hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уокер, Кеннет (игрок в американский футбол, 2000)
Кеннет Уокер III (англ. Kenneth Walker III; 20 октября 2000, Мемфис, Теннесси) — американский футболист, раннинбек клуба НФЛ «Сиэтл Сихокс». На студенческом уровне играл за команды университетов Уэйк-Форест и штата Мичиган. Лучший раннинбек студенческого футбола по итогам 2021 года, первый в истории университета штата Мичиган обладатель наград Доука Уокера и Уолтера Кемпа. На драфте НФЛ 2022 года был выбран во втором раунде. MVP Супербоула LX.

Университет Уэйк-Форест
Университет Уэйк-Форест (англ. Wake Forest University, произносится /ˈweɪk ˈforəst ˌjuːnɪ'vɜːsətɪ/, сокр. WFU) — частный исследовательский университет США, расположенный в Уинстон-Сейлеме, штат Северная Каролина. Основан 3 февраля 1834 года. Университет получил своё имя в честь своего первоначального местоположения в городе Уэйк-Форест, к северу от столицы штата Роли. Основным кампусом университета является Ренолда кампус, расположенный к северу от центра Уинстон-Сейлема, с момента переезда туда университета в 1956 году. Кампус медицинской школы университета (англ. Wake Forest Baptist Medical Center) расположен в центральной части Уинстон-Сейлема. Бизнес школа университета расположена на территории основного кампуса, а также в Шарлотте.

В 2015 году университет Уэйк-Форест занял 27-ю позицию (из 399 позиций) в рейтинге «Национальные университеты» издания U.S. News & World Report.
Воронов, Николай Павлович (писатель)
Никола́й Па́влович Во́ронов (20 ноября 1926, Троицкий район, Уральская область — 18 июня 2014, Москва) — российский прозаик, поэт и драматург, публицист, автор более трёх десятков книг. Член Союза писателей России, академик Академии литературы, главный редактор журнала «Вестник Российской литературы».

Троицкий район (Челябинская область)
Тро́ицкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — город Троицк (не входит в состав района).
История Университета ИТМО
История Университета ИТМО — история становления российского федерального государственного автономного учебного заведения высшего и послевузовского образования. Вуз основан в 1900 году в Санкт-Петербурге. В 2009 получил статус национального исследовательского университета. В числе приоритетных направлений вуза — информационные технологии, искусственный интеллект, фотоника, робототехника, квантовые коммуникации, трансляционная медицина, Life Sciences, Art&Science, Science Communication.

Робототехника
Робототе́хника (от робот и техника; англ. robotics — роботика, роботехника) — прикладная наука, занимающаяся разработкой автоматизированных технических систем и являющаяся важнейшей технической основой развития производства.

Робототехника опирается на такие дисциплины, как электроника, механика, кибернетика, телемеханика, мехатроника, информатика, а также радиотехника и электротехника. Выделяют строительную, промышленную, бытовую, медицинскую, авиационную и экстремальную (военную, космическую, подводную) робототехнику.
Habelia
Habelia (лат., от названия горы Habel, ныне Mount des Poilus) — род вымерших хищных членистоногих из семейства Habeliidae отряда Habeliida. Типовой вид Habelia optata открыл в 1912 году Чарлз Дулиттл Уолкотт в Берджес-Шейл в Канаде. Значение видового названия optata не уточнено, вероятно, оно означает «желанная» или «избранная».

Сланцы Бёрджес
Сланцы Бёрджес, Сланцы Бёрджесс-Шейл, Берджесские сланцы (англ. Burgess Shale) — уникальная горная формация на склонах гор Стивен и Бёрджесс в национальном парке Йохо в канадской части Скалистых гор на территории провинции Британская Колумбия. Это одно из богатейших в мире мест палеонтологических находок и лучшее в своём роде кембрийского периода. Содержит множество окаменелостей, некоторые ископаемые имеют аналоги среди ныне живущих организмов.
Бухарская народная советская республика
Буха́рская наро́дная сове́тская респу́блика (БНСР; узб. Buxoro Xalq Shoʻro Jumhuriyati / بخارا خلق شورالر جمهوریتی / Бухоро Халқ Шўро Жумҳурияти, перс. جمهوری خلق شوروی بخارا‎ / тадж. Ҷумҳурии Халқии Шӯравии Бухоро) — государство, возникшее после ликвидации Бухарского эмирата 2 сентября 1920 года.

13 сентября 1920 года заключён договор с РСФСР, по которому «РСФСР
безоговорочно признавала полную самостоятельность и независимость (суверенитет) Бухары». 14 сентября окончательно сформированы Ревком и Совет назиров (комиссаров), Бухарская Народная Советская Республика была провозглашена 6 октября 1920 года. 5-й Всебухарский курултай Советов 19 сентября 1924 года принял решение о преобразовании БНСР в Бухарскую Социалистическую Советскую Республику, которая в результате национально-государственного размежевания советских республик Средней Азии 27 октября 1924 года была ликвидирована.

Термез
Терме́з (узб. Termiz / Термиз от перс. ترمذ‎ [Tarmiδ] > бактр. Ταρμιδδιγο > др.-иран. *tara-maiθa- ‘место перехода’) — самый южный город Узбекистана, административный центр и крупнейший город Сурхандарьинской области.

Является одним из древнейших городов Средней Азии и Узбекистана — ему более 2500 лет. В 2014 году Термез был награждён орденом Амира Темура.

В Термезе и его окрестностях сохранились ряд древнейших археологических и архитектурных памятников, руины древних зороастрийских, несторианских и буддистских крепостей и городищ, а также памятники исламской архитектуры.
Зайц, Элизабет
Элизабет Зайц (нем. Elisabeth Seitz; род. 4 ноября 1993, Гейдельберг, Баден-Вюртемберг) — немецкая гимнастка. Она бронзовая медалистка мира 2018 года на брусьях, одна из немногих гимнасток в истории, которая выполняет элемент Деф, а в честь гимнастки назван один из самых трудных перелётных элементов на брусьях.

Зайц также успешно выступала в личном многоборье, где она является серебряным призером чемпионата Европы 2011 года и пятикратной чемпионкой Германии (2011—2013, 2017—2018). Она представляла Германию на Летних Олимпийских играх 2012 года в Лондоне и на Летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро, где она вывела свою команду на шестое место и заняла четвертое место в финале на брусьях.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Гигрома
Гигро́ма (греч. ὑγρός — «жидкий» + -ōma — «опухоль»), также известно как синовиальная киста или ганглион, — опухолевидное образование, представляющее собой скопление жидкости серозного характера с примесью слизи или фибрина в сухожильном влагалище или серозной сумке. Иногда состоит из нескольких частей. Гигромы чаще встречаются у женщин в возрасте 20—30 лет. Обычно больные не чувствуют боли при маленьких размерах гигромы, что затрудняет её обнаружение и лечение на ранних сроках.

Синовиальное влагалище
Синовиальное влагалище (лат. vagina synovialis, PNA; лат. vagina mucosa, BNA), сухожильное влагалище — слой синовиальной оболочки вокруг сухожилия, позволяют сухожилию растягиваться и не прилипать к окружающей фасции. Сухожильные влагалища содержат смазочную жидкость (синовиальную жидкость), которая обеспечивает плавные движения сухожилия во время сокращения мышц и движений суставов.

Представляют собою соединительнотканные оболочки, которые с поверхности мышц непосредственно продолжаются на сухожилия и образуют вокруг последних род футляров.

Основные заболевания синовиального влагалища: раны, ушибы, тендовагинит.
Финансовый инструмент
Финансовый инструмент — это любой договор, который приводит к возникновению финансового актива у одного лица и финансового обязательства или долевого инструмента у другого лица. К финансовым инструментам относятся продукты широкого спектра — от займов и депозитов, по которым предусмотрены простые условия, до стандартизированных ценных бумаг (акция, облигация, фьючерс, опцион и т. п.) и сложных производных финансовых инструментов.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Ахвахский язык
Ахва́хский язык (самоназвания: ахв. ašwali miçaі, ашвалIи мицIци «ахвахский язык») — язык ахвахцев, один из андийских языков, входящий в аваро-андо-цезскую группу языков Дагестана.

Распространен в качестве языка бытового общения в нескольких селах Ахвахского и Шамильского районов республики Дагестан, а также частично в Закатальском районе Азербайджана.

Число говорящих на ахвахском языке в России, по данным переписи 2010 года, составляет 210 человек. Лингвисты утверждают, что эти цифры значительно занижены, однако реальное число носителей ахвахского варьируется в зависимости от оценки конкретного ученого. По данным одних исследователей, количество говорящих на ахвахском в России составляет примерно 6,5 тыс., в Азербайджане — около 2 тыс., по данным других — около 22 тыс..

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Метатеза плавных в славянских языках
Метатеза плавных — общеславянское фонетическое изменение. Заключается в устранении праславянских сочетаний *TorT, *TolT, *TerT, *TelT в середине слова и сочетаний *orT, *olT в начале слова (где T — любой согласный). Возможно, вызвано законом открытого слога. По-видимому, протекало уже в эпоху сильной диалектной раздробленности праславянского языка, поэтому дало четыре различных результата в разных группах славянских языков (один в южнославянских языках и чешско-словацкой группе, другой в восточнославянских языках, третий в польском и лужицких и четвёртый в кашубском и полабском). Среди учёных нет единого мнения о времени прохождения данного процесса, однако, как правило, его датируют VIII—IX веками н. э.

Чешско-словацкие языки
Че́шско-слова́цкие языки́ (чеш.  и словац. česko-slovenské jazyky) — одна из трёх подгрупп, наряду с лехитской и серболужицкой, в составе группы западнославянских языков.

Чешско-словацкая подгруппа включает распространённые в основном на территории Чехии и Словакии два языка — чешский и словацкий. Помимо национальных литературных языков, известны созданные на базе диалектов чешского и словацкого литературные микроязыки — ляшский и восточнословацкий, а также сложившиеся в Средние века на основе древнечешского языка еврейско-чешские говоры языка кнаанит, вымершие к XVI веку.

Общее число говорящих на чешско-словацких языках составляет около 18 млн чел.
Ради чего они погибли
«Ради чего они погибли» (англ. What They Died For) — шестнадцатая серия шестого сезона и сто девятнадцатая в общем счёте телесериала «Остаться в живых». Премьера в США состоялась 18 мая 2010 года на канале ABC.

Майлз Стром
Майлз Стром (англ. Miles Straume) — персонаж телесериала «Остаться в живых», прибывший на остров на корабле «Kahana». Экстрасенс, способен общаться с умершими людьми. Майлз — сын Пьера Чанга и Лары Чанг. Майлз знает или догадывается о многих тайнах Острова, но пока никому ничего не рассказывает. Когда представилась возможности уехать с Острова, перед его перемещением, он решил остаться.
Таубе, Михаил
Михаил Таубе:

Таубе, Михаил Александрович (1869—1961) — российский юрист-международник и историк, государственный деятель.

Таубе, Михаил Фердинандович (1855—1924) — российский общественный деятель, барон, математик, философ, поэт и публицист, член Главного Совета Союза русского народа.

Таубе, Михаил Александрович
Барон Михаи́л Алекса́ндрович Та́убе (15 мая 1869, Павловск, Санкт-Петербургская губерния — 29 ноября 1961, Париж, Франция) — русский и французский юрист-международник, историк, государственный деятель. Католик, выходец из старинного шведско-немецкого рода фон Таубе, известного с XIII века, одна из ветвей которого (прибалтийская — остзейская) оказалась на службе у российского престола.
Одо (коммуна)
Одо́ (фр. Audaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64075.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Лайло, Дарвин
Дарвин Лайло (англ. Darwin Laylo; род. 1 июля 1980) — филиппинский шахматист, гроссмейстер (2007). Чемпион Филиппин в классических шахматах (2004 и 2006), по рапиду (2018).

В составе сборной Филиппин участник пяти Олимпиад (2004—2010, 2020). Участник кубков мира (2007 и 2009). Серебряный призёр летних Азиатских игр 2010 года в командном турнире, призёр Игр Юго-Восточной Азии.

Выступает за шахматную команду Филиппинской Армии, работает тренером в Университете Атенео-де-Манила. Родом из района Сан-Роке, Марикина.

Шахматы на летних Азиатских играх 2010
Соревнования по шахматам на XVI Азиатских играх в Гуанчжоу проводились с 13 по 26 ноября 2010 года. Разыгрывалось четыре комплекта медалей в индивидуальных (по быстрым шахматам) и командных (по классическим шахматам) соревнованиях среди мужчин и женщин. Китайские спортсмены завоевали 3 золотых и 1 бронзовую медаль, победив в мужских командных, женских индивидуальных и женских командных соревнованиях. Узбекский шахматист Рустам Касымджанов выиграл индивидуальные соревнования среди мужчин.
Хиабан
Хиабан (перс. خيابان‎: улица) — аллея в городах средневековой Средней Азии (Герат, Ташкент, Самарканд). Обязательным условием хиабана было наличие тенистых деревьев (тополя и чинары), что позволяет видеть в нём прототип европейских бульваров. Расстояние между деревьями было 5 зиров. Однако хиабан мог иметь несколько рядов древесных насаждений, среди которых могли быть высажены и плодовые культуры (абрикосы и персики). По обоим его сторонам обыкновенно располагались арыки в 1 зиру шириной. Хиабан мог соединять город с зияратом и иметь длину в один фарсах, а ширину в 3 зиры.

Фарсах
Фарса́х (параса́нг, параса́нга, фарса́нг, фарасанг, фарса́г, санг, таш, йигач) (перс. فرسنگ‎ — farsang, араб. فرسخ‎ — farsaḫ, греч. παρασγγης или παρασάγγης) — ближневосточная мера длины древнеперсидского происхождения; обычно расстояние, которое проходит караван до очередного отдыха, привала или, иначе, расстояние, которое можно пройти пешком за час. 1 фарсанг примерно соответствует западноевропейской 1 лиге. В старой английской литературе встречалось неправильное название «персидская миля».

1 фарсанг = 12000 кадамов = 30 гхальва = 150 ашлов (танабов) = 1/4 барида.

Различают:

Фарсанг персидский = 5549 м.

Парасанг древнеегипетский = 1/9 шема = 6980 м.

Санг (фарсах) среднеазиатский. В XIX веке обычно 8 вёрст = 8534,25 м.
Мышца, приводящая большой палец кисти
Мышца, приводящая большой палец кисти (лат. Musculus adductor pollicis) — мышца кисти.

Наиболее глубокая из мышц возвышения большого пальца кисти. Состоит из двух головок, мышечные пучки которых направляются под углом друг к другу:

косая головка (лат. caput obliquum) начинается от лучистой связки запястья, головчатой кости и ладонной поверхности II и III пястных костей

поперечная головка (лат. caput transversum) — от ладонной поверхности III пястной кости и головок II и III пястных костей

Сходясь под углом, мышечные пучки прикрепляются к основанию проксимальной фаланги большого пальца кисти, локтевой сесамовидной косточке и капсуле пястно-фалангового сустава.

Головчатая кость
Головчатая кость (лат. os capitatum) — самая большая из костей запястья, в проксимальном отделе имеет шаровидную головку. Медиальная поверхность головчатой кости сочленяется с крючковидной костью, а латеральная — с трапециевидной костью. Нижняя поверхность кости при помощи плоской суставной площадки сочленяется с основанием III пястной кости; на боковых поверхностях кости есть небольшие суставные поверхности для сочленения с основаниями II и IV пястных костей.
Абелин, Рудольф
Карл Рудольф Захариас Абелин (швед. Carl Rudolf Zacharias Abelin, 30 мая 1867, Мальмё, Скания, Швеция — 2 января 1961, Вестра, Уусимаа, Финляндия) — шведский биолог и селекционер-помолог, автор многих книг и исследований в садовой тематике. Разработал новаторские в то время методы формирования рационального сада.

Карл Рудольф Захариас Абелин стал выдающимся шведским селекционером-помологом. Рудольф Абелин также был заинтересован в культивировании различных сельскохозяйственных культур и передавал свои навыки по уходу за садом, путешествуя по Скандинавскому региону. Приложил свою руку и знания ко многим нынешним памятникам садово-паркового искусства Швеции и Дании. Он опубликовал множество книг по садовому дизайну и садоводству.

Уусимаа (губерния)
Ляни (губерния) Уусимаа (фин. Uudenmaan lääni; швед. Nylands län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1831—1997 годах. Административный центр — город Хельсинки.

Была основана в 1831 году в составе Великого княжества Финляндского (Российская империя) как Нюландская губерния путём разделения Нюландско-Тавастгусской губернии, существовавшей в 1634—1831 годах. В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Уусимаа. В 1949 году общины Аньяла, Элимяки, Ийтти, Яала и Куусанкоски были переданы губернии Кюми.

Уусимаа просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губернией Кюми и отдельными общинами губерний Миккели и Хяме была объединена в новую губернию Южная Финляндия.
Гупта, Дешабандху
Рати Рам Дешабандху Гупта известный как Лала Дешабандху Гупта (хинди देशबंधु गुप्ता; 14 июня 1901, Бадапахад, Харьяна, Британская Индия — 21 ноября 1951, близ Калькутты, Индия) — индийский политический и государственный деятель, борец за свободу Индии от британского владычества, член Индийского национального конгресса, законодатель, прозаик и журналист. Депутат Учредительного собрания Индии.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Bessatsu Shonen Magazine
Bessatsu Shonen Magazine (яп. 別冊少年マガジン Бэссацу Сёнэн Магадзин) — японский ежемесячный манга-журнал (сёнэн), выпускаемый издательством Kodansha Ltd. Журнал был создан в сентябре 2009, как спин-офф другого журнала издаваемого Kodansha Ltd., Weekly Shōnen Magazine.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Лавретан
Порт Лавретан — морской порт в Этрурии, на побережье Тирренского моря.

Располагался между Козой и Популонием. Однако точное местоположение неизвестно, так как город известен лишь по упоминанию у Ливия.

В 202 году до н. э. консул Тиберий Клавдий Нерон отбыл с флотом из этого порта в Сицилию, но его застигла сильная буря, и он был вынужден остановиться в Популонии.

Популония
Популо́ния (лат. Populonium, этр. Pupluna или Fufluna) — город в составе коммуны Пьомбино (Тоскана, Италия). Особенно примечателен количеством найденных в нём этрусских древностей, в том числе одним из крупнейших некрополей в Италии, который обнаружил Исидоро Фальки. Город расположен на северной оконечности полуострова Монте Массончелло, к северу от Пьомбино. В городе находится массивная каменная крепость, построенная из камней этрусских строений в XV веке родом Аппиани, властителей Пьомбино.

Предположительно город получил своё название в честь этрусского бога виноделия Фуфлунса.
Чанпэн Чжао
Чанпэн Чжао (кит. упр. 赵长鹏; род. 1977, Цзянсу, КНР) — основатель и бывший генеральный директор одной из самых крупных криптовалютных бирж Binance. Известен в криптосообществе как CZ. В интервью Bloomberg в апреле 2021 года Чанпэн сказал, что «вероятно, у Binance, больше всего биржевых лицензий по всему миру».

Согласно индексу миллиардеров Bloomberg, Чжао занимал 69-е место в списке богатейших людей мира, его состояние оценивалось в 23 миллиарда долларов по состоянию на ноябрь 2023 года.

3 мая 2025 года был назначен советником Президента Кыргызской Республики Садыра Жапарова по вопросам развития цифровых активов.

Coinbase
Coinbase Global, Inc. (бренд Coinbase) — американская публичная компания, которая управляет онлайн-сервисом обмена цифровых валют (биржей криптовалют). Это крупнейшая криптовалютная биржа в США по объему торгов. Компания была основана в 2012 году Брайаном Армстронгом и Фредом Эрсамом. В мае 2020 года Coinbase объявила, что закрывает свою штаб-квартиру в Сан-Франциско, штат Калифорния, и переводит операции на удалённый режим, таким образом став распределённой компанией.

Хотя криптовалюты в принципе могут гарантировать анонимную торговлю, сделки на Coinbase не являются анонимными: зарегистрированные пользователи должны предоставить свои идентификационные данные налогоплательщика, а о транзакциях сообщается в IRS. Coinbase предлагает более 250 различных криптовалют клиентам из США в 2023 году, она не торгует Monero и другими криптовалютами с усиленной защитой анонимности из-за требований KYC в соответствии с правилами по борьбе с отмыванием денег.