hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каталог Коллиндера
Каталог Коллиндера — каталог рассеянных звёздных скоплений, опубликованный в 1931 году шведским астрономом Пером Коллиндером (Per Collinder). Каталог являлся приложением к публикации Коллиндера «О структурных характеристиках рассеянных галактических скоплений и их пространственном распределении».

Каталог содержит 471 объект. Обозначение объектов в каталоге — номерное, с использованием префикса Col или Cr, например «Cr 399». Примеры обозначения некоторых объектов в каталоге Коллиндера: Ясли — Collinder 189, Плеяды — Collinder 42, Гиады — Collinder 50.

Плеяды (звёздное скопление)
Плея́ды (M 45, другие названия — Утиное/Утичье/Уточье Гнездо/Гнёздышко, Семь Сестёр, Стожары) — рассеянное звёздное скопление и астеризм в созвездии Тельца. Это скопление — одно из ближайших к Земле и одно из наиболее ярких звёздных скоплений. Плеяды известны с древних времён и видны невооружённым глазом даже на городском небе. Скопление и самые яркие звёзды в нём названы в честь Плеяд — нимф из греческой мифологии.
Baltijas Džips Ltd.
Baltijas Džips Ltd. — латвийская компания по производству автомобилей-внедорожников.

Фирма была основана в 1996 году. В то время она занималась производством тракторов. Через несколько месяцев было проведено собрание, на котором было решено заняться производством автомобилей. В марте 1998 года началось серийное производство автомобиля Baltijas Džips BD-1322 Tantor, разработанного конструктором из Санкт-Петербурга. Автомобиль подходил любителям спортивного отдыха, жителям сельской местности, армии, геологам, а также водителям на плохих городских дорогах.

За три с половиной года в Риге было выпущено около 10 экземпляров данной модели. Для модели Baltijas Džips BD-1322 Tantor предлагалось два варианта двигателей 2,4-литровый бензиновый двигатель мощностью 105 л.с. (Россия) и дизельный, произведённый компанией IVECO, мощностью 109 л.с. (Италия).

Средняя стоимость автомобиля BD-1322 Tantor составляла 25 000 DM.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Список экорегионов Индии
Из-за своего размера и диапазона широт, рельефа и климата, в Индии наблюдается большое разнообразие экорегионов, начиная от снегов и льдов до влажного тропического леса.

Гималаи на севере Индии являются границей между крупными экозонами — Палеарктикой, которая охватывает большую часть умеренных и арктических широт Евразии и Индомалайю, которая охватывает большую часть индийского субконтинента и распространяется на Индокитай, Сундаланд (Малайзия и западная Индонезия) и Филиппины.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Завалин, Алексей Анатольевич
Алексе́й Анато́льевич Зава́лин (род. 16 августа 1952, Кумёнский район, Кировская область) — российский учёный-агрохимик, специалист в области применения азотных удобрений и биопрепаратов комплексного действия при возделывании полевых культур. Академик РАН (2016, член-кор. с 2014, член-кор. РАСХН с 2007), доктор сельскохозяйственных наук (1992), профессор (1997).

Растениеводство
Растениево́дство — отрасль сельского хозяйства, занимающаяся возделыванием культурных растений, а также раздел агрономии. Растениеводческая продукция используется как источник продуктов питания для населения, как корм в животноводстве, как сырьё во многих отраслях промышленности (особенно в пищевой, текстильной, фармацевтической и парфюмерной промышленности), а также в декоративных (в цветоводстве) и многих других целях.

Растениеводство как наука изучает многообразие сортов, гибридов, форм культурных растений, особенности их биологии и наиболее совершенные приёмы их выращивания, которые обеспечивают высокую урожайность и качество при наименьших трудовых и материальных затратах.

На земном шаре возделывается свыше 20 тысяч видов культурных растений, наиболее важное значение имеют около 640 видов.
Дунье, Шерил
Ше́рил Линн Дунье́ (англ. Cheryl Lynn Dunye, [duːnˈjeɪ]; род. 13 мая 1966, Монровия, Либерия) — либерийско-американский режиссёр, продюсер, сценаристка, монтажёр и актриса. Благодаря своей дебютной полнометражной картине «Женщина-арбуз» (1996) Дунье стала известна как первая открытая темнокожая лесбиянка, срежиссировавшая художественный фильм.

Неогублённый гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В Международном фонетическом алфавите этот звук обозначается знаком e, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком e.
Резенди
Резе́нде, в порт.-браз. произношении Резе́нди (порт. Resende; [ʁɛ'zẽd(ɨ)]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,9 тыс. жителей (посёлок), 12,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 122,71 км².

Покровителем посёлка считается Иисус Христос (порт. São Salvador; [ ]). Праздник посёлка — 29 сентября.

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Первое правительство Пуанкаре
Первое правительство Пуанкаре́ — кабинет министров, правивший Францией с 14 января 1912 года по 21 января 1913 года, в период Третьей французской республики, в следующем составе:

Раймон Пуанкаре — председатель Совета министров и министр иностранных дел;

Александр Мильеран — военный министр;

Теодор Стег — министр внутренних дел;

Луи Люсьен Клоц — министр финансов;

Леон Буржуа — министр труда и условий социального обеспечения;

Аристид Бриан — министр юстиции;

Теофиль Делькассе — морской министр;

Габриэль Жюст’о — министр общественного развития и искусств;

Жюль Пам — министр сельского хозяйства;

Альбер Лебрен — министр колоний;

Жан Дюпуи — министр общественных работ, почт и телеграфов;

Фернан Давид — министр торговли и промышленности.

Изменения

12 января 1913 — Альбер Лебрен наследует Мильерану как военный министр. Рене Беснар наследует Лебрену как министр колоний.

Делькассе, Теофиль
Теофи́ль Делькассе́ (фр. Théophile Delcassé, 1 марта 1852, Памье, департамент Арьеж, Франция — 22 февраля 1923, Ницца, Франция) — французский дипломат, государственный деятель. Министр иностранных дел Франции (1898—1905, 1914—1915).
Шелангерский химзавод «Сайвер»
ОАО «Шелангерский химзавод „Сайвер“» (по названию озера Сайвер (рус. Шарьер): от луговомар. Сай вер — «хорошая сторона»; Шелангерский химический завод) — предприятие химического комплекса России, расположенное в посёлке Шелангер, Марий Эл, Приволжский федеральный округ.

Химическая промышленность
Хими́ческая промы́шленность — отрасль промышленности, включающая в себя производство продукции из углеводородного, минерального и другого сырья путём его химической переработки.

Химическая промышленность является одной из основных отраслей современной мировой экономики, она преобразует сырье (нефть, природный газ, воздух, воду, металлы и полезные ископаемые) в более чем 30 000 различных продуктов. Валовый объём производства химической промышленности в мире составляет около $2 трлн долларов.

Химическая промышленность является одним из самых быстро развивающихся направлений в экономике России в последние годы, с темпом ежегодного роста в 5-7 %. В 2004 г. объём промышленного производства химической и нефтехимической промышленности России составил 528,156 млрд рублей. По состоянию на 2018 год химическая промышленность составляет примерно 15 % производственного сектора экономики США.
Пумина
Пумина — река в России, протекает в Костромской и Нижегородской областях по территории Мантуровского, Шарьинского и Ветлужского районов, соответственно. Устье реки находится в 119 км по левому берегу реки Унжи. Длина реки составляет 48 км, площадь водосборного бассейна — 426 км².

Исток Пумины находится в лесах на территории Ветлужского района Нижегородской области близ границы с Костромской областью в 6 км к северу от посёлка имени М. И. Калинина. В верховьях течёт на северо-запад, после того, как втекает на территорию Костромской области поворачивает на запад, а в нижнем течении - вновь на северо-запад. Всё течение реки проходит по ненаселённому, частично заболоченному лесному массиву. Впадает в Унжу ниже деревни Береговая в 20 км к юго-западу от Мантурова.

Рабочий посёлок имени М. И. Калинина
и́мени М. И. Кали́нина — рабочий посёлок (посёлок городского типа) в Нижегородской области России.

Входит в Ветлужский район, в составе которого представляет собой административно-территориальное образование (рабочий посёлок) и одноимённое муниципальное образование рабочий посёлок имени М. И. Калинина со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт (в 2004—2022).

Население — 1763 чел. (2021).
Серрана-дус-Киломбус (микрорегион)
Серрана-дус-Киломбус (порт. Microrregião Serrana dos Quilombos) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Население составляет 146 573 человека (на 2010 год). Площадь — 1826,235 км². Плотность населения — 80,26 чел./км².

Административное деление Бразилии
Административное деление Бразилии — административное разделение территории государства на части (административно-территориальные единицы), в соответствии с которым строится система государственных и местных органов власти Федеративной Республики Бразилия.

Бразилия — федеративное государство, состоящее из 27 федеративных единиц — 26 штатов (порт. estados) и одного федерального (столичного) округа. Штаты, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. Для статистических целей Бразильский институт географии и статистики в 1989—2017 гг. использовал также два промежуточных уровня группировки административных единиц: муниципалитеты объединялись в микрорегионы, а те, в свою очередь, в мезорегионы; в 2017 году эта система была реформирована.
Зоар (фамилия)
Зо́ар (ивр. זוהר‎) — еврейская фамилия, возводимая к названию каббалистической «Книги Зоар». Известные носители:

Зоар, Ицик (род. 1970) — израильский футболист и спортивный комментатор, полузащитник сборной Израиля.

Зоар, Меир (1910—1961) — израильский военный деятель и юрист, Главный военный прокурор Израиля.

Зоар, Мики (род. 1980) — израильский юрист и политик, депутат кнессета от партии «Ликуд».

Зоар, Мирьям (род. 1931) — израильская актриса, лауреат Премии Израиля и кинематографической премии «Офир».

Зоар, Ури (1935—2022) — израильский актёр, кинорежиссёр и сценарист, отказавшийся от Премии Израиля, впоследствии раввин.

Еврейское имя
Евре́йское и́мя — имя, берущее начало в еврейских источниках и/или еврейских языках (иврите, талмудическом арамейском языке, идише и др.). Основная масса еврейских по происхождению имён основывается на талмудическом, христианском или исламском толковании Библии, хотя у самих евреев встречаются имена небиблейского происхождения. Такими именами в основном пользуются люди, проживающие в Израиле и христианских странах, однако некоторые из них также прижились и в исламском мире, особенно в том случае, когда еврейское имя упоминается в Коране.
Велес (Титан)
Велес (англ. Veles) — большая кольцеобразная структура, находящаяся на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана, по координатам 2°00′ с. ш. 137°18′ з. д.﻿ / ﻿2° с. ш. 137,3° з. д.﻿ / 2; -137.3.

Максимальный размер структуры составляет 45 км. Местность Велес была обнаружена на радиолокационных снимках космического аппарата Кассини (во время стандартного пролёта около Титана). Название получило официальное утверждение в 2006 году.

Названа в честь Велеса, славянского бога.

Велес
Ве́ле́с, Во́лос (Ве́лес, Веле́с, др.-рус. Велесъ, Волосъ) — божество в славянском языческом пантеоне, «скотий бог».

Согласно теории основного мифа — одно из центральных божеств в славянской мифологии, змеевидный бог, живущий на земле, антагонист обитающего на небе громовержца Перуна.
Лаурин, Вацлав
Вацлав Лаурин (чеш. Václav Laurin; 27 сентября 1865, городок Камни, Королевство Богемия, Австро-Венгрия — 4 декабря 1930, Млада Болеслав, Чехословакия) — чешский конструктор и предприниматель, пионер автомобилестроения, один из основателей компании «Laurin & Klement».

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Бондалетов, Василий Данилович
Васи́лий Дани́лович Бондале́тов (в международных публикациях упоминается как V.D. Bondaletov, 26 сентября 1928, с. Самовольно-Ивановка, Самарская область — 11 октября 2018, Пенза) — советский и российский лингвист-русист, доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР.

Лингвистическая русистика
Лингвисти́ческая руси́стика — комплекс наук о русском языке.

Русистика охватывает не только изучение русского языка, но и  методику преподавания русского языка, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков.

Лингвистическая русистика является составной частью лингвистической славистики.

С другой стороны, лингвистическая русистика является частью более широкой — страноведческой — дисциплины — русистики как комплексной науки, изучающей, кроме русского языка, также русскую литературу, культуру, историю, этнографию и т. п. При этом в разговорном употреблении термин «русистика» употребляется как сокращённое наименование лингвистической русистики.

Специалисты по лингвистической русистике именуются русистами.
Лейтон Ориент
«Ле́йтон О́риент» (полное название — Футбольный клуб «Лейтон Ориент»; англ. Leyton Orient Football Club, английское произношение: [ˈleɪtən 'ɔ:riənt 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Восточного Лондона, основанный в 1881 году. Базируется в Лейтоне, округ Уолтем Форест (англ. London Borough of Waltham Forest). Домашние матчи проводит на стадионе «Брисбен Роуд», вмещающем более  9 тысяч зрителей.

«Лейтон Ориент» — один из старейших футбольных клубов и второй после «Фулхэма» профессиональный клуб Лондона.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Ист-Энд
Ист-Энд (англ. East End) — восточная часть Лондона, которую часто упрощённо представляют по произведениям Диккенса и других авторов эпохи промышленной революции как район расселения среднего класса и антипод фешенебельного Вест-Энда.

Единого определения Ист-Энда не существует. В самом общем приближении так обозначают часть Лондона к востоку от стены лондонского Сити, где в силу близости к старому порту — Доклендс — селились прибывавшие в Англию иммигранты. К числу исторических кварталов относятся Уайтчепел и Степни.

Более корректное определение Ист-Энда — район, ограниченный стеной лондонского Сити на западе, Темзой на юге, рекой Ли на востоке и районами Хакни и Виктория-парк на севере. Административно он составляет боро Тауэр-Хамлетс в составе Большого Лондона, а также южную часть боро Хакни.
Крейги
Крейги — английская фамилия (англ. Craigie).

Крейги, Роберт (1883—1959) — посол Великобритании в Японии в 1937—1941 годах.

Крейги, Стивен (род. 1990) — английский игрок в снукер.

Крейги, Сэм (род. 1993) — английский игрок в снукер.

Крейги, Роберт
Роберт Крейги (англ. Robert Leslie Craigie; 6 декабря 1883 — 16 мая 1959) — британский дипломат, посол Великобритании в Японии в 1937—1941 годах.

Был женат на дочери американца-южанина Плезанта Стоувела (en:Pleasant A. Stovall), в 1913—1919 годах посланника США в Швейцарии (сам Крейги тогда работал там вторым секретарём в посольстве Великобритании).

Рыцарь Великого Креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия. Кавалер ордена Бани.
Фахардо, Педро
Пе́дро Фаха́рдо де Су́ньига-и-Рекесе́нс-и-Пименте́ль (исп. Pedro Fajardo de Zúñiga y Requeséns y Pimentel; 1602, Мула, королевство Мурсия — 3 ноября 1647, Палермо королевство Сицилия) — испанский гранд, 5-й маркиз де Лос-Велес из дома Фахардо; вице-король Валенсии (1631—1635), Арагона (1636—1638), Наварры (1638—1640), Каталонии (1640—1641) и Сицилии (1644—1647). Посланник испанского короля при Святом Престоле (1641—1642).

Во главе армии испанского королевства участвовал в подавлении Сегадорского восстания. После поражения в битве при Монжуике был отстранён от командования.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Афанасьев, Фёдор
Афанасьев, Фёдор:

Афанасьев, Фёдор Александрович (1898—1971) — советский военный деятель, полковник (1940).

Афанасьев, Фёдор Афанасьевич (1859—1905) — российский рабочий-революционер, большевик.

Афанасьев, Фёдор Ермилович (1914—2000) — чувашский писатель.

Афанасьев, Фёдор Игнатьевич (1904—?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Афанасьев, Фёдор Михайлович (1883—1935) — российский и советский военачальник, активный участник Гражданской войны.

Афанасьев, Фёдор Степанович (1903—?) — советский военный деятель, полковник (1942).

Афанасьев, Фёдор Трофимович (1923—1944) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Афанасьев, Фёдор Трофимович
Фёдор Трофи́мович Афана́сьев (1923, с. Малое Алдаркино, Самарская губерния, СССР (ныне Самарская область России) − 24 июня 1944 (по другим источникам 23 июня 1944), Витебская область, СССР (ныне Белоруссия)), участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, гвардии лейтенант.
Перацкий
Перацкий (пол. Józef Pieracki) — польская фамилия. Известные носители:

Перацкий, Бронислав Вильгельм (1895—1934) — польский политический деятель.

Перацкий, Юзеф (1909—1988) — польский актёр театра и кино.

Перацкий, Юзеф
Юзеф Перацкий (пол. Józef Pieracki; 10 сентября 1909, Грембув, Австро-Венгрия (ныне Подкарпатское воеводство, Польша) — 5 августа 1988, Варшава, ПНР) — польский актёр театра и кино. Заслуженный деятель культуры Польши.
Принцесса Тенко
Принцесса Тенко (настоящее имя Марико Итакура (яп. 板倉 満里子); 29 июня 1959, Араи, Ниигата, Тюбу, Япония) — японская иллюзионистка, также известна как поп-певица, театральный и кинорежиссер, видео фотограф и художник. Председатель магии в Японской Ассоциации по Международному Обмену (JPMA).

Тюбу
Тю́бу (яп. 中部地方 Тю:бу тихо:, «центральный регион») — регион центральной Японии на острове Хонсю. Население — 21 715 822 человека (2010 год).
Регион Тюбу включает 9 префектур: Айти, Фукуи, Гифу, Исикава, Нагано, Ниигата, Сидзуока, Тояма и Яманаси, также в состав региона иногда включают префектуру Миэ.

Регион Тюбу граничит с регионами Канто, Кансай и Тохоку. Крупнейшим городом региона является Нагоя. В регионе Тюбу расположена гора Фудзияма.

Регион Тюбу расположен в самой широкой части острова Хонсю, для которой характерны высокие, скалистые горы. Японские Альпы разделяют регион на две части — обращённую к Тихому океану, с ясными зимами, и обращённую к Японскому морю, со снежными зимами.
Пфлах
Пфлах (нем. Pflach) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Ройтте. Площадь общины составляет 13,83 км², население — 1502 человека (1 января 2021), плотность населения — 105 чел./км². Официальный код  —  '.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Хмелецкий, Стефан
Сте́фан Хмеле́цкий (укр. Стефан Хмелецький, пол. Stefan Chmielecki; ок. 1580 — 20 февраля 1630, Новый Меджибож, Речь Посполитая) — военный деятель Речи Посполитой из рода Хмелецких герба «Боньча», староста овруцкий и таборовский. В 1630 году — воевода киевский.

Хмелецкий принимал участие в русско-польской войне 1605—1618 годов и польско-турецкой войне 1620—1621 годов, а также был одним из польских лидеров в борьбе Речи Посполитой с крымскими татарами в 1620-х годах. Участвовал в битвах под Мартыновым и под Белой Церковью.

Боньча (герб)
Бо́ньча (Бонча, пол. Bończa) — польский дворянский герб итальянского происхождения, впервые упоминаемый в 994 году.

Всего гербов Боньча пользовались более 200 дворянских родов, как католических так и православных: Бадени, Бонецкие, Бонч-Осмоловские, Недобыльские, Романовские (дворянский род, выходцы из Польши), Скаржинские, Томашевские, Тургеневы, Фредро, Шеншины, Шуваловы, Яблонские и др.