hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Икса (приток Чаи)
И́кса (сельк. И́ме кы, Евга) — река в Новосибирской и Томской областях России, правый приток Чаи. Название происходит тюркского йик — «река».

Длина — 430 км, площадь бассейна — 6130 км². По данным наблюдений с 1965 по 2000 год среднегодовой расход воды в 68 от устья составляет 15,05 м³/с. Среднемноголетний годовой сток — 0,2 км³/год.

Икса начинается на границе Томской и Новосибирской областей, течёт по границе между ними, затем поворачивает на север и впадает в Чаю у села Подгорного.

Населённые пункты на реке: Плотниково, Бородинск, Копаное Озеро, Восточное, Ермиловка, Подгорное.

В 1960—1970-е годы на реке в 5 км выше села Подгорного действовала Иксинская ГЭС, до настоящего времени сохранилось здание ГЭС и плотина.

Селькупские языки
Сельку́пские языки́ (устар. остя́ко-самое́дский язы́к) — группа родственных языков, на которых говорят северные и южные селькупы (или же остяко-самоеды), на территории Томской области (южноселькупский язык), на севере Красноярского края и в Ямало-Ненецком автономном округе (северноселькупский язык). Относятся к южной группе самодийской ветви уральской языковой семьи. Общее число говорящих и пассивных носителей — около 600 человек.
Игнатий Пётр VI
Игнатий Пётр VI, в миру — Григорий Пётр Шаахбаддин (1641 год, Мардин, Османская империя — 4 марта 1702 года, Адана, Османская империя) — второй патриарх Сирийской католической церкви с титулами «Патриарх Антиохии и всего Востока» и «епископ Бейрута» с 2 апреля 1678 года по 4 марта 1702 года.

Мардин
Марди́н (тур. Mardin, курд. Mêrdîn, от сир. ܡܶܪܕܺܝܢ — «крепости») — административный центр одноимённой провинции, Турция. Известен архитектурными строениями в арабском стиле, а также своим расположением на скалистой местности с видом на северные равнины Сирии. Население состоит в основном из курдов и арабов, меньшинство — ассирийцы и турки.
Москва (энциклопедия, 1980)
Энциклопедия «Москва» 1980 года — однотомное универсальное справочное издание, вышедшее в издательстве «Советская энциклопедия» (Москва) в 1980 году. По возможности освещала все стороны жизни столицы СССР — города-героя Москвы. Была рассчитана на широкий круг читателей. В силу идеологических установок того времени основной объём информации был посвящён революционным событиям и советскому периоду в истории города.

Главным редактором издания был известный советский историк, академик АН СССР Алексей Леонтьевич Нарочницкий (1907—1989).

Благодаря обилию содержащейся в энциклопедии информации, издание не потеряло актуальности и в настоящее время, представляя большой интерес для историков и краеведов Москвы.

Аналогичное издание было осуществлено лишь через 17 лет — при подготовке к празднованию 850-летия со дня основания Москвы в 1997 году.

Справочник
Спра́вочник, или справочная книга, — издание практического назначения, с кратким изложением сведений в систематической форме, в расчёте на выборочное чтение, на то, чтобы можно было быстро и легко навести по нему справку.
Карпантра
Карпантра́ (фр. Carpentras) — город во Франции, расположенный на юго-востоке страны, в департаменте Воклюз региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Столица исторической области Венессен. Входит в округ Карпантра, образуя 2 кантона — Карпантра-Север и Карпантра-Юг. Площадь города составляет 37,92 км². Вместе с пригородами составляет городское сообщество Ванту-Конта-Венессен.

Воклюз
Воклю́з (фр. Vaucluse, окс. Vauclusa) — департамент на юге Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег; порядковый номер — 84; административный центр — Авиньон (префектура). Население — 555 240 человек (48-е место среди французских департаментов, данные 2010 года).
Суперкубок Турции по футболу 2013
Суперкубок Турции по футболу 2013 года (тур. Türkiye Süper Kupası 2013) — 39-й матч Суперкубка Турции, в котором встречались чемпион страны сезона 2012/13 «Галатасарай» и обладатель Кубка Турции 2012/13 «Фенербахче». Встреча состоялась 11 августа 2013 года в Кайсери, на стадионе Кадир Хас.

Для «Галатасарая» этот Суперкубок являлся 20-м по счёту (12 из них команда выигрывала), для «Фенербахче» — 15-м (в 7-и из них клуб побеждал).

Обладателем Суперкубка Турции 2013 года стал «Галатасарай», сломивший сопротивление «Фенербахче» со счётом 1:0. Основное время матча закончилось без голов и единственный мяч был забит в дополнительное время, на 99-й минуте. Мяч забил головой ивуарийский нападающий Дидье Дрогба.

Кадир Хас (стадион)
«Кади́р Хас» (тур. Kayseri Kadir Has Şehir Stadyumu) — стадион в городе Кайсери, Турция.

Был открыт 8 марта 2009 года футбольным матчем «Кайсериспор» — «Фенербахче». «Кадис Хас» — домашняя арена «Кайсериспора». Вмещает 32 846 человек (полностью сидящие).

Новая система легкого метро в Кайсери, Kayseray, проходит недалеко от стадиона.

Первый международный матч (Турция — Эстония) состоялся 5 сентября 2009 года. Стадион входил в заявку Турции на Евро-2016.
Совхоз (платформа, Московская железная дорога)
Совхо́з — остановочный пункт на Рязанском направлении Московской железной дороги в Раменском районе Московской области в 50 километрах от Казанского вокзала. Открыт в 1932 году, электрифицирован в 1958 году в составе участка Раменское — Рязань.

Останавливается большинство электропоездов. Без остановки проходят электропоезда «Москва — Рязань», в том числе экспрессы.

Остановочный пункт состоит из двух боковых платформ. Имеется билетная касса. Турникетов нет, есть валидаторы.

Ближайшие населённые пункты — деревни Сафоново, Литвиново, посёлок совхоза «Сафоновский», посёлок Дубовая роща Раменского района. Также близ станции находятся санаторий «Раменское» и с/т Моторовагонник, протекает река Гжелка.

Рязанское направление Московской железной дороги
Рязанское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Рязани через города Люберцы, Жуковский, Раменское, Белоозёрский, Воскресенск, Коломна, Озёры, Луховицы, Зарайск, Рыбное. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго-Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Построена в 1862 году между Москвой и Коломной, 19-я по счёту действующая на тот момент железнодорожная линия в России и одна из старейших на Московском железнодорожном узле.

Участок Москва-Казанская — Люберцы I совмещён с Казанским направлением. Между станцией Москва-Казанская и платформой Ипподром (Раменское) четыре главных пути, участки Фаустово — Виноградово и Рыбное — Рязань трёхпутные, остальная часть линии двухпутная. Единственная линия МЖД с левосторонним движением.
Юригаока (станция)
Станция Юригаока (яп. 百合ヶ丘駅 юригаока эки) — железнодорожная станция на линии Одавара, расположенная в городе Кавасаки, префектуры Канагава. Станция расположена в 20,5 километра от конечной станции линии Одакю — Синдзюку. Станция была открыта 25-го марта 1960 года. Здание станции было полностью перестроено в 1981 году.

Odakyu Electric Railway
Odakyu Electric Railway Co., Ltd. (яп. 小田急電鉄株式会社 одакю: дэнтэцу кабусики гайся) или OER — частный железнодорожный оператор в Токио, Япония, и центральная компания группы Odakyu Group (яп. 小田急グループ Одакю: Гуру:пу) которая вовлечена в общественный транспорт, торговлю недвижимостью, розничную торговлю и другие отрасли. Компания широко известна своей серией составов Romancecar курсирующих между Токио и пригородами Одавара, Эносима, Тама и Хаконэ.

Компания Odakyū Electric Railway входит в Холдинг Odakyū Group, который состоит из 106 компаний (на январь 2010 года) и включает в себя так же компании Enoshima Electric Railway, Hakone Tozan Railway, Odakyu Bus, Odakyu Department Store и Hyatt Regency Tokyo.
Мюйрсепп, Мартин
Ма́ртин Мю́йрсепп (эст. Martin Müürsepp, род. 26 сентября 1974 года, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский баскетболист и тренер, игравший на позиции тяжёлого форварда. В 1996 году на драфте НБА был выбран командой «Юта Джаз» под общим 25-м номером. Выступал в НБА за команды «Майами Хит» и «Даллас Маверикс».

Чемпионат России по баскетболу
Чемпионат России по баскетболу — проводится с 1992 года, сразу после распада СССР.

Чемпион России с сезона 2013-2014 определяется в турнире Единая лига ВТБ, после закрытия другой лиги ПБЛ.

Чемпионом становится клуб, который покажет лучший результат в плей-офф Единой Лиги ВТБ. Клубы из других стран принимающих участие в турнире, чемпионом России быть не могут.
Чемпионат Люксембурга по футболу 2016/2017
Люксембургский национальный дивиизион 2016/2017 — 103-й сезон чемпионата Люксембурга, проходивший с 6 августа 2016 года по 21 мая 2017 года. Чемпионом страны, как и в прошлом году, стал «Ф91 Дюделанж». В Почётный дивизон Люксембурга вылетели «Женесс (Канах)», «Рюмеланж» и «Кэрьенг».

По итогам сезона в Лигу чемпионов УЕФА 2017/18 на правах чемпиона страны отправился «Ф91 Дюделанж», а в Лигу Европы — занявшие второе, третье и четвёртное место «Дифферданж 03», «Фола» и «Прогресс» соответственно.

Фола (футбольный клуб)
«Фола» (фр. Cercle Sportif Fola Esch) — футбольный клуб из города Эш, в настоящий момент выступает в Национальном дивизионе (высшей лиге Люксембурга). Клуб основан в 1906 году, домашние матчи проводит на стадионе «Эмиль Майриш» вместимостью 7 900 зрителей. Шестикратный чемпион Люксембурга и трёхкратный обладатель национального кубка.
Траунройт
Траунройт (нем. Traunreut) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн.  Население составляет 20 658 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,05 км². Официальный код — 09 1 89 154.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Диастола
Диа́стола (др.-греч. ἡ διαστολή «растяжение, расширение, разрежение») — одно из состояний сердечной мышцы при сердцебиении, а именно расслабленное в интервале между сокращениями (систолами).

Диастола — ключевой процесс в биомеханике сердца. Именно она формирует систолу и через неё — всю циклическую деятельность кровообращения. Диастола — расширение полостей сердца (связано с расслаблением мышц предсердий и желудочков), во время которого оно заполняется кровью; вместе с систолой (сокращением) составляет цикл сердечной деятельности. При этом открыты митральный и трёхстворчатый клапаны, а лёгочный и аортальный клапаны закрыты.

В диастолу происходят наиболее ранние нарушения сердца. При наступлении смерти сердце находится в состоянии диастолы.

Трикуспидальный клапан
Трикуспидальный клапан (трёхстворчатый клапан) — клапан между правым предсердием и правым желудочком сердца, представлен тремя соединительнотканными пластинками, которые во время систолы правого желудочка предотвращают регургитацию (обратный ток) крови в правое предсердие.
Балкашинский сельский округ
Балка́шинский се́льский окру́г (каз. Балкашин ауылдық округі) — административная единица в составе Сандыктауского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Балкашино.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Ангас (народ)
Ангас (самоназвание керанг и карангма) — народ в Нигерии. Близок к народам анкве и сура. Представители ангас говорят на своём одноимённом языке, который входит в чадскую языковую семью. Преимущественной религией является суннизм. Основным занятием является земледелие (выращивание кассавы, проса, сорго, риса ямса), а в некоторых горных районах — скотоводство. Кроме того, ангас занимаются различными ремёслами, такими как ткачество, гончарство и кузнечество.

Сорго
Со́рго (лат. Sorghum), болгарское пшено — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae). Включает около 30 видов, которые произрастают в Азии, Африке, Южной и Северной Америке, Европе и Австралии. Ряд видов сорго выращивается как культурное растение — хлебное, техническое и кормовое.
Кобызев, Роман Валерьевич
Роман Валерьевич Кобызев (род. 16 июня 1970, Минеральные Воды, Ставропольский край, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, совершивший в период с 1996 по 1997 год и в 2014 году 6 убийств на территории Ставрополья и Краснодарского Края. Разоблачение Кобызева произошло только лишь в 2014 году. Расследование его преступлений велось на протяжении почти двух десятилетий. Помимо оперативно-следственной группы и сотрудников милиции, к поиску преступника были подключены и другие подразделения УВД, вплоть до управления по борьбе с организованной преступностью, но Кобызеву удавалось уходить от уголовной ответственности, и его личность установить так и не удалось, несмотря на все прилагаемые усилия по его разоблачению. В 2015 году Роман Кобызев был приговорён к пожизненному лишению свободы.

Уголовная ответственность
Уголовная ответственность — один из видов юридической ответственности, основным содержанием которого выступают меры, применяемые государственными органами к лицу в связи с совершением им преступления.

Уголовная ответственность является формой негативной реакции общества на противоправное поведение и заключается в применении к лицу, совершившему преступление, физических, имущественных и моральных лишений, призванных предотвратить совершение новых преступлений.
Лугаль-далу
Лугаль-далу, также Лугаль-да-лу (Lugal-da-lù), иногда Лугаль-да-диб — царь (лугаль) Адаба, представитель династии Адаба, правил около 2500 года до н. э.

Его имя не фигурирует в шумерском списке царей, однако известен по одной из статуй, носящей его имя. Статуэтка Лугаль-далу с надписью была обнаружена в Адабе.

Лугаль
Луга́ль (шум. «большой человек») — военный вождь шумерского города-государства, избираемый народным собранием на время ведения войны для руководства военными действиями. Позже титул лугаля становится практически пожизненным в связи с непрекращающимся характером войн. После 2900 года до н. э. лугали фактически становятся царями во всех крупнейших городах, их власть становится наследственной. В некоторых других номах правителями остаются энси, а лугали избираются лишь на период вооружённых конфликтов.
Уаджет
Уадже́т (Уджат, также око Гора или глаз Гора) — древнеегипетский символ, левый соколиный глаз бога Гора, который был выбит в его схватке с Сетом. Правый глаз Гора символизировал Солнце, а левый глаз — Луну, его повреждением объясняли фазы Луны. Этот глаз, исцелённый богом Тотом, стал могущественным амулетом, который носили фараоны. Он олицетворял собой различные аспекты божественного миропорядка, от царской власти до плодородия.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Косс, Александр Филиппович
Александр Филиппович Косс (21 июня 1908 года — 19 августа 1990 года) — советский лётчик-истребитель, участник боёв у озера Хасан и Великой Отечественной войны. В годы войны — командир 115 гвардейского истребительного авиационного полка 7-й гвардейской истребительной авиадивизии 2-го истребительного авиационного корпуса 2-й воздушной армии 1-го Украинского фронта, генерал-майор авиации, Почётный президент международной комиссии ФАИ по высшему пилотажу, заслуженный работник физической культуры РСФСР.

После войны возглавлял Центральный аэроклуб СССР имени В. П. Чкалова, Федерацию самолётного спорта СССР.

7-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
7-я гварде́йская истреби́тельная авиацио́нная Рже́вская Краснознамённая ордено́в Суво́рова и Куту́зова диви́зия (7-я гв. иад) — гвардейское формирование (соединение, дивизия) истребительной авиации РККА ВС СССР.
Аракелов, Вартан Нерсесович
Вартан Нерсесович Аракелов (18 ноября 1910 — 5 октября 1985) — советский монументалист-живописец. Член Союза художников СССР. Заслуженный художник РСФСР (1971), доцент Московского архитектурного института.

Московский архитектурный институт
Московский архитектурный институт (ФГБОУ ВО «Московский архитектурный институт (государственная академия)», сокр. МАРХИ) — высшее учебное заведение в Москве в области архитектуры. Основано в 1933 году.
Низголовье
Низголовье (Низголовское, бел. Нізгалаўе) — озеро в Беларуси, находится на территории Бешенковичского района Витебской области в 20 км западнее районного центра.

Размеры озера — 1,15 на 0,57 км, по другим данным — 1,16 на 0,61 км. Длина береговой линии — 2,28 или 2,95 км. Площадь поверхности — 0,39 км², по другим данным 0,5 км². Площадь водосборного бассейна — 27,7 или 11,5 км². Объём озера — 0,97 млн м3. Глубина достигает 3,4 м, средняя глубина — 1,9 м.

Лежит между деревнями Низголово на севере, Скакуновщина на юго-западе и Двор Низголово на юго-востоке. Озеро относится к рыболовным угодьям лещёво-щучье-плотвичного типа. Имеет овальную форму, вытянуто с северо-запада на юго-восток.Озёрная котловина имеет термокарстовое происхождение. Высота её склонов составляет 10-13 м.

В Низголовье впадает несколько мелиорационных каналов. Сток осуществляется в реку Уллу через ручей, вытекающий из южной оконечности озера.

Бешенковичи
Бешенко́вичи (бел. Бешанко́вічы) — городской посёлок в Витебской области на северо-востоке Беларуси. Административный центр Бешенковичского района и бывший речной порт на Западной Двине.

Численность населения — 6819 человек (на 1 января 2025 года).
Менака (город)
Менака (фр. Ménaka) — город и сельская коммуна на востоке Мали, в области Менака.

Город находится в малийской части пустыни Сахара, протянувшись вдоль вади Эзгерет. Территорию прилегающей к городу сельской коммуны пересекают ещё несколько вади, которые являются частью бассейна Азавак. Данная территория также включает скалистые отроги холмов Адер-Души, высшая точка которых, гора Абурак, находится в 150 км к северу от Менаки. Город расположен на высоте 302 м над уровнем моря. В 210 км к западу от Менаки находится город Ансонго, а в 100 км к югу, на самой границе с Нигером, — город Андерамбукане. Имеется аэропорт Менака.

Большая часть населения представлена туарегами, которые ведут кочевой образ жизни; проживают также фульбе, сонгай и другие этнические группы. Население Менаки по данным на 2009 год составляет 20 702 человека.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Денен
Дене́н (фр. Denain) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Денен. Расположена в 9 км к юго-западу от Валансьена и в 45 км к юго-востоку от Лилля, в месте впадения в реку Шельда канала Дюнкерк-Шельда, в 4 км от места пересечения автомагистралей А2 и А21. На севере коммуны находится железнодорожная станция Денен линии Валансьен-Лурш.

Население (2017) — 19 825 человек.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Плужины
Плужины (белор. Плужыны) — деревня в Кореличском районе Гродненской области Белоруссии.

Находится в 4-х км восточнее озера Свитязь.

Входит в состав Райцевского сельсовета.

Родина Франца Павловича Гастылы, отца Николая Гастелло — советского военного летчика, Героя Советского Союза.

Кореличский район
Коре́личский райо́н (бел. Карэліцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1092,2 км², численность населения составляет 17 668 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Кореличи.
Прачеачун
Прачеачун (кхмер. ក្រុមប្រជាជន; «Народная группа») — камбоджийская политическая партия, которая участвовала в парламентских выборах в 1955, 1958 и 1972 годах.

На протяжении большей части своего существования партия была легальным прикрытием подпольной Коммунистической партии Кампучии.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Льняная блошка
Льняная блошка (лат. Aphthona euphorbiae) — вид листоедов (Chrysomelidae) из подсемейства козявок (Galerucinae).. Распространён в Европе, Кавказе, Турции, на Ближнем Востоке и Марокко. Взрослые жуки и их личинки питаются листьями молочая (Euphorbia) (молочайные). Блошка льняная также является вредителем льна. Вредят жуки и личинки. Личинки едят корни льна в почве. Льняные блошки ухудшают качество льняного волокна.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.