hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parapryg alogus
Parapryg alogus (лат.) — ископаемый вид насекомых монотипического рода Parapryg из семейства Surijokocixiidae (Hemiptera). Пермский период (около 252 млн лет, вятский ярус, Недуброво, Россия, Вологодская область).

Вятский ярус
Вятский ярус (англ. Vyatkian Stage) — последний (верхний) ярус татарского отдела, пермской системы и всего паеозоя в Общей стратиграфической шкале (ОСШ) России. Охватывает породы, сформировавшиеся в вятский век татарской эпохи пермского периода, 259,51—251,9 миллионов лет назад (всего около 8 миллионов лет). Расположен над северодвинским ярусом татарского отдела пермской системы палеозойской эры и под индским ярусом нижнего триаса следующей, мезозойской эры. Является вероятным аналогом вучапинского и чансинского ярусов лопинского отдела в Международной стратиграфической шкале (МСШ).

Название, данное в честь реки Вятка, предложил В. И. Игнатьев в 1962 году.

Нижняя граница (подошва) яруса определяется появлением остракод зоны Wjatkellina fragilis — Dvinella cyrta, соответствующей основанию тетраподной подзоны Chroniosaurus levis.
Мурадов, Ахмет Сейдарахманович
Ахме́т Сейд(а)рахма́нович Мура́дов (род. 20 июля 1951, Узункульский район, Кустанайская область) — казахстанский политик, сопредседатель Ассоциации чеченцев и ингушей Казахстана «Вайнах», член Совета Ассамблеи народа Казахстана, член Комитета по вопросам экологии и природопользованию. Депутат Мажилиса парламента Казахстана V и VI созыва.

Природопользование
Природопо́льзование (управление природными ресурсами) — использование природных ресурсов в процессе хозяйственной деятельности с целью достижения определённого экономического эффекта. Совокупность способов использования природных ресурсов и мер по их сохранению.
Улица Антонияс
Улица А́нтонияс в Риге расположена в так называемом «тихом центре» («посольском районе», где расположено большинство зарубежных представительств). Этот район Риги включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Антонияс пересекает улицы Элизабетес и Дзирнаву. По плану «Яндекс Карты» — длина улицы составляет примерно 620 метров. К ней примыкают улицы Николая Рериха, Андрея Пумпура и известная архитектурой модерна улица Альберта.

Посольство
Посо́льство — дипломатическое представительство, возглавляемое послом.

Этому виду дипломатического представительства соответствуют представительства Святого престола (Ватикана) — нунциатуры и интернунциатуры, возглавляемые соответственно нунцием и интернунцием, а также представительства, которыми обмениваются государства Содружества наций.
Средняя Зимняя
Средняя Зимняя — река в России, протекает в Мурашинском и Юрьянском районах Кировской области. Устье реки находится в 26 км по левому берегу реки Зимняя. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки находится на Северных Увалах близ границы с Республикой Коми в 30 км к юго-востоку от посёлка Мураши. Река течёт на юг по ненаселённому лесному массиву. Верхнее и среднее течение проходит по Мурашинскому району, нижнее по Юрьянскому.

Мурашинский район
Мурашинский район — административно-территориальная единица (район) на севере Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Мурашинский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Мураши.
Проклятие 2 (фильм, 2003)
«Проклятие 2» (яп. 呪怨2じゅおん2; англ. Ju-on: The Grudge 2) — японский фильм ужасов 2003 года режиссёра Такаси Симидзу. В Японии фильм вышел 23 августа 2003 года. Главный тезис всех фильмов: «Проклятие умерших обитает в местах, где они жили, поджидая новую жертву. Когда проклятие находит новую жертву — она умирает. А проклятие становится только сильнее.»

Симидзу, Такаси
Такаси Симидзу, также в любительской транскрипции Такаши Шимицу  (яп. 清水 崇 Симидзу Такаси, род. 27 июля 1972, Маэбаси) — японский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и актёр. Наиболее известен как режиссёр серии японской фильмов ужасов «Дзю-он» (американский аналог — «Проклятие», также снятый Такаси Симидзу). На сегодняшний день им снято 7 фильмов серии «Ju-on»/«Проклятье»: два телефильма, три полнометражных японских фильма и два американских ремейка.
Дамарский пескорой
Дамарский пескорой (лат. Fukomys damarensis) — вид грызунов из рода Fukomys семейства землекоповых (Bathyergidae).

Вид был зарегистрирован в западной части Замбии, западном Зимбабве, Ботсване (широко распространён за исключением крайней восточной части), центральной и северной Намибии и незначительно в Северо-Капской провинции ЮАР. Проживает в полузасушливых кустарниковых саваннах, лесах, лугах, связанных с красным песком Калахари и песчаными почвами. Годовое количество осадков в районах, где проживает этот землекоп, составляет около 2-400 мм.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Куэва, Хуан де ла
Хуа́н де ла Куэ́ва (исп. Juan de la Cueva; 1550, Севилья — 1609 или 1610) — испанский поэт и драматург.

Родился в знатной семье. В 1606 году опубликовал «Поэтический образец» (исп. Ejemplar poético). Это первая в испанской литературе попытка создать в дидактической поэме, проникнутой национальным духом, правила о поэтическом искусстве, нечто вроде «Поэтики» Горация. Написанный терцетами, «Ejemplar poético» Куэва содержит в себе немало остроумных критических замечаний, однако в нём нет метода и последовательности. Куэва написал множество талантливых, но мало выдержанных произведений из самых разных областей литературы. Из драм Куэва лучшими считаются «Comedia del sacro de Roma y muerte de Borbón», «Siete Infantes de Lara», «Bernardo de Carpio». Комедия «Клеветник» (исп. El Infamador) интересна тем, что её герой, Леусино, послужил для Тирсо де Молина одним из источников образа Дон Жуана.

Гораций
Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания».
Удары в настольном теннисе
Удар в настольном теннисе — основное атакующее и защитное действие в игре, существует множество различных типов удара ракеткой по мячу. Удары классифицируются в зависимости от величины поступательной скорости мяча, скорости и направления вращения мяча, их соотношения, места удара, назначения удара и по другим параметрам.

Правилами настольного тенниса удар определяется следующим образом: «Игрок „ударяет“ мяч, если он касается мяча в игре своей ракеткой, держа её в руке, или своей рукой с ракеткой ниже запястья».

Удар
Уда́р — кратковременное взаимодействие тел, при котором происходит перераспределение кинетической энергии.

Удар часто носит разрушительный для взаимодействующих тел характер. В физике под ударом понимают такой тип взаимодействия движущихся тел, при котором временем взаимодействия можно пренебречь.
Община (социальная организация)
Общи́на (комму́на) — самоуправляющийся производственный и социально-бытовой коллектив, имеющий надсемейный уровень, основу которого составляют совместное (коллективное) владение и/или распоряжение средствами производства, коллективистские принципы солидарности и взаимопомощи. В доиндустриальных социумах община является базовым социальным институтом и первичной формой экономической и социальной организации непосредственных производителей. Общины делятся по хозяйственно-культурному типу на земледельческую (сельскую, деревенскую, крестьянскую), кочевую (пастбищно-кочевую) и промысловую (общины охотников и рыболовов). В городах действовали ремесленные общины — цеха. В историческом плане выделяются два основных типа общины — первобытная и соседская (территориальная, сельская).

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Президентские выборы в СССР
Первые и единственные выборы Президента Союза Советских Социалистических Республик состоялись 14 марта 1990 года и проходили в обстановке нарастающей дезинтеграции СССР. Этим был обусловлен отказ от проведения всенародных выборов и избрание главы государства высшим органом власти — Съездом народных депутатов СССР.

В результате безальтернативных выборов (в ходе дискуссии на Съезде двое из трёх кандидатов сняли свои кандидатуры), первым и единственным Президентом СССР был избран действующий Председатель Верховного Совета СССР, Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачёв.

Председатель Верховного Совета СССР
Председатель Верховного Совета СССР — высшая государственная должность в СССР с 1989 по 1990 годы, одна из высших государственных должностей в 1990—1991 годах. Введена поправками 1988 года к Конституции СССР 1977 года, которые вступили в силу 25 мая 1989 года с момента начала работы Съезда народных депутатов СССР.

Председатель Верховного Совета СССР избирался Съездом народных депутатов СССР.
Четверорукие
Четверорукие (лат. Quadrumana) — один из двух отрядов, на которые был в XVIII веке искусственно разделён отряд приматов. Он включал в себя всех приматов, за исключением человека, который выделялся в отряд Bimanus (двурукие). Первым о таком разделении сказал Жорж Бюффон, а в 1775 году немецкий анатом И. Блуменбах выделил эти два отряда, что вскоре закрепил знаменитый зоолог Жорж Кювье. Примерно через 100 лет Томас Гексли доказал, что задняя конечность обезьяны — нога, а не рука, что положило конец разделению отряда приматов на двуруких и четвероруких.

Кювье, Жорж Леопольд
Жан Леопо́льд Николя Фредерик Кювье́ (фр. Jean Léopold Nicolas Frédéric Cuvier; 1769—1832) — французский естествоиспытатель, натуралист. Считается основателем сравнительной анатомии и палеонтологии. Был членом Французского географического общества. Ввёл разделение царства животных на четыре типа.

Брат Фредерика Кювье. Под руководством Жоржа Кювье обучались Жан-Виктор Одуэн и Анри Мильн-Эдвардс. Ж. Кювье оказал значительное влияние на формирование личности Фредерики Вюртембергской, будущей русской великой княгини Елены Павловны, государственной и общественной деятельницы.
Херберт Харриган, Микия
Микия «Кики» Херберт Харриган (англ. Mikiah "Kiki" Herbert Harrigan; род. 21 августа 1998, Айленд-Харбор, Ангилья) — британская профессиональная баскетболистка, выступающая в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Финикс Меркури». Была выбрана на драфте ВНБА 2020 года в первом раунде под шестым номером командой «Миннесота Линкс». Играет на позиции лёгкого форварда. Помимо того защищает цвета израильского клуба «Элицур Рамла».

Финикс Меркури
Финикс Меркури (англ. Phoenix Mercury) — американская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступает в Западной конференции женской национальной баскетбольной ассоциации (ЖНБА). Команда была основана в городе Финикс (штат Аризона) и является одним из восьми клубов-основателей ЖНБА, а свои домашние игры проводит в «Мортгедж-матчап-центре». Владельцем клуба является Мэт Ишбия, которому ещё принадлежит команда НБА «Финикс Санз».

За двадцать пять лет участия в чемпионате женской НБА «Меркури» пять раз участвовали в финале турнира и три раза становились победителями первенства. В 2014 году «Финикс» в финале всухую (3-0) разгромил команду «Чикаго Скай», а в 2007 и 2009 годах с большим трудом (3-2) переиграл клубы «Детройт Шок» и «Индиана Фивер» соответственно. В 1998 году «Меркури» со счётом 1-2 проиграли «Хьюстон Кометс», а в 2021 году со счётом 1-3 уступили «Скай». Таким образом, результат «Финикса» в финальных встречах составляет 11-9.
Electrical Storm
«Electrical Storm» (рус. Гроза) — песня ирландской рок-группы U2, единственный сингл из сборника The Best of 1990–2000. Антон Корбейн снял видеоклип на эту песню, с Ларри Малленом и Самантой Мортон в главных ролях. Композиция рассказывает о двух влюбленных, которые испытывают кризис в отношениях и ссорятся, название песни — метафора назревающего расставания.

Хотя песня не снискала большого успеха в США (# 77), она стала хитом в других странах, достигнув вершины музыкальных чартов Канады, Италии и Португалии, а также отметившись в Top-10 ряда других европейских государств.

Маллен, Ларри
Ло́ренс (Ла́рри) Джо́зеф Ма́ллен-младший (англ. Laurence Joseph “Larry” Mullen, Jr.; род. 31 октября 1961 в Артейне, Дублин, Ирландия) — барабанщик ирландской рок-группы U2. Он является основателем U2, которая первоначально была известна под именем «Группа Ларри Маллена» (англ. The Larry Mullen Band). Его мастерство барабанщика известно по песням Sunday Bloody Sunday и Bullet the Blue Sky. В ходе своей карьеры он работал над множеством сторонних проектов, включая сотрудничество с Майклом Стайпом и Майком Миллзом из R.E.M. в образованной супергруппе Automatic Baby в 1993 году, и работу с коллегой по группе Адамом Клейтоном над перезаписью музыкальной темы для фильма «Миссия невыполнима» в 1996 году. Маллен и U2 получили множество наград, включая 22 «Грэмми».
The Darkness
The Darkness — британская рок-группа из Лоустофта, Суффолк, образованная в 2000 году братьями Джастином (вокал, гитара, клавишные) и Дэном Хокинсами (гитара, бэк-вокал), Френки Пулленом (бас-гитара, бэк-вокал) и Эдом Грэмом (ударные, перкуссия).

В 2006 году группа распалась, братья Хокинсы занялись отдельными проектами. Однако те достигли меньшего успеха, и в 2011 году Джастин и Дэн официально объявили о возрождении The Darkness.

Лоустофт
Ло́устофт (англ. Lowestoft) — город в английском графстве Суффолк, административный центр района Уэвени, укрепленный морской порт на Северном море.

Население — 57 746 (на 2001 год).

Заводы пивоваренные и винокуренные, корабельная верфь. Лоустофт — один из главных рыбных портов Англии; гавань искусственно углублена.
Бьюррун-Олькос
Бьюррун-Олькос (исп. Biurrun-Olcoz)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Занимает площадь 16,6 км². Население — 185 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 18 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Майсен (район, до 2008)
Майсен (нем. Meißen) — бывший район в Германии.

Центр района — город Майсен. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Дрезден. Занимал площадь 631,69 км². Население 149 273 чел. Плотность населения 236 человек/км².
Официальный код района 14 2 80.

В ходе саксонской коммунальной реформы с 1 августа 2008 года (вместе с районом Риза-Гросенхайн) стал частью объединённого района Майсен в составе новообразованного дирекционного округа Дрезден.

Район подразделялся на 15 общин.

Кетцербахталь
Кетцербахталь (нем. Ketzerbachtal) — бывшая коммуна в немецкой федеральной земле Саксония. 1 января 2014 года управление Кетцербахталь было расформировано, и входившие в его состав посёлки были присоединены к городу Носсен.

Подчиняется земельной дирекции Дрезден и входит в состав района Мейсен.  На 2013 год население составляло 2583 человека. Занимает площадь 45,38 км². Официальный код  —  14 2 80 160.

Коммуна подразделялась на 27 сельских округов.
Кайседо, Маркос
Маркос Джексон Кайседо Кайседо (исп. Marcos Jackson Caicedo Caicedo ; родился 20 ноября 1991 года в Гуаякиль, Аргентина) — эквадорский футболист, полузащитник клуба «Гуаякиль Сити». Выступал в сборной Эквадора.

Эмелек
«Эмеле́к» (исп. Club Sport Emelec) — эквадорский футбольный клуб из Гуаякиля. Один из четырёх наиболее титулованных клубов страны (наряду со своими самыми большими соперниками «Барселоной» и командами из Кито «Эль-Насьоналем» и ЛДУ).
Фладниц
Фладниц (нем. Fladnitz) — австрийский топоним в Штирии, который имеет славянское происхождение (от слова болото)

Фладниц-им-Рабталь — город в округе Фельдбах.

Фладниц-ан-дер-Тайхальм — город в округе Вайц.

Фладниц-ан-дер-Тайхальм
Фладниц-ан-дер-Тайхальм (нем. Fladnitz an der Teichalm) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц.  Площадь общины составляет 66,38 км², население — 1807 человек (1 января 2021), плотность населения — 27 чел./км². Официальный код  —  61758.
Выборы в ландтаг Рейнланд-Пфальца 1947
Выборы 1947 года в ландтаг Рейнланд-Пфальца состоялись 18 мая. Это были первые выборы в ландтаг Рейнланд-Пфальца, которые привели к созданию национального правительства во главе с Петером Альтмейером из Христианско-демократического союза (CDU). 21 сентября 1947 года в округе Саарбург были проведены дополнительные выборы.

Ландтаг Рейнланд-Пфальца
Ландтаг Рейнланд-Пфальца — парламент федеральной земли Германии Рейнланд-Пфальц.

Согласно первой части статьи 79 Конституции Рейнланд-Пфальца, «Ландтаг является высшим органом принятия политических решений, избираемым народом. Он представляет народ, избирает премьер-министра, одобряет состав кабинета министров, принимает законы и бюджет, осуществляет контроль за исполнительной властью, выражает народную волю в ведении государственных дел, в вопросах европейской политики и в соответствии с соглашениями между ландтагом и кабинетом министров».

Ландтаг состоит из 101 члена.

Ландтаг собирается в здании Дойчхаус, где также созывался первый демократически избранный парламент в немецкой истории — Рейнско-немецкое национальное собрание Майнцской республики. Некоторые административные подразделения ландтага расположены в Старом арсенале.

Флаг Германии, который используют в Ландтаге — это исторический флаг, который использовали во время Хамбахского праздника.
Симбирское ремесленное училище графа Орлова-Давыдова
Симбирское ремесленное училище имени графа В. В. Орло­ва-Давыдова — учебное заведение Российской империи, открытое в Симбирске в 1871 году. С 2003 года — здание училища признано памятником градостроительства и архитектуры.

Объект культурного наследия народов РФ местного значения. Рег. № 731610643330004 (ЕГРОКН). Объект № 7330613000 (БД Викигида)

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Рылово (Шекснинский район)
Рылово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 34 км, до центра муниципального образования Покровского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Подолец, Былино, Верхний Дор, Нижний Дор.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Оганнисян
Оганнисян — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Оганнисян, Арам Карленович (род. 1966) — армянский деятель органов внутренних дел.

Оганнисян, Виктория Артёмовна (род. 2000) — российская юная певица.

Оганнисян, Овик Гайкович (род. 1992) — российский боксёр, представитель легчайшей и наилегчайшей весовых категорий.

Оганнисян, Оганес Ваагнович (род. 1980) — армянский историк, политик и управленец, депутат Национального собрания Армении, ректор Ереванского государственного университета.

Оганнисян, Тигран — один из двоих подростков, убитых в 2023 году силовиками РФ в ходе оккупации Бердянска

Бердянск
Бердя́нск (укр. Бердя́нськ) — город на юге Запорожской области Украины, административный центр Бердянского района и Бердянской городской общины. С 28 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Морской, климатический и грязевой курорт государственного значения.
Садоводы (мини-сериал)
«Садоводы» (англ. Landscapers) — американский мини-сериал канала HBO в жанре драмы и чёрного юмора. Сценарий мини-сериала написал Эд Синклер, режиссёром стал Уилл Шарп. В главных ролях — Оливия Колман и Дэвид Тьюлис.

Мини-сериал основан на реальных событиях — убийстве Уильяма и Патрисии Уичерли, которое произошло в Форест-Тауне (графство Ноттингемшир, Великобритания) в 1998 году.

Ноттингемшир
Ноттингемшир (англ. Nottinghamshire, [ˈnɒtɪŋəmʃər] или [ˈnɒtɪŋəmʃɪər], сокращенно Notts) — церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица — Уэст-Бриджфорд, крупнейший город — Ноттингем. Население — 771,9 тыс. человек (10-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Чеканское (сельское поселение)
Чеканское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Увинского района Удмуртии.

Административный центр — село Чекан.

Образовано в 2005 году в результате реформы местного самоуправления.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 48-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Увинский район
Увинский район (удм. Ува ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Ува.
Фразан
Фразан (порт. Frazão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Пасуш-де-Феррейра. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 4276 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,35 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).