hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Генеральный комиссар госбезопасности
Генеральный комиссар государственной безопасности — специальное звание начальствующего состава НКВД/НКГБ СССР в 1935—1945.

По статусу соответствовало воинскому званию «Маршал Советского Союза» (официального соответствия не имелось). Предшествующее более низкое звание: Комиссар государственной безопасности 1-го ранга.

Введено Постановлением ЦИК СССР и СНК СССР от 26 ноября 1935 года «Об установлении звания Генеральный комиссар государственной безопасности и присвоении его народному комиссару внутренних дел СССР тов. Ягоде Г. Г.».

Указом Президиума Верховного совета СССР от 9 июля 1945 года звание Генерального комиссара ГБ было упразднено в связи с приравниванием служащих НКГБ СССР к военнослужащим и заменой специальных званий госбезопасности на воинские.

Специальное звание
Специа́льное зва́ние — звание, присваиваемое сотрудникам, состоящим на службе в правоохранительных органах Российской Федерации, а также состоявшим на аналогичной службе в правоохранительных органах Советского Союза, в период 1935—1991 годов.
Слугин, Григорий Александрович
Григорий Александрович Слугин (18 июня 1995, Баево, Ардатовский район, Мордовия, Россия — 26 сентября 2023, около села Вербовое, Пологовский район, Запорожская область, Украина) — российский военнослужащий, капитан. Начальник штаба батальона 237-го гвардейского десантно-штурмового полка 76-й гвардейской десантно-штурмовой дивизии Воздушно-десантных войск, участник вторжения России на Украину. Герой Российской Федерации (2024, посмертно).

Воздушно-десантные войска Российской Федерации
Возду́шно-деса́нтные войска́ (ВДВ) — отдельный род войск Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для охвата противника по воздуху и выполнения задач в его тылу по нарушению управления войсками, захвату и уничтожению наземных элементов высокоточного оружия, срыву выдвижения и развертывания резервов, нарушению работы тыла и коммуникаций, а также по прикрытию отдельных направлений, районов, открытых флангов, блокированию и уничтожению высаженных воздушных десантов, прорвавшихся группировок противника и выполнения других задач.

Воздушно-десантные войска являются резервом Верховного Главнокомандующего Вооружёнными Силами. Войска подчиняются Командующему ВДВ и состоят из органов военного управления, соединений, частей и учреждений.

Командующий ВДВ — генерал-полковник Михаил Теплинский

Код номерных знаков транспортных средств ВДВ — 67.

Главный храм — Храм Благовещения Пресвятой Богородицы в Сокольниках.
New Blood
New Blood (с англ. — «Свежая кровь») — девятый студийный альбом британского рок-музыканта Питера Гэбриела, выпущенный в 2011 году на лейблах Real World/Virgin. Альбом состоит из различных композиций артиста, перезаписанных с симфоническим оркестром.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
История науки и техники (книжная серия)
«История науки и техники» — одна из научно-популярных книжных серий АН СССР издательства «Наука» (Москва), посвящённая истории отдельных отраслей естественных и точных наук с древности до наших дней, их теоретическим и прикладным аспектам, а также биографиям некоторых выдающихся деятелей науки и техники. Серия выходила с 1977 до начала 1990-х. Некоторые книги серии издавались отделениями «Науки» в Ленинграде (Ленинградское отделение) и Новосибирске (Сибирское отделение).

Всего в серии вышло более 46 книг (количество уточняется).
Формат: 84x108/32 (~130х205 мм); обложка бумажная.

Ларичев, Виталий Епифанович
Вита́лий Епифа́нович Ла́ричев (12 декабря 1932, хутор Большой Лычак, Нижне-Волжский край — 2 июня 2014, Новосибирск) — советский и российский археолог-востоковед, антрополог, доктор исторических наук (1971), член РАЕН (1992). Один из ведущих специалистов по археологии и истории чжурчжэней и других древних народов Дальнего Востока России и сопредельных Маньчжурии и Монголии. Популяризатор науки. Автор книг для юношества, в том числе книги «Путешествие в страну восточных иноземцев» (1983).
Циклозарин
Циклозари́н (циклози́н, GF) — боевое отравляющее вещество нервно-паралитического действия. Бесцветная жидкость, обладает сладковатым затхлым запахом, напоминающим персики или шеллак.

Смертельная концентрация циклозарина в воздухе: ЛКτ50 = 0,05 мг·мин/л. Для человека полулетальная доза (ЛД50) составляет 1,2 мг (для человека весом 70 кг), в то время как полулетальная доза зарина составляет 5 мг, из чего можно сделать вывод, что циклозарин в 4 раза токсичнее зарина. Кроме того, циклозарин испаряется в 69 раз медленнее, чем зарин.

Входит в пункт 1 Список 1 Конвенции по запрещению химического оружия. Таким образом, государство, подписавшее Конвенцию, имеет право изготовлять и использовать циклозарин для исследовательских, медицинских и фармацевтических целях или проверки защиты от химического оружия, но производство более 100 граммов в год должно декларироваться в ОЗХО. Государство ограничено владением максимум одной тонной циклозарина.

Организация по запрещению химического оружия
Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО, англ. Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW) — международная организация, созданная при поддержке ООН 29 апреля 1997 года, после вступления в силу Конвенции о запрещении химического оружия, открытой к подписанию в январе 1993 года. В 2013 году ОЗХО награждена Нобелевской премией мира.

Главные задачи — обеспечение контроля за соблюдением запрета на использование химического оружия, ликвидации его запасов, содействие развитию сотрудничества в области мирной химии, помощь государствам в обеспечении защиты от химического оружия, обеспечение нераспространения химического оружия.

Штаб-квартира расположена в Гааге (Нидерланды).
Козье болото
Топоним

Козье болото — бывшее болото на Марсовом поле в Древнем Риме, откуда, как считалось, Ромул вознёсся на небеса.

Козье (болото) — болото в Славском районе Калининградской области.

Козье болото (Киев) — Место где ныне находится Майдан Незалежности.

Козье болото (Москва) — Патриаршие пруды.

Козье болото — место в петербургской Коломне, где позднее была разбита Воскресенская площадь.

Площадь Кулибина
Площадь Кули́бина — площадь в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга.

Находится в середине Коломенского острова, в Малой Коломне. Занимает пространство, ограниченное улицами Псковской, Володи Ермака, Витебской и Дровяным переулком. Со стороны Дровяного переулка к площади подходит улица Союза Печатников. Из-за квадратной формы иногда неофициально называется «квадрат».
Чекалин, Виктор Владимирович
Ви́ктор Влади́мирович Чека́лин (известен также как епископ Вике́нтий, в 1990-е годы сменил имя на Ви́нсент Ви́ктор Берг, англ. Vincent Victor Berg; род. 19 февраля 1952, Тула) — советский религиозный деятель, известный главным образом тем, что в 1990 году совместно с епископом Иоанном (Боднарчуком) основал иерархию возродившийся УАПЦ, а затем рукоположенные им епископы совершили ряд хиротоний в России, положив начало иерархическому оформлению тоталитарных сект «Богородичный центр» и «Истинная церковь откровения Иоанна Богослова». С 1992 года живёт в Австралии, отойдя от публичной религиозной деятельности.

Мстислав (Скрипник)
Мстисла́в (в миру Степан Иванович Скрипник или Скрыпник; 10 апреля 1898, Полтава, Полтавская губерния, Российская империя — 11 июня 1993, Гримсби, провинция Онтарио, Канада) — украинский религиозный деятель, предстоятель Украинской автокефальной православной церкви и Украинской православной церкви Киевского патриархата. Почётный гражданин Тернополя (1991).
Марк Метилий Аквиллий Регул
Марк Метилий Аквиллий Регул Непот Волузий Торкват Фронтон (лат. Marcus Metilius Aquillius Regulus Nepos Volusius Torquatus Fronto) — римский политический деятель середины II века.

Регул происходил из Транспаданской области в Северной Италии и был патрицием. По всей видимости, его отцом был консул-суффект 123 года Публий Метилий Секунд. До преторства Регул занимал должности префекта Латинского праздника, монетного триумвира и квестора. В 157 году он стал ординарным консулом. Его коллегой был Марк Веттулен Цивика Барбар. Кроме того, Регул был авгуром, коллинским салием и жрецом рода Флавиев.

Салии
Салии (лат. Salii, от salio «прыгать, скакать») — в Древнем Риме жреческая коллегия, состоявшая из 12 жрецов бога Марса и 12 жрецов бога Квирина.

Своё название салии получили от военной пляски, совершавшейся ими во время ежегодных празднеств в честь Марса. Также существовала версия о происхождении названия от имени Салия, который якобы научил[кого?] этой пляске. Салии охраняли двенадцать щитов — анкилов, среди которых один, по легенде, упал с неба, а остальные одиннадцать были точными его копиями. Были также палатинские салии.
Валора
Валора (порт. Valoura)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Пока-де-Агиар. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 451 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,40 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Американка (фильм)
«Американка» — название фильмов:

«Американка» — советский фильм Леонарда Эсакия, 1930 год.

«Американка» — российский художественный фильм Дмитрия Месхиева, 1997 год.

«Американка» — канадо-американский фильм Семи Челласа, 2019 год.

Американка (фильм, 2019)
Американка (англ. American woman) — канадо-американский драматический фильм 2019 года, снятый режиссёром Семи Челлас, которая также написала сценарий. В главных ролях — Хонг Чау и Сара Гадон. Фильм основан на одноимённой книге американской писательницы-романиста Сьюзен Чхве написанной в 2001 году, которая, в свою очередь, основана на реальных событиях, произошедших в феврале 1974 года, когда группой террористов была похищена Патрисия Херст, внучка американского миллиардера и газетного магната Уильяма Рэндольфа Херста.
Король Греции
Коро́ль Гре́ции (греч. Βασιλεύς τῶν Ἑλλήνων — «царь эллинов») — устоявшееся в русском языке (как перевод с западноевропейских языков) обозначение титула монархов, стоявших во главе Королевства Греция после упразднения республики в 1832 году.

Первый король Оттон имел титул «царь Греции» (греч. Βασιλεύς τῆς Ελλάδος) — по настоянию великих держав на Лондонской конференции 1832 года, что подразумевало право покровительства греческой расе, а также диаспоре криптохристиан греческого населения Османской империи.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Картер, Нил
Нил Картер (англ. Neil Carter; р. 11 мая 1956 года, Бэдфонт, Мидлсекс, Англия) — британский клавишник и гитарист, наиболее известный как участник хард-рок-групп «UFO» и «Wild Horses». Также он некоторое время играл с Гэри Муром.

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Чернь (приток Вешарки)
Чернь — река, протекающая по территории Тороповского сельского поселения Бабаевского района Вологодской области России, левый приток Вешарки.

Берёт исток в болотистой ненаселённой местности, течёт на юг и впадает в Вешарку в 22 км от её устья, в 1 км выше посёлка Горбачи. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 77,1 км². Крупнейший приток — Глубоцкий ручей, вытекающий из Глубоцкого болота, впадает слева. Населённых пунктов на берегах нет.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Суворощь
Су́ворощь (устар. Суворщ) — река во Владимирской области России, правый приток реки Клязьмы (бассейна Волги). Длина — 126 км, площадь водосборного бассейна — 1390 км².

Река Суворощь вытекает из болотца у посёлка Мстёра (Вязниковский район Владимирской области) и впадает в Клязьму на 12-м км на уровне 68 м. В низовьях берега Суворощи низкие, течение тихое. Бассейн реки расположен в карстовой зоне.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Деревня пчелосовхоза
Пчелосовхо́за (баш. Умартасылыҡ совхозы) — деревня в Гафурийском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Красноусольского сельсовета. Основана в 1947 в связи с организацией Гафурийского пчелосовхоза Министерства лесной промышленности БАССР как посёлок. В пчелосовхозе было 20 пасек (2861 пчелосемья), подсобное хозяйство, автогараж, конный двор. В зимнее время рабочие совхоза работали на лесоучастках. С 2005 – современный статус.

Живут чуваши (2002). В 1959 учтено 210 человек, в 1979 – 206, в 1989 – 138, в 2002 – 162, в 2010 – 169 человек. Есть фельдшерско-акушерский пункт, церковь (построена в 2014).

Гафурийский район
Гафури́йский райо́н (баш. Ғафури районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Гафурийский район (баш. Ғафури районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Красноусольский, находящееся в 100 км от Уфы и 45 км от Стерлитамака.

На территории района находится географический центр Республики Башкортостан.
Проспект Генерала Дорохова
Проспект Генерала Дорохова (бывший Южный дублёр Кутузовского проспекта, включавший в себя проектируемый проезд № 4931 и южную часть улицы Генерала Дорохова) — бессветофорная автомобильная дорога в Москве. Наряду с Северным дублёром Кутузовского проспекта способствует разгрузке Кутузовского проспекта. Проспект Генерала Дорохова проходит от Третьего транспортного кольца до МКАД. Длина основного хода дороги составляет 10,5 км (со съездами — 11,5 км).

22 января 2020 года постановлением Правительства Москвы № 33-ПП транспортному объекту присвоено название в честь генерал-лейтенанта русской императорской армии, героя Отечественной войны 1812 года Ивана Дорохова, выбранное по результатам голосования на портале «Активный гражданин».

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Апостольский нунций в Коста-Рике
Апостольский нунций в Республике Коста-Рика — дипломатический представитель Святого Престола в Коста-Рике. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Коста-Рике апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Коста-Рика — католическая страна. Апостольская нунциатура в Коста-Рике была учреждена на постоянной основе в конце XIX века. Её штаб-квартира находится в Сан-Хосе.

В настоящее время Апостольским нунцием в Коста-Рике является архиепископ Марк Джерард Майлз, назначенный Папой Франциском 9 июля 2024 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Рюмкин, Александр Васильевич
Александр Васильевич Рюмкин (род. 28 августа 1945, Акмолинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский общественный и государственный деятель, ветеран труда. Глава администрации Павлодара (1991—1993).

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Новороссийка (Ромненский район)
В Мазановском районе Амурской области тоже есть село Новороссийка.

Но́воросси́йка — село в Ромненском муниципальном округе Амурской области России (до 2020 года в Ромненском муниципальном районе. Входило до 2015 года в Верхнебельский сельсовет, с 2015 до 2020 года в Поздеевский сельсовет.

Белая (приток Зеи)
Белая — река на юге Амурской области, левый приток Зеи. Длина реки — 170 километров, площадь бассейна — 2800 км².

Проистекает река из холмистого района восточной части Зейско-Буреинской равнины, Октябрьский район. В верхнем течении очень мелкая, узкая, пересыхающая, местами исчезает вовсе. На всём своём протяжении характеризуется очень сильной извилистостью и мелководностью. Берега заболочены. Притоки мелки и незначительны.

Река протекает в сравнительно плотнонаселённом районе Амурской области, в её долине расположено множество сёл и деревень Октябрьского, Ромненского, Белогорского и Ивановского районов. Крупнейшие сёла — Среднебелое, Поздеевка (в 4 км от берега).
Соснинский Ёган
Соснинский Ёган — река в Александровском районе Томской области и Нижневартовском районе Ханты-Мансийского автономного округа России, по всей реке проходит граница между регионами. Длина реки составляет 120 км, площадь водосборного бассейна 1800 км².

Начинается в заболоченной местности между верховьями рек Кульёган и Колтогорская на высоте 90 метров над уровнем моря. Течёт в северном направлении по сосново-кедровому и осиново-кедровому лесу. Низовья реки сильно заболочены, затапливаются при разливе в мае-июле. Устье реки находится в 1753 км от устья по левому берегу Оби на высоте 33 метра над уровнем моря.

В среднем течении, чуть выше устья Малой Кедровой, имеет ширину 11 метров и глубину 1,2 метра, ниже него — 27 и 1,6 метра соответственно. У развалин охотничьей избы Икнишина, между устьями Мохтика и Комсомольской — 33 и 2,4. Скорость течения воды в низовьях — 0,3 м/с.

Александровский район (Томская область)
Алекса́ндровский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России, самый удалённый от областного центра.

Административный центр — село Александровское.
Сремчевич, Станислав
Станислав «Црни» Сремчевич (серб. Станислав "Црни" Сремчевић; 1910, Гунцати — 15 февраля 1943, Белград) — югославский сербский партизан времён Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Путь наверх
Путь наверх:

«Путь наверх» — роман английского писателя Джона Брэйна, опубликованный в 1957 году.
«Путь наверх» — художественный фильм Джека Клейтона 1959 года по роману Джона Брэйна.

«Путь наверх» — концертный альбом группы «Кипелов» и одноимённая песня с альбома «Смутное время».

Путь наверх (роман)
«Путь наверх» (англ. Room at the Top, букв. «место на вершине») — роман английского писателя Джона Брэйна, опубликованный в 1957 году и принёсший известность автору. Ставший одним из классических произведений «рассерженных молодых людей», роман повествует о молодом человеке из бедной семьи, стремящемся благодаря браку с дочерью богача войти в высшее общество. Через несколько лет вышло продолжение романа под названием «Жизнь наверху».

Роман дважды экранизирован. Русский перевод Татьяны Кудрявцевой и Татьяны Озёрской вышел в 1960 году.
Женская суперлига Футбольной ассоциации 2025/2026
Женская суперлига Футбольной ассоциации (англ. FA Women's Super League) сезона 2025/26 — 15-й сезон Женской суперлиги ФА с момента его основания. Сезон начался 6 сентября 2025 года и завершится 17 мая 2026 года. В турнире принимают участие 12 команд.

Чемпионский титул защищает женская команда «Челси».

Челси (женский футбольный клуб)
Женский футбольный клуб «Че́лси» (англ. Chelsea Ladies Football Club) — профессиональный женский английский футбольный клуб из западного Лондона, аффилиат футбольного клуба «Челси». Основан в 1992 году, выступал в Национальном дивизионе женской Премьер-лиги с 2005 года. В 2010 году клуб был принят в Женскую Суперлигу Футбольной ассоциации, которая стала с сезона 2011 высшим дивизионом женского клубного футбола в Англии. Один из клубов-основателей Женской Суперлиги в 2010 году.

Основная форма — синие футболки и трусы с белыми гетрами. Клубная эмблема: церемониальный синий лев, держащий посох. Эмблема была принята в 2005 году. Главный тренер команды — Эдриан Джейкоб.