hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Богодаровская волость
Богодаровская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Богодаровская волость — Верхнеднепровский уезд, Екатеринославская губерния.

Богодаровская волость — Мензелинский уезд, Уфимская губерния.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Праздники Руанды
Руанда отмечает четырнадцать регулярных государственных праздников.

Кроме того, неделя, следующая за Днём памяти жертв геноцида, 7 апреля, объявлена официальной неделей траура. Последняя суббота каждого месяца — умуганда, национальный день общественных работ, в течение которого большинство обычных служб закрыты до полудня.

На различные даты выпадают также мусульманский Уразам-байрам, католические Страстная Пятница и Пасха, объявляемые выходными специальным постановлением правительства.

Ураза-байрам
Ураза́-байра́м (от перс. روزه‎ rūzeh — «пост» и от др.-перс. paδrām — «праздник») или Ид аль-Фитр (араб. عِيدُ الْفِطْرِ‎ — «праздник прекращения поста»), известен также как Пра́здник разгове́ния — исламский праздник, отмечаемый в честь окончания поста в месяц Рамадан. Отмечается в первый день месяца шавваль.
Канделаки, Владимир Аркадьевич
Влади́мир Арка́дьевич Кандела́ки (1908—1994) — советский певец (бас-баритон) оперы и оперетты, театральный режиссёр, актёр. Лауреат Сталинской премии второй степени (1952). Народный артист СССР (1970).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Иванов, Антон Андреевич
Анто́н Андре́евич Ивано́в (1815—1848) — русский скульптор, ученик Самуила Гальберга, представитель петербургского академизма николаевской эпохи; мастер монументальной и станковой пластики. Академик Императорской Академии художеств (с 1846).

Собко, Николай Петрович
Никола́й Петро́вич Со́бко́ (9 [21] июля 1851, Царское Село — 16 [29] августа 1906, Санкт-Петербург) — русский искусствовед и библиограф, специалист по истории русского искусства, один из основных петербургских гуманитариев времён «контрреформ» и Серебряного века; сын инженера-механика Петра Собко. Автор концепции и составитель оставшегося незаконченным биографического «Словаря русских художников», редактор журнала «Искусство и художественная промышленность». Сотрудник Публичной библиотеки в Петербурге (1871–1884), секретарь Общества поощрения художеств (1884–1900).
Лагергрен, Альбин
Альбин Лагергрен (швед. Johan Albin Simon Lagergren; род. 11 сентября 1992, Варберг, Халланд) — шведский гандболист, выступает за клуб «Магдебург» и сборную Швеции. Серебряный призёр чемпионата мира 2021 года, чемпион Европы 2022 года, призёр чемпионатов Европы 2018 и 2024 годов. Участник трёх летних Олимпийских игр 2016, 2020 и 2024 годов.

Мужская сборная Швеции по гандболу
Мужская сборная Швеции по гандболу (швед. Sveriges herrlandslag i handbol) — национальная сборная Швеции, выступающая на чемпионатах мира и Европы по гандболу, а также на гандбольных турнирах в рамках Олимпийских игр. Управляется Шведской гандбольной ассоциацией. Одна из самых титулованных команд мира: четырёхкратный чемпион Европы, четырёхкратный чемпион мира, четырёхкратный серебряный призёр Олимпийских игр.

13 из 20 своих медалей шведы завоевали завоевала, когда сборной руководил Бенгт Юханссон (1988—2004). Другой успешный период шведского гандбола связан с тренером Куртом Вадмарком (1915—2003), который руководил командой в 1948—1967 годах.
Фоминский (Вологодская область)
Фоминский — починок в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входил в Куриловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Куриловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 42 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Окинин Дор, Усть-Сямженец.

Население по данным переписи 2002 года — 25 человек (9 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Куриловское (Вологодская область)
Сельское поселение Куриловское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — деревня Курилово.

Население по данным переписи 2010 года — 476 человек, оценка на 1 января 2012 года — 446 человек.
Саянское сельское поселение
Саянское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Саянское сельское поселение — входит в Черемховский район Иркутской области

Саянское сельское поселение — входит в Окинский район Бурятии

Окинский район
Оки́нский райо́н (бур. Ахын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Орлик.
Коппер-Бэнк
Коппер-Бэнк (англ. Copper Bank) — рыболовецкая деревня в округе Коросаль в Белизе. Деревня расположена на западном берегу лагуны Сека, мелководной лагуны, впадающей в бухту Четумаль к северо-востоку от деревни. Ближайшее поселение — Чунокс, расположенное примерно в 200 м на восточном берегу Лагуна-Сека.

Коросаль (округ)
Короса́ль (англ. Corozal District) — один из округов Белиза. Расположен в северной части страны. Граничит с Мексикой (на северо-западе), а также с округами Белиз (на юго-востоке) и Ориндж-Уолк (на юго-западе). На востоке и северо-востоке омывается водами Карибского моря. Площадь составляет 1860 км². Население на 2010 год — 40 354 человек. Плотность населения — 21,70 чел./км². Административный центр — город Коросаль.

Наиболее распространённый язык — испанский, второй по распространённости — английский.
Записки о «Следующем небу» и «Уничтожающей драконов». Завершение
«Записки о „Следующем небу“ и „Уничтожающей драконов“. Завершение» (иер. трад. 倚天屠龍記大結局, упр. 倚天屠龙记大结局, кант.-рус.: И тхинь тхоу лун кэй тай кит кук, англ. Heaven Sword and Dragon Sabre 2) — гонконгский фильм с боевыми искусствами с участием Дерека И. Сиквел ленты «Записки о „Следующем небу“ и „Уничтожающей драконов“», основанной на романе Цзинь Юна. Альтернативное название — «Меч Небес и сабля Дракона 2» (англ. Heaven Sword and Dragon Sabre 2).

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Герб Вязников
Гербы муниципальных образований России Вя́зники:

Герб Вязников (Владимирская область) — герб города Вязники во Владимирской области России.

Герб Вязников (Мордовия) — герб посёлка Вязники, Ичалковский район, Мордовия

Герб Вязников (Самарская область) — герб посёлка Вязники , Кинель-Черкасский район, Самарская область

Герб Вязников (Тамбовская область) — герб посёлка Вязники, Ржаксинский район, Тамбовская область

Вязники
Вя́зники — город (с 1778) в России. Административный центр Вязниковского района Владимирской области. Центр городского поселения город Вязники. Расположен на правом берегу реки Клязьмы, в 93 километрах на восток от областного центра города Владимира по федеральной автомобильной дороге М-7 «Волга».

Население 36 203 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».
Фельдман, Анатолий Ансович
Анатолий Ансович Фельдман(1927)— ученый-исследователь, геолог, геофизик,  кандидат геолого-минералогических наук. Выполнил ряд оригинальных разработок по научно-методическим основам прогноза и поисков месторождений алмазов, золота и цветных металлов. А.А.Фельдман — автор более 140 публикаций, в том числе двух монографий, отмечен знаками «Отличник разведки недр» и «Почетный разведчик недр».  Один из основных авторов карт прогноза коренной алмазоносности для ряда территорий древних платформ России и мира.

Почётный разведчик недр
Почётный разведчик недр — почётное звание, диплом и нагрудный знак присуждавшийся геологам Министерством геологии СССР и присуждаемый Министерством природных ресурсов Российской Федерации за вклад в разведку полезных ископаемых.
Тайная полевая полиция
Тайная полевая полиция (нем. Geheime Feldpolizei Geheime Feldpolizeiо файле — GFP — ГФП, «Гехайме фельдполицай»; другой вариант перевода — тайная военная полиция) — секретная военная полиция нацистской Германии.

Группы и команды ГФП являлись исполнительными органами полевых и местных комендатур. Первоначально формально подчинялась разведке и контрразведке военных формирований вермахта, полевым и местным комендатурам, а с января 1942 года официально была подчинена IV управлению РСХА (гестапо). На немецком армейском сленге ГФП называли «гестапо вермахта» (Gestapo der Wehrmacht), а также «полевое гестапо» или «фельдгестапо» (Feldgestapo).

Команды ГФП при местных комендатурах и охранных дивизиях действовали в тесном контакте с полицией безопасности и СД. Наряду с полевой жандармерией подразделения тайной полевой полиции обслуживали все рода войск, включая и войска СС.

Контрразведка
Контрразве́дка — деятельность особых государственных органов, подразделений или служб исполнительной власти (специальных служб; в СССР особых отделов) по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств и антиправительственных организаций. В этом отношении контрразведчики являются специфическими смежниками сотрудников органов внутренних дел.

Организации, которые занимаются контрразведывательной деятельностью, часто выполняют ряд смежных функций в области государственной безопасности, слежки, охраны порядка и так далее (например: ведут борьбу против терроризма, инакомыслия (идеологии), слежка и тому подобное, пример: НКВД, ФБР и многие другие).
Балтиморский художественный музей
Балтиморский художественный музей (англ. Baltimore Museum of Art, сокр. BMA) — художественный музей в городе Балтимор на востоке США.

Основан в 1914 году. Здание музея построено в 1929 году в классических формах наподобие древнеримского храма по проекту Джона Расселла Поупа. Соперничает за звание главного музея Балтимора с Художественным музеем Уолтерса.

Поуп, Джон Рассел
Джон Рассел Поуп (англ. John Russell Pope; 24 апреля 1874 — 27 августа 1937) — американский архитектор, чья фирма известна проектами построек здания Национального архива (построено в 1935 году), мемориала Джефферсону (построен в 1943 году) и западного корпуса Национальной галереи искусства (построено в 1941 году) в Вашингтоне.
Всем стоять на Занзибаре
«Всем стоять на Занзибаре» (англ. Stand on Zanzibar) — научно-фантастический роман-антиутопия британского писателя Джона Браннера, написанный в 1968 году и повествующий о будущем человечества, решающего проблему перенаселения. Название является отсылкой к исследованию, согласно которому на 1968 год все население Земли можно было уместить на острове Мэн (в другом варианте — Уайт), поставив их плечом к плечу. События происходят в предполагаемом тогда будущем, когда для этого нужен уже остров Занзибар, площадь которого почти в 3 раза превышает площадь острова Мэн. Роман состоит из 4 частей.

Остров Мэн
О́стров Мэн (англ. Isle of Man [aɪl ɒv mæn], мэн. Ellan Vannin [ˈɛlʲən ˈvanɪn]) — коронное владение Британской короны.

Расположен в Ирландском море примерно на одинаковом расстоянии от Англии, Ирландии, Шотландии и Уэльса. Он имеет один из старейших парламентов в мире (Тинвальд), существующий с 979 года. Столица — город Дуглас (мэн. Doolish).

В 1973—2020 годах Соединённое Королевство (Великобритания) входило в состав ЕЭС (преобразованного в 1993 году в ЕС) вместе с Гибралтаром. Острова Мэн, Джерси и Гернси в состав ЕС не вступили.

Символ острова — трискелион — три бегущие ноги, выходящие из одной точки. Он символизирует стабильность, что отражено в девизе острова. Изображён также на флаге и гербе острова.

Население на 2021 год — около 84 069 человек. Коренное население — мэнцы. На острове даже сегодня, вместе с английским, продолжает использоваться возрождённый кельтский язык — мэнский.
Бах, Вильгельм Фридеман
Вильгельм Фридеман Бах (нем. Wilhelm Friedemann Bach; 22 ноября 1710, Веймар — 1 июля 1784, Берлин) — старший сын Иоганна Себастьяна Баха, известный органист, импровизатор и композитор, мастер контрапункта. Известен как «Халльский Бах».

Контрапункт
Контрапу́нкт (лат. punctum contra punctum, punctus contra punctum — нота против ноты, дословно — «точка против точки») — изначально в музыке: одновременное сочетание двух или более самостоятельных мелодических голосов. Музыкальным термином «контрапункт» ныне пользуются (метонимически) также литературоведы, искусствоведы и журналисты для определения двух или более одновременно происходящих событий.
2-й округ департамента Па-де-Кале
2-й избирательный округ департамента Па-де-Кале включает сорок две коммуны округа Аррас, в том числе город Аррас. Общая численность избирателей, включенных в списки для голосования в 2017 г. - 85 132 чел.

До 2012 года 2-й округ включал пять кантонов округа Аррас: Аррас-Нор, Вими, Витри-ан-Артуа, Денвиль и Маркьон.

В настоящее время место депутатом Национального собрания по 2-му округу является Жаклин Маке (Jacqueline Maquet), (Вперёд, Республика!).

Аррас
Арра́с (фр. Arras [aʁɑːs], пикард. Aro, ист. нид. Atrecht) — главный город французского департамента Па-де-Кале и бывшей провинции Артуа. Находится в регионе О-де-Франс, округ Аррас.

Население (2018) — 41 555 человек.
In Rape Fantasy and Terror Sex We Trust
In Rape Fantasy and Terror Sex We Trust — шестой студийный альбом американской инди-рок-группы Joan of Arc, выпущенный 4 февраля 2003 года лейблом Perishable Records. Песни были записаны на тех же сессиях, что и So Much Staying Alive and Lovelessness, и альбом считается чем-то вроде компаньона к этой пластинке. Заглавный трек был создан как попытка Тима Кинселлы передать эффект, который произвела на него песня «The Sky’s Gone Out» британской рок-группы Bauhaus, «когда ему было 10 лет и он случайно купил её до того, как был готов её услышать». Это один из немногих альбомов Joan of Arc, не получивший винилового релиза.

The Sky’s Gone Out
The Sky’s Gone Out — третий студийный альбом английской готик-рок-группы Bauhaus, вышедший на лейбле Beggars Banquet Records в октябре 1982 года. Был записан летом 1982 года в Монмуте, за исключением 1-й и 4-й песен, записанных соответственно в Лондоне и Веллингборо.
Отставка
Отставка — это прекращение государственной или приравненной к ней службы служащим, занимающим должность (увольнение), а также освобождение лица от занимаемой государственной должности, по его письменному заявлению.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Катастрофа Ту-154 под Казвином
Катастрофа Ту-154 под Казвином — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 15 июля 2009 года около села Джаннатабад в Казвине (Иран). Авиалайнер Ту-154М авиакомпании Caspian Airlines выполнял плановый рейс RV-7908 по маршруту Тегеран—Ереван, но через 16 минут после взлёта свалился с эшелона и рухнул на землю после возгорания и разрушения двигателя № 1 (левый). Погибли все находившиеся на его борту 168 человек — 156 пассажиров и 12 членов экипажа.

Казвин (остан)
Казви́н (перс. قزوین‎ — Qazvin; азерб. قزوین / Qəzvin) — провинция (остан) в Иране. Находится на северо-западе страны. Административный центр — город Казвин. Провинция образована в 1996 году путём отделения от провинции Зенджан. Площадь — 15 549 км², население — 1 273 761 человек (2018), большая часть (52,50 %) азербайджанцы, а также персы (40,90 %), талыши и таты.
Носов, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Но́сов (21 августа 1949, Ленинград — 25 февраля 2019, Санкт-Петербург) — советский и российский историк и археолог, специалист в области славяно-русских древностей, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент РАН (2000). Директор ИИМК РАН (1998—2015), заведующий кафедрой археологии исторического факультета СПбГУ (2002—2019), член президиума СПбНЦ РАН, руководитель Новгородской областной экспедиции ИИМК, Почётный профессор Новгородского государственного университета им. Ярослава Мудрого (2017).

Дмитрий Буланин (издательство)
Дмитрий Буланин — санкт-петербургское научное издательство, основанное в 1992 году. Выпускает серийные издания, словари, справочники, монографии, сборники научных статей и материалы научных конференций по различным отраслям гуманитарного знания, таких как — история, лингвистика, литературоведение, фольклор, археология, искусствознание, социология, философия и пр.
Киевская городская дума
Ки́евская городска́я ду́ма — выборный распорядительный орган городского самоуправления в Киеве, сформированный в 1834 году после отмены магдебургского права.

Изначально размещалась в доме Назария Сухоты на Контрактовой площади. В 1878 году переехала в специально построенное здание на нынешней площади Независимости (в то время — Думская площадь).

Майдан Незалежности
Майдан Незалежности, Площадь Независимости (укр. Майдан Незалежності) — центральная площадь Киева. Расположена между Крещатиком, улицами Бориса Гринченко, Софиевской, Малой Житомирской, Михайловской, Костёльной, Институтской, Архитектора Городецкого и переулком Тараса Шевченко.
Pastebin
Pastebin или nopaste — веб-приложение, которое позволяет загружать отрывки текста, обычно фрагменты исходного кода, для возможности просмотра окружающими. Такой сервис очень популярен среди пользователей IRC-сетей, где вставка больших фрагментов текста на каналы считается плохим тоном. Сервис также часто используется пользователями IM. В интернете существует множество pastebin веб-приложений, большинство из которых предоставляет подсветку синтаксиса различных языков программирования и специальной разметки.

IRC
IRC (англ. Internet Relay Chat) — протокол прикладного уровня для обмена сообщениями в режиме реального времени.

Разработан в основном для группового общения, также позволяет общаться через личные сообщения и обмениваться данными, в том числе файлами.

IRC использует транспортный протокол TCP и криптографический TLS (опционально).

IRC начал завоёвывать особенную популярность после операции «Буря в пустыне» (1991), когда сообщения со всего мира собирались в одном месте и в режиме «on-line» транслировались в IRC.

Ввиду технической простоты реализации протокол IRC в свое время стал использоваться при организации ботнетов в качестве средства передачи управляющих команд компьютерам — участникам ботнета, — от владельца.
Кекертарсуак
Кекертарсуак (гренл. Qeqertarsuaq, дат. Godhavn) — город, порт и до 2009 года административный центр одноимённого муниципалитета Западной Гренландии. Муниципалитет — один из двух (помимо Аасиаата) в Гренландии, расположенных за пределами самого острова Гренландия, он занимает остров Кекертарсуак (Диско) в заливе Диско. В ряде источников, в основном дореволюционных, город именуется Годгавн.

Кекертарсуак переводится с инуитского как «большой остров» и такое же название носят ещё несколько островов, в других муниципалитетах, например в Упернавике и Каанааке. В состав муниципалитета, имеющего площадь 9700км², кроме острова Диско (8578км²) входит и несколько других близлежащих островов в заливе Диско. В 2013 г. население составило 845 чел. из которых 50 жило в поселке Кангерлук, в нескольких часах пути на лодке.

Инуитские языки
Инуитские языки (Inuit languages) — языковая группа, входящая в эскимосскую ветвь эскимосско-алеутской семьи. Насчитывает пять языков, которые в свою очередь делятся на множество наречий и диалектов. Общая численность говорящих на инуитских языках — около 90 тыс. человек.
Мемориальная трасса имени Берты Бенц
Мемориальная трасса имени Берты Бенц  (нем. Bertha Benz Memorial Route) — немецкая туристическая трасса длиной 194 км в две стороны (104 км + 90 км) с историческими корнями.

По этой трассе Берта Бенц, жена немецкого изобретателя Карла Бенца, в 1888 году совершила первое в истории автомобильное путешествие. 25 февраля 2008 года трасса получила официальный статус туристической трассы и является теперь признанным памятником немецкой промышленной истории. Инициатива «Bertha Benz Memorial Route» является членом ERIH (European Route of Industrial Heritage).

Вагхойзель
Вагхойзель (нем. Waghäusel) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Карлсруэ. Население составляло 20 620 человек (на 31 декабря 2010 года) и 20 817 на 2017 год . Занимает площадь 42,84 км². Официальный код — 08 2 15 106.
Сотнурское сельское поселение
Сотнурское сельское поселение — упразднённое с мая 2025 года муниципальное образование (сельское поселение) в составе Волжского муниципального района Республики Марий Эл Российской Федерации. На 1 января 2025 года входили 13 населённых пунктов. Административный центр поселения — село Сотнур.

Волжский район (Марий Эл)
Во́лжский райо́н (мар. Юлсер кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Во́лжский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр района — посёлок городского типа Приволжский.
Парди
Парди́ (фр. Pardies) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64443.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Лорды духовные
Духовные лорды — это епископы Церкви Англии, которые заседают в Палате лордов Соединённого королевства. 26 из 42 епархиальных епископов и архиепископов Церкви Англии служат духовными лордами (не считая епископов в отставке, которые заседают по праву пожизненного пэра). Не представлены пресвитерианская церковь Шотландии и англиканские церкви в Уэльсе и Северной Ирландии, которые больше не являются официальными церквями. Духовные лорды отличаются от светских лордов, их мирских коллег, которые также заседают в Палате лордов.

Государственная религия
Госуда́рственная (официа́льная) рели́гия — вероучение, официальный статус которого подтверждён данным государством.

Государство без государственной или официальной религии называют светским или секулярным государством. Кроме того, бывают случаи, когда государство имеет государственную или официальную религию, но по какой-либо причине провозглашает себя светским (Англия, Дания, Египет, Тунис, Бангладеш, Армения и так далее).