hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маскировка (военное дело)
Маскировка в военном деле — комплекс мероприятий (стратагема), направленных на введение противника в заблуждение относительно наличия, расположения, состава, действий и намерений своих войск (сил).

В английском языке русское слово маскировка иногда используется в транслитерации «maskirovka» для обозначения всеобъемлющей роли маскировки в советской военной доктрине.

Стратагема
Стратаге́ма, или стратеге́ма (др.-греч. στρατήγημα «военная хитрость», кит. трад. 計, палл. цзи) — просчитанная последовательность действий, направленная на решение конкретной задачи или достижение неявной цели с учётом психологических наклонностей объекта и других особенностей ситуации. В китайской культуре это понятие существует не менее трёх тысячелетий.

Хотя термин «стратегема» использовался ещё в Древней Греции, широкую известность в Западной Европе он приобрёл благодаря книге древнеримского автора Секста Юлия Фронтина «Стратегемы» (лат. Strategemata) и книге древнеримского писателя македонского происхождения Полиэна с таким же названием на греческом языке (греч. Στρατηγήματα).

В настоящее время стали широко известны 36 древнекитайских военных хитростей, по отношению к которым чаще употребляется написание стратагема, в то время как для древнеримских и древнегреческих приёмов, описанных Фронтином и Полиэном, традиционно принято написание стратегема.
Коллективные силы оперативного реагирования
Коллекти́вные си́лы операти́вного реаги́рования (КСОР) — совместные военные силы государств-участников Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ).

Предполагается, что Коллективные силы оперативного реагирования будут в состоянии постоянной готовности для противодействия чрезвычайным ситуациям, а также военной агрессии, терроризму, организованной преступности и наркотрафику.

Организованная преступность
Организо́ванная престу́пность — это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами, бандами, преступными сообществами и другими подобными незаконными формированиями), имеющими иерархическую структуру, материальную и финансовую базу и связи с государственными структурами, основанные на коррупционных механизмах.
Каштелу-Родригу
Каштелу-Родригу (порт. Castelo Rodrigo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-де-Каштелу-Родригу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 469 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,52 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Герб представляет собой белое поле с перевёрнутым гербом Португалии, так как местные жители когда-то спрятали у себя проигравшего претендента на королевский трон.

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Осада Юрьева (1224)
Осада Юрьева (эст. Tartu lahing) — сражение, которое произошло в 1224 году между войсками Ордена меченосцев, духовно-рыцарским орденом крестоносцев с одной стороны, и эстонским населением города Юрьева и отрядом новгородских дружинников с другой.

Духовно-рыцарский орден
Духо́вно-ры́царский о́рден (военно-монашеский орден) — организация рыцарей, созданная в период крестовых походов в XI—XIII веках под руководством Католической церкви главным образом для контроля границ христианского мира, защиты пилигримов на пути в Святую Землю, а также крестовых и других походов против ислама на Святой земле, в Испании или Турции, против язычников в Литве, Эстонии, Пруссии, против еретиков (альбигойцев, гуситов), после Реформации иногда против протестантизма. Впоследствии ордены могли стать светскими.

К духовно-рыцарским орденам относятся ордены: иоаннитов, тамплиеров, Вифлеемский орден, Тевтонский орден, Орден Алькантара, Орден Калатравы.
Hellfest
Hellfest, также известный как Hellfest Summer Open Air, — рок-фестиваль, фокусирующийся на метал-музыке, ежегодно проходящий в июне в Клисоне, Франция. Высокая посещаемость делает его самым крупным французским музыкальным фестивалем. Он также является одним из крупнейших метал-фестивалей в Европе.

Он берёт начало от другого музыкального фестиваля Fury Fest, который проводился с 2002 по 2005 год в разных районах Пеи-де-ла-Луар. Hellfest взял на себя инициативу в 2006 году и с годами демонстрирует непрерывный рост числа посетителей: с 22 000 в первый раз до 55 000 проданных билетов в день в 2017 году. В 2022 году в семидневном фестивале приняли участие 350 групп, и его ежедневно посещали 60 000 человек.

Программа фестиваля в первую очередь сосредоточена на хард-роке и метале на двух главных сценах, в то время как каждая из четырех других сцен фестиваля посвящена более экстремальному металу, что делает возможным присутствие самых разных групп.

Рок-фестиваль
Рок-фестиваль («рок-фест», англ. rock fest) — масштабный концерт рок-музыки на открытой или закрытой площадке, состоящий из отдельных представлений, часто протяжённостью в несколько дней.

Первые рок-фестивали на Западе начали проводиться в конце 1960-х годов и стали важными социо-культурными вехами. В 1980-х возникла волна фестивалей, проводимых с благотворительными целями.

Сегодня многие фестивали проводятся ежегодно и спонсируются крупными корпорациями. Некоторые владельцы радиостанций проводят т. н. «радио-фестивали» (англ. radio festival), приглашая рок-группы только определённых стилей (в соответствии с форматом радиостанции).
Протокол обнаружения соседей
Протокол обнаружения соседей (англ. Neighbor Discovery Protocol, NDP) — протокол из набора протоколов TCP/IP, используемый совместно с IPv6. Он работает на сетевом уровне модели Интернета (RFC 1122) и ответственен за автонастройку адреса конечных и промежуточных точек сети, обнаружения других узлов на линии, определения адреса других узлов канального уровня, обнаружение конфликта адресов, поиск доступных маршрутизаторов и DNS-серверов, определения префикса адреса и поддержки доступности информации о путях к другим активным соседним узлам (RFC 4861).

Этот протокол устанавливает пять различных типов пакета ICMPv6 для выполнения функций IPv6, сходных с ARP, ICMP, IRDP и Router Redirect протоколов для IPv4. Тем не менее, он предоставляет множество улучшений относительно IPv4 аналогов (RFC 4861, секция 3.1). Например, он включает NUD, который повышает надежность доставки пакетов в присутствии проблемных маршрутизаторов или подключений, или мобильных устройств.

IPv4
IPv4 (англ. Internet Protocol version 4) — четвёртая версия интернет-протокола (IP). Первая широко используемая версия. Протокол описан в RFC 791 (сентябрь 1981 года), заменившем RFC 760 (январь 1980 года).
Анадырское плоскогорье
Ана́дырское плоского́рье — плоскогорье на северо-востоке России в верхнем течении реки Анадырь на территории Чукотского автономного округа.

Длина ≈ 400 км, максимальная высота — 1221 м.

Сложено базальтами, андезитами, дацитами.

Преобладает кустарничковая и мохово-лишайниковая тундра. Значительные площади оленьих пастбищ.

Крупное озеро — Эльгыгытгын.

На плоскогорье исток таких рек, как Анадырь, Большой Анюй, Малый Анюй, Нейвытвырвеем.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Офланс
Офла́нс (фр. Auflance) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Кариньян. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08029.

Коммуна расположена приблизительно в 230 км к востоку от Парижа, в 100 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Седан (округ)
Седан (фр. Sedan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Седан.

Население округа на 2006 год составляло 62 129 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 792 км².
Асадо
Аса́до (исп. Asado) — популярное блюдо из жареного мяса, распространённое в Аргентине, Боливии, Чили, Колумбии, Эквадоре, Парагвае, Перу, Уругвае и Венесуэле; техника приготовления кусков мяса, как правило говядины, которые жарятся на гриле (паррилье, parrilla) или открытом огне.

Жаренье
Жа́ренье (также жа́рка, жарение) — способ тепловой обработки пищевых продуктов в соприкосновении с жиром или вообще без жира при температурах, вызывающих образование корочки (реакция Майяра). Термин «обжаривание» обозначает кратковременное жаренье без доведения до готовности. Пассерование, в отличие от жаренья, проводится при более низких температурах, и корочка не образуется.
Сернанде
Сернанде (порт. Sernande)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 891 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,26 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. S. João Baptista).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
21-й избирательный округ (Прага 5)
21-й избирательный округ (Прага 5) — избирательный округ Сената Чехии, расположенный на территории Праги 5 (за исключением части Мала-Страна), Прага 13 и Ржепорие.

В настоящий момент округ представляет председатель партии Сенатор 21 (SEN 21) Вацлав Ласка.

Ржепорие
Ржепорие (чеш. Řeporyje) — муниципальный и кадастровый район на западе Праги, столице Чехии. Входит в административный округ Прага 13. С 1974 года является частью Праги «Прага-Ржепорие». Площадь района 9,87 км². Население 3727 человек (2011).
Момо
Момо (кириллица):

Момо («Момо, или Удивительная История о Грабителях Времени и о Девочке, вернувшей людям украденное время») — фантастический роман немецкого писателя Михаэля Энде, написанный в 1973 г.

Момо (департамент) — департамент в Северо-Западном регионе Камеруна.

Момо (блюдо) — блюдо из теста с начинкой.

Момо (коммуна) — коммуна в регионе Пьемонт, Италия.

Момо (челлендж) — популярный смертельный челлендж 2018 года.

Момо (коммуна)
Момо (итал. Momo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Население составляет 2724 человека (2008 г.), плотность населения составляет 118 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 28015. Телефонный код — 0321.

Покровителями коммуны почитаются святой Зенон Веронский и святая Фёкла, празднование во второе воскресение августа.
Заповедник дикой природы Пхоунканрази
Заповедник дикой природы Пхоунканрази — охраняемая территория на севере Мьянмы, занимающая площадь 2703,95 км2 (1000 кв. миль). Он был открыт в 2003 году и включает в себя речные ареалы, субтропические влажные леса, леса умеренной зоны, лиственные и горные леса. Заповедник граничит с национальным парком Хакаборази, заповедником дикой природы Бумхпа Бум и заповедником дикой природы долины Хукаунг. Все вместе они занимают 30 269 км2 (11 687 кв. миль) и образуют большой охраняемый комплекс природных лесов, который называется Северный лесной комплекс и находится в ведении Департамента лесного хозяйства.

В ходе исследования, проведённого с использованием фотоловушек в 2001—2005 гг., были замечены такие представители дикого животного мира как дымчатый леопард (Neofelis nebulosa), азиатская золотая кошка (Catopuma temminckii), мраморная кошка (Pardofelis marmorata), бенгальская кошка (Prionailurus bengalensis), харза (Martes flavigula) и пятнистый линзанг (Prionodon pardicolor).

Харза
Харза́, или желтогру́дая куни́ца, или уссури́йская куни́ца, или непа́льская куни́ца (лат. Martes flavigula), — вид хищных млекопитающих из рода куниц семейства куньих. Самая большая и ярко окрашенная куница.
Country Song (песня Pink Floyd)
«Country Song» — песня, написанная рок-группой Pink Floyd для фильма Забриски-пойнт режиссёра Микеланджело Антониони об американской молодежи конца 1960-х — начала 1970-х годов. Однако в итоге Антониони не включил её в свой фильм. Официально была издана лишь в виде бонус-трека к расширенному саундтреку фильма Забриски-пойнт в 1997 году. Среди фанатов группы Pink Floyd эта песня называется также «The Red Quenn» и «Looking at the Map».

Основная мелодичная составляющая этой композиции, образованная игрой Ричарда Райта на фортепиано, Ника Мейсона на ударных и вокалом Дэвида Гилмора, сочетается с резкими звуками искажённой электрогитары. Текст песни вызывает многочисленные ассоциации с книгой «Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла.

Льюис Кэрролл
Лью́ис Кэ́рролл (англ. Lewis Carroll, настоящее имя Чарльз Лютвидж До́джсон, или Чарльз Латуидж До́джсон (традиционная русская передача; сам Кэрролл произносил свою фамилию Додсон, ˈdɒdsən, ряд современных словарей даёт произношение ˈdɒdʒsən), Charles Lutwidge Dodgson; 27 января 1832 — 14 января 1898) — английский писатель, математик, логик, философ, диакон и фотограф. Наиболее известные произведения — «Приключения Алисы в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», а также юмористическая поэма «Охота на Снарка».

Профессор математики Оксфордского университета (1855—1881).
Мешок слов
Мешок слов (англ. bag-of-words) — упрощенное представление текста, которое используется в обработке естественных языков и информационном поиске. В этой модели текст (одно предложение или весь документ) представляется в виде мешка (мультимножества) его слов без какого-либо учета грамматики и порядка слов, но с сохранением информации об их количестве.

Мешок слов обычно используется в методах классификации документов, где частотность вхождения слова используется как признак для обучения классификатора.

Одно из первых упоминаний «мешка слов» в лингвистическом контексте встречается в статье 1954 года Зеллига Харриса Distributional Structure.

Модель «мешок слов» также используется в задачах компьютерного зрения.

Харрис, Зеллиг
Зе́ллиг Са́ббеттай Ха́ррис (англ. Zellig Sabbettai Harris; 23 октября 1909, Балта, Подольская губерния, Российская империя — 22 мая 1992, Нью-Йорк) — американский лингвист, профессор, один из наиболее известных и влиятельных представителей второго поколения структуралистов. Труды по семитским языкам, общей теории языка, методологии лингвистических исследований, математической лингвистике и теории информации; также социально-политические работы, отражающие социалистическую и анархистскую идеологию.

Член Национальной академии наук США (1973).
Курцево (Шумячский район)
Курцево — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Озёрного сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 14 км к северо-востоку от Шумячей, в 14 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Теребревка. В 18 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.

Пелит
Пелит (от др.-греч. πηλός «глина») — однородного вида тонкозернистая обломочная горная порода с преобладающим более чем на 50 % размером частиц менее 0,01 мм (в разных источниках эта граница варьирует от 0,005 до 0,02 мм), все элементы которой различимы только под микроскопом . Пелитами являются глинистые породы: собственно глины, аргиллиты и т. п.

По содержанию кварца делятся на глинистые, глинисто-кварцевые и кварцевые.

Термин начал применяться с конца XIX века.
Кузио
Кузио (итал. Cusio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 278 человек (2008 г.), плотность населения составляет 30 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 24010. Телефонный код — 0345.

Покровительницей коммуны почитается святая Маргарита Антиохийская. Праздник ежегодно празднуется 20 июля.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Министерство торговли, индустрии и конкуренции ЮАР
Министерство торговли, индустрии и конкуренции ЮАР несёт ответственность за коммерческую и промышленную политику. Министерство и её подчинённые агентства участвуют в содействии экономическому развитию, экономических прав и возможностей чернокожего населения, реализации коммерческого права (в том числе юридических компаний и права интеллектуальной собственности), в содействии и регулировании международной торговли и защите прав потребителей.

Глава ведомства — министр торговли, индустрии и конкуренции, которому помогают два заместителя министра.

Из госбюджета 2010 года министерство получило 6150,1 млрд рэндов, в нём работало 1140 сотрудников.

Торговое право
Торговое право или коммерческое право — отрасль частного права, регулирующая деятельность в сфере торгового оборота. К предмету торгового права относят куплю-продажу товаров между профессиональными участниками рынка (без участия потребителей), регистрацию коммерческих юридических лиц, отношения коммерческого посредничества, оборот ценных бумаг и некоторые другие сферы.
Югославия на зимних Олимпийских играх 1924
Королевство сербов, хорватов и словенцев принимало участие в Зимних Олимпийских играх 1924 года в Шамони (Франция), но не завоевало ни одной медали. Делегацию представляли четверо лыжников, выступавших в двух видах программы.

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).
Блумфилд (стадион)
«Блумфилд» (ивр. אצטדיון בלומפילד‎) — футбольный стадион в Тель-Авиве, Израиль. Является домашней ареной для местных футбольных клубов «Хапоэль», «Маккаби» и «Бней-Иегуда». Стадион рассчитан на 29 400 зрителей.

Хапоэль (футбольный клуб, Тель-Авив)
«Хапоэ́ль» Тель-Авив (ивр. מועדון כדורגל הפועל תל אביב‎) — израильский футбольный клуб из Тель-Авива. 13-кратный чемпион Израиля и 15-кратный обладатель Кубка Израиля, победитель первого Азиатского клубного чемпионата (1967), с 1995 года участвовал в европейских состязаниях. На протяжении семи десятилетий находился в управлении израильской профсоюзной конфедерации Гистадрут.
Катастрофа Ту-104 под Свердловском
Катастрофа Ту-104 под Свердловском — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 30 сентября 1973 года близ Свердловска. Авиалайнер Ту-104Б авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый внутренний рейс SU-3932 по маршруту Свердловск — Омск — Новосибирск — Чита — Хабаровск — Владивосток, но спустя 3 минуты после взлёта рухнул в Нижне-Исетский лесопарк и взорвался. Погибли все 108 человек на борту самолёта — 100 пассажиров и 8 членов экипажа.

На 2024 год это крупнейшая авиационная катастрофа в Свердловской области, 14-я (по числу жертв) авиационная катастрофа в России и крупнейшая в истории хабаровской авиации.

Ту-104
Ту-104 (Туполев-104) — первый советский пассажирский самолёт на реактивной тяге и третий в мире после британского De Havilland Comet и Avro Canada C102 Jetliner. В первые два года своей эксплуатации, с 1956 по 1958 год Ту-104 являлся единственным эксплуатировавшимся реактивным пассажирским самолётом в мире из-за прекращения полётов De Havilland Comet летом 1956 года и до введения в коммерческую эксплуатацию американского Boeing 707 в октябре 1958 года.
Тиньё-Жамезьё
Тинье-Жамейзье (фр. Tignieu-Jameyzieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Кремьё. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38507. Население коммуны на 2006 год составляло 5 373 человека. Населённый пункт находится на высоте от 199  до 237  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 410 км юго-восточнее Парижа, 27 км восточнее Лиона, 75 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. André Paviet-Salomon, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Мародёры (Абвер)
«Мародёры» — кодовое название агентурной сети германской военной разведки Абвер в Афганистане в период Второй мировой войны. Шифр «Мародёры» использовался в переписке советской внешней разведки. Сеть вела разведывательную и диверсионную деятельность в интересах Абвера и разведок стран «Оси» против Союзных держав на территории нейтрального Афганистана

Деятельности «мародёров» противодействовала советская резидентура в Кабуле под руководством Михаила Аллахвердова, на отдельных этапах объединявшая свои усилия с английской разведкой в Афганистане и Индии.

Дауди, Ильяс Дильшатович
Ильяс Дильша́тович Дауди́ (тат. Ильяс Дилшат улы Дауди, до 2002 года — Са́фин; род. 29 января 1967, Азнакаево, Азнакаевский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский общественный деятель, публицист, участник Афганской войны, Герой Российской Федерации.