hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уоллес, Уильям Винсент
Уильям Винсент Уоллес (англ. William Vincent Wallace; 11 марта 1812, Уотерфорд, Манстер — 12 октября 1865, Вьёзос или Совтер-де-Комменж) — ирландский композитор, скрипач, пианист, дирижёр и музыкальный педагог. В своё время он был известен на трёх континентах как двойной виртуоз игры на скрипке и фортепиано. В настоящее время его в основном помнят как выдающегося оперного композитора с такими ключевыми произведениями, как «Маритана» (1845) и «Лурлине» (1847—1860), но он также написал большое количество фортепианной музыки (включая несколько виртуозных произведений), которые были очень модны в XIX веке. Более скромный сборник песен и баллад Уоллеса, столь же разнообразных по стилю и сложности, также был популярен в своё время, причем некоторые номера ассоциировались с известными певцами того времени, которые их исполняли.

Совтер-де-Комменж
Совте́р-де-Комме́нж (фр. Sauveterre-de-Comminges, окс. Sauvatèrra de Comenge) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Барбазан. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31535.
Отель «Козацкий»
Отель «Козацкий» (укр. Готель «Козацький»; до 1993 года «Красная звезда» (укр. Червона зірка)) — трёхзвездочный восьмиэтажный отель, расположен в Киеве на улице Михайловской, 3/1.

Отель после введения в эксплуатацию находился в ведении Министерства обороны СССР, теперь принадлежит Министерству обороны Украины, однако некоторый период он был в статусе приватизированного.

До 1993 года предназначался для поселения только лиц, имеющих отношение к армии, с тех пор является общедоступным.

Министерство обороны Украины
Министе́рство оборо́ны Украи́ны (укр. Міністерство оборони України) — центральный орган исполнительной власти и военного управления Украины, в подчинении которого находятся Вооружённые силы Украины.

Министерство обороны Украины возглавляет министр обороны, которого назначает на должность и освобождает от должности президент Украины в установленном законодательством порядке. Министр подчиняется непосредственно президенту Украины по вопросам, относящимся к конституционным полномочиям президента.

В системе центральных органов исполнительной власти на Минобороны возложена центральная роль по реализации государственной политики в сфере обороны.
Саут (буква)
Саут, савт (амх. ሠውት, ሣውት) — буква эфиопского алфавита геэз. В амхарском обозначает /s/, в геэзе — /ś/. Гематрия — 300 (амх. ፫፻).

ሠ  — саут геэз сэ

ሡ  — саут каэб су

ሢ  — саут салис си

ሣ  — саут рабы са

ሤ  — саут хамыс се

ሥ  — саут садыс сы (с)

ሦ  — саут сабы со

Геэз
Ге́эз (геез, гы́ыз, (классический) эфиопский, древнеэфиопский язык) — язык, распространённый в Аксумском царстве. До X—XI веков находился как в письменном, так и в устном употреблении, затем использовался в церковной и светской письменности. В настоящее время сохраняет функцию языка литургии Эфиопской православной церкви и Эфиопской католической церкви, а также в иудейском эфиопском обществе. Известен в эпиграфических памятниках начиная с III—IV веков; на геэз имеется обширная переводная и оригинальная литература.

Геэз входит в северную подгруппу эфиосемитских языков.
Command & Conquer: Red Alert (игра, 2009)
Command & Conquer: Red Alert — псевдотрёхмерная видеоигра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная и изданная Electronic Arts эксклюзивно для iOS. Выпущена в App Store в октябре 2009 года. В игре есть две фракции, Советский Союз и Альянс, которые ранее появлялись в Command & Conquer: Red Alert и Command & Conquer: Red Alert 2, а также третья фракция, Империя Восходящего Солнца из Command & Conquer: Red Alert 3, кампанию которой возможно было приобрести в приложении.

Псевдотрёхмерность
Псевдотрёхмерность (или 2.5D) — компьютерный термин, который употребляется в основном по отношению к компьютерным играм или игровым технологиям, графика которых пытается имитировать трёхмерное игровое пространство, однако при этом не является трёхмерной.
Ахтырская ТЭЦ
Ахтырская ТЭЦ (укр. Охтирська ТЕЦ) — утраченная теплоэлектроцентраль, которая обеспечивала предприятия и жителей Ахтырки электрической и тепловой энергией. Топливом для ТЭЦ являлся газ и мазут. Разрушена российскими войсками в ходе российского вторжения на Украину в 2022 году.

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
Барра-ду-Пираи (микрорегион)
Барра-ду-Пираи (порт. Microrregião de Barra do Piraí) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Юг штата Рио-де-Жанейро. Население составляет 	175 182	 человека (на 2010 год). Площадь — 	2362,091	 км². Плотность населения — 	74,16	 чел./км².

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Лавров, Пётр
Пётр Лавро́в:

Лавров, Пётр Алексеевич (1856—1929) — российский славист, профессор.

Лавров, Пётр Евстафьевич (1922—1945) — Герой Советского Союза.

Лавров, Пётр Иванович (1907—1983) — русский художник, график-иллюстратор.

Лавров, Пётр Лаврович (1823—1900) — идеолог народничества.

Лавров, Пётр Михайлович (род. 1948) — российский физик-теоретик.

Лавров, Пётр Лаврович
Пётр Ла́врович Лавро́в (псевдонимы — Миртов, Арнольди, и др.; 2 [14] июня 1823, Мелехово, Псковская губерния — 25 января [6 февраля] 1900, Париж, Франция) — русский социолог, философ

, публицист и революционер, историк. Один из идеологов народничества.
Бургиньон-ле-Море
Бургиньо́н-ле-Море́ (фр. Bourguignon-lès-Morey) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия — Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Витре-сюр-Манс. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70089.

Бургундия — Франш-Конте
Бургу́ндия — Франш-Конте́ (фр. Bourgogne-Franche-Comté) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Бургундия и Франш-Конте. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, когда реформа вступила в силу.

Регион охватывает площадь более 47 784 км² с населением 2 816 814 человек.
Чебатков, Евгений Андреевич
Евге́ний Андре́евич Чебатко́в (род. 13 сентября 1990, Усть-Каменогорск) — казахстанский стендап-комик, выступающий преимущественно в России. Соведущий подкаста «История на ночь», который выходит на YouTube-канале «LABELSMART». Также был ведущим шоу «Игра», «Концерты», выходившем на ТНТ. Ведущий шоу Stand Up на ТНТ.

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Москва-Сортировочная (локомотивное депо)
Локомотивное депо Москва-Сортировочная — предприятие железнодорожного транспорта в городе Москве, принадлежит к Московской железной дороге. Депо занимается ремонтом и эксплуатацией тягового подвижного состава.

Вековка (станция)
Ве́ковка — железнодорожная станция Муромского региона Горьковской железной дороги. Расположена в посёлке Вековка Гусь-Хрустального района Владимирской области. Является станцией стыкования: в сторону Черустей линия идёт на постоянном токе напряжением 3 кВ, в сторону Мурома I — на переменном токе напряжением 25 кВ и частотой 50 Гц. Расстояние до узловой станции Нечаевская составляет 13 км, до Казанского вокзала Москвы — 210,8 км.
Toyota Motor Sales, USA
Toyota Motor Sales, USA, Inc. — крупнейшее дочернее предприятие японской автомобилестроительной корпорации Toyota. Основано в Калифорнии в 1957 году, насчитывает более 6500 сотрудников.

Весной 2017 года компания Toyota USA переехала в Плейно, где строительство началось осенью 2014 года. Объект расположен на углу шоссе штата Техас 121 через дорогу от офиса FedEx и JCPenney.

Автомобильная промышленность Японии
Автомобильная промышленность Японии является одной из самых известных отраслей промышленности в мире. Является родиной ряда крупных компаний, производящих автомобили, строительные машины, мотоциклы, квадроциклы, двигатели и т. д.
Автомобильная продукция является одной из главных статей японского экспорта.

Япония была крупнейшим автопроизводителем в мире в 2008 году, но проиграла одну позицию в 2009 году нынешнему лидеру — автопрому Китая.
Зуцы
Зуцы — грибное блюдо белорусской кухни, биточки. Считается, что их рецепт распространился по всей Белоруссии благодаря жителям Ляховичского района Брестской области.

Из нескольких видов грибов (обычно это не требующие предварительной варки шампиньоны, белые грибы) с помощью мясорубки готовится фарш, в него добавляются соль и специи (чёрный перец, тимьян).
Сало (реже — мясо) также пропускается через мясорубку и смешивается с грибным фаршем. Туда же отправляется взбитое в отдельной миске яйцо и тёртый лук. Мука или панировочные сухари позволяют контролировать густоту фарша. Из полученной массы формируются котлетки, которые сначала панируются в муке или сухарях и обжариваются с двух сторон, а затем запекаются в духовке до готовности (раньше зуцы готовили в печи).

Мясорубка
Мясору́бка — механическое или электромеханическое приспособление для изготовления мясного фарша и измельчения других видов продуктов. Также используется для изготовления лапши, спагетти, печенья, сока из мягких фруктов,ягод и овощей. Аналогичное устройство, применяемое в пищевой промышленности, называется волчок.

Мясорубка была изобретена в XIX веке бароном Карлом Дрезом.
Эквону, Икем
Икемефуна Патрик Эквону (англ. Ikemefuna Patrick Ekwonu; 31 октября 2000, Матьюс, Северная Каролина) — профессиональный американский футболист, тэкл нападения клуба НФЛ «Каролина Пэнтерс». На студенческом уровне играл за команду университета штата Северная Каролина. На драфте НФЛ 2022 года был выбран в первом раунде под общим шестым номером.

Университет штата Северная Каролина
Университет штата Северная Каролина  (официально Университет штата Северная Каролина в Роли (англ. North Carolina State University at Raleigh) , сокращение англ. NCSU)  — государственный исследовательский университет в г. Роли, Северная Каролина, США. Один из ведущих технических вузов США. Входит в систему Университета Северной Каролины. Наряду с Университетом Дьюка и Университетом Северной Каролины в Чапел-Хилл является одним из углов «исследовательского треугольника».

Университет был основан 7 марта 1887 года как Северо-Каролинский колледж сельского хозяйства и механических искусств.

В настоящее время в университете обучается около 34 000 студентов, что делает его крупнейшим университетом в штате Северная Каролина. В 2011 году Университет предлагал степень бакалавра в 106 дисциплинах, степень магистра в 104 дисциплинах и степень доктора философии в 61 дисциплине.

В 2012 году в рейтинге лучших вузов США по версии U.S. News & World Report университет занял 100-е место.
Улащик, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Ула́щик (бел.  Уладзі́мір Сярге́евіч Ула́шчык; 3 февраля 1943, д. Валицковщина, Самохваловичский сельсовет, Минский район, Минская область, Белорусская ССР, СССР — 17 января 2018, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский учёный-медик, физиотерапевт. Министр здравоохранения БССР (1986-1990), директор Института физиологии НАН Беларуси (2005-2010). Академик НАН Беларуси (2009), доктор медицинских наук, профессор. Внёс значительный вклад в развитие отечественной физиотерапии и курортологии. Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1986).

Курортология
Курортология (от нем. Kur «лечение» + нем. Ort «место» + др.-греч. λόγος «учение») — раздел медицины, изучающий воздействие природы, ее лечебных свойств на организм человека с целью применения в реабилитации, восстановлении и профилактики здоровья человека. Основные лечебные (курортные) факторы: климат, минеральные воды, целебные грязи.

Курортология включает в себя бальнеологию, бальнеотерапию, бальнеотехнику, грязелечение; курортную климатологию, климатотерапию (аэро-гелио-талассотерапию); а также организацию самих курортов.
Крюгер, Маркус
Ма́ркус Крю́гер (швед. Marcus Krüger; род. 27 мая 1990, приход Св. Михаила, Стокгольм) — шведский хоккеист, центральный нападающий клуба «Юргорден». Обладатель Кубка Стэнли 2013 и 2015 годов в составе «Чикаго», чемпион мира 2017 года в составе сборной Швеции.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Чемпионат СССР по классической борьбе 1962
31-й Чемпионат СССР по классической борьбе 1962 года проходил в Каунасе (наилегчайший, полулёгкий, полусредний и полутяжёлый веса) и в Таллине (легчайший, лёгкий, средний и тяжёлый веса) с 1 по 4 сентября. В соревнованиях участвовал 121 борец.

Чемпионат СССР по классической борьбе
Чемпионат СССР по классической борьбе — соревнование лучших советских борцов классического (греко-римского) стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1924 году в Киеве. Тогда в нём приняли участие 40 спортсменов, разделённых на 5 весовых категорий. С 1933 года проходил ежегодно (кроме 1942 и 1943 годов). В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1924 по 1991 год было проведено 60 чемпионатов СССР по классической борьбе. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.
Григорьев, Леонид (легкоатлет)
Леонид Григорьев (род. 17 августа 1926, Ленинград) — советский легкоатлет, специализировавшийся в беге на короткие дистанции и прыжках в длину, чемпион и призёр чемпионатов СССР, участник летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки. На Олимпиаде представлял СССР в прыжках в длину. На предварительной стадии прыгнул на 7,09 м и прошёл в финальную часть соревнований. В финале показал результат 7,14 м и занял итоговое 6-е место.

СССР на летних Олимпийских играх 1952
СССР дебютировал на Олимпийских играх под эгидой МОК, приняв участие в летних Олимпийских играх 1952 года.

Ранее СССР участвовал на III Летней Рабочей Олимпиаде в 1937 году, проходившей под эгидой САСИ и КСИ в Антверпене (Бельгия).

Представители сборной Советского Союза участвовали во всех видах олимпийской программы, кроме хоккея на траве. Всего в сборной было 295 человек (255 мужчин, 40 женщин), они завоевали 22 золотые, 30 серебряных и 19 бронзовых медалей, заняв 2-е место в командном зачёте. На дебютных для СССР олимпийских играх были выиграны золотые медали в 6 видах спорта — спортивной гимнастике, борьбе, тяжелой и лёгкой атлетике, стрельбе, академической гребле. Впервые в истории выиграны медали в боксе, баскетболе, гребле на байдарках и каноэ. Всего же выиграли медали в 9 видах спорта. Первая золотая олимпийская медаль в истории советского спорта была вручена 20 июля 1952 года метательнице диска Нине Ромашковой.
Снега больше не будет
Снега больше не будет (пол. Śniegu już nigdy nie będzie) — польский фильм 2020 года режиссёров Малгожаты Шумовской и Михала Энглерта. Фильм вошёл в основную программу 77-го Венецианского кинофестиваля. Фильм также был выдвинут как кандидат от Польши на кинопремию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке на 93-й церемонии вручения наград.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Звезда (стадион, Пермь)
«Звезда́» — стадион в городе Перми, Россия. Домашний стадион футбольных клубов «Амкар-Пермь», «Звезда» и «Звезда-2005».  Вместимость — 14999 зрителей.

Стадион был открыт 5 июня 1969 года. До 1992 года стадион назывался «имени Ленинского комсомола», но затем получил нынешнее название. В 1985 году была проведена первая реконструкция стадиона.

3 августа 2009 года был получен официальный сертификат УЕФА «Quality Concept Football Turf — 2 звезды», что позволяло стадиону проводить международные матчи до четвертьфинала Лиги Европы или до матчей 1/8 финала Лиги чемпионов включительно.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, существующий во многих языках мира. Отображается в МФА символом ɪ (капитель буквы i), в алфавите X-SAMPA — символом I.
Тастю, Амабль
Амабль Казимира Сабина Тастю (фр. Amable Cazimir Sabine Tastu; урождённая Войар фр. Voïart; 30 августа 1795 или 31 августа 1795, Мец — 10 января 1885, Палезо, Сена и Уаза) — французская поэтесса, писательница и переводчица


.

Сена и Уаза
Се́на и Уа́за (фр. Seine-et-Oise) — бывший департамент Франции. Создан в 1790, упразднён в 1968. Центр — Версаль. Площадь департамента составляла 5603 км².

Имел код 78. Разделён на следующие три новых департамента: Эссонна, Валь-д'Уаз и Ивелин; ряд его коммун вошли также в другие департаменты.

В конце XIX — начале XX века в департаменте Сена и Уаза было развито земледелие, овцеводство (порода рамбулье), шерстопрядильное, чулочное производство; были построены фарфоровый завод, чугунолитейный, машиностроительные и химические заводы.
Халил
Хали́л (араб. خليل‎ «возлюбленный») — имя арабского происхождения:

Халил аль-Ашраф — мамлюкский султан Египта с 1290 года вплоть до его убийства в декабре 1293 года.

Иваззаде Халил-паша (1724—1777) — великий визирь Османской империи (1769—1770).

Халил, Ахмед: Ахмед Халил (род. 1991) — футболист ОАЭ. Ахмед Халил (род. 1994) — тунисский футболист.

Халил, Кристел (род. 1987) — американская актриса.

Халил Рза Улутюрк (1932—1994) — азербайджанский поэт и филолог, Народный поэт Азербайджана.

Халил аль-Гамди (род. 1970) — футбольный арбитр из Саудовской Аравии.

Халил, Сафван (род. 1986) — австралийский таэквондист ливийского происхождения.
Абу Халил, Жозеф (род. 1925) — ливанский политик.

Аль-Ашраф Халиль
аль-Малик аль-Ашраф Салах ад-Дин Халиль ибн Калаун (араб. الملك الأشرف صلاح الدين خليل بن قلاوون‎; ок. 1262, Каир — 14 декабря 1293, Ком Туруга) — мамлюкский султан Египта с 1290 года из рода Бахритов. Сын султана Калауна, старший брат султана ан-Насира Мухаммада I. Более всего известен завоеванием последнего из государств крестоносцев в Палестине, закончившимся захватом Акры в 1291 году.
Аббатство Шпрингерсбах
Монастырь Шпрингерсбах — кармелитский монастырь в Германии, располагается в коммуне Бенгель, в 16 км от города Виттлих. Монастырь был освящён в 1102 году Епископом Трирским Бруно фон Бреттеном. Название происходит от названия ручья и долины. В 1136 году в аббатстве были захоронены мощи Абрункула Трирского.

Виттлих
Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение).

Виттлих (нем. Wittlich) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бернкастель-Витлих.  Население составляет 17 823 человека (на 31 декабря 2010 года)[неактуально] .Занимает площадь 49,64 км². Официальный код  —  07 2 31 134.

Город подразделяется на 5 городских районов.
Призрак и Тьма
«Призрак и Тьма» (англ. The Ghost and the Darkness) — американский исторический приключенческий фильм 1996 года, снятый Стивеном Хопкинсом с Вэлом Килмером и Майклом Дугласом в главных ролях. Сценарий, написанный Уильямом Голдманом, представляет собой художественное переосмысление истории львов-людоедов из Цаво, пары львов, которые терроризировали рабочих в районе Цаво, Кения, во время строительства железной дороги Уганда-Момбаса в Восточной Африке в 1898 году.

Фильм получил смешанные отзывы и собрал 75 миллионов долларов при производственном бюджете в 55 миллионов долларов. Он получил премию «Оскар» за лучший монтаж звука, которую получил звукорежиссер Брюс Стамблер.

Железнодорожный транспорт в Уганде
Железнодорожный транспорт в Уганде — железная дорога Уганды, первоначально состоящая из одной линии угандийской железной дороги (англ. Uganda Railway) в Британской Восточной Африке, связывающая внутренние районы Кении и Уганды с Индийским океаном. Дорога однопутная, ширина колеи 1000 мм.
Церемониал
Церемониа́л (лат. caerimonialis — «священный обряд»):

Церемониал (от «церемония») — ряд действий (обрядов, церемоний) и речей символического характера, традиционно обязательных в тех или иных случаях общественной и религиозной жизни (придворных приемов и выходов, присяги, коронования, погребения, венчания и т. д.).

Церемониал епископов — литургическая книга в Римско-католической церкви.

Церемониал Бенедикта XVI (2005—2013) — восстановивший некоторые папские облачения.

Воинский церемониал — в военном деле.

Морской церемониал — в морском деле определённые правила и приемы действия для морских судов

Церемониал (распорядок)
Церемониал — регламентация проведения торжественных мероприятий. Слово имеет неясную этимологию латинского происхождения, связанную, по-видимому, с ритуалом.

Однако, в отличие от ритуала, церемониал носит принципиально светский (секулярный) характер. Ответственным за церемониал является церемониймейстер или сотрудник протокола. Во время проведения католической мессы за порядком смотрел Церемониарий.

В определённой степени церемониал был эквивалентен этикету, однако отличался большей упорядоченностью и официальностью. В X веке в Византии появился трактат «О церемониях». Окончательно церемониал сформировался при дворах королевских особ в период с XV по XVII вв. Однако существует мнение, что церемониалы в различных формах существовали ещё в ранние периоды человеческой истории, поскольку всегда существует необходимость регламентации проведения торжественных мероприятий.