hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смирнов, Николай Иванович (министр)
Никола́й Ива́нович Смирно́в (1 [14] февраля 1904, слобода Николаевская, Астраханская губерния — 19 мая 1974, Ленинград) — советский государственный деятель, первый заместитель Председателя Совмина РСФСР — министр производства и заготовок сельскохозяйственных продуктов РСФСР (1962—1964); кандидат сельскохозяйственных наук (1946), член-корреспондент ВАСХНИЛ (1960).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Три характеристики бытия
В буддизме тремя характеристиками бытия (пали tilakkhaṇa, IAST: trilakṣaṇa), признаками существования и существ считаются непостоянство (аничча), неудовлетворённость или страдание (дуккха) и отсутствие неизменного Я (анатта). Эти три характеристики упоминаются в стихах 277, 278 и 279 Дхаммапады. Центральной идеей концепций Четырёх благородных истин и Благородного восьмеричного пути является то, что люди подвержены заблуждению относительно трёх характеристик бытия, что это заблуждение приводит к страданиям и что устранение этого заблуждения ведёт к прекращению страданий.

Согласно Тхить Нят Ханю, три печати — это непостоянство, не-я и ниббана. Он говорит, что «в нескольких сутрах Будда учил, что нирвана, радость полного уничтожения наших идей и концепций, а не страдания, является одной из трёх печатей Дхармы».

Тхить Нят Хань
Тхить Нят Хань (вьет. Thích Nhất Hạnh, тьы-ном 釋一行, произносится: tʰǐk ɲə̌t hâːˀɲ,  слушать); также известен как Тит Нат Хан; в миру Нгуе́н Суа́н Ба́о (вьет. Nguyễn Xuân Bảo; 11 октября 1926, Тхыатхьен, Французский Индокитай — 22 января 2022, Хюэ) — вьетнамский тхиен и дзэн-буддийский монах, настоятель буддийского медитативного центра «Деревня слив» в Тенаке (Франция), автор ряда книг по дзэн-буддизму и по медитативным практикам общебуддийского характера (таким как медитация на дыхании анапанасати и др.).
Арикара (язык)
Арикара (англ. Arikara) — это кэддоанский язык, на котором разговаривают представители народности арикара, проживающие преимущественно в резервации Форт-Бертольд в Северной Дакоте. Арикара близок к пауни, но между носителями языков нет взаимопонимания.

На языке арикара в настоящее время разговаривают несколько пожилых людей в Северной Дакоте. Одна из последних носительниц языка, свободно говоривших на арикара, Мод Старр (Maude Starr), умерла 20 января 2010 года. Она была дипломированной преподавательницей языка, принимавшей участие образовательных программах на языке арикара. Усилия по возрождению языка не прекращаются.
Арикара хорошо задокументирован. Записано несколько томов глоссированных рассказов на арикара,, есть учебник и исследования по арикара .

Глоссирование
Глосси́рование (англ. Interlinear gloss) — это способ оформления текста, предполагающий наличие кратких пояснений к нему, которые помещаются в строчке между оригинальным текстом (или его транслитерацией) и переводом. Глоссы используются для того, чтобы читателю было ясно, как именно соотносится текст и его перевод с точки зрения грамматики и семантики. Поморфемное глоссирование часто используется в лингвистических исследованиях (обычно в отношении текстов на малоизвестных языках), а также в учебных целях.

В настоящее время в зарубежной лингвистике нередко используется лейпцигская система правил глоссирования. В России не существует общепринятой стандартной системы глоссирования, хотя работа над её созданием продолжается.

В списке сокращений, используемых при глоссировании, отражена система, принятая при издании книг из серии «Языки мира» (энциклопедическое издание Института языкознания РАН).
Палавесино, Николас
Херемиас Николас Палавесино (исп. Jeremías Nicolás Palavecino; род. 29 марта 2003, Мбурукуя, Аргентина) — аргентинский футболист, полузащитник клуба «Эстудиантес». Выступает за сборную Аргентины до 20 лет.

Мбурукуя (Корриентес)
Мбурукуя (исп. Mburucuyá) — город в Аргентине на севере провинции Корриентес. Административный центр одноименного департамента.

Расположен в 148 км от столицы провинции г. Корриентес.

Население в 2010 году составляло 6972 человек.
Немчик, Леон
Леон Станислав Немчик (пол. Leon Stanisław Niemczyk; 15 декабря 1923, Варшава, Польша — 29 ноября 2006, там же) — польский актёр театра и кино. Один из величайших и самых популярных актёров в истории польского кинематографа. За более чем 50 лет своей карьеры он сыграл примерно в 400 польских и почти 150 зарубежных фильмах.

Немчик — единственный профессиональный актёр из числа исполнителей главных ролей в кинодебюте Романа Поланского «Нож в воде» (1961).

Русскоязычному кинозрителю известен по лентам «Помни имя своё» (1974), «Похищение „Савойи“» (1979), «Кармилла» (1980), «Ва-банк» (1981), «Академия пана Кляксы» (1983) и «Заклятие долины змей» (1987).

Одну из последних ролей сыграл у Дэвида Линча во «Внутренней империи» (2006).

Ва-банк (фильм)
«Ва-банк» (пол. Vabank) — польский художественный фильм 1981 года, снятый режиссёром Юлиушем Махульским в жанре криминальной кинокомедии. В 1985 году вышел его сиквел, «Ва-банк 2, или Ответный удар».

Фильм повествует о медвежатнике Хенрике Квинто, который хочет отомстить своему бывшему сообщнику, а ныне успешному банкиру Густаву Крамеру, виновному в смерти друга первого. Главные роли исполнили Ян Махульский, Леонард Петрашак и Витольд Пыркош.

В 2025 году фильм был внесён в список польского кинематографического наследия.
Прачечная самообслуживания
Прачечная самообслуживания,  ландромат  (англ. laundromat) — оборудование для автоматической прачечной коммерческой категории. Прачечные самообслуживания отличаются от традиционных прачечных с администратором тем, что клиент самостоятельно выполняет все этапы, начиная от стирки и ополаскивания, и заканчивая сушкой и глажкой. В ландроматах отсутствует пункт приема белья. В таких прачечных установлены стиральные машины с купюро- или монето-приёмниками. Ландроматы оборудуются также машинами для сушки и утюжки белья. Подобные прачечные распространены и популярны в США (широко распространены на трак-стопах и Apartment complex) и европейских странах. В СССР прачечные самообслуживания функционировали во всех крупнейших городах. Современные прачечные самообслуживания являются частью вендинг-бизнеса.

Глаженье
Гла́женье (гла́жка) — процесс, при котором ткань приобретает гладкую поверхность путём её прессования разогретой плоскостью (например, подошвой утюга или валом гладильного катка). Глажка, как правило, производится после стирки и последующей сушки тканевого изделия.
Крысиные похороны по Брэму Стокеру
«Крысиные похороны по Брэму Стокеру» (англ. Burial Of The Rats) — телевизионный художественный фильм совместного производства США и России, поставленный режиссёром Дэном Голденом по мотивам рассказа Брэма Стокера в жанре мистического триллера и вышедший 8 августа 1995 года в рамках телесериала «Роджер Корман представляет».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Музей Брисбена
Музей Брисбена (англ. Museum of Brisbane; MoB) — краеведческий музей в Брисбене (Квинсленд, Австралия), посвящённый истории и современности города. Расположен на третьем уровне здания мэрии Брисбена в центральном деловом районе города. Музей отличается инновационностью, постоянно вводит современную международную практику в музейном и галерейном секторе. Основанный в 2003 году музей уже получил ряд крупных наград: он дважды удостоен высшей награды престижных национальных премий музеев и галерей, а также нескольких наград за достижения в музеях и галереях Квинсленда, наград Museums Australia Multimedia и Publications Design Awards и Награды Национального фонда Квинсленда.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
13 (альбом)
«13» в названиях музыкальных альбомов и сборников:

«13» — второй мини-альбом Дензела Карри, выпущенный в 2017 году.

«13» — первый официальный сборник хитов рок-группы The Doors, выпущенный в 1970 году.

«13» — восьмой студийный альбом немецкой панк-рок-группы Die Ärzte, выпущенный в 1998 году.

«13» — шестой альбом группы Blur, выпущенный в 1999 году.

«13» — девятнадцатый студийный альбом группы Black Sabbath, выпущенный в 2013 году.

«13» — шестой студийный альбом группы Six Feet Under, выпущенный в 2005 году.

«13» — тринадцатый студийный альбом музыкального проекта «Коммунизм»

«13» — десятый студийный альбом группы «Пилот», выпущенный в 2013 году.

«13» — шестой студийный альбом группы «Элизиум», выпущенный в 2008 году.

«13» — четвёртый студийный альбом группы «Э.С.Т.», выпущенный в 1995 году.

Карри, Дензел
Дензел Рэй Дон Карри (англ. Denzel Rae Don Curry; род. 16 февраля 1995) — американский хип-хоп-исполнитель из Майами-Гарденс, Флорида. За свою карьеру Карри выпустил шесть студийных альбомов: Nostalgic 64, Imperial, TA13OO, ZUU, Melt My Eyez, See Your Future и King Of The Mischievous South, Vol. 2, получивших положительные отзывы критиков. В своём творчестве он испытывает значительное влияние Тупака Шакура и Буджу Бантона. Творчество Дензела характеризуется мрачными текстами, а также быстрой и агрессивной манерой исполнения.

Карри начал писать стихи ещё в начальной школе, а в 2011 году, в возрасте 16 лет, он выпускает свой первый микстейп King Remembered Underground Tape 1991—1995. После окончания старшей школы, он всерьёз начал заниматься музыкой и записал свой дебютный альбом Nostalgic 64.
Воловченко, Иван Платонович
Ива́н Плато́нович Воло́вченко (20 декабря 1916 [2 января 1917], с. Карыж, Курская губерния — 25 марта 1998, Москва) — советский государственный деятель, министр сельского хозяйства СССР (1963—1965). Герой Социалистического Труда (1961).

10-й гвардейский танковый корпус
10-й гвардейский танковый Уральско-Львовский Краснознамённый, орденов Суворова и Кутузова добровольческий корпус (сокр. 10 гв. тк) — тактическое соединение Рабоче-крестьянской Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

После войны танковый корпус переформирован в танковую дивизию и располагался на территории ГДР. После вывода из Германии дивизия дислоцировалась в г. Богучар.
Брант
Брант (англ. Brant, Brunt) — фамилия.

Известные носители:

Брант, Георгий Ростиславович (1904—1976) — советский партийный и государственный деятель.

Брант, Джерри ван — американский кёрлингист.

Брант, Джозеф (1743—1807) — вождь племени могаук, офицер английской армии.

Брант, Джон (Джонатан) (род. 1974) — американский кёрлингист.

Брант, Дэвид (1886—1965) — британский метеоролог.

Брант, Изабелла (1591—1626) — первая жена Питера Пауля Рубенса.

Брант, Крис (род. 1984) — североирландский футболист.

Брант, Леопольд Васильевич — российский беллетрист, литературный критик и публицист.

Брант, Майк (1947—1975) — израильский музыкант.

Брант, Морин (более известная под фамилией Кларк; род. 1982) — американская кёрлингистка.

Брант, Райан (род. 1985) — американский кёрлингист.

Брант, Роб (род. 1990) — американский боксёр-профессионал, чемпион мира по версии WBA (2018—2019) в среднем весе.

Брант, Себастьян (1458—1521) — немецкий сатирик.

Бранты — дворянский род.

Брант, Джерри ван
Дже́рри ван Брант младший (англ. Jerry van Brunt Jr.) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 1983 (заняли шестое место). Чемпион США среди мужчин (1983).

Играл на позиции третьего и четвёртого.
Подварак
Подварак (серб. подварак) — блюдо, известное на Балканах, Востоке, а также в некоторых странах Европы. Основным ингредиентом подварака является квашеная капуста, с добавлением различных специй: лук, красный перец, чёрный перец. Существует несколько вариантов блюда, особенно с добавлением специй: с лавровым листом, чесноком, вином. С подвараком едят разные виды жареного или печёного мяса: индейку, свинину, различные колбасы и т. д.

Восток (макрорегион)
Восток — макрорегион, включающий в себя Азию (как правило, кроме Северной Азии, которая состоит из Сибири и Дальнего Востока России, то есть азиатской части России) и Северную Африку.
Основные подразделения:

Ближний Восток — регион, включающий в себя Западную Азию и частично Северную Африку.

Средний Восток — регион в Азии. В этот термин вкладывался разный смысл: от всей Азии между Ближним Востоком и Дальним Востоком до региона, состоящего только из трёх стран «золотого полумесяца»: Ирана, Пакистана и Афганистана.

Дальний Восток — регион, включающий в себя Восточную, Юго-Восточную и (иногда) Южную Азию.
Горячево
Горячево — название населённых пунктов в России:

Горячево — деревня в Судогодском районе Владимирской области.

Горячево — деревня в Савинском районе Ивановской области.

Горячево — деревня в Опочецком районе Псковской области.

Горячево — деревня в Максатихинском районе Тверской области.

Горячево (Псковская область)
Горячево — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Болгатовской волости

Расположена, в 22 км к северо-востоку от города Опочка и в 2 км к юго-западу от деревни Болгатово.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 49 человек, на 2011 год — 19 человек.
Аян (Крым)
Ая́н (греч. Αγίου Ιωάννου «Св. Иоанна», укр. Аян, крымскотат. Ayan, Аян) — упразднённое село в Симферопольском районе Крыма, включённое в состав Заречного. Село находилось у северного подножия Чатыр-Дага, в ущелье, недалеко от одноимённого источника — начала Салгира.

Чатыр-Даг
Чатыр-Да́г (укр. Чатир-Даг, крымскотат. Çatır Dağ, Чатыр Дагъ) — горный массив (яйла), расположенный в южной части Крымского полуострова, в 10 км от моря, пятый по высоте в Крыму. Чатыр-Даг отождествляется с упоминаемой у Страбона горой Трапезунт (от др.-греч. Τραπεζοῦς ὄρος — «Стольная/столовая гора»).

Принадлежит к Главной гряде Крымских гор. Ранее не был так отдалён от основной гряды, выделился в результате эрозии от Бабугана реками Улу-Узень и Альма, от Демерджи и Долгоруковской яйлы рекой Ангара. Состоит из нижнего и верхнего плато (яйлы). На верхнем плато расположены две вершины: восточная — Ангар-Бурун (1453 м) и западная — Эклизи-Бурун (1527 м). Длина плоскогорья с севера на юг — 10 километров, ширина с запада на восток — около 4 километров.
Кандидони
Кандидони (итал. Candidoni) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Реджо-Калабрия.

Население составляет 410 человек, плотность населения составляет 16 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 89020. Телефонный код — 0966.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Кандидони граничит с коммунами Лауреана-ди-Боррелло, Лимбади, Милето, Никотера, Розарно, Сан-Калоджеро, Серрата.

Сан-Калоджеро
Сан-Калоджеро (итал. San Calogero) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 4631 человек, плотность населения составляет 185 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 89842. Телефонный код — 0963.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 8 декабря.
Пердифумо
Пердифумо (итал. Perdifumo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 1866 человек, плотность населения составляет 81 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 84060. Телефонный код — 0974.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Президентские выборы в Черногории (1997)
Президентские выборы в Черногории, входившей в то время в Союзную Республику Югославия, проходили 5 и 19 октября 1997 года. Хотя после первого тура впереди был президент Момир Булатович, во втором туре с небольшим перевесом победил кандидат от Демократической партии социалистов Мило Джуканович, ставший в результате 2-м президентом Черногории.

Демократическая партия социалистов Черногории
Демократическая партия социалистов Черногории (ДПСЧ, черног. Demokratska partija socijalista Crne Gore, серб. Демократска партија социјалиста Црне Горе) — черногорская политическая партия, основанная 22 июня 1991 года в результате преобразования Союза коммунистов Черногории. В 1991–2020 годах — правящая партия и ведущая политическая сила страны.

До 1997 года придерживалась демосоциалистических и проюгославских идеологических позиций, впоследствии серьёзно эволюционировала в сторону неолиберализма и евроатлантизма. Член Социнтерна и ассоциированный член Партии европейских социалистов.
(56) Мелета
(56) Мелета (лат. Melete) — астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу P (или Xk-типа), богатому органическими и безводными силикатами, а также углеродными соединениями с возможным присутствием воды в виде льда. Он был открыт 9 сентября 1857 года немецким астрономом Германом Гольдшмидтом с помощью 4-дюймового телескопа, расположенного на шестом этаже его квартиры в Латинском квартале Парижа, и назван в честь Мелеты, музы размышлений и опыта в греческой мифологии.

Японский инфракрасный спутник Akari выявил наличие на Мелете гидратированных минералов.

Астероид характеризуется низким значением альбедо, то есть поверхность астероида тёмная. Его отражательная способность — 2,6 %. (Для сравнения: самый тёмный из больших астероидов — (95) Аретуса. Его отражательная способность — 1,9 %).

Покрытие астероидом звёзд на данный момент наблюдалось дважды — в 1997 и 2002 годах.

Латинский квартал
Лати́нский кварта́л (фр. Quartier latin) — традиционный студенческий квартал в 5-м и 6-м округах Парижа на левом берегу Сены вокруг университета Сорбонна. Соседствует с расположенным западнее Сен-Жерменским кварталом.
Цитохром-bc1-комплекс
Цитохро́м-bс1-ко́мплекс (комплекс цитохромов bc1) или убихинол-цитохром с-оксидоредуктаза, или комплекс III — мультибелковый комплекс дыхательной цепи переноса электронов и важнейший биохимический генератор протонного градиента на мембране митохондрий. Этот мультибелковый трансмембранный комплекс кодируется митохондриальным (цитохром b) и ядерным геномами.

Комплекс III был выделен из митохондрий сердца быка, цыпленка, кролика и митохондрий дрожжей. Он присутствует в митохондриях всех животных, растений и всех аэробных эукариот, а также на внутренней мембранах большинства эубактерий. Известно, что комплекс образует в целом 13 белковых петель, пересекающих мембрану.

Трансмембранный белок
Трансмембранный белок — мембранный белок, который насквозь пронизывает липидный бислой, в котором он постоянно находится. Трансмембранные белки плотно закрепляются в мембране при помощи специального класса липидов, называемых кольцевая липидная оболочка. Многие из этих белков выполняют транспортную функцию, позволяя специфическим веществам пересекать биологическую мембрану, чтобы попасть внутрь клетки или же напротив, не давая им покинуть её пределов.

В водном растворе трансмембранные белки слипаются и выпадают в осадок. Для их экстракции требуется использовать детергенты или неполярные растворители, хотя некоторые из них (имеющие структуру бета-бочонка) можно экстрагировать, используя денатурирующие агенты. Все трансмембранные белки являются интегральными белками мембраны, но не все интегральные белки являются трансмембранными.
Скептический химик
Скептичный Химик: или Химико-Физические Сомнения и Парадоксы, затрагивающие спагиристические принципы, обычно называемые ипостатичными; как они обычно определяются и отстаиваются большинством алхимиков (англ. The sceptical chymist: or chymico-physical doubts & paradoxes, touching the spagyrist's principles commonly call'd hypostatical; as they are wont to be propos'd and defended by the generality of alchymists) — название книги Роберта Бойля, изданной в Лондоне в 1661 году. В форме диалога Скептический Химик представляет гипотезу Бойля, что материя состоит из атомов и кластеров атомов в движении, и что каждое явление(phenomenon) было результатом столкновений частиц в движении. По этим причинам Роберт Бойль был назван основателем современной химии Дж. Р. Партингтоном.

Партингтон, Джеймс Риддик
Джеймс Риддик Партингтон (англ. James Riddick Partington; 30 июня 1886 — 9 октября 1965) — британский химик и историк химии, опубликовавший множество книг и статей в научных журналах.

Партингтон был участником и членом совета Химического общества Лондона, а также первым президентом учреждённого в 1937 г. Общества истории алхимии и ранней химии. В 1975 г. Общество основало премию имени Партингтона.
Серебряный военный знак
Серебряный военный знак (англ. Silver War Badge, сокр. SWB) — нагрудный знак, который выдавался в Соединённом Королевстве и Британской империи военнослужащим, которые были с почестями уволены со службы из-за ранений или болезней во время Первой мировой войны. Учреждён королём Георгом V.

Георг V
Георг V (англ. George V; 3 июня 1865[…], Мальборо-хаус — 20 января 1936[…], Сандрингемский дворец, Норфолк) — король Соединённого Королевства Великобритании и Ирландии и Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии с 6 мая 1910 года до своей смерти; второй сын принца и принцессы Уэльских (позднее Эдуарда VII и королевы Александры). Из Саксен-Кобург-Готской династии, с 1917 года из Виндзорской династии.
Дякин
Дякин — русская фамилия; имеет женскую форму Дякина. Известные носители:

Дякин, Александр Михайлович (1927—1997) — советский тренер по вольной борьбе, старший тренер сборной СССР.

Дякин, Борис Петрович (1907—1974) — советский хозяйственный и политический деятель.

Дякин, Валентин Семёнович (1930—1994) — советский и российский историк и педагог.

Дякин, Михаил Васильевич (1914—1945) — Герой Советского Союза.

Дякин, Николай Петрович (1904—1945) — Герой Советского Союза.

Дякин, Валентин Семёнович
Валенти́н Семёнович Дя́кин (24 июля 1930, Харьков — 10 января 1994, Санкт-Петербург, похоронен на Комаровском кладбище) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор. Заведующий отделом истории СССР периода капитализма ЛОИИ АН СССР (1970—1973), главный научный сотрудник СПбФИРИ РАН (с июля 1986 года).