hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Классификация европейских внутренних водных путей
Классификация европейских внутренних водных путей — набор стандартов, определяющих судоходность и пропускную способность водных путей в Европе, включая Россию.

Классификация создана Европейской конференцией министров транспорта в 1992 году. В 2004 году классификация была расширена: добавлены категории R для малых частных судов.

Класс I соответствует габариту Фрейсине, установленному для каналов Франции в 1879 году.

Маломерное судно
Маломе́рное су́дно, согласно законодательству Российской Федерации — судно, длина которого не должна превышать двадцать метров и общее количество людей на котором не должно превышать двенадцать.

Экипаж маломерного судна может состоять из одного лица, являющегося судоводителем маломерного судна. В других государствах критерии маломерного судна могут отличаться друг от друга и от российских. В международной практике small craft — судно с «длиной корпуса» до 24 метров, без ограничения по количеству людей на борту. В литературе встречается словосочетание «маломерный флот», означающее большое количество судов данного вида в том или ином государстве. В России данный флот учтён в реестре маломерных судов.
Линн (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 5 округов с названием Линн:

округ Линн (англ. Linn County) — штат Айова

округ Линн (англ. Linn County) — штат Канзас

округ Линн (англ. Linn County) — штат Миссури

округ Линн (англ. Linn County) — штат Орегон

округ Линн (англ. Lynn County) — штат Техас

Линн (округ, Техас)
Округ Линн (англ. Lynn county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 6549 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 5674 человек. Окружным центром является город Тахока.
Новопетровский сельский совет (Высокопольский район)
Новопетровский сельский совет (укр. Новопетрівська сільська рада) — входит в состав
Высокопольского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в селе Новопетровка
.

Высокопольский район
Высокопо́льский райо́н (укр. Високопільський район; в 1936—1939 — Район имени Фрица Геккерта) — упразднённая административная единица Херсонской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Высокополье. В 1926—1939 — немецкий национальный район.
Spatangus
Spatangus (лат.) — род настоящих морских ежей семейства Spatangidae. Известно около 20 видов. Типовой вид — Spatangus purpureus.

Род Spatangus объединяет морских ежей, питающихся разлагающимся органическим материалом, детритом, как на поверхности грунта, так и под ним. Ископаемые останки морских ежей этого рода были обнаружены в отложениях Европы, США, Египта и Австралии от мела до плиоцена (от 85,8 до 2588 млн лет назад).

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Мастобаев, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Мастоба́ев (род. 13 июня 1950, Вильнюс) — советский и российский учёный, специалист в области транспорта и хранения нефти и газа, истории нефтегазового дела, педагог. Доктор технических наук, профессор. Заведующий кафедрой «Транспорт и хранение нефти и газа» Уфимского государственного нефтяного технического университета. Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Заслуженный деятель науки Республики Башкортостан. Лауреат двух премий Правительства Российской Федерации в области образования (2007, 2011).

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
(1912) Анубис
(1912) Анубис (англ. Anubis) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 24 сентября 1960 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории в Германии и назван в честь египетского бога  Анубиса.

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Тимофей (Бел)
Епи́скоп Тимофе́й (рум. Episcop Timotei, в миру Кристиан-Симион Бел, рум. Cristian Simion Bel; род. 13 января 1974, Рохия) — епископ Румынской православной церкви, епископ Сатмарский, викарий Марамурешской епархии.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Международный фестиваль уличного кино
Фестиваль уличного кино — ежегодный зрительский смотр короткометражного кино, проводимый на открытых площадках России и мира с 2014 года. Мероприятие позиционируется в качестве нового кинофестивального формата, основывающегося на большой географии, принципиальном проведении всех мероприятий под открытым небом и отсутствии профессионального жюри..

Проект наследует традиции средневекового площадного театра и отличается подчеркнуто народными отбором фильмов и определением победителя. Зрители в каждом городе голосуют за понравившиеся фильмы фонариками, а организаторы замеряют уровень света с помощью люксметра. В конце сезона объявляется победитель, получающий грант на девелопмент полнометражного дебюта и поддержку в производстве нового проекта.

За 8 лет в фестивальных мероприятиях приняло участие более 3 миллионов человек из 1100 городов и населенных пунктов..

Познер, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович По́знер (при рождении — Влади́мир Жера́льд Дми́трий Дюбуа́-Нибуайе́ (фр. Vladimir Gérald Dimitri Dubois-Niboyet); род. 1 апреля 1934, Париж) — советский, российский и американский журналист, телеведущий, радиоведущий и писатель, советский пропагандист. Семикратный лауреат премии «ТЭФИ».

Получил известность в конце 1980-х годов как ведущий телемостов СССР—США. С 1992 по 1995 год вёл программу Pozner/Donahue на американском телеканале CNBC. Ведущий авторских программ «Времена» (2000—2008) и «Познер» (2008—2022) на «Первом канале».

Член фонда «Академия российского телевидения» (1994 — н. в.) и его первый президент (1994—2008).

Бывший член Совета по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека при Президенте РФ (2004—2009).
Фицуильям, Ричард, 7-й виконт Фицуильям
Ричард Фицуильям, 7-й виконт Фицуильям (англ. Richard FitzWilliam, 7th Viscount FitzWilliam; 1 августа 1745 — 4 февраля 1816, Лондон) — британский англо-ирландский аристократ, парламентарий, коллекционер и меценат. Основатель Музея Фицуильяма при Кембриджском университете.

Музей Фицуильяма
Музей Фицуильяма (англ. Fitzwilliam Museum) — музей искусств и истории при Кембриджском университете в городе Кембридж (Великобритания). Он был основан в 1816 году по завещанию Ричарда Фицуильяма, седьмого виконта Мерриона (1745-1816), и содержит ценную коллекцию произведений искусства от древнего мира и античности и до наших дней. В музее представлено более полумиллиона экспонатов. Сокровища музея включают работы Тициана, Тинторетто, Рубенса, Ван Дейка, Моне, Сезанна и Пикассо, а также крылатый барельеф из Нимруда. Вход для посетителей бесплатный.
Корнель, Мишель
Мишель Корнель:

Корнель, Мишель Младший (1642—1708) — французский художник, сын Мишеля Корнеля Старшего.

Корнель, Мишель Старший (ок. 1601—1664) — французский художник, родоначальник большой художественной семьи.

Корнель, Мишель Старший
Мишель Корнель Старший, или Мишель Корнель Отец, Мишель Корнель Первый (фр. Michel Corneille l'Ancien, Michel Corneille le Père ou Michel Corneille I; ок. 1601, Орлеан — 13 июня 1664, Париж) — французский рисовальщик, живописец и гравёр, мастер офорта. Родоначальник большой художественной семьи.
Орозов, Шейше
Шейше́ Оро́зов (кирг. Шейше Орозов; 1912, с. Токтоян, Пржевальский уезд, Семиреченская область, Российская империя, ныне Тюпский район, Иссык-Кульская область, Кыргызстан — 22 октября 1959, Фрунзе, Киргизская ССР, ныне Бишкек, Кыргызстан) — советский киргизский дирижёр и педагог. Член КПСС с 1939 года.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Крюково (деревня, Наро-Фоминский городской округ)
Крюково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 78 человек, в деревне числятся 1 улица и 2 садовых товарищества. До 2006 года Крюково входило в состав Шустиковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на реке Руть (приток Протвы), примерно в 17 км к юго-западу от города Верея, у границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 196 м. Ближайшие населённые пункты — Рубцово в 1 км на юго-восток и Шустиково в 1,5 км на восток.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Семелье
Семелье (порт. Semelhe)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 847 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,48 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Настой
Настой (лат. Infusum) — недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение из лекарственного растительного сырья или водный раствор, специально приготовленный для получения биологически активных веществ. Предназначается для внутреннего или наружного применения.

Большое распространение данная лекарственная форма получила в народной медицине. Настои могут применяться для растирания, в качестве напитка или для дыхания, как разогретые пары.

Hастои были известны человечеству с незапамятных времен, их рецепты передавались в письменном виде из поколения в поколение. Одним из наиболее известных собраний таких рецептов является Материя Медика Диоскорида. Пять томов трактата были написаны примерно с 50 по 70 г. н.э. Педаниусом Диоскоридом, греческим врачом.

B арабском переводе первый документально зафиксированный факт приготовления и лечения данной лекарственной формой относится к X веку, когда персидский учёный Авиценна описал рецепт настоя на масляной основе.

Ибн Сина
Абу́ Али́ Хусе́йн ибн Абдулла́х ибн аль-Хаса́н ибн Али́ ибн Си́на (перс. ابو علی حسین بن عبدالله بن سینا‎‎ — Abū ‘Alī Husein ibn ‘Abdallāh ibn Sīnā), известный на Западе как Авице́нна (около 980[…], Афшана, Мавераннахр, Саманидское государство — 18 июня 1037, Хамадан, Какуиды) — средневековый персидский учёный, философ и врач, представитель восточного аристотелизма. Был придворным врачом саманидских эмиров и дейлемитских султанов, некоторое время был визирем в Хамадане. Всего написал более 450 трудов в 29 областях науки, из которых до нас дошли только 274. Самый известный и влиятельный философ-учёный средневекового исламского мира.

Его самые известные работы — это «Книга исцеления», философская и научная энциклопедия, и «Канон медицины», медицинская энциклопедия, которая стала стандартным медицинским текстом во многих средневековых университетах и использовалась до 1650 года.
Прячево
Прячево — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Кемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кемский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Шейручей. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 108,3 км, до центра муниципального образования посёлка Мирный  по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Игнатово, Мироново, Прокшино.

По переписи 2002 года население — 25 человек (11 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Кемское (Вытегорский район)
Сельское поселение Кемское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области. Административный центр — посёлок Мирный, расположенный в 93 км от районного центра и в 240 км от областного центра.
Чемпионат Чжухая по теннису 2023
Чемпионат Чжухая по теннису 2023 (англ. 2023 Zhuhai Championships) — 2-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в китайском городе Чжухай на открытых хардовых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. В текущем году турнир пройдёт с 20 по 26 сентября.

Чемпионат Чжухая по теннису
Чемпионат Чжухая по теннису (англ. Zhuhai Championships) — мужской международный профессиональный теннисный турнир, проходящий в Чжухае (Китай) на открытых хардовых кортах в конце сентября. Турнир относится к категории ATP 250 с призовым фондом в размере около 1 миллиона долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Мяки
Мя́ки (фин. Mäki) — финская фамилия. Известные носители:

Мяки, Антти (1904—1947) — финский борец, призёр чемпионатов Европы.

Мяки, Артур Элденович (род. 1963) — депутат Государственной думы Российской Федерации III созыва.

Мяки, Аско (род. 1956) — финский политик

Мяки, Вейо (1958—2020) — финский шахматист, международный мастер (1987).

Мяки, Йони (род. 1995) — финский лыжник, призёр чемпионата мира.

Мяки, Олли (1936—2019) — финский боксёр легкой весовой категории.

Мяки, Тауно (1912—1983) — финский стрелок, призёр Олимпийских игр.

Мяки, Яков Туомасович (1878—1938) — финский и советский политический деятель.

Мяки, Тауно
Тауно Вильхельми Мяки (фин. Tauno Vilhelmi Mäki ; 6 декабря 1912 — 7 октября 1983) — финский стрелок, призёр Олимпийских игр.

Тауно Мяки родился в 1912 году в Каринайнене. В 1952 году он принял участие в Олимпийских играх в Хельсинки и завоевал бронзовую медаль в стрельбе по движущейся мишени (одиночными и двойными выстрелами) на дистанции 100 м.
Огуз-хан
Огуз-хан (чагат. اوغوز خان‎; перс. اوغوز خان‎, также Огуз-каган — легендарный или мифический прародитель тюркских народов. Является древнейшим родоначальником туркмен, которые ведут свою родословную от его внуков.

Басилов, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Баси́лов (18 января 1937, Москва — 16 мая 1998, Португалия) — советский и российский этнограф, религиовед и путешественник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Атеистического словаря», словаря «Религии и народы современной России» и энциклопедии «Мифы народов мира».
Олдрич (фамилия)
О́лдрич, Алдрич (англ. Aldrich) — английская фамилия.

Олдрич, Генри (1647—1710) — английский богослов и философ.

Олдрич, Даг (род. 1964) — американский гитарист и автор песен.

Олдрич, Джон Мертон (1866—1934) —  американский энтомолог

Олдрич, Коул (род. 1988) — американский баскетболист.

Олдрич, Люси (1869—1955) — американская благотворительница и коллекционер произведений искусства.

Олдрич, Маришка (1881—1965) — американская оперная певица (драматическое сопрано) и актриса.

Олдрич, Перли Данн (1863—1933) — американский певец и композитор.

Олдрич, Питер (род. 1965) — южноафриканский теннисист.

Олдрич, Роберт (1918—1983) — американский кинорежиссёр, писатель и продюсер.

Олдрич, Томас Бейли (1836—1907) — американский писатель и поэт.

Олдрич, Фредерик (1927—1991) — американский морской биолог.

Олдрич, Честер Харди (1862—1924) — американский политик, 16-й губернатор Небраски.

Олдрич, Джон Мертон
Джон Мертон Олдрич (John Merton Aldrich; 1866—1934) — американский энтомолог. Он считается одним из самых плодовитых энтомологов, изучавших мух. Олдрич был помощником куратора насекомых в Национальном музее США. Его коллекция и сегодня остается одной из важнейших для музея общих коллекций двукрылых.
Нетбол на Играх Содружества
Турниры по нетболу проводятся на Играх Содружества начиная с Игр 1998; в соревнованиях принимают участие национальные сборные (12 команд). Проводятся под эгидой Международной федерации нетбола (англ. World Netball) и Федерации Игр Содружества (англ. Commonwealth Games Federation). Наряду с чемпионатом мира соревнования на Играх Содружества являются одним из двух главных турниров международного нетбола.

Первый турнир по нетболу на Играх Содружества состоялся на Играх 1998 года в Куала-Лумпуре (до этого на Играх 1990 года был проведен демонстрационный турнир по нетболу, медали не вручались). В турнире на Играх 1998 года приняли участие 12 команд. Первыми чемпионами Игр Содружества по нетболу стала сборная Австралии.

Сборная Австралии по нетболу
Сборная Австралии по нетболу представляет Австралию на международных соревнованиях по нетболу. Управляющим органом является Ассоциация нетбола Австралии (англ. Netball Australia).

По состоянию на 25 июля 2024, сборная Австралии по нетболу занимает 1-е место в мировом рейтинге сборных по нетболу. Является самой титулованной сборной командой по нетболу в мире — по состоянию на октябрь 2024 года, 12-кратные чемпионы мира и 4-кратные чемпионы Игр Содружества.
Андрей Царинный
Андре́й Царинны́й — литературный псевдоним, используемый в публицистических произведениях Андреем Яковлевичем Стороженко, а затем его внуком, Андреем Владимировичем Стороженко.

Стороженко, Андрей Яковлевич (8 марта 1791 — 4 июля 1858, Киев) — русский государственный деятель и публицист.

Стороженко, Андрей Владимирович (12 августа, 1857, Великая Круча, Пирятинский уезд, Полтавская губерния — после 1924) — русский историк, славист, археограф, публицист, литературовед, общественный деятель, внук Андрея Яковлевича Стороженко.

Великая Круча
Великая Круча (укр. Велика Круча) — село Великокручанского сельсовета Лубенского района Полтавской области Украины.

Код КОАТУУ — 5323881001. Население по переписи 2001 года составляло 1886 человек.

Является административным центром Великокручанского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Малая Круча и Повстин.
Барбурсвилл (Западная Виргиния)
Барбурсвилл (англ. Barboursville) — деревня в округе Кабелл, штат Западная Виргиния, США. Согласно переписи 2010 года в деревне проживало 3964 человек.

Барбурсфилл входит в метрополитенский ареал Хантингтона-Ашланда (население в 2010 году 363 000 человек).

Кабелл (округ)
Округ Кабелл (англ. Cabell County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован 2 января 1809 года, получил своё название в честь американского политического и государственного деятеля Уильяма Кабелла. По состоянию на 2012 год, численность населения составляла 96 974 человека.
Менкиня (гмина)
Менкиня (пол. Miękinia) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Сьродский повет (Нижнесилезское воеводство), Нижнесилезское воеводство. Население — 11 635 человек (на 2006 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Кленгель, Иоганн Христиан
Иоганн Христиан Кленгель (нем. Johann Christian Klengel; 5 апреля 1751, Кессельсдорф, ныне в составе Вильсдруфа — 19 декабря 1824, Дрезден) — немецкий живописец, рисовальщик и гравёр. Представитель школы дрезденских романтиков. Отец пианиста Августа Александра Кленгеля.

Родился в семье пивовара. Учился в Дрездене у Христиана Людвига фон Хагедорна, затем у Христиана Готлиба Мича, Христиана Вильгельма Эрнста Дитриха и Бернардо Беллотто. В 1777 году утверждён в звании члена Дрезденской академии художеств. В 1790—1792 годах работал в Италии. С 1800 года профессор пейзажной живописи в Дрезденской академии.

Высшая школа изобразительных искусств (Дрезден)
Вы́сшая шко́ла изобрази́тельных иску́сств Дре́здена (нем. Hochschule für Bildende Künste Dresden, также известная как Дрезденская академия изобразительных искусств) — одно из старейших высших художественных учебных заведений Германии.
Список призёров чемпионатов некоторых африканских стран по международным шашкам
Список призёров чемпионатов некоторых африканских стран по международным шашкам составлен по результатам на сайте toernooibase.kndb. Количество турниров в базе не позволяет создать отдельную статью для каждого из них.
Многие призёры представленных в списке национальных чемпионатов принимали участие в в личных и командных чемпионатах Африки.

Чемпионат Африки по международным шашкам
Чемпионат Африки по международным шашкам — соревнование по шашкам, среди мужчин проводится с 1980 года Африканской конфедерацией шашек (CAJD). С 2014 года проводятся и в формате блиц. Также проводится чемпионат Африки среди команд.