hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Побойка
Побойка — река в России, протекает в Гусь-Хрустальном и Судогодском районах Владимирской области. Устье реки находится в 46 км по левому берегу реки Судогда. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 89,7 км².

Исток реки находится в черте посёлка Красное Эхо, где на реке устроена запруда. Река течёт на северо-восток, протекает деревни Фёдоровка, Павликово, Прокунино, Вольная Артёмовка, Данильцево, Медведцево. Впадает в Судогду у деревни Райки.

Гусь-Хрустальный район
Гусь-Хруста́льный райо́н (ранее Гусевско́й район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Владимирской области России.

Административный центр — город Гусь-Хрустальный (не входит в состав района).
Global Voices
«Global Voices» — международное сообщество писателей, блогеров и активистов, которые стремятся сообщать о том, что происходит в гражданских СМИ по всему миру. Некоммерческий проект, начатый в Центре Беркмана по изучению интернета и общества при Гарвардском университете в декабре 2004 года, в 2008 году стал независимой некоммерческой организацией, зарегистрированной в Амстердаме. В 2006 году агентство Reuters включило вклад «Global Voices» в свою новостную ленту.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Избирательные округа штата Нью-Йорк
В настоящее время американский штат Нью-Йорк состоит из 27 избирательных округов. Каждый округ избирает одного члена Палаты представителей США в качестве представителя. В 2013 году, после переписи населения США 2010 года, в штате были изменены границы. В итоге штат потерял два места в Конгрессе.

Начиная с промежуточных выборов 2022 года, в соответствии с переписью населения США 2020 года, Нью-Йорк потеряет одно место в Конгрессе. Решение о потере было принято с удивительно незначительным отрывом. Считалось, что если бы по результатам переписи было учтено на 89 человек больше, а население всех других штатов осталось бы неизменным, Нью-Йорк сохранил бы потерянное место.

Тайога (округ, Нью-Йорк)
Округ Тайога (англ. Tioga County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административным центром округа является деревня Овиго у западной границы одноимённого города.

Население округа на 2020 год составляло 48 455 человек.
Музыкальное училище
Музыка́льное учи́лище — музыкальное среднее специальное учебное заведение.

Готовит профессиональных музыкантов-исполнителей и педагогов. Срок обучения – 4 года на базе 9 классов. Некоторые училища служат промежуточным звеном между районной детской музыкальной школой и консерваторией. Широкая сеть училищ предусмотрена только в системе музыкального образования России и постсоветских стран.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Лукьяники
Лукьяники — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Шокинского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 13 км к северу от Кардымова, в 3 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 2 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Половник
Половник:

Половник — большая (объём от 100 миллилитров и более) разливательная ложка с длинной ручкой.

Половник — мера сыпучих тел («хлебные меры») — половина кадки — 419,84 литра (= 7 пудам ржи = 114,66 килограмма).

Половник — крестьянин-издольщик.

Половник (столовый прибор)
Поло́вник (поварёшка, разливательная ложка, черпак) — ковш, большая (объёмом 50 миллилитров и более) разливная ложка с длинной ручкой.

В Смоленском крае — поло́йник, а в Тверском и Ржевском — половница и другие.
Тлийское ущелье
Тлийское ущелье (осет. Тлигом, от селения Тли и осет. ком — «ущелье») — ущелье на севере частично признанного государства Южная Осетия на востоке Дзауского района РЮО (или, по законам Грузии, в Джавском муниципалитете).

Находится в долине реки Тлидон, впадающей в реку Большая Лиахви. Тлигом включает такие сёла, как: Тли (Стыр-Тли), Бадзыгата, Пухата, Оттата и др.

Большая Лиахви
Больша́я Лиа́хви (осет. Стыр Леуахи; груз. დიდი ლიახვი, Диди-Лиахви, в верховье Эрманидон) — река в Южной Осетии и Грузии, левый приток Куры. Длина — 98 км, площадь бассейна — 2440 км². Средний уклон реки 17,9 м/км.

Истоки в ледниках южного склона Большого Кавказа: река берёт начало со склонов горы Лазг-Цити (3877 м). Течение реки порожистое, быстрое. По ущелью Большой Лиахви проходит стратегическая Транскавказская автомагистраль, связывающая Южную и Северную Осетию через Рокский тоннель.

Крупнейший приток — Малая Лиахви, впадает слева. Второй по длине приток — Паца, впадает справа, у села Гуфта. В бассейн реки входит горное озеро Цилгидзуар.

Севернее села Кехви расположена ГЭС мощностью в 200 КВт. В 2007 году мощность достигала 1 МВт.
Тус, Антон
Антон Тус (хорв. Anton Tus; 22 ноября 1931, Брибир около Скрадина, Шибеникско-Книнская жупания, Королевство Югославия — 4 сентября 2023, Загреб, Хорватия) — югославский и хорватский военный деятель, генерал армии Вооружённых сил Хорватии, первый начальник генерального штаба Армии Хорватии (1991—1992). Участник гражданской войны в Югославии.

Генерал армии (Хорватия)
Генерал армии (хорв. Stožerni general) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВВС и ПВО Вооруженных сил Хорватии. Соответствует званию «Адмирал флота» в ВМС Хорватии. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Карабан, Дмитрий Антонович
Дмитрий Антонович Карабан (28 октября 1912 — 16 января 1945) — командир танкового батальона 47-й гвардейской танковой бригады 9-го гвардейского танкового корпуса 2-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта, гвардии капитан. Герой Советского Союза.

Жирардув
Жира́рдув (Жирардов, пол. Żyrardów) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Жирардувский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 14,35 км². Население — 41 516 человек (на 2004 год).
Набатникова, Татьяна Алексеевна
Татья́на Алексе́евна Наба́тникова (род. 14 апреля 1948, Воеводское) — советский и российский писатель, переводчик с немецкого языка, в том числе нескольких романов нобелевского лауреата Эльфриды Елинек.

Активная сторонница ёфикации русского языка.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Калнберзинь
Калнберзинь, Велта Яновна (Задорнова; род. 1948) — доктор филологических наук, профессор кафедры английского языкознания филологического факультета МГУ, первая жена юмориста Михаила Задорнова.

Калнберзинь, Ян Эдуардович (1893—1986) — советский государственный и партийный деятель.

Задорнова, Велта Яновна
Ве́лта Я́новна Задо́рнова (девичья фамилия — Калнберзинь; род. 26 июля 1948) — российский лингвист, доктор филологических наук, профессор кафедры английского языкознания филологического факультета МГУ, дочь бывшего первого секретаря ЦК Компартии Латвии Яна Эдуардовича Калнберзиня, первая жена юмориста Михаила Задорнова.
Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.

Аугсбургское исповедание
А́угсбургское испове́дание (лат. Confessio Augustana, нем. Augsburger Bekenntnis) — важнейший символ веры Лютеранской церкви. Был составлен Меланхтоном и одобрен Лютером как изложение исповедания веры Лютеранской церкви. Документ был представлен императору Карлу V на рейхстаге в Аугсбурге 25 июня 1530 года, вошедшем в историю как Аугсбургский рейхстаг. Исповедание было отклонено императором Карлом и рейхстагом. Католики в ответ написали папское опровержение (Confutatio Pontificio), а от лица православных ответил константинопольский патриарх Иеремия II.

В ответ на опровержение (Confutatio) впоследствии была написана Апология Аугсбургского исповедания.
Сражение при Спримоне
Сражение при Спримоне (фр. Bataille de Sprimont) или Сражение на реке Урт (фр. Bataille de l’Ourthe) - последнее в 1794 году сражение французской армии против австрийских войск с целью их окончательного изгнания с территории Бельгии, во время войн революционной Франции против войск первой коалиции. Австрийцы фельдмаршал-лейтенанта Латура, занимавшие плато у Спримона (южнее Льежа), 17—18 сентября были выбиты французскими войсками генерала Бартелеми Луи Жозефа Шерера и были вынуждены отступить за Рейн.

Урт
Урт (фр. L'Ourthe, валлон. Aiwe d' Oûte) — река в Бельгии, правый приток Мааса.

Длина реки — 165 км, площадь бассейна — 3624 км². Река образуется слиянием речек Западный и Восточный Урт, истоки которых находятся в Арденнах близ Уффализа в провинции Люксембург, далее протекает по территории провинции Льеж, где впадает в Маас в городе Льеж.

Притоки: Неблон.

На Урте находятся города Ла Рош-ан-Арден, Отон, Дюрбюи, Амуар, Энё и Льеж. Город Уффализ находится на Восточном Урте.
Троян (мифология)
Троя́н — в южнославянском фольклоре демонический персонаж, иногда триглавый; в древнерусской книжной традиции божество, включая «Слово о полку Игореве». Персонаж предположительно восходит к историческому римскому императору Траяну (98—117). По другому предположению представление о «веках Трояна» из «Слова о полку Игореве» сложилось под влиянием эпоса о Троянской войне.

Древнерусская литература
Древнерусская литература — русская литература в период с XI по XVII век (верхняя граница условна). Характерна тесной связью с византийской и болгарской литературными традициями и аскетической христианской направленностью. Часть так называемой Slavia Orthodoxa (современный термин), литературной общности православных славян, существовавшей с IX века до начала Нового времени в условиях общей конфессиональной принадлежности, единой языковой среды (церковнославянский язык, его изводы, а также близкие к ним национальные литературные языки) и имевшей единый литературный фонд.

Русская литература XVII века, в переходный период, характеризуется усилением национального начала, значительным увеличением количества литературных произведений, демократизацией и расширением социальной базы.
Ламжавын Нацаг
Ламажавын Нацаг (монг. Ламджав Нацаг; 1922, сомон Тудэвтэй аймака Завхан — 23 июня 1984) — монгольский актёр, артист цирка, режиссёр, педагог, заслуженный деятель искусств Монголии (1944), Народный артист МНР (1972).

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Оливер, Эми
Эми Оливер (англ. Amy Oliver; род. 10 июля 1987, Ротерем, Йоркшир и Хамбер) — лучница из Великобритании, выступающая на соревнованиях по стрельбе из олимпийского лука. Участница летних Олимпийских игр 2012 года, серебряный призёр Игр Содружества 2010, бронзовый призёр чемпионата мира 2011. Также она является чемпионкой мира на открытом воздухе 2016 года. Оливер завершила карьеру в национальной сборной в 2017 году.

Йоркшир и Хамбер
Йо́ркшир и Ха́мбер (англ. Yorkshire and the Humber) — регион на востоке северной Англии. Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Лидс.
Топонимия Пензенской области
Топонимия Пензенской области — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Пензенской области.

В 1719 году была образована Пензенская провинция в составе Казанской губернии. 15 сентября 1780 года образована Пензенская губерния, просуществовавшая до 5 марта 1797 года, когда губерния была ликвидирована, а Пенза стала уездным центром Саратовской губернии. 9 сентября 1801 года Пензенская губерния была восстановлена и просуществовала до 1928 года, в 1928 году ликвидирована. Пенза стала центром Пензенского округа Средневолжского края, затем Куйбышевского края, а в 1937 году — районным центром Тамбовской области. 4 февраля 1939 Указом Президиума Верховного Совета СССР Тамбовская область была разделена и образована Пензенская область, существующая до настоящего времени.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Видрас, Алекос
Алекос Видрас (греч.  Αλέκος Βίδρας  1919 – 26 июля 1947) ) – греческий коммунист. Командир подразделений Народно-освободительной армии Греции (ЭЛАС) и Демократической армии Греции (ДСЭ). 
Благодаря фотографии С. Меледзиса, “фотографа греческого Сопротивления” , фигура Алекоса Видраса стала символом Сопротивления и изображена на сотнях мемориальных плит, в изданиях и на знамёнах организаций ветеранов Сопротивления.

Движение Сопротивления (Греция)
Движение Сопротивления в Греции (греч. Εθνική Αντίσταση) — борьба греческого народа против оккупантов и коллаборантов во время Второй мировой войны. Греческое Сопротивление считается одним из самых сильных движений сопротивления в оккупированной нацистами Европе.
Tesla Roadster Илона Маска
Tesla Roadster Илона Маска — спортивный электромобиль американского предпринимателя Илона Маска марки Tesla Roadster, который в 2018 году был запущен в качестве макета полезной нагрузки тестовой миссией ракеты Falcon Heavy. И машина, и ракета были произведены компаниями, основанными и управляемыми Маском — Tesla Motors и SpaceX.

Машина 6 февраля 2018 года была выведена на околоземную орбиту. Позднее она была выведена на эллиптическую орбиту вокруг Солнца, афелий которой находится немногим дальше орбиты Марса. Первый сегмент орбиты схож с гомановской траекторией от Земли до Марса. Автомобиль не приблизится к самому Марсу и не будет выводиться на орбиту вокруг него.

Лицензия на запуск была выдана Office of Commercial Space Transportation США 2 февраля 2018 года.

Tesla
Tesla, «Тесла» — американская компания, производитель электромобилей, зарядных станций, солнечных батарей и систем для накопления электроэнергии.

В отличие от большинства автопроизводителей компания самостоятельно продает автомобили без участия дилеров, также управляет бизнесом по зарядке электромобилей на собственной сети зарядных станций и осуществляет пилотные проекты предоставления сервисов беспилотного такси.
Ивасюк
Ивасю́к (укр. Івасюк) — украинская фамилия.

Известные носители:

Ивасюк, Валерий Петрович (род. 1958) — украинский политик, народный депутат Украины.

Ивасюк, Владимир Михайлович (1949—1979) — украинский советский поэт, композитор и художник.

Ивасюк, Михаил Григорьевич (1917—1995) — украинский советский писатель, литературовед, фольклорист, педагог, общественный и культурный деятель, отец Владимира Ивасюка.

Ивасюк, Надежда Алексеевна (род. 1955) — кандидат педагогических наук, профессор кафедры английского языка № 1 Национального университета «Одесская морская академия».

Ивасюк, Николай Иванович (1865—1937) — украинский советский художник.

Ивасюк, Фёдор Тимофеевич (1908—1975) — полный кавалер ордена Славы.

Ивасюк, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Ивасю́к (укр. Мико́ла Іва́нович Івасю́к: 16 (28) апреля 1865, село Заставна, Буковина, Австрийская империя — 25 ноября 1937, Киев, СССР) — украинский художник. Расстрелян в 1937 году, реабилитирован в 1980 году.
Elections Yukon
Elections Yukon — независимое ведомство, действующее на канадской территории Юкон. Осуществляет надзор за выборами и референдумами на Юконе, включая:

все всеобщие выборы и дополнительные выборы 19 членов Законодательной ассамблеи Юкона, согласно Закону о выборах;

выборы в школьный совет, а также довыборы;

все референдумы.

Офис Elections Yukon расположен в Главном здании правительственной администрации в Уайтхорсе.

Ведомство
Ве́домство (от рус. ведать ← от ст.-слав. вѣдѣти ← от праслав. vědti, «знать») — орган государственного или местного самоуправления, наделённый правами, обязанностями и полномочиями в какой-либо области государственной деятельности или отрасли народного хозяйства, например придворное ведомство.

В других источниках указано что Ве́домство (ср.) отрасль, часть государственного управления, составляющая нечто целое, компетенция, определённый круг дел (определенная область государственных задач), возложенный законом на данное учреждение.
Петропавловский район
Петропа́вловский райо́н:

Петропавловский район — район в Алтайском крае России.

Петропавловский район — район в Воронежской области России.

Петропавловский район — район в Днепропетровской области Украины.

упразднённые

Петропавловский район — район в Бердянском округе Украинской ССР в 1923—1925 годах.

Петропавловский район — район в Камчатской области РСФСР в 1926—1940 годах.

Петропавловский район — район в Каменском округе Сибирского края РСФСР.

Петропавловский район — район Ленинградской области в 1927—1931 годах.

Петропавловский район — район в Луганском округе Украинской ССР.

Петропавловский район — район Северо-Кавказского края в 1924—1929 годах.

Петропавловский район — сельский район в Северо-Казахстанской области Казахской ССР в 1942—1957 годах.

Петропавловский район — район Чеченской и Чечено-Ингушской АО в 1926—1934 годах.

Петропавловский район (Алтайский край)
Петропа́вловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Петропавловское, расположенное в 144 км от Бийска.
Фрунзе (Таджикистан)
Фрунзе (тадж. Фрунзе; прежде — Сталин) — село в районе Джалолиддин Балхи Хатлонской области Республики Таджикистан. Административный центр джамоата (сельской общины) им. Навои района Джалолиддин Балхи.

Находится на расстоянии 9 км от райцентра (пгт. Балх).

Население — 4265 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Вёй
Вёй (фр. Veuil) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, кантон Валансе.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 210 км на юг от Парижа, 95 км на юг от Орлеана, 37 км на север от Шатору.

В последнее воскресенье апреля в коммуне проводится праздник природы.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Медистерпёльсе
Медистерпёльсе (дат. medisterpølse) или медистер (medister) — датская толстая пряная колбаса, сделанная из свиного фарша, набитого в оболочку из свиных кишок.

Название происходит от met (свинина) и ister (нутряное сало). Впервые медистерпёльсе упоминается в шведской книге по домашнему хозяйству в начале XVI века. С тех пор рецепт колбасы несколько изменился, например: вместо рубленого вручную мяса сейчас используется измельчённый с помощью кухонной техники фарш, что придаёт колбасе другую текстуру.

Колбаса производится в виде одного большого куска, её режут на части и отваривают или обжаривают перед подачей на стол. Из специй в фарш обычно добавляют чеснок, соль, душистый перец и чёрный перец.

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.
Hall of Fame Tennis Championships 2016
Hall of Fame Tennis Championships 2016 — 41-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Ньюпорте (США) и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2016 году турнир прошёл с 11 по 17 июля. Соревнование завершало серию травяных турниров.

Маррей, Джонатан
Джо́натан Маррей (англ. Jonathan Marray; родился 10 марта 1981 года в Ливерпуле, Великобритания) — британский профессиональный теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2012); победитель трёх турниров ATP в парном разряде.

Джонатан Маррей (англ. Marray) не является родственником братьев Марреев (англ. Murray) — Энди и Джейми.
Каннам
Каннам или Ганнам (также Каннамгу) (кор. 강남구?, 江南區?, новая романизация корейского языка: Gangnam-gu) — район (ку) в юго-восточной части Сеула, столицы Республики Корея. Имеет статус самоуправления.

Это один из наиболее густонаселённых районов Сеула — по данным на конец 2017 года, в нём проживало 561 052 человека. Именно этому району посвящена песня «Gangnam Style», ставшая одной из самых известных в мире.

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.