hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эчеверриа
Эчеверри́а, Эчеверри́я (исп. Echeverría) — испанская фамилия баскского происхождения. Известные носители:

Эчеверрия, Аквилео (1866—1909) — коста-риканский политик, писатель, поэт.

Эчеверриа, Боливар (1941—2010) — эквадорский политик, философ и социолог.

Эчеверриа, Луис (1922—2022) — мексиканский государственный деятель, президент Мексики с 1970 по 1976 год.

Эчеверриа, Моника (1920—2020) — чилийская писательница, педагог и театральная деятельница.

Эчеверриа, Сандра (род. 1984) — мексиканская актриса.

Эчеверрия, Хорхе (род. 2000) — венесуэльский футболист.

Эчеверриа, Хосе Антонио (1932—1957) — кубинский студенческий активист и революционер.

Эчеверриа, Эстебан Хосе (1805—1851) — аргентинский мыслитель, общественный деятель, поэт, писатель и социолог.

Эчеверрия Руис, Бернардино (1912—2000) — эквадорский кардинал.

Франсиско Хавьер Эчеверрия (1797—1852) — мексиканский политический и государственный деятель. Временный Президент Мексики.

Эчеверрия, Франсиско Хавьер
Франсиско Хавьер Эчеверрия (исп. Francisco Javier Echeverría; 2 июля 1797, Халапа-Энрикес, Веракрус — 17 сентября 1852, Мехико) — мексиканский политический и государственный деятель, предприниматель. Временный Президент Мексики (20 сентября 1841-10 октября 1841).
Свободненское сельское поселение (Челябинская область)
Свобо́дненское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Октябрьском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Свободненский сельсовет.

Административный центр — посёлок Свободный.

Октябрьский район (Челябинская область)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Октябрьское.
Данденонг (гора)
Данденонг (англ. Mount Dandenong) — гора одноимённого хребта в Викторианских Альпах в Центральном округе австралийского штата Виктория, расположенная в 45 км к востоку от Мельбурна на территории Национального парка Данденонг-Рэнджес. Высота 633 м над уровнем моря.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Галичский автокрановый завод
«Га́личский автокра́новый заво́д» (ОАО «ГАКЗ») — советская и российская машиностроительная компания, специализирующаяся на выпуске автомобильных кранов от 25 до 100 т под маркой «Галичанин» на автомобильном шасси МЗКТ, Volvo, КАМАЗ, МАЗа, АЗУ, КрАЗа. Расположен в городе Галич Костромской области.

«Галичский автокрановый завод» является одним из основных производителей гидравлических автомобильных кранов России.

Уральский автомобильный завод
АО «Автомобильный завод „Урал“» — российский производитель грузовых автомобилей. Полное наименование — АО «Автомобильный завод „Урал“». Расположен в городе Миассе Челябинской области.

Основан по решению Государственного комитета обороны СССР. До 1991 года являлся государственным предприятием в составе Министерства автомобильной промышленности СССР. В 2001 году был полностью приватизирован и вошёл в состав машиностроительного холдинга «Руспромавто».

Из-за вторжения России на Украину, завод находится под международными санкциями всех стран Евросоюза, Канады, США, Японии и Швейцарии
Спасское (Запорожская область)
Спасское (укр. Спаське) — село,
Терпеньевский сельский совет,
Мелитопольский район,
Запорожская область,
Украина. (Контролируется Россией с 2022 года по Н. В.).

Код КОАТУУ — 2323085109. Население по переписи 2001 года составляло 824 человека.

Мелитопольский район
Мелито́польский райо́н (укр. Мелітопольський район) — административная единица Запорожской области Украины.
Административный центр — город Мелитополь.

В 2022 году район был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России на Украину.
USS Card (CVE-11)
USS Card (CVE-11) («Кард») — авианосец ВМС США типа «Боуг». В строю с 1942 года, участвовал во Второй мировой войне. Известен тем, что в течение нескольких месяцев 1943 года потопил в северной и центральной Атлантике по меньшей мере 8 немецких подводных лодок. После войны находился некоторое время в резерве, затем переклассифицирован в авиатранспорт. В этом качестве участвовал в войне во Вьетнаме; в мае 1964 года в гавани Сайгона подорван вьетконговскими боевыми пловцами и сел на грунт. Списан в 1970 году.

Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама
Национальный фронт освобождения Южного Вьетнама (вьет. Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam; неофициально Вьетко́нг, англ. Viet Cong — сокращение от вьет. Việt Nam Cộng sản / рус. «Вьетнамский коммунизм») — военно-политическая организация, ос­нованная в соответствии с ре­ше­ни­ем ян­вар­ско­го пле­ну­ма 1959 ЦК Партии трудящихся Вьетнама о пе­ре­хо­де «к вооружённому вос­ста­нию» на юге стра­ны и действовавшая в Южном Вьетнаме в 1960—1977 годах, являвшаяся одной из воюющих сторон во Вьетнамской войне.

Вьетконг — термин, употребляющийся для обозначения политических и общественных деятелей ДРВ и южновьетнамских партизан. С конца 1960-х гг. этот термин использовался в американских СМИ в отношении всех вьетнамских коммунистов.
Сургуч
Сургу́ч — окрашенная плавкая смесь, состоящая из различных смол и наполнителей, которую в расплавленном виде применяют для герметизации различных ёмкостей (главным образом бочек и бутылок в винной промышленности) и нанесения рельефных печатей на почтовые отправления (письма, пакеты, бандероли, посылки и др.).

Бандероль
Бандеро́ль (фр. banderole, от bande — полоска и role — свёрток, список) — вид цельной вещи, бумажная лента для упаковки почтовых отправлений, а также само почтовое отправление в такой обёртке.

Кроме того, под бандеролью могут также понимать ярлык, прикрепляемый на товаре и являющийся знаком уплаты акцизного налога или пошлины, а также ленту из плотной бумаги, которую используют для упаковки денежных купюр в банках.
Гофрирование
Гофрирова́ние (от фр. gaufrer — прессовать складки, оттискивать узор) — процесс создания складок — (гофров) в листовых материалах путём гибки листа, через фиксированное расстояние, с целью улучшения прочностных характеристик материала и способности материала сопротивляться образованию деформации.

Штамп
Штамп — ручной инструмент, изготовленный из различных видов материалов, для создания оттиска или переноса красителя на различные материалы: глина, металл, воск, сургуч, кожа, бумага, а также тесто.

Имеет другое название — Штемпель.
Семёнов, Григорий
Григо́рий Семёнов:

Семёнов, Григорий Иванович (1891—1937) — террорист, член партии эсеров, организатор убийства В. Володарского, советский разведчик.

Семёнов, Григорий Матвеевич (1902—?) — председатель колхоза им. В. И. Ленина, Герой Социалистического Труда.

Семёнов, Григорий Михайлович (1890—1946) — один из руководителей Белого движения.

Семёнов, Григорий Сергеевич (род. 1957) — российский военнослужащий, генерал-майор, начальник береговых войск Тихоокеанского флота.

Семёнов, Григорий Трофимович: Семёнов, Григорий Трофимович (1903—1970) — Герой Социалистического Труда. Семёнов, Григорий Трофимович (1919—1981) — полный кавалер ордена Славы.

Семёнов, Григорий Трофимович (полный кавалер ордена Славы)
Григорий Трофимович Семёнов (22 июня 1919, Городище — 22 февраля 1981, Черемшан) — участник Великой Отечественной войны, разведчик 34-й отдельной гвардейской разведывательной роты, 35-й гвардейской Лозовской Краснознаменной орденов Суворова и Богдана Хмельницкого стрелковой дивизии, 8-й гвардейской армии, 1-го Белорусского фронта, гвардии старший сержант.
Сиди-Али
Сиди-Али (араб. بحيرة أكلمام سيدي علي‎) — горное озеро в Среднем Атласе Марокко, административно относится к области Драа — Тафилалет.

Озеро с площадью зеркала около 500 га расположено на высоте около 2100 м над уровнем моря. В местами болотистой долине озера (17,5 км²) и на склонах окружающих гор (высотой до 2395 м) произрастают атласские кедры. На берегах произрастает камыш, щавель и ситник. В озере много водорослей и рыбы: форель, карп, окунь, щука, линь, плотва.

Зимой берега обычно покрыты снегом, летом используются как пастбище. Годовая норма осадков в долине — 1100 мм.

Сазан
Саза́н, или обыкновенный карп (лат. Cyprinus carpio), — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых. Методом селекции получены культурные формы.

Дикие популяции сазана в естественном ареале внесены в Международную красную книгу как уязвимые, однако этот вид также был одомашнен и интродуцирован в водоёмы по всему миру и часто считается деструктивным инвазивным видом. Внесён в международный список 100 самых опасных инвазивных видов.
Матусовская, Елена
Елена Матусовская:

Матусовская, Елена Константиновна — российский концертмейстер и музыкальный педагог, заслуженная артистка Российской Федерации.

Матусовская, Елена Михайловна (1945—1979) — советский искусствовед-американист, поэтесса, дочь М. Л. Матусовского.

Матусовский, Михаил Львович
Михаи́л Льво́вич Матусо́вский (10 [23] июля 1915, Луганск, Екатеринославская губерния — 16 июля 1990, Москва) — русский советский поэт, сценарист и переводчик, военный корреспондент, автор стихов ко многим известным песням. Кандидат филологических наук (1941). Лауреат Государственной премии СССР (1977).
Маккензи, Александр
Алекса́ндр Макке́нзи:

Маккензи, Александр (1822—1892) — 2-й премьер-министр Канады.

Маккензи, Александр (1844—1921) — генерал Армии США принимавший участия в боевых действиях в Северной Америке с 1864 по 1908 год.

Маккензи, Александр (1764—1820) — шотландский путешественник.

Маккензи, Александр Кэмпбелл (1847—1935) — британский композитор, дирижёр и педагог.

Маккензи, Александр (политик)
Алекса́ндр Макке́нзи (англ. Alexander Mackenzie; 28 января 1822, Пертшир — 17 апреля 1892) — канадский политик и предприниматель. 2-й премьер-министр Канады (7 ноября 1873 — 9 октября 1878 года). Член парламента Канады. Министр общественных работ. Работал строительным подрядчиком и редактором газеты. Курировал завершение здания парламента. Помогал Джорджу Брауну в предвыборной кампании.
Оползневое
Оползнево́е (до 1945 года Кикинеи́з; укр. Оползневе, крымскотат. Kikineiz, Кикинеиз) — село на южном берегу Крыма. Согласно административно-территориальному делению Украины входит в Симеизский поселковый совет Ялтинского городского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — в городском округе Ялта Республики Крым.

Дерекойская волость
Дерекойская во́лость — административно-территориальная единица в составе Ялтинского уезда Таврической губернии. Образована в результате земской реформы Александра II 1860-х годов, из частей Байдарской и Алуштинской волостей.
Народно-освободительная армия
Народно-освободительная армия:

Народно-освободительная армия Греции — вооружённые силы Национально-освободительного фронта (ЭАМ), созданные для борьбы с немецкими болгарскими и итальянскими оккупантами.

Народно-освободительная армия Китая — вооружённые силы КНР.

Народно-освободительная армия Македонии — партизанские формирования этнических македонцев, участвовавших в борьбе против немецкой оккупации Югославии.

Северо-Восточная народно-освободительная армия — группа войск, действовавшая под руководством Коммунистической партии на северо-востоке Китая в конце 1940-х годов.

Народно-освободительная армия Югославии — вооружённое формирование югославских партизан под управлением коммунистической партии Югославии.

«Русская освободительная народная армия» («РОНА») — вооружённое формирование русских коллаборационистов в составе Вермахта.

Народно-освободительная армия Греции
Народно-освободительная армия Греции (греч. Ελληνικός Λαϊκός Απελευθερωτικός Στρατός - ΕΛΑΣ, ЭЛАС) — вооружённые силы Национально-освободительного фронта (ЭАМ), созданные для борьбы с немецкими, болгарскими и итальянскими оккупантами, а также коллаборационистами и греческими нацистами. Являлась одной из крупнейших и наиболее боеспособных составляющих Движения Сопротивления во Второй мировой войне в Европе. Деятельность ЭЛАС не зависела от действий союзников. Располагала также военно-морским флотом (ЭЛАН).
B.I.B.L.E.
B.I.B.L.E. (акроним от Basic Instructions Before Leaving Earth) — дебютный студийный альбом американского рэпера Fivio Foreign. Он был выпущен на лейблах Columbia Records и RichFish 8 апреля 2022 года. Альбом содержит гостевые участия от KayCyy, Quavo, Kanye West, Алишы Киз, Квин Найджа, Coi Leray, Chloe, ASAP Rocky, Lil Yachty, Lil Tjay, Yung Bleu, DJ Khaled, Vory, Polo G, Blueface и Ne-Yo. Исполнительными продюсерами выступили Уэст, Эллиотт Хардамон, Кахран Рефер, Луис Мота и Mase.

Blueface
Джо́натан Джама́л По́ртер (англ. Johnathan Jamall Porter; род. 20 января 1997, Лос-Анджелес, Калифорния), более известный под псевдонимом Blueface (рус. Блюфе́йс, Синелицый) — американский рэпер, певец и автор песен. В октябре 2018 года, выпустив музыкальный видеоклип на песню «Respect My Crypn», Блуфейс стал интернет-мемом из-за принадлежности к уличной банде "Crips", необычного стиля исполнения рэпа (мимо бита) и татуировки с Бенджамином Франклином на лице. В ноябре 2018 года он подписал контракт с Cash Money West, западнопобережным отделением лейбла Бердмена Cash Money Records В 2019 году ремикс песни Блуфейса «Thotiana», записанный при участии Карди Би и Уай-Джи, стал самым успешным его синглом на текущий момент, достигнув 9-й строчки чарта Billboard Hot 100.
Бактрия
Ба́ктрия (Бактриана; др.-греч. Βακτριανή, от др.-перс. Baxtri-; бактр. βαχλο, Bakhlo; перс. باختر ,بلخ‎; тадж. Балх, Бохтар; узб. Balx) — историческая область, на сопредельных территориях современных Таджикистана, Узбекистана и Афганистана, между горной цепью Гиндукуш на юге и Ферганской долиной на севере. Согласно древнеримскому историку II-III вв. Марку Юниану Юстину, Бактрия была основана скифами.

Столицей страны был город Бактры на территории современного северного Афганистана. Бактрийцы говорили на вымершем бактрийском — иранском языке индо-иранской подгруппы индоевропейской языковой семьи.
Современные таджики, живущие на юге Таджикистана и севере Афганистана, являются потомками древних бактрийцев.

Марк Юниан Юстин
Марк Юниа́́н Юсти́н (лат. Marcus Iunianus Iustinus) — римский историк II—III вв., автор «Эпитомы сочинения Помпея Трога „История Филиппа“» — извлечения из не дошедшего до нас обширного исторического труда в 44 книгах более раннего римского историка I века Помпея Трога, под заглавием «Historiae Philippicae» («История Филиппа», имеется в виду македонский царь Филипп II).
Паррадо
Паррадо (исп. Parrado) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Паррадо, Мария (род. 2001) — молодая испанская певица.

Паррадо, Нандо (род. 1949) — один из 16 пассажиров рейса 571 ВВС Уругвая, выживших в авиакатастрофе 13 октября 1972 года в Андах.

Паррадо-и-Гарсиа, Агустин (1872—1946) — испанский кардинал.

Паррадо-и-Гарсиа, Агустин
Агустин Паррадо-и-Гарсиа (исп. Agustín Parrado y García; 5 октября 1872, Фуэнсальдания, Кастилия и Леон — 8 октября 1946, Гранада, Андалусия) — испанский кардинал. Епископ Паленсии с 20 мая 1925 по 4 апреля 1934. Архиепископ Гранады с 4 апреля 1934 по 8 октября 1946. Кардинал-священник с титулом церкви с 18 февраля 1946, Сант-Агостино с 22 февраля 1946.
The Sims 2: Путешествия
The Sims 2: Путешествия (англ. The Sims 2 Bon Voyage) — шестое дополнение к  компьютерной игре The Sims 2 в жанре симулятор жизни, которое вышло 4 сентября 2007 года. Ключевая особенность дополнения — возможность отправляться в путешествия.
Для запуска дополнения требуется наличие оригинальной версии игры. Дополнение стало бестселлером и по итогам 2007 года, заняло 8-e место среди самых продаваемых игр в США. В России игра вышла 18 октября 2007 года, русской локализацией занималась компания СофтКлаб.

Критики в основном положительно отозвались о дополнении, назвав его красочным и увлекательным, однако отметили недостаточное расширение базового геймплея, дороговизну поездки и высокие системные требования, не соответствующие прописанным на упаковке.

Локализация программного обеспечения
Локализа́ция програ́ммного обеспе́чения — процесс адаптации программного обеспечения к культуре какой-либо страны. Как частность — перевод пользовательского интерфейса, документации и сопутствующих файлов программного обеспечения с одного языка на другой.

Для локализации в английском языке иногда применяют сокращение «L10n», где буквы «L» и «n» — начало и окончание слова Localization, а число 10 — количество букв между ними.
Захаров, Артём Алексеевич
Артём Алексеевич Захаров (род. 27 октября 1991, Петропавловск) — казахстанский шоссейный и трековый велогонщик, выступающий за команду Astana Pro Team. Участник Олимпийских Игр в Рио 2016 и Токио 2020. Чемпион Азии, призёр Азиатских игр.

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
Верляйн, Паскаль
Паска́ль Верля́йн (нем. Pascal Wehrlein; род. 18 октября 1994, Зигмаринген, Германия) — немецкий автогонщик. Чемпион серии Deutsche Tourenwagen Masters 2015 года. В 2016 и 2017 годы выступал в Формуле-1, с февраля 2019 года — тест-пилот команды Формулы-1 Ferrari.

Ред Булл Ринг
«Ред Булл Ринг» (нем. Red Bull Ring) — гоночная трасса, расположенная близ деревни Шпильберг (Штирия, Австрия). Владельцем автодрома в настоящее время является компания Red Bull. На трассе было проведено 38 Гран-при Австрии в период с 1970 по 2025 год и два Гран-при Штирии в 2020 и 2021 годах.

В момент основания трасса была названа «Остеррайхринг» (нем. Österreichring), позднее она была перестроена и по окончании работ переименована в «А1-Ринг». В 2004 году трасса была снесена и вновь выстроена[уточнить] компанией Red Bull в 2008 году. В 2011 году на «Ред Булл Ринге» прошли первые за 8 лет автомобильные соревнования.
Фэрфакс, Джон
Джон Фэрфакс (англ. John Fairfax; 21 мая 1937, Рим — 8 февраля 2012, Хендерсон, Невада) — английский путешественник. Первый преодолел Атлантический океан в одиночку на вёсельной лодке.

Стартовал 20 января 1969 года с Канарских островов на лодке «Британия», её длина 6,7 метра. Прибыл в Форт-Лодердейл, США, 19 июля 1969 года. Время в пути — 180 суток. Также первый прошёл Тихий океан, но не один, а с Сильвией Кук. На судне «Британия-2» длиной 10,7 метров вышел из Сан-Франциско, США, 26 апреля 1971 года. Финишировал на острове Хаутмен, Австралия, 22 апреля 1972 год. Время в пути — 362 дня.

Хендерсон (Невада)
Хе́ндерсон (англ. Henderson) — город в округе Кларк (Невада, США).

Это второй по величине город в штате Невада после Лас-Вегаса, по оценкам, численность населения города составляет 257 729 человек по данным 2010 года.

Город занимает юго-восточную часть долины Лас-Вегас и располагается на высоте около 410 м.

Площадь — 244,7 км².
Улица Дружбы (Оренбург)
У́лица Дру́жбы — улица в Северном округе города Оренбурга на территории Дзержинского района. Расположена к северо-западу от Салмышской улицы и параллельно  улице Юных Ленинцев, в экологически чистом спальном районе.

Нумерация домов ведётся от пересечения улицы Дружбы с Брестской улицей.

Дзержинский район (Оренбург)
Дзержи́нский райо́н  — один из четырёх районов города Оренбурга. Входит в состав Северного округа. Второй по величине площади (127 км²) район города после Ленинского района (130 км²). Образован в 1975 году.

На сегодняшний день является наиболее перспективным районом для развития в различных сферах бизнеса (крупного, среднего и мелкого предпринимательства), а также строительства в городе Оренбурге.

На территории Дзержинского района расположены самые крупные в городе торговые и офисные площадки, такие как молл «Армада», ТРЦ «Север», ТК «Степной» и другие.

Отличительной чертой Дзержинского района является возможность быстро и без пробок добраться из любой точки района до Международного аэропорта города Оренбурга по объездной дороге Загородное шоссе—Проспект Гагарина—Нежинское шоссе (Р-336).
Бехтерева
Бе́хтерева — женская форма русской фамилии Бехтерев. Известные носительницы:

Медведева (Бехтерева), Анастасия Павловна (род. 1998) — российская волейболистка.

Бехтерева, Елена Сергеевна (род. 1974) — советский и российский физик.

Бехтерева, Наталья Петровна (1924—2008) — российский нейрофизиолог.

Бехтерева, Юлия Евгеньевна (род. 1990) — российская журналистка и телеведущая.

Бехтерева, Наталья Петровна
Ната́лья Петро́вна Бе́хтерева (7 июля 1924, Ленинград, СССР — 22 июня 2008, Гамбург, Германия) — советский и российский нейрофизиолог, крупный исследователь мозга. Кандидат биологических наук, доктор медицинских наук, профессор. В 1990—2008 годах — научный руководитель Института мозга человека РАН.

Академик АН СССР (1981; член-корреспондент 1970). Академик АМН СССР (1975). Лауреат Государственной премии СССР (1985). Член КПСС с 1960 года.

Депутат Верховного Совета СССР 8-го созыва (1970—1974). Народный депутат СССР от Академии наук СССР (1989—1991).
Аноя
Ано́я (итал. Anoia) — коммуна в Италии, расположена в области Калабрия, подчиняется административному центру метропольный город Реджо-ди-Калабрия.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 2019 человек, плотность населения ─ 198,57 чел./км². Коммуна занимает площадь 10,17 км². Почтовый индекс — 89020. Телефонный код — 0966.

Святым покровителем коммуны почитается святитель Николай Чудотворец, день его памяти ежегодно отмечается 6 декабря.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Тимбирас
Тимбирас (порт. Timbiras) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Кодо. Население составляет 27 997 человек на 2010 год. Занимает площадь 1486,584 км². Плотность населения — 18,83 чел./км².

Праздник города — 5 апреля.

Восток штата Мараньян (мезорегион)
Восток штата Мараньян (порт. Mesorregião do Leste Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мараньян. Население составляет 1 336 005 человек на 2010 год. Занимает площадь 70 693,135 км². Плотность населения — 18,90 чел./км².
The Bard’s Tale (1985)
The Bard’s Tale (Tales of the Unknown: Volume I) — фэнтезийная компьютерная ролевая игра, разработанная Interplay Productions и впервые изданная Electronic Arts в 1985 году для Apple II. Дизайнером и программистом игры был Майкл Крэнфорд.

Игра была портирована на большое число других платформ, включая Commodore 64, Apple IIgs, ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore Amiga, Atari ST, MS-DOS, Apple Macintosh и NES.

Игра частично использует традиционный игровой процесс Dungeons and Dragons и была вдохновлена серией игр Wizardry. The Bard’s Tale примечательна высококачественной (на момент выхода) трёхмерной графикой и анимированными портретами персонажей. Кроме того, инновацию для жанра представлял бард как игровой персонаж, накладывающий заклятья, напевая мелодии.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».