hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Читерна
Чите́рна (итал. Citerna) — коммуна в Италии, располагается в регионе Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

По данным Национального института статистики, на 01.01.2023 года, население коммуны составляло 3367 человек, плотность населения ─ 143,10 чел./км². Коммуна занимает площадь 23,53 км². Почтовый индекс — 6010. Телефонный код — 075.

Святым покровителем коммуны почитается Архангел Михаил, день памяти ежегодно отмечается 8 мая.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Довольствие
Довольствие — обеспечение, возмещение, вознаграждение чем-либо за что-либо.

продовольствие (ПД)

вещевое довольствие (ВД)

денежное довольствие (ДД)

квартирное довольствие (КД)

комиссариатское довольствие войск

сухарное довольствие войск

Сухари
Сухари́ — разрезанное и высушенное хлебобулочное изделие влажностью 8—12%.

Сухари подразделяются на сухари простые (армейские) и сухари сдобные.

Простые пшеничные сухари из обойной, и муки 1-го и 2-го сортов хранятся до одного года, ржано-пшеничные обойные и ржаные обойные — до двух лет (при температуре 8—25° C).

Сдобные пшеничные сухари вырабатывают из муки высшего, 1-го и 2-го сортов, с добавлением сахара, жира и яиц. Торговые марки сдобных сухарей, производившихся в СССР: Ванильные, Городские, Детские, Докторские, Дорожные, Кофейные, Любительские, Миндальные, Московские, Пионерские, Сахарные, Славянские, Сливочные. Срок хранения — от 15 до 60 суток.

Сухарная крошка используется в качестве панировки.

В России сухари являются распространённым видом снэка (см. закусочные сухарики).
Владимировская волость (Херсонский уезд)
Владимировская волость — административно-территориальная единица Херсонского уезда Херсонской губернии.

По состоянию на 1886 состояла из 13 поселений, 13 сельских общин. Население 4332 человека (2121 мужского пола и 2211 женского), 780 дворовых хозяйств.

Самые большие поселения волости:

Владимировка — местечко при реке Висунь в 110 верстах от уездного города, 1656 человек, 275 дворов, православная церковь, школа, лавки, 4 ярмарки в год, базар по воскресеньям. За 2½ версты — камера мирового судьи. За 9 вёрст — римско-католический молитвенный дом.

Мамьевка — село при балке Доброй, 1253 человека, 224 двора, православная церковь, 2 лавки.

Висунь (река)
Висунь (устар. Висун, Исун) — река в Кировоградской и Николаевской областях Украины, правый приток реки Ингулец.

Истоки реки на Приднепровской возвышенности, течёт на юг по Причерноморской низменности, впадает в Ингулец, близ села Бобровый Кут, в 12 км выше города Снигирёвка. Длина реки 196 км. Площадь водосборного бассейна — 2670 км². Исток находится на высоте более 142,7 м над уровнем моря.

Питание в основном снеговое, пересыхает в верхнем и нижнем течении. Используется для водоснабжения. Имеет левый приток — реку Вербовая.

В верхнем течении протекает через посёлок городского типа Казанка, в нижнем — посёлок городского типа Березнеговатое.
Эстримнии
Эстримнии (остримнии, лат. oestrimni, дословно — «крайние на западе») — согласно Авиену, автохтонное население запада Иберского полуострова до прихода туда кельтского племени сефов. Их территория простиралась от Галисии до Алгарве.

Первое вторжение, согласно традиционной теории вторжений, произошло за несколько веков до нашей эры, когда сефы и ряд других племён вторглись на Иберский полуостров и колонизировали плодородные земли эстримниев вдоль рек Дуэро и Тахо.

В тех же местах, с которыми Авиен связывает эстримниев, Геродот упоминал кинетов, а Страбон — кониев.

Флорентино Лопес Куэвильяс в своей работе «Эстримнии и сефы от Офилатрии до Галисии» (Os Oestrimnios e os Saefes e a Ofilatría na Galiza) рассматривает их как автохтонный субстрат до прихода кельтских вторженцев, основываясь на римских источниках. Современные испанские и португальские историки критически относятся к такой точке зрения.

Тахо (река)
Та́хо (исп. Tajo), на территории Португалии — Те́жу (порт. Tejo, лат. Tagus) — река на Пиренейском полуострове, впадающая в Атлантический океан у Лиссабона. Самая длинная река на полуострове и вторая по площади водосборного бассейна после Эбро.
Каценеленбаум
Каценеленбаум - фамилия:

Каценеленбаум, Борис Захарович (1919—2015) — советский учёный-радиофизик, доктор физико-математических наук, профессор.

Каценеленбаум, Захарий Соломонович (1885—1961) — российский и советский юрист и экономист, отец Бориса Каценеленбаума.

Каценеленбаум, Захарий Соломонович
Заха́рий Соломо́нович (За́лман Шлио́мович) Каценеленба́ум (22 февраля 1885, Сураж, Витебская губерния — 3 декабря 1961, Москва) — российский юрист и экономист. Профессор МГУ, один из основателей Госбанка СССР. Отец советского физика Бориса Каценеленбаума.
Конструкторул
«Конструкторул» — название ряда футбольных клубов:

Молдавия

«Конструкторул» (Кишинёв/Чобручи) — название футбольного клуба «Тирасполь» из одноимённого города (в 1992—2000 годах представлял Кишинёв, в 2001 году — Чобручи).

«Конструкторул» (Кишинёв) — название футбольного клуба «Агро» из Кишинёва в 1990—1992 годах (в 1992—1993 — «Конструкторул-Агро»).

«Конструкторул» (Леова) — название футбольного клуба «Прут» из города Леова в 1992 году.

Румыния

«Конструкторул» (Брэила) — название румынского футбольного клуба «Дачия» из города Брэила в 1964—1965 годах.

Тирасполь (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Тира́споль» (рум. Fotbal Club Tiraspol) — бывший молдавский футбольный клуб из одноимённого города. Был основан в 1992 году в Кишинёве под названием «Конструкторул» (при этом другая кишинёвская команда, в 1990—1992 годах носившая название «Конструкторул», стала назвываться «Конструкторул-Агро»). В 2001 году команда переехала в приднестровское село Чобручи, а в 2002 году сменила название на ФК «Тирасполь» в честь города, в котором с того времени стала базироваться. Клуб становился чемпионом Молдовы в сезоне 1996/97 и трижды выигрывал кубок страны — в 1996, 2000 и 2013 годах. Домашние матчи «Тирасполь» проводил на спорткомплексе «Шериф». В мае 2015 года клуб прекратил своё существование.
Сан-Буэнавентура (муниципалитет)
Сан-Буэнавентура (исп. San Buenaventura) — муниципалитет в Мексике, штат Коауила, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 24 759 человек.

Коауила
Коауила (исп. Coahuila de Zaragoza; испанское произношение: [koaˈwila ðe saɾaˈɣosa]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Коауила-де-Сарагоса (исп. Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza) — штат на севере Мексики, на границе с США. Площадь штата составляет 151 571 км² (третий по площади штат страны после Чиуауа и Соноры).
Талисман 3
«Другие миры, кроме этого» (англ. «Other Worlds Than These»), ранее известный под рабочим названием «Талисман 3» — ожидаемый роман Стивена Кинга, предполагаемая третья и заключительная часть цикла, начатого романом «Талисман» (1984) и продолженного романом «Чёрный дом» (2001). Написанными в соавторстве с Питером Страубом. Первый отрывок из произведения был представлен в журнале Esquire 9 февраля 2026 года, а публикация всего романа намечена на 6 октября 2026 года.

Страуб, Питер
Питер Фрэнсис Страуб (англ. Peter Francis Straub; 2 марта 1943[…], Милуоки, Висконсин — 4 сентября 2022, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский писатель, работал в жанрах ужасы, триллер, мистика. Обладатель многочисленных наград в области литературы. Работал в соавторстве со Стивеном Кингом.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 2013
30-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин проходил с 6 по 10 августа 2013 года в Кабу-Фриу (Бразилия) с участием 5 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 29-й раз в своей истории и в 24-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Мужская сборная Колумбии по волейболу
Мужская сборная Колумбии по волейболу национальная команда, представляющая Колумбию на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Колумбийской федерацией волейбола (FCV, образована в 1955 году).
Сандомирская низменность
Сандомирская низменность (пол. Kotlina Sandomierska — Сандомерская низменность) — низменность на юго-востоке Польши.

Низменность находится в междуречье Вислы и Сана и занимает часть Предкарпатского прогиба. Сложена преимущественно аллювиальными отложениями. Преобладающие высоты составляют 150—250 м. Значительные площади заняты посевами ржи и картофеля, а также используются как пастбища.

Рожь
Рожь посевна́я, или рожь культу́рная (лат. Secále cereále) — однолетнее или двулетнее травянистое растение, вид рода рожь (Secale) семейства злаки, или мятликовые (Poaceae). Рожь посевная является культурным растением, выращивают её в основном в Северном полушарии. Существуют озимая и яровая формы ржи.
Городской торговый корпус, выстроенный на пожертвования Николая Александровича Бугрова
Городской торговый корпус, выстроенный на пожертвования Н. А. Бугрова (доходный дом Бугровых) — памятник архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в 1885—1888 годах по проекту архитектора В. М. Лемке в кирпичном стиле.

Бугров, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Бугро́в (1837, Нижний Новгород — 16 [29] апреля 1911, Нижний Новгород) — русский купец 1-й гильдии, коммерции советник, мануфактур-советник; младший представитель нижегородских купцов-старообрядцев Бугровых; хлебопромышленник, финансист, домовладелец, крупный благотворитель Нижегородской губернии и один из крупнейших в России.
Национальный парк Банке
Национальный парк Банке расположен в Среднезападном регионе Непала и был основан в 2010 году. Он стал десятым национальным парком Непала. Площадь охраняемой территории 550 км² и приходится в основном, на передовую гряду холмов Чурия. Парк окружен буферной зоной площадью 344 км² в районах Банке, Сальян и Данг.

Вместе с соседним национальным парком Бардия общая площадь охраняемой территории составляет 1518 км² и является территориальной единицей сохранения тигра Бардия-Банке.

Среднезападный регион (Непал)
Среднезападный регион (непальск. मध्य-पश्चिमाञ्चल विकास क्षेत्र, Madhya-Pashchimānchal Bikās Kshetra) — один из пяти регионов Непала. Площадь региона составляет 42 378 км². Население по данным переписи 2011 года — 3 546 682 человека. Регион граничит с Дальнезападным регионом Непала (на западе), Западным регионом (на востоке), индийским штатом Уттар-Прадеш (на юге), и Тибетским автономным районом КНР (на севере).

Включает три зоны:

Бхери

Карнали

Рапти
Гала, Михаил Валентинович
Михаи́л Валенти́нович Га́ла (род. 1 июня 1979, Старый Оскол, Белгородская область) — российский боксёр-любитель. Чемпион России, Чемпион Европы 2002 года в категории до 81 кг. Мастер спорта международного класса. Выступал за Вооружённые Силы.

Старый Оскол
Ста́рый Оско́л — город в Белгородской области России. Административный центр Старооскольского городского округа. Город воинской славы. Старый Оскол — административный, экономический, промышленный и культурный центр крупной Старооскольско-Губкинской агломерации Центрального Черноземья с населением 400—450 тысяч человек.

Город имеет Красное знамя Курского областного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи, вручённое на вечное хранение старооскольцам за весомый вклад в подготовке Курской битвы и строительства железной дороги Старый Оскол — Ржава за 32 дня.
Сантьяго, Сесилия
Ауро́ра Сеси́лия Сантья́го Сисне́рос (исп. Aurora Cecilia Santiago Cisneros; род. 19 октября 1994, Несауалькойотль, Мехико) — мексиканская футболистка, вратарь клуба «УАНЛ Тигрес» и сборной Мексики. Участница чемпионатов мира (2011, 2015).

Несауалькойотль (город)
Несауалько́йотль (исп. Nezahualcóyotl) — город и муниципалитет в Мексике, входит в штат Мехико. Находится в восточной части агломерации Мехико.

Назван в честь Несауалькойотля, поэта народа акольуа и правителя близлежащего Тескоко, города, построенного на осушенном дне озера Тескоко. Имя Несауалькойотль происходит от языка науатль, означающего «гостящий койот». Герб Несауалькойотля включает ацтекский символ и герб. Глиф изображает голову койота с высунутым языком и ошейником или ожерельем как символ королевской власти (один из способов изображения ацтекского правителя). Нынешний герб, включающий этот глиф, был утверждён муниципалитетом в 1990-х годах.
Гётеборгская опера
Гётеборгская опера (швед. Göteborgsoperan) — оперный театр в Гётеборге, Швеция. Является относительно новым — его строительство началось в сентябре 1989 года, закончено в 1994 году и в том же году состоялось открытие. В 2000 году театр принимал фестиваль Melodifestivalen — шведский национальный отбор на конкурс Евровидение.

Melodifestivalen
Melodifestivalen (mɛlʊˈdiːfɛstɪˌvɑːlɛn, melodi — мелодия, festivalen — фестиваль) — музыкальный конкурс, проходящий в Швеции, организованный компаниями Шведское телевидение (SVT) и Шведское радио (SR) и определяющий представителя от Швеции на конкурс песни Евровидение.

Проводится почти ежегодно, начиная с 1958 года. С 2000 года Мелодифестивален стал самой популярной программой в Швеции. Конкурс транслируется также по радио и интернету.

В 2007 году полуфиналы посмотрело около 3,1 млн зрителей, и около 4 миллионов шведов посмотрели финал. Семь победителей фестиваля стали победителями самого конкурса Евровидение. Мелодифестивален оказывает также значительное влияние на шведскую музыку. С введением четырёх полуфиналов и раунда «Второй шанс» в 2002 году число участников увеличилось до 32.
Аликина, Кристина Александровна
Кристина Александровна Аликина (род. 23 февраля 1986, Пермь) — российская профессиональная баскетболистка, играет на позиции Форварда. Выступает за баскетбольный клуб «Спартак» (Ногинск). Мастер спорта России международного класса.

Спартак (женский баскетбольный клуб, Ногинск)
ЖБК «Спартак» — российский женский баскетбольный клуб из Ногинска, Московская область.

В сезоне 2008/2009 проводился XIII чемпионат «Баскетбольной Суперлиги». В результате команда клуба заняла первое место и получила право перехода в Суперлигу А.

В 2009 и 2015 годах «Спартак» сумел пробиться в плей-офф Кубка Европы.

Выиграв Суперлигу Б в сезоне 2009/2010, команда получила право выступать в Суперлиге А
Суперкубок России по футболу 2014
Суперкубок России по футболу прошёл в субботу 26 июля 2014 года в Краснодаре. В матче встретились чемпион России 2013/2014 — московский ЦСКА и обладатель Кубка России сезона 2013/2014 — «Ростов». армейцы защитили титул, выиграв 3:1.

Чемпионат России по футболу 2013/2014
XXII Чемпионат России по футболу среди клубов Премьер-лиги проходил в 2013—2014 годах. Второй по счёту сезон, который организуется по формату «осень-весна». Чемпионский титул защитил ЦСКА (Москва).

Сезон начался 14 июля 2013 года и закончился 15 мая 2014 года, за месяц до начала чемпионата мира в Бразилии. В 2013 году проводились девятнадцать туров, в 2014 году — одиннадцать.
Nuzonia
Nuzonia  (лат.) — род жуков щитоносок (Cassidini) из семейства листоедов. 
Надкрылья грубо пунктированные, равномерно выпуклые. Голова горизонтальная, полностью покрыта пронотумом и не видна сверху; глаза на одной плоскости с ротовыми частями. Растительноядная группа, питаются растениями различных семейств, в том числе (Jonthonota nigripes), паслёновыми (Convolvulaceae: Convolvulus sepium).

Nuzonia amazonica Borowiec, 2000

Nuzonia atromaculata  Borowiec, 2000

Nuzonia brevicornis  Borowiec, 1998

Nuzonia camerata Spaeth, 1937

Nuzonia cayennensis  (Boheman 1855)

Nuzonia gestatrix  (Boheman, 1855)

Nuzonia ibaguensis  Spaeth, 1912

Nuzonia isthmica  (Champion, 1894)

Nuzonia laqueifera  (Kirsch, 1876)

Nuzonia luculenta  (Boheman, 1862)

Nuzonia marginepunctata  Borowiec, 2000

Nuzonia nigropunctata  Spaeth, 1937

Nuzonia uniformis  (Boheman, 1855)

Паслёновые
Паслёновые  (лат. Solanaceae) — семейство двудольных спайнолепестных растений, многие виды которого имеют съедобные части и издавна культивируются человеком, например, картофель, баклажан, табак, томат, овощной перец (не путать с растениями семейства перечные), стручковый перец, дереза, паслён, паслён чёрный, пепино и санберри. К этому же семейству относятся и такие растения, как дурман и белена, известные своей ядовитостью. В соответствии с современной системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство включает 8 подсемейств, 101 род и 2 715 видов растений.
Тоб, Эверт
А́ксель Э́верт Тоб (швед. Axel Evert Taube о файле; 12 марта 1890 года в Гётеборге, Швеция — 31 января 1976 года в Стокгольме, Швеция) — шведский поэт, композитор, эстрадный певец. Отпрыск шведского дворянского рода Тоб (Таубе).

Roxette
Roxette (произносится «роксэ́т») — шведская поп-рок-группа, лидерами которой были Пер Гессле (тексты и музыки, гитара, вокал, иногда губная гармоника) и Мари Фредрикссон (1958—2019; вокал, иногда клавишные, иногда музыка). Как и многие другие шведские музыканты, они исполняли свои песни на английском языке. Само название «Roxette» происходит от названия песни группы Dr. Feelgood.

Пик популярности группы пришёлся на середину 1990-х годов. За свою тридцатилетнюю карьеру группа дала 557 концертов и продала более 75 млн копий своих альбомов.
Вострово (Вологодская область)
Вострово — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Нижнекемское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнекемский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 67 км, до центра муниципального образования посёлка Борок по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Никольское, Ямская, Путилово.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Конёнкова, Маргарита Ивановна
Маргари́та Ива́новна Конёнкова, урождённая Воронцо́ва (1895, Сарапул, Вятская губерния — 1980, Москва) — вторая супруга (с 1922) и муза скульптора Сергея Конёнкова, пропагандистка его творчества, заметная фигура русской диаспоры в США межвоенной эпохи, близкая знакомая и корреспондент физика Альберта Эйнштейна; по сомнительной, но популярной версии — агент советской разведки, фигурант советской атомной программы.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
559 год до н. э.
559 (пятьсо́т пятьдеся́т девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 559 год до нашей эры, 2‑й год 5‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 550‑х годов до н. э., первый / второй год 55-й олимпиады (с июля), −558 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 560 год до н. э., за ним следовал 558 год до н. э. Он закончился 2583 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
РД-0169
РД-0169 — российский кислородно-метановый ракетный двигатель закрытого цикла с дожиганием окислительного генераторного газа. Разрабатывается в КБХА, главный конструктор — Горохов Виктор Дмитриевич. В качестве горючего используется сжиженный природный газ (метан), в качестве окислителя используется жидкий кислород. Предназначен для использования в качестве маршевого двигателя в многоразовых ракетах-носителях (РН Амур-СПГ). Рабочий процесс в камере сгорания организован по типу «газ-газ». Преимуществами являются: удобство в эксплуатации, экологическая чистота, возможность многоразового использования. Планируется достижение тяги в 200 тонн-сил. Разрабатывается на основе РД0162 с промежуточным вариантом в виде РД0177. Известны две модификации: РД0169А (двигатель первой ступени РН Амур-СПГ) и РД0169В (четырёхкамерный двигатель второй ступени РН Амур-СПГ).

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Чебоксарская агломерация
Чебокса́рская агломера́ция (чув. Шупашкар агломерацийӗ) — крупногородская моноцентрическая пространственная группировка муниципальных образований, формирующаяся вокруг крупнейших городов Чувашской Республики — Чебоксар и его города-спутника Новочебоксарска.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).