hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майниель, Жюльет
Раймонд Мари Жюльет Майниель (фр. Raymonde Marie Juliette Meyniel ; 22 января 1936, Сен-Ипполит, регион Окситания — 21 июля 2023, Сан-Мигель-де-Альенде, Мексика) — французская актриса
 кино и телевидения.
Известная ролями в фильмах кинематографистов французской новой волны на протяжении 1950-х — 1960-х годов.

Сент-Ипполит (Аверон)
Сент-Ипполи́т (фр. Saint-Hippolyte, окс. Sent Ipòli) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Антрейг-сюр-Трюйер. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12226.

Коммуна расположена приблизительно в 470 км к югу от Парижа, в 155 км северо-восточнее Тулузы, в 45 км к северу от Родеза.
Ильменка
Ильменка:

Ильменка — река в Московской области России, правый приток Сулати.

Ильменка — река в Ленинградской области, правый приток Долгой.

Ильменка — разговорное название Ильменского фестиваля авторской песни.

Ильменский фестиваль
Ильме́нский фестива́ль авторской песни («Ильме́ны», «Ильме́нка», «Ильме́нь») — фестиваль авторской песни, проводимый ежегодно с 1973 в начале лета, обычно во вторые выходные июня, иногда — в третьи возле города Миасс Челябинской области. С 1973 фестиваль проходил на берегу Ильменского озера. C 1983 по 1986 — запрещён, в 1989 и 1990 фестиваль проходил на берегу озера Морскалы возле посёлка Ленинск в 20 км от Миасса, с 2015 фестиваль проходит на территории горнолыжного курорта «Солнечная долина» на берегу реки Сыростан в 15 км от Миасса. Из-за пандемии COVID-19 в 2020 году прошёл только онлайн-конкурс, а в 2021 году помимо онлайн-конкурса прошли фестивальные концерты в Челябинске. С 2022 года фестиваль снова проводится в «Солнечной долине».

На традиционном месте, на западном берегу Ильменского озера, с 2015 года неофициально проходит «Народная Ильменка», организуемая силами её участников, которые определяют это мероприятие как субботник, совмещённый с концертом.
Гудыменко, Юрий Владимирович
Юрий Владимирович Гудыменко (укр. Юрій Володимирович Гудименко; род. 14 декабря 1987, Запорожье, Украинская ССР) — украинский политический деятель, блогер, телеведущий, публицист, писатель-сатирик. Сооснователь политической партии «Демократична Сокира» (рус. Демократическая секира), от списка которой был выдвинут в Киевский городской совет на выборах 2020 года. С начала вторжения России в Украину  — на военной службе, младший сержант ВСУ.

В 2018 году занял 8-е место в рейтинге блогеров от телеканала ICTV.

Следственный изолятор
Сле́дственный изоля́тор (СИЗО) — пенитенциарное учреждение (место содержания под стражей), обеспечивающее изоляцию следующих категорий подозреваемых, обвиняемых, подсудимых и осуждённых:

подследственных — находящихся под следствием и ожидающих суда.

подсудимых — находящихся под судом.

осуждённых — ожидающих этапирования или следующих транзитом, как правило, в учреждения, исполняющие наказания в виде лишения свободы: исправительные колонии, воспитательные колонии, колонии-поселения, психиатрические лечебницы.

осуждённых, приговор в отношении которых не вступил в законную силу.

задержанных, ожидающих экстрадиции.

В России все они находятся в подчинении Федеральной службы исполнения наказаний России.
Клифтон, Марк
Марк Ирвин Клифтон (англ. Mark Irwin Clifton) — американский писатель-фантаст, автор трёх романов и двух десятков рассказов и повестей в жанре НФ. Лауреат премии «Хьюго» в 1955 году (за лучший роман). Правда, когда критик и редактор фэнзина «Ansible» Дэвид Лэнгфорд составлял для журнала «SFX» список десяти худших фантастических книг всех времён, то «Им бы оказаться правыми» был представлен, как худший НФ-роман, когда-либо завоёвывавший «Хьюго».

Ansible (фэнзин)
«Ansible» — английский фэнзин, посвящённый научной фантастике и фэнтези. Информационным бюллетенем «Ansible» издается с 1979 года и её бессменным редактором является писатель и критик Дэвид Лэнгфорд. Фэнзин «Ansible» является неоднократным лауреатом премию «Хьюго».
Ophiacodon hilli
Ophiacodon hilli (лат.) — вид синапсид из семейства офиакодонтид (Ophiacodontidae), принадлежащий к роду офиакодонов (Ophiacodon). Известен по ископаемым остаткам из пермских отложений Канзаса (США), датируемых сакмарским — артинским ярусами (приуральский отдел; 293,52—279,3 млн лет). Остатки происходят из местонахождения Уайлдкэт-Каньон (Wildcat Canyon) в округе Каули, представленного породами барнестонского известняка (Barneston Limestone Formation).

Приуральский отдел
Приуральский отдел (англ. Cisuralian Series) — первый (нижний) отдел пермской системы в Международной (МСШ) и Общей (ОСШ) стратиграфических шкалах. Охватывает породы, сформировавшиеся в приуральскую эпоху пермского периода палеозойской эры, около 298,9—274,4 миллионов лет назад (всего около 24 с половиной миллионов лет). Следует за гжельским веком каменноугольного периода. В МСШ располагается под роудским ярусом гваделупского отдела, в ОСШ — под казанским ярусом биармийского отдела пермской системы.

Название предложено Альбертом Лаппараном в 1900 году, однако принято оно было только в 2004 году.
Грич, Франциска
Франциска Грич (нем. Franziska Gritsch; 15 марта 1997, Инсбрук) — австрийская горнолыжница. Серебряный призёр чемпионата мира 2019 года в командных соревнованиях. Специализируется в слаломных дисциплинах. Член сборной команды Австрии по горнолыжному спорту.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Чемпионат Чехии по футболу 2002/2003
Чемпионат Чехии по футболу 2002/2003 годов — 10-й сезон чемпионата Чехии по футболу. Чемпионат начался 24 июля 2002 года, а завершился 31 мая 2003. В турнире принимали участие 16 клубов. Было сыграно 240 игр и забито 592 мяча. Футбольный клуб «Спарта» (Прага) стал чемпионом Чехии в 8-й раз.

Чемпионат Чехии по футболу
Первая чешская футбольная лига (чеш. 1. česká fotbalová liga, спонсорское название — Chance Liga, до сезона 2024/25 — Fortuna:Liga, до сезона 2018/19 — HET liga, до сезона 2017/18 — ePojisteni.cz liga, до сезона 2015/16 — Synot liga, до сезона 2014/15 — Gambrinus liga) — высшая лига чемпионата Чехии по футболу. Проводится с 1993 года, до этого чешские клубы участвовали в чемпионате объединённой Чехословакии. В первенстве лиги участвует 16 команд. Официальным спонсором лиги является букмекерская компания Chance.

Соревнования в рамках Первой лиги проводятся Футбольной ассоциацией Чехии. Команды играют по два круга, всего 30 туров. С сезона 2018/19 после окончания регулярного чемпионата команды делятся на три группы и играют мини-турниры для определения итоговых позиций в чемпионате.
Большая Верхотина
Большая Верхотина — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Митенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Митенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 29 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Клыжово, Власьево, Сергеевское.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.
Изъялово (Смоленская область)
Изъя́лово  — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 22 жителя (2007 год) . Расположена в центральной части области в 38 км к северо-востоку от города Сафонова, в 4 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вязьма. В 9 км юго-западнее от деревни железнодорожная станция Алфёрово на линии Москва — Минск. Входит в состав Старосельского сельского поселения.

Алфёрово (платформа)
Алфёрово — остановочный пункт Смоленского направления Московской железной дороги. Расположено в посёлке Алфёрово Сафоновского района Смоленской области.

Станция Алфёрово была открыта вместе с линией Москва — Смоленск во второй половине XIX века. В конце XX века станция была ликвидирована, остался только  остановочный пункт.

На Алфёрове ежедневно останавливаются пригородные электропоезда. На перронах есть освещение. В 2006 году был снесён закрытый и неработавший вокзал.

Соседние остановочные пункты: в сторону Смоленска — ост. п. 286 км, в сторону Москвы — ост. п. 273 км.
Лютселуз
Лютселуз, Лютцельхаузе (фр. Lutzelhouse [lytsəluz]) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Мольсем, кантон Мюциг. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав кантона Мольсем (округ Мольсем).

Площадь коммуны — 28,58 км², население — 1813 человек (2006) с тенденцией к росту: 1850 человек (2013), плотность населения — 64,7 чел/км².

Мольсем (округ)
Мольсе́м (Мольсхайм) (фр. и нем. Molsheim) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Мольсем.
Население округа на 2006 год составляло 95 474 человек. Плотность населения составляет 128 чел./км². Площадь округа составляет всего 745 км².
Холм (Бабушкинский район)
Холм (в местном произношении Хом) — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Тимановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Тимановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина составляет 44 км, до центра муниципального образования Тимановой Горы — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Веретея, Дор, Доркин Починок.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Богумиловская улица
Богуми́ловская улица — улица в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Красного Флота до Заводского переулка. Далее продолжается Заводским переулком.

Название известно в Ораниенбауме с 1910 года. Происходит от располагавшейся здесь усадьбы Богумиловка, которая принадлежала генерал-лейтенанту Данилову. Название усадьбы, вероятно, объясняется красивым местом её расположения («богу милая») на краю Литоринового уступа с видом на Финский залив.

В настоящее время состоит из двух разорванных фрагментов. 200-метровый начальный отрезок представляет собой асфальтированный внутриквартальный проезд, необходимый для жителей домов 13 и 15 (нумерация по Богумиловской улице начинается с дома 13). Далее до Ораниенбаумского проспекта идёт тропа. Затем на всём оставшемся протяжении улица имеет грунтовое покрытие.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Мауро, Илария
Илария Мауро (итал. Ilaria Mauro; род. 22 мая 1988, Джемона-дель-Фриули, Фриули-Венеция-Джулия) — итальянская футболистка, выступающая на позиции нападающей за итальянский клуб «Фиорентина» в итальянской Серии A и за женскую сборную Италии.

Кубок Италии по футболу среди женщин
Кубок Италии по футболу среди женщин (итал. Coppa Italia di calcio femminile) — национальный кубок Италии по футболу, предназначенный для женских футбольных команд, проводимый под эгидой Итальянской федерации футбола и ежегодно организуемый женским футбольным дивизионом той же Итальянской федерации футбола.

Он зарезервирован для спортивных клубов, участвующих в национальных чемпионатах первого и второго уровня, Серии А и Серии В, последняя вступает во владение после замены А2 с 2002 по 2013 год.

Победитель бросает вызов команде чемпиона Италии в Суперкубке Италии.
Ново-Кежемский сельсовет
Ново-Кежемский сельсовет — ранее существовавшие муниципальное образование (сельское поселение) и административно-территориальная единица в составе Кежемского района.

Название до 2005 года: Новокежемский сельсовет.

Законом Красноярского края от 23 апреля 2013 года № 4-1253
 муниципальное образование Ново-Кежемский сельсовет упразднено с передачей в межселенную территорию.

Законом Красноярского края от 20 марта 2014 года № 6-2191 административно-территориальная единица Ново-Кежемский сельсовет упразднена.

Межселенная территория
Межселе́нная территория (в российском муниципальном праве) — территория муниципального района Российской Федерации — России, находящаяся вне границ поселений (определение в редакции, введённой в действие Федеральным законом № 87-ФЗ, от 1 мая 2019 года), ранее — территория, находящаяся вне границ поселений.
Аксаново
Аксаново — деревня в Можайском районе Московской области в составе сельского поселения Горетовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 56 человек, в деревне числятся 2 улицы и 1 садовое товарищество. До 2006 года Аксаново входило в состав Глазовского сельского округа.

Деревня расположена на севере центральной части района, примерно в 13 км к северо-западу от Можайска, на восточном берегу Можайского водохранилища, высота центра над уровнем моря 190 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на юге Красновидово и Хотилово в 1,2 км на северо-запад. У деревни проходит региональная автодорога 46Н-05488 Тетерино — Поречье.

В деревне проходили съемки фильмов: "Журавушка", "Председатель", "И это всё о нем"

Журавушка
«Журавушка» — советский художественный фильм, поставленный на Московской ордена Ленина киностудии «Мосфильм» в 1968 году режиссёром Николаем Москаленко по повести Михаила Алексеева «Хлеб — имя существительное».
USS Voyager
USS Voyager:

USS Voyager NCC-74656 — вымышленный звездолёт Звёздного флота из сериала «Звёздный путь: Вояджер».

USS Voyager (SP-361) — моторный катер ВМС США. В строю с 1917 по 1919 год. С 1919 по 1936 год служил в Береговой охране США.

Звёздный путь: Вояджер
«Звёздный путь: Во́яджер» (англ. Star Trek: Voyager, VOY или VGR) — четвёртый научно-фантастический телесериал на основе вселенной «Звёздный путь» (англ. Star Trek), созданный Риком Берманом, Майклом Пиллером и Джери Тейлор.

Пилотная серия «Опекун» (англ. Caretaker) вышла на экраны 16 января 1995 года. 23 мая 2001 года была показана последняя серия «Конец игры» (англ. Endgame).
V361 Гидры
V361 Гидры (лат. V361 Hydrae) — двойная звезда в созвездии Гидры на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 3010 световых лет (около 923 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,28m до +15,18m.

Открыта как новый класс переменности пульсирующих горячих субкарликов Дэвидом Килкенни и др. в 1997 году**.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Пахомий (Гачич)
Митрополит Пахо́мий (серб. Митрополит Пахомије, в миру Томислав Гачич, серб. Томислав Гачић; 17 октября 1952, село Чечави, община Теслич, Социалистическая Республика Босния и Герцеговина, Социалистическая Федеративная Республика Югославия) — епископ Сербской православной церкви, митрополит Враньский.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Малый Носков ручей
Малый Носков ручей — малая река в районе Капотня Юго-Восточного административного округа Москвы, левый приток Большого Носкова ручья. Своё название получил от гидронима принимающей реки. По состоянию на начало 2018 года заключён в подземный коллектор.

Длина ручья составляет один километр. Исток находился к северо-востоку от улицы 2-й квартал Капотни. Водоток проходил на северо-запад через Заводской пруд, расположенный около здания управления Московского нефтеперерабатывающего завода. Ручей протекал на запад и впадал в Носковку в районе сохранившегося водоёма, образуя его южный залив.

Канализационный коллектор
Колле́ктор — главный участок водосточной сети.

Обычно представляет собой трубу большого диаметра. Коллекторы являются частью городской канализационной системы; они собирают сточные воды и отводят их за пределы канализации к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту сброса в водный объект.

Иногда в коллекторы заключают небольшие реки, протекающие в черте города. Коллекторы сооружаются преимущественно из крупных бетонных и железобетонных блоков.

На территории Москвы в коллекторах общей длиной несколько сотен километров протекают около 150 водотоков.

Во время ливня в водосточных коллекторах может возникать так называемая «коллекторная волна» — стремительное повышение уровня воды.
Primorski dnevnik
Primorski dnevnik (со словен. — «Приморский дневник») — итальянская ежедневная газета, выходящая на словенском языке. Редакция — в Триесте. Выходит с 1945 года.

Газета главным образом освещает жизнь словенского меньшинства в Италии, но также широко освещаются новости из Словении и всего мира. Часто публикуются материалы, посвящённые словенскоязычному меньшинству в Каринтии и в других странах Европы.

Каринтийские словенцы
Каринтийские словенцы — автохтонное словенскоязычное этническое меньшинство в Каринтии. Численность по переписи 2001 года — 13 тыс. человек, является крупнейшим автохтонным этническим меньшинством в Австрии.
Unintended
Unintended — сингл британской альтернативной рок-группы Muse с их дебютного альбома Showbiz. Песня также выходила на Muscle Museum EP и Hullabaloo DVD. Исполнялась на концертах в 1999—2001 годах. На песню был снят клип и сделан ремикс, который так и не был выпущен.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Геллер, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Ге́ллер (31 августа 1922, Могилёв, БССР — 3 января 1997, Париж, Франция) — историк, публицист, писатель, критик, диссидент. Автор ряда книг, исследующих различные аспекты русской истории и литературы советского периода, издававшихся в Англии, Франции, Польше, Венгрии и других странах. Зарекомендовал себя как один из крупнейших советологов. Его работы более известны за пределами России.

Советология
Советоло́гия — междисциплинарное направление комплексных обществоведческих исследований, изучающих Советский Союз и его строй, общество, экономику и культуру. Возникло в США и Западной Европе в годы холодной войны (противостояния с СССР).

C распада СССР советология начинает рассматриваться больше как историческая дисциплина, став синонимом выражений «Советская история» (англ. Soviet history) и Soviet Studies.
Штёттванг
Штёттванг (нем. Stöttwang) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой. Население составляет 1817 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,79 км².

Восточный Алльгой
Восточный Алльгой (нем. Ostallgäu) — район в Германии, в административном округе Швабия Республики Бавария. Региональный шифр — 09 777. Центр района — город Марктобердорф.

По данным на 31 декабря 2014 года:

территория — 139 491,05 га;

население — 135 894 чел.;

плотность населения — 97.42 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 10265 м²/чел.
Сентинский храм
Сентинский храм (карач.-балк. Сынты клиса) — христианский храм, возведённый в 965 году в  Аланской митрополии — на территории современной Карачаево-Черкесии.

Расположен на отроге горного хребта на левом берегу Теберды, в окрестностях современного карачаевского аула Нижняя Теберда (ранее Сенты, карач.-балк. Сынты), в 18 км южнее города Карачаевск.

Алания
Ала́ния — средневековое государство алан, в предгорьях Северного Кавказа.

Алания под царской властью существовала с конца IX — начала X века, когда освободилась от хазарской зависимости, до 1230-х годов, пока не пала под нашествием татаро-монголов. Аланская территория простиралась с запада на восток 450 км в длину, а с севера на юг до 120 км в ширину.

Христианизация началась в начале IV века, когда Григорий Просветитель крестил в водах Евфрата аланского царя и супругу армянского царя Трдата III аланскую княжну Ашхен.

Широкая миссионерская деятельность в государстве началась в начале X века при Константинопольском Патриархе Николае Мистике и завершилась великим крещением Алании и созданием Аланской митрополии Константинопольской патриархии. Первый архиепископ Аланский Пётр прибыл из Константинополя в 914 г.

В 2022 году в России на федеральном уровне отмечалось 1100-летие крещения Алании.
Боннёй (Шаранта)
Боннёй (фр. Bonneuil) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Шатонёф-сюр-Шарант. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16050.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к юго-западу от Парижа, в 120 км южнее Пуатье, в 25 км к западу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².