hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Всеобщие выборы в Коста-Рике (1990)
Всеобщие выборы в Коста-Рике проходили 4 февраля 1990 года. На них избирались президент Коста-Рики, два вице-президента и 57 депутатов Законодательного собрания. Рафаэль Анхель Кальдерон Фурнье от Партии социал-христианского единства был избран президентом Коста-Рики. На парламентских выборах его партия также одержала победу. Явка составила 81,8 %.

Законодательное собрание Коста-Рики
Законодательное собрание Коста-Рики (исп. Asamblea Legislativa) — однопалатный парламент, законодательный орган правительства Коста-Рики. Здание Национального конгресса расположено в столице страны Сан-Хосе в районе Эль-Кармен.
Перетти
Перетти (итал. Peretti) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Перетти, Карло (1930—2018) — итальянский ватерполист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1952 года.

Перетти, Клод (1942—2020) — французский футболист.

Перетти, Лючия (род. 1990) — итальянская шорт-трекистка, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2014 года.

Перетти, Марция (род. 1965) — итальянская конькобежка и шорт-трекистка, сестра Роберто и Энрико Перетти.

Перетти, Роберто (род. 1966) — итальянский шорт-трекист, брат Марции и Энрико Перетти.

Перетти, Челси (род. 1978) — американская стендап-комедиантка, телевизионная актриса и сценарист.

Перетти, Энрико (род. 1961) — итальянский конькобежец и шорт-трекист.

Перетти, Роберто
Роберто "Боб" Перетти (итал. Roberto Peretti, род. 12 апреля 1966 года, в г.Турине, провинция Турин, Италия) — итальянский шорт-трекист, участвовал на Олимпийских играх 1988, 1992 годов. Двукратный чемпион мира. У Роберто есть родная сестра Марция Перетти, участница Олимпийских игр 1980, 1984 годов в конькобежном спорте, чемпионка мира в шорт-треке 1980 года.
Мартириум
Мартириум (мартирий, мартирион) — культовое сооружение (храм, капелла, часовня), построенное над местом гибели или захоронения мученика, а также на месте, связанном с библейской историей.

О построении алтарей на местах смерти или захоронения мучеников и совершении там христианского богослужения упоминается уже в правилах Карфагенского собора 419 года: «память мучеников совсем да не совершается, разве если где-либо есть или тело, или некая часть мощей, или, по сказанию от верной древности переданному, их жилище, или стяжание, или место страдания».

Мартириумом раннехристианские тексты также называют постройки на местах, связанные со Страстями Христовыми в Иерусалиме: «И так утром в день воскресный служба совершается по обычаю в большой церкви, которая зовётся Мартириум. Зовется же она Мартириум потому, что находится на Голгофе, то есть за Крестом, где пострадал Господь, оттого и Мартирион».

В католических церквях мартириумом называется часть храма, в которой покоятся мощи мученика.

Страсти Христовы
Стра́сти Христо́вы (из праслав. *strastь «страдание» < *strad- «страдать») — согласно Евангелиям, череда событий, принёсших Иисусу Христу физические и духовные страдания в последние дни, часы и минуты его земной жизни. Церковь вспоминает их в последние дни перед Пасхой, в Страстную седмицу, в течение которой верующие постепенно готовятся к празднику.

Особое место среди Страстей Христовых занимают события, произошедшие после Тайной вечери: арест, суд, бичевание и казнь. Распятие — кульминационный момент Страстей Христовых. Христиане верят, что многие из Страстей были предсказаны пророками Ветхого Завета и самим Иисусом Христом.
Усов, Виктор
Ви́ктор У́сов:

Усов, Виктор Иванович (1887—1918) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Усов, Виктор Михайлович (1916—1941) — Герой Советского Союза.

Усов, Виктор Николаевич (род. 1943) — советский и российский китаевед.

Усов, Виктор Семёнович (1876—1937) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Усов, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич У́сов (род. 5 января 1943 года, Москва, СССР) — советский и российский учёный-синолог. Доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института Дальнего Востока РАН, руководитель Центра изучения новейшей истории Китая; член правления Общества Российско-китайской дружбы. Основные направления научных исследований — история Китая (XX века), история китайской культуры (быт, нравы, традиции), китайско-российские отношения.
Курганье (Дзержинский район)
Курга́нье (бел. Курганне) — деревня в составе Добринёвского сельсовета Дзержинского района Минской области Беларуси. Деревня расположена в 30 километрах от Дзержинска, 30 километрах от Минска и 17 километрах от железнодорожной станции Фаниполь.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Мелегони, Филиппо
Филиппо Мелегони (итал. Filippo Melegoni; 18 февраля 1999 года, Бергамо, Италия) — итальянский футболист, играющий на позиции полузащитника. Игрок футбольного клуба  «Дженоа». Выступает на правах аренды в клубе «Реджана»

Дженоа
«Дже́ноа» (итал. Genoa CFC) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Генуя, в одноимённой провинции в регионе Лигурия. «Дженоа» является старейшим и одним из наиболее титулованных клубов Италии, команда девять раз выигрывала чемпионат Италии. Генуэзцы доминировали в Италии во время проведения любительских чемпионатов, с 1898 по 1900 год «Грифоны» выиграли три первых розыгрыша чемпионата Италии.
Адыл Батыр
А́дыл Ба́тыр (Атл-батыр; чув. Атӑл Паттӑр, дословно — «волжский богатырь») — мифический персонаж чувашского фольклора, вождь (чув. патша) чуваш.

Сказка «Адыл Батыр» записанная И. С. Тукташом от Кашкара Мигули рассказывает о том, как родившийся на Волге герой вызволил Солнце из плена двуглавого орла, чем спас жизнь людям. Погиб в трудном бою, сражённый стрелой в сердце. В его честь народ дал имя реке — Атӑл (рус. Волга).

Образ Атл-батыра представлен в рассказе Мишши Сеспеля «Дети леса» (чув. «Вӑрман ачисем», 1918).

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
SO(10)
SO(10) — разновидность теории Великого объединения, основанная на спинорной группе Spin(10). Сокращённое название SO(10) является общепринятым среди физиков и происходит от группы Ли SO(10), которая является специальной ортогональной группой, дважды покрытой Spin(10).

Спинорная группа
Спинорная группа — подмножество элементов алгебры Клиффорда над  (со скалярным произведением), состоящее из элементов вида , где  — единичные векторы.
Операцией в спинорной группе является умножение в алгебре Клиффорда.

Спинорная группа над евклидовым пространством  обычно обозначается .
Существует короткая точная последовательность

Таким образом спинорная группа является двулистным накрытием специальной ортогональной группы .
Гомоморфизм  может быть построен следующим образом:
Каждому единичному вектору q можно сопоставить отражение  относительно гиперплоскости, перпендикулярной q.
Таким образом, элементу спинорной группы  можно сопоставить композицию отражений

которая принадлежит группе .
Saints Row 2
Saints Row 2 — игра студии Volition, Inc. и THQ в жанре экшен с элементами гонок и аркады, выпущенная в 2008 году, продолжение игры Saints Row 2006 года. В игре разнообразный саундтрек, включающий в себя песни Paramore, Young Jeezy и многих других.

Volition, LLC
Volition (ранее Deep Silver Volition, LLC, Volition, Inc и Parallax Software Corporation) — производитель компьютерных игр для игровых консолей и компьютеров. Volition и компания Outrage Entertainment образовалась после разделения Parallax Software (разработчика игр серии Descent).

31 августа 2023 года Volition была закрыта в результате реструктуризации материнской компании Embracer Group.
Hyundai
Hyundai (кор. 현대?, 現代? хёндэ́) — корейский чеболь (конгломерат), основанный Чон Чжу-ёном. После Азиатского финансового кризиса компания передала в особые подразделения большинство видов бизнеса, в том числе: «Hyundai Motor Group», «Hyundai Department Store Group» и «Hyundai Heavy Industries Group». Название «Hyundai» происходит от синокорейского слова 現代, что означает «современность».

Китаизмы в корейском языке
Ханчао (кор. 한자어?, 漢字語?) — часть лексики корейского языка, которая была заимствована из китайского языка или составлена в Корее из заимствованных элементов.

Китаизмы — один из трёх главных источников, из которых формировался лексикон корейского языка (двумя другими являются исконно корейские слова и заимствования из прочих языков, в основном, английского).

Аналогично канго в японском, ханчао составляют около 60 % лексического запаса языка.

Некоторые ханчао происходят от японских слов, читающихся по кунному чтению, то есть, японских слов, составленных из заимствованных иероглифов.
Бельтюков
Бельтюков — фамилия; имеет женскую форму Бельтюкова.

Бельтюков, Александр Николаевич (род. 1971) — российский хоккеист.

Бельтюков, Виктор Петрович (1924—1990) — советский военачальник, заместитель начальника войск Гражданской обороны Московского военного округа, генерал-майор.

Бельтюков, Владимир Иванович — советский и российский художник-миниатюрист.

Бельтюков, Евгений Кронидович (род. 1954) — советский и российский учёный-иммунолог, член-корреспондент РАН (2022).

Бельтюков, Павел (род. 1998) — российский профессиональный киберспортсмен.

Бельтюков, Сергей Петрович (род. 1956) — белорусский композитор.

Бельтюков, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Бельтюко́в (19 апреля 1924, Волково, Вятская губерния — 27 февраля 1990, Москва) — советский военачальник. Командир 39-й гвардейской мотострелковой Барвенковской дивизии (1967—1969), начальник Ленинградского высшего общевойскового командного училища им. С. М. Кирова (1969—1975), заместитель начальника войск Гражданской обороны Московского военного округа (1976—1989). Ветеран Великой Отечественной войны. Генерал-майор (1968).
Буреги (Старорусский район)
Бу́реги — деревня в Старорусском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Наговского сельского поселения.

Деревня расположена на реке Псижа, вблизи южного побережья озера Ильмень, на автодороге Р51 (Шимск — Старая Русса — Холм — Великие Луки), в 25 км к северо-западу от Старой Руссы.

Наговское сельское поселение
Наго́вское сельское поселение— муниципальное образование в Старорусском районе Новгородской области.

Административный центр — деревня Нагово, находится в 11 км к северо-западу от города Старая Русса, на автодороге Р51.
Шварцах (приток Редница)
Шварцах (нем. Schwarzach) — река в Германии, протекает по Верхнему Пфальцу и Средней Франконии (земля Бавария). Правый приток Редница. Речной индекс 24216.

Образуется Шварцах на территории Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальца при слиянии нескольких ручьёв и речек. В описании своих характеристик он иногда рассматривается совместно с речками Irlgraben и Stadtbach. Тогда площадь бассейна 303,93, общая длина рек 56,18 км. Высота истока 425 м. Высота устья 308 м.

Система водного объекта: Редниц → Регниц → Майн → Рейн → Северное море.

Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц
Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц (нем. Neumarkt in der Oberpfalz) — город и городская община в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Является административным центром района Ноймаркт-Верхний-Пфальц. Население составляет 39 163 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 79,03 км². Официальный код — 09 3 73 147.

Город подразделяется на 45 городских районов.
Щепкин, Андрей
Андрей Щепкин (укр. Андрій Щепкін, исп. Andrei Xepkin, Andrij Schtschepkin; род. 1 мая 1965 года в Новой Каховке, Херсонская область, Украинская ССР) — советский, украинский и испанский гандболист. Бронзовый призёр Олимпиады-2000 в составе сборной Испании, вице-чемпион мира в составе сборной СССР, вице-чемпион Европы в составе сборной Испании.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Пуэнте-дель-Конгосто
Пуэ́нте-дель-Конго́сто (исп. Puente del Congosto) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 34,04 км². Население — 265 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 70 км.

Название города происходит от «Puente del Arco Angosto», «Мост с узкой аркой» (Congosto — сокращение от Arco Angosto). Мост был построен в средневековье через реку Тормес на пути между Авилой и Сьюдад-Родриго.  В наши дни от моста осталась лишь боковая стена.

Авила
А́вила (исп. Ávila) — город в Испании, административный центр  одноимённой провинции. Находится на правом берегу реки Адаха, притока Дуэро. Город расположен в 110 км на северо-запад от Мадрида у подножья Центральной Кордильеры на высоте 1128 м над уровнем моря, является самой высоко расположенной среди столиц испанских провинций. Вместе с Толедо и Сеговией Авила — известный исторический город в окрестностях испанской столицы.
Myrmozercon brevipes
Myrmozercon brevipes  (лат.) — вид мирмекофильных клещей семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata (Dermanyssoidea, Dermanyssina). Типовой вид рода Myrmozercon. Европа (Италия) и Азия (Туркмения). В Италии ассоциирован с муравьями вида Tapinoma erraticum (Latreille, 1798) (Tapinoma, Hymenoptera). Предположительно его синонимом является таксон Myrmozercon ovatum Karawajew, 1909, который был найден, главным образом, на муравьях Tapinoma erraticum nigerrimum из Туркмении и один экземпляр на муравьях-бегунках Myrmecocystus emeryi Karawajew, 1909. Длина менее 1 мм. Перитрем и ноги укороченные, дорсальный щит с обильной хетотаксией (гипертрихия).

Mesostigmata
Mesostigmata (лат.) — отряд клещей из надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают более 8000 видов, четверть из которых относятся к семейству Phytoseiidae. Коксы свободные, тритостернум развит и гнатосома не редуцирована.
Театральный мост
Театральный мост — названия мостов.

Театральный мост — мост через реку Уводь в Иванове.

Театральный мост — мост через канал Грибоедова в Санкт-Петербурге.

Театральный мост (пол. Most Teatralny) — путепровод над железнодорожными путями в Познани, Польша.

Театральный пешеходный мост — одно из названий Львиного моста через канал Грибоедова в Санкт-Петербурге.

Львиный мост (Санкт-Петербург)
Льви́ный мост — пешеходный металлический балочный мост через канал Грибоедова в Адмиралтейском районе Санкт-Петербурга, соединяет Казанский и Спасский острова. Выдающийся памятник мостостроительной архитектуры первой четверти XIX века, объект культурного наследия России федерального значения. Один из трех сохранившихся пешеходных цепных мостов в Петербурге (наряду с Банковским и Почтамтским мостами). Интереснейший пример синтеза инженерной конструкции и монументальной скульптуры.
Гавис (озеро)
Гави́с (лит. Gavys) — озеро в Игналинском районе Утенского уезда на востоке Литвы. Располагается у юго-западной окраины города Игналина, на территории Игналинского староства, по восточному берегу озера проходит граница Игналинского городского староства. Относится к водосборному бассейну реки Жеймяны, правого притока Нярис.

Гавис находится на высоте 153 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 124 га, длина — 6,3 км, ширина до 4,4 км. Наибольшая глубина — 39 м, средняя глубина — 10,1 м. Протяжённость береговой линии — 7,6 км. Есть 3 острова, общей площадью 2,3 га. Площадь водосборного бассейна озера — 5,1 км².

Утенский уезд
Уте́нский уе́зд (лит. Utenos apskritis) — уезд на северо-востоке Литвы, занимает часть этнографического региона Аукштайтия. Граничит с Латвией и Витебской областью Беларуси, а также с Паневежским и Вильнюсским уездами. Образован законом Литовской Республики о территориально-административных единицах, принятым 19 июля 1994 года.
Список игр серии Doom
Doom — серия компьютерных игр в жанре шутера от первого лица, разработанная id Software. Серия основывается на подвигах неназванного космического пехотинца, работающего на Объединённую аэрокосмическую корпорацию, ОАК (англ. Union Aerospace Corporation, UAC) и сражающегося против полчищ демонов, для того чтобы выжить и спасти Землю от их нападения. Действие почти всех частей серии происходит на Марсе, его спутниках, Фобосе и Деймосе, в лабораториях ОАК и в Аду.

Оригинальная игра 1993 года является одной из первых игр от первого лица для IBM-совместимых компьютеров с 3D-графикой, многопользовательским режимом, а также с поддержкой пользовательских модификаций. Начиная с первой игры серия пополнилась сиквелом, двумя перезапусками, несколькими спин-оффами, множеством модификаций, комиксом, одноимённым фильмом и несколькими книгами по мотивам сюжета.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Биркенфельд
Биркенфельд:

Биркенфельд (Вюртемберг) — коммуна в Германии.

Биркенфельд (Наэ) — коммуна в Германии.

Биркенфельд (Нижняя Франкония) — коммуна в Германии.

Биркенфельд (район) — район в Германии.

Биркенфельд, Брэдли — американский банкир.

Биркенфельд, Всеволод Янович (1927—2010) — советский латвийский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Биркенфельд (район)
Биркенфельд (нем. Birkenfeld) — район в Германии. Центр района — город Биркенфельд. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 777 км². Население — 87 918 чел. Плотность населения — 113 человек/км².
Официальный код района — 07 1 34.

Район подразделяется на 96 общин.
Валуйская епархия
Валу́йская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в восточной части Белгородской области (в границах Алексеевского, Валуйского, Вейделевского, Волоконовского, Красненского, Красногвардейского и Ровеньского районов). Входит в состав Белгородской митрополии.

Ровеньский район
Ро́веньский райо́н (так же распространён вариант Ровеньско́й райо́н) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Белгородской области России.

Административный центр — пгт Ровеньки́.
Сухие
Сухие — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Хаврогорское сельское поселение
Хаврогорское сельское поселение или муниципальное образование «Хаврогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Хаврогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Погост.
Фамилистер
Фамилисте́р — название ассоциации рабочих, основанной в конце XIX века во Франции и Бельгии Жан-Батистом Годеном на принципах Шарля Фурье:

Фамилистер в Гюизе — жилой комплекс в городе Гюиз на севере Франции;

Фамилистер в Лакене — близ Брюсселя в Бельгии.

Годен, Жан-Батист
Жан-Бати́ст Андре́ Годе́н (фр. Jean-Baptiste André Godin; 26 января 1817 года, Эскеэри — 15 января 1888 года, Гюиз) — французский фабрикант и филантроп; деятель в области социальных реформ, создатель фамилистеров в Гюизе и Лакене.
Дузи
Дузи́ (фр. Douzy) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Музон. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08145.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к северо-востоку от Парижа, в 95 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 26 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Музон (кантон)
Музо́н (фр. Mouzon) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Седан.

Код INSEE кантона — 0818. Всего в кантон Музон входит 13 коммун, из них главной коммуной является Музон.
Шовкринский сельсовет
Шовкринский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Лакском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Шовкра.

Лакский район
Ла́кский райо́н (лак. Лакку билаят) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Кумух.
Шеррингтон, Чарльз Скотт
Сэр Чарльз Скотт Ше́ррингтон (англ. Charles Scott Sherrington; 27 ноября 1857 года, Лондон — 4 марта 1952 года, Истборн) — британский учёный в области физиологии и нейробиологии. Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1932 году (совместно с Эдгаром Эдрианом) «за открытия, касающиеся функций нейронов».

Член (1893) и президент (1920—1925) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1945; корреспондент с 1923), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1915).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.