hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крымкулов, Сагын Еркасович
Сагын Еркасович Крымкулов (3 марта 1940 г.род Село Саина Шапагатова, Мангистауская область) — известный нефтяник, геолог. Ген.директор АО «Мангистаумунайгаз» (1999-2008). Почётный гражданин Мангистауской области и Актау.

Мангистаумунайгаз
АО «Мангистаумунайгаз» (каз. «Маңғыстаумұнайгаз» АҚ; KASE: MMGZ) — казахстанская нефтегазовая компания основанная в 1963 году. Штаб-квартира компании располагается в городе Актау. «Мангистаумунайгаз» входит в пятёрку крупнейших нефтегазовых компаний Казахстана.
Банда, Рупия
Рупия Бвезани Банда (англ. Rupiah Bwezani Banda; 13 февраля 1937, Гванда — 11 марта 2022, Лусака) — четвёртый президент Замбии с 2 ноября 2008 по 23 сентября 2011 года. Был вице-президентом с октября 2006 года.

Вице-президент
Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента.

Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах.
Гран-при Хасана II 2011
Гран-при Хасана II 2011 — 25-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в марокканском городе Касабланка и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2011 году турнир прошёл с 4 по 10 апреля. Соревнование начинало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Станислас Вавринка

в парном разряде —  Роберт Линдстедт и  Хория Текэу

Открытый чемпионат Франции по теннису 2011
Открытый чемпионат Франции по теннису 2011 года — 110-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 22 мая по 5 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Франческа Скьявоне

в мужском парном разряде —  Ненад Зимонич и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Серена Уильямс и  Винус Уильямс

в смешанном парном разряде —  Катарина Среботник и  Ненад Зимонич
Atelier Judie: The Alchemist of Gramnad
Atelier Judie: The Alchemist of Gramnad (яп. ユーディーのアトリエ ～グラムナートの錬金術士 ～  Yūdī no Atorie ~Guramunāto no Renkinjutsushi~) — четвёртая игра в серии Atelier, а также первая игра в серии Gramnad. За пределами Японии игра не выпускалась. Первоначально была выпущена на платформе PlayStation 2, но спустя 8 лет переиздана на PlayStation Portable под названием Atelier Judie ~The Alchemist of Gramnad~ Imprisoned Guardian (ユーディーのアトリエ 〜グラムナートの錬金術士〜 囚われの守人).

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Лугалькисальси
Лугалькисальси — правитель единого Уро-Урукского государства времени РДIIIb, из II династии Урука.

Сын и наследник Лугалькинишедуду. Носил титулы «лугаль Урука» и «лугаль Ура». Не упоминается в «Царском списке»; сохранились скульптурные изображения и собственные надписи этого правителя. Из сыновей Лугалькисальси в источниках упоминаются Мегиримта и Лубараси. В источниках упоминается и внук Лугалькисальси, сын Лубараси Силим-Уту (Салах). Последующие правители II династии Урука неизвестны.

Лугаль
Луга́ль (шум. «большой человек») — военный вождь шумерского города-государства, избираемый народным собранием на время ведения войны для руководства военными действиями. Позже титул лугаля становится практически пожизненным в связи с непрекращающимся характером войн. После 2900 года до н. э. лугали фактически становятся царями во всех крупнейших городах, их власть становится наследственной. В некоторых других номах правителями остаются энси, а лугали избираются лишь на период вооружённых конфликтов.
Азербайджан и НАТО
НАТО (Организация Североатлантического договора, англ. North Atlantic Treaty Organization, NATO) — это военно-политический союз ряда европейских и североамериканских стран, созданный в 1949 году для отражения внешней агрессии. В 1991 году в Римском саммите была принята Стратегическая концепция, а также декларация о Мире и сотрудничестве. Был учреждён Совет Сотрудничества Северной Атлантики (СССА), целью которого стало направление дальнейшего предусмотренного развития. Первая встреча после открытия состоялась 20 декабря 1991 года. В марте следующего года Азербайджанская Республика присоединилась к Совету Сотрудничества, который играл роль форума для сотрудничества и консультаций.

Гасанов, Закир Аскер оглы
Закир Аскер оглы Гасанов (азерб.  Zakir Əsgər oğlu Həsənov род. 6 июня 1959, Астаринский район, АзССР, СССР) — азербайджанский военачальник и государственный деятель. Министр обороны Азербайджанской Республики с 22 октября 2013 года, генерал-полковник (2013).
Иваньковская ГЭС
Ива́ньковская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Волге, у города Дубны на севере Московской области. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС. Помимо обеспечения выработки электроэнергии, основной функцией плотины гидроэлектростанции является поддержание высокого уровня воды для её подачи в Канал имени Москвы. Одна из старейших ГЭС России (пущена в 1937 году). Иваньковская ГЭС эксплуатируется ФГБУ «Канал имени Москвы».

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Брионе (провинция Тренто)
Брио́не (итал. Brione) — упразднённая коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Тренто. Ныне является фракцией коммуны Борго-Кьезе.

Население коммуны, на 31.12.2015 года, составляло 121 человек, плотность населения — 12,79 чел./км². Коммуна занимала площадь 9,46 км².

Почтовый индекс — 38083. Телефонный код — 0465.

Покровителем коммуны почитается святитель Зенон Веронский, день его памяти ежегодно отмечается 9 декабря.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Социальное представление
Социальное представление — категория, представляющая собой сеть понятий, утверждений, умозаключений, возникающих в повседневной жизни в ходе межличностного взаимодействия. Термин возник в рамках концепции социальных представлений французского социального психолога Сержа Московичи. С помощью социальных представлений человек как член социальной группы активным образом переосмысливает все происходящие в его социальном контексте явления и процессы.

Понятие
Поня́тие — отображённое в мышлении единство существенных свойств и связей предметов; мысль, выделяющая и обобщающая предметы (объекты) некоторого класса по общим и в своей совокупности специфическим для них признакам.

В уточнённой формулировке: понятие есть мысль, которая посредством указания на некоторый признак объекта выделяет его из универсума (общности) и собирает (обобщает) предметы, обладающие этим признаком. Понятие в его отвлечённости (абстракции) противостоит конкретности восприятия. Также понятие противостоит слову, которое можно трактовать как знак понятия. Слова и словосочетания, обозначающие понятия, называются терминами.
Итальянский воздушный корпус
Итальянский воздушный корпус  (итал. Corpo Aereo Italiano, сокращённо CAI) — экспедиционный авиационный корпус ВВС Королевства Италия (Regia Aeronautica). Участвовал вместе с Люфтваффе в Битве за Британию, базировался в оккупированной немцами Бельгии. Командовал корпусом генерал ВВС Рино Корсо Фужьер.

Авиационный корпус СССР
Авиационный корпус — авиационное формирование (корпус), оперативно-тактическое соединение ВВС, предназначенное для решения оперативных (оперативно-тактических) задач самостоятельно и в составе авиационного объединения во взаимодействии с войсками (силами) и средствами других видов вооруженных сил (родов войск (сил) в операциях сухопутных войск и военно-морских сил.

Штатная должностная категория командира авиационного корпуса (ак) ВС Союза — генерал-лейтенант авиации.
Южный Типперэри
Южный Типперэри (Южный Ридинг; англ. South Tipperary; ирл. Tiobraid Árann Theas) — административное графство на юге Ирландии. С 2014 входит в состав традиционного (исторического) графства Типперэри в провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Столица и крупнейший город — Клонмел. Население 79 тыс. человек (2002).

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
После полудня
По́сле полу́дня (пополу́дни, послеполу́денное вре́мя; сокр. ппд.) — устойчивая языковая форма, обозначающая время суток, следующее после двенадцати часов дня и предшествующее вечеру. В русском языке используется ещё выражение «вторая половина дня». В английском языке это время чётко определено словом afternoon. В немецком языке называется Nachmittag, в испанском — tarde, в итальянском — pomeriggio, в турецком обозначается словом ikindi, что соответствует мусульманскому времени молитвы аср. В Австралии и Новой Зеландии для обозначения второй половины дня употребляется сленговое слово arvo. Продолжительность послеполуденного времени варьируется, начало определяется с 13 часов в англоязычных странах, и с 12 часов дня — в большинстве остальных.

Послеполуденный отдых фавна
«Послеполуденный отдых фавна» (фр. L'Après-midi d'un faune) — одноактный балет на музыку симфонической поэмы Клода Дебюсси «Прелюдия к послеполуденному отдыху фавна», премьера которого состоялась 29 мая 1912 года в Париже на сцене театра «Шатле» в рамках показов Русских балетов Дягилева. Хореографом и главным исполнителем выступил Вацлав Нижинский, декорации и костюмы создал Леон Бакст. В основу музыки и сюжета балета легла эклога Стефана Малларме «Послеполуденный отдых фавна».
Галиб
Галиб (араб. غالب‎ — «Победитель») — арабское имя. Этимология основана на глаголе «побеждать».

Галиб ибн Фихр — предок пророка Мухаммеда.

Галиб, Мирза Асадулла-хан

Агаев, Галиб Агабала оглы

Галибова, Рена Абрамовна

Шейх Галиб

Галиб, Мирза Асадулла-хан
Мирза Асадулла-хан Галиб (перс. غالب دهلوی‎; урду مرزا اسد اللہ خان غالب‎, Агра, 27 декабря 1797 — Дели, 15 февраля 1869) — один из наиболее известных индийских поэтов, писавший на языках урду и фарси, авторитетный знаток Корана и суфизма.
Кунев, Кирил
Кирил Иванов Кунев (род. 19 апреля 1968, Гылыбово) — болгарский и австралийский тяжелоатлет, чемпион Болгарии (1989), чемпион Европы (1989), чемпион мира (1989). Заслуженный мастер спорта Болгарии (1989).

Гылыбово
Гы́лыбово (болг. Гълъбово) — город в Болгарии. Находится в Старозагорской области, входит в общину Гылыбово. Население составляет 7442 человека (2022). Занимает площадь 17,8 км². Плотность населения — 510 чел./км².

Город расположен на юге Старозагорской области, близ административной границы с Хасковской областью. Железнодорожная линия, проходящая через Гылыбово, Раднево и Нова-Загору соединяет Симеоновград с Бургасом и Варной.

В начале 1960-х годов здесь была построена и 1962 году введена в эксплуатацию ТЭС «Комсомольская» (в настоящее время ТЭЦ «Марица Изток 1»).
HMS Courageux (1800)
HMS Courageux (1800) — 74-пушечный линейный корабль третьего 
ранга. Третий корабль Королевского флота, названный HMS Courageux. Заложен в октябре 1797 года. Спущен на воду 26 марта 1800 года на королевской верфи в Дептфорде. Был разработан 
сэром Джоном Генсло как один из больших 74-пушечных кораблей. Как большой 74-пушечный, он нес 24-фунтовые пушки на 
верхней орудийной палубе, вместо используемых на обычных 74-пушечных кораблях 18-фунтовых .

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Samsung YP-R0
Samsung YP-R0 — портативный мультимедийный проигрыватель от компании Samsung Electronics. Принадлежит к Yepp R серии. Поступил в продажу в декабре 2009 года. Среди материалов корпуса использованы алюминий и пластик.

В плеере есть разъем USB Micro-B, и с помощью стандартного кабеля его можно подсоединить к компьютеру. Поддерживается MTP или UMS (в зависимости от региона). При подсоединении к компьютеру аккумулятор заряжается.

В плеере также есть слот для карт памяти microSD (совместим с microSDHC).

Не нужна предварительная конвертация видео. Плеер может воспроизводить видео с разрешением до 720х480 пикселей и частотой 30 кадров в секунду. Плеер оснащен системой обработки звука DNSe 3.0.

Поддерживаемые форматы:

Аудио: MP3, WMA, Ogg, AAC, FLAC, WAV
Контейнеры: AVI/SVI, MP4, WMV/ASF, MOV
Кодеки: MPEG-4, WMV9, H.264, Divx, Xvid,

Изображение: JPEG, BMP, PNG, GIF

Текст: TXT

В комплект поставки входят:

Плеер

Наушники EH420

USB-кабель

Инструкция по эксплуатации

FLAC
FLAC (англ. Free Lossless Audio Codec) — свободный кодек, предназначенный для сжатия аудиоданных без потерь.

В отличие от аудиокодеков, обеспечивающих сжатие с потерями (MP3, AAC, WMA, Ogg Vorbis, Opus), FLAC, как и любой другой lossless-кодек, не удаляет никакой информации из аудиопотока и подходит как для прослушивания музыки на высококачественной звуковоспроизводящей аппаратуре, так и для архивирования аудиоколлекции.

Сегодня формат FLAC поддерживается множеством аудиоприложений, портативных аудиоплееров и специализированных аудиосистем и имеет большое число разнообразных аппаратных реализаций.
Новоашапское сельское поселение
Новоашапское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование, входившее в состав Бардымского муниципального района Пермского края. Административный центр — село Новый Ашап.

Образовано в ноябре 2004 года в результате реформы местного самоуправления. В ноябре 2019 года упразднено путём включения в состав Бардымского муниципального округа.

Бардымский район
Барды́мский райо́н — административный район Пермского края. На территории района образован Бардымский муниципальный округ. Административный центр — село Барда.

Является территорией компактного проживания татар и башкир.
Парада-де-Эштер
Парада-де-Эштер (порт. Parada de Ester)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Каштру-Дайре. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 790 человек на 2001 год. Занимает площадь 28,98 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Южноамериканский кубок 2010
Южноамериканский кубок 2010 — 9-й розыгрыш второго по значимости клубного турнира КОНМЕБОЛ. Финальные матчи прошли 1 и 8 декабря 2010 года.

Решением КОНМЕБОЛ, победитель данного турнира получит путёвку в Кубок Либертадорес 2011. Кроме того, традиционно, победитель получит место и в следующем розыгрыше Южноамериканского кубка, а также сразится за Рекопу и Кубок Suruga Bank.

С этого розыгрыша аргентинские гранды «Бока Хуниорс» и «Ривер Плейт» больше не будут получать специального приглашения в турнир. Собственно, по результатам внутренних соревнований, оба клуба не смогли попасть в число участников данного розыгрыша.

Кубок обладателей Кубка Джей-лиги и Южноамериканского кубка
Кубок обладателей Кубка Джей-лиги и Южноамериканского кубка (яп. Jリーグカップ/コパ・スダメリカーナ王者決定戦 Джей Ригукаппу/ Копа Судамерикана Одзя Кэттэи-сэн, исп. Copa Suruga Bank) — футбольный турнир, разыгрывавшийся в 2008—2019 годах в виде матча между обладателями Кубка Джей-лиги и Южноамериканского кубка.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2003
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2003 проводился в городе Торнбю (Дания) с 8 по 12 января 2003 года одновременно для мужских и женских команд. Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2003 (квалифицировались по две лучшие мужские и женские команды), проводился в 4-й раз.

В мужской части чемпионата принимали участие 11 команд, в женской — 7 команд.

В мужском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Норвегии и Финляндии.

В женском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные России и Норвегии.

Всемирная федерация кёрлинга
Всеми́рная федера́ция кёрлинга (англ. World Curling Federation, WCF) — управляющая организация мирового кёрлинга. До 1991 носила название Международная федерация кёрлинга (англ. International Curling Federation, ICF). Штаб-квартира расположена в Перте (Великобритания/Шотландия). Объединяет 76 национальных ассоциаций (на август 2025 года, когда присоединилась ассоциация Сингапура). Президентом WCF с 2022 года является Бо Уэллинг (США).
Диего, Фернандо де
Фернандо де Диего де ла Роза (исп. Fernando de Diego de la Rosa; 2 ноября 1919, Гвадалахара — 1 июля 2005, Сарагоса) — испанский переводчик и филолог, занимавшийся переводом с английского и французского на испанский, а также переводом произведений испанской литературы на эсперанто. Почётный член Всемирной эсперанто-ассоциации, автор Большого испанского-эсперанто словаря. Проживал в Венесуэле и Польше, последние годы жизни провёл в Испании.

Всемирная эсперанто-ассоциация
Всеми́рная эспера́нто-ассоциа́ция (эсп. Universala Esperanto-Asocio; UEA) — крупнейшая международная организация эсперантистов, созданная на принципах нейтрализма. Нынешним президентом является канадский профессор Марк Феттес. В 2008 году в UEA состояли жители 121 страны. Штаб-квартира UEA расположена в Роттердаме (Нидерланды). Также у организации имеется офис в здании ООН в Нью-Йорке.
Клод, герцог де Шеврёз
Клод Лотарингский (5 июня 1578 — 24 января 1657) — французский аристократ, принц де Жуанвиль, 1 герцог де Шеврёз (1611—1657), пэр Франции (1611), великий камергер Франции (1621—1643) и великий сокольничий Франции (1622—1643).

Людовик XIII
Людовик XIII Справедливый (фр. Louis XIII le Juste; 27 сентября 1601[…], Фонтенбло, Королевство Франция — 14 мая 1643[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Королевство Франция) — король Франции и Наварры с 14 мая 1610 года из династии Бурбонов; сын Генриха IV и Марии Медичи.

Его правление отмечено высоким влиянием кардинала Ришельё на посту Первого министра Франции, ослаблением вельмож и протестантов, борьбой с Габсбургами и их монархией, утверждением военного господства Франции в западной Европе в результате Тридцатилетней войны.

В браке с Анной Австрийской у Людовика XIII родились будущий «король-солнце» Людовик XIV и Филипп, герцог Анжуйский — основатель Орлеанского дома. Рождение первенца после долгих лет бездетности рассматривалось королевской четой как «дар небес», отчего король подписал Обет Людовика XIII (посвящение французского королевства Деве Марии).
Рокчинский, Гарри Олегович
Гарри Олегович Рокчинский (26 декабря 1923, урочище Алцынхута, Кетченеровский улус, Калмыцкая АО — 1993, Элиста, Калмыкия), народный художник РСФСР (1988). Один из основоположников современного изобразительного искусства Калмыкии.

Элиста
Элиста́ (от калм. Элст — песчаный; в 1944—1957 годах — Степно́й) — город на юге европейской части России.
Столица и крупнейший город Республики Калмыкия. Центр Элистинского городского округа. Расположен в балке одноимённой реки в юго-восточной части возвышенности Ергеня, в 1300 км к юго-востоку от Москвы.

Население: 104 082 чел. (2025), площадь: 92,36 км².
Коркмаз, Инесса Евгеньевна
Ине́сса Евге́ньевна Коркма́з (до 1998 — Емелья́нова, в 1998—2002 — Саргся́н) (род. 17 января 1972, Саратов) — советская, российская и азербайджанская волейболистка, член сборных СССР и России (1991—2001). Серебряный призёр Олимпийских игр 2000, двукратная чемпионка Европы, трехкратная чемпионка России. Центральная блокирующая. Заслуженный мастер спорта России.

Кубок европейских чемпионов по волейболу среди женщин 1994/1995
35-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов по волейболу среди женщин проходил с 5 ноября 1994 по 12 марта 1995 года с участием 30 клубных команд стран-членов Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ). Финальный этап был проведён в Бари (Италия). Победителем турнира в 8-й раз в своей истории  и во 2-й раз подряд стала российская команда «Уралочка» (Екатеринбург).