hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Койнийок
Койнийок — река в России на Кольском полуострове, течёт по территории Ловозерского района Мурманской области. Устье реки находится на высоте 180 м над уровнем моря в 391 км по правому берегу реки Поной. Длина реки — 21 км, площадь водосборного бассейна — 98,3 км².

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Финниган, Майк
Майкл Келли Финниган (англ. Michael Kelly Finnigan; 26 апреля 1945 года, Трой, Огайо, США — 11 августа 2021 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский блюзовый пианист, певец и автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Песня года» (2017), «Блюзовый пианист/Премия Пайнтопа Перкинса» (2022). Номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый пианист/Премия Пайнтопа Перкинса» (2013, 2014, 2019, 2021), в составе группы The Phantom Blues Band номинант в номинации «Группа года» (2013). . Специализировался на органе Hammond B3, известен в основном как сессионный музыкант, работавший со многими знаменитыми исполнителями. Его называли «музыкантом для музыкантов» за способность органично дополнять любой жанр, от поп-рока до глубокого соула .

Райт, Бонни
Бо́нни Франче́ска Райт (англ. Bonnie Francesca Wright; род. 17 февраля 1991, Лондон, Англия) — британская актриса, известная по роли Джинни Уизли в фильмах о Гарри Поттере. Глава и основатель кинокомпании «Бон-Бон-Люмьер» (Bon Bon Lumiere), режиссёр, сценарист, продюсер.
Грохольский
Грохольский — фамилия:

Грохольский, Владимир Мечиславович (1857—1914) — член I Государственной думы Российской империи от Волынской губернии.

Грохольский, Владимир Петрович (1884—1952) — артист оперы (лирический баритон), оперетты и вокальный педагог, Заслуженный артист РСФСР.

Грохольский, Казимир (1815—1888) — польский политик, государственный деятель Австро-Венгрии.

Грохольский, Мартин (1727—1807) — граф из рода Грохольских.

Грохольский, Николай Мартынович — статский советник, губернатор Подольской губернии в 1823—1831 годах.

Грохольский, Роман Андреевич (род. 1960) — артист Московского музыкально-драматического цыганского театра «Ромэн».

Грохольский, Станислав (1858—1932) — польский живописец.

Грохольская, Ольга Глебовна (род. 1956) — российский учёный-педагог, член-корреспондент РАО (2012).

Грохольская, Ольга Глебовна
Ольга Глебовна Грохольская (род. 27 июля 1956 года) — российский учёный-педагог, член-корреспондент РАО (2012). Автор ряда монографий и научных публикаций по общей педагогике и профессиональному образованию.

Работала проректором по научной работе УРАО, возглавляла диссертационный совет по специальностям 13.00.02 (общая педагогика) и 13.00.08 (профессиональная педагогика).

По данным вольного сетевого сообщества «Диссернет», являлась научным руководителем диссертаций, содержащих масштабные заимствования, не оформленные как цитаты.
Ауман, Роберт
Исраэль Роберт Джон А́уман (также О́манн или Ауманн; англ. Yisrael Robert John Aumann, ивр. ישראל אומן‎; род. 8 июня 1930,
Франкфурт-на-Майне) — израильский математик, профессор Еврейского университета в Иерусалиме, лауреат Нобелевской премии по экономике 2005 года «За расширение понимания проблем конфликта и кооперации с помощью анализа в рамках теории игр».

Еврейский университет в Иерусалиме
Еврейский университет в Иерусалиме (ивр. האוניברסיטה העברית בירושלים‎) — крупнейший научный и учебный центр Израиля. Еврейский университет в Иерусалиме славится профессорами и учёными с мировым именем, а также лауреатами Нобелевской премии.

Основан в 1918 году, открыт в 1925 году, став первым в стране университетом и вторым высшим учебным заведением (после Техниона). Преподавание в университете со дня его основания ведётся на иврите.

В честь университета назван астероид (271763) Хебреву.

В 2023 году входил в первую сотню лучших университетов мира (86 место). Согласно рейтингу QS World University Rankings является лучшим высшим учебным заведением в стране.
Арнау, Франк
Франк Арнау (при рождении нем. Heinrich Karl Schmitt, вариант имени Гарри Чарльз (Harry Charles); 9 марта 1894, Вена — 11 февраля 1976, Мюнхен) — немецкий писатель и журналист, сценарист, редактор, антифашист. Автор множества детективов; к 1970 году общий тираж его книг достиг 1,4 миллиона проданных экземпляров. Подозревался в сотрудничестве со Штази и был вовлечён в кампанию по дискредитации А. И. Солженицына. Известен также как филателист.

Филателист
Филатели́ст — собиратель почтовых марок и других знаков почтовой оплаты, руководствующийся при создании своей коллекции принципами филателии. При этом филателист не просто коллекционирует марки как таковые, а исследует в рамках выбранного филателистического направления совокупность знаков почтовой оплаты и других филателистических материалов, изучает историю и развитие почты, оформляет и компонует свою коллекцию для участия в филателистических выставках.
Арефино (Сафоновский район)
Арефино — деревня в Сафоновском районе Смоленской области России. Входит в состав Прудковского сельского поселения.

Население — 5 жителей (2007 год). Расположена в центральной части области в 20 км к востоку от города Сафонова, у автодороги М1 «Беларусь». В 6 км к юго-востоку от деревни железнодорожная станция Издешково на линии Москва—Минск.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Кролик Смита
Кролик Смита (лат. Pronolagus rupestris) — один из представителей африканского рода Pronolagus семейства Leporidae. Русское и английской названия даны в честь автора первоописания этого вида Э. Смита. Он встречается в Кении, Малави, Намибии, ЮАР, Танзании и Замбии.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Ридный
Ридный — украинская фамилия. Известные носители:

Ридный, Александр Геннадьевич (1977) — российский дзюдоист.

Ридный, Степан Григорьевич (1917—1942) — командир звена истребительного авиационного полка.

Ридный, Николай Александрович (1985) — украинский художник.

Ридный, Степан Григорьевич
Степан Григорьевич Ридный (26 марта 1917, Сумская область — 9 февраля 1942, Московская область) — командир звена 126-го истребительного авиационного полка Войск противовоздушной обороны страны, старший лейтенант. Герой Советского Союза (1941).
Конта
Конта:

География:

Конта (особый район) (англ. Konta special woreda) — особый район в Регионе Народов и народностей юга (Эфиопия)

Конта (Индия) (англ. Konta) — город в штате Чхаттисгарх (Индия)

Фамилия. Известные носители:

Конта, Василе (1845—1882) — румынский философ армянского происхождения.

Конта, Иосиф (1924—2006) — румынский дирижёр.

Конта, Йоханна — британская теннисистка венгерского происхождения, до июня 2012 года выступавшая за Австралию.

Конта, Луиза (1760—1813) — французская актриса театра.

Конта, Эмили (1769—1846) — французская актриса театра.

Конта, Иосиф
Иосиф Конта (рум. Iosif Conta; 14 сентября 1924; Бэрзава, жудец Арад — 8 ноября 2006, Бухарест) — румынский дирижёр.

Учился в консерваториях Арада, Клужа и Тимишоары, но из-за Второй мировой войны и её последствий начал творческую карьеру с опозданием. В 1950—1954 годах учился в Бухарестской консерватории, одновременно с 1952 года работал редактором. По окончании консерватории стажировался в Лондоне у Томаса Бичема. В 1954 году возглавил Национальный оркестр Радио Румынии и руководил им до 1982 года. В дальнейшем сосредоточился на преподавательской деятельности. В конце жизни руководил оркестром турецкого города Измир.

По мнению румынского специалиста Василе Доносе, «блестящая комбинация элегантности и силы» и глубокое проникновение в художественное послание музыки обеспечивало Иосифу Конте возможность удачно соединять стиль и опыт своих великих предшественников — Джордже Джорджеску, Константина Сильвестри и Теодора Рогальского.
Фронлайтен
Фронлайтен (нем. Frohnleiten) — город и городская община в Австрии, в федеральной земле Штирия.Входит в состав округа Грац.

Население составляет 6344 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 127,62 км².

Грац-Умгебунг
Грац-Умгебунг (нем. Bezirk Graz-Umgebung) — политический округ в Австрии.

Центр округа — город Грац. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1.100,71 км². Население 136 234 чел. Плотность населения 119 человек/км².
Свети-Гргур
Свети-Гргур (хорв. Sveti Grgur «святой Григор»; итал. San Gregorio) — необитаемый остров в хорватской части Адриатического моря, расположенный у побережья Приморско-Горанской жупании. Находится между островами Раб и Крк. Самый северный вечнозелёный адриатический остров средиземноморского вида. Наибольшую известность получил как исправительный лагерь для противников режима СФРЮ и руководства Коммунистической партии Югославии.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Мур Парк (станция метро)
«Мур-парк» (англ. Moor Park) — полностью наземная станция лондонского метро, расположенная в районе Три-Риверс в графстве Хартфордшир. Принимает пассажиров как самого Мур-парк, так и близлежащих районов Истбери (англ. Eastbury) и Южный Оши (англ. South Oxhey). На станции останавливаются поезда линии Метрополитен. Станция находится за пределами границ Большого Лондона в тарифной зоне 6 и 7.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Перера, Гамини Джаявикрама
Гамини Джаявикрама Перера (синг. ගාමිණී ජයවික්‍රම පෙරේරා, там. காமினி ஜெயவிக்கிரம பெரேரா, 29 января 1941 — 17 февраля 2024) — шри-ланкийский политик.

Член парламента Шри-Ланки от Объединенной национальной партии по округу Курунегала (1994—2020), представитель Катугамполы в Национальной государственной ассамблеи (1977—1989), занимал государственные посты в различных правительствах Шри-Ланки, в том числе был министром Будды Сасаны, министром развития Ваямбы, министром устойчивого развития и дикой природы, министром продовольственной безопасности и министром ирригации и водного хозяйства. Был премьер-министром Северо-Западной провинции, работал в Северо-Западном провинциальном совете. Представлял интересы Шри-Ланки на международном уровне в качестве председателя Экономической и социальной комиссии ООН для Азии и Тихого океана, на эту должность он был избран в апреле 2016 года. В течение значительного периода своей карьеры был председателем Единой национальной партии.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Apache CloudStack
CloudStack — программное обеспечение с открытым исходным кодом для облачных вычислений, предназначенное для создания, управления и развертывания инфраструктурных облачных сервисов. Оно использует существующие платформы гипервизоров KVM, VMware (vSphere,  ESXi и vCenter), XenServer/XCP, LXC и другие. Помимо собственного API, CloudStack также поддерживает API Amazon Web Services (AWS) и API Open Cloud Computing Interface, предложенный сообществом Open Grid Forum

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Винтовка Мурата
Винтовка Мурата (村田銃, Murata jū) — первая разработанная и производившаяся в Японии армейская винтовка, принятой на вооружение в 1880 году как однозарядная винтовка Тип 13 системы Мурата. 13 указывала год принятия на вооружение, 13 год в период Мэйдзи по японскому календарю.

Мэйдзи
Мэйдзи (яп. 明治 — «Просвещённое правление») — девиз правления (нэнго) императора Муцухито; период в истории Японии с 23 октября 1868 года по 30 июля 1912 года. Эта эпоха охватывает время, в течение которого японский народ перешёл от самоизолированного феодального общества, находящегося под угрозой колонизации европейскими державами, к новой парадигме современного индустриального национального государства, претендовавшего на статус великой державы и развивавшегося под влиянием западных научных, технологических, философских, политических, правовых и эстетических идей. В результате такого массового принятия радикально новых идей Япония сильно изменилась, нововведения затронули её социальную структуру, внутреннюю политику, экономику, военные и международные отношения.
Ремлинген
Ремлинген (нем. Remlingen):

Ремлинген — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Ремлинген — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Ремлинген, Арнольд Александрович (1841—1900) — русский военачальник, генерал-майор.

Ремлинген (Нижняя Франкония)
Ремлинген (нем. Remlingen) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Вюрцбург. Подчиняется управлению Хельмштадт. Население составляет 1498 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,44 км².
Боротин (замок)
Боротин (чеш. Borotín или Starý Zámek) — это руины замка, расположенные примерно в километре к юго-востоку от одноимённой деревни в районе Табор, Южночешского края Чехии. Старый замок, вместе с прилегающим к нему хозяйственным двором в стиле барокко, находится под охраной как памятник культуры с 1963 года.

Табориты
Табориты — радикальное крыло религиозного движения гуситов в Чехии. Название от горы Табор — место, где был основан первоначальный лагерь приверженцев движения.

Движение гуситов делилось на два течения: радикалов (таборитов) и умеренных (утраквисты, в русской историографии — чашники). В составе таборитов были преимущественно кре­сть­я­не, городская бед­но­та, мел­ко­по­ме­ст­ные дво­рян­е, ре­мес­лен­ни­ки, ду­хо­вен­ст­во и ре­лигиозные фа­на­ти­ки. В состав умеренных входили зажиточные бюргеры, большинство дворян и выработавшие основу идеологии гуситского движения уни­вер­си­тет­ские ма­ги­ст­ры. Среди таборитов выделялось крайние радикалы — пи­кар­ты, которые про­по­ве­до­ва­ли хилиазм.
Основатели лагеря в Таборе и лидеры таборитов — Пётр Громада и Ян Жижка, лидером пикартов был Мартин Гуска.
Боллыбуя
Боллыбуя — река в России, течёт через Сармановский район Татарстана. Устье реки находится на 6-м км по правому берегу реки Рангазарка. Длина реки — 11 км, площадь водосборного бассейна — 35 км².

Начинается Боллыбуя в одноимённой балке к югу от села Рангазар. На всём протяжении течёт преимущественно на северо-восток. На реке устроено несколько запруд. Впадает в Рангазарку у деревни Бал-Тамак.

Сармановский район
Сарма́новский райо́н (тат. Сарман районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на востоке республики. Административный центр — село Сарманово. На начало 2020 года в районе проживало 34 230 человек. Из них городского населения — 12 695, сельского — 21 535.

Сармановский район был образован в 1930 году. В 1959 году к району присоединили части территорий упразднённых Акташского и Яна-Юлского районов.

В Сармановском районе развита нефтедобыча. Здесь находятся части нескольких месторождений. Разработкой Ромашкинского занимается Джалильнефть, Муслюмовского — Меллянефть, Нуркеевского — ТСНК.
Нешперейра (Лозада)
Нешперейра (порт. Nespereira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1793 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,62 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Прогресс МС-27
«Прогресс МС-27» (№ 457) — космический транспортный грузовой корабль серии «Прогресс», запуск которого состоялся 30 мая 2024 года с помощью ракеты-носителя «Союз-2.1а» со стартового комплекса «Восток» (Площадка 31) космодрома Байконур по программе 88-й миссии снабжения Международной космической станции. Это 180-й полёт космического корабля серии «Прогресс» (из них 91 — к МКС).

Площадка 31
Площадка № 31 — пусковая площадка на космодроме «Байконур», используемая для запусков полезной нагрузки с помощью ракет-носителей, созданных на базе первой советской межконтинентальной баллистической ракеты Р-7.
Шенон
Шено́н (фр. Chenon) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Манль. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16095.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 75 км южнее Пуатье, в 34 км к северу от Ангулема.

Конфолан (округ)
Конфолан (фр. Confolens) — округ во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Конфолан.

Население округа на 2009 год составляло 65 088 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет 2 268 км².
Соломоновы Острова на летних Олимпийских играх 2024
Олимпийская сборная Соломоновых Островов на летних Олимпийских играх 2024 года была представлена 2 спортсменками в 2 видах спорта. Знаменосцем команды на церемонии открытия стала 16-летняя пловчиха Изабелла Миллер.

Фирисуа, Шэрон
Шэрон Фирисуа (англ. Sharon Firisua; род. 15 декабря 1993, Ауки) — соломонская легкоатлетка, специалистка по бегу на длинные дистанции и стипль-чезу. Выступает за сборную Соломоновых Островов по лёгкой атлетике с 2013 года, рекордсменка страны, многократная чемпионка Океании и Тихоокеанских игр, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.
Воинский устав
Во́инский уста́в — нормативно-правовой акт, регламентирующий функционирование вооружённых сил (ВС).

Уставы регламентируют повседневную деятельность военнослужащего и формирования, в различных сферах военного дела, и делятся на общевойсковые и боевые. Дела о серьёзных нарушениях статей уставов, например, о дезертирстве, предательстве, тяжких уголовных преступлениях, иных правонарушений, совершённых военнослужащими, рассматриваются специальным юридическим органом, носящим название военный суд.

Боевые уставы родов войск — официальные документы, определяющие цели, задачи, способы и принципы применения военнослужащего, подразделений, частей, соединений и объединений различных видов ВС, родов войск (сил) видов вооружённых сил, спецвойск при ведении самостоятельных и совместных боевых действий.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Фискальная политика
Фиска́льная (налогово-бюдже́тная) поли́тика (англ. fiscal policy < лат. fiscus — корзина; касса, казна, финансы) — правительственная политика, представляющая собой меры воздействия на экономику с помощью изменения величины расходов или доходов государственного бюджета. Один из основных методов вмешательства государства в экономику с целью уменьшения колебаний экономических циклов и обеспечения стабильной экономической системы в краткосрочной перспективе. Основными инструментами фискальной политики являются налоги, трансферты и государственные закупки товаров и услуг.

Государственный бюджет
Госуда́рственный бюдже́т — финансовый документ страны, совокупность финансовых смет всех ведомств, государственных служб, правительственных программ и т. д. В нём определяются потребности, подлежащие удовлетворению за счёт государственной казны, равно как указываются источники и размеры ожидаемых поступлений в государственную казну.