерно 67 % «осенних чемпионов» немецкой Бундеслиги становятся также победителями чемпионата по итогам сезона.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Список стандартов Ecma
Ниже представлен список стандартов, утверждённых организацией Ecma International, ранее известной как «Европейская ассоциация производителей компьютеров» (англ. European Computer Manufacturers Association, ECMA).

ISO 9660
ISO 9660 — стандарт, выпущенный Международной организацией по стандартизации, описывающий файловую систему для дисков CD-ROM. Также известен как CDFS (Compact Disc File System) и ECMA-119. Целью стандарта является обеспечить совместимость носителей под разными операционными системами, такими, как Unix, Mac OS, Windows.

Расширение стандарта, называемое Joliet, добавляет поддержку длинных имён файлов и не-ASCII символов в именах. Используется на всех носителях, выпущенных после 1995 года.

DVD также может использовать ISO 9660, но файловая система UDF является более подходящей для них, так как имеет поддержку больших носителей и лучше подходит для современных операционных систем.

Диски Blu-ray (BD) используют только файловую систему UDF.
Бутанский меч
Мечи, используемые в Бутане, носят название патанг, или патаг, и имеют прямой, однолезвийный, сравнительно короткий, длиной 50-60 см, клинок, одинаковой ширины по всей длине. Таким образом, данное оружие, строго говоря, относится к тесакам. Клинок гладкий, без долов и рёбер жёсткости. Нередко клинки, аналогично непальским Ке-Три, изготовлены в технике сложноузорчатой ковки, известной также как дамасская сталь. На конце клинок, слегка закругляясь, переходит в короткое остриё. Деревянная рукоять имеет небольшую круглую или овальную гарду, и, как правило, обматывается проволокой. Навершие металлическое, шестигранное. Ножны изготавливаются из кожи, дерева или металла. Подобную конструкцию имеют и бутанские короткие мечи. Данное оружие использовалось народами, населяющими Бутан, главным образом, нгалоп, кхенг и матпа.

Дол
Дол (до́ла) (общеслав. долъ,  — «долина») — жёлоб, продольное углубление на клинке холодного оружия, на револьверном барабане, инструментах, предназначенное главным образом для его облегчения с сохранением прочностных характеристик изделия.

Впервые появляется на клинковом оружии бронзового века. Особенно широко дол используют на оружии с длинным клинком (мечи одноручные и двуручные, палаши).
Юэ, Поль
Поль Юэ (фр. Paul Huet; 3 октября 1803, Париж — 8 января 1869, Париж) — живописец и гравёр французского романтизма, пейзажист. акварелист, офортист и литограф. Имел прозвание «Делакруа пейзажа» (le Delacroix du Paysage). Считается одним из предшественников импрессионизма.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Японцы в Бразилии
Японцы в Бразилии (яп. 日系ブラジル人 никкэй бурадзиру-дзин, nipo-brasileiro в португальском) — граждане Бразилии, имеющие японское происхождение, а также иммигранты из Японии, проживающие в Бразилии.

Первые японские иммигранты прибыли в Бразилию в 1908 году. В Бразилии проживает крупнейшая диаспора японцев за пределами Японии, общей численностью более 2 млн человек. В то же время Япония является домом для пятой по величине бразильской диаспоры (после США, Португалии, Парагвая и Великобритании) в мире.

Наибольшая концентрация японобразильцев наблюдается в штатах Сан-Паулу и Парана.

Сантус
Сантус (порт. Santos) — город-порт и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу, главные морские ворота Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Агломерация Сан-Паулу и городской агломерации Байшада-Сантиста. Входит в экономико-статистический микрорегион Сантус. Население составляет 418 288 человек на 2007 год. Занимает площадь 280,300 км². Плотность населения — 1492,3 чел./км².
В Сантусе, на стадионе Вила-Белмиро, выступает один из самых титулованных футбольных клубов Бразилии «Сантос».
Буазза, Хафид
Хафид Буазза (нид. Hafid Bouazza, араб. حفيظ بوعزة‎; 8 марта 1970, Уджда, Восточная область — 29 апреля 2021, Амстердам, Северная Голландия) — нидерландский писатель марокканского происхождения. Писал на нидерландском языке. Лауреат премии «Золотая Сова» (2004 год, за роман Paravion).

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Париж — Брест — Париж
Париж — Брест — Париж (фр. Paris–Brest–Paris) — тысячадвухсоткилометровый веломарафон от Парижа до Бреста и обратно. Считается старейшей регулярной велогонкой, первая состоялась в 1891 году. Гонки среди профессионалов проводились раз в 10 лет до 1951 года, в настоящее время каждые 4 года организуется любительский бревет с лимитом в 90 часов.

Рандоннёр
Рандоннёр (фр. randonneur от randonnée — «долгая прогулка») — велосипедист, принимающий участие в специальных заездах, известных как бреветы (квалификационные шоссейные заезды).

Бревет — организованный зачётный, с лимитом времени и заранее определёнными контрольными точками, велозаезд на длинную дистанцию. Стандартными дистанциями являются 200, 300, 400, 600, 1000 и 1200 км.

Велосипедист, проехавший в зачётное время в течение одного сезона бреветы на 200, 300, 400 и 600 км, получает звание суперрандоннёр и имеет право на получение памятной медали от французского клуба Audax Club Parisien. (Любая пройденная дистанция (200,300,400,600 км) дает  возможность участнику заказать памятную медаль из Франции за ее прохождение)
Комиссаров, Марк Михайлович
Комиссаров, Марк Михайлович (15 сентября 1928, Ленинград — 1998, США) — советский скрипач, ученик Вениамина Шера, лауреат конкурса Венявского 1957, заслуженный деятель искусств РСФСР (1991), доцент и профессор Ленинградской государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакого.

Играл в дуэте с Т. Л. Фидлер, М. Карандашовой.

Записал концерт Мендельсона для скрипки с окрестром с Симфоническим оркестром Ленинградской государственной филармонии (дирижёр Б. Э. Хайкин), Концерт Сен-Санса си бемоль мажор для скрипки с оркестром — дирижёр Арвид Янсонс.

В 1992 году эмигрировал в США.

Янсонс, Арвид Кришевич
А́рвид Кришевич Я́нсонс  (Янсон) (латыш. Arvīds Jansons; 10 октября 1914, Либава, Курляндская губерния — 21 ноября 1984, Манчестер, Большой Манчестер) — латвийский, советский дирижёр, скрипач, музыкальный педагог. Народный артист СССР (1976). Лауреат Сталинской премии второй степени (1951).
География Ростовской области
Ростовская область — субъект Российской Федерации, расположенный на юго-западе европейской части страны.

Занимает площадь 100,8 тыс. км², что составляет 0,6 % территории России; имеет протяжённость 470 км с севера на юг и 455 км с запада на восток.

Граничит:

на севере — с Воронежской областью,

на востоке — с Волгоградской областью и Калмыкией,

на юге — со Ставропольским и Краснодарским краями,

на западе — с  Донецкой и Луганской областями Украины (присоединены Россией в 2022 году как Донецкая Народная Республика и Луганская Народная Республика).

Аннексия оккупированных территорий Украины (2022)
Аннексия оккупированных территорий Украины Россией была объявлена 30 сентября 2022 года после проведения в четырёх оккупированных регионах Украины фиктивных референдумов о вхождении в состав России. Имитация референдумов была организована военно-гражданскими администрациями России и не соответствовала законодательству Украины и международному праву. Сфальсифицированные голосования проводились по одному сценарию в отсутствие конфиденциальности и в сопровождении вооружённых людей. После аннексии президент Украины Владимир Зеленский утвердил решение СНБО Украины о невозможности переговоров с президентом РФ Владимиром Путиным.

Россия заявила об аннексии территорий Донецкой, Луганской, Херсонской и Запорожской областей Украины, как оккупированных Россией, так и не оккупированных (центр Запорожской области — город Запорожье, в Донецкой области — города Славянск, Краматорск и др.).
Масонство на Мальте
Масонство на Мальте имеет длинную историю, которая началась в восемнадцатом столетии. Основные масонские влияния на масонство на Мальте проистекали из Объединенной великой ложи Англии, Великой ложи Шотландии и Великой ложи Ирландии. Сегодня регулярное масонство находится под юрисдикцией Суверенной великой ложи Мальты, образованной в 2004 году.

Также, на Мальте существует одно самозваное нерегулярное масонское послушание под названием «Великая ложа Мальты», члены которого отделились от Суверенной великой ложи Мальты в 2009 году.

Суверенная великая ложа Мальты признана 115 регулярными масонскими юрисдикциями во всем мире, а Великая ложа Мальты признана двумя юрисдикциями по всему миру, одной из которых является Великий восток Франции.

Регулярное масонство
Регулярное масонство — великие ложи, объединённые в одно направление, по принципу взаимного признания, имеющие ключевое признание со стороны Объединенной великой ложи Англии и северо-американских великих лож.
Его Преподобие
Его Преподобие или Преподо́бный (англ. The Reverend, итал. Reverendo), при личном обращении «Ва́ше преподо́бие» и «Ва́ше высо́копреподо́бие» — титул, используемый в католицизме и протестантизме для обращения к священнику. Также в православии служит обращением к священнослужителю в иерейском сане.

Иерей
Иере́й (греч. ἱερεύς) в Православной церкви ― рукоположённый священник, пресвитер, вторая степень православного священства.

Термин перешёл из греческого перевода Ветхого завета (Септуагинты), где первоначально обозначал кохена (священника). Устаревшее просторечное название «поп» (через нем. pfaffo, от греч. πάπας).

Порядок совершения хиротонии во иерея находится в Чиновнике архиерейского священнослужения.
Альтман, Натан Исаевич
Натан Исаевич Альтман (22 декабря 1889  [3 января 1890], Винница, Подольская губерния[…] — 12 декабря 1970[…], Ленинград[…]) — русский и советский живописец, художник-авангардист (кубист), скульптор и театральный художник, заслуженный художник РСФСР (1968), мастер портрета.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.