hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Optoma
Optoma (кит. трад. 奧圖碼; 奥图码) — британский бренд проекторов, основанный в 2002 году. Принадлежит тайваньской компании Coretronic. Основной продукцией бренда являются проекторы и оборудование для цифровой обработки изображений.

В 2007 году компания была зарегистрирована на Тайваньской фондовой бирже. В 2011 году бренд Optoma, занимавший 8% мирового рынка проекторов, стал вторым по величине брендом проекторов после Epson.

За 2007—2011 годы компания Optoma продала наибольшее количество проекторов с цифровой обработкой света на международном рынке.

Традиционные китайские иероглифы
Традицио́нные (по́лные) кита́йские иеро́глифы — наряду с упрощёнными, один из двух видов китайских иероглифов.

Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появились во времена династии Хань и стали иметь более-менее постоянный вид с V века во времена правления южных и северных династий. Термин «традиционные» используется для противопоставления этого начертания другому стандартизированному виду иероглифики — упрощённым китайским иероглифам, ставших официальной письменностью впоследствии реформы, проведённой в 1950-х годах правительством КНР.

Традиционные иероглифы официально приняты на Тайване, в Гонконге и Макао, а также широко используются в зарубежных китайских общинах (за исключением Сингапура и Малайзии). Упрощённая иероглифика используется в КНР, Малайзии и Сингапуре. Между китайскими общинами уже долгое время идут обсуждения касательно письменности для записи китайских языков.
Кнёппель, Арвид
Арвид Кнёппель (швед. Johan Arvid Konstantin Knöppel; 7 марта 1867, Стокгольм, Швеция — 8 марта 1925, Бад-Наухайм, Германия) — шведский стрелок, олимпийский чемпион Игр в Лондоне в командном первенстве (стрельба по движущейся мишени одиночными выстрелами).

Бад-Наухайм
Бад-Наухайм (нем. Bad Nauheim) — город в Германии, курорт, расположен в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Веттерау. Население составляет 31 176 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 32,55 км². Официальный код — 06 4 40 002.

Город подразделяется на 6 городских районов.

В честь Бад-Наухайма назван астероид (811) Наугейма, открытый в 1915 году.
Ежовая битва в Лас-Вегасе
Ежовая битва в Лас-Вегасе — шахматная партия между Сергеем Шиповым и Василием Иванчуком, состоявшаяся 7 августа 1999 года в Лас-Вегасе на чемпионате мира по шахматам ФИДЕ. Примечательна тем, что Иванчук применил пешечную структуру «ёж», которая считалась сильной стороной его соперника.

Иванчук, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Иванчу́к (укр. Василь Михайлович Іванчук; род. 18 марта 1969, Копычинцы, Тернопольская область[…]) — советский и украинский шахматист, гроссмейстер (1988) и шашист. Победитель командных чемпионатов мира в составе сборных СССР (1989) и Украины (2001), четырёхкратный победитель Олимпиад в составе команды СССР (1988, 1990) и Украины (2004, 2010), бессменный лидер сборной Украины. Финалист чемпионата мира по версии ФИДЕ (2001—2002), претендент на мировое шахматное первенство, чемпион Европы (2004), чемпион мира по блицу (2007) и рапиду (2016).
Кондратьев, Георгий Григорьевич
Георгий Григорьевич Кондра́тьев (17 ноября 1944, Клинцы, Брянская область, РСФСР, СССР — 12 июля 2020, Красногорск, Московская область, Россия) — советский и российский военачальник.

Заместитель министра обороны Российской Федерации (1992—1995), главный военный эксперт — заместитель министра Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (1995—2004), генерал-полковник.

Клинцы
Клинцы́ — город в России, административный центр Клинцовского района и городского округа Клинцы Брянской области.

Население города — 63 059 человек, с пригородами — 70 385 человек (таким образом, он является вторым по численности населения городом Брянской области). Город является торговым и экономическим центром юго-запада Брянской области.
Кроуфорд, Фрэнсис Марион
Фрэнсис Марион Кроуфорд (англ. Francis Marion Crawford; ранее была принята транслитерация Крафорд; 2 августа 1854, Баньи-ди-Лукка, Тоскана — 9 апреля 1909, Сорренто, Кампания) — плодовитый американский беллетрист, сын скульптора Томаса Кроуфорда. Племянник Джулии Уорд Хау, автора «Боевого гимна Республики».

Баньи-ди-Лукка
Баньи-ди-Лукка (итал. Bagni di Lucca) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Лукка.

Население составляет 6541 человек (2008 г.), плотность населения составляет 40 чел./км². Занимает площадь 165 км². Почтовый индекс — 55022. Телефонный код — 0583.

Покровителем коммуны почитается апостол Пётр, празднование 29 июня.
Метеорит (ракета)
Ракета 3М25 Метеорит — советская стратегическая крылатая ракета. Предназначалась для поражения стратегических объектов. Разработкой ракеты занималось НПО машиностроения. Ракета создавалась в трёх вариантах: корабельная («Метеорит-М»), которой была оснащена одна переоборудованная ПЛ проекта 667М с 12 пусковыми установками, авиационная («Метеорит-А») для вооружения самолётов Ту-95, ракета для наземных пусковых установок («Метеорит-Н»).

Разрабатывалась с конца 1970-х годов. В 1984 году работы по авиационному варианту были прекращены. Морской вариант ракеты разрабатывался до 1989 года. По наземному варианту практически весь объём испытаний, необходимый для принятия на вооружение и серийного производства, был выполнен, однако в силу сложившихся внешнеполитических и экономических условий начала 1990-х годов указанный ракетный комплекс не был принят на вооружение. При разработке комплекса был создан ряд уникальных систем, одна из которых отмечена премией Правительства Российской Федерации.

Военно-промышленный комплекс СССР
Военно-промышленный комплекс СССР (ВПК СССР) — постоянно действовавшая система взаимосвязей субъектов экономической и социально-политической структуры советского общества, связанных с обеспечением военной безопасности СССР. Сформировался в послевоенные годы, в условиях холодной войны. На развитие военно-промышленного комплекса в СССР шло более ⅓ всех материальных, финансовых и научно-технических ресурсов страны.

Основное звено «Экономика военная» — военная промышленность. Ядро её составляет промышленность вооружения: авиаракетная и атомная, военное судостроение, производство военной радиоэлектроники, бронетанковой техники, боеприпасов, артиллерийско-стрелкового вооружения и др— БСЭ

Термин «Военно-промышленный комплекс» применительно к СССР не использовался. Вместо этого говорили «оборонная промышленность СССР». Сокращение же «ВПК» означало Военно-промышленную комиссию при Президиуме Совета Министров СССР.
Радулов
Раду́лов — славянская фамилия. Известные носители:

Радулов, Александр Валерьевич (род. 1986) — российский хоккеист.

Радулов, Иван (род. 1939) — болгарский шахматист.

Радулов, Игорь Валерьевич (род. 1982) — российский хоккеист.

Радулов, Семён Иванович (род. 1989) — украинский борец.

Радулов, Семён Иванович
Семё́н Ива́нович Раду́лов (укр. Семен Іванович Радулов; 30 августа 1989, с. Александровка, Болградский район, Одесская область, Украинская ССР, СССР) — украинский борец, бронзовый призёр чемпионата Европы 2016 года, бронзовый призёр Летней Универсиады 2013 года, мастер спорта Украины международного класса.
Шварц, Джозеф
Джозеф Шварц (англ. Joseph Schwartz; род. 18 апреля 1932, Нью-Йорк) — американский пианист и музыкальный педагог.

Окончил Джульярдскую школу (1957), ученик Розины Левиной и Ирвина Фрейндлиха; совершенствовал своё мастерство в Европе под руководством Гвидо Агости и Вильгельма Кемпфа. В 1958 г. выиграл Наумбурговский конкурс молодых исполнителей, благодаря чему выступил с концертом в нью-йоркском Таун-холле — по мнению критика Гарольда Шонберга, это был впечатляющий дебют с трудной программой.

В 1960—1998 гг. преподавал в Оберлинском колледже, в 1983—1993 гг. также руководил Оберлинским летним фортепианным институтом. Среди его учеников, в частности, Джереми Денк. Одновременно c 1984 г. концертировал в составе Оберлинского трио вместе со Стивеном Клаппом и Андором Тотом-младшим.

После выхода на пенсию поселился в Клируотере.

Клируотер (Флорида)
Клируотер (Клирвотер, англ. Clearwater) — город во Флориде, в США. Входит в агломерацию Сент-Питерсбург-Тампа-Клируотер. К западу от Клируотера находится Мексиканский залив, а к юго-востоку — залив Тампа. По данным переписи 2010 года, в городе проживало 107 685 человек. Клируотер — административный центр округа Пинеллас.
Раповка
Раповка — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области России. Входит в состав Батюшковского сельского поселения. Население — 1 житель (2019 год).

Расположена в восточной части области в 10 км к северу от Тёмкина, в 31 км юго-восточнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Воря. В 12 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Тёмкино на линии Вязьма — Калуга.

Воря (приток Угры)
Во́ря (устар. Воря-река) — река в Московской и Смоленской областях России, левый приток Угры.

По территории Московской области протекает лишь в самых верховьях, большей частью — по территории Смоленской области, в низовье — по границе с Калужской областью.
Северная Каролина
Се́верная Кароли́на (англ. North Carolina, американское произношение: [ˌnɔrθ ˌkærəˈlaɪnə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов. Столица — город Роли. Население — 10 453 948 (2020).

Названа в честь английского короля Карла II. Официальное прозвище — «Штат дегтярников» (англ. Tarheel State).

Список прозвищ штатов США
Про́звище шта́та (англ. state nickname) — описательное название штата США, используемое как дополнение к основному имени. Прозвище представляет собой перифраз, как правило, отражает какую-либо особенность истории или географии штата и часто носит рекламный характер. У многих штатов — более одного прозвища. Прозвище, официально утверждаемое законодательным собранием штата, называется официа́льным про́звищем (англ. official nickname).

Традиция присвоения прозвищ восходит ко времени образования первых штатов. Например, прозвище штата Нью-Йорк — «Имперский штат» (Empire State) — связано с высказыванием Джорджа Вашингтона: «Штат Нью-Йорк будет базой нашей империи».

Прозвища, являющиеся официальными, выделены жирным шрифтом.
Ванмарке, Сеп
Сеп Ванмарке (нид. Sep Vanmarcke, род. 27 июля 1988 в Кортрейке, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик фламандского происхождения, выступающий с 2017 года за команду «EF Pro Cycling». Многократный призёр престижных классических велогонок.

Кортрейк
Кортрейк (нид. Kortrijk, западнофлам. Kortryk, Kortrik, Kortriek), Куртрэ (фр. Courtrai) — исторический город в бельгийской провинции Западная Фландрия, на пересечении реки Лис (Лейе) и канала Лейе-Шельда. Население — 77 109 жит. (1 января 2020). Входит в состав франко-бельгийской агломерации Большой Лилль.

В 4 километрах от города расположен международный аэропорт Кортрейк-Вевелгем.
Никозская и Цхинвальская епархия
Никозская и Цхинвальская епархия (груз. ნიქოზისა და ცხინვალის ეპარქია, осет. Никоз æмæ Цхинвалы епархи) — епархия Грузинской православной церкви на территории де-юре Горийского муниципалитета края Шида-Картли, де-факто в. Республике Южная Осетия.

98 % епархии находится в частично признанном государстве Республика Южная Осетия. К территории епархии относятся село Квемо-Никози, Земо-Никози, (формально город Цхинвали, посёлок Джава (Дзау), посёлок Знаур, город Ахалгори (Ленингор) и вся бывшая Юго-Осетинская автономная область). На территории Грузии находятся сёла Верхнее и Нижнее Никози. Кафедральный, и единственный храм епархии находится соответственно в Нижнем Никози, там же резиденция архиерея.

Цхинвали
Цхинва́ли (груз. ცხინვალი, МФА: [t͡sʰχinʷali]о файле; осет. Цхинвал, Чъреба, МФА: [t͡sχinˈväɫ], [ˈt͡ʃʼɾebɑ]о файле), или Цхинва́л, — город на Южном Кавказе. Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, является столицей и центром Цхинвальского района, но не входит в его состав, составляя отдельную административную единицу; согласно административно-территориальному делению Грузии, входит в Горийский муниципалитет края Шида-Картли.

Находится на реке Большая Лиахви, на высоте 870 метров над уровнем моря. Главный политический, культурный, экономический и промышленный населённый пункт частично признанной Южной Осетии.

До 1990 года являлся административным центром Юго-Осетинской автономной области, властями которой впоследствии была провозглашена Республика Южная Осетия.
Герстль, Эльфрида
Эльфрида Герстль (нем. Elfriede Gerstl; 16 июня 1932, Вена — 9 апреля 2009, там же) — австрийская писательница, поэтесса еврейского происхождения. Лауреат литературной премии Эриха Фрида (1999) и премии Георга Тракля.

Премия Эриха Фрида
Премия Эриха Фрида — австрийская литературная награда. Присуждается ежегодно с 1990 года в память о выдающемся поэте Эрихе Фриде.

Фонд памяти Эриха Фрида каждый год назначает судью из числа видных литераторов, который единолично выбирает лауреата премии из числа писателей, пишущих на немецком языке в любой стране. Материальное содержание премии составляет 14 600 евро, эта сумма выделяется государственным бюджетом Австрии.
Уэйлен
Уэйлен (англ. Whalen) — англоязычная фамилия. Известные носители:

Уэйлен, Линдсей (род. 1982) — американская баскетболистка, разигрывающий защитник.

Уэйлен, Сара (род. 1976) — американская футболистка, защитник.

Уэйлен, Филипп (1923—2002) — американский поэт, один из ключевых представителей битничества, дзэн-буддийский монах.

Уэйлен, Шон (род. 1964) — американский актёр, сценарист и режиссёр.

Уэйлен, Линдсей
Линдсей Мари Уэйлен (англ. Lindsay Marie Whalen; родилась 9 мая 1982 года, Хатчинсон, штат Миннесота, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в Женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2004 года в первом раунде под общим четвёртым номером клубом «Коннектикут Сан». Играла на позиции разыгрывающего защитника. Четырёхкратная чемпионка ЖНБА в составе клуба «Миннесота Линкс», а также двукратная олимпийская чемпионка и двукратная чемпионка мира. Член баскетбольного зала славы с 2022 года.
Развитие Западного Китая
Развитие Западного Китая (кит. упр. 西部大开发, пиньинь Xībù Dàkāifā) — политика китайских властей направленная на ускоренное развитие западных регионов страны. Политика затрагивает 6 провинций КНР (Ганьсу, Гуйчжоу, Цинхай, Шэньси, Сычуань, Юньнань), 5 автономных районов (Гуанси-Чжуанский, Внутренняя Монголия, Нинся-Хуэйский, Тибетский, Синьцзян-Уйгурский) и один город центрального подчинения (Чунцин)

Этот регион занимает 71,4% площади континентального Китая, однако здесь проживает всего 28,8% населения (на 2002) и производится 16,8% ВВП (на 2003).

Провинция (КНР)
Провинции, дословно шены (кит. упр. 省, пиньинь shěng), они же исторически воеводства или военные области, губернии, нередко на землях древних правительств и государств (вождевств, княжеств, королевств, царств) Старого, Царского Китая — в КНР это административно-территориальные единицы верхнего уровня наряду с автономными районами и городами центрального подчинения. Официально единицами уровня провинций считаются также специальные административные районы Гонконг и Макао, хотя они и располагают значительно большей автономией.

В настоящее время в состав КНР входят 33 территориальных образования верхнего уровня, включая 22 провинции. Официально 23-й провинцией продолжает считаться Тайвань.
Министр иностранных дел Австрийской империи и Австро-Венгрии
Министр иностранных дел Габсбургской монархии, Австрийской империи и Австро-Венгерской империи — пост министра, отвечающего за внешнюю политику династии Габсбургов с 1720 по 1918. В XVIII и начале XIX веках должность назвалась государственный канцлер, позднее она совмещалась с должностью первого министра или министра-президента. С образованием дуалистической монархии появилась должность министра иностранных дел Австро-Венгрии.

Буриан, Иштван фон
Иштван (Штефан) Буриан фон Райец (венг. Rajeci gróf Burián István; нем. Stephan Baron Burián von Rajecz; 16 января 1851, Штампфен, Королевство Венгрия, Австрийская империя — 20 октября 1922, Вена, Австрия) — австро-венгерский дипломат и государственный деятель.
Треццо-суль-Адда
Треццо-суль-Адда (итал. Trezzo sull'Adda, ломб. Trezz) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 12 412 человек (2008 г.), плотность населения — 955 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 20056. Телефонный код — 02.

Покровителем населённого пункта считается святой Каетан Тиенский, празднование 7 августа.

Каэтан Тиенский
Каэтан (Гаэтан) Тиенский (итал. Gaetano Thiene, 1 октября 1480, Виченца, Венеция — 7 августа 1547 или 7 августа 1547, Неаполь) — католический святой. Память отмечается 7 августа. Вместе с епископом Караффой основал орден театинцев. Канонизован в XVII веке. Считается покровителем рожениц.
Видуссо, Карло
Карло Видуссо (итал. Carlo Vidusso; 10 февраля 1911, Талькауано, Чили — 9 августа 1978, Милан) — итальянский пианист и музыкальный педагог.

Первоначально учился в Буэнос-Айресе у Эрнесто Дрангоша, затем переехал в Италию и поступил в Миланскую консерваторию (класс Карло Лонати), изучал также и композицию (у Ренцо Босси и Джулио Чезаре Парибени). В 14-летнем возрасте дебютировал с концертом на радио, в 20 лет начал концертную деятельность в Италии и Европе. В послевоенные годы участник Итальянского трио с Альберто Польтроньери и Бенедетто Мадзакурати. Выступал до 1953 года, когда повреждение пальца заставило его целиком переключиться на преподавательскую работу.

Учеником Видуссо был, в частности, Маурицио Поллини, вместе с которым они дали серию концертов с исполнением всех произведений Фридерика Шопена (ученику было 14 лет).

Талькауано
Талькауано (исп. Talcahuano) — город и морской порт в Чили. Аванпорт города Консепсьон на Тихом океане. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 161 692 человека (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Консепсьон и области Био-Био. Город является составной частью городской агломерации Большой Консепсьон.

Территория коммуны — 92,3 км². Численность населения коммуны — 171 383 жителя (2007). Плотность населения — 1856,8 чел./км².
Массовые убийства в США
Массовые убийства в США нередко принимают специфическую форму «убийства как развлечения», когда в течение короткого времени один человек совершает в разных местах несколько убийств (причём жертвы часто отбираются хаотично).

В США регулярно сообщается о случаях массовых убийств, в основном с применением огнестрельного оружия (в том числе о стрельбе в школах).

Каждый такой случай обостряет национальное обсуждение необходимости ограничений на свободное приобретение и владение огнестрельным оружием, гарантированное второй поправкой к конституции США. Это одна из позиций, по которым годами ведётся полемика между демократами и республиканцами.

Газета.ru
«Газета.ru» — российское общественно-политическое интернет-издание, основанное в 1998 году. Круглосуточно освещает российские и мировые новости. Входит в группу компаний Rambler&Co.

Согласно данным LiveInternet, «Газета.ru» входила в Топ-10 самых посещаемых ресурсов Рунета в категории «Новости и СМИ». По сообщению «Медиалогии», в ноябре 2014 года «Газета.ru» вошла в тройку самых цитируемых новостных ресурсов страны.
Сказки на ночь
Сказки на ночь:

Сказки на ночь — кинокомедия режиссёра Ральфа Леви 1964 года.

Сказки на ночь — семейный фильм режиссёра Адама Шэнкмана 2008 года.

Сказки на ночь — альбом певицы Мадонны.

Сказки на ночь (англ. Bedtime Stories) — серия из телесериала «Сверхъестественное».

Сказки на ночь (фильм, 1964)
«Ска́зки на́ ночь» (англ. Bedtime Story) — кинокомедия режиссёра Ральфа Леви 1964 года. Фильм снят студией Pennebaker Productions по сценарию Стенли Шапиро и Поля Хеннинга, которые также выступили в качестве продюсеров.
Санта-Маринья-ду-Зезере
Санта-Маринья-ду-Зезере (порт. Santa Marinha do Zêzere)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Байан. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2852 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,64 км².

Байан (Порту)
Байан (порт. Baião; [bɐi'ɐ̃ũ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,8 тыс. жителей (посёлок), 21,2 тыс. жителей (муниципалитет) на 2006 год. Занимает площадь 175,71 км².

Покровителем посёлка считается Апостол Варфоломей (порт. São Bartolomeu).
Праздник посёлка — 24 августа.
Браун, Чарльз Джон
Чарльз Джон Браун (англ. Charles John Brown; род. 19 октября 1959, Нью-Йорк, США) — американский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Аквилеи с 26 ноября 2011. Апостольский нунций в Ирландии с 26 ноября 2011 по 9 марта 2017. Апостольский нунций в Албании с 9 марта 2017 по 28 сентября 2020. Апостольский нунций на Филиппинах с 28 сентября 2020.

Монсеньор
Монсеньо́р (фр. Monseigneur, итал. monsignore; мн. ч. monsignori) — форма обращения или титул римско-католического духовенства, не обозначающая должность и не связанная с каким-либо конкретным саном и в настоящее время обычно используемая как титулование к следующим лицам: апостольский протонотарий, почётный прелат Его Святейшества, капеллан Его Святейшества, а в некоторых странах также в отношении епископов.

История титулования восходит к XIV веку, когда папский двор пребывал в Авиньоне: епископов титуловали mon seigneur (по-французски означает «мой господин»); так же именовали и священников, работавших в папских учреждениях.
Вокзал Люденшайд-Брюгге
Вокзал Люденшайд-Брюгге (нем. Bahnhof Lüdenscheid-Brügge) — вокзал в городе Люденшайд, расположенный на окраине района Брюгге; имеет единственную платформу. Известен своим «мостовым СЦБ» (нем. Brückenstellwerk Brügge), являющимся памятником архитектуры города.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Молла Ибрагим-Халил, алхимик, обладатель философского камня
«Молла Ибрагим-Халил, алхимик, обладатель философского камня» (азерб. Hekayəti-Molla İbrahim Xəlil kimyagər) — первая комедия азербайджанского писателя и драматурга Мирзы Фатали Ахундова, написанная в 1850 году на азербайджанском языке.

Как пишет Азиз Шариф, в комедии высмеяны любители лёгкой наживы — нухинские горожане, поверившие в силу алхимика. В то же время Шариф отмечает, что в комедии выведен и положительный образ — образ поэта Гаджи-Нури, считающего основой благополучия человека его личные способности и труд. Согласно Хамиду Альгару, в комедии вторичными целями сатиры являются дервиш и мулла, и Ахундов даёт понять, в этой игре, что он рассматривает религию как эквивалент суеверия. Альгар высказывает предположение, что прототипом поэта Гаджи Нури мог быть азербайджанский поэт Мирза Шафи Вазех. Яшар Караев и Фуад Касимзаде пишут, что созданием образа поэта Гаджи-Нури в художественном мире Ахундова «запечатлено и рождение светлых сил в обществе».

Шариф, Азиз Али оглы
Ази́з Али́ (Курба́н-Али́) оглы Шари́ф (настоящая фамилия Шарифзаде; азерб. Əziz Əli oğlu Şərif) — азербайджанский советский литературовед, переводчик, критик, доктор филологических наук (1956), профессор, заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР (1963).
Сирийская пустыня
Сири́йская пусты́ня (араб. بادية الشام‎, Bādiyat Ash-Shām, Ба́дият Эш-Шам) — пустыня на Ближнем Востоке, располагающаяся на территории Сирии, Иордании, Ирака и Саудовской Аравии. Представляет собой степь и песчаные участки. Площадь — 1 млн км².

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).