hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брячислав (фрегат)
«Брячисла́в» — 44-пушечный парусный фрегат русского флота. Был заложен 18 (29) июня 1784 года на Соломбальской верфи Архангельска, спущен на воду 15 (16) мая 1785 года, вошёл в состав Балтийского флота. Принимал участие в Русско-шведской войне 1788—1790 годов и войне с Францией 1792—1797 годов.

Русско-шведская война (1788—1790)
Ру́сско-шве́дская война́ (1788—1790) (швед. Svensk-ryska kriget 1788–90), в шведской историографии Русская война Густава III (швед. Gustav III:s ryska krig) — война, начатая Швецией и поддержанная Великобританией, Голландией и Пруссией с целью возвращения территорий, утраченных в ходе предшествующих войн с Россией. На стороне России в 1788—1789 гг. выступало Датское королевство.
Otter Browser
Otter Browser — свободный интернет-браузер с открытым исходным кодом на основе движков Qt и QtWebKit. Разработчики стремятся создать браузер, максимально похожий на последнюю «классическую» версию браузера Opera 12.x. Пользовательский интерфейс написан на базе Qt5, что является одной из широко освещаемых особенностей.

С января по август 2018 выходило множество[уточнить] релиз-кандидатов, направленных на исправление последних критических ошибок. Релиз версии 1.0.01 состоялся 1 января 2019 года.

Браузерный движок
Браузерный движок (англ. layout engine) — представляет собой программу (движок), преобразующую содержимое веб-страниц (файлы HTML, XML, цифровые изображения и т. д.) и информацию о форматировании (в форматах CSS, XSL и т. д.) в интерактивное изображение форматированного содержимого на экране. 
Браузерный движок обычно используется в веб-браузерах (отсюда название), почтовых клиентах и других программах, нуждающихся в отображении и редактировании содержимого веб-страниц.
Такада (княжество)
Княжество Такада (яп. 高田藩 Такада-хан), также известно как Таката-хан, — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1598—1871), в провинции Этиго на острове Хонсю (современная префектура Ниигата).

Симпан
Симпан (яп. 親藩, しんぱん, «родной хан») — статус самурайского рода, хана или провинциального правителя-даймё в системе классификации подчинённых сёгуната Токугава по степени родства или близости к правящему сёгунскому дому.

Даймё, которые вели свою родословную от Токугавы Иэясу и издревле были родственниками сёгунов Токугава, назывались симпан даймё (яп. 親藩大名).

К категории симпан относились три хана, которые возглавляли представители рода Токугава: Овари-хан, Кии-хан и Мито-хан. Их главным назначением было предоставление новых кандидатов на должность сёгуна, в случае если главная линия рода Токугава прервётся.

Также в число симпан включались некоторые ханы, правители которых происходили из рода Мацудайра.
Гран-при Великобритании 1960 года
Гран-при Великобритании 1960 года (англ. XIII RAC British Grand Prix) — автогонка, прошедшая 16 июля на трассе Сильверстоун, Нортгемптоншир, Англия. Она стала седьмой гонкой последнего сезона, в котором использовались двигатели с максимальным объёмом 2,5 литра. Гонку выиграл действующий чемпион мира, австралиец Джек Брэбем. Второе место занял Джон Сёртис, третье — Иннес Айрленд.

Нортгемптоншир
Нортге́мптоншир (англ. Northamptonshire, [/nɔːˈθæmptənʃɪə]— церемониальное неметропольное графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Нортгемптон.

В 2015 году население составляло 723 000 человек. Округ управляется Советом графства Нортгемптоншир и 7 не столичными окружными советами. Он известен как «Роза графств».
Марининская волость
Марининская волость, или волость Маринина Слобода — историческая административно-территориальная единица в составе Переяславского уезда располагалась в южной части уезда в бассейне рек Киржач и Шерна в XV—XVI веках.

По мнению Большаковой Н. В. Марининская волость, как административно-территориальная единица просуществовала не менее 200 лет.

Располагалась на части территорий современных Петушинского, Киржачского, Александровского, и Кольчугинского районов Владимирской области.

Киржачский район
Киржа́чский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) во Владимирской области России.

Административный центр — город Киржач.

Киржачский район располагается на долинах Клинско-Дмитровской гряды, окружённых с юга и востока широкими лесами.

Известен тем, что 27 марта 1968 года близ города Киржача при проведении учебно-тренировочного полёта погиб первый в мире космонавт, Герой Советского Союза Юрий Алексеевич Гагарин. На месте трагедии располагается мемориал памяти легендарного лётчика-космонавта.
Малые Стропы
Малые Стропы (латыш. Mazie Stropi) — микрорайон Даугавпилса в Латвии. Располагается в северной части города.

Территория микрорайона ограничена улицей Кокнесес с южной стороны и объездной железнодорожной линией — на севере. Застройка представлена частными домами и дачами. В Малых Стропах находится один из семи лесных парков Даугавпилса.

Вследствие распространённости на территории Малых Строп дачных хозяйств и садоводства, в флоре микрорайона встречается множество видов растений неофитов.

Неофит (ботаника)
Неофи́ты (от др.-греч. νεόφυτος — недавно насажденный от νέος — новый и φυτόν — растение) — растения (обычно сорные), недавно появившиеся в местной флоре (в сравнении с археофитами) в результате хозяйственной деятельности человека или естественной миграции.

В Европе среди представителей неофитов: элодея канадская (занесена из Северной Америки в середине XIX в.), лебеда лоснящаяся (с 1880 года), ромашка пахучая (с 1852 г.), амброзия полыннолистная, борщевик Сосновского и другие.
Психомоторное возбуждение
Психомото́рное возбужде́ние — патологическое состояние, характеризующееся двигательным беспокойством разной степени выраженности (от суетливости до разрушительных действий), часто сопровождающееся речевым возбуждением (многоречивость, выкрики фраз, слов, отдельных звуков). Наряду с этим характерны ярко выраженные аффективные расстройства: тревога, растерянность, гнев, злость, ярость, агрессивность, веселье и так далее.

Злость
Злость, зло́ба — чувство сильного раздражения и враждебности, направленное на определённый объект или ситуацию.

Злость может возникать как реакция на ситуацию, препятствующую удовлетворению потребности, в том числе в связи с физической или психологической травмой. Злость может оказывать на человека как негативное влияние, «затмевая» его разум, так и позитивное, способствуя мобилизации его возможностей. В некоторых случаях злостью также называют чувство азарта, побуждающего к активному действию, состязанию. При этом понятие может получать позитивную коннотацию: «хорошая злость».
Зелёные Луги
Зелёные Луги — деревня в Невельском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Артёмовская волость».

Находится в 5 верстах к югу от ближайшей крупной деревни Кошелёво и примерно в 25 верстах к юго-востоку от города Невель.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Свайный мост
Сва́йный мост (лат. Pons sublicius) — в Риме первый, о котором до нас дошли сведения, возведённый в городе мост. Был сооружён через реку Тибр, между Бычьим форумом (местность Велабр) и Трастевере четвёртым римским царем, Анком Марцием (625 год до н. э.).

Согласно описаниям римских историков, при строительстве не использовались ни гвозди, ни какие-либо другие железные скрепления; для связи частей моста между собой употреблялись исключительно деревянные нагели. Много раз разрушавшийся, последний раз в 69 году, всегда быстро восстанавливался в прежней, деревянной конструкции.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Импульсно-кодовая модуляция
И́мпульсно-ко́довая модуля́ция (ИКМ, англ. pulse code modulation, PCM) используется для оцифровки аналоговых сигналов. Практически все виды аналоговых данных (видео, аудио (голос, музыка), телеметрия) допускают применение ИКМ.

Голос
Го́лос (лат. vox) — способность человека издавать звуки при разговоре или пении.

Голосообразование происходит путём выдыхания воздуха из легких через рот и нос. При этом воздух, проходя по трахее и бронхам, вибрирует и создает звуковые колебания. Голосовые складки участвуют лишь в тонком управлении голосом. Это доказано многочисленными случаями способности извлекать звук людьми, перенесшими травмы складок и гортани и частичное или полное их удаление.

Характерный для каждого человека тембр голоса приобретается в результате прохождения звуковых волн через резонаторы, роль которых выполняют окружающие гортань сверху и снизу воздухоносные полости: ротоглоточная и носовая сверху и трахея с крупными бронхами снизу.
Орвилье-Сен-Жюльен
Орвилье́-Сен-Жюлье́н (фр. Orvilliers-Saint-Julien) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Ромийи-сюр-Сен-1. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10274.

Коммуна расположена приблизительно в 120 км к юго-востоку от Парижа, в 70 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 25 км к северо-западу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Йорн, Пит
Пит Йорн (англ. Pete Yorn, род. 27 июля 1974, Монтвилл, Нью-Джерси, США) — американский певец, автор-исполнитель и гитарист, впервые получивший международное признание, когда его музыка — включая песню «Strange Condition» — появилась в 2000 году в фильме «Я, снова я и Ирэн».

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Политический кризис в Таиланде (2025)
Политический кризис в Таиланде разразился в июне 2025 года и связан с серией событий, в которых участвует коалиционное правительство под руководством партии «Пхыа Тхаи» во главе с премьер-министром Пхэтхонгтхан Чиннават.

Объединённая тайская нация
Партия «Объединённая тайская нация» (тайск. พรรครวมไทยสร้างชาติ; также известная как Руам Тай Сан Шарт; сокращённо — ОТН) — тайская консервативная политическая партия, основанная в марте 2021 года помощником премьер-министра Праюта Чан-Оча Сексаколом Аттавонгом. Политическая партия участвовала в парламентских выборах 2023 года, а действующий на тот момент премьер-министр страны Прают Чан-Оча являлся кандидатом от данной партии на пост председателя правительства.
Болгарский референдум по атомной энергии (2013)
Референдум в Болгарии по использованию атомной энергии прошёл 27 января 2013 года и относился к проблеме окончания строительства и ввода в строй АЭС «Белене». Хотя избиратели большинством голосов (60,6 %) поддержали строительство АЭС, из-за крайне низкой явки (20,2 %), составившей меньше необходимых 60 %, результаты референдума считаются юридически недействительны. Решение вопроса о АЭС перенесли в Народное собрание Болгарии.

АЭС «Козлодуй»
АЭС «Козлодуй» — действующая атомная электростанция в Болгарии. Станция расположена на берегу реки Дунай, в 200 км к северу от столицы страны Софии и в 5 км от города Козлодуй, в честь которого и получила название.
Манат кыз
Манат кыз, Манат Бекбергенкызы (1858, ныне Алгабасский район Южно-Казахстанской области — 1890, там же) — казахская поэтесса, певица. Происходит из рода батыр-жайдак племени сиргели.

С 14 лет выступала на айтысах. Манат кыз вступила в поэтическое состязание с акынами Кудерикожой, Будаубаем. Прославилась исполнением народных песен. До казахсого народа донесла песни, исполняемые на южной стороне Каратауских гор: «Күлянда-ай», «Қаршыға», «Өтеді-ай жалған» и др. Айтыс Манат кыз с Мусабеком опубликован в сборнике «Айтыс» (1965).

Байдибекский район
Район Байдибека (каз. Бәйдібек ауданы) — это административный район в северной части Туркестанской области. Его земельная площадь составляет 7,2 тыс. км2 (включает 6,1% территории области). Центр — село Шаян.
Пакор I (царь Персиды)
Пакор I (Пакур) — царь Персиды в первой половине I века.

Пакор I был царём Персиды. Это имя, по замечанию иранского исследователя Х. Резахани, было распространённым у Аршакидов, а также у зависимых от них правителей вассальных государств. Возможно, Парфия контролировала Персиду или же речь идёт о культурном влиянии. Тем не менее, власть оставалась в руках потомков Дария II. Американский учёный Р. Фрай подчеркивал, что ни одна из монет правителей Персиды не имеет греческой легенды — свидетельство стойкости ахеменидских традиций в регионе.

Как отметил Х. Резахани, на монетах Пакора I указано, что он был сыном Вахшира. Однако авторы Ираники не называют имени отца Пакора I, а Вакшира указывают только в качестве его предшественника.

Преемником Пакора I стал Пакор II.

Легенда (нумизматика)
Леге́нда — совокупность всех надписей на аверсе, реверсе и гурте монеты (слова, сокращения, буквы). Таким образом различают «аверсную легенду», «реверсную легенду» и «гуртовую легенду».

На наиболее древних греческих монетах надпись-легенда отсутствовала, на них помещались первые буквы названий городов, где они были выпущены. Позже стали появляться надписи, они включали в себя название города, имя городского официального лица, монетного мастера. В эпоху эллинизма надписи стали подробнее и длиннее.

Как правило, легенда содержит название или аббревиатуру банка-эмитента или монетного двора. На юбилейных монетах даётся краткое описание определённого исторического события, персоны и т. д. Легенда монеты зачастую выступает как быстрый способ (впрочем, не самый точный и не единственный) определения сохранности монеты.
UWB
UWB (англ. Ultra-Wide Band, сверхширокая полоса, СШП) — это беспроводная технология связи на малых расстояниях при низких затратах энергии, использующая в качестве несущей сверхширокополосные сигналы с крайне низкой спектральной плотностью мощности.

Для безлицензионного использования сверхширокополосных сигналов в Российской Федерации выделены диапазоны от 2,85—10,6 ГГц, в США — 3,1—10,6 ГГц, в Евросоюзе — 6—8 ГГц. При этом спектральная плотность мощности сверхширокополосного (СШП) приемопередатчика при работе в помещении не должна превышать −47…−45 дБм/МГц (−41,3 дБм/МГц — в США и Евросоюзе).

Использование сверхширокой полосы частот (не менее 500 МГц) позволяет UWB достичь скорости передачи до 480 Мбит/с на расстоянии до 3 м. На расстояниях до 10 м технология позволяет достичь лишь 110 Мбит/с.

В 2018 году был создан UWB Alliance с целью развития технологии сверхширокой полосы и создания стандарта IEEE 802.15.4z.

Несущий сигнал
Несу́щий сигна́л — сигнал, один или несколько параметров которого изменяются в процессе модуляции. Количественное изменение параметра (параметров) определяется мгновенным текущим значением информационного (модулирующего) сигнала. Немодулированный несущий сигнал не несёт информации.

В качестве несущего может быть использован любой детерминированный сигнал. Чаще всего в качестве несущего сигнала используется высокочастотное (относительно высшей частоты в спектре информационного сигнала) гармоническое колебание, что обусловлено простотой демодуляции и относительно узким спектром результирующего модулированного сигнала. Однако, в некоторых случаях используют другие формы несущего сигнала, например, последовательность прямоугольных импульсов.

В музыке несущую частоту, например, чистый музыкальный тон можно модулировать для достижения выразительности музыки, добавить ощущение глубины и движения в музыкальном произведении.
Лексс
«Лексс» (англ. «Lexx») — научно-фантастический телесериал о приключениях совершенно непохожих друг на друга личностей на космическом корабле «Лексс».

Страны-производители сериала — Канада и Германия при финансовом участии британского «Channel 5». Основным создателем «Лексса» является компания «Salter Street Films». Идея и сценарий принадлежат трём людям — Полу Доновану (англ. Paul Donovan), Лексу Гигероффу (англ. Lex Gigeroff) и Джеффри Хиршфилду (англ. Jeffrey Hirschfield), также известным как «Великие Бобы» (англ. The Supreme Beans).

Съёмки сериала в основном проходили в Галифаксе и Берлине, а также в Исландии, Бангкоке и Намибии.

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Кавказские языки
Кавка́зские языки́ (устаревший термин — ибери́йско-кавка́зские языки) — условное название автохтонных языков Кавказа. В эту общность входят языки абхазо-адыгской, картвельской и нахско-дагестанской семей языков. Учёные выдвигали множество гипотез о родстве трёх семей между собой или с языками вне Кавказа, но ни одна из этих гипотез не является общепризнанной.

Автохтонные языки
Автохтонные языки (коренные языки, аборигенные языки) — языки коренных народов в областях их традиционного проживания. В современном мире обычно употребляется по отношению к малочисленным и исчезающим языкам, так как, строго говоря, практически любой язык является в определённом месте «автохтонным». Понятие автохтонных языков особенно актуально в тех регионах мира, где относительно недавно произошла или происходит экспансия языков, происходящих из других мест, прежде всего, европейских, но не только. Большинство автохтонных языков (в узком смысле) являются бесписьменными или малописьменными.

2019 год был объявлен ООН Международным годом языков коренных народов.
Кладбища Самары
На территории городского округа Самара имеется 16 кладбищ общей площадью 350 га. Большинство из них используется ограниченно (захоронения разрешаются только в могилы родственников).

Массовые захоронения до 2012 года велись на Рубёжном, ресурс которого практически исчерпан. С 2012 года основным кладбищем является «Южное», площадь которого увеличена на 5,67 га.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Кубок Азии по футболу 2007 (отборочный турнир)
Отборочный турнир Кубка Азии 2007 года стартовал в конце 2005 года, в нём участвовали 25 стран.

Впервые действующий чемпион ( Япония) не получил путёвку автоматически, а участвовал в отборочном турнире. В предварительном этапе из двух стран осталась одна и 24 страны в основном этапе были разбиты на 6 групп по 4 команды в каждой. Лучшие две команды каждой группы получили путёвки в финальный турнир, куда автоматически попали 4 страны-хозяйки турнира ( Индонезия,  Малайзия,  Таиланд и  Вьетнам).

Сборная Таиланда по футболу
Сбо́рная Таила́нда по футбо́лу — команда, представляющая Таиланд в международных встречах и турнирах по футболу. Управляющим органом выступает Футбольная ассоциация Таиланда, член ФИФА с 1925 года. Наивысшим достижением сборной является выигрыш шести чемпионатов Юго-Восточной Азии по футболу.
Лидтке, Макс
Макс Лидтке (нем. Max Liedtke; немецкое произношение: [maks ˈliːtkə]; 25 декабря 1894 — 13 января 1955) — немецкий журналист и армейский офицер. Был удостоен звания праведника народов мира за сопротивление «ликвидации» всего еврейского населения (включая подневольных рабочих) гетто в Пшемысле в восточной Польше.

Пшемысль
Пше́мысль (пол. Przemyśl [ˈpʂɛmɨɕl]; укр. Пере́мишль, нем. Premissel; русское название — Перемы́шль) — пограничный город на правах повята на юго-востоке Польши, расположенный на реке Сан, вблизи Украины, в 12 км от границы. Население составляет около 60 тысяч жителей. Пшемысль является важной таможенной станцией на железнодорожной магистрали Львов — Краков. До 1998 года город был административным центром Перемышльского воеводства, после его расформирования входит в состав Подкарпатского воеводства Польши.
Вылежинский, Бронислав Титович
Вылежи́нский Бронисла́в (Бронислав-Иван) Ти́тович (1840—1895) — российский инженер-технолог и химик, профессор Санкт-Петербургского практического технологического института. Действительный статский советник.

Министерство внутренних дел Российской империи
Министерство внутренних дел Российской империи — орган государственной исполнительной власти Совета Министров Российской империи, осуществлявший административно-распорядительные функции в сферах государственной безопасности, общественной безопасности, охраны правопорядка, руководства местными органами власти, борьбы с преступностью, охраны мест лишения свободы, разрешительной системы, цензуры в средствах массовой информации и книгоиздания.

МВД Российской империи сосредотачивало в своих руках самые разнообразные задачи, как полиции безопасности, так и полиции благосостояния.
Total War: Attila
Total War: Attila (с англ. — «Тотальная война: Аттила») — компьютерная игра, сочетающая элементы жанров пошаговой стратегии и RTS. Девятая часть серии Total War. Игра разработана студией Creative Assembly, издателем выступила Sega. Релиз состоялся 17 февраля 2015 года.

Действие игры начинается в 395 году нашей эры с момента разделения Римской империи на западную и восточную. Важнейшей фигурой игры является Аттила — великий вождь гуннов.

Creative Assembly
Creative Assembly (официально The Creative Assembly, Ltd., букв. рус. Творческое Собрание) — британская компания-разработчик компьютерных игр, дочерняя компания корпорации Sega.   Основана 28 августа 1987 года Тимом Анселлом (англ. Tim Ansell). Компания наиболее известна по серии стратегических компьютерных игр Total War и survival horror игре Alien: Isolation.

23 марта 2005 года Creative Assembly была приобретена компанией Sega.
Белоусов, Александр Антонович
Александр Антонович Белоусов (род. 4 декабря 1945) ― советский российский инженер, кинематографист и педагог. Доктор технических наук, профессор. Ректор Санкт-Петербургского государственного института кино и телевидения в 1997―2010 гг.

Кинопрофессии
Кинематографи́ст — представитель профессий, связанных с кинематографическим искусством. Кинопрофессии можно условно разделить на несколько категорий: театральные профессии или профессии, имеющие свой театральный аналог и связанные со сценическими искусствами; чисто кинематографические профессии, связанные с кинопроизводством и кинопрофессии, связанные с кинопрокатом.