hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergeya harambee
Sergeya harambee (лат.) — вид молевидных бабочек рода Sergeya из семейства Моли выемчатокрылые (Gelechiidae). Африка. Видовое название происходит от слова «harambee», что на языке суахили означает «все вместе» и является официальным девизом Кении, где в 2000 году была найдена типовая серия нового вида.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Бенвенист, Эмиль
Эми́ль Бенвени́ст (фр. Émile Benveniste; 27 мая 1902, Алеппо — 3 октября 1976, Париж) — французский лингвист, один из выдающихся лингвистов XX века. Труды по индоевропеистике, общей теории языка, типологии, лексической и грамматической семантике.

Типология (лингвистика)
Типология — раздел лингвистики, занимающийся выяснением наиболее общих закономерностей различных языков, не обязательно связанных между собой общим происхождением или взаимным влиянием. Типология стремится выявить наиболее вероятные явления в различных языках. В случае, если некоторое явление выявляется в представительной группе языков, оно может считаться типологической закономерностью, применимой к языку как таковому.

Типологический анализ можно вести на уровне звука (фонетическая и фонологическая типология), на уровне слова (морфологическая типология), предложения (синтаксическая типология) и надсинтаксических структур (типология текста или дискурса).
Рощинка
Ро́щинка (фин. Raivolanjoki) — река, протекающая по Выборгскому району Ленинградской области и Курортному району Санкт-Петербурга. На берегах реки расположен посёлок городского типа Рощино. Река и её окрестности находится в составе двух особо охраняемых природных территорий: «Линдуловская роща» и Гладышевский заказник, а с февраля 2022 года было одобрено предложение о создании ООПТ «Долина реки Рощинки». В реке обитают виды, занесённые в Красную книгу России, такие как обыкновенная жемчужница и кумжа.

Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.
Майсснер, Карл (филолог)
Карл Майсснер (нем. Carl Meißner; 2 октября 1830, Шакштедт — 29 июня 1900, Висбаден) — немецкий педагог.

Учился в гимназиях в Дессау и Цербсте, в 1849—1852 гг. изучал филологию в Берлинском университете. В 1854—1856 гг. преподавал в цербстской гимназии Францисцеум, затем в 1856—1860 гг. инспектор цербстской педагогической семинарии. В 1860—1868 гг. преподавал в гимназии в Инстербурге, в 1868—1889 гг. старший учитель гимназии в Бернбурге, с 1873 г. в звании профессора.

Известен как автор ряда учебных пособий по латыни. Подготовил «Краткий справочник латинских синонимов» (нем. Kurzgefasste lateinische Synonymik; 1883, пятое издание 1895, французский перевод) и пособие «Латинская фразеология» (нем. Lateinische Phraseologie; 1878, седьмое издание 1900, французский перевод 1885, итальянский перевод 1887, английский перевод Г. У. Одена 1894), второе из них вновь издаётся с 2004 года (шестое издание 2015) под редакцией Кристины Меккельнборг.

Дессау
Де́ссау (нем. Dessau, в.-луж. Desawa, чеш. Desava) — бывший город земельного подчинения («внерайонный город»), расположенный в земле Саксония-Анхальт в Германии. С 1 июля 2007 года входит в состав нового города Дессау-Рослау, полученного путём слияния Дессау и соседнего города Рослау.

Население на 30 июня 2007 года составляло 90 507 человек. Площадь 182,81 км².
Бут Хилл
Бутхилл — (С англ. Boot Hill, так-же boothill) — Собирательное название захоронений, в основном сосредоточенных на Западе Соединенных Штатов. В XIX и начале XX веков это было распространенное название мест захоронения бедняков в основном умерших насильственной смертью.

Самое знаковое кладбище находиться в городе Тумстон, штат Аризона.Так же такие кладбища были в Нью-Мексико, Айове, Монтане, Калифорнии и т.д.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Левицке
Леви́цке (пол. Lewickie) — деревня в Белостокском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Юхновец-Косьцельны. Находится на реке Неводнице примерно в 10 км к югу от центра города Белостока. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 350 человек.

Впервые упоминается в 1540 году. В деревне есть руины дворца XIX века и усадебный парк.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Хэппи-энд (фильм, 2020)
«Хэ́ппи-энд» — российский комедийный фильм режиссёра Евгения Шелякина.  Фильм рассказывает о трёх неделях жизни российского пенсионера, очнувшегося на пляже в Таиланде без документов, денег и вещей. Дата выхода в прокат дважды менялась с изначально заявленной 14 мая 2020 года в связи с ограничениями в работе кинотеатров из-за пандемии коронавируса. Фильм снят в 2018 году российскими кинокомпаниями «2D films» и «Vita Aktiva» при поддержке Министерства культуры РФ. 1 августа 2020 года «Хэппи-энд» стал первым российским релизом после снятия ограничений и открытия кинотеатров. Фильм занял пятое место в абсолютном рейтинге фильмов 2020 года, составленного с помощью анализа данных из семи источников – оценок и количества просмотров на порталах «Фильм про», «КиноПоиск», Google Play Россия, Кино-театр.ру, kino.мail.ru, российского бокс-офиса и данных опросов ВЦИОМ.

Google Play
Google Play (ранее Android Market) — магазин приложений, а также игр и книг от компании Google, позволяющий сторонним компаниям предлагать владельцам устройств с операционной системой Android устанавливать и приобретать различные приложения.

Учётная запись разработчика, которая даёт возможность публиковать приложения, стоит 25 долларов. Платные приложения могут публиковать разработчики не из всех стран.

Google Play стал результатом ребрендинга портала Android Market 6 марта 2012 года. В мае 2014 года появилась возможность оплаты с помощью PayPal. В конце июля 2017 года в Play Market появился встроенный антивирус — Google Play Protect.
Токуносима (посёлок)
Токуносима (яп. 徳之島町 Токуносима-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Осима округа Осима префектуры Кагосима. Площадь посёлка составляет 104,87 км², население — 11 495 человек (1 августа 2014), плотность населения — 109,61 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Пистолет Ярыгина
Пистоле́т Яры́гина (ПЯ) или «Грач» (Индекс ГРАУ — 6П35), MP-443 — самозарядный пистолет российского производства. Разработан коллективом конструкторов под руководством В. А. Ярыгина, серийное производство освоено на Ижевском механическом заводе. Аббревиатура «MP» является сокращением от Mechanical Plant (Механический завод).

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Землетрясение в Центральной Калифорнии (2010)
Землетрясение магнитудой 3,9 произошло 10 августа 2010 года в 00:51:10 (UTC) в Центральной Калифорнии, субрегионе Северной Калифорнии (США), в 2,2 км к северу от города Аромас. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 5,3 километров.

Землетрясение ощущалось в Аромас, Кастровиль, Гилрой, Лос-Альтос, Сан-Франциско, Сан-Хосе, Сан-Хуан-Батиста, Уотсонвиль. Подземные толчки ощущались в районе залива Монтерей и полуострова Сан-Франциско, а также в районе Ист-Бэй и населённых пунктах до Фресно и Пасо-Роблс.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Фресно
Фре́сно (англ. Fresno, МФА: [ˈfrɛznoʊ]) — город в США, Калифорния. Центр округа Фресно. Расположен в калифорнийской Центральной долине.

Население в 2018 году по оценке составляет 530 093 человек, что делает город пятым в списке крупнейших городов Калифорнии и 34-м по США.

Город является культурным и экономическим центром второй по величине городской агломерации Калифорнийской долины, с населением 972 297 жителей.
Кугубаев
Кугубаев:

Кугубаев, Андрей Вячеславович (род. 1995) — российский биатлонист.

Кугубаев, Сергей Вячеславович (род. 1988) — российский биатлонист.

Кугубаева, Алёна (род. 1989) — казахстанская футболистка.

Кугубаева, Надежда Дмитриевна (род. 1970) — российская футболистка.

Кугубаев, Сергей Вячеславович
Сергей Вячеславович Кугубаев (2 октября 1988, Йошкар-Ола) — российский биатлонист, двукратный призёр чемпионата России, чемпион Европы среди юниоров (2009), чемпион мира по летнему биатлону среди юниоров (2009).
Утро помещика
«Утро помещика» — повесть Льва Николаевича Толстого. Произведение носит автобиографический характер и является опубликованной частью «Романа русского помещика». Впервые было опубликовано в двенадцатом номере журнала «Отечественные записки» за 1856 год. Сам Толстой никогда не указывал жанр произведения.

Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.
.uucp
.uucp — суффикс псевдодомена, использовавшийся в конце 1980-х годов для идентификации хостов, не подключённых непосредственно к Internet, но, возможно, доступных через межсетевые шлюзы. В таких случаях суффикс показывал, что это имя доступно через UUCP сеть. Этот «домен» был одним из доменов верхнего уровня, которые на самом деле не находились в корневом домене Internet, но использовались при адресации в те времена, когда широко были распространены сети, не связанные с Internet. Официально, все имена сайтов, прежде используемые как UUCP-имена без доменов, были перемещены в этот домен.

Хосты UUCP часто имели неуникальные имена. Также не существовало глобального списка этих имён. Как следствие, прямой доступ к таким хостам требовал использования полного пути, формат которого не соответствовал синтаксису доменных имён.

Доменное имя
Доме́нное имя — символьное имя, служащее для идентификации областей, которые являются единицами административной автономии в сети Интернет, в составе вышестоящей по иерархии такой области. Каждая из таких областей называется доме́ном. Совокупность доменов разных уровней составляет полное доменное имя — уникальный адрес того или иного веб-сайта. Общее пространство имён Интернета функционирует благодаря DNS — системе доменных имён. Доменные имена дают возможность адресации интернет-узлов и расположенным на них сетевым ресурсам (веб-сайтам, серверам электронной почты, другим службам) быть представленными в удобной для человека форме.
Красково (Череповецкий район)
Красково — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Дмитриевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 89 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 30 км. Ближайшие населённые пункты — Воротыня, Новодубровка, Холмы.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Сен-Жорж-Нигремон
Сен-Жорж-Нигремо́н (фр. Saint-Georges-Nigremont) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Крок. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23198.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Гасанов, Зайнулабид Тухтарханович
Зайнулабид Тухтарханович Гасанов(1 июля 1929 — 6 августа 2012) — советский и российский ученый-педагог, автор педагогической теории воспитания патриотизма и культуры межнационального общения, доктор педагогических наук (2000), профессор, заведующий кафедрой педагогики Дагестанского государственного педагогического университета (1966—2012). Лауреаты Премии Правительства Российской Федерации в области образования (2002).

Премия Правительства Российской Федерации в области образования
Премия Правительства Российской Федерации в области образования — премия, учреждённая Правительством Российской Федерации 12 декабря 1995 года.
Премия вручается ежегодно на основании рекомендаций межведомственного совета, в который входят как представители академического сообщества, так и профильных госорганов. Лауреатам выплачивается денежное поощрение в размере 2 млн рублей.
Лоулор, Реймонд
Реймонд Э. Лоулор (англ. Raymond E. Lawlor; 22 февраля 1888, Сент-Луис, Миссури — 28 июня 1946, Гарленд, Арканзас) — американский футболист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Лоулор выступал за первую сборную США. Они проиграли матч Канаде, сыграли вничью, а затем выиграли встречу с другой американской командой и заняли в итоге второе место, получив серебряные медали.

Сборная Канады по футболу
Сборная Канады по футболу (фр. Équipe du Canada de soccer masculin) — национальная сборная, представляющая Канаду на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Канадская футбольная ассоциация.

Домашние матчи сборная проводит на стадионе «Бимо Филд» в Торонто с 2011 года. В прошлом использовались стадионы «Стад Сапуто» в Монреале, «Стадион Содружества» в Эдмонтоне и «Парк короля Георга V» в Сент-Джонсе.
Ахшунвар (титул)
Ахшунвар или Вахшунвар (согд. əxšōnδār; пехл. xašnawāz) — титул правителей эфталитов в V и VI веках. Также использовался как личное имя. Название имеет восточно-иранское происхождение, согласно В. Б. Хеннингу, его первоначальная форма ʾxšʾwndr [axšōndār] «царь», «правитель». Г. Виденгрен, однако, предполагает, что первоначальной формой было согдийское ʾxšʾwnwʾr [əxšāwan’ār] «носитель власти».

В новоперсидском эпосе «Шахнаме» («Книга царей») средневекового персидского поэта Фирдоуси и других персидских источниках термин подвергается народной этимологии и принимает форму Хушнаваз, со значением «прекрасный игрок, музыкант», а также используется как личное имя, например, Масуди пишет об «Ахошнавазе, царе эфталитов».

Некоторые исследователи предполагают, что имя кидаритского царя Кунхас (Koúγxas) происходит от того же корня, что и титул Ахшунвар. Согласно этой гипотезе, титул первоначально принадлежал кидаритам и был впоследствии заимствован эфталитами после вытеснения ими кидаритов.

Хеннинг, Вальтер Бруно
Ва́льтер Бру́но Хе́ннинг (нем. Walter Bruno Henning; 26 августа 1908, Неман, округ Рагнит — 8 января 1967, Беркли, Калифорния) — немецкий учёный, филолог, лингвист и иранист, покинувший Германию в 1936 году спасаясь от нацистов, и затем работавший в Великобритании и США. Специализировался на среднеиранских языках и литературе. Особенно много работал с материалам экспедиций в Турфан начала XX века.
Лодзь-Хойны
Лодзь-Хойны (пол. Łódź Chojny) — узловая пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Лодзь (расположена в дзельнице Гурна), в Лодзинсском воеводстве Польши. Имеет 4 платформы и 6 путей.

Станция была построена под названием «Хойны» в 1903 году, когда эта территория была в составе Царства Польского. Нынешнее название станция носит с 1947 года.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Бертран, Жюли Виннефред
Жюли́ Виннефре́д Бертра́н (фр. Julie Winnefred Bertrand; 16 сентября 1891 — 18 января 2007) — канадская долгожительница. С 29 ноября 2004 года по 18 января 2007 года старейшая жительница Канады. Старейшая женщина Земли с 11 декабря 2006 по 18 января 2007 года. Она была всего на 25 дней моложе Эмилиано Меркадо дель Торо, который в середине декабря 2006 года стал старейшим жителем Земли.

Долгожитель
Долгожи́тель — человек, отличающийся долголетием. Согласно классическому определению, долгожителями считаются люди в возрасте 90 лет и старше. Под этим термином люди в основном имеют в виду человека, дожившего до 100 лет и больше. Для людей, доживших до 110 лет, есть термин супердолгожитель. Максимальный документально подтверждённый рекорд долголетия — 122 года — принадлежит француженке Жанне Кальман.
Среди мужчин больше всего прожил японец Дзироэмон Кимура — 116 лет.
Голожаберные
Голожаберные (лат. Nudibranchia) — отряд морских брюхоногих моллюсков из подкласса Heterobranchia. К особенностям строения относятся отсутствие как раковины, так и выраженной мантии. Их вторичные кожные жабры представляют собой мягкие незащищённые выросты покровов различной формы и располагаются по бокам или на спинной стороне тела; у некоторых видов жабры вовсе отсутствуют. Населяют преимущественно тёплые моря и океаны. Некоторые виды ядовиты и имеют яркую окраску. Все голожаберные моллюски — гермафродиты. Очень разборчивы в питании.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.
Тетракозан
Тетракозан — органическое соединение класса алканов. Содержится в минерале эвенките, открытый в 1953 году в Эвенкии, в районе реки Нижняя Тунгуска. Название происходит от греческого названия числа атомов углерода. Молекула тетракозана имеет 14,490,245 структурных изомеров и 252,260,276 стереоизомеров.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Георгий Максимилианович, 6-й герцог Лейхтенбергский
Светлейший князь Гео́ргий Максимилиа́нович Рома́новский, 6-й герцог Лейхтенбе́ргский (17 [29] февраля 1852, Санкт-Петербург — 20 апреля [3 мая] 1912, Париж) — член Российского императорского дома (с титулом «Императорское высочество»), генерал-лейтенант, генерал-адъютант.

Орден Святого апостола Андрея Первозванного
Императорский орден Святого апостола Андрея Первозванного — первый по времени учреждения российский орден, высший орден Русского царства и Российской империи с 1698 по 1917 год. В 1998 году орден был восстановлен как высшая награда Российской Федерации. Орденский праздник — 30 ноября (13 декабря).
Мило, Паскаль
Паскаль Мило (алб. Paskal Milo; 18 августа 1952, Palasë, Химара) — албанский историк, политик, лидер Партии социальной демократии Албании. Он также был членом народного собрания Албании с 1992 года, профессор албанского и зарубежной литературы. Мило занимал различные должности в албанском правительстве в конце 1990-х – начале 2000-х годов, в частности был министром иностранных дел (1997–2001).

Окончил Университет Тираны и имеет степень доктора философии. После работы министром иностранных дел Албании, он был министром по европейской интеграции в 2001–2002 годах.

Парламент Албании
Ку́венд (алб. Kuvendi i Shqipërisë от лат. conventus — «собрание») — однопалатный парламент Албании.

В парламенте 140 мест. 100 депутатов избираются по мажоритарной системе в одномандатных округах (в два тура), 40 — по партийным спискам с 2,5-процентным барьером для партий и 4-процентным барьером для партийных блоков. Срок полномочий депутатов — 4 года.

Парламент имеет полномочия определять внутреннюю и внешнюю политику государства, утверждать и изменять Конституцию, объявлять войну, ратифицировать и аннулировать международные договоры, выбирать Президента Албании, генерального прокурора и членов Верховного суда, контролировать деятельность государственных радио и телевидения, государственного информационного агентства и других официальных информационных органов.

Депутат не может занимать другие государственные должности, кроме члена Совета министров Албании.