hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ханаанская религия
Ханаа́нская религия — верования и религиозно-культовая практика западно-семитских племён (первоначально аморейских) и народов (финикийцев) Восточного Средиземноморья в эпоху Древнего Мира. Термин «Ханаан» пришёл из Библии и обозначал территорию Израиля до появления там израильских племён, однако к ханаанской религии относятся не только доизраильские культы, но и те, которые существовали в Восточном Средиземноморье параллельно иудаизму.

Левантийское море
Леванти́йское мо́ре (греч. Θάλασσα του Λεβάντε, тур. Levanten Denizi, араб. اَلْبَحرْ الشامي‎, ивр. יַם לבנטיני‎) — название восточной части Средиземного моря.

Самый большой остров в Левантийском море — Кипр. Наибольшая глубина — 4384 метров. Площадь — около 320 тысяч км², что является крупнейшим показателем по площади среди морей в составе Средиземного моря.
Каценельсон, Нисон Иосифович
Нисон Иосифович (Хаим-Иосифович) Каценельсон (1862, Бобруйск Минской губернии — 9 ноября 1923, Лиепая, Латвия) — общественный деятель, по специальности физик-экспериментатор, депутат Государственной думы I созыва от Курляндской губернии.

Бобруйск
Бобру́йск (бел. Бабруйск) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Бобруйского района Могилёвской области. Седьмой по численности населения и площади город Беларуси, наиболее крупный центр областного подчинения. Имеет деление на два административных района — Ленинский и Первомайский.

Город располагается на реке Березине (бассейн Днепра) в 145 км от Минска, 115 км от Могилёва, 414 км от Киева, 704 км от Москвы.
Полилактид
Полилакти́д (полимолочная кислота, ПЛА, PLA) —  биоразлагаемый, биосовместимый, термопластичный, алифатический полиэфир, мономером которого является молочная кислота. Сырьем для производства служат ежегодно возобновляемые ресурсы, такие как кукуруза и сахарный тростник. Используется для производства изделий с коротким сроком службы (пищевая упаковка, одноразовая посуда, пакеты, различная тара), популярен в 3D-печати как самый простой в использовании материал, а также в медицине, для производства хирургических нитей и штифтов (обычно данный материал проходит специальную медицинскую сертификацию).

Поликонденсация
Поликонденсация — процесс синтеза полимеров из полифункциональных (чаще всего бифункциональных) соединений, обычно сопровождающийся выделением низкомолекулярных побочных продуктов (воды, спиртов и т. п.) при взаимодействии функциональных групп.
Карасуяма (княжество)
Княжество Карасуяма (яп. 烏山藩 Карасуяма-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1595—1871). Карасуяма-хан располагался на севере провинции Симоцукэ (современная префектура Тотиги) на острове Хонсю.

Административный центр хана: Замок Карасуяма в провинции Симоцукэ (современный город Карасуяма в префектуре Тотиги). Княжеством управлял целый ряд самурайских родов, последним правящим кланом был род Окубо (младшая ветвь). Род Окубо из Карасуяма-хана также имел второй jin’ya (укрепленную резиденцию) для управления своими владениями в провинции Сагами (в настоящее время — город Ацуги в префектуре Канагава).

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Хардкор-техно
Хардкор — жанр электронной танцевальной музыки, появившийся в начале 1990-х годов. Стиль характерен быстрым темпом (150—200 ударов в минуту и выше) и использованием искажённых и атональных индустриальных звуков и семплов.
Также нужно отметить тяжелую прямую бочку с использованием эффекта distortion. Появление и развитие можно отметить в нескольких странах. Прежде всего это Нидерланды, Германия и Бельгия.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Сад собора Святого Юра
Сад собо́ра Свято́го Ю́ра — сад, расположенный возле палат униатских митрополитов на территории комплекса собора Святого Юра во Львове (Украина). Адрес: площадь Святого Юра.

Сад расположен на склоне Святоюрской горы. В 1772 году был обведен каменной изгородью. Над воротами в сад установлены статуи «Вера» и «Надежда» работы скульптора С. Стажевского. К началу XIX столетия это был живописный парк с тремя террасами вокруг митрополичьего дворца. Это был пример сакральных садов, которыми окружались львоские монастыри и храмы в прошлом.

Парк является владением УГКЦ и закрыт для публичного посещения.

Площадь Святого Юра
Пло́щадь Свято́го Ю́ра — площадь в Галицком районе города Львова, частично расположенная на Святоюрской горе. От площади расходятся улицы: Листопадового чина, Устияновича, Карпинского, Шептицких, Митрополита Шептицкого и Озаркевича, которая соединяется с Городоцкой.
Закария аль-Ансари
Зайнудди́н Абу́ Яхья́ Закария́ ибн Муха́ммад аль-Анса́ри (араб. زين الدين أبو يحيى زكريا بن محمد الأنصاري‎; 1420, Сунайка, Египет, Мамлюкский султанат — 1520, Каир, Египет, Османская империя) — исламский учёный-богослов, правовед шафиитского мазхаба и верховный судья Мамлюкского султаната.

Шафиитский мазхаб
Шафии́тский мазха́б (араб. المذهب الشافعي‎) — одна из правовых школ в суннитском исламе, основателем которой является Мухаммад ибн Идрис аш-Шафии. Этот мазхаб сложился под сильным влиянием ханафитского и маликитского мазхабов и воспринял их особенности.
Абдилабад
Абдилабад (каз. Әбділабад, до 199? г. — Фрунзе) — упразднённое село в Сайрамском районе Туркестанской области Казахстана. В 2014 году включено в состав города Шымкент и исключено из учетных данных. Бывший административный центр Каратобинского сельского округа. Код КАТО — 515259100.

Сайрамский район
Сайрамский район (каз. Сайрам ауданы) — район Туркестанской области Казахстана. Район располагается вокруг города Шымкент.

Районный центр село Аксукент (быв. пос. Белые Воды). Расстояние до города Шымкента — 30 км.
Количество сельских округов — 11.
Количество населенных пунктов — 71.
PeerTube
PeerTube — децентрализованный, федеративный видеохостинг с открытым исходным кодом, основанный на технологиях ActivityPub и WebTorrent. Создан в 2017 году разработчиком с ником Chocobozzz, в дальнейшем поддержку разработки взяла на себя французская некоммерческая организация Framasoft.

PeerTube использует технологию WebRTC для организации прямого P2P-канала связи между браузерами и протокола ActivityPub, позволяющего объединить отдельные серверы с видео в общую федеративную сеть (Fediverse, в неё входят Mastodon, Pleroma и сам PeerTube), в которой посетители участвуют в доставке содержимого и могут подписываться на каналы и получать уведомления о новых видео.

Одноранговая сеть
Однора́нговая, децентрализо́ванная или пи́ринговая (англ. peer-to-peer, P2P — равный к равному) сеть — оверлейная компьютерная сеть, основанная на равноправии участников. Часто в такой сети отсутствуют выделенные серверы, а каждый узел (peer) является как клиентом, так и выполняет функции сервера. В отличие от архитектуры клиент-сервера, такая организация позволяет сохранять работоспособность сети при любом количестве и любом сочетании доступных узлов. Все узлы являются участниками сети.
Любка
Лю́бка:

Любка — уменьшительно-ласкательное от женского имени Любовь.

Флора

Любка (лат. Platanthera) — род орхидей.

Любка — местное название растения сивец луговой.

Любка — местное название растения волчеягодник обыкновенный.

Ойконим

Любка — село, Ракитнянский район, Киевская область

Любка — село, Котелевский район, Полтавская область

Гидроним

Любка — приток реки Койка в Большесельском районе Ярославской области.

Любка — приток реки Стырь в Волынской области.

Любка — рукав реки Сейм в Сумской области.

Любка — река в Киеве и в Киевской области.

Другое

«Любка» — повесть Дины Рубиной.

«Любка» — фильм Станислава Митина по повести Дины Рубиной.

Любка, Андрей Степанович (род. 1987) — украинский поэт, переводчик и эссеист.

Любка (Киевская область)
Любка (укр. Любка) — село, входит в Ракитнянский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 15 человек. Почтовый индекс — 09641. Телефонный код — 4562. Занимает площадь 2 км². Код КОАТУУ — 3223782502.
The Star-Spangled Man
«The Star-Spangled Man» (с англ. — «Человек в звёздно-полосатом») — второй эпизод американского мини-сериала «Сокол и Зимний солдат», основанного на персонажах комиксов Marvel Сэме Уилсоне и Баки Барнсе. Действия происходят после событий фильма «Мстители: Финал» (2019) в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ). Сценарий к нему написал Майкл Кастелин, а режиссёром стала Кари Скогланд.

Эпизод «The Star-Spangled Man» вышел на «Disney+» 26 марта 2021 года.

Стэн, Себастиан
Себа́стиан Стэн (англ. и рум. Sebastian Stan; род. 13 августа 1982, Констанца, Румыния) — американский актёр румынского происхождения. Наиболее известен по роли Баки Барнса в медиафраншизе «Киновселенная Marvel» и Картера Бейзена в телесериале «Сплетница». Лауреат премии «Золотой глобус» (2025), номинант на премии «Оскар» (2025) и BAFTA (2025).
Песня-сказка
Пе́сня-ска́зка или шантефа́бль (фр. une chantefable, также cantefable) — французское средневековое литературное произведение, сочетающее стихи и прозу; жанр старофранцузской литературы.

Шантефабль — жанр французского средневекового повествования о любви, выполненный в прозе и ритмизированных стихах (так называемый прозиметр). Прозаические части произносились (fabler от лат. fabulare рассказывать), а стихотворные — пропевались.

Считают также, что шантефабль был жанром средневекового театра. Единственная французская песня-сказка, дошедшая до наших дней, — это «Окассен и Николетта», созданная в начале XIII века на пикардийском диалекте и считающаяся удачной пародией на средневековые рыцарские романы.

Пикардский язык
Пика́рдский язы́к (пикард. picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции по централизации языка (дирижизм) представляет собой диалект собственно французского языка, и ограниченно используется лишь в региональном фольклоре для придания национального колорита.
Школьное образование в Исландии
Школьное образование в Исландии находится в ведении и на содержании властей общин и Министерства образования и по делам детей. Дети в возрасте от 6 до 16 лет обязаны учиться в обязательной школе (исл. grunnskóli) — начальной и неполной средней школе (1—10-й классы). По окончании обязательной школы ученики могут продолжить обучение в средней школе второй ступени (framhaldsskóli).

Общины Исландии
Общины Исландии (исл. Íslensk sveitarfélög) — административно-территориальные единицы в Исландии, самоуправление которых закреплено в Конституции Исландии. На 1 августа 2022 года в Исландии насчитывалось 64 общины. С 1973 года все общины Исландии являются членами Союза исландских общин и в каждой из них существует избираемое правление (совет) общины.
Хэинса
Хэинса́ («Храм отражения в спокойном море») — буддийский храм на горе Каясан в провинции Кёнсан-Намдо (Республика Корея). Один из трёх корейских храмов, представляющих одну из трёх сущностей Триратны (кор. 삼보사) согласно буддийскому закону Дхармы, действующий центр буддийского течения Сон.

С 1995 года постройки Хэинса, где хранится национальное сокровище Кореи «Трипитака Кореана», входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Кёнсан-Намдо
Кёнса́н-Намдо́, ранее было принято написание по транскрипции Холодовича Кёнсан-намдо или Кёнсаннам-до (кор. 경상남도 [kjʌŋ.saŋ.nam.do]), сокращенно Кённам (кор. 경남 — Кёнсаннам-до) — провинция на юго-востоке Южной Кореи с административным центром в городе Чханвон.
Анисимов, Иван Андреевич
Иван Андреевич Анисимов (род. 9 ноября 1987, Ухта, Коми АССР) — российский лыжник, призёр чемпионата России по лыжным гонкам, чемпион мира по лыжероллерам. Мастер спорта России международного класса (2007).

Ухта
Ухта́ (коми Уква) — город (с 1943 года) в Республике Коми Российской Федерации. Образует муниципальный округ «Ухта».

Второй по численности жителей город в республике. На реке Ухте началась первая в России добыча нефти.
Белфлауэр (Калифорния)
Белфлауэр (англ. Bellflower) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния. Являясь пригородом Лос-Анджелеса, Белфлауэр получил статус города 3 сентября 1957 года. Численность населения по данным переписи 2000 года составила 72 878 человек.

Своё название (рус. колокольчик) город получил благодаря не одноимённому цветку, а в честь яблок сорта bellefleur, которые выращивали в местных садах в начале XX века.

Населённый пункт изначально изобиловал молочными фермами выходцев из Голландии, Японии и Португалии. Белфлауэр (наряду с Артижей и Серритосом) является одним из наиболее этнически и лингвистически неоднородных городов округа.

Лос-Анджелес (округ)
Лос-Анджелес, также Лос-А́нжелес (англ. Los Angeles County) — округ, расположенный в американском штате Калифорния.

Это самый населённый округ США. По состоянию на 2018 год, численность населения составляла более 10 миллионов жителей. Окружной центр — Лос-Анджелес. В его состав входят 88 городов, а его площадь составляет 10 570 км², это больше, чем вместе взятые Делавэр и Род-Айленд. Округ является домом для более четверти жителей Калифорнии и является одним из самых этнически разнообразных округов в Соединённых Штатах.
Мачевна (бухта)
Маче́вна — бухта Берингова моря, омывающая территорию Корякского округа Камчатского края.

Располагается примерно в 350 км севернее административного центра административный центр Олюторского района Камчатского края села Тиличики.

В бухту впадает река Аловнаваям.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
Питтс, Сейзу
Сейзу Питтс (англ. ZaSu Pitts, МФА: [ˈseɪzuː ˈpɪts],, настоящее имя — Элайза Сьюзен Питтс (англ. Eliza Susan Pitts), 3 января 1894, Парсонс, Канзас — 7 июня 1963, Голливуд, Калифорния) — американская актриса. На большом экране она дебютировала ещё в эпоху немого кино, добившись затем успеха благодаря ролям в драматических фильмах, а затем успешно перешла в звуковое кино, где стала очень популярна благодаря ролям в кинокомедиях.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
79-й укреплённый район
79-й укреплённый район — формирование войск укреплённых районов (соединение) РККА ВС Союза ССР, сформированное в 1942 году в составе Ленинградского фронта (ЛФ) для укрепления полосы обороны города.

В составе действующей армии с 11 июня 1942 года по 9 мая 1945 года.

Полоса обороны
Полоса обороны — заранее подготовленный участок местности, выделенный для обороны воинскому соединению или объединению, на котором располагаются его силы и средства, организуется система огня, возводятся инженерные заграждения и фортификационные сооружения.

Полоса обороны с фронта ограничивается линией переднего края, с флангов — разграничительными линиями с соседними частями, а с тыла — глубиной боевого порядка или оперативного построения задействованных войск. Пространственные размеры полосы обороны определяются боевыми возможностями защищающего её войскового формирования.

Как правило, при ведении позиционной обороны полоса обороны обустраивается в целях закрепления на важных рубежах и отражения наступательных действий противника. При использовании тактики манёвренной обороны она служит для нанесения поражения противнику путём устройства огневых мешков и последовательного удержания ряда эшелонированных в глубину рубежей.
Зимний сад
Зи́мний сад (англ. winter garden, фр. jardin d’hiver, нем. Wintergarten) — отапливаемое помещение с естественным освещением, предназначенное для размещения экзотических и не зимостойких, а также комнатных растений. Зимний сад обычно представляет собой застеклённое помещение с металлическим, алюминиевым, деревянным каркасом или веранду как продолжение гостиной.

Как часть дома, защищённая от низких температур, ветра и дождя (неблагоприятных погодных условий) остеклением, зимний сад вошёл в моду вслед за техническим внедрением домашнего отопления, в европейских загородных усадьбах XIX века — для размещения на зимнее время садовых пальм. В настоящее время помещение, как переходное между домом и садом, используется для отдыха семьи c видом на сад или парк.

Зимний сад не следует путать с теплицей, находящейся вне дома и предназначенной для выращивания растений.

Растениеводство
Растениево́дство — отрасль сельского хозяйства, занимающаяся возделыванием культурных растений, а также раздел агрономии. Растениеводческая продукция используется как источник продуктов питания для населения, как корм в животноводстве, как сырьё во многих отраслях промышленности (особенно в пищевой, текстильной, фармацевтической и парфюмерной промышленности), а также в декоративных (в цветоводстве) и многих других целях.

Растениеводство как наука изучает многообразие сортов, гибридов, форм культурных растений, особенности их биологии и наиболее совершенные приёмы их выращивания, которые обеспечивают высокую урожайность и качество при наименьших трудовых и материальных затратах.

На земном шаре возделывается свыше 20 тысяч видов культурных растений, наиболее важное значение имеют около 640 видов.
49-я параллель северной широты
49-я параллель северной широты — широта, которая равна 49 градусов севернее экватора Земли. Она пересекает Европу, Азию, Тихий океан, Северную Америку и Атлантический океан.

На этой широте Солнце видно в течение 16 часов, 12 минуты в течение летнего солнцестояния и 8 часов, 14 минуты во время зимнего солнцестояния.

По 49-й параллели проходит большая часть канадско-американской границы. Часть границы была определена гентским договором 1814 года, часть — орегонским договором 1846 года В основном, она была размечена в 1972—1974 годах. Из-за сложностей прокладки прямой линии реальная граница отклоняется от меридиана во многих точках более, чем на 100 м.

Граница Канады и США
Граница Канады и США (англ. Canada–United States border, фр. Frontière entre le Canada et les États-Unis) — государственная граница, разделяющая Канаду и Соединённые Штаты Америки. Это длиннейшая государственная граница в мире (по общей, но не непрерывной длине) и длиннейшая немилитаризированная граница мира. Наземная граница (включая маленькие части морских границ в Атлантическом, Тихом и Северном Ледовитом океанах, а также на Великих озёрах) протяжённостью в 8891 км, включая 2475 км границ с Аляской.
Премия The Game Awards за игру года
Премия The Game Awards за лучшую игру года — награда, ежегодно вручаемая The Game Awards. Присуждается выдающимся играм в творческом и техническом плане. Награду получают ведущие геймдизайнеры или руководители студии. Номинантов отбирает эксперты из более сотни игровых изданий и веб-сайтов. После отбора номинантов, победитель выбирается путем совместного голосования жюри (90 %) и общественного голосования (10 %).

Номинация «Игра года» была создана в 2014 году. Издатель Sony Interactive Entertainment трижды выигрывал эту награду и был номинирован на неё рекордные 14 раз, а FromSoftware — единственный разработчик, одержавший более одной победы. Больше всего номинаций (4) без побед получили компании Bethesda Softworks и Capcom. Победителем 2025 года стала игра Clair Obscur: Expedition 33 от Sandfall Interactive.

Bethesda Softworks
Bethesda Softworks — американский издатель компьютерных игр. Компания основана в 1986 году Кристофером Уивером в Бетесде, штат Мэриленд. В 1999 году вошла в медиакомпанию ZeniMax Media и была перемещена в Роквилл, штат Мэриленд.

21 сентября 2020 года Microsoft объявила о приобретении родительской компании ZeniMax Media за 7,5 млрд долларов США.
Apartment
Apartment — британская рок-группа, созданная в 2005 году вокалистом Дэвидом Каггьяри.
Все песни Apartment исполняются на английском языке. Играла в стиле постпанк.

Свой дебютный альбом, The Dreamer Evasive, группа выпустила в 2007 году. Он был включен Newsweek в список лучших альбомов 2007 года, а композиция «Fall into Place» вошла в саундтрек к компьютерной игре FIFA 2008. Вообще же музыка Apartment на Британских островах была принята достаточно тепло.

Группа выпустила семь синглов и проводила совместные туры с The Bravery, Delays, Editors, Jimmy Eat World, The Kooks и Boy Kill Boy.

Осенью 2010 года в блоге группы на MySpace появилось сообщение от лидера группы, Дэвида Каггьяри, объявляющее о распаде группы.

The Bravery
The Bravery — американская рок-группа из Нью-Йорка, образованная в 2003 году Сэмом Эндикоттом и Джоном Конвэйем. Музыка коллектива представляет собой смесь инди-рока и танцевальной музыки. Группа приобрела известность после выпуска сингла «An Honest Mistake» в 2005 году, и, ставший золотым диском, сингл «Believe», выпущенный в 2008.

Затем 25 апреля 2014 года, вокалист группы Сэм Эндикотт, на своей странице в Facebook заявил о распаде группы.
Кремянка (приток Суводи)
Кремянка — река в России, протекает в Верхошижемском районе Кировской области. Устье реки находится в 32 км по правому берегу реки Суводь. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в урочище Самсыги севернее деревни Максаки, река течёт на юг по ненаселённому лесу, впадает в Суводь юго-восточнее села Мякиши.

Верхошижемский район
Верхошижемский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Верхошижемье.