hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Булут, Йигит
Йигит Булут (тур. Yiğit Bulut; 1 января 1972, Кешан, Эдирне — 11 июля 2025, Acıbadem Maslak Hospital, Стамбул) — турецкий журналист. Занимал должность главного редактора на новостных каналах «Habertürk TV» (2009—2012) и «Kanal 24» (2012—2013). Помимо этого писал для изданий «Radikal» (2001—2007), «Vatan» и «Referans» (до 2009), «Habertürk» (2009—2012) и «Star» (2012—2013). В июле 2013 года Булут был назначен главным советником Реджепа Эрдогана, занимавшего на тот момент пост премьер-министра Турции. Йигит Булут известен своими громкими заявлениями относительно протестов в Турции в 2013 году, в частности он утверждал, что целью протестов является свержение Эрдогана, а также, что иностранные спецслужбы пытаются убить Реджепа Эрдогана, используя «телекинез и другие методы».

Телекинез
Телекине́з (др.-греч. τῆλε — «далеко» и κίνησις — «движение»), или психокине́з (др.-греч. ψυχή — «душа») — в парапсихологии способность человека усилием мысли оказывать воздействие на физические объекты.

Телекинез противоречит массиву научных данных о физической реальности. Экспериментальные проверки эффекта показывают влияние экстрасенса, не превышающее погрешности измерений и ошибок их статистической обработки.
Мадеруэло
Мадеруэло (исп. Maderuelo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Рияса. Занимает площадь 93,76 км². Население — 155 человек (на 2010 год).

Покровителем города считается Нтра. Сра. де Кастробода.

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Староподастрамьево
Староподастрамьево — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Гололобовское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Масловского сельского округа).

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Список космических запусков в 2025 году
В этом списке приводится информация о запусках космических объектов в 2025 году. В списке представлены запуски, ставившие своей целью выведение полезной нагрузки (или массогабаритных макетов) на околоземную орбиту или траекторию отлёта в межпланетное пространство. В списке не представлены суборбитальные запуски, а также запуски баллистических, геофизических и метеорологических ракет. Также не учитываются несостоявшиеся запуски, при которых ракета-носитель не ушла со старта. Информация взята из открытых официальных источников. Названия объектов и запускающих государств соответствуют данным, представляемым странами участниками «Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство», принятой на Генеральной Ассамблее ООН в 1974 году.

Массогабаритный макет
Макет массогабаритный (ММГ; также габаритно-весовой макет, ГВМ) — копия устройства, соответствующая оригиналу по размерам (габаритам) и массе. Используется при проектировании техники для отработки компоновки, а также для совместных испытаний нескольких видов техники. 
В случае оружия используется на начальных этапах обучения и как объект коллекционирования.
Аввакум
Авваку́м (др.-евр. חבקוק‬, Хавваку́к) — библейское имя еврейского происхождения. В старой традиции ударение приходилось на вторую «а»: Авва́кум.

Аввакум (пророк) — библейский пророк
Книга пророка Аввакума

Аввакум Петров (1620 или 1621—1682) — протопоп, идеолог старообрядчества.

Аввакум (Честной) (1801—1866) — ориенталист.

Аввакум (Боровков) (1892—1937) — епископ РПЦ.

Аввакум (Львов) — протопоп-иеромонах.

Аввакум (Честной)
Архимандри́т Авваку́м (в миру Дми́трий Семёнович Честно́й; 18 [30] сентября 1801, Рожок, Тверская губерния — 10 [22] марта 1866, Санкт-Петербург) — архимандрит Русской православной церкви, российский востоковед.
Рене де Бурбон-Монпансье
Рене де Бурбон (Рената; фр. Renee de Bourbon; 1494 год — 26 мая 1539 год, Нанси, герцогство Лотарингия) — герцогиня Лотарингии, дама де Меркёр в собственном праве, французская аристократка из рода Бурбонов, дочь Жильбера де Бурбона, 5-го графа де Монпансье и Клары Гонзага, супруга герцога Лотарингии Антуана II Доброго.

Лотарингия (герцогство)
Лотари́нгия (фр. Lorraine, нем. Lothringen) — герцогство, располагавшееся на северо-востоке современной Франции. До 1766 года входило в состав Священной Римской империи. В настоящее время территория Лотарингии вместе с некоторыми другими землями входит в состав французского региона Гранд-Эст, Германии, Люксембурга, Бельгии и Нидерландов.
Давыдовичи Черниговские
Давыдовичи — ветвь династии Рюриковичей, происходящая от князя Давыда Святославича. Княжили в Чернигове, который за ними утвердили в 1097 году в ходе Любечского съезда князей. Рано пресеклись по мужской линии.

Любечский съезд
Лю́бечский съезд — съезд русских князей, состоявшийся в 1097 году в городе Любече (на реке Днепр) с целью договориться о прекращении междукняжеских распрей из-за уделов и сплотиться против разорявших Русь половцев. Непосредственной причиной съезда послужила необходимость заключения мира с Олегом Святославичем, против которого Святополк Изяславич и Владимир Мономах боролись с 1094 года.
Аванесов, Рубен Иванович
Рубе́н Ива́нович Аване́сов [рубэ́н] (арм. Ռուբեն Ավանեսով; 1 [14] февраля 1902, Шуша, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 1 мая 1982, Москва, РСФСР, СССР) — советский лингвист, один из основателей Московской фонологической школы, профессор МГУ (1937), член-корреспондент АН СССР (1958).

Почётный член лингвистического общества Чехословацкой АН (1965), почётный доктор Варшавского университета (1973), иностранный член Академии наук и литературы в Майнце (1978), Саксонской АН (1978).

Председатель комиссии Общеславянского лингвистического атласа при Международном комитете славистов. Председатель Научного совета по диалектологии и истории языка Отделения литературы и языка АН СССР. Председатель Комиссии по фонологии и фонетике Отделения литературы и языка АН СССР. Вице-президент Международного общества фонетических наук (1967).

Варшавский университет
Варша́вский университе́т (пол. Uniwersytet Warszawski, лат. Universitas Varsoviensis) — одно из крупнейших и самых престижных государственных высших учебных заведений Польши, основанное в 1816 году в Царстве Польском Российской империи. Более 36 тыс. студентов (по данным на 2022 год).
Смит, Тара
Тара Смит (англ. Tara A. Smith, род. 1961) — американский философ. Она профессор философии, заведующая кафедрой BB&T по изучению объективизма и научный сотрудник Anthem Foundation по изучению объективизма Техасского университета в Остине.

Truist Financial
Truist Financial Corporation — американская финансовая холдинговая компания, образовалась в декабре 2019 года в результате слияния BB&T Corporation (Branch Banking and Trust) и SunTrust. Входит в десятку крупнейших банков США. Основана в Уинстон-Сейлем, Северная Каролина, работает в 2249 городах в 15 восточных штатах и в округе Колумбия и предлагает широкий спектр потребительских, коммерческих и банковских услуг, таких как услуги по управлению активами, операции с ценными бумагами, ипотечные кредиты и страхование.
Двурядка
Двурядка (лат. Diplotaxis) — род цветковых растений семейства Капустные (Brassicaceae). Виды этого рода произрастают в Европе, Средиземноморье и Макаронезии. Наибольшее видовое разнообразие наблюдается на Пиренейском полуострове, в Северной Африке и на архипелаге Кабо-Верде. Однолетние или многолетние растения, травянистые или полукустарниковые с деревянистой основой. Цветки у большинства видов жёлтые, но у Diplotaxis erucoides — белые, а у Diplotaxis acris — фиолетовые. Некоторые виды, такие как Diplotaxis tenuifolia и Diplotaxis muralis, исторически использовались в качестве листовых овощей, похожи на Eruca sativa своим перечным вкусом и используются взаимозаменяемо с ней.

Листовые овощи
Листовые овощи — группа овощных культур, съедобной частью которых являются свежие листья. В советском товароведении к ней относили салатные (салаты листовой, кочанный и ромэн), шпинатные (шпинат, щавель) и пряные овощи (иссоп, мелисса лимонная, укроп, чабер, базилик, майоран, эстрагон, петрушка). Они богаты каротином, витаминами С и B1, белковыми веществами и минеральными солями. В некоторых классификациях употребляемые в пищу овощные листья подразделяются на луковые, салатно-шпинатные и пряные. Листовые овощи используются в сыром, сушёном, варёном и консервированном виде и придают пище приятный вкус и запах. Салат из свежих листовых овощей традиционно именуется зелёным. Близкая к листовым группа овощей — стеблевые или черешковые, к которым в частности относят ревень. Товарный словарь 1959 года выделяет среди листовых овощей салат, шпинат, щавель, укроп, лук-перо, ревень, чабер, эстрагон, петрушку, сельдерей, свёклу, лук-порей, лук-батун, лук-шнитт.
Эскурра
Эскурра (исп. Ezcurra)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Бидасоа. Занимает площадь 23,82 км². Население — 163 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 58 км.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Николо-Раменское сельское поселение
Николо-Раменское сельское поселение — упразднённое сельское поселение, входившее в состав Череповецкого района Вологодской области. Административный центр — деревня Николо-Раменье.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Николо-Раменский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Уломское с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 641 человек.

Глава поселения — Баталин Сергей Александрович.

Уломское сельское поселение
Уломское сельское поселение — административно-территориальная единица Череповецкого района Вологодской области России. Образована 28 апреля 2015 года законом Вологодской области № 3632-ОЗ. Включает 82 населённых пункта, административный центр — деревня Коротово.

Граничит на севере с Судским сельским поселением и Кадуйским районом, на северо-востоке — с Югским муниципальным образованием, на востоке — с Мяксинским сельским поселением, на юго-востоке — с Ярославской областью, на юго-западе — с Тверской областью, на северо-западе — с Устюженским районом. По территории поселения протекают реки Колоденка, Уломка, Воротишинка, Вочкомка, Кисовка, Перекладник. Озёра: Колоденское, Уломское, Искорское, Мороцкое.
Beyond the Gates
Beyond the Gates — название двух метал-альбомов:

Beyond the Gates — второй альбом дэт-метал-группы Possessed, вышедший в 1986 году.

Beyond the Gates — дебютный сольный альбом Йоакима Канса, выпущенный в 2004 году.

Beyond the Gates (альбом Йоакима Канса)
Beyond the Gates — первый студийный альбом вокалиста группы HammerFall Йоакима Канса. Был выпущен в 2004 году. Обложку для альбома создал Сэмуайз Дидье, который в своё время сделал множество работ для HammerFall. Продюсером альбома стал Чарли Бауэрфейнд. Он же продюсировал и многие альбомы группы. Товарищи Канса Оскар Дроньяк и Стефан Эльмгрен так же участвовали в записи. Большая часть альбома была записана в Studio Fredman в родном городе Канса, Гётеборге, Швеция.
Уйрапуру (Гояс)
Уйрапуру (порт. Uirapuru) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Мигел-ду-Арагуая. Население составляет 3087 человек на 2006 год. Занимает площадь 1153,472 км². Плотность населения — 2,7 чел./км².

Северо-запад штата Гояс (мезорегион)
Северо-запад штата Гояс (порт. Mesorregião do Noroeste Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Noroeste Goiano
Население составляет 220 541 человек (на 2010 год). Площадь — 55 642,297 км². Плотность населения — 3,96 чел./км².
Blue bird
Blue Bird, Bluebird (с англ. — «синяя птица»):

Bluebird — альбом американской певицы Эммилу Харрис (1989).

Bluebird — альбом американской певицы Доун Лэндис (2014).

BlueBird Aero Systems — израильская компания, производящая беспилотные летательные аппараты.

Bluebird Airways — греческая авиакомпания.

Bluebird Cargo — исландская грузовая авиакомпания.

Blue Bird TC/2000 — школьный автобус.

Blue Bird K4 — британский гоночный катер.

Campbell-Railton Blue Bird — британский рекордный автомобиль.

Проект «Блюбёрд» — программа по исследованию контроля над разумом, проводимая ЦРУ с 1950 по 1953.

Проект «Блюбёрд»
Проект «Блюбёрд» (Project BLUEBIRD, от англ. bluebird — синешейка) — кодовое имя программы по исследованию контроля над разумом, проводимой ЦРУ с 1950 по 1953 годы. В течение этого времени ЦРУ санкционировало проведение лицензированными психиатрами различных экспериментов над сознанием человека. Эксперименты проводились с различными целями, включая, но не ограничиваясь: создание новых личностей, стимулирование амнезии, внедрение постгипнотических команд в разум объекта, создание мультиличностей, формирование ложных воспоминаний. Исследования также включали внедрение электродов в мозг людей и контролирование их поведения при помощи дистанционных передатчиков, ежедневное назначение ЛСД-25 в течение длительных промежутков времени и использование электрошоковой терапии для стирания памяти. Первоначально для экспериментов старались использовать добровольцев.
Сан-Жуан-Батишта
Сан-Жуан-Батишта (порт. São João Baptista — Святой Иоанн Креститель) — название районов (фрегезий) в Португалии:

Сан-Жуан-Батишта — район в муниципалитете Бежа округа Бежа.

Сан-Жуан-Батишта — район в муниципалитете Кампу-Майор округа Порталегре.

Сан-Жуан-Батишта — район в муниципалитете Каштелу-де-Виде округа Порталегре.

Сан-Жуан-Батишта — район в муниципалитете Мора округа Бежа.

Сан-Жуан-Батишта — район в муниципалитете Порту-де-Мош округа Лейрия.

Сан-Жуан-Батишта — район в муниципалитете Томар округа Сантарен.

Сан-Жуан-Батишта — район в муниципалитете Энтронкаменту округа Сантарен.

Сан-Жуан-Батишта (Кампу-Майор)
Сан-Жуан-Батишта (порт. São João Baptista) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегре. Является составной частью муниципалитета Кампу-Майор. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 4063 человека на 2001 год. Занимает площадь 106,37 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).
Мэйфейрские ведьмы (серия романов)
«Мэ́йфейрские ве́дьмы» (англ. Lives of the Mayfair Witches) — серия мистических романов американской писательницы Энн Райс, повествующих о семье ведьм Мэйфейр, живущих в Новом Орлеане, чьё благосостояние зависит от связи с неким сверхъестественным существом, именуемым Лэшер. За их жизнью следят, практически не вмешиваясь в ситуацию, члены общества «Таламаска», более известные по другому популярному циклу писательницы — «Вампирским хроникам».

Цикл создан в 1990—1994 годах, а в начале XXI века переведён на русский язык.

Серии «Мэйфейрских ведьм» и другого творения Райс «Вампирских хроник» имеют перекликающийся сюжет, что делает «Вампирские хроники» частью мира «Мэйфейрских ведьм»: Меррик (2000), Чёрная камея (2002), Кровавый гимн (2003).

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
ЛП-19
Валочно-пакетирующая машина ЛП-19 (ЛП-19А, ЛП-19Б) — самоходная машина, разработанная для выполнения лесозаготовительных работ по хлыстовой технологии заготовки древесины.

Предназначена для валки деревьев и формирования их в пачки для последующей трелёвки трелевочным трактором.

Выпускалась Йошкар-Олинским заводом лесного машиностроения Минстройдормаша.
Постановлением Кабинета министров Союза ССР от 18 июня 1991 года присуждена Премия Совета Министров ССР Чемекову Томасу Аркадьевичу за разработку и крупномасштабное внедрение технологии лесозаготовок на базе валочно-пакетирующих машин ЛП-19, ЛП-19А.
На сегодняшний день ЛП-19 выпускается в г. Йошкар-Ола ООО фирма «ЛЕСТЕХКОМ»

Лесозаготовка
Лесозагото́вка (также во множественном числе: лесозагото́вки) — заготовка лесоматериалов. Заготовка леса подразумевает валку деревьев в лесу, с последующей разработкой древесины (хлыстов) по сортиментам (брёвнам, без сучьев, определённой длины).
Oxyscelio
Oxyscelio (лат.) — род платигастроидных наездников из подсемейства Scelioninae. Африка (экваториальная и восточная), Мадагаскар, Палеарктика (юго-восточная часть), Индо-Малайзия, Австралазия (Австралия, Новая Гвинея, Тасмания) и юго-запад Тихоокеанского региона (Фиджи, Вануату, Новая Каледония). Более 200 видов.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Осушение
Осушение — мероприятия по снижению уровня грунтовых вод и уменьшению влажности верхних слоёв почвы в рамках мелиорации.

Обычно применяется в зоне избыточного увлажнения, где количество выпадающих осадков преобладает над испарением и образуется заболоченность местности. При осушении уменьшается влажность почвы, снижается её температура, деятельность микроорганизмов уменьшается. Устранение избыточной влаги достигается откачиванием вод осушительным инженерным оборудованием; дренажными системами; или высадкой пород деревьев, эффективно испаряющих влагу из почв.

В качестве примера можно привести масштабное осушение местности, произведённое при освоении Россией черноморского побережья Кавказа в XIX—XX веках, в результате которого ранее заболоченное, заражённое малярией и почти необитаемое побережье превратилось в курортную зону.

Грунтовая вода
Грунто́вая вода́ — гравитационная вода первого от поверхности Земли постоянно существующего водоносного горизонта, расположенного на первом водоупорном слое. Имеет свободную водную поверхность. Обычно над ней нет сплошной кровли из водонепроницаемых пород.
Рангатира
Рангатира (маори Rangatira) — титул вождей (с XIX и по сегодняшний день), наследственных среди народа маори в Новой Зеландии. Эти вожди обладали важнейшим авторитетом среди маори, и считались мудрыми и решительными людьми. Они были носителями власти (земельных участков) и устанавливали жесткие границы между своей собственной землей и землями других вождей. Иными словами, это были вожди общества маори.

Маори, говоря друг с другом, редко упоминают о своем вожде кроме как «наш друг», или если он старый человек, употребляется «наш старший». Однако в переговорах с европейцами они, говоря о вожде, чаще всего употребляют «наш рангатира», что для белых людей в Новой Зеландии является синонимом слова «вождь», хотя это слово может иметь и другие значения. Согласно обычаю, когда говорит рангатира, все присутствующие должны молчать и слушать его.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.