hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гонфревиль-л’Орше
Гонфревиль-л’Орше (фр. Gonfreville-l'Orcher) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Гавр, кантон Гавр-3. Расположен в 12 км к востоку от Гавра. Через территорию города, выходящую на правый берег Сены, проходят автомагистраль А131 и Танкарвильский канал.

Население (2018) — 9162 человека.

Гавр (округ)
Гавр (фр. Le Havre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Приморская Сена. Супрефектура — Гавр.
Население округа на 2018 год составляло 387 085 человек. Плотность населения составляет 310 чел./км². Площадь округа составляет 1247,39 км².
Куция
Куция (груз. კუცია) — грузинская фамилия. Известные носители:

Куция, Георгий (род. 1999) — грузинский футболист.

Куция, Давид (род. 1964) — советский и грузинский футболист.

Куция, Нико (род. 1988) — грузинский самбист.

Куция, Нико
Нико Куция (род. 15 февраля 1988, Поти) — грузинский самбист и дзюдоист. В соревнованиях по дзюдо стал чемпионом Грузии среди юниоров. В соревнованиях по самбо среди юношей Куция становился серебряным призёром первенства Европы по самбо 2005 года и победителем первенств мира 2005 и 2006 года, среди юниоров — победитель первенств Европы и мира 2008 года. Чемпион (2016), серебряный (2013, 2014) и бронзовый (2007, 2011, 2017) призёр чемпионатов Европы, серебряный (2009, 2016) и бронзовый (2006, 2011, 2012, 2014) призёр чемпионатов мира. Победитель и призёр международных турниров по самбо. Выступал в первой средней весовой категории (до 82 кг). Любимый приём — бросок через спину с колен. Тренировался под руководством Зурба Тугуши.
Хеджет
Хеджет (егип. ḥḏt) — белая корона, которую носили фараоны Верхнего Египта. После объединения Верхнего и Нижнего Египта, произошло и объединение корон обеих земель в единую корону пшент. Символом, прикрепляемым в лобовой части короны хеджет, была голова богини-грифа Нехбет. Аналогичным символом на красной короне дешрет была богиня-кобра Уаджит. После объединения корон двух земель, обе богини размещались в лобовой части короны пшент.

Белая и красная короны имеют древнее происхождение, уходящее корнями далеко в прошлое в Додинастическую эпоху, тем самым показывая, что царская система была уже в те времена взята за основу политической организации древнеегипетского общества. Самые ранние изображения короны хеджет встречаются повсеместно в Северной Нубии (Та-Сети), в периоде Накада II, около 3500-3200 года до н. э..

Нижний Египет
Ни́жний Еги́пет (лат. Aegyptus Inferior), Та-меху (егип. tꜣ-mḥw), Цахет (копт. ⲧⲥⲁϧⲏⲧ), Дельта (др.-греч. Δέλτα) — историческая область в Северной Африке на территории Египта. Нижний Египет географически занимал обширную территорию Дельты Нила.
Портнягино (озеро)
Портня́гино — крупное пресноводное озеро в Красноярском крае, на востоке полуострова Таймыр. Площадь поверхности — 376 км². Площадь водосборного бассейна — 1460 км². Высота над уровнем моря — 62 м. Максимальная глубина, согласно замером со льда, составляет 4,2 м.

Питание снеговое и дождевое. Ледостав с сентября до июля. В холодные годы озеро полностью не вскрывается. В западной части вытекает река Гусиха, относящаяся к бассейну моря Лаптевых. Из впадающих рек самая крупная река Биска, на юго-востоке.

В озере богатые рыбные ресурсы (голец, сиг, муксун, щука). На берегах гнездятся гуси, утки, гагары и другие виды птиц.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Азорский университет
Азорский университет (порт. Universidade dos Açores) — общественный университет в Португалии. Расположен на Азорском автономном регионе, в муниципалитете Понта-Делгада. Основан 9 января 1976 года. Подчиняется Министерству науки, технологии и высшего образования. Имеет три кампуса: основной в Понта-Делгаде, и два специализированных — в Ангра-ду-Эроишму и Орте. Имеет магистратуру и аспирантуру. При университете действуют ряд исследовательских институтов и центров: биотехнологий, прикладной экономики, физико-технический и т.д. Аббревиатура — UAç.

Ангра-ду-Эроишму
А́нгра-ду-Эрои́шму (порт. Angra do Heroísmo) — город и муниципалитет в Португалии, входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Терсейра. Население составляет 35 581 человек на 2001 год. Занимает площадь 237,52 км². Название города переводится как «бухта героизма».

Покровителем города считается Иисус Христос (порт. São Salvador). Праздник города — 24 июня.
Валерий (святой)
Валерий — имя, которое носили некоторые христианские святые:

Валерий Августопольский (ум. ок. 315) — епископ Сарагосский. День памяти — 28 января.

Валерий из Альвито — римский воин, мученик. День памяти — первый вторник после Троицы.

Валерий Антибский (ум. ок. 450) — епископ Антибский. День памяти — 19 февраля.

Валерий из Биерцо († 695) — монах, аскет из Биерцо. День памяти — 21 февраля.

Валерий Иппонийский (Африканский) — римский воин, мученик (мчч. Руфин, Марк, Валерий и дружина их, в Иппоне (ныне Бон) пострадавшие), память 16 ноября.

Валерий Мелитинский (+ ок. 298) — мученик Мелитинский. День памяти — 7 ноября ст.ст.

Валерий Севастийский (+ ок. 320) — один из римских воинов-мучеников Севастии, память 9 марта ст.ст.

Валерий Соррентский (ум. ок. 453) — отшельник, епископ Сорренто, Италия. День памяти — 16 января.

Валерий Суассонский — один из мучеников Суассонские. День памяти — 14 июня.

Валерий Трирский (ум. ок. 320) — епископ Трирский, святитель. День памяти — 29 января.

Валерий из Альвито
Валерий Альвитский (итал. Valerio di Alvito) — святой мученик, воин Римский. День памяти — вторник после Троицына дня, но, чтобы дать возможность всем альвитанцам участвовать в праздновании, он откладывается на следующую пятницу и субботу.

Мощи святого были перенесены 6 июня 1656 года из катакомб святого Кириака в Риме в Альвито, покровителем которого он является, в церковь Святого Симеона Пророка. Его молили о помощи от тяжелой чумы, которая произошла в том году.

Согласно местному преданию святой мученик Валерий защитил город Альвито от бомбардировок Второй мировой войны. Это был единственный центр долины Комино, как и Сан-Донато-Валь-ди-Комино, который не сообщил о серьёзных повреждениях и не имел перемещенных лиц. Он также считался защитником некоторых местных воинов,  просивших о его заступничестве и спасшихся во время сражений.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2024/2025
25-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (65-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 1 октября 2024 по 4 мая 2025 года с участием 25 клубных команд из 17 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира в 3-й раз в своей истории и во второй раз подряд стала итальянская команда «Имоко Воллей».

Монца
Мо́нца (итал. Monza, ломб. Monscia, лат. Modicia, Modoetia, ист. нем. Montsch) — город в Италии, ныне пригород Милана, на реке Ламбро.

Монца один из пяти крупнейших городов Ломбардии, административный центр провинции Монца-э-Брианца.
Вуорела, Сейта
Се́йта Ма́ри Ву́орела (фин. Seita Mari Vuorela; 15 марта 1971, Сумиайнен, Финляндия — 20 апреля 2015, Турку, Финляндия) — финская писательница и фотограф.

Вуорела известна как автор романов для подростков «Вийма» (2006), «Усва» (2009) и «Подводный камень» (фин. Karikko) (2012). Также в паре с Нийной Рево она написала ещё пять романов для подростков. Вуорела стала первым лауреатом литературной премии Северного Совета за детскую и юношескую литературу в 2013 году совместно с иллюстратором Яни Иконеном.

Произведения Вуорелы переведены на шведский, французский, английский, итальянский и немецкий. На русский язык переведены отрывки из романов «Усва» и «Обещание» (совместно с Нийной Рево). Переводы опубликованы в сборнике «Добрые соседи» (фин. Hyvät naapurit) в 2012 году.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Лупа
Лу́па (увеличительное стекло) — оптическая система, состоящая из одной и более линз и предназначенная для увеличения и наблюдения мелких предметов, расположенных на конечном расстоянии. Используется во многих областях человеческой деятельности, в том числе в биологии и энтомологии, медицине, археологии, банковском и ювелирном деле, криминалистике, при ремонте часов, прочих маленьких механизмов и радиоэлектронной техники, а также в филателии, нумизматике и бонистике.

Криминалистика
Криминали́стика (от лат. criminalis — преступный, относящийся к преступлению) — прикладная юридическая наука, исследующая закономерности приготовления, совершения и раскрытия преступлений, возникновения и существования его следов, собирания, исследования, оценки и использования доказательств, а также разрабатывающая систему основанных на познании этих закономерностей специальных приёмов, методов и средств применяемых в ходе предварительного расследования для предупреждения, раскрытия и расследования преступлений, а также при рассмотрении уголовных дел в судах.
NGC 3921
NGC 3921 (другие обозначения — UGC 6823, IRAS11484+5521, MCG 9-20-9, KUG 1148+553, MK 430, 1ZW 28, ZWG 268.95, ZWG 269.7, VV 31, ARP 224, PGC 37063) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике находится ультраяркий рентгеновский источник.

The Astronomical Journal
The Astronomical Journal (с англ. — «Астрономический журнал») — рецензируемый американский научный ежемесячник, выпускаемый с 1849 года. Принадлежит Американскому астрономическому обществу и публикуется IOP Publishing (до 2008 года — University of Chicago Press). Имеет импакт-фактор 4,024 на 2014 год.

Основан в 1849 году Бенджамином Гулдом, который был первым главным редактором издания вплоть до кончины в 1896 году. В период 1861—1886 годов журнал не выходил в связи с Гражданской войной и её последствиями. С 1909 года по 1941 год редакция располагалось в городе Олбани (штат Нью-Йорк), в том же 1941 году издание передано Американскому астрономическому обществу.

В январе 1998 года вышел первый номер журнала в электронном виде. Является одним из немногих изданий, в которых печатная и электронная версия полностью независимы друг от друга.
Rolls-Royce Motors
Rolls-Royce Motors — подразделение британской компании Vickers (Vickers-Armstrongs, Limited), производившее престижные автомобили под маркой «Rolls-Royce».

4 февраля 1971 года Rolls-Royce Limited, компания — производитель автомобилей и авиадвигателей, существовавшая с 1904 года, была официально объявлена банкротом. Однако её, как национальное достояние, спасло британское правительство, вложив в дело около 250 млн долл.; при этом автомобильное подразделение было отделено от компании и превратилось в Rolls-Royce Motors.

В 1998 г. владельцы концерна решили избавиться от активов «Rolls-Royce Motors», и фирма была продана немецкому автопроизводителю «BMW» (см. Rolls-Royce Motor Cars).

Правительство Великобритании
Прави́тельство Его́ Вели́чества (англ. His Majesty's Government, HM Government, HMG), или Прави́тельство Великобрита́нии (англ. British Government) — центральное правительство Соединённого Королевства.
Бови, Антуан
Антуан Бови (фр. Antoine Bovy, 14 декабря 1795, Женева — 18 сентября 1877, Женева) — швейцарский и французский скульптор, резчик монетных штемпелей и медальер.

Родился в семье женевского ювелира Жана-Самюэля Бови. В 1824 году был отправлен в Париж, для обучения у скульптора Жана Прадье.

Работал в Швейцарии и во Франции. Создал многочисленные медали, отличавшиеся высокохудожественными портретами и большим тематическим разнообразием. К лучшим его работам относят медали в честь Гёте, Кальвина, Кювье, Листа, Луи-Филиппа.

Создал штемпеля швейцарских монет в полфранка, один и два франка образца 1850 и 1874—1875 годов и пять франков образца 1850 года.

Свои работы подписывал «AB». «A. BOVY» или «A. BOVY F.».

Луи-Филипп I
Луи́-Фили́пп I (фр. Louis-Philippe Ier; 6 октября 1773[…], Париж — 26 августа 1850[…], Клермон-хаус, Суррей) — король французов (фр. roi des Français) в 1830–1848 годах, герцог Орлеанский под именем Луи-Филипп III (Louis-Philippe III) в 1793–1830 годах; представитель 4-го Орлеанского дома — младшей ветви династии Бурбонов, старший сын герцога Луи-Филиппа II Орлеанского (впоследствии Филиппа Эгалите). Предпоследний монарх Франции (в том числе последний, носивший королевский титул), правление которого составляет самостоятельный период в истории страны — так называемую Июльскую монархию.
Чемпионат Египта по футболу 2012/2013
Чемпионат Египта по футболу 2012/2013 — 55-й чемпионат Египта проходит со 2 февраля 2013 года. Сезон неоднократно откладывался из-за сложной политической обстановки. Из-за трагедии на стадионе в Порт-Саиде из премьер-лиги временно был исключён Аль-Масри. Так как из-за этих беспорядков предыдущий сезон не был доигран, то никто не покинул и не пополнил лигу.

Из-за военного переворота в Египте 3 июля 2013 года сезон так и не был доигран.

Аль-Масри (футбольный клуб)
Аль-Масри (араб. النادي المصري للألعاب الرياضية‎; англ. Al-Masry Sporting Club) — египетский футбольный клуб, базирующийся в городе Порт-Саид. Он был основан в 1920 году группой египтян в Порт-Саиде, он стал первым клубом для египтян в городе с большим количеством футбольных команд, представлявших разнообразные общины многонационального города.

Аль-Масри, что переводится с арабского как «египтянин», выиграл за свою историю 22 официальных титула. Он находится среди 5 египетских клубов с наибольшей фанатской поддержкой вслед за «Аль-Ахли», «Замалеком», «Исмаили» и «Аль-Иттихадом». В данный момент команда выступает в Египетской премьер-лиге.
Сонгкран
Сонгкран (тайск. สงกรานต์) — тайский Новый год, отмечаемый 13—15 апреля (состоит из Маха Сонгкран (досл. «Великий переход») — 13 апреля, Вирак Ванабат — 14 апреля и Вирак Лоенг-сак  — 15 апреля). Считается буддийским семейным праздником. В этот[какой?] день принято подносить изысканные блюда буддийским священнослужителям в знак уважения к буддийской философии. Домашняя статуя Будды омывается чистой водой с лепестками роз и жасмином. Тайская молодёжь в день Маха Сонгкран обливает друг друга водой.

В 2023 году включён в список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.

Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества
Список шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества, также Список нематериального культурного наследия человечества (англ. Intangible Cultural Heritage List) ЮНЕСКО — список, составляемый в рамках программы ЮНЕСКО «Шедевры устного и нематериального культурного наследия», призван привлечь внимание к нематериальному культурному наследию.
Квек, Сэм
Сэм Квек (англ. Sam Quek, родилась 18 октября 1988 года в Ливерпуле) — британская хоккеистка на траве, играющая на позиции защитницы. В составе сборной Великобритании — чемпион летних Олимпийских игр 2016 года. На международных турнирах представляет Англию, в её составе — чемпионка Европы 2015 года.

Женская сборная Англии по хоккею на траве
Женская сборная Англии по хоккею на траве (англ. England women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Англию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная ассоциация «Федерация хоккея на траве Англии» (England Hockey).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 17 марта 2023 года) 5-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Синоптики
Сино́птики:

Занятие

Синоптики — авторы древнегреческих синопсисов.
Синоптики — авторы трёх Синоптических Евангелий (первых из всех четырёх в Новом Завете): Марк, Матфей и Лука.

Синоптик — профессия, специализация метеоролога.

«Синоптики» — леворадикальная боевая организация, действовавшая в США во время Войны во Вьетнаме.

Другое

«Синоптики» (1985) — песня группы «Nautilus Pompilius».

«Синоптик» (1999) — песня группы «Земфира» из одноимённого альбома.

Левий Матфей
Ле́вий Матфе́й (сир. ܡܬܝ, др.-греч. Ματθαιος, лат. Matthæus; также Свято́й Матфе́й; евангели́ст Матфе́й; Ле́вий Алфе́ев) — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа, персонаж Нового Завета. Считается автором первого канонического Евангелия — Евангелия от Матфея.

Художественно-символически изображается в сопровождении ангела.
P-рейтинг
P-рейтинг — система оценки производительности процессора, которая широко использовалась в процессорах AMD и Cyrix, для настольных ПК и впервые применённая для процессоров К5.

Например, процессор AMD Athlon 64 3800+ (P-рейтинг которого равен 3800), реально работая на частоте 2,6 ГГц, имеет производительность, сравнимую с производительностью процессора Intel серии Pentium 4 с частотой 3,8 ГГц.

Данная оценка была введена из маркетинговых соображений, когда AMD начала испытывать проблемы с увеличением тактовой частоты своих процессоров (из-за растущего тепловыделения), поэтому весьма приблизительна, и устанавливается компанией по результатам внутренних тестов.

Реальное соотношение производительности и потребительских свойств процессоров зависит также от технологического процесса и архитектуры.

Маркетинг
Ма́ркетинг или марке́тинг (от англ. marketing «рыночная деятельность») — организационная функция и совокупность процессов создания, продвижения и предоставления продукта или услуги покупателям и управление взаимоотношениями с ними с выгодой для организации. Более кратко, маркетинг — деятельность, направленная на удовлетворение рыночных потребностей с целью извлечения прибыли. В общем смысле предназначение маркетинга состоит в «определении и удовлетворении человеческих и общественных потребностей».
Экономикс (учебник)
«Экономикс: принципы, проблемы и политика» (англ. Economics: Principles, Problems, and Policies) — учебник, представляющий собой интегрированную систему обучения для школьников и студентов, обучающихся по экономическим специальностям.

Учебник начал издаваться с 1960 года и выдержал уже 22 издания. Авторами современного учебника являются американские профессора по экономике К. Р. Макконнелл, С. Л. Брю и Ш. М. Флинн.

Учебник
Уче́бник — книга, содержащая систематическое изложение знаний в определённой области и используемая как в системе образования, на различных её уровнях, так и для самостоятельного обучения; вид учебной литературы.
Смидович, Софья Николаевна
Софья Николаевна Смидович (в девичестве — Черносвитова, по первому мужу Луначарская; 20 (8) марта 1872, Тула — 26 ноября 1934, Москва) — российская революционерка, деятель РСДРП, затем РСДРП(б), РКП(б) и ВКП(б).

Венёв
Венёв — небольшой старинный русский город, административный центр Венёвского района Тульской области России. Образует одноимённое муниципальное образование город Венёв со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Один из 115 исторических городов России. На территории города расположено около десятка религиозных сооружений, среди которых храмовый комплекс Богоявленской церкви, церковь Воскресения Христова и другие. Как отмечал писатель П. И. Малицкий — «это историческая черта Венёва».
Фельдман, Ефим Соломонович
Ефим Соломонович Фельдман (род. 1922, Хотин) — советский и молдавский географ, крупный ученый в области медицинской географии и картографии, доктор географических наук, профессор. Лауреат Государственной премии СССР (1985).

Медицинская география
Медицинская география — это междисциплинарная наука на стыке географии и медицины.

Согласно устоявшемуся определению А. Г. Воронова (1981) — это наука, изучающая влияние особенностей географической среды на здоровье человека, а также законы географического распространения болезней и других патологических состояний человека.
Индуистская политика
Индуистская политика (англ. Hindu politics) — политическое движение в Индии, базирующееся на индуизме или вдохновлённое идеями индуизма. Наиболее многочисленным индуистским политическим движением в современной Индии является индуистский национализм.

Бхаратия джаната парти
«Бха́ратия джа́ната па́рти» (БДП, хинди भारतीय जनता पार्टी — Индийская народная партия, англ. Bharatiya Janata Party) — одна из двух ведущих общенациональных партий Индии (наряду с Индийским национальным конгрессом). БДП относится к партиям правого спектра; часто её характеризуют как партию индийского национализма. Иногда БДП считают политическим крылом семейства индуистских националистических организаций «Сангх паривар», ведущей из которых является «Раштрия сваямсевак сангх» (крупнейшая некоммунистическая организация в мире).
2-я хромосома человека
2-я хромосо́ма челове́ка — одна из 23 пар человеческих хромосом и вторая по величине, одна из 44 аутосом человека. Хромосома содержит более 242 млн пар оснований, что составляет почти 8 % всего материала ДНК человеческой клетки. 2-я хромосома, вероятно, содержит 3080 генов, в том числе кластер генов HOXD гомеобокса.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Цедыня
Цедыня (пол. Cedynia) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Грыфинский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 1,67 км². Население — 1686 человек (на 2005 год).

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).