hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник королеве Марии (Кишинёв)
Памятник королеве Марии (рум. Monumentul Reginei Maria din Chișinău) — памятник румынской королеве Марии в центре Кишинёва недалеко от Храма Святой Феодоры, площадь кишинёвской гимназии имени Георгия Асаки. Памятник спроектировал архитектор Вячеслав Жиглицкий.

Мария Эдинбургская, супруга Фердинанда 1, вместе с мужем была королевой Объединённой Румынии, после максимального расширения границ в 1918 году. В этом же году к Королевству Румыния была присоединена и Бессарабия, столицей которой был Кишинёв.

Идея создания памятника была поощрена унионистами, но раскритикована молдовенистами, которые высказывали мнения, объясняющие, что реального отношения к истории Молдовы королева не имеет, а памятник по размеру чуть выше памятника Стефану Великому.

Присоединение Трансильвании и Буковины к Румынии
Присоединение Трансильвании к Румынии (рум. Unirea Transilvaniei cu România, в Румынии носит название Великого объединения 1918 года) — политическое событие, начавшееся 1 декабря 1918 года в ходе распада Австро-Венгрии, когда на съезде румын в городе Алба-Юлия делегатами было принято решение о вхождении ранее венгерской Трансильвании в состав королевства Румыния.

Вхождение сепаратно настроенной по отношению к Венгрии Трансильвании в состав Румынии, социалистический переворот в самой Венгрии, территориальные споры венгров и чехословаков привели к началу Чехословацко-венгерской войны. В 1919 году в Трансильвании открылся румынско-венгерский фронт, а уже летом того же года румыны достигли Будапешта. Венгерская советская республика пала, а после подписания Трианонского договора, в котором документально закреплялись распад Австро-Венгрии и поражение Венгрии в Первой мировой войне, Трансильвания окончательно вошла в состав Румынии.
Байрон, Анна Изабелла
Энн Изабелла Ноэль Байрон, 11-я баронесса Уэнворт, баронесса Байрон (англ. Anne Isabella Noel Byron, 11th Baroness Wentworth and Baroness Byron; 17 мая 1792 — 16 мая 1860), известна также под именем Аннабелла — английский реформатор в сфере образования, основательница первой в Британии школы, где были запрещены телесные наказания, активно боролась за отмену рабства.

Родилась в аристократической семье, была единственной дочерью сэра Ральфа Милбенка, 6-го баронета, и его жены Юдит Ноэль, сестры Томаса Ноэля, виконта Уэнтворт. В 1815 году вышла замуж за поэта Джорджа Байрона, но этот брак был недолгим. Из-за пьянства и связей лорда Байрона на стороне их брак распался уже в начале 1816 года, после чего лорд Байрон навсегда покинул Англию, а Аннабелла прожила остаток дней в забвении и больше не выходила замуж.

Единственная дочь лорда Байрона и Аннабеллы, Ада, стала известным математиком и одной из основоположниц программирования.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Хасаев
Хасаев — фамилия. Известные носители:

Хасаев, Али-Клыч (1880—1920) — дагестанский атлет-гиревик, борец.

Хасаев, Ариф Муртузали оглы (род. 1934) — азербайджанский учёный в области разработки месторождений нефти и газа.

Хасаев, Ахмед Шейхмагомедович (1932—2021) — советский и российский кардиолог, доктор медицинских наук (1982), профессор (1984), заслуженный врач Российской Федерации (2010).

Хасаев, Габибулла Рабаданович (род. 1951) — ректор Самарского государственного экономического университета, учёный.

Хасаев, Дукваха (род. 1995) — российский чеченский боец смешанных единоборств.

Хасаев, Мурад Тосовович (род. 2002) — российский спортсмен, специализируется по ушу.

Хасаев, Хасан Гарунович (1959—2020) — украинский бизнесмен, общественный и политический деятель, футбольный функционер.

Хасаев, Габибулла Рабаданович
Габибулла Рабаданович Хасаев (род. 2 апреля 1951, село Джирабачи Кайтагский район Дагестанская АССР) — российский экономист. В ноябре 2011 года был избран ректором Самарского государственного экономического университета (с 4 апреля 2016 года — и. о. ректора). Ученое звание — профессор. Заведующий кафедрой «Региональной экономики и управления» СГЭУ. С 19.08.2022 — председатель Общественной палаты Самары. Научный руководитель института экономики и управления Самарского университета им. Королёва.
Топонимия провинции Артвин
Топонимия провинции Артвин — совокупность географических названий (топонимов), исторически сформировавшихся на территории современной провинции Артвин на северо-востоке Турции. Регион, ранее входивший в состав исторической Грузии (область Тао-Кларджети), отличается богатым и многообразным топонимическим наследием, включающим грузинские, лазские, армянские и турецкие наименования.

В течение XX века, в рамках государственной политики тюркизации, значительная часть традиционных топонимов была заменена на новые — соответствующие языковым и идеологическим нормам кемалистского государства. Основными целями переименований являлись унификация административной карты, устранение так называемых «иностранных» названий и формирование единой национальной идентичности.

Кемализм
Кемали́зм (тур. Kemalizm), также ататюрки́зм (тур. Atatürkçülük) — идеология турецкого национализма, выдвинутая Мустафой Кемалем Ататюрком. Доныне считается официальной идеологией Турецкой республики. Однако современные сторонники кемализма считают, что их идеология является эффективной моделью развития стран Третьего мира. Сходной мысли придерживается и американский политолог Сэмюэл Хантингтон, особо выделяя в кемализме момент радикальной (революционной) вестернизации и разрыва с прежними культурными традициями. В основе кемализма лежат 6 пунктов («шесть стрел» — тур. Altı Ok). Первые четыре стрелы были сформулированы в 1927 году, а затем в 1931 к ним были добавлены ещё две. Окончательно доктрина шести стрел была закреплена в конституции 1937 года.
Критерии Брэдфорда Хилла
Критерии Брэдфорда Хилла, или критерии причинно-следственной связи Хилла, — девять принципов, которые могут быть полезны при установлении эпидемиологических данных о причинно-следственной связи между явлениями. Данные критерии широко используются в исследованиях в области здравоохранения. Критерии были сформулированы в 1965 году английским эпидемиологом сэром Остином Брэдфорд Хиллом. Точные границы сферы применимости критериев остаются предметом обсуждения.

Научное исследование
Научное исследование — процесс изучения, эксперимента, концептуализации и проверки теории, связанной с получением научных знаний.

Виды исследований:

Фундаментальное исследование — теоретическое или экспериментальное научное исследование основополагающих явлений, базовых принципов различных научных дисциплин; служат расширению теоретических, концептуальных представлений о законах природы и общества.

Прикладное исследование — научное исследование, направленное на решение конкретных практических задач или проблем — разработку новых или улучшение существующих технологий, продуктов, методов.
Сподырев, Максим
Максим Сподырев (укр. Максим Сподирєв, пол. Maksym Spodyriew; род. 29 декабря 1993, Харьков) — украинский и польский фигурист, выступавший в танцах на льду.

В 2013 году совместно с Дарьей Коротицкой завоевал бронзовую медаль чемпионата Украины. В 2014—2022 годах его партнёршей по танцам на льду была Наталья Калишек. В паре с ней становился восьмикратным чемпионом Польши (2015—2022) и участником Олимпийских игр (2018, 2022).

Чемпионат Польши по фигурному катанию
Чемпионат Польши по фигурному катанию (пол. Mistrzostwa Polski w łyżwiarstwie figurowym) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди польских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Начиная с чемпионата 2009 года, чемпионаты проводятся совместно с чемпионатами Чехии, Словакии, чуть позже и Венгрии.
Scum’s Wish
Kuzu no Honkai (яп. クズの本懐 Кудзу но Хонкай, букв. «Желание отвергнутого») — манга Мэнго Ёкояри, публикующаяся с 2012 года в сэйнэн-журнале Big Gangan издательства Square Enix. Аниме-адаптация студии Lerche начала транслироваться 13 января 2017 года.

Сэйнэн
Сэйнэн (яп. 青年, «молодой») — аниме и манга, рассчитанные на молодых мужчин от 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных сэйнэн-журналах (аудиторию определяют сами издатели). В редких случаях произведение в жанре сэйнэн нацелено на категорию бизнесменов в возрасте до 40 лет. Хотя это сравнительно недавнее явление в мире манги, сэйнэн-журналы на 2007 год занимали 37 % рынка.
Бета² Стрельца
Бета² Стрельца (лат. Beta² Sagittarii) — звезда в зодиакальном созвездии Стрельца. Видна невооружённым глазом, обладает видимой звёздной величиной +4,29. На основе измерения годичного звёздного параллакса, равного 24,31 миллисекунды дуги, получена оценка расстояния 134 световых года от Солнца.

На основе данных о вариациях собственного движения было получено свидетельство наличия второго компонента, то есть система представляет собой астрометрическую двойную звезду. Компоненты носят обозначения Бета² Стрельца A (официальное название  Аркаб Постериор /ˈɑrkæb pɒˈstɪəriər/) и B.

Собственное движение
Со́бственное движе́ние — изменения координат звёзд на небесной сфере, вызванные относительным движением звёзд и Солнечной системы. В них не включают периодические изменения, вызванные движением Земли вокруг Солнца (годичный параллакс, аберрация света), и движение, вызванное прецессией экваториальной системы координат.

Более строгое определение: «Собственным движением звезды в астрономии называют величины, характеризующие её угловое перемещение на небесной сфере в заданной системе координат за единицу времени»
Ассолан, Альфред
Альфре́д Ассола́н (фр. Alfred Assollant, редко Assolant; 20 марта 1827, Обюссон (коммуна), деп-т Крёз — 3 марта 1886, Париж) — французский писатель-беллетрист; автор популярных романов для юношества. Полное имя: Жан Батист Альфред Ассолан (фр. Jean Baptiste Alfred Assollant).

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ковалевский, Максим
Максим Ковале́вский:

Ковалевский, Максим Евграфович (1903—1988) — французский композитор, математик, богослов, сторонник православия западного обряда, деятель Кафолической православной церкви Франции.

Ковалевский, Максим Максимович (1851—1916) — русский учёный, историк, юрист, социолог и общественный деятель.

Ковалевский, Максим Михайлович (род. 1971) — российский актёр, радиоведущий, диджей, обладатель премии «Радиомания-2009».

Ковалевский, Максим Евграфович
Максим Евграфович Ковалевский (30 августа (12 сентября) 1903, Санкт-Петербург — 13 июня 1988, Париж) — французский композитор, математик, богослов русского происхождения, сторонник православия западного обряда, деятель Кафолической православной церкви Франции.

Сын Евграфа Ковалевского и брат Петра и епископа Иоанна-Нектария Ковалевских.
Список экзопланет в созвездии Треугольника
Список экзопланет в созвездии Треугольника содержит 5 экзопланет в 4 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Некрасов, Сергей
Серге́й Некра́сов:

Некрасов, Сергей Владимирович (род. 1973) — российский футболист, защитник.

Некрасов, Сергей Михайлович (род. 1947) — российский историк, культуролог, сценарист.

Некрасов, Сергей Николаевич (1941—2002) — заслуженный тренер СССР по водному поло.

Некрасов, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Некрасов (род. 4 сентября 1947, Пушкин, Ленинград) — историк, культуролог, сценарист. Автор ряда монографий и многочисленных статей по проблемам музееведения, истории русской культуры и общественной мысли XVIII-начала XIX веков. Автор сценариев научно-популярных кино- и телефильмов, телевизионных программ, посвященных А. С. Пушкину, его современникам и потомкам, Царскосельскому Лицею и его воспитанникам. Директор Всероссийского музея А. С. Пушкина. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2005).
Лапино (Брянская область)
Лапино — село в Почепском районе, Брянской области, России, на территории Бакланского сельского поселения. Население — 147 жителей (2013 год).

Расположено в 22 км к юго-западу от города Почепа, у границы с Погарским районом.

Приобрело новый статус в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, при преобразовании дореформенного Бакланского сельсовета.

Бакланское сельское поселение
Бакла́нское сельское поселение — муниципальное образование в юго-западной части Почепского района Брянской области.

Административный центр — село Баклань.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Бакланского сельсовета.
Янноне, Андреа
Андреа Янноне (итал. Andrea Iannone; род. 9 августа 1989, Васто, Италия) — итальянский мотогонщик, трёхкратный бронзовый призёр чемпионата мира по шоссейно-кольцевых мотогонок серии MotoGP в классе Moto2 (2010—2012). В сезоне 2016 года выступает в классе MotoGP за команду «Ducati Team» под номером 29.

Васто
Ва́сто (итал. Vasto, ; на местном диалекте — Lu Uàšte) — коммуна в провинции Кьети, в регионе Абруццо, Италия. Территория — 70,56 км2. Население — 41 434 человек (2019) 18 фракций — Инкороната, Марина-ди-Васто, Сан-Лоренцо, Кателло, Коллепиццуто, Колли, Дель-Боррелло, Дженова-Рулли, Лючи, Маддалена, Пальярелли, Розелли, Сант-Антонио, Сант-Онофрио, Торре-Синелло, Виньола, Вилла-де-Нардис и Цимарино. Мэр коммуны — Франческо Менна (с 2016 года).

Коммуна расположена на юго-востоке провинции Кьети. Граничит с коммунами Казальбордино, Купелло, Монтеодоризьо, Поллутри, Сан-Сальво в провинции Кьети, а также с Адриатическим морем. Климат умеренный. Сейсмическая опасность низкая.

Святой покровитель коммуны — Архангел Михаил (праздник 29 сентября).
Кубок Украины по футболу среди женщин 2021
Кубок Украины по футболу среди женщин 2021 — 28-й розыгрыш кубка Украины, турнира с участием женских украинских футбольных клубов, который проводится Украинской ассоциацией футбола. Турнир проводился по системе с выбыванием, в сокращенном формате, начиная с 1/4 финала.

Турнир начался 21 апреля 2021 года и завершился 5 июня 2021 года. Финальный матч прошел 5 июня 2021 года в Киеве на стадионе УТК им. Виктора Банникова между харьковскими клубами «Жилстрой-1» и «Жилстрой-2». «Жилстрой-2» стал обладателем трофея, обыграв «Жилстрой-1» со счётом 1:0.

Система футбольных лиг Украины
Систе́ма футбо́льных лиг Украи́ны состоит из четырёх уровней и управляется тремя организациями: Украинской футбольной Премьер-Лигой, Профессиональной футбольной лигой и Ассоциацией любительского футбола.
Ахтаев, Ахмад-Кади Магомедович
Ахмад-Кади Ахтаев (авар. Ахмад-Къади Ахтаев, 1942, Кудали, Дагестанская АССР — 1998, Кудали, Дагестан) — один из духовных лидеров умеренного крыла северокавказских салафитов и амир «Исламского движения кавказа» — председатель всероссийской исламской организации «аль Исламия» — председатель Исламской партии возрождения.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Архитектура Томска
Среди наиболее распространённых в застройке Томска архитектурных стилей выделяются русский стиль (в дереве), сибирское барокко, классицизм и модерн (в дереве и камне). В XX веке город был застроен преимущественно типовыми кирпичными и панельными домами, на рубеже XX—XXI веков застраивается зданиями в стиле постмодернизма.

Сходными по архитектуре с Томском можно назвать города Иркутск, Красноярск и Барнаул.

Губернский архитектор
Губернский архитектор — должность в Российский империи, связанная с осуществлением и регулированием архитектурно-строительной деятельности в губерниях. Существовала с последней четверти XVIII века до ликвидации государственного аппарата дореволюционной России.
Шрайер, Петер
Петер Шрайер (нем. Peter Schreier; 29 июля 1935, Мейсен — 25 декабря 2019, Дрезден) — немецкий оперный и камерный певец (тенор) и дирижёр. Лауреат двух Национальных премий ГДР (1972, 1986). Каммерзенгер Берлинской, Баварской и Венской государственных опер. Член Шведской королевской академии свободных искусств.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Никольский храм (Рогачёво)
Церковь Николая Чудотворца (Нико́льский храм) — православный храм в селе Рогачёво Дмитровского района Московской области, главный храм Рогачёвского благочиния Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви.

Ранее на этом месте располагалась старая каменная Никольская церковь рубежа XVII—XVIII веков. Храм был построен во время расцвета села и экономической мощи рогачёвского купечества. С прекращением торгового пути по Яхроме в XVIII—XIX веках и потери статуса районного центра в 1957 году, село утрачивает былое значение.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Бледная неясыть
Бле́дная нея́сыть, или оманская неясыть (лат. Strix butleri) — вид хищных птиц, относящийся к семейству совиных и отряду совообразных. Обитает в Азии на Аравийском полуострове, а также в Иране, Израиле, Иордании и Египте. Активна в основном ночью, в рацион входят грызуны (преимущественно мышиные), небольшие птицы, ящерицы, гекконы и крупные особи насекомых. От похожего родственника, серой неясыти, птицу отличает меньший размер, бледноватая окраска и характерный жёлтый цвет глаз. Подвидов не выделяют.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Телевангелизм
Телевангели́зм (англ. Televangelism) — использование телевидения для распространения христианства. Термин, объединяющий слова «телевидение» и «Евангелие», был впервые предложен журналом «Time», и описывает христианского проповедника, значительная часть проповедей которого распространяется с помощью телевещания.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Сидорово (Вытегорский район)
Сидорово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Макачевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Макачевский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Андома. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 38 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Макачево, Опово, Перевоз, Рубцово.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

В реестр населённых пунктов в 1999 году была внесена под названием Сидорова. Изменение в реестр внесено в 2001 году.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Лопес, Анхель
Анхель Лопес:

Лопес, Анхель (род. 1955) — испанский астроном.

Лопес, Анхель (род. 1981) — испанский футболист.

Лопес, Анхель (род. 1996) — мексиканский футболист.

Лопес, Анхель (род. 1997) — мексиканский футболист.

Лопес Перес, Анхель (род. 1983) — испанский футбольный тренер.

Лопес, Анхель (астроном)
Анхель Лопес Хименес (исп. Àngel López Jiménez, 1955) — испанский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Мальорки. В период с 1997 по 2003 год совместно с другим испанским астрономом Рафаэль Пачеко им было обнаружено в общей сложности 58 астероидов, три из которых он обнаружил самостоятельно.

Анхель Лопес родился в 1955 году в городе Толедо, но позднее переехал в Мальорку. Окончил Барселонский университет по специальности физика и в настоящее время является профессором физики и химии в Институте Маррачи. Живёт вместе с женой Маргарет и тремя детьми Давидом, Виктором и Лаурой.

Его не следует путать с другим испанским астрономом и первооткрывателем астероидов Альваро Лопес-Гарсиа.