hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ФК «Динамо» Москва в сезоне 1998
Сезон 1998 стал для Динамо 7-м в Чемпионате России по футболу. Бронза чемпионата прошлого сезона и финал кубка страны сподвигнуло руководство и дальше усилять состав известными игроками. Были приобретены такие футболисты, как: Дейвидас Шемберас, Томас Данилявичюс,Константин Головской. Также в команде появился первый легионер - нигерийский нападающий Лаки Изибор, арендованный у итальянской Реджаны.

Однако интенсивная трансферная компания не помогла команде добиться успеха. Результаты стали хуже, из-за чего летом был уволен главный тренер Адамас Голодец, не одержавший ни одной победы в 11 турах чемпионата. На его место был назначен Георгий Ярцев, взявший двумя годами ранее чемпионство с московским Спартаком. Однако назначение известного тренера не улучшило ситуацию, хотя во второй половине сезона команда провела беспроигрышную 11-матчевую серию в чемпионате. Потолком стало 9-е место и не попадание в еврокубки.

Реджана (футбольный клуб)
«Реджана 1919» (итал. A.C. Reggiana 1919) — итальянский футбольный клуб из города Реджо-нель-Эмилия. Выступает в Серии B, втором по силе итальянском дивизионе. Клуб основан в 1919 году, возрождён в 2005.

Клуб был основан два раза после банкротства: в 2005 году как «Reggio Emilia Football Club». Клуб впоследствии восстановил права на название и трофеи «Реджаны» через суд. «Реджана» семь раз участвовала в Серии A. Их последнее появление датируется сезоном 1996/97, где они заняли 18-е место.
The Technomancer
The Technomancer — компьютерная игра издатель Focus Home Interactive, разработчик Spiders, жанр игры Action/RPG с элементами Киберпанк, игра вышла на платформах Microsoft Windows, Xbox One, PlayStation 4. Игра вышла 26 июня 2016.

Классификация компьютерных игр
Классификация компьютерных игр является междисциплинарной категорией, которая изучается в рамках культурологии, философии, эстетики и на их пересечении. Активно применяется подход, основанный на системе правил, по аналогии с классификацией фильмов.
Большак
Больша́к:

Больша́к — в старину, широкая, наезженная столбовая (почтовая или торговая) дорога, тракт.

Большак — старший в доме, в семье.

Большак — самая длинная диагональ на шашечной доске.

Большак, Василий Григорьевич (1922—1988) — советский писатель и государственный деятель.

Большая синица (или большак) — распространённая птица из семейства синицевых, отряда воробьинообразных.

Тракт
Тракт (нем. Trakt «большая дорога» от лат. tractus «волочение» от traho — «тащу») — устаревший термин для обозначения транспортной дороги, улучшенной грунтовой дороги, а также вообще большой наезженной дороги (большака), соединяющей важные населённые пункты (в отличие от просёлочной, соединяющей сёла и деревни).

Название «тракт» имеют некоторые современные улицы (адресные объекты).
Куприяново (Великоустюгский район)
Куприяново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Юдинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Юдинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 11,5 км, до центра муниципального образования Юдино — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Сотниково, Глядково, Уржумово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Турция на летних Олимпийских играх 1964
Турция принимала участие в Летних Олимпийских играх 1964 года в Токио (Япония) в десятый раз за свою историю, и завоевала три серебряные, две золотые и одну бронзовую медалей. Страну представляли 23 спортсмена (20 мужчин, 3 женщины).

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Периев, Алиф Туриханович
Алиф Туриханович (Турхан оглы) Периев (Пириев); азерб. Əlif Turxan oğlu Piriyev; 10 января 1922 — 20 апреля 1986) — командир отделения 80-го гвардейского стрелкового полка 32-й гвардейской Таманской стрелковой дивизии 2-й гвардейской армии 4-го Украинского фронта, гвардии сержант.

Герой Советского Союза (24.03.1945), старший лейтенант запаса (с 1953 года).

Командир отделения
Командир отделения — командир постоянного формирования (воинская должность, командная должность) вооружённых сил (ВС) многих государств мира.

Является, в некоторых ВС, штатным командиром наименьшего постоянного формирования в некоторых родах войск (сил) видов ВС, спецвойсках (спецслужбах) — отделения — и руководит его действиями в мирное и военное время. Имеет как права, так и обязанности. Также данное словосочетание применяется в просторечии для обозначения каких-либо руководителей. По-немецки — Scharführer (Лидер группы). По-английски — Squad Leader (Лидер группы). В РККА было звание Комот, от должности «Командир отделения».
Мэйси
Топоним:

Мэйси — район городского округа Ичунь провинции Хэйлунцзян (КНР).

Фамилия:

Мэйси, Бет (род. ок. 1964) — американская журналистка и писательница

Мэйси, Кайл (род. 1957) — американский профессиональный баскетболист и тренер.

Мэйси, Уильям (род. 1950) — американский актёр, театральный критик и сценарист.

Мэйси Грэй (род. 1967) — американская R&B и соул исполнительница, музыкальный продюсер и актриса

Мэйси, Бет
Бет Мэйси (англ. Beth Macy, род. Эрбана) — американская журналистка и публицистка. Она является автором четырёх опубликованных книг, в том числе национальных бестселлеров «Factory Man» (2014) и «Dopesick» (2018).
Горову
Горову (Gorova, Gorovu, Yerani) — почти вымерший папуасский язык, на котором говорят в деревне Бангапела, у реки Раму провинции Восточный Сепик в Папуа-Новой Гвинее. Большинство населения перешли на язык банаро.

На 1981 год насчитывалось 50 носителей языка, к 2000 году их число сократилось до 15-ти человек.

Ист-Сепик
Ист-Сепик (англ. East Sepik Province) — провинция Папуа — Новой Гвинеи, расположенная в северо-западной части страны. Административный центр — город Вевак, расположенный на побережье Новогвинейского моря. Общая площадь провинции — 43 671 км². Численность населения Ист-Сепика — 450 530 человек (2011 год), большая часть из которых проживает в Веваке, а также небольших поселениях вдоль реки Сепик. Большая часть провинции расположена на острове Новая Гвинея. Кроме того, в неё входят многочисленные прибрежные острова, в том числе, Каириру и острова Схаутен.
Двойной акут
Двойной акут — один из довольно редких диакритических знаков расширенной кириллицы в чувашском языке, а также расширенной латиницы в венгерском и фарерском языках (в последнем Ő — вариант написания буквы Ø), а также в словацком транскрипционном алфавите. В чувашском языке буква Ӳ близка по звучанию к турецкой ü.

Из латинских алфавитов двойной акут используется наиболее широко в письменном венгерском языке в сочетании с буквами O и U: Ő, Ű. Обозначает долготу гласных Ö, Ü аналогично тому, как обычный акут обозначает долготу других гласных. Из-за схожести с немецким Ö двойной акут иногда называют венгерским умлаутом.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
OpenMeetings
OpenMeetings  — открытая программная система видеоконференцсвязи, предназначенная для проведения видеоконференций, вебинаров, презентаций, дистанционного обучения. Возможно также проведение трансляций.

Видеоконференция
Видеоконфере́нция  — вид прикладного телевидения, обеспечивающий одновременно двустороннюю передачу, обработку, преобразование и представление видео-информации на расстоянии в режиме реального времени с помощью  вычислительной техники. Является развитием функции аудио конференц-связи, существовавшей изначально только в области телефонии.

Взаимодействие в режиме видеоконференций также называют сеансом видеоконференцсвязи - это телекоммуникационная технология интерактивного взаимодействия двух и более удалённых абонентов, при которой между ними возможен обмен аудио и видео в реальном времени.
Тойлюарт
Тойлюарт (Каратык) — река в России, протекает по Онгудайскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 23 км от устья реки Ини по правому берегу. Длина реки составляет 10 км. Левый приток — Сарыгыр.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Пумпелли, Рафаэль
Рафаэль Пумпелли вариант Пампели (англ. Raphael Pumpelly; 8 сентября 1837, Овиго, Нью-Йорк, США — 10 августа 1923, Ньюпорт, Род-Айленд) — американский геолог, исследователь, путешественник. Один из самых выдающихся геологов и минералогов своего времени.

Ньюпорт (Род-Айленд)
Нью́порт (англ. Newport) — город, центр одноимённого округа штата Род-Айленд. Расположен на острове Род-Айленд, примерно в 48 км южнее столицы штата, города Провиденс. В настоящее время представляет собой популярное место летнего отдыха, славится также своими виллами, известными как Мансионы Ньюпорта. В Ньюпорте находится католический университет Солв Реджайна и база ВМС США, на которой находятся центр тренировки, морское училище и база подводных лодок. Президенты Эйзенхауэр и Кеннеди использовали Ньюпорт в качестве одной из летних резиденций. 14-й по количеству жителей город в штате.
Народный банк
Болгарский народный банк

Народный банк Казахстана

Народный банк Китая

Народный банк Республики Северная Македония

Народный банк Сербии

Народный банк Словакии

Народный банк Республики Узбекистан

Хорватский народный банк

Народный банк Шри-Ланки

Исторические центральные банки:

Народный банк РСФСР

Прочие:

Народный банк (Прудон)

Народный банк Узбекистана
Народный банк Республики Узбекистан, Халкбанк (узб. O‘zbekiston Respublikasi aksiyadorlik-tijorat ‘‘Xalq banki’’, Ўзбекистон Республикаси акциядорлик-тижорат ‘‘Халқ банки’’) — крупнейший узбекский акционерно-коммерческий банк. Создан Постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 4 октября 1995 года № 386 «О преобразовании Узсбербанка в Народный банк Республики Узбекистан». Является первым банком на нынешней территории Республики Узбекистан. Основными целями создания банка провозглашались — создание комплексной банковской системы, привлечение свободных денежных средств населения во вклады, увеличение кредитно-инвестиционных ресурсов для кредитование населения и развития приоритетных отраслей народного хозяйства.
Центральный офис банка расположен в Ташкенте.
Суверенизм
Суверени́зм (фр. Souverainisme) — политическая идеология и доктрина.

Суверенизм поддерживает получение или сохранение политической независимости нации или региона. Он выступает против федерализма и наднациональных союзов, вместо этого склоняясь к конфедерации или изоляционизму, и может быть связан с определёнными движениями за независимость, например Движение за независимость штата Калифорния и так далее.

Политическая философия
Полити́ческая филосо́фия — также известная как полити́ческая тео́рия — раздел философии и политических наук, изучающий идеи, относящиеся к политике, политическим ценностям, сущности политической действительности и интеллектуальным предпосылкам политического анализа.

Политическая философия является отраслью философии, но она также играла важную роль в политической науке, в рамках которой исторически большое внимание уделялось как истории политической мысли, так и современной политической теории (от нормативной политической теории до различных критических подходов). Среди виднейших мыслителей в данной области выделяются в первую очередь Платон, Аристотель, Макиавелли, Локк, Гегель, Маркс.
Набережная Александра Матросова (Великие Луки)
Набережная Александра Матросова — улица (набережная) в городе Великие Луки. Названа в честь Героя Советского Союза Александра Матвеевича Матросова. Расположена в заречной части города между двумя площадями: Александра Матросова и Юбилейной. Набережная проходит вдоль левого берега реки Ловать от улицы Розы Люксембург до Юбилейной площади. Пересекается с проспектом Ленина в районе моста через Ловать. В настоящее время застроена только северо-западная сторона улицы. Нумерация домов без деления на чётную и нечётную стороны. Между набережной и левым берегом реки Ловать находится городской парк культуры и отдыха.

Матросов, Александр Матвеевич
Алекса́ндр Матве́евич Матро́сов (5 февраля 1924, Екатеринослав, Екатеринославская губерния, Украинская ССР, СССР — 27 февраля 1943, Чернушки, Локнянский район, Калининская область, РСФСР, СССР) — советский военнослужащий. Герой Советского Союза (19 июня 1943), красноармеец, стрелок-автоматчик 2-го отдельного стрелкового батальона РККА 91-й отдельной Сибирской добровольческой бригады имени И. В. Сталина 6-го Сталинского Сибирского добровольческого стрелкового корпуса оперативной группы генерала Герасимова Калининского фронта, член ВЛКСМ. Погиб в 19 лет, согласно официальной версии — закрыв своей грудью амбразуру немецкого дзота, дав возможность бойцам своего взвода совершить атаку опорного пункта. Его подвиг активно использовался в советской пропаганде и широко освещался в газетах, журналах, литературе, кино и стал в русском языке устойчивым выражением («подвиг Александра Матросова», «подвиг Матросова»).
Индекс относительной силы
Индекс относительной силы (RSI от англ. relative strength index) — индикатор технического анализа, определяющий силу тренда и вероятность его смены.
Популярность RSI обусловлена простотой его интерпретации. Индикатор может рисовать фигуры технического анализа — «голова-плечи», «вершина» и другие, которые часто анализируют наравне с графиком цены.

Индикатор разработан У. Уайлдером и был опубликован в журнале Commodities в июне 1978 года. Уайлдер советовал использовать двухнедельный период, сегодня трейдеры помимо этого периода времени применяют также девятидневный и 25-дневный индексы. В настройках по умолчанию в торговом терминале MetaTrader 4 индикатор имеет период 14, как и большинство осцилляторов.

MetaTrader
MetaTrader — информационно-торговая платформа, разработанная MetaQuotes Software Corp., предназначенная для организации дилингового обслуживания на рынках Forex, CFD и Futures. Это комплекс полного цикла, то есть для организации дилингового обслуживания при наличии MetaTrader 4 не требуется дополнительного программного обеспечения. Серверная часть работает только на платформе семейства Windows. Клиентская часть есть в версиях для Windows, Android и iOS.

По состоянию на июнь 2016 года активно используется четвёртая версия платформы и выпущена пятая. Первая, вторая и третья версии платформы не используются и не поддерживаются.
Дюфур, Сильвен
Сильвен Дюфур (фр. Sylvain Dufour; род. 19 ноября 1982 года, Сен-Дье-де-Вож, Франция) — французский сноубордист, выступающий в параллельных дисциплинах. Двукратный серебряный призёр чемпионата мира (2009), участник зимних Олимпийских игр 2010, 2014 и 2018. Обладатель малого Кубка мира в параллельном слаломе сезона 2013/14.

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Будёновское сельское поселение
Будёновское се́льское поселе́ние (карел. Blahveššenien kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Максатихинского района Тверской области.

На территории поселения находятся 27 населенных пунктов. Центр поселения — деревня Будёновка.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Буденовского, Гостиницкого и Дубищенского сельских округов.

Тверской диалект карельского языка
Тверской диалект карельского языка, тверской карельский (карел. tverin karielan kieli) — один из диалектов карельского языка, распространённый среди субэтнической группы тверских карел. Относится к южным диалектам собственно карельского наречия. Официальный язык Карельского национального округа, существовавшего в 1937—1939 годах.

Тверской диалект карельского преподаётся в Лихославльском педагогическом училище, факультативно в некоторых школах в местах компактного проживания карел, также организованы курсы в областном центре. С 1996 года издаётся газета «Karielan Sana», публикующая материалы в том числе и на тверском диалекте карельского языка. В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском диалекте, но собственно карельский и тверской также представлены).
Вебенсену
Вебенсену был древнеегипетским принцем XVIII династии. Он был сыном фараона Аменхотепа IIи братом фараона Тутмоса IV.

Он упоминается рядом со своим братом Неджемом на статуе Минмоса, надзирателя за работами в Карнаке. Он умер ребенком и был похоронен в гробнице своего отца, KV35, возможно, как мумия, помещенная рядом с Тией и Юной леди. Его сосуды-канопы и ушебти также были найдены в гробнице. Его возможная мумия все еще находится там, что указывает на то, что он, возможно,умер в возрасте около десяти лет.

Ушебти
Уше́бти (шабти, егип. šwbtj или wšbtj «ответчики») — статуэтки, которые в Древнем Египте помещались в могилу, с тем, чтобы они выполняли необходимые обязанности по отношению к умершему. Изготавливались из дерева, камня, терракоты или фаянса. В некоторых могилах число ушебти соответствовало числу дней в году. По верованиям древних, должны были замещать умершего на работах в загробных полях Осириса. От имени покойного над ушебти произносили или записывали на них заклинания с перечислением всех работ.
Премия Роберта Коха
Премия Роберта Коха (нем. Robert-Koch-Preis — одна из двух наград, ежегодно присуждаемых Фондом Роберта Коха под патронатом министра здравоохранения Германии за выдающиеся и международно признанные достижения в области биомедицинских наук. Денежная составляющая Премии — 120 тыс. евро (до 2017 года — сто тысяч).

24 марта 1882 года немецкий микробиолог Роберт Кох выделил бактерии Mycobacterium tuberculosis, способные вызвать туберкулёз у человека и некоторых животных. Его деятельность завоевала международную поддержку, в том числе 500 000 золотых марок от шотландско-американского благотворителя Эндрю Карнеги. Так было положено начало Фонду Роберта Коха, некоммерческой организации, содействующей прогрессу в медицине и борьбе с инфекционными заболеваниями, в частности, посредством финансового и общественного признания фундаментальных научных исследований, а также образцовых проектов направленных на решение медицинских и гигиенических проблем.

Mycobacterium tuberculosis
Mycobactérium tuberculósis (лат.), па́лочка Ко́ха (МБТ, BK) — вид микобактерий, типовой вид семейства Mycobacteriaceae. Способны вызывать туберкулёз у человека и некоторых животных. Выделен 24 марта 1882 года Робертом Кохом (24 марта объявлено ВОЗ Всемирным днём борьбы с туберкулёзом).

Входит в группу близкородственных видов MTBC (англ. Mycobacterium tuberculosis complex), (M. tuberculosis, M. bovis, M. africanum,  M. microti, M. pinnipedii и M. caprae), способных вызывать туберкулёз у человека и некоторых животных. Является наиболее изученным видом из этой группы.

Бактерии, входящие в MTBC, имеют высокую степень родства (порядка 99,9 %) и идентичны по последовательностям 16S рРНК.
Премия Дома Америк
Премия Дома Америк (исп. Premio Literario Casa de las Américas) — литературная премия, основанная кубинским Домом Америк в 1959 году. Является одной из старейших и престижнейших литературных премий Латинской Америки. Премия вручается за произведения на испанском, португальском, английском и французском языках авторам из стран Латинской Америки и Карибского бассейна. Изначально награда присуждалась в пяти номинациях: поэзия, большая и малая проза, эссе и драматургия. Позднее были добавлены номинации документалистика (1970) и детская литература (1975).

Премия была основана в 1959 году как награда Испаноамериканского литературного конкурса (Concurso Literario Hispanoamericano), в качестве латиноамериканского аналога британской премии Букера и американской Пулитцеровской премии. Была переименована в Латиноамериканский литературный конкурс (Concurso Literario Latinoamericano) в 1964 году, а в 1965 получила своё нынешнее название.

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».