hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каратеодори, Стефан
Стефан Каратеодо́ри (1789—1867) — турецкий врач.

Обучался в Кидонии, затем некоторое время жил на родине в Адрианополе. В 1809 году отправился в Италию, записался в Пизанский университет, где изучал естественные науки и математику, позже обратился к медицине и в 1819 году получил степень доктора.

В Адрианополе в 1819 году он взял на себя управление местным училищем, которое преобразовал в гимназию; в 1824 году оставил школу, в которой сам был и преподавателем, и переселился в Константинополь, где с 1827 года был сначала лейб-медиком Махмуда II, а с 1828 по 1861 год — у Абдул-Меджида. Здесь он основал Императорское медицинское училище, в котором на французском и турецком языках читал зоологию и ботанику в течение четырнадцати лет.

Махмуд II
Махму́д II (осман. محمود ثانى‎ / Mahmûd-u sânî, тур. İkinci Mahmut) (20 июля 1785, Стамбул — 1 июля 1839, Стамбул) — 30-й османский султан в 1808—1839. В 1820–1830-х годах заложил основы Танзимата, проведя ряд прогрессивных реформ, в том числе уничтожение янычарского корпуса, ликвидацию военно-ленной системы и другое. При нём обострились отношения Османской империи с Египтом, который фактически проводил независимую от султанского правительства политику.
Гаэтани, Виллано
Виллано Гаэтани (Villano Gaetani, также известный как просто Villanus) — католический церковный деятель XII века. На консистории в декабре 1144 года был провозглашен кардиналом-священником Санто-Стефано-аль-Монте-Челио. Участвовал в выборах папы Евгения III (1145). 29 мая 1146 года стал архиепископом Пизы и отказался от кардинальского титула. Был смещен антиепископом Бенинказа де Бенинкази в 1167 году, смог вернуться в свою епархию лишь в 1172 году.

Архиепархия Пизы
Архиепархия Пизы (лат. Archidioecesis Pisana, итал. Arcidiocesi di Pisa) архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Тоскана. В настоящее время епархией управляет архиепископ-митрополит Саверио Каннистра. Архиепископы на покое – Алессандро Плотти и Джованни Паоло Бенотто.

Клир епархии включает 240 священников (179 епархиального и 61 монашествующих священников), 17 диаконов, 64 монаха, 390 монахинь. Архиерей Пизы имеет статус примаса Корсики и Сардинии.

Адрес епархии: Piazza Arcivescovado 18, 56126 Pisa, Italia.
Битва при Шире
Битва при Шире (итал. Battaglia dello Scirè) — битва, прошедшая на северном фронте Второй итало-эфиопской войны. Она состояла из атак и контратак итальянский войск под командованием маршала Италии Пьетро Бадольо и эфиопских войск под командованием Раса Имру Хайле Селассие. Эта битва проходила в основном в районе эфиопского города Шире.

Бадольо, Пьетро
Пье́тро Бадо́льо (итал. Pietro Badoglio, маркиз Саботино, герцог Аддис-Абебский; 28 сентября 1871 — 1 ноября 1956) — маршал Италии (25 июня 1926), герцог Аддис-Абебский, маркиз Саботино, премьер-министр, который принял власть над страной после свержения Муссолини 25 июля 1943 года, объявил нейтралитет и вывел Италию из Второй мировой войны.
Список альбомов № 1 1970-х годов (Великобритания)
Список альбомов № 1 1970-х годов (чарт музыкальных альбомов Соединенного Королевства Великобритании, UK Albums Chart) включает в себя лишь те альбомы, которые достигли позиции № 1 в рейтинге продаж альбомов в Великобритании. Всего же 148 альбомов достигали первого места. В октябре 1971 альбом Джона Леннона и The Plastic Ono Band — Imagine стал сотым альбомом, который вошел в UK Albums Chart 7 лет спустя, Nightflight to Venus от Boney M. стал двухсотым альбомом, попавшим на вершину чарта альбомов.

Большинство альбомов № 1 в этом списке представлены такими певцами и коллективами как: Led Zeppelin, The Rolling Stones, ABBA, Status Quo, Род Стюарт, Элтон Джон. Ключ:      — Самые продаваемые альбомы года.

Nightflight to Venus
Nightflight to Venus (с англ. — «Ночной полёт на Венеру») — третий студийный альбом группы Boney M., спродюсированный Фрэнком Фарианом. Nightflight to Venus считается наиболее успешным альбомом группы как в коммерческом, так и в творческом плане. Отдельные его композиции, в частности «Rasputin», «Rivers of Babylon» и «Brown Girl in the Ring», были выпущены как синглы.

Альбом был в целом положительно оценён критикой и считается классическим для поп-музыки и направления евродиско 1970-х годов.
Анабарское плато
Анаба́рское плато́ — расположено в северо-восточной части Среднесибирского плоскогорья, на территории, ограниченной с одной стороны горами плато Путорана, с другой рекой Леной. На севере граничит с озёрно-аккумулятивной Северо-Сибирской низменностью. Плато сформировано выходом архейского кристаллического фундамента.

Анабарское плато занимает юго-восток Таймырского, северо-восток Эвенкийского районов Красноярского края и запад Анабарского улуса Якутии. До 450 м — редкостойные лиственничные леса, выше — горная тундра. На плато берут начало реки Анабар, Котуйкан и Большая Куонамка.

Архей
Архейский эон, архей (др.-греч. ἀρχαῖος — «древний») — один из четырёх эонов истории Земли, охватывающий время от 4,031 ±0,003 до 2,5 млрд лет назад.

Начался по окончании Поздней тяжёлой бомбардировки около 3,8 млрд лет назад и продолжался до Кислородного события около 2,5 млрд лет назад. Архей охватывает период от первых сохранившихся цельных горных пород, уже имевших следы развитой прокариотической жизни в форме полноценных бактериальных матов, до возникновения эукариот.

Термин «архей» предложил в 1872 году американский геолог Джеймс Дана.

Архей разделён на четыре эры (от наиболее поздней до наиболее ранней):

неоархей (2,8—2,5 млрд лет назад),

мезоархей (3,2—2,8 млрд лет назад),

палеоархей (3,6—3,2 млрд лет назад),

эоархей (4,031±0,003—3,6 млрд лет назад).
Нотосудовые
Нотосудовые (лат. Notosudidae) — небольшое семейство рыб отряда аулопообразных (Aulopiformes). В него входит 3 рода и 17 видов морских батидемерсальных рыб, распространённых в субарктических и субантарктических водах. Название происходит от греческого «noton» — спина, и латинского «sudis» — кол. В спинном плавнике 9—14 лучей, в анальном плавнике 16—21 лучей. В грудных плавниках 10—15 лучей. В боковой линии 44—65 чешуй. Позвонков 42—66. Плавательного пузыря и фотофоров нет. У личинок есть верхнечелюстные зубы.

Спинной плавник
Спинной плавник — плавник, расположенный на спине многих водных позвоночных. Нужен главным образом для стабилизации тела (предотвращения вращения вокруг продольной оси).

Он встречается в таких группах животных:

бесчелюстные: есть у миног и у большинства вымерших костнопанцирных и телодонтов;

рыбы: есть у большинства видов;

рептилии: был у вымерших ихтиозавров;

млекопитающие: есть у дельфинов и китов.

У некоторых животных спинной плавник выполняет защитную функцию: несёт шипы (например, у колючей акулы). У некоторых видов эти шипы ядовиты. Многие виды сомов могут закреплять передний луч плавника в крайнем положении, чтобы отпугнуть хищника или закрепиться в узкой щели.

Спинные плавники бывают различных размеров и форм.
Лез-Эвель
Лез-Эве́ль (фр. Les Ayvelles) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Флиз. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08040.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к северо-востоку от Парижа, в 90 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 7 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
WTA Тур 2009
WTA Тур 2009 (англ. 2009 Sony Ericsson Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисистов профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2009 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса);

20 турниров в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Дохе, Катар);

31 турнир в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Мальёвица
Мальёвица (болг. Мальовица) — вершина в Рильских горах, одна из высочайших точек Болгарии (2729 м над уровнем моря).

Мальёвица находится в северо-западной части горного массива, к северу от Рильского монастыря.

Район горы пользуется большой популярности у туристов: зимой на склонах действует горнолыжный курорт, северные и восточные склоны имеют почти отвестные скальные участки, что пользуется популярностью среди скалолазов и альпинистов. На склонах Мальёвицы находятся ледниковые озёра — Мальёвицкие, Эленские и др.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Горлов, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Горлов (2 ноября 1899, Санкт-Петербург — 8 августа 1988, Соколова Пустынь) — советский график, скульптор, мастер декоративно-прикладной пластики, один из основоположников отечественной анималистики. Заслуженный художник РСФСР (1971).

Анималистика
Анимали́стика (анимали́зм, анималистический жанр, художники-анималисты; от лат. animal — животное) — жанр изобразительного искусства, главным мотивом и основным объектом которого являются животные, главным образом в живописи, фотографии, скульптуре, графике и реже в декоративном искусстве.

Анималистика сочетает в себе зоологические и художественные начала. Животные должны быть изображены крупным планом, достоверно и с их определённой характерностью.
Хойзингтон
Хойзингтон (англ. Hoisington)

Хойзингтон, Грегори (1887—1956) — американский полковник, отец Перри и Элизабет.

Хойзингтон, Элизабет (1918—2007) — американский бригадный генерал.

Хойзингтон, Перри Майло (1916—2006) — американский генерал-майор.

Хойзингтон, Ричард (1801—1858) — американский миссионер.

Хойзингтон — американский город, штат Канзас.

Хойзингтон, Перри Майло
Перри Майло Хойзингтон II (англ. Perry Milo Hoisington II; 14 марта 1916, Вест-Пойнт, Нью-Йорк — 8 апреля 2006, Вашингтон, округ Колумбия) — американский военный деятель, генерал-майор ВВС США. Пилот-бомбардировщик, участник Второй мировой войны. Начальник центра атомных испытаний на авиабазе Киртланд (1946—1947). Командир 818-й (1956—1958), 57-й (1958—1959), 820-й (1959—1961), 6-й дивизий (1961).
S/S Bauta
«S/S Bauta» — картина австрийского художника Фриденсрайха Хундертвассера. Картина написана в сентябре 1956 года в порту Штугзунд близ Сёдерхамна, и занесена Хундертвассером в каталог собственных работ под № 274. Картина находится в частном собрании в Вене.

Сёдерхамн
Сёдерхамн (швед. Söderhamn) — город в Швеции, на берегу Ботнического залива. Административный центр Сёдерхамнской коммуны Евлеборгского лена. Туристический центр.

Один из крупнейших городов в исторической провинции Хельсингланд.

Расположен в 75 км к северу от центра лена Евле. Население — 12 056 человек (2006).

Хоккейный клуб «Бруберг», названный по одному из кварталов города, является неоднократным обладателем Кубка мира по хоккею с мячом.
Левша-пацан
Левша-пацан (настоящее имя — Алексей Пацаев, род. 24 июня 1985 года, Фёдоровка (Тольятти), Куйбышевская область) — саунд-продюсер, путешественник, артист, играющий в жанрах  этническая музыка, даб, дэнсхолл, привнося в них волжскую самобытность. Также известен как Левша, Lefty Rudeboy.

Фёдоровка (Тольятти)
Фёдоровка — упразднённый посёлок городского типа в Самарской области. На момент упразднения входил в состав городского округа город Тольятти. В 2006 году включен в состав города Тольятти и исключен из учётных данных.
Лас-Кабрас
Лас-Кабрас (исп. Las Cabras) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 6190 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Качапоаль и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 749 км². Численность населения — 24 640 жителя (2017). Плотность населения — 32,9 чел./км².

Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс
Либертадо́р-Хенера́ль-Берна́рдо-О’Хи́ггинс (исп. Región del Libertador General Bernardo O'Higgins) — область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 33 коммуны. Названа в честь государственного деятеля Чили Бернардо О’Хиггинса.

Территория — 16 387 км². Численность населения — 914 555 жителей (2017). Плотность населения — 55,81 чел./км².

Административный центр — город Ранкагуа.
Катбад
Катбад (ˈkaθvað, Cathbad) — друид, бывший воин, служивший, согласно легендам уладского цикла, при дворе Конхобара, сына Несс, короля уладов, правившего в Эмайн Махе. Упоминается в сагах о Дейрдре (предсказывает её красоту и то, что она принесёт горе уладам), Кухулине (семилетний Кухулин слышит, что Катбад предсказывает великую славу и короткую жизнь тому, кто впервые возьмёт в этот день оружие, и сразу просит его у Конхобара); предсказывает своей жене Несс, когда у неё начались роды, что, если ей удастся родить на следующий день после начала схваток, то она родит великого короля Улада (по разным версиям легенды, родившийся таким образом Конхобар или является сыном самого Катбада, или же сыном любовника Несс короля Фахтна Фатаха, или же Конхобар был зачат, когда Катбад, мучимый жаждой, послал Несс за водой, и заставил её саму выпить воду с двумя зачёрпнутыми в темноте червяками).

Черви
Че́рви (лат. Vérmes) — сборная группа беспозвоночных, объединяющая низших двусторонне-симметричных животных с вытянутым телом.

Линней всех червей объединял в один тип животного царства, который включал всех беспозвоночных, за исключением большинства членистоногих. Был расформирован зоологами уже в конце XVIII века. В настоящее время является устаревшим.
Мамуджу (округ)
Мамуджу (индон. Mamuju) — округ в провинции Западный Сулавеси, Индонезия. Административный центр — город Мамуджу. Население — 349 571 чел. (2011).

Местная история государственности ведёт своё летоисчисление как минимум с середины XVI века, когда в 1540 году возникло княжество Мамуджу.

Западный Сулавеси
Западный Сулаве́си (индон. Sulawesi Barat, также сокращённо Sulbar) — провинция в Индонезии, на острове Сулавеси. Провинция создана в 2004 году.

Население — 1 419 229 чел. (2020 год). Административный центр — город Мамуджу.
Кубок мира по бобслею 2020/2021
Кубок мира по бобслею 2020/2021 — международный турнир по бобслею из 8 этапов, который начался 20 ноября 2020 года на трассе в латвийской Сигулде и завершился 31 января 2021 года в австрийиском Иглсе. Соревнования организованы Международной федерацией бобслея и тобоггана при поддержке компании BMW.

Сигулда
Си́гулда (латыш. Siguldaо файле; до 1917 года — Зегево́льд, нем. Segewold) — город в центральной части Латвии, административный центр Сигулдского края. Один из важнейших центров туризма в Латвии.

Расположен в 50 км к северо-востоку от Риги на реке Гауя, в пределах национального парка Гауя. Население — 14 539 человек (2022 год).
52-я дивизия
52-я дивизия — наименование дивизии в вооружённых силах различных государств.

Пехотные дивизии

52-я пехотная дивизия (Российская империя)

52-я гвардейская стрелковая Рижско-Берлинская орденов Ленина, Суворова и Кутузова дивизия (СССР)

52-я стрелковая дивизия (1-го формирования) (СССР)

52-я стрелковая дивизия (2-го формирования) (СССР)

52-я пехотная дивизия (Третий рейх)

Ракетные дивизии

52-я ракетная Тарнопольско-Берлинская орденов Богдана Хмельницкого и Красной звезды дивизия (СССР, Российская Федерация)

52-я ракетная дивизия
52-я ракетная Тарнопольско-Берлинская орденов Богдана Хмельницкого II степени и Красной Звезды дивизия (Войсковая часть 54090) — ракетная дивизия, находившаяся в составе 31-й ракетной армии Ракетных войск стратегического назначения, дислоцировалась в ЗАТО Звёздный (до 1993 года г. Пермь-76 — в 4-х км от п. Бершеть) Пермской области.

Годовой праздник дивизии — 27 июня.
Мессина, Доменико
Доменико Месси́на (итал. Domenico Messina; род. 12 августа 1962, Кава-де-Тиррени, Кампания) — итальянский футбольный арбитр. Судил матчи итальянской Серии А с 1995 по 2008 год; дебютировал в матче между клубами «Дженоа» и «Падова» 15 января 1995 года. Отсудил около 200 матчей в Серии А.

В 1998 году Мессина был удостоен права судить международные матчи, а с 2001 года — один из элитных судей УЕФА. Его первый матч в Лиге чемпионов проходил между командами «Бавария» и «Пари-Сен-Жермен». Он также отсудил 2 финала Кубка Италии; первый — в 1999 году между «Пармой» и «Фиорентиной», а второй — в 2006 году между «Интернационале» и «Ромой».

В 2006 году Мессина оказался вовлечён в громкий скандал в итальянском футболе. В июле 2007 года Мессина объявил о намерении завершить карьеру по окончании сезона 2007/08, поскольку ему к этому времени исполнится 45 лет — возраст, установленный ФИФА, по достижении которого арбитр должен прекратить судить матчи на высшем уровне.

Дженоа
«Дже́ноа» (итал. Genoa CFC) — итальянский профессиональный футбольный клуб из города Генуя, в одноимённой провинции в регионе Лигурия. «Дженоа» является старейшим и одним из наиболее титулованных клубов Италии, команда девять раз выигрывала чемпионат Италии. Генуэзцы доминировали в Италии во время проведения любительских чемпионатов, с 1898 по 1900 год «Грифоны» выиграли три первых розыгрыша чемпионата Италии.
Деннинг, Уильям Фредерик
Уильям Фредерик Деннинг (англ. William Frederick Denning, 1848—1931) — британский астроном-любитель, известный своими каталогами метеорных радиантов, наблюдениями за красным пятном Юпитера и открытием пяти комет.

Радиант
Радиа́нт (лат. radians, род. п. лат. radiantis — излучающий) — область небесной сферы, кажущаяся источником метеоров, которые наблюдаются при встрече Земли с роем метеорных тел, движущихся вокруг Солнца по общей орбите.

Так как траектории метеорных тел, принадлежащих одному рою, в пространстве почти точно параллельны, то пути метеоров соответствующего метеорного потока, продолженные на небесной сфере в обратном направлении, вследствие перспективы пересекаются на небольшой площадке неба, центр которой и является радиантом.

Положение радианта обычно указывается на день максимума потока. У потоков с длительным периодом активности, например, у Персеид, радиант за это время может проходить достаточно протяженный путь по небесной сфере.
Малый сатана
Ма́лый сатана́ (перс. شیطان کوچک‎, Шайтан-э Кучак; араб. الشيطان الأصغر‎, ивр. השטן הקטן‎) — антисионистский уничижительный эпитет, используемый иранскими лидерами в отношении Израиля. При этом к США применяется связанный по смыслу контрастный эпитет «большой сатана».

Эпитет
Эпи́тет (от др.-греч. ἐπίθετον, дословно — «приложенное», в др.-греч.  означает и «эпитет» и «прилагательное» (название части речи «Имя прилагательное» перешло в русский язык как калька этого же слова)) — определение при слове, влияющее на его выразительность, красоту произношения.

Не имея в теории литературы определённого положения, название «эпитет» прилагается приблизительно к тем явлениям, которые в синтаксисе называются определением, в этимологии — прилагательным; но совпадение это только частичное.
РСДН-20
Фазовая радионавигационная система «Альфа» (также известная как Радиотехническая система дальней навигации или РСДН-20 (Маршрут)) — советская система дальней радионавигации, предназначенная для определения координат самолётов, кораблей и подводных лодок (в подводном положении).

Система разрабатывалась параллельно с РНС США Omega, введена в эксплуатацию в 1972 году. Дальность действия — 10 тыс. км от ведущей станции. Точность местоопределения 2,5...7 км. Главному конструктору РНС «Альфа» Г. В. Головушкину присуждено почётное звание «Заслуженный машиностроитель СССР», большой коллектив сотрудников Института времени был награждён орденами и медалями СССР. К 1999 году система модернизирована до точности местоопределения на 70% поверхности Земли не хуже 1,2...1,5 км.

Заслуженный машиностроитель СССР
Заслуженный машиностроитель СССР — почётное звание, присваиваемое работникам производственных и научно-производственных объединений, предприятий и научно-исследовательских организаций машиностроительных министерств, других министерств и ведомств СССР, добившимся выдающихся успехов в создании новых видов машин, оборудования и приборов и организации их производства.

Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Государственного комитета СССР по науке и технике, Академии наук СССР, министерств и ведомств СССР, в ведении которых находились производственные и научно-производственные объединения, предприятия и научно-исследовательские организации. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный машиностроитель СССР», вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).
Сидоний Аполлинарий
Сидо́ний Аполлина́рий (полное имя — Гай Со́ллий Моде́ст (?) Аполлина́рий Сидо́ний; лат. Gaius Sollius Modestus (?) Apollinaris Sidonius; около 430, Лугдун — около 486, Арверны) — галло-римский писатель, поэт, дипломат, епископ Клермона (471 — около 486).

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Бруно (кардинал)
Бруно (Bruno, также известный как Nemo, Benno, Bennon, Bennone, Brunone) — католический церковный деятель XI века. Возведён в ранг кардинала-священника церкви Святой Сабины папой Стефаном IX на консистории 14 марта 1058 года. Был доверенным лицом Григория VII. Признал антипапу Климента III, которому был верен до конца жизни.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.