hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дрезна (приток Медведицы)
Дрезна́ (устар. Дрозна́) — река в Бежецком, Кесовогорском, Кашинском и Рамешковском районах Тверской области, левый приток реки Медведицы, бассейн Волги.

Длина — 47 км, площадь водосборного бассейна — 934 км².
Исток находится юго-западнее села Новое Бежецкого района, впадает в Медведицу юго-западнее деревни Большие Сетки, на стыке границ трёх районов — Кашинского, Рамешковского и Кимрского. На устье, справа (на рамешковской стороне) существовал погост Козьмы-Демьяна, позднее деревня Дрезна.

Основные притоки: река Рожайка (12 км), река Югжа (19 км), река Теблешка (47 км), река Бережайка (30 км), руч. Вялья (Вилья) (13 км), река Городня (45 км).

На реке расположены населённые пункты Крутец и Сухолом. Благодаря чистой воде, пляжам, песчаному берегу и дну, речка является излюбленным местом отдыха и рыбалки для жителей близлежащих деревень.

Кашинский район
Ка́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Тверской области России с 1929 до 2018 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 20 апреля 2018 года.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 20 апреля 2018 года образовано новое муниципальное образование Кашинский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Кашин.
Орлов, Алексей Григорьевич
Граф (с 22 сентября 1762) Алексе́й Григо́рьевич Орло́в-Чесменский (24 сентября [5 октября] 1737, Люткино, Московская губерния — 24 декабря 1807  [5 января 1808], Москва) — русский военный и государственный деятель, сподвижник Екатерины II, младший брат её фаворита Григория Орлова, владелец усадьбы на Донском поле.

Генерал-аншеф (1769), лейб-гвардии Преображенского полка подполковник, Кавалергардского корпуса поручик, кавалер российских орденов Святого Андрея Первозванного, Святого Александра Невского и Святого Георгия I класса.

Фаворитизм
Фаворити́зм (фр. favoritisme от лат. favor благосклонность) — социокультурное явление, существовавшее при монарших (королевских, императорских, царских) дворах, главным образом, в Европе эпохи абсолютизма и состоявшее в возвышении конкретного лица или группы лиц в связи с личной благосклонностью к ним монарха. Получил распространение в абсолютных монархиях.
Специальный лётный отряд «Россия»
Специальный лётный отряд «Россия» (юридическое название ФГБУ «СЛО „Россия“») — предприятие, обеспечивающее перевозку воздушным транспортом должностных лиц Российской Федерации, и других важных лиц спецслужб РФ или ВС РФ, подчинённое Управлению делами Президента Российской Федерации.

Базируется в московском аэропорту Внуково в специальном правительственном терминале «Внуково-2». До 2009 года входило в состав ГТК «Россия».

Воздушный транспорт
Возду́шный транспорт — понятие, включающее как собственно воздушные суда, так и необходимую для их эксплуатации инфраструктуру: аэропорты, диспетчерские и технические службы.

Воздушный транспорт — самый быстрый вид транспорта. Основная сфера применения воздушного транспорта — пассажирские перевозки на расстояниях свыше тысячи километров. Также осуществляются и грузовые перевозки, но их доля очень низка. В основном авиатранспортом перевозят скоропортящиеся продукты и особо ценные грузы, а также почту. В таких случаях, когда в месте посадки отсутствует аэродром (например, доставка научных групп в труднодоступные районы) используют не самолёты, а вертолёты, которые не нуждаются в посадочной полосе.
Пэрис, Кортни
Кортни Линн Пэрис (англ. Courtney Lynne Paris; род. 21 сентября 1987 года в Сан-Хосе, штат Калифорния, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Она была выбрана на драфте ВНБА 2009 года в первом раунде под общим седьмым номером командой «Сакраменто Монаркс». Играла на позиции центровой.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Тетрапирролы
Тетрапирролы — класс химических соединений, молекулы которых состоят из четырёх пирролльных колец, связанных вместе напрямую или через одноуглеродные мостики (=(CH)- или -CH2-), образуя циклическую или линейную структуру. В циклических тетрапирролах неподелённая электронная пара на атоме азота, направленная в центр макроциклического кольца, может образовывать ковалентные или координационные связи с ионами таких металлов как железо,кобальт, или магний.

К тетрапирролам, имеющим важное биологическое значение, относятся такие молекулы как гем и хлорофилл). В частности в этих двух молекулах макроциклическое кольцо образует координационное соединение с ионами металлов, играющих важную роль в функционировании этих молекул.

Хлорофилл
Хлорофи́лл (от греч. χλωρός, «зелёный» и φύλλον, «лист») — зелёный пигмент, окрашивающий хлоропласты растений в зелёный цвет. При его участии происходит фотосинтез. По химическому строению хлорофиллы — магниевые комплексы различных тетрапирролов. Хлорофиллы имеют порфириновое строение и близки гему. Хлорофилл зарегистрирован в качестве пищевой добавки Е140.
Общевойсковой бой
Общевойсковой бой — основная форма ведения боя современных армий, в которой усилия соединений, подразделений и частей различных родов сухопутных войск объединяются и координируются с действиями других видов вооружённых сил: ВВС, военно-морского флота и тому подобное.

Общевойсковой бой может вестись только общевойсковыми соединениями, которые имеют в своём составе:

различные виды сил и средств, оснащённыx разнообразной техникой и вооружением,

подразделения боевого обеспечения (такие как РХБЗ, инженерные части и так далее).

Общевойсковой бой является составной частью фронтовых, армейских, корпусных или флотских операций, может быть как наступательным, так и оборонительным. Требует тщательной организации, поддержания тесного взаимодействия частей на всех уровнях, характеризуется повышенной ролью общевойскового командира и его штаба.

Боевое обеспечение
Боевое обеспечение (Оперативное обеспечение) — комплекс мероприятий, осуществляемый в войсках, которые планируются, организуются и осуществляются во всех видах операций (боевых действий) для создания благоприятных условий для применения своих войск (сил), вооружения и военной техники, а также снижения эффективности применения войск (сил) и вооружения противника. Является составной частью обеспечения военных (боевых) действий.

Все виды боевого (оперативного) обеспечения организуются и осуществляются на основе решения командующего объединением (командира соединения или части) в соответствии с поставленными им задачами. Основным организатором всех видов боевого обеспечения является штаб объединения (соединения, части).
Томский, Алексей Арсентьевич
Алексей Арсентьевич Томский (12 марта 1924, Савватьево, Тверская губерния — 3 марта 1944, Витебская область) — командир взвода роты автоматчиков 950-го стрелкового полка 262-й стрелковой дивизии 84-го стрелкового корпуса 39-й армии 3-го Белорусского фронта, сержант. Герой Советского Союза.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Евровидение-1967
Конкурс песни Евровидение 1967 (англ. Eurovision Song Contest 1967; фр. Concours Eurovision de la chanson 1967; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1967) — 12-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Вене (Австрия) 8 апреля 1967 года, благодаря победе Удо Юргенса с песней «Merci, Chérie» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 17 стран — на одну меньше, чем годом ранее, из-за отказа Дании.

Конкурс впервые выиграла Великобритания, первую победу ей принесла певица Сэнди Шоу с песней «Puppet on a String». Также в топ-5 вошли Ирландия, Франция, Люксембург (представивший на конкурсе песню «L’amour est bleu») и Монако.

Это последний конкурс, который не снимался в цвете.

Юргенс, Удо
Удо Юргенс (нем. Udo Jürgens, настоящее имя Удо Юрген Боккельман (нем. Udo Jürgen Bockelmann); 30 сентября 1934, Клагенфурт — 21 декабря 2014, Мюнстерлинген) — австрийский певец и композитор в жанрах шансон и поп, одна из знаковых фигур немецкоязычной эстрады второй половины XX века.
Штрак-Циммерман, Мари-Агнес
Мари-Агнес Штрак-Ци́ммерман (нем. Marie-Agnes Strack-Zimmermann; род. 10 марта 1958, Дюссельдорф, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — немецкий политик, доктор философии, член СвДП, председатель Комитета Бундестага по вопросам обороны.

Свободная демократическая партия (Германия)
Свободная демократическая партия Германии (СвДП) (нем. FDP, Freie Demokratische Partei) — либеральная партия в Германии, основана 11 декабря 1948 года. Членами СвДП был первый (Теодор Хойс) и четвёртый (Шеель, Вальтер) президенты ФРГ. С 6 ноября 2024 года находится в оппозиции.
Иванов, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Иванов:

Иванов, Валерий Николаевич (род. 1939) — советский футболист.

Иванов, Валерий Николаевич (род. 1946) — советский и российский тренер по вольной борьбе.

Иванов, Валерий Николаевич (1947—2025) — советский и российский хоккейный тренер.

Иванов, Валерий Николаевич (род. 1954) — российский бизнесмен и чиновник, генеральный директор фабрики «Акконд».

Иванов, Валерий Николаевич (род. 1955) — белорусский чиновник.

Иванов, Валерий Николаевич (род. 1968) — российский художник.

Иванов, Валерий Николаевич (1955)
Валерий Николаевич Иванов (бел. Валерый Мікалаевіч Іваноў; род. 27 июля 1955, Попехинка, Климовичский район, Могилевская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный и политический деятель. Управляющий делами Президента Республики Беларусь (2021—2022).
Арена Пернамбуку
«Арена Пернамбуку» — футбольный стадион, проект которого разработан архитектором Даниэлом Фернандесом. Стадион был построен в Сан-Лоренсу-да-Мата в столичном районе Ресифи, штата Пернамбуку.

Стадион вмещает 46 160 человек и имеет 6000 парковочных мест. Также у стадиона были построены рестораны, торговый центр, музей, кино, театр и конференц-центр. Стадион является одной из арен Кубка конфедераций 2013, Чемпионата мира по футболу 2014 года. Стадион расположен недалеко от шоссе BR 101, BR 232 и BR 408.

Арена Пернамбуку (возможно, что стадион будет носить название Арена Капибарибе, так как полное название будущей домашней команды для этого стадиона — «Наутико Капибарибе») является главным объектом целого спортивного комплекса, который получил название Город Кубка (порт.-браз. Cidade da Copa), Сидади да Копа.

Сан-Лоренсу-да-Мата
Сан-Лоренсу-да-Мата (порт. São Lourenço da Mata) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи. Население составляет 95 304 человека на 2007 год. Занимает площадь 264 км².
Апостольский нунций в Кёльне
Апостольский нунций в Кёльнском курфюршестве или Апостольский нунций в Кёльне, также известный, как Апостольский нунций в Нижней Германии — бывший церковно-дипломатический пост Святого Престола, представлявший интересы Папства в Кёльнском курфюршестве в одном из германских государствах  Священной Римской империи. Апостольский нунций был аккредитован при архиепископах-курфюрстах Кёльна, Майнца и Трира. Данный дипломатический пост занимал церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Резиденция Апостольской нунциатуры в Кёльнском курфюршестве находилась в Кёльне с 1584 года по 1795 год, когда город оккупировала Франция. Последний апостольский нунций, исполнявший обязанности до 1804 года, проживал в Аугсбурге, в то время как духовное княжество было секуляризовано в 1803 году во время германской медиатизации.

Двое апостольских нунциев и один апостольский делегат в Кёльне позднее стали Папами: Урбан VII, Александр VII и Лев XII.

Германская медиатизация
Медиатизация и секуляризация в Германии — реорганизация политических единиц, составлявших Священную Римскую империю, которая была осуществлена в 1801—1806 годах под руководством наполеоновского министра Талейрана.

В ходе наполеоновских войн Священная Римская империя утратила свое политическое влияние. На повестку дня вставал вопрос о сокращении количества суверенных княжеств, напрямую подчинявшихся императору, с трёхсот до трёх десятков. Только одну часть из них составляли светские правители; вторую — имперские города, третью — владения епископов. В последнем случае медиатизация означала также и секуляризацию. Медиатизация была начата договором 1803 года и завершена три года спустя по акту Рейнского союза. Результаты реформы были подтверждены (с небольшими изменениями) при учреждении Германского союза в 1815 году.
Параскевопулос, Панайотис
Панайо́тис Параскевопу́лос (греч. Παναγιώτης Παρασκευόπουλος; 1875, Палумба — 8 июля 1956, Karousades, Commune of Karoussades) — греческий легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1896.

Параскевопулос, на играх 1896 года, участвовал только в метании диска. Он занял второе место, проиграв только американцу Роберту Гарретту, чей результат был на 19,5 сантиметра лучше показателя грека.

Через четыре года, Параскевопулос участвовал на летних Олимпийских играх 1900, однако на этих соревнованиях его результаты были хуже. Он участвовал в двух дисциплинах — в метании диска и толкании ядра. В первом состязании он занял четвёртое место, а во втором пятое.

Скончался и похоронен 8 июля 1956 года в деревне Карусадес.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Интеграция приложений предприятия
Интеграция приложений предприятия (Enterprise Application Integration, EAI) — это технологии и приложения, задача которых - вовлечь несколько приложений, используемых в одной организации, в единый процесс и осуществлять преобразование форматов данных между ними.

Необходимость в интеграции приложений обычно возникает, если информационные системы разработаны различными производителями. А также если количество информационных систем достаточно велико, так что осуществлять интеграцию между каждой парой из них ресурсозатратно.

Информационная система
Информацио́нная систе́ма (ИС) — система обработки информации совместно с соответствующими организационными ресурсами (человеческими, техническими, финансовыми и т. д.), которая обеспечивает и распространяет информацию (ISO/IEC 2382:2015).

ИС предназначена для своевременного обеспечения надлежащих людей надлежащей информацией, то есть для удовлетворения конкретных информационных потребностей в рамках определённой предметной области, при этом результатом функционирования информационных систем является информационная продукция — документы, информационные массивы, базы данных и информационные услуги.
Гевея бразильская
Геве́я брази́льская (лат. Hēvea brasiliēnsis) — растение; вид рода Гевея семейства Молочайные (Euphorbiaceae), основной источник натурального каучука.

Содержание каучука в млечном соке у этого каучукового дерева достигает 40—50 %. Каучук, добываемый из этого растения, составляет 90—92 % мирового производства натурального каучука.

Сыворотка, остающаяся после отделения каучука, содержит около 0,6 % протеина и может добавляться в корм животным. В семенах 35—37 % высыхающего масла, пригодного для производства олифы.

Олифа
Оли́фы (от др.-греч. ἄλειφα — мазь, масло) — плёнкообразующие вещества (прозрачные жидкости от жёлтого до вишнёвого цвета) на основе растительных масел, подвергнутых термической обработке, либо алкидных смол. Олифы хорошо смачивают дерево и металл. Применяются в качестве лака, защитных покрытий, пропиток, основы для красок и пр.
Саль-Адур
Саль-Аду́р (фр. Salles-Adour, окс. Salas d'Ador) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Семеак. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65401.

Семеак (кантон)
Семеак  (фр. Séméac, окс. Semiac) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6522. Всего в кантон Семеак входят 10 коммун, из них главной коммуной является Семеак.
Сайнаволок (район Петрозаводска)
Сайна́волок (карел. Sainiemi) — жилой район Петрозаводска, территория, ограниченная с юга Выгойнаволоком, с запада — Южной промзоной, с севера — районом Ключевая, с востока — Петрозаводской губой Онежского озера.

В настоящее время рядом с Сайнаволоком ведётся строительство малоэтажного жилого комплекса «Новый Сайнаволок».

Карельский язык
Каре́льский язык (карел. karjalan kieli) — язык карелов, один из прибалтийско-финских языков. Число говорящих — около 40—50 тыс. человек, в том числе в России — 25,6 тыс. человек (по данным переписи 2010 года; из них в Республике Карелия — 15 тыс. человек), в Финляндии — 10—20 тыс. человек.

На карельском языке имеется богатая устно-поэтическая традиция. Карельский народ является автором эпоса «Калевала», собранного и обработанного финским лингвистом Элиасом Лённротом (1802—1884).

В 1937—1940 годах карельский был государственным языком в Карельской АССР (наряду с финским и русским).

Выделяется три основных наречия карельского языка: собственно карельское, ливвиковское и людиковское. Письменность их всех существует в настоящее время на основе латиницы.

Карельский язык является агглютинативным. В фонетике ему свойственны гармония гласных и чередование ступеней. В лексике особо значительны пласты балтийских, германских и русских заимствований.
Bett1Hulks Indoors 2020
Теннисный турнир в Кёльне 2020 года (англ. 2020 Bett1Hulks Indoors) — розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Кёльне на хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Игры основной сетки первого турнира состоялись с 12 по 18 октября.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Эслон, Ян
Ян Эслон (швед. Jaan Eslon; 4 марта 1952, Фальчёпинг — 24 сентября 2000, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария) — шведский шахматист международный мастер (1977).

Родился в Швеции, эстонского происхождения, провел часть своей шахматной жизни в Испании (жил там с 1982 года вплоть до своей смерти), являющийся первым лауреатом Международного шахматного турнира Линареса в 1978 году.

Лас-Пальмас
Лас-Пальмас, полное название — Лас-Па́льмас-де-Гран-Кана́рия (исп. Las Palmas de Gran Canaria) — город в Испании, административный центр провинции Лас-Пальмас на острове Гран-Канария в составе архипелага Канарские острова, в 210 км от северо-западного побережья Африки. Одна из двух столиц автономного сообщества Канарские острова.

Население составляет 378 517 жителей на 2018 год, это крупнейший город на Канарских островах. Международный аэропорт Гран-Канария находится в 18 км от города.
Мамедханов, Анар Джамал оглы
Анар Джамал оглы Мамедханов (азерб. Anar Camal oğlu Məmmədxanov; 20 июля 1970, Баку — 23 апреля 2011, Баку) — азербайджанский общественный деятель, депутат Национального собрание Азербайджана первого, второго и третьего созывов, капитан команды КВН «Парни из Баку», академик ЕАТР.

Клуб весёлых и находчивых
КВН («Клуб весёлых и нахо́дчивых») — телевизионные юмористические игры, в которых команды различных коллективов (учебных заведений, вузов, предприятий, городов и так далее) соревнуются в юмористических ответах на заданные вопросы, импровизациях на заданные темы, разыгрывании заранее заготовленных сцен и тому подобного.
Государство Бурят-Монголия
Госуда́рство Буря́т-Монго́лия (бур. Буряад Монгол Улас) — бурятское буферное государство времён Гражданской войны, существовавшее в 1917—1920 годах, и образованное в соответствии с решением I Всебурятского съезда 12 (25) апреля 1917.

Высшим органом государственной власти была Бурят-Монгольская народная дума (Бурнардума).
В связи с падением советской власти в Забайкалье под наступлением белогвардейцев и Чехословацкого корпуса, государство Бурят-Монголия было признано Советами в 1918 году, а затем и «Правительством Забайкальской области» атамана Семёнова.

Государство фактически прекратило своё существование после образования Дальневосточной республики (ДВР), которое разделило Бурят-Монголию пополам: 4 восточных аймака вошли в состав ДВР, 4 западных — в состав РСФСР.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Лихвинский горизонт
Лихвинский горизонт II lh — региональное стратиграфическое подразделение четвертичной системы, соответствует 1 ступени среднего неоплейстоцена II1 . Первое из межледниковий (термомеров) — маркирующий горизонт начала среднего неоплейстоцена. Название горизонта впервые было предложено Б.М. Даньшиным по городу Лихвин Калужской губернии. Стратотипом является лихвинский разрез, выделенный на крутом склоне коренного берега Оки54°06′45″ с. ш. 36°16′04″ в. д. в  1904 году.

Характерен сингильский комплекс мелких млекопитающих, в второй половине климатического оптимума развиты грабово-пихтовых леса. Много вымерших (до 6 %) и внеевропейских (до 11 %) растений. В Нижнем Поволжье лихвинскому межледниковью отвечает сингильский, на Северо-Востоке — чирвинский, в Предуралье — вельский горизонты, а в субаэральных отложениях —инжавинская ископаемая почва.

Для лихвинского горизонта характерны озёрные, аллювиальные и старичные отложения.

Звено (стратиграфическое подразделение)
Звено — единица стратиграфической шкалы, подчинённая разделу. Имеет две характеристики — биостратиграфическую и климатостратиграфическую, подразделяется на нижнее, среднее и верхнее.

Используется для отложений четвертичной и, вероятно, неогеновой системы. Включает комплексы горных пород, образовавшихся за нескольких климатических циклов — похолодание и потепление (ледниковая и межледниковая эпохи) или увлажнение и иссушение (плювиал, арид).