hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дождливый день в Нью-Йорке
«Дождли́вый день в Нью-Йо́рке» (англ. A Rainy Day in New York) — американская романтическая комедия сценариста и режиссёра Вуди Аллена. Главные роли в фильме исполняют Тимоти Шаламе, Эль Фэннинг, Селена Гомес, Джуд Лоу, Диего Луна и Лев Шрайбер.

Фильм вышел в прокат в Польше 26 июля 2019 года. В России его выход на экраны состоялся 10 октября. В США — 10 ноября 2020 года.

Джонс, Черри
Че́рри Джонс (англ. Cherry Jones; род. 21 ноября 1956, Парис, Теннесси, США) — американская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания. Лауреат двух премий «Тони» (1996, 2005) и трёх премий «Эмми» (2009, 2019, 2020).
Салманасар II
Салманаса́р II (аккад. Шульману-ашаред, букв. «[Бог] Шульману (Салман) — предводитель») — царь Ассирии приблизительно в 1031—1019 годах до н. э.

Время правления Салманасара II, сына и наследника Ашшур-нацир-апала I, совпало с так называемым «Тёмным веком» в истории Ассирии, от которого практически не сохранилось никаких современных событиям источников.

На основании сохранившихся обрывков анналов более позднего царя Ашшур-дана II, можно сделать вывод, что Салманасар II потерпел несколько поражений от арамеев, захвативших некоторые ассирийские земли.

Согласно «Ассирийскому царскому списку», Салманасар II правил 12 лет. Следующим правителем Ассирии стал его сын Ашшур-нирари IV.

Анналы
Анна́лы (множественное число, лат. annales от annus — год) — погодовые записи событий, связанных с жизнью города, области или страны. Наиболее известное произведение с этим названием принадлежит Тациту (см. «Анналы» Тацита).

В современном языке слово «анналы» часто используется в значении «хроника», запись значительных событий. В этом смысле выражение «вошёл в анналы» синонимично выражению «вошёл в историю».

Со слова «анналы» начинаются названия многих научных журналов: например, «Анналы хирургии» и «Анналы хирургической гепатологии».
Объезжий
Объезжий (Объезжая) — река на полуострове Камчатка, в Быстринском районе Камчатского края России. Левый приток реки Луговая.

Длина реки — 12 км.

Начинается на склонах Срединного хребта, течёт в общем южном направлении между горами Командная (на западе) и Голая (на востоке). Основной приток — ручей Кривун, стекает с Командной и впадает справа.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта — 19070000112120000013451.

Быстринский район
Бы́стринский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — село Эссо.

В соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 8 мая 2009 года № 631 Быстринский район Камчатского края отнесен к районам проживания малочисленных народов Севера.
Май (Дубровский район)
Май — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Пеклинского сельского поселения. Расположена в 6 км к юго-западу от деревни Мареевка. Население — 1 человек (2010).

Возникла около 1930 года как обширная группа хуторов на границе Дубровского и Клетнянского районов (так называемые Вольфсоновы Хутора, в 1930-е гг. — более 40 дворов). Позднее переселены более компактно; современное название с 1970-х годов. До 2005 года входила в Мареевский сельсовет.

Пеклинское сельское поселение
Пе́клинское сельское поселение — муниципальное образование в юго-восточной части Дубровского района Брянской области. Центр — деревня Пеклино.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Пеклинского и Мареевского сельсоветов.
Однополые браки в Словении
Однополые браки в Словении были легализованы 9 июля 2022 года постановлением Конституционного суда Словении. Суд решил, что запрет на заключение однополых браков нарушает конституцию Словении и дал словенскому парламенту 6 месяцев на внесение соответствующих поправок в законодательство, хотя решение считалось вступившим в силу с момента публикации. Государственное собрание приняло соответствующие поправки 4 октября 2022 года, и несмотря на то, что спустя неделю их отверг Государственный совет, вновь утвердила эти поправки на финальном голосовании, состоявшимся 18 октября 2022 года.

До этого однополым парам в Словении были доступны партнёрские союзы, которые предоставляли аналогичные супружеским права и обязанности за исключением права на совместное усыновление детей и экстракорпоральное оплодотворение. Они были введены в феврале 2017 года и заменили ранее существовавшие гражданские партнёрства.

Государственный совет Словении
Государственный совет Республики Словения (словен. Državni svet) — верхняя палата парламента республики. В отличие от нижней палаты — Государственного собрания — совет не избирается непосредственно населением. Члены совета представляют различные группы интересов в стране и избираются специальной коллегией выборщиков на пятилетний срок.
Фюрерство
Фю́рерство, принцип фюрера, (нем. Führerprinzip) — неофициальный основной принцип государственного строя нацистской Германии, который можно описать так: «слово фюрера выше всего писаного закона». Государственная политика, решения и бюрократия должны были придерживаться этого принципа.

В реальном политическом употреблении, «фюрерство» — тот же вождизм, и относится, в основном, к практике любой диктатуры, в том числе в рядах практически любой политической партии, и соответственно, имеет все признаки политического фашизма. Например, нацистская пропаганда широко возводила культ личности Адольфа Гитлера как «единственного героического лидера, преодолевающего невзгоды комитетов, бюрократов и парламентов», в точности то же самое делала итальянская пропаганда восхваляя величие Муссолини, и советская пропаганда, насаждавшая в СССР культ личности Сталина.

Пропаганда в СССР
Сове́тская пропага́нда — пропаганда, осуществлявшаяся органами, подчинёнными отделу агитации и пропаганды ВКП(б) (в дальнейшем КПСС) под строгой цензурой.

Пропаганда в СССР проводилась целенаправленно и централизованно под руководством ВКП(б) (в дальнейшем КПСС) и официально называлась идеологической работой, просвещением масс и тому подобным.

В основе советской пропаганды лежала идеология марксизма-ленинизма; она имела важнейшее значение с самого начала существования советского коммунистического режима. Характер пропаганды менялся по мере исторического развития СССР.

Пропаганда велась через средства массовой информации, книги, кинофильмы, театральные постановки, произведения изобразительного искусства. Она оставила после себя соответствующее советское культурное наследие.
Изабелла Армянская (принцесса Киликии)
Изабелла Армянская:

Изабелла I (? — † 1268/69) — принцесса Киликийского армянского царства. Происходила  из рода Хетумидов (Хетумян). Дочь короля Хетума I и Забел

Изабелла II  (1276/77 — † 1323) — принцесса Киликийской Армении из рода Хетумидов (Хетумян). Дочь короля Левона III и королевы Керан

Хетум I
Хетум I (Гетум, Гайтон, Хайтон, арм. Հեթում Ա; 1213 — 28 октября 1270) — царь Киликийской Армении с 1226 года, основатель династии Хетумидов. Сын Константина Пайла, двоюродного брата царя Левона II. Правил страной в течение 45 лет. Время его царствования считается периодом расцвета культуры Киликийской Армении. В 1270 году он отрёкся от престола в пользу своего сына Левона и остаток жизни провёл в монастыре, где умер 28 октября 1270 года.
Чемпионат СССР по футболу 1990 (вторая низшая лига, 1 зона)
В сезоне 1990 года, в соревнованиях среди команд мастеров второй лиги, произошли существенные изменения. Были созданы три буферные зоны — западная, центральная и восточная, в каждой участвовали по 22 команды. Победители каждой из этих зон, получали право в следующем сезоне выступать в первой лиге. Украинские команды, занявшие в предыдущем сезоне места с первого по девятое, а также львовские «Карпаты» и «Галичина» из Дрогобыча, соревновались в западной буферной зоне. Ещё 187 коллективов второй лиги, не попавших в число команд выступающих в буферных зонах, были разделены на 10 территориальных зон.

В 1 зоне девятнадцать команд с Украины соревновались за звание чемпиона Украинской ССР, которым по итогам первенства стал коллектив запорожского «Торпедо». Победитель, так же как и серебряный призёр соревнований — «Судостроитель» из Николаева, получили право в следующем сезоне играть в буферной зоне.

Торпедо (футбольный клуб, Запорожье)
«Торпе́до» (укр. «Торпедо») — украинский футбольный клуб из Запорожья. Основан в 1982 году. Лучшее достижение в первенстве Украины — четвёртое место в группе в высшей лиге в сезоне 1992.

Клуб прекратил существование в 2002 году в связи с финансовым кризисом (отказ нового руководства АвтоЗАЗа финансировать клуб).

В сезоне 2002/03 под названием «Торпедо» (Запорожье) во второй лиге выступала команда студентов ЗИГМУ. По результатам сезона 2002/03 команда лишилась профессионального статуса, как занявшая последнее место во второй лиге.
Ток (приток Зеи)
Ток — река в Зейском районе Амурской области России, правый приток Зеи. Длина реки — 251 км, площадь водосборного бассейна — 6420 км².

Исток — на северных склонах хребта Таага. В верхнем течении характерна многолетними наледями. Течёт сначала на север, затем поворачивает на юг. С 1934 года велись гидрологические наблюдения. Впадает в Зею примерно в 25 км выше села Бомнак, в устье делится на несколько рукавов.

Бомнак (село)
Бомнак — село в Зейском районе Амурской области России, административный центр сельского поселения Бомнакский сельсовет.

Расположено в пределах Верхнезейской межгорной равнины, в 227 км к северо-востоку от районного центра — города Зеи, на северном берегу восточной части Зейского водохранилища, в месте впадения в него реки Бомнак. Основано в 1889 году.
Джунгли
Джу́нгли — древесно-кустарниковые заросли в сочетании с высокими грубостебельными злаками. Под этим словом также понимаются непроходимые густые тропические или субтропические леса и кустарники, перевитые деревянистыми лианами, но в научных кругах такое понимание считается некорректным.

Термин «джунгли» не относится ни к какому-либо определённому типу растительности, ни к какому-либо местообитанию.

Территория джунглей повсеместно осваивается под хозяйственные нужды, в связи с чем она постоянно уменьшается. Богатство флоры и фауны по сравнению с прошлым разнообразием заметно уменьшилось.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Early On (1964—1966)
Early On (1964—1966) — сборник британского рок-музыканта Дэвида Боуи, выпущенный в 1991 году. Релиз был первой и единственной попытка собрать полную коллекцию всего материала Боуи, выпущенного до его контракта с Deram, на лейблах Vocallion, Parlophone и Pye. Третий и четвёртый треки компиляции являются альтернативными версиями официальных синглов, песня «Do Anything You Say» также отличается от оригинального сингла. Также сборник содержит пять неизданных песен из коллекции Шела Талми, который продюсировал второй и третий синглы музыканта. Существует кассетная версия, однако в неё не вошли песни «Liza Jane», «Louie, Louie Go Home» и «Good Morning Girl».

Deram Records
Deram Records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1966 как дочернее отделение британского лейбла  Decca Records.

Лейбл Deram Records активно функционировал с момента своего основания до 1979 года, после которого занимался в основном переизданиями.
Инвойс-дискаунтинг
Инвойс-дискаунтинг (от англ. Invoice discounting) — финансовая операция, похожая на регрессный закрытый факторинг. Но отличается тем, что финансирование выплачивается не на каждую поставку отдельно, а на сальдо всех поставок. При этом, чаще всего, комиссия за финансирование начисляется не по формуле простых процентов, как при факторинге, а по формуле сложных процентов. Каждый день к сумме выплаченного финансирования прибавляется сумма начисленной сегодня комиссии, а на следующий день проценты начисляются уже не на финансирование, а на сумму финансирования и ранее начисленной комиссии.

Эта операция ориентирована на крупных надёжных клиентов с хорошими финансовыми показателями, поскольку на них лежит ответственность за возврат финансирования. Проверка дебиторов, мониторинг, верификация поставок и административное управление дебиторской задолженностью не проводятся, что позволяет существенно уменьшить операционные издержки.

Дебиторская задолженность
Дебиторская задолженность (англ. accounts receivable, A/R) — задолженность предприятию, организации или учреждению от юридических или физических лиц, являющихся их должниками, дебиторами. В соответствии с международными стандартами финансовой отчётности, определяется как сумма, причитающаяся компании от покупателей (дебиторов) и возникает в случае, если услуга (или товар) проданы, а денежные средства не получены. Дебиторская задолженность относится к оборотным активам.
Среднекулюмбинское
Среднекулюмбинское (также Средне-Кулюмбинское) — пресноводное озеро в Красноярском крае России, располагается на юго-западе Таймырского Долгано-Ненецкого района.

Расположено в широкой трогово-тектонической долине между западными отрогами плато Путорана к северу от хребта Лован, к юго-западу от озера Хаканча и к западу от озера Верхнекулюмбинское, с которым соединено протокой Хусу. Приблизительно в 192 километрах к восток-северо-востоку находится Игарка. Высота над уровнем моря — 358 м. Площадь озера — 31,1 км². Водосборная площадь — 619 км².

Впадает несколько рек и ручьёв, наиболее значимые из которых: Лован и Уринмэ. На западе через протоку Ое и озеро Нижнекулюмбинское вытекает река Кулюмбэ. Берега относительно высокие, слабо изрезаны, на юге местами заболочены. Кулюмбинскую и Курейскую котловины друг от друга отделяет разлом.

В озере обитает восточносибирский хариус.

Тектоника
Текто́ника, син. Геотектоника (от греч. τεκτονικός, строительное искусство) — общая часть геотектоники, изучающая геологические процессы, которые контролируют структуру и свойства тектоносферы Земли и других планет, а также историю движений, изменяющих эту структуру.

Тектонические исследования важны как руководство для геологов, ищущих ископаемое топливо и рудные месторождения металлических и неметаллических ресурсов. Понимание тектонических принципов необходимо геоморфологам для объяснения моделей эрозии и других особенностей земной поверхности.

Выделение крупномасштабных тектонических единиц (подвижных поясов, платформ и т. д.) привело в XX веке к перерастанию тектоники в геотектонику. При этом собственно тектоника в старом значении стала одним из разделов геотектоники. Иногда, однако, тектоника и геотектоника рассматриваются как синонимы.
Елесня (гмина)
Елесня (пол. Jeleśnia) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Живецкий повет, Силезское воеводство. Население — 13 488 человек (на 2004 год).

Елесня включает деревни и поселки — Корбелув, Кшижова, Кшижувка, Мутне, Певель-Велька, Пшиборов, Сопотня-Мала и Сопотня-Велика.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Улица Руйиенас (Рига)
Улица Ру́йиенас (латыш. Rūjienas iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Авоты. Пролегает в восточном направлении, от улицы Валмиерас до улицы Пернавас; с другими улицами не пересекается. Общая длина улицы составляет 167 метров.

На всём протяжении улица Руйиенас асфальтирована. Движение одностороннее, в направлении улицы Пернавас. По улице Руйиенас проходит маршрут троллейбуса № 5 перед прибытием на конечную остановку «Daugavas stadions». С 15 сентября 2022 года, на период ремонта улицы Пиедруяс (предположительно до мая 2023 года), по улице Руйиенас проходит также автобусный маршрут № 20.

Авоты (Рига)
А́воты (латыш. Avoti — «Родники») — исторический район Риги, примыкающий к центру города. Относится к Латгальскому предместью. На западе и северо-западе граничит с центром, на северо-востоке — с районом Гризинькалнс, на юго-востоке — с Дарзциемсом, а на юге — с Московским форштадтом. Граница района проходит по железнодорожной линии Рига—Земитаны, а также по улицам Дзирнаву, Марияс, Александра Чака, Артилерияс, Яня Асара и Августа Деглава.
Айос-Эфстратиос
А́йос-Эфстра́тиос (греч. Άγιος Ευστράτιος, Агиос-Стратис, Άη Στράτης) — остров в северной части Эгейского моря, принадлежит Греции. Входит в группу Северо-Восточных островов. Располагается в 30 км к юго-западу от острова Лемнос и в 80 км к северо-западу от Лесбоса. Административно входит в периферийную единицу Лемнос в периферии Северные Эгейские острова.

В церковном отношении остров относится к Лемносской и Святого Евстратия митрополии Элладской православной церкви.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Саммит НАТО в Брюсселе (2021)
Саммит стран в Брюсселе — 31-я встреча на высшем уровне глав государств и глав правительств стран-участниц Североатлантического альянса, которая состоялась 14 июня 2021 года в штаб-квартире НАТО. Участники встречи обсудили ряд важных геополитических вопросов и подписали итоговое коммюнике. Так, в итоговом заявлении говорится, что предложение России о моратории на развертывание ракет средней дальности «не является приемлемым и не вызывает доверия у НАТО», при этом стороны договорились не размещать в Европе новые ядерные ракеты наземного базирования.

Кроме того, НАТО начинает разработку новой Стратегической концепции, которая планируется к утверждению на следующем саммите в 2022 году в Испании. Основным моментом станет положение о том, что нападение на космические спутники стран Альянса заслуживает немедленного военного ответа. В то же время генсек НАТО Йенс Столтенберг заверил, что альянс не стремится к наращиванию вооружений в космосе.

Генеральный секретарь НАТО
Генера́льный секрета́рь НА́ТО является главным должностным лицом Организации Североатлантического договора (НАТО). Генеральный секретарь отвечает за общую координацию работы альянса, а также является главой Североатлантического совета.

С 1 октября 2024 года пост генерального секретаря НАТО занимает Марк Рютте.
Агентство
Аге́нтство:

Аге́нтство — тип организаций и часть его названия (см. список названий, начинающихся с этого слова).

«Аге́нтство» — российское расследовательское интернет-издание.

Агентство (сериал) — американо-французский шпионский телесериал 2024 года.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Волейбол на Панамериканских играх 1979
Соревнования по волейболу на VIII Панамериканских играх проходили со 2 по 13 июля 1979 года в Кагуасе (Пуэрто-Рико) с участием 8 мужских и 8 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Кубы.

Кагуас
Ка́гуас (исп. Caguas) — город в восточной части Пуэрто-Рико пригород Сан-Хуана. Население — 142 000. Город основан в январе 1775 году. Город в восточной части Пуэрто-Рико. Он лежит в пределах Турабо (крупнейшей долины острова), занимая оба берега реки Гурабо. Также город иногда называют Турабо-сити и «городом креолов».
Лос-Андес (футбольный клуб)
Клуб Атле́тико «Лос-А́ндес» (исп. Club Atlético Los Andes), или просто Лос-Андес (исп. Los Andes), — аргентинский футбольный клуб, представляющий город Ломас-де-Самора, расположенный в партидо Ломас-де-Самора, Большой Буэнос-Айрес. Клуб в настоящее время играет в Примере B Метрополитана, третьей лиге в аргентинской футбольной системе.

Ломас-де-Самора (муниципалитет)
Муниципалитет Ломас-де-Самора  (исп. Partido de Lomas de Zamora) — муниципалитет в Аргентине в составе провинции Буэнос-Айрес.

Территория — 89 км². Население — 616 279 человек. Плотность населения — 6924,72 чел./км².

Административный центр — Ломас-де-Самора.
Мухия, Мария Хосефа
Мария Хосефа Мухия (исп. María Josefa Mujía; 1812, Сукре — 30 июля 1888, там же) — боливийская поэтесса, писательница, переводчица.

Одна из первых поэтов-романтиков Боливии (хронологически опережавшая Натаниэля Агирре и Аделу Самудио), считается первой женщиной-писательницей в стране после обретения независимости Боливии.

Сукре (город)
Су́кре (исп. Sucre) — столица Боливии, место пребывания Верховного Суда. Несмотря на такой статус этого города, большинство правительственных учреждений страны находятся в Ла-Пасе. Назван в честь Антонио Хосе Сукре.

Население города составляет 300 тыс. чел. (2011).
Лохьянпуро
Ло́хьянпу́ро (фин. Lohjanpuro) — ручей в России, протекает по территории Лоймольского сельского поселения Суоярвского района Карелии. Длина ручья — 11 км.

Ручей берёт начало из болота Лохьянсуо (фин. Lohjansuo) на высоте выше 101,2 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в северо-западном направлении по заболоченной местности.

Ручей имеет один приток суммарной длиной 8,0 км.

Впадает в озеро Янисъярви на высоте 64,4 м над уровнем моря.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040300212202000010983.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.