hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дублон
Дубло́н (фр. duoblon — двойной) — испанская золотая монета достоинством в 2 или 4 эскудо, откуда и происходит название. Чеканка монеты началась в 1537 году и продолжалась до 1848 года. Чеканились также: двойной дублон, иногда называвшийся в европейской торговле просто дублоном, и 4 дублона («онса де оро», с 1733 года — «песо дуро де оро»), называвшиеся в международной торговле «квадрупль».

Дублон был очень популярен как в Европе, так и в испанских владениях Нового света. По образцу дублона в 2 эскудо, носившего во Франции название пистоль, был создан золотой французский луидор и некоторые другие типы золотых монет стран Европы.

Популярность дублона в качестве резервной валюты для всего Нового света привела к тому, что значительное число монет было сокрыто в виде кладов, что хорошо отражено в художественной литературе на пиратскую тему, где дублоны — неотъемлемая составляющая пиратских сокровищ.

Монетное дело
Монетное дело — комплекс вопросов системы денежного обращения, основу которой составляет полноценная монета, обеспеченная стоимостью содержащегося в ней металла. Термин «монетное дело» выходит далеко за рамки производства самой монеты и включает в себя широкий круг проблем, начиная с обеспечения сырьём монетных дворов и заканчивая особенностями торговых отношений.
Хайланд, Брайан
Брайан Хайланд (англ. Brian Hyland, род. 12 ноября 1943 года в Куинсе, Нью-Йорк) — американский поп-исполнитель, известность которому принесли хиты «Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini» (1961) и «Sealed with a Kiss» (1963), возглавившие хит-парады многих стран мира, включая Billboard 200. Хайланд, в своё время критиковавшийся за частую смену стиля и направлений, тем не менее, по мнению Джона Фогерти, во многом опередил своё время — в частности, попыткой ввести кантри-рок в мейнстрим.

Брайан Хайланд по-прежнему выступает в эстрадном театре Дика Кларка (англ. Dick Clark's American Bandstand Theater) в Брэнсоне, штат Миссури, вместе с такими в прошлом популярными исполнителями, как Фобиан, Бобби Ви, Крис Монтез и The Chiffons, нередко приглашая за ударные своего сына Боди.

Кантри-рок
Кантри-рок (англ. Country rock) — музыкальный жанр, объединяющий рок и кантри. Музыка кантри всегда была частью рок-н-ролла, с тех пор, как Элвис Пресли выступил на Grand Ole Opry в 1955. Он исполнял ритмичную смесь кантри и ритм-энд-блюза — рокабилли, раннюю форму рок-н-ролла с сильным влиянием кантри.
Тарабей, Ник
Ник Тарабей (англ. Nick Tarabay, 28 августа 1975, Бейрут) — американский актёр известный по роли Ашура в телесериале «Спартак: Кровь и песок» производства телеканала Starz. Карьеру киноактёра начал в 1998 году, снявшись в телесериале «Секс в большом городе», позже в сериале «Клан Сопрано». Снялся в фильме «Стартрек: Возмездие».

Клан Сопрано
«Клан Сопрано», также «Сопра́но» (англ. The Sopranos) — американский криминально-драматический телесериал с элементами чёрной трагикомедии, созданный Дэвидом Чейзом и транслировавшийся на канале HBO. В России сериал показывали телеканалы НТВ и ТВ-3.

С самого начала трансляции в 1999 году сериал стал культурным феноменом, приобретя широкую популярность и вызвав исключительно бурную реакцию критиков из-за его принципиально нового подхода к описанию жизни мафии, американской семьи, проблем итало-американского сообщества в США, эффектов насилия над человеческим духом и границами того, что общество считает моралью. Подобно другим программам HBO, сериал предназначен исключительно для взрослой аудитории, содержит насилие, наготу, сцены употребления наркотиков и грубые выражения.

24 сентября 2021 года вышел приквел «Сопрано» — фильм «Множественные святые Ньюарка», в центре сюжета которого юность Тони Сопрано.
Радиани, Шалва Дмитриевич
Шалва Дмитриевич Радиани (груз. შალვა დიმიტრის ძე (შეწირული) რადიანი, наст. фамилия — Шецирули, 30 декабря 1904, Озургети — 23 марта 1977, Тбилиси) — советский грузинский критик, литературовед, профессор. Заслуженный деятель науки Грузинской ССР.

Озургети
Озурге́ти (груз. ოზურგეთი) — город на западе Грузии, центр региона Гурия и Озургетского муниципалитета.

Статус города имеет с 1840 года. С 1934 по 1989 год назывался Махарадзе в честь Филиппа Махарадзе.
Визас
Завод «Визас» (сокращение от «Витебский завод заточных станков»; бел. Завод «Візас») — белорусское станкостроительное предприятие, расположенное в Витебске, управляемое ОАО завод «Визас». 
Специализируется на выпуске заточного оборудования и на 2016 год являлся единственным в СНГ производителем станков для изготовления и заточки любого режущего инструмента.
Основной ассортимент продукции: универсально-заточные станки; универсально-заточные станки с ЧПУ; специализированные станки для заточки протяжек, червячных фрез, зуборезных и фрезерных головок, дисковых пил, свёрл, зенкеров, метчиков, плашек, бурового инструмента ударного действия; станки для вышлифовки инструментов (свёрл) из цельных закалённых заготовок; станки для заточки дереворежущего инструмента; деревообрабатывающие станки.

С 2021 года завод находится в стадии ликвидации и распродаёт имущество.

Промышленность Беларуси
Основные отрасли промышленности Беларуси — машиностроение, электроэнергетика и металлообработка, добыча калийной соли, химическая и нефтехимическая промышленность, лесная и деревообрабатывающая, лёгкая и пищевая промышленность.
Прайдлер, Георг
Георг Прайдлер (нем. Georg Preidler, род. 17 июня 1990 года в Граце, Австрия — австрийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Team Sunweb.

2011
Победитель Gran Premio Palio del Recioto
Победитель Toscana-Terra di ciclismo

2012
Победитель горной классификации на Tour du Haut Var
Победитель горной классификации на Tour of Austria
3 место на Grand Prix of Aargau Canton

2013
Победитель горной классификации на Étoile de Bessèges
3 место на Туре Кёльна
Чемпион Австрии в индивидуальной гонке

2017
 1-й в горной классификации на Вуэльта Андалусии
Чемпион Австрии в индивидуальной гонке

Вуэльта Андалусии
Вуэльта Андалусии (исп. Vuelta a Andalucía), также известная как Рута дель Соль (исп. Ruta del Sol), официально исп. Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista Del Sol — шоссейная многодневная велогонка проходящая по дорогам испанского региона Коста-дель-Соль автономного сообщества Андалусия.
Торуньский договор
Торуньский договор:

Первый Торуньский мир (1411) — мир между Тевтонским орденом и союзниками Польшей и Литвой после поражения ордена в Грюнвальдской битве 1410 года;

Второй Торуньский мир (1466) — мир между Тевтонским орденом и Польским королевством завершивший Тринадцатилетнюю войну 1454—1466;

Торуньский союзный договор (1709) — комплект из 2-х договоров, заключенных 20 октября 1709 года между Россией и Саксонией и подписаные Петром I и Августом II в ходе Северной войны, возобновлявшие союз данных государств.

Торуньский союзный договор
Торуньский союзный договор 1709 года — комплект из двух договоров, заключённых 9 (20) октября 1709 года (10 октября по шведскому календарю) между Россией и Саксонией и подписанных Петром I и Августом II в польском городе Торунь. Договорами возобновлялся союз данных государств.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1965
5-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1965 (англ. 1965 Diamond "D" Championship) проводился в городе Галифакс (провинция Новая Шотландия) c 22 по 26 февраля 1965 года. В провинции Новая Шотландия и городе Галифакс чемпионат проводился впервые.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (1-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Манитоба (для команды, которую возглавляла скип Peggy Casselman, это была 1-я победа в чемпионатах). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Альберта (скип Dorothy Thompson), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Новая Шотландия (скип Audrey Thorbourne).

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Китобойный промысел в Японии
Китобойный промысел в Японии — отрасль экономики Японии, направленный на добычу китообразных. В связи с запретом на коммерческий убой, принятым МКК, в Японии замаскирована под добычу с целью научных исследований.

Под флагом Японии действует единственная в мире на данный момент (2020 год) плавучая китобойная база Ниссин Мару.

Китообразные
Китообра́зные (лат. Cetacea) — инфраотряд млекопитающих, полностью приспособленных к жизни в воде. Многие из них являются самыми крупными из известных животных, когда-либо обитавших на Земле.

Хотя на протяжении длительного времени китообразные рассматривались в качестве самостоятельного отряда, в последнее время на основе выводов молекулярно-генетических, молекулярно-морфологических и палеонтологических исследований их считают инфраотрядом в составе отряда китопарнокопытных (Cetartiodactyla). Традиционно остальных представителей китопарнокопытных относили к парафилетическому отряду парнокопытных (Artiodactyla), латинское название которого используется некоторыми авторами в объёме Cetartiodactyla. Бегемотовые (Hippopotamidae) являются ближайшими современными родственниками китообразных и, соответственно, родственны им в большей степени, чем любым другим ныне живущим китопарнокопытным, из-за чего объединяются с ними в один подотряд Whippomorpha, или Cetancodonta.
Black Radio 2
Black Radio 2 — шестой студийный альбом американского джазового пианиста и R&B продюсера Роберта Гласпера (второй по счету альбом с группой Robert Glasper Experiment), выпущенный 29 октября 2013 года лейблом Blue Note Records. Это продолжение предыдущего альбома Black Radio 2012 года, который получил премию Грэмми за лучший R&B альбом. В 2015 году Black Radio 2 также получил премию Грэмми за лучшее традиционное R&B исполнение композиции «Jesus Children of America» при участии Лалы Хэтэуэй и Уорнера Малкольма-Джамаля.

Black Radio
Black Radio — пятый студийный альбом американского джазового пианиста и хип-хоп продюсера Роберта Гласпера, записанный с его коллективом Robert Glasper Experiment и выпущен 28 февраля 2012 года на Blue Note Records. Альбом получил премию Грэмми на 55-й церемонии вручения за лучший R&B-альбом, также трек «Gonna Be Alright (FTB)» был номинирован на лучшее R&B-исполнение, в записи которого участвовала Ledisi.
Сити Хартина
Си́ти Харти́на, также известная, как Тин Суха́рто (индон. Siti Hartinah; индон. Tien Suharto; 23 августа 1923, с. Ятен, Суракарта, Центральная Ява — 28 апреля 1996, Джакарта) — первая леди Индонезии (1967—1996), супруга Сухарто, военного и государственного деятеля, второго президента Республики Индонезии.

Признана Национальным героем Индонезии. Пользовалась особым доверием супруга, оказывала значительное влияние на решение многих актуальных экономических и политических вопросов.

Центральная Ява
Центральная Ява (индон. Jawa Tengah) — провинция в Индонезии, на острове Ява.

Расположенная в центре острова, Центральная Ява граничит с провинциями Западная Ява и Восточная Ява. Небольшая территория на юге, со всех сторон окруженная Центральной Явой, выделенная в особый субъект — Особый Округ Джокьякарта.

Население — 36 516 035 чел. (2020 год). Административный центр — город Семаранг.
Демяховское сельское поселение
Демя́ховское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Бельского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2022 годах.

Центр поселения — деревня Демяхи.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Демяховского, Чичатского и Котовского сельских округов.

Законом Тверской области от 7 апреля 2022 года № 8-ЗО муниципальное образование было упразднено с включением всех населённых пунктов в состав Бельского муниципального округа.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Пачкаев, Вячеслав Павлович
Вячеслав Павлович Пачкаев ( 1945, Ленинград - 20.06.2021, Москва) — российский тромбонист, артист симфонического оркестра театра оперы и балета им. Кирова, оркестра Большого театра и Российского национального оркестра, преподаватель музыкальной школы имени Гнесиных, заслуженный артист Российской Федерации.

Тромбон
Тромбон (итал. trombone — большая труба) — медный духовой музыкальный инструмент, отличительной особенностью которого является наличие передвижной кулисы, плавно изменяющей объём воздуха в инструменте и соответственно высоту его звучания. Существует несколько регистровых разновидностей тромбона, основными из которых является тенор-тромбон и тенор-бас-тромбон в строе Си-бемоль (in B).

Входит в состав различных оркестров — симфонического, духового, эстрадного, джазового биг-бенда.

Натуральный звукоряд тенор, тенор-бас и бас тромбона:
Клён чёрный
Клён чёрный (лат. Acer nigrum) — вид рода Клён семейства Сапиндовые. Близкий родственник A. saccharum (сахарный клён) и рассматривается некоторыми авторами как подвид этого вида (Acer saccharum subsp. nigrum).

Идентификация вида очень затруднена из-за тенденции обоих видов к образованию гибридов. Самое очевидное различие между двумя видами — количество лопастей листьев: у чёрного клёна листья трёхлопастные, у сахарного клёна — пятилопастные. Листья чёрного клёна внешне выглядят, как правило, «обвисшими». Другие, менее выраженные приметы чёрного клёна включают тёмную, более бороздчатую кору, немного меньшие семена и толстые листовые черешки. Гибриды занимают промежуточное положение по своим характеристикам.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Доронин, Михаил Павлович
Михаил Павлович Доронин (коми Доронин Паш Миш; 4 сентября 1902(1902-09-04), Шыладор, Усть-Сысольский уезд, Вологодская губерния — 13 декабря 1939, Магадан) — коми писатель, поэт, критик и публицист. Член Союза писателей СССР с 1934 года.

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Теннант, Энди
Э́нди Те́ннант (англ. Andy Tennant; род. 15 июня 1955 года, Чикаго, Иллинойс, США) — американский кинорежиссёр, киносценарист, продюсер и танцор. Окончил Университет Южной Калифорнии. Первую свою роль он сыграл в фильме «Полуночное безумие» (1980). В качестве танцора снялся в фильмах «Бриолин» (1978) и «Бриолин 2» (1982).

Полуночное безумие
«Полуночное безумие» (англ. Midnight Madness) — американский комедийный фильм 1980 года, поставленный режиссёрами Майклом Нанкином и Дэвидом Уэктером. По сюжету фильма студенты играют в ночную поисковую игру.
Поццо, Андреа
Андре́а дель По́ццо, также Даль Поццо Андреа дель Поцци (итал. Andrea del Pozzo, Dal Pozzo, Andrea del Pozzi; 30 ноября 1642[…], Тренто, Трентское епископство, Габсбургская монархия — 31 августа 1709[…], Вена) — итальянский живописец, декоратор, архитектор и теоретик искусства. Крупнейший мастер стиля римского барокко периода Контрреформации. Член ордена иезуитов в Риме. Виртуозный мастер иллюзионистической плафонной росписи «под потолок» (итал. pittura di sotto in sù). Автор двухтомного трактата по теории перспективы для живописцев и архитекторов: «Живописная и архитектурная перспектива» (Perspectiva Pictorum et Architectorum, 1693—1700).

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Чемпионат Греции по шахматам 2010
60-й чемпионат Греции прошёл с 26 ноября по 6 декабря 2010 года.

Турнир закончился победой Котрониаса Василиоса. Это стала его девятая победа на чемпионате Греции.

Категория: 7-я (средний рейтинг: 2414).

Котрониас, Василиос
Василиос Котрониас (греч. Βασίλειος Κοτρωνιάς; род. 25 августа 1964, Афины) — греческий шахматист, гроссмейстер (1990).

Десятикратный чемпион Греции (1986, 1987, 1988, 1990, 1991, 1992, 1994, 2006, 2010, 2014 гг.). Серебряный призёр чемпионата Греции 2015 г. Бронзовый призёр чемпионата Греции 2013 г. (разделил 1—3 места с С. Маликендзосом и А. Мастровасилисом, стал 3-м по дополнительным показателям).

Участник тринадцати шахматных олимпиад: одиннадцати в составе сборной Греции (1984—1996, 2004—2008, 2012 гг.; в том числе 6 раз на 1-й доске; в 2008 г. завоевал индивидуальную бронзовую медаль на 2-й доске) и двух в составе сборной Кипра (2000 и 2002 гг.; оба раза на 1-й доске).
Сцинковый геккон
Сцинковый геккон (лат. Teratoscincus scincus) — вид ящериц из рода сцинковых гекконов семейства круглопалых гекконов.

Гекконы средних размеров. Крупная, широкая и высокая голова с тупой мордой и глазами навыкате.

Издают характерный писк, а также треск от быстрых движений хвоста,  возникающий при трении ногтевидных пластинок на нём.

Обитает в песчаных массивах. Активность строго ночная. Сцинковые гекконы территориальны и агрессивны, обычны драки самцов в брачный период. Зимовка с конца сентября — начала ноября до середины марта — начала апреля.

Половой зрелости достигают через 18—20 месяцев после выхода из яиц, при длине туловища около 70 мм. Роют норы. Спаривание в конце апреля — середине мая, откладка яиц в первых начале июня, в кладке 1—2 яйца.

Питаются насекомыми, паукообразными.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Левин, Леонид
Леони́д Ле́вин:

Левин, Леонид Анатольевич (род. 1948) — советский и американский математик.

Левин, Леонид Григорьевич (1930—2007) — советский боксёр, заслуженный тренер СССР по боксу.

Левин, Леонид Леонидович (род. 1974) — депутат ГД РФ нескольких созывов, заместитель руководителя Аппарата Правительства России с 2020 года.

Левин, Леонид Менделевич (1936—2014) — белорусский архитектор, один из авторов мемориального комплекса «Хатынь».

Левин, Леонид Тихонович (1869—1944) — советский оториноларинголог.

Левин, Леонид Григорьевич
Леони́д Григо́рьевич Ле́вин (22 июня 1930, Мелитополь, Украинская ССР — 11 июня 2007 Петрозаводск, Республика Карелия) — заслуженный тренер РСФСР по боксу, заслуженный тренер СССР по боксу, заслуженный работник физической культуры Карельской АССР, Почётный гражданин г. Петрозаводска.
Тюлюкские озёра
Тюлюкские озёра (Тюлюкское болото) — озерно-болотная система между хребтами Аваляк и Ягодные горы в Учалинском районе Башкортостана, к северу от массива Иремель.

Исток реки Тюлюк. Место, где река уходит под землю, в обширных каменных полях, является завершением тюлюкских озёр.

Тюлюкская межгорная котловина вытянута между двумя хребтами на расстояние около 10 километров. Это чередование верховых болот с черными окнами воды. Иногда они сменяются зеркалами озёр. По берегам озёрно-болотной системы — уральская тайга.

Тюлюкские озёра — туристическая достопримечательность.

Аваляк
Аваля́к (баш. Әүәләк) — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Учалинского и Белорецкого районов Башкортостана. Высшие точки — вершины Абараш-Баш (1292 м) и Большой Аваляк (1205 м). С запада к хребту Аваляк примыкает горный массив Иремель.
Нижнесазонов
Нижнесазо́нов — хутор в Каменском районе Ростовской области.

Входит в состав Богдановского сельского поселения.

Расположен на левом берегу реки Северский Донец, в 34 км (по прямой) на юго-восток от райцентра, ближайшие населённые пункты Богданов и Чистоозёрный, высота центра селения над уровнем моря — 44 м.

Рядом с хутором на реке Северский Донец находится Нижнесазоновский гидроузел (№ 6), построенный в 1911–1914 годах.

Каменский район (Ростовская область)
Ка́менский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр с 1923 по 1927 годы — станица Каменская, с 1927 по 1935 годы и с 1940 по 1989 годы — город Каменск-Шахтинский, с 1989 года — рабочий посёлок Глубокий.
Федяйкино (Вологодская область)
Федяйкино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24,2 км, до центра муниципального образования Хорошево — 2,1 км.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Муниципальное образование Комьянское
Муниципальное образование Комьянское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Хорошево.

Расположено на севере района. Граничит:

на севере и северо-западе с Вологодским районом,

на юго-западе и юге с Перцевским муниципальным образованием,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием.

На территории сельского поселения расположены ботанический памятник природы Чагринская кедровая роща, строения бывшего Арсениево-Комельского монастыря.