hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иоганн Георг (курфюрст Бранденбурга)
Иоганн Георг Бранденбургский, прозванный Экономный (нем. Johann Georg von Brandenburg; 11 сентября 1525, Кёльн — 8 января 1598, Кёльн) — курфюрст бранденбургский, представитель династии Гогенцоллернов.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Литвинов, Павел
Литвинов, Павел:

Литвинов, Павел Борисович (1959 — 2005) — советский и российский перкуссионист

Литвинов, Павел Михайлович (род. 1940) — советский диссидент, внук наркомина Максима Максимовича Литвинова.

Литвинов, Павел Семёнович (1907—1943) — Герой Советского Союза.

Литвинов, Павел Семёнович
Павел Семёнович Литвинов (1907—1943) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира 225-го стрелкового полка по политчасти 23-й стрелковой дивизии 47-й армии Воронежского фронта, майор. Герой Советского Союза (1943).
Скоростная дорога R3 (Словакия)
Скоростная дорога R3 (словац. Rýchlostná cesta R3 — строящаяся в данный момент словацкая автотрасса, проходящая с севера на юг Словакии. В планах она должна будет пересекаться с дорогами 59, 65 и 66 первого класса. Крупнейшие города, которые она пересекает — Дольни-Кубин, Ружомберок, Мартин и Зволен. Пересекается с D1 дважды (Ружомберок-запад, Мартин).

В настоящее время построено всего 19 км дороги: участки протяжённостью 6,7 км около Трстены, 6,5 км около Оравского-Подзамка и 4,3 км около Горны-Штубни (двухполосный объезд). Строится участок протяжённостью 1 км у Мартина к развязке Мартин-север. Дорога совпадает на протяжении 21 км с R1 между Жиар-над-Хроном и Зволеном.

Дольни-Кубин
До́льни-Ку́бин (словац. Dolný Kubín, нем. Unterkubin, венг. Alsókubin) — город в северной Словакии, лежащий на реке Орава в долине между горными массивами Малая Фатра, Оравска-Магура и Хочске-Врхи. Население — около 19 тыс. человек.
Джефферсон (округ, Монтана)
Округ Джефферсон (англ. Jefferson County) располагается в США, штате Монтана. Официально образован в 1864 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 11 406 человек. Получил своё название по имени третьего президента США Томаса Джефферсона.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Население Аландских островов
Население Аландских островов (швед. Ålands indbyggertal) — динамика численности и состава населения Аландских островов, относящаяся к островному типу по которому показатели роста отмечаются в повышении доли людей пенсионного и предпенсионного возраста, сокращение доли детей, а также снижение рождаемости и смертности, что в итоге даёт низкий естественный прирост всего в 0,3 промилле.

Ежегодно население Аландских островов увеличивается примерно на 200 человек за счёт мигрантов, которые прибывают в автономию из соседних Швеции и Финляндии.

Аландские острова
Ала́ндские острова́ (Ала́нды, швед. Åland — О́ланд, фин. Ahvenanmaa — Ахвенанмаа, дословно — «страна окуня») — архипелаг в Балтийском море на входе в Ботнический залив, автономия в составе Финляндии, населённая аландскими шведами и имеющая особый демилитаризованный и моноязычный статус.

Численность населения архипелага, по данным на 2022 год, составляет 30 344 человек. Единственный город и столица автономной провинции — Мариехамн (население — 11 709 жителей).

Единственный официальный язык — шведский; для 91,2 % населения это — родной язык (в быту используется аландский диалект шведского языка), для 5 % населения родным языком является финский; прочие языки составляют 3,8 %. Большинство верующих — лютеране.

В 2006 году Аландским островам присвоен собственный интернет-домен — .ax.

Официальная валюта — евро.
Корняков, Михаил Викторович
Михаи́л Ви́кторович Корняко́в (род. 30 августа 1974, Алдан, Якутcкая ССР) — российский учёный и педагог, доктор технических наук, доцент. Ректор Иркутского национального исследовательского технического университета.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Дарьевский мост
Дарьевский мост — автомобильный мост на Украине через реку Ингулец, расположенный у села Дарьевка Херсонского района Херсонской области в сторону Каховской ГЭС на автодороге E58.

Общая протяженность моста составляет около 100 метров, общая ширина — 12 метров, ширина проезжей части — 10 метров, пешеходные тротуары с двух сторон по 1 метру.

Ингулец
Ингуле́ц (укр. Інгуле́ць, устар. Малый Ингул) — река на территории Украины, правый приток Днепра (бассейн Чёрного моря).

Течёт через Кировоградскую, Днепропетровскую, Николаевскую, Херсонскую области. У древних греков — Герос. У тюрок Ингул — Ени-гел (тюркское) — Новое озеро. В бассейне реки находится Криворожский железорудный бассейн. Наиболее загрязнённый участок реки находился в бывшем городе Ингулец, ныне в Ингулецком районе Кривого Рога.
Борисовка (Туркестанская область)
Борисовка (каз. Борисовка) — упразднённый посёлок городского типа в Туркестанском районе Туркестанской области Казахстана. На момент упразднения являлся центром Борисовского поселкового совета. В 1958 году включен в состав города Туркестана и исключен из учётных данных.

Туркестан (город)
Туркеста́н (каз. Түркістан / Türkıstan) — город на юге Казахстана, недалеко от реки Сырдарьи. С 19 июня 2018 года является административным центром Туркестанской области (ранее Южно-Казахстанская). Один из древнейших городов Казахстана. Расположен в 160 км к северо-западу от города Шымкент на Ташкентском железнодорожном ходу между Кызылордой и Ташкентом.

Туркестан — одно из мест для паломничества суфийских мусульман.
Винил (мюзикл)
«Винил» — российский оригинальный мюзикл Евгения Загота и Карины Шебелян, на стихи Валерии Захаровой, лауреат премии «Золотая маска», «Музыкальное сердце театра», номинант премии «Золотой софит», лауреат премии правительства Санкт-Петербурга (2022).

Золотой софит
«Золото́й софи́т» — высшая театральная премия Санкт-Петербурга, основанная в 1995 году Санкт-Петербургским отделением Союза театральных деятелей Российской Федерации.

«Золотой софит» был учреждён в 1995 году по инициативе Кирилла Юрьевича Лаврова и Евгения Леонидовича Фрадина. Премия ежегодно присуждается за профессиональные достижения в области сценического искусства. В числе лауреатов оказываются как крупные государственные театры Санкт-Петербурга, так и негосударственные коллективы. Представители театров отмечают значение премии как формы профессионального признания внутри городского театрального сообщества.

На 2025 год лауреаты определяются голосованием, в котором участвовуют номинационный совет премии, оргкомитет, бюро правления петербургского отделения Союза театральных деятелей и экспертные советы. В ранней истории премии критики отмечали недостатки, связанные, например, с конфликтами интересов и порядком выдвижения.
Subaru Corporation
Subaru Corporation  (яп. 株式会社SUBARU кабусики гайся Субару), ранее известная как Fuji Heavy Industries, Ltd.  (яп. 富士重工業株式会社 Фудзи дзю:ко:гё: кабусики гайся), сокращённо FHI — японская корпорация по производству легковых автомобилей Subaru, также участвующая в авиастроении. Штаб-квартира находится в новом здании Ebisu Subaru Building в квартале Эбису специального района Сибуя в Токио. Президент и CEO с 22 июня 2018 года — Томоми Накамура. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Subaru заняла 934-е место.

Уцуномия
Уцуно́мия (яп. 宇都宮市 Уцуномия-си) — центральный город и административный центр префектуры Тотиги. Расположен в центральной части острова Хонсю, на одном из притоков реки Тонэ. Площадь города составляет 416,84 км², население — 512 186 человек (1 июля 2014), плотность населения — 1228,74 чел./км².

Находится приблизительно в 100 километрах к северу от Токио и в 35 километрах к востоку от Никко. Вдоль города проходит высокоскоростная железная дорога «Синкансэн», которая может доставить пассажиров до столицы в течение 1 часа. Также в 3 часах езды от Уцуномии расположен международный аэропорт Нарита.

Работают предприятия машиностроения, металлообработки, цветной металлургии, электротехнической, деревообрабатывающей и целлюлозно-бумажной отраслей промышленности. Расположены заводы таких предприятий, как Canon, Japan Tobacco, Honda.

В Уцуномии имеется собственная футбольная команда, университет, зоопарк, музей.
Арнольд, Станислав
Станислав Арнольд (20 декабря 1895, Домброва-Гурнича, Петроковская губерния — 3 ноября 1973, Варшава) — польский историк, профессор Варшавского университета, член Польской академии наук, глава Марксистской ассоциации историков. Имел много учеников, одним из которых был Артур Эйзенбах. Был президентом Польской ассоциации научного кино.

Варшавский университет
Варша́вский университе́т (пол. Uniwersytet Warszawski, лат. Universitas Varsoviensis) — одно из крупнейших и самых престижных государственных высших учебных заведений Польши, основанное в 1816 году в Царстве Польском Российской империи. Более 36 тыс. студентов (по данным на 2022 год).
Калла, Юсуф
Мухаммад Юсуф Калла (индон. Muhammad Jusuf Kallaо файле), более известный как Юсуф Калла (род. 15 мая 1942) — индонезийский государственный и политический деятель, вице-президент страны с 20 октября 2014 по 20 октября 2019 года. Занимал вице-президентский пост также в 2004—2009 годах, ранее — различные правительственные должности. Выдвигался кандидатом от партии Голкар на президентских выборах 2009 года.

Макасар
Мака́сар (Макассар; индон. Makassar, макасар. ᨀᨚᨈ ᨆᨀᨔᨑ) — столица индонезийской провинции Южный Сулавеси. Крупнейший город, расположенный на острове Сулавеси, и 6-й по величине город Индонезии (после Джакарты, Сурабаи, Бандунга, Медана и Семаранга). С 1971 по 1999 город официально назывался Уджунгпанданг, по имени доколониальной городской крепости.

Площадь города 175,77 км², население — 1 250 000 жителей.
Евровидение-1960
Конкурс песни Евровидение 1960 (англ. Eurovision Song Contest 1960; фр. Concours Eurovision de la chanson 1960) — 5-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Лондоне (Великобритания) 29 марта 1960 года. Страна-победитель прошлого конкурса, Нидерланды отказались вновь принять его у себя.

В конкурсе приняли участие 13 стран. Люксембург вернулся после годичного перерыва, а также дебютировала Норвегия.

Конкурс выиграла представительница Франции Жаклин Буайе с песней «Tom Pillibi», она принесла своей стране вторую победу. Также в топ-5 вошли Великобритания, Монако, Норвегия и Германия.

Евровидение-1959
Конкурс песни Евровидение 1959 (англ. Eurovision Song Contest 1959; фр. Concours Eurovision de la chanson 1959) — 4-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Каннах (Франция) 11 марта 1959 года, благодаря победе Андре Клаво с песней «Dors, mon amour» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 11 стран. Люксембург отказался от участия, Великобритания вернулась после годичного перерыва, и дебютировало Монако.

Нидерланды стали первой страной, выигравшей конкурс более одного раза. Вторую победу им принесла Тедди Схолтен с песней «'n Beetje» («Немного»). Также в топ-5 вошли Великобритания, Франция, Швейцария и Дания.
Oh, What a Beautiful Mornin’
«Oh, What a Beautiful Mornin'» (с англ. — «О, какое прекрасное утро» или «О, что за день благодатный») — популярная песня из мюзикла «Оклахома!», написанная в 1943 году либреттистом Оскаром Хаммерстайном на музыку композитора Ричарда Роджерса. В начале мюзикла её исполняет главный герой истории — ковбой Кёрли Маклейн.
Это первая совместная работа Хаммерстайна и Роджерса.

Как и в случае со многими другими их песнями, в мюзикле Oh, What a Beautiful Mornin' начинается за сценой и без музыкального аккомпанемента. При написании текста для этой песни Хаммерстайн старался передать чувство, возникающее при чтении первых строк пьесы Линна Риггса (англ. Lynn Riggs) «Зеленеют сирени», по мотивам которой был создан мюзикл «Оклахома!». Вместе с тем он старался сделать поэтический текст более примитивным, подходящим ковбоя. Пьеса Риггса также начинается с пения главного героя, исполняющего известную балладу «Git Along, Little Dogies».

Ковбой
Ковбо́й (англ. cowboy, от cow — «корова» и boy — «парень») — название, употреблявшееся на Диком Западе США по отношению к пастухам скота. Благодаря фильмам в жанре вестерн образ ковбоя превратился в стереотип, стойко ассоциирующийся с США.
Французское сообщество
Французское сообщество (реже Французское содружество, фр. Communauté française) — организация Французской колониальной империи в 1958—1960 годах, образованная по Конституции Франции 4 октября 1958 года, которая положила начало Пятой республике. Сообщество заменило аналогичную организацию Четвёртой республики Французский Союз. На референдуме, одобрившем Конституцию 1958 года, большинство проголосовало против её одобрения лишь в Гвинее, которая в результате стала независимой и не вошла в Сообщество. В 1960 году все африканские колонии Франции получили независимость, и Сообщество потеряло своё значение, однако формально было упразднено только в 1995 году.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Резня в Кфар-Азе
7 октября 2023 года на праздник Симхат Тора палестинские террористические группировки, крупнейшей из которых является ХАМАС, произвели вторжение в Израиль из сектора Газа. В ходе вторжения не менее 70 боевиков напали на кибуц Кфар-Аза примерно в 3 км от границы с сектором Газа, убив 79 человек; не менее 7 жителей были захвачены в заложники и ещё 13 числятся пропавшими без вести. До нападения в кибуце проживало 400 человек.

Симхат Тора
Симха́т Тора́ (от ивр. שִׂמְחַת תּוֹרָה‎, сефард. симха́т тора́, ашкеназ. си́мхас то́йрэ — «радость Торы») — праздник в иудаизме, празднуемый сразу после Суккота; в Израиле — на следующий день после Суккота (совпадает со Шмини Ацеретом), в диаспоре — на девятый день с начала Суккота, на следующий день после Шмини Ацерета. В этот день завершается годичный цикл чтения Торы и сразу же начинается новый цикл.
The Night of the Rabbit
The Night of the Rabbit (с англ. — «Ночь кролика») — приключенческая point-and-click видеоигра, разработанная и изданная компанией Daedalic Entertainment для Microsoft Windows и OS X. The Night of the Rabbit была выпущена 28 мая 2013 года.

Point-and-click
Point-and-click (point’n’click, point-n-click, с англ. — «укажи и щёлкни») — один из методов управления графическим интерфейсом пользователем, заключающийся в наведении указателя (курсора) на активную область и нажатии кнопки по этой области. Главным образом в качестве манипулятора для управления данным действием используется компьютерная мышь, однако могут быть задействованы аналоги либо заменители мыши (джойстик, клавиатура). Типичным примером point-and-click является использование мыши в гипертекстовом документе, где нажатие по ссылке инициирует переход в другую область документа или в другой документ.
Четраро
Четраро (итал. Cetraro) — Город в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца (провинция).

Население составляет 10 251 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 160 чел./км². Занимает площадь 65,67 км². Почтовый индекс — 87022. Телефонный код — 0982.

Покровителем населённого пункта считается святой Бенедикт Нурсийский. Праздник ежегодно празднуется 16 июля.

Бенедикт Нурсийский
Бенеди́кт Нурси́йский (Венеди́кт Нурси́йский; лат. Benedictus Nursiae; Святой Бенедикт; 3 марта 480, Норча, Королевство Италия — 23 марта 547, Аббатство Монтекассино, Византия) — реформатор западноевропейского монашества, основатель первого в Европе монастырского ордена (на горе Кассино; 529 год) со строгим уставом, скоро получившим широкое распространение в Западной Европе (монахи-бенедиктинцы), святой католической и православной церквей (в православной традиции причислен к лику преподобных). Небесный покровитель Европы.

Практически единственным источником сведений о жизни св. Бенедикта является книга «Диалоги» св. Григория Великого, папы Римского.

Художественно-символически изображается либо в одеянии чёрного цвета бенедиктинцев, либо в белом одеянии монахов-камальдулов, и держащим розги, орудие изгнания бесов.
Шиповка
Шиповка:

Шиповка — вид рыбы, обитает в озёрах Амутской котловины.

Шиповки — специальные, беговые туфли, обеспечивающие хорошее сцепление с покрытием. Могут использоваться в беге на 3000 метров с препятствиями.

Шиповка — шипованная резина для автомобилей, велосипедов.

Амутская котловина
Аму́тская котловина — реликтовая ледниковая котловина байкальского типа в Бурятии на территории Джергинского природного заповедника.

В котловине расположено множество морено-подпрудных озёр, самые крупные из которых: Амут, Якондыкон, Малан-Зурхен, а также Балан-Тамур и Чурикто, являющиеся естественным расширением реки Баргузин. Котловина расположена на стыке трёх крупных горных массивов — Баргузинского, Икатского и Южно-муйского хребтов.
Нога в двери
Нога в двери (англ. The foot-in-the-door) — психологический феномен, который показывает закономерность между выполнением человеком изначально незначительной просьбы, а затем вынужденным исполнением других более обременительных требований.

Использование этого феномена в практических целях часто называют методом «нога в двери», другое его название — метод постепенного усиления просьб. Феномен был подтверждён серией экспериментов, проведенных психологами Джонатаном Фридманом и С. Фрейзером в 1966 году. В настоящее время этот феномен относится к классическим в истории психологии. Феномен часто используют в сфере торговли, управления и обслуживания, также следует отметить, что применение феномена провоцирует людей на проявление альтруизма.

Феномен
Фено́мен (от греч. φαινόμενον — «являющееся, явление») — термин, в общем смысле означающий явление, данное в чувственном созерцании. В естественной науке под феноменом понимается наблюдаемое явление или событие. Также фено́ме́н — необычное явление, редкий факт; то, что трудно постичь.
Пипетка
Пипе́тка (фр. Pipette) — мерный или дозирующий сосуд, представляющий собой трубку, либо ёмкость с трубкой, имеющую конец (наконечник, кончик, носик) с небольшим отверстием, для ограничения скорости вытекания жидкости.

Разнообразные пипетки широко применяются для отмеривания точных объёмов жидкостей или газов, в медицине, химии, физике и биологии, а особенно широко — в аналитической химии и биохимии.

Измерение
Измере́ние — познавательный процесс, при котором происходит определение отношения измеряемой величины к другой, принятой за постоянную. Измерение вместе с наблюдением и экспериментом образует эмпирическую основу научного познания. Все свойства пространства и времени можно различить на связанные с измерениями (метрические) и топологические.

Измерение качественных признаков путем сведения качественных характеристик к количественным называется квантификация. В более узком смысле, при количественной оценке качества продукции, — квалиметрия.

Измерения физических величин, методы и средства обеспечения их единства и требуемой точности изучаются в рамках прикладной научной дисциплины метрологии.
Chasing After Shadows… Living with the Ghosts (Outtakes)
Chasing After Shadows… Living with the Ghosts (Outtakes) — мини-альбом американской пост-рок/эмбиент группы Hammock, выпущен 24 июня 2010 года на собственном лейбле Hammock Music. Издан в виде цифрового альбома, доступен для скачивания с Hammock Music Store в форматах WAV и FLAC.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Керес (сельское поселение)
Керес — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Керес») в составе муниципального района Корткеросского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Керес.

Корткеросский район
Корткеросский район (коми Кöрткерöс район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Корткерос.

Корткеросский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Акусэкидзима
Акусэкидзима (яп. 悪石島) — вулкан на одноимённом вулканическом острове, который относится к группе островов Токара, входящих в архипелаг Нансэй, Япония. Размер острова — 3,2×2,5 км. В его северо-западной части расположена самая высокая точка вулкана — Митакэ.

Акусэкидзима — стратовулкан высотой 584 метра. Если считать высоту с океанического дна, то высота вулкана составит около 800 метров. Вулканический комплекс Акусэки состоит из 2 старых сомма-вулканов: Бирояма и Накадакэ. Вулкан сложен преимущественно андезитами и дацитами. Наиболее молодая лава найдена на севере острова; её возраст — 80 000 лет. С тех пор извержений не было.

У подножия вулкана есть небольшое поселение. 22 июля 2009 года на острове было видно полное солнечное затмение.

Солнечное затмение 22 июля 2009 года
Солнечное затмение 22 июля 2009 года — полное солнечное затмение 136 сароса, которое можно было наблюдать в следующих странах: Индия, Непал, Бутан, Мьянма, Бангладеш, Китай, Япония. Также, затмение было видно на Маршалловых островах и островах Феникс, в Кирибати и в архипелаге Рюкю. Частные фазы затмения были видны на большой части территории юго-восточной Азии, а также частично в южных районах Сибири и Дальнего Востока, Центральной Азии, северо-восточной Океании и в акватории Тихого океана. В 136 саросе это 37 затмение из 71. В XXI веке у этого затмения самая длинная по продолжительности максимальная фаза: 6 минут и 39 секунд.