hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эта Кассиопеи
Эта Кассиопеи (η Кассиопеи, лат. Eta Cassiopeia) — двойная звезда в созвездии Кассиопея. Находится на расстоянии около 19,4 световых лет от Солнца. Данная звезда имеет собственное имя — Ахирд (в пер. с араб. «колено»), а также китайское — 王良三 (天驷). У Птолемея в «Альмагесте» — «звезда северная на поясе».

Клавдий Птолемей
Кла́вдий Птолеме́й (др.-греч. Κλαύδιος Πτολεμαῖος, лат. Claudius Ptolemaeus; ок. 100 — ок. 170) — античный учёный греко-египетского происхождения; астроном, математик, географ, механик, оптик и теоретик музыки. Жил и работал в Александрии Египетской (достоверно — в период 127—151 гг.), где проводил астрономические наблюдения.

Автор классической античной монографии (см. «Альмагест»), которая стала итогом развития античной небесной механики и содержала практически полное собрание астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. Оставил глубокий след и в других областях знания — в оптике, географии, математике, а также в астрологии.
Союз словацких писателей
Сою́з слова́цких писа́телей (словац. Spolok slovenských spisovateľov) — организация, объединяющая словацких писателей. Основана в 1923 году. Уставной целью организации является развитие словацкой литературы. Имеет структурные подразделения в словацких городах Банска-Бистрица, Кошице, Нитра и Жилина. Имеет своё издательство. Издаёт с 1988 года «Литературный еженедельник» (словац. Literárny týždenník) и журнал «Прикосновения» (словацк. Dotyky).

В прошлом председателями и почетными председателями Словацкой ассоциации писателей были такие личности, как Янко Есенский Иван Краско, Вавро Шробар, Ладислав Новомески, Милан Лайчяк, Душан Слободник, Антон Хикиш,  Павол Яник.

Есенский, Янко
Янко Есенский (словац. Janko Jesenský; 30 декабря 1874, Мартин, Австро-Венгрия — 27 декабря 1945, Братислава, Чехословакия) — словацкий прозаик, поэт, переводчик и литературный и политический деятель словацкого национального движения, юрист.
Лукьянова, Валерия Валерьевна
Вале́рия Вале́рьевна Лукья́нова (прозвища: Одесская Барби, Аматуе (англ. Amatue) и др.; род. 23 августа 1985, Тирасполь) — украинская фотомодель, получившая известность благодаря внешнему сходству её фотографий с куклой Барби. Для усиления сходства Валерия Лукьянова использовала увеличивающие радужную оболочку цветные контактные линзы и яркий макияж, который обычно придумывала и накладывала самостоятельно. Распространяет псевдонаучные и конспирологические теории.

Контактные линзы
Контактные линзы — линзы, которые надеваются непосредственно на роговицу глаза. Чаще всего они используются с целью коррекции нарушений зрения: близорукости (миопии), дальнозоркости (гиперметропии), астигматизма и пресбиопии. Линзы также могут использоваться для изменения и подчёркивания цвета глаз. В некоторых случаях линзы назначаются с лечебной целью для защиты поверхности глаза.

Контактные линзы, по мнению специалистов, носят около 125 миллионов человек (2 %) [в последующих случаях процентные данные будут на момент написания статьи] в мире. Более 40 % тех, кто носит контактные линзы, — это молодые люди в возрасте от 12 до 25 лет. А среди тех, кто надевает контактные линзы впервые, доля молодых людей в возрасте до 35 лет почти 90 %, при этом женщин среди них — 70 %.

Принцип действия контактных линз такой же, как и у очковых линз. Они преломляют свет и направляют его на сетчатку глаза, что обеспечивает улучшение зрения.
Гридино (Андрейковское сельское поселение)
Гридино — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Андрейковского сельского поселения. Население — 42 жителя (2007).

Расположена в восточной части области в 7 км к северу от Вязьмы, в 4 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Горловка. В 5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новое Село на линии Вязьма — Ржев.

Вяземский район (Смоленская область)
Вя́земский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Вязьма.
Толстово
Толстово — название населённых пунктов в России:

Толстово — деревня в Судогодском районе Владимирской области.

Толстово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Толстово — посёлок в Краснознаменском районе Калининградской области.

Толстово — исчезнувшее село в Джанкойском районе Крыма.

Толстово — деревня в Белинском районе Пензенской области.

Толстово — с 1944 по 1958 год название села Толстой-Юрт Грозненского района Чечни.

Толстово (Крым)
Толсто́во (до 1948 года Ма́лый Кут; укр. Толстове, крымскотат. Malıy Kut, Малый Кут) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на северо-востоке района, у берега Сиваша, примерно в 2,5 километрах восточнее современного села Стефановка.
Ричардсон, Хью Эдвард
Хью Эдвард Ричардсон (22 декабря 1905 — 3 декабря 2000) — сотрудник государственной службы Индии, британский дипломат и тибетолог. Его научная работа была сосредоточена на истории Тибетской империи, и в частности на эпиграфии. Он был одним из последних европейцев, знавших Тибет и его общество до китайского вторжения, которое началось в 1950 году.

Эпиграфика
Эпигра́фика (от др.-греч. ἐπιγραφή — надпись) — вспомогательная историческая дисциплина (прикладная историческая и филологическая дисциплина), изучающая содержание и формы надписей на твёрдых материалах (камне, керамике, металле и пр.) и классифицирующая их в соответствии с их временным и культурным контекстом. Изучением древнего письма, сделанного преимущественно чернилами, занимается отдельная дисциплина палеография. Изучением истории печатей (штампов) занимается сфрагистика.
Дальгона-кофе
Дальгона-кофе (также известный, как карантинный напиток; карантинный кофе) — кофейный напиток, изготавливаемый путем взбивания равных частей порошка растворимого кофе, сахара и горячей воды до кремообразного состояния с последующим добавлением его в холодное или горячее молоко. Иногда напиток украшают кофейным порошком, какао, крошенным печеньем или мёдом. Напиток получил популярность в социальных сетях во время пандемии COVID-19, когда люди, находясь на карантине, начали снимать видео о приготовлении взбитого кофе в домашних условиях без использования миксеров. Название происходит от корейского слова дальгона (кор. 달고나), обозначающего вид конфет из сахара, из-за сходства во вкусе и внешнем виде, хотя в большинстве случаев этот напиток не содержит дальгону.

Дальгона-кофе можно приготовить только из растворимого кофе, т.к. в отличие от молотых кофейных зёрен, растворимый кофе создает плотную и пенистую смесь по причинам во многом связанным с процессом приготовления кофейных гранул.

Карантин
Каранти́н (от фр. quarantaine, итал. quarantena — «сорок дней») — комплекс ограничительных и режимных противоэпидемических мероприятий, направленных на ограничение контактов инфицированного или подозреваемого в инфицированности лица, животного, груза, товара, транспортного средства, населённого пункта, территории, районов, областей и так далее. В некоторых случаях карантин подразумевает полную изоляцию эпидемического очага с вооружённой охраной по периметру. Карантин направлен на разрыв механизма передачи инфекции.
Мина Кешвар Камаль
Мина Кешвар Камаль (пушту مينا کشور کمال‎, широко известна как Мина; 27 февраля 1956 — 4 февраля 1987) — афганская феминистка, борец за права женщин и основательница Революционной ассоциации женщин Афганистана, была убита в 1987 году.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Гимн Севастополя
«Легендарный Севастополь» — советская патриотическая песня в жанре марша, посвящённая истории Севастополя. Написана в 1954 году композитором Вано Мурадели, автор слов — Пётр Градов. В советское время время входила в репертуар всех торжественных мероприятий города и флота. После распада СССР и начавшегося раздела ЧФ решением I сессии Севастопольского горсовета XXII созыва от 29 июля 1994 год утверждена как официальный гимн города-героя Севастополя.

Города-герои
Го́род-геро́й — высшая степень отличия, которой удостоены двенадцать городов Советского Союза, прославившихся своей героической обороной во время Великой Отечественной войны 1941—1945 годов (список городов см. ниже). Кроме этого, Брестской крепости присвоено звание Крепости-героя.
Хаджи-Насрулла Капирский
Хаджи Насрулла-эфенди аль-Кабири аль-Курали (лезг. Кьапир Гьажи Насруллагь; 1810 г, Капир, Дагестан — 1859, Гуниб, Дагестан) — лезгинский исламский учёный-богослов - религиозный деятель, полководец, политический советник, наиб имама Шамиля, участник Кавказской войны. Командовал отдельным оборонительным укреплением во время блокады и штурма Гуниба русскими войсками в августе 1859 года, погиб в сражении. По национальности лезгин.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Wakin on a Pretty Daze
Wakin on a Pretty Daze — пятый студийный альбом американского автора и рок-гитариста Курта Вайла, вышедший 9 апреля 2013 года. Альбом достиг лишь позиции № 47 в американском хит-параде Billboard 200 и № 41 в британском чарте UK Albums Chart, но был оценен музыкальными критиками.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Прадин (Коррез)
Пради́н (фр. Pradines, окс. Pradinas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Бюжа. Округ коммуны — Юссель.

Код INSEE коммуны — 19168.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 65 км юго-восточнее Лиможа, в 29 км к северо-востоку от Тюля.

Юссель (округ)
Юссель (фр. Ussel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (округ Новая Аквитания). Супрефектура — Юссель.

Население округа на 1999 год составляло 34 429 человек. Площадь округа составляет 1766 км².
Welcome to O’Block
Welcome to O’Block — дебютный и последний выпущенный при жизни студийный альбом американского рэпера King Von. Он был выпущен 30 октября 2020 года на лейблах Only the Family Entertainment и Empire Distribution. Альбом содержит гостевые участия от Dreezy, Fivio Foreign, Lil Durk, Moneybagg Yo, Polo G и Prince Dre. Это самый высокий прижизненный альбом King Von в чартах.

Von объяснил разницу между его микстейпом Levon James и Welcome to O'Block: «Если вы делаете что-то и продолжаете делать это, вы добьётесь лучших результатов. Я много работал». В журнале Complex рассказали, что альбом: «отражает острую лирическую ясность о его восхождении и о том, как вновь обретённая слава может повлиять на его собственную жизнь и жизни его близких». В Revolt отметили, что альбом является: «рэпом о Чикаго и его уважаемом районе, этот альбом больше всего безусловно, рисует яркую картину своей кинематографической лирики, отображая его выдающиеся события на каждой записи».

Complex
Complex — молодёжное социальное медиа, освещающее последние тенденции в области стиля, арт-графики, кроссовок, а также публикующее различные спортивные события, события в области поп и хип-хоп музыки. С 2021 года принадлежит компании BuzzFeed.
Шидловский, Александр Георгиевич
Алекса́ндр Гео́ргиевич Шидло́вский (род. 1 февраля 1941, Москва) — чемпион летних Олимпийских игр 1972 по водному поло. Мастер спорта СССР (1959). Заслуженный мастер спорта СССР (1970), преподаватель, военнослужащий. Заслуженный тренер СССР. В 2001 году награждён Почётным Знаком «За заслуги в развитии физической культуры и спорта». Награждён медалью «За трудовое отличие».

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Како (уезд)
Како (яп. 加古郡 Како-гун) — уезд, расположенный в префектуре Хиого, Япония.

Площадь уезда составляет 44,05 км².

В уезд входят посёлки Харима и Инами.

На востоке граничит с городами Кобе и Акаси, на севере и западе — с городами Какогава и Мики, на юге выходит на Внутреннее Японское море. До Нового Времени входил в состав провинции Харима.

Север уезда холмистый.

Хиого
Хио́го, или Хёго (яп. 兵庫県 Хё:го-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Кинки. Площадь префектуры составляет 8396,16 км², население — 5 542 763 человека (1 августа 2014), плотность населения — 660,15 чел./км². Центр префектуры — город Кобе.
Анадырская ТЭЦ
Анадырская ТЭЦ — тепловая электростанция, расположенная в городе Анадырь Чукотского АО Российской Федерации. Крупнейшая электростанция на Чукотке, обеспечивает электрической и тепловой энергией изолированный Анадырский энергоузел, включающий городской округ Анадырь, п. Угольные Копи, окружной аэропорт. Входит в состав АО «Чукотэнерго» (входит в группу «РусГидро»).

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Мортагуа (район)
Мортагуа (порт. Mortágua) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Мортагуа. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 2797 человек на 2001 год. Занимает площадь 27,38 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Брылкин
Брылкин — фамилия.

Известные носители:

Брылкин, Владимир Николаевич (1832—1899) — контр-адмирал Российского императорского флота, комендант Кронштадта.

Брылкин, Дмитрий: Брылкин, Дмитрий Михайлович (1858 — после 1924 г.) — русский и советский горный инженер, педагог в области горного дела. Брылкин, Дмитрий Николаевич (1821—1882) — военный морской офицер Российской империи.

Брылкин, Иван Онуфриевич (1709—1788) — государственный деятель Российской империи.

Брылкин, Михаил Васильевич (1918—2000)— советский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР.

Брылкин, Дмитрий Михайлович
Дмитрий Михайлович Брылкин (1858 г. — после 1924 г.) — русский и советский горный инженер, педагог в области горного дела. Первый ректор Домбровского горного училища, профессор кафедры горного искусства Московской горной академии.
Выборы президента США в Алабаме (2024)
Вы́боры Президе́нта США 2024 го́да в Алаба́ме прошли во вторник, 5 ноября 2024 года. Ожидалось, что в них примут участие порядка 3,4 миллиона человек. По результатам голосования избиратели Алабамы определят выборщиков, которые представят штат в Коллегии выборщиков. Алабама имеет девять голосов выборщиков в Коллегии выборщиков после перераспределения в результате переписи населения США 2020 года (штат сохранил имевшееся ранее количество голосов).

Победителями праймериз от двух главенствующих партий стали действующий президент Джо Байден и 45-й президент Дональд Трамп. После отказа Байдена от участия голоса демократов на внутрипартийных выборах перешли к вице-президенту Камале Харрис путём проведения заочного голосования.

Процент
Проце́нт (от лат. per centum «на сотню; сотая») — одна сотая доля (равная часть); обозначается знаком «%»; используется для обозначения доли чего-либо по отношению к целому. Например, 17 % от 500 кг означает 17 частей по 5 кг каждая, то есть 85 кг. Справедливо также утверждение, что 200 % от 500 кг является 1000 кг, поскольку 1 % от 500 кг равен 5 кг, и 5 × 200 = 1000.
Череа
Череа (итал. Cerea) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 15 473 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 218 чел./км². Занимает площадь 70,4 км². Почтовый индекс — 37053. Телефонный код — 0442.

Покровителем коммуны почитается святой Зенон Веронский. Праздник ежегодно празднуется 21 мая.

Зенон Веронский
Зено́н Веронский (итал. Zenone da Verona, альтернативная транскрипция — Зинон Веронийский; IV век, Мавритания — 12 апреля 380, Верона) — епископ Вероны, латинский богослов и писатель.

Почитается Православной (в лике святителей, память 12 (25) апреля) и Католической (память 12 апреля — кончина, 21 мая — перенесение мощей, 8 декабря — рукоположение) церквями. Мощи находятся в Вероне в базилике Сан-Дзено Маджоре, а сам святой почитается как покровитель города.
Хяме (приток Чирко-Кеми)
Хяме — короткая протока в России, протекает по территории Калевальского и Муезерского районов Карелии. Соединяет озеро Нюк с рекой Чирко-Кемь. Исток — озеро Нюк, устье находится в 64 км по левому берегу реки Чирко-Кемь, длина реки — 11 км. Площадь водосборного бассейна — 3310 км². Высота истока — 134,3 м над уровнем моря.

По состоянию на 2008 год, русло отделено от озера Нюк дамбой, видимо, с целью повышения обводнённости параллельной протоки Растас, по которой ранее шёл лесосплав.

Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.
Revolution (альбом Lacrimosa)
Revolution — одиннадцатый студийный альбом швейцарской готик-метал-группы Lacrimosa. Его выпуск состоялся 7 сентября 2012 года на лейбле Hall of Sermon. В записи этого диска были заняты музыканты из групп Kreator, Accept и Evil Masquerade, а также филармонический оркестр. Стилистически альбом представляет собой смесь ориентированного на гитары хеви-метала и оркестровой музыки.

Kreator
Kreator — немецкая трэш-метал-группа, основанная в 1982 году в Эссене. Название группы происходит от лат. create — «создавать», «творец», а также от имени демона в древненемецкой мифологии. Однако существует и иная трактовка этого названия («Kreatur» с немецкого языка переводится как «тварь» или «создание»).
В 1980-х годах группа приложила много усилий к распространению трэш-метала, а также повлияла своим творчеством на становление стиля дэт-метал.
Kreator хорошо известен за пределами Германии наряду с такими немецкими коллективами, как Destruction, Sodom и Tankard. Эти четыре группы составляют так называемую «большую тевтонскую четверку трэш-метала».
Систола (стихосложение)
Си́стола (др.-греч. ἡ συστολή «сжатие, сокращение, уменьшение») — фонетическое явление в античном стихе; укорочение долгого слога metri causa (по требованию метра). Напр. в греч. μέν вместо μήν, ἐδαν вместо ἠδαν; в лат. donec вместо dōnec. Явление систолы происходит как правило в том случае, когда долгий слог приходится на позицию короткого, напр. virēns in Āetna flāmma; tū, donēc cinīs (Hor. Ep. XVII 33), где в слове dōnec первый гласный приходится на короткую позицию в стопе ямб (—U).

Противоположность систоле — диастола, или эктазис: растяжение короткого слога в позиции долгого.

Гораций
Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания».
Stop and Stare
«Stop and Stare» — второй сингл американской поп-рок-группы OneRepublic из их дебютного альбома Dreaming Out Loud. Сингл появился на американских радиостанциях 17 ноября 2007 года и 16 декабря 2007 на британском радио. Цифровые продажи сингла составили более 2 миллионов экземпляров. Песня используется в одном из эпизодов сериала The Hills, эпизоде «Герой» седьмого сезона сериала «Тайны Смолвиля», пилотном эпизоде сериала «Касл», в фильме «Соблазнитель».

Касл (телесериал)
«Касл» (англ. Castle) — американский комедийно-драматический телесериал, транслировавшийся каналом ABC. Шоу создано Эндрю У. Марлоу и повествует об известном писателе детективов Ричарде Касле (Нейтан Филлион) и детективе Кейт Беккет (Стана Катич). Премьера первого сезона состоялась в США 9 марта 2009 года в качестве замены в середине телесезона.

12 мая 2016 года ABC сообщил об окончании сериала после восьми сезонов.