hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ист-Энд
Ист-Энд (англ. East End) — восточная часть Лондона, которую часто упрощённо представляют по произведениям Диккенса и других авторов эпохи промышленной революции как район расселения среднего класса и антипод фешенебельного Вест-Энда.

Единого определения Ист-Энда не существует. В самом общем приближении так обозначают часть Лондона к востоку от стены лондонского Сити, где в силу близости к старому порту — Доклендс — селились прибывавшие в Англию иммигранты. К числу исторических кварталов относятся Уайтчепел и Степни.

Более корректное определение Ист-Энда — район, ограниченный стеной лондонского Сити на западе, Темзой на юге, рекой Ли на востоке и районами Хакни и Виктория-парк на севере. Административно он составляет боро Тауэр-Хамлетс в составе Большого Лондона, а также южную часть боро Хакни.

Ли (приток Темзы)
Ли (англ. Lee или Lea) — река в Англии, впадает в Темзу на юге Лондона.

Длина реки 68 километров. На ней находится город Лутон. Поскольку уже в XVII веке вода в Темзе была сильно загрязнена, река Ли вплоть до XIX века становится важным источником питьевой воды в Лондоне. Река Ли использовалась для подвоза стройматериалов в ходе строительства ряда объектов Олимпийской деревни игр 2012 года.

Эстуарий реки Ли при впадению в Темзу (ок. 3,6 км) подвержен приливам и известен как Боу-Крик (англ. Bow Creek).
Тяжёлая артиллерия особого назначения
Тяжёлая артиллерия особого назначения (ТАОН) — российская артиллерия для стрельбы на большие дальности и эффективного поражения укрытых целей.

В 1917 году в Вооружённых силах России формально сведена в артиллерийский корпус. В годы Первой мировой войны выполняла функции военного резерва: армейского или фронтового. Сохранившиеся формирования ТАОН стали основой для создания артиллерии резерва Главного командования (РГК) в Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА). В годы Великой Отечественной войны, получившая название артиллерия РВГК, стала выполнять функции стратегического военного резерва.

10"/45 морская пушка
10"/45 морская пушка — 254-мм орудие Обуховского завода, принятое на вооружение Российского императорского флота в 1891 году. Устанавливалось на эскадренных броненосцах и броненосцах береговой обороны. Им были вооружены следующие корабли: эскадренные броненосцы типа «Пересвет» (3 единицы), эскадренный броненосец «Ростислав» и броненосцы береговой обороны «Адмирал Сенявин» (3 единицы) . Орудия применялись в Русско-японской войне. Во время Первой мировой войны два орудия установили на железнодорожные транспортеры ТМ-8.
Златоустовский Воскресенский монастырь
Златоустовский Воскресенский единоверческий монастырь — один из известнейших и крупнейших единоверческих монастырей на Урале, основанный в 1849 году иноком Иоанном (Гордеевым), на берегу реки Иструть в Златоустовском уезде Уфимской губернии (ныне Саткинский район Челябинской области). Являлся духовным и административным центром единоверия на Урале.

Саткинский район
Са́ткинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Сатка и Саткинский муниципальный округ

Административный центр — город Сатка (имеет статус города с территориальным округом ).
Осада Лиссабона
Осада Лиссабона (порт. Cerco de Lisboa) — один из главных эпизодов второго крестового похода и Реконкисты, в ходе которого объединенное войско крестоносцев и португальцев под командованием Афонсу Энрикеша захватило Лиссабон, принадлежавший державе Альмохадов. Взятие Лиссабона было одной из немногих побед крестоносцев во втором крестовом походе.

Второй крестовый поход
Второй крестовый поход — второй религиозный военный поход из Западной Европы, проходивший в 1147—1149 годах и начатый в ответ на взятие в 1144 году Эдессы войсками сельджукского военачальника атабека Занги.
Жетон «Станция метро Волковская»
Жетон «Станция метро Волковская» — юбилейный жетон с изображением станции метро «Волковская», отчеканенный в честь пуска новой станции Петербургского метрополитена.

Общий тираж жетонов 10000 штук. Чеканку осуществил Санкт-Петербургский монетный двор. Диаметр, вес и металл новых жетонов соответствует ныне действующим.

Некоторое количество жетонов было выпущено в оборот на станции «Волковская» сразу после торжественного открытия 20 декабря 2008 года по номинальной стоимости (17 рублей).

22 декабря 2008 года на всех станциях Петербургского метрополитена начата реализация жетонов в коллекционной упаковке (стоимость 120 руб).

Санкт-Петербургский монетный двор
Санкт-Петербу́ргский моне́тный двор Гозна́ка (в 1914—1924 — Петроградский монетный двор, в 1924—1996 — Ленинградский монетный двор) — один из крупнейших монетных дворов мира по чеканке монет, в том числе памятных и юбилейных из драгоценных металлов, а также по изготовлению орденов, медалей, знаков отличия и других изделий из цветных металлов и их сплавов. Основан Петром I в 1724 году на территории Петропавловской крепости. Является одним из старейших промышленных предприятий Санкт-Петербурга.
Мосия
Мосия — топоним в России:

Мосия — мыс на западном побережье острова Сахалин.

Мосия — река на острове Сахалин, впадает в Японское море.

Мосия — прежнее название поселка Мысовый в Александровск-Сахалинском районе Сахалинской области

Мысовый
Мысовый — упразднённый поселок в Александровск-Сахалинском районе Сахалинской области России. На момент упразднения входил в состав Комсомольского поссовета Широкопадского района. Исключен из учётных данных в 1962 году.
Электронное устройство
Электронное устройство — электронный прибор/устройство, созданный из электронных компонентов (принцип действия которых основан на взаимодействии заряженных частиц с электромагнитными полями), используемых для преобразования электромагнитной энергии (например для передачи, обработки и хранения информации).

Наиболее характерные задачи таких устройств: генерирование, усиление, приём электромагнитных колебаний с частотой до  Гц, а также инфракрасного, видимого, ультрафиолетового и рентгеновского излучений ( —  Гц). Возможность таких преобразований обусловлена малой инерционностью электрона.

Приёмники излучения
Приёмник излучения — прибор, предназначенный для обнаружения и измерения энергии излучения. Осуществляет трансформирование поглощенной энергии излучения в другие виды энергии (тепловую, механическую, электрическую, химическую и т. д.), количества которых затем измеряются.
Сальдуа, Хосе Антонио
Хосе Антонио Сальдуа Урданавиа (исп. José Antonio Zaldúa Urdanavia; 15 декабря 1941, Наварра — 30 июня 2018) — испанский футболист, нападающий. Выступал за команды «Вальядолид», «Осасуна», «Сабадель», но больше всего известен своими выступлениями за испанскую «Барселону». В её составе стал трехкратным обладателем Кубка Испании, а также выигрывал Кубок ярмарок.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Бримсек, Фрэнк
Фрэнсис Чарльз Бримсек (англ. Francis Charles «Mister Zero» Brimsek, 26 сентября 1915, Эвлет, Миннесота, США – 11 ноября 1998) — американский хоккеист, вратарь. Провёл 10 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэк Хокс».

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Аракелян, Нарине
Нарине Аракелян (род. 13 мая 1979 года, Тында, Амурская область, Россия) — армянская междисциплинарная художница-феминистка, совмещающая в своих работах перформанс, скульптуру и видеоарт.

Художница в своих работах фокусирует внимание на социальных, культурных и политических проблемах, уделяя особое внимание социальной справедливости и гендерной идентичности.

Нарине Аракелян — член Союза художников России, ее работы хранятся в частных коллекциях Англии, Франции, Греции, США, Швейцарии и России.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Шантлув
Шантлув (фр. Chantelouve) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38073. Население коммуны на 1999 год составляло 73 человека. Населённый пункт находится на высоте от 975 до 3023 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 510 км юго-восточнее Парижа, 125 км юго-восточнее Лиона, 30 км юго-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Gaëtan Joubert-Pinet, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Матезин-Триев
Матезин-Триев (фр. Matheysine-Trièves) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3815. Граничит с кантонами Фонтен-Веркор (3807), Пон-де-Кле (3820), Уазан-Романш (3819) и департаментами Верхние Альпы и Дром. Кантон был создан в 22 марта 2015 года.
Родина (кинотеатр, Уфа)
«Ро́дина» — типовой кинотеатр в Новой Уфе, на улице Ленина в Кировском районе города Уфы. Здание является памятником архитектуры второй половины XX века, относится к объектам культурного наследия России. Единственно действующий из старейших кинотеатров Уфы. Имел филиалы — Дом просвещения (ныне — Молодежный театр) и Дом актёра.

В кинотеатре проводятся показы башкирских, российских и зарубежных фильмов, фестивалей российского кино, «Анимэ», «Каннские львы», арт‑хаусного кино, Манхеттенский фестиваль короткометражного кино, Неделя индийского кино, Дни казахского кино, презентации и творческие встречи.

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
Скребатно
Скребатно (болг. Скребатно) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Гырмен. Находится примерно в 6 км к северу от центра села Гырмен и примерно в 71 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 297 человек, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Теодор, Николас
Ни́колас Те́одор (англ. Nicholas Theodore; род. Сан-Диего, Калифорния, США) — американский нейрохирург греческого происхождения, профессор, директор Центра нейрохирургии позвоночника при Школе медицины Джонса Хопкинса (с 2016 года). Получил признание на государственном уровне как эксперт в таких областях как повреждение головного и спинного мозга, малоинвазивная хирургия, робототехника и персонализированная медицина. Имеет h-индекс равный 37 и был процитирован более 4 050 раз. Владеет несколькими языками, включая испанский и греческий.

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Сакаи (род)
Сакаи (яп. 酒井氏 Сакаи-си) — японский самурайский род, который утверждал, что происходит от ветви Нитта клана Минамото, которые, в свою очередь, были потомками императора Сэйвы. Серата (Нитта) Аритика, самурай XIV века, был общим предком как клана Сакаи, так и клана Мацудайра, которому Сакаи позже служили. В период Сэнгоку, при Токугава Иэясу (который был главой того, что раньше было главной линией семьи Мацудайра), Сакаи стали главными вассалами. В период Эдо, из-за их многолетней службы клану Токугава, Сакаи были классифицированы как фудай-даймё, в отличие от тодзама-даймё.

Период Сэнгоку
Период Сэнгоку (яп. 戦国時代 сэнгоку дзидай, «Эпоха воюющих провинций»)— период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века.

Началом периода считается утрата сёгунами династии Асикага контроля над страной, что привело к децентрализации государственной власти («смута годов Онин» в 1467—1477 годах), а завершением установление сёгуната Токугава (1603). Часто другой датой начала периода считают 1493 г., год смерти Хатакэяма Масанага. Иногда концом этой эпохи считают изгнание последнего сёгуна из династии Асикага из Киото по повелению Оды Нобунаги — 1573 г.

Вместе с тем многие исследователи выделяют особый период японской истории — период Адзути-Момояма (яп. 安土桃山時代), совпадающий с периодом пребывания у власти Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси. Нет единой точки зрения и относительно датировок этой эпохи (вариант — 1573—1603).
Желтоплечий листонос
Желтопле́чий листоно́с (лат. Sturnira lilium) — вид летучих мышей семейства листоносых, обитающих в Южной и Центральной Америке. Желтоплечие листоносы являются плодоядными и поедают главным образом плоды паслёновых.

Это одни из самых распространённых листоносых летучих мышей.

Паслёновые
Паслёновые  (лат. Solanaceae) — семейство двудольных спайнолепестных растений, многие виды которого имеют съедобные части и издавна культивируются человеком, например, картофель, баклажан, табак, томат, овощной перец (не путать с растениями семейства перечные), стручковый перец, дереза, паслён, паслён чёрный, пепино и санберри. К этому же семейству относятся и такие растения, как дурман и белена, известные своей ядовитостью. В соответствии с современной системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство включает 8 подсемейств, 101 род и 2 715 видов растений.
Лидуш Хабиб
Лиду́ш Хаби́б (тадж. Лидуш Ҳабиб, англ. Lidush Habib, 2 мая 1963, Хорог, Горно-Бадахшанская автономная область, Таджикистан — 22 июля 2002, Хорог, Горно-Бадахшанская автономная область, Таджикистан) — известный памирский исполнитель, журналист и поэт-бард.

Памирские народы
Пами́рские наро́ды или пами́рцы — группа иранских народов, коренное население Центральной Азии. Проживают преимущественно на юго-востоке Таджикистана (Горно-Бадахшанская АО), северо-востоке Афганистана (Бадахшан), севере Пакистана (Гилгит-Балтистан) и северо-западе Китая (Ташкурган-Таджикский автономный уезд). Относятся к памиро-ферганской расе (ветвь европеоидной расы). Говорят на разнородных памирских языках восточноиранской группы иранской ветви индоевропейской языковой семьи. Исповедуют низаритский-исмаилитский ислам.
Килейная Выставка
Килейная Выставка — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Бобровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бобровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 73 км. Ближайшие населённые пункты — Бобровское, Разуличье, Мыс.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Гурко, Василий Иосифович
Васи́лий Ио́сифович Гу́рко (Роме́йко-Гу́рко) (8 (20) мая 1864 года, Царское Село, Российская империя — 11 февраля 1937 года, Рим, Королевство Италия) — русский генерал от кавалерии (1916); автор ряда книг. Монархист.

Весной 1917 года был командующим войсками Западного фронта русской армии.

Гродненский гусарский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Гродненский гусарский полк — кавалерийский полк Русской гвардии. Образован 19 февраля 1824 года, полковой праздник — 11 июля, в день Св. Блаженной Княгини Ольги. Дислокация: Варшава (1864—1914). До его формирования в России уже был гусарский полк, называвшийся Гродненский; но он тогда же, в 1824, переименован в Клястицкий гусарский.

Нижние чины полка комплектовались из брюнетов с небольшими бородками. Общая полковая масть коней — караковая (у трубачей без отметин). Масти различались по эскадронам: 1-й эскадрон — чисто караковые, 2-й эскадрон — караковые белоногие, 3-й эскадрон — караковые со звёздочкой, 4-й эскадрон — те, которые не подходили в другие эскадроны, 5-й эскадрон — светло-караковые, 6-й эскадрон — караковые белоногие со звёздочкой и отметинами.
Ас-Салих Мухаммад
ас-Салих Мухамад (араб. الصالح ناصر الدين محمد بن ططر‎; 1411 — 1422) — султан Египта из династии Буржитов (с 30 ноября 1421 по 1 апреля 1422).

Ан-Насир Фарадж потерял престол, и он достался халифу. Последний был отстранен от престола Ал-Муаядом Шайхом.

В эту эпоху также царствовали Баркук и Аль-Муайяд Шайх.

Халиф
Хали́ф, хали́фа (араб. خليفة‎ —  наместник, заместитель‎) — название самого высокого титула у мусульман. В разные времена взгляды на его содержание были разными.
Имеется и другое определение титула. Например: глава халифата, а также титул лидера исламской уммы — исламского сообщества, правящего по шариату. Упразднение Османского халифата в 1924 году положило конец непрерывной цепочке халифов. Проведенные в Каире и Мекке конференции не смогли определить роль этого института, а тенденция к секуляризации, возникшая в современной Турции, постепенно стала набирать силу и в остальном мусульманском мире.
Монстры на каникулах 2
«Мо́нстры на кани́кулах 2» (англ. Hotel Transylvania 2 (с англ. — «Отель Трансильвания 2»)) — американский комедийный компьютерно-анимационный фильм, произведённый компаниями Columbia Pictures и Sony Pictures Animation. Продолжение мультфильма «Монстры на каникулах». Режиссёром является Геннди Тартаковски. Авторы сценария — Дэн Хейгмен, Кевин Хейгмен и Геннди Тартаковски. Главных героев озвучили Адам Сэндлер, Селена Гомес, Энди Сэмберг, Эшер Блинкофф, Кевин Джеймс, Стив Бушеми и другие. Премьера мультфильма состоялась 25 сентября 2015 года в США, а в России — 22 октября.

Sony Pictures Animation
Sony Pictures Animation — американская анимационная студия, принадлежащая Sony Pictures Entertainment через их подразделение Motion Picture Group и основанная 9 мая 2002 года. Мультфильмы и фильмы студии распространяются по всему миру компанией Sony Pictures Releasing под своим лейблом Columbia Pictures, в то время как все прямые видео-релизы выпускаются компанией Sony Pictures Home Entertainment.

Первый фильм производства Sony Pictures Animation, «Сезон охоты», был выпущен 29 сентября 2006 года. Последним релизом студии на данный момент стал мультфильм «Кей-поп-охотницы на демонов», который вышел 20 июня 2025 года. Среди готовящихся к выходу проект — «Человек-паук: За пределами вселенных», дата выхода которого намечена на июнь 2027 года.
Валлуф
Валлуф (нем. Walluf) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Райнгау-Таунус. Население составляет 5547 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,74 км².

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Йёргенсен, Адольф Дитлеф
Адольф Дитлеф Йёргенсен (дат. Adolf Ditlev Jørgensen; 11 июня 1840 — 5 октября 1897) — датский историк.

Родился в Северном Шлезвиге (тогда — Дания). Окончил школу во Фленсбурге, в Копенгагенском университете изучал сперва естествознание, затем историю, философию и литературу. В 1863 году вернулся во Фленсбург в качестве учителя и библиотекаря, но в следующем году, когда Фленсбург в результате Датско-прусской войны отошёл к Пруссии, снова оказался в Копенгагене. С 1869 года работал в Государственном архиве Дании, который впоследствии возглавил.

Опубликовал:

«Bidrag til Nordens Historie i Middelalderen» (1871);

«Den Nordiske Kirkes Grundlaeggelse» (1874—1878);

«40 Fortaellinger af Faedrelandets Historie» (1882; 2 изд. — 1886);

«Udsigt over de danske Rigsarchivers Historie» (1884)

и ряд биографических книг:

«Georg Zoega» (1881);

«Niels Stensen» (1884);

«Johannes Ewald» (1888) и др.

Шлезвиг
Шлезвиг (нем. Schleswig, дат. Slesvig, др.-англ. Sliaswic) — историческая область на севере Европы, бывшее герцогство.

С 1920 года, по итогам Первой мировой войны, герцогство разделено между Данией (Южная Ютландия) и Веймарской республикой, а в настоящее время составляет межгосударственную экономическую зону ЕС Южная Ютландия — Шлезвиг (Sønderjylland/Schleswig).
Массауду, Хассуми
Хассуми Массауду (фр. Hassoumi Massaoudou, род. 22 октября 1957) — нигерский политик, министр внутренних дел с 2013 по 2016 год и министр иностранных дел с 2021 по 2023 год. После военного переворота 2023 года в Нигере Массауду объявил себя исполняющим обязанности президента Нигера, сменив Мохамеда Базума, который был свергнут и заменён военной хунтой.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.