hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Разина, Марина Дмитриевна
Мари́на Дми́триевна Ра́зина (28 февраля 1966, Рыбинск, Ярославская область — 30 июня 2020) — российская художница. Работала в жанрах пейзаж, деревенский интерьер, городской пейзаж, натюрморт, портрет. Во многих работах чувствуется влияние импрессионизма и неоромантизма. Известна не только в России, но и в Германии, других странах.
Наиболее известная картина художницы — «Яблочный спас» (1997), выполненная в жанре «деревенский интерьер». На некоторых ресурсах являет собой своеобразную визитную карточку праздника Преображения Господня.

Городской пейзаж
Городской пейзаж или урбанизированный ландшафт — эквивалент городского ландшафта. Разница определений состоит лишь в том, что первое касается крупных урбанизированных городов, а второе — маленьких. В урбанизированный дизайн входят конфигурация встроенных форм и промежуточное пространство. В изобразительном искусстве урбанизированный (городской) ландшафт — художественное представление, в таких сферах как живопись, графика, печать или фотография, физических аспектов города или агломерации.
Финёвка
Финёвка — река в России, протекает по Куньинскому району Псковской области. Устье реки находится в 13 км по левому берегу реки Лусня. Длина реки составляет 14 км.

Система водного объекта: Лусня → Кунья → Ловать → Волхов → Нева → Балтийское море.

У истока река протекает по территории Слепневской волости. Здесь по берегам реки стоят деревни Колотовка, Харитоново, Волково. Дальше река протекает по окраинам посёлка Кунья — административного центра Куньинского района. Ниже река течёт по территории Боталовской волости, где протекает через деревню Обжино. Высота устья — 124,3 м над уровнем моря.

Куньинский район
Ку́ньинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Кунья.
Янниотис
Янниотис — греческая фамилия. Известные носители:

Янниотис, Андреас (род. 1992) — греческий футболист, вратарь.

Янниотис, Спирос (род. 1980) — греческий пловец, специалист в плавании на открытой воде.

Янниотис, Спирос
Спиридон «Спирос» Янниотис (греч. Σπυρίδων "Σπύρος" Γιαννιώτης, род. 19 февраля 1980 года) — греческий пловец, специалист в плавании на открытой воде. Серебряный медалист Олимпийских игр 2016, двукратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы.
Айвовое
Айво́вое (до 1948 года Эфендико́й; укр. Айвове, крымскотат. Efendiköy, Эфендикой) — село в Бахчисарайском районе Республики Крым, в составе Тенистовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Тенистовский сельский совет Автономной Республики Крым).

Тенистовское сельское поселение
Тени́стовское се́льское поселе́ние (укр. Тінистівське сільське поселення, крымскотат. Qalımtay köy yurtu, Къалымтай кой юрту) — муниципальное образование в составе Бахчисарайского района Республики Крым России.
Курбатов, Василий Васильевич
Василий Васильевич Курбатов (1925, с. Введенская Готня, Курская губерния — 1945, вблизи села Вислица, Генерал-губернаторство, Третий рейх) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Глухие согласные
Глухие согласные — тип согласных, произносимых без вибрации гортани. Глухота — тип фонации, наряду со звонкостью и состоянием гортани.

В Международном фонетическом алфавите имеются различные буквы для звонких и глухих согласных: [p b], [t d], [k ɡ], [q ɢ], [f v], [s z]. Кроме того, для более тонкой дифференциации используются диакритические знаки (кружок снизу и кружок сверху), которые присоединяются к буквам звонких согласных и гласных: [ḁ], [n̥], [ŋ̊].

Фонация
Фона́ция в фонетике — использование гортани для порождения звука, который позже модифицируется в ходе артикуляционных движений речевого тракта.

Традиционно считалось, что источником звука (то есть инструментом фонации) является только гортань, однако в последние годы появились работы, описывающие типы фонаций в других областях речевого тракта.
Kzylordynia obscura
Kzylordynia obscura (лат.) — вид вымерших жуков-златок, типовой и единственный в роде Kzylordynia. Обнаружен в меловых отложениях Казахстана (Кзыл-Жар), датированных туронским ярусом (около 90 млн лет).

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Морона, Стефано
Стефа́но Моро́на (итал. Stefano Morona; род. 6 августа 1957, Кортина-д’Ампеццо, Венеция) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник шести чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 1985 и 1989) и восьми чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 1986). Семикратный  чемпион Италии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Италии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — восьмое место в 1977 и 1979). В составе мужской ветеранской сборной Италии участник чемпионата мира 2012 (заняли двенадцатое место). Четырёхкратный чемпион Италии среди ветеранов.

Играл на позициях первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1977
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1977 (англ. 1977 World Junior Curling Championships) проходил с 27 февраля по 3 марта 1977 в городе Квебек (провинция Квебек, Канада) только для мужских команд.

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Чемпионами стала (2-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная США.
Ядро одиночного пути
Ядро одиночного пути (лат. nucleus tractus solitarii) — одно из ядер продолговатого мозга у человека и млекопитающих. Представляет собой тяж серого вещества. Отростки нейронов ядра входят в состав лицевого, языко-глоточного и блуждающего нервов. Ядро является местом входа чувствительных нервов от внутренних органов, служит переключателем вагусных рефлексов. Участвует в автономной регуляции сердечно-сосудистой, иммунной, пищеварительной и дыхательной систем. Благодаря мощным взаимосвязям с гипоталамусом является звеном в формировании аппетита.

Языкоглоточный нерв
Языкоглоточный нерв (лат. nervus glossopharyngeus) — IX пара черепных нервов. Является смешанным, содержит двигательные, парасимпатические и чувствительные волокна, отходящие соответственно от трёх ядер: двойного ядра (лат. nucleus ambiguus), нижнего слюноотделительного ядра (лат. nucleus salivatorius inferior) и ядра одиночного пути (лат. nucleus tractus solitarii).
Кенженбаев, Сагындык
Сагынды́к Кенженба́ев (1886, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — неизвестно, совхоз «Жаилма», Сары-Суйский район, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший чабан колхоза «Кзыл-Ту» Сары-Суйского района Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Сарысуский район
Сарысуский район (каз. Сарысу ауданы) — административная единица на юге Казахстана в Жамбылской области. Административный центр — город Жанатас.

В Сарысуйском районе находится селище Буркитты, поселение позднего палеолита.
Административное деление Германской Демократической Республики
Административное деление Германской Демократической Республики — в первой демократической Германской республике было следующее административное деление. ГДР состояла первоначально из земель, позднее из округов, районов, городов (некоторые города делились на городские районы) и общин. Берлин имел особый статус.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Егоров, Виталий Михайлович
Его́ров Вита́лий Миха́йлович (род. 20 декабря 1968, Корсунь-Шевченковский, Черкасская область, УССР, СССР) — российский и украинский актёр театра и кино, театральный педагог. Заслуженный артист Российской Федерации (2001).

2020 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2020 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров многие фильмы были отменены или перенесены. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
ГТ101
ГТ101 (Газотурбовоз) — опытный советский газотурбовоз, на котором в качестве силовой установки был применён так называемый «свободно-поршневой генератора газов» (далее — СПГГ), состоящий из четырёх свободно-поршневых двигателей и одной газовой турбины. Проектировался в двухсекционном варианте, но в 1960 году на Луганском тепловозостроительном заводе была выпущена лишь опытная секция (ГТ101-001). Из-за ряда технических недостатков, а также из-за сворачивания в стране работ по газотурбовозам, ГТ101 в нормальную эксплуатацию не поступил.

Газовая турбина
Га́зовая турби́на (фр. turbine от лат. turbo — вихрь, вращение) — лопаточная машина, в ступенях которой энергия сжатого и/или нагретого газа преобразуется в механическую работу на валу.
Основными элементами конструкции являются ротор (который включает в себя такие элементы как вал, рабочие лопатки, закреплённые на дисках, уплотнения) и статор (который включает в себя такие элементы как направляющие лопатки, закреплённые в корпусе, сам корпус, уплотнения).

Газовые турбины используются в составе газотурбинных двигателей, стационарных газотурбинных установок (ГТУ) и парогазовых установок (ПГУ).
Phalaenopsis Springtime
Phalaenopsis Springtime — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae). Создан на основе скрещивания Phalaenopsis amabilis var. rimestadiana, Phalaenopsis amabilis и Phalaenopsis aphrodite.

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Эпифит.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
ЗУ-23-2
ЗУ-23 (Зенитная установка калибра 23 мм, индекс ГРАУ 2А13) — советская 23-мм спаренная зенитная установка, в составе двух автоматических пушек 2А14, станка, прицела ЗАП-23, платформы с ходом, наземного прицела Т-3.

ЗУ-23 принята на вооружение ВС СССР 22 марта 1960 года. Скорострельность — 2 000 выстрелов в минуту. Масса установки — 950 кг. Масса автопушки 2А14 — 77 кг. Масса снаряда — 190 грамм. Дальность стрельбы: 1,5 км по высоте, 2,5 км по дальности. Расчёт — пять человек. Скорость транспортировки ЗУ-23 по шоссе до — 70 км/ч.

Зенитная установка
Зенитная установка (ЗУ) — общее название единицы (изделия) вооружения и военной техники, в основном предназначенной для ведения огня по воздушным целям (обеспечения противовоздушной обороны) формирований, объектов, вооружения и военной техники.
Лог, Майкл
Майкл Лог (ирл. Michael Logue; 1 октября 1840, Килмакренан, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии — 19 ноября 1924, Арма, Ирландское Свободное государство) — ирландский кардинал. Епископ Рафо с 13 мая 1879 по 19 апреля 1887. Титулярный епископ Аназарбе и коадъютор Армы, с правом наследования, с 19 апреля по 3 декабря 1887. Архиепископ Армы с 3 декабря 1887 по 19 ноября 1924. Кардинал-священник с 16 января 1893, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче с 19 января 1893. Кардинал-протопресвитер с 24 марта 1921 по 19 ноября 1924.

Ирландское Свободное государство
Ирландское Свободное государство (англ. Irish Free State, ирл. Saorstát Éireann) (1922—1937) — государство-доминион, созданное 6 декабря 1922 года в соответствии с Англо-ирландским договором, подписанным двенадцатью месяцами раньше. На момент создания включало всю территорию острова Ирландия, но Северная Ирландия уже на следующий день воспользовалась закреплённым в договоре правом на отделение и обратилась к королю с просьбой сделать так, чтобы «полномочия парламента и правительства Ирландского свободного государства более не распространялись на Северную Ирландию». 8 декабря Северная Ирландия официально отделилась от остальной Ирландии. Ирландское Свободное государство официально прекратило существование 29 декабря 1937 года после принятия новой конституции, послужившей кардинальным этапом преобразования доминиона в современную Ирландию.
Маркарян 501
Маркарян 501 (Mrk 501) — галактика, спектр которой простирается до гамма-лучей с крайне высокой энергией. Является блазаром или лацертидой, обладает активным ядром, джет которого направлен в сторону Земли.

В области гамма-лучей высочайшей энергии, при энергии фотонов выше 1011 эВ (0,1 ТэВ), галактика является ярчайшим объектом на небе. Красное смещение объекта равно z = 0,034.

Галактика была исследована и занесена в каталог Вениамином Маркаряном в 1974 году. Впервые на то, что галактика излучает гамма-лучи высокой энергии, указал в 1996 году Джон Куинн в Обсерватории имени Уиппла.

Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».
Цианирование
Цианированием называют:

Цианирование (сталелитейное производство) в сталелитейном производстве — процесс диффузионного насыщения поверхностного слоя стали одновременно углеродом и азотом при температурах 820—950° C в расплаве цианида натрия или других солей с тем же анионом.

Цианирование (гидрометаллургия) в гидрометаллургии — способ извлечения золота и серебра из руд и концентратов избирательным растворением их в растворах цианидов щелочных металлов. Впервые предложен в 1843 году П. Р. Багратионом, и применён в 1890 году в ЮАР/

Цианирование (сталелитейное производство)
Циани́рование в сталелитейном производстве — процесс диффузионного насыщения поверхностного слоя стали одновременно углеродом и азотом при температурах 820—950 °C в расплаве цианида натрия или других солей с тем же анионом.
Левицки
Левицки (швед. Lewicki) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Левицки, Карой (1885—1978) — венгерский гребец, бронзовый призёр Олимпийских игр 1908.

Левицки, Оскар (род. 1992) — шведский футболист, полузащитник.

Левицки, Карой
Карой Левицки (венг. Károly Levitzky; 1 мая 1885, Доргош, Арад — 23 августа 1978, Будапешт) — венгерский гребец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908, участник Игр 1912 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Левицки участвовал в соревновании одиночек. Он выиграл четвертьфинал, но проиграл в следующем раунде британцу Александру Маккаллоху и занял третье место, получив бронзовую медаль.
Иноуэ, Кадзуро
Кадзуро Иноуэ (яп. 井上和郎 Иноуэ Кадзуро:) — известный японский художник комиксов, мангака. Родился 1 мая 1970 года в префектуре Тотиги (Япония). Первая работа — Dream Security Mao, первый манга-сериал — Heat Wave. Известность приобрёл благодаря своей работе Midori no Hibi, по которой был снят аниме-сериал. В настоящее время рисует мангу Aikora, которая печатается в журнале «Shonen Sunday» издательством Shogakukan. Вместе с Райку Макото работал ассистентом у Фудзиты Кадзухиро. Является поклонником японского актёра и певца Айкавы Сё. Кроме того, на творчество Иноуэ Кадзуро оказал влияние японский музыкант Одзава Кэндзи.

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».
Приготовьте ваши носовые платки
«Приготовьте ваши носовые платки» (фр. «Préparez vos mouchoirs»), встречается также вариант перевода «Пригото́вьте носовы́е платки́»  — фильм режиссёра Бертрана Блие, вышедший в 1978 году. В 1979 году фильм получил премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, премию «Сезар» за лучшую музыку и был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучший зарубежный фильм.

Оскар (кинопремия, 1979)
51-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1978 год состоялась 9 апреля 1979 года в Dorothy Chandler Pavilion (Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 20 февраля 1979
Инфантицид (биология)
Инфантици́д — встречающаяся в природе среди различных таксонов практика уничтожения детёнышей, как правило биологически чуждого происхождения, реализуемая взрослыми самцами или самками и в случаях, обусловленных конфликтом полов или конфликтом родителей и потомства, позволяющая им устранить препятствия к повторному зачатию. Альтернативой инфантициду являются выращивание чужого потомства (англ. cuckoldry), помощничество (роль птиц-помощников) или кооперативное размножение, когда взрослая особь вступает в отношения фактического отцовства или материнства над потомством (вскармливает, воспитывает, защищает и т. п.) без отношений прямого родства с ним. Убийство детёнышей ровесниками внутри одного выводка (возможно, неродственное, в результате гнездового паразитизма) называется каинизм (сиблицид).

Самка
Са́мка, или же́нская о́собь — у биологических видов, имеющих половое размножение и связанный с этим половой диморфизм, форма живого организма, обладающая женскими половыми признаками своего вида и отличающаяся ими от мужской формы (самца) того же биологического вида. К числу женских половых признаков относят первичные (присутствие не мужской, а женской репродуктивной системы или женских половых органов), вторичные (особенности телосложения и прочее) и другие. Женские и мужские экземпляры выделяются и у животных, и у растений, но термины «самка» и «самец» используются по отношению к животным.
Phyllergates
Phyllergates (лат.) — род птиц, которых ранее относили к роду Orthotomus. Однако исследования показали, что принадлежат в семейству ширококрылых камышевок.

Они встречаются в тропиках Старого света, главным образом в Азии.

Эти птицы, как правило, ярко окрашены, с зеленой или серой верхней стороной тела и желто-белым или серым нижней. На голове у них часто каштановая шапочка.

Phyllergates имеют короткие округлые крылья, короткие хвосты, сильные ноги и длинные изогнутые клювы. Хвост, как правило, держится в вертикальном положении, подобно крапивнику. Их, как правило, наблюдают в открытых лесах и рощах, в зарослях кустарников или в садах.

Phyllergates называют портнихами из-за того, как они строят гнездо. Они прокалывают края большого листа дерева и сшивают края с помощью растительных волокон или паутины пауков. Этот сшитый лист является основой, в которой они затем строят своё гнездо из различных растительных материалов.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Картамышево
Картамышево (укр. Картамишеве) — село, относится к Белокуракинскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 5 человек. Почтовый индекс — 92230. Телефонный код — 6462. Занимает площадь 0,11 км². Код КОАТУУ — 4420987702.

Белокуракинский район
Белокура́кинский райо́н (укр. Білокура́кинський райо́н) — де-юре упразднённая административная единица Луганской области Украины, существовавшая с 12 апреля 1923 года по 17 июля 2020 года. Де-факто с марта 2022 года в ходе российской оккупации и аннексии в сентябре того же года район был восстановлен как административная единица России.

Административный центр — пгт Белокуракино.

Расстояние от административного центра до Луганска — 130 км.

Площадь — 1400 км².
Нисикацура
Нисикацура (яп. 西桂町 Нисикацура-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Минамицуру префектуры Яманаси. Площадь посёлка составляет 15,18 км², население — 4346 человек (1 августа 2014), плотность населения — 286,30 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Определение (право)
Определение (в праве) — вид судебного акта, который выносится судом по вопросам, требующим разрешения в ходе судебного разбирательства, но которым не решается дело по существу.

Определение суда может оформляться как путём составления отдельного документа, так и путём его занесения в протокол судебного заседания (протокольное определение).

Также определением называется итоговый судебный акт кассационной судебной инстанции в гражданском, уголовном и административном процессах.

Протокол собрания
Протокол (Стенограмма) — это письменный документ, отражающий ход общественного собрания или слушания.

Протокол, содержащий дословную запись выступлений участников собрания или слушания, может также называться стенограммой.
Крейг, Дэвид
Дэвид Паркер Крейг (англ. David Parker Craig, 23 декабря 1919 — 1 июля 2015) — австралийский химик, профессор физической и теоретической химии, почётный профессор в Исследовательской школе химии Австралийского национального университета в Канберре.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Всеобщие выборы в Гватемале (1985)
Всеобщие выборы 1985 года в Гватемале прошли 3 ноября (парламентские и 1-й тур президентских) и 8 декабря (2-й тур президентских). На президентских выборах победу одержал Винисио Сересо, получивший на свою предвыборную кампанию $650 тыс. от медиа-магната Ремижио Анхела Гонзалеса. На парламентских выборах победу одержала Гватемальская христианская демократия Винисио Сересо, получившая 51 из 100 мест Конгресса.

Явка на выборах составила 69,3 %.

Сересо, Винисио
Ма́рко Вини́сио Сере́со Аре́вало (исп. Marco Vinicio Cerezo Arévalo; род. 26 декабря 1942) — гватемальский политический деятель, президент страны с 1986 до начала 1991 года. Стал первым президентом современной демократической эпохи в гватемальской истории.