hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Социалистическая Республика Македония
Социали́стическая Респу́блика Македо́ния (сербохорв. Социjалистичка Република Македониjа/Socijalistička Republika Makedonija, макед. Социјалистичка Република Македонија, Народная Республика Македония (1946—1963)) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Республика находилась под тоталитарным коммунистическим руководством Союза коммунистов Македонии (части единого Союза коммунистов Югославии), вплоть до обретения страной независимости и демократизации политической системы. Ныне — Республика Северная Македония. Единственная из отделившихся в 1991—1992 югославских республик, мирно вышедшая из федерации.

Демократизация
Демократиза́ция (англ. democratization, — в свою очередь, от демократия др.-греч. δημοκρατία — «власть народа») — процесс внедрения демократических принципов в политическую систему, культуру, стиль жизни и так далее.

В русской публицистике термин впервые использовался в конце XIX века Константином Леонтьевым, который под ним подразумевал переход общества от сословно-монархического к эгалитарному («бессословности») C 1980-х годов термин обычно используется для обозначения процесса перехода от авторитарной, тоталитарной и тому подобное политической системы к демократической.
Простетическая группа
Простетическая группа — компонент неаминокислотной природы, прочно соединенный с белком (например, при помощи ковалентной связи), и выполняющий важную роль в биологической активности соответствующего белка. Простетические группы могут быть органическими (витамины, углеводы, липиды) или неорганическими (например, ионы металлов). Белок без простетической группы называется «апобелок», а белок с присоединенной группой — «холобелок» (или, соответственно, в случае ферментов — «апофермент» и «холофермент»).

Одним из примеров является гем, который является простетической группой в молекуле гемоглобина.

Витамины
Витами́ны (от лат. vita «жизнь» + амин) — группа органических соединений разнообразной химической природы, объединённая по признаку их абсолютной необходимости для гетеротрофного организма в качестве составной части пищи (в общем случае — из окружающей среды). Автотрофные организмы также нуждаются в витаминах, получая их либо путём синтеза, либо из окружающей среды. Так, витамины входят в состав питательных сред для выращивания организмов фитопланктона. Большинство витаминов являются коферментами или их предшественниками.

Витамины содержатся в пище в очень небольших количествах и поэтому относятся к микронутриентам наряду с микроэлементами. К витаминам не относят не только микроэлементы, но и незаменимые аминокислоты и незаменимые жиры.

Из-за отсутствия точного определения к витаминам в разное время причисляли разное количество веществ. На середину 2018 года известно 13 витаминов.
Хайле
Хайле (амх. сила или власть) — имя или часть имени у амхара. Известные носители:

Хайле Селассие I (Сила Троицы) — последний император Эфиопии из потомков Соломона.

Хайле Гебреселассие — эфиопский стайер.

Хайле Селассие Гукса — эфиопский аристократ, военный.

Также топоним:

Хайле (вьет. Hải Lệ) — община в городе Куангчи, провинция Куангчи, Вьетнам.

Хайле Селассие Гукса
Дэджазмач Хайле Селассие Гукса — эфиопский аристократ, военный. Принадлежал к Тиграйской династии. Зять императора Хайле Селассие. Предатель Эфиопии. Хайле Селассие Гугса был сыном раса Гукса Арайя Селассие и праправнуком императора Йоханныса IV.
Прокопиу, Стефан
Стефан (Штефан) Прокопиу (рум. Ștefan Procopiu; 19 января 1890, Бырлад, ныне в жудеце Васлуй, Румынии — 22 августа 1972, Яссы) — румынский физик, педагог, профессор (1926), доктор физико-математических наук (1924), действительный член Румынской академии (1955). Лауреат Государственной премии Социалистической Республики Румыния (1964).

Яссы
Я́ссы (рум. Iași) — город в Румынии, административный центр Ясского жудеца, бывшая столица Молдавского княжества, центр Западной Молдавии. По данным переписи 2002 года население Ясс составляло около 320 тыс. человек (3-е место в стране после Бухареста и Констанца), но затем несколько уменьшилось: согласно переписи 2011 года — до 290 422 человек (4-е место). К 2023 году население города снова выросло до 308 892 человек.
Аз-Заим, Хусни
Хусни аз-Заим (араб. حسني الزعيم‎, курд. Husnî Zeîm, Husniyê Zeîm; 1897, Алеппо, Османская империя — 14 августа 1949, Дамаск, Сирия) — президент и премьер-министр Сирии с 17 апреля 1949 по 26 июня 1949 года.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Circaetus beaudouini
Circaetus beaudouini (лат.) — вид хищных птиц рода змееядов семейства ястребиных. Подвидов не выделяют. По данным Международного союза охраны природы вид отнесён к видам, находящимся в уязвимом положении. Распространён в северо-западной части Африки, в так называемом регионе Сахель.

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Дедеркай
Дедеркай (устар. Дедеркей) — река в Туапсинском районе Краснодарского края России, расположена на юго-востоке от города Туапсе. Длина реки с притоками составляет 10 км. Средний расход воды — 500 м³/с.

В верховье реки, на восточном склоне горы Медвежья, в 3 км от хутора Пасека имеются минеральные источники. В среднем и верхнем течениях реки находятся скалы, навесы и водопады.

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
(464) Мегера
(464) Мегера (др.-греч. Μέγαιρα) — астероид внешней части главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C и входит в состав семейства Гефьён. Он был открыт 9 января 1901 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг в Германии и назван в честь Мегеры, самой страшной из богинь мщения в древнегреческой мифологии.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Фрож
Фрож (фр. Froges) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона От-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38175. Население коммуны на 2012 год составляло 3393 человека. Населённый пункт находится на высоте от 219 до 965 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 105 км юго-восточнее Лиона, 19 км северо-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Claude Malia, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

В 1887 году в городе Полем Эру был открыт алюминиевый завод.

Динамика населения (INSEE):

О-Грезиводан
О-Грезиводан (фр. Haut-Grйsivaudan) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3813. Кантон был создан 22 марта года по декрету от 18 февраля 2014 объединением кантонов Гонселен (12 коммун), Альвар (6 коммун) и Ле-Туве (8 коммун). Кантон полностью находится в округе Гренобль. Граничит с кантонами Муаян Грезиводан (3818), Уазан-Романш (3819) и департаментом Савойя.
Томас-стрит, 33
Томас-стрит, 33 (англ. 33 Thomas Street, также AT&T Long Lines Building) — 29-этажный небоскрёб на Томас-стрит в Нью-Йорке.

Здание высотой 167,5 метра (550 футов) расположено в районе Манхэттен, Нью-Йорк, США. Находится на восточной стороне Черч-стрит, между Thomas Street и Worth Street в Муниципальном центре Нью-Йорка и представляет собой пример архитектурного стиля брутализм, без окон и с глухими стенами по всему периметру.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Мак, Джованни де
Джованни де Мак (Джованни де Маке) (итал. Giovanni de Macque, фр. Jean de Macque, между 1548 и 1550, Валансьен — сентябрь 1614, Неаполь) — франко-фламандский композитор, педагог и органист, работавший в Италии.

Нидерландская школа
Нидерландская школа, предпочтительно франко-фламандская школа — группа композиторов французского (валлонского) и фламандского происхождения родом из южных областей Исторических Нидерландов: Эно, Брабанта и Фландрии, работавших со второй трети XV до конца XVI веков преимущественно за пределами своей родины — на территории (современных) Италии, Франции, Германии, Австрии.

Термин «нидерландская школа» ввёл в обиход науки австрийский музыковед Р. Г. Кизеветтер (1829).
Битольский университет
Битольский университет имени Святого Климента Охридского (макед. Универзитет „Св. Климент Охридски" - Битола) — государственный университет в македонском городе Битола. Основан 25 апреля 1979 года, в период роста количества высших учебных заведений в Югославии. Имя Климента Охридского присвоено в 1994 году. У университета есть филиалы в городах Прилеп, Охрид, Велес, Кичево и Скопье.

Климент Охридский
Кли́мент О́хридский (ст.‑слав. Климєнтъ Охрїдьскꙑи, лат. Clemens Achridensis, греч. Κλήμης της Αχρίδας; ок. 840 — 27 июля 916) — болгарский и всеславянский просветитель, святой, жил в городе Охриде в Первом Болгарском царстве (ныне на территории Македонии). Климент, один из учеников Кирилла и Мефодия, в Болгарии чтим в лике святых «седмочисленников», к которым относят святых Кирилла и Мефодия и их учеников — Савву, Горазда, Ангелария, Климента и Наума. В честь седмочисленников в Болгарии и Северной Македонии освящены многие храмы.
Муниципальный центр искусств (Никосия)
Муниципальный центр искусств в Никосии (греч. Δημοτικό Κέντρο Τεχνών Λευκωσίας; англ. Nicosia Municipal Arts Centre, NiMAC) — музей современного искусства, расположенный в городе Никосия; был открыт в январе 1994 года в здании бывшей городской электростанции; управляется в соответствии со специальным соглашением о сотрудничестве между муниципалитетом и фондом Пиеридис; с момента открытия представил более 70 временных выставок современного кипрского и зарубежного искусства; проводит образовательным мероприятия для детей и взрослых. В музейном здании разместилась и библиотека по истории искусства.

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Аллен, Скотт
Скотт Итан Аллен (англ. Scott Ethan Allen; 8 февраля 1949 года, Ньюарк, Нью-Джерси, США) — фигурист из США, бронзовый призёр Олимпийских игр 1964 года, серебряный призёр чемпионата мира 1965 года, двукратный чемпион США (1964, 1966 годов) в мужском одиночном катании.

Чемпионат США по фигурному катанию
Чемпионат Соединённых Штатов Америки по фигурному катанию (англ. United States Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди американских фигуристов.

Соревнования проходят на трёх уровнях: «взрослые» (англ. Senior), юниоры (англ. Junior) и новички (англ. Novice). Медали разыгрываются в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Медали вручаются четырёх цветов: золото (за первое место), серебро (за второе), бронза (за третье) и олово (за четвёртое).

Результаты турнира являются решающими для определения представительства США на чемпионатах мира, четырёх континентов и чемпионатах мира среди юниоров.
Венустиано-Карранса (Чьяпас)
Венустиано-Карранса (исп. Venustiano Carranza) — город в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 16 144 человека.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Фицгиббон, Эндрю
Эндрю Фицгиббон:

Фицгиббон, Эндрю (1845—1883) — ирландский солдат, медик 67-го пехотного полка, кавалер Креста Виктории за помощь раненному под огнём противника в ходе битвы за форты Дагу (1860), самый молодой кавалер наравне с Томасом Флинном (1842—1892).

Фицгиббон, Эндрю (род. 1968) — ирландский специалист в области компьютерного зрения, лауреат премии Роджера Нидхема Британского компьютерного общества (2006).

Битва за форты Дагу (1860)
Третье сражение за форты Дагу длилось с 12 по 21 августа 1860 года. Потерпевшие в прошлом году позорное поражение из-за недооценки противника, англичане и французы на этот раз подошли к делу по всем правилам военного искусства, и разгромили китайскую оборону, открыв себе путь для продвижения вглубь континента.
Ядерная энергетика Финляндии
В Финляндии работают две АЭС: Ловииса и Олкилуото, планировавшаяся постройка российской АЭС Ханхикиви была отменена после нападения России на Украину. Суммарная мощность реакторов 4394 МВт. До 2015 года в стране действовал один исследовательский реактор.

В 2017 году доля электроэнергии, произведённой на АЭС Финляндии, составила 33,18 % от общего потребления электроэнергии в стране, атомные станции страны выработали 22,6 млрд кВт·ч электроэнергии. В 2023 году доля электроэнергии, произведённой на всех двух АЭС Финляндии АЭС «Ловииса» и АЭС «Олкилуото», составила 41,96 % от общего потребления электроэнергии в стране.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Озанс-Монтестрюк
Оза́нс-Монтестрю́к (фр. Ozenx-Montestrucq) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64440.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Гейман, Христофор Август
Христофор Август Гейман (нем. Christoph August Heumann, 3 августа 1681, Альштедт (Саксония-Анхальт) — 1 мая 1764, Геттинген) — немецкий энциклопедист, историк литературы и философии, филолог, искусствовед, переводчик, педагог, профессор университета в Гёттингене. Евангелистско-лютеранский богослов эпохи Просвещения. Доктор богословия.

Гёттингенский университет
Гёттингенский университет имени Георга Августа (нем. Georg-August-Universität) — один из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии.

С начала XX века символом местных студентов является «Γусятница Лиза из Гёттингена» (нем. Göttinger Gänseliesel).
Фототехническая плёнка
Фототехническая плёнка — светочувствительный материал, предназначенный для репродукционных работ и для изготовления фотошаблонов и фотоформ, главным образом, в полиграфии и фотолитографии. Фототехнические плёнки выпускаются преимущественно листовыми, часто на безусадочной лавсановой подложке.

Полиграфия
Полиграфи́я (от др.-греч. πολύς «много» + γράφω «пишу») — отрасль промышленности, занимающаяся изготовлением книжно-журнальной, деловой, газетной, этикеточной, картографической, упаковочной, акцидентной и прочей печатной продукции.

Термином полиграфия также называют совокупность технических средств для изготовления печатной продукции.
Unbreakable (песня Sinplus)
«Unbreakable» — песня швейцарской рок-группы Sinplus, представляющая страну на музыкальном конкурсе Евровидение 2012. Музыкальный сингл «Unbreakable» вышел в продажу в формате цифровой дистрибуции 1 октября 2011 года; это первый сингл с их дебютного студийного альбома Disinformation.

Авторами песни стали участники дуэта Sinplus братья Иван и Габриэль Броджини. 25 декабря 2011 года песня дебютировала в Schweizer Hitparade на 34 месте. 19 марта 2012 года состоялась премьера видеоклипа. 6 апреля на iTunes вышла новая версия сингла, созданная специально для Евровидения.

Schweizer Hitparade
Schweizer Hitparade (англ. Swiss Hitparade) — главные музыкальные чарты Швейцарии. В чартах учитываются продажи альбомов и синглов в стране, а также осуществляется оценка их популярности и публикация этой информации. Хит-парад основан в 1968 году и транслировался каждое воскресенье на немецкоязычном радио SRF 3.

В структуру Swiss Music Charts входят следующие чарты:

Singles Top 100 (публикуется с 1968 года)

Albums Top 100 (публикуется с 1983 года)

Compilations Top 25

Airplay Top 30

С 2010 года компания Media Control добавила в эту структуру чарты франкоязычного региона Швейцарии — Les charts:

Romandie Singles Top 20 (упразднён)

Romandie Albums Top 50

Чарты обновляются каждое воскресенье, однако публикуются вечером в среду.
Live at Wembley
Live at Wembley — название концертных альбомов нескольких исполнителей, записанных на стадионе Уэмбли в Лондоне, Англия.

Live at Wembley ’86 — аудиоконцерт английской рок-группы Queen на стадионе «Уэмбли» 1986 года.
Live at Wembley — видеоверсия концерта группы Queen 1986 года.

Live at Wembley — концертный альбом певицы Бейонсе, 2004 года.

Live at Wembley Stadium — концертный альбом группы Foo Fighters, 2008 год

Live at Wembley — концертный альбом группы Babymetal, 2016 год

Live at Wembley (альбом Babymetal)
Live at Wembley: Babymetal World Tour 2016 Kicks Off at The SSE Arena, Wembley (обычно упоминается как Live at Wembley) — это второй концертный альбом и пятый видеоальбом японской каваии-метал группы Babymetal. Альбом содержит записи с мирового тура Babymetal World Tour 2016: Legend Metal Resistance и был выпущен 23 ноября 2016 года в Японии компаниями BMD Fox Records и Toy’s Factory и 9 декабря 2016 года в Великобритании компанией earMusic. В альбом вошло живое выступление на арене Уэмбли 2 апреля 2016 года, открывшее мировой тур группы.

Альбом получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков и достиг максимума в Японии, заняв соответственно пятое, первое и второе места в еженедельных чартах альбомов, DVD и Blu-ray на Oricon.
Список членов Сената Олий Мажлиса Узбекистана (2020—2025)
Список членов Сената Олий Мажлиса Узбекистана «четвёртого созыва» содержит имена представителей областей, Республики Каракалпакстан и города Ташкента, избранных 16—17 января 2020 года в местных Кенгашах народных депутатов.

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Орбассано
Орбассано (итал. Orbassano, пьем. Orbassan [ʊrbaˈsaŋ]) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 22512 человека (2008 г.), плотность населения — 1002 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 10043. Телефонный код — 011.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.