hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Долгоруков, Владимир
Влади́мир Долгору́ков:

Долгоруков, Владимир Андреевич (1810—1891) — московский генерал-губернатор (1865—1891), член Государственного совета (1881).

Долгоруков, Владимир Дмитриевич (ок. 1638 — 1701) — русский стольник, окольничий и боярин.

Долгоруков, Владимир Петрович: Долгоруков, Владимир Петрович (1773—1817) — генерал-майор. Долгоруков, Владимир Петрович (1708—1761) — генерал-поручик (1755); губернатор Ревельский (1753—1758) и Рижский (1758—1761).

Долгоруков, Владимир Сергеевич (1717—1803) — «дворянин» посольства в Константинополе, затем посол при прусском дворе.

Долгоруков, Владимир Тимофеевич (1569—1633) — русский воевода, стольник и боярин, отец царицы Марии Долгоруковой.

Долгоруков, Владимир Сергеевич
Князь Владимир Сергеевич Долгоруков (1723 — 22 февраля (6 марта) 1803) — русский дипломат, действительный тайный советник (1786), генерал-лейтенант. Рюрикович в XXVII колене, из княжеского рода Долгоруковых.
Хьюз, Том (бейсболист, 1878)
Томас Джеймс «Длинный Том» Хьюз (англ. Thomas James «Long Tom» Hughes, 29 ноября 1878, Чикаго, Иллинойс — 8 февраля 1956, там же) — американский бейсболист, питчер, выступавший в Главной лиге бейсбола с 1900 по 1913 год. Победитель Мировой серии 1903 года в составе «Бостон Американс».

Мировая серия
Мировая серия (англ. World Series) — решающая серия игр в сезоне Главной лиги бейсбола, право играть в которой сейчас имеют лучшие команды Американской и Национальной лиг. Современная Мировая серия проходит с 1903 года, однако в 1904 и 1994 годах (из-за забастовки с требованием повышения зарплат) игр не было. Чемпионами становились 24 клуба, в финале участвовали 29 (кроме «Сиэтл Маринерс»).

Победитель серии почти всегда определялся в серии до четырёх побед, за исключением 1903, 1919, 1920 и 1921 года, когда команде для победы необходимо было побеждать пять раз. «Нью-Йорк Янкис» участвовали в Мировой серии больше, чем какая-либо другая команда, — 41 раз, выиграв 27 из них. «Сент-Луис Кардиналс» побеждали 11 раз — это второй показатель во всей лиге и лучший среди команд Национальной лиги.
Кызыл-Кыя (Иссык-Кульская область)
Кызыл-Кыя (кирг. Кызыл-Кыя, до 2000-х — Советское) — село в Ак-Суйском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Хан-Тенири (кирг. Хан-Теңири айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 205 810 13 0.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Барзи-ан-Тьераш
Барзи-ан-Тьера́ш (фр. Barzy-en-Thiérache) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Гюиз. Округ коммуны — Вервен.

Код INSEE коммуны — 02050.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Якубов, Мухаммадхуча Искандарович
Мухаммадхуча Искандарович Якубов (род. 31 марта 1995 в Исфаре, Таджикистан) — таджикский боксёр-профессионал выступающий в лёгкой и второй полулёгкой весовых категориях. Обладатель ряда чемпионских региональных и молодёжных титулов по версиям WBC, WBA, IBF и WBO. Обязательный претендент на пояс WBC во втором полулегком весе (до 59 кг). Действующий чемпион США по версии WBC (2025— н.в) во втором полулегком весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 26-я (декабрь 2025) и является 1-м среди таджикских боксёров второй полулёгкой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 4-ю строку рейтинга WBC, — входя в ТОП-30 лучших второй полулёгкой весовой категории всего мира

Исфара
Исфара́ (тадж. Исфара, перс. اسفره‎ → согд. Isbara, Isfara, Isfarī, *(I)sperī ← *’spr «щит») — индустриальный город в Северном Таджикистане. Административный центр Исфаринского района Согдийской области. Расположен в предгорьях Туркестанского хребта, на реке Исфара. Центр крупнейшего плодоовощеводческого района Таджикистана.

Исфара расположена в северо-восточной части Согдийской области, на стыке двух соседних государств — Узбекистана и Киргизии. В настоящее время между Таджикистаном и Киргизией существуют территориальные споры из-за территории Исфаринской долины.
Плещеев, Михаил
Михаил Плещеев:

Плещеев, Михаил Андреевич (ум. 1531) — первый русский посол в Османской империи (1497—1498), боярин и воевода.

Плещеев, Михаил Борисович (?—1468) — боярин князя Василия Васильевича Тёмного.

Мешков-Плещеев, Михаил Иванович — русский дипломат 1770-х гг., служил в Англии.

Плещеев, Михаил Львович (?—1683) — боярин, стольник царя Алексея Михайловича.

Плещеев, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Плеще́ев — русский дипломат, в 1770-е годы находившийся в Англии, в 1762—1773 гг. служил советником российского посольства.

Писал и публиковался под псевдонимами «Англоман»; «Один Оксфортский студент».

Брат Сергея Плещеева. О братьях Сергее и Михаиле Плещееве существуют документальные исторические романы А. Н. Глумова «Юные вольнодумцы» и «Судьба Плещеевых» (1973).

22 января 1775 года был избран членом «Вольного Российского собрания…» при Московском университете.
Его и её
«Его и её» (англ. His & Hers) — американский телевизионный мини-сериал в жанре мистического триллера. Экранизация одноимённого романа Элис Фини 2020 года.

Премьера состоялась 8 января 2026 года на стриминговом сервисе Netflix.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Лон-ле-Сонье
Лон-Ле-Сонье́ (точнее — Лонс-Ле-Сонье, фр. Lons-le-Saunier [lɔ̃s.lə.so.nje]) — город и коммуна на востоке Франции, в регионе Франш-Конте (с 1 января 2016 г. являющемся частью региона Бургундия — Франш-Конте), административный центр департамента Юра.

Население города по переписи 1999 года — 18 483 человека, площадь — 7,68 км². Мэр города — Жак Пелисар.

Города-побратимы:

Оффенбург (Германия);

Рипли (Великобритания).

Среди известных уроженцев города:

композитор Клод Жозеф Руже де Лиль (1760—1836), автор музыки «Марсельезы», ставшей государственным гимном Франции;

адвокат, публицист, писатель Морис Жоли (1829—1878), известный как автор памфлета «Диалог в аду между Макиавелли и Монтескьё»;

писатель Бернар Клавель (1923—2010), лауреат Гонкуровской премии за роман «Плоды зимы».

французский врач и писатель, поэт, выдающийся специалист по глазным болезням Жорж Камюзе (1840—1885).

Клавель, Бернар
Бернар Клавель (фр. Bernard Clavel; 29 мая 1923 — 5 октября 2010; Лон-ле-Сонье, Франция) — французский писатель, известный благодаря своим романам, стихам, сочинениям и молодежным сказкам. Его первый роман «Ночной рабочий», опубликованный в 1956 году, положил начало созданию целого ряда детских произведений и циклов романов, таких как «Великое терпение», «Столпы неба», «Северное королевство».
Немоление за царя
Немоле́ние за царя́ — догмат в старообрядчестве, отрицающий необходимость совершения молитвы за правящего монарха Русского царства, а затем Российской империи. Отрицание традиционного для Православной церкви обычая среди старообрядцев известно уже на раннем этапе Раскола. В XVIII веке учение было включено в общий контекст эсхатологии старообрядчества и связано с представлением об императоре Петре I как Антихристе. Поскольку все подданные Российского государства обязаны были совершать богомолие за государя в табельные и праздничные дни, этот факт стал предметом пристального внимания властей. С конца 1730-х годов немоления придерживаются только радикальные направления беспоповцев.

Раскол Русской церкви
Раско́л Ру́сской це́ркви — церковный раскол в Русской православной церкви, начавшийся в 1650-х годах в Москве. Связан с реформой патриарха Никона, направленной на внесение изменений в богослужебные книги московской печати и некоторые обряды в целях их унификации с современными греческими.

Реформа осуществлялась при участии и поддержке царя Алексея Михайловича, а также некоторых греческих православных иерархов, была одобрена и подтверждена постановлениями ряда соборов, проходивших в Москве в 1650—1680-х годах. Противники реформы, впоследствии названные старообрядцами, были объявлены еретиками и преданы анафеме на Московском соборе 1656 года (только держащиеся двуперстного крестного знамения) и на Большом Московском соборе 1666—1667 годов. В результате появились старообрядческие группы, впоследствии разделившиеся на многочисленные согласия.
Кузнечиха (Тотемский район)
Кузнечиха — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Пихтеница. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 97 км, до центра муниципального образования села Никольское — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Воротишна, Камешкурье, Фатьянка.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Доломитовая мука
Доломитовая мука — состоящая из кристаллов (или их агрегатов) доломита рыхлая или сыпучая масса, применяемая в сельском хозяйстве для известкования почв.

Природная доломитовая мука залегает среди доломитов, доломитизированных известняков, дедоломитов, других минералов и является продуктом их разрыхления и выщелачивания при выветривании. Она на 30 — 32% состоит из оксида кальция и на 18 — 20% — из оксида магния. Также доломитовая мука производится путём переработки карбонатных пород. В доломитовой муке содержатся фосфор, кобальт, цинк, марганец, медь, железо. Кроме раскислителя почвы, доломитовая мука применяется как сорбент для очистки загрязнённых нефтепродуктами сточных вод, пищевая добавка для скота, компонент строительных материалов.

Выветривание
Выве́тривание — совокупность процессов физического и химического преобразования горных пород и слагающих их минералов на месте их залегания под воздействием колебаний температуры, циклов замерзания и химического воздействия воды, атмосферных газов и организмов.

Выветривание происходит за счёт совокупного воздействия на верхнюю оболочку литосферы агентов (факторов) выветривания из гидросферы, атмосферы и биосферы. В результате образуются кора выветривания и продукты выветривания. Выветривание может проникать на глубину до 500 метров.
Мустафин, Фаргат Ахатович
Фаргат Ахатович Мустафин (род. 7 сентября 1950 года в селе Малое Рыбушкино Нижегородской области, по другим данным в Москве) — советский борец греко-римского стиля, Заслуженный мастер спорта СССР, бронзовый призёр Олимпийских игр 1976. Чемпион мира 1974, 1975 в полулегком весе. Чемпион Европы 1974, 1976. Серебряный призёр чемпионата мира 1977, чемпионатов Европы 1975, 1977. Чемпион СССР 1972—1974. По национальности — татарин.

После завершения спортивной карьеры стал работать тренером в ЦСКА и сборной России.

Дочь — Алия Мустафина (род. 1994) — двукратная олимпийская чемпионка и многократная чемпионка мира по спортивной гимнастике.

Борьба на летних Олимпийских играх 1976
Соревнования по борьбе на летних Олимпийских играх 1976 года проходили с 20 по 31 июля. В соревнованиях принял участие 331 спортсмен из 41 страны, было разыграно двадцать комплектов медалей (по 10 в вольной и греко-римской борьбе).
Похищение мормонских миссионеров в Саратове
Похищение мормонских миссионеров в Саратове в 1998 году — похищение двух миссионеров Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД), Эндрю Ли Пропста и Трэвиса Роберта Таттла, 18 марта 1998 года. Один из похитителей попросил друга пригласить миссионеров в свою квартиру в Саратове. При входе их ударили по голове, отвезли в другое место и сфотографировали в рамках требования похитителей о выплате 300 000 долларов. Записку о выкупе оставили в доме местного члена Церкви СПД. Миссионеры были освобождены 22 марта после четырёх дней плена без уплаты выкупа. Это был первый крупный инцидент с участием иностранных миссионеров, произошедший в «глубинке России».

Похищение человека
Похище́ние челове́ка — противоправные умышленные действия, направленные на тайный или открытый, либо с помощью обмана, захват человека, изъятие его из естественной микросоциальной среды, перемещение с его места жительства с последующим удержанием против его воли в другом месте.

Большей частью совершается из корыстных побуждений и имеет целью получение выкупа от родственников или близких к похищенному лиц, а также принуждение этих лиц к выполнению необходимых для похитителей действий. Следует отличать от насильственного исчезновения, осуществляемого государством.
Расин (Франция)
Раси́н (фр. Racines) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Эрви-ле-Шатель. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10312.

Коммуна расположена приблизительно в 145 км к юго-востоку от Парижа, в 110 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 33 км к юго-западу от Труа.

Эрви-ле-Шатель (кантон)
Эрви́-ле-Шате́ль (фр. Ervy-le-Châtel) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. Всего в кантон Эрви-ле-Шатель входили 16 коммун, из них главной коммуной являлась Эрви-ле-Шатель.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 14 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Об уменьшилось с 34 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года, и кантон Эрви-ле-Шатель был расформирован. С 22 марта 2015 года все коммуны кантона перешли в кантон Экс-ан-От.
Гасанов, Шамиль Русланович
Шамиль Русланович Гасанов (род. 29 сентября 1995, п. Верхний Яшкуль, Калмыкия) — российский боец ММА, чемпион мира по джиу-джитсу (2017), серебряный призер чемпионата России по грэпплингу (2019), бронзовый призёр чемпионата Европы по грэпплингу (2019), чемпион лиги ProFC (2022).

Джиу-джитсу
Джиу-джитсу, или джиу-джицу, по системе транслитерации Поливанова дзюдзю́цу (яп. 柔術 [дзю:дзюцу]о файле ← 柔 [дзю] «мягкий, гибкий, податливый, уступчивый» + 術 [дзюцу] «техника, способ»; дословно — «искусство мягкости») — общее название, применяемое для японских боевых искусств, включающих в себя техники работы с оружием и без него; искусство рукопашного боя, основным принципом которого является «мягкая», «податливая» техника движений. Самое раннее зарегистрированное использование слова «джиу-джитсу» произошло в 1530-х годах и было придумано Хисамори Тенэнучи, когда он официально основал первую школу джиу-джитсу в Японии.
Паркс, Фредерик
Фредерик Паркс (англ. Frederick Parks; 11 марта 1885 — март 1945) — британский боксёр, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Паркс соревновался в весовой категории свыше 71,7 кг. Дойдя до полуфинала, он занял третье место и выиграл бронзовую медаль.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Гаврилюк, Александр
Алекса́ндр Гаврилю́к:

Гаврилюк, Александр Акимович (1911—1941) — украинский писатель и поэт, литературный критик, публицист.

Гаврилюк, Александр Николаевич (род. 1984) — украинский и австралийский пианист.

Гаврилюк, Александр Акимович
Алекса́ндр Аки́мович Гаврилю́к (10 [23] апреля 1911, с. Заболотье Бельского уезда, Седлецкая губерния, Российская империя, ныне Польша, — 22 июня 1941, Львов, УССР) — украинский писатель и поэт, литературный критик, публицист.
Савино (Задорожская волость)
Савино — урочище на территории Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположено у левого берега реки Кебь, в 12 км к северу от села Карамышево и в 33 км к востоку от центра города Пскова.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Сергеево (Вытегорский район)
Сергеево — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Андомского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Андомский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Андома. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 32 км, до центра муниципального образования села Андомский Погост — 0,6 км. Ближайшие населённые пункты — Андомский Погост, Березина, Ладина, Маковская, Михалево, Терово, Трошигино, Устеново.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Андомское
Сельское поселение Андомское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — село Андомский Погост.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Аккурган (городище)
Аккурган (Ак-Курган) — городище XV—XVIII веков на юге Казахстана на юго-западе села Тугискен. Упоминается в трудах средневековых авторов. Аккурган, а также города Сыганак, Созак по собственной воле вошли во владения Абулхайр-хана. По сведениям «Книги Большого чертежа», Аккурган находился в 70 км от города Жанакорган, в 110 км от города Сайрам. Хорошо сохранились остатки древнего города. Впервые были исследованы Отырарской археологической экспедицией в 1970 году. Холм в форме трапеции в двух уровнях. Площадь самого высокого уровня составляет 150×110 м, высота 6 м. Стены имеют параметры: восточная — 210 м, западная — 240 м, южная и северная — 230 м.

Тугискен
Тугискен (каз. Түгіскен) — село в Жанакорганском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аккорганского сельского округа. Находится на левом берегу Сырдарьи примерно в 37 км к югу от районного центра, села Жанакорган. Код КАТО — 434033100.
Поссенти, Франческо
Франческо Поссенти (итал. Francesco Possenti), в монашестве Гавриил Скорбящей Богоматери (итал. Gabriele dell'Addolorata; 1 марта 1838, Ассизи — 27 февраля 1862, Изола-дель-Гран-Сассо-д'Италия, Абруцци) — святой Римско-католической церкви, монах конгрегации пассионистов (СР), сопокровитель Абруццо и покровитель молодёжи. Мощи святого покоятся в санктуарии в Изола-дель-Гран-Сассо, в Италии.

Ассизи
Асси́зи (итал. Assisi) — город в итальянской области Умбрия, расположен в провинции Перуджа, у южного склона горы Монте-Субазио, расположенный высоко и живописно над притоком Тибра Киашо.

Ассизи — родина и место религиозной деятельности святых Франциска Ассизского и Клары Ассизской. Небесный покровитель города — св. Руфин, первый епископ Ассизи. День города отмечается 12 августа.
АТХ код M04
АТХ код M04 (англ. ATC code M04)  «Противоподагрические препараты» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов. Подгруппа M04 является частью группы препаратов M «Препараты для лечения заболеваний костно-мышечной системы».

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QM04.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Соколики (Львовская область)
Соко́лики (Соколики Горные/Горские/Верхние) — историческое село, существовавшее до 1946 года на берегах Сана. В настоящее время территория села расположена по обе стороны государственной украинско-польской границы — в Самборском районе Львовской области Украины и в гмине Лютовиска Бещадского повята Подкарпатского воеводства Польши. Население в 1938 году составляло 1520 жителей.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Каррель
Карре́ль (фр. Carrel) — французская фамилия.

Каррель, Алексис (1873—1944) — французский хирург, биолог, патофизиолог и евгенист, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1912 году.

Каррель, Арман (1800—1836) — французский журналист, историк и публицист; основатель газеты «Le National».

Каррель, Жан-Антуан (1829—1890) — итальянский горный проводник и альпинист, автор первого восхождения на высочайшую вершину Эквадора вулкан Чимборасо.

Каррель, Жан-Антуан
Жан-Антуа́н Карре́ль (фр. Jean-Antoine Carrel; 16 января 1829, Вальтурнанш, Валле-д’Аоста, Италия — 26 августа 1890, гора Маттерхорн Швейцария) — итальянский альпинист и горный гид. Большую часть карьеры провёл в Альпах, где, предприняв ряд попыток восхождений на Маттерхорн, в итоге совершил второе успешное восхождение на вершину. Автор первых восхождений на ряд вершин в Андах, включая вулкан Чимборасо (высшая точка Эквадора). Погиб в 1890 году, сопровождая группу альпинистов на южном склоне Маттерхорна.