hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абердэр (национальный парк)
Абердэр (англ. Aberdare National Park) — национальный парк, расположенный в районе хребта Абердэр в центральной Кении. Парк расположен примерно в 100 км к северу от Найроби и имеет разнообразные ландшафты, поскольку высота территории парка меняется от 2100 м до 4300 м над уровнем моря. Национальный парк Абердэр был основан в мае 1950 года и в настоящее время занимает площадь 766 км2. Для парка характерно богатое разнообразие пейзажей — от горных вершин, которые поднимаются до 4300 м над уровнем моря, до глубоких V-образных долин с ручьями, реками и водопадами. Вересковые пустоши, бамбуковые леса и дождевые леса находятся на более низких высотах парка.

Бамбук
Бамбу́к (лат. Bambúsa) — род многолетних вечнозелёных растений семейства Злаки (Poaceae), из подсемейства Бамбуковые (Bambuseae). Род включает в себя около 140 видов, растущих, в основном, в тропических и субтропических регионах Азии, особенно распространены во влажных тропиках.
Ферри I (герцог Лотарингии)
Ферри (Фридрих) I  (фр. Ferry I de Lorraine, нем. Friedrich I von Lothringen, ок. 1143 — 7 апреля 1207) — сеньор де Бич с ок. 1155, сеньор де Жербевийе и д'Орм с 1179, герцог де Бич с 1196, герцог Лотарингии с 1206, второй сын герцога Матье (Матиаса) I и Берты Швабской из Эльзасского дома.

Орм
Орм — коммуна во Франции, в департаменте Луаре

Орм — коммуна во Франции, в департаменте Марна

Орм — коммуна во Франции, в департаменте Об

Орм — коммуна во Франции, в департаменте Сона и Луара

Орм — коммуна во Франции, в департаменте Эр
Узон (село)
Узон (бур. Узэнэ - изучение, ознакомление) — село в Дульдургинском районе Агинского Бурятского округа Забайкальского края. Административный центр и единственный населённый пункт в сельском поселении «Узон». В 1989 году население — 1282 чел., в 2002-м — 1183.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Мурзин, Ринат Раупович
Рина́т Рау́пович Му́рзин (род. 1 апреля 1954 г., с. Чалпы, Татарская АССР, СССР) — советский и российский геолог и геофизик. Начальник, затем Первый Генеральный директор Морской арктической геологоразведочной экспедиции (МАГЭ) (1987—1999).

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Гиппократовы луночки
Гиппокра́товы лу́ночки — серповидные фигуры, указанные Гиппократом Хиосским, ограниченные дугами двух окружностей.
Их особенность состоит в том, что эти фигуры можно квадрировать, то есть с помощью циркуля и линейки можно построить равновеликие им прямоугольники.
Гиппократ надеялся на этом пути решить проблему «квадратуры круга», однако существенного прогресса не добился.

Прямоугольник
Прямоугольник — четырёхугольник, у которого все углы прямые (равны 90°).

Слово «прямоугольник» является переводом лат. rectangulus, которое, в свою очередь, представляет собой комбинацию лат. «rectus» (прямой, правильный) и лат. «angulus» (угол).

В евклидовой геометрии для того, чтобы четырёхугольник был прямоугольником, достаточно, чтобы хотя бы три его угла были прямые, тогда четвёртый угол в силу теоремы о сумме углов многоугольника также будет равен 90°.

В геометрии доказывается, что две прямые, перпендикулярные одной и той же третьей прямой,  параллельны между собой. Применив эту теорему к противоположным сторонам прямоугольника, перпендикулярным смежным с ними сторонам, получаем, что противоположные стороны прямоугольника параллельны, поэтому каждый прямоугольник является параллелограммом.

В неевклидовой геометрии, где сумма углов четырёхугольника не равна 360°, прямоугольников в указанном приведённым определением смысле не существует, однако можно определить их обобщения.
Орлеан (футбольный клуб)
«Орлеан» (фр. Union Sportive Orléanaise Loiret Football) — французский футбольный клуб из города Орлеан. Основан в 1920 году. Имел профессиональный статус с 1980 по 1992 годы и возобновился в нём в 2014 году, после того как одержал победу в Национальной лиге и поднялся в Лигу 2. По итогам сезона 2014/15 «Орлеан» занял лишь 18-е место, понизившись в классе, однако по итогам сезона 2015/16 «Орлеан» вновь вернулся во второй дивизион.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Список хэя
В этом списке перечислены действующие хэя  (яп. 部屋, букв. «комната») — школы (также «комнаты» или «конюшни») профессионального сумо по состоянию на 2025 год. Хэя — это основная ячейка в организации профессионального сумо (одзумо). В состав хэя входят наставники (ояката), младшие тренеры, сами борцы, а также судьи (гёдзи) и обслуживающий персонал.

Сумо
Сумо́ (яп. 相撲) — вид единоборств, в котором два борца выявляют сильнейшего на круглой площадке (дохё).

Родина этого вида спорта — Япония. Японцы относят сумо к боевым искусствам. Традиция сумо ведётся с древних времён, поэтому каждый поединок сопровождается многочисленными ритуалами.

Япония является признанным центром сумо и единственной страной, где проводятся соревнования профессиональных рикиси. В остальном мире существует только любительское сумо.

Современное профессиональное сумо сочетает в себе элементы спорта, единоборства, шоу, традиций и бизнеса.
HMS Elizabeth (1807)
HMS Elizabeth (Корабль Его Величества «Элизабет») — 74-пушечный линейный корабль третьего ранга. Двенадцатый корабль Королевского флота, названный HMS Elizabeth в честь королевы Елизаветы I, последней из династии Тюдоров. Шестой линейный корабль типа Repulse. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Заложен в августе 1805 года. Спущен на воду 23 мая 1807 года на частной верфи Уэллса в 
Блэкуолле. Принял участие во многих морских сражениях периода Наполеоновских войн.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Йосемите
Йосемите (англ. Yosemite /joʊˈsɛməti/):

Йосемитский национальный парк — национальный парк США.

Йосемитский водопад — водопад в США, один из самых высоких в Северной Америке.

Йосемитская долина — живописная долина ледникового происхождения в горах Сьерра-Невада (Калифорния, США).

OS X Yosemite (OS X 10.10) — версия операционной системы для Apple Macintosh.

«Yosemite» — песня Трэвиса Скотта.

Yosemite, Kentucky

Yosemite Valley, California

Yosemite Village, California

Yosemite Lakes, California

USS Yosemite (1892)

Йосемитская долина
Йосе́митская доли́на (англ. Yosemite Valley) — всемирно известная живописная долина ледникового происхождения в горах Сьерра-Невада (Калифорния, США). Центральное место Йосемитского национального парка, привлекающее туристов со всего мира. По долине протекает река Мерсед.

Для большинства туристов долина является отправной точкой для осмотра парка и центром активности в туристический сезон. Основные туристические сервисы расположены в её центральной части. В долине есть множество туристических маршрутов.
Транспорт в Сербии
Транспорт в Сербии достаточно развит: в стране представлены автомобильный, железнодорожный, воздушный и водный транспорт. Через территорию Сербии проходят два панъевропейских транспортных коридора: автомобильно-железнодорожный 10-й коридор (ветви B и C) и 7-й речной коридор. Центром пересечения большинства важнейших транспортных дорог является Белград, столица Сербии.

Панъевропейский транспортный коридор
Панъевропейский транспортный коридор — транспортные коридоры (система транспорта, то есть железных, автомобильных дорог и так далее) в Центральной и Восточной Европе.

Обозначается как PE с добавлением цифры, например PE1.

Была первоначально определена на II панъевропейской конференции по транспорту на Крите в марте 1994 года, дополнения внесены на III конференции в Хельсинки в 1997 году. Поэтому, независимо от географического положения, эти транспортные коридоры также иногда называют критскими коридорами или хельсинкскими коридорами.
Жох, Олег Сергеевич
Олег Сергеевич Жох (13 октября 1992, село Оженин, Острожский район, Ровенская область) — украинский армрестлер, действующий чемпион мира по армспорту на левую руку в весовой категории до 80 кг, мастер спорта международного класса, заслуженный мастер спорта Украины.

Армрестлинг
Армрестлинг или Армспорт (от англ. Arm sport, arm wrestling, arm — рука; рус. Рукоборие, а также руколо́м/руколо́мка) — вид борьбы на руках между двумя участниками (вид Спортивных единоборств). Во время матча одноимённые руки соревнующихся ставятся на твёрдую, ровную поверхность (как правило, стол), и ладони сцепляются в замок. Задачей соревнующегося рукоборца является прижатие руки противника к поверхности. В словаре Даля описан под названием руколом(ка) как «ручное ристанье, опыт силы: подняв руки и запустив пальцы в пальцы, противники осиливают друг друга». На участников поединка накладывается ряд временных, технических и тактических ограничений (см. подробнее: Правила).

Не являясь олимпийским видом спорта, борьба на руках тем не менее популярна во многих частях света.

В ходе поединка можно выделить следующие фазы: стартовая позиция, достижение преимущества, реализация преимущества. Можно сгибать кисти.
Поляков, Виктор
Ви́ктор Поляко́в:

Поляков, Виктор Абрамович (1886—1942) — русский и советский журналист, редактор, издатель.

Поляков, Виктор Анатольевич (род. 1953) — советский и российский инженер-авиастроитель.

Поляков, Виктор Антонович (1943—2018) — советский и российский учёный.

Поляков, Виктор Георгиевич (1935—2017) — советский и российский почвовед-географ, картограф, эколог, доктор географических наук.

Поляков, Виктор Лазаревич (1881—1906) — русский поэт.

Поляков, Виктор Львович (род. 1981) — украинский боксёр.

Поляков, Виктор Николаевич (1915—2004) — Герой Социалистического Труда, член ЦК КПСС, директор заводов АЗЛК и ВАЗ, министр автомобильной промышленности.

Поляков, Виктор Петрович (1937—2016) — один из основоположников советской и российской кардиохирургии.

Поляков, Виктор Тимофеевич (род. 1954) — генерал-лейтенант ВС СССР и ВС РФ, действующий начальник Московского суворовского военного училища (с 2017 года).

Поляков, Виктор Львович
Ви́ктор Льво́вич Поляко́в (29 сентября 1981, Пермь) — украинский боксёр средней весовой категории. Выступал за сборную Украины в первой половине 2000-х годов, мастер спорта международного класса, участник летних Олимпийских игр в Афинах (2004), призёр многих крупных турниров и национальных первенств в любителях. Начиная с 2006 года боксирует на профессиональном уровне.
Южно-Чемской
Южно-Чемской — жилмассив в Кировском районе Новосибирска Новосибирской области России. Включает в себя шесть жилых комплексов: «Просторный», «Матрёшкин двор», «Тулинка» и «Акварельный», «Гранатовый», «Семейный квартал».

По микрорайону проходят улица Александра Чистякова (центральная улица жилого коиплекса «Просторный»), улица Петухова, заканчивавшаяся прежде на перекрёстке с Советским шоссе и продлённая впоследствии вглубь Южно-Чемского по мере его формирования.

Улица Петухова
Улица Петухо́ва — одна из главных магистралей левобережья города Новосибирска. Расположена на юге Кировского района. Ведёт с запада в Ленинский район, а с востока к Советскому шоссе. Улица является самой длинной, около 8 км, в левобережной части города.
Мушмула японская
Эриобо́трия япо́нская, или мушмула́, или ло́ква  (лат. Eriobotrya japonica) — небольшое вечнозелёное дерево или кустарник подсемейства Яблоневые семейства Розоцветные (Rosaceae). Декоративное и плодовое растение. Используется в ландшафтном дизайне в открытом грунте, но также выращивается как комнатное растение на балконах, террасах, верандах, патио и так далее. Культурные формы существуют в виде множества сортов: Шампань, Танака, Фалес и другие. Мушмула является единственным фруктовым растением субтропиков, которое цветёт осенью и вызревает в зимне-весенний период, что делает его ценнейшим и фактически единственным свежим источником витаминов в период весеннего авитаминоза.

Розоцветные
Розоцве́тные (лат. Rosáles) — по современной классификации APG IV порядок цветковых растений, насчитывающий по состоянию на июнь 2024 года 9 семейств, 301 род и 10 914 ботанических видов. Порядок включается в вышестоящую кладу Фабиды, последовательно входящую в более крупные клады Розиды -> Суперрозиды -> Эвдикоты -> Цветковые растения.
Рансье
Рансье, также Ронсье или Ронсьё — слово имеет несколько значений.

Рансье (местность) (фр. Rancié) — историческая местность во Франции, департамент Арьеж.

Рансье (вкус) — специфический оттенок вкуса крепкого спиртного (обычно коньяков), сочетающий вкус мёда, сухофруктов и дубильных веществ с табаком.

Рансье (оружие) — род боевой косы или косы-меча.

Коса (оружие)
Боевая коса — это древковое режущее оружие пехоты, которое представляло собой древко или шест, с насаженным на него лезвием от косы, шинковочным ножом или специально изготовленным двулезвийным клинком, чаще дугообразной формы.

Оружие использовалось польскими и литовскими (белорусскими) крестьянами в восстании 1830 года против Российской империи (см. Косиньеры), а также встречалось в вооружении китайцев.

По словам известного австрийского оружиеведа второй половины XIX века Ведалена Бейхама, боевой косой можно считать итальянскую гвизарму XV-XVI веков (фр. guisarme) — древковое оружие серповидной формы, имевшее на обухе шиловидный отросток, направленный вверх.
Биласпур (округ, Химачал-Прадеш)
Биласпур (англ. Bilaspur) — округ в индийском штате Химачал-Прадеш. Он известен большим искусственным озером Говинд Сагар на реке Сатледж. Дорожный мост в Кандраур, находящийся на этом озере, считается самым высоким в Азии. Административный центр округа — город Биласпур. В административном плане Биласпур делится на 3 техсила: Гхумарвин, Биласпур Садар и Джхандутта. Джхандутта был создан выделением из Гхумарвина в январе 1998. Найна Деви под-техсил Биласпур Садар, был создан в январе 1980.

На территории современного округа Биласпур ранее находился Кахлур, туземное княжество в Британской Индии. 12 октября 1948 года его территория перешла под управление Индийского правительства, а уже 1 июля 1954 года Биласпур вошёл в состав штата Химачал-Прадеш.

Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляет 340 735 человек. Грамотность населения составила 78,80 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Псковское восстание
Псковское восстание — городское восстание в Русском царстве в 1650 году, произошедшее в Пскове.

Причиной восстания послужил быстрый рост цен на хлеб из-за осуществлявшихся в то время крупных закупок зерна для исполнения обязательства русского правительства поставить Швеции зерно в счёт компенсации за перебежчиков с территорий, уступленных шведам по Столбовскому миру 1617 года.

Восстание
Восста́ние (политическая наука) ― открытое и обычно насильственное выступление социальных групп или классов против власти.

Восстанию свойственен достаточный уровень организованности, наличие целей, обоснованных в программах и лозунгах. В случае успеха восстание может увенчаться переворотом или революцией и привести тем самым к кардинальным изменениям в форме правления и в политической системе. Восстания изучаются в истории, политической науке, социологии, правоведении, философии. С правовой точки зрения восстание может в ряде случаев рассматриваться как оправданное средство сопротивления с точки зрения естественно-правового подхода, вместе с тем участие в восстаниях запрещено позитивным правом большинства государств. В русском языке семантическое поле «восстание» связано со словами «революция», «бунт» и «мятеж», а в словарях понятие «восстание» определяется как массовое вооружённое выступление.
Сандерсон, Тереза
Тереза Сандерсон (англ. Theresa Ione «Tessa» Sanderson(-White); род. 14 марта 1956, Сент-Элизабет, Корнуолл) — британская легкоатлетка (метание копья), призёр чемпионата Европы, чемпионка и призёр розыгрышей Кубков Европы и мира, чемпионка летних Олимпийских игр 1984 года в Лос-Анджелесе, участница шести Олимпиад.

Корнуолл (графство, Ямайка)
Ко́рнуолл (англ. Cornwall) — одно из трёх исторических графств Ямайки. Административный центр графства — город Саванна-ла-Мар, одновременно являющийся центром прихода Уэстморленд. В составе графства также располагается Монтего-Бей — четвёртый по населению город страны.
Нейт (имя)
Нейт (англ. Nate) — английское имя:

Нейт Арчибальд (род. 1948) — американский баскетболист.

Нейт Кэмпбелл (род. 1972) — американский боксёр.

Нейт Мендел (род. 1968) — американский бас-гитарист.

Нейт Макмиллан (род. 1964) — американский баскетболист и баскетбольный тренер.

Нейт Миллер (род. 1963) — американский баскетболист и баскетбольный тренер.

Нейт Робинсон (род. 1984) — американский профессиональный баскетболист.

Нейт Ричерт (род. 1978) —  американский актер и музыкант.

Нейт Термонд (род. 1941) —  американский баскетболист.

Миллер, Нейт
Нейт Миллер (англ. Nate Miller; род. 3 августа 1963, Филадельфия, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой (Cruiserweight) весовой категории. Является экс-чемпионом мира по версии ВБА (WBA).

Наилучшая позиция в мировом рейтинге: ???-й.
(19999) Депардьё
(19999) Депардьё — астероид из главного пояса. Был открыт 18 января 1991 года бельгийским астрономом Эриком Эльстом в Обсерватории Верхнего Прованса и назван в честь французского актёра Жерара Депардьё.

Французский актёр Жерар Депардьё (р. 1948) стал всемирно знаменит с выходом фильма «Жан де Флоретт», основанного на романе Марселя Паньоля. В фильме «Все утра мира» (1991) он выдающимся образом сыграл роль французского композитора Марена Маре. Это название также увековечивает память о его сыне, Гийоме Депардьё (1971-2008).

Все утра мира
«Все утра мира» (фр. Tous les matins du monde) — французский музыкальный кинофильм режиссёра Алена Корно, экранизация одноимённого произведения Паскаля Киньяра. Саундтрек к кинофильму скомпоновал (использована музыка Марена Маре, Жана де Сент-Коломба, Франсуа Куперена и других композиторов, а также народная французская музыка), аранжировал и исполнил силами своего ансамбля Жорди Саваль. Фильм удостоен семи премий «Сезар».
Эмануэль, Николай Маркович
Никола́й Ма́ркович Эмануэ́ль (18 сентября [1 октября] 1915, пос. Тим — 8 декабря 1984, Черноголовка) — советский физикохимик; являлся одним из ведущих в СССР специалистов в области кинетики и механизма химических реакций. Герой Социалистического Труда (1981), лауреат Ленинской премии (1958) и Государственной премии СССР (1983). Академик АН СССР (1966).

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Loved Me Back to Life
Loved Me Back to Life — одиннадцатый англоязычный студийный альбом канадской певицы Селин Дион, выпущенный 1 ноября 2013 года на лейбле Columbia Records. В продюсировании Loved Me Back to Life приняли участие Кук Харрелл, Бэбифейс, Трики Стюарт, Уолтер Афанасьефф, Эг Уайт, Ни-Йо и другие. Помимо сольных записей на альбоме представлено 2 дуэта: «Incredible» с Ни-Йо и «Overjoyed» со Стиви Уандером. Loved Me Back to Life получил множество положительных рецензий и отзывов от музыкальных критиков и был продан в количестве более 1,5 миллионов экземпляров по всему миру.

Стюарт, Трики
Кристофер Алан Стюарт (англ. Christopher Alan Stewart; род. 4 января 1974, Маркем, Иллинойс, США), более известный как Трики Стюарт или C. "Tricky" Стюарт — американский продюсер, автор песен, музыкант и владелец звукозаписывающей студии. Также является бывшим президентом A & R Recording и Epic Records. В карьере, охватывающей 16 лет, Стюарт, у руля своей компании RedZone Entertainment, несёт ответственность за более чем 25 миллионов проданных пластинок. Он задействован в продюсировании многих хип-хоп, R&B и поп-синглов, достигших высшей позиции в чартах, таких как «Single Ladies (Put a Ring on It)» (Бейонсе), «Me Against the Music» (Бритни Спирс), «Case of the Ex» (Mýa), «Umbrella» (Рианна), «Just Fine» (Мэри Джей Блайдж), «Touch My Body» и «Obsessed» (Мэрайя Кэри), «Leavin'» (Джесси Маккартни), «Baby» (Джастин Бибер), «Ride» (Сиара) и многих других.
Бюксфлинт
Бюксфлинт (нем. Büchsflinte, от  Büchse — винтовка и Flinte — ружьё) — тип двуствольного оружия, где стволы представлены разными калибрами, один — гладкий (для дроби), а второй — нарезной (для пули). Иногда бюксфлинт называют «двойник». Так же используется наименование "комбинированное ружье" (не путать с "комбинированным оружием").

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.