hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва на Серице
Битва на реке Серице — одно из сражений русско-ливонской войны 1501—1503 годов, произошедшее 27 августа 1501 года близ Изборска между войсками Русского государства под командованием московских воевод Д. А. Пенко и В. В. Шуйского и псковского князя И. И. Горбатого-Шуйского, с одной стороны, и войсками Ливонской конфедерации под командованием магистра Вальтера фон Плеттенберга, с другой.

Ливонская конфедерация
Ливонская конфедерация — объединение епископств Римской католической церкви, немецких рыцарей Ливонского ордена и городов на землях Ливонии (на территории современных Латвии и Эстонии), существовавшее примерно с 1435 года и ликвидированное в 1561 году.

Соглашение о Ливонской конфедерации (eiine fruntliche eyntracht) было подписано 4 декабря 1435 года в Валке архиепископом Рижским, епископами Дерптским, Эзель-Викским, Ревельским и Курляндским, представителями Ливонского ордена и вассалов, а также депутатами муниципальных советов городов Риги, Ревеля и Дерпта.
Молния (УНПП)
Уфимское научно-производственное предприятие «Молния» — советское конструкторское бюро и российское предприятие по разработке, производству и модернизации электронных систем автоматического управления и электрических систем зажигания для двигателей летательных аппаратов, входящее в состав холдинга «Технодинамика» госкорпорации «Ростех».

Ил-96
Ил-96 — советский и российский пассажирский широкофюзеляжный самолёт для авиалиний средней и большой протяжённости, спроектированный в КБ Ильюшина в конце 1980-х годов. Ил-96 стал первым советским дальнемагистральным широкофюзеляжным самолётом. Рассчитан на 300—435 пассажиров и дальность полёта 9000 км; использует советские/российские двигатели ПС-90А.

Совершил первый полёт в 1988 году, производится серийно с 1993 года на заводе Воронежского акционерного самолётостроительного общества.
Музей русского искусства
Киевский национальный музей русского искусства — музей в Киеве, Украина.

Музей русского искусства — музей в Ереване.

Музей русского искусства — музей в г. Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, США.

Музей русского искусства — музей в г. Миннеаполисе.

Музей русского искусства — музей в г. Монжерон.

Киевская картинная галерея
Ки́евская карти́нная галере́я (укр. Київська картинна галерея, сокр. ККГ; в 1936—2017 годах — Ки́евский музе́й ру́сского иску́сства [КМРИ], Київський музей російського мистецтва]) — украинский государственный художественный музей, учрежденный в Киеве в 1922 году; крупнейшее собрание русского изобразительного искусства за пределами современной России. Главная музейная экспозиция расположена в историческом особняке сахарозаводчика и общественного деятеля Ф. А. Терещенко по адресу Терещенковская улица, 9.
Отношения Венгрии и Иракского Курдистана
Отношения Венгрии и Иракского Курдистана — двусторонние отношения между Венгрией и Иракским Курдистаном. Венгрия имеет в Иракском Курдистане генеральное консульство с 12 ноября 2014 года, в то время как Иракский Курдистан не имеет представительства в Венгрии. Отношения характеризуются несколькими переговорами на высоком уровне и некоторыми тесными связями. Президент Иракского Курдистана Масуд Барзани посетил Венгрию в 2012 и 2015 годах с официальными визитами. Более того, премьер-министр Венгрии Виктор Орбан высказался в поддержку независимости Иракского Курдистана от Ирака в 2015 году, что вызвало обеспокоенность среди верховного исламского совета Ирака.

С 2014 по 2018 год объём поставок венгерской военной техники в Иракский Курдистан, для противостояния с Исламским государством, составил 275 тонн оружия, включая боеприпасы. Венгрия оказывает медицинскую и консультационную помощь курдским солдатам. Венгрия заинтересована в усилении Иракского Курдистана.

Барзани, Масуд
Масуд Барзани (курд. Mesûd Barzanî, مەسعود بارزانی; род. 16 августа 1946, Мехабад, Республика Курдистан) — курдский и иракский политический деятель. Президент Региона Курдистан (2005—2017), лидер Демократической партии Курдистана (ДПК).
Смерть и девушка
«Смерть и де́ва» (англ. Death and the Maiden) — камерный остросюжетный кинофильм режиссёра Романа Полански, вышедший на экраны в 1994 году. Экранизация пьесы Ариэля Дорфмана, чилийского драматурга, выжившего в концлагере Пиночета. Главные и фактически единственные роли исполнили Сигурни Уивер, Стюарт Уилсон и Бен Кингсли. Фильм не стал особо популярен, но получил высокие отзывы критиков.

Уивер, Сигурни
Сигу́рни Александра Уи́вер (англ. Sigourney Alexandra Weaver, /sɪˈɡɔːrni/, имя при рождении — Сью́зен; род. 8 октября 1949, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, продюсер. Приобрела широкую известность после исполнения роли Эллен Рипли в фильмах «Чужой» (1979), «Чужие» (1986), «Чужой 3» (1992) и «Чужой: Воскрешение» (1997). Эта роль принесла ей множество наград, в том числе и номинацию на премию «Оскар», а героиня актрисы, Эллен Рипли, стала одним из самых значительных женских героев в мировом кино. Считается ветераном экшн-героинь в научно-фантастических фильмах.

Трижды номинировалась на премию «Оскар» (1987, 1989 — дважды). Обладательница премий «Золотой глобус» (1989 — дважды), BAFTA (1998) и «Сатурн» (1987, 2010). 16 декабря 1999 года Сигурни Уивер была удостоена именной звезды на Голливудской «Аллее славы».
Союз ТМ-6
Союз ТМ-6 — пилотируемый космический аппарат из серии «Союз ТМ». На эмблеме полёта в левом верхнем углу — обозначение года полёта по григорианскому календарю (1988) арабскими цифрами, а в правом верхнем углу — по солнечной хиджре (1367) цифрами языка пушту.

Иранский календарь
Иранский календарь или Солнечная хиджра (перс. تقویم هجری شمسی؛ سالنمای هجری  خورشیدی‎) — астрономический солнечный календарь, который используется в качестве официального календаря в Иране и Афганистане. Календарь был разработан группой из 8 астрономов под руководством Омара Хайяма, и с тех пор несколько раз уточнялся. Он ведёт летосчисление от хиджры (переселение пророка Мухаммеда из Мекки в Медину в 622 году), но основывается на солнечном (тропическом) годе, в отличие от классического исламского календаря, поэтому его месяцы всегда приходятся на одни и те же времена года. Начало года — день весеннего равноденствия (Навруз, праздник весны), который определяется по астрономическим наблюдениям на меридиане тегеранского времени (52.5°E или UTC+3:30).
Греко-римская борьба на летних Олимпийских играх 2016 — до 85 кг
Соревнования по греко-римской борьбе в весовой категории до 85 килограммов на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 15 августа на второй арене комплекса Арена Кариока. В соревнованиях приняли участие 21 спортсмен из 21 страны. Действующий олимпийский чемпион в этой категории россиянин Алан Хугаев не принимал участие в Играх в Рио-де-Жанейро, поскольку из-за многочисленных травм в начале 2016 года принял решение завершить спортивную карьеру.

Олимпийским чемпионом 2016 года стал россиянин Давит Чакветадзе, победивший в финале действующего чемпиона мира из Украины Жана Беленюка. Бронзовые медали завоевали белорус Джавид Гамзатов и немец Денис Кудла. Кудла также стал единственным немецким призёром в соревновании борцов в Рио-де-Жанейро. Вообще же последнюю олимпийскую награду в борьбе Германия выигрывала в 2008 году, когда Мирко Энглих стал обладателем серебряной медали, а в греко-римской последний успех был датирован 1996 годом, когда Майк Булльман выиграл бронзу.

Хугаев, Алан Анатольевич
Алан Анатольевич Хугаев (осет. Хуыгаты Анатолийы фырт Алан; род. 27 апреля 1989 года в Орджоникидзе, СОАССР, СССР) — борец греко-римского стиля, чемпион Олимпийских игр. Депутат Парламента Республики Северная Осетия -Алания шестого созыва в 2017—2019 годах, Министр физической культуры и спорта РСО — Алания с 23 августа 2019 года по 26 апреля 2021 год.
Беканкур
Беканку́р (фр. Bécancour) — город в канадской провинции Квебек в регионе Центральный Квебек, округ Беканкур, к югу (через реку Св. Лаврентия) от города Труа-Ривьер. Название города перешло к нему от сеньората, основанного здесь во времена Новой Франции.

Первые французские поселенцы прибыли сюда в 1758 году — это были акадийцы, депортированные британскими властями с территории будущей провинции Нью-Брансуик.

В настоящее время население города составляет 11 134 человек. Французский язык является родным для 97,7 %, английский для 0,7 % жителей (2006).

Акадийцы
Акадийцы (фр. Les acadiens) — третья по величине субэтническая группа франкоканадцев после квебекцев и франкоонтарийцев, а ныне крупнейшее этноязыковое меньшинство провинции Нью-Брансуик (Канада), чьи языковые права имеют полное официальное признание на всех уровнях провинции согласно Конституции Канады 1982 года. Акадийцы составляют 32,7 % населения провинции (около 230 тыс. человек согласно переписи 2006 года).
Ром-Лебедев, Иван Иванович
Иван Иванович Ром-Лебедев (настоящая фамилия Лебедев, 31 марта 1903, Рига — 5 января 1991, Красновидово, Истринский район, Московская область) — советский актёр, драматург и гитарист, цыганский писатель. Заслуженный артист  РСФСР (1947). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1981).

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Waiting All Night
«Waiting All Night» — песня английской драм-н-бейс-группы Rudimental, при участии британской певицы Эллы Эйр.
Сингл получил платиновую сертификацию в Австралии и Великобритании, золотую сертификацию в Бельгии и Новой Зеландии и достиг первого места в британском и второго в шотландском чартах.

Совместную смешанную мэшап-версию песни группа исполнила вместе с инди-группой Bastille и их песней «Pompeii» во время выступления на церемонии 2014 BRIT Awards (и эта версия вошла в чарт UK Singles Chart на позицию № 21), где оригинальная версия Rudimental выиграла награду British Single of the Year.

BRIT Awards 2014
34-я ежегодная церемония вручения наград BRIT Awards прошла 19 февраля 2014 года в Лондоне на стадионе «O2 Арена». Вел премию, как по традиции, британский актер и ведущий Джеймс Корден. Номинантов было объявлено 9 января на специальном мероприятии, на котором среди кандидатов присутствовали Элли Голдинг, Джесси Джей и Джейк Багг. Лидером по числу номинаций стал альтернативный рок-коллектив Bastille, с четырьмя номинациями также значится электронный дуэт Disclosure.

Заранее, британскому исполнителю Сэму Смиту была вручена награда присуждённая критиками. Во время проведения церемонии, она также транслировалась на британском телеканале «ITV» и радиостанции «BBC Radio 1».
ФК «Реал Мадрид» в сезоне 2000/2001
Сезон 2000/2001 стал для Реал Мадрида 70-м в Чемпионате Испании. Это стал первый сезон президентства Флорентино Переса, который положил начало эпохи «Галактикос». Первой крупной покупкой стал Луиш Фигу, выписанный из Барселоны.

Трансфер Луиша Фигу из «Барселоны» в «Реал Мадрид»
Футбольный трансфер португальского вингера и капитана «Барселоны» Луиша Фигу в «Реал Мадрид» состоялся 24 июля 2000 года и стал одним с наиболее резонансных переходов в истории футбола, также, он стал рекордом трансферной стоимости на тот момент. Переход Фигу с новой силой запустил соперничество между «Барселоной» и «Реал Мадридом».

Трансфер Фигу в мадридскую команду ознаменовал начало эры «галактикос» (2000—2006) под руководством президента клуба Флорентино Переса.
Согласие (Смоленская область)
Согла́сие — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Вёшковского сельского поселения.
Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 19 км к северо-востоку от Угры, в 1,5 км южнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Волоста. В 9 км северо-западнее от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Софтбол на летних Азиатских играх 2010
Соревнования по софтболу на летних Азиатских играх 2010 проходили с 19 по 26 ноября с участием 6 женских сборных команд.

Чемпионами Игр стала (в 3-й раз и 3-й раз подряд) сборная Японии, победившая в финале сборную Китая, бронзовые медали завоевала сборная Китайского Тайбэя (Тайваня).

Женская сборная Китая по софтболу
Женская национальная сборная Китая по софтболу — представляет Китай на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Ассоциация софтбола Китая (англ. Chinese Softball Association).
Настя
На́стя:

Настя — уменьшительная форма женского имени Анастасия.

«Настя» — российский фильм 1993 года.

«Настя» — российская рок-группа (солистка — Настя Полева).

«Настя» — рассказ, новелла русского писателя Владимира Сорокина, написанный в 2000 году.

«Настя» — российская телепередача, непродолжительное время выходившая на «Первом канале» осенью 2012 года.

Настя (фильм)
«На́стя» — российский художественный фильм режиссёра Георгия Данелии, созданный на студии «Ритм» в 1993 году.

Основой для сценария послужила повесть советского писателя Александра Володина «Происшествие, которого никто не заметил». В 1967 году эта повесть была экранизирована самим автором. Георгий Данелия утверждал, что до съёмок своей картины не видел этого фильма.

В фильме в своеобразном камео появился Савелий Крамаров, его роль является отсылкой к вору Косому из картины «Джентльмены удачи» (1971), в котором сам Георгий Данелия выступил в качестве сценариста и художественного руководителя.
Padrino
Padrino — веб-фреймворк с открытым исходным кодом, написанный на языке Ruby и основанный на фреймворке Sinatra. Является альтернативой другим веб-фреймворкам, таким как Ruby on Rails, Merb, Nitro и Camping. Использует серверный интерфейс Rack.

Ruby
Ruby (англ. ruby — рубин, произносится ['ru:bɪ] — ру́би) — динамический, рефлективный, интерпретируемый высокоуровневый язык программирования. Язык обладает независимой от операционной системы реализацией многопоточности, сильной динамической типизацией, сборщиком мусора и многими другими возможностями. По особенностям синтаксиса он близок к языкам Perl и Eiffel, по объектно-ориентированному подходу — к Smalltalk. Также некоторые черты языка взяты из Python, Lisp, Dylan и Клу.

Кроссплатформенная реализация интерпретатора языка является полностью свободной.
Ахметай, Арбен
Арбен Ахметай (алб. Arben Ahmetaj; род. 28 июня 1969 года, Гирокастра) — албанский политик, с 18 сентября 2021 года занимающий пост заместителя премьер-министра Албании. С 2013 года он последовательно занимал несколько министерских постов, возглавляя министерство экономического развития и министерства финансов, а также будучи назначенным государственным министром по восстановлению после разрушительного землетрясения 2019 года, произошедшего в центральной части страны.

Землетрясение в Албании (2019)
Землетрясение в Албании — землетрясение, произошедшее 26 ноября 2019 года в северо-западной Албании, к западу-юго-западу от Мамурраша. Оно имело эпицентр в 12 км, и его магнитуда составляла 6.4. Толчки ощущались в столице Албании, Тиране, а также в таких отдаленных местах, как Белград, Сербия или Таранто, Италия. Минимум 51 человек погибло и 3000 человек пострадало. Это крупнейшее землетрясение в Албании за 40 лет. В Албании и Республике Косово был объявлен национальный траур. Две жертвы были из Косова, в котором большинство — албанцы. Чрезвычайное положение было введено в Дурресе и в Тиране.
Мильчаков
Мильчаков — фамилия. Известные носители:

Мильчаков, Александр: Мильчаков, Александр Александрович (1931—2004) — советский журналист. Мильчаков, Александр Иванович (1903—1973) — советский комсомольский, партийный и хозяйственный деятель.

Мильчаков, Алексей: Мильчаков, Алексей Иванович (1900—1966) — русский поэт, писатель, редактор. Участник Гражданской и Великой Отечественной войны. Мильчаков, Алексей Юрьевич (род. 1991) — российский военный, неонацист, основатель ДШРГ «Русич».

Мильчаков, Владимир Андреевич (1910—1973) — советский писатель, автор приключенческих и детективных романов.

Мильчаков, Дмитрий Сергеевич (род. 1986) — белорусский хоккеист, вратарь ХК «Металлург» (Жлобин) и сборной Беларуси.

Мильчаков, Сергей Витальевич (род. 1973) — российский военачальник, генерал-лейтенант, Герой Российской Федерации.

Мильчаков, Алексей
Алексей Мильчаков:

Мильчаков, Алексей Иванович (1900—1966) — русский поэт, писатель, редактор. Участник Гражданской и Великой Отечественной войны.

Мильчаков, Алексей Юрьевич (род. 1991) — российский военный, неонацист, основатель ДШРГ «Русич».
Карнате
Карнате (итал. Carnate) — коммуна в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 7486 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 2434 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 20040. Телефонный код — 039.

Покровителями коммуны почитаются святой Корнелий (папа римский) и святой Киприан Карфагенский, празднование в день Антипасхи.

Киприан Карфагенский
Киприа́н Карфаге́нский (лат. Cyprianus Carthaginiensis или Та́сций Цеци́лий Киприа́н, лат. Thascius Caecilus Cyprianus; ум. 14 сентября 258) — епископ Карфагенский и искусный латинский богослов, основные сочинения которого посвящены осмыслению вопросов отступничества и раскола. Создатель канонического учения о единстве церкви и её иерархической структуре. Называвший своим учителем Тертуллиана, Киприан провёл в Карфагене три поместных собора, в ходе которых возобладало его суждение о том, что «тот не может уже иметь Отцом Бога, кто не имеет матерью Церковь». Тягчайшими грехами Киприан считал апостасию (отступничество) и схизму (раскол): вне ограды Церкви нет таинств. Его мнение, что таинства могут совершать только те священники, которые лично святы, не было поддержано в Церкви и было отвергнуто рядом Отцов Церкви: например, папой римским св. Стефаном и св. Викентием Леринским.
Городовые полки
Городовые полки, Земские полки — формирование (полки) от городов, часть вооружённой организации на Руси в XII—XVI веках (до военной реформы Ивана Грозного), представлявшая собой историческую разновидность ополчения.

В состав вооружённых сил Руси входили городовые полки, и по-прежнему назывались тысячами, которые в каждом уделе составлялись из горожан или, как их называли, «жильцов». Полки городовые или конные и пешие дружины назывались по городам Руси: Киевский, Новгородский и так далее. А в ЭСБЕ сказано что в обыкновенные городовые полки, под предводительством княжеских бояр, или тысячких, набирались ратники из «людей». Тысяцкий был воеводою земских, гражданских полков, выбиравшийся князем из дружины. Полки вообще делились на сотни и десятки.

Тысяча
Ты́сяча (стандартное сокращение — тыс.) — натуральное число 1000, десять сотен, 10³.

В Международной системе единиц (СИ) числу соответствуют приставки: кило — для тысячи (10³) и милли — для одной тысячной (10−3). Обозначается также римской цифрой M (лат. mille).

В славянской системе записывалась как буква аз со знаком «҂» слева: .
Барнштедт (Саксония-Анхальт)
Барнштедт (нем. Barnstädt) — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зале. Подчиняется управлению Вайда-Ланд.  Население составляет 1114 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,21 км².

Зале (район)
Зале (нем. Saalekreis) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Мерзебург.

Занимает площадь 1433,66 км². Численность населения составляет 187690 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 131 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт. В его состав вошли прежние районы Залькрайс и Мерзебург-Кверфурт.
Уфалейский хребет
Уфале́йский хребе́т — горный хребет в южной части Среднего Урала, на территории Свердловской и Челябинской областей России. Расположен в бассейне верховьев рек Чусовой и Уфы.

Хребет простирается в меридиональном направлении почти на 100 километров. Высшая точка — гора Чистый Увал (618 м). Хребет сложен кварцитами, гнейсами, метаморфическими сланцами. Покрыт сосново-берёзовыми лесами.

У северного подножия хребта расположено Дегтярское месторождение медной руды.

Уфа (река)
Уфа́ (разг. — Уфи́мка, Караиде́ль; баш. Өфө; баш. МФА: Ҡариҙело файле — «чёрная река») — река на Урале и в Предуралье, в Челябинской и Свердловской областях и Башкортостане, правый и самый крупный приток реки Белой.
Выборы в Венесуэле
Выборы в Венесуэле:

Президентские выборы в Венесуэле

Парламентские выборы в Венесуэле

Муниципальные выборы:

Муниципальные выборы в Венесуэле (2000)

Муниципальные выборы в Венесуэле (2004)

Муниципальные выборы в Венесуэле (2008)

Муниципальные выборы в Венесуэле (2010)

Муниципальные выборы в Венесуэле (2013)

Муниципальные выборы в Венесуэле (2017)

Муниципальные выборы в Венесуэле (2018)

Региональные выборы:
Региональные выборы в Венесуэле (1989)
Региональные выборы в Венесуэле (1992)
Региональные выборы в Венесуэле (1995)
Региональные выборы в Венесуэле (1998)
Региональные выборы в Венесуэле (2000)
Региональные выборы в Венесуэле (2004)
Региональные выборы в Венесуэле (2008)
Региональные выборы в Венесуэле (2010)
Региональные выборы в Венесуэле (2012)
Региональные выборы в Венесуэле (2017)
Региональные выборы в Венесуэле (2021)

Региональные выборы в Венесуэле (1989)
Региональные выборы в Венесуэле 3 декабря 1989 года стали первыми в истории страны региональными выборами после децентрализации 1989 года. Впервые жители 20 штатов выбирали губернаторов и мэров. Явка составила 54,9 %.
Петр (Иванов)
Епи́скоп Пе́тр (в миру Па́вел Ива́нович Ивано́в; ум. 3 (16) июля 1916, село Плоское, Тираспольский уезд, Херсонская губерния) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих Белокриницкую иерархию), епископ Бессарабский и Измаильский.

Тираспольский уезд
Тира́спольский уе́зд — административно-территориальная единица Херсонской губернии Российской империи с центром в городе Тирасполе, существовавшая с 1803 по 1923 годы.

Сегодня территория бывшего уезда представлена Дубоссарским, Григориопольским и Слободзейским районами непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, а также Раздельнянским районом Одесской области Украины.