hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хамда Аль-Кубаиси
Хамда Аль-Кубаиси (род. 8 августа 2002, Абу-Даби, ОАЭ) — автогонщица из ОАЭ. В июне 2021 года она стала первой женщиной в истории Итальянской Формулы-4, занявшей подиум, заняв третье место в первой гонке сезона в Мизано.

Мизано (трасса)
Международный автодром Мизано (англ. Misano World Circuit Marco Simoncelli) — итальянский автодром, расположенный рядом с городом Мизано-Адриатико в Римини, Эмилия-Романья, Италия. Изначально спроектированный в 1969 году длиной 3.488 м, он принял свою первую гонку в 1972 году.

В 1993 длина трека была изменена до 4064 м. Тогда же, во время Гран-при Италии, в результате аварии получил тяжёлые травмы позвоночника Уэйн Рейни, после чего он был вынужден завершить карьеру.

С чемпионата мира MotoGP 2007 года автодром принимает у себя Мото Гран-при Сан Марино.

3 ноября 2011 года советом директоров компании Santamonica SpA, владеющей автодромом, было принято решение о его переименовании в Simoncelli International Circuit Misano, в честь итальянского мотогонщика «Грезини» Марко Симончелли, который разбился в гонке MotoGP-2011 в Малайзии.
Шавров, Вадим Борисович
Вади́м Бори́сович Шавро́в (26 октября [7 ноября] 1898, Москва — 23 декабря 1976) — советский авиаконструктор. Кандидат технических наук (1945), историк авиации. Наиболее известен созданием нескольких типов летающих лодок и двухтомной монографией «История конструкций самолётов в СССР».

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Юшково (Вяземский район)
Юшково — деревня в Смоленской области России, в Вяземском районе. Расположена в восточной части области в 20 км к югу от районного центра, в 0,3 км от остановочного пункта 22 км на железнодорожной линии Вязьма — Фаянсовая. Население — 209 жителей (2007 год). Административный центр Юшковского сельского поселения.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
TROPICS (спутниковая группировка)
TROPICS (Time-Resolved Observations of Precipitation structure and storm Intensity with a Constellation of Smallsat) — группировка наноспутников NASA, предназначенная для наблюдения за тропическими циклонами в сезон атлантических ураганов. Первоначально предполагалось вывести группировку из шести спутников на орбиту в июне и июле 2022 года. Первые два спутника группировки были утеряны в июне 2022 года из-за аварии носителя, следующие четыре успешно запущены в мае 2023 года. Аппараты системы TROPICS, построенные в формате 3U кубсатов на платформе Blue Canyon Technologies, должны фиксировать профили температуры и влажности и уровень осадков в тропических широтах с высоким временны́м разрешением, через беспрецедентно короткие для аналогичных спутниковых наблюдений интервалы времени.

Космическая платформа
Космическая платформа (спутниковая платформа) — это общая унифицированная модель для построения космических аппаратов (КА), которая включает в себя все служебные системы спутника (т. н. модуль служебных систем), а также конструкцию модуля полезной нагрузки, но без целевой (ретрансляционной, научной или другой) аппаратуры.

С другой стороны, в зависимости от типа КА, понятие платформа часто употребляется для обозначения модуля служебных систем, содержащего только лишь служебные системы спутника (без конструкции модуля полезной нагрузки).
Женская сборная Ботсваны по баскетболу 3×3
Женская сборная Ботсваны по баскетболу 3×3 представляет Ботсвану на международных соревнованиях по баскетболу 3×3. Управляющим органом является Ассоциация баскетбола Ботсваны (англ. Botswana Basketball Association, BBA).

По состоянию на 22 сентября 2024, женская сборная Ботсваны по баскетболу 3×3 занимает 81-е место в мировом рейтинге ФИБА женских сборных по баскетболу 3×3.

Ботсвана
Ботсва́на (англ. и тсвана Botswana), полная официальная форма — Респу́блика Ботсва́на (англ. Republic of Botswana, тсвана Lefatshe la Botswana) — независимое государство в Южной Африке, граничащее на юге с ЮАР, на западе и севере — с Намибией, на северо-востоке — с Замбией, на востоке — с Зимбабве, не имеющее выхода к морю. Географически 70 % территории страны занимает пустыня Калахари.

Столицей страны и крупнейшим городом является Габороне. Государственные языки — английский и тсвана.

Ботсвана является одним из самых богатых и стабильных государств Африки с 9-м по величине ИЧР, пятым по величине номинальным ВВП на душу населения в Африке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий, Экваториальной Гвинеи и Габона) и четвёртым по величине ВВП на душу населения по ППС на материке (после Республики Сейшельские Острова, Республики Маврикий и Ливии).
Европейский фонд финансовой стабильности
Европейский фонд финансовой стабильности (ЕФФС) является финансируемой членами еврозоны компанией специального назначения по борьбе с европейским долговым кризисом. Решение о его создании было одобрено 27 странами — членами Европейского союза 9 мая 2010 года. Работа фонда направлена на сохранение финансовой стабильности в Европе путём предоставления финансовой помощи государствам еврозоны при экономических трудностях. Штаб-квартира фонда расположена в Люксембурге. Европейский инвестиционный банк предоставляет фонду услуги управления денежными средствами и административную поддержку через соглашение об уровне услуг.

Соглашение об уровне услуг
Соглаше́ние об у́ровне предоставле́ния услу́ги (англ. Service Level Agreement, SLA) — термин методологии ITIL, обозначающий формальный договор между заказчиком (в рекомендациях ITIL заказчик и потребитель — разные понятия) услуги и её поставщиком, содержащий описание услуги, права и обязанности сторон и, самое главное, согласованный уровень качества предоставления данной услуги.
EPIC 206535016
EPIC 206535016 — одиночная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 517 световых лет (около 159 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +11,84m.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Myrmedonota xipe
Myrmedonota xipe  (лат.) — вид жуков-стафилинид из трибы Lomechusini (Myrmedonota, Aleocharinae). Мексика. Мелкие коротконадкрылые жуки черновато-коричневого цвета, длина тела 3—4 мм. От близких видов отличается двуцветными надкрыльями, окраской пронотума (от жёлтого до коричневого) и жёлтоватыми 2-4-м тергитами и тёмно-коричневыми 5-8-м тергитами брюшка.
Голова субокруглая, шея отсутствует, затылочный шов полный. Поверхность тела мелкопунктированная. 11-члениковые усики с увеличенными последними сегментами (булавовидные). Первый сегмент нижнегубных щупиков длиннее второго. Передние лапки 4-члениковые, а лапки средних и задних ног состоят из 5 сегментов (формула лапок: 4-5-5). Предположительно (как и другие близкие виды) мирмекофилы.

Zootaxa
Zootaxa — международный научный журнал по зоологии, печатающий рецензируемые статьи по систематике, фауне и таксономии животных с описанием новых видов и других таксонов. Основан в 2001 году в Новой Зеландии и в настоящее время достигнута практически ежесуточная периодичность выхода номеров. Сочетает оперативность электронной версии с традиционным бумажным вариантом, предназначенным для библиотек.
Моя борьба IV
«Моя́ борьба́ IV» (англ. My Struggle IV) — десятый и финальный эпизод одиннадцатого сезона американского научно-фантастического телесериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 21 марта 2018 года на телеканале Fox. Автором сценария и режиссёр серии является Крис Картер. Теглайн эпизода — «Salvator Mundi» (Спаситель мира).

В данном эпизоде специальные агенты ФБР Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон) из отдела «Секретных материалов» пытаются найти своего сына Уильяма, находящегося в бегах. Курильщик собирается привести в действие свой план.

Духовны, Дэвид
Дэ́вид Уи́льям Духо́вны (англ. David William Duchovny, IPA:[dʊˈkɒvnɪ]; род. 7 августа 1960 года, Нью-Йорк, США) — американский актёр, писатель, сценарист, продюсер, режиссёр и музыкант. Двукратный обладатель премии «Золотой глобус» (1997, 2008) за роли агента Фокса Малдера в телесериале «Секретные материалы» и писателя-ловеласа Хэнка Муди в телесериале «Блудливая Калифорния». Автор пяти опубликованных романов.
Долгоруков, Иван Михайлович (воевода)
Князь Иван Михайлович Долгоруков — воевода и комнатный стольник во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича и Петра I Алексеевича. Рюрикович в XXII колене, из княжеского рода Долгоруковы. В Дворцовых разрядах назван — Птица-Долгоруков.

Единственный сын головы, князя Михаила Ивановича Долгорукова.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Второе сражение при Винчестере
Второе сражение при Винчестере (англ. The Second Battle of Winchester) произошло 13-15 июня 1863 года в округе Фредерик и около Винчестера (штат Виргиния) и было частью Геттисбергской кампании Американской гражданской войны. Генерал-лейтенант Юга Ричард Юэлл двигался вниз по долине Шенандоа в сторону Пенсильвании, его корпус атаковал и разбил федеральный отряд под командованием генерал-майора Роберта Милроя, захватил Винчестер и взял множество пленных.

Фредерик (округ, Виргиния)
Округ Фредерик (англ. Frederick County) располагается в США, в штате Виргиния. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 78 305 человек. Получил своё название в честь старшего сына британского короля Георга II Фредерикa Луиса, принца Уэльского.
Йеттер, Иоганн Мельхиор
Иоганн Мельхиор Йеттер (нем. Johann Melchior Jeitter; 21 сентября 1757, Кляйнхеппах (ныне в составе города Корб) — 10 мая 1842, Бойтельсбах) — немецкий лесовод.

Профессор лесных наук в Штутгартском лесном институте, а после его закрытия — в Гогенгеймской академии. Автор работ: «Anleitung zur Taxation and Eintheilnng der Laubwaldungen» (1794); «Forstcatechismus» (1805—1807); «Jagdkatechismus» (1816); «Versuch eines Handbuchs der Forstwissenschaft» (1820); «Entwurf einer systematischen Belehrung in der theoretischen und praktischen Forst- und Jagdkunde» (1830) и «Die Forst- und landwirtbschaftlichen Wasserbaukunde» (1832).

Гогенгеймский университет
Гогенгеймский университет (нем. Universität Hohenheim) — старейший университет Штутгарта, Германия. Расположен в городском округе Плининген, в основном в здании Гогенгеймского дворца в районе Хоэнхайм. Специализируется на аграрных, естественно-научных и экономических дисциплинах. Располагает университетской библиотекой, обладает широкими связями по всему миру.
Массера
Массера (исп. Massera) — фамилия. Известные носители:

Массера, Хосе Луис (1915—2002) — уругвйский математик и революционер.

Массера, Эмилио Эдуардо (1925—2010) — аргентинский военный и государственный деятель.

Массера, Хосе Луис
Хосе́ Луи́с Массе́ра (Масера, исп. José Luis Massera; 8 июня 1915, Генуя — 9 сентября 2002, Монтевидео) — уругвайский революционер, инженер и математик, известный своими исследованиями по теории устойчивости дифференциальных уравнений, функции Ляпунова и предложенной им леммы, получившей его имя.
Зиняки
Зиняки — село в Городецком районе Нижегородской области России. Административный центр Зиняковского сельсовета. Первое упоминание о селе — 1662 год (как деревня Зиняково).

Население — 1041 человек (по данным переписи 2010 года).

Городецкий район
Городе́цкий район — административно-территориальное образование (округ) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Городец.
Бжеско-Окоцим
Бжеско-Окоцим (пол. Brzesko Okocim) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Окоцим в гмине Бжеско, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 3 пути.

Нынешняя станция Бжеско-Окоцим была построена под названием «Слотвина» (польск. Słotwina) в 1856 году на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига (Краков — Тарнув — Жешув — Пшемысль — Львов — Красное — Тернополь — Подволочиск), когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии. Теперь на польской участке является ведущая к польско-украинской границе линия Краков-Главный — Медыка.

Нынешнее название станция носит с 1951 года. Капитальный ремонт вокзала был проведен в 2010—2012 годах.

Галицкая железная дорога имени Карла Людвига
Галицкая железная дорога имени Карла Людвига (нем. Galizische Carl Ludwig-Bahn, пол. Kolej galicyjska im. Karola Ludwika, укр. Галицька залізниця імені Карла Людвіга) — железнодорожная линия в Галиции, во времена Австро-Венгерской империи, построенная в 1856—1861 гг. под патронатом Леона Сапеги (концессию на строительство железной дороги Сапега получил 7 апреля 1858 г. от императора Франца Иосифа). Железная дорога должна была проходить с запада на восток по территории, лежащей севернее Карпатских гор. Стоимость начального капитала в 1862 г. составила 73 700 000 крон. Через 30 лет (1891 г.) стоимость капитала была уже 186 000 000 крон.
Министерство внутренних дел Болгарии
Министе́рство вну́тренних дел Болга́рии является юридическим лицом, которое финансируется из государственного бюджета Республики Болгария. Административная структура МВД Болгарии основывается на строгом иерархичном порядке и чётко выраженной централизации.

Основная задача МВД Болгарии — защита прав и свобод граждан, национальной безопасности и общественного порядка в стране.

Принципы, деятельность, устройство и управление МВД Болгарии определяются специальным «Законом о министерстве внутренних дел». Деятельность МВД находится под гражданским контролем, который регламентирован конституцией РБ и законом о МВД.

Централизация
Централиза́ция (сосредото́ченье) — система управления, при которой местные учреждения, лишённые самостоятельности, действуют по непосредственным указаниям центральных.

Противоположная система — самоуправление, в иерархической системе такая реорганизация протекающих внутри системы процессов, при которой часть процессов переводится на более высокий (ближе к корню) уровень иерархии, соответственно, при децентрализации — на более низкий (дальше от корня) уровень.
Подорки
Подорки — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 39 чел. (2010). До 2006 года Подорки входили в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 20 км к западу от райцентра Клин, на правом берегу реки Раменки (левый приток Яузы), высота центра над уровнем моря — 149 м. Ближайшие населённые пункты — Крутцы на северо-западе и Васильково на северо-востоке. Через деревню проходит региональная автодорога 46К-0280 (автотрасса М10 «Россия» — Высоковск).

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Трипаносоматиды
Трипаносомати́ды (лат. Trypanosomatidae) — семейство одноклеточных протистов из монотипического отряда Trypanosomatida класса кинетопластид, несущих единственный жгутик. Все представители семейства являются паразитами, в первую очередь — паразитами насекомых. Цикл жизни некоторых родов включает вторичного хозяина — растение или позвоночное животное. Несколько видов — возбудители болезней человека.

Некоторые виды трипаносом являются возбудителями опасных болезней животных и человека; к зооантропонозам относятся африканский трипаносомоз (сонная болезнь) и американский (болезнь Шагаса) трипаносомозы, а к зоонозам — нагана, сурра и случная болезнь. Представители ещё одного рода трипаносоматид — лейшмании — вызывают лейшманиозы человека и животных.

Африканский трипаносомоз
Африканский трипаносомоз, или сонная болезнь, — паразитарное заболевание людей и животных. Его вызывают эвгленозоидные одноклеточные паразиты, трипаносомы Trypanosoma brucei. Существуют два типа возбудителей заболевания, заражающих людей, Trypanosoma brucei gambiense (T.b.g.) и Trypanosoma brucei rhodesiense (T.b.r.), названные в честь своего первооткрывателя Дэвида Брюса, соответственно западноафриканский или гамбийский трипаносомоз и восточноафриканский или родезийский трипаносомоз. T.b.g вызывает более 98 % зарегистрированных случаев. Оба возбудителя обычно передаются через укус инфицированной мухи цеце и чаще всего встречаются в сельской местности, также могут передаваться от матери ребёнку через плаценту, при механической передаче через других кровососущих насекомых, уколе заражённой иглой, половом контакте. По данным ВОЗ, данная нозология относится к группе забытых болезней.
HH Водолея
HH Водолея (лат. HH Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6815 световых лет (около 2089 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,7m до +11,6m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Контрактация в СССР
Контракта́ция — существовавшая в СССР система соглашений между государством и крестьянскими хозяйствами (кооперативными объединениями хозяйств), предусматривающих заказ на производство определённой сельскохозяйственной продукции и организованную сдачу её государству в установленные сроки и на определённых условиях. По договорам хозяйства получали семена, денежные авансы и необходимые промышленные товары. Система контрактации применялась и в других отраслях народного хозяйства, где имела свои особенности.

Сельскохозяйственная энциклопедия
Сельскохозяйственная энциклопедия — отраслевая (специализированная) энциклопедия, издававшаяся в СССР.

Издание пришло на смену «Крестьянской сельскохозяйственной энциклопедии» в семи томах, издававшейся в период 1925—1928 годов. В 1928 году была выпущена «Малая сельскохозяйственная энциклопедия» в трёх томах.
Сергей Кремлёв
Серге́й Тара́сович Брезку́н (псевдоним — Сергей Кремлёв; 7 октября 1951, Днепропетровск, Украинская ССР, СССР) — российский писатель, военный и политический публицист. По образованию — инженер-двигателестроитель.

Автор аналитических геополитических работ (около 30 книг) по истории России, СССР, Русской Америки, взаимоотношений России и Германии, России и Японии, Великой Отечественной войны; о деятельности И. В. Сталина, биографических работ о советских государственных деятелях В. И. Ленине, Л. П. Берии, а также публикатор дневниковых и архивных записей, автором которых обозначается Берия. Автор более 100 статей по военно-политической тематике, в том числе по проблемам ядерных вооружений. В 2016 году в Российском федеральном ядерном центре опубликовано его исследование глобальной политической роли ядерного оружия — книга «Меч или весы? Ядерный фактор в проблеме войны и мира». Автор книги-манифеста «Мировой социализм: единственная гарантия сохранения и развития человечества».

Военно-промышленный курьер
«Вое́нно-промы́шленный курье́р» (сокр. ВПК) — информационно-аналитическая, иллюстрированная общероссийская еженедельная газета. Освещает вопросы оборонно-промышленной тематики, тенденции развития Вооружённых сил Российской Федерации. Издаётся с 19 августа 2003 года. C 2013 года входит в двадцатку Top.mail.ru и в пятерку самых посещаемых российских военно-технических и военно-исторических сайтов.
Скачка идей
Ска́чка иде́й (лат. fuga ideārum) — расстройство мышления по темпу в виде чрезвычайного ускорения. Ускорение достигает степени, когда одна незаконченная мысль сменяется другой, при этом мысли «перескакивают» одна с другой. Часто больным употребляются каламбуры и рифмы. Речь человека со скачкой идей представлена в виде быстрых цепочек ассоциаций, непрочных из-за повышенной отвлекаемости и возникающих непоследовательно. Ассоциации создаются большей частью по смежности и по звучному сходству. Обычно в речи всё же присутствует содержательный смысл, в отличие от бессвязности мышления: если эту речь записать на диктофон и воспроизвести в медленном темпе, то можно определить её смысл. В самых тяжёлых случаях темп мышления настолько убыстряется, что речь приобретает характер дезорганизованности и инкогерентности.

Каламбур
Каламбу́р (фр. calembour) — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов, или словосочетаний, сходных по звучанию.

В каламбуре либо два рядом стоящих слова при произношении дают третье, либо одно из слов имеет омоним или многозначно. Эффект каламбура, обычно комический (юмористический), заключается в контрасте между смыслом одинаково звучащих слов. При этом, чтобы производить впечатление, каламбур должен поражать ещё неизвестным сопоставлением слов. Является частным случаем игры слов (многие авторы считают «игру слов» и «каламбур» синонимами). Близким по смыслу понятием является понятие парономазии.
Энергетика Кировской области
Энергетика Кировской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2020 года, на территории Кировской области эксплуатировались 5 тепловых электростанций и одна малая ГЭС общей мощностью 972,55 МВт. В 2019 году они произвели 4309,1 млн кВт·ч электроэнергии.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.