hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грузинская рукописная книга
Грузинская рукописная книга (груз. ქართული ხელნაწერი წიგნი) — грузинские рукописные традиции и книжное искусство XVI века, их возникновение и дальнейшее изменение связаны со многими аспектами развития общественной жизни Грузии — религиозной и политической ориентацией, социальными отношениями, образовательными тенденциями, развитием художественного мышления и материальной культуры. В грузинских рукописях представлена как церковная, так и светская литература. Многие церковные рукописи сохранились до наших дней, в то время как светские рукописи, существование которых упоминается в различных летописях, в основном утеряны.

По рукописным книгам можно судить о живом интересе грузинского общества к разным отраслям литературы (агиогра­фия, гимнография, аскетика, гомилетика, библиология, догматика, богословие, экзегетика, философия, каноника, полемика, светская художественная литература, летописи, лексикология, грамматика, право, география, медицина, астрономия и т. д.).

Художественная литература
Художественная литература — вид искусства, использующий в качестве единственного материала слова и конструкции естественного языка. Специфика художественной литературы выявляется в сопоставлении с видами искусства, использующими иной материал вместо словесно-языкового (музыка, изобразительное искусство). От прочих видов литературы художественную литературу отличает наличие художественного вымысла. Художественная литература объединяет авторские (включая анонимные) произведения, в отличие от принципиально не имеющих автора произведений фольклорa.
Клостридии
Клостри́дии (лат. Clostridium) — род грамположительных, облигатно анаэробных бактерий, способных продуцировать эндоспоры.

Клостридии входят в состав нормофлоры желудочно-кишечного тракта и женских половых путей. Иногда их обнаруживают в полости рта и на коже.

Бактерии рода клостридий вырабатывают наиболее сильные из известных ядов — ботулотоксин (C. botulinum), тетаноспазмин (C. tetani), ε-токсин C. perfringens и др. Все эти токсины белковой природы.

Тетанотоксин
Тетанотоксин (тетаноспазмин, TeTx, TeNT) — чрезвычайно сильнодействующий нейротоксин, продуцируемый вегетативными клетками Clostridium tetani в анаэробных условиях, является причиной мышечных спазмов при столбняке. Неизвестно, какую функцию выполняет этот токсин в естественных для бактерии условиях (грунте).
Для людей смертельная одноразовая доза токсина составляет 0,2-0,3 мг.
Танге, Мартин
Мартин Танге (нид. Tanghe, Martine; 23 ноября 1955, Беллем, Восточная Фландрия — 23 июля 2023, Люббек, Фламандский регион) была фламандской журналисткой. Многие годы она была известной ведущей новостей на фламандском общественном телеканале ВРТ. Танге отличалась четкoй речью на нидерландском языке.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Фомин, Олег Борисович
Оле́г Бори́сович Фоми́н (род. 21 мая 1962, Тамбов, Тамбовская область, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр и режиссёр театра, кино и телевидения, сценарист и продюсер. Заслуженный артист Российской Федерации (2025).

КГБ в смокинге
«КГБ в смокинге» — российский многосерийный художественный телефильм. Снят по мотивам одноимённой книги Йосефа Шагала. В фильме рассказывается о работе журналистки Валентины Мальцевой, поневоле помогавшей КГБ. Показ состоялся в 2005 году.
Вильгельмина Баденская
Вильгельми́на Луи́за Ба́денская (нем. Wilhelmine Luise von Baden; 10 сентября 1788, Карлсруэ — 27 января 1836, парк Розенхёэ) — мать императрицы Марии Александровны (супруги Александра II), супруга Людвига II Гессенского, великая герцогиня Гессенская и Прирейнская.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Сражение при Гейльсберге
Битва при Гейльсберге (фр. La bataille d'Heilsberg) — сражение 29 мая (10 июня) 1807 года у восточно-прусского города Гейльсберга между французской армией Великой Армией императора Наполеона I и российской армией генерала от кавалерии Л. Л. Беннигсена во время Войны четвёртой коалиции.

6-й армейский корпус (Великая армия)
6-й армейский корпус Великой армии (фр. 6e corps d'armée) — образован 29 августа 1805 года из частей, дислоцированных в лагере Монтрёй, и входивших в состав Армии Берегов Океана. 7 сентября 1808 года корпус переведён в состав Армии Испании.

Воссоздан 3 марта 1812 года на основе баварского контингента, с 1 апреля 1812 года – 6-й армейский корпус Великой армии.
Шпинель Большой императорской короны
Шпинель Большой императорской короны или рубин Меншикова — исторический драгоценный камень, красная благородная шпинель, которая с XVIII века и по настоящее время венчает Большую императорскую корону. Самый большой из семи исторических драгоценных камней Алмазного фонда Российской Федерации.

Камень не огранён, но отполирован, в его нижней части просверлено сквозное отверстие, которое закрывает вставленный в него небольшой штифт, заглушённый с обеих сторон маленькими бриллиантами. По описи 1898 года вес самоцвета составляет 389 старых каратов; в 1922 году камень был взвешен вместе со штифтом и бриллиантами, закрывающими отверстие, вес составил 414,3 метрического карата. Академик Александр Евгеньевич Ферсман при составлении каталога Алмазного фонда в 1924 году оценил чистый вес шпинели без учёта штифта, как приблизительно равный 402 метрическим каратам, более поздние источники называют также цифру 398,72 метрического карата.

Карат
Кара́т (метрический карат; русское обозначение: кар; международное: ct; итал. carato от греч. ϰεράτιον — семя рожкового дерева) — внесистемная единица массы, равная 200 мг (0,2 грамма). Применяется в ювелирном деле для выражения массы драгоценных камней и жемчуга.
Онкогепатология
Онкогепатология — раздел медицины, возникший на стыке онкологии, гепатологии и гастроэнтерологии и занимающийся изучением доброкачественных и злокачественных опухолей гепатобилиарной зоны, а именно печени, желчного пузыря, желчных путей и поджелудочной железы, их этиологии и патогенеза, методов их профилактики, диагностики и лечения (хирургического, лучевого и химиотерапевтического).

К предмету ведения онкогепатологии относятся, в частности, гепатобластома, гепатоцеллюлярная карцинома, холангиокарцинома, рак поджелудочной железы.

Доброкачественная опухоль
Опухоли (лат. tumor, мн. ч. tumores) — патологические образования, возникающие вследствие нарушения механизмов контроля деления, роста и дифференцировки клеток. Клинически опухоли представляют собой очаги роста патологической (анормальной) ткани в различных органах и структурах организма.
Нильсен, Симен
Симен Спилер Нильсен (норв. Simen Spieler Nilsen; род. 4 августа 1993 года, Арендал, Норвегия) — норвежский конькобежец, золотой призёр зимних Олимпийских игр 2018 года в командной гонке, а также двукратный призёр чемпионата мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2016 и 2017 года. Шестикратный призёр в командных гонках разных этапов Кубка мира по конькобежному спорту сезона 2012/2013, 2015/2016, 2016/2017 и 2017/2018 года.

Кубок мира по конькобежному спорту 2012/2013
Кубок мира по конькобежному спорту 2012/2013 (официально англ. Essent ISU World Cup Speed Skating 2012-2013) — международный турнир по конькобежному спорту зимой 2012—2013 годов. Включал в себя 8 этапов и финал. Первый состоялся 16-18 ноября 2012 года в Херенвене, финал прошёл там же 8-10 марта 2013 года.
Онагава
Онагава (яп. 女川町 Онагава-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Осика префектуры Мияги. Площадь посёлка составляет 65,80 км², население — 7257 человек (31 июля 2014), плотность населения — 110,29 чел./км².. Был полностью разрушен цунами 11 марта 2011 г.

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Фещук
Фещу́к — украинская фамилия. Известные носители:

Фещук, Максим Игоревич (род. 1985) — украинский футболист, нападающий.

Фещук, Павел Филиппович (1910—1971) — украинский советский деятель, Герой Социалистического Труда.

Фещук, Максим Игоревич
Макси́м Игоревич Фещу́к (укр. Максим Ігорович Фещук; 25 ноября 1985, Броды, Львовская область) — украинский футболист, нападающий. Выступал за молодёжную сборную Украины. Серебряный призёр чемпионата Европы среди молодёжных команд 2006 года.
Орден Плеяд (Иран)
Орден Плеяд (перс. نشان هفتپیکر‎, Nishân-i-Haftpaykar), может быть  переведено как "Семизначный значок", "семь портретов или "семь красавиц", также называемый орденом Хафт Пайкар, был дамским орденом бывшего имперского государства Иран династии Пехлеви.

Орден
О́рден — в настоящее время в большинстве государств и стран знак отличия, почётная награда за особые заслуги.

Традиционно (в настоящее время в некоторых монархиях) под этим словом понимали кавалерский (рыцарский) орден — почётную привилегированную корпорацию, членство в которой жаловалось монархом как государственная награда. Кавалеры ордена носили знаки отличия для обозначения принадлежности к определённому рангу ордена.

Соотносить ордена с древнеримскими наградами — фалерами (откуда получила название наука, изучающая наградные знаки — фалеристика) ошибочно, так как фалеры представляли собой медальон, вручались за выдающиеся военные заслуги военнослужащим и частям и их получение не влекло за собой вступления в какую-либо почётную привилегированную организацию.
Изабелла Французская (королева Испании)
Изабелла Французская (исп. Isabel de Francia; 22 ноября 1602, Фонтенбло — 6 октября 1644, Мадрид) — французская принцесса из династии Бурбонов, старшая дочь короля Генриха IV и Марии Медичи. Первая жена Филиппа IV Испанского, королева Испании и Португалии. Также известна как Изабелла де Бурбон (исп. Isabel de Borbón), Елизавета Французская (фр. Élisabeth de France) и Елизавета де Бурбон (фр. Élisabeth de Bourbon).

Фонтенбло
Фонтенбло́ (фр. Fontainebleau, [fɔ̃.tɛn.blo] — источник Блитвальда) — французская коммуна, расположенная в департаменте Сена и Марна в регионе Иль-де-Франс. Центр Фонтенбло удалён от центра Парижа на 55 км на юго-юго-восток.

При площади в 172 км², Фонтенбло — крупнейшая по площади коммуна Иль-де-Франс — больше, чем Париж. Большую её часть занимает лес Фонтенбло; население коммуны — всего 14 974 человека (перепись 2016). Жители Фонтенбло называют себя историческим самоназванием беллифонтены (фр. Bellifontains).
LX Весов
LX Весов (лат. LX Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 153125 световых лет (около 46948 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от более +15m до +11,5m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Талиб ибн Ахмад
Талиб ибн Ахмад — правитель Волжской Булгарии, или Сувара в X веке

О Талиб ибн Ахмаде известно из обнаруженного нумизматического материала с его именем, отчеканенного в Суваре. В каталоге Т. В. Равдиной дирхемы Талиба отнесены к 949/950/или 952/953 годам. Последней датировки придерживались и Г. А. Федоров-Давыдов, а также авторы статьи «Классификация и интерпретация граффити на восточных монетах (коллекция Эрмитажа)».

По мнению авторов «Истории татар с древнейших времен в семи томах», в 930-940 годах после смерти Микаила ибн Джафара Волжская Булгария могла разделиться на отдельные княжества в Булгаре и Суваре и Талиб был эмиром последнего.

Как отметили, в частности, В. С. Кулешов, Д. Г. Мухаметшин и Гомзин А. А., Талиб ибн Ахмад являлся сыном Ахмада ибн Джаффара, а его братом был Мумин ибн Ахмад. Согласно «Истории татар с древнейших времен в семи томах» также братом Талиба являлся Наср ибн Ахмад.

Волжская Булгария
Во́лжская Булга́рия (Серебряная Булгария, Болгарское ханство, Волжско-Камская Булгария; тат. Идел буе Болгары, чув. Атӑлҫи́ Пӑлха́р) — историческое государство в Среднем Поволжье и бассейне Камы, существовавшее с X по XIII век.
Телюк
Телюк — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Телюк, Пётр: Телюк, Пётр Захарович (1925—2004) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда. Телюк, Пётр Михайлович (1941—2012) — руководитель Бориславского Народного самодеятельного театра для детей и юношества.

Телюк, Пётр Захарович
Пётр Захарович Телюк (1 мая 1925, Кривощёково, Кокчетавский уезд, Акмолинская губерния Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 8 февраля 2004, Петропавловск, Казахстан) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Герой Социалистического Труда (1973). Член КПСС с 1947 года.
Свети-Криж-Зачретье
Свети-Криж-Зачретье (хорв. Sveti Križ Začretje) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население общины 6185 человек (2011), население посёлка Свети-Криж-Зачретье — 897 человека. Подавляющее большинство населения — хорваты (99,3 %). В состав общины кроме административного центра входят ещё 18 деревень.

Община расположена в Хорватском Загорье к северу от города Забок в долине речки Шемницы, небольшого притока Крапины. Через территорию общины проходит автобан A2 и параллельное бесплатное шоссе-дублёр, связывающие Забок и Крапину. Расстояние от посёлка Свети-Криж-Зачретье до Забока — 5 километров, до Крапины — 7 километров. Также в посёлке есть железнодорожная станция на тупиковой ветке Забок — Крапина.

В общине сохранилось несколько важных архитектурных памятников: замок Свети-Криж-Зачретье (XVII—XVIII века), приходская церковь Святого Креста в центре общины, несколько старинных часовен в деревнях общины.

Крапина
Кра́пина (хорв. Krapina) — город на севере Хорватии, административный центр и крупнейший город Крапинско-Загорской жупании, крупнейший город Хорватского Загорья. Население города — 4 471 человек, а муниципального округа — 12 480 человек (2011).
Ликсозен
Ликсозен (фр. Lixhausen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ошфельден (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 3,29 км², население — 323 человека (2006) с тенденцией к росту: 360 человек (2013), плотность населения — 109,4 чел/км².

Страсбур-Кампань
Страсбу́р-Кампа́нь или дословно Страсбур-пригород (фр. Strasbourg-Campagne, [stʁa.zbuʁ]) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Нижний Рейн. Префектура — Страсбур. Население округа на 2006 год составляло 276 549 человек. Плотность населения — 404 чел./км². Площадь округа составляла 684 км².
Березница (Волковская волость)
Березница — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Островской волости.

Расположена на реке Березница, в 20 км к северу от города Остров, у автодороги М20 и соответствующего участка железной дороги Псков — Остров. Западнее находится деревня Дуловка, севернее — Асановщина.

Березница (река)
Березница — река в России, течёт по территории Палкинского и Островского районов Псковской области. Устье реки находится на высоте 42 м над уровнем моря в 46 км по левому берегу реки Многи. Длина реки — 13 км.
Мальоне, Луиджи
Луиджи Мальоне (итал. Luigi Maglione; 2 марта 1877, Казория, Итальянское королевство — 22 августа 1944, там же) — итальянский куриальный кардинал. Титулярный архиепископ Кесарии Палестинской с 1 сентября 1920 по 16 декабря 1935. Апостольский нунций в Швейцарии с 1 сентября 1920 по 23 июня 1926. Апостольский нунций во Франции с 23 июня 1926 по 16 декабря 1935. Префект Священной Конгрегации Собора с 22 июля 1938 по 10 марта 1939. Государственный секретарь Святого Престола с 10 марта 1939 по 22 августа 1944. Кардинал-священник с 16 декабря 1935, с титулом церкви Санта-Пуденциана с 18 июня 1936.

Казория
Казория (итал. Casoria) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 81 888 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 6807 чел./км². Занимает площадь 12,03 км². Почтовый индекс — 80026. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Мавр. Праздник ежегодно празднуется 15 января.
Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.

Интерфейс
Интерфе́йс (от англ. interface) или стык — граница между двумя функциональными объектами, требования к которой определяются стандартом; совокупность средств, методов и правил взаимодействия (управления, контроля и т. д.) между элементами системы.

Примеры:

элементы электронного аппарата (телевизора, автомагнитолы, часов и т. п.), такие как дисплей, набор кнопок и переключателей для настройки плюс правила управления ими, относятся к человеко-машинному интерфейсу;

клавиатура, мышь и пр. устройства ввода — элементы интерфейса «человек — компьютер».
Сад имени Н. Э. Баумана
Сад и́мени Никола́я Ба́умана (полное название — Государственное автономное учреждение культуры города Москвы «Сад культуры и отдыха им. Н. Э. Баумана», также известен как Сад имени 1-го мая) — московский садово-парковый комплекс в Басманном районе, расположенный между Старой Басманной и Новой Басманной улицами. Открыт в 1920 году в результате объединения сада усадьбы Голицыных с окрестными приусадебными участками. Назван в честь революционера, большевика Николая Баумана. С 1979-го саду присвоен статус объекта культурного наследия России.

Новая Басманная улица
Новая Басма́нная улица (в 1918—1924 годах — улица Коммуны, также носила название Ново-Басманная, в XVII веке — Капитанская слободка) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Разделяет Басманный и Красносельский районы. Проходит от Лермонтовской площади на Садовом кольце до площади Разгуляй. Нумерация домов ведётся от Лермонтовской площади. На Новую Басманную улицу выходят: с чётной стороны Басманный тупик, улица Александра Лукьянова; с нечётной стороны Красноворотский проезд, Басманный переулок, 1-й Басманный переулок.
Казарино (Вологодская область)
Казарино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Трофимовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Трофимовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 62 км. Ближайшие населённые пункты — Заречье, Светица, Петраково.

Население по данным переписи 2002 года — 37 человек (17 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сельское поселение Трофимовское
Сельское поселение Трофимовское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Светица.

Население по данным переписи 2010 года — 339 человек, оценка на 1 января 2012 года — 317 человек.
Alten
Alten — французская консалтинговая компания. Предоставляет консультации в сферах промышленного производства и информационных технологий. Компания была основана в 1988 году, штаб-квартира расположена в Булонь-Бийанкур (пригород Парижа).

Консультирование
Консульти́рование, также конса́лтинг (от англ. consulting — консультация) — консультирование руководителей предприятий по широкому кругу вопросов в сфере финансовой, юридической, технологической, технической, экспертной деятельности, оказываемое внешними консультантами для решения той или иной проблемы. Консалтинговые компании специализируются по отдельным направлениям деятельности (например, по финансовому, по кадровому, по юридическому, по маркетинговому, по организационному, по стратегическому планированию и проч.).

Основная задача консалтинга заключается в анализе, обосновании перспектив развития и использования научно-технических и организационно-экономических решений с учётом предметной области и проблем клиента.

Консультант — специалист в той или иной области, оказывающий консультационные услуги.
Печать Миссури
Большая печать штата Миссури — один из государственных символов штата Миссури, США. Создателем печати является конгрессмен Роберт Уильям Уэллс. В центре печати на правой стороне изображена Большая печать США, а на левой символы, символизирующие штат. Медведь олицетворяет силу и храбрость; полумесяц символизирует новизну государственности и потенциал для роста. Два могущественных медведя гризли поддерживают щит. На свитке изображён девиз штата: «Salus populi suprema lex esto» (лат. «Пусть благополучие людей будет высшим законом»).

Большая печать США
Большая печать США (англ. Great Seal of the United States) — государственная эмблема, использующаяся для подтверждения подлинности документов, выпущенных правительством Соединённых Штатов Америки. Официальным хранителем Большой печати является Государственный секретарь США. Увидеть Большую печать можно в выставочном зале Государственного департамента в Вашингтоне. Лицевая сторона печати часто называется гербом США.

Особенностью Большой печати США является наличие двух неодинаковых сторон, в то время как обычно печати имеют лишь одну сторону.
Щеколдина, Александра Эдуардовна
Алекса́ндра Эдуа́рдовна Щеко́лдина (род. 11 июля 2002) — российская гимнастка. Мастер спорта международного класса по спортивной гимнастике. По состоянию на 2018 год включена в основной состав сборной команды России по этому виду спорта.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.