hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лукиан (Тритяну)
Епи́скоп Лукиа́н (рум. Episcopul Lucian, в миру Лазэр Тритяну рум. Lazăr Triteanu; 15 августа 1872 — 6 сентября 1953) — румынский религиозный, общественный и образовательный и политический деятель габсбургской Трансильвании в 1890-е — 1910-е годы, с 1910 года был священником в юрисдикции румынской Германштадской митрополии. С образованием Румынского королевства, стал клириком Румынской православной церкви, в которой в 1923 году стал епископом Романским в юрисдикции Румынской православной церкви. В августе 1947 года, вскоре после установления в Румынии коммунистической власти, ушёл на покой.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Линстед, Йоханнес
Йоханнес Линстед (англ. Johannes Linstead; род. 1969) — канадский музыкант, гитарист, исполнитель традиционного фламенко и джаза с оригинальной аранжировкой, известный также как Sevara.

Зимой 2006 года Йоханнес Линстед основал организацию Divine Earth Organization, — гуманитарное онлайн-сообщество, в котором участники организации обсуждают такие темы, как духовность, здоровье и мировая политика.

В 2007 году Йоханнес был назван «Гитаристом года» в престижной премии Canadian Smooth Jazz Awards, а его CD-альбом Cafe Tropical был назван «Лучшим инструментальным альбомом».

Духовность
Духо́вность — в самом общем смысле — совокупность проявлений духа в мире и человеке. В социологии, культурологии и публицистике «духовностью» часто называют объединяющие начала общества, выражаемые в виде моральных ценностей и традиций, сконцентрированные, как правило, в религиозных учениях и практиках, а также в художественных образах искусства. В рамках такого подхода проекция духовности в индивидуальном сознании называется совестью, а также утверждается, что укрепление духовности осуществляется в процессе проповеди (увещания), просвещения, идейно-воспитательной или патриотической работы.
Черкасов, Андрей
Черкасов, Андрей:

Черкасов, Андрей Андреевич (род. 1991) — российский гимнаст.

Черкасов, Андрей Борисович (род. 1957) — российский художник.

Черкасов, Андрей Геннадьевич (род. 1970) —  советский и российский теннисист.

Черкасов, Андрей Дмитриевич (род. 1987) — российский поэт.

Черкасов, Андрей Сергеевич (род. 1972) — российский тележурналист-международник.

Черкасов, Андрей Борисович
Андрей Борисович Черкасов (род. 28 декабря 1957, Москва) — российский художник, монументалист, мастер фарфоровых миниатюр. Известен своим уникальным подходом к созданию фарфоровых изделий, объединяющим традиционную технику с авторскими инновациями.
Голоскоков, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Голоско́ков (1918—1993) — участник Великой Отечественной войны, наводчик орудия самоходной артиллерийской установки СУ-76 1500-го самоходно-артиллерийского полка (2-й гвардейский Тацинский танковый корпус, 11-я гвардейская армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант. Герой Советского Союза.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Роя (село)
Ро́я (латыш. Roja) — населённый пункт («крупное село», латыш. lielciems) в Латвии, административный центр Ройской волости Талсинского края. Расположена на берегу Рижского залива, в устье одноимённой реки.

Рижский залив
Ри́жский зали́в (латыш. Rīgas jūras līcis — Рижский морской залив, эст. Liivi laht — Ливский залив) — залив на востоке Балтийского моря между Латвией и Эстонией. Отгорожен от остального моря островами Моонзундского архипелага, который принадлежит Эстонии.

Залив вдаётся в сушу на 174 км, его общая площадь составляет 18,1 тыс. км². В ширину залив простирается на 137 км, максимальная глубина — 54 м.

Важнейшие города у побережья Рижского залива — Рига и Пярну, вдоль южного берега тянется Рижское взморье (ныне город-курорт Юрмала), а на острове Сааремаа стоит древний Курессааре (Аренсбург).

Западный берег залива именуется Ливским и является охраняемой культурной зоной.
Amnesia: A Machine for Pigs
Amnesia: A Machine for Pigs (с англ. — «Амнезия: Машина для Свиней») — трёхмерная компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная студией The Chinese Room, известной своей экспериментальной игрой Dear Esther. Frictional Games выступила в качестве продюсера. Игра не является прямым продолжением Amnesia: The Dark Descent, но события происходят в той же вселенной.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Adobe Captivate
Adobe Captivate (ранее известная как RoboDemo) — программа для создания и редактирования электронных курсов используемых в электронном обучении для Microsoft Windows, и с пятой версии для macOS, которая может быть использована для демонстрации программного обеспечения, записи видеоуроков, создания симуляции программы, создания учебных презентаций и различных тестов в .swf формате. Возможно конвертировать сгенерированный Adobe Captivate .swf в .avi, для загрузки на сайты видеохостинги. Для создания симуляций программ, Captivate может использовать правую и левую кнопку мыши и нажатия клавиш.

Adobe Captivate также можно использовать для создания скринкастов, подкастов, и конвертирования презентаций Microsoft PowerPoint в формат Adobe Flash.

Adobe Flash
Adobe Flash (в прошлом - FutureSplash Animator (до 1996) и Macromedia Flash (до 2005)) — устаревшая мультимедийная платформа компании Adobe  для создания анимаций, насыщенных интернет-приложений, прикладного программного обеспечения, мобильных приложений, мобильных игр, встроенных в браузер проигрывателей видео, пользовательского интерфейса и другого.
Николаевка (Севастополь)
Николаевка (также 5-й километр; укр. Миколаївка, крымскотат. Nikolayevka, Николаевка) — село, включённое в состав Севастополя. Расположено на восточной окраине Севастополя, у пересечения Балаклавского и Камышового шоссе (5-й километр Балаклавского шоссе — отсюда одно из устоявшихся названий).

Балаклавский район
Балакла́вский район (укр. Балаклавський район, крымскотат. Balıqlava rayonı, Балыкълава районы) — один из четырёх административных районов города Севастополя. Относился к территории, подчинённой Севастопольскому городскому совету.
Гадалка (Ежедневно меняется мода)
«Гадалка (Ежедневно меняется мода)» — песня из советского художественного музыкального телефильма 1980 года «Ах, водевиль, водевиль…» режиссёра Георгия Юнгвальд-Хилькевича.

На экране песню исполняет актриса Галина Беляева в образе гадалки, но настоящие закадровые исполнительницы — Жанна Рождественская и Людмила Ларина (бэк-вокал).

Композитор: Максим Дунаевский, слова: Леонид Дербенёв.

После выхода фильма на телевидении 6 января 1980 года песня сразу стала хитом.

Гадания
Гада́ния (прорицание, мантика — от греч. μαντιϰή) — предсказание будущих событий или определение характера с помощью методов, которые считаются нерациональными или магическими. Включают оккультные методики, приёмы и обряды. Различные виды гаданий существуют в культуре большинства народов мира.
Дёмин, Павел
Па́вел Дёмин:

Дёмин, Павел Михайлович (1896—1975) — Герой Социалистического Труда.

Дёмин, Павел Петрович (1903—1976) — советский военачальник.

Дёмин, Павел Семёнович (1925—2008) — советский легкоатлет, тренер.

Дёмин, Павел Семёнович
Павел Семёнович Дёмин (6 ноября 1925 — 18 декабря 2008) — советский легкоатлет и тренер, бегун на средние дистанции. Выступал на всесоюзном уровне в конце 1940-х — начале 1950-х годов, призёр первенств всесоюзного значения. Мастер спорта СССР. Заслуженный тренер РСФСР.
Лексика немецкого языка
Лексика немецкого языка представляет собой совокупность всех лексем (слов), существующих или существовавших в немецком языке. Как один из уровней языковой структуры немецкая лексика изучается немецкой лексикологией и словообразованием. В общем понимании лексика есть словарный фонд языка, который может включать как собственные слова, формировавшиеся в языке многие годы, так и заимствования, пришедшие из других языков, полнозначную лексику и аббревиатуры, слова литературного языка, диалектизмы и слова обиходно-разговорного языка.

Литературный язык
Литературный язык (также стандартный язык) — обработанная часть общенародного языка, обладающая в большей или меньшей степени письменно закреплёнными нормами; язык всех проявлений культуры, выражающихся в словесной форме. Изучение литературного языка осуществляется в рамках лингвистики.
The Animals on Tour
The Animals on Tour — студийный альбом британской рок-группы The Animals, выпущенный в феврале 1965 года, на лейбле MGM Records. Релиз альбома состоялся только в США. Наиболее известными треками альбома являются «I'm Crying» и «Boom Boom», которые ранее были выпущены в виде отдельных синглов.

Альбом был выпущен как в моно, так и в стерео-версиях. Для стереоверсии все композиции были  смикшированы в моно, а затем в стерео. Это была обычная практика для американских релизов британских музыкантов.

Пластинка смогла занять 99 место в чарте Billboard 200.

The Animals
The Animals (Энималс, с англ. — «Животные») — британская рок-группа, начинавшая на блюзовой и ритм-энд-блюзовой сцене Ньюкасла и Лондона. Один из основных представителей «британского вторжения» на американскую музыкальную сцену в начале 1960-х. Всемирную известность приобрела благодаря собственной обработке народной песни «The House of the Rising Sun».
Луганская волость (Славяносербский уезд)
Луга́нская во́лость — административно-территориальная единица Славяносербского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 2 поселений и 1 сельской общины. Население — 4 783 лица (2 807 мужского пола и 1 976 — женского), 867 дворовых хозяйств.

Крупнейшее поселение волости:

Луганское — поселение на слиянии рек Лугани и Ольховой в 30 верстах от уездного города, 4 127 лиц, 858 дворов, православная церковь, церковная школа, 17 лавок, 2 кирпичных, 2 салотопных завода, харчевня.

Ольховка (приток Лугани)
Ольхо́вка, или Ольхова́я (укр. Вільхі́вка, Вільхо́ва, Ольхі́вка) — река в Луганской области Украины. Правый приток Лугани (бассейн Дона), устье на территории города Луганска. Длина 83 км, площадь водосборного бассейна 814 км², уклон — 3,3 м/км.

Долина трапециевидная, асимметричная, шириной 4-6 км. Пойма шириной до 10 м. Русло умеренно извилистое, шириной 4-5 м, глубиной 1-2 м. Высота истока — 340 м над уровнем моря.

Используется на водоснабжение, орошение, рекреация. На берегах есть базы отдыха. Сооружены водохранилища (Елизаветинское, Луганское) и пруды. Река сильно загрязнена. В реке водится щука.

Наиболее крупные притоки: Сухая Ольховатая, Сухая — правые.

Название происходит от слова «ольха» (укр. Вільха).
Тохиве
Тохиве (также Тохия) (фр. Tohiea) — гора, самая высокая точка острова Муреа во Французской Полинезии. Высота — 1207 м. На его склонах находится много ручьёв и плодородных почв.

Рядом с мысом Бельведер проходят пешеходные маршруты, двигаясь по которым можно увидеть Мон-Руутуи, два залива и три полуострова Муреа. Гора Тохиве — это спящий вулкан, который хорошо виден из Папеэте, столицы Французской Полинезии. Окружающие вершины почти такие же высокие, как гора Тохиве.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Катастрофа Boeing 727 под Лондоном
Катастрофа Boeing 727 под Лондоном — крупная авиационная катастрофа, произошедшая ночью 5 января 1969 года. Авиалайнер Boeing 727-113C авиакомпании Ariana Afghan Airlines совершал плановый рейс FG 701 по маршруту Кабул—Кандагар—Стамбул—Франкфурт-на-Майне—Лондон, но при заходе на посадку в пункте назначения снизился ниже глиссады и врезался в жилой дом в 2,5 километрах от аэропорта Лондона. Из находившихся на его борту 62 человек (54 пассажира и 8 членов экипажа) выжили 14. Также погибли 2 человека на земле (в разрушенном доме) и ещё 1 получил ранения.

Заход на посадку
Заход на посадку — один из заключительных этапов полета воздушного судна, непосредственно предшествующий посадке. Обеспечивает выведение воздушного судна на траекторию, которая является предпосадочной прямой (глиссадой), ведущей к точке приземления.

Заход на посадку может осуществляться как с использованием радионавигационного оборудования (и называется в таком случае заходом на посадку по приборам), так и визуально, при котором ориентирование осуществляется экипажем по естественной линии горизонта, наблюдаемой ВПП и другим ориентирам на местности. В последнем случае заход может называться визуальным (ВЗП), если является продолжением полета по ППП (правила полётов по приборам) или заходом ПВП, если является продолжением полета по ПВП (правила визуальных полётов).
Кацап
Каца́п (араб. قَصَّاب‎ (ḳaṣṣāb) — мясник) — этнофолизм, пейоративное прозвище русских украинцами и поляками. В XIX веке презрительное название галицких русофилов, которое использовали западноукраинские украинофилы.

Кухаренко, Яков Герасимович
Яков Герасимович Кухаренко (1799 или 1800, Екатеринодар — 1862, под Майкопом, ныне — Адыгея) — исправляющий должность наказного атамана Черноморского казачьего войска (см. Кубанские казаки) с 19 октября 1853 года по 10 июля 1855 года, генерал-майор (08.06.1853), писатель.
Выборы в Самарскую губернскую думу (2021)
Выборы депутатов Самарской губернской думы седьмого созыва состоялись в Самарской области 17—19 сентября 2021 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 50 депутатов 25 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 25 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в губернскую думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2021 года в области было зарегистрировано 2 409 609 избирателей. Явка составила 46,47 %.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Гаджиев, Абдулла Гадисович
Абдулла Гадисович Гаджиев (1919, Шовкра, Казикумухский округ, Дагестанская область — 28 сентября 1988, Махачкала, РСФСР) — дагестанский общественно-политический и хозяйственный деятель. Занимал должность председателя государственного планового комитета ДАССР, при котором республика добилась значительных успехов в области экономики и хозяйственного развития.

Дагестанская область
Дагестанская область — административно-территориальное образование в Российской империи и РСФСР, располагавшееся в северо-восточной части Кавказского перешейка, к северу от Главного Кавказского хребта. Административный центр — Темир-Хан-Шура.

На севере Дагестанская область отделялась от Терской области главным образом Сулако-Терским водоразделом, или Андийским хребтом, ответвляющимся в северо-восточном направлении от главного Главного Кавказского хребта. Далее северная граница области шла вдоль по течению реки Сулак и, не доходя до места впадения Сулака в Каспийское море, поворачивала к северу и упиралась в южную оконечность Аграханского залива, куда впадает река Терек. Восточную границу области образовывало побережье Каспийского моря от Аграханского полуострова (коса Учь) до устья Самура.
USS Guam
USS Guam — название трёх кораблей и одного парома ВМС США. Присваивалось в честь острова Гуам.

USS Guam (PG-43) — речная канонерская лодка, действовавшая на реке Янцзы. Спущена на воду 28 мая 1927 года. В январе 1941 года переименована в USS Wake (PR-3). В декабре того же года захвачена японцами.

USS Guam (CB-2) — «большой крейсер» (линейный крейсер в русскоязычной литературе) типа «Аляска». На службе с 1944 по 1947 год. В 1960 году продан на слом.

USS Guam (LPH-9) — десантный вертолётоносец типа «Иводзима». В строю с 1965 по 1998 год.

USNS Guam (HST-1) — скоростной паром, бывший HSC Huakai, в январе 2012 года передан ВМС. Используется для перевозки войск на Окинаве.

USS Guam (CB-2)
USS Guam (CB-2) («Гуам») — американский линейный крейсер типа «Аляска», служивший в ВМС США в конце Второй мировой войны и некоторое время после неё. Второй американский корабль с этим названием, присвоенным в честь американской тихоокеанской территории — острова Гуам.

«Гуам» начал службу в самом конце Второй мировой войны и потому его участие в боевых действиях было сравнительно коротким. С марта по июль 1945 года крейсер действовал у Окинавы, обеспечивая противовоздушную оборону авианосных соединений, время от времени участвовал в бомбардировках японского побережья. С июля по август действовал против японского судоходства в Восточно-Китайском и Жёлтом морях. После капитуляции Японской империи был задействован в оккупации Кореи, позднее использовался для возвращения американских войск в США. В феврале 1947 года выведен в резерв, где и пребывал до исключения из списков флота в 1960 году. В том же году был продан на слом.
Бутенко, Михаил Сергеевич
Михаил Сергеевич Бутенко (11 ноября 1927, Весёлоярск, Сибирский край — 30 июня 2010, Астана) — советский промышленный организатор, политик и казахстанский общественный деятель. Лауреат Государственной премии СССР 1988 года. Почётный гражданин Астаны.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Винтовка Фергюсона
Винтовка Фергюсона (англ. Ferguson rifle) — казнозарядная винтовка 65-го калибра (около 16,5 мм), разработанная майором британской армии Патриком Фергюсоном в середине 1770-х годов на основе более ранней французской системы Сакса.

Первое в мире казнозарядное оружие, принятое на вооружение, и одновременно первая в мире армейская винтовка, опробованная в боевых условиях, что произошло во время американской войны за независимость. По всей вероятности лучший образец стрелкового оружия того времени.

Несмотря на значительное превосходство над тогдашним массовым армейским огнестрельным оружием, как и иные ранние казнозарядные системы тех лет, винтовка Фергюсона не получила распространения. Тем не менее, в середине XIX века на основе винтовки Фергюсона американский оружейник Кристиан Шарпс разработал казнозарядную винтовку под унитарный бумажный патрон, получившую широкое распространение среди шарпшутеров Армии США и среди американских первопроходцев периода освоения Дикого Запада.

Шарпшутер
Шарпшу́тер (англ. Sharpshooter «меткий стрелок; следопыт; застрельщик») — наименование солдата одноимённых подразделений в армии США времён Гражданской войны, предшественников пехотных снайперов (марксманов), которые отлично владели навыками стрельбы.

В английском языке «шарпшутером» также называют пехотинца с отличными показателями стрельбы: так, в действующей армии США меткий стрелок награждается значком «эксперта», «марксмана» или «шарпшутера».
Данильцево (Вологодская область)
Данильцево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 31,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 10,5 км.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Чемпионат Аргентины по футболу 2017/2018
Суперлига 2017/2018 (исп. Campeonato de Primera División «Superliga 2017-18») — 89-й профессиональный чемпионат Аргентины по футболу с момента его основания.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Альдосиви», «Кильмес», «Атлетико Рафаэла» и «Атлетико Сармьенто». Их заменили «Архентинос Хуниорс» и «Чакарита Хуниорс», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Примере B Насьональ 2016/17.

Чемпионат Аргентины по футболу
Чемпионат Аргентины по футболу (исп. Campeonato de Primera División), с сезона 2020 называется Профессиональная футбольная лига (исп. Liga Profesional de Fútbol) — соревнование по футболу среди клубов Аргентины, где выявляется чемпион страны и участники международных клубных соревнований.
Кононенко, Виктор Олимпанович
Виктор Олимпанович Кононенко (11 сентября 1918 года, Короча — 29 июля 1975 года, Киев) — советский учёный в области механики, академик Академии наук Украинской ССР, лауреат Премии Н. М. Крылова АН УССР.

Короча
Коро́ча — город, административный центр Корочанского района Белгородской области Российской Федерации.

Город расположен на реке Короче бассейна Северского Донца, в 45 км от Белгорода, в 45 км от железнодорожной станции Прохоровка Юго-Восточной железной дороги, в 48 км от Чернянки.