hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бахтеяров-Ростовский, Андрей Иванович
Князь Андрей Иванович Бахтеяров-Ростовский (ум. 1607) — рында, дворянин московский, воевода и посол во времена правления  Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Бахтеяровы-Ростовские. Младший из трёх сыновей князя Ивана Фёдоровича Бахтеярова-Ростовского (Немого). Братья — воеводы князья Иван Иванович Бахтеяров-Ростовский и Владимир Иванович Бахтеяров-Ростовский.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Цитадель Салах ад-Дина
Это статья о цитадели в Сирии. См. также Каирская цитадель о крепости в Каире.

Цитадель Салах ад-Дина (араб. قلعة صلاح الدين‎, Калъат-Салах-ад-Дин) — цитадель (замок) в Сирии, известная также как замок Салах ад-Дина.

Он расположен в 30 км к востоку от Латакии, в высокогорной местности, на хребте между двумя глубокими оврагами, и окружён лесами.

Салах ад-Дин
Аль-Ма́лик ан-На́сир Сала́х ад-Дунья ва-д-Дин Абу́-ль-Муза́ффар Ю́суф ибн Айю́б ибн Ша́зи аль-Курди́ (араб. الملك الناصر أبو المظفر صلاح الدنيا و الدين يوسف بن أيوب بن شاذي الكردي‎; курд. Selahedînê Eyûbî, سەلاحەدینی ئەییووبی‎), в русской и западной традиции Салади́н, известный как Салах ад-Дин аль-Айюби (араб. صلاح الدين الأيوبي‎; 1137, Тикрит — 4 марта 1193, Дамаск) — мусульманский полководец и лидер XII века курдского происхождения. Основатель династии Айюбидов, которая в период своего расцвета правила Египтом, Сирией, Ираком, Хиджазом и Йеменом.

В Европе известен именно как Саладин, хотя это даже не имя: Салах ад-Дин — это лакаб — почётное прозвище, означающее «благочестие веры». Собственное имя этого правителя — Юсуф ибн Айюб (Юсуф, сын Айюба).
Лошаков, Михаил Миронович
Шло́йме-Ме́йлих Ме́ерович Лошако́в (в разные периоды жизни также Соломон Миронович Лошаков и Михаил Миронович Лошаков; 1882, Оргеев, Кишинёвский уезд, Бессарабская губерния — после 1948) — русский, французский и советский живописец, педагог.

Кишинёвский уезд
Кишинёвский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Административный центр — город Кишинёв.
Посредники (фильм, 2022)
«Посредники» (кор. 브로커, англ. Broker) — художественный фильм японского режиссёра Хирокадзу Корээда, премьера которого состоялась 26 мая 2022 года на Каннском кинофестивале. Главную роль в картине сыграл Сон Кан Хо, получивший приз фестиваля за лучшую мужскую роль.

Приз за лучшую мужскую роль (Каннский кинофестиваль)
Приз лучшему актёру (фр. Prix d'interprétation masculine) — награда, вручаемая на Каннском кинофестивале лучшему, по мнению жюри, исполнителю мужской роли в фильмах конкурсной программы. Первый раз награда вручена в 1946 году.
Узунада
Узунада (тур. Uzunada) — остров, расположенный у входа в Измирский залив на западном побережье Турции. В переводе с турецкого буквально «длинный остров». Расположен между полуостровом Карабурун на западе и районом Фоча на востоке. Протяжённость острова с севера на юг составляет 9 км. Это четвёртый по площади остров Турции. К югу от него находится несколько небольших островков, в том числе Яссыка.

Клазомены
Клазоме́ны (греч. Κλαζομεναί) — один из 12 ионийских городов западного берега Малой Азии. Располагался в южной части Гермейского или Смирнского залива (ныне Измирский залив), примерно в 20 километрах к западу от Смирны (ныне Измир). Один из крупнейших городов региона в архаический период, здесь сильно развита была вазовая живопись, но около 490 года до н. э. город был покинут жителями. Название, вероятно, происходит от глагола греч. κλάζω «испускать крики, кричать», который Гомер связывает с птицами, обитавшими в устье Герма (ныне Гедиз). В настоящее время здесь располагается махалле Искеле (тур. İskele) в районе Урла в иле Измире в Турции.

Раскопки проводились греческим археологом Еорьосом Икономосом (Γεώργιος Οικονόμος, 1883—1951) в 1921—1922 годах и турецкими археологами после 1979 года.
Гудекс
Гуде́кс (фр. Goudex, окс. Godets) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Л’Иль-ан-Додон. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31223.

Л’Иль-ан-Додон (кантон)
Л’Иль-ан-Додо́н (фр. L'Isle-en-Dodon, окс. L'Isla de Haut) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3116. Всего в состав кантона Л’Иль-ан-Додон входит 24 коммуны, из них главной коммуной является Л’Иль-ан-Додон.
Пагода рая
Пагода Рая с молитвенным барабаном (Кюрде) — буддийская святыня, приносящая по мнению буддистов благо и счастье всем живым существам. Представляет собой шестигранную ротонду красного цвета с красным молитвенным барабаном Мани, закреплённым на вертикальной оси. Барабан можно вращать рукой. На барабане золотыми буквами написана мантра, также внутри барабана находятся плотно свернутые свитки с 10 миллионами мантр. Считается, что одно вращение молитвенного барабана, с чистыми помыслами, равносильно прочтению вслух помещенных в него мантр, что приносит умиротворение и покой в сердца людей, дарит гармонию окружающему миру, усмиряя местных злых духов и демонов. На бытовом уровне буддисты верят, что вращение молитвенного барабана защищает от заразных болезней и эпидемий. Вращают барабан по часовой стрелке, читая вслух шестислоговую мантру «Ом ма-ни пад-ме хум». В молитвенном барабане воплощены деяния Будд и Бодхисаттв десяти направлений.

Буддизм в России
Буддизм в России — считается третьей по распространённости на территории страны религией. Коренными народами России традиционно исповедующими буддизм являются буряты, калмыки, тувинцы и часть эвенков. Регионы с преобладающим буддистским населением — Калмыкия (70 %) и Тыва (60 %). Также, заметная доля буддистов традиционно проживает в Бурятии (26 %), Агинском Бурятском округе (Забайкальский край), Усть-Ордынском Бурятском округе (Иркутская область) и части Астраханской области. Буддийские общины существуют в Санкт-Петербурге, Москве, других городах и сёлах. Традиционным для России является Ваджраяна — тибетский буддизм школы Гэлуг, к которой принадлежит большинство буддистов России. Имеются также последователи других направлений буддизма Махаяны и Тхеравады.
Узел подвески вооружения
У́зел подве́ски вооруже́ния (узел внешней подвески, точка подвески) — наименование конструктивного элемента, установленного на крыле, под фюзеляжем или крылом воздушного судна (например самолёта военной авиации) и служащего для крепления пушечного и пулемётного вооружения, авиабомб, торпед, ракетного вооружения и т. п.
Также подвесного оборудования и внешних грузов, например ПТБ.

Термин штатно применяется в истребительной и штурмовой авиации на летательных аппаратах, не оборудованных грузовым отсеком. На больших самолётах, как в документации, так и в разговорной речи используется термин «держатель» (балочный, кассетный или мостовой — БД, КД, МД).

Управляемая ракета «воздух — воздух»
Управляемая ракета класса «воздух — воздух» (УР «В-В», также — УР ВВ, РВВ) — авиационная управляемая ракета, предназначенная для поражения летательных аппаратов. В англоязычной литературе обозначается как AAM (сокращение от англ. air-to-air missile). Первые управляемые ракеты данного класса появились в конце Второй мировой войны в Великобритании, Германии и США, хотя проекты оружия подобного рода разрабатывались ещё в 1930-х годах. Первая победа в воздушном бою с помощью управляемой ракеты «воздух — воздух» была одержана 24 сентября 1958 года. Ракеты «воздух — воздух» классифицируются по дальности и типу головки самонаведения.
Анастасия (сестра Константина I)
Анастасия (лат. Anastasia, род. после 293 — ум. после 316) — единокровная сестра императора Константина I. Была дочерью императора Констанция Хлора и его второй жены, Флавии Максимианы Феодоры. Её родными братьями были Юлий Констанций, Далмаций Старший, Ганнибалиан Старший, сестрами — Констанция и Евтропия. Согласно информации Анонима Валезия, Анастасия была замужем за неким сенатором Бассианом, которого Константин I задумал сделать цезарем и, дав ему в управление Италию, создать буферную зону между своими владениями и владениями Лициния. Бассиан, однако, подговариваемый Лицинием, организовал заговор против Константина, который был раскрыт. Бассиан был казнён, и о его жене Анастасии не сохранилось дальнейших сведений.

В её честь были названы Анастасиевы бани в Константинополе.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Сигарёв, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Сигарёв (род. 10 марта 1993, Хабаровск) — российский хоккеист, крайний нападающий. Бронзовый призёр молодёжного чемпионата мира (2013). Серебряный призёр чемпионата Украины сезона 2019/2020.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжи (игроков не старше 20 лет) — ежегодное соревнование, организуемое Международной хоккейной федерацией с 1977 года.

Турнир организован по системе чемпионата мира по хоккею с шайбой среди мужских команд (4 дивизиона — А, 1, 2, 3), однако количество молодёжных команд, участвующих в турнирах всех дивизионов, меньше.

По регламенту в соревнованиях могут принимать участие игроки, которым исполняется 20 лет в титульный год проведения турнира, а также младшие по возрасту спортсмены.
Вендаке
Вендаке (фр. Wendake) — индейская резервация ирокезоязычного индейского народа гуроны, расположенная в городе Квебек, Канада, ранее была известна как Лоретт или Жен-Лоретт. Фактически состоит из двух резерваций — Вендаке 7 и Вендаке 7А.

Ирокезские языки
Ироке́зские языки (англ. Iroquoian languages) — семья языков североамериканских индейцев, распространённая в доколониальный период на востоке континента (восток США, юго-восток Канады, регион Великих озёр). Своё название она получила по Ирокезской конфедерации племён, куда входили многие из народов, говоривших на этих языках.

В настоящее время многие ирокезские языки вымерли или почти вымерли; лучше прочих сохраняется язык чероки.

Записываются латинским письмом, кроме чероки, имеющего собственную письменность.
Ковалевский, Александр
Александр Ковалевский:

Ковалевский, Александр (1879—1940) — бригадный генерал Войска Польского.

Ковалевский, Александр Антонович (1896—1971) — терапевт, доктор медицинских наук, профессор. С 1954 года являлся заведующим кафедрой госпитальной терапии лечебного факультета Томского медицинского института и главным терапевтом Томской области.

Ковалевский, Александр Викентьевич (1828—1877) — подполковник, участник обороны Баязета.

Ковалевский, Александр Владиславович (1896—1985) — участник Белого движения на Юге России, ротмистр.

Ковалевский, Александр Иванович (1939 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Ковалевский, Александр Онуфриевич (1840—1901) — русский биолог и эмбриолог, педагог.

Ковалевский, Александр Павлович (1957—2009) — российский певец и композитор.

Ковалевский, Александр Семёнович (1807—1877) — российский военный юрист, генерал-лейтенант, участник Кавказских походов и Крымской войны.

Ковалевский, Александр Иванович
Александр Иванович Ковалевский (20 мая 1939, деревня Рагинь, Буда-Кошелёвский район, Гомельская область, Белорусская ССР — дата смерти не известна, Минск, Белоруссия) — токарь республиканского производственного предприятия «Белорусский автомобильный завод» (Минская область, Белорусская ССР). Герой Социалистического Труда (1985).
Юрьевское сельское поселение (Новгородская область)
Юрьевское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Парфинском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центром была деревня Юрьево.

Территория, на которой находилось сельское поселение, расположена в центре Новгородской области, к северу от пгт. Парфино. По территории протекают реки Ловать и Пола.

Юрьевское сельское поселение было образовано в соответствии с законом Новгородской области от 11 ноября 2005 года № 559-ОЗ.

Пола
Пола́ (в нижнем течении также Ве́рготь) — средняя река в Тверской и Новгородской областях на северо-западе европейской части Российской Федерации.

Длина — 268 км, площадь бассейна — 7420 км², расход воды — 63 м³/с. В нижнем течении судоходна.

Самый большой приток — река Полометь. Крупнейший населённый пункт на реке — посёлок Пола. Ранее Пола использовалась как торговый путь, связывающий Великий Новгород и Санкт-Петербург с районом Верхневолжских озёр. Сейчас пользуется большой популярностью у туристов-водников.
Коскинен, Хейкки
Хейкки Коскинен (фин. Heikki Koskinen, род. 30 августа 1930) — финский шахматист, национальный мастер.

Серебряный призер чемпионатов Финляндии 1958 и 1959 гг. Бронзовый призер чемпионатов Финляндии 1961 и 1967 гг.

В составе сборной Финляндии участник участник трёх шахматных олимпиад и квалификационного турнира командного первенства Европы.

В 1954 г. представлял Финляндию в зональном турнире претендентского цикла 1954—1955 гг.

Участник турнира северных стран 1963 г.

Финны
Фи́нны (фин. suomalaiset) — финно-угорский (прибалтийско-финский) народ, основное население Финляндии. Говорят на финском языке с письменностью на основе латинского алфавита.

Всего финнов — около 6,5 миллионов. Бо́льшая их часть является прихожанами Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Фокстон (станция)
Железнодорожная станция Фокстон (англ. Foxton railway station) — железнодорожная станция в деревне Фокстон (графство Кембриджшир, регион Восточная Англия). Расположена на Кембриджской линии, между станцией Ройстон и Шепретской раззвилкой на Магистрали Западной Англии южнее станции Кембридж. Станция Фокстон находится в 11 км (7 милях) к юго-западу от станции Кембридж. Станция, равно как и поезда, следующие через нее, обслуживается железнодорожным оператором Great Northern.

Станция находится к северу от весьма напряженного железнодорожного переезда по Шоссе A10, который управляется с расположенного рядом поста. Непосредственно за переездом от основного хода Кембриджской линии отходит в западном направлении грузовая ветка (т.н. Баррингтонская легкорелсовая дорога), обслуживающая расположенные неподалеку цементный завод и карьер.

Электрическая централизация стрелок и сигналов
Электрическая централизация стрелок и сигналов (ЭЦ) — станционная система централизованного контроля и управления объектами железнодорожной автоматики и телемеханики с обеспечением установленных требований безопасности движения железнодорожных поездов и заданной пропускной способности.
Honda TN360
Honda TN360 — малотоннажный грузовой автомобиль, представленный в ноябре 1967 года японской компанией Honda. Пришёл на смену семейству Honda T360.

В TN360 применяется двухцилиндровый двигатель с воздушным охлаждением объёмом 354 см3 с одним верхним распредвалом, в то время как предшественник T360 оснащался четырёхцилиндровым двигателем с двумя распредвалами.

Двухцилиндровый двигатель
Двухцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания, имеющий два цилиндра, работающих на общий коленвал. Применяется, как правило, на лёгкой технике — мотоциклах, автомобилях малого класса (например, ВАЗ-1111 «Ока»), лёгких тракторах (напр., Т-25), переносных генераторных установках и т. д.

Двухцилиндровый двигатель может быть выполнен рядным (Т-25, «Ока», мотоцикл Иж Юпитер), V-образным (Харли-Дэвидсон) или оппозитным (мотоциклы «Урал», «Днепр»), быть 4-тактным («Ока», «Урал») или 2-тактным («Юпитер»).

Также двухцилиндровый двигатель, как и двигатели с иным числом цилиндров, может быть дизельным (Т-25) или бензиновым («Ока», мотоциклы), воздушного охлаждения (Т-25, мотоциклы) или жидкостного.
Дьячкова
Дьячкова — женская форма фамилии Дьячков. Известные носительницы:

Дьячкова, Александра Ивановна (1893—1938) — послушница Русской православной церкви, преподобномученица.

Дьячкова, Ирина Анатольевна (в замужестве Малыгина; род. 1973) — российская биатлонистка.

Дьячкова, Лилия Ивановна (1936—2017) — Герой Социалистического Труда.

Дьячкова, Мария Александровна (род. 1982) — российская футболистка.

Дьячкова, Наталья Дмитриевна (род. 1994) — российская спортсменка (тайский бокс).

Дьячкова, Наталья Дмитриевна
Наталья Дмитриевна Дьячко́ва, прозвище в ринге — «Рысь» («Lynx») (род. 1994) — российская спортсменка, мастер спорта России международного класса по тайскому боксу, кандидат в мастера спорта России по ушу-саньда, неоднократная победительница чемпионатов России, чемпионка Европы, чемпионка мира среди профессионалов.
CD-6
CD-6 (N-этил-N-метоксиэтил-3-метил-п-фенилендиамин ди-4-толусульфонат) — органическое соединение с формулой C26H36N2O7S2. Используется как цветное проявляющее вещество паратолуилендиаминового ряда в фотографии. CD-6 — торговое название, использующееся фирмой Kodak и являющееся сокращением от Color Developing Agent 6 (цветное проявляющее вещество 6).

Eastman Kodak
Eastman Kodak Company («Истмэн Кодак») — американская компания, производитель фотоматериалов, оборудования, расходных материалов и программного обеспечения для офсетной, цифровой и функциональной печати. Основана Джорджем Истменом в 1892 году. Штаб-квартира в городе Рочестер, штат Нью-Йорк (США). В 1994 году химическое производство было отделено в Eastman Chemical Company.
Бирюлёвский ручей
Бирюлёвский ручей — водоток в районе Бирюлёво Восточное Южного административного округа города Москвы, проходит в области особо охраняемой природной территории «Природно-исторический парк „Царицыно“», по западной окраине Бирюлёвского дендропарка вдоль Липецкой улицы, впадает в реку Черепишку. В бассейне Бирюлёвского ручья расположены пять прудов дендропарка: Верхний, Шоколадка, Круглый, Нижний и Внутренний.

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Мастер производственного обучения
Мастер производственного обучения (мастер ПО) — педагогический работник в учреждениях начального и среднего профессионального образования России, осуществляющий проведение учебной практики — обучение учащихся практическим навыкам какой-либо профессии.

В Профессиональных училищах, мастер ПО, как правило, является и классным руководителем группы, для которой проводит производственное обучение.

Профессия
Профе́ссия (лат. professio; от profiteor — «объявляю своим делом») — род трудовой деятельности человека, обычно его источник существования — это труд, за который человек получает доход.

Профессия требует владения теоретическими знаниями и практическими навыками, приобретаемыми в ходе специальной подготовки или получения специального образования.
Зорин, Владимир
Влади́мир Зо́рин:

Зорин, Владимир Викторович (род. 1953) — советский и российский химик-органик, педагог.

Зорин, Владимир Ильич (род. 1957) — заслуженный тренер России, главный тренер сборной команды России по кудо.

Зорин, Владимир Юрьевич (род. 1948) — министр Российской Федерации.

Зорин, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Зо́рин (род. 30 декабря 1957, Москва) — заслуженный тренер России, главный тренер сборной команды России по восточному боевому единоборству Кудо, судья международной категории по восточному боевому единоборству кудо, вице-президент Федерации кудо России, чёрный пояс, 7-й дан по кудо, 2-й дан по косики-каратэ, автор книги «Основы кудо». Вместе с Р. М. Анашкиным стоял у истоков российского кудо.
Арнольд, Фридрих
Фридрих Арнольд (8 января 1803, Эденкобен, Южный Вайнштрассе — 4 июля 1890, Гейдельберг) — известный немецкий врач, анатом и физиолог. Он был почётным профессором и заведующим кафедрой анатомии и физиологии в Университете Гейдельберга. Он преподавал медицину в Гейдельбергском университете в то же самое время, что и его старший брат, Иоганн Вильгельм Арнольд (родившийся в 1801 году и умерший в 1873 году).

Южный Вайнштрассе
Южный Вайнштрассе (нем. Südliche Weinstraße) — район в Германии. Центр района — город Ландау. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 639,89 км². Население — 110 783 чел. Плотность населения — 173 человека/км².
Официальный код района — 07 3 37.

Район подразделяется на 75 общин.
Юновидов
Юновидов — белорусская фамилия.

Известные носители:

Юновидов, Анатолий Михайлович (1898—1953) — конструктор эсминцев, лауреат Сталинской премии (1951);

Юновидов, Георгий Юрьевич (род. 1992) — российский боксёр-профессионал.

Юновидов, Георгий Юрьевич
Георгий Юрьевич Юновидов (род. 9 октября 1992, Ростов-на-Дону, Ростовская область, Россия) — российский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Мастер спорта России, член сборной России по боксу (2010-е—2020-е годы), бронзовый призёр чемпионата России (2019), многократный победитель и призёр турниров международного и всероссийского значения в любителях.
Победитель командного полупрофессионального турнира «Лига Ставок. Кубок Матч! Боец» (2021).

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 85-я (апрель 2023) и являлся 7-м среди российских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-85 лучших тяжеловесов всего мира.
Укради моё сердце
«Укради мое сердце» (англ. Taking 5) — фильм 2007 года о двух школьницах, которые похитили поп-группу. Премьера состоялась на фестивале Tribeca Film в субботу 28 апреля 2007. Фильм снимался в школе Juan Diego Catholic в Дрейпере, Юта и в школе Hillcrest в Мидвале, Юта. Фильм был показан на ABC Family.

Романо, Кристи Карлсон
Кристи Карлсон Романо (англ. Christy Carlson Romano; род. 20 марта 1984, Милфорд, Коннектикут) — американская актриса и певица. Наиболее известна по роли в ситкоме «Even Stevens» и озвучке Ким Пять-с-Плюсом в одноимённом мультсериале, а также озвучке Юффи Кисараги в игре «Kingdom Hearts» и в «Final Fantasy VII Advent Children».
Мангольд фон Штернберг
Мангольд фон Штернберг (нем. Mangold von Sternberg, умер в 1283 году, встречается также рус. Манегольд фон Штернберг и нем. Manegold von Sternberg) — ландмейстер Тевтонского Ордена в Пруссии в 1280—1283 годах и в Ливонии в 1281—1283.

До своего назначения на ландмейстерский пост в 1280 году был комтуром замка Кёнигсберг. Возвращаясь с очередных выборов великого магистра Тевтонского ордена, на которых великим магистром стал Бурхард фон Шванден, он умер. За время ландмейстерства в Пруссии и Ливонии успел совершить несколько походов. В основном — в земли судовов.

Великие магистры Тевтонского ордена
Великий магистр Тевтонского ордена — высшая исполнительная должность в Тевтонском ордене. В его компетенции находилась внутренняя политика: управление территориями, кадровая политика, управление другими делами ордена, а также внешняя политика.