hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сауанов, Ибрай
Ибрай Сауанов (каз. Ыбырай Сауанов; 1887 год, село Казталовка — 30 марта 1976 год, село Казталовка, Казталовский район, Западно-Казахстанская область) — заведующий фермой колхоза «Интернационал» Казталовского районаЗападно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Казталовка
Казталовка (каз. Казталовка) — село в Казахстане, административный центр Казталовского района Западно-Казахстанской области, в 330 км к юго-западу от г. Уральск. Административный центр Казталовского сельского округа. Код КАТО — 274830100.

В 1961—1997 — центр Казталовского овцеводческого хозяйства. На его основе в Казталовке образованы ТОО «Мирас», производственный кооператив и 24 крестьянских хозяйства.
Мебельная кромка
Мебельная кромка — материал для облицовывания кромок щитовых деталей в виде полосы (ленты) из пропитанных бумаг, шпона, поливинилхлорида, АБС-пластика или другого материала. Выполняет защитно-декоративную функцию: облагораживая необлицованную кромку мебельных деталей, защищая её от механических повреждений и воздействия влаги, а также уменьшая выделение формальдегида из основы для мебельных деталей (для деталей из ДСП).

Древесно-стружечная плита
Древе́сно-стру́жечная плита́ (официальная аббревиатура — ДСтП, неофициально — ДСП) — листовой композиционный материал, изготовленный путём горячего прессования древесных частиц, преимущественно стружки, смешанных со связующим веществом неминерального происхождения с введением при необходимости специальных добавок (6—18 % от массы стружек) на одно- и многоэтажных периодических прессах 0,2—5 МПа, 120—190 °C) или в непрерывных ленточных, гусеничных либо экструзионных агрегатах.
Корчемный, Рэм Михайлович
Рэм Михайлович Корчемный (Реми Корчемны) (род. 23 июня 1932, Одесса) — заслуженный тренер УССР по лёгкой атлетике.

За время работы в СССР знаменитый наставник успел воспитать нескольких победителей и призёров чемпионата СССР Николая Трусова (спринт), Михаила Семенцова (400 м с/б), Тамару Галку (высота) и участника Олимпийских игр 1968 года Владимира Носенко (400 м).

В 1974 году Рэм Михайлович эмигрировал в США, и все дальнейшие его успехи связаны с работой с иностранными легкоатлетами.

В разное время работал старшим тренером по лёгкой атлетике NY Pratt Institute, Stanford University и сборной Вооружённых Сил США.

В начале 2000-х годов стал фигурантом допингового скандала, связанного с компанией BALCO.

В настоящее время живёт и работает в пригороде Сан-Франциско Кастро-Вэлли (Калифорния).

С 2008 года ежегодно в Одессе проводится фестиваль лёгкой атлетики на призы Рэма Корчемного. Во время соревнований Рэм Михайлович проводит мастер-класс для спортсменов и их наставников.

Кастро (Сан-Франциско)
Ка́стро (англ. The Castro) — квартал в районе Юрика-Вэлли в городе Сан-Франциско, штат Калифорния. Известен в качестве места компактного проживания представителей ЛГБТ-сообщества. Гей-квартал сконцентрирован вокруг улицы Кастро-Стрит на участке от Маркет-стрит до 19-й авеню, но многие представители ЛГБТ проживают и в окрестных районах: Корона-Хайтс, Мишен-Дистрикт, Нои-Вэлли, Твин-Пикс и Хейт-Ашбери.
Алакольский артезианский бассейн
Алакольский артезианский бассейн расположен в Алакольской впадине, на границе Абайской и Жетысуской области. Занимает площадь свыше 26 тыс. км².

Подземные воды формируются в неогенно-антропогеновых отложениях. Мощность песчаных, гравийно-галечных водоносных горизонтов, разделенных глинистыми слоями, составляет от 3—15 м (у подножья гор) до 200—300 м (в середине прогиба). В нижних слоях этих отложений (на глубине 100—300 м) собираются высоконапорные артезианские воды. Воды вскрываются скважинами и фонтанируют на высоте до 18 м. Дебиты скважин 20—50 л/с. Минерализация 0,4—0,8 г/л. Запасы свыше 80 млрд м³. Воды используются для орошения земель, обводнения пастбищ и водоснабжения населённых пунктов.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Неумывакин
Неумывакин — фамилия. Известные носители:

Неумывакин, Александр: Неумывакин, Александр Леонтьевич (1943—2020) — советский и российский художник, почётный гражданин города Волгодонска. Неумывакин, Александр Яковлевич (1940—2021) — советский и российский общественный деятель, президент Всероссийского общества слепых с 1986 года.

Неумывакин, Иван Павлович (1928—2018) — советский и российский медик, занимавшийся космической и альтернативной медициной. Доктор медицинских наук, лауреат Государственной премии Латвийской ССР, заслуженный изобретатель России.

Неумывакин, Юрий Кириллович (1932—2009) — советский и российский ученый в области геодезии, землеустройства, их информационного обеспечения, член-корреспондент РАСХН (1993). В 1980—1997 годах ректор Государственного университета по землеустройству.

Неумывакин, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Неумывакин (1 мая 1940, Лиски, Лискинский район, Воронежская область, РСФСР, СССР — 9 декабря 2021, Москва) — советский и российский общественный деятель. Президент общероссийской общественной организации инвалидов «Всероссийское ордена Трудового Красного Знамени общество слепых» с 1986 года. Член Высшего совета партии «Единая Россия».
Бабат (певица)
Бабат — древнеегипетская певица и музыкантша храма Амона-Ра, жившая ок. 620—580 до н. э. при XXVI династии фараонов. Её саркофаг и, возможно, мумия были найдены в Фиванском некрополе. В XIX веке саркофаг находился в собрании Египетского Музеума в Кунсткамере Санкт-Петербурга. В 1881 году он был передан в Эрмитаж (мумия находилась отдельно от саркофага в Академии наук, после Революции также была передана в Эрмитаж). В 2017 году в ходе проведения компьютерной томографии выяснилось, что мумия принадлежит не женщине, а мужчине. Вероятнее всего, произошла путаница из-за раздельного хранения мумий и саркофагов. В 2021 году в Государственном Эрмитаже была организована выставка «Мумия меняет имя», посвящённая результатам томографического исследования.

Фиванский некрополь
Фиванский некрополь (араб. مدينة طيبة الجنائزية‎) — место на западном берегу Нила, напротив древнеегипетского города Фивы. Некрополь использовался для ритуальных захоронений большую часть эпохи фараонов, начиная с 1-го переходного периода, особенно во времена Нового царства.
Равелли, Томас
Томас Равелли (швед. Thomas Ravelli; род. 13 августа 1959, Виммербю, Швеция) — шведский футболист, вратарь.

Участник двух чемпионатов мира (1990, 1994) и одного чемпионата Европы (1992). Бронзовый призёр ЧЕ-92 и ЧМ-94. В матче 1/4 финала Чемпионата мира 1994 года в США против сборной Румынии в серии послематчевых пенальти отразил два решающих удара. Восьмикратный чемпион Швеции — дважды в составе «Эстера» и шесть раз в составе «Гётеборга». Рекордсмен шведского первенства по количеству сыгранных матчей.

Послематчевые пенальти
Послематчевые пенальти (официально — удары с одиннадцатиметровой отметки, неофициально — серия пенальти) — одна из процедур, которая в соответствии с правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при равном счёте.
Финк, Ларри
Лоренс Дуглас Финк (англ. Laurence Douglas Fink; род. 2 ноября 1952, Ван-Найс, Калифорния) — американский финансист.

Он является председателем и главным исполнительным директором компании BlackRock, американской транснациональной корпорации по управлению инвестициями. BlackRock — крупнейшая в мире компания по управлению денежными средствами, в управлении которой находятся активы на сумму около $10 трлн. В апреле 2024 года состояние Финка оценивалось в $1,2 млрд по данным Forbes.

Финансист
Финанси́ст (фр. financier, произносится [finɑsje]) — термин, характеризующий человека, который обычно имеет дело с большими объемами денежных средств и, как правило, занимается финансированием проектов, крупномасштабным инвестированием или управлением капитала. Термин происходит от французского слова «финансирование», «оплата». Термин «финансист» обычно характеризует богатых и могущественных людей.

Финанси́ст — специалист в области финансовых операций.
Зиммербак
Зиммерба́к (фр. Zimmerbach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Вендзенем. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Вендзенем административно входила в округ Кольмар.

Площадь коммуны — 2,26 км², население — 880 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 877 человек (2012), плотность населения — 388,1 чел/км².

Вендзенем (кантон)
Вендзене́м (фр. Wintzenheim) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер (8 коммун) и Кольмар — Рибовилле (27 коммун). Кантон был создан 15 февраля 1790 года и преобразован 22 марта 2015 года. После реформы кантон включает в себя 35 коммун.
Stylops alfkeni
Stylops alfkeni  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Европа: Германия.
Паразиты пчёл вида Andrena similis Smith (Andrena, Andrenidae). Лапки самцов 4-члениковые, усики 6-члениковые с боковыми отростками. Голова поперечная. Обладают резким половым диморфизмом: самцы крылатые (2 пары узких крыльев: передние маленькие и узкие, задние широкие), самки бескрылые червеобразные эндопаразиты.
Вид был впервые описан в 1939 году австрийским энтомологом профессором Карлом Хофенедером (Dr. Hofeneder Karl; 1878—1951).
В одной из новых работ по роду Stylops  в ходе анализа ДНК авторами (Straka et al., 2015) рассматривается в качестве предположительного синонима вида ?=Stylops thwaitesi Perkins, 1918 (в статусе «Supposed new junior subjective synonym», что на 2018 год не подтверждено соответствующими профильными базами данных, например, Eol.org и Strepsiptera database).

Андрены
Андрены, или земляные пчёлы (лат. Andrena), — крупнейший род пчёл, более 1700 видов которого встречаются почти по всему миру. Это один из нескольких крупнейших среди всех животных родовой таксон, наряду с мухами Drosophila, комарами Tipula (Diptera) и жуками родов Agrilus, Stenus, Euconnus, Atheta и Onthophagus (Coleoptera).
Сайфутдинов, Юрий Наилович
Юрий Наилович Сайфутдинов (род. 22 августа 1988) — российский самбист и дзюдоист, бронзовый призёр чемпионата России по самбо 2013 года, обладатель Кубков России и мира по самбо, мастер спорта России международного класса по самбо, мастер спорта России по дзюдо. Выступал во второй полусредней весовой категории (до 74 кг). Тренировался под руководством В. Ф. Дученко, Л. В. Дученко и А. В. Гарькуши.

Всероссийская федерация самбо
Общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация «Всероссийская федерация самбо» — общественная организация, объединяющая все дисциплины самбо, созданная в целях развития, пропаганды и популяризации самбо в Российской Федерации, укрепления позиций и повышения престижа самбо на спортивной международной арене.

Федерация является единственная российской организацией, полномочной проводить всероссийские и международные соревнования по самбо на территории России, а также представлять спортивные делегации и команды на спортивных международных официальных мероприятиях.

Федерация аккредитована в Министерстве спорта РФ и имеет право управлять развитием самбо в России и представлять самбо в государственных и общественных организациях.

Организация является членом Европейской федерации самбо (ESF) и Международной федерации самбо (FIAS), Олимпийского комитета России (ОКР), Российского союза боевых искусств (РСБИ), Ассоциации Мультиспорта России (АМСР).
Залесово
Залесово — название населённых пунктов в России:

Залесово — село в Залесовском районе Алтайского края.

Залесово — село в Красногвардейском районе Оренбургской области.

Залесово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области, Тюшинское сельское поселение.

Залесово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области, Шокинское сельское поселение.

Залесово — деревня в Венёвском районе Тульской области.

Залесово (Тюшинское сельское поселение)
Залесово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 11 км к юго-западу от Кардымова, в 7 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 2 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция 397-й км на линии Москва — Минск.
Подразделение 61398 (НОАК)
Подразделение 61398 (кит. 61398 部队) — подразделение Народно-освободительной армии Китая, базирующееся в Шанхае, отвечает за проведение военных операций в области компьютерных сетей.

В докладе, опубликованном 18 февраля 2013 года, компания Mandiant, оказывающая услуги в сфере компьютерной безопасности, обвинила это подразделение в ведении с 2006 года масштабного кибершпионажа, прежде всего против компаний и организаций англоязычных стран. Китайское правительство официально отрицает свою причастность к этим кибератакам.

Государственный совет КНР
Государственный совет Китайской Народной Республики (кит. трад. 中華人民共和國國務院, упр. 中华人民共和国国务院, пиньинь Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn, палл. Чжунхуа жэньминь гунхэго гоуюань) или сокращённо Госсовет КНР или Центральное народное правительство (кит. упр. 中央人民政府, пиньинь Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ, палл. Чжунъян жэньминь чжэнфу) — высший государственный исполнительный орган КНР. Госсовет проводит в жизнь законы и постановления, разработанные и принятые Всекитайским собранием народных представителей и его Постоянным комитетом; он ответствен перед ними и подотчётен им. Госсовет в сфере своих полномочий определяет административные мероприятия, формулирует административно-правовые акты, издаёт постановления и распоряжения.

В состав Госсовета входят:

Премьер Госсовета КНР

Вице-премьеры

Государственные советники

начальник секретариата

руководители министерств и ведомств

председатели госкомитетов

председатель Народного банка Китая

начальник Государственного ревизионного управления.
Мерион
Мерион (др.-греч. Μηριόνης) — персонаж древнегреческой мифологии, критянин, участник Троянской войны. Сын Мельфиды и Мола, (сводного брата Идоменея), внук Миноса или сын Ареса. Жених Елены. Из Ликта. По одной из версий, привел под Трою 40 кораблей. В «Илиаде» убил семерых троянцев, названных по имени. По Гигину, всего убил семерых выдающихся воинов. Сидел в троянском коне. По одному из истолкований, его имя обозначает критский обычай мужеложства (имя понималось как производное от мерос — бедро), что связано с упоминанием его совместного погребения с Идоменеем (как и Ахилла с Патроклом).

По одной версии, благополучно возвратился на родину. В Кноссе была его совместная гробница с Идоменеем. Критяне особо чтили этих героев, принося им жертвы. По другому рассказу, после взятия Трои Мерион попал на Сицилию. Там был город Энгий, основанный критянами, пришедшими с Миносом.

Литос
Лито́с (греч. Λυττός), Ксида́с (Ξιδάς) — деревня в Греции, на востоке Крита. Находится на южной стороне горы на западном краю плато Ласитион. Входит в общину (дим) Миноа-Педьяда в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. Население 234 жителя по переписи 2011 года. Площадь сообщества 5,849 квадратного километра. Жители преимущественно заняты сельским хозяйством, выращиванием олив.

В деревне находятся церкви Святого Харалампия, Святого Тита, Святого Стилиана, Святого Георгия, Распятия Господня, Святого Николая и Святых бессребреников.
Вогонья
Вогонья (итал. Vogogna) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 1702 человека (2008 г.), плотность населения составляет 113 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 28805. Телефонный код — 0324.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Santa Maria Addolorata), празднование 15 сентября.

Вербано-Кузио-Оссола
Верба́но-Ку́зио-О́ссола (итал. Provincia del Verbano-Cusio-Ossola, пьем. Provincia dël Verban-Cusio-Òssola) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Создана в 1992 году объединением трёх географических областей, ранее входивших в провинцию Новара. Вербания, территория на западном берегу Лаго-Маджоре, образовала восточную части провинции; Кузия, окрестности озера Орта, — южную, оставшаяся часть приходится на область Оссола, расположенную в Альпах.

Общая численность населения около 160 000 человек, площадь 2255 км². Крупнейшие города — столица Вербания; Домодоссола, центр Оссолы; Оменья.
Юдин, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Ю́дин (1 сентября 1925, Никольское, Вологодская губерния — 8 января 1994, Северодвинск, Архангельская область) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового отделения 1033-го стрелкового полка 280-й стрелковой дивизии 60-й армии Центрального фронта, Герой Советского Союза.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Массовое убийство в Вешкайме
Массовое убийство в Вешкайме произошло днём 26 апреля 2022 года в рабочем посёлке Вешкайма Ульяновской области России. Стрельбе в детском саду «Рябинка» предшествовало убийство 68-летнего местного жителя, владеющего охотничьим ружьём. В результате стрельбы погибли 4 человека, один получил ранения, нападавший покончил жизнь самоубийством.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Сан-Фелипе
Сан-Фелипе (исп. San Felipe) — топоним:

Сан-Фелипе (Венесуэла) — административный центр венесуэльского штата Яракуй.

Сан-Фелипе (Колумбия) — город и муниципалитет в Колумбии.

Сан-Фелипе (Гуанахуато) — город, штат Гуанахуато, Мексика.

Сан-Фелипе (муниципалитет Гуанахуато) — муниципалитет, штат Гуанахуато, Мексика.

Сан-Фелипе (Нижняя Калифорния) — муниципалитет, штат Нижняя Калифорния, Мексика.

Сан-Фелипе (Юкатан) — город, штат Юкатан, Мексика.

Сан-Фелипе (Чили) — город, административный центр одноимённой коммуны и провинции Сан-Фелипе-де-Аконкагуа, область Вальпараисо Чили.

Сан-Фелипе (Чили)
Сан-Фелипе (исп. San Felipe) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Сан-Фелипе-де-Аконкагуа . Население города — 53 017 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Сан-Фелипе-де-Аконкагуа  и области Вальпараисо.

Территория — 186 км². Численность населения — 76 844 жителя (2017). Плотность населения — 413,1 чел./км².
Кнюпфер, Рудольф Егорович
Рудольф Отто фон Кнюпфер (в русских текстах Рудольф Егорович, нем. Rudolf Otto von Knüpffer; 20 февраля [4 марта] 1831, приход Клейн Мариен, Везенбергский уезд, Эстляндская губерния, Российская империя — 10 [23] июля 1900, Ревель) — эстонский архитектор, автор многочисленных зданий в Таллине. Действительный статский советник (с 1891 года).

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Мокрец (болезнь)
Мокрец или подсед — устаревшее название воспалительного кожного заболевания (дерматита) у лошадей и других животных, проявляющего себя на боковой или задней (сгибательной) поверхности конечностей. Причиной возникновения мокреца может стать действие каких-либо едких веществ или кожных паразитов, гноеродная микрофлора, загрязнение кожи вкупе с её механическим раздражением или повреждением. Мокрец может также возникнуть под влиянием некоторых инфекционных заболеваний общего характера, проблемах с обменом веществ, кормовых отравлениях и др., как правило он даёт о себе знать, когда животное содержится в условиях плохого ухода на грязной сырой подстилке, либо когда его нижние части ног недостаточно чистятся. У лошадей выделяют экзематозную, бородавчатую, гангренозную и другие формы заболевания мокрецом.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Инфант Альваро, герцог Галлиера
Альваро Антонио Фернандо Карлос Фелипе де Орлеан и Саксен-Кобург-Гота (20 апреля 1910 года, Кобург — 22 августа 1997 года, Монте-Карло) — испанский инфант и французский принц, 6-й герцог Галлиера (14 июля 1937 — 22 августа 1997).

Инфант
Инфа́нт, инфа́нта (исп. infante, порт. infante, от лат. infans — дитя) — титул принцев и принцесс королевских домов Испании и Португалии (до упразднения португальской монархии 5 октября 1910 года), кроме наследников престола.

С XIV века в королевствах Арагон, Кастилия, Леон и Наварра только наследники престола именовались принцами и принцессами, остальные дети королевской четы удостаивались титула инфант.

Наследник престола Испании носит титул принца Астурийского, а в Португалии до отделения Бразилии он носил титул принца Бразильского.
Крашенинникова, Алиса Владимировна
Али́са Влади́мировна Крашени́нникова (до 1958 — Гала́хова; 6 января 1933, Чимкент, Казахская АССР — 27 августа 2020) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1956—1963). Двукратная чемпионка мира, двукратная чемпионка Европы, чемпионка СССР 1959. Нападающая. Заслуженный мастер спорта СССР (1960).

Чемпионат Европы по волейболу
Чемпионаты Европы по волейболу — соревнования сильнейших национальных волейбольных мужских и женских сборных стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Решение об организации чемпионатов Европы было принято Международной федерацией волейбола в 1948 году. Соревнования проводятся для мужских команд с 1948, для женских — с 1949 года. Первые чемпионаты (до 1958 года) проводились без строгой последовательности. С 1963 года установлена периодичность — один раз в четыре года в предолимпийский год. С 1975 года чемпионаты проводятся один раз в два года.

До 1971 года к чемпионатам допускались все заявившиеся команды. Затем (с 1975 года) установлены квалификационные соревнования, а количество участников финального турнира ограничено 12 командами. В 1999 году в финальных стадиях чемпионатов Европы участвовали только 8 сборных, с 2007 года за медали борются 16 команд.

Чемпионаты Европы 1948—1958 годов проводились на открытых площадках, остальные — в залах.