hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гагуш (Селорику-ди-Башту)
Гагуш (порт. Gagos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Селорику-ди-Башту. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 632 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,73 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Страхование профессиональной ответственности
Страхование профессиональной ответственности — вид страхования ответственности. Предназначен для защиты имущественных интересов, связанных с возможным возмещением вреда третьим лицам, для лиц, занимающихся индивидуально профессиональной деятельностью . К лицам, индивидуально занимающимся профессиональной деятельностью, относят нотариусов, адвокатов, частных практикующих врачей, архитекторов, риэлторов, представителей иных профессий . Страхование профессиональной ответственности осуществляется как в добровольной, так и в обязательной форме.

Риелтор
Рие́лтор (Риэлтор от англ. Realtor, устар. Маклер)  — это специалист по операциям с недвижимостью, который помогает клиентам купить, продать, обменять, сдать или арендовать недвижимое имущество. Может работать как юридическое лицо или как индивидуальный предприниматель. Может сопровождать сделку с недвижимостью от подбора вариантов, подходящих сторонам сделки, до оформления результата .
Оро (божество)
Оро — бог войны в полинезийской мифологии.

Согласно мифам, был одним из сыновей Тангароа, жил на острове Бора-Бора. Культ Оро возник относительно поздно, и его широкое распространение связывают преимущественно с деятельностью тайного общества ариои. На островах Общества он вытеснил более древний культ бога войны Роа. Это объясняется легендой о любви между Оро и человеческой женщиной Вайрамати. Дети от их брака считались основателями нескольких правящих династий местных вождей. Таким образом, через Оро устанавливалась родовая связь с самим Тангароа.

Главные центры почитания Оро находились на островах Таити и Раиатеа. На Маркизских островах имел имя Маха. Символами божества были радуга, красный и жёлтый цвета.

Маркизские острова
Марки́зские острова́ (фр. Îles Marquises, маркиз. Te Fenua ʻEnata / Te Henua ʻEnana — «земля людей») — архипелаг вулканического происхождения в Полинезии в центральной части Тихого океана. Относится к заморскому сообществу Франции Французская Полинезия. Высшая точка архипелага — пик Оаве, высота которого составляет 1230 м над уровнем моря.

По переписи, проводившейся в августе 2007 года, численность населения островов составляет 8632 человека.
Хантсвилл (Алабама)
Ха́нтсвилл (англ. Huntsville) — город в США, расположенный в северной части штата Алабама на плато Камберленд. Центр округа Мэдисон. Население — 171 327 человек (2007 год), с населением городского округа — 395 645 человек (2008 год). Стоит на реке Теннесси.

Город делится на пять административных районов: Северо-западный, Восточный, Юго-восточный, Юго-западный и Западный.

Около города расположен международный аэропорт Хантсвилл-Декейтер.

Камберленд (плато)
Ка́мберленд (англ. Cumberland Plateau) — плато на юго-востоке США, представляющее собой юго-западное предгорье Аппалач.

Высота плато снижается с 1200 м на востоке до 500 м на западе. Поверхность сложена пластами песчаников и известняков, которые полого наклонены к западу. Восточная окраина подмывается реками Теннесси и Клинч и образует крутой обрыв над Большой Долиной, достигая относительной высоты 300 м. Плато прорезают глубокие долины рек систем Камберленд и Теннесси. Широко распространены проявления карста. На территории плато произрастают лиственные леса, сильно пострадавшие от вырубки. Имеются месторождения каменного угля.

Северо-восточнее плато расположен одноимённый хребет.
Флеботомия
Флеботоми́я (от др.-греч. φλεβοτομία, произносится grc-Latn phlebotomia, grc-Latn phleb — кровеносный сосуд, вена, grc-Latn tomia — резка; через старофр. flebothomie, в совр. фр. phlébotomie) — прокол вены с помощью канюли с целью забора крови для анализа, при флеботомии обычно прокалывают вену на руке. Собственно процедура прокола вены называется венепункцией, она используется не только для забора крови, но и для внутривенного вливания (внутривенной терапии).

Флеботоми́ст (англ. phlebotomist) — специалист по забору крови (взятию крови) для анализа, человек, который осуществляет флеботомию, относится к вспомогательному  медицинскому персоналу (англ. healthcare assistant) Большинство врачей, медсестёр и других медицинских специалистов также могут выполнить флеботомию.

Флеботомия, которая проводится при лечении некоторых заболеваний крови, получила название «лечебная флеботомия» («терапевтическая флеботомия» = англ. therapeutic phlebotomy).

Старофранцузский язык
Старофранцу́зский язы́к (фр. ancien français) — совокупность романских диалектов языковой группы ойль, использовавшихся на территории, приблизительно соответствующей территории среднего севера современной Франции, примерно с середины VIII века до конца XIV века.

Являлся результатом эволюции северогалльского наречия народной латыни, изменившей форму под влиянием франкского языка.

Старофранцузский язык значительно отличался от современного французского языка в области фонетики и грамматики.
Сычёв, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Сычёв (4 июля 1916, Петроград — 21 ноября 1941, Ленинград) — советский футболист, выступавший на позиции защитника и полузащитника.

В 1937 году играл за ленинградский «Большевик». В 1938—1941 годах выступал за «Динамо» Ленинград. В 1938 году провёл пять или шесть матчей, в 1939 — 15 матчей, в 1940 — 22 или 24 матча, в аннулированном чемпионате 1941 года сыграл семь матчей.

Полуфиналист Кубка СССР 1938.

Во время Великой Отечественной войны служил милиционером в блокадном Ленинграде.

21 ноября 1941 года погиб во время артобстрела на Невском проспекте, спасая женщину.

Кубок СССР по футболу 1938
Третий розыгрыш Кубка СССР состоялся в мае-сентябре 1938 года. Обладателем Кубка впервые стал московский «Спартак». Предыдущий обладатель Кубка — московское «Динамо» — уступило своим землякам торпедовцам в 1/32 финала.
Луппайёгарт
Луппайёгарт (устар. Луп-Пай-Егарт) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится на 10-м км по левому берегу реки Луппайёган. Длина реки составляет 20 км, в 4 км по правому берегу впадает Юхпайсоим.

Шурышкарский район
Шуры́шкарский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2022 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Мужи.
Протестантизм на Багамских Островах
Протестантизм на Багамских Островах — крупнейшее направление христианства в стране. По данным «Энциклопедии религий» Дж. Г. Мелтона в 2010 году на Багамских Островах насчитывалось 258 тыс. протестантов. Исследование Pew Forum насчитало на Багамах 280 тыс. протестантов.

Харизматическое движение
Харизматические движения (англ. Charismatic movement от греч. χάρισμα «дар <благодати>; дарование») — религиозное движение внутри христианства, возникшее в 1960-м году и получившее распространение в основном среди протестантских общин и в католицизме, провозглашающее, что в его деятельности в соответствии с Писанием происходит крещение Духом Святым с внешними проявлениями (главным образом, через иные языки). Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекаются с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия.

Харизматическое движение родилось на свет, во многом, благодаря предыдущему религиозному движению — так называемому "движению исцеления" (1946-1958 гг.), посредством которого традиционные пятидесятники заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Суттнер, Эрнст Кристоф
Эрнст Кристоф Су́ттнер (нем. Ernst Christoph Suttner; 4 октября 1933, Регенсбург — 22 октября 2024, Вюрцбург) — католический священник, историк Церкви. Доктор богословия (1967). Член Австрийской академии наук. Деятель экуменического движения.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Иванченко, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Ива́нченко (8 марта 1945, Петропавловск-Камчатский — 14 августа 1994, там же) — кинооператор, сценарист и автор документальных фильмов. Основоположник романтической документалистики в СССР. Заслуженный работник культуры РСФСР, член Союза кинематографистов СССР, Союза журналистов СССР и Географического общества СССР. Лауреат международных кинофестивалей и фотоконкурсов.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Антигелий (атмосферное явление)
Антигелий или противосолнце — редкое атмосферное оптическое явление, при котором на небе появляется яркое белое пятно — «второе солнце», расположенное на той же высоте над горизонтом, что и настоящее, но противоположно последнему. Появление антигелия обусловлено преломлением и внутренним отражением света во взвеси мельчайших кристалликов льда в атмосфере. Иногда антигелием называют слабый ореол, окружающий тень от предмета, отброшенную на облако или слой тумана.

Оптическое явление
Оптическое явление — это любое наблюдаемое событие, возникающее в результате взаимодействия света и материи. Световое явление — это всё, что связано с возникновением света, его распространением и взаимодействием с веществом. Оптические явления отличаются огромным разнообразием.
Холкем-холл
Холкем-холл или Хокем-холл (англ. Holkham Hall) — усадебный дом, который построил для себя в Норфолке в середине XVIII века Томас Коук, впоследствии 1-й граф Лестер. Прежде усадьба принадлежала его предку, великому юристу Эдварду Куку (1552—1634). В настоящее время остаётся в собственности графов Лестеров.

Над строго симметричным зданием в палладианском стиле работали Уильям Кент и граф Бёрлингтон, которые вдохновлялись неосуществлёнными архитектурными эскизами Андреа Палладио. За домом возвышается 24-метровый обелиск (1730).

Классицистические интерьеры украшены привезёнными из Италии антиками, а также картинами Луини, Вазари, Рубенса, ван Дейка, Лоррена, Рейнольдса, Гейнсборо, Каналетто и других художников.

Каналетто
Джова́нни Анто́нио Кана́ль (итал. Giovanni Antonio Canal), известный под прозванием Канале́тто (итал. Canaletto — «Маленький Каналь»; 18 октября 1697, Венеция — 19 апреля 1768, Венеция) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, мастер офорта, наиболее известный представитель венецианской ведуты — жанра западноевропейской живописи и графики, особенно популярного в Венеции XVIII века. Произведение искусства в жанре ведуты представляет собой картину, рисунок или гравюру с детальным изображением повседневного городского пейзажа и знаменитых памятников архитектуры. Прозвание «Каналетто», кроме Антонио Каналя носил и его племянник, Бернардо Беллотто, также знаменитый пейзажист.
Секикава
Сэкикава (яп. 関川村 Сэкикава-мура) — село в уезде Ивафунэ в северо-восточной части префектуры Ниигата, Япония. Площадь села составляет 299,61 км², население — 5979 человек (1 августа 2014), плотность населения — 19,96 чел./км².

Уезды Японии
Уезды Японии (яп. 郡 гун) — административно-территориальные единицы ниже префектурного уровня. В их ведомстве находятся посёлки и сёла. На территории России, Украины и Беларуси аналогами уездов являются районы области, за исключением того факта, что города находятся не в ведомстве уездов.
Бардым (приток Уфы)
Бардым — река в Артинском городском округе Свердловской области. Длина реки — 30 км.

Начинается между деревней Волково и горой Плешатая. Течёт в северо-западном направлении через деревни Петухово, Верхний Бардым, Головино, Нижний Бардым, затем мимо горы Могильная. В низовьях протекает через деревни Дружино-Бардым и Биткино. Устье реки находится в 551 км по левому берегу реки Уфы, между деревнями Усть-Манчаж и Журавли.

Головино (Свердловская область)
Головино — деревня в Свердловской области, входящая в муниципальное образование Артинский городской округ. Расположена в 17 км на западо-северо-запад от административного центра — посёлка городского типа Арти. Является частью Симиничинского сельского совета.
Зомби 2 (фильм, 1979)
«Зомби 2» (итал. Zombi 2, также известен под названием «Пожиратели плоти») — итальянский фильм ужасов 1979 года режиссёра Лучо Фульчи. Премьера фильма состоялась 25 августа 1979 года. Название Зомби 2, под которым он вышел в Италии, было дано после выхода в прокат фильма Джорджа Ромеро «Рассвет мертвецов», прокатом которого в Италии занимался Дарио Ардженто, и дал ему название «Зомби». В результате этого, чтобы не возникло путаницы между фильмами с одинаковыми названиями, Лучо Фульчи назвал свой фильм «Зомби 2». Но позже фильм всё-таки вышел в США под первоначальным названием — «Зомби».

Фильм оказался настолько кровавым и жестоким, что во многих странах был запрещён к показу, но всё же обеспечил режиссёру признание и позже получил статус культа. Фильм является вершиной творчества Фульчи, а также считается одним из лучших фильмов ужасов в истории.

Культовый фильм
Ку́льтовый фильм (от англ. cult film) — фильм, ставший объектом почитания у сплочённой (иногда узкой) группы поклонников (культовой классикой). Хотя культовым может стать как авторский, так и мейнстримный фильм, иногда к ним относят фильмы, не достигшие успеха в широком прокате и получившие популярность в некоторых социальных группах и субкультурах. Почитание может проявляться в регулярных просмотрах, традициях при совместном просмотре («Один дома») и вплоть до создания субкультуры на основе вымышленного мира («Звёздные войны», «Звёздный путь» и др.).
Сулятицкий, Павел
Павел Сулятицкий (укр. Павло Сулятицький, 13 августа 1884, Сорочинцы, Полтавская губерния — 1932, Варшава) — гражданский и политический деятель, юрист, член РУП.
Мировой судья в Мариуполе (1914—1916), позже в Екатеринодаре, где после февральской революции сыграл немалую роль в политической жизни на Кубани — как член управы Кубанского Украинского Национального Совета и министр юстиции Кубанской Народной Республики (1920). Был в эмиграции в Чехословакии и в Польше; скончался в Варшаве.

Сулятицкий — автор «Очерков по истории революции на Кубани» (1926), очерка «Кубань» (на польском языке) и статей в «Кубанском Крае». Печатался в варшавском двухмесячнике Sprawy Narodowościowe.

Революционная украинская партия
Революцио́нная украи́нская па́ртия (укр. Революційна українська партія) (РУП) — украинская политическая партия в Российской империи начала XX века. Была основана 11 февраля 1900 г. на III съезде украинских студенческих громад в Харькове. В истории становления и развития РУП выделяются два основных периода: «крестьянский» (1900-03 гг.), связанный прежде всего с именем Д. В. Антоновича, и «рабочий» период урбанизации РУП и преобразования её в украинскую социал-демократическую партию сельского и городского пролетариата (1904-05 гг.), в котором лидирующая роль принадлежала Н. В. Поршу.
Seaboard World Airlines
Seaboard World Airlines — международная грузовая авиакомпания, базировавшаяся в США и прекратившая свою деятельность в 1980 году в результате объединения с Flying Tiger Line. Штаб-квартира находилась на территории международного аэропорта Джона Кеннеди в Нью-Йорке .

Douglas DC-4
Douglas DC-4 — американский четырёхмоторный поршневой авиалайнер, разработанный и выпускавшийся серийно компанией Douglas Aircraft Company в период с 1938 по 1947 год. Он был доступен в различных модификациях: пассажирских и транспортных. Всего было произведено 80 самолётов DC-4 в гражданском варианте и 1163 самолёта C-54/R5D, которые служили в армии и на флоте.
IWI Dan
IWI Dan — израильская снайперская винтовка с продольно-скользящим затвором производства компании Israel Weapons Industries (IWI). Он назван в честь древнего города Дан. Винтовка рассчитана на мощный патрон .338 Lapua Magnum, и её основным назначением является дальняя снайперская стрельба, а также ограниченное применение против материальных средств. IWI DAN имеет точность меньше одного MOA на дальности в 1200 метров.

Винтовка была разработана доктором Нехемией Сиркисом в сотрудничестве со спецназом Армии обороны Израиля.

.338 Lapua Magnum
.338 Lapua Magnum (8,6×70 мм, .338 LM, SAA 4640) — специальный снайперский патрон для стрельбы на большие дистанции, на сегодняшний момент широко используется также охотниками и стрелками-спортсменами. Целью разработки патрона было создать боеприпас и винтовку под него с возможностью прогнозируемой стрельбы по «ростовой мишени» до 1800 м, то есть винтовку, способную стрелять дальше, чем .300 Win.Mag и при этом легче, чем винтовки под патрон .50 BMG (12,7×99 мм). Наилучшая прогнозируемая дальность стрельбы патроном .338 Lapua Magnum составляет до 1500 м. Патрон .338 Lapua Magnum занимает промежуточное положение между снайперскими патронами .300 Win.Mag. (7,62×67 мм) и .408 Cheyenne Tactical (10,3×77 мм).
Радзаунаримампианина, Эри
Э́ри Мартиа́ль Радзаунаримампиа́нина Ракутуарима́нана (также, в устаревшей транскрипции, Раджаонаримампиа́нина, Радзонаримампиа́нина; малаг. Hery Martial Rakotoarimanana Rajaonarimampianina, род. 6 ноября 1958, Антананариву, Малагасийская Республика) — мадагаскарский политический и государственный деятель, президент Мадагаскара с 25 января 2014 по 7 сентября 2018 года.

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.
Матвеев, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Матве́ев (8 июля 1926, Свердловск — 9 октября 2010, там же) — советский и российский лингвист, специалист в области уральской и северорусской диалектной лексики и субстратной топонимики. Занимался также этимологией, ономастикой, финно-угроведением, теорией языковых контактов. Член-корреспондент РАН с 7 декабря 1991 года по секции гуманитарных и общественных наук (языкознание). Профессор УрГУ им. А. М. Горького (Екатеринбург), основатель уральской ономастической школы.

Уральский государственный горный университет
Уральский государственный горный университет (УГГУ) — федеральное высшее учебное заведение, расположенное в Екатеринбурге и основанное в 1914 году как Горный институт, второй по старшинству университет в России в области горного дела (после Санкт-Петербургского горного университета).
Бесор
Бесо́р (ивр. בשור‎, араб. وادي غزة‎, вади Газа) — вади (пересыхающая река) на юге Израиля и в секторе Газа, в северо-западной части Негева, впадает в Средиземное море. Один из крупнейших вади в Негеве и крупнейший в Северном Негеве, крупнейшая река Сектора Газа.

Вади
Ва́ди (араб. وادي‎) или уэд (вад, واد‎) — арабское название сухих русел рек и эрозионных речных долин вре́менных или периодических водных потоков, заполняемых, главным образом только после сильных ливней, в пустынях Аравийского полуострова и Северной Африки.
Чемпионат СССР по футболу 1974 (вторая лига, 6 зона)
В 6 зону были включены 18 украинских команд и два коллектива из Молдавской ССР, при этом за команду из города Тирасполь, территориально находившегося в зоне Одесского военного округа, выступали футболисты армейской команды Одессы. В рамках турнира определялся чемпион Украинской ССР, которым по итогам турнира стал «Судостроитель». Команда из Николаева уверенно прошла весь турнир, проведя без поражений 35 матчей подряд и досрочно, за четыре тура до окончания первенства завоевала 1 место.

Чемпионат Украинской ССР по футболу
Чемпионат Украинской ССР по футболу (укр. Чемпіонат УРСР з футболу) — футбольный турнир, проводившийся в Украинской ССР с 1921 по 1991 год среди команд и сборных городов, команд добровольных спортивных обществ, ведомств, команд мастеров.
Христианский терроризм
Христиа́нский террори́зм — вид религиозного терроризма, использующий для оправдания совершаемых деяний учение Христа. Как правило, трактовки религиозных текстов христианскими террористами отличаются от общепринятых. Порою декларируемые террористами христианские цели являются лишь циничным прикрытием для более низменных целей.

Круг лиц на протяжении истории причисляемым к христианским террористам широк и включает в себя военизированные организации, секты, а также просто группы людей, целью которых являлся террор. Ряд организаций, пропагандирующих христианский терроризм, рассчитывает на то, что на их призыв совершать теракты откликнутся официально не связанные с организацией лица.

Религиозный терроризм
Религио́зный террори́зм — вид терроризма, приверженцы которого используют религиозные убеждения и/или идентичность как стратегию для достижения целей.

В современную эпоху, после упадка таких идей, как божественное право королей, и с ростом национализма, терроризм всё чаще основывается на анархизме и революционной политике. Однако с 1980 года наблюдается рост активности террористов, которые используются религию как мотивацию.

Однако политологи Роберт Пейп и Терри Нардин, социальный психолог Брук Роджерс, а также социолог и религиовед Марк Юргенсмейер утверждают, что религию следует рассматривать лишь как один из второстепенных факторов, и что такой терроризм в первую очередь носит геополитический характер.

Ярким примером экстремистских идеологий может служить салафитский джихадизм.
Тюрьма народов
Тюрьма́ наро́дов — расхожий фразеологизм, возникший в середине XIX века под влиянием книги французского писателя и путешественника маркиза Астольфа де Кюстина «Россия в 1839 году», описывающий национальную политику Российской империи; в современном виде сформулирован Владимиром Лениным.

В России в настоящее время основным значением данного фразеологизма является представление о Российской империи как об отсталом авторитарном государстве, угнетающем национальные меньшинства посредством ассимиляции и русификации и отсутствия права на самоопределение. Также данное определение использовалось в отношении других многонациональных империй, подавлявших стремление народов к самоопределению (Австро-Венгрии, Османской империи и другие). В настоящее время выражение часто используется для критики политики властей России.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.