hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моголтау
Моголта́у (тадж. Мевғал от согд. Mēwγal — «тигровая гора») — горный массив на правобережье Сырдарьи, расположенный у юго-западной оконечности Кураминского хребта, близ города Худжанд в Таджикистане.

Протяжённость массива составляет 35—40 км, высшая точка — гора Музбек (1624 м). Горы сложены главным образом гранитами и осадочно-метаморфическими толщами палеозоя. Склоны рассечены глубокими короткими долинами временных водотоков. Господствуют пустынные и полупустынные ландшафты. Прорываясь при выходе из Ферганской долины через отроги Моголтау, Сырдарья образует Бекабадские пороги, где построена Фархадская ГЭС.

Фархадская ГЭС
Фархадская ГЭС (ГЭС-16) — гидроэлектростанция на реке Сырдарья, вблизи города Ширин Сырдарьинской области Узбекистана (головной узел ГЭС находится на территории Таджикистана). Входит в состав Нарын-Сырдарьинского каскада ГЭС. В 1949—1970 годах — крупнейшая гидроэлектростанция Узбекистана. Эксплуатируется АО «Узбекгидроэнерго».
Хнумхотеп I
Хнумхотеп I (егип. ẖnmw-ḥtp — «Хнум умиротворён») — номарх Менат-Хуфу и «великий предводитель» XVI верхнеегипетского нома Махедж во 2-я трети XX века до н. э. Был назначен на должность царём Аменемхетом I после пресечения местной династии номархов. «Возлюбленный номарх Менат-Хуфу, наследный князь, великий предводитель в номе Махедж, казначей царя Нижнего Египта, начальник Нехеба, распорядитель жрецов, друг единственный, сладостный действием, настоящий знакомый царя». Дед номарха Хнумхотепа II.

XX век до н. э.
XX (двадца́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1901 года до н. э. Это 1-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXI век до н. э., за ним следовал XIX век до н. э. Закончился 3925 лет назад.
Мынгытобе
Мынгытобе (каз. Мыңғытөбе) — раннесредневековый могильник (VII—IX века). Расположен на территории Туркестанской области, в 4 км к юго-западу от города Шардара. Исследован в 1950 году Южно-Казахстанской комплексной археологической экспедицией под руководством Евгении Агеевой и Григория Пацевича. Состоит из 30— 40 расположенных цепочкой курганов. Было обнаружено, что в трёх курганах тип погребения — трупосожжение. Этот обычай и способ создания курганов указывают на то, что это были курганы племен, живших в VII—IX веках н. э.

Южно-Казахстанская комплексная археологическая экспедиция
Южно-Казахстанская комплексная археологическая экспедиция (ЮККАЭ) была утверждена в 1970 году. ЮККАЭ считается научной преемницей Южно-Казахстанской археологической экспедиции, действовавшей с 1947 по 1959 годы.
Древние европейцы
Древние европейцы, палеоевропейцы, древнеевропейский (древнеевропеоидный) антропологический тип — физический тип, соответствующий верхнепалеолитическому и мезолитическому населению Европы. На сегодняшний день наибольший процент древнеевропейцев встречается в Северной Европе, однако они зачастую не имеют непрерывного ареала и не составляют большинства населения какого-либо региона.

Предположительно, потомками палеоевропейцев являются современные народы «североевропейского» генетического кластера: балты, германские и прибалтийско-финские народы, а также часть славян (поляки и северные русские).

Балановский, Олег Павлович
Оле́г Па́влович Балано́вский (3 июля 1977, Москва, РСФСР, СССР — 5 июля 2021, Макарьевский район, Костромская область, Россия) — российский учёный-генетик, доктор биологических наук, руководитель лаборатории геномной географии Института общей генетики РАН. Профессор РАН (2016). Автор двух монографий: «Русский генофонд на Русской равнине» (2007) и «Генофонд Европы» (2015) — и свыше 80 научных статей.
Озерянская церковь на Холодной горе
Свя́́то-Озеря́́нский храм (церковь Сретения Озерянской иконы Божией Матери) — приходской православный храм в Харькове, в местности Холодная Гора. Относится к Харьковской епархии Украинской православной церкви Московского патриархата.

Харьковская и Богодуховская епархия
Ха́рьковская и Богоду́ховская епа́рхия — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата). Центр епархии, кафедральный собор и резиденция правящего архиерея находятся в Харькове. Объединяет приходы и монастыри Украинской Православной Церкви на территории города Харькова, Богодуховского, Валковского, Дергачёвского, Зачепиловского, Золочевского, Кегичевского, Коломакского, Красноградского, Краснокутского, Лозовского, Нововодолажского, Первомайского, Сахновщинского и Харьковского районов Харьковской области. Учреждена в 1799 году как Слободско-Украинская и Харьковская. До 1945 года называлась Харьковская и Ахтырская, сейчас — Харьковская и Богодуховская епархия.
MDMA в культуре
MDMA как достаточно популярное психоактивное вещество получил заметное отражение в западной культуре и средствах массовой информации (СМИ).

В западной массовой культуре MDMA, или экстази, считается архетипичным социальным наркотиком, с такими распространёнными ассоциациями, как «вещество любви» (англ. love drug):16 и «вещество объятий» (англ. hug drug):16.

Рикарти, Джордж
Джо́рдж Аугу́сто Рика́рти (англ.  и исп. George Augusto Ricaurte, [rɪˈkɑrti]) — американский учёный, профессор неврологии, известный своими исследованиями нейротоксичности амфетаминов и экспертными заключениями по ним. К началу 2000-х годов считался главным специалистом по нейротоксичности MDMA в мире, но в 2003 году оказался центральной фигурой сильного скандала, когда его лаборатория была вынуждена из-за обнаруженной ошибки отозвать несколько работ, в том числе широко разрекламированную ранее статью о дофаминергической нейротоксичности MDMA, опубликованную в журнале Science. Скандал нанёс репутации Рикарти существенный урон.
Парк имени Шевченко
Парк «Шевченко» — название городских парков в ряде городов Украины:

Парк «Шевченко» — в Днепре

Парк «Шевченко» — в Киеве

Парк Шевченковский Гай — во Львове

Парк имени Тараса Шевченко — в Нежине

Парк «Шевченко» — в Одессе

Парк имени Тараса Шевченко  — в Симферополе

Городской сад имени Шевченко — в Харькове

Парк культуры и отдыха им. Тараса Шевченко  — в Черновцах

Парк «Шевченко» (Киев)
Парк имени Тараса Шевченко (укр. Парк імені Тараса Шевченка) — парк в центре Киева. Парк ограничен с юга и севера Терещенковской и Владимирской улицами, а запада и востока улицами Л. Толстого и бульваром Т. Шевченко соответственно. На противоположной от парка стороне Владимирской улицы находится главный («красный») корпус Киевского национального университета имени Тараса Шевченко.

Парк был открыт в 1890 г. под названием «Университетский сквер». До разбивки парка на его месте находился пустырь, на котором обычно паслись коровы.

В университетском сквере в 1898 г. был открыт памятник Николаю I, снесённый в 1920 г. На его месте в 1939 г., к 125-летию со дня рождения Шевченко, был открыт киевский памятник Тарасу Шевченко работы Матвея Манизера.
Вишневецкий, Михаил Александрович
Князь Михаи́л Алекса́ндрович Вишневе́цкий (1529 — 15 октября 1584) — военный и государственный деятель Великого княжества Литовского и Речи Посполитой, западнорусский магнат, староста каневский и черкасский (1559−1580), любецкий и лоевский (1584), каштелян брацлавский (1580−1581) и киевский (1581−1584), гетман Войска Запорожского (1569−1574).

Магнат
Магна́т (лат. magnatus, множ. magnati, от magnus, по ЭСБЕ — от лат. magno-nati, то есть «великим рождённые») — дворянин или человек, занимающий высокое социальное положение, по рождению (происхождению), богатству или другим качествам.
Чирчик
Чирчи́к

Чирчи́к — город областного подчинения на севере Узбекистана, в Ташкентской области.

Чирчи́к — река в Ташкентской области Узбекистана, правый приток Сырдарьи.

«Чирчик» — бывший советский и узбекистанский футбольный клуб из города Чирчика.

Чирчик (город)
Чирчи́к (узб. Chirchiq / Чирчиқ) — город в Ташкентской области, Узбекистан. Расположен в предгорьях западного Тянь-Шаня, на реке Чирчик, примерно в 30 километрах к северо-востоку от Ташкента.

Возник в советский период как крупный промышленный и энергетический центр.
Ламорис, Альбер
Альбе́р Ламори́с (фр. Albert Lamorisse; 13 января 1922 — 2 июня 1970) — французский кинорежиссёр и сценарист, известный своими детскими короткометражными фильмами, поэтически выразившими детскую фантазию и завоевавшими высокие призы на кинофестивалях 1950-х годов. Погиб во время съёмок в вертолетной аварии в окрестностях Тегерана.

Ветер влюблённых
«Ветер влюблённых» (фр. Le vent des amoureux) — французский документальный фильм Альбера Ламориса. Номинант на премию «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм 1979 года.

Снят в Иране. Был смонтирован уже после смерти режиссёра его вдовой и  сыном.
The Game Tour
The Game Tour — концертный тур британской рок-группы Queen, устроенный в поддержку их альбома The Game. В рамках этого тура группа впервые выступила с концертами в Южной Америке. Семь выступлений в Аргентине и Бразилии посетили около полумиллиона человек.

Запись концертов 24 и 25 ноября 1981 года в Монреале была издана под названием "We Will Rock You" на VHS и DVD. В 2007 году вышло переиздание на CD и DVD - "Queen Rock Montreal"

Queen Rock Montreal
«Queen Rock Montreal» — концертный альбом английской рок-группы Queen, издан 29 октября 2007 года. В альбом вошли песни с двух концертов в Монреале 24 и 25 ноября 1981 года. Альбом выпущен на двух CD, двух кассетах и на трёх пластинках. Альбом содержит две песни, никогда до этого не выходившие — это «Flash» и «The Hero». Вместе с альбомом был выпущен одноимённый DVD «Queen Rock Montreal».
Гаязова
Гаязова — башкирская фамилия, женская форма фамилии Гаязов. Известные носители:

Гаязова, Гульслу Халиловна (1936—2004) — штукатур-маляр, Герой Социалистического труда.

Гаязова, Дарья (род. 1983) — канадская лыжница российского происхождения, участница Олимпийских игр в Ванкувере, призёрка этапа Кубка мира.

Гаязова, Дарья Ренатовна
Дарья Ренатовна Гаязова (род. 24 декабря 1983, Москва) — канадская лыжница, участница Олимпийских игр в Ванкувере и в Сочи, призёрка этапа Кубка мира.

В Кубке мира Гаязова дебютировала в 2005 году, в декабре 2010 года единственный раз попала в тройку лучших на этапе Кубка мира, в командном спринте. Кроме этого, имеет два попадания в десятку лучших на этапах Кубка мира, по одному в командном и личном спринте. Лучшим достижением Гаязовой в общем итоговом зачёте Кубка мира является 71-е место в сезоне 2009-10.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовала в четырёх гонках: спринт — 22-е место, дуатлон 15 км — 46-е место, эстафета — 15-е место, командный спринт — 7-е место.

За свою карьеру принимала участие в двух чемпионатах мира, лучший результат — 16-е место на чемпионате-2007 в Саппоро, в личных гонках не поднималась выше 28-го места.
Декстер Лумис
Сэмюэль Роберт Шоу (англ. Samuel Robert Shaw, род. 17 января 1984, Джексонвилл, Флорида) — американский рестлер. В настоящее время он выступает в WWE на бренде SmackDown под именем Декстер Люмис (англ. Dexter Lumis). Шоу также известен по выступлениям в Total Nonstop Action Wrestling под своим настоящим именем, где он является бывшим победителем TNA Gut Check.

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
Иэдзима
Иэдзима (яп. 伊江島) — остров в префектуре Окинава (Япония), расположенный в нескольких километрах от полуострова Мотобу на Окинавских островах. Остров имеет 20 км в окружности и площадь 23 км². По состоянию на ноябрь 2023 года население острова составляло 4302 человек. Деревня Иэ, занимающая весь остров, имеет паромное сообщение с посёлком Мотобу на о. Окинава.

Иэдзима в целом имеет равнинный рельеф. Наиболее заметной географической особенностью является вершина, называемая горой Гусуку высотой 172 метра. Гора похожа на вулкан, но на самом деле является артефактом эрозии. Иэдзима привлекает туристов, особенно в конце апреля, когда начинается фестиваль лилий. Иэдзиму называют «Арахисовым островом» за его форму и выращивание арахиса, или «Цветочным островом» за обильную флору.

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Олив
Олив — фамилия.

Олив (фр. Olive) — русский дворянский род французского происхождения.

Олив, Вильгельм Николаевич (1795—1854) — родоначальник русской ветви семейства Олив, таврический губернский предводитель дворянства.

Олив, Вильям Вильгельмович (1847— 1896) — председатель  Таврической учёной архивной комиссии, таврический губернский предводитель дворянства

Олив, Мара Константиновна (1870—1963) — муза ряда художников Серебряного века, меценатка.

Олив, Михаил Сергеевич (1881—1956) — камер-юнкер, коллекционер.

Олив, Сергей Васильевич (1844—1909) — генерал-майор, член Государственного совета Российской империи.

также

Олив, Дэвид (1937—2012) — британский физик-теоретик.

Олив, Лес (1928—2006) — английский футбольный администратор.

Олив, Милтон Ли (1946—1965) — военнослужащий армии США, участник Вьетнамской войны.

Олив, Вильям Вильямович
Вильям (Вивиан) Вильгельмович Олив (Олива) (нем. Wiliam Olive; 1847—1896) — полковник гвардии, действительный статский советник, таврический губернский предводитель дворянства, председатель Таврической учёной архивной комиссии;  представитель русской дворянской фамилии французского происхождения,.
Сеянец
Сеянец — молодое растение, выращенное из проростка семени, обычно в условиях питомника, для сельскохозяйственных нужд, с целью получения саженцев. Сеянцы широко используются в садоводстве для разведения плодовых и декоративных культур или в лесоводстве с целью возобновления лесов.

В зависимости от количества вегетативных сезонов сеянцы могут быть 1—2 или 3-летними.

Сеянцы отличаются холодоустойчивостью, имеют хороший иммунитет к заболеваниям.

Сеянец монгольского дуба

Сеянец бабочки-горошка

Лесовосстановление
Лесовосстановле́ние — выращивание лесов на территориях, подвергшихся вырубкам, пожарам и т. д. Лесовосстановление применяется для создания новых лесов или улучшения состава древесных пород в уже существующих.

Изучается в лесоведении.

Существует два разных способа лесовосстановительных работ — искусственный (посадка или посев леса) и естественный без вмешательства человека и с помощью человека - содействие естественному возобновлению (создание условий для быстрого заселения ценными древесными породами). Содействие естественному возобновлению проводится на тех площадях, где восстановление хозяйственно ценных пород можно обеспечить путём сохранения подроста или минерализации почвы. Но основным способом лесовосстановления считается посадка лесных культур, которая выполняется вручную с использованием меча Колесова.
Миноносцы типа «Буйный»
Миноносцы типа «Буйный» — серия 350-тонных эскадренных миноносцев из 10 единиц, построенных на Невском судостроительном и механическом заводе для Российского императорского флота по программе 1898 года «для нужд Дальнего Востока».

Невский завод
«Невский завод» — акционерное общество, одно из ведущих в России предприятий энергетического машиностроения. С 2019 года (после присоединения 100% «РЭП Холдинг» к ООО «Газпром энергохолдинг индустриальные активы») вошёл в состав группы «Газпром энергохолдинг». Находится в Санкт-Петербурге.
Гондофар
Гондофар I — основатель и первый царь Индо-парфянского царства на территории современных Афганистана и Пакистана около 20 — 46 годов. Первоначально был, вероятно, родственником или вассалом династии Апраков, правящей в Апракапуре (Баджаур, Хайбер-Пахтунхва-Пакистан) и Систане (Иранский Белуджистан).

Систан
Систа́н (перс. سیستان‎ [siːˈstɒːn]), Сакастан, до II в. до н. э. — Дрангиана — историко-географическая область на юго-востоке Ирана и юго-западе Афганистана. Западный Систан является частью иранской провинции (остана) Систан и Белуджистан, тогда как восточный — афганской провинции Нимроз. Страна богата памятниками старины и героическими преданиями.
Охтинская улица (Москва)
О́хтинская у́лица — улица на севере Москвы, в микрорайоне Новосёлки Молжаниновского района Северного административного округа.

Сокращённое название улицы: Охтинская ул., написание при транслитерации — Ohtinskaya ulicza. Код ОКАТО: 45277584000. Код ОКТМО: 45343000.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Иеромонах
Иеромона́х (греч. ἱερομόναχος) в православии — монах, имеющий сан священника. Сан иеромонаха соответствует сану иерея в «белом духовенстве».

Первоначально при учреждении монашества в IV веке, монахи не принимали сана священства. На Руси иеромонашество возникло в XI веке, начиная с Феодосия Печерского. К этому времени иеромонашество в Византии существовало уже не одно столетие.

В поместных церквях русской традиции «иеромонахами» называются священники-мантийные монахи. Священники-рясофорные монахи могут называться «священнои́ноками» или «иеромонахами» в зависимости от местных обычаев. «И́еросхимона́хами» называются священники-схимонахи. Согласно церковному протоколу, ко всем иеромонахам положено почтительно обращаться «Ва́ше Преподо́бие».

В старообрядческой традиции монаха, имеющего священный сан, называют «священноиноком».

Иерей
Иере́й (греч. ἱερεύς) в Православной церкви ― рукоположённый священник, пресвитер, вторая степень православного священства.

Термин перешёл из греческого перевода Ветхого завета (Септуагинты), где первоначально обозначал кохена (священника). Устаревшее просторечное название «поп» (через нем. pfaffo, от греч. πάπας).

Порядок совершения хиротонии во иерея находится в Чиновнике архиерейского священнослужения.
Команда
Команда ― это группа лиц, объединённая общими мотивами, интересами, идеалами, действующая сообща.

Участники команды объединены поддержкой друг друга и несут коллективную ответственность за результат деятельности всей команды.

Команды подходят для решения задач высокой сложности, ведь каждый участник команды специализируется на выполнении какого-либо одного дела.

В командах обязательно есть лидеры, которые могут поддерживать других членов команды, позволяя им максимизировать влияние своих достоинств и минимизировать влияние недостатков на результат выполняемой задачи.

Команды по специализации бывают:

многопрофильные;

междисциплинарные.

Мотив
Моти́в (фр. motif «мотив» от лат. moveo «двигаю») — многозначное понятие:

Мотив (психология) — динамический процесс физиологического и психологического плана, управляющий поведением человека, определяющий его направленность, организованность, активность и устойчивость. В российской науке часто определяется как «опредмеченная потребность».

Мотив (изобразительное искусство) — составная часть композиции, постоянно используемая в каком-либо произведении, например, в картине, росписи, вышивке, орнаменте.

Мотив (литература) — простейшая составная часть сюжета.

Мотив (музыка) — простейшая ритмическая единица мелодии, состоящая из некоторой короткой последовательности звуков, объединённых одним логическим акцентом.

Мотив преступления — факторы, которые обуславливают выбор лицом преступного варианта поведения и конкретную линию поведения в момент совершения преступления.

Мотив (молекулярная биология) — специфическая последовательность нуклеотидов в ДНК или аминокислот в белках.
Чеминава, Константин Дитоевич
Константин Дитоевич Чеминава (1906 год, село Пирвели Гали, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Пирвели Гали, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — председатель колхоза имени Сталинской Конституции Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Санный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — квалификация
В соревнованиях по санному спорту на зимних Олимпийских играх 2018 года могли принять участие 110 спортсменов (80 мужчин и 30 женщин), которые соревновались в четырёх дисциплинах. Каждая страна могла быть представлена не более чем 10-ю спортсменами (7 мужчин и 3 женщины).

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Проезд Шломина
Прое́зд Шло́мина (до 1957 года — 3-й Николощеповский переулок) — небольшая улица в центре Москвы в районе Арбат между 2-м Николощеповским и 1-м Смоленским переулками. Здесь находится станция метро «Смоленская» Филёвской линии.

Арбат (район Москвы)
Арба́т — исторический и административный район в Москве, а также внутригородское муниципальное образование.

Район находится на территории Центрального административного округа к западу от Кремля. Площадь территории района — 211 га. Численность населения — 26,9 тыс. человек (на 1 января 2010 года). На территории находятся важные министерства: Минобороны России, МИД России, Минэкономразвития (Трубниковский пер., 19). Основные улицы — Арбат (пешеходная) и Новый Арбат, Садовое кольцо, Воздвиженка.
Western & Southern Open 2013
Western & Southern Open 2013 года — 112-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

Турнир прошёл с 12 по 19 августа. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Ли На

в мужском парном разряде —  Роберт Линдстедт и  Хория Текэу

в женском парном разряде —  Андреа Главачкова и  Луция Градецкая

Ли На (теннисистка)
Ли На (кит. 李娜; род. 26 февраля 1982, Ухань) — китайская теннисистка, бывшая вторая ракетка мира. Победительница двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Открытый чемпионат Австралии-2014), финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011 и 2013), победительница 11-ти турниров WTA (девять — в одиночном разряде), полуфиналистка одиночного турнира летних Олимпийских игр (2008), полуфиналистка Кубка Федерации (2008) в составе национальной сборной Китая. Член Международного зала теннисной славы (2019). Единственная в истории теннисистка из Китая, побеждавшая на турнирах Большого шлема в одиночном разряде среди женщин или мужчин.