hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кабо (телесериал)
«Кабо» (исп. Cabo) — мексиканская теленовелла, созданная продюсером Хосе Альберто Кастро для компании TelevisaUnivision. Он основан на мексиканской теленовелле 1985 года «Никто, кроме тебя», созданной Марией Зараттини. Сериал транслировался на канале Las Estrellas с 24 октября 2022 года по 17 февраля 2023 года. В главных ролях Барбара де Рехиль и Матиас Новоа.

Las Estrellas
«Las Estrellas» (ранее известный как «El Canal de las Estrellas», а потом «Canal de las Estrellas») — мексиканский телеканал, входящий в состав телекомпании Televisa. Создан 21 марта 1951 года. Вещает по всей Мексике через 128 ретрансляторов. Телеканал Las Estrellas конкурирует с телеканалом одноимённой направления — Azteca Trece. Многими телезрителями считается, что телеканал смотрят очень большая аудитория и является основным телеканалом телекомпании Televisa. Наполнение телеканала: яркие премьеры мексиканских телесериалов, а также повторы культовых телесериалов, конкурсы, телепередачи, юмористические шоу, спортивные трансляции и информационные выпуски новостей. По выходным телеканал показывает национальные фильмы и реалити-шоу.
Кныш
Кныш — входящий в белорусскую и украинскую кухни небольшой круглый пирожок с запечённым внутри (или уложенным на поверхности, между приподнятыми краями) творогом или другой начинкой — например, с вареньем или кашей с пассерованным луком со шкварками.

Очень характерными для XIX века были кныши с гречневой кашей и луком со шкварками, которые подавались в среднезажиточных домах как дополнение к мясным блюдам.

В прошлом это блюдо готовили преимущественно в праздники, выпавшие в пост (Сочельник, Благовещение), на поминки и проводы. Кнышами одаривали колядников, с ними навещали родственников и кумовьёв на рождественские праздники, их носили дети своим бабкам повитухам.

Поминки
Поми́нки (помина́льные обряды, помина́льный культ, заупоко́йный культ, помина́льный обе́д, помина́льная тра́пеза) — обряды, совершаемые в память умершего, главным из которых является коллективная трапеза, устраиваемая родственниками в доме покойного или на кладбище, непосредственно после погребения и в определённые сроки поминовения.
Женитьба (опера)
«Женитьба» — неоконченная опера в одном действии русского композитора М. П. Мусоргского. В основу либретто оперы легла одноимённая комедия Н. В. Гоголя. Сам композитор охарактеризовал своё сочинение как «опыт драматической музыки в прозе». Впоследствии опера была завершена М. М. Ипполитовым-Ивановым, который дописал три действия. В таком виде впервые поставлена в 1931 году на сцене Радиотеатра в Москве.

Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.
Айзенбах (Верхний Шварцвальд)
Айзенбах (нем. Eisenbach) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд. Население составляет 2149 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,78 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Битва при Альканьисе
Битва при Альканьисе произошла во время Пиренейских войн в городе Альканьис 23 мая 1809 года. В результате этого сражения испанская армия во главе с генералом Хоакином Блейком разбила французскую имперскую армию генерала Луи Габриэля Сюше.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Княжеская Украина (серия монет)
Княжеская Украина (укр. Княжа Україна) — серия памятных монет, выпущенная Национальным банком Украины в 1998—2002 годах.

Серия состоит из восьми серебряных монет номиналом в 10 гривен. Монеты серии не имеют единого оформления аверса и реверса.

О начале выпуска выпуске монет серии и выпуске первой монеты («Кий») было объявлено письмом НБУ от 29 июня 1998 года. О выпуске других монет серии было сообщено письмами НБУ: «Даниил Галицкий» — от 30 июня 1998, «Аскольд» — от 29 июня 1999, «Ольга» — от 18 января 2000, «Владимир Великий» — от 25 сентября 2000, «Ярослав Мудрый» — от 26 февраля 2001, «Святослав» — от 23 октября 2002, «Владимир Мономах» — от 22 ноября 2002.

Национальный банк Украины
Национа́льный банк Украи́ны (НБУ) (укр. Національний банк України) — центральный банк Украины. Находится в одноимённом здании по адресу: Киев, ул. Институтская, 9.

Национальный банк Украины был создан на основе Украинского республиканского банка Государственного банка СССР вместе с принятием 20 марта 1991 года Верховной Радой Закона Украины «О банках и банковской деятельности». В начале 90-х годов страна столкнулась с высокой инфляцией (10 200 % в год) и неприспособленностью денежной системы к рыночным условиям. На протяжении 1994—1996 годов подготовлена и проведена денежная реформа, которая изменила в лучшую сторону всю систему денежного обращения республики. Была восстановлена историческая денежная единица — украинская гривна, а гиперинфляция и спад в производстве были преодолены.
Аннотация (Java)
Java-аннотация — в языке Java специальная форма синтаксических метаданных, которая может быть добавлена в исходный код.

Аннотации используются для анализа кода, компиляции или выполнения.
Аннотируемы пакеты, классы, методы, переменные и параметры.

Выглядит как @ИмяАннотации, предваряющее определение переменной, параметра, метода, класса, пакета.

Транслятор
Трансля́тор — программа или техническое средство, выполняющее трансляцию программы.

Трансля́ция програ́ммы — преобразование программы, представленной на одном из языков программирования, в программу, написанную на другом языке. Транслятор обычно выполняет также диагностику ошибок, формирует словари идентификаторов, выдаёт для печати текст программы и т. д.

Язык, на котором представлена входная программа, называется исходным языком, а сама программа — исходным кодом. Выходной язык называется целевым языком.

В общем случае понятие трансляции относится не только к языкам программирования, но и к другим языкам — как формальным компьютерным (вроде языков разметки типа HTML), так и естественным (русскому, английскому и т. п.).
Грузовой трамвай Ленинграда
Грузовой трамвай Ленинграда — вид городского грузового транспорта на основе путевого хозяйства традиционного пассажирского трамвая и особого подвижного состава для перевозок грузов и других задач, не связанных с перевозкой пассажиров. Получил особенное развитие в Ленинграде в эпоху социализма. Прекратил существование в конце 1990-х годов.

Подвижной состав
Подвижной состав:

Железнодорожный подвижной состав — рельсовые транспортные средства, тяговые локомотивы, вагоны, а также специальный самоходный состав.

Моторвагонный подвижной состав — общее название подвижного состава, имеющего обмоторенные вагоны.
Тредстоун
«Тредстоун» (англ. Treadstone) — американский экшен-телесериал, основанный на фильмах о Джейсоне Борне. Ранняя премьера состоялась 24 сентября 2019 года на канале USA Network, а официальная премьера — 15 октября 2019 года.

Джейсон Борн
Джейсон Борн (англ. Jason Bourne), настоящее имя — Дэвид Уэбб — персонаж романов Роберта Ладлэма и ряда фильмов, бывший агент ЦРУ проекта «Тредстоун» (англ. Treadstone). Обладает очень высоким уровнем реакции и интуиции. В совершенстве владеет приёмами рукопашного боя и знаниями в области огнестрельного оружия, знает несколько языков. В фильмах роль Борна сыграли Ричард Чемберлен (1988) и Мэтт Деймон (в пенталогии 2002—2016 годов).
Знаур (посёлок)
Знау́р  (осет. Знауыр) или Корниси (груз. ყორნისი) — посёлок городского типа в Закавказье.

Согласно административно-территориальному делению частично признанной Южной Осетии, контролирующей посёлок, является административным центром Знаурского района Южной Осетии; согласно административно-территориальному делению Грузии, формально входит в Карельский муниципалитет края Шида-Картли Грузии.

Шида-Картли
Ши́да-Ка́ртли (груз. შიდა ქართლი, дословно «внутренняя Картли»; Верхняя Карталиния) — край (мхаре), административно-территориальная единица Грузии, часть исторического региона Картли. Расположена в центральной части Грузии и соседствует с мхаре Имеретия, Мцхета-Мтианети, Самцхе-Джавахети, Квемо-Картли, а также с отдельной административной единицей Тбилиси.

Край Шида-Картли был создан в 1995 году из ранее расформированной Юго-Осетинской автономной области и части собственно Грузии. На данный момент приблизительно половину региона контролирует частично признанная как государство Южная Осетия (с точки зрения Грузии после 2008 года эти территории рассматриваются как оккупированные Россией).

Административный центр — город Гори.
Anyksciu Vynas
Anykščių vynas (Ани́кщю ви́нас — «Аникщяйское вино»; VSE: ANK1L) — литовская компания, занимающаяся производством алкогольных и слабоалкогольных напитков. Главный офис компании расположен в Аникщяй.

Один из ведущих производителей сидра в Литве. Производит также водки „Ledo“ («Лядо») и „Stumbrinė“ («Стумбрине»), ликёры, настойки, однако основной продукцией долгое время были и до сих пор остаются плодово-ягодные вина.

Основателем предприятия считается агроном Балис Каразия, который в 1926 году в подвале арендованного дома наладил производство яблочного вина.

В 1940 предприятие было национализировано. Особенно быстро производство яблочных и ягодных вин развивалось в 1960-е годы.

Сидр
Сидр (фр. cidre, устаревшее и в просторечье — буза) — слабоалкогольный напиток, получаемый посредством брожения яблочного, реже грушевого или айвового сока с помощью добавления культивированных дрожжей или натуральным способом. Грушевый сидр называется перри.

На современном рынке преобладает (в России — более 90 %) шампанизированный (газированный) сидр крепостью 5—8 %, получаемый из концентрированного сока и напоминающий своим видом и основными характеристиками игристое вино. Основные производители такого напитка — крупные пивоваренные компании. Лишь малую долю рынка занимает традиционный сидр из плодов, который не проходит стадию концентрата.
Дейви Джонс (персонаж)
Де́йви Джонс (англ. Davy Jones) — персонаж, появляющийся в серии фильмов «Пираты Карибского моря» в исполнении актёра Билла Найи. Он фигурирует во втором и третьем фильмах франшизы, «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» и «Пираты Карибского моря: На краю света», а также возвращается в сцене после титров пятой картины, «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки». Он является капитаном «Летучего голландца» (основанного на одноимённом корабле-призраке).

По мнению журнала Entertainment Weekly, Дейви Джонс стал вторым наиболее убедительным персонажем, созданным компьютерными технологиями, после Кинг-Конга в 2007 году. Industrial Light & Magic получила премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты за работу над образом капитана «Летучего голландца».

Персонаж был основан на суеверии о Рундуке Дейви Джонса.

Industrial Light & Magic
Industrial Light & Magic (ILM) — американская студия, занимающаяся созданием визуальных эффектов к кинофильмам. Основана Джорджем Лукасом в мае 1975 года в качестве замены закрывшемуся отделу студии 20th Century Studios, который должен был работать над фильмом «Звёздные войны».

В разное время офис компании находился в городах штата Калифорния Ван-Найс и Сан-Рафел. В настоящее время офис компании находится в Letterman Digital Arts Center (Сан-Франциско, Калифорния).
Пиктон (Новая Зеландия)
Пиктон (англ. Picton, маори Waitohi) — город в Новой Зеландии, расположенный на севере Южного острова у начала Залива Королевы Шарлотты.

Пиктон является одним из главных транспортных центров страны, соединяя дорожную сеть Южного острова с Веллингтоном с помощью паромной переправы через пролив Кука.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Бакенинг
Баке́нинг (также Бакенин, Бенникен) — потухший стратовулкан на востоке полуострова Камчатка.

Расположен в верховьях реки Камчатки, Быстрой и Авачи. Популярен среди профессиональных фотографов с долины р. Тимонова. Вулкан изрезан барранкосами, имеет зубчатые гребни, по сторонам обрывается острыми скалами. Абсолютная высота 2 278 м над уровнем моря, что больше чем в два раза превышает соседние горные вершины. Сложен в основном пористыми, светлыми и бурыми лавами, содержащими амфиболово-пироксеновый андезит. Обнаруживаются лавовые и лапиллевые потоки. Расположен на краю кальдеры, дно которой занято озёрами Дитмара и озером истока р. Быстрой.

У подножия на высоте 897,2 метра над уровнем моря находится Безымянное озеро.

Барранкос
Барра́нкос (исп. barrancos — овраг, греч. φάραγξ – ущелье, пропасть) — глубокие овраги, прорезающие склоны вулканических конусов и расходящиеся радиально от кратера к подошве. Образуются, как и все овраги, вследствие размывающего действия воды и грязевых потоков, стекающих по склонам при таянии снежно-ледовой шапки на вершине вулкана. Кроме того, в образовании их большую роль играют сухие лавины, скатывающиеся из кратера. Типичны для вулканов конической формы.

Барранкосом называют эрозию рельефа в аридных районах США (юго-запад).
Арауканы
Араука́ны, мапу́че (самоназвание — mapuche, дословно — «люди земли») — индейский народ в Чили и Аргентине. Численность в настоящее время, по разным оценкам, составляет до 1,9 млн чел; преобладающая часть живёт в Чили.

Говорят на изолированном арауканском языке; большинство владеет испанским языком. Преобладающая часть мапуче — католики.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Ильинское (село, Угличский район)
Ильинское — село в Угличском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления является центром Ильинского сельского поселения, в рамках административно-территориального устройства — центром Ильинского сельского округа.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Dinkumware
Dinkumware Limited — американская компания по производству программного обеспечения, специализируется на основных программных библиотеках для C и C++. Компания располагается в городе Конкорд (штат Массачусетс, США).

Dinkumware предлагает реализацию стандартной библиотеки C++, которая поставляется в комплекте с Microsoft Visual C++ с 1996 года и претендует на статус лидирующего поставщика библиотек C++ и Embedded C++ для сообщества разработчиков программного обеспечения для встраиваемых систем.

Компания также предлагает библиотеки для Java и прочие инструменты, включая статические анализаторы для тестирования соответствия библиотек стандарту.

Основателем и владельцем компании является Ф. Д. Плоджер.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Ландри
Ландри (фр. Landry) — французская фамилия. Широко распространена среди франкоканадцев, тогда как во Франции встречается редко, в отличие от родственной фамилии Ландрю.

Известные носители:

Ландри, Адольф (1874—1956) — французский демограф и политик.

Ландри, Бернар (1937—2018) — канадский политик, бывший премьер-министр Квебека от Квебекской партии.

Ландри, Нелли (1916—2010) — бельгийская и французская теннисистка, чемпионка Франции 1948 года.

Ландри, Розмари (род. 1946) — канадская академическая певица, сопрано.

Ландри, Филипп — квебекский драматург, автор пьесы «Возвращение в Припять»

Ландри, Фортюне (1799—1895) — французский математик.

Ландри, Эли (род. 1973) — американская актриса, фотомодель, мисс США 1996.

Ландри, Розмари
Розмари Ивонн Ландри (англ. Rosemarie Yvonne Landry) — канадская академическая певица (сопрано) и музыкальный педагог конца XX — начала XXI века. Член ордена Канады (1990), ордена Искусств и литературы (Франция, 1995) и ордена Плеяды (1997), лауреат Премии генерал-губернатора в области исполнительских искусств (классическая музыка, 2023).
Мужская сборная Бразилии по сквошу
Мужская сборная Бразилии по сквошу представляет Бразилию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Конфедерация сквоша Бразилии (порт. Confederação Brasileira de Squash, CBS). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 4 раза, лучший результат — семнадцатое место в 1987 году.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Изабелла Мальоркская
Изабе́лла Мальо́ркская (исп. Isabel de Mallorca, итал. Isabella di Maiorca; 1337 / 1338, Перпиньян, Королевство Мальорка — после 1400 или 1403 / 1404 / 1406, Париж или Галларг, Королевство Франция) — принцесса из младшей ветви Барселонского дома, дочь короля Мальорки Хайме III, титулярная королева Мальорки. Последняя представительница королевского дома Мальорки.

В первом браке жена маркграфа Джованни II Палеолога; в замужестве — маркграфиня Монферрато. Во втором браке жена барона Конрада фон Райхшах цу Юнгнау; в замужестве — баронесса Эхингена и Шельклингена.

Людовик I Анжуйский
Людовик I Анжуйский (фр. Louis Ier duc d'Anjou; 23 июля 1339, Венсен — 20 сентября 1384, Бишелье, Апулия) — второй сын короля Иоанна II Доброго и Бонны Люксембургской.

Носил титулы графа Анжуйского в 1350—1360 годах, затем герцога Анжуйского с 1360 года, графа Мэнского с 1356 года, сеньора де Гиз с 1360 года, герцога Туреньского с 1370 года, титулярного короля Неаполитанского, графа Прованского и другие. Кроме того, как и все преемники Карла I Анжуйского Людовик I не признавал потери Иерусалимского королевства и носил титул короля Иерусалимского с 1382 года.
ETR 460
ETR.460 — итальянский электропоезд с переменным равновесием (Пендолино), строившийся компанией Fiat Ferroviaria за счёт Ferrovie dello Stato с 1993 по 1995. Этот поезд с ETR 470 и ETR 480 стал представителем третьего поколения Пендолино.

Ferrovie dello Stato Italiane
Государственные железные дороги Италии (итал. Ferrovie dello Stato) — оператор итальянской железнодорожной сети. Основан 22 апреля 1905 года.

Итальянская железнодорожная сеть включает 16 178 км линий с шириной колеи 1435 мм, из них 12 205 км электрифицировано на постоянном токе (3 кВ).
Хабибуллин, Булат Нурмиевич
Булат Нурмиевич Хабибуллин  (24 мая 1958 года, с. Байряка Бавлинского района Татарской АССР) — советский и российский ученый, математик. Специалист в области комплексного анализа, теории потенциала,  теории функций, функционального анализа. По данным общероссийского математического портала MathNet автор более 400 печатных работ, из которых более 350 научных

Банахово пространство
Ба́нахово пространство — нормированное векторное пространство, полное по метрике, порождённой нормой. Основной объект изучения функционального анализа.

Банаховы пространства названы в честь польского математика Стефана Банаха , который ввёл это понятие и систематически изучал его в 1920–1922 годах вместе с Гансом Ханом и Эдуардом Хелли.  Морис Рене Фреше был первым, кто использовал термин «банахово пространство», а Банах, в свою очередь, затем ввёл термин  «пространство Фреше». Банаховы пространства первоначально возникли в результате изучения функциональных пространств Гильбертом, Фреше и Риссом в начале века. Банаховы пространства играют центральную роль в функциональном анализе. В других областях анализа изучаемые пространства часто являются банаховыми пространствами.
Вебер, Манфред
Ма́нфред Ве́бер (нем. Manfred Weber; род. 14 июля 1972, Роттенбург-ан-дер-Лабер) — немецкий политик, лидер Европейской народной партии в Европейском парламенте с 2014 года. С мая 2022 года стал председателем ЕНП, крупнейшей транснациональной партии Европейского союза.

Член баварского Христианско-социального союза.

Роттенбург-ан-дер-Лабер
Роттенбург-ан-дер-Лабер (нем. Rottenburg an der Laaber)— город и городская община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ландсхут. Население составляет 7617 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 90,15 км². Официальный код  —  09 2 74 176.

Городская община подразделяется на 10 городских районов.
Грот Искупления
Грот Искупления (англ. Grotto of the Redemption) — религиозная святыня, расположенная в Уэст-Бенде, Айова, США. Находится в ведении епархии Су-Сити Римско-Католической церкви. Сооружение состоит из девяти гротов, изображающих сцены из жизни Иисуса Христа.

Появление грота связано с именем местного священника Пола Добберштейна (1872-1954), эмигрантом из Германии, который дал обет почтить Пресвятую Деву Марию в честь своего исцеления от тяжелой пневмонии. Уникальность сооружения в том, что стены инкрустированы разнообразными минералами и драгоценными камнями.

Грот
Грот (фр. grotte от итал. grotta) — поверхностная форма рельефа, неглубокая горизонтальная пещера со сводчатым потолком и широким входом. Либо часть пещеры, просторный зал, значительное расширение, которому предшествует узкий проход.