hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Часовня Святого Пантелеимона (Старый Крым)
Часовня Святого Пантелеимона — православная часовня над источником в городе Старый Крым.

Посвящена святому Пантелеимону, почитаемому верующими, как целитель и покровитель врачевания. По преданию, часовня была построена в 1826 году над источником, в котором была обнаружена икона святого. Старая часовня сгорела в 1904 году. В 2001 году на деньги прихожан была построена новая часовня, значительные средства на которую выделила Федерации греков Украины. Источник, вода которого считается целебной, также сохранился. За ним долгое время ухаживала Ксения Токарева, переехавшая в Старый Крым из Топлы в 1958 году.

Тополевка (Крым)
Тополевка (до 1948 года Топлы́; укр. Тополівка, крымскотат. Toplu, Топлу) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Курского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Курского сельского совета Автономной Республики Крым). Вблизи села находится Топловский женский монастырь, заповедное урочище. Расположен в Крымском предгорье.
Скраб
Скраб

Скраб (технический)

Скраб — один из богов вымышленной вселенной «Плоского мира» британского фантаста Терри Пратчетта.

Скраб — косметический крем, содержащий твёрдые частицы (измельчённые семена растений, соль, сахар, очищенный песок, сильные кислоты, щëлок и т. п.), используеься для очищения и отбеливания, а так же для очищения кожи от омертвевших клеток. Бывает также мыло-скраб (мыло с твёрдыми частицами). (См. также Пилинг). При неправильном нанесении и удалении скраба, возможны (выпания, часотка, ожëги 3 степени, а так же развитие рака кожи, закупоривание кровеносных сосудов и возникновение тромбозов.) Всегда читайте инструкцию по нанесению. В случае неправильного нанесения, срочно обратится к врачу

Скраб — персонаж игр Oddworld: Abe’s Oddysee и Oddworld: Abe’s Exoddus, священное животное

Scrubs — американский сериал (в русском прокате — «Клиника»)

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.
Торнтон, Маркус
Маркус Террелл Торнтон (англ. Marcus Terrell Thornton; род. 5 июня 1987, Батон-Руж) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Играл на позиции атакующего защитника. По два года выступал за баскетбольные команды Килгорского колледжа и университета штата Луизиана, став в 2009 году баскетболистом года Юго-Восточной конференции. Был выбран на драфте НБА 2009 года во втором раунде под общим 43-м номером клубом «Майами Хит» и сразу же был обменян в «Нью-Орлеан Хорнетс». В своём дебютном сезоне в НБА он был включён во вторую сборную новичков. В дальнейшем выступал за «Сакраменто Кингз», «Бруклин Нетс», «Бостон Селтикс», «Финикс Санз», «Хьюстон Рокетс» и «Вашингтон Уизардс».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Godrej Group
Godrej Group — конгломерат со штаб-квартирой в Мумбаи, Махараштра, Индия. Контролируется семьёй Годредж. Его основали Ардешир Годредж и Пироджша Берджорджи Годредж в 1897 году. Конгломерат ведёт операции в таких сферах, как недвижимость, промышленная инженерия, химическая промышленность, производство товаров народного потребления, бытовой техники, мебели и сельскохозяйственной продукции.

Бытовая техника
Бытовая техника — электрические механические приборы, которые выполняют некоторые бытовые функции, такие как приготовление пищи или чистка. Бытовые приборы могут быть разделены на:

Крупная бытовая техника или предметы домашнего обихода

Мелкая бытовая техника

Бытовая электроника

Это деление также заметно в техническом обслуживании и ремонте этих видов продукции. Бытовая электроника, как правило, требует высоких технических знаний и навыков, в то время как крупная бытовая техника, возможно, потребует больше практических навыков и «грубой силы», чтобы управлять устройствами и тяжёлыми инструментами, необходимыми для их ремонта.
Чудинов, Сергей
Сергей Чудинов:

Чудинов, Сергей Кузьмич (род. 1962) — советский, латвийский, немецкий хоккеист.

Чудинов, Сергей Леонидович (род. 1979) — главный тренер сборной России по санному спорту.

Чудинов, Сергей Михайлович (род. 1935) — советский и российский физик, профессор, лауреат Государственной премии СССР.

Чудинов, Сергей Сергеевич (род. 1983) — российский скелетонист.

Чудинов, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Чуди́нов (род. 8 июня 1983, Чусовой, Пермская область) — российский скелетонист, выступающий за сборную России с 2004 года. Бронзовый призёр чемпиона мира 2013 года, обладатель серебряной медали чемпионата Европы, четырежды чемпион национального первенства, неоднократный призёр этапов Кубка мира. Представляет спортивное общество ЦСКА, мастер спорта международного класса.
Spying Through a Keyhole
Spying Through a Keyhole — бокс-сет британского рок-музыканта Дэвида Боуи, выпущенный в апреле 2019 года. В издание входят четыре 7-дюймовых виниловых пластинки, содержащие девять песен, написанных и исполненных Боуи в 1968 году, в период, когда он сочинял материал для альбома Space Oddity (1969). Все песни компиляции представлены в демонстрационном качестве и моно-формате.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Isavia
Isavia — исландская государственная компания, национальный оператор государственных аэропортов в Исландии и поставщик аэронавигационных служб на обширной территории в северо-восточной части Атлантического океана, в том числе в Гренландии и на Фарерских островах. Потребителями услуг Isavia являются как авиакомпании, так и обычные пассажиры. Штаб-квартира компании находится в аэропорту Рейкьявика.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Клингбайль, Ларс
Ларс Клингбайль (нем. Lars Klingbeil; род. 23 февраля 1978, Зольтау) — немецкий политик, вице-канцлер Германии и министр финансов Германии с 6 мая 2025 года. Сопредседатель СДПГ с 11 декабря 2021 года.

Федеральное министерство финансов Германии
Федеральное министерство финансов Германии (нем. Bundesministerium der Finanzen, BMF) — федеральное министерство Германии, ответственное за разработку и реализацию финансовой и бюджетной политики государства. Министр финансов обладает исключительным правом вето на на решения федерального правительства, если они связаны со значительными расходами из государственной казны.
Большое Азарово
Большое Азарово — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Пигулинского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 17 км к юго-востоку от Холм-Жирковского, в 31 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 29 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Сражение при Горреум Марги
Сражение при Горреум Марги — состоявшееся в 505 году во время остгото-гепидской войны сражение, в котором войско Мунда и остготского комита Питцы одержало победу над византийским войском под командованием военного магистра Иллирика Флавия Сабиниана.

Magister militum
Magíster mílitum (различные переводы — магистр армии, магистр оружия, военный магистр, лат. ) — высшая военная должность в эпоху Поздней Римской империи, введённая в результате военных реформ Константина Великого.
Young Americans
Young Americans (с англ. — «Молодые американцы») — девятый студийный альбом британского музыканта Дэвида Боуи, выпущенный в 1975 году на лейбле RCA Records.

В этом альбоме Боуи сделал шаг в новом музыкальном направлении, оставляя глэм-рок в прошлом и исследуя стиль филадельфийский соул при поддержке молодого певца Лютера Вандросса. Сам музыкант назвал стиль альбома «пластиковый соул» (англ. plastic soul), описав его как «раздавленные остатки этнической музыки, выживающие в эпоху музыкального рока, написанного и спетого белым англичанином». «Young Americans» стал его первым альбомом, сингл из которого достиг вершины американского хит-парада. Успех был обеспечен композицией «Fame», написанной в соавторстве с Джоном Ленноном (который также исполнил бэк-вокальную партию) и сотрудничестве с Карлосом Аломаром (он исполнил бэк-вокальную партию и сочинил основной рифф песни), которое, в конечном итоге, переросло в их партнёрство в десяти студийных альбомах Боуи.

Сэнборн, Дэвид
Дэвид Уильям Сэнборн (англ. David William Sanborn, 30 июля 1945 — 12 мая 2024) — американский альт-саксофонист и композитор. Один из наиболее влиятельных музыкантов в современном джазе, работавший также во многих других жанрах, таких как R&B, блюз и фанк.
Хылевская-Срока, Анна
Анна Хылевская-Срока (пол. Anna Chylewska-Sroka; 31 января 1985) — польская шашистка, арбитр. Мастер ФМЖД. Победитель первенства Европы среди студентов (2008). Заняла 4-е место на первенстве мира среди девушек (2001). Призёр чемпионатов Польши (бронза — 2013, 2015). Участница чемпионатов Европы (лучший результат — 7-е место). Входит в сборную Польши. Выступает за клуб GZ LZS Darłowo. Преподаёт в школе деревни Станевице Славенского повета Западно-Поморского воеводства.

Чемпионат Польши по международным шашкам среди женщин
Чемпионат Польши по международным шашкам среди женщин — ежегодный турнир по шашкам. Первый чемпионат состоялся в селе Почесна в 1977 году. Чемпионкой стала Геновефа Загланична. Одновременно проводился чемпионат среди мужчин. Самая титулованная спортсменка Эва Минкина — 9 титулов, 8 титулов у Натальи Садовской.
Пирумова, Наталия Михайловна
Ната́лия Миха́йловна Пиру́мова (20 августа 1923, Рязанская губерния, СССР — 8 апреля 1997, Москва, Россия) — советский и российский историк, исследователь истории общественного движения в России XIX века, автор книг о земстве, земской интеллигенции, идеологах общественного движения А. Герцене, М. Бакунине, П. Кропоткине. Доктор исторических наук, член Союза журналистов.

Земство
Зе́мства (зе́мские учрежде́ния) — выборные органы местного самоуправления (земские собрания, зе́мские упра́вы) в Российской империи (1864—1917) и Российской республике (1917—1919) на уровне губернии, уезда и (с 1917 года) волости.

Земства были введены земской реформой 1864 года. К 1914 году земства существовали в 43 губерниях Европейской России. Упразднены большевиками в 1918—1919 годах.
ФК «Барселона» в сезоне 1970/1971
Сезон 1970/71 — 40-й сезон для «Барселоны» в чемпионате Испании, а также 72-й год со дня основания футбольного клуба.

Начиная с этого сезона, в чемпионате Испании и вообще во всём европейском футболе арбитрам разрешалось показывать жёлтые карточки в адрес футболистов. Первым игроком в истории клуба, получившим жёлтую карточку, стал Жозеп Фусте в матче против хихонского «Спортинга» (28 марта 1971).

Спортинг (футбольный клуб, Хихон)
«Спортинг» (исп. Real Sporting de Gijón S.A.D) — испанский футбольный клуб из города Хихон, в автономном сообществе Астурия. Основан 1 июня 1905 года.

Получил прозвище Los Rojiblancos (Красно-белые) за то, что выступает в белых футболках с красными вертикальными полосками. Домашние матчи проводит на старейшем стадионе Испании «Эль Молинон» с 1908 года, вмещающем около 30 000 зрителей. Принципиальным соперником «Спортинга» является другой клуб из Астурии, «Реал Овьедо». В активе команды 42 сезона, проведённых в высшем дивизионе испанского чемпионата.
Сысерть (посёлок)
Сысе́рть — посёлок в составе муниципального образования «город Екатеринбург» в Свердловской области, подчинён Чкаловскому району Екатеринбурга.

Посёлок Сысерть следует отличать от города Сысерть, являющегося центром одноимённого городского округа.

В посёлке находится грузовая железнодорожная станция Сысерть. Площадь поселка составляет 0,620 кв.км.

Екатеринбург (городской округ)
Муниципальное образование город Екатеринбу́рг — муниципальное образование со статусом городского округа в Свердловской области, второе по численности населения муниципальное образование в России (после Новосибирска).

Площадь территории составляет 1147 км². Население — 1 592 493 чел. (2025), из них 97.22 % живут в городе Екатеринбурге.

Административный центр городского округа — город Екатеринбург, в котором находятся исполнительный и представительный органы власти данного муниципального образования.

В рамках административно-территориального устройства области, МО город Екатеринбург находится в границах административно-территориальной единицы города Екатеринбурга.
Текстильные обои
Текстильные обои — рулонный материал для внутренней отделки помещений, состоящий из нескольких слоев. Лицевой стороной текстильных обоев является ткань. Раньше текстильные обои назывались «штофные». Под штофом понимали не только русскую меру жидкости, но и немецкую плотную шелковую или шерстяную ткань (от нем. Stoff — материал, ткань). Штоф использовали для обивки мебели, интерьера.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Немта
Немта́ (Немпту́, Немту́) — река в Хабаровском крае России, в бассейне Амура. Длина реки — 230 км. Площадь водосборного бассейна — 6290 км².

Истоки реки находятся в районе имени Лазо в окрестностях пос. Золотой.

В верхнем течении в 24 км ниже пос. Золотой на правом берегу стоит пос. Мухен. В посёлке Мухен находилась станция Немпту ведомственной Оборской железной дороги (в XXI веке разобрана). В 20 км ниже пос. Мухен в Немту слева впадает река Сидими (на берегу Сидими стоит пос. Сидима). Впадает в озеро Синдинское (иное название — озеро Маяк). Высота устья — 26 м над уровнем моря.

В среднем течении по реке Немта проходит административная граница между районом имени Лазо и Хабаровским районом, в нижнем течении — между Хабаровским и Нанайским районами.

Код водного объекта — 20030900112118100069271.

Нанайский район
Нана́йский райо́н (нан. Нанайскай райони, Нани райони, Хэдзени боа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Образован 21 июня 1934 года.

Административный центр — село Троицкое.
Колышев, Евгений Фёдорович
Евгений Фёдорович Колышев (10 декабря 1909, Верхняя Санарка, Оренбургская губерния — 28 апреля 1952, Москва) — советский партийный и государственный деятель, 1-й секретарь Кемеровского обкома ВКП(б) (1946—1951).

Верхняя Санарка
Верхняя Санарка — село в России, в Челябинской области, Пластовском районе на территории Борисовского сельского поселения в 26 км к юго-западу от г. Пласт.

Входило в состав Троицкого уезда Оренбургской губернии.
Улица Смолякова (Ярославль)
Улица Смолякова — улица в Заволжском районе города Ярославля. Носит имя Федора Федоровича Смолякова — революционера, погибшего во время белогвардейского мятежа в июле 1918 года в Ярославле.

После строительства Октябрьского моста в 1961 - 1966 годах улица Смолякова оказалась разделенной мостом, в частности, дом 2 оказался по левую сторону моста.

Улица Смолякова замыкается набережной реки Урочь.

Октябрьский мост (Ярославль)
Октя́брьский мост — автомобильно-пешеходный мост через реку Волга в Ярославле, соединяющий Октябрьскую площадь с Урочской улицей, Москву — с Вологдой и Архангельском.

Находится на 519,2 км от Московского Южного порта, в 2-х километрах выше стрелки Волги и Которосли.
Маленький Никита
«Маленький Никита» (англ. Little Nikita) — американский триллер 1988 года режиссёра  Ричарда Бенджамина с Ривером Фениксом и Сидни Пуатье в главных ролях. Фильм знаменует собой первое сотрудничество между Фениксом и Пуатье (вторым станет лента 1992 года «Тихушники»).

Тихушники
«Тихушники» (др. название «Ограбление заказывали?», англ. Sneakers) — американский художественный фильм 1992 года, детектив, снятый режиссёром Филом Олденом Робинсоном.

Главные роли в этом фильме исполнили Роберт Редфорд, Бен Кингсли, Сидни Пуатье, Ривер Феникс, Дэвид Стрэтэйрн и Дэн Эйкройд. Премьера фильма состоялась 9 сентября 1992 года в США.
История почты и почтовых марок Брунея
История почты и почтовых марок Брунея включает развитие почтовой связи на территории Брунея, государства в Юго-Восточной Азии, в периоды нахождения его под британским протекторатом (1888—1983), оккупации времён Второй мировой войны (1942—1946) и независимости государства (с 1984). Собственные почтовые марки эмитируются с 1895 года. Бруней входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1916). Национальным почтовым оператором является Департамент почтовых услуг Брунея.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Буревестник-24
Буревестник-24 — российский экспериментальный пассажирский поршневой экраноплан оригинальной конструкции. Авторы проекта относят его к категории «катер-амфибия», что, по их мнению, должно облегчить его сертификацию в качестве судна и тем самым сделать проект более рентабельным.

Катер
Ка́тер, Кутер (от англ. cutter — «тот, кто режет, разрезает», «резак») — общее название небольших судов или небольших кораблей военно-морского флота.

В других источниках указано что Ка́тер м. одномачтовое парусное судно, тендер. || Гребное судно, о 8 — 24 веслах; на флоте, уступает он в величине только баркасу. || На реках, перевозное гребное судно, больше лодок и яликов. Позднее создаются для различных задач паровые катера, которые постепенно вытесняются моторными. В настоящее время катер имеет два значения:

малое судно, преимущественно со стационарным двигателем, имеющее ограниченные автономность плавания и время пребывания команды на судне;

шлюпка, многовёсельная корабельная или судовая, с двухмачтовым парусным вооружением.
Юода
Юода́ (устар. Иода; лит. Juoda) — река в Литве, протекает по территории Паневежского района Паневежского уезда. Левый приток верхнего Нявежиса.

Длина реки составляет 35 км. Площадь водосборного бассейна — 317 км². Средний уклон — 0,63 м/км. Скорость течения — 0,1 м/с. Средний расход воды в устье — 1,68 м³/с.

Юода вытекает из озера Юодис около деревни Паэжярис, на расстоянии 2,5 км к югу от местечка Вадокляй. Течёт по Среднелитовской низменности, преимущественно на север, в верховье — на северо-запад. Впадает в Нявежис на высоте 52 м над уровнем моря около деревни Вяльжис.

Притоки:

левые: Обялис, Шалтинас;

правые: Гяляжис, Вирсне, Аптяка, Кярнаве.

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
ФК «Осасуна» в сезоне 2012/2013
Сезон 2012/2013 годов стал для ФК «Осасуна» 92-м в её истории и 34-м в её истории выступлений в Ла Лиге.

Команда под руководством главного тренера Хосе Луиса Мендилибара, возглавлявшего её с середины февраля 2011 года, заняла итоговое 16-е место в Ла Лиге. На протяжении всего чемпионата «Осасуна» боролась за выживание в лиге, в первой половине занимая преимущественно места в зоне вылета, в том числе и несколько туров последнее. Во второй половине сезона удалось выправить ситуацию. Обыграв в предпоследнем туре дома «Севилью» со счётом 2:1, «Осасуна» обеспечила себе место в Ла Лиге на следующий сезон.

В Кубке Испании, одолев в 1/16 финала хихонский «Спортинг», «Осасуна» уступила в 1/8 финала «Валенсии».

Кубок Испании по футболу 2012/2013
Кубок Испании по футболу 2012/2013 годов — 109-й испанский футбольный турнир среди испанских клубов, участвующих в различных дивизионах национального первенства. Проводится по системе с выбыванием начиная с 1/128 финала. Первая стадия турнира стартует в 2012 году. Финальный матч пройдёт в мае 2013 года. Победитель турнира получит путевку в групповой этап Лиги Европы УЕФА 2013/2014. Звание обладателя Кубка защищала Барселона, которая в прошлом сезоне выиграла этот турнир, но уступила в полуфинале Мадридскому «Реалу»