hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ханниган, Лиза
Ли́за Ма́ргарет Ха́нниган (Lisa Margaret Hannigan; род. 12 февраля 1981, Ирландия) — ирландская певица, композитор и музыкант. Начала свою музыкальную карьеру как член группы Дэмьена Райса. С начала сольной творческой деятельности в 2007 году выпустила альбомы Sea Sew (2008), Passenger (2011), At Swim (2016). Музыка Ханниган имеет награды и номинации как в Ирландии, так и в США.

С 2017 года Ханниган начала озвучивать Голубой Алмаз в мультсериале «Вселенная Стивена».

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Кубок Испании по футболу 1921
21-й розыгрыш Кубка Испании.

Соревнования начались 9 апреля 1921 года и завершились 8 мая 1921 года финалом, проведенным на Сан-Мамес в Бильбао, в котором Атлетик Бильбао завоевал трофей в 8-й раз в истории, одержав победу со счетом 4:1 над Атлетико Мадрид.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Глядень
Глядень — название населённых пунктов в России:

Глядень — село в Благовещенском районе Алтайского края.

Глядень — посёлок в Назаровском районе Красноярского края.

Глядень — деревня в Назаровском районе Красноярского края.

Глядень — деревня в Мошковском районе Новосибирской области.

Глядень — деревня в Голышмановском районе Тюменской области, упразднена в 2001 году.

Глядень (Тюменская область)
Глядень — упразднённая деревня в Голышмановском районе Тюменской области. Входила в состав Черемшанского сельского поселения. В 2001 году исключена из учётных данных, в связи с прекращением существования.
Городковский
Городко́вский — посёлок сельского типа в Рамешковском районе Тверской области. Входит в состав сельского поселения Застолбье, до 2006 года относился к Городковскому сельскому округу (центр — деревня Городок).

Население по переписи 2002 года — 204 человека, 88 мужчин, 116 женщин.

Находится в 8 километрах к югу от районного центра Рамешки, на автодороге Р84«Тверь—Бежецк—Весьегонск—Устюжна» (от Твери — 53 км). Расположен на реке Медведице, в месте впадения притока Каменки.

Застолбье (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние За́столбье (карел. Zuastolbin kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Рамешковского района Тверской области.

Центр поселения — село Застолбье. На территории поселения находились 28 населённых пунктов — 1 село, 1 посёлок и 26 деревень.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 18-ЗО к 17 апреля 2021 года было упразднено в связи с преобразованием Рамешковского муниципального района в муниципальный округ.
Таракан американский
Американский таракан (лат. Periplaneta americana) — синантропный космополитический вид тараканообразных из семейства Blattidae. Родом из тропических районов Африки; в 1625 году был интродуцирован в Северную Америку и затем в Европу. Живут как в зданиях (в частности, в коммерческих), так и дикой природе. В северных Соединённых Штатах тараканы встречаются в основном в вентиляционных тоннелях или больших институциональных зданиях. Его геном был расшифрован генетиками в 2008 году.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Шоберт
Шоберт (нем. Schobert) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шоберт, Виттих (род. 1970) — германский политик.

Шоберт, Гедвига (1857—1919) — немецкая писательница.

Шоберт, Иоганн (ум. 1767) — композитор и клавесинист.

Шоберт, Иоганн (Йоханн) (1922—1968) — унтершарфюрер СС, служащий концлагеря Освенцим.

Шоберт, Макс (1904—1948) — штурмбаннфюрер СС и первый шуцхафтлагерфюрер концлагеря Бухенвальд.

Шоберт, Ойген фон (1883—1941) — германский генерал, принимавший участие в Первой и Второй мировых войнах.

Шоберт, Ойген фон
О́йген Зи́гфрид Э́рих Ри́ттер фон Шо́берт (нем. Eugen Siegfried Erich Ritter von Schobert; 13 марта 1883 — 12 сентября 1941) — немецкий генерал, принимавший участие в Первой и Второй мировых войнах. Погиб в Советском Союзе, когда его легкий наблюдательный штабной самолёт приземлился на советском минном поле Тем самым является первым генерал-полковником нацистской Германии, погибшим в войне с СССР.
Чоргунский исар
Чоргунский (Бибиковский) исар — средневековый замок в юго-западной части Крыма. Расположен в 2 км к юго-востоку от села Черноречье в Балаклавском районе (Севастополь), на вершине г. Исар (222 м).

Первое археологическое обследование крепости провели С. М. Бибиков и А. К. Тахтай в 1938 году. Археологические исследования на территории укрепления проводились в 1980 г. О. Я. Савелей и И.Ю. Сухановой, в 2019 г. — Е. В. Неделькиным.

С соседними вершинами гора соединена узкой седловиной, по которой шла средневековая дорога в укрепление. С севера и запада вершина ограничена оборонительной стеной протяжённостью до 130 м, она сохранилась в высоту до 3 м. Толщина стен 1,8—2,2 м. У ворот в западной части замка находилась прямоугольная башня-донжон.

Крепость датируется в пределах XIII в. Возможно, в 1278 г. она была сожжена монголами во время похода на Таврику.

Бибиков, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Би́биков (1 [14] сентября 1908, Севастополь, Таврическая губерния — 21 ноября 1988, Киев) — советский археолог и педагог, доктор исторических наук (1953), член-корреспондент Центрального археологического института в Берлине, Заслуженный деятель науки УССР (1975), директор Института археологии АН УССР (1955—1968).
Чемпионат Европы по футболу 2001 среди юношей до 18 лет (отборочный турнир)
Отборочный турнир к чемпионату Европы по футболу среди юношей до 18 лет 2001 прошёл с 1 октября 2000 года по 16 мая 2001 года. В нём приняли участие 50 сборных, которые боролись за 7 путёвок на финальный турнир.
В предварительном раунде команды были разделены на 14 групп. Победители групп вышли в следующий раунд, где в двухматчевых противостояниях выявили участников финального турнира. Финляндия автоматически попала в финальную часть на правах хозяина.

Сборная Финляндии по футболу (до 19 лет)
Сборная Финляндии по футболу до 19 лет (фин. Suomen alle 19-vuotiaiden jalkapallomaajoukkue) — национальная футбольная сборная Финляндии, за которую имеют право выступать игроки возрастом 19 лет и младше. Главным тренером сборной является Юха Малинен. Юношеская сборная находится под управлением Футбольной ассоциации Финляндии. Игроки сборной принимают участие в юношеском чемпионате Европы.
Сент-Мари-д’Аллуа
Сент-Мари-д'Аллуа (фр. Sainte-Marie-d'Alloix) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона От-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38417. Население коммуны на 2012 год составляло 550 человек. Населённый пункт находится на высоте от 242  до 380  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 29 км северо-восточнее Гренобля . Коммуна граничит с Ле-Шелас, Ла-Бюисьер, Ла-Флашер и Сен-Венсан-де-Меркюз. Мэр коммуны — Кристиан Бенон, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ла-Бюисьер
Ла-Бюисьер (фр. La Buissière) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона От-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38062. Население коммуны на 2012 год составляло 673 человека. Населённый пункт находится на высоте от 242 до 420 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 31 км северо-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — André Maître, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):
География Тринидада и Тобаго
Тринидад и Тобаго располагается на небольшом архипелаге в южной части Карибского региона, состоящем из 23 островов. Эти острова находятся на юго-западе региона, между Карибским морем и Атлантическим океаном недалеко от материковой части Южной Америки.

Общая площадь государства — 5 128 км². Крупнейшие острова — собственно Тринидад и Тобаго, размеры остальных незначительны.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Португеза
Португеза («португальский»):

Португеза — бразильская футбольная команда из Рио-де-Жанейро.

Португеза Деспортос — бразильский футбольный клуб из города Сан-Паулу.

Португеза Сантиста — бразильский футбольный клуб из города Сантус, штата Сан-Паулу.

Португеза — государственный гимн Португалии.

Португеса — штат на северо-западе Венесуэлы.

Гимн Португалии
Государственный гимн Португалии «Португеза» (порт. A Portuguesa) был написан в 1890 году и официально утверждён в качестве государственного гимна 19 июля 1911. В 1957 был утверждён современный вариант гимна (внесены незначительные изменения по сравнению с первоначальным вариантом).

Текст: Энрике Лопеш де Мендонса
Музыка: Альфредо Кейль
Локализация
Под локализацией может пониматься:

Локализация в пространстве — определение местонахождения/положения источника чего-либо (излучения, напр. звука) в пространстве. (см. также оптико-пространственная агнозия, пеленгование)

Локализация производства — размещение производств частей какого-то товара иностранных компаний в той же стране, где он уже выпускается в готовом виде, из поставляемых компонентов (ср. Импортозамещение).
Локализация производства продуктов
Локализация в автомобильной промышленности (сравнить: отвёрточная сборка)

Языковая локализация
Локализация программного обеспечения
Локализация компьютерной игры

Локализация кольца в математике

Локализация Андерсона в физике твёрдого тела

Пространство в физике
Пространство и время в физике - фундаментальные концепции, используемые для координации материальных объектов и их состояний. Пространство представляет собой систему отношений, описывающую координацию сосуществующих объектов, их расстояния и ориентацию, тогда как время описывает координацию сменяющих друг друга состояний или явлений, их последовательность и длительность. Эти понятия служат организующими структурами для различных уровней физического познания и определяют метрическую, топологическую и другие структуры фундаментальных физических теорий, а также структуру их эмпирических интерпретаций и физических картин мира.
Мамасалиев, Холдар
Холда́р Мамасали́ев (узб. Холдор Мамасолиев); 1908 год, село Ак-Коргон — 1976 год, село Сакалды, Ленинский район, Ошская область) — хлопковод, звеньевой колхоза имени Сталина Ленинского района Джалал-Абадской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Вудфорд, Марк
Марк Вудфорд  (англ. Mark Woodforde; род. 23 сентября 1965 в Аделаиде, Австралия) — бывший австралийский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира среди игроков в парном разряде. Известен в первую очередь своими выступленниями в паре с Тоддом Вудбриджем. Олимпийский чемпион (1996) и серебряный призёр (2000) в мужском парном разряде. Обладатель «карьерного» Большого шлема в мужском парном разряде и смешанном парном разряде (выиграл все турниры Большого шлема в разные годы). Двукратный чемпион мира по версии АТР в парном разряде (1992, 1996). Победитель 67 турниров АТР, в том числе 12 турниров Большого шлема, в мужском парном разряде и 4 турниров АТР в одиночном разряде. Тренер сборной Австралии в Кубке Федерации с 2003 года. Член Международного зала теннисной славы с 2010 года.

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Картофельный бойкот в ЮАР
Бойкот картофеля в 1959 году — потребительский бойкот в эпоху апартеида, в знак протеста против рабских условий работы на картофельных плантациях в Бетале (ныне в составе провинции Мпумаланга в ЮАР). Бойкот начался в июне 1959 года и закончился в сентябре того же года. Видными фигурами движения были Герт Сибанде, Рут Фёрст, Майкл Скотт и Генри Нксумало.

Херт-Сибанде
Герт Сибанде (Gert Sibande) — район провинции Мпумаланга (ЮАР). Название района происходит от имени Ричарда Герта Сибанде, который посвятил жизнь борьбе за права рабочих и основал в середине XX века в Восточном Трансваале Объединённый профсоюз. Административный центр — Секунда. По данным переписи 2001 года большинство населения района говорит на языке зулу.
ТТ
Пистолет обр. 1933 г. (ТТ, Тульский Токарева, индекс ГРАУ — 56-А-132) — самозарядный пистолет, разработанный в 1930 году советским конструктором Фёдором Васильевичем Токаревым. Первый самозарядный пистолет советской  разработки, принятый на вооружение в СССР.

Самозарядный пистолет
Самозарядный пистоле́т  — это пистолет, осуществляющий процесс перезаряда с использованием энергии пороховых газов для подачи патрона из магазина в патронник. Для каждого выстрела стрелку необходимо нажимать спусковой крючок.

За рубежом самозарядные пистолеты с функцией ведения одиночного огня называются полуавтоматическими (англ. Semi-automatic pistol). Большинство самозарядных пистолетов используют сменные магазины , которые необходимо вставить в рукоятку перед ведением огня.
Николов, Момчил
Момчил Петров Николов (род. 3 марта 1985, Толбухин) — болгарский шахматист, гроссмейстер (2010).

Чемпион Болгарии 2016 года.

Участник 5-и личных чемпионатов Европы (2008—2010, 2012, 2019).

В составе национальной сборной участник 40-й шахматной олимпиады (2012) в г. Стамбуле.

В составе команды «Найден Войнов» участник 2-х Кубков европейских клубов (2010—2011). В 2010 году, выступая на 5-й доске, завоевал серебряную медаль в индивидуальном зачёте.

По состоянию на март 2021 года занимал 3-ю позицию в рейтинг-листе болгарских шахматистов.

Чемпионат Европы по шахматам
Чемпионат Европы по шахматам проводится с 2000 года Европейским шахматным союзом (англ. European Chess Union). Турниры проходят по швейцарской системе. Кроме титула чемпиона Европы, на них разыгрываются путёвки на Кубок мира.

При дележе первого места и мест квалифицирующихся на Кубок мира, за исключением 1-го первенства Европы, где победитель был определён по коэффициенту Бухгольца, используют тай-брейк.
Серра-ди-Сантана (микрорегион)
Серра-ди-Сантана (порт. Microrregião da Serra de Santana) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Центр штата Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 	61 526	 человек (на 2010 год). Площадь — 	3019,926	 км². Плотность населения — 	20,37	 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Ньёль-ле-Сент
Ньёль-ле-Сент (фр. Nieul-lès-Saintes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сент-Запад. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17262.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Pak 38
50-мм противотанковая пушка Pak 38 (нем. 5 cm Panzerabwehrkanone 38 и 5 cm Panzerjägerkanone 38) — германская 50-мм противотанковая пушка периода Второй мировой войны. Аббревиатура Pak. — от нем. Panzerabwehrkanone («противотанковая пушка»), но с весны 1941 года также и от нем. Panzerjägerkanone («пушка охотников на танки») — в связи с этим в документах данная пушка встречается под обоими наименованиями. Индекс «38» соответствует году постройки первого опытного образца. С апреля 1942 устанавливалась на танк Pz III; танк с 50-мм орудием имел индекс (нем. lang — длинный).

Калибр
Кали́бр (от фр. calibre), кали́бер — числовое выражение характеристики диаметра ствола; одна из основных величин, определяющих мощность огнестрельного оружия.

Калибр измеряется у гладкоствольного оружия по внутреннему диаметру ствола, у нарезного — либо по расстоянию между противоположными полями нарезов (в странах бывшего СССР) либо по расстоянию между дном противоположных нарезов (NATO), у снарядов (пуль) калибр определяется их наибольшим диаметром. Орудия с коническим стволом характеризуются входным и выходным калибрами.
Протесты в Румынии (2017—2019)
Протесты в Румынии начались в январе 2017 года через несколько дней после присяги социал-демократического правительства под руководством Сорина Гриндяну. Причиной протестов стало намерение правительства помиловать осуждённых по ряду статей уголовного кодекса, в том числе по статьям о коррупции и превышении полномочий, и внести поправки в уголовный кодекс с целью декриминализации ряда статей и переформулирования понятия «превышение полномочий».

Драгня, Ливиу
Ливиу Драгня (рум. Liviu Nicolae Draɡnea, родился 28 октября 1962 года) — государственный и политический деятель Румынии, по образованию инженер. Бывший лидер Социал-демократической партии (СДП) и бывший член Демократической партии Румынии. Был министром внутренних дел Румынии в кабинете Эмиля Бок в январе-феврале 2009 года. Представлял Телеорман в Палате депутатов с декабря 2012 года. В это же время он был назначен заместителем премьер-министра и министром администрации и регионального развития. Ушёл из кабинета министров в мае 2015 года после вынесения обвинительного приговора по делу, связанному с мошенничеством на выборах, за что он получил двухлетний условный срок в апреле 2016 года. После парламентских выборов в 2016 году Ливиу Драгня был избран Председателем Палаты депутатов. В 2019—2021 годах отбывал тюремное заключение.
Маникуаган (водохранилище)
Маникуа́ган или Маникуаганское водохранилище (англ. Manicouagan Reservoir) — кольцеобразное озеро, расположенное на Лаврентийской возвышенности в центральной части провинции Квебек, Канада. Находится в метеоритном кратере с одноимённым названием, имеет площадь 1942 км². В центре озера находится остров Рене-Левассёр, на котором расположена гора Вавилон (952 м). Озеро вместе с островом хорошо видны из космоса, из-за чего также имеют название «глаз Квебека». В 2007 году озеро Маникуаган было выдвинуто на проводимый телекомпанией CBC конкурс Семи чудес Канады.

Лаврентийская возвышенность
Лаврентийская возвышенность (англ. Laurentian Upland, фр. Hautes terres laurentiennes) — возвышенность на северо-востоке Северной Америки. Имеет площадь около 5 млн км², преобладающие высоты 200—400 м. Расположена в поясе умеренного и субарктического климата.

Термин «Лаврентийская возвышенность» является более широким, чем Лаврентийские горы, которые являются частью возвышенности.
Серийное производство
Серийное производство — тип производства, характеризующийся ограниченным списком изделий, изготавливаемых или ремонтируемых периодически повторяющимися партиями, и сравнительно большим объёмом выпуска.

Партия или производственная партия — группа заготовок одного наименования и типоразмера, запускаемых в обработку одновременно или непрерывно в течение определённого интервала времени.

Серийное производство является основным типом современного производства, и предприятиями этого типа выпускается в настоящее время 75—80 % всей машиностроительной продукции. По всем технологическим и производственным характеристикам серийное производство занимает промежуточное положение между единичным и массовым производством.

Первый серийный самолёт советского производства — самолёт модели Р-1.

Изделие
Изде́лие — продукт труда, вещь, произведённая для практического применения, сделанная с определённым назначением.

В русскоязычной среде «изделие» обычно сопоставляется с англоязычным понятием англ. product («продукция»), в частности, это закреплено в российских стандартах. Ранее в литературе также применяли термин «фабрика́т» (нем. Fabrikat) — фабричное изделие для продажи.