hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок России по футзалу 2011/2012
Кубок России по футзалу 2011/2012 годов — российский футзальный турнир среди профессиональных российских клубов. Также к розыгрышу кубка России допустили четыре клуба из Первой лиги — ОмскГазМяс (Сургут), Нефтяник (Сургут), СУМУО (Новый Уренгой) и БИФК (Уфа). Проводился в два этапа (групповой раунд и плей-офф). Первый этап турнира стартовал 17 сентября 2011 года. Финальный матч прошёл 6 марта 2012 года. Обладателем кубка стала югорская «Газпром-Югра».

Новый Уренгой
Но́вый Уренго́й — город в Ямало-Ненецком автономном округе России. Имеет статус города окружного значения, образует одноимённый городской округ.

Новый Уренгой — первый по величине город округа, один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации (в данном случае Салехард) как по численности населения, так и по промышленному развитию. Город возник в ходе разработки Тюменской нефти и расположен на берегу реки Евояхи, притоке реки Пур, в 579 км восточнее Салехарда. Реки Томчаруяха и Седэяха протекают через город и делят его на две части — Северную и Южную. Территорию городского округа с запада окружает Надымский район, а с востока Пуровский район.

Постоянное население — 106 890 человека (по данным на 2024 год). Как производственный центр крупнейшего газоносного района, Новый Уренгой — неофициальная «газовая столица» России (реже упоминается как «газодобывающая столица»).
Фрей, Лусия
Луция (Луcия) Фрей-Готтесман (пол. Łucja Frey-Gottesman; 3 ноября 1889, Львов, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 1942, Львов) — польский врач, невролог. Автор одного из первых описаний неврологического синдрома, названного в её честь синдромом Фрей. Погибла во время Холокоста, вероятно, во львовском гетто.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Хюдавендигар (эялет)
Эялет Хюдавендигар (осман. ایالت خداوندگار; Eyālet-i Ḥüdāvendigār‎) — административно-территориальная единица Османской империи. Существовал в 1827—1867 годах. Образовался из части эялета Анатолия (на нынешних землях Турции). Хюдавендигар — это поэтическое и элитарное название города Бурса.

Бурса (город)
Бу́рса (тур. Bursa, или Пру́са греч. Προύσα) — крупный город на северо-западе Анатолии, четвёртый по величине в Турции после Стамбула, Анкары и Измира и административный центр одноимённого ила (области). С 2017 года мэром города является Алинур Акташ.
Старквезер, Чарльз
Чарльз Ре́ймонд Старкве́зер (англ. Charles Raymond Starkweather; род. 24 ноября 1938 — 25 июня 1959) — американский  серийный убийца и грабитель (так называемый «неистовый убийца»), убивший 11 человек в Небраске и Вайоминге вместе со своей подругой Кэрил Фьюгейт.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Локьер (лунный кратер)
Кратер Локьер (лат. Lockyer), не путать с кратером Локьер на Марсе, — крупный древний ударный кратер в юго-восточной материковой части видимой стороны Луны. Название присвоено в честь английского астронома Джозефа Нормана Локьера (1836—1920) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Пляжные Азиатские игры 2008
Азиатские пляжные игры 2008 года — первые Азиатские пляжные игры, проходившие на острове Бали, Индонезия, с 18 по 26 октября. Церемония открытия проходила в мемориальном парке Гаруда Висну Кенкана в Нуса Дуа, Бадунг.

Азиатские пляжные игры
Пляжные Азиатские игры — спортивное состязание, проводимое каждые два года среди атлетов из азиатских стран под патронажем Олимпийского совета Азии. Первые пляжные Азиатские игры были проведены в 2008 году на острове Бали (Индонезия).

На Пляжных Азиатских играх проводятся состязания по водным видам спорта (марафонское плавание, парусный спорт, пляжное водное поло), пляжным вариантам известных видов спорта (пляжный футбол, волейбол, баскетбол 3х3, самбо, бодибилдинг), и видам спорта, в которых состязания проходят частично на суше и частично в воде (триатлон).
Жабин, Аркадий Григорьевич
Аркадий Григорьевич Жабин (12 июля 1934, Магнитогорск, Челябинская область — 9 июня 2007, Пушкино, Московская область) — советский и российский учёный-минералог, доктор геолого-минералогических наук, профессор (1991), академик РАЕН (1991); действительный (1964) и почётный (1999) член Российского минералогического общества, член Совета Минералогического Общества.

Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов
Институт минералогии, геохимии и кристаллохимии редких элементов (ИМГРЭ) — Российская научно-исследовательская геологическая организация по изучению минерально-сырьевой базы редких металлов в Российской Федерации и зарубежных странах. Федеральное государственное бюджетное учреждение, в подчинении у Минприроды и Роснедра.

В институте проводятся работы по экохимии — изучается накопление в продуктах питания через почву вредных компонентов.
Штейн, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Штейн (1914, Гатчина — 22 октября 1941, деревня Берюлёво) — советский боксёр.

Мастер спорта СССР (1938); в 1948 году Федерацией бокса СССР было присвоено звание «выдающийся боксёр». Выступал за Москву — спортивное общество «Спартак».

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Кеэром
Кеэром (индон. Keerom) — округ, находящийся на крайнем востоке индонезийской провинции Папуа. Столица носит название Варис.

Кеэром — один из самых малонаселённых и малоисследованных районов Папуа. Губернатором Кеэрома является Цельсиус Ватаэ. Плотность населения в округе составляет примерно 5 человек на км². До того как Кеэром стал отдельным округом, он был частью округа Джаяпура.

Округ состоит из семи районов: Арсо, Арсо-Тимур, Сенгги, Сканто, Тове-Хитам, Варис и Веб. Самым крупным и густонаселённым из районов является Арсо, состоящий из 25 субрайонов. Его столица — одноименной город Арсо (индон. Arso Kota, — букв. город Арсо). Губернатором района Арсо является Чарльз Тафор. В районе же Варис губернатором был выбран Дауд Бандасо.

Округ (Индонезия)
Округ или кабупа́тен (индон. kabupaten, англ. regency, иногда ошибочно называется районом или регентством) — административная единица второго уровня Индонезии, являющаяся составной частью провинции и находящееся на одном административном уровне с городским муниципалитетом (индон. kota).

По состоянию на середину 2024 года в составе 38 провинций Индонезии насчитывается 416 округов. Округа, в свою очередь, делятся на районы, которые в большинстве индонезийских провинций называются кечама́танами (индон. kecamatan).
VI конная когорта фракийцев
VI конная когорта фракийцев (лат. Cohors VI Thracum equitata) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима.

Зафиксировано пребывание когорты в Нижней Германии в эпоху правления императора Клавдия и в 80 году. Эта когорта впоследствии дислоцировалась в различных придунайских провинциях с 84 по 164 год: в Паннонии в 84 и 85 году; Верхней Мёзии в 100 году; Дакии в 110 году и Дакии Поролисской в 159 и 164 году. Вагнер идентифицирует данное подразделение и VI когорту фракийцев из Британии, но оно представляется маловероятным.

Паннония
Панно́ния (лат. Pannonia) — римская провинция; регион в центральной Европе на территории современных Венгрии, восточной Австрии, юго-западной Словакии, северной Словении, северной Хорватии, северо-восточной Сербии, северной Боснии и Герцеговины.
Продолжительность жизни в штатах и территориях Индии
Индия административно делится на 28 штатов и 8 союзных территорий (включая национальный столичный округ Дели). Последнее изменение в административном устройстве произошло в 2019-2020 годах, когда две союзных территорий Даман и Диу и Дадра и Нагар-Хавели были объединены в одну, называющуюся Дадра и Нагар-Хавели и Даман и Диу.

Ожидаемая продолжительность жизни в Индии ниже среднемировой, но увеличивается со скоростью, превышающую общемировую.

Согласно оценке ООН, в 2023 году ожидаемая при рождении продолжительность жизни в Индии составляла 72,00 года (70,52 для мужчин, 73,60 для женщин). Для сравнения, средняя ОПЖ в мире 73,17.

Группа Всемирного банка даёт для Индии на 2023 год точно такую же оценку: 72,00 года в целом (70,52 для мужчин, 73,60 для женщин). При средней ОПЖ в мире 73,33 года.

Генеральный регистратор и уполномоченный по переписи Индии
Генеральный регистратор и уполномоченный по переписи (англ. Registrar General and Census Commissioner of India, сокращённо RGI, RCCGI) — правительственный пост (формально — два поста) в Индии. Также подчинённая ему организация (бюро ГРИ), подразделение Министерства внутренних дел Индии. В качестве генерального регистратора отвечает за регистрацию актов гражданского состояния, а в качестве уполномоченного — за перепись (раз в 10 лет) и другие социологические и демографические исследования, включая исследование языков Индии.
Таман
Таман:

Таман — район в округе Сидоарджо, Индонезия.

Таман — населённый пункт в одноимённом районе.

Таман — село, Усольский район, Пермский край, Россия.

Таман (вьет. Tam An) — община в уезде Лонгтхань, провинция Донгнай, Вьетнам.

Таман  (вьет. Tam An) — община в уезде Фунинь, провинция Куангнам, Вьетнам.

Таман — другое название Тмутаракани.

Таман-хан — каган Западнотюркского каганата (VII век).

Таман Негара — природный парк в Малайзии.

Тмутаракань
Тмутарака́нь (др.-рус. Тъмꙋторокань от реконструируемого тюрк. Taman-Tarkan — «город таркана Тамана») — средневековый город, находившийся на месте нынешней станицы Тамань (Краснодарский край). В античности на этом месте располагался греко-синдский город Гермонасса.
Короча
Коро́ча — город, административный центр Корочанского района Белгородской области Российской Федерации.

Город расположен на реке Короче бассейна Северского Донца, в 45 км от Белгорода, в 45 км от железнодорожной станции Прохоровка Юго-Восточной железной дороги, в 48 км от Чернянки.

Радио России
«Ра́дио Росси́и» — федеральная государственная радиостанция общего формата, входящая в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК).

Вещает из Москвы на всей территории России в первом мультиплексе РТРС-1 (наряду с местными программами в зависимости от региона), на первом канале проводного вещания (наряду с местными программами в зависимости от региона), а также в FM-, СВ- и УКВ-диапазонах. Является одной из радиостанций России, имеющих поясное вещание.
Научно-исследовательский институт химии
НИИ занимающееся научными исследованиями в области химии. Часто создавались при университетах.

Научно-исследовательский институт химии при Нижегородском государственном университете им. Н. И. Лобачевского

Научно-исследовательский институт химии при Санкт-Петербургском государственном университете

НИИ физической и органической химии ЮФУ

Научно-исследовательский институт химии Харьковского национального университета

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Одесский государственный экологический университет
Одесский государственный экологический университет (укр. Одеський державний екологічний університет) — ведущий вуз в системе высшего экологического и гидрометеорологического образования Украины, базовый вуз Министерства экологии и природных ресурсов Украины.

В университете ведётся подготовка специалистов с высшим образованием (младший специалист, бакалавр, специалист, магистр, кандидат и доктор наук) по направлениям подготовки: «Гидрометеорология», «Военная гидрометеорология», «Экология», «Менеджмент», «Компьютерные науки» и другие. ОГЭКУ осуществляет научно-методическое руководство разработкой на Украине учебных планов, программ, учебников и учебно-методических пособий по специальностям гидрометеорологического и экологического направлений подготовки.

Учебник
Уче́бник — книга, содержащая систематическое изложение знаний в определённой области и используемая как в системе образования, на различных её уровнях, так и для самостоятельного обучения; вид учебной литературы.
Артиллерия сопровождения
Артиллерия сопровождения — исторический термин времён Великой Отечественной войны, которым обозначались отдельные артиллерийские орудия, а также подразделения полковой, батальонной и приданной самоходной артиллерии, предназначенные для непосредственной огневой поддержки передовых частей, ведущих наступление.

В Русской Армии её функции исполняла лёгкая артиллерия. В соответствии с современными представлениями, задачи непосредственной поддержки наступающих войск более не являются прерогативой артиллерии сопровождения; они выполняются самоходной артиллерией, мобильными артсистемами из состава полковой и батальонной артиллерии, безоткатными орудиями и комплексами ПТУРС.

Часть
Часть:

Часть — подмножество, доля чего-либо целого.

Часть — название районов (административных частей) Москвы до 1917 года.

Воинская часть — организационно самостоятельная боевая, учебная и административно-хозяйственная единица в Вооружённых сил Российской империи, СССР и России.

Войсковая часть — условное (открытое) наименование формирования, используемое с цифровым индексом воинской части, корабля, управления соединения (корпус, дивизия, бригада), управления объединения и учреждения Вооружённых Сил и других «силовых» ведомств.
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!
«Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!» («Пусть снег идёт!») — одна из самых известных рождественских песен на английском языке. Написана в очень знойный июльский день 1945 года поэтом Сэмми Каном и композитором Джулом Стайном, и за годы своего существования была исполнена огромным количеством музыкантов. Известно не менее двадцати её перепевок.

Первым эту песню исполнил Вон Монро. После Фрэнка Синатры её перепел Дин Мартин. Версии Синатры и Мартина остаются наиболее популярными: 25-миллионной песней, реализованной через онлайновый магазин Apple, стала композиция Синатры. Этой мелодией заканчиваются боевики «Крепкий орешек» и «Крепкий орешек 2».

Great American Songbook
Дюк Эллингтон в 1943 г. в клубе Харрикейн

Роджерс и Харт

Бенни Гудмен с музыкантами

Great American Songbook, GAS (дословно — «Великий американский песенник»), также American Songbook — собирательное название американских популярных эстрадных песен, написанных с 1920-х по 1950-е гг. для бродвейских мюзиклов, голливудских кинофильмов и звукозаписывающих студий Tin Pan Alley. Последние «стандарты» были созданы уже в начале 1960-х годов, когда в моду вошёл рок-н-ролл.

Помимо популярности, которую они заслужили среди своих современников, эти песни остаются основой репертуара исполнителей традиционной поп-музыки. Многие пьесы «Песенника» являются также джазовыми стандартами.
Зехтен, Николай Андреевич
Николай Андреевич Зехтен (1829—?) — вице-губернатор Волынской губернии, действительный статский советник.

Родился в семье майора в 1829 году.

С 1846 года по 1848 год учился на юридическом факультете Московского университета.

В службу вступил в 1856 году и в 1885 году получил чин действительного статского советника и был назначен вице-губернатором Волынской губернии — во время губернаторства В. В. Валя.

Был землевладельцем Нижегородской губернии. В 1876 году получил на 21 год на льготных условиях землю в Радомысльском уезде, где устроил пивоваренный завод в селе Гримово Чернобыльской волости.

Валь, Виктор Вильгельмович
Ви́ктор Вильге́льмович фон Ва́ль (нем. Viktor Karl Konrad Wilhelm von Wahl; 17 (29) июля 1840 — 7 (20) февраля 1915, Петроград) — русский государственный деятель, генерал от кавалерии (1904), член Государственного совета Российской империи (1904).

Губернатор Гродненской (1878—1879), Харьковской (1879—1880), Витебской (1880—1884), Подольской (1884—1885), Волынской (1885—1889), Курской (1889—1892) и Виленской губерний (1901—1902), Санкт-Петербургский градоначальник (1892—1895), товарищ министра внутренних дел и командир Отдельного корпуса жандармов (1902—1904).
Египет на Африканских играх
Египет принимает участие в Африканских играх с 1965 года. На Играх 1965 года выступали под названием страны в то время, Объединённая Арабская Республика (ОАР).

Спортсмены Египта завоевали в сумме 1635 медалей, из них 650 золотых, в командном медальном зачёте Египет занимает 1-е место.

Египет был страной-хозяйкой Всеафриканских игр 1991.

На Играх 1978 года на футбольном матче между Египтом и Ливией началась драка между футболистами, в которую ввязались и болельщики; разразился международный скандал — и в результате премьер-министр Египта отозвал всю спортивную делегацию Египта с Игр, поэтому Египет обозначен как страна участвовавшая в Играх 1978 года, но с нулевым количеством медалей (Египет отказался от тех медалей, которые были уже выиграны на Играх к моменту инцидента).

Объединённая Арабская Республика
Объединённая Арабская Республика (ОАР; араб. الجمهورية العربية المتحدة‎, аль-Джумхури́я аль-Араби́я аль-Мутта́хида; сокращённо Арабская республика или Арабия) — государство, существовавшее в 1958—1971 годах в северной Африке и передней Азии. До 1961 года являлась союзом двух стран — Сирии и Египта (с 8 марта 1958 года Йеменское Королевство входило в конфедерацию с ОАР). 28 сентября 1961 года Сирия заявила о выходе из состава ОАР. В 1963 году были предприняты шаги к возрождению Союзного государства в составе Египта (ОАР), Сирии и Ирака, однако из-за разногласий относительно государственного устройства эти планы не были реализованы. Объединённая Арабская Республика формально (в составе одного Египта) продолжала существовать до 1971 года, когда было объявлено об образовании Федерации Арабских Республик — конфедерации Египта, Ливии и Сирии.
Влад, Роман
Роман Влад (итал. Roman Vlad; 29 декабря 1919, Черновицы — 21 сентября 2013, Рим) — итальянский композитор и музыковед румынского происхождения. В 1938 г. эмигрировал в Италию, в 1951 г. оформил итальянское гражданство.

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Красносельский район (Москва)
Красносе́льский райо́н — район города Москвы, входящий в Центральный административный округ. Территория района — 429,6 га. По территории района прошла первая в России линия метрополитена.

Району соответствует внутригородское муниципальное образование — муниципальный округ Красносельский. Православные храмы района входят в состав Богоявленского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Переднепфальцский диалект
Переднепфальцский диалект (нем. Vorderpfälzisch) — диалект немецкого языка, принадлежащий к пфальцским диалектам рейнско-франкской группы. Распространён преимущественно в Рейнланд-Пфальце, частично на юге Гессена, в северном Бадене, на северо-востоке Франции. Носители диалекта, с XVIII века покинувшие Пфальц и переселившиеся в Пенсильванию, стали носителями современного пенсильванско-немецкого диалекта (Pennsylvania Dutch или Pennsylvania German).

Границы диалекта не определены с достаточной точностью, однако принято считать основной территорией распространения диалекта Передний Пфальц, а также некоторые граничащие области. В рамках переднепфальцского различают ещё несколько малых диалектов: эльзасско-пфальцский (Elsässisch-Pfälzisch), хардтгебиргский (Haardtgebirgisch), людвигсхафенский (Ludwigshafenerisch), вормский (Wormserisch) и шпайерско-ландауский (Speyerisch-Landauisch).

Баден
Ба́ден (нем. Baden) — регион (страна, край) на юго-западе современной Германии, ныне часть государства (федеральной земли) Баден-Вюртемберг.

Сейчас административным центром региона является город Карлсруэ.
Державин, Александр
Алекса́ндр Держа́вин:

Державин, Александр Иванович (1902—1967) — советский агроном-растениевод.

Державин, Александр Николаевич: Державин, Александр Николаевич (1857—1919) — русский геолог. Державин, Александр Николаевич (1878—1963) — советский ихтиолог.

Державин, Александр Сергеевич (1864—1933) — иерей, святой Русской православной церкви.

Державин, Александр Николаевич (ихтиолог)
Александр Николаевич Державин (22 ноября [4 декабря] 1878, Казань — 15 сентября 1963, Баку) — советский и азербайджанский ихтиолог, карцинолог, палеонтолог, зоогеограф, осетровод. Академик АН Азербайджанской ССР (1955).
Гонсалес, Джейсон
Дже́йсон Гонса́лес (англ. Jayson Gonzales; род. 5 февраля 1969, Кесон-Сити, Столичный регион) — филиппинский шахматист, гроссмейстер (2008). Старший тренер ФИДЕ (2020, лицензия на 2023—2026).

В 1998 году победил в ежегодном турнире Southern California Open. На чемпионате Филиппин 2001 года занял 4-е место.

В составе сборной Филиппин участник 3-х Олимпиад (2004, 2008 и 2014).

Шахматная олимпиада 2004
36-я шахматная олимпиада проходила в городе Кальвия (Испания), с 14 октября по 31 октября 2004 года. Участие в олимпиаде приняло 130 (мужских) команд. Составы команд у мужчин: 4 основных и 2 запасных участника.

Соревнования проводились по швейцарской системе для командных соревнований в 14 туров.