hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ньютаунабби (район)
Ньютаунабби (англ. Newtownabbey Borough Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в Северной Ирландии в графстве Антрим.

В 2011 году предлагалось объединить район с районом Антрим, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районом Антрим в район Антрим-энд-Ньютаунабби

Антрим (графство)
А́нтрим (англ. Antrim; ирл. Aontroim) — графство на северо-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр — город Антрим, крупнейший город — Белфаст. Население 618 108 человек (1-е место среди графств Северной Ирландии; данные 2011 года).
Пузово (Грязовецкий район)
Пузово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 12 км, до центра муниципального образования Слободы — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Чернава, Голубково, Гридино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Муниципальное образование Перцевское
Муниципальное образование Перцевское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Слобода.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в северо-западной части района. Граничит:

на западе с Юровским муниципальным образованием

на юге с Грязовецким и Ростиловским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на севере с Комьянским муниципальным образованием и Вологодским районом.
ECB
European Central Bank (рус. Европейский центральный банк) — центральный банк Евросоюза и зоны евро. Образован 1 июня 1998 года. Штаб-квартира расположена в немецком городе Франкфурте-на-Майне. В его штат входят представители всех государств-членов ЕС. Банк полностью независим от остальных органов ЕС.

Electronic Codebook (рус. режим электронной кодовой книги) — один из вариантов использования симметричного блочного шифра, при котором каждый блок открытого текста заменяется блоком шифротекста. В ГОСТ 28147—89 называется режимом простой замены.

Открытый текст
Открытый текст (англ. plaintext) — в криптографии либо текст, подлежащий шифрованию (зашифровке), либо текст, получившийся в результате расшифровки (дешифровки, дешифрования). Может быть прочитан без дополнительной обработки (без расшифровки).

Открытый текст часто является текстом, записанным на одном из естественных языков. Для уменьшения избыточности, свойственной естественным (человеческим) языкам, и увеличения производительности шифрования (меньший текст шифруется быстрее) (с использованием современной вычислительной техники) перед шифрованием текст сжимают.

Информация, сохранённая в нетекстовом виде (например, изображение, звук, видео), тоже называется открытым текстом. Главное, чтобы для использования данной информации не требовалось выполнять расшифровку (дешифрование).
Белл, Эмма
Э́мма Джин Белл (англ. Emma Jean Bell; род. 17 декабря 1986, Вудстаун, Нью-Джерси) — американская актриса, известная по фильмам «Замёрзшие» и «Пункт назначения 5», а также по ролям Эми в первом сезоне сериала AMC «Ходячие мертвецы» и Эммы Джудит Райланд Браун в сериале TNT «Даллас».

Turner Network Television
TNT (первоначально аббревиатура от Turner Network Television) — американский базовый кабельный телеканал, принадлежащий компании Warner Bros. Discovery, запущенный в октябре 1988 года. Первоначальной целью TNT была трансляция классических фильмов и телесериалов, на которые Turner Broadcasting сохранил права через свой родственный канал TBS. С июня 2001 года сеть сместила акцент на драматические телесериалы и художественные фильмы, а также некоторые спортивные события (включая NBA, NHL, мужской баскетбольный турнир NCAA и рестлинг AEW Rampage).

По состоянию на сентябрь 2018 года TNT принимали примерно 89,573 млн домохозяйств, которые являются подписчиками услуг абонентского телевидения на территории США.
Ренда (Латвия)
Ре́нда (латыш. Renda) — населённый пункт в Кулдигском крае Латвии. Административный центр Рендской волости. Находится на левом берегу реки Абава у региональной автодороги P120 (Талсы — Стенде — Кулдига). Расстояние до города Кулдига составляет около 24 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 333 человека. Есть волостная администрация, средняя школа, дом культуры, библиотека, почта, лютеранская церковь (1786).

Талси
Та́лси, также Та́лсы (латыш. Talsiо файле; до 1917 года — Тальсен, нем. Talsen) — город в Латвии.

Расположен в 12 км от железнодорожной станции Стенде. Население города в 2022 году составляло 9350 человек.
Цзинин
Цзини́н (кит. упр. 济宁, пиньинь Jìníng) — городской округ в китайской провинции Шаньдун. Название означает «спокойная Цзишуй» и связано с тем, что в Средние века в эти места к реке Цзишуй (ныне по её руслу течёт Хуанхэ) было перенесено место пребывания правительства области Цзичжоу после того, как прежний административный центр области был смыт наводнением.

Город окружного значения (КНР)
Город окружного значения, городской округ, город-округ (кит. упр. 地级市, палл. дицзиши, англ. Prefecture-level city) — административная единица окружного уровня в КНР. Они не являются городами в привычном смысле слова, поскольку, как правило, помимо собственно городской зоны, включают обширные сельские и/или горные территории, а также многочисленные другие населённые пункты. Таким образом, данные единицы примерно соответствуют российским городским округам, но в отличие от последних, юридически являются единым целым со своим административным центром, который никак не выделяется в их составе.

Города окружного значения входят в состав провинций. Главный город в их составе обычно делится на районы (市辖区 шисяцюй, или просто 区 цюй), а остальная (преимущественно сельская) часть округа на уезды и города уездного значения.
Люмьер (кинопремия, 2019)
24-я церемония вручения наград премии «Люмьер» за заслуги в области французского кинематографа за 2018 год состоялась 4 февраля 2019 года в Институте арабского мира (Париж, Франция). Номинанты были объявлены 17 декабря 2018 года.

Люмьер (кинопремия, Париж)
«Люмьер» (фр. Lumière) — национальная кинопремия Франции. Вручается с 1996 года Ассоциация иностранных журналистов по результатам голосования. «Премия Люмьер» считается одной из самых престижных французских наград в области киноиндустрии и является аналогом американского «Золотого глобуса».
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2008
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2008 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 7 по 13 апреля 2008 года в Меркуря-Чуке (Румыния) и Ньюкасле (Австралия). Победители групп получили право играть в первом дивизионе чемпионата мира 2009 года. Команды, занявшие в группах последние места перешли в третий дивизион чемпионата мира 2009 года.

Процент отражённых бросков
Процент отражённых бросков (англ. Save percentage, принятые сокращения %ОБ, SVP, SV%, SVS%, PCT) — качественный показатель мастерства хоккейного вратаря, отображает в процентном виде отношение количества отбитых бросков (сэйвов) к общему количеству бросков за определенный временной отрезок (период, матч, неделя, месяц, сезон). Общим количеством бросков является количество моментов, при котором шайба имела возможность поразить ворота. Пятипроцентная разница в данном вратарском показателе (к примеру, между 85 и 90%) может иметь решающее значение для успеха всей команды.
Концертный зал имени П. И. Чайковского
Концертный зал имени Петра Ильича Чайковского (сокр. КЗЧ, Концертный зал Чайковского) — здание и концертный зал Московской государственной академической филармонии, открытый в 1940 году. В зале проходят музыкальные фестивали, концерты академической музыки, поэтические вечера и спектакли. Всего проводится около 300 концертов в год, которые ежегодно посещают более 350 тысяч человек.

В здании базируются Академический симфонический оркестр Московской филармонии, Государственный академический симфонический оркестр России имени Евгения Светланова, Ансамбль народного танца имени Игоря Моисеева, Хор имени Пятницкого, Оркестр русских народных инструментов имени Николая Осипова и ряд других коллективов. Также в здании находится вход в Камерный зал Московской филармонии.

Оркестр народных инструментов имени Н. П. Осипова
Национальный академический оркестр народных инструментов России имени Н. П. Осипова — один из старейших оркестров России, основанный в 1919 году балалаечником Б. С. Трояновским и братьями Алексеевыми в 1-й армейской бригаде тяжёлой артиллерии особого назначения.
Ледаков, Антон Захарович
Антон Захарович Ледаков — русский художник, портретист, иконописец, паломник, литературный и художественный критик.
Писал иконы для церкви Апостола Петра в Яффе.

Учился в Императорской Академии художеств с 1859 по 1864 год.
Был удостоен поощрительными медалями.
В 1867 году получил звание классного художника 3 степени.
Был в дружеских отношениях с И. H. Крамским.

В периодических изданиях подписывался псевдонимами: А. З. Л. ; Лед., А. З. ; Худ. А. З. Лед-ов ; Художн. А. З. Лед-ъ ; Художник А. З. Лед-ъ

Крамской, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Крамско́й (27 мая [8 июня] 1837, Острогожск, Воронежская губерния — 24 марта [5 апреля] 1887, Санкт-Петербург) — русский живописец и график, сторонник «демократического реализма», один из наиболее значимых петербургских художников пореформенной эпохи, художественный критик и педагог. Предводитель «бунта четырнадцати» (в 1863), один из членов-учредителей и ведущий идеолог Артели художников в Петербурге (с 1863) и Товарищества передвижников (с 1870). Академик Императорской Академии художеств (с 1869).
Козин, Борис Сергеевич
Борис Сергеевич Козин (20 июля 1924, Добрянка, Черниговская губерния — 5 октября 2012, Москва) — выдающийся российский ученый-экономист, директор Института комплексных транспортных проблем (1974-91), профессор Московской академии водного транспорта (1991—2012), заслуженный деятель науки и техники России.

Добрянка (Черниговский район)
Добря́нка — посёлок в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Добрянской поселковой общины. До 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Репкинского района.
Петрасси, Гоффредо
Гоффредо Петрасси (итал. Goffredo Petrassi; 16 июля 1904, Цагароло, провинция Лацио — 3 марта 2003, Рим) — итальянский композитор и музыкальный педагог. Наряду с Луиджи Даллапикколой относится к числу наиболее значительных итальянских композиторов середины XX века.

Дзагароло
Дзагаро́ло (итал. Zagarolo) — город в Италии, располагается в области Лацио, подчиняется административному центру Рим.

Население составляет 14 620 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 425 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 039. Телефонный код — 06.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.
Хваленка
Хваленка — бывшее село в Усть-Камчатском районе Камчатского края России.

Расположено в одноимённом урочище, на правом берегу реки Камчатка, в восточных отрогах хребта Кумроч.

Месторасположение посёлка отличается благоприятными климатическими условиями, здесь издавна находилось место отдыха путешественников. После окончания гражданской войны здесь обосновались бывшие каторжане, сложившие оружие белые и красные солдаты, беженцы, а также японцы, китайцы и корейцы. В 1928 году село состояло из 21 двора и 31 жителя, большинство из которых занималось огородничеством и обрабатывало более 10 тыс. м² угодий. В 1937 году отсюда принудительно выселены корейцы.

Перед началом Второй мировой войны в Хваленки дислоцировалась воинская часть, принимавшая участие в строительстве Камчатского оборонительного района. После войны здесь было образовано сельскохозяйственное отделение Березояровского рыболовецкого колхоза. Позже воинская часть была ликвидирована, жители также покинули село.

Камчатка (река)
Камча́тка (в верховье Озёрная Камчатка) — крупнейшая река полуострова Камчатка на Дальнем Востоке России. Впадает в Камчатский залив Тихого океана. В некоторых частях своего русла Камчатка пригодна для судоходства. На реке расположены посёлки Мильково, Ключи и порт Усть-Камчатск. Длина реки — 758 км, площадь бассейна — 55 900 км², средняя высота бассейна — 560 метров над уровнем моря, общее падение реки — 1200 м, средний уклон — 1,58 ‰.
Николаевск
Никола́евск:

Николаевск — город в Волгоградской области.

Николаевск — название города Пугачёв до 1918 года, Саратовская область.

Николаевск — название города Николаевск-на-Амуре до 1924 года, Хабаровский край.

Николаевск — название города Костанай в 1893—1895 годах, Казахстан.

Николаевск — поселение старообрядцев на Аляске, США.

Николаевск — прежнее название посёлка Николаевский в Пермском крае.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Сражение при Вероне (1799)
Сражение при Вероне (нем. Schlacht bei Verona) – ряд боёв, произошедших с 26 по 30 марта 1799 года, между армией Французской республики и войсками Габсбургской монархии во время эпохи французских революционных войн. Это сражение стало первым столкновением на итальянском фронте между французами и австрийцами после начала Войны второй коалиции.

Адидже
А́дидже (итал. Adige, нем. Etsch, произносится Эч, романш. Adisch, ладинск. Adesc, лат. Athesis) — река в Северной Италии протяжённостью 410 км при площади бассейна 14 700 км². В некоторых источниках описывается как Адиж или Эч.
Карабасов, Юрий Сергеевич
Юрий Сергеевич Карабасов (12 июня 1939, Москва — 7 декабря 2021) — ректор НИТУ «МИСиС» (1992—2007), депутат Государственной Думы Российской Федерации V созыва. Доктор технических наук, профессор. Президент МИСиС с апреля 2007 года до 25 апреля 2017 года.

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Кардифф (замок)
Кардифф (англ. Cardiff Castle, валл. Castell Caerdydd) — средневековый замок, находится в графстве Гламорган в Уэльсе. Также является самым старым зданием Уэльса, построенного на месте развалин бывшей древнеримской крепости. Сначала замок был городским фортом, потом судебным учреждением, а со временем перешел в собственность местной знати, которая передавала его по наследству много веков.

Последним владельцем замка стал маркиз Бьют — угольный магнат, который превратил крепость в красивый викторианский особняк в готическом стиле с великим множеством залов и комнат. Внутри замка — музей с богатой историко-археологической коллекцией экспонатов, а окружает здание большой красивый сад.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Приз Лестера Патрика
Приз Лестера Патрика (англ. Lester Patrick Trophy) — вручается за выдающиеся заслуги и вклад в хоккей в Соединённых Штатах Америки. Не является призом НХЛ, поскольку награждаются игроки, тренеры, официальные лица, судьи, команды и другой персонал не только НХЛ. Приз назван в честь Лестера Патрика (1883-1960 гг.), игрока и тренера Нью-Йорк Рейнджерс.

На сегодняшний день Приз вручался 108 раз. За это время его получила одна женская команда - Олимпийская сборная США 1998 года (в 1999 г.) и одна женщина - Кэмми Гранато (в 1999 г. в составе сборной и в 2007 г. индивидуально).

Нью-Йорк Рейнджерс
«Нью-Йорк Ре́йнджерс» (англ. New York Rangers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе, Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Базируется в Манхэттене, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Играет домашние игры в «Мэдисон-сквер-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой НХЛ, выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1928, 1933, 1940 и 1994 годов.
Асмат (округ)
Асмат (индон. Asmat) — округ в составе индонезийской провинции Южное Папуа. Население округа составляет 76 577 человек (на 2010 год). Столица округа — портовый городок Агатс, находящийся на берегу Арафурского моря. Большая часть населения — представители народа асматов. На территории округа нет крупных городов, местные жители проживают в селениях, население которых редко превышает 500 человек. В округе Асмат находятся знаменитые Асматские болота и Национальный парк Лоренц. В округе Асмат погиб знаменитый путешественник Майкл Рокфеллер. Считается, что он был убит жителями деревень Омасчанеп и Омадесеп.

Административное деление Индонезии
Индонезия является, согласно действующей конституции, унитарной республикой и делится на провинции (индон. provinsi, иногда до сих пор практикуется старый вариант написания propinsi), которых в настоящее время насчитывается 38. В строгом понимании провинциями являются 36 из них, помимо которых существуют ещё две административно-территориальных единицы, приравниваемые по статусу к провинциям: особый столичный округ Джакарта и особый округ Джокьякарта. Провинция Ачех имеет особый статус автономии, предусматривающий, в частности, использование некоторых норм шариата, а статус шести провинций, расположенных на территории острова Новая Гвинея, предполагает особые условия для реализации прав коренного папуасского населения в социальной и культурной сферах.
Шаролапова
Шаролапова — женская форма фамилии Шаролапов.

Шаролапова, Нина Владимировна (1949—2024) — советская и украинская актриса, педагог, народный артист Украины.

Шаролапова, Таисия Фёдоровна (1925—2009) — начальник сборочного цеха Пензенского часового завода, Герой Социалистического Труда (1960).

Шаролапова, Нина Владимировна
Нина Владимировна Шаролапова (укр. Ніна Володимирівна Шаролапова; 1 марта 1949, Пенза, РСФСР, СССР — 28 декабря 2024, Киев, Украина) — советская и украинская актриса театра и кино, педагог. Народная артистка Украины (2000).
Кортеолона
Кортеолона (итал. Corteolona) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Павия.

Население составляет 1904 человека, плотность населения составляет 190 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 27014. Телефонный код — 0382.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование в первое воскресенье августа.

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Дзвели-Гавази (церковь)
Церковь Богоматери в Дзвели-Гавази (груз. ძველი გავაზის ღვთისმშობლის ეკლესია) — раннесредневековая христианская церковь в восточной Грузии, крае Кахетия. Она представляет собой тетраконх с куполом, расположенным над центром всей конструкции. Точное время постройки церкви неизвестно. Она датируется по типологическим признакам периодом до VI века, позднее, вероятно в IX веке, храм был перестроен с добавлением деамбулатория. Церковь подверглась масштабной реконструкции в 1852 году. Она была внесена в список недвижимых памятников культуры национального значения Грузии.

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Новиков, Игнатий Трофимович
Игна́тий Трофи́мович Но́виков (20 декабря 1906 [2 января 1907], Каменское, в 1936—2016 годах Днепродзержинск — 25 декабря 1993, Москва) — советский государственный, партийный и хозяйственный деятель. Депутат Верховного Совета РСФСР 1 созыва. Депутат Верховного Совета СССР 6—10 созывов. Член Ревизионной комиссии Компартии Украины (1956—1960). Член ЦК КПСС (1961—1986). Герой Социалистического Труда (1961).

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Стоматозух
Стоматозух (лат. Stomatosuchus, от др.-греч. στοματο- +σοῦχος, буквально — крокодил с большой пастью) — род гигантских крокодиломорф из семейства Stomatosuchidae, живших во времена мелового периода (верхний сеноман, 99,6—93,5 млн лет назад). Включает единственный типовой вид — Stomatosuchus inermis. Описан Э. Штромером в 1925 году на основании черепа, обнаруженного в 1912 году в оазисе Бахария (Египет). Единственный образец был уничтожен во время бомбёжки Мюнхена в 1944 году.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.