hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фавро
Фавро (фр. Favereau, Favreau, Favrot) — французская фамилия. Известные носители:

Фавро, Джон: Фавро, Джон (род. 1966) — американский актёр. Фавро, Джон (спичрайтер) (род. 1981) — американский политический спичрайтер и комментатор.

Фавро, Поль де (1856—1922) — бельгийский государственный деятель, министр иностранных дел и президент Сената Бельгии.

Фавро, Робер (род. 1948) — канадский режиссёр.

Фавро, Тибо (род. 1994) — французский горнолыжник.

Фавро, Франсуа-Мари-Кретьен (1929—2021) - французский католический прелат, епископ.

Фавро, Тибо
Тибо́ Фавро́ (фр. Thibaut Favrot, род. 22 декабря 1994, Страсбург) — французский горнолыжник, специализирующийся в гигантском слаломе. Призёр этапа кубка мира в параллельном гигантском слаломе.

На Олимпийских играх 2022 года занял пятое место в гигантском слаломе.
Constructor
Constructor — компьютерная игра в жанре стратегии с элементами менеджмента и ролевой игры, созданная компаниями Acclaim и System 3 (фирма Acclaim на данный момент является банкротом). Выпущена на PC в 1997 году и на игровой приставке PlayStation в 1998 году. Игра оказалась относительно популярной и возглавила чарты продаж видеоигр в Великобритании в 1998 году.

31 июля 2015 года System 3 анонсировала HD-переиздание оригинальной игры на ПК (коробочная и Steam-версия), PlayStation 4, Xbox One в 2016 году. Позже дата выпуска была назначена на 31 января 2017 года, приближаясь к 20-летию со дня выхода оригинальной игры.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Конятинская сельская община
Конятинская сельская община (укр. Конятинська сільська громада) — территориальная община в Вижницком районе Черновицкой области Украины.

Административный центр — село Конятин.

Население составляет 4470 человек. Площадь — 122,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Долгопольского, Конятинского и Яблоницкого сельских советов упразднённого Путильского района

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2023
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2023 года проходил со 2 по 5 марта на катке Тиалф, Херенвен, Нидерланды. Соревнования проводились на дистанциях 500, 1000, 1500, 5000 метров, в масс-старте, в командной гонке и командном спринте у мужчин и женщин, а также 3000 метров у женщин и 10 000 у мужчин. Было разыграно 16 комплектов медалей. По политическим причинам конькобежцы России и Белоруссии не приняли участия в соревнованиях.

Впервые за всю историю чемпионатов мира американец Джордан Штольц победил на трёх дистанциях. Также впервые золотые медали завоевали спортсмены Бельгии — Барт Свингс и Италии — Давиде Гьотто и впервые конькобежец Великобритании стал призёром — Корнелиус Керстен.

Тиалф
Тиалф (нид. Thialf) — ледовая арена в Херенвене, Нидерланды. На катке проводятся соревнования по конькобежному спорту, шорт-треку, хоккею и фигурному катанию, а также проводятся массовые катания на коньках. Открыт в 1967 году, в 1986 году была построена крыша, после чего каток стал вторым после берлинского (1985) крытым катком для конькобежного спорта в Европе. На катке неоднократно проводились чемпионаты мира и Европы по конькобежному спорту, дважды в год проводится этап кубка мира. Свыше 20 мировых рекордов было установлено на льду Тиалфа.

Название арены происходит от  имени быстроногого слуги бога Тора Тиалфи.
MH-1A
Sturgis (MH-1A) — первая в мире плавучая атомная электростанция. Смонтированный на переоборудованной из транспорта типа «Liberty» барже Sturgis, водо-водяной реактор MH-1A был частью серии реакторов в рамках ядерно-энергетической программы армии США, целью которой было разработать небольшие ядерные реакторы для выработки электрической и тепловой энергии преимущественно на удаленных, относительно труднодоступных объектах. Реактор АЭС впервые запущен в 1967 году и выведен из эксплуатации в 1976—1977 годах, реактор и баржа разобраны и утилизированы к 2019 году.

MH-1A работала в зоне Панамского канала с 1968 по 1975 год.

Водо-водяной ядерный реактор
Водо-водяной ядерный реактор — реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя обычную (лёгкую) воду. Наиболее распространённый в мире тип водо-водяных реакторов — с водой под давлением. В России производятся реакторы ВВЭР, в других странах общее название таких реакторов — PWR (реактор с водой под давлением, от англ. pressurized water reactor). Другой тип водо-водяных реакторов — «кипящие».
Castles Crumbling
«Castles Crumbling» — песня американской певицы Тейлор Свифт при участии Хейли Уильямс (вокалистки рок-группы Paramore). Она вышла 7 июля 2023 в качестве 20-го трека её третьего перезаписанного альбома Speak Now (Taylor’s Version). Спродюсированная Свифт и Джеком Антоноффом песня «Castles Crumbling» представляет собой эмо-балладу в стиле инди-фолк под аккомпанемент фортепиано, а ее текст рассказывает о давлении славы.

Музыкальные критики посчитали, что на песню «Castles Crumbling» повлиял инцидент с участием Свифт и рэпера Канье Уэста на церемонии вручения премии MTV Video Music Awards в 2009 году. Они дали песне в целом положительные отзывы и назвали ее характер деликатным. Песня попала в топ-40 Billboard Global 200 и в чарты Австралии, Новой Зеландии и США. Свифт исполнила ее вживую на концертах в Лондоне и Санта-Кларе в рамках своего тура Eras Tour (2023-24).

Антонофф, Джек
Дже́к Ма́йкл А́нтонофф  (англ. Jack Michael Antonoff; род. 31 марта 1984, Бергенфилд, Нью-Джерси, США) — американский музыкант, певец, автор песен и продюсер. Он известен в качестве ведущего вокалиста и автора песен группы Bleachers, а также гитариста инди-рок-группы fun. Ранее он был ведущим певцом и автором песен группы Steel Train.

Антонофф был номинирован на премию «Золотой глобус» (2014) и выиграл пять статуэток «Грэмми». Он также основал свой собственный музыкальный фестиваль Shadow of The City, который проходит ежегодно в Нью-Джерси.
Духовщинская операция (1941)
Духовщинская наступательная операция — наступление советских войск Западного фронта в августе—сентябре 1941 года с целью разгрома немецких войск в районе Духовщины и Смоленска.

Одно из первых наступлений наших войск на противника, перешедшего к обороне. Наиболее активно действовали войска 19-й армии Конева.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Многа (приток Удая)
Многа (укр. Многа) — левый приток реки Удай, протекающий по Варвинскому (Черниговская область), Пирятинскому, Чернухинскому и Лубенскому (Полтавская область) районам Украины.

Гидроним является славянской калькой с балтийской основы daug- «изобильный, многий» (ср. Даугава).

Балтийские языки
Балти́йские (ба́лтские) языки́ — языковая группа, представляющая особую ветвь индоевропейской семьи языков.

Общая численность говорящих — свыше 4,5 млн человек. Распространение — Латвия, Литва, ранее территории (современных) северо-востока Польши, России (Калининградская область) и северо-запада Беларуси; ещё ранее (до VII—IX, местами XII вв.) вплоть до верховья Волги, бассейна Оки, среднего Днепра и Припяти.

Группа включает два живых языка: латышский и литовский (иногда выделяется отдельно латгальский язык, официально считающийся наречием латышского); засвидетельствованный в памятниках прусский язык, вымерший в XVII в.; ещё несколько языков и наречий, известных лишь по топонимике и ономастике: куршский, ятвяжский, галиндский, голядский, земгальский и селонский. Эстонский язык не является представителем балтийской группы языков, это — финно-угорский язык.

Традиционно считается, что балтийские языки отличаются архаичностью.
Ли-ван
Ли-ван — имя нескольких правителей Китая.

Ли-ван (кит. 厲王, имя при рождении: 姬胡, Цзи Ху) — 10-й император из династии Чжоу в 877—841 гг. до н. э.

Ли-ван Цзю (кит. 咎) — правитель царства Хань в 295—273 гг. до н. э.

Ли-ван (кит. 厲王, имя при рождении: 苻生, Фу Шэн) — 2-й император из династии Ранняя Цинь в 355—357 гг. н.э.

Ли-ван (Чжоу)
Ли-ван (кит. 厲王, имя при рождении: 姬胡, Цзи Ху; известен также как Фэнь-ван, 汾王) — 10-й китайский правитель из династии Чжоу. По традиционной версии он правил в 878—828 годах до н. э., согласно исследованиям в рамках проекта Ся-Шан-Чжоу — в 877—841 годах до н. э. Сын правителя И-вана, вошедший в историю как образец разрушения династийных устоев.
Вальдепрадос
Вальдепрадос (исп. Valdeprados)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 19,52 км². Население — 63 человека (на 2004 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
RS-25
РС-25 (Ракетная система 25, англ. Rocket System 25, RS-25) или SSME (англ. Space Shuttle Main Engine — главный двигатель космического челнока) — жидкостный ракетный двигатель (ЖРД) компании Рокетдайн, США. Применялся на планере космической транспортной системы «Спейс шаттл», на каждом из которых было установлено три таких двигателя. Основными компонентами топлива двигателя являются жидкий кислород (окислитель) и водород (горючее). RS-25 использует схему закрытого цикла (с дожиганием генераторного газа).

Окислитель
Окисли́тель — вещество, в состав которого входят атомы, присоединяющие к себе во время химической реакции электроны. Иными словами, окислитель — это акцептор электронов.

В зависимости от поставленной задачи (окисление в жидкой или в газообразной фазе, окисление на поверхности) в качестве окислителя могут быть использованы самые разные вещества.

Электрохимическое окисление позволяет окислять практически любые вещества на аноде, в растворах или в расплавах. Так, самый сильный неорганический окислитель, элементарный фтор, получают электролизом расплавов фторидов.
Новоселки (Калпитское сельское поселение)
Новоселки — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Калпитского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в восточной части области в 44 км к юго-западу от Вязьмы, в 0,1 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Осьма. В 25 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Алфёрово на линии Москва — Минск.

Осьма (приток Днепра)
Осьма — река в Смоленской области России в Вяземском и Дорогобужском районах. Левый приток Днепра. Длина 104 км. Площадь бассейна — 1530 км².

Исток у железнодорожной станции Ждановка линии Москва-Минск в Вяземском районе на юго-западе Вяземской возвышенности. Направление течения: юго-запад, потом северо-запад. Устье у города Дорогобуж. Притоки: справа: Берёзка, Денежка, Хица, Костря с Малой Кострей, Ректа, Величка, Анижеоз, Абрамовское, Зерешня, Боровлянка и Сукромля; слева: Михалёвка, Семлёвка, Корея (Курелока), Вшивка, Скалка, Слудимня, Артеша, Пруды, Рясна и Ведога.

Название балтийского происхождения («каменная»), ср. лит. ašmuo, латыш. asmens «лезвие, камень».
Бёрьессон
Бёрьессон (швед. Börjesson) — шведская фамилия. Известные носители:

Бёрьессон, Иоган (1790—1866) — шведский драматург, писатель.

Бёрьессон, Рейно (1929—2023) — шведский футболист.

Бёрьессон, Эрик (1886—1983) — шведский футболист.

Бёрьессон, Юсеф (1891—1971) — шведский футболист, вратарь.

Бёрьессон, Рейно
Рейно Бёрьессон (швед. Reino Börjesson; 4 февраля 1929, Бурос — 21 октября 2023) — шведский футболист, полузащитник. Серебряный призёр чемпионата мира 1958. Сын Эрика Бёрьессона, игрока сборной Швеции и участника Олимпиады 1912.
Бродский, Лазарь Израилевич
Лазарь Израилевич Бродский (7 [19] сентября 1848, Златополь, Киевская губерния — 2 [15] октября 1904, Базель) — киевский сахаропромышленник, меценат и филантроп. Учредитель Второго Пароходного общества по Днепру и его притокам, директор Киевского общества водоснабжения, член совета Санкт-Петербургского международного коммерческого банка, директор Общества мукомольной паровой мельницы, член совета Общества взаимного кредита.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Улица Свердлова (Кострома)
Улица Свердло́ва — улица в исторической части Костромы. Проходит от Сусанинской площади лучом, подобно улицам Симановского, Ленина, Советской, Шагова, проспектам Мира и Текстильщиков, идёт на восток до улицы Скворцова.

Сусанинская площадь
Сусанинская площадь — центральная площадь города Костромы. Возникла по регулярному плану Костромы 1781—1784 годах. Застройка площади представляет собой целостный, образцовый в своём роде, архитектурный ансамбль конца XVIII—XIX веков.
Volkswagen EA288
Volkswagen EA288 — дизельный двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна Volkswagen, находящийся в производстве с 2012 года.

Двигатель выпускается в рядной конфигурации из алюминиевых сплавов AlSi 9 Cu 3 (3 цилиндра) и чугуна GJL-250 (4 цилиндра). Как и у предыдущих моделей, количество клапанов составляет 4. Клапанный механизм приводится в движение ремнём газораспределительного механизма.

Охлаждение двигателя водяное. Охлаждающая жидкость проходит через головку блока цилиндров, радиатор рециркуляции отработавших газов (EGR) и теплообменник нагревателя. Когда потребность в охлаждении возрастает, включается топливный насос высокого давления.

Двигатель оснащён катализатором окисления и сажевым фильтром дизельного топлива. В зависимости от модели автомобиля дополнительно используется либо накопительный катализатор NOx, либо система SCR.

В 2020 году двигатель был модернизирован и получил индекс Volkswagen EA288 evo.

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Лефортовский тоннель
Лефо́ртовский тонне́ль — автомобильный тоннель в Москве. Является частью Третьего транспортного кольца (ТТК). Длина около 3,2 км. Тоннель проходит под рекой Яузой и Лефортовским парком. Тоннель имеет три полосы движения в северном направлении (внешняя сторона ТТК) и четыре в южном (внутренняя сторона ТТК) направлении, ширина одной полосы — 3,5 м. Крайняя левая полоса у́же остальных на 32 см.

Тоннель состоит из двух «ниток», одна из которых залегает на глубине около 30 м и имеет длину 3246 м для движения в одном направлении, а другая является комбинацией тоннеля и эстакады для движения в другом направлении. В тоннеле установлены системы: вентиляции, освещения, водоудаления, замера уровня загазованности, система пожарной безопасности и система дымоудаления, системы видеонаблюдения и связи. Управление инженерными коммуникациями осуществляется в центральном диспетчерском пункте, расположеном на 30-метровой глубине.

Уличное освещение
Уличное освещение — искусственные источники света, намеренно размещаемые в местах появления людей в целях улучшения оптической видимости в тёмное время суток. Средства уличного освещения получили широкое распространение и в настоящее время размещаются повсеместно, применяются на автомобильных и пешеходных дорогах, в общественных местах, на зданиях, в парках и везде, где ведётся ночная деятельность человека. На сегодняшний день освещение, как правило, осуществляется светодиодными лампами, закреплёнными на мачтах, столбах, путепроводах и других опорах. Лампы включаются ночью автоматически с помощью элементов системы управления освещением либо вручную из диспетчерского пункта.
Битва на реке Аой
Битва на реке Аой (198 год до н. э.) — сражение в ходе второй Македонской войны между римскими и македонскими войсками.

В 198 году до н. э. римские войска из двух легионов под командованием консула Тита Квинкция Фламинина встретились с 20-тысячной македонской армией, возглавлявшейся царём Филиппом. Римляне победили в сражении благодаря тому, что 4-тысячный отряд римлян зашёл противнику и атаковал сзади в то время, когда основные силы римлян атаковали и спереди. Македоняне бежали, потеряв около 2 тысяч человек. Римляне двинулись за ними через Фессалию.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
Хокан Рыжий
Хокан Рыжий (швед. Håkan Röde) — шведский конунг, правивший во второй половине XI века.

Этот период в истории Швеции был настолько бурным, что установить точно, кто чем правил практически невозможно.

В «Старшем Вестгёталаге» утверждается, что Хокан Рыжий правил «тринадцать зим». Так как Хальстен правил до 1070 и потом вернулся к власти в 1079, то значит Хокан Рыжий реально правил меньше или часть времени правил только частью Вестергётланда, возможно и Свеаландом.

В книге «Деяния архиепископов гамбургской церкви» Адама Бременского изложена такая интерпретация: Хокан был выбран конунгом после того, как изгнали Хальстена и после отречения Анунда из Гардарики. Точно известно лишь место рождения Хокана — Левене в Вестергётланде (сейчас этот городок Стура-Левене).

Шведский историк Адольф Шук (Adolf Schück) выдвинул идею, что Блот-Свен это не имя короля, а народное прозвище, другое имя Хокана Рыжего, которого свеи выбрали конунгом на тинге в 1084 году.

Свеаланд
Све́аланд (швед. Svealand) — исторический регион Швеции, охватывающий провинции Сёдерманланд, Нерке, Вермланд, Вестманланд, Уппланд и Даларна.

Площадь региона составляет 80 839 кв. км, численность населения — 3 610 400 жителей (2007).

Название «Свеаланд» в значении «земля свеев» возникло как противопоставление Гёталанду (Ёталанду). Впервые упоминается в 1422 г. в ландслаге короля Кристофера, где использовалось по отношению к Нурданскугу, то есть местности к северу от Тиведена и Кольмордена.
Бекар, Альберт
Альберт Бекар (нид. Albert Beckaert; 10 июня 1910,  Вевелгем, Бельгия — 29 мая 1980, Кортрейк, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1933—1939 годах. Победитель однодневных велогонок: Льеж — Бастонь — Льеж (1936), Париж — Брюссель (1937).

Кортрейк
Кортрейк (нид. Kortrijk, западнофлам. Kortryk, Kortrik, Kortriek), Куртрэ (фр. Courtrai) — исторический город в бельгийской провинции Западная Фландрия, на пересечении реки Лис (Лейе) и канала Лейе-Шельда. Население — 77 109 жит. (1 января 2020). Входит в состав франко-бельгийской агломерации Большой Лилль.

В 4 километрах от города расположен международный аэропорт Кортрейк-Вевелгем.
Саули, Алессандро
Алессандро Саули (итал. Alessandro Sauli), или святой Александр Саули (лат. Alexander Sauli; 15 февраля 1534, Милан — 11 октября 1592, Калоссо, Пьемонт) — 30-й епископ Алерии, 76-й епископ Павии, верховный генерал ордена регулярных клириков святого Павла (В.), профессор теологии и философии, святой Римско-католической церкви.

За введение реформ Тридентского собора в епархии Алерии на Корсике был прозван апостолом этого острова. За милостивое отношение к неимущим и широкую благотворительную деятельность его называли ангелом-хранителем и отцом бедных.

Калоссо
Калоссо (итал. Calosso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 1313 человек (2008 г.), плотность населения составляет 83 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 14052. Телефонный код — 0141.

Покровителем населённого пункта считается святой Sant’Alessandro Sauli.
Чирнер, Генрих Готтлиб
Генрих Готтлиб Чирнер (нем. Heinrich Gottlieb Tzschirner; 14 ноября 1778, Митвайда, Средняя Саксония — 17 февраля 1828, Лейпциг, Германский союз) — немецкий протестантский богослов, философ, писатель, университетский преподаватель .

Германский союз
Герма́нский сою́з (нем. Deutscher Bund) — объединение независимых германских государств и вольных городов, созданное после Венского конгресса на месте распущенной в 1806 году Священной Римской империи.