hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyanoramphus novaezelandiae erythrotis
Cyanoramphus novaezelandiae erythrotis (лат.) — вымерший подвид птиц из семейства Psittaculidae.

Вид обитал на субантарктическом острове Маккуори, административно относящемуся к австралийскому штату Тасмания. На момент открытия в 1810 году острова там была большая популяция этих попугаев. В 1820 году остров посетила экспедиция Фаддея Беллинсгаузена. В течение 70 лет, последовавших за открытием острова Маккуори в 1810 году, эндемичный попугай Cyanoramphus novaezelandiae erythrotis оставался многочисленным, несмотря на появление
кошек (Felis catus) и других хищников. Решающим фактором быстрого исчезновения этой птицы в период с 1881 по 1890 год, по-видимому, стало успешное расселение кроликов (Oryctolagus cuniculus) в 1879 году. Это привело к значительному увеличению численности диких кошек и интродукции пастушка-уэка (Gallirallus australis) и, предположительно, к значительному усилению хищничества на попугайчиков.

Беллинсгаузен, Фаддей Фаддеевич
Фадде́й Фадде́евич Беллинсга́узен (нем. Fabian Gottlieb Benjamin von Bellingshausen; 18 (29) августа 1779, мыза Лагентаге (ныне деревня Лахетагузе), остров Эзель, Лифляндская губерния — 13 (25) января 1852, Кронштадт, Санкт-Петербургская губерния) — русский мореплаватель, адмирал (1843), один из первооткрывателей Антарктиды. Действительный член Русского географического общества с 19 сентября (1 октября) 1845 года.
Spartan: Total Warrior
Spartan: Total Warrior — компьютерная игра в жанре action-adventure и Hack and slash, являющаяся спин-оффом игровой серии Total War, разработанная The Creative Assembly и изданная компанией Sega. Релиз игры состоялся на консолях Xbox, PlayStation 2 и GameCube. В игре есть 14 различных уровней, в которых игрок выступает в роли спартанского воина, сражающегося вместе с греками и богом войны Аресом против Римской империи.

Creative Assembly
Creative Assembly (официально The Creative Assembly, Ltd., букв. рус. Творческое Собрание) — британская компания-разработчик компьютерных игр, дочерняя компания корпорации Sega.   Основана 28 августа 1987 года Тимом Анселлом (англ. Tim Ansell). Компания наиболее известна по серии стратегических компьютерных игр Total War и survival horror игре Alien: Isolation.

23 марта 2005 года Creative Assembly была приобретена компанией Sega.
Вуэльта Астурии 2024
67-й выпуск Вуэльты Астурии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам испанского автономного сообщества Астурия. Гонка прошла с 26 по 28 апреля 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 и Велошоссейного кубка Испании. Победителем стал мексиканский велогонщик Исаак Дель Торо.

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Автентические лады
Автентические лады (от позднелат. authenticus — подлинный, достоверный) — термин, под которым в музыке Средних веков понимались четыре главных, или основных, церковных лада, с финалисами d, e, f, g. Автентические лады назывались числительными (грецизмами), соответственно, protus, deuterus, tritus и tetrardus. Четыре других лада, помещающиеся на кварту ниже автентических — A, H, с, d, считаются производными и называются плагальными. Ни один из этих восьми ладов не имел того значения, какое имеют мажорный и минорный лады (см. Модальность, Тональность). Термин впервые встречается в тонариях из Сен-Рикье и Меца, в трактате «Musica dicsiplina» Аврелиана из Реоме и в других источниках эпохи Каролингского Возрождения (последняя четверть VIII — IX в.).

Поздняя латынь
Поздняя латынь (лат. Latinitas serior) — научное название формы литературной латыни эпохи поздней Античности и раннего Средневековья.

Большинство словарей и лингвистов относят поздний латинский язык к периоду с III по VI в. н. э., когда язык литературных памятников в целом ещё можно охарактеризовать как классический, но в нём уже заметны постепенно накапливающиеся изменения эволюционного характера с одной стороны, а с другой — он всё более отрывается от языка народных масс, то есть становится всё менее понятным для адресантов, уровень образования и городской культуры которых постепенно снижается по мере упадка империи.
Леваков, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Левако́в (31 мая 1925, станция Хреновая, Воронежская губерния — 29 января 1945, Коло, Варшавский округ) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир стрелкового взвода 1006-го стрелкового полка (266-я стрелковая дивизия, 26-й гвардейский стрелковый корпус 5-я ударная армия, 1-й Белорусский фронт), младший лейтенант. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Лидди-Браун, Эллисон
Эллисон Лидди-Браун (англ. Allison Liddi-Brown) — американский телевизионный режиссёр, лауреат Премии Гильдии режиссёров США в 2010 году.

Лидди-Браун за свою карьеру работала режиссёром более полусотни телевизионных шоу, дебютируя в 1994 году с «Тайный мир Алекс Мак». С тех пор она работала в «Звёздный путь: Вояджер», «Беверли-Хиллз, 90210», «C.S.I.: Место преступления». На периодической основе она работала в «Сильное лекарство», «Лас-Вегас», «Армейские жёны», «Огни ночной пятницы», «Кости», «Родители», а также в сериалах Шонды Раймс «Анатомия страсти», «Частная практика» и «Скандал». Лидди-Браун является открытой лесбиянкой.

Сильное лекарство
«Сильное лекарство» (англ. Strong Medicine) — американский медицинский телесериал, снятый женщинами и для женщин, с уклоном на феминистскую политику, проблемы здравоохранения и классового неравенства. Сериал выходил на телеканале Lifetime с 2000 по 2006 год. Шоу было создано и произведено активисткой феминистского движения Вупи Голдберг, которая также сыграла в шоу, и Тэмми Эйдер. Главные роли в шоу исполнили Джанин Тёрнер, Роза Блази и Патриция Ричардсон. Сериал был самой рейтинговой драмой на кабельном телевидении в 2001 году.
Косой строй
Косо́й стро́й, косой боевой строй, косой боевой порядок, косвенный боевой порядок, косой манёвр — тактический приём, когда наступающее формирование концентрирует свои силы, чтобы атаковать только один из флангов формирования противника.

Создателем так называемого «косого строя», одного из значительнейших достижений в области тактики, которое македонские цари использовали в своих завоевательных походах был фиванский полководец и политический деятель Эпаминонд.

Наступление
Наступле́ние — основной вид военных (боевых) действий, основанный на атакующих действиях, в форме боёв, операций и сражений формирований вооружённых сил того или иного государства или союза государств.

Применяется для разгрома формирований противника (уничтожения (пленения) его живой силы, уничтожения (захвата) вооружения и военной техники) и овладения важными оборонительными районами, рубежами и объектами на территории занятой противником.
Оман, Чарльз
Сэр Чарльз Уильям Чедвик Оман (англ. Sir Charles William Chadwick Oman; 12 января 1860, Музаффарпур, Британская Индия — 23 июня 1946, Оксфорд) — британский военный историк. Его реконструкции сражений по фрагментарным и искаженным отчетам, были новаторскими для своего времени. Иногда его интерпретации вызывали споры в научном сообществе, в особенности его широко разошедшееся заявление о том, что британские войска победили наполеоновских солдат одной лишь огневой мощью. Такие историки как Пэдди Гриффит считают, что не менее важную роль сыграла дисциплина британской пехоты.

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Чертков, Дмитрий
Дмитрий Чертков:

Чертков, Дмитрий Александрович (1824—1872) — камер-юнкер, коллежский советник, тарусский уездный предводитель дворянства.

Чертков, Дмитрий Васильевич: Чертков, Дмитрий Васильевич (1763—1835) — генерал-майор. Чертков, Дмитрий Васильевич (1758—1831) — действительный статский советник, предводитель дворянства Воронежской губернии.

Чертков, Дмитрий Дмитриевич (1895—1953) — генерал-майор юстиции, член Военной коллегии Верховного Суда СССР.

Чертков, Дмитрий Тимофеевич (?—1941) — капитан дальнего плавания.

Чертков, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Чертков:

Чертков, Дмитрий Васильевич (1763—1835) — генерал-майор.

Чертков, Дмитрий Васильевич (1758—1831) — действительный статский советник, предводитель дворянства Воронежской губернии.
Рождество Богородицы в славянской традиции
Рождество Богородицы (Осенины) — в славянской народной традиции праздник урожая, встречи осени, гостевания и угощения, приходящийся на 8 (21) сентября. К этому времени крестьяне завершали полевые работы: жатву, вывоз хлеба в овины, уборку льна. В некоторых местах совершались поминки по мёртвым, как в Дмитриевскую субботу.

Поминки
Поми́нки (помина́льные обряды, помина́льный культ, заупоко́йный культ, помина́льный обе́д, помина́льная тра́пеза) — обряды, совершаемые в память умершего, главным из которых является коллективная трапеза, устраиваемая родственниками в доме покойного или на кладбище, непосредственно после погребения и в определённые сроки поминовения.
Бегович, Асмир
А́смир Бе́гович (босн. Asmir Begović; 20 июня 1987 года, Требине, СР Босния и Герцеговина, СФРЮ) — боснийский и канадский футболист, выступающий на позиции вратаря. Игрок клуба «Лестер Сити», бывший игрок национальной сборной Боснии и Герцеговины.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Курган Крака
Курга́н Кра́ка или Курга́н Кра́куса (пол.  Kopiec Krakusa, Kopiec Kraka) — искусственный холм, курган, находящийся в краковском административном районе Дзельница XIII Подгуже на правом берегу Вислы. Курган располагается на вершине холма Лясоты высотой 203 метра (иначе гора святого Бенедикта) горста Кшемёнки-Подгурские. Курган имеет в высоту 16 метров, диаметр кургана составляет 57 метров, диаметр плоской вершины — 8 метров. Объём кургана составляет 19100 кубических метра. Курган назван именем легендарного князя Крака.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Ораздурдыев, Алтымурад Ораздурдыевич
Алтымурад Ораздурдыевич Ораздурдыев (туркм. Altymyrat Orazdurdyýew; 16 июня 1969, пгт Сакар-Чага, Туркменская ССР — 7 марта 1997, Ашхабад) — советский и туркменский тяжелоатлет, трёхкратный чемпион мира (1989, 1990, 1993), рекордсмен Олимпийских игр, трёхкратный чемпион Европы (1989—1991), чемпион Азии (1994), заслуженный мастер спорта СССР.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Иоанн Психаит
Иоанн Психаит — византийский монах, жил в конце VIII — начале IX века, исповедник периода иконоборчества. Почитается в Православной церкви как святой в лике преподобных, память совершается 26 мая (по юлианскому календарю).

Иоанн в раннем возрасте принял монашество в Психаитской лавре (предместье Константинополя). Житие сообщает, что за подвижническую жизнь он получил от Бога дар изгонять бесов и исцелять болезни. В период иконоборческих гонений Иоанн отказался подписать отречение от почитания икон и стал обличать императора Льва IV Исавра как еретика. За это был отправлен в ссылку в Херсон где он и скончался.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Архилагос, Хоанис
Хоанис Оскар Архилагос Перес (исп. Joahnys Oscar Argilagos Perez; род. 11 января 1997, Камагуэй, Куба) — кубинский боксёр-профессионал, выступающий во второй наилегчайшей и в легчайшей весовых категориях. Бронзовый призёр Олимпийских игр (2016), двукратный чемпион мира (2015, 2017), серебряный призёр Панамериканских игр (2015), серебряный призёр Панамериканского чемпионата (2017), многократный победитель и призёр международных турниров и национального первенства в любителях.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 100-я (февраль 2023) и является 2-м среди кубинских боксёров легчайшей весовой категории, — входя в ТОП-100 лучших боксёров легчайшего веса всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Журнал палеонтологии позвоночных
Журна́л палеонтоло́гии позвоно́чных (англ. Journal of Vertebrate Paleontology) — научный журнал, основанный в Университете Оклахомы доктором Иржи Зидеком в 1980 году. В журнале публикуются оригинальные материалы по всем аспектам палеонтологии позвоночных, в том числе о их происхождении, эволюции, функциональной морфологии, систематики, биостратиграфии, палеоэкологии, палеобиогеографии и палеоантропологии.

С 2010 года журнал начал выходить 6 раз в год, а в 2011 году занял шестое место из сорока девяти палеонтологических журналов, перечисленных «Институтом научной информации».

Институт научной информации
Институ́т нау́чной информа́ции (англ. Institute for Scientific Information, ISI) — бывшая коммерческая организация, занимавшаяся вопросами составлением библиографических баз данных научных публикаций, их индексированием и определением индекса цитируемости, импакт-фактора и других статистических показателей научных работ.
Систер, Владимир Григорьевич
Владимир Григорьевич Систер (10 января 1945, Горловка, Сталинская область — 21 марта 2023) — советский и российский химик, специалист в области химии и технологии неорганических материалов, префект Северо-Восточного административного округа Москвы (1991—2000), член-корреспондент РАН (2003).

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Сухоруков, Василий
Васи́лий Сухору́ков:

Сухоруков, Василий Васильевич (род. 1935) — доктор наук.

Сухоруков, Василий Дмитриевич (1795—1841) — русский историк, статистик.

Сухоруков, Василий Яковлевич (1923—1974) — полный кавалер ордена Славы.

Сухоруков, Василий Васильевич
Василий Васильевич Сухоруков (23 мая 1935 года, Воронеж) — доктор технических наук, академик Академии электротехнических наук РФ (2002), Академик Международной Академии Неразрушающего контроля (2009), единственный в России член Международной организации исследователей надежности стальных канатов OIPEEC, вице-президент РОНКТД, учредитель и президент компании ИНТРОН ПЛЮС.
Тертл (острова, Сьерра-Леоне)
Тертл (англ. Turtle Islands) — группа островов в Атлантическом океане. Расположена у побережья Сьерра-Леоне в Западной Африке, у западной оконечности острова Шербро. Административно относится к округу Бонте Южной провинции.

В группу входят острова Сеи (Sei), Баки (Bakie), Мут (Mut), Хунг (Hoong), Еле (Yele), Янкай (Nyangei).

Острова Тертл являются исторической территорией народа буллом (шербро), который говорит на языке шербро. В настоящее время народ большей частью проживает в округе Моямба.

Моямба (округ)
Округ Моя́мба (англ. Moyamba District, крио Moyamba Distrikt) — округ, расположенный в Южной провинции Сьерра-Леоне, один из шестнадцати округов Сьерра-Леоне. Административный центр и крупнейший город — Моямба. В административном отношении округ Моямба подразделяется на 14 вождеств (англ. chiefdoms).

Площадь округа составляет 7 012 км². На западе округ Моямба омывается Атлантическим океаном, на северо-западе имеется небольшой участок границы с Сельским округом Западной области; на севере граничит с округом Тонколили Северной провинции и округом Порт-Локо Северо-Западной провинции. На востоке проходит граница с округами Бонте и Бо.
These Boots Are Made for Walkin’
«These Boots Are Made for Walkin’» — сингл американской певицы Нэнси Синатры из её дебютного альбома Boots, выпущенный 22 февраля 1966 года. Песня была написана музыкантом Ли Хезлвудом. Она стала хитом № 1 в США и Великобритании, достигнув первого места в Billboard Hot 100 и UK Singles Chart.

Кавер-версии песни разных исполнителей были выпущены в различных стилях. Наиболее известными являются песни Джессики Симпсон, Джери Халлиуэлл, певицы Джуэл, групп Megadeth, Operation Ivy и KMFDM.

Джуэл
Джуэл Килчер (англ. Jewel Kilcher; род. 23 мая 1974) — американская певица, композитор, актриса, филармонистка и автор песен, известна в большей степени под своим главным именем, Jewel. В Европе, Индонезии, Филиппинах, Канаде, и Австралии её альбомы пользуются такой же большой популярностью, как и в Соединённых Штатах.
Морок
Морок (англ. Moroc, гэльск. Morok, IX век) — аббат Данкелде, ставший потом епископом Данблейн. День памяти — 8 ноября.

Впервые упоминается в Абердинский требнике. Будучи миссионером из Кулди, общины ранних кельтских христиан, он стал аббатом Данкелде и впоследствии епископом Данблейнской епархии. В честь него была названа церковь в гражданском приходе Лекропт, которая после его смерти,была передана Данблейской епархии. Здание церкви, в которой был похоронен Морок, было передано епископом Данблейским деревне Камбускеннет в 1260 году в качестве компенсации за потерю десятины. В 1824 году, после Реформации, церковь была окончательно перенесена на нынешнее местоположение в Лекропте. Король Яков IV не менее шести раз посещал богослужения в данной церкви в период 1497 и 1507 годов. В его честь были названы храмы Kilmorick (Данблейн) и Kilmorack (Бьюли). В память о нём составлена служба по древнему шотландскому обряду.

Яков IV
Яков IV (гэльск. Seumas IV, англ. James IV of Scotland, 17 марта 1473 — 9 сентября 1513) — король Шотландии (1488—1513) из династии Стюартов, первый король эпохи Возрождения в Шотландии. Был шотландским полководцем, воевал с английской династией Тюдоров, несмотря на свою женитьбу на Маргарите Английской. Поддерживал Перкина Уорбека в его притязаниях на английский трон. Погиб в ходе сражения при Флоддене.
Сенянинова-Корчагина, Мария Васильевна
Мария Васильевна Корча́гина (в девичестве — Сеняни́нова, 1900—1966) — советская учёная-биолог (ботаник-систематик, геоботаник, генетик, эмбриолог и физиолог растений), доктор биологических наук (1935).

Геоботаника
Геоботаника (др.-греч. γῆ «земля» + βοτανικός «относящийся к растениям») — раздел биологии на стыке ботаники, географии и экологии о совокупности растительных сообществ (фитоценозов), их составе, структуре, динамике в пространстве и времени на всей территории и акватории Земли. Также называется фитоценологией и фитосоциологией.
Брежу-ди-Арея
Брежу-ди-Арея (порт. Brejo de Areia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Запад штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Пиндаре. Население составляет 5577 человек на 2010 год. Занимает площадь 986,036 км². Плотность населения — 5,66 чел./км².

Праздник города — 10 ноября.

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Парфёнов, Владимир
Влади́мир Парфёнов:

Парфёнов, Владимир — чемпион СССР по академической гребле, заслуженный мастер спорта, член сборной СССР.

Парфёнов, Владимир (род. 1970) — советский и узбекский копьеметатель.

Парфенов, Владимир Александрович — доктор педагогических наук, профессор МГАФК.

Парфёнов, Владимир Глебович (род. 1949) — советский и российский учёный в области информационных технологий и педагог.

Парфёнов, Владимир Николаевич (1945—2012) — советский и российский учёный в области морфологии и физиологии клетки, член-корреспондент РАН.

Парфёнов, Владимир Степанович (род. 1940) — советский и российский художник, скульптор.

Парфёнов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Парфёнов (26 октября 1945 — 29 марта 2012, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советский и российский учёный в области морфологии и физиологии клетки, физиологии оогенеза, директор ФГБУН Институт цитологии РАН, член-корреспондент РАН.