hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Динамика
Дина́мика (от греч. δύναμις — «сила, мощь»):

Динамика — состояние движения, ход развития, изменение какого-либо явления под влиянием внешних или внутренних факторов («движущих сил»).

Системная динамика — направление в изучении сложных систем.

Системная динамика
Системная динамика — направление в изучении сложных систем, исследующее их поведение во времени и в зависимости от структуры элементов системы и взаимодействия между ними. В том числе: причинно-следственных связей, петель обратных связей, задержек реакции, влияния среды и других. Особое внимание уделяется компьютерному моделированию таких систем.
Нижний замок (Витебск)
Нижний замок — бывший замок в Витебске на юго-восток и юг от Верхнего замка. С востока и юга ограничен рекой, с запада омывался Западной Двиной. Площадь — 7-7,5 га. Первое поселение в западной части замка в VI-VIII вв. (найдены материалы банцеровско-тушемлинской культуры). К XVII в. было 12 башен и 3 башни-брамы — Еврейская, Заручевская, Волконский круглик; 9 глухих башен — Напрудная, Мещанский и Духовской круглик, Княжеская, Торопецкая, Доминиканская, Швыковская, Старосельская, Средняя. Длина линии обороны составляла 1256 м. На территории Нижнего замка находилась Благовещенская церковь, Алексеевский монастырь, дворец Огинского, дом Шапкина и др. Окончательно сгорел в 1757 году.

В 1959 г. во время земляных работ по площади Свободы случайно обнаружена первая в Белоруссии берестяная грамота XIII—XIV веков. Культурный слой на пл. Свободы 5-8 м. В нём хорошо сохранились дерево и органические остатки.

Благовещенская церковь (Витебск)
Благове́щенская це́рковь (бел. Дабравешчанская царква), также церковь Благовещения Пресвятой Богородицы — православный храм в Витебске на левом берегу Западной Двины, памятник древнерусской архитектуры XII века. Относится к шестистолпным трёхапсидным крестово-купольным храмам. Средний неф шире боковых. Храм был снесён в 1961 году и воссоздан в 1990-е годы из современных материалов.
Ирокезское озеро
Ирокезское озеро (англ. Glacial Lake Iroquois) — доисторическое прогляциальное озеро, существовавшее в конце последнего ледникового периода около 13 000 лет назад. Акватория озера находилась в пределах котловины нынешнего озера Онтарио, но имела несколько большую площадь водного зеркала, которое образовалось в результате запруживания ниже по течению реки Святого Лаврентия ледяным щитом в районе современного расположения Тысячи островов. При этом урез воды был выше на 30 м нынешнего уровня озера Онтарио.

Река Святого Лаврентия
Река́ Свято́го Лавре́нтия (фр. fleuve Saint-Laurent, англ. Saint Lawrence River, тускарора Kahnawáʼkye, могаук. Kaniatarowanenneh, в переводе — «большой водный путь») — крупная водная артерия в Северной Америке, протекающая по территории США и Канады и соединяющая Великие озёра с Атлантическим океаном.
Бормио
Бо́рмио (итал. Bormio) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия. Располагается в долине Вальтеллина.

Население составляет 4 088 человек, плотность населения составляет 100 чел./км². Занимает площадь 41 км². Почтовый индекс — 23032. Телефонный код — 0342.

Покровителями коммуны почитаются святые Гервасий и Протасий, празднование 19 июня.

Автомобильная дорога через перевал Умбраиль связывает Бормио с Санта-Мария-Валь-Мюстаир (кантон Граубюнден, Швейцария). Другая автомобильная дорога через перевал Гавия связывает Бормио с коммуной Понте-ди-Леньо.

Коммуна Бормио традиционно славится находящимися поблизости минеральными источниками.

В коммуне пройдут соревнования по ски-альпинизму 2026 года на олимпийских играх.

Гервасий и Протасий
Святые Гервасий и Протасий — раннехристианские мученики I—II веков, почитаемые Католической (память — 19 июня) и Православной (память 14 октября по юлианскому календарю) Церквами. Обретение их мощей Амвросием Медиоланским в 386 году ознаменовало окончательное торжество Православия над арианством в Медиолане.
Познанская, София
София Познанская (пол. Zosia Poznańska; 8 июня 1906, Лодзь — 29 сентября 1942, тюрьма Сен-Жиль, Брюссель, Бельгия) — польская и советская разведчица еврейского происхождения, член разведывательной сети «Красная капелла», шифровальщица. Была известна под прозвищем «Зоша».

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Питерсон, Табита
Таби́та С. Пи́терсон (англ. Tabitha S. Peterson; род. 6 марта 1989, Бернсвилл, Миннесота) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2018, 2022 (заняли соответственно восьмое и шестое место), чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2021). В составе смешанной парной сборной США участник чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2016). Чемпионка США среди женщин, смешанных пар и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого, скип команды.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2022 года проводились в Пекинском национальном плавательном комплексе со 2 по 20 февраля. Соревнования по кёрлингу среди мужских и женских команд были включены в олимпийскую программу в восьмой раз, соревнования среди смешанных пар проводились во второй раз.
В каждом из мужских, женских и смешанных парных соревнований соревновались десять стран. Всего для участия в кёрлинге была выделена квота на 120 человек (60 человек каждого пола), что на четыре больше, чем на Зимних Олимпийских играх 2018 года.
Происхождение и сущность украинофильства
«Происхожде́ние и су́щность украинофи́льства» (рус. дореф. Происхожденіе и сущность украинофильства) — книга историка и публициста Андрея Стороженко, вышедшая в Киеве в 1912 году. Является публикацией доклада, прочитанного автором на Собрании Киевского клуба русских националистов от 17 ноября 1911 года.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Ascari KZ1
Ascari KZ1 — спортивный автомобиль, выпускаемый компаний Ascari Cars. Автомобиль имеет усовершенствованный пятилитровый V8-двигатель BMW S62 с сухим картером и изменяемыми фазами газораспределения, изначально используемый в E39 M5 и Z8.

Автомобиль назван инициалами владельца Ascari Клааса Цварта (Klaas Zwart), богатого голландского бизнесмена.

Будет выпущено 50 штук Ascari KZ1, что делает его одним из самых эксклюзивных автомобилей (для сравнения Ferrari Enzo было сделано 400 штук). Каждый автомобиль стоит 235 тыс. £ и требует 340 часов ручной работы.

KZ1 участвовал в ноябре 2005 года в шоу Top Gear, где прошел 5-й быстрейший круг за все время, уложившись в 1 минуту 20,7 секунд. В настоящее время KZ1 занимает 26-е место, четвертое лучшее время (1:17,3) занимает Ascari A10.

Ferrari Enzo
Ferrari Enzo — двухместный суперкар, выпускавшийся итальянской автомобильной компанией Ferrari в период с 2002 по 2004 год. Эта модель была построена в честь основателя компании Ferrari — Энцо Феррари.

Впервые Ferrari Enzo представлен в 2002 году на Парижском автосалоне. Всего выпущено 400 автомобилей.
Баффало (Вайоминг)
Баффало (англ. Buffalo, Wyoming) — город, расположенный в округе Джонсон (штат Вайоминг, США) с населением в 4415 человек по статистическим данным переписи 2020 года. Административный центр округа Джонсон.

Вайоминг
Вайо́минг (устаревшая норма — Уайоминг; англ. Wyoming, американское произношение: [waɪˈoʊmɪŋ] (слушать)о файле) — штат на западе США, входящий в группу так называемых Горных штатов. Столица и крупнейший город — Шайенн. Официальное прозвище — «Штат равноправия» (англ. Equality State). Официальный девиз — «Равные права» (англ. Equal Rights). Занимает в государстве последнее место по численности населения.
Whispering (песня)
«Whispering» (с англ. — «шептание, шёпот») — популярная американская песня в ритме фокстрота, входит в классику джазовой музыки. Композитор: Джон Шонбергер. автор стихов:  Малвин Шонбергер. Впервые опубликована на грампластинке в сентябре 1920 года компанией Sherman, Clay & Co. (Сан-Франциско) и стала первым в мире «миллионером» продаж в индустрии поп-музыки.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
119-й гвардейский парашютно-десантный полк
119-й гвардейский парашютно-десантный ордена Александра Невского полк — воинская часть воздушно-десантных войск Советского Союза и Российской Федерации.

Условное наименование — Войсковая часть № 59236 (в/ч 59236). Сокращённое наименование — 119 гв. пдп.

Воздушно-десантные войска Российской Федерации
Возду́шно-деса́нтные войска́ (ВДВ) — отдельный род войск Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для охвата противника по воздуху и выполнения задач в его тылу по нарушению управления войсками, захвату и уничтожению наземных элементов высокоточного оружия, срыву выдвижения и развертывания резервов, нарушению работы тыла и коммуникаций, а также по прикрытию отдельных направлений, районов, открытых флангов, блокированию и уничтожению высаженных воздушных десантов, прорвавшихся группировок противника и выполнения других задач.

Воздушно-десантные войска являются резервом Верховного Главнокомандующего Вооружёнными Силами. Войска подчиняются Командующему ВДВ и состоят из органов военного управления, соединений, частей и учреждений.

Командующий ВДВ — генерал-полковник Михаил Теплинский

Код номерных знаков транспортных средств ВДВ — 67.

Главный храм — Храм Благовещения Пресвятой Богородицы в Сокольниках.
Чжао Кэши
Чжа́о Кэши́ (кит. упр. 赵克石, пиньинь Zhào Kèshí; род. в ноябре 1947, пров. Хэбэй) — китайский генерал-полковник (20.07.2010), в 2012-2017 годах начальник Департамента тылового обеспечения Центрвоенсовета Китая (Logistic Support Department of the Central Military Commission) (Главное управление тыла НОАК), член Центрального военного совета Китая (КПК/КНР с 2012/2013).
Член КПК, член ЦК КПК 17-18 созывов.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Павильон Наулакха
Павильон Наулакха (урду نولکھا‎) — личные апартаменты из белого мрамора с криволинейной крышей, расположенные рядом с внутренним двором Шиш-Махала, в северной части Лахорской крепости в Лахоре (Пакистан). Он является одним из 21 памятника, расположенных в пределах Лахорской крепости, с его западного фасада открывается панорамный вид на Старый город Лахора.

Первоначально сооружение было инкрустировано драгоценными и полудрагоценными камнями и выходило окнами на реку Рави. В 1981 году, как часть более крупного комплекса Лахорской крепости, павильон Наулакха был внесён в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Ныне он служит одной из самых узнаваемых достопримечательностей Лахора, оказавшей влияние на архитектурный облик известных зданий, включая здание посольства Пакистана в Вашингтоне.

Двор-колодец
Двор-колодец — двор, образованный близко стоящими стенами многоэтажных домов, обычно при блокированной застройке. Вход с улицы через подворотни. Часто является местом размещения мусорных контейнеров, парковки автомобилей. Зачастую плохо освещён. Может иметь проходы в следующие дворы (такие дворы называются проходными).
Флаг Кали
Флаг Ка́ли (исп. Bandera de Cali) — является одним из официальных символов города Ка́ли, который является административным центром департамента Валье-дель-Каука Республики Колумбия. Кали является третьим (после Боготы и Медельина) по численности населения городом Колумбии, где проживает примерно 2,5 млн человек. Город основан в 1536 году.

Медельин
Медельи́н (исп. Medellín) — второй по величине город Колумбии. Столица департамента Антьокия, был основан в 1616 году на берегу реки Порсе как деревня Сан-Лоренцо, с 1675 г. — Вилья-де-Нуэстра-Сеньора-де-ла-Канделария-де-Медельин.

Медельин называют промышленной столицей Колумбии, кроме того, город носит прозвища «Город вечной весны», «Столица гор», «Город цветов», «Столица орхидей», «Прекрасная деревня», «Серебряная чашечка».
Кубок Лиги по футзалу 2025/2026
Кубок Лиги по футзалу 2025/2026 — соревнование для российских футзальных клубов, проводимое Ассоциацией профессиональных футзальных клубов России «Суперлига». Титул защищал клуб «Газпром-Югра» из Югорска (Ханты-Мансийский АО). Победителем стал московский клуб КПРФ.

Газпром-Югра (футзальный клуб)
МФК «Газпро́м-Югра́» — российский футзальный клуб из Югорска. Основан в 1993 году. На данный момент играет в Суперлиге, высшем дивизионе в структуре российского футзала. Ранее носил названия «Тюментрансгаз», «Тюментрансгаз-Ява» и «Тюментрансгаз-Югра».
Открытый чемпионат Франции по теннису 2019 в мужском одиночном разряде
В финале турнира, как и в 2018 году, встретились испанец Рафаэль Надаль и австриец Доминик Тим. 33-летний Надаль победил в 4 сетах (6-3 5-7 6-1 6-1) и выиграл свой 12-й в карьере Открытый чемпионат Франции.

37-летний Роджер Федерер сыграл на «Ролан Гаррос» впервые за 4 года. Он стал самым возрастным четвертьфиналистом с 1972 года и самым возрастным полуфиналистом с 1968 года. Федерер, Джокович и Надаль вместе вышли в полуфинал турнира Большого шлема впервые с «Ролан Гаррос» 2012 года.

Иво Карлович (40 лет и 3 месяца) стал самым возрастным участником мужского одиночного разряда на «Ролан Гаррос» с 1973 года.

Стефанос Циципас стал первым с 1936 года греком, дошедшим до 4-го раунда на парижском турнира Большого шлема.

Карлович, Иво
И́во Ка́рлович (хорв. Ivo Karlović; родился 28 февраля 1979 года в Загребе, СФРЮ) — хорватский профессиональный теннисист; полуфиналист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2010); победитель десяти турниров ATP (из них восемь в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2005) и Командного кубка мира (2006) в составе национальной сборной Хорватии. Один из самых высоких теннисистов в истории, обладающий мощной подачей.
Куренной, Александр Аввакумович
Александр Аввакумович Куренной (1865, Екатеринославская губерния — 1944, Москва) — русский художник, реставратор, педагог, награждён двумя малыми и одной большой серебряными медалями, за картину «Девушка с цветами» удостоен звания классного художника (1894).

Тенишева, Мария Клавдиевна
Княгиня Мари́я Кла́вдиевна Те́нишева (урождённая Пятковская, по отчиму — Мария Морицовна фон Дезен; в первом браке — Николаева; 20 мая [1 июня] 1858, Санкт-Петербург, Российская империя — 14 апреля 1928, Ла-Сель-Сен-Клу (пригород Парижа), Франция) — русская дворянка, общественная деятельница, художница-эмальерка, преподавательница, меценат и коллекционер. Основательница художественной студии в Петербурге, Рисовальной школы и Музея русской старины в Смоленске, ремесленного училища в Бежице, а также художественно-промышленных мастерских в собственном имении Талашкино. Представительница русского культурного национализма.
Ривлин
Ривлин — еврейская матронимическая фамилия. Известные носители:

Ривлин, Абрам Львович (1891/3 — 1974) — украинский советский учёный-правовед.

Ривлин, Езикииль Исаакович (1901—1978) — советский историк и педагог; член Академии наук Белорусской ССР.

Ривлин, Нехама (1945—2019) — Первая леди Израиля, супруга Реувена Ривлина.

Ривлин, Реувен (род. 1939) — израильский юрист, государственный и общественный деятель.

Ривлин, Рональд (1915—2005) — английский и американский учёный в области механики, педагог.

Ривлин, Сефи (1947—2013) — израильский актёр-комик.

Ривлин, Элис (1931—2019) — американский экономист и преподаватель.

Ривлин, Элиэзер (род. 1942) — израильский юрист, судья Верховного суда Израиля с 2000 по 2012 год.

Ривлин, Нехама
Нехама Ривлин (ивр. נחמה ריבלין‎, урождённая Шульман; 5 июня 1945, сельское поселение Херут, подмандатная Палестина (ныне — Израиль) — 4 июня 2019, Медицинский центр имени Ицхака Рабина, Петах-Тиква, Израиль) — первая леди Израиля, супруга президента Израиля Реувена Ривлина.
Радзивилл, Доминик Николай
Доминик Николай Радзивилл (бел. Дамінік Мікалай Радзівіл, пол. Dominik Mikołaj Radziwiłł; 1643 — 27 июля 1697) — государственный деятель Речи Посполитой. Подскарбий надворный литовский в 1677—1681 годах, подканцлер литовский 1681—1690 годах, канцлер великий литовский с 1690 года, маршалок Трибунала литовского в 1685 году. Староста лидский, волковысский, вербиловский, пинский, тухольский, радомский и гневский. С 1690 года ординат клецкий. Основатель младшей (клецкой) линии рода Радзивиллов.

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Футбол для незрячих на летних Паралимпийских играх 2016
Футбольный турнир среди незрячих на XV летних Паралимпийских играх проходил с 9 по 17 сентября 2016 года в Олимпийском теннисном центре Рио-де-Жанейро. Это был 4-й по счёту розыгрыш подобного футбольного состязания на Паралимпиадах.

Чемпионом в 4-й раз подряд стала хозяйка соревнований, сборная Бразилии, обыгравшая в финале соперников из Ирана. Бронзовые медали завоевала команда Аргентины.

Летние Паралимпийские игры 2016
Летние Паралимпийские игры — 2016 (официально — XV Паралимпийские летние игры) проходили с 7 по 18 сентября 2016 года в бразильском Рио-де-Жанейро. Были разыграны 528 комплектов в 22 видах спорта. Впервые были проведены соревнования по параканоэ и паратриатлону. Соревнования проходили на тех же площадках, которые использовались для летних Олимпийских игр 2016 года.
Еляковы
Еляковы — старинный русский дворянский род.

Род внесён Губернским дворянским депутатским собранием в VI часть дворянской родословной книги Костромской губернии Российской империи и был утверждён Герольдией Правительствующего Сената в древнем (столбовом) дворянстве.

Дворянское собрание
Дворянское собрание, или Благородное собрание, — орган дворянского самоуправления в Российской империи, существовавший с 1766 по 1917 год. Дворянские собрания действовали как на губернском, так и на уездном уровнях.

Подобные собрания начали создаваться в уездах и губерниях с 1766 года. Однако лишь «Учреждение для управления губерниями» и «Жалованная грамота дворянству» 1785 года законодательно определили порядок функционирования дворянских собраний.
Скит в честь Киево-Печерской иконы Божией Матери
Скит в честь Киево-Печерской иконы Божией Матери — мужской скит Киево-Печерской лавры в Голосеевском районе в Киеве, Украина. Открытие скита наместником лавры митрополитом  Вышгородским и Чернобыльским Павлом состоялось 7 апреля 2015 года, в праздник Благовещения Пресвятой Богородицы.

Престольный праздник — в память принесения Киево-Печерской иконы Успения Божией Матери из Константинополя 3/16 мая, в день Успения Пресвятой Богородицы 15/28 августа.

Наместник — скитоначальник архимандрит Пимен.

Расположен в Киев на Ягодной улице, 67.

Престольный праздник
Престо́льный пра́здник (хра́мовый пра́здник) — праздник в память события священной или церковной истории, а также святого, во имя которого освящён храм или придельный престол храма. Этот праздник отмечается прихожанами отдельного церковного прихода. Поскольку храм может быть многопридельным, то есть иметь несколько престолов, освящённых в честь разных событий или святых, то престольных праздников на одном приходе может быть несколько (по количеству престолов). В городах, особенно больших, этот праздник одновременно справляла лишь часть жителей — прихожане одной или нескольких церквей.
Кап-Корс (кантон)
Кап-Корс (корс. Cap Corse) — один из 22 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B08. 20 коммун Кап-Корс находятся в округе Бастия, 2 коммуны в округе Кальви. Кантон был создан в 2015 году и назван Кап-Корс, так как включает коммуны на одноименном полуострове.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Айзенворт, Анатолий Карлович
Анато́лий Ка́рпович Айзенво́рт (по паспорту Деревяшкин; 21 февраля [6 марта] 1910, Шуарсола, Советский район, Марий Эл — 25 декабря 1942, Сталинградский фронт) — марийский советский писатель, переводчик, журналист, преподаватель. Член Союза писателей СССР.

Советский район (Марий Эл)
Сове́тский райо́н (мар. Советский кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок городского типа Советский.
Шахрай, Сергей Семёнович
Сергей Семёнович Шахрай (28 июня 1958) — советский фигурист. Серебряный призёр Олимпийских игр 1980 года в Лейк-Плэсиде в парном катании совместно с партнёром Мариной Черкасовой, чемпион мира, Европы и СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.