hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Митотический кроссинговер
Митоти́ческий кроссинго́вер — тип генетической рекомбинации, который может проходить в соматических клетках при митотических делениях как у организмов, обладающих полом, так и бесполых организмов (например, некоторых одноклеточных грибов, у которых не известен половой процесс). В случае бесполых организмов митотическая рекомбинация является единственным ключом к пониманию сцепления генов, так как у таких организмов это единственный способ генетической рекомбинации. Кроме того, митотическая рекомбинация может привести к мозаичной экспрессии рецессивных признаков у гетерозиготной особи. Такая экспрессия имеет важное значение в онкогенезе, она также позволяет изучать летальные рецессивные мутации.

Доминантность
Домина́нтность, или домини́рование, — форма взаимоотношений между аллелями одного гена, при которой один из них (доминантный) подавляет (маскирует) проявление другого (рецессивного) и таким образом определяет проявление признака как у доминантных гомозигот, так и у гетерозигот.

Рецесси́вный аллель — вариант гена, действие которого на фенотип не проявляется в присутствии доминантного аллеля. Рецессивный аллель способен обеспечить проявление определяемого им признака только в том случае, если находится в гомозиготном состоянии (в паре с таким же рецессивным аллелем).
GCL Technology
GCL Technology Holdings Limited или GCL Tech — один из ведущих мировых производителей поликремния и полупроводниковых пластин для солнечной энергетики, а также крупнейший в Китае поставщик «чистой энергии», получаемой с помощью когенерации, сжигания мусора, биомассы; оператор солнечной и ветроэнергетики. Компания зарегистрирована на Кайманах, а её штаб-квартира расположена в Гонконге. Входит в состав многопрофильного конгломерата Golden Concord Group (GCL), принадлежащего семье Чжу.

Поликристаллический кремний
Поликристаллический кремний («поликремний») — материал, состоящий из мелких кристаллитов кремния. Занимает промежуточное положение между аморфным кремнием, в котором отсутствует дальний порядок, и монокристаллическим кремнием.

С технологической точки зрения, поликристаллический кремний — наиболее химически чистая форма промышленно производимого полуфабриката кремния, получаемого очисткой технического кремния хлоридными и фторидными методами и используемого для производства моно- и мультикристаллического кремния.

В настоящее время различают поликремний «электронного» (полупроводникового) качества (более дорогой и чистый) и поликремний «солнечного» качества для нужд фотовольтаики (более дешёвый и содержащий больше примесей).
Городецкая, Нина Семёновна
Нина Семёновна Городецкая (1937 — 16 октября 2008) — передовик советского сельского хозяйства, оператор по откорму молодняка крупного рогатого скота колхоза «Первое Мая» Самойловского района Саратовской области, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1983).

Самойловский район
Самойловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Самойловка.
Ролле
Ролле — несколько омонимичных в русском языке фамилий, в частности, нем. Rolle, фр. Rollès и Rollet.

Известные носители:

Ролле, Иоганн Генрих (1716—1785) — немецкий композитор и музыкальный педагог, директор музыки при Магдебургском университете.

Ролле, Иосиф Иосифович (1830—1894) — историк Юго-западного края, врач-психиатр.

Ролле, Михал (1865—1932) — польский журналист, историк-любитель и писатель.

Ролле, Элен (Ролле́с, фр. Rollès, род. 1966) — французская актриса и певица.

Ролле-Андриан, Марайя (1932—2005), более известна как Эмманюэль Арсан — французская писательница и кинематографистка.

Ролле, Иоганн Генрих
Иоганн Генрих Ролле (нем. Johann Heinrich Rolle; 23 декабря 1716, Кведлинбург — 29 декабря 1785, Магдебург) — немецкий композитор и музыкальный педагог, директор музыки при Магдебургском университете.

Сын и ученик органиста и композитора Кристиана Фридриха Ролле, с 1722 г. работавшего в Магдебурге. С 1737 г. служил органистом в магдебургской церкви святого Петра, с 1740 г. играл на скрипке и альте в придворной капелле короля Пруссии Фридриха II, затем в 1746 г. вернулся в Магдебург как органист, в 1752 г. сменил своего отца на посту кантора городской гимназии, в дальнейшем фактически исполнял обязанного городского и университетского музикдиректора. Автор ораторий, кантат, мотетов и других церковных сочинений, выдержанных в целом в рамках барочной традиции.
Морозов, Павел Иванович (генерал-майор)
Павел Иванович Морозов (16 февраля 1898 года, слобода Павловка, Павловская волость, Обоянский уезд, Курская губерния — 6 января 1975 года, Киев) — советский военный деятель, генерал-майор (27 июня 1945 года).

Обоянский уезд
Обоя́нский уе́зд — административно-территориальная единица Русского царства, Российской империи и РСФСР. Уезд входил в состав Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1796) и Курской губернии (1796—1928). Уездным центром был город Обоянь.
Правила поведения за столом
Манеры поведения за столом включают в себя правила этикета, которые следует соблюдать во время еды, в том числе использование столовых приборов. В разных культурах существуют различные правила обеденного этикета. Каждая семья или группа устанавливает свои собственные стандарты, насколько строго следовать этим правилам.

Конечно, это может быть не обязательным с точки зрения закона, но общепризнано, что особенно на публичных мероприятиях таких правил строго следует придерживаться.

Столовые приборы
Столо́вый прибо́р — изделие, инструмент или набор инструментов для обращения с пищей непосредственно за столом, обычно изготавливается из пластмассы, дерева, алюминия, нержавеющей стали, мельхиора или столового серебра.

Приборы из столового серебра и мельхиора применяют при сервировке столов на приёмах, банкетах и торжественных вечерах. Прибор столовой или чайной, кофейной посуды — Сервиз. В словаре В. И. Даля сказано: Столовый прибор, что ставится каждому застольнику: пара тарелок с салфеткой, ломоть хлеба, нож и вилка, стакан с рюмкой и прочее.

Различают:

основные столовые приборы, с помощью которых едят;

вспомогательные столовые приборы — коллективного пользования, с помощью которых нарезают, раскладывают или перекладывают кушанья из общего блюда (салатников, блюд, ваз, соусников и другого) в тарелки участников трапезы.
Усунку
Усунку́ — река, протекающая в Булунском улусе Якутии, Россия, левый приток Молодо. Длина реки составляет 179 км (от истока Усунку-Юряха — 196 км), площадь водосборного бассейна — 2880 км².

Река вытекает из озера Усунку-Басын-Кюеле на востоке возвышенности Бырая-Тас к югу от плато Кыстык, на высоте более 165 м над уровнем моря. В верховьях и среднем течении течёт преимущественно в юго-восточном направлении по холмистой лесотундре с преобладанием лиственницы, в низовьях поворачивает на юг. Умеренно меандрирует. Впадает в Молодо слева в 22 км от её устья, ниже впадения Тит-Юряге, на высоте менее 22 м над уровнем моря. В нижнем течении ширина русла составляет 30-45 м при глубине 0,4-2,5 м, скорость течения в низовьях — 0,5 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Лесотундра
Лесоту́ндра — переходная природная зона от тундры к зоне тайги.

Лесотундровые (бореально-субарктические) ландшафты образуют переходную полосу с расплывчатыми границами, где на междуречьях угнетённые редколесья чередуются с кустарниковыми или типичными тундрами.
Ландшафты лесотундры протягиваются полосой южнее тундровой зоны на севере Евразии и в Северной Америке в виде вытянутой с запада на восток полосы шириной от 30—50 до 300—400 км .
Кохонен, Яло Петрович
Яло Петрович Кохонен (Яло-Иоган Петрович Кохонен, фин. Jalo Johan (Juhani) Kohonen) (20 августа 1884, Выборг — 17 мая 1935, Петрозаводск) — финский журналист, преподаватель, «красный финн», участник Гражданской войны в Финляндии, в 1918 году — глава финансового департамента Совета народных уполномоченных Финляндии в ранге министра. После окончания Гражданской войны в Финляндии эмигрировал в РСФСР.

Красная гвардия (Финляндия)
Красная гвардия (фин. Punakaarti) — вооружённые формирования левых сил и коммунистов Финляндии в гражданской войне 1918. Прообразом послужили боевые рабочие дружины Революции 1905. Комплектовались преимущественно из рабочих и отчасти сельской бедноты под руководством идеологических функционеров. Подчинялись Совету народных уполномоченных. Потерпели поражение в военном противостоянии с белыми, организованными в Шюцкор.
Коробов, Илья Иванович
Илья Иванович Коробов (13 [26] июля 1910, Макеевка, область Войска Донского — 12 декабря 1980, Днепропетровск) — советский металлург, изобретатель, доктор технических наук (1962), профессор (1966), Герой Социалистического Труда (1958).

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Constantia
Constantia  (лат.) — род многолетних травянистых растений подтрибы Laeliinae трибы Epidendreae, подсемейства Эпидендровые, семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия — Const.

Род Constantia близок родам Adamantinia, Isabelia, Leptotes, Loefgrenianthus, Pseudolaelia и Pygmaeorchis.

Жуан Барбоза Родригис назвал род в честь свое жены Констанцы.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Каушики
Каушики:

Каушики (брахманы) — род («готра») индийских брахманов, потомков Вишвамитры.

Каушики — раджпутская группа населения в Газипуре, Азимгуре и Горахпуре.

Персоналии

Чакрабарти, Каушики (род. 1980) — индийская певица.

Раджпуты
Раджпу́ты (санскр. राज्पुत:, IAST: rājputaḥ, сыновья раджей) — этно-сословная группа в составе варны кшатриев в Пакистане и северной Индии. Также их называют тхакурами.

Общая численность — 17 млн человек.
Андрос (остров, Греция)
А́ндрос (греч. Άνδρος) — остров в центральной части Эгейского моря, географически входит в архипелаг Киклады, расположенного на территории республики Греция. Остров лежит в 6 километрах к юго-востоку от более крупного острова Эвбея. Площадь острова составляет 383,022 квадратного километра, протяженность береговой линии — 180 километров. Наивысшая точка 995 метров над уровнем моря. Население 9221 житель по переписи 2011 года. Основное занятие — туризм и мореходство.

Эвбея
Эвбе́я (греч. Εύβοια [ˈevia] — Эвия) — остров Греции в Эгейском море. Площадь острова составляет 3661,637 квадратного километра. Простирается с северо-запада на юго-восток вдоль северо-восточного побережья Центральной Греции. Это второй по величине после Крита остров в Греции.

Постоянное население — 193 720 жителей по переписи 2001 года. Имеет долгую и сложную историю. Наивысшего расцвета Эвбея достигла во времена ранней античности. В настоящее время известна как курорт.
GOL-Sniper
GOL-Sniper — немецкая снайперская винтовка.

Для стрельбы из снайперской винтовки применяются винтовочные патроны калибра 7.62mm NATO (.308Win) и .300 Win Mag для винтовок серии GOL-Sniper S; .338 Lapua для винтовок GOL-Sniper Magnum . Технически представляет собой 5 зарядную винтовку с продольно-скользящим поворотным затвором. Подача патронов при стрельбе производится из отъемных коробчатых магазинов ёмкостью 5 патронов.

Винтовка комплектуется оптическим прицелом. Практически винтовки GOL-Sniper выпускаются под заказ.

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Церковь Успения Пресвятой Богородицы (Нагольно-Тарасовка)
Храм Успения Божией Матери — самый древний деревянный храм левобережья Украины, посвящённый Успению Богородицы, находится в посёлке Нагольно-Тарасовка (ул. Ленина, 1). Настоятель — протоиерей Михаил Галушко. Храмовый праздник: Успение Божией Матери — 28 августа (15 августа по юлианскому календарю).

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Гончаров, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Гончаро́в:

Гончаров, Николай Николаевич (1927—2019) — общественник, почётный гражданин города Брянска.

Гончаров, Николай Николаевич (род. 1947) — советский футболист.

Гончаров, Николай Николаевич (род. 1952) — российский политик, депутат Государственной Думы.

Гончаров, Николай Николаевич (общественник)
Николай Николаевич Гончаров (14 февраля 1927 — 9 августа 2019) — передовик советского сельского хозяйства, общественный и хозяйственный деятель Советского Союза и Российской Федерации, председатель Брянского городского совета ветеранов войны, труда, Вооруженных сил и правоохранительных органов (1994-2009 гг.), почётный гражданин города Брянска (2008).
Циклограмма пуска
Циклограмма — точное расписание команд, исполняемых человеком (либо подаваемых человеком или автоматикой на исполнительные органы технических комплексов). Обычно употребляется в контексте запусков космической техники и относится к командам для стартового ракетного комплекса, ракеты-носителя, разгонного блока и пр.

Изначально, в частности, на карточке стреляющего для космического корабля «Восток-1» при записи действия или команды указывалось точное время их начала и завершения («стреляющим» называли сотрудника космодрома, который координировал деятельность всего стартового комплекса во время запуска космической ракеты). 
Впоследствии время стали отсчитывать с момента контакта подъёма ракеты, причём моменты времени до него брались со знаком «минус», а после — со знаком «плюс»:436.

Стартовый комплекс
Ста́ртовый ко́мплекс — сооружение, откуда стартует ракета-носитель, а также объекты, обеспечивающие доставку на стартовую площадку, проверку, заправку, подготовку и запуск космических аппаратов с ракетой-носителем (РН).

На космодроме могут находиться один или несколько стартовых комплексов (стартовых площадок). Для пусков на море применяется Морской старт.
Кастильо-де-Гарсимуньос (замок)
Кастильо-де-Гарсимуньос (исп. Castillo de Castillo de Garcimuñoz) — замок XV века, расположенный в одноимённом муниципалитете, в Испанской провинции Куэнка.

Замок был несколько раз осаждаем, но никогда не был взят. После завершения Реконкисты замок стал муниципальным владением, а на его территории была возведена церковь. В настоящее время планируется переустройство Кастильо-де-Гарсимуньоса.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Бадминтон на летних Олимпийских играх 2012 — парный разряд (мужчины)
Соревнования мужчин в парном разряде по бадминтону на летних Олимпийских играх 2012 года прошли с 28 июля по 5 августа на «Уэмбли Арене».

Главные фавориты чемпионы мира 2009, 2010 и 2011 годов китайцы Цай Юнь и Фу Хайфэн выиграли олимпийское золото, не отдав в 6 матчах ни одной партии. 4 годами в ранее в Пекине эта китайская пара выиграла серебро Олимпийских игр.

Чемпионы Европы 2012 года датчане Матиас Боэ и Карстен Могенсен стали первыми в истории европейцами, которые выиграли медаль Олимпийских игр в этой дисциплине. Ранее призёрами в мужском парном разряде становились только представители стран Азии — Республики Корея, Малайзии, Китая и Индонезии.

Уэмбли Арена
«Уэ́мбли Аре́на» (англ. Wembley Arena, изначально — Имперский бассейн (англ. Empire Pool)) — крытый спортивно-концертный комплекс в Уэмбли в лондонском боро Брент. На арене проходили соревнования в рамках летних Олимпийских игр 1948 и 2012 годов.
MBAND
MBAND (читается «Эмбэ́нд») — российская поп-группа (бой-бэнд), основанная композитором и продюсером Константином Меладзе.

Группа была создана 22 ноября 2014 года после финала шоу «Хочу к Меладзе». Первый сингл группы — «Она вернётся», стал одной из самых ротируемых песен в России за 2015 год. 28 апреля 2016 года в российский кинопрокат вышел фильм группы, получивший название «Всё исправить», в котором также снялся Николай Басков и другие российские актёры.

MBAND имеет такие награды, как «Золотой граммофон», «Песня года», «Премия RU.TV». В 2015 году группа стала победителем премии «MTV Europe Music Awards» в номинации «Лучший российский артист». Также имеет награду в номинации «Российский музыкальный прорыв года» американской премии Nickelodeon Kids’ Choice Awards.

16 апреля 2020 года продюсерский центр Meladze Music официально объявил о распаде группы и о том, что каждый из участников начинает свою сольную карьеру.

MTV Europe Music Awards
MTV Europe Music Awards (рус. Европейские музыкальные награды MTV) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград, основанная телеканалом MTV Европа в 1994 году. Каждый год церемония проходит в одном из крупных европейских городов.
Кайта (заказник)
Кайта — государственный природный комплексный заказник регионального значения на территории Кандалакшского и Ковдорского районов Мурманской области. Входит в состав территории Зелёного пояса Фенноскандии.

Заказник создан с целью сохранения ценных природных комплексов, не подвергшихся антропогенной деградации, в бассейнах рек Канда, Ёна, Ватсиманйоки для сохранения биоразнообразия и обеспечения экологической стабильности на значительной территории.

Зелёный пояс Фенноскандии
Зелёный пояс Фенноскандии (ЗПФ) — экологический проект, создаваемый с целью сохранения старовозрастных лесов вдоль границы России и Финляндии.

Проект представляет собой вытянутую вдоль российско-финляндской (а на севере также и вдоль российско-норвежской) границы территорию от Баренцева до Балтийского моря. В ЗПФ входят также акватория, острова и побережье Финского залива в пределах Ленинградской области. Проект может быть представлен как экологический коридор, включающий в себя приграничные особо охраняемые природные территории (ООПТ) России, Финляндии и Норвегии. Является северным участком Зелёного пояса Европы.
Восстание в Мтиулети (1804)
Восстание 1804 года в Мтиулети произошло на территории бывшего Картли-Кахетинского царства (восточная Грузия), в то время являвшейся частью Грузинской губернии в составе Российской империи. Это было первое крупное грузинское восстание против русского владычества.

Мтиулети
Мтиулети (груз. მთიულეთი; букв. «Горная страна») — историческая область в восточной Грузии на южных склонах Большого Кавказа. Граничит на востоке с Гудамакари, на юге — с Ханда, на западе — с Шида Картли и на севере — с Хеви.

Изначально к ней принадлежали долина Белой Арагви. Мтиулети охватывает часть территории современного Душетского муниципалитета. Город Пасанаури, известный блюдом хинкали, является традиционным центром региона.
Мышлевицкий дворец
Мышлевицкий дворец (пол. Pałac Myślewicki) — дворец в стилях рококо и неоклассицизма, расположенный в варшавском парке Лазенки. Он был возведён для короля Станислава Августа Понятовского, одним из первых строений в парке. Его название происходит от ранее существовавшей там деревни Мышлевице.

Архитектура неоклассицизма XX века
Архитектура неоклассицизма — стиль, опирающийся на образцы архитектуры Древней Греции и Древнего Рима, а также на наследие Возрождения и классицизма.

В зарубежной историографии термин «неоклассицизм» применяется к классическому направлению в архитектуре и искусстве последней трети XVIII — первой трети XIX века в отличие от классицизма XVII века, а также к последующим волнам обращения к классическим идеалам. В русской традиции стили этих эпох принято называть последовательно классицизмом XVIII века и александровским классицизмом или ампиром (соответственно в России и во Франции), а термин «неоклассицизм» относится лишь к направлению в архитектуре и изобразительном искусстве конца 1900—1910-х годов, а также 1920-х и 1930—1950-х годов (англоязычный аналог — Neoclassical Revival).
ФК «Ньютон Хит (Ланкашир энд Йоркшир Рейлуэй)» в сезоне 1889/1890
Сезон 1889/90 стал для клуба «Ньютон Хит (Ланкашир энд Йоркшир Рейлуэй)» первым сезоном в Футбольном альянсе, в котором клуб занял 8-е место. Команда также приняла участие в трёх кубковых турнирах: Кубке Англии и Кубке Ланкашира, из которых она выбыла после первого раунда, и Кубке Манчестера и окрестностей,  в котором «язычники» одержали победу.

После роспуска Комбинации в предыдущем сезоне ряд её участников решил организовать новую лигу, которая должна была стать альтернативой Футбольной лиге Англии. Эту лигу назвали Футбольным альянсом, и в него вошли 12 клубов. Чемпионом первого розыгрыша Футбольного альянса стал клуб «Уэнсдей» из Шеффилда.

Футбольный альянс 1889/1890
Футбольный альянс 1889/1890 (англ. 1889–90 Football Alliance) — первый в истории сезон Футбольного альянса, футбольной лиги в Англии, организованный в качестве альтернативы Футбольной лиги, которая была создана сезоном ранее. Футбольная лига отвергла предложение ряда клубов о расширении до 24 команд, поэтому была создана другая лига, которую назвали Футбольным альянсом. В неё, как и в Футбольную лигу, вошли 12 команд, причём из схожей географической зоны (от Мидлендса до Северо-Западной Англии, но также включая Шеффилд, Гримсби и Сандерленд.

За победу в матче присуждалось 2 очка, за ничью — 1 очко. Каждая команда играла с другой дважды: дома и на выезде. Первым чемпионом Футбольного альянса стал клуб «Уэнсдей» из Шеффилда, который возглавил турнирную таблицу к концу декабря 1889 года и оставался на первом месте до окончания сезона. «Лонг Итон Рейнджерс» занял последнее место по итогам сезона и выбыл в Футбольную лигу Мидленда.