hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хорезмский областной комитет компартии Узбекистана
Хорезмский областной комитет компартии Узбекистана - орган управления Хорезмской областной партийной организацией, существовавшей в 1938-1991 годах.

Хорезмская область Узбекской ССР с ц. в г. Ургенч была образована 15.01.1938, с 1992 года Хорезмский вилайет.

Хорезмская область существовала и ранее - с 1921 по 29.09.1926, причем с 29.01.1925 центром области был г. Хива.

август — октябрь 1923-1923 Сегизбаев, Султан Сегизбаевич, секретарь

Ургенч
Урге́нч (узб. Urganch / Урганч) — город на северо-западе Республики Узбекистан, административный центр Хорезмской области. Расположен на южном берегу реки Амударьи, в оазисной зоне, недалеко от древнего города Куня-Ургенч (на территории современного Туркменистана). Важный транспортный, промышленный, культурный и образовательный центр региона.

Современный Ургенч как российский форпост был закреплен в конце XIX века в ходе строительства канала Хан-Яб. Город быстро развивался как торгово-ремесленный центр и стал ключевым узлом в Хорезмской области. Сегодня в Ургенче работают предприятия пищевой, машиностроительной и текстильной промышленности, а также крупные вузы и научные учреждения.

Ургенч служит главными воротами для туристов, направляющихся в древнюю Хиву — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, находящийся в 30 км от города. Через город проходят автомагистрали и железные дороги, действует международный аэропорт.
Союз МС-29
Союз МС-29 (№ 760) — российский транспортный пилотируемый космический корабль, запуск которого к Международной космической станции запланирован на июнь 2026 года. Запуск корабля планируется с помощью ракеты-носителя «Союз-2.1а» со стартовой площадки № 31 космодрома Байконур. Во время полёта на МКС планируется доставить участников космических экспедиций МКС-75.

Площадка 31
Площадка № 31 — пусковая площадка на космодроме «Байконур», используемая для запусков полезной нагрузки с помощью ракет-носителей, созданных на базе первой советской межконтинентальной баллистической ракеты Р-7.
Арборе-Ралли
Арборе-Ралли — молдавская и румынская фамилия. Известные носители:

Арборе-Ралли, Замфир (1848—1933) — буковинский румынский социалист, общественный деятель и публицист.

Арборе-Ралли, Екатерина (1875—1937) — румынская (молдавская) революционерка, уроженка Швейцарии.

Арборе, Екатерина
Екатерина Арборе-Ралли (рум. Ecaterina Arbore-Ralli, 16 октября 1875 — 2 декабря 1937) — румынская (молдавская) революционерка, уроженка Швейцарии. Активный деятель Коммунистической партии Румынии, Коминтерна и Крестинтерна. Дочь Земфирия Арборе-Ралли, а её прадед принимал у себя опального А. С. Пушкина. Расстреляна в 1937 году, реабилитирована посмертно.
Сандвейлер
Сандвейлер (люкс. Sandweiler, фр. Sandweiler) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург. Коммуна Сандвейлер является частью кантона Люксембург. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 3172 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 1265 домашних хозяйств. Занимает площадь 14,86 км² (по занимаемой площади 86 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 382 м. (78 место из 116 коммун), наименьшая 254 м. (64 место из 116 коммун).

8 августа и 12 августа 2003 года, во время аномальной жары в Европе, здесь в деревне Финдель была зарегистрирована самая высокая температура за всю историю метеорологических наблюдений в стране; этот температурный рекорд был побит в уже в июле 2019 года.

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)
Вольная борьба на чемпионате Европы 2018 — до 70 кг (мужчины)
Соревнования по вольной борьбе в весовой категории до 70 килограммов на Чемпионате Европы по борьбе 2018 года прошли 4 и 5 мая в Каспийске, Россия. Победителем стал российский спортсмен Магомед Курбаналиев, серебряную медаль завоевал польский борец родом из России Магомедурад Гаджиев, а бронзу завоевали грузин Зураб Якобишвили и представитель Азербайджана Муртузали Муслимов.

Муслимов, Муртузали Рахматулаевич
Муртузали Рахматулаевич Муслимов (азерб. Murtuzali Raxmatullaeviç Müslümov; 19 октября 1993, с. Ансалта, Ботлихский район, Дагестан, Россия) — азербайджанский и российский борец вольного стиля, призёр чемпионата Европы и Исламских игр.
Символы Европы
На протяжении истории возник ряд символов Европы. В зависимости от символа, они могут применяться к Европе в целом или к Европейскому союзу (ЕС).

Наиболее известные символы были созданы Советом Европы (СЕ) в 1950-х и 1960-х годах, и, хотя эти символы должны были представлять Европу в целом, многие люди, после того как их утвердила данная организация, ошибочно соотносят их только с ЕС.

В дополнение к этой общеевропейской идентичности, ЕС в процессе своего расширения дополнительно создал свои собственные символы.

Европейский НАвигатор
Европейский НАвигатор (ЕНА) является образовательной платформой, обеспечивающей обширную информацию об истории Европы и её институтов с 1945 года. Он уделяет основное внимание разработке единой Европы.

Использование сайта бесплатно, хотя документы находятся под защитой авторских прав.

ЕНА разработан ВЦЗЕ (Виртуальным Центром Знаний о Европе — Centre Virtuel de la Connaissance sur l’Europe), базирующимся в Люксембурге общественную деятельность которого активно поддержали министерства культуры, высшего образования и научных исследований.

ЕНА доступен на английском, французском, немецком и испанском языках, хотя некоторые документы имеются в наличии и на других языках.
Храм Святой Анны (Екатеринбург)
Храм Святой Анны — католический храм в городе Екатеринбурге. Административно относится к Уральскому деканату Преображенской епархии (с центром в Новосибирске), возглавляемой епископом Иосифом Вертом. Расположен по адресу: улица Гоголя, 9.

Настоятель — священник Антоний Гсель.

В храме работают Сёстры Конгрегации миссионерок католического апостольства (сёстры паллоттинки).

При храме есть воскресная школа, библиотека духовной литературы.

Воскресная школа
Воскре́сная шко́ла — форма начального обучения детей и взрослых в христианских храмах. Воскресная школа может носить функции самостоятельной организации местного религиозного объединения. Название образовано от дня проведения занятий — так как обычно они проводятся в выходной день — по воскресеньям после праздничной Божественной Литургии.
Гомадинген
Гомадинген (нем. Gomadingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Ройтлинген.  Население составляет 2193 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,85 км².

Коммуна подразделяется на 7 сельских округов.

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
1P-LSD
1P-LSD или диэтиламид-1-пропионил лизергиновой кислоты представляет собой психоделическое вещество класса лизергамидов, которое является производным соединением и функциональным аналогом LSD-25 (наиболее известного вещества из семейства ЛСД), а также гомологом ALD-52. Продаётся в интернете как дизайнерский наркотик с 2015 года. Молекула 1P-LSD отличается от молекулы ЛСД добавлением пропионовой группы к молекуле азота индола ЛСД.

Гомологический ряд
Гомологи́ческий ряд (от др.-греч. ὅμοιος «подобный, похожий» + λογος «слово, закон») — ряд химических соединений одного структурного типа (например, алканы или алифатические спирты — спирты жирного ряда), отличающихся друг от друга по составу на определённое число повторяющихся структурных единиц — так называемую гомологическую разность. Гомо́логи — вещества, входящие в один и тот же гомологический ряд.

Простейший пример гомологического ряда — алканы (общая формула СnH2n+2): метан CH4, этан C2H6, пропан С3H8 и т. д.; гомологической разностью этого ряда является метиленовое звено —СН2—.
Личная гигиена
Ли́чная гигие́на (индивидуа́льная) — раздел гигиены, в котором изучают вопросы сохранения и укрепления здоровья человека, соблюдения гигиенических правил и мероприятий в личной жизни и деятельности, разрабатывают и проводят мероприятия гигиенического воспитания, пропаганду гигиенических знаний и здорового образа жизни с целью повышения гигиенической культуры. В неё входят вопросы гигиенического содержания тела (кожи, волос, ногтей, зубов, обуви, одежды, жилища), правил рационального питания, закаливания организма и физической культуры. При этом некоторыми вопросами личной гигиены также занимается сексология (личная гигиена половых органов, гигиена половой жизни) и гигиена труда (личная гигиена работников при трудовой деятельности).

В более широком понимании личная гигиена — это поведение человека, направленное на гигиеническое содержание тела (кожи, волос, ногтей, зубов), обуви и одежды, жилища, закаливание организма. Является неотъемлемой частью здорового образа жизни.

Волосы
Во́лосы (лат. pili, др.-греч. τρίχες) — придатки кожи, производные из эпидермиса, представляющие собой многослойные нитеообразные структуры из эпителиальных клеток (кератиноциты, меланоциты), ороговевающих по мере удаления из точки роста в волосяных фолликулах и образующих наружный покров кожи млекопитающих. У животных густой волосяной покров называется шерстью. У ряда млекопитающих (имеющие толстую жировую прослойку китообразные и толстый эпидермис слоны, носороги) волосяной покров редуцирован. Основной компонент волос — кератин.
Стогний, Борис Сергеевич
Борис Сергеевич Стогний (род. 18 марта 1936, с. Гречановка, Гадячский район, Полтавская область, Украина) — советский и украинский учёный в области автоматизации электрических систем, разработки принципов построения и оптимизации систем управления электроэнергетическими объектами. Академик-секретарь отделения физико-технических проблем энергетики НАН Украины, вице-президент Научно-технического союза энергетиков и электротехников Украины. Заслуженный деятель науки и техники Украины. Лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники и Премии НАН Украины им. С. А. Лебедева.

Гречановка (Гадячский район)
Гречановка (укр. Гречанівка) — село,
Гречановский сельский совет,
Гадячский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320482401. Население по переписи 2001 года составляло 392 человека.

Является административным центром Гречановского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Зелёная Балка,
Николаевка и
Тригубщина.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1957
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1957 года прошёл 9—10 февраля в Иматре (Финляндия). В нём приняли участие 25 спортсменок из 8 стран. Вновь весь пьедестал заняли советские спортсменки. Инга Артамонова установила рекорд чемпионатов на дистанции 1500 метров.

Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье
Чемпионат мира по классическому многоборью в конькобежном спорте — ежегодные соревнования, которые среди мужчин проводятся с конца ΧΙΧ века, а среди женщин с 30-х годов XX века.

На чемпионате мира участвуют по 24 спортсмена от мужчин и женщин. С 1999 года квалификация на чемпионат  проходит на трёх турнирах — чемпионат Европы, чемпионат Азии и чемпионат Северной Америки и Океании. В Африке и Южной Америке конькобежный спорт практически не развивается.

На заключительной дистанции принимают участие по 8 спортсменов у мужчин и женщин, которые отбираются из первых 16 спортсменов по итогам трёх дистанций. Отбор идёт по двум спискам: по результатам выступления на дистанции 5000 метров (3000 м для женщин) и по итогам трёх дистанций. Напрямую квалифицируются участники, занимающие место с первого по восьмое в обоих списках. Из участников, занимающих эти места только в одном из списков, квалифицируется занимающий более высокое место в любом из списков.
Кулагин, Николай Михайлович (зоолог)
Никола́й Миха́йлович Кула́гин (1859 или 1860, Смоленская губерния — 1940, Москва) — российский и советский зоолог, апиолог и пчеловод. Академик, профессор Сельскохозяйственной академии имени К. А. Тимирязева (с 1894) и МГУ.Член-корреспондент Петербургской Академии наук (с 1913; РАН — с 1917; АН СССР — с 1925); член ВАСХНИЛ (1935) и АН Белорусской ССР (1934). Руководитель Комитета по охране памятников природы при Наркомпросе РСФСР (1919—1923).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.
Алиса (персонаж)
Алиса (персонаж Кэрролла) — героиня Льюиса Кэрролла (сказки «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье»).
Алиса (Дисней) — главная героиня диснеевского мультфильма «Алиса в Стране чудес», экранизации одноимённой сказки Кэрролла.

Алиса Селезнёва — главная героиня цикла Кира Булычёва «Приключения Алисы» и его экранизаций.

Лиса Алиса — персонаж сказки А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино».

Алиса Селезнёва
Али́са И́горевна Селезнёва — главная героиня цикла детских фантастических книг Кира Булычёва «Приключения Алисы» и их экранизаций и производных работ, таких, как «Тайна третьей планеты», «Гостья из будущего» и других фильмов, мультфильмов и сериалов. Алиса — девочка, живущая в Москве в конце XXI века.
Кредитный договор
Кредитный договор — это вид договора займа, договор между кредитором и заёмщиком, в соответствии с которым кредитор обязуются предоставить денежные средства (кредит) заёмщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты за пользование ею, а также предусмотренные кредитным договором иные платежи, в том числе связанные с предоставлением кредита.

Кредитор
Кредито́р (от лат. creditor — веритель, от лат. credo — верю) или заимодатель — физическое, юридическое лицо или субъект, один из участников гражданского правоотношения (обязательства), который в этом обязательстве имеет право потребовать от другого участника такого правоотношения — должника (заёмщика, потребителя услуг) определённого поведения.
Татарский театр
Татарский театр — возник на рубеже XIX и XX веков. В 1887 году была издана первая пьеса, а в 1906 году 22 декабря состоялось первое публичное представление на татарском языке, ставшее официальным днём рождения татарского театра.

Участниками домашнего театрального кружка «Шимбэчелэр» («Субботяне» — собрания проходили по субботам) был сыгран спектакль по комедии «Беда от любви» Намыка Кемаля — турецкого поэта и прозаика. Впервые эта дата с помпой отмечалась в 1926 году.

Намык Кемаль
Намы́к Кема́ль (тур. Namık Kemal) (21 декабря 1840, Текирдаг — 2 декабря 1888, Хиос) — турецкий поэт и прозаик, журналист, переводчик и общественный деятель. Крупный представитель литературы танзимата. Один из организаторов и руководителей общества «Новые османы».
Ксанф (историк)
Ксанф (греч. Ξάνθος) — древнегреческий историк, лидиец, родом из Сард, жил в первой половине V века до н. э..

Написал историю Лидии в 4 книгах, от которых уцелели отрывки. В своих рассказах о Лидии Геродот (позднее также Дионисий Галикарнасский) пользовался сочинением Ксанфа. Кроме географических и исторических, оно давало сведения по лидийской мифологии и этнографии. Ксанфу приписываются также сочинения о магах и об Эмпедокле.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Криптоспоридиоз
Криптоспоридио́з — паразитарное заболевание, вызываемое протистами рода Cryptosporidium из типа Апикомлекс. Криптоспоридиоз обычно проявляется как острая и кратковременная инфекция и распространяется алиментарным путём, часто через заражённую воду. Основным симптомом у людей с неповреждённой иммунной системой является диарея, больные, страдающие иммунодефицитом, испытывают гораздо более серьёзные симптомы, часто со смертельным исходом.

Диарея
Диаре́я (др.-греч. διά-ρροια — поно́с от др.-греч. δια-ρρέω — течь сквозь или через, протекать), народное название — поно́с — патологическое состояние, при котором у больного наблюдается учащённая (более 2 раз в сутки) дефекация, при этом стул становится водянистым, имеет объём более 200 мл и часто сопровождается болевыми ощущениями в области пупка, экстренными позывами и анальным недержанием. В странах третьего мира диарея является частой причиной младенческой смертности: в 2009 году более 1,5 миллиона детей (возраста до 5 лет) умерли в результате данного патологического состояния. Диарея входит в десятку ведущих причин смертности.
Различают острую и хроническую диарею. Острая диарея длится до двух недель, после чего её можно классифицировать как продолжительную, а затем и хроническую. От острой диареи различного генеза страдают порядка 1,7 миллиарда человек в год. Хроническая диарея, по разным оценкам, встречается у 7—14 % взрослого населения Земли.
Юные Титаны
Юные Титаны (англ. Teen Titans), также известные как Новые Юные Титаны (New Teen Titans), Новые Титаны (New Titans) или просто Титаны (Titans) — вымышленная команда супергероев из комиксов издательства DC Comics, а также многочисленные одноимённые серии комиксов об этой команде. Как следует из названия, большинство участников этого отряда — подростки-супергерои.

Первый вариант команды дебютировал в «The Brave and the Bold» #54 (1964) как подростковый вариант Лиги Справедливости в составе Робина (Дик Грейсон), Кид Флэша (Уолли Уэст) и Аквалэда, юных помощников участников Лиги Бэтмена, Флэша и Аквамена. Под своим оригинальным названием группа впервые появилась в «The Brave and the Bold» #60, где к ней присоединилась Чудо-девочка (Донна Трой), младшая сестра Чудо-женщины. Помощник Зелёной стрелы, Спиди (Рой Харпер), позднее занял в команде место Аквалэда.

Чудо-женщина
Чудо-женщина (англ. Wonder Woman) — супергероиня комиксов издательства DC Comics. Впервые появилась в комиксе «All Star Comics» #8, вышедшем в декабре 1941 года. Чудо-женщина — принцесса амазонок (основана на греческой мифологии), у себя на родине известна как Диана (англ. Diana). Диана регулярно появлялась в комиксах, начиная с 1941 года, за исключением небольшого периода после Кризиса на Бесконечных Землях в 1986 году, стала одним из самых популярных персонажей Золотого века комиксов и была одной из пяти, истории о которых не прекратили выпускаться после Второй мировой войны. Одна из немногих популярных женщин в комиксах. Диана серьёзная, опытная героиня, но в душе добрая, дружелюбная и милосердная, готовая оказывать помощь другим, считается феминистской иконой и чрезвычайно привлекательной женщиной не только по меркам супергероев.
Стриндберг
Стриндберг (швед. Strindberg) — шведская и немецкая фамилия. Известные носители:

Стриндберг, Август (1849—1912) — шведский писатель.

Стриндберг, Анита (род. 1937) — шведская актриса.

Стриндберг, Карин (1880—1973) — шведская писательница, драматург, дочь Августа Стриндберга.

Стриндберг, Нильс (1872—1897) — шведский участник экспедиции на воздушном шаре к Северному полюсу в 1897 году.

Стриндберг, Фрида (1872—1943) — австрийская писательница и переводчица.

Смирнова, Карин
Карин Смирнов (в разных транскрипциях Смирнова, Смирноф, швед. Karin Smirnov или Smirnoff, урожденная Стриндберг, 1880—1973) — шведская писательница, драматург, дочь Августа Стриндберга. Кроме романов и пьес написала несколько книг с воспоминаниями о своих родителях.
Алиса знает, что делать!
«Али́са зна́ет, что де́лать!» — российский фантастический мультипликационный сериал для детей, снятый по мотивам серии книг «Приключения Алисы» советского писателя Кира Булычёва про Алису Селезнёву. Премьерный показ сериала начался 16 ноября 2013 года на телеканале «СТС». 3 февраля 2014 года его показ стартовал на телеканале «Карусель».

Это первая экранизация про Алису Селезнёву, в которой многие эпизоды являются оригинальными и не основаны на книгах Кира Булычёва, и первая экранизация, сделанная в компьютерной графике. Анимация некоторых серий выполнена украинской анимационной студией «Poplavok». По сериалу планировался полнометражный мультфильм «Мой супер-папа», но был снят только тизер в 2017 году

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Дональд, Майкл
Майкл Энтони Дональд (англ. Michael Anthony Donald; 24 июля 1961 — 21 марта 1981) — молодой афроамериканец, который был жестоко убит 21 марта 1981 года в городе Мобил, штат Алабама двумя членами Ку-клукс-клана и подвергнут линчеванию. Считается последним подтверждённым случаем линчевания темнокожего человека в США.

Мобил (город)
Моби́л (англ. Mobile [moʊˈbiːl]) — город и порт на юге США, в бухте Мобил Мексиканского залива, в устье одноимённой реки. 
Третий по величине город штата Алабама, имеет для него важное экономическое значение.
Кисела-Вода (община)
Кисела-Вода (макед. Општина Кисела-Вода) — община в Северной Македонии. Община является административной единицей-микрорайоном столицы страны — Скопье, расположена на севере Северной Македонии, в Скопском статистически-экономическом регионе, с населением 57 236 жителей.

Площадь территории общины 34,24 км².

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 52 478 (91,7%)

сербы — 1426 (2,5%)

цыгане — 716 (1,3%)

остальные — 2616 (4,5%)

Скопье
Ско́пье (макед. Ско́пје, алб. Shkup / Shkupi, сербохорв. Skoplje / Скопље, греч. Σκόπια) — столица Северной Македонии, образующая самостоятельную административную единицу страны из десяти общин, население которой — около 540 тыс. человек (65 % македонцев, 27 % албанцев).

Расположен на крайнем севере страны, недалеко от границы с частично признанной Республикой Косово, на берегах самой большой реки Северной Македонии Вардара, в долине, окружённой горами.
Большой Джурук
Большой Джурук — озеро (ильмень) в южной части Наримановского района Астраханской области, расположено на границе Астраханского и Прикаспийского сельсоветов. Входит в водную систему западных подстепных ильменей.

Относится к Нижне-Волжскому бассейновому округу. Площадь — 2,33 км².

Ильмень расположен в пределах ильменно-бугровой равнины, прилегающей с запада к Волга (рукаву Бахтемир), к северу от ильменя расположен посёлок Прикаспийский. Озеро занимает межбугровое понижение и вытянуто с востока на запад.

На востоке озеро сообщается с ильменем Хаптха, на западе ильменем Малый Джурук.

Бахтемир (река)
Бахтеми́р — главный рукав и основное продолжение Волги в дельте Волги в Астраханской области России, самый западный из рукавов дельты Волги.

Длина рукава — 125 км. Рукав ответвляется от Волги в 18 км ниже Астрахани. Русловая сеть системы Бахтемира редка, что связано с сосредоточением стока по основному направлению, продолжением которого на устьевом взморье служит Волго-Каспийский канал. Бахтемир является единственным рукавом, использующимся в судоходстве.