hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сцепление
Сцепле́ние:

Сцепление поверхностей

Сцепление — устройство автомобиля для временного прекращения передачи

Конкатенация, или сцепление — операция последовательного соединения двух слов

Сцепление (компьютер)

Сцепление (генетика)

Сцепление (автомобиль)
Сцепле́ние — элемент трансмиссии автомобиля, передающий крутящий момент двигателя и позволяющий кратковременно отсоединить двигатель от всех остальных элементов трансмиссии и вновь их плавно соединить (сцепить).

Обычно термин «сцепление» относится к компоненту трансмиссии транспортного средства, предназначенному для подключения или отключения соединения двигателя внутреннего сгорания с коробкой передач. Изобретение сцепления приписывают Карлу Бенцу.

Сцепление служит для временного разобщения коленчатого вала двигателя с силовой передачей автомобиля, что необходимо при переключении шестерён в коробке передач и при торможении автомобиля вплоть до полной его остановки. Кроме того, сцепление даёт возможность плавно (без рывков) трогаться с места.

На тракторах и на бронетехнике используется эквивалентный термин фрикцион.
Макиннес, Уильям Уоллес Бёрнс
Уи́льям Уо́ллес Бёрнс Маки́ннес (англ. William Wallace Burns McInnes, 8 апреля 1871 года, Дрезден, Онтарио — 4 августа 1954 года, Ванкувер, Британская Колумбия) — юрист, судья, политик, шестой комиссар Юкона.

Макиннес — сын лейтенант-губернатора Британской Колумбии, сенатора, достопочтенного Томаса Роберта Макиннеса. Макиннес поступил в Торонтский университет в возрасте 14 лет и получил диплом в 18 лет в 1889 году. Он выиграл в 1896 году федеральные выборы в Британской Колумбии представляя либеральную партию Канады. В течение пяти лет с 1900 года он заседал в законодательном собрании Британской Колумбии, кратковременно занимал пост министра образования. В 1905 году стал комиссаром Юкона. Времена его руководства характеризуются реформами и политической гармонией. Проиграл выборы в 1907, 1908 и 1917 годах. Был судьей графства Ванкувер, служил в полицейском магистрате Ванкувера.

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Ринда (река)
Ри́нда (латыш. Rinda; в нижнем течении также А́нгера, латыш. Angera) — река на севере Курземе в западной части Латвии, левая составляющая Ирбе. Течёт по территории Анцской, Попской, Угальской и Пузской волостей Вентспилсского края. Примечательна тем, что является одной из самых медленных рек Латвии.

Длина Ринды составляет 29 км, площадь водосборного бассейна — 697 км², уклон — 0,23 м/км, годовой расход воды — 0,16 км³. Начинается на границе Угальской и Пузской волостей, вытекая из северной оконечности озера Пузес на высоте 12,3 м над уровнем моря. Сливается со Стенде на высоте 5,5 м над уровнем моря, образуя Ирбе, на территории Анцской волости.

Вентспилсский край
Ве́нтспилсский край (латыш. Ventspils novads) — административно-территориальная единица на северо-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из двенадцати волостей и города Пилтене. Центром края является Вентспилс, который в состав края не входит.  Граничит с Талсинским, Кулдигским и Южно-Курземским краями.
Крутой Сивеж
Крутой Сивеж — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 48 км по правому берегу реки Вожбал. Длина реки составляет 26 км.

Исток находится в 15 км к западу от деревни Кудринская (центр муниципального образования «Вожбальское») и в 41 км к западу от Тотьмы. Исток Крутого Сивежа находится рядом с истоком Ваги, здесь проходит водораздел бассейнов Ваги и Сухоны. Крутой Сивеж течёт по лесному массиву на северо-восток, населённых пунктов по берегам нет, за исключением покинутой деревни Слобода в среднем течении. Незадолго до устья принимает справа реку Плоскую. Впадает в Вожбал в 5 километрах к юго-востоку от посёлка Крутая Осыпь.

Крутая Осыпь
Крутая Осыпь — посёлок в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расположен при впадении реки Половинный Сивеж в Вожбал. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 60 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 15 км. Ближайший населённый пункт — Гридинская.

По переписи 2002 года население — 237 человек (119 мужчин, 118 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

В посёлке находится станция Пятовской узкоколейной железной дороги, построенной в 1950-е годы. По железной дороге вплоть до 2005 года производилась вывозка леса. По состоянию на 2009 год сохранился только один её участок — от Крутой Осыпи до моста через реку Сондугу (впадающую в Сондужское озеро), он используется жителями посёлка для поездок на мотодрезинах.
Библиотека пальмовых листьев
Библиотеки пальмовых листьев — астрологические библиотеки в Индии, хранящие описания судеб по астрологическим признакам на пальмовых листьях.

По одной из легенд индиец Бхирну или Вашишта примерно 5000 лет тому назад стал собирать записи о судьбах и каталогизировал 80000 человек. Это положило начало Библиотеки пальмовых листьев. Считается, что в этой библиотеке записаны судьбы всех людей, которые хотя бы раз в жизни её посетят.

В основе библиотеки помимо коллекции судеб лежит известная Хроники Акаши. Подобного рода библиотеки пальмовых листьев достаточно распространены в Индии и Шри-Ланка, в этих библиотеках жители обычно спрашивают о судьбе во время важных жизненных событий, например при заключении брака. Со специальными церемониями происходит поиск пальмовых листьев, результат поиска зачитывается посетителю. Обычно содержание гадания — набор фактов из жизни посетителя (который перед началом гадания тщательно опрашивается) и интерпретация гороскопа, часто оптимистическая.

Хроники Акаши
Хро́ники Ака́ши (англ. Akashic Records), или акаши́ческие записи, —  теософский и антропософский термин, обозначающий предполагаемый «вселенский банк данных», где в нефизическом измерении фиксируются все события, мысли и эмоции прошлого, настоящего и будущего. С научной точки зрения концепция относится к области псевдонауки и оккультизма: воспроизводимых эмпирических доказательств её существования не получено — данные ограничиваются личными свидетельствами и описаниями в эзотерической литературе.
Луганск (малый противолодочный корабль)
Луганск (U203) (укр. Луганськ) — малый противолодочный корабль на подводных крыльях проекта 11451 (код «Сокол», англ. Mukha class по классификации НАТО), заложенный в 1989 году как МПК-231 и не достроенный до сих пор.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Евро-5
Евро-5 — экологический стандарт, регулирующий содержание вредных веществ в выхлопных газах автомобилей.

Стандарт обязателен для всех новых грузовых автомобилей, продаваемых в Евросоюзе с октября 2008 года. Для легковых автомобилей — с 1 сентября 2009 года.

В России стандарт Евро-5 действует на все автомобили с 1 января 2016 года.

Нормы по выбросам: СН — до 0,05 г/км, CO — до 0,8 г/км и NOy — до 0,06 г/км.

Технический регламент также предусматривает выпуск в обращение автомобильных бензинов и дизельного топлива стандарта не ниже Евро-2 до 31 декабря 2012 года, Евро-3 — до 31 декабря 2014 года, Евро-4 — до 30 июня 2016 года, Евро-5 — с 1 июля 2016 года.

Выхлопные газы
Выхлопны́е га́зы (отходящие газы) — отработавшее в двигателе рабочее тело.

Выхлопные (отходящие) газы являются продуктами окисления и неполного сгорания углеводородного топлива. Выбросы выхлопных (отходящих) газов — основная причина превышения допустимых концентраций токсичных веществ и канцерогенов в атмосфере крупных городов, образования смогов, являющихся частой причиной отравления в замкнутых пространствах. Количество выделяемых в атмосферу автомобилями загрязняющих веществ определяется массовым выбросом газов и составом отходящих газов.
Дом Волохова
Дом Волохова — двухэтажный жилой дом расположен в Ленинском районе Севастополя на Центральном городском холме по адресу: улица Суворова, 19; памятник градостроительства и архитектуры.

Дом имеет Г-образную форму, три входа на первый этаж: один на улицу Павличенко, два — на улицу Фрунзе. На второй этаж ведёт лестница со стороны улицы Суворова. Вход в виде портика из дорических пилястр с треугольным фронтоном.

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
Владимирский, Борис
Бори́с Влади́мирский:

Владимирский, Борис Еремеевич (настоящее имя Бер Ермиевич Владимирский; 1878—1950) — русский и советский художник.

Владимирский, Борис Михайлович (род. 1932) — советский и российский астрофизик.

Владимирский, Борис Еремеевич
Бори́с Ереме́евич (Иеремеевич) Влади́мирский (при рождении Бер Ермиевич Владимирский; 2 [14] февраля 1878, Киев — 12 февраля 1950, Москва) — русский и советский художник и график. Один из виднейших представителей социалистического реализма в живописи.
Чемпионат Украины по волейболу среди женщин 2015/2016
XXV чемпионат Украины по волейболу среди женских команд Суперлиги стартовал 6 октября 2015 и завершился 7 мая 2016 года с участием 8 команд.

Южненский «Химик» защитил свой титул и стал 6-кратным чемпионом Украины, став по общему количеству завоёванных чемпионств самым титулованным клубом в женском волейболе Украины наряду с черкасским «Кругом» и луганской «Искрой».

Круг (волейбольный клуб)
«Круг» (1991—1995 — «Химволокно», 1995—1996 — «Химволокно-Спорттех», 1996—1999 — «Химволокно-Тривертон», 1999—2000 — «Химволокно-Круг», 2000—2002 — «Динамо-Круг», с 2008 — «Круг») — женский волейбольный клуб из Черкасс, Украина. Основан в 1991 году под названием «Химволокно». Выступал в украинской Суперлиге. Команда прекратила своё существование в 2011 г. из-за нехватки финансирования.

ВК «Круг» — чемпион Украины (1998, 2000, 2005, 2006, 2007, 2008), обладатель Кубка Украины (1997, 1998, 1999, 2000, 2005, 2006, 2007, 2008).
Афганский Туркестан
Афга́нский Туркеста́н (перс. ترکستان افغان‎ / Torkistâne Afghân; дари ترکستان افغان / Turkistâni Afghân; узб. افغان ترکستانی / Afgʻon Turkistoni; туркм. افغان ترکستانی / Owgan Türkistani;, также известен как Ю́жный Туркеста́н (перс. ترکستان جنوبی‎ / Torkistâne Janubi; дари ترکستان جنوبی / Turkistâni Janubi; узб. جنوبی ترکستان / Janubiy Turkiston; туркм. جنوبی ترکستان / Günorta Türkistan) и Чар-вилайет — территория от реки Мургаб до Гиндукуша, которая во второй половине XIX века составила провинцию Афганского государства, стала называться Афганским Туркестаном. Регион на севере Афганистана, на границе с Туркменистаном, Узбекистаном и Таджикистаном.

В XIX веке в Афганистане существовала провинция под названием Туркестанская с центром в Мазари-Шарифе, которая была упразднена афганским эмиром Абдур-Рахманом. На её территории были сформированы современные провинции Балх, Кундуз, Джаузджан, Сари-Пуль и Фарьяб.

Мазари-Шариф
Маза́ри-Шари́ф (дари مزار شریف Mazār-e Šarif, пушту مزار شریف‎ — «священная гробница») — четвёртый по величине город Афганистана. Столица провинции Балх.
Один из древнейших и красивейших городов Афганистана.

Население — 427 600 жителей (по состоянию на 2015 год).
Джафлонг
Джафлонг (бенг. জাফলং) — горная станция и туристический объект в Силхете, Бангладеш. Он расположен в уезде Говайнхат, на границе Бангладеш и индийского штата Мегхалая. Местность известна своими камнями и является домом для племени кхаси.

Джафлонг расположен примерно в 60 км от города Силхет на берегу реки Сари у подножия холма Хашия.

Мегхалая
Мегхала́я (деванагари मेघालय; англ. Meghalaya брит.: /meɪˈɡɑːləjə/) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Шиллонг. Другие крупные города: Сохра, Тура, Джовай, Нонгстоин, Виллиамнагар, Нонгпох и Багхмара. Население 2 964 007 человек (23-е место среди штатов; данные 2011 года). Официальные языки — гаро, кхаси и английский. Площадь территории 22 429 км² (22-е место). Название штата переводится как «обитель облаков». Из-за горного расположения территория подвержена землетрясениям.
Регенгу-Гранде
Регенгу-Гранде (порт. Reguengo Grande)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Лориньян. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1562 человека на 2001 год. Занимает площадь 15,52 км².

Покровителем района считается Святой Доминик (порт. São Domingos).

Доминик (святой)
Домини́к де Гусма́н Гарсе́с (исп. Domingo de Guzmán Garcés; 1170, Калеруэга, Испания — 6 августа 1221, Болонья, Италия) — испанский католический монах, проповедник, основатель Ордена проповедников, более известного как орден доминиканцев.

Канонизирован католической церковью. Художественно-символически изображается в белом одеянии под чёрным плащом, с лилией в руке, знаком целомудрия; иногда со звездой во лбу — выражением источаемой им святости. Память — 8 августа.
Гран-при Великобритании 2006 года
Гран-при Великобритании — 8-й Гран-при Формулы-1 в сезоне 2006 года. Проходил с 9 по 11 июня на автодроме Сильверстоуна в Великобритании, родине мирового автоспорта. Гонку выиграл Фернандо Алонсо, лидировавший практически бессменно от старта до финиша и поставивший лучший круг в гонке. Второе место занял Михаэль Шумахер, несмотря на более раннюю дозаправку опередивший на втором пит-стопе занявшего третье место Кими Райкконена.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Малый Колышлей
Малый Колышлей — река в России, протекает по Петровскому и Аткарскому районам Саратовской области. Устье реки находится в 27 км по правому берегу реки Большой Колышлей. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 182 км².

Аткарский район
Атка́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Саратовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Аткарск.
Исаак (хазарский царь)
Исаак бен Ханукка — царь Хазарского каганата из рода Буланидов, правивший примерно в середине IX века.

О нём ничего неизвестно, его имя упоминает лишь в своём письме хазарский царь Иосиф. В полных редакциях письма он пятый представитель династии. Сын царя Ханукки и отец царя Завулона. В короткой версии списка из Иегуды Барзиллая он сын Манассии I и отец Манассии II. Как и все члены династии носил титул «царя» (ивр. ха-мелех), то есть, по всей видимости, являлся беком, а не каганом.

Утверждение, что имя Исаак также якобы носил последний известный правитель Аварского каганата, упомянутый под 811 годом в «Анналах королевства франков», является результатом конъектуры (в лат. оригинале Canizauci) и в современной специальной литературе отвергнуто.

Йеуда бен Барзилай
Йеуда бен Барзилай из Барселоны (Албарджелони) (также встречаются транскрипции Иегуда бен Барзилай Албар­дже­лони и Иехуда бен Барзиллай ал-Барджелони) (ивр. יהודה בן ברזילי הברצלוני‎) — каталонский талмудист и философ конца XI — начала XII века. Считается выдающимся галахистом и ведущим еврейским деятелем Барселоны своего времени. Был одним из первых авторов, писавших философские сочинения на средневековом иврите. По мнению Давида Ноймарка и ряда других историков религии, комментарий Йеуды бен Барзилая на книгу «Сефер йецира» является наиболее ранним дошедшим до нас произведением в области средневековой каббалы.
Шамполеон
Шамполео́н (фр. Champoléon, окс. Champolion) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Орсьер. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05032.

Орсьер (кантон)
Орсье́р (фр. Orcières) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0514. Всего в кантон Карро входит 3 коммуны, из них главной коммуной является Орсьер.
Хаммер, Йон Людвиг
Йон Людвиг Хаммер (норв. Jon Ludvig Hammer; 2 июня 1990, Берген) — норвежский шахматист, гроссмейстер (2009).

В составе сборной Норвегии участник 3-х Олимпиад (2008—2010, 2014) и 2-х командных чемпионатов Европы (2007—2009). Чемпион Норвегии (2013).

Член символического клуба победителей чемпионов мира Михаила Чигорина с 25 июня 2015 года.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Шаройцы
Шарой ( чечен. Шlорой; также «Шуар») — один из чеченских тайпов, в традиции чеченской этноиерархии считается одним из девяти тукхумов. У М. Мамакаева шарой включены в список основных чеченских тайпов. Вероисповедание — ислам суннитского толка.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
Свободное государство
Свободное государство:

Свободное государство — элемент названия многих государств (земель) Германского государства в 1919—1933 годах и некоторых государств (земель) современной Федеративной Республики Германии (ФРГ, Германии):
Свободное государство Бавария
Свободное государство Саксония
Свободное государство Тюрингия

Свободное государство — провинция Южно-Африканской Республики

Свободное государство Риека — хорватское название города-государства Свободный город Фиуме, существовавшего в 1920—24 годах

Свободное государство Конго — государство в Африке, существовавшее в 1885—1908 годах, являвшееся «личным владением» короля Бельгии Леопольда II.

Ирландское Свободное государство— государство-доминион, созданное 6 декабря 1922 года в соответствии с Англо-ирландским договором, подписанным двенадцатью месяцами раньше.

Свободное государство — словосочетание применяемое некоторыми к государствам имеющими суверенитет.

Свободное государство Конго
Свободное государство Конго (Независимое государство Конго, фр. État indépendant du Congo, нид. Onafhankelijke Congostaat) — государство в Африке, существовавшее в 1885—1908 годах, в статусе «личного владения» короля Бельгии Леопольда II, бывшее формально независимым от правительства Бельгии. Период существования страны отличался жестоким режимом эксплуатации местного населения. В результате за 20 лет в Конго были убиты и преждевременно умерли от трёх до десяти миллионов человек (в 1920 году население Конго составляло лишь половину населения 1880 года). В настоящее время на территории бывшего Свободного государства Конго существует Демократическая Республика Конго.
Челябинский комсомолец
М-105 «Челябинский комсомолец» — советская подводная лодка типа М — «Малютка».

Б-4 «Челябинский комсомолец» — советская подводная лодка проекта 641. В 1963 года унаследовала от М-105 почётное наименование «Челябинский комсомолец»

Подводные лодки типа «Малютка»
Подводные лодки типа М — «Малютка» — тип советских подводных лодок времён Второй мировой войны, самые малоразмерные подводные лодки в Советском Союзе в этот период. Подлодки типа «М» активно участвовали в Великой Отечественной войне. Предназначенные для ближней защиты берегов и морских баз, они оказались способны вести успешные боевые действия даже у побережья противника и во вражеских гаванях. Всего были построены 153 подводные лодки типа М четырёх разных проектов, из них 78 до войны, 22 во время войны и 53 лодки серии XV уже после войны.
Волузиан
Гай Вибий Афиний Галл Велдумниан Волузиан (лат. Gaius Vibius Afinius Gallus Veldumnianus Volusianus), более известный в римской историографии как Волузиан, — римский император, правивший в 251—253 годах.

Выходец из древнего этрусского рода, Волузиан был сыном наместника одной из мёзийских провинций Требониана Галла. Когда в 251 году римская армия потерпела поражение от готов в битве при Абритте, в которой погиб император Деций Траян и его сын Геренний Этруск, отец Волузиана был провозглашён императором. Он назначил своего сына цезарем, а вскоре сделал августом. В их правление на Римскую империю обрушилась крупномасштабная эпидемия чумы, одновременно с которой персидское вторжение разорило восточные провинции. Через два года после прихода к власти Галл и Волузиан были убиты своими солдатами во время мятежа мёзийского наместника Марка Эмилия Эмилиана.

Список римских императоров
Римский император (лат. Imperator Romanus) — титул и должность главы государства в Римской и Западной Римской империях.

В статье приведён список римских императоров в хронологическом порядке, курсивом выделены узурпаторы. Не обозначены полководцы, поднявшие восстания против центральной власти, но формально не провозглашённые императорами (за исключением традиционно включаемых, например, Макриана Старшего). В качестве соправителей указаны наследники власти (начиная с середины I века статус наследника почти всегда совпадал с титулом цезаря), официальные соправители, иногда — регенты при неактивности императора.

Курсивом указаны имена самозванцев; относящиеся к ним ячейки выделены серым оттенком фона.