hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джяла
Джяла (серб. Ђала, венг. Gyála) — село в Сербии, в общине Нови-Кнежевац, в Севернобанатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1004 жителей (по переписи 1991 года — 1072 жителей).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии
Медальный зачёт на зимних Паралимпийских играх 1988
Ниже представлен перечень национальных паралимпийских комитетов, показанный по количеству золотых медалей, завоёванных их спортсменами во время IV зимних Паралимпийских игр, проходивших в австрийском Инсбруке с 18 по 25 января 1988 года.

В Играх приняли участие 377 спортсменов (300 мужчин и 77 женщин) из 22 стран. Всего было разыграно 279 медалей в четырёх видах спорта (биатлоне, горнолыжном спорте, лыжных гонках, гонках на санях).

Лидером неофициального медального зачёта стала команда Норвегии, спортсмены которой завоевали наибольшее количество медалей (60).

Паралимпийский биатлон
Паралимпи́йский биатло́н — разновидность биатлона для инвалидов.
Впервые такие соревнования были проведены на Паралимпийских играх 1988 г. в Инсбруке (Австрия).
На Паралимпийских играх 1994 года в норвежском Лиллехаммере паралимпийский биатлон впервые вошёл в официальную программу соревнований. Тогда же на Олимпийских и Паралимпийских играх стала использоваться одна и та же трасса для проведения соревнований по лыжным гонкам и биатлону.
Российские спортсмены впервые приняли участие в Паралимпиаде в составе сборной СНГ в 1992 году на V Играх в Альбервиле.
Сонцов-Засекин, Семён Юрьевич
Князь Семён Юрьевич Сонцов-Засекин — стольник, завоеводчик и воевода во времена правления Фёдора Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей.

Из княжеского рода Сонцовы-Засекины. Младший сын князя Юрия Михайловича Сонцова-Засекина. Имел старшего брата, князя Бориса Юрьевича Сонцова-Засекина.

Завоеводчик
Завоеводчик — товарищ, помощник воеводы, подручный воеводы; в старину в русских войсках то же, что в наше время адъютант. В провинциальном управлении соответствовал вице-губернатору.

Татищев сближал завоеводчиков с генерал-адъютантами (так как они происходили из «знатных фамилий»), считая, что эквивалентом собственно адъютантов были есаулы; с его мнением соглашался Успенский. По их мнению, название произошло оттого, что завоеводчики ездили позади воеводы, «за воеводой». Количество завоеводчиков у некоторых воевод достигало двадцати. В их обязанности также входила охрана знамени.
Швеция на «Евровидении-2006»
Выступление Швеции на конкурсе песни Евровидение 2006, которое прошло в столице Греции в городе Афины, стало 45-м конкурсом на Евровидении для этой страны. Страну представляла Карола с песней Invincible (Непобедимый).

Евровидение-2006
Конкурс песни Евровидение 2006 (англ. Eurovision Song Contest 2006; фр. Concours Eurovision de la chanson 2006; греч. Διαγωνισμός Τραγουδιού Ευρώεικονα 2006) — 51-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Афинах (Греция) 18 и 20 мая 2006 года, благодаря победе Елены Папаризу с песней «My Number One» годом ранее.

На конкурсе участвовали 37 стран. Австрия, Венгрия, а также Сербия и Черногория отказались от участия, но при этом последняя заявила, что будет голосовать в полуфинале и финале конкурса. Состоялся дебют Армении.

Победу на конкурсе впервые одержала Финляндия, которую представляла хард-рок-группа «Lordi» с песней «Hard Rock Hallelujah» («Тяжёлый рок аллилуйя»). В топ-5 также вошли Россия, Босния и Герцеговина, Румыния и Швеция.
Шаманский мыс
Шама́нский мыс находится в юго-западной оконечности озера Байкал между городом Слюдянка и посёлком Култук в Слюдянском районе Иркутской области. Популярное место отдыха у местных жителей и туристов.

Более чем на 600 м вдаётся в Байкал в середине залива Култук к югу от устья реки Талой. Узкая восточная часть мыса (собственно Шаманский мыс, «Страшный Камень»), шириной до 30 м и длиной чуть более 200 м, отделена от широкой восточной части перешейком шириной около 10 метров.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
MTV Movie Awards 2011
MTV Movie Awards 2011 — церемония вручения кинонаград канала MTV, которая прошла 5 июня 2011 года в здании амфитеатра Гибсон (Юнивёрсал-сити, Лос-Анджелес, Калифорния, США). Ведущим ежегодной церемонии был актёр и комик Джейсон Судейкис, известный по своей роли в фильме «Безбрачная неделя» и телешоу «Субботним вечером в прямом эфире».

Gibson Amphitheatre
Universal Amphitheatre, позже переименованный в Gibson Amphitheatre — крытый амфитеатр, располагавшийся в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Первоначально он представлял собой площадку под открытым небом, открытую летом 1972 года для постановки рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда». В 1982 году реконструирован и превращён в закрытое помещение для улучшения акустики. Амфитеатр был снесён 6 сентября 2013 года, освободив место для тематической площадки «Волшебный мир Гарри Поттера» в голливудском парке аттракционов Universal Studios.
Росси, Альдо
Альдо Росси (итал. Aldo Rossi; 3 мая 1931 года, Милан — 4 сентября 1997 года, там же) — итальянский архитектор периода постмодернизма. Занимался архитектурным проектированием, строительством, живописью, графикой, а также теорией архитектуры. Он стал первым итальянцем, получившим в 1990 году Притцкеровскую премию, за ним восемь лет спустя последовал Ренцо Пиано.

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.
Антонова (Кудымкарский район)
Антонова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 35 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 19 человек (8 мужчин и 11 женщин).

Кудымкар
Куды́мкар (коми-перм. Кудымкар) — город в Пермском крае России, административный центр Коми-Пермяцкого округа. Имеет статус города краевого значения. До 2022 года имел статус городского округа, а с 2022 вошёл в состав муниципального округа.
Пономаренко, Валерий
Валерий Пономаре́нко:

Пономаренко, Валерий Валерьевич (род. 1970) — российский спортсмен, чемпион Летних Паралимпийских игр 2008 года.

Пономаренко, Валерий Сергеевич (род. 1967) — российский актёр и юморист, телеведущий, пародист.

Пономаренко, Валерий Валерьевич
Валерий Валерьевич Пономаренко (род. 1970) — российский спортсмен, чемпион и бронзовый призёр Летних Паралимпийских игр 2008 года в пулевой стрельбе из пистолета. Чемпион мира и Европы. Многократный чемпион России. Заслуженный мастер спорта.
Boeing 757
Boeing 757 — семейство двухдвигательных узкофюзеляжных среднемагистральных авиалайнеров, производившихся компанией Boeing с 1981 по 2004 год. Был создан в качестве замены Boeing 727.

Производство самолётов модели 757 стало одним из наиболее коммерчески успешных проектов компании Boeing. Было завершено 28 октября 2004 и выпущено 1050  экземпляров.

Последний самолёт этого типа был передан 28 ноября 2005 года авиакомпании Shanghai Airlines.

Shanghai Airlines
Шанхайские авиалинии (кит.яз上海航空公司; англ. Shanghai Airlines Co., Ltd.) (SSE: 600591) — авиакомпания, базирующаяся в Шанхае, Китай. Выполняет местные и международные рейсы. Дочернее предприятие магистральной авиакомпании China Eastern Airlines.

Главными транзитными узлами (хабами) перевозчика являются Международный аэропорт Шанхай Пудун и Международный аэропорт Шанхай Хунцяо. Несмотря на то, что некоторые рейсы осуществляет из Нанкина и Ханчжоу, это одна из самых централизованных авиакомпаний Китая, работающая по модели «hub and spoke».
Кунингакюла
Ку́нингакю́ла (эст. Kuningaküla), ранее Князь-Село, также Князь-село (эст. Knjasselo) —  деревня в волости Алутагузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Иллука.

Климат умеренный. Официальный язык — эстонский. Почтовый индекс — 41012.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
46-я бригада
46-я бригада:

46-я стрелковая бригада

46-я танковая бригада

46-я гвардейская танковая бригада

46-я отдельная бригада оперативного назначения

46-я инженерная бригада РВГК

46-я артиллерийская бригада

46-я механизированная бригада

46-я гвардейская танковая бригада
46-я гвардейская танковая Днестровско-Венская дважды Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада — танковая бригада Красной армии в годы Второй мировой войны.

Сокращённое наименование — 46 гв. тбр
Сянси-мяо
Сянси-мяо (Eastern Miao, Eastern Ghao-Xong, Eastern West-Hunan Miao, Ghao-Xong, Hsianghsi Miao, Huayuan Miao, Meo Do, Northern Miao, Red Meo, Red Miao, West Hunan Miao, Western Ghao-Xong, Western West-Hunan Miao) — диалектный континуум хмонг-мьенских языков, распространённый в Китае.

Западный сянси-мяо распространён на северо-западе провинции Хунань (уезды Баоцзин, Гучжан, Луншань, Фэнхуан, Хуаюань, Цзишоу Сянси-Туцзя-Мяоского АО; Синьхуан-Дунский АУ городского округа Хуайхуа), северо-западе провинции Гуйчжоу (Сунтао-Мяоский АУ городского округа Тунжэнь), юго-востоке города центрального подчинения Чунцин (автономные уезды Сюшань и Юян), юго-западе провинции Хубэй (уезд Сюаньэнь Эньши-Туцзя-Мяоского АО), а также в Гуанси-Чжуанском АР (уезд Наньдань и Дуань-Яоский АУ городского округа Хэчи).

Восточный сянси-мяо распространён на западе провинции Хунань (уезды Гучжан, Луншань, Луси и Цзишоу Сянси-Туцзя-Мяоского АО) и в провинции Хубэй.

Диалектный континуум
Диале́ктный конти́нуум (от лат. continuum — непрерывное) — термин, применяющийся в лингвистике в значении совокупности диалектов, образующих на определённой территории непрерывную пространственную последовательность с минимальными различиями между отдельными диалектами. Проблема континуума играет важную роль в сравнительно-историческом языкознании.
Шафрановский, Иларион Иларионович
Иларион Иларионович Шафрановский (1907—1994) — советский минералог, кристаллограф и историк науки, доктор геолого-минералогических наук (1943), профессор (1945), заслуженный деятель науки РСФСР (1973).

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Блондин — приманка для убийцы
«Блондин — приманка для убийцы» (нем. Blonde Köder für den Mörder, итал. La morte bussa due volte) — детективный художественный фильм, совместного производства ФРГ — Италии, снятый режиссёром Харольдом Филиппом в 1969 году.

Слоган — «These 'girls' are tough!»

Премьера фильма состоялась 25 ноября 1969 года.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Шлегель, Эмилия
Анна Наталия Эмилия Шлегель (18 сентября 1849 — 1891) — немецкая писательница.

Детство провела в Санкт-Петербурге и сначала говорила только по-русски, но, переселившись в 1861 году в Потсдам и в 1862 году пойдя в немецкую школу, овладела языком настолько, что её многочисленные очерки, рассказы, сказки охотно печатались в журналах. Отдельно — кроме комедий «Die Heirat auf Befehl» и «An rechter Schmiede» (обе — 1883 года) — её сочинения не выходили. Умерла в Берлине.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Кубок Первого канала 2011
Кубок Первого канала 2011 прошёл с 15 по 18 декабря 2011 года.

Турнир стал частью хоккейного Евротура и прошёл в столице России Москве. Победителем турнира стала сборная Швеции.

Выставочный матч Чехия — Швеция был сыгран в городе Хомутов в Чехии.

Сборная Чехии по хоккею с шайбой
Сборная Чехии по хоккею с шайбой — национальная команда, которая представляет Чехию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Чешским хоккейным союзом. Семикратные чемпионы мира, чемпионы Олимпийских игр 1998 года. Сборная образовалась после распада Чехословакии в 1993 году, однако осталась прямой правопреемницей всех заслуг сборной Чехословакии.

Хоккейная сборная Чехии является одной из ведущих хоккейных сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Швеции, Финляндии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

Единственная сборная в современной истории, которая смогла выиграть чемпионат мира три раза подряд (1999, 2000, 2001).

В 2012—2021 годах чехи не выигрывали медалей на турнирах ИИХФ, что является их самой продолжительной медальной засухой в истории.
Шамайка
Шама́йка:

Шамайка (повесть) — повесть российского писателя Юрия Коваля о похождениях бродячей кошки (1988)

Шамайка (река) — небольшая река в Карачаево-Черкесии

Шамайка (шемайка) — одно из названий рыбы черноморско-азовская шемая

Шамайка (повесть)
«Шама́йка» (также «Шамайка — Королева кошек») — повесть российского писателя Юрия Коваля о похождениях бродячей кошки. Впервые опубликована в 1988 году. Написана по мотивам повести Эрнеста Сетона-Томпсона «Королевская аналостанка» по предложению Ролана Быкова, предполагавшего снять художественный фильм по сценарию Коваля.
Scrubbing Bubbles
Scrubbing Bubbles — торговая марка чистящих средств для ванной комнаты, производимых компанией S.C. Johnson & Son. Первоначально средства выпускались компанией Dow Chemical под названием Dow Bathroom Cleaner. После того, как в 1997 году некоторые линейки потребительских товаров были проданы компании S.C. Johnson, бренд пришлось переименовать в Scrubbing Bubbles в честь талисманов — улыбающихся антропоморфных мыльных пузырей со щетинками на нижней стороне, создающих массу пены.

Щетина
Щети́на (лат. saeta, seta) — жёсткий упругий волосяной покров у некоторых животных, а также сделанная из этого материала волосяная часть щёток и кистей.

Щетина, наряду с иглами, относится к кожным образованиям, являющимся модификацией утолщённых остевых волос в шерсти млекопитающих.
Щетина издавна используется для изготовления щёток, кистей, сапожной дратвы, набивочных материалов и других изделий.
Щетина встречается у разных видов млекопитающих — барсук, дикобраз, тенрек, но наибольшее хозяйственное значение имеет щетина домашних и диких свиней. У диких свиней густая, длинная щетина образует на холке и хребте гриву, приподнимающуюся при возбуждении, дикие свиньи являются объектом промысловой охоты в том числе и ради щетины.
Трансантарктические горы
Трансантарктические горы — горный хребет, расположенный поперёк Антарктиды между мысом Адэр (север Земли Виктории) и Землёй Котса. Разделяет Западную и Восточную Антарктиду и состоит из отдельных горных систем, которые, в свою очередь, также часто разделяют на более мелкие хребты. В состав Трансантарктических гор входят хребет Шеклтона, массив Дьюфека, горы Пенсакола, хребет Куин-Мод, хребет Куин-Александра, горы Хорлика, хребет Британия, горы Принца Альберта и горы Адмиралти.

Адэр (мыс)
Мыс Адэ́р — мыс, расположенный на одноимённом полуострове на крайнем северо-востоке региона Земля Виктории, Восточная Антарктида. Мыс условно отделяет море Росса (к востоку) от Южного Океана (к западу). При движении вглубь полуострова над мысом возвышаются горы Адмиралтейства.

Британец Джеймс Росс обнаружил мыс Адэр в январе 1841 года и назвал его в честь своего друга виконта Адэра, который был родом из города Адэр (ныне в Ирландии). Позднее, в 1895 году, мыс Адэр сыграл важную роль в качестве места высадки и зимовки первых исследователей Антарктики.

На мысе расположены хижины Карстена Борхгревинка, построенные в 1899 году. Это первые строения человека в Антарктиде. Благодаря отсутствию антропологического влияния и холодному климату, они прекрасно сохранились до настоящего времени.

Также на мысе Адэр вблизи хижины Борхгревинка в 1911 году зимовала северная партия Британской антарктической экспедиции Р. Скотта, возглавляемая лейтенантом Кемпбеллом.
Хелли
Хелли (также Хэлли) — несколько английских, немецких и немецко-еврейских фамилий (англ. Halley, Hally, Helley, нем. Helly).

Хелли, Питер (род. 1953) — американский художник.

Хелли, Эдуард (1884—1943) — австрийский математик.

Хелли - вертолёт из мультсериала Robocar Poli

Робокар Поли
Робокар Поли — южнокорейский семейный мультсериал комедийно-приключенческого жанра, созданный компанией entertainment one, повествующий о приключениях спасательной команды машин-трансформеров. Также популярны игрушки, созданные по мотивам мультсериала, в том числе трансформирующиеся.

1 серия мультсериала «Робокар Поли» появилась в прямом эфире корейского телевидения 28 февраля 2011 года. После этого мультфильм транслировался не только в Республике Корея, но и Великобритании, Португалии, России, Франции, Японии и других странах. Всего был показан в 54 странах.
Марченко, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Марченко (8 октября 1929, с. Шелудьково, Валковский район, Харьковский округ, Украинская ССР — 2 марта 2017, Бахмут, Донецкая область, Украина) — советский и украинский организатор промышленного производства, руководитель ряда промышленных предприятий Украины. Кавалер знака «Шахтёрская слава» трех степеней.

Валковский район
Валковский район, местные жители называют район Валковско́й (укр. Валківський район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области Украины. Административный центр — город Валки.
Бордянка
Бордянка (Бородянка, Бердянка; до середины XX века также называлась Новоселье) — деревня в Ду́бровском районе Брянской области, в составе Алешинского сельского поселения.  Расположена в 10 км к западу от села Алешня, в 1 км к северу от деревни Заустье. Население — 1 человек (2010).

Упоминается с XIX века; состояла в приходе села Нарадовка. Входила в состав Алешинской волости, позднее — Заустьенского (до 1969), Серпеевского (1969—1992) сельсоветов.

Алешинское сельское поселение (Дубровский район)
Але́шинское сельское поселение — муниципальное образование в центральной части Дубровского района Брянской области. Центр — село Алешня.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Алешинского сельсовета.
Modà
Modà (Мода) — итальянская поп-рок-группа, образованная в 2002 году.

После выпуска трех альбомов с неплохим успехом и участия в Фестивале Сан-Ремо в 2005 году с песней Riesci a innamorarmi, группа возвратилась на сцену в 2011 году с альбомом Viva i romantici, который продает более 480 000 копий в Италии, наиболее успешными становятся синглы La notte, Sono già solo и Come un pittore (последний в дуэте с Пау Донесом из группы Jarabedepalo).

В 2011 году группа снова принимает участие в Фестивале Сан-Ремо с песней Arriverà в дуэте с Эммой Марроне, и занимают второе место в конкурсе.

Они также принимают участие в Фестивале Сан-Ремо 2013 года, занимая третье место с песней Se si potesse non morire. Эта же песня и становится главным хитом их пятого альбома Gioia, выпущенного через несколько дней после шоу.

Третье место
Третье место (англ. the third place) — часть городского пространства, которая не связана с домом («первое место») или с работой («второе место»). Примером такого места может стать кафе, клуб, парк, библиотека и т. д. Концепция «третьего места» впервые была изложена в книге американского социолога Рэя Ольденбурга «Третье Место». Согласно Ольденбургу, третье место играет важную роль в развитии гражданского общества и демократии.
Бароев
Бароев — фамилия; имеет женскую форму Бароева.

Бароев, Михаил Сандрович (1919—1994) — советский военный деятель, генерал-майор.

Бароев, Хасан Махарбекович (род. 1982) — российский борец греко-римского стиля, олимпийский чемпион 2004 года.

Бароев, Хасан Махарбекович
Хаса́н Махарбе́кович Баро́ев (осет. Бӕройты Махарбеджы фырт Хасан; род. 1 декабря 1982 года, Душанбе) — российский борец греко-римского стиля, олимпийский чемпион 2004 года, двукратный чемпион мира и двукратный чемпион Европы, заслуженный мастер спорта России. Министр по делам молодежи, физической культуры и спорта Северной Осетии.
Aurobindo Pharma
Aurobindo Pharma — международная индийская фармацевтическая компания со штаб-квартирой в Хайдарабаде. Специализируется на производстве активных фармакологических ингредиентов и дженериков, в частности антибиотиков и противовирусных препаратов. Основной рынок — США (50 % выручки).

Хайдарабад (город, Индия)
Хайдараба́д, также Хайдераба́д (телугу హైదరాబాదు [ˈɦaɪ̯daraːbaːd]; урду حیدر آباد‎ [ˈɦɛːdəɾaːbaːd]) — город в Южной Индии, административный центр штата Телангана. Расположен на реке Муси. Численность населения — 6,8 млн чел. (2011; в агломерации — около 7,5 млн чел.), плотность населения — 16 990 чел./км², площадь — 650 км².