hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Диболд, Ричард
Ричард Диболд (англ. Albert Richard Diebold, Jr.; 20 января 1934, Нью-Йорк — 1 марта 2014, Тусон) — американский филолог и меценат. Внук предпринимателя Альберта Диболда (1873—1964), заметной фигуры в американской фармацевтической промышленности.

Окончил Йельский университет (1956), там же в 1962 году защитил докторскую диссертацию. Преподавал в Гарвардском, Калифорнийском, Стенфордском университетах и наконец с 1972 года и до выхода на пенсию в 1994 году в Аризонском университете.

В 1960-е годы внёс заметный вклад в развитие психолингвистики, много занимался лингвистической антропологией и индоевропейскими исследованиями.

Через семейный благотворительный фонд Диболдов, а затем через выделившийся из него отдельный благотворительный фонд Salus Mundi Foundation осуществлял многомиллионные пожертвования на развитие науки. В результате одного из таких пожертвований имя Диболда с 2003 года носит ставка профессора сравнительной филологии в Оксфордском университете.

Аризонский университет
Аризонский университет (англ. The University of Arizona; сокращённые наименования: Arizona, U of A, UArizona или UA) — американское общественное научно-исследовательское высшее учебное заведение штата Аризона с собственным земельным участком в Тусоне, основанное в 1885 году (за 27 лет до преобразования Территории Аризона в отдельный штат). Это был первый университет на территории Аризоны.
Малое Раменье (Кичменгско-Городецкий район)
Малое Раменье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 66 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Раменье, Матино, Кекур, Гарь.

Население по данным переписи 2002 года — 2 человека.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Улица Гагарина (Советск)
Улица Гагарина — самая широкая и древняя улица в Советске. Названа в честь первого космонавта Юрия Гагарина.  По этой улице проходит основной пассажиропоток общественного транспорта города, это одна из основных транспортных артерий города.

Имеет длину около 800 м. (с запада на восток).

Мост Королевы Луизы
Мост королевы Луизы (нем. Königin-Luise-Brücke, лит. Karalienės Luizos tiltas) — пограничный автодорожный металлический балочный мост через реку Неман, соединяющий Советск (Калининградская область Российской Федерации) и Панямуне (Литва). Мост назван в честь супруги короля Пруссии Фридриха Вильгельма III королевы Луизы.

Портал моста, напоминающий триумфальную арку, изображён на бывшем гербе Советска и является символом города. В честь королевы в Калининграде названа кирха памяти королевы Луизы. В Советске также был восстановлен памятник королеве Луизе.
Обсерватория Радклиффа (ЮАР)
Обсерватория Радклиффа — астрономическая обсерватория, основанная в 1934 году Оксфордским университетом (Великобритания) в Претории, ЮАР. Является преемницей обсерватории Радклиффа, изначально основанной в 1772 году в Оксфорде, Англия. Полный переезд обсерватории из Англии в ЮАР произошел в 1939 году. В 1970 году обсерватория была объединена с другими южноафриканскими обсерваториями в одну большую Южноафриканскую астрономическую обсерваторию.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Aegialornithidae
Aegialornithidae (лат.) — семейство вымерших птиц из отряда стрижеобразных. Фоссилии были обнаружены во Франции, Великобритании и Германии, они восходят к позднему и раннему эоцену, остатков из раннего олигоцена не обнаружено. Короткая и мощная плечевая кость заметно длиннее, чем у других представителей отряда.

Семейство Aegialornithidae, род Aegialornis и вид Aegialornis gallicus были описаны в 1891 году Ричардом Лидеккером. Позднее в род Aegialornis было включено ещё три вида ископаемых стрижей, а к семейству Aegialornithidae был также отнесён вымерший род Primapus с единственным представителем — Primapus lacki.

Многие авторы считали род Aegialornis родственным древесным стрижам или переходной формой между древесными и настоящими стрижами и предлагали включить его в семейство древесных стрижей. Некоторые учёные относили семейство к козодоеобразным. Майр расположил семейство Aegialornithidae за пределами краун-группы стрижеобразных.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Мэк, Мэйнард
Мэйнард Мэк (англ. Maynard Mack; 27 октября 1909, Хилсдейл, Мичиган — 17 марта 2001, Нью-Хейвен) — американский ученый-филолог, редактор, литературовед и литературный критик. Стерлингский профессор Йеля (эмерит), где числился 45 лет (с 1936), выпускник оного и там же получил докторскую степень. Шекспировед, а также специалист по Александру Поупу (видный и широкопризнанный), в целом английской литературе XVIII века, и литературной критике XX века. Членкор Британской академии (1973), феллоу Американской академии искусств и наук. Наиболее известен, вероятно, своей 800-страничной научной биографией «Александр Поуп» (1985). Был одним из самых выдающихся литературоведов Йеля.

Нью-Хейвен (Коннектикут)
Нью-Хе́йвен (англ. New Haven) — город в одноимённом округе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд. Крупный порт. Население — 134 023 человек (2020), является третьим по численности населения городом штата после Бриджпорта и Стамфорда.
Powerwolf
Powerwolf — пауэр-хеви-метал-группа из Германии. Основана в 2003 году в городе Саарбрюккен членами Red Aim. Творчество коллектива базируется на сочетании христианских мотивов с мрачными хоровыми вставками и органными партиями. Творчество группы отличается от традиционного пауэр-метала преобладанием тёмных образов, использованием корпспэйнта, элементов готической музыки и песнями об оборотнях Трансильвании и легендах о вампирах. По утверждению вокалиста группы, в таких песнях, как «Panic in the Pentagram», «Coleus Sanctus», «Catholic in the morning, satanist at night», коллектив иронично высмеивает то сатанизм, то католическую веру, называя себя «наблюдателями, а не борцами на религиозной сцене».

Готы (субкультура)
Го́ты (англ. Goths, от англ. gothic — готический) — субкультура, распространившаяся в конце 1970-х годов в Великобритании на базе панк-движения. Готическая субкультура достаточно разнообразна и неоднородна, однако для всех её представителей в той или иной степени характерны специфически-мрачный образ, интерес к готической музыке, мистике, чёрному юмору, фильмам и литературе ужасов. Будучи изначально молодёжной, сейчас в мире субкультура представлена людьми в том числе и старшего возраста.
Специалист по этике
«Специалист по этике» (англ. Ethical engineer) — роман американского писателя-фантаста Гарри Гаррисона, впервые изданный в журнале Analog Science Fiction в 1963 г., продолжает серию «Мир смерти» о приключениях Язона динАльта. Первая книжная публикация вышла в 1964 г..

Analog Science Fiction and Fact
«Astounding Science Fiction» (с англ. — «Удивительная научная фантастика», также «Astounding Stories of Super-Science», «Astounding Stories», «Analog») — один из наиболее влиятельных американских журналов фантастики за всю историю фантастики как самостоятельного направления коммерческой литературы.
Марченко, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Ма́рченко (11 августа 1940, станица Воронежская, Краснодарский край — 2 июля 2021) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2002). С 1985 года заведующий кафедрой теории государства и права и политологии юридического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, а также заведующий кафедрой государственно-правовых дисциплин юридического факультета Московского государственного областного университета. Индекс Хирша — 35.

М. Н. Марченко — советник Председателя Конституционного Суда РФ, почётный президент Ассоциации юридических вузов России. Принимал участие в работе правовых комиссий при Совете Федерации Федерального Собрания РФ.

Государственный университет просвещения
Госуда́рственный университе́т просвеще́ния («Просвет») — высшее учебное заведение в Москве и Московской области.

В 1957—1991 годах — Московский областной педагогический институт имени Н. К. Крупской (МОПИ).
Тазовое предлежание
Та́зовое предлежа́ние — вариант расположения плода в матке, при котором его тазовый конец предлежит ко входу в малый таз женщины. Роды в тазовом предлежании встречаются в 3 — 5 % случаев и считаются патологическими из-за большого числа осложнений, особенно у плода. Перинатальная смертность в 4 — 5 раз выше, чем при головных предлежаниях.

Диагноз тазового предлежания ставится по данным УЗИ, не ранее 32 недель беременности. До этого ребёнок может переворачиваться из одной позиции в другую не один раз.

После 32 — 34 недель можно применять специальную гимнастику, которая поможет ребёнку перевернуться. Разработаны также методы принудительного переворота — наружный акушерский поворот. Однако после него некоторые дети всё же возвращаются обратно в тазовое предлежание.

Роды ведутся обычно кесаревым сечением, особенно если плод мужского пола. Риск осложнений при этом ниже. При родах через естественные родовые пути применяется пособие по Цовьянову.

Перинатальная смертность
Перинатальная смертность — статистический показатель, отражающий все случаи смерти плода или новорождённого в период от 22-й недели беременности до 7 суток после рождения (ранний перинатальный период). Коэффициент перинатальной смертности рассчитывается на 1000 родившихся. Перинатальная смертность включает случаи мертворождения, а также ранней младенческой смертности, то есть до 7 полных суток от рождения.
Phalaenopsis Cast Iron Monarch
Phalaenopsis Cast Iron Monarch — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Создан на основе скрещивания Phalaenopsis amabilis, Phalaenopsis amabilis var. rimestadiana и Phalaenopsis aphrodite.

Эпифит.

Эпифиты
Эпифи́ты (от греч. ἐπι- — «на» + φυτόν — «растение») — растения, произрастающие на других растениях — форофитах — или постоянно прикреплённые к ним, при этом не получающие от них питательных веществ. Кроме классических наземных эпифитов, существует много водных видов водорослей, которые являются эпифитами других водорослей или водных цветковых растений.
Ладерн-сюр-Локе
Ладе́рн-сюр-Локе́ (фр. Ladern-sur-Lauquet) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Сент-Илер. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11183.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Санкт-Эгид-ам-Нойвальде
Санкт-Эгид-ам-Нойвальде (нем. St. Aegyd am Neuwalde) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Лилинфельд.  Население составляет 2211 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 184,99 км². Официальный код  —  31411.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Стероидные гормоны
Стероидные гормоны — группа физиологически активных веществ (гонадостероиды, кортикостероиды и др.), регулирующих процессы жизнедеятельности у животных и человека. У позвоночных стероидные гормоны синтезируются из холестерина в коре надпочечников, клетках Лейдига семенников, в фолликулах и желтом теле яичников, а также в плаценте. Стероидные гормоны содержатся в липидных каплях адипоцитов и в цитоплазме в свободном виде. В связи с высокой липофильностью стероидных гормонов они относительно легко диффундируют через плазматические мембраны в кровь, а затем проникают в клетки-мишени.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Президентские выборы в Азербайджане (2024)
Внеочередные президентские выборы в Азербайджане состоялись 7 февраля 2024 года. Они стали девятыми по счёту выборами президента страны и вторыми подряд внеочередными, а также первыми выборами, которые состоялись после восстановления территориальной целостности Азербайджана.

Согласно действующей Конституции Азербайджана, не предусматривающей ограничение на количество сроков на должности главы государства, действующий президент Ильхам Алиев был переизбран на пятый срок.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Робертс, Брайан
Брайан Робертс:

Робертс, Брайан (род. 1985) — американский баскетболист.

Робертс, Брайан (род. 1959) — американский бизнесмен, медиаменеджер.

Робертс, Брайан — американский и канадский телережиссёр.

Робертс, Брайан (медиаменеджер)
Брайан Л. Робертс (англ. Brian L. Roberts; 28 июня, 1959, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский миллиардер, главный исполнительный директор  телекоммуникационной, вещательной и производственной компании Comcast. Сын Ральфа Робертса— одного из ее основателей.
Токелауанцы
Токелау, токелаунцы — полинезийский народ, представляющий собой коренное население архипелага Токелау (в наше время находится в официальном владении Новой Зеландии). Общая численность — 3242 человек, из которых около 2 тысяч живут на территории Новой Зеландии.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Архиепархия Кананги
Архиепархия Кананги (лат. Archidioecesis Kanangana) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Кананга, столице Демократической Республике Конго. В митрополию Кананги входят епархии Кабинды, Коле, Луэбо, Луизы, Мбужи-Майи, Мвеки и Тшумбе. Кафедральным собором архиепархии Кананги является Кафедральный собор святого Иосифа.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Сешан (кантон)
Сеша́н (фр. Seichamps) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Нанси. Население кантона на 2011 год составляло 16 807 человек.

Код INSEE кантона 5443. Всего в кантон Сешан входят 9 коммун, из них главной коммуной является Сешан.

Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозе́ль (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 54. Административный центр — Нанси. Население — 746 502 человека (31-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Требование (психоанализ)
В лакановском психоанализе требование (фр. demande) — это способ, которым инстинктивные потребности человека отчуждаются посредством языка и значения. Концепция требования была разработана Жаком Лаканом в связи с понятиями потребности и желания, чтобы объяснить роль речи в человеческих устремлениях.Концепцию требования Лакан противопоставил подходу эго-психологии к овладению языком.

Усвоение языка
Усвое́ние языка́ — процесс обучения человека языку, исследуемый лингвистами. Обычно фраза обозначает усвоение родного языка ребёнком, в противовес термину усвоение второго языка, под которым понимается процесс приобретения навыков общения на новом иностранном языке, независимо от числа ранее выученных.

Вокруг вопроса о роли врождённых биологических способностей при усвоении первого языка ведутся горячие споры. Теория универсальной грамматики предполагает существование общих принципов, присущих любому языку. Лингвисты Ноам Хомский и Эрик Леннерберг считают, что у всех детей существуют врождённые способности, направляющие процесс языкового обучения.
Тимирязевский сельсовет (Алтайский край)
Тимирязевский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Мамонтовском районе Алтайского края России. Административный центр — посёлок Первомайский.

Мамонтовский район
Ма́монтовский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Мамонтово, расположенное в 191 километре от Барнаула.
Вимпина, Конрад
Конрад Вимпина (настоящее имя Конрад Кох, нем. Konrad Wimpina; 1460 близ Бухена земли Баден — 17 мая 1531, Аморбах, Нижняя Франкония) — немецкий католический богослов и гуманист периода ранней Реформации. В теологии он был сторонником томистского учения.

В 1479 году поступил в Лейпцигский университет, после окончания которого в 1485 году получил степень магистра искусств. Затем занялся изучением теологии. В 1491 году был профессором философского факультета, а в 1494 году — ректором университета в Лейпциге. С этим университетом Конрад Вимпина был тесно связан до 1505 года.

В 1501 году он был рукоположён в священники костела в Вюрцбурге. С 1503 года — доктор богословия.

В 1505 году курфюрст бранденбургский Иоахим I Нестор направил Конрада Вимпину во Франкфурт-на-Одере для создания и организации нового университета.

В 1506 году Вимпина стал основателем и первым ректором университета Виадрина во Франкфурте-на-Одере.

Томизм
Томи́зм (часто также фоми́зм) — ведущее направление в католической мысли.

Томизм выступает теистической версией аристотелизма. Основные идеи томизма изложены в трактате Фомы Аквинского «Сумма теологии». Доктрина томизма выступает не столько учением о догматах веры, сколько учением о способах постижения этого учения посредством разума.
Пуэнделуна
Пуэнделу́на (исп. Puendeluna, араг. Puent de Luna) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Синко-Вильяс. Занимает площадь 9,9 км². Население — 65 человек (на 2010 год). Расстояние — 75 км до административного центра провинции.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Брынское водохранилище
Брынское водохранилище (Брынский пруд) — искусственный водоём на реке Брынь в Думиничском районе Калужской области. Площадь водного зеркала — 790 га. Используется для прудового рыбоводства (СПК «Брынский») — карп, толстолобик.

В Брынское водохранилище впадает река Урушка.

Думиничский район
Думи́ничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Калужской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Думиничи.
Маренго, Джорджо
Джорджо Маренго (итал. Giorgio Marengo; род. 7 июня 1974, Кунео, Италия) — первый монгольский кардинал итальянского происхождения, член Миссионерского института Девы Марии Утешительницы. Титулярный епископ Кастры Северианы	со 2 апреля 2020 по 27 августа 2022. Апостольский префект Улан-Батора со 2 апреля 2020. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Джуда-Таддео-Апостоло с 27 августа 2022. С момента своего возведения в сан кардинала, в возрасте 48 лет, и до 2024 года, Джорджо Маренго являлся самым молодым кардиналом Римско-католической церкви.

Кунео
Ку́нео (итал. Cuneo), Ко́ни (пьем. Coni) — город в Италии, столица входящей в административную область Пьемонт провинции Кунео.

Покровителем города считается святой архангел Михаил, празднование 29 сентября.
Тюнккюнен, Орас
Топи Орас Калеви Тюнккюнен (фин. Topi Oras Kalevi Tynkkynen; род. 25 сентября 1977, Йювяскюля) — финский политический деятель. Заместитель председателя партии «Зелёный союз» с 10 июня 2023 года. Депутат эдускунты с 2023 года и в 2004—2015 годах, член городского совета города Тампере. Открытый гей.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.