hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Герб Набережных Челнов
Герб городского округа «Город На́бережные Челны́» Республики Татарстан Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 2 Набережночелнинского городского Совета народных депутатов 17 марта 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационном номером 1819 и в Государственный геральдический реестр Республики Татарстан под № 13.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
You’re Under Arrest
You’re Under Arrest (рус. Ты арестован) — семнадцатый и последний студийный альбом французского поэта, композитора, автора и исполнителя песен Сержа Генсбура, издан в 1987 году на лейбле Philips Records.

Philips Records
Philips Records — лейбл звукозаписи голландского гиганта электроники Philips. Был основан как Philips Phonographische Industries (PPI) в 1950. В течение 1950-х через него осуществлялась дистрибуция релизов лейблов US Columbia Records и Columbia Masterworks Records в Великобритании.
Охотники за сокровищами
Охотники за сокровищами (кит. 龍虎少爺, англ. The Treasure Hunters) — гонконгский комедийный боевик 1981 года, режиссёр Лау Кавин

Охотники за сокровищами (англ. Treasure Raiders) — российско-американский приключенческий фильм 2007 года, режиссёр Брента Хаффа

Охотники за сокровищами (англ. Lost City Raiders) — германский фантастический боевик 2008 года, режиссёр Жан де Сегонзак

Охотники за сокровищами (англ. The Hessen Affair) — бельгийский триллер 2009 года, режиссёр Пол Брюлс

Охотники за сокровищами (кит. 刺陵) — тайваньский фантастический боевик 2009 года, режиссёр Чжу Яньпин

Охотники за сокровищами (англ. The Monuments Men) — американский фильм-драма 2014 года, режиссёр Джордж Клуни

Форсаж да Винчи
«Форсаж да Винчи» (англ. Treasure Raiders), другое название: «Охотники за сокровищами» — фильм 2007 года режиссёра Брента Хаффа. Приключенческий боевик в двух вариантах озвучивания. Премьера состоялась 3 апреля 2008 года.
Пуант, Ноэль
Ноэль Пуэ́нт (фр. Noël Pointe ; 12 июля 1755, Сент-Этьен — 10 апреля 1825, Сент-Фуа-ла-Гранд) — французский политический деятель, выходец из рабочих, сторонник смертной казни и ярый революционер. Жан Жорес посвятил ему несколько тёплых строк в своём сочинении «Социалистическая история»

Когда разразилась революция, Пуант, бывший в то время рабочим-оружейником, с жаром ухватился за новые идеи и был (в 1792 г.) избран народным депутатом в Национальный конвент. В конвенте было лишь два представителя рабочего класса — Жан-Батист Армонвиль (Jean-Baptiste Armonville, ткач-чесальщик) и Ноэль Пуант (оружейник), тогда как Кюссе (Joseph-Marie Cusset) был торговцем, а не рабочим на фабрике шёлка, как его иногда представляют историки.

Пуант голосовал за смертную казнь короля.

Сент-Этьен
Сент-Этье́н (фр. Saint-Étienne [sɛ̃.t‿e.ˈtjɛn], окс. Sant Estève, франкопров. Sant-Etiève) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луара региона Рона-Альпы. Население — 176,8 тыс. жителей (2004). Город носит имя святого Стефана, его жители называются стефануа (фр. stéphanois).
Суперъяйцо
Суперъяйцо́ — в геометрии тело вращения, полученное путём вращения суперэллипса с показателем степени больше 2 вокруг его длинной оси. Является частным случаем суперэллипсоида.

В отличие от вытянутого сфероида, суперъяйцо может вертикально стоять на плоской горизонтальной поверхности или на верхушке другого суперъяйца, благодаря тому, что кривизна поверхности на их концах равна нулю.

Эта форма популяризовалась датским поэтом и учёным Питом Хейном (1905—1996). Суперъяйца из различных материалов в 1960-х годах продавались в качестве сувениров. В 1971 году по случаю лекций Пита Хейна в Глазго у входа в Кельвин-Холл было установлено алюминиевое яйцо весом в тонну.

Эллипсоид вращения
Эллипсо́ид враще́ния (сферо́ид) — поверхность вращения в трёхмерном пространстве, образованная при вращении эллипса вокруг одной из его главных осей.

Термин «сфероид» для обозначения двух вариантов эллипсоида вращения ввёл Архимед:
«… мы полагаем следующее: если эллипс при сохранении неподвижной большей оси поворачивается, возвращаясь в исходное положение, то охватываемая им фигура будет называться вытянутым сфероидом (παραμακες σφαιροιδες). Если эллипс поворачивается при сохранении в неподвижности малой оси и возвращается назад, то охватываемая им фигура будет называться сплюснутым сфероидом (επιπλατυ σφαιροιδες).»

Эллипсоид вращения является частным случаем эллипсоида, две из трёх полуосей которого имеют одинаковую длину ():

В частном случае, когда все три полуоси равны, исходный эллипс представляет собой окружность, а эллипсоид вращения вырождается в сферу.
Пинела
Пинела (порт. Pinela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 244 человека на 2001 год. Занимает площадь 21,84 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Имажинизм
Имажини́зм (от лат. imago — образ) — литературное объединение русских поэтов Серебряного века, существовавшее в 1918—1925 годы. Представители имажинизма заявляли, что цель творчества состоит в создании образа. Основное выразительное средство имажинистов — метафора, часто метафорические цепи, сопоставляющие различные элементы двух образов — прямого и переносного. Для творческой практики имажинистов характерен эпатаж, анархические мотивы.

Эпатаж
Эпата́ж (от жаргонного фр. épatage) — умышленно провокационная выходка или вызывающее, шокирующее поведение, противоречащие принятым в обществе правовым, нравственным, социальным и другим нормам, демонстрируемые с целью привлечения внимания. Свойственен авангардному, и отчасти модернистскому искусству, однако относится «к внеэстетическим и тем более к внехудожественным реакциям».
Кулаково (Великоустюгский район)
Кулаково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра — Великого Устюга — 23 км, до центра муниципального образования — Ильинского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Новосёлово, Чучеры, Гришино.

По переписи 2002 года население составило 7 человек.

По данным на 1913 год входила в Палемскую волость под названием 
Кулакова

Палемская волость
Палемская во́лость — волость в составе Великоустюжского уезда Северо-Двинской губернии РСФСР (в 1918—1924 годах), Вологодской губернии (1797—1918). Волостной центр — Палем (Палема, Палемо).

В настоящее время территория волости относится к Великоустюгскому и Вожегодскому району.
Боголепов, Константин Владимирович
Боголепов Константин Владимирович (19 декабря 1913, Одоев — 1 мая 1983, Новосибирск) — учёный в области теоретической и региональной тектоники. Член-корреспондент АН СССР (1981), доктор геолого-минералогических наук (1965), профессор (1965).

Одоев
Одо́ев — посёлок городского типа (с 1959) в западной части Тульской области России, административный центр Одоевского района Тульской области. Население — 5445 человек (2021). Образует одноимённое муниципальное образование рабочий посёлок Одоев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на левом берегу реки Упы, в 75 километрах к юго-западу от областного центра города Тулы на автодороге Р139 Белёв — Тула. В 24 километрах к югу от посёлка находится железнодорожная станция Арсеньево. Одоев, являясь одним из старинных оборонительных форпостов России, играл ключевую роль в системе Большой засечной черты.
Косенок, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Косенок (род. 9 сентября 1959 года, Князево) — советский и российский учёный и преподаватель. Ректор Сургутского государственного университета (с 2010). Доктор педагогических наук (2008). Профессор.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Ривз, Майкл
Джеймс Майкл Ривз (англ. James Michael Reaves; 14 сентября 1950, Сан-Бернардино — 20 марта 2023, Лос-Анджелес), также известный как Дж. Майкл Ривз (англ. J. Michael Reaves), — американский писатель, известный своим вкладом в качестве сценариста и редактора сюжета в ряд мультсериалов 1980-х и 1990-х годов, включая «Гаргульев» и «Бэтмена». Он также писал романы и детские книги. Он часто сотрудничал со Стивом Перри и в 1993 году получил премию «Эмми» за лучший сценарий анимационной программы за свою работу над «Бэтменом».

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Командиры Третьего рейха
Командиры «Третьего Рейха» — научно-популярная историческая монография известного американского исследователя истории германской армии во второй мировой войне 1939—1945 годов Сэмьюэла У. Митчема (автора более двадцати книг на эту тематику и постоянного ведущего History Channel) и Джина Мюллера (американского историка и автора нескольких книг, доктора наук университета Айдахо, который при написании книги сыграл вспомогательную роль).

Книга посвящена описанию боевого пути и полководческой деятельности офицеров и генералов различных видов Вооружённых сил нацистской Германии.

Книга состоит из нескольких частей, каждая из которых посвящена отдельным группам командиров на различных театрах военных действий либо офицерам и генералам отдельных родов войск вермахта.

Митчем, Сэмюел (историк)
Сэмюел У. Митчем-младший (англ. Samuel W. Mitcham Jr.) — американский писатель и военный историк, специализирующийся на военных действиях Германии во время Второй мировой войны и военных действиях Конфедерации во время Гражданской войны в США. Является автором более 40 книг, в том числе в соавторстве с другими историками, такими как Джин Мюллер.
Адамс, Генри Картер
Генри Картер Адамс (англ. Henry Carter Adams; 31 декабря 1851, Давенпорт, Айова — 11 августа 1921, Анн Арбор) — американский экономист, представитель институционализма. Один из основателей и президент в 1896—1897 годах Американской экономической ассоциации. Сторонник широкого государственного регулирования экономики и сильных профсоюзов.

Институционализм
Институционали́зм, или институциона́льная эконо́мика (англ. institutional economics), — школа экономической теории, изучающая эволюцию социальных институтов, таких как традиции, мораль, право, семья, общественные объединения, государство и др., и их влияние на формирование экономического поведения людей.
Мужская сборная Словакии по водному поло
Мужская сборная Словакии по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Словакию на международной арене. Управляющей организацией является Федерация плавания Словакии (словац. Slovenská plavecká federácia; англ. Slovak Swimming Federation). До 1993 года ватерполисты-словаки выступали в составе сборной Чехословакии.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Зейерлен, Рудольф
Рудольф Зейерлен (нем. Rudolf Seyerlen; 1831—1906) — протестантский богослов, доктор философии в Йенском университете.

Ординарный профессор в Тюбингене.

Напечатал:
«Entstehung und erste Schicksale der Christengemeinde in Rom» (Тюб., 1875);
«F. Röhmers Leben und wissenschaftliche Entwicklung» (Нердл., 1802) и др.

Издал автобиографию Блунчли (Нердл., 1884).

Был также альпинистом. Впервые покорил гору de:Große Windschar в 1878 году.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Ярошенко, Владимир Александрович
Владимир Александрович Ярошенко (имя и фамилия в Польше и в мире: Vladimir Yaroshenko; род. 2 ноября 1985, Славянск-на-Кубани, Краснодарский край) — русско-польский артист балета (тип «danseur noble»). Первый танцовщик Польского национального балета. Выпускник русской школы классического танца в Краснодаре, в затем первый солист Краснодарского театра балета Юрия Григоровича. С сентября 2007 года постоянно связан с Польшей и Вельком Театром — Национальной Оперой в Варшаве, где с 2010 года поступил в элитную группу первых солистов Польского Национального Балета под руководством Кшиштофа Пастора. В январе 2020 года удостоен звания первого танцора этого коллектива.

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Затикян
Затикя́н (арм. Զատիկյան) — армянская фамилия.

Известные носители:

Затикян, Ваган Мясникович (1956—1999) — армянский политический и государственный деятель.

Затикян, Вараздат Мясникович (р.1959) — бывший депутат армянского парламента.

Затикян, Сергей Беникович (1925—2004) — советский футболист, тренер.

Затикян, Степан Сегбосович (1946—1979) — организатор серии террористических актов в Москве (1977).

Затикян, Сергей Беникович
Сергей Беникович (Бенинович, Бениаминович) Затикян (22 декабря 1925, Баку, Азербайджанская ССР — 29 марта 2004, Ереван, Армения) — советский футболист, вратарь, тренер.

Выступал за ереванские клубы «Динамо» (1947, 1949—1953) и «Спартак» (1948, 1954—1962). В чемпионате СССР в 1949—1950, 1960—1962 годах провёл 56 матчей.

Финалист Кубка СССР 1954.

В 1961 и 1963 годах — тренер «Спартака»/«Арарата».

Работал детским тренером.

Признан[кем?] лучшим вратарем Армении XX века.
Гатлинг, Крис
Крис Реймонд Гатлинг (англ. Chris Raymond Gatling; род. 3 сентября 1967, Элизабет, Нью-Джерси) — американский профессиональный баскетболист. Играл за различные клубы НБА с 1991 по 2002 года. Он играл за сборную США на чемпионате мира 1990 года, на котором американцы завоевали бронзовые медали.

Чемпионат мира по баскетболу 1990
Чемпионат мира по баскетболу 1990 — одиннадцатый чемпионат мира по баскетболу среди мужчин. В честь 40-летнего юбилея проведения ЧМ руководство ФИБА решило провести ЧМ-1990 там же, где состоялось первое мировое первенство — в Аргентине. Чемпионом в третий раз стала сборная команда Югославии.
Бойцово (Хабаровский край)
Бойцо́во — село в Бикинском районе Хабаровского края в составе Бойцовского сельского поселения. Одноимённая станция ДВЖД.

Стоит на левом берегу реки Шивки. Расположено около границы с Китаем, на автодороге «Уссури», в 200 км к югу от Хабаровска, и в 20 км северней Бикина.

Посёлок возник в 1911 году при раздельном пункте Бейцуха Дальневосточной железной дороги.

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Суперкубок УЕФА 2013
Суперку́бок УЕФА 2013 — 38-й матч за Суперкубок УЕФА, который прошёл 30 августа 2013 года на стадионе «Эден Арена» в Праге. В финале встретились победитель Лиги чемпионов УЕФА 2012/13 немецкая «Бавария» и победитель Лиги Европы УЕФА 2012/13 английский «Челси». Победу в серии пенальти  со счётом 5:4 одержал немецкий клуб «Бавария».

Стадион «Эден Арена» станет первой ареной, на которой будут проводиться матчи Суперкубка, после стадиона «Луи II» в Монако, начиная с 1998 года. Кроме того, начиная с 2013 года, матч за Суперкубок будет проводиться на разных стадионах.

Матч стал своеобразным реваншем «Баварии» за поражение в финале Лиги чемпионов 2012 года. Тогда «Челси» сумел сравнять счёт на последних минутах основного времени и затем победил в серии пенальти. На этот раз «Бавария» сравняла счёт в самом конце дополнительного времени и победила в серии пенальти.

Луи II (стадион)
«Луи II» (фр. Louis II, Луи-Дё) — мультиспортивный стадион в Фонвьей, Монако. Открыт в 1985 году. Домашняя арена футбольного клуба «Монако» и Сборной Монако. Вмещает 18,5 тысяч человек.

Стадион был построен по заказу Ренье III на месте старого стадиона, существовавшего с 1939 по 1985 год, который также назывался «Луи II». Название старого стадиона было дано в честь князя Монако Луи II, правившего княжеством в то время, когда спортсооружение возводилось.

«Луи II» — самый крупный стадион Монако. В 1986 и с 1998 по 2012 год на нём проводился Суперкубок УЕФА.

В 2016 году на стадионе прошёл Олимпийский квалификационный турнир по регби-7.
День коллекционера
День коллекционе́ра — памятный день, отмечавшийся в СССР с конца 1950-х годов рядом филателистических и других организаций коллекционеров как День почтовой марки и коллекционера в октябре. В Московском городском обществе коллекционеров (МГОК) ежегодно проводился как День коллекционера с 1958 года в конце мая. Организуется в современной России и других странах.

Московское городское общество коллекционеров
Московское городское общество коллекционеров (МГОК), первоначально Московское городское общество коллекционеров-филателистов, — первая послевоенная общественная организация, объединявшая коллекционеров Москвы и других регионов СССР. Было создано в 1957 году, в 1966 году преобразовано в Московское отделение Всесоюзного общества филателистов (ВОФ), ныне — Союз московских филателистов.
Рекнагель
Рекнагель (нем. Recknagel) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Рекнагель, Герман (1892—1945) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал пехоты, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями и Мечами.

Рекнагель, Хельмут (род. 1937) — восточногерманский прыгун с трамплина.

Рекнагель, Герман
Герман Рекнагель (нем. Hermann Recknagel; 18 июля 1892 — 23 января 1945) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал пехоты, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями и Мечами.
Вайнштейн, Лев
Вайнштейн, Лев:

Вайнштейн, Лев Альбертович (1920—1989) — советский учёный-радиофизик, сын А. Л. Вайнштейна.

Вайнштейн, Лев Матвеевич (1916—2004) — российский спортсмен, стрелок из винтовки, пистолета и револьвера.

Вайнштейн, Лев Яковлевич (1941—1990) — советский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог.

Вайнштейн, Альберт Львович
Альберт Львович Вайнштейн (2 февраля 1892, Бричаны, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 15 апреля 1970, Москва) — советский экономист, статистик и библиограф, педагог, один из основоположников российской школы экономико-математического анализа и клиометрики. Доктор экономических наук (1961), профессор (1962).
Альбия Домника
Альбия Домника, в некоторых источниках Альбия Доминика (лат. Albia Domnica) — супруга римского императора Валента II.

Отцом Альбии Домники был патриций Петроний, занимавший до 364 года должность препозита Martenses seniores, одного из подразделений восточной полевой армии. Дата её рождения неизвестна. Альбия Домника вышла замуж за Валента, по всей видимости, ещё до его вступления на престол. Пасхальная хроника упоминает трех детей, рожденных от этого брака: Флавий Валентиниан Галат, Анастасия, Кароза. Альбия Домника вместе с Евдоксием Антиохийским оказывала влияние на религиозную политику своего мужа.

После гибели Валента в битве при Адрианополе, Домника распределила плату из императорской казны добровольцам, готовым взяться за оружие для защиты Константинополя от готов и, согласно историку Иордану, «служила преданно и мужественно до назначения Феодосия императором». Но с назначением императором Феодосия о Домнике ничего неизвестно.

Евдоксий Антиохийский
Евдоксий Антиохийский (греч. Ευδόξιος ο Αντιοχείας; ? — 369, Константинополь) — Архиепископ Антиохийский в 357—360 годах и Архиепископ Константинопольский в 360—369 годах, один из лидеров самого радикального крыла арианства (аномеев). Проповедовал отрицание подобия Христа Богу-Отцу. В 357 году с помощью хитрости, интриг и протекции придворных евнухов получил место антиохийского архиерея. Император Констанций II, не разделявший взглядов аномеев, отрицательно отнёсся к захвату Евдоксием антиохийской епархии. Однако тот оставался на архиепископском престоле Антиохии до 360 года, когда он занял более престижную кафедру в Константинополе, на которой и оставался до самой смерти.
Орлов-Давыдов, Владимир
Влади́мир Орло́в-Давы́дов:

Орлов-Давыдов, Владимир Владимирович (1837—1870) — русский военный и государственный деятель.

Орлов-Давыдов, Владимир Петрович (1809—1882) — русский государственный деятель, писатель, меценат и библиофил.

Орлов-Давыдов, Владимир Петрович
Граф Владимир Петрович Орлов-Давыдов (до 1856 года — Давыдов; 23 апреля 1809 — 24 апреля [6 мая] 1882, Санкт-Петербург) — тайный советник, обер-церемониймейстер, писатель из рода Давыдовых. Известный англоман, меценат и библиофил; обладатель огромного состояния. Владелец Усольской волости на Средней Волге. Основатель ветви Орловых-Давыдовых.