hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Как приручить дракона 2
«Как приручи́ть драко́на 2» (англ. How to Train Your Dragon 2) — полнометражный анимационный фильм производства студии «DreamWorks Animation», поставленный режиссёром Дином Деблуа по мотивам одноимённой серии книг британской детской писательницы Крессиды Коуэлл. Сиквел мультфильма «Как приручить дракона» (2010).

Фильм номинировался на Оскар в категории «лучший анимационный полнометражный фильм».

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation LLC (также известная как DreamWorks Animation Studios или просто DreamWorks) — американская киностудия, занимающаяся производством полнометражных и короткометражных анимационных фильмов. В общей сложности компания выпустила 51 полнометражный мультфильм, среди которых культовые франшизы «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу панда» и «Как приручить дракона». С 2013 года подписано соглашение об эксклюзивной дистрибуции с кинокомпанией 20th Century Fox, сделка истекла в 2017 году.

С 2004 года студия выпускает только мультфильмы, выполненные с помощью компьютерной анимации.
С 2010 года студия выпускает всю свою продукцию в формате 3D.
Шабаш (порог)
Порог Шабаш (или Кузюрский) — речной порог на горной реке Катунь в её среднем течении в Республике Алтай, состоящий из двух ступеней. Относится к 4—5 категории сложности по российской классификации и является одним из сложнейших препятствий средней Катуни.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Четвёртая женевская конвенция
Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны, также известная как четвёртая женевская конвенция — принята 12 августа 1949 года; вступила в силу 21 октября 1950 года.
Как и предыдущие женевские конвенции, действует под эгидой Международного комитета Красного Креста.

В 1993 году Совет Безопасности ООН включил конвенцию в состав норм обычного международного права, что сделало её обязательной для исполнения не только для стран-подписантов, но всех других стран, вовлечённых в военные конфликты.

Обычное международное право
Обычным международным правом называют различные аспекты международного права, которые исходят из правовых обычаев. Правовой обычай рассматривается учёными-юристами и Международным судом ООН в качестве одного из основных источников международного права. В случае если таковые не имеют противоправного содержания.

Подавляющее большинство государств в мире признают принцип о существовании обычного международного права, хотя существует множество различных мнений о том, какие нормы в нём содержатся. В последние годы активно обсуждается вопрос о значении обычного международного права для построения архитектуры глобальной безопасности.
Войска укреплённых районов
Войска укреплённых районов (войска укрепрайонов (УР), ВУР, УРы) — обобщающее название формирований (подразделения и части), объединённые под единым командованием, предназначенные для ведения самостоятельно или во взаимодействии с полевыми войсками, длительной и упорной обороны отдельных важных участков государственной границы или отдельных районов (территорий), подготовленной как укреплённые районы (десятки километров сложнейших инженерных сооружений, различных заграждений, управляемых и неуправляемых минных полей), то есть оборудованных в инженерном отношении.

Приказом Народного комиссара обороны Союза ССР № 0358 «О введении должности помощника командующего войсками по укрепленным районам в ЛВО, ПрибОВО, ЗапОВО и КОВО», от 18 декабря 1940 года, было приказано ввести в Ленинградском, и Особых Прибалтийском, Западном и Киевском военных округах должность помощника командующего войсками округа по укреплённым районам, к-VI, с окладом в 2 400 рублей в месяц.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Беспартийные активисты местного самоуправления
«Беспартийные активисты местного самоуправления» (пол. Bezpartyjni Samorządowcy, BS) — политическое движение в Польше. Действует децентрализовано, участвуя в основном в местных выборах. Возникло в Нижнесилезском воеводстве, после распространилось по всей Польше. Изначально ассоициировалось скорее с правыми силами, но затем стала определяться на левоцентристском спектре.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Хазельбах (Нижняя Бавария)
Хазельбах (нем. Haselbach) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Штраубинг-Боген. Население составляет 1666 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,45 км².

Штраубинг-Боген
Штраубинг-Боген (нем. Straubing-Bogen) — район в Германии. Центр района — город Штраубинг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 1202,24 км². Население — 97 797 чел. Плотность населения — 81 человек/км².
Официальный код района — 09 2 78.

Район подразделяется на 37 общин.
Том и Джерри. Комедийное шоу
«Том и Джерри. Комедийное шоу» (англ. The Tom and Jerry Comedy Show) — анимационный мультсериал с участием кота Тома и мышонка Джерри, который транслировался на телеканале CBS с 6 сентября по 13 декабря 1980. Мультсериал был создан студиями Filmation и MGM Television.

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Засада у Кобе
Засада у Кобе — засада, устроенная 7 февраля 2025 года у посёлка Кобе, находящийся между городами Гао и Ансонго в Мали. Засада была устроена боевиками Вилаята Сахель против гражданского конвоя сопровождаемого Вооруженными силами Мали и ЧВК Вагнером. В результате нападения были убиты или ранены по меньшей мере 20 малийских солдат, аналогичное количество жертв и у боевиков Вилаята Сахель. Также в ходе нападения были убиты 34 мирных жителей.

Международное французское радио
Радио Франс Интернасьональ (фр. Radio France internationale — «Международное радио Франции» или «Международное французское радио») — радиостанция, по которой вещает телерадиокомпания France Médias Monde, а также в 1982—2011 годах — анонимное общество, осуществлявшее вещание по ней.
Готфрид Витербоский
Готфрид из Витербо, он же Готфрид Витербоский или Витербский (лат. Godefridus Viterbiensis; около 1125, Витербо, Священная Римская империя — между 1192 и 1200 или 1202) — германский хронист, один из летописцев правления императоров Конрада III, Фридриха I и Генриха VI.

Monumenta Germaniae Historica
Monumenta Germaniae Historica (с лат. — «Памятники германской истории», сокращённо MGH) — немецкий институт изучения Средневековья, задача которого состоит в осуществлении критического издания исторических источников европейского Средневековья и исследований по истории этого периода. Так же называется и издаваемая институтом серия публикаций средневековых исторических источников — незаменимое пособие в работе любого историка Средневековья.
Пьеха
Пьеха (пол. Piecha) — польская фамилия.

Известные носители:

Пьеха, Барбара (род. 1949) — польская саночница, чемпионка мира 1970 года.

Пьеха, Станислав Пятрасович (род. 1980) — российский певец, внук певицы Эдиты Пьехи.

Пьеха, Эдита Станиславовна (род. 1937) — советская и российская певица, польского происхождения.

Пьеха, Стас
Стас Пье́ха (полное имя — Станислав Пятрасович Пье́ха, при рождении — Герулис; род. 13 августа 1980, Ленинград, СССР) — российский певец, поэт и телеведущий. Участник проекта «Фабрика звёзд». Внук певицы, народной артистки СССР Эдиты Пьехи и композитора Александра Броневицкого, сын певицы, заслуженной артистки РФ Илоны Броневицкой.
Федорко, Николай Николаевич
Николай Николаевич Федорко (укр. Микола Миколайович Федорко; 3 февраля 1970, Бахмач, Черниговская область) — советский и украинский футболист, полузащитник. Позже — тренер. Провёл более двухсот матчей в Первой лиге Украины.

Бахмач
Ба́хмач (укр. Бахмач) — город в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Бахмачской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром Бахмачского района. Расположен на реке Борзенка. Важный железнодорожный узел.
Bed of Roses
«Bed of Roses» — песня американской рок-группы Bon Jovi, выпущенная в виде сингла в конце января 1993 года с альбома Keep the Faith. Джон Бон Джови написал эту песню в гостиничном номере, страдая от похмелья, и текст отображает его чувства на тот момент. Песня содержит длинные гитарные риффы и мягкую игру фортепиано, наряду с эмоциональным и мощным вокалом Джона Бон Джови.

Данная рок-баллада стала хитом во всём мире и продемонстрировала более зрелое звучание группы, после их успеха в качестве глэм-метал-группы 1980-х годов. Сингл вышел в 1993 году и достиг 10 места на Billboard Hot 100, 5 место в the top 40 mainstream, 13 место в UK Top 40 и 10 в German Top 100.

Также была записана испаноязычная версия песни, Cama de Rosas.

Бон Джови, Джон
Джон Фрэ́нсис Бонджо́ви-младший (англ. John Francis Bongiovi, Jr.; род. 2 марта 1962[…], Перт-Амбой, Нью-Джерси), более известный как Джон Бон Джо́ви (англ. Jon Bon Jovi) — американский рок-музыкант, поэт-песенник и актёр, прежде всего известный как вокалист, гитарист и основатель популярной американской рок-группы Bon Jovi. На август 2008 года в мире было продано более 140 млн экземпляров альбомов группы.
NGC 2965
NGC 2965 (другие обозначения — UGC 5191, MCG 6-22-3, ZWG 181.86, ZWG 182.4, PGC 27813, J0943+3614) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Малого Льва. Открыта Уильямом Гершелем в 1788 году.

NGC 2965 — радиогалактика. Источник радиоизлучения компактный и проявляет медленную переменность. Его спектральный индекс составляет −0,6. Спектр галактики в рентгеновском диапазоне может быть смоделирован резким степенным законом с показателем степени . Это может указывать на тепловую природу излучения, но низкая точность данных не позволяет сделать такой вывод.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Спектральный индекс
Спектральный индекс в астрономии показывает зависимость потока излучения от частоты излучения. Пусть частота излучения равна , поток излучения равен , тогда спектральный индекс  задаётся соотношением

Заметим, что если поток не имеет вид степенного закона относительно частоты, то спектральный индекс является функцией частоты. Таким образом, спектральный индекс может быть определён как

Иногда спектральный индекс определяют в терминах длины волны излучения . В таком случае спектральный индекс задаётся выражением

для заданной частоты спектральный индекс определяется как производная:

В некоторых случаях рассматривают другой знак спектрального индекса:

Значение спектрального индекса может давать информацию о свойствах источника излучения. Например, если рассматривать положительный спектральный индекс, то значения от 0 до 2 в области радиоизлучения указывает на тепловое излучение, а более крутой отрицательный индекс указывает на синхротронное излучение.
Авария Airbus A321neo над Магаданом
Инцидент с Airbus A321neo над Магаданом — авиационный инцидент 2 декабря 2021 года из-за обледенения самолёта авиакомпании «S7 Airlines», выполнявшего рейс 5220 по маршруту Магадан — Новосибирск, закончившийся вынужденной посадкой в аэропорту Иркутска.

Обледенение
Обледенение — процесс образования льда на поверхностях различных предметов, зданий, машин и т. д. при низкой температуре. Может приводить к повреждению соответствующих объектов, вызывать их неустойчивость. Отрыв и падение кусков льда создаёт угрозу находящимся поблизости людям.

Серьёзную опасность представляет обледенение речных и морских судов, а также самолётов; имели место катастрофы, обусловленные данным явлением.
Тодзама
Тодзама-даймё (яп. 外様大名 «посторонние даймё») — представители японской феодальной знати, ставшие вассалами сёгуна Токугавы Иэясу после битвы при Сэкигахаре (1600) и начала эпохи Эдо (1603). Во время гражданской войны, вспыхнувшей после смерти фактического правителя Японии Тоётоми Хидэёси, знатные роды, ставшие тодзама, в большинстве своём поддерживали противника Токугавы — Исиду Мицунари, и были вынуждены после поражения подчиниться победителю. Неполноправный статус тодзама сохранялся более двух веков: в течение всей эпохи Эдо они были существенно ограничены в своих владетельных правах, считались неблагонадёжными. В результате, владетельные роды, относившиеся к тодзама (Симадзу — княжество Сацума, Мори — Тёсю, Ямаути — Тоса), недовольные своим приниженным положением, сыграли значительную роль во время Революции Мэйдзи (1866—1869), сокрушившей режим сёгуната и возвратившей после длительного периода реальную власть японским императорам.

Битва при Сэкигахаре
Битва при Сэкигахаре (яп. 関ヶ原の戦い Сэкигахара но татакай) — битва в Японии, которая состоялась 21 октября 1600 года, между двумя группами вассалов покойного Тоётоми Хидэёси, боровшимися за власть. Победа досталась войскам так называемой «восточной коалиции», которую возглавлял Токугава Иэясу. Битва при Сэкигахаре является самым масштабным сражением в истории Японии.
Здравствуйте, меня зовут Дорис
«Здравствуйте, меня зовут Дорис» (англ. Hello, My Name Is Doris) — американский комедийно-драматический кинофильм режиссёра Майкла Шоуолтера. В фильме в главных ролях снялись Салли Филд и Макс Гринфилд. В фильме также задействованы Бет Берс, Венди Маклендон-Кови, Стивен Рут, Элизабет Ризер, Изабелла Акрес, Наташа Лионн, Тайн Дейли и Питер Галлахер. Фильм основан на короткометражном фильме 2011 года «Дорис и стажер». В марте 2015 года картина была представлена в рамках кинофестиваля SXSW и удостоилась положительных отзывов от кинокритиков. 11 марта 2016 года фильм был выпущен в прокат.

South by Southwest
South by Southwest (SXSW) — ежегодное мероприятие, включающее в себя ряд музыкальных, кино- и медиафестивалей и конференций, проходящее в середине марта в США, в городе Остине, штат Техас. Фестиваль проводится с 1987 года. В последние годы продолжительность мероприятия составляет 10 дней.

Фестиваль проводится компанией SXSW Inc., которая планирует и проводит конференции, выставки, фестивали и прочие мероприятия. В дополнение к трём основным фестивалям, компания управляет тремя другими крупными конференциями. Две из них проходят в Остине: SXSWedu, конференция по инновациям в образовании, SXSW Eco, конференция по проблемам окружающей среды. Еще одна конференция проводится в Лас-Вегасе — SXSW V2V фокусируется на инновационных стартапах.
Энхитреус
Энхитре́усы, или энхитре́и (лат. Enchytraeus) — род малощетинковых червей из семейства энхитреид (Enchytraeidae). Энхитреусов также называют «горшечными червями» (англ. potworms), так как они часто встречаются в цветочных горшках.

Малощетинковые черви
Малощети́нковые черви, или олигохе́ты (лат. Oligochaeta; от др.-греч. ὀλίγος — «мало» и др.-греч. χαίτη — «волос»), — подкласс кольчатых червей из класса поясковых (Clitellata). Широко известны по подгруппе земляных (дождевых) червей.
Эвтрофы
Эвтро́фы, или Эутро́фы (название происходит от др.-греч. εὖ — «хорошо» и др.-греч. τρoφή — «питание») — растения, обитающие на плодородных почвах с высоким содержанием гумуса и элементов минерального питания. К этой группе относятся древесные (дуб черешчатый, бук, граб, клён, ясень, липа и др.), кустарниковые (жимолость татарская, тёрн и др.) и травянистые (сныть, ветреница, медуница и др.) растения широколиственных, а также некоторых хвойных и смешанных лесов (например, пихта), низинных болот, травы пойменных лугов, растения чернозёмных степей. К этой же группе относят большинство культурных растений.

Ветреница
Ве́треница, Ветряница, или Анемо́на (лат. Anemóne) — род многолетних травянистых цветковых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae), включает 80 видов.

Ареал рода охватывает внетропическую зону Северного полушария, включая Арктику.
Поу, Дерролл
Дерролл Поу (англ. Daroll Powe; 22 июня 1985, Саскатун, провинция Саскачеван, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, нападающий. Свою карьеру начал в команде Принстонского Университета, в лиге NCAA. В сезоне 2008-09 годов привлечён в основу команды НХЛ — Филадельфия Флайерз, из клуба АХЛ — Филадельфия Фантомс.

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Административное деление Гернси
Бейливик Гернси (коронное владение британской монархии) в административном отношении делится на приходы. На самом острове Гернси их 10, кроме того отдельным приходом является приход Сент-Энн на острове Олдерни, входящем в это коронное владение. Острова Сарк и Херм не входят ни в один из приходов, являясь самостоятельными единицами в составе бейливика.

Гернси
Гернси (англ. Guernsey, о файле/ˈɡɜːrnzi/) — остров у побережья Нормандии в проливе Ла-Манш, один из Нормандских островов. Входит в состав коронного владения Гернси. Крупнейший город острова — Сент-Питер-Порт.

Остров не является частью Великобритании, хотя обороной и некоторыми аспектами международных отношений коронного владения (бейливика) королевство и управляет. При этом Гернси принадлежит монарху Великобритании.

Культура на острове представляет смешение британской и нормандской культур, однако британское влияние преобладает. Основным языком является английский, хотя распространён и французский язык. Кроме того, на острове говорят на гернсийском диалекте нормандского языка.
Малинники (Вологодская область)
Малинники — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 54 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Усть-Алексеево, Аксеновский Починок, Ульяница.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Усть-Алексеевское
Сельское поселение Усть-Алексеевское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.
Центр — село Усть-Алексеево. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Население территориального отдела по данным переписи 2010 года — 1159 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1103 человека, оценка фактически проживающих граждан на 2023 год — 1145 человек.
Полёт (сериал)
«Полёт» — российский телесериал в жанре психологического триллера, придуманный и снятый режиссёром Петром Тодоровским-младшим.
Главные роли в нём сыграли
Оксана Акиньшина,
Михаил Ефремов,
Евгения Добровольская,
Никита Ефремов,
Юлия Хлынина,
Павел Табаков.
Мировая премьера сериала состоялась 27 сентября 2020 года на международном фестивале сериалов Serial Killer в Брно, где он получил главный приз. На телеэкраны «Полёт» вышел 25 января 2021 года.

Психологический триллер
Психологический триллер (от англ. Psychological thriller) — одна из разновидностей жанра произведений литературы и кино триллер. Обычно используется, чтобы описать фильмы и книги, значительная часть увлекательности которых создаётся за счёт исследования психологии основных персонажей. В данном жанре используются многочисленные повороты событий, от которых складывается ощущение постоянно проявляющегося интереса к дальнейшему просмотру.
Уолш, Фрэн
Дама Фрэ́нсис Розмари «Фрэн» Уолш (англ. Frances Rosemary «Fran» Walsh; 10 января 1959, Веллингтон, Новая Зеландия) — новозеландская сценаристка, кинопродюсер, кастинг-директор, актриса, автор песен и композитор. Лауреат многочисленных премий в области кино и музыки, включая 3 премии «Оскара» в 2004 году за фильм «Властелин колец: Возвращение короля» (2003) в номинациях Лучший фильм, Лучший адаптированный сценарий и Лучшая песня к фильму.

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Старый замок (Мерсбург)
Ста́рый за́мок (нем. Alte Burg Meersburg, также Altes Schloss Meersburg ) — средневековый замок в городе Мерсбург на Боденском озере в немецкой федеральной земле Баден-Вюртемберг. Согласно легенде, замок был основан в VII веке, благодаря чему он считается одним из старейших замков в Германии; однако следов построек этого времени не обнаружено. «Старым» замок назван в противоположность к расположенному по соседству дворцу, выстроенному в первой половине XVIII века в стиле барокко и ставшему новой резиденцией констанцских епископов.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.