hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беттелини, Пьетро
Пьетро Беттелини (итал. Pietro Bettelini; 1763, Каслано, ныне Швейцария — 1829, Рим) — итальянский гравер.

Учился у Франческо Бартолоцци и Гаэтано Гандольфи, испытал также сильное влияние Рафаэло Моргена. Получил высокую оценку Торвальдсена, поручавшего Беттелини гравюры с ряда своих работ. К числу наиболее ценимых современниками гравюр Беттелини относились копии «Оплакивания» Андреа дель Сарто, «Ecce Homo» Корреджо, «Святого Иоанна» Доменикино, «Марии Магдалины» Бартоломео Скидоне, «Сивиллы Персидской» Гверчино, «Соломонова суда» Рафаэля.

Майкл Брайен, публикуя в 1816 г. свой «Словарь художников и граверов», писал в статье о Беттелини, что ради такого художника, чьи работы, несомненно, будут лишь возрастать в оценке, он готов нарушить правило о невключении в словарь здравствующих авторов.

Брайен, Майкл
Майкл Брайен (англ. Michael Bryan; 9 апреля 1757, Ньюкасл — 21 марта 1821) — английский коллекционер и ценитель искусств.

В 1781 г. впервые приехал в Лондон. Женившись на сестре графа Шрусбери, вошёл в высший свет английского общества и провёл много лет в континентальной Европе, формируя и приобретая коллекции искусства для английской знати. В 1804 г. удалился от дел и поселился в имении своего брата в Йоркшире, приступив к работе над главным трудом своей жизни — «Словарём художников и граверов» (англ. Dictionary of Painters and Engravers, Biographical and Critical...). Первое издание вышло в 1816 г. Пополняемый и перерабатываемый, этот труд регулярно переиздаётся до сих пор.
Аллея Первой Маёвки
Алле́я Пе́рвой Маёвки (название с 1967 года) — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Вешняки. Расположена между Рассветной аллеей и улицей Юности. С 2018 года фактически является частью Северо-Восточной хорды.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Ватьёган
Ватьёган (устар. Вать-Ёган) — река в России, протекает по территории Нижневартовского и Сургутского районов Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится неподалёку от города Покачи, в 141 км по правому берегу реки Агана. В среднем течении реки находится посёлок Повховский. В бассейне реки расположены крупные нефтяные месторождения — Ватьёганское и Повховское. Длина реки — 296 км, площадь водосборного бассейна — 7340 км².

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Тамбовский, Анатолий Николаевич
Тамбовский Анатолий Николаевич (род. 30 декабря 1955, Ряжск, Рязанская область) — доктор педагогических наук (2003), профессор РГРТУ, мастер спорта по пулевой стрельбе (1981), рекордсмен России (1982). Член докторского диссертационного совета Д 311.007.01 при МГАФК.
Автор нового направления в спортивной науке — спортивная офтальмоэргономика. Другая область его научных интересов — современные физиотерапевтические средства и методы коррекции работоспособности, иммунозащитных возможностей и посттравматического восстановления человека в условиях интенсивной физической нагрузки.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Скальпированная рана
Скальпи́рованная ра́на характеризуется полной или частичной отслойкой кожи головы и сухожильного шлема от наружной поверхности черепа, без существенного их повреждения.

Такие раны возникают при попадании длинных волос в движущиеся механизмы станков и других машин, под колёса автомобиля. Эти раны обычно сильно загрязнены землёй, смазочными материалами, промышленной пылью и инородными телами.

Голова
Голова́ (лат. Caput) — передняя часть тела животного или человека, в которой находятся мозг, органы зрения, вкуса, обоняния, слуха и рот. Отдельная голова есть у позвоночных, насекомых (см. голова насекомого), ряда ракообразных и моллюсков[страница не указана 47 дней].

Передняя часть головы человека называется лицом, животного — мордой. Обычно голова соединена с телом шеей, но у рыб, земноводных и других примитивных позвоночных (миноговые, миксиновые) шея отсутствует. Шея позволяет голове поворачиваться и держать определённую позицию в пространстве.
Горс, Жорж
Жорж Горс (фр. Georges Gorse; 15 февраля 1915, Каор, департамент Ло, Франция — 17 марта 2002, Париж, Франция) — французский дипломат и государственный деятель (вначале социалист, затем голлист), министр труда, занятости и народонаселения Франции (1973—1974).

Каор
Као́р (устар. Кагор; фр. Cahors, окс. Caors, лат. Divona Cadurcorum) — исторический город на юго-западе Франции, на реке Ло, притоке Гаронны. Административный центр департамента Ло. Центр производства одноимённого красного сухого вина категории AOC (которое, однако, не следует путать со знаменитым десертным вином, популярным на постсоветском пространстве и используемым в обрядах Русской православной церковью).
Битва на Кушликовых Горах
Битва на Кушликовых Горах (польск. Bitwa pod Kuszlikami; бел. Бітва пад Кушлікамі) — одно из сражений русско-польской войны 1654—1667. Произошло в октябре 1661 года у села Кушликовы Горы. Войска русской армии князя Ивана Хованского потерпели поражение от польско-литовской армии Казимира Жеромского и Стефана Чарнецкого.

Чарнецкий, Стефан
Сте́фан Чарне́цкий (Черне́цкий; пол. Stefan Czarniecki; 1599 — 16 февраля 1665) — крупный польский военный деятель, обозный великий коронный (1652), каштелян киевский (1652), староста ковельский (1655), региментарий (1656), воевода русский (1657—1664), староста тыкоцинский (1659), воевода киевский (1664—1665), гетман польный коронный Речи Посполитой (1665). Считается в Польше национальным героем, его имя упоминается в государственном гимне. Был известен особой жестокостью при подавлении антипольских восстаний на Украине.
Олдрин, Базз
Э́двин Ю́джин О́лдрин-младший (англ. Edwin Eugene Aldrin, Jr.; род. 20 января 1930, Глен-Ридж, Нью-Джерси, США), известный как Базз Олдрин (Buzz Aldrin), — американский авиационный инженер, бывший астронавт и лётчик. Совершил три выхода в открытый космос в качестве пилота миссии Джемини-12 в 1966 году, а также в качестве пилота лунного модуля в миссии Аполлон-11 1969 года. Он и командир миссии Нил Армстронг стали первыми людьми, которые были на поверхности Луны. После смерти Джеймса Ловелла стал старейшим из живущих ныне людей, побывавших в космосе.

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.
Каминская, Дина Исааковна
Ди́на Исаа́ковна Ками́нская (13 января 1919, Екатеринослав — 7 июля 2006, Фолс-Черч, Виргиния) — советский адвокат и правозащитник, а также американская писательница-мемуаристка и радиоведущая передач на правозащитные темы. Известна своим участием в судебных процессах 1960-х — начала 1970-х годов над советскими диссидентами. Член Московской Хельсинкской группы с 1989 года.

Жена правоведа Константина Симиса; мать политолога, историка и телеведущего Дмитрия Саймса.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Вакер-процесс
Ва́кер-проце́сс — разработанный и внедренный в 1960-е годы компаниями Wacker Chemie и Farbwerke Hoechst процесс получения ацетальдегида прямым окислением этилена.

Вакер-процесс быстро вытеснил метод получения ацетальдегида с помощью гидратации ацетилена в присутствии солей ртути (реакцию Кучерова).

Гидратация
Гидрата́ция (от др.-греч. ὕδωρ «вода») — присоединение молекул воды к молекулам или ионам. Гидратация является частным случаем сольватации — присоединения к молекулам или ионам веществ молекул органического растворителя. В отличие от гидролиза гидратация не сопровождается образованием водородных или гидроксильных ионов. Гидратация в водных растворах приводит к образованию стойких и нестойких соединений воды с растворенным веществом (гидратов); в органических растворителях образуются аналогичные гидратам сольваты. Гидратация обусловливает устойчивость ионов в растворах и затрудняет их ассоциацию.

Гидратация является движущей силой электролитической диссоциации — источником энергии, необходимой для разделения противоположно заряженных ионов.
Тоуть Пхыан
Тоуть Пхыан (кхмер. តូច ភឿន [touc pʰɨən], ? — 1977), также известен как Пхин — камбоджийский коммунистический политик, революционер, министр общественных работ Камбоджи (Демократической Кампучии). Член Коммунистической партии Кампучии. Репрессирован в 1977 году по обвинению в государственной измене.

Глухой губно-губной взрывной согласный
Глухой губно-губной взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком p в Международном фонетическом алфавите и p в системе X-SAMPA. В русском языке глухой губно-губной взрывной согласный звук произносится как «п», например, в слове «плод».

Место образования: лабиальный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Хитмен. Последнее дело
«Хитмен. Последнее дело» (англ. Knox Goes Away) — художественный фильм-триллер режиссёра Майкла Китона, также исполнителя главной роли. Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в сентябре 2023 года.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Атлантов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Атла́нтов (род. 19 февраля 1939, Ленинград, СССР) — советский и австрийский оперный певец (тенор). Солист Большого театра СССР в 1967—1988 годах. Народный артист СССР (1976). Лауреат Государственной премии РСФСР им. М. Глинки (1978). Каммерзенгер Венской государственной оперы (1987).

Леонкавалло, Руджеро
Руджеро Леонкавалло (итал. Ruggero Leoncavallo; 23 апреля 1857, Неаполь — 9 августа 1919, Монтекатини-Терме) — итальянский композитор эпохи веризма. Известен главным образом оперой «Паяцы», которая с момента своей премьеры в 1892 году не сходит со сцен театров по всему миру.
Апеннинский бурый медведь
Апеннинский бурый медведь (лат. Ursus arctos marsicanus; итал. L'orso bruno marsicano) — подвид бурого медведя. Обитает в Италии, преимущественно в Апеннинах, на территории нескольких провинций и в национальных парках Апеннино-Тоско-Эмилиано и Абруццо, Лацио и Молизе. Относительно небольшое (для бурого медведя) животное — весит от 95 до 150 кг. Рост на задних лапах до 190 см. Всеяден. Территория каждого медведя в природе сильно варьирует в зависимости от конкретных местных условий.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Лучшая практика
Лу́чшая пра́ктика (англ. best practice) — формализация уникального успешного практического опыта. Согласно идее лучшей практики, в любой деятельности существует оптимальный способ достижения цели, и этот способ, оказавшийся эффективным в одном месте, может оказаться столь же эффективным и в другом. В литературе по менеджменту англ. термин часто переводится на русский как передовой опыт.

Впервые идею лучших практик сформулировал в 1914 году Фредерик Тейлор: «Среди всего многообразия методов и инструментов, используемых в каждый момент каждого процесса, всегда есть один метод и инструмент, который работает быстрее и лучше остальных». Однако сам принцип лучших практик существует как минимум со времён средневековья (в качестве примера можно упомянуть запреты на раскрытие цеховых секретов).

Цель системы лучших практик — обеспечение возможности обнаружения и использования того, что уже существует.

Цех
Цех (нем. Zeche, из ср.-в.-нем. zëch, zëche — «объединение лиц одного сословия») — торгово-ремесленная корпорация, объединявшая мастеров одной или нескольких схожих профессий, или союз средневековых ремесленников по профессиональному признаку.
Эшарп
Эша́рп (фр. écharpe) — дамский шарф из лёгкой газовой ткани в XIX веке. Оставался в моде до конца 1830-х годов.

Эшарпы отделывались кистями, бахромой, вышивкой и оборками. Дамы носили их повязанными на шее, на плечах, перекинутыми через локти, а также использовали в качестве пояса. Модные журналы рекламировали специальный узел для эшарпа под названием «сотуар». В «Горе от ума» А. С. Грибоедова княжны восторгаются барежевым эшарпом, который подарил кузен.

Горе от ума
«Го́ре от ума́» — комедия в стихах русского поэта и драматурга Александра Сергеевича Грибоедова, его наиболее известное произведение. Сочетает в себе элементы классицизма и новых для начала XIX века романтизма и реализма. Описывает светское общество последних лет александровского царствования и показывает жизнь 1813—1824 годов. Само «действие происходит… спустя десять лет после войны 1812 года, то есть в 1822».

Комедия «Горе от ума» — сатира на аристократическое московское общество первой половины XIX века — одна из вершин русской драматургии и поэзии; фактически завершила комедию в стихах как жанр. Афористический стиль способствовал тому, что произведение разошлось на цитаты.
Чемпионат африканских наций 2022
Чемпионат африканских наций 2022 (англ. 2022 African Nations Championship, араб. 2022 بطولة أمم إفريقيا للمحليين‎, фр. Championnat d'Afrique des nations 2022) — 7-й розыгрыш чемпионата африканских наций, проводимого для национальных сборных, являющихся членами Африканской конфедерации футбола (КАФ) и составленных из игроков, выступающих в своих национальных чемпионатах. Турнир прошёл в Алжире с 13 января по 4 февраля 2023 года.

По сравнению с чемпионатом 2020 года число участников турнира было увеличено с 16 до 18, однако из-за политической напряжённости в алжиро-марокканских отношениях действующие чемпионы из Марокко незадолго до старта снялись с чемпионата.

Впервые в истории чемпионом африканских наций стала сборная Сенегала, в финальном матче обыгравшая в серии послематчевых пенальти хозяев турнира.

Послематчевые пенальти
Послематчевые пенальти (официально — удары с одиннадцатиметровой отметки, неофициально — серия пенальти) — одна из процедур, которая в соответствии с правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при равном счёте.
Прангер, Манфред
Манфред Прангер (нем. Manfred Pranger, род. 25 января 1978) — австрийский горнолыжник, выступающий в слаломе, чемпион мира-2009.

Прангер трижды участвовал на чемпионатах мира. На чемпионатах 2003 и 2007 он занимал пятые места, а на следующем первенстве стал чемпионов в слаломе. На зимних Олимпийских играх он стартовал только один раз — на Играх 2002 в Солт-Лейк-Сити он не финишировал в слаломе.

Прангер трижды выигрывал этапы кубка мира. Лучшим для него стал сезон 2004/05, когда он показал свой лучший результат в общей классификации (2-е место) и отдельно в слаломе (3-е место).

Кубок мира по горнолыжному спорту 2003/2004
Кубок мира по горнолыжному спорту сезона 2003/2004 годов — 37-й по счёту сезон Кубка мира, который начался 25 октября 2003 года в австрийском Зёльдене и завершился 14 марта 2004 года в швейцарском Ленцерхайде.

Победителями общего зачёта стали Херман Майер и Аня Персон.
ФК ЦСКА Москва в сезоне 2002
Сезон 2002 стал для ЦСКА 11-м в чемпионате России по футболу. Новый президент назначил нового главного тренера: им оказался Валерий Газзаев. Команда под его руководством заняла 1-е место впервые за 11 лет, но не стали чемпионами. Причиной этому стал золотой матч между ЦСКА и «Локомотивом», который армейцы проиграли.

"Армейцы" взяли первый в истории кубок России, обыграв в финале «Зенит».

Чемпионом России по результату золотого матча стал в первый раз московский «Локомотив».

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Бале, Эстель
Эсте́ль Бале́ (фр. Estelle Balet; 19 декабря 1994, Сьон — 19 апреля 2016, Орсьер) — швейцарская сноубордистка, специализировавшаяся на фрирайде. Выступала на профессиональном уровне в период 2013—2016 годов, двукратная чемпионка мира по фрирайду Freeride World Tour. Погибла в результате схода лавины.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Новосараевский четнический отряд
Новосараевский четнический отряд (серб. Новосарајевски четнички одред) — добровольческое подразделение Войска Республики Сербской, участвовавшее в Боснийской войне. Подчинялось командованию Сараевско-Романийского корпуса. Зона действия отряда была среди деревень, расположенных вдоль левого берега Миляцка, в том числе на территориях Источно-Ново-Сараево и Грбавица, затем отряд базировался на территориях сараевских районов Враца, Ковачивичи, Еврейское кладбище. Отряд принимал участие в боевых действиях в Сараеве и окрестностях, в том числе на территории Горажде, Трескавица, Игмана и Нишичей.

Горажде
Го́ражде (босн. , серб. и хорв. Goražde / Горажде) — город, центр одноимённой общины в Боснии и Герцеговине с населением 30624 жителя. Расположен на реке Дрине и является самой восточной точкой боснийско-хорватской федерации внутри Боснии и Герцеговины. Расстояние до Сараево, расположенного на северо-запад, составляет 45 км.
Фукухара, Карен
Ка́рен Фукуха́ра (англ. Karen Fukuhara, яп. 福原 かれん; род. 10 февраля 1992, Лос-Анджелес) — американская актриса японского происхождения. Известна ролями Катаны в супергеройском боевике студии DC «Отряд самоубийц» 2016 года и Кимико в сериале «Пацаны». Озвучила персонажа Глиммер из сериала Netflix «Ши-Ра и непобедимые принцессы» и Кипо Оак из «Кипо и Эра Чудесных Зверей».

Отряд самоубийц (фильм)
«Отря́д самоуби́йц» (англ. Suicide Squad) — американский супергеройский фильм режиссёра Дэвида Эйера, основанный на одноимённом комиксе издательства DC Comics и являющийся третьим по счёту фильмом Расширенной вселенной DC (DCEU) после «Бэтмена против Супермена: На заре справедливости» (2016). Премьера состоялась 1 августа 2016 года в Нью-Йорке, в мировой прокат фильм вышел 3 августа, в СНГ — 4 августа, в США — 5 августа.

«Отряд самоубийц» окупился в прокате, но получил преимущественно отрицательные отзывы критиков. Фильм получил премию «Оскар» за лучший грим и причёски, при этом был выдвинут в двух номинациях на антипремию «Золотая малина».
Список альбомов электронной музыки № 1 2005 года (Billboard)
Список альбомов электронной музыки № 1 2005 года по версии Billboard включает альбомы электронной музыки, занимавшие 1 место в хит-параде Dance/Electronic Albums в 2005 году. Определение лучших альбомов в чарте основано на данных о физических продажах, получаемых при помощи системы Nielsen Soundscan и о лицензированных продажах через интернет-магазины. В него могут входить альбомы в стиле хаус, техно, IDM, транс, а также поп-ориентированная танцевальная музыка и хип-хоп с элементами электроники, ремикс-альбомы, сборники диджеев, саундтреки к фильмам, с преобладанием электронной и танцевальной направленности.

Intelligent dance music
Intelligent dance music (с англ. — «умная танцевальная музыка», «интеллигентная танцевальная музыка») или сокращённо IDM — условное обозначение для некоторых стилей электронной и танцевальной музыки, которые не вписываются в традиционные рамки принятых обозначений.
Итабораи
Итабораи (порт. Itaboraí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Рио-де-Жанейро. Население составляет 215 792 человека на 2007 год. Занимает площадь 429,961 км². Плотность населения — 508,7 чел./км².

Агломерация Рио-де-Жанейро (мезорегион)
Агломерация Рио-де-Жанейро (порт. Mesorregião Metropolitana do Rio de Janeiro) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Население составляет 12 578 485 человек (на 2010 год). Площадь — 10 255,065 км². Плотность населения — 1226,56 чел./км².