hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cartes Bancaires
Система расчётов Cartes Bancaires (CB) (фр. Groupement des Cartes Bancaires CB) — национальная система расчётов по банковским картам во Франции, включающая более 46 000 банкоматов и свыше 1 миллиона точек обслуживания.

Carte Bleue — торговая марка банковских карт, ассоциированная с Cartes Bancaires (CB). Все банковские карты Carte Bleue обслуживаются CB, но система расчётов CB проводит операции не только по карта Carte Bleue, но и по картам MasterCard. CB обеспечивают поддержку банкоматов и сетевую инфраструктуру точек обслуживания, в то время как Carte Bleue является средством платежа (дебетовая карта).

Система расчётов CB была основана в 1984 году рядом крупных коммерческих банков Франции. Начиная с 1992 года все карты CB являются смарт-картами.

Банковская карта
Ба́нковская ка́рта (англ. bank card) — пластиковая, металлическая или виртуальная карта, обычно привязанная к одному или нескольким расчётным счетам в банке. Используется для оплаты товаров и услуг, в том числе через интернет, с использованием бесконтактной технологии, совершения переводов, а также снятия наличных и так далее.
Иванчин
Иванчин — фамилия. Известные носители:

Иванчин, Артём Владимирович (род. 1978) — российский юрист и управленец, ректор Ярославского государственного университета.

Иванчин, Геннадий Иванович (1938—2023) — советский и российский художник-монументалист.

Иванчин-Писарев: Иванчин-Писарев, Александр Иванович (1849—1916) — деятель народнического движения, журналист. Иванчин-Писарев, Алексей Михайлович (1802—1847) — морской офицер, участник общества офицеров Гвардейского экипажа, гидрограф. Иванчин-Писарев, Михаил Михайлович — кавалер ордена Святого Георгия IV класса. Иванчин-Писарев, Николай Дмитриевич (1794—1849) — русский писатель, поэт.

Иванчин-Писарев, Алексей Михайлович
Алексей Михайлович Иванчин-Писарев (Писарев) (1802 — 1847, село Чаплыгино, Бронницкий уезд, Московская губерния) — морской офицер, гидрограф. В канун событий 14 декабря 1825 года входил в круг общения флотских офицеров «свободного образа мыслей». Был под подозрением у следственного комитета по делу декабристов. По решению императора Николая I был переведён из Петербурга в Архангельск «под бдительный надзор начальства». Под руководством М. Ф. Рейнеке участвовал в беломорских гидрографических экспедициях, результаты которых были использованы при уточнении карт и гидрографического описания Белого моря.
Гудкова, Татьяна Михайловна
Татьяна Михайловна Гудкова (род. 11 января 1993, Смоленск) — российская шпажистка. Заслуженный мастер спорта,4-кратная чемпионка мира по юниорам, чемпионка мира 2014 года и 2017 года, серебряный призёр Чемпионата Европы в командном первенстве.

Трёхкратная чемпионка России, двукратная победительница этапа Кубка мира среди юниоров, а также призёр первенств Европы и мира..

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Ламеллярные гранулы
Ламеллярные гранулы, или пластинчатые гранулы, или кератиносомы, или гранулы Одланда — клеточные секреторные липид-содержащие органеллы, находящиеся в пневмоцитах (альвеолоцитах) II типа и в кератиноцитах.

В пневмоцитах (альвеолоцитах) II типа (наиболее многочисленных клетках, выстилающих поверхность альвеол в лёгких) ламеллярные гранулы содержат дипальмитоилфосфатидилхолин и другие фосфатидилхолины, который после секреции служит сурфактантом лёгких.

Гранулы, находящиеся в кератиноцитах, основных клетках эпидермиса, — кератиносомы, или гранулы Одланда, — содержат многочисленные пластины, содержащие такие липиды как церамид и др. Гранулы высвобождаются в межклеточное пространство и формируют гидрофобный водонепроницаемый слой кожи, определяя её водоустойчивость.

Церамиды
Церамиды — подкласс липидных молекул, самый простой тип сфинголипидов, состоящих из сфингозина и жирной кислоты. Церамиды являются важным липидным компонентом клеточной мембраны. Церамид участвует в качестве молекулы-предшественника в синтезе сфингомиелина. Церамиды играют роль в клетке не только как элемент мембраны, но и как сигнальная молекула. Участвуют в таких клеточных процессах, как клеточная дифференцировка, клеточная пролиферация и апоптоз.
Горбачёва, Кира Анисимовна
Ки́ра Ани́симовна Горбачёва (до 1952 — Шма́нцырь; 12 марта 1932 — 26 апреля 2013) — советская волейболистка, игрок сборной СССР (1956). Чемпионка мира 1960, чемпионка СССР 1959. Заслуженный мастер спорта СССР (1968).

Чемпионат мира по волейболу среди женщин
Чемпионат мира по волейболу среди женщин — международный турнир по волейболу среди женских команд, проводимый с 1952 года под эгидой Международной федерации волейбола (ФИВБ). Является самым престижным, после Олимпийских игр, турниром для национальных сборных по данному виду спорта. До 2022 проводился раз в 4 года. С 2025 периодичность проведения установлена раз в два года по нечётным годам.
Оленёкский залив
Оленёкский залив — залив моря Лаптевых длиной 65 км, шириной 130 км и глубинами до 15 м, расположенный у берегов России к западу от дельты реки Лена. Бо́льшую часть года покрыт льдом. В августе-сентябре полностью очищается от льдов. Воды залива слабосолёные, что позволяет жить в нём пресноводным рыбам, таким как арктический голец.

В залив впадают река Оленёк, образующая дельту площадью более 470 км². Восточный берег залива представляет собой край дельты Лены, в частности в него впадает одна из трех основных проток Оленёкская.

В заливе расположен ряд островов, наиболее крупный остров Джангылах.

Лена
Ле́на (якут. Улахан Өрүс — «большая река», якут. Өлүөнэ, Öлÿöнä; бур. Зүлхэ; эвенк. Елюенэ) — река в России, в Восточной Сибири, впадает в море Лаптевых Северного Ледовитого океана, образуя крупнейшую в Арктике дельту. Длина вместе с дельтой — 4400 км. В некоторых случаях указывается длина 4294 км без учёта Быковской протоки (106 км) в дельте Лены. Площадь бассейна — 2,49 млн км². Среднемноголетний сток равен 530,225 км³/год. Четвёртая по длине река Азии.

Протекает по территории Иркутской области и Якутии, некоторые из её притоков относятся к Забайкальскому, Красноярскому, Хабаровскому краям, Бурятии и Амурской области. Лена — самая крупная из российских рек, чей бассейн целиком лежит в пределах страны.

Замерзает в обратном вскрытию порядке — от низовьев к верховьям.
Нойенкирхен
Нойенкирхен (нем. Neuenkirchen) — топоним.

Нойенкирхен (Альтес-Ланд) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Нойенкирхен (Анклам)  — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Нойенкирхен (Бассум) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Нойенкирхен (Грейфсвальд) — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Нойенкирхен (Дитмаршен) — коммуна в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Нойенкирхен (Ланд-Хадельн) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Нойенкирхен (Люнебургская пустошь) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Нойенкирхен (Мекленбург-Штрелиц) — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Нойенкирхен (Оснабрюк) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Нойенкирхен (Рюген) — коммуна в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Нойенкирхен (Штайнфурт) — коммуна в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Нойенкирхен (Альтес-Ланд)
Нойенкирхен (нем. Neuenkirchen) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Штаде. Подчиняется управлению Люэ. Население составляет 853 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,04 км².
AB Возничего
AB Возничего (лат. AB Aurigae), HD 31293 — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 509 световых лет (около 156 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,4m до +6,3m. Возраст звезды оценивается как около 6 млн лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Бураков, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Бурако́в (укр. Віктор Володимирович Бураков; 30 мая 1955, Новый Донбасс, Сталинская область — 24 июля 2025) — советский легкоатлет (длинный спринт). Олимпийский чемпион. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Мирноград
Мирногра́д (укр. Мирноград, в 1938—2016 гг. — Дими́тров) — город в Покровском районе Донецкой области Украины, административный центр Мирноградской городской общины. До 2020 года был городом областного значения. История города тесно связана с градообразующим предприятием Мирноградуголь, который управляет группой шахт, где крупнейшей является Шахта имени Димитрова c добычей около 1 млн тонн в год.

С 2025 года за город идут ожесточённые бои между Вооружёнными силами России и Украины на фоне российско-украинской войны. К 3 февраля 2026 года в ходе боёв за Покровск Вооружённые силы РФ заняли Мирноград.
Цихисдзири
Цихисдзири (груз. ციხისძირი) — топоним в Грузии:

Цихисдзири — село в составе Кобулетского муниципалитета Аджа́рской Автоно́мной Респу́блики.

Цихисдзири — село в составе Мцхетского муниципалитета края Мцхета-Мтианети.

Цихисдзири — село в составе Душетского муниципалитета края Мцхета-Мтианети.

Цихисдзири (Мцхетский муниципалитет)
Цихисдзири (груз. ციხისძირი, азерб. Çömbərli) — село Мцхетского муниципалитета, края Мцхета-Мтианети республики Грузия с преимущественно азербайджанским населением. Находится на юго-востоке Грузии, на территории исторической области Шида-Картли.
Терекеево
Терекеево (баш. Тирәкәй) — деревня в Мишкинском районе Башкортостана, входит в состав Мавлютовского сельсовета. По историческим сведениям старое название деревни — Юлдаш, и, возможно, под этим названием ранее располагалась на речке Большой Иняк.

Мишкинский район (Башкортостан)
Ми́шкинский райо́н (баш. Мишкә районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Мишкинский район (баш. Мишкә районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Мишкино.
TX Рыб
TX Рыб, (TX Piscium, 19 Piscium, сокр. TX Psc) — углеродная звезда в созвездии Рыб. Это одна из самых красных звёзд, видимых невооружённым глазом и со значительным красноватым оттенком, если смотреть в бинокль. Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 900 св. лет (280 пк.) от Солнца.

Полосы Свана
Полосы Свана — спектральные полосы молекул C2, характерные для спектров углеродных звёзд, комет и пламен углеводородных топлив. Названы по имени шотландского физика Уильяма Свана, который впервые изучил спектры радикала углерода  C2 в 1856 году.

Полосы Свана состоят из нескольких последовательностей полос, разбросанных по всей видимой области спектра.
Блатска
Блатска (болг. Блатска) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Хаджидимово. Находится примерно в 2 км к северо-востоку от центра города Хаджидимово и примерно в 84 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 618 человек.

Благоевград
Благо́евград — город в юго-западной Болгарии, административный центр Благоевградской области и общины Благоевград.

Прежние названия: Горна Джумая, Скаптопара. Нынешнее название — в честь Димитра Благоева, основателя (1891) и лидера Болгарской социал-демократической (позже рабочей социал-демократической, коммунистической, социалистической) партии.

В городе расположены известный табачный комбинат, пивной завод «Пиринско пиво», университет «св. Неофит Рильский» и «Американский университет в Болгарии». Город находится недалеко от Сербии, Греции, Македонии, также из города легко добраться до Софии, она находится на 102 км севернее. Через Благоевград проходит автомагистраль Струма (E 79) и железная дорога, связывающая Грецию с Европой, европейский транспортный коридор 4. Население — около 76 тыс. жителей.
Турунка
Турунка — река в России, протекает в Белохолуницком районе Кировской области. Устье реки находится в 838 км по левому берегу реки Вятка. Длина реки составляет 19 км.

Исток реки в урочище Булыга в 2 км к северо-востоку от села Прокопье (центр Прокопьевского сельского поселения) и в 16 км к северо-западу от города Белая Холуница. Река течёт на север, затем поворачивает на северо-запад. Притоки — Горивна (правый), Большая (левый). В среднем течении на правом берегу деревня Пашково (Всехсвятское сельское поселение). Впадает в Вятку у нежилой деревни Ларины.

Белая Холуница
Бе́лая Холуни́ца — город в России, административный центр Белохолуницкого района Кировской области.

Население — 9659 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Белохолуницкое городское поселение включено в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Ле Ван Зует
Ле Ван Зует (вьет. Lê Văn Duyệt, 1763 или 1764 — 30 июля 1832) — вьетнамский генерал, который помог Нгуен Тхе-то, будущему императору Зя-лонгу подавить восстание Тэйшон, объединить Вьетнам и основать династию Нгуен. После прихода к власти Нгуена в 1802 году, Зует стал высокопоставленным мандарином, служившим при первых двух императорах династии Нгуен (Нгуен Тхе-то и Нгуен Тхань-то).

Династия Нгуен
Династия Нгуен (вьет. Nhà Nguyễn; 1802—1945) — последняя императорская династия во Вьетнаме. Их наследственную линию можно проследить до начала нашей эры. Тем не менее только к середине XVI века самая амбициозная семейная ветвь, князья Нгуен, завоевали и установили феодальное правление на большой территории.

Тринадцать императоров династии Нгуен восседали в Хюэ в течение 143 лет. После французской колонизации с 1884 года правили Аннамом в качестве протектората Французской республики.
Лига справедливости Зака Снайдера (саундтрек)
Лига справедливости Зака Снайдера (Оригинальный саундтрек к фильму) (англ. Zack Snyder’s Justice League (Original Motion Picture Soundtrack)) — музыка к одноимённому фильму, который является режиссёрской версией картины 2017 года. Том Холкенборг, также известный как Junkie XL, выступил композитором; ранее он работал над саундтреком кинотеатральной версии фильма, но был заменён Дэнни Эльфманом после ухода с поста режиссёра Зака Снайдера и его замены на Джосса Уидона. После того, как Снайдер получил возможность завершить и выпустить свою версию фильма, Холкенборг также вернулся для написания нового саундтрека. WaterTower Music выпустили альбом с саундтреком 18 марта 2021 года, а позже был выпущен в виде 7-дискового винила ограниченным тиражом 14 апреля 2021 года.

Уидон, Джосс
Джо́зеф Хилл «Джосс» Уи́дон (англ. Joseph Hill "Joss" Whedon; род. 23 июня 1964, Нью-Йорк) — американский режиссёр, сценарист, актёр и продюсер, автор комиксов. Наибольшую известность получил в качестве создателя сериала «Баффи — истребительница вампиров». Среди других его известных работ — сериалы «Ангел», «Светлячок», «Кукольный дом», «Агенты „Щ. И. Т.“», фильмы «Миссия „Серенити“» (2005), «Мстители» (2012) и «Мстители: Эра Альтрона» (2015).

В качестве автора комиксов Уидон известен благодаря сериям Fray, Astonishing X-Men, Buffy the Vampire Slayer, Serenity, Angel: After the Fall и Runaways.

Джосс Уидон — обладатель множества наград в сфере кинематографа, телевидения и комиксов; среди них: премии «Хьюго», «Небьюла», «Эмми», «Сатурн», «Энни». В 1996 году номинировался на кинопремию «Оскар» за сценарий к мультфильму «История игрушек».
Копловиц
Копловиц (исп. Koplowitz) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Копловиц, Алисия (род. 1954) — испанская аристократка и миллиардерша, 7-я маркиза де Бельявиста.

Копловиц, Эстер (род. 1953) — испанская аристократка, миллиардерша и филантроп, 7-я маркиза де Каса Пеньяльвер (с 1968).

Копловиц, Алисия
Донья Алисия Копловиц-и-Ромеро де Хусеу (исп. Alicia Koplowitz y Romero de Juseu; род. 12 сентября 1954, Мадрид) — испанская аристократка и миллиардерша, 7-я маркиза де Бельявиста (с 1968). Согласно журналу Forbes, в 2013 году она была самой богатой женщиной Испании.
Перетяткович, Мариан Марианович
Мариа́н Мариа́нович Перетя́ткович (23 августа 1872, Усычи, Волынская губерния — 22 мая 1916, Киев) — русский архитектор, академик Императорской Академии художеств, теоретик градостроительства и преподаватель. В архитектурном творчестве Перетятковича модерн сочетался со средневековыми мотивами, а также с чертами неоклассицизма, неоренессанса и русского стиля.

Усычи
Усычи (укр. Усичі) — село в Торчинской поселковой общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722880902. Население по переписи 2001 года составляет 537 человек. Почтовый индекс — 45622. Телефонный код — 332. Занимает площадь 14,224 км².
Аландский центр
«Аландский центр» (швед. Åländsk Center) — центристская и аграрная политическая партия Аландских островов.

На парламентских выборах 2003 года партия получила 24,1 % голосов и 7 из 30 мест. На парламентских выборах 2007 года партия получила 23,5 % голосов и 8 из 30 мест. В 2011 году партия набрала 3068 голосов (23,0 %), что позволило получить 7 мест в Лагтинге.

Нынешний лидер партии — Анника Хамбрудд. Член партии Матс Лёфстрём — депутат эдускунты с 2015 года.

Аландские острова
Ала́ндские острова́ (Ала́нды, швед. Åland — О́ланд, фин. Ahvenanmaa — Ахвенанмаа, дословно — «страна окуня») — архипелаг в Балтийском море на входе в Ботнический залив, автономия в составе Финляндии, населённая аландскими шведами и имеющая особый демилитаризованный и моноязычный статус.

Численность населения архипелага, по данным на 2022 год, составляет 30 344 человек. Единственный город и столица автономной провинции — Мариехамн (население — 11 709 жителей).

Единственный официальный язык — шведский; для 91,2 % населения это — родной язык (в быту используется аландский диалект шведского языка), для 5 % населения родным языком является финский; прочие языки составляют 3,8 %. Большинство верующих — лютеране.

В 2006 году Аландским островам присвоен собственный интернет-домен — .ax.

Официальная валюта — евро.
Бегун золотистый
Бегун золотистый (лат. Harpalus affinis) — вид жуков из семейства жужелиц.

Длина 9—12 мм. Характерный отличительный признак: 2—3 наружных промежутка надкрылий густо пунктированы и покрыты короткими волосками. Окраска разнообразная: обычно яркая с металлическим отливом зелёная, бронзовая или медная, в редких случаях может быть синяя или чёрная. Низ тела тёмно-зелёного или буро-чёрного цвета. Усики и ноги жёлтые или жёлто-рыжие, иногда бёдра могут быть смоляно-чёрными.

Распространён по всей Палеарктике, кроме горных районов. Более обычен в средней полосе. Жуки встречаются с июня по август. Питаются в основном растительной пищей. Почти везде обычен.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Земля Мак-Робертсона
Земля́ Мак-Ро́бертсона (англ. Mac. Robertson Land) — часть территории Антарктиды, лежащая между 60° и 73° восточной долготы и омываемая на севере морем Содружества.

Мощность льда в центральной части территории составляет более 2000 м. В прибрежной полосе много участков, свободных от ледникового покрова, на юге — обширный горный район (горы Принс-Чарльз).

Земля Мак-Робертсона была открыта в 1930 году Британско-австралийско-новозеландской экспедицией (БАНЗАРЭ) под руководством Дугласа Моусона и названа в честь австралийского предпринимателя, который являлся спонсором экспедиции.

На описываемую территорию претендует Австралия, однако по Договору об Антарктике любые территориальные притязания в этой части света с 1961 года бессрочно заморожены.

С 1954 года здесь действует австралийская полярная станция «Моусон».

Договор об Антарктике
Догово́р об Анта́рктике — международный договор, предусматривающий демилитаризацию района Антарктиды, использование его в исключительно мирных целях и превращение в зону, свободную от ядерного оружия. Договор заключён 1 декабря 1959 года в Вашингтоне и вступил в силу 23 июня 1961 года после его подписания 12 государствами — первоначальными участниками.
Анзен (Нор)
Анзе́н (фр. Anzin) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Валансьен, кантон Анзен. Пригород Валансьена, примыкает к нему с севера, до центра города 2 км, в 3 км от автомагистрали А23, на левом берегу реки Эско.

Население (2017) — 13 305 человек.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Древнескандинавский язык
Древнескандина́вский, или древнесе́верный язы́к (исл. fornnorræna, норв. norrønt språk) — язык северогерманской группы германской ветви индоевропейской языковой семьи. Пришёл на смену праскандинавскому языку приблизительно в VII веке. В XI веке викинги (варяги, норманны) и иные носители древнескандинавского языка проживали на обширной территории от Винланда (Америки) до Волги (вкрапления). К XV веку древнескандинавский язык развился в современные языки скандинавской группы (исландский, фарерский, норвежский, датский и шведский).

В средневековой Исландии на западном диалекте древнескандинавского была создана богатейшая литература, включающая «Эдду» и саги Снорри Стурлусона. В связи с тем, что почти все литературные памятники происходят из Исландии, письменный древнескандинавский язык часто называют древнеисландским.

Взаимопонятность
В лингвистике взаимопоня́тность — это взаимосвязь двух различных, но имеющих общие черты языков (например, принадлежащих одной языковой семье), носители которых могут понимать друг друга без серьёзной предварительной подготовки. Степень взаимопонятности иногда выступает в качестве одного из критериев разграничения понятий язык — диалект (см. Проблема «язык или диалект»).

Понятность между языками может быть асимметричной, когда носители языка 1 лучше понимают язык 2, чем носители языка 2 понимают язык 1. Именно тогда, когда понятность относительно симметрична, она считается взаимной. Взаимопонятность существует в разной степени среди похожих или географически близких языков, часто — в контексте диалектного континуума.