hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Повествовательный архетип
Архетипы — часто повторяющиеся образы, сюжеты, мотивы в различных типах повествований: фольклорных и литературных произведениях, операх, кинофильмах, телесериалах и т. д.

В середине XX века в западных странах был распространён архетипический подход к анализу литературных и иных повествовательных структур, заключавшийся в идентификации и сопоставлении заключённых в них архетипов. Наиболее влиятельным представителем данного подхода был канадский литературовед Нортроп Фрай.

Нарратив
Наррати́в (англ. и фр. narrative ← лат. narrare — «рассказывать, повествовать») — сознательно конструируемое повествование о некотором множестве взаимосвязанных событий, представленное читателю в виде последовательности слов или образов.

Часть значений термина «нарратив» совпадает c общеупотребительными словами «повествование», «рассказ», однако понятие нарратива шире. Учение о нарративе — нарратология. С начала XXI века под влиянием англоязычной политологии термин приобрёл в русском языке дополнительное значение — «высказывание, содержащее мировоззренческую установку или предписание» — синонимичное идеологеме.
Крушение парома «Севоль»
Катастрофа южнокорейского парома «Севоль» (кор. 세월, англ. Sewol) произошла у юго-западного побережья Корейского полуострова 16 апреля 2014 года в точке с координатами 34°13′05″ с. ш. 125°57′00″ в. д.. Паром следовал регулярным пассажирским рейсом из Инчхона на Чеджудо. Судно накренилось и затонуло. Погибло 304 человека.

Корея (полуостров)
Коре́я, или Коре́йский полуо́стров (в Республике Корея — кор. 한반도?, 韓半島? Ханбандо, в КНДР — кор. 조선반도?, 朝鮮半島? Чосон-Пандо) — полуостров в восточной части Азии между Японским морем на востоке, Корейским проливом и проливом Чеджу на юге и Жёлтым морем на западе.
Музей В. Ф. Руднева
Музей командира крейсера «Варяг» В. Ф. Руднева — находится в с. Савино Заокского р-на Тульской области.

Музей носит имя руководителя боя, командира крейсера «Варяг», героя русско-японской войны (1904—1905), флигель-адъютанта императора Николая II (1904), контр-адмирала русского флота (1905) — Всеволода Фёдоровича Руднева (1855—1913), представителя древнего дворянского рода Рудневы, потомственного морского офицера, владельца имения Мышенки Заокского уезда, где поселился после отставки. Является филиалом Тульского музейного объединения.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
NGC 5085
NGC 5085 (другие обозначения — ESO 508-50, MCG -4-32-5, UGCA 349, AM 1317-241, IRAS13175-2410, PGC 46531) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Гидра.

В каталоге RC3 (созданном по оптическим изображениям) указывается, что у этой галактики имеются фрагментарные спиральные рукава и отсутствует упорядоченный узор. При этом в инфракрасной полосе K эта галактика имеет два выраженных симметричных спиральных рукава. Характерный размер диска (его экспоненциальный масштаб) значительно отличается между случаями, если его измерять по областям, где проходят спиральные рукава (35,5 угловых секунд), и если измерять там, где они не проходят (28,5 угловых секунд).

Сравнение распределения гравитационного потенциала и плотности в этой галактике показывает несколько возможных радиусов коротации в этой галактике: на 6, 22, 42 и 97 угловых секундах от центра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Космонавтика Франции
Космонавтика Франции — космическая программа и космическая индустрия  Франции.
Франция, со своей ракетой-носитель «Ариан», занимает лидирующие позиции среди стран Евросоюза.

Франция входит в Международную астронавтическую федерацию (которая базируется в Париже).

Международная астронавтическая федерация
Международная астронавтическая федерация (МАФ, Международная федерация астронавтики, англ. International Astronautical Federation, IAF) — международная неправительственная некоммерческая научная организация, которая занимается проблемами исследования и освоения космоса в мирных целях, а также вопросами ракетной техники и космоса с правовой точки зрения.
Правая Тыркачин
Правая Тыркачин (устар. Лево-Тыркачин) — река на полуострове Камчатка в России, протекает по территории Быстринского района Камчатского края. Длина реки — 17 км.

Начинается к востоку от горы Соколиной, течёт мимо её подножия, а также гор Приозёрной и Малой и озера Тыркачин в западном направлении через частично заболоченную, частично поросшую берёзой местность. Впадает в реку Тыркачин справа на расстоянии 5 км от её устья.

Основные приток — ручей Ржавый в верховьях и ручей Никифорова в низовьях — впадают справа.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта — 19080000212120000030379.

Быстринский район
Бы́стринский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — село Эссо.

В соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 8 мая 2009 года № 631 Быстринский район Камчатского края отнесен к районам проживания малочисленных народов Севера.
Хейлен, Дирк
Дирк Хе́йлен (нид. Dirk Heylen; род. 23 августа 1967) — бельгийский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Бельгии участник семи чемпионатов Европы (лучший результат — пятнадцатые места в 2005 и 2006), в составе смешанной сборной Бельгии участник чемпионата мира 2019, в составе смешанной парной сборной Бельгии участник чемпионата мира 2019.

Играет в основном на позиции первого.

Чемпионат Европы по кёрлингу 2005
31-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2005 состоялся в городе Гармиш-Партенкирхен (Германия) с 9 по 17 декабря 2005 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 29 мужских и 24 женских команды.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 16-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2006. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест, а также победитель стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).

Впервые в чемпионате участвовали мужская сборная Хорватии, женские сборные Словакии, Хорватии, Эстонии.
Йезевиц
Йезевиц (нем. Jesewitz) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония. Подчиняется управлению Айленбург-Вест.

Население составляет 3070 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 52,27 км².

Община подразделяется на 15 сельских округов.

Северная Саксония
Северная Саксония (нем. Nordsachsen) — район в Германии. Центр района — город Торгау. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Лейпциг.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Торгау-Ошац и Делич.

Занимает площадь 2020,08 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 197 346 человек. Плотность населения — 98 человек/км².
Официальный код района — 14 7 30.
Герчук, Яков Павлович
Яков Павлович Герчук (10 августа 1901, Овруч Волынской губернии — 20 февраля 1969, Москва) — советский экономист, статистик. Кандидат экономических наук, доцент. Автор научных работ по проблемам конъюнктурных наблюдений, статистики промышленности, оптимального планирования, применения экономико-математических методов, графических методов в статистике.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Мозг
Мозг — центральный отдел нервной системы животных, обычно расположенный в головном (переднем) отделе тела и представляющий собой компактное скопление нейронов и синапсов. У многих животных содержит также глиальные клетки, может быть окружён оболочкой из соединительной ткани. У позвоночных животных (в том числе и у человека) различают головной мозг, размещённый в полости черепа, и спинной, находящийся в позвоночном канале.

Нейроглия
Нейрогли́я, или просто гли́я (от др.-греч. νεῦρον — волокно, нерв + γλοιός — клей), — совокупность вспомогательных клеток нервной ткани.
Составляет около 40 % объёма ЦНС.
По последним исследованиям, количество глиальных клеток (глиоцитов) в мозге примерно такое же, как и нейронов (раньше считалось, что глиальных клеток в 8—10 раз больше).
Термин ввёл в 1846 году Рудольф Вирхов.

Глиальные клетки имеют общие функции и, частично, происхождение (исключение — микроглия).
Они составляют специфическое микроокружение для нейронов, обеспечивая условия для генерации и передачи нервных импульсов, а также осуществляя часть метаболических процессов самого нейрона.
Кипр на юношеских Олимпийских играх
Кипр принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Кипра на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 2 медали, из них ни одной золотой, все медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Кипра занимает 92-е место.

Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр
Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на юношеских Олимпийских игр.

Международный Олимпийский комитет, под эгидой которого проводятся Игры, сама по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Игры, а только таблицы в рамках одних Игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МОК и официальных отчётов о результатах Игр.

Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся летних Игр 2018 года в Буэнос-Айресе и зимних Игр 2020 года в Лозанне. На данный момент спортивные делегации 126 стран выиграли хотя бы одну медаль Игр, 124 — на летних Играх и 33 — на зимних Играх.
Manhattan Skyline (песня)
«Manhattan Skyline» (в переводе с англ. — «Силуэт Манхэттена») — третий сингл из альбома Scoundrel Days группы a-ha. Релиз состоялся 16 февраля 1987 года.

Би-сайдом к синглу является композиция из того же альбома «We're Looking for the Whales», записанная на концерте в Лондоне 19 января 1987 года.

Сингл «Manhattan Skyline» был написан совместно Магне Фурухольменом и Полом Воктором. В норвежском чарте он удостоился лишь четвёртого места, но занял третью строчку в ирландском.

A-ha
a-ha — норвежская поп-рок-группа, созданная в 1982 году в Осло, появившаяся на излёте «новой волны». Музыке a-ha присущи графичный, холодноватый («скандинавский») стиль, синтезаторно-гитарное звучание, выразительная балладная мелодика.

a-ha продали свыше 80 миллионов экземпляров своих альбомов и 15 миллионов синглов по всему миру. Группа выиграла множество наград MTV Video Music Awards, их клип на композицию «Take On Me» победил в таких номинациях как: «Лучшее видео дебютанта», «Лучшее концептуальное видео», «Лучшая постановка», «Most Experimental Video», «Лучшие спецэффекты», «Viewer’s Choice». Видеоклип на песню «The Sun Always Shines on TV» получил награду в номинации «Best Editing».
Хох
Хох — фамилия. Известные носители:

Хох, Геррит де (1630-е — 1679) — голландский живописец-пейзажист.

Хох, Питер де (1629—1684) — голландский живописец.

Хох, Томас — швейцарский кёрлингист.

Хох, Эдвард (1930—2008) — американский писатель.

Ламберт Энтони Хох — епископ Римско-католической церкви

Хох, Геррит де
Геррит де Хох, или Геррит де Хоох, также: Геррит де Хоог (нидерл. Gerrit de Hooch; 1630-е, Гаага — 1679, Гаага) — голландский живописец-пейзажист золотого века голландского искусства, жил и работал в Гааге. Связь со знаменитым художником Питером де Хохом или гравёром Ромейном де Хохом (Хоге) крайне маловероятна.
Кламат (река)
Кла́мат (англ. Klamath River, карук: Ishkêesh, кламат: Koke, юрок: Hehlkeek 'We-Roy) — река на юго-западе штата Орегон и севере штата Калифорния, США.

Длина реки составляет 423 км, площадь её бассейна насчитывает 40 795 км². Средний расход воды — 482 м³/с. Впадает в Тихий океан. Основные притоки — Шаста, Скотт, Салмон и Тринити. Это вторая по величине река штата Калифорния после реки Сакраменто.

Является местом нереста лососёвых рыб.

Юрок (язык)
Язык юрок, или вейцпекан (Yurok, Weitspekan) — исчезающий язык алгской семьи. Традиционно был распространён у племени юрок в округе Гумбольдт, Калифорния. По состоянию на 2000 год количество носителей составляло 279 человек, из которых всего 10 плохо владели английским.

Стандартную грамматику языка юрок составил Робинс (Robins, 1958).

Сейчас язык восстанавливают, его учат в местных школах
Сен-Жорж-сюр-ла-Пре
Сен-Жорж-сюр-ла-Пре (фр. Saint-Georges-sur-la-Prée) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Грасе. Округ коммуны — Вьерзон.

Код INSEE коммуны — 18210.

Вьерзон (округ)
Вьерзон (фр. Vierzon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Вьерзон.
Население округа на 2006 год составляло 72 044 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1767 км².
Лонгрид
Лонгри́д (англ. longread; long read — букв. «долгое чтение») — формат подачи журналистских материалов, спецификой которого является большое количество письменного текста, разбитого на части с помощью различных мультимедийных элементов: фото, видео, инфографики и прочих. Формат лонгрида в большей степени адаптирован к электронным носителям.

Важнейшим отличительным признаком является наличие содержательной основы, под которой фактически нужно понимать литературное произведение. Правильно выстроенный лонгрид должен восприниматься как целостная история. Часто лонгрид оформляется как отдельный сайт, со своей уникальной версткой, дизайном, что опять-таки отличает его от обычной статьи.

Инфографика
Инфогра́фика (от лат. informatio — преподношение, разъяснение, изложение; и др.-греч. γραφικός — письменный, от γράφω — пишу) — это графический способ подачи информации и данных, целью которого является ясная визуализация сложной информации. Одна из форм графического и коммуникационного дизайна .

Спектр её применения огромен: география, журналистика, образование, статистика, технические тексты. Инфографика способна не только организовать большие объёмы информации, но и наглядно показывать соотношение предметов и фактов во времени и пространстве, а также демонстрировать тенденции развития информационных прецедентов.
Герхард, Карл Абраам
Карл Абраам Герхард (нем. Carl Abraham Gerhard; 26 февраля 1738, Gorzyca, Lower Silesian Voivodeship, Нижнесилезское воеводство — 9 марта 1821, Берлин) — прусский минералог, горный чиновник и основатель Берлинской горной академии.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Сен-Сенфорьен-сюр-Сон
Сен-Сенфорье́н-сюр-Сон (фр. Saint-Symphorien-sur-Saône) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Сен-Жан-де-Лон. Округ коммуны — Бон.

Код INSEE коммуны — 21575.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Вознесенский собор (Самара)
Собор Святого Вознесения Христова (Вознесенский собор) — православный храм в Самаре, старейший храм города. Принадлежит Самарской епархии, более 40 лет являлся её кафедральным собором. Построен в 1840-х годах и является единственным храмом в городе, выдержанным в стиле классицизма. При советской власти храм был закрыт, использовался под склад, были разрушены главный купол и колокольня, но здание собора сохранилось и в 1993 году было возвращено Русской православной церкви, после чего отреставрировано с восстановлением внешнего и внутреннего исторического облика.

Купол
Ку́пол (итал. cupola — купол, свод, от лат. cupula, уменьшительное от cupa  — кубышка, кубок) — пространственное покрытие зданий и сооружений, по форме близкое к полусфере или другой поверхности вращения кривой (эллипса, параболы и т. п.). Купольные конструкции используются преимущественно для перекрытий круглых, многоугольных, эллиптических в плане помещений и позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор. Образующими формами служат различные кривые, выпуклые вверх. От вертикальной нагрузки в купольных конструкциях возникают усилия сжатия, а также горизонтальный распор на опорах.
Григорьев, Леонид
Леонид Григо́рьев:

Григорьев, Леонид (род. 1926) — советский прыгун в длину, участник летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки.

Григорьев, Леонид Маркович (род. 1947) — советский и российский экономист.

Григорьев, Леонид Михайлович (1913—1943) — Герой Советского Союза.

Григорьев, Леонид (легкоатлет)
Леонид Григорьев (род. 17 августа 1926, Ленинград) — советский легкоатлет, специализировавшийся в беге на короткие дистанции и прыжках в длину, чемпион и призёр чемпионатов СССР, участник летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки. На Олимпиаде представлял СССР в прыжках в длину. На предварительной стадии прыгнул на 7,09 м и прошёл в финальную часть соревнований. В финале показал результат 7,14 м и занял итоговое 6-е место.
Гарольд и Кумар уходят в отрыв
«Гарольд и Кумар уходят в отрыв» (англ. Harold & Kumar Go to White Castle или англ. Harold & Kumar Get the Munchies) — американская молодёжная комедия 2004 года в форме роуд-муви режиссёра Дэнни Лейнера. В 2008 году вышло продолжение под названием «Гарольд и Кумар: Побег из Гуантанамо».

Роуд-муви
Ро́уд-му́ви (англ. road movie — букв. «доро́жное кино́») — фильм-путешествие, основное действие которого происходит в дороге, поездке. Зачастую в форму роуд-муви облекаются фильмы с ярко выраженной жанровой принадлежностью (комедия, вестерн), но иногда роуд-муви выделяется киноведами и в качестве самостоятельного жанра.
Контроль
Контро́ль (через нем. Kontrolle, от фр. contrôle, от *contrerôle — «список, ведущийся в двух экземплярах», от лат. contra — «против» и rotulus — «свиток») — одна из основных функций системы управления. Контроль осуществляют на основе наблюдения за поведением управляемой системы с целью обеспечения оптимального функционирования последней (измерение достигнутых результатов и соотнесение их с ожидаемыми результатами). На основе данных контроля осуществляют адаптацию системы, то есть принятие оптимизирующих управленческих решений.

Управленческое решение
Управленческое решение:

важнейший вид управленческого труда, а также совокупность взаимосвязанных, целенаправленных и логически последовательных управленческих действий, которые обеспечивают реализацию управленческих задач;

творческое, волевое действие субъекта управления, которое основывается на знании объективных законов в сфере функционирования управляемой системы и анализа информации об её функционировании.

Данное действие заключается в выборе цели, программы и способов деятельности коллектива в сфере разрешения проблемы или в сфере изменения цели. Управленческим называется решение, которое разрабатывается для социальной системы. Оно направлено на следующие аспекты:

Управленческое решение — волевой акт, и логико-мыслительный, эмоционально-психологический процесс.
Подмаренник казахстанский
Подмаренник казахстанский (лат. Galium kasachstanicum) — вид двудольных растений рода Подмаренник (Galium) семейства Мареновые (Rubiaceae). Растение впервые описано учёной-ботаником М. Г. Пахомовой в 1987 году.

Мареновые
Мареновые (лат. Rubiaceae) — семейство двудольных растений порядка Горечавкоцветные (Gentianales), включающее более 600 родов и 14 000 видов.

Виды мареновых богаты алкалоидами (кофеин, хинин, эметин).
Джелло Биафра
Дже́лло Биа́фра (англ. Jello Biafra), настоящее имя — Э́рик Рид Буше́ (англ. Eric Reed Boucher; род. 17 июня 1958, Боулдер, Колорадо, США) — американский панк-рок-музыкант, музыкальный издатель и политический активист. Фронтмен панк-группы Dead Kennedys.

Свой псевдоним Джелло Биафра взял в качестве отсылки к небольшой республике в Нигерии, которая, пожелав отделиться, обрекла себя на блокаду американо-английскими войсками, в результате которой погибло больше половины коренного населения.

Джелло известен, в частности, как фронтмен и автор песен группы «Dead Kennedys», а также как основатель независимого лейбла «Alternative Tentacles», специализирующегося на издании хардкор-панк, сайкобилли, альтернативной рок-музыки, а также spoken word записей левой политической направленности (в частности, на лейбле издавались spoken word работы известного американского публициста, философа и теоретика Ноама Хомского).

Гражданская война в Нигерии
Гражданская война в Ниге́рии (англ. Nigerian Civil War); также иногда встречаются варианты Война за независимость Биа́фры (англ. Biafran War of Independence) и Биа́фро-нигери́йская война (англ. Nigerian-Biafran War) — вооружённый конфликт, вызванный межэтническими противоречиями и попыткой отделения Восточных провинций страны, провозгласивших создание Республики Биафра. В результате боевых действий, продолжавшихся с июля 1967 года по январь 1970 года, федеральному нигерийскому правительству удалось восстановить контроль над мятежными территориями. Гражданская война в Нигерии наряду с Вьетнамской войной считается самым кровопролитным конфликтом 1960-х годов. Разные источники говорят о том, что в этой гражданской войне погибло от 700 000 до 3 000 000 человек, в основном жителей территорий Биафры, ставших жертвами военных преступлений, голода и болезней.