hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Театр Фейдо
Театр Фейдо́ (фр. Théâtre Feydeau) — парижский театр, который с 1791 по 1829 годы находился в доме № 19 по улице Фейдо (II округ Парижа) и ставил преимущественно итальянские и французские оперы и комедии (в том числе пастиши). Среди поставленных здесь произведений — оперы «Лодоиска» Керубини и «Мильтон» Спонтини, а также произведения Буальдьё, Бреваля, Лесуёра, Пикара и Патра́. В разное время в труппе театра блистали мадемуазель Ланж, Пьер Гаво́ и Жозефина Фодор. Театр также предоставлял свою сцену для постановок Театру итальянской комедии.

II округ Парижа
II округ Парижа (фр. 2e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de la Bourse) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван по имени существовавшей здесь парижской биржи (фр. Bourse de Paris); в просторечии парижане называют округ deuxième («второй»). Вместе с I-м, III-м и IV-м округами образует 1-й сектор Парижа, также известный как Париж-Центр.
Алмейда, Мануэл де
Мануэ́л де Алме́йда (порт. Manuel de Almeida; 1580, Визеу — 10 мая 1646, Гоа, Португальская Индия) — португальский иезуит.

Мануэл де Алмейда родился в Визеу в 1580 году. В раннем возрасте вступил в «Общество Иисуса», а затем стал миссионером в Индии.

Алмейда жил с 1622 по 1634 год при дворе абиссинского султана и в своё время сообщил об Абиссинии весьма интересные сведения в своей «Истории Эфиопии» (Коимбра, 1650 г.) и «Исторических письмах» (Рим, 1629).

Мануэл де Алмейда скончался в Гоа в 1646 году.

Португальская Индия
Португальская Индия (порт. Estado Português da Índia, Índia Portuguesa), Вице-королевство Индийское — португальские колониальные владения на полуострове Индостан.

Португальская Индия включала в себя Гоа, Дадра и Нагар-Хавели, Даман и Диу, а также Мумбаи (до 1661 года). Территории португальской Индии иногда объединяются в названии Гоа.

В самой Португалии использовалось название Estado da India («Государство Индия»). В его состав длительное время включались владения не только в самой Индии, но также цепочка колоний, основанных на торговых путях на огромном пространстве от Мозамбика до Макао. С образованием в 1752 году Португальской Восточной Африки (Estado da Africa Oriental, буквально: «Государство Восточная Африка») из состава «Государства Индия» был выведен Мозамбик, в 1844 году — Макао и уцелевшие к тому времени колонии в Индонезии Тимор и Солор. Концом португальского присутствия на полуострове стала индийская аннексия Гоа 1961 года.
Jigdo
jigdo (англ. jigsaw download) — инструмент для распространения файлов через интернет. Используется, например, для распространения образов CD, DVD или BD дисков. Файл с расширением «.jigdo» представляет собой архив gzip, содержащий один текстовый файл. Текстовый файл содержит информацию о частях файла и список ссылок на источники, из которых можно скачать части файла. В качестве источников могут выступать локальные (НЖМД, оптический диск и т. п.) или сетевые (один или несколько серверов и их зеркала) хранилища. В отличие от протокола BitTorrent, который работает по принципам одноранговой сети (клиент-клиент), в jigdo используется клиент-серверная модель.

jigdo выпущен под лицензией GNU General Public License и является свободным ПО.

Текстовый файл
Те́кстовый файл — компьютерный файл, содержащий текстовые данные. Текстовым файлам противопоставляются двоичные (бинарные) файлы, в которых содержатся данные, не рассчитанные на интерпретацию в качестве текстовых (например, файлы, хранящие текст в закодированном или сжатом виде, или хранящие не текст, а звук, изображение или иные данные).

В отличие от термина «текстовые данные» (текстовый формат данных), характеризующего содержимое данных, термин «текстовый файл» относится к файлу и характеризует его как контейнер, хранящий такие данные.
Иеремия Тиссаровский
Епископ Иеремия (в миру Евстафий Тиссаровский; ум. 1 марта 1641, Жёлчев, Речь Посполитая) — епископ Константинопольской православной церкви, епископ Галицкий, Львовский и Каменец-Подольский.

До восстановления православной иерархии на Западной Руси иерусалимским патриархом Феофаном III в 1620 году был экзархом Константинопольского патриарха для западнорусских земель, фактическим руководителем Киевской митрополии.

Киевская митрополия (1458—1596)
Киевская митропо́лия (Западнору́сская митрополия, Киево-Литовская митрополия) — православная митрополия Константинопольского патриархата на территории Великого княжества Литовского и Речи Посполитой. Существовала после разделения с Московской митрополией, связанного с событиями Флорентийской унии и падением Константинополя, до 1596 года, когда приняла Брестскую унию.
Аль-Куршуми, Абдалла
Абдалла Аль-Куршуми (араб. عبد الله كرشمي‎; 1932, Бейт Баус, провинция Сана, Йеменское Мутаваккилийское королевство — 26 июля 2007, там же, Йемен) — йеменский государственный деятель, премьер-министр Йеменской Арабской Республики (1969—1970).

Йеменское Мутаваккилийское королевство
Йеменское Мутаваккилийское Королевство (араб. المملكة المتوكلية اليمنية‎, в ряде переводов встречается как Йеменское Мутаваккилитское Королевство или Мутаваккилитское Королевство Йемена) — государство на территории современного Йемена в его северной части, существовавшее с 1918 года по 1962 год.
Оттирка
Отти́рка (англ. mechanical removal of slime films from ore smalls; нем. mechanische Reinigung f des Kleinerzes von Schlammschichten f pl) — процесс механического удаления шламистых покрытий, плёнок с поверхности зёрен раздробленной или природно-дезинтегрированой руды.

Цель оттирки — повышение эффективности обогащения полезных ископаемых.

Оттирку проводят в контактных чанах, скрубберах, мельницах, истирателях и др.

За операцией оттирки обычно следует обесшламливание в конусах, классификаторах или гидроциклонах. В ряде случаев оттирка может быть интенсифицирована ультразвуковой или реагентной обработкой.

Руда
Руда́ — вид полезных ископаемых, природное минеральное образование, содержащее соединения полезных компонентов (минералов, металлов, органических веществ) в концентрациях, делающих извлечение этих компонентов экономически целесообразным.

Экономическая целесообразность определяется кондициями на руду. Наряду с самородными металлами существуют руды металлов (железа, олова, меди, цинка, никеля и им подобные) — основные формы природной встречаемости этих ископаемых, пригодные для промышленно-хозяйственного использования. Различают металлические и неметаллические рудные полезные ископаемые; к последним относятся, например пьезокварц, флюорит и другие. Возможность переработки руды обусловливается её запасами. Понятие руды изменяется в результате прогресса техники; с течением времени круг используемых руд и минералов расширяется. Выделяются различные типы руд.
История почты и почтовых марок Наталя
Это обзор почтовых марок и истории почты Наталя. Наталь был провозглашен британской колонией 4 мая 1843 года после того, как англичане аннексировали Бурскую Республику Наталь.

Первые почтовые марки Наталя были выпущены 26 мая 1857 года. Они представляли собой бесцветные рисунки, рельефно вытисненные на цветной веленевой бумаге и без зубцовки.

Следующие почтовые марки Наталя были эмитированы в 1859 году с портретом королевы Виктории типа «Голова Шалона».

В период между 1869 годом и 1895 годом на почтовых марках 1859—1867 годов выпуска и на фискальных марках были сделаны надпечатки текста англ. «Postage» («Почта») в различных стилях или дополнительная надпечатка нового тарифа «Half-Penny» («Полпенни»).

Почтовые марки короля Эдуарда VII выпускались между 1902 и 1909 годами.

Также были выпущены шесть служебных марок Эдуарда VII.

В 1910 году Наталь объединился с тремя другими колониями с созданием Южно-Африканского союза.

Голова Шалона
«Голова́ Шало́на» (англ. Chalon head) — филателистическое название ряда стандартных почтовых марок и серий британских колоний, в основе рисунка которых лежит портрет королевы Виктории, выполненный художником Альфредом Шалоном (1780—1860).
Тесто и динамит
«Тесто и динамит» (англ. Dough and Dynamite, альтернативные названия — The Cook / The Doughnut Designer / The New Cook) — короткометражный немой фильм Чарльза Чаплина. Премьера состоялась 26 октября 1914 года.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Парнелл, Уэйн
Уэйн Диллон Парнелл (англ. Wayne Dillon Parnell; 30 июля 1989 года, Порт-Элизабет, Капская провинция, ЮАР) — южноафриканский профессиональный игрок в крикет, который выступал за национальную сборную ЮАР по крикету. На клубном уровне он играл за «Кейп Кобрас», «Уорриорз» и «Вестерн Прованс» в ЮАР, а также за ряд команд в соревнованиях по всему миру.

Сборная ЮАР по крикету
Сборная Южной Африки по крикету (англ. South Africa national cricket team) представляет Южно-Африканскую Республику в международных тестовых матчах, а также матчах ODI и Twenty20 по крикету. Команда, управляемая национальной федерацией крикета Cricket South Africa, известна под прозвищем Proteas («протеи»).

ЮАР обладает статусом тестовой сборной с 1889 года. Команда провела 377 тестовых матчей, выиграв 137, уступив в 126, ещё 114 встреч завершились ничьей-дроу. Южноафриканцы провели 478 матчей ODI, в которых одержали 297 побед, потерпели 163 поражения, сыграли вничью в 5 случаях, 13 матчей завершились без результата.

28 августа 2012 года южноафриканцы стали первой сборной, возглавивившей рейтинги команд по всем трём форматам крикета. Сейчас команда продолжает возглавлять тестовый рейтинг, находится на четвёртом месте в списке ODI и занимает шестую позицию в рейтинге Twenty20.
Остров Завадовского (Антарктида)
Остров Завадовского — обледенелый остров в Западном шельфовом леднике возле Антарктиды в 19 километрах от острова Михайлова.

Остров был открыт в 1956 году советской экспедицией, которая назвала остров в честь помощника командира шлюпа «Восток» Ивана Завадовского. С 20 августа по 6 мая 1960 года на острове располагалась станция Дружба, находившаяся в 300 километрах от станции «Мирный». Толщина ледникового покрова в месте расположения станции составляла 300 метров.

Шлюп (парусный боевой корабль)
Шлюп (англ. sloop) — класс парусного корабля в Королевском военно-морском флоте Великобритании XVIII — середины XIX веков, не имеющий ранга, с рейтингом «24-пушечный» или ниже, и потому не требующий командира в корабельном чине «капитан» (англ. Captain; традиционно в британском королевском флоте воинское звание старшего офицерского состава). Определение не было универсально. По традиции в него не включали устоявшиеся типы малых кораблей, например тендер (англ. tender) или шхуна (англ. schooner).
Сливко
Сливко́ — украинская фамилия. Известные носители:

Сливко, Александр Сергеевич (1884—1972) — советский учёный, первый ректор Омского педагогического института (1932—1937).

Сливко, Анатолий Емельянович (1938—1989) — советский серийный убийца и педофил, действовавший в Ставропольском крае.

Сливко, Виктория Александровна (род. 1994) — российская биатлонистка.

Сливко, Руслан Васильевич (род. 1951) — советский деятель сельского хозяйства, новатор сельскохозяйственного производства.

Сливко, Анатолий Емельянович
Анато́лий Емелья́нович Сливко́ (28 декабря 1938, Избербаш, Каякентский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 16 сентября 1989, Новочеркасская тюрьма, Новочеркасск, Ростовская область, РСФСР, СССР) — советский серийный убийца и педофил, действовавший в городе Невинномысске Ставропольского края. Сливко руководил туристическим клубом «ЧЕРГИД» (Через реки, горы и долины), в котором водил школьников в походы, и имел звание заслуженного учителя. В период с 1964 по 1985 год убил 7 мальчиков и подростков от 11 до 15 лет, бывших его воспитанниками. Сливко был приговорён к смертной казни и расстрелян в Новочеркасской тюрьме.
Кудайбердиев
Кудайбердиев — фамилия. Известные носители:

Кудайбердиев, Абибилла Алымович (род. 1962) — киргизский военачальник, генерал-майор, министр обороны (2010—2011; 2014—2015).

Кудайбердиев, Мирбек Жаббарович (род. 1994) — киргизский футболист.

Кудайбердиев, Шакарим (1858—1931) — казахский поэт, писатель, переводчик, композитор, историк и философ.

Кудайбердиев, Абибилла Алымович
Абибилла Алымович Кудайбердиев (род. 1 июня 1962, Ошская область) — киргизский военачальник, генерал-майор (2007). Министр обороны Киргизской Республики с июля 2010 по 26 декабря 2011 года и с 4 апреля 2014 по 12 октября 2015 года.
Катастрофа ATR 72-200 под Семиромом
Катастрофа ATR 72 под Семиромом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 18 февраля 2018 года. Авиалайнер ATR-72-212 авиакомпании Iran Aseman Airlines, выполнявший рейс 3704 Тегеран — Ясудж, врезался в гору Динар в горах Загрос под городом Семиром в остане Исфахан (Иран). Погибли все находившиеся на борту: 60 пассажиров и шесть членов экипажа.

Исфахан (остан)
Исфаха́н (перс. اصفهان‎ — Эсфехан) — одна из 31 провинций (остан) Ирана. Находится в центре страны. Административный центр — город Исфахан, другие крупные города — Кашан (250 тыс.), Хомейнишехр (220 тыс.), Неджефабад (210 тыс.), Шахиншехр (130 тыс.), Шехреза (110 тыс.), Мобареке (63 тыс.), Зерриншехр (57 тыс.), Аран-и-Бидголь (56 тыс.), Гольпайеган (48 тыс.), Фалаверджан (38 тыс.), Семиром (27 тыс.), Наин (25 тыс.), Хонсар (21 тыс.), Дехакан (17 тыс.), Эрдестан (15 тыс.), Ферейдуншехр (14 тыс.), Нетенз (12 тыс.).

Площадь — 107 029 км², население — 4 559 256 человек (2006). Основное население — персы, на юге провинции кочуют кашкайцы, также есть грузинские (ферейданские) и армянские общины.
Большая Парманжа
Большая Парманжа — река в России, протекает по Онежскому району Архангельской области. Устье реки находится в 6,9 км от устья реки Верхней по левому берегу. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 53,9 км².

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Фритьофф, Анна
Анна Фритьофф в замужестве Юханссон (швед. Anna Frithioff; род. 4 декабря 1962 года, Гренна) — шведская лыжница, призёрка чемпионата мира 1995 года.

В Кубке мира Фритьофф дебютировала в 1992 году, тогда же единственный раз в карьере попала в десятку лучших в индивидуальной гонке на этапе Кубка мира. Кроме этого в индивидуальных гонках имеет на своём счету 9 попаданий в тридцатку лучших на этапах Кубка мира. Лучшим достижением Фритьофф в общем итоговом зачёте Кубка мира являются 30-е место в сезонах 1991/92 и 1993/94.

На Олимпиаде-1994 в Лиллехаммере заняла 17-е место в гонке на 5 км классикой, 37-е место в гонке преследования, 13-е место в гонке на 30 км классикой и 6-е место в эстафете.

За свою карьеру принимала участие в четырёх чемпионатах мира, на чемпионате мира - 1995 в Тандер-Бее завоевала бронзовую медаль в эстафете. Лучший результат в личных гонках на чемпионатах мира, 9-е место в гонке на 5 км классическим стилем на том же чемпионате.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1995
40-й чемпионат мира по лыжным видам спорта 1995 года состоялся с 9 по 19 марта в канадском городе Тандер-Бей провинции Онтарио. Это был всего лишь второй чемпионат проводившийся за пределами Европы (первый был в США в городах Лейк-Плэсид и Румфорд в 1950 году). В лыжном двоеборье был изменён формат эстафеты с 3×10 км на 4×5 км.
Эль-Куфра
Эль-Куфра (араб. الكفرة‎) — административный район в Ливии. Административный центр — город Эль-Джауф. Площадь — 483 510 км². Население 50 104 человек (2006 г.). Эль-Куфра является частью исторической области Киренаика. В конце девятнадцатого века Эль-Куфра стал центром и святым местом ордена Санусия. Муниципалитет Эль-Куфра обладает наибольшим запасом нефти в Ливии; 17 млрд баррелей. Сахара, но и потому, что с трех сторон окружен депрессиями, которые делают его ключевым звеном в пути с Запада на Восток через пустыню. Название получил по группе оазисов Куфра.

Депрессия (геология)
Депрессия (лат. depressio — вдавливание, снижение) — в геоморфологии — понижение на земной поверхности независимо от его формы и происхождения; иногда депрессией называют впадину, дно которой лежит ниже уровня океана (Каспийское море, Мёртвое море).
Вильоннёр
Вильоннёр (фр. Vilhonneur) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Ла-Рошфуко. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16406.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 105 км южнее Пуатье, в 21 км к востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Кельтское море
Ке́льтское мо́ре (англ. Celtic Sea, ирл. An Mhuir Cheilteach, валл. Y Môr Celtaidd, корн. An Mor Keltek, брет. Ar Mor Keltiek, фр. La Mer Celtique) — иногда выделяемое море бассейна Атлантического океана. Факт существования такого моря был признан Международной гидрографической организацией лишь в 1971 году. На официально изданных советских и российских картах данное море не показано.

Омывает часть Ирландии, Великобритании и Франции. Морские границы ограничиваются проливом святого Георга (который соединяет его с Ирландским морем), Бристольским заливом, Ла-Маншем. Южная и западная границы очерчиваются по континентальному шельфу.

Международная гидрографическая организация
Международная гидрографическая организация (МГО, англ. International Hydrographic Organization, IHO) — международная организация, созданная в 1921 году для координации гидрографической деятельности государств-членов.

Главная контора (офис) находится в Монако. Россия является членом МГО, от её имени действует Главное управление навигации и океанографии России (ныне — Управление навигации и океанографии Министерства обороны Российской Федерации).
Финал Кубка Беларуси по футболу 2007
См. также: Кубок Белоруссии по футболу 2006/2007
Финал Кубка Белоруссии по футболу 2006/2007 годов — финал 15-го розыгрыша этого футбольного турнира.
В финале встречались брестское «Динамо» и борисовский БАТЭ. Матч состоялся 27 мая 2007 года на Минском стадионе «Динамо» в присутствии более 9 тысяч зрителей. Обладателем Кубка в первый раз в своей истории стал клуб Динамо (Брест), одержавший победу в серии послематчевых пенальти.

БАТЭ (футбольный клуб)
БАТЭ́ (бел. БАТЭ) — белорусский профессиональный футбольный клуб из города Борисов. Основан в 1996 году. Является самым титулованным футбольным клубом Беларуси: 15-кратный чемпион, 5-кратный обладатель Кубка Беларуси, 8-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Является первым и единственным белорусским клубом, выходившим в групповой этап Лиги чемпионов.
Beneath Still Waters
«Beneath Still Waters» — песня, сочинённая американским певцом и музыкантом Далласом Фрейзером в 1967 году. Широкую известность произведение получило 13 лет спустя в исполнении Эммилу Харрис, в каталог которой попало из репертуара Джорджа Джонса.

Номер вышел в очередном альбоме певицы, Blue Kentucky Girl (1979), а на следующий год в формате сингла достиг вершины американского чарта Hot Country Songs и строчки № 2 канадского Country 75 Singles, обеспечив Фрейзеру награду NSAI Awards как автору одной из лучших песен года. В разное время композицию записывали также Диана Траск, The Osborne Brothers, Ронда Винсент, Мишель Никсон, Дайан Шуур и другие артисты.

Ахерн, Брайан (продюсер)
Брайан Ахерн (англ. Brian Ahern; род. 1945, Галифакс, Новая Шотландия, Канада) — канадский и американский музыкальный продюсер и гитарист.

Прославился прежде всего сотрудничеством с певицами Энн Мюррей и Эммилу Харрис — под его началом каждая из артисток записала более десятка успешных альбомов. На второй он также был женат семь лет. Помимо этого, продюсировал работы Джонни Кэша, Джорда Джонса, Роя Орбисона, Родни Кроуэлла, Рики Скэггса, Марти Роббинса и других исполнителей.

Известен также своей мобильной студией Enactron Truck на базе 12-метрового полуприцепа. В ней записано более 40 золотых и платиновых лонгплеев самых разных артистов — от Black Sabbath до Барбары Стрейзанд. Лауреат премий «Грэмми», «Джуно», Americana Music Honors & Awards и включён в Канадский зал славы кантри. Член Ордена Канады.
Бертран де Бар-сюр-Об
Бертран де Бар-сюр-Об (фр. Bertrand de Bar-sur-Aube; конец XII — начало XIII века) — старофранцузский трувер (поэт). Автор поэмы «Жирар де Вьенн» (фр. Girart de Vienne) из «Жесты Гарена де Монглан», одновременно примыкающей и к «Королевской жесте» которая датируется 1190—1224 годами.

Вполне вероятно, что он также автор эпоса «Эмери Нарбоннский» (первая треть XIII века) и поэмы «Diane et Aimeri».

В начале поэмы «Жирар де Вьенн» автор пишет, что родился в Бар-сюр-Об в исторической области Шампань (на что указывает его фамилия), и описывает себя как «клерк» или священнослужитель. Никаких других биографических сведений о нём не известно.

Королевская жеста
Королевская жеста (фр. Geste du roi) — один из трёх основных циклов chansons de geste, сгруппированный вокруг фигуры Карла Великого. Центральное место в цикле принадлежит «Песне о Роланде», наиболее раннему и наиболее значительному памятнику французского героического эпоса.

Впервые жеста исследована Леоном Готье, который определил её структуру и состав.
Юсупова, Санталатхон
Санталатхон (Санталатхан) Юсупова (узб. Санталатхон Юсупова; 5 июня 1929, Араван, Киргизская АССР — 11 мая 2003, Араван, Ошская область) — хлопковод, председатель колхоза им. XXII Партсъезда Араванского района Ошской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР 8 и 9-го созывов, Заслуженный механизатор Киргизской ССР (1967 г.), отличник народного образования Киргизской ССР (1975 г).

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1926—1936)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (кирг. Кыргыз Автономиялуу Кеңештик Социалисттик Республикасы) или Киргизская АССР (кирг. Кыргыз АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая в 1926—1936 годах.

Столица — город Пишпек. 12 мая 1926 года Президиум ЦИК СССР переименовал его во Фрунзе (в память об умершем в октябре 1925 года уроженце Пишпека М. В. Фрунзе).
Норрмальм (округ)
Норрмальм (швед. Norrmalm) — городской округ в северной половине Стокгольма, давший название одноимённому району. Южная часть округа, Нижний Норрмальм (Nedre Norrmalm), составляет центральную часть Стокгольма, в то время как в северная — спальный район.

Название Норрмальм впервые упоминается в 1288 году. В 1602-35 гг. Норрмальм был независимым городом с собственными органами самоуправления (Norra Förstaden). В конце XIX века после строительства здесь Центрального вокзала Норрмальм стал самым оживлённым районом города. Район пересекает главная торговая улица города — Дроттнинггатан.

Когда в 1950-60-х происходила реконструкция Норрмальма, историческая застройка на юге Норрмальма была снесена, а на её месте появились современные безликие здания. Результатом реконструкции стали большая площадь Сергельсторг и Клара-туннель.

Центральный вокзал Стокгольма
Центральный вокзал Стокгольма (швед. Stockholms centralstation) — крупнейший железнодорожный вокзал в Швеции. Находится в районе Норрмальм у Центральной Площади и улицы Васагатан. Ограничен улицей Ваттугатан на юге и Кунгсброн на севере.

Станция была открыта 18 июля 1871 года (Южная станция открыта 10 февраля 1860 года). На сегодняшний день это крупнейшая железнодорожная станция в Скандинавии и второй по величине пассажирский центр с около 200 000 посетителей ежедневно. Вместе со станцией метро Т-Централен Центральный вокзал Стокгольма является крупнейшим в Скандинавии с 450 000 пассажирами в сутки.