hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наталий
Ната́лий (лат. Natalis, Natalius от лат. natalis — «родной») — мужское имя латинского происхождения.

известные персоны

Наталий (лат. Natalius; ум. до 217) — первый антиепископ Рима (антипапа) (ок. 199 — ?), претендент на римскую епископскую кафедру при епископе Зефирине.

Наталий Ольстерский (ирл. Naile; ум. 564) — ирландский святой, монах и духовный ученик св. Колумбы. Основатель и игумен ряда монастырей в Ирландии. Память 27 января.

Наталий Миланский (итал. Natale; ум. ок. 747) — архиепископ Миланский (740—741 или 746—747, или 750—751), придерживался антиарианских убеждений, святой. Занимал кафедру в период крещения лангобардов. Память 13 мая.

Наталий Пьемонтский — священник в Касале (Пьемонт), местночтимый святой родом из Беневенто. Память 3 сентября.

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
Hyundai Super Truck
Hyundai Super Truck (хангыль:현대 슈퍼트럭) — крупнотоннажный грузовой автомобиль, изготавливаемый с 1997 по 2004 год компанией Hyundai. Вытеснен с конвейера моделью Hyundai New Power Truck. Большинство моделей отличаются друг от друга эмблемой Hyundai Truck впереди и эмблемой Hyundai сзади.

В Северной Америке, Японии, Азиатско-Тихоокеанском регионе, на Ближнем Востоке в Африке и Южной Америке конкурентами являются Bering HDMX, Daewoo Novus, Daewoo Chasedae Truck, Samsung Big Thumb (также известный как S350 / S250).

Tata Novus
Tata Novus — крупнотоннажный грузовой автомобиль индийской компании Tata Motors. Построен на базе Daewoo Novus. Производится с декабря 2005 года. С запуском Novus компания Tata Motors стала первым индийским производителем, запустившим тяжелый коммерческий автомобиль мощностью 300 л/с.
Грузовик оснащается двигателем Cummins C8.3-300, удовлетворяющим нормам Bharat Stage III.
Гицур Ислейвссон
Гицур Ислейвссон или Гицур сын Ислейва (исл. Gissur Ísleifsson; приблизительно 1042 — 28 мая 1118, Скалхольт, Исландия) — второй епископ Скаульхольта, занявший эту кафедру в 1080 году. Приблизительно с 1104/05 года назначен первым епископ Холара на юге Исландии.

Скаульхольт
Скаульхольт (исл. Skálholt) — город в Исландии. Расположен на юге острова, в сисле Аурнессисла, на реке Хвитау. Через город проходит туристический маршрут «Золотое кольцо». В настоящее время Скаульхольт представляет собой небольшое поселение с крупным собором.

Административно относится к общине Блаускоугабиггд.
Кипиани, Рубен Луарсабович
Рубен Луарсабович Кипиани (груз. რუბენ ლუარსაბის ძე ყიფიანი, 16 декабря 1883, Квемо-Жошха, Рача-Лечхуми и Квемо-Сванети — 16 февраля 1961, Левиль-сюр-Орж) — грузинский политик, член Учредительного собрания Грузии.

Учредительное собрание Грузии
Учредительное собрание Грузии (груз. საქართველოს დამფუძნებელი კრება, sak’art’velos damp’udznebeli kreba) — национальный законодательный орган Грузинской Демократической Республики, который был избран в феврале 1919 года для ратификации Акта о независимости Грузии и принятия Конституции 1921 года. Собрание оставалось активным до своего роспуска после советизации Грузии в 1921 году.
Проблемы востоковедения
«Проблемы востоковедения» — советское название научного журнала «Восток» в 1959–1961 годах

«Проблемы востоковедения» — научный журнал Академии наук Республики Башкортостан, Башкирского государственного университета и Башкирского государственного педагогического университета им. М. Акмуллы

Восток (журнал)
«Восто́к / Oriens» («Восток. Афро-Азиатские общества: история и современность») — ведущий российский академический научный журнал в области востоковедения и африканистики. Выходит шесть раз в год. Издаётся Институтом востоковедения РАН.

В журнале поднимаются проблемы истории, экономики, социологии, политики и культурологии афро-азиатских обществ. Печатаются материалы российских и зарубежных авторов (статьи, сообщения, переводы культурно-исторических памятников, эссе, мемуары учёных-ориенталистов, информация о работе научных конгрессов, конференций, симпозиумов и семинаров, деятельности научных центров, тематические обзоры литературы, рецензии, библиографические подборки и др.) на русском или английском языке. В каждом номере даются резюме основных статей на английском языке.

Включён в список научных журналов ВАК Минобрнауки России.
Софьинка
Софьинка — название населённых пунктов в России:

Софьинка — село в Аннинском районе Воронежской области.

Софьинка — село в Панинском районе Воронежской области.

Софьинка — село в Жуковском районе Калужской области.

Софьинка — село в Духовницком районе Саратовской области.

Софьинка — посёлок в Калининском районе Саратовской области.

Софьинка — село в Умётском районе Тамбовской области.

Софьинка — деревня в Кимовском районе Тульской области.

Софьинка — деревня в Куркинском районе Тульской области.

Куркинский район
Ку́ркинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Куркино.
Евтеев, Дмитрий Фёдорович
Дмитрий Фёдорович Евтеев (3 июня 1924, дер. Бабенки, Калужская губерния — 15 сентября 1971, Донецк) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, сержант, разведчик взвода пешей разведки 609-го стрелкового полка 139-й стрелковой Рославльской Краснознамённой ордена Суворова дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта.

2-й Белорусский фронт
2-й Белорусский фронт — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны. Фронт действовал в 1944—1945 годах в Белоруссии, Польше и Восточной Пруссии.
Дейтон Флайерс (баскетбол)
Дейтон Флайерс (англ. Dayton Flyers) — баскетбольная команда, представляющая Дейтонский университет в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Дейтоне (штат Огайо). Команда выступает в конференции Atlantic 10. Домашние игры проводит на Арене Дейтонского университета, расположенном в кампусе университета. Главным тренером «Флайерс» является Арчи Миллер.

«Дейтон Флайерс» входят в 50 баскетбольных программ первого дивизиона с наибольшим количеством побед.

Огайо Стэйт Бакайс (баскетбол)
Огайо Стэйт Бакайс (англ. Ohio State Buckeyes) — баскетбольная команда, представляющая университет штата Огайо в первом баскетбольном мужском дивизионе NCAA. Располагается в Колумбусе (штат Огайо). Команда выступает в конференции Big Ten, а домашние матчи проводит в «Вэлью-Сити-арена». «Бакайс» становились национальным чемпионом в 1960 году, а всего 26 раз принимали участие в турнире NCAA. «Огайо Стэйт» является одной из двух команд (вторая Вилланова), которая принимала участие в турнире NCAA хотя бы раз в десятилетие, начиная с 1930-х годов.

В 2004 году Тад Матта был назначен главным тренером команды, сменив Джима О'Брайена, из-за которого на команду были наложены штрафные санкции и она была лишена 113 побед в период между 1998 и 2002 годом. 9 июня 2017 года главным тренером был назначен Крис Холтман.
Колатина (микрорегион)
Колатина (порт. Microrregião de Colatina) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Эспириту-Санту. Население составляет 	199 711	 человек (на 2010 год). Площадь — 	4 359,001	 км². Плотность населения — 	45,82	 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Присс, Мари
Мари Присс (нем. Marie Priess, урождённая Мари Древ (нем. Marie Drew; 1885, Бюнсдорф, Германия — 9 января 1983 года, Райнбек, Западная Германия) — антифашистка, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

Бюнсдорф
Бюнсдорф (нем. Bünsdorf, дат. Bynstorp) — коммуна в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Рендсбург-Экернфёрде. Подчиняется управлению Виттензее.  Население составляет 617 человек (данные на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,24 км².
Безопасный криптопроцессор
Безопа́сный криптопроце́ссор — это система на кристалле или микропроцессор, предназначенный для выполнения криптографических операций и обеспеченный мерами физической защиты, дающими ему некоторую возможность противодействия несанкционированному доступу. В отличие от криптографических процессоров, «доверяющих» шине и выводящих незашифрованные данные на неё, как будто она находится в защищенной среде, безопасный криптопроцессор не выводит незашифрованные данные или незашифрованные программные инструкции в среду, которая не может быть гарантированно защищенной все время.

Предназначение безопасного криптопроцессора — выступать в качестве «краеугольного камня» безопасности подсистемы, устраняя необходимость защищать остальную часть подсистемы физическими мерами безопасности.

Несанкционированный доступ
Несанкционированный доступ — доступ к информации в нарушение должностных полномочий сотрудника, доступ к закрытой для публичного доступа информации со стороны лиц, не имеющих разрешения на доступ к этой информации. Также несанкционированным доступом в отдельных случаях называют получение доступа к информации лицом, имеющим право на доступ к этой информации в объёме, превышающем необходимый для выполнения служебных обязанностей.

Руководящий документ Гостехкомиссии «Защита от НСД. Термины и определения» Архивная копия от 10 октября 2019 на Wayback Machine (утверждён решением председателя Гостехкомиссии России от 30 марта 1992 г.) трактует определение немного иначе:

Несанкционированный доступ к информации (НСД) — доступ к информации, нарушающий правила разграничения доступа с использованием штатных средств, предоставляемых средствами вычислительной техники или автоматизированными системами.

Несанкционированный доступ может привести к утечке информации.
Кэркэбэт
Кэркэбэт (араб. كركبت‎; тигринья ከርከበት), также известен как Каркабат — город в Эритрее, находится в провинции Ансэба и является административным центром района Кэркэбэт.

Здесь обитают такие дикие животные, как зебра Греви, пятнистая гиена, страус и различные виды антилоп.

Антилопы
Антило́пы (от ср.-греч. ἀνθόλοψ — «рогатое животное») — название некоторых подсемейств и родов полорогих (Bovidae). Антилопы не составляют единой группы (таксона), и к ним обычно причисляют всех тех полорогих, которые не относятся к крупному рогатому скоту, баранам и козам. Классификация антилоп, как и вообще классификация полорогих по подсемействам, родам и видам, не является устоявшейся.
Борисенко, Георгий Константинович
Георгий Константинович Борисенко (25 мая 1922, Чугуев — 3 декабря 2012, Ташкент) — советский шахматист и шахматный теоретик, мастер спорта СССР (1950), гроссмейстер ИКЧФ (1965). Заслуженный тренер Грузии и СССР. Заслуженный мастер спорта СССР.

ИКЧФ
ИКЧФ (англ. ICCF, International Correspondence Chess Federation) — международная федерация заочных шахмат.

Является правопреемницей существовавшей до Второй мировой войны ИФШБ (нем. IFSB, Internationaler Fernschachbund), основанной в 1928 и объединявшей только шахматистов-заочников Европы, а также созданной после войны в 1946 году ИКЧА (англ. ICCA, International Correspondence Chess Association), которая в 1951 году переименована в ИКЧФ.

Российским аналогом ИКЧФ является РАЗШ — Российская ассоциация заочных шахмат.
Гайгер, Карл
Карл Гайгер (нем. Karl Geiger, род. 11 февраля 1993 года, Оберстдорф, Бавария) — немецкий прыгун с трамплина, серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года в командных соревнованиях, четырёхкратный чемпион мира в командных соревнованиях (2019 и 2021), чемпион мира по полётам на лыжах 2020 года.

Оберстдорф
О́берстдорф (нем. и бав. Oberstdorf) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 9889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 229,74 км².
Toray Pan Pacific Open 2018
Toray Pan Pacific Open 2018 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в японском городе Токио на открытых кортах с хардовым покрытием.

В 2018 году соревнования прошли в 35-й раз. Турнир относился к премьер категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 17 по 23 сентября.

Сестини Главачкова, Андреа
Андреа Сестини Главачкова (до замужества — Главачкова, чеш. Andrea Sestini Hlaváčková; род. 10 августа 1986, Пльзень, Чехословакия) — чешская теннисистка; победительница двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2011, Открытый чемпионат США-2013); победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2013); финалистка четырёх турниров Большого шлема в парном разряде; победительница Финала тура WTA (2017) в парном разряде; финалистка Итогового чемпионата WTA (2012) в парном разряде; бывшая третья ракетка мира в парном разряде; призёр теннисного турнира Олимпийских игр в парном разряде; победительница 27 турниров WTA в парном разряде; двукратная обладательница Кубка Федерации (2012, 2014) в составе национальной сборной Чехии.

В юниорах: бывшая первая ракетка мира в юниорском парном рейтинге; бывшая пятая ракетка мира в юниорском комбинированном рейтинге; финалистка парного турнира Orange Bowl (2002).
Церковь Архангелов Михаила и Гавриила (Кудрино)
Церковь Архангелов Михаила и Гавриила (также Архангельская церковь) — руины православного храма Готской епархии XIV—XVIII века в селе Кудрино Бахчисарайского района Крыма, объект культурного наследия федерального значения. Находится в ведении Бахчисарайского музея-заповедника.

Кудрино (Крым)
Ку́дрино (до 1948 года Шуры́; укр. Кудрине, крымскотат. Şüri, Шури) — село в Верхореченском сельском поселении Бахчисарайского района Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Верхореченский сельский совет Автономной Республики Крым).
Антолис, Кари
Ка́ри Уи́льям Анто́лис (англ. Kary William Antholis; род. 1962, Вашингтон, округ Колумбия, США) — греко-американский медиаменеджер, кинодокументалист, режиссёр, продюсер и сценарист, бывший президент HBO Miniseries, сопредседатель совета директоров некоммерческой творческой организации «Young Storytellers». Лауреат премий «Оскар» (1995), «CableACE» (1995) и прайм-таймовой премии «Эмми» (1994—1995) за фильм «Воспоминания спасшегося». Активный член греческой диаспоры.

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Сазерленд, Эфуа Теодора
Эфуа Теодора Са́зерленд (англ. Efua Theodora Sutherland; 27 июня 1924, Кейп-Кост, Золотой Берег, Британская империя — 21 января 1996, Аккра, Гана) — ганская писательница, драматург, поэтесса, театральный и общественный деятель, исследовательница, учительница.

Творческая деятельность Сазерленд, совпавшая с началом периода независимости Ганы и правлением Кваме Нкрумы, транслирует её идеи о необходимости надэтнической культурной идентичности Ганы и соединения современной и традиционной культур. Она придумала театральный жанр анансегоро, основанный на фольклоре народов акан. Её пьесы и организованные ей театральные проекты оказали большое влияние на становление современного ганского театра.

Кейп-Кост
Кейп-Кост (англ. Cape Coast, Кабо-Корсо, Cabo Corso) — город в Гане, административный центр Центральной области, а также главный город народа фанти (фанте, мфанцефо). Город расположен в 165 км к западу от Аккры на побережье Гвинейского залива. Население — 82 291 (по переписи 2000 года). Начиная с XVI века городом попеременно владели англичане, португальцы, шведы, датчане и голландцы. На языке народа фанте город называется Огуаа (Oguaa).
Толстоножка весенняя
Толстоножка весенняя, или муха чёрная, или муха апрельская, толстоножка Марка (лат. Bibio marci) — вид насекомых из семейства Bibionidae (комары-толстоножки).

Тело чёрное и полностью покрыто чёрными волосками. Длина тела 10—13 мм. Время лёта: апрель-май. Имаго питаются на цветах пыльцой; весной, в период массового лёта, часто роятся. Самка откладывает в листовой перегной кладки по 100—150 яиц. Личинки почвенные, обычно живут гнездами, держатся группами и образуют крупные скопления. Питаются листовым опадом, гниющей древесиной, иногда встречаются среди корней живых растений, на полях и лугах, в навозе и разлагающихся веществах органического происхождения.

Изредка могут вредить, повреждая корни культурных растений (картофеля, томатов, сельдерея и др.), а также корни молодых хвойных и лиственных деревьев. Как разрушители растительных остатков, играют большую роль в почвообразовании.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Служба древностей Египта
Служба древностей Египта (англ. Supreme Council of Antiquities — Верховный совет древностей Египта, SCA; араб. المجلس الأعلى للآثار‎, DMG al-maǧlis al-aʿlā li-l-āṯār) — один из департаментов египетского Министерства культуры с 1994 по январь 2011 года, когда он стал самостоятельным Министерством по делам древностей (MSA). Департамент ответственен за сохранение, охрану древностей и регулирование археологических раскопок в Египте.

Зарождение Службы древностей восходит к 1859 году, когда появился Департамент древностей. В 1971 году его переименовали в Организацию египетских древностей. Окончательное наименование установлено указом № 82 президентом Хосни Мубараком в 1994 году.

Гребо, Эжен
Эже́н Гребо́ (фр. Eugène Grébaut; 1846—1915) — французский египтолог, директор сначала булакского, а затем и нового Каирского египетского музея. С 1883 по 1886 года являлся директором основанного Гастоном Масперо Французского института восточной археологии. В 1890 году под его редакцией в Каире начало выходить художественное издание «Le Musée Egyptien».

В 1885 году его пост в Школе Лувра занял египтолог Эжен Лефебюр.
Ариамсфлей
Ариамсфлей — небольшое поселение, располагающееся на юге Намибии, недалеко от границы ЮАР. Принадлежит избирательному округу Карасбург. Примерно в восьми километрах от Ариамсфлея находится деревня Накоп, полностью примыкающая к границе. «Ариамсфлей-Накоп» является одним из двух самых важных пограничных пунктов для перехода на территорию ЮАР.

Ариамсфлей в 80 километрах на севере от реки Оранжевая.

Накоп
Накоп (англ. Nakop) — небольшой населённый пункт на юго-востоке Намибии, являющийся пограничным пунктом с Южно-Африканской Республикой. Пропускной пункт постоянно охраняется и наравне с Ноордоэвером является одним из двух самых важных намибийских пограничных переходов с ЮАР.

Накоп расположен в 80 км к востоку от Карасбурга и соединён с намибийской дорожной сетью национальной дорогой B3. Накоп расположен в избирательном округе Карасбург около 10 км к северу от реки Оранжевой.
Absolute Obedience
Zettai Fukujuu Meirei (яп. 絶対服従命令), лицензированная под названием Absolute Obedience, — одна из первых компьютерных BL-игр, официально изданных в английском переводе. Действие происходит в послевоенной ФРГ.

По жанру игра является «визуальным романом», то есть игрок видит перед собой статичные иллюстрации, сопровождающиеся текстовым описанием, и изредка делает выбор, который влияет не на сюжетную линию, а на концовку. Игрок может выбрать одного из двух главных героев для прохождения миссий. Каждому персонажу назначено 6 миссий. Каждая имеет 4 разные концовки. Чтобы получить «счастливый конец» всей игры, игрок должен принимать верные решения в определенном порядке.

Absolute Obedience была выпущена в США компанией JAST USA.

Локализация
Под локализацией может пониматься:

Локализация в пространстве — определение местонахождения/положения источника чего-либо (излучения, напр. звука) в пространстве. (см. также оптико-пространственная агнозия, пеленгование)

Локализация производства — размещение производств частей какого-то товара иностранных компаний в той же стране, где он уже выпускается в готовом виде, из поставляемых компонентов (ср. Импортозамещение).
Локализация производства продуктов
Локализация в автомобильной промышленности (сравнить: отвёрточная сборка)

Языковая локализация
Локализация программного обеспечения
Локализация компьютерной игры

Локализация кольца в математике

Локализация Андерсона в физике твёрдого тела
Открытие гравитационных волн
Открытие гравитационных волн было выполнено путем их прямого детектирования 14 сентября 2015 года коллаборациями LIGO и VIRGO; об открытии было объявлено 11 февраля 2016 года. Результаты опубликованы в журнале Physical Review Letters и ряде последующих статей.

Событие получило обозначение GW150914.

За экспериментальное обнаружение гравитационных волн в 2017 году была присуждена Нобелевская премия по физике.

Physical Review Letters
Physical Review Letters — один из самых престижных журналов в области физики. Публикуется Американским физическим обществом с 1 июля 1958 года как самостоятельное ответвление журнала Physical Review.

Physical Review Letters специализируется на коротких статьях, называемых письмами, размером не более пяти страниц. К публикации принимаются статьи с новыми и не опубликованными ранее достижениями, одобренные тремя рецензентами из числа авторов журнала. Выпуски журнала выходят еженедельно. За 2016 год в журнале опубликовано 2478 статей, их общий объём составляет 13121 страниц.

Импакт-фактор журнала в 2016 году — 8,46. Согласно Google Scholar, журнал занимает первое место среди физических и математических изданий по 5-летнему h-индексу. За 2016 год статьи журнала цитировались в научной литературе более 427 тысяч раз, т. е. в среднем каждые 80 секунд.