hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лезгинцев, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Лезги́нцев (имя при рождении — Магомед Гусейнов; псевдоним Ле́згин; 1893, с. Штул, Дагестанская область — март 1941, Колыма) — российский революционер и советский политический и государственный деятель. Партийный псевдоним «Лезгин».

Колымский край
Колы́мский край (разговорный вариант — Колыма́) — историческая область на северо-востоке России, охватывающая бассейн реки Колымы и северное побережье Охотского моря.

Колымский край условно состоит из всей Магаданской области и северо-восточных районов Якутии. К бассейну Колымы относятся реки Билибинского района Чукотского автономного округа. В качестве отдельной административной единицы Колымский край никогда не выделялся, а его территория в разное время входила в состав различных административно-территориальных образований.

Понятие «Колыма» как определённый регион сложилось в 1920—1930-х годах: сначала в связи с открытием в бассейне Колымы богатых месторождений золота и других полезных ископаемых, а в годы массовых репрессий 1932—1953 годов — как место расположения исправительно-трудовых лагерей с особенно тяжёлыми условиями жизни и работы.
Кекстон, Уильям
Уильям Кекстон, также Кэ́кстон (William Caxton; около 1422, Кент — 1491, Вестминстер) — английский издатель-первопечатник, в 1470-х годах основавший первую типографию в Лондоне неподалёку от Вестминстерского аббатства. Первой точно датированной английской печатной книгой стали «Изречения философов» (1477), за которыми последовали труды Чосера, Боэция, Овидия, Вергилия, Боккаччо, множество рыцарских романов и, наконец, «Смерть Артура» Т. Мэлори.

Боэций
Ани́ций Ма́нлий Торква́т Севери́н Боэ́ций (лат. Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, также в латинизированной форме Boetius), в исторических документах Аниций Манлий Северин Боэций (ок. 480 — 524, по другим сведениям 526:20, Павия или Кальвенцано) — римский государственный деятель, философ-неоплатоник, теоретик музыки, христианский теолог, святой католической Церкви (память 23 октября).
Большая Зелёновская улица
Большая Зелёновская улица — улица в центральной части Подольска. Улица проходит через Зелёновский район города Подольска. Исторически на улице, ближе к реке Пахре селились ломовые извозчики, огородники. В глубине улицы селились учителя и духовенство.

Милорадович, Михаил Андреевич
Граф (с 1813) Михаи́л Андре́евич Милора́дович (1 [12] октября 1771, Полтавская губерния — 14 [26] декабря 1825, Санкт-Петербург) — военный и государственный деятель Российской империи, генерал от инфантерии (1809), герой Наполеоновских войн, в последующем — санкт-петербургский военный генерал-губернатор и член Государственного совета (оба с 1818). Был смертельно ранен во время восстания декабристов 14 (26) декабря 1825 года.
Союз молодых социалистов и социалисток в СДПГ
Союз молодых социалистов и социалисток в СДПГ «Юзос» (нем. Jungsozialistinnen und Jungsozialisten in der SPD «Jusos») — молодёжная организация Социал-демократической партии Германии. В настоящее время численность членов составляет более 70 000 человек, это больше, чем количество членов СвДП (третьей по величине немецкой партии). Jusos обладает постоянным членством в IUSY (молодёжный Социнтерн), основным партнёром Jusos в России является РСДСМ.

Свободная демократическая партия (Германия)
Свободная демократическая партия Германии (СвДП) (нем. FDP, Freie Demokratische Partei) — либеральная партия в Германии, основана 11 декабря 1948 года. Членами СвДП был первый (Теодор Хойс) и четвёртый (Шеель, Вальтер) президенты ФРГ. С 6 ноября 2024 года находится в оппозиции.
Лунде
Лунде (норв. Lunde) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лунде, Катрин (род. 1980) — норвежская гандболистка, вратарь, двукратная олимпийская чемпионка.

Лунде, Мартин (род. 1958) — американский рестлер, продюсер в рестлинге, более известный под именем Арн Андерсон.

Лунде, Педер (младший) (род. 1942) — норвежский яхтсмен, чемпион летних Олимпийских игр 1960 года.

Лунде-Боргерсен, Кристин (род. 1980) — норвежская гандболистка.

Лунде, Педер (младший)
Педер Лунде младший (норв. Peder Lunde; род. 9 февраля 1942, Осло) — норвежский яхтсмен, чемпион летних Олимпийских игр 1960 года в соревнованиях в классе Летучий голландец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1968 года в классе Звёздный.
Сабанилья
Сабанилья (исп. Sabanilla) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3360 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Хеддесбах
Хеддесбах (нем. Heddesbach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар.  Население составляет 463 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,21 км².

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
NGC 5222-2
NGC 5222-2 (другие обозначения — KCPG 383B, PGC 93122) — галактика в созвездии Девы.

Эта голубая неправильная галактика — спутник более крупной эллиптической галактики NGC 5222-1 в процессе слияния. Эта пара находится в общей оболочке из нейтрального атомарного водорода вместе с NGC 5230, которая находится в 300 кпк (в проекции на картинную плоскость) к востоку от пары, и NGC 5221, которая находится к северу.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Неправильная галактика
Неправильные галактики — галактики неправильной формы, не вписывающиеся в последовательность Хаббла. Они не имеют ни спиральной, ни эллиптической структуры. Чаще всего такие галактики имеют хаотичную форму без ярко выраженного ядра и спиральных ветвей.

Некоторые неправильные галактики в прошлом являлись спиральными или эллиптическими, но были деформированы под гравитационным воздействием других галактик.

Как правило, в этих галактиках много молодых звёзд, а ядро и балдж у них практически не выражены. Обычно карликовые галактики имеют маленький размер и массу, их массы — порядка одной десятой части Млечного пути.
Гериатрическая психиатрия
Гериатри́ческая психиатри́я (также геропсихиатри́я, психогериатри́я и ста́рческая психиатри́я) — отрасль психиатрии, занимающейся изучением, профилактикой и лечением нейродегенеративных, когнитивных нарушений и психических расстройств у людей пожилого возраста. Гериатрическая психиатрия как специальность имеет значительное пересечение со специальностями гериатрической медицины, поведенческой неврологии, нейропсихиатрии, неврологии и общей психиатрии. Гериатрическая психиатрия стала официальной специальностью психиатрии с определённой программой обучения и основными компетенциями.

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
Берже-Левро, Оскар
Оска́р Франсуа́ Жорж Берже́-Левро́ (фр. Oscar François George Berger-Levrault; 9 мая 1826, Страсбург — 24 сентября 1903, Нанси) — книготорговец из Страсбурга, известный французский филателист, автор первого печатного списка почтовых марок (1861), который предшествовал каталогу марок Альфреда Потике.

Книготорговля
Книготорговля, книжная торговля — торговля книгами, а также другими непериодическими печатными изданиями (брошюрами, плакатами, нотами и т. д.). Поскольку книга является «товаром особого рода», будучи одновременно частью материальной и духовной культуры, то книготорговля рассматривается не только как отрасль торговли, но и как отрасль культуры.

Книготорговля существовала с античности, однако получила существенное развитие после изобретения книгопечатания, и особенно — после распространения массового общего образования.
Борщова, Наталья Семёновна
Ната́лья Семёновна Борщо́ва (в первом браке Мусина-Пушкина; во втором браке баронесса фон дер Ховен; 9 августа 1758 — 31 октября 1843) — русская дворянка, училась в Смольном институте благородных девиц, который окончила с золотой медалью, фрейлина великой княгини Марии Фёдоровны, кавалерственная дама ордена Св. Екатерины (малого креста) (15.04.1841).

Мария Фёдоровна (жена Павла I)
Мари́я Фёдоровна (рус. дореф. Марія Ѳеодоровна), урождённая принцесса София Мария Доротея Августа Луиза Вюртембергская (нем. Sophia Dorothea Auguste Luise von Württemberg; 14 октября (25 октября) 1759, Штеттин, Штеттинский замок — 24 октября (5 ноября) 1828, Санкт-Петербург, Зимний дворец) — императрица, вторая супруга российского императора Павла I. Мать  трёх российских официальных императоров: Александра I, Константина I и Николая I, а также внучатая племянница Фридриха Великого.

Стояла у истоков Императорского человеколюбивого общества, Повивального института, училища ордена святой Екатерины,  а также целого ряда других филантропических заведений, вошедших позднее в  Ведомство учреждений императрицы Марии, названного так в её честь.
Титоизм
Титои́зм (сербохорв. Titoizam / Титоизам, серб. , черног. и макед. Титоизам, босн. и хорв. Titoizam, словен. Titoizem) — коммунистическая идеология, носящая имя лидера Югославии Иосипа Броза Тито. Данный термин обозначает специфическую идеологию, возникшую в ФНРЮ в результате разногласий между Тито и Сталиным. Раскол выразился в отвержении Резолюции Информбюро со стороны Коммунистической партии Югославии в 1948 году. Изначально термин употреблялся в негативном ключе политическими противниками Тито, прежде всего, просталинскими коммунистами. Ныне в бывших югославских республиках титоизм рассматривается как разновидность  тоталитаризма.

Коминформ
Информацио́нное бюро́ коммунисти́ческих и рабо́чих па́ртий (также известно под названиями Коминфо́рм, Коминформбюро́ или Информбюро́) — координационная структура, объединявшая наиболее влиятельные коммунистические партии Европы. Существовала в 1947—1956 годах.
Всеволожский, Иван Михайлович
Иван Михайлович Всеволожский — воевода, посол и думный дворянин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Всеволожские. Единственный сын Михаила Ивановича Всеволожского по прозванию Странный.

В Российской родословной книге П.В. Долгорукова не показан, упомянут в родословной росписи родословной книги из собрания М.А. Оболенского и родословной книге М.Г. Спиридова.

Долгоруков, Пётр Владимирович
Пётр Влади́мирович Долгору́ков (1816 — 1868) — русский историк и публицист, деятель Вольной русской печати, один из крупнейших специалистов по русской генеалогии, составитель «Российской родословной книги». В петербургском светском обществе имел прозвище Bancal («колченогий»). Прославился своим злоязычием. С 1859 года — в эмиграции. После смерти архив его документов через подставное лицо приобрело царское правительство России.
Войчиха
Войчиха — река в России, протекает в Нагорском районе Кировской области. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Фёдоровка. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна 182 км². В 1 км от устья принимает справа реку Талица.

Река вытекает из восточной оконечности болота Войчихино в 12 км к северо-востоку от посёлка Бажелка (центр Метелевского сельского поселения). Река течёт сначала на северо-восток, затем поворачивает на юго-восток. Всё течение проходит по ненаселённому частично заболоченному лесу. Притоки — Северная Войчиха, Николин Лог (левые); Талица (правый). Впадает в Фёдоровку в 9 км к юго-западу от посёлка Первомайск (Синегорское сельское поселение).

Нагорский район
Наго́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нагорск.
Ловренчич
Ловренчич (хорв. Lovrenčić, венг. Lovrencsics) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ловренчич, Балаж (род. 1991) — венгерский футболист.

Ловренчич, Гергё (род. 1988) — венгерский футболист.

Ловренчич, Марко (род. 1982) — хорватский профессиональный хоккеист.

Ловренчич, Юлия (род. 2006) — словенская фигуристка.

Ловренчич, Юлия
Юлия Ловренчич (слов. Julija Lovrenčič, род. 17 мая 2006, Мадрид) — словенская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Двукратная чемпионка Словении (2024, 2025).

На 15 января 2026 года занимает 70-е место в рейтинге ИСУ.
Оренштейн, Генри
Генри Оренштейн (пол. Henryk Orenstein, англ. Henry Orenstein) (1923 — 2021) — польско-американский производитель игрушек, получил более 100 патентов, в том числе на линию игрушек «Трансформеры». Введён в Зал славы изобретателей Нью-Джерси. Также известен как профессиональный игрок в покер, записан в Зал славы покера, обладатель браслета Мировой серии покера. Приходится дядей Лили Боссе, мэру Беверли-Хиллз.

Зал славы покера
Зал славы покера (англ. Poker Hall of Fame, PHOF) — почётный список игроков и функционеров, внёсших значительный вклад в развитие покера.

Зал славы основан в 1979 году владельцем казино «Binion’s Horseshoe» Бенни Бинионом с целью популяризации заведения и самого покера. В 2004 году права на PHOF перешли к организаторам World Series of Poker вместе с активами серии.

С 2023 года постоянная экспозиция PHOF и зал Hall of Fame Poker Room расположены в казино Horseshoe Las Vegas.
Back in Time (песня Huey Lewis and the News)
«Back in Time» (в переводе с англ.  игра слов «Вернуться вовремя» и «Обратно во времени») — сингл 1985 года в исполнении группы Huey Lewis and the News для фильма «Назад в будущее».

В фильме песня звучит дважды: в сцене пробуждения Марти ближе к концу, а также в финальных титрах. Песня практически пересказывает фильм, так или иначе отражая его ключевые события и действующих лиц.

Huey Lewis and the News
Huey Lewis and the News (чит. Хьюи Льюис энд зе Ньюз) — американская рок-группа, чью музыку относят к направлениям рок, blue-eyed soul и блюз-рок. Образована в 1979 году. Их мировой хит № 1 «The Power of Love» стал главным треком популярного фильма «Назад в будущее» и был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня для фильма».
Бромойль
Бромо́йль (буквально англ. Brom Oil, бромомасляный процесс) — позитивный фотографический процесс, основанный на неравномерном удержании краски хромированной желатиной, в зависимости от количества содержащегося в ней металлического серебра. Процесс может рассматриваться, как дополнительная обработка фотоотпечатков на желатиносеребряной фотобумаге, которая заключается в отбеливании проявленного изображения с одновременным дублением желатины двухромовокислыми солями и последующим пропитыванием фотоэмульсии масляной краской.

Полученный отпечаток может использоваться в виде конечного позитива, или в качестве клише для тиражирования снимка переносом краски на другую бумагу. Последнее было предложено в 1912 году Робером Демаши, получившим таким образом возможность использования для отпечатков качественных сортов бумаги, предназначенных для гравюры.

Фотобумага
Фотобума́га, фотографическая бумага — фотоматериал на непрозрачной бумажной подложке. Состоит из высококачественной бумаги, на которую нанесены одна или несколько светочувствительных фотоэмульсий. По составу эмульсионных слоёв различают галогеносеребряные и бессеребряные фотобумаги. К последним относятся диазотипные фотобумаги, бумаги с солями железа, платины и других металлов. Фотобумага может быть позитивной и обращаемой: в последнем случае позитивное изображение получается при печати с диапозитива. В современной цифровой фотографии фотобумагой также называют не чувствительную к свету бумагу специальных сортов, а бумагу рассчитанную на высококачественную цветную печать струйными, термосублимационными и лазерными принтерами.
Ябланица (водохранилище)
Ябланица (босн. Jablaničko jezero) — водохранилище в центральной части Боснии и Герцеговины. Создано в 1953 году, после строительства плотины Ябланицкой ГЭС на реке Неретва. Площадь водного зеркала — 14,15 км². Высота над уровнем моря — 263 м.

Имеет вытянутую форму, повторяющую форму межгорной долины. Вытянуто с запада на восток. Ширина колеблется от нескольких сотен метров до 3 км.

Ябланица является достаточно популярным местом отдыха у жителей Боснии и Герцеговины. Основными занятиями туристов являются плавание, катание на лодках и рыбалка. На берегах построено множество коттеджных посёлков.

Рыбалка
Рыба́лка — занятие выуживанием рыбы из водоёма с целью прокорма или для развлечения.

Рыбалка делится на любительскую и спортивную. В отличие от рыболовства, рыбалка — хобби, вид отдыха, туризма и спорта.
Кравченко, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Кравченко (7 июля 1947, Херсон, Украинская ССР — 15 декабря 2016, Херсон, Украина) — украинский художник. Специализировался на видах современного и старого Херсона, парусниках, яхтах, портретах херсонцев и изображении скачек и игры в гольф.

Конные скачки
Ко́нные ска́чки — вид соревновательных состязаний, как правило, с участием двух или более лошадей, ведомых жокеями (или иногда без всадников), на определённое расстояния для конкуренции. Конные скачки — один из самых древних соревновательных состязаний, так как его основная предпосылка — определить, какая из двух или более лошадей является самой быстрой на заданном курсе или дистанции — остаётся неизменной с древних времён.
Мономаховы
Мономаховы (Манамаховы) — дворянский род.

Происходит от грека Владимира Мономахова, выехавшего (1392) к великому князю Василию Дмитриевичу. Игнатий Афанасьевич Мономахов был дворянином московским и составил при царе Михаиле Федоровиче писцовые книги Темниковского уезда.

При подаче документов (22 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Мономаховых.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Короллер-Данио, Жанна
Жанна Короллер-Данио (фр. Jeanne Coroller-Danio; 25 мая 1892, Мордель — 13 июля 1944 года, Пеньи) — французская бретонская националистка и писательница. Также известна как Жанна Короллер (девичья фамилия) и Жанна Шассен дю Герни (замужем). Её самым известным псевдонимом был Данио, но она публиковала свои работы под разными псевдонимами: J.C. Danio, Jeanne de Coatgourc’han, Gilles Gautrel и Gilesse Penguilly.

Бретонцы
Брето́нцы (фр. bretons, брет. Brezhoned) — кельтский народ, коренное население области Бретань на северо-западе Франции (ранее — независимое герцогство). Живут также в окрестностях Парижа и долине Луары, а также в Канаде, США и других странах.

Численность — примерно 2,2 млн по оценке 2014 года. Основные языки — французский, галло (диалект французского языка, Восточная Бретань) и бретонский (Западная Бретань). Вероисповедание — в основном католическое.
Абиден
Абиден (также Абиденос; др.-греч. Ἀβυδηνός, латиниз. Abydenos, Abydenus) — II век (или II — III век н. э.), был известным древнегреческим историком.

Об Абидене почти ничего не известно. Некоторые современные историки время его жизни ошибочно относили то к эпохе Александра Македонского, то ко времени первых Птолемеев. Зато немецкий историк Б.Г. Нибур (1776 — 1831) помещал Абидена между третьим и четвёртым веками нашей эры.

Однако, время жизни Абидена определённо относится к началу нашей эры (поскольку он писал своё сочинение на основе Александра Полигистора). По языковедческим же данным (лингвистическому анализу сохранившихся отрывков) время деятельности Абидена датируется II веком.

На основании имени иногда делается предположение, что Абиден происходил из египетского города Абидос. Но и в этом случае Абидена следует отличать от историка Палефата Абиденита (Абидосского), жившего во времена Александра Македонского.

Палефат
Палефат (др.-греч. Παλαίφατος «легендарный», «о котором издавна говорят») — имя нескольких древнегреческих авторов. Согласно словарю Суды, было четыре поэта с таким именем: один относится к мифической эпохе, а три — к исторической.

Этим авторам, а также их последователю Гераклиту-парадоксографу, приписываются сочинения, опровергающие древнегреческие мифы, под общим названием «О невероятном».
Рейнджер-2
Рейнджер-2 (англ. Ranger 2) — американская автоматическая межпланетная станция, запущенная 18 ноября 1961 года, с мыса Канаверал ракетой-носителем Атлас-Аджена B. Основная цель запуска — отработка вывода аппаратов программы «Рейнджер». В целом запуск аппарата считается неудачным, так же как и в предыдущем запуске не удалось осуществить повторное включение двигателя II ступени.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.