hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Биксере
Би́ксере (латыш. Biksēre) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Административный центр Сарканской волости. Находится у региональной автодороги P37 (Плявиняс — Мадона — Гулбене). Расстояние до города Мадона составляет около 10 км.

По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 433 человека. Комплекс поместья Биксере с парком является памятником культуры и природы.

Плявиняс
Пля́виняс (латыш. Pļaviņasо файле, ранее назывался Штокмансгоф, нем. Stockmannshof) — небольшой город в Латвии, в составе Айзкраукльского края.

Город растянут вдоль реки Даугава у водохранилища Плявинской ГЭС, названной в честь города, хотя сама ГЭС находится в городе Айзкраукле, в 40 км от Плявиняс.

В 1956 году к Плявиняс был присоединён город Гостини.

В западной части города расположено крупное предприятие по разработке доломитовых месторождений ООО «Pļaviņu DM».
Теорема Клини о неподвижной точке
Теорема Клини о неподвижной точке — утверждение о существовании наименьшей неподвижной точки у всякого непрерывного по Скотту отображения полного частично упорядоченного множества на себя. Результат относят к Стивену Клини; используется в теории областей (англ. domain theory), теории решёток, теории графов, теории автоматов.

Ещё одно из утверждений класса теорем о неподвижной точке — теорема Кнастера — Тарского — гарантирует существование наименьшей неподвижной точки для отображений полных решёток на себя; теорема Клини о неподвижной точке говорит о существовании таковой для отображений любых полных частично упорядоченных множеств, но её действие распространено не на любые монотонные функции, а только на функции, непрерывные в топологии Скотта. Кроме того, теорема Клини, в отличие от теоремы Кнастера — Тарского, обеспечивает способ вычисления наименьшей неподвижной точки отображения  как точной верхней грани его цепи Клини ото дна  частичного упорядоченного множества :

.

Решётка (алгебра)
Решётка (англ. lattice, нем. Verband) (ранее использовался термин структура) — частично упорядоченное множество, каждое двухэлементное подмножество которого обладает одновременно точной верхней и точной нижней гранями. Поэтому у произвольного непустого конечного подмножества решётки также имеются обе эти грани.

Решётка — частный случай не только частично упорядоченного множества, но также и направленного множества как по возрастанию, так и по убыванию.

Линейно упорядоченное множество — частный случай решётки.

Понятие решётки (нем. Dualgruppe) возникло в середине XIX века, и наиболее полное определение было дано в работах Рихарда Дедекинда.
Теннисный турнир на Мальорке среди мужчин
Mallorca Championships — турнир среди мужчин, который проводится на Мальорке с 2021 года на открытых травяных кортах.

Открытый чемпионат Мальорки по теннису — турнир среди мужчин, который проводился на Мальорке с 1998 по 2002 год на открытых грунтовых кортах.

Mallorca Championships
Mallorca Championships (англ. Mallorca Championships) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Санта-Понсе (Испания) на открытых травяных кортах. Турнир относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере около 1620 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Тедис Украина
«Тедис Украина» (укр. Тедіс-Україна), ранее — «Мегаполис-Украина» (укр. Мегаполіс-Україна), — украинская компания, занимающаяся оптовыми продажами табачных изделий. В 2013—2015 годах компания являлась фактическим монополистом в области оптовой продажи табачных изделий на Украине, контролируя около 99 % рынка, к 2020 году доля снизилась до менее 75 %.

Japan Tobacco
Japan Tobacco Inc. (яп. 日本たばこ産業株式会社 нихон табако сангё: кабусики гайся) (JT) (TYO: 2914) — японская табачная компания, второй по величине производитель табачных изделий в мире. Крупнейший в Японии производитель сигарет (60 процентов японского табачного рынка, по данным за 2014 г.). Штаб-квартира — в Токио.

Japan Tobacco International — международное подразделение «Japan Tobacco Inc.», главный офис находится в Женеве (Швейцария).
Лалетин
Ла́летин (Ла́летина) — фамилия. Известные носители:

Лалетин, Андрей Владиславович (род. 1974) — российский баскетболист.

Лалетин, Владимир Григорьевич (1938—2016) — российский учёный-онколог, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный врач Российской Федерации.

Лалетин, Геннадий Владимирович (род. 1957) — российский серийный убийца.

Лалетин, Дмитрий Ильич (1853—1914) — барнаульский мещанин и предприниматель, создатель кожевенного завода.

Лалетин, Иван Тихонович (1926—2006) — российский краевед, член Союза журналистов, член Русского Географического общества.

Лалетина, Екатерина Григорьевна (1906—1981) — бригадир полеводов, Герой Социалистического Труда.

Лалетина-Чернобровкина, Светлана  (род. 1970) — советская и российская спортсменка (конькобежный спорт).

Лалетин, Иван Тихонович
Иван Тихонович Лалетин (1926—2006) — краевед, бессменный руководитель историко-патриотического общества «Краевед», заместитель председателя Союза краеведов края, член Совета Союза краеведов России, член Союза журналистов, член Русского Географического общества, член экспертного совета по охране памятников при краевом управлении культуры.
Ерёмин, Вадим Владимирович
Вадим Владимирович Ерёмин (род. 1962) — учёный в области математической химии, д.ф.м.н. (2004), профессор химфака МГУ (2012). Деятельный участник олимпиадного движения и автор целого ряда учебников и учебных пособий по химии. Лауреат Премии Президента РФ в области образования (1998) и Премии им. М. В. Ломоносова за педагогическую деятельность (2002).

Химический факультет МГУ
Хими́ческий факульте́т — подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, занимающееся образовательной и исследовательской деятельностью, связанной с широким кругом химических наук. Официально считается образованным с 1 октября 1929 года.
Блокпост
Блокпо́ст (блок-пост) — заградительный укреплённый контрольно-пропускной пункт с вооружённой охраной на дорогах, въездах в населённые пункты и тому подобное (обычно на оккупированной или временно занятой войсками территории), способный самостоятельно держать круговую оборону.

Может иметь полицейское (чаще всего), военное (имеет название — пост), а также гражданское применение (например, для контроля над доступом лиц на территорию частной компании). Различают временные и постоянные блокпосты. Первые устраиваются на дорогах, когда полицейские организуют посты для проверки документов, устройства облавы на преступников и так далее.

Облава
Облава — способ охоты, при котором зверей, а иногда и птиц, выгоняют (выпугивают) на места, где стоят охотники. Организацией облавы руководит опытный охотник, который определяет местонахождение зверя, расставляет стрелков в местах вероятного хода (лаза) зверя и направляет загонщиков. Облава широко применяется при охоте на лисиц, волков, медведей и других хищников. Также, под облавой понимается комплекс мероприятий, проводимых специальными подразделениями правоохранительных органов для оцепления местности с целью поимки преступников, а также противодиверсионными (карательными) подразделениями вооружённых сил для поимки или уничтожения партизан и десантников.
Клычева, Огульбайрам
Огульбайрам Клычева (1917 год, Асхабадский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край — дата смерти неизвестна, Кизыл-Арватский район, Туркменская ССР) — доярка колхоза «Ленинизм» Кизыл-Арватского района Чарджоуской области, Туркменская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Dipturus campbelli
Dipturus campbelli  (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в субтропических водах западной части Индийского океана. Встречаются на глубине до 403 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со удлинённым и заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 66 см.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Уинлок, Анна
Анна Уинлок (1857—1904) — американский астроном и вычислитель, одна из первых участниц женской группы вычислителей, известной как «Гарвардские вычислители». Составила наиболее полный каталог звёзд, расположенных вблизи северного и южного полюсов. Её также помнят за её расчеты и исследования астероидов. В частности, она делала расчеты по астероидам (433) Эрос и (475) Окльо.

(475) Окльо
(475) Окльо (исп. Ocllo) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 14 августа 1901 года американским астрономом Делайлом Стюартом в Арекипской обсерватории и назван в честь первой королевы инков Мама Окльо. Это был первый астероид, открытый в Южной Америке и в южном полушарии.

Орбита астероида Окльо и его положение в Солнечной системе
Санта-Мария-да-Фейра (Бежа)
Санта-Мария-да-Фейра (порт.  Santa Maria da Feira) — фрегезия (район) в муниципалитете Бежа округа Бежа в Португалии. Территория — 15,6 км². Население — 3577 жителей. Плотность населения — 229,4 чел/км².

Бежа (округ)
Округ Бежа (порт.  Distrito de Beja) — округ на юге Португалии.Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Литорал, Байшу-Алентежу. Ранее входил в состав исторической провинции Байшу-Алентежу. Территория — 10 266 км². Население — 152 758 человек (2011). Плотность населения — 14,88 чел./км². Административный центр — город Бежа.
Мельчевка (река)
Мельчевка —  река в Дмитровском районе Московской области России. Правый приток Яхромы. 
Сейчас представляет собой сеть мелиоративных канав и прудов, оставшихся после торфодобычи в первой половине XX века.

Берёт своё начало из болот южнее деревни Надмошье. В речку впадает справа 2 ручья.
Сначала впадает ручей, протекающий севернее деревни Насадкино. Далее в речку впадает справа ручей, протекающий между деревнями Банино и Тимофеево. Мельчевка впадает в Яхрому восточнее деревни Давыдково.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Горобец, Борис Валентинович
Борис Валентинович Горобец (24 апреля 1928 — 7.11.2015) — советский и российский инженер-атомщик, кандидат технических наук (1971); Заслуженный машиностроитель Российской Федерации (1998). Лауреат Государственной премии СССР (1969).

Руководитель Главного управления производства ядерных боеприпасов МСМ СССР—МАЭ РФ (1986—1995).

Атомная промышленность
А́томная промы́шленность — совокупность предприятий и организаций, связанных организационно и технологически, которые производят продукцию, работы и услуги, применение которых основано на использовании ядерных технологий и достижений ядерной физики.
Ландауэр
Ландауэр (нем. Landauer) — еврейская фамилия.

Ландауэр, Густав (1870—1919) — немецкий философ и писатель, анархо-индивидуалист, социалист.

Ландауэр, Карл (1891—1983) — немецкий экономист.

Ландауэр, Карл (1887—1945) — немецкий психоаналитик.

Ландауэр, Курт (1884—1961) — немецкий футбольный функционер, президент мюнхенской «Баварии», был узником Дахау.

Ландауэр, Рольф (1927—1999) — немецкий и американский физик, сформулировавший в 1961 году принцип Ландауэра.

Ландауэр, Томас (1932—2014) — американский психолог, профессор факультета психологии Университета Колорадо.

Ландауэр, Хельга Юльевна (Ольшванг; род. 1969) — русский поэт, сценарист и режиссёр.

Ландауэр, Курт
Курт Ланда́уэр (нем. Kurt Landauer; 28 июля 1884, Планег — 21 декабря 1961, Мюнхен) — немецкий футбольный функционер, президент мюнхенской «Баварии», наиболее долго занимавший этот пост. Почётный президент ФК «Бавария» (посмертно).
Макроэргическая связь
Макроэргические связи — это ковалентные связи, которые гидролизуются с выделением значительного количества энергии: 40 кДж/моль и более (свободная энергия гидролиза).

Вообще термин «макроэргическая связь» используется исключительно для связей, энергия которых используется в метаболизме и не указывает на истинную величину энергии связей.

Обычно это относится к макроэргическим молекулам — биологическим молекулам, которые способны накапливать и передавать энергию в ходе реакции. При гидролизе одной из связей высвобождается более 20 кДж/моль. По химическому строению макроэрги — чаще всего ангидриды карбоновой и фосфорной кислот, а также других слабых кислот. Примеры макроэргических соединений — молекулы АТФ и ГТФ. В АТФ имеются 2 макроэргические связи.

Гидролиз
Гидро́лиз (от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λύσις «разложение») — химическая реакция между веществом и водой, в результате которой происходит разложение этого вещества и воды с образованием новых соединений (сольволиз водой).
Озёрный осётр
Озёрный осётр
(лат. Acipenser fulvescens) — крупная рыба семейства осетровых.

Максимальная длина тела — 274 см, а масса — 125 кг. Максимальная продолжительность жизни — 152 года.

Спина и бока туловища черно-серые или оливково—коричневые, брюхо белое или желтоватое.
Созревает в 15-25 лет. Встречается в бассейне рек Миссисипи, Святого Лаврентия и Саскачеван, а также в озере Виннипег и Великих озёрах. Интродуцирован в ряд более мелких озёр Северной Америки — Мендота, Монона, Вингра, Большой Кедр и др. У самок массой от 5 до 51 кг плодовитость колеблется в широких пределах — от 50 тыс. до 667 тыс. икринок. Пищу его составляют мелкие донные организмы — моллюски, личинки насекомых, пиявки, амфиподы и другие беспозвоночные, реже рыба.

Река Святого Лаврентия
Река́ Свято́го Лавре́нтия (фр. fleuve Saint-Laurent, англ. Saint Lawrence River, тускарора Kahnawáʼkye, могаук. Kaniatarowanenneh, в переводе — «большой водный путь») — крупная водная артерия в Северной Америке, протекающая по территории США и Канады и соединяющая Великие озёра с Атлантическим океаном.
Список операционных систем с поддержкой процессоров ARM
Архитектура ARM поддерживается множеством операционных систем. Среди них есть Unix и Unix-подобные ОС: GNU/Linux, BSD, QNX, Plan 9, Inferno, Solaris, iOS, Android, Firefox OS.

Также на платформе могут работать отдельные варианты семейства Windows: Windows CE, Windows Phone, Windows RT.

Кроме того ARM поддерживают ОС: A2, ReactOS, FreeRTOS, Nucleus, Symbian OS, RISC OS.

Firefox OS
Firefox OS (кодовое имя Boot to Gecko, B2G) — свободная операционная система, предназначенная для смартфонов, планшетных компьютеров и Smart TV. Разработку вела Mozilla Foundation на базе свободного веб-движка Gecko. В декабре 2015 года было объявлено о частичном приостановлении разработки для смартфонов. 27 сентября 2016 года компания Mozilla разослала уведомления о том, что прекращает работу над проектом Firefox OS; существующие наработки будут переданы opensource-сообществу.
Преемниками Firefox OS являются: разработанная сообществом B2G OS, H5OS разработки Acadine Technologies, KaiOS от KaiOS Technologies и My Home Screen от Panasonic.
Аль-Арнаут
Аль-Арнаут (араб. الأرناؤوط‎) — нисба, указывающая на албанское происхождение.

Абдуль-Кадир аль-Арнаут (1928—2004) — сирийский богослов-хадисовед.

Абду-ль-Кадир Арнаут (1936—1992) — сирийский художник и декоратор.

Маруф Ахмад аль-Арнаут (1892–1948) — пионер исторической фантастики в Сирии.

Насируддин аль-Албани (1914—1999) — исламский богослов, хадисовед, автор множества книг по различным исламским дисциплинам.

Шуайб аль-Албани аль-Арнаут (1928—2016) — исламский богослов, сирийский исследователь хадисов (мухаддис).

Шуайб аль-Арнаут
Абу Усама Шуайб ибн Мухаррам аль-Албани аль-Арнаути (араб. شعيب بن محرم الألباني الأرناؤوطي‎; 1928, Дамаск — 27 октября 2016, Амман) — исламский богослов, сирийский исследователь хадисов (мухаддис). Был известен своими работами по методологии хадисов, исследованию рукописей и критике хадисов. Имел албанское происхождение.
Умножитель
Умножитель — вид усилителя или преобразователя, в котором характеристика сигнала увеличивается в кратное число раз (соответственно числу ступеней), или «многократно, во много раз» («множится», «умножается»).

Примеры:

Умножитель напряжения, также известный как Каскадный генератор

Умножитель частоты

Фотоэлектронный умножитель

Устройство для умножения n-разрядных чисел и выдачи результата в виде 2n-разрядного числа. Элемент АЛУ

Фотоэлектронный умножитель
Фотоэлектронный умножитель (ФЭУ, трубка Кубецкого) — электровакуумный прибор, в котором поток электронов, излучаемый фотокатодом под действием оптического излучения (фототок), усиливается в умножительной системе (вторично-электронный умножитель) в результате вторичной электронной эмиссии; ток в цепи анода (коллектора вторичных электронов) значительно превышает первоначальный фототок (обычно в 105 раз и выше). Фактически является комбинацией вакуумного фотоэлемента и вторичного электронного умножителя (как правило многоступенчатого). Впервые был предложен и разработан советским изобретателем Л. А. Кубецким в 1930—1934 гг.
Ошмес
Ошме́с (Родник) — республиканская общественно-политическая газета на удмуртском языке, издающаяся в Башкортостане с 1999 года (учреждена 30 июня 1999 года при содействии Р. Б. Галямшина). Газета освещает общественно-политические события, происходящие в республике, а также публикует материалы по истории и культуре удмуртов. Учредителем газеты является Кабинет министров Башкортостана. Распространяется также и за пределами Башкортостана: в Удмуртии, Пермском крае, Свердловской и Челябинской областях.

Газета выходит 1 раз в неделю на 4 полосах формата А3. Тираж — 2000 экземпляров.

Материалы газеты является важным источником для изучения диалектов удмуртского языка, распространённых в Башкортостане.

Газета проводит кубок по волейболу среди учащихся школ Башкортостана.

Удмурты
Удму́рты (удм. удмурт, мн. ч. удмуртъёс; устаревшее русское название — вотяки́) — финно-угорский народ, в основном проживающий в Удмуртии и соседних регионах России.

Говорят на удмуртском языке, который относится к пермской группе финно-угорских языков уральской семьи. Согласно переписи 2020 года, говорящих на нём было 255 877 человек.

По переписи 2010 года, в России проживало около 552 тысяч удмуртов, в том числе в самой Удмуртии — 410 тысяч. По переписи 2021 года, в России проживало около 386 465 удмуртов.
Ми-28
Ми-28Н «Ночной охотник» (по кодификации НАТО: Havoc — «Опустошитель») — советский и российский ударный вертолёт производства ПАО «Роствертол», входящего в холдинг «Вертолёты России», предназначенный для поиска и уничтожения в условиях активного огневого противодействия танков и другой бронированной техники, а также малоскоростных воздушных целей и живой силы противника.

Ми-28 способен совершать фигуры высшего пилотажа: петлю Нестерова, переворот Иммельмана, бочку, полёт боком, полёт назад, вбок со скоростью до 100 км/ч, разворот с угловой скоростью до 117 градусов/с, максимальная угловая скорость крена более 100 град/с.

Воздушная цель
Воздушная цель — военный термин, обозначающий любой объект, находящийся в воздухе, и способный стать целью для поражения средствами противовоздушной обороны (ПВО).

Под объектом понимается любое тело, находящееся в воздухе. Это может быть летательный аппарат, воздушное судно, космический летательный аппарат (на взлёте, при посадке или падении), ракета, птица.
Арнозела
Арнозела (порт. Arnozela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 292 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,34 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Порожки (Волотовский район)
Порожки — деревня в Волотовском муниципальном районе Новгородской области, с 12 апреля 2010 года входит в сельское поселение Волот.

Деревня расположена в Приильменской низменности, находится на высоте 74 м над уровнем моря, на правом берегу реки Перехода. Непосредственно к Порожкам примыкают ещё три деревни: Клинково — с севера, Взгляды — с юга и Уницы — с запада. Транспортное сообщение деревни осуществляется через, находящиеся в непосредственной близости — Взгляды, которые находятся на автодороге Р48 между Волотом и Старой Руссой.

Волот (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние Во́лот — упразднённое муниципальное образование в Волотовском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — посёлок Волот.

Упразднено в марте 2020 года в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице поселение Волот Волотовского района.
Гран-при Хасана II
Гран-при Хасана II (фр. Grand Prix Hassan II) — профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в марокканском Марракеше на открытых грунтовых кортах комплекcа «Royal Tennis Club de Marrakech». С 2009 года относится к категории ATP 250 с призовым фондом в 596 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.

Марракеш
Марра́кеш, Марраке́ш (бербер. ⴰⵎⵓⵔⴰⴽⵓⵛ, марок. диалект. Марра́каш — араб. مراكش‎ ) — один из четырёх имперских городов Марокко. Ныне административный центр области Марракеш — Сафи, в составе которой образует одноимённую префектуру.

Четвёртый по величине город страны после Касабланки, Феса и Танжера, главный центр иностранного туризма.
Альварадо Арельяно, Уберто
Убе́рто Альвара́до Арелья́но (исп. Huberto Alvarado Arellano; 1927, Кесальтенанго — декабрь 1974) — гватемальский поэт, писатель, публицист, эссеист, драматург, деятель коммунистического движения Гватемалы.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.