hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синьцзянская епархия
Синьцзя́нская епа́рхия — каноническое, структурное и территориано-административное подразделение Китайской православной церкви на территории Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. В настоящее время кафедра временно управляется главой Казахстанского митрополичьего округа.

Казахстанский митрополичий округ
Митрополи́чий о́круг в Респу́блике Казахста́н (каз. Қазақстан Республикасындағы митрополиттік аймақ, также Казахста́нский митрополи́чий о́круг, каз. Қазақстан митрополиттік аймағы; второе, равнозначное наименование округа: Православная церковь Казахстана, каз. Қазақстан православиелік шіркеуі) — митрополичий округ Русской православной церкви на территории Республики Казахстан. Имеет центр в городе Астана.
Верьер (Аверон)
Верье́р (фр. Verrières, окс. Verièiras) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сен-Бозели. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12291.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 150 км северо-восточнее Тулузы, в 45 км к юго-востоку от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Белосельский, Дмитрий Станиславович
Дмитрий Станиславович Белосе́льский (род. 1975) — российский оперный певец (бас), солист Большого театра (2010—2013), постоянный приглашенный солист театра Ла Скала, Метрополитен-опера, Венской оперы. Заслуженный артист РФ (2010). Лауреат премии «Золотая маска» (2015).

Ан дер Вин
Театр «Ан дер Вин», также «Театр ан дер Вин» (нем. Theater an der Wien — буквально «Театр на реке Вена»; в настоящее время река заключена в трубу и не видна) — музыкальный театр, расположенный в 6-м округе Вены Мариахильф. В настоящее время в театре 1179 зрительских мест, в том числе — 50 стоячих.
Иерофей (Калоеропулос)
Митрополи́т Иерофе́й (греч. Μητροπολίτης Ιερόθεος Γ΄, в миру Эммануи́л Калоеро́пулос греч. Εμμανουήλ Καλογερόπουλος; род. 1962, Спеце, Аттика) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Лемносский и Свято-Евстратиевский (с 2019).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Воронежские губернские ведомости
«Воронежские губернские ведомости» начались изданием с 1 января 1838 года и в течение 27 лет выходили один раз в неделю, а с 26 мая 1865-го выходили два раза в неделю.

С начала издания до 1 июля 1863 года формат их был в 1/4 листа, а затем в лист.

Издание прекратилось в 1917 году.

Типографский лист
Типогра́фский лист (печатный лист, или машинный лист, или типографский марочный лист) (англ. plate, printing sheet, нем. Druckbogen) — лист с оттисками почтовых марок или, точнее, с марочными местами, который непосредственно печатается в типографии при изготовлении марок. Для продажи на почте разрезается в типографии на части-секторы.

Важным признаком типографского листа как филателистического термина является то, что он целиком в продажу не поступает. Полный типографский лист или его часть, на которой остались два или более сектора, которые все-таки поступили в продажу, вполне разумно также назвать типографскими листами, хотя они могут иметь и другие названия.

На иллюстрации ниже[≡] показан скан реального типичного типографского листа с секторами и с дорожками.
Паредес-и-Армендарис, Андрес де
Андрес де Паредес-и-Армендарис (исп. Andrés de Paredes y Armendariz; 18 сентября 1675 год, Лима — 3 июля 1745 года, Кито) — католический прелат, шестнадцатый епископ Кито с 18 июня 1731 года по 3 июля 1745 года.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Костяной фарфор
Костяной фарфор — разновидность фарфора, содержащая в своём составе помимо каолина, полевого шпата и кварца, входящих во все виды фарфора, ещё и примесь костяной золы (обожжёной костяной муки), которой в таком фарфоре может быть от 25 % до 50 %.

Костяной фарфор внешне отличается особой тонкостью стенок, которые слегка просвечиваются, если сквозь них смотреть на источник света. Посуда из костяного фарфора не только тоньше, но и заметно легче, чем аналогичные изделия из обычного фарфора.

Кварц
Кварц (нем. Quarz ← древнепольск. kwardy) — один из самых распространённых минералов в земной коре, породообразующий минерал большинства магматических и метаморфических пород. Свободное содержание в земной коре — 12 %. Входит в состав других минералов в виде смесей и силикатов.

Химическая формула: SiO2 (является полиморфной модификацией диоксида кремния).
Список старейших жителей Европы
На сегодняшний день из ныне живущих долгожителей 17 человек верифицированы. Старейшим европейцем в истории была Жанна Кальман (1875—1997), а старейшим мужчиной Европы является Жоан Риудаветс (1889—2004). На сегодняшний день старейшим живущим жителем Европы является Этель Кейтерем (род. 1909)

Риудаветс, Жоан
Жоан Риудаветс Моль (кат. Joan Riudavets Moll; 15 декабря 1889 года — 5 марта 2004 года) — испанский долгожитель, на момент своей смерти считавшийся старейшим верифицированным человеком в истории Испании. (Последующие исследования по созданию международной базы данных о продолжительности жизни выявили в Испании двух ранее неизвестных женщин, проживших более долгую жизнь). Риудаветс стал старейшим верифицированным человеком в Европе после смерти итальянской долгожительницы Марии Терезы Лигорио в мае 2003 года и старейшим живущим верифицированным мужчиной в мире после смерти японского долгожителя Юкити Тюгандзи в сентябре 2003 года.

Жоан Риудаветс является старейшим верифицированным мужчиной, когда-либо жившим в Европе, и одним из семи полностью верифицированных мужчин в истории, которые прожили более 114 лет.
Сайн Мау Кхан
Сайн Мау Кхан (бирм. စိုင်းမောက်ခမ်း, [sáɪɴmaʊʔkʰáɴ]; род. в 1950 году в Мусхэ) — политический и государственный деятель Мьянмы, депутат Палаты представителей, бывший первый и второй вице-президент Мьянмы при Тейн Сейне. Является этническим шаном.

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Друкер
Друкер — еврейская и немецкая фамилия.

Друкер, Борис Михайлович (псевдоним Викторов; 1947—2004) — русский поэт.

Друкер, Даниэль (1918—2001) — американский учёный-механик и инженер.

Друкер, Жан-Пьер (род. 1986) — люксембургский профессиональный шоссейный велогонщик.

Друкер, Ирма Хаимович (1906—1982) — еврейский советский писатель.

Друкер, Питер Фердинанд (1909—2005) — американский экономист.

Друкер, Софья Юрьевна (1907—1984) — советская певица (драматическое сопрано).

Друкер, Томаш (род. 1978) — словацкий политический и государственный деятель.

Друкер, Шарон (род. 1967) — бывший израильский баскетболист и баскетбольный тренер.

Рокер, Ли (настоящее имя Леон Друкер, род. 1961) — американский контрабасист.

Друкер, Томаш
Томаш Друкер (словац. Tomáš Drucker; 20 июля 1978, Братислава, ЧССР) — словацкий политический и государственный деятель. Министр образования, науки, исследований и спорта Словакии с 25 октября 2023 года. В прошлом — министр внутренних дел Словакии (2018), министр здравоохранения Словакии (2016—2018).
Маунтбеттен
Маунтбеттен англ. Mountbatten — английский антропоним.

Маунтбеттены — европейская династия, ветвь немецкой княжеской семьи Баттенбергов. Фамилия была принята во время Первой мировой войны из-за роста антигерманских настроений среди британской общественности.

Известные представители рода:

Маунтбеттен, Александр, 1-й маркиз Карисбрук  — британский аристократ, внук королевы Виктории.

Маунтбеттен, Джордж: Маунтбеттен, Джордж, 2-й маркиз Милфорд-Хейвен (1892-1938) — старший сын принца Людвига Александра Баттенберга. Маунтбеттен, Джордж, 4-й маркиз Милфорд-Хейвен (род. 1961) — британский аристократ.

Маунтбеттен, Дэвид, 3-й маркиз Милфорд-Хейвен  — британский аристократ

Маунтбеттен, Леопольд - внук королевы Виктории.

Маунтбеттен, Луиза — королева Швеции (1950—1965).

Маунтбеттен, Луис, 1-й граф Маунтбеттен Бирманский  — британский государственный и военный деятель. Последний генерал-губернатор Индии.

Баттенберги
Баттенберги (нем. Battenberg) — морганатическая ветвь Гессенского дома, правившего великим герцогством Гессен на Рейне. С 1917 года большая часть представителей рода, проживавших в Великобритании, стала использовать новую фамилию — Маунтбеттен, являющуюся переводом фамилии Баттенберг на английский язык с перестановкой частей.
Попково
Попко́во — название населённых пунктов в России:

Попково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Попково — деревня в Приволжском районе Ивановской области.

Попково — село в Сухиничском районе Калужской области.

Попково — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Попково — деревня в Духовщинском районе Смоленской области.

Попково — деревня в Кардымовском районе Смоленской области.

Попково — деревня в Нелидовском районе Тверской области, упразднена в 2001 году.

Попково — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Попково — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Попково (Кардымовский район)
Попково — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Тюшинского сельского поселения. Население — 27 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 12 км к юго-западу от Кардымова, в 10 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Днепр. В 3 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Конец на линии Смоленск — Сухиничи.
Умершие в июле 2024 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в июле 2024 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Сборная Норвегии по футболу
Сбо́рная Норве́гии по футбо́лу (норв. Norges herrelandslag i fotball) — команда, представляющая Норвегию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Норвежская футбольная ассоциация. Национальная команда играла в финальных стадиях чемпионата мира в 1938, 1994, 1998 годах, и чемпионате Европы в 2000 году — и, конечно, знаменитый олимпийский успех в Берлине в 1936 году, когда сборная завоевала бронзу.

Сборная одержала победу над сборной Бразилии со счётом 2:1 на чемпионате мира в 1998 году во Франции, а также одержала домашние победы над сборной Англии в отборочных играх на чемпионат мира: 2:1 в 1981 году, 2:0 в 1993 году.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 33-е место.
Видья Балан
Видья Балан (там. வித்யா பாலன், малаял. വിദ്യ ബാലൻ, произн. [ʋɪd̪jaː baːlən]; род. 1 января 1978, Оттапалам, округ Палаккад штат Керала) — индийская киноактриса, снимающаяся в основном в фильмах на хинди, и модель, обладательница нескольких десятков номинаций и более полусотни призов различных индийских кинопремий, преимущественно в категории «Лучшая женская роль». В 2014 году за вклад в индийский кинематограф получила правительственную награду Падма Шри.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные
Звонкие переднеязычные взрывные согласные — согласные, обозначаемые международном фонетическом алфавите символом ⟨d⟩. По месту образования различают такие разновидности звонких переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨d̪⟩, постальвеолярный — ⟨d̠⟩.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные выделяется следующими характеристиками:

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

Способ артикуляции: взрывной

Шумный, звонкий

Пульмонический согласный
Босоножки
Босоно́жки — вид обуви для тёплых времён года, который не полностью закрывает ступню и голеностопный сустав и который носится на босую ногу. Близкая по типу к босоножкам обувь — это сандалии, котурны. Хотя последние могут быть как мужскими, так и женскими.

Стопа
Стопа́ (лат. pes) — дистальный (дальний) отдел конечности стопоходящих четвероногих, представляет собой свод, который непосредственно соприкасается с поверхностью земли и служит опорой при стоянии и передвижении.
Карандеевы
Карандеевы — русский дворянский род татарского происхождения, из рязанских бояр.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Карандеевых, две грамоты великих рязанских князей (1402/27 и 1457/62), старейшая из которых на вотчину в Сюлемске Рязанского княжества и роспись служб Карандеевых (1651 - 1682), также в документах ссылались на их однородцев дворян Любавских.

Род Карандеевых внесён в VI и II части родословной книги Рязанской, Московской и Тамбовской губерний.

Любавские
Любавские — дворянский род.

Потомство Юрия Любавского (†1464 — 1483). Его потомок в пятом поколении, Фёдор Михайлович Любавский, за Московское осадное сидение пожалован вотчиной (1615).

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Любавских и правовая грамота, данная первому Любавскому (1566), в состав акта включён текст жалованной грамоты рязанского великого князя Фёдора Ольговича (1402—1427) Даниле Александровичу Любавскому на вотчину в Сюлемске в Рязанском княжестве.

Определением Рязанского дворянского депутатского собрания род внесён в VI часть родословной книги.
Хали Аббас
Али ибн Аббас (перс. علی بن عباس‎; умер между 982 и 994 годами), также латинизированный как Хали Аббас, был персидским врачом и психологом исламского Золотого века, наиболее известным по «Китаб аль-Малики» или «Полной книге врачебного искусства», своему учебнику по медицине и психологии .

Латинизация имён
Латинизация имён — воспроизведение нелатинского названия/имени в латинском стиле. Обычно производится с личными именами, топонимами и в стандартной научной биномиальной номенклатуре, биологической систематике и т.д.
Такконе (гора)
Такконе (итал. Monte Taccone) — гора на северо-западе Италии, входящая в состав Лигурийских Апеннин (Северные Апеннины). Гора находится на лигурско-паданском водоразделе, на границе провинция Генуя и Алессандрия, коммун Кампомороне и Вольтаджо. Также это высшая точка долины Валь Польчевера, поскольку абсолютная высота горы составляет 1113 метров.

Вольтаджо
Вольтаджо (итал. Voltaggio) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 761 человек (2008 г.), плотность населения составляет 15 чел./км². Занимает площадь 51 км². Почтовый индекс — 15060. Телефонный код — 010.

Покровителем населённого пункта считается святой Джованни Баттиста де Росси.
Вращающийся ресторан
Вращающийся ресторан — предприятие общественного питания с медленно вращающимся полом, позволяющим посетителям осмотреть полную круговую панораму окрестностей во время еды. Скорость вращения обычно варьируется от одного до трёх оборотов в час. Чаще всего такие рестораны расположены в небоскрёбах, телебашнях или отелях.

Вращающийся ресторан имеет кольцевую структуру, внешний контур которой представляет собой вращающуюся платформу, расположенную на роликах. Её крутит маломощный (менее 1 лошадиной силы) электродвигатель. Центр конструкции неподвижен; там располагаются лифты, лестницы и кухня.

Многие рестораны этого типа со временем перестают быть таковыми по причине высокой стоимости ремонта.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Санчес дель Рио, Хосе
Хосе Санчес дель Рио (исп. José Sánchez del Río; 28 марта 1913, Сауайо, Мичоакан — 10 февраля 1928, Мичоакан) — мексиканский мальчик, участвовавший в восстании кристерос против правительственных войск (1926—1929). Был приговорён к смерти за отказ отойти от католической веры и после пыток казнён. Позднее был объявлен мучеником. 20 ноября 2005 года причислен к лику блаженных папой Бенедиктом XVI. 16 октября 2016 года причислен к лику святых папой Франциском.

Восстание кристерос
Восста́ние кристе́рос (1 августа 1926 — 21 июня 1929) — вооружённый конфликт в Мексике между федеральными силами и повстанцами кристерос (Guerra de los Cristeros, самоназвание инсургентов от исп. Cristo — Христос), боровшимися против положений конституции 1917 года, направленных на ограничение роли Римско-католической церкви в стране.
Большая глина № 4
Большая глина № 4 (англ. Big Clay #4) — скульптура швейцарского художника Урса Фишера, презентующая акт творения, созидания, преображения. Создана в 2013—2014 годах, выставлялась в Нью-Йорке (2015) и Флоренции (2017). С 2021 года находится в Москве. Первоначально была установлена у центра современного искусства «Дом культуры ГЭС-2», а в 2025 году перенесена к зданию управления Новатэк на Ленинском проспекте. Скульптура получила известность по причине крайне неоднозначных оценок, высказанных после её установки.

Ленинский проспект (Москва)
Ле́нинский проспе́кт — улица в районе Якиманка Центрального административного округа, в Донском районе Южного административного округа, Гагаринском, Ломоносовском, Обручевском районах, в районе Тёплый Стан Юго-Западного административного округа и в районах Проспект Вернадского и Тропарёво-Никулино Западного административного округа города Москвы. Проходит от Калужской площади до МКАД.
Краснопартизанский сельсовет (Кустанайский район)
Краснопартиза́нский се́льский сове́т — муниципальное образование в пригороде областного центра Казахстана — Костаная, в состав которого входили следующие населенные пункты: посёлки Амангельды, Ждановка (Квасовка), Кунай, Кировка, Васильевка, Семилетка, Перцевка, Ак-Кабак — центральная усадьба и отделения совхоза «Краснопартизанский», — а также посёлки Геофизик, Дружба, Ударник и ЛПУ. Ликвидировано в 2008 году.

Васильевка (город)
Васи́льевка (укр. Василівка) — город в Запорожской области Украины. Административный центр Васильевского района и Васильевской городской общины.

С марта 2022 года город находится под российской оккупацией.
Нижневычегодцы
Нижневычегодцы (коми эжватас, от коми Эжва — Вычегда) — этнографическая группа коми.

Проживают на нижнем течении реки Вычегда в Усть-Вымском районе Республики Коми между сёлами Межог (к западу от пгт Жешарт) и Коквицы (к юго-востоку от г. Микунь). До XVII века нижневычегодские коми заселяли Вычегду значительно ниже, вплоть до современного города Котлас (при впадении в Северную Двину) на юго-востоке Архангельской области.

В языке выделяются особым диалектом, в котором наряду с древними вепскими заимствованиями присутствуют более поздние русские. Антропологически присущ европеоидный восточно-балтийский тип. В отличие от верхневычегодцев (вылысэжвасаяс), у нижневычегодцев старообрядчество не получило заметного распространения.

В 1990 году в Усть-Куломском районе создано просветительское общество «Эжватас», первым председателем избран писатель Василий Лодыгин.

Жешарт
Же́шарт (коми Зӧвсьӧрт) — посёлок городского типа в Усть-Вымском районе республики Коми России. Административный центр городского поселения «Жешарт».

Топоним происходит от коми Зӧв — первая часть названия протекающего рядом ручья коми Зӧвшор, и коми сьӧрт — «сырое место в долине реки». Название ручья происходит от коми дзӧв — (отделять) семена конопли.
Арамина
Арамина (порт. Aramina)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итуверава. Население составляет 5280 человек на 2006 год. Занимает площадь 202,704 км². Плотность населения — 26,0 чел./км².

Рибейран-Прету (мезорегион)
Рибейран-Прету (порт. Mesorregião de Ribeirão Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 376 360 человек (на 2010 год). Площадь — 27 539,632 км². Плотность населения — 86,29 чел./км².
MAS-49
MAS-49 — французская самозарядная винтовка, которая заменила винтовки с продольно-скользящим затвором в качестве французской служебной винтовки. Он был разработан и производился государственным оружейным заводом MAS с 1949 по 1965 года. Официальное обозначение MAS-49 во французской армии — Fusil semi-automatique 7 mm 5 M. 49 («полуавтоматическая винтовка калибра 7,5 мм образца 1949 года»).

Первоначальный вариант винтовки MAS-49 был произведён небольшой партией (20 600 единиц), тогда как более короткий и лёгкий вариант, MAS-49/56, производился серийно (275 240 единиц) и предназначался для всех видов вооруженных сил Франции. В целом винтовки MAS-49 и MAS-49/56 зарекомендовали себя как точные, надёжные и простые в обслуживании в неблагоприятных условиях винтовки. Все винтовки MAS-49 и MAS-49/56 имеют планку с левой стороны ствольной коробки для установки специального оптического прицела.

Оптический прицел
Оптический прицел — оптический прибор, предназначенный для точной наводки оружия на цель. Может быть также использован для наблюдения за местностью и для аналитического расчёта расстояний до предметов (если известны их размеры).
Colt Anaconda
Colt Anaconda — крупнокалиберный револьвер с ударно-спусковым механизмом двойного действия, выпускавшийся в 1990—1999 годах на Colt’s Manufacturing Company. Anaconda похож на Colt Python, но имеет усиленную раму и барабан для использования более мощных патронов типа .44 Magnum и .45 Colt. Из-за большого веса применение Colt Anaconda в качестве служебного оружия признано нецелесообразным; револьвер, в основном, используется для охоты и спорта.

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.