hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барнс, Рэнди
Эрик Рэндольф (Рэнди) Барнс (англ. Eric Randolph Barnes, род. 16 июня 1966 года) — американский легкоатлет, который специализировался в толкании ядра. Рекордсмен мира в 1990—2021 годах.

Завоевал серебряную медаль Олимпиады 1988 года, проиграв лишь 8 см Ульфу Тиммерману. 20 января 1989 года, на соревнованиях в Лос-Анджелесе установил мировой рекорд в помещении — 22,66 м, который был превзойдён 18 июня 2021 г., во время национального отбора в США Райаном Крузером, толкнувшим ядро на 23,37 м. В 1990 году установил мировой рекорд на открытом воздухе, показав результат 23,12 м. Вскоре после рекорда, на соревнованиях в Швеции он сдал допинг-пробу, которая оказалась положительной. В его крови нашли запрещённый препарат метилтестостерон. За это он был отстранён от соревнований на 27 месяцев. Из-за дисквалификации пропустил олимпийские игры 1992 года. Выиграл Олимпийские игры 1996 года с результатом 21,62 м. В 1998 году был пожизненно дисквалифицирован за употребление андростендиона.

Андростендион
Андростендион — основной андроген, секретируемый яичниками.

Также в небольших количествах андростендион секретируется корой надпочечников у обоих полов и яичками у мужчин. Андрогенное действие андростендиона значительно слабее, чем у тестостерона.

Андростендион преобразуется в эстрогены, главным образом в яичниках, но также и в жировой ткани. Возможно преобразование андростендиона в тестостерон, но в норме у женщин оно незначительно. Усиление продукции тестостерона из андростендиона, например, при наличии андрогенпродуцирующей опухоли, часто приводит к гирсутизму и даже вирильности.
Паркс, Майкл
Майкл Паркс:

Паркс, Майк (1931—1977) — британский автогонщик.

Паркс, Майкл (1940—2017) — американский певец и актёр.

Паркс, Майкл (1943—2022) — американский журналист.

Паркс, Майкл (род. 1992) — американский хоккеист, игрок Австрийской хоккейной лиги в составе клуба «Дорнбирн».

Паркс, Майкл (актёр)
Майкл Паркс (англ. Michael Parks, имя при рождении Гарри Сэмюел Паркс (англ. Harry Samuel Parks); 24 апреля 1940, Корона, Калифорния, США — 9 мая 2017, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр и певец, исполнитель роли шерифа Эрла Макгроу в фильмах Квентина Тарантино и Роберта Родригеса.
Е-3 № 1
Е-3 № 1 — советская автоматическая межпланетная станция для изучения Луны и космического пространства.

15 апреля 1960 года осуществлён пуск ракеты-носителя «Восток-Л», которая должна была вывести на траекторию полёта к Луне АМС «Луна». Предусматривалось при помощи станции сфотографировать обратную сторону Луны. Согласно заключению отчёта по основным результатам пуска произошло преждевременное израсходование горючего двигательной установки третьей ступени, вследствие чего произошёл недобор скорости до расчётной примерно на 130 м/с. Основная задача, поставленная при пуске изделия, была не выполнена. Станция вышла на траекторию с максимальным удалением от Земли порядка 200 000 км с последующим возвращением к Земле, входом в земную атмосферу и прекращением существования.

Полет «Луны» продолжался примерно четверо суток. Были проведены исследования космических лучей и радиационных поясов Земли.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Пас
Пас (от фр. passer «идти») — передача хода в различных играх. В карточных и настольных играх означает пропуск хода:

Пас (бридж)

Пас (деловые шахматы)

В спортивных играх означает передачу мяча или шайбы своему коллеге по команде:

Пас (баскетбол)

Пас (волейбол)

Пас (гандбол)

Пас (футбол)

Пас (хоккей с шайбой)

Деловые шахматы
Деловые шахматы (армянские шахматы, шахматы по Интерактивному когнитивному сценарию) — командный вариант шахмат, предложенный московским врачом Грачя Овакимяном в 1992 году с целью повышения зрелищности шахматной партии.

По мнению автора деловых шахмат, увеличение зрелищности игры обеспечивают:

командное обсуждение и коллективный процесс принятия решений

повышение динамичности игры

наглядность всех этапов размышлений шахматистов, их оценки позиций, расчёта вариантов, выбора альтернатив и т. п.

Для того, чтобы обеспечить активное командное обсуждение и эффективный процесс принятия решений был разработан Интерактивный когнитивный сценарий.

Этот вариант шахмат автор относит к спортивным деловым играм.
Регулы (Польша)
Регулы (пол. Reguły) — деревня в Польше, расположенная в Мазовецком воеводстве Прушковского повята гмины Михаловице. Город расположен на линии Варшавской пригородной железной дороги (пол. Warszawska Kolej Dojazdowa), в 5 километрах к востоку от города Прушкув и 11 километрах к юго-западу от Варшавы.

Прушкув (Мазовецкое воеводство)
Пру́шкув, раннее — Прушков (пол. Pruszków) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Прушковский повят. Имеет статус городской гмины — районный центр. Занимает площадь 19,15 км². Население — 61 784 человек.

В городе расположен большой региональный склад компании Amway.
Лимбади
Лимбади (итал. Limbadi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Вибо-Валентия.

Население составляет 3615 человек, плотность населения составляет 129 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 89844. Телефонный код — 0963.

Покровителем коммуны почитается святой великомученик Пантелеимон, празднование 27 июля.

Лимбади граничит с коммунами Кандидони, Никотера, Ромбьоло, Сан-Калоджеро, Спилинга.

Пантелеимон (великомученик)
Пантелеи́мон (также Пантелеймо́н, греч. Παντελεήμων — всемилостивый), до крещения Пантоле́он (греч. Παντολέων) († 305 год) — христианский святой, великомученик, известный как целитель.

Хотя есть основания полагать, что мученик по имени Пантелеимон существовал, католики не признают достоверность некоторых историй из его жизни. 
В Православных церквях память совершается 27 июля (9 августа) шестеричным богослужением, в Католической церкви — 27 июля.
Малевизи
Малеви́зи (греч. Δήμος Μαλεβιζίου) — община (дим) в Греции на севере Крита на побережье Критского моря в периферийной единице Ираклион в периферии Крит. Население 24 864 жителя по переписи 2011 года. Площадь 291,907 квадратного километра. Плотность 85,18 человека на квадратный километр. Административный центр — Газион. Димархом на местных выборах 2014 года избран Констандинос Мамулакис (Κωνσταντίνος Μαμουλάκης).

Создана с 2011 года по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Газион, Крусон и Тилисос.

Название община получила от небольшого венецианского замка Мальвичино (итал. Malvicino) на холме над Керамуционом.

На западе общины текут реки Алмирос и Газанос (Γάζανος) и впадают в бухту Ираклион, находятся пляжи Амудара (Αμμουδάρα) и Линоперамата (Λινοπεράματα), скалистый утес Кери (Κέρη) и ущелье Алмирос (Φαράγγι Αλμυρού).

Критское море
Кри́тское мо́ре (греч. Κρητικό Πέλαγος) — южная глубоководная часть Эгейского моря.

Расположено между группами островов Киклады и Додеканес на севере и востоке и островом Крит на юге. Юго-восточная часть Эгейского моря античными авторами именовалась Карпатосским морем по острову Карпатосу, лежащему между Критом и Родосом.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2014 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 6 по 12 апреля 2014 года в Пршерове (Чехия) и Вентспилсе (Латвия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила возможность продолжить борьбу в квалификационном серии за право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу A второго дивизиона чемпионата мира 2015 года.

Процент отражённых бросков
Процент отражённых бросков (англ. Save percentage, принятые сокращения %ОБ, SVP, SV%, SVS%, PCT) — качественный показатель мастерства хоккейного вратаря, отображает в процентном виде отношение количества отбитых бросков (сэйвов) к общему количеству бросков за определенный временной отрезок (период, матч, неделя, месяц, сезон). Общим количеством бросков является количество моментов, при котором шайба имела возможность поразить ворота. Пятипроцентная разница в данном вратарском показателе (к примеру, между 85 и 90%) может иметь решающее значение для успеха всей команды.
Ким, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ким (при рождении Ким Хак Себ; 10 сентября 1913, Николаевск, Сахалинская область — 7 марта 2009, Москва) — советский архитектор; заслуженный архитектор РСФСР, лауреат Государственной премии СССР. Почётный член Российской академии архитектуры и строительных наук. Участник Великой Отечественной войны.

Сахалинская область (Российская империя)
Сахалинская область Российской империи образована 17 июня 1909 из бывшего Сахалинского отдела Приморской области. Занимала северную часть острова Сахалин. На юге граничила с густонаселённым японским губернаторством Карафуто. Центром области был город Александровск-Сахалинский.

В административном отношении область делилась на 2 участка: Александровский и Тымовский. В 1914 году к Сахалинской области был присоединён Удский уезд (центр — город Николаевск) Приморской области, расположенный на материке.

В ноябре 1920 года Сахалинская область была оккупирована японскими интервентами и прекратила своё существование как административная единица России (юридически была передана в состав Приамурской области Дальневосточной республики). В 1925 году, после эвакуации японских войск, территория области вошла в состав СССР в виде Сахалинского округа Приморской губернии Дальневосточной области.
Нун с малой та сверху
ݨ (нун с малой та сверху) — дополнительная буква арабского алфавита, образованная от буквы нун (‏ﻥ‏‎) путём добавления уменьшенной буквы та (‏ﻁ‏‎) сверху. Используется в языках сирайки, шина, панджаби (шахмукхи), марвари и гавар-бати.

Шахмукхи
Шахмукхи (شاہ مکھی‎, в.-пандж. ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ, англ. Shahmukhi, буквально «из царских уст») — местный вариант арабского письма, который первоначально использовался для записи текстов на урду. Шахмукхи был введён при могольском императоре Шах-Джахане. В основе шахмукхи лежит почерк насталик. С середины XX века шахмукхи используется для записи панджаби в Пакистане и некоторых частях Индии. Панджабцы-немусульмане, особенно сикхи, используют для записи алфавит гурмукхи.

Направление письма — справа налево.
Санта-Криштина-де-Падрейру
Санта-Криштина-де-Падрейру (порт. Santa Cristina de Padreiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 118 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,00 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Хи Близнецов
Хи Близнецов (лат. χ Geminorum) — двойная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 258 световых лет (около 79 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +4,98m. Орбитальный период — около 2437,8 суток. Возраст звезды оценивается как около 1,92 млрд лет.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Ваулово
Ваулово — топоним в России:

Ваулово — село в Кольчугинском районе Владимирской области.

Ваулово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Ваулово — деревня в Чеховском районе Московской области.

Ваулово — деревня в Благовещенском сельском поселении Большесельского района Ярославской области.

Ваулово — станция в Вареговском сельском поселении Большесельского района Ярославской области.

Ваулово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Ваулово — село в Тутаевском районе Ярославской области.

Ваулово — посёлок в Тутаевском районе Ярославской области.

Ваулово — железнодорожная станция Северо-западного направления Северной железной дороги.

Ваулово (Московская область)
Ваулово — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентромпунктами.
Мухаммадиев
Мухаммади́ев — фамилия.

Известные носители:

Мухаммадиев, Фазлиддин Аминович (1928—1986) советский писатель, кинодраматург.

Мухаммадиев, Мухитдин Фазлиддинович (род. 1960) — российский сценарист, режиссёр.

Мухаммадиев, Шухрат (род. 1989) — узбекский футболист.

Насыр Мухаммад или Насриддин Мухаммадиев — узбекский поэт, переводчик, журналист-международник.

Мухаммадиев, Шухрат Шавкатович
Шухрат Шавкатович Мухаммадиев (узб. Shuhrat Shavkatovich Muhammadiyev; род. 29 июня 1989 года; Шахрисабз, Узбекская ССР, СССР) — узбекский футболист. Защитник каршинского клуба «Насаф» и национальной сборной Узбекистана.
Дауни, Горд
Гордон Эдгар (Горд) Дауни (англ. Gordon Edgar 'Gord' Downie) — канадский рок-певец и автор-песенник XX—XXI веков. Известен как автор песен и фронтмен канадской рок-группы The Tragically Hip, а в последний период творчества также как сольный исполнитель. Лауреат 16 премий «Джуно» с группой The Tragically Hip (в том числе наград лучшей группе года, деятелю индустрии развлечений года и за лучший альбом и сингл года), индивидуальный лауреат в номинациях «Исполнитель года» (2018) и «Автор-песенник года» (2017, 2018).

Рок, Боб
Роберт (Боб) Дженс Рок (англ. Robert Jens Rock; 19 апреля 1954, Виннипег, Манитоба) — канадский музыкант, звукорежиссёр и продюсер, автор песен. Известен своей работой с группами Aerosmith, The Cult, Bon Jovi, Metallica, Mötley Crüe, The Offspring, Veruca Salt, Simple Plan, Black Veil Brides и другими.
Мадиев
Мадиев — фамилия. Известные носители:

Мадиев, Магомед Алиевич (род. 1994) — российский боксёр-профессионал.

Мадиев, Жаслан Хасенович (род. 1983) — казахстанский государственный деятель.

Мадиев, Ускенбай Кабулбекович (род. 1945) — казахстанский учёный.

Мадиев, Эскерхан (род. 1998) — грузинский боксёр, участник Олимпиады в Токио.

Мадиев, Жаслан Хасенович
Жасла́н Хасе́нович Мади́ев (каз. Жаслан Хасенұлы Мәдиев; род. 13 июня 1983, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель. С 29 сентября 2025 заместитель премьер-министра — министр искусственного интеллекта и цифрового развития Казахстана.
КГТУ
КГТУ:

Казанский государственный технологический университет

Калининградский государственный технический университет

Камчатский государственный технический университет

Кировоградский государственный технический университет

Костромской государственный технологический университет

Красноярский государственный технический университет

Кубанский государственный технологический университет

Кузбасский государственный технический университет

Курский государственный технический университет

Карагандинский государственный технический университет

Центральноукраинский национальный технический университет
Центральноукраинский национальный технический университет (укр. Центральноукраїнський національний технічний університет) — украинское высшее учебное заведение в городе Кропивницком, основанное в 1929 году.
Латентно-семантический анализ
Латентно-семантический анализ (ЛСА) (англ. Latent semantic analysis, LSA) — это метод обработки информации на естественном языке, анализирующий взаимосвязь между библиотекой документов и терминами, в них встречающимися, и выявляющий характерные факторы (тематики), присущие всем документам и терминам.

В основе метода латентно-семантического анализа лежат принципы факторного анализа, в частности, выявление латентных связей изучаемых явлений или объектов. При классификации / кластеризации документов этот метод используется для извлечения контекстно-зависимых значений лексических единиц при помощи статистической обработки больших корпусов текстов.

Корпус текстов
В лингвистике ко́рпус (множественное число — ко́рпусы) — подобранная и обработанная по определённым правилам совокупность текстов, используемых в качестве базы для исследования языка. Они используются для статистического анализа и проверки статистических гипотез, подтверждения лингвистических правил в данном языке. Корпус текстов является предметом исследования корпусной лингвистики.
Гран-при Лаллы Мерьем 2009
Гран-при Лаллы Мерьем 2009 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2009 является 9-м в общей истории соревнования. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Фесе, Марокко — с 27 апреля по 3 мая 2009 года.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Анабель Медина Гарригес (№ 18 в мире на тот момент).

Фес
Фес (араб. فاس‎, Фас, бербер. ⴼⴰⵙ, фр. Fès) — старейший из четырёх имперских городов Марокко и крупнейший на севере Африки центр исламской культуры и образования. Административный центр области Фес — Мекнес, в составе которой образует префектуру Фес.

Население Феса, согласно переписи населения 2014 года, составляет 1 112 072 человек. Это второй по величине город Марокко после Касабланки.
Каустик (предприятие, Волгоград)
Ка́устик — предприятие химической промышленности, расположенное на юге Волгограда, в Красноармейском районе. Одно из ведущих предприятий Волгоградской области.

К базовым продуктам относятся также хлорпарафины, синтетическая соляная кислота, хлор, поливинилхлорид, гипохлорит натрия, средства для бассейнов. Производимая на предприятии продукция используется в химической, нефтехимической, горнодобывающей, металлургической, целлюлозно-бумажной, шинной, фармацевтической, пищевой и других отраслях экономики России, стран ближнего и дальнего зарубежья.

Компания — Акционерное общество «Каустик».

Соляная кислота
Соля́ная кислота́ (также хлороводоро́дная, или хлористоводоро́дная кислота, химическая формула — HCl) — сильная неорганическая кислота. Раствор хлороводорода в воде.

При стандартных условиях это сильная одноосновная кислота. Бесцветная, прозрачная, едкая жидкость, «дымящаяся» на воздухе (техническая соляная кислота желтоватого цвета из-за примесей железа, хлора и пр.). В концентрации около 0,5 % присутствует в желудке человека. Соли соляной кислоты называются хлоридами.
Сарзо (Бретань)
Сарзо (фр. Sarzeau) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Ван, кантон Сене. Расположена в 21 км к югу от Вана, в 18 км от национальной автомагистрали N165.

Сарзо занимает центральную часть полуострова Рюи, южная часть которого омывается водами Бискайского залива, северная — залива Морбиан, а западная — бухты Киброн. Полуостров образует восточную часть «ворот» в залив Морбиан. Коммуна обладает протяженными песчаными пляжами и является популярным морским курортом.

Население (2019) — 8 791 человек.

Бискайский залив
Биска́йский зали́в (исп. golfo de Vizcaya, фр. golfe de Gascogne, баск. Bizkaiko Golkoa, астур. Golfu de Bizkaia, галис. golfo de Biscaia, окс. golf de Gasconha, брет. Pleg-mor Gwaskogn) — часть Атлантического океана, расположенная к северу от Пиренейского полуострова, омывает берега Испании и Франции и простирается от Галисии до Бретани.

За 220 тыс. лет до н. э., во времена рисского оледенения, Бискайский залив был заморожен.

21 июня 1940 года в эстуарии Жиронда авиацией Люфтваффе был потоплен французский транспортный корабль «SS Mécanicien Principal Carvin» (фр. Главный механик Карвон), на борту которого находилось 2 или 3 прототипа тяжёлого танка B1 ter.

12 апреля 1970 года в Бискайском заливе потерпела аварию и затонула советская атомная подводная лодка К-8.
Дон. Главарь мафии
«Дон. Главарь мафии» (англ. Don: The Chase Begins Again) — индийский боевик режиссёра Фархана Ахтара, вышедший в прокат 20 октября 2006 года. Является ремейком одноименной картины 1978 года с участием Амитабха Баччана.

Баччан, Амитабх
Амитабх Баччан (англ. Amitabh Bachchan, хинди अमिताभ बच्चन, род. 11 октября 1942) — индийский актёр, кинопродюсер, телеведущий и политик. Обладатель трёх Национальных кинопремий и 11 Filmfare Awards. Награждён высшими гражданскими наградами Индии: Падма Шри в 1984 году, Падма бхушан в 2001 году и Падма вибхушан в 2015 году.
Инфляционное таргетирование
Инфляционное таргетирование (таргетирование инфляции, англ. inflation targeting) — режим денежно-кредитной политики, конечная цель которого — ценовая стабильность. Центральный банк посредством процентной политики предпринимает меры по ее обеспечению и несет публичную ответственность за результаты своей политики.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.
Огублённый гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма
Огублённый (огу́бленный) гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В Международном фонетическом алфавите этот звук обозначается знаком ø, в X-SAMPA этот звук передаётся при помощи знака 2.

X-SAMPA
X-SAMPA (, «расширенный фонетический алфавит методов оценки речи») (X-SAMPA; /ˌɛksˈsæmpə/, /%Eks"s{mp@/) — система записи знаков МФА с помощью набора символов ASCII (7-битная компьютерная кодировка).

X-SAMPA разработана в 1995 году на основе более ранней системы SAMPA, которая различалась для каждого языка. В отличие от последней, X-SAMPA является универсальной и не зависит от описываемого языка. X-SAMPA создана Джоном Уэлсом, профессором фонетики лондонского университета.
Страупская волость
Стра́упская во́лость (латыш. Straupes pagasts) — административно-территориальная единица на западе Паргауйского края Латвии, на правом берегу Гауи. Граничит с Райскумской и Сталбской волостями своего края, Лимбажской волостью Лимбажского края, Драбешской волостью Аматского края, Кримулдской и Ледургской волостями Кримулдского края, а также городом Лигатне и Лигатненской волостью Лигатненского края. Административным центром волости является село Плацис.

Кримулдский край
Кри́мулдский край (латыш. Krimuldas novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из двух волостей; центром края является крупное село Рагана.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Рижского района.

Площадь края — 339,1 км². Граничит с Сейским, Лимбажским, Паргауйским, Лигатненским, Сигулдским и Инчукалнсским краями.