hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Малашенков, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Малаше́нков (16 августа 1939, Фергана — 29 марта 2012, Москва) — советский и российский кардиохирург, директор Научно-исследовательского института коронарной и сосудистой хирургии НЦССХ имени А. Н. Бакулева Российской академии медицинских наук, член-корреспондент Российской Академии медицинских наук, доктор медицинских наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.
Барсуков, Валерий Леонидович
Вале́рий Леони́дович Барсуко́в (14 марта 1928, Москва, РСФСР, СССР — 22 июля 1992, Москва) — советский геолог-геохимик, академик АН СССР (1987), специалист в области геохимии процессов рудообразования и геохимических методов поиска и оценки месторождений полезных ископаемых, космохимии и сравнительной планетологии.

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Сатторов, Абдуджабор Сатторович
Абдуджабор Сатторович Сатторов — таджикский учёный, историк. Кандидат исторических наук (1984), академик Академии педагогических и социальных наук (АПСН) Российской Федерации (1999). Заслуженный работник Республики Таджикистан (1998). Первый ректор РТСУ (1996—2004).Заслуженный работник образования Российской Федерации (2004)

Российско-Таджикский (Славянский) университет
Российско-таджикский (славянский) университет (РТСУ) — межгосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования.
Находится в совместном ведении Республики Таджикистан и Российской Федерации. Расположен в Душанбе. Пользуется статусом государственных университетов Российской Федерации и Республики Таджикистан.
Сэквилл, Гилберт, 8-й граф Де Ла Варр
Майор Гилберт Джордж Реджинальд Сэквилл, 8-й граф Де Ла Варр (англ. Gilbert George Reginald Sackville, 8th Earl De La Warr ; 22 марта 1869 — 16 декабря 1915) — британский землевладелец, политик и военный. Он был известен как Гилберт Cэквилл с 1869 по 1890 год и виконт Кантелуп с 1890 по 1896 год.

Землевладение
Землевладе́ние — это обладание участком земли юридическим или физическим лицом на определенных основаниях (право собственности, право пользования и так далее).

Владельцем земли и её собственником, то есть землевладельцем, в свою очередь, является одно и то же лицо.
Жарык (станция)
Жарык — узловая железнодорожная станция в посёлке имени Сакена Сейфуллина (ранее посёлок Жарык) Карагандинской области Казахстана. Относится к железнодорожным линиями Анар — Жарык, Жарык — Мойынты, Жарык — Жезказган.

Станция располагается на Трансказахстанской железнодорожной магистрали. На станции останавливаются большинство проходящих пассажирских поездов.

Трансказахстанская железнодорожная магистраль
Трансказахстанская железнодорожная магистраль — принадлежит северному железнодорожному стволу ТрансКазахстан.

Эта железная дорога также является составной частью Северного транспортного коридора, который проходит через Китай, Казахстан, Россию, Беларусь, Польшу и Германию и «Большого кольца» железнодорожных путей в России и Казахстане.
Симбирская духовная семинария
Симбирская духовная семинария — среднее учебно-воспитательное сословное учреждение закрытого типа при Симбирской епархии Русской православной церкви, готовила священно- и церковнослужителей, воспитанников для духовных академий, преподавателей духовных училищ и церковно-приходских школ. Существовала в 1840—1918 годах.
Здание семинарии сохранилось.

Симбирская епархия
Симбирская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Ульяновской области (в границах городов Новоульяновск и Ульяновск, а также Вешкаймского, Карсунского, Кузоватовского, Майнского, Новоспасского, Новоульяновского, Сурского, Ульяновского и Цильнинского районов). Входит в состав Симбирской митрополии.
Выборы в Курскую областную думу (2016)
Выборы депутатов Курской областной думы шестого созыва состоялись в Курской области 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 45 депутатов 22 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 23 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в областную думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в области было зарегистрировано 940 278 избирателей. Явка составила 46,69 %.

Процентный барьер
Проце́нтный барье́р, или электора́льный барье́р — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест. Чаще всего — около 5 %. Сокращает пропорциональность представительства. Обоснование — недопущение фрагментации парламента и обеспечение стабильного большинства.

ПАСЕ рекомендует устанавливать процентный барьер для парламентских выборов на уровне не выше 3 %. В Российской Федерации на 2021 год барьер на выборах в Государственную думу — 5 %.
Свила
Свила́ (лит. Svyla) или Сви́ла (Свилка; бел. Свіла) — река в Белоруссии и Литве, правый приток Бирветы.

Длина реки составляет 61 км. Площадь водосборного бассейна — 170 км². Средний уклон — 1,51 м/км. Скорость течения — 0,1—0,2 м/с. Средний расход воды в устье — 0,95 м³/с.

Свила начинается около деревни Рынкяны на Свенцянских грядах, в 7 км к северу от Лынтуп. Течёт в основном на северо-восток, до пересечения в верховье белорусско-литовской границы — по территории Поставского района Белоруссии, затем — в Швенчёнском и Игналинском районах Литвы. Впадает в Бирвету около деревни Пячюркос, в 3 км к юго-западу от Диджясалиса.

Притоки:

левые: Гилута, Шакяле;

правые: Скайступис, Аудянеле.

Диджясалис
Диджя́салис (лит. Didžiasalis) — деревня в Игналинском районном самоуправлении Литвы, находится рядом с границей Литвы и Белоруссии. Центр Диджясальского староства.

Есть почта, костёл, начальная средняя школа.

Население 1299 человек.
Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).

Земская марка
Зе́мские почто́вые ма́рки — специальные знаки почтовой оплаты, которые выпускались уездными земствами в Российской империи для оплаты услуг по доставке почтовой корреспонденции между государственными почтовыми отделениями и местными жителями уездов.
Скрастиньш, Янис
Янис Скрастиньш (латыш. Jānis Skrastiņš; 30 октября 1949, село Лиепа, Цесисский край — 10 июля 2021) — советский и латвийский юрист. Генпрокурор Латвии (1990—2000). Командор ордена Трёх звёзд (1995).

Родился 30 октября 1949 года в селе Лиепа Цесисского района. В 1974 году окончил с красным дипломом юридический факультет Латвийского государственного университета. Следователь по особо важным делам в прокуратуре ЛССР (1979 г.). С 2004 по 2008 год член правления PAREX банка. В 2001 году консультировал правительственную рабочую группу по разработке нового уголовно-процессуального закона.

Громкие дела: «дела серийного маньяка Рогалёва», «дела об убийстве Бурилиной», «дело короля рэкета Харитонова», «дело банка «Балтия», «педофилгейт» и «дело Рубикса».

Parex Banka
Parex Banka — ныне не действующий банк в Латвии, некогда один из крупнейших в стране, с филиалами в Берлине, Стокгольме и Таллине, а также с представительствами в Токио, Москве, Киеве, Баку и других городах. Персонал банка насчитывал 2600 сотрудников в 14 странах.
Список главных тренеров, выигравших Кубок СССР по футболу
Список главных тренеров, выигравших Кубок СССР по футболу, включает в себя перечень тренеров, под руководством которых команды побеждали на этих турнирах, выстроенный по хронологическому принципу.

Кубок СССР по футболу разыгрывался в 1936—1939 и 1944—1992 годах. Последний розыгрыш Кубка СССР сезона-1991/92 завершился уже после распада Советского Союза.

Первым обладателем Кубка СССР стал наставник московского «Локомотива» Столяров, Алексей Иванович !Алексей Столяров.

Чаще всего Кубок СССР в качестве тренера выигрывали Маслов, Виктор Александрович !Виктор Маслов и Валерий Лобановский — у них по шесть побед. По четыре раза в турнире побеждали Борис Аркадьев и Никита Симонян, трижды — Олег Ошенков.

Кубок СССР выигрывали только советские тренеры.

Локомотив (футбольный клуб, Москва)
«Локомоти́в» — российский футбольный клуб из Москвы, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 23 июля 1922 года. Один из старейших футбольных клубов России, ведущий свою историю с момента основания команды «Казанка» при Московско-Казанской железной дороге, затем неоднократно менявший своё название. Трёхкратный чемпион России, одиннадцатикратный обладатель Кубка страны: двукратный обладатель Кубка СССР и девятикратный обладатель Кубка России, трёхкратный обладатель Суперкубка России. Дважды полуфиналист Кубка обладателей кубков.

Домашний стадион клуба — «РЖД Арена» (во время матчей, проводимых УЕФА и ФИФА, носит название «Локомотив») — расположен на Большой Черкизовской улице в московском районе Преображенское, вмещающий 27 320 зрителей. Генеральный спонсор клуба — Российские железные дороги.
Риди
Ри́ди — фамилия.

Риди, Крейг (род. 1941) — британский спортивный функционер, руководитель Всемирного антидопингового агентства в 2014—2019 годах.

Риди, Леандро (род. 2002) — швейцарский профессиональный теннисист.

Риди, Патриция (род. 1953) — американская писательница.

Риди, Трой (род. 1980) — американский футболист, полузащитник.

Риди, Крейг
Сэр Крейг Коллинз Риди (англ. Craig Collins Reedie, род. 6 мая 1941 года, Стерлинг, Шотландия) — британский спортивный функционер, руководитель Всемирного антидопингового агентства (с 1 января 2014 года по 31 декабря 2019 года), бывший председатель Британской олимпийской ассоциации (1992—2005), член МОК с 1994 года, вице-президент МОК в 2012—2016 годах. Рыцарь Большого креста ордена Британской империи (GBE, 2018), рыцарь-бакалавр (2006).

В своей спортивной карьере Риди добился успеха в бадминтоне, выступая в этом виде спорта с 1962 по 1970 год, был чемпионом Великобритании в парном разряде. Во многом благодаря усилиям Риди с 1992 года бадминтон включён в программу летних Олимпийских игр.
Никитин, Владимир Семёнович
Влади́мир Семёнович Ники́тин (род. 13 сентября 1951, Краснослободск, Волгоградская область) — генеральный директор Крыловского государственного научного центра Санкт-Петербург; доктор технических наук (2003); профессор (2005).

Президент Общероссийской общественной организации “Российское научно-техническое общество судостроителей имени академика А.Н. Крылова”, советник Президента АО «ОСК»

Крыловский государственный научный центр
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Национальный исследовательский центр судостроения имени академика А. Н. Крылова» — федеральное государственное бюджетное учреждение, научно-исследовательский институт, занимающийся фундаментальными исследованиями, связанными с морем, а также кораблестроением и смежной деятельностью.
Нехорошев, Василий Петрович
Васи́лий Петро́вич Нехоро́шев (14 октября 1893, Оренбург — 17 января 1977, Ленинград) — геолог, палеонтолог и стратиграф, доктор геолого-минералогических наук (1937), профессор. Научные интересы — региональная геология, реконструкция древних оледенений и полезные ископаемые Алтая, процессы карстообразования, тектоника и многое другое. Основоположник изучения в СССР фауны мшанок.

Тектоника
Текто́ника, син. Геотектоника (от греч. τεκτονικός, строительное искусство) — общая часть геотектоники, изучающая геологические процессы, которые контролируют структуру и свойства тектоносферы Земли и других планет, а также историю движений, изменяющих эту структуру.

Тектонические исследования важны как руководство для геологов, ищущих ископаемое топливо и рудные месторождения металлических и неметаллических ресурсов. Понимание тектонических принципов необходимо геоморфологам для объяснения моделей эрозии и других особенностей земной поверхности.

Выделение крупномасштабных тектонических единиц (подвижных поясов, платформ и т. д.) привело в XX веке к перерастанию тектоники в геотектонику. При этом собственно тектоника в старом значении стала одним из разделов геотектоники. Иногда, однако, тектоника и геотектоника рассматриваются как синонимы.
Выборы генерального секретаря ООН (2016)
Выборы Генерального секретаря ООН проходили в 2016 году в связи с истечением 31 декабря 2016 года второго срока полномочий Пан Ги Муна, занимавшего этот пост с 1 января 2007 года и переизбранного на второй срок, начавшийся 1 января 2012 года. 5 октября 2016 года на эту должность был избран Антониу Гутерриш.

Пан Ги Мун
Пан Ги Мун (кор. 반기문?, 潘基文?; род. 13 июня 1944, Тюсю, Японская империя) — южнокорейский государственный деятель и дипломат; 8-й Генеральный секретарь ООН, занимал эту должность с 1 января 2007 по 31 декабря 2016 года. Сменил на этом посту Кофи Аннана.

Прежде чем стать Генеральным секретарем, Пан Ги Мун был профессиональным дипломатом, работал в Министерстве иностранных дел и внешней торговли Республики Корея (в том числе с января 2004 по декабрь 2006 года занимал должность министра), а также в ООН.

13 октября 2006 года Генеральной Ассамблеей ООН назначен восьмым Генеральным секретарём Организации,  в 2011 году он был утверждён на второй пятилетний срок. Провёл несколько важных реформ в области работы ООН по поддержанию мира и организации деятельности ООН. Наибольшее внимание Пан Ги Мун уделял противодействию глобальному потеплению и проблеме Дарфура, где он помог убедить суданского президента Омара аль-Башира позволить войскам по поддержанию мира войти в Судан.
Пикеринг, Уильям
Уильям Пикеринг:

Пикеринг, Уильям (1796—1854) — британский издатель.

Пикеринг, Уильям Генри (1858—1938) — американский астроном.

Пикеринг, Уильям Хэйуард (1910—2004) — американский физик и астроном.

Пикеринг, Уильям Хэйуард
Сэр Уильям Хэйуард Пикеринг (англ. Sir William Hayward Pickering; 24 декабря 1910, Веллингтон, Новая Зеландия — 15 марта 2004, Ла-Каньяда-Флинтридж, Калифорния, США) — американский физик и астроном новозеландского происхождения.
Савины
Са́вины (Саввины) — российский дворянский род.

Опричниками Ивана Грозного числились Богдан и Иван Савины (1573).

Родоначальник дворян, Никита Савин, сержант лейб-компании. До 31 декабря 1741 года был капралом, с того числа сержантом. Входили в Родословную книгу Дворянского собрания Смоленской губернии и другие.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Письмо в редакцию телевизионной передачи «Очевидное — невероятное» из сумасшедшего дома — с Канатчиковой дачи
«Письмо в редакцию телевизионной передачи „Очевидное — невероятное“ из сумасшедшего дома — с Канатчиковой дачи» («Про Бермудский треугольник», по первой строке известно как «Дорогая передача!..») — юмористическая авторская песня Владимира Высоцкого, созданная в 1977 году. В песне описываются «будни» сумасшедшего дома, на которые проецируется тема загадки Бермудского треугольника; толчком к написанию, по всей видимости, послужил выпуск телепередачи «Очевидное — невероятное», посвящённый этой теме и вышедший в эфир 13 ноября 1976 года. Песня оставалась одной из самых исполняемых в авторских концертах Высоцкого в последние годы его жизни, многие фразы из неё стали крылатыми.

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Мулярчик, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Мулярчик  (12 ноября 1938 − 1 июля 2021) — советский и российский литературовед-американист, специалист по истории литературы США и российско-американским литературным и культурным связям. Доктор филологических наук (1984), профессор (1991). Член-корреспондент Международной академии наук и образования (1995), Академии российской словесности (1998).

Академия российской словесности
Региональная общественная организация Акаде́мия росси́йской слове́сности (РОО АРС) — творческий союз российских литераторов и деятелей культуры, учреждённый в 1997 году Литературным институтом им. А. М. Горького, институтом русского языка им. А. С. Пушкина, Международным сообществом книголюбов. Президент — Беляев Юрий Антонович.
Мальмеди
Мальмеди́ (фр. Malmedy, валлон. Måmdey) — муниципалитет, расположенный в бельгийской провинции Льеж.

Входит во франкоязычное сообщество Бельгии. По состоянию на 1 января 2020 года в нем проживало около 12 785 человек.. Общая площадь составляет 99,96 км², плотность населения — 128 чел./км².

Был передан Бельгии Германской империей по результатам I мировой войны.

В 1944 году вблизи Мальмеди был совершен расстрел пленных американских солдат.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Абросимовка (Новгородская область)
Абросимовка — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению. Постоянное население деревни на 1 января 2011 года — 31 житель, хозяйств — 14.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 168 м над уровнем моря, на реке Круппа, в её верховье; к югу от деревни Перхово и к западу от деревни Сутоко-Рядок, с которой Абросимовка соединена автодорогой.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Cameo (альбом)
Cameo — студийный альбом британской певицы Дасти Спрингфилд, выпущенный 10 февраля 1973 года лейблом ABC Dunhill Records в США, чуть позже, в мае, был издан во всём мире лейблом Philips Records. Пластинка провалилась в коммерческом плане, не попав в хит-парады ни в одной стране, поэтому был отменён выпуск готовящегося альбома.

Дасти Спрингфилд
Мэри Изобел Кэтрин Бернадетт О’Брайен (англ. Mary Isobel Catherine Bernadette O’Brien; 16 апреля 1939[…], Лондон — 2 марта 1999[…], Хенли-он-Темз, Великобритания), больше известна как Дасти Спрингфилд (англ. Dusty Springfield) — британская певица. Обладая отличительным меццо-сопрано, она добилась успехов в самых разных жанрах: от голубоглазого соула и поп-музыки до проникновенных баллад. Её репертуар также включал французский шансон, кантри и джаз. В 1960-х, на пике своей карьеры, она была одной из самых востребованных британских исполнительниц как в Европе, так и в США. Её узнаваемый образ — пышная платиновая прическа-улей, яркий макияж с акцентом на глаза и элегантные вечерние платья, закрепили за ней статус иконы «свингующих шестидесятых».
Пхопху
Пхопху (лао. пху — гора) — пхо, 18-я буква лаосского алфавита, обозначает придыхательный глухой губно-губной взрывной согласный. В слоге может быть только инициалью, относится к согласным аксонтам (нижний класс) и может образовать слоги, произносимые 2-м, 3-м, 4-м и 6-м тоном. В тайском алфавите соответствует 30-й букве пхопхан — พ, в туа-тхам проецируется на букву , в шанском алфавите проецируется на букву пхапхинг — .

Глухой губно-губной взрывной согласный
Глухой губно-губной взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком p в Международном фонетическом алфавите и p в системе X-SAMPA. В русском языке глухой губно-губной взрывной согласный звук произносится как «п», например, в слове «плод».

Место образования: лабиальный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Крукстаун (Килдэр)
Крукстаун (англ. Crookstown; ирл. An Baile Gallda, «город чужаков») — деревня в Ирландии, находится в графстве Килдэр (провинция Ленстер) у бывшей трассы N9 (ныне огибающей деревню), там, где она встречается с дорогой R415.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Цзян Шилунь
Цзян Шилунь (Ши-лунь, Ши-Лунь; кит.姜世伦 пиньинь jiāng shì lún。) — китайский, российский художник, каллиграф, поэт, переводчик, преподаватель

Родился 28 августа 1927 в г. Мукден, с 1929 г. г. Шэньян, провинция Ляонин, Китай.
Умер 10 февраля 2020 года в г. Чжанцзякоу, провинция Хэбэй, Китайская Народная Республика.

Гохуа
Гохуа (кит. трад. 國畫, упр. 国画, пиньинь guó huà, палл. гохуа) — термин для обозначения техники и стиля традиционной китайской живописи, в которой используются минеральные и растительные водяные  краски и тушь на шёлке или бумаге.