hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по хоккею с мячом среди молодёжных команд 2011 (составы)
Составы команд-участниц чемпионата мира по хоккею с мячом среди молодёжных команд 2011 были окончательно определены только 18 декабря 2011 года, в день начала турнира, когда свои заявочные листы подали Финляндия и Казахстан. В чемпионате имели право принимать участие хоккеисты не старше 23 лет. Заявочный список ограничивался 18 позициями, в том числе должно быть заявлено два вратаря, но в заявке на матч можно было включить только 16 хоккеистов.

Самым возрастным участником первенства стал форвард молодёжной сборной Казахстана Пётр Грибанов, которому на момент начала чемпионата было 22 года 10 месяцев и 4 дня. Самый юный хоккеист чемпионата также представлял Казахстан — нападающему Максиму Утебалиеву на дату начала турнира исполнилось 16 лет 6 месяцев и 28 дней.

Акжайык (клуб по хоккею с мячом)
Акжайык (каз. Ақжайық спорт клубы) — казахстанский клуб по хоккею с мячом, представляющий город Уральск (каз.  Орал). Выступает в высшей лиге Первенства России. В сезон 2016/2017, на время реконструкции «Юности», стадион «Стеновик» в посёлке Зачаганск стал домашней ареной для клуба.

В середине сезона 2025 базовый клуб сборной Казахстана «Акжайык» из Уральска, принимавший участие в Высшей лиги России (втором по силе дивизионе российского клубного хоккея с мячом), прекратил свое существование из-за сокращения списка приоритетных видов спорта в Казахстане.
Титан (ракета-носитель)
«Тита́н» — семейство американских военных баллистических ракет и ракет-носителей на их основе. Изначальный разработчик — Martin Marietta. Ракеты-носители «Титан» использовались с 1959 года. Было создано несколько модификаций (Titan I- Titan IV, с их вариантами). Наиболее тяжёлая версия носителя (Titan IV) могла доставить на низкую околоземную орбиту полезный груз массой в 21600 кг. РН этого семейства использовались для выведения на орбиту различных ИСЗ, АМС, пилотируемых кораблей серии «Джемини». Последняя ракета была запущена 19 октября 2005 года. Производство было свёрнуто в пользу семейства «Атлас». Всего было запущено 368 ракет.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Семеняко
Семеняко — славянская фамилия.

Семеняко, Евгений Васильевич (род. 1947) — адвокат, заслуженный юрист Российской Федерации, президент Федеральной палаты адвокатов РФ (2003—2015).

Семеняко, Николай Адамович (в монашестве Феофан; 1879—1937) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Минский и Белорусский.

Семеняко, Павел Иванович (1917—2008) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Семеняко, Юрий Владимирович (1925—1990) — белорусский советский композитор, заслуженный деятель искусств Белорусской ССР, лауреат Государственной премии Белорусской ССР.

Семеняко, Евгений Васильевич
Президент Федеральной палаты адвокатов с 2003 по 2015 годы. С 2015 года первый вице-президент Федеральной палаты адвокатов. Президент Адвокатской палаты Санкт-Петербурга с 26 ноября 2002 года по ноябрь 2014 и с декабря 2015 по настоящее время. Доктор юридических наук.
Овод, Евгения Викторовна
Евгения Викторовна Овод (род. 10 ноября 1982) — российская шахматистка, международный мастер (2001), гроссмейстер среди женщин (2001). Чемпионка России до 18 лет (1998). В составе 2-й сборной России участница Олимпиады 1998. Победитель Кубка европейских клубов (2009) в составе клуба «Спартак» (Видное).

Первенство России по шахматам среди юношей и девушек от 10 до 18 лет
Первенство РФ по шахматам среди юношей и девушек от 10(11) до 18(19) лет проводится с целью популяризации шахмат среди юношей и девушек России, выявления сильнейших юных шахматистов и определения участников Первенств мира и Европы. Общее руководство проведением соревнований осуществляет Российская шахматная федерация. Финальная часть соревнований с 2002 года проходит в г. Сочи в оздоровительном комплексе «Дагомыс».

С 2011 года, в связи с закрытием ОК «Дагомыс» на ремонт, соревнования проходят в оздоровительном комплексе «Аква Лоо». Начиная с 2013 года названия возрастных категорий были изменены (вместо «до десяти лет» стало «до одиннадцати лет» и т. п.), при этом правила допуска участников по возрасту остались прежними. В 2023 году соревнования проходят в Москве в гостинице "Альфа".

По итогам соревнования чемпионы получают право играть на Первенстве мира в своих возрастных группах. Серебряные призёры получают право выступить на первенстве Европы.
Большие десантные корабли проекта 11711
Большие десантные корабли проекта 11711 типа «Иван Грен» (11711М типа «Владимир Андреев») — (по классификации НАТО  Ivan Gren) — серия российских больших десантных кораблей (БДК) - 1-го ранга ближней и дальней морской зоны, предназначенные для высадки десанта, перевозки боевой, грузовой техники и оборудования, этот проект - дальнейшее развитие БДК проекта 1171 «Тапир». Проект корабля разработан Невским проектно-конструкторским бюро.

Головной корабль серии вошёл в строй в июне 2018 года, в том же году в мае спущен на воду второй БДК базового проекта «Пётр Моргунов».

23 апреля 2019 года состоялась закладка 3-го и 4-го БДК изменённого проекта 11711М типа «Владимир Андреев» увеличенного полного водоизмещения до 8000 тонн для ВМФ России: «Владимир Андреев» и «Василий Трушин».

На июль 2025 года запланировано строительство 6 кораблей, построено 3 (2 в составе флота), 2 строится, 1 планируется к закладке.

Серийное производство
Серийное производство — тип производства, характеризующийся ограниченным списком изделий, изготавливаемых или ремонтируемых периодически повторяющимися партиями, и сравнительно большим объёмом выпуска.

Партия или производственная партия — группа заготовок одного наименования и типоразмера, запускаемых в обработку одновременно или непрерывно в течение определённого интервала времени.

Серийное производство является основным типом современного производства, и предприятиями этого типа выпускается в настоящее время 75—80 % всей машиностроительной продукции. По всем технологическим и производственным характеристикам серийное производство занимает промежуточное положение между единичным и массовым производством.

Первый серийный самолёт советского производства — самолёт модели Р-1.
Йонуге
Йонуге (фр. Yonougé) — деревня в Чаде, расположенная на территории региона Тибести. Входит в состав департамента Западное Тибести. Население составляют представители субэтнической группы теда народа тубу.

Тибести (регион)
Тибе́сти (фр. Tibesti, араб. تبستي‎) — один из 23 регионов Чада. Создан 19 февраля 2008 года в ходе административной реформы Чада, в результате которой было увеличено число регионов, до реформы входил в состав более крупного региона Борку-Эннеди-Тибести.

Название региона происходит от расположенного на его территории нагорья Тибести.
Мельниково (Харьковская область)
Ме́льниково (укр. Мельникове) — село в Валковской городской общине Богодуховского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321284001. Население по переписи 2001 г. составляет 524 (239/285 м/ж) человека.

До 2020 года является административным центром Мельниковского сельского совета, в который, кроме того, входили сёла
Вишневое,
Великая Губщина,
Михайловка,
Нестеренки,
Риздвяное,
Скельки,
Сухая Балка и
Яхременки.

Нестеренки (Богодуховский район)
Нестеренки (укр. Нестеренки) — село в Мельниковском сельском совете Валковского района Харьковской области Украины.

Код КОАТУУ — 6321284013. Население по переписи 2001 г. составляло 45 (18/27 м/ж) человек.
Songs About Fucking
Songs About Fucking (с англ. — «Песни про еблю») — второй и последний студийный альбом нойз-рок группы Big Black, вышедший в 1987 году. Диск находится на 54-м месте в «Топе-100 альбомов 80-х» по версии Pitchfork Media. В альбом включены каверы на песни «The Model» группы Kraftwerk и «He’s a Whore» группы Cheap Trick.

Cheap Trick
Cheap Trick (с англ. — «Дешёвый трюк») — американская рок-группа, созданная в 1973 году в Рокфорде, Иллинойс. Состав группы включает Робина Зандера (вокал, ритм-гитара), Рика Нильсена (лид-гитара), Тома Петерссона (бас-гитара) и Бена Карлоса (барабаны). Cheap Trick являются одними из самых известных и коммерчески успешных представителей пауэр-попа. Наиболее известные хиты группы: «Surrender», «I Want You to Want Me», «Dream Police» и «The Flame».

В японской прессе группа часто упоминается как «американские Beatles». В октябре 2007 года Сенат Иллинойса объявил 1 апреля Днём Cheap Trick на территории всего штата Иллинойс. Группа заняла 25 место в списке «100 величайших хард-рок исполнителей» по версии канала VH1.
Национальная обсерватория оптической астрономии
Национальная обсерватория оптической астрономии (англ. National Optical Astronomy Observatory (NOAO)) — американская национальная обсерватория для наземной ночной оптической, ультрафиолетовой и инфракрасной астрономии. Национальный научный фонд (NSF) финансирует NOAO, чтобы предоставить передовые астрономические исследовательские установки для американских астрономов. Однако профессиональные астрономы из любой страны мира могут подать заявку на использование телескопов управляемых NOAO согласно политике «открытого неба» NSF. Астрономы подают заявки для экспертной оценки, чтобы получить доступ к телескопам, которые работают по расписанию каждый день круглый год за исключением Рождества и кануна Нового года. Сочетание действительно открытого доступа и основанного на заслугах научного заявочного процесса делает NOAO уникальной обсерваторией в мире.

Штаб-квартира обсерватории находится в Тусоне, штат Аризона, там же находится штаб-квартира Национальной солнечной обсерватории.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Менухин
Мену́хин (также Мину́хин или Мнухин) — еврейская матронимическая фамилия (от женского имени Мнуха). Известные носители:

Менухин, Иегуди (1916—1999) — американский скрипач и дирижёр.

Менухин, Ишай — председатель израильской организации «Еш Гвуль», майор.

Мнухин, Лев Абрамович (1938—2020) — российский литературовед, историк литературы, библиофил и писатель.

Мнухин, Самуил Семёнович (1902—1972) — советский психиатр, основатель ленинградской школы детских психиатров.

Менухин, Моше (1893—1982) — американский писатель и учитель иврита.

Минухин, Сальвадор (1921—2017) — американский психотерапевт, профессор педиатрии и детской психиатрии.

Мнучин, Стивен (род. 1962) — 77-й министр финансов США.

Мнухин, Лев Абрамович
Ле́в Абра́мович Мну́хин (9 апреля 1938, Москва — 3 июня 2020) — российский литературовед, историк литературы, библиофил и писатель, специалист по истории и литературе русского зарубежья. Автор более 200 публикаций (автор, составитель и один из авторов многотомных справочных изданий) и статей о жизни и творчестве М. И. Цветаевой, о поэтах Серебряного века и истории русской литературы XX века и истории русской эмиграции. Лауреат Премии фонда имени академика Д. С. Лихачёва (2012). Лауреат Премии Правительства РФ в области культуры (2013). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2015). Кандидат технических наук, специалист по электротехнике.
Дара, Марк Яковлевич
Марк Яковлевич Дара́ (2 декабря 1929, Москва — 23 августа 1991, Алма-Ата) — советский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук, лауреат Государственной премии СССР.

М. Я. Дара — специалист в области урановой геологии, металлогении, поисков и разведки месторождений урана; создатель школы по картированию и металлогении вулканогенных толщ. Вся его трудовая деятельность связана с поисками и разведкой месторождений урана в Казахстане.

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
Бузуны
Бузуны — название населённых пунктов в Белоруссии:

Бузуны — деревня в Пружанском районе Брестской области.

Бузуны — деревня в Воложинском районе Минской области.

Бузуны — деревня в Несвижском районе Минской области.

Воложинский район
Воло́жинский район (бел. Валожынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 1912,15 км², численность населения —  33 270 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Воложин.
Кисель, Адам
Ада́м Свето́льдич Кисе́ль (Адам Григорьевич Кисель, пол. Adam Kisiel, лат. Adamo de Brusilow Sventoldicio Kisiel, укр. Адам Кисіль; 1600, село Низкиничи, либо село Кисилин, Волынское воеводство, Речь Посполитая — 3 мая 1653, село Низкиничи, Волынское воеводство, Речь Посполитая) — политический и военный деятель Речи Посполитой, дворянин королевский (1633), староста носовский и подкоморий черниговский (1633), последний православный сенатор Речи Посполитой с 1641 года, каштелян черниговский (1639—1646), с 1646 года каштелян киевский, воевода брацлавский с 1647 года, воевода киевский (1649—1653). Владелец Кисилина, Гощи и Брусилова.

Дворянин господарский
Дворянин господарский — мелкие чиновники, отдельная группа служилых людей, которые выполняли различные поручения воевод, старост и великого князя в Великом княжестве Литовском. К их компетенции, в частности, относились: проведение дознания, ревизий государственных и великокняжеских имений, сбор пошлин и других официальных сборов, вызов в суд, введение во владение. Они сообщали о военной мобилизации, сбор налогов и съездах на сейм. Дворян господарских набирали из молодых представителей шляхетских малоимущих родов. Подчинялись лично великому князю литовскому и его представителям на местах.
Сандху, Харнааз
Харнааз Каур Сандху (род. 3 марта 2000 года в городе Чандигарх, Индия) — индийская модель, победительница конкурса «Мисс Вселенная 2021». Сандху ранее была коронована как «Мисс Вселенная Дева-2021» и стала третьей участницей из Индии, выигравшей «Мисс Вселенную».

Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80
Санкт-Петер (Швейцария)
Санкт-Петер (нем. St. Peter GR) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Население составляет 171 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3930.

До 2007 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2008 года была объединена с коммуной Пагиг в новую коммуну Санкт-Петер-Пагиг. 1 января 2013 года коммуна Санкт-Петер-Пагиг вошла в состав коммуны Ароза.

Входит в состав региона Плессур (до 2015 года входила в округ Плессур).

Ароза
Ароза (нем. Arosa) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Хотя Ароза не соответствует критериям города, определённым Федеральным статистическим управлением, исторически её признают городом, в том числе в статистических справочниках.

Входит в состав региона Плессур (до 2015 года входила в округ Плессур).

Официальный код — 3921.
Выборы в Конституционное собрание Норвегии (1814, февраль)
Выборы в Первое Конституционное собрание в Норвегии проходили в 1814 году. В столице страны Христиании и окрестностях выборы были проведены в феврале, а в остальной части страны по мере поступления новостей о необходимости выборов. Однако в двух крайних северных районах (амтах) Нурланне и Финнмарке на крайнем севере страны выборы не проводились до июля и августа, когда Первое Конституционное собрание уже завершило свою работу. Поскольку политические партии официально не создавались до 1884 года, 112 избранных членов были независимыми.

Учредительное собрание собралось в Эйдсволле для разработки Конституции Норвегии. Делегатов в народе окрестили «эйдсволлменами» (норв. Eidsvollsmennene). Новая конституция была согласована 16 мая 1814 года, подписана и датирована на следующий день. Выборы во второе Конституционное собрание состоялись 14 августа 1814 года.

Амт
Амт — название административно-территориальной единицы в некоторых государствах и странах Северной и Западной Европы, примерно соответствует русским: уезду и району.

Обычно амт больше муниципалитета и является эквивалентом округа. Слово входит в название отдельных должностей местного управления и организаций некоторых немецкоязычных (и не только) государств.
Балашихинский литейно-механический завод
«Балашихинский литейно-механический завод» (открытое акционерное общество; сокращённо: БЛМЗ) расположен в городе Балашиха Московской области.

Из-за вторжения России на Украину находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, США, Украины и Швейцарии.

Титан (элемент)
Тита́н (химический символ — Ti, от лат. Titanium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 22. Относится к переходным металлам.

Простое вещество титан в нормальных условиях — лёгкий металл серебристо-белого цвета. Обладает высокой коррозионной стойкостью в растворах щелочей и большинства кислот.
Найдёновское сельское поселение
Найдёновское се́льское поселе́ние (укр. Найдьонівське сільське поселення, крымскотат. Табулды кой юрту, Tabuldı köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова, у границы с Белогорским районом.

Административный центр — село Найдёновка.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Dallos
Dallos (яп. ダロス Даросу) — научно-фантастический аниме-сериал в формате OVA, выпущенный студией Pierrot в 1983—1984 годах. Режиссёр — Мамору Осии. Автор оригинала — Хисаюки Ториуми. Dallos считается первым аниме, изначально предназначенном для продажи на видеокассетах.

Studio Pierrot
Studio Pierrot (яп. 株式会社ぴえろ кабусики-гайся пиэро) — японская анимационная студия, основанная в 1979 году бывшими служащими Tatsunoko Production. Её бессменным руководителем является Юдзи Нунокава, до этого бывший аниматором и режиссёром на студиях Hoei Production, Mushi Productions, Studio Jack и Tatsunoko Production. Логотипом компании является лицо клоуна. Pierrot — японское заимствованное слово, обозначающее клоуна, произошедшее от имени персонажа Пьеро.
Игнимбрит
Игнимбрит (от лат. ignis — огонь) — вулканическая обломочная горная порода.

Игнимбриты — продукты высокоподвижных пепловых потоков, связанных с извержениями катмайского типа (отличаются выбрасыванием очень горячего, весьма подвижного песчаного потока (В. Катмай на Аляске)). Характеризуются большими объёмами разовых извержений (до десятков км³ вулканического материала).

В виде серий из первично горизонтально залегающих покровов распространены на обширных площадях вулканических поясов активных континентальных окраин, зрелых островных дуг и континентальных рифтов.

Рифт
Рифт (от англ. Rift — разлом) — крупный тектонический разлом в земной коре протяжённостью многие сотни и более тысячи километров (ширина — обычно десятки километров) в виде узких и глубоких котловин и рвов с относительно крутыми склонами. Рифты в периоды их активного развития (рифтогенеза) характеризуются землетрясениями и высоким тепловым потоком.

Рифтовая долина или рифтовая зона (от англ. Rift valley) — крупная полосовидная зона горизонтального растяжения земной коры, в виде нескольких линейных грабенов и разломов. В англоязычной литературе термином англ. Rift zone (рифтовая зона вулкана) обозначают системы более мелких разломов и трещин на вулканах.
U-3 (1935)
U-3 — малая U-boat типа IIA, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Подлодка была заложена на верфи судостроительной компании Deutsche Werke, Киль 11 февраля 1935 года под заводским номером 238. Спущена на воду 19 июля 1935 года. 6 августа 1935 года принята на вооружение и под командованием обер-лейтенанта Ханса Меккеля вошла в состав Unterseebootsschulflottille.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Сидоров, Иван Степанович
Иван Степанович Сидоров (1920 год, село Юксеево — дата смерти неизвестна) — старший электролизник Усть-Каменогорского титано-магниевого комбината имени 50-летия Октябрьской революции Министерства цветной металлургии СССР, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Архиепархия Нагпура
Архиепархия Нагпура (лат. Archidioecesis Nagpurensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Нагпур, Индия. В митрополию Нагпура входят епархии Амравати, Аурангабада. Кафедральным собором архиепархии Нагпура является церковь святого Франциска Сальского.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.