hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа Ан-2 под Серовом
Катастрофа Ан-2 под Серовом — авиационное происшествие с человеческими жертвами (авиационная катастрофа) российского самолёта Ан-2Р авиакомпании «Авиа-Зов», произошедшее 11 июня 2012 года в окрестностях города Серов в Свердловской области.

Самолёт вылетел около 22:00 местного времени в неизвестном направлении и пропал вместе со всеми людьми. Масштабные поиски оставались безрезультатными до 5 мая 2013 года, когда обломки самолёта и останки погибших людей были случайно обнаружены местными охотниками в 8 (по данным МАК — в 10) км от аэродрома Серова в труднодоступной болотистой местности.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Луке, Дольф
Адольфо Доминго де Гусман Луке (исп. Adolfo Domingo De Guzmán Luque, более известен как Дольф Луке, исп. Dolf Luque; 4 августа 1890, Гавана — 3 июля 1957, там же) — кубинский бейсболист, питчер. Выступал в Главной лиге бейсбола  с 1914 по 1935 год. Большую часть карьеры провёл в составе клуба «Цинциннати Редс». Победитель Мировых серий 1919 и 1933 годов. Также играл и тренировал различные клубы Мексики и Кубы. Член Залов славы кубинского и мексиканского бейсбола.

Мировая серия
Мировая серия (англ. World Series) — решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола, право играть в которой сейчас имеют лучшие команды Американской и Национальной лиг. Современная Мировая серия проходит с 1903 года, однако в 1904 и 1994 годах (из-за забастовки с требованием повышения зарплат) игр не было. Чемпионами становились 24 клуба, в финале участвовали 29 (кроме «Сиэтл Маринерс»).

Победитель серии почти всегда определялся в серии до четырёх побед, за исключением 1903, 1919, 1920 и 1921 года, когда команде для победы необходимо было побеждать пять раз. «Нью-Йорк Янкис» участвовали в Мировой серии больше, чем какая-либо другая команда, — 41 раз, выиграв 27 из них. «Сент-Луис Кардиналс» побеждали 11 раз — это второй показатель во всей лиге и лучший среди команд Национальной лиги.
Адзума, Киёхико
Киёхико Адзума (яп. 東清彦 Адзума Киёхико) — мангака. Родился 27 мая 1968 года в городе Тагасагоси в префектуре Хёго. Стал известен самой крупной на сегодняшний день своей работой — мангой Azumanga Daioh, которая впоследствии была экранизирована.

Его художественный стиль уникален и не привязан к жанрам сёдзё или сёнэн. Работы Адзумы отходят от «мейнстримовых» для манги направлений, действие разворачивается в совершенно обычном мире, и привлекательность его сюжетов — полная заслуга хорошо проработанных характеров его персонажей.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Глазовский сельский совет
Глазовский сельский совет (сельсовет):

Белоруссия

Глазовский сельский совет — упразднённый сельсовет Буда-Кошелёвского района Гомельской области.

Украина

Глазовский сельский совет — административно-территориальная единица Ленинского района Крыма до перехода под юрисдикцию Российской Федерации в 2014 году.

Глазовский сельский совет — входил в состав Шосткинского района Сумской области Украины. Упразднён в 2020 году.

Россия

Глазовский сельсовет — Курская область, Конышёвский район. На уровне муниципального устройства упразднён в 2020 году.

Глазовский сельсовет — Московская область, Можайский район (до 1994)

Глазовский сельсовет — Московская область, Серпуховский район (до 1994)

Буда-Кошелёвский район
Бу́да-Кошелёвский район (бел. Буда-Кашалёўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1592,69 км², численность населения составляет 28 408 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Буда-Кошелёво.
Пёх
Пёх (нем. Pöch) — немецкая и австрийская фамилия. Известные носители:

Пёх, Георг (1885—1970) — австрийский врач.

Пёх, Рудольф (1870—1921) — австрийский врач.

Пёх, Хелла (1893—1976) — австрийский антрополог.

Пёх, Рудольф
Рудольф Пёх (нем. Rudolf Pöch; 17 апреля 1870, Тернополь, Королевство Галиции и Лодомерии — 4 марта 1921, Инсбрук) — австрийский врач, антрополог и этнолог.

Пёх также известен как пионер в области фотографии, кинематографии и аудиотехники. Был основоположником Института антропологии и этнографии Венского университета.
Штайнхоф
Штайнхоф (нем. Steinhof) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

До 2011 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2012 года вошла в состав коммуны Эши.

Входит в состав округа Вассерамт. Население составляет 147 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2531.

Золотурн (кантон)
Зо́лотурн (нем. Solothurn, фр. Soleure, итал. Soletta, романш. Soloturn) — немецкоязычный кантон на севере Швейцарии. Столица — город Золотурн.

Население — 289 792 человека; 12-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).

В кантоне действует конституция, которая была принята всенародным голосованием в 1986 году и вступила в силу 1 января 1987 года.
Глуниаранн
Глуниаранн (др.-сканд. Járnkné, буквально «Железное Колено») — викингский лидер, который, возможно, правил в Дублинском королевстве. Предположительно, происходил из скандинавской династии Уи Имар (дом Ивара).

Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.
Вызов (фильм, 1958)
«Вызов» (итал.  La sfida) — кинофильм итальянского режиссера Франческо Рози, вышедший на экран в 1958 году. Является дебютной работой режиссера, за которую он получил специальный приз жюри Венецианского кинофестиваля. С этой же картины начинается тема «неаполитанской мафии» в творчестве Ф. Рози. Фильм производства итальянских компаний Cinecittà и Vides Cinematografica, а также испанских компаний Lux Film и Suevia Films. Сценарий к фильму написали Сузо Чекки Д`Амико,  Энцо Провенцале, Франческо Рози.

Чинечитта
Чинечитта́ (итал. Cinecittà, досл.: «Город кино», «Киногород») — итальянская киностудия площадью 40 га (400 000 м²). Студия расположена в юго-восточном пригороде Рима на Тускуланской дороге , примерно в 9 км от центра города.

Киностудия была открыта при Бенито Муссолини в 1937 году, в рамках попытки возрождения итальянской киноиндустрии.

На студии Чинечитта работали всемирно известные режиссёры, такие как Федерико Феллини, Роберто Росселлини, Лукино Висконти, Серджо Леоне, Бернардо Бертолуччи, Фрэнсис Форд Коппола, Мартин Скорсезе и Мел Гибсон. Там было снято более 3000 фильмов, из которых 90 получили номинацию на премию «Оскар», а 47 из них выиграли.
Герен, Жан-Батист Полен
Жан-Бати́ст Поле́н Гере́н (фр. Jean-Baptiste Paulin Guérin, 25 марта 1783, Тулон — 19 января 1855, Париж) — французский живописец, современник Пьера Герена. Во Франции художника обычно называют Поленом Гереном, но в русской традиции он часто фигурирует как Жан-Батист Герен.

Тулон
Туло́н (фр. Toulon [tulɔ̃], окс. Tolon [tu'luᵑ], лат. Telo Martius) — город и коммуна на Лазурном берегу Средиземного моря, у подножья горы Фарон, коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар. Город является префектурой (административным центром) департамента Вар, округа Тулон и четырёх кантонов: Тулон-1, Тулон-2, Тулон-3, Тулон-4.

В Тулонском порту размещается важнейшая военно-морская база Франции.

Площадь коммуны — 42,84 км², население — 167 816 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 164 899 человек (2012), плотность населения — 3849,0 чел/км².
Долгачёв, Вячеслав Васильевич
Вячесла́в Васи́льевич Долгачёв (род. 5 ноября 1950 года, Москва) — советский и российский театральный режиссёр, педагог. Заслуженный деятель искусств России (2008). Заслуженный артист Российской Федерации (2000). Художественный руководитель Московского Нового драматического театра.

Гремина, Елена Анатольевна
Елена Анатольевна Гремина (Миндадзе) (20 ноября 1956, Москва — 16 мая 2018, там же) — российская сценаристка, режиссёр и драматург. Один из идеологов театрального направления «новая драма», где более всего ценится близость к реальности, умение максимально точно отражать современную действительность. Е. Гремина — один из основателей и директор Театр.doc, один из основоположников документального театра в России.
Университет (станция метро)
«Университе́т» — название станций метрополитенов в различных городах:

«Университет» — станция Московского метрополитена.

«Университет» — станция Киевского метрополитена.

«Университет» — станция Харьковского метрополитена.

«Университет» — станция Бухарестского метрополитена.

«Университет» — станция Мюнхенского метрополитена.

«Университет» — проектируемая станция Волгоградского метротрама.

«Университетская» — нереализованная станция Петербургского метрополитена.

«Университетская» — железнодорожная платформа в Волгограде.

«Юниверсити» — станция легкорельсового транспорта C-Train в Калгари.

«Юниверсити» — станция системы легкорельсового транспорта города Эдмонтон.

«Гонконгский университет» — станция Гонконгского метрополитена.

«Государственный университет» — станция Тбилисского метрополитена.

«Университат» де лес Ильес Балеарс — станция метрополитена Пальма-де-Мальорки.

Волгоградский скоростной трамвай
Волгогра́дский скоростно́й трамва́й (также неоф. метротрам или метротрамвай) —  автономная трамвайная система в Волгограде с подземным и наземным пролеганием, открытая 5 ноября 1984 года. Организационно эксплуатируется совместно с обычной трамвайной сетью города. Совмещает элементы трамвайной системы (трамвайные вагоны, система электропитания) и метрополитена (протяжённый подземный участок со станциями, система безопасности движения АЛС-АРС). Одна из популярных достопримечательностей города.
Кате, Питер тен
Питер тен Кате (нид. Pieter ten Cate; 28 июля 1902, Леуварден — 27 июня 1996) — нидерландский шахматный композитор; международный мастер (1973) и международный арбитр (1958) по шахматной композиции.

С 1919 опубликовал около 900 задач: двухходовки, задачи на кооперативный мат, «сказочные» задачи (см. Сказочные шахматы). На конкурсах удостоен свыше 170 отличий. Рейтинг в Альбомах ФИДЕ на 24 августа 2023 года — 39 баллов.

На творчество Питера тен Кате оказало большое влияние международное объединение шахматных композиторов «Гуд компаньон» (1913—1924; мотивы связки и развязывания фигур, полусвязывание, контршахи).

Шахматная задача
Ша́хматная зада́ча (англ. problem) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (обычно объявить мат сопернику) в указанное число ходов. Отличается от шахматного этюда, где требуется выполнить задание (выигрыш, ничья) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели.

Композитор, составляющий шахматные задачи, называется проблемистом.
Фотиадис, Алекос
Алекос Фотиадис (греч.  Αλέκος Φωτιάδης, Александрия 14 августа 1869-Афины 13 июля 1943) — греческий поэт первой половины XIX века, один четырёх самых известных греческих поэтов Смирны начала века..
Одновременно А. Фотиадис был спортсменом стрелком, участником Олимпиады 1906 года, одним из основателей и меценатов культурного общества «Орфеас» Смирны (1890) и первым (с 1898 — по 1909 год) президентом спортивного клуба «Паниониос».
Согласно писателю и спортивному публицисту Петросу Линардосу, Александрос (Алекос) Фотиадис — «яркий пример соединения духа и тела, культуры и спорта»

Марши смерти
Ма́рш сме́рти — пеший переход, к которому принуждают группу людей, зачастую заключённых или военнопленных, и при котором некоторая часть марширующих погибает из-за условий марша по причине длинной дистанции, погоды, истощённости, жестокости конвоиров.
История почты Ирландии
История почты Ирландии условно подразделяется на этап, связанный с британским владычеством, переходный период и период независимого ирландского государства. Начиная с 1922 года официальное почтовое ведомство Ирландии выпускает собственные знаки почтовой оплаты, используемые в почтовом обращении этой страны. С 1923 года Ирландия является членом Всемирного почтового союза (ВПС), а с 1984 года её почтовым оператором выступает государственная компания An Post («Ан Пост»).

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Эпифора
Эпи́фора:

Эпифора (риторика) — риторическая фигура.

Эпифора (литература) — стилистическая фигура повторения окончаний смежных стихов или фраз (или единоокончание).

Эпифора (медицина) — патологическое непрекращающееся постоянное слезотечение.

Эпифора — одна из форм метафоры.

Эпифора (литература)
Эпи́фора (от др.-греч. ἐπιφορά — добавка) — стилистический приём, заключающийся в повторении одних и тех же звуковых сочетаний в словах или слов в синтагмах в конце смежных или близко расположенных друг к другу ритмических рядов: стихов, строф и т. п. Противоположна анафоре.
2364 км
2364 км, 2364-й киломе́тр — топоним в России и Казахстане.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды,

2364 км (Мостобол) — платформа Южно-Уральской железной дороги в посёлке Малое Чаусово города Кургана. Код 828516.

2364 км, 2364 км ПК 2 — остановочный пункт / пассажирская платформа, Казахстанская железная дорога. Код 670166.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
NGC 406
NGC 406 (другие обозначения — ESO 51-18, IRAS 01057-7008, PGC 3980) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Тукан на южном небе. По оценкам, расстояние до неё составляет 61 миллион световых лет от Млечного пути и она имеет диаметр около 60 000 световых лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Каталог основных галактик
Катало́г основны́х гала́ктик (англ. Principal Galaxies Catalogue, The Catalogue of Principal Galaxies, или PGC) является астрономическим каталогом, опубликованным в 1989 году, с экваториальными координатами на эпохи B.1950 и J2000.0 и идентификацией 73 197 галактик. 40 932 объектов имеют стандартные отклонения координат в пределах 10″. Всего 131 601 названий из 38 наиболее распространенных источников.

Приводятся средние данные по каждому объекту:

49 102 морфологических описаний,

52 954 видимых размеров по большой и малой осям,

67 116 видимых звёздных величин,

20 046 лучевых скоростей и

24 361 позиционных углов.
Соруг (приток Хамсары)
Сору́г —  река в Тоджинском кожууне Республики Тыва России, левый приток Хамсары. Длина реки — 78 км. Площадь водосборного бассейна — 1200 км².

Река вытекает из небольшого безымянного озера на горном хребте Барун-Тайга (Восточный Саян) на северо-востоке Тывы, на высоте более 1700 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в западном и северо-западном направлении сначала в межгорном ущелье, затем по горной хвойной тайге. Протекает через озеро Элиг-Холь. В верхнем и среднем течении протекает по территории заповедника Азас. Ближе к устью принимает сток из озера Чойган-Холь через реку Кара-Хем. Впадает в Хамсару слева в 213 км от её устья, выше впадения Бедия, на высоте 1104 м над уровнем моря. Ширина реки в низовьях — 35 м при глубине 1 м, скорость течения перед устьем — 1,9 м/с. Населённые пункты на берегах отсутствуют.

Азас (заповедник)
«Аза́с» — государственный природный заповедник. Расположен в Тоджинском кожууне Республики Тыва.

Создан 11 января 1985 года на базе республиканского заказника «Азас». Входит в состав ассоциации заповедников и национальных парков Алтай-Саянского экорегиона.

Администрация заповедника расположена в селе Тоора-Хем.
Радонич, Йован (историк)
Йован Радонич (серб. Јован Радонић; 28 января 1873, Мол, Банат — 25 ноября 1956, Белград) — сербский историк (медиевист-византинист, славист), библиотекарь, педагог, доктор философии, сенатор (1939), член Сербской академии наук и искусств (1909).

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Новый человек (литература)
«Новый человек» — тип персонажей в русской литературе, появившийся во второй половине XIX века и пришедший на смену «лишнего человека». Характерными чертами типа является бурная общественная деятельность и пропаганда своих идеологических взглядов

Лишний человек
«Ли́шний челове́к» — тип персонажей, сквозной образ в русской литературе, который был представлен в творчестве писателей XIX века (наиболее полно развился в 1850-х годах); его главная черта — «отчуждение от официальной России».
Дюсекеев, Мукан Естаевич
Мукан Естаевич Дюсекеев (каз. Мұқан Естайұлы Дүйсекеев; 25.01.1957, Павлодарская область, КазССР), представитель высшего командования Вооружённых сил Республики Казахстан. Заместитель председателя Комитета начальников штабов Министерства обороны Республики Казахстан (2009—2018), генерал-майор (2008).

Мусульманские батальоны
«Мусульма́нские батальо́ны», также известные как мусба́ты — условное название для формирований специального назначения Главного разведывательного управления Генерального штаба ВС СССР, созданных в ходе подготовки ввода советских войск в Афганистан, а также на начальном периоде Афганской войны, укомплектованных военнослужащими среднеазиатских национальностей, которые номинально относятся к мусульманам.
Мольская, Наталья Евгеньевна
Наталья Евгеньевна Мольская (укр. Наталія Євгенівна Мольська; 5 июля 1920, Симферополь — 28 августа 2008, Евпатория, АР Крым) — советский и украинский невропатолог, физиотерапевт, курортолог, педагог. Доктор медицинских наук (1970), профессор (1994). Почётный гражданин Евпатории (1997).

Невролог
Невро́лог (до 1980-х годов — невропато́лог) — врач, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по специальности «неврология». Невролог занимается диагностикой и лечением болезней, связанных с нервной системой. Это заболевания центральной (головной и спинной мозг) и периферической нервной системы (нервные волокна). Например: опухоли головного и спинного мозга, невриты, невралгии, инсульты и другие нарушения кровообращения головного мозга, энцефалиты, приступы эпилепсии. Многие из этих заболеваний сопровождаются изменением поведения и психического функционирования, тогда к лечению таких пациентов привлекаются психиатры и иногда психотерапевты.
Поповка (Вашкинский район)
Попо́вка — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Пиксимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пиксимовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 48 км, до центра муниципального образования деревни Пиксимово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Екимово, Легково, Максимово, Онево.

По переписи 2002 года население — 30 человек (12 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Комарицкая волость
Кома́рицкая волость (Кома́ринская волость) — историческая административно-территориальная единица в составе Брянского (позднее — Севского) уезда, расположенная по реке Неруссе и её притокам (занимала юго-восточные районы современной Брянской области и прилегающие районы Курской и Орловской областей).

Волость являлась дворцовым владением, то есть вотчиной российских монархов, и подчинялась непосредственно московским властям через приказную избу в селе Лугань, позднее Дворцовой канцелярии.

Приказ (орган управления)
Прика́зы — органы государственного управления в Русском царстве, заведовавшие особым родом государственных дел или отдельными областями государства. Приказы назывались иначе палатами, избами, дворами, дворцами, третями или четвертями.
Гильбо, Антуан
Антуан Гильбо (фр. Antoine Guilbaud; род. 1960, Париж) — французский и американский продюсер, сценарист, актёр озвучивания, художник раскадровки. Работал над мультсериалами «Лагерь Лазло», «Новая жизнь Рокко», «Ох уж эти детки!», «Финес и Ферб». Является продюсером и создателем мультсериала «Миссия „Блэйк“». В 2002—2003 годах был иллюстратором в детских книгах на основе сериала «Освальд» для компании «Scholastic Corporation». В настоящее время проживает в Лос-Анджелесе.

Лагерь Лазло
Лагерь Лазло (англ. Camp Lazlo) — рисованный мультсериал о жизни типичного американского скаутского лагеря. Все персонажи являются животными. Мультсериал назван так в честь главного героя, оптимистичного скаута обезьянки из Бразилии Лазло, который дружит со слоном Раджой из Индии и носорогом Хламом.