hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Surround Yourself with Cilla
Surround Yourself with Cilla — четвёртый студийный альбом британской певицы Силлы Блэк, выпущенный 23 мая 1969 года на лейбле Parlophone Records. Это был первый альбом Силлы, записанный и выпущенный исключительно в стерео-формате, а также первый её альбом, не попавший в британский хит-парад. Название альбома перекликается с синглом «Surround Yourself with Sorrow», который ранее достиг третьей позиции в хит-параде UK Singles Chart. Для латиноамериканской аудитории была записана версия этой песни на итальянском языке — «Quando Si Spezza Un Grande Amore», текст к которой был написан Моголом. Шведская версия «Försök och sov på Saken» была записана Анни-Фрид Лингстад ещё до её успеха с группой ABBA.

Лингстад, Анни-Фрид
Анни-Фрид Сюнни Люнгстад (Лингстад; швед. Anni-Frid Synni Lyngstad; род. 15 ноября 1945, Балланген, Нурланн), также известна как Фрида (швед. Frida) — шведская певица, получившая известность как солистка группы ABBA.
Ред Булл Арена
Ред Булл Аре́на:

«Ред Булл Арена» — футбольный стадион в Вальс-Зиценхайме (Австрия).

«Ред Булл Арена» — футбольный стадион в Гаррисоне (США).

«Ред Булл Арена» — футбольный стадион в Лейпциге (Германия).

Спортс Иллюстрейтед Стэдиум
«Спортс Иллюстрейтед Стэдиум» (англ. Sports Illustrated Stadium) — футбольный стадион, расположенный в городе Гаррисон штата Нью-Джерси (в окрестностях Нью-Йорка), США. Домашний стадион футбольного клуба «Нью-Йорк Ред Буллз», выступающего в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Стадион рассчитан на 25 тысяч мест и покрыт полупрозрачным навесом, защищающим болельщиков от непогоды.
Зайцовка (Рославльский район)
Зайцовка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 47 км к северо-востоку от Рославля, в 0,5 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 27 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 37-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Джойс, Дэниел
Дэ́ниел «Дэн» Джойс (англ. Daniel «Dan» Joyce; род. 17 мая 1961, Виннипег) — австралийский кёрлингист.

Родился и вырос в Канаде, там же начал заниматься кёрлингом, затем переехал в Австралию.

В составе мужской команды Австралии участвовал в Олимпийских играх 1992 (где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта; команда Австралии заняла седьмое место), чемпионате мира 1992 (заняли шестое место) и чемпионате Тихоокеанского региона 1991 (стали чемпионами). Чемпион Австралии среди мужчин (1991).

Играл в основном на позиции второго.

Показательный вид спорта
Показательный вид спорта — показательные соревнования, проводимые с целью популяризации видов спорта, не признанных МОК. Включаются организационным комитетом Олимпийских игр в программу соревнований по 1—2 вида спорта.
Ангус Ог
Ангус Ог (гэльск. Aongas Òg — «Ангус Младший»; ум. ок. 1318) — правитель Кинтайра и южной части Гебридских островов (с 1299 до примерно 1318 года) из рода Макдональд, один из наиболее последовательных соратников Роберта Брюса в период войны за независимость Шотландии.

Гебридские острова
Гебри́дские острова́ (англ. Hebrides [ˈhɛbrɪˌdiːz], гэльск. Innse Gall) — архипелаг в Атлантическом океане у западных берегов Шотландии. Входит в группу Британских островов. Две островные цепи архипелага — Внутренние и Внешние Гебриды — разделены проливами Литл-Минч и Норт-Минч, а также внутренним Гебридским морем.

На этих островах до сих пор в значительной мере используется шотландский кельтский язык — больше, чем в других частях Шотландии.
За спасение
За спасение — часть названия многих наград.

Медали Российской империи:

Медаль «За спасение сограждан» (1807)

Медаль «За спасение погибавших» (1809, 1828, 1834, 1846, 1855, 1863, 1881, 1894)

Медаль «За спасение человечества» (1818, 1826)

Медаль «За спасение ближних на море» (1819)

Медаль «За спасение утопавших» (1826)

Медаль «За спасение погибавших на море» (1871) — медаль Общества подаяния помощи при кораблекрушениях

Медаль «За спасение» (1879)

Медаль «За спасение утопающих» — медаль СССР и Российской Федерации.

Медаль «За спасение погибавших» — медаль Российской Федерации.

Медаль «За спасение утопающих» (ПМР) — награда Приднестровской Молдавской Республики.

Медаль «За спасение погибающих» — награда Польши.

Медаль «За спасение погибавших»
Меда́ль «За спасе́ние погиба́вших» — государственная награда Российской Федерации, учреждённая Указом Президента Российской Федерации от 2 марта 1994 года № 442. Автор медали — ведущий специалист Государственной герольдии, историк П. К. Корнаков.

Медалью награждаются граждане за спасение людей в экстремальных обстоятельствах, сопряжённых с риском для жизни.
Молоденово
Молоденово — название населённых пунктов в России:

Молоденово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Молоденово — деревня в Одинцовском районе Московской области.

Молоденово — деревня в Боровичском районе Новгородской области.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.

Кубок конфедераций 2003
Кубок конфедераций 2003 года стал четвёртым Кубком конфедераций, проводимым под эгидой ФИФА. Кубок проходил с 18 по 29 июня во Франции. Сборная Франции стала первой сборной, которая выиграла Кубок конфедераций дважды, им удалось отстоять титул, выигранный в 2001 году. Турнир был омрачён трагедией, произошедшей во время полуфинального матча сборных Камеруна и Колумбии — от сердечного приступа умер камерунский игрок Марк-Вивьен Фоэ.
Волков, Юрий Александрович
Юрий Александрович Волков (18 апреля 1937, Москва — 17 мая 2016, там же) — советский хоккеист («Крылья Советов» Москва, «Локомотив» Москва, «Динамо» Москва). Мастер спорта СССР (1958), заслуженный мастер спорта (1963), мастер спорта международного класса (1965), нападающий. Чемпион мира 1963 и чемпион Европы 1965.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1963
30-й чемпионат мира и одновременно 41-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в Швеции, с 7 по 17 марта 1963 года. Одновременно с турниром сильнейших сборных (Группа А), проходили турниры в группе В и группе С.

Турнир проходил в один круг. В последнем матче чемпионата сборная СССР играла с командой Канады. Чтобы стать чемпионами мира сборная СССР должна была выиграть с разницей в две шайбы. За семнадцать секунд до конца матча сборная СССР выигрывала 4:0. За это время канадцы сумели отквитать две шайбы, но разница со счетом 4:2 позволила сборной СССР стать чемпионами мира.
Дзикоку-тэн
Дзикоку-тэн (яп. 持国天, санскр. धृतराष्ट्र, Дхритараштра, синх. දෘතරාෂ්ට, кит. трад. 持國天王, упр.  持国天王, пиньинь Chíguó Tiānwáng, вьет. 持國天王 Trì Quốc Thiên Vương) — персонаж буддийской мифологии, один из четырех небесных царей, богов-хранителей. Он является частью пантеона эзотерического буддизма.

Его имя означает «Тот, кто поддерживает государство» или «Страж земли», и он является богом-хранителем востока.

Буддийская мифология
Буддийская мифология — «комплекс мифологических образов, персонажей, символики, связанных с религиозно-философской системой буддизма». Буддийская мифология возникла в VI—V вв. до н. э. в Индии и широко распространилась в Южной, Юго-Восточной и Центральной Азии и на Дальнем Востоке.

Из индуистской мифологии в буддийскую мифологию вошли боги (Брахма, Индра, Вишну, Ганеша и др.), демоны, драконы и др.
Вихри Гёртлера
Ви́хри Гёртлера — это вторичное течение, которое возникает в пограничном слое вблизи вогнутой поверхности. Если толщина пограничного слоя много меньше радиуса кривизны поверхности, давление внутри пограничного слоя остается постоянным вдоль нормали к поверхности. С другой стороны, если толщина пограничного слоя сравнима по порядку величины с радиусом кривизны поверхности, то центробежная сила создаёт разность давлений в пограничном слое. Это приводит к центробежной неустойчивости (неустойчивости Гёртлера) пограничного слоя и к последующему формированию вихрей Гёртлера.

Кривизна
Кривизна́ — собирательное название ряда характеристик (скалярных, векторных, тензорных), описывающих отклонение того или иного геометрического «объекта» (кривой, поверхности, риманова пространства и т. д.) от соответствующих «плоских» объектов (прямая, плоскость, евклидово пространство и т. д.).

Обычно кривизна определяется для каждой точки на «объекте» и выражается как значение некоторого дифференциального выражения 2-го порядка. Иногда кривизна определяется в интегральном смысле, например, как мера, такие определения используют для «объектов» пониженной гладкости. Как правило, тождественное обращение в нуль кривизны во всех точках влечёт локальное совпадение изучаемого «объекта» с «плоским» объектом.

В этой статье приводятся только несколько простейших примеров определений понятия кривизны.
Староволынская улица
Староволы́нская у́лица — улица в Западном административном округе города Москвы на территории районов Фили-Давыдково и Очаково-Матвеевское. Улица ранее являлась частью Очаковского шоссе и проходила через древнее село Волынское.

Очаково-Матвеевское
Оча́ково-Матве́евское — район в Москве, расположенный в Западном административном округе, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Район образован в 1997 году объединением районов Очаково и Матвеевское.
Экономика Туркменистана
Экономика Туркменистана является 87-й экономикой среди стран мира по объёму ВВП по ППС (на 2020 год)

Природный газ является основой экономики Туркменистана, бо́льшую часть государственных доходов которого составляет экспорт энергоресурсов.

Сельское хозяйство является источником средств к существованию для более, чем половины населения страны.

На 2011 год Туркменистан входил в десятку мировых производителей хлопка, под выращивание которого отведена примерно половина всех орошаемых земель.

Структура ВВП по отраслям в 2019 году была следующей: доля сферы услуг составила 21,6 %, промышленности и строительства — 60,4 %, сельского хозяйства — 8,9 %, торговли 3,6 %, транспорта 5,5 %.

Список стран по ВВП (ППС)
Списки стран по величине валового внутреннего продукта, рассчитанного по паритету покупательной способности (ВВП по ППС) в текущих ценах — списки, в которых страны мира расположены в соответствии с величиной валового внутреннего продукта, то есть стоимостью всех конечных товаров и услуг, реализованных в экономике страны за один год (в долларовом эквиваленте), полученной при помощи пересчёта по паритету покупательной способности (ППС), то есть с поправкой на уровень текущих цен в экономике страны (а значит, и покупательную способность валюты). Списки приведены в версиях Международного валютного фонда и Всемирного банка.
Усадьба Максимовых
Усадьба Максимовых — старинная городская усадьба в историческом центре Нижнего Новгорода. Главный дом усадьбы построен в 1839 году. Авторы проектов зданий усадьбы — городские архитекторы Нижнего Новгорода Г. И. Кизеветтер и Л. В. Фостиков. Усадебный комплекс входит в застройку древней Рождественской улицы.

В ансамбль входят: главный дом, каменная лавка и доходный дом. Комплекс, являясь частью исторической застройки, не охраняется государством.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
XVI век до н. э.
XVI (шестна́дцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1600 года до н. э. по 31 декабря 1501 года до н. э. Это 5-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XVII век до н. э., за ним следовал XV век до н. э. Закончился 3525 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Чемпионат России по самбо 2023
Чемпионат России по самбо 2023 года прошёл в городе Перми с 28 февраля по 3 марта. В соревнованиях приняли участие около 800 спортсменов. По итогам чемпионата были сформированы сборные команды для участия в чемпионатах Европы и мира. В неофициальном командном зачёте первое место заняли спортсмены из Москвы, второе место — самбисты Дагестана и третье место — Свердловская область.

Чемпионат России по самбо
Чемпионат России по самбо — соревнование по самбо за звание чемпиона России. Впервые был проведён в 1992 году. Проводится ежегодно. В 2015 году в рамках чемпионатов были объединены соревнования среди мужчин и женщин. С 2018 года в программу были также включены соревнования по боевому самбо. С 2021 года проводятся чемпионаты по пляжному самбо.
Кирх, Готфрид
Готфрид Кирх (нем. Gottfried Kirch [Kirche, Kirkius]; 18 декабря 1639, Губен, Нижняя Лужица, Священная Римская империя — 25 июля 1710, Берлин, Пруссия, Священная Римская империя) — немецкий астроном, член Прусского королевского научного общества.

Сфера научных интересов — звездная астрономия: Кирх изучал последовательно двойную звезду Мицар созвездия Большая Медведица, рассеянное звездное скопление Дикая Утка (M11), шаровое скопление M5 и переменную звезду в Лебеде.

Известен своими верноподданническими настроениями по отношению к правителям Пруссии. Предложил названия трёх созвездий: в 1684 году предложил назвать созвездие Мечи Курфюрста Саксонского, а через четыре года в журнале Acta Eruditorum предложил ещё два названия: Бранденбургский Скипетр и Держава Императора. Посвящены созвездия были: курфюрсту Саксонскому, королю Бранденбургскому и императору Леопольду I.

В 1935 году Международный астрономический союз присвоил имя Готфрида Кирха кратеру на видимой стороне Луны.

Мицар
Мица́р (ζ UMa) — кратная звезда в созвездии Большой Медведицы, вторая от конца «ручки» большого «ковша», Дзета Большой Медведицы. Состоит по крайней мере из четырёх компонентов и находится на расстоянии 78 световых лет от Солнца. Входит в звёздную систему Мицар и Алькор.

Видимая звёздная величина 2,40, спектральный класс A1 V, расстояние около 78 световых лет. Для эпохи J2000.0 прямое восхождение составляет 13ч 23м 55.51с, склонение +54° 55′ 31,4″.
Момо (Тонга)
Момо (тонг. Momo) — 10-й по счету туи-тонга, верховный правитель (вождь и жрец) Тонганской империи. Момо правил на границе XI и XII веков н. э. При его правлении империя начала территориальную экспансию, захватив Самоа и часть островов Фиджи. Время правления этого туи-тонга, а также его сына, 11-го правителя Тонга, Туитатуи.

Жречество
Жре́чество — категория людей, профессионально занимавшаяся отправлением культов в домонотеистических религиях.

Жрец, жри́ца — языческий священнослужитель. Жрецы почитались как посредники в общении людей с миром богов и духов. По своему значению жрецы были предшественниками учёных, юристов, врачей, философов и так далее. В мировых религиях (буддизм, христианство, ислам) преемником жречества стало духовенство. Жречество сохранилось у некоторых первобытных народов Африки, Южной Америки и Океании.
Дикусаров
Дикусаров — фамилия; имеет женскую форму Дикусарова.

Дикусаров, Виктор Васильевич (1932—1992) — советский композитор, музыкант-баянист, педагог.

Дикусаров, Владимир Григорьевич (1927—2005) — советский украинский партийный деятель, депутат Верховного Совета СССР.

Дикусаров, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Дикусаров (23 ноября 1927, г. Луганск — 27 ноября 2005) — советский украинский партийный деятель, первый секретарь Черновицкого обкома компартии Украины (1972-1985), первый секретарь Хмельницкого обкома компартии Украины (1985-1990). Депутат Верховного Совета СССР: Совета Союза от Черновицкой области (9—10 созыв, 1974—1984), Совета Национальностей от Украинской ССР (11 созыв, 1984—1989).
Нароново (Окуловский район)
Нароново — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на правом берегу реки Бакловка на Валдайской возвышенности, в 34 км к северо-западу от Окуловки (50 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 20 км.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Падение Ту-22М3 в Ставропольском крае
Падение Ту-22М3 в Ставропольском крае — авиационное происшествие в российском Ставропольском крае, произошедшее в ходе вторжения России на Украину 19 апреля 2024 года.

Минобороны РФ заявило, что бомбардировщик Ту-22М3 потерпел крушение после выполнения боевого задания из-за технической неисправности. ВСУ заявили, что Ту-22М3 был сбит силами ПВО Украины при содействии ГУР, которое позже было подвергнуто сомнению со стороны военных экспертов Би-би-си ввиду противоречивых аргументов.

Самолет находился в 300 км от украинской территории и наносил удары по Украине.

Главное управление разведки Министерства обороны Украины
Главное управление разведки Министерства обороны Украины (ГУР МОУ) (укр. Головне управління розвідки Міністерства оборони України) — орган военной разведки Министерства обороны Украины, осуществляющий разведывательные функции в военной, военно-политической, военно-технической, военно-экономической, информационной и экологической сферах.
Мюль, Марсель
Марсель Мюль (фр. Marcel Mule; 24 июня 1901, Об, департамент Орн — 18 декабря 2001, Йер, департамент Вар) — французский саксофонист.

Учился музыке — скрипке, фортепиано, кларнету и саксофону — у своего отца. В начале 1920-х Мюль переехал в Париж, где посещал занятия в Парижской консерватории, одновременно беря уроки у Франсуа Комбелля, солиста духового оркестра Республиканской гвардии. В 1923 он прошёл по конкурсу в состав этого оркестра и играл в нём на протяжении 13 лет, в 1928 став также участником квартета саксофонов Республиканской гвардии. В 1936 Мюль покинул этот коллектив и основал собственный Парижский квартет саксофонов; для этого коллектива создан ряд сочинений — в частности, Квартет Альфреда Дезанкло. В 1942 возглавил вновь открытый класс саксофона в Парижской консерватории, где преподавал до 1968. Среди учеников Мюля — Жан Арну, Даниэль Дефейе, Жан Мари Лонде и др. Сыновья Мюля Поль и Жак также стали заметными музыкантами.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Парламентские выборы в Японии (2024)
Досрочные парламентские выборы 2024 года в Японии прошли 27 октября из-за досрочного роспуска Палаты представителей премьер-министром Сигэрой Исибой. Голосование прошло во всех одномандатных округах, а также по пропорциональной системе (по партийным спискам), для назначения 465 членов Палаты представителей, нижней палаты парламента Японии.

Выборы состоялись всего через месяц после того, как Исиба занял пост премьер-министра, одержав победу в напряжённой борьбе на выборах председателя партии 27 сентября после отставки Фумио Кисиды с поста лидера партии из-за его низкого рейтинга одобрения на фоне общепартийного скандала с коррупцией, связанного с тайным фондом.

Парламент Японии
Парламент Японии (яп. 国会 коккай) — высший орган государственной власти в Японии и единственный в государстве законодательный орган. Делится на две палаты, нижняя палата — Палата представителей и верхняя — Палата советников Японии. Обе палаты избираются на всеобщих выборах методом параллельного голосования. Также отвечает за выборы премьер-министра.

Впервые парламент был созван в 1889 году в результате принятия конституции Мэйдзи. В 1947 году, после принятия современной японской конституции, парламент стал высшим органом государственной власти и приобрёл свой современный вид.
Мастер чиф-петти-офицер
Мастер чиф-пе́тти-офицер (англ. Master Chief Petty Officer) (MCPO) — одно из высших воинских званий петти-офицеров Военно-морских сил США и Береговой охраны США.

В Военно-морских силах США это звание относится к девятой ступени военной иерархии (E-9) вместе с воинскими званиями мастер чиф-петти-офицера флота, мастер чиф-петти-офицера сил и главного мастер чиф-петти-офицера. Низшее воинское звание — старший чиф-петти-офицер, высшее воинское звание — мастер чиф-петти-офицер ВМС США.

В Вооружённых силах США звание мастер чиф-петти-офицера соответствует следующим званиям: сержант-майор — в армии США, главный мастер-сержант — в ВВС США, старший комендор-сержант — в Корпусе морской пехоты США.

Старший комендор-сержант
Старший комендор-сержант или Мастер комендор-сержант (англ. Master Gunnery Sergeant, MGySgts) — одно из высших воинских званий сержантского состава Корпуса морской пехоты США. В Корпусе морской пехоты это звание относится к девятой ступени военной иерархии (E-9), вместе с воинскими званиями сержант-майор и Сержант-майор корпуса морской пехоты США.