hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марселан
Марселан (фр. Marselan) — французский технический (винный) сорт винограда, используемый для производства красных вин. Продукт скрещивания сортов Каберне Совиньон и Гренаш. Культивируется в долине реки Роны, Калифорнии, Южной Америке, Китае (провинция Хэбэй), России (Краснодарский край).

Красное вино
Кра́сное вино́ — вино, произведённое из тёмных сортов винограда по технологии, обеспечивающей переход антоцианов из кожицы в сусло. Красные вина богаты дубильными веществами и поэтому обладают пряными первичными ароматами. В мире существует около 4500 сортов красного вина.
Койринйоки
Койринйоки, также известная как Койринёки , и иногда ошибочно Койриноя (буквально собачья река фин. Koirinjoki) — река в России, протекает по территории Суоярвского и Питкярантского районов Карелии, впадает в Ладожское озеро вблизи населённого пункта Койриноя, у её устья расположены два живописных водопада.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Закон о защите прав потребителей
Закон Российской Федерации «О защите прав потребителей» (сокращённо - ЗоЗПП) — закон Российской Федерации, регулирующий отношения, возникающие между потребителями и изготовителями, исполнителями, продавцами, импортерами при продаже товаров (выполнении работ, оказании услуг), устанавливающий права потребителей на приобретение товаров (работ, услуг) надлежащего качества и безопасных для жизни, здоровья, имущества потребителей и окружающей среды, получение информации о товарах (работах, услугах) и об их изготовителях (исполнителях, продавцах), просвещение, государственную и общественную защиту их интересов, а также определяющий механизм реализации этих прав.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Сахара (фильм, 1983)
«Сахара» (англ. Sahara) — приключенческий фильм 1983 года. Картина была снята режиссёром Эндрю В. МакЛагленом на независимой киностудии The Cannon Group, с Брук Шилдс, Ламбером Вильсоном, Хорстом Буххольц, Джоном Риз-Дэвисом и Джоном Миллсом в главных ролях.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Явление Мадонны святому Лаврентию (картина Эль Греко)
«Явление Мадонны святому Лаврентию» — картина испанского художника Эль Греко, написанная маслом на холсте в 1577 году, в самом начале толедского периода. Была создана по заказу архиепископа Севильи инквизитора Родриго де Кастро, что делает её одним из немногих частных заказов того времени для художника. Ныне хранится в фонде Коллегии Богоматери Антигуа в галисийском городе Монфорте-де-Лемос.

В стиле и композиции работы прослеживается сильное влияние таких великих мастеров эпохи Ренессанса, как Тициан и Микеланджело, оказанное на Эль Греко во время его пребывания в Италии. На картине изображён святой Лаврентий в виде дьякона, одетого в далматику из парчи и держащего решетку, на которой он был замучен. Святой смотрит вверх, на явление Мадонны с младенцем на облаке.

Далматика
Далма́тика (от римской провинции Далмация) — деталь литургического облачения католического клирика, верхняя расшитая риза. Главное литургическое облачение католических диаконов. Внешне схожа с казулой — главным литургическим облачением католического священника и епископа — но снабжена рукавами.

Цвет меняется в зависимости от праздников. В наиболее торжественные праздники епископы носят далматику под казулой.
Ван Рин, Джон
Джон Ван Рин (англ. John William Van Ryn, 30 июня 1905, Ньюпорт-Ньюс, Виргиния — 7 августа 1999, Палм-Бич, Флорида) — американский профессиональный теннисист, выступавший в 1930-х годах. Главным образом известен благодаря успешной игре в парном разряде с Уилмером Эллисоном.

Палм-Бич (Флорида)
Палм-Бич (англ. Palm Beach, читается: Пам-Бич) — современный курортный город в американском штате Флорида.

Население Палм-Бич составляет порядка 10 000 человек, но во время высокого сезона число проживающих в этом городке доходит до 30 тысяч.
Дымовая завеса
Эта статья о газовом средстве маскировки. О музыкальной группе см. Дымовая Завеса (группа).

Дымовая завеса — вид маскировки, с применением дыма или аэрозоля, напускаемого на поле боя с целью скрыть манёвр и передвижения войск (военнослужащих, подразделений, частей) или сил (катеров, кораблей).

В переносном смысле термин употребляется для обозначения любых похожих по принципу действия отвлекающих манёвров. Так, «дымовые завесы» могут употребляться в пропаганде, при проведении избирательной кампании и так далее.

В охранной деятельности «дымовыми завесами» называют охранно-дымовые системы, используемые для быстрого вывода охраняемого объекта из зоны видимости злоумышленника с целью его дезориентации.

Также используется в политическом смысле для маскировки нежелательных для разглашения для общественности малопривлекательных действий политиков.

Марш (военное дело)
Марш (итал. marcia, фр. la marche — поход, переход; от marcher — идти) — организованное, согласно руководящим документам, передвижение военнослужащих (войск) в пешем порядке, на животных или на машинах.

Марши, в том числе и как походное движение войск, являются передвижением как родов войск видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск, так и целых войсковых соединений из одного пункта в другой. Марши совершаются в мирное время (переход в лагеря, войсковые учения, манёвры и так далее) и во время войны. Марш может совершаться к фронту, вдоль фронта, от фронта в тыл. Во время войны марши могут совершаться в глубоком тылу и в непосредственной близости от противника (фронта). По условиям проведения принято различать марш в предвидении вступления в бой и марш вне угрозы столкновения с противником. Искусство производства марша состоит в том, чтобы войска своевременно прибыли в назначенный район с сохранением сил, полной боевой готовности войск и материальной части.
Чайлдерс, Лии Блэк
Лии Блэк Чайлдерс (англ. Leee Black Childers, при рождении Ли Блэк Чайлдерс (англ.  Lee Black Childers); 24 июля 1945, округ Джефферсон, Кентукки — 6 апреля 2014, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский фотограф, писатель и тур-менеджер, «летописец наследия сценического скрещивания рок-музыки и гей-культуры». С детских лет начал писать своё имя с трёх, а не двух «и».

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Фейгина, Софья Ароновна
Софья Ароновна Фейгина (1 июля 1897, Санкт-Петербург, — 24 мая 1983, Москва) — советский историк, доктор исторических наук, переводчица. Работала в Институте истории Академии наук СССР, позднее — в Институте научной информации по общественным наукам.

Фейгина специализировалась на истории международных отношений эпохи Петра I.

Имя историка вспоминают в связи с разгромом сборника «Петр Великий» (М.; Л., 1947), в котором ей принадлежала статья о западноевропейской историографии петровских реформ. Книга оказалась в центре идеологических проработок во время борьбы с т. н. «буржуазным объективизмом» и «космополитизмом».

В Москве проживала по адресам: Карманицкий переулок, д. 4, и Ростовская набережная, д. 1.

Борьба с космополитизмом
«Борьба с космополитизмом» — массовая политическая кампания, проводившаяся в СССР в 1948—1953 годах и направленная против скептических и прозападных тенденций среди советской интеллигенции, которые рассматривались как «антипатриотические».

Многие исследователи, описывающие данную кампанию, считают её антисемитской по характеру. Кампания сопровождалась обвинениями советских евреев в «безродном космополитизме» и враждебности к патриотическим чувствам советских граждан, а также их увольнениями со многих постов и должностей и арестами. Сопровождалась также борьбой за русские и советские приоритеты в области науки и изобретений, критикой ряда научных направлений, административными мерами против лиц, заподозренных в космополитизме и «низкопоклонстве перед Западом».

В кампании против «космополитов» государственная идеологическая линия и представления масс сомкнулись, образовав единый эмоционально-идеологический комплекс, который стал основой для возрождённого советского антисемитизма.
Третий лишний (телесериал)
«Третий лишний» (англ. Ted) — комедийный сериал, созданный Сетом Макфарлейном. Является приквелом фильма «Третий лишний». Премьера первого сезона сериала состоялась 11 января 2024 года на сервисе Peacock. Режиссер Сет Макфарлейн подтвердил 2-й сезон и он был уже снят.

Peacock (стриминговый сервис)
Peacock (Пи́кок, в переводе с англ. — «Павлин») — американский стриминговый сервис, принадлежащий и управляемый подразделением Television and Streaming компании NBCUniversal, дочерней компании Comcast.  Названный в честь логотипа NBC в виде павлина, сервис был запущен 15 июля 2020 года.

Служба в основном содержит контент от студий NBCUniversal и других сторонних поставщиков контента, включая телесериалы, фильмы, новости и спортивные программы. Сервис доступен в бесплатной версии с рекламной поддержкой и ограниченным содержанием, а премиум уровень включает в себя большую библиотеку контента и доступ к дополнительному контенту NBC Sports и WWE.

Ранний доступ для клиентов Xfinity Flex начался 15 апреля 2020 года, пользователи X1 получили предварительную версию к 1 мая. Общенациональный релиз состоялся 15 июля 2020 года. К октябрю Peacock достиг более 22 млн пользователей. По состоянию на март 2025 года сервис достиг 41 миллиона платных подписчиков.
Да Коста, Роналдо
Роналдо да Коста (порт.-браз. Ronaldo da Costa; род. 7 июня 1970 года, Дескоберту, Бразилия) — бразильский легкоатлет, который специализировался в марафоне. На Олимпийских играх 1996 года бежал дистанцию 10 000 метров где в полуфинале занял 16-е место и не смог выйти в финал.

20 сентября 1998 года установил мировой рекорд в марафоне — 2:06.05.

Дескоберту
Дескоберту (порт. Descoberto) — муниципалитет в Бразилии. входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Жуис-ди-Фора, который входит в Зона-да-Мата. Население составляет 4862 человека на 2006 год. Занимает площадь 213,198 км². Плотность населения — 22,8 чел./км².
Международный конгресс математиков 2022 года
Международный математический конгресс 2022 года — двадцать девятый Международный математический конгресс, проходивший режиме онлайн из Хельсинки с 7 по 14 июля 2022 года.

В качестве новинки на этом съезде выдающиеся деятели в области физики и математики были награждены «медалью Ладыженской» — премией имени русского математика Ольги Ладыженской.

Ладыженская, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Лады́женская (7 марта 1922, Кологрив, Костромская губерния, РСФСР — 12 января 2004, Санкт-Петербург) — советский и российский математик, специалист в области математической физики, теоретической гидродинамики, дифференциальных уравнений, академик АН СССР (1990), академик РАН (1991).

Автор более двухсот научных работ, среди которых шесть монографий.
Нижние Ачалуки
Ни́жние Ачалуки́ (ингуш. Дабе́-Юрт) — село в Малгобекском районе Республики Ингушетия.

Образует муниципальное образование сельское поселение Нижние Ачалуки, как единственный населённый пункт в его составе..

Малгобекский район
Малгобе́кский райо́н (ингуш. Магӏалбика шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетия Российской Федерации.

Административный центр — город Малгобек (не входит в состав района).
Церебролизин
Церебролизин (Cerebrolysin) — препарат из головного мозга свиньи. Позиционируется производителем как ноотропное средство и как препарат с нейротрофической активностью для лечения широкого спектра неврологических расстройств.

Слепые плацебо-контролируемые испытания церебролизина показали его неэффективность у пациентов с  аневризматическим субарахноидальным кровоизлиянием. Препарата нет в рекомендациях Всемирной организации здравоохранения для лечения каких-либо заболеваний. Он не одобрен FDA и Европейским агентством лекарственных средств.

Мета-анализ 2017 года показал, что использование церебролизина не уменьшает смертность и не оказывает воздействие на качество жизни после  инсульта.

В 2007 году Президиум Формулярного комитета РАМН предложил изъять из перечня лекарственных средств, оплачиваемых из бюджета в рамках программы ДЛО, церебролизин как устаревший препарат с недостаточной эффективностью.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Принстонский университет
При́нстонский университет (англ. Princeton University) — частный исследовательский университет, один из старейших и известнейших университетов в США. Находится в городе Принстон, штат Нью-Джерси.

Университет является одним из восьми университетов Лиги плюща и одним из девяти колониальных колледжей, основанных до Американской революции. Принстонский университет предоставляет дипломы бакалавра и магистра в областях естественных, гуманитарных, общественных и технических наук. Университет не располагает школами медицины, права, бизнеса и богословия, однако предлагает профессиональные степени в Школе общественных и международных отношений имени Вудро Вильсона, в Школе инженерных и прикладных наук, а также в Школе архитектуры. Университет располагает наибольшим эндаументом в мире из расчёта на одного учащегося.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Notepad GNU
Notepad GNU — свободный текстовый редактор с открытым исходным кодом для Windows, разработанный для программистов и обычных пользователей.

Текстовый редактор базируется на компоненте SynEdit и распространяется под лицензией GNU General Public License.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Таккони, Стефано
Сте́фано Такко́ни (итал. Stefano Tacconi; 13 мая 1957, Перуджа) — итальянский футболист, вратарь. Более известен по выступлению за туринский «Ювентус» в конце 80-х и начале 90-х годов. За сборную Италии провёл семь матчей. Участник Чемпионата Европы и Олимпийских игр 1988 года. Бронзовый призёр Чемпионата мира 1990 года.

Один из шести футболистов, выигравших Лигу чемпионов, Кубок УЕФА и Кубок обладателей кубков, а также Суперкубок УЕФА и Межконтинентальный кубок.

Чемпионат Европы по футболу 1988
8-й чемпионат Европы по футболу — проходил на полях Западной Германии с 10 по 25 июня 1988 года. В финальной стадии принимали участие 8 команд: 7 победителей отборочных групп и сборная ФРГ на правах хозяйки турнира.

Схема проведения не изменилась: команды были разбиты на две подгруппы и по две лучшие сборные выходили на стыковые матчи в полуфинал.

Чемпионом Европы впервые стала сборная Нидерландов, в финальном матче усилиями Рууда Гуллита и лучшего снайпера турнира Марко ван Бастена забившая два безответных мяча в ворота советской сборной.
Куземкино (Грязовецкий район)
Куземкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 33 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Кокарево, Плющево, Фетинино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
Flair Airlines
Flair Airlines — канадская чартерная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Келоуна, Британская Колумбия.

Компания выполняет грузовые и пассажирские авиаперевозки в города Канады и Соединённых Штатов Америки, главным транзитным узлом (хабом) компании является Международный аэропорт Келоуна. Чартерные рейсы осуществляются под новой торговой маркой (брендом) авиакомпании Flair Air Limited.

Чартерные программы Flair Airlines работают с различными договорами, включая перевозку спортивных команд, пассажиров на туристических направлениях, организаторов и участников разного рода совещаний и конференций, сотрудников правительственных и неправительственных учреждений. Компания также сдаёт собственные самолёты в аренду третьим авиакомпаниям на условиях мокрого лизинга (вместе с экипажами судов) и под чартерные программы данных перевозчиков.

Келоуна
Кело́уна (англ. Kelowna [kəˈloʊnə]) — город на западе Канады в провинции Британская Колумбия, на восточном берегу озера Оканаган. Население муниципалитета на 2016 год составляет 127 380 человек. Название города происходит от местного наименования медведей гризли.
Маныловка
Маныловка — река в России, протекает в Тотемском районе Вологодской области. Устье реки находится в 4 км по правому берегу реки Вопра. Длина реки составляет 14 км.

Исток находится в 43 км к юго-западу от Тотьмы, основное течение проходит по Присухонской низине в заболоченной, лесистой местности. На реке расположена деревня Маныловица (Муниципальное образование «Погореловское»).

Погореловское сельское поселение
Погореловское сельское поселение — название муниципальных образований в Российской Федерации.

Погореловское сельское поселение — сельское поселение в составе Корочанского района Белгородской области.

Погореловское сельское поселение — сельское поселение в составе Тотемского района Вологодской области.

Погореловское сельское поселение — сельское поселение в составе Пронского района Рязанской области.
Шмидт-Нильсен
Шмидт-Нильсен норв. Schmidt-Nielsen — фамилия. Известные носители:

Шмидт-Нильсен, Бодил (1918—2015) — американский физиолог датского происхождения, первая женщина-президент Американского физиологического общества.

Шмидт-Нильсен, Йоханне (род. 1997) — датский левый политик.

Шмидт-Нильсен, Кнут (1915—2007) — норвежский и американский биолог, специалист в области сравнительной физиологии животных.

Шмидт-Нильсен, Йоханне
Йоханне Шмидт-Нильсен (дат. Johanne Schmidt-Nielsen; родилась 22 февраля 1984 года в Оденсе) — датская общественно-политическая деятельница левого толка, депутат парламента (фолькетинга) от Красно-зеленого альянса в 2007—2019 гг. от Нёрребро. С 2009 года была первым спикером своей партии, пресса называла её «новой королевой Красно-зеленого альянса».
Помеха богослужению
Поме́ха богослуже́нию — осознанное воспрепятствование осуществлению права на свободу вероисповедания, уголовное преступление в ряде стран, где законодательства особо защищают как сами богослужения, так и места их проведения.

Богослужение
Богослуже́ние (лат. cultus divinus, celebratio liturgica) — внешнее выражение религиозности, выраженное в общественных молитвах и обрядах. Составляет существенную часть религии вообще. Оно во внешнем отражает внутреннее содержание самой веры и религиозное настроение души. Религиозное чувство не может не изливаться в живых проявлениях — в слове ли, в жертвах ли, или в других каких действиях богопочитания; религия немыслима без культа, в котором она проявляет и выражает себя подобно тому, как душа обнаруживает свою жизнь через тело. Религия по существу своему стремится к высшему благу. Источником высшего блага выступает Бог, формою сообщения блага со стороны Бога человеку — откровение, а средством приобретения благоволения Божия со стороны человека считается богослужение. Таким образом, богослужение составляет нераздельную и существенную часть религии вообще.
Пийройнен, Пеэту
Пеэту Пийройнен (фин. Peetu Piiroinen; 15 февраля 1988, Хювинкяа, Финляндия) — финский сноубордист, выступающий в дисциплинах биг-эйр, слоупстайл и хафпайп.

Младший брат — чемпион мира 2011 года в биг-эйре Петья Пийройнен.

Серебряный призёр зимних Олимпийских игр 2010 года в Ванкувере в хафпайпе;

Бронзовый призёр X-Games в слоупстайле (2012, 2013);

Бронзовый призёр общего зачёта Кубка мира (2006/2007);

Обладатель малого хрустального глобуса в биг-эйре (2006/2007);

Бронзовый призёр зачёта Кубка мира в биг-эйре (2008/2009);

Многократный победитель и призёр этапов Кубка мира (всего — 10 подиумов);

Чемпион Финляндии в хафпайпе (2014);

Бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров в хафпайпе (2006);

Победитель юношеского Олимпийского фестиваля в хафпайпе (2005);

Бронзовый призёр FIS Race.

Сноуборд на зимних Олимпийских играх 2010 — хафпайп (мужчины)
Соревнования по хафпайпу в сноуборде среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 17 февраля.

Все соревнования прошли в Сайприсс Маунтейн. С 13:05 до 15:45 и с 17:15 до 18:15 по местному времени (UTC-8) прошла квалификация, и с 19:15 до 20:15 финал.
The Springfield Files
«The Springfield Files» (рус. Спрингфилдские материалы) — десятая серия восьмого сезона мультсериала «Симпсоны», премьера которого состоялась 12 января 1997 года. В этот эпизод были приглашены Леонард Нимой — на роль самого себя, и актёры Дэвид Духовны и Джиллиан Андерсон на роли агентов ФБР Фокса Малдера и Даны Скалли соответственно.

Спрингфилд (Симпсоны)
Спрингфилд (англ. Springfield, распространённый топоним в англоязычных странах) — город, в котором происходит действие мультсериала «Симпсоны». Находится неподалёку от Шелбивилля, Огденвилля, Гопстополиса и Столицы Штата.