hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по кёрлингу 1991
17-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1991 года состоялся в городе Шамони (Франция) с 8 по 14 декабря как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 17 мужских и 13 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняла сборная Швейцарии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Швеции.

Впервые в чемпионате участвовали мужская сборная Болгарии и женские сборные Болгарии и Чехословакии.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1992.

Женская сборная Норвегии по кёрлингу
Женская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Считается одной из самых сильных сборных мира.
Президентские выборы в Аргентине (1826)
Первые в истории Аргентины президентские выборы состоялись 7 февраля 1826 года. На них в условиях Бразильской войны был избран первый президент Соединенных провинций Рио-де-ла-Плата. Выборы проводились ненапрямую, в голосовании участвовали делегаты Конгресса Соединённых провинций, который действовал как коллегия выборщиков и без представительства всех провинций. В результате президентом стал один из руководителей борьбы за независимость Южной Америки от испанского господства Бернардино Ривадавия.

Президентские выборы
Президентские выборы — выборы главы государства с республиканской формой правления. В ходе президентских выборов избиратели решают, кто будет возглавлять государство в течение срока, предписанного основным законом (конституцией) страны. Полномочия президента каждой страны прописываются также в конституции: в некоторых странах Президент является главой государства и выполняет преимущественно церемониальные функции.
Lepidoptera в 10-м издании Системы природы
В 10-м издании Системы природы (Systema Naturae, 1758) шведского натуралиста Карла Линнея классифицируются членистоногие, включая насекомых, паукообразных и ракообразных, среди них класс «Insecta» и отряд Чешуекрылые. Чешуекрылые насекомые — бабочки — были объединены под названием Lepidoptera.

Линней делил эту группу на 3 рода — Papilio, Sphinx и Phalaena. Первые два вместе с семью подотделами третьего рода, используются как базис для названий 9 надсемейств: Papilionoidea, Sphingoidea, Bombycoidea, Noctuoidea, Geometroidea, Tortricoidea, Pyraloidea, Tineoidea и Alucitoidea.

Листовёртки
Листовёртки (Tortricidae или Olethreutidae) — семейство бабочек из группы Microlepidoptera. В мире известно более 10 000 видов; с территории России - более 1100 видов. Древнейшие листовертки известны из балтийского янтаря.
Фарманянц, Евгения Герасимовна
Евгения Герасимовна (Карапетовна) Фарманянц (3 сентября 1920 год, Бежецк — 9 сентября 2016 год, Москва) — советская артистка балета, педагог, характерная солистка Большого театра в 1938—1959 годах. Заслуженная артистка РСФСР (1968). Заслуженный деятель искусств России (2004).

Тщетная предосторожность
«Тщетная предосторожность» (фр. La Fille mal gardée — в дословном переводе «Плохо присмотренная дочь») — балет в двух действиях, созданный французским балетмейстером Жаном Добервалем.

Премьера: 1 июля 1789 года, Бордо. Музыка специально к балету не сочинялась, Ж. Доберваль использовал французские народные мелодии.

«Тщетная предосторожность» — единственный дошедший до нашего времени балет классического репертуара, в котором герои были современниками зрителя дней премьеры.
Хлибко, Николай Селивестрович
Николай Селивестрович Хлибко (28 ноября 1919, Ташкент — 17 ноября 1993, Нижний Новгород) — советский театральный актёр и педагог. Заслуженный артист РСФСР (1971).

Участник Великой Отечественной войны.

Мистерия-буфф
«Мистерия-буфф». Героическое, эпическое и сатирическое изображение нашей эпохи (буфф, вероятно, от фр. bouffe / итал. buffa «комическая опера») — социально-бытовая пьеса Владимира Маяковского, в первой редакции написанная в 1918 году, переработанная в 1921-м.
Кормье, Энтони
Энтони Кормье (англ. Anthony Cormier; род. XX век) — журналист-расследователь издания Bloomberg. Бывший старший репортёр-расследователь издания BuzzFeed News, освещавший Белый дом при Дональде Трампе, Центральное разведывательное управление и глобальные финансовые институты.

Журналистские расследования
Журнали́стские рассле́дования — вид журналистики (как деятельности по сбору и интерпретации информации), который характеризует планомерное и, как правило, долговременное исследование предмета публикации, обычно посвящённой преступлениям, политическим скандалам, деятельности тех или иных организаций и лиц и тому подобное.

Работа журналиста в этом жанре похожа на работу частного детектива, так как основывается на поиске совокупности фактов, которые заинтересованные лица и/или организации скрывают от общества. Де Бург в 2000 году дал следующее определение:
Броненосцы типа «Ройял Соверен»
Броненосцы типа «Ройял Соверен» (англ. Royal Sovereign class battleships) — серия британских броненосцев 1890-х годов.

Броненосцы типа «Ройял Соверен» явились дальнейшим развитием броненосцев типа «Адмирал», ознаменовавшим собой окончательную выработку британскими кораблестроителями оптимальной конструктивной схемы броненосца, остававшейся в дальнейшем неизменной на последующих кораблях, вплоть до перехода к дредноутам.

Поршневой затвор
Поршневой затвор — механизм артиллерийского орудия, обеспечивающий открывание и закрывание канала ствола благодаря сцеплению нарезки поршня и нарезной части казенного среза ствола.

Затвор — часть огнестрельного оружия, заряжаемого с казны, служащая для закрывания канала с целью образования его дна. На начало XX столетия «Затвор» — механизм, служащий для закрывания канала заряжаемого с казны огнестрельного оружия и образования его дна. У артиллерийских орудий затворы клиновые и поршневые, у ружей — откидные, крановые и скользящие. В зависимости от конструкции поршня поршневые затворы разделяются на цилиндрические, со сплошной или секторной нарезкой и конические. В зависимости от движения поршня при открывании поршневые затворы разделяются на однотактные, двухтактные и трёхтактные.
Эссен, Эдуард Эдуардович
Эдуард Эдуардович Э́ссен (14 января 1879, Харьковская губерния — 23 апреля 1931, Ленинград) — русский революционер, «старый большевик», государственный деятель Советского Союза, заместитель народного комиссара государственного контроля РСФСР. Партийная кличка — Барон.

Революционный терроризм в Российской империи
Революцио́нный террори́зм в Росси́йской импе́рии — систематическое применение насилия против чиновников и представителей власти (террористические акты), посредством которого левые политические партии и движения во второй половине XIX — начале XX века стремились осуществить социальную революцию (переворот) в Российской империи. По утверждению соответствующей статьи в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона (1907), начало террору как системе в России положил террористический акт Веры Засулич в январе 1878 года, после чего в российской революционной среде возникло два течения: одно — за террор, другое — против.

Революционный терроризм в России имел два выраженных пика: на рубеже 1870—1880-х годов и в начале XX века, с особым кризисным периодом 1905—1907 годов. Исследователи проблематики терроризма А. А. Гейфман и О. В. Будницкий солидарно называют 17 тысяч человеческих жертв за период революционных потрясений с 1901 по 1916 год.
Сумеречные охотники
«Су́меречные охо́тники» (англ. Shadowhunters: The Mortal Instruments) — американский фэнтезийный телесериал телеканала Freeform (ранее известного как ABC Family), основанный на книжной серии «Орудия смерти» писательницы Кассандры Клэр. Сериал также является ремейком фильма «Орудия смерти: Город костей» 2013 года. Премьера сериала состоялась 12 января 2016 года. Всего было выпущено три сезона, после чего, в июне 2018 года, сериал был закрыт. Для завершения сюжета в третий сезон были досняты две серии. Последний и заключительный эпизод вышел на экраны 6 мая 2019 года.

Кассандра Клэр
Касса́ндра Клэр (англ. Cassandra Clare; настоящее имя — Джу́дит Ру́мельт (англ. Judith Rumelt); род. 27 июля 1973[…], Тегеран[…]) — американская писательница. Наиболее известна как автор серии книг «Орудия смерти» и её приквела «Адские механизмы».
Большая Синега
Большая Синега — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Красавинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расположена к востоку от автодороги А123. Расстояние по ней до районного центра Великого Устюга — 21 км, до центра муниципального образования Васильевского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Васильевское, Боровинка, Скорняково.

По переписи 2002 года население — 45 человек (21 мужчина, 24 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Церковь Успения в Синеге — памятник архитектуры.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Миатлинская ГЭС
Миатлинская ГЭС (авар. Миякьуб канлъулгьобо) — гидроэлектростанция на реке Сулак в Дагестане. Входит в состав Сулакского каскада ГЭС, является контррегулятором крупнейшей в каскаде Чиркейской ГЭС. Миатлинская ГЭС является одной из трёх гидроэлектростанций России с арочными плотинами (наряду с Чиркейской и Гунибской ГЭС). Станция входит в состав Дагестанского филиала ПАО «РусГидро».

Русгидро
«РусГидро» — российская энергетическая компания. Зарегистрирована в Красноярске, там же с лета 2025 года находится штаб-квартира компании. Контролирующим акционером «РусГидро» (более 60 % акций) является Российская Федерация. Полное наименование компании — Публичное акционерное общество «Федеральная гидрогенерирующая компания — РусГидро».
Леверт, Карис
Карис Леверт (англ. Caris LeVert; род. 25 августа 1994, Колумбус) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб НБА «Детройт Пистонс». Играет на позициях атакующего защитника и лёгкого форварда. Выступал за команду университета Мичиган в студенческом баскетболе. Был выбран на драфте НБА 2016 года в первом раунде под общим двадцатым номером.

NBC Sports
NBC Sports (рус. фактически — Спорт на NBC) — американское программное подразделение вещательной сети NBC, принадлежащее и управляемое подразделением NBC Sports Group компании NBCUniversal и дочерней компанией Comcast, которая отвечает за спортивные трансляции в сети.
Sorry Not Sorry (песня Деми Ловато)
«Sorry Not Sorry» (стил. Sorry Not Sorry) — песня, записанная американской певицей Деми Ловато. Авторами трека являются Тревор Браун, Деми Ловато, Уорен Фелдер, Шон Дуглас и Уильям Заир Симмонс. Песня была выпущена 11 июля 2017 года лейблами Island Records, Hollywood Records, Republic Records и Safehouse Records, а также является первым синглом с шестого студийного альбома Ловато Tell Me You Love Me.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Арлингтон (округ)
Арлингтон (англ. Arlington) — городской округ в США, пригород столицы США Вашингтона, находящийся на правом берегу реки Потомак.
Население 209 300 человек. В нём находятся учреждения федерального правительства, в том числе военное ведомство США (Пентагон), а также штаб-квартира аэрокосмической корпорации Boeing, предприятия полиграфической промышленности, производство геофизических инструментов и строительных материалов.

C 1801 по 1920 год носил название округ Александрия; вместе с городом Александрия до 1846 года входил в состав федерального округа Колумбия, затем округ и отделившийся от него город были возвращены в состав штата Виргиния.

На Арлингтонском национальном кладбище похоронены солдаты, погибшие в 1-й и 2-й мировых войнах. В 1931 сооружён памятник «Могила неизвестного солдата». В 1963 похоронен президент США Джон Кеннеди, в 1968 — его брат, сенатор Р. Кеннеди.

Кеннеди, Роберт
Ро́берт Фрэ́нсис (Бо́бби) Ке́ннеди (англ. Robert Francis «Bobby» Kennedy; 20 ноября 1925, Бруклайн, Массачусетс, США — 6 июня 1968, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский политический и государственный деятель. Кандидат в президенты США (1968). С 1965 по 1968 год — сенатор от штата Нью-Йорк, с 1961 по 1964 год — Генеральный прокурор США, также известен по инициалам RFK. Родной младший брат 35-го президента США Джона Кеннеди. Скончался 6 июня, после смертельного ранения, полученного днём ранее во время предвыборной кампании президентских выборов в стране 1968 года.
Имперское министерство продовольствия и сельского хозяйства
Имперское министерство продовольствия и сельского хозяйства (нем. Reichsministerium für Ernährung und Landwirtschaft (RMEL)) — основное ведомство Германии в период Веймарской республики с 1919 по 1933 год и в эпоху правления национал-социалистов с 1933 по 1945 год. Министерство отвечало за вопросы сельскохозяйственной политики Германского рейха. Его возглавлял рейхсминистр, который, в свою очередь, подчинялся статс-секретарю. 1 января 1935 года министерство было объединено с прусским Министерством сельского хозяйства, земель и лесов («Прусское министерство сельского хозяйства»), основанным в 1879 году, и до 1938 года называлось «Имперское и Прусское министерство продовольствия и сельского хозяйства». После окончания правления национал-социалистов в 1945 году и периода оккупации в 1949 году в Федеративной Республике Германии было создано Федеральное министерство продовольствия и сельского хозяйства, которое являлось преемником Имперского министерства.

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Бумажная луна
«Бума́жная луна́» (англ. Paper Moon) — американский комедийно-драматический фильм 1973 года в жанре роуд-муви, снятый режиссёром Питером Богдановичом и выпущенный в прокат компанией Paramount Pictures. Экранизация романа Джо Дэвида Брауна «Эдди Прэй» 1971 года. Действие фильма, снятого на чёрно-белую плёнку, разворачивается в штатах Канзас и Миссури во времена Великой депрессии. Главных героев, Моуза и Эдди, сыграли Райан и Татум О’Нил, в реальной жизни являющиеся отцом и дочерью.

За исполнение роли Эдди Татум О’Нил получила высокие оценки критиков и была удостоена премии «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана, став самой молодой победительницей в истории «Оскара».

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
40-я отдельная гвардейская бригада морской пехоты
40-я отдельная гвардейская Краснодарско-Харбинская дважды Краснознамённая бригада морской пехоты (40 обрмп, в/ч 10103) — тактическое соединение морской пехоты Тихоокеанского флота Вооружённых сил Российской Федерации.

Дислоцируется бригада на территории Восточного военного округа. Размещение частей бригады в г. Петропавловск-Камчатский Камчатского края.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Турбаевка
Турбаевка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 51 км к северо-востоку от Рославля, в 21 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Соложа. В 25 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Жегловка на линии Смоленск — Сухиничи.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Лаухин, Александр Кириллович
Алекса́ндр Кири́ллович Лау́хин (1 сентября 1917 — 25 мая 1951) — лётчик-ас, командир эскадрильи 1-го гвардейского истребительного авиационного полка (7-я гвардейская истребительная авиационная дивизия, 2-й истребительный авиационный корпус, 15-я воздушная армия), Военный лётчик 1-го класса, Герой Советского Союза.

Классная квалификация военного лётчика
Классная квалификация лётного состава военной авиации — система квалификации лётного состава в военной (государственной) авиации Вооружённых Сил Советского союза и России, являющаяся показателем, характеризующим его профессиональный уровень подготовки, в соответствии с уровнем знаний и практических навыков, умением выполнять определённый объём функциональных обязанностей в заданные нормативы времени и с высоким качеством.

Военные лётчики международных военных формирований также имеют ранги полёта которые обозначают время полёта за всё время службы.
Хешмати, Роя
Ройя Хешмати (перс. رویا حشمتی‎, род. около 1990, Сенендедж) — курдско-иранская активистка, известная своим неповиновением политике обязательного ношения хиджаба в Иране. Хешмати получила известность благодаря протесту против обязательного ношения хиджаба в общественных местах, она поделилась фотографией в социальных сетях, нарушив это правило. Её арестовали и приговорили к 74 ударам плетью.

Иранские народы
Ира́нские наро́ды — общность народов индоевропейского происхождения, разговаривающих на иранских языках индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи.

В настоящее время они проживают в Иране, Афганистане, Таджикистане, Узбекистане, Пакистане, Турции, Ираке, Сирии, Омане, Китае, Азербайджане и России.
Стекольников, Анатолий Александрович (ветеринар)
Анатолий Александрович Стекольников (род. 9 марта 1956 года, п. Янайкино, Зеленовский район, Западно-Казахстанская область, СССР) — российский учёный-ветеринар, член-корреспондент РАСХН (2007), академик РАН (2016).

Янайкино
Яна́йкино (каз. Янайкино) — село в Байтерекском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Янайкинского сельского округа. Код КАТО — 274477100.

Село расположено на правом берегу реки Урал (протока Старый Урал).
Блиссештрассе (станция метро)
«Блиссештрассе» (нем. Blissestraße) — станция Берлинского метрополитена. Расположена на линии U7, между станциями «Берлинер Штрассе» (нем. Berliner Straße) и «Фербеллинер Плац» (нем. Fehrbelliner Platz) . Станция находится на пересечении улиц Блиссештрассе и Берлинер Штрассе, расположена в районе Берлина Шарлоттенбург-Вильмерсдорф.

Берлинский метрополитен
Берли́нский метрополите́н (нем. U-Bahn Berlin) составляет вместе с берлинской городской электричкой основу общественного транспорта столицы Германии.

Является старейшим в стране: был открыт в 1902 году. В его проектировании принимал активное участие Вернер фон Сименс.

На данный момент[когда?] в сеть берлинского метро входят 173 станции и 9 линий (также была линия U55, которая потом вошла в состав линии U5) длиной 151,7 км. Около 80 % путей находятся под землёй. Количество перевезённых пассажиров составляет 553,1 млн пассажиров в год (2017).
Open Inventor
Open Inventor, первоначально IRIS Inventor, представляет собой ориентированный на использование C++ набор инструментов для объектно-ориентированного программирования трехмерной графики, разработанный SGI для программирования OpenGL на более высоком уровне абстракции. Его основными целями являются повышение удобства и эффективности работы программиста. Open Inventor существует в виде как проприетарного программного обеспечения, так и свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом, в соответствии с требованиями Стандартной общественной лицензии GNU Lesser (LGPL), версия 2.1.

Метод отражённых волн
Метод отражённых волн МОВ (reflection seismic survey) — основной метод сейсморазведки. Основан на использовании волн, отражённых от границ сред с различной акустической жёсткостью. Применяется в варианте общей глубинной (средней)точки.
Ибну Парна
И́бну Па́рна (индон. Ibnu Parna, 26 сентября 1920—1965) — индонезийский профсоюзный и политический деятель коммунистического толка, лидер троцкистской партии Акома.

Вовлечённый в антиколониальную борьбу в Индонезии в качестве молодёжного лидера в Семаранге, Парна был избран членом парламента Индонезии от партии Акома в 1955 году.

После неудачной попытки государственного переворота 30 сентября 1965 года и последовавшей за ней кампании террора против левых сил Акома была объявлена вне закона, а сам Ибну Парна, в соответствии с общепринятым представлением, был убит до конца 1965 года. Вместе с тем, существуют отдельные свидетельства того, что он будто бы был жив еще по крайней мере в конце 1960-х годов.

Мурба
Мурба (индон. Partai Murba, от индон. Musyawarah Rakyat Banyak — Народный консультативный совет) — национал-коммунистическая политическая партия Индонезии. Была основана Таном Малака и его сторонниками (Хайрулом Салехом, Сукарни, Адамом Маликом и другими) в 1948 году. В 1965 году кратковременно находилась под запретом; продолжила свою деятельность после событий 30 сентября 1965 года. В 1973 году вошла в состав Демократической партии Индонезии.

На протяжении почти всей своей истории соперничала за влияние с Коммунистической партии Индонезии. Кроме того, как светская сила противостояла исламистам. Была связана с профсоюзной федерацией «Центральная организация трудящихся Республики Индонезия» (Sentral Organisasi Buruh Republik Indonesia, сокращённо SOBRI) и женским крылом — Союзом женщин Мурба.