hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Best of Bowie
The Best of Bowie — сборник суперхитов Дэвида Боуи, был выпущен 15 декабря 1980 года. Компиляция содержит редкие версии (7" edits) песен «Fame» и «Golden Years», а также уникальные издания композиций «Life on Mars?» и «Diamond Dogs», якобы, чтобы уместить все 16 треков на одной грампластинке. Дизайн обложки базируется на лицевом изображении с сингла «Fashion», который был издан двумя месяцами ранее. Сборник достиг третьей строчки в британском хит-параде.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Кутырев, Владимир Викторович
Владимир Викторович Кутырев (род. 30 августа 1952 года, Веймар, ГДР) — советский и российский учёный-микробиолог, генетик, эпидемиолог, директор НИПЧИ «Микроб» (с 1997 года), академик РАМН (2011), академик РАН (2013).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Каджаран (село)
Каджаран — село в Сюникской области Армении, в Капанском районе, в 26 км от областного центра, на высоте 1950 м над уровнем моря.

Село Каджаранц было переименовано в Каджаран 4 июля 1951 года, в 1995 году стало отдельным поселком.

Капанский район
Капанский район — административно-территориальная единица в составе Армянской ССР и Армении, существовавшая в 1930—1995 годах (название до 1990 года — Кафанский район). 
Центр — Капан (название до 1990 года — Кафан).

На 1 января 1948 года территория района составляла 611 км².
Джулия
Джулия — женское имя.

Джулия («1984») — персонаж романа Джорджа Оруэлла «1984»

Джулия Карпентер — персонаж комиксов компании Marvel

Джулия (Хроники Амбера) — персонаж «Хроник Амбера», серии романов Роджера Желязны

Джулия («1984»)
Джу́лия (англ. Julia) — персонаж романа Джорджа Оруэлла «1984», девушка, влюблённая в главного героя — Уинстона Смита. Ей 26 лет, у неё короткие тёмные волосы, веснушки на лице, тонкая талия, перетянутая кушаком Молодёжного антиполового союза. Искусно притворяется яростной сторонницей партии, в то время как постоянно нарушает партийные законы.
Россия молодая (фильм)
«Росси́я молода́я» (1981—1982) — советский 9-серийный телевизионный художественный фильм, снятый режиссёром Ильёй Гуриным на Киностудии имени М. Горького по одноимённому роману Юрия Германа. Действие фильма разворачивается в эпоху Петра I, в последние годы XVII века, и заканчивается событиями 1702 года.

Петра I в фильме играет Дмитрий Золотухин, за год до этого уже снявшийся в той же роли в дилогии Сергея Герасимова «Юность Петра» и «В начале славных дел». Учитывая, что сюжет дилогии заканчивается незадолго до событий, описанных в фильме, а сняты все ленты на одной киностудии, можно рассматривать фильм «Россия молодая» как продолжение многосерийной истории о первом этапе петровских преобразований. При этом фильмы сняты на основе разных литературных источников: дилогия Герасимова основана на романе А. Н. Толстого, а фильм Гурина — на одноимённом романе Ю. П. Германа, в котором Петр играет уже не главную роль.

Дилогия
Дило́гия — соединение двух прозаических или драматических произведений, связанных между собой общностью сюжета, действующих лиц и т. п., по типу трилогии, тетралогии и т. д.

В художественной прозе дилогия встречается реже, чем трилогия или тетралогия. В драматургии встречается редко; как пример дилогии можно привести пьесу Ибсена «Кесарь и Галилеянин», состоящую из двух композиционно отдельных, но связанных замыслом, сюжетом, героями — драм: «Отступничество цезаря» и «Кесарь Юлиан». К дилогиям может быть также отнесён «Валленштейн» Шиллера, состоящий в сущности из двух пьес: «Пикколомини» и «Смерть Валленштейна», которым в виде пролога предшествует «Лагерь Валленштейна», и т. д.
Средний (вулкан)
Средний — потухший вулкан на полуострове Камчатка, Россия.

Вулкан относится к Срединному вулканическому поясу и Седанкинскому вулканическому району.

Он находится на западном склоне Срединного хребта, к востоку от вулкана Тузовского.

Форма вулкана представляет собой пологий щит. На вершине располагается пологий кратер диаметром 250 м. В географическом плане вулканическое сооружение имеет вытянутую в меридиональном направлении форму с осями 4 × 9 км, площадью в 32 км². Объём изверженного материала ~5 км³. Абсолютная высота — 1410 м, относительная : южных склонов — около 680 м, северных — 400 м.

Состав продуктов извержений представлен базальтами.

Деятельность вулкана относится к голоценовому периоду.

Объём
Объём — количественная характеристика пространства, занимаемого телом или веществом. Объём тела определяется его формой и линейными размерами. Основное свойство объёма — аддитивность, то есть объём любого тела равен сумме объёмов его (непересекающихся) частей.

Единица объёма в СИ — кубический метр; от неё образуются производные единицы — кубический сантиметр, кубический дециметр (литр) и т. д. В разных странах для жидких и сыпучих веществ используются также различные внесистемные единицы объёма — галлон, баррель и др.

В формулах для обозначения объёма традиционно используется заглавная латинская буква V, являющаяся сокращением от лат. volume — «объём», «наполнение».

Слово «объём» также используют в переносном значении для обозначения общего количества или текущей величины. Например, «объём спроса», «объём памяти», «объём работ». В изобразительном искусстве объёмом называется иллюзорная передача пространственных характеристик изображаемого предмета художественными методами.
Авиация Монголии
История авиации в Монголии насчитывает уже около 100 лет, и началась 25 мая 1925 года, когда в Ургу (Улан-Батор) прибыли Ю-13 и 3 Р-1 с советскими лётчиками, которые позже составили основу для первого монгольского авиаотряда.

В 1956 году была основана первая государственная авиакомпания MIAT Mongolian Airlines.

В Монголии насчитывается около 80 аэропортов, но посадочные полосы с твёрдым покрытием имеют лишь 11. Расписание может часто меняться из-за сильных ветров.

В Монголии зарегистрировано около 10 авиакомпаний, владеющих в общей сложности около 60 самолётами и 30 вертолетами.

Развитие продолжается и в наши дни. Строятся новые аэропорты международных стандартов, модернизируются старые. К примеру, в долине Хошиг монгольского центрального аймака Тув будет построен новый международный аэропорт. Проект предполагается осуществить к 2015 году.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).
Вяла
Вяла — река в Мурманской области России. Протекает по территории Терского района. Левый приток Умбы.

Длина 37 км, площадь бассейна 852 км².

Исток реки расположен на выходе из озера Амозеро (соединяется протокой с озером Вялозеро) на высоте 116 м. Порожиста. Питание в основном снеговое. Протекает по лесной болотистой местности. Крупнейшие притоки: Лямукса, Виловатая, Печема и Укко. Впадает в Умбу в 15 км от её устья и является её крупнейшим притоком. В настоящее время населённых пунктов на реке нет, ранее располагались сёла Вельмежка (у истока), Лямукса и Погост (в устье).

В средневековье по реке проходила восточная граница зоны сбора дани с саамов норвежцами.

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.
Люкке, Ивар
Ивар Люкке (норв. Ivar Lykke; 9 января 1872, Тронхейм, Тронхейм — 4 декабря 1949, Тронхейм) — норвежский государственный и политический деятель. Член Консервативной партии, работал премьер-министром Норвегии с 1926 по 1928 год. Также был президентом Стортинга с 1919 по 1927 год.

Консервативная партия (Норвегия)
Консервативная партия или Хёйре (норв. Høyre, нюнорск Høgre — «правая») — норвежская либерально-консервативная политическая партия, основана в 1884 году, является второй старейшей политической партией страны после Либеральной партии. С 2004 года во главе партии стоит Эрна Сульберг.

Партия имеет молодёжное крыло (Норвежские Молодые консерваторы, норв. Unge Høyre), основанное в 1922 году.
Бабаян, Кэтрин
Кэтрин Бабаян (англ. Kathryn Babayan; 2 июня 1960) — американский историк, востоковед (арабист, арменист и иранист), медиевист. Специализируется на социальных дисциплинах, таких как гендерная и сексуальная история. Ныне профессор Мичиганского университета, работала адъюнкт-профессором в университете Северного Техаса и приглашённым профессором в Чикагском университете. Автор многих научных статей, энциклопедических изданий и 5 монографий (включая редактируемые и в соавторстве). Член Международной ассоциации иранистики.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Арнольд, Томас Уолкер
Сэр Томас Уолкер Арнольд (англ. Thomas Walker Arnold, 19 апреля 1864, Девонпорт, Плимут, Девон, Англия — 9 июня 1930, Англия) — британский востоковед, исламовед, философ


, искусствовед, историк искусства. Специалист по исламскому искусству и исламской философии. Действительный член Британской академии. Кавалер Ордена Индийской империи. Первый англоязычный редактор «Энциклопедии ислама».

Исламоведение
Исламове́дение — религиоведческая дисциплина, изучающая ислам: его догматику, историю, культуру, право, экономику мусульманских народов и пр. Исламоведение не занимается апологетикой, а служит источником непредвзятой информации об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей.

На отделениях исламоведения в университетах наряду с исламоведческими дисциплинами глубоко изучают арабскую письменность и язык, а также персидский, турецкий и другие языки народов, по преимуществу исповедующих ислам.
Реккендорф
Реккендорф (нем. Reckendorf) — община в Германии, в Республике Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг. Подчиняется управлению Баунах. Население составляет 1998 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,06 км². Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.
Лукашово (Псковская область)
Лукашово — деревня в Невельском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Артёмовская волость».

Находится в 6 верстах к востоку от ближайшей крупной деревни Усово и примерно в 25 верстах к юго-востоку от города Невель.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Авеледа (Лозада)
Авеледа (порт. Aveleda) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1952 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,69 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Salvador).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Епархия Батери
Епархия Батери (лат. Eparchia Batteriensis) — епархия Сиро-маланкарской католической церкви c центром в городе Батери, Индия. Епархия Батери входит в  митрополию Тируваллы. Кафедральным собором епархии Батери является церковь святого Фомы.

Батери
Батери (Batera Kohistani, Baterawal, Baterawal Kohistani, Bateri, Bateri Kohistani) — дардский язык, на котором говорит группа кохистани, проживающая на восточном берегу реки Инд округа Кохистан на крайнем севере Пакистана (некоторые на территории города Батера; севернее города Бешам), а также 200 семей (около 800 человек) в союзной территории Джамму и Кашмир, около города Сринагар, в Индии. Язык батери схож с языками кохистани и шина, но отличается от обоих.
Мисс мира 1955
Мисс мира 1955 (англ. Miss World 1955) — 5-й ежегодный конкурс красоты, прошедший 20 октября 1955 года в театре «Лицеум» в Лондоне, Великобритания. 21 участница боролась за титул. Победила Сусана Дёйм, представлявшая Венесуэлу. Она стала первой представительницей этой страны, завоевавшей титул и корону Мисс мира.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Асия бинт Музахим
Асия бинт Муза́хим (араб. آسية بنت مزاحم‎) — коранический персонаж, жена Фирауна, правившего во времена пророка Мусы (Моисея). Почитается мусульманами как одна из величайших женщин. В исламском предании говорится, что пророк Мухаммед упомянул Асию в числе четырёх величайших женщин в истории ислама, наряду с Марьям (мать пророка Исы), первой женой Мухаммеда Хадиджей и его дочерью Фатимой.

Соответствует ветхозаветной анонимной дочери фараона, нашедшей младенца Моисея в камышах.

Фатима аз-Захра
Фатима бинт Мухаммад (араб. فاطمة بنت محمد‎), более известная как Фа́тима аз-Захра́ (араб. فاطمة الزهراء‎ МФА: [fāṭimah azzahrāʾ]о файле;  27 июля 605, Мекка, Аравийский полуостров — 28 августа 632, Медина, Хиджаз, Праведный халифат) — младшая дочь исламского пророка Мухаммада от его первой жены Хадиджи и мать его внуков Хасана и Хусейна от Али ибн Абу Талиба. Единственная из всех детей Мухаммада, которая пережила его.

Фатима почитается мусульманами как образец богобоязненности, терпения и наивысших нравственных качеств
7-й округ департамента Нор
7-й избирательный округ департамента Нор включает восемь коммун округа Лилль, в том числе часть города Рубе. 
Общее число избирателей, включенных в списки для голосования в 2017 г. - 72 443 чел.

До 2012 г. 7-й округ включал три кантона округа Лилль: Ланнуа (без коммун Анстен, Безье, Виллем, Грюзон, Саи-ле-Ланнуа, Трессен, Форе-сюр-Марк, Шеран), Рубе-Центр (частично) и Рубе-Эст .

Действующим депутатом Национального собрания по 7-му округу является Франсис Веркамер (Союз демократов и независимых), мэр города Ам.

Рубе
Рубе́ (фр. Roubaix, нид. Robaais) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантоны Рубе-1 и Рубе-2. Второй по численности населения город департамента, расположен на одноимённом канале, у самой бельгийской границы, в 11 км к востоку от Лилля. На западе коммуны находится железнодорожная станция Рубе линии Лилль-Мускрон.

Население (2017) — 96 990 человек.
Кыргызстан (партия)
Политическая партия «Кыргызстан» (кирг. «Кыргызстан» саясий партиясы) — политическая партия Кыргызстана. Партия была создана в 2010 году. Основателем партии является Абдыкеримов, Шаршенбек Шайлообекович

На парламентских выборах 4 октября 2015 года «Кыргызстан» уверенно занял 3-место и прошел в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики, получив 18 мандатов из 120.

Экс - председатель партии с момента её основания — Исаев Канатбек Кедейканович. 22 сентября 2019 года на VI съезде партии Канат Исаев повторно переизбран её лидером (на второй срок, до 2023 года).

12 октября 2021 года на очередном съезде партии единогласно избран новый лидер - Абдыразаков, Нурлан Орозобекович.

Председатель партии - Абдырызаков Нурлан Орозобекович.

Спикер Жогорку Кенеша Кыргызской Республики — Джумабеков Дастанбек Артисбекович, член политсовета партии «Кыргызстан».

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
1612 (фильм)
«1612» — российский историко-приключенческий фильм, фоном для сюжета которого являются события Смуты. Идею снять картину на эту тему режиссёр Владимир Хотиненко вынашивал 25 лет, впоследствии такие же планы возникли и в администрации президента, и при содействии председателя совета директоров бизнес-группы «Ренова» Виктора Вексельберга, вложившего около пяти миллионов долларов, в течение ста дней проходили съёмки фильма. Несмотря на присутствие в фильме исторических персонажей (Ксения Годунова, князь Пожарский), он является больше «костюмным», нежели «историческим», так как реальные факты и события значительно изменены и подчинены вымышленной сюжетной линии.

Администрация президента России
Администра́ция президе́нта Росси́и (в официальных документах Администра́ция Президе́нта Росси́йской Федера́ции) — федеральный государственный орган Российской Федерации, сформированный в соответствии с пунктом «и» статьи 83 Конституции Российской Федерации, который обеспечивает деятельность Президента Российской Федерации и осуществляет контроль за исполнением решений Президента Российской Федерации.

Администрация президента Российской Федерации является преемницей Администрации президента РСФСР, созданной 19 июля 1991 года.
Горцы (деревня)
Го́рцы — деревня в Шимском районе Новгородской области, входит в состав Подгощского сельского поселения.

Расположена в 10 км к востоку от Шимска. В 2 км северней деревни проходит участок автодороги Р51 Шимск—Старая Русса.

Ближайшие населённые пункты: деревни Большая Витонь, Малая Витонь, Верещино, Коломо.

В деревне есть церковь Иконы Божией Матери Владимирская постройки начала XX века.

Шимский район
Шимский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Шимск.
Матара (округ)
Матара (синг. මාතර දිස්ත්‍රික්කය, там. மாத்தறை மாவட்டம்) — один из 25 округов Шри-Ланки. Входит в состав Южной провинции страны. Административный центр — город Матара.

Площадь округа составляет 1283 км². В административном отношении подразделяется на 16 подразделений.

Население округа по данным переписи 2012 года составляет 803 999 человек. 94,16 % населения составляют сингальцы; 2,94 % — ларакалла; 0,63 % — ланкийские тамилы; 2,23 % — индийские тамилы и 0,04 % — другие этнические группы. 94,0 % населения исповедуют буддизм; 2,35 % — ислам; 3,23 % — христианство и 0,36 % — индуизм.

Ларакалла
Ларакалла, мавры — народ Шри-Ланки.

Ларакалла, проживающие на Шри-Ланке, населяют прибрежные города. Численность составляла 1 404 534 к 2005 году (Тишков 1999:303).

Название «мавры» впервые было дано португальцами. Распространение ислама относится к VIII веку.
Нирим (приток Камы)
Ни́рим — река в России, протекает по Омутнинскому и Афанасьевскому районам Кировской области. Устье реки находится в 1617 км по левому берегу реки Камы. Длина реки составляет 53 км, площадь водосборного бассейна 251 км².

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в лесах в 12 км северо-восточнее села Залазна на водоразделе верхней Камы и Вятки. Рядом берут начало притоки реки Залазны. Верхнее течение находится в Омутнинском районе, среднее и нижнее — в Афанасьевском. Река течёт на северо-восток, в среднем течении на берегу расположены деревни Московская и Нефёдовская (Ичетовкинское сельское поселение). Впадает в Каму у посёлка Афанасьево. Ширина реки у устья около 20 метров. Высота устья — 184,5 м над уровнем моря.

Притоки — Таловая, Локсор, Кушер (левые); Полуденная, Шорок (правые).

Система водного объекта: Кама → Волга → Каспийское море.

Афанасьевский район
Афана́сьевский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Афанасьевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Афанасьево.
Уиллис, Эдвин О’Нил
Эдвин О’Нил Уиллис (18 января 1935, Расселвилл, Алабама — 11 апреля 2015, Риу-Клару, Сан-Паулу) — американский орнитолог. Доктор наук (с 1964, диссертация The Behavior of Bicolored Antbirds была опубликована в виде монографии).

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.