hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Разъезд 64 км
Разъе́зд 64-й киломе́тр — станция на новгородском направлении Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Располагается в Трубичинском сельском поселении Новгородского района Новгородской области, в 1 км западнее автодороги М10 и деревни Трубичино.

Имеет одну высокую платформу, рассчитанную только на один вагон электропоезда. Вход и выход пассажиров осуществляется из первого вагона.

В 2011-2013 годах была проведена реконструкция при участии компании Акрон, к заводу которой от станции проходят подъездные пути.

Санкт-Петербургский регион Октябрьской железной дороги
Санкт-Петербургский регион обслуживания (он же Санкт-Петербургское территориальное управление ОЖД) — территориальное управление Октябрьской железной дороги. Образован на базе ликвидированного 31 декабря 2010 года на основании приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги в ходе общей реформы компании.
Live à Paris
Live à Paris — третий концертный альбом канадской певицы Селин Дион, выпущенный 21 октября 1996 года на лейбле Columbia Records. Запись альбома прошла во время концертов певицы в Париже в рамках тура в поддержку альбома D’eux в октябре 1995 года. Большинство песен в альбоме — франкоязычные, в основном из альбома D’eux, с тремя композициями на английском языке: «The Power of Love», «River Deep, Mountain High» и студийной версией песни «To Love You More», включённой в альбом в качестве бонусного трека. Live à Paris возглавил хит-парады Бельгии, Квебека, Швейцарии и Франции, где стал дважды платиновым. Продажи в Европе превысили 2 000 000 копий.

Благодаря этой пластинке Селин Дион одержала победу на премии «Джуно» за самый продаваемый франкоязычный альбом года, а также выиграла две статуэтки «Феликс» за самый продаваемый альбом и лучший поп-рок альбом.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
All Things Must Pass (песня)
«All Things Must Pass» (с англ. — «Всё пройдёт») — песня Джорджа Харрисона, вышедшая в 1970 году на одноимённом альбоме. Первая версия песни была записана участниками The Beatles в январе 1969 года, в ходе работы над альбомом Let It Be. В альбом, однако, песня так и не попала. 25 февраля 1969 года Харрисон самостоятельно записал сольную версию песни, которая в 1996 году и вошла в сборник Anthology 3. В 1997 году Джордж Харрисон исполнил «All Things Must Pass» в ходе интервью на музыкальном телеканале VH1. В 2009 году песня была включена в сборник лучших песен музыкальной карьеры Харрисона Let It Roll: Songs by George Harrison.

VH1
VH1 (Video Hits One) — американский телеканал, базирующийся в Нью-Йорке и принадлежащий Paramount Global. Он был создан компанией Warner-Amex Satellite Entertainment, в то время подразделением Warner Communications и первоначальным владельцем MTV, и запущен 1 января 1985 года в бывшем помещении недолговечного кабельного музыкального канала Turner Broadcasting System.

Телеканал был создан на волне успеха MTV, хотя программирование отличалось: VH1 транслировал видео, ориентированные на аудиторию постарше, чем аудитория MTV. В более позднее время, VH1 сократил долю музыкального контента в эфире, в пользу реалити-шоу о музыкантах и знаменитостях, а также передач, ориентированных на афроамериканскую аудиторию. Самыми известными шоу канала являются «По ту сторону музыки», «Я люблю…», блок Celebreality, «Любовь и хип-хоп».

По состоянию на январь 2016 года примерно 90,2 миллиона домохозяйств США имели возможность смотреть VH1.
Нападение на полицейскую академию в Кветте (2016)
24 октября 2016 года трое вооруженных террористов совершили нападение на полицейский колледж Белуджистана в Кветте, Пакистан, убив 61 курсанта и ранив более 165 человек. Отделение ИГИЛ Вилаят Хорасан взяло на себя ответственность за нападение, а базирующееся в Пакистане Лашкар-е-Джангви заявило, что сотрудничало с ними. По данным пакистанских властей, нападавшие прибыли из Афганистана и во время нападения поддерживали контакт со своими тамошними кураторами.

Управление национальной безопасности (Афганистан)
Управление национальной безопасности (пушту د ملي امنیت ریاست‎, дари ریاست امنیت ملی, употребляется также название Амният [Amniyat или Amaniyat]) — спецслужба Афганистана, существовавшая в 2002−2021 годах. Выполняла функции обеспечения государственной безопасности, включая ведение разведывательной и контрразведывательной деятельности, борьбу с терроризмом и организованной преступностью. Подчинялась непосредственно президенту и Национальному собранию Афганистана. Имела около тридцати территориальных подразделений по всему Афганистану. Численность персонала варьировалась от 15 000 до 30 000 человек, большей частью прошедших подготовку в Министерстве внутренней безопасности США и учебных центрах НАТО. Прекратила существование в 2021 году после прихода к власти движения «Талибан», создавшего для выполнения аналогичных задач новую структуру.
Соединение H
Соединение H (англ. Force H, читается «Эйч») — было британским военно-морским формированием во время Второй мировой войны. Оно было сформировано в конце июня 1940 года, чтобы заменить французскую военно-морскую мощь в западном Средиземноморье, удаленную французским перемирием с нацистской Германией. Силы занимали странное место в цепочке военно-морского командования. Обычной британской практикой было иметь военно-морские станции и флоты по всему миру, чьи командиры подчинялись Первому морскому лорду через флаг-офицера. Соединение H базировалось в Гибралтаре, но на базе уже был флаг-офицер, командующий в Северной Атлантике. Командующий Соединением H подчинялся не этому флаг-офицеру, а напрямую Первому морскому лорду, адмиралу флота сэру Дадли Паунду.

Флаг-офицер
Флаг-офице́р — должность в русском военно-морском флоте, офицер для поручений, состоявший при флагмане, ведавший сигнальным делом и выполнявший адъютантские обязанности.

Не следует путать значение этого выражение с английской калькой, flag officer, эквивалентной русскоязычному термину «флагман».
Путь кисти и меча
Путь кисти и меча (яп. 文武一道（ぶんぶいちどう） бунбу итти до); также есть выражение «Кисть и меч в гармонии» — «формула», которую часто можно увидеть на японских каллиграфических свитках. В эпоху Токугава молодых людей обучали исключительно каллиграфии и фехтованию. Перо и меч многие века составляли основу жизни японской знати.

Все эти выражения имеют значение уравновешенности между кистью и мечом в том смысле, что и кисть (литература), и меч (боевые искусства) являются единым и имеют одинаковый вес.

В отличие от западного противопоставления наподобие «что написано пером — не вырубишь и топором», в Японии не сравнивали силу пера и меча, напротив, предпочитали воспринимать их в гармонии друг с другом.

Приверженность двум Путям, то есть войны и письма, и есть Путь самурая.— Миямото Мусаси, «Книга пяти колец»

Книга пяти колец
«Книга пяти колец» (яп. 五輪書, Горинносё) — философский трактат, написанный в XVII веке самураем Миямото Мусаси. Книга посвящена искусству стратегии. В ней описаны различные школы владения мечом, сказано каким видом оружия где и когда нужно пользоваться. Также, в этом трактате сказано, что самурай отличается от обычного человека тем, что, в случае опасности, он должен не только защититься от противника, но и победить его. «Книга пяти колец» — своеобразный учебник по кэндзюцу, описывающий основные приёмы использования меча катана. Этот трактат до сих пор изучается мастерами боевых искусств. Однако, данная книга описывает не только схватку один на один, но и глобальные войны и прочие виды конфликтов, о чём говорит Мусаси в предисловии. Помимо этого, она может быть полезна и в постижении других наук и ремёсел.
75 лет Николаевской области
75 лет Николаевской области (укр. 75 років Миколаївській області) — юбилейная монета номиналом 5 гривен, выпущенная Национальным банком Украины, посвящённая «краю корабелов, машиностроителей и хлеборобов», расположенном в степной зоне на юге Украины — в бассейне нижнего течения Южного Буга — Николаевской области. Основа экономического потенциала Николаевщины — энергетика, судостроение и агропромышленность.

Монета введена в обращение 29 ноября 2012 года. Она относится к серии «Области Украины».

Национальный банк Украины
Национа́льный банк Украи́ны (НБУ) (укр. Національний банк України) — центральный банк Украины. Находится в одноимённом здании по адресу: Киев, ул. Институтская, 9.

Национальный банк Украины был создан на основе Украинского республиканского банка Государственного банка СССР вместе с принятием 20 марта 1991 года Верховной Радой Закона Украины «О банках и банковской деятельности». В начале 90-х годов страна столкнулась с высокой инфляцией (10 200 % в год) и неприспособленностью денежной системы к рыночным условиям. На протяжении 1994—1996 годов подготовлена и проведена денежная реформа, которая изменила в лучшую сторону всю систему денежного обращения республики. Была восстановлена историческая денежная единица — украинская гривна, а гиперинфляция и спад в производстве были преодолены.
Исаковское сельское поселение
Исаковское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Исаковское сельское поселение — в составе Вяземского района, Смоленская область

Исаковское сельское поселение — в составе Буинского района, Татарстан

Исаковское сельское поселение — в составе Балезинского района, Удмуртия

Исаковское сельское поселение — в составе Красноармейского района, Чувашия

Исаковское сельское поселение (Чувашия)
Иса́ковское се́льское поселе́ние (чув. Кӗҫӗн Шетмӗ ял тӑрӑхӗ) — упразднённое муниципальное образование в составе Красноармейского муниципального округа Чувашской Республики. Административный центр — село Исаково.

Законом Чувашской Республики от 14.05.2021 № 30 к 24 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием Красноармейского района в муниципальный округ.
Теорема о распределении простых чисел
Теорема о распределении простых чисел — теорема аналитической теории чисел, описывающая асимптотику распределения простых чисел, которая утверждает, что функция распределения простых чисел  (количество простых чисел на отрезке ) растёт с увеличением  как , то есть:

, когда

Грубо говоря, это означает, что у случайно выбранного числа от 1 до  вероятность оказаться простым примерно равна .

Также эта теорема может быть эквивалентным образом переформулирована для описания поведения -го простого числа : она утверждает, что

(здесь и далее запись  означает, что  когда аргумент функций стремится к бесконечности).

Более точно распределение простых чисел описывает функция интегрального логарифма. При справедливости гипотезы Римана верно

при

Успехи математических наук
«Успехи математических наук» — научный журнал, издаваемый Академией наук СССР (с 1991 года Российской Академией наук) и Московским математическим обществом. Включён в список научных журналов ВАК. Публикует обзорные статьи по математике, краткие сообщения Московского математического общества и информацию о математической жизни в России и за её пределами. Предназначен для научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов старших курсов. Выходит шесть раз в год.
A Piece of Americana
A Piece of Americana' — четвёртый мини-альбом американской панк-рок
группы The Offspring, издан 17 ноября 1998 года на лейбле Columbia Records, как дополнение к альбому Americana. В этот альбом вошли четыре песни из альбома Americana, но были слегка изменены. Обложка этого альбома была изменена и позже использована для сингла Pretty Fly (for a White Guy).

Pretty Fly (for a White Guy)
«Pretty Fly (for a White Guy)» (с англ. — «Довольно клёвый (для белого парня)») — сингл, выпущенный группой The Offspring, c их пятого студийного альбома 1998 года Americana. Песня добилась значительной популярности, добравшись у себя на родине до 53-й строчки в Billboard Hot 100, и заняв 1-е место в британских и австралийских чартах. Это самая коммерчески успешная песня группы.
Песня является седьмым треком альбома-сборника 2005 года Greatest Hits.
Пасильево
Пасильево — деревня в Можайском районе Московской области, в составе городского поселения Уваровка. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 67 человек. До 2006 года Пасильево входило в состав Колоцкого сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, примерно в 1,5 км к юго-востоку от пгт Уваровка, на автодороге 46К-1130 Уваровка — Можайск, высота центра над уровнем моря 254 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающее на юге Шохово и Колоцкое в 1,5 км на юго-восток.

Городское поселение Уваровка
Городское поселение Уваровка — упразднённое 8 февраля 2018 года муниципальное образование в бывшем Можайском муниципальном районе Московской области.

Крупнейший населённый пункт — рабочий посёлок Уваровка. Площадь территории городского поселения составляет 13 689 га (136,89 км²).
Новогрудская мечеть
Новогру́дская мече́ть (бел. Навагрудская мячэць) — мечеть в городе Новогрудок, расположенная на улице Ленина, 28. Построена в 1855 году. После Второй мировой войны закрыта, возобновила деятельность только в 1997 году. Памятник архитектуры. Включена в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Лебяжья Поляна
Лебяжья Поляна — хутор в Среднеахтубинском районе Волгоградской области.

Административный центр Кировского сельского поселения.

Лебяжья Поляна ДНТ - одноименный коттеджный поселок, прилегающий к хутору. Численность жильцов 190 человек на 2018 год.

Среднеахтубинский район
Среднеахту́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Средняя Ахтуба. Крупнейший населённый пункт — город Краснослободск.
Волдырь
Волды́рь (лат. urtica) — первичный бесполостной элемент, возникающий в результате ограниченного остро-воспалительного отёка сосочкового слоя дермы. Отличается эфемерностью (существует не более нескольких часов), исчезает бесследно. Возникает как аллергическая реакция на эндо- и экзогенные раздражители. Наблюдается при укусах насекомых, крапивнице и токсидермиях.

Волдыри имеют круглую или неправильную форму. Клинически — плотные, возвышающиеся участки кожи, розового цвета, неправильных очертаний. Сопровождаются зудом и жжением. Характерно внезапное, почти мгновенное возникновение, кратковременное (несколько минут или часов) существование и быстрое бесследное исчезновение.

Распространена ошибка считать пузыри, возникающие после ожогов и физических раздражений, волдырями.

Токсидермия
Токсидермия (устар. «токсико-аллергический дерматит») — острое воспаление кожных покровов под воздействием веществ, попадающих внутрь организма и обладающих аллергическими или токсико-аллергическими свойствами. В отличие от дерматитов, этиологический фактор в данном случае проникает в кожу гематогенным путём.
Война трёх Генрихов
Война́ трёх Ге́нрихов — название двух военных конфликтов Средневековья:

Война трёх Генрихов (977) — восстание в Баварии против императора Священной Римской империи Оттона II.

Война трёх Генрихов (1584—1589) — события периода религиозных войн во Франции 1562—1598 годов.

Религиозные войны во Франции
Религиозные войны во Франции (фр. Guerres de Religion, Гугено́тские войны) — серия затяжных гражданских войн между католиками и протестантами (гугенотами), которые раздирали Французское государство при последних королях династии Валуа, с 1562 по 1598 годы. Во главе гугенотов стояли Бурбоны (принц Конде, Генрих Наваррский) и адмирал де Колиньи, во главе католиков — королева-мать Екатерина Медичи и могущественные Гизы. На ход событий во Франции пытались влиять её соседи — королева Англии Елизавета Тюдор поддерживала гугенотов, а король Испании Филипп Габсбург — католиков. Войны закончились восшествием перешедшего в католицизм Генриха Наваррского на французский престол и изданием компромиссного Нантского эдикта (1598).
У Даоцзы
У Даоцзы (кит. 吴道子, 680—740) — китайский художник династии Тан. Старая китайская традиция причисляет У Даоцзы к четырём отцам-основателям китайской живописи; трое остальных — это Гу Кайчжи (344—406), Лу Таньвэй (работал в 450-х — 490-х годах), и Чжан Сэнъяо (ок. 500 — ок. 550).

Написал портрет Конфуция. Стал героем легенд. Одну из них пересказывает в своих «Восточных новеллах» (1938) Маргерит Юрсенар.

Юрсенар, Маргерит
Маргери́т Юрсена́р (фр. Marguerite Yourcenar, настоящее имя Маргери́т Кленеве́рк де Крейанку́р, Marguerite Cleenewerck de Crayencour; 8 июня 1903[…], Брюссель, Бельгия — 17 декабря 1987[…], Бар-Харбор, Мэн, США) — французская писательница. Первая в истории женщина, ставшая членом Французской академии.
Савин, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Са́вин (род. 1 июля 1957, Таганрог Ростовской области) — советский волейболист, игрок сборной СССР (1975—1986). Олимпийский чемпион 1980, двукратный чемпион мира (1978 и 1982), двукратный обладатель Кубка мира (1977 и 1981), шестикратный чемпион Европы, 13-кратный чемпион СССР. Центральный блокирующий. Заслуженный мастер спорта СССР (1978).

Чемпионат Европы по волейболу
Чемпионаты Европы по волейболу — соревнования сильнейших национальных волейбольных мужских и женских сборных стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Решение об организации чемпионатов Европы было принято Международной федерацией волейбола в 1948 году. Соревнования проводятся для мужских команд с 1948, для женских — с 1949 года. Первые чемпионаты (до 1958 года) проводились без строгой последовательности. С 1963 года установлена периодичность — один раз в четыре года в предолимпийский год. С 1975 года чемпионаты проводятся один раз в два года.

До 1971 года к чемпионатам допускались все заявившиеся команды. Затем (с 1975 года) установлены квалификационные соревнования, а количество участников финального турнира ограничено 12 командами. В 1999 году в финальных стадиях чемпионатов Европы участвовали только 8 сборных, с 2007 года за медали борются 16 команд.

Чемпионаты Европы 1948—1958 годов проводились на открытых площадках, остальные — в залах.
Частные детективы (фильм, 1976)
«Частные детективы» (англ. The Private Eyes, иер. трад. 半斤八両, кант.-рус.: Пунь кань пат лён, буквально: «Что половина цзиня, что восемь лян») — гонконгский комедийный фильм режиссёра и сценариста Майкла Хёя. Находится в списке 100 лучших китайских фильмов по версии Hong Kong Film Awards и занимает в нём 13 место. Фильм вышел на экраны 16 декабря 1976 года в Гонконге.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Степанова, Анна Матвеевна
Анна Матвеевна Степанова (1816, Санкт-Петербург — 9 [21] декабря 1838, Санкт-Петербург) — российская актриса

 и певица

 (контральто) Императорских театров Российской империи, младшая сестра русской оперной певицы (сопрано) Марии Степановой.

Контральто
Контра́льто (итал. contralto) — самый низкий женский певческий голос с широким диапазоном грудного регистра. Рабочий диапазон: ре-фа — фа2-ля2 (146,8—880 Гц). Ярко выраженное грудное резонирование распространяется на весь средний регистр. Характерным признаком контральто являются полнокровные, густые ноты в малой октаве.
Мотриль
Мотри́ль (исп. Motril)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-Тропикаль. Занимает площадь 109 км². Население — 60884 человека (на 2010 год). Расстояние — 74 км до административного центра провинции.

Коста-Тропикаль
Коста-Тропикаль (исп. Costa Tropical) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Побережье Коста-Тропикаль, которое переводится как «Тропический берег», находится между побережьями Коста-де-Альмерия и Коста-дель-Соль в провинции Гранада. Протяженность береговой линии — более 100 км от Ла-Эррадуры на западе до Ла-Рабиты на востоке.
Камбоджийско-тайский пограничный конфликт
Камбоджийско-тайские пограничные конфликты — вооружённые столкновения на тайско-камбоджийской границе в районе храма Прэахвихеа:

Камбоджийско-тайский пограничный конфликт (2008).

Камбоджийско-тайский пограничный конфликт (2009).

Камбоджийско-тайский пограничный конфликт (2011).

Камбоджийско-тайский пограничный конфликт (2025).

Камбоджийско-тайский пограничный конфликт (2011)
Камбоджи́йско-та́йский пограни́чный конфли́кт 2011 го́да — вооружённые столкновения на камбоджийско-тайской границе, начавшиеся вновь в феврале и обострившиеся 23 — 24 апреля 2011 года между войсками Камбоджи и Таиланда за храмовый комплекс Прэахвихеа и прилегающие к нему территории. Является продолжением подобных конфликтов в 2008 и 2009 годах.
Герб Кудымкарского муниципального округа
Герб Кудымкарского муниципального округа — официальный символ Кудымкарского муниципального округа Пермского края Российской Федерации.

Ныне действующий герб Кудымкарского муниципального округа утверждён Решением Думы Кудымкарского МО от 30 января 2020 года № 12 "Об официальных символах (гербе и флаге) Кудымкарского муниципального округа Пермского края" бывший герб Кудымкарского муниципального района был утвержден в качестве герба Кудымкарского муниципального округа. Внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного № 7017.

Кудымкарский муниципальный округ
Куды́мкарский муниципальный округ — муниципальное образование Пермского края Российской Федерации. Входит в Коми-Пермяцкий округ.

Административный центр — город Кудымкар.

Образован в 2022 году путем объединения двух муниципальных образований — Кудымкарского муниципального округа (в границах Кудымкарского района) и Городского округа — город Кудымкар (города краевого значения Кудымкара).
Гухман
Гухман — фамилия.

Известные представители:

Гухман, Александр Адольфович (1897—1991) — советский физик.

Гухман, Владимир Борисович — российский учёный, доктор философских наук, профессор Тверского государственного технического университета.

Гухман, Мирра Моисеевна (1904—1989) — советский языковед.

Гухман, Александр Адольфович
Александр Адольфович Гухман (1897—1991) — советский физик, доктор физико-математических наук (1941), профессор (1934), заслуженный деятель науки и техники РСФСР. Известен как автор работ по теории подобия и оригинальной системы построения термодинамики.