hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тазовская губа
Та́зовская губа — залив Обской губы Карского моря, между полуостровами Гыданским и Тазовским. Длина около 330 км, ширина у входа 45 км. Представляет собой затопленные продолжения долин рек Таз и Пур, которые в неё впадают. Берега низменные. Приливы полусуточные, до 0,7 м.

Тазовская губа пресноводна. Глубина незначительна — до 9 м; грунт иловатый, местами песчаный. Левый берег губы возвышенный, правый низменный, оба берега поросли ивняком, березовой сланкой, мхом и ягелями, местами на них виднеются невысокие глинистые или песчаные бугры и холмы. В губе находится много больших и малых песчано-глинистых низменных островов, покрытых отчасти мхом, травою и тальником. На некоторых из них имеются озерки. Острова эти служат приютом водяных птиц. Из островов более значительные: Ягодный и Эвнарман-сале; в губе много подводных отмелей и банок.

Ягель
Я́гель — лишайники, которыми питается северный олень, поэтому его также называют олений мох. Отмечены случаи поедания северными оленями около 112 видов лишайников, но кормовое значение обычно имеют до 20 видов в пределах изученной части ареала северного оленя.

Наибольшую кормовую ценность имеют кладонии (кладония оленья, кладония звездчатая, кладония лесная и др.), цетрарии (цетрария исландская, цетрария снежная) и некоторые пепельники (виды Stereocaulon Schreb.).

Основным кормом оленя ягель бывает только в снежные сезоны года, когда содержание его в рационе оленя может доходить до 70—80 %. С появлением на пастбищах зелёной растительности потребление оленем ягеля сокращается. Растёт ягель очень медленно — на 3—5 мм в год. Для восстановления пастбища после выпаса оленей может потребоваться несколько десятилетий.
Бускарини, Армандо
Армандо Бускарини(настоящее имя Антонио Армандо Гарсия Барриос (исп. Armando Buscarini, Antonio Armando García Barrios, 16 июля 1904, Эскарай — 9 июня 1940, Логроньо) — испанский поэт, прозаик, драматург, яркий представитель мадридской богемы между двумя войнами.

Эскарай
Эскарай (исп. Ezcaray)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Риоха в составе автономного сообщества Риоха (Логроньо). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эскарай. Занимает площадь 142,85 км². Население 2098 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 60 км.

Покровителем города считается святой Лоренсо.
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2016 (молниеносная программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2016 года в молниеносной программе прошёл 4 июня в пос. Лоо (Краснодарский край). Главный судья, арбитр ФМЖД Р. С. Ишимбаев.

51 участник, из них шесть международных гроссмейстеров, три гроссмейстера России.

Результаты турнира засчитывались в командном зачёте.

Призеры

Золото — Александр Шварцман

Серебро — Алексей Чижов

Бронза — Максим Мильшин

Шварцман, Александр Михайлович
Александр Михайлович Шва́рцман (род. 18 сентября 1967, Москва) — советский, российский и израильский спортсмен (специализация: шашки). Единственный в мире гроссмейстер в трёх видах шашек: международных, русских и бразильских. Заслуженный мастер спорта России (2007).
Кинематограф (аппарат)
Синемато́граф (фр. Cinématographe от греч. κινημα, род. п. κινηματος — движение и греч. γραφω — писать, изображать; то есть «записывающий движение», изначально «Проекционный кинетоскоп» фр. Kinétoscope de projection) — аппарат для записи и воспроизведения движущегося изображения, созданный братьями Люмьер. 13 февраля 1895 года ими получен патент под номером 245032 на «аппарат, служащий для получения и рассматривания изображений». Устройство представляет собой универсальный проекционный, съёмочный и копировальный аппарат для изготовления кинофильмов на перфорированной целлулоидной 35-мм киноплёнке.

Впервые «Синематограф» был представлен зрителям 22 марта 1895 года в Париже, а первый платный киносеанс состоялся 28 декабря 1895 года в одном из залов «Гран-кафе» на бульваре Капуцинок дом 14. День первого коммерческого показа считается официальной датой рождения кинематографии как вида искусства.

Перфорация киноплёнки
Перфора́ция киноплёнки — отверстия на киноплёнке, пробитые на равном расстоянии друг от друга. Перфорация предназначена для точного перемещения киноплёнки на шаг кадра при помощи скачкового механизма, а также для фиксации в фильмовом канале при помощи контргрейфера на время экспозиции или проекции одного кадрика. Перфорация бывает односторонней или двухсторонней, расположенной у края киноплёнки. Также существуют форматы киноплёнки с перфорацией по центру в межкадровом промежутке. Некоторые типы фотоплёнки изготавливаются на основе существующих киноплёнок и обладают такой же перфорацией. Сходная с киноплёнкой перфорация использовалась в магнитных лентах шириной 16; 17,5 и 35-мм, предназначенных для синхронной записи звука в кинематографе.
Звезда (НПП)
Научно-производственное предприятие «Звезда» им. Г. И. Северина (ранее — завод № 918 МАП) — российское предприятие-разработчик систем жизнеобеспечения высотных полётов и космических исследований, средств спасения при авариях и систем дозаправки самолётов топливом в полёте.

Направления научных разработок включают в себя космические скафандры, катапультные кресла, средства аварийного покидания самолётов, спасательные жилеты, огнетушители, другую спасательную, альпинистскую и медицинскую технику.

Предприятие расположено в Московской области, посёлок Томилино, улица Гоголя, 39.

Высотно-компенсирующий костюм
Высотно-компенсирующий костюм (ВКК) — индивидуальное средство защиты лётчика (пилота) для компенсации эффекта резкого перепада давления в кабине летательного аппарата в случае возникновения той или иной нештатной или аварийной ситуации, в частности, для противодействия низкому барометрическому давлению в случае разгерметизации кабины на значительных высотах (отсюда и название), где воздействие пневмобарических факторов на человеческий организм может иметь критические последствия, вплоть до летального исхода (см. Высотная болезнь) Обычно применяется при полётах в стратосферу (12 - 55 км)

В современной авиации применяется комбинация ВКК и МСК (морского спасательного костюма), под индексом ВМСК.
Джавадов, Махир Бахтияр оглы
Махи́р Бахтия́р оглы́ Джава́дов (азерб. Mahir Bəxtiyar oğlu Cavadov; род. 10 июля 1949 года, Гочаз, Лачинский район, Азербайджанская ССР) — азербайджанский политический и государственный деятель, прокурор Хатаинского района Баку (1992—1994), председатель Республиканского независимого профсоюза свободных предпринимателей (1994—1995), председатель Объединения азербайджанцев мира «Благоденствие» (азерб. DAAB - Dünya Azərbaycanlılarının "Aydınlıq" Birliyi), один из лидеров Движения «Свободный Азербайджан». Является одним из основных участников попытки государственного переворота в марте 1995 года.

Находится в оппозиции к действующим властям Азербайджанской Республики. Является политическим эмигрантом, в настоящее время проживает в городе Зальцбург в Австрии.

Мятеж азербайджанского ОПОН
Мятеж азербайджанского ОПОН — события 13-17 марта 1995 года, когда вспыхнул антиправительственный вооружённый мятеж Отряда полиции особого назначения (ОПОН), выступившего с выдвижением политических требований.
Без Коммунистической партии нет Китая
«Без Коммунистической партии нет Китая» (также известна под названиями «Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая» и «Без коммунистов нет Китая») — китайская пропагандистская песня, написанная в 1943 году бойцом НОАК и композитором-самоучкой Као Хосином в ответ на лозунг Чан Кайши «Без Гоминьдана не было бы Китая». Была наиболее популярна в годы Культурной революции, но до сих пор часто звучит на мероприятиях Коммунистической партии Китая.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Cesair
Cesair — голландская группа, образованная в 2008 году и исполняющая пейган-фолк, уорлд-фьюжн и уорлд-мьюзик. Они являются основными представителями языческой фолк-музыки в Нидерландах, наряду с группой Omnia. Группа называет свой жанр «эпической фолк-музыкой и мифической музыкой». Они играют на различных современных и традиционных инструментах, включая аккордеон, колёсную лиру, цимбалы, ирландский бузуки, скрипку, виолончель, боуран и многие другие. Их песни исполняются на разных языках: от арабского, средневековых кельтских, английского, латыни, греческого до нидерландского, древнескандинавского и других.

Цимбалы
Цимба́лы — струнный ударный музыкальный инструмент трапециевидной формы. Звук извлекается ударами двух деревянных палочек или колотушек с расширяющимися лопастями на концах.

Распространены у многих народов Восточной Европы, особенно среди молдавских и румынских лэутаров, венгров и гуцулов. Также используются в Беларуси и Польше. В России традиция игры на цимбалах была выявлена в регионе Поозёрье на российско-белорусском пограничье: на юге Псковской области (цимбалы аккомпанируют пению, скрипке и/или гармони) и в Смоленской области. В целом, восточная граница распространения совпадает с рубежами исторической Речи Посполитой. Также цимбалы используются в народной музыке швейцарской области Аппенцелль.
Арнольд, Карл Иванович
Карл Ива́нович Арно́льд (нем. Karl-Johann von Arnold; 1775—1845) — основатель «Московской Практической академии коммерческих наук», крупнейший русский основоположник и теоретик современной системы бухгалтерского учёта.

Бухгалтерский учёт
Бухга́лтерский учёт, арх. счетово́дство — упорядоченная система сбора, регистрации и обобщения информации в денежном выражении о состоянии имущества, обязательствах и капитале организации и их изменениях путём сплошного, непрерывного и документального отражения всех хозяйственных операций. Бухгалтерский учёт тесно связан с налоговым и управленческим учётом.

Внутренние пользователи бухгалтерской отчётности — руководители, учредители, участники и собственники имущества организации. Внешние пользователи бухгалтерской отчётности — инвесторы, кредиторы, государство. Бухгалтерский учёт отличается от статистики субъектом наблюдения: собственник средств (в случае бухгалтерского учёта) или стороннее лицо (в случае статистики). Специалист, осуществляющий бухгалтерский учёт, называется бухгалтером.
Обыкновенная овсянка
Обыкновенная овсянка (лат. Emberiza citrinella) — мелкая птица семейства овсянковых, хорошо узнаваемая по яркому золотисто-жёлтому оперению на голове и груди. Природная область распространения — умеренные широты Европы и Азии, где овсянка ведёт оседлый образ жизни либо в холодные зимы откочёвывает в южные части ареала. Завезена в Новую Зеландию, где прекрасно прижилась и в настоящее время встречается чаще, чем в пределах родного ареала.

Биотопы — открытые пространства с неровным рельефом и прореженной древесной или кустарниковой растительностью — лесные опушки, поляны, просеки, лесополосы и лесопарки. Зимой часто держится полей и вблизи жилья человека. Гнездится на земле, в небольшой ямке или в траве среди кустиков, 2—3 раза в год. В России многочисленный и наиболее распространённый вид большого семейства овсянок.

Овсянковые
Овся́нковые (лат. Emberizidae) — семейство воробьиных птиц. В разное время в семейство включали около 50 родов и более 200 видов птиц. Современные орнитологи считают семейство монотипичным, к нему относят только род Emberiza.
Вуарон (кантон)
Вуарон (фр. Voiron) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3829. Граничит с кантонами департамента Изер: Фонтен-Веркор (3807), Тюллен (3825), Ле-Гран-Лан (3808), Шартрёз-Гье (3803) и Греноблем. Высота территории изменяется от 1891 метров (Сен-Жюльен-де-Ра) до 184 метров (Ла-Бюисс), средняя высота — 184 метров над уровнем моря.

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Фудзита, Масахиса
Масахиса Фудзита (яп. 藤田 昌久 Фудзита Масахиса, род. 21 июля 1943) — японский экономист, один из авторов концепции «пространственной экономики» («новой экономической географии»), президент Японской экономической ассоциации в 2009—2010 годах.

Теория размещения производства
Теория размещения производства (теория локации) — учение размещения производственных сил на территории, является частью региональной экономики. Теория рассматривает вопросы, какая хозяйственная деятельность находится там, где и почему, и базируется на принципе, что фирмы выбирают месторасположения, которые будут максимизировать их прибыль, а частные лица выбирают те места, которые максимизируют их полезность.
Боливийская кухня
Боливийская кухня (исп. Gastronomía de Bolivia) — основывается на комбинации испанской кухни с местными ингредиентами и традициями народа Аймара, среди прочих, с более поздними влияниями из аргентинской, немецкой, итальянской, французской и арабской культуры из-за прибытия иммигрантов из этих стран.

Аргентинская кухня
Аргенти́нская ку́хня — совокупность традиционных блюд Аргентины. Она отличается значительным влиянием европейской кухни. Она сочетает черты итальянской и испанской кухни, индейских блюд, африканской и креольской кухни.
Анастасия Казимировна
Анастасия Казимировна (после 1163—1194) — польская княжна, дочь Казимира II Справедливого, выданная замуж за черниговского княжича Всеволода Святославича в Филиппово говенье (14 (27) ноября) 1179 года (6686 год Киевской летописи).

Любецкий синодик
Любецкий синодик — синодик упразднённого  в 1786 году Антониевского Любечского мужского монастыря, а затем — синодик Воскресенской церкви в городе Любеч.

Любецкий синодик является ценным источником для изучения генеалогии черниговских князей, помянник которых содержится на его листах с 16 по 21. Оригинал синодика не сохранился. В 1863 году список XVIII века опубликовали Г. А. Милорадович и черниговский архиепископ Филарет Гумилевский.

Важность Любецкого синодика для восстановления имён и родословия чернигово-северских князей XIII—XIV веков в 1874 году обозначил Н. Квашнин-Самарин. В 1892 году полную версию синодика с его подробным исследованием опубликовал Р. В. Зотов.
МЛБ в сезоне 2012
Сезон МЛБ 2012 года начался в воскресенье, 28 марта, матчем «Сиэтла Маринерс» с «Оклендом Атлетикс» в «Токио Доум» в Японии. Сезон завершился 3 октября. 83-й Матч всех звезд играли 10 Июля на Kauffman Stadium в городе Канзас-Сити, штата Миссури. Национальная лига выиграла  со счётом 8–0. Мировая серия 2012 началась 24 и закончилась 28 октября, когда «Джайнетс» достиг 4 победу над чемпионом Американской лиги, «Детройтом Тайгерс» в Мировой серии.

Сан-Франциско Джайентс
Сан-Франциско Джайентс (англ. San Francisco Giants) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). Клуб был основан в 1879 году. «Сан-Франциско Джайентс» — победители Мировой серии 2010, 2012 и 2014 годов.
The Speyside (виски)
The Speyside (рус.  Спе́йсайд) — марка одного из шотландских виски, производимого на винокурне Speyside, которая расположена в одноимённом регионе производства виски, названным в честь реки Спей. Винокурня находится близ деревушки Друмгуиш (англ. Drumguish), которая административно относится к области Хайленд.

Ликёро-водочный завод
О предприятиях по производству вина см. статью винный завод

Ликёро-во́дочный (спиртово́дочный) заво́д (устар. винокуренный завод) — предприятие, где путём дистилляции производят крепкие алкогольные напитки или спирт. Близкий по смыслу термин «винокурня» обычно предполагает, что производство крепкого алкоголя или спирта ведётся кустарным способом и в сравнительно небольших объёмах. Предприятие по производству виски называют дистиллерия (в просторечии — вискикурня или вискарня). Предприятие по производству коньяка или бренди — коньячный завод.
Туччи, Джузеппе
Джузе́ппе Ту́ччи (итал. Giuseppe Tucci; 5 июня 1894, Мачерата, Марке, Италия — 5 апреля 1984, Сан-Поло-дел-Кавальери, Италия) — итальянский религиовед, антрополог, археолог, индолог, тибетолог и буддолог. Академик Италии (1929), профессор. Специалист по истории буддизма. Считается основоположником итальянской тибетологии.

Индология
Индоло́гия, индианистика — комплексная гуманитарная наука, изучающая историю, языки, материальную и духовную культуру этнических групп, проживающих на Индийском субконтиненте (то есть в Южной Азии); отрасль востоковедения.
Битва за Унцукуль
Битва за Унцукуль — сражение, состоявшееся 28—31 августа 1843 года между русским гарнизоном и жителями аула Унцукуль против отрядов имама Шамиля. В результате сражения Шамилём был захвачен и разрушен Унцукуль, а гарнизон укрепления уничтожен.

Унцукуль
Унцукуль (авар. Унсо́коло) — село, входит в состав Унцукульского района Республики Дагестан. В некоторых русскоязычных источниках начала XX века, например в «ЭСБЕ» и «ГСС», описывается под названиями Унсукуль и Онсо-куль.

До апреля 2016 года — административный центр Унцукульского района.
Гавиезская волость
Гавиезская волость (латыш. Gaviezes pagasts) — волость в Гробинском крае Латвии. Волостной центр — село Гавиезе. На середину 2010 года население волости составляло 925 жителей.

Через волость проходят автодороги A9 Рига (Скулте) — Лиепая, P106 Эзере — Эмбуте — Гробиня, P111 Вентспилс (Лечи) — Гробиня и P113 Гробиня — Барта — Руцава.

Автодорога A9 (Латвия)
А9 — государственная автомобильная дорога высшей категории в Латвии, проходящая по маршруту Рига (A5 у Скулте) — Лиепая. Является частью Европейских коммуникационных сетей (TEN-T).

Общая протяжённость дороги составляет 199,3 км. Среднесуточный объём движения (AADT) составил в 2020 году 5510 автомобилей в сутки. Дорога имеет асфальтовое покрытие. Текущее ограничение скорости составляет 90 км/ч.

На своём протяжении дорога A9 проходит через следующие города и населённые пункты: Тирели, Пиенава, Аннениеки, Какениеки, Биксты, Блидене, Броцены, Салдус, Зирни, Скрунда, Рудбаржи, Калвене, Дурбе, Гробиня. Пересекает реки Лиелупе, Берзе, Циецере, Венту и дороги P99, P101 у пересечения с Лиелупе, P98 у станции Апшупе, P97 в Аннениеках, P104 в Бикстах, P109 в Броценах, P108 в Салдусе, P107, P116, P117 в Скрунде, P115 в Калвене, P112 в Шуктери, P106, P111, P113 в Гробине, P110 в Лиепае.
Родина (7-й сезон)
Седьмой сезон американского драматического сериала «Родина», премьера которого состоялась 11 февраля 2018 года на канале Showtime и включает 12 эпизодов. Сериал вольно основан на израильском телесериале «Хатуфим» (рус. Военнопленные), созданным Гидеоном Раффом и разработанным для американского телевидения Говардом Гордоном и Алексом Гансой.

Военнопленные (телесериал)
«Военнопленные» (оригинальное название «Хатуфим» ивр. חטופים) — израильский телесериал в жанре психологического триллера, разработанный Гидеоном Раффом, премьера которого состоялась в марте 2010 года на Втором канале Израиля. Американский телесериал «Родина» основан на оригинальном израильском телесериале. Было отснято два сезона сериала. Права на показ первого сезона были приобретены 4 странами.

Сериал был благоприятно принят большинством телевизионных критиков и получил ряд наград и номинаций. Считается одним из самых популярных телесериалов с момента создания Канала 2, в 2010 году он выиграл приз Академии телевидения как лучший сериал.

Сериал повествует о двух похищенных солдатах, возвращающихся в Израиль после 17 лет в сирийском плену.
Церковь Святого Казимира (Липнишки)
Церковь Святого Казимира (бел. Касцёл Святога Казіміра) — католический храм в деревне Липнишки Ивьевского района Гродненской области Белоруссии. Относится к Ивьевскому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле неоготики, построен в 1910 году, по другим источникам в 1890-х годах. Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Ивье
И́вье (бел. Іўе, пол. Iwie, лит. Yvija, идиш איוויע‎, тат. Өе ) — город в Гродненской области Беларуси. Административный центр Ивьевского района. Расположен в 136 км от Минска и 158 от Гродно.

Численность населения — 6 906 человек (на 1 января 2025 года).
Паредиш-ди-Кора (район)
Паре́диш-ди-Ко́ра (порт. Paredes de Coura) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Паредеш-де-Кора. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1495 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,09 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Quadro
Quadro — бренд графических карт фирмы NVIDIA, предназначенный для профессионального использования в рабочих станциях САПР, станциях компьютерной графики и создания цифрового контента. Графические процессоры, используемые в продуктах Quadro, идентичны процессорам в графических картах GeForce. Конечные продукты графических карт отличаются по существу драйверами устройств и профессиональным уровнем поддержки программного обеспечения.

Quadro NVS — видеокарты, разработанные для бизнес-приложений (финансовых, корпоративных, ECAD) и для многомониторных решений

GeForce
GeForce — бренд семейства графических процессоров и чипсетов материнских плат компании NVIDIA, ориентированного на потребительский рынок. Графические процессоры GeForce используются преимущественно в видеоадаптерах для персональных и переносных компьютеров,1 поколение вышло в 1999 году.
Салгейру
Салгейру:

«Салгейру» (порт. Salgueiro Atlético Clube) — бразильский футбольный клуб из муниципалитета Салгейру.

Салгейру — микрорегион, составная часть мезорегиона Сертан, штат Пернамбуку, Бразилия.

Салгейру — муниципалитет, составная часть мезорегиона Сертан, штат Пернамбуку, Бразилия.

Салгейру — район (фрегезия), округ Каштелу-Бранку, Португалия.

Салгейру, Тереза (при рождении Мария Тереза де Альмейда Салгейру; род. 1969) — португальская исполнительница, вокалистка группы Madredeus.

Салгейру (футбольный клуб)
«Салге́йру» (порт. Salgueiro Atlético Clube) — бразильский футбольный клуб из города Салгейру, штат Пернамбуку. Участник Серии D чемпионата Бразилии сезона 2019. «Салгейру» — спортивный клуб, известный также выступлениями команды по мини-футболу.

В 2020 году впервые в своей истории стал чемпионом штата Пернамбуку. Это единственный клуб, не представляющий Ресифи, сумевший стать чемпионом штата.