hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фабер, Сандра
Са́ндра Фа́бер (англ. Sandra Faber; род. 1944, Бостон) — американский астроном и астрофизик. Доктор философии (1972), эмерит-профессор Калифорнийского университета в Санта-Крузе, где трудится с 1972 года, член НАН США (1985) и Американского философского общества (2001). Удостоена Национальной научной медали (2011). Clarivate Citation Laureate (2018).

В 1966 году окончила бакалавриат по физике в Суортмор-колледже. Степень доктора философии по астрономии получила в Гарвардском университете в 1972 году. С того же года работает в Калифорнийском университете в Санта-Крузе, с 1995 года профессор.
Член Американской академии искусств и наук (1989).
Подписала «Предупреждение учёных человечеству» (1992).

Научные интересы лежат в области исследования механизмов образования и эволюции галактик и эволюции крупномасштабной структуры Вселенной. Выдвинула теорию о холодной тёмной материи.

Опубликовала порядка 440 работ и имеет около 30,5 тыс. ссылок на них, индекс Хирша > 87.

Скрытая масса
Скры́тая масса — проблема противоречия между наблюдаемым поведением видимых астрономических объектов и расчётным по законам небесной механики с учётом только этих объектов.

Общая проблема скрытой массы состоит из двух частей:

астрофизической, то есть противоречия наблюдаемой массы гравитационно связанных объектов и их систем, таких, как галактики и их скопления, с их наблюдаемыми параметрами, определяемыми гравитационными эффектами;

космологической — противоречия наблюдаемых космологических параметров полученной по астрофизическим данным средней плотности Вселенной.
Дар-Алагес
Дар-Алагес (арм. Դար Ալաղես) — шестиглавый вулканический массив в Армении, в Вайоцдзорской области. Подножие массива расположено на высоте 1500 метров над уровнем моря, самыми высокими являются вершины Смбатассар (2700 м) и Вайоц-сар (2500 м). Массив состоит из андезитных пород. Последнее извержение произошло в 2000 году до н.э (± 1000 лет).

В непосредственной близости от вулкана, к западу расположено Гергерское водохранилище.

Гергерское водохранилище
Гергерское водохранилище (арм. Հերհերի ջրամբար) — водохранилище, расположенное в Армении, в Вайоцдзорской области, ниже села Гергер, на высоте 1430 метров над уровнем моря. Объём воды — 0,026 км³, построено на реке Гергер. На правой стороне водохранилища расположен вулкан Дар-Алагес.
Shadow of Your Love
«Shadow of Your Love» — песня американской рок-группы Guns N’ Roses, вышедшая в качестве сингла в 2018 году. После выхода песня заняла 31-е место в хит-параде Billboard Mainstream Rock 12 мая, а затем поднялась на 5-е место 19 июня.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Толы
Толы (лат. Scomberoides) — род лучепёрых рыб из семейства ставридовых. Широко распространены в тропических и тёплых умеренных водах Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела представителей разных видов варьирует от 60 до 120 см. Морские пелагические рыбы. Обитают в прибрежных водах на глубине до 100 м. Имеют местное промысловое значение.

У всех представителей рода колючки первого спинного плавника и анального плавника ядовитые. Взрослые особи толов питаются рыбами и ракообразными, а молодь — чешуёй и эпидермисом других рыб.

Чешуя
Чешуя́ — наружный покров некоторых живых существ, образуемый роговыми (у амниот) или костными (у рыб) пластинками.

Большинство рыб покрыты чешуёй, хотя у некоторых она редуцируется. Их чешуя развивается в кориуме и представляет собой защитное костное образование в коже, иногда имеющее сложное строение. Чешуя рыб сочетается с наличием слизистых желёз в коже.

Расположение чешуи на теле организма называется фолидозом. На коже человека образования, напоминающие чешую, появляются вследствие ихтиоза.
Чемпионат мира по бобслею и скелетону 2001
53-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл с 10 по 20 февраля в 2001 году в городах Санкт-Мориц (Швейцария, соревнования по бобслею у мужчин) и Калгари (Канада, соревнования по бобслею у женщин и соревнования по скелетону).

Санкт-Мориц
Са́нкт-Мо́риц (нем. St. Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, итал. San Maurizio) — город в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден на берегу одноимённого озера.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя). Население составляет 4882 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 3787.
Астахов, Сергей
Серге́й Аста́хов:

Астахов, Сергей Валентинович (род. 1953) — советский и российский кинооператор.

Астахов, Сергей Виконтович (род. 1969) — российский актёр.

Астахов, Сергей Владимирович (род. 1982) — российский тренер по настольному теннису.

Астахов, Сергей Дмитриевич (1984—2016) — российский видеоблогер.

Астахов, Сергей Никитич (1933—2020) — российский археолог.

Астахов, Сергей Николаевич (1877—1942) — диакон Русской православной церкви, священномученик.

Астахов, Сергей Юрьевич — доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой офтальмологии Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени И. П. Павлова, главный внештатный офтальмолог Северо-Западного федерального округа, сын Ю. С. Астахова.

Астахов, Сергей Виконтович
Серге́й Вико́нтович Аста́хов (фамилия при рождении — Козлов; род. 28 мая 1969, Красный Лиман, Панинский район, Воронежская область, РСФСР, СССР) — российский актёр театра и кино. Лауреат российской театральной премии «Чайка» (2001).
Кинологические термины
Кинологические термины — лексика кинологического языка для специальных целей (англ. Language for specific purpose, LSP).

Первыми создателями кинологической терминологии в России считаются владельцы и обслуживающий персонал псовых охот. В составе кинологической терминологии выделяют термины, относящиеся к специфическим разделам кинологии: селекции и племенному делу; выставочной экспертизе; служебной, охотничьей и спортивной кинологии; дрессировке и так далее. Кинологические термины отличаются большим числом историзмов и архаизмов, заимствований из других языков и «смежных» наук, многие термины заимствованы из иппологии.

Глоссарий построен по тематическому принципу. Внутри каждого раздела термины расположены в алфавитном порядке. В описании значения термина курсивом выделены слова, объяснение которых также приведено в глоссарии.

Заимствование
Заи́мствование в лингвистике — процесс усвоения одним языком слова, выражения или значения другого языка как есть (то есть без перевода), а также итог этого процесса — само заимствованное слово в словарном составе языка.
RAD5500
RAD5500 — радиационно-стойкая 64-разрядная многоядерная процессорная платформа, созданная BAE Systems Electronics, Intelligence & Support на основе PowerPC e5500, разработанного IBM и Freescale Semiconductor. Преемник RAD750, процессорная платформа RAD5500 предназначена для использования в условиях высокой радиации на борту спутников и космических кораблей.

Платформа RAD5500 поддерживает высокоскоростные разъёмы VPX, память DDR2/DDR3, сериализацию/десериализацию (SerDes) и SpaceWire IO.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
SOCEMIE
SOCEMIE SAS (фр. Societé Opératrice de la Chaîne Européenne Multilingue d’Information Euronews - «Рабочее общество европейского многоязычного информационного канала «Евроньюс») — упрощённое анонимное общество, вещавшее по телепрограмме «Евроньюс» в 1994-2008 гг.

Euronews
Euronews (рус. Евронью́с, букв. Евроновости) — европейский ежедневный круглосуточный информационный телеканал, совмещающий видеохронику мировых событий и аудиокомментарий на тринадцати языках. Основан 1 января 1993 года.

Кабельное, спутниковое и эфирное вещание Euronews в 2009 году охватывало более 294 миллионов домовладений в 150 странах мира (в Европе, Африке, Азии, Австралии, Северной и Южной Америке, а также на Ближнем Востоке).
Райан, Мэтью
Мэ́тью Дэ́вид Ра́йан (англ. Mathew David Ryan; род. 8 апреля 1992 года, Пламптон, Австралия) — австралийский футболист, вратарь испанского клуба «Леванте» и сборной Австралии. Участник чемпионатов мира 2014, 2018 и 2022 годов.

Кубок Бельгии по футболу
Кубок Бельгии по футболу (фр. Coupe de Belgique, нид. Beker van België, нем. Belgischer Fußballpokal) — главный турнир Бельгии с форматом плей-офф. Находится под управлением бельгийской футбольной ассоциации. Первый розыгрыш кубка был проведён в сезоне 1911/12. Наиболее успешная команда — «Брюгге», на её счёту 11 трофеев. С 15 января 2008 года в связи со спонсорским контрактом кубок назывался «Cofidis Cup», с сезона 2015/16 — Croky Cup. Действующим обладателем кубка является «Брюгге».
Холик, Георг
Георг Холик (нем. Georg Holyck, или Иржи Голик чеш. Jiří Holík) (11 марта 1635 — около 1710) — специалист в области садоводства, первооткрыватель новых способов прививок; протестантский священник и писатель.

Умер в Риге.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Мэшап (веб-приложение)
Мэша́п — веб-приложение, объединяющее данные из нескольких источников в один интегрированный инструмент; например, при объединении картографических данных Google Maps с данными о недвижимости с Craigslist получается новый уникальный веб-сервис, изначально не предлагаемый ни одним из источников данных.

Понятие мэшап изначально относится к популярной музыке (чаще хип-хопу) и означает производство новой песни, смешивающей две или больше части других песен.

Flickr
Flickr — фотохостинг, предназначенный для хранения и дальнейшего использования пользователем цифровых фотографий и видеороликов. Является одним из первых сервисов Web 2.0. Один из самых популярных сайтов для размещения фотографий. По состоянию на 4 августа 2011 года сервис имел в своей базе более 6 млрд изображений, загруженных его пользователями. Также, по данным за август 2011 года, на сервисе было зарегистрировано 51 миллион человек, а общая посещаемость составляла 80 миллионов уникальных пользователей.

С апреля 2018 года Flickr принадлежит компании Smugmug.
Сан-Мамеде-де-Рибатуа
Сан-Мамеде-де-Рибатуа (порт. São Mamede de Ribatua)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Алижо. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 905 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,27 км².

Покровителем района считается Святой Мамеде (порт. São Mamede).

Дору (субрегион)
Субрегион Дору (порт. Douro (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Вила-Реал, Браганса, Визеу и Гуарда.

Территория — 4112 км². Население — 183 875 человека (2021). Плотность населения — 54 чел./км².
Сен-Габриэль-Бреси
Сен-Габриэ́ль-Бреси́ (фр. Saint-Gabriel-Brécy) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Крёлли. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14577.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Щербинцы
Щербинцы (укр. Щербинці) — село в Ванчиковецкой сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Новоселицкий район

Население по переписи 2001 года составляло 835 человек. Почтовый индекс — 60344. Телефонный код — 3733. Код КОАТУУ — 7323089901.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Хемингуэй, Мэри Уэлш
Мэри Уэлш Хемингуэй (англ. Mary Welsh Hemingway; Уолкер, 5 апреля 1908 — 26 ноября 1986, Нью-Йорк) — американская журналистка и писательница, четвёртая жена и вдова Эрнеста Хемингуэя. После смерти Хемингуэя была его литературным душеприказчиком, организовала публикацию «Праздник, который всегда с тобой», «Острова в океане», «Райский сад» и других посмертно изданных произведений писателя. Мэри Уэлш послужила прототипом Луизы для романа Ирвина Шоу «Молодые львы».

Молодые львы
Молодые львы (англ. The Young Lions) — роман американского писателя Ирвина Шоу, написанный в 1948 году.
Ирвин Шоу описывает взаимосвязанные истории трёх молодых людей, случившиеся во время Второй мировой войны: немецкого солдата Кристиана Дистля, дискриминируемого американского еврея Ноя Акермана и американца Майкла Уайтэкра, ведущего богемный образ жизни.

В основу романа легли события, увиденные и пережитые самим автором — Ирвин Шоу был участником Второй мировой в качестве военного корреспондента.
Студенческий парк (Севастополь)
Студенческий парк (также «Студенческий сквер») — парк бывшего Севастопольского института банковского дела, расположен вдоль улицы Парковой в Гагаринском районе Севастополя. С юга и запада граничит с территорией парка Победы.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Воббермин, Георг
Гео́рг Во́ббермин (полное имя: Эрнст Густав Георг), нем. Ernst Gustav Georg Wobbermin (27 октября 1869 года, Штеттин —  15 октября 1943 года, Берлин) — немецкий теолог-либерал, литургик. Религиовед-систематизатор, заведовал кафедрой теологии в Гёттингене.

Литургика
Литу́ргика — богословская дисциплина, изучающая христианское церковное богослужение, где главное место занимает Божественная Литургия.

Основные отделы литургики — гимнография и эортология.

Богослов архимандрит Киприан (Керн) разделял литургику на три части: церковный устав, историческая литургика и литургическое богословие.
Sinister Slaughter
Sinister Slaughter — второй полноформатный альбом американской дэт-метал-группы Macabre, выпущенный в 1993 году на Nuclear Blast Records. Обложка является пародией на альбом The Beatles Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band с изображением серийных и массовых убийц вместо известных людей. В 2000 году альбом был переиздан на диджипаке, включавшем также песни из мини-альбома Behind the Wall of Sleep в качестве бонус-треков.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Балаян, Роман Гургенович
Рома́н Гурге́нович Балая́н (арм. Ռոման Գուրգենի Բալայան, укр. Роман Гургенович Балаян; род. 15 апреля 1941 Нижний Оратаг, НКАО, Азербайджанская ССР) — советский и украинский кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Народный артист Украины (1997), лауреат Государственной премии СССР (1987) и Государственной премии Украины имени Александра Довженко (2024).

Ашагы-Оратаг
Ашагы-Оратаг (азерб. Aşağı Oratağ), некоторое время называлось Ортакенд (азерб. Ortakənd), — село в Ашагы-Оратагском сельском административно-территориальном округе Агдеринского района Карабахского экономического района Азербайджана, является центром этого сельского административно-территориального округа.
Сяошо
Сяошо (кит. трад. 小說, упр. 小说, пиньинь xiǎoshuō) — китайский термин, который в наши дни в Китае, Корее и Японии обозначает и романы, и сюжетную художественную прозу любой длины; в Корее он произносится как сосоль (кор. 소설, 小說, soseol, sosŏl), а в Японии — как сёсэцу  (яп. 小説 shōsetsu). Этот термин состоит из двух китайских иероглифов, первый из которых означает «маленький», «мелкий», «незначительный», а второй — «говорить», «разговаривать», «рассказывать» (или одно из соответствующих существительных), и дословно переводится как «ничтожные высказывания». К сяошо относятся произведения художественной направленности, противопоставляемые каноническим конфуцианским сочинениям.

Алимов, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Али́мов (род. 11 августа 1964) — российский востоковед-синолог и писатель-прозаик. Доктор исторических наук, заведующий отделом Восточной и Юго-Восточной Азии Музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера) РАН, директор издательства «Петербургское востоковедение».
Тип 91
Тип 91:

Тип 91 — тайваньский автомат.

Тип 91 — японская универсальная (ручная и ружейная) осколочная граната.

Тип 91 — китайский подствольный гранатомёт.

Тип 91 — японский переносной зенитный ракетный комплекс.

Тип 91 — японский танковый пулемёт на базе ручного пулемёта Тип 11.

Тип 91 — японский тяжёлый многобашенный танк межвоенного периода.

Накадзима тип 91 — японский истребитель 1930-х годов.

Кэйко (переносной зенитный ракетный комплекс)
«Кэйко» (яп. жен. имя, букв. «счастливица», войсковой индекс — Тип 91, яп. 91式携帯地対空誘導弾) — японский переносной зенитный ракетный комплекс от корпорации «Тосиба» для поражения низколетящих воздушных целей зенитными управляемыми ракетами с инфракрасной головкой самонаведения.
Васильев, Михаил Александрович
Михаи́л Алекса́ндрович Васи́льев:

Васильев, Михаил Александрович — Георгиевский кавалер.

Васильев, Михаил Александрович (1863—1942) — русский военачальник.

Васильев, Михаил Александрович (род. 1956) — славяновед, доктор исторических наук, специалист по язычеству, этногенезу и ранней истории славян, истории Древней Руси.

Васильев, Михаил Александрович (род. 1962) — советский и российский хоккеист, российский тренер.

Васильев, Михаил Александрович (хоккеист)
Михаил Александрович Васильев (род. 8 июня 1962, Электрогорск, Московская область) — советский и российский хоккеист, нападающий, тренер.

Олимпийский чемпион 1984. Чемпион мира 1983, второй призёр 1987, третий призёр 1985. Чемпион Европы 1985, 1987. Участник Кубка Канады 1984. На чемпионатах мира и Европы и на Олимпиадах провёл 33 матча, забросил 9 шайб.
Грамматиков, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Грамма́тиков (род. 1 июня 1942, Свердловск, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист, продюсер, кинодраматург и преподаватель. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1995). Лауреат Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (2017).

Дьяченко, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Дьяче́нко (род. 16 сентября 1972, Воронеж) — российский режиссёр кино и телевидения, сценарист, продюсер и монтажёр. Известен по фильмам «День радио», «О чём говорят мужчины», «Последний богатырь», «Последний богатырь: Корень зла», «Последний богатырь: Посланник тьмы» и «Чебурашка». Лауреат премии «ТЭФИ» (2010).
Юсупов, Рамзан Магомедович
Рамзан Магомедович Юсупов (чечен. Юсупан Мохьмади ВоІ Рамзан; род. 1959, Урус-Мартановский район, Рошни-Чу, ЧИАССР) — чеченский полевой командир, бригадный генерал ВС ЧРИ. Начальник управления штаба и особого следственного отдела Юго-Западного фронта ЧРИ. С 1999 г. Начальник военного штаба ополченцев и Урус-Мартановского направления. Один из организаторов нападения на генерал-полковника А. Романова и Р. Лабазанова. Кавалер высшей награды ЧРИ «Честь нации». Представитель тайпа Зумсой.

Полевой командир
Полево́й команди́р или вое́нно-полево́й команди́р (англ. warlord) — персона, обладающая всей полнотой военной и гражданской власти на определённой территории (или регионе) государства со слабым центральным правительством.

Начальник военизированного формирования, принимающего непосредственное участие в вооружённых конфликтах и в ведении боевых действий. С начала 1990-х годов в России в связи с началом Первой чеченской войны полевыми командирами стали обозначать главарей незаконных вооружённых формирований на Северном Кавказе (например А. З. Закаева и В. Х. Арсанова).

Также полевыми командирами могут быть названы главы террористических «Коммандо» западногерманской
левотеррористической группировки «Фракция Красной Армии» (РАФ).

Ранее в России, Пруссии и других государствах это обобщающее название использовалось для различения командиров полевых войск от крепостных командиров из состава крепостных войск.
Чанчарит
Чанчариты — это целое семейство вулканогенных калиевых щелочных горных пород, отличающееся повышенным содержанием оксида калия (до 8 %) и редкой ассоциацией калиевого полевого шпата, биотита и клинопироксена в качестве породообразующих минералов. Чанчариты встречаются в виде изверженных (эффузивных) пород — подушечные лавы, пород, слагающих субвулканические тела (штоки и дайки), а также в виде интрузивных магматических тел.

Эффузивные горные породы
Эффузи́вные го́рные поро́ды (или Вулканические горные породы, вулканиты) — магматические горные породы, образовавшиеся в результате застывания на земной поверхности или вблизи неё лавы, излившейся по вулканическим каналам или трещинам в земной коре (риолиты, трахиты, андезиты, базальты и др.).

Обычно характеризуются сочетанием вулканического стекла, мелких кристаллов (микролитов) и более крупных порфировых выделений (вкрапленников).