hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нейдгардт
Нейдгардт, Нейдгарт — фамилия.

Нейдгардт, Александр Иванович (1784—1845) — русский генерал, начальник Отдельного Кавказского корпуса.

Нейдгардт, Алексей Борисович (1863—1918) — российский политический и государственный деятель, член Государственного совета.

Нейдгардт, Анна Борисовна (1868—1939) — супруга министра иностранных дел С. Д. Сазонова.

Нейдгарт, Борис Александрович (1819—1900) — действительный тайный советник, обер-гофмейстер Высочайшего Двора.

Нейдгардт, Дмитрий Борисович (1861—1942) — тайный советник, член Государственного совета.

Нейдгардт, Иван Лаврентьевич (1739—1815) — действительный тайный советник.

Нейдгардт, Мария Александровна (урождённая Талы́зина; 1831—1904) — благотворительница, председательница Совета Дамского попечительства о бедных.

Нейдгарт, Ольга Борисовна (1859—1944) — супруга П. А. Столыпина.

Нейдгардт, Павел Иванович (1779—1850) — русский генерал, участник Наполеоновских войн.

Столыпина, Ольга Борисовна
О́льга Бори́совна Столы́пина (урождённая Не́йдгардт; 12 июля 1859 — 22 октября 1944, Париж) — супруга председателя Совета министров П. А. Столыпина. Фрейлина, благотворительница, кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (1 января 1913).
Мехау (Арендзе)
Мехау (нем. Mechau) — район, бывшая коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

С 1 января 2011 года входит в состав города Арендзе района Зальцведель. Подчиняется управлению Зальцведель-Ланд. Население составляет 279 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 14,92 км².

Зальцведель (район)
Зальцведель (нем. Salzwedel) — район в Германии. Центр района — город Зальцведель. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 2292,44 км². Население — 95 382 чел. Плотность населения — 42 человека/км².
Официальный код района — 15 3 70.

Район подразделяется на 119 общин.
Епархия Сен-Луи (Сенегал)
Епархия Сен-Луи (лат. Dioecesis Sancti Ludovici Senegalensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Сен-Луи, Сенегал. Епархия Сен-Луи распространяет свою юрисдикцию на территорию областей Сен-Луи, Матам и Луга. Епархия Сен-Луи входит в митрополию Дакара. Кафедральным собором епархии Сен-Луи является церковь святого Людовика.

Луга (область)
Луга́ (фр. Louga, волоф Luga) — область в Сенегале. Административный центр — город Луга, лежит в 35 километрах от океанского побережья вглубь Сенегала. Другие крупные города — Кебемер, Лингере. Площадь — 29 188 км², население — 810 000 человек (2010 год).
Куала-Кангсар
Куала-Кангсар (малайск.  Kuala Kangsar ) — город в Малайзии. Расположен на полуострове Малакка при впадении реки Кангсар в реку Перак, примерно в 25 км к северо-западу от города Ипо. Центр одноимённого административного района штата Перак. Население — 154 тысяч жителей.

Переработка каучука, пищевкусовая промышленность, новая индустриальная зона «Кампунг Стейшн».

Имеет статус «королевского города» (Bandar DiRaja), так как здесь находится резиденция султана Перака (с XVIII века). В XIX веке здесь находилась также резиденция первого британского резидента в Малайе Бёрча, убитого в 1875 году.

В 1897 году здесь состоялась первая конференция малайских правителей.

Город знаменит также тем, что в его окрестностях в 1877 году высажены первые в стране саженцы гевеи.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Воронихин
Ворони́хин — русская фамилия. Происходит от нецерковного мужского личного имени Ворона: жена Вороны — Ворониха; потомок Воронихи — Воронихин. Наиболее известны потомки Никифора Степановича Воронихина:

Воронихин, Илья Никифорович (1758—1811) — живописец.
Воронихин, Алексей Ильич (1788—1846) — модельмейстер Императорского фарфорового завода.

Воронихин, Николай: Воронихин, Николай Алексеевич (1842—1896) — действительный статский советник, доктор медицины. Воронихин, Николай Николаевич (1882—1956) — ботаник-миколог, фитопатолог и альголог. Воронихин, Николай Ильич (1812—1877) — академик архитектуры Императорской Академии художеств.

Воронихин, Андрей Никифорович (1759—1814) — архитектор и живописец.

Воронихин, Николай
Николай Воронихин:

Воронихин, Николай Алексеевич (1842—1896) — действительный статский советник, доктор медицины.

Воронихин, Николай Николаевич (1882—1956) — ботаник-миколог, фитопатолог и альголог.

Воронихин, Николай Ильич (1812—1877) — академик архитектуры Императорской Академии художеств.
Ларошфуко, Франсуа VI де
Франсуа́ VI де Ларошфуко́ (фр. François VI, duc de La Rochefoucauld; 15 сентября 1613 — 17 марта 1680) — герцог де Ларошфуко, французский аристократ и политический деятель из рода Ларошфуко, видный участник Фронды. При жизни отца (до 1650 года) носил титул учтивости принц де Марсийак. Известен в первую очередь как писатель, автор философско-моралистического сочинения «Максимы» и «Мемуаров».

Пэрство Франции
Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов французской короны.

Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только судом пэров. Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции.
Ермаков, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Ермако́в (6 июня 1949 — 2 июля 2024, Орёл) — русский писатель, поэт, эссеист, библиограф и архивист, заслуженный работник культуры РФ. Лауреат Горьковской литературной премии (2011). Лауреат всероссийского конкурса СМИ «Золотой гонг» (2015). Член Союза писателей России.

Дружба народов
Дру́жба наро́дов — один из основных идеологических терминов СССР, обозначающий декларированный принцип существования советского государства на основе всестороннего братского сотрудничества и взаимопомощи народов и наций, ставших на социалистический путь развития. В многонациональных государствах XX века — один из главных провозглашённых принципов развития социалистических обществ.

Важность принципа подчёркивалась также тем, что в СССР был учреждён орден Дружбы народов, а также создан Университет Дружбы народов. В Ташкенте один из концертных залов носит название «Дружбы народов», в XX веке также функционировал музей Дружбы народов.
Партия справедливости
Партия справедливости (Дания) — политическая партия в Дании.

Партия справедливости (Индия) — политическая партия в Индии существовавшая в 1916—1944 годах.

Партия справедливости (Республика Корея) — политическая партия в Республике Корея.

Партия справедливости (США) — политическая партия в США существовавшая в 2011—2024 годах.

Партия справедливости (Турция) — политическая партия в Турции.

Партия справедливости (Республика Корея)
«Партия справедливости» (кор. 정의당?, 正義黨?; Чоныйдан) — леволиберальная и социал-демократическая политическая партия в Республике Корея (левого или левоцентристского толка). Партия была сформирована 17 октября 2012 года под названием «Прогрессивной партии справедливости» (кор. 진보정의당?, 進步正義黨?; Чинбо чоныйдан), отколовшись от «Объединённой прогрессивной партии».
Кариньян (Франция)
Каринья́н (фр. Carignan) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Административный центр кантона Кариньян. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08090.

Коммуна расположена приблизительно в 230 км к северо-востоку от Парижа, в 95 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 36 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Драйшок, Раймунд
Раймунд Драйшок (нем. Raimund Dreyschock; 20 августа 1824, Жаки (чеш. Žáky, нем. Zak) близ Часлава, Чехия — 6 февраля 1869, Лейпциг, Северогерманский союз) — чешский скрипач. Брат пианиста Александра Драйшока, дядя композитора Зденека Фибиха.

Учился в Пражской консерватории у Фридриха Вильгельма Пиксиса. С 1845 года интенсивно гастролировал по Европе, в том числе вместе с братом. В 1850 году обосновался в Лейпциге, почти сразу получив в оркестре Гевандхауса место вице-концертмейстера (за пультом с Фердинандом Давидом). С 1860 года также профессор скрипки в Лейпцигской консерватории; среди его учеников, в частности, Рихард Хофман.

Автор салонных пьес для скрипки и фортепиано.

Был женат на певице Элизабет Нозе (1832—1911); их сын Феликс Драйшок также стал композитором и музыкальным педагогом.

Северогерманский союз
Северогерманский союз (нем. Norddeutscher Bund) — федеративный союз германских государств, основанный в 1866 году и включавший все немецкие земли севернее реки Майн. Являлся предшественником Германской империи 1871 года.
Шомохта
Шомохта — река в Нижегородской области России. Устье реки находится в 8 км по левому берегу Горьковского водохранилища (зал. Унжинский). Длина реки составляет 50 км.

Исток реки находится к югу от деревни Вихорево Ковернинского района, но бо́льшая часть русла находится в Сокольском районе.

Горьковское водохранилище
Го́рьковское водохрани́лище — водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Нижегородской ГЭС. Расположено в Ярославской, Костромской, Ивановской и Нижегородской областях. Входит в Волжско-Камский каскад. Из-за своих размеров, а также из-за штормов с высотой волны более 2 метров, имеет неофициальное название Горьковское море (также Горе-море).

Названо в честь города Горького (ныне Нижний Новгород), который, в свою очередь, носил имя советского писателя Максима Горького.

Водохранилище играет ключевую роль в энергетике, судоходстве и рыболовстве региона. Вместе с тем его экологическое состояние и условия эксплуатации являются предметом научных исследований, выявляющих как исторические проблемы загрязнения, так и особенности гидрологического режима и его влияния на биоресурсы.
Ян Гинча из Рогова
Ян Гинча из Рогова (пол. Jan Hińcza z Rogowa; род. 1405—1410 — умер 29 сентября 1473) — польский рыцарь, коронный подскарбий (1447—1460), каштелян розпшанский (1443—1452), староста нешавский (1452), каштелян серадзский (1453 г.), каштелян сандомирский (1460 г.), староста кшепицкий (1466 г.), староста голубский (1472 г.).

Подскарбий
Подска́рбий (пол. Podskarbi) — чин в Речи Посполитой, соответствующий нынешнему казначею. Существовали должности  подскарбия великого коронного, заведовавшие финансами и государственным имуществом и носившие звание сенаторов; подскарбии коронные, выдававшие королевские сокровища и осуществляли чеканку и выпуск в обращение монеты, как руководитель государственного монетного двора; подскарбии надворные, заместители и помощники подскарбиев коронных.
Madvillainy 2: The Madlib Remix
Madvillainy 2: The Madlib Remix — альбом ремиксов американского хип-хоп-дуэта Madvillain, состоящего из рэпера MF DOOM и продюсера Madlib . Альбом представляет собой ремикс, сделанный Madlib’ом, на их дебютного альбома 2004 года Madvillainy . Альбом был выпущен на лейбле Stones Throw Records в 2008 году.

Madvillainy
Madvillainy (дословно — «Безумное злодейство») — единственный студийный альбом американского хип-хоп-дуэта Madvillain, состоящего из рэпера MF Doom’а и продюсера Madlib’а. Альбом был выпущен лейблом Stones Throw 23 марта 2004 года. Альбом был коммерчески успешным. Для обоих музыкантов он стал первым альбомом, попавшим в чарт Billboard 200, где он занял 179-ю строчку, став одним из самых продаваемых альбомов лейбла. Альбом был позитивно воспринят критиками. Madvillainy также освещался в изданиях, обычно не публикующих статьи о хип-хоп альбомах, среди которых The Washington Post, The New York Times и The New Yorker. Считается рядом критиков и слушателей одним из лучших альбомов обоих музыкантов. Ряд изданий и сайтов, посвящённых музыке, включили Madvillainy в свои списки лучших альбомов 2000-х годов.
Армстронг, Самира
Сами́ра Рис А́рмстронг (англ. Samaire Rhys Armstrong, род. 31 октября 1980, Токио, Япония) — американская актриса, наиболее известная по фильмам «Остаться в живых» и «Мальчик в девочке», а также телесериалам «Одинокие сердца», «Грязные мокрые деньги» и «Воскрешение».

Одинокие сердца (телесериал)
«Одино́кие сердца́» (англ. The O.C., сокращение от Orange County — округ Ориндж) — американский телесериал в жанре подростковой драмы, созданный Джошем Шварцем, первоначально транслировавшийся на канале FOX с 5 августа 2003 по 22 января 2007. Сериал рассказывает о юноше из неблагополучного района, волею судьбы оказавшемся в престижном округе Ориндж, Калифорния.
Акишев, Токиш Акишевич
Токиш Акишевич Акишев (каз. Төкіш Ақышев; 1932—1999) — учёный, геолог, геофизик, организатор геофизической службы Казахстана, лауреат Государственной премии СССР (1985), доктор геолого-минералогических наук, профессор (1990), общественный деятель. Происходит из рода Альтеке рода Каракесек племени Аргын.

Аргыны
Аргын или аргун (каз. Aрғын / Arğyn, крымскотат. arğın) — тюркское племя, одно из шести казахских племён (коныраты, уаки, кереи, кипчаки и найманы), составляющих Средний жуз (Центральный жуз) казахского народа. Самое многочисленное племя Среднего жуза, перешедшее из улуса Джучи в Тимуридское государство при Абу-Сеиде, правнуке Тимура. Аргыны — один из четырёх сильнейших бейских родов Крымского ханства — карачи-беков, которые могли утверждать крымских ханов на престоле и состояли в государственном совете этого государства, определяя во многом внешнюю политику Крыма.
Баумане, Луция Албертовна
Луция Албертовна Баумане (встречается вариант написания имени Люция Баумане, латыш. Lūcija Baumane; 28 октября 1905 — 22 июня 1988) — советская и латвийская актриса, режиссёр, педагог. Народная артистка Латвийской ССР (1970).

Катаев, Валентин Петрович
Валенти́н Петро́вич Ката́ев (28 января 1897[…], Одесса, Херсонская губерния — 12 апреля 1986[…], Москва) — русский советский писатель, поэт, киносценарист и драматург, журналист, военный корреспондент. Основатель и первый главный редактор журнала «Юность» (1955—1961). Герой Социалистического Труда (1974). Старший брат писателя Евгения Петрова.
Финогентова, Евгения Олеговна
Евгения Олеговна Финогентова (род. 23 февраля 1991, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступающая в амплуа разыгрывающего защитника. Неоднократный участник международных соревнований в составе молодёжных сборных России по баскетболу. Серебряный призёр Универсиады — 2013.

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Чайлд, Лидия Мария
Лидия Мария Чайлд (англ. Lydia Maria Child; 11 февраля 1802 — 20 октября 1880) — видная представительница американского аболиционизма, активистка движения за защиту прав женщин, борец за права индейцев, писательница и журналистка.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Инцидент с Ил-62 в Нью-Йорке
Инцидент с Ил-62 в Нью-Йорке — дипломатический инцидент, начавшийся в пятницу 24 августа 1979 года, когда в Международном аэропорту имени Кеннеди города Нью-Йорк американскими властями был задержан Ил-62М предприятия «Аэрофлот», выполнявший международный рейс SU-316 в Москву. Причина была в том, что Александр Годунов, попросивший накануне политическое убежище в США, убедил власти задержать вылет самолёта, мотивировав тем, что на борту находилась его жена Людмила Власова, которую, по его мнению, хотели вывезти в СССР насильно. Авиалайнер удерживался американской стороной на протяжении трёх суток, прежде чем в понедельник 27 августа было получено разрешение на вылет.

По мотивам данных событий в 1985 году студией «Ленфильм» была снята двухсерийная драма «Рейс 222», которая стала одним из лидеров советского кинопроката.

Право убежища
Пра́во убе́жища (англ. right of asylum, фр. droit d'asile) — признаваемое мировым сообществом право человека на поиск убежища от преследования, а также право государств предоставлять убежище на своей территории.

Право убежища в истории человечества было двух родов: 1) внутреннее, когда преследуемый получал убежище и защиту от наказания внутри того же государства; 2) внешнее, или на основании международного права, когда убежищем служит территория другого государства.

Современное международное право признаёт два вида убежища: территориальное (на территории государства) и дипломатическое (в стенах дипломатического представительства на территории иностранного государства). Также ряд государств Латинской Америки предоставляет дипломатическое убежище на своей территории на основании Гаванской конвенции 1928 года о праве убежища.
Нотия-Кинурия
Но́тия-Кинури́я (греч. Δήμος Νότιας Κυνουρίας) — община (дим) в Греции, в восточной части полуострова Пелопоннеса на побережье залива Арголикоса Эгейского моря. Входит в периферийную единицу Аркадию в периферии Пелопоннес. Население 8294 жителя по переписи 2011 года. Площадь 589,092 квадратного километра. Плотность 14 человек на квадратный километр. Административный центр — Леонидион. Димархом на местных выборах 2014 года избран Лисикатос Хараламбос (Λυσίκατος Χαράλαμπος).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Леонидион и Тирос, а также сообщества Козмас. Название получила от епархии Кинурии.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Узкоколейные железные дороги Армении
Первая узкоколейная железная дорога в Армении была открыта в 1906 году в Ереване, это была Эриванская городская конно-рельсовая дорога. Затем во время Первой мировой войны в срочном порядке сооружались военные узкоколейные железные дороги для перевозки солдат, оружия, боеприпасов и провизии Российской империи к русско-турецкому фронту (см. Закавказская железная дорога). Впоследствии эти железные дороги оказались на территории Турции, часть из них перешита на широкую колею, а другая разобрана.

Современные узкоколейные железные дороги Армении можно разделить на два вида:

Детские железные дороги в крупных городах

Промышленные железные дороги на промышленных предприятиях

Арпа
Арпа́ (Восточный Арпачай; арм. Արփա, азерб. Arpaçay) — горная река в Армении и Нахичеванской АР (Азербайджан), левый приток Аракса. Длина 128 км, площадь бассейна 2630 км².

Берёт начало на склонах Зангезурского хребта. Протекает по узкому и глубокому ущелью, в среднем течении долина расширяется, переходя в нижнем течении в равнину. Основное питание снеговыми и дождевыми водами.

Используется для орошения, на реке построен ряд ГЭС (Арпачайская ГЭС, строится ГЭС «Арпачай-2»), Кечутское и Арпачайское водохранилища. Сооружен тоннель длиной 48 км для переброски вод Арпы в озеро Севан.

На реке расположены города Джермук, Вайк и Ехегнадзор.

С Арпой отождествляется упоминаемая в Армянской географии VII века река Artawnkn. Существует гипотеза о происхождении названия реки Арпа от тюркского арпа «ячмень».
Дарфалу, Усама
Усама Дарфалу (араб. أسامة درفلو‎; 29 сентября 1993, Менаа, вилайет Батна, Алжир) — алжирский футболист, нападающий клуба «Белуиздад». Выступал за сборную Алжира.

Старший брат полузащитника Мохамеда Дарфалу.

Батна (вилайет)
Ба́тна (араб. ولاية باتنة‎) — вилайет в восточной части Алжира, одноимённый своему административному центру, городу Батна.

Административный центр — город Батна. Значительная часть населения — берберы (шауйя), говорящие на шавийском языке.
Роман, Стелла
Стелла Роман (англ. Stella Roman; 23 августа 1904, Коложвар, Румыния — 12 февраля 1992, Нью-Йорк, США) — румынская оперная певица, обладательница теплого лирического сопрано, пользовавшаяся особой популярностью в Италии и США, где исполнила немало главных ролей.

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.
Антонио из Крату
Антонио I (порт. António I; 1531[…], Лиссабон, Королевство Португалия — 26 августа 1595[…], Париж, Королевство Франция) — приор мальтийских рыцарей в Португалии (с резиденцией в Крату), претендовавший на португальский престол после угасания Ависской династии.

Крату (Португалия)
Крату (порт. Crato; [kɾatu]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порталегре. Численность населения — 1,8 тыс. жителей (посёлок), 3,8 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Алту-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.

Покровителем посёлка считается Дева Мария (порт. Maria).
Тиле, Эрих (шахматист)
Эрих Тиле (нем. Erich Thiele, 2 июня 1930, Йессен — 7 ноября 2005, Дрезден) — немецкий шахматист, международный мастер ИКЧФ (1970).

Учился в Циттау. Работал инженером-строителем в Дрездене. Выступал за команду клуба «Bau-Union Dresden». 4 раза побеждал в чемпионатах Дрездена (1959, 1960, 1961 и 1965 гг.). Трижды побеждал в чемпионатах Дрезденского дирекционного округа (1953 / 54, 1962 и 1974 гг.; в чемпионате 1953 / 54 гг. разделил 1—2 места с В. Ульманом). Позже выступал в командных чемпионатах ГДР за команды «SC Einheit Dresden», «Post SV Dresden» и «USV TU Dresden».

Добился больших успехов в игре по переписке. Стал победителем 3-го чемпионата Европы (1965—1968 гг.). Трижды участвовал в финальных турнирах чемпионатов мира (лучший результат —4-е место в 6-м чемпионате).

Занимался шахматной композицией, составлял задачи и этюды. Всего в период с 1957 по 1977 гг. опубликовал около 20 композиций.

Шахматная задача
Ша́хматная зада́ча (англ. problem) — составленная шахматным композитором позиция, в которой одной из сторон предлагается выполнить задание (обычно объявить мат сопернику) в указанное число ходов. Отличается от шахматного этюда, где требуется выполнить задание (выигрыш, ничья) без указания количества ходов, необходимых для достижения этой цели.

Композитор, составляющий шахматные задачи, называется проблемистом.