hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абуе-Меда
Абуе-Меда — гора, расположенная недалеко от города Дэссе в Эфиопии. Это самая высокая гора в регионе Амхара. Она является составной частью водораздела двух рек — Голубой Нил и Аваш.

Высота горы достигает 4008 метров.

Аваш (река)
Ава́ш (устаревшее Гаваш; амх. አዋሽ) — река в Эфиопии, в северной части Восточно-Африканской рифтовой долины. Плодородные почвы долины реки используются для выращивания хлопка и сахарного тростника. Крупные города, расположенные на реке: Гэлемсо, Гоуане, Тэндахо и Асайита.

В верховьях реки расположен национальный парк Аваш, в котором водятся антилопы и газели.
Длинноусые
Длинноусые, или комары (лат. Nematocera) — подотряд насекомых с полным превращением из отряда двукрылых (Diptera). Усики представителей этого подотряда состоят из более или менее одинаково развитых, как правило, тонких удлинённых члеников. По сути, общее название всех этих насекомых на русском языке — комары. Относительно длинные усики отличают их от представителей другого подотряда — короткоусых (Brachycera), концевые членики усиков которых редуцированы до небольшой щетинки (аристы). Русское традиционное название этого второго подотряда — мухи. Итак, с биологической точки зрения, комар — любое двукрылое насекомое, у которого флагеллум (жгутик усика) состоит не менее чем из 4 члеников, а щупики — 3—5 члениковые. Питаются, как правило, различными жидкостями, в том числе, кровью позвоночных. Более 30 тыс. видов, включая опасных кровососов (малярийный комар и другие). Встречаются повсеместно, от Гренландии (82°33" с. ш.) до Антарктиды (65°27" ю. ш.).

Короткоусые двукрылые
Короткоусые, или мухи (лат. Brachycera) — подотряд двукрылых насекомых, характерной чертой для которого являются укороченные антенны. Включает около 80 000 видов в составе 120 семейств. Короткоусые двукрылые значительно отличаются по поведению и экологии, среди них встречаются хищники, сапрофаги и фитофаги. В ископаемом состоянии известны с ранней юры.
Крозон-сюр-Вовр
Крозо́н-сюр-Вовр (фр. Crozon-sur-Vauvre) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 270 км на юг от Парижа, 160 км на юг от Орлеана, 39 км на юг от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Тур Омана 2019
10-й выпуск  Тура Омана — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Омана. Гонка прошла с 16 по 21 февраля 2019 года в рамках UCI Asia Tour 2019. Победу, второй год подряд, одержал казахстанский велогонщик Алексей Луценко из Astana Pro Team.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Архиепархия Токио
Архиепа́рхия То́кио  (лат. Archidioecesis Tokiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Токио, Япония. В митрополию Токио входят епархии Иокогамы, Ниигаты, Сайтамы, Саппоро, Сендая. Кафедральным собором архиепархии Токио является церковь Пресвятой Девы Марии. До 1920 года кафедральным собором была церковь святого Иосифа, находящаяся в токийском районе Тюо. С 1920 года кафедральным собором токийской архиепархии была церковь Пресвятой Девы Марии Непорочного Зачатия, которая сгорела во время бомбардировки города в 1945 году.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Passer diffusus
Passer diffusus (лат.) — вид из рода настоящих воробьёв (Passer) семейства воробьиных (Passeridae). Выделяют четыре подвида. Обитает исключительно на юге Африки, где является обычной и широко распространенной птицей. Существует три подвида, которые признаются не всеми авторами. Видовое название дано в честь этнической группы дамара, основной район расселения которой находится в Намибии.

МСОП относит его к видам, не находящимся под угрозой исчезновения.

Эсватини
Эсвати́ни (свати weSwatini, англ. Eswatini /ˌɛswɑːˈtiːni/), официальное название — Короле́вство Эсвати́ни (свати Umbuso weSwatini, англ. Kingdom of Eswatini), до 2018 года — Короле́вство Свазиле́нд (англ. Kingdom of Swaziland) — государство в Южной Африке. На юге, юго-востоке, западе и севере граничит с ЮАР (длина границы — 438 км), на востоке — с Мозамбиком (108 км). Общая протяжённость границы — 535 км. Общая площадь страны — 17 364 км² (из них суши — 17 204 км²).

Страна лежит на плато Велд, которое уступами снижается с запада на восток. Самая высокая точка — гора Эмлембе (1862 м). В Эсватини есть несколько пологих равнин. Главные реки — Мапуту (Грейт-Усуту), Комати, Умбелузи. Основные природные ресурсы — уголь, древесина, гидроэнергетический потенциал, леса, есть небольшие месторождения золота, алмазов. Около 11 % территории занимают пахотные земли, луга и пастбища — 62 %.

Столица — Мбабане. Государственные языки — свати и английский. По типу правления — дуалистическая монархия.
Сыроедение
Сыроеде́ние (ранее — сырояде́ние) — система питания, в которой полностью исключается употребление пищи, подвергнутой тепловой обработке. Сыроедение не однородно, его разновидностями являются фрукторианство, сыромоноедение и другие.

Учёными были отмечены многие плюсы данной системы питания из-за большего количества антинутриентов, лучшей сохранности клеточных стенок растений и коллагеновых оболочек мышц животных, чем в приготовленной пище, даже посредством ферментации микроорганизмами дольше производимой микробиотой в ЖКТ.. Однако они, как правило, временные, в том числе из-за гормезиса, поскольку сыроедение не может обеспечить организм биологически значимыми и питательными веществами

Спортивный диетолог Мэтт Фитцжеральд в 2014 году в своей книге «Diet Cults» написал, что обоснование сыроедения лженаучно, а задолго до него — академик Уголев, которого «нутритивные секты» регулярно причисляют к своим сторонникам, говоря о самопереваривании.

Микрофлора кишечника
Микробиота кишечника — микроорганизмы, которые живут в желудочно-кишечном тракте в симбиозе с носителем.

Кишечник человека содержит в среднем около 50 триллионов микроорганизмов, что примерно в 1,3 раза больше, чем суммарное количество клеток в организме. Бактерии составляют подавляющее большинство микробиоты в прямой кишке и до 60 % сухой массы фекалий. Где-то между 300 и 1000 различных видов живут в кишечнике, по большинству оценок порядка 500. Однако, вероятно, что 99 % бактерий относятся к 30—40 видам. Дрожжи также составляют часть микробиоты кишечника, но об их активности известно мало.
Восточный (микрорайон Ржева)
Восто́чный — микрорайон (посёлок сельского типа) в восточной части города Ржева Тверской области.

Располагается обособленно, в 5 километрах от основной территории города, на левом берегу реки Волги. Относится к Советской стороне.

Возник как посёлок при подсобном хозяйстве Ржевского краностроительного завода. До середины 1990-х годов здесь разводили телят, свиней, выращивали овощи в теплицах, действовал мясокомбинат, имелся продовольственный магазин.

Транспортное сообщение с городом осуществляется от остановки «СНТ Восточный-3» (более 1 км. к северо-западу от посёлка) автобусным маршрутом № 350.

Ржевский автобус
Рже́вский авто́бус — система городского и пригородного автотранспорта в городе Ржев и Ржевском муниципальном округе Тверской области.

Парк состоит преимущественно из автобусов марки «Vector Next» и ЛиАЗ-4292. Все рейсы выполняются единой компанией ООО «Транспорт Верхневолжья».
Соломин, Николай Константинович
Никола́й Константи́нович Соло́мин (26 января 1916, Москва — 1999, Москва) — российский художник, народный художник РСФСР (1983), отец Н. Н. Соломина.

Окончил Изотехникум памяти 1905 года, (ныне Московское государственное академическое художественное училище памяти 1905 года), ученик Н. П. Крымова (1936, с отличием). Далее окончил Московский Институт Изобразительных Искусств, (ныне Московский Художественный Институт имени В. И. Сурикова), где преподавали С. В. Герасимов, Г. Г. Ряжский, М. Ф. Шемякин и А. А. Деблер.

Ряжский, Георгий Георгиевич
Георгий Георгиевич Ряжский (Егор Егорович; 31 января (12 февраля) 1895 — 20 октября 1952) — советский живописец, педагог, профессор. Секретарь Президиума Академии Художеств СССР с 1949 по 1952 год.

Академик АХ СССР (1949; член-корреспондент с 1947). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1944).
Гергебильская ГЭС
Герге́бильская ГЭС (им. Героя Советского Союза Магомеда Гаджиева) — гидроэлектростанция на реке Каракойсу в Гергебильском районе Дагестана, выше села Курми. Входит в состав каскада ГЭС на реке Каракойсу. Станция построена по плану ГОЭЛРО, является старейшей ГЭС Дагестана и одной из старейших в России. Одна из двух гидроэлектростанций России с арочно-гравитационной плотиной (вторая — Саяно-Шушенская ГЭС). Гергебильская ГЭС входит в состав Дагестанского филиала ПАО «РусГидро».

Арочно-гравитационная плотина
Арочно-гравитационная плотина — разновидность выполненных из бетона, железобетона или каменной кладки плотин, которая одновременно сочетает в себе черты гравитационных и арочных плотин, таким образом, являясь переходным типом.
Шёпот стен (серия фильмов)
Шёпот стен (кор. 여고괴담, ёго кведам — примерный перевод «история с привидениями, случившаяся с ученицей высшей школы») — серия южнокорейских фильмов ужасов о призраках. Серия использует единый сеттинг — события происходят в южнокорейских женских высших школах, но фильмы не соединены сквозным сюжетом или персонажами. Серия известна тем, что послужила причиной взрыва популярности Новой волны корейского кинематографа, а также остросоциальной тематикой, затрагивающей такие табуированные ранее в корейском кинематографе темы, как авторитаризм в жестоком южнокорейском школьном образовании, гомосексуальные отношения и подростковые самоубийства, рассмотрение которых стало возможным из-за либерализации цензурных ограничений.

Сеттинг
Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия. Сеттинг может рассматриваться в настольных и компьютерных играх, в фильмах, художественных произведениях, новостях и др. Описывая сеттинг, пользователь определяет свойства реальности, моделируемой медиапродуктом.

Сеттинг в психологии определяет пространственно-временные рамки, внутри которых аналитик наблюдает и исследует клинические факты.
Улица Андрея Мовчана
Улица Андрея Мовчана (укр. Вулиця Андрія Мовчана) — улица в Новозаводском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Ревуцкого до улицы Длинная, исторически сложившаяся местность (район) Красный Хутор.

Примыкают переулок Андрея Мовчана, улицы Полесская, Василия Прохорского,  Красная, Франко, Мартына Небабы, Широкая, Широкий переулок.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Федеральный институт оценки рисков
Федеральный институт оценки рисков (нем. Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) – это правоспособное учреждение публично-правового характера, находящееся в непосредственном подчинении Федерального правительства Германии. Институт относится к ведомству Федерального министерства продовольствия и сельского хозяйства Германии (BMEL) и выполняет задачу научного консультирования федерального правительства по вопросам безопасности пищевой и непищевой продукции, контаминантов в пищевой цепи, защиты животных и охраны здоровья потребителей. Профессиональный надзор также осуществляет Федеральное министерство окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов Германии (безопасность химических веществ, вещества, загрязняющие окружающую среду, в продуктах питания и кормах) и Федеральное министерство транспорта (перевозка опасных грузов, Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими, Центральное управление по чрезвычайным ситуациям на море).

Федеральное министерство транспорта
Федеральное министерство транспорта Германии (нем. Bundesministerium für Verkehr, BMV)  — одно из министерств Германии, было создано в 1998 году путём слияния бывших Федерального министерства транспорта и Федерального министерства регионального планирования, строительства и городского развития, созданных в 1949 году. Новое министерство сначала было названо Федеральным министерством транспорта, строительства и жилищного хозяйства, Федеральным министерством транспорта и цифровой инфраструктуры.
Суинт, Джон Джозеф
Джон Джозеф Суинт (англ. John Joseph Swint; 15 декабря 1879, Пикенс, штат Западная Виргиния, США — 23 ноября 1962, Уилинг, штат Западная Виргиния, США) —  прелат Римско-католической церкви, 13-й титулярный епископ Суры, 4-й епископ Уилинга, носил персональный титул архиепископа Уилинга.

За активную деятельность по возведению церквей и церковно-общественных учреждений был прозван паствой «Божьим Каменьщиком». Его имя присвоено одному из корпусов Уилингского иезуитского университета, основанного в 1955 году.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Промежуточный год
Промежуточный год (также: свободный год или, в английском варианте, заимствованном и другими языками, включая русский, gap year, англ. gap = промежуток, англ. year = год) — год перерыва между школой и высшим учебным заведением (вузом), направленный на «поиск себя», сфер своих интересов, формирование взглядов на цели получения высшего образования. Для лиц, которые предпочли не поступать в вуз сразу после школы, а запланировали такой год, предлагаются занятия в рамках курсов подготовительного обучения, лингвистических, профориентационных курсов, разнообразные программы волонтёрства, путешествий, стажировок, спортивно-культурных обменов. Gap year также может быть использован молодым человеком для зарабатывания денег на будущее обучение, если в семье остро стоит финансовый вопрос.

Год
Год — внесистемная единица измерения времени, которая исторически в большинстве культур означала однократный цикл смены сезонов (весна, лето, осень, зима). В большинстве стран календарная продолжительность года равна 365 или 366 суткам, 12 месяцам, начинается 1 января и заканчивается 31 декабря. В настоящее время год употребляется также в качестве временной характеристики обращения планет вокруг звёзд в планетарных системах, в частности Земли вокруг Солнца.
Кларк, Роберт (кёрлингист)
Ро́берт Кларк (англ. Robert Clark) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1985 (заняли пятое место) и чемпионата Европы 1985 (заняли шестое место). Чемпион Шотландии среди мужчин. В составе мужской сборной ветеранов Шотландии участник чемпионата мира 2014 (заняли седьмое место).

Играл на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1985
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1985 прошёл в городе Глазго (Шотландия) с 25 по 31 марта 1985 года. Турнир прошёл в 27-й раз. Шотландия приняла мужской чемпионат мира в 10-й раз. В Глазго турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 16-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 6:2. Третье место заняла сборная Дании, четвёртое — сборная США (матч за бронзовые медали не проводился, сборная Дании заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Англии.
Буринский
Буринский

Буринский, Александр Янович — российский физик и космолог.

Буринский, Евгений Фёдорович (1849—1912) — российский криминалист.

Буринский, Захар Алексеевич (1784—1808) — русский поэт и переводчик.

Буринский, Михаил Александрович (1910—1984) — работник советских органов госбезопасности.

Буринский, Евгений Фёдорович
Евге́ний Фёдорович Бури́нский (6 (18) февраля 1849, Рязань, — 18 марта 1912, Санкт-Петербург) — русский учёный-криминалист, один из основоположников криминалистики, основатель судебной фотографии, технического исследования документов и судебного почерковедения в России.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2012 — бег на 3000 метров с препятствиями (женщины)
Соревнования в беге на 3000 метров с препятствиями среди женщин на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне прошли 4 и 5 августа на Олимпийском стадионе.

В 2015 году россиянка Юлия Зарипова, выигравшая золото, была дисквалифицирована национальной легкоатлетической федерацией и лишена награды лондонских Игр. Золото перешло к Хабибе Гриби, София Ассефа получила серебро, а Милка Чейва — бронзу.

21 ноября 2016 года решением МОК из-за положительной допинг-пробы российская спортсменка Юлия Зарипова была лишена золотой олимпийской медали.

Чейва, Милка
Милка Чемос Чейва (англ. Milcah Chemos Cheywa, род. 24 февраля 1986 года) — кенийская легкоатлетка, которая специализируется в беге на 3000 метров с препятствиями.

Родилась в небольшой деревушке Бугаа, провинция Рифт-Валли. Профессиональную спортивную карьеру начала в 2009 году. Первым крупным успехом стала бронзовая медаль на чемпионате мира в Берлине. Серебряный призёр всемирного легкоатлетического финала 2009 года. В 2010 году выиграла чемпионат Африки и игры Содружества, а также победила на этапе Бриллиантовой лиги — Golden Gala. Завоевала золотую медаль на чемпионате мира 2013 года в Москве.

В 2011 году стала победительницей двух этапов Бриллиантовой лиги — Golden Gala и Athletissima. По итогам года она стала общей победительницей лиги. На мировом первенстве в Тэгу завоевала бронзовую медаль, показав результат 9.17,16. Победительница Бриллиантовой лиги 2013 года.
Бядолины (станция)
Бядолины (пол. Biadoliny) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Бядолины-Шляхецке в гмине Дембно, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция была построена на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига (Краков — Тарнув — Жешув — Пшемысль — Львов — Красное — Тернополь — Подволочиск) в 1856 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии. Теперь на польском участке является ведущая к польско-украинской границе линия Краков-Главный — Медыка.

Галицкая железная дорога имени Карла Людвига
Галицкая железная дорога имени Карла Людвига (нем. Galizische Carl Ludwig-Bahn, пол. Kolej galicyjska im. Karola Ludwika, укр. Галицька залізниця імені Карла Людвіга) — железнодорожная линия в Галиции, во времена Австро-Венгерской империи, построенная в 1856—1861 гг. под патронатом Леона Сапеги (концессию на строительство железной дороги Сапега получил 7 апреля 1858 г. от императора Франца Иосифа). Железная дорога должна была проходить с запада на восток по территории, лежащей севернее Карпатских гор. Стоимость начального капитала в 1862 г. составила 73 700 000 крон. Через 30 лет (1891 г.) стоимость капитала была уже 186 000 000 крон.
Министерство иностранных дел Республики Косово
Министе́рство иностра́нных дел и диаспоры Респу́блики Ко́сово (алб. Ministria e Punëve të Jashtme dhe Diasporës e Republikës së Kosovës, серб. Министарство иностраних послова Републике Косово) — государственный орган исполнительной власти частично признанной Республики Косово, отвечающий за внешние связи и приём Косова в Европейский Союз.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
БЧК
БЧК — многозначная аббревиатура:

Башкирская чрезвычайная комиссия — чрезвычайная следственная комиссия по борьбе с контрреволюцией, спекуляцией и саботажем в Автономной Башкирской Советской Республике.

Большой Чуйский Канал — один из крупных комплексов оросительно-ирригационных каналов Кыргызстана, состоящий из трех ветвей.

Български червен кръст — Болгарское общество Красного Креста. См. Принятые сокращения в болгарском языке

Брестский чулочный комбинат

Башкирская чрезвычайная комиссия
Башкирская чрезвычайная комиссия (баш. Башҡортостандың ғәҙәттән тыш комиссияһы) — чрезвычайная следственная комиссия по борьбе с контрреволюцией, спекуляцией и саботажем в Автономной Башкирской Советской Республике.
Хюга (линейный корабль)
Хюга (яп. 日向) — японский линкор, второй линкор типа «Исэ». Киль корабля был заложен на верфи фирмы Мицубиси 15 мая 1915 года. Линкор спущен на воду 27 января 1917 года, введен в эксплуатацию 30 апреля 1918 года. Назван в честь исторической провинции Хюга в регионе Кюсю на юге острова Кюсю, который находится в префектуре Миядзаки. Линкор «Хюга» изначально проектировался как четвёртый корабль класса «Фусо», но проект был сильно переработан, чтобы исправить недостатки. «Хюга» прошел две крупных модернизации с 1926 по 1928 и с 1934 по 1936 год, в процессе которых был полностью обновлен и реконструирован.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (яп. 三菱グループ Мицубиси гуру:пу) (по-русски «Мицуби́си груп») — японский конгломерат, один из первых дзайбацу.
Крупнейшие компании, входящие в его состав — Mitsubishi Corporation, Mitsubishi UFJ Financial Group, Mitsubishi Heavy Industries (в которую, в свою очередь, входят автомобилестроительный гигант Mitsubishi Motors, химический концерн Mitsubishi Chemical Holdings, корпорация Nikon и другие индустриальные активы).
Штаб-квартира расположена в Токио.