hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Толл-подобный рецептор 6
TLR6 (толл-подобный рецептор 6, CD286) — мембранный белок, входящий в группу толл-подобных рецепторов, обеспечивающих функционирование врождённого иммунитета. Образует гетеродимерный комплекс с TLR2, поэтому его вместе с TLR1 относят к подгруппе «TLR2».  Рецептор распознаёт патоген-связанные молекулярные структуры грам-положительных бактерий и грибков. Рецептор был открыт в 1999 году. Обнаружен на поверхности моноцитов, эндотелиальных клеток кожных капилляров и некоторых других клеток.

Моноциты
Моноци́ты (от греч. μονος — «один» и κύτος — «вместилище», «клетка») — крупные лейкоциты системы мононуклеарных макрофагов, их диаметр в мазке крови достигает 18—20 мкм. После выхода в кровь моноциты циркулируют в кровотоке 1—2 дня, после чего оседают в тканях и становятся резидентными макрофагами. Моноциты сами по себе являются клетками врождённого иммунитета и несут паттерн-распознающие рецепторы и рецепторы хемокинов, благодаря которым они могут перемещаться в очаг воспаления, где секретируют провоспалительные цитокины и участвуют в фагоцитозе.
Мархель, Владимир Иосифович
Владимир Иосифович Мархель (бел. Уладзімір Іосіфавіч Мархель; 28 марта 1940, Жигалки, Свержанская гмина, Столбцовский район, Барановичская область, БССР — 26 августа 2013, Беларусь) — белорусский литературовед, поэт, переводчик.

Барановичская область
Бара́новичская область (бел. Баранавіцкая вобласць) — административно-территориальная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 4 апреля 1940 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе процесса укрупнения областей. Располагалась в центре и юго-западе республики.

Административный центр — город Барановичи. Площадь области по состоянию на 1 января 1947 года — 13,7 тыс. км².
Эрденко, Михаил Гаврилович
Михаи́л Гаври́лович Эрде́нко (первичное написание фамилии Ерденков, ром. Mihaîl Gavriloļič Erdę̌ko) (22 ноября [4 декабря] 1885 года (1886 года) село Бараново, Курская губерния — 21 января 1940 года, Москва) —  русский и советский скрипач цыганского происхождения. Педагог, заслуженный деятель искусств РСФСР (1934), считается основателем цыганской музыкальной династии Эрденко. Известен также тем, что написал ряд произведений для скрипки в академическом и вместе с тем цыганском стиле.

Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
Мария-Луиза Испанская
Мария Луиза Испанская — инфанта Испании:

Мария-Луиза Испанская (1745—1792) — императрица Священной Римской Империи, королева Германии, Богемии и Венгрии

Мария-Луиза Испанская (1782—1724) — королева Этрурии, герцогиня Лукки, племянница предыдущей

Мария-Луиза Испанская (императрица)
Мария Луиза Испанская (исп. María Luisa, нем. Maria Ludovika; 24 ноября 1745[…], Портичи, Кампания — 15 мая 1792[…], Вена) — испанская инфанта, императрица Священной Римской империи, супруга императора Священной Римской империи Леопольда II.
Кач (залив)
Кач (англ. Gulf of Kutch, хинди कच्छ की खाड़ी, Каччх) — залив Аравийского моря, вдающийся на 180 км вглубь Индии на территории западного штата Гуджарат. Максимальная глубина 122 м. Ограничивает с северной стороны полуостров Катхиявар, отделяя его от полуострова Кач, и тянется в северо-восточном направлении. На берегу залива Кач в городе Джамнагар расположен крупнейший в мире нефтеперерабатывающий завод. В городе Кандла расположен крупный нефтяной терминал. В городе Вадинар расположен нефтеперерабатывающий завод Nayara Energy.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
Серощёкий дятловый древолаз
Серощёкий дятловый древолаз (лат. Dendrocincla fuliginosa) — вид воробьиных птиц из подотряда тиранны. Выделяют 11 подвидов. Гнездится от Гондураса до севера Аргентины, а также в Тринидаде и Тобаго.
Иногда Dendrocincla fuliginosa turdina рассматривается как подвид серощёкого дятлового древолаза.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Protea lacticolor
Protea lacticolor (лат.) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Протея (Protea) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик Южной Африки. Крупный куст или небольшое дерево, произрастающее в финбоше, с кремово-белыми или розовыми цветочными головками. Цветёт осенью и зимой.

Финбош
Финбош, Финбос (африк. fynbos) — тип кустарниковой растительности, преобладающий на территории Капской области ЮАР, самого богатого видами флористического царства планеты. Занимает площадь 46 000 км². Похожий, но менее разнообразный видами тип растительности встречается в Средиземноморье (где он называется маквис), центральном Чили, юго-востоке и юго-западе Австралии, в американском штате Калифорния, где, как и в местах произрастания финбоса, преобладает средиземноморский климат (субтропики).
Список беспозвоночных, занесённых в Красную книгу Рязанской области
В Красную книгу Рязанской области включено более 280 охраняемых видов животных. Постановлением министерства природопользования и экологии Рязанской области от 2 февраля 2010 года № 1 утвержден перечень объектов животного и растительного мира, занесенных в Красную книгу Рязанской области. В него из представителей беспозвоночных вошли 9 видов моллюсков, 7 — паукообразных, 143 — насекомых (из них 45 — перепончатокрылые, 6 — чешуекрылые).

Категория охранного статуса указана в конце строки с названием вида (пояснения в конце списка).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Брусо
Брусо (порт. Bruçó)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Могадору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 265 человек на 2001 год. Занимает площадь 31,54 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. N.ª Srª da Assunção).

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Волынский национальный костюм
Волынский национальный костюм (укр. Волинський стрій) — одежда, типичная для населения украинской Волыни, разновидность украинского национального костюма. Одежда волынян имеет полесские черты, такие как разноцветный повойник, приталенные корсетные жилетки и полосатые юбки, в ней также заметно влияние поднепровской Украины: головные платки-намитки, жилеты «керсетки» и тёмные юбки.

Мужской и женский костюм сильно отличался; женщины в целом носили более разноцветные предметы одежды, многие из которых сидели по фигуре. Большинство одежды шили из льняного полотна и украшали вышивкой, преимущественно чёрной и красной. В тёплое время года волынянки носили сорочки и юбки, а волыняне — сорочки и штаны; в холода они надевали верхнюю одежду, сделанную из льняной ткани или более плотных материалов, таких как шерсть. Головные уборы включали отрезы ткани, шапки и летние соломенные шляпы.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Ахмаров
Ахма́ров — фамилия; имеет женскую форму Ахмарова. Известные носители:

Ахмаров, Ибрагим Валиуллович (1912—1987) — советский педагог, астроном-любитель, один из первооткрывателей кометы Ахмарова—Юрлова—Хасселя.

Ахмаров, Хамзат Рамзанович (2000) — российский дзюдоист.

Ахмаров, Чингиз Габдурахманович (1912—1995) — советский узбекский художник-монументалист, Народный художник Узбекской ССР, лауреат Сталинской премии I степени.

Ахмаров, Ибрагим Валиуллович
Ибраги́м Валиу́ллович Ахма́ров (18 апреля 1912 года, д. Кестым Глазовского уезда Вятской губернии — 1987 год) — советский педагог, астроном-любитель, один из первооткрывателей кометы Юрлова — Ахмарова — Хасселя (международное название C/1939 H1 Jurlof-Achmarof-Hassel).
Риограндский хунсрюкский диалект
Риограндский хунсрюкский диалект (нем. Riograndenser Hunsrückisch, порт. hunsriqueano riograndense) — диалект немецкого языка, на котором говорят в нескольких южных регионах Бразилии (Парана, Риу-Гранди-ду-Сул, Санта-Катарина) потомки немецких переселенцев из немецкого Хунсрюка. В Германии используется немецкий хунсрюкский диалект.

Название Riograndenser Hunsrückisch было введено в 1996 году Клео Вильсоном Альтенхофеном. До этого диалект чаще называли «катаринским» (Katharinensisch).

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Северный боевой летучий отряд
Северный боевой летучий отряд или Летучий боевой отряд Северной области (сокр. ЛБО СО ПСР) — террористическая группа, организованная эсером Альбертом Траубергом в 1906 году. Группа также была известна по партийной кличке своего основателя «Отряд Карла».

Из воспоминаний А. В. Герасимова:

Наиболее опасной среди них была группа Северного Летучего Боевого Отряда, которая возникла ещё осенью 1906 года и уже совершила ряд террористических покушений. Я расспрашивал о ней Азефа, но он сообщил мне, что она не подчинена Центральному Комитету партии социалистов-революционеров, а действует, поддерживая связи с местными комитетами, на свой страх и риск, и что ему, Азефу, собрать о ней сведения очень трудно, так как это может навлечь на него подозрения. — Герасимов, «На лезвии с террористами (недоступная ссылка)», 1985

Членами отряда были совершены убийства прокурора Павлова, генерал-майора Георгия Мина и начальника Главного тюремного управления А. М. Максимовского.

Мин, Георгий Александрович
Гео́ргий Алекса́ндрович Мин (9 [21] декабря 1855, Санкт-Петербург — 13 [26] августа 1906, станция Новый Петергоф) — свитский генерал-майор (07.01.1906), командир лейб-гвардии Семёновского полка (1904-1906), активный участник подавления революции 1905 года.
Watching the Wheels
«Watching the Wheels» (с англ. — «Смотря на колёса», или в контексте — «Смотрю, как крутятся колёса») — сингл Джона Леннона, выпущенный после его убийства в 1981 году. На стороне «Б» расположена песня жены Леннона Йоко Оно — «Yes, I’m Your Angel». Это был третий и последний сингл из альбома Леннона и Оно Double Fantasy, он достиг 10 места в США в Billboard Hot 100 и 7 места в Top 100 журнала Cashbox. Впоследствии он был переиздан: вместо песни Йоко была помещена другая песня Джона — «Beautiful Boy (Darling Boy)». В Великобритании сингл занял 30 строчку в чарте.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Павлов, Карп Александрович
Па́влов Ка́рп Алекса́ндрович (1895, Смоленская губерния — 17 мая 1957, Москва) — руководящий работник органов и организаций ВЧК, ГПУ, НКВД СССР, в 1937—1939 гг. — директор (начальник) ГУ СДС «Дальстрой», генерал-полковник (1945). Входил в состав особой тройки НКВД СССР, внесудебного и, следовательно, не правосудного органа уголовного преследования.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Phalaenopsis Cast Iron Monarch
Phalaenopsis Cast Iron Monarch — грекс семейства Орхидные (Orchidaceae).

Используется в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также в селекции красивоцветущих фаленопсисов.

Создан на основе скрещивания Phalaenopsis amabilis, Phalaenopsis amabilis var. rimestadiana и Phalaenopsis aphrodite.

Эпифит.

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Пальмовый вор
Па́льмовый вор (лат. Birgus latro) — вид десятиногих раков из надсемейства раков-отшельников (Paguroidea). В отличие от большинства других раков-отшельников, он использует пустые раковины брюхоногих моллюсков только на ранних стадиях развития. Взрослые особи ведут сухопутный образ жизни. Пальмовые воры распространены в тропиках на островах Индийского и западной части Тихого океанов. Их мясо употребляют в пищу.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Хоран, Найл
Найл Джеймс Хо́ран (англ. Niall James Horan; род. 13 сентября 1993, Маллингар, Уэстмит, Ирландия) — ирландский певец, получивший известность благодаря группе One Direction и участию в шоу The X Factor в 2010 году.

Уэстмит
Уэ́стмит (За́падный Мит; ирл. An Iarmhí; англ. Westmeath) — графство в центре Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Маллингар, крупнейший город — Атлон. Население 86 164 человек (17-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Труккаццано
Труккаццано (итал. Truccazzano) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 4353 человека, плотность населения составляет 198 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 20060. Телефонный код — 02.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Madonna di Rezzano), празднование во второе воскресение мая, и святой архангел Божий Михаил, празднование 29 сентября.

Милан (провинция)
Мила́н (ломб. Milan [miˈlãː]), Мила́но (итал. Provincia di Milano, ломб. Provincia de Milan) — упразднённая провинция в Италии, в области Ломбардия. Столица — город Милан.

Провинция Милан являлась третьей по плотности населения среди провинций Италии, с числом жителей 2000 на 1 км², уступая только провинциям Неаполь и Монца-э-Брианца. Провинция являлась высокоурбанизированной, за исключением преимущественно аграрной части Parco Sud Milano.

Второй по занимаемой площади коммуной, после г. Милана, является Аббиатеграссо, но она уступает коммунам Сесто-Сан-Джованни и Чинизелло-Бальзамо по количеству жителей.

Образование новой провинции Монца-э-Брианца, отделённой от провинции Милан в 2009 году, преследовало целью создание единого административного городского совета, который бы мог лучше отражать потребности современного Милана.

В 2015 году вместо провинции Милан была образована новая территориальная единица Метропольный город Милан.
Ар (Лимузен)
Ар (фр. Ars, окс. Arç или Arcs) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Сен-Сюльпис-ле-Шан. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23007.

Обюссон (округ)
Обюссон (фр. Aubusson) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Обюссон.

Население округа на 2006 год составляло 38 953 человек. Плотность населения составляет 15 чел./км². Площадь округа составляет 2539 км².
Каплан, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Каплан (8 января 1925 Гомель — 31 августа 2000 Нью-Йорк) — советский украинский и американский спортсмен (русские и международные шашки), чемпион мира и Европы в составе сборной СССР (1967), гроссмейстер СССР, международный гроссмейстер, выдающийся теоретик, шашечный журналист, тренер.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Манучар III Джакели
Манучар III Джакели (1591—1625) — атабаг Самцхе-Саатабаго в 1614—1625 гг., сын Манучара II. Во время нахождения Манучара II в Иране, шах Аббас I признал Манучара III правителем Самцхе-Саатабаго. В 1608 году, после очередного захвата Ахалцихе османами, Манучар III перешёл в Картлийское царство. В 1614 году, после смерти отца, завладел троном. Он пытался остановить процесс омусульманивания месхетинских феодалов. Недовольный политикой Манучара арзрумский паша в 1624 году устроил поход в Самцхе-Саатабаго. Манучар с малочисленным месхетинским отрядом перешел в Картли. Здесь он принял участие в марабдинском сражении против персов. После этого султан утвердил за Манучаром титул атабага, сохраняя христианскую веру. На пути в Самцхе был убит дядей — Бека (Сафар-паша).

Месхетинцы
Месхети́нцы, или ме́схи (груз. მესხები [meskhi]), — этнографическая группа грузинского народа, говорящая на месхской группе диалектов грузинского языка и исповедующая православие. Проживают в грузинском регионе Самцхе-Джавахети и в северо-восточной Турции, в историческом регионе Тао-Кларджети.
Премия «Спутник» за лучшую мужскую роль — кинофильм
Премия «Спутник» за лучшую мужскую роль в кинофильме (англ. Satellite Award for Best Actor – Motion Picture) присуждается Международной пресс-академией. С 1996 по 2010 годы награды вручались в двух категориях: «Лучшая мужская роль — драма» и «Лучшая мужская роль — комедия или мюзикл», с 2011 по 2017 годы категории были объединены в одну — «Лучшая мужская роль — кинофильм». Однако в 2018 году премия была вновь разделена на две категории.

Международная пресс-академия
Междунаро́дная пресс-акаде́мия (англ. International Press Academy, IPA) — американская ассоциация профессиональных журналистов, освещающих индустрию развлечений. Организация представляет как внутренние, так и зарубежные рынки в печатных изданиях, на телевидении, радио, в кабельных сетях и новых медиа. С января 1997 года члены академии ежегодно вручают премию, ныне известную как «Спу́тник» (англ. Satellite Awards).

Вступить в академию могут все журналисты, работающие в сфере развлечений на постоянной основе. Членство открыто для авторов, внесённых в справочник MPAA, а также для действующих журналистов, предоставивших на рассмотрение совету не менее шести материалов, связанных с индустрией развлечений.

Академия была основана в 1996 году Мирьяной Ван Блариком.
Боканегра
Бокане́гра (исп. Bocanegra — «чёрный рот») — фамилия. Известные носители:

Боканегра, Гертруда (1765—1817) — борец за независимость Мексики.

Боканегра, Даниэль (1987) — колумбийский футболист.

Боканегра, Карлос (1979) — американский футболист.

Боканегра, Хорхе (1961) — испанский самбист.

Боканегра, Хосе Мария (1787—1862) — мексиканский юрист, экономист, президент Мексики в 1829 году.

Франсиско Гонсалес Боканегра (1824—1861) — мексиканский поэт, автор слов государственного гимна Мексики.

Боканегра, Хорхе
Хо́рхе Гутье́ррес Бокане́гра (исп. Jorge Gutierrez Bocanegra; род. 12 июля 1961) — испанский самбист, серебряный (1989, 1990) и бронзовый (1984, 1986, 1991) призёр чемпионатов Европы, бронзовый призёр чемпионата мира 1990 года, участник чемпионата мира 1989 года (бронзовый призёр чемпионата), бронзовый призёр розыгрыша Кубка мира, серебряный призёр Всемирных игр 1985 года. Выступал в первой полусредней (до 68 кг) и второй полусредней (до 74 кг) весовых категориях. Проживает в городе Бильбао. Работал пожарником.
STS-56
STS-56 — 54-й полёт космического корабля Спейс шаттл, шестнадцатый полёт шаттла «Дискавери». Старт состоялся 8 апреля, причём это восьмой ночной старт шаттла, посадка была совершена 17 апреля 1993 года. В ходе миссии экипаж провёл ряд атмосферных исследований и наблюдений за Солнцем.

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.