hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аналогия
Анало́гия (др.-греч. ἀναλογία «пропорция, соответствие, соразмерность») — подобие, равенство отношений; сходство предметов, явлений, процессов, величин и т. п. в каких-либо свойствах, а также познание путём сравнения, например:

Размер
Разме́р — слово имеет несколько значений:

Степень развития, величина, масштаб какого-нибудь явления.

В метрологии — количественная определённость физической величины.

Размеры объекта — линейные величины, характеризующие объект: длина, высота, ширина.

Угловой размер — величина наибольшего наблюдаемого угла между двумя точками объекта. Зависит не только от формы и размеров объекта, но и от расстояния между объектом и наблюдателем.

Размер одежды, белья — мерка, номер, обозначающие величину какого-либо изделия, вещи.

Величина чего-нибудь в каком-нибудь измерении.

Размер такта — расположение ритмических единиц в музыкальном такте (см. также Метр (музыка)).

Метр (стихи) — способ звуковой организации стиха.

Грузовой размер — наглядное графическое представление зависимости объёмного водоизмещения судна от осадки.
Гесвасер
Гесвасер (фр. Geiswasser) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Нёф-Бризак (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 8,24 км², население — 317 человек (2006) с тенденцией к росту: 326 человек (2012), плотность населения — 39,6 чел/км².

Кольмар (округ)
Кольмар (фр. Colmar) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Кольмар.
Население округа на 2006 год составляло 144 701 человек. Плотность населения составляет 217 чел./км². Площадь округа составляла всего 666 км². В 2015 году был объединён с округом Рибовилле в новый округ Кольмар-Рибовилле.
HMS Hyacinth
Несколько кораблей Королевского флота носили название HMS Hyacinth, включая:

HMS Hyacinth (1806) — 18-пушечный шлюп типа «Корморант»; спущен на воду в 1806 году; списан в 1820 году.

HMS Hyacinth (1829) — шлюп 6-го ранга. Спущен в 1829 году. Принял участие в Первой опиумной войне. В 1860 году превращён в плавучий склад угля; разобран в 1871 году.

HMS Hyacinth (1881) — 8-пушечный композитный шлюп типа «Сателлайт». Спущен в 1881 году. Служил на Китайской станции. Продан на слом в 1902 году.

HMS Hyacinth (1898) — бронепалубный крейсер типа «Хайфлайер». Спущен в 1898 году. Принял участие в Первой мировой войне; разобран в 1923 году.

HMS Hyacinth (1940) — корвет типа «Флауэр». Спущен в 1940 году, в 1943 году передан греческому флоту, служил под названием Apostolis. Разобран в 1952 году.

Шлюп (парусный боевой корабль)
Шлюп (англ. sloop) — класс парусного корабля в Королевском военно-морском флоте Великобритании XVIII — середины XIX веков, не имеющий ранга, с рейтингом «24-пушечный» или ниже, и потому не требующий командира в корабельном чине «капитан» (англ. Captain; традиционно в британском королевском флоте воинское звание старшего офицерского состава). Определение не было универсально. По традиции в него не включали устоявшиеся типы малых кораблей, например тендер (англ. tender) или шхуна (англ. schooner).
Суперлига 2012/2013 (баскетбол)
XI Чемпионат мужской Суперлиги, 2-го по значимости дивизиона чемпионата России по баскетболу среди мужских команд, проводился под эгидой РФБ. Регулярный чемпионат Суперлиги 2012/2013 среди 15 команд был проведён с 4 октября 2012 года по 15 апреля 2013 года. Матчи плей-офф прошли с 18 апреля по 26 мая в серии до трёх побед.
Чемпионом во второй раз подряд стал «Урал» из Екатеринбурга.

Российская федерация баскетбола
Российская федерация баскетбола (РФБ) — организация, занимающаяся проведением на территории России соревнований по баскетболу. Представляет интересы российского баскетбола в Международной федерации баскетбола. Объединяет спортивные организации более 70 субъектов Российской Федерации.

Создана на учредительной конференции 27 октября 1991 года, а в марте 1992 года получила признание ФИБА в качестве преемницы Федерации баскетбола СССР.
Сент-Клэр, Артур
Артур Сент-Клэр (англ. Arthur St. Clair; 23 марта 1736 или 1737, Терсо, Великобритания — 31 августа 1818, Гринсберг, Пенсильвания) — британский и американский военачальник шотландского происхождения. Он служил в британской армии во время войны с французами и индейцами, после чего поселился в Пенсильвании. В годы войны за независимость США стал генералом, но лишился должности после того, как сдал форт Тикондерога. После войны служил президентом Континентального Конгресса, в 1788 году стал губернатором Северо-Западной территории. В 1791 году потерпел поражение от индейцев в сражении, известном как Битва на реке Уобаш. Впоследствии он оказался в конфликте с администрацией Джефферсона и был снят с должности губернатора в 1802 году.

Гринсберг (Пенсильвания)
Гринсберг (англ. Greensburg) — город и центр округа Уэстморленд, штат Пенсильвания, США. Город назван в честь Натаниэлья Грина, генерал-майора Континентальной армии во время американской войны за независимость. Население составляет 14 892 человек по переписи 2010 года.

Гринсберг расположен в 30 милях к юго-востоку от Питтсбурга, является ведущим деловым, академическим, туристическим и культурным центром в Западной Пенсильвании.
Vista
Vista:

Vista — аппаратно-программные комплексы компании Siemens AG для диагностических исследований.

VISTA (англ. Visible & Infrared Survey Telescope for Astronomy) — четырёхметровый телескоп в обсерватории Параналь, Чили.

VistA (англ. Veterans Health Information Systems and Technology Architecture) — медицинская система департамента ветеранов Министерства обороны США. Создана в конце 1970-х годов.

Windows Vista (кодовое имя Longhorn) — операционная система семейства Microsoft Windows NT (номер версии 6.0). Выпущена в конце 2006 года.

Windows Vista: Официальный журнал — международный журнал о Windows Vista, производящийся при информационной поддержке компании Microsoft. Издательство — ЗАО Sun Publishing. В России выходит с января 2008 года.

Toyota Vista — автомобиль Toyota Motor Corporation, однотипная в линейке Тойота Камри. Запущена в серию в 1982 году.

VistA
VA Vista (Veterans Health Information Systems and Technology Architecture) — медицинская система Департамента ветеранов Министерства обороны США; самая большая медицинская информационная система в США. Обеспечивает медицинское обслуживание 4 миллионов ветеранов, с ней работает 180 тыс. сотрудников в 163 госпиталях, 800 клиниках и 135 домах ухода.

Зачатки системы — конец 1970-х годов (начало американской медицинской стратегической инициативы). В настоящее время Виста — разветвленная МИС, охватывающая практически все аспекты медицинского обслуживания, как в больнице, так и в поликлинике.

Система построена на языке/платформе MUMPS, имеет ядро, и порядка ста прикладных пакетов программ. ВистА также может работать на СУБД Caché, основанной на технологии MUMPS.

В Остине находится Центр автоматизации управления по делам ветеранов (Austin Automation Center), и соответственно национальные база данных ВистЫ, с которыми обмениваются БД локальных систем.
Пернеш
Пернеш (порт. Pernes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Сантарен. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 1689 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,06 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Сантарен (Португалия)
Сантарен (порт.  Santarém; [sɐ̃tɐˈɾɐ̃ĩ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Рибатежу. Численность населения — 28,9 тыс. жителей (город), 63,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Город назван по имени святой Ирины Томарской, которая является покровительницей города.
Нидерландско-российские отношения
Нидерландско-российские отношения  — двусторонние отношения между Королевством Нидерландов и Российской Федерацией. Начались около 1000 года и получили официальное оформление в 1613 году. За время претерпели изменения, отражающие события в политической и экономической жизни государств-преемников России и Нидерландов.

Нидерланды имеют посольство в Москве, генеральное консульство в Санкт-Петербурге и консульство в Южно-Сахалинске. Россия имеет посольство в Гааге.

Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.
Аланхе
Аланхе (исп. Alange, эстр. Alanhi) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Мерида. Занимает площадь 160,3 км². Население 2013 человек (на 2010 год).

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Ястржембский, Николай Феликсович
Никола́й Фе́ликсович Ястрже́мбский (1808, Минская губерния — 1874, Могилёв) — российский учёный-механик, профессор (1843), специалист в области сопротивления материалов, строительной механики и мостостроения.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Эпителиально-мезенхимальный переход
Эпителиально-мезенхимальный переход (англ. Epithelial-mesenchymal transition) — процесс изменения эпителиальными клетками эпителиального фенотипа на мезенхимальный, происходящий в эмбриональном развитии, заживлении ран, а также при патологических процессах — например, при фиброзе, а также при опухолевой прогрессии.
Существует также и обратный процесс — мезенхимально-эпителиальный переход (англ. Mesenchymal-epithelial transition)

Фенотип
Феноти́п (от др.-греч. φαίνω «являю; обнаруживаю» + τύπος «образец») — совокупность условно объединяемых и обобщаемых внешних и внутренних признаков или отдельных характеристик (как биологическая или анатомическая форма, цвет кожи, цвет глаз, группа крови, типичное поведение или безусловные рефлексы и т. д.), присущих тому или иному индивиду, приобретённых в процессе индивидуального развития организма (онтогенеза) под влиянием и при участии ряда факторов внешней среды обитания.
Франсин Мюсси
Франсин Мюсси (фр. Francine Mussey, 6 октября 1897, XVIII округ Парижа — 26 марта 1933, XV округ Парижа) — французская киноактриса, чья карьера началась в эпоху немого кино 1920-х годов и закончилась в 1933 году, когда она покончила жизнь самоубийством, приняв яд в возрасте 35 лет.

Мюсси родилась в 1897 году в 18 округе Парижа под именем Марсель Фромхольт. Она дебютировала в фильме 1920 года режиссёра Люсьена Лемана «Эпав» с актёрами Марселем Бонно и Жаном-Франсуа Марсьялем. Она продолжала появляться в ряде фильмов на протяжении 1920-х годов и в эпоху звукового кино начала 1930-х годов, снятых Луи Фейадом, Гастоном Равелем, Александром Райдером, Жаном Домери и другими. Она появилась в киноэпопее «Наполеон» 1927 года, которая длилась пять с половиной часов.

XV округ Парижа
15-й округ Парижа (15e arrondissement de Paris или Arrondissement de Vaugirard) — один из 20-ти муниципальных округов Парижа. Назван в честь городка Вожирар, который вошёл в состав округа; в просторечии парижане называют его le quinzième («пятнадцатый»).
Щетниково
Щетниково — название населённых пунктов в России:

Щетниково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Щетниково — деревня в Костромском районе Костромской области.

Щетниково — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Щетниково — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Костромской район
Костромско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — город Кострома (в состав района не входит).
Узьмица
Узьмица — река в России, протекает в Сямженском районе Вологодской области. Устье реки находится в 15 км по правому берегу реки Нишма. Длина реки составляет 13 км.

Исток Узьмицы находится около деревни Чижово (Сельское поселение Коробицынское). Река течёт на юго-восток, крупных притоков нет, вскоре после истока на правом берегу находится центр сельского поселения деревня Георгиевская, а на левом — деревня Узмица.

Сельское поселение Коробицынское
Сельское поселение Коробицынское — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Георгиевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Мухаммад Султан
Мухаммад Султан Мирза (1375—1403) — принц из династии Тимуридов, старший сын Джахангира и внук великого среднеазиатского завоевателя Амира Тимура. Будучи любимым внуком Тимура, Мухаммад Султан был одним из его главных военачальников, участвовал в военных кампаниях деда против Золотой Орды и Османской империи. В конечном итоге Мухаммад Султан был назначен Тамерланом наследником империи, но скончался в 1403 году.

Тохтамыш
Тохтамы́ш (Токтамыш, Токтомуш, Тахтамыш, Тотамих, Тактамыш, توقتمش‎; умер в 1406, вблизи города Чинги-Тура) — хан Золотой Орды в 1380—1395 годах, хан Тюменского ханства в 1396—1406 годах, военачальник. Потомок Тука-Тимура, тринадцатого сына Джучи, старшего сына Чингисхана.

Слово «токтамыш» переводится с тюркских языков как «остающийся» (токта — останься, остановись, стоп).
Верер, Антуан
Антуа́н Ве́рер (люкс. Antoine Wehrer; 2 февраля 1890, Мамер, Люксембург — дата и место смерти неизвестны) — люксембургский гимнаст, участник летних Олимпийских игр 1912 года (4-е место в основном командном первенстве, 5-е место в командном первенстве по произвольной системе и 15-е место в личном первенстве).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Первенство РСФСР по футболу среди сборных команд городов 1932
Чемпионат РСФСР по футболу 1932 был проведен с 24 июля по 26 августа 1932. Одновременно этот турнир являлся отборочным для чемпионата СССР по футболу 1932.

Победителем соревнования стала сборная команда Ленинграда.

Сборная Санкт-Петербурга по футболу
Сбо́рная Санкт-Петербурга (Петрограда, Ленинграда) по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла город Санкт-Петербург (в 1914—1924 — Петроград, в 1924—1991 — Ленинград) в официальных соревнованиях (чемпионатах) Российской империи, РСФСР, СССР (в эпоху, когда они проводились между сборными городов, республик, регионов) и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1907 по 1936 год (а также кратковременно в 1956 и 1979 годах).

До и после этого периода — с 1902 по 1997 год — сборная собиралась нерегулярно для проведения, в основном, выставочных матчей.

В 2010-х годах принимала участие в Мемориале Гранаткина.
Арсеньево (станция)
Арсе́ньево — железнодорожная станция Московской железной дороги в поселке городского типа Арсеньево — административном центре Арсеньевского района Тульской области. Станция на однопутной неэлектрифицированной линии Козельск—Белёв—Горбачёво. В настоящее время станция закрыта.

Пассажирское движение через станцию отсутствует.

Грузовое движение отсутствует. В сторону станции Манаенки путь также разобран.

От западной горловины станции отходил подъездной путь к в/ч Тула-50 (ныне поселок Славный) на железобетонных шпалах. В настоящее время полностью разобран.

Летом 2024 г. произошел пожар в станционном здании. Полностью сгорела крыша.

Козельск (станция)
Козе́льск — железнодорожная станция в Козельске Калужской области. Неэлектрифицированные однопутные линии на Сухиничи, Горбачёво, Плеханово (Тулу). К востоку от станции проходит граница Брянского и Тульского регионов МЖД.
Соломоново
Соломо́ново (укр. Соломоново) — село в Чопской городской общине Ужгородского района Закарпатской области Украины. Расположено в междуречье Тисы и Латорицы.

Ближайшая железнодорожная станция — Чоп (в 2-х км от села). Село является самым западным населённым пунктом Украины (во многих справочниках таковым ошибочно называется Чоп). Ранее носило название Соломон, Тисошоломон (венг. Tiszasalamon, словацк. Šalamúnová).

Латорица
Ла́торица (укр. Латориця, словац. Latorica) — река в Украине и Словакии. Длина реки — 191 км. Площадь водосборного бассейна — 7860 км². Средний расход воды у Чопа — 36 м³/с.

Берёт начало южнее села Латорка Мукачевского района Закарпатской области Украины. В пределах Украины длина Латорицы достигает 144 км. Реки Латорица и Уж, после слияния на территории Словакии Лаборец и Ондава, образуют Бодрог, впадающий в Тису. На Латорице расположены города Мукачево и Свалява, посёлок городского типа Чинадиево.

В Словакии на реке расположена территория, общей площадью 4405 га, объявленная в рамках Рамсарской конвенции водно-болотными угодьями международного значения.
Павленко, Дмитрий Владимирович (альпинист)
Павленко Дмитрий Владимирович (14 декабря 1968, Тольятти — 20 июля 2023, пик Победы) — советский и российский альпинист, мастер спорта СССР. Дважды удостоен Piolets d'Or. Горный гид, инструктор, тренер. Автор крупнейшего на территории стран бывшего Советского Союза видео-гайдбука.

Золотой ледоруб
Золото́й ледору́б (фр. Piolet d'Or, англ. The Golden Ice Axe) — международная награда за выдающиеся достижения в альпинизме, присуждаемая ежегодно французским журналом Montagnes и The Groupe de Haute Montagne (фр. GHM) с 1992 года.

Номинантов отбирает GHM и журнал Montagnes по итогам альпинистского сезона. Затем специальное жюри рассматривает восхождения, совершённые номинированными участниками, и присуждает высшую награду — Золотой ледоруб. Данная награда является самой престижной в мире альпинизма.

Награда вручается обычно в начале следующего года (в феврале-апреле). Место церемонии вручения наград: Шамони, Гренобль (Франция) и/или Курмайёр (Италия).
TOPORS
Убиквитин-лигаза белка Е3 Topors  является ферментом, который у человека кодируется геном TOPORS .
Этот ген кодирует ядерный белок, богатый серином и аргинином и содержит домен цинкового пальца RING-типа. Он сильно выражен в семенниках и функционирует в качестве убиквитин-лигазы белка E3. Мутации в этом гене связаны с пигментным ретинитом типа 31. Альтернативные варианты сплайсинга, кодирующих различные изоформы, были характерны и для этого локуса.

Аргинин
Аргини́н (2-амино-5-гуанидинпентановая кислота) — алифатическая основная α-аминокислота. Является одной из двух условно-незаменимых аминокислот (наряду с гистидином). Оптически активна, существует в виде L- и D- изомеров. L-Аргинин входит в состав пептидов и белков, особенно высоко содержание аргинина в основных белках — гистонах и протаминах (до 85 %). Новое исследование позволяет предположить, что чрезмерное потребление аргинина иммунными клетками, которые обычно защищают мозг, является причиной возникновения болезни Альцгеймера, так как возникает дефицит аргинина.
Чемпионат России по футболу среди женщин 1998
Чемпионат России по футболу среди женщин 1998 — 7-й сезон Высшего дивизиона (до сезона 1997 года включительно называвшийся «Высшей лигой») в системе женских футбольных лиг России. Сезон начался 2 мая 1998 года и завершился 5 октября 1998 года. Победителем в третий раз стала воронежская Энергия, как и в сезоне 1997, не потерпев за сезон ни одного поражения, и также второе и третье места заняли ЦСК ВВС и ВДВ, как и в предыдущем сезоне.

Текстильщик (женский футбольный клуб, Раменское)
«Текстильщик» — ранее существовавший российский женский футбольный клуб из Раменского. Основан в 1986 году при ткацко-прядильной фабрике «Красное знамя». На высшем уровне в чемпионате России играл в 1992—1993 годах, а также в 1996 и 1998 годах.

Чемпион РСФСР 1988 года (г. Анапа, 4—8 октября 1988 года). Последний чемпион Советского Союза (1991).
Денёв
Денёв (фр. Deneuve, англ. Deneve) — французская фамилия. Известные носители:

Денёв, Катрин (род. 1943) — французская актриса.

Денёв, Пол (род. 1961) — вице-президент компании Apple по специальным проектам, бывший CEO модного дома Yves Saint Laurent.

Денев, Стефан (род. 1971) — французский дирижёр.

Симоно, Рене (Жанна Рене Денёв, 1911—2021) — французская актриса и певица.

Симоно, Рене
Жанна Рене Денёв (фр. Renée Simonot; 10 сентября 1911 — 11 июля 2021, профессионально известная как Рене-Жанна Симоно) — французская актриса и певица. Жена  актёра Мориса Дорлеака, мать актрис Катрин Денёв и Франсуазы Дорлеак,  бабушка актёров Кристиана Вадима и Кьяры Мастроянни.
Вега, Даниэла
Даниэла Вега Эрнандес (англ. Daniela Vega Hernández; род. 3 июня 1989 года; Сан-Мигель, Сантьяго, Чили) — чилийская актриса и певица (меццо-сопрано). Она наиболее известна благодаря своей роли в фильме «Фантастическая женщина», удостоенном награды «Оскар». На 90-й церемонии вручения премии Оскар в 2018 году Вега стала первым транссексуальным человеком в истории, выступившим на церемонии вручения премии Оскар. В 2018 году журнал Time назвал её одной из 100 самых влиятельных людей в мире.

Транс-женщина
Транс-женщина (англ. trans woman), трансгендерная женщина (transgender woman) — женщина, у которой при рождении был определён мужской пол. Трансгендерные женщины могут испытывать гендерную дисфорию и могут совершить переход; этот процесс обычно включает гормональную заместительную терапию и иногда операции по коррекции пола, которые могут принести облегчение или даже полностью решить гендерную дисфорию. Трансгендерные женщины могут иметь различную сексуальную ориентацию, гендерное выражение транс-женщин также может быть любым — как фемининным, так и маскулинным или андрогинным.

Термин «трансгендерная женщина» не всегда взаимозаменяем с «транссексуальная женщина», хотя эти термины часто используются как взаимозаменяемые. Трансгендерность — это зонтичный термин, который включает в себя различные типы людей с различными гендерными вариантами (включая транссексуалов).