hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уильямс Реболледо, Хуан
Хуан Уильямс Реболледо (исп. Juan Williams Rebolledo; 1825, Куракави — 24 июня 1910, Сантьяго, Чили) — чилийский военно-морской, политический и государственный деятель, вице-адмирал, командующий ВМС Чили и губернатор Талькауано.

Военно-морские силы Чили
Военно-морские силы Чили (исп. Armada de Chile) — один из видов вооружённых сил Республики Чили. В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
Избыточность
Избы́точность:

Избыточность информации — термин из теории информации, характеризующий степень неодинаковости распределения вероятностей различных элементов алфавита, а также степень взаимной зависимости элементов алфавита, проявляющиеся в уменьшении его энтропии по сравнению с максимальным значением.

Избыточность языка — статистическая величина, обозначающая избыточность информации, содержащейся в тексте на определённом языке.

Избыточность веса — см. ожирение.

Избыточность генома — см. C-парадокс.

Избыточность развёртки — см. Вылеты развёртки.

C-парадокс (избыточность генома)
С-парадокс — отсутствие корреляции между физическими размерами генома и сложностью организмов.

Количество ДНК в гаплоидном геноме обозначают латинским символом С, где «С» означает «константный» (англ. constant) или «характерный» (англ. characteristic), так как это количество постоянно внутри одного вида организмов. В 1978 г. Т.Кавалье-Смит заметил, что у эукариот транскрибируется малая часть последовательностей нуклеотидов генома (3 % генома у человека). Более того, между разными даже близкородственными видами размер генома может варьировать в десятки и сотни раз. Например, среди позвоночных — более, чем в 350. Такая значительная избыточность некодирующих нуклеотидных последовательностей и изменчивость количества ДНК у близких видов названа С-парадоксом. Позднее выяснилось, что и количество кодирующих последовательностей — генов, также значительно варьирует у близких видов и не связано со сложностью фенотипа. Таким образом, возникает G-парадокс.
Флаги Кировской области
Список флагов муниципальных образований Кировской области Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Кировской области насчитывалось 364 муниципальных образования — 6 городских округов, 39 муниципальных районов, 52 городских и 267 сельских поселений.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Реут, Анатолий Антонович
Анато́лий Анто́нович Ре́ут (30 октября 1928, Борисов., СССР — 11 апреля 2001, Москва, Россия) — советский государственный деятель, Первый заместитель председателя Госплана СССР — министр СССР (1985—1989).

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Romance (альбом Fontaines D.C.)
Romance — четвёртый студийный альбом ирландской рок-группы Fontaines D.C. Анонсированный 17 апреля 2024 года вместе с лид-синглом «Starburster», он был выпущен 23 августа 2024 года. В него также вошли синглы «Favourite», «Here’s the Thing», «In the Modern World» и «Bug». Это их первый релиз на XL Recordings, после того как группа покинула Partisan Records, а продюсером выступил Джеймс Форд.

Альбом получил всеобщее признание критиков и вошёл в рейтинги лучших дисков 2024 года, составленные многочисленными музыкальными изданиями. В Соединённом Королевстве за первую неделю было продано более чем в два раза больше, чем у его предшественника Skinty Fia, занявшего первое место. Однако в чарте UK Albums Chart он дебютировал на втором месте после альбома Сабрины Карпентер Short n’ Sweet. Romance получил две номинации на 67-й ежегодной премии «Грэмми»: Лучший рок-альбом и Лучшее исполнение альтернативной музыки (за песню «Starbuster»).

Премия «Грэмми» за лучший рок-альбом
Премия Грэмми за лучший рок-альбом (англ. Grammy Award for Best Rock Album) вручается на ежегодной церемонии в США с 1995 года. Одна из самых престижных наград в современной рок-музыке является одной из примерно 100 других номинаций этой премии, которая была учреждена в 1958 году. Награда ежегодно присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, технические знания и общее превосходство в звукозаписывающей индустрии, без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».
Куб 2: Гиперкуб
«Куб 2: Гиперку́б» (англ. Cube 2: Hypercube, на англоязычном постере стилизован, как Cube2: Hypercube) — канадский научно-фантастический триллер 2002 года, являющийся дебютным полнометражным фильмом американского оператора Анджея Секулы. Продолжение фильма «Куб» (1997).

Цветные комнаты в индустриальном стиле из первого фильма заменили в «Куб 2» на высокотехнологичные, ярко освещённые камеры. Вместо промышленных ловушек, таких как огнемёт и шипы, комнаты управляют иллюзиями, временем, пространством и реальностью.

Критики восприняли фильм смешанно. Рецензенты раскритиковали компьютерную графику, сценарий и постановку, но высоко оценили эволюцию по сравнению с первым фильмом, игру актёров, динамичность и напряжённость.

Огнемёт
Огнемёт — оружие, поражающее цель огнесмесью (горящим веществом, обжигающим или поджигающим цель). Существуют также сельскохозяйственные огнемёты (газовые горелки), применяемые для уничтожения сорняков и вредителей.
Богун, Хамфри де, 4-й граф Херефорд
Хэмфри VII де Богун (англ. Humphrey VII de Bohun, ок. 1276 — 16 марта 1322) — 4-й граф Херефорд, 3-й граф Эссекс и лорд Верховный констебль Англии с 1298, сын Хамфри VI де Богуна, 3-го графа Херефорда и 2-го графа Эссекса, и Матильды (Мод), дочери Ангеррана II де Фиенн. Хамфри VII был одним из лидеров оппозиции королю Англии Эдуарду II, один из лордов-ордайнеров. Погиб в битве при Боробридже.

Роберт I (король Шотландии)
Роберт I Брюс (англ. Robert the Bruce, гэльск. Roibert a Briuis, 11 июля 1274 — 7 июня 1329) — король Шотландии (1306—1329), один из величайших шотландских монархов, организатор обороны страны в начальный период войны за независимость против Англии, основатель королевской династии Брюсов.

Предки по отцовской линии имеют ското-нормандское происхождение (Бриё (фр. Brieux), Нормандия), по материнской — франко-гэльское.
Де Хардер, Бертус
Йоха́ннес Ламбертус де Ха́рдер (нид. Johannes Lambertus de Harder; 14 января 1920, Гаага — 7 декабря 1982, Жёмон) — нидерландский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1938 года.

Бордо (футбольный клуб)
«Жиронде́н де Бордо́», или просто «Бордо́», (фр. Football Club des Girondins de Bordeaux, французское произношение: ​[ʒiʁɔ̃dɛ̃ də bɔʁdo]) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Спортивное общество было основано 1 октября 1881 года, футбольная секция появилась в 1919 году. «Бордо» становился чемпионом Франции шесть раз (в 1950, 1984, 1985, 1987, 1999 и 2009 годах) и четыре раза выигрывал Кубок Франции. Долгое время домашней ареной клуба был стадион «Шабан-Дельмас». С сезона 2015/16 по 2023/24 клуб выступал на стадионе «Матмют Атлантик» (также известном как «Стад де Бордо»). Летом 2024 года из-за финансовых проблем клуб был лишён профессионального статуса и переведён в Насьональ 2 (четвёртый дивизион).
Список произведений Иоганнеса Брамса (по опусам)
Список сочинений композитора Иоганнеса Брамса, расположенных по опусам (Op.). Включает также неопубликованные при жизни сочинения Брамса, без номера опуса — обозначения таких сочинений WoO и Anh. даны по каталогу Маккоркла. В сочинениях с одинаковыми заглавиями приведены инципиты (используется сокращение inc.). Переводы заглавий на русский язык, где возможно, использованы традиционные.

Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.
Струффоли
Струффоли (итал. struffoli; неап. struffule) — неаполитанское блюдо из обжаренных во фритюре шариков из сладкого теста. Тесто этого типа используется во многих итальянских сладостях, таких как чиаккьера (chiacchiere). Для струффоли тесто формируется в шарики размером с бусины. Хрустящие снаружи и легкие внутри, струффоли смешивают с мёдом и другими сладкими ингредиентами, а затем выкладывают шарики на блюдо, формируя из них холмики или кольца.

Есть много разных способов ароматизации струффоли, но традиционный способ — смешать их с мёдом, с diavulilli (разноцветная присыпка), корицей и апельсиновой цедрой. Названия десерта варьируются в зависимости от региона: в Калабрии он также известен как scalilli, в Абруццо — как cicerchiata. Их часто подают на Рождество. Обычно этот десерт подают холодным, однако иногда и в горячем виде.

Неаполитанский язык
Неаполита́нский язык (lengua napulitana, nnapulitano, итал. lingua napoletana, napoletano) — романский язык, распространённый в Южной Италии в Кампании, Неаполе, Гаэте и Соре, округах южного Лацио, в части Асколи в Марке, в северной Калабрии, северной и центральной частях Апулии.
Почерняев
Почерняев — фамилия; имеет женскую форму Почерняева.

Почерняев, Виталий Николаевич (род. 1958) — доктор технических наук, профессор, член Института инженеров электротехники и электроники США.

Почерняев, Фёдор Кузьмич (1929—1987) — советский ученый-селекционер в области свиноводства, лауреат Государственной премии УССР.

Почерняев, Фёдор Кузьмич
Почерняев Федор Кузьмич (1.02.1929 — 13.10.1987) — советский ученый-селекционер в области свиноводства, лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, заслуженный деятель науки УССР, член-корреспондент ВАСХНИЛ.
Хэрвуд, Рамон
Рамон Бернард Хэрвуд (англ. Ramon Bernard Harewood, 3 февраля 1987, Сент-Майкл) — профессиональный барбадосский футболист, гард. Выступал в НФЛ с 2010 по 2012 год в составе клуба «Балтимор Рэйвенс». Победитель Супербоула XLVII.

Сент-Майкл (Барбадос)
Сент-Майкл (англ. Saint Michael) — один из 11 приходов Барбадоса. Его площадь примерно 39 км², он расположен на юго-западе острова. Сент-Майкл — один из первоначальных шести приходов, созданных на острове в 1629 году губернатором Сэром Уильямом Тафтоном.

Бриджтаун — столица независимого государства Барбадос, находится в приходе Сент-Майкл и первоначально носил это название. Современное название дано в честь полковника Тобиаса Бриджа, командовавшего войском Барбадоса в войне с Тобаго в 1672 году. Бриджтаун является центром коммерческой активности острова и центром транспортной инфраструктуры.
Парламентские выборы в Германии (1877)
Парламентские выборы в Германии 1877 года были проведены 10 января и стали третьими в истории Германской империи выборами в Рейхстаг. Несмотря на понесённые потери, Национал-либеральная партия осталась крупнейшей партией в парламенте, получив 127 из 397 мест. Явка избирателей составила 60,6 %.

После двух подряд покушений на кайзера Вильгельма I и споров о готовящемся антисоциалистическом законе Третий рейхстаг был распущен императором по просьбе Бисмарка и в 1878 году состоялись досрочные выборы в имперский парламент.

Вильгельм I (император Германии)
Вильгельм I (Вильгельм Фридрих Людвиг Прусский, нем. Wilhelm I., Wilhelm Friedrich Ludwig von Preußen; 22 марта 1797, Дворец кронпринцев, Берлин — 9 марта 1888, Берлин) — король Пруссии (с 1861; до этого — регент с 1858), первый германский император (с 1871) из династии Гогенцоллернов, военный и государственный деятель, сооснователь и публичное лицо объёдинённой Германской империи.
Перилай (сын Икария)
Перилай (др.-греч. Περίλαος) — персонаж древнегреческой мифологии, брат Пенелопы.

Согласно «Мифологической библиотеке», был сыном Икария и наяды Перибеи, и имел братьев Фоанта, Имевсия, Алета и Дамасиппа. Схолиаст к «Одиссее» дает ему несколько иную генеалогию: мать — Астеродия, братья и сестры — Амасих, Фалерей, Фоон, Фереммелий, Лаодамия и Пенелопа.

По словам Павсания, ссылающегося на знатоков пелопоннесских древностей, именно Перилай, а не Тиндарей, которого уже не было в живых, требовал у Эриний отмщения Оресту за кровь Клитемнестры, своей двоюродной сестры. Это представляется более логичным с точки зрения хронологии.

Одиссея
«Одиссе́я» (др.-греч. Ὀδύσσεια) — вторая после «Илиады» классическая поэма, приписываемая древнегреческому поэту Гомеру. Создана в VIII веке до н. э. или несколько позже. Рассказывает о приключениях мифического героя по имени Одиссей во время его возвращения на родину по окончании Троянской войны, а также о приключениях его жены Пенелопы, ожидавшей Одиссея на Итаке.

Как и другое знаменитое произведение Гомера, «Илиада», «Одиссея» изобилует мифическими элементами, которых здесь даже больше. Большинство приключений в поэме описывает сам Одиссей во время пира у царя феаков Алкиноя.
Генеральное консульство Российской Федерации
Консульство Российской Федерации

Генеральное консульство Российской Федерации в Шанхае

Генеральное консульство Российской Федерации в Турку

Генеральное консульство Российской Федерации в Дархане

Генеральное консульство Российской Федерации в Эрдэнэте

Генеральное консульство Российской Федерации в Хьюстоне

Генеральное консульство Российской Федерации в Сан-Франциско

Консульство Российской Федерации в Мариехамне

Генеральное консульство Российской Федерации в Сан-Франциско
Генера́льное ко́нсульство Росси́йской Федера́ции в Сан-Франци́ско (США) (англ. Consulate General of the Russian Federation in San Francisco) — учреждение Министерства иностранных дел России в городе Сан-Франциско (штат Калифорния, США), осуществлявшее до 2 сентября 2017 года консульские функции в пределах своего консульского округа (штаты США: Аризона, Гавайи, Калифорния, Колорадо, Невада, Нью-Мексико, Орегон, Юта, а также неинкорпорированные организованные территории: Северные Марианские острова и Гуам).
Сежа (приток Касни)
Сежа — река в Смоленской области России в Вяземском, Гагаринском и Новодугинском районах. Правый приток Касни. Пересекает автомагистраль М1 «Беларусь» у деревни Царёво-Займище.

Длина — 66 км. Площадь водосборного бассейна — 573 км². Исток южнее деревни Вырубово Вяземского района. Направление течения: восток, потом северо-восток. Впадает в Касню в 32 километрах от её устья южнее деревни Дмитрово Сычёвского района на высоте 180,7 метров над уровнем моря. Бассейн реки значительно заболочен. Наиболее крупное болото при впадении в Касню (3000 га).

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Слизнево (Псковская область)
Слизнево — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Болгатовской волости

Расположена в 25 км к востоку от города Опочка и в 4 км к югу от деревни Болгатово.

Численность населения по оценке на конец 2000 года составляла 12 человек, на 2011 год — 5 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Любимовской волости с центром в д.Лаптево.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Лицом к лицу (фильм, 1967)
«Лицом к лицу» (итал. Faccia a faccia) — испано-итальянский спагетти-вестерн 1967 года, снятый Серджо Соллима. Музыку к фильму написал известный композитор Эннио Морриконе.

Это третий вестерн Серджо Соллима, снятый после двух предыдущих — «Сдавайся и расплатись» и «Беги, человек, беги». Во всех трех Милиан играет главную роль.

Морриконе, Эннио
Э́ннио Моррико́не (итал. Ennio Morricone, 10 ноября 1928, Рим — 6 июля 2020, там же) — итальянский композитор, аранжировщик и дирижёр.

Кавалер Большого креста ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой». Обладатель двух премий «Оскар»: за выдающиеся заслуги в кинематографе (2007) и за лучшую музыку к фильму (2016, «Омерзительная восьмёрка»), девятикратный лауреат итальянской кинопремии «Давид ди Донателло» за «Лучшую музыку», трёхкратный лауреат премии «Золотой глобус» за лучшую музыку к фильму, шестикратный лауреат премии BAFTA за лучшую музыку к фильму.
Полька
По́лька — быстрый живой центральноевропейский танец, а также жанр танцевальной музыки.

Музыкальный размер польки — 2/4о файле. Полька появилась в середине XIX века в Богемии (современная Чехия) Австро-Венгрии, и с тех пор стала народным танцем.

Народный танец
Народный танец — фольклорный бытовой танец, который исполняется в своей естественной среде и имеет определённые традиционные для данной местности движения, ритмы, костюмы и тому подобное. Фольклорный танец — стихийное проявление чувств, настроения, эмоций, выполняется в первую очередь для себя, а потом — для зрителя (общества, группы).
Даскальо (Аттика)
Даскальо́ (греч. Δασκαλειό — «Школа») — приморское село в Греции. Расположено на берегу бухты Даскальо Эгейского моря, напротив острова Даскальо. Административно относится к сообществу Кератея в общине Лавреотики в периферийной единице Восточная Аттика в периферии Аттика. Население 123 человека по переписи 2011 года.

Лавреотики
Лавреотики́ (греч. Δήμος Λαυρεωτικής) — община (дим) в Греции, на юго-восточной оконечности Аттики. Входит в периферийную единицу Восточная Аттика в периферии Аттика. Омывается заливом Петалия на востоке и Эгейским морем на юге. Население общины — 25 102 человека по переписи 2011 года. Площадь — 175,798 квадратного километра. Плотность — 142,79 человека на квадратный километр. Административный центр — Лаврион. Димархом на местных выборах 2014 года выбран Димитриос Лукас (Δημήτριος Λουκάς).

Община создана в 1890 году (ΦΕΚ 162Α) под названием Сунион (Δήμος Σουνιέων) с центром Эргастирия.  В 1891 году (ΦΕΚ 333Α) община переименована в Лавреотики. В античной географии Лавриотика (др.-греч. Λαυρειωτική) — область горы Лаврион с богатыми серебряными Лаврийскими рудниками. В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине присоединена упразднённая община Кератея и сообщество Айос-Констандинос. Включает в себя мыс Сунион и остров Патроклос.
Дворниченко, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Дворниче́нко (род. 5 июня 1957, Ставрополь) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1993), профессор (1995), декан исторического факультета СПбГУ (2001—2011) и заведующий кафедрой истории России с древнейших времён до XX века (с 2003). В 2011–2022 годах занимал пост проректора СПбГУ по научной работе — директора Музейного комплекса университета.

Основной областью специализации является история России, а точнее — Древнерусского государства, а также Великое княжество Литовское, кроме того исследователь занимается украинской историей, казачеством, историографией и исторической географией Древней Руси.

Ставрополь
Ста́врополь (от др.-греч. σταυρός «крест» + πόλις «город») — город на юге России, административный центр Ставропольского края и городского округа город Ставрополь. Культурный, деловой и промышленный (машиностроение, приборостроение) центр края. Один из крупнейших городов Северного Кавказа и Северо-Кавказского федерального округа.

По итогам проводившегося в 2013, 2015 и 2016 году Всероссийского конкурса на звание «Самого благоустроенного городского (сельского) поселения России» Ставрополь занял первое место в категории «Городские поселения (городские округа), являющиеся административными центрами (столицами) субъектов Российской Федерации».
Красильников, Борис
Бори́с Краси́льников:

Красильников, Борис Васильевич (род. 1937) — советский и российский учёный.

Красильников, Борис Алексеевич (1940—2022) — советский и российский музыкант, дирижёр, скрипач, педагог.

Красильников, Борис Алексеевич
Бори́с Алексе́евич Краси́льников (14 мая 1940, Астрахань — 5 мая 2022) — советский и российский музыкант, дирижёр, скрипач, педагог. Создатель, художественный руководитель и главный дирижёр Астраханского камерного оркестра (1973—?) и Муниципального камерного оркестра города Обнинска (1989—2005), преподаватель скрипки детской музыкальной школы № 2 Обнинска (с 1989). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1999).
Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский
«Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский» — пьеса (собственно, «драматическая хроника в двух частях») Александра Островского. Написана в 1866 году.

Впервые опубликована в журнале «Вестник Европы», 1867, № 1.

Вестник Европы (1866—1918)
«Вестник Европы» (Вѣстникъ Европы) — русский литературно-политический ежемесячник умеренно либеральной ориентации, выпускавшийся с 1866 по 1918 год в Санкт-Петербурге (продолжал традицию одноимённого журнала, основанного в 1802 году Н. М. Карамзиным). До 1868 года выходил ежеквартально, с 1869 года — ежемесячно.
Щербина, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Щербина (род. 8 июля 1981, Белгород-Днестровский) — один из первых и сильнейших сёгистов Украины, 1-й кю FESA, 1-й дан NSR. Научился играть в 2000 году у атташе по культуре в консульстве Японии, Харады-сана. Живёт в Киеве, работает руководителем отдела комплексного проектирования.

Японская ассоциация сёги
Японская ассоциация сёги (яп. 日本将棋連盟 Нихон сё:ги рэммэй) — организация, объединяющая профессиональных игроков в сёги в Японии.

В англоязычной литературе в качестве названия Ассоциации, наряду с NSR (Nihon Shogi Renmei), используется также аббревиатура JSA (Japan Shogi Association).

Штаб-квартира Ассоциации (яп. 東京将棋会舘 То:кё: Сё:ги Кайкан, «Токийский Зал Сёги») находится в Сэндагая (центр Токио); имеются филиалы в Осаке и Нагое, представительства в Пекине и Шанхае. Президентом Ассоциации с июня 2023 года является Ёсихару Хабу, обладатель 7 пожизненных корон сёги.

На 24 мая 2022 года в Ассоциации состояли:

169 действующих сёгистов

64 действующие сёгистки

98 сёгистов в отставке

11 сёгисток в отставке.

Управление всеми делами Ассоциации (включая организацию турниров и контракты со спонсорами) осуществляется исключительно сильнейшими профессиональными сёгистами — как действующими, так и ветеранами.
Водяной орех
Водяной орех — общеупотребительное название некоторых видов полуводных растений родов:

Trapa — рогульник из семейства дербенниковые:
Trapa khankensis — рогульник ханкайский (водяной орех ханкайский)
Trapa natans — рогульник плавающий (водяной орех плавающий, чёртов орех)
Trapa maximowiczii — рогульник вырезной (водяной орех Максимовича)

Eleocharis — болотница (ситняг) из семейства осоковые:
Eleocharis dulcis — болотница сладкая (китайский водяной орех, водяной каштан)

Рогульник плавающий
Рогу́льник пла́вающий, Водяно́й оре́х плавающий, Чили́м или Чёртов орех (лат. Trápa nátans) — однолетнее водное растение, происходящее из южных районов Евразии и Африки; вид рода Рогульник семейства Дербенниковые (Lythraceae)).

Растёт в озёрах, заводях и старицах медленно текущих рек, вырастает до 5 м в длину. У растения характерный плод, внешне напоминающий голову быка, с одним крупным крахмалистым семенем. Ради этого семени растение культивируется в Китае более трёх тысяч лет. Семя чилима варится и употребляется как лёгкая закуска.