hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Печёночная недостаточность
Печёночная недостаточность — комплекс симптомов, характеризующийся нарушением одной или нескольких функций печени, появляющийся вследствие повреждения её паренхимы.

Портосистемная или печёночная энцефалопатия — симптомокомплекс нарушений ЦНС, возникающий при печеночной недостаточности.

Возникает портосистемная или печеночная энцефалопатия вследствие острого метаболического стресса (например, при кровотечении из варикозных вен, инфекциях, нарушениях электролитного обмена) у пациентов с хроническими заболеваниями печени и портосистемными шунтами. Клинически проявляется обратимыми расстройствами сознания и когнитивных функций, сонливостью, монотонной речью, тремором, дискоординацией движений.

Лечение заключается в ограничении количества белка в пищевом рационе, назначении лактулозы. Пациенты с печеночной энцефалопатией являются кандидатами на трансплантацию печени.

Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.
Инин, Аркадий Яковлевич
Арка́дий Я́ковлевич И́нин (первоначальная фамилия Гуревич; род. 3 мая 1938, Харьков, СССР) — советский и российский писатель, драматург, сценарист, актёр, публицист, телеведущий, педагог, профессор ВГИКа, заслуженный деятель искусств РСФСР (1989). Член Комитета московских драматургов с 1971 года. С 1993 года — председатель Комитета московских драматургов.

Ералаш
«Ерала́ш» — советский и российский юмористический киножурнал, выпускаемый с 1974 года по настоящее время на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького, демонстрировался сначала в кинотеатрах, а потом — на телевидении.

В 1974—1995 годах киножурнал сначала выпускался на базе Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького, затем с 1995 по 2005 год — на базе собственной киностудии «Ералаш-Лэнд», с 2005 года выпускается на базе киностудии «Ералаш» при киностудии имени М. Горького.
Селком
Селком (ивр. סלקום‎) — израильская телекоммуникационная компания, оператор сотовой связи. Второй оператор сотовой связи в Израиле.

Компания основана в 1994 году. Селлком владеет 78,5 % акций МБР и обслуживает около трёх миллионов клиентов. Компания имеет 360 точек сбыта и 75 сервисных центров страны, в которых работают 7200 сотрудников. Акции компании котируются на Нью-Йоркской и Тель-Авивской фондовых биржах. Контролируется миллиардером Нохи Данкнером.

В январе 2015 году компания начала предоставлять услуги домашнего интернета и стационарную связь, в июле 2015 года и услуги кабельного телевидения סלקוםtv. Компания является владельцем виртуального оператора golantelecom. С начала 2015 Селлком начала переходить на новый стандарт сотовой связи 4g.

Оператор сотовой связи
Опера́тор со́товой свя́зи (также опера́тор моби́льной свя́зи, опера́тор беспроводно́й свя́зи и опера́тор радиосвя́зи) — компания, предоставляющая услуги сотовой связи для сотовых телефонов своих абонентов.
Чернышёв, Евгений
Евге́ний Чернышёв:

Чернышёв, Евгений Андреевич (1928—2016) — учёный-химик, член-корреспондент РАН (1990), лауреат премии имени А. Н. Несмеянова (2003).

Чернышёв, Евгений Васильевич (род. 1947) — советский гандболист.

Чернышёв, Евгений Николаевич (1963—2010) — начальник Службы пожаротушения по г. Москве, Герой России.

Чернышёв, Евгений Фёдорович (род. 1929) — бригадир комплексной бригады, Герой Социалистического Труда, депутат Верховного Совета СССР.

Чернышёв, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Чернышёв (31 августа 1963, Москва, СССР — 20 марта 2010, Москва, Россия) — советский и российский пожарный, начальник Службы пожаротушения Федеральной противопожарной службы ГУ МЧС России по г. Москве, полковник внутренней службы. Герой России (посмертно).
Гран-при Майами 2023 года
Гран-при Майами 2023 года (официально англ. Formula 1 Crypto.com Miami Grand Prix 2023) — пятый этап чемпионата мира Формулы-1 2023 года. Прошёл с 5 по 7 мая на Международном автодроме Майами в Майами-Гарденс, Флорида, США. Это был второй Гран-при Майами в истории.

Поул-позицию выиграл Серхио Перес из команды Red Bull.

В гонке победил Макс Ферстаппен из Red Bull, вторым финишировал его партнёр по команде Серхио Перес, третьим — Фернандо Алонсо из Aston Martin.

Астон Мартин (команда Формулы-1, 2021)
Астон Мартин (англ. Aston Martin F1 Team) — британская гоночная команда, созданная для участия в чемпионате мира Формулы-1 на базе команды Рейсинг Пойнт после покупки бизнесменом Лоуренсом Строллом 20 % процентов в компании Aston Martin. База команды расположена в Силверстоне, Великобритания.
Обыкновенные гурами
Обыкновенные гурами (лат. Osphronemus) — род пресноводных лучепёрых рыб семейства макроподовых, единственный в подсемействе Osphroneminae.

Эти рыбы известны как промысловые или гигантские гурами и происходят из Юго-Восточной Азии, О. exodon из бассейна реки Меконг, О. laticlavius и О. septemfasciatus с Калимантана, в то время как О. goramy является относительно распространенным.

Последний вид также был интродуцирован за пределы своего природного ареала и выращивается для еды. Как предполагает одно из их названий они являются крупнейшими гурами, достигая 50—70 см в длину в зависимости от конкретного вида.

Рыбоводство
Рыбоводство — деятельность, связанная с разведением (выращиванием) рыбы, является составной частью аквакультуры. Рыбоводство и выращивание других организмов в морских водах называется марикультурой (морское фермерство).
Саси
Саси — царь неохеттского государства Паттины в IX веке до н. э.

Саси, Самюэль (1801—1879) — французский журналист.

Саси, Луи де (1654—1727) — французский писатель и адвокат.

Леметр де Саси, Луи-Исаак (1613—1684) — французский богослов и гуманист, янсенистский священник, автор перевода Библии на французский язык.

Сильвестр де Саси, Антуан Исаак (1758—1838) — французский лингвист и ориенталист.

Saci (Saci) — персонаж бразильского фольклора.

Сиро-хеттские царства
Позднехеттские (неохеттские) или сиро-хеттские царства (государства) — политические образования раннего железного века на территории юго-востока Анатолии и севера современной Сирии, образовавшиеся в результате распада Хеттской империи около 1180 года до н. э. (см. Катастрофа бронзового века) и существовавшие примерно до 700 года до н. э. Население этих царств говорило в основном на лувийском, арамейском и финикийском языках.
Вуайеризм
Вуайери́зм (фр. voyeurisme от voir «видеть»), или визиони́зм (лат. viso «глядеть, смотреть»), — сексуальная девиация, характеризуемая побуждением подглядывать за людьми, занимающимися сексом или «интимными» процессами: раздевание, принятие ванны или душа, мочеиспускание. Вуайеризм в большинстве случаев связан с тайным наблюдением за другим человеком.

Вуа́йер, вуайери́ст — человек, который этим занимается.

В случае, если вуайеризм вызывается не естественным стремлением к новым впечатлениям, а является навязчивым состоянием, вытесняет другие формы половой жизни, он признаётся заболеванием, относящимся к категории расстройств сексуального предпочтения.

Сексуальное поведение человека
Сексуа́льное, или полово́е поведе́ние челове́ка (от лат. sexus «пол») — совокупность психических реакций, установок и поступков, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения человека.

Сексуальное поведение является одной из форм взаимодействия индивидов и представляет собой практическую реализацию сексуальности человека, являясь одним из вариантов социального поведения.

Хотя сексуальное поведение человека тесно связано с репродуктивной функцией, однако оно, в отличие от полового поведения животных, определяется социальным развитием конкретной личности.
Kurita Water Industries Ltd.
Kurita Water Industries Ltd. (яп. 栗田工業株式会社 Курита Уотэр Индастриз Лимитэд, TYO: 6370) — японский производитель реагентов и оборудования для водообработки/водоподготовки, а также процессорной химии.

Харуо Курита (Haruo Kurita), ранее служивший в ВМФ Японии, основал компанию в 1949 году. Первыми объектами применения реагентов стали котлы на судах ВМФ. В 50-х годах Kurita Water Industries расширяет диапазон своей деятельности и начинает работать на очистных сооружениях, заниматься химическими очистками оборудования (Kurita Engineering Co., Ltd.), а также предлагать техническое обслуживание. В своей второй декаде, 60-х годах, Kurita Water Industries развивается в направлении бумажной, нефтехимической и стальной промышленности. Начиная с середины 70-х до Kurita Water Industries открыла 14 зарубежных дочерних компаний. С 2003-го года Kurita Water Industries является частью «индекса природных акций» (Nature Stock Index).

Токийская фондовая биржа
Токи́йская фо́ндовая би́ржа (яп. 東京証券取引所 То:кё: сё:кэн торихикидзё) была основана в 1878 году. В финансовых сводках её можно определить по кодам TSE / TYO. Токийская биржа является четвёртой в мире и первой в Азии и по объёму рыночной капитализации представленных там компаний. По состоянию на апрель 2015 года биржа насчитывала 2292 зарегистрированных компаний с совокупной рыночной капитализацией 4,09 трлн долларов США. Биржа является неприбыльной членской организацией, являющейся юридическим лицом и обладающая широкими правами самоуправления.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании. В 2012 Токийская фондовая биржа осуществила поглощение фондовой биржи Осаки, объединённая компания, основанная 1 января 2013, получила название Japan Exchange Group, Inc.
Буршье, Анна, 7-я баронесса Буршье
Анна Буршье (англ. Anne Bourchier; 1517 — 28 января 1571, Бенингтон-парк, Хартфордшир, Королевство Англия) — английская аристократка, 7-я баронесса Буршье в своём праве с 1540 года. Дочь Генри Буршье, 2-го графа Эссекса, первая жена Уильяма Парра, маркиза Нортгемптона. В 1541 году оказалась в центре скандала, сбежав от мужа со священником Джоном Лингфилдом; позже её брак с Парром был расторгнут, она родила от любовника нескольких внебрачных детей.

Suo jure
Suo jure (своё право) — латинское выражение, которое используется применительно к британской знати в значении «в собственном праве» или «в её праве». Чаще всего используется в отношении женщин, которые унаследовали титул, а не носят его в качестве жены обладателя титула; супруг такой женщины получает титул jure uxoris («по праву жены»). Обладательница титула не могла сама заседать в парламенте, и за неё это делал муж.

В некоторых случаях речь может идти и о мужчине — например, когда он был соправителем отца или другого старшего родственника, а потом стал единоличным обладателем титула.
Соболев, Валерий Михайлович
Валерий Михайлович Соболев (25 октября 1927, г. Каменское — 3 апреля 2023, Москва) — генерал-лейтенант внутренней службы; советник президента Ассоциации правоохранительных органов «Щит и меч» (2003); доктор юридических наук; академик, профессор, вице-президент Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка (2003—2008).

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Бадан толстолистный
Бада́н толстоли́стный, или Камнело́мка толстоли́стная, Чаги́рский или Монго́льский чай (лат. Bergénia crassifólia), — многолетние травянистые растения, типовой вид рода Бадан (Bergenia) семейства Камнеломковые (Saxifragaceae).

Гидрохинон
Гидрохино́н (пара-дигидроксибензол, хинол) — ароматическое органическое соединение, представитель двуатомных фенолов с химической формулой C6H4(OH)2, изомер пирокатехина и резорцина. Название «гидрохинон» дано соединению Ф. Вёлером из-за схожести свойств с хиноном, из которого Вёлер его синтезировал. Сильный восстановитель, используется как проявитель в фотографии, антиоксидант в химической промышленности, реагент для определения ниобия, вольфрама, золота и цезия в аналитической химии.

Торговое наименование: H-142.
Дом-музей Ази Асланова
Дом-музей Ази Асланова — музей, организованный в доме, в котором родился и вырос дважды Герой Советского Союза, генерал-майор танковых войск СССР Ази Асланов. Дом находится в Ленкоране, Азербайджан и функционирует сейчас как дом-музей.

Дом-музей
Дом-музе́й — мемориальный музей памяти выдающегося человека или события, созданный посредством музеефикации связанного с человеком или событием дома. В интерьерах дома-музея сохраняется или воссоздается на документальной основе мемориальная или историческая обстановка, то есть организуется ансамблевая экспозиция. Может включать тематическую экспозицию. Дом-музей может создаваться как самостоятельный музей или входить в состав музейного объединения, музея-усадьбы, музея-заповедника.
КАМАЗ-4325
КАМАЗ-4325 — советский и российский крупнотоннажный грузовой автомобиль семейства первого поколения с колёсной формулой 4 × 2, выпускавшийся Камским автомобильным заводом (КАМАЗ) с 1991 года. Автомобиль является аналогом КАМАЗ-5320 и также выпускается под видом шасси и бортового тягача. В отличие от других моделей, автомобиль не предназначается для обслуживания дальнобойных грузовых маршрутов.

В 2000 году автомобиль прошёл рестайлинг. С 2001 года автомобиль производится под названием КАМАЗ-43253. На его базе с 2007 года производится также самосвал КАМАЗ-43255. Основной прицеп — ГКБ-8350 того же типоразмера.

Прицеп
Прице́п или трейлер — транспортное средство, не оборудованное двигателем и предназначенное для движения в составе с механическим транспортным средством.

Данный термин из «Правил дорожного движения Российской Федерации — России» распространяется также на полуприцепы и прицепы-роспуски.
Дюпон, Андре
Андре Дюпон (фр. André Dupont; род. 27 июля 1949, Труа-Ривьер) — бывший канадский хоккеист, игравший на позиции защитника; двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Филадельфия Флайерз» (1974, 1975).

Труа-Ривьер
Труа́-Ривье́р (фр. Trois-Rivières — Три реки) — пятый по величине город в канадской провинции Квебек. Труа-Ривьер — это также крупнейший населённый пункт и столица историко-культурного и административного региона Мориси в самом сердце Квебека. Население — 139 тыс. человек.
Медаль Золотого юбилея королевы Елизаветы II
Медаль Золотого юбилея королевы Елизаветы II – юбилейная медаль Великобритании и стран Содружества, выпущенная в 2002 году по случаю празднования 50-летия восшествия на трон королевы Елизаветы II.

Во всех странах Содружества медаль имела одинаковый вид, за исключением Канады, где аверс и реверс медали отличался исполненным дизайном, имел уникальные элементы.

В каждой из стран Содружества медаль имеет своё определённое место в национальной наградной системе.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Евразийского экономического союза
Единая Това́рная номенклату́ра внешнеэкономи́ческой де́ятельности Евразийского экономического союза (ЕТН ВЭД ЕАЭС) — классификатор товаров, применяемый таможенными органами и участниками внешнеэкономической деятельности (ВЭД) в целях проведения таможенных операций. ЕТН ВЭД ТС была принята Комиссией таможенного союза, при содействии ФТС России.

Международная торговля
Междунаро́дная торго́вля — система международных товарно-денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира.

Международная торговля возникла в процессе зарождения мирового рынка в XVI—XVIII веках. Её развитие — один из важных факторов развития мировой экономики Нового времени.

Термин «международная торговля» впервые использовал в XII веке итальянский учёный-экономист Антонио Маргаретти, автор экономического трактата «Власть народных масс на Севере Италии».
Дружба (бензопила)
«Дру́жба» — марка бензопилы. Разработана на ЗМКБ «Прогресс» им. академика А. Г. Ивченко в ноябре 1953 года. Производители — Машиностроительный завод им. Дзержинского (Пермь) и ГУП ПО «Сибприбормаш» (Бийск). Выпускалась в массовом производстве с 1955 года. В 1958 году на выставке в Брюсселе была награждена «Золотой медалью».

Бийск
Бийск — город в Алтайском крае России. Крупный научный и промышленный центр Юго-Западной Сибири, второй по численности населения город Алтайского края. Наукоград.

Город краевого значения, административный центр Бийского района, в состав которого не входит. Вместе с рядом населённых пунктов образует городской округ город Бийск.
Ван дер Вил, Джон
Джон ван дер Вил (нид. John van der Wiel; род. 9 августа 1959, Лейден, Южная Голландия) — нидерландский шахматист, гроссмейстер (1982).

Чемпион Европы среди юношей (1978). Чемпион Нидерландов (1986). В составе сборной Нидерландов участник 9-и Олимпиад (1980—1984, 1988—1998). Участник межзональных турниров: Москва (1982) — 11—12-е; Биль (1985) — 4—6-е (проиграл дополнительный матч за выход в турнир претендентов Н. Шорту).

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Сочи (1980) — 4—5-е; Вейк-ан-Зее (1981, побочный турнир) — 1-е; Вейк-ан-Зее (1982) — 3—4-е; Нови-Сад (1982), Орхус (1983) и Остенде (1983) — 1-е; Сараево (1984) — 3—4-е; Рейкьявик (1985) — 4-е; Брюссель (1985) — 3-е; Амстердам (1986) — 2-е; Сан-Бернардипо (1986) — 1-е; Лугано (1987) — 2—5-е; Тер-Апел (1987) — 1—3-е; Амстердам (1987, «Охра-турнир») — 1-е места.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Эвакуационный выход
Эвакуационный выход — выход (в здании или сооружении), ведущий на путь эвакуации, непосредственно наружу или в безопасную зону.

Аварийный выход — выход, не отвечающий требованиям эвакуационного и не учитывающийся при эвакуации, но предусматривающийся для повышения безопасности при пожаре или другой аварии. В средствах массовой коммуникации встречается словосочетания — «Запасный выход», «Запасной выход».

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Гай Фурий
Гай Фу́рий (лат. Gaius Furius):

Гай Фурий Пацил Фуз (ум. после 426 до н. э.) — консул 441 года до н. э.;

Гай Фурий Пацил (ум. после 412 до н. э.) — консул 412 года до н. э. Сын предыдущего;

Гай Фурий Пацил (ум. после 251 до н. э.) — консул 251 года до н. э.;

Гай Фурий (II в. до н. э.) — народный трибун около 183 года до н. э.;

Гай Фурий Камилл (ум. после 45 до н. э.) — юрист и друг Цицерона;

Гай Фурий Сабин Аквила Тимесифей (III в.) — государственный деятель III века.

Гай Фурий Пацил (консул 251 года до н. э.)
Гай Фу́рий Пацил (лат. Gaius Furius Pacilus; умер после 251 года до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Фуриев, консул 251 года до н. э.

Упоминания Гая Фурия в сохранившихся источниках относятся только к году его консульства. Коллегой Фурия был плебей Луций Цецилий Метелл. В это время в самом разгаре была Первая Пуническая война; в предыдущем году римский флот понёс огромный урон из-за шторма, и из-за этого решено было уклоняться от морских сражений, а основные усилия сосредоточить на сухопутной войне. Фурий и Цецилий возглавили армию, высадившуюся в Сицилию. Об их действиях ничего не известно до того момента, когда Пацил с половиной войск вернулся в Рим. После этого его коллега одержал победу в большом сражении.

Орозий ошибочно называет Гая Фурия Плацидом
Просвет (фотография)
Просвет (просвеченный кадр) — термин в фотографии, который обозначает кадр, засвеченный не до конца.
Данный вид фотографии возможен только при помощи пленочной фототехники, однако, существуют плагины для графических редакторов, например, Adobe Photoshop.

Просвеченная фотография стала популярной в 2005 году, когда пользователь сайта DevianART cifuso выложил серию из тридцати шести просвеченных фотографий, которые стали самыми популярными фотографиями месяца.
После этого события популярность просвеченной фотографии стала распространяться за пределы сайта. На данный момент число людей, занимающихся просвеченной фотографией, составляет, по экспертным подсчетам, не менее 230 человек.

Adobe Photoshop
Adobe Photoshop ([əˈdəʊbɪ ˈfəʊtəʃɒp], Эдо́уби Фотошо́п, рус. интернет-сленг Адо́б Фотошо́п) — многофункциональный растровый графический редактор, разрабатываемый и распространяемый компанией Adobe Systems. В основном работает с растровыми изображениями, однако имеет некоторые векторные инструменты. Продукт является лидером рынка в области коммерческих средств редактирования растровых изображений и наиболее известной программой разработчика.

В настоящее время Photoshop доступен на платформах macOS, Windows и iPadOS. Для iOS и Android доступна упрощённая версия приложения под названием Adobe Photoshop Touch.
Также существует версия Photoshop Express для Windows Phone 8 и 8.1.
В 2014 году в США проходило бета-тестирование потоковой версии продукта для Chrome OS.
Ранние версии редактора были портированы под SGI IRIX, но официальная поддержка прекращена начиная с третьей версии продукта.
Для версий 8.0 и CS6 возможен запуск под Linux с помощью альтернативы Windows API — Wine.
Кашо Ферро, Вито
Вито Кашо Ферро или Кашоферро (Дон Вито) — видный член сицилийской мафии. В течение нескольких лет он также проворачивал дела в США. Считался Капо ди тутти капи, хотя в сицилийской мафии нет такого звания.

Кашоферро успешно создал образ галантного джентльмена-босса мафии. Дону Вито приписывается убийство нью-йоркского полицейского Джо Петрозино в 1909 году. Тем не менее, его никогда не судили за это. С наступлением фашизма в Италии Вито был арестован и приговорён к смертной казни в 1930 году. Точный год смерти остаётся неизвестным.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.