hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Build (конференция разработчиков)
Build (стилизованное написание: //build/) — ежегодная бизнес-конференция, устраиваемая Microsoft, аудиторией которой являются программисты и веб-разработчики, использующие Windows, Windows Phone, Microsoft Azure и другие технологии Microsoft. Первая конференция была проведена в 2011 году, став преемником других мероприятий Microsoft — Professional Developers Conference (нерегулярной конференции, посвящённой разработке приложений для Windows) и MIX (конференции, посвящённой веб-разработке с фокусом на Microsoft Silverlight и ASP.NET).

Веб-разработка
Веб-разработка — процесс создания веб-сайта или веб-приложения.
Основными этапами процесса являются веб-дизайн, вёрстка страниц, программирование на стороне клиента и сервера, а также настройку веб-сервера.
Валёк (аэропорт)
Валёк — аэропорт местных авиалиний.

Расположен в Красноярском крае в 7 км северо-восточнее Норильска, на берегу реки Норильской. Своё название аэропорт получил от реки Валёк, впадающей в Норильскую вблизи местоположения аэропорта.

Обслуживает самолёты Ан-3, Ан-2 и классом ниже и вертолёты всех типов.

Основная деятельность аэропорта — перевозки грузов и людей в интересах «Норникеля», и других организаций. Территория перевозок — весь Таймырский полуостров, и в отдельных случаях, более удалённые точки.

Помимо перечисленных услуг на территории аэропорта располагается Авиационно-техническая база ОАО АК Таймыр, которая предоставляет услуги по техническому обслуживанию воздушных судов Ан-2, Ан-3, Ми-8Т, Ми-8МТВ-1 по оперативным и периодическим регламентам.

Ближайшие аэропорты и расстояние до них:

Алыкель — 41,2 км

Дудинка — 86,0 км

Снежногорск — 150,0 км

Норникель
ПАО «ГМК „Нори́льский ни́кель“» (бренд «Норни́кель», англ. Nornickel, до 2016 года — «Нори́льский ни́кель») — российская горно-металлургическая компания. Крупнейший в мире производитель никеля и палладия. Обладает наибольшими запасами никелевой руды. Производит также платину, медь, серебро, золото, кобальт и другие цветные металлы.

Частью компании является Заполярный филиал, которому принадлежат Кольская горно-металлургическая компания, институт Гипроникель, Енисейское речное пароходство.

Штаб-квартира компании расположена в «Москва-Сити», в небоскрёбе «Меркурий». До октября 2014 года располагалась на Большой Татарской улице.
Полукаров, Юрий
Юрий Полукаров:

Полукаров, Юрий Михайлович (1927—2010) — химик, директор Института физической химии РАН.

Полукаров, Юрий Иванович (1920—1993) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Полукаров, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Полука́ров (28 ноября 1927, Пермь — 23 августа 2010, Наро-Фоминск Московской области) — советский и российский химик, специалист в области электрохимии металлов, доктор химических наук, профессор, член-корреспондент АН СССР по отделению Общей и технической химии (1990), директор Института физической химии РАН.
Институт труда
Институт труда (НИИ труда) — советская, позже российская исследовательская организация в области экономики и охраны труда, основанная в 1955 году.

Образован постановлением Совета Министров СССР в 1955 г.; после распада Советского Союза преобразован сперва во ФГУП, затем в ФГБУ «НИИ труда и социального страхования» Минтруда России, а с 2016 г. преобразован в ФГБУ «ВНИИ труда» Минтруда России.

Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации
Министерство труда и социальной защиты Российской Федерации (Минтруд России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере демографии, труда, качества и уровня жизни и доходов, оплаты труда, пенсионного обеспечения, включая негосударственное пенсионное обеспечение, социального страхования, условий и охраны труда, социальной защиты, социального обслуживания и социального обеспечения, а также по управлению государственным имуществом и оказанию государственных услуг в установленной сфере деятельности.
Ацрисхеу
Ацрисхеу (осет. Ацъырсхеу , груз. აწრისხევი — Ацрисхеви) — село в Закавказье, расположено в Цхинвальском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Горийском муниципалитете.

Село находится на реке Малая Лиахва.

Цхинвальский район
Цхинва́льский район — единица административного деления частично-признанной Республики Южная Осетия. Находится на юге республики, граничит с остальными тремя районами. Административный центр — город Цхинвал, который в состав района не входит.
Власенко, Иван Михайлович
Иван Михайлович Власенко  (26 января 1918, Мануйлово, Нововодолажский район — 17 ноября 1996, Макеевка, Донецкая область)— советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Голосовые складки
Голосовая складка (лат. plica vocalis) — складка слизистой оболочки гортани, выступающая в её полость, содержащая голосовую связку и голосовую мышцу. Голосовые складки начинаются от голосовых отростков черпаловидных хрящей и прикрепляются на внутренней поверхности щитовидного хряща. Над голосовыми складками, параллельно им, располагаются складки преддверия (ложные голосовые складки).

В профессиональной лексике (и в старых пособиях по логопедии) логопеды часто используют термин голосовые связки или «связки» вместо «складки».

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Нитрит бария
Нитрит бария — неорганическое соединение, 
соль металла бария и азотистой кислоты с формулой Ba(NO2)2,
бесцветные кристаллы,
растворяется в воде,
образует кристаллогидрат. Относится к веществам 2-го класса опасности.

Кристаллогидраты
Кристаллогидра́ты — кристаллы, содержащие молекулы воды и образующиеся, если в кристаллической решётке катионы образуют более прочную связь с молекулами воды, чем связь между катионами и анионами в кристалле безводного вещества. При низких температурах вода в кристаллогидратах может быть связана как с катионами, так и с анионами солей. Многие соли, а также кислоты и основания выпадают из водных растворов в виде кристаллогидратов.
Стоговка (река)
Сто́говка (устар. нем. Omet), в среднем течении Железнодорожная, на польской территории Омет (пол. Omet, устар. нем. Omet) — река на территории Польши и России, находится соответственно в Кентшинском повяте Варминьско-Мазурского воеводства и Правдинском районе Калининградской области. В верхнем течении носит название Омет, в среднем Железнодорожная, а у устья — Стоговка. Длина реки — 64 км, площадь водосборного бассейна — 380 км².

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Cartoon Network
Cartoon Network (CN, букв. с англ. — «сеть мультфильмов») — американский мультипликационный телеканал, в настоящее время являющийся одним из крупнейших в мире телеканалов для детской аудитории. Входит в корпорацию Warner Bros. Discovery и является частью Warner Bros. Discovery Global Linear Networks. Вещание ведётся без рекламы и в формате высокой чёткости 1080i. Более того, оригинальный Cartoon Network является не только детским каналом: во время ночного эфира вещает Adult Swim — блок мультсериалов для более взрослой аудитории.

1080i
1080i — чересстрочная разновидность единого международного стандарта разложения (англ. Common Image Format, CIF), использующаяся в цифровом телевидении высокой чёткости (ТВЧ, англ. HDTV). Стандарт предусматривает соотношение сторон экрана 16:9, и разрешающую способность изображения 1920 × 1080 квадратных пикселей. Каждый кадр видео 1080i передаётся в двух полукадрах, по 540 строк (вертикальных элементов) каждый. В чётном полукадре передаются чётные строки изображения, а в нечётном — нечётные.
Мянтюниеми
Мя́нтюниеми (фин. Mäntyniemi, швед. Talludden) — одна из трёх официальных резиденций президента Финляндии, расположенная в городе Хельсинки.

В резиденции постоянно проживали Мауно Койвисто, Мартти Ахтисаари, Тарья Халонен, бывший президент Саули Нийнистё и нынешний Александр Стубб

Ниинистё, Саули
Са́ули Вя́йнямё Ни́инистё (фин. Sauli Väinämö Niinistö [ˈsɑu̯li ˈʋæi̯næmø ˈniːnistø]; род. 24 августа 1948[…], Сало, Турку-Пори) — финский государственный и политический деятель, юрист. Президент Финляндии в течение двух сроков — с 1 марта 2012 года по 1 марта 2024 года (был переизбран в 2018 году).

С 1987 по 2003 годы и с 2007 по 2011 годы — депутат парламента Финляндии от правоцентристской партии «Национальная коалиция»; в 2007—2011 годах — спикер парламента Финляндии (до выборов в апреле 2011 года). До своего избрания президентом Финляндии возглавлял Финский футбольный союз в 2009—2012 годах, был председателем оргкомитета чемпионата Европы по фигурному катанию 2009 года.

В 2013 году в связи с 65-летием удостоен степени почётного доктора Университета Ювяскюля.
19-я механизированная бригада (2-го формирования)
19-я механизированная бригада — воинское соединение в Вооружённых Силах СССР во время Великой Отечественной войны. Полное наименование 19-я механизированная Слонимско-Померанская Краснознамённая, орденов Суворова и Кутузова бригада.

Переформирована 8 сентября 1942 года в городе Свердловске в 19-ю механизированную бригаду из 19-й мотострелковой бригады (1-го формирования).

26 июня 1944 года 19-я механизированная бригада вышла к реке Птичь в районе Глуск и после захвата мотопехотой берега начала строить переправы через реку. После овладения деревней Ольница 19-я мехбригада начала наступление на Любань.

29 июня на левом фланге бригада совместно с частями подошедшей 48-й стрелковой дивизии вела бой за Любань, после ряда обходных движений и артиллерийского обстрела немцы были выбиты из посёлка. Посёлок Любань был освобождён к исходу дня.

Любань (город, Беларусь)
Лю́бань (бел. Любань) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Любанского района. Через город протекает река Оресса.

Численность населения — 11 278 человек (на 1 января 2025 года), двенадцатый по численности населения в Минской области.
Колбая
Колбая — абхазская фамилия.

Известные носители

Колбая, Вахтанг (род. 1951) — грузинский политический деятель, председатель правительства Абхазской автономной республики.

Колбая, Дания Коциевна (1921 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Колбая, Дания Коциевна
Дания Коциевна Колбая (1921 год, село Пирвели-Бедиа, ССР Абхазия — неизвестно, село Бедиа, Очемчирский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Пирвели-Бедийского сельсовета Очемчирского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).
Шкловское гетто
Шкло́вское гетто — еврейское гетто, существовавшее с июля по декабрь 1941 года как место принудительного переселения евреев города Шклова и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Волков, Олег
Олег Волков:

Волков, Олег Александрович (род. 1967) — российский муниципальный деятель.

Волков, Олег Алексеевич (1940-2005) — ленинградский художник и диссидент.

Волков, Олег Валентинович (род. 1961) — глава города Новокуйбышевск.

Волков, Олег Васильевич: Волков, Олег Васильевич (1900—1996) — русский прозаик, публицист, мемуарист, политический узник. Волков, Олег Васильевич (род. 1981) — российский хоккеист.

Волков, Олег Геннадьевич (род. 1962) — советский фигурист; российский тренер и хореограф.

Волков, Олег Николаевич (род. 1969) — советский и российский хоккеист. Тренер.

Волков, Олег Валентинович
Олег Валентинович Волков (род. 23 сентября 1961 года, в городе Новокуйбышевске, Куйбышевской области, РСФСР) — российский политический и государственный деятель, глава города Новокуйбышевска (2007 — 2012 год).
Локальная асимптотическая нормальность
В статистике локальная асимптотическая нормальность — это свойство последовательности статистических моделей, которое позволяет асимптотически аппроксимировать эту последовательность нормальной моделью сдвига, после необходимого масштабирования параметра. Выборка из независимых и одинаково распределённых наблюдений в рамках регулярной параметрической модели — это важный пример выполнения локальной асимптотической нормальности.

Понятие локальной асимптотической нормальности ввёл Ле Кам в 1960 году; локальная асимптотическая нормальность — основополагающее понятие в теории эффективности оценок и статистических тестов.

Статистическое моделирование
Статистическое модели́рование — исследование объектов познания на их статистических моделях.

«Статистические модели необходимы для теоретического изучения влияния флуктуаций, шумов и тому подобное на процессы. При учёте случайных процессов движение системы будет подчиняться уже не динамическим законам, а законам статистики. В соответствии с этим могут быть поставлены вопросы о вероятности того или иного движения, о наиболее вероятных движениях и о других вероятностных характеристиках поведения системы». Оценка параметров таких моделей производится с помощью статистических методов. Например: метод максимального правдоподобия, метод наименьших квадратов, метод моментов.
Джозеф, Катберт
Катберт Джозеф (англ. Cuthbert Joseph; 1927, Сипария, Тринидад и Тобаго, Британская Вест-Индия — 29 ноября 2011, Cascade, Тринидад и Тобаго) — государственный деятель Тринидада и Тобаго, министр иностранных дел (1975—1976).

Британская Вест-Индия
Британская Вест-Индия (англ. British West Indies) — историческое название части островов Карибского моря, являвшихся частью Британской империи. Иногда к Британской Вест-Индии относят континентальные владения Великобритании в Гондурасе и Гайане.

В 1912 году Британская Вест-Индия включала восемь колоний: Багамы, Барбадос, Британская Гайана, Британский Гондурас, Наветренные острова, Подветренные Антильские острова, Тринидад и Тобаго и Ямайка. В период между 1958 и 1962 годом все островные территории за исключением Багамских и Виргинских островов были объединены в Федерацию Вест-Индии. В настоящее время часть бывших колоний Британской Вест-Индии являются независимыми государствами, а часть заморскими территориями Великобритании. Большинство бывших стран Британской Вест-Индии являются королевствами Содружества.
Выборы в Ассамблею Северной Ирландии (2017)
Выборы в Ассамблею Северной Ирландии 2017 года состоялись 2 марта. На них были избраны 90 депутатов Ассамблеи по системе единственного передаваемого голоса. Это были шестые по счёту выборы с тех пор как в 1998 году был создан новый однопалатный законодательный орган Северной Ирландии. Выборы внеочередные и были назначены после того как отставка Мартина Макгиннесса с поста заместителя Первого министра привела к развалу правящей коалиции.

В пятой ассамблее, избранной в мае 2016 года, были представлены восемь партий: Демократическая юнионистская партия, Шинн Фейн, Юнионистская партия Ольстера, Социал-демократическая и лейбористская партия, партия «Альянс», Зелёная партия, «Люди важнее прибыли» и «Голос традиционных юнионистов», а также один независимый юнионист.

Социал-демократическая и лейбористская партия
Социал-демократическая и лейбористская партия (иногда — Социа́л-демократи́ческая и рабо́чая па́ртия, англ. Social Democratic and Labour Party, ирл. Páirtí Sóisialta Daonlathach an Lucht Oibre) — политическая партия, действующая в Северной Ирландии. Разделяет идеи социал-демократии, ирландского национализма и республиканизма.
Меркатино-Конка
Меркатино-Конка (итал. Mercatino Conca) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 1112 человек (2008 г.), плотность населения составляет 77 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 61013. Телефонный код — 0722.

Покровителем коммуны почитается святой Аполлинарий Равеннский, празднование 23 июля.

Пезаро-э-Урбино
Пе́заро-э-Урби́но (итал. Provincia di Pesaro e Urbino) — провинция в Центральной Италии. Расположена на севере области Марке. На востоке выходит к Адриатическому морю. На севере граничит с областью Эмилия-Романья и республикой Сан-Марино. На западе — с областями Умбрия и Тоскана. На юге — с провинцией Анкона. Провинция Пезаро-э-Урбино получила прозвище «Холмистой Ривьеры»: она богата холмами и престижными пляжами. Площадь 2564 км², население — около 365 000 человек (на 2009 год). На протяжении многих веков этот край входил в состав Папской области. Провинция включает 59 коммун, имеет два административных центра: в городе Пезаро  заседает провинциальный совет, в Урбино находится резиденция глав провинциальной администрации.
Палфри
Палфри (англ. Palfrey, Palfry) — английская фамилия. Восходит к англосаксонскому периоду в истории Англии, когда слово palfrey (от старофранц. palefrei) означало дамскую верховую лошадь и, по ассоциации, человека, который за ней ухаживал и седлал. Впервые имя официально зафиксировано в XII—XIII веках; некий Ральф Палфри фигурирует в финансовых документах Дарема за 1183 год, а Гилберт Палфри — в переписи населения Норфолка за 1273 год; в варианте Palefrei имя зафиксировано в финансовых документах Гэмпшира за 1148 год.

Норфолк
Но́рфолк (англ. Norfolk, /ˈnɔrfək/) — неметропольное церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Норидж. Население 840 600 человек (7-е место среди графств; данные 2007 г.).
Костёр мягкий
Костёр мя́гкий, также костёр ячме́нный, костёр ячме́неви́дный (лат. Brómus hordeáceus, также Bromus móllis) — травянистое растение, вид рода Костёр (Bromus). Однолетний или двулетний прямостоячий злак сизовато-зелёного цвета с мягковолосистыми колосками, листья и стебли также покрыты опушением. Самоопыляемое, в меньшей степени — ветроопыляемое растение.

Широко распространённое растение, происходящее из Средиземноморья. Занесено на все континенты; в местах с климатом более засушливым и жарким, чем в зоне первоначального ареала, нередко встречается более массово. Обычное сорное растение на нарушенных местах, в некоторых регионах становится инвазивным видом. Благодаря способности семян переносить высокие температуры, в пожароопасных регионах Северной Америки нередко становится доминантом среди растительности. Также в Северной Америке используется для восстановления нарушенного травяного покрова.

Фёдоров, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Фёдоров (1908—1987) — советский биолог, ботаник, специалист в области систематики и географии цветковых растений. Член-корреспондент АН СССР (1970). Брат ботаника Александра Александровича Фёдорова (1906—1982).
Адиль-Герей II
Адиль-Герей II (кум.  Адиль Герей Будайны уланы) — кумыкский шамхал Тарковский, правивший с 1719-го по 1726-й год. Пытался восстановить влияние Тарковское шамхальство, но потерпел неудачу в борьбе с Российской империей.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Рекли, Джулия
Джулия Рекли (итал. Giulia Recli; 4 декабря 1884 года, Милан, королевство Италия — 19 декабря 1970 года, Бривьо, Италия) — итальянский композитор и эссеист. Её имя носит музыкальная премия, вручаемая Миланской консерваторией.

Миланская консерватория имени Джузеппе Верди
Миланская консерватория имени Джузеппе Верди (итал. Conservatorio di Musica "Giuseppe Verdi") — итальянская консерватория, расположенная в Милане. Основана в 1807 году указом Наполеона, первый статут заведения был подписан вице-королём Италии Евгением Богарне. Консерватория носит имя Джузеппе Верди, которому в своё время отказала в приёме как переростку.

Среди важнейших вех в истории консерватории — учреждение в 1898 году Музея музыкальных инструментов, открытие в 1965 году первых музыковедческих курсов, открытие в 1969 году первого в Европе специализированного курса для композиторов электронной музыки.
1330-е годы до н. э.
1330-е (ты́сяча три́ста тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1339 года до н. э. по 31 декабря 1330 года до н. э., включающий с 1339 по 1331 годы 7-го десятилетия  и 1330 год 8-го десятилетия XIV века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1340-е годы до н. э., за ними следовали 1320-е годы до н. э. Они закончились 3355 лет назад.

Нефертити
Неферти́ти (Нефер-Неферу-Атон Нефертити, др.-егип. Nfr-nfr.w-Jtn-Nfr.t-jty, «Прекрасная красота Атона, красавица, которая пришла»; около 1370—1330 годов до н. э.) — «главная супруга» древнеегипетского фараона XVIII династии Нового царства Эхнатона (Аменхотепа IV, около 1351—1334 годов до н. э.). Время правления Эхнатона и Нефертити, известное как «амарнский период», ознаменовалось религиозной реформой (атонизм), когда главным божеством провозгласили бога Атона. Роль самой царицы в проведении «солнцепоклоннического переворота» спорна. Дискуссионной в научной среде остаётся идентификация Нефертити с фараоном-женщиной Нефернефруатон, вероятно, правившей около 2 лет.

Царица широко известна благодаря обнаруженному в 1912 году экспедицией Людвига Борхардта своему скульптурному бюсту (ныне представлен в Новом музее Берлина) в реалистичной манере амарнского искусства. Автором скульптуры считается скульптор Тутмос, в руинах мастерской которого бюст найден.
Семена прошлого
Семена прошлого — четвёртый роман американской писательницы Вирджинии Эндрюс из серии «Доллангенджеры» в жанре семейной саги. Издан в 1984 году. История заключена в нескольких книгах Эндрюс: «Цветы на чердаке», «Лепестки на ветру», «Сквозь тернии» и «Семена прошлого», а также приквела «Сад теней».

Повествование продолжается от лица героини Кэти, которой уже 52 года, то есть события протекают в 1997—2001 годах.

12 апреля 2015 года вышла экранизация романа с одноимённым названием.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).