hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кампоротондо-ди-Фьястроне
Кампоротондо-ди-Фьястроне (итал. Camporotondo di Fiastrone) — коммуна в Италии, находится в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 606 человек (2008), плотность населения составляет 73 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 62020. Телефонный код — 0733.

Покровителями коммуны почитаются святой апостол Марк, празднование 25 апреля, и святая Аполлония, празднование 9 февраля.

Мачерата (провинция)
Мачера́та (итал. Provincia di Macerata) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь 2774 км², население - около 315 000 человек (на 2007 год). Провинция включает 57 коммун, административный центр - город Мачерата. На протяжении многих веков, с 774 года, этот край входил в состав Папской области. Уроженцем провинции Мачерата (в её нынешних границах) был кардинал Джованни-Баттиста-Мария Паллотта (Giovanni Battista Maria Pallotta), появившийся на свет в городе Кальдарола.
Пушково (Смоленская область)
Пушково — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население — 3 жителя (2007 год). Расположена в центральной части области в 10 км к востоку от города Сафонова, в 2.5 км южнее автодороги М1 «Беларусь». В 4 км к западу от деревни железнодорожная станция Дурово на линии Москва — Минск. Входит в состав Дуровского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Котрочень (дворец)
Котрочень (рум. Palatul Cotroceni) — дворец в Бухаресте, служащий резиденцией президента Румынии. Расположен на одноименном холме по адресу Bulevardul Geniului, nr. 1. Построен в брынковянском стиле.

В 1679 на территории нынешнего дворца по распоряжению князя Щербана Кантакузина был построен монастырь, рядом с которым в 1883—1888 был построен дворец для короля Кароля I французским архитектором Полем Готтеро. После падения монархии в 1949 в здании разместился Дворец пионерии, а с 1977 отреставрированное и достроенное после землетрясения Николае Владеску здание по распоряжению Николае Чаушеску служило резиденцией для иностранных высоких гостей. В 1985 были разобраны остатки монастыря. После свержения Чаушеску с 1991 здание стало резиденцией президента. Помимо этого, в нём расположен музей.

Общий вид

Детали фасада

Балкон главного фасада

Крыльцо

Пруд в парке

Дворцовый парк

Въездные ворота дворца

Брынковянский стиль
Брынковянский стиль (рум. Stilul brâncovenesc) — направление валашской архитектуры периода правления Константина Брынковяну.

Архитектурный стиль был задуман Матею Басарабом и Щербаном Кантакузино, которые фактически заложили основы более позднего брынковянского стиля, хотя их стиль более простой. Это время в истории Валахии известно как Валашское Возрождение. Брынковянский стиль можно охарактеризовать как цветочный, потому что это нечто среднее между цветочным ренессансом и барокко. Это чрезвычайно богатый стиль, в значительной степени основанный на эффектах сценического дизайна, таких как резные камни, порталы, колонны и головы колонн, построенных очень специфическим образом, определяющим архитектуру Константина Брынковяну.
Оторский сельсовет
Оторский сельсовет (белор. Отарскі сельсавет; до 2009 г. — Чечерский сельсовет) — административная единица на территории Чечерского района Гомельской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Отор.

Чечерский район
Чече́рский райо́н (бел. Чачэрскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1218,44 км², численность населения составляет 14 101 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чечерск.
Обыкновенный морской бекас
Обыкновенный морской бекас, или бекас-рыба (лат. Macroramphosus scolopax) — вид лучепёрых рыб из семейства макрорамфозовых (Macroramphosidae).

Максимальная длина тела 20 см, обычно до 12 см. Окраска тела красноватого цвета, с серебристыми с золотым блеском боками и брюхом и беловатыми плавниками. Отличается вытянутой в длинную трубку головой, костяными полосками по бокам спины и на краях груди и брюха, отсутствием боковой линии, двумя спинными плавниками, из которых первый короткий, колючий, с не вполне развитыми брюшными плавниками на брюхе. Тело сжатое с боков с мелкими шероховатыми чешуями, зубов нет, один из лучей первого спинного плавника сильно развит. 2-й луч первого спинного плавника очень велик и сзади зазубрен.

Обитает в тропических и субтропических водах Атлантического, Индийского и Тихого океанов на глубине от 25 до 600 м. Питается зоопланктоном.

Промыслового значения не имеет.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Нидэльва (река, впадает в Северное море)
Нидэльва (норв. Nidelva) — река в Норвегии. Длина — 210 километров. Площадь бассейна около 4000 км².

Средний расход воды — 110 м³/с-123 м³/с.

Образуется в результате слияния рек Ниссерэльва и Фюресдалсона. В среднем течении образует озеро Нелёуг. Впадает в пролив Скагеррак Северного моря около Арендала. Река активно используется в качестве источника энергии, на ней расположено 16 гидроэлектростанций. Недалеко от устья расположена ГЭС Рюгене.

В низовьях водится лосось и кумжа, кроме того встречаются речной угорь, речной окунь, трёхиглая колюшка, речная камбала и морская минога, были интродуцированы американская палия, линь, обыкновенная плотва и щука. В 1970-х годах из-за понижения pH (кислотности воды) в реке перестал встречаться лосось. В начале XXI века качество воды стало улучшаться, предпринимаются усилия по восстановлению популяции лосося.

Атлантический лосось
Атлантический лосось, или озёрный лосось, или сёмга (лат. Salmo salar), — вид лососёвых рыб из рода лососей.

Может достигать длины 1,5 м и массы 43 кг. Максимальная продолжительность жизни 13 лет.

Один из ценнейших промысловых видов среди лососей. Мясо и икра сёмги обладают высокими гастрономическими качествами и являются деликатесными продуктами.
Пискунов, Владислав Юрьевич
Владисла́в Ю́рьевич Пискуно́в (укр. Владислав Юрійович Піскунов; род. 7 июня 1978, Новая Каховка, Херсонская область) — украинский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступал за сборную Украины по лёгкой атлетике в 1994—2005 годах, обладатель бронзовой медали чемпионата мира, серебряный призёр чемпионата Европы, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник двух летних Олимпийских игр. Мастер спорта Украины международного класса.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Макнамара, Джон (бейсболист)
Джон Фрэнсис Макнамара (англ. John Francis McNamara, 4 июня 1932, Сакраменто, Калифорния — 28 июля 2020, Брентвуд, Теннесси) — американский бейсболист и тренер. Играл на позиции кэтчера в командах младших лиг. Работал главным тренером в ряде клубов Главной лиги бейсбола. В 1986 году вывел «Бостон Ред Сокс» в Мировую серию и был признан Менеджером года в Американской лиге.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.
Каштановогрудый венценосный голубь
Каштановогрудый венценосный голубь (лат. Goura scheepmakeri) — вид птиц из семейства голубиных (Columbidae) рода венценосных голубей. Является одним из крупнейших представителей семейства голубиных (Columbidae) с длиной тела 66-74 сантиметров и весом около 2500 грамм. Распространён в низинных лесах Новой Гвинеи.

Вид был открыт и описан немецким естествоиспытателем Отто Финшем в 1876 году.

Финш, Отто
Отто Финш (нем. Otto Finsch; 8 августа 1839, Вармбрунн (сегодня Еленя-Гура), Силезия — 31 января 1917, Брауншвейг) — немецкий этнолог, орнитолог и путешественник-исследователь, ставший известным прежде всего благодаря подготовке к завладению Германией колонии Новая Гвинея. В честь него названы гавань и побережье в Папуа — Новой Гвинее.
Парижский сапожник
«Парижский сапожник» — советский полнометражный чёрно-белый немой художественный фильм, поставленный на Ленинградской кинофабрике акционерного общества «Совкино» в 1927 году режиссёрами Фридрих Эрмлер и В. Портновым по повести Николая Никитина «Преступление Кирика Руденко». Картина имеет подзаголовок: «Драма в 6 частях».

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Список Героев Отечественной войны
Список Героев Отечественной войны (азерб. Vətən Müharibəsi Qəhrəmanlarının siyahısı) — список лиц, удостоенных звания Герой Отечественной войны, являющегося высшей степенью отличия в Азербайджане. Всего звание Герой Отечественной войны было присуждено 83 военнослужащим «за особые заслуги в восстановлении территориальной целостности Азербайджанской Республики и образцы героизма, проявленные при выполнении боевого задания по уничтожению врага во время освобождения оккупированных территорий, а также за отвагу и мужество при выполнении обязанностей военной службы». 34 из военнослужащих были награждены посмертно. Среди награждённых — 5 генералов, 10 полковников, 1 капитан 1-го ранга, 14 полковников-лейтенантов, 17 майоров, 13 капитанов, 6 старших лейтенантов, 6 старших прапорщиков, 2 прапорщика, 5 младших прапорщиков, 1 младший мичман и 3 рядовых.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Заспицкий, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Заспицкий (бел. Андрэ́й Міха́йлавіч Заспі́цкі; 16 февраля 1924, Высоке-Мазовецке, Польская Республика — 9 марта 2019, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский скульптор, заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1977), лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1976), лауреат Государственной премии СССР (1977)..

Аникейчик, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Анике́йчик (11 июля 1932, Борисов — 3 февраля 1989, Минск) — белорусский советский скульптор, народный художник БССР (1972), профессор, лауреат Государственной премии БССР (1974).
Фарминьян
Фарминьян (порт. Farminhão)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 787 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,72 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Luz).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Бретань Классик
Бретань Классик (фр. Bretagne Classic или официально фр. Bretagne Classic Ouest-France , до 2015 года известная как  Гран-при Плуэ фр. Grand-Prix de Plouay) — ежегодная шоссейная однодневная велогонка, проходящая во французском  регионе Бретани с 1931 года.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Банда братьев Хаббасовых
Банда братьев Хаббасовых — банда «черных риелторов», орудовавшая в Оренбурге в 2005—2006 годах, и состоявшая из четырех родных братьев Хаббасовых, Геннадия, Сергея, Алексея и Тюлегена. Отличалась исключительной жестокостью, и получили известность после скандального дела, о массовом убийстве членов семьи Макаровых, в попытке завладеть их жильём. Решением Оренбургского областного суда, трое из братьев были приговорены к пожизненному заключению в колонии особого режима, а четвертый из братьев, Сергей, получил двадцать лет в колонии строгого режима за сотрудничество со следствием.

Риелтор
Рие́лтор (Риэлтор от англ. Realtor, устар. Маклер)  — это специалист по операциям с недвижимостью, который помогает клиентам купить, продать, обменять, сдать или арендовать недвижимое имущество. Может работать как юридическое лицо или как индивидуальный предприниматель. Может сопровождать сделку с недвижимостью от подбора вариантов, подходящих сторонам сделки, до оформления результата .
All I Ever Wanted
All I Ever Wanted:

All I Ever Wanted — альбом Келли Кларксон 2009 года
«All I Ever Wanted» — песня с одноимённого альбома

«All I Ever Wanted» ― песня Basshunter с альбома Now You're Gone – The Album

«All I Ever Wanted» — песня The Human League

«All I Ever Wanted» — песня Ленни Кравица с альбома Mama Said

«All I Ever Wanted» — песня Карлоса Сантаны с альбома Marathon

«All I Ever Wanted» — песня Shinedown с альбома Leave a Whisper

Сантана, Карлос
Ка́рлос Аугу́сто Алве́с Санта́на (исп. Carlos Augusto Alves Santana; при рождении — Ка́рлос Умбе́рто Санта́на Агила́р (исп. Carlos Umberto Santana Aguilar); род. 20 июля 1947, Аутлан-де-Наварро) — мексиканский и американский музыкант, гитарист, основатель и лидер группы Santana, лауреат многочисленных премий «Грэмми», является иконой жанра латин-рок. Приобрёл известность на рубеже 1960-х и 1970-х с такими классическими номерами, как «Black Magic Woman». В 1999 году музыкант неожиданно вернулся на вершину чартов с альбомом «Supernatural» («Грэмми» за лучший альбом года), который содержал суперхиты «Smooth» и «Maria Maria».
Боаро, Мануэле
Мануэле Боаро (итал. Manuele Boaro, род. 12 марта 1987 в Бассано-дель-Граппа, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик, выступающий с 2019 года за команду мирового тура «Astana Pro Team».

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Кассань
Кассань — фамилия. Известные носители:

Кассань, Андре (1926—1913) — французский изобретатель.

Кассань, Луи Викторен (1774—1841) — французский военный деятель.

Кассань, Пьер (1763—1833) — французский военный деятель.

Кассань, Андре
Андре́ Касса́нь (23 сентября 1926 — 16 января 2013) — французский изобретатель, электротехник, игрушечных дел мастер. Наиболее известным изобретением Кассаня является волшебный экран — популярная детская игрушка для рисования, которая является продуктом компании Ohio Art Company.
LG Gx
LG Gx — Android-смартфон, разработанный LG Electronics. Он служит обновлением для фаблета LG, LG Optimus G Pro 2012 года, обновляя программное обеспечение и дизайн до уровня нового флагмана LG, LG G2 2013 года. В остальном смартфон точно такой же, как LG Optimus G Pro, с такими функциями, как подключение к LTE и ИК-бластер, который позволяет использовать его в качестве пульта дистанционного управления для телевизора. Телефон был выпущен только в Корее в собственной сети LG, LG U+, с 20 февраля 2014 года, и LG не прокомментировала, станет ли он международным устройством.

LG Electronics
LG Electronics Inc. (кор. LG전자) (произносится Элджи Чонджа) — южнокорейская компания, один из крупнейших мировых производителей потребительской электроники и бытовой техники. Входит в состав конгломерата LG Group. Главный офис компании LG Electronics находится в Сеуле, Республика Корея, 120 представительств компании открыты в 95 странах мира. По состоянию на 2024 год сотрудниками компании являлись более 75 000 сотрудников в 142 подразделениях по всему миру. Общий оборот компании по состоянию на 2010 год составил 48,2 млрд долларов.

Основные направления деятельности компании включают в себя производство и реализацию:

Жидкокристаллических и плазменных телевизоров

Аудио- и видеотехники

Бытовой техники

Компьютерных мониторов, ноутбуков, комплектующих

Систем кондиционирования и фильтрации воздуха

Энергосберегающих продуктов, таких, как солнечные панели

Продуктов для бизнеса — систем слежения и промышленных мониторов

Холодильных камер
Мусульманка (журнал)
«Мусульманка» — первый в истории современной России исламский женский глянцевый журнал. Выпускается с 2009 г. при поддержке Совета муфтиев России, Фонда исследований исламской культуры, Фонда поддержки исламской культуры, науки и образования, и МРО мусульман района Чертаново города Москвы. География распространения журнала включает в себя такие города, как Москва, Казань, Санкт-Петербург, Саратов, Уфа, Набережные Челны, Астрахань, Нижний Новгород, Дагестан, Карачаево-Черкесия, Нальчик, Самара, Владикавказ. Тираж — 5000 экземпляров. Редколлегией «Мусульманки» также создан сайт www.musulmanka.ru, контент которого отличается от содержания печатных номеров журнала.

Первым главным редактором исламского женского журнала «Мусульманка» была Эльвира Низамиева. В дальнейшем главным редактором стал Анар Рамазанов, после чего его сменила Гюльнар Джемаль, жена российского исламского философа Гейдара Джемаля.

Тираж
Тира́ж (фр. tirage, далее от фр. tirer, откуда также тир и тирада) — количество экземпляров печатного издания одного названия. Термин употребляется главным образом применительно к издательскому делу, однако иногда слово «тираж» обозначает количество копий других произведений, например тираж фильмокопий в кинематографе.
Гексатиоцианатоферрат(III) натрия
Гексатиоцианатоферрат(III) натрия — неорганическое соединение,
комплексная соль натрия, железа и роданистоводородной кислоты 
с формулой Na3[Fe(SCN)6],
тёмно-красные кристаллы,
растворяется в воде,
образует кристаллогидраты.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Чхунчхон-Пукто
Чхунчхон-Пукто(кор. 충청북도 [tɕʰuŋ.tɕʰʌŋ.buk̚.to]), сокращенно Чхунбук (кор. 충북 — Чхунчхонпукто) — провинция в центре Южной Кореи. В 1106 на её территории была образована провинция Чхунчхон. Чхунчхон-Пукто была сформирована в 1896 году из северо-восточной части провинции Чхунчхондо, до 1945 года являлась провинцией Кореи, затем стала провинцией Южной Кореи. Административный центр — город Чхонджу.

Собэк
Собэ́к или Собэкса́н (кор. 소백산맥, 小白山脈, Sobaek Sanmaek, Sopaek Sanmaek) — горный хребет в Южной Корее, юго-западная ветвь Восточно-Корейских гор. Является главным водоразделом Южной Кореи.

Протяжённость хребта составляет около 300 км, максимальная высота — 1594 м. С юга к хребту примыкает массив Чирисан (1915 м). Собэк сложен преимущественно гранитами, гнейсами, кварцитами. Имеет острые гребни и крутые склоны. На хребте расположены месторождения золота (Кимчхон) и молибдена (Чансу). На склонах произрастают широколиственные (дуб, ясень) и смешанные (с примесью ели, сосны) леса; в южной части — вечнозелёные леса.
Чжу Жунцзи
Чжу Жунцзи́ (кит. трад. 朱鎔基, упр. 朱镕基, пиньинь Zhū Róngjì; род. 23 октября 1928) — китайский государственный и партийный деятель, член Постоянного комитета Политбюро ЦК КПК (1992—2002), в 1998—2003 годах премьер Госсовета КНР, до этого с 1993 года первый вице-премьер, с 1991 года вице-премьер. В 1993—1995 годах занимал должность директора Народного банка (центробанка) Китая. До 1991 года мэр (с 1988) и одновременно (с 1989) глава шанхайского горкома КПК. Кандидат в члены ЦК КПК 13 созыва (1987—1992). Член КПК с 1949 года.

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.