hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нормальные волны
Норма́льные волны, или со́бственные во́лны, — гармонические волны, которые могут существовать в некоторой линейной динамической системе с постоянными не обязательно однородными распределёнными параметрами в случае пренебрежимо малого поглощения (диссипации) и рассеивания энергии волны.

Нормальные волны являются обобщением понятия нормальных колебаний и описывают распространение волн в неограниченном или частично ограниченном пространстве, например, в полупространстве. Особую роль нормальные волны играют в теории волноводов, волновых каналов оптоволоконных линий, колебаний полубесконечных струн и др.

Если размеры ограниченного пространства, где распространяются волны, велики по сравнению с длиной волны колебания, то типы колебаний можно описывать в такой системе как в терминах нормальных колебаний, так и собственных волн, например, акустические волны в большом помещении.

Оптическое волокно
Опти́ческое волокно́ (сокр. оптоволокно́) — диэлектрическая среда передачи в виде нити из оптически прозрачного материала (стекла или пластика), предназначенная для канализации электромагнитных волн видимого (свет) и инфракрасного диапазонов посредством полного внутреннего отражения. Оптическое волокно имеет многослойную (как правило, коаксиальную) конструкцию и характеризуется профилем показателя преломления.

Физические явления, возникающие и протекающие в оптических волокнах, изучает волоконная оптика — раздел оптики, применяемый в машиностроении и телекоммуникациях. Кабели на базе оптических волокон (волоконно-оптические кабели) используются в волоконно-оптической связи, позволяющей передавать информацию на бо́льшие расстояния и с большей скоростью передачи данных, чем электрические средства связи. В ряде случаев они также используются при создании датчиков.
Климово (Вышгородская волость)
Климово (латыш. Kļimava) — деревня в России, в Вышгородской волости Пыталовского района Псковской области.

Деревня расположена в 10 км к востоку от города Пыталово и к северу от волостного центра, села Вышгородок.

C 1920 до 1944 год входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Пыталовский район
Пыта́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Псковской области России. Образован в январе 1945 года.

Административный центр района — город Пыталово.
Вооружённые силы Афганистана
Вооружённые силы Афганистана (пушту د افغانستان وسله وال ځواکونه‎) — вооружённая организация (вооружённые силы) Афганистана предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Афганистана состоят из сухопутных войск и военно-воздушных сил. Не обладая выходом к морю, Афганистан не имеет флота.

Военно-политический блок
Вое́нно-полити́ческий блок, Вое́нно-полити́ческий союз — союз (коалиция) или соглашение государств с целью совместных оборонительных или наступательных действий.

На начало XX столетия политический или международный союз — соглашение между двумя государствами на определённый срок для достижения какой-либо общей цели, преимущественно для целей обороны или для выполнения какого-либо военного предприятия. Различали политические союзы наступательные и оборонительные.
Пётр Павел
Пётр Павел:

Пётр Павел — имя при рождении Петра Вивчарека — польский вокалист, гитарист и музыкальный продюсер.

Пётр Павел Польчак — польский футболист, защитник клуба «Заглембе (Сосновец)».

Пётр Павел Сапега — магнат Речи Посполитой из рода Сапег.

Пётр Павел Шиманский — католический прелат.

Шиманский, Пётр Павел
Пётр Па́вел Шима́нский, полное имя Пётр Павел Бениамин (пол.  Piotr Paweł Szymański OFM Cap, 18 июля 1793 года, Варшава — 15 января 1868 года) — католический прелат, епископ Янува-Подляского с 18 сентября 1856 года по 15 января 1868 год, член монашеского ордена капуцинов, генеральный комиссар польской провинции капуцинов.
Большое Ново
Большое Ново — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Судского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Судский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 46 км, до центра муниципального образования Суды — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Ново, Малый Исток, Леонтьевка.

По переписи 2002 года население — 66 человек (30 мужчин, 36 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Балагурова, Нина Сергеевна
Нина Сергеевна Балагу́рова (8 марта 1933 — 16 июня 2009) — советская и российская  художница в области декоративно-прикладного искусства. Лауреатка Государственной премии РСФСР имени И. Е. Репина (1972). Заслуженный художник РСФСР (1973). Народный художник Российской Федерации (2004).

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Лигети, Лайош
Лайош Лигети (венг. Ligeti Lajos; 28 октября 1902, Балашшадьярмат, Австро-Венгрия — 24 мая 1987, Будапешт) — венгерский учёный, лингвист, филолог, востоковед, тюрколог, монголовед, переводчик, профессор, доктор филологических наук. Действительный член Венгерской академии наук (1947). Лауреат Национальной премии имени Ко́шута (1949).

Университет имени Лоранда Этвёша
Университет имени Ло́ранда Э́твёша (венг. Eötvös Loránd Tudományegyetem, ELTE) или Будапештский университет — крупнейший университет Венгрии, находится в её столице Будапеште. Носит имя одного из своих профессоров, физика Лоранда Этвёша. В настоящее время в университете работает более 1500 преподавателей и обучается почти 30 000 студентов. С 2010 года имеет статус исследовательского. Входит в ассоциацию университетов Европы «Утрехтская сеть».
Атлегачский сельсовет
Атлегачский сельсове́т (баш. Атлығас ауыл советы) — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Янаульского района Башкортостана. Объединён с сельским поселением Ижболдинский сельсовет. Административный центр — село Атлегач.

Янаульский район
Янау́льский райо́н (баш. Яңауыл районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Янаульский район (баш. Яңауыл районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Янаул.
NGC 359
NGC 359 (другие обозначения — UGC 662, MCG 0-3-66, ZWG 384.66, PGC 3817) — галактика в созвездии Кит.

Астроном Джон Дрейер описывал её как "очень слабая, очень маленькая". По оценкам, расстояние до галактики Млечный Путь – 338 миллионов световых лет, диаметр около 105 000 световых лет.

В той же области неба NGC 364.

Объект был обнаружен 2 сентября 1864 года немецким астрономом Альбертом Мартом.

Объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Март, Альберт
Альберт Март (5 мая 1828 — 5 августа 1897) — немецкий астроном, работавший в Англии и Ирландии.

Переехал в Англию в 1853 году для работы с Джорджем Бишопом, богатым винным торговцем, покровительствовавшем астрономии, в его частной обсерватории. В те времена оплата за астрономические работы была редким явлением.

Работал ассистентом Уильяма Лассела на Мальте, открыв 600 туманностей. Также открыл один из первых астероидов, 29 Амфитрита.

Работал в обсерватории Маркри в Ирландии, где был назначен вторым по счёту директором.

Вычислил многие эфемериды тел Солнечной системы. Также вычислял прохождения различных планет относительно других планет.

В честь него названы кратер на Луне и кратер на Марсе.
Ватерлоо-талер
Ватерлоо-талер (нем. Waterloo-Taler) — название памятного союзного талера королевства Ганновер 1865 года, отчеканенного в честь 50-летия битвы при Ватерлоо, в которой на стороне победителей участвовали ганноверские войска.

Монета отчеканена по действующим на тот момент нормам венской монетной конвенции, согласно которой из одного таможенного фунта чистого серебра (500 г) следовало выпускать 30 союзных талеров. Номинал и содержание благородного металла указаны на гурте — «30 EIN PFUND F. ~ • ~ EIN THALER ~ • ~».

Монета отчеканена тиражом в 15 тысяч экземпляров. Она являлась не только памятной, но и донативной, так как предназначалась для подарков выходившим на пенсию ветеранам.

Гурт монеты
Гурт (от нем. Gurt — ремень, пояс) или рант (от нем. Rand) — ребро монет, монетовидных жетонов, медалей и так далее.

Различают неоформленные и оформленные гурты.

Внешний вид неоформленного гурта зависит от технологии изготовления монеты — при чеканке на заранее изготовленных заготовках он напоминает плохо оформленный гладкий плоский цилиндр, при вырубке монеты из металлической полосы он напоминает плохо оформленный многогранник.
Пельтцер, Наполеон Иванович
Наполео́н Ива́нович (Иоганнович) Пе́льтцер или Пельцер (нем. Napoléon Peltzer; 28 июня (по другим данным, 25 июня) 1802, бывший монастырь Венау, Вайсвайлер, департамент Рур, Франция (ныне Германия) — 10 декабря 1889, Нарва, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя) — русский предприниматель немецкого происхождения, занимавшийся ткачеством в Российской империи; также был рекламным агентом российской тканевой промышленности.

Промоутер (реклама)
Промо́утер — частное лицо или группа лиц, занимающаяся целенаправленной рекламой товара (промоушеном), услуги физического лица или конкретной фирмы (товарного знака) с целью продвижения их на рынок. К ним также относятся наёмные рекламные агенты, принимающие участие в BTL-акциях.

Задачи, которые выполняют промоутеры: раздача листовок, рекламных материалов, проведение дегустации продукции, выдача подарков за покупку, консультирование о конкретном продукте. Работают промоутеры чаще всего за промостойкой, а также на улицах в людных местах.
Синдром
Синдро́м (др.-греч. συνδρομή «стечение, скопление»; от συν- «с-, со» + δρόμος «бег, движение») — совокупность симптомов с общей этиологией и единым патогенезом.

В широком смысле синдром представляет собой комплекс органически связанных между собой признаков, объединённых единым механизмом возникновения и развития рассматриваемого явления, не обязательно связанного с патологией (заболеванием).

Русские префиксы греческого происхождения
Русские префиксы и префиксоиды греческого происхождения — приставки, префиксоиды и начальные части сложных слов, заимствованные русским языком из греческого.

Для греческого словообразования характерна многозначность префиксов. В списке перечислены основные значения каждого из них. Очень большое количество греческих числительных также продуктивно в русском языке (умножающие приставки). Греческие префиксы также используются в качестве приставок СИ.
NGC 3313
NGC 3313 (другие обозначения — ESO 501-50, MCG -4-25-44, UGCA 213, AM 1035-250, IRAS10350-2503, PGC 31551) — галактика в созвездии Гидра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2002jp типа Ic, её пиковая видимая звездная величина составила 16,9.

Галактика NGC 3313 входит в состав группы галактик NGC 3313. Помимо NGC 3313 в группу также входят IC 2589, IC 2594, NGC 3308, NGC 3331, NGC 3335, ESO 500-1 и ESO 501-62.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Criterion
Criterion (с англ. — «критерий»):

Criterion Collection

Criterion Games

Criterion Restaurant — ресторан в Лондоне (Великобритания), на площади Пикадилли

Criterion, Oregon — историческая Невключённая территория в штате Орегон, США

Criterion Summit — горный перевал в штате Орегоне, США.

Criterion Wind Project — ветряная электростанция в штате Мэриленде, США

Criterion Place — предполагаемый к строительству небоскрёб в Западном Йоркшире, Англия.

Criterion Games
Criterion Games — компания-разработчик компьютерных игр, размещённая в Гилдфорде, Юго-Восточная Англия; дочернее предприятие Electronic Arts. Приобрела свою известность и популярность благодаря серии гонок Burnout, шутеру от первого лица Black и игровому движку RenderWare.
Ia
Ia (лат.) — род рукокрылых из семейства Гладконосые летучие мыши (Vespertilionidae). Название таксона, состоящее всего из двух букв, связывает Ia с похожим на летучую мышь динозавром Yi, другим кратчайшим возможным названием любого рода животных из всех, поименованных в соответствии с Международным кодексом зоологической номенклатуры.

И ци
И ци (лат. Yi qi) — вид тероподных динозавров из семейства скансориоптеригид (Scansoriopterygidae), единственный в роде Yi. Возраст ископаемых остатков — около 159 млн лет.

Название Yi qi считается самым коротким из наименований динозавров. Происходит от кит. трад. 翼, пиньинь yì — «крыло» и кит. трад. 奇, пиньинь qí — «странный».
Павел (Элдерсон)
Епи́скоп Па́вел (в миру Пи́тер Элдерсон англ. Peter Alderson; род. 3 ноября 1942, Холлесли, Суффолк) — епископ Архиепископии западноевропейских приходов русской традиции на покое, епископ Трахейский, бывший викарий Западноевропейского экзархата русских приходов.

Суффолк
Су́ффолк, Са́ффолк (англ. Suffolk, [ˈsʌfək]) — церемониальное неметропольное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Ипсуич. Другие крупные города — Лоустофт и Бери-Сент-Эдмундс. Население 709,3 тыс. человек (31-е место среди церемониальных графств и 13-е — среди неметропольных графств; данные 2007 года).
Потёмкин, Фёдор Васильевич
Фёдор Васи́льевич Потёмкин (11 (23) февраля 1895, Ачкасово Даниловского уезда Ярославской губернии — 20 июля 1973, Москва) — советский историк, специалист по новой истории стран Западной Европы. Член-корреспондент АН СССР c 23 октября 1953 года по Отделению исторических наук (всеобщая история).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Петля (фильм)
Петля (фильм, 1928) — американский фильм режиссёра Джона Фрэнсиса Диллона.

Петля (фильм, 1957) — польский фильм режиссёра Войцеха Ежи Хаса.

Петля (фильм, 1983) — трёхсерийный художественный фильм-экранизация одноимённого детектива Аркадия Адамова.

Петля (фильм, 1984) — американский фильм режиссёра Ричарда Таггла.

Петля (фильм, 2010) — криминальный фильм режиссёра Анджея Петраса.

Петля (фильм, 2013) — казахстанский фильм молодого режиссёра Мираса Толеуханова.

Петля (фильм, 2016)

Западня (фильм, 1928)
«Западня» (англ. The Noose) — американская немая драма 1928 года режиссёра Джона Фрэнсиса Диллона, экранизация одноимённой пьесы Уилларда Мака. Ричард Бартелмесс, исполнивший в фильме главную роль, был номинирован за свою работу на премию «Оскар» в 1929 году. Уцелевшая копия фильма хранится в Нью-Йоркском музее современного искусства.
Монкотур (Вьенна)
Монконтур (французское произношение: [mɔkɔtuʁ]) — коммуна в департаменте Вьенна региона Новая Аквитания на западе Франции, место битвы при Монконтуре в 1569 году.

Здесь 21 января 1935 года родился композитор Раймонд Вайллант.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Риу-ди-Лоба
Ри́у-ди-Ло́ба (порт. Rio de Loba) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 8407 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,74 км².

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Фигурное катание на зимних Азиатских играх 2011
Соревнования по фигурному катанию на зимних Азиатских играх 2011 года прошли с 3 по 6 февраля 2011 года на арене «Сарыарка» в Астане (Казахстан). Фигуристы из стран-членов Олимпийского совета Азии выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду.

Зимние Азиатские игры 2011
7-е зимние Азиатские игры прошли в городах Астана и Алма-Ата (Казахстан) в январе—феврале 2011 года. Алма-Ата была выбрана в Кувейте 5 января 2006 года, 29 октября 2007 года часть соревнований перенесена из Алма-Аты в Астану.. Часть соревнований  прошли на спортивных объектах, расположенных в Алматинской области близ Алма-Аты.
Чандо (Посон)
Чандо (кор. 장도, 獐島) — небольшой обитаемый остров Корейского архипелага, принадлежащий Республике Корея, у южного берега полуострова Корея, в Корейском проливе. Находится в заливе Сунчхонман. Относится к уездному городу Польгёри в уезде Посон в провинции Чолла-Намдо. Площадь острова 2,5 квадратных километра. Берег острова изрезан, длина береговой линии 16 километров. Высшая точка — 76 метров. Иероглиф «чан» (獐) в названии означает водяного оленя из-за формы острова. Находится в 3,8 километрах к юго-востоку от Польгёри, к северо-западу от порта Йосу.

Первоначально относился к мёну Тольсан (돌산면) в уезде Йосу, с 1914 года — к мёну Тонган в уезде Йосу, с 1983 года по настоящее время — к Польгёри в уезде Посон.

Местные жители занимаются рыбной ловлей (креветки, Octopus minor), сельским хозяйством и разведением моллюсков (Tegillarca granosa, Venerupis philippinarum). Основными сельскохозяйственными культурами являются ячмень, рис, сладкий картофель, арахис и чеснок.

Корейский пролив
Коре́йский проли́в (кор. 대한해협, 조선해협, яп. 対馬海峡) — пролив между Корейским полуостровом и Японскими островами Ики, Кюсю и юго-западной оконечностью Хонсю. Соединяет Восточно-Китайское и Японское моря в северной части Тихого океана. Длина пролива — 324 км, ширина от 180 до 388 км, наименьшая глубина на фарватере — 73 м. Острова Цусима делят Корейский пролив на два прохода: Восточный на юго-востоке и Западный — на северо-западе.
Военно-воздушные силы Турции
Военно-воздушные силы Турции (тур. Türk Hava Kuvvetleri) — один из видов вооружённых сил Турецкой Республики.

ВВС Турции были основаны в 1911 году, однако практически прекратили существование после Первой мировой войны и в 1920-е годы воссоздавались заново. К 1940 году Турция располагала крупнейшими ВВС в регионе Ближнего Востока и Балканского полуострова. Турецкие военно-воздушные силы участвовали во вторжении на Кипр (1974) и в военных операциях на Балканах в 1990-е годы, а также периодически привлекаются к военным действиям внутри страны.

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Маллет, Роберт
Роберт Маллет (англ. Robert Mallet; 3 июня 1810, Дублин, Ирландия — 5 ноября 1881 года, Клапем, Большой Лондон, Англия) — ирландский геофизик-сейсмолог, инженер-строитель, изобретатель, считается одним из «отцов» сейсмологии как точной науки.

Член Ирландской королевской академии (1832), Лондонского королевского общества (1854).

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Большая Речка (Шемонаихинский район)
Больша́я Ре́чка (ранее — Большере́чинская, Больша́я-ре́чка, каз. Үлкенөзен) — село в Шемонаихинском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана, входит в состав Волчанского сельского округа. Код КАТО — 636837900.

Змеиногорский уезд
Змеиного́рский уе́зд (до 1898 — Змеиного́рский округ)  — административная единица в Томской губернии и Алтайской губернии в конце XIX — начале XX века. Уездный город — Змеиногорск.

На период 1922—1925 годов был переименован в Рубцо́вский уе́зд Алтайской губернии РСФСР. Соответственно, административным центром уезда являлся город Рубцовск.
Климент I
Кли́мент I (лат. Clemens Romanus I, умер в 97, или 99, или 101 году), также Кли́мент Ри́мский — святой Православной и Католической церкви, апостол от семидесяти, епископ Рима (согласно официальной хронике Римской Католической церкви, с 88 или 90 по 97 или 99 год), один из мужей апостольских. Широко почитался в Древней Руси.

Почитаем в Православии как один из первых христианских проповедников на территориях Северного Причерноморья, которые через тысячу лет стали землями Киевской Руси. По преданию, около 98 года был сослан из Рима в Инкерманские каменоломни, где проповедовал. Встретил мученическую смерть в Херсонесе. Память в Православной церкви — 25 ноября (по юлианскому календарю), в Католической церкви — 23 ноября.

Московский печатный двор
Моско́вский печа́тный двор — первая и долгое время единственная в России типография, объект культурного наследия федерального значения. Основана при Иване Грозном в 1553 году. Традиционно располагалась в Китай-городе на Никольской улице, по соседству с Николо-Греческим монастырём. С 1931-го в строениях типографии находится Историко-архивный институт (РГГУ).