hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гарвин, Ричард
Ричард Гарвин (англ. Richard Lawrence «Dick» Garwin; 19 апреля 1928, Кливленд, Огайо — 13 мая 2025, Скарсдейл, Нью-Йорк) — американский физик, специалист по ядерному оружию, сыграл ключевую роль в разработке первой водородной бомбы (испытанной в 1952 году «Иви Майк»); также известен как консультант политической верхушки США (начиная от президента Эйзенхауэра и до Обамы).

Почти вся его деятельность связана с корпорацией IBM, где он работал с 1952 года, а с 1993 был её эмерит-фелло. Член Национальных Академии наук (1966), Медицинской (1975) и Инженерной (1978) академий США, а также Американского философского общества (1979). Удостоен Национальной научной медали (2002) и Президентской медали Свободы (2016).

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Зикеево
Зикеево — топоним в России:

Зикеево — деревня в Жирятинском районе Брянской области.

Зикеево — село в Жиздринском районе Калужской области.

Зикеево — деревня в Антроповском районе Костромской области, упразднена в 2024 году.

Зикеево — деревня в Чухломском районе Костромской области.

Зикеево — деревня в Михайловском районе Рязанской области.

Зикеево — деревня в Вяземском районе Смоленской области.

Зикеево — деревня в Гагаринском районе Смоленской области.

Зикеево — остановочный пункт Московской железной дороги.

Зикеево (Гагаринский район)
Зикеево — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Гагаринского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 14 км к северу от Гагарина, в 22 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 17 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.
Катастрофа Ан-24 в Советском
Катастрофа Ан-24 в Советском — авиационная катастрофа, произошедшая в вечер вторника 21 ноября 1989 года в Советском. Авиалайнер Ан-24Б Пермского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал чартерный рейс SU-37577 по маршруту Пермь — Советский, но при заходе на посадку в аэропорту Советский лайнер зацепил деревья, после чего врезался в насыпь автодороги и врезался в землю, полностью разрушившись. Погибли 32 человека на борту из 40 — 35 пассажиров и 5 членов экипажа, выжили 8, получив тяжёлые ранения.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
See You on the Other Side (альбом Korn)
See You on the Other Side (с англ. — «Увидимся на другой стороне») — седьмой студийный альбом ню-метал-группы Korn, вышедший 6 декабря 2005. Это первый альбом группы, записанный без гитариста Брайна Вэлча, который покинул группу по религиозным соображениям, и  последний — с участием Дэвида Сильверии. Также это первый диск группы, записанный с новым лейблом Virgin. Альбом стал золотым 12 января 2006, а позднее, 16 марта 2006, получил статус платинового диска.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Католицизм в Бангладеш
Католицизм в Бангладеш или Католическая церковь в Бангладеш является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в Бангладеш составляет около 250 тысяч человек (0,2 % от общей численности населения). Конституция Бангладеш провозглашает государственной религией ислам. Несмотря на это, государство гарантирует свободное вероисповедание и выбор человеком религии, что объясняет обширную миссионерскую деятельность Католической церкви среди местного населения, которое в значительной своей части является мусульманским. В настоящее время католическая община Бангладеш состоит из двух основных групп: потомков португальских колонистов и обращённых из анимизма (представители народов ораон, гаро, сантал).

Ораоны
Ора́оны, дхангар (самоназвание: курух) — народ, живущий на плато Чхота-Нагпур (Индия) среди народов мунда, к которым они близки по культурно-бытовым особенностям; небольшие группы ораонов живут в штатах Орисса, Западная Бенгалия, Ассам, а также в Бангладеш. Язык — курух, относится к дравидийским языкам. Численность — более 2 миллионов человек.

В религии ораонов индуизм переплетается с древними племенными культами. Основные занятие — земледелие.

У ораонов сохраняются некоторые остатки родо-племенной организации (родовое деление, дома молодёжи или дома холостяков, отдельные для юношей и девушек, жизнь в которых подчинена строгим нормам, и др.). Сельские соседские общины управляются выборными советами — панчаятами.
Эсми, Роберт
Роберт Эсми — канадский бегун на короткие дистанции. Олимпийский чемпион 1996 года в эстафете 4×100 метров. Двукратный чемпион мира в 1995 и 1997 годах. На чемпионате мира 1993 года занял 3-е место в эстафете 4×100 метров и участвовал в беге на 100 метров, где смог дойти до полуфинала.  Победитель игр Содружества 1994 года. Бронзовый призёр чемпионата мира в помещении 1995 года в беге на 60 метров. Также на чемпионате мира 1997 года, помимо эстафеты бежал дистанцию 100 метров, на которой смог дойти до четвертьфинала.

Родился в Кингстоне, но в раннем возрасте переехал вместе с семьёй в Большой Садбери. В 2008 году был включён в зал славы канадского спорта.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике
Чемпионат мира по лёгкой атлетике — соревнование, проводящееся международной ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF).

Долгое время единственным соревнованием сильнейших спортсменов мира по лёгкой атлетике были летние Олимпийские игры; проводили только чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу. Также дважды в олимпийские годы прошли чемпионаты мира в дисциплинах, не вошедших в олимпийскую программу:

1976 — ходьба на 50 км (мужчины)

1980 — бег на 3000 м, бег на 400 м с барьерами (женщины)

Первый чемпионат мира по лёгкой атлетике состоялся в 1983 году. Первоначально чемпионаты проводили раз в 4 года, с 1991 года — 1 раз в 2 года.
Сливиньский, Хилари
Хилари Ян Сливиньский (пол. Hilary Jan Śliwiński, урождённый Ян Рохус Сливиньский (пол. Jan Rochus Śliwiński); 1788, Wolental, Поморское воеводство — 24 ноября 1861, Szaradowo, Куявско-Поморское воеводство) — польский священник, кармелит, последний настоятель монастыря кармелитов в Кцыне, настоятель и священник кармелитов Тшевических, командир, защитник и приходской священник католической церкви.

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Полосатые кошачьи акулы
Полосатые кошачьи акулы (Proscylliidae) — семейство хрящевых рыб отряда кархаринообразных. Это семейство объединяет 3 рода, в которые входят 7 видов акул. Представители семейства полосатых кошачьих акул обитают в тропических и умеренно-тёплых водах в западной части Северной Атлантики и в Индо-Тихоокеанском регионе. Они встречаются на внешнем крае континентального и островного шельфа и в верхней части материкового склона, у дна, на глубине от 50 до 713 м. Размер не превышает 1,2 м. Индийская ленточная акула, принадлежащая этому семейству, является одним из самых мелких известных видов акул. Большинство видов размножаются яйцеживорождением. Рацион состоит из мелких костистых рыб и беспозвоночных. Коммерческий промысел этих акул не ведётся. Название семейства происходит от 
слов греч. προ — «ранее», «прежде» и греч. Σκύλλα  — Сцилла

Северная Атлантика
Се́верная Атла́нтика — устойчивое название для северной части Атлантического океана.

Располагается между континентами Северная Америка и Евразия примерно до параллели 20' северной широты. На севере ограничена по меридиану восточных островов архипелага Шпицберген. Ширина Северной Атлантики колеблется от 3500 до 6400 км. К бассейну Северной Атлантики относят Средиземное море и условно Чёрное, Азовское и Каспийское моря.

В тектоническом отношении Северная Атлантика представлена подводной окраиной материков, океанским ложем и срединно-океаническим хребтом. Нефтегазоносность связана с первой геотектурой океанского дна.

Воды Северной Атлантики являются основным поставщиком тепла в Северный Ледовитый океан через тёплое Северо-Атлантическое течение.

Северная Атлантика — один из самых активных для судоходства и рыболовства районов Мирового океана.
Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).

Теплица
Тепли́ца — отапливаемый или автономный парник для круглогодичного или внесезонного выращивания тепличных культур и рассады, представляющий собой сооружение защищённого грунта со светопроницаемым куполом или южной его частью при низком стоянии солнца для выращивания ранней рассады (капусты, томатов, огурцов, декоративных растений, укоренения черенков или доращивания горшочных растений), для последующего высаживания в открытый грунт или полного цикла выращивания той или иной культуры под куполом теплицы.

Тепличный комбинат — промышленные здания, предназначенные для размещения в них орудий производства и для выполнения трудовых процессов, в результате которых вырабатывается промышленная продукция сельскохозяйственного производства культивационной природы происхождения (круглогодичные и весенне-осенние теплицы, омшаник и площадка для ульев при использовании пчёлоопыляемых сортов, объекты складского назначения, машинный блок, экспедиционное подразделение для вывоза продукции).
Чили на Олимпийских играх
Чили впервые приняла участие в летних Олимпийских играх в 1896 году в Афинах. Пропустив затем три летние Олимпиады, чилийские спортсмены вернулись в олимпийскую семью только в 1912 году в Стокгольме, с тех пор спортсмены Чили участвовали во всех летних Олимпийских играх, кроме Игр в Лос-Анджелесе в 1932 году и Игр в Москве в 1980 году. На зимних Олимпийских играх Чили дебютировала в 1948 году в Санкт-Морице и с тех пор пропускала лишь зимние Игры в Саппоро и в Лейк-Плэсиде.

За время выступления на олимпийских играх чилийские спортсмены завоевали 15 олимпийских медалей: 3 золотых, 8 серебряных и 4 бронзовые. Все медали были завоёваны на летних Олимпийских играх в соревнованиях по теннису, конному спорту, футболу, лёгкой атлетике, боксу и стрельбе.

Национальный олимпийский комитет Чили был образован в 1934 году.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Манари
Манари (порт. Manari) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сертан штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Сертан-ду-Мошото. Население составляет 16 540 человек на 2007 год. Занимает площадь 407 км². Плотность населения — 40,6 чел./км².

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Плохие парни
Плохие парни:

«Плохие парни» (англ. Bad Boys) — американская криминальная драма 1983 года.

«Плохие парни» (англ. Bad Boys) — американская серия комедийных боевиков.
«Плохие парни» (англ. Bad Boys) — американский комедийный боевик 1995 года.
«Плохие парни 2» (англ. Bad Boys II) — американский комедийный боевик 2003 года.
«Плохие парни навсегда» (англ. Bad Boys for Life) — американский комедийный боевик 2020 года.
«Плохие парни до конца» (англ. Bad Boys: Ride or Die) — американский комедийный боевик 2024 года.

«Плохие парни» (англ. The Bad Guys) — американская серия мультфильмов.
«Плохие парни» (англ. The Bad Guys) — американский мультфильм 2022 года.
«Плохие парни 2» (англ. The Bad Guys 2) — американский мультфильм 2025 года.

Плохие парни до конца
«Плохие парни до конца» (англ. Bad Boys: Ride or Die, дословно «Плохие парни: Катись или умри») — американский комедийный боевик режиссёров Адиль Эль Арби и Билал Фалла. В главных ролях: Уилл Смит, Мартин Лоуренс, Ванесса Хадженс, Александр Людвиг, Паола Нуньес и Джейкоб Сципио. Это четвёртая часть франшизы «Плохие парни» и прямое продолжение картины «Плохие парни навсегда» (2020). В нём рассказывается о том, как детективы из Майами Майк Лоури и Маркус Бернетт пытаются очистить имя своего покойного капитана Конрада Ховарда, ложно обвинённого в заговоре.

Премьера фильма «Плохие парни до конца» состоялась на Coca-Cola Arena в Дубае 22 мая 2024 года, а в США он был выпущен 7 июня 2024 года компанией Sony Pictures Releasing. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков и собрал более 400 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 100 миллионов долларов.
Мачутадзе
Мачутадзе (груз. მაჭუტაძე) — грузинская фамилия.

Мачутадзе — грузинский дворянский род, происходящий из Гурии, в Российской империи приравненный к князьям.

Известные носители фамилии:

Мачутадзе, Айше Хайдаровна (1929—2000) — Герой Социалистического Труда.

Мачутадзе, Акакий — грузинский политик, губернатор Самцхе-Джавахетии (2017—2018) и Шида-Картли (2018).

Мачутадзе, Михаил Бежанович (1844—?) — русский военачальник, полковник.

Мачутадзе, Ника (род. 1992) — грузинский политик, депутат парламента Грузии 10-го созыва (с 2020).

Мачутадзе, Паата (род. 1968) — советский и грузинский футболист.

Мачутадзе, Сабрие Ахмедовна (1927—2007) — Герой Социалистического Труда.

Мачутадзе, Айше Хайдаровна
Айше Хайдаровна Мачутадзе (1929 год, село Чаисубани, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 2000 год, село Хуцубани, Кобулетский муниципалитет, Аджария, Грузия) — колхозница колхоза имени Сталина Батумского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Криволапово
Криволапово — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Зайцевского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Иоанн (Ринне)
Митрополи́т Иоа́нн (фин. Metropoliitta Johannes, швед. Metropolit Johannes, в миру Йоханнес Вильхо Ринне, швед. и фин. Johannes Wilho Rinne; 16 августа 1923, Турку — 1 июля 2010, Турку, Финляндия) — епископ Константинопольской православной церкви; титулярный старец-митрополит Никейский, ипертим и экзарх всей Вифинии (2001—2010); ранее — архиепископ Карельский и всея Финляндии, предстоятель Финляндской архиепископии (1987—2001).

Вифиния
Вифиния (греч. Βιθυνία, лат. Bithynia) — историческая область, древнее государство и римская провинция, существовавшая на северо-западе Анатолии (Малой Азии) между проливом Босфор и рекой Сангариус. Крупнейшими городами Вифинии считались Никомедия, Прусса и Никея.
Нусуев, Шевалье Семандуевич
Шевалье́ Семанду́евич Нусу́ев (28 августа 1969, Махачкала — 29 августа 2005, Москва) — российский самбист и дзюдоист, тренер, мастер спорта СССР, Заслуженный тренер СССР, России и Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2000), спортивный функционер, основатель и председатель Федерации детского спорта России, бизнесмен, генеральный директор компании «Шевалье» и ресторана «Сим-Сим», меценат.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Голдберг, Руб
Рубен Люциус Голдберг (англ. Reuben Lucius Goldberg; 4 июля 1883 — 7 декабря 1970) — американский карикатурист, скульптор, писатель
, инженер и изобретатель.

Голдберг более всего известен серией карикатур, в которых фигурирует так называемая «машина Руба Голдберга» — чрезвычайно сложное, громоздкое и запутанное устройство, выполняющее очень простые функции (например, огромная машина, занимающая целую комнату, цель которой — передвижение ложки с пищей от тарелки до рта человека).

В 1948 году Голдберг получил Пулитцеровскую премию за свои политические карикатуры, а в 1959 году — премию Banshees' Silver Lady Award.

Голдберг был одним из основателей и первым президентом Национального общества карикатуры. Его именем названа премия Рубена, которой организация награждает карикатуриста года. В США ежегодно проходит конкурс машин Руба Голдберга.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2013
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2013 проводился с 6 по 9 декабря 2012 года в городе Бисмарк (штат Северная Дакота). Турнир проводился в 6-й раз.

Победитель чемпионата получал право выступать как смешанная парная сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2013.

В чемпионате принимали участие 17 команд.

Победителями чемпионата стала (впервые в своей истории) команда Морин Столт / Питер Столт, победившая в финале команду Andy Jukich / Tina Kelly. Бронзовые медали завоевали команды, проигравшие в полуфиналах: команда Carol Strojny / Timothy Doherty и команда Therese Olson / Scott Olson.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2013
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар 2013 проводился в городе Фредериктон (Канада) c 13 по 20 апреля 2013 года. Турнир проводился в 6-й раз.

В турнире приняло участие 27 национальных сборных смешанных парных команд (составленных из одного мужчины и одной женщины).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Венгрии, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Чехии, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Нидерландов и Словении.
Список потерь Ми-8 и его модификаций (1996 год)
Список потерянных Ми-8 всех модификаций (включая Ми-9, -14, -17, -18, -19, -171 и -172) составлен по данным из открытых источников и учитывает только авиационные происшествия или воздействие внешних сил, приведшие к утрате вертолёта или его списанию вследствие полученных повреждений.

Список не полный и не окончательный.

Ми-8
Ми-8 (по кодификации NATO: Hip — «Бедро») — советский многоцелевой вертолёт, разработанный в московском опытно-конструкторском бюро ОКБ-329 1-го управления Государственного комитета по авиационной технике (ГКАТ) СССР. Главный конструктор ОКБ — М. Л. Миль.

Ми-8 (включая модификации) — самый массовый двухдвигательный вертолёт в мире; является самым массовым вертолётом в истории авиации и вторым (после UH-60) по количеству активных вертолётов вооружённых сил мира. Широко используется более чем в 50 государствах мира для выполнения множества гражданских и военных задач. Вертолёты Ми-8, как правило, имеют двойное назначение, о чём указывается в сертификате типа; в России вертолёты, имеющие военное назначение, могут быть проданы только госкомпанией «Рособоронэкспорт», входящей в корпорацию «Ростех». Все остальные вертолёты, находящиеся в свободной продаже, имеют только гражданское назначение.
Еврейская клавиатура
Еврейская клавиатура (ивр. מִקְלֶדֶת עִבְרִית‎ mikledet ivrit) поставляется в двух разных раскладках клавиатуры. Большинство клавиатур на иврите двуязычны, так как латинские символы необходимы для URL-адресов и адресов электронной почты. Существуют также варианты трёхъязычной клавиатуры, причем третьим алфавитом является либо арабский, либо русский из-за значительного числа говорящих на арабском и русском языках в Израиле.

Билингвизм
Билингви́зм (двуязы́чие < лат. bi- «два» + лат. lingua «язык»):

практика попеременного пользования двумя языками;

владение двумя языками и умение с их помощью осуществлять успешную коммуникацию (даже при минимальном знании языков);

одинаково совершенное владение двумя языками, умение в равной степени использовать их в необходимых условиях общения.

Людей, владеющих двумя языками, называют били́нгвами, тремя — трили́нгвами, или мультили́нгвами (мультилингв - способный общаться более чем на одном языке). Если человек хорошо владеет четырьмя и более языками - таких людей называют полиглотами. Так как язык является функцией социальных группировок, то быть билингвом — значит принадлежать одновременно к двум различным социальным группам. Термин диглоссия близок термину билингвизм, но не всегда совпадает с ним по области применения.