hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эбба
Святая Эбба Колдингемская (1-е тысячелетие — 870, Coldingham Priory, Скоттиш-Бордерс) была настоятельницей монастыря Колдингем на юго-востоке Шотландии.

Как и о многих других святых женщинах англо-саксонской Англии, мало что известно о её жизни. Она председательствовала в бенедиктинском аббатстве в Колдингеме.

Наиболее известна тем, что нанесла себе увечья, чтобы избежать изнасилования захватчиками-викингами: согласно хронике IX века, она отрезала себе нос на глазах у монахинь, которые последовали её примеру. Их внешний вид настолько отвратил захватчиков, что женщины были спасены от изнасилования, но не от смерти, так как датчане вскоре вернулись и подожгли монастырь, убив Эббу и всю её общину. Высказывалось предположение, что так произошла поговорка «отрезать нос назло лицу».

Её имя включено в композицию «Этаж наследия» Джуди Чикаго.

Джуди Чикаго
Джуди Чикаго (урождённая Джудит Сильвия Коэн, изменила имя после смерти отца и первого мужа; 20 июля 1939, Чикаго, штат Иллинойс) — американская феминистка, художница, педагог и писательница. Известна своими большими инсталляциями, которые посвящены роли женщин в истории и культуре. В 1970-е годы Джудит придумала термин «феминистское искусство» и основала первую феминистскую художественную программу в Соединённых Штатах. В работах Чикаго используются традиционные женские навыки, такие как рукоделие, и традиционные мужские, такие как сварка и пиротехника. Шедевром Джуди Чикаго является «Званый ужин» (и являющийся его неотъемлемой частью «Этаж наследия»), который находится в коллекции Бруклинского музея.
Брюсселизация
Брюсселизация (фр. Bruxellisation, нид. Verbrusseling) в градостроительстве — хаотический подход к реконструкции городов, при котором происходит неконтролируемый массовый снос исторической застройки, замещаемой современными зданиями сомнительных архитектурных достоинств. Термин, впервые использованный немецкой газетой Frankfurter Allgemeine Zeitung, возник в связи с массовым сносом исторической застройки Брюсселя в 1960-х и 1970-х годах.

Яркими примерами аналогичных процессов 1960-х за пределами Бельгии служат реконструкция Норрмальма — cеверной части Стокгольма и строительство Нового Арбата, неформально именуемого «вставными челюстями Москвы».

Новый Арбат
Но́вый Арба́т (в 1963—1990 годах часть проспекта Калинина) — улица в московском районе Арбат. Продолжает улицу Воздвиженку от площади Арбатские Ворота и идёт до площади Свободной России, где переходит в Новоарбатский мост. Часть федеральной магистрали М-1 (Улица Воздвиженка — Новый Арбат — Кутузовский проспект — Можайское шоссе — Минское шоссе).

Улица названа по имени соседней улицы Арбат.

Проходит от площади Арбатские Ворота до площади Свободной России, расположена между Арбатом и Поварской улицей. Нумерация домов ведётся от площади Арбатские Ворота.
Корнети
Ко́рнети (латыш. Korneti; устар. Корнеты, мыза Корнет, мыза Шрейберсховъ) — населённый пункт (латыш. vidējciems) в Алуксненском крае Латвии. Административный центр Вецлайценской волости. Находится рядом с латвийско-эстонской границей. Расстояние до города Алуксне составляет около 25 км.

Алуксненский край
А́луксненский край (латыш. Alūksnes novads; латг. Olyuksnys nūvods) — административно-территориальная единица на северо-востоке Латвии, в регионе Видземе. Край состоит из 15 волостей и города Алуксне, который является центром края. Граничит со Смилтенским, Гулбенским, Балвским краями, с Псковской областью России и с уездом Вырумаа Эстонии. Площадь края — 1699,8 км².
Нитраты
Нитра́ты (от лат. nitras; устар. «селитры») — соли азотной кислоты, содержащие однозарядный анион NO3−.

Устаревшее название — «селитры» — в настоящее время используется преимущественно в минералогии, как название для минералов, а также для удобрений в сельском хозяйстве.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
О ядерном терроризме
В своей книге «О ядерном терроризме» (англ. On Nuclear Terrorism) 2007 года автор Майкл А. Леви исследует проблему ядерного терроризма и исследует решения, которые лидер террористов может принять при реализации ядерного заговора. Леви указывает на множество препятствий, с которыми может столкнуться такая террористическая схема, что, в свою очередь, приводит к множеству возможных способов сорвать любой террористический план.

Книга профессора Джона Мюллера 2010 года «Атомная одержимость: ядерный алармизм от Хиросимы до Аль-Каиды» представляет собой расширение той же темы.

Майкл Леви — старший научный сотрудник по энергетике и окружающей среде Совета по международным отношениям в Нью-Йорке.

Мюллер, Джон
Джон Э. Мюллер (англ. John Mueller; род. 1937, Сент-Пол) — американский политолог в области международных отношений, а также исследователь истории танца. Он известен своими идеями о «банальности этнической войны» и теорией о том, что крупные мировые конфликты быстро устаревают.
Конский хвост
Конский хвост:

Конский хвост — хвост коня.

Конский хвост — прическа, в которой волосы собираются позади головы в хвост, напоминающий лошадиный.

Конский хвост — пучок нервных корешков конечных отделов спинного мозга, начиная с первого поясничного сегмента и ниже.

Конский хвост — одно из народных названий некоторых растений, например: хвоща (Equisetum) или нолины (Nolina).

Хвощ
Хвощ (лат. Equisétum) — род сосудистых растений, в силу своей уникальности в современной флоре иногда выделяемый в особый отдел Хвощеви́дные (лат. Equisetóphyta). В нём один современный класс (Equisetópsida), один порядок (Equisetáles) и одно семейство (Equisetáceae), в котором насчитывается, по разным источникам, от 15 до 32 видов.

Род распространён повсеместно от Южной Америки и южной части Африки до Арктики. Наибольшее видовое разнообразие (17) наблюдается в Евразии и Северной Америке между 40 и 60° с. ш.
Чангара (приток Оби)
Чангара (Большая Чангара) — река в России, протекает по Томскому и Кривошеинскому районам Томской области. Устье реки находится в 3 км по правому берегу реки Обь. Длина реки составляет 22 км. Приток — Средняя Чангара.

Томский район
То́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России.

Является самым плотно населённым (8,98 чел./км²) из районов области.

Административный центр — город Томск.

Город Томск и ЗАТО Северск окружены территорией района, и совместно с ним образуют Томскую агломерацию, но при этом в состав Томского района не входят.
Батьхо
Батьхо (вьет. Bạch Hổ, рус. Белый Тигр) — крупное шельфовое нефтяное месторождение Вьетнама, расположено в 200 км на восток от Хошимина на шельфе Южно-Китайского моря.

Открыто в феврале 1975 года компанией Mobil. Промышленная добыча началось в 1986 году. Начальные запасы нефти оценивались в 191,1 млн тонн.

Нефтегазоносность связана с миоценовыми и олигоценовыми отложениями рифтовой зоны и меловыми юрскими отложениями гранитной интрузии, открыта в 1988 году нефтяной компанией Вьетсовпетро. Залежи расположены на глубине более 3000 м.

Оператором месторождения является совместная российско-вьетнамская нефтяная компания Вьетсовпетро. Добыча нефти на Батьхо составила в 2008 году 6,2 млн тонн.

Рифт
Рифт (от англ. Rift — разлом) — крупный тектонический разлом в земной коре протяжённостью многие сотни и более тысячи километров (ширина — обычно десятки километров) в виде узких и глубоких котловин и рвов с относительно крутыми склонами. Рифты в периоды их активного развития (рифтогенеза) характеризуются землетрясениями и высоким тепловым потоком.

Рифтовая долина или рифтовая зона (от англ. Rift valley) — крупная полосовидная зона горизонтального растяжения земной коры, в виде нескольких линейных грабенов и разломов. В англоязычной литературе термином англ. Rift zone (рифтовая зона вулкана) обозначают системы более мелких разломов и трещин на вулканах.
Стрельба в Луби
Стрельба в Луби, также известна как Резня в Луби — массовый расстрел, который случился 16 октября 1991 года, в кафетерии Луби, в городе Киллин, штат Техас, США. Нападавший, Джордж Геннард, въехал на своём пикапе в ресторан через окно в передней части. Открыв стрельбу, он убил 23 человека и ранил ещё 27. После короткой перестрелки с полицией, и отказа сдаться, Геннард застрелился. Этот инцидент оставался самым смертоносным массовым расстрелом в истории США до стрельбы в Виргинском Политехническом институте в 2007 году.

Пикап (кузов)
Пика́п (от англ. pick up — поднимать, отрывать, подвозить) — лёгкий грузовой или грузопассажирский автомобиль с открытой грузовой площадкой с невысокими боковыми (откидными или нет) бортами и задним откидным бортом.
Данжу, Феликс
Феликс Данжу (фр. Félix Danjou; 21 июня 1812, Париж — 4 марта 1866, Монпелье) — французский органист и композитор, музыковед и научный писатель, собиратель старинных музыкальных рукописей.

Учился у Франсуа Бенуа в Парижской консерватории, окончив её в 1830 году, после чего был органистом в ордене белых монахов (Blancs-Manteaux). В 1834 году стал органистом в церкви Сент-Эсташ в Париже, в 1840—1847 годах был органистом в соборе Парижской Богоматери.

Изучал григорианское пение и занимался вопросом о его преобразовании с целью улучшения звучания духовной музыки. В 1845 году основал издание «Revue de la musique religieuse». В 1847 году в поисках древних рукописей предпринял поездку в Италию; в декабре того же года в библиотеке Монпелье, посещённой Данжу на обратном пути из Италии, им был обнаружен манускрипт «Tonaire de Saint-Bénigne de Dijon». Ему принадлежат «Répertoire de musique religieuse» (1835, 3 тома) и множество иных работ о музыке.

Григорианское пение
Григориа́нское пение (лат. cantus Gregorianus; англ. Gregorian chant, фр. chant grégorien, нем. gregorianischer Gesang, итал. canto gregoriano), григорианский хорал, cantus planus — литургическая монодия римско-католической церкви.
Лемниската Жероно
Лемниска́та Жероно́, или лемниската Гюйгенса — плоская кривая, удовлетворяющая уравнению .

Получила свое название в честь  французского математика Камиля-Кристофа Жероно, который описал её свойства в своем учебнике по геометрии, изданном в Париже в 1854 г.

Уравнение кривой в плоских координатах:
.

Лемниската Жероно является уникурсальной кривой, поэтому может быть описана в параметрическом виде через рациональные функции:

.

Также параметрический вид через тригонометрические функции:

или

и является одной из фигур Лиссажу с удвоенной частотой колебаний по оси  относительно колебаний по оси  и нулевым  сдвигом фаз.

Фигуры Лиссажу
Фигу́ры Лиссажу́ — замкнутые траектории, прочерчиваемые виртуальной математической точкой, совершающей одновременно два гармонических колебания со сдвигом по амплитуде, фазе, частоте.

Впервые изучены французским учёным Жюлем Антуаном Лиссажу.
Более не вырожденные случаи, к примеру в акустическом приложении, изучаются музыкантами, дирижерами, и т.д.
Гулбене (станция)
Гу́лбене (латыш. Gulbene) — железнодорожная станция в одноимённом городе в Латвии. Конечный пункт линии Плявиняс — Гулбене и узкоколейной линии Гулбене — Алуксне. Некогда была важным железнодорожным узлом, но после закрытия линий Иерики — Гулбене и Гулбене — Пыталово значение станции значительно снизилось. Движение грузовых поездов через станцию хотя и постоянное, но малоинтенсивное. Регулярное пассажирское сообщение между Гулбене и Ригой прекращено 1 февраля 2011 года, и поезд Рига — Гулбене назначается лишь по особому распоряжению.

Железнодорожная линия Плявиняс — Гулбене
Железнодорожная линия Плявиняс — Гулбене — железнодорожная линия протяжённостью 98 километров. Соединяет города Плявиняс и Гулбене. Проходит по территории Плявиньского, Мадонского, Цесвайнского и Гулбенского краёв.
Ломкоколосник
Ло́мкоколо́сник (лат. Psathyrostáchys; от др.-греч. ψαθυρός, psathyros — ломкий и στάχυς, stachys — колос) — род травянистых растений семейства Злаки (Poaceae), распространённый в степных и полупустынных областях Восточной Европы и Азии.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
NRTL
NRTL (англ. Non-Random Two Liquid ) — одна из моделей локального состава, используемая для описания уравнения состояния жидкостей. Предложена Реноном и Праусницем и применяется в моделировании технологических процессов.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Вексен
Вексе́н (фр. Vexin) — историческая область на стыке Нормандии и Иль-де-Франс. В древности — область расселения галльского племени велиокассов. По Сен-Клер-сюр-Эптскому договору (911) король Карл Простоватый уступил земли к северу от реки Эпт (фр.) викингу Ролло. Вследствие этого разделения Вексен распался на Вексен Нормандский (фр., часть герцогства Нормандского, центры — Жизор, Шато-Гайар, Живерни) и Вексен Французский (фр., часть королевского домена, главный город — Понтуаз). О бурной истории Вексена в XII веке, когда за обладание им спорили Филипп Август и Ричард Львиное Сердце, напоминают многочисленные замки той поры.

Карл III Простоватый
Карл III Простова́тый (лат. Carolus III Simplex, нем. Karl III. der Einfältige, фр. Charles III le Simple; 17 сентября 879 — 7 октября 929) — правитель Западно-Франкского королевства в 898—922 годах из династии Каролингов.
Фрунзе, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Фру́нзе (до 1919 года — Фрунзеэ (на молдавской кириллице Фрунзэ, молд. и рум. Frunză); партийные псевдонимы Миха́йлов, Три́фоныч, Арсе́ний, литературные псевдонимы Серге́й Петро́в, А. Шу́йский, М. Ми́рский; 21 января [2 февраля] 1885, Пишпек, Семиреченская область — 31 октября 1925[…], Москва) — российский революционер, советский государственный деятель, военачальник Красной армии во время Гражданской войны, военный теоретик.

Молдавский алфавит
Молда́вский алфави́т — кириллический алфавит, используемый для записи молдавского языка. В настоящее время используется в Приднестровье. До 1989 года использовался повсеместно в Молдавской ССР и других районах Советского Союза, где проживало молдавское население.

Первоначально в основе молдавской графики лежала кириллица на основе старославянской азбуки; а с XIX века — русский алфавит; с 1989—1993 годов в Молдавии используется румынский алфавит.

В современном молдавском кириллическом алфавите 31 буква. 7 из них передают на письме гласные звуки: а, е, и, о, у, э, ы; 2 — йотированные гласные: ю, я; 1 — полугласную й; 20 — согласные: б, в, г, д, ж, ӂ, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш и мягкий знак (ь), отсутствуют буквы ё, щ, ъ.

Основной принцип орфографии — фонетический.
Ноале
Ноале (итал. Noale) — коммуна в Италии, располагается в провинции Венеция области Венеция.

Население составляет 15 222 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 581 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 30033. Телефонный код — 041.

Покровителем коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna del Rosario), празднование 7 октября.

Венеция (провинция)
Вене́ция (итал. Provincia di Venezia, вен. Provincia de Venesia) — упразднённая провинция в Италии, в области Венеция.

Столица — город Венеция. Население около 863 тыс. человек, площадь 2472,91 км².

1 января 2015 года вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Венеция.
Харьков-Левада
Левада, Харьков-Левада (укр. Харків-Левада) — пассажирская железнодорожная станция Южной железной дороги в Харькове.

Находится в Основянском административном районе города. Здание вокзала имеет категорию «III класс».

Пересадка на троллейбусы (маршруты № 3,5,6), автобус № 46, трамвай № 27 с улицы Гольдберговской (бывш. 1-й Конной Армии), маршрутные такси, междугородние автобусы (в непосредственной близости находится автовокзал), метро (станция «Левада»).

Харьковский трамвай
Харьковский трамвай (укр. Харківський трамвай) — один из основных видов городского общественного транспорта в Харькове, который был открыт 3 июля 1906 года (одна из старейших трамвайных систем Украины, а конка работает с 1882 года).
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2022
Чемпионат США по кёрлингу среди смешанных пар 2022 проводился с 8 по 13 марта 2022 года в городе Мидлтон (штат Висконсин). Турнир проводился в 15-й раз.

В чемпионате принимали участие 25 команд.

Команда-победитель чемпионата получала право представлять США как смешанная парная сборная США по кёрлингу на чемпионате мира 2022.

Победителями чемпионата стала (во второй раз в истории чемпионатов) команда Бекка Хэмилтон / Мэтт Хэмилтон, победившая в финале команду Моника Уокер / Эндрю Стопера. Бронзовые медали завоевала команда Джейми Синклер / Рич Руохонен.

Смешанная парная сборная США по кёрлингу
Смешанная парная сборная США по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Кинематограф Аргентины
Кинематограф Аргентины (исп. Cine de la Argentina) — один из видов художественного творчества в Республике Аргентина, национальный стиль и способ подачи кинематографического материала, а также экономические взаимоотношения, связанные с процессом производства и прокатом созданных произведений. Занимает одно из лидирующих положений в этой отрасли среди испаноговорящих стран, в том числе по количеству международных наград: 16 побед из 23 номинаций на премию «Гойя» за Лучший иностранный фильм на испанском языке, 2 победы из 6 номинаций на «Оскар» за Лучший фильм на иностранном языке.

Узники земли
«Узники земли» (исп. Prisioneros de la tierra) — фильм режиссёра Марио Соффичи. В 1985 году на основании опроса, произведённого Музеем кино Аргентины, картина «Узники земли» названа «величайшей в истории национального кинематографа».
Эрет
Эрет (нем. Ehret) — немецкая фамилия. Известные носители:

Эрет, Арнольд (1866—1922) — немецкий деятель альтернативной медицины.

Эрет, Георг Дионисий (1708—1770) — немецко-британский ботаник и биологический иллюстратор.

Эрет, Кристофер (1941—2025) — американский лингвист и антрополог.

Эрет, Кристофер
Кри́стофер Э́рет (англ. Christopher Ehret; 27 июля 1941 — 25 марта 2025, Таузанд-Окс, Калифорния) — американский историк-африканист и лингвист. Специализировался в истории Африки, религиях народов Африки, исторической лингвистике, известен своими исследованиями по корреляции лингвистических реконструкций с археологическими данными. Профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
Серебряная гора
Серебряная гора (Пильхуэрти Нейка) — легендарная гора из серебра, локализуется на Чукотке или, иногда, на сопредельных территориях севера Дальнего Востока.

Согласно легенде, где-то находится гора из чистого серебра. Серебряная гора отмечена тем, что на ней есть небольшое озеро и растут две сосны.

Эта легенда, подобно рассказам об Эльдорадо или Сагеней, воодушевляла многих первопроходцев и исследователей крайнего Северо-Востока.

Независимо от наличия или отсутствия реальной основы, Серебряная гора остаётся одним из популярных северных мифов, подобно легендам о Земле Санникова, сииртя, онкилонах и т. п.

Онкилоны
Онкило́ны (иногда употребляют вариант анкилоны, от чукотск. ан’к’альыт) — народ, ранее живший на Чукотке, а потом переселившийся на острова в Северном Ледовитом океане. В переводе с чукотского этноним означает «морской народ», «береговой житель»; береговые чукчи до сих пор себя называют анк’алъыт.
Уоттс, Андре
Андре Уоттс (англ. André Watts, 20 июня 1946, Нюрнберг, Американская зона оккупации Германии — 12 июля 2023, Блумингтон, Индиана) — американский классический пианист и профессор Музыкальной школы Джейкобса Университета Индианы. За шесть десятилетий своей карьеры Уоттс выступал в качестве солиста со всеми крупными американскими и мировыми оркестрами, включая Нью-Йоркский филармонический оркестр, Национальный симфонический оркестр, а также Лондонский симфонический оркестр. Уоттс записал разнообразный репертуар, сосредоточившись на композиторах эпохи романтизма, таких как Фредерик Шопен и Ференц Лист, а также на Джордже Гершвине. В 2020 году он был избран в Американское философское общество. Он получил премию Грэмми как лучший новый классический исполнитель в 1964 году.

Индианский университет в Блумингтоне
Индианский университет в Блумингтоне (англ. Indiana University Bloomington) — общественный исследовательский университет США, ведущий кампус Индианского университета, расположенный в Блумингтоне, штат Индиана. С 1909 года университет является членом Ассоциации американских университетов.

В 2010 году Индианский университет в Блумингтоне занял 75-ю позицию в рейтинге «Национальные университеты» издания U.S. News & World Report, а также 90-ю позицию в Академическом рейтинге университетов мира.
Пуэрто-Рико на юношеских Олимпийских играх
Пуэрто-Рико принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Пуэрто-Рико на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 4 медали, из них 1 золотую, все медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Пуэрто-Рико занимает 74-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.