hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sumotori Dreams
Sumotori Dreams (яп. 相撲 Сумо + 鳥 тори + англ. Dreams «Сны») — трёхмерная игра жанра сумо-файтинг, имеющая непосредственное отношение к демосцене: разработана Петером Шольтесом (венг. Peter Soltesz) специально для участия в демопати Breakpoint (2007), на которой победила в номинации «96К игра» (игры, занимающие не более 96 КБ). Распространяется бесплатно.

Demoparty
Demoparty — фестиваль компьютерного творчества, мероприятие по встрече демомейкеров (авторов мультимедийных презентаций, в частности, демо).

В рамках демопати проводятся компо (от англ. compete, «соревноваться») — конкурсы по различным направлениям компьютерного творчества: собственно программам-демонстрациям, компьютерной графике и музыке, другим. Помимо конкурсов для заранее созданных работ на демопати проводятся реалтайм-конкурсы, целью которых является создание конкурсной работы за ограниченное время (обычно несколько часов). На многих  встречах присутствует свободный конкурс (Wild Compo, где, как правило, выставляется видео, и чисто развлекательные конкурсы (например, на дальность метания винчестера).

Близким видом мероприятия являются виртуальные компо, в которых часто отсутствуют демо-конкурсы, но есть графика и музыка.
Psychedelic Lollipop
Psychedelic Lollipop — дебютный студийный альбом американской гараж-рок-группы Blues Magoos, вышедший в ноябре 1966 года на лейбле Mercury Records. Один из первых альбомов, который имеет в своём названии слово «psychedelic». Сингл из этого альбома «(We Ain’t Got) Nothin’ Yet» имел большой успех и занял высокие позиции в национальных чартах. На тот момент гитаристу «Пеппи» Тильхельму было всего шестнадцать лет. Впоследствии группа записала ещё пять альбомов с различными составами, но не один из них не сумел достичь успеха Psychedelic Lollipop.

Песне «Sometimes I Think About» обычно приписывают авторство группы, но на самом деле это традиционная народная песня.

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.
AI Dungeon
AI Dungeon — бесплатная однопользовательская и многопользовательская текстовая приключенческая игра, использующая искусственный интеллект для создания игрового контента. Первая версия игры была доступна на Google Colab в мае 2019 года, а её вторая версия (первоначально называвшаяся AI Dungeon 2) была выпущена также онлайн для iOS и Android в декабре 2019 года. Затем в июле 2020 года модель ИИ была обновлена.

Наррация
Нарра́ция (лат. Narratio, первоначально термин классической риторики, обозначающий «изложение») — термин нарратологии, в широком смысле — то же, что процесс повествования (в отличие от нарратива, обозначающего «повествование как произведение»).

У Жерара Женетта (наиболее скрупулезно систематизировавшего понятия) — порождающий повествовательный акт, ситуация или инстанция повествования, производящая инстанция нарративного дискурса, «изложение истории».

Согласно Вольфу Шмиду, наррация «является результатом композиции, организующей элементы событий в искусственном порядке (ordo artificialis)», причем в этой композиции «образуется смысл, активизирующий смысловой потенциал, заложенный в истории».
Leptogenopapus mirabilis
Leptogenopapus mirabilis  (лат.) — вид мирмекофильных стафилинид из подсемейства Aleocharinae, единственный в составе монотипического рода Leptogenopapus. Эндемик Папуа — Новая Гвинея. Мелкие коротконадкрылые жуки коричневого цвета (около 4 мм). Формула члеников лапок 4-5-5. Форма тела вытянутая и узкая, мирмекоидная. Ассоциированы с полукочевыми муравьями Leptogenys (Leptogenys breviceps Viehmeyer) из подсемейства Ponerinae. Вид был впервые описан в 2009 году энтомологами из Словакии (Peter Hlaváč) и Чехии (Milan Janda), и он наиболее близок к роду Leptogenoxenus Kistner.

Leptogenys
Leptogenys (лат. , от др.-греч. λεπτή γένυς «тонкие челюсти») — род муравьёв подсемейства Понерины (Ponerinae). Широко распространен в тропических и субтропических регионах всего мира. У большинства видов есть эргатоидные королевы, у многих серповидные изогнутые нижние челюсти, и они специализируются на добыче изопод.
Род привлекает внимание исследователей благодаря широкому разнообразию социальной организации и структур колоний, а также удивительно разнообразному диапазону поведения. Крупнейший род Ponerinae, включающий около 300 видов.
Ярыга
Яры́га (еры́га, яры́жка, яры́жный челове́к) — представитель одной из категорий населения, выполнявших некоторые повинности в России в XVI—XVIII веках — ярыжных людей.

Судовые ярыжные люди — чернорабочие, грузчики, бурлаки, гребцы на речных и морских судах. Набирались из холопов, беглых и обедневших крестьян и посадских людей.

Ямские ярыжные люди — погонщики и грузчики на ямских подводах. Набирались из холопов, беглых и обедневших крестьян и посадских людей.

Земские ярыжные люди (земские ярыги, земские ярыжки) — низшие служители в приказах, прежде всего, низшие служители полиции, использовавшиеся для рассылки и исполнения приказаний. Земские ярыжки набирались по распоряжению властей из волостных жителей, на службу направлялись общиной.

В обиходной речи слово «ярыга» или «ярыжка» имело два дополнительных значения:

пьяница, беспутный человек, развратник, голь кабацкая,

бойкий, изворотливый.

От слова «ярыга» происходит фамилия Ярыгин (прозвание по профессии отца).

Бурлак
Бурлак в строгом смысле этого слова — род деятельности, существовавший на Руси, Российской империи и в раннесоветский период СССР — бурлаком именовался рабочий, входивший в артель, которая тянула на бечеве суда против течения реки.

В широком смысле слова, бурлачество как явление в различной форме, под теми или иными названиями существовало вплоть до середины XX века во многих странах, в местах, где тип почвы или характер береговой линии не позволял или затруднял использование животной тягловой силы.
Хадера
Хаде́ра (ивр. חֲדֵרָה‎) — город в Израиле.

Город расположен в Хайфском округе, практически на границе с центральным районом Израиля, посередине между Тель-Авивом и Хайфой. Центр города расположен в нескольких километрах от средиземноморского побережья, а западный район города — Гиват-Ольга- находится непосредственно у моря.

Город основан в 1890 году членами организации «Ховевей Цион», выходцами из России и восточной Европы.

Ховевей Цион
Ховеве́й Цио́н (также Хиббат Цион, חִבַּת צִיּוֹן, חוֹבְבֵי צִיּוֹן, буквально «любящие Сион», также палестинофилы) — протосионистское движение, которое возникло в начале 1880-х годов как ответ на еврейские погромы в Российской империи и официально сформировано на конференции под руководством Льва Пинскера в 1884 году.
Городище лужицкой культуры (Бачин)
Городище лужицкой культуры (пол. Cmentarzysko kultury łużyckiej) — городище, находящееся в Польше около населённого Бачин, гмина Лишки Краковского повята Малопольского воеводства. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Городище лужицкой культуры классической фазы её развития (VII—VIII вв.) было открыто в 1964 году в восточной части Бачина около холма Гура-Замковая. В результате археологических исследований, проводимых археологами Й. и А. Краусс с 24 августа по 19 сентября 1964 года и со 2 августа по 7 сентября 1965 года, в городище было обнаружено в общей сложности около 400 могильников с предметами различных погребальных обрядов. В городище также были найдены предметы быта лужицкой культуры.

31 марта 1980 года городище было внесено в реестр памятников культуры Малопольского воеводства (№ A-453).

Лужицкая культура
Лу́жицкая культу́ра (нем. Lausitzer Kultur, пол. kultura łużycka) — археологическая культура бронзового и раннего железного веков (XII—IV века до н. э.), распространённая на территории востока Германии, Польши, Чехии, юго-запада Беларуси (Полесье) и запада Украины (Волынь). Лужицкие древности входят в состав культурной общности полей погребальных урн. Один из ключевых памятников — Бискупинское городище.

Название получила от исторических областей Верхняя Лужица и Нижняя Лужица, где впервые были найдены могильники и поселения лужицкой культуры. Генетически связана с тшинецкой и унетицкой культурами, эволюционировала в поморскую культуру.
Поло Университарио
«Поло Университарио» (порт. Pólo Universitário) — станция линии D метрополитена Порту.

Станция Поло Университарио находится под землёй. Станция была открыта 17 сентября 2005 года в составе участка «Поло Университарио» — «Камара-ди-Гайя». Станция расположена между станциями «ИПО» и «Салгейрос» (порт. Salgueiros).

Название станции дословно переводится на русский язык как Кампус Университета. Рядом со станцией находится самый большой кампус Университета Порту.

Метрополитен Порту
Метрополитен Порту (порт. Metro do Porto) — легкорельсовая электрифицированная система городского пассажирского транспорта в Порту, Португалия. Несмотря на присутствие слова Metro в своём названии, данная транспортная система является не метрополитеном, а скоростным трамваем. Скоростной трамвай Порту является самым популярным, быстрым и удобным видом общественного транспорта в городе, его услугами ежедневно пользуются около 170 тысяч пассажиров. Линии скоростного трамвая Порту связывают центр города с отдалёнными районами и пригородами Большого Порту.

Скоростной трамвай Порту состоит из 6 линий и 82 станций, из которых 15 подземных. Он соединяет шесть городов агломерации Большой Порту, а именно: сам Порту, Вила-ду-Конди, Вила-Нова-ди-Гая, Мая, Матозиньюш и Повуа-ди-Варзин. Оператором является компания Transdev.
Нешта, Владимир Стефанович
Владимир Стефанович Нешта (1946, Ставрополь) — советский футболист, полузащитник.

Играл в команде «Искра» Новоалександровск, Ставропольский край на первенство КФК. 20 июля 1967 провёл первый матч в классе «А» — в составе ленинградского «Зенита» вышел на замену на 73 минуте в домашнем матче против «Арарата». В следующем сезоне Нешта провёл ещё семь матчей, забил один гол — 12 сентября в домашней игре против московского «Локомотива» открыл счёт.

Затем играл в командах низших лиг «Динамо» Ставрополь (1969—1972), «Автомобилист» Житомир, Украинская ССР (1973), «Уралан» Элиста (1974) «Горняк» Никольский, Казахская ССР (1973).

Работал тренером в ставропольской ДЮСШ-4.

Любительская футбольная лига
Любительская футбольная лига:

Любительская футбольная лига (8×8) (ЛФЛ) — российская общественная организация, выполняет функции национальной федерации России по разновидности футбола 8×8.

Любительская футбольная лига (ЛФЛ) — общероссийская общественная организация, созданная 15 октября 2003 года, под эгидой которой проводились соревнования для непрофессиональных футбольных клубов России (четвёртого уровня лиг) с 2004 по 2010 годы.
Любительская футбольная лига 2004
Любительская футбольная лига 2005
Любительская футбольная лига 2006
Любительская футбольная лига 2007
Любительская футбольная лига 2008
Любительская футбольная лига 2009
Любительская футбольная лига 2010

Также под любительской футбольной лигой могут подразумеваться соревнования любительских футбольных клубов в соответствующей стране (национальной футбольной федерации), например Любительский чемпионат Украины по футболу, четвёртый и пятый уровни в системе футбольных лиг Франции, Футбольная Лига Хайленд в Шотландии.
Пост Гедалии
Пост Гедалии (ивр. צוֹם גְּדַלְיָהוּ‎, цом Гдальяху) — день траура и поста в иудаизме, отмечаемый 3-го тишрея, на следующий день после Рош ха-Шана (двухдневного праздника начала нового года). Пост продолжается от восхода солнца до появления первых звёзд, в это время ничего не едят и ничего не пьют. Если Рош ха-Шана выпадает на четверг и пятницу, пост переносится на воскресенье, потому что в субботу постятся только на Йом-кипур (Судный День).

Рош ха-Шана
Рош ха-Шана́ (ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה‎, букв. «голова года») — еврейский Новый год, который празднуют два дня подряд в новолуние осеннего месяца тишрей (тишри) по еврейскому календарю (приходится на сентябрь или октябрь). С этого дня начинается отсчёт дней нового еврейского года.

В Танахе первым месяцем года считается весенний месяц авив, позднее названный нисан, когда евреи вышли из Египта. Праздник же первого дня седьмого месяца тишрей назван днём «священного собрания», когда положено не работать, трубить в шофар и совершать жертвоприношения.

Рош ха-Шана и Йом-Кипур относятся к числу наиболее важных еврейских праздников. Характерная черта празднования Рош ха-Шана — трубление во время синагогальной службы в шофар. Это действие истолковывают как вызов на Божественный суд и как призыв к покаянию.
Plectrophora
Plectrophora (возможное русское название: Плектрофора) — род многолетних эпифитных травянистых растений семейства Орхидные.

Род не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Plectrophora.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Похороны Юрия Гагарина
Похороны Юрия Гагарина и Владимира Серёгина 29—30 марта 1968 года представляли собой траурное шествие и захоронение двух урн с прахом в Некрополе у Кремлёвской стены в Москве. В отношении Гагарина впервые в советской истории был объявлен общенациональный траур для человека, не являвшегося действующим главой государства. Траурные венки прислали все союзные республики СССР и некоторые зарубежные страны. В траурной процессии у Кремлёвской стены урну с прахом несли Леонид Брежнев, Алексей Косыгин и Николай Подгорный.

Административное деление СССР
Администрати́вное деле́ние СССР — деление территории Союза Советских Социалистических Республик в соответствии с его администрированием.

Общая площадь территории Советского Союза по состоянию на август 1991 года составляла 22 400 000 км².
Нахичеванский, Келбали хан Джафаркули хан оглы
Келбали хан Джафаркули хан оглы Нахичеванский (20 октября 1891, Нахичевань, Эриванская губерния — 1931, Персия) — военный деятель России, Азербайджана и Ирана. Сын отставного ротмистра Джафаркули хана Нахичеванского. Брат комбрига Дж. Нахичеванского. Общее образование получил в Тифлисском кадетском корпусе.

Комбриг
Комбриг — в русском языке после 1917 года сокращение должности командира бригады, а также персональное воинское звание лиц высшего командного состава РККА в период с 22 сентября 1935 по 7 мая 1940, соответствовавшее званию бригадир или бригадный генерал в вооружённых силах других стран. Следующее воинское звание — комдив.

В современных вооружённых силах России командир бригады обычно имеет звание полковник.
Бруннер, Джон
Сэр Джон Томлинсон Бруннер, 1-й баронет (8 февраля 1842 — 1 июля 1919) — британский химик, промышленник и либеральный политик. На производстве щёлочи Хатчинсона в Вайднесе он занимал должность главного менеджера. Там он встретил Людвига Монда, вместе с которым он позже основал химическую компанию Brunner Mond & Co, изначально производящую щёлочь способом Сольве. Как член парламента, он в 1885—1886 и 1887—1910 годах представлял Нортвич, Чешир,. Он был патером работодателя и, как политик, поддерживал ирландское самоуправление, профсоюзы, свободную торговлю, реформы системы социального обеспечения и, в преддверии первой мировой войны, склонялся к прогерманской позиции. Бруннер был видным масоном и благотворителем в городах своего избирательного округа и Университета Ливерпуля. Прадед герцогини Кентской Екатерины.

Баронет
Бароне́т (англ. Baronet; традиционное сокращение Bart, современное Bt) — владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, именуемого баронетство. Практика возведения в баронетское достоинство была введена Яковом I Английским в 1611 году для сбора денег. Звание баронета стоило от £1095. Кандидаты в баронеты должны были заплатить короне эту сумму, которая бы покрывала содержание 30 пехотинцев в течение трёх лет, исходя из ежедневного финансирования на каждого не менее 8 пенсов в день

В континентальной Европе не существует эквивалента баронетства, хотя наследственных рыцарей, вроде австрийского «риттера» (ritter) или нидерландского erfridder, можно считать примерно равными.
Судаков, Роман Валерьевич
Роман Валерьевич Судаков — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Белиз и Европейский союз
Белизско-европейские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Белизом и Европейским союзом.

Отношения строятся в первую очередь через участие Белиза в партнёрстве ЕС с группой АКТ, а также в рамках КАРИКОМ и CELAC.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
MTV Movie Awards 2016
MTV Movie Awards 2016 — 25-я церемония вручения кинонаград канала MTV за 2015 год состоялась 10 апреля 2016 года на студии Warner Bros., в городе Бербанк (Калифорния, США). Номинанты в четырнадцати категориях были объявлены 8 марта 2016 года.

Ведущими церемонии выступили актёры Кевин Харт и Дуэйн «Скала» Джонсон.

Бербанк (Калифорния)
Бе́рбанк (англ. Burbank) — город в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния, США.

Город находится в восточной части долины Сан-Фернандо, к северу от делового центра Лос-Анджелеса. Население — 104 834  человек. Бе́рбанк называют «Медиа столицей мира».

Датой основания считается 1 мая 1887 года. Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
Территория зла
«Территория зла» (англ. Land of Bad) — американский остросюжетный боевик 2024 года режиссёра Уильяма Юбэнка по его же сценарию, написанного совместно с Дэвидом Фриджерио. Главные роли исполнили Расселл Кроу, Лиам Хемсворт, Майло Вентимилья и Люк Хемсворт.

Премьера фильма в США в состоялась 16 февраля 2024 года. В России фильм вышел 21 марта 2024 года.

Уиттл, Рики
Ри́ки Уи́ттл (англ. Ricky Whittle, род. 31 декабря 1981, Олдем) — британский актёр и модель. Уиттл был игроком в регби, прежде чем начал свою карьеру в качестве фотомодели, параллельно с этим пытаясь найти работу на британском телевидении. Он получил известность благодаря ролям в британских мыльных операх «Команда мечты» и «Холлиокс». После роли в «Холлиокс» Уиттл ежегодно входил в список самых сексуальных мужчин мыльных опер по версии British Soap Award. В 2009 году он занял второе место в британской версии шоу «Танцы со звездами».

В 2011 году Уиттл покинул «Холлиокс» и переехал в США, где вскоре получил второстепенную роль в сериале VH1 «Свободные леди». В 2014 году он начал сниматься в сериале The CW «Сотня», а затем получил роль нового любовного интереса персонажа Рошелль Эйтс в сериале ABC «Любовницы».
Лот (единица измерения)
Лот — дометрическая единица измерения массы (в России использовалась во второй половине XVIII — начале XX веков), равная 1⁄32 фунта или 3 золотникам или 288 долям или 12,79725 граммам.

На первых марках России и Польского королевства номиналы указаны для массы в 1 лот (10 копеек за 1 лот, 20 копеек за 2 лота, 30 копеек за 3 лота).

Эта единица применялась и в других странах Европы. При этом лот равнялся 1⁄16 части марки, то есть размер лота зависел от веса (массы) марки; в частности, лот широко применялся при определении почтового сбора в зависимости от веса корреспонденции.

Лот ранее являлся мерой содержания благородных металлов (обычно серебра) в сплаве или изделии по лотовой системе проб.

Копейка
Копе́йка (устаревшая форма копейная денга) — разменная монета России, в непризнанном Приднестровье, Беларуси (1⁄100 рубля), Украины (1⁄100 гривны). От слова «копейка» происходит название монеты Азербайджана — гяпик (азерб. qəpik, 1⁄100 маната). Также в Российской империи до 1917, на Дону и Кубани в 1918, в Литве в 1991, Беларуси (1992) и другими эмитентами (трест Арктикуголь, Внешторгбанк — 1961) выпускались бумажные билеты достоинством 1, 2, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 50 копеек.
Хингли, Рональд
Рональд Фрэнсис Хингли (26 апреля 1920, Эдинбург — 23 января 2010) — английский учёный, переводчик и историк, специализирующимся на русской истории и литературе.

Хингли был переводчиком и редактором девятитомного собрания произведений Чехова, опубликованного издательством Oxford University Press в период с 1974 по 1980 годы (известного как «Оксфордский Чехов»). Он также написал множество книг, в том числе биографии Чехова, Достоевского, Сталина и Бориса Пастернака. Получил премию Джеймса Тейта Блэка за биографию 1976 года «Новая жизнь Антона Чехова». Также перевел несколько произведений русской литературы, в том числе классический роман Александра Солженицына «Один день из жизни Ивана Денисовича», который Хингли перевёл в соавторстве с Максом Хейвордом.

Был членом руководящего совета Колледжа Святого Антония в Оксфорде с 1961 по 1987 годы и почетным научным сотрудником с 1987 года.

Пастернак, Борис Леонидович
Бори́с Леони́дович Пастерна́к (имя при рождении — Бори́с Исаа́кович Постерна́к; 29 января (10 февраля) 1890, Москва, Российская империя — 30 мая 1960, Переделкино, Кунцевский район, Московская область, СССР) — русский поэт и прозаик, одна из самых известных литературных личностей первых советских десятилетий, переводчик. Один из крупнейших русских поэтов XX века.

Первые стихи опубликовал в 23 года. В 1955 году закончил роман «Доктор Живаго», за который через три года Пастернаку присудили Нобелевскую премию по литературе — «за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа», после чего он подвергся травле и гонениям со стороны советского правительства и ряда коллег и в результате был вынужден отказаться от премии.
MEncoder
MEncoder — компьютерная программа для конвертирования аудио- и видеофайлов. Поддерживает большинство существующих кодеков и медиаконтейнеров. Является частью проекта MPlayer. Использует для своей работы библиотеку libavcodec.

Цифровой аудиоформат
Цифрово́й аудиоформа́т — формат представления звуковых данных, используемый при цифровой звукозаписи, а также для дальнейшего хранения записанного материала на компьютере и других электронных носителях информации, так называемых звуковых носителях.

Аудиофа́йл (файл, содержащий звукозапись) — компьютерный файл, состоящий из информации об амплитуде и частоте звука, сохранённой для дальнейшего воспроизведения на компьютере или проигрывателе.