hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Курган MM
Курган MM (Tumulus MM) — самый выдающийся из более 120 курганов — тумулусов обширного некрополя в окрестностях Гордиона, на правом берегу реки Сангария (ныне Сакарья), на Галатском плато в центральной части Анатолийского плато. Высота 53 м, диаметр основания 300 м, второй по величине тумулус в Малой Азии после кургана Коджа-Мутаф-Тепе в Бинтепе, отождествляемого с могилой Алиатта. Под курганом находится захоронение важного фригийского царя. В погребальную камеру, известную как «Гробница Мидаса», ведёт туннель (дромос) длиной 140 м. Среди находок — инструктированная деревянная мебель, бронзовые сосуды. Основная часть артефактов из усыпальницы находится в Музее анатолийских цивилизаций в Анкаре, некоторая часть в его филиале — Гордионском музее.

Галатия
Галатия (др.-греч. Γαλατία; лат. Galatia) — историческая область в центральной области возвышенности Анатолии (современная Турция). Галатия граничила на севере с Вифинией и Пафлагонией, на востоке с Понтом, на юге с Ликаонией и Каппадокией и на западе с Фригией, восточная часть которой захвачена галатами. Анкара, современная столица Турции, принадлежала Галатии.
Баллард, Ричард
Ричард Баллард (англ. Richard Ballard; род. 26 января 1994, Луисвилл, штат Кентукки, США) — американский футболист. В 2011 году играл за футбольную команду школы Дюпон-Мануал в штате Кентукки. Во время обучения в колледже в 2012—2016 годах выступал за клуб «Индиана-Хусирс» в штате Индиана. В 2013—2014 году играл за клуб «Ривер-Сити-Роверс» во Лиге два ЮСЛ.

В 2017—2019 годах выступал за клуб «Луисвилл Сити». В 2021—2022 годах — за клуб «Майами». В 2023 году — за клуб «Детройт Сити» в Чемпионшипе ЮСЛ. С 2024 года является полузащитником и нападающим клуба «Уан Ноксвилл» в штате Теннесси и играет в Лиге один ЮСЛ.

Чемпионшип ЮСЛ
Чемпионшип ЮСЛ (англ. USL Championship) — профессиональная футбольная лига в США. Официально санкционирована Федерацией футбола США как второй уровень футбольных лиг в США после MLS.

Лига принадлежит и управляется организацией United Soccer League, ранее называвшейся United Soccer Leagues. Штаб-квартира лиги расположена в городе Тампа.
Libdvdcss
libdvdcss — библиотека Content Scramble System-дешифровки для доступа к DVD-Video.

Многие Linux-дистрибутивы, например Debian, Ubuntu или openSUSE не содержат libdvdcss, избегая DMCA-подобного законодательства.

Content Scramble System
CSS, Content Scramble System — система защиты цифрового медиаконтента на DVD-носителях. Система крайне неустойчива к взлому. Из-за ограничений на экспорт криптографических технологий из США длина ключа шифрования ограничена 40 битами, что крайне мало. Более того, из-за найденной уязвимости эффективная длина ключа примерно равна 16 битам — то есть все возможные варианты могут быть перебраны на современном компьютере всего за несколько секунд, что обуславливается примитивным методом защиты.
В 2005 на смену CSS пришла более надёжная AACS.
Ван Ин
Ван Ин (кит. трад. 王颖; род. 31 декабря 1968 или 31 декабря 1972, Пекин) — китайская софтболистка. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1996 года, участница летних Олимпийских игр 2000 года, трёхкратная чемпионка летних Азиатских игр 1990, 1994 и 1998 годов.

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Fresh Download
Fresh Download — бесплатный менеджер закачек для загрузки файлов из Интернета или локальной сети с максимальной скоростью, разработанный командой программистов из «Freshdevices Corp». Утилита не является кроссплатформенным программным обеспечением и работает только на компьютерах под управлением 32-битных операционных систем Microsoft Windows 95/98/98 SE/ME/2000/XP/Vista.

HTTP
HTTP (англ. Hypertext Transfer Protocol — «протокол передачи гипертекста») — сетевой протокол прикладного уровня, который изначально предназначался для получения с серверов гипертекстовых документов в формате HTML, а с течением времени стал универсальным средством взаимодействия между узлами как Всемирной паутины, так и изолированных веб-инфраструктур.

Определение по основным документациям: HTTP — протокол уровня приложений для распределённых, объединённых, гипермедийных информационных систем, используемый в глобальной информационной инициативе Всемирной паутины с 1990 года.
ПМК-8
ПМК-8 — посёлок сельского типа в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 56 чел. (2010). До 2006 года посёлок входил в состав Воронинского сельского округа

Посёлок расположен в северной части района, примерно в 10 км к северо-востоку от райцентра Клин, по правому берегу реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 141 м. Ближайшие населённые пункты — Воронино на юго-западе, Заовражье на юге и Раздолье на севере. У восточной окраины посёлка проходит региональная автодорога 46Н-03760 (автотрасса М10 «Россия»— Московское большое кольцо).

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Новожилы
Новожилы — топоним (тип: ойконим) в России.

Новожилы — деревня в Котельничском районе Кировской области.

Новожилы — деревня в Оричевском районе Кировской области.

Новожилы — деревня в Шабалинском районе Кировской области.

Новожилы — прежнее название деревни Новинка в Доможировском сельском поселении Лодейнопольского района.

Новожилы — деревня в Порховском районе Псковской области.

Новожилы — деревня в Пыталовском районе Псковской области.

Ойконим
Ойко́ним (от др.-греч. οἶκος — жилище, дом + ὄνυμα — имя, название) — название населённого пункта, вид топонима. 
Собственное имя любого (начиная с отдельно стоящего дома) селения или урочища, в том числе сельских (комонимы) и городских (астионимы) поселений.

Поскольку названия некоторых городских улиц образованы от исторических названий бывших на этом месте сёл и деревень, то в ойконимию иногда включают и названия улиц.
Ли Скотт
Ли Скотт (полное имя — Ли-Скотт-Эндрю Слоунер (англ. Leigh Scott Andrew Slawner), род. 18 февраля 1972 (1975?) года в Милуоки, штат Висконсин, США) — американский сценарист, режиссёр, актёр и продюсер кино.

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Орден Церингенского льва
Орден Церингенского льва (нем. Orden vom Zähringer Löwen) — рыцарский орден Великого княжества Баден, введённый 26 декабря 1812 года великим герцогом Баденским Карлом в честь династии Церингенов, к которой он сам принадлежал.

Золотой крест ордена был покрыт зелёной эмалью, в центре креста, в круглом медальоне, располагалось изображение родового замка Церингенов. В центре восьмиконечной звезды находилось изображение льва, стоящего, по геральдической традиции,  на задних лапах. Лента ордена зелёная с оранжево-желтыми полосами по краям.

Духовно-рыцарский орден
Духо́вно-ры́царский о́рден (военно-монашеский орден) — организация рыцарей, созданная в период крестовых походов в XI—XIII веках под руководством Католической церкви главным образом для контроля границ христианского мира, защиты пилигримов на пути в Святую Землю, а также крестовых и других походов против ислама на Святой земле, в Испании или Турции, против язычников в Литве, Эстонии, Пруссии, против еретиков (альбигойцев, гуситов), после Реформации иногда против протестантизма. Впоследствии ордены могли стать светскими.

К духовно-рыцарским орденам относятся ордены: иоаннитов, тамплиеров, Вифлеемский орден, Тевтонский орден, Орден Алькантара, Орден Калатравы.
Родовые имена Рюриковичей
Родовые имена Рюриковичей — круг личных имён (антропонимикон, именослов) родовых и династических, традиционно бытовавших в среде русской правящей династии на протяжении 600 лет её существования. «Выбор имени у Рюриковичей на всем протяжении существования их рода как династии был теснейшим образом связан с правами на власть».

«Обычаи именования князя (…) сделались неотъемлемой принадлежностью правящего рода: была создана система, которая позволяла учитывать множество разноплановых тенденций при наречении каждого нового члена династии. Сама сложность и устойчивость этой системы выделяли род Рюриковичей и поддерживали уникальную долговечность правящего рода».

Антропонимия
Антропони́мия (антропонимико́н) — совокупность антропонимов, то есть собственных имён для именования человека в каком-либо языке. Иногда, терминологически в узком смысле, под системой антропонимов понимается именослов. Изучением антропонимов занимается антропонимика.

Антропонимия какого-либо языка включает в себя все имеющиеся или бывшие в употреблении имена людей; в противоположность этому выделяется понятие име́нника — то есть имена, активно использовавшиеся в какой-либо исторический период, в какой-либо социальной группе, на какой-либо ограниченной территории. Именник, в отличие от антропонимикона, предполагает учёт реальной частотности имён.
Бекмаханова
Бекмаханова — казахская фамилия, женская форма фамилии Бекмаханов. Известные носительницы:

Бекмаханова, Надия Ермухановна (род. 1947) — советский и казахский микробиолог.

Бекмаханова, Наиля Ермухановна (род. 1940) — советский, казахский и российский историк.

Бекмаханов, Ермухан Бекмаханович
Ермуха́н Бекмаха́нович Бекмаха́нов (каз. Ермұхан Бекмаханұлы Бекмаханов / Ermūhan Bekmahanūly Bekmahanov; 15 февраля 1915, Баянаульская волость, Павлодарский уезд, Семипалатинская область — 15 сентября 1966, Алма-Ата) — казахский советский историк, доктор исторических наук (1948), профессор (1949), член-корреспондент АН Казахской ССР (1962).
Парк Горького (Пермь)
Парк имени Горького — парк культуры и отдыха, старейший парк в Перми. Располагается в Свердловском районе города и ограничен Комсомольским проспектом и улицами Краснова, Сибирской и Революции.

Территория парка с начала освоения несколько раз меняла своё название: Загородный сад (на планах Перми 1897—1908 годов — Городской сад), Красный сад, Городской сад имени М. Горького:245, Центральный парк культуры и отдыха — детский парк имени Горького, Парк поселения «Сад им. Максима Горького».

Сибирская улица (Пермь)
Сиби́рская у́лица — важная транспортная магистраль Перми, связывающая район речного вокзала с промышленными зонами на юге города. Сибирская улица — зона исторической застройки, здесь находится большое число архитектурных памятников города. Кроме того, здесь есть и важные административные и культурные учреждения, крупные магазины. Историческое название улице было возвращено в 1998 году. До 1917 года — главная улица Перми.
Муратов, Валентин Иванович
Валенти́н Ива́нович Мура́тов (30 июля 1928, Московская область, РСФСР, СССР — 6 октября 2006, Москва, Россия) — советский гимнаст, четырёхкратный олимпийский чемпион, сильнейший гимнаст 1950-х годов. Заслуженный мастер спорта СССР (1952). Абсолютный чемпион мира (1954 год). Чемпион мира в командном первенстве (1954, 1958 года), в вольных упражнениях (1954 года) и в упражнениях на перекладине (1954 год). Абсолютный чемпион СССР (1953, 1956 годов). После завершения спортивной карьеры старший тренер сборной СССР (1950-е — 60-е годы).

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Девушка-король
«Девушка-король» (англ. The Girl King) — исторический фильм в жанре биографической драмы 2015 года, снятый финским режиссёром Микой Каурисмяки. В основе сюжета лежит жизнь шведской королевы Кристины (в исполнении Малин Буски) и её отношения со своей фрейлиной Эббой Спарре (Сара Гадон). Мировая премьера фильма состоялась 4 сентября 2015 года на Монреальском кинофестивале.

Гадон, Сара
Са́ра Линн Га́дон (англ. Sarah Lynn Gadon; род. 4 апреля 1987, Торонто) — канадская актриса, известная по фильмам Дэвида Кроненберга «Опасный метод», «Космополис» и «Звёздная карта», фильму Дени Вильнёва «Враг», а также роли Сейди Данхилл в мини-сериале «11.22.63».
Ромашево
Ромашево или Ромашёво — топоним (тип: ойконим) в России.

Ромашёво — деревня в Вязниковском районе Владимирской области.

Ромашево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Ромашево — упразднённая в 1995 году деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Ромашево  — упразднённая в 1964 году деревня в Юрьевецком районе Ивановской области.

Ромашево (Вологодская область)
Ромашево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 65,73 км, до центра муниципального образования Чарозера по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Булыкино, Игнатьево, Бараково, Коротецкая, Горка-1, Скребино, Спелово, Марковская, Олютинская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.
Lucida Grande
Lucida Grande — гуманистическая гарнитура без засечек, которая является частью семейства Lucida, разработанного Чарльзом Бигелоу вместе с Крис Холмс, а также очень похожей на Lucida Sans, Lucida Sans Unicode.

Три начертания Lucida Grande — обычное, полужирное, жирное, в трёх разновидностях — прямой, курсивный и наклонный, были разработаны дизайнерами из Bigelow & Holmes. Apple, в свою очередь, выпустила обычное прямое, а также полужирное прямое начертания.

Свою популярность семейство получило благодаря тому, что использовалось в пользовательском интерфейсе macOS с 1999 по 2014 год, а также в другом программном обеспечении от Apple, таком как Safari для Windows. Начиная с OS X Yosemite, системная Lucida Grande была заменена на Helvetica Neue. В OS X El Capitan системная Helvetica Neue была заменена, однако на этот раз на San Francisco.

Safari
Safari (МФА: [səˈfɑːɹ.i]) — браузер, разработанный корпорацией Apple и входящий в состав macOS и iOS. По состоянию на февраль 2019 занимает второе место по числу пользователей в мире (доля рынка — ▲ 18,4 %). В России браузер менее популярен: он занимает третью позицию c ▼ 7,49 % пользователей.
Сигма Бой
«Си́гма Бой» — песня российских блогеров Betsy и Марии Янковской, выпущенная в октябре 2024 года. Композиция получила вирусное распространение в интернете благодаря ироничному переосмыслению образа «сигма-самца» в популярной культуре.

Ирония
Иро́ния (от др.-греч. εἰρωνεία «притворство») — сатирический приём, в котором истинный смысл скрыт или противоречит (противопоставляется) явному смыслу; вид тропа: выражающий насмешку, лукавое иносказание, когда в контексте речи слова употребляются в смысле противоположном их буквальному значению. При этом обозначаемый с помощью иронии объект высмеивается, ставится под сомнение, сатирически разоблачается и отрицается под маской похвалы и одобрения: «Гвоздин, хозяин превосходный, Владелец нищих мужиков» («Евгений Онегин», глава 5, XXVI); «Мадмуазель Собак слыла культурной девушкой — в её словаре было около ста восьмидесяти слов. При этом ей было известно одно такое слово, которое Эллочке даже не могло присниться. Это было богатое слово — гомосексуализм. Фима Собак, несомненно, была культурной девушкой» («Двенадцать стульев», Ч. 2, гл. XXIV).
Кахеме, Хосе Мария
Хосе Мария Бонифацио Лейва Перес, известный как Кахеме (дословно — «тот, кто не пьёт») (исп. Cajemé; 1835, Эрмосильо — 23 апреля 1887) — один из вождей индейцев яки, лидер восстания яки против правительства Мексики (1875—1887).

Эрмосильо
Эрмоси́льо (исп. Hermosillo) — город на северо-западе Мексики, столица штата Сонора, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 855 563 человека.
Цзи
Цзи:

Цзи — несколько омонимичных китайских фамилий (кланов).

Цзи — 12-я буква китайского алфавита чжуинь.

Цзи — китайское древковое оружие.

Цзи Дэнкуй (1923—1988) — китайский маоистский политик.

Цзи Кан (223—262) — китайский поэт и философ эпохи троецарствия.

Цзи Минъи (род. 1980) — китайский футболист, защитник.

Цзи Пэнфэй (1910—2000) — китайский политик.

Цзи Тяньсянь, Марк (1834—1900) — святой Римско-Католической Церкви, мученик.

Цзи Чжэн (род. 1944) — тайваньская легкоатлетка выступавшая в беге с барьерами (спринт).

Цзи Чун, Митрофан (1855—1900) — священник Русской духовной миссии в Пекине.

Цзи Чуньмэй (род. 1986) — китайская теннисистка.

Цзи Шужу (род. 1982) — тайваньская тхэквондистка.

Цзи Чун, Митрофан
Митрофан Цзи Чун (кит. упр. 弥特若梵·楊吉, 10 декабря 1855, империя Цин — 10 июня 1900 или 11 июня 1900, Пекин) — священнослужитель Русской духовной миссии в Пекине, иерей, принявший мученическую кончину во время восстания ихэтуаней и в 1902 году канонизированный Православной российской церковью в чине священномученика.

День церковного поминовения — 10 июня.
Вавилов, Павел
Па́вел Вави́лов:

Вавилов, Павел Андреевич (1891—1919) — российский революционер-большевик.

Вавилов, Павел Валерьевич (род. 1972) — российский биатлонист.

Вавилов, Павел Иванович (1909—1966) — советский моряк, матрос арктического флота; Герой Социалистического Труда.

Вавилов, Павел Валерьевич
Па́вел Вале́рьевич Вави́лов (20 августа 1972, Новая Заимка) — российский биатлонист, выступал за сборную России на всём протяжении 1990-х годов. Участник зимних Олимпийских игр в Нагано, чемпион Европы, многократный призёр этапов Кубка мира и Европы, чемпион зимней Универсиады в Хаке, победитель и призёр многих первенств национального значения. На соревнованиях представлял физкультурно-спортивное общество «Динамо» и Тюменскую область, мастер спорта международного класса. Также известен как спортивный функционер, преподаватель и политический деятель.
Виконт Норвич
Виконт Норвич (англ. Viscount Norwich, /ˈnɒrɪdʒ/) из Алдвика, в графстве Сассекс — аристократический титул в пэрстве Соединённого королевства. Титул был создан в 1952 году для консервативного политика, писателя и бывшего посла Великобритании во Франции — сэра Даффа Купера. Он был сыном сэра Альфреда Купера и леди Дианы Маннерс.

По состоянию на 2025 год титул держит его внук, третий виконт, который наследовал отцу в 2018 году. Джон Джулиус Купер, 2-й виконт Норвич — известный историк, писатель-путешественник и телеведущий.

Писательница Артемис Купер является дочерью второго виконта Норвича.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.
Западно-Сибирский нефтегазоносный бассейн
Западно-Сибирский нефтегазоносный бассейн — крупнейший бассейн мира. Расположен в пределах Западно-Сибирской равнины на территории ХМАО, ЯНАО, Омской, Курганской, Томской, Тюменской и частично Свердловской, Новосибирской областей, Красноярского и Алтайского краев России. Площадь около 2,5 млн км².

Нефтегазоносность бассейна связана с отложениями Юрского и Мелового периода. Большая часть нефтяных и газонефтяных залежей находится на глубине 2000—3000 м.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Мерритт
Ме́рритт, Ме́ррит (англ. Merritt) — английская фамилия. Известные носители:

Меррит, Абрахам (1884—1943) — американский писатель, журналист и редактор.

Мерритт, Арис (род. 1985) — американский легкоатлет.

Мерритт, Крис: Мерритт, Крис (пианист) (род. 1982) — автор песен, пианист и певец. Мерритт, Крис (певец) (род. 1952) — оперный певец.

Мерритт, Лашон (род. 1986) — американский легкоатлет.

Мерритт, Уэсли (1836—1910) — американский генерал, участник гражданской войны на стороне армии Севера.

Мерритт, Арис
Арис Мерритт (англ. Aries Merritt; род. 24 июля 1985 года) — американский легкоатлет, который специализируется в беге на 110 метров с барьерами, действующий рекордсмен мира на этой дистанции — 12,80 с. Олимпийский чемпион 2012 года в Лондоне, чемпион мира 2012 года в помещении на дистанции 60 метров с/б с результатом 7,44 с, чемпион мира среди юниоров 2004 года.

На чемпионате мира 2009 года не смог выйти в финал. На мировом первенстве в Тэгу занял 5-е место. Неоднократный победитель чемпионата США и национальной ассоциации студенческого спорта.
Андрада, Эстебан
Эстеба́н Андра́да (исп. Esteban Andrada; 26 января 1991 года, Сан-Мартин, провинция Мендоса) — аргентинский футболист, вратарь клуба «Монтеррей», выступающий на правах аренды за клуб «Реал Сарагоса». Выступал за сборную Аргентины.

Реал Сарагоса
«Реа́л Сараго́са» (исп. Real Zaragoza, испанское произношение: [reˈal θaɾaˈɣoθa]) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в одноимённой провинции в автономном сообществе Арагон. Клуб основан 18 марта 1932 года, домашние матчи проводит на стадионе «Ромареда», вмещающем 34 596 зрителей. «Реал Сарагоса» провёл большую часть истории в Примере, и является шестикратным обладателем Кубка Испании и победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1994/95.
Медаль «За отличие в Строительных войсках»
Медаль «За отличие в строительных войсках» вручалась младшим офицерам и сверхсрочнослужащим сержантам Строительных войск Народной Республики Болгарии, за достигнутые успехи в служебной деятельности и обучении, подготовке и воспитании личного состава Строительных войск. Учреждена 28 мая 1974 года.

Медаль чеканилась на Государственном монетном дворе по проекту Р. Пеева.

Монетный двор
Моне́тный двор — производственное предприятие, занимающееся изготовлением монет по заказу. Монетные дворы бывают как частные, так и государственные. На некоторых современных монетных дворах изготавливаются также медали, ордена, знаки и значки.

В Афинах первый монетный двор появился в 575 году до н. э., в Коринфе — в 570 году до н. э. Первый монетный двор был учреждён в Древнем Риме при храме Юноны Монеты (отсюда термин «монета») в 273 году до н. э.