hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ворончихин
Ворончихин — фамилия; имеет женскую форму Ворончихина.

Ворончихин, Иван Тихонович (1903—?) — советский государственный и партийный деятель, председатель Президиума Верховного Совета Удмуртской АССР.

Ворончихин, Игорь Николаевич (1938—2009) — советский лыжник, заслуженный мастер спорта, чемпион СССР, заслуженный тренер СССР, призёр Олимпийских игр 1964 года.

Ворончихин, Семён Иванович (1902—1982) — удмуртский государственный деятель, хирург, доктор медицинских наук, профессор.

Ворончихин, Семён Иванович
Ворончихин Семен Иванович (20 июля 1902(19020720), пос. Малый Ягошур, Глазовский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 8 августа 1982, Ижевск, УАССР, СССР) — врач-хирург, доктор медицинских наук, профессор ИГМИ. Заслуженный врач УАССР и РСФСР, отличник здравоохранения СССР, заслуженный деятель науки Удмуртии.
Jade Dynasty
Jade Dynasty — многопользовательская ролевая игра, разработанная китайской компанией Beijing Perfect World. События игры разворачиваются во времена Древнего Китая. В Китае игра имеет название Zhu Xian, её разработка началась в мае 2007 года. В России и странах бывшего СССР издателем игры является компания Mail.ru. Российские сервера игры закрыты 19.06.2023.

Mail.ru
Mail.ru — русскоязычный интернет-портал, принадлежащий технологической компании VK.

Объединяет главную страницу сайта и тематические проекты, служит единой «точкой входа» для принадлежащих компании интернет-служб — почты, поиска, социальной сети «Мой мир», облачного сервиса, мессенджер «VK Мессенджер».

По данным TNS на июль 2016 года, ежемесячная аудитория портала составляла 54,9 миллиона человек без учёта ботов.
Замх
Замх (пол. Zamch) — деревня в Билгорайском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Обша. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1405 человек. Разделена на две части: Замх I и Замх II.

Билгорайский повет
Билгорайский повет (пол. Powiat biłgorajski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повята — город Билгорай. Занимает площадь 1677,79 км². Население — 102 467 человек (на 31 декабря 2015 года).
Адвентициальный слой
Адвентициальный слой — наружная оболочка полого органа, не покрытая мезотелием (в отличие от серозной оболочки). Представлен тонким слоем рыхлой соединительной ткани, состоящей из фибробластов, гистиоцитов и др. клеточных и волокнистых структур, а также межклеточного вещества соединительной ткани. Адвентициальный слой переходит в окружающую капилляры соединительную ткань, образующую т. н. перикапиллярную зону.

Макрофаги
Макрофа́ги (от др.-греч. μακρός — большой, и φάγος — пожиратель) — клетки в организме животных, способные к активному захвату и перевариванию бактерий, остатков погибших клеток и других чужеродных или токсичных для организма частиц. Термин «макрофаги» введён Мечниковым. Устаревшие, вышедшие из употребления синонимы: гистиоцит-макрофаг, гистофагоцит, макрофагоцит, мегалофаг-пожиратель.

Макрофаги присутствуют практически в каждом органе и ткани, где они выступают в качестве первой линии иммунной защиты от патогенов и играют важную роль в поддержании тканевого гомеостаза.
Кордула
Кордула (Cordula; ум. 304 или 451) — дева, мученица Кёльнская, святая Католической церкви, память 22 октября.

Св. Кордула, согласно римскому Мартирологу была спутницей святой Урсулы. Будучи в ужасе от тех наказаний и убийств, которым были подвергнуты иные спутницы св. Урсулы, она скрыла себя. Но на следующий день она устыдилась и открыто исповедала гуннам свою веру, получив последней из всех спутниц св. Урсулы мученический венец.

Как сообщил Альберт Великий со ссылкой на Иоахима Зигхарта 14 февраля 1277 г. во время работ в церкви святого Иоанна Крестителя в Кёльне, было обретено тело св. Кордулы, которое благоухало и на челе которого было написано: «Кордула, королева и Дева». Позже тело святой было перенесено в Кёнигсвинтер и Римини. Считается, что глава св. Кордулы пребывает в соборе Паленсии.

В честь святой Кордулы назван астероид (940) Кордула, открытый в 1920 году.

Кёнигсвинтер
Кёнигсвинтер (нем. Königswinter) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Зиг. Население составляет 40 700 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 76,20 км². Официальный код — 05 3 82 024.

Он расположен на восточном берегу Рейна напротив Бад-Годесберга (части федерального города Бонн). Кёнигсвинтер расположен у подножия гор Зибенгебирге с впечатляющими Драхенфельсом и Петерсбергом, которые, как место расположения Федерального гостевого дома, часто становились местом проведения конференций с национальной и международной известностью. Согласно региональному планированию, Кёнигсвинтер функционирует как центр среднего размера.
Teleperformance
Teleperformance — транснациональная компания, специализирующееся на аутсорсинге бизнес-процессов. Услуги компании включают обеспечение работы колл-центров, техническую поддержку, модерацию веб-сайтов, продвижение товаров, взыскание задолженностей, переводы, получение виз, наём персонала. Компания была основана в 1978 году, штаб-квартира расположена в VIII округе Парижа.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Ларссон, Густав (велогонщик)
Густав Эрик Ларссон (швед. Gustav Larsson; род. 20 сентября 1980; Гемла, Швеция) — шведский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Vacansoleil-DCM. В 2010 году выиграл этап № 21 на Джиро д’Италия. Серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года в раздельной гонке.

Джиро д’Италия 2010
Джиро д’Италия 2010 — 93-я по счёту гонка Джиро д’Италия. Гонка стартовала 8 мая в Амстердаме (первые три этапа гонки прошли в Нидерландах) и завершилась 30 мая в Вероне. Победителем велогонки стал итальянец Иван Бассо из команды Liquigas-Doimo, повторивший свой успех 2006 года.
(4401) Адити
(4401) Адити (санскр. अदिती) — околоземный астероид из группы Амура (III), который был открыт 14 октября 1985 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь ведийского божества Адити, олицетворявшее собой женское начало и высшее воплощение материнства.

Орбита астероида Адити и его положение в Солнечной системе

Паломар
Паломар (исп. Palomar, кат. El Palomar) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Альбайда. Занимает площадь 7,80 км². Население — 585 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 12 км.
Джулиано
Джулиано (итал. Giuliano) — итальянская фамилия и мужское имя (аналог имени Джулиан/Юлиан от лат. Юлий). Известные носители фамилии:

Джулиано, Джеффри (род. 1958) — американский писатель и киноактёр.

Джулиано, Маурицио (род. 1975) — итальянский путешественник, писатель и журналист.

Джулиано, Нил (род. 1957) — американский политик.

Джулиано, Паола (род. 1972) — итало-американский экономист.

Джулиано, Сальваторе (1922—1950) — народный герой Италии.

Джулиано, Сальваторе
Сальваторе «Тури» Джулиано (итал. Salvatore Giuliano; 16 ноября 1922, Сицилия — 5 июля 1950, там же) — сицилийский бандит и сепаратист. Его сравнивали с Робин Гудом.
Из-за внешних данных привлёк внимание журналистов и фигурировал на обложках журналов.
Тёмные воды (фильм, 2002)
«Тёмные воды» (яп. 仄暗い水の底から Honogurai mizu no soko kara) — японский фильм ужасов 2002 года режиссёра Хидэо Накаты, экранизация рассказа Кодзи Судзуки.

В 2005 году вышел американский ремейк — «Тёмная вода».

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Помни Имя Своё (группа)
Помни Имя Своё — российская музыкальная группа, играющая в стиле акустический дарк-фолк.

Отличительная и узнаваемая черта этого проекта — проникновенный и глубокий женский вокал в сочетании с фортепиано и аккордеоном. Помни Имя Своё преодолевает и вбирает разные традиционные и современные жанры: от классической музыки черпает академичность и сосредоточенность исполнения, от французского шансона — драматичность и умение в текст одной песни вместить целую историю и жизнь, от русской народной музыки — мелодизм и протяжность, от дарквейва — атмосферность. Минимализм, эмоциональность и акцент на преподнесение смысла стихотворения — это точки опоры музыкального коллектива, нередко использующего за основу для песен стихи таких поэтов как Сергей Есенин, Александр Вертинский, Эдуардо Карранса, Дмитрий Качмар, Владимир Ток.

Вертинский, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Верти́нский (9 (21) марта 1889, Киев, Российская империя — 21 мая 1957, Ленинград, СССР) — русский и советский эстрадный артист, киноактёр, композитор, поэт и певец, кумир эстрады первой половины XX века, лауреат Сталинской премии II степени (1951).

Отец актрис Марианны и Анастасии Вертинских.
Ла Салль, Гадифер де
Гадифе́р де Ла Салль (фр. Gadifer de La Salle; 1340 год, Франция — 1415 год, Франция) — французский военный и мореплаватель, участник Столетней войны. В 1402 году совместно с Жаном де Бетанкур покорил Канарские острова для кастильской короны.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
Намёт мозжечка
Намёт мозжечка́ (палатка мозжечка, лат. Tentorium cerebelli) — листок твёрдой мозговой оболочки, расположенный между верхним краем пирамиды височной кости и поперечным синусом. Поддерживает затылочные доли полушарий большого мозга, отделяет их от долей мозжечка.

Сверху посередине соединяется с серпом мозга, снизу переходит в серп мозжечка.

Наружный край (большая окружность) крепится вдоль поперечной борозды затылочной кости, заднего края пирамиды височной и крепится к задним наклонённым отросткам тела клиновидной кости, образуя в этом месте связку Грубера.

Малая окружность свободна, огибает подкорковые структуры и срастается спереди с передними наклонёнными отростками тела клиновидной кости.

В середине намёта в месте соединения с серпом мозга залегает прямой синус (sinus rectus).

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Селая, Хосе Сантос
Хосе́ Са́нтос Села́я Ло́пес (исп. José Santos Zelaya López; 1 ноября 1853, Манагуа, Никарагуа — 17 мая 1919, Нью-Йорк, Соединённые Штаты Америки) — никарагуанский политический и военный деятель, президент Никарагуа в 1893—1909 годах, Национальный герой Никарагуа.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
The Troggs
The Troggs (буквально: «троглодиты», «пещерные люди») — британский рок-квартет, который играл так называемый «пещерный рок» (caveman rock), оказавший — по свидетельству Игги Попа и The Ramones — значительное влияние на становление гаражного рока и панк-рока.

Good Vibrations
«Good Vibrations» (с англ. — «Приятные вибрации») — песня американской рок-группы The Beach Boys, вышедшая в 1966 году на сингле и планировавшаяся для альбома Smile. Песня заняла 6-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Приветствие Диксона
«Приветствие Диксона» (англ. Dickson greeting) — немой короткометражный фильм Уильяма Диксона, снятый в лаборатории Томаса Эдисона при помощи первого работоспособного варианта кинетографа с горизонтальным ходом 19-мм киноплёнки.

В этом фильме Диксон жестикулирует шляпой, приветствуя зрителей. Впервые фильм был показан 20 мая 1891 года участницам Национальной организации женских клубов США. Считается одним из первых фильмов в истории кинематографа, и возможно, первым снятым на перфорированную киноплёнку. За полтора года до его премьеры короткий киноролик «Сцена в саду Раундхэй» был снят на рулонную фотобумагу изобретателем Луи Лепренсом.

Легенда о том, что фильм «Приветствие Диксона» был первым звуковым, скорее всего, порождена исторической путаницей. Первым фильмом с синхронной фонограммой для кинетофона считается «Экспериментальный звуковой фильм Диксона», созданный предположительно в 1894 или 1895 году.

Лепренс, Луи
Луи Эме Огюстен Лепренс (фр. Louis Aimé Augustin Le Prince; 28 августа 1841, Франция — исчез 16 сентября 1890) — изобретатель, создавший для записи движущегося изображения первую хронофотографическую камеру с одним объективом и гибким рулонным носителем. Устройства, созданные Лепренсом, считаются первыми в истории прототипами киносъёмочного аппарата, наиболее близкими ему по принципу действия.
Рыбы-чистильщики
Рыбы-чистильщики — рыбы, поедающие омертвевшую кожу и эктопаразитов у более крупных рыб других видов. Это пример симбиоза, когда выгоду получают оба сотрудничающих вида. Однако рыба-чистильщик иногда может обманывать и потреблять слизь или здоровые ткани другой рыбы, превращаясь в паразита. Чистильщики есть среди губанов, цихлид, сомов, Syngnathinae и бычков. Подобное поведение наблюдается и у других животных, таких как креветки-чистильщики.

Рыба-чистильщик рекламирует себя заметной окраской, часто демонстрируя блестящую синюю полосу, проходящую по всей длине тела. Эта адаптация эволюционировала независимо у разных видов рыб-чистильщиков, что делает её примером конвергенции эволюции. Другие виды рыб, называемые имитаторами, подражая поведению и фенотипу рыб-чистильщиков, чтобы подобраться к рыбе и укусить её. Это ещё один пример конвергентной эволюции.

Эктопаразиты
Эктопарази́ты (от др.-греч. ἔκτος «наружный» + παράσιτος «нахлебник») — паразиты, живущие на поверхности тела и наружных органах животных и человека.

Существуют временные и постоянные паразиты. Все они снабжены разнообразными органами прикрепления — коготками, крючками, присосками и тому подобным. Примером эктопаразитов служат кровососущие членистоногие, например комары, вши и клещи. Эктопаразиты часто являются переносчиками инфекционных заболеваний, таких как чума, малярия и болезнь Лайма.

Паразитов, живущих во внутренних органах, называют эндопаразитами.
Кусковский ручей
Кусковский ручей — водоток в восточной части Москвы. Исток ручья находится в болотах у холма (засыпанной в 1970—1980-е гг. привозной землей мусорной свалки) рядом со стадионом «Фрезер», в северо-западной части Кусковского лесопарка. Ручей впадает в реку Пономарку, является её правым притоком.

Кусково (лесопарк)
Лесопарк «Куско́во» — лесопарк, имеющий площадь 269,61 га, находящийся в пределах Мещёрской низменности, является частью района Вешняки Восточного административного округа города Москвы. Является территорией, подведомственной Государственному природоохранному бюджетному учреждению «Мосприрода», которое, в свою очередь, подведомственно Департаменту культуры города Москвы (с 2023г.). С 2024 года входит в состав ГМЗ "Останкино и Кусково".

Лесопарк — популярное место отдыха москвичей, в частности жителей близлежащих районов: Вешняки, Новогиреево, Перово, Рязанский. Парк, в отличие от усадьбы Кусково, открыт для свободного посещения в любое время суток.
Кручата, Сильвана
Сильвана Кручата (итал. Silvana Cruciata; род. 15 февраля 1953, Неаполь) — итальянская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции. Выступала за национальную сборную Италии по лёгкой атлетике во второй половине 1970-х — первой половине 1980-х годов. Бронзовая призёрка Кубка мира, обладательница двух серебряных и одной бронзовой медалей чемпионатов мира по кроссу, рекордсменка мира в часовом беге, участница летних Олимпийских игр в Монреале.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Генеральское (Крым)
Генера́льское (до 1945 года Улу́-Узе́нь; укр. Генеральське, крымскотат. Ulu Özen, Улу Озен) — село на Южном берегу Крыма. Входит в Городской округ Алушта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Малореченский сельский совет Алуштинского горсовета Автономной Республики Крым).

Алушта (городской округ)
Городско́й о́круг Алу́шта (укр. міський округ Алушта, крымскотат. Aluşta şeer bölgesi, Алушта шеэр больгеси) — муниципальное образование, образованное Россией на территории захваченного и аннексированного в 2014 году украинского Крыма. Включен Россией в состав Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Алушта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Алушта.
Нь
Нь, нь (Н с мягким знаком) — кириллический диграф, используемый в якутском языке для обозначения звука [ɲ]. Считается отдельной 19-й буквой якутского алфавита. Также используется в юкагирском языке на основе якутского алфавита.

Юкагирская письменность
Юкаги́рская пи́сьменность — письменность, используемая для записи юкагирских языков. В прошлом у юкагиров существовало рисуночное письмо, ныне вышедшее из употребления. Начиная с конца XIX века юкагирские тексты записывались учёными на основе кириллической или латинизированной транскрипции. В 1930-е годы, в ходе процесса латинизации в СССР, юкагирский язык своей письменности не получил. Во второй половине XX века создана письменность на кириллической графической основе как для тундренного (северноюкагирского), так и для лесного (южноюкагирского) языков.
Бассейн озера Эйр
Бассейн озера Эйр — водосборный речной и пустынный бассейн озера Эйр — самого большого и бессточного озера Австралии; выделяется в отдельный регион.

Эта низменная равнинная и пустынная местность имеет другое название — «Страна каналов». Бассейн озера Эйр по площади примерно равен Франции, Германии и Италии вместе взятым. Площадь бассейна составляет почти одну шестую часть всей площади Австралии. На территории бассейна проживает около 60 000 человек. 60 млн лет назад бассейн представлял собой огромную территорию покрытую лесом, содержащую большое количество рек и озёр. Большинство рек бассейна пересыхают. Когда эта низменная территория затопляется паводковыми водами, они стекают через главные реки бассейна: Купер-Крик, Джорджина и Дайамантина на юг, в самую низкую точку Австралии (16 метров ниже уровня моря) — озеро Эйр (Кати-Тханды-Лейк-Эйр).

Бессточное озеро
Бессто́чное о́зеро — озеро, не имеющее поверхностного или подземного стока, водный расход которого осуществляется за счёт испарения, инфильтрации или искусственного водозабора.

Для описания водного режима такого озера также используется термин «эндорейное озеро».

Озеро с внешним стоком, то есть озеро, являющееся истоком рек, называется сточным или проточным.

Чаще всего бессточные озёра встречаются в областях внутреннего стока степной и полупустынной зон и в областях многолетней мерзлоты. В засушливом климате в таком озере накапливаются минеральные соли. Бессточные озёра очень восприимчивы к загрязнению окружающей среды.
Пролетарка (Зыряновский район)
Пролетарка (каз. Пролетарка) — село в Зыряновском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Чапаевского сельского округа. Находится примерно в 20 км к юго-западу от районного центра, города Зыряновска. Код КАТО — 634861400.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Ржаны, Анджей
Андже́й Ржа́ны (пол. Andrzej Rżany, родился 15 апреля 1973) — польский боксёр-любитель, выступавший в первой наилегчайшей и наилегчайшей весовой категориях. Бронзовый призёр чемпионата мира 1999 года и чемпионата Европы 2004 года, одиннадцатикратный чемпион Польши (1992, 1994, 1995, 1997, 1998 (кат. до 48 кг.), 1999—2003, 2005 (кат. до 51 кг.) годов), участник Олимпийских игр 1992, 2000 и 2004 годов.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.