hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Широкова, Александра Григорьевна
Алекса́ндра Григо́рьевна Широ́кова (26 ноября 1918 года, Москва — 22 апреля 2003 года, там же) — советский и российский лингвист, специалист по богемистике. Доктор филологических наук (1968), заслуженный профессор МГУ им. М. В. Ломоносова (1987), почётный доктор Карлова университета в Праге. Сферой научной деятельности А. Г. Широковой были вопросы формирования чешского литературного языка, функционирования и соотношения различных вариантов и форм чешского языка, сопоставительное изучение грамматического строя чешского и русского языков, исследование в славянских языках категории глагола. Является автором около 160 научных и учебно-методических работ. Участвовала во многих значимых работах по славистике, появившихся во второй половине XX века. А. Г. Широковой были подготовлены 2 доктора и 25 кандидатов наук. В течение 20 лет она заведовала кафедрой славянской филологии филологического факультета МГУ (1971—1991).

Филологический факультет МГУ
Филологи́ческий факульте́т МГУ в самостоятельном виде существует с 1941 года. До 1920-х годов существовал единый историко-филологический факультет Московского университета (затем Первого МГУ), затем в рамках т. н. политики втузирования гуманитарные факультеты были выделены из университета и образовали московский ИФЛИ. В конце 1941 года был образован филфак МГУ. Первым деканом стал Н. К. Гудзий.

Филологический факультет расположен в 1-м гуманитарном корпусе МГУ, где он занимает 8 (частично) — 10 этажи. Обучение длится четыре года (бакалавриат), два года (магистратура) или 5 лет (вечернее отделение бакалавриата). Факультет готовит литературоведов, лингвистов и переводчиков высокой квалификации со знанием нескольких иностранных языков.

Факультет издаёт научный журнал «Вестник Московского университета. Серия 9. Филология».
Ново-Вильняский район
Ново-Вильняский район (лит. Naujosios Vilnios rajonas) — административно-территориальная единица в составе Литовской ССР, существовавшая в 1950—1959 годах. Центр — город Новая Вильня.

Ново-Вильняский район был образован в составе Вильнюсской области Литовской ССР 20 июня 1950 года. В его состав вошли 31 сельсовет Вильнюсского уезда и 1 сельсовет, находившийся в подчинении города Вильнюса. Одновременно центр района Новая Вильня получила статус города.

28 мая 1953 года в связи с ликвидацией Вильнюсской области Ново-Вильняский район перешёл в прямое подчинение Литовской ССР.

В 1957 году Новая Вильня была включена в черту города Вильнюса.

7 декабря 1959 года Ново-Вильняский район был упразднён, а его территория в полном составе передана в Вильнюсский район.

Вильнюсский уезд
Ви́льнюсский уе́зд (лит. Vilniaus apskritis) — уезд на юго-востоке Литвы, самый большой из десяти уездов Литвы по территории и количеству жителей. Граничит с Алитусским, Каунасским, Панявежским и Утенским уездами, а также с Гродненской областью и Витебской областью Беларуси.
Морской бриз (коктейль)
«Морской бриз» (англ. Sea Breeze) — алкогольный коктейль на основе водки, грейпфрутового и клюквенного сока. Напиток следует классическому принципу балансировки коктейля: сочетание крепкого (алкоголь) со слабым (кисло-сладкий фруктовый сок). Классифицируется как лонг дринк. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics).

Международная ассоциация барменов
Междунаро́дная ассоциа́ция барме́нов (англ. International Bartenders Association) — международная организация, созданная для представления общественности лучших барменов мира и популяризации барной культуры.
Рибейро Гонсалвес, Педро Энрике
Пе́дро Энри́ке Рибе́йро Гонса́лвес, более известный как просто Пе́дро Энри́ке (порт. Pedro Henrique Ribeiro Gonçalves; род. 2 октября 1995, Лауру-Мюллер, штат Санта-Катарина) — бразильский футболист, защитник клуба «Атлетико Паранаэнсе».

Лауру-Мюллер (Санта-Катарина)
Лауру-Мюллер (порт. Lauro Müller) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Юг штата Санта-Катарина. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Карбонифера. Входит в экономико-статистический микрорегион Крисиума. Население составляет 13 359 человек на 2006 год. Занимает площадь 270,508 км². Плотность населения — 49,4 чел./км².
Мордухай-Болтовской, Дмитрий Дмитриевич
Дми́трий Дми́триевич Мордуха́й-Болтовско́й (27 июля [8 августа] 1876, Павловск, Санкт-Петербургская губерния — 7 февраля 1952, Ростов-на-Дону) — русский математик, историк математики, методист, педагог, психолог, философ.
Основатель математической школы Ростова-на-Дону.

Опубликовал более 300 научных работ по самым различным разделам математики: математический анализ, теория чисел, дифференциальная и проективная геометрия, теория дифференциальных уравнений (в частности, проблема интегрирования в квадратурах), математическая логика, а также по истории математики, философским вопросам математики и методике преподавания. В области истории математики его крупнейшим вкладом считается академическое издание комментированного русского перевода «Начал» Евклида и «Математических трудов» Ньютона.

Математическая логика
Математи́ческая ло́гика (теоретическая логика, символическая логика, устар. логи́стика) — раздел математики, изучающий математические обозначения, формальные системы, доказуемость математических суждений, природу математического доказательства в целом, вычислимость и прочие аспекты оснований математики.

В более широком смысле рассматривается как математизированная ветвь формальной логики — «логика по предмету, математика по методу», «логика, развиваемая с помощью математических методов».
Запорожская областная государственная администрация
Запорожская областная государственная администрация (укр. Запорізька обласна державна адміністрація) — областная государственная администрация (ОГА) Запорожской области является местным органом исполнительной власти и входит в систему органов исполнительной власти.

В пределах своих полномочий осуществляет исполнительную власть на территории соответствующей административно-территориальной единицы, а также реализует полномочия, делегированные ей соответствующим Советом.

Состав Запорожской областной государственной администрации формирует её глава, который назначается на должность и снимается с должности Президентом Украины по представлению Кабинета министров Украины. Глава Запорожской областной государственной администрации при осуществлении своих полномочий ответственен перед Президентом Украины и Кабинетом Министров Украины, подотчетен и подконтролен органам исполнительной власти высшего уровня.

Облгосадминистрация находится по адресу: г. Запорожье, пр. Соборный, 164

Куратченко, Владимир Александрович
Владимир Александрович Куратченко (род. 28 апреля 1948, Омск) — государственный и политический деятель Украины, первый вице-премьер-министр Украины (1999). Председатель Запорожской областной государственной администрации (1998—1999, 1999—2000). Председатель Госкомрезерва Украины (2001—2003). С 2011 года — заместитель генерального директора государственного концерна «Укроборонпром».
Ангелиновка
Ангелиновка (укр. Ангелінівка) — село, относится к Раздельнянскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 278 человек. Почтовый индекс — 67412. Телефонный код — 4853. Занимает площадь 1,494 км². Код КОАТУУ — 5123986402.

Раздельнянский район
Раздельня́нский райо́н (укр. Роздільня́нський райо́н) — административно-территориальная единица в центральной части Одесской области Украины. Административный центр — город Раздельная.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Раздельнянской городской, Великомихайловской, Затишанской, Захарьевской, Лиманской, Цебриковской поселковых, Великоплосковской, Новоборисовской, Степановской сельских, территориальных общин.
Леал Соуза Лима, Пауло Витор
Пауло Витор Леал Соуза Лима (порт. Paulo Vitor Leal Sousa Lima, более известный, как Пауло Витор порт. Paulo Vitor; род. 19 июля 2001, Императрис, Мараньян) — бразильский футболист, защитник клуба «Акрон», выступающий на правах аренды за клуб «АВС САД».

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
PC-98
PC-98, PC98:

Аббревиатура, означающая компьютеры NEC серии PC-9800.

Направление развития персонального компьютера для Windows, предложенное корпорациями Intel и Microsoft в 1998 г. (существуют ещё PC 97, PC 99)

Спецификация PC99
PC99 — одна из спецификаций PC System Design Guide, которая представляет собой рекомендации и требования к IBM-совместимым компьютерам компаний Microsoft и Intel в некоторый период времени. Подобные спецификации созданы, чтобы помочь производителю изготовить аппаратное обеспечение для наиболее эффективного использования потенциальных возможностей операционной системы Windows.

На данный момент устарела и представляет исключительно исторический интерес. Однако принятая тогда система цветового кодирования применяется и сейчас.

Задачи, с которыми создавалась спецификация PC99:

повышение качества «железа», программно-аппаратных средств и драйверов;

снижение цены компьютера за счёт точечного выбора комплектующих под определённую цель использования;

внедрение новых решений и технологий.
Финал Лиги Европы УЕФА 2022
Финал Лиги Европы УЕФА 2022 года стал завершением Лиги Европы УЕФА сезона 2021/22, 51-го сезона турнира после основания Кубка УЕФА и 13-го сезона после основания Лиги Европы. Финал состоялся 18 мая 2022 года в Севилье на стадионе «Рамон Санчес Писхуан». Победитель финала получил право сыграть с победителем Лиги чемпионов УЕФА 2021/2022 за звание обладателя Суперкубка УЕФА 2022, а также квалифицировался в групповую стадию Лиги чемпионов УЕФА 2022/2023.

Изначально финал должен был пройти в Будапеште, но из-за пандемии коронавируса хозяевам финалов Лиги чемпионов и Лиги Европы было предложено перенести проведения финалов в своих городах на год.

Рамон Санчес Писхуан (стадион)
«Рамо́н Са́нчес Писхуа́н» (исп. Estadio Ramón Sánchez Pizjuán) — футбольный стадион в испанской Севилье, домашняя арена ФК «Севилья». Назван в честь президента «Севильи» в 1932—1942 и 1943—1956 годах. Временно реконструируется, на данный момент свои матчи «Севилья» проводит на Олимпийском стадионе.
Норвуд-Янг-Америка
Норвуд-Янг-Америка (англ. Norwood Young America) — город в округе Карвер, штат Миннесота, США. На площади 4,3 км² (4,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2010 года, проживают 3626 человек. Плотность населения составляет 716,5 чел./км².

Телефонный код города — 952

Почтовый индекс — 55368, 55397, 55473, 55555 и др.

FIPS-код города — 27-47520

GNIS-идентификатор — 1764916

Карвер (округ)
Ка́рвер (англ. Carver County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Часка, крупнейший город — Шанхассен. По переписи 2000 года в округе проживают 70 205 человек. Площадь — 974 км², из которых 924,5 км² — суша, а 49,5 км² — вода. Плотность населения составляет 76 чел./км².
Чавинь (провинция)
Чави́нь (Trà Vinh, 茶榮) — провинция на юге Вьетнама. Расположена в дельте Меконга между его рукавами — реками Котьена и Хау, при впадении их в Южнокитайское море. Площадь составляет 2 295 км²; население по данным на 2009 год — 1 000 933 человека. Плотность населения — 436,14 чел./км². Административный центр — одноимённый город, находится в 202 км от Хошимина.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Гари (Грязовецкий район)
Га́ри — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 1 км, до центра муниципального образования Слободы — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Анопино, Князево, Качалово.

По переписи 2002 года население — 39 человек (17 мужчин, 22 женщины). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Епархия Сен-Дени
Епархия Сен-Дени (лат. Dioecesis Pontisarensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сен-Дени, Франция. Епархия Сен-Дени распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Сен-Сен-Дени. Епархия Сен-Дени входит в митрополию Парижа. Кафедральным собором епархии Сен-Дени является церковь святого Дионисия.

Сен-Сен-Дени
Сен-Сен-Дени́ (Сена-Сен-Дени; фр. Seine-Saint-Denis) — небольшой по площади (99 место среди 101 департамента Франции), но густонаселённый (второе место в стране) департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 93. Административный центр — Бобиньи, пригород Парижа. Население — 1 534 895 человек (6-е место среди департаментов, данные 2010 год).
Сборная Грузии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Грузии по теннису в Кубке Федерации — официальный представитель Грузии в Кубке Федерации. Руководящий состав сборной определяется Грузинской Федерацией Тенниса.

Капитаном команды является Маргалита Чахнашвили (занимает этот пост с 2013 года).

В настоящее время команда участвует в турнире первой группы зоны Европа/Африка.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Список млекопитающих Кабо-Верде
Этот список является списком видов млекопитающих, записанных на территории Кабо-Верде (Западная Африка). В список включены регионально исчезнувшие виды.

Из 28 указанных в таблице видов, 2 находятся под угрозой исчезновения, 1 является уязвимым.

Следующие теги используются для выделения охранного статуса каждого вида по оценкам МСОП:

Кабо-Верде
Ка́бо-Ве́рде (порт. Cabo Verde [ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Kabu Verdi [ˈkabu ˈveɾdi]), официальное название — Респу́блика Ка́бо-Ве́рде (порт. República de Cabo Verde [ʁɛˈpublikɐ dɐ ˈkabu ˈveɾdɨ], кабувердьяну Repúblika di Kabu Verdi [ɾɛˈpublikɐ di ˈkabu ˈveɾdi]; до 1986 года название официально переводилось на русский язык как Респу́блика Острова́ Зелёного Мы́са) — островное государство в Западной Африке. Расположено на островах Зелёного Мыса в Атлантическом океане в 600 км от побережья Африки.
Нагаркот
Нагаркот (непальск. नगरकोट) — деревня и горная станция в Непале в 32 км к востоку от Катманду. Расположена на высоте 2195 метров. Деревня находится в районе Бхактапур в провинции Багмати-Прадеш. С 2015 года является районным центром муниципалитета Нагаркот.

По переписи населения Непала 2011 года население Нагаркота составляло 4571 человек в 973 домохозяйствах.

Перепись населения в Непале (2011)
Перепись населения в Непале 2011 года была проведена Центральным статистическим бюро Непала. Работая с 58 муниципалитетами и 3915 деревенскими комитетами, Бюро зарегистрировало данные из всех муниципалитетов и деревень каждого района. Данные включают статистические данные о численности населения, домашних хозяйствах, половое и возрастное распределение, место рождения, характеристики проживания, грамотность, семейное положение, религия, язык, касту / этническую группа, экономически активное население, образование, число детей, статус занятости и профессию.

Общая численность населения в 2011 году: 26 494 504 чел.

Увеличение населения с последней переписи 2001 года: 3 343 081 чел.

Годовой прирост населения: 1,35 %

Количество домашних хозяйств: 5 427 302

Средний размер домашнего хозяйства: 4,88 м2
Игры исламской солидарности 2021
V Игры исламской солидарности (тур. 2021 İslami Dayanışma Oyunları) — спортивные соревнования, которые прошли в городе Конья в Турции.

Изначально соревнования должны были состояться с 20 по 29 августа 2021 года. Позже из-за переноса летних Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио с лета 2020 года на 2021 год, для исключения загруженности графика спортивных федераций и спортсменов, было принято решение перенести Исламиаду на 10—19 сентября 2021 года. Затем из-за вспышки пандемии COVID-19 игры были вновь отложены на 9—18 августа 2022 года.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Арцеутобиум
Арцеуто́биум (лат. Arceuthóbium) — род полупаразитических кустарников и трав семейства Санталовые (Santalaceae), распространённых в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке. Ранее этот род помещали в семейство Омеловые или семейство Ремнецветниковые.

Синоним научного названия рода — Razoumofskya Hoffm.

Гофман, Георг Франц
Гео́рг Франц Го́фман (нем. Georg Franz Hoffmann; 1760—1826) — немецкий и русский ботаник и лихенолог, свыше 20 лет работавший в России, первый ординарный профессор кафедры ботаники и первый директор Ботанического сада Московского университета.
Несессер (яйцо Фаберже)
Несессер — ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано и в 1889 году передано императору Александру III, который подарил его свой супруге, императрице Марии Фёдоровне, на Пасху. На данный момент считается утерянным.

Фаберже, Карл
Карл Гу́ставович Фаберже́ (Пе́тер Карл Фаберже́, нем. Peter Carl Fabergé; 18 [30] мая 1846, Санкт-Петербург — 24 сентября 1920, Лозанна) — российский ювелир немецкого происхождения, многолетний глава одноимённой семейной фирмы, создатель широко известных «яиц Фаберже».
SUMo
SUMo (Software Update Monitor) — это бесплатная утилита, работающая под управлением операционной системы Windows, которая позволяет пользователям производить мониторинг обновлений для программного обеспечения, установленного на компьютере.

Пользователь (информатика)
Пользователь — лицо, которое использует компьютер или сетевую службу.

Пользователь обычно имеет учётную запись пользователя и идентифицируется в системе по псевдониму (имени пользователя — англ. username). Другие термины для имени пользователя включают логин (англ. login), имя учётной записи (англ. account name), псевдоним или прозвище (англ. nick, nickname).

Некоторые программные продукты поставляют услуги другим системам и не имеют никаких непосредственных пользователей.
Затинщики
Зати́нщики (от слова «затин» — пространство за крепостной стеной) — категория служилых людей в Русском государстве XVI—XVII веков, которые набирались из различных сословий (то есть — «по прибору») для обслуживания крепостной («затинной») артиллерии и других видов вооружений.

Затинщики и пушкари принадлежали к людям «пушкарского чина». В войске русского царя Ивана Грозного затинщиками назывались стрелки из крупнокалиберных крепостных ружей-пищалей, которые вместе с пушкарями и воротниками составляли регулярную часть личного состава крепостных гарнизонов.

При формировании полков нового строя указом от 30 июля 1679 года затинщики вместе с пушкарями были переведены на посменный режим несения службы. Под контролем Разрядного приказа они были разделены на две группы, одна из них была фактически приравнена к солдатам, вторая продолжила нести полковую службу.

Гаковница
Гако́вница (нем. Hakenbüchse соответствовало фр. arquebuse — аркебуза) — европейское крепостное и полевое дульнозарядное ружьё XV—XVI веков с крюком («гаком») под стволом (у приклада), которым зацеплялись за крепостную стену или стену град-обоза, с целью уменьшения отдачи при выстреле из неё.

В других источниках указано что Дупельтгак (гаковница) — двуствольное ручное огнестрельное оружие с крючком у приклада, и Гаковница, длинное, огнестрельное орудие, небольшого калибра, прилаженное к деревянному отрубку. В России часто использовался термин «затинная пищаль», то есть крепостная, предназначенная для стрельбы «из затина» (нутра крепости, острожка и вала, по самой стене).

«2 пищали затинныи да пищаль затинная переломлена, да 14 ручниц невеликих заржавели, а иные без станков, да зелья по смете за пуда с полтара, а весити было нечем, да свинцу пуд без четверти, да 707 ядер железных затинных пищалей»— Из описи арсенала, вывезенного из Соснового городища.
Дуриан цибетиновый
Дуриан цибетиновый (лат. Durio zibethinus) —  вид тропических деревьев рода Дуриан семейства Мальвовые. Плод знаменит своим вкусом и запахом. Название durian пришло из Малайзии от слова duri (шип) с суффиксом -ан.

Мальвовые
Ма́львовые (лат. Malvaceae или Bombacaceae) — семейство растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Мальвоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 252 рода и 5 447 ботанических видов. Включает в себя деревья, кустарники, лианы и травянистые растения, распространённые как в северном, так и в южном полушарии, преимущественно в тропических регионах. Практически отсутствуют в арктических областях и почти не представлены в северной части лесной зоны.
Rolls-Royce Corniche
Rolls-Royce Corniche — двухдверный люксовый автомобиль, выпускавшийся компанией Rolls-Royce Motors с 1971 по 1980 год как хардтоп, а с 1971 по 1995 и с 1999 по 2002 год — как кабриолет.

Модель Corniche была разработана на основе Rolls-Royce Silver Shadow. Автомобили представлены в 1965 году в кузове седан и в 1966 году в кузове купе. Сборка была организована в Лондоне на заводе Mulliner Park Ward; новое название было применено в марте 1971 года.

Компания Bentley также выпускала версию Corniche. С 1984 по 1995 год она была известна как Bentley Continental.

Название Corniche автомобиль получил в честь одноимённого экспериментального прототипа, представленного в 1939 году. Изначально название Corniche происходило от французского слова «корниш», обозначающего прибрежную дорогу, особенно вдоль утёса, в частности, «Гранд-Корниш» на Французской Ривьере над княжеством Монако.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.