hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Репетто, Пьетро
Пьетро Репетто (итал. Pietro Repetto; 1824, Алессандрия) — 25 ноября 1870, Санкт-Петербург) — итальянский певец, композитор и музыкальный педагог.

Учился пению у Франческо Ламперти. Написал оперу «Случай в Сан-Микеле» (итал. Un episodio del San Michele; 1855, на старое либретто Феличе Романи), вставные речитативы к опере Амбруаза Тома «Каид» (1862) и др. Профессор Миланской консерватории. С 1863 года профессор Репетто преподавал вокал в Санкт-Петербургской консерватории: среди его учеников были, в частности, А. Бюдель-Адами, Семён Бижеич, Павел Бронников, Надежда Енгалычева, Иван Мельников, Харлампий Саванели, Александра Сантагано-Горчакова, Михаил Сариотти, Фёдор Стравинский, Дмитрий Усатов.

Алессандрия
Алесса́ндрия (итал. Alessandria, пьем. Lissandria) — небольшой город, центр одноимённой провинции.

Город расположен в 90 км юго-восточнее Турина, на берегу реки Танаро, в Пьемонте (Италия). Площадь — 143,2 км². Население — 82 201 человек (в 2001 году). Из них — 38 663 мужчины и 43 538 женщин. В городе живут 36 477 семей. Алессандрия — важный железнодорожный узел на Турин, Геную, Пьяченцу, Навару и Кавалермаджиоре.

Покровителем города считается Святой Баудолин (San Baudolino). Праздник города — 10 ноября.
Санту-Эштеван (Шавеш)
Санту-Эштеван (порт. Santo Estêvão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 632 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,79 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Сан-Джованни-а-Пиро
Сан-Джованни-а-Пиро (итал. San Giovanni a Piro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 3753 человека, плотность населения составляет 101 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 84070. Телефонный код — 0974.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna di Pietrasantaio), празднование в последнее воскресение мая.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Сигетварская битва
Сигетварская битва (хорв. Sigetska bitka, тур. Zigetvar Savaşı) — осада небольшой крепости Сигетвар в Венгрии в период с 6 августа по 8 сентября 1566 года. Крепость Габсбургской империи, осаждённую войсками Османской империи во главе с султаном Сулейманом I, оборонял хорвато-венгерский гарнизон во главе с баном Хорватии Миклошем Зриньи (Николаем Зринским, венг. Zrínyi Miklós, хорв. Nikola Zrinski).

Оборона Сигетвара вдохновила правнука Миклоша Зриньи, носившего то же имя, на написание эпоса «Szigeti veszedelem» на венгерском языке. Современники давали высокую оценку событию: даже кардинал Ришельё назвал его «Битва, которая спасла цивилизацию».

Ришельё, Арман Жан дю Плесси
Арма́н Жан дю Плесси́ де Ришельё (в русской традиции — Ришелье́, фр. Armand Jean du Plessis de Richelieu), более известный как кардинал Ришельё или Красный кардинал (фр. Éminence rouge, дословно — «Красное преосвященство»; 9 сентября 1585, Париж — 4 декабря 1642, там же) — французский государственный деятель, центральная фигура времён царствования Людовика XIII; кардинал Католической церкви (1622), 1-й герцог де Ришельё (1631), герцог де Фронсак (1634), фактически управлявший Францией в качестве первого министра (с 1624). Также занимал посты Государственного секретаря по иностранным и военным делам (1616—1617) и губернатора Бретани (с 1632).
Ланге, Николай Николаевич
Николай Николаевич Ланге (12 (24) марта 1858, Санкт-Петербург — 15 февраля 1921, Одесса) — русский психолог, ученик и последователь основателя петербургской школы университетской философии и психологии М. И. Владиславлева. Учредитель и глава Одесского философского общества.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Парламентские выборы в Туркменистане (1999)
Парламентские выборы в Туркменистане прошли 12 декабря 1999 года. Абсолютно все места в парламенте заняла единственная легальная партия страны — Демократическая партия Туркменистана. За места в Меджлисе боролись 104 кандидата. Явка избирателей составила 99,59 %.

Демократическая партия Туркменистана
Демократическая партия Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň demokratik partiýasy) — официально зарегистрированная туркменская политическая партия. Правящая партия Туркменистана с момента своего создания в 1991 году.

Основана 16 декабря 1991 года. Преемница Коммунистической партии Туркменской ССР.
Final Fight 2
Final Fight 2 — игра в жанре beat 'em up выпущенная компанией Capcom для домашней консоли Super Nintendo Entertainment System в 1993 году. Игра является сиквелом аркадной игры Final Fight (которая также была выпущена для SNES).

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Леонтий Стромынский
Преподобный Леонтий Стромынский (1363—1389; память 19 мая/1 июня) — первый игумен Успенского Стромынского монастыря, основанного преподобным Сергием Радонежским по просьбе великого князя Димитрия Донского в честь победы над татарами в 50-ти верстах от Москвы, по дороге в Юрьев. Игуменом в этом монастыре преподобный Сергий поставил своего ученика преподобного Леонтия. Преподобный Леонтий преставился в конце XIV века.

Дмитрий Иванович Донской
Дми́трий Ива́нович Донско́й (др.-рус. Дмитрей Ивановичь; 12 октября 1350, Москва — 19 мая 1389, там же) — князь Московский (с 1359 года), великий князь Владимирский и князь Новгородский (с 1363 года). Сын князя Ивана II Красного и его второй жены, княгини Александры. Прозван «Донским» за победу в Куликовской битве близ реки Дон.

В правление князя Дмитрия Донского Московское княжество стало одним из главных центров объединения русских земель, а Великое княжество Владимирское стало наследственной собственностью московских князей, хотя при этом из-под его влияния ушли Тверское и Смоленское княжества. Были одержаны значительные военные победы над Золотой Ордой. Также был построен белокаменный Московский Кремль. Жизнеописание князя и сведения о его правлении подробно изложены в анонимном памятнике литературы XIV века «Слово о житии и о преставлении великого князя Дмитрия Ивановича, царя Русского».
Силва, Аллан
Аллан Игорь Морено Силва (порт.-браз. Allan Igor Moreno Silva; род. 6 августа 1992) — бразильский шашист, пятикратный чемпион Америки (2011, 2013, 2015, 2016, 2024), чемпион Бразилии (2015) по международным шашкам, чемпион Бразилии по бразильским шашкам (2019). Международный гроссмейстер. Сын бразильского шашиста международного мастера Хосе Силва.

Член с (3 ноября 2018 года) символического клуба победителей чемпионов мира Роба Клерка.

Бразильские шашки
Бразильские шашки (другое название — Малые польские шашки) — один из распространённых вариантов игры в шашки, наряду с русскими и международными (стоклеточными) шашками. Популярен в Бразилии, Польше (где называются классическими). Игра проводится на доске 8×8 клеток по правилам международных шашек.

По бразильским шашкам проводятся чемпионаты мира, различные турниры, а также чемпионаты Бразилии (с 1967 года), Польши (с 1991 года), Литвы (с 1993 года).
Иоанн VI (патриарх Константинопольский)
Патриа́рх Иоа́нн VI (греч. Πατριάρχης Ἰωάννης ΣΤ΄, Iōannēs VI) — константинопольский патриарх (712—715 года).

Сначала не выступал враждебно против монофелитов и допустил под воздействием императора Филиппика монофелитский собор 712 года, который был враждебно принят Римской церковью. После вступления на престол императора Анастасия II, Иоанн в длинном письме к папе Константину старался снять с себя обвинение в ереси, указывая, что собор 712 года лишь «икономически» подчинился императору. Сведения о последних годах жизни Иоанна противоречивы: по одним известиям он, по желанию римского папы Григория II, был низложен, по другим умер в сане патриарха в конце 715 года.

Сочинения Иоанна VI включены в 96-й том Patrologia Graeca.

Икономия
Икономи́я (от греч. οἰκονομία — устроение дома, дел) — в христианстве принцип богословия и решения церковных вопросов с позиции снисхождения, практической пользы, удобства. Противоположностью икономии является акривия.

В частном случае, икономия — это неприменение канона или дисциплинарного правила там, где его настойчивое применение может вызвать соблазн и новый грех. Избежание таких последствий и является целью отмены пастырем епитимии за проступок. Икономия даёт пастырю возможность принимать решение, нарушающее букву церковного канона, но не противоречащее его духу.

Так, ради неверующего, инославного, иноверного супруга, не желающего вступать в церковный брак с христианкой, последняя, живущая с ним ради любви, не обвиняется в грехе. Или солдату, уходящему на войну, может быть разрешено обвенчаться даже во время Великого поста. Но икономия ни при каких обстоятельствах не может позволить или оправдать смертный грех.
Survivor Series (1990)
Survivor Series (1990) — четвёртое в истории PPV-шоу Survivor Series, производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF). Шоу прошло 22 ноября 1990 года в «Хартфорд Цивик-центр» в Хартфорде, Коннектикут, США.

Это шоу хорошо известно благодаря дебюту на экране Гробовщика, который впоследствии стал одной из самых легендарных фигур в компании. Гробовщик выступал в WWF (переименованную в 2002 году в WWE) в течение следующих 30 лет, установив рекорд компании. Церемония завершения его карьеры состоялась на Survivor Series 2020 года, ровно 30 лет спустя.

Хартфорд (Коннектикут)
Ха́ртфорд (англ. Hartford) — город на северо-востоке США, столица штата Коннектикут. Расположен в округе Хартфорд на берегу реки Коннектикут. В 2020 году население города составляло 121 054 человек. Город является третьим по величине в штате после Бриджпорта и Нью-Хейвена. Агломерация Хартфорда занимает 45-е место по численности населения в США  (1 213 531 чел. на 2020 год).
Финал Кубка Шотландии по футболу 1976
Финал Кубка Шотландии по футболу 1976 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1975/76, в котором встречались клубы «Харт оф Мидлотиан» и «Рейнджерс». Матч состоялся 1 мая на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Победу в этом матче праздновали футболисты «джерс» — на «дубль» Дерека Джонстона и ещё одному голу в исполнении Алекса Макдональда эдинбургцы смогли ответить лишь одним точным результативным ударом Грэма Шоу.

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 200 метров на спине (мужчины)
Соревнования по плаванию на дистанции 200 метров на спине у мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 10 и 11 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 26 спортсменов из 19 стран. Действующим олимпийским чемпионом в данной дисциплине являлся американский пловец Тайлер Клэри, однако он не смог квалифицироваться на Игры, уступив на национальном отборе, после чего принял решение завершить спортивную карьеру.

Олимпийским чемпионом 2016 года на 200-метровке стал американец Райан Мёрфи, выигравший несколькими днями ранее дистанцию вдвое короче. Серебряным призёром стал действующий чемпион мира австралиец Митч Ларкин. Бронзовую медаль завоевал россиянин Евгений Рылов, показавший лучшее время и на предварительном этапе, и в полуфинале.

Мерфи, Райан (пловец)
Райан Мерфи (англ. Ryan Murphy; род. 2 июля 1995, Джексонвилл, Флорида) — американский пловец на спине, 5-кратный олимпийский чемпион, многократный чемпион мира, рекордсмен мира на дистанции 100 метров на спине на длинной воде.
Волоховы
Волоховы — древний дворянский род.

При подаче документов (1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Волоховых и царская вотчинная жалованная грамота Александру Григорьевичу Волохову на половину сельца Волохово в Тешиловском стане Каширского уезда (1623), документы предоставлены за подписью Кузьмы Волохова.

В конце XIX века существуют лишь дворяне Волоховы, записанные во II и III частях родословной книги по личным заслугам.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Сен-Сибардо
Сен-Сибардо́ (фр. Saint-Cybardeaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Руйак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16312.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 20 км к северо-западу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Афанасий (патриарх Константинопольский)
Патриарх Константинопольский Афанасий:

Афанасий I (патриарх Константинопольский)

Афанасий II (патриарх Константинопольский)

Афанасий III (патриарх Константинопольский)

Афанасий IV (патриарх Константинопольский)

Афанасий V (патриарх Константинопольский)

Афанасий IV (патриарх Константинопольский)
Афанасий IV (греч. Αθανάσιος Δ; XVII век, Родосто — после 1679) — патриарх Константинопольский, занимавший пост на протяжении девяти дней (30 июля 1679 — 10 августа 1679).

Предшественником патриарха Афанасия IV был патриарх Дионисий IV, а его преемником был патриарх Иаков.
Премьер-министр Республики Сербской
Премьер-министр Республики Сербской (серб. Предсједник Владе Републике Српске, босн. и хорв. Predsjednik Vlade Republike Srpske) — законно избранный глава Правительства Республики Сербской. Он руководит правительством и ведёт его заседания, представляет Республику Сербскую в Боснии и Герцеговине и на международной арене.

Со 2 сентября 2025 года премьер-министром Республики Сербской является Саво Минич.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Коваленко, Евгений Григорьевич
Ковале́нко Евге́ний Григо́рьевич (1929—2000) — советский и российский лексикограф в области англо-русских переводных словарей, профессиональный переводчик научно-технической и экономической литературы и документации.

Автор и соавтор более 20 словарей и справочников. Был членом Союза переводчиков России, членом правления и председателем Секции научно-технического и профессионального перевода Союза переводчиков России, заместителем главного редактора журнала «Мир науки, техники и образования». В разные годы был вице-президентом Всесоюзной ассоциации научно-технических переводчиков (ВАНТП), председателем Московского отделения ВАНТП, членом правления Межреспубликанского союза переводчиков, членом правления Всероссийского союза переводчиков.

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
Роусторн, Изабель
Изабель Роусторн (англ. Isabel Rawsthorne, урождённая Изабель Николас (англ. Isabel Nicholas); 10 июля 1912, Лондон, Великобритания — 27 января 1992, Эссекс) — британская художница, дизайнер и натурщица. Во время Второй мировой войны она работала в пропаганде против нацизма. Роусторн была близка со многими членами художественной богемы, где имела успех, включая Джейкоба Эпстайна, Альберто Джакометти и Фрэнсиса Бэкона, и была замужем три раза: за журналистом Сефтоном Делмером и композиторами Константом Ламбертом и Аланом Роусторном.

Натурщик
Нату́рщик или нату́рщица — человек, позирующий автору при создании художественного произведения (скульптура, живопись и т. п.). В современном языке под влиянием английского также часто используется слово модель. В официальном списке профессий называется демонстратором пластических поз.
Царёв, Олег
Оле́г Царёв:

Царёв, Олег Анатольевич (род. 1970) — украинский политик.

Царёв, Олег Германович — актёр театра и кино.

Царёв, Олег (ум. 1993) — бас-гитарист и основатель советской и российской метал-группы «Легион».

Царёв, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Царёв (укр. Олег Анатолійович Царьов; род. 2 июня 1970, Днепропетровск, Днепропетровская область, Украинская ССР, СССР) — бывший украинский и пророссийский политический деятель. С 2014 года занимается предпринимательством в России, по состоянию на 2022 год — соучредитель и директор санатория им. Кирова в Ялте, а также ряда частных предприятий культуры.

Народный депутат Украины 4, 5, 6, 7 созывов, бывший заместитель главы фракции Партии регионов в Верховной раде VII созыва и бывший член этой партии (исключён в 2014 году). Являлся кандидатом на пост Президента Украины на досрочных выборах 25 мая 2014 года, но 1 мая снял свою кандидатуру. В ходе войны на Донбассе присоединился к пророссийским сепаратистам.
Арбузово (Крым)
Арбу́зово (до 1945 года Сталиншта́дт; укр.  Арбузове , крымскотат. Arbuzovo, Арбузово) — село в Первомайском районе Республики Крым, входит в состав Правдовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Правдовского сельского совета Автономной Республики Крым).

Правдовское сельское поселение
Правдовское се́льское поселе́ние (укр. Правдівське сільське поселення, крымскотат. Дер Эмес кой юрту, Der Emes köy yurtu) — муниципальное образование в составе Первомайского района Республики Крым России.
Грушевка (станция метро)
«Гру́шевка» (бел. Грушаўка) — станция Минского метрополитена. Расположена на Московской линии между станциями «Институт культуры» и «Михалово» (расстояние между станциями равно 1,4 километра). Открыта 7 ноября 2012 года в составе четвёртого участка Московской линии.

Станция находится на пересечении проспекта Дзержинского и улицы Щорса, в центре микрорайона Грушевка Московского района, по которому станция и получила своё название.

Московский район (Минск)
Моско́вский райо́н (бел. Маскоўскі раён) — внутригородской район, расположенный в юго-западной части города Минска. Занимает площадь 28,38 км², численность населения составляет 303 182 человек (на 1 января 2025 года).
Годвин Уэссекский (сын Гарольда II Годвинсона)
Годвин Уэссекский (англ. Godwin of Wessex; 1040-е — ?) — старший сын последнего англосаксонского короля Англии Гарольда II Годвинсона от первого брака с Эдитой Лебединой Шеей. Участник сопротивления во время Нормандского завоевания Англии.

1040-е годы
1040-е (ты́сяча сороковы́е) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1040 года по 31 декабря 1049 года, включающий 1040 год 4-го десятилетия   и с 1041 по 1049 годы    5-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия.  Они закончились 976 лет назад.
Ризоиды
Ризо́иды (от др.-греч. ῥίζα — корень и εἶδος — вид) — нитевидные образования из одной или нескольких однорядных клеток; служат для прикрепления к субстрату и поглощения из него воды и питательных веществ. Имеются у мхов, лишайников, некоторых водорослей и грибов (например, Rhizopus). Внешне напоминают корневые волоски.

Биологически значимые элементы
Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые живым организмам для обеспечения нормальной жизнедеятельности.

Элементы, обеспечивающие жизнедеятельность организма, классифицируют по разным признакам — содержанию в организме, степени необходимости, биологической роли, тканевой специфичности и др. По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на:

макроэлементы (сотые доли процента и более);

микроэлементы (от стотысячных до тысячных долей процента);

ультрамикроэлементы (миллионные доли процента и менее).

Некоторые авторы проводят границы между этими типами по другим значениям концентрации. Иногда ультрамикроэлементы не отделяют от микроэлементов.