hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Короев, Хазби Герасимович
Хазби Герасимович Короев (1927 год, село Ногир, Северо-Осетинская АССР — 1981 год, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР) — осетинский режиссёр-кинооператор, документалист, заслуженный деятель искусств РСФСР (1974), заслуженный деятель искусств Северо-Осетинской АССР и Кабардино-Балкарской АССР.

Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Се́веро-Осети́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Республика (Северная Осетия) (осет. Цӕгат Ирыстоны Автономон Советон Социалистон Респу́бликӕ, (Цӕгат Ирыстон) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1993 год.

Столица — город Орджоникидзе.

Основное место жительства осетин в СССР.
Это жизнь!
«Это жизнь!» (англ. That's Life!) — художественный фильм, мелодрама, трагикомедия Блейка Эдвардса, вышедший на экраны в 1986 году. Эдвардс назвал картину сиквелом своей предыдущей работы «Десятка». Номинации на премию «Оскар», «Золотой глобус», «Золотая малина». Фильм также известен под названием «Такова жизнь!».

Малибу (город)
Малибу (англ. Malibu) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Территория Малибу представляет собой отрезок тихоокеанского побережья длиной 43 километра и населённый пункт известен своим тёплым климатом, песчаными пляжами, а также тем, что является местом проживания многочисленных голливудских звёзд. Здания города практически полностью выгорели в результате массовых пожаров в Лос-Анджелесе в январе 2025 года.
Мармыжи (станция)
Мармыжи́ — железнодорожная узловая станция на однопутной линии Курск — Воронеж с веткой на Ливны — Верховье. Станция расположена в 108 км от Курска в пристанционном посёлке имени Ленина Советского района Курской области и относится к Орловско-Курскому региону Московской железной дороги.

Советский район (Курская область)
Сове́тский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Курской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Кшенский.
Кодекс Литовской ССР об административных правонарушениях
Кодекс Литовской Республики об административных правонарушениях (лит. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodeksas; лит. LR ATPK, КоАП ЛР) — кодифицированный нормативный акт Литовской ССР и Литовской Республики, регулирующий общественные отношения по привлечению к административной ответственности, а также устанавливающий общие начала, перечень всех административных правонарушений (который может быть дополнен на региональном уровне), органы, рассматривающие дела, порядок привлечения к административной ответственности и порядок исполнения решений по административным делам.

Кодекс Литовской ССР об административных правонарушениях вступил в силу в 1985 году, и с многочисленными изменениями и дополнениями действовал, пока в 2017 года в силу не вступил принятый в 2015 году новый кодекс об административных правонарушениях (лит. Administracinių nusižengimų kodeksas).

Административное правонарушение
Административное правонарушение — противоправное, виновное действие или бездействие физического или юридического лица, за которое законодательством об административных правонарушениях установлена административная ответственность.

Объектами посягательства при административных правонарушениях могут являться собственность, здоровье населения и общественная нравственность, общественный порядок, экология и т. д.
Митрополит Владимир
Митрополит Владимир:

Владимир (Богоявленский) — митрополит Киевский и Галицкий (1915—1918)

Владимир (Иким) — митрополит Омский и Таврический (2002—2011 — Ташкентский и Среднеазиатский)

Владимир (Кантарян) — митрополит Кишиневский и всея Молдавии, предстоятель самоуправляемой Православной церкви Молдовы Московского патриархата

Владимир (Котляров) — митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский (1995—2014)

Владимир (Сабодан) — Блаженнейший митрополит Киевский и всея Украины (УПЦ МП) (1935—2014)

Владимир (Котляров)
Митрополи́т Влади́мир (в миру Влади́мир Са́ввич Котляро́в; 27 мая 1929, Актюбинск — 19 января 2022, Санкт-Петербург) — архиерей Русской православной церкви. Митрополит Санкт-Петербургский и Ладожский (1995—2014). На момент смерти являлся старейшим по хиротонии и по возрасту архиереем Русской православной церкви.
Грау, Юрке
Ханс Рудольф Юрке Грау (нем. Hans Rudolf Jürke Grau; 15 февраля 1937, Лейпциг, Саксония — 25 декабря 2022) — немецкий ботаник.

Сотрудник института Ботанической систематики в университете Мюнхена. Основанная область интересов систематика растений семейств Сложноцветные, Бурачниковые и др. Исследовал вопросы эволюции и видообразования флоры Чили.

Conanthera minima

Скончался 25 декабря 2022 года.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2014 — масс-старт (мужчины)
Масс-старт на 15 километров среди мужчин в биатлоне на зимних Олимпийских играх 2014 года прошёл 18 февраля. В соревнованиях приняли участие 30 спортсменов из 13 стран. Россия — единственная страна, представленная 4 биатлонистами. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 14:30 по местному времени (UTC+4). Олимпийским чемпионом 2010 года в этой дисциплине являлся россиянин Евгений Устюгов.

Победитель был определён с помощью фотофиниша.

Оба спортсмена, не допустившие ни одного промаха, стали в итоге призёрами (Эмиль Хегле Свендсен и Ондржей Моравец).

Моравец, Ондржей
О́ндржей Мо́равец (чеш. Ondřej Moravec; род. 9 июня 1984, Усти-над-Орлици, Восточночешский край) — чешский биатлонист, чемпион мира 2015 года в смешанной эстафете, трёхкратный призёр Олимпийских игр в Сочи, многократный призёр этапов Кубка мира.

Завершил карьеру 14 марта 2021 года.
Лы
Лы:

Лы (тай-лы, лу, лю) — тайский народ в Китае, Мьянме, Лаосе, Таиланде и Вьетнаме.

Лы — один из языков народа лы, относится к тайской группе.

Лы (тай-лы) — письменность языка лы, абугида группы индийского письма.

Лы (народ)
Лы (лы, нов. письмо: ᦺᦑᦟᦹᧉ, [tai˥˩lɯ˩]; кит. упр. 傣仂, пиньинь dăilè; тайск. ไทลื้อ, тхайлы; вьет. Lự; тай, тхай, в русскоязычной литературе также может называться «лу» или «лю») — тайский народ в Восточной и Юго-Восточной Азии. Общая численность — более 600 тысяч человек. Входит в число 54 официально признанных народов Вьетнама. В Китае включаются в состав национальности дай.
Анжа
Анжа

Анжа (приток Кана) — река в Красноярском крае России, левый приток реки Кан (речной бассейн Енисея).

Анжа (приток Сабли) — река в России, протекает на западе Александровского района Владимирской области.

Анжа (приток Кана)
Анжа — река в Саянском районе Красноярского края России, левый приток реки Кан (речной бассейн Енисея). Длина реки — 142 км, площадь бассейна — 1530 км². Исток Анжи на хребте Койское Белогорье, северный склон горы Голец Кирельский, впадает в реку Кан (в 434 км от устья по левому берегу) у деревни Усть-Анжа. Высота устья — 304 м над уровнем моря.

Система водного объекта: Кан → Енисей → Карское море.
Горелова, Наталья Борисовна
Ната́лья Бори́совна Горе́лова (в девичестве За́йцева; род. 18 апреля 1973, Москва) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в конце 1990-х — начале 2000-х годов, обладательница бронзовых медалей чемпионатов мира в дисциплине 1500 метров, многократная победительница и призёрка первенств национального значения, рекордсменка страны, участница летних Олимпийских игр в Сиднее. Представляла Москву. Заслуженный мастер спорта России (2001).

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Сычёво (Волоколамский район)
Сычёво — рабочий посёлок в Волоколамском городском округе Московской области России. В 2006 — 2019 входило в состав городского поселения Сычёво Волоколамского района и являлось его административным центром.

Население — 3157 чел. (2024).

Щелканово (Московская область)
Щелканово — деревня сельского поселения Волковское Рузского района Московской области. Численность постоянно проживающего населения — 21 человек на 2006 год. До 2006 года Щелканово входило в состав Покровского сельского округа.

Деревня расположена на севере района, примерно в 25 километрах севернее Рузы, на левом берегу реки Гряда (приток Озерны). Ближайшие населённые пункты в 1,5 километрах — деревня Ивойлово — на юго-восток и Притыкино на юг, высота центра над уровнем моря 217 м.
Рохас (город)
Рохас (исп. , англ. и таг. Roxas) — город на острове Панай, на Филиппинских островах, административный центр провинции Капис. Население — 126 352 жителя (2000). Насчитывает 25 126 домов и 47 барангаев. Город расположен на берегу пролива Хинтотоло, в устье реки Панай. Соседние с ним муниципалитеты: Панитан, Ивисан, Панай.

С севера город омывается морем Висаян. Расстояние до Манилы — 250 морских миль или 460 км. Сообщение между Рохасом и столицей займет 45 минут по воздуху или 18 часов по морю.

Рохас — центр производства копры и рыболовства. В окрестностях его также возделывают сахарный тростник, рис, кокосовую пальму, табак и другие культуры.
Расположение на морском берегу и богатство прибрежных вод способствует развитию добычи морепродуктов, и Рохас является одним из первых городов в этой отрасли, образно говоря «Столица морепродуктов».

Жители Рохаса, как и всей провинции Капис, говорят на языке хилигайнон.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
Дарви (Говь-Алтай)
Дарви (монг. Дарви) — сомон аймака Говь-Алтай в юго-западной части Монголии, площадь которого составляет 3 523 км². Численность населения по данным 2009 года составила 1 819 человек.

Центр сомона — посёлок Дарви, расположенный в 186 километрах от административного центра аймака — города Алтай и в 1190 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Примера Хунта (станция метро)
«Примера Хунта» (исп. Primera Junta) — станция Линии A метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями Рио-де-Жанейро и Пуан. Станция была конечной до декабря 2008 года, когда произошло продление линии A на запад в связи с открытием двух новых станций, линия метро протянулась в район Флорес.

Метрополитен Буэнос-Айреса
Метрополите́н Буэ́нос-А́йреса (исп. Subterráneo de Buenos Aires) — система линий скоростного внеуличного транспорта Буэнос-Айреса. Имеет местное наименование «Subte» (испанское произношение: [ˈsubte], от subterráneo — 'метро' или 'подземка'). Метрополитен в составе одной линии «Площадь Мая» — «Пласа Мисерере» с 9 станциями открылся 1 декабря 1913, став тринадцатым в мире и первым в Южной Америке, южном полушарии и испаноязычных странах (Мадридский метрополитен откроется пятью годами позже, в 1919 году). Буэнос-Айрес — это единственный аргентинский город с системой метрополитена, но существует предложение построить метро в Кордове. В то же время, в Росарио от метро отказались в пользу трамвайной сети.

В метро Буэнос-Айреса находится более 400 произведений искусства (фрески, мозаики, скульптуры). Некоторые станции признаны памятниками культуры.
Роверье де Кабриер, Франсуа-Мари-Анатоль де
Франсуа-Мари-Анатоль де Роверье де Кабриер (фр. François-Marie-Anatole de Rovériè de Cabriéres; 30 августа 1830, Бокер, Франция — 21 декабря 1921, Монпелье, Франция) — французский кардинал. Епископ Монпелье с 16 января 1874 по 21 декабря 1921. Кардинал-священник с 27 ноября 1911, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Виттория с 30 ноября 1911.

Бокер (Гар)
Боке́р (фр. Beaucaire, окс. Bèu caire) — французский город, расположенный на берегу Роны напротив Тараскона, с которым его соединяет несколько мостов. Административно относится к департаменту Гар. Нас. 15,5 тыс. жит. (2006).
Лигр
Лигр (англ. liger от lion — «лев» и tiger — «тигр») — гибрид между львом-самцом и тигрицей-самкой. Следовательно, его родители относятся к одному и тому же биологическому роду пантер, но к разным видам. Внешне он заметно отличается от своего противоположного гибрида, тигрольва. Является крупнейшим из ныне живущих представителем семейства кошачьих. Выглядит как гигантский лев с размытыми полосами.

Кошачьи
Коша́чьи, или ко́шки, или фели́ды (лат. Felidae), — семейство млекопитающих отряда хищных. Наиболее специализированные из хищников, приспособленные к добыванию животной пищи путём подкрадывания, подкарауливания, реже — преследования.
Землетрясение в Гиндукуше (1991)
Землетрясение в Гиндукуше 1 февраля 1991 года серьёзно затронуло Афганистан, Пакистан и СССР (нынешний Таджикистан). Это было промежуточное землетрясение с гипоцентром на глубине 143,2 км под горами Гиндукуш в Афганистане. Толчок имел магнитуду 6,8 по шкале моментной магнитуды и максимальную интенсивность по шкале Меркалли X баллов («Экстремальная»). Землетрясение типа «взброс» произошло в сейсмически активном регионе, связанном с разломами внутри деформирующейся океанической плиты на глубине.

Сотрясения ощущались в некоторых частях Южной Азии и СССР. Сообщалось о сотнях погибших в Афганистане и Пакистане, а ущерб был оценен в 26 миллионов долларов США. В Пакистане было разрушено 5100 домов, еще 79 900 получили повреждения. Сообщалось об оползнях, некоторые из которых, по имеющимся данным, стерли с лица земли целые деревни. В современном Таджикистане три человека скончались от сердечных приступов.

Читрал (округ)
Читра́л (урду چترال‎, англ. Chitral) — бывший самый северный округ провинции Хайбер-Пахтунхва Исламской Республики Пакистан с центром в одноимённом городе Читрал. Расположен в труднодоступной высокогорной долине реки Читрал (Кунар) к югу от главного хребта Гиндукуша. Площадь 14 850 км². Население 378 тыс. чел. (2004).

В 2018 году разделён на округа Верхний Читрал и Нижний Читрал.
Рагозина Гора
Рагозина Гора — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Паниковская волость».

Расположена на юго-западе волости, в 1,7 км от автодороги Псков — Изборск — Шумилкино (А212 или E 77) и в 2,5 км от границы с Эстонией, в 21 км (или в 27 км по дорогам) к юго-западу от центра города Печоры и в 9 км к западу от волостного центра, деревни Паниковичи.

Российско-эстонская граница
Российско-эстонская граница — государственная граница между Россией и Эстонией. Проходит по суше и частично по водным объектам, отделяя Псковскую и Ленинградскую области России от уездов Ида-Вирумаа и Вырумаа Эстонии.
Единый день голосования 10 сентября 2017 года
В единый день голосования 10 сентября 2017 года в Российской Федерации прошло 5810 избирательных кампаний различного уровня и 242 референдума местного уровня в 82 субъектах РФ (во всех субъектах, кроме Ингушетии, Магаданской области и Санкт-Петербурга). В их числе выборы глав 16 субъектов Федерации (а также 1 выборы посредством голосования в парламенте), выборы депутатов 6 законодательных органов государственной власти в субъектах России и дополнительные выборы в Государственную думу по 2 одномандатным округам.

Назначение выборов состоялось в начале июня 2017 года. В регионах, где губернаторы ушли в отставку после 10 июня, выборы пройдут в единый день голосования 2018 года.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Невоструев
Невостру́ев — фамилия. Известные носители:

Невоструев, Александр Иванович (1806—1872) — протоиерей, настоятель Казанского собора в Москве, профессор Московской духовной академии.

Невоструев, Владимир: Невоструев, Владимир Валерьянович (род. 1966) — российский шахматист, гроссмейстер (2003). Невоструев, Владимир Петрович (род. 1959) — председатель Государственного Совета Удмуртской Республики (в 2013—2017 и с апреля 2020 года).

Невоструев, Капитон Иванович (1815—1872) — русский церковный историк, писатель, археограф, археолог, преподаватель, профессор.

Невоструев, Николай Алексеевич (род. 1949) — российский историк, профессор ПГМУ.

Невоструев, Владимир Петрович
Невоструев Владимир Петрович (род.4 ноября 1959 года) — российский политический деятель. Председатель Государственного Совета Удмуртской Республики с 16 апреля 2020.
Член Всероссийской политической партии «Единая Россия».

Ранее занимал должность председателя Государственного Совета Удмуртской Республики в 2013—2017 годах. Секретарь удмуртского регионального отделения партии «Единая Россия» (2016—2020).
Среднеазиатский митрополичий округ
Среднеазиа́тский митрополи́чий о́круг — каноническое подразделение Русской православной церкви в Средней Азии. Объединяет Ташкентскую, Бишкекскую и Душанбинскую епархии, а также патриаршие приходы Русской православной церкви в Туркменистане.

Феофилакт (Курьянов)
Архиепи́скоп Феофила́кт (в миру Дени́с Анато́льевич Курья́нов; род. 27 августа 1974; Грозный ) — архиерей Русской православной церкви, архиепископ Пятигорский и Черкесский, управляющий приходами Патриаршего благочиния в Туркменистане. Участник Поместного Собора 2009 года.

Тезоименитство 8 (21) марта (преподобного Феофилакта исповедника, епископа Никомидийского)
103-я дивизия
Сто третья дивизия:

103-я пехотная дивизия — весной 1915 начато формирование дивизий 3-й очереди, длившееся очень долго. На формирование одной дивизии 3-й очереди шло обычно две бригады государственного ополчения.

103-я стрелковая дивизия (1-го формирования)

103-я стрелковая дивизия (2-го формирования)

103-я стрелковая дивизия (3-го формирования)

103-я моторизованная дивизия

103-я гвардейская стрелковая дивизия

13-я гвардейская воздушно-десантная дивизия (2-го формирования)

103-я авиационная дивизия

103-я смешанная авиационная дивизия

См. также

103-я отдельная гвардейская воздушно-десантная бригада

104 дивизия

103-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
103-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — (соединение, стрелковая дивизия) РККА и Советской Армии Вооружённых Сил СССР.

Принимала участие в Великой Отечественной войне.
Боевые периоды: 10.04.1942-30.06.1942.
Астеризм (астрономия)
Астеризм (от др.-греч. ἀστήρ — «звезда») — легко различимая группа звёзд, имеющая исторически устоявшееся самостоятельное название. Астеризмами не считаются группы звёзд, включающие все значимые звёзды какого-либо созвездия, например, Дельфин, Северная Корона, Волосы Вероники или Южный Крест. Однако в первоначальном (и доныне обыденном) понимании созвездия как группы звёзд эти понятия близки и иногда синонимичны. В частности, у ранних античных авторов семизвездие «Ковша» было синонимом созвездия Большая Медведица, а Кассиопея эквивалентна астеризму «W».

В российской традиции к астеризмам принято относить и некоторые рассеянные звёздные скопления с различимыми невооружённым взглядом звёздами.

Понятие астеризм не является строго научным, оставаясь скорее данью традиции; список астеризмов официально не ведётся. С развитием любительской астрономии энтузиастами формируются каталоги астеризмов, состоящих из звёзд, наблюдаемых в непрофессиональную оптику.

Часто выделяемые астеризмы:

Северная Корона
Се́верная Коро́на (лат. Corona Borealis, CrB) — небольшое созвездие северного полушария. Главные звёзды созвездия образуют полукруглый венец. Арабы называли эту группу звёзд аль-Факка, «разорванное», видя в ней незамкнутое кольцо. Самая яркая звезда — Гемма, или Альфекка, α Северной Короны. В созвездии расположена переменная звезда R Северной Короны, являющаяся прототипом целого класса переменных звёзд, а также T Северной Короны («Полыхающая звезда»), являющаяся одной из немногих известных повторных новых.
Крутец (Устюженский район)
Крутец (бывш. село Перетерье) — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Молога. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 35 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Перговищи, Завражье, Поддубье, Ярцево.

Муниципальное образование Залесское
Муниципальное образование Залесское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Малое Восное.

Крупнейшие деревни — Малое Восное, Ярцево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Лисоченко, Виталий Николаевич
Виталий Николаевич Лисоченко (19 мая 1946, Таганрог, СССР — 17 мая 2024, Таганрог, Россия) — советский, российский и германский изобретатель, учёный, занимавшийся микрооптикой и лазерной техникой, а также предприниматель, основавший компанию LIMO GmbH.

Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания
Всеросси́йская госуда́рственная телевизио́нная и радиовеща́тельная компа́ния (ВГТРК) — федеральное государственное унитарное предприятие России, осуществляющее теле-, радио- и интернет-вещание.

Основано Постановлением Президиума Верховного совета РСФСР от 14 июля 1990 года. Генеральный директор — Олег Добродеев.

По состоянию на 2016 год в головном предприятии ВГТРК работали около 4 тысяч человек.

Из-за вторжения России на Украину компания находится под международными санкциями Евросоюза и ряда других стран.