hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Болевые точки
Болевые точки (кит. 穴位) — разновидность триггерных точек на теле человека и теплокровных животных, изучающихся в восточных боевых искусствах, традиционной медицине и акупрессуре. Даже относительно лёгкое нажимающее или вдавливающее пальцевое воздействие на болевые точки приводит либо к сильным болевым ощущениям (при применении в боевых искусствах), либо к искомому терапевтическому эффекту (при медицинском воздействии на проблемный участок). Особое внимание изучению болевых точек для проведения болевых приёмов уделяется в некоторых японских будо (кансэцу-вадза), в тамильском боевом искусстве вармакалаи, а также прикладном разделе самбо для полицейских структур.

Боль
Боль — неприятное или мучительное ощущение, переживание физического или эмоционального страдания.

Служит защитным сигналом реального или предполагаемого повреждения тканей или психологического неблагополучия; боль также может быть вызвана нарушениями в работе нервной системы.

Выступает одним из симптомов ряда заболеваний.
Эотитанозух
Эотитанозух (лат. Eotitanosuchus) — вымерший род хищных терапсид пермского периода, обычно относимый к группе «эотериодонтов» (в действительности, вероятно, примитивный дейноцефал). В составе рода один достоверный вид — Eotitanosuchus olsoni, описанный П. К. Чудиновым в 1960 году из местонахождения Очёр в Пермской области, возрастом около 267 млн лет.

Череп длинный, высокий, напоминает череп сфенакодонтов. Глазница меньше височной впадины. 4 предклыковых зуба верхней челюсти, огромные саблевидные верхние клыки. Заклыковых зубов около 10 пар. Длина черепа до 40 см.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Бирзгале
Би́рзгале (латыш. Birzgale) — населённый пункт в Кегумском крае Латвии. Административный центр Бирзгальской волости. Расстояние до города Кегумс составляет около 20 км, до города Огре — около 32 км. По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 708 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, детский сад, музыкальная школа, народный дом, библиотека, музей и почтовое отделение. В 2 км к северо-западу от находится заброшенный аэродром Бирзгале.

Кегумс
Ке́гумс (латыш. Ķegumsо файле; ранее Кеггум, нем. Keggum) — город (до 1993 года — посёлок городского типа) в центральной части Латвии, в составе Огрского края, бывший административный центр Кегумского края.

Расположен в 46 км к юго-востоку от Риги, на правом берегу Даугавы, между городами Лиелварде и Огре, по обе стороны железнодорожной линии Рига — Крустпилс и автодороги A6. До 2009 года входил в состав Огрского района.

Постоянное население — 2 357 чел. Площадь города — 6,8 км². Действует Кегумская ГЭС мощностью 264,1 МВт. В советские времена здесь был открыт рыбоводный завод.
Железнодорожная станция на линии Рига — Крустпилс.
Каррингтон (аэропорт)
Муниципальный аэропорт Каррингтон (англ. Carrington Municipal Airport), (FAA LID: 46D) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,6 километрах к западу от центрального делового района города Каррингтон (Северная Дакота), США.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Перепадные ГЭС
Перепадные ГЭС (Варднили ГЭС) — каскад из четырёх гидроэлектростанций на реке Эрисцкали. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Абхазия, фактически контролирующей каскад, расположены в Республике Абхазия, согласно административно-территориальному делению Грузии — в Грузии. ГЭС каскада пущены в 1971 году. Во время грузино-абхазского конфликта 1992-93 годов выведены из строя, позднее частично восстановлены.

Перепадные ГЭС являются частью Ингурского гидроэнергетического комплекса. Схема ГЭС основана на использовании стока реки Ингури, перебрасываемого через Ингурскую ГЭС в реку Эрисцкали, а также стока самой Эрисцкали. Каскад состоит из 4 ГЭС — самой мощной в каскаде ГЭС-I приплотинного типа и трёх менее мощных деривационных ГЭС-II (), -III () и -IV () однотипной конструкции. Общая мощность каскада — 340 МВт, среднегодовая выработка — 1081 млн кВт·ч

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Фёжер, Леон
Леон Жак Фёжер (фр. Léon Feugère; 2 февраля 1810, Вильнёв-сюр-Йонн, Бургундия — Франш-Конте — 13 января 1858, Париж) — французский учёный, писатель
, литературный критик, историк литературы, педагог.

С 1828 года был профессором риторики Лицея Генриха IV, в следующем году получил степень агреже, с 1831 года преподавал в лицее Людовика Великого, в 1854 году — в Лицее Кондорсе.

Редактировал много изданий произведений XVI века и написал «Etienne de La Boétie» (1845) и «Caractères et portraits littéraires du XVI siècle».

В 1834 году был награждён премией Французской академии за панегирик Монтиону.

Бургундия — Франш-Конте
Бургу́ндия — Франш-Конте́ (фр. Bourgogne-Franche-Comté) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Бургундия и Франш-Конте. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, когда реформа вступила в силу.

Регион охватывает площадь более 47 784 км² с населением 2 816 814 человек.
Type
type (МФА: [taɪp]; с англ. — «тип») — unix-утилита, возвращающая тип введённой команды. Команда может быть встроенной командой, программой, алиасом, ключевым словом или функцией. Если тип команды — программа, то выдаётся путь к ней. Команда type также может использоваться для проверки, есть ли команда с данным именем (например, такая проверка может потребоваться перед созданием алиаса).

Команда доступна в виде отдельного пакета UnxUtils для Microsoft Windows как часть коллекции Win32-портов GNU утилит.

В оболочке Korn команда whence предоставляет аналогичную функциональность.

Утилита
Утили́та (англ. utility software) — вспомогательная компьютерная программа в составе общего программного обеспечения для выполнения специализированных типовых задач, связанных с работой оборудования и операционной системы (ОС).

Утилиты предоставляют доступ к возможностям (параметрам, настройкам, установкам), недоступным без их применения, либо делают процесс изменения некоторых параметров проще (автоматизируют его).

Утилиты могут входить в состав операционных систем, идти в комплекте со специализированным оборудованием или распространяться отдельно.

Интегрированные пакеты утилит — набор нескольких программных продуктов объединённых в единый удобный инструмент.
Байришцелль
Байришцелль (нем. Bayrischzell) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мисбах.  Население составляет 1571 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 79,46 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Аккум
Аккум, Фридрих (1769—1838) — немецкий химик.

Аккум — название населённых пунктов в Казахстане:

Аккум — село в Айтекебийском районе Актюбинской области.

Аккум — село в Таласском районе Жамбылской области.

Аккум — село в Жалагашском районе Кызылординской области.

Аккум — село в Жанакорганском районе Кызылординской области.

Аккум — село в Казыгуртском районе Южно-Казахстанской области.

Аккум — село в Аккумском сельском округе Отырарского района Южно-Казахстанской области.

Аккум — село в Маякумском сельском округе Отырарского района Южно-Казахстанской области.

Аккум — село в Толебийском районе Южно-Казахстанской области.

Акку́м (ивр. עכו"ם‎) — в иудаизме именование звёздопоклонников (акроним от ивр. עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת‎ [овдей кохавим умазалот] — «поклоняющиеся звёздам и планетам»).

Иноверцы в иудаизме
Отношение к иноверцам в иудаизме и еврейской среде в разные эпохи было различным. В библейский период восприятие иноверцев определялось различными религиозными представлениями, как об избрании народа Израиля Богом, так и об универсальности Бога с которым так или иначе связаны все народы, а также текущими историческими обстоятельствами. Отношение законоучителей Талмуда и последующих иудейских авторитетов к иноверцам включало широкий диапазон мнений. К Средним векам экономические и социальные условия в христианских и исламских странах стали причиной учащения контактов евреев с иноверцами, что привело к смягчению, а затем и отмене ряда связанных с данным вопросом галахических постановлений. В ещё более положительных выражениях высказывался ряд галахических авторитетов начиная с XVIII века. Современный ортодоксальный иудаизм разделяет основные позиции ахароним: законы справедливости, которые провозгласил иудаизм, равны для всех людей вне зависимости от их национальности и вероисповедания.
Пелан, Сантьяго
Сантьяго Пелан (исп. Santiago Phelan, родился 31 марта 1974 года в Сан-Исидро) — аргентинский регбист, выступавший на позиции фланкера, тренер сборной Аргентины по регби в 2008—2013 годах (работал в паре с Фабианом Турнесом).

Насьональ де Клубес
Кампеонато Насьональ де Клубес (исп. Campeonato Nacional de Clubes) — ежегодный турнир по регби-15, проводимый среди аргентинских клубов. Чемпионат был открыт в 1993 году, и в первых сезонах за титул боролись 16 команд из разных уголков страны, а в 2009—2012 годах турнир насчитывал всего четырёх участников. С 2013 года в Насьональ вновь участвуют 16 клубов, девять из которых представляют чемпионат провинциальных команд Торнео дель Интериор, семь — столичную лигу Торнео де ла УРБА.
Ногтечистка
Ногтечи́стка — маникюрная принадлежность для очистки ногтей. Представляет собой пластинку или цилиндр с двумя фигурными концами: острый конец в форме стрелки с равномерно заточенными сторонами предназначен для чистки ногтей, тупой конец в вогнутой закруглённой форме ланцетника — для оттягивания кожных и ногтевых заусенцев. Ногтечистки выпускаются из металла, пластика и кости, имеют длину от 5,5 до 10 см. В СССР ногтечистки выпускались также из оргстекла. Металлические ногтечистки часто имеют посредине круговую мелкую насечку для подпиливания ногтей.

В СССР ногтечистки также выпускались в виде комбинированного набора из трёх отдельных предметов, убирающихся в ручку наподобие складного ножа. В такой набор входили заострённая ногтечистка, лопаточка для кутикулы и маникюрная пилка. Заострённая ногтечистка встречалась и среди инструментов в составе складного ножа. Она упоминается в рассказах Н. А. Тэффи «Путешественник» и В. Е. Жаботинского «Завоеватель».

Складной нож
Складно́й нож — разновидность ножа, клинок которого убирается в рукоять. На современных складных ножах часто стоят приспособления для открывания одной рукой, например шпенёк или отверстие. Складные ножи удобны в городских условиях из-за малых габаритов.

Название «перочинный» возникло из практики использования небольших складных карманных ножей для очинки гусиных перьев. Конец такого пера при письме затуплялся и пушился, в связи с чем его приходилось периодически чинить (очинять), откуда и пошло такое название.

В складных ножах для фиксации клинка в открытом состоянии могут быть использованы ножевые замки.
Пироне, Дональд
Дональд Пироне (англ. Donald Pirone; род. 1953) — американский пианист и музыкальный педагог.

Окончил Колледж Куинса при Городском университете Нью-Йорка (1976), затем Джульярдскую школу (1978) по классу Дж. Райеффа. В 1981 г. дебютировал в Карнеги-холле. В 1984 г. защитил в Нью-Йоркском университете диссертацию доктора музыки, посвящённую фортепианному репертуару Кароля Ратхауса, после чего вернулся к преподаванию в Колледже Куинса, с 2007 г. заведует Центром предварительной подготовки во входящей в состав колледжа Школы музыки имени Копленда.

Ратхаус, некогда преподававший в том же колледже, надолго стал для Пироне наиболее важным автором: он, в частности, осуществил премьерную запись его фортепианного концерта (1997, с Лондонским симфоническим оркестром) и ряда камерных произведений.

Карнеги-холл
Карнеги-холл (англ. Carnegie Hall) — концертный зал в Нью-Йорке, на углу Седьмой авеню и 57-й улицы Манхэттена. Одна из самых престижных в мире площадок для исполнения классической музыки. Ныне в Карнеги-холле устраиваются также концерты джазовой и лёгкой музыки.
Лальо
Лальо (итал. Laglio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Комо, в 9 км от одноимённого города.

Население составляет 930 человек (2008 г.), плотность населения составляет 148 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 22010. Телефонный код — 031.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик Георгий, празднование 23 апреля.

В 2002 году актёр Джордж Клуни купил приозёрную виллу Олеандра за $10 млн. В 2015 году сообщалось о том, что за ту же виллу ему предлагали сумму в 10 раз большую.

Комо
Ко́мо (итал. Como [ˈkɔːmo], ломб. Com [ˈkɔm:] или [ˈkʊm], лат. Novum Comum, Novocomum, др.-греч. Κῶμον) — город в итальянском регионе Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен в живописной местности у юго-западной оконечности озера Комо, в обрамлении предгорий Альп.

Покровителем города почитается святой Авундий из Комо, празднование 31 августа.
Каргалка (приток Сакмары)
Каргалка — река в России, протекает в Октябрьском и Сакмарском районах Оренбургской области. Длина реки составляет 74 км. Площадь водосборного бассейна — 626 км².

Начинается в урочище Дикаревский, от истока течёт по оврагу в юго-восточном направлении. Протекает через село Уранбаш, затем через Егорьевку, Искру и Светлый. В дальнейшем пересекается автодорогой Р-314 у Майорского. В низовьях запружена. Устье реки находится в 40 км по правому берегу реки Сакмара между сёлами Сакмара и Татарская Каргала.

Около Светлого имеет ширину 30 и глубину 1 метр. Долина реки — безлесая, только около Светлого и Майорского имеются по два небольших лесных массива.

Сакмара (Оренбургская область)
Сакма́ра — село, административный центр Сакмарского сельсовета и Сакмарского района Оренбургской области, бывшая станица Оренбургского казачьего войска. Основана атаманом Василием Араповым летом 1724 года.
Артур (Айова)
Артур (англ. Arthur) — город в округе Айда, Айова, в центральной части США. По данным переписи за 2010 год в городе проживало 206 человек

По данным Бюро переписи населения США город имеет общую площадь в 0,39 км².

Артур был основан в 1885. Он был назван в честь Честера Артура, 21-го президента США.

Артур, Честер Алан
Че́стер А́лан А́ртур (англ. Chester Alan Arthur; 5 октября 1829, Фэрфилд, штат Вермонт — 18 ноября 1886, Нью-Йорк) — американский политический и государственный деятель; 21-й президент Соединённых Штатов Америки с 1881 по 1885 год и 20-й вице-президент Соединённых Штатов Америки с 4 марта по 19 сентября 1881 года от республиканской партии. Сменил на посту президента Джеймса Гарфилда после убийства последнего.
Экспозиция (музыка)
Экспози́ция в музыкальной форме — раздел начального представления тематического материала музыкального произведения или его части. Термин, обычно, подразумевает использование материала, который будет далее разрабатываться или варьироваться.

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».
Губная изба
Губная изба — помещение присутствия губного старосты в уездном городе, в котором сосредотачивалось все губное управление.

Лицо, на обязанности которого лежало все письмоводство и делопроизводство губной избы — Губной дьяк.

Делопроизводство
Делопроизво́дство — деятельность, обеспечивающая документирование, документооборот, оперативное хранение и использование документов.

Понятие «делопроизводство» охватывает деятельность, связанную с созданием документов и работой с ними в различных учреждениях. С течением времени делопроизводство активно развивается как важнейшая составная часть деятельности аппарата управления любой организации или органа государственной власти и местного самоуправления, так как в документах фиксируются все основные и текущие вопросы их деятельности.

Федеральное архивное агентство координирует всю систему делопроизводства и обеспечивает методическое сопровождение её участников: основы делопроизводства и документооборота находятся в ведении этого ведомства. Разработкой непосредственно форм документов занимается Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (известное как Госстандарт).
Коккай-Гидзидомаэ (станция)
Станция Коккай-Гидзидомаэ (яп. 国会議事堂前駅 коккай гидзидо: маэ эки) — железнодорожная станция на линиях Маруноути и Тиёда, расположенная в специальном районе Тиёда в Токио. Станция обозначена номером C-07 на линии Тиёда и M-14 на линии Маруноути. Соединена подземным переходом со станцией Тамэикэ-Санно, что делает возможным пересадку без повторного прохождения турникетов. Неподалёку от станции расположено Здание Парламента Японии (яп. 国会議事堂 'кокай гидзидо:'). На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Здание парламента Японии
Здание парламента Японии (яп. 国会議事堂 коккай гидзи-до:, «Здание Государственного Совета») — сооружение в Японии, место проведения заседаний парламента Японии. Расположено в правительственном квартале Нагата-тё района Тиёда, Токио. Построено в 1936 году из железобетона.
Тоньини, Франко
Франко Тоньини (28 октября 1907 года, Монца, Монца и Брианца, Ломбардия, Италия — 27 апреля 1980 года, Монца, Монца и Брианца, Ломбардия, Италия) — итальянский гимнаст и тренер. Завоевал золотую медаль на летних Олимпийских играх 1932 в командных соревнованиях по спортивной гимнастике.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Парламентские выборы в Сан-Марино (1949)
Парламентские выборы 1949 года в Сан-Марино проходили 27 февраля.

Народный альянс объединял Христианско-демократическую партию, Демократический союз Сан-Марино, Патриотическую ассоциацию независимых профсоюзов, а также некоторых независимых политиков. В Комитет свободы входили Коммунистическая и Социалистическая партии Сан-Марино. По сравнению с предыдущими выборами Комитет свободы потерял несколько мест парламента, но сохранил большинство, заняв 35 из 60 мест Генерального совета Сан-Марино.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Деревково (Ярославская область)
Деревково — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Пригородного сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Улица Команданди
Улица Ко́манданди, также Ко́манданди-те́э (эст. Komandandi tee) — короткая (269 метров) улица Таллина, в районе Вышгорода, проходит от улицы Тоомпеа к площади Свободы (Вабадузе). Проходит на месте бывших бастионов с внешней стороны крепостных стен Таллина.

К улице примыкают Комендантский сад и парк Харьюмяги (Горка Харью).

Название улицы (Комендантская дорога) связано с близрасположенным домом коменданта.

Дом коменданта (Таллин)
Дом коменда́нта Ре́вельской крепости, также Коменда́нтский дом (эст. Komandandi maja) и Дом Ганниба́ла — историческое здание, находящееся в Старом Таллине по адресу улица Тоомпеа, 1. Сейчас в нём располагается Канцелярия Рийгикогу.
VULGAR
VULGAR (с англ. — «Вульгарный») — четвёртый студийный альбом японской авангард-метал группы Dir en grey, выпущенный 10 сентября 2003 года на лейблах Firewall Div./SMEJ. В Европе альбом был выпущен 21 февраля 2006 года на лейбле Gan-Shin. С альбома было выпущено три сингла: «CHILD PREY» (31 июля 2002 года), «DRAIN AWAY» (22 января 2003 года) и «かすみ» (23 апреля 2003 года).

Песня «CHILD PREY» играет в опеннинге аниме «Боец Баки». Песни «THE IIID EMPIRE» и «INCREASE BLUE» звучат в японском фильме «Смертельный транс».

Free-Will
Free-Will — японский независимый лейбл звукозаписи основанный в 1986 году для записи и продвижения J-Rock и Visual kei групп. На лейбле записываются одни из самых известных вижуал кей групп — The Gazette, Kra, SuG, Alice nine и т.д
Синицино (платформа)
Сини́цино — остановочный пункт Приволжской железной дороги на электрифицированной линии Ртищево — Саратов, расположен в Аткарском районе Саратовской области. Грузовые и пассажирские операции не производятся.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.