hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат России по фигурному катанию 2007
Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2007 года — соревнование по фигурному катанию среди российских фигуристов сезона 2006/2007 года, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России.

На чемпионате 2007 года спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Чемпионат прошёл 4-7 января 2007 года в подмосковных Мытищах.

Федерация фигурного катания на коньках России
Федерация фигурного катания на коньках России — общественная организация, созданная в целях содействия развитию фигурного катания на коньках в Российской Федерации, укрепления здоровья населения, укрепления позиций и повышения престижа фигурного катания на территории РФ и на международной арене.

Федерация создана в 1992 году и признана Олимпийским комитетом России, что необходимо по Конституции Международного союза конькобежцев для выступления российских фигуристов на международной арене. Так же, Федерация входит в «Ассоциацию зимних Олимпийских видов спорта РФ».

В Федерации фигурного катания России нет индивидуального членства. Все спортсмены и тренеры состоят в региональных федерациях.
Раслово-Монастырское
Раслово-Монастырское — деревня в Любимском районе Ярославской области.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Осецкого сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав Осецкого сельского поселения.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Львиная грива
Львиная грива (англ. The Adventure of the Lion's Mane) — детективный рассказ известного английского писателя Артура Конан Дойла. Он был написан и впервые опубликован в 1926 году. Входит в сборник рассказов Архив Шерлока Холмса. Отличительной чертой рассказа стало то, что история ведётся от имени Шерлока Холмса, а доктор Ватсон не появляется.

Доктор Ватсон
Доктор Джон Ва́тсон (также Уо́тсон, англ. Dr John H. Watson) — персонаж рассказов о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойла. Друг, помощник и биограф Шерлока Холмса. В большинстве книг Конан Дойла про Холмса повествование ведётся от имени Ватсона.

Прототипом доктора Джона Х. Ватсона принято считать самого Конан Дойла, однако он в своих мемуарах называл[кем?] майора Альфреда Вуда, который был секретарём Конан Дойла и провёл рядом с ним в этом качестве почти 40 лет.

Возможным прототипом является остеопат из Ланди (Шотландия) Уильям Смит. Прототипами Ватсона называли также врача из Саутси Джона Ватсона, служившего в Маньчжурии, а также военного хирурга Александра Фрэнсис-Престона.
Джевахирджян, Хранд
Хранд Джевахирджян (нем. Hrand Djevahirdjian; 29 марта 1880, Константинополь, Османская империя — 24 ноября 1947, Монте, Швейцария) — огранщик и торговец драгоценными камням в Париже, пионер промышленного производства синтетических кристаллов.

В 1914 году он поселился в Монте. Здесь в его распоряжении были необходимые ресурсы — газ, вода и электричество. Джевахирджян производил камни, которые использовались в часовом деле как замена настоящим рубинам. Он основал компанию Industrie De Pierres Scientifiques Hrand Djevahirdjian SA, совет директоров которой возглавлял вплоть до своей смерти.

На первом этапе синтеза драгоценных камней водород и кислород производились на месте классическим методом и даже продавались как второстепенные продукты. В 1948 году фирма Джевахирджяна устанавливает оборудование для получения этих газов путём электролиза воды. Впоследствии компания установила около 1400 печей, в результате производительность создания кристаллов достигла около 300 млн. карат.

Электролиз воды
Электро́лиз воды — реакция разложения воды на кислород (O2) и водород (H2) под действием электрического тока.

Выделяющийся  газообразный водород можно использовать в качестве водородного топлива, но его следует хранить отдельно от кислорода, поскольку их смесь (гремучий газ) чрезвычайно взрывоопасна.
Гендельман
Гендельман — еврейская фамилия.

Гендельман, Дмитрий Семёнович (род. 1970) — советник офиса премьер-министра Израиля.

Гендельман, Ефим Аронович (1914—1982) — советский скульптор, керамист, реставратор.

Гендельман, Михаил Яковлевич (1881—1938) — эсер, член Всероссийского Учредительного собрания.

Гендельман, Моисей Аронович (1913—2005) — экономист и землеустроитель.

Гендельман, Моисей Аронович
Моисей Аронович Гендельман (25 марта 1913, Каменка, Волынская губерния — 3 августа 2005, Астана) — советский и казахский учёный в области экономики и землеустройства, доктор экономических наук (1957), профессор (1958), заслуженный деятель науки Казахской ССР, педагог, организатор науки и общественный деятель, участник Великой Отечественной войны, почётный гражданин города Астана (2002).
Янчерево
Янчерево — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Фёдоровского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Пещера Ветра
Пещера Ветра (исп. Cueva del Viento) — шестая по длине вулканическая пещера в мире (18 км) после первых четырёх пещер, обнаруженных на самом большом острове Гавайского архипелага (США).

Пещера расположена около города Икод-де-лос-Винос на севере острова Тенерифе (Канарские острова, Испания).

Пещера возникла 27 тысяч лет назад во время извержения вулкана Пико-Вьехо. Благодаря своей морфологии различных уровней и проходов, считается наиболее сложной вулканической трубкой в мире. Пещера состоит из трёх различных уровней, каждый из которых содержит разнообразные геоморфологические объекты.

Пещера Ветра была известна местным аборигенам — народу гуанчи более двух тысяч назад лет, так как в ней были найдены остатки мумий в полостях пещеры. Внутри пещеры также находят ископаемые остатки вымерших позвоночных, таких как гигантская крыса (Canariomys bravoi) и гигантская ящерица (Gallotia goliath).

Гуанчи
Гуа́нчи (от гуанчинет — люди Тенерифе) — ставшее нарицательным название для коренного населения Канарских островов. В действительности это имя принадлежит только туземцам Тенерифе, где до сих пор встречается фамилия Гуанча. Обитатели других Канарских островов звались махорерами, бимбаче, ауритами и др. Они заметно различались по своим культурным традициям. Плотной взаимосвязи между Канарскими островами вплоть до XV века не было, каждый остров жил сам по себе. Говорили гуанчи на гуанчских (канарских) языках. Махореры, бимбаче, ауриты, собственно гуанчи и др. говорили на родственных, хотя и не тождественных языках, которые, вероятней всего, близки к берберским языкам (афразийская семья языков) соседнего континента.

В ходе испанского завоевания (1402—1496) гуанчи во главе с Бенехаро оказали сопротивление завоевателям. В последующие годы основная часть гуанчей была истреблена или продана в рабство. Оставшиеся гуанчи смешались с испанцами, приняв христианство и утратив свой родной язык.
Клермон
Клермон (фр. Clermont) — название городов во Франции:

Клермон — коммуна в департаменте Арьеж.

Клермон — коммуна в департаменте Верхняя Савойя.

Клермон — коммуна в департаменте Верхние Ланды.

Клермон — супрефектура в департаменте Уаза.

Клермон-Ферран — административный центр департамента Пюи-де-Дом.

Клермон (кантон) — кантон во Франции, находится в регионе Пикардия, департамент Уаза.

Клермон (округ) — округ во Франции, один из округов в регионе Пикардия.

Клермон (усадьба) — усадьба (шато) близ коммуны Селье, в департаменте Атлантическая Луара.

Клермон (футбольный клуб) — французский футбольный клуб из города Клермон-Ферран.

Клермонский собор — церковный собор, созванный папой римским Урбаном II во французском городе Клермон (современный Клермон-Ферран).

граф де Клермон — титул правителя французского средневекового графства Клермон-ан-Бовези.

граф де Клермон — титул, который носили дофины Оверни.

Греция

Клермон или Хлемуци — средневековый замок на Пелопоннесе.

Верхняя Савойя
Ве́рхняя Савойя (фр. Haute-Savoie, окс. Nauta Savòia, франкопров. Hôta-Savouè) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 74. Административный центр — Анси (Аннеси). Население — 807 360 человек (28-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Сопка (береговой ракетный комплекс)
С-2 «Сопка» (индекс ГРАУ 4К87, по кодификации НАТО: SSC-2B «Samlet» («молодой лосось»)) — советский подвижный береговой ракетный комплекс с противокорабельной крылатой ракетой «Комета». 
Принят на вооружение береговых ракетно-артиллерийских войск ВМФ СССР в 1958 году, активно поставлялся на экспорт в социалистические страны в 1960-х годах.

В 1973 году применялся в ходе четвёртой арабо-израильской войны.

Военно-промышленный комплекс СССР
Военно-промышленный комплекс СССР (ВПК СССР) — постоянно действовавшая система взаимосвязей субъектов экономической и социально-политической структуры советского общества, связанных с обеспечением военной безопасности СССР. Сформировался в послевоенные годы, в условиях холодной войны. На развитие военно-промышленного комплекса в СССР шло более ⅓ всех материальных, финансовых и научно-технических ресурсов страны.

Основное звено «Экономика военная» — военная промышленность. Ядро её составляет промышленность вооружения: авиаракетная и атомная, военное судостроение, производство военной радиоэлектроники, бронетанковой техники, боеприпасов, артиллерийско-стрелкового вооружения и др— БСЭ

Термин «Военно-промышленный комплекс» применительно к СССР не использовался. Вместо этого говорили «оборонная промышленность СССР». Сокращение же «ВПК» означало Военно-промышленную комиссию при Президиуме Совета Министров СССР.
В-12
В-12 (также называемый Ми-12, хотя официально такое переименование произведено не было, по классификации НАТО: Homer — «Гомер») — самый тяжёлый и грузоподъёмный вертолёт, когда-либо построенный в мире.

Отличительной особенностью В-12 является боковое расположение винтов на крыльях обратного сужения, которые приводятся в движение четырьмя двигателями Д-25ВФ. В-12 разрабатывался как сверхтяжёлый транспортный вертолёт с грузоподъёмностью не менее 30 тонн для перевозки компонентов межконтинентальных баллистических ракет для частей РВСН ВС Союза ССР или создания позиционных районов, размещение которых планировалось на местности без дорог с твёрдым покрытием. Несмотря на рекордные показатели по грузоподъёмности, программа разработки вертолёта была прекращена как неэффективная. Всего было построено два экземпляра В-12, которые в настоящее время являются музейными экспонатами.

Позиционный район
Позиционный район — участок местности, предназначенный для развёртывания артиллерийских, ракетных и миномётных частей в боевой порядок и оборудованный стартовыми позициями, огневыми позициями, командными пунктами, путями для маневрирования и другой инфраструктурой.

Позиционный район организуется в целях обеспечения скрытности расположения артиллерийских, миномётных и ракетных частей и защиты их от оружия массового поражения. Как правило, положение позиционного района огневых средств указывается общевойсковым командующим или старшим артиллерийским командиром при постановке боевых задач. Оснащение и расположение позиционного района должно максимальным образом способствовать войскам выполнению поставленной задачи и иметь удобные транспортные пути движения.
Инцидент с Boeing 747 в Лиме
Инцидент с Boeing 747 в Лиме — авиационное происшествие, произошедшее 14 февраля 1992 года. На борту авиалайнера Boeing 747-287B авиакомпании Aerolíneas Argentinas, выполнявшего плановый рейс AR386 по маршруту Буэнос-Айрес—Лима—Лос-Анджелес (в самой авиакомпании этот рейс называют Полёт на День святого Валентина), произошло массовое заражение холерой; всего из 356 человек на борту самолёта (336 пассажиров и 20 членов экипажа) пострадали 75, ещё 1 умер.

Расследование установило, что в ходе промежуточной остановки в Лиме на борт рейса 386 были загружены продукты питания, заражённые бактерией «холерный вибрион», возбуждающей холеру.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тараклийский государственный университет
Тараклийский государственный университет имени Григория Цамблака — первый университет среди болгарских сообществ Молдавии, созданный указом президента Республики Молдова от 30 марта 2004 года. Открыт 1 октября 2004 года в присутствии президентов Республики Молдова Владимира Воронина и Республики Болгария Георгия Пырванова. Первый ректор — профессор, доктор исторических наук, Николай Червенков (2004—2010).

Первоначально носил название «Тараклийский государственный университет», а в соответствии с указом президента с 13 марта 2009 года носит имя митрополита Григория Цамблака.

24 мая 2025 года состоялось открытие филиала Болгарского Русенского университета имени Ангела Кынчева с обучением на трёх языках: румынском, болгарском и английском.

Пырванов, Георгий
Гео́ргий Се́дефчов Пырва́нов (болг. Георги Седефчов Първанов; род. 28 июня 1957, Сириштник, Перникская область, Народная Республика Болгария) — болгарский политический и государственный деятель. Президент Болгарии (2002—2012).
Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2009
40-й чемпионат мира по горнолыжному спорту прошёл в французском городе Валь-д'Изер (департамент Савойя) со 2 по 15 февраля 2009 года.

Международная федерация лыжного спорта (FIS) объявила Валь-д'Изер местом проведения чемпионата 2 июня 2004 года в Майами, США. Конкурентами французского города были американские города Вейл и Авор (совместная заявка), а также австрийский город Шладминг, который получил право на проведение чемпионата мира по горнолыжному спорту 2013.

Это был 4-й в истории и первый с 1968 года чемпионат мира, прошедший во Франции.

Чемпионат мира по горнолыжному спорту 2013
42-й чемпионат мира по горнолыжному спорту проходил в австрийском Шладминге с 5 по 17 февраля 2013 года. Шладминг во второй раз в истории принимал чемпионат мира по этому виду спорта, в 1982 году здесь прошёл 27-й чемпионат мира.
Flipsid3 Tactics
Flipsid3 Tactics (или Flipside Tactics, сокр. F3) — американская мультигейминговая киберспортивная организация. В неё входили составы по  Counter-Strike: Global Offensive, Rocket League, Crossfire, Arena of Valor, а также игроки по файтингам. Ранее также организация была представлена в таких дисциплинах как Starcraft II, Dota 2, Tom Clancy’s Rainbow Six Siege и Halo.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Аояма-Иттёмэ (станция)
Станция Аояма-Иттёмэ (яп. 青山一丁目駅 аояма иттё:мэ эки) — железнодорожная станция на линиях Оэдо, Гиндза и Хандзомон, расположенная в специальном районе Минато в Токио. Станция обозначена номером E-24 на линии Оэдо, номером G-04 на линии Гиндза и номером Z-03 на линии Хандзомон. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Линия Оэдо (Toei)
Линия Оэдо (яп. 都営地下鉄大江戸線 тоэй тикатэцу о:эдо сэн) — линия Токийского метрополитена, принадлежащая Tokyo Metropolitan Bureau of Transportation (Toei).  27 апреля 2013 была завершена установка автоматических платформенных ворот на всех станциях линии.

На картах и вывесках линия отмечена пурпурным цветом. Станции помечены значком  и двухзначным номером.
Тоцкий, Владлен Николаевич
Владле́н Никола́евич То́цкий (укр. Владлен Миколайович Тоцький; род. 14 декабря 1936, с. Остапковцы Каменец-Подольской области (ныне Хмельницкой), УССР) — советский и украинский биохимик, генетик. Доктор биологических наук (1982), профессор (1983), академик АН Высшей школы Украины. Руководитель научной школы «генетико-биохимические механизмы адаптации»; декан биологического факультета ОНУ имени И. И. Мечникова (1973—1982), проректор по учебной работе ОНУ имени И. И. Мечникова (1982—1989). Заслуженный деятель науки и техники Украины; Медаль «За доблестный труд»; лауреат премии им. А. В. Палладина НАН Украины; Почетная грамота Кабинета Министров Украины.

Одесский национальный медицинский университет
Оде́сский национа́льный медици́нский университе́т (сокр. ОНМедУ; укр. Одеський національний медичний університет, ОНМедУ) — высшее учебное заведение Украины, расположенное в Одессе. Основан в 1900 году как факультет Новороссийского университета, вскоре после основания был выделен в Одесский медицинский институт, затем переименован в Одесский медицинский институт им. Пирогова. В 1994 году вуз получил статус университета и соответствующее наименование (Одесский государственный медицинский университет).

21 августа 2010 года Указом Президента Украины В. Ф. Януковича Одесскому государственному медицинскому университету присвоен статус национального и дано новое название — Одесский национальный медицинский университет.
Палаццо Мальвецци-Кампеджи
Палаццо Мальвецци-Кампеджи (итал. Palazzo Malvezzi Campeggi) — палаццо (дворец) эпохи Возрождения в Болонье (Эмилия-Романья), в центре города на Виа Дзамбони, 22. Расположен напротив базилики Сан-Джакомо-Маджоре и поблизости от Палаццо Маньяни. Название по фамилиям заказчиков и владельцев дворца. В настоящее время в здании находится юридический факультет Болонского университета.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Бои за Вильярреаль (1936)
Бои за Вильярреаль (исп. Ofensiva de Villarreal) — один из эпизодов гражданской войны в Испании, когда республиканские войска пытались захватить баскский город Витория, который с июля 1936 года находился под властью мятежников.

Вильярреаль-де-Алава
Вильярреа́ль-де-А́лава, Легуциано (исп. Villarreal de Álava, Legutiano, баск. Legutio) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Алава в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куадрилья-де-Суйя. Занимает площадь 45,85 км². Население — 1644 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции (Витория-Гастейс) — 16 км.
Варма (фамилия)
Ва́рма (IAST: Varmā), варианты: Ва́рман (IAST: Varman), Бу́рман (IAST: Burman) и Ве́рма (IAST: Verma) — фамилия, встречающаяся в основном в Индии и других странах Юго-Восточной Азии среди людей различных каст и этнических групп. В Северной Индии носители фамилии Верма принадлежали к касте Каястха, однако в Центральной Индии их можно встретить также в кастах Лодхи, Курми и Коери.

Производная фамилия Бурман чаще встречается среди коренных жителей Мьянмы и северо-восточной Индии.

По данным Айодхи Прасада Саха (Ayodhya Prasad Sah), подобные титулы также встречается среди брахманов в некоторых частях индийского штата Одиша, хотя исторически они давались кштатриям.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Днюха!
«Днюха!» — российский комедийный фильм режиссёра Романа Каримова о приключениях молодого человека Антона, который после дня рождения своего бывшего одноклассника оказывается запертым в квартире незнакомой девушки. Премьера фильма в России состоялась 23 августа 2018 года.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Сирмаи, Альберт
А́льберт Си́рмаи (венг. Szirmai Albert, 1880—1967) — венгерский и американский композитор, дирижёр и музыковед, классик венгерской оперетты, писал также песни и музыку к спектаклям. Наряду с Имре Кальманом и Виктором Якоби, входит в тройку основателей венгерской оперетты, получившей широкое признание в начале XX века.

Из оперетт Сирмаи наибольшей известностью пользуется «Магнат Мишка» (1916 год); которая ставится до сих пор. Редкий концерт артистов Будапештского театра оперетты обходится без яркого номера «Cintányéros cudar világ» из этой оперетты.

Музыкальный словарь Гроува
Музыкальный словарь Гроува (англ. Grove Dictionary of Music and Musicians) — англоязычная музыкальная энциклопедия, крупнейшее справочное издание по музыке на английском языке.

Последнее издание вышло в 2001 году под названием «The New Grove Dictionary of Music and Musicians» (NGD) в 29 томах. Статьи в NGD созданы международным коллективом авторов, состоящим преимущественно из профессиональных музыковедов.
Санчес, Алексис
Але́ксис Алеха́ндро Са́нчес Санчес (исп. Alexis Alejandro Sánchez Sánchez; род. 19 декабря 1988[…], Токопилья, Антофагаста) — чилийский футболист, нападающий испанского клуба «Севилья» и капитан национальной сборной Чили. Лучший бомбардир в истории сборной Чили.

Антофагаста (область)
Антофага́ста (исп. Antofagasta) — административная область на севере Чили, включает три провинции — Токопилью, Эль-Лоа и Антофагасту, административный центр — город Антофагаста.

Территория — 126 049,1 км². Численность населения — 607 534 жителя (2017). Плотность населения — 4,82 чел./км².