hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Насрулаев, Аминула Асадулаевич
Аминула Асадулаевич Насрулаев (22 июля 1948, Бамматюрт, Дагестанская АССР, СССР) — советский борец вольного стиля, мастер спорта СССР международного класса (1971).

Вольной борьбой начал заниматься с 1965 года под руководством Магомеда Мухтаровича Рамазанова. В 1969 году стал чемпионом СССР и серебряным призёром чемпионата Европы. В 1971 году стал бронзовым призёром чемпионата мира. В 1972 году вновь выиграл чемпионат СССР.

Бамматюрт
Бамматю́рт (чечен. Йоккха-Бамт-Йурт) — село в Хасавюртовском районе Дагестана, Россия.

Образует муниципальное образование село Бамматюрт со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Саринжипов, Аслан Бакенович
Аслан Бакенович Саринжипов (род. 17 апреля 1974 года) — казахстанский государственный, научный, общественный и политический деятель, экономист. Создатель и руководитель образовательного кластера Назарбаев Университета, бывший министр образования и науки Республики Казахстан.

Назарбаев Университет
Назарбаев Университет (НУ) (каз. Назарбаев Университетi) — высшее учебное заведение в Астане, открытое по инициативе первого президента Республики Казахстан — Н. А. Назарбаева. Начал приём первых студентов с сентября 2010 года. Преподавание ведётся полностью на английском языке.

Университет призван стать национальным брендом высшего образования Казахстана, сочетая преимущества национальной системы образования и лучшую мировую научно-образовательную практику. Органами управления университета являются Исполнительный совет, Попечительский совет и Высший попечительский совет.
Скуг, Каролина
Каролина Мария Скуг (швед. Karolina Maria Skog, урождённая Альготссон, Algotsson; род. 30 марта 1976, Охус, Кристианстад) — шведский политический и государственный деятель. Член риксдага от Партии зелёных с 2018 года. В прошлом — член городской комиссии коммуны Мальмё (2010—2016), министр окружающей среды Швеции (2016—2019).

Кристианстад (лен)
Лен Кристианстад (швед. Kristianstads län) — лен Швеции, существовавший с 1719 по 1996 год.

Был объединён с леном Мальмёхус, которые образовали вместе новый лен Сконе. Административным центром являлся город Кристианстад.
Ведищев, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Веди́щев (род. 22 сентября 1973, Ставрополь) — советский и российский баскетболист, тренер и функционер, игравший на позиции атакующего защитника. Президент баскетбольного клуба «Локомотив-Кубань».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Батищево (Вяземский район)
Бати́щево — деревня в Смоленской области России, в Вяземском районе. Население — 38 жителей (2007). Расположена в восточной части области в 6 км к югу от районного центра, у автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань. Входит в состав Кайдаковского сельского поселения.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Клайберн, Уилл
Уильям Дэлен Клайберн (англ. William Dalen Clyburn; род. 1990-5-17 !17 мая 1990 , Детройт, штат Мичиган, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позиции лёгкого форварда. Выступает за испанский баскетбольный клуб «Барселона».

Анадолу Эфес
«Анадолу Эфес» (тур. Anadolu Efes Spor Kulübü) — турецкий баскетбольный клуб из города Стамбул. Своё название получил от турецкого производителя пива Anadolu Efes. До 2011 года был известен под названием «Эфес Пилсен».

Первый турецкий клуб, выигравший еврокубок — Кубок Корача в 1996 году.
Айсинь Гьоро
Айси́нь Гьоро́ (маньчж. ᠠᡳᠰᡳᠨ ᡤᡳᠣᡵᠣ, англ. Aisin Gioro, кит. трад. 愛新覺羅, упр. 爱新觉罗, пиньинь Àixīn Juéluō, палл. Айси́нь Цзюэло́) — маньчжурский род, управлявший империей Цин, в состав которой входил Китай, а позже государством Маньчжоу-го. Слово «Айсинь» является названием рода, а слово «Гьоро» — клана, в который входил этот род. Само по себе слово «айсинь» в переводе с маньчжурского языка означает «золото».

Согласно легенде, первый носитель фамилии был рождён девушкой-ангелом, съевшей волшебный плод, который принесла сорока.

После падения империи Цин фамильным кладбищем семьи Айсинь Гьоро является участок в Симоносеки (префектура Ямагути), Япония. Многие оставшиеся в Китае члены этого рода после падения монархии сменили маньчжурскую фамилию на её китайский аналог «Цзинь» (иероглиф 金 («цзинь») означает «золото», то есть имеет то же значение, что и маньчжурское слово «айсинь»). Формальным претендентом на трон Цин является Цзинь Юйчжан (род. 1942).

Сорока
Соро́ка, или обыкновенная сорока, или европейская сорока (лат. Pica pica) — птица семейства врановых из рода сорок. Выделяют 6 подвидов: многие подвиды сороки современными учёными рассматриваются в качестве отдельных видов, либо включены в другие подвиды.
Игнатьев, Григорий Игнатьевич
Григо́рий Игна́тьевич Игна́тьев (23 января 1901, Амануры, Козьмодемьянский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 20 июня 1985, Красное Селище, Горномарийский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) — марийский советский государственный и хозяйственный деятель. Председатель колхоза д. Красное Селище Еласовского / Горномарийского района Марийской автономной области / Марийской АССР (1931—1941, 1945—1959). Первый в Марийском крае кавалер ордена Ленина (1935). Депутат Верховного Совета СССР I созыва (1937—1946). Участник Гражданской и Великой Отечественной войн. Участник парада Победы в Москве (24 июня 1945).

Козьмодемьянский уезд
Козьмодемья́нский уе́зд (чув. Чикме уесӗ, горномар. Цикмӓ уезд) — административно-территориальная единица в составе Казанской губернии, существовавшая в 1727—1920 годах. Уездный город — Козьмодемьянск. В XIX веке встречалось написание названия уезда словом с дефисом: Козьмо-демьянский уезд.
Операция «Частайз»
Операция «Частайз» (англ. chastise «наказание», «порка») — кодовое название авиационного удара по плотинам в Германии с использованием специально разработанных «прыгающих бомб», произведённого 17 мая 1943 года.

Авианалёт был совершён 617-й эскадрильей Королевских ВВС, впоследствии известной как разрушители плотин (англ. Dambusters). В результате налёта плотины на Мёне и Эдере были частично разрушены, что вызвало затопление Рурской долины и деревень в долине Эдера, тогда как плотина в Зорпе получила незначительные повреждения.

В результате затопления Рурской долины погибло от 1200 до 1600 гражданских лиц.

Рурская область
Ру́рская область или Рурский регион (нем. Ruhrgebiet) или Рурштадт (Ruhrstadt) — тесная городская агломерация-конурбация в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (Германия). Занимая площадь в 4435 км² и с населением около 5,3 млн человек, она является практически слившимся мегалополисом, северной частью надагломерации Рейнско-Рурского региона и одной из крупнейших городских агломераций в Европе. В конурбации есть соперничающие и практически равные два крупнейших центра-полумиллионера — Дортмунд и Эссен.

В настоящее время под Рурской областью подразумевается территория регионального союза «Рур» (Regionalverband Ruhr), включающего в себя города земельного подчинения Бохум, Боттроп, Гельзенкирхен, Дортмунд, Дуйсбург, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Оберхаузен, Хаген, Хамм, Херне и Эссен, а также округа Везель, Реклингхаузен, Унна и Эннепе-Рур.
Ковалевка (Тернопольская область)
Ковалевка (укр. Ковалівка) — село в Монастырисской городской общине Чортковского района Тернопольской области Украины. Расположено на реке Доброводка (приток реки Коропец). В окрестностях села находится Ковалевский общезоологический заказник.

До 2020 года входило в Монастырисский район. Почтовый индекс — 48322. Телефонный код — 3555.

Коропец (приток Днестра)
Коропец (укр. Коропець) — река в Тернопольском и Чортковском районах Тернопольской области Украины. Левый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

Берёт начало из источников около села Козовка. Долина в верхнем и среднем течениях трапециевидная, ниже города Монастыриска — преимущественно V-образная, ширина от 0,2 до 1,2 км. Пойма двусторонняя, шириной до 250—300 м, местами заболочена. Русло умеренно извилистое, шириной до 20 м. Глубина реки 0,5-1,5 м и более. Уклон в среднем 2,5 м/км, в низовьях — до 4,8 м/км. Питание смешанное, с преобладанием снегового. Ледостав неустойчив, замерзает в начале декабря, вскрывается в конце февраля — начале марта. Сток реки регулируется 11 плотинами, имеются пруды. Воду используют для хозяйственных нужд и рыбоводства.

На Коропце расположены города Подгайцы и Монастыриска, посёлок городского типа Козова.
Шулеры (картина)
«Шулеры» (итал. I bari) — картина итальянского художника Микеланджело Меризи да Караваджо, написанная около 1594 года. Оригинал с 1987 года хранится в Художественном музее Кимбелла (Форт-Уэрт, Техас, США), хотя художник мог написать и другие версии картины.

Караваджо
Микела́нджело Меризи да Карава́джо (итал. Michelangelo Merisi da Caravaggio; 29 сентября 1571, Милан — 18 июля 1610, Порто-Эрколе) — итальянский художник, реформатор европейской живописи XVII века, один из самых ярких представителей реализма в живописи эпохи барокко. Одним из первых он применил манеру письма «кьяроскуро» — резкое противопоставление света и тени, а также «тенебризмо». Большую часть своей творческой жизни он работал в Риме, пользуясь покровительством влиятельных церковных лиц. В течение последних четырёх лет своей жизни он странствовал между Неаполем, Мальтой и Сицилией.
Художник работал непосредственно с живых моделей, рисовал и писал сразу на холсте, отказываясь от предварительных эскизов. Этим объясняется то, что до настоящего времени не обнаружено ни одного подготовительного рисунка.
Бондарев, Лев Георгиевич
Лев Георгиевич Бо́ндарев (12 августа 1932, Смоленск — 5 ноября 2005, Москва) — советский и русский географ, доцент географического факультета МГУ. Специалист в области четвертичной геологии, геоморфологии, палеогеографии и геоэкологии. Занимался широким кругом научных вопросов от палеогеографии плейстоцена и гляциологии до проблемы воздействия производственной деятельности человека на природу. Участник многих экспедиций в горные районы Средней Азии. Автор более 200 научных статей и 15 монографий.

Отстаивал точку зрения о существовании в прошлом более высокого уровня Иссык-Куль и стока озера, что отличалось от взглядов И. П. Герасимова (1905—1985) и Е. Я. Ранцман (1923—2014). Первым провёл абсолютные датировки радиоугеродным и геохимическим методами для Северного Тянь-Шаня.

Гляциология
Гляциоло́гия (от лат. glacies — лёд, греч. λόγος — слово, учение) — наука о природных льдах во всех их разновидностях на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере и литосфере. Единым природным объектом изучения гляциологии являются гляциосфера и составляющие её нивально-гляциальные системы.
Васс, Евсевий, Евтихий и Василид
Васс, Евсевий, Евтихий и Василид — раннехристианские святые и мученики, пострадавшие в на­ча­ле IV сто­ле­тия во время гонения на христиан римского императора Диоклетиана. Входят в число Никомидийских мучеников.

Родились мученики в Римской империи. Богатые и знатные императорские сановники, члены синклита, были придворными императора Диоклетиана. Будучи свидетелями страдания священномученика Феопемпта, епископа Никомидийского, уверовали во Христа, крестились, отказались от царских наград и объявили себя христианами.

За это были подвергнуты мучениям и преданы смерти. Вместе с ними пострадали пятеро их рабов. «Васс был закопан по грудь в землю и умер от ран. Евсевий был повешен вниз головой и рассечён на части. Евтихий был растянут между столбами и четвертован, а Василиду разрезали чрево ножом. ».

Память — 20 января (2 февраля по старому стилю).

Феопемпт и Феона Никомидийские
Феопе́мпт и Фео́на Никомидийские (др.-греч. Θεόπεμπτος καὶ Θεωνᾶς; ум. 303 год) — христианские мученики, убитые язычниками в начале IV века. Память в Православной церкви совершается 5 января (18 января).
Нятяино
Нятяино (Нетяина) — деревня в Косинском районе Пермского края. Входит в состав Косинского сельского поселения. Располагается севернее районного центра, села Коса, на правом берегу Камы. Расстояние до районного центра составляет 33 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 16 человек (12 мужчин и 4 женщины).

Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.
Арктометатарзальная стопа
Арктометатарза́льным называется такое строение стопы, при котором ближняя часть средней плюсневой кости зажата между окружающими её другими плюсневыми костями. Эта структура считается гомоплазией, развившейся независимо у различных групп меловых целурозавровых динозавров: тираннозавроидов, орнитомимозавров и троодонтид. Известно, что наличие арктометатарзуса и более жёсткая щиколотка коррелируют с эффективным, быстрым бегом и свойственны для активных хищников.

Термин придумал американский палеонтолог Томас Хольц при введении им в систематику группы рептилий Arctometatarsalia, название которой отражает характерную особенность строения их стопы.

Тираннозавроиды
Тираннозавроиды, или тираннозавры (лат. Tyrannosauroidea), — надсемейство хищных динозавров из клады  теропод, живших с юрского по меловой периоды (168,3—66,043 млн лет назад) на территориях современных Северной Америки, Европы и Азии.
Жулебинский заказник
Жуле́бинский природный заказник — особо охраняемая природная территория в районе Выхино-Жулебино Юго-Восточного административного округа Москвы. Образован на основании постановления Правительства Москвы № 488 от 9 августа 2016 года. Находится в подведомственном подчинении Департамента природопользования и охраны окружающей среды Москвы.

Департамент природопользования и охраны окружающей среды города Москвы
Департамент природопользования и охраны окружающей среды города Москвы (ДПиООС) — департамент Правительства Москвы, орган исполнительной власти, обладающий правами специально уполномоченного государственного органа в области охраны окружающей природной среды, охраны атмосферного воздуха, объектов животного мира и среды их обитания, сохранения биологического разнообразия, государственной экологической экспертизы на территории Москвы.
Непоротово
Непоро́тово (укр. Непоротове) — село в Сокирянской городской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сокирянский район.

Население по переписи 2001 года составляло 121 человек. Почтовый индекс — 60234. Телефонный код — 3739. Код КОАТУУ — 7324086005.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Осло
О́сло (норв. Osloо файле, [↓ʊʂˈlʊ] или [↓ʊsˈlʊ]) — столица и самый крупный город Норвегии. С 1624 по 1877 год город назывался Христиа́ния (норв. Christiania), с 1877 по 1925 год — Кристиа́ния (норв. Kristiania).

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Паломничество на Землю
«Паломничество на Землю» — сатирический рассказ известного американского фантаста Роберта Шекли. Написан в 1956 году. Был впервые опубликован в 1956 году в журнале «Playboy» под названием «Love, Inc.» (также печатался потом как «Love, Incorporated»), под названием «Pilgrimage to Earth» напечатан в июне 1957 года в журнале фантастики «The Magazine of Fantasy and Science Fiction», чуть позже вышел в одноимённом авторском сборнике.

В произведении поднят вопрос об искусной имитации человеческих чувств, делающей их неотличимыми от настоящих (а то и превосходящих естественные).

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Реккендорф
Реккендорф (нем. Reckendorf) — община в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг. Подчиняется управлению Баунах. Население составляет 1998 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,06 км². Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Москвич-2142
Москвич-2142 — планировавшийся советский легковой автомобиль, первый переднеприводный седан Автомобильного завода имени Ленинского комсомола, разработка которого завершилась к 1990 году, а запуск в серийное производство планировался в 1992 году. Создан на замену кузову МЗМА-408 (412) и конкретно модели АЗЛК-2140. Представляет собой IV поколение автомобилей производства АЗЛК, относится к семейству моделей АЗЛК-2141/2142/2335.

В силу планов поменявшегося руководства, автомобиль собирался побочно, в продажу поступал неофициально, мелкими партиями, и является редкой моделью. Вместо запланированного автомобиля, в 1997—2002 годах мелкосерийно выпускались две длиннобазные модификации данной модели: базовая «Князь Владимир» и люксовая «Иван Калита». Также были созданы укороченные двухместные модификации «Дуэт» и «Дуэт-2», их тираж также был ограничен.

Передний привод
Передний привод — компоновка и конструкция трансмиссии автомобиля, при которой создаваемый двигателем крутящий момент передаётся на передние колёса.

Впервые серийное производство переднего привода началось в 1929 году в США на автомобиле Cord L29. Массовое распространение передний привод получил начиная с 1960-х годов. В настоящее время является наиболее распространённым, особенно на легковых автомобилях.
Триполитанская война
Триполитанской войной называют:

Первую берберийскую войну — первый из двух конфликтов между Соединёнными Штатами Америки и североафриканскими государствами Магриба (независимым султанатом Марокко и тремя вассалами Османской империи — Алжиром, Тунисом и Триполи) в 1801—1805 годах.

Итало-турецкую войну — войну между Османской империей и Италией в 1911—1912 годах.

Первая берберийская война
Первая берберийская война (1801—1805), также известная как Триполитанская война — первый из двух конфликтов между Соединёнными Штатами Америки (на короткое время к ним присоединился небольшой шведский флот) и североафриканскими государствами Магриба (независимым султанатом Марокко и тремя вассалами Османской империи — Алжиром, Тунисом и Триполитанией).
Щербак, Анатолий
Щербак, Анатолий:

Щербак, Анатолий Иванович (1923—1988) — украинский киновед и сценарист.

Щербак, Анатолий Николаевич (1924—1976) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Щербак, Анатолий Федорович (род. 1948) — российский физик, лауреат премии имени Л. А. Арцимовича.

Щербак, Анатолий Иванович
Анатолий Иванович Щербак (укр. Анатолій Іванович Щербак; 14 июня 1923, Ракитное, Киевская губерния (ныне Полтавская область), Украинская ССР, СССР — 16 августа 1988, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский киновед и сценарист. Кандидат филологических наук (1954). Член Национального союза кинематографистов Украины. Лауреат Премии Союза кинематографистов Украины (1978).
Стаффа, Джузеппе
Барон Джузеппе Стаффа (итал. Giuseppe Staffa; 1807, Неаполь — 18 мая 1877, Неаполь) — итальянский композитор, дирижёр и музыковед.

Учился в Неаполе у Джакомо Тритто. Работал дирижёром в неаполитанском Театро дель Фондо, там же поставил несколько собственных опер: «Приам в шатре Ахилла» (итал. Priamo alla tenda d'Achille; 1828), «Брак по расчёту» (итал. Un matrimonio per ragione; 1835), «Наваринская битва» (итал. La battaglia di Navarino; 1838), «Цыганка» (итал. La Zingara; 1845), «Альцеста» (1852) и др. Кроме того, он опубликовал исследование «Метод музыкальной композиции неаполитанской школы» (итал. Metodo della scuola napolitana di composizione musicale), состоявшее из тома по гармонии (1849) и тома по собственно композиции (1856). Возглавлял отделение музыки в неаполитанской Академии наук, литературы и искусств. Учениками Стаффа были, в частности, Густаво Тофано и Энрико Бевиньяни.

Тритто, Джакомо
Джакомо Доменико Марио Антонио Паскуале Джузеппе Тритто (итал. Giacomo Domenico Mario Antonio Pasquale Giuseppe Tritto; 2 апреля 1733 года, Альтамура, королевство Неаполя — 16 сентября 1824 года, Неаполь, королевство Обеих Сицилий) — итальянский композитор и музыкальный теоретик, отец композитора Доменико Тритто.