hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клячин, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Кля́чин (20 ноября 1986, Чайковский, Пермская область, РСФСР, СССР) — российский биатлонист. Мастер спорта России. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2012 года в спринте. Двукратный победитель зимней Универсиады. Чемпион мира по летнему биатлону 2015 года в смешанной эстафете.

Личный тренер — И. А. Каринцев.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Горка Муравьёвская
Горка Муравьёвская — деревня в Вельском районе Архангельской области. Входит в состав Муравьёвского сельского поселения (муниципальное образование «Муравьёвское») и занимает первое место по численности населения.

Холмогоры (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М8 «Холмогоры» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Ярославль — Вологда — Архангельск (с подъездами к Костроме, Северодвинску, международному аэропорту «Архангельск» (Талаги), проходит через Переславль-Залесский). Протяжённость — 1254,22 км, протяженность с подъездами — 1413 км.
Водоёмы: водохранилища — Пироговское, Учинское и Пестовское; озёра — Лесное, Торбеевское, Плещеево, Неро.

Дорога отличается высокой интенсивностью движения. До 35 км трассы М8 (Пушкино) представляет собой широкополосную автодорогу с эстакадами и без светофоров. Перед подъездом к Пушкино трасса сужается с 5 полос до 4 полос в каждую сторону, в районе пересечения с Красноармейским шоссе — с 4 полос до 2 полос в каждую сторону.

Часть М8 от Москвы до Ярославля входит в европейский маршрут E 115.
Чёрный-Ковальчук, Ефим Михайлович
Ефим Михайлович Чёрный-Ковальчук (по другим данным, Пётр Михайлович; год рождения неизвестен, деревня Мощаница, Олыкская волость, Дубенский уезд, Волынская губерния, Российская империя — 6 октября 1914, река Сан, Королевство Галиция и Лодомерия, Австро-Венгрия) — рядовой Русской императорской армии, награждённый Георгиевским крестом за захват знамени 2-го Тирольского егерского полка австро-венгерских войск.

Первый русский военнослужащий, награждённый Георгиевским крестом в Первую мировую войну.

Вооружённые силы Австро-Венгрии
Вооружённые силы Австро-Венгрии (нем. Streitkräfte von Österreich-Ungarn) — наименование, в 1867—1918 годах, общегосударственной военной организации Австро-Венгерской монархии для обороны и защиты территориальной целостности государства вооружённым путём.
Пирог волхвов
Пирог волхвов (фр. galette des rois, англ. king cake, нем. Dreikönigskuchen, нидерл. driekoningentaart) — традиционный десерт, подаваемый в ряде стран на праздник Богоявления. Рецепты его приготовления разнятся в зависимости от страны; общим является то, что в пирог запекается сюрприз — боб, монетка или маленькая фигурка.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Сан-Луиджи-деи-Франчези (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Луиджи-деи-Франчези (лат. Titulus Sancti Ludovici Francorum de Urbe) — титулярная церковь была создана Папой Павлом VI 7 июня 1967 года апостольской конституцией «Quandoquidem aucto». Титулярная церковь принадлежит ренессансной церкви Сан-Луиджи-дей-Франчези, расположенной в районе Рима Сант-Эустакьо, на пьяцца Навона.

Сан-Луиджи-дей-Франчези
Церковь Святого Людовика Французского, или Сан-Луиджи-дей-Франчези (итал. La chiesa di San Luigi dei Francesi, лат. Sancti Ludovici Francorum de Urbe) — католическая базилика, церковь Святого Людовика Французского (короля Франции Людовикa IX, канонизированного в 1297 году) в Риме. С 1589 года национальная церковь французов, проживающих в Италии. Расположена на одноимённой площади в центре города, в районе Сант-Эвстахио (Sant’Eustachio) недалеко от Пьяцца Навона. Титулярная церковь (с 7 июня 1967 года).
Муденда, Элайджа
Элайджа Хаатуакали Каиба Муденда (6 июня 1927, Мача, Южная провинция, протекторат Северная Родезия — 2 ноября 2008, Лусака, Замбия) — замбийский политический деятель, премьер-министр Замбии (1975—1977).

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Канал связи в электронной сети
В телекоммуникации канал связи — это канал связи, который соединяет два или более сообщающихся устройств. Этот канал связи может быть физическим или логическим, он может использовать один или более физических каналов связи.

Телекоммуникационный канал связи — это, как правило, один из нескольких видов каналов передачи информации, таких как те, которые предусмотрены в спутниковой связи, наземной радио-коммуникационной инфраструктуре и в компьютерных сетях, для подключения двух или более точек.

Термин связь широко используется в компьютерной сети (см. данные ссылки) для обозначения средств связи, соединяющих узлы сети. Если канал связи является логическим звеном, типы физического канала всегда должны быть указаны (например, канал передачи данных, канал передачи данных от абонента к базовой станции, канал передачи данных от базовой станции к абоненту, волоконно-оптический канал передачи данных, канал передачи данных точка-точка, и т. д.)

Транзитный участок
Транзитный участок, или переход (англ. hop — «прыжок») — участок сети между двумя узлами сети, по которому передаются сетевые пакеты (или датаграммы). Обычно используется для определения «расстояния» между узлами. Чем больше транзитных участков — тем сложнее путь маршрутизации и тем «дальше» находятся узлы друг от друга.

Так как передача пакета обычно осуществляется менее чем за секунду, параметр TTL («время жизни»), уменьшаемый на каждом узле маршрута не менее чем на единицу, обычно уменьшается на число транзитных участков.
Bombus lapponicus
Bombus lapponicus (лат.) — вид шмелей из семейства настоящих пчёл.

Ареал распространения — тундры и тайга Евразии на территории стран Скандинавии и России: от Норвегии, Швеции и Финляндии до Чукотки (Россия). Это вообще обычная пчела. Точный ареал этого вида неясен, потому что многие коллекции на самом деле представляют собой другие таксоны шмелей. Охранный статус обозначен как взывающий наименьшие опасения. Питаются на ряде растений.

Пчёлы настоящие
Пчёлы настоящие, или пчелиные (лат. Apidae), — семейство пчёл подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Включает около 170 родов и более 5000 видов. Семейство Apidae включает в себя медоносную пчелу, шмелей, а также, по новой классификации (Michener, 2000, 2007), все роды из бывших семейств пчёл Anthophoridae (Nomadinae и Xylocopinae) и Ctenoplectridae.
STS-51
STS-51 — 57-й полёт многоразового транспортного космического корабля в рамках программы Спейс Шаттл и 17-й космический полёт шаттла «Дискавери», произведён 12 сентября 1993 года. В программу полёта входили вывод на орбиту телекоммуникационного спутника ACTS и телескопа ORFEUS, а также научные эксперименты. Астронавты провели в космосе около 10 дней и благополучно приземлились в КЦ Кеннеди 22 сентября 1993 года.

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Халибертон, Тайриз
Тайри́з Ха́либертон (англ. Tyrese Haliburton; род. 29 февраля 2000, Ошкош, Висконсин) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Индиана Пэйсерс». Играет на позициях разыгрывающего и атакующего защитника. На студенческом уровне выступал за команду университета штата Айова «Айова Стэйт Сайклонс». На драфте НБА 2020 года он был выбран под двенадцатым номером командой «Сакраменто Кингз».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Семь часов до гибели
«Семь часов до гибели» — советский полнометражный цветной художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1983 году режиссёром Анатолием Вехотко.

Премьера фильма в СССР состоялась 25 июля 1983 года.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Карва (Португалия)
Карва (порт. Carva)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Мурса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 256 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,00 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Ангольско-бразильские отношения
Ангольско-бразильские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Анголой и Бразилией. Будучи бывшими португальскими колониями, Ангола и Бразилия имеют множество культурных связей, включая португальский язык (который является официальным языком обеих стран) и религию (большинство жителей обеих стран являются католиками). Государства являются членами «Содружества португалоязычных стран», «Группы 77» и Организации Объединённых Наций.

Колонии Португалии
Португальская империя (порт. Império Português) — совокупность заморских по отношению к континентальной Португалии территорий мира, находившихся в колониальной зависимости от этой метрополии. Португальская империя на вершине своего могущества была одной из крупнейших империй в мировой истории. Её создание связано с началом эпохи Великих географических открытий, в ходе которых она стала одной из первых колониальных империй. Португальская империя существовала с XV столетия до (в случае с африканскими владениями) конца XX века.
Гримстон, Джеймс, 1-й граф Верулам
Джеймс Уолтер Гримстон, 1-й граф Верулам (англ. James Walter Grimston, 1st Earl of Verulam; 26 сентября 1775 — 17 ноября 1845) — британский пэр и политик. Он был известен как лорд Данбойн с 1775 по 1808 год и 4-й виконт Гримстон с 1808 по 1815 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Памятник Кагульской битвы
Памятник Кагульской битвы (Колонна Славы на Кагульском поле) — монумент в городе Вулканешты в Гагаузии, на юге современной Молдавии. Воздвигнут в 1849 году по проекту Ф. К. Боффо на месте победы русской армии в битве при Кагуле 1770 года — одном из главных сражений русско-турецкой войны 1768—1774.

Гагаузия
Гагау́зия, или Гагау́з Ери́, официально Автоно́мное территориа́льное образова́ние Гагау́зия (гаг. Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya, рум. Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia) — автономное территориальное образование в составе Молдовы. Создано 23 декабря 1994 года из населённых пунктов, в которых более 50 % жителей составляли гагаузы, а также из тех, где большинство жителей по результатам референдумов добровольно согласилось войти в Гагаузскую автономию. Столица Гагаузии — город Комрат.
Красноклювая танагра
Красноклювая танагра (лат. Cnemoscopus rubrirostris) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесов, на высоте 1900—3350 метров над уровнем моря. Длина тела 16,5—17 см, масса около 18 грамм.

Выделяют два подвида:

Cnemoscopus rubrirostris rubrirostris — на южном окончании Анд на юге штата Тачира (западная Венесуэла), в Андах Колумбии и на северо-западе и востоке Эквадоре;

Cnemoscopus rubrirostris chrysogaster — в Андах от Пьюра и Амасонас южнее до Хунин (северо-западный и восточный Перу) и в департаменте Ла-Пас близ Токоаке (исп. Tokoaque) (западная Боливия).

Тачира
Та́чира (исп. Táchira) — один из 23 штатов Венесуэлы. Название штата происходит от «tachure», названия растения Jatropa gossypifolia на языке чибча. Административный центр штата — город Сан-Кристобаль.
Колесник, Магдалена
Магдалена Колесник (пол. Magdalena Koleśnik; род. 27 февраля 1990 года в Белостоке) — польская актриса кино, театра и телевидения. Победитель Польского фестиваля игровых фильмов в Гдыне за главную женскую роль в фильме «Красотка» (2020).

Гдыньский кинофестиваль
Гдыньский кинофестиваль (до 2011 года и с 2017 года Фестиваль польских художественных фильмов в Гдыне (пол. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni) — кинофестиваль, ежегодно проходящий в Гдыне (до 1986 года в Гданьске), Польша. Впервые проведён в 1974 году. Главный приз фестиваля — «Золотые львы» (пол. Złote Lwy).

Главная награда кинофестиваля несколько раз получала новое название: 1974—1979 — «Гданьские львы», 1979—1993 — «Золотые гданьские львы», с 1993 года — «Золотые львы».

Кроме основного конкурса проводится Конкурс независимого кино и Конкурс молодого кино.

Во время военного положения в Польше в 1982 и 1983 годах кинофестиваль не проводился.
Бэнк-стрит (Оттава)
Бэнк-стрит, англ. Bank Street, фр. Rue Bank — улица г. Оттава. Идёт с севера на юг, начиная от Веллингтон-стрит (Парламентский холм), через центральную часть города (районы Даунтаун, Сентртаун, Глиб, Олд-Оттава-Саут, Альта-Виста, Хант-Клаб), затем через пригородные посёлки Блоссом-Парк, Литрим, Саут-Глостер, Грили, Меткалф, Спринг-Хилл и Вернон, и в районе Белмид-роуд выходит за пределы города.

Большая часть современной Бэнк-стрит (к югу от Херон-роуд) до 1998 г. составляла часть Онтарийского шоссе 31.

Сентертаун
Сентертаун, Сентртаун, Сентер-Таун, Сентр-Таун (англ. Centertown, Centretown, Center Town, Centre Town) — англоязычный топоним:

Населённые пункты США

Сентертаун — город в Кентукки.

Сентертаун — деревня в Миссури.

Сентертаун — городок в Теннесси.

Районы Оттавы (Канада)

Сентртаун

Сентртаун-Уэст

См. также

Сентр (тауншип)

Таун Сентер и Таун Сентр

Сентер и Таун
Булатов, Дмитрий Хаметович
Дми́трий Хаме́тович Була́тов (род. 3 марта 1968, Калининград, СССР) — российский современный художник, теоретик искусства, куратор. Куратор Калининградского филиала Государственного центра современного искусства (с 1998).

Теории искусства
В самом широком смысле теория искусства направлена на освещение некоторых аспектов проекта определения искусства или на теоретизирование относительно структуры нашего понимания «искусства» без приведения классических определений, а именно тех, которые сформулированы в рамках «необходимых и достаточных» условий.
Хаконин
α-Хаконин — стероидный гликоалкалоид, содержащийся в растениях семейства паслёновых (Solanaceae). Натуральный токсикант, вырабатывающийся в зелёном картофеле и дающий картофелю горький вкус. Клубни вырабатывают этот гликоалкалоид в ответ на стресс, снабжая растение свойствами инсектицидов и фунгицидов.

Номер в справочнике Бейльштейна — 77396.

Фунгициды
Фунгици́ды (от лат. fungus «гриб» + лат. caedo «убиваю») — химические вещества для борьбы с грибковыми болезнями растений (бордоская жидкость, серный цвет и др.), а также для протравливания семян (формалин, ТМТД, Фундазол, гранозан, меркуран) с целью освобождения их от спор паразитных грибов (типа головни для зерновых семян). Концентраты фунгицидов токсичны для человека и животных.
Скучас, Казис
Казис Скучас (латыш. Kazys Skučas); 3 марта 1894, Мауручяй, Мариямпольский район — 30 июля 1941, Бутырская тюрьма, Москва) — литовский политический деятель, генерал литовской армии. Скучас был последним министром внутренних дел независимой Литвы. Сразу после ввода дополнительного контингента Красной армии в Литву 15 июня 1940 года тогдашний президент Антанас Сметона приказал Скучасу покинуть страну, однако Скучас через несколько дней был арестован на германско-литовской границе по приказу исполняющего обязанности президента Литвы Антанасом Меркисом и передан советской стороне, перевезён в Москву и казнён в 1941 году.

Бутырская тюрьма
Буты́рская тюрьма́ или просто «Буты́рка»  (иногда также во мн. ч. «Буты́рки», исторически Буты́рский губе́рнский тюре́мный за́мок, ныне ФКУ СИЗО-2 ГУФСИН России по г. Москве) — следственный изолятор в Москве, самая крупная тюрьма российской столицы, одна из старейших и наиболее известных тюрем России. Располагается в Тверском районе ЦАО на Новослободской улице (дом 45), близ Бутырской заставы, от которой учреждение и получило своё название.

Здание тюрьмы числится в списке охраняемых государством памятников истории и архитектуры.
Брескул
Брескул (Брецкул; укр. Брескул) — одна из горных вершин массива Черногора Украинских Карпат. Высота — 1911 м. Расположена на границе Ивано-Франковской и Закарпатской областей Украины, между Говерлой и горой Пожижевская. Брескул — ближайшая соседка Говерлы.

Вершина горы куполообразная, северные склоны крутые. В нескольких местах склоны изрезаны карами давнего обледенения. Господствуют каменные россыпи. Покрытый альпийской и субальпийской растительностью. Развиваются процессы эрозии. Рельеф преимущественно каменистый. На западном склоне горы расположена впадина с небольшими и непостоянными озерцами.

Название горы, возможно, связана с её формой и происходит от гуцульского слова, которое означает вспухший, отёчный.

Украинские Карпаты
Украи́нские Карпа́ты (укр. Українські Карпати) — часть горной системы Карпат, расположенная на западе Украины преимущественно на территории Львовской, Ивано-Франковской, Закарпатской и Черновицкой областей. Длина от Сана до истоков Сучавы составляет 280 км, а ширина — более 100 км. Площадь более 24 тыс. км². Горные хребты, разделённые продольными впадинами и разграниченные глубокими поперечными долинами, протягиваются с северо-запада на юго-восток.
Пихампар (мифология)
Пихампа́р (чув. Пихампар, Пиханпар, Пухампар, Пӳхампи) — в традиционных чувашских верованиях хозяин скота и зверей, повелитель огня. Является исполнителем воли верховного бога Ту́ра (чув. Турӑ), совершает разъезды по земле и по указанию богини Кебе́ (чув. Кепе) раздает людям добрые качества, новорожденным — силу и здоровье, доводит провидцев (чув. ӑрӑмӑҫ, мӑчавӑр, юмӑҫ) пророческие видения.

Предсказание
Предсказа́ние (прорица́ние) — сообщение о некотором событии, которое с большой долей вероятности произойдёт в будущем.

В зависимости от оснований предсказания делятся на рациональные и иррациональные. Рациональные предсказания основываются на определённых знаниях закономерностей (бытовых или научных) и способах их практической реализации. Иррациональные предсказания «основываются» на необычных, уникальных способностях предсказателя («озарение», «откровение», «ясновидение», «провидческий дар», «сверхрациональная интуиция» и пр.).

Предсказание существенно отличается от понятий: гадание, ясновидение, пророчество, прогнозирование и других понятий, являющихся, по сути, попытками заглянуть в будущее с целью подтверждения благоприятного или неблагоприятного исхода некоторых, вполне определённых, действий.

Предсказа́тель — человек, имеющий дар предвидения, предсказывающий грядущие события.
Маричев, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Маричев (род. 17 ноября 1960, Тула) — советский и российский волейболист, российский волейбольный тренер, главный тренер женской сборной России (2013—2016). Мастер спорта СССР международного класса.

Факел-Ямал
«Факел-Ямал» (до 2024 — «Факел») — российский мужской волейбольный клуб из Нового Уренгоя. Основан в 1996 году. Бронзовый призёр чемпионата России (2008/09, 2018/19), обладатель Кубка Европейской конфедерации волейбола (2006/07) и Кубка вызова (2016/17).
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2019 (квалификация)
Отборочный турнир XXXI чемпионата Европы по волейболу среди женских команд проходил с 15 августа 2018 по 9 января 2019 года с участием 24 команд.

Участники квалификации были разделены на 6 групп, в которых сыграли в два круга по разъездному календарю. Путёвки в финальную стадию Евро-2019 получили 12 сборных, занявших в своих группах 1—2-е места.

Освобождены от участия в отборочном турнире 4 организатора финального раунда — Турция, Польша, Венгрия, Словакия и 8 команд по итогам предыдущего чемпионата Европы — Сербия, Нидерланды, Азербайджан, Италия, Россия, Беларусь, Германия и Болгария.

Женская сборная Словакии по волейболу
Женская национальная сборная Словакии по волейболу (словац. Slovenská národné volejbalové družstvo žien) — представляет Словакию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Словацкая волейбольная федерация (Slovenská volejbalová federácia — SVF) .
Удаляньчи
Удаляньчи́ (кит. упр. 五大连池, пиньинь Wǔdàliánchí), Уюнь-холдонги — городской уезд городского округа Хэйхэ провинции Хэйлунцзян (КНР). Название означает «5 больших соединённых озёр», и происходит от находящейся на территории городского округа природной достопримечательности — пяти вулканических озёр (в настоящее время — геопарк «Удаляньчи»).

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.