hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DUNDi
DUNDi (англ. Distributed Universal Number Discovery — распределённое универсальное распознавание номеров) — протокол маршрутизации VoIP, который обеспечивает службу каталогов, похожую на ENUM.
DUNDi позволяет подключённым узлам делиться друг с другом информацией о плане нумерации. Может быть рассмотрен как P2P-реализация единой телефонной книги.

Протокол изобрёл Марк Спенсер, известный также разработкой Asterisk PBX. Синтаксис выдачи DUNDi-запроса может быть сразу использован для вызова в плане нумерации Asterisk.

ENUM
«ENUM» перенаправляется сюда. Для перечисляемых типов в языках программирования, см. перечисляемый тип.

ENUM (или Enum, от E.164 NUmber Mapping) — набор протоколов для объединения системы нумерации телефонов E.164 с системой адресации интернет, а DNS при использовании косвенного метода поиска получает записи NAPTR. Записи хранятся в базе данных DNS.

Хотя это облегчает вызов пользователя VoIP из IP и сетей PSTN, ENUM не является функцией VoIP и его не следует путать с обычной маршрутизацией VoIP, основанной на протоколах SIP, H.323 или IAX с единообразным идентификатором ресурса (URI).
Магомедова, Айшат Шуайбовна
Айша́т Шуа́йбовна Магоме́дова, известная как Дагестанская Мать Тереза (1944, с. Годобери, Ботлихский район, ДАССР, РСФСР, СССР — 26 декабря 2010, там же) — дагестанская врач-акушерка, основатель и главврач Благотворительной больницы для женщин. В 2005 году была номинирована на Нобелевскую премию мира.

Ботлихский район
Бо́тлихский район (авар. Болъихъ мухъ, анд. Булъиха район, ботл. Буйхе район, годоб. Булъиха район, карат. Болъихъ район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Ботлих.
Шаван-сюр-л’Этан
Шава́н-сюр-л’Эта́н (фр. Chavannes-sur-l'Étang) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 6,04 км², население — 518 человек (2006) с выраженой тенденцией к росту: 666 человек (2012), плотность населения — 110,3 чел/км².

Альткирш (округ)
Альткирш (фр. Altkirch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Альткирш.
Население округа на 2012 год составляло 69 355 человек. Плотность населения составляет 105 чел./км². Площадь округа составляет 663 км².
Гримальди (Калабрия)
Гримальди (итал. Grimaldi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 1867 человек, плотность населения составляет 78 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 87034. Телефонный код — 0984.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Роквилл (станция метро)
Роквилл (англ. Rockville) — открытая наземная станция Вашингтонгского метро на Красной линии, а также станция пригородного поезда MARC линии Брансуик (Brunswick Line) и междугороднего поезда Amtrak маршрута Capitol Limited. Она представлена тремя платформами: одной островной используемой Вашингтонским метрополитеном и двумя боковыми — поездами MARC и Amtrak. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в городе Роквилл на Хангерфорд-драйв у Парк-роад, округ Монтгомери штата Мэриленд.

Пассажиропоток станции метрополитена — 1.593 млн. (на 2006 год), ж/д станции — 4.213 млн. (на 2012 год).

Поблизости к станции расположены Здание ж/д станции Роквилла, которое занесено в Национальный реестр исторических мест.

Станция была открыта 15 декабря 1984 года.

Открытие станции было совмещено с открытием ж/д линии длиной 11 км и ещё 3 станций: Уайт-Флинт, Твинбрук и Шейди-Гроув.

Вашингтонский метрополитен
Вашингто́нский метрополите́н (англ. Washington Metro, Metrorail, Metro) — система линий метро вашингтонской агломерации. Система охватывает Вашингтон, независимые города Алегзандрия и Фолс-Черч, округа Арлингтон и Фэрфакс штата Виргиния, округа Монтгомери и Принс-Джорджес штата Мэриленд.

Вашингтонский метрополитен — второй по загруженности (после нью-йоркского) и третий по величине метрополитен в США (после нью-йоркского и чикагского).

Эксплуатацию ведёт трёхъюрисдикционное государственное учреждение «Транспортное управление вашингтонской агломерации». Вашингтонский метрополитен финансируется на 57,6 % за счёт оплаты за проезд и на 42,4 % за счёт субсидий местных органов управления.
Референдумы в Швейцарии (1956)
Референдумы в Швейцарии проходили 4 марта, 13 мая и 30 сентября 1956 года. В марте прошёл референдум по федеральной резолюции об ограниченном продлении контроля за ценами и был одобрен избирателями. Майские референдумы по гражданской инициативе о концессионных грантах по водопользованию и по федеральной резолюции о правительственных мерах по стимуляции экономики кантона Граубюнден оба были отклонены. В сентябре проходили референдумы по федеральной резолюции об изменении закона по хлебу и по петиции, касающейся решений по расходам, принятых Федеральным собранием. Оба были отвергнуты.

Федеральное собрание (Швейцария)
Федеральное собрание (нем. Bundesversammlung, фр. Assemblée fédérale, итал. Assemblea federale, романш. Assamblea federala) — парламент Швейцарии, состоящий из двух равноправных палат — Совета кантонов (46 членов) и Национального совета (200 членов). Находится в Федеральном дворце в Берне.
EFM-модуляция
EFM-модуляция — это техника кодировки данных, формально, линейный код, используемая  в компакт-дисках (CD), дисках LaserDisc (LD) и MiniDisc до появления Hi-MD. EFMPlus — это родственный код, используемый в DVD и Super Audio CD.

EFM и EFMPlus были изобретены Кеесом Схаухамером Имминком. По словам бывшего президента европейского патентного ведомства Бенуа Баттистелли, «изобретение EFM Имминком внесло решающий вклад в цифровую революцию.»

Линейный код
В области математики и теории информации линейный код — тип блокового кода, использующийся в схемах определения и коррекции ошибок. Линейные коды, по сравнению с другими кодами, позволяют реализовывать более эффективные алгоритмы кодирования и декодирования информации.
Савиньяк-лез-Эглиз
Савинья́к-лез-Эгли́з (фр. Savignac-les-Églises) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Иль-Лу-Овезер. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24527.

Перигё (округ)
Перигё (фр. Périgueux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания. Департамент округа — Дордонь. Супрефектура — Перигё.

Население округа на 2006 год составляло 181 182 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет всего 3337 км².
Ставерен
Ставерен, Ставорен (нидерл. Stavoren, з.-фриз. Starum) — маленький город с численностью населения менее тысячи человек в общине Юго-Западная Фрисландия провинции Фрисландия, расположенный на берегу Эйсселмер.

Эйсселмер
Эйсселме́р (нид. Ĳsselmeer [ˌɛi̯səlˈmeːr]) — искусственное пресное озеро в центральных Нидерландах на месте бывшего залива Зёйдерзе. Граничит с провинциями Фрисландия на северо-востоке, Флеволанд на юге и востоке и Северная Голландия на западе. От Северного моря на севере отделено 32-километровой дамбой толщиной около 60 метров. Общая площадь озера — около 1100 км², средняя глубина от 5 до 6 метров. Водоём получил своё название от реки Эйссел, впадающей в него через небольшое озеро Кетелмер. Эйсселмер — крупнейший по площади пресноводный водоём Западной Европы.
Эталон (компания)
Группа «Эталон» — российская финансово-строительная группа, входит в число крупнейших российских застройщиков. Начала свою деятельность в Ленинграде в 1987 году, в 2006 году вышла на рынок Москвы, а с 2021 года проводит активную региональную экспансию и по состоянию на 2025 год реализует проекты в 11 субъектах РФ, включая Новосибирскую, Омскую, Свердловскую, Тюменскую области, Республику Татарстан, Хабаровский край и другие регионы.

За 38 лет работы «Эталон» ввёл в эксплуатацию более 9,2 млн м² недвижимости. В 2025 году компания вошла в десятку застройщиков, лидирующих по объёмам строительства в Москве.

Компания специализируется на строительстве жилья комфорт-, бизнес- и премиум-классов, офисной недвижимости, а также на реставрации объектов культурного наследия. Кроме того, группа реализовала ряд крупных общественных и инфраструктурных проектов.

Лондонская фондовая биржа
Ло́ндонская фо́ндовая би́ржа (англ. London Stock Exchange, сокращённо LSE) — одна из крупнейших и старейших бирж Европы и один из наиболее известных мировых рынков ценных бумаг.

Официально основана в 1801 году, однако фактически её история началась в 1571-м, когда королевский финансовый агент и советник Томас Грешем построил Королевскую биржу на собственные деньги. Лондонская биржа сама является акционерным обществом, её акции на ней же и обращаются.
Като, Нацуки
Нацуки Като (яп. 加藤 夏希 Като: Нацуки) — японская актриса. Родилась 26 июля, 1985 года в префектуре Акита, Япония. Является поклонником аниме. Её любимым аниме являются «Рубаки». Так как её любимой сэйю является Мэгуми Хаясибара, её любимой героиней стала героиня аниме-сериала «Евангелион», Рей Аянами и обычно актриса предпочитает косплеить именно её. Как пояснила актриса, в Рей нет грязи и она загадочна. Как девушка, она вызывает восхищение. Также ей нравится Аи Хаибара из аниме «Детектив Конан».

Личная жизнь: 6 июня 2014 года сообщила на своём блоге о замужестве. 7 июля 2016 года родила дочь, в феврале 2019 года родила сына.

Отаку
Отаку (яп. おたく или オタク) — человек, который увлекается чем-либо. За пределами Японии обычно употребляется по отношению к фанатам аниме или манги. Каковому смыслу в Японии соответствует аббревиатура аниота (яп. アニオタ) ← аниме (яп. アニメ) + отаку (яп. オタク).
Сончино (Италия)
Сончино (итал. Soncino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Кремона.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.
Алексеев, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Алексе́ев (род. 21 мая 1932, Борисоглебск, Центрально-Чернозёмная область, СССР — 30 мая 2021, Москва) — советский и российский философ, специалист по метафилософской теории познания и истории философии в России XIX—XX вв. Доктор философских наук (1979), профессор. Заслуженный профессор Московского университета, заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2005). Зачинатель создания, главный редактор и ведущий автор энциклопедического словаря «Философы России XIX—XX столетий. Биографии, идеи, труды», 1-го (1993), 2-го (1995), 3-го (1999), и 4-го (2002) изданий и «Философы России начала XXI столетия: Биографии, идеи, труды: энциклопедический словарь».

История философии
Исто́рия филосо́фии — раздел философии, изучающий исторические типы философии. В его рамки включены как философские системы отдельных философов, так и развитие их взглядов в рамках философских школ. В России существует специальность «история философии» (шифр 5.7.2, по старой номенклатуре — 09.00.03).
Глухов, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Глу́хов (12 февраля 1893 года, деревня Песьяне, Финеевская волость, Покровский уезд, Владимирская губерния, ныне Киржачский район, Владимирская область — 13 марта 1947 года, Житомир) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (1943).

Киржачский район
Киржа́чский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) во Владимирской области России.

Административный центр — город Киржач.

Киржачский район располагается на долинах Клинско-Дмитровской гряды, окружённых с юга и востока широкими лесами.

Известен тем, что 27 марта 1968 года близ города Киржача при проведении учебно-тренировочного полёта погиб первый в мире космонавт, Герой Советского Союза Юрий Алексеевич Гагарин. На месте трагедии располагается мемориал памяти легендарного лётчика-космонавта.
Ошава Дженералз
«Ошава Дженералз» (англ. Oshawa Generals) — молодёжный канадский хоккейный клуб из города Ошава, Онтарио. Основан в 1937 году. Выступает в хоккейной лиге Онтарио (OHL). Команда названа в честь своего спонсора автомобильной компании General Motors, которая имеет штаб-квартиру в Ошаве. «Дженералз» являются одной из самых успешных франшиз в истории Канадской хоккейной лиги. 184 выпускника клуба играли в НХЛ, что является третьим показателем в лиге. «Ошава Дженералз» пять раз завоёвывала Мемориальный кубок и тринадцать раз выигрывала Чемпионат OHL (Кубок Джей Росса Робертсона), что является рекордом лиги.

В истории клуба имеются два этапа. «Ошава Дженералз» появилась в 1937 году, а с 1953 по 1962 отправилась на незапланированный перерыв из-за пожара на «Hambly Arena». Команда была возрождена в 1962 году.

Спонсор
Спо́нсор (от лат. spondeo — ручаюсь, гарантирую) — лицо, финансирующее деятельность других лиц.

В разных источниках указано что спонсор — лицо, предоставившее средства либо обеспечившее предоставление средств для организации и (или) проведения спортивного, культурного или любого иного мероприятия, создания и (или) трансляции теле- или радиопередачи либо создания и (или) использования иного результата творческой деятельности. Спонсор, в отличие от инвестора, осуществляет финансирование без цели получения прямой материальной выгоды, однако спонсорская деятельность, в отличие от благотворительности, может являться инструментом маркетинга, который используется в целях создания положительного образа и рекламы спонсора.
Гринберг, Александр
Гринберг, Александр:

Гринберг, Александр Абрамович (1898—1966) — советский и российский химик, профессор.

Гринберг, Александр Данилович (1885—1979) — российский фотограф.

Гринберг, Александр Зиновьевич (1881—1938) — российский архитектор.

Гринберг, Александр Михайлович (1924—1997) — театральный режиссёр и актёр.

Гринберг, Александр Абрамович
Александр Абрамович Гринберг (2 мая 1898, Санкт-Петербург — 16 июля 1966, Ленинград) — советский химик, профессор (1932), академик АН СССР (1958), заслуженный деятель науки и техники РСФСР, лауреат Сталинской премии (1946), XV Менделеевский чтец.
Нахарам
Нахарам (малаял. നകാരം) — на, 33-я буква алфавита малаялам, является омоглифом следующих букв:

каджи (Бирманское письмо);

хэ (Сирийское письмо);

они (Грузинское письмо).

Акшара-санкхья — 0 (ноль).

Накарам с огласовками: നാ, നി, നീ, നു, നൂ, നൃ, നെ, നേ, നൈ, നൊ, നോ, നൌ.

Устаревший вариант огласовки «ну» നു — .

Лигатуры: ന്ന — нна, മ്പ — мба, ന്യ, ന്ര, ന്ല, ന്വ и пр.

Сирийское письмо
Сири́йское письмо́ (сири́йский алфави́т, сир. ܐܠܦ ܒܝܬ ܣܘܪܝܝܐ, ʾālep̄ bêṯ sūryāyā или ܐܒܓܕ ܣܘܪܝܝܐ, ʾabgad sūryāyā) — алфавит, используемый в сирийском языке, а также в ассирийском и некоторых других семитских языках, начиная с I века н. э.. Состоит из 22 букв, произошедших от соответствующих букв более древнего арамейского алфавита. Характер письма — курсивный. Направление письма — справа налево.
Ореол (фото)
Ореол — фотографический дефект, вызванный распространением света в эмульсии и подложке фотоплёнки как в световоде, то есть путём многократного внутреннего отражения.

Проявляется засветкой изображения, расположенного рядом с яркими областями снимка, вплоть до межкадровых промежутков и даже соседних кадров.

Наиболее подвержена образованию ореолов черно-белая плёнка с прозрачной подложкой, наименее — фотоматериалы на непрозрачной основе.

Кадр
Кадр (от фр. cadre — «оправа, рамка») — фрагмент кино- или видеоряда, отдельное изображение или отрезок киноплёнки (кадры).

В кинопроизводстве, видеопроизводстве, анимации и смежных областях кадр — это одно из множества неподвижных изображений, из которых складывается движущееся изображение. Термин восходит к историческому развитию киноплёнки, где последовательно зафиксированные изображения при рассмотрении по отдельности выглядят как заключённые в рамку картины.

Термин также может использоваться в более общем смысле, как существительное или глагол, для обозначения границ изображения, видимых в видоискателе кинокамеры или на экране при проекции. Таким образом, можно сказать, что оператор «держит автомобиль в кадре», следуя камерой за ним, когда тот проезжает мимо.
Cincinnati Masters 2010
Cincinnati Masters 2010 или в честь спонсора — Western & Southern Financial Group Masters and Women’s Open 2010 — 109-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в американском городе Мейсон и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс и тура WTA в рамках серии Премьер 5.

В 2010 году турнир прошёл с 7 по 22 августа: первая неделя была отдана женскому призу, а вторая — мужскому. Соревнование продолжало североамериканскую серию хардовых турниров, подготовительную к сентябрьскому Открытому чемпионату США. Одиночные соревнования также входили в зачёт бонусной US Open Series.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Роджер Федерер

в женском одиночном разряде —  Елена Янкович

в мужском парном разряде —  Даниэль Нестор и  Ненад Зимонич

в женском парном разряде —  Кара Блэк и  Лизель Хубер

Янкович, Елена
Е́лена Я́нкович (серб. Јелена Јанковић; родилась 28 февраля 1985 года в Белграде, СФРЮ) — сербская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2007); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2008); победительница 17 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2012) и Кубка Хопмана (2008) в составе национальной сборной Сербии; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2001); финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2001); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Иоанн (Боднарчук)
Иоа́нн (в миру Васи́лий Никола́евич Боднарчу́к; 12 апреля 1929, Ивано-Пустое, Польская республика — 9 ноября 1994, Яблоновка, Волынская область, Украина) — митрополит УПЦ КП, в 1989—1992 годы — митрополит и первоиерарх УАПЦ, до 1989 — епископ Украинского экзархата Русской православной церкви (лишён сана и монашества).

Яблоновка (Волынская область)
Яблоновка (укр. Яблунівка) — село в Копачовской сельской общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0724580304. Население по переписи 2001 года составляет 122 человека. Почтовый индекс — 45144. Телефонный код — 3368. Занимает площадь 0,078 км².
День войск противовоздушной обороны (Россия)
«День войск противовоздушной обороны» — в СССР был введен Указом Президиума Верховного Совета СССР № 1098-IX, от 20 февраля 1975 года, как профессиональный праздник военнослужащих обеспечивающих выполнению задач по противовоздушной обороне территории СССР, а также объектов за её пределами находящихся под охраной Вооружённых Сил СССР.

«День Войск ПВО» отмечался в СССР ежегодно, во второе воскресенье апреля. Указом Президента Российской Федерации от 31 мая 2006 года № 549 «Об установлении профессиональных праздников и памятных дней в Вооруженных Силах Российской Федерации» установлено, что День войск ПВО является памятным днем в Вооруженных Силах Российской Федерации. Отмечается также ежегодно, во второе воскресенье апреля.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Apocalypse
Apocalypse:

Apocalypse — книга Уильяма Берроуза и Кейта Харинга.

Apocalypse — набор карт из серии Magic: The Gathering.

Apocalypse Cow — 17 серия 19 сезона сериала «Симпсонов».

Apocalypse Zero — манга Такаюки Ямагути.

Apocalypse 2056 — браузерная онлайн-игра

Apocalypse (игра) — видеоигра для PlayStation, разработанная студией Neversoft и изданная компанией Activision.

Apocalypse Please — песня британской альтернативной рок-группы Muse.

Apocalypse — песня американской инди-рок-группы Cigarettes After Sex.

Apocalypse Zero
Apocalypse Zero (яп. 覚悟のススメ какуго на сусумэ, Kakugo no Susume) — манга Такаюки Ямагути, выходившая в еженедельном журнале Shonen Champion в 1994—1996 годах. По её мотивам было снято одноимённое аниме в формате OVA. Манга лицензирована в США компанией Media Blasters и в Италии Dynamic Italia. Аниме известно своей жестокостью и большим количеством сцен кровопролития.

Также компанией Tomy в марте 1997 года была выпущена видеоигра для платформы PlayStation, представляющая собой стандартный трёхмерный файтинг. В игре присутствуют семь персонажей манги, туда также были внесены анимированные сцены, вырезанные из OVA.
Шванхафель
Шванхафель (нем. Schwaanhavel, Schwanhavel) — река в Германии, протекает по земле Мекленбург-Передняя Померания. Общая длина реки — 3,4 км, перепад высоты составляет 0,3 м. Шванхафель впадает в Хафель (Обере-Хафель).

Исток реки находится на севере озера Плетин, на высоте 55,1 м над уровнем моря. Далее Шванхафель меандрирует в направлении Везенберга и на высоте 54,8 м впадает в старый Хафель, протекающий на этом участке параллельно с Камерским каналом. Нескольким метрами далее Хафель впадает в Камерский канал.

Ширина реки на большей части её русла составляет от 3 до 5 метров, глубина редко превышает 1 м. Шванхафель — популярное место для гребных видов спорта (таких как гребля на байдарках и каноэ). Использование моторизированных судов на нём запрещено.

Везенберг (Мекленбург)
Ве́зенберг (нем. Wesenberg) — небольшой город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания, входит в район Мекленбург-Зенплатте и подчиняется управлению Мекленбургише-Кляйнзенплатте.

Население составляет 3008 человек (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 89,43 км². К северо-востоку от города расположено Воблицкое озеро.