hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шлик, Арнольт
Арнольт Шлик (Arnolt Schlick; между 1455 и 1460, Гейдельберг — после 1521, там же) — немецкий органист, органостроитель и композитор. Автор первого в Германии пособия, специального посвящённого настройке органа.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Белолипки (муниципальное образование город Алексин)
Белоли́пки — деревня (бывшее село) в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Спас-Конинский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексин (городской округ)
Город Алексин — муниципальное образование Тульской области со статусом городского округа.

Административный центр — город Алексин.

С точки зрения административно-территориального устройства муниципальное образование город Алексин совместно с муниципальным образованием (в статусе городского округа) рабочим посёлком Новогуровским находится на территории административно-территориальной единицы Алексинский район.
Ландкварт (регион)
Ландкварт (нем. Landquart, итал. Landquart) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона Граубюнден. Был образован из всех коммун бывшего округа Ландкварт за исключением Хальденштайна, переданного в регион Плессур.

Административный центр находится в коммуне Ландкварт.

Хальденштайн
Хальденштайн (нем. Haldenstein) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2015 года коммуна Хальденштайн входила в состав округа Ландкварт, с 1 января 2016 года вошла в новый регион Плессур. 1 января 2021 года Хальденштайн был присоединён к коммуне Кур.

Население составляет 910 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3941.
Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций
«Деклара́ция тысячеле́тия Организа́ции Объединённых На́ций» принята 8 сентября 2000 года в городе Нью-Йорке, Генеральной Ассамблеи ООН (Резолюция № A/RES/52/2).

В «Декларации тысячелетия» государства — члены ООН приняли на себя обязательства в достижении целей развития тысячелетия в области мира и безопасности; развития; охраны окружающей среды; прав человека, демократии и управления; защиты уязвимых; удовлетворения потребностей Африки; укрепления ООН.

Некоторые цели, особенно в области развития, сформулированы конкретно, с указанием цифр и сроков (в основном 2015 и 2020 гг.)

Генеральный секретарь ООН в своих докладах и выступлениях регулярно сообщает о фактическом выполнении принятых обязательств.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Кабралес (сыр)
«Кабра́лес» (исп. Queso de Cabrales, астур. Quesu de Cabrales) — сорт астурийского сыра, полутвёрдый нарезной сыр с голубой плесенью и маслянистой текстурой из астурийского региона Пеньямельера-Альта. Подаётся к молодому красному вину.

Имеет мягкую корочку тёмного цвета. Изготавливается из сырого коровьего молока или его смеси с козьим и овечьим молоком. Сыр созревает в течение 2-5 месяцев под воздействием разнообразных плесневых грибов (главным образом грибка вида Пеницилл рокфоровый), придающих ему характерный нежный и пикантный вкус. Для созревания помещается в естественные пещеры в окрестностях Кабралеса. Ранее его традиционно изготавливали весной и летом и заворачивался в сухие листья каштана или фигового дерева, но в настоящее время производится круглогодично и упаковывается в металлизованную бумагу с изображением листьев.

Астурийский язык
Астури́йский язы́к (самоназвания: asturianu, bable) — романский язык, относящийся к астурлеонской подгруппе иберо-романских языков и представляющей собой диалектный континуум. На нём говорят в Астурии в Испании.

По другой распространённой точке зрения, считается, что весь этот диалектный континуум представлен одним астурлеонским языком. С этой точки зрения, астурийский язык является одним из письменных вариантов астурлеонского.

Название «астурийский язык», или «бабле», относится к той части этого континуума, которая находится в пределах испанского автономного сообщества Астурия.
Эротический видеочат
Эротический видеочат — разновидность онлайн-видеочата, в котором участник (модель) может находиться в обнажённом виде и показывать эротическое или порнографическое шоу, используя для этого веб-камеру. В большинстве случаев для зрителя просмотр такого шоу является платной услугой, а для владельцев веб-ресурса — способом заработка. Модели также обычно зарабатывают с помощью эротического видеочата, хотя такой вид заработка во многих странах может признаваться незаконным.

Эротика
Эро́тика (от др.-греч. ἐρωτικός — «эротический, любовный») объединяет в себе то, что так или иначе связано с понятием половой чувственности, половой любви. Сюда включают более узкие аспекты сексуальности, например в искусстве, моде, общении и психологии. Возникновение эротического искусства привело к появлению социального контроля в виде цензуры.
Хамбер
Ха́мбер:

Хамбер — река на севере Англии.
Хамбер — мост через реку Хамбер в Англии

Хамбер — река в провинции Онтарио в Канаде.

Хамбер — река на острове Ньюфаундленд (провинция Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада).

Humber — британская велосипедная и автомобилестроительная компания.

Humber — британский бронеавтомобиль времён Второй мировой войны.

Хамбер, Филипп (род. 1982) — американский бейсболист.

Humber (автомобильная марка)
Humber — историческая британская автомобильная марка. Компания Humber была основана Томасом Хамбером (Thomas Humber) в 1868 году для производства велосипедов. С 1898 года начала выпуск автомобилей. В 1931 году была перекуплена группой Rootes, принадлежавшей братьям Рутс.

В иерархии принадлежавших Rootes Group марок Humber занимал высокое положение, выпуская сравнительно дорогие и престижные модели автомобилей, такие как Humber Super Snipe.
Афанасия
Афанаси́я (др.-греч. Αθανασία) — бессмертие.

Афанасия — женское имя.
Афанасия (Громеко) — православная деятельница XX века, игумения.

Гидронимы:

Река Афанасия — река в России.

Афанасия (приток Олоя) — река в России.

Афанасия (приток Слёзовки) — река в России.

Афанасия (Громеко)
Игуменья Афанасия (в миру Евгения Степановна Громеко или Громека) — игуменья Русской православной церкви, основательница женского монастыря святого Антония в Радечнице, вместе с общиной которого после начала Первой мировой войны переехала в Петроград. Автор термина «катакомбная церковь».
Чемпионат России по лыжным гонкам 2017
Чемпионат России по лыжным гонкам 2017 проводился Федерацией лыжных гонок России с 24 марта по 9 апреля 2017 года. Состоял из трёх этапов:

первый этап прошёл с 24 марта по 2 апреля в Центре зимних видов спорта им. А. В. Филипенко (Ханты-Мансийск)

второй этап состоял из женской гонки на 50 км, прошедшей в Апатитах 8 апреля 2017 года

третий этап состоял из мужской гонкой на 70 км, прошедшей в Мончегорске 9 апреля 2017 года.

Апатиты
Апати́ты — город в Мурманской области России. Центр городского округа город Апатиты с подведомственной территорией, в который помимо него входят посёлок Тик-Губа и станция Хибины.

Расположен на Кольском полуострове, между озером Имандра и горным массивом Хибины на левом берегу реки Белая.

Железнодорожная станция (Апатиты-1) на линии Мурманск — Беломорск (Октябрьская железная дорога). Население — 48 410 чел. (2025). Пятый по величине город в мире за Северным полярным кругом.
Нравоучительная книга о шахматах любви
Нравоучи́тельная кни́га о ша́хматах любви́ (фр. Le livre des échecs amoureux moralisés, BNF Fr. 143) — один из восьми сохранившихся манускриптов одноимённой книги Эврара де Конти (фр. Évrart de Conty), иллюминированный Робине Тестаром (фр. Robinet Testard) для графини Луизы Савойской в 1496—1498 годах (по другой версии — около 1500 года).

Карл VI (король Франции)
Карл VI Безу́мный, официальное прозвище Возлю́бленный (фр. Charles VI le Fol, ou le Bien-Aimé; 3 декабря 1368, Париж — 21 октября 1422, Париж) — король Франции с 1380 года, из династии Валуа.

Сын и преемник Карла V Мудрого.
ФК «Динамо» Москва в сезоне 2009
Сезон 2009 стал для Динамо 18-м в Чемпионате России по футболу. Команда под руководством Андрея Кобелева не смогла закрепить успех прошлого сезона. Выступления в чемпионате снова стали средними, итоговое 8-е место стало закономерным.

Первый за 8 лет сезон в еврокубках закончился для «динамовцев» ничем. В квалификации Лиги чемпионов команда уступила шотландскому Селтику. Вылет из квалификации Лиги чемпионов позволил принять участие в квалификации Лиги Европы. Однако и там «динамовцы» были остановлены, на этот раз болгарским ЦСКА из Софии. Таким образом еврокубковая компания для «Динамо» быстро закончилась.

В новом сезоне команда выступала на Арене Химки, из-за реконструкции стадиона Динамо.

Динамо (стадион, Москва)
Стадион «Динамо» — бывший стадион в Москве, домашняя арена футбольного клуба «Динамо». Был расположен в районе Аэропорт, Северного административного округа Москвы. Снесён в 2012 году, а на его месте возведена «ВТБ Арена».
Окинавский язык
Окина́вский язы́к (沖縄口, ウチナーグチ, ʔut͡ɕinaːɡut͡ɕi; учина:гучи) — один из севернорюкюских языков. В основном распространён в южной части острова Окинава и прилегающих островах в Японии. Центрально-южный окинавский отличается от языка северной части острова, кунигамского наречия.

Несмотря на то, что окинавский язык состоит из нескольких наречий, фактическим стандартом языка принято считать говор городов Сюри и Наха. Именно этот говор был официальным языком Рюкюского королевства со времён правления короля Сё Сина (1477—1526 годы).

Зачислен ЮНЕСКО в одни из «неблагополучных» с точки зрения степени сохранности языков.

Следует различать окинавский диалект японского языка (ウチナーヤマトゥグチ, Утина: ямато гути «окинавский японский») и собственно окинавский язык.

Степени сохранности языков
Степени сохранности языков (уровень угрозы; англ. Degree of endangerment) — оценка, присваиваемая ЮНЕСКО включённым в «Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения» (англ. Atlas of the World’s Languages in Danger) языкам в соответствии с 9 критериями, из которых наиболее важным считается передача языка между поколениями.
АЭС Сиво
АЭС Сиво (фр. Centrale nucléaire de Civaux) — действующая атомная электростанция на западе Франции в регионе Новая Аквитания.

АЭС расположена на берегу реки Вьенна на территории коммуны Сиво в департаменте Вьенна в 30 км на юго-восток от города Пуатье.

АЭС состоит из двух энергоблоков, на которых используются реакторы с водой под давлением (PWR) N4 разработки Framatome мощностью 1561 МВт каждый. Это делает реакторы АЭС Сиво самыми мощными в мире.

Высота градирен АЭС составляет 180 метров, что делает их самыми высокими во Франции.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Карынжарык
Карынжарык — пустынная впадина между Мангыстауским полуостровом и Устюртом. Расположена на территории Каракиянского района Мангыстауской области. Растянулась с севера на юго-запад на 130—160 км, ширина 24—40 км. Площадь 2 тыс. км². Песчаные холмы, образовавшиеся в результате размельчения основных пород, достигают 5—15 м в высоту. Отдельные места превратились в соленые озера, солончаки. Климат континентальный, средняя температуры января — 5-6°С, июля 27°С. Годовое количество осадков около 120—155 мм. Растут полынь, солянка и др. Западная часть приподнята, высота до 200 м Мангыстауское плато. Произрастают боялыч, полынь, белый саксаул и др. На севере впадина переходит в плоскогорье Карабаур. Используется как пастбище для скота.

Увал Карабаур
Увал Карабаур, Кара-Баур (узб. Qorabovur, Қорабовур, каз. Қарабауыр) — возвышенность в центре плато Устюрт, на территории Республики Каракалпакстан в составе Узбекистана и Мангыстауской области Казахстана.
Валеев, Рустам Шавалиевич
Руста́м Шавалиевич (Шавлиевич) Вале́ев (19 октября 1936, Троицк, Челябинская область — 9 февраля 2023, Челябинск) — уральский писатель, прозаик. Член Союза писателей СССР (1966). Автор 19 книг и многочисленных публикаций в ведущих литературных журналах страны. Первый челябинский лауреат премии им. Д. Н. Мамина-Сибиряка. Лауреат Южно-Уральской литературной премии.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Мексиканский сокол
Мексиканский сокол, или луговой балобан (лат. Falco mexicanus) — вид хищных птиц рода соколов.

Монотипичный вид. Относится к группе больших соколов, наряду с кречетом, балобаном, ланнером и лаггаром. Как и другие птицы этой группы предпочитает открытые местообитания, гнездится на карнизах скал, на земле и в брошенных гнёздах других птиц.

Длина птицы около 40 см, размах крыльев до 1 м, вес около 720 г. Основу питания составляют млекопитающие (зайцы, суслики, луговые собачки и др.), птицы (голуби, жаворонки и др.), ящерицы (чаквелла, пустынная игуана и др.).

Обитает в прериях, полупустынях и пустынях в США, на севере Мексики и юге Канады. Гнездящиеся в северных районах ареала птицы перелетные, на юге — оседлые.

В США мексиканский сокол используется для соколиной охоты.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Рор фон Дента, Франц
Барон (с 1917) Франц Рор фон Дента (нем. Franz Rohr von Denta; 30 октября 1854, Арад, Австро-Венгерская империя (ныне Румыния)- 9 декабря 1927, Лизинг (Вена)) — австрийский военачальник, генерал-фельдмаршал, последний командующий 1-й австро-венгерской армии.

Лизинг (Вена)
Лизинг (нем. Liesing) — двадцать третий район Вены.

Площадь района составляет 32,1 км², население — 111 812 человек (1 января 2021), плотность населения — 3445 чел./км².

Лизинг был присоединён к Вене после аншлюса Австрии Германией, когда количество районов в Вене увеличилось с 21 до 26.  Пятнадцать районов Нижней Австрии образовали Лизинг, тогда 25-й район Вены.  После перехода власти к союзникам, Лизинг вернулся под юрисдикцию Нижней Австрии, в советскую оккупационную зону.  Наконец, в 1954 году, часть более крупного района вернулась в состав Вены, образовав 23-й район.

В Лизинге находится конечная станция шестой линии метро. В этом же районе находятся  бутанский парк Друк-Юл.
Гебре Гебремариам
Гебре Гебремариам (амх. ገብረ እግዚአብሄር ገብረ ማርያም) — эфиопский бегун на длинные дистанции.

Родился в регионе Тыграй. Выступления на международной арене начал в 2002 году. Многократный призёр и победитель чемпионатов мира по кроссу. Победитель Нью-Йоркского марафона 2010 года с результатом 2:08.14. Бронзовый призёр Бостонского марафона 2011 года. В мировой серии World Marathon Majors сезона 2009/2010 занял 9-е место, а в сезоне 2010/2011 5- место.

Выступал на марафонской дистанции на чемпионате мира 2011 года, но не смог закончить дистанцию. На олимпиаде в Лондоне занял 8-е место на дистанции 10 000 метров.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 — марафон (мужчины)
Мужской марафон на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2011 в корейском городе Тэгу прошёл 4 сентября.

Абель Кируи очень уверенно защитил свой титул 2009 года, опередив серебряного призёра почти на 2,5 минуты.
Теория культуры Бронислава Малиновского
Теория культуры Бронислава Малиновского (англ. Scientific theory of culture) — это функциональный подход к пониманию культуры британского антрополога польского происхождения Бронислава Малиновского. Согласно данной теории, культура представляет собой совокупность определённым образом организованных элементов, которые взаимодействуют между собой и зависят друг от друга. Основным двигателем культуры являются человеческие потребности (первичные и производные). При этом человек, удовлетворяя свои потребности, действует в рамках общественных институтов, норм, правил, а каждое его действие отвечает также и потребностям общества.
Теория сложилась в первой трети XX века.

Норма (оценка)
Но́рма (от лат. norma — дословно «науго́льник», переносное значение — руководящее начало, правило, образец) — социально апробированная и закрепленная оценка. Санкция (угроза наказания) превращает позитивную оценку действия в норму. Нормы являются частным случаем оценок: нормы — групповые оценки. В природе, не входящей в область человеческой деятельности, норм нет. Нормы (и вообще оценки) невозможно логически вывести из описательных высказываний.

Норма может быть интернализована: её соблюление становится внутренней потребностью, привычкой.

Нормы не основываются на опыте, а априори являются субъективно определёнными требованиями. В то же время норма представляет собой точное предписание или обязательное правило поведения в определённой ситуации.
Тёро
Тёро́ (тьрау-джро, тьро, тяуро; вьет. người Chơ Ro, самоназвание можно перевести как «человек», «люди общности джро, ро») - народ, относящийся к группе кхмеров горных, численностью 22 567 человек (на 1999 год), проживающий на юге Вьетнама (провинции Донгнай, Биньзыонг, Биньтхуан, Бариа-Вунгтау).

Бариа-Вунгтау
Бариа-Вунгта́у (вьет. Bà Rịa–Vũng Tàu) — провинция в южной части Вьетнама. Площадь — 1 983 км². Население на 2022 год — 1 178 700 человек. Современный вид провинция приняла в 1992 году, выделившись из провинции Донгнай.
Герасимчук, Андрей Германович
Герасимчук, Андрей Германович (7 февраля 1987, Минск, Белорусская ССР, СССР) — белорусский боец муай тай и К-1. Мастер спорта международного класса. Тренировался в СК "Кик Файтер" у Евгения Добротворского и в СК «ШОК» у Дмитрия Шакуты. Ранее работал с тренерами Алексеем Самосейко и Дмитрием Пекарчиком.

Международная федерация ассоциаций тайского бокса
Международная федерация ассоциаций тайского бокса (англ. International Federation of Muaythai Associations, IFMA) — международная организация, являющаяся руководящим органом в мировом любительском  и профессиональном тайском боксе. В нее входит 130 стран на пяти континентах. IFMA координирует взаимодействие между региональными федерациями, занимается стратегическим планированием, поддержкой молодежного спорта, борьбой с допингом, поддержанием традиций стиля и взаимодействием с другими международными организациями.
Барахоев
Барахо́ев (ингуш. Бӏарахой) — ингушская фамилия. Женская форма — Барахоева. Известные носители:

Барахоев, Адам Асхабович (Адем Берекет; род. 1973) — российский борец вольного стиля, главный тренер сборной Турции по вольной борьбе (2008—2011).

Барахоев, Ахмед-Хаджи Османович (род. 1954) — российский ингушский общественный деятель

Барахоев, Ахмет Магометович (род. 1984) — российский футболист.

Барахоев, Бекхан: Барахоев, Бекхан Абдулхамидович (род. 1973) — российский политик и предприниматель, депутат Государственной думы. Барахоев, Бекхан — российский рок-музыкант и композитор.

Барахоев, Мухарбек Ойбертович (род. 1971) — российский политик, член Совета Федерации от Ингушетии.

Барахоева, Лемка Эльбускиевна (1918—1988) — советский государственный и общественный деятель, Герой Социалистического Труда.

Барахоев, Бекхан Абдулхамидович
Бекха́н Абдулхами́дович Барахо́ев (род. 1 августа 1973, Назрань, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — российский политический деятель и предприниматель, депутат Государственной думы VIII созыва от «Единой России» (с 2021 года). Член комитета Государственной Думы по безопасности и противодействию коррупции.
Скручивания
Скру́чивания (от поведения позвоночника при выполнении упражнения — поперечное его скручивание) — физическое упражнение на развитие мышц живота при сгибании верхнего отдела туловища без отрыва поясницы от скамьи (или стоя). Упражнение, при котором сгибается нижняя часть туловища (не только ноги в тазобедренном суставе, но и таз в поясничном отделе) называется «обратным скручиванием» (или «поднятием ног»).

Туловище
Ту́ловище (лат. truncus «ствол»)  — центральная в анатомическом отношении часть тела животных, исключая голову с шеей, конечности и хвост. У людей туловище также называется торсом (итал. torso, от др.-греч. θυρσος — побег, ветка).
Абдаламин-султан
Абдаламин-султан, Абдаламин-хан (узб. Abdalamin sulton) — представитель узбекской династии Шейбанидов, который являлся лжешейбанидом и правил в Балхском ханстве в 1598—1601 годах. Абдаламин был более известен как Исфанд-султан.

Узбеки
Узбе́ки (ед. ч. узб. oʻzbek / ўзбек / اۉزبېک‎, мн. ч. oʻzbeklar / ўзбеклар / اۉزبېکلر‎) — тюркский народ, говорящий на узбекском языке и являющийся основным и коренным населением Узбекистана, доля которого там составляет около 80 %.

Достаточно большое количество узбеков проживает также в северном Афганистане, Таджикистане, в южном Казахстане, на юге Кыргызстана, северном и восточном Туркменистане. Значительные группы узбекских, экономических и политических мигрантов живут в России, США, Турции, Украине, странах ЕС.

Более 49 % населения Узбекистана проживает в сельской местности и занято преимущественно земледелием. Узбеки традиционно занимались ремёслами и торговлей. Они являются самым крупным по численности этносом Средней Азии.

Вероисповедание — преимущественно мусульмане-сунниты ханафитского мазхаба. Согласно Британской энциклопедии, узбеки являются самым религиозным народом в Средней Азии и наименее русифицированным тюркским народом постсоветского пространства.