hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рамсей, Артур, 14-й граф Далхаузи
Артур Джордж Мол Рамсей, 14-й граф Далхаузи (англ. Arthur George Maule Ramsay, 14th Earl of Dalhousie; 4 сентября 1878 — 23 декабря 1928) — шотландский пэр и военный. Он носил титул учтивости — лорд Рамсей с 1880 по 1887 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Петроглифы монгольского Алтая
Комплекс петроглифов в Монго́льском Алта́е (монг. Монгол Алтайн нурууны хадны зургийн цогцолбор) — памятник Всемирного наследия ЮНЕСКО, расположенный в Алтайских горах на северо-западе Монголии, на реке Чулут.

Доисторические наскальные изображения — петроглифы — расположены на высоте примерно 2000 метров над уровнем моря и тянутся по скалам и горам более чем на 40 километров. Преобладают изображения оленей. Большинство созданы в эпоху неолита (III тысячелетие до н. э.).

3-е тысячелетие до н. э.
3-е (тре́тье) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 3000 года до н. э. по 31 декабря 2001 года до н. э. Ему предшествовало 4-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 2-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 4026 лет назад.

Окончание новокаменного века (неолита); начало бронзового века. Классический период расцвета древнейших цивилизаций — Египта, Шумера, Аккада. Население Земли — 14—27 млн человек.
Центральный мост
Центральный мост —  мост в Новосибирске, включающий в себя переход протяженностью 1,5 км и масштабные развязки, прежде всего, на левом берегу Оби. Соединяет площадь инженера Будагова с площадью Труда и проходит параллельно существующему железнодорожному переходу. Мост обеспечивает выходы на федеральные трассы «Иртыш», «Чуйский тракт» и «Сибирь» и является четвёртым автомобильным мостом через Обь в городской черте Новосибирска.

Травников, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Тра́вников (род. 1 февраля 1971, Череповец, Вологодская область) — российский государственный и политический деятель. Губернатор Новосибирской области с 14 сентября 2018 (врио 6 октября 2017 — 14 сентября 2018). Секретарь Новосибирского регионального отделения партии «Единая Россия» с 8 ноября 2019. Член президиума Государственного Совета Российской Федерации с 28 января по 2 августа 2019 и с 21 декабря 2020.

Мэр Вологды (2016—2017).

С июля 2022 года за поддержку войны России против Украины находится под санкциями стран Евросоюза и ряда других государств
Приорат (винодельческий регион)
Приорат (кат. Priorat, исп. Priorato) — единственный винодельческий район (аппелласьон) высшей категории (DOQ) в Каталонии (вегерия Кам-де-Таррагона). Один из наименьших по площади винодельческих районов Испании, DOQ Приорат занимает скалистые склоны хребта Монсан и соответствует комарке Приорат в составе провинции Таррагона.

Ассоциируется с мощными красными винами на базе сорта гарнача, обладающими высоким потенциалом выдержки. Эти вина впервые получили широкое международное признание и высокие оценки винных критиков в 1990-е годы.

Администрация аппеласьона с 1999 года базируется в живописной деревеньке Торроха, хотя большинство виноделен находится в Гратальопсе. Сходные вина из винограда, выращенного в окрестностях Приората, поступают на рынок под эгидой аппелласьона Монсан (менее престижный уровень DOP).

Рейтинг вина
Рейтинг вина — оценка дегустатором потребительских качеств вина по той или иной шкале оценок. При выставлении рейтингов лабораторное оборудование не используется. Рейтинг вина всегда авторский и при публикации обязательно сопровождается указанием автора: винного критика, специализированного журнала, жюри конкурса. Система винных рейтингов зародилась в 1970-е годы в США и приблизительно с 1982 года стала оказывать на рынок вина существенное (и по мнению критиков — деформирующее) влияние.
Берлингуэр, Энрико
Энри́ко Берлингуэ́р (итал. Enrico Berlinguerо файле; 25 мая 1922, Сассари — 11 июня 1984, Падуя) — итальянский политик, секретарь Итальянской коммунистической партии с 1972 года вплоть до своей кончины. При нём произошёл постепенный переход ИКП с позиций марксизма-ленинизма на позиции еврокоммунизма и мирного сосуществования с представителями иных политических взглядов. Нараставшее недоверие между ИКП и КПСС закончилось полным разрывом в 1980 году, когда Берлингуэр открыто осудил ввод советских войск в Афганистан. Берлингуэру не удалось достичь главной цели — формирования коммунистического правительства или хотя бы ввода коммунистов в правительство, но при нём резко возросло представительство коммунистов в местных органах власти Италии.

Сассари
Са́ссари (итал. Sassari, сард. Tàtari) — город в итальянском регионе Сардиния, административный центр одноимённой провинции, второй по величине и значению в регионе после столицы Кальяри.

Покровителем города считается святитель Николай Чудотворец, престольный праздник которого отмечается 6 декабря.
Гетто в Микашевичах
Гетто в Микаше́вичах (1942 — 6 августа 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Микашевичи Лунинецкого района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Пожары в Бресте
Первым из известных пожаров в Бресте был крупный пожар в 1525 году, когда сгорел Брестский замок и центр города. После этого события высота деревянных зданий была ограничена 2-мя этажами, пострадавшие горожане были освобождены на 10 лет от всех налогов и повинностей. Большой пожар 1567 года уничтожил город полностью. Значительная часть города сгорела во время пожара 1613 года. В 1657 году город сожжен во время войны со шведами. Во время пожара 1802 года сгорели 160 домов в центре. Большой пожар 1822 года уничтожил торговую часть — сгорели 70 домов и 150 магазинов. Большие убытки принес Бресту пожар 4-5 мая 1895 года. Сгорели 1600 домов в центре города, погибли десятки людей, без крова остались около 30 тыс. человек. Таким же разрушительным был пожар 28-29 апреля 1901 года, который уничтожил 14 кварталов (655 домов) и гостиный двор с 190 магазинами. В итоге 20 тыс. человек потеряли жилье. Материальные потери оценивались в 7 млн рублей.

Пожар
Пожа́р — неконтролируемый процесс горения, сильное пламя, которое охватывает и уничтожает всё, что может гореть. Процесс горения является неотъемлемой составляющей пожара, но само горение приводит к пожару лишь в исключительных случаях. Отнесение горения к пожару может зависеть от соотношения личных и общественных интересов. Незначительный ущерб с точки зрения общественных позиций для отдельной личности может быть катастрофическим. Понятие пожар взаимно определяется с понятием отсутствие пожара при оценке ситуации. Кроме позитивной оценки (отсутствие пожара) и негативной (пожар), возможна безразличная оценка не определяющая ни пожар, ни его отсутствие. Пожар является бедствием. Может быть как природным бедствием (например, лесной пожар), так и антропогенным (например, пожар на предприятии). Умышленные действия, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара, являются поджогом.

Наука о пожарах и борьбе с ними — пирология.
Туманов, Александр Васильевич
Александр Васильевич Туманов (род. 7 апреля 1938 г., село Старые Бурасы, Базарно-Карабулакский район, Саратовская область) — российский военачальник, генерал-полковник (8 мая 1993). Заслуженный строитель Российской Федерации. Почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук.

Базарно-Карабулакский район
База́рно-Карабула́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Базарный Карабулак.
Гордеева, Светлана Денисовна
Светлана Денисовна Гордеева (2 января 1968, Комсомольское, Чувашская АССР, СССР) —  чувашский поэт, прозаик, журналист, художник.

Заслуженный работник культуры Чувашской Республики (2021), член Союза журналистов России (2000), член Союза писателей России (2010)

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Бадминтон на Универсиадах
Соревнования по бадминтону проводятся на летних Универсиадах начиная с 2007 года (за исключением летних Универсиад 2009 и 2019 годов). Разыгрываются шесть комплектов наград: у мужчин и женщин по отдельности — одиночный и парный разряды; также проводятся соревнования смешанных пар (мужчина и женщина; смешанный парный разряд) и смешанное командное первенство.

Летняя Универсиада 2007
Летняя Универсиада 2007 стала XXIV летней Универсиадой. Она прошла в Бангкоке (Таиланд) с 8 по 18 августа 2007 года. На проведение Универсиады также претендовали Монтеррей (Мексика) и Познань (Польша).

Первой по численности делегацией была сборная команда Российской Федерации (502 человека).
Вторая по численности делегация — из Китая, около 450 спортсменов.
Резня в русском посольстве в Тегеране
Резня в русском посольстве в Тегеране 30 января (11 февраля) 1829 года — массовое убийство сотрудников русского посольства и укрывшихся в нём армянских беженцев взбунтовавшейся тегеранской толпой. Среди погибших был и глава дипмиссии писатель Александр Грибоедов.

Посольство
Посо́льство — дипломатическое представительство, возглавляемое послом.

Этому виду дипломатического представительства соответствуют представительства Святого престола (Ватикана) — нунциатуры и интернунциатуры, возглавляемые соответственно нунцием и интернунцием, а также представительства, которыми обмениваются государства Содружества наций.
Ивково
Ивково — название населённых пунктов в России:

Ивково — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Ивково — деревня в Подосиновском районе Кировской области.

Ивково — деревня в Вохомском районе Костромской области.

Ивково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Ивково — село в Гагинском районе Нижегородской области.

Ивково — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Ивково — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Ивково (Московская область)
Ивково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2021 года — 34 человека, в деревне числится 1 садовое товарищество. До 2006 года Ивково входило в состав Афанасьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, по правому берегу реки Протва, примерно в 7 км к югу от города Верея, высота центра над уровнем моря 175 м. Ближайшие населённые пункты — Серенское в 0,5 км на юго-восток и Колодези в 300 м на север.
Дор
Дор — имя, фамилия, топоним, аббревиатура:

Дор (др.-греч. Δῶρος) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Эллина и нимфы Орсеиды, живший сначала у Олимпа, а затем в Дориде; родоначальник дорийцев (см. также Дорийское вторжение).

Дорида
Дори́да (др.-греч. Δωρίς) — небольшая (около 200 квадратных километров) гористая область в Центральной Греции, между массивами Эты и Парнаса, граничившая с Этолией, Фокидой и обеими Локридами и орошаемая верхним течением Кефиссом и его притоком Пиндом. Первоначально называлась Дриопидой (Δρυοπίς) по населявшим её дриопам. Последние были вытеснены в конце 2-го тысячелетия до н. э. дорийцами, основавшими здесь четыре небольших города (так называемое дорийское четвероградье, Τετράπολις) — Бой, Китиний, Эриней и Пинд.

Во время фокидских и македонских войн города Дориды часто подвергались разрушению, а во время римского владычества они уже были лишены всякого значения.
Итаньоми
Итаньоми (порт. Itanhomi) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Говернадор-Валадарис. Население составляет 10 911 человек на 2006 год. Занимает площадь 488,229 км². Плотность населения — 22,3 чел./км².

Вали-ду-Риу-Доси (мезорегион)
Вали-ду-Риу-Доси (порт. Mesorregião do Vale do Rio Doce) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 620 993 человека (на 2010 год). Площадь — 41 713,620 км². Плотность населения — 38,86 чел./км².
Бадекон-ле-Пен
Бадеко́н-ле-Пен (фр. Badecon-le-Pin) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 155 км на юг от Орлеана, 31 км на юг от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Рорберг (Тироль)
Рорберг (Тироль) (нем. Rohrberg (Tirol)) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Швац. Площадь коммуны составляет 10,16 км², население — 581 человек (1 января 2021), плотность населения — 57 чел./км².

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Безыменский, Лев Александрович
Лев Алекса́ндрович Безыме́нский (30 декабря 1920, Казань — 26 июня 2007, Москва) — советский и российский писатель, журналист и историк-германист, военный переводчик. Кандидат исторических наук. Участник Великой Отечественной войны.

Новая и новейшая история
«Но́вая и нове́йшая исто́рия» — ведущий российский научный журнал в области новой и новейшей истории. Основан в 1957 году. Выходит 6 раз в год. Учредители — Российская академия наук и Институт всеобщей истории РАН.

Входит в список научных журналов ВАК.
Стилтьес, Томас Иоаннес
То́мас Иоа́ннес Сти́лтьес (нид. Thomas Joannes Stieltjes; 29 декабря 1856, Зволле — 31 декабря 1894, Тулуза) — нидерландский математик и астроном, ученик Шарля Эрмита. Почётный доктор Лейденского университета (с 1884 года), член Нидерландской академии наук (с 1886 года), член-корреспондент Петербургской академии наук (с 1894 года).

Наиболее известен обобщением понятия определённого интеграла Римана, получившим название «интеграл Стилтьеса» (или «интеграл Римана — Стилтьеса»). Считается «отцом-основателем» аналитической теории непрерывных дробей и (совместно с Анри Пуанкаре) теории асимптотических рядов.

Интеграл Римана
Интегра́л Ри́мана — наиболее широко используемый вид определённого интеграла. Очень часто под термином «определённый интеграл» понимается именно интеграл Римана, и он изучается самым первым из всех определённых интегралов во всех курсах математического анализа. Введён Бернхардом Риманом в 1854 году, и является одной из первых формализаций понятия интеграла.
Мулкой (тайп)
Мулкой (чечен. Мулкъой) — чеченский тайп, происходящий из исторической области Мулкъа, Аргунского ущелья, Итум-Калинский район в бассейне левых притоков Чанты-Аргун. На западе и востоке оно граничило с обществом Пешхой и Шатой, на востоке и юго-востоке с Чуохой-Гухой, на юге с Терлой.

Итум-Калинский район
Итум-Кали́нский район (чечен. Итон-Кхаьллан кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Итум-Кали.
Хризен
Хризен — полициклический ароматический углеводород с формулой C18H12, молекула которого содержит 4 конденсированных бензольных кольца. Он входит в состав каменноугольной смолы, из которой он и был выделен. Также встречается в креозоте, веществе, применяемом для обработки древесины.

Хризен в малых количествах образуется при сжигании или перегонке угля, сырой нефти и растительного материала.

В эксперименте, симулирующем нижние слои атмосферы Юпитера, проведённом Карлом Саганом, в среде коричневатых толинов был обнаружен 4-кольцовый хризен.

Название «хризен» происходит от греч. Χρύσoς, chrysos, что означает «золото», и связано с золотисто-жёлтой окраской кристаллов данного углеводорода, при их первом получении. Тем не менее, чистый хризен бесцветен, а желтоватый окрас хризену придаёт примесь его изомера — тетрацена, который довольно трудно отделить.

Саган, Карл
Карл Э́двард Са́ган (Се́йген, Сейган; англ. Carl Edward Sagan [ˈseɪɡən]; 9 ноября 1934[…], Бруклин, Нью-Йорк — 20 декабря 1996[…], Сиэтл, Вашингтон) — американский астроном, астрофизик и популяризатор науки. Лауреат Пулитцеровской премии.

Саган был пионером в области экзобиологии и дал толчок развитию проекта по поиску внеземного разума SETI. Получил мировую известность за свои научно-популярные книги и телевизионный мини-сериал «Космос: персональное путешествие». Он также является автором научно-фантастического романа «Контакт», на основе которого в 1997 году был снят одноимённый фильм.

Доктор, член Американского философского общества (1995).
Тетрацианоаурат(III) натрия
Тетрацианоаурат(III) натрия — неорганическое соединение, 
комплексная соль металлов натрия, золота и синильной кислоты с формулой Na[Au(CN)4],
растворяется в воде,
образует кристаллогидрат — бесцветные кристаллы.

Синильная кислота
Сини́льная (циа́нистоводоро́дная) кислота́ (гидроцианид, циа́нистый водоро́д, циа̀новодоро́д) — неорганическое химическое соединение с формулой HCN. Бесцветная, очень летучая, горючая, легкоподвижная, чрезвычайно ядовитая жидкость, имеющая неприятный запах (некоторые люди не способны ощущать её запах, порог чувствительности широко варьируется среди населения).

Синильная кислота содержится в некоторых растениях, коксовом газе, а также может выделяться при пиролизе органических соединений, содержащих азот, например, в табачном дыме, при термическом разложении нейлона, полиуретанов.
Шевцы (Новосанжарский район)
Шевцы (укр. Шевці) — село,
Полузорский сельский совет,
Новосанжарский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323484609. Население по данным 1987 года составляло 10 человек.

Село ликвидировано в 2008 году.

Новосанжарский район
Новосанжа́рский райо́н (первоначально Но́во-Сенжа́рский; укр. Новосанжарський район) — упразднённая административная единица на юго-востоке Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Новые Санжары.
Хэндли, Вернон
Вернон Хэндли (англ. Vernon Handley; 11 ноября 1930, Энфилд, Лондон — 10 сентября 2008, Монмутшир) — британский дирижёр.

Ученик Адриана Боулта. В 1962—1983 гг. руководил музыкальной жизнью города Гилдфорд, создал Гилдфордский филармонический оркестр. С 1983 г. был вторым дирижёром Лондонского филармонического оркестра. В 1985—1989 гг. возглавлял Ольстерский оркестр, одновременно в 1986—1988 гг. — Симфонический оркестр Мальмё.

Хэндли известен, главным образом, своей работой с музыкой британских композиторов XX века — в частности, Арнольда Бакса, Артура Блисса, Чарльза Вильерса Стенфорда, Ральфа Воан-Уильямса и др. Роберт Симпсон посвятил ему свою Десятую симфонию.

В 2003 г. Хэндли был удостоен звания Командора Ордена Британской империи.

Монмутшир
Мо́нмутшир (англ. Monmouthshire, валл. Sir Fynwy) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 г.

Область расположена в южном Уэльсе и граничит на западе с областями Поуис, Блайнай-Гвент, Торвайн и Ньюпорт.

Территория Монмутшира содержит большую часть земель, входивших в состав традиционного графства Монмутшир.

Основными городами области являются: Абергавенни, Калдикот, Чепстоу, Монмут и Аск.
Арру (коммуна)
Арру́ (фр. Arrout, окс. Arrot) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Кастийон-ан-Кузеран. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09018.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Агилар, Хоэль
Хоэль Антонио Агилар Чикас (исп. Joel Antonio Aguilar Chicas; род. 2 июля 1975, Сан-Сальвадор) — сальвадорский футбольный судья. В свободное от судейства время работает преподавателем. Владеет испанским и английским языками. Судья ФИФА, судит международные матчи с 2001 года. Один из судей розыгрыша финальной стадии чемпионата мира 2010 в ЮАР и чемпионата мира 2014 в Бразилии. В среднем за игру показывает 4,77 желтой и 0,54 красной карточек, рекорд — 11 желтых и две красные (Данные на июль 2010 года).

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.