hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бонфильо, Сузанна
Сузанна Бонфильо (итал. Susanna Bonfiglio; род. 8 сентября 1974 года в Савоне, пров. Савона, Лигурия, Италия) — итальянская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 2002 года, но ещё до начала очередного сезона заключила контракт с командой «Финикс Меркури». Играла на позиции разыгрывающего и атакующего защитника.

В составе национальной сборной Италии Бонфильо принимала участие на Олимпийских играх 1996 года в Атланте, а также стала победительницей летней Универсиады 1995 года в Фукуоке и завоевала серебряные медали чемпионата Европы 1995 года в Чехии, помимо того принимала участие на чемпионате мира 1994 года в Австралии и чемпионате Европы 1997 года в Венгрии.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1994
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 1994 года проводился в Австралии со 2 июня по 12 июня. На чемпионате выступили 16 команд. Это был 12-й по счёту турнир. Победителем впервые стала сборная Бразилии, выигравшая в финальном матче у сборной Китая со счетом 96:87.

Оба финалиста впервые попали в финал чемпионата мира.

Сборная Бразилии — третья команда в истории проведения турнира чемпионатов мира с 1953 года, завоевавшая «золото» первенства: за предыдущие 11 чемпионатов мира в течение 41 года золото выигрывали только сборная СССР (6 раз) и сборная США (5 раз).
Сан-Педру (Вила-Реал)
Сан-Педру (порт. São Pedro; официально — Vila Real (S. Pedro)) — населённый пункт и фрегезия в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Площадь населённого пункта составляет 2,21 км², население по состоянию на 2011 год — 4807 человек.

Является составной частью муниципалитета Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Является частью экономико-статистического субрегиона Доуру, входящего в Северный регион.

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Авасимаура
Авасимаура (яп. 粟島浦村 Авасимаура-мура) — село на острове Авасима в уезде Ивафунэ на  севере префектуры Ниигата, Япония. Площадь села составляет 26,28 км², население — 4726 человек (1 августа 2014), плотность населения — 179,83 чел./км².

Село известно ваппани — разновидностью супа мисосиру, которую готовят только здесь.

Ниигата (префектура)
Ниигата (яп. 新潟県 Ниигата-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Ниигата. Площадь префектуры составляет 12 583,83 км², население — 2 315 447 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,00 чел./км².

Ниигата — одна из крупнейших префектур Японии, в ней располагается наибольшее в Японии количество синтоистских святилищ. Она является родиной самурайского покровителя Уэсуги Кэнсина. Современная Ниигата известна своими популярными горнолыжными курортами (Мёко).
Ходжаев, Алим
Али́м Ходжа́ев (узб. Olim Xoʻjayev; 1910—1977) — узбекский, советский актёр, театральный режиссёр. Народный артист СССР (1959). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949) и Государственной премии СССР (1977 — посмертно).

Султанов, Иззат Атаханович
Изза́т Атаха́нович Султа́нов (узб. Иззат Отахонович Султонов; 1910 — 2001) — заместитель председателя Совета министров Узбекской ССР (1945—1948). Выдающийся узбекский литературовед, критик, драматург, государственный и общественный деятель. Основатель современной узбекской науки литературной критики, академик Академии наук Узбекистана (1995), заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1964), заслуженный деятель науки Узбекской ССР (1981). Лауреат Государственной премии Узбекской ССР имени Бируни.
Провиантский склад
Провиантский склад, провиантский магазин — тип общественных казённых сооружений в Российской Империи, склад съестных припасов для войска.

Дошедшие до нас сооружения как правило, были выполнены из камня или кирпича и отличались монументальностью.

Провиантский склад (Санкт-Петербург) (Обуховской Обороны пр., 28). Архитектор Стасов В. П.

Провиантский склад (Харьков) — историческое здание XVIII века в Харькове.

Провиантские склады (Москва) — комплекс зданий XIX века в историческом центре Москвы.

Провиантские склады (Нижний Тагил) — комплекс исторических зданий XVIII века в историческом центре Нижнего Тагила:
Музей природы и охраны окружающей среды (Верхний провиантский склад),
Музей «Фондохранилище» (Нижний провиантский склад).

Нижний провиантский склад
Музей «Фондохранилище» (Нижний провиантский склад) расположен в городе Нижнем Тагиле (Свердловская область, Россия) в здании Нижнего провиантского склада, который вместе с Музеем природы и охраны окружающей среды (Верхний провиантский склад) входит в музейный комплекс Демидовских провиантских складов и является составной частью музейного объединения «Горнозаводской Урал». Здание Нижнего провиантского склада — одно из старейших зданий города и имеет статус памятника архитектуры областного значения.
База передового развёртывания Салерно
База передового развёртывания Салерно (англ.  Forward operating base (FOB) Salerno – бывшая база передового развёртывания использовавшаяся Вооружёнными силами США в рамках проведения операции «Несокрушимая свобода» с 2002 по 2013.  Располагалась в юго-восточной афганской провинции Хост, неподалёку от административного центра - города Хост. База Салерно имела неофициальное наименование «Город ракет» ("Rocket City") из-за многочисленных случаев обстрелов гранатомётами и миномётами, произошедших за более, чем десятилетнее пребывание там ВС США. На 1 ноября 2013 года ВС США покинули базу и передали контроль над ней Афганской национальной армии.

Хост (провинция)
Хост (пушту ‎и дари خوست — Xōst) — одна из тридцати четырёх провинций Афганистана. Находится на востоке страны. Административный центр — город Хост. Территория составляет 4152 км² с населением 545 800 человек на 2007 год.

Гористая область на границе Афганистана с Пакистаном (на востоке).
Бейкер, Мики
Ми́ки Бе́йкер (англ. Mickey "Guitar" Baker, полное имя MacHouston Baker; 15 октября 1925 — 27 ноября 2012) — американский гитарист. Считается одним из гитаристов, внесших наиважнейший вклад в превращение ритм-н-блюза в рок-н-ролл — по словам музыкального веб-сайта AllMusic, «почти на уровне Чака Берри и Бо Диддли». Но поскольку очень большая часть его вклада в музыку увидела свет не от его собственного имени, а от имени многочисленных ритм-н-блюзовых и рок-н-ролльных музыкантов, которым он аккомпанировал, его имя было несравнимо меньше известно публике.

В 2003 году журнал Rolling Stone поместил Бейкера на 53 место своего «Списка 100 величайших гитаристов всех времен».

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Полундра
«Полу́ндра!» (также палу́ндра и фалундер, нидерл. vаn оndеrеn — «снизу») — восклицательное междометие, возникшее во времена парусных флотов и изначально имевшее значение «берегись сверху!». Оно использовалось в тех обстоятельствах, когда работавшие на мачтах матросы имели неосторожность уронить что-либо из своего инвентаря или инструментария с большой высоты на палубу. В годы Великой Отечественной войны слово «полундра» служило боевым кличем советских морских пехотинцев. В настоящее время оно чаще всего употребляется как синоним слова «берегись».

Палуба
Па́луба — горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и прочего) в корпусе (надстройках) корабля (судна), опирающееся на борта, переборки, пиллерсы (при их наличии). Палуба разделяет внутреннее пространство корпуса корабля на помещения по вертикали.

Пространство между двумя палубами называется «твиндеком».

Также слово «палуба» (и некоторые другие морские термины) применяется к тяжёлым воздушным судам со взлётной массой более 43 тонн и двухэтажным сухопутным транспортным средствам: автобусам, железнодорожным вагонам.

Происхождение русского слова «палуба» произошло от луба, которым, по-видимому, выстилали палубы ладей.
Меджит
Меджит (Мязеть) (англ. Mejit, марш. Mājej [mʲæzʲɛ̯ɛtʲ], Mājeej [mʲæzʲeːtʲ]) — один из нескольких островов в составе Маршалловых Островов. Является частью цепи Ратак. Площадь — 1,86 км². Население 348 человек (2011). Остров густо покрыт зарослями пандануса, хлебного дерева и таро. Имеется озеро с чистой пресной водой и местным видом уток. Известен циновками из листа пандануса.

Циновка
Цино́вка (от устар. глагола «цыновать», то есть готовить полоски лыка, снимая его со стволов деревьев), рогожа — плетёное полотно, из лыка, соломы, камыша и других материалов. Используется как коврик, подстилка для сидений и постели, скатерть, салфетка, украшение на стену и других назначений.

Виды:

Татами - традиционные японские напольные циновки.

Циновка для приготовления суши-роллов — представляет собой ряд тонких бамбуковых палочек, соединённых нитью.

Половик, дорожка — напольный коврик.

Мат в морском деле — плетёный, тканый или шпигованный коврик из троса. Используется на судне как половик, мягкая прокладка для защиты особо ценных грузов, при тушении пожаров и в качестве временной заделки пробоин.

Мат в сельском хозяйстве — полотно из соломы, камыша и других высокостебельных растений, применяемое для укрытия тепличных растений от периодического воздействия низких температур.
(4267) Баснер
(4267) Баснер (лат. Basner) — типичный астероид главного пояса, открыт 18 августа 1971 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории и 22 февраля 1997 года назван в честь советского и российского композитора Вениамина Баснера.

Смирнова, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва  (15 декабря 1935, Геническ, Днепропетровская область — 5 сентября 2001, Санкт-Петербург) — советский астроном, первооткрывательница комет и астероидов, работала в Крымской астрофизической обсерватории и являлась сотрудницей Института теоретической астрономии в Ленинграде. В период 1966 по 1984 годы ею было открыто в общей сложности 135 астероидов, один из которых она обнаружила совместно с Людмилой Черных. Тамара Михайловна также является первооткрывательницей короткопериодической кометы 74P/Смирновой — Черных, которую она обнаружила совместно с Николаем Черных.

В знак признания её заслуг одному из астероидов было присвоено имя (5540) Смирнова.
Шяуляйские говоры
Шяуля́йские го́воры (также северные западноаукштайтские говоры; лит. šiauliškiai, латыш. šauļu izloksne) — говоры аукштайтского (верхнелитовского) наречия, распространённые в центральной и отчасти северной части территории Литовской республики. Входят вместе с каунасскими говорами в состав западноаукштайтского диалекта, одного из трёх аукштайтских диалектов наряду с восточноаукштайтским и южноаукштайтским.

В XVI—XVII веках в области с центром в Кедайняй на территории Великого княжества Литовского в ареале современных шяуляйских говоров на западноаукштайтской основе развивалась одна из форм старого письменного литовского языка, так называемая средняя форма. На ней писали М. Даукша и М. Петкявичюс.
В основе данного варианта письменного языка лежал жемайтский язык, или жемайтский интердиалект, сложившийся в дописьменную эпоху в центре Жемайтского княжества, на территории средней низменности современной Литвы (к западу от реки Нявежис).

Жемайтия
Жема́йти́я (Жямайтия, лит. Žemaitija, жем. Žemaitėjė; от лит. žemas, «низкий», «нижний»), или Самогития (лат. Samogitia), или (в старинных русских источниках) Жмудь — историческая область и этнографический регион на северо-западе современной Литвы (традиционно между низовьями Немана и Виндавой).

На территории региона находится Жямайтская возвышенность: холмисто-моренный рельеф; хвойные и смешанные леса, луга, пастбища, пашни; много маленьких озёр и речек. Жемайтия имеет длительную письменную историю и самобытные культурные традиции, отражённые помимо прочего в существовании жемайтийского диалекта (языка).

Самый крупный город — Шяуляй (свыше 130 тыс. жителей), хотя исторической столицей Жемайтии считается Тельшяй (свыше 30 тыс.).
Facelift Tour
Facelift Tour — концертный тур американской группы Alice in Chains для продвижения своего дебютного альбома Facelift, выпущенного в августе 1990 года. Он включал в себя в общей сложности 159 концертов и был разделен на три этапа.

Амент, Джефф
Джефф Аллен Амент (англ. Jeff Allen Ament, 10 марта 1963) — американский рок-музыкант, бас-гитарист, член Зала славы рок-н-ролла. Один из основателей группы Pearl Jam, также известен по работе с Green River и Mother Love Bone.
Португалия на «Евровидении-2008»
Португалию на конкурсе песни Евровидение-2008 во втором полуфинале представила Ваня Фернандеш с песней «Senhora do Mar» (также была записана английская версия песни под названием «Lady of the Sea»). Песня прошла в финал, заняв 13 место и набрав 69 очков.

Фернандеш, Ваня
Ва́ня Патри́сия Ферре́йра Ферна́ндеш (порт. Vânia Patrícia Ferreira Fernandes; родилась 25 сентября в 1985, Фуншал, Португалия) — португальская певица.

В 2008 году представила Португалию на Евровидении в Белграде с песней «Senhora do Mar», где заняла 13 место.
Фернанду-ди-Норонья
Фернанду-ди-Норонья (порт. Fernando de Noronha) — архипелаг вулканического происхождения, расположенный примерно в 350 километрах от северо-восточного побережья Бразилии и состоящий из 21 острова, а также маленьких островков и скал. Административно архипелаг относится к штату Пернамбуку.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Каменный крест (фильм)
«Каменный крест» — советский художественный фильм 1968 года, снятый по новеллам Василия Стефаника «Вор» и «Каменный крест».

В списке ста лучших украинских фильмов по версии кинокритиков, составленном в 2021 году, фильм занимает 5-е место.

100 лучших фильмов в истории украинского кино
100 лучших фильмов в истории украинского кино — рейтинг ста лучших фильмов, снятых за всю историю украинского кинематографа, составленный кинокритиками в 2021 году по инициативе Национального центра Александра Довженко. В список вошли как художественные, так и документальные и анимационные фильмы; самый ранний из них вышел в 1926 году, последний по времени — в 2020 году.

Для определения рейтинга был проведён опрос критиков из Союза кинокритиков Украины, а также независимых экспертов, которые составили свои списки из 10 лучших украинских фильмов. Эти индивидуальные списки учитывали при составлении общего рейтинга. Презентация списка состоялась на 10-м фестивале «Книжный Арсенал» в Киеве 24 июня 2021 года.

Больше всего фильмов в рейтинге у режиссёра Киры Муратовой (8 фильмов), за ней идут Александр Довженко, Юрий Ильенко и Сергей Лозница (по 4 фильма).
Чемпионат мира по ралли 1993
Сезон 1993 года Чемпионата мира по ралли — 21-й сезон чемпионата мира проводимого под эгидой ФИА. Сезон состоял из 13 этапов, стартовал в Монако 21 января и завершился в Великобритании 24 ноября.

Победителем в личном зачёте, одержав пять побед, стал финн Юха Канккунен, пилотировавший Toyota Celica Turbo 4WD. Для него этот титул стал уже четвёртым в карьере, и первым за время его сотрудничества с командой Toyota, куда он вновь вернулся в конце 1992 года. В командном зачёте, победа также досталась Toyota, опередившей заводские команды Ford и Subaru.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Царицын, Константин Иванович
Константин Иванович Царицын (9 июля 1923 — 15 марта 2004) — старший сержант, командир орудия 339-го отдельного истребительно-противотанкового дивизиона 1-й стрелковой дивизии 70-й армии 1-го Белорусского фронта. Герой Советского Союза.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Metropolitan Area Express
Metropolitan Area Express (сокращённо — MAX) — система легкорельсового транспорта (скоростного трамвая) в городе Портленд (Орегон, США). По состоянию на 2011 год система состоит из четырёх линий, ещё одна проектируется. Систему эксплуатирует оператор общественного транспорта TriMet.

Скоростной трамвай
Скоростно́й трамва́й — разновидность наземного, с подземными или надземными участками, легкорельсового транспорта, регулярный скоростной внеуличный (реже — частично уличный) вид общественного транспорта.
Davfs2
В компьютерной сети davfs2 служит инструментом для операционной системы Линукс при подключении к хранилищам WebDAV, как если бы они были локальными дисками. Davfs2 является файловой системой с  открытым исходным кодом, лицензированным под GPL, предназначенной для монтирования WebDAV-серверов. Для взаимодействия с ядром davfs2 может использовать либо API файловой системы FUSE, либо протокол сетевой файловой системы Coda поверх сокетов (поддержка прекращена с версии 1.6.0). Davfs2 использует библиотеку neon для взаимодействия с WebDAV веб-сервером.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Джон де ла Поль
Джон де ла Поль (англ. John de la Pole) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Джон де ла Поль, 2-й герцог Саффолк (1442—?) — английский аристократ, 2-й герцог Саффолк.

Джон де ла Поль, граф Линкольн (1462/1464—1487) — английский аристократ и военачальник, 1-й граф Линкольн, наследник английского королевского престола.

Джон де ла Поль, граф Линкольн
Джон де ла Поль (англ. John de la Pole, 1st Earl of Lincoln; 1462/1464 — 16 июня 1487) — английский аристократ и военачальник, 1-й граф Линкольн (1467—1487), наследник английского королевского престола (март-август 1485).
Ти-биполярон
ТИ-биполярон (трансляционно-инвариантный биполярон) – элементарная частица в твердом теле. В отличие от биполяронов с нарушенной симметрией, ТИ-биполярон делокализован в пространстве, поляризационная потенциальная яма у ТИ-биполярона отсутствует, а индуцированный поляризационный заряд равен нулю. ТИ-биполярон является составным бозоном с нулевым спином (в синглетном состоянии) и зарядом 2e. В высокотемпературных сверхпроводниках ТИ-биполяронный газ, представляя собой заряженный Бозе-газ, способен образовывать конденсат Бозе-Эйнштейна с высокой температурой перехода, обладающий сверхпроводящими свойствами..

Бозе-газ
Идеальный бозе-газ — квантовомеханический аналог классического идеального газа. Газ состоит из бозонов — частиц, имеющих целый спин и подчиняющихся статистике Бозе — Эйнштейна. Шатьендранат Бозе создал статистическую механику для газа фотонов, а Альберт Эйнштейн развил её для описания массивных частиц. Он также осознал, что идеальный газ бозонов, в отличие от классического идеального газа, должен при низких температурах образовывать конденсированное состояние — так называемый конденсат Бозе — Эйнштейна.
Фокс, Майкл
Майкл Фокс (англ. Michael Fox):

Фокс, Майкл (1921—1996) — американский актёр.

Фокс, Майкл (1921—2007) — британский барристер и судья.

Фокс, Майкл (1934—2009) — британско-израильский адвокат, сооснователь фирмы «Герцог, Фокс и Неэман».

Фокс, Майкл (род. 1989) — британской актёр.

Фокс, Майкл Джей (род. 1961) — канадско-американский актёр, продюсер, режиссёр.

Барристер
Ба́рристер (англ. barrister) — категория адвокатов в Великобритании и странах Содружества, которые ведут дела.

Наличие двух категорий адвокатов (вторая категория — солиситоры) не соответствует современной мировой практике и объясняется в основном историческими причинами, консерватизмом английской судебной системы, сложностью ведения судебных дел в странах англосаксонской системы права (необходимостью применения значительного количества судебных прецедентов и отсутствием строгой системы правовых актов), а также нежеланием барристеров терять привилегированное положение и связанные с этим материальные выгоды.

В Великобритании насчитывается около 15 000 барристеров (из них 70 % работают в Лондоне). Каждый барристер в этой стране должен вступить в одну из четырёх юридических корпораций, или палат — Линкольнс-Инн, Грейс-Инн, Миддл-Тэмпл либо Иннер-Тэмпл.
Фэрроу, Миа
Мари́я де Лу́рдес «Миа» Ви́льерс Фэ́рроу (англ. María de Lourdes «Mia» Villiers Farrow; род. 9 февраля 1945, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, общественная активистка и бывшая модель. Первоначальную известность Фэрроу принесла роль Эллисон МакКензи в телевизионной мыльной опере «Пейтон-Плейс» (1964–66), а также непродолжительный брак с Фрэнком Синатрой. Одной из её первых ролей на большом экране стала роль Розмари в фильме Романа Полански «Ребёнок Розмари» (1968), за которую она получила номинации на премии BAFTA и «Золотой глобус».

Также известна как Посол доброй воли ЮНИСЕФ. Она вовлечена в гуманитарные действия в Дарфуре, Чаде и Центральноафриканской Республике. В 2008 году журнал Time назвал её одной из наиболее влиятельных персон в мире.

Премия BAFTA за лучшую женскую роль
Премия BAFTA за лучшую женскую роль вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1953 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. В 1969 году награды по двум категориям — лучшей британской актрисе и лучшей иностранной актрисе — были объединены в премию лучшей актрисе.

Ниже приведён полный список лауреатов и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.