hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кривая Лука (Тверская область)
Крива́я Лука́ — посёлок сельского типа в Жарковском районе Тверской области. Относится к Новосёлковскому сельскому поселению.

Находится в 22 километрах к западу от районного центра посёлка Жарковский, на правом берегу реки Межа. Через реку перекинут пешеходный висячий мост.

В посёлке есть школа, клуб, почта, работает магазин.

Основное занятие жителей — лесное хозяйство, здесь контора Соловского участкового лесничества.

Население по переписи 2002 года — 126 человек, 59 мужчин, 67 женщин.

Песчаная дорогая протяженностью около 14 километров связывает Кривую Луку с асфальтированной дорогой «Западная Двина — Жарковский». Также песчаные дороги ведут в Железницу, Высочерт. По старой дороге от перекинутого через реку Межу висячего моста можно добраться до расположенного выше по течению Межи посёлка Ордынок.

В окрестностях Кривой Луки собирают чернику, бруснику, клюкву. За рекой Межой в завалах леса собирают малину.

Западная Двина (город)
За́падная Двина́ — город (с 1937) в Тверской области России.

Административный центр (с 1929) Западнодвинского района, в составе которого образует муниципальное образование город Западная Двина со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

В мае 2020 года в связи с преобразованием Западнодвинского административного (муниципального) района в округ (муниципальный округ) город районного значения Западная Двина наделён статусом города окружного значения.
Налоговая система Индонезии
Система налогообложения в Индонезии включает налог на доходы и НДС.

Индонезийское налогообложение основывается на Статье 23A of UUD 1945 (Конституция Индонезии 1945 года), где налог определён как взнос, принудительно взимаемый со всех граждан Индонезии, иностранных граждан и резидентов, проживающих в стране в общей сложности не менее 183 дней в течение 12-месячного периода. В Индонезии имеется несколько иерархических уровней налогообложения, включающих: подоходный налог, местные налоги (Pajak Daerah) и налоги центрального правительства.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Лавалье (станция метро)
«Лавалье» (исп. Lavalle) — станция Линии C метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится в районе Сан-Николас, на пересечении улиц Эсмеральда и Лавалье, от последней станция метро и получила своё наименование. Улица же была названа в честь Хуана Лавалье, аргентинского военного и политического деятеля первой половины XIX века. Станция Лавалье была открыта 6 февраля 1936 года. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников.

Станция украшена 2 керамическими панно размером 16,30 х 1,8 метров, выполненными по эскизам 1934 года художников Мартина С. Ноэля и Мануэля Эскасани и изготовленными в Севилье. На одном панно изображены испанские города Льейда, Таррагона, Барселона, Монсеррат и снова Льейда, на втором — Аликанте, Валенсия, Теруэль, Уэска и Сарагоса.

Метрополитен Буэнос-Айреса
Метрополите́н Буэ́нос-А́йреса (исп. Subterráneo de Buenos Aires) — система линий скоростного внеуличного транспорта Буэнос-Айреса. Имеет местное наименование «Subte» (испанское произношение: [ˈsubte], от subterráneo — 'метро' или 'подземка'). Метрополитен в составе одной линии «Площадь Мая» — «Пласа Мисерере» с 9 станциями открылся 1 декабря 1913, став тринадцатым в мире и первым в Южной Америке, южном полушарии и испаноязычных странах (Мадридский метрополитен откроется пятью годами позже, в 1919 году). Буэнос-Айрес — это единственный аргентинский город с системой метрополитена, но существует предложение построить метро в Кордове. В то же время, в Росарио от метро отказались в пользу трамвайной сети.

В метро Буэнос-Айреса находится более 400 произведений искусства (фрески, мозаики, скульптуры). Некоторые станции признаны памятниками культуры.
Завещевье
Завещевье — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Лющикская волость».

Расположена в 21 км к северо-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 16 жителей.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Аугустинополис
Аугустинополис (порт. Augustinópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Бику-ду-Папагаю. Население составляет  15 950 человек на 2010 год. Занимает площадь 394,976 км². Плотность населения — 40,38 чел./км².

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
Ногаре
Ногаре — французская коммуна департамента Верхняя Гаронна.

Ногаре, Бернар де:
Ногаре де ла Валетт, Бернар де (1553—1592) — французский вельможа.
Ногаре д’Эпернон, Бернар де (1592—1661) — губернатор Гиени и Бургони.

Ногаре, Гийом де (ок. 1260—1313) — советник и хранитель печати французского короля Филиппа IV Красивого, помогавший королю уничтожить орден тамплиеров.

Ногаре де Ла Валетт д’Эпернон, Жан Луи де (1554—1642) — французский вельможа, один из двух самых близких миньонов короля Генриха III («архиминьон» или «полукороль»).

Рамель-Ногаре, Доминик Венсан (1760—1829) — французский политик, министр финансов при Директории.

Ногаре, Гийом де
Гийо́м де Ногаре́ (фр. Guillaume de Nogaret; родился около 1260 года, Сен-Феликс-Лораге — умер 11 апреля 1313 года, Париж) — советник и хранитель печати французского короля Филиппа IV Красивого, помогавший королю в уничтожении Ордена тамплиеров.
Гладков, Дмитрий Иванович
Дмитрий Иванович Гладков (28 мая 1926 года, с. Изобильное, Оренбургский уезд (ныне — Соль-Илецкий район Оренбургской области) — 19 января 2022 года) — советский и российский учёный, ветеран Советской Армии и Вооруженных Сил и ВВС РФ. Генерал-майор авиации в отставке. Участник Великой Отечественной войны. Доктор технических наук, профессор. действительный член РАРАН (1992 или 1993 год). Почётный профессор ВВИА им. Н. Е. Жуковского. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1988). Специалист в области статистической динамики систем автоматического управления.

В Военно-воздушной инженерной академии имени проф. Н. Е. Жуковского Д. И. Гладков проработал свыше 65 лет (слушатель в 1949—1957 г., начальник факультета авиационного вооружения 1969—1991 г., профессор 1991—2007 г.).

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Сачз, Робин
Ро́бин Дэ́вид Сачз (англ. Robin David Sachs; 5 февраля 1951 — 1 февраля 2013) — английский актёр.

Дебютировал в кино в 1972 году, в фильме «Цирк вампира». Самой известной ролью в его карьере была роль Итана Райана в сериале «Баффи — истребительница вампиров». С 1979 по 1991 год был женат на актрисе Шан Филлипс.

Баффи — истребительница вампиров
«Баффи — истребительница вампиров» (англ. Buffy The Vampire Slayer) — американский комедийный фильм ужасов режиссёра Фрэн Рубел Кузуи по сценарию Джосса Уидона. Главные роли в картине исполнили Кристи Суонсон, Дональд Сазерленд, Пол Рубенс, Рутгер Хауэр и Люк Перри.

Фильм показал неплохие результаты в прокате, собрав 16 миллионов долларов при бюджете в 6 миллионов, однако получил смешанные отзывы критиков. Джосс Уидон позже разработал одноимённый сериал по мотивам фильма.
118-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
118-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА (ВС СССР) во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 118 сд.

Период вхождения в действующую армию: с 22 мая 1942 года по 10 апреля 1943 года.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Парри, Дэвид Уильям
Дэвид Уильям Парри (родился 25 августа 1958 г.) — пастор, поэт, писатель, эссеист, теолог, спикер TEDx и драматург. Он наиболее известен как автор двух сборников стихов, «Искупление Калибана» (2004 г.) и «Грамматика колдовства» (2009 г.) , а также сборника эссе « Гора Афон внутри меня: эссе о религии», «Сведенборг и искусство» (2019). Многие из его работ исследуют идею о том, что красота — это мост к превосходству. На протяжении всей своей карьеры Парри был ярым поборником прав ЛГБТ, пацифизма и либертарианства.

Красота
Красота́ — эстетическая (неутилитарная, непрактическая) категория, обозначающая совершенство, гармоничное сочетание аспектов объекта, при котором последний вызывает у наблюдателя эстетическое наслаждение. Красота является одной из важнейших категорий культуры. Противоположностью красоты является безобразие.
Футбол на летних Азиатских играх 1994 (мужчины)
В мужском турнире по футболу на летних Азиатских играх 1994 принимали участие 19 команд. Соревнования начались 1 октября и проходили в 3 городах Японии: Хиросима, Ономити и Миёси. В финале 16 октября со счётом 4:2 победу одержали футболисты сборной Узбекистана.

Ономити
Оно́мити (яп. 尾道市 Ономити-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Хиросима. Площадь города составляет 284,85 км², население — 139 333 человека (1 июля 2014), плотность населения — 489,15 чел./км².
Peter Bjorn and John
Peter Bjorn and John — шведская инди-рок группа, образованная в Стокгольме в 1999 и названный в честь имен текущих участников группы: Петер Морен, Бьёрн Иттлинг и Йон Эрикссон.

Группа хорошо известна благодаря своему синглу «Young Folks», записанному совместно с Викторией Бергсман из The Concretes. Сингл входил в Топ-20 Британского хит-парада. Сингл вошёл в саундтреки к фильму «Двадцать одно», сериалу «Блудливая Калифорния», игре FIFA 08, второму эпизоду телесериала «Путешественник», 14 эпизоду 2 сезона телесериала «Как я встретил вашу маму» и пилотной серии телесериала «Сплетница». Сингл «Young Folks» звучит также в молодёжной музыкальной комедии «Бэндслэм» в качестве школьного проекта Уилла Бартона. Песня «Second Chance» является заставкой к сериалу «Две девицы на мели». Журнал NME назвал сингл как вторую лучшую песню 2006 года.

Second Chance
«Second Chance» — второй сингл британского исполнителя Тинчи Страйдера при участии британского R&B-певца Тайо Круса из его третьего студийного альбома Third Strike (2010), а также входит в третий студийный альбом Круса TY.O (2011).
QIF
QIF (аббревиатура от англ. Quicken Interchange Format, МФА /kjuːaɪɛf/ или /kɪf/) — открытая спецификация для записи финансовых данных в виде файла. Типичный QIF файл имеет следующую структуру:

!Type:type identifier string
[single character line code]Literal String Data

^
[single character line code]Literal String Data

^

Каждая запись заканчивается символом ^. Все данные в файле хранятся в виде ASCII строк, что позволяет просматривать и редактировать файл любым текстовым редактором. QIF формат появился раньше другого распространённого формата OFX. Многие системы управления личными финансами, такие как GnuCash, Microsoft Money и Intuit's Quicken (версии раньше версии 2006 года) могут импортировать данные из этого формата.

ASCII
ASCII (англ. American Standard Code for Information Interchange, произносится о файле/ˈæski/) — стандарт кодирования букв латинского алфавита, цифр, некоторых специальных знаков и управляющих символов, принятый в 1963 году Американской ассоциацией стандартов как основной способ представления текстовых данных в ЭВМ.

Во избежание путаницы с используемыми в других странах национальными кодами, основанными на ASCII, IANA рекомендует обозначать оригинальный код как US-ASCII.

ASCII представляет собой набор из 128 кодов символов, каждому из которых соответствует 7-битовое двоичное число. Его введение позволило упростить обмен данными между разными компьютерными системами. Европейской модификацией ASCII является стандарт Latin 1, российской — КОИ-7.
Уржезеш
Уржезеш (порт. Urgezes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 5124 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,62 км².

Покровителем района считается Стефан Первомученик (порт. Santo Estêvão).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
МЛБ в сезоне 2016
Сто шестнадцатый сезон в истории МЛБ прошёл с 3 апреля по 2 ноября 2016 года. Победителем Мировой серии стал клуб «Чикаго Кабс», обыгравший «Кливленд Индианс» в семи матчах. Самым ценным игроком финала стал второй базовый Бен Зобрист. Регулярный чемпионат «Кабс» завершили победителями Центрального дивизиона Национальной лиги, в плей-офф команда обыграла «Сан-Франциско Джайентс» и «Лос-Анджелес Доджерс». Для чикагской команды чемпионский титул стал первым с 1908 года, длительный период неудач «Кабс» вошёл в историю как проклятие козла Билли.

Матч всех звёзд лиги, ставший 87-м в истории, прошёл 12 июля на стадионе «Петко-парк» в Сан-Диего. Игра завершилась победой команды Американской лиги со счётом 4:2, представитель лиги получил преимущество своего поля в играх Мировой серии.

Чикаго Кабс
Чикаго Кабс (англ. Chicago Cubs) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Национальной лиги Главной лиги бейсбола. Команда была основана в 1876 году. Клуб базируется в городе Чикаго, Иллинойс. Владельцами команды является семья Джо Риккета, основателя компании TD Ameritrade. Домашние игры клуб проводит на Ригли-филд.
Givenchy
Givenchy (произ. Живанши́) — французский модный дом, который был создан дизайнером Юбером де Живанши в 1952 году. Специализируется на выпуске одежды, обуви, аксессуаров и парфюмерии. Принадлежит транснациональной компании LVMH. Со 2 мая 2017 года по 10 апреля 2020 года его художественным руководителем была Клэр Уэйт Келлер, первая женщина, занявшая эту должность. 15 июня 2020 года Мэтью М. Уильямс сменил Клэр Уэйт Келлер на посту креативного директора дома. В сентябре 2024 года новым креативным директором Givenchy стала Сара Бертон.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Скьяви
Скьяви (исп. Schiavi) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Скьяви, Роландо (род. 1973) — аргентинский футболист, защитник.

Скьяви-ди-Абруццо — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Кьети.

Скьяви, Роландо
Рола́ндо Скья́ви (исп. Rolando Carlos Schiavi; род. 18 января 1973[…], Линкольн, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал за сборную Аргентины, в которой дебютировал в возрасте 37 лет.
6Г16
6Г16 (индес ГРАУ; заводское обозначение — ГСН-19) — бесшумный 30 мм подствольный гранатомёт, был разработан в начале 1970-х годов в ЦНИИточмаш для использование в бесшумном гранатомётном комплексе «Тишина», где он устанавливался на состоявший на вооружении спецназа автомат АКМС. Примерно с начала 1980-х годов в модификации 6Г17 в составе бесшумного гранатомётного комплекса 6С1 «Канарейка» устанавливался на автомат АКС-74УБ с глушителем ПБС-4.

Стрелково-гранатомётный комплекс
Стрелково-гранатомётный комплекс — класс индивидуального боевого стрелкового оружия, предназначенный для поражения живой силы и техники противника пулями и гранатомётными выстрелами. В современном представлении конструкция такого оружия подразумевает наличие как минимум двух боевых модулей, позволяющих независимо снаряжать оружие и вести огонь обоими видами боеприпасов без каких-либо модификаций системы. При этом, в большинстве имеющихся образцов стрелковый и гранатомётный модули интегрируются в общую компоновку оружия и конструктивно сопрягаются с единым прицельным модулем (или прицельным приспособлением), не ухудшая общего баланса и эргономики. Западные специалисты полагают, что оснащение такого оружия современными прицельными устройствами может повысить его боевую эффективность в 2 и более раза.
Служевская, Ирина Петровна
Ирина Петровна Служевская (урождённая Тартаковская; 14 марта 1955, Ташкент — 21 декабря 2013, США) — русский филолог и литературный критик, ахматовед.

Дочь литературоведов Петра Иосифовича и Лидии Анатольевны Тартаковских. Окончила Ташкентский университет, кандидат филологических наук (1983, диссертация «Проблемы искусства в поэзии Анны Ахматовой 20-х — 60-х годов»). C 1989 года жила и работала в США.

Опубликовала книгу «Три статьи о Бродском» (2004), ряд статей об Ахматовой, статьи и рецензии о современных авторах (Владимир Гандельсман, Алексей Цветков, Алексей Макушинский и др.) в журналах «Знамя», «Звезда», «Новый мир», «Стороны света», «TextOnly» и т. д.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Мительман, Ефим
Ефим Мительман:

Мительман, Ефим Исаевич (1911—1965) — таджикский советский театральный режиссёр, один из основоположников русского театра в республике.

Мительман, Ефим Лазаревич (1903—1971) — советский экономист, доктор экономических наук, профессор Всесоюзного заочного финансового института.

Мительман, Ефим Исаевич
Ефим Исаевич Мительман (12 (25) января 1911, Орёл — 22 июля 1965, Душанбе, Таджикская ССР) — советский таджикский театральный режиссёр. Народный артист Таджикской ССР (1963). Художественный руководитель Таджикского театра драмы имени А. Лахути (1936—1964).
Натрий-серный аккумулятор
На́трий-се́рный, или се́рно-на́триевый, аккумуля́тор — вторичный химический источник тока, в котором анодом является жидкий натрий, электролитом — твёрдый нестехиометрический алюминат натрия, катодом — жидкая элементарная сера в смеси с графитом. Относится к типу батарей на солевых расплавах, имеет рабочую температуру +300…350 °C.

Графит
Графи́т (от др.-греч. γράφω «записывать, писать») — минерал из класса самородных элементов, одна из аллотропных модификаций углерода. Структура слоистая. Слои кристаллической решётки могут по-разному располагаться относительно друг друга, образуя целый ряд политипов, с симметрией от гексагональной сингонии (дигексагонально-дипирамидальный), до тригональной (дитригонально-скаленоэдрический). Слои слабоволнистые, почти плоские, состоят из шестиугольных слоёв атомов углерода. Кристаллы пластинчатые, чешуйчатые. Образует листоватые и округлые радиально-лучистые агрегаты, реже — агрегаты концентрически-зонального строения. У крупнокристаллических выделений часто треугольная штриховка на плоскостях (0001). Природный графит имеет разновидности: плотнокристаллический (жильный), кристаллический (чешуйчатый), скрытокристаллический (аморфный, микрокристаллический) и различается по размерам кристаллов.
Banfield Pet Hospital
Banfield Pet Hospital — частная компания, базирующаяся в Ванкувере, Вашингтон, США, которая управляет ветеринарными клиниками. Являясь частью группы компаний Mars, Incorporated, Banfield владеет клиниками в США, Мексике и Великобритании. Основанная в 1955 году, компания управляет многими из более чем 1000 клиник в магазинах PetSmart. Banfield — крупнейшая частная ветеринарная клиника в США. 2 апреля 2014 г. больница Banfield Pet Hospital объявила, что её штаб-квартира переезжает в Ванкувер, штат Вашингтон, из близлежащего Портленда, штат Орегон .

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Железнодорожный транспорт в Египте
Железнодорожный транспорт в Египте — Египетские национальные железные дороги (ENR ; араб. السكك الحديدية المصرية‎) — национальная железная дорога Египта, управляемая полугосударственным Управлением железных дорог Египта (ERA ; араб. الهيئة القومية لسكك حديد مصر‎ 'Национальное агентство железных дорог Египта'). На 2005 год компания располагала сетью протяжённостью в 5063 км. Ширина колеи — 1435 мм. В основном железнодорожные линии сосредоточены в дельте Нила, а также идут на запад вдоль побережья Средиземного моря.

Используется в основном тепловозная тяга, лишь 63 км в пригородной зоне Каира электрифицированы.

Железные дороги соединяют такие города как — Александрия, Каир, Луксор. До 1949 года работала линия через Палестину, соединяющая Египет с Сирией, Ливаном и Турцией.

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.