hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Этельверд (король Хвикке)
Этельверд (англ. Æthelweard) был королём Хвикке- англосаксонского королевства, занимавшего земли на территории, которая позже стала Глостерширом и Вустерширом. Он правил совместно со своими предполагаемыми братьями Этельхардом, Этельбертом и Этельриком. Вполне вероятно, что все они были сыновьями Осхера, хотя его родство в отношении Этельхарда и Этельберта прямо не указано в сохранившихся документах.

В 692 году вместе с Этельхардом он выдал хартию аббатисе Кутсвите, а также засвидетельствовал хартию Этельреда I, короля Мерсии вместе с Этельхардом, Этельбертом и Этельриком. В 693 году четверо братьев засвидетельствовали хартию, выданную их отцом Осхером.

В 706 году он пожаловал землю епископу Экгвайну. В этой хартии Этельверд именуется subregulus, Osheri quondam regis Wicciorum filius ("подназначенный король Осхер, сын бывшего короля Хвикке").

Возможно, Этервельд II, в 716 или 717 году был свидетелем хартии, изданной Этельбальдом, королем Мерсии.

Хартия
Ха́ртия (лат. charta, от др.-греч. χάρτη «лист папируса; бумага»), в Средние века и Новое время — название некоторых документов публично-правового характера (конституций и др. актов), в которых нашли выражение требования политических прав социальных слоёв и классов.

У древних римлян слово charta означало бумагу из папируса, а иногда и написанную на бумаге книгу. Различалось много сортов бумаги, например, Charta Augusta, Charta Claudia, Ch. Livia и другие. В Древней Руси термин харатья, харотья служил названием некоторых документов, летописей (харатейные списки), а также дипломатических соглашений с другими государствами (Договоры Руси с Византией).

Хартия в международном праве — это правовой акт (международный договор — соглашение), заключённый в письменной форме.
Изтаев, Максат Байбусинович
Максат Байбусинович Изтаев (каз. Ізтаев Мақсат Байболсынұлы; 21 мая 1975, Красноводск, Туркменская ССР) — казахстанский футболист и футзалист, бронзовый призер чемпионата Азии (в Малайзии) 1999, чемпион Казахстана полузащитник (в футзале — нападающий), тренер. Мастер спорта Республики Казахстан международного класса.

Туркменбаши (город)
Туркменбаши́, также Туркменбашы́ (туркм. Türkmenbaşy, до 1993 года — Красново́дск) — город на западе Туркменистана, входящий в состав Балканского велаята. Расположен на восточном побережье Каспийского моря в 580 км западнее Ашхабада. На территории города находится крупный международный морской порт. Город является центром нефтеперерабатывающей промышленности Туркменистана, здесь также располагается крупнейший в регионе курорт Аваза.

Численность населения Туркменбаши — 91 745 человек (по переписи 2022 года).
Сен-Жеран-де-Во
Сен-Жера́н-де-Во (фр. Saint-Gérand-de-Vaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Нёйи-ле-Реаль. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03234.

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Пророки
Пророки — множественное число от слова «пророк», люди предвидящие (через особые откровения свыше) и предсказывающие будущее.

Пророки — вторая группа (Невиим; 8 книг) еврейской Библии (Танаха). Включает сочинения иудейских авторов — больших (великих) или малых пророков — называемых так по объёму их книг.
Большие Пророки (Великие Пророки; англ. Major prophet) — книги следующих пророков: 1/ Исаия, 2/ Иеремия, 3/ Даниил, 4/ Иезекииль.
Малые Пророки — книги 12 пророков: 1/ Иоиль, 2/ Иона, 3/ Амос, 4/ Осия, 5/ Михей, 6/ Наум, 7/ Софония, 8/ Аввакум, 9/ Авдий, 10/ Аггей, 11/ Захария, 12/ Малахия.

«Малые Пророки» (1652) — библейский комментарий, сочинение голландского теолога Иоанна Кокцеюса.

Иоиль (пророк)
Иои́ль (др.-евр. יוֹאֵל‬, Йоэ́ль — «Ягве есть Бог») — первый ветхозаветный пророк, по преданию оставивший после себя запись своих проповедей (Книга пророка Иоиля). По объёму книги Иоиля его относят к так называемым «малым» пророкам.
Сильвер, Леон
Леон Теодор 'Ли' Сильвер (англ. Leon Silver; 9 апреля 1925, Монтиселло, округ Салливан, штат Нью-Йорк — 31 января 2022, Аркейдия, Калифорния) — американский геолог, профессор Калифорнийского технологического института, член Национальной академии наук США (1974). Инструктор по полевой геологии лунных экипажей Аполлона 13, 15, 16 и 17.

Салливан (округ, Нью-Йорк)
Округ Салливан (англ. Sullivan County) — округ штата Нью-Йорк, США. Административным центром округа является деревня Монтиселло, которая входит в состав города Томпсон — крупнейшего населённого пункта округа по числу жителей.

Население округа на 2020 год составляло 78 624 человек.
Иодид бария
Иодид ба́рия (ио́дистый ба́рий) — неорганическое вещество; соль щёлочноземельного металла бария и иодоводородной кислоты. Химическая формула — ВаI2. Образует кристаллогидраты. Благодаря наличию ионов бария ядовит. Вещество относится ко 2-му классу опасности.

Щёлочноземельные металлы
Щёлочноземе́льные мета́ллы — химические элементы 2-й группы периодической таблицы элементов: бериллий (Be), магний (Mg), кальций (Ca), стронций (Sr), барий (Ba), радий (Ra). В случае своего открытия гипотетический 120-й элемент унбинилий, согласно строению внешней электронной оболочки, также будет отнесен к щёлочноземельным металлам.
Ромадин, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Рома́дин (1940—2012) — советский и российский живописец, график, художник кино, театра и книги. Народный художник РФ (2003). Почётный член РАХ, Доктор honoris causa Международной академии современного искусства в Бельгии (International Academy For Contemporary Arts in Belgium AIAC), член Международной ассоциации искусств (ЮНЕСКО), Почетный профессор ВГИК Академик и член жюри Национальной Академии Кинематографических Искусств и Наук России «Золотой Орёл» Академик Российской Академии Кинематографических искусств «Ника» Член жюри кинофестиваля «Святая Анна».

Почетный гражданин городов Форт-Уорт и Тексаркана (США).

Ника (кинопремия)
«Ни́ка» — национальная кинематографическая премия, вручаемая Российской академией кинематографических искусств «Ника».

Лауреатам премии в каждой номинации вручаются статуэтки крылатой древнегреческой богини Ники (автор — скульптор Сергей Микульский).

Первая церемония вручения кинопремии «Ника» состоялась в декабре 1988 года в Центральном доме кинематографистов.
Севир (озеро)
Севи́р (англ. Sevier Lake) — бессточное озеро в округе Миллард на западе центральной части штата Юта, США. Площадь зеркала составляет около 487 км². Также как и более крупные соседи: Большое Солёное озеро и озеро Юта, Севир является остаточным водоёмом от существовавшего в плейстоцене более крупного озера Бонневилл. Расположено в засушливом районе, известном как пустыня Севир. Основными притоками озера являются реки Бэвер и Севир.

Первые письменные описания озера относятся к 1872 года; отмечается, что озеро имеет площадь 490 км², солёность около 8,6 % и максимальную глубину около 4,6 м. В январе 1880 года озеро почти полностью пересохло и находилось в таком состоянии на протяжении 1 или 2 лет. В 1987 году озеро имело параметры примерно сходные с показателями 1872 года.

Название озера происходит от названия впадающей в него реки, произошедшего в свою очередь от имени «Rio Severo» (дикая река), данного ей ранними испанскими исследователями и первопроходцами.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Треозо-нуклеиновая кислота
Треозо-нуклеиновая кислота (ТНК) (англ. TNA, Threose nucleic acid) — искусственно синтезированный полимер, аналогичный ДНК или РНК. В природе не обнаружена.

Остов ДНК и РНК состоит из сахаров дезоксирибозы и рибозы соответственно. В отличие от них, остов ТНК состоит из чередующихся мономеров треозы (треоза — один из простейших сахаров с формулой C4H8O4) и фосфатов. Молекула треозы легче полимеризуется, чем рибоза, что делает ТНК возможным предшественником РНК.

ТНК способна образовывать с ДНК комплексы ТНК/ДНК, в частности, смешанная цепь ТНК/ДНК успешно синтезирована в лабораторных условиях с использованием ДНК-полимеразы.

Дезоксирибоза
Дезоксирибо́за (Тиминоза) C5H10O4 — углевод, альдопентоза: моносахарид, содержащий пять атомов углерода и альдегидную группу в линейной структуре. Это дезоксисахар — производное рибозы, где гидроксильная группа у второго атома углерода замещена водородом с потерей атома кислорода (дезокси — отсутствие атома кислорода). Химическая формула была открыта в 1929 году Фибусом Ливеном (Phoebus Levene).
Рибоза формирует пятичленное кольцо, состоящее из четырёх атомов углерода и атома кислорода. Гидроксильные группы соединены с тремя атомами углерода. Последний атом углерода и гидроксильная группа связаны с одним из атомов углерода, соединённых с кислородом. В дезоксирибозе атом углерода, расположенный дальше всего от атома кислорода, лишён гидроксильной группы.

Входит в состав ДНК, вместе с азотистым основанием и остатком фосфорной кислоты образуя мономерную единицу дезоксирибонуклеиновой кислоты — нуклеотид.
Гиперболоидная градирня
«Гиперболо́идная гради́рня» («Вулкан») — лэнд-артовский проект Николая Полисского, созданный совместно с Никола-Ленивецкими промыслами в рамках фестиваля «Архстояние» в 2009 году. Самый долгий по времени изготовления проект Полисского (2006—2009). «Градирня» сожжена 18 февраля 2012 года в результате совместного масленичного перформанса Николая Полисского и Германа Виноградова. Находилась на территории Парка «Никола-Ленивец».

Архстояние
Архстоя́ние — крупнейший в Европе и России фестиваль ландшафтных арт-объектов (ленд-арта) в самом большом арт-парке Европы «Никола-Ленивец». 
Проводится ежегодно один (летний) или два (зимний и летний) фестиваля. 
Основан в 2006 году Николаем Полисским, который впоследствии от фестиваля дистанцировался.

На территории парка создано множество арт-объектов, которые открыты для туристов.
Thug Motivation 104: The Legend of the Snowman
Thug Motivation 104: The Legend of the Snowman (с англ. — «Мотивация бандита-104: Легенда о снеговике») — девятый студийный альбом в музыкальной карьере американского рэпера Джизи. Премьера альбома состоялась 23 августа 2019 года фирмой звукозаписи Def Jam по исключительной лицензии YJ Music, Inc. В записи пластинки приняли участие Си Ло Грин, Мик Милл, Рик Росс, Тай Долла Сайн, Джон Леджент и многие другие.

Рик Росс
Уильям Леонард Робертс II (англ. William Leonard Roberts II; род. 28 января 1976, Кларксдейл, Миссисипи), более известный под сценическим псевдонимом Рик Росс (англ. Rick Ross) — американский хип-хоп-исполнитель. Создатель звукозаписывающего лейбла Maybach Music Group.
Карбонеро, Сара
Са́ра Карбоне́ро Аре́вало (исп. Sara Carbonero Arévalo; 3 февраля 1984, Корраль-де-Альмагер, Толедо) — испанская модель и спортивная журналистка. В июле 2009 года Карбонеро, подруга Икера Касильяса, была признана самым сексуальным репортёром в мире по версии FHM USA.

Модель
Моде́ль (фр. modèle от лат. modulus «мера, аналог, образец») — система, исследование которой служит средством для получения информации о другой системе; представление некоторого иного процесса, устройства или концепции - оригинала.

Модель есть представление некоего объекта или явления в какой-либо форме, в том числе в мыслительном образе, в воображении, (например, в математической, физической, символической, графической, макетной или дескриптивной), предназначенное для рассмотрения определённых аспектов изучаемого объекта или явления и позволяющее получить ответы на изучаемые вопросы:80
Академическая (платформа)
Академи́ческая — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги в черте Иркутска.

Территориально расположен между районами Студгородок (с севера) и Академгородок (с юга). С юга к платформе прилегает транспортная развязка Академического моста, через которую построен надземный переход.

Имеются две платформы. Останавливаются все электропоезда, в том числе экспресс до Байкальска. Время движения от вокзала до платформы — 8 минут.

В 2005—2006 годах платформа была существенно реконструирована. Было установлено металлическое ограждение на всю длину платформы, подземный переход, навес, новые перроны и перронные павильоны. В 2006 году, впервые для Иркутска, на Академической были установлены турникеты.

Надземный переход
Надземный переход (англ. skyway, skybridge, skywalk, sky walkway; дословно: «Небесная дорога; Небесный мост») — надземный тип пешеходной дорожки (т. н. педвэй), соединяющий два или более здания в городской местности или соединяющий возвышенные точки за пределами города (заповедники, курорты и т. п.)
Бронепалубные крейсера типа «Эклипс»
Бронепалубные крейсера типа «Эклипс» — серия крейсеров 2-го класса британского королевского флота, построенная в 1890-х гг. XIX века. Являлись развитием типа «Астрея» (англ. Astrea). Стали их усовершенствованной версией. Всего было построено 9 единиц: «Диана» (англ. Diana), «Дидо» (англ. Dido), «Дорис» (англ. Doris), «Эклипс» (англ. Eclipse), «Исис» (англ. Isis), «Джюно» (англ. Juno), «Минерва» (англ. Minerva), «Талбот» (англ. Talbot), «Венус» (англ. Venus). После модернизации назывались типом «Талбот».

Их дальнейшим развитием стали крейсера типа «Хайфлайер» (англ. Highflyer). Кроме того, на базе «Эклипса» был разработан весьма специфический проект «Эррогант».

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Сегантини, Джованни
Джованни Сегантини (итал. Giovanni Segantini; 15 января 1858, Арко близ Тренто — 28 сентября 1899, на горе Шафберг, Понтрезина в Энгадине) — итальянский живописец-пейзажист, писал картины в пуантилистской технике, работал в разные годы в стилях неоимпрессионизма, реализма и символизма.

Арко (Италия)
Арко (итал. Arco) — итальянский город-курорт в области Трентино-Альто-Адидже и сообществе Альто-Гарда-э-Ледро, всего в 3 км к северу от Ривы — пристани на озере Гарда. Четвёртый по численности населения город автономной провинции Тренто (после Тренто, Роверето и Перджине-Вальсугана). Центр скалолазания и альпинизма.

Расположен в долине Альто-Гарда на склонах скалистого утёса ниже средневекового замка Арко. До 1918 года под названием Arch входил в состав Австро-Венгрии и зимой служил излюбленным местопребыванием австрийской аристократии, украсившей его элегантными виллами в стиле модерн. Именно здесь умерли эрцгерцог Альбрехт (1895) и последний неаполитанский король (1894), здесь же и похороненный.

Покровителями города почитаются святые Иоаким и Анна. Праздник города ежегодно празднуется 26 июля.
G4
G4:

G4 — скоростная автодорога «Пекин — Гонконг — Макао», часть автомобильного маршрута AH1.

G4 — тип двухштырькового разъёма электроламп.

G4 — группа четырёх, Япония, Германия, Индия и Бразилия как кандидаты в постоянные члены Совета Безопасности ООН.

G4 — сокращённое обозначение «Золотой четверки» (дат. Guldfireren), успешной гребной команды из Дании.

G4 TV — американский телеканал.

PowerPC G4 — четвёртое поколение 32-разрядных микропроцессоров PowerPC.
Power Mac G4, PowerBook G4, iMac G4, Xserve G4, iBook G4, Mac mini G4 — компьютеры Apple

Mercedes-Benz G4 — полноприводный трёхосный внедорожник, выпускавшийся с 1934 по 1939 год.

Золотая четвёрка
«Золотая четвёрка» (дат. Guldfireren) — название успешной команды датских спортсменов, выступавших в академической гребле в категории легковесной распашной четвёрки без рулевого. На шести Олимпийских играх подряд (1996—2016) датчане завоевали шесть медалей (три золота, одно серебро, две бронзы), а также восемь золотых медалей на чемпионатах мира в 1994—2014 годах. Всего в команду в разные годы входили 17 гребцов. Дисциплина последний раз проводилась в рамках чемпионата мира 2017 года, после чего была исключена из программ Олимпийских игр и чемпионатов мира.
Курнаков, Георгий
Георгий Курнаков:

Курнаков, Георгий Васильевич (1887—1977) — советский художник, Заслуженный деятель искусств УССР (с 1967).

Курнаков, Георгий Дмитриевич (1924—2015) — государственный и общественный деятель, почётный гражданин Ульяновской области.

Курнаков, Георгий Дмитриевич
Курнаков Георгий Дмитриевич (27 мая 1924, Саратов, СССР — 15 апреля 2015, Ульяновск, Россия) — советский и российский государственный и общественный деятель. Почётный председатель совета ветеранов войны, труда, вооружённых сил и правоохранительных органов Ульяновской области, почётный гражданин Ульяновской области.
Призренский санджак
Призренский санджак (тур. Prizren Sancağı, алб. Sanxhaku i Prizrenit, серб. Призренски санџак) ― один из санджаков Османской империи с административным центров в Призрене. Был основан сразу после захвата Османской империи Призрена у Сербской деспотии в 1455 году. Остальная территория Сербии была завоевана после падения Смедерево в 1459 году и разделена на следующие санджаки: Вучитрнский санджак, Крушевацкий санджак и Смедеревский санджак. В начале первой Балканской войны в 1912 году территория Призренского санджака была занята войсками королевства Сербия и королевства Черногория. Согласно условиям Лондонского договора, подписанного 30 мая 1913 года, территория Призренского санджака была поделена между Сербией и Черногорией.

Сербский деспотат
Се́рбский деспота́т (серб. Српска деспотовина; греч. Δεσποτάτο της Σερβίας; болг. Сръбското деспотство) — государство на Балканском полуострове в XV—XVI веках, ставшее последним сербским государством, вошедшим в состав Османской империи.

Несмотря на то, что битву на Косовом поле в 1389 году считают обычно концом средневековой Сербии, Сербский деспотат, как преемник Сербского царства, просуществовал ещё 70 лет, пережив в первой половине XV века возрождение политической и культурной жизни. В 1459 году деспотат был завоёван Османской империей, но даже после этого в течение ещё 80 лет продолжалось так называемое «венгерское изгнание» сербских деспотов, которые возродили деспотат в южной части Венгрии на территории Срема, приняв вассалитет от венгерского короля. Таким образом Сербская государственность просуществовала вплоть до 1540 года.
Флаг Баварии
Флаг Баварии (нем. Staatsflagge Bayerns) — один из символов федеральной земли Свободное государство Бавария.

Официально у Баварии два флага, оба принятых 16 ноября 1953 года, оба имеют пропорции 3:5, оба используют традиционные цвета земли — белый и голубой. Нормы, в каком случае используется тот или иной флаг, отсутствуют.

В первом варианте («полосатый флаг») используется полотнище с размерами сторон 3 к 5, верхняя половина белая, нижняя — голубая.

Во втором варианте («ромбовидный флаг») используется чередование белых и голубых ромбов. При этом количество ромбов не должно быть менее 21, а срез ромба в правом верхнем углу должен быть белого цвета.

Изображение герба Баварии на флаге не является законным, но иногда используется.

Ромб
Ромб (др.-греч. ῥόμβος, лат. rombus, в буквальном переводе: «бубен») — это параллелограмм, у которого все стороны равны (см. другие варианты определения).

Термин «ромб» происходит от др.-греч. ῥόμβος — «бубен». Если сейчас бубны в основном делают круглой формы, то раньше их делали как раз в форме квадрата или ромба. Поэтому название карточной масти бубны, знаки которой имеют ромбическую форму, происходит ещё с тех времён, когда бубны не были круглыми.

Слово «ромб» впервые употребляется у Герона и Паппа Александрийского.
Едомаха, Николай Иванович
Николай Иванович Едомаха (укр. Микола Іванович Єдомаха; род. 10 мая 1940, Лосиновка, Черниговская область, УССР, СССР) — советский и украинский диктор, радиоведущий, театральный режиссёр, актёр и педагог, заслуженный артист Украины (2001).

Радиоведущий
Радиоведущий — человек, который имеет должность в эфире в радиовещании. Радиоведущие, которые представляют и воспроизводят отдельные подборки записанной музыки, известны как диджеи. Радиоведущие могут быть ведущими разговорного радио, ведущими радиошоу AM/FM и ведущими программ «Спутниковое радио».
Мошкова, Екатерина Евгеньевна
Екатерина Евгеньевна Мошкова  (в 2019–2024 гг. – Носкова; род. 29 января 1996, Берёзовский, Свердловская область) — российская биатлонистка, участница Кубка мира, чемпионка России, бронзовый призёр юниорского чемпионата мира. Трёхкратная чемпионка зимней Универсиады 2019 года. Мастер спорта России международного класса.

Берёзовский (город, Свердловская область)
Берёзовский — город областного подчинения в Свердловской области России, административный центр Берёзовского муниципального округа Свердловской области. Второй по величине (после Верхней Пышмы) город-спутник Екатеринбурга.

Берёзовский является родиной промышленной золотодобычи Урала и России — в 1745 году здесь было найдено первое в стране рудное золото, в 1748 году был основан Берёзовский рудник, а с 1814 года стало добываться и россыпное золото. Добыча золота ведётся в городе по настоящее время — действуют две шахты. Также в Берёзовском в 1945 году был собран первый в СССР панельный дом, и город считается родиной советского крупнопанельного домостроения.
Реститут Лондонский
Реститут (IV век) — епископ Лондонский, один из участников британской делегации, принимавшей в 314 году участие в Арльском соборе (Арелат) в Галлии.

Список тех, кто подписал Acta, то есть решения собора, включал трёх епископов, вместе с пресвитером и диаконом из Британии. Британским епископом был Эборий «de civitate Eboricensi» — из Йорка; Реститут «de civitate Londenensi» — из города Лондиниум (London); и Адельфий «de civitate Colonia Londenensium», то есть от римской колонии Лондона.

Текст, сохранившийся только в нескольких более поздних рукописных копиях, явно искажен в отношении назначения двух епископов в Лондон. Поскольку Лондон не был «колонией», большинство авторитетных источников согласились с тем, что кафедра Адельфия указана неверно, и среди возможных альтернатив имеются Линдум (Линкольн) и Камулодун (Колчестер).

Арелатский собор (314)
Арелатский собор (Арльский собор) — собор христианской церкви, созванный в городе Арелат на юге Римской Галлии (ныне Арль, Франция) в 314 году по распоряжению императора Константина I Великого, после того как донатистский клир отказался подчиниться решениям Римского собора (313), и первоначально имел цель добиться объединения обеих церквей. Собор подтвердил решение Римского собора относительно Цецилиана, а также принял 22 дисциплинарных и вероучительных канона, которые, относятся к числу наиболее важных документов раннего церковного законодательства. Арелатский собор был предвестником Первого Никейского собора. Аврелий Августин назвал его вселенским собором.
Улица Лидоню
Улица Ли́доню (латыш. Lidoņu iela — в переводе улица Лётчиков) — улица районного значения в Курземском районе города Риги. Имеет дугообразную форму, пролегает от улицы Даугавгривас у бывшего аэропорта в северо-западном, западном и юго-западном направлении до перекрёстка с улицей Гара, переходя далее в улицу Дзирциема в направлении к центру города. Относится к историческому району Ильгюциемс; участок улицы вдоль железнодорожных путей служит границей между Ильгюциемсом и Спилве.

Курземский район
Ку́рземский райо́н (латыш. Kurzemes rajons; до 1991 года — Ленинградский район) — один из шести административных районов Риги. Расположен на левом берегу реки Даугава, в западной и северо-западной части города.

Граница с другим левобережным районом — Земгальским предместьем — проходит по улицам: бульвар Узварас, Ранькя дамбис, бульвар Александра Грина, улица Слокас, улица Калнциема, железнодорожная линия на Юрмалу.

В районе находится самая высокая точка рельефа города Риги — гора Дзегужкалнс.