hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miltonia russelliana
Miltonia russelliana (лат.) — вид однодольных цветковых растений рода Мильтония (Miltonia) семейства Орхидные (Miltonia). Впервые описан британским ботаником Джоном Линдли под таксономическим названием Oncidium russellianum Lindl.basionym; перенесён в состав рода Miltonia им же в 1841 году.

Видовой эпитет дан растению в честь Джона Расселла, герцога Бедфорд, интересовавшегося ботаникой, в особенности, орхидеями.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Нанбук
Нанбук — плотная и прочная разновидность хлопчатобумажных тканей, которая вырабатывается из пряжи среднего качества и имеет гладкую лицевую поверхность с уточным настилом.

Нанбук широко используется как подкладочный материал для костюмов и пальто. Как правило, он производится гладкокрашенным в тёмные оттенки, в стандартных рулонах шириной 62 см. Процесс его стирки не отличается от такового для цветных хлопчатобумажных тканей, а глаженье осуществляется с изнанки.

Глаженье
Гла́женье (гла́жка) — процесс, при котором ткань приобретает гладкую поверхность путём её прессования разогретой плоскостью (например, подошвой утюга или валом гладильного катка). Глажка, как правило, производится после стирки и последующей сушки тканевого изделия.
Открытый чемпионат Китая по теннису 2012
Открытый чемпионат Китая по теннису 2012 года — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и WTA Premier Mandatory для женщин. Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах в Пекине, Китай.

Соревнования прошли с 30 сентября по 7 октября 2012 года.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Томаш Бердых

женский одиночный разряд —  Агнешка Радваньская

мужской парный разряд —  Микаэль Льодра /  Ненад Зимонич

женский парный разряд —  Квета Пешке /  Катарина Среботник

Радваньская, Агнешка
Агне́шка Рома Радва́ньская (пол. Agnieszka Roma Radwańska; род. 6 марта 1989 года, Краков, Польша) — польская профессиональная теннисистка; финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2012); победительница одного Итогового турнира в одиночном разряде (2015); победительница 22 турниров WTA (из них 20 в одиночном разряде), бывшая вторая ракетка мира в одиночном разряде; кавалер «Золотого Креста Заслуги».
Служебный автомобиль президента США
Служебный автомобиль президента Соединённых Штатов Америки (прозванный «Зверь» («англ. The Beast»), «Cadillac One», «Limousine One», «First Car»; кодовое имя «Дилижанс» («англ. Stagecoach»)) является официальным государственным автомобилем главы государства.

Текущей моделью президентского автомобиля является уникальный Cadillac, созданный на платформе среднетоннажного грузовика. Используемый в настоящее время президентский автомобиль официально начал эксплуатироваться с момента инаугурации Барака Обамы 20 января 2009 года, когда на нём вступивший в должность президент США проехал примерно 3,2 километра от места принесения президентской присяги в Белом доме на Пенсильвания-авеню до места проведения парада по случаю инаугурации.

Кодовое имя
Кодовое имя, коднэйм (англ. code name, cryptonym) — слово или словосочетание, непосредственно привязанное (например, разработчиком) к другому слову или словосочетанию (например, торговой марке). Часто используются военными, шпионами в целях повышения скрытности. 
В бизнесе используются компаниями для сокрытия подробностей проекта от конкурентов.
Сан-Мартинью (Синтра)
Сан-Мартинью (порт. São Martinho) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 6 226 человек на 2011 год. Занимает площадь 24,28 км².

Синтра
Си́нтра (порт.  Sintra; ['sĩtɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 27 тыс. жителей (город), 377,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Аррентела
Аррентела (порт. Arrentela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета  Сейшал. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 28 610 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,58 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Сейшал
Сейшал (порт. Seixal; [sɐi'ʃaɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Сетубал. Численность населения — 31,1 тыс. жителей (город), 164,7 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Опера-дель-Дуомо
О́пера-дель-Дуо́мо (итал. Museo dell'Opera del Duomo — «Музей произведений искусства собора») — в Италии — музей при кафедральном соборе, в котором выставлены произведения искусства, в разное время созданные для его украшения:

Опера-дель-Дуомо — музей при флорентийском соборе Санта-Мария-дель-Фьоре

Опера-дель-Дуомо — музей при Миланском соборе.

Опера-дель-Дуомо — музей при Кафедральном соборе Орвието.

Опера-дель-Дуомо — музей при Кафедральном соборе Перуджи.

Опера-дель-Дуомо — музей при Пизанском соборе.

Опера-дель-Дуомо — музей при Кафедральном соборе Прато.

Опера-дель-Дуомо — музей при Сиенском соборе, где выставлена знаменитая «Маэста».

Собор Орвието
Собор Орвие́то, Соборная базилика Вознесения Девы Марии (итал. Duomo di Orvieto; La basilica cattedrale di Santa Maria Assunta) — римско-католическая базилика, посвящённая Вознесению Мадонны; (итал. Assunta — «Вознесённая»).

Собор расположен в городе Орвието на юго-западе региона Умбрия в центральной Италии. «Материнская церковь» епархии Орвието-Тоди и шедевр готической архитектуры в Центральной Италии. В январе 1889 года Папа Лев XIII присвоил церкви статус малой папской базилики (Minor Basilica). Рядом с собором на площади расположено Палаццо римских пап (итал. Palazzo dei Papi), в 1261—1264 годах — резиденция папы Урбана IV. Ныне его занимает Музей Собора.
Марченко, Таисия Елисеевна
Таисия Елисеевна Марченко (3 октября 1917 — 2008) — передовик советской текстильной промышленности, ткачиха комбината «Кренгольмская мануфактура» Эстонского совнархоза, гор. Нарва, Герой Социалистического Труда (1960). Депутат Верховного Совета СССР 5 и 6-го созывов (1958—1966).

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Кэри, Макдональд
Эдва́рд Макдо́нальд Кэ́ри (англ. Edward Macdonald Carey; 15 марта 1913, Су-Сити — 21 марта 1994, Беверли-Хиллз, Калифорния) — американский актёр и радиоведущий, наиболее известен по роли Тома Хортона в мыльной опере NBC «Дни нашей жизни» и детектива в фильме Альфреда Хичкока «Тень сомнения». Лауреат дневной премии «Эмми» за лучшую мужскую роль (1974—1975)

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Оливье, Гийом Антуан
Гийо́м Антуа́н Оливье́ (фр. Guillaume-Antoine Olivier, 19 января 1756, Тулон — 1 октября 1814, Лион) — французский натуралист, ботаник, энтомолог, зоолог, арахнолог и карцинолог.

Член Парижской академии наук.

В честь Г. А. Оливье названо открытое и описанное им сетчатокрылое насекомое оливьерина.

Арахнология
Арахноло́гия (от др.-греч. ἀράχνη «паук» и λόγος — «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий арахнид (паукообразных).

В состав арахнологии входят аранеология — наука, изучающая пауков, акарология — наука, изучающая клещей, и ряд других, изучающих небольшие таксоны паукообразных (скорпионы, сенокосцы, ложноскорпионы, фаланги и другие).

О том, как возникло научное название пауков — арахна, — повествует древнегреческий миф о лидийской пряхе Арахне, которую богиня Афина превратила в паука.
Ынпынгэвкууль
Ынпынгэвкуу́ль (также Инпынэкууль, Инпыннэкууль) — река в России, протекающая по Анадырскому району Чукотского автономного округа, правый приток Канчалана. Длина реки — 205 км, площадь водосборного бассейна — 3110 км².

Река вытекает из озера Инпынакоольгытгын к востоку от среднего течения реки Танюрер на высоте 146 м над уровнем моря. От истока течёт на восток. Приняв справа приток Кээннейвеем, поворачивает на юг и далее преимущественно течёт в южном направлении. На берегах — озёрно-болотистая тундра с отдельно стоящими сопками. В среднем течении выходит на Анадырскую низменность, где начинает меандрировать. В низовьях пересекает малый хребет Кыргонагракаэквыт. Русло участками заболочено. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в Канчалан по правому берегу на отметке менее 1 м над уровнем моря, в 14 км от устья Канчалана. Ширина в низовьях — 110 м при глубине 11 м.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Пулатхан
Пулатха́н (иногда также называют Полатхан, Палатхан) — столовая гора в северо-западных отрогах Чаткальского хребта — западной части Срединного Тянь-Шаня, расположена в Ташкентской области Республики Узбекистан.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
HMS Triton
Восемь кораблей Королевского флота назывались HMS Triton или HMS Tryton, в честь мифологического Тритона:

HMS Tryton — 42-пушечный корабль 5 ранга, исходно французский Triton; захвачен британцами в 1702 в бухте Виго; продан в 1709.

HMS Tryton — шлюп; в строю в 1741.

HMS Tryton — 24-пушечный фрегат 6 ранга; спущен на воду в 1745; сожжен 28 апреля 1758 во избежание французского плена.

HMS Triton — 28-пушечный фрегат 6 ранга; спущен на воду в 1773; был с флотом адмирала Худа при о. Невис в 1782; разобран в 1796.

HMS Triton — 32-пушечный фрегат 5 ранга; спущен на воду в 1796; служил во Французские революционные и Наполеоновские войны; разобран в 1820.

HMS Triton — железный колесный шлюп; спущен на воду в 1846; продан в 1872.

HMS Triton — колесное гидрографическое судно; спущено на воду в 1882; учебное судно в Грейвсенд с 1919; разобрано в 1961.

HMS Triton (N15) — подводная лодка типа T; спущена на воду в 1937; потоплена в 1940.

Подводные лодки типа Т (Великобритания)
Подводные лодки класса T (или класс Тритон) — серия подводных лодок КВМФ Великобритании. Класс Т был разработан в 1930-х годах, всего было построено 53 субмарины, все они приняли активное участие во Второй мировой войне. После войны часть подлодок пустили на слом, остальные неоднократно усовершенствовались и находились в строю до конца 1960-х годов.
Мемориал Пентагона
Мемориал Пентагона (англ. Pentagon Memorial) — мемориал, расположенный к юго-западу от Пентагона, округ Арлингтон, Виргиния. Посвящён 184 мужчинам и женщинам, погибшим во время одного из терактов 11 сентября 2001 года, когда борт 77 American Airlines врезался в здание Пентагона (59 жертв погибли в самолёте, 125 – в здании).

Мемориал, дизайн которого разработан Джулией Бекман и Кейта Кесмэна, совместно с инженерами компании «Buro Happold», был открыт 11 сентября 2008 года.

Арлингтон (округ)
Арлингтон (англ. Arlington) — городской округ в США, пригород столицы США Вашингтона, находящийся на правом берегу реки Потомак.
Население 209 300 человек. В нём находятся учреждения федерального правительства, в том числе военное ведомство США (Пентагон), а также штаб-квартира аэрокосмической корпорации Boeing, предприятия полиграфической промышленности, производство геофизических инструментов и строительных материалов.

C 1801 по 1920 год носил название округ Александрия; вместе с городом Александрия до 1846 года входил в состав федерального округа Колумбия, затем округ и отделившийся от него город были возвращены в состав штата Виргиния.

На Арлингтонском национальном кладбище похоронены солдаты, погибшие в 1-й и 2-й мировых войнах. В 1931 сооружён памятник «Могила неизвестного солдата». В 1963 похоронен президент США Джон Кеннеди, в 1968 — его брат, сенатор Р. Кеннеди.
Thousand Miles
«Thousand Miles» — сингл австралийского реп-исполнителя The Kid Laroi, выпущенный 22 апреля 2022 года на лейбле Columbia. Песня стала первым синглом с предстоящего дебютного альбома артиста «Kids Are Growing Up». Авторами песни являются The Kid Laroi, Эндрю Уотт, Луи Белл и Билли Уолш. «Thousand Miles» представляет собой акустическую поп-баладу среднего темпа из смеси гитарного бренчания и трэпбита.

Трэп
Трэп (англ. Trap music, МФА: [træp ˈmju:zɪk]) — поджанр хип-хопа, уходящий корнями в поздние 1990-е годы на юге США.

В музыке широко используются многослойные синтезаторы, на которых ведётся мелодия с жёсткой линией; хрустящие, грязные и ритмичные рабочие барабаны; глубокие барабаны-бочки, либо мощные суббасовые партии; хай-хэты, ускоренные в два, три и более раз. Также применяются семплированные партии струнных, медно-духовых, клавишных инструментов, вырезанные из кинематографической и симфонической музыки, создающие общую тёмную, грубую, зловещую и мрачную атмосферу для слушателя. Темп типичного трэп-трека — в районе 140 ударов в минуту. Основные характеристики сформированы в работах продюсера Шоти Редда.

Для текстов характерно угрожающее, холодное, воинственное содержание, типичные сюжеты — наблюдения из уличной жизни, о нищете, жестокости, тяготах в «ловушке» (англ. trap), тяжёлом опыте в городской среде.
Дзаникки, Ива
И́ва Дзани́кки (итал. Iva Zanicchi, эмил.-ром. Iva Zanicchi; род. 18 января 1940, Лигонкьо, Эмилия-Романья) — популярная итальянская певица, телеведущая и политический деятель. Трёхкратная победительница фестиваля Сан-Ремо. Представляла Италию на конкурсе песни Евровидение 1969 и заняла на нём 13 место.

Эмилиано-романьольский язык
Эмилиано-романьольский язык (эмилиано-романьольское наречие; эмил.-ром. Emiliàn e rumagnòl, emigliàn-rumagnôl) — один из галло-итальянских языков, распространённый в основном на юге северной Италии (область Эмилия-Романья). Традиционно относится к «итальянским диалектам».

В Эмилии-Романье этим языком владеет, по разным данным, от 2 до 3,5 млн чел. (90 % населения области). Язык распространён на северо-западе Италии от Пьяченцы до Равенны, между Апеннинами, рекой По и Адриатическим морем, а также в южной Ломбардии (районы Мантуи и Павии) и на севере Тосканы (район Луниджаны), а также на севере Марке (провинция Пезаро-э-Урбино).
Григорьев, Виктор
Ви́ктор Григо́рьев:

Григорьев, Виктор Антонович: Григорьев, Виктор Антонович (1908—1969) — советский баскетбольный тренер. Григорьев, Виктор Антонович (1921—1985) — Герой Советского Союза.

Григорьев, Виктор Михайлович: Григорьев, Виктор Михайлович (1903—1982) — советский художник. Григорьев, Виктор Михайлович (род. 1939) — астрофизик, член-корреспондент РАН

Григорьев, Виктор Петрович (1925—2007) — российский филолог.

Григорьев, Виктор Сергеевич: Григорьев, Виктор Сергеевич — оперный певец (бас), солист Саратовского академического театра оперы и балета, народный артист России (2008). Григорьев, Виктор Сергеевич (1905—1993) — советский учёный, специалист по акустике, лауреат Государственной премии СССР.

Григорьев, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Григо́рьев (14 марта 1925 — 9 февраля 2007) — советский и российский филолог. Специалист по творчеству Велимира Хлебникова и в целом по языку художественной литературы, особенно поэзии. Доктор филологических наук.
Донник индийский
До́нник инди́йский (лат. Melilotus indicus) — вид цветковых растений рода Донник (Melilotus) семейства Бобовые (Fabaceae).

Вид был описан Карлом Линнеем в 1753 году в труде Species plantarum. Позднее, в 1785 году, этот вид был перенесён в род Донник Карло Аллиони.

Species plantarum
Species plantarum (с лат. — «Виды растений») — научная работа в двух томах шведского натуралиста Карла Линнея (1707—1778); наиболее важная работа в его творческом наследии. Впервые опубликована в мае 1753 года. Условная дата опубликования Species plantarum, 1 мая 1753 года, принята за исходный пункт ботанической номенклатуры (это обозначает, что научные названия растений, обнародованные ранее этой даты, не считаются действительно обнародованными).

Стандартное обозначение названия книги при использовании в номенклатурных цитатах — Sp. Pl.
Суперпространство
Суперпространство — расширенное пространство в теории суперсимметрии, которое кроме обычных пространственно-временных координат включает также спинорные координаты. Размерность такого пространства оказывается равной десяти. Впрочем, к десяти пространственным измерениям добавляют ещё временное (а иногда имеются два времени), и тогда пространство становится одиннадцати- или двенадцатимерным. Часто суперпространство определяют как совокупность измерений, которые необходимы для построения нашей вселенной. В то же время, без материи суперпространство является понятием скорее математическим, нежели физическим. Основой для любой физической теории является наблюдаемый мир, и её успех (либо неуспех) определяется в ходе экспериментальных исследований. Искривлённое суперпространство характеризуется нетривиальными супертензорами кручения и кривизны и служит естественной ареной для теорий супергравитации.

Суперсимметрия
Суперсимме́трия, или симме́трия Фе́рми — Бо́зе, — гипотетическая симметрия, связывающая бозоны и фермионы в природе. Абстрактное преобразование суперсимметрии связывает бозонное и фермионное квантовые поля, так что они могут превращаться друг в друга. Образно можно сказать, что преобразование суперсимметрии может переводить вещество во взаимодействие (или в излучение), и наоборот.

Суперсимметрия предполагает удвоение (как минимум) числа известных элементарных частиц за счёт наличия суперпартнёров. Для фотона — фотино, кварка — скварк, хиггса — хиггсино, W-бозон — ви́но, глюон — глюино и так далее. Суперпартнёры должны иметь значение спина, на полуцелое число отличающееся от значения спина у исходной частицы.

Несмотря на продолжительные поиски, суперсимметричные частицы так и не были найдены.
Андраши, Клара
Клара Андраши, графиня Чиксенткираи и Краснахоркаи (венг. Csíkszentkirályi és krasznahorkai Andrássy Klára grófnő, позже княгиня Одескальки, Odescalchi; 18 января 1898, Будапешт — † 12 апреля 1941, Дубровник) — венгерская дворянка, благотворительница, журналистка, общественная и политическая деятельница.

Изначально активная консервативная монархистка-легитимистка, в последние годы жизни, посетив Испанию во время Гражданской войны, стала левой антифашисткой и британской агенткой (с осени 1939 года по апрель 1941 года), организовала у себя дома антифашистское общество и сыграла важную роль как в спасении беженцев от нацизма, так и в более широких польско-венгерских отношениях в начале Второй мировой войны. В 1941 году бежала из Венгрии по совету британских дипломатов, но по пути была убита авиабомбой фашистской «Оси».

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
WASP-26 b
WASP-26b — экзопланета, открытая телескопом SuperWASP 1 апреля 2010 года с помощью транзитного метода. Экзопланета является горячим юпитером и находится на расстоянии около 0,0400 а. е. от звезды WASP-26, совершая полный оборот за 2,7566 суток. Масса планеты немногим более массы Юпитера, но плотность в два раза ниже, так как атмосфера сильно разогрета из-за близкого расстояния к звезде. Температура поверхности теоретически должна составлять 1660 кельвинов. Вторая космическая скорость оценивается в 53 км/с.

Транзитный метод
Метод транзитной фотометрии — способ обнаружения экзопланет, основанный на наблюдениях за прохождением планеты на фоне звезды. Позволяет определить размеры, а в сочетании с методом Доплера — плотности планет. Даёт информацию о наличии и составе атмосферы.

На 11 ноября 2019 года транзитным методом обнаружено 2968 планет в 2229 планетных системах.

26 августа 2010 года было объявлено об открытии первой двух-транзитной системы (Kepler-9 b и Kepler-9 c);
Эндоцитоз
Эндоцито́з — процесс захвата внешнего материала клеткой, осуществляемый путём образования мембранных везикул. В результате эндоцитоза клетка получает для своей жизнедеятельности гидрофильный материал, который иначе не проникает через липидный бислой клеточной мембраны. Различают фагоцитоз, пиноцитоз и рецептор-опосредованный эндоцитоз. Термин был предложен в 1963 году бельгийским цитологом Кристианом де Дювом для описания множества процессов интернализации, развившихся в клетке млекопитающих.

Дюв, Кристиан де
Кристиан Рене де Дюв (фр. Christian René de Duve; 2 октября 1917, Темз-Диттон — 4 мая 2013, Nethen, Бельгия) — бельгийский цитолог и биохимик, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1974 года (совместно с Альбером Клодом и Джорджем Паладе) «за открытия, касающиеся структурной и функциональной организации клетки».

Доктор философии (1945), эмерит-профессор Католического университета Лувена (с 1985 г.) и Университета Рокфеллера (с 1988 г.). Член Королевской академии наук и искусств Бельгии (ARB; 1975, корреспондент с 1963), иностранный член Национальной академии наук США (1975), Французской академии наук (1978), Лондонского королевского общества (1988), Американского философского общества (1991).
Малиновка (Выгоничский район)
Малиновка (Малиновский) — посёлок в Выгоничском районе Брянской области, в составе Выгоничского городского поселения. Расположен на левом берегу Десны, в 5 км к востоку от села Сосновка. Постоянное население с 2005 года отсутствует.

Выгоничское городское поселение
Вы́гоничское городское поселение — муниципальное образование в центральной и восточной части Выгоничского района Брянской области. Центр — посёлок городского типа Выгоничи.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Выгоничского поссовета и Городецкого сельсовета. Законом Брянской области от 8 мая 2019 года в состав Выгоничского городского поселения были включены все населённые пункты упразднённого Лопушского сельского поселения.