hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Всемирный день борьбы против рака
Всемирный день борьбы против рака — памятная дата, провозглашённая «Международным союзом по борьбе с онкологическими заболеваниями» (UICC) и отмечаемая ежегодно 4 февраля. Цель этого международного дня — повышение осведомлённости о раке как об одном из самых страшных заболеваний современной цивилизации, привлечение внимания к предотвращению, выявлению и лечению этого заболевания.

Международный день защиты от рака указывает общественности на задачи, стоящие перед миром в борьбе с раком и призывает политиков и организаций-членов UICC относиться к раку, как политическому приоритету.

Известно, что возникновение 43 % раковых заболеваний можно было бы предотвратить с помощью таких норм здорового поведения, как:

Ограждение доступа к курению, борьба с этим явлением.

Физическая активность, сбалансированная, здоровая пища.

Вакцинация против вирусов, вызывающих рак печени и шейки матки.

Избегание длительного пребывания на солнце и в соляриях.

Солярий
Солярий, аэросолярий (от др.-греч. ἀήρ — воздух и лат. solarius — солнечный) — специально оборудованная открытая площадка для проведения дозированных облучений прямым или рассеянным излучением, полученным от специальных эритемных ультрафиолетовых ламп, в стекло колбы которых вводятся специальные добавки, не пропускающие опасную коротковолновую часть УФ-спектра.
Примечательно, что русское слово солярий — коммерческое предприятие с приборами для загара — соответствует английскому словосочетанию tanning salon. Солярии являются одним из важнейших факторов, могущих вызвать рак.
Валерик
Валерик:

Валерик — село в Чечне.

Валерик — река в Чечне.

Сражение на реке Валерик — произошло 11 июля 1840 года в ходе Кавказской войны.

Валерик («Я к вам пишу случайно, — право...») — стихотворение М. Ю. Лермонтова, описывающее сражение на реке Валерик, в котором поэт принимал участие.

Сражение на реке Валерик
Сраже́ние на реке́ Валери́к произошло 11 (23) июля 1840 года во время Кавказской войны примерно в 39 км юго-западнее крепости Грозная (ныне город Грозный) между Чеченским отрядом русской армии генерал-лейтенанта А. В. Галафеева и северокавказскими войсками горцев имамата под командованием мудира имама Шамиля Ахверд Магомы и чеченского предводителя Исы Гендаргеноевского из Урус-Мартана в ходе экспедиции русских войск против восставших. Одно из самых известных сражений Кавказской войны благодаря стихотворению участвовавшего в бою поэта М. Ю. Лермонтова (1814—1841), который в 1837—1839 годах находился в ссылке на Кавказе.
Морзе, Сэмюэл
Сэ́мюэл Фи́нли Бриз Мо́рзе (англ. Samuel Finley Breese Morse [mɔːrs]; 27 апреля 1791, Чарльзтаун в штате Массачусетс — 2 апреля 1872, Нью-Йорк) — американский изобретатель и художник. Наиболее известные изобретения — электромагнитный пишущий телеграф («аппарат Морзе», 1836) и код (азбука) Морзе.

24 мая 1844 года была послана первая депеша между Вашингтоном и Балтимором по способу Морзе с текстом «Чудны дела Твои, Господи».

Сэмюэл Морзе был одним из основателей и первым президентом (1826—1845) Национальной академии дизайна в Нью-Йорке.

Депеша
Депе́ша (фр. Dépêche, от dépêcher — спешить) — первоначально так называлось письмо, посылаемое с курьером в экстренном случае, особенно письмо дипломатическое (отсюда учреждение, ведавшее внешними отношениями во Франции, учреждённое Людовиком XIV и существовавшее ещё во время первой республики, называлось Советом депеш).

С изобретением электрического телеграфа всякое сообщение, передаваемое путём электричества, хотя бы и между частными лицами, получило название депеши.
Гайо, Мари
Мари́ Гайо́ (фр. Marie Gayot; род. 18 декабря 1989, Реймс, департамент Марна, Франция) — французская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 400 метров. Победительница чемпионатов Европы 2014 года и 2015 года в помещении в эстафете 4×400 метров. Пятикратная чемпионка Франции. Участница летних Олимпийских игр (2012, 2016).

Бег на 400 метров
Бег на 400 ме́тров — дисциплина, относящаяся к спринтерским дистанциям беговой легкоатлетической программы. Её также иногда называют «длинным спринтом» или «спринтерским марафоном».

Дисциплина требует от спортсменов спринтерских качеств, специальной скоростной выносливости. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем (200-метровая дорожка) сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1964 года.
Новые Дворы (Каснянское сельское поселение)
Новые Дворы — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Каснянского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в восточной части области в 12 км к северу от Вязьмы, в 0,1 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Салик. В 2 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 232-й км на линии Вязьма — Ржев.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Zizula hylax
Zizula hylax (лат.) — вид бабочек из семейства голубянок. Обитают в саваннах, на лугах, полях, низменностях, финбоше, равнинах, в скалистых местностях, парках, садах и на лесных границах; в Африке, в частности, в Карру. Кормовыми растениями гусениц являются Phaulopsis imbricata, Руэллия, Юстиция, Chaetacanthus setiger, Dyschoriste и Oxalis corniculata. Размах крыльев самца 17—21 мм, самок — 18—25 мм.

Известно два подвида:

Zizula hylax attenuata — Австралия;

Zizula hylax hylax — Африка.

Луг
Луг в широком смысле — тип зональной и интразональной растительности, характеризующийся господством многолетних травянистых растений, главным образом злаков и осоковых, в условиях достаточного или избыточного увлажнения. Общее для всех лугов свойство состоит в наличии травостоя и дернины, благодаря которым верхний слой луговой почвы плотно пронизан корнями и корневищами травянистой растительности.

Луговые почвы — тип почв, формирующихся под луговой растительностью в условиях повышенного поверхностного увлажнения и/или постоянной связи с грунтовыми водами. Луговые почвы характеризуются наличием глеевого горизонта в нижней части профиля, хорошо развитым гумусовым горизонтом, часто засолены и карбонатны.
Керимов, Лятиф Гусейн оглы
Лятиф Гусейн оглы Кери́мов (азерб. Lətif Hüseyn oğlu Kərimov; 4 [17] ноября 1906, Шуша, Кавказское наместничество — 8 сентября 1991, Баку) — азербайджанский художник-орнаменталист, ковроткач, искусствовед, известный своим вкладом в ковроткачество Азербайджана и другие различные отрасли искусства. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1955), Народный художник Азербайджанской ССР (1960). Лауреат Сталинской премии первой степени (1950). Член КПСС с 1945 года.

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Герб Печенги
Герб муниципального образования городское поселение Пе́ченга Печенгского района Мурманской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Печенгский район
Пе́ченгский райо́н — административно-территориальная единица в Мурманской области РФ. В границах района образован одноимённый муниципальный округ.

Административный центр — посёлок городского типа Никель.

С 29 мая 2012 года действует соглашение о безвизовом передвижении на приграничных территориях жителей Печенгского района и норвежской коммуны Сёр-Варангер, закон о преобразовании подписан 24 апреля 2020 года.
Бильино, Мауро
Мауро Бильино (итал. Mauro Biglino; род. 13 сентября 1950, Турин) — итальянский писатель, эссеист и переводчик. Большая часть его работ посвящена теориям, касающимся Библии и истории церкви, включая теории заговора, уфологию и псевдонаучную гипотезу о древних астронавтах (Теория палеоконтакта). Как он сам заявил, его теории в основном основаны на литературных работах крайних теоретиков Эриха фон Деникена и Захарии Ситчина. Биглино также участвовал в создании итальянских подстрочных изданий Двенадцати малых пророков для Edizioni San Paolo в Чинизелло-Бальсамо, Италия.

Написал книгу Chiesa Cattolica e Massoneria («Католическая церковь и масонство»), где заявил, что был масоном и членом итальянского масонства более десяти лет до 2000-х годов.

Чинизелло-Бальсамо
Чинизе́лло-Ба́льсамо (итал. Cinisello Balsamo) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 73 935 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 6034 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 20092. Телефонный код — 02.

Покровителем города почитается святитель Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря.
Нижний Бруклин
Нижний Бруклин (англ. Downtown Brooklyn) — нейборхуд на северо-западе боро Бруклин, Нью-Йорк. На севере Нижний Бруклин ограничен проливом Ист-Ривер, на востоке — Флатбуш-авеню и Нью-Йоркской военно-морской верфью; на юге — нейборхудом Борум-Хилл.

Нижний Бруклин является третьим по степени важности деловым районом Нью-Йорка после Мидтауна и Нижнего Манхэттена.

Нижний Манхэттен
Ни́жний Манхэ́ттен (англ. Lower Manhattan), также Даунтаун Нью-Йорка, — самая южная часть Манхэттена, основного острова города Нью-Йорка, его коммерческого и правительственного центра. Когда под Нижним Манхэттеном подразумевается большая часть юга острова, он граничит с рекой Гудзон на западе, с Ист-Ривер на востоке, с нью-йоркским портом на юге и с 42-й улицей на севере. Если же имеется в виду только нижняя часть коммерческого района Манхэттена, то северная граница проходит приблизительно в полутора километрах к югу от 14-й улицы и в одной миле к северу от южного конца острова.

Нижний Манхэттен — один из самых активных районов Нью-Йорка. В нём располагаются Уолл-стрит, Мэрия, Финансовый квартал, Граунд-Зиро, Маленькая Италия и Чайна-таун. Это четвёртый коммерческий центр США после Мидтауна, Чикаго-Лупа и Вашингтона. Эта зона особенно пострадала от терактов 11 сентября 2001 года, когда рухнули Башни-близнецы.
Наумов, Донат Владимирович
Дона́т Влади́мирович Нау́мов (9 сентября 1921, Петроград — 1984, Ленинград) — советский зоолог и популяризатор науки, специалист по стрекающим. Доктор биологических наук (1962). Сотрудник Зоологического института АН СССР, заведующий Зоологическим музеем (1961—1984).

Стрекающие
Стрека́ющие, или книда́рии (лат. Cnidaria), — тип настоящих многоклеточных животных (Eumetazoa). Исключительно водные обитатели (хотя многие виды могут находиться на суше во время отлива, на это время втягивая щупальца и сжимаясь, сокращая площадь поверхности и снижая потери воды с испарением). Уникальная черта этого типа животных — наличие стрекательных клеток, которые они используют для охоты и защиты от хищников (их нет только у двух видов из озера Медуз). Описано около 11 тысяч видов стрекающих. Размеры от менее 1 мм до 2 м (диаметр зонтика арктической медузы Cyanea capillata) и более (сифонофоры).
Пешаварская семёрка
Исламский союз моджахедов Афганистана (пушту د افغانستان د مجاهدینو اسلامي اتحادیه‎) (разг. «Пешава́рская семёрка» и «Альянс семи», также «Союз 7») — военно-политический союз лидеров афганских моджахедов в период Советско-Афганской войны (1979—1989). Создан в 1982 году, штаб-квартира располагалась в г. Пешавар, Пакистан. Был представлен лидерами различных фундаменталистских исламских партий, преимущественно пуштунского большинства — представителей суннитского направления в исламе, выступающих за военное свержение светского режима Демократической Республики Афганистан.

Светское государство
Све́тское госуда́рство — государство с устройством, где религия отделена от государственной власти и которое регулируется на основе гражданских, а не религиозных норм; решения государственных органов не могут иметь религиозного обоснования.

«В настоящее время в науке доминирует представление о светском государстве как о государстве, в котором не существует какой-либо официальной государственной религии и ни одно из вероучений не признаётся обязательным и предпочтительным. Соответственно, светский характер государства предполагает, что государство и религия отделены друг от друга и не вмешиваются в дела друг друга».
Список аэропортов Федеративных Штатов Микронезии
Это список аэропортов Федеративных Штатов Микронезии, отсортированный по местоположению.

Федеративные Штаты Микронезии — островное государство, расположенное в Тихом океане в регионе, известном как Микронезия. В федерацию входят четыре штата: Чуук, Косраэ, Понпеи и Яп.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
Амфотерные оксиды
Амфотерные оксиды — солеобразующие оксиды, проявляющие в зависимости от условий либо осно́вные, либо кислотные свойства (проявляющие амфотерность). Образуются переходными металлами. Металлы в амфотерных оксидах обычно проявляют степень окисления +3 или +4.  В виде исключения может встречаться степень окисления +2 (ZnO, BeO, SnO, PbO) или +5 (V2O5).

Степень окисления
Сте́пень окисле́ния (окислительное число) — вспомогательная условная величина для записи процессов окисления, восстановления и окислительно-восстановительных реакций. Она указывает на состояние окисления отдельного атома молекулы и представляет собой лишь удобный метод учёта переноса электронов: она не является истинным зарядом атома в молекуле (см. §Условность).

Представления о степени окисления элементов положены в основу и используются при классификации химических веществ, описании их свойств, составлении формул соединений и их международных названий (номенклатуры). Но особенно широко оно применяется при изучении окислительно-восстановительных реакций.

Понятие степень окисления часто используют в неорганической химии вместо понятия валентность.
NGC 883
NGC 883 (другие обозначения — MCG −1-6-90, PGC 8841) — линзовидная галактика в созвездии Кит. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году. Описание Дрейера: «довольно тусклый, довольно маленький, немного вытянутый объект, более яркий в середине, рядом видна двойная звезда».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Сербы-католики
Сербы-католики («сербы Римско-католического вероисповедания») — этнические сербы, перешедшие в католицизм. По языку и обычаям немного отличаются от хорватов,, однако в настоящее время существует тенденция причислять сербов-католиков к хорватам по религиозному признаку.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Боевые животные
Боевые животные — животные, в том или ином качестве использовавшиеся или используемые в военных (боевых) действиях.

Это могут быть рабочие животные, используемые для перевозки военных грузов и транспортировки солдат; многие домашние животные, такие как собаки, свиньи, волы, верблюды, лошади и ослы, могут использоваться в качестве гужевого транспорта или как искатели мин. Во время войны также могут использоваться слоны, голуби, крысы и даже дельфины и морские львы.

Гужевой транспорт
Гужево́й тра́нспорт (от слова гуж — кожаная или верёвочная петля в упряжи) — вид упряжного транспорта как грузового, так и пассажирского, в котором транспортные средства (повозки) приводятся в движение животными.

В качестве тягловых животных (подъяремный скот) используются лошади, волы, буйволы, ослы, мулы, собаки, олени. В зависимости от типа ходовой части различают колёсный и санный гужевой транспорт. В том случае, когда груз укрепляется на самом животном, говорят о вьючном транспорте, который считается отдельным видом транспорта. Согласно Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах, знак  запрещает движение и гужевого, и вьючного транспорта на данной дороге (не запрещая верховую езду).
Дипло
Томас Уэсли Пенц (англ. Thomas Wesley Pentz; род. 10 ноября 1978[…], Тьюпело, Миссисипи), более известный под псевдонимом Дипло, — американский диджей и музыкальный продюсер. Является основателем лейбла звукозаписи Mad Decent. В данный момент активно работает над проектом Major Lazer.

Его усилиями латиноамериканские ритмы и африканские биты перекочевали из трущоб на танцполы. Деятельность Дипло трудно отнести к определённому стилю. Его вторая родина — Ямайка, где он пишет музыку и посещает вечеринки. Дипло помогает музыкантам в их творчестве.

В 2017 году занял 25 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.

За 2018 год занял 6 место как один из самых высокооплачиваемых диджеев и продюсеров с доходом $28,5 млн.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Dongyangosaurus
Dongyangosaurus (лат.) — род динозавров-зауропод из клады Macronaria, живших во время верхнемеловй эпохи около 95 млн лет назад в районе современного Китая.

Типовой и единственный вид Dongyangosaurus sinensis был описан в 2008 году группой учёных во главе с J. Lü. Название рода относится к городскому округу Donyang в провинции Чжэцзян. Видовое название sinensis относится к Китаю.

Голотип DYM 04888 представляет собой частичный скелет, найденный в формации Fangyang (сеноман) и состоящий из десяти спинных позвонков, крестцовых позвонков, двух передних хвостовых позвонков, частей таза и нескольких рёбер.

Dongyanosaurus по описанию является базальным членом клады Titanosauriformes, являясь ещё одним примером разнообразия данной группы в начале позднего мела Китая.

Крестец
Кресте́ц (лат. os sacrum, дословно «священная кость») — часть позвоночника наземных позвоночных, обеспечивающая его соединение с тазом. Расположена между поясничными и хвостовыми (у человека — копчиковыми) позвонками.

У современных земноводных в состав крестца входит 1 позвонок, у современных рептилий — 2, у млекопитающих — 1-2 истинно крестцовых позвонка срастаются с несколькими передними хвостовыми, у птиц — 2 истинно крестцовых позвонка срастаются не только с передними хвостовыми, но и со всеми поясничными и задними грудными (сложный крестец). У позвоночных, утративших задние конечности, крестец не выражен.

Крестец человека — это крупная треугольная кость из 5 срастающихся позвонков. Образует верхнюю заднюю часть полости таза, подобно клину располагаясь между двумя тазовыми костями. Верхней частью крестец соединяется с последним поясничным позвонком, нижней — с копчиком.
Ксенонистая кислота
Ксено́нистая кислота — соединение благородного газа, кислота ксенона в степени окисления +6. Формула ее отображается либо H2XeO4, либо H6XeO6. В основном, соли образуются от второй формы кислоты.

Применяется в органической химии как сильный окислитель. При ее разложении освобождается большое количество газообразных продуктов, таких как ксенон, кислород и озон.

Существование ксенонистой кислоты было предположено Лайнусом Полингом в 1933 году.

Соли ксенонистой кислоты называются ксенатами, в состав их входит анион XeO42−. Они разлагаются на ксенон и перксенаты:

Соли, содержащие полностью депротонированный анион XeO42−, в настоящее время неизвестны.

Озон
Озо́н (от др.-греч. ὄζω — пахну) — аллотропная модификация кислорода, состоящая из трёхатомных молекул O3. При нормальных условиях — светло-голубой газ. При сжижении превращается в жидкость цвета индиго. В твёрдом виде представляет собой тёмно-синие, серые, практически чёрные кристаллы. Обладает высокой химической активностью. В высоких концентрациях токсичен. Запах — резкий специфический.
Интерпретация (методология)
Интерпрета́ция — теоретико-познавательная категория; метод научного познания, направленный на понимание внутреннего содержания интерпретируемого объекта через изучение его внешних проявлений (знаков, символов, жестов, звуков и др.). Интерпретация занимает центральное место в методологии гуманитарных наук, где процедура выявления смысла и значения изучаемого объекта является основной стратегией исследователя. Основное направление — лингвистика.

Процедура
Процеду́ра (от лат. procedere — продвигаться) — взаимосвязанная последовательность действий где-либо:

Медицинская процедура

Процедура в программировании

Полицейская процедура

Процедура банкротства

Таможенная процедура
Чемпионат Австралии по шахматам
Чемпионат Австралии по шахматам — соревнование, проводимое под эгидой Австралийской шахматной федерации. Изначально звание чемпиона Австралии разыгрывалось как в круговых турнирах, так и в матчах. Сейчас звание разыгрывается в круговом турнире. Обычно чемпионаты Австралии проводятся раз в 2 года. Сейчас для проведения таких турниров используется швейцарская система. В случае дележа 1-го места устраивается дополнительное соревнование.

С 1971 г. проводится так называемый открытый чемпионат Австралии. Как и основной чемпионат страны, он проводится раз в два года (чемпионат Австралии — по четным годам, открытый чемпионат Австралии — по нечетным).

Звание чемпионки Австралии изначально разыгрывалось в отдельном турнире, сейчас это звание присуждается лучшей австралийской шахматистке по итогам открытого чемпионата Австралии.

Чемпионаты Австралии среди юношей и девушек проводятся раз в год.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.