hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спиридонов, Василий Петрович
Василий Петрович Спиридонов (род. 1 января 1951, Молотов) — советский хоккеист (защитник) и российский тренер.

Обладатель Континентального кубка в сезоне 2014/2015 в качестве главного тренера клуба «Неман» (Гродно). Серебряный призёр Континентального кубка в сезоне 2012/2013 в качестве главного тренера хоккейного клуба «Металлург» (Жлобин). Чемпион Беларуси в сезоне 2011/2012, призёр чемпионатов Беларуси в сезонах 2010/2011 и 2012/2013 (все — в качестве главного тренера «Металлурга» Жлобин, 3 и 2 места соответственно). Главный тренер клуба Континентальной хоккейной лиги «Динамо» (Минск) в сезоне 2008/2009.

В качестве игрока сборной СССР-2 принял участие в Суперсерии 1977, проведя игр и отметившись 3 голевыми передачами.

Сын Андрей также хоккеист.

Континентальный кубок по хоккею с шайбой 2014/2015
Континентальный кубок по хоккею с шайбой 2014/15 — 18-й розыгрыш Континентального кубка под эгидой ИИХФ, проходивший с 26 сентября 2014 года по 11 января 2015 года. В отличие от предыдущих турниров, в суперфинал не были автоматически допущены две команды, а трофей разыграли только клубы, занявшие первые и вторые места на третьем этапе. Всего в турнире приняли участие 17 стран, каждую из которых представляло по одной команде. Победителем турнира впервые в своей истории стал белорусский клуб «Неман», занявший первое место в суперфинале. Также, как победитель Континентального кубка, «Неман» принял участие в розыгрыше Хоккейной Лиги чемпионов сезона 2015/2016..
(798) Руфь
(798) Руфь (ивр. רות‎) — небольшой астероид главного пояса, который  принадлежит к спектральному классу M и входит в состав семейства Эос. Он был открыт 21 ноября 1914 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль в Германии и возможно назван в честь Руфи — героини книги Ветхого Завета Библии — книги Руфи.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Швальбо, Владимир Ильич
Владимир Ильич Швальбо (род. 3 июня 1944 года, Вольск, Саратовская область, РСФСР) — советский и белорусский тренер, основатель витебской школы прыжков на батуте, мастер спорта СССР (1967), заслуженный тренер БССР (1975), заслуженный тренер СССР (1991), почётный гражданин города Витебска (1996).

Вольск
Вольск — город (с 1780) в России, административный центр Вольского района Саратовской области.

Расположен на правом берегу Волги, в 147 км к северо-востоку от Саратова.

Тупиковая железнодорожная станция Привольская, Приволжской железной дороги на ветви от станции Вольск-2.

Население — 62 147 чел. (2024). С 2015 года Вольск носит звание Города трудовой славы Саратовской области.
Фронино
Фронино — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Пригородной волости Опочецкого района.

Расположена в 11 км к югу от города Опочка, у автодороги на Себеж (А117).

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 13 человек, на 2012 год — 12 человек.

Себеж
Се́беж — город на юго-западе Псковской области России (с 1772 года). Административный центр городского поселения Себеж, Себежского сельского поселения и Себежского района.

Город Себеж был внесён в Список исторических городов России в 2002 году.
Граптопеталум красивый
Граптопеталум красивый, или Тацитус красивый или Мексиканская звезда (лат. Graptopetalum bellum, syn. Tacitus bellus) — вид растений из рода Graptopetalum семейства Толстянковые (Crassulaceae). Компактных размеров суккулент, листья небольшие, сочные, образуют невысокую плотно сложенную розетку. В естественных условиях произрастает в Мексике в скалистых местностях. Вид был обнаружен Альфредом Лау в 1972 году на территории северо-западных штатов Чиуауа и Сонора.

Синоним

Tacitus bellus Moran & J.Meyrán, 1974basionym

Сонора
Соно́ра (исп. Sonora [soˈnoɾa]), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора (исп. Estado Libre y Soberano de Sonora) — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 2 944 840 человек.
Chilades trochylus
Chilades trochylus  (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства голубянок. Распространён в Европе (Греция), Африке и Южной Азии. Обитает в саваннах, карру, на полях, в низменных лесах; в высокогорных лесах отсутствует. Встречаются на водно-болотных угодьях, равнинах, в скалистой местности, парках и садах, а также по краям лесов. Размах крыльев самцов от 15—19 мм, самок — 16—20 мм. Гусеницы питаются на Indigofera cryptantha и Heliotropium.

Известно 4 подвида:

Chilades trochylus trochylus — Африка, Греция, Малая Азия, Малый Кавказ, Армения;

Chilades trochylus obscura — Казахстан, Узбекистан, Туркменистан;

Chilades trochylus orientalis — Таиланд, Непал;

Chilades trochylus persa — Азербайджан, Копетдаг.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Родобольский, Игорь Олегович
И́горь Оле́гович Родобо́льский (18 марта 1960, Гродно, Гродненская область, БССР — 8 сентября 2024, Екатеринбург, Россия) — полковник Военно-воздушных сил Российской Федерации, участник Афганской войны, Первой и Второй чеченской войны, Герой Российской Федерации (2003).

Начальник отдела управления авиации 5-й армии ВВС и ПВО Приволжско-Уральского военного округа, с 2013 года в запасе ВС России. Имел квалификацию лётчик-снайпер. На момент увольнения в запас его выслуга в вооружённых силах превышала возраст на 10 лет — в боевых действиях месяц службы идёт за три.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Корелья-Лигуре
Корелья-Лигуре (итал. Coreglia Ligure) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Генуя.

Население составляет 271 человек (2008 г.), плотность населения составляет 34 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 16040. Телефонный код — 0185.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 6 декабря.

Генуя (провинция)
Ге́нуя (итал. Provincia di Genova, лиг. Provinsa de Zena) — упразднённая (с 1 января 2015 года) провинция в Италии, в регионе Лигурия. Столица провинции — город Генуя. Вместо провинции образована новая территориальная единица метрополитенский город Генуя.
From This Day
«From This Day» (с англ. — «С этого дня») — песня американской грув-метал-группы Machine Head с альбома The Burning Red. Она была выпущена в качестве сингла 31 октября 1999 года, а также включена в концертный альбом группы Hellalive.

Видеоклип был снят режиссёром Майклом Мартином.

Machine Head (группа)
Machine Head — американская грув-метал-группа, образованная гитаристом и вокалистом Роббом Флинном, который до этого играл в группах Vio-lence и Forbidden, а также басистом Адамом Дьюсом 12 октября 1991 года в Окленде, Калифорния. В нынешний состав группы входят вокалист и гитарист Робб Флинн, ударник Мэтт Элстон и басист Джаред Макекерн.

За свою карьеру группа выпустила десять студийных альбомов, два концертных альбома, два мини-альбома, тринадцать синглов, пятнадцать видеоклипов и один DVD. Группа один раз номинировалась на премию Грэмми с песней «Aesthetics of Hate» в 2007 году. Machine Head выступали на таких крупных фестивалях как Rock Am Ring, Wacken, Download Festival.
Белецкий уезд
Бе́лецкий (Бе́льцкий) уе́зд (до 6 марта 1887 года — Я́сский уе́зд, до 1828 года — цинут) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в Королевстве Румынии (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также Республики Молдова (1999—2002). Уездный город —  Фалешты (до 1818 года), Бельцы (с 1818 года).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Britain's Brainiest Kid
Britain's Brainiest Kid (в переводе с англ. — «Самый умный ребёнок Британии») — телеигра эрудиционно-развлекательного характера компании «Celador». Транслировалась на канале ITV с 9 августа 2001 до конца 2002 года. Ведущими являлись Кэрол Вордерман и Тэсс Дэйли.

Телеигра
Телеигра (также игровое шоу) — разновидность телешоу, где ключевым элементом сюжета служит соревнование или игра. Соревноваться могут как участники телеигры друг с другом, так и участники с ведущим или с телезрителями.
Бекасово-Сортировочное (платформа)
Бекасово-Сортировочное — железнодорожная пассажирская платформа / остановочный пункт одноимённой сортировочной станции, расположена на 237 км Большого кольца Московской железной дороги (участок Бекасово I — Столбовая), в поселении Киевский Троицкого округа Москвы.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Яцук
Яцук — фамилия. Известные носители:

Яцук, Вадим Петрович (1953—2015) — советский и российский театральный актёр.

Яцук, Виктор Петрович (1953—2012) — советский и российский театральный актёр.

Яцук, Владимир Иванович (род. 1972) — молдавский футболист.

Яцук, Николай Александрович (1884—1930) — один из первых русских авиаторов.

Яцук, Сергей Григорьевич (род. 1930) — советский и российский военачальник, участник афганской и первой чеченской войн.

Яцук, Сергей Григорьевич
Сергей Григорьевич Яцук (30 мая 1930, пос. Яковлевка, Кустанайская область — 28 февраля 2022, Москва) — советский и российский военачальник. Участник афганской войны, первой чеченской войны. Заместитель командующего войсками Северо-Кавказского военного округа (1991—1999). Генерал-майор.
Певнев
Пе́внев — русская казачья фамилия, от укр. півень, донск. певень — петух.

Певнев, Александр: Певнев, Александр Михайлович (род. 1929) — атаман Кубанского казачьего войска за рубежом, кавалер ордена Дружбы. Певнев, Александр Леонтьевич (1875—1936) — второй командующий пограничными войсками РСФСР, генерал-майор.

Певнев, Владимир Николаевич (род. 1974) — российский баскетбольный тренер.

Певнев, Григорий Михайлович (1922—1945) — лейтенант РККА, Герой Советского Союза, награждён Орденом Ленина (посмертно, 1945).

Певнев, Александр
Александр Певнев:

Певнев, Александр Михайлович (род. 1929) — атаман Кубанского казачьего войска за рубежом, кавалер ордена Дружбы.

Певнев, Александр Леонтьевич (1875—1936) — второй командующий пограничными войсками РСФСР, генерал-майор.
Румынский и молдавский национальные костюмы
Национальный костюм (рум. costume popular românesc, молд. костум популар молдовенескь) является неотъемлемой частью культуры молдаван и румын. Так как румыны и молдаване являются очень близкородственными народами, то их национальные костюмы очень похожи, поэтому в данной статье будут рассматриваться костюмы обоих народов.

Как и везде в Европе, до наших дней сохранились единичные предметы народного костюма, такие как шапки или безрукавки, которые носятся главным образом пожилыми людьми.

Убрус (головной убор)
Убру́с (намётка, шири́нка) — старинный традиционный восточнославянский и польский головной убор девушек и замужних женщин, относящийся к типу полотенчатых головных уборов. Как правило белого цвета, из тонкого полотна домашнего тканья, иногда украшенного вышивкой. Его носили женщины в Белоруссии, Литве, Польше, южных областях России и на Украине. Полотенчатый убор считается наиболее архаичным.
Комедия ошибок
«Коме́дия оши́бок» (англ. The Comedy of Errors) — одна из ранних комедий Уильяма Шекспира, более всего напоминающая фарс, с элементами буффонады и неузнавания, а также многочисленными каламбурами и играми слов. При жизни писателя не издавалась и впервые была напечатана в посмертном фолио. Известно, что комедия шла на сцене уже до 1594 года. Текст пьесы позволяет исследователям творчества писателя предполагать, что она была написана около 1591 года.

Комедию адаптировали для оперы, сцены, а также мюзикла. «Комедия ошибок» в английском языке стало означать «событие или ряд событий, которые становятся смешны из-за количества происходящих в них ошибок».

«Комедия ошибок» — одна из самых коротких пьес писателя (1777 строк) и единственная (за исключением «Бури»), относящаяся к «классическим». В ней соблюдается единство времени — все события происходят в один день — и, в обобщенном смысле, единство места — все события происходят в одном городе.

Роджерс, Ричард (композитор)
Ри́чард Чарльз Ро́джерс (англ. Richard Charles Rodgers; 28 июня 1902 — 30 декабря 1979) — американский композитор, создавший музыку более чем к девятистам песням и сорока бродвейским мюзиклам. Также писал музыку для фильмов и телевидения. Наиболее известен в соавторстве с поэтами-песенниками Лоренцем Хартом и Оскаром Хаммерстайном II. Его музыка оказала серьёзное влияние на музыкальную культуру США.

Роджерс является первым обладателем всех четырёх премий для деятелей кино и музыки, известных под собирательной аббревиатурой ЭГОТ (англ. EGOT): «Эмми», «Грэмми», «Оскар», «Тони», и одним из двух человек (второй — Марвин Хэмлиш), получивших кроме них и Пулитцеровскую премию.
Патлаевский, Иннокентий Иустинович
Иннокентий Иустинович Патлаевский (1839—1883) — российский финансист, юрист и публицист; профессор Императорского Новороссийского университета, автор ряда научных трудов и учебных пособий (в основном в области финансового права). Действительный статский советник.

Финансист
Финанси́ст (фр. financier, произносится [finɑsje]) — термин, характеризующий человека, который обычно имеет дело с большими объемами денежных средств и, как правило, занимается финансированием проектов, крупномасштабным инвестированием или управлением капитала. Термин происходит от французского слова «финансирование», «оплата». Термин «финансист» обычно характеризует богатых и могущественных людей.

Финанси́ст — специалист в области финансовых операций.
Чемпионат Европы по футболу 2004 (отборочный турнир, группа 8)
В отборочную группу 8 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Бельгия, Хорватия, Болгария, Эстония и Андорра. Матчи проходили с 7 сентября 2002 года по 11 октября 2003 года.

Победитель группы, Болгария, напрямую вышла в финальную стадию Евро-2004. Хорватия и Бельгия набрали равное количество очков, но балканская сборная заняла позицию выше за счёт лучших показателей в очных встречах. Хорватия, заняв второе место, получила возможность побороться за путёвку на Евро в стыковых матчах.

Сборная Эстонии по футболу
Сборная Эстонии по футболу (эст. Eesti jalgpallikoondis) — представляет Эстонию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Эстонский футбольный союз. Никогда не принимала участия в финальных частях чемпионатов Европы и мира по футболу, однако постоянно участвует в Кубке Балтии, а также была участницей футбольного турнира на Олимпиаде-1924.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 123-е место, а в рейтинге УЕФА — 48-е место.
Радуч
Радуч (пол. Raducz) — деревня в Польше, в Лодзинском воеводстве, в Скерневицком повяте, в гмине Новы-Кавенчин. Расположена в центре страны, в 80 километрах к юго-западу от Варшавы, на реке Равке.

Деревня основана в XVIII веке.

Население составляет около 30 жителей.

В период с 1895 года по 1914 год недалеко находился летний лагерный сбор Варшавского военного округа.

Около 2 км к востоку от деревни находится бывшее военное русское кладбище. На кладбище похоронены русские солдаты, умершие во время военной службы в Радуче, и погибшие во время I-oй мировой войны (1914 и 1915 годов).

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Ланьезеш
Ланьезеш (порт. Lanheses)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1740 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,04 км².

Покровителем района считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Волошин, Алексей Прохорович
Алексе́й Про́хорович Воло́шин (13 февраля 1920, Тамбовская губерния — 24 июня 2020, Москва) — советский офицер-артиллерист, Герой Советского Союза (1943), награждён четвёртой по старшинству военной наградой США — медалью «Серебряная звезда» (1944). За время боёв подбил 20 танков. Участник Парада Победы на Красной площади в Москве (1945).

Подвиг народа
ОБД «По́двиг наро́да в Вели́кой Оте́чественной войне́ 1941—1945 гг.» — электронный банк документов, относящихся к периоду Великой Отечественной войны.

Содержимое банка данных составляют документы Центрального архива Министерства обороны Российской Федерации (ЦАМО), а именно наградные дела и документы по оперативному управлению боевыми действиями.

На 30 августа 2020 года в банке данных содержится информация о 40 391 096 награждениях.
Скиталец (писатель)
Скита́лец (настоящее имя — Степа́н Гаври́лович Петро́в; 28 октября (9 ноября) 1869, село Обшаровка, Самарский уезд, Самарская губерния — 25 июня 1941, Москва) — русский писатель, журналист, поэт и прозаик.

Родниковое (село, Севастополь)
Роднико́вое (до 1945 года Скеля; укр. Родниківське, крымскотат. Skele, Скеле) — село в Балаклавском районе города федерального значения Севастополя, входит во внутригородское муниципальное образование (согласно административно-территориальному делению Украины — Орлиновского сельсовета Севастопольского горсовета).
Янковка
Янковка — название населенных пунктов на Украине:

Янковка — до 1946 г. название села Ивановка в Белоцерковском районе Киевской области.

Янковка — до 1946 г. название села Ивановка в Великописаревском районе Сумской области.

Янковка — до 1946 г. название села Лесовое в Тальновском районе Черкасской области.

Ивановка (Великописаревский район)
Ивановка (укр. Іванівка) — село, Ивановский сельский совет,
Ахтырский район, Сумская область, Украина.

Является административным центром Ивановского сельского совета, в который не входят другие населённые пункты.
Маргарита Монферратская
Маргари́та Монферра́тская (итал. Margherita del Monferrato; 11 августа 1510, Понтестура, маркграфство Монферратское — 28 декабря 1566, Казале, маркграфство Монферратское) — итальянская принцесса из дома Палеологов, маркграфиня Монферратская; в замужестве — герцогиня Мантуанская. Овдовев, с 1540 по 1556 год управляла герцогством Мантуанским на правах регента при несовершеннолетних наследниках.

Понтестура
Понтестура (итал. Pontestura) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 1519 человек (2008 г.), плотность населения составляет 81 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 15027. Телефонный код — 0142.

Покровительницей коммуны почитается святая Агата, празднование 5 февраля.
Шишкин, Игорь Юрьевич
Игорь Юрьевич Шишкин (род. 8 октября 1967 года, Караганда, Казахская ССР, СССР) — советский боксёр, победитель и призёр всесоюзных и международных соревнований в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Мастер спорта СССР международного класса.

Боксом начал заниматься в 1979 году. За свою карьеру представлял Советский Союз на ряде крупных турниров.

Основные достижения:

Победитель Кубка СССР (1988)

Серебряный призёр чемпионатов СССР (1990, 1991)

Бронзовый призёр Кубка мира (1990, Дублин)

Чемпион последней Спартакиады народов СССР (Минск)

Победитель матчевых встреч СССР — США (1989, 1990)

Бокс на летней Спартакиаде народов СССР 1991
Соревнования по боксу на Х летней Спартакиаде народов СССР проходили с 4 по 12 июля 1991 года в Минске. Они не носили статус чемпионата СССР 1991 года, который был проведён отдельно в январе этого года в Казани.
Мортимер, Иэн
Иэн Мортимер (род. 22 сентября 1967 года, Великобритания) — британский историк и писатель, специализируется на изучении истории Средневековья.

Родился в местечке Петтс-Вуд, графстве Кент. Учился в нескольких университетах, степень доктора философии получил в 2004 году в Эксетере.

Мортимер является сторонником подлинности Письма Фиески и считает, что король Эдуард II не был убит, но бежал от своих противников и скрывался в континентальной Европе.

Автор как чисто исторических, хотя и написанных популярным языком книг, так и (с 2011 года) исторических детективов, содержащих художественный вымысел.
Наиболее известна его книга «The Time Traveller’s Guides to Medieval England», бестселлер 2010 года.

Проживает в графстве Девон, Англия.
Племянник английской теннисистки Ангелы Мортимер.

Критически относится к Википедии и к Джимми Уэйлсу.

Мортимер, Анджела
Флоренс Анджела Маргарет Мортимер (англ. Florence Angela Margaret Mortimer, в замужестве Мортимер-Барретт, Mortimer Barrett, 21 апреля 1932, Плимут, Девон — 25 августа 2025) — британская теннисистка и теннисный тренер, первая ракетка мира в 1961 году.

Трёхкратная чемпионка турниров Большого шлема в одиночном разряде

Победительница Уимблдонского турнира 1955 года в женском парном разряде

Член Международного зала теннисной славы с 1993 года