hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маслов, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Ма́слов (1906, Верхняя Синячиха, Пермская губерния — 2 января 1938, Бутовский полигон, Московская область) — советский художник-авангардист, график. Участник Болшевской трудовой коммуны.

Погребинский, Матвей Самойлович
Матве́й Само́йлович Погреби́нский (1895, Белиловка, Российская империя — 4 апреля 1937, Горький, СССР) — сотрудник ЧК-ОГПУ-НКВД СССР, основатель и руководитель Болшевской трудовой коммуны (1926—1928), комиссар государственной безопасности 3 ранга (1935). Полномочный представитель ОГПУ при СНК СССР по Горьковскому краю, начальник Управления НКВД по Горьковскому краю. Под угрозой неминуемого ареста и сознавая свою вину в участии в репрессиях в отношении невиновных покончил жизнь самоубийством.
Шацкий, Борис Евгеньевич
Борис Евгеньевич Шацкий (1889—1941) — правовед, экономист, журналист, профессор, помощник присяжного поверенного, приват-доцент Петроградского университета, первый специальный эмиссар Временного правительства в Америке, сторонник кадетов.

Конституционно-демократическая партия
Конституцио́нно-демократи́ческая па́ртия («Па́ртия Наро́дной Свобо́ды», «к.- д. партия», «конституционные демократы», «партия кадетов», позже «каде́ты») — крупная центристская политическая партия в России в начале XX века.
Соколова Пустынь
Соколова Пустынь — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Ступино (до 2006 года входила в Лужниковский сельский округ). На 2016 год в Соколовой Пустыни 3 улицы, 2 переулка 2 тупика и 10 садовых товариществ.

Впервые в исторических документах упоминается в 1578 году, как монастырь Пречистые Богородицы Соколовы пустыни на реке Оке (пустынь существовала с XVI века), упразднённый в 1-й половине XVIII века. С середины XIX века упоминается, как деревня Соколова Пустырь. В 1895 году был основан Иоанно-Предтеченский женский скит, закрытый после революции. При ските действовала деревянная одноглавая церковь Усекновения Главы Иоанна Предтечи, с колокольней, также 1895 года постройки, уничтоженная в середине XX века.

Ступино (городской округ)
Городско́й о́круг Сту́пино — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Сту́пино с административной территорией.

Административный центр — город Ступино.

До 2017 года — Ступинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Ступинский муниципальный район был преобразован в городской округ Ступино. 8 июля 2017 года Ступинский административный район был преобразован в город областного подчинения Ступино с административной территорией.
Чхалта (селение)
Чха́лта (абх. Чҳалҭа, груз. ჩხალთა) — сельский населённый пункт в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, подчинён администрации села Ажара. Расположен у слияния рек Чхалта и Кодор, на высоте около 600 м над уровнем моря.

Название села с абхазского языка представляет собой искажённое новыми поселенцами абхазское название местности Ҽхаларҭа «лошадиный подъём» (от абх. аҽы «лошадь» и ахаларҭа «место подъёма»). От Чхалты действительно начинается подъём на три высоких перевала через Главный Кавказский хребет, именно Марухский (9086 ф.), Нахарский (9617 ф.) и Клухорский (9226 ф.).

Гульрипшский муниципалитет
Гульрипшский муниципалитет (груз. გულრიფშის მუნიციპალიტეტი, абх. Гәылрыҧшь амуниципалитет; до 2006 года — Гульрипшский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — Гульрипш.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гульрипшского района частично признанной Республики Абхазии.
Операции на открытом рынке
Операции на открытом рынке (англ. open market operations, OMO) — деятельность центрального банка по купле и продаже ценных бумаг (обычно государственных облигаций) на открытом рынке. Центральные банки используют операции на открытом рынке как основной инструмент при проведении денежно-кредитной политики. Основная цель при этом — контроль над краткосрочными процентными ставками и размером денежной базы, чтобы таким образом влиять на денежную массу. Целевая процентная ставка достигается путём покупки или продажи государственных ценных бумаг, либо других финансовых инструментов. Такие индикаторы, как инфляция, процентные ставки и валютный курс, используются при проведении операций на открытом рынке.

Центральный банк
Центра́льный банк (англ. central bank) — организация, отвечающая за денежно-кредитную политику и обеспечение работы платёжной системы, а также в ряде случаев за регулирование и надзор в финансовом секторе в национальной экономике или группе стран. Центральный банк является одной из форм денежных властей.
Георгиев, Гаврил
Гаврил Георгиев Божилов (болг. Гаврил Георгиев; 8 ноября 1870, Измаил, Бессарабия, Российская империя — 20 апреля 1917, София) — болгарский политик, журналист, редактор, публицист. Деятель болгарского рабочего и социалистического движения. Один из основателей Болгарской рабочей социал-демократической партии

Измаил
Измаи́л (укр. Ізмаїл, рум. Ismail) — город в бессарабской части Одесской области Украины. Административный центр Измаильского района. В 1940—1954 годах Измаил был административным центром Измаильской области.
Салом, Луис
Луис Хайме Салом Оррак (исп. Luis Jaime Salom Horrach, кат. Lluís Jaume Salom i Horrach; 7 августа 1991, Пальма-де-Мальорка, Балеарские острова, Испания — 3 июня 2016, Барселона, Испания) — испанский мотогонщик, серебряный (2012) и бронзовый (2013) призёр чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам в классе Moto3.

Чемпионат мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам
Чемпионат мира по мотогонкам Гран-при (англ. World Championship Motorcycle Racing Grand Prix), также с 2002 года используется название MotoGP. — Серия гоночных Гран-при в трёх классах.

Класс MotoGP является главным и самым престижным соревнованием по шоссейно-кольцевым мотогонкам на гоночных мотоциклах. Два младших класса Moto2 и Moto3 являются гонками поддержки для MotoGP, но при этом имеют статус чемпионата мира. Все три класса используют специальные мотоциклы-прототипы, которые отсутствуют в свободной продаже и не разрешены к эксплуатации на дорогах общего пользования.

Коммерческие права на чемпионат принадлежат американскому медиахолдингу Liberty Media, через дочернюю международную компанию Dorna Sports.

В MotoGP на Мото Гран-при Франции 1982 года в первый и единственный раз приняла участие женщина — Джина Бовэйрд.
Пассажирский порт Санкт-Петербург
Пассажирский порт Санкт-Петербург — морской пассажирский порт в Санкт-Петербурге, расположенный в западной части Васильевского острова. 
Комплекс включает в себя четыре морских вокзала (три для круизных судов и один для паромных) и семь причалов. 
Стивидор порта — акционерное общество «Пассажирский Порт Санкт-Петербург „Морской фасад“».

Морской вокзал
Морской вокзал — сооружение или комплекс сооружений, предназначенное для обслуживания пассажиров морского транспорта, а также обработки их багажа.

По своим функциям, и, следовательно, внутреннему устройству, здание морского вокзала примерно соответствует зданиям железнодорожного и автобусного вокзалов. Здесь также имеются билетные кассы, зал ожидания, предприятия общественного питания и мелкорозничной торговли и т. п.
Герар (река)
Герар (ивр. נַחַל גְּרָר‎, араб. وادي الشريعة‎, вади-а-шариа) — пересыхающая река в Израиле, протекающая в Северном Негеве, крупнейший приток реки Бесор.

Площадь водосборного бассейна — 699 км². Длина реки — около 50 км.

Река начинается на юге Шефелы, у кибуца Лахав. После этого Герар течёт на запад и впадает в Бесор у кибуца Реим.

Вдоль реки были расположены многие древние поселения и стоянки, такие как Герар-алеф и Герар-хей.

Реим
Реи́м (ивр. רֵעִים‎, букв. «Друзья») — светский кибуц на юге Израиля, недалеко от сектора Газа. Расположен в месте слияния ручьев Бесор и Герар в северо-западной пустыне Негев. Подпадает под юрисдикцию регионального совета Эшколь. В 2020 году его население составляло 409 человек.

Реим был основан в 1949 году членами Израильской федерации мальчиков и девочек-скаутов, демобилизованными из Пальмаха.
Сухое Озеро (озеро)
Сухое Озеро — пресноводное озеро в России, располагается на территории Кондопожского района Республики Карелии. Площадь водного зеркала — 9,8 км². Площадь водосборного бассейна — 5820 км².

Сухое Озеро расположено на высоте 101,3 м над уровнем моря, имеет вытянутую в меридиональном направлении форму, окружено сосново-еловым лесом. Через озеро протекает река Суна, также в него впадают небольшие реки Пюхантуохус с запада и Викша с юга. На западном берегу расположена нежилая деревня Фокина Гора.

Отдельные части озера носят названия Коданлампи, Викшозеро, до постройки Пальеозёрской ГЭС они представляли собой цепочку озёр и болот

Пальеозёрская ГЭС
Пальеозёрская ГЭС — гидроэлектростанция на реке Суне в Кондопожском районе Республики Карелия, у посёлка Гирвас. Входит в Сунский каскад ГЭС, являясь его верхней ступенью. Через сооружения Пальеозёрской ГЭС производится переброска стока Суны в бассейн озера Сандал, что обеспечивает работу нижележащей Кондопожской ГЭС. Эксплуатируется с 1954 года, собственником станции является ОАО «ТГК-1».
Святое (озеро, Осташковский городской округ)
Святое — озеро в Осташковском городском округе Тверской области России.

Озеро протокой соединяется с озером Селигер.

На западном берегу озера расположена деревня Павлиха, на восточном — деревня Святое.

Павлиха (Осташковский район)
Па́влиха — деревня в бывшем Задубском сельском округе Осташковского района Тверской области рядом с Селигером на западном берегу озера Святого.

До 1924 года деревня была административным центром Павлихинской волости Осташковского уезда Тверской губернии, с 1924 года деревня приписывалась к различным сельским округам. В 1859 году в деревне проживало 141 человек, в 1889 — 287. В 1950 году в деревне проживало уже только 71 человек, в 1968 — 38, к 1989 году осталось всего 6 человек. В 2002 году в деревне было прописано 5 человек, летом деревня заселяется немногочисленными дачниками.

Деревня Павлиха находится в стороне от основных дорог и к ней очень труден подъезд автотранспорта, по озеру же можно пройти только при высокой воде когда протока между Селигером и озером Святым полноводна. К концу лета как правило протока сильно мелеет и через неё может проехать автомобиль с повышенной проходимостью, по воде в это время попасть в озеро Святое можно только волоком.
Зостская вражда
Зостская вражда (нем. Soester Fehde) — длившаяся с 1444 по 1449 г. междоусобица в Священной Римской империи на территории Вестфалии и Нижнего Рейна, в ходе которой город Зост боролся за свою независимость от архиепископа Кельна Дитриха II и право принять власть герцога Клева-Марка Иоганна I, который гарантировал городу его старые права, а также дал новые. В результате император Фридрих III наложил на город имперскую опалу. Победа города означала, что Зост до присоединения в XVI в. к Брандербургу де-факто имел больше свобод, чем свободный имперский город, но в то же время его экономическая мощь ослабла из-за статуса анклава на территории курфюршества и разрыва экономических связей.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
Tical 2000: Judgement Day
Tical 2000: Judgement Day - второй студийный альбом американского рэпера и члена рэп-группы Wu-Tang Clan Method Man. Альбом был выпущен лейблом Def Jam Recordings 17 ноября 1998 года. Название альбома и в целом темы на релизе были под сильным влиянием теорий апокалипсиса окружающих предстоящий конец второго тысячелетия. За музыкальную часть на альбоме отвечали RZA, True Master, Inspectah Deck, 4th Disciple, Erick Sermon, Havoc и Trackmasters. На гостевых куплетах приняли участие Redman, Left Eye, Mobb Deep, D’Angelo, Chris Rock, Inspectah Deck, Killa Sin, Masta Killa, Raekwon, Hell Razah, Cappadonna, Streetlife.

Mobb Deep
Mobb Deep («Мобб Дип») — американский хип-хоп-дуэт из государственного жилищного сектора Куинсбридж Хаузес нью-йоркского района Лонг-Айленд-Сити в Куинсе, который был основан в 1991 году рэперами Havoc («Хавок») и Prodigy («Продиджи»).

Группа добилась широкой известности в середине 1990-х годов и является одной из самых выдающихся групп в хип-хопе Восточного побережья. Они были известны своим тёмным хардкорным звучанием и откровенным описанием суровой уличной жизни. Mobb Deep стал одним из самых успешных рэп-дуэтов в хип-хопе, продав более трёх миллионов альбомов по всему миру. Самыми известными их альбомами считаются The Infamous (1995), Hell On Earth (1996) и Murda Muzik (1999), а среди их главных хитов — «Shook Ones, Pt. II», «Survival of the Fittest» и «Hell on Earth».

Дуэт распался в 2012 году, но воссоединился в 2013 году. Prodigy умер 20 июня 2017 года. В настоящий момент Havoc работает над новым альбомом Mobb Deep, который станет последним альбомом дуэта.
Санчо Альфонсес
Санчо Альфонсес (или Адефонсес) (исп. Sancho Alfónsez; ок. 1093 — 29 мая 1108) — кастильско-леонский инфант, единственный сын короля Кастилии и Леона Альфонсо VI. Его матерью была мавританская принцесса Заида. Наследник Альфонсо VI с мая 1107 года, он в конце концов стал соправителем в Королевстве Толедо. Он умер раньше своего отца, когда пытался бежать с поля битвы при Уклесе. Его смерть во время неудачной военной экспедиции ускорила кризис престолонаследия, который закончился вступлением его старшей сводной сестры Урраки и её мужа Альфонсо Воителя, короля Наварры и Арагона, на престол королевства Кастилия-Леон.

Сантьяго-де-Компостела
Сантья́го-де-Компосте́ла (галис. Santiago de Compostela [sãnˈtjaɰo ðe komposˈtɛla], исп. Santiago de Compostela [sanˈtjaɣo ðe komposˈtela]) — столица автономного сообщества Галисия в Испании. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сантьяго. Город возник вокруг Сантьягского собора — крупнейшего центра паломничества. В 1985 году старая часть города вошла в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Культурная столица Европы 2000 года.
Fishdom
Fishdom — компьютерная казуальная игра в жанре «три в ряд», разработанная и изданная компанией Playrix Entertainment в 2008 году.

Задачей игры является создание и украшение виртуального аквариума. Готовый аквариум можно использовать в качестве скринсейвера.

В рамках бренда Fishdom вышла серия продолжений в разных жанрах. В апреле 2009 года состоялся выпуск Fishdom H2O: Подводная Одиссея, первого проекта Playrix в жанре Hidden Object. Также в 2009 году вышли три тематических праздничных игры — Fishdom: Хеллоуин, Fishdom: Harvest Splash и Fishdom: Зимние каникулы. В марте 2010 года состоялся выпуск социальной версии Fishdom в сети Facebook.

Помимо скачиваемых и онлайн версий для Windows, игра Fishdom стала доступной на платформах Mac, Nintendo DS и Android.

Казуальная игра
Казуальная игра (от англ. casual game) — компьютерная игра, предназначенная для широкого круга пользователей. Казуальные игры отличаются простыми правилами и не требуют от пользователя затрат времени на обучение или каких-либо особых навыков; они дёшевы в разработке и при дистрибуции. Многие подобные игры обладают также яркой и привлекательной графикой и минимумом текста. Казуальным играм противопоставляют «хардкорные» игры со сложными правилами, рассчитанные на сравнительно узкую аудиторию опытных игроков.

В настоящее время определение таких игр по жанру чётких границ не имеет и к казуальным относят игры, которые относительно невелики размером и распространяются преимущественно посредством цифровой дистрибуции.
Уркиса, Хосеф де
Хосеф де Уркиса-и-Альсага (исп. Josef de Urquiza y Álzaga; 29 октября 1762, Кастро-Урдьялес, Испания — 10 марта 1829, Буэнос-Айрес, Соединённые провинции Южной Америки) — испанский землевладелец, политик и военный, который внёс вклад в территориальную организацию провинции Энтре-Риос, где он основал свою резиденцию. Отец президента Аргентины Хусто Хосе де Уркисы.

Соединённые провинции Южной Америки
Соединённые провинции Южной Америки (исп. Provincias Unidas de Sud América) — официальное название современной Аргентины с 1816 по 1826 год. Государство было образовано в результате Майской революции под названием Соединённые провинции Рио-де-ла-Плата (исп. Provincias Unidas del Río de la Plata) и первоначально включало в себя территории бывшего вице-королевства Рио-де-ла-Плата, ныне территории современной Аргентины, Уругвая, Парагвая, Боливии и нескольких районов современной Бразилии.
Сёстры (фильм, 2015)
«Сёстры» — американская комедия режиссёра Джейсона Мура по сценарию Полы Пелл. В картине снялись Тина Фей, Эми Полер, Джон Легуизамо, Джеймс Бролин, Айк Баринхолц, Майя Рудольф и Джон Сина. Первоначальное название фильма — The Nest («Гнездо»). Релиз в США состоялся 18 декабря 2015 года компанией Universal Studios. В России фильм вышел 14 января 2016 года.

Бролин, Джеймс
Джеймс Бролин (англ. James Brolin, имя при рождении Крейг Кеннет Брудерлин (англ. Craig Kenneth Bruderlin), официально сменил имя и фамилию в 20-летнем возрасте, род. 18 июля 1940) — американский актёр театра и кино.
Магомаев, Джамал-Эддин Абдул-Муслим оглы
Джамал-Эддин Абдул-Муслимович Магомаев (азерб. Cəmaləddin Müslüm oğlu Maqomayev; 28 мая 1910, Ленкорань, Бакинская губерния — 5 октября 1977, Москва) — азербайджанский-советский государственный и партийный деятель, заместитель председателя Совета Министров Азербайджанской ССР (1948—1952; 1953—1957) министр промышленности Азербайджанской ССР (1953). Дядя народного артиста СССР певца Муслима Магомаева.

Ленкорань
Ленкора́нь (азерб. Lənkəran, тал. Lankon) — город республиканского подчинения в Азербайджане, административный центр Ленкоранского района. Значимый порт. Центр Ленкорань-Астаринского экономического района. Центр региона выращивания субтропических культур, город гастрономии.

Большинство населения составляют талыши. Город является главным городским центром популяции талышского народа и его этнической родины, Талыша (Талышистана).
Fiat Toro
Fiat Toro — среднеразмерный пикап, выпускаемый компанией Fiat в Бразилии. Является производным от концепт-кара Fiat FCC4 и выпускается на платформе Small Wide 4×4, на которой также выпускаются Jeep Renegade, Jeep Compass и Fiat 500X. На некоторых рынках Латинской Америки, включая Колумбию, автомобиль выпускается компанией RAM Trucks под названием Ram 1000.

Jeep Wrangler
Jeep Wrangler — автомобиль повышенной проходимости, производимый американской компанией Chrysler (отделение Jeep). Автомобиль специально создавался как военный и поставлялся армии Соединенных Штатов Америки. Является преемником автомобилей семейства Jeep CJ. Выпускается с 1986 года. За время производства сменилось несколько поколений Wrangler.
Международный деловой альянс
Группа компаний «Международный деловой альянс» — группа ИТ-компаний, в которую входят компании из Беларуси и России.

Группа компаний  «Международный деловой альянс» предоставляет услуги по заказной разработке информационных систем, облачных решений, разработке и внедрении решений для автоматизации и роботизации бизнес-процессов, мобильной разработке приложений созданию и интеграции продуктов и решений для интеллектуальной инженерной инфраструктуры. Специалисты группы компаний «Международный деловой альянс» работают с решениями таких производителей ПО как IBM, SAP, Oracle и т.д.

Компании работают с белорусскими и российскими заказчиками: Газпром трансгаз Беларусь, Белэнерго, Белтопгаз, БелАЗ, Белнефтехим, Беларуськалий, Уралкалий, МРСК Урала, ЕЭСК и др.

В группу «Международный деловой альянс» входит три компании:  ООО «ИБА», ЗАО «Международный деловой альянс» и ООО «Информационные производственные архитектуры».

Белэнерго
Государственное производственное объединение «Белэнерго», Белэнерго (бел. Дзяржаўнае вытворчае аб'яднанне «Белэнерга») — государственная энергетическая компания, осуществляющая управление хозяйственной деятельностью электроэнергетического комплекса Республики Беларусь.
Рябых, Николай Алексеевич
Николай Алексеевич Рябых (бел. Мікалай Аляксеевіч Рабых; род. 11 февраля 2001, Мозырь, Гомельская область) — белорусский футболист, полузащитник мозырской «Славии». Выступает на правах аренды в «Барановичах».

Молодечно-2018
«Молоде́чно-2018» — белорусский футбольный клуб из Молодечно. Выступает в Первой лиге. В период 1992—1999 и 2001—2003 годов клуб выступал в Высшей лиге, где лучшим достижением стало 4-е место в чемпионате-1994/95. Клуб дважды выходил в полуфинал Кубка Беларуси (1992 и 1993/94).
Рытов, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Рытов (род. 29 февраля 1964, Москва) — русский поэт, переводчик с греческого и английского языков.

В 1986 году окончил факультет журналистики МГИМО, защитил диссертацию по греческой внешней политике.

Публиковался в журналах «Воздух», «Вестник Европы», «Арион», на портале «Лиterraтура», сайтах «Полутона», «Середина мира» и других изданиях.

В 2013 году в переводах Александра Рытова была издана крупнейшая на сегодняшний день антология современной греческой поэзии «Балканский аккордеон», куда вошло более 300 стихотворений 55 греческих поэтов XX—XXI веков, в частности, тексты Константиноса Кавафиса, Йоргоса Сефериса, Андреаса Эмбирикоса, Диноса Сиотиса, Йоргоса Макропулоса, Мильтоса Сахтуриса и ранее не переведённых на русский язык авторов. По своему охвату антология была названа рекордной среди подобных изданий.

Кавафис, Константинос
Константинос Кава́фис (греч. Κωνσταντίνος Π. Καβάφης; 29 апреля 1863[…], Александрия — 29 апреля 1933[…], Александрия) — греческий поэт, широко признанный величайшим из всех, писавших на новогреческом языке. При жизни опубликовал 154 стихотворения. Бо́льшая часть стихотворного наследия была создана Кавафисом, когда ему было уже за сорок. Писал также на английском языке.
Миксома сердца
Миксо́ма се́рдца (от лат. muxa, mucus — слизь) — доброкачественная опухоль, локализующаяся в левом или правом предсердии. Обычно растёт на ножке, прикреплённой к перегородке, разделяющей левую и правую половины сердца.

Слизь
Слизь — продукт секреции клеток, в многоклеточных организмах — преимущественно эпителиальной ткани слизистых оболочек. Это вязкое вещество чаще всего состоит из гликозаминогликанов, также часто содержит некоторые антисептики (например, лизоцим) и иммуноглобулины, которые служат для защиты эпителиальных клеток лёгких, желудочно-кишечного тракта, мочеполовой системы, зрения и слуха у млекопитающих; эпидермиса у земноводных, жабр у рыб. Улитки, слизняки и некоторые беспозвоночные также производят слизь, которая, помимо защитной функции (как слизистой, так и от хищников из-за неприятного вкуса), может облегчить передвижение и играть свою роль при коммуникации.