hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кушетка
Куше́тка (фр. couchette, от couche — ложе, постель) — изделие, предмет мебели, ложе на невысоких ножках с головной спинкой, подголовником, или без них.

В отличие от канапе́ не имеет спинки или локотников. Иногда снабжается скамеечкой-подставкой для ног. В истории материальной культуры — произведение декоративно-прикладного искусства претерпевшее в течение веков значительные изменения назначения, конструкции и формы.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Платинум Арена (Хабаровск)
«Пла́тинум Аре́на» — спортивно-зрелищный комплекс в Хабаровске. Краевое государственное бюджетное учреждение. Находится в Центральном районе Хабаровска, по адресу: ул. Дикопольцева, 12. Комплекс вмещает 7 100 зрителей на матчи по хоккею с шайбой и до 8 500 — при проведении концертов.

Лепс, Григорий Викторович
Григо́рий Ви́кторович Лепс (настоящая фамилия Лепсвери́дзе; род. 16 июля 1962, Сочи, Краснодарский край) — советский и российский эстрадный певец (артист-вокалист), музыкант, композитор, музыкальный продюсер, бизнесмен, ресторатор; народный артист Российской Федерации (2022), заслуженный артист Республики Ингушетия (2004), народный артист Карачаево-Черкесской Республики (2015). Член Международного союза деятелей эстрадного искусства (творческого союза) города Москвы. С 13 декабря 2024 года — член партии ЛДПР.

Лауреат фестиваля «Песня года» и премии «Золотой граммофон». Руководитель «Продюсерского центра Григория Лепса».

Из-за публичной поддержки вторжения России на Украину находится под международными санкциями Евросоюза. В 2013—2023 годах находился в санкционных списках США из-за связей с русской мафией.
Family Circle Cup 2006 — парный разряд
Пара Лиза Реймонд / Саманта Стосур — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионки — дуэт Кончита Мартинес / Вирхиния Руано Паскуаль — не защищали свой титул, но Вирхиния принимала участие в турнире (в паре с американкой Меганн Шонесси) и дошла до финала.

Мартинес, Кончита
Инмакула́да Консепсьо́н (Кончи́́та) Марти́нес-Берна́т (исп. Inmaculada Concepción Martínez Bernat; род. 16 апреля 1972 в Монсоне, Уэска) — испанская профессиональная теннисистка и теннисный тренер, бывшая вторая ракетка мира в одиночном и седьмая в парном разряде. Трёхкратный призёр Олимпийских игр в женском парном разряде (1992, 2004 — серебро, 1996 — бронза); победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдонский турнир-1994); финалистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1998, Открытый чемпионат Франции-2000); победительница 46 турниров WTA (из них 33 в одиночном разряде); пятикратная обладательница и пятикратная финалистка Кубка Федерации в составе сборной Испании. 9 раз за карьеру заканчивала сезон в топ-10 мирового рейтинга. Член Международного зала теннисной славы (2020).
Мартыновская волость
Марты́новская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Мартыновская волость (Бобровский уезд) — в составе Воронежской губернии

Мартыновская волость (Киренский уезд) — в составе Иркутской губернии

Мартыновская волость (Суджанский уезд) — в составе Курской губернии

Мартыновская волость (Бугурусланский уезд) — в составе Самарской губернии

Мартыновская волость (Весьегонский уезд) — в составе Тверской губернии

Мартыновская волость (Томская губерния) (образована в 1913 в составе Кузнецкого уезда, весной 1917 передана в состав Бийского уезда) — в составе Томской губернии

Мартыновская волость (Лебединский уезд) — в составе Харьковской губернии

Мартыновская волость (Тарский уезд) — в составе Омской губернии

Кузнецкий уезд (Томская губерния)
См. также: Кузнецкий округ (Томская губерния)

Кузнецкий уезд — административная единица в Томской губернии Российской империи и затем — РСФСР, существовавшая в 1618—1822 годах и в 1898—1924 годах. Уездный город — Кузнецк.
41-я отдельная механизированная бригада
41-я отдельная механизированная бригада (41 ОМБр) — механизированное соединение Сухопутных войск Вооруженных сил Украины численностью в бригаду, основано 16 марта 2023 года. Осенью 2023 года участвовала в Боях за Купянск. Весной 2024 года участвует в Боях за Часов Яр.

Механизированные войска Украины
Механизированные войска (укр. Механізовані війська України) — род войск, составляющий основу Сухопутных войск. Подразделения механизированных войск выполняют задачи по удержанию занятых районов, рубежей и позиций, отражению ударов противника, прорыву обороны противника, разгрому его войск, захвату важных районов, рубежей и объектов, действуют в составе морских и воздушных десантов. Механизированные соединения наряду с танковыми используются для ввода в прорыв и развития успеха на большую глубину, для окружения и разгрома противника, преследования и выполнения других задач.
Вилкомирский
Вилкомирский (пол. Wiłkomirski) — польская фамилия. Известные носители:

Вилкомирские — семья польских музыкантов:

Вилкомирский, Альфред (1873—1950) — польский скрипач и педагог, отец Казимежа и ванды Вилкомирских.

Вилкомирская, Ванда (1929—2018) — польская скрипачка, композитор и музыкальный педагог.

Вилкомирский, Ипполит Осипович (1825—1890) — доктор медицины, прозектор Харьковского университета, автор «Курса физиологической анатомии человеческого тела».

Вилкомирский, Казимеж (1900—1995) — польский композитор и дирижёр, виолончелист, педагог.

Вилкомирский, Кшиштоф (1980) — польский дзюдоист.

Вилкомирский, Казимеж
Казимеж Вилкомирский (пол. Kazimierz Wiłkomirski; 1 сентября 1900, Москва — 7 марта 1995, Варшава) — польский композитор, дирижёр, виолончелист и музыкальный педагог. Сын Альфреда Вилкомирского, брат Ванды Вилкомирской.
Зун-Нун
Зун-Нун (араб. ذو النون‎) — арабское прозвище (лакаб), означающее «обладатель рыбы».

Юнус (библ. Иона) — исламский пророк, получил прозвище Зун-Нун после того, как побывал во чреве кита.

Зун-Нун аль-Мисри (796—859) — египетский суфий.

Зун-Нун бек Аргун - правитель Синда из династии Аргун.

Зун-Нун Юнус аш-Шихаб — арабский поэт.

Аргун (династия)
Аргун — династия в Синде и Белуджистане (Пакистан), правившая в 1521—1591 годах. Династия имела монгольское, тюркское или тюрко-монгольское происхождение. Аргуны претендовали на своё происхождение от ильхана Аргун-хана. Династия делилась на две ветви: Аргунскую (родоначальник — Зу-н-Нун бег Аргун), которая правила до 1554 года, и Тархунскую (родоначальник Мухаммад Иса Тархан), которая правила до 1591 года.

Аргуны претендовали на своё происхождение от ильхана Аргуна.
American Pie (альбом)
American Pie — альбом американского певца Дона Маклина, изданный в 1971 году. Наиболее известен одноимённой заглавной песней, которая была вдохновлена «Днём, когда умерла музыка». Третья композиция альбома, «Vincent», является данью уважения знаменитому художнику Винсенту ван Гогу.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Ментухотеп I
Ментухотеп I Нахтнеб-Тепнефер — древнеегипетский номарх IV верхнеегипетского нома (септа) с центром в Фивах, правивший в начале Первого переходного периода (ок. 2133—2117 до н. э.).

Сын номарха Иниотефа Старшего. Имя Ментухотеп (Манта-хатпи) означает «Монту умиротворён» или «Монту есть сущность». Хотя Ментухотеп, очевидно, не принимал царского титула, но именно он считается основателем XI (фиванской) династии египетских фараонов.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Донж
Донж (фр. Donges) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, кантон Сен-Назер-2. Расположена в 46 км к западу от Нанта и в 11 км к западу от Сен-Назера, в 3 км от национальной автомагистрали N1717, на правом берегу реки Луара недалеко от места ее впадения в Бискайский залив. В 2 км к югу от центра коммуны находится железнодорожная станция Донж линии Тур–Сен-Назер.

Население (2017) — 7 961 человек.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Пархоменко, Сергей
Серге́й Пархо́менко:

Пархоменко, Сергей Александрович (род. 1987) — украинский футболист.

Пархоменко, Сергей Борисович (род. 1964) — российский журналист и издатель, радиоведущий, колумнист, политический обозреватель.

Пархоменко, Сергей Васильевич (известен как Серёга; род. 1976) — российский и белорусский рэп-исполнитель.

Пархоменко, Сергей Игоревич (1997—2022) — украинский военный лётчик, Герой Украины.

Пархоменко, Сергей (род. 1973) — советский и молдавский футболист.

Серёга
Серге́й Васи́льевич Пархо́менко (бел. Сяргей Васільевіч Пархоменка; род. 8 октября 1976, Гомель, Белорусская ССР, СССР), более известный мононимно как Серёга — белорусский хип-хоп-исполнитель, ставший знаменитым после выпуска хита 2004 года «Чёрный бумер». В первых пресс-релизах стилистику рэпера называли «спортивными частушками».
Неблокирующая синхронизация
Неблокирующая синхронизация — подход в параллельном программировании на симметрично-многопроцессорных системах, в котором отходят от традиционных примитивов блокировки, таких, как семафоры, мьютексы и события. Разделение доступа между потоками идёт за счёт атомарных операций и специальных, разработанных под конкретную задачу, механизмов блокировки.

Преимущество неблокирующих алгоритмов — в лучшей масштабируемости по количеству процессоров. К тому же, если ОС прервёт один из потоков фоновой задачей, остальные выполнят свою работу, не простаивая, а то и возьмут невыполненную работу на себя.

Очередь (программирование)
О́чередь — абстрактный тип данных с дисциплиной доступа к элементам «первый пришёл — первый вышел» (FIFO, англ. first in, first out). Добавление элемента (принято обозначать словом enqueue — поставить в очередь) возможно лишь в конец очереди, выборка — только из начала очереди (что принято называть словом dequeue — убрать из очереди), при этом выбранный элемент из очереди удаляется.
Тласкалские мученики
Святые мученики Тласкалы (исп. Los Niños Mártires de Tlaxcala) — три мексиканских (из народа тлашкальтеков) подростка-католика из штата Тласкала: Кристобаль (1514/15, Атлиуэция — 1527, Атлиуэция) и два товарища Антонио (1516/17, Тицатлан — 1529, Куаутинчан) и Хуан (1516/17, Тицатлан — 1529, Куаутинчан). Трое подростков были обращены в католическую веру и получили образование у францисканцев, которые проповедовали в этой местности. Их активизм и рвение привели к тому, что их жестоко убили за их веру те, кто считал их угрозой языческим ценностям и традициям.

Подростки были причислены к лику блаженных в базилике Богоматери Гваделупской в Мехико 6 мая 1990 года папой Иоанном Павлом II. 23 марта 2017 года папа Франциск издал указ о канонизации трёх подростков без необходимого для этого чуда. Подростки были причислены к лику святых 15 октября 2017 года.

День памяти — 23 сентября.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Божье
Божье — топоним в России:

Божье — озеро в Черемховском районе Иркутской области.

Божье — озеро в Яйском районе Кемеровской области.

Божье — до 1930-х годов название озера Большое в Шарыповском районе Красноярского края.

Божье — неофициальное название озера Дружинное в городе Зеленогорск Санкт-Петербурга.

Божье Озеро — до 1930-х годов название села Большое Озеро в Шарыповском районе Красноярского края.

Черемховский район
Черемхо́вский райо́н — административно-территориальное (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Черемхово (в состав района не входит).
Вильфранш-де-Лонша
Вильфра́нш-де-Лонша́ (фр. Villefranche-de-Lonchat) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Пеи-де-Монтень и Гюрсон. Округ коммуны — Бержерак.

Код INSEE коммуны — 24584.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Пиффль, Фридрих Густав
Фридрих Густав Пиффль (нем. Friedrich Gustav Piffl; 15 октября 1864, Ланшкроун, королевство Богемия, Австро-Венгрия — 21 апреля 1932, Вена, Австрия) — австро-венгерский и австрийский кардинал, августинец. Архиепископ Вены с 2 мая 1913 по 21 апреля 1932. Кардинал-священник с 25 мая 1914, с титулом церкви Сан-Марко с 8 сентября 1914.

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
36 год до н. э.
36 (три́дцать шесто́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 36 год до нашей эры, 5‑й год 7‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 30‑х годов до н. э., четвёртый год 185-й олимпиады / первый год 186-й олимпиады (с июля), −35 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 37 год до н. э., за ним следовал 35 год до н. э. Он закончился 2060 лет назад.

I век до н. э.
I (пе́рвый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому / юлианскому календарю (с 1 января 45 года до н. э.) — век с 1 января 100 года до н. э. по 31 декабря 1 года до н. э. Это 10-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал II век до н. э., за ним следовал I век нашей эры. Закончился 2025 лет назад.
Клацающие зубы
«Клацающие зубы» (также «Щелкун», «Кусачие зубы») (англ. Chattery teeth) — рассказ американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованный в 1992 году в литературном журнале «Cemetery Dance». Позднее, в 1993 году, существенно переработанный рассказ вошёл в авторский сборник «Ночные кошмары и фантастические видения».

В 1997 году рассказ был экранизован в телевизионном фильме «Автострада».

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Торговля
Торго́вля — отрасль хозяйства и вид экономической деятельности, направленный на осуществление купли-продажи, обмена товаров, а также связанные с этим процессы: непосредственное обслуживание покупателей, доставка товаров, их хранение и подготовка к продаже.

В узком смысле торговлей называют переговорный процесс прихода к соглашению о существенных условиях сделки.

Торговый обмен обычно производится при помощи денег, но существует и безденежная торговля — непосредственный обмен товарами, бартер.

Торговля — это значительный источник налоговых поступлений в бюджет страны или региона.

Торговля как вид деятельности относится к посредническим услугам, она рассматривается как вспомогательное звено при движении товаров от производителей к покупателям.

Обособление торговли в отдельную отрасль экономики связано с общественным разделением труда и выделением торгового капитала как части промышленного капитала, что обусловлено стремлением к более эффективному использованию имеющихся ресурсов.

Бюджет
Бюдже́т (от старонормандского bougette в знач. кошелёк, сумка, мешок с деньгами) — финансовый план определённого субъекта (семьи, бизнеса, организации, государства и т. д.), устанавливаемый на определённый период времени, обычно на один год. Подходы к изучению и использованию бюджетов различаются в зависимости от сектора экономики: корпоративного сектора, государственного сектора или сектора домохозяйств — в каждом из них бюджет имеет свои отличающиеся от других характеристики.
Менчицы
Менчицы — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Жарынского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 18 км к юго-востоку от Рославля, в 10 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Кочевка. В 14 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Любестово на линии Рославль — Брянск.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Острова Луайоте (провинция)
Острова Луайоте или острова Лоя́лти — одно из трех административных подразделений Новой Каледонии, охватывающее архипелаг Островов Лояльности (фр. Iles Loyauté) в Тихом океане, расположенных к северо-востоку от основной части Новой Каледонии Гранд-Терр. Коренные жители — канаки и тавуавуа.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Галицкий, Руслан Викторович
Русла́н Ви́кторович Гали́цкий (14 июля 1972, Ивано-Франковск, Ивано-Франковская область, Украинская ССР, СССР — 5 декабря 2016, Москва, Россия) — российский военачальник, гвардии полковник. Был тяжело ранен в Алеппо при исполнении миссии военного советника во время военной операции России в Сирии, скончался в госпитале в Москве. Посмертно удостоен ордена Мужества за «мужество и отвагу, проявленные при исполнении воинского и служебного долга».

Губернатор Ростовской области
Губерна́тор Росто́вской области — высшее должностное лицо Ростовской области. Формирует и возглавляет высший орган исполнительной власти области — правительство Ростовской области.

С 4 ноября 2024 года должность занимает Юрий Слюсарь, назначенный врио Губернатора указом Владимира Путина. С 19 сентября 2025 года Юрий Слюсарь занимает должность губернатора.
Кубок Польши по футболу 2017/2018
Кубок Польши по футболу 2017/2018 — 64-й розыгрыш футбольного турнира среди польских клубов. К соревнованиям допускаются клубы Экстракласы, I и II лиг (определяющий сезон 2016/17), а также 16 победителей воеводских кубков. Всего в турнире участвуют 67 клубов. Проводится по системе с выбыванием начиная с первого предварительного раунда. Первая стадия турнира началась 14 июля 2017 года. Финал состоится 2 мая 2018 года на Национальном стадионе (Варшава). Победитель Кубка получит право сыграть в розыгрыше Лиги Европы УЕФА в сезоне 2018-19.

Первая лига Польши по футболу
Первая лига Польши по футболу (пол. I liga polska w piłce nożnej) — второй по уровню после Экстракласса футбольный дивизион Польши. Победитель и вице-чемпион выходит в «Экстракласа». Три худших команды выбывают во Вторую лигу. До 2008 года называлась «Второй лигой».
В чемпионате принимают участие 18 команд. В сезоне 2009/2010 титульным спонсором лиги была шведская букмекерская компания Unibet, однако, в связи с изменениями польского законодательства, связь лиги с этой компанией была прекращена.
Ван де Валле, Роберт
Роберт Ван де Валле (нидерл. Robert Van de Walle, 20 мая 1954 года, Остенде, Бельгия) — бельгийский дзюдоист, олимпийский чемпион 1980 года, многократный призёр чемпионатов мира, трёхкратный победитель и многократный призёр чемпионатов Европы, трёхкратный чемпион Бельгии. Первый в истории дзюдоист, принявший участие в пяти Олимпиадах (1976—1992). Самый титулованный бельгийский дзюдоист. Обладатель 8 дана дзюдо.

Дан (разряд)
Дан (яп. 段 «уровень, ступень») — рейтинговая система, использующаяся во множестве японских, корейских и прочих организаций боевых искусств для обозначения уровня мастерства, как правило, обладателей чёрных поясов.

Также применяется в настольных играх (го, риити, сёги, рэндзю) и других занятиях (кэндама). В отличие от ученической степени «кю», дан является мастерской степенью. Самым младшим даном является первый, самым старшим (в зависимости от системы) — с 6-го по 10-й.

Если носителей кю в Японии называют «муданся» (無段者) — «тот, у кого нет дана», то достигший степени первого дана называется «сёданся» (初段者) — «тот, у кого есть первый дан». Имеющие дан выше первого — «юданся» (有段者) — «тот, у кого есть дан».