hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
УБИМ
Универсальная бронированная инженерная машина (УБИМ) — инженерный танк, разработанный АО "Научно-производственная корпорация «Уралвагонзавод». Обладает функциональными возможностями различных инженерных машин: бронированная ремонтно-эвакуационная машина (БРЭМ), инженерная машина разграждения (ИМР), бронированная машина разминирования (БМР). Была представлена на международном форуме «Армия-2018»

При разработке был учтён опыт использования инженерной техники в локальных конфликтах, в том числе в Сирии. Предназначена для прокладки путей по пересечённой местности, для разборки лесных завалов, для разборки каменных завалов, для удаления повреждённой техники с путей движения и манёвра войск.

БМР
БМР — многозначная аббревиатура:

БМР (рус. бронированная машина разминирования) — класс тяжёлой инженерной техники военного назначения:
БМР-1 — советская бронированная машина разминирования, на базе самоходной артиллерийской установки СУ-122-54.
БМР-2 — советская бронированная машина разминирования, на базе среднего танка Т-54Б.
БМР-3 — российская бронированная машина разминирования, на базе основного боевого танка Т-72А.
БМР-3М — российская бронированная машина разминирования на шасси основного боевого танка Т-90.

БМР (рус. Банк международных расчётов) — международная финансовая организация, в функции которой входит содействие сотрудничеству между центральными банками.

Большая московская регата
Hevy Music Festival
Hevy Music Festival был рок-фестивалем, основанным Клэр Бейкер и Джеймсом Даттоном, который проводился ежегодно недалеко от Фолкстона, графство Кент, Великобритания. Первоначально он состоялся 1 августа 2009 года на набережной Фолкстона как однодневный фестиваль с Feeder, Gary Numan и Ash в качестве хедлайнеров. Необычная организация работы двух сцен заключалась в том, что после окончания выступления на главной сцене группа на второй сцене немедленно начинала свой сет. Эта сцена выглядела как фургон с бургерами. В 2010 году фестиваль переехал в зоопарк Port Lympne Wild Animal Park и превратился в фестиваль выходного дня с кемпингом, проводившийся с 6 по 8 августа. В качестве хедлайнеров выступали Glassjaw, Gallows, Sepultura и The Subways, а фестиваль предлагал разнообразные жанры рок-музыки, включая панк-рок, альтернативный рок, хардкор-панк и хеви-метал, а также экстремальные виды спорта и самые современные аттракционы.

Glassjaw
Glassjaw — пост-хардкор-группа из Нью-Йорка, образованная вокалистом Дэрилом Паламбо и гитаристом Джастином Беком в 1993 году. Группа считается одной из движущих сил, послуживших развитию андеграундной музыки на востоке США. Glassjaw известна своими живыми шоу и частыми сменами состава. Несмотря на то, что группа была образована в 1993 году, первый студийный альбом им удалось выпустить лишь в 2000 году. В настоящее время состав группы таков: Дэрил Паламбо (вокал), Джастин Бек (гитара) и Чад Хэсти (ударные).
Росновка
Росновка (укр. Роснівка) — село в Яворовской городской общине Яворовского района Львовской области Украины.

Расположено на берегу реки Шкло (приток р. Сан, бассейн Вислы).

Население по переписи 2001 года составляло 207 человек. Занимает площадь 0,618 км². Почтовый индекс — 81043. Телефонный код — 3259.

Шкло (река)
Шкло (укр. Шкло) — река в Яворовском районе Львовской области Украины и в Ярославском повяте Подкарпатского воеводства Польши. Правый приток реки Сан (бассейн Вислы). Длина реки 76 км, площадь бассейна 863 км².

Долина реки постепенно расширяется от 0,5-0,8 км до 1,5 км. Пойма в среднем и нижнем течении местами заболочена. Русло умеренно извилистое, шириной преимущественно 8-10 м, глубина реки 0,5-1 м (в пределах Украины). Уклон реки 1,2 м/км.

Берёт начало на северной окраине города Новояворовск, неподалёку от юго-западных склонов Расточья. Протекает с востока на запад в пределах Надсанской низменности. Польско-украинскую границу пересекает севернее посёлка городского типа Краковец. Впалает в Сан на его 123-м км, севернее города Радымно.

На реке построено несколько водохранилищ, есть немало прудов. На реке расположены посёлок городского типа Шкло и город Яворов.

Гидроним «Шкло» среднего рода.
Армянское кладбище (Москва)
Армя́нское Вага́ньковское кла́дбище — кладбище, расположенное в Пресненском районе города Москвы по улице Сергея Макеева, 12. Находится напротив Ваганьковского кладбища,  является его филиалом и называется армянским участком.

Школы проекта Л. А. Степановой
Типовые школы проекта архитектора Лидии Арушановны Степановой (Мосгорпроект) активно строились в Москве в период с 1949 до середины 1950-х годов. Четырёхэтажная школа на 880 учащихся была в 1949—1950 годах единственным типовым проектом, утверждённым к строительству в городе. В 1950 году Л. А. Степанова разработала новый проект пятиэтажной школы, ставший ещё более массовым. Всего в Москве было построено около сотни таких школьных зданий. Школы Л. А. Степановой выделяются характерным фасадом из красного кирпича с белыми бетонными деталями.
Гений (телесериал)
«Ге́ний» (англ. Genius) — американский документальный телесериал-антология, разработанный Ноем Пинком и Кеннетом Биллером; премьера сериала состоялась 25 апреля 2017 года на телеканале National Geographic. Первый сезон рассказывает о жизни Альберта Эйнштейна, начиная с юности, когда он работал экспертом в Бюро патентов, и до того времени, когда он стал всемирно известным физиком и автором теории относительности. Сезон основан на книге Уолтера Айзексона «Альберт Эйнштейн. Его жизнь и вселенная».

19 апреля 2017 года National Geographic продлил сериал на второй сезон, сообщив, что личность героя второго сезона будет раскрыта в финале первого сезона. Позже было объявлено, что второй сезон будет посвящён жизни художника Пабло Пикассо. 18 апреля 2018 года сериал был продлён на третий сезон, который будет посвящён американской певице Арете Франклин. Премьера сезона состоялась 21 марта 2021 года. Четвёртый сезон посвящён жизни Мартина Лютера Кинга и Малкольма Икс.

National Geographic (телеканал)
National Geographic Channel (Nat Geo, канал National Geographic) — американская телевизионная сеть, транслирующая научно-популярные фильмы, основное содержание которых чаще всего имеет отношение к науке, природе, культуре, истории и открытиям. Канал принадлежит National Geographic Global Networks — подразделению Disney Entertainment и National Geographic Partners, совместной компании The Walt Disney Company (73 %) и Национального географического общества (27 %). Управление канала занимается Disney Entertainment.

Канал транслирует документальные фильмы, снятые Национальным географическим обществом и другими студиями, такими как History (принадлежит Disney через A&E Networks) и Discovery Channel. Телеканал доступен в 171 стране мира на 38 языках. Общая аудитория телеканала по всему миру — 440 миллионов домохозяйств. Канал также доступен в формате высокой чёткости HD.
Stylops murotai
Stylops murotai  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Япония, Хонсю (Fukui Pref.).
Паразиты пчёл вида Andrena takachihoi Hirashima (подрод Euandrena, род Andrena, Andrenidae). Лапки самцов 4-члениковые, усики 6-члениковые с боковыми отростками. Голова поперечная. Обладают резким половым диморфизмом: самцы крылатые (2 пары узких крыльев: передние маленькие и узкие, задние широкие), самки бескрылые червеобразные эндопаразиты.
Вид был впервые описан в 1991 году японским энтомологом Тэйдзи Кифунэ (Kifune Teiji; Department of Parasitology, School of Medicine, Университет Фукуоки, Фукуока) вместе с видом Stylops fukuiensis Kifune, 1991.

Андрениды
Андрениды (лат. Andrenidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 70 родов и более 2900 видов (до 1500 в роде Andrena) с почти глобальным распространением. Они являются особенно важным компонентом экосистем северного умеренного пояса и являются важными опылителями в естественных и сельскохозяйственных условиях.
Муайяд ад-Дин аль-Альками
Муайяд ад-Дин Ибн-аль-’Альками (араб. مؤيد الدين بن العلقمي‎) — визирь и советник последнего аббасидского халифа аль-Мустасима. Родился по разным данным в 1195 либо 1197 году. Некоторыми историками считается не арабом, а персом из Кума. Известен своей спорной ролью во время осады Багдада в ходе монгольского нашествия.

Ближневосточный поход монголов
Ближневосточный поход монголов (1256—1260) — один из крупнейших завоевательных походов монгольской армии, направленный против иранских исмаилитов-низаритов, халифата Аббасидов, сирийских Айюбидов и мамлюков Египта.

Поскольку большую роль в действиях против ближневосточных мусульман сыграли центральноазиатские христиане-несториане, а союзниками монголов были участники Седьмого крестового похода, некоторыми историками (Рене Груссе, Георгий Вернадский, Лев Гумилёв) назван Жёлтым крестовым походом.
Кебур Забанга
Кебур Забанга (правильнее — Забанья или Зебенья; амх. ክቡር ዘበኛ; рус. «Почётная Гвардия») — императорская гвардия в Эфиопской империи. Также известное как Первая дивизия, это подразделение служило как для обеспечения личной безопасности императора Эфиопии, так и для участия в боевых действиях в качестве элитной пехотной дивизии. Но, несмотря на это, Кебур Забанга подчинялась не командованию Императорской армии, а Зебанге — эфиопской жандармерии. Местом дислокации подразделения была Аддис-Абеба, столица Эфиопии.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
Лихтваген
Лихтва́ген (нем. Lichtwagen от Licht — свет и Wagen — повозка) — передвижной дизель-генератор на автомобильном шасси, предназначенный для электропитания операторского освещения во время натурных видео- и киносъёмок. Лихтвагены входят в стандартный набор спецтранспорта во время киноэкспедиций и позволяют проводить автономные съёмки в полевых условиях, когда отсутствуют электросети. За бесперебойную работу дизель-генератора отвечает бригадир осветителей. В СССР для нужд киностудий выпускались лихтвагены мощностью от 50 до 200 киловатт на шасси грузовых автомобилей «ЗИЛ-130» и «ЗИЛ-131». Лихтваген УМПЭ-100 мощностью 100 киловатт монтировался на вездеходном шасси «Урал-377». В современном российском кинематографе используются лихтвагены на шасси как отечественных автомобилей, так и машин иностранного производства. Основным поставщиком этого типа спецтранспорта в России является Мытищинский приборостроительный завод.

Съёмка (кинематограф)
Съёмка — процесс создания кинематографического изображения на киноплёнке или цифровом носителе. Киносъёмка является важнейшим этапом кинопроизводства, который может длиться несколько месяцев и быть самым дорогостоящим. Поэтому он требует максимально тщательного планирования, а также продуманного подхода. Правильная организация съёмок и тщательная проработка их плана позволяют сократить съёмочный период до минимума. При планировании съёмок важным моментом является обеспечение их бесперебойности и исключение простоев группы.

Как правило, это связующее звено подготовительного периода и самого монтажа фильма.
В котором мы служим
«В котором мы служим» или «Там, где мы служим» (англ. In Which We Serve) — британский патриотический кинофильм, снятый в 1942 году режиссёрами-дебютантами Ноэлом Кауардом и Дэвидом Лином. Кауард выступил также в роли продюсера, сценариста, актёра и композитора; Лин отвечал за съёмку сцен сражений. Сюжет вдохновлён судьбой эсминца «Келли», которым командовал лорд Маунтбеттен. Лента получила премию Национального совета кинокритиков США за лучший фильм, а также две номинации на премию «Оскар» — за лучший фильм и за лучший оригинальный сценарий. Кроме того, Кауард получил специальную награду Американской киноакадемии за выдающийся вклад в создание картины.

Национальный совет кинокритиков США
Национа́льный сове́т кинокри́тиков США (англ. The National Board of Review of Motion Pictures) — влиятельная американская некоммерческая организация, объединяющая кинокритиков, киноведов, студентов профильных институтов и других специалистов. Основан в 1909 году в Нью-Йорке.

Ежегодно в начале января Национальный совет кинокритиков проводит торжественную церемонию, на которой вручает награды по итогам прошедшего киносезона.
Риверос
Риверос (исп. Riveros) — испанская фамилия.

Известные носители:

Риверос, Блас (род. 1998) — парагвайский футболист.

Риверос, Вильямс (род. 1992) — парагвайский футболист, играющий на позиции защитника.

Риверос, Гильермо (1902—1959) — чилийский футболист.

Риверос, Кристиан (род. 1982) — парагвайский футболист.

Риверос, Маркос (род. 1988) — парагвайский футболист, полузащитник клуба «Насьональ» и сборную Парагвая.

Риверос, Хайме (род. 1970) — чилийский футболист.

Двойные фамилии:

Галан Риверос, Даниэль Элахи (род. 1996) — колумбийский профессиональный теннисист.

Риверос, Хайме
Хайме Эдуардо Риверос Валенсуэла (исп. Jaime Eduardo Riveros Valenzuela; родился 27 ноября 1970, Кинта-де-Тилькоко, Чили) — чилийский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Известен по выступлениям за клубы «Сантьяго Уондерерс», «Кобрелоа» и сборную Чили. В 2014 году тренировал клуб «Депортес Санта-Крус».
Кубок конфедераций 2003
Кубок конфедераций 2003 года стал четвёртым Кубком конфедераций, проводимым под эгидой ФИФА. Кубок проходил с 18 по 29 июня во Франции. Сборная Франции стала первой сборной, которая выиграла Кубок конфедераций дважды, им удалось отстоять титул, выигранный в 2001 году. Турнир был омрачён трагедией, произошедшей во время полуфинального матча сборных Камеруна и Колумбии — от сердечного приступа умер камерунский игрок Марк-Вивьен Фоэ.

Пенальти (футбол)
Пена́льти (англ. penalty kick), также известный под названиями оди́ннадцатиметро́вый удар и двенадцатия́рдовый удар, — специально назначаемый в футболе в качестве штрафа или наказания удар по воротам, защищаемым только вратарём, с расстояния 11 метров (в странах, использующих английскую систему измерений — 12 ярдов) от линии ворот.

Процедуру выполнения одиннадцатиметрового удара регламентирует Правило 14: «11-метровый удар», Правил игры в футбол, введённое в 1891 году.
Александрийская и Светловодская епархия
Александрийская и Светловодская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории Александрийского, Александровского, Бобринецкого, Долинского, Знаменского, Компанеевского, Новгородковского, Онуфриевского, Петровского, Светловодского и Устиновского районов, городов областного подчинения Александрии, Знаменки, Светловодска Кировоградской области Украины.

Кафедральный город — Александрия. Кафедральный собор — Покровский (Александрия).

Знаменский район (Кировоградская область)
Зна́менский райо́н (укр. Знам'янський район) — упразднённая административно-территориальная единица Кировоградской области Украины с административным центром в городе Знаменка, который не входил в состав района.
Розова, Анастасия Сергеевна
Анастасия Сергеевна Розова (в девичестве Алексеева) (род. 1995-04-29 !29 апреля 1995 , Ульяновск, Россия) — российская профессиональная баскетболистка клуба БК «Энергия», играющая на позиции лёгкого форварда. Кандидат в мастера спорта.

Единая всероссийская спортивная классификация
Еди́ная всеросси́йская спорти́вная классифика́ция (ЕВСК) — нормативный документ, определяющий порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в Российской Федерации. Определяет нормы, выполнение которых необходимо для присвоения званий и разрядов для всех официально признанных видов спорта. В СССР действовала Единая Всесоюзная спортивная классификация. Первая ЕВСК в России была введена в 1994 году, она была рассчитана на период до 1996 года. Для летних видов спорта действует ЕВСК 2014—2017 гг., для зимних — ЕВСК 2015—2018 гг.
Воинское кладбище № 385 (Подгуже)
Воинское кладбище № 385 (пол. Cmentarz wojenny nr 385) — воинское кладбище, которое располагалось в краковском районе Подгуже, Малопольское воеводство, Польша. Некрополь входил в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище были похоронены военнослужащие Австро-венгерской армии, погибшие в мае 1915 года во время Первой мировой войны.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Никитский приход
Никитский приход в одноимённой слободе на западной окраине средневекового Ярославля возник не позднее XV века. Слобода с таким названием впервые упоминается в грамоте Василия III от 1511 года. В приходе было два небольших храма с приделами, посвящёнными Никите Мученику (единственный случай такого двойного посвящения в городе).

Находится вблизи пересечения улицы Победы и улицы Салтыкова-Щедрина.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Туношна (аэропорт)
Международный аэропорт Ярославль (Ту́ношна) — аэропорт Ярославля, центра Ярославской области. Является аэропортом федерального значения. Расположен в Туношёнском сельском поселении Ярославского муниципального района Ярославской области в 2 км северо-восточнее посёлка Туношна, в 17 км юго-восточнее центра города Ярославля, в 51 км юго-западнее центра города Костромы, вблизи федеральной автомобильной дороги М8 «Холмогоры».

Ил-76
Ил-76 (по кодификации НАТО: Candid — с англ. — «искренний, прямой») — советский и российский тяжёлый военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ Ильюшина по проекту и под руководством Г. В. Новожилова; первый в истории СССР военно-транспортный самолёт с турбореактивными двигателями.

Серийно производился в Узбекистане на Ташкентском авиационном производственном объединении имени В. П. Чкалова. В 2010 году производство самолёта было официально перенесено в Россию на завод «Авиастар-СП» в Ульяновске.
Акациевые крысы
Акациевые крысы (лат. Aethomys) — род подсемейства Мышиные. Распространён в Африке к югу от Сахары. Их средой обитания являются в основном саванны, но они также могут встречаться на лесных полянах и в садах. Тело достигает в длину 10—18 см, длина хвоста от 12 до 20 см. Вес от 63 до 150 граммов.

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Сен-Лан
Сен-Лан (фр. Saint-Lanne, окс. Senlana) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Кастельно-Ривьер-Бас. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65387.

Кастельно-Ривьер-Бас (кантон)
Кастельно-Ривьер-Бас (фр. Castelnau-Rivière-Basse, окс. Castèthnau de Ribèra Baisha) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6509. Всего в кантон Кастельно-Ривьер-Бас входят 8 коммун, из них главной коммуной является Кастельно-Ривьер-Бас.
Solenta Aviation
Solenta Aviation — южноафриканская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Лансерия (ЮАР), работающая на рынке чартерных пассажирских перевозок местного значения.

Портом приписки авиакомпании является Аэропорт Лансерия.

DHL
DHL (англ. Ди-Эйч-Эл, нем. Де-Ха-Эль) — международная компания экспресс-доставки грузов и документов, лидер мирового логистического рынка.

Компания была основана в Сан-Франциско в 1969 году для транспортировки документов между Сан-Франциско и Гонолулу, однако вскоре DHL распространила свою сеть на весь мир. В настоящее время входит в состав группы Deutsche Post DHL. Штаб-квартира компании расположена в Бонне (Германия).
Теистический сатанизм
Теисти́ческий сатани́зм (англ. Theistic Satanism), или традицио́нный сатани́зм, духо́вный сатани́зм — разновидность сатанизма, основанная на вере в то, что дьявол (Сатана) является божеством, достойным почитания или поклонения. Организации, придерживающиеся теистических сатанистских верований, чаще всего, имеют мало приверженцев, слабо связаны друг с другом или представляют собой независимые самоорганизованные  группы. Одной из примечательных характеристик теистического сатанизма является использование магической практики. Большая часть теистических сатанинских групп использует новые идеологические модели, независимые от авраамических религий. Противоположностью теистического сатанизма является атеистический сатанизм.

Формы поклонения в традиционном сатанизме весьма разнообразны. К сторонникам теистического сатанизма относится организация Радость Сатаны.

В некоторых семьях теистический сатанизм практиковался и практикуется на протяжении многих поколений.

Божество
Божество́ — мифологический персонаж высшей мифологии, могущественное, высшее сверхъестественное существо; обладает способностями большими, чем у обычных людей, но взаимодействует с людьми, в положительном или негативном ключе, выводя их на новые уровни сознания за рамками обычной жизни; что-либо иное, почитаемое как божественное; термин относится к таким понятиям как Бог, боги, богини.

Боги в качестве могущественных сверхъестественных существ являются основными персонажами большинства мифов в рамках развитых мифологий. В архаических мифологических традициях образы богов выражены слабо или вовсе отсутствуют. В политеистических религиях присутствует вера во многих богов, в монотеистических — в единого Бога. Генотеизм, разделяя представления о множественности богов, в то же время утверждает главенствующее положение некоторого одного божественного начала. В рамках монолатрии представление о существовании многих богов сочетается с постоянным поклонением одному божеству.
Доркин
Доркин — фамилия; имеет женскую форму Доркина.

Доркин, Василий Григорьевич (1908—1974) — советский государственный деятель.

Доркин, Виктор Иванович (1953—2006) — мэр города Дзержинский в Подмосковье, жертва громкого убийства.

Доркин, Эван (род. 1965) — американский автор комиксов.

Доркин, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Доркин (14 августа 1908, д. Канаевка Пензенской губернии (ныне Городищенский район Пензенской области), Российская империя — 8 ноября 1983) — советский государственный деятель, председатель Гродненского областного промышленного исполнительного комитета (1963—1964), ректор Брестского педагогического института имени А. С. Пушкина. Кандидат исторических наук. Член ВКП(б).