hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LSWR M7 class
LSWR M7 class — тип пассажирского танк-паровоза с осевой формулой 0-2-2. Паровоз разработан Дугалдом Драммондом для пассажиронапряжённой лондонской сети железных дорог Лондонской и Юго-Западной железнодорожной компании (LSWR). Паровоз справлялся со своей задачей успешно. В 1897—1911 годах было построено 105 паровозов нескольких модификаций в пяти сериях, которые различаются, например, длиной рамы. Многие паровозы были оборудованы дистанционным управлением, что не требовало разворотных приспособлений и перецепки локомотива на конце маршрута.

В парке LSWR и Southern Railway паровозы работали на пригородных маршрутах, позднее, с появлением более новых стандартных локомотивов, переводились на небольшие междугородние линии в Южной Англии.

Паровозы этого типа эксплуатировались до 1964 года, сохранилось два экземпляра: № 245 в Национальном железнодорожном музее и № 53 (BR 30053) в работоспособном состоянии на исторической железной дороге Swanage Railway.

Национальный железнодорожный музей (Йорк)
Национальный железнодорожный музей (англ. National Railway Museum, NRM) — технический музей в Йорке, Великобритания, входящий в британскую Группу Музея науки. Посвящён истории железнодорожного транспорта Великобритании и его влиянию на общество. Удостоен множества наград, в том числе European Museum of the Year Award в 2001 году. В музее хранится национальная коллекции исторически значимых железнодорожных транспортных средств, а также собрание других артефактов, письменных и графических работ.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 2017 — пятиборье (женщины)
Соревнования в пятиборье у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Белграде прошли 3 марта 2017 года на «Комбанк Арене».

К участию были допущены 8 сильнейших многоборок по итогам летнего сезона 2016 года и такое же количество — на основании результатов в зимнем сезоне 2017 года.

Действующей зимней чемпионкой Европы в пятиборье являлась Катарина Джонсон-Томпсон из Великобритании, пропускавшая этот турнир.

Живоцки-Фаркаш, Дьёрдьи
Дьёрдьи Живоцки-Фаркаш (венг. Zsivoczky-Farkas Györgyi; род. 13 февраля 1985, Будапешт, Венгрия) — венгерская легкоатлетка, специализирующаяся в многоборье. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2017 года в помещении в пятиборье. Бронзовый призёр летней Универсиады (2013). Многократная чемпионка Венгрии. Участница летних Олимпийских игр 2008, 2012 и 2016 годов.
Явожина-Шлёнска
Явожина-Шлонска (пол. Jaworzyna Śląska, нем. Königszelt) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Свидницкий повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,34 км². Население — 5214 человек (на 2006 год).

В городе расположен Музей промышленности и железных дорог.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Артиллерийский катер на воздушной подушке проекта 1238
Артиллерийский катер на воздушной подушке проекта 1238 «Косатка» —   проект высокоскоростных катеров на воздушной подушке для ВМФ СССР. Всего по данному проекту был построен только один катер на ССЗ № 831.

Катера вооружённые неуправляемым ракетным вооружением, считаются разновидностью не ракетных, а артиллерийских катеров, иногда выделяемых в тип именуемый кораблями поддержки десанта.

Относятся к кораблям 4-го ранга.

Классификации кораблей ВМФ России
Классификация кораблей — корабли и суда ВМФ России в зависимости от их основного предназначения и оружия подразделяются на классы, а классы, исходя из специализации, водоизмещения, типа энергетической установки и принципов движения — на подклассы. В зависимости от тактико-технических элементов и предназначения, а также для определения старшинства командиров и норм обеспечения материально-техническими средствами корабли делятся на ранги.

В Военно-морском флоте России установлены четыре ранга кораблей. Высшим рангом является первый. В корабельный состав Военно-морского флота России входят боевые корабли, корабли специального назначения, морские и рейдовые суда обеспечения. В боевой состав Военно-морского флота входят только боевые корабли.
Исчигуаласто
Провинциальный парк Исчигуаласто (исп.  Parque provincial de Ischigualasto) — природоохранная зона в Аргентине, расположенная в провинции Сан-Хуан, на северо-западе страны. Вместе с национальным парком Талампая, расположенным в пределах геологической формации с тем же названием (триасового возраста), парк входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Площадь парка составляет 603,7 км², в основном на территории департамента Валье-Фертиль, частично на территории департамента Хачаль, на высотах около 1300 м над уровнем моря. Парк характеризуется типичной пустынной и полупустынной растительностью (кусты, кактусы и небольшие деревья). Климат засушливый, дожди бывают преимущественно летом, а температура колеблется от −10 до +45 °C. В основном здесь дуют постоянные южные ветры со скоростью 20—40 км/ч.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Мучча
Мучча (итал. Muccia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 888 человек (2008 г.), плотность населения составляет 36 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 62034. Телефонный код — 0737.

Покровителем населённого пункта считается священномученик Власий Севастийский (San Biagio), празднование 3 февраля.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Кейтин Робинсон, Дженнифер
Дже́ннифер Ке́йтин Ро́бинсон (англ. Jennifer Kaytin Robinson; род. 4 апреля 1988, Майами, Флорида) — американский режиссёр, продюсер и писатель. Она создала и продюсировала шоу «Сладкие и порочные» для канала MTV, премьера которого состоялась в 2016 году и длилась один сезон, прежде чем была отменена. Затем она сняла, написала сценарий и выступила режиссёром фильма «Кто-то великий» (2019).

Она станет автором, режиссером и исполнительным продюсером телесериала «Center Stage» Предстоящий фильм Робинсон «Отомсти за меня» с Камилой Мендес и Майей Хоук в главных ролях, описывается как перевернутая тёмная комедия с самыми страшными героями — девочками-подростками

Хоук, Майя
Ма́йя Рэй Ту́рман Хо́ук (англ. Maya Ray Thurman Hawke; род. 7 июля 1998, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американская актриса, модель и певица. Дочь актёров Умы Турман и Итана Хоука. Известна по ролям Линды Касабиан в фильме Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде», Робин Бакли в телесериале «Очень странные дела» и озвучке Тревожности в анимационном фильме «Головоломка 2».
Зайцев, Александр Леонидович
Александр Леонидович Зайцев (19 мая 1945 — 29 ноября 2021) — российский астроном, специалист по радиолокации астероидов, синтезу и передаче межзвёздных радиопосланий, доктор физико-математических наук, главный научный сотрудник ИРЭ РАН (Фрязинский филиал). Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники за 1985 год. Именем учёного назван астероид № 6075. На пенсии с 2013 года.

Радиолокационная астрономия
Радиолокацио́нная астроно́мия — один из разделов астрономии, исследования небесных тел с помощью радиолокации. Позволяет определять скорости и расстояние до них, размеры, элементы вращения, свойства поверхности. В отличие от пассивных астрономических наблюдений, когда анализируется собственное или рассеянное излучение, при радиолокации информация получается путём сравнения зондирующего сигнала, параметры которого известны, с эхосигналом. Таким образом реализуется беспрецедентная точность измерений. Например, при радиолокации астероидов ошибка измерения запаздывания составляет единицы наносекунд, а доплеровского смещения— сотые доли герца.

Радиолокаторы устанавливаются также и на космических аппаратах.
(205) Марфа
(205) Марфа (лат. Martha) — довольно крупный астероид главного пояса, принадлежащий к тёмным астероидам спектрального класса C, богатых различными углеродными соединениями, и обладающий довольно медленным собственным вращением.

Орбита астероида Марфа и его положение в Солнечной системе

Он был открыт 13 октября 1879 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в обсерватории города Пула, Хорватия и назван в честь Марфы, женщины из Нового Завета, которая была одной из сестёр Лазаря из Вифании.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Кубок Шпенглера 2014
Кубок Шпенглера 2014 — 88-й розыгрыш Кубка Шпенглера, традиционного ежегодного хоккейного турнира. Прошёл с 26 по 31 декабря 2014 года в швейцарском Давосе. Победителем турнира стал хоккейный клуб «Женева-Серветт», обыгравший в финале российский «Салават Юлаев» со счетом 3:0.

Матчи проходили на «Вайллант Арена», построенной в 1979 году. Вместимость арены составляет 7080 человек.

Вайллант Арена
Вейлант Арена — стадион в Давосе, Швейцария. Используется преимущественно для хоккейных матчей как домашняя арена хоккейного клуба Давос. Вмещает 7080 мест. Каждый год, в промежутке между католическим Рождеством и Новым годом арена принимает Кубок Шпенглера. Находится на высоте 1560 метров над уровнем моря.

Открытый естественный каток рядом со стадионом до 1997 года принимал многие международные соревнования по конькобежному спорту. На нём были побиты многие мировые рекорды, так как в высокогорье ниже сопротивление воздуха, соответственно скорость выше. Одним из ярких примеров является норвежский конькобежец Педер Эстлунд, который в феврале 1900 года установил здесь 4 мировых рекорда за два дня. До сих пор там проходят чемпионаты Швейцарии по конькобежному спорту.
Горбова
Го́рбова (укр. Горбова) — село в Острицкой сельской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Герцаевский район.

Население по переписи 2001 года составляло 2969 человек. Почтовый индекс — 60522. Телефонный код — 3740. Код КОАТУУ — 7320781301.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Продолжительность жизни в штатах Мексики
Мексика административно состоит из 32 федеративных образований (исп. Entidades federativas): 31 штат и город Мехико - столица страны.

Согласно данным Национального института статистики и географии Мексики (сокр. INEGI), в 2023 году продолжительность жизни в стране в целом составляла 75,3 лет (72,3 для мужчин, 78,6 для женщин).

Согласно оценке ООН, в 2023 году ожидаемая при рождении продолжительность жизни в Мексике составляла 75,07 лет (72,24 для мужчин, 77,81 для женщин).

Группа Всемирного банка даёт для Мексики на 2023 год точно такую же оценку: 75,07 лет (72,24 для мужчин, 77,81 для женщин).

По оценке от ВОЗ для 2019, в том году ожидаемая при рождении продолжительность жизни в Мексике составляла 75,83 лет (72,80 для мужчин и 78,89 для женщин).
А ожидаемая продолжительность здоровой жизни — 65,46 лет (63,92 для мужчин и 67,02 для женщин).

Административное деление Мексики
Мексика административно делится на 31 штат (исп. estados) и город Мехико, столицу республики (исп. capital de la república), в совокупности называющиеся федеративными образованиями (исп. Entidades federativas). Штаты делятся на муниципалитеты (исп. municipios), число которых в зависимости от населённости и размеров штата может разниться от нескольких штук до сотен.

Все штаты и столица имеют конституцию. Законодательные органы — конгрессы, главы штатов и главы исполнительной власти штатов — губернаторы, высшие судебные инстанции штатов — высшие суды правосудия.
Итиномия (посёлок)
Итиномия (яп. 一宮町 Итиномия-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Тёсей префектуры Тиба. Площадь посёлка составляет 23,02 км², население — 11 922 человека (1 августа 2014), плотность населения — 517,90 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Экономическое районирование России
Экономическое районирование России — территориальное деление России на экономические районы. В настоящее время в Российской Федерации выделяют двенадцать экономических районов.

Калининградская область считается отдельным экономическим районом.

Южный федеральный округ
Ю́жный федера́льный о́круг (ЮФО, с 13 мая по 21 июня 2000 года — Северо-Кавказский федеральный округ) — федеральный округ Российской Федерации на юге её европейской части. В состав округа входят 8 субъектов РФ, включая аннексированные в 2014 году у Украины Республику Крым и Севастополь. Население ЮФО составляет 16 589 069 человек (11,35 % от населения РФ по состоянию на 1 января 2025 года), площадь — 447 821 км² (2,61 % от площади территории РФ).

Административный центр — Ростов-на-Дону; крупнейший город — Краснодар.

Субъекты, сформированные на оккупированных территориях Украины, выделены в таблицах бежевым цветом.
Волейбольный зал славы
Волейбольный Зал славы (англ. The Volleyball Hall of Fame) расположен в Холиоке (штат Массачусетс, США) — городе, в котором в 1895 году зародился волейбол.

Зал открыт 6 июня 1987 года. Список почётных членов начат в 1985 году. В категорию персонально избираемых членов Зала славы входят игроки в волейбол и пляжный волейбол, тренеры, лидеры (функционеры и судьи), Кроме персональных членов в Зал славы в номинации «Площадь почёта» с 1989 года избираются также сборные команды, государственные и общественные организации, оставившие заметный вклад в развитие игры. В своих решениях администрация Зала славы самостоятельна и не зависит от ФИВБ.

Персональное избрание в Зал славы производится ежегодно, по другим номинациям — периодически. Первым в Зал славы был принят в 1985 году основатель волейбола Уильям Морган. Первым среди иностранцев в 1998 году был избран японский тренер Ясутака Мацудайра.

Морган, Уильям Джордж
Уильям Дж. Морган (англ. William G. Morgan, род. 23 января 1870, Локпорт, штат Нью-Йорк, США — 27 декабря 1942, там же) — изобретатель волейбола, первоначально носившего название «минтонет» (англ. Mintonette).
Уэр
Уэр (англ. Ware) — фамилия. Известные носители:

Уэр, Джесси (род. 1984) — английская певица и автор песен.

Уэр, Ирен (1910—1993) — американская модель и киноактриса.

Уэр, Кевин (род. 1993) — американский баскетболист.

Уэр, Престон (1821—1890) — американский шахматист.

Уэр, Роберт Брюс — американский политолог.

Уэр, Ханна (род. 1982) — английская актриса и фотомодель.

Уэр, Ханна
Ханна Уэр (англ. Hannah Ware; род. 8 декабря 1982) — британская актриса и фотомодель.

Работала фотомоделью, начиная с двенадцатилетнего возраста, а после переезда из Лондона в Нью-Йорк поступила в актёрскую студию Ли Страсберга чтобы освоить профессию актрисы. Появилась в фильмах «Двойной КОПец» и «Стыд», а в 2011—2012 годах снималась в телесериале «Босс» в роли дочери главного героя. В начале 2013 года, имея в своем резюме лишь четыре проекта, была утверждена на главную роль в пилоте сериала «Измена» для канала ABC.
HPC
HPC — аббревиатура:

Hasty Pudding Cipher — блочный симметричный криптоалгоритм.

High Performance Computing — высокопроизводительные вычисления.
HPC Challenge Benchmark — набор тестов производительности, предназначенный для оценки нескольких атрибутов суперкомпьютеров.
HPC cluster — высокопроизводительный вычислительный кластер.
Windows HPC Server — операционная система компании Microsoft, предназначенная для высокопроизводительных кластерных решений.

Hydroxypropyl cellulose — производная целлюлозы.

HPC Research — чешская компания.

Windows Server 2008
Microsoft Windows Server 2008 — версия серверной операционной системы производства компании Microsoft, кодовое имя «Longhorn Server», выпущенная 27 февраля 2008 года. Она пришла на смену Windows Server 2003 как представитель нового поколения операционных систем семейства Vista (NT 6.x).

Windows Server 2008 — последняя версия Windows Server, которая поддерживает 32-разрядные процессоры (IA-32). Её преeмнице, Windows Server 2008 R2, требуется 64-разрядный процессор.

По состоянию на июль 2019 года, 60% серверов Windows работали под управлением Windows Server 2008.
Синьаньцзяншуйку
Синьаньцзяншуйку́ (кит. 新安江水庫) — водохранилище на реке Синьаньцзян, расположенное в провинции Чжэцзян, Китай. Образовалось в 1959 году после сооружения гидроэлектростанции.

На водоёме расположено 1078 островов из-за чего известно как Озеро Тысячи Островов. Общая площадь водохранилища равна 573 км², объём — 17,8 км³. Общая площадь островов составляет около 86 км².

Водохранилище известно своей чистой водой, на которой даже основан китайский бренд минеральной воды Nongfu Spring. Водоём является важной туристической достопримечательностью провинции Чжэцзян.

Туризм в Китае
Туризм в Китае является высокоразвитой отраслью экономики страны и в последние десятилетия быстро развивается. 
По численности туристов, посещающих страну, Китай занимает 4-е место в мире (согласно статистике Всемирной туристской организации ООН (UNWTO) по международному турпотоку, в 2017 году Китай с 60,7 млн посетителями занял четвёртое место после США, Испании и Франции).
До 2020 года китайские туристы тратили за рубежом больше всех в мире — 255 млрд долл. в год.
Дихазий
Диха́зий (от греч. διχάζω — разделять надвое, также полузонтик, развилина) — цимоидное соцветие, типичное для семейств гвоздичных и розовых, отличающееся развитием боковых ветвей с цветками из пазух двух листьев, расположенных под верхушечным цветком с противоположных сторон главной оси соцветия. Цветки на ветвях развиваются позже основного цветка, процесс может повториться на каждой из образовавшихся осей, в этом случае говорят о «сложном дихазии». В случае укороченных осей (например у картофеля и сусака) дихазий приобретает вид зонтика, а у растений с сидячими цветками (например, ворсянковых) при развитии дихазия образуется структура, похожая на корзинку.

Если ветвление очень активно, вместо дихазия образуется монохазий, например норичник и губоцветные имеют монохазий в виде двойных извилин, а зверобой — в виде завитков.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Льдинин, Степан Ефимович
Степа́н Ефи́мович Льди́нин (26 апреля 1906 года, д. Нижний Падун, Пудожский район Олонецкая губерния — 27 декабря 1956 года, г. Сегежа, Карельская АССР) — гвардии старшина, полный кавалер Ордена Славы.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Лямоны (Пограничная волость)
Лямоны — деревня в Красногородском районе Псковской области России. Входит в состав Пограничной волости.

Расположена на крайнем западе района, у границы с Латвией, в 25 км к юго-западу от районного центра, посёлка Красногородск. Пункт перехода границы Айзгарша (Латвия) — Лямоны (Россия), закрытый в 2004 году последней стороной.

Красногородский район
Красногоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Красногородск.
Кремпог
Кремпог (по-валлийски crempog, мн. ч. crempogau) — валлийский блин, приготовленный из муки, пахты, яиц, уксуса и соленого масла. Кремпог, традиционно приготовленный на камнях для выпечки или сковороде, является одним из старейших рецептов в Уэльсе. Эти блины также известны как froes, pancos и cramoth, и обычно подаются намазанные маслом толстыми стопками. В Уэльсе их традиционно подают на торжествах, таких как Жирный вторник и дни рождения.

Жирный вторник
Жирный вторник (англ. Shrove Tuesday; фр. Mardi gras; пол. Ostatki) — праздник-карнавал, канун Пепельной среды, знаменующей начало Великого поста. Во франкоговорящих странах называется Марди Гра (дословно «жирный вторник»); в англоговорящих — Покаянный день, Блинный день, у восточных славян аналог — Прощёное воскресенье.
Ширшинский
Ширшинский — посёлок в Приморском районе Архангельской области. Является крупнейшим населённым пунктом Лисестровского сельского поселения (муниципальное образование «Лисестровское») и единственным — со статусом посёлка.

Холмогоры (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М8 «Холмогоры» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Ярославль — Вологда — Архангельск (с подъездами к Костроме, Северодвинску, международному аэропорту «Архангельск» (Талаги), проходит через Переславль-Залесский). Протяжённость — 1254,22 км, протяженность с подъездами — 1413 км.
Водоёмы: водохранилища — Пироговское, Учинское и Пестовское; озёра — Лесное, Торбеевское, Плещеево, Неро.

Дорога отличается высокой интенсивностью движения. До 35 км трассы М8 (Пушкино) представляет собой широкополосную автодорогу с эстакадами и без светофоров. Перед подъездом к Пушкино трасса сужается с 5 полос до 4 полос в каждую сторону, в районе пересечения с Красноармейским шоссе — с 4 полос до 2 полос в каждую сторону.

Часть М8 от Москвы до Ярославля входит в европейский маршрут E 115.
Михаил Андреевич
Михаил Андреевич — имя и отчество мужчины, отца которого зовут Андрей:

Михаил Андреевич (ок. 1250—после 1305) — князь суздальский.

Михаил Андреевич — удельный князь Трубчевский XIV века.

Михаил Андреевич (ум. 1486) — удельный князь Верейский, Белозерский и Вышгородский.

Андрей
Андре́й (от др.-греч. Ἀνδρέας — «мужественный, храбрый») — мужское имя греческого происхождения.

Производные формы: Андрюха, Андрюша, Андрюня, Андрейка, Андря.

Отчества: Андреевич, Андреевна; разговорные формы отчеств: Андреич, Андревна.