hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4-я армия
4-я армия — наименование армии в вооружённых силах различных государств:

Четвертая армия (Великобритания).

4-я армия (2-го формирования).

4-я армия (Германская империя).

4-я армия (вермахт).

4-я армия (Италия).

4-я армия (Османская империя).

4-я армия (РККА).

4-я армия (Российская империя).

4-я армия (Румыния).

4-я армия (СССР).

4-я гвардейская армия.

4-я ударная армия.

4-я армия (Япония).

Новая 4-я армия.

4-я армия (Российская империя)
4-я армия (4 А) — общевойсковое оперативное объединение соединений и частей Русской императорской армии (РИА) во время Первой мировой войны.

4-я армия сформирована в июле 1914 года в Казанском военном округе, входила в состав Юго-Западного, Северо-Западного, Западного и Румынского фронтов РИА, и участвовала в Галицийской битве, Варшавско-Ивангородской, Ченстохово-Краковской, Барановичской операциях, оборонительных боях 1915 года в Привисленском крае и Западной Белоруссии. В ноябре 1916 войска 4 А были переданы в состав других армий Западного фронта, а её полевое управление передано Румынскому фронту, где возглавило вновь сформированную 4 А. В 1917 году оборонялась на Кишинёвском направлении и участвовала Июньском наступлении 1917 года. В литературе встречается наименование 4-я полевая армия (4 ПА).
Ивегин-Карслы, Шазие
Шазие Ивегин-Карслы  (тур. Şaziye İvegin-Karsli; род. 8 февраля 1982 года в Никсаре, ил Токат, Турция) — турецкая профессиональная баскетболистка, выступала на позиции форварда. Серебряный призёр чемпионата Европы 2011, участница Олимпийских игр — 2012 и 2016. Обладатель кубка Европы ФИБА, пятикратный чемпион Турции. Первый представитель Турции, участвовавший в чемпионате России.

Позиции в баскетболе
Позиций или амплуа в баскетболе в основном три: защитник, форвард и центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, тяжёлый (или мощный) форвард и центровой. Данные позиции не регулируются правилами баскетбола и носят неформальный характер. В основном позиции сгруппированы по принципу нахождения игрока на площадке: передняя линия и задняя.

Баскетболист, который может играть на нескольких позициях, является ценным активом для тренера и его товарищей по команде, такого игрока трудно опекать на площадке. В то же время, даже если игрок обладает навыками для определенной позиции, важно развивать универсализм. Разыгрывающий, который может занять позицию для подбора, или центровой, который может водить мяч, помогут команде победить.
Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Максимилиан Эрнст Австрийский
Максимилиан Эрнст Австрийский (нем. Maximilian Ernst von Österreich; 17 ноября 1583, Грац, эрцгерцогство Австрия — 18 февраля 1616, Зеккау, эрцгерцогство Австрия) — принц из дома Габсбургов, эрцгерцог Австрийский. Сын эрцгерцога Карла II и Марии Анны Баварской, младший брат императора Священной Римской империи Фердинанда II.

Эрцгерцогство Австрия
Эрцгерцогство Австрия (нем. Erzherzogtum Österreich) — одно из важнейших государств в рамках Священной Римской империи, было центром Габсбургской монархии и предшественником Австрийской империи. За срок около 700 лет оно превратилось из маркграфства в центр империи со столицей в Вене, которая была в центре эрцгерцогства, располагавшегося в районе нынешней австрийской федеральной земли Нижняя Австрия, а также части земли Верхняя Австрия.
(4957) Брюсмюррей
(4957) Брюсмюррей (лат. Brucemurray) — околоземный астероид из группы Амура (II), который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 15 декабря 1990 года американским астрономом Элеанорой Хелин в Паломарской обсерватории и назван в честь американского планетолога из Лаборатории реактивного движения Брюса Мюррея.

Орбита астероида Брюсмюррей и его положение в Солнечной системе

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Татарская архитектура
Татарская архитектура — совокупность построек, тесно связанных с историей татарского народа, сформировавшееся под влиянием оседлого и кочевого образа жизни в древние времена, развиваясь в эпохи Волжской Булгарии, Золотой Орды, Татарских ханств и под владычеством Российской империи. Архитектура в её современном виде формировалась на протяжении столетий и зависела от культуры, эстетики и религии населения, поэтому соединяет в себе уникальное сочетание восточного, русского, булгарского, золотоордынского зодчества, европейских стилей, господствовавших в России в то или иное время, что особенно чётко отражено на татарских мечетях (см. Мечеть с минаретом на крыше).

Мечеть с минаретом на крыше
Мечеть с минаретом на крыше — тип мечети, повсеместно распространенный среди татар-мусульман и башкир в Поволжье и на Урале. У других народов встречается лишь как исключение. Получил распространение с XIX века.
Христос среди ангелов с орудиями страстей
«Христос среди ангелов с орудиями страстей» (итал. Cristo tra quattro angeli con gli strumenti della Passione) — картина итальянского живописца раннего Возрождения, периода кватроченто венецианской школы Витторе Карпаччо. На картине изображён воскресший Иисус Христос в окружении ангелов. Картина написана в 1496 году и представляет собой живопись маслом на холсте размером 162×163 см. В настоящее время хранится в Городских музеях и исторических и художественных галереях в Удине.

Удине
У́дине (итал. Udine, вен. Ùdine, фриул. Udin, нем. Udin, словен. Videm) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, административный центр одноимённой провинции. Расположен на северо-востоке Италии, между адриатическим побережьем и Альпами, менее чем в 40 км от границы со Словенией. Численность населения города — 99 244 человек в 2016 году, численность городской агломерации — 176 000 человек.

Покровителями города почитаются святые Гермагор и Фортунат, празднование 12 июля.
Поле битвы (сингл)
«По́ле би́твы» — сингл группы Ария, вышедший 14 ноября 2009 года. Помимо заглавной песни на диске имеются инструментальная композиция, являющаяся обработкой Владимира Холстинина оперы А. П. Бородина «Князь Игорь», названная «На крыльях ветра», и композиция «Попурри», являющаяся сведением треков с юбилейного концерта «Ария XX лет». Сама аудиоверсия концерта была издана только в 2021 году.

Последний релиз с Артуром Беркутом в качестве вокалиста группы.

Князь Игорь (опера)
«Князь Игорь» — опера русского композитора А. П. Бородина в четырёх действиях с прологом. Источником для либретто, написанного самим автором при участии В. В. Стасова, послужила поэма «Слово о полку Игореве», рассказывающая о неудачном походе князя Игоря Святославича против половцев. Премьера оперы состоялась 23 октября 1890 года в петербургском Мариинском театре.
Шёнборн, Иоганн Филипп фон
Иоганн Филипп фон Шёнборн (нем. Johann Philipp von Schönborn; 6 августа 1605, замок Лаубузешбах, Таунус — 12 февраля 1673, Вюрцбург) — курфюрст-архиепископ Майнцский (с 1647 года), епископ Вюрцбургский (с 1642 года), епископ Вормский (с 1663 года). Один из идеологов Вестфальского мира.

Майнцское курфюршество
Курфюрстшество Майнцское (нем. Kurfürstentum Mainz, сокращённо Курмайнц, Kurmainz) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, возникшее на территории Майнцской архиепархии и существовавшее в 1356—1803 годах. Оно включало территории вокруг Майнца (по оба берега Рейна), земли у реки Майн выше Франкфурта (включая Ашаффенбург), а также Эрфурт. Управлялось архиепископом, выступавшим в роли курфюрста (одного из выборщиков императора). Майнцский курфюрст – второе лицо в Священной Римской империи германской нации: с 870 до 1806 года исполнял должность имперского канцлера; первый среди курфюрстов духовного звания; председательствовал на имперских рейхстагах и в коллегии курфюрстов. Столицей княжества был Майнц. Духовное княжество было секуляризовано в 1803 году во время германской медиатизации.
Оболенский, Иван Васильевич Курля
Иван Васильевич Оболенский по прозвищу Курля (?—после 1516) — князь и воевода на службе у московского князя Василия III.

Происходил от Святого Михаила Черниговского. Сын князя Василия Никитича Оболенского, боярина удельного князя углицкого и брата Ивана III Андрея Горяя. Рюрикович в XIX поколении, один из многочисленных князей Оболенских, служивших московским князьям. Родоначальник князей Курлятевых-Оболенских.

Михаил Всеволодович
Михаи́л Все́володович (известный также, как Михаи́л Черни́говский, не ранее 1180/1195—1246) — князь Переяславский (1206), Новгородский (1224, 1229), Черниговский (1223/1226—1246), Галицкий (1235—1239), великий князь Киевский (1238—1239, 1241—1243).

Причислен к лику святых на Соборе 1547 года в чине благоверного князя и мученика; дни памяти — 20 сентября (3 октября) и 14 (27) февраля.

Считается родоначальником княжеских родов: Одоевские, Белёвские, Воротынские, Карачевские, Торуские, Оболенские, и от них пошли князья Мезецкие и Борятинские.
Элер, Александра
Александра Элер (нем. Alexandra Oehler; род. 22 февраля 1970, Роннебург, Тюрингия) — немецкая пианистка.

Училась в музыкальных школах в Цайце и Халле, затем окончила Лейпцигскую консерваторию (1995) по классу Ульриха Урбана. Занималась также в мастер-классах Бернарда Рингайсена и Пауля Бадуры-Шкоды. С 2001 г. преподаёт в музыкальном колледже при консерватории, является также педагогом Хора Святого Фомы. Концертировала по всему миру, включая Филиппины, Мексику, Чили и ЮАР.

Наибольшее внимание Элер привлекла к себе работой с малоизвестным позднеромантическим материалом. Ею записаны (во многих случаях впервые) альбомы с произведениями таких композиторов, как Игнац Брюль, Фердинанд Хиллер, Фердинанд Рис, Эдуард Макдауэлл, Тереса Карреньо, Эжен д’Альбер, Фриц фон Бозе. В то же время одобрительные отзывы встречало и исполнение Александрой Элер клавирных сочинений Иоганна Себастьяна Баха.

Хиллер, Фердинанд
Фердинанд фон Хиллер (нем. Ferdinand Hiller; 24 октября 1811, Франкфурт-на-Майне — 11 мая 1885, Кёльн) — немецкий пианист, композитор и дирижёр, музыкальный педагог. Личный дворянин и кавалер Ордена Вюртембергской короны (1875).
ARNTL
ARNTL (сокр. от англ. Aryl hydrocarbon receptor nuclear translocator-like protein 1) — белок, подобный ядерному транслокатору AHR, кодируется одноимённым геном — ARNTL, расположенным на коротком плече (p-плече) 11-й хромосомы. Также известен как BMAL1, MOP3 и, реже, BHLHE5, BMAL, BMAL1C, JAP3, PASD3 и TIC.

Белок состоит из последовательности 626 аминокислотных остатков и имеет молекулярную массу 68 762 Да.

11-я хромосома человека
11-я хромосо́ма челове́ка — одна из 23 пар человеческих хромосом. Хромосома содержит почти 139 млн пар оснований, что составляет от 4 до 4,5 % всего материала ДНК человеческой клетки. По последним данным хромосома содержит от 1300 до 1700 генов. Недавнее исследование показало, что средняя плотность генов на 11-й хромосоме составляет 11,6 гена на 1 млн пар оснований; среди этих генов были выявлены 1524 кодирующих гена и 765 псевдогенов. Это одна из самых богатых генами хромосом человека, и, соответственно, с ней связано большое количество различных генетических расстройств — 171 заболевание.

Из 856 генов обонятельных рецепторов человека, более 40 % находятся в 28 одно- и многогенных кластерах 11-й хромосомы.
Манассия (царь Иудеи)
Мана́ссия (ивр. מְנַשֶּׁה‎, Менашше́; аккад. 𒈨𒈾𒋛𒄿 Мэнаси́; греч. Μανασσῆς [ma.nasˈsis]; лат. Manasses), сын Езекии (Хизкияху) и Хефцибы. 14-й царь Иудеи из династии Давида после разделения Израильского царства.

Большую часть его правления Иудея была вассалом Ассирии, находившейся в зените своего могущества.

Манассия отменил религиозные реформы своего отца, поддерживал в Иудее языческие культы, чем вызвал резкую оппозицию пророков; при нём повсеместно возводились жертвенники Ваалу, процветало поклонение Солнцу, Луне и звёздам.

Согласно Библии, он унаследовал трон в возрасте 12 лет и царствовал 55 лет; возможно, что в первые 10 из них он являлся соправителем больного отца; некоторые историки предполагают срок правления в 45 лет и без предполагаемого соправления. 
По различным датировкам, начало его правления приходится между 698-695 до н. э. или, в предположении 45-летнего срока правления, около 687 до н. э., а конец правления, соответственно, приходится между 644 -641 до н. э..

687 год до н. э.
687 (шестьсо́т во́семьдесят седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 687 год до нашей эры, 4‑й год 2‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 680‑х годов до н. э., первый / второй год 23-й олимпиады (с июля), −686 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 688 год до н. э., за ним следовал 686 год до н. э. Он закончился 2711 лет назад.
Калло, Жак
Жак Калло́ (фр. Jacques Callot; между 25 марта и 21 августа 1592, Нанси, Лотарингия — 24 марта 1635, там же) — французский (лотарингский) рисовальщик и гравёр, один из наиболее значительных и плодовитых мастеров офорта, известный как автор свыше 1500 гравюр. Усовершенствовал технику штриховой манеры офорта введением «твёрдого лака» и приёмов многослойного травления печатной доски.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Санталы
Санталы (сантали ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱯᱚᱱ) — самый крупный из народов мунда. Общая численность — более 6 миллионов человек (2001). Живут в Индии (в основном в Джаркханде, Бихаре, Ориссе, в смежных округах штата Западная Бенгалия), в Бангладеш и Непале. Язык — сантали, относится к языкам мунда.

По религии — индуисты, поклоняются также различным духам (леса, гор и др.), реже — христиане (Северная евангелистская лютеранская церковь).

В общественном строе сохраняются пережитки первобытнообщинных отношений. Основное занятие — земледелие; занимаются также охотой и собирательством. Многие санталы работают на плантациях, предприятиях, в угольных копях, портовыми рабочими.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Амусин, Марк Фомич
Марк Фоми́ч Аму́син (род. 1948, Ленинград) — израильский писатель, литературный критик.

Окончил Ленинградский электротехнический институт связи. Доктор филологии, защитил докторскую диссертацию по современной русской литературе на кафедре славистики Еврейского университета в Иерусалиме. С 1990 г. проживает в Израиле, член Союза русскоязычных писателей Израиля.

Печатается как критик с конца 1970-х гг.: журналы «Нева» (1983, № 10; 1988, № 2), «Звезда», «ЛО» (1989, № 6). Автор книг «Братья Стругацкие. Очерк творчества» (Иерусалим, Бесэдер, 1996), «Город, обрамленный словом» (2003), «Зеркала и зазеркалья» (2008), «Алхимия повседневности» (2010), «Огонь столетий» (2015).

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Руины стреляют…
«Руи́ны стреля́ют…» — советский шестисерийный телевизионный художественный фильм, снятый режиссёром Виталием Четвериковым на киностудии «Беларусьфильм».

1970 год — 1 и 2 серии, 1971 год — 3 и 4 серии, 1972 год — 5 и 6 серии.

Повествует о героическом подвиге минских подпольщиков в период немецкой оккупации в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Подполье
Подпо́лье — организованная антиправительственная деятельность, протекающая в условиях тайны и конспирации, вынужденная форма деятельности общественных сил, оппозиционных существующему политическому режиму и общественно-политическому строюили оккупационным властям), в условиях, когда подобного рода деятельность не может осуществляться легально в силу того факта, что она запрещена действующим законодательством и влечёт за собой применение административного или уголовного наказания (репрессий).

Подпольная деятельность также часто называется нелегальной деятельностью.
Аксентьевская (Бабаевский район)
Аксе́нтьевская — деревня в Бабаевском районе Вологодской области России.

Входит в состав Центрального сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года была центром Верхнего сельского поселения), с точки зрения административно-территориального деления — центр Верхнего сельсовета.

Расположена на левом берегу реки Колошма. Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 107 км, до центра муниципального образования деревни Киино по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Аганино, Верхний Конец, Новая Деревня.

Население по данным переписи 2002 года — 60 человек (29 мужчин, 31 женщина). Преобладающая национальность — русские (93 %).

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Мистер
Ми́стер (англ. mister) — название нетитулованного лица мужского пола и форма обращения к нему в англоязычных странах; то же, что господин в царской России. Этимологически происходит от обращения master — «хозяин», произошедшего из старофранцузского фр. maister, восходящего в свою очередь к лат. magister — «главный, начальник» из лат. magnus — «большой, великий». Женская форма — миссис (англ. mistress от старофранцузского maistresse — «мистересса, хозяйка»).

Мисте́р (фр. mystère, «тайна») — серия французских истребителей MD.452 «Mystere»  впервые поднялся в воздух в начале 1951 года. Всего было выпущено 180 машин, большая часть которых поступила на вооружение ВВС Франции, на вооружении которых самолёты простояли до 1977 года.

Dassault Mystère
Dassault Mystère II (Дассо Мистэ́р) — реактивный истребитель-бомбардировщик французской авиастроительной компании Дассо Авиасьон. Mystère ІІС стал первым французским самолётом, превысившим скорость звука. Несмотря на это, самолёт эксплуатировался недолго и вскоре был заменён на более совершенный Mystère IV. Всего было построено около 150 экземпляров.
Кикоин
Кико́ин — еврейская фамилия.

Известные носители:

Кикоин, Абрам Константинович (Кушелевич, 1914—1999) — советский и российский физик, брат И. К. Кикоина.

Кикоин, Жак (известный как Жак Янкель, род. 1920) — французский художник, сын Мишеля Кикоина.

Кикоин, Жерар (род. 1946) — французский режиссёр и прродюсер.

Кикоин, Исаак Константинович (Кушелевич, 1908—1984) — советский физик-экспериментатор, академик АН СССР (1953), дважды Герой Социалистического Труда (1951, 1978), лауреат Ленинской, Сталинских и Государственных премий СССР.

Кикоин, Константин Абрамович (1945—2016) — российский и израильский физик-теоретик, профессор Тель-Авивского университета, сын А. К. Кикоина.

Кикоин, Михаил Иосифович (1898—1982) — советский военачальник, генерал-майор.

Кикоин, Мишель (Михель Перецович) (1892—1968) — французский художник «Парижской школы».

Кикоин, Исаак Константинович
Исаа́к Константи́нович (Ку́шелевич) Кико́ин (15 [28] марта 1908, Малые Жагоры, Ковенская губерния — 28 декабря 1984, Москва) — советский физик-экспериментатор, академик Академии наук СССР по Отделению физико-математических наук, дважды Герой Социалистического Труда, Лауреат Ленинской премии.
Новозеландская летучая мышь
Новозеландская летучая мышь, или новозеландский футлярокрыл (лат. Mystacina tuberculata), — вид млекопитающих из отряда рукокрылых, единственный современный в семействе новозеландских летучих мышей (Mystacinidae). Обитает в Новой Зеландии и на острове Стюарт. Второй вид рода, Mystacina robusta, предположительно вымер в 1960-х годах.

Стьюарт (остров)
́Стью́арт (англ. Stewart Island), или Ракиура (маори Rakiura), — третий по величине остров Новой Зеландии. Лежит в 30 км к югу от Южного острова и отделён от него проливом Фово. К юго-западу от Стюарта находится архипелаг Снэрс.
Энрике II
Энрике II Кастильский (исп. Enrique II de Castilla; 13 января 1334, Севилья — 29 мая 1379, Санто-Доминго-де-ла-Кальсада, Риоха) — король Кастилии и Леона с 23 марта 1369 года. Старший незаконнорождённый сын короля Кастилии Альфонса XI и его любовницы Леонор де Гусман. В литературе (например, «Белый отряд» Конан-Дойля) также называется «Генрихом Трастамарским».

Санто-Доминго-де-ла-Кальсада
Санто-Доминго-де-ла-Кальсада (исп. Santo Domingo de la Calzada) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Санто-Доминго-де-ла-Кальсада. Занимает площадь 40,09 км². Население — 6737 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 46 км.