hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хартмут фон Грумбах
Хартмут фон Грумбах (нем. Hartmut von Grumbach, также известен как рус. Ха́ртмуд фон Грю́нбах) — комтур замка Христбург  (14 апреля 1257 — апрель 1259), ландмейстер Тевтонского Ордена в Пруссии с 1259 по 1261 годы. На период его управления Пруссией выпало Второе прусское восстание 1260 года, в ходе которого 22 января 1261 года объединёнными силами прусских племен были разбиты войска крестоносцев в битве при Покарвисе (у замка Бранденбург). Восстание было вызвано несоблюдением со стороны ордена условия Христбургского мира 1249 года.

Битва при Покарвисе
Битва при Покарвисе (лит. Pokarvio mūšis) — первое крупное сражение между войсками крестоносцев и прусских племён во время Второго прусского восстания, произошедшее 22 января 1261 года.

Упоминается в таких источниках, как Хроника земли Прусской Петра из Дусбурга и одноимённая рифмованная немецкоязычная версия Хроники Земли прусской Николая фон Ерошина, а также в Эпитоме прусских деяний Каноника Самбийского.
Панамериканский чемпионат по гандболу
Панамериканский чемпионат по гандболу — соревнования для национальных гандбольных сборных стран Америки, проводимые под эгидой Панамериканской федерации гандбола (РАТHF).

Соревнования проводились с 1979 года для мужских национальных сборных и с 1986 — для женских. Система проведения финальных турниров включает в себя предварительный этап и плей-офф. На предварительной стадии команды-участницы делятся на две группы. По итогам групповых турниров по две лучшие команды выходят в полуфинал и в стыковых матчах определяют участников финала, которые разыгрывают первенство.

Периодичность проведения соревнований — один раз в два года по чётным (мужчины) и нечётным (женщины) годам.

С 2018 года в связи с разделением Панамериканской федерации гандбола на две конфедерации соревнования заменены на чемпионат Северной Америки и Карибского бассейна и чемпионат Южной и Центральной Америки.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Ванчиков, Владимир Алексеевич
Владимир Алексеевич Ванчиков (3 марта 1929, Череповецкий округ, Ленинградская область — 2005, Москва) — советский хозяйственный деятель, генеральный директор Череповецкого металлургического комбината (1968—1973), впоследствии — заместитель министра чёрной металлургии СССР (1973—1978), заместитель председателя Госплана СССР (1979—1991).

Череповецкий округ
Череповецкий округ — административно-территориальная единица Ленинградской области, существовавшая в 1927—1930 годах. Административный центр — город Череповец.

Череповецкий округ был образован 1 августа 1927 года в составе Ленинградской области. В него вошли территории упразднённых Белозерского, Кирилловского, Устюженского, Череповецкого уездов Череповецкой губернии.

По постановлению ЦИК и СНК СССР от 23 июля 1930 года Череповецкий округ, как и большинство остальных округов СССР, был упразднён. Его районы отошли в прямое подчинение Ленинградской области.
Президенти-Фигейреду
Президенти-Фигейреду (порт. Presidente Figueiredo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Риу-Прету-да-Эва. Население составляет 27 175 человек на 2010 год. Занимает площадь 25 421,25 км². Плотность населения — 1,07 чел./км².

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Дрю-Бейкер, Кэтлин Мэри
Кэтлин Мэри Дрю-Бейкер (6 ноября 1901, Ли — 14 сентября 1957 года, Манчестер) — британский альголог, известная исследованиями, вызвавшими прорыв в коммерческом разведении водорослей нори.

В Японии за свой вклад в развитие аквакультуры известна как «Мать моря».

Альгология
Альголо́гия (от лат. alga — морская трава, водоросль и греч. λόγος — учение) — раздел биологии, изучающий водоросли.

Ранее все водоросли относили к растениям, а потому альгологию рассматривали как раздел ботаники. В современном же понимании водоросли — не таксон, а гетерогенная экологическая группа, к которой относятся представители протистов, бактерий и растений.
Канадская энциклопедия
Канадская энциклопедия (англ. The Canadian Encyclopedia, фр. Encyclopédie du Canada, L'Encyclopédie canadienne) — канадская универсальная энциклопедия, выпускаемая на английском и французском языках научно-исторической организацией Historica Canada. Содержит более 14000 статей по искусству, индейцам, истории, культуре, людям, науке, политике и спорту Канады. Существует как в бумажном, так и в электронном (на веб-сайте также доступны музыкальная энциклопедия — Encyclopedia of Music in Canada, детская версия энциклопедии — the Canadian Encyclopedia Junior Edition, статьи журнала Maclean's и временно́й указатель канадской истории — Timelines of Canadian History) виде.

Население Канады
Населе́ние Кана́ды — народы, народности (население) проживающие на территории Кана́ды.

Население Канады по данным переписи населения Канады 2021 года составляет 36 991 981 человек. Перепись 2021 года зафиксировала 5,2 % прирост по сравнению с 2016 годом; 30 007 095 человек (перепись 2001 год). По численности населения Канада 36-е государство в мире (40 881 780 человек на  3 февраля 2026). Плотность населения (4,4 чел. на 1 км²) является одной из самых низких в мире (для сравнения в России 8,54 чел. на 1 км²).
Жанна (альбом)
«Жанна» — единственный сольный студийный альбом российской певицы Жанны Фриске. Альбом был выпущен на лейбле CD Land 4 октября 2005 года, а 8 сентября 2006 года был переиздан с включением сингла «Мама Мария», а также видеоклипов на песни «Ла-ла-ла» и «Где-то летом». Запись альбома проходила в течение трех лет, с 2003 по 2005 годы. Продюсерами пластинки выступили Андрей Грозный и Сергей Харута.

CD Land Group
CD Land Group — российская группа компаний, основанная в 1997 году, известная по работе с такими артистами, как Дима Билан, Ани Лорак, ВИА Гра, Дискотека Авария, Александр Рыбак, Звери, Мумий Тролль, Варвара и другими. Центральный офис расположен в Москве. В структуру компании входят несколько подразделений: CDLand music, CDLand Video, CDLand Contact и Торговый дом CDLand. Центральный офис расположен в Москве.
Уборть
Уборть:

Уборть — река в Житомирской области Украины и Гомельской области Беларуси, правый приток реки Припять.

Уборть — исторический удел, имение, волость виленских бискупов (1412—1794), графа Я. Е. Сиверса (1794—1808).

Уборть (имение)
Уборть — исторические удел, волость виленских бискупов (1412—1794), графа Я. Е. Сиверса (1794—1808) в Мозырском павете Киевского, позднее Менского воеводства Великого княжества Литовского, а затем Российской империи; размещался в поречье Уборти на части территории современного Лельчицкого района Гомельской области Беларуси.
Хегар, Альфред
Эрнст Людвиг Альфред Хегар (6 января 1830, Дармштадт — 5 августа 1914, Брейсгау) — немецкий гинеколог.

Альфред Хегар был сыном придворного врача и сельского врача Иоганна Августа Хегара (1794–1882), а также зятем директора средней школы Кристиана Босслера (1810–1877).

С 1864 года — профессор во Фрейбурге в Брейсгау. В 1894 году издавал журнал «Сексуальный импульс». Социально-медицинское исследование Альфреда Хегара выдвигало аргументы в пользу отрицательной евгеники и расовой гигиены. В 1905 году стал почётным членом «Общества расовой гигиены».

Вместе с гинекологом Рудольфом Кальтенбахом (1842—1893) он был соавтором «Оперативной гинекологии», опубликованной в трех изданиях.

Фрейбург
Фрейбург (африк. Vryburg, frɛĭbœrx, «Вольный город») — город, административный центр местного муниципалитета Наледи и района Рутх Сегомотси Момпати Северо-Западной провинции (ЮАР).

Город был основан 20 сентября 1882 года в качестве столицы независимого бурского государства Стеллаланд, жители которого называли себя «фрейбургерами» («вольными гражданами»). Первоначально он назывался Эндвогельфонтейн, но 15 ноября 1882 года был переименован во Фрейбург.
Фарадей (судно)
«Фарадей» (англ. CS Faraday) — судно компании Siemens Brothers, построено в 1874 году компанией C. Mitchell & Company Ltd. на верфях в Ньюкасле. Названо в честь Майкла Фарадея.

За 50 лет эксплуатации в качестве кабелеукладчика «Фарадей» уложил 50 000 морских миль кабеля. В 1924 году судно было продано на слом, однако борта толщиной в 1 дюйм затрудняли работу разборщиков, поэтому Faraday стал угольным блокшивом, названным Analcoal, в Алжире и принадлежащим Англо-Алжирской угольной компании. В 1931 году блокшив был переведён в Гибралтар. В 1941 году судно стало Военно-морским складским судном в Сьерра-Леоне. В 1950 году «Фарадей» вернулся в Англию, где и был разобран на Южно-уэльской верфи.

Дюйм
Дюйм (от нид. duym — «большой палец» (ср. thumb); международное обозначение: англ. inch, in или ″ (двойной штрих), от лат. uncia — унция, в значении «12-я часть») — неметрическая единица измерения расстояния и длины в некоторых системах мер.

В настоящее время под «дюймом» обычно подразумевают используемый в США английский дюйм (inch), в точности равный 2,54 сантиметра (1⁄12 фута). Международная организация законодательной метрологии (МОЗМ) в своих рекомендациях относит дюйм к тем единицам измерения, «которые должны быть изъяты из обращения как можно скорее там, где они используются в настоящее время, и которые не должны вводиться, если они не используются».

В РФ дюйм допускается к применению в качестве внесистемной единицы без ограничения срока в промышленности (в основном для электроники, особенно для экранов дисплеев).
Live at Donington (видео AC/DC)
Live at Donington — концертное видео австралийской рок-группы AC/DC, снятое и записанное Дэвидом Маллетом 17 августа 1991 года в Донингтон Парке, Великобритания. Это было третье выступление группы на фестивале Monsters of Rock.

Двухчасовое шоу было представлено перед 72 500 зрителями и включало в себя настоящие пушки, Колокол Ада, надувную Рози и 2 надувных Ангуса: один справа от сцены, а другой в задней части сцены во время «Hell Ain't A Bad Place To Be». Видео было снято на 26 камер в 35-мм Panavision, включая одну, расположенную внутри вертолёта. DVD-диск содержит в себе стереозвук и объёмный звук 5.1, светочувствительные камеры для некоторых песен, а также аудиокомментарии Ангуса и Малкольма Янга.

Донингтон Парк
Донингтон Парк (англ. Donington Park) — трасса (автодром), расположенная рядом с деревней Касл-Донингтон (Северо-западный Лестершир, Великобритания). Открыта в 1931 году. В 1993 году на трассе Донингтон был проведён Гран-при Европы. Также на ней проводились не входящие в официальный зачёт чемпионата Гран-при Великобритании с 1935 по 1938 год. Приезжал на трассу и ДТМ, и старый (1991, 1993, 1994, 1995), и новый (2002, 2003). Ныне на трассе проводятся этапы британских гоночных чемпионатов и соревнования MotoGP. 
Также место проведения известных рок-фестивалей («Monsters of Rock» и пр.).
CINEOS
CINEOS (англ. Campo Imperatore Near-Earth Object Survey, обзор околоземных астероидов из Кампо-Императоре) — программа по поиску околоземных объектов, которая реализовывалась с 2001 по 2005 годы в специальной обсерватории, основанной в 1990 году на плато Кампо-Императоре горного массива Гран-Сассо. Обсерватория Кампо Императоре является наблюдательной станцией Обсерватории Рима. В проекте также приняла участие Обсерватория Турина. Программе был присвоен собственный код обсерватории Центра малых планет 599.

Обсерватория Рима
Обсерватория Рима (ит. Osservatorio Astronomico di Roma) — одна из двенадцати обсерваторий в Италии. Состоит из трёх отделений: обсерватория Монте Порцио Катоне, обсерватория Кампо Император и обсерватория Монте Марио. Входит в состав национального института астрофизики.

За время своего существования в обсерватории были открыты 2 астероида: (120097) 2003 EG50 и (120098) 2003 EJ50, оба были открыты 10 марта 2003 года.

С 2010 года по настоящее время директором обсерватории является Фабрицио Фиори (Fabrizio Fiore).
Никольское (озеро, Кирилловский район)
Никольское — озеро в России, располагается на территории Кирилловского района Вологодской области.

Площадь водной поверхности озера равняется 4,72 км². Уровень уреза воды находится на высоте 116 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейн озера составляет 134 км².

Код объекта в государственном водном реестре — 08010200311110000004141.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Хазормечь
Хазормечь (Хазыр-Меч, Хазормеч, Газнок, Казнок тадж. Ҳазормеш) — река, протекающая по территории Айнинского района Согдийской области Таджикистана в районе Фанских гор. Впадает в озеро Искандеркуль (бассейн Зеравшана).

Длина — 16. Площадь водосбора — 172 км². Средневзвешенная высота водосбора — 3660 м. Среднеквадратичное отклонение — 460 м. Среднесуточный расход воды — 17,9 м³/с (место измерения станция Летовка).

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Уэйн Бэйли
Уэйн Бэйли (англ. Wayne Bailey) — вымышленный персонаж и антагонист фильма «Крик 6» (2023), один из убийц в костюме Призрачного лица. Роль сыграл американский актёр Дермот Малруни, а персонаж был создан сценаристами Джеймсом Вандербилтом и Гаем Бусиком.

В фильме Уэйн Бэйли предстаёт как детектив полиции Нью-Йорка, расследующий новую волну убийств, а позднее раскрывается как один из их организаторов. Уэйн является отцом Ричи Кирша — одного из убийц из фильма «Крик» (2022), а также Куинн Бэйли и Итана Лэндри, с которыми он совместно осуществляет план мести Сэм Карпентер.

Бусик, Гай
Гай Бусик (англ. Guy Busick) — американский сценарист кино и телевидения, известный своими совместными работами с режиссёрами Мэттом Беттинелли-Олпином и Тайлером Гиллеттом, включая фильмы «Я иду искать» (2019), «Крик» (2022), «Крик 6» (2023), «Эбигейл» (2024) и «Пункт назначения: Узы крови» (2025).
Черней
Черней — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Черней, Василий Иванович — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Черней, Елена (1924—2000) — румынская оперная певица (меццо-сопрано).

Черней, Елена
Елена Черней (рум. Elena Cernei; 1 марта 1924, Байрамча, Бессарабия, Румыния, ныне Саратский район Одесской области — 28 ноября 2000, Париж, Франция) — румынская оперная певица (меццо-сопрано). Заслуженная артистка СРР (1962).
Форт Кио
Форт Кио — бывший пост Армии Соединенных Штатов, расположенный на южном берегу реки Йеллоустон, в устье реки Тонг на западной окраине современного Майлс-Сити, в американском штате Монтана.

Полковник Нельсон Эплтон Майлз, командующий 5-м пехотным полком армии США, основал пост в августе 1876 года после битвы при Литл-Бигхорне как базу для патрулирования, чтобы предотвратить отступление в Канаду участвовавших в битве шайеннов и сиу. Первые два года своего существования форт был известен как военный городок на реке Тонг. Когда в 1878 году его перенесли на два километра к западу, он был переименован в форт Киф в честь капитана Майлза Кио, убитого при Литл-Бигхорне. В 1877 году форт стал штаб-квартирой недавно созданного округа Йеллоустон.

Йеллоустон (река)
Йе́ллоустон (англ. Yellowstone) — река на Северо-Западе США, правый приток Миссури (считается основным притоком верхнего Миссури). Длина составляет 1114 километров, площадь водосборного бассейна — 181 299 км², а средний расход воды — 390 м³/с.

Река берёт начало и протекает (в верхнем течении) в Скалистых горах. Также протекает по территории штатов Монтана, Вайоминг и Северная Дакота, в том числе по территории Йеллоустонского национального парка. Это самая длинная река, на которой нет плотин в этом районе. В верхнем течении образует каньоны до 360 м глубиной, например, Великий Йеллоустонский каньон и водопады до 94 м высотой, например, Йеллоустонские водопады. В среднем и нижнем течении — спокойная равнинная река. Питание в горах снеговое и дождевое. Весенне-летнее половодье. В штате Монтана река широко используется для орошения.
Маркиз де Вильена
Маркиз де Вильена (исп. Marqueses de Villena) — испанский дворянский титул. Он был создан 12 ноября 1445 года королем Кастилии Хуаном II для своего фаворита Хуана Пачеко (1419—1474), королевского майордома (1454—1472) и магистра Ордена Сантьяго (1467—1474). В 1472 году Хуан Пачеко получил титул 1-го герцога де Эскалона.

В 1366 году титул сеньора, а позднее и маркиза де Вильена получил Альфонсо де Арагон и Вейя (ок. 1332—1412), старший сын Педро, графа Ампурьяса и Рибагорсы, и Хуаны де Фуа, внук короля Сицилии, Арагона, Валенсии и Сардинии Хайме II. Ему наследовал его младший сын, Педро де Арагон, 2-й маркиз де Вильена (ок. 1362—1385).

В настоящее время титул маркиза носит Франсиско де Борха Сото-и-Морено-Сантамария, 19-й герцог де Фриас, 21-й герцог де Эскалона и 21-й маркиз де Вильена (род. 1985).

Орден Сантьяго
Орден Сантьяго (исп. Orden Militar de Santiago), точное название Великий военный орден Меча святого Иакова Компостельского — католический военный орден, основанный в Испании около 1160 года. Назван в честь святого — покровителя Испании. Действует по сей день как гражданский рыцарский орден под покровительством короля Испании. В 1290 году от кастильского отделился португальский орден Сантьяго.
Уайт-Маунтин
Уа́йт-Ма́унтин (англ. White Mountain — досл. «Белая гора») — многозначный топоним.

Уайт-Маунтин, или Уайт-Маунтин-Вест — высочайшая точка гор Салмон-Ривер в штате Айдахо (США).

Уайт-Маунтин — город в штате Аляска (США).

Уайт-Маунтин — государственный гражданский аэропорт, расположенный к северу от центрального делового района города Уайт-Маунтин (Аляска), США.

Объекты в пределах горного района Уайт-Маунтинс в штате Аризона (США)
Национальный лес Уа́йт-Ма́унтин (англ. White Mountain National Forest — досл. «Национальный лес „Белая гора“») — национальный лес в пределах этого района.
Уайт-Маунтин-Пик — высочайшая точка этого района.

Уайт-Маунтин — гора в о́круге Суитуотер штата Вайоминг (США).

Суитуотер (округ)
Округ Суитуотер (англ. Sweetwater County) — округ, расположенный в штате Вайоминг (США) с населением в 37 613 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Столица округа находится в городе Грин-Ривер.
Ширванзаде, Александр Минасович
Александр Минасович Ширванзаде (арм. Ալեքսանդր Մինասի Շիրվանզադե, настоящая фамилия Мовсисян (арм. Մովսիսյան), 18 апреля 1858, Шемахы, Шемахинская губерния — 7 августа 1935, Кисловодск) — армянский советский писатель и драматург. Народный писатель Азербайджанской ССР (1930) и Армянской ССР (1930).

Кисловодск
Кислово́дск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Кисловодск. Бальнеологический и климатический курорт.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды. С 17 января 2006 года Кисловодск является городом-курортом федерального значения.

Город является вторым в России (после Сочи) по количеству здравниц и крупнейшим на Кавказских Минеральных Водах.
Тмеза
Тме́за (тж. тме́зис; др.-греч. ἡ τμῆσις, разрезание, разрубание, рассечение) — структурное явление в античном стихе; разделение составного слова посредством другого слова. Например: κατα δάκρυ χεύομαι (Hom. Il. I, 413), где разделено καταχεύομαι; Quo nos cumque feret fortuna (Hor. Carm. I 4, 25), где разделено «quocumque».

Тмеза часто использовалась поэтами для придания тексту дополнительных коннотаций; например: Argi nempe soles subire Letum (Mart. Ep. I 117, 9) без тмезы на «Argiletum» будет иметь вид «nempe soles subire Argiletum», «ведь постоянно ходишь Аргилетом», то есть через Аргилет (улица и район в Риме в I веке н. э.); словосочетание «subire Letum», возникающее в результате тмезы, значит «ходишь смертью», то есть через смерть, что придаёт гротескный комизм контексту и подчёркивает неблагоприятную репутацию, которую имел этот городской район.

Словосочетание
Словосочета́ние — соединение двух или более самостоятельных слов, связанных по смыслу и грамматически, служащее для отдельного обозначения понятийной единицы (предмета, качества, действия и другого).

Словосочетание рассматривается как единица синтаксиса, которая выполняет коммуникативную функцию (входит в речь) только в составе предложения. Общепризнанно, что к словосочетаниям относятся соединения знаменательных (имеющих самостоятельное смысловое значение) слов на основе подчинительной связи (связи главного и зависимого членов). Некоторые исследователи признают также широкое понимание словосочетания: сочинительные словосочетания — сочетания однородных членов предложения, а также предикативные словосочетания — подлежащее и сказуемое.
Псуя (озеро)
Псуя (бел. Псуя) — озеро в Глубокском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Западная Двина. Озеро находится на территории Псуевского сельсовета, в 14 км к северо-востоку от посёлка Подсвилье и в 30 км к северо-востоку от райцентра, города Глубокое.

Площадь поверхности озера 0,65 км². Длина 2,28 км, наибольшая ширина 0,5 км, длина береговой линии 5,9 км. Максимальная глубина 10,5 м. Объём воды — 2,81 млн м³. Площадь водосбора 3,6 км².

Котловина озера долинного типа, вытянута в направлении с севера на юг. Склоны котловины высотой до 12 м, преимущественно распаханные. Берега низкие, поросшие кустарником. Дно покрыто сапропелем, в мелководной зоне песчаное. Зарастает слабо, наиболее сильно в южном заливе. Из озера Псуя вытекает ручей в озеро Долгое.

В озере водятся щука, окунь, плотва, краснопёрка, линь и другие виды рыб.

На западном берегу озера — агрогородок Псуя, на восточном — деревня Обруб, на южном — деревня Слободка.

Линь
Линь (лат. Tinca tinca) — вид лучепёрых рыб семейства карповых (Cyprinidae), единственный представитель рода Tinca. В некоторых регионах считается инвазивным видом. Обитает преимущественно в мелководных озерах и прудах с густой водной растительностью и илистым дном, а также в реках с медленным течением. Достигает длины до 70 см и массы до 7,5 кг. У рыб половой диморфизм, проявляющийся в различии длины грудных и брюшных плавников, которые у самца длиннее. Рыбы достигают половой зрелости в возрасте 2–6 лет, в Польше обычно в возрасте 3–4 лет. Вид отличается высокой плодовитостью: самки способны производить до миллиона мелких икринок, но обычно около 360 000–400 000. Это популярный вид для разведения.