hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лейк-Чарлз (аэропорт)
Международный аэропорт Лейк-Чарлз имени Шеннолта (англ. Chennault International Airport), (ИАТА: CWF, ИКАО: KCWF, FAA LID: CWF) — международный гражданский аэропорт, расположенный в семи километрах к востоку от делового центра города Лейк-Чарлз (Луизиана), США. Аэропорт находится в собственности города Лейк-Чарлз.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Кишинёвский дендрологический парк
Кишинёвский дендрарий — дендрологический парк в районе Буюкань в Кишинёве. Парк расположен в центрально-западной части города, в долине реки Дурлешть и по периметру улиц И. Крянгэ, В. Лупу (напротив расположен парк Валя Морилор), Э. Коки и А. Щусева.

Был основан в 1973 году на месте Ботанического сада Академии наук Молдавской ССР. Сначала имел площадь 73 гектара, в настоящее время площадь парка расширена до 77,8 гектаров.

В парке насчитывается более тысячи видов растений, которые представляют большую часть флоры Молдавии. Парк имеет богатую коллекцию семян овощных, масличных, розовых и других. Хвойная коллекция насчитывает более 50 наименований из разных флористических уголков земного шара. Среди редких для Молдовы древесных пород выделяют: гинкго двуло́пастный, метасеквойя, тсуга канадская, пихта Дугласа, кипарис аризонский, пихта бальзамическая, сосна желтая, сосна гибкая, Chamaecyparis lawsoniana, тюльпановое дерево, клен моно, клён трезубец, шелковица японская.

Лириодендрон тюльпановый
Лириодендрон тюльпановый, или тюльпанное дерево настоящее, или лиран (лат. Liriodendron tulipifera) — высокое дерево семейства магнолиевых, в природных условиях растущее на востоке Северной Америки. На территории Российской Федерации тюльпановые деревья акклиматизированы во влажных условиях сочинских субтропиков черноморского побережья России и в Калининградской области, где они используются в ландшафтном дизайне.
NGC 4389
NGC 4389 (другие обозначения — UGC 7514, MCG 8-23-28, ZWG 244.14, PGC 40537) — галактика в созвездии Гончих Псов.

По-видимому, кривая вращения галактики не отражает реальное распределение гравитационного потенциала в ней. В галактике наблюдается мощный бар, в котором происходит основное звездообразование, хотя некоторые области, излучающие в линии H-альфа, наблюдаются и в диске. Распределение звёзд имеет обрыв на расстоянии 45 секунд дуги от центра галактики и на больших расстояниях убывает быстрее, чем внутри этого радиуса.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 4389 входит в состав группы галактик NGC 4051. Помимо NGC 4389 в группу также входят ещё 19 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
MCR-1
MCR-1 (англ., mobilized colistin resistance) — ген, обеспечивающий устойчивость грамотрицательных бактерий  к колистину и полимиксину, которые относятся к антибиотикам, критически важным для медицины. Распространение гена mcr-1 происходит при помощи плазмид. Ген mcr-1 стал первым известным геном резистентности к полимиксину, распространяющимся посредством горизонтального переноса.

Ген mcr-1 впервые обнаружен в E. coli (штамм SHP45), выделенной из содержимого кишечника свиньи в Китае в ноябре 2015 года. Ген mcr-1 был позже найден независимыми исследователями в E. coli, выделенной из клинических образцов в Малайзии и Англии, Китая, Европы и Соединенных Штатов Америки. Учёные показали, что местом «мобилизации» гена mcr-1 в композитный транспозон стала китайская свиноферма, активно использовавшая колистин.

По состоянию на февраль 2017 года mcr-1 был обнаружен более чем в 30 странах, расположенных на 5 континентах, и есть признаки его распространения в госпиталях в Китае.

Колистин
Колистин (также известный как полимиксин E) — антибиотик, продуцируемый некоторыми штаммами бактерии Paenibacillus polymyxa. Эффективен против большинства грамотрицательных бактерий. Токсичен для почек, отмечена также нейротоксичность, является лекарством последнего резерва для лечения инфекционных заболеваний, вызванных грамотрицательными бактериями с множественной лекарственной устойчивостью. Резистентность к колистину редка, однако, в 2011 году была обнаружена в Китае (объявлено об этом было в 2015), а позже и в других регионах. Вводится обычно путём инъекции.
Apple TV
Apple TV — это цифровой медиаплеер, разработанный и продаваемый компанией Apple. Это небольшое сетевое устройство, которое воспроизводит полученные медиаданные, такие как видео и аудио, на телевизор или внешний дисплей. Являясь HDMI-совместимым устройством-источником, для работы он должен быть подключен к широкоэкранному телевизору повышенной чёткости или высокой чёткости через HDMI-кабель.

В нем нет встроенных элементов управления, и им можно управлять только дистанционно либо с помощью Apple Remote и Siri Remote или инфракрасных пультов сторонних производителей. Apple TV работает под управлением операционной системы tvOS с несколькими предустановленными программными приложениями. На специальном мероприятии в марте 2019 года компания Apple подчеркнула свою переориентацию, чтобы переключить внимание на Apple TV из-за его низкого успеха на фоне конкурентов. Для получения более высокого дохода они выпустили стриминговый сервис Apple TV+.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Энтодерма
Энтоде́рма (от греч. ἐντός — «внутренний» и δερμα — «кожа»), или энтобла́ст, — внутренний зародышевый листок многоклеточных животных.

У первичноротых энтодерма выстилает полость первичной кишки, из неё образуется средняя кишка и все её добавочные железы.

У вторичноротых образует внутренний слой кишечной трубки.

У позвоночных из энтодермы развивается слизистая оболочка всего кишечника и связанные с ним железы (печень, поджелудочная железа и др.).

У рыб, кроме того — плавательный пузырь и внутренние жабры, а у высших позвоночных — лёгкие.

Энтодерма и её производные у хордовых животных оказывают индукционное влияние на развитие хордомезодермы и некоторых производных эктодермы (рот, анус, жаберные щели, наружные жабры) и, в свою очередь, для нормального развития нуждаются во влияниях, исходящих от различных экто- и мезодермальных закладок.

Вторичноротые
Вторичноро́тые (лат. Deuterostomia) — группа многоклеточных животных из клады двусторонне-симметричных, подгруппы Nephrozoa. К ним относятся иглокожие, полухордовые и хордовые (последний тип включает всех позвоночных, в том числе человека).

У вторичноротых в период зародышевого развития на месте первичного рта (бластопора) образуется анальное отверстие, а собственно рот независимо появляется в передней части тела. Есть вторичная полость тела (целом).
Гондомар (Вила-Верде)
Гондомар (порт. Gondomar) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 87 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,02 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Валлин, Кристер
Бенгт Кри́стер Ва́ллин (швед. Bengt Christer Wallin; 17 июня 1969, Тимро, Вестерноррланд, Швеция) — шведский пловец. Представлял Швецию в плавании на летних Олимпийских играх 1988 года, а также в 1992, и 1996 годах. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр и двукратный чемпион мира в составе шведской эстафеты.

Он также плавал 200 м баттерфляем и 400 м вольным стилем, по которым никогда не выигрывал медали.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Стригозелла
Стригозелла (лат. Strigosella; диминутив от strigosus — щетинистый) — род травянистых растений семейства Капустные (Brassicaceae), распространённый в Средиземноморье, Западной, Средней и Центральной Азии.

Капустные
Капу́стные, или Капу́стовые, или Бра́ссиковые (лат. Brassicáceae), или Крестоцве́тные (Crucíferae) — семейство двудольных растений из отдела покрытосеменных (цветковых), включающее в себя однолетние и многолетние травы, изредка полукустарники или кустарники.

Объём семейства — 355 родов и более 4 тысяч видов (не считая около 1,5 тысяч таксонов, ожидающих уточнения ботанической классификации). Отличительной особенностью семейства является обилие двулетних монокарпических (то есть цветущих лишь на последнем году жизни) трав.

Капуста является важнейшим для человека представителем этого семейства.
Высказывание (логика)
Выска́зывание в математической логике — предложение, выражающее суждение. Если суждение, составляющее содержание (смысл) некоторого высказывания, истинно, то и о данном высказывании говорят, что оно истинно. Сходным образом ложным называют такое высказывание, которое является выражением ложного суждения. Истинность и ложность называются логическими, или истинностными, значениями высказываний.

Высказывание должно быть повествовательным предложением, и противопоставляется повелительным, вопросительным и любым другим предложениям, оценка истинности или ложности которых невозможна.

Предложение (лингвистика)
Предложе́ние (в языке) — это единица языка и синтаксиса, которая представляет собой грамматически выстроенное соединение слов (или одно слово), обладающее смысловой и интонационной законченностью. С точки зрения пунктуации, предложение как законченная единица речи заканчивается точкой, восклицательным или вопросительным знаком, или же многоточием. Предложение является синонимом фразы, высказывания.
Завиш из Запи
Завиш из Запи (чеш. Záviš ze Zap; ок. 1350, Запи, Богемия (ныне местечко в районе Прага-восток Среднечешского края Чехии) — 1422, Прага) — чешский средневековый учёный, доктор церковного права, каноник, богослов, поэт и композитор, автор нескольких литургических сочинений и чешской любовной поэзии.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Amblyseius abbasovae
Amblyseius abbasovae (лат.) — вид паразитиформных клещей рода Amblyseius из семейства Phytoseiidae (Mesostigmata), названный в честь азербайджанского советского акаролога Эмилии Аббасовой. Мелкие свободноживущие хищные клещи длиной менее 1 мм. Дальний Восток. Обитают на траве. От близких видов отличается следующими признаками: конической формой сперматеки, гладким дорсальным щитом, 4 парами щетинок на интерскутеллярной мембране по сторонам от вентрально-анального щита. Дорсальные щетинки заострённые (заднебоковых щетинок PL 3 пары, а переднебоковых AL — 2 пары). Дорсальный щит склеротизирован. Вид был впервые описан в 1971 году.

Phytoseiidae
Клещи-фитосейиды (лат. Phytoseiidae) — семейство паразитиформных клещей из отряда Mesostigmata. Представители ведут хищный образ жизни, питаясь преимущественно растительноядными клещами и трипсами, в связи с чем их интенсивно используют для борьбы с вредителями. Семейство насчитывает свыше 2 тысяч видов.
Кочегарка (альбом)
«Кочегарка (Четвёртый день Третьего фестиваля)» — акустический концертный сплит-альбом с песнями Юрия Шевчука и Александра Башлачёва. Записан 18 марта 1985 года в Ленинграде в актовом зале ветеринарного института на Московском проспекте, 37 Сергеем Фирсовым на магнитофон Aiwa.

Мероприятие было организовано Геннадием Зайцевым и Уралом «Джимми» Хазиевым и оказалось полулегальным, Шевчук впервые выступил в Ленинграде вместе с неизвестным широкой публике Башлачёвым. Концерт официально издан Manchester Files на магнитофонных кассетах в 1995 году, а на компакт-диске — в 1997 году в серии «Архив Русского Рок-н-ролла». Цифровой ремастеринг — Петербургская студия грамзаписи.

В 2022 году сет Башлачёва был переиздан музыкальным издательством «Maschina Records», при этом название альбома было изменено на «В городе Пушкина и рок-н-ролла», хотя ряд дисков и пластинок вышел лимитированным тиражом под оригинальным названием.

Фирсов, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Фи́рсов — заведующий фонотекой Ленинградского рок-клуба, музыкальный продюсер, директор клуба «Камчатка». Активно участвовал в спасении «Камчатки» от сноса, транслировал общественное мнение относительно клуба в СМИ.

Был первым продюсером Александра Башлачёва, работал с «Гражданской Обороной» в 1989—1990; записывал альбомы Янки Дягилевой и «Гражданской Обороны».
Брев
Брев (фр. Braives, валлон. Braive) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Варем. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 44,00 км² проживают 5579 человек (плотность населения — 127 чел./км²), из которых 48,81 % — мужчины и 51,19 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 260 евро.

Почтовые коды: 4260, 4261, 4263. Телефонный код: 019.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
COVID-19 на Ямайке
Пандемия коронавируса 2020 года на Ямайке является частью глобальной пандемии коронавирусной болезни (COVID-19), инфекционного заболевания, вызванного тяжёлым острым респираторным синдромом коронавируса (SARS-CoV-2).

12 января 2020 года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подтвердила, что новый коронавирус был причиной респираторного заболевания в группе людей в городе Ухань, провинция Хубэй, Китай, о чём было сообщено ВОЗ 31 декабря 2019 года.

Коэффициент летальности в случае COVID-19 был значительно ниже, чем при атипичной пневмонии в 2003 году, но передача была значительно выше, при этом и общее число погибших было довольно значительным.

Пандемия коронавируса 2019–2020 годов была подтверждена на Ямайке 10 марта 2020 года; и совпадает во времени с продолжающейся эпидемией лихорадки денге в Латинской Америке и регионе Карибского бассейна в 2019–2020 гг..

SARS-CoV-2
SARS-CoV-2 (Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus 2, ранее 2019-nCoV) — оболочечный одноцепочный (+)РНК-вирус, относящийся к подроду Sarbecovirus рода Betacoronavirus.

SARS-CoV-2 впервые выявлен в декабре 2019 года, вызывает опасное инфекционное заболевание COVID-19.

В январе 2020 года Всемирная организация здравоохранения объявила вспышку эпидемии, связанной с SARS-CoV-2, чрезвычайной ситуацией в области здравоохранения международного значения, а 11 марта 2020 года охарактеризовала принявшее мировой масштаб распространение болезни как пандемию.
Фольц, Ричард
Ричард Фольц (англ. Richard Foltz, род. 19 апреля 1961, Колумбус, Огайо, США) — канадский учёный-иранист американского происхождения, специализирующийся на истории «Большого Ирана» и истории религии (в частности зороастризма и ислама).

Иранистика
Ирани́стика (перс. ايران‌شناسی‎ Irânšenâsi [ʔeː.raːn.ʃi.naː.ˈsiː]) — междисциплинарная регионоведческая наука, входящая в состав востоковедения, и сконцентированная на комплексном изучении истории, культуры и языка иранских народов. По регионам иранистику во многих странах делят на осетиноведение, талышеведение, курдоведение, афганистику, таджиковедение (в том числе памироведение) и собственно иранистику. Все эти региональные ветви иранистики в высших учебных заведениях изучаются в составе самой иранистики.
Дарнинг-Холт
Дарнинг-Холт (англ. Durning Holt):

Дарнинг-Холт, Лоуренс (1882—1961) — британский предприниматель и политик, лорд-мэр Ливерпуля (1929—1930).

Дарнинг-Холт, Ричард (1868—1941) — член Палаты общин Великобритании (1907—1918).

Дарнинг-Холт, Роберт (1832—1908) — британский предприниматель и политик, лорд-мэр Ливерпуля (1892—1893), отец Ричарда и Лоуренса Дарнингов-Холтов.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Shining in the Darkness
Shining in the Darkness, выпущенная в Японии под названием Shining and the Darkness (яп. シャイニング&ザ・ダクネス сяйнингу & дза дакунэсу) — ролевая игра 1991 года для игровой приставки Mega Drive/Genesis. Является одной из первых игр в жанре RPG для этой приставки и началом игровой серии Shining.

13 августа 2007 года игра была переиздана для сервиса Virtual Console в Северной Америке, а 7 сентября 2007 года — в Европе.

Игра включена в сборник Sonic's Ultimate Genesis Collection для игровых платформ Xbox 360 и PlayStation 3. С 2010 года игра доступна в составе сборника SEGA Mega Drive and Genesis Classics для платформ Linux, macOS, Windows, с 2018 — PlayStation 4, Xbox One и Nintendo Switch. Также игра вошла в библиотеку игр второй ревизии консоли Sega Mega Drive Mini.

Sega Mega Drive Mini
Sega Mega Drive Mini, в Северной Америке известна как Sega Genesis Mini — специализированная игровая приставка, созданная по образцу Sega Mega Drive. Устройство эмулирует 16-битное аппаратное обеспечение оригинальной игровой системы и включает 42 игры, доступные посредством эмулятора от компании M2. Выпуск состоялся в сентябре 2019 года в Северной Америке и Японии, в октябре 2019 года — в Европе и на Ближнем Востоке. В октябре 2022 года вышло продолжение — Sega Genesis Mini 2, включающее 60 игр с платформ Genesis и Sega CD. Система не способна запускать игры с картриджей, а только заранее вшитые. В России консоль не выпускалась и даже не анонсировалась из-за юридических проблем, её можно было только заказать из-за границы.
Басино (Вологодская область)
Басино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 41 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Пищалино, Феклица, Вайдаш.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Юровское
Муниципальное образование Юровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Юрово.

Расположено на западе района. Граничит:

на востоке с Ростиловским и Перцевским муниципальными образованиями,

на севере и западе с Вологодским районом

на юге с Ярославской областью.
Кампинасу
Кампинасу (порт. Campinaçu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Север штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Порангату. Население составляет 3133 человека на 2006 год. Занимает площадь 1974,367 км². Плотность населения — 1,6 чел./км².

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Désiré (игра)
Désiré — компьютерная игра, разработанная независимой французской студией Sylvain Seccia и выпущенная в 2016 году. Это графическая приключенческая игра, в которой игрок управляет персонажем по имени Дезире, который, по мере прохождения игры, взрослеет. Игра затрагивает такие спорные темы, как сексуальность, травля, педофилия, зоофилия, самоубийство, депрессия, этика, феминизм, БДСМ, а также критикует различные аспекты современного европейского общества, например, капитализм и материализм.

Графическая приключенческая игра
Графическая приключенческая игра (англ. graphic adventure game) — одна из разновидностей приключенческих компьютерных игр. В отличие от текстовых приключенческих игр, в которых игрок осуществлял взаимодействие с игровым миром посредством текстовых команд, в графических стало возможно управление и взаимодействие с различными объектами на игровом экране с помощью курсора.