hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Околелов, Иван Нилович
Иван Нилович Околелов (19 ноября 1916, Липецкий район — 24 сентября 2003, Ялта) — винодел, советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда. Почётный гражданин Ялты (1998). Ветеран Великой Отечественной войны, майор.

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Порозиха (река)
Порозиха — река в России, протекает по Усть-Пристанскому, Алейскому и Шипуновскому районам Алтайского края. Устье реки находится в 164 км от устья реки Чарыш по правому берегу. Длина реки составляет 82 км, площадь водосборного бассейна — 1350 км².

Шипуновский район
Шипуно́вский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Шипуново, расположенное в 165 км от Барнаула.
Математическая генеалогия
Mathematics Genealogy Project (Проект «Математическая генеалогия») — это сетевая база данных, которая выдаёт академическую родословную конкретного математика, как современного, так и жившего в прошлые века. К 31 августа 2023 года в базе содержались сведения о 295 423 математиках.

Математик X считается прямым академическим потомком математика Y, если Y был научным руководителем кандидатской диссертации математика X. Для зарубежных математиков вместо кандидатской диссертации используются такие её аналоги как доктор философии (Ph.D., D.Phil.) или доктор наук (Sc.D., D.Sc., Dr.Sc.). «Математика» в рамках этого проекта понимается довольно широко и включает статистику, исследование операций, информатику, логику и (особенно в более древней части) физику. В редких исключениях в базу включаются учёные, не имевшие формально кандидатской или докторской степени — например, Лагранж.

Исследование операций
Исследование операций (ИО, англ. operations research — OR, также англ. management science — наука управления или англ. decision science — наука о решениях) — дисциплина, занимающаяся разработкой и применением методов нахождения оптимальных решений на основе математического моделирования, статистического моделирования и различных эвристических подходов в различных областях человеческой деятельности. Иногда используется название математические методы исследования операций.

Целью исследования операций является применение математических, количественных методов для обоснования решений во всех областях целенаправленной человеческой деятельности. Исследование операций начинается тогда, когда для обоснования решений применяется тот или другой математический аппарат.
Правонарушение публичного преследования (Германия)
Правонарушение публичного преследования (нем. Offizialdelikt) — расследуется прокуратурой по долгу службы (нем. von Amts wegen). В Германии к ним относятся все преступления и большинство проступков.

Примерами правонарушений публичного преследования являются такие преступления как убийство и грабёж. Из правонарушений это мошенничество, управление транспортным средством в нетрезвом виде.

Проступок
Просту́пок — общественно вредное деяние (действие или бездействие), посягающее на установленные законами или подзаконными актами общественные отношения, отличающееся небольшой общественной опасностью и запрещённое каким-либо нормативным правовым актом (например, Кодексом об административных правонарушениях) под угрозой наказания.

Проступки — обобщённое название видов правонарушений, имеющих меньшую общественную опасность по сравнению с преступлением.
Кто же миллиардер?
«Кто же миллиардер?» (рум. Nea Mărin miliardar, буквально Дядя Марин — миллиардер) — фильм румынского режиссёра Серджиу Николаеску. Традиционная комедия положений с использованием созданного актёром Амзой Пелля и неоднократно воплощаемого в кинематографических и театральных постановках народного персонажа дяди Марина — провинциального простака и балагура из Олтении.

Комедия положений
Коме́дия положе́ний — вид театрального и киноискусства, классический вид комедии, основанный на том, что герои фильма (спектакля) попадают в курьёзные, смешные ситуации. Сюжет комедии положений, в отличие от комедии нравов, строится на случайных и непредвиденных стечениях обстоятельств.
Эта страшная буква «Р»
«Эта страшная буква „Р“» (англ. The Big C) — американский телевизионный сериал телеканала Showtime в жанре комедийной драмы с Лорой Линни в главной роли. В центре сюжета — история женщины, которой ставят страшный диагноз — рак (в английском — cancer), и которая теперь вынуждена находить светлые стороны в своей ситуации.

Премьера сериала, создателем которого является Дарлин Хант, состоялась 16 августа 2010 года. Он привлёк достаточно большую аудиторию для Showtime. 20 сентября 2010 телесериал был продлён на второй сезон, который стартовал 27 июня 2011 года. 2 сентября 2011 года сообщилось, что выйдет также третий сезон, который начал трансляцию 8 апреля 2012 года. В 2013 году вышел заключительный четвертый сезон.

Сериал «Эта страшная буква „Р“» был номинирован на множество престижных премий, включая пяти «Эмми» и три «Золотых глобуса» — из них четыре победы, три из которых получила Лора Линни.

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Большое Тоенато
Большое Тоин-ты, Тоинда, Большое Тоенато или Большое Тоинто — озеро в Ненецком автономном округе Архангельской области России, является крупнейшим озером Югорского полуострова. Отток из озера осуществляется через реку Тоинтосе (Тоин-Ты) из водной системы реки Большой Ою, которая впадает в среднюю часть пролива Югорский Шар. Официально озеро принадлежит бассейну Баренцева моря. Площадь поверхности озера — 18,1 км². Площадь водосборного бассейна — 200 км².

Ближайшим населённым пунктом является посёлок Амдерма в 12 км, с 1976 года вода озера используется для водоснабжения поселка по трубопроводу длиной 18 км.

Югорский Шар
Ю́горский Шар — пролив между берегами острова Вайгач и Югорского полуострова материка Евразия, соединяет южные части Баренцева и Карского морей. Длина около 40 км, ширина от 2,5 до 12 км. Наибольшая глубина 36 м. Значительную часть года пролив покрыт льдом.

В проливе находятся несколько островов, из них главные Сторожевой и Соколий.

Берега пролива обрывисты и скалисты. Древесной растительности на берегах нет, есть скудная трава, сланка, мох и ягель.

У западного входа в пролив на острове Вайгач находится посёлок Варнек. В административном отношении берега пролива относятся к Юшарскому сельсовету Заполярного района Ненецкого автономного округа.
Фулиньи-Дамас, Шарлотта Юстас Софи де
Шарлотта Юстас Софи де Фулиньи-Дамас (маркиза де Гролье; фр. Charlotte Eustache Sophie de Fuligny-Damas; 21 декабря 1741, Париж, Королевство Франция — 13 сентября 1828, Эпине-сюр-Сен) — французская художница-флористка, ученица Жана-Батиста Грёза и Герарда ван Спандонка.

Грёз, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Грёз (фр. Jean-Baptiste Greuze; 21 августа 1725, Турню, Бургундия — 21 марта 1805, Париж) — французский живописец и рисовальщик. Художник бытового жанра и портретист, один из главных представителей сентиментализма в изобразительном искусстве эпохи Просвещения. Академик Королевской Академии живописи и скульптуры (с 1769; ассоциированный член с 1755).
Джеймс Браун: Путь наверх
«Джеймс Браун: Путь наверх» (англ. Get on Up) — американский биографический фильм Тейта Тейлора 2014 года, повествующий о жизни известного музыканта Джеймса Брауна, роль которого исполнил Чедвик Боузман. О производстве картины было объявлено в августе 2013 года. Основные съёмки проходили в Миссисипи в течение 49 дней.

Фильм получил смешанные, преимущественно положительные отзывы критиков, которые отметили игру Боузмана и Нелсана Эллиса. Премьера состоялась 1 августа 2014 года в Соединённых Штатах, в то время как суммарные кассовые сборы составили 33 млн $.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Японская кольчуга
Японская кольчуга (яп. 鎖, кусари, букв. «цепи», ср. кусаригама — тип холодного оружия) — кольчуга с особым плетением, обычно покрытая чёрным лаком (для борьбы со ржавчиной) и нашитая на ткань. Основой плетения в основном был ромб, в отличие от европейских кольчуг. Стандартно использовалось плетение 8 в 1 и 6 в 1.
Еще одним существенным отличием от европейских кольчуг является то, что стык каждого из колец не склёпывался (не спаивался), что четко видно на приведенных ниже иллюстрациях. Подобная конструкция кольца снижала защитные свойства японских кольчуг.
Первое распространение подобных кольчуг в Японии связывают с локальным использованием её в наручах и поножах.

Вопреки расхожим мнениям, не носилась ниндзя (за исключением тех случаев, когда легендой был образ ронина), так как кольчуга издавала излишний шум.

Европейские кольчуги, появившиеся в Японии после начала торговли с испанцами и португальцами, назывались намбан-гусари (яп. 南蛮鎖; буквально: «кольчуга южных варваров»).

Ниндзя
Ни́ндзя (яп. 忍者 «скрывающийся; тот, кто прячется» < 忍ぶ синобу «скрывать(ся), прятать(ся); терпеть, переносить» + 者 моно — суффикс для людей и профессий), другое название — синоби-но-моно (忍びの者, кратко — синоби 忍び) — разведчик-диверсант, шпион, лазутчик и наёмный убийца в средневековой Японии; человек, владеющий искусством ниндзюцу.

В функции ниндзя входили шпионаж, обман и неожиданные атаки. Хотя собственно синоби, как специально обученные шпионы и наёмники, появились в XV веке во время периода Сэнгоку, их предшественники могли существовать уже в XII веке.
Троица (городской округ Истра)
Троица — деревня в составе сельского поселения Ядроминское Истринского района Московской области. Население — 22 чел. (2010), зарегистрировано 4 садовых товарищества и 2 личных подсобных хозяйства.

Троица расположена в 14 км к западу от райцентра Истра и в 6 км от железнодорожной платформы Ядрошино Рижского направления, высота над уровнем моря 209 м.

Ядрошино (платформа)
Ядро́шино — остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в городском округе Истра Московской области. В 1 км на юго-запад находится деревня Ядромино.

Открыта в 1958 году. При установлении названия была допущена графическая ошибка — замена м на ш, в результате чего платформа получила название Ядрошино.

Платформа имеет два пути, две прямые боковые платформы, билетная касса закрыта.

Относится к 8 тарифной зоне.
Дарга, Клаус
Клаус Дарга (нем. Klaus Darga; род. 24 февраля 1934, Берлин) — немецкий шахматист; гроссмейстер (1964), главный тренер Шахматного союза ФРГ (с 1976). Специалист в области ЭВМ.

Чемпион ФРГ среди юношей (1951). В чемпионате мира среди юношей (1953) разделил 1-2-е место с О. Панно (по системе коэффициентов — 2-е место). Чемпион ФРГ (1955 и 1961). В зональном турнире ФИДЕ в Энсхеде (Нидерланды; 1963) — 2-3-е место; в межзональном турнире в Амстердаме (1964) — 11-е место. В составе команды ФРГ участник 10 олимпиад (1954—1978) и матча СССР — ФРГ (1960). Лучшие результаты в международных турнирах: Гамбург (1955) — 2-е; Хихон (1956) — 2-е; Мадрид (1957) и Богнор-Риджис (Великобритания; 1960) — 1-2-е; Грац (1961 и 1979) — 2-е и 2-5-е; Сараево (1962) — 3-4-е; Бордо (1964) и Пальма (о. Мальорка; 1965) — 1-3-е; Виннипег (1967) — 1-2-е; Лансароте (1976) — 2-е места.

Богнор-Риджис
Бо́гнор-Ри́джис — английский морской курорт в Западном Суссексе на берегу Ла-Манша. Он имеет восьмикилометровый пляж и является местом отдыха и оздоровления.

В Средние века на этом месте возникла рыбацкая деревня под названием Богнор, которая превратилась в курорт в XVIII веке. Многие здания, такие как Dome House (ныне педагогический колледж), были построены в георгианском стиле. С 1929 года это место называется Богнор-Риджис (что означает «королевский Богнор», латинское слово regis — родительный падеж от слова rex «король»), потому что король Георг V вылечил там серьёзную болезнь. С 1800 по 1803 год английский поэт Уильям Блейк жил в соседнем Фелфеме.

Железнодорожное сообщение проходит через ветку Уэст Костуэй Лайн (West Coastway Line), которая ответвляется от основной линии Барнем.

В Богнор-Риджис магистральная дорога A29 примыкает к A 259 (Чичестер — Брайтон).
Сыдо-Ербинская котловина
Сыдо-Ербинская (Среднеминусинская) котлови́на — межгорная котловина в горах Южной Сибири в Хакасии и на юге Красноярского края, центральная часть обширной Минусинской впадины. Расположена между отрогами Кузнецкого Алатау на западе и Восточного Саяна на востоке. На юге ограничена Косинским хребтом (Азыртал), на севере Батеневским. Площадь — 19 км².

Практически пополам котловина разделена долиной реки Енисей. Поверхность котловины представлена грядами холмов северо-восточного простирания, разделёнными широкими долинами рек Сыда, Ерба и Тесь.

В административном отношении котловина расположена в центральной части Хакасии (южная часть Боградского района) и на юге Красноярского края (центральная часть Краснотуранского и западная Идринского района).

Межгорная впадина
Межго́рная впа́дина — обширная тектоническая впадина между поднимающимися хребтами. Межгорные впадины могут достигать сотен километров в длину и десятков километров в ширину. Речные потоки и мелкообломочный материал разрушающихся гор формируют плодородную почву на днище впадины, что издавна способствовало густому заселению и развитию земледелия на этих территориях.

Межгорные впадины:

Алазанская долина

Гиссарская долина

Ферганская долина

Иссык-Куль

Маракайбо

Сычуаньская впадина
Ватабль, Франсуа
Франсуа́ Вата́бль (фр. François Vatable), также Ватабле́ или Ватабле́д (Vateblé, пикард. Watebled; 1495, Гамаш — 16 марта 1547, Бремонтье-Мерваль) — французский богослов и гебраист (знаток языка иврит), переводчик Аристотеля.

Пикардский язык
Пика́рдский язы́к (пикард. picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции по централизации языка (дирижизм) представляет собой диалект собственно французского языка, и ограниченно используется лишь в региональном фольклоре для придания национального колорита.
Влодзимирский, Лев Емельянович
Лев Емельянович (Эмильевич) Влодзимирский (10 января 1905, Барнаул — 23 декабря 1953) — деятель советских спецслужб, генерал-лейтенант (1945). Начальник Следственной части ГЭУ НКВД- Следственной части по особо важным делам НКГБ-МГБ-МВД СССР. Входил в ближайшее окружение Л. П. Берии.

Арестован по делу Берии Л. П. по обвинению в «измене Родине в форме шпионажа и заговоре с целью захвата власти» и др. 23 декабря 1953 г. приговорён Специальным судебным присутствием Верховного Суда СССР по ст. 58 УК РСФСР к высшей мере наказания — смертной казни и в тот же день расстрелян в 21 час 20 минут. Тело было кремировано в печи 1-го Московского крематория, прах захоронен в могиле невостребованных прахов № 3 Донского крематория. Посмертно признан судом фальсификатором и нарушителем законности. Отличался крайней жестокостью при проведении допросов.

Новое Донское кладбище
Но́вое Донско́е кла́дбище (кладбище Донского крематория) — некрополь с захоронениями преимущественно XX века, расположенный на юго-западе исторической Москвы, в Донском районе Южного административного округа (ул. Орджоникидзе, 4). Примыкает с юга к Донскому монастырю.

Не следует путать со некрополем Донского монастыря (старым Донским кладбищем) XVIII—XIX веков, расположенным на территории самого монастыря. У кладбищ отдельные входы и различное время работы.
Ян IV
Ян IV:

Ян IV Крновский (около 1440—1483), также известный как Ян Старший — князь Крновский (1454—1483).

Ян IV Освенцимский (1426/1430 — около 1496) — князь освенцимский (1445—1456) и гливицкий (1465—1482).

Ян IV из Пернштейна (1487—1548) — средневековый чешско-моравский магнат и государственный деятель из рода Пернштейнов.

Ян IV Освенцимский
Ян IV Освенцимский (пол. Jan IV oświęcimski); (1426/1430 — около 1496) — князь освенцимский (1445—1456, до 1445 года совместно с братьями Вацлавом I и Пшемыславом) и гливицкий (1465—1482), младший сын князя Казимира I Освенцимского и  Анны Жаганьской. Представитель цешинской линии Силезских Пястов.
Эйглоу Оуск Густафсдоуттир
Эйглоу Оуск Густафсдоуттир (исл. Eygló Ósk Gústafsdóttir; 1 февраля 1995, Рейкьявик) — исландская пловчиха, двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы на короткой воде и участница Олимпийских игр 2012 и 2016 годов.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
НБА в сезоне 1978/1979
Сезон НБА 1978/1979 — стал 33-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Сиэтл Суперсоникс». В финале «Суперсоникс» победили в пяти играх команду «Вашингтон Буллетс».

На драфте НБА 1978 года под первым номером клубом «Портленд Трэйл Блэйзерс» был выбран центровой Майкл Томпсон из университета Миннесоты. Под 4-м номером на том драфте был выбран Майкл Рэй Ричардсон, под 6-м — Ларри Бёрд, а под 9-м — Реджи Теус. Однако Ларри Бёрд в этом году остался доучиваться в колледже, а его дебют в НБА состоялся только в следующем сезоне.

Миннесотский университет
Миннесотский университет, или Университет Миннесоты (англ. University of Minnesota) — исследовательский университет, расположенный в Миннеаполисе и Сент-Поле, самых крупных городах штата Миннесота. Этот университет — старейшая и большая часть системы Миннесотских университетов (англ. University of Minnesota system, не путать с Системой университетов и колледжей штата Миннесота, англ. Minnesota State Colleges and Universities System), он имеет четвёртый в стране по размеру кампус.
Улица Полины Осипенко (Москва)
Улица Поли́ны Осипе́нко — улица в Северном административном округе города Москвы на территории Хорошёвского района. Проходит параллельно Хорошёвскому шоссе. Улица образовалась в 1990-х годах. Застроена типовыми жилыми домами.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Берестовое
Берестовое — название населённых пунктов на Украине.

Берестовое — село в Бахмутском районе Донецкой области.

Берестовое — село в Старобешевском районе Донецкой области.

Берестовое — село в Бердянском районе Запорожской области.

Берестовое — село в Вольнянском районе Запорожской области.

Берестовое — село в Новониколаевском районе Запорожской области.

Берестовое — село в Берестовском сельском совете Близнюковского района Харьковской области.

Берестовое — село в Добровольском сельском совете Близнюковского района Харьковской области.

Берестовое — село в Уплатновском сельском совете Близнюковского района Харьковской области, упразднено в 2010 года.

Берестовое — село в Двуречанском районе Харьковской области.

Берестовое — село в Купянском районе Харьковской области.

Берестовое — село в Сахновщинском районе Харьковской области.

Берестовое (Сахновщинский район)
Берестовое (укр. Берестове) — село, 
Катериновский сельский совет,
Сахновщинский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324883002. Население по переписи 2001 года составляет 144 (59/85 м/ж) человека.
Тихобаев, Олег Игоревич
Оле́г И́горевич Тихоба́ев (родился 26 июля 1990 года во Владивостоке) — российский пловец, Заслуженный Мастер Спорта России, член национальной сборной России, победитель чемпионата мира на короткой воде 2014 в эстафете 4×50 м кролем и экс-рекордсмен мира в этой дисциплине (1:22.60), серебряный призёр чемпионата мира в Дохе в мужской эстафете 4×100 м вольным стилем и смешанной эстафете 4×50 м вольным стилем (в обоих случаях участвовал только в предварительном заплыве); серебряный призёр Чемпионата Европы по водным видам спорта 2014 в эстафете 4×100 вольным стилем; бронзовый призёр чемпионата Европы 2012 на дистанции 4×100 м в/с, обладатель золотой медали московского этапа Кубка мира 2014 в смешанной эстафете 4×50 м в/с, чемпион и бронзовый призёр всемирной Летней Универсиады 2015 в Корее; неоднократный чемпион и призёр этапов Кубка мира; многократный чемпион и рекордсмен страны.

Эстафета
Эстафе́та (через фр. éstaffette, итал. staffetta, от staffa — «стремя») — совокупность командных спортивных дисциплин, в которых участники один за другим проходят этапы, передавая друг другу очередь перемещаться по дистанции. В лёгкой атлетике переход с этапа на этап осуществляется передачей эстафетной палочки (стадионные виды) или ленты (экидэн); в лыжных видах — физическим касанием рукой атлета следующего этапа, в плавании — касанием бортика. Задача эстафетной команды — первой добраться до финиша.