hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Помпили, Базилио
Базилио Помпили (итал. Basilio Pompilj; 16 апреля 1858, Сполето, Папская область — 5 мая 1931, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной Конгрегации Собора с 31 января 1908 по 27 ноября 1911. Титулярный архиепископ Филиппи с 5 мая 1913 по 27 ноября 1911. Генеральный викарий Рима с 7 апреля 1913 по 5 мая 1931. Архипресвитер патриаршей Латеранской базилики с 28 октября 1914 по 5 мая 1931. Камерленго Священной Коллегии Кардиналов с 10 марта 1919 по 8 марта 1920. Вице-декан Священной коллегии кардиналов с 9 июля 1930 по 5 мая 1931. Кардинал-дьякон с 27 ноября 1911, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Домника с 30 ноября 1911 по 25 мая 1914. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-ин-Арачели с 25 мая 1914 по 22 марта 1917. Кардинал-епископ Веллетри с 22 марта 1917.

Священная конгрегация собора
Священная Конгрегация Собора, более полное название Священная Конгрегация по исполнению и интерпретации Тридентского собора (лат. Congregatio pro executione et interpretatione concilii Tridentini) — бывшая Конгрегация Римской курии: занималась правильным истолкованием канонов Тридентского собора, со временем взяла на себя задачу обеспечения белым духовенством.
Кэрриер, Уиллис
Уиллис Хэвилэнд Кэрриер (англ. Willis Haviland Carrier; 26 ноября 1876, Ангола, Нью-Йорк — 7 октября 1950[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский изобретатель и инженер в области систем вентиляции и кондиционирования. Разработал основы теории кондиционирования воздуха, контроля температуры и влажности, создал первый кондиционер, холодильную машину (чиллер) и первый автомобильный кондиционер.

Автомобильный кондиционер
Автомобильный кондиционер — установка, предназначенная для охлаждения, осушения и выветривания воздуха в салоне транспортного средства, работающая по тому же принципу, что и обыкновенный кондиционер.

Система кондиционирования является частью вентиляционной системы и отопления салона, которая использует общие воздуховоды, вентиляторы и систему управления. Органы управления системами обогрева и кондиционирования воздуха автомобиля размещаются на панели приборов или центральной консоли между водителем и передним пассажиром.
Прогресс (издательство)
«Прогре́сс» — советское государственное и российское частное издательство. Основано в 1964 году на базе гуманитарных редакций «Издательства иностранной литературы» и «Издательства литературы на иностранных языках». Специализировалось на выпуске переводной гуманитарной и художественной литературы.

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.
Тыллисте
Ты́ллисте (эст. Tõlliste), на местном наречии Тыллисты (эст. Tõllistõ) — деревня в волости Валга уезда Валгамаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Тыллисте.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Батлер (округ)
В Соединённых Штатах Америки насчитывается 8 округов с названием Батлер (англ. Butler County):

Батлер — штат Алабама.

Батлер — штат Айова.

Батлер — штат Канзас.

Батлер — штат Кентукки.

Батлер — штат Миссури.

Батлер — штат Небраска.

Батлер — штат Огайо.

Батлер — штат Пенсильвания.

Батлер (округ, Кентукки)
Ба́тлер (англ. Butler) — округ в штате Кентукки (США). Был образован в 1810 году, став 53-м округом штата. По переписи 2000 года население составляет 13 010 человек. Окружным центром является город Моргантаун. В Батлере введён запрет на продажу алкогольных напитков.
Международный аэропорт имени Маллама Амину Кано
Международный аэропорт имени Маллама Амину Кано (англ. Mallam Aminu Kano International Airport, хауса Filin Jirgin Saman Mallami Aminu Kano)(ИАТА: KAN, ИКАО: DNKN) — международный аэропорт, обслуживающий Кано, столицу одноименного штата в Нигерии. До обретения независимости аэропорт был базой Королевских ВВС Великобритании. Является главным аэропортом, обслуживающим северную Нигерию. Назван в честь политика Амину Кано. В аэропорту есть международный и внутренний терминалы. 23 мая 2011 года был открыт новый внутренний терминал. В 2009 году аэропорт обслужил 323 482 пассажира. Основная часть международных рейсов обслуживает большую суданскую общину в Кано и мусульманских паломников в Мекку.

Кано (город)
Ка́но (англ. и хауса Kano) — город на севере Нигерии, столица штата Кано.

Население — 3 848 885 жителей. Второй по населению город страны после Лагоса.

Большинство жителей относятся к народу хауса, почти 100 % населения понимают хауса.
Карпович, Михаил Франциск
Михаил Франциск Карпович (пол. Michał Franciszek Karpowicz; 4 октября 1744 или 1744, Каменец, Брестская область — 5 ноября 1803, Вигры, Сувалкский повет) — польский поэт, ксёндз, педагог и проповедник, первый епископ Вигерской епархии; доктор богословия.

Каменец
Ка́менец (бел. Ка́менец, Камяне́ц, до 1940 года — Каменец-Литовский) — город на западе Беларуси в Брестской области на реке Лесная, расположен в 40 км к северу от Бреста. Административный центр Каменецкого района.

Численность населения — 8 133 человек (на 1 января 2025 года).

Расположена Каменецкая башня.
Мамонтовский сельсовет
Мамонтовский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Мамонтовский сельсовет — в Мамонтовском районе Алтайского края.

Мамонтовский сельсовет — в Поспелихинском районе Алтайского края.

Мамонтовский сельсовет — в Рубцовском районе Алтайского края, упразднён в 2010 году.

Мамонтовский сельсовет — в Ногинском районе Московской области (до 1994)

Рубцовский район
Рубцо́вский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — город Рубцовск (в состав района не входит), расположенный в 283 км от Барнаула.
Мадам де Помпадур (картина Буше)
«Мадам де Помпадур» (фр. Madame de Pompadour) — портрет французского живописца Франсуа Буше, написанный в 1756 году. Самый известный из семи написанных художником в 1750—1759 годах портретов маркизы де Помпадур. С 1971 года хранится в коллекции Старой пинакотеки в Мюнхене (Германия).

Маркиза де Помпадур
Жанна-Антуанетта Пуассон (фр. Jeanne-Antoinette Poisson; 29 декабря 1721 — 15 апреля 1764), более известная как маркиза де Помпаду́р (фр. marquise de Pompadour) — фрейлина, хозяйка литературного салона, официальная фаворитка (с 1745) французского короля Людовика XV, которая на протяжении двадцати лет имела огромное влияние на государственные дела, покровительствовала наукам и искусствам.
Пищевое золото
Пищевое золото — особый вид золота, разрешенный в качестве пищевой добавки под кодом E175. Оно используется в высокой кухне и в экстравагантных блюдах; его можно использовать для украшения печенья, мороженого, суши, а также вин или ликёров. Поскольку пищевое золото не окисляется и не корродирует во влажном воздухе, в отличие от многих других металлов, оно биологически инертно и подходит для употребления в пищу; никаких положительных либо отрицательных последствий употребление пищевого золота не несёт.

Суши
Су́ши, или су́си (яп. すし, 寿司, 鮨, 鮓, вар. 寿し пол.: суси, ром.: sushi, МФА: [sɯɕi]; несклоняемое), — блюдо традиционной японской кухни, приготовленное из риса с уксусной приправой и различных морепродуктов, а также других ингредиентов. С начала 1980-х годов суши получило широкую популярность на Западе и во всём мире.
Тяудок
Тяудок (вьет. Châu Đốc) — город провинциального подчинения на юге Вьетнама, в провинции Анзянг.

Расположен на границе с Камбоджей, на берегу реки Бассак, примерно в 250 км к западу от города Хошимин. Дорога из Хошимина на автобусе занимает около 6 часов. Примерно в 7 км к юго-западу от города расположена гора Шам, высота которой составляет 230 м над уровнем моря.

Площадь города — 105,29 км². По данным на 2013 год население города составляет 157 298 человек. По данным на 2003 года население Тяудока насчитывало 112 155 человек. В городе проживают вьеты, кхмеры и чамы.

В административном отношении подразделяется на 5 городских кварталов — Тяуфу А, Тяуфу Б, Нуйшам, Виньми, Виньнгуон — и 2 общины — Виньтяу и Виньте. Благодаря пограничному положению в городе развита торговля; важную роль в местной экономике играет туризм.

Анзянг
Анзя́нг (вьет. An Giang, МФА: ʔaːŋ jaːŋо файле, 安江省) — провинция Вьетнама, расположенная в дельте реки Меконг. С западной и северо-западной стороны граничит с Камбоджей, с юго-запада — с провинцией Кьензянг, с юга — с Кантхо, с востока — с Донгтхап. Площадь провинции — 3536,8 км², население — около 2 142 709 человек.
Рыбная паста
Рыбная паста — это рыба, которая подверглась химическому разрушению в процессе ферментации до консистенции мягкого сливочного пюре или пасты. В качестве альтернативы это относится к приготовленной рыбе, которая была физически измельчена путем растирания, измельчения, прессования, шинкования, смешивания и/или просеивания, пока она не достигнет консистенции пасты. Этот термин может применяться также к пастам из моллюсков, таким как креветочная паста или крабовая паста.

Рыбная паста используется в качестве вкусовых добавок или приправы для придания аромата пище, или, в некоторых случаях, для дополнения блюда. Как правило, рыбная паста превращается в густой насыщенный концентрат, который обычно готовят в течение длительного времени. Его можно сравнить с рыбным соусом, который похож на рыбную пасту, за исключением того, что он не готовится так долго, представляет собой густую жидкость, а не концентрированную пасту, и может включать приправы и другие ароматизаторы.

Пюре
Пюре́ (фр. purée, от старофр. purer «очищать») — перетёртые либо размятые плоды, овощи и корнеплоды. Пюре может представлять собой сухой порошок промышленного изготовления для дальнейшего разбавления водой и приготовления пюре (к примеру, «сухое картофельное пюре»).

В повседневной жизни пюре чаще всего используется как гарнир к мясным блюдам. Ввиду того, что протёртые продукты легко усваиваются организмом, пюре — один из основных видов детского питания (с 6-месячного возраста). Для этого используются фруктовые, овощные, мясные виды пюре.
Качо, Фермин
Фермин Качо Руис (исп. Fermín Cacho Ruiz; 16 февраля 1969) — испанский бегун на средние дистанции.

Родился в Агреде. Профессиональную карьеру начал в 1987 году. Специализировался в беге на 1500 метров. На чемпионате мира по кроссу финишировал 47-м в 1987 году и 15-м в 1988 году. Серебряный призёр чемпионата Европы в помещении 1990 года. На Олимпийских играх в Барселоне выиграл золотую медаль с результатом 3.40,12. На следующий год выиграл серебряную медаль мирового первенства в Штутгарте.

На Олимпийских играх в Атланте он стал серебряным призёром, уступив в финальном забеге действующему рекордсмену мира на этой дистанции Нурредину Морсели. 13 августа 1997 года пробежал 1500 метров за 3.28,95, тем самым установив рекорд Европы, который до сих пор остаётся непревзойдённым. За годы выступлений неоднократно становился чемпионом Испании на средних дистанциях.

После завершения спортивной карьеры был президентом футбольного клуба «Депортиво» из города Андухар.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении — соревнование, проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Как чемпионат проводится с 1970 года, с 1966 года соревнования проводились как европейские легкоатлетические игры в закрытых помещениях. До 1990 года проводился ежегодно, с 1992 года — каждые два года.
Чаще всего (5 раз) турнир проводился во Франции, по 4 раза в Италии, Испании и, с учётом чемпионата 2013 года — в Швеции.
Фелиш
Фелиш — фамилия. Известные носители:

Фелиш, Альберт Эдуардович (1837—1908) — российский фотограф, владелец фотоателье в Санкт-Петербурге.

Фелиш, Ана Дулсе (род. 1982) — португальская бегунья-стайер.

Фелиш, Сузана (род. 1985) — португальская певица, автор песен, актриса и продюсер.

Фелиш, Угу (род. 2004) — португальский футболист.

Фелиш, Ана Дулсе
Ана Дулсе Фелиш — португальская легкоатлетка, которая специализируется в беге на длинные дистанции. Чемпионка Европы 2012 года на дистанции 10 000 метров. Бронзовая призёрка чемпионата мира по кроссу 2009 года в командном зачёте. На Португальском полумарафоне 2009 года заняла 2-е место с результатом 1:10.44. Серебряная призёрка Лиссабонского полумарафона 2011 года с результатом 1:08.33 — это национальный рекорд. Также является рекордсменкой своей страны в беге на 5 километров по шоссе — 15.27,4.

Заняла 8-е место на чемпионате мира 2011 года в беге на 10 000 метров. На Олимпиаде в Лондоне заняла 21-е место на марафонской дистанции.

Выступала на чемпионате мира 2013 года в Москве на дистанции 10 000 метров, где заняла 13-е место.
Медицинская служба Вооружённых сил Великобритании
Медицинская служба Вооружённых сил Великобритании (официальное название «Медицинская служба Вооружённых сил Соединенного Королевства Великобритании»; англ. The Defence Medical Services of the Armed Forces of the United Kingdom of Great Britain) — отдельная структура Вооружённых сил, состоящих из трёх компонентов: армии, военно-воздушных сил (ВВС) и военно-морских сил (ВМС). Организационно армия, ВВС и ВМС входят в состав Министерства обороны. Верховный главнокомандующий — Король Карл III. Общая численность армии, ВВС и ВМС по состоянию на 1 марта 2011 составляет 186 920 человек (регулярный компонент, не включает гуркхов — традиционное национальное подразделение из непальцев и резервистов, всего по состоянию на 1 марта 2011 г. ок. 6 тыс. человек). Бюджет 2010 — 46,7 млрд. фунтов стерлингов.

Непальцы
Непа́льцы (непальск. नेपाली, самоназвание — непали, встречаются также названия кхасы, пахари, парбаттия («горный»), горкхи) — один из народов индоарийской группы, основное население (46 %, 2009 год) Непала. Общая численность — около 31 млн человек. Язык — непальский. Основная религия непальцев (около 80 %) — индуизм.
Аматлан-де-лос-Рейес
Аматлан-де-лос-Рейес (исп. Amatlán de los Reyes) — город в Мексике, входит в штат Веракрус. Административный центр одноимённого муниципалитета.

По данным переписи населения и жилищного фонда 2010 года, проведенной Национальным институтом статистики и географии, численность населения составляет 9 123 человека, из которых 4 351 мужчины и 4 772 женщины.

Веракрус (штат)
Веракру́с (исп. Veracruz), официальное наименование: Веракрус-де-Игнасио-де-ла-Льяве (исп. Veracruz de Ignacio de la Llave, [beɾaˈkɾuθ ðe iɣˈnaθjo ðe la ˈʎaβe]) — один из 31 штатов Мексики. Территория штата Веракрус составляет 72 815 км². Административный центр — город Халапа-Энрикес.
Цзян Цзинго
Цзян (Чан) Цзинго́ (кит. трад. 蔣經國, упр. 蒋经国, пиньинь Jiǎng Jīngguó, Уэйд-Джайлз Chiang Ching-kuo; 27 апреля 1910 — 13 января 1988), детское имя Цзяньфэ́н (кит. трад. 建豐), также известный как Николай Владимирович Елизаров  — тайваньский политический, государственный, партийный и общественный деятель, президент Китайской Республики (Тайвань) в 1978—1988 годах (6-й и 7-й президентские сроки). Старший сын Чан Кайши и Мао Фумэй.

Транскрипционная система Уэйда — Джайлза
Транскрипцио́нная систе́ма Уэ́йда — Джа́йлза (или просто Уэйд, иногда Вейд-Жиль, англ. Wade-Giles , кит. 威妥玛拼音 или 韦氏拼音) — система романизации разработанная для севернокитайского языка, широко распространённая в странах Запада до введения китайской системы пиньинь.

Разработана английским дипломатом и лингвистом Томасом Уэйдом во второй половине XIX века. Получила повсеместное использование после выхода китайско-английского словаря Герберта Джайлза в 1892 году, сменив более раннюю систему, созданную на базе нанкинского диалекта. Последние изменения в систему были внесены в 1912 году.

Используются k k' p p' t t' и т. д. вместо g k b p d t . В прошлом — практически единственная система для англоговорящих стран. Остается де-факто системой транскрибирования для имен собственных на Тайване (с 2009 года там официально используется пиньинь).
Оливейра, Руи
Руй Филипе Алвеш Оливейра (порт. Rui Filipe Alves Oliveira ; род. 5 сентября 1996, Вила-Нова-ди-Гая, Португалия) — португальский профессиональный трековый и шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «UAE Team Emirates». Чемпион Европы в скрэтче и призёр в мэдисоне и гонке на выбывание.

Брат Иво (братья — близнецы) и Элдера Оливейры — также велогонщики.

Чемпионат Европы по трековому велоспорту
Чемпионат Европы по трековому велоспорту (официальное название — англ. UEC European Track Championships) — ежегодный чемпионат Европы по трековым дисциплинам велоспорта проводимый под эгидой Европейского велосипедного союза (UEC).
Клиш, Павел
Павел Клиш (пол. Paweł Klisz, род. 4 августа 1992 года, Бельско-Бяла, Польша) — польский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи. Универсал, одинаково успешно выступает и в спринтерских и в дистанционных гонках.

В Кубке мира Клиш дебютировал 11 января 2014 года, всего стартовал в 3 личных гонках в рамках Кубка мира, но не поднимался в них выше 38-го места и кубковых очков не завоёвывал. Более регулярно и успешно выступает в Славянском кубке, где четырежды поднимался на подиум в личных гонках.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи, стартовал в двух гонках: скиатлон — 61-е место и гонка на 15 км классическим стилем — 64-е место.

За свою карьеру в чемпионатах мира участия пока не принимал. На молодёжных и юниорских чемпионатах мира его наивысшим результатом в индивидуальных гонках является 13-е место в скиатлоне на юниорском чемпионате мира 2012 года.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 23 февраля в Комплексе для соревнований по лыжным гонкам и биатлону «Лаура», расположенном возле Красной Поляны. Разыграно 12 комплектов наград.
Патис
Патис (порт. Patis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Монтис-Кларус. Население составляет 5392 человека на 2006 год. Занимает площадь 444,646 км². Плотность населения — 12,1 чел./км².

Север штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Север штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Norte de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 610 413 человек (на 2010 год). Площадь — 128 389,989 км². Плотность населения — 12,54 чел./км².
Скеат
Скеат (др.-англ. sceatt) — раннесредневековая серебряная монета, чеканилась в Англии, Фрисландии и Ютландии в англосаксонский период в VII-VIII веках. Обычно весила от 0,8 до 1,3 грамма.

На монетах были изображены человеческие фигуры, животные, птицы, кресты, растения и монстры, все из которых были объяснены Анной Гэннон.

Они были эквивалентны 1⁄20 шиллинга. До 867 года Нортумбрия использовала скеаты.

Нортумбрия
Королевство Нортумбрия (др.-англ. Norþanhymbra Rīċe; лат. Regnum Northanhymbrorum) — одно из семи королевств так называемой англосаксонской гептархии, которое возникло на севере Британии.

Нортумбрия — это англосаксонское государство, образовавшееся в результате объединения в 655 году Берниции и Дейры. После объединения оно просуществовало вплоть до 867 года, когда было захвачено викингами.
Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.

Бентам, Иеремия
Иереми́я (Дже́реми) Бе́нтам (англ. Jeremy Bentham; 15 февраля 1748 года, Лондон — 6 июня 1832 года, там же) — английский философ-моралист и правовед, социолог, юрист, родоначальник современного утилитаризма.
Bell D-188A
Bell D-188A (неофициальные военные обозначения XF-109/XF3L) был инициативной разработкой двухмахового истребителя, выполненного по концепции самолёта вертикальных взлета и посадки (СВПП). Проектируемый самолёт должен был оснащаться восемью турбореактивными двигателями, половина которых должна была размещаться в поворотных мотогондолах. Однако разработка истребителя не продвинулась дальше макета. В случае постройки Bell D-188A стал бы одним из самых нетрадиционных из летавших когда-либо самолётов и одним из самых необычных истребителей из числа находившийся на балансе ВВС США.

Турбореактивный двигатель
Турбореактивный двигатель (здесь и далее — ТРД) — газотурбинный двигатель, в котором химическая энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию струй газов, вытекающих из реактивного сопла. Основная область применения — авиация. Механической основой любого ТРД всегда является турбокомпрессор.
Население Мельбурна
Мельбурн — это второй по величине город в Австралии. У него разнообразное и многонациональное население.

Мельбурн доминирует в росте населения Австралии, прибавив 77000 человек в период 2011—2012 гг. Ожидается, что до 2040 года население Мельбурна перегонит население Сиднея. В Мельбурне в настоящее время проживает более 4350000 человек.

Почти четверть населения штата Виктория родилась за границей, поэтому город является домом для жителей из 180 стран, которые говорят на 233 языках и диалектах и исповедуют 116 религиозных конфессий. Мельбурн занимает второе место в Австралии по величине азиатского населения. Здесь проживают крупнейшие общины из Индии и Шри-Ланки.

До европейского заселения в Мельбурне проживали коренные австралийцы — племена Бунуронг, Вурунджери и Ватхорнг. Город до сих пор является центром жизни аборигенов. Его коренное население состоит из местных племен, а также племен из других частей Австралии, которые были перемещены сюда со своих земель в период колонизации.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Гриценко, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Грице́нко (род. 6 ноября 1962, Зеленоград, Москва, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и грабитель, совершивший убийство в 1993 году и серию из 4 убийств и 10 разбойных нападений в период с апреля по ноябрь 2001 года в Зеленограде, Солнечногорском районе Московской области и Москве.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).