hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Занде
Занде — многозначное понятие:

за́нде (самоназвание — аза́нде) — народ севера Центральной Африки,

за́нде — язык народа занде;

собака занде — басенджи или африканская нелающая собака (также имеет другие названия);

Занде (нем. Sande) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония;

Диана Занде (латыш. Diāna Zande) — латвийская актриса;

Ренгер ван дер Занде (нидерл. Renger van der Zande) — нидерландский автогонщик;

Занде Цайг — режиссёр.

Басенджи
Басе́нджи (басенжи), или африканская нелающая собака (а также конголезская кустарниковая собака, лесная собака из Конго, конго-терьер, ньям-ньям-терьер, собака занде, «существо из зарослей»), — одна из древнейших пород собак.
Грунь
Грунь — украинский топоним и гидроним:

Грунь — село, Сумская область, Ахтырский район, в 1939—1959 годах административный центр Груньского района.

Грунь — село, Сумская область, Лебединский район.

Сухая Грунь (до 2016 — Калининское) — посёлок, Калининский сельский совет, Липоводолинский район, Сумская область.

Грунь — река, правый приток Псёла.

Грунь — река, левый приток Грунь-Ташани (бассейн Псёла).

Грунь-Ташань — левый приток реки Псёл, протекающий в Сумской и Полтавской областях.

Чёрный Грунь — гора в массиве Горганы (Карпаты) в Раховском районе Закарпатской области.

Грунь-Ташань
Грунь-Таша́нь (в верховье Ташань, укр. Грунь-Таша́нь) — левый приток реки Псёл, протекающий по Лебединскому и Ахтырскому районам (Сумская область), и Зеньковскому и Миргородскому районам (Полтавская область).
НК-56
НК-56 — советский авиационный турбореактивный двигатель (ТРДД), разработанный на Куйбышевском моторном заводе. Разрабатывался с 1979 г. как двигатель для перспективных тяжёлых транспортных и пассажирских самолётов. Ил-96 проектировался под НК-56. В 1983 г. работы по двигателю были прекращены, так как в серию пошёл ПС-90, который был принят в качестве единого двигателя для пассажирской авиации. К тому времени наработка двигателя в процессе доводки составила 3600 часов. В конструкции НК-56 впервые в системе управления реверсом были применены принципы пневмоники.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Махапатра, Манмохан
Манмохан Махапатра (ория ମନମୋହନ ମହାପାତ୍ର; 10 ноября 1951, Кхурда, Одиша — 13 января 2020, Бхубанешвар) — индийский кинорежиссёр
 и кинопродюсер, снимавший фильмы на языке ория. Награждён четвёртым по высоте гражданским орденом страны Падма Шри. Восьмикратный лауреат Национальной кинопремии за лучший фильм на ория. Его работы также отмечены многими государственными наградами. Некоторые из них были показаны на Индийском МКФ и на фестивалях в США, Италии и Германии.

Кхурда
Кхурда (англ. Khurda) — город в индийском штате Орисса. Административный центр округа Кхурда. Средняя высота над уровнем моря — 75 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 39 034 человека, из которых мужчины составляли 52 %, женщины — соответственно 48 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 78 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 84 %, среди женщин — 72 %. 11 % населения было моложе 6 лет.
Сулавесская сизоворонка
Сулавесская сизоворонка (лат. Coracias temminckii) — вид птиц из семейства сизоворонковых (Coraciidae). Является эндемиком субрегиона Сулавеси в Индонезии и встречается на островах Сулавеси, Бангка, Лембех, Мантераву, Муна и Бутунг. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низменные леса.

Бутунг (остров)
Бутунг (устар. Бутон) — остров, расположенный к юго-востоку от острова Сулавеси, входит в состав Индонезии. Площадь составляет порядка 4408 квадратных километров; это 129-й по величине остров в мире и 19-й из входящих в состав Индонезии.
Часовщик
Часовой мастер — профессия, ранее ремесленническая специализация. Мастер по изготовлению и ремонту настенных, наручных, карманных и прочих часов. Также «часовым мастером» называют людей, профессионально занимающихся часами, работающих в сфере часового бизнес (производителей часов, часовых дизайнеров и т. д.)

Ремесло
Ремесло́ — мелкое ручное производство, основанное на применении ручных орудий труда.

Ремесло возникло с началом производственной деятельности человека, прошло длительный исторический путь развития, принимая различные формы. С возникновением ремесла на заказ и особенно на рынок связано появление и развитие городов как ремесленно-торговых центров. Домашнее ремесло нередко называют домашней промышленностью (то есть производством несельскохозяйственной продукции), ремесло на заказ и на рынок — кустарной промышленностью. В русской статистической литературе нередко все ремесленники XIX—XX вв. назывались кустарями.
Каракол (Пиауи)
Каракол (порт. Caracol) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Раймунду-Нонату. Население составляет 10 212 человек на 2010 год. Занимает площадь 1610,957 км². Плотность населения — 6,34 чел./км².

Юго-запад штата Пиауи (мезорегион)
Юго-запад штата Пиауи (порт. Mesorregião do Sudoeste Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 511 616 человек на 2010 год. Площадь — 127 999,748 км². Плотность населения — 4,00 чел./км².
Баранников, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Бара́нников (13 мая 1975, Москва, СССР) — российский спортсмен, член сб. России (с 1997 по 2011), член олимпийской сборной команды России по лыжному двоеборью на Олимпиаде в Турине, на Олимпиаде в Солт-Лейк-Сити. Мастер спорта России международного класса(лыжное двоеборье).

Чемпион России (2000—2005, 2011 — командное первенство, 2001, 2004 — классика, 2003 — спринт). Серебряный (2002, 2005 — спринт) и бронзовый (2000, 2003 — классика) призёр чемпионатов России.

Первый тренер — Анатолий Николаевич Киченков, затем А. А. Носов.
Выступал за МГФСО, ЭШВСМ (Москва). Завершил спортивную карьеру в 2011 году.

выпускник Российской государственной академии физической культуры.

Родился и живёт в Москве.

Карьера
Карье́ра (итал. carriera — бег, жизненный путь, поприще, от лат. carrus — телега, повозка):

успешное продвижение в области служебной, социальной, научной и другой деятельности;

продвижение по «служебной лестнице».
Музей М. Е. Салтыкова-Щедрина
Музей М. Е. Салтыкова-Щедрина:

Музей М.Е. Салтыкова-Щедрина в Твери

Музей М. Е. Салтыкова-Щедрина в Талдоме

Музей М. Е. Салтыкова-Щедрина в селе Спас-Угол

Дом-музей М. Е. Салтыкова-Щедрина в городе Кирове

Музей М. Е. Салтыкова-Щедрина (Тверь)
Музей М. Е. Салтыкова-Щедрина — литературно-мемориальный музей, посвящённый жизни и творчеству писателя, общественного деятеля М. Е. Салтыкова-Щедрина на Тверской земле.

Является филиалом Тверского государственного объединённого музея.
Свердловский академический театр музыкальной комедии
Свердло́вский госуда́рственный академи́ческий теа́тр музыка́льной коме́дии — музыкальный театр в Екатеринбурге, основан в 1933 году, с 1986 года — академический (после возвращения городу исторического имени театр не изменил своего названия). Один из ведущих театров России, многократный обладатель Национальной театральной премии «Золотая маска» (в том числе три премии за лучший спектакль).

Кабаков, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Кабаков (13 [25] ноября 1891, д. Княж-Павлово, Княгининский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 30 октября 1937, Москва, РСФСР) — советский партийный и государственный деятель, ответственный секретарь Ярославского губкома РКП(б) (1922—1924), ответственный секретарь Тульского губкома РКП(б) (1924—1928), председатель Уральского облисполкома (1928—1929), первый секретарь Уральского обкома ВКП(б) (1929—1934), первый секретарь Свердловского обкома ВКП(б) (1934—1937). Расстрелян в 1937 году, реабилитирован посмертно.
Саманлы
Саманлы (тур. Samanlı Dağları) — невысокий горный хребет в западной части полуострова Малая Азия (Турция). Начинается у мыса Бозбурун, на берегу Мраморного моря, и далее по полуострову Боз горизонтально уходит на восток до города Гейве, расположенного в долине реки Сакарья. На севером склоне берет начало река Сериндере, к югу от центральной части хребта лежит озеро Изник, которое питают ручьи, стекающие с южного склона. Высоты постепенно повышаются при движении с запада (максимальная ок. 900 м) на восток (максимальная 1601 м). По склонам расположены оливковые рощи, сады, у подножий — города Ялова, Гельджюк, Орхангази, Изник и другие.

Изник
Изник (тур. İznik, греч. Νίκαια) — город и район в турецкой провинции Бурса, в древности — Никея. Город расположен на восточном берегу озера Изник. Главная достопримечательность города — византийские крепостные стены. Население — около 15 000 человек.
Сербский народный календарь
Се́рбский наро́дный календа́рь (сербохорв. Годишњак временски, Српски народни календар, Српски обичаjни календар, Свецослов, Месецослов) — календарный свод обычаев, предписаний, поверий, связанных с повседневной жизнью сербов.

Божич (праздник)
Божич (сербохорв. Божић / Božić; серб. Сјакање / Sjakanje, Вертеп / Vertep, Коринђаши / Korinđaši; словен. Božič; макед. Божиќ; з.-болг. Божич) — национальное название Рождества у большинства южных славян (македонцы, сербы, словенцы, хорваты и черногорцы) занимает центральное место в зимнем святочном цикле. Готовиться к нему начинают заблаговременно — с Николы зимнего. Накануне Божича отмечают «Бадни дан» (Сочельник), то есть день рождественского полена бадняка.
Латинские панегирики
Лати́нские панеги́рики (лат. Panegyrici latini) — сборник 12 древнеримских речей. Авторство большинства из них остаётся анонимным, однако, первый из панегириков принадлежит Плинию Младшему.

Стиль панегириков соответствует стилю галльских панегиристов. Оригинальный манускрипт обнаружил в 1433 году епископ Феррары Джованни Ауриспа. Оригинал не сохранился до наших дней. Помимо речи Плиния в сборник вошло прославление императора Феодосия Великого, написанное знаменитым галльским ритором Пакатом Дрепанием, а также речь Клавдия Мамертина в честь императора Юлиана II и речь Назария в честь императора Константина Великого.

Ауриспа, Джованни
Джованни Ауриспа Пичунерио (или Пичунери) (июнь/июль 1376, Ното — ок. 25 мая 1459, Феррара) — итальянский гуманист, собиратель и переводчик древнегреческих рукописей, поэт. Известен, в частности, как пропагандист возрождения изучения греческого языка в Италии. Именно Ауриспе мир обязан сохранением большей части знаний о древнегреческих классиках.
Мерная миля
Мерная миля — специально оборудованный участок акватории моря (полигон), предназначенный для определения относительных скоростей корабля (судна), мощности и расхода топлива на различных режимах работы его главной энергетической установки (ГЭУ), соответствия относительных скоростей вращения движителей (и шагу гребного винта — на кораблях с винтом изменяемого шага) и поправки лага.

Основными требованиями для мерной линии являются:

Длина акватории — от 3 до 10 морских миль;

Глубины акватории не должны влиять на измеряемые скорости кораблей с определённой осадкой или подводных лодок при движении на заданной глубине погружения;

Отсутствие резких переменных течений со значительной скоростью;

Защищённость от господствующих ветров и волнения.

Мерные линии (в зависимости от оборудования) бывают: визуальными (автономными), кабельными или радионавигационными.

Морские течения
Морские (океанские) течения — постоянные или периодические потоки в толще мирового океана и морей. Различают постоянные, периодические и неправильные течения; поверхностные и подводные, теплые и холодные течения. В зависимости от причины течения выделяются ветровые и плотностные течения. Расход течения измеряется в свердрупах.
Райчу
Ра́йчу (яп. ライチュウ Райтю:, англ. Raichu) — покемон, существо из серии игр, манги и аниме «Покемон», принадлежащей компаниям Nintendo и Game Freak. Райчу является покемоном, в которого может эволюционировать Пикачу, талисман франшизы. Райчу был создан Кэном Сугимори вместе с командой разработчиков Game Freak и впервые появился в играх Pokémon Red и Blue, а затем и в различном мерчендайзе, спин-оффах, анимационной и печатной адаптациях франшизы. Райчу относится к электрическому типу покемонов и способен держать в своём теле более 100 тысяч вольт электричества.

Сугимори, Кэн
Кэн Сугимори (яп. 杉森建 Сугимори Кэн, род. 27 января 1966 года) — японский игровой дизайнер, художник, иллюстратор и мангака. Знаменит тем, что создавал дизайн персонажей к игровой серии Pokémon. Сугимори также занимался художественным дизайном для других игр Game Freak. Кроме того, Сугимори создаёт дизайн персонажей для аниме-сериала «Покемон», рисует иллюстрации к коллекционной карточной игре и работает над такими проектами Nintendo, как Super Smash Bros.
Lombardia Trophy 2024
Lombardia Trophy 2024 — международный турнир по фигурному катанию, который проходил с 13 по 15 сентября 2024 года в Бергамо, Италия. Турнир стал третьим этапом соревнований серии «Челленджер» сезона 2024/25. Медали разыгрывались в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
Ламонова, Евгения Алексеевна
Евге́ния Алексе́евна Ла́монова  (род. 9 августа 1983, Курчатов, Курская область, СССР) — российская спортсменка (фехтование на рапирах), спортивный и государственный деятель. С сентября 2025 года – сенатор Российской Федерации ― представитель от исполнительной власти Курской области. Член Комитета Совета Федерации по социальной политике.

Олимпийская чемпионка 2008 года, чемпионка мира 2011 года в команде и чемпионка Европы 2007 года в личном первенстве.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Ливанский диалект арабского языка
Ливанский диалект арабского языка (араб. اللهجة اللبنانية‎) — одна из разновидностей сиро-палестинского арабского языка, которую некоторые исследователи выделяют как самостоятельный диалект. Точное число носителей ливанского диалекта неизвестно. Число владеющих сирийскими диалектами, к которым относится этот диалект, в Ливане в 1991 году оценивалось в 3,9 млн человек.

Сирийский диалект, куда входят говоры Ливана, начал формироваться в середине VII века под влиянием родственного арабскому сирийского языка, который был распространён на территории Сирии до арабизации. Также на ливанский диалект повлиял французский язык.

Ливанский диалект применяется при общении в семейно-бытовой сфере, является родным для носителей и усваивается ими с детства естественным путём. В середине XX века ливанским поэтом Са’идом Аклом была предпринята попытка создать «ливанский язык», представляющий собой нечто среднее между литературным арабским языком и ливанским диалектом.

Арабизация
Арабиза́ция (араб. تعريب‎) — культурная ассимиляция неарабских народов, которые постепенно изменяют этническое самосознание, перенимают арабскую культуру, употребление иностранных слов на арабский манер, с искажением их произношения или значения, употребление арабского языка во всех областях.

Процесс арабизации начался в VII веке с ранних мусульманских завоеваний. Проходил он как добровольно (переход на арабский язык, межнациональные браки, принятие ислама), так и принудительно (истребление, вынужденное переселение, дискриминация по национальному признаку, уничтожение памятников доарабской культуры). В результате арабизации многие народы, обладавшие собственной богатой историей и древней культурой, приобрели арабское самосознание, например нубийцы, арамеи, ассирийцы, курды, берберы и другие.
Поллид
Поллид, также По́ллис (греч. Πόλλις) или Поллин — легендарный персонаж, историчность которого сомнительна. Один из предводителей так называемых «тирренцев» с Лемноса, переселившихся в Лаконию, на мыс Тенарон, а затем с лаконскими женами на Крит. Сам был лакедемонянин, оставил статую Артемиды в Херсонесе Критском, позже обосновался в Ликте. Согласно Конону, лемносцы и имбросцы, поселившиеся в Амиклах при Филономе, взбунтовались в третьем поколении после возвращения Гераклидов (то есть примерно в конце XI века до н. э., при Агисе I). Вместе с некоторыми из спартанцев под руководством Поллида и Дельфа они отплыли на Крит, по пути заселив Милос, и основали Гортину и общины периэков.

Лемнос
Ле́мнос (греч. Λήμνος, Лимнос; др.-греч. Λῆμνος) — остров в северо-восточной части Эгейского моря, западнее пролива Дарданеллы. Принадлежит Греции. Входит в группу Северо-Восточных островов. Население 16 992 человека по переписи 2011 года.
Горовые 1
Горовые 1  — список населённых пунктов в Белоруссии:

Горовые 1 — деревня в Глубокском районе Витебской области.

Горовые 1 — хутор в Миорском районе Витебской области.

Горовые 1 — деревня в Шумилинском районе Витебской области.

Глубокский район
Глубо́кский райо́н (бел. Глыбоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1763,35 км², численность населения составляет 32 870 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Глубокое.
Чемпионат Беларуси по международным шашкам среди мужчин 2015
Чемпионат Белоруссии по международным шашкам среди мужчин 2015 прошёл в Минске с 7 по 17 марта по круговой системе. В турнире приняли участие 11 спортсменов, 2 из них имели звание международного гроссмейстера, 2 звание международного мастера и 3 звание мастера ФМЖД.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Дневники вампира (сезон 8)
Восьмой сезон американского телесериала «Дневники вампира», премьера которого состоялась на телеканале The CW 21 октября 2016 года. 11 марта 2016 года шоу было продлено на восьмой сезон, который содержит 16 эпизодов и стал заключительным.

Пол Уэсли
Па́вел То́маш Василе́вски (англ. Pawel Tomasz Wasilewski, род. 23 июля 1982, Нью-Брансуик), профессионально известный как Пол Уэ́сли (англ. Paul Wesley) — американский актёр, режиссёр и продюсер. Известен по роли Стефана Сальваторе в телесериале «Дневники вампира».
Чемпионат мира по футболу 1970. Группа 4
Матчи группы 4 чемпионата мира 1970 года прошли со 2 по 11 июня 1970 года. В группе сыграли сборные ФРГ, Перу, Болгарии и Марокко. В плей-офф вышли сборные ФРГ и Перу — команды, занявшие первое и второе место в группе.

Чемпионат мира по футболу 1970. Плей-офф
Плей-офф чемпионата мира по футболу 1970 года — вторая и заключительная стадия турнира, которая началась после завершения группового этапа. В этой стадии восемь команд, которые заняли в своих группах первое и второе место, сыграли по олимпийской системе. Данная стадия началась 14 июня и завершилась 21 июня 1970 года финальным матчем. Две проигравшие в полуфиналах команды сыграли дополнительный матч за третье место.

Если основное время матча заканчивалось вничью, то назначалось два дополнительных тайма по 15 минут. Если по окончании дополнительного времени счёт оставался ничейным, предполагалось, что победитель будет определён путём жребия, а финал в таком случае был бы переигран.

В финале сборная Бразилии обыграла сборную Италии со счётом 4:1, завоевав титул чемпиона мира в третий раз.

Время начала матчей указано местное (UTC−6).
Цветок и камень
«Цветок и камень» (хинди फूल और पत्थर, Phool aur Patthar) — индийский фильм, снятый режиссёром О. П. Ралханом и вышедший в прокат в 1966 году. Главные роли исполнили Дхармендра и Мина Кумари. В фильме также снялись Шашикала, Лалита Павар, Мадан Пури и Ифтекхар. «Цветок и камень» — картина, прославившая Дхармендру.
Фильм собрал в прокате 2,75 крор, став самым кассовым фильмом года и получив статус «блокбастер». В 1968 году вышел в прокат в США, а в 1970 году — в СССР, где его посмотрело порядка 46,4 млн человек. В 1968 году был выпущен ремейк фильма на тамильском языке под названием Oli Vilakku с М. Г. Рамачандраном в главной роли и в 1979 году — на малаялам Puthiya Velicham.

Марудур Гопалан Рамачандран
Марудур Гопалан Рамачандран (там. மருதூர் கோபாலன் இராமச்சந்திரன்; 17 января 1917, Канди, Британский Цейлон — 29 декабря 1987, Мадрас, Индия) — индийский актёр, кинорежиссёр
, сценарист, кинопродюсер, звезда тамильского кинематографа, политический и государственный деятель. Лидер АИАДМК, одной из двух ведущих региональных партий индийского штата Тамилнад (1988—1989). Главный министр (премьер-министр) штата Тамилнад (1977—1980, 1980—1987).
Флаг Боброва
Флаг городского поселения Бобро́в Бобровского муниципального района Воронежской области Российской Федерации.

Флаг утверждён 15 июня 2006 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 2378.

Бобров (город)
Бобро́в — город (с 1711) в Воронежской области России. Административный центр Бобровского района и городского поселения Бобров. Город входит в список исторических городов России. Население — 20 413 человек (2025).