hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бедойя, Мария Долорес
Мария Долорес Бедойя де Молина (исп. María Dolores Bedoya; 20 сентября 1783, Гватемала, Новая Испания — 9 июля 1853, Гватемала) — гватемальский  общественно-политический деятель, активистка движения за независимость Гватемалы от Испании.

Известная своей ролью в движении за независимость Центральной Америки от Испанской империи. Признана национальной героиней Гватемалы.

Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.
Гере-Юго-Восточный (кантон)
Гере-Юго-Восточный (фр. Guéret-Sud-Est) — кантон во Франции, находится в департаменте Крёз (регион Новая Аквитания. Входит в состав округа Гере. Население кантона на 2006 год составляло 7540 человек.

Код INSEE кантона 2326. Всего в кантон Гере-Юго-Восточный входят 4 коммун, из них главной коммуной является Гере.

Гере (округ)
Гере́ (фр. Guéret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Префектура — Гере.

Население округа на 2006 год составляло 84 448 человек. Плотность населения составляет 28 чел./км². Площадь округа — 3027 км².
Список особо охраняемых природных территорий Адыгеи
В списке особо охраняемых природных территорий (ООПТ) Республики Адыгея приведены все 20 действующих на 2021 год ООПТ.

К ООПТ федерального значения относятся один заповедник и один ботанический сад.

Сеть ООПТ регионального значения включает 3 природных парка, 2 заказника и 13 памятников природы.

Природный парк
Приро́дный па́рк — охраняемый обширный участок природного или культурного ландшафта; используется для: рекреационных (например, организованного туризма), природоохранных, просветительских и других целей. В отличие от заповедников, резерватов и некоторых других охраняемых территорий режим охраны в природных парках наименее строгий.
Эко (валюта)
Эко — название единой валюты, которую намерены ввести несколько государств Экономического сообщества стран Западной Африки (ЭКОВАС), в 2000 году объединившиеся в Западно-Африканскую валютную зону (ЗАВЗ; англ. West African Monetary Zone (WAMZ); фр. Zone monétaire Ouest-Africaine (ZMAO)). Первоначально введение коллективной валюты было запланировано на 1 декабря 2009 года, однако эта дата была перенесена сперва на 2020 год, и далее —  на 2027 год.

Буркина-Фасо
Буркина́-Фасо́ (встречается также написание без дефиса: Буркина́ Фасо́; мооре Burkĩna Faso, фула 𞤄𞤵𞤪𞤳𞤭𞤲𞤢 𞤊𞤢𞤧𞤮𞥅 / Burkina Faso, дьюла ߓߙߎߞߌߣߊ߫ ߝߊ߬ߛߏ߫ Burukina Faso, фр. Burkina Faso [buʁkiˈna faˈso]) — государство в Западной Африке, до 4 августа 1984 года называвшееся Республика Ве́рхняя Во́льта (фр. République de Haute-Volta). Согласно Конституции страны (статья 31), «Фасо — это республиканская форма государства», то есть «Фасо» является синонимом слова «Республика».

Граничит с Мали на севере, с Нигером — на востоке, с Бенином — на юго-востоке, с Того и Ганой — на юге и с Кот-д’Ивуаром — на юго-западе. Выхода к морю не имеет.

Территория — 274 200 км², население — 20,8 млн человек (в 2020 году, перепись). Столица — Уагадугу.
Авелин, Пьер-Александр
Пьер-Александр Авелин Второй (фр. Pierre-Alexandre Aveline; 1702, Париж — 1760, Париж) — французский рисовальщик и художник-гравёр, портретист, книжный иллюстратор. Известен также тем, что гравировал по картинам выдающегося живописца Антуана Ватто.

Рейксмюсеум
Ре́йксмюсеум (также Рейксмузеум; нидерл. Rijksmuseum, МФА: [ˈrɛi̯ksmyˌzeːjʏm]; дословно: Государственный музей) — художественный музей в Амстердаме (Нидерланды). Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.
Мур, Джонни
Джонни Мур:

Джонни Мур (род. 1958) — американский баскетболист.

Джонни Мур (1902—1991) — американский бейсболист.

Джонни Мур (род. 1950) — американский певец, гитарист и автор песен, специализировавшегося на исполнении чикагского блюза.

Джонни Мур (1934—1998) — американский певец, музыкант и автор песен, выступавший в The Drifters.

Джонни Мур (1938—2008) — ямайский трубач, основной участник ска-группы The Skatalites.

Джонни Мур (род. 1947) — шотландский и американский футболист.

Мур, Джонни (баскетболист)
Джон Брайан «Джонни» Мур (англ. John Brian "Johnny" Moore; родился 3 марта 1958, Алтуна, Пенсильвания) — американский профессиональный баскетболист и тренер. С 1975 по 1979 годы Мур играл за баскетбольную команду Техасского университета в Остине. Всю свою карьеру в НБА он провел на позиции разыгрывающего в команде «Сан-Антонио Сперс». Редкая болезнь заставила Мура приостановить карьеру в начале 1986 году.
Лал-и Пашто
Лал-и Пашто (перс. لعل پیاده‎) — исторический драгоценный камень, красная благородная шпинель, которая на данный момент экспонируется в Национальной сокровищнице Центрального Банка Ирана. Её масса составляет 270 карат. На нижней стороне камня есть семь гравировок с именами владельцев, среди которых имя могольского падишаха Джахангира. Это свидетельствует о том, что Лал-и Пашто некогда находился в руках династии Великих Моголов и был захвачен Надир-шахом во время его Индийского похода при разграблении Дели. Впоследствии Надир-шах носил этот камень на нарукавной повязке.

Название камня переводится, как «шпинель пехотинца». Оно может быть связано с традиционной восточной классификацией шпинели по качеству, которая выделяет классы пехотинцев, всадников, везиров, амиров и так далее, до «королевского камня».

Карат
Кара́т (метрический карат; русское обозначение: кар; международное: ct; итал. carato от греч. ϰεράτιον — семя рожкового дерева) — внесистемная единица массы, равная 200 мг (0,2 грамма). Применяется в ювелирном деле для выражения массы драгоценных камней и жемчуга.
(144) Вибилия
(144) Вибилия (лат. Vibilia) — довольно большой астероид главного пояса, принадлежащим к тёмному спектральному классу C, вследствие чего его поверхность богата различными простейшими углеродными соединениями. Вибилия возглавляет одноимённое семейство астероидов и является единственным крупным астероидом этого семейства. Этот астероид был обнаружен 3 июня 1875 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США и назван в честь древнеримской богини путешествий Вибилии, в связи с тем что Петерс незадолго до открытия вернулся из поездки по всему миру, чтобы наблюдать прохождение Венеры по диску Солнца.

Было зафиксировано два покрытия звёзд этим астероидом в 1993 и в 2001 годах.

Покрытие астероидом
Покрытие звёзд астероидом — это астрономическое явление, в ходе которого источник света, чаще всего звезда, покрывается астероидом в процессе его перемещения по небесной сфере. Множество таких явлений происходит по всему миру каждый день. В среднем, каждую ночь в любой точке Земли можно наблюдать по одному покрытию звезды ярче 13 звёздной величины астероидом, занесённым уже в каталог.
С Новым годом, Колин Бёрстед
«С Новым годом, Колин Бёрстед» (англ. Happy New Year, Colin Burstead) — британская комедийная драма 2018 года режиссёра и сценариста Бена Уитли. В главных ролях снимались Нил Мэскелл, Хейли Сквайрс, Сэм Райли, Дун Макичен, Джо Коул и Чарльз Дэнс. В фильме рассказывается о человеке, который снимает загородный дом для своей большой семьи, чтобы отпраздновать Новый год. Премьера картины состоялась на 62-м Лондонском кинофестивале 11 октября 2018 года, впервые показана в телеэфире на «BBC Two» 30 декабря 2018 года. Бен Уитли был номинирован на премию британского независимого кино 2018 за лучший монтаж.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Сорок оттенков грусти
«Сорок оттенков грусти» (англ. Forty Shades of Blue) — американский кинофильм режиссёра Айры Сакса, вышедший на экраны в 2005 году. Лента получила Гран-при жюри кинофестиваля Сандэнс за лучшую драму, а исполнительница главной роли Дина Корзун за свою работу номинировалась на премию «Независимый дух».

Независимый дух
«Независимый дух» (англ. Independent Spirit) — американская кинопремия, ориентированная, в первую очередь, на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents — друзья независимых (режиссёров). С 1986 года носит нынешнее название. С 2006 года лауреату вручается металлическая статуэтка в виде птицы, сидящей на столбе.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией Film Independent.

Церемония награждения проходит в Санта-Монике накануне вручения премии «Оскар» (до 1999 года — в последнюю субботу перед её вручением). Тем самым «Независимый дух» как бы противопоставляется наградам Киноакадемии.
Милюков, Александр
Милюков, Александр:

Милюков, Александр Иванович (1923—1992) — советский танковый ас, Герой Советского Союза.

Милюков, Александр Петрович (1816—1897) — русский писатель, педагог и журналист, литературный критик, мемуарист.

Милюков, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Милюко́в (19 марта 1923, село Наровчат, Пензенская губерния, РСФСР, СССР — 28 февраля 1992, Одесса, Украина) — советский танкист-ас, гвардии лейтенант. Ветеран Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (27 июня 1945 года).
Старо-Ханино
Старо-Ха́нино   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 26 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 18 км к юго-западу от села Глинка,  в 4,5 км южнее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегах реки Каменка.   В  22 км севернее деревни железнодорожная станция Клоково на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Болтутинского сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Аспар
Флавий Ардавур Аспар (лат. Flavius Ardabur Aspar) (неизвестен — 471 год) — полководец Восточной Римской империи, первый из патрициев (лат. primus patriciorum), первый член сената (лат. princeps senatus), консул в 434 году, магистр армии (лат. magister militum) в 431—471.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Астайкин
Астайкин — фамилия, имеющая мордовскую (эрзя) лексическую основу. Происходит от мужского имени Астай, используемого эрзянами в уменьшительной форме Астайка.

Известные носители:

Астайкин, Анатолий Иванович (1941—2020) — российский учёный-радиофизик, доктор технических наук, профессор; сын И. П. Астайкина.

Астайкин, Андрей Анатольевич (род. 1966) — российский историк-картограф, редактор; специалист по военной истории Средневековой Руси.

Астайкин, Иван Павлович (1917—1987) — советский государственный деятель.

Астайкин, Сергей Николаевич (род. 1988) — российский мотокроссмен, мастер спорта международной категории.

Мотокросс
Мотокро́сс, Мотоциклетный кросс (англ. motocross от англ. motorcycle — мотоцикл и англ. cross country — пересечённая местность) — один из видов мотоциклетного спорта (мотоспорта), представляет собой гонку на специальных спортивных мотоциклах, проводимую на пересечённой местности по замкнутой трассе с естественными (в виде крутых подъёмов, спусков, поворотов, канав, песка и тому подобное) и искусственными (столы, трамплины, колейные мосты) препятствиями.

Иногда англоязычное название «motocross» сокращают до «MotoX» или «MX».
Погадка
Пога́дки — спрессованные непереваренные остатки пищи животного или растительного происхождения, например кости, шерсть, перья, хитин насекомых, твёрдые семена ягод и т. п., отрыгиваемые некоторыми хищными, рыбоядными и другими птицами в виде округлого комка. Погадку птица скидывает примерно через 10 часов после еды. Погадки часто скапливаются под гнездами птиц и дают орнитологам точное представление о рационе птицы. Также по погадкам определяют, здорова ли птица, живущая в неволе: если птица не отрыгивает погадку долгое время, это может говорить о закупорке пищевода, мешающей ей это сделать.

Хитин
Хити́н (C8H13NO5)n (фр. chitine, от др.-греч. χιτών: хитон — одежда, кожа, оболочка) — биополимер группы азотсодержащих полисахаридов из остатков N-ацетилглюкозамина, связанных между собой β-(1→4)-гликозидными связями.

Химические названия: поли-N-ацетил-D-глюкозо-2-амин или поли-(N-Ацетил-1,4-β-DD-глюкопиранозамин)

Основной компонент экзоскелета (кутикулы) членистоногих и ряда других беспозвоночных животных, входит в состав клеточных стенок грибов, ряда бактерий и сине-зелёных водорослей, являясь в них аналогом целлюлозы. Распространённость хитина в природе — на втором месте среди биополимеров после целлюлозы.
Нестерчук, Вадим Владимирович
Вадим Владимирович Нестерчук (1 ноября 1970 года, Калиновка, Винницкая область, УССР — 24 июня 2013, пустыня Руб-эль-Хали, ОАЭ) — украинский бизнесмен и автогонщик.

Основатель и пилот первой украинской команды SIXT UKRAINE, выступающей в ралли-рейдах.

Ралли-рейд
Ралли-рейд — вид моторных гонок на длинные дистанции по пересечённой местности, проходящий в течение нескольких дней. Участники гонки обычно преодолевают за день 400—900 километров. Временна́я протяжённость обычно составляет от трёх до тридцати дней. Наибольшим зрительским интересом обладает Ралли Дакар. В ралли-рейдах на автомобилях кроме пилота участие в гонке принимает штурман (а в грузовых экипажах — ещё и механик), отвечающие за навигацию. Для этой цели используются дорожная книга и GPS-навигатор.

С 2022 года ФИА начала проводить чемпионат мира по ралли-рейдам, дебютным этапом которого стало Ралли «Дакар-2022».
Исмагилов, Зинфер Ришатович
Зинфер Риша́тович Исмаги́лов (15 октября 1947, Байгильдино, Башкирская АССР — 21 июня 2023) — советский и российский химик, специалист в области углехимии, углеродных материалов и катализа. Академик РАН (2019), лауреат премии «Глобальная энергия» (2021). Директор Института углехимии и химического материаловедения Федерального исследовательского центра угля и углехимии СО РАН, научный руководитель Федерального исследовательского центра угля и углехимии СО РАН.

Катализ
Ката́лиз (греч. κατάλυσις от καταλύειν «разрушение») — избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешённых направлений химической реакции под действием катализатора(ов), который, согласно теории промежуточных соединений, многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.

Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом.

Катализа́ция (явление катализа) распространена в природе (большинство процессов, происходящих в живых организмах, являются каталитическими) и широко используется в технике (в нефтепереработке и нефтехимии, в производстве серной кислоты, аммиака, азотной кислоты и др.: большая часть всех промышленных реакций — каталитические).

Случай, когда катализатором является один из продуктов реакции или её исходных веществ, называют автокатализом.
Фаркуар, Грэм
Грэм Фаркуар (Graham Douglas Farquhar; род. 8 декабря 1947, Хобарт) — австралийский учёный, эколог, растениевод, специалист в области биофизики растений и фотосинтеза.
Заслуженный профессор Австралийского национального университета, в 1996-97 и 2007—2011 гг. вице-президент Австралийской АН (член с 1988), член Лондонского королевского общества (1995) и иностранный член НАН США (2013). Удостоен престижных британской Премии Ранка (2014) и Prime Minister's Prize for Science (2015), а также премии Киото (2017), стал первым лауреатом-австралийцем которой. «Старший австралиец года» (2018).

Австралийская академия наук
Австралийская академия наук (англ. Australian Academy of Science, AAS) была основана в 1954 году группой выдающихся австралийцев, включая австралийских представителей Лондонского Королевского Общества. Первым президентом Академии стал сэр Марк Олифант. Академия создана подобно Лондонскому королевскому обществу, её полномочия подтверждены королевской грамотой. Академия является независимой организацией и действует с одобрения правительства Австралии. Секретариат Академии находится в Канберре, в специально построенном здании «the Shine Dome», названном в честь Джона Шайна.

Целями Академии являются продвижение науки различными способами. Выделено четыре основных программных области:

Признание выдающегося вклада в науку;

Образование и общественное просвещение;

Политика в области науки;

Международные отношения.
Спуньгени
Спуньгени (Спуньгены; латыш. Spuņģēni) — населённый пункт в Крустпилсском крае Латвии. Административный центр Крустпилсской волости. Находится у автодороги A6. Расстояние до города Екабпилс составляет около 2,2 км. По данным на 2016 год, в населённом пункте проживало 207 человек.

Екабпилс
Е́кабпилс (латыш. Jēkabpilsо файле, латг. Jākubmīsts, до 1917 года — Я́кобштадт) — город государственного значения («государственный город») в Латвии. Расположен на обоих берегах реки Даугавы, примерно в 135 км от Риги. До 1962 года — два самостоятельных города, разделённых рекой: собственно Екабпилс (историческое название — Якобштадт) и Крустпилс (ранее Крейцбург).

С 2010 года — город республиканского значения и центр Екабпилсского края. С 9 декабря 2021 года — в составе Екабпилсского края как самостоятельная территориальная единица.
Билль, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Билль (род. 20 июля 1960 года в Омске) — советский и российский эстрадный певец, шоумен, педагог, лауреат Всесоюзных конкурсов Гостелерадио: «Юрмала-89», «Магический кристалл», Заслуженный артист РФ, с 2007 года — Заслуженный деятель культуры ХМАО, Мастер спорта СССР, двукратный чемпион мира по парусному спорту (2009 и 2010 гг.). Абсолютный Чемпион «EURO MICRO CUP» (2011 г.). С 1996 года — ректор-координатор Государственного училища эстрадного и джазового искусства. Профессор кафедры эстрадного вокала, вокальный педагог и арт-директор Института современного искусства (ИСИ).

Денисов, Николай Ильич
Николай Ильич Денисов (1 октября 1945, Киев, СССР — 19 декабря 2025, Москва, Россия) — российский актёр, драматург и поэт, автор текстов песен, продюсер, Заслуженный артист Российской Федерации (2005), член президиума Российского авторского общества (РАО), многократный лауреат телевизионных фестивалей «Песня года», член жюри многих музыкальных конкурсов («Шлягер года», «Утренняя звезда», «Славянский базар» и других), творческий продюсер ряда проектов.
Видеочат
Видеочат — разновидность чата — онлайн-сервис, позволяющий пользователям Интернета общаться, в дополнение к текстовой переписке, в аудио и видео (посредством веб-камеры) режиме.  Видеочат может служить платформой для проведения всевозможных видеоконференций, видеотрансляций, онлайн-семинаров, видеозвонков и т.п.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Собрание законов СССР
Собра́ние зако́нов и распоряже́ний рабо́че-крестья́нского прави́тельства Сою́за Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик (СЗ СССР) — официальное печатное издание 1924—1937 годов,
издаваемое Управлением делами СНК СССР и СТО.

В нём публиковались тексты нормативных актов государственных органов власти СССР: постановления ЦИК СССР, СНК СССР, Совета труда и обороны СССР, а также договоры между СССР и иностранными государствами. Ранее, в 1923—1924 гг., эту функцию выполнял бюллетень «Вестник ЦИК, СНК и СТО СССР».

В 1938 году СЗ СССР было преобразовано в Собрание постановлений  правительства СССР (СП СССР), которое издавалось до августа 1991 года. Одновременно для опубликования актов Верховного Совета СССР и его Президиума была создана газета (с 1954 г. — бюллетень) «Ведомости Верховного Совета СССР».

Совет труда и обороны
Сове́т труда́ и оборо́ны (СТО) — чрезвычайный высший орган РСФСР, а затем СССР, действовавший в условиях начавшейся гражданской войны и военной интервенции. Отвечал за руководство хозяйственным строительством и обороной, направлял деятельность экономических комиссариатов и ведомств.

Образован в апреле 1920 года путём переименования Совета рабочей и крестьянской обороны. В декабре 1920 года получил юридический статус комиссии при СНК РСФСР. В 1923 году при образовании СНК СССР был ликвидирован Совет труда и обороны РСФСР и образован Совет труда и обороны СССР. Последний был упразднён постановлением ЦИК СССР от 28 апреля 1937 года, и его функции были переданы Экономическому совету и Комитету обороны при СНК СССР.
Язык без категории времени
В лингвистике язык без времени — это язык, в котором нет грамматической категории времени: прошедшего, настоящего, будущего времени и т. д. Такие языки могут ссылаться на время или временные промежутки, но делают это через лексические средства, такие как: слова, указывающие на моменты времени (вчера, сегодня, год назад), наречия, глаголы, комбинацию вида и модальности. Примерами таких языков являются бирманский, дирбал, китайский, малайский (включая индонезийский), и, согласно некоторым теориям, гренландский и гуарани.

Дирбал
Дирбал (Dyirbal, варианты передачи названия латиницей: Djirubal, Jirrbal, кириллицей: дьирбал) — один из вымирающих австралийских языков, на котором говорят аборигены на севере штата Квинсленд (Австралия). Благодаря ряду интересных черт грамматики язык дирбал широко известен среди лингвистов.
Терем
Те́рем (от греч. τέρεμνον, τέραμνον — «дом, жилище») — жилой верхний ярус древнерусских хором или палат, расположенный над горницей и подклетом. Мог ставиться отдельно от основного корпуса дома, на подклете, над воротами и т. д., соединялся с ним сенями (крытым переходом). До XVIII века также употреблялись названия «чердак» или «вышка».

Чердак
Черда́к — пространство между поверхностью покрытия (крыши), наружными стенами и перекрытием верхнего этажа.

Помещение на чердаке, отапливаемое и используемое в качестве жилого или рабочего пространства, называется мансардой. На чердаке сарая, в соответствии с его использованием, в качестве пола могут служить солома, сено или пожнивные злаки.