hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варсонофий (епископ Тверской)
епископ Тверской Варсонофий:

Варсонофий I (ум. в 1328 году) — сведения крайне скудны, упоминается епископом Тверским с 1315 по 1328 год. Погребён в Тверском кафедральном соборе.

Варсонофий II (в миру — Иван Васильевич; ок. 1495, Серпухов — 11 апреля 1576, Казань) — епископ Тверской, святой Русской церкви лике святителей, Казанский чудотворец.

Варсонофий (в миру Василий Григорьевич Чертков-Еропкин; ум. 1688) — занимал Тверскую кафедру в 1681 году.

Варсонофий (в миру Константин Диомидович Гриневич; 1875—1958) — занимал Тверскую кафедру в 1954—1958 годы.

Варсонофий II (епископ Тверской)
Епископ Варсонофий II (в миру — Иван Васильевич; ок. 1495, Серпухов — 11 апреля 1576, Казань) — епископ Тверской, святой Русской церкви в лике святителей, почитается как Казанский чудотворец. Память святителю Варсонофию совершается (по юлианскому календарю) 11 апреля, 4 октября, а также в Соборе Казанских (4 октября) и Тверских (первое воскресение после дня апостолов Петра и Павла, 29 июня) святых.
Капрал (Финляндия)
Капрал (фин. korpraali сокр. korpr.) — воинское звание в Финляндии, относящееся к рядовому составу (фин. miehistö). В Силах обороны Финляндии, капрал как правило, выполняет обязанности заместителя командира отделения или руководит небольшой группой. Это звание может быть присвоено солдату, проявившему хорошие навыки в ходе службы или обучения. Звание ниже — рядовой (фин. sotamies), выше — alikersantti (фин. alikersantti).

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Весенняя улица (Кемерово)
Весенняя улица — улица в Центральном районе Кемерово. Проходит от Притомской набережной до улицы Демьяна Бедного (площадь Волкова).

Пересекает Советский проспект, улицы Красноармейскую и Николая Островского. Длина 1,5 км.

В середине улицы устроен бульвар — популярное место отдыха горожан и гостей города.

Бульвар
Бульва́р (фр. boulevard, от нем. bollwerk — укреплённый земляной вал) — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы или только одной из сторон, например Бескудниковский бульвар в Москве, (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе, торговые киоски, а также храмы и другие религиозные сооружения.

Бульвар (из среднеголландского, значение вал, бастион) в фортификации — сомкнутые земляные укрепления, применявшиеся в XV веке при осадах крепостей.
Ламия Афинская
Ламия (др.-греч. Λαμία; 340-е годы до н. э. — 302 год до н. э. или позже) — афинская гетера.

В молодости, возможно, была любовницей тирана Афин Деметрия Фалерского, а затем правителя Египта Птолемея. В 306 году до н. э. после поражения Птолемея в морской битве при Саламине на Кипре попала в плен к Деметрию Полиоркету. Несмотря на то, что Ламия была старше Деметрия Полиоркета, она смогла очаровать своего нового покровителя. Их связь носила характер неудержимой страсти и обросла множеством слухов и анекдотических историй. В честь своей любовницы Деметрий даже приказал построить в Афинах и Фивах храмы Афродиты Ламии. По одной из версий, Ламия умерла в 302 году до н. э. во время родов.

Пир мудрецов
«Пир мудрецов» (др.-греч. Δειπνοσοφισταί; варианты перевода: «Пирующие мудрецы», «Пирующие софисты») — обширное сочинение Афинея (рубеж II и III веков н. э.) на древнегреческом языке в 15 частях («книгах»). Первая, вторая книги и начало третьей книги сохранились только в виде конспекта («эпитомы»).
Дирфис-Месапия
Ди́рфис-Месапи́я (греч. Δήμος Διρφύων - Μεσσαπίων) — община (дим) в Греции. Расположена на острове Эвбее в Эгейском море. Входит в периферийную единицу Эвбею в периферии Центральной Греции. Население 18 800 жителей по переписи 2011 года. Площадь 777,42 квадратного километра. Плотность 24,18 человека на квадратный километр. Административный центр — Псахна. Димархом на местных выборах 2014 года избран Еорьос Псатас (Γεώργιος Ψαθάς).

Создана в 2011 году по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Дирфиса и Месапии.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Вьейо, Луи Пьер
Луи Пьер Вьейо (фр. Louis Pierre Vieillot; 10 мая 1748, Ивето — 24 августа 1830, Соттевиль-ле-Руан) — французский орнитолог. Впервые описал множество птиц, которых наблюдал в своей поездке по островам Карибского моря и по Северной Америке.  Был одним из первых орнитологов, который подробно изучал линьку и поведение птиц в природе, а также их анатомию.

Соттевиль-ле-Руан
Соттевиль-ле-Руан (фр. Sotteville-les-Rouen) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантоны Ле-Пети-Кевийи и Соттевиль-ле-Руан. Пригород Руана, расположен в 5 км к югу от центра города, на противоположном берегу Сены, внутри одного из ее меандров, в 4 км от автомагистрали N338. Один из многочисленных городов-спутников Руана, входит в состав Метрополии Руан Нормандия. На востоке города находится железнодорожная станция Соттевиль линии Париж-Гавр.

Население — 29 003 человек (2023).
Кусраев
Кусра́ев — фамилия. Известные носители:

Кусраев, Анатолий Георгиевич (род. 1953) — учёный-математик, профессор.

Кусраев, Юрий Георгиевич (род. 1955) — учёный в области спинтроники, директор отделения в ФТИ РАН.

Кусраев, Юрий Георгиевич
Ю́рий Гео́ргиевич Кусра́ев (род. 9 августа 1955 года) — советский и российский учёный-физик, руководитель отделения физики твёрдого тела Физико-технического института имени А. Ф. Иоффе РАН, лауреат премии имени А. Ф. Иоффе (2011).

Специалист в области оптической спектроскопии, спиновой физики и магнитооптики, один из основателей нового направления в физике твёрдого тела — спинтроники.
Финал Кубка России по футболу 2012
Финал Pirelli-Кубка России по футболу 2011/2012 годов состоялся в среду 9 мая 2012 года, в День Победы на стадионе «Центральный» в Екатеринбурге. В нём встречались московское «Динамо» (в качестве номинального хозяина) и «Рубин». Стартовый свисток прозвучал в 17:00 по местному времени (15:00 по московскому времени).

Матч транслировался по телеканалу «Россия-2».

МСК+2
МСК+2, московское время плюс 2 часа — время 4-й часовой зоны России, соответствует UTC+5. Используется также неофициальное название «екатеринбургское время».

Это время применяют Республика Башкортостан, Пермский край, Курганская область, Оренбургская область, Свердловская область, Тюменская область, Челябинская область, Ханты-Мансийский автономный округ — Югра и Ямало-Ненецкий автономный округ.
Кузьминское (Междуреченский район)
Кузьминское — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 35 км, до центра муниципального образования Игумницева — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Лаврентьево, Шихово, Стромилово.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Масляная (приток Вологды)
Масляная — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Шекснинского и Вологодского районов. Впадает в реку Вологду в 94 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 82 км, площадь водосборного бассейна — 329 км². Вдоль течения реки расположены населённые пункты Старосельского и Кубенского сельских поселений.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Super Back to the Future II
Super Back to the Future II (яп. スーパー・バック・トゥ・ザ・フューチャー II Су:па: Бакку Ту Дза Фю:тя: Цу:) — видеоигра в жанре платформер, выпущенная для системы Super Famicom. Сюжет основан на событиях второго фильма из трилогии «Назад в будущее». Игру разработали Daft, а издали Toshiba EMI. Игра вышла в Японии 23 июля 1993 года. Критики хвалили игру за музыкальное сопровождение и приятную графику, но в то же время негативно высказались об управлении и однообразии уровней.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Бархударов, Маис Шукюр оглы
Маис Шукюр оглы Бархударов (азерб. Mais Şükür oğlu Bərxudarov; род. 20 апреля 1976, Губадлы) — азербайджанский военный деятель, генерал-лейтенант Вооружённых сил Азербайджанской Республики, участник боевых действий в Нагорном Карабахе в начале апреля 2016 года, командир воинского объединения во время Второй карабахской войны осенью 2020 года. Командир 2-го армейского корпуса ВС Азербайджана.

Алиев, Ильхам Гейдар оглы
Ильха́м Гейда́р оглы́ Али́ев (азерб. İlham Heydər oğlu Əliyev [ilˈham hejˈdæɾ oɣˈɫu æˈlijef], в русской традиции также Ильха́м Гейда́рович Али́ев; род. 24 декабря 1961, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский государственный и политический деятель. Действующий президент Азербайджана с 31 октября 2003 года.

Сын и преемник третьего президента Азербайджана Гейдара Алиева (1993—2003). Пять раз побеждал на президентских выборах (2003, 2008, 2013, 2018, 2024).

По мнению ряда международных наблюдателей, президентство Алиева отмечено стабилизацией политической жизни страны. В то же время ряд источников характеризует режим, установленный Алиевым в Азербайджане, как диктаторский либо автократичный и авторитарный.
Бланчард, Джонни
Джон Эдвин Бланчард (англ. John Edwin Blanchard; 26 февраля 1933, Миннеаполис, Миннесота — 25 марта 2009, Роббинсдейл, там же) — американский бейсболист. Выступал на позициях кэтчера и аутфилдера. Большую часть карьеры в Главной лиге бейсбола провёл в составе клуба «Нью-Йорк Янкис». Победитель Мировых серий 1961 и 1962 годов.

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Буброво
Буброво — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Артюшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Артюшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 42 км, до центра муниципального образования села Артюшино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Артюшино, Гора, Ульянкино.

Население по данным переписи 2002 года — 23 человека (11 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Регионы Сербии
Регионы Сербии — географические и исторические регионы Сербии. У этих регионов нет официального статуса, поэтому их границы часто расплывчатые. Но некоторые регионы являются основой для округов Сербии. Обычно регионы являются долинами рек, а их границы — это горные хребты и вершины.

Для лучшего представления регионов в таблицах, территория Сербии условно разделена на шесть географических секторов: северный, западный, центральный, восточный, юго-западный и южный. В 2008 году на территории автономного края Косово и Метохия провозглашено государство Республика Косово. Вследствие этого, регионы, находящиеся в Косово, являются частями спорной территории.

Косово и Метохия
Ко́сово и Мето́хия (серб. Косово и Метохија / Kosovo i Metohija, иногда коротко Ко́сово, серб. Косово / Kosovo, алб. Kosova, или Косме́т (от Ко́сово и Мето́хия), серб. Космет / Kosmet, официально — Автоно́мный край Ко́сово и Мето́хия) — автономный край в Сербии. До распада Сербии и Черногории (2006 год) и реформирования Союзной Республики Югославия (2003 год) входила в состав этих государств также как автономия в составе Сербии. Образована в 1990 году из Социалистического автономного края Косово. Фактически территория Косова и Метохии контролируется частично признанной Республикой Косово (алб. Republika e Kosovës, серб. Република Косово / Republika Kosovo).
Разомкнутый круг
«Разомкнутый круг» (англ. The Broken Circle Breakdown) — бельгийский драматический фильм режиссёра Феликса Ван Грунингена. Картина удостоена кинопремии «Сезар» и была номинирована на «Оскар» 2014 года в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», а также получила приз зрительских симпатий в программе «Панорама» 63-го Берлинского международного кинофестиваля.

Мировая премьера фильма состоялась 10 октября 2012 года, в России фильм был выпущен 16 января 2014 года.

63-й Берлинский международный кинофестиваль
63-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 7 февраля по 17 февраля 2013 года. Жюри основной конкурсной программы возглавлял гонконгский кинорежиссёр Вонг Карвай. Киносмотр открылся биографическим фильмом его авторства «Великий мастер».

Россия в основной конкурсной программе кинофестиваля была представлена фильмом Бориса Хлебникова «Долгая счастливая жизнь». Кроме того, в программу «Форум» была приглашена лента Светланы Басковой «За Маркса…», в программу GenerationKplus (кино для детей и подростков) — фильм Евы Перволовичи «Маруся» (российско-французская копродукция) и две короткометражки («Зима пришла» Василия Шишкова и «Крот на море» Анны Кадыковой).
Come Together (песня Primal Scream)
«Come Together» — песня шотландской рок-группы Primal Scream, выпущенная в августе 1990 года вторым синглом с их третьего студийного альбома Screamadelica (1991). Песня добралась до 26-й позиции UK Singles Chart. Сингл-версии песни, сведённые Терри Фарли, радикально отличаются от альбомных версий, сведённых Эндрю Уэзероллом. В то время как микс Фарли придерживается структуры стандартной поп-песни, расширенный альбомный микс Уэзеролла в большей степени вдохновлён хаус-музыкой и даб-миксами, на нём отсутствуют вокальные партии Бобби Гиллеспи. В США сингл был выпущен на двойной стороне «А» вместе с предыдущим синглом группы, «Loaded».

Уэзеролл, Эндрю
Эндрю Джеймс Уэзеролл (англ. Andrew James Weatherall; 6 апреля 1963 — 17 февраля 2020) — британский музыкант, DJ, автор песен, продюсер и ремиксер. Он был ключевым DJ эйсид-хаус движения конца 1980-х, а также делал ремиксы на композиции таких исполнителей, как Happy Mondays, New Order, Бьорк, The Orb, The Future Sound of London и My Bloody Valentine. Его продюсерская работа на альбоме Primal Scream, Screamadelica, добавление семплов, лупов и создание революционной смеси хард-рока, хауса и рейва, помогла пластинке завоевать первую Mercury Music Prize в 1992 году, а также стать одной из самых узнаваемых пластинок 1990-х.
Кыргызстан — страна короткометражных фильмов
Междунаро́дный кинофестива́ль «Кыргызста́н — страна́ короткометра́жных фи́льмов» — ежегодный кинофестиваль короткометражных фильмов стран СНГ, Балтии и Грузии. Фестиваль был основан общественным деятелем, кинорежиссёром и продюсером Садык Шер-Ниязом в 2011 г. в городе Бишкек, Кыргызстан. Традиционно, открытие кинофестиваля проходит 12 декабря и длится до 15 декабря. Дата открытия кинофестиваля приурочена ко дню рождению киргизского и русского писателя Чингиза Айтматова. Организаторами фестиваля являются общественный фонд «Айтыш», киностудия «Айтыш Фильм» и Союз кинематографистов Киргизской Республики.

Айтматов, Чингиз Торекулович
Чинги́з Тореку́лович Айтма́тов (кирг. Чыңгыз Төрөкул уулу Айтматов; 12 декабря 1928, Шекер, Таласский кантон, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 10 июня 2008, Нюрнберг, Германия) — киргизский и русский писатель. Герой Социалистического Труда (1978), Герой Кыргызской Республики (1997), народный писатель Киргизской ССР (1968), академик АН Киргизской ССР (1974), лауреат Ленинской (1963) и трёх Государственных премий СССР (1968, 1977, 1983). Неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Автор произведений на киргизском и русском языках, произведения которого переведены на 175 языков мира. Общий тираж его книг составляет 80 миллионов.
Политические мифы
Полити́ческие мифы — современные мифы, создаваемые политиками, политическими партиями и средствами массовой информации, преимущественно иррациональное отражение в индивидуальном и массовом сознании политической реальности и основных общественных ценностей.

Личность
Ли́чность — субъект социокультурной жизни, самораскрывающий свою индивидуальность в контексте социальных отношений, общения и предметной деятельности. Понятие «личность» неразрывно связано с социальной природой человека.

Под «личностью» могут понимать:

человеческого индивида как субъекта отношений и сознательной деятельности («лицо» — в широком смысле слова);

устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или иного общества или общности.

Хотя эти два понятия — целостную индивидуальность человека или его социальный и психологический облик — терминологически вполне различимы, они употребляются иногда как синонимы.
Чемпионат Мексики по футболу (Второй дивизион)
Чемпиона́т Ме́ксики по футбо́лу (Второй дивизион) (исп. Segunda División de México, Сегу́нда Дивисьо́н) — третий уровень в системе профессиональных футбольных лиг Мексики. Состоит из двух лиг: Лига Премьер де Ассенсо и Лига де Нуэвос Талентос, каждая разделённая на две группы. В сезоне 2012/13 Сегунду представляют 58 команд: самостоятельные футбольные клубы и фарм-клубы команд Лиги МХ и Ассенсо МХ.

Клубы Премьер де Ассенсо играют за повышение и понижение — один клуб выходит в Ассенсо МХ, один клуб понижается в Третий Дивизион. В чемпионате Нуэвос Талентос (Новые Таланты) участвуют фарм-клубы. Задача Нуэвос Талентос — развитие молодых талантов, эти клубы не заинтересованы в повышении в вышестоящую лигу (хотя один понижается в Терсеру).

В сезоне Клаусура 2013 (второй части сезона 2012/2013) в Премьер Ассенсо участвуют 32 клуба — 16 в первой группе и 16 во второй группе, а в Нуэвос Талентос участвуют 26 клубов — 14 в первой группе и 12 во второй группе.

Фарм-клуб
Фарм-клуб (англ. Farm team), также дублирующий состав — команда (как правило, по игровому виду спорта), являющаяся резервной для главной команды. Фарм-клубы часто используются для обкатки молодых игроков и для получения игровой практики спортсменами.
Tourette’s
«Tourette's» (с англ. — «Синдром Туретта») — песня американской гранж-группы Nirvana, впервые выпущенная на третьем и последнем студийном альбоме коллектива «In Utero» под 11-м номером 13 сентября 1993 года. Также композиция была выпущена в рамках концертного альбома коллектива Live at Reading 2 ноября 2009, где была сыграна группой впервые.

Live at Reading
Live at Reading — концертный CD/DVD-альбом американской гранж-группы Nirvana, записанный 30 августа 1992 года на концерте во время Reading Festival и выпущенный 2 ноября 2009 года на лейбле Geffen. В течение многих лет концерт выпускался нелегально в качестве бутлега.

Версия песни «Lithium» с этого концерта уже была выпущена на видео Live! Tonight! Sold Out!! в 1994 году, а песня «Tourette’s» — на сборнике From the Muddy Banks of the Wishkah, выпущенном в 1996 году.
Самандарин
Самандарин — яд небелковой природы, стероидный алкалоид. Активное начало кожного секрета саламандр.

Кристалличен, растворим в этаноле и подкисленной воде; из растворов осаждается солями аммония и фосфорномолибденовой кислотой. ЛД50 19 мг/кг (лягушки, подкожно), 3,4 мг/кг (мыши, подкожно), 1 мг/кг (кролики, подкожно). Вызывает возбуждение, судороги; прогрессивно ослабевают рефлексы, вплоть до полного исчезновения, дыхание становится слабым, наблюдаются сердечные аритмии. В терминальной фазе наступают параличи, особенно задних конечностей. Как правило, смерть наступает в течение 5 часов из-за остановки дыхания. При вскрытии отмечаются кровоизлияния в лёгких, сердце и мозге. Наблюдаемое при отравлении самандарином повышение артериального давления может быть связано с прямым воздействием на сосудодвигательный центр ЦНС. Самандарин также обладает сильным местноанестезирующим действием.

Рефлекс (биология)
Рефле́кс (от лат. reflexus— отражённый) — стереотипная (стандартная, одинаковая для одинаковых условий) реакция живого организма на какое-либо воздействие (раздражитель), проходящая с участием рецепторов и под управлением нервной системы. Рефлексы существуют у многоклеточных живых организмов, обладающих нервной системой, осуществляются посредством рефлекторной дуги. Рефлекс — основная форма деятельности нервной системы.

Не стоит путать рефлексы с инстинктами, которые являются сложным автоматизированным поведением.