hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Итон, Ричард
Ричард Максвелл Итон (англ. Richard Maxwell Eaton, род. 8 декабря 1940, Гранд-Рапидс, Мичиган) — американский историк, работает профессором истории в Аризонском университете. Он известен тем, что написал значимые книги по истории Индии до 1800 года. Также он известен работой о социальных ролях суфиев, рабстве и истории культуры досовременной Индии. Его исследования сосредоточены на Деканском плоскогорье, бенгальской границе и исламе в Индии. Некоторые из его известных работ включают «Осквернение храма» и «Индо-мусульманские государства и Индия в персидскую эпоху: 1000–1765», в них даётся культурно-исторический отчёт об Индии от средневековья до прибытия британцев.

Гранд-Рапидс
Гранд-Ра́пидс (англ. Grand Rapids) — город на севере Соединённых Штатов Америки в штате Мичиган, который является вторым по величине городом в Мичигане (после Детройта) и первым по величине в западной части штата.

Согласно данным переписи 2010 года, население составляло 188 тысяч жителей.
Бобу, Эмиль
Эмиль Бобу (рум. Emil Bobu; 22 февраля 1927, Вырфу-Кымпулуй, Ботошани — 12 июля 2014, Бухарест) — румынский государственный деятель, министр внутренних дел СРР (1973—1975), член Политисполкома и секретарь ЦК РКП. Принадлежал к ближайшему окружению Николае Чаушеску. После Румынской революции 1989 года приговорён к пожизненному заключению, но через несколько лет освобождён по состоянию здоровья.

Секуритате
Секурита́те (рум. Securitate — «безопасность»), официальное название — Департамент государственной безопасности (рум. Departamentul Securităţii Statului) МВД СРР — орган исполнительной власти в Социалистической Республике Румыния, сочетавший функции спецслужбы и политической полиции.

Секуритате была одной из крупнейших спецслужб в Восточном блоке. При режиме Чаушеску Секуритате была одной из самых жестоких секретных служб, ответственной за аресты, пытки и смерть многих тысяч людей.
Монтгомери, Джеймс (харпер)
Джеймс Монтгомери (англ. James Montgomery; род. 12 мая 1949, Детройт, Мичиган, США)  — американский блюзовый певец, харпер, и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом-возвращение» (2002) . Основатель группы James Montgomery Band (James Montgomery Blues Band).

Рэйтт, Бонни
Бо́нни Линн Рэйтт (Райтт, англ. Bonnie Lynn Raitt; 8 ноября 1949, Бербанк, США) — американская певица, гитаристка, автор и исполнитель песен в стилях блюз, кантри, рок, фолк. Лауреат более 10 премий Грэмми, включена в Зал славы рок-н-ролла и Зал славы Блюза.

В 1989 году, после нескольких лет ограниченного коммерческого успеха, она добилась большого успеха со своим десятым студийным альбомом Nick of Time, в который вошла одноимённая песня. Альбом достиг первого места в чарте Billboard 200 и получил премию Грэмми за альбом года. После этого он был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи США. Следующие два альбома, Luck of the Draw (1991) и Longing in Their Hearts (1994), были с многомиллионными тиражами и принесли несколько хитов, включая «Something to Talk About», «Love Sneakin’ Up On You» и балладу «I Can’t Make You Love Me» (с Брюсом Хорнсби на фортепиано).

В феврале 2023 года получила премию Грэмми в категории Песня года за «Just Like That».
Amblyomma calcaratum
Amblyomma calcaratum (лат.) — вид клещей из семейства Ixodidae.

Неотропика. Центральная Америка: Мексика, Белиз, Коста-Рика, Панама. Южная Америка: Аргентина, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Гайана, Колумбия, Парагвай, Перу, Суринам, Тринидад и Тобаго, Эквадор. Среднего размера клещи (3—5 мм). Длина капитулума самцов 1,0 мм (ширина — 0,8). Длина скутума самок 2,25 мм (ширина — 2,4). Тазики I с 2 длинными шпорами, тазики II—IV с одной шпорой. У самцов спинной жесткий щиток прикрывает все тело, у самок треть.

Паразитируют на млекопитающих, главным образом, на муравьедах: четырёхпалые муравьеды (Tamandua) и гигантский муравьед (Myrmecophaga). Личинки и нимфы также найдены на птицах. Известны случаи обнаружения на ленивцах, оленях, собаках и других животных.

Вид был впервые описан в 1899 году французским зоологом профессором Л. Г. Ньюманном (Neumann L. G.; 1846—1930).

Гигантский муравьед
Гигантский (трёхпалый, большой) муравьед (лат. Myrmecophaga tridactyla) — самый крупный представитель в отряде неполнозубых, длина его тела достигает 110—130 см. Внешний вид муравьеда, как и других представителей неполнозубых, весьма причудлив: длинная узкая морда, напоминающая трубку, крошечные узкие глаза, длинный, сжатый со сторон хвост с учётом шерсти достигает 95 см, часто несколько больше. Зубы отсутствуют. Масса взрослой особи — до 40 кг, общая длина тела от носа до кончика хвоста — порядка 2,3 м. Температура тела составляет 33 °C, что на несколько градусов ниже, чем у большинства млекопитающих, также у гигантского муравьеда замедлен метаболизм, что объясняет его медлительное поведение.
Гиппомен
Гиппомен (греч. Ίππομένης):

по беотийскому сказанию, сохранившемуся у Овидия, — победитель и муж Аталанты, превращённый вместе с нею в льва. См. Меланион.

4-й из десятилетних архонтов афинских, из рода Медантидов. Сохранилось предание о его жестокости, почему о жестоких людях говорили, что они «нечестивее Г.»

Гиппомен // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Щербатской, Фёдор Ипполитович
Фёдор Ипполи́тович Щербатско́й (Щербацкий) (19 сентября 1866, Кельце, Царство Польское — 18 марта 1942, Боровое, Акмолинская область, Казахская ССР) — русский и советский востоковед (буддолог, индолог и тибетолог), академик Российской академии наук (1918). Один из основателей русской школы буддологии. Перевёл и издал ряд памятников санскритской и тибетской литературы. Почётный член научных обществ Великобритании, Германии, Франции.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Новомалыклинское сельское поселение
Новомалы́клинское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Новомалыклинского района Ульяновской области.

Административный центр — село Новая Малыкла. Образовано объединением Новомалыклинского, Станционно-Якушкинского и Эчкаюнского сельсоветов.

Новомалыклинский район
Новомалыкли́нский райо́н ( эрзя - Од Молоклань район, тат. Яңа́ Малыклы́ районы́, чув. Ҫӗнӗ Малӑклӑ районӗ) — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в левобережной части Ульяновской области России.

Административный центр — село Новая Малыкла.
Турачи
Турачи — нетаксономическая группа птиц семейства фазановых, ранее объединявшихся в род Francolinus. В настоящее время традиционный род Francolinus разделён на шесть самостоятельных родов: Peliperdix (1 вид), Ortygornis (3 вида), Francolinus (собственно турачи; 3 вида), Campocolinus (3 вида), Scleroptila (8 видов)  и Pternistis (24 вида). Первые пять таксонов составляют кладу внутри трибы Gallini, однако достаточно обособлены генетически, чтобы считаться самостоятельными родами. Род Pternistis не связан близкими родственными связями с остальными турачами и входит в трибу Coturnicini, поэтому в англоязычной литературе было предложено ограничить термин francolins («турачи») только представителями Gallini (в частности, такой номенклатуре следует Международный союз орнитологов).

Турачи (без Pternistis) являются монофилетической группой, сестринской по отношению к кладе, включающей джунглевых кур (Gallus) и бамбуковых куропаток (Bambusicola).

Турачи (род)
Турачи (лат. Francolinus) — род курообразных птиц из трибы Gallini семейства фазановых (Phasianidae). Включает три вида, обитающих от Передней и Центральной до Южной и Юго-Восточной Азии.

Ранее род Francolinus понимался в гораздо более широком смысле, и к нему относили птиц, ныне выделенных в роды Peliperdix (1 вид), Ortygornis (3 вида), Campocolinus (3 вида), Scleroptila (9 видов)  и Pternistis (23 вида). Первые четыре рода вместе с Francolinus формируют монофилетическую группу в пределах трибы Gallini; род Pternistis вынесен в трибу Coturnicini.
Кульганек, Якуб
Якуб Кульганек (чеш. Jakub Kulhánek; род. 30 июня 1984, Мельник, Среднечешский край, Чехословакия) — чешский политик и государственный деятель, с 21 апреля по 17 декабря 2021 года — министр иностранных дел Чехии во втором правительстве Андрея Бабиша. С февраля до ноября 2014 года занимал должность заместителя министра обороны Чехии, с 2014 до 2016 года был заместителем министра иностранных дел, а с июня 2018 года до апреля 2021 года был заместителем министра внутренних дел Чехии. Член Чешской социал-демократической партии.

Социальная демократия (партия)
Социа́льная демокра́тия (чеш. Sociální demokracie, SOCDEM) — левоцентристская политическая партия в Чехии, одна из старейших чешских политических партий, в период с образования Чешской Республики и до середины 2010-х годов, была одной из основных и ведущих партий в Чехии. В период с 1993 по июнь 2023 года имела название Че́шская социа́л-демократи́ческая па́ртия (чеш. Česká strana sociálně demokratická — ČSSD).
Кравчучка
«Кравчу́чка» (вариант — «кучмово́з») — шутливое название (преимущественно на территории Украины) разновидности ручной тележки для перевозки грузов, которая представляет собой складную L-образную раму с двумя колёсами, на которую кладётся сумка, мешок или ящик.

В отличие от других средств перевозки (повозки, тележки, тачки, чемодана, рюкзака), «кравчучка» удачно сочетает простоту изготовления, компактность (сложенная тележка умещается в небольшом пакете) и грузоподъёмность (правильно сделанная бытовая тележка выдерживает нагрузку до 100 килограммов. Грузовая специальная техника схожего типа может проектироваться, в зависимости от нужд и предназначений, на любой вес, которым рабочий или рабочие способны орудовать вручную, включая мраморные или бетонные плиты весом в многие сотни килограммов, станки и прочую производственную технику, габаритные листы металла или стекла).

Повозка
Пово́зка, воз — транспортное средство, предназначенное для перемещения по твёрдой поверхности грузов или пассажиров с использованием силы мускулов животных или человека; движущее повозку живое существо располагается вне её.

На Руси всё, что было связано с данными транспортными средствами, обобщённо называлось Экипажное дело.
Дзион
Дзион (яп. 慈恩 из кит. «звук храма») — ката китайского происхождения. Относится к ветви окинавского каратэ Томари-тэ. Выделяется две версии происхождения названия ката:
1. по имени легендарного воина-монаха, жившего в XV веке, якобы создавшего эту форму; 2. по названию монастыря Дзион-дзи в Китае, где предположительно создано это ката.

Ката родственно с ката Дзиттэ и Дзиин.

Ката относительно простое, не содержит сложных элементов.

Изучается в Сётокане, Сито-рю и Вадо-рю.

Окинава
Окина́ва (沖縄本島 окинава-хонто:, окинав. 沖縄/うちな ー утина:) — самый крупный остров японского архипелага Рюкю, расположенный приблизительно посередине между Кюсю и Тайванем. Площадь острова равна 1207 км2. Является самым большим островом в префектуре Окинава, Япония. Главный город — Наха (314 358 жителей). Из Нахи ведёт шоссе в город Сюри, древнюю резиденцию королей.
Браславское воеводство
Брасла́вское воево́дство (пол. Województwo brasławskie) — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском, существовавшая в 1793—1795 годах. Центр — город Браслав. Не было разделено на поветы.

По решению Гродненского сейма Браславский повет выделен в отдельное воеводство. Браславское воеводство было создано из Браславского, Свенцянского и Вилькомирского поветов.

11 мая 1794 года во время восстания под руководством Костюшко на улицах Браслава произошёл бой между литовскими повстанцами и российскими войсками, во время которого город сгорел. По этой причине столицу воеводства перенесли в город Видзы.

После присоединения к Российской империи по результатам третьего раздела Речи Посполитой 1795 года территория вошла в Виленскую губернию.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Аксиом
Карлос Руис (исп. Carlos Ruiz, род. 9 мая 1996, Мадрид) — испанский рестлер. В настоящее время он выступает в WWE на бренде SmackDown под именем Аксиом (англ. Axiom).

Он также выступал в NXT UK, где стал первым обладателем кубка наследия NXT UK. Ранее он выступал в американских и европейских независимых промоушнах, в частности в Pro Wrestling Guerrilla (PWG), Progress Wrestling, Chikara, Defiant Wrestling и White Wolf Wrestling (Triple W). Руис — первый рестлер испанского происхождения, подписавший контракт с WWE. В 2018 году Руис стал первым испанцем и, в возрасте 20 лет, самым молодым рестлером, который когда-либо участвовал в одиночном матче, получившем оценку 5 звезд от Дейва Мельтцера из Wrestling Observer Newsletter.

Progress Wrestling
Progress Wrestling (стилизованное название PROGRESS) — британский рестлинг-промоушен, основанный в 2011 году комиком Джимом Смоллманом, промоутером мероприятий и комедий Джона Брайли, а позже — актёром Гленом Робинсоном (профессионально известным как Глен Джозеф).
Джек Ричер, или Ловушка
«Джек Ричер, или Ловушка» (англ. Tripwire, другие названия — «Ловушка», «Последнее предупреждение») — роман английского писателя Ли Чайлда, вышедший в 1999 году. Третья книга из серии о бывшем военном полицейском Джеке Ричере.

Военная полиция
Вое́нная поли́ция — военная правоохранительная структура для поддержания законности и правопорядка в местах дислокации формирований вооружённых сил и зонах боевых действий, специальная служба в вооружённых силах ряда государств, предназначенная для выполнения полицейских функций.
Битва при Хоптон Хит
Битва при Хоптон-Хит (англ. Battle of Hopton Heath) — сражение английской гражданской войны, которое произошло 19 марта 1643 года в Стаффордшире. Кавалерами командовал Спенсер Комптон, 2-й граф Нортгемптон, парламентской армией — Уильям Бреретон и сэр Джон Гелл.

Гелл занял Личфилд и двинулся с примерно 1500 солдатами и несколькими пушками, чтобы соединиться с Бреретоном для атаки на Стаффорд. Два отряда встретились возле Хоптон-Хита и там были атакованы роялистами, которых насчитывалось 1200 человек (1100 кавалеристов и 100 пехотинцев). Кавалеры заставили вражескую конницу отступить, но вторая их атака была отражена огнём мушкетёров Гелла. Граф Нортгемптон потерял лошадь и, отказавшись сдаться, был убит.

Ночью войска парламента отступили, оставив в руках врага большую часть артиллерии. Бреретон отошёл в Нантвич, а Гелл — в Дерби. Позже он безуспешно пытался обменять тело графа на потерянные пушки. В итоге обе стороны приписали себе победу.

Дерби (Англия)
Де́рби (англ. Derby [ˈdɑ:rbi]о файле) — город в Англии, выделенный в унитарную единицу со статусом «сити» в южной части церемониального графства Дербишир.

Унитарная единица образована 1 апреля 1997 года из района Дерби неметропольного графства Дербишир. Занимает площадь 78 км² и граничит со всех сторон с неметропольным графством Дербишир. В Дерби проживают 221 708 человек, при средней плотности населения 2841 чел./км² (2001 год), что делает его крупнейшим городом церемониального графства Дербишир.
Кудухашвили
Кудухашвили — грузинская фамилия. Известные носители:

Кудухашвили, Нодар — грузинский боец смешанных боевых искусств;

Кудухашвили, Андрей Сергеевич — заведующий хирургическим отделением Кондинской районной больницы, врач-хирург.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Спа (город)
Спа (фр. Spa, валлон. Spå) — город в Бельгии, в её валлонской провинции Льеж. Муниципалитет расположен в Арденнских горах и известен как популярный курорт. Название водной физиотерапии «спа» происходит от названия города. Рядом с городом находится автогоночная трасса «Спа-Франкоршам», где проводятся гонки «Формулы-1».

Площадь муниципалитета — 39,85 км². Население — 10 543 человека.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Арескин, Роберт Карлович
Роберт Карлович Арескин (Эрскин) (прижизненное написание фамилии Areskine, англ. Robert Erskine; 8 (18) сентября 1677 — 30 ноября (11 декабря) 1718) — лейб-медик Петра Великого, доктор медицины и философии, первый архиятр и президент медицинского факультета в Российской империи; также известен под фамилией Эрскин, которая, согласно английскому произношению, точнее, но сам Арескин не держался этого правила и в официальных документах подписывался Арескин.
Дмитриев, Лев Александрович
Лев Алекса́ндрович Дми́триев (18 августа 1921, г. Сызрань — 21 февраля 1993, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед, исследователь древнерусской литературы. Доктор филологических наук. Член-корреспондент АН СССР (с 1984), член-корреспондент РАН (1991).

Участник Великой Отечественной войны, главный научный сотрудник Института русской литературы РАН. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1993, посмертно).

Сызрань
Сы́зрань — город в Самарской области Российской Федерации. Административный центр городского округа Сызрань и Сызранского муниципального района. Население 161609 чел. (2024). Третий по численности населения город Самарской области. Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Территории Саугор и Нербудда
Территории Саугор и Нербудда (англ. Saugor and Nerbudda Territories) — регион Британской Индии, существовавший в первой половине XIX века.

В 1818 году Великобритания разгромила маратхов во время третьей англо-маратхской войны. Земли, конфискованные по итогам войны у маратхского пешвы (на севере) вместе с резиденцией маратсхкого губернатора городом Саугор, и земли в верхнем течении Нармады («Нербудды») с городом Джабалпур, конфискованные у нагпурских князей из династии Бхонсле (на юге), и составили вместе «территории Саугор и Нербудда» (территории современных округов Сагар, Дамох, Джабалпур и Нарсингхпур индийского штата Мадхья-Прадеш). Столицей и военной штаб-квартирой территорий стал город Джабалпур, в административном плане они вошли в Северо-Западные провинции.

В 1861 году Территории Саугор и Нербудда были объединены с Нагпурской провинцией, в результате чего образовались Центральные провинции.

Бхонсле
Бхонсле или Бхосле (маратхи भोसले) — маратхский клан, правивший в нескольких индийских княжествах.

Самым известным представителем клана был Шиваджи, основавший в XVII веке Государство маратхов, его потомки правили из города Сатара. В XVIII веке представители клана Бхонсле также утвердились на престолах в Нагпуре и Колхапуре, а также в Танджавуре.

В 1818 году по итогам третьей англо-маратхской войны маратхам пришлось признать британское владычество, их владения стали туземными княжествами в Британской Индии. К середине XIX века сатарская, нагпурская и танджавурская ветви клана пресеклись по причине отсутствия наследников мужского пола; княжество Колхапур в 1947 году вошло в состав Индии.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1960 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете министров СССР («Аэрофлот») в 1960 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 17 августа в Высше-Дубечанском районе (ныне не существует) Киевской области, когда у самолёта Ил-18Б во время полёта загорелся двигатель, а при выполнении аварийного снижения из-за пожара и взрыва топливных баков разрушилось крыло, после чего авиалайнер врезался в землю, при этом погибли 34 человека (подробнее…).

Аэрофлот (советская авиакомпания)
«Аэрофло́т» — общее наименование большей части гражданской авиации СССР, со множеством государственных авиационных предприятий и учреждений, до 1964 года находящихся под управлением Главного управления гражданского воздушного флота, а затем в ведении Министерства гражданской авиации, существовавшее с 25 февраля 1932 по 27 июля 1992 года. Российский «Аэрофлот» — преемник советского «Аэрофлота».

За пределами СССР «Аэрофлот» выступал как единая авиакомпания.
Базилика Девы Марии
Базилика Девы Марии:

Базилика Девы Марии — католическая церковь в Маастрихте, относится к епархии Рурмонда

Базилика Девы Марии — римско-католическая базилика на «змеиной горе» в Шанхае, крупнейший в Китае центр христианских паломничеств

Базилика Девы Марии Монсерратской — Римо-католический собор в бенедиктинском монастыре Монсеррат

Базилика Девы Марии (Шэшань)
Базилика Девы Марии — римско-католическая базилика на «змеиной горе» в Шанхае, крупнейший в Китае центр христианских паломничеств. Ещё в 1874 году папа Пий IX пообещал прощение грехов тем, кто посетит иезуитскую святыню в Шэшани. Здание базилики окружено часовнями; рядом с ней находится основанная иезуитами Шанхайская обсерватория.

Базилика была заложена иезуитами в годы восстания тайпинов (1863) на месте буддийского монастыря. К 1925 г. старая церковь не могла вместить всех паломников. В течение 10 лет с 1925 по 1935 гг. велось строительство существующей гранитной базилики. Архитектурное решение сочетает в себе элементы неоготики и неоренессанса. Над храмом высится 38-метровая колокольня, а на её вершине установлена 5-метровая статуя Мадонны с младенцем.

Шэшаньская базилика сильно пострадала в годы Культурной революции. Статуя Мадонны была демонтирована, а епископ Гун Пиньмэй подвергся гонениям. В настоящее время базилика вновь принимает паломников.