hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олона (река)
Оло́на (итал. Olona, ломб. Olona, Ulona) — река в Ломбардии на Севере Италии.

Площадь водосборного бассейна — 1038 км².

Длина реки — 131 км. Три из шести истоков реки находятся у деревни Раза-ди-Варезе (провинция Варесе) на склонах горы Монте-Мартика. Другие три истока находятся у деревни Вальганна. Вода из них используется для изготовления пива на знаменитой местной пивоварне Поретти, которая в настоящий момент является частью Carlsberg. Далее Олона протекает по провинциям Милан и Павия, где и впадает в реку По. Бо́льшая часть русла находится на Паданской равнине, в верховья Олона протекает по глубокой долине. У Олоны насчитывается 39 притоков. Крупнейший город на реке — Милан. В нижнем течении река сильно загрязнена промышленными отходами.

Carlsberg Group
Carlsberg A/S (дат. Carlsberg [ˈkʰɑˀlsˌpɛɐ̯ˀ]) — датская пивоваренная корпорация, третья после Anheuser-Busch InBev и Heineken по объёму производства пива (110 млн гектолитров в 2020 году). Штаб-квартира находится в городском районе Вальбю Копенгагена.
Сергиенко, Николай
Никола́й Сергие́нко:

Сергиенко, Николай Дмитриевич (1923—1997) — Герой Советского Союза.

Сергиенко, Николай Егорович (1924—1945) — Герой Советского Союза.

Сергиенко, Николай Маркович (1934—2017) — украинский офтальмолог, член-корреспондент НАН Украины.

Сергиенко, Николай Николаевич: Сергиенко, Николай Николаевич (род. 1949) — советский и российский актёр и режиссёр, художественный руководитель театра «Ромэн». Сергиенко, Николай Николаевич (род. 1978) — узбекский футболист.

Сергиенко, Николай Николаевич (актёр)
Николай Николаевич Сергиенко (род. 23 марта 1949, Сарапул, Удмуртская АССР) — советский и российский актёр и режиссёр, художественный руководитель театра «Ромэн» (с 2021), народный артист Российской Федерации (1997).
Емельянов, Василий Фёдорович
Василий Фёдорович Емельянов (22 марта 1881, Гатчина — 12 октября 1949, Усольлаг) — предприниматель, организатор кинопроката в России и балтийских странах, продюсер, один из пионеров русского кинематографа.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Сэмюэл, Джуди
Джудит В. (Джуди) Сэмюэл (англ. Judith V. (Judy) Samuel; род. 2 августа 1943, Путталам, Северо-Западная провинция) — английская и британская пловчиха. Участница летних Олимпийских игр 1960 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1958 года.

Северо-Западная провинция (Шри-Ланка)
Северо-За́падная прови́нция (синг. වයඹ පළාත Wayamba Palata, там. வட மேல் மாகாணம் Wada Mael Maakaanam) — область Шри-Ланки. Население — 2 372 185 человек (2012).

Административный центр — город Курунегала, с населением 28 571 человек. Область известна главным образом благодаря её многочисленными кокосовым плантациям. Другие главные города в этой области — Чилав (24 712 чел.) и Путталам (45 661 чел.), которые являются маленькими рыбацкими городами. Большинство населения провинции имеет сингальскую этническую принадлежность. Есть также существенное шри-ланкийское меньшинство — мавры. Ловля рыбы, креветок, сельское хозяйство и плантации каучукового дерева — видные отрасли промышленности провинции.

Площадь провинции составляет 7888 км². Площадь суши — 7506 км². Площадь водной глади — 382 км².

Административно делится на 2 округа:

Курунегала

Путталам
Приказчикова
Прика́зчикова — женская форма фамилии Приказчиков. Известные носительницы:

Приказчикова, Наталья Викторовна (род. 1968) — советская биатлонистка.

Приказчикова, Елена Евгеньевна (род. 1968) — российский литературовед, профессор Уральского федерального университета.

Приказчикова, Елена Евгеньевна
Елена Евгеньевна Приказчикова (род. 28 апреля 1968 года, Свердловск, РСФСР) — российский филолог, литературовед. Доктор филологических наук, профессор кафедры русской и зарубежной литературы Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета им. Б. Н. Ельцина.
Иллирик (римская провинция)
Илли́рик (лат. Illyricum) — провинция Римской республики, основанная на месте Иллирийского царства. Она простиралась от реки Дрин в современной Албании до Истрии на севере современной Хорватии и реки Сава в Боснии и Герцеговине. Центром провинции был город Салона (лат. Salonae, совр. Солин), расположенный неподалёку от современного города Сплит в Хорватии.

Истрия
И́стрия (хорв. и словен. Istra, итал. Istria) — крупнейший полуостров в Адриатическом море. Большая его часть принадлежит Хорватии, за исключением небольшой северной части, принадлежащей Словении, и города Муджа, принадлежащего Италии.
Сурепка
Ботаническое название Суре́пка, или суре́пица используется для представителей рода лат. Barbaréa семейства Капустные (Brassicaceae). Род включает около 30 видов — это преимущественно небольшие двулетние или многолетние растения с тёмно-зелёными листьями и жёлтыми цветками с четырёхдольным околоцветником.

В бытовом значении названия Суре́пка и суре́пица часто используются в отношении многих других растений семейства капустные, например, из родов Капуста (Brassica), Желтушник (Erysimum), Гулявник (Sisymbrium) или Чесночник (Alliaria).

Хаусскнехт, Карл
Генрих Карл Хаусскнехт, или Карл Хаусскнехт (нем. Heinrich Carl Haussknecht или нем. Carl Haussknecht; 30 ноября 1838, Беннунген, Саксония-Анхальт — 7 июля 1903, Веймар) — немецкий ботаник и фармацевт.
Дюпон, Пьер (политик)
Пьер Дюпон (фр. Pierre Dupong; 11 января 1885 — 23 декабря 1953) — люксембургский политик и государственный деятель. Он был 16-м премьер-министром Люксембурга, занимая этот пост в течение шестнадцати лет с 11 мая 1937 года до своей смерти 23 декабря 1953 года. Он основал Христианско-социальную народную партию (CSV) в качестве основной консервативной партии после Второй мировой войны, будучи одним из основателей партии правых (PD) в 1914 году.

В 1940—1944 годах, в период оккупации Люксембурга нацистской Германией, возглавлял люксембургское правительство в изгнании в Монреале. Он также инициировал отправку люксембургских солдат в рамках миссии ООН во время Корейской войны.

Оккупация
Оккупа́ция (от лат. occupatio — «захват, занятие»), в общем случае — занятие вооружёнными силами государства не принадлежащей ему территории, не сопровождающееся обретением суверенитета над ней и осуществляющееся в отсутствие на то воли государства, обладающего суверенитетом над данной территорией, обычно временное.

Оккупацию следует отличать от аннексии, — акта присоединения государством всей или части чужой территории в одностороннем порядке. На Берлинской (африканской) конференции в частности, провозглашался принцип эффективной оккупации, призывавший европейские государства добывать сырьё в своих колониях и пускать его в оборот, а при неспособности самостоятельно осваивать богатства колонии — допускать к хозяйствованию на её территории другие державы и их картели.
Гильемино, Арман Шарль
Арман Шарль Гильемино (фр. Armand Charles Guilleminot; 1774—1840) — французский военный деятель и дипломат, дивизионный генерал (1813 год), барон (1808 год), пэр (1823 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Зелье
Зе́лье — варево, снадобье или травяной чай.

По народным представлениям, лекарственные травы, а также лечебный, ядовитый или привораживающий напиток, приготовленный из этих трав. В более общем виде зелье, как лечебное средство, могло быть в виде настоя, мази или порошка. Также «зелье» означало порох, изготовлявшийся на зелейных государевых дворах в Москве с середины XV века.

Порошок (лекарственная форма)
Порошки (лат. Pulvis) — твёрдая лекарственная форма для внутреннего или наружного применения, состоящая из одного или нескольких измельчённых веществ и обладающая свойством сыпучести. Это всесторонне свободные дисперсные системы без дисперсионной среды с дисперсионной фазой в виде мелких твёрдых частиц различной формы.

Преимущества порошков: увеличение терапевтического эффекта и биологической доступности; легко и точно дозируются лекарственные вещества; удобно получать различные смеси; технология порошков быстрая и простая; большая устойчивость при хранении по сравнению с жидкими формами; удобная транспортировка.

Недостатки порошков: разлагаются под действием желудочно-кишечного сока; оказывают раздражающее действие на слизистую; более медленное действие по сравнению с жидкими формами; при хранении некоторые вещества поглощают или теряют влагу, отсыревают и выветриваются; при назначении пахучих и красящих веществ требуется специальная упаковка.
Хемотип
Хемотип — разновидности организмов (например, растений, микроорганизмов), имеющие различную способность к образованию тех или иных химических веществ, метаболитов, но по внешним признакам практически неразличимые.

Это следствие генетической вариабельности организмов, отраженное в фенотипе, прежде всего — в характерном для данного подвида количественном составе продуктов метаболизма, в различных генетически кодируемых путях ферментативных реакций, но не учитываемое при традиционной (например, ботанической) классификации, проводимой преимущественно на основании внешних признаков.

Ср. хемовар.

Фенотип
Феноти́п (от др.-греч. φαίνω «являю; обнаруживаю» + τύπος «образец») — совокупность условно объединяемых и обобщаемых внешних и внутренних признаков или отдельных характеристик (как биологическая или анатомическая форма, цвет кожи, цвет глаз, группа крови, типичное поведение или безусловные рефлексы и т. д.), присущих тому или иному индивиду, приобретённых в процессе индивидуального развития организма (онтогенеза) под влиянием и при участии ряда факторов внешней среды обитания.
Леротоли Давид Сиисо
Принц Леротоли Давид Сиисо (англ. Lerotholi Seeiso; род. 18 апреля 2007 года) — член королевской семьи Лесото и наследный принц.

Принц родился в Масеру и стал третьим ребёнком и единственным сыном короля Летсие III. У Леротоли Давида есть две старшие сестры. 2 июня 2007 года он был крещён в церкви Сент-Луис в Масеру архиепископом Бернардом Мохлалиси. Глава Мафетенга, Леротоли Сиисо, стал крёстным отцом принца.

Мафетенг (район)
Мафетенг (сесото Mafeteng) — один из районов Лесото. Площадь равняется 2 119 км², население составляет 192 621 чел. (2006), плотность — 90,90 чел./км². Административным центром и единственным городом является Мафетенг.
Космонавтика на почтовых марках СССР
Космона́втика на почто́вых ма́рках СССР — тематический каталог (перечень) знаков почтовой оплаты (почтовых марок, блоков, малых листов) на тему освоения космоса, введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР.

Министерство связи СССР
Министе́рство свя́зи СССР (Минсвязи СССР) — с 1946 года по 1991 год центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший руководство почтовой, телеграфной, телефонной связью и радиосвязью общего пользования, техническими средствами радиовещания, радиофикации и телевидения, а также распространением периодической печати в государстве.
Чжоу Янь
Чжо́у Янь (кит. 周妍, пиньинь Zhōu Yán; род. 30 сентября 1982, Харбин) — китайская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Китая участник трёх зимних Олимпийских игр (2010, 2014, 2018; бронзовый призёр на Играх 2010 года), десяти чемпионатов мира (чемпион в 2009), одиннадцати Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (шестикратный чемпион), чемпион зимней Универсиады 2009, участник двух зимних Азиатских игр.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позициях первого и третьего.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 10 по 21 февраля в Кёрлинговом центре «Ледяной куб», расположенном в Прибрежном кластере Сочи. Соревнования в шестой раз появятся в Олимпийской программе, вслед за турнирами, проведёнными в 1924, 1998, 2002, 2006 и 2010 годах. Были проведены два турнира — мужской и женский; соответственно, разыграно два комплекта наград. В обоих турнирах приняли участие по 10 команд — хозяева и девять, определённых в результате квалификации.
Премия Халдис Мурен Весос
Премия Халдис Мурен Весос (норв. Halldis Moren Vesaas-prisen) — норвежская литературная премия, вручаемая ежегодно норвежским поэтам за лирические стихи и/или стихотворные переложения, литературные достоинства и масштабность которых ставят их на заметное место в норвежской поэзии. Премия учреждена группой «Норли» (норв. Norli Gruppen AS) в память о норвежской поэтессе Халдис Мурен Весос после её смерти в 1995 году. В состав жюри входят управляющий из «Норли», литературный директор издательства[какое?] и текущий глава Союза норвежских писателей. Размер премии составляет 25 000 норвежских крон.

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Матыевич-Мацеевич, Бронислав Витольдович
Бронисла́в Вито́льдович Матые́вич-Мацее́вич (пол. Bronisław Matyjewicz-Maciejewicz, 20 ноября (2 декабря) 1882 года — 18 апреля (1 мая) 1911 года) — русский авиатор польского происхождения, пионер русского военного воздухоплавания, офицер Русской императорской армии.

Воздухоплавание
Воздухопла́вание — перемещение (плавание) в воздухе (атмосфере Земли) на летательных аппаратах легче воздуха или гибридных.

Воздухоплаватель (аэронавт, аэростьер) — человек, который летает на аэростатах, занимается воздухоплаванием, поднимается в небо на воздушных шарах.

До начала 1920-х годов термин «воздухоплавание» использовался для обозначения передвижения по воздуху вообще. Сейчас термин относится преимущественно к воздушным шарам и дирижаблям.
Нобелевский центр мира
Нобелевский центр мира (норв. Nobels Fredssenter) находится в Осло, столице Норвегии, является «витриной» для Нобелевской премии мира и идеалов, которые она представляет. Центр также является ареной, где культура и политика сливаются, чтобы способствовать вовлечению, дебатам и размышлениям на такие темы, как война, мир и разрешение конфликтов. Центр расположен в Осло, Норвегия, на Ратушной площади (Rådhusplassen).

Родхусплассен
Родхусплассен (норв. Rådhusplassen) — городская площадь в Осло, столице Норвегии, расположенное между зданием городской ратуши и Осло-фьордом в районе Вика. Ранее её территория была частью дороги и европейского маршрута E18, пока в 1994 году не была отведена под зону отдыха. К северной стороне площади прилегает ратуша, к южной — фьорд, к восточной — крепость Акерсхус, а к западной — здание бывшего Западного вокзала.
Мухаммед Аюб-хан
Мухаммед Аюб-хан (1857 — 7 апреля 1914) — афганский военный и политический деятель второй половины XIX века. В марте-мае 1880 года — эмир Афганистана, с марта 1880 по октябрь 1881 — эмир Герата, в июле-сентябре 1881 — эмир Кандагара.

Мухаммед Аюб-хан был сыном афганского эмира Шир-Али-хана от дочери Саадат-хана племени Моманд, властителя Лалпуры.

Во время второй англо-афганской войны под руководством Аюб-хана афганские войска одержали 27 июля 1880 года победу в битве при Майванде. После этой победы Аюб-хан осадил Кандагар, однако после сражения с подоспевшими войсками генерала Робертса был вынужден отступить.

В 1881 году Аюб-хан вновь попытался завоевать для себя Кандагар — на этот раз отняв его у афганского эмира Абдур-Рахмана, но потерпел неудачу и бежал в Персию. В 1888 году он перебрался в Британскую Индию, где и доживал свой век на пенсию, получаемую от правительства Великобритании. Умер в 1914 году в Лахоре.

Герат
Гера́т (дари هرات‎, пушту هرات‎‎ — Херат) — город на северо-западе Афганистана в долине реки Герируд. Третий по величине город страны. Центр провинции Герат.

В древности — важный центр караванной торговли на Великом шёлковом пути. В империи Александра Македонского носил название Александрия Ариана (др.-греч. Ἀλεξάνδρεια ἐν Ἀρίοις, Ἀλεξάνδρια ἐν Ἀρείοις). В нём жили и творили Джами, Мирхонд, Хафизи Абру, Алишер Навои, Кемаледдин Бехзад. В городе сохранились памятники истории и архитектуры мирового значения. Алишер Навои приписывает основание города Искандеру.
Пропоста и риспоста
Пропо́ста и риспо́ста (от итал. proposta, «предложение» и итал. risposta, «ответ») — названия голосов в музыке полифонического склада. После изложения темы в пропосте, она повторяется («имитируется») в одной или нескольких риспостах. В русском языке термины обычно употребляются при описании канона, редко — для простой (неканонической) имитации. Вождь (перевод лат. dux) и спутник (перевод лат. comes) в фуге функционально — те же пропоста и риспоста.

Тема (музыка)
Тема в музыке — более или менее развёрнутое построение, выражающее некую самостоятельную мысль, которая может быть воспринята как завершённое музыкальное выражение, выделяющееся, по своей сути, в ряду иных тем, или какого-либо ещё музыкального материала. При противопоставлении фразе или мотиву, она — обычно полное предложение или период (Dunsby, 2002). 
Энциклопедия Fasquelle (Michel, 1958—1961) определяет тему, как «любой элемент, мотив, или небольшое музыкальное построение, являющееся основой для дальнейшего развития музыкального материала».
Хованский, Иван
Ива́н Хова́нский:

Хованский, Иван Андреевич: Хованский, Иван Андреевич Большой (ум. 1621) — боярин, воевода. Хованский, Иван Андреевич Тараруй (ум. 1682) — боярин, воевода. Хованский, Иван Андреевич (1908—1937) — советский лётчик, Герой Советского Союза. Хованский, Иван Андреевич (в монашестве Александр; 1823—1891) — российский церковный деятель, с 1889 епископ Сухумский, брат филолога Алексея Хованского.

Хованский, Иван Иванович (ум. 1701) — боярин.

Хованский, Иван Константинович (1885—1918) — полковник лейб-гвардии Литовского полка, герой Первой мировой войны, участник Белого движения.

Хованский, Иван Никитич (ум. после 1675) — русский князь.

Хованский, Иван Фёдорович (ум. 1625) — стольник и воевода, затем боярин из рода Хованских.

Александр (Хованский)
Епископ Александр (в миру Иван Андреевич Хованский; 1823 — 12 [24] февраля 1891) — епископ Русской православной церкви, второй епископ Сухумский; младший брат знаменитого российского педагога, редактора-издателя журнала «Филологические записки» Алексея Хованского.
Хребет Кропоткина (Патомское нагорье)
Хребе́т Кропо́ткина — горный хребет в северо-восточной части Иркутской области России, на юге Патомского нагорья. Служит водоразделом рек Большой Патом и Жуя с Витимом.

Хребет сложен кристаллическими сланцами протерозойского возраста и расчленён широкими речными долинами. Вершины хребта уплощённые, высоты достигают 1647 м. На склонах произрастает сосново-лиственничная тайга, сменяющаяся на вершинах горной тундрой и зарослями кедрового стланика.

Назван в честь русского учёного-географа, революционера Петра Алексеевича Кропоткина.

Жуя
Жуя — река в Иркутской области России, левый приток Чары.

Длина реки — 337 км, площадь водосборного бассейна — 22 600 км². Река замерзает в октябре и остаётся под ледяным покровом до мая. Питание снеговое и дождевое. Среднегодовой расход воды — 54 м³/с. Протекает через озеро Толендо. Притоки: с правой стороны — Нечора, с левой — Хомолхо.

Населённые пункты на реке — Светлый, Перевоз при впадении реки Хомолхо, Чара (Усть-Жуя, упразднённый посёлок) в устье.
Кожевников, Виталий Витальевич
Виталий Витальевич Кожевников (род. 11 мая 1968) — казахстанский футболист, защитник.

Отец Виталий Иванович Кожевников (19 апреля 1939, Турьинские рудники — июль 2011) конец футбольной карьеры в 1968—1969 годах провёл в клубе «Восток» Усть-Каменогорск. В 1970—1987 годах — инструктор по спорту на Усть-Каменогорском титано-магниевом комбинате, возглавлял взрослую и детско-юношеские команды по футболу. В 1987—2000 годах — тренер «Востока».

Всю карьеру Кожевников-младший провёл в усть-каменогорском клубе, в 1993—1999 в чемпионате Казахстана сыграв 153 матча и забив 21 гол.

Финалист Суперкубка Казахстана 1995.

Участник Кубка обладателей кубков Азии 1995.

Усть-Каменогорский титано-магниевый комбинат
Усть-Каменогорский титано-магниевый комбинат (KASE: UTMK) — казахстанский комбинат, полностью интегрированный производитель титана. Основным видом деятельности компании является производство высококачественной титановой губки, титановых слитков и магния марки Mg-90 для использования в авиационной промышленности и других отраслях. Ведущий сертифицированный поставщик этого металла для мировой авиакосмической промышленности.

Большая доля акций предприятия (45,03 %) принадлежит Specialty Metals Holding Company (Брюссель, Бельгия). Расположен в городе Усть-Каменогорск Восточно-Казахстанской области.
Турги
Турги (нем. Turgi) — населённый пункт и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау, округ Баден.

Население составляет 3010 человек (на 31 декабря 2022 года).

Ранее являлся самостоятельной коммуной. Официальный код — 4038, площадь 1,55 км².

1 января 2024 года вошёл в состав коммуны Баден.

Баден (округ, Швейцария)
Баден (нем. Baden) — округ в Швейцарском кантоне Аргау. Центр округа — город Баден.

Округ входит в кантон Аргау. Занимает площадь 153,07 км². Население 149 093 человека (на 31 декабря 2022 года). Официальный код — 1902.
Чемпионат России по русским шашкам среди женщин 2014
Чемпионат России по русским шашкам среди женщин 2014 года проходил в Сочи с 24 сентября по 5 октября в классической программе (основная программа), а также в быстрой программе (быстрые шашки) и молниеносной программе (блиц). Одновременно проводился Чемпионат России среди мужчин. Ряд сильных спортсменок не принял участие в турнире, продолжив подготовку к Чемпионату Европы. Чемпионкой страны стала Жанна Саршаева.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.