hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шотландская национальная освободительная армия
Шотландская национальная освободительная армия (англ. Scottish National Liberation Army), сокращённо ШНОА (SNLA), известная также как Тартановые террористы (англ. Tartan Terrorists) — шотландская паравоенная организация, выступавшая за выход Шотландии из Великобритании. Деятельность ШНОА была запрещена Правительством Великобритании. Предполагается, что солдат Британской армии Адам Басби, уроженец Пейсли (Ренфрюшир), основал эту организацию в 1979 году после шотландского референдума 1979 года об образовании парламента, результаты которого не были признаны.

В настоящее время популярна теория о том, что ШНОА являлась организацией, действовавшей под фальшивым флагом с целью очернения репутации сторонников шотландской независимости. Причиной тому является факт о засекречивании сроком на 50 лет ряда документов, собранных британским правительством о деятельности Шотландской национальной партии.

Правительство Великобритании
Прави́тельство Его́ Вели́чества (англ. His Majesty's Government, HM Government, HMG), или Прави́тельство Великобрита́нии (англ. British Government) — центральное правительство Соединённого Королевства.
Наута (город)
Наута (исп. Nauta) — город в Перу в провинции Лорето региона Лорето. Административный центр одноименной провинции.

Расположен на северо-востоке Перу на высоте около 110 м над уровнем моря в низменности Амазонки на северном берегу реки Мараньон в 15 км выше места её слияния с рекой Укаяли, бассейна реки Амазонки.

Находится в 93 км к юго-западу от региональной столицы Икитоса и примерно 2200 км северо-восточнее столицы страны г. Лима.

В городе функционирует речной порт.

Лорето (регион)
Лорето (исп. Loreto) — регион на севере Перу. Это самый большой регион страны, занимает почти треть её территории. Также, здесь наименьшая в стране плотность населения (после региона Мадре-де-Дьос), главным образом, из-за отдалённого расположения в районе дождевых лесов Амазонии. Административный центр — город Икитос. Экономическая специализация — сельское хозяйство; перспективные и развивающиеся отрасли — нефтедобыча и экотуризм.
Призрачная нить
«Призрачная нить» (англ. Phantom Thread) — американский исторический драматический фильм режиссёра и сценариста Пола Томаса Андерсона. В главных ролях Дэниел Дэй-Льюис, Лесли Мэнвилл и Вики Крипс. Мировая премьера фильма состоялась 11 декабря 2017 года, в России 15 февраля 2018 года. Этот фильм стал последней ролью Дэниела Дэй-Льюиса перед его восьмилетним перерывом в карьере. Его перевоплощение было отмечено номинациями на премии «Оскар», BAFTA, «Золотой глобус» и «Выбор критиков» в категории «Лучший актёр». Вторая совместная работа Дэй-Льюиса и Андерсона (после драматического эпоса «Нефть») и четвёртая совместная работа Андерсона и Джонни Гринвуда.

Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — драма
Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драматическом фильме — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1944 года. Первоначально категория носила название «Лучшая мужская роль в художественном фильме». С 1951 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая мужская роль в комедии или мюзикле» и «Лучшая мужская роль в драме».

Официальное название премии неоднократно менялось с момента её основания и по состоянию на 2005 год звучало как «Лучшая игра актёра в кинодраме».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Хеклинг
Хеклер (англ. Heckler) — человек, который беспокоит и пытается смутить других вопросами, вызовами или ставя их в неудобную ситуацию. Хеклерами часто называют людей, выкрикивающих пренебрежительные фразы на выступлениях и различных мероприятиях с целью помешать исполнителям.

Маппет-шоу
«Маппет-шоу» (англ. The Muppet Show) — англо-американская телевизионная юмористическая программа, созданная Джимом Хенсоном. Выходила в 1976—1981 годах. Основными действующими лицами были куклы-маппеты.
Сильвий, Франциск
Франци́ск Си́львий, он же Франсуа́ Дюбуа́, Франц де ле Бо́э, Франс де ла Бо́э (лат. Franciscus Sylvius, фр. François Du Bois, нем. Franz De Le Boë; 15 марта 1614, Ханау, Германия — 15 ноября 1672, Лейден) — голландский врач, физиолог, анатом и химик.

Ханау
Хана́у-ам-Майн (нем. Hanau am Main), традиц. Гана́у — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Порт на правом берегу реки Майн, при впадении в неё Кинцига.

Город входит в состав района Майн-Кинциг. Население составляет 88 637 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 76,49 км².
Новомосковская (станция метро, Троицкая линия)
«Новомоско́вская» — южная конечная станция Московского метрополитена на Троицкой линии. Связана пересадкой с одноимённой станцией на Сокольнической линии. Расположилась в районе Коммунарка (НАО), южнее автодороги Солнцево — Бутово — Варшавское шоссе у деревни Столбово. Станция открылась 28 декабря 2024 года в составе участка  Тютчевская«Тютчевская» — «Новомосковская». Односводчатая станция мелкого заложения с одной островной платформой.

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.
Engalus
Engalus — компьютерная игра, разработка которой была остановлена. Engalus разрабатывался немецкой компанией Crytek и был анонсирован на начале сентября 2000 года. Игра должна была быть смесью из шутера от первого лица и ролевой компьютерной игры с научно-фантастическим сюжетом. Для игры планировалось использовать игровой движок CryEngine. Разработка игры была отменена вскоре после анонса, так как Crytek сосредоточилась на разработке шутера «X-Isle», который позже трансформировался в Far Cry. Игра должна была выйти на ПК, PlayStation 2, Dreamcast, Xbox и GameCube.

Игра Engalus заняла 4-е место в списке 28 самых лучших невыпущенных игр, который был опубликован 26 марта 2008 года сайтом SlobsOfGaming Архивная копия от 26 февраля 2009 на Wayback Machine.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
DmC: Devil May Cry
DmC: Devil May Cry — компьютерная игра 2013 года в жанре слэшер, разработанная британской компанией Ninja Theory и изданная Capcom для ПК под управлением Windows и консолей PlayStation 3 и Xbox 360. Игра является частью и перезапуском серии Devil May Cry, а также первой игрой в серии, которую разработала не внутренняя студия Capcom. Игра впервые вышла в январе 2013 года. В России игра была издана компанией «1С-СофтКлаб» и выпущена с оригинальной голосовой дорожкой и переведёнными субтитрами.

Noisia
Noisia (стилизованное написание — «NOISIΛ» (перевернутое на 180° слово «VISION»)) — нидерландское трио из Гронингена, Нидерланды, игравшее в таких музыкальных стилях как драм-н-бейс, брейкбит и нейрофанк.
Муравьёва, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Муравьёва (в девичестве Апостол-Кегич; 22 мая [3 июня] 1867 года, Харьков — 11 марта 1939 года, Киев) — артистка оперы, педагог по вокалу. Заслуженный деятель искусств УССР (1938).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Фомичёв, Александр
Александр Фомичёв:

Фомичёв, Александр Иванович: Фомичёв, Александр Иванович (1916—2001) — советский партийный и хозяйственный деятель, лауреат Сталинской премии (1950). Фомичёв, Александр Иванович (род. 1979) — российский футболист и тренер.

Фомичёв, Александр Ильич (1923—1978) — Герой Социалистического Труда.

Фомичёв, Александр Юрьевич (род. 1979) — российский хоккеист.

Фомичёв, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Фомичёв:

Фомичёв, Александр Иванович (XIX век) — архитектор железной дороги Екатеринбург — Тюмень.

Фомичёв, Александр Иванович (1916—2001) — советский металлург, лауреат Сталинской премии (1950).

Фомичёв, Александр Иванович (род. 1979) — российский футболист и тренер.
Жарска-Весь
Жарска-Весь (пол. Żarska Wieś, нем. Sohr-Neudorf) — деревня в Польше в административном округе Гмина Згожелец, на юго-западной Польше. Деревня находится недалеко от немецкой границы (7 км). Жарска-Весь находится примерно 9 километров от города Згожелец (пол. Zgorzelec) и 136 километров от региональной столицы Вроцлав.

В деревне живёт около тысячи человек.

Згожелец
Згоже́лец (пол. Zgorzelec, нем. Görlitz, н.-луж. Zgórjelc, в.-луж. Zhorjelc, рус. Сгорелец) — город в Згожелецком повяте Нижнесилезского воеводства Польши.

Город, который является городской гминой, расположен на реке Ныса-Лужицка.
Шварц, Хеннинг
Хе́ннинг Михаэль Шварц (нем. Henning Michael Schwarz; 5 октября 1928, поместье Фрауэнхольц под Бад-Ольдесло — 13 апреля 1993, Киль) — немецкий политик, член ХДС.

В 1969—1979 годах и в 1983—1985 годах Хеннинг занимал должность министра юстиции, в 1979—1988 годах — министра по федеральным вопросам, а в 1987—1988 годах — премьер-министра земли Шлезвиг-Гольштейн.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Эшпинью (Мортагуа)
Эшпинью (порт. Espinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Мортагуа. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1412 человека на 2001 год. Занимает площадь 41,40 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Аверкишев, Адриан Евстифьев
Адриа́н Евсти́фьев Аве́ркишев (XVII век) — подьячий Русского государства. Подробности биографии неизвестны.

Многократно упоминается в различных документах в качестве подьячего Поместного приказа: в 1626/27 годах его оклад составлял 3 рубля, в 1630/31 годах служил в Рязанском столе того же приказа с окладом 5 рублей, в 1631/1632 годах его оклад в том же приказе уже 10 рублей. 26 октября 1660 года упоминается в качестве первого подьячего Иноземского приказа с окладом 300 четей и 25 рублей.

Деньги из чети
Деньги из чети, иногда четвертное денежное жалованье — в Русском государстве XVI и XVII веков так называлось ежегодное денежное жалованье, дававшееся городовым дворянам  и детям  боярским, которые назывались в таком случае «четвертчиками».

Деньги из чети иногда называются оброком (см. «Описание документов и бумаг, хранящихся в московском архиве Министерства юстиции», т. 8, стр. 42, 45, 87), что, по-видимому, указывает на происхождение этого вида денежного жалованья.
Совет министров обороны СНГ
Совет министров обороны Содружества независимых государств — рабочий орган Содружества независимых государств (СНГ), подотчётный совету глав государств СНГ и исполнительному комитету.

Председатель Совета министров обороны СНГ:

К. П. Морозов — 22 декабря 1991 — 18 мая 1992 года;

П. С. Грачёв — 18 мая 1992 — 17 июня 1996 года;

И. Н. Родионов — 17 июля 1996 — 23 мая 1997 года;

И. Д. Сергеев — 23 мая 1997 — 28 марта 2001 года;

С. Б. Иванов — 28 марта 2001 — 15 февраля 2007 года;

А. Э. Сердюков — 15 февраля 2007 — 7 мая 2012 года;

С. К. Шойгу — 11 декабря 2012 — 3 июля 2024

А. Р. Белоусов — 3 июля 2024 — н. в.

Грачёв, Павел Сергеевич
Па́вел Серге́евич Грачёв (1 января 1948, Тульская область — 23 сентября 2012, Красногорск, Московская область) — советский и российский государственный и военный деятель, военачальник, Герой Советского Союза (1988), первый заместитель министра обороны СССР (1991—1992), министр обороны Российской Федерации (1992—1996), первый российский генерал армии (май 1992). Участник Афганской войны.
Гарбузы (Минская область)
Гарбузы́ (бел. Гарбузы)— деревня в составе Негорельского сельсовета Дзержинского района Минской области Белоруссии. Деревня расположена в 18 километрах от Дзержинска, 53 километрах от Минска и 6 километрах от железнодорожной станции Негорелое.

Негорелое (станция)
Негоре́лое (бел. Негарэлае) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в одноимённом агрогородке Дзержинского района Минской области. Находится между остановочными пунктами Клыповщина и Энергетик, в 50 километрах от Минска.
Регин (скандинавская мифология)
Регин (др.исл. Reginn) — в скандинавской мифологии карлик или великан, воспитатель Сигурда (Зигфрида), сын Хрейдмара, младший брат Фафнира и Отра, владел колдовством. Фигурирует в «Саге о Вельсунгах», «Старшей» и «Младшей» Эддах.

Колдовство
Колдовство́ (чародейство, ведовство, волхование, волшба, волшебство) — занятие магией как ремеслом, при котором колдун заявляет о контакте со сверхъестественными силами (языческими богами, духами предков, природы, демонами и другими).
Она — мужчина
«Она — мужчина» (англ. She's the Man) — американский подростковый спортивный фильм в жанре романтической комедии 2006 года режиссёра Энди Фикмена с Амандой Байнс, Ченнингом Татумом, Лаурой Рэмси, Винни Джонсом и Дэвидом Кроссом в главных ролях, частично основанный на комедии Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь». Фильм рассказывает о подростке Виоле Гастингс, которая поступает в новую школу-интернат своего брата и притворяется мальчиком, чтобы играть в футбольной команде мальчиков.

Фильм имел умеренный коммерческий успех, заработав 57 200 000 долларов при бюджете 20 000 000 — 25 000 000 долларов. Фильм получил смешанные отзывы от критиков, но выступление Байнс в конечном итоге было высоко оценено.

Спортивный фильм
Спорти́вное кино — кинематографический жанр, в котором спорт — это главная тема. В этом кинематографическом жанре фигурируют спорт, спортивные соревнования, спортспорномены/спортсменки (и их споЕгоррт). Несмотря на это, спорт, в конечном счёте, редко является главной темой таких фильмов и он в первую очередь играет аллегорическую роль. Кроме того, поклонники спорта не обязательно являются целевой аудиторией в таких фильмах, но они, как правило, имеют большое уважение к таким фильмам.
Вила-Пока-да-Бейра
Вила-Пока-да-Бейра (порт. Vila Pouca da Beira)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-ду-Ошпитал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 383 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,12 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Уоткинс-Глен (трасса)
Уоткинс-Глен Интернешнл (англ. Watkins Glen International, краткое название Glen)
— один из самых известных автодромов в США. Первые гонки Уоткинс-Глен Гран-при (англ. Watkins Glen Grand Prix) были проведены в 1948 году. На этой трассе, претерпевшей несколько изменений, прошло 20 Гран-при чемпионатов мира в классе Формула-1.

В 1973 году на месте автодрома проходил один из самых крупных рок-фестивалей Summer Jam at Watkins Glen, который посетило более 600 тысяч человек (больше, чем знаменитый Вудсток). В фестивале приняли участие всего три групп: The Band, The Allman Brothers Band и Grateful Dead.

Автодром расположен недалеко от деревни Уоткинс-Глен, в штате Нью-Йорк. Помимо гонок Формулы-1, на трассе проходили все основные гоночные серии США:

NASCAR

SCCA

Формула Libre

Can-Am

Trans-Am

Формула 5000

ChampCar

World Sportscar Championship

Indy Racing League

The Band
The Band (с англ. — «Бэнд» — «банда (группа)») — канадско-американская фолк-рок-группа, которая — несмотря на ограниченную популярность у широкой публики — пользовалась огромным уважением музыкальных журналистов и коллег-музыкантов. По результатам масштабного опроса музыкантов и критиков журнал Rolling Stone включил их в число пятидесяти величайших артистов эпохи рок-н-ролла. В 1989 были включены в «Зал славы канадской музыки», а в 1994 году в Зал славы рок-н-ролла. В 2008 году группа стала лауреатом премии «Грэмми» за жизненные достижения.

Известные песни: «The Weight», «The Night They Drove Old Dixie Down», «Up On Cripple Creek».
Кабинет министров Малайзии
Кабинет министров Малайзии является исполнительной властью государства Малайзия. Возглавляется премьер-министром. Кабинет министров несет ответственность совместно с парламентом. Согласно статье 43 из Конституции, члены Кабинета Министров могут быть выбраны из членов любой из палат парламента. Формально Янг ди-Пертуан Агонг назначает всех Министров по рекомендации премьер-министра.

Янг ди-Пертуан Агонг
Янг ди-Пертуан Агонг (малайск. Yang di-Pertuan Agong, джави: يڠدڤرتوان اݢوڠ; с малайск. — «Тот, кто создан Верховным Господином») — титул верховного выборного монарха Малайской Федерации и Малайзии, исполняющего в основном церемониальные и представительские функции главы государства, а также являющегося Верховным главнокомандующим вооружёнными силами Федерации. С 1993 года полный титул звучит как «Кебавах Дули Янг Маха Мулия Шери Падука Багинда Янг ди-Пертуан Агонг» (малайск. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong).
Док (программа)
Док (англ. dock) — это панель запуска приложений (панели инструментов), которая содержит значки для часто используемых программ, часть компьютерного графического интерфейса пользователя, позволяющая запускать программы на выполнение и переключаться между работающими программами.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Субъект управления
Субъект управления — понятие в теории управления, субъект (лицо, группа людей или организация), принимающий решения и управляющий объектами, процессами или отношениями путём воздействия на управляемую систему для достижения поставленных целей.

Субъект управления через прямой канал передаёт управляющее воздействие на объект управления, который через обратный канал передаёт реакцию или своё текущее состояние.

Управляющим звеном называют как должностное лицо (начальник, директор, менеджер) так и органы управления (министерство, департамент). То есть по сути это есть либо верхнее, либо промежуточное звено в структуре управления.

Должностное лицо
Должностно́е лицо́ — лицо, осуществляющее по назначению или по результатам выборов функции представителя власти, постоянно, временно или в соответствии со специальными полномочиями занимающее в государственных учреждениях, предприятиях, организациях, партиях, общественных учреждениях, организациях и формированиях должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных обязанностей.
Смит, Сидней (снукерист)
Си́дней Смит (англ. Sidney Smith; 1908—1990) — английский профессиональный игрок в снукер.

10 декабря 1936 года сделал первый тотал-клиренс в 133 очка на выставочном матче, который, однако, остался практически незамеченным. Сидней дважды был финалистом чемпионата мира (в 1938 и 1939 годах), но оба раза уступал Джо Дэвису, со счётом 24:37 и 30:43 соответственно.

В 1948 году Смит стал чемпионом Великобритании по профессиональному бильярду.

В 1952 году Сидней Смит выиграл турнир по снукеру News of the World Championship.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Буддийский университет имени Дзанабадзара
Будди́йский университе́т имени Г. Дзанабадза́ра (монг. Өндөр гэгээн Занабазарын нэрэмжит Бурхан шашны Их сургууль) — высшее учебное заведение религиозного (буддийского) образования в Улан-Баторе (Монголия). Был основан в 1970 году в монастыре Гандантэгченлин как единственное учреждение религиозного образования в Монголии. Находится в ведении Монгольской Ассоциации буддистов и готовит кадры лам для нужд монгольской паствы. Ректором университета является габджу, доктор исторических наук Шагдарсурэнгийн Сонинбаяр.

В архиве университета находится свыше 50 тысяч рукописей.

Университет сотрудничает с российскими буддийскими организациями. Так, его выпускниками являются бурятский лама, настоятель Санкт-Петербургского дацана (1991—1997) Данзан-Хайбзун Самаев и Хамбо-лама Бурятии Дамба Аюшеев.

Дацан Гунзэчойнэй
Даца́н Гунзэчойнэ́й (тиб. ཀུན་བརྩེ་ཆོས་གནས་གྲྭ་ཚང, Вайли kun brtse chos gnas grwa tshang; Гунзэчойнэй в переводе с тибетского — источник святого учения Всесострадающего [Владыки-отшельника], дацан — в бурятском буддизме означает монастырь) — культовое сооружение в Санкт-Петербурге. Относится к Буддийской традиционной сангхе России, школа гелугпа.

Находится по адресу: Санкт-Петербург, Приморский проспект, 91 (станция метро «Старая Деревня»).