hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нигер на Олимпийских играх
Нигер принимал участие в 14 летних Олимпийских играх. Национальная команда дебютировала на Олимпиаде в Токио в 1964 году и с тех пор не пропустила ни одной летней Олимпиады, кроме Игр в Монреале и в Москве. В зимних Олимпийских играх спортсмены Нигера никогда не участвовали.

За время выступления на Олимпиадах представители Нигера завоевали две олимпийские медали: на Играх в Мюнхене в 1972 году бронзовую медаль завоевал боксёр Иссака Даборе в категории до 63,5 килограмм, а на Олимпиаде в Рио-де-Жанейро в 2016 году серебряную медаль завоевал тхэквондист Иссуфу Абдулразак в дисциплине свыше 80 кг.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Валютная биржа
Валю́тная би́ржа — организованный валютный рынок.

Элемент инфраструктуры валютного рынка, организующий и проводящий торги, в ходе которых участники заключают сделки с иностранной валютой. Валютная биржа организует работу базовых элементов инфраструктуры валютного рынка:

торговой системы (механизм поиска контрагента),

клиринговой и расчётной систем (механизм исполнения сделки)

Инфраструктура экономики
Инфраструктура экономики (лат. infra — ниже, под + structura — строение, расположение) —

совокупность отраслей и видов деятельности, обслуживающих производство и хозяйство в целом, создающих для них как бы общий фундамент, опору. К инфраструктуре экономики относятся сооружения транспорта и связи, складское хозяйство, энерго- и водоснабжение и т. п. Круг отраслей, относимых к инфраструктуре экономики, определяется по-разному в разных странах. Их общее назначение — упрощать и делать более эффективными потоки товаров и услуг между продавцами и покупателями. Некоторые авторы к инфраструктуре экономики относят также науку, здравоохранение, систему образования, называя их непроизводственной (социальной) инфраструктурой экономики— Экономико-математический словарь
Лухзингер, Фриц (альпинист)
Фриц Лухзингер (8. марта 1921 — 28 апреля 1983, Шишапангма) — швейцарский альпинист. Вместе с Эрнстом Рейссом 18 мая 1956 года совершил первое в истории восхождение на Лхоцзе, четвертую по высоте вершину мира (8516 метров).

Лухзингер был участником Швейцарской Гималайской экспедиции в 1956 году на Эверест и Лхоцзе. По приезде у Лухзингера случился приступ аппендицита. В монастыре Тенгбоче доктору экспедиции Эдуарду Лейтхольду удалось его вылечить антибиотиками, без оперативного вмешательства. В конце апреля — начале мая экспедиция разбила несколько высоких лагерей. Из высокого лагеря на «Генфер Спорн» Лухзингер и Рейсс 18 мая достигли вершины Лхоцзе, Эрнст Шмид и Юрг Мармет сделали это 23 мая, а через день Дельф Рейст и Хансруеди фон Гюнтен совершили второе и третье восхождение на Эверест.

В 1980 году Лухзингер смог подняться ещё на один восьмитысячник — Дхаулагири. В 1983 году Лухзингер умер от отека легких во время восхождения на Шишапангму.

Джомолунгма
Джомолу́нгма (тиб. ཇོ་མོ་གླང་མ, кит. трад. 珠穆朗瑪峰, упр. 珠穆朗玛峰, пиньинь Zhūmùlǎngmǎ fēng, палл. Чжумуланма фэн; непальск. सगरमाथा сагарма́тха) или Эвере́ст (англ. Mount Everest) — высочайшая вершина Земли (8848,86 м) на китайско-непальской границе. Часть горного хребта Махалангур-Химал. Как высочайшая гора планеты впервые определена в 1852 году. На вершину совершено свыше 12 тысяч восхождений.
Гу Сяофэй
Гу Сяофэй (кит. упр. 顾小飞, пиньинь Gù Xiǎofēi; род. 14 марта 1989 года, Наньтун, Цзянсу, Китай) — китайский пауэрлифтер-паралимпиец. Серебряный призёр летних Паралимпийских игр 2012 в Лондоне, летних Паралимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро, летних Паралимпийских игр 2020 в Токио и летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Автобан (компания)
АО ДСК «Автобан» — российская системообразующая дорожно-строительная компания. Занимается проектированием, строительством, реконструкцией и эксплуатацией федеральных трасс и региональных дорог на территории 15 регионов России. Является лидером по объёмам реализованных проектов ГЧП в дорожно-транспортной инфраструктуре.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Бута (река)
Бута́ (ороч. Буту) — река в Хабаровском крае России, правый приток реки Хуту. Высота устья 188 м. Длина реки 80 км, общее направление течения — северо-восточное.

Берёт начало на центральном хребте Сихотэ-Алинь, в 30 км к востоку от горы Тордоки-Яни, на склоне сопки на высоте около 800 метров (к юго-западу через сопку находится исток реки Анюй). На всём течении — типичная горная река. Растительность по берегам — светлохвойная лиственничная тайга и смешанный лес.

Через реку проходит участок автодороги Р-454 Лидога — Ванино. Для проезда транспорта через Буту был перекинут сборный железный мост. Осенью 2015 года построен и введён в эксплуатацию новый железобетонный автомобильный мост длиной 130 метров. В районе моста в летнее время останавливаются туристы. Также практикуется любительская рыбалка на удочку.

Сихотэ-Алинь
Сихотэ́-Али́нь — горная область на Дальнем Востоке России на территории Хабаровского и Приморского краёв. Является водоразделом рек бассейна Амура на западе и рек Японского моря и Татарского пролива на востоке. Горы простираются от южного Приморья (район г. Находки) до устья Амура на севере Хабаровского края (г. Николаевск-на-Амуре).

В горах Сихотэ-Алиня расположено несколько крупных природоохранных зон, в том числе заповедники Ботчинский, Лазовский и Сихотэ-Алинский, национальные парки: Анюйский, Бикин, «Зов тигра», «Земля леопарда», «Удэгейская легенда».
Гробница Акбара Великого
Гробница Акбара Великого (урду مقبرہ بادشاہ جلال الدین اکبر‎) — усыпальница падишаха Акбара I Великого, одного из самых известных и почитаемых мусульманских правителей Индии, покровителя науки и искусств. Архитектурный шедевр эпохи Великих Моголов. Расположена в Сикандре, пригороде города Агра (в 8 километрах к северо-западу от центра города), штат Уттар-Прадеш, Индия.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Элмор, Бартоу
Бартоу (Барт) Элмор (англ. Bartow (Bart) J. Elmore) — американский историк окружающей среды. Доктор философии (2012), адъюнкт-профессор Университета штата Огайо. Лауреат премии Дэна Дэвида (2022). Также отмечен премией J. Anthony Lukas Work-in-Progress Award (2020).

Адъюнкт
Адъю́нкт (нем. Adjunkt, от лат. adjunctus «присоединённый») — должность или звание помощника или заместителя в различных областях.

Термином «адъюнкт» иногда переводится фр. adjoint, который обычно означает «ассистент» или «помощник». Во Франции так называются помощники мэров. Кроме того, название adjoints носят некоторые низшие чиновники во французском военном управлении.
Чжан Цинвэй
Чжан Цинвэй (张庆伟; род. 7 ноября 1961, Гирин, Гирин) — китайский ученый-ракетчик и политик, член ЦК КПК 16-20 созывов (с 2002 года), заместитель председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей 14-го созыва (с 10 марта 2023 года).

Секретарь (глава) парткома КПК провинции Хунань (2021—2023), глава парткома КПК провинции Хэйлунцзян (2017—2021), одновременно её председатель постоянного комитета СНП (как и его предшественник во главе парткома Ван Сянькуй).

В 2011—2017 гг. губернатор пров. Хэбэй.

Прежде генеральный менеджер Китайской аэрокосмической научно-технической корпорации (2001—2007) и председатель Comac (2008—2011).
Член КПК с 1992 года.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Паулину-Невис
Паулину-Невис (порт. Paulino Neves) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Ленсойс-Мараньенсис. Население составляет 14 519 человек на 2010 год. Занимает площадь 979,178 км². Плотность населения — 14,83 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Цифровая информация
Цифровая информация –  разновидность информации в электронном виде; объект права, участвующей в гражданском и торговом обороте, фиксация, хранение и  передача которой обеспечивается исключительно цифровыми (информационными) технологиями, технологически единой (неделимой) и  не обладающей материально выраженными характеристиками.

Электронная подпись
Электро́нная по́дпись (ЭП), электро́нная цифровая по́дпись (ЭЦП), цифровая по́дпись (ЦП) – это набор знаков и паролей, позволяющий подтвердить подлинность электронного документа (будь то реальный человек или, например, аккаунт в криптовалютной системе). Подпись связывается как с автором, так и с самим документом криптографическими методами и не может быть подделана путем обычного копирования.

ЭЦП является требованием электронного документа, полученного в результате криптографического преобразования информации с закрытым ключом подписи, и позволяет проверить отсутствие искажения информации в электронном документе с момента формирования подписи (целостность), подпись принадлежит владельцу сертификата ключа подписи (авторство), и в случае успешной проверки подтверждает факт подписания электронного документа (неотказуемость).
Дах Хану
Дах-Хану (Dah Hanu) — основная долина, где живут минаро (брокпа, группа шина) и распространён язык брокскат (дардская группа) в Ладакхе (Индия). Находится на северо-западе округа Лех, в долине реки Инд, сразу к югу от линии прекращения огня между Индией и Пакистаном. Включает деревни Дха, Дах, Гаркхон (Garkhon), Дарчик (Darchiks), Чуличан (Chulichan), Гургурдо (Gurgurdo), Баталик (Batalik), ранее также Хану, где позднее перешли на ладакхский язык.

Шина из Дах-Хану считают себя буддистами, но также поклоняются своим богам. Они индоевропейцы, но с примесью ладакхцев-монголоидов.
В долине теплее, чем в Лехе, так как она находится ниже.

Лех (округ)
Лех (англ. Leh) — округ в союзной территории Ладакх в составе Индии.

Административный центр — город Лех.

Площадь округа — 45 110 км². Является самым большим по площади округом в Индии.

1 июля 1979 года из части территории округа Лех был образован новый округ Каргил.
Кукуево (Починковский район)
Кукуево — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Климщинского сельского поселения. Население — 18 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 17 км к юго-востоку от Починка, в 16 км восточнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Слепынька. В 13 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Энгельгардтовская на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Кемельман, Гарри
Гарри Кемельман (англ. Harry Kemelman; 24 ноября 1908, Бостон, Массачусетс — 15 декабря 1996, Марблхед, Массачусетс) — американский писатель, мастер иронического детектива.

Окончил Гарвардский университет со специализацией по английской литературе. Преподавал в американских школах и университетах. К писательской карьере обратился в послевоенные годы: первый детективный рассказ из серии о Ники Уэлте, профессоре из Новой Англии, появился в печати в 1947 г. и признан сегодня классикой жанра.

Настоящую славу Кемельману принёс цикл детективных романов, в которых главным действующим лицом является раввин Смолл — наподобие Честертоновского отца Брауна демонстрирующий куда бо́льшие успехи в раскрытии преступлений, чем профессиональные сыщики и полицейские, благодаря здравому смыслу и постоянному обращению к источникам религиозной мудрости.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Группа 61
Группа 61 или Дортмундская группа 61 (нем. Dortmunder Gruppe 61) — литературное объединение писателей ФРГ. Названо по году создания — 1961.

В числе создателей «Группы 61» были Макс фон дер Грюн, Гюнтер Вальраф и Кристиан Гайслер, активными членами — Дитер Зюверкрюп, Франц Йозеф Дегенхардт, Эрика Рунге.

Тяготело к документализму и острой социальной критике. В своём творчестве освещали проблемы жизни рабочих, шахтёров.

Основные жанры: рассказ, зарисовка, репортаж, стихи, сцены для уличного театра.

В 1970 наиболее радикальные члены «Группы 61» выделились в «Объединение кружков рабочей литературы» («Werkkreis Literatur der Arbeitswelt» или «Werkkreis 70»). Члены «Кружков», в их числе Гюнтер Вальраф, Ангелика Мехтель, Эрика Рунге и Гюнтер Вестерхоф, стремились к максимальной общественно-политической действенности литературы, к приобщению рабочих к литературному творчеству.

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).
Правобережное (электродепо)
ТЧ-9 «Правобере́жное» — проектируемое тяговое электродепо Петербургского метрополитена, будет расположено на Лахтинско-Правобережной линии за станцией «Кудрово». После ввода в эксплуатацию станет первым в Ленинградской области (в г. Кудрово) со служебной соединительной ветвью, ведущей к конечной подземной станции (и, в том числе, глубокого заложения). У существующего в Ленинградской области (г. Мурино) ТЧ-4 «Северное» служебная соединительная ветвь ведёт на наземную крытую станцию «Девяткино».

Создаётся с целью обслуживания поездов Лахтинско-Правобережной линии, до открытия обслуживающаяся ТЧ-3 «Московское».

Депо включено в транспортную стратегию развития Санкт-Петербурга, представленную в 2022 году.

Локомотивное депо
Локомоти́вное депо́ (Тя́говая часть, ТЧ) — железнодорожное депо, в котором производится техническое обслуживание или ремонт локомотивов.

Локомотивные депо подразделяются на основные депо, служащие местом приписки локомотивов, и оборотные, в которых производится подготовка локомотивов к следованию с поездами в направлении основного депо. В основных депо производится ремонт и техническое обслуживание локомотивов, в оборотных депо имеются пункты экипировки и проведения локомотивам технического осмотра второго объёма (ТО2) и дома отдыха локомотивных бригад.
Вафельный рожок
Вафельный рожо́к, сахарная трубочка, вафельный стаканчик для мороженого — конусообразное мучное кондитерское изделие, как правило, сделанное из вафли, облатки или другого теста. Рожок позволяет есть помещённое в него мороженое без помощи ложки и без посуды, держа рожок в руке.

Вафельные рожки́ изготавливают разных вкусов, видов и размеров, с ровным или естественным краем. Бывают рожки, покрытые шоколадом, в форме факела, широкие рожки для двух шариков мороженого. Вафельные стаканчики представляют собой рожки с плоским дном, что позволяет ставить их на стол без каких-либо приспособлений.

В вафельных рожках подают не только мороженое, но и другие блюда, например, салаты. Рожки из вафли можно приготовить в домашних условиях, но особое значение рожки и стаканчики имеют для торговли мороженым и производства порционного мороженого.

Ложка
Ло́жка — столовый прибор, отдалённо напоминающий небольшую лопатку в виде небольшого мелкого сосуда-чашечки (черпала), соединённого перемычкой с держалом (рукояткой).

Размер чашечки ложки соразмерен рту человека. Используется также как лабораторный инструмент и тому подобное.
Аккус (кантон)
Акку́с (фр. Accous) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE кантона — 6401. Всего в кантон Аккус входили 13 коммун, из них главной коммуной являлась Аккус.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Супрасльский Ирмологион
Супрасльский Ирмологион (бел. Супрасльскі ірмалой) — памятник религиозно-музыкального характера на западнорусском письменном языке. Принадлежит православной и униатской культуре Великого Княжества Литовского, содержит праздничные песнопения. Составлен в 1598—1601 годах в Супрасльском монастыре.

Русская униатская церковь
Русская униатская церковь (лат. Ecclesia Ruthena unita, пол. Ruski Kościół Unicki, укр. Руська Унійна Церква, бел. Руская Уніяцкая Царква), также Митрополия (Верховная архиепископия) Киевская, Галицкая и всея Руси — поместная католическая церковь греческого обряда, образованная в Речи Посполитой в результате Брестской унии (1596). В богослужении использовались церковнославянский и западнорусский языки.

Её прямыми преемниками в настоящее время являются: Украинская и Белорусская грекокатолические церкви, а также косвенно Российская грекокатолическая церковь, образованная в новейшее время и не восходящая непосредственно к Брестской унии (1596). Русинская грекокатолическая церковь восходит не к Брестской, а к Ужгородской унии (1646), наряду с Венгерской и Словацкой церквями.
Голованово (Звонская волость)
Голованово — деревня в Опочецком районе Псковской области России. Входит в состав Звонской волости.

Расположена в 10 км к юго-востоку от города Опочка.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 10 человек, на 2012 год — 7 человек.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Элеонора Австрийская
Элеонора Австрийская (нем. Eleonore von Österreich, исп. Leonor de Austria; 15 ноября 1498, Лёвен — 18 февраля 1558, Талавера-ла-Реаль) — урождённая эрцгерцогиня Австрийская, инфанта Испанская и принцесса Бургундии; третья супруга короля Мануэля I Португальского, позже вторая жена короля Франции Франциска I.

Инфант
Инфа́нт, инфа́нта (исп. infante, порт. infante, от лат. infans — дитя) — титул принцев и принцесс королевских домов Испании и Португалии (до упразднения португальской монархии 5 октября 1910 года), кроме наследников престола.

С XIV века в королевствах Арагон, Кастилия, Леон и Наварра только наследники престола именовались принцами и принцессами, остальные дети королевской четы удостаивались титула инфант.

Наследник престола Испании носит титул принца Астурийского, а в Португалии до отделения Бразилии он носил титул принца Бразильского.
Серебряный век русской поэзии
Сере́бряный век — название периода в истории русской поэзии, относящегося к концу XIX—началу XX веков, данное по аналогии с Золотым веком (начало XIX века). На авторство термина претендовали философ Николай Бердяев, поэты и критики Николай Оцуп, Владимир Маяковский.

Оцуп, Николай Авдеевич
Никола́й Авде́евич О́цуп (23 октября [4 ноября] 1894, Царское Село — 28 декабря 1958, Париж) — русский поэт и переводчик, известен также успешной организаторской и издательской деятельностью в России и в эмиграции (первая волна эмиграции).

По мнению многих исследователей, статья Николая Оцупа «Серебряный век русской поэзии» в издававшемся им журнале «Числа» (Кн. 7—8, Париж, 1933. С.174—178) ввела в обиход термин «Серебряный век» по отношению к русской культуре раннего модернизма.