hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наки сумо
Наки сумо или Борьба плачущих младенцев (яп. 泣き相撲, буквально Сумо плачущих) — традиционный японский фестиваль, ежегодно проходящий в храмах в разных городах страны. В ходе фестиваля детей возрастом до года дают в руки двух борцов сумо, которые корчат рожи и издают странные звуки в попытке заставить ребенка заплакать. Ребенок, заплакавший первым или громче другого, считается победителем в «поединке». Наиболее известным мероприятием «наки сумо» считается то, которое проводится в токийском храме Сэнсо-дзи.

Сэнсо-дзи
Сэнсо-дзи (яп. 浅草寺 сэнсо:дзи, «храм молодой, бледной травы»), или Асакусадэра (яп. 浅草寺, «храм Асакусы») — храм буддийской школы Сёканнон в районе Асакуса, Тайто, Токио. Полное официальное название — Кинрюдзан Сэнсо-дзи (яп. 金龍山浅草寺 кинрю:дзан сэнсо:-дзи, «храм молодой травы на горе золотого дракона»).

Сэнсо-дзи является самым старым буддийским храмом на территории Токио. Согласно преданиям, храм был основан в 628 году на месте обнаружения статуи бодхисаттвы Каннон. В XVII—XIX веках храм был местом официальных молебнов сёгуната Токугава. До Второй мировой войны Сэнсо-дзи принадлежал школе Тэндай.

К храму от ворот Каминаримон ведёт старинная торговая улица Накамисэ-дори. Ещё в начале 18 века окрестным жителям было даровано разрешение торговать на подступах к храму. В многочисленных магазинчиках продаются сувениры и традиционные сладости.

На территории храма ежегодно проводится ярмарка Хагоита ити (яп. 羽子板市, «ярмарка ракеток»).
Соколов, Геннадий
Геннадий Соколов:

Соколов, Геннадий Алексеевич (1933—2006) — советский учёный-радиотехник, кандидат технических наук, лауреат Ленинской премии (1986).

Соколов, Геннадий Дмитриевич (1927—1991) — советский дипломат.

Соколов, Геннадий Евгеньевич (род. 1950) — российский писатель, историк разведки.

Соколов, Геннадий Алексеевич
Геннадий Алексеевич Соколов (1933—2006) — советский учёный-радиотехник, лауреат Ленинской премии (1986).

Родился 3 сентября 1933 года в Москве.

Окончил МЭИ (1956, радиотехнический факультет).

С 1956 г. — инженер, старший инженер, с 1966 г. руководитель сектора, с 1972 г. заведующий лабораторией ОКБ МЭИ.

Один из основных разработчиков станций «Кама», «Кама-А» и «Кама-К», комплекса «Кубань».

Кандидат технических наук (1966), доцент. Читал на Радиотехническом факультете МЭИ курсы теории случайных процессов и корреляционной обработки сигналов. Преподавал в Московском институте радиотехники и электроники.

Лауреат Ленинской премии 1986 года (в составе авторского коллектива) — за радиолокационную съёмку поверхности планеты Венера с космических аппаратов «Венера-15» и «Венера-16».

Награждён медалями «За трудовую доблесть», «За доблестный труд», «Ветеран труда».

Умер 7 августа 2006 года в результате тяжёлой болезни. Похоронен на Вознесенском кладбище города Верея.
Калифорнийский университет Мирамар
Калифорнийский университет Мирамар (англ. California Miramar University, CMU) — частный коммерческий университет в Сан-Диего, Калифорния. Университет предлагает программы на получение степени посредством дистанционного обучения и сочетания онлайн- и аудиторного (гибридного) обучения. Он аккредитован Комиссией по аккредитации дистанционного образования.

Дистанционное обучение
Дистанционное обучение — образовательный процесс с применением совокупности телекоммуникационных технологий, имеющих целью предоставление возможности обучаемым освоить основной объём требуемой им информации без непосредственного контакта обучаемых и преподавателей в ходе процесса обучения.

Дистанционное обучение — взаимодействие учителя и учащихся между собой на расстоянии, отражающее все присущие учебному процессу компоненты (цели, содержание, методы, организационные формы, средства обучения) и реализуемое специфичными средствами Интернет-технологий или другими средствами, предусматривающими интерактивность.

Дистанционное обучение — это самостоятельная форма обучения, информационные технологии в дистанционном обучении являются ведущим средством.
Дэнси, Клод
Подполковник сэр Клод Эдвард Марчбэнкс Дэнси (англ. Sir Claude Edward Marjoribanks Dansey; 10 сентября 1876, Южный Кенсингтон, Лондон — 11 июня 1947, Бат, графство Сомерсет), также известный как Полковник Зет, Хейвуд, Дядя Клод, а также под кодовым именем Зет. Помощник начальника Секретной разведывательной службы, более известной как МИ-6. Начал свою карьеру в разведке в 1900 году и продолжал свою деятельность до самой смерти.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Салын (Крым)
Салы́н (укр. Салин, крымскотат. Salın, Салын) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке центральной части района, в степном Крыму, на левом берегу реки Салгир недалеко от устья, примерно в полукилометре севернее современного села Изобильное.

Изобильное (Нижнегорский район)
Изоби́льное (до 1945 года Тама́к; укр. Ізобільне, крымскотат. Tamaq, Тамакъ) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, центр Изобильненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Изобильненского сельского совета Автономной Республики Крым).
Многочастичная функция Грина
В теории многих тел термин функция Грина иногда используется как синоним корреляционной функции, но относится к корреляторам операторов поля или операторам рождения и уничтожения.

Название происходит от функций Грина, используемых для решения неоднородных дифференциальных уравнений, с которыми они слабо связаны. В частности, только двухточечные функции Грина в случае невзаимодействующей системы являются функциями Грина в математическом смысле; линейный оператор, который они инвертируют, представляет собой оператор Гамильтона, который в невзаимодействующем случае имеет квадратичный вид по отношению к полевым операторам.

Тябликов, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Тябликов (7 сентября 1921, Клин — 17 марта 1968, Москва) — российский физик-теоретик, доктор физико-математических наук, специалист по статистической механике и теории твёрдого тела.
Гуазила
Гуазила (итал. Guasila) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Кальяри.

Население составляет 2968 человек, плотность населения составляет 68,15 чел./км². Занимает площадь 43,55 км². Почтовый индекс — 9040. Телефонный код — 070.

В коммуне 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Кальяри
Ка́льяри (Калья́ри; итал. Cagliari МФА: [ˈkaʎʎari]о файле, сард. Casteddu, лат. Caralis) — город в Италии, расположенный на острове Сардиния. Административный центр области Сардиния и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается святой Сатурнино. Праздник города 30 октября.
Чувашская народная сказка
Чувашская народная сказка (сказка на чувашском — юмах) — эпическое художественное произведение чувашского народа, преимущественно прозаического, волшебного и авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел; один из основных жанров фольклорной прозы.

На чувашских сказках лежит печать старинного быта, обычаев, порядков чувашского народа. В своих сказках чувашский народ пытался высказать своё национальное мироощущение, наставить своих детей жизненной мудрости, поднимал нравственные, семейные, бытовые вопросы.

Художественная литература
Художественная литература — вид искусства, использующий в качестве единственного материала слова и конструкции естественного языка. Специфика художественной литературы выявляется в сопоставлении с видами искусства, использующими иной материал вместо словесно-языкового (музыка, изобразительное искусство). От прочих видов литературы художественную литературу отличает наличие художественного вымысла. Художественная литература объединяет авторские (включая анонимные) произведения, в отличие от принципиально не имеющих автора произведений фольклорa.
Калиновский, Александр Владимирович
Александр Владимирович Калиновский (9 [22] июля 1901, Пятигорск, Терская область — 23 февраля 1991) — советский хозяйственный, военный, государственный и политический деятель. Участник гражданской войны, Великой Отечественной войны. Почётный гражданин города-героя Тулы. Член ВКП(б) с 1921 года.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Кумано (река)
Кумано (яп. 熊野川 Кумано-гава) — река в Японии на полуострове Кии, берущая начало в префектуре Нара и впадающая в Тихий океан у города Сингу, в нижнем течении проходит через префектуры Вакаяма и Миэ, длина реки 183 км, площадь бассейна реки 2360 км².

Уклон реки в верховьях составляет около 1/20-1/400, в среднем течении — 1/600-1/1000, а в низовьях — около 1/1000.
Около 95,5 % бассейна реки занимают горы (природная растительность), около 1 % — сельскохозяйственные земли, около 0,7 % застроено

В верхнем течении называется Тоцукава (яп. 十津川).

Река Кумано связана со многими культурно-историческими памятниками Японии, к этой реке подходят тропы Кумано-кодо, вдоль этой реки расположены знаменитые синтоистские святилища «Три священные горы Кумано» (яп. 熊野三山) — Кумано-Хонгу-тайся (яп. 熊野本宮大社), Кумано-Хаятама-тайся (яп. 熊野速玉大社) и Кумано-Нати-тайся (яп. 熊野那智大社).

Вакаяма (префектура)
Вакая́ма (яп. 和歌山県 Вакаяма-кэн) — префектура, занимающая южную часть полуострова Кии в регионе Кинки острова Хонсю в Японии. Административный центр — город Вакаяма. Площадь префектуры составляет 4726,29 км², население — 972 123 человека (1 августа 2014), плотность населения — 205,68 чел./км².
ВВС Забайкальского фронта
ВВС Забайкальского фронта (ВВС ЗабФ) — оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Штрайдт, Эллен
Эллен Штрайдт (Вендланд) (в девичестве Штропал; нем. Ellen Streidt (Wendland); род. 27 июля 1952, Витшток, Бранденбург) — восточно-германская легкоатлетка (бег на короткие дистанции), чемпионка и призёр чемпионатов Европы, чемпионка и призёр летних Олимпийских игр 1976 года в Монреале, участница трёх Олимпиад, рекордсменка мира.

Витшток
Ви́тшток (нем. Wittstock/Dosse) — город в Германии, в земле Бранденбург.

Входит в состав района Восточный Пригниц-Руппин. Занимает площадь 391,20 км². Официальный код — 12 0 68 468.

Город подразделяется на 24 городских района.
Вооружённые силы Афганистана
Вооружённые силы Афганистана (пушту د افغانستان وسله وال ځواکونه‎) — вооружённая организация (вооружённые силы) Афганистана предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Афганистана состоят из сухопутных войск и военно-воздушных сил. Не обладая выходом к морю, Афганистан не имеет флота.

Вооружение
Вооружение — это комплекс технических средств, предназначенных для поражения живой силы и объектов инфраструктуры противника.

В другом источнике указано что вооруже́ние — совокупность средств, предназначенных для поражения живой силы, техники, сооружений и других объектов противника, а также составные части этих средств и комплектующие изделия, которыми оснащаются вооружённые силы для обеспечения их боевой и повседневной деятельности.

Вооружение обычно относят к боевой технике, но в некоторых случаях рассматривают как самостоятельное понятие. Вооружение и военная техника часто рассматриваются совместно (ВиВТ).
Белица (город)
Белица (болг. Белица) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Белица. Находится примерно в 40 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 3362 человека.

В Белице родился Владимир Поптомов, министр иностранных дел Болгарии в 1949—1950 годах.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Нгуен, Нам
Нам Нгуен (англ. Nam Nguyen; 20 мая 1998 года, Оттава) — канадский фигурист, выступавший в мужском одиночном катании. Чемпион мира среди юниоров (2014), двукратный чемпион Канады (2015, 2019), серебряный призёр этапа гран-при Skate Canada (2019), серебряный призёр (2020) и дважды бронзовый медалист (2017, 2018) канадского чемпионата.

Skate Canada International 2019
Skate Canada International 2019 — второй этап Гран-при по фигурному катанию сезона 2019—2020. Соревнования во второй раз проходили в канадском городе Келоуна с 25 по 27 октября 2019 года. Организатор турнира — Skate Canada (канадская федерация) при поддержке ИСУ. Спортсмены выступали в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду.
Dipterocarpus hispidus
Dipterocarpus hispidus — вид тропических деревьев рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые. Эндемик низменных тропических лесов Шри-Ланки. Из-за вырубки леса этот вид попал в Красную книгу. Охранный статус — CR — Виды, находящиеся на грани полного исчезновения. Вид впервые был описан в 1858 году.

Диптерокарпус
Диптерокарпус, или Двукрылоплодник (лат. Dipterocarpus) — род деревянистых растений семейства Диптерокарповые (Dipterocarpaceae), распространённый в тропических лесах Южной и Юго-Восточной Азии (наибольшее разнообразие на острове Калимантан).
Зёлькнер, Леа
Леа Зёлькнер-Шрамек (нем. Lea Sölkner-Schramek; род. 24 декабря 1958, Тауплиц) — австрийская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Австрии по горнолыжному спорту в 1976—1984 годах, чемпионка мира, победительница этапа Кубка мира, трёхкратная чемпионка австрийского национального первенства, участница двух зимних Олимпийских игр.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Наньмань
Наньмань, или Южные варвары (кит. трад. 南蠻, упр. 南蛮, пиньинь Nánmán) — термин китаецентрической политической философии. В классических китайских текстах обозначает всех жителей Земли, которые живут южнее Китая, прежде всего в Юго-Восточной Азии, и не признают власть китайского императора.

Помимо Китая термин употреблялся странами, которые пользовались понятием «Поднебесная»: Кореей, Японией, Монгольской империей и т. д.

В японских текстах XVI—XIX веков этим термином обозначали европейцев, прежде всего португальцев и испанцев. Они прибывали в Японию из «южных морей», поскольку имели колонии в индийском Гоа, южнокитайском Макао и филиппинской Маниле.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
James Cameron’s Avatar: The Game
James Cameron’s Avatar: The Game (с англ. — «Аватар Джеймса Кэмерона: Игра») — компьютерная игра, шутер от третьего лица, созданный в сеттинге вымышленной вселенной научно-фантастического кинофильма «Аватар» режиссёра Джеймса Кэмерона, который вышел на экраны 17 декабря 2009 года. Игра предлагает игроку альтернативную версию событий, изложенных в фильме. James Cameron’s Avatar: The Game была разработана компанией Ubisoft Montreal и изданная компаниями Ubisoft и Lightstorm Entertainment 1 декабря 2009 года, за 16 дней до релиза фильма. Как и оригинальный фильм, игра поддерживает стереоскопический режим отображения.

Шутер от третьего лица
Шутер от третьего лица (англ. third-person shooter, TPS) — жанр компьютерных игр, разновидность трехмерных шутеров, в которой управляемый игроком персонаж виден на экране, а геймплей в значительной части состоит из стрельбы. При этом виртуальная камера, как правило, находится позади персонажа, за спиной или плечом.
Кишка, Джош
Джошуа Майкл Кишка, известный как Джош Кишка, (23 апреля 1996, Флинт, Мичиган, США) — американский певец и автор песен, вокалист рок-группы Greta Van Fleet, в которую также входят его брат-близнец Джейк Кишка (гитарист), ещё один его брат Сэм Кишка (басист и клавишник) и их друг Дэнни Вагнер (барабанщик).

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Гаубицы лейтенанта Гурубы
Гаубицы лейтенанта Гурубы — первый официальный альбом советской экспериментальной группы «Цыганята и Я с Ильича». Был записан и выпущен в 1989 году, переиздавался в 2003 году лейблом «Метафизический Новосибирский Рок-Клуб». Первая часть дилогии «Гаубицы Лейтенанта Гурубы/Арджуна-Драйв» 1989—1990 годов.

В 2007 году альбом был переиздан лейблом «Rebel Records» как часть двойного альбома «Цыганят», в который вошли «Гаубицы лейтенанта Гурубы» и «Арджуна-Драйв». В основу обложки альбома легли художественные коллажи авторства Олега Судакова «Соблазнительное опустошение плоти» и «На каждый следующий год».

Включён в сводку «100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.

Летов, Егор
Его́р Ле́тов (настоящее имя — И́горь Фёдорович Ле́тов; 10 сентября 1964, Омск, СССР — 19 февраля 2008, Омск, Россия) — советский и российский музыкант, певец, поэт, звукорежиссёр, художник-оформитель, коллажист. Основатель, лидер и единственный постоянный участник группы «Гражданская оборона»; также известен по музыкальным проектам «Егор и Опизденевшие», «Коммунизм» и другим. Младший брат музыканта-саксофониста Сергея Летова.

Летова называют музыкальной легендой и одной из ключевых фигур сибирского андеграунда. Посмертно Летов был неоднократно назван «крёстным отцом», «патриархом» русского панк-рока и одним из самых влиятельных представителей панк-движения в России.
Феррери
Ферре́ри (итал. Ferreri) — итальянская фамилия.

Известные носители:

Феррери, Вальтер (род. 1948) — итальянский астроном.

Феррери, Джузи (род. 1979) — итальянская певица.

Феррери, Жан-Марк (род. 1962) — французский футболист, полузащитник.

Феррери, Марко (1928—1997) — итальянский режиссёр, актёр, сценарист.

Феррери, Хуан (род. 1970) — уругвайский футболист, полузащитник.

Феррери, Джузи
Джу́зи Ферре́ри (итал. Giusy Ferreri; род. 17 апреля 1979, Палермо) — итальянская певица. Обладательница нескольких итальянских национальных музыкальных премий. Первый альбом исполнительницы, формата EP Non Ti Scordar Mai Di Me выпущенный в июне 2008 года, по результатам продаж в Италии стал мультиплатиновым. В октябре 2008 года певица выпустила свой первый полноформатный альбом Gaetana на лейбле Sony BMG. За месяц было продано более 80 000 экземпляров, а сингл «Novembre» на протяжении пяти недель возглавляет главный итальянский музыкальный чарт FIMI.
Симаниха (Бежаницкий район)
Симаниха — деревня на северо-западе Бежаницкого района Псковской области.  Входит в состав сельского поселения Ашевское.

Расположена на правом берегу реки Ашевка, в 31 км к северо-западу от райцентра Бежаницы и в 4 км к востоку от села Ашево.

Численность населения деревни составляет 36 жителей (2000 год).

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ашевской волости.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Караччоло, Франциск
Святой Франциск (Франческо) Караччоло (итал. Francesco Caracciolo, 13 октября 1563, Вилла-Санта-Мария, Абруцци — 4 июня 1608[…], Аньоне, Молизе), в миру Асканио Караччоло (итал. Ascanio Caracciolo) — итальянский католический пресвитер, сооснователь ордена меньших регулярных клириков (лат. Ordo Clericorum Regularium Minorum) вместе с Джованни Агостино Адорно и Фабрицио Караччоло.

Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».
Бортное (Тульская область)
Бортное — село в составе Липицкого сельского поселения Чернского района Тульской области, расположенное в 3 километрах к югу от Черни на левом берегу реки Чернь. На северо-востоке расположена отдельная Ильинская слобода.

Население — 12 чел. (2010).

Чернь (приток Зуши)
Чернь — река в России, протекает в Тульской и Орловской областях, правый приток Зуши. Длина реки — 100 км, площадь её водосборного бассейна — 1190 км².

Пересекает трассу М2 в посёлке Чернь.

27 км: река Студенец (Студенка) (лв)

35 км: река Розка (лв)

58 км: река Уготь (лв)