hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канижа
Канижа (серб. Кањижа) или Мадьярканижа (венг. Magyarkanizsa) — город в Сербии, в общине Канижа, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в городе проживали 10 200 жителей (по переписи населения 1991 года — 11 541 житель).

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Скаков
Скаков — фамилия. Известные носители:

Скаков, Абылкаир Бактыбаевич — бывший Аким Павлодарской области.

Скаков, Александр Иванович (1903—1957) — физик, специалист в области металловедения, лауреат премии имени П. П. Аносова.

Скаков, Юрий Александрович (1925—2009) — советский и российский учёный, доктор технических наук, профессор, лауреат Государственной премии СССР (1980), сын А. И. Скакова.

Скаков, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Ска́ков (1925, Хабаровск — 2009, Москва) — советский и российский учёный, доктор технических наук (1967), профессор, лауреат Государственной премии СССР (1980) за учебник «Физика металлов. Атомное строение металлов и сплавов». Сын А. И. Скакова.

С 1969 года по 1991 год Юрий Александрович Скаков заведовал кафедрой «Рентгенография и физика металлов» Московского института стали и сплавов.

Автор научных работ по металловедению, рентгенографическому и электронно-оптическому анализу.
Каталонский крем
Каталонский или каталанский крем, крем каталана (исп. Crema catalana), также известный, как крем святого Иосифа — испанский десерт, традиционное блюдо каталонской кухни. Схож с французским крем-брюле, но готовится на молоке, а не на сливках.

Основные компоненты — молоко, яйца (как правило, только желток), сахар. Иногда также добавляют специи, корицу, ваниль, цедру. Как правило, после приготовления холодный крем покрывают сахаром и подвергают воздействию высокой температуры, чтобы верхний слой из сахара превратился в хрустящую корочку. Некоторые рецепты отличаются от классического и подразумевают добавление крахмала или муки.

Своё второе название имеет оттого, что является традиционным блюдом на день Иосифа Обручника, отмечаемый 19 марта.

Каталонский крем используется в качестве начинки в местном аналоге пончика — шушу.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Десять злотых (памятные монеты)
Монеты в 10 злотых выпускаются Национальным Банком Польши из серебра 925-й пробы с 1998 года по настоящее время. Все монеты обязательны к приёму в качестве платежного средства по их номиналу. Реальная рыночная стоимость монет в несколько раз превышает номинальную.

Монеты серебристого цвета иногда с нанесенной на них цветной эмалью или голографическим рисунком. Выпускаются по технологии пруф с зеркальным полем и матовым рисунком.

Монеты выпускаются по случаю различных событий. Все монеты имеют свой, уникальный для них, рисунок реверса, некоторые монеты имеют и уникальный аверс. К обязательным элементам оформления аверса относятся: Герб Польши, надпись RZECZPOSPOLITA POLSKA (польск. Республика Польша) номинал записанный в сокращенном виде: 10 zł, и год чеканки монеты.

Расположение аверс/реверс = 0° (монетное соотношение)

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Репников, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ре́пников (декабрь 1871, Дубовка, Саратовская губерния — не ранее 1918 и не позднее 1920, Царицын) — предприниматель, купец первой гильдии, меценат, потомственный почётный гражданин Дубовки и Царицына, надворный советник, гласный царицынской городской думы и Царицынского уездного земского собрания.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
Нуайян-Вилаж
Нуайян-Вилаж (фр. Noyant-Villages) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Сомюр, кантон Бофор-ан-Анжу. Расположена в 54 км к востоку от Анже и в 35 км к северу от Сомюра, в 24 км от автомагистрали А85.

Население (2023) — 5 448 человек.

Мен и Луара
Мен и Луа́ра (фр. Maine-et-Loire, брет. Maine e Léger) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 49. Административный центр — Анже. Население — 808 298 человек (27-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Неронд (кантон)
Неро́нд (фр. Nérondes) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE кантона — 1821. Всего в кантон Неронд входят 13 коммун, из них главной коммуной является Неронд.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Спиннингование
Спиннингование (англ. melt spinning technique) — способ получения аморфных металлических сплавов в виде тонких лент путём сверхбыстрого (со скоростью > 106 K/сек) охлаждения расплава на поверхности вращающегося холодного диска или барабана.

Аморфные металлы
Аморфные металлы (металлические стёкла) — класс металлических твёрдых тел с аморфной структурой, характеризующейся отсутствием дальнего порядка и наличием ближнего порядка в расположении атомов. В отличие от металлов с  кристаллической структурой, аморфные металлы характеризуются фазовой однородностью, их атомная структура аналогична атомной структуре переохлаждённых расплавов.
Марта (Лацио)
Ма́рта (итал. Marta) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Витербо.

Население составляет 3574 человека (2008 г.), плотность населения составляет 107 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 1010. Телефонный код — 0761.

Покровителями коммуны почитаются святая Марфа и святой Власий, празднование 3 февраля, 14 мая, 29 июля.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Klarna
Klarna Bank AB — шведская финтех-компания, которая предоставляет финансовые услуги в Интернете, такие как оплаты в интернет-магазинах, прямые платежи и оплаты после покупки (BNPL). Основная услуга предназначена для устранения финансовых рисков покупателей и продавцов за счёт управления претензиями магазинов и платежами клиентов.

В компании работает более 3000 сотрудников, большинство из которых работают в штаб-квартире в Стокгольме. В 2019 году объём онлайн-продаж компании составил около 35 миллиардов долларов. По состоянию на 2011 год около 40 % всех продаж электронной коммерции в Швеции проходило через Klarna. В 2021 году компания претендовала на оценку в 31 миллиард долларов.

Электронная коммерция
Электронная коммерция (англ. e-commerce) — сфера цифровой экономики, которая включает в себя все финансовые и торговые транзакции, осуществляемые при помощи компьютерных сетей, и бизнес-процессы, связанные с проведением таких транзакций.

К электронной коммерции относят, помимо интернет-торговли товарами:

электронный обмен информацией (Electronic Data Interchange, EDI),

электронное движение капитала (Electronic Funds Transfer, EFT),

электронную торговлю различными финансовыми инструментами и биржевыми товарами (e-trade),

электронные деньги (e-cash),

электронный маркетинг (e-marketing),

электронный банкинг (e-banking),

электронные страховые услуги (e-insurance).
Гозега
Гозега — река в России, протекает по Подпорожскому району Ленинградской области. Левый приток Нилы (притока Муромли). Длина реки составляет 8 км, площадь водосборного бассейна — 18,5 км².

Протекает по заболоченным лесам, ближайший населённый пункт — Красный Бор — расположен примерно в 10 км к юго-востоку от истока реки.

Подпорожский район
Подпоро́жский райо́н — территориальное и муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Подпорожье, отсюда название района. Был образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 годы входил в состав Лодейнопольского сельского района.
Рекопа Южной Америки 2003
Рекопа Южной Америки 2003 — 11-й розыгрыш Рекопы Южной Америки, футбольного соревнования, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ между победителями двух главных южноамериканских клубных турниров — Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка — в год, предшествующий проведению Рекопы.

Рекопа Южной Америки 2003 была разыграна между парагвайской «Олимпией» — победителем Кубка Либертадорес 2002 — и аргентинским «Сан-Лоренсо» — победителем Южноамериканского кубка 2002. Победителем по итогу одного матча стала «Олимпия», выигравшая со счётом 2:0.

«Сан-Лоренсо» первый раз в своей истории участвовал в розыгрыше Рекопы, в то время как для «Олимпии» это стало вторым участием в турнире. В 1991 году «Олимпия» автоматически стала победителем Рекопы как победитель Кубка Либертадорес 1990 и Суперкубка Либертадорес 1990.

Суперкубок Либертадорес 1990
Суперкубок Либертадорес 1990 — 3-й розыгрыш турнира. Турнир был сыгран с 26 октября 1990 года по 11 января 1991 года. Трофей покинул Аргентину, его впервые завоевал парагвайский клуб «Олимпия». Колумбийский клуб «Атлетико Насьональ» был дисквалифицирован и не принимал участия в этом розыгрыше. Наказание последовало вслед за нападением в 1990 году шестерых вооружённых людей на судью матча между «Атлетико Насьональ» и «Васко да Гама». Действующий обладатель Суперкубка аргентинский клуб «Бока Хуниорс» вступил в борьбу с четвертьфинала.
Альвхейм
Альвхе́йм (др.-сканд. álfheimr) — в скандинавской мифологии мир альвов, один из девяти миров древнескандинавской космологии (или одно из 14-ти жилищ богов-асов). Иногда, чтобы подчеркнуть, что там живут светлые альвы, употребляется название Льёсальвхе́йм (от др.-сканд. ljósálfar, светлые альвы).

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Путейская улица (Москва)
Путейская улица — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района Западное Дегунино. Расположена в промзоне, идёт вдоль путей Октябрьской железной дороги между платформой Моссельмаш и станцией Ховрино. Протяжённость улицы более 1,5 километра.

Западное Дегунино
За́падное Дегу́нино — район в Москве и одноимённое внутригородское муниципальное образование. Он расположен в Северном административном округе. Граница района Западное Дегунино проходит по оси Малого кольца МЖД, далее по оси Октябрьской ЖД, городской черте Москвы (внешней границе полосы отвода Московской кольцевой автомобильной дороги, включая все транспортные развязки улиц и дорог), осям Бусиновского проезда, улице Ижорской, Коровинскому шоссе и Дмитровскому шоссе до Малого кольца МЖД.
Выборы в ландтаг Шлезвиг-Гольштейна (2017)
Выборы в Ландтаг Шлезвиг-Гольштейна 19-го созыва прошли 7 мая 2017 года. Право голоса на них имели более 2,3 миллиона жителей федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн, в том числе впервые около 57 000 молодых людей в возрасте от 16 лет и старше. Явка на выборы составила 64,2 %, в 2012 году она составляла 60,2 %.

Примерно через пять недель после выборов ХДС, Зелёные и СвДП согласились сформировать коалицию. 28 июня 2017 года Даниэль Гюнтер был избран премьер-министром, затем он сформировал новый состав земельного правительства.

Ландтаг Шлезвиг-Гольштейна
Ландтаг Шлезвиг-Гольштейна (нем. Der Schleswig-Holsteinische Landtag; Земельное собрание Шлезвиг-Гольштейна) — земельный парламент федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн, законодательный орган в политической системе федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Его парламентские функции и состав в основном регулируются статьей 16 конституции федеральной земли. Ландтаг избирается сроком на пять лет. Он назначает премьер-министра федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн (в настоящее время — Даниэль Гюнтер). Как и в других земельных парламентах, его основные функции регулируют сферы образования, культуры, градостроительного зонирования и внутренней политики.
2015, Inc.
2015, Inc., также известная как 2015 (произносится англ. twenty-fifteen) и 2015 Games — американская компания, разработчик компьютерных игр, прославилась разработкой успешной игры Medal of Honor: Allied Assault, изданной Electronic Arts.

Талса
Та́лса (англ. Tulsa [ˈtʌlsə]) — второй по величине город штата Оклахома с населением около 390 тысяч жителей (после Оклахома-Сити с населением около 590 тысяч). Является основным муниципалитетом в городской агломерации Талса. Также Талса находится на 47-м месте среди самых населённых городов США. Город —  центр округа Талса, наиболее густонаселённого в Оклахоме. Расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир.
Кормас, Илиас
Илиас Кормас (греч. Ηλίας Κορμάς; 1780, Кефалину, Мессения — 20 мая (1 июня) 1825, Маньяки Мессения) — греческий военачальник начала 19-го века и известный участник и герой Освободительной войны Греции 1821—1829 годов.

Греческая революция
Греческая революция (греч. Ελληνική Επανάσταση του 1821), также известная как Греческая война за независимость — вооружённая борьба греческого народа за независимость от Османской империи, начавшаяся в 1821 году и завершившаяся в 1829 году мирным Адрианопольским договором между Российской и Османской империями, предоставившим Греции автономию. Последовавшим в феврале 1830 года Лондонским протоколом Греция была признана европейскими Великими державами независимым государством, что подтвердил Константинопольский договор 1832 года, подписанный также и Османской империей. Греческая революция в историографии начинает историю современной Греции.

Греция ежегодно празднует свой День независимости 25 марта.
Шурдин (перевал)
Шурдин — перевал через хребет Ракова в Покутско-Буковинских Карпатах. Расположен в Черновицкой области, в пределах Вижницкого района. Высота 1173 м. Через Шурдин проходит автодорога Берегомет — Селятин. С северной стороны перевала дорога проходит склонами хребта Немчич (ответвление хребта Ракова), где делает многочисленные, местами крутые, повороты.

Окружающие горы покрыты лесами с участием ели, бука, явора, берёзы. На юго-западных склонах перевала, которые спускаются к бассейну реки Путила, большие площади заняты лугами.

Ближайшие населённые пункты: с. Долишний Шепот, с. Русская, с. Фошки.

Русская (Черновицкая область)
Ру́сская (укр. Руська) — село в Селятинской сельской общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Путильский район

Население по переписи 2001 года составляло 474 человека. Почтовый индекс — 59131. Телефонный код — 3738. Код КОАТУУ — 7323584503.
AGM-169 Joint Common Missile
AGM-169 Joint Common Missile (JCM) — противотанковая ракета класса «воздух-поверхность», созданная по программе разработки нового поколения авиационных средств поражения Joint Common Missile. Призвана заменить ракеты AGM-114 Hellfire и AGM-65 Maverick. Также планировалось, что она заменит и BGM-71 TOW на авиационных (преимущественно, вертолётных) платформах, но это требование было убрано из программы. Программа в 2007 году была заменена на JAGM (Joint Air-to-Ground Missile).

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Масальский, Ян Николай
Ян Никола́й Маса́льский (ок. 1728 — 27 января 1763) — князь, государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, подчаший великий литовский (1756—1763), полковник литовской артиллерии (1748), староста волковысский и радошковский, кавалер Ордена Белого Орла (1762).

Радошковичи
Радошко́вичи (бел. Радашко́вічы) — городской посёлок в Молодечненском районе Минской области Республики Беларусь. Административный центр Радошковичского сельсовета (не входит в его состав).

В районе Радошковичей находится водораздел Вилейско-Минской водной системы.
Горчханов
Горчханов — ингушская фамилия.

Известные носители:

Горчханов, Али Исаевич (1898—1954) — ингушский революционер, партийный и политический деятель, Председатель исполнительного комитета Чечено-Ингушской Автономной области, председатель Исполнительного комитета Советов Чечено-Ингушской АССР.

Горчханов, Ильяс (1967—2005) — террорист, основатель и лидер экстремистской группировки «Джамаат Галгайче».

Горчханов, Тамерлан Курейшевич (1932—1994) — министр здравоохранения Ингушетии, жертва чеченской войны.

Горчханов, Ильяс
Илез (Ильяс) Горчханов (1967 — 13 октября 2005, Нальчик) — основатель и лидер экстремистской группировки «Джамаат Галгайче». Помощник Шамиля Басаева по оперативной работе.

Находился в розыске в связи с терактом на улице Бородинской во Владикавказе в феврале 2004 года (была подорвана машина).

Участвовал в нападении на Назрань в 2004 году. Совместно с Анзором Астемировым организовал нападение на дежурную часть управления Госнаркоконтроля в Нальчике в декабре 2004 года; все погибшие тогда — 4 наркополицейских — были убиты лично Горчхановым, боевиками было захвачено более 250 единиц оружия (80 автоматов и 182 пистолета, а также свыше 25 тысяч патронов). После происшедшего Горчханов был объявлен в федеральный розыск. Также вместе с Астемировым Ильяс Горчханов непосредственно руководил нападением боевиков на Нальчик 13 октября 2005 года, в ходе которого был убит.
Двадцать пять миллионов рублей
Два́дцать пять миллио́нов рубле́й (25 000 000 рубле́й) — денежный знак ЗСФСР периода гиперинфляции. Выпущен в обращение в 1924 году. Изъят из обращения в том же году в связи с прекращением выпуска отдельной закавказской валюты и переходом на общесоюзную — рубль СССР, при обмене соответствовала 0,2 советской копейки.

На аверсе изображался номинал цифрами и прописью и слово «рублей» на русском, грузинском, армянском и азербайджанском языках, здание Совнаркома ЗСФСР (Воронцовский дворец). Подписи — председателя Совнаркома М. Орахелашвили и И. О. наркома финансов Д. Гусейнова.

На реверсе отображался номинал цифрами и прописью, герб ЗСФСР, растительные орнаменты.

Имеются разновидности — с водяным знаком, без водяного знака, с перевёрнутой оборотной стороной.

Двадцать пять миллионов рублей 1924 года (лицевая сторона)

Двадцать пять миллионов рублей 1924 года (оборотная сторона)

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Монастырь Крушедол
Монастырь Крушедол (серб. Манастир Крушедол) в честь Благовещения Пресвятой Богородицы — монастырь Сремской епархии Сербской православной церкви на кряже Фрушка-Гора в общине Ириг Сремского округа Воеводины.

Монастырь входит в список памятников культуры Сербии исключительного значения.

Благовещение Пресвятой Богородицы
Благове́щение Пресвятой Богородицы (церк.-слав. Благовѣ́щенїе; калька греч. Εὐαγγελισμός [τῆς Θεοτόκου]; лат. Annuntiatio — возвещение) — евангельское событие и посвящённый ему христианский праздник; возвещение архангелом Гавриилом Деве Марии о будущем рождении во плоти от неё Иисуса Христа.

В православии принадлежит к числу двунадесятых праздников. Иерусалимская, Русская, Грузинская, Сербская и Польская православные церкви, а также старообрядцы и некоторые иные празднуют Благовещение 25 марта по юлианскому календарю (в XX—XXI веках соответствующая 7 апреля по григорианскому календарю). Константинопольская, Александрийская, Антиохийская, Румынская, Болгарская, Кипрская, Элладская (Греческая), Албанская, Чешских земель и Словакии, Американская православные церкви и Православная церковь Украины празднуют 25 марта по новоюлианскому календарю, Римско-Католическая и Украинская Греко-Католическая церковь, а также протестантские деноминации — 25 марта по григорианскому календарю.