hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обитель зла: Проклятие
«Обитель зла: Проклятие» (англ. Resident Evil: Damnation; яп. バイオハザード ダムネーション — Baiohazādo: Damunēshon) — второй японский полнометражный анимационный CG-фильм в жанре хоррора 2012 года от Capcom и Sony Pictures Entertainment Japan, поставленный режиссёром Макото Камия как продолжение фильма «Обитель зла: Вырождение» (2008).

15 сентября 2012 года фильм стал доступен для скачивания в сетях Xbox Live, Zune и PlayStation Network, а 25 сентября 2012 года вышел в США на носителях Blu-ray и DVD.

Выход фильма в прокат в кинотеатрах Японии состоялся 27 октября 2012 года.

В заключительных титрах фильма демонстрируются клипы из компьютерной игры Resident Evil 6, вышедшей 2 октября 2012 года и продолжающей история фильма.

Resident Evil 6
Resident Evil 6 (рус. Обитель зла 6, в Японии известна как Biohazard 6) — компьютерная игра, разработанная и изданная Capcom для Xbox 360, PlayStation 3 и Windows. Игра основной серии Resident Evil. Версии игры для консолей вышли 2 октября 2012 года. Версия для Windows появилась 22 марта 2013 года. В 2016 году вышло переиздание игры для консолей PlayStation 4 и Xbox One. Версии игры для консолей вышли 29 марта 2016 года. На E3 2019 было анонсировано переиздание для Nintendo Switch.
Российский научный фонд
Росси́йский нау́чный фонд (РНФ) — российская некоммерческая организация, созданная в целях финансовой и организационной поддержки фундаментальных и поисковых научных исследований, подготовки научных кадров, развития научных коллективов, занимающих лидирующие позиции в определённой области науки.

Деятельность Фонда осуществляется в соответствии с Федеральным законом Российской Федерации от 2 ноября 2013 г. № 291-ФЗ «О Российском научном фонде и внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» и решениями попечительского совета Фонда.

Фундаментальная наука
Фундамента́льная нау́ка — область познания, подразумевающая теоретические и экспериментальные научные исследования основополагающих явлений (в том числе и умопостигаемых) и поиск закономерностей, руководящих ими и ответственных за форму, строение, состав, структуру и свойства, протекание процессов, обусловленных ими; — затрагивает базовые принципы большинства гуманитарных и естественнонаучных дисциплин, — служит расширению теоретических, концептуальных представлений, в частности — детерминации идео- и формообразующей сущности предмета их изучения, — мироздания как такового во всех его проявлениях, в том числе и охватывающих сферы интеллектуальные, духовные и социальные. С точки зрения гносеологии (теории познания) фундаментальная наука доказывает познаваемость мира, обосновывает практическую целесообразность во взаимодействии наук, различных научных методов исследования естественных и гуманитарных наук.
Анри III де Ленонкур
Анри де Ленонкур (фр. Henri III de Lénoncourt; 1537 — 5 или 31 декабря 1584), сеньор де Ленонкур и де Кувре — французский придворный и военный деятель.

Пятый сын Анри II де Ленонкура, графа де Нантёй-ле-Одуэна, и Маргерит де Бруа.

Был предназначен отцом к вступлению в Мальтийский орден.

Лейтенант короля в Шампани в 1554—1583. Лейтенант роты из 30 копий сеньора де Пиенна в 1563. В 1567 лейтенант такой же роты Анри д'Ангулема, внебрачного сына Генриха II.

С 1570 придворный Франсуа, герцога Алансонского, его камергер с 1573, затем кавалер ордена Святого Михаила, придворный короля, государственный и тайный советник.

2 октября 1577 вместе с сеньором де Пюигайяром был назначен главным лагерным маршалом, на место Армана де Гонто-Бирона, ставшего маршалом Франции. По словам Франсуа Пинара, никто из историков не сообщает ни об одном военном событии, к которому бы он имел отношение.

31 декабря 1580 пожалован в рыцари орденов короля.

Франсуа (герцог Алансонский и Анжуйский)
Эркю́ль Франсуа́ (Франци́ск) де Валуа́ (фр. Hercule François de Valois, duc d’Anjou et d’Alençon, 18 марта 1555, Сен-Жермен-ан-Ле — 19 июня 1584, Шато-Тьерри) — французский принц, герцог Алансонский и Шато-Тьерри, граф Першский, Мантский и Мёланский (1566—1584), герцог д’Эврё и граф де Дре (1569—1584), затем герцог Анжуйский, Беррийский, Туреньский и граф Мэнский (1576—1584), пэр Франции.
Капелло, Роберто
Роберто Капелло (итал. Roberto Cappello; род. 2 мая 1951, Кампи-Салентина) — итальянский пианист.

Окончил Академию Санта Чечилия в Риме (1974) по классу Родольфо Капорали. В 1975 году выиграл Национальный конкурс пианистов в Тревизо, в 1976 году стал обладателем первой премии Международного конкурса пианистов имени Бузони. Среди наиболее заметных записей Капелло — песни Шуберта в переложении Ференца Листа.

Преподаёт в Пармской консерватории, в 2010 году занял пост её директора.

Кампи-Салентина
Кампи-Салентина (итал. Campi Salentina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 10 892 человека (2008 г.), плотность населения составляет 242 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 73012. Телефонный код — 0832.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Nostra Signora della Mercede), святой Оронций, празднование 1 сентября, san Pompilio.
Комитет Палаты представителей США по вопросам судопроизводства
Комитет Палаты представителей по вопросам судопроизводства в США, также известный как Судебный комитет Палаты представителей США, является постоянным комитетом Палаты представителей США. Ему поручено осуществлять надзор за отправлением правосудия в федеральных судах, административных учреждениях и федеральных правоохранительных органах. Судебный комитет также является комитетом, ответственным за отставку федеральных чиновников. Из-за юридического характера надзора члены комитета обычно имеют юридическое образование, но это не обязательно.

На 118-м конгрессе председателем Комитета является республиканец Джим Джордан из Огайо, а главой меньшинства демократ Джерральд Надлер из Нью-Йорка.

Джордан, Джим
Джеймс Дэниел Джордан (англ. James Daniel Jordan, род. 17 февраля 1964, Трой, Огайо) — американский политик, член Палаты представителей от Республиканской партии. Его избирательный округ расположен на берегу озера Эри в западной части штата Огайо.
Хорн (Нижняя Австрия)
Хорн (нем. Horn (Niederösterreich)) — город (нем. Stadt) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Хорн.  Население составляет 6382 человека (на 1 января 2006 года). Занимает площадь 39,23 км². Официальный код  —  3 11 09.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Comcast
Comcast Corporation, «Комкаст корпорейшн» — американская телекоммуникационная корпорация. Состоит из трёх основных подразделений, Comcast Cable (кабельное телевидение, телефония, интернет-провайдер), NBCUniversal (телеканалы NBC и Telemundo, киностудия Universal Pictures) и Sky (европейская телекоммуникационная компания). Является крупнейшим оператором кабельного телевидения и широкополосного доступа к интернету в США, а также крупнейшим оператором платного телевидения в мире с 52 млн абонентов.

В списке крупнейших публичных компаний в мире Forbes Global 2000 за 2022 год Comcast заняла 32-е место. В списке крупнейших компаний США по размеру выручки Fortune 500 заняла 28-е место.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Огни большого города (Paninaro)
Огни большого города (Paninaro) — вторая песня из второго студийного альбома Мити Фомина «Наглый ангел». Композиторы — группа «Pet Shop Boys» (Нил Теннант и Крис Лоу) и Алексей Романоф, слова Александра Сахарова и Александра Ковалёва. В сингле использованы семплы из песни «Paninaro» (версия 1995 года), с разрешения самих «Pet Shop Boys».

Сахаров, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Са́харов (родился 19 июля 1983, Киров, РСФСР, СССР) — российский саунд-продюсер, автор текстов, композитор и аранжировщик. Владелец и ведущий саунд-инженер Clan Soprano Studio. Участник крупнейшей международной организации Audio Engineering Society. Приехав в Москву и работая на студии Максима Фадеева, получил первый успех с песней «Маленький самолёт», исполненной певицей Валерией. Позже получил известность, как соавтор песен и саунд-продюсер группы «Винтаж».
Волынская (порода коров)
Волынская порода — порода крупного рогатого скота мясного направления, выведена на Волыни (Украина). Официально признана новым селекционным достижением и утверждена приказом Министерства сельского хозяйства и продовольствия Украины № 355 от 30 декабря 1994 года.

Волынь
Волы́нь (укр. Волинь, пол. Wołyń, бел. Валынь) — историческая область в бассейне южных притоков Припяти и верховьев Западного Буга, некогда относившаяся к Юго-Западной Руси, а в наши дни разделённая между государственными территориями Украины и Польши, исторически также распространялась на юг Беларуси.
Консьержери
Консьержери́ (фр. La Conciergerie) — бывший королевский замок и тюрьма в самом центре Парижа в 1-м его округе, на западной оконечности острова Сите недалеко от собора Парижской Богоматери. Замок Консьержери является частью комплекса Дворца правосудия (фр. Palais de Justice), в котором до сих пор находятся муниципальные службы, суд, прокуратура. Этот комплекс занимает чуть ли не половину острова Сите. Сегодня дворец представляет собой разнородный архитектурный ансамбль с элементами, построенными с XIII по XX вв.

Со времен Капетингов сохранилось два здания: королевская часовня Сент-Шапель и Консьержери. Оба эти архитектурных памятника являются музеями.
Сотни заключённых во времена Французской революции были брошены в Консьержери и затем казнены.

Тюрьма
Тюрьма́ (по разным версиям, от нем. turm, или от др.-тюрк. *türmä — «темница», тат. törmä, алт. türmö, кирг. türmö) — пенитенциарное (исправительное) учреждение, место, где люди содержатся в заключении и, как правило, лишены целого ряда личных свобод. Тюрьмы обычно являются частью системы уголовного правосудия, а лишение свободы путём заключения в тюрьме — юридическое наказание, которое может быть наложено государством за совершение преступления. «Тюрьмой» также часто называют учреждение, где подозреваемые и обвиняемые в совершении преступлений содержатся под стражей до суда. В большинстве случаев в разговорной русской речи под «тюрьмой» понимается любое учреждение для исполнения уголовных наказаний или для предварительного заключения (исправительная колония, следственный изолятор, изолятор временного содержания и другие).
Бак, Джордж
Джордж Бак (англ. George Back, 6 ноября 1796 года, Стокпорт, Англия — 23 июня 1878 года, Лондон, Англия) — английский военный моряк, путешественник, исследователь канадского Севера, художник и натуралист.

Член Лондонского королевского общества (1847).

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Мерфи, Уильям Парри
Уи́льям Па́рри Мерфи (англ. William Parry Murphy; 6 февраля 1892, Стоутон, Висконсин, США — 9 октября 1987) — американский врач, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1934 году (совместно с Джорджем Уиплом и Джорджем Майнотом) «за открытия, связанные с применением печени в лечении пернициозной анемии».

Печень
Пе́чень (лат. jecur, iecur, др.-греч. ἧπαρ [hepar]) — жизненно важная железа смешанной секреции позвоночных животных, в том числе и человека, находящаяся в брюшной полости (полости живота) под диафрагмой и выполняющая большое количество различных физиологических функций. Печень является самой крупной железой позвоночных.

Печень изучает медицинская наука гепатология, врачебная специальность специалиста по заболеваниям печени — гепатолог, чаще всего это гастроэнтеролог, специализирующийся на патологиях печени. В российском списке врачебных специальностей нет специальности «гепатолог».
Бактыгереев, Мухтар
Мухтар Бактыгереев (каз. Мұхтар Бақтыгереев; 15 июня 1933, Гурьев — 11 июня 1999, Алматы) — советский и казахстанский актёр, Заслуженный артист Казахской ССР (1966), Народный артист Казахской ССР (1991).

Народный артист Казахской ССР
«Народный артист Казахской ССР» — почётное звание. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Казахской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания « заслуженный артист Казахской ССР» или «заслуженный деятель искусств Казахской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

С распадом Советского Союза в Казахстане звание «Народный артист Казахской ССР» было заменено званием «Народный артист Казахстана», при этом за званием  сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Казахской ССР о наградах.
Вакейруш (Алкотин)
Вакейруш (порт. Vaqueiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Алкотин. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 693 человека на 2001 год. Занимает площадь 145,63 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Фару (округ)
Фа́ру (округ) (порт. Distrito de Faro) — округ на юге Португалии. Включает в себя 16 муниципалитетов. Входит в регион Алгарви. Входит в статистический субрегион Алгарви. Ранее входил в состав провинции Алгарви. Территория — 4995 км². Население — 467 495 человек (2021). Плотность населения — 90,29 чел./км². Административный центр — город Фару.
Зарплата в один доллар
Зарплата в один доллар (англ. One-dollar salary) назначается для ряда высших руководителей крупных предприятий и правительств и используется в ситуациях, когда руководитель желает работать без прямого денежного вознаграждения, но по юридическим причинам должен получать оплату выше нуля, чтобы его труд отличался от волонтёрства.

Один доллар США (банкнота)
Один доллар США — наименьший по номиналу федеральный резервный билет США. На лицевой стороне банкноты изображён портрет первого президента Джорджа Вашингтона, написанный Гилбертом Стюартом. На обратной — две стороны Большой печати США.

Среднее время нахождения в обиходе банкноты составляет около 70 месяцев (почти шесть лет). В 1990—2008 годах ежегодно печаталось от 3 до 5 млрд долларовых банкнот. В последующие годы этот показатель колебался около 2,5 млрд банкнот, хотя в 2021 и 2022 годах не достигал и 1 млрд.
Ловкий
Ловкий:

Ловкий — человек искусный, обладающий физической сноровкой или находящий выход из любого положения, хитрый, изворотливый.

«Ловкий» — наименование нескольких кораблей российского флота, в различный период времени:
«Ловкий» — 12-пушечный корвет Балтийского флота России;
«Ловкий» — эсминец типа «Лейтенант Бураков»;
«Ловкий» — недостроенный эсминец проекта 7;
«Ловкий» — советский эсминец, бывший румынский эсминец «Марашти»;
«Ловкий» — советский эсминец, бывший итальянский эсминец Artigliere;
«Ловкий» — большой противолодочный корабль проекта 61МЭ.

Эскадренные миноносцы проекта 7
Эскадренные миноносцы проекта 7, также известные как тип «Гневный», — тип советских эскадренных миноносцев так называемой «сталинской серии», строившихся для Советского Военно-Морского Флота во второй половине 1930-х годов. 
Самые массовые советские эскадренные миноносцы 1920-х—1930-х годов, один из самых массовых типов эскадренных миноносцев в истории российского и советского флотов.

Всего было заложено 53 единицы. Из них 28 были достроены по первоначальному проекту, 18 были достроены по проекту 7-У, 6 были разобраны на стапеле. Один («Решительный») затонул при буксировке в шторм после спуска на воду (кораблём командовал будущий главком ВМФ СССР С. Г. Горшков) и не был достроен.
Чемпионат Дании по шахматам 1943
Чемпионат Дании по шахматам 1943 проходил в Хельсингёре в период с 22 по 26 апреля в помещении Teatercafeen. Победил экс-чемпион 1940 года Эневолльсен, Йенс. Второй — бронзовый призёр чемпионата 1934 года Нильсен, Юлиус. Чемпион Дании последних двух лет (1941, 1942) Нильсен, Бьёрн финишировал третьим.

В чемпионате сыграл Гудмундур Арнлаугссон из Исландии; ранее сыгравший в 1941 году.

Сыграно 28 партий, из них известны 11.

Нильсен, Бьёрн
Бьёрн Нильсен (дат. Bjørn Nielsen; 4 октября 1907 — 21 мая 1949) — датский шахматист.

В составе национальной сборной участник неофициальной и двух официальных шахматных олимпиад. На неофициальной олимпиаде 1936 г. получил малую золотую медаль за победу на 3-й доске. Четырехкратный чемпион Дании (1941, 1942, 1944, 1946 гг.). Также делил 1-е место в 1947 и 1949 гг. (получил две серебряные медали).
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Австралии по кёрлингу среди женщин (англ. Australian Women's Curling Championship) — ежегодное соревнование австралийских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1991 года. Организатором является Федерация кёрлинга Австралии (англ. Australian Curling Federation).

Чемпионат проводится в июле и/или августе, является вторым по календарной очерёдности чемпионатом в сезоне кёрлинга в Австралии (где календарное лето является «климатической зимой»).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Австралию на международной арене как её женская сборная по кёрлингу.

Одновременно и там же проводится Чемпионат Австралии по кёрлингу среди мужчин.

Женская сборная Австралии по кёрлингу
Женская национальная сборная Австралии по кёрлингу — представляет Австралию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Австралийская Федерация Кёрлинга (англ. Australian Curling Federation).
Velocisaurus
Velocisaurus (лат.) — род тероподных динозавров из семейства ноазаврид клады (инфраотряда) цератозавров. Обитал во времена сантонского века позднемеловой эпохи на территории западной Гондваны (нынешняя Аргентина). Включает типовой и единственный вид — Velocisaurus unicus.

Новые род и вид описаны Хосе Бонапарте в 1991 году по образцу MUCPv-41 (голотип), найденному в песчанике сантонской речной дельты. Экземпляр представлен большеберцовой костью, таранной костью и неполной стопой.

По оценке Молины-Переса и Ларраменди 2016 года, Velocisaurus достигал 1,5 м в длину при высоте бёдер в 41 см в и массе 4,7 кг.

Сантонский ярус
Сантонский ярус (Сантон) — один из ярусов отложений верхнего мела. Соответствует сантонскому веку, продолжавшемуся от 86,3 до примерно 83,6 миллионов лет назад.

Сантонский ярус имеет маркирующий горизонт — «губковый слой» с остатками морских губок — гексактинелид, за ним следует «полосатая серия» — чередование опок и кремнистых серых глин. Общая мощность — до 20-30 м.

Название «сантонский» происходит от названия французского города Сент (лат. Mediolanum Santonum) в департаменте Приморская Шаранта.
Wild Thoughts
«Wild Thoughts» (с англ. — «Дикие мысли») — песня американского продюсера и исполнителя Халида при участии барбадосской певицы Рианны и американского рэпера Брайсона Тиллера. Песня была выпущена 16 июня 2017 года лейблами We the Best и Epic в качестве 4-го сингла в поддержку предстоящего 10-го альбома Халида Grateful (2017). Композиция была написана Халидом, Рианной, Тиллером и канадским певцом PartyNextDoor. Сингл достиг первого места в хит-параде Великобритании, а видеоклип номинирован на MTV Video Music Awards в трёх категориях: Лучшее видео года, Лучшее совместное видео и Лучшая работа художника-постановщика.

MTV Video Music Award за лучшее видео года
Лучшее видео года MTV (англ. MTV Video Music Award for Video of the Year) — главная ежегодная награда телеканала MTV. Вручается с 1984 года на ежегодной церемонии награждения MTV Video Music Awards за создание лучших музыкальных видеоклипов года.
Ле-Туке-Пари-Плаж
Ле-Туке-Пари-Плаж (фр. Le Touquet-Paris-Plage) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Монтрёй-сюр-Мер, кантон Этапль. Расположена в 92 км к западу от Арраса и в 120 км к юго-западу от Лилля, в 7 км от автомагистрали А16 «Европейская», на берегу пролива Ла-Манш.

Население (2018) — 4 229 человек.

Ле-Туке-Пари-Плаж, или просто Ле-Туке, в настоящее время — самый элегантный морской курорт на севере Франции, место расположения множества фешенебельных отелей и отдыха зажиточных парижан. В городе много оригинальных зданий, поблизости расположен аэропорт.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Регистратор доменных имён
Регистратор доме́нных имён — организация, уполномоченная создавать (регистрировать) новые доменные имена и продлевать срок действия уже существующих доменных имён в домене, для которого установлена обязательная регистрация. Таковыми доменами являются:

домен нулевого уровня (корневой домен);

все домены верхнего уровня (первого уровня);

некоторые домены второго уровня (например, com.ru или co.uk).

Во всех прочих доменах для создания субдоменов специальных полномочий не требуется.

.org
.org (от англ. organization — организация) — общий домен верхнего уровня. Один из первых доменов верхнего уровня, первоначально предназначенный для некоммерческих организаций, не соответствующих критериям других доменов. Сейчас используется без ограничений и получил широкое распространение в современном Интернете. В частности, Википедия использует этот домен.
Драч, Александр Александрович
Александр Александрович Драч (14 декабря 1939, Бабстово, Еврейская автономная область — 30 декабря 2018) — советский и казахстанский боксёр и тренер. Мастер спорта СССР. Заслуженный тренер Казахской ССР (1981). Почётный гражданин города Актау.

Бабстово
Бабсто́во — село в Ленинском районе Еврейской автономной области. Является административным центром Бабстовского сельского поселения, Ленинского муниципального района. Находится на Дальнем Востоке Российской Федерации.