hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Березянка (Житомирская область)
Березя́нка (укр. Березянка) — село в Ружинской поселковой общине Бердичевского района Житомирской области Украины. Основано в 1793 году, находится на реке Березянка.

До 2020 года входило в Ружинский район.

Код КОАТУУ — 1825280801. Население по переписи 2001 года составляет 689 человек. Почтовый индекс — 13651. Телефонный код — 4138. Занимает площадь 3,15 км².

Ружинская поселковая община
Ружинская поселковая община (укр. Ружинська селищна громада) — территориальная община в Бердичевском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — посёлок Ружин.

Население составляет 19850 человек. Площадь — 735,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Ружинского поселкового совета, а также Белиловского, Березянского, Быстрикского, Вербовского, Верховнянского, Вишнёвского, Вольнопольского, Голубовского, Городокского, Дергановского, Зарудинецкого, Зорянского, Карабчиевского, Княжиковского, Молчановского, Немиринецкого, Огиевского, Плосковского, Прибережненского, Рогачёвского, Топоровского и Ягнятинского сельских советов упразднённого Ружинского района.
Попов, Константин Сергеевич (военный)
Константи́н Серге́евич Попо́в (21 мая [2 июня] 1892; Баку, Российская империя — 24 марта 1962; Монморанси, Франция) — русский офицер, Георгиевский кавалер, военный историк, литератор-мемуарист, общественный деятель.

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Леарх
Леарх (др.-греч. Λέαρχος) — в древнегреческой мифологии сын Ино и царя Орхомена Афаманта, брат Меликерта. Был убит собственным отцом, на которого Гера наслала безумие за то, что Афамант взял на воспитание Диониса. Из-за гнева Геры Афамант в припадке безумия застрелил из лука сына Леарха, приняв его за оленя. По другому рассказу, Тисифона по приказу Геры наслала на Афаманта безумие, и он разбил лицо младенца о камень.

См. Валерий Флакк. Аргонавтика III 69.

Дионис
Дио́ни́с (др.-греч. Διόνυσος, Διώνυσος, Δυονισος, микен. di-wo-nu-so-jo, лат. Dionysus), Вакх, Ба́хус (др.-греч. Βάκχος, лат. Bacchus) — младший из олимпийцев, бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза, а также театра в древнегреческой мифологии . Родился из бедра Зевса. Упомянут в «Одиссее» (XI, 325; XXIV, 74).

До открытия Микенской культуры позднейшие исследователи полагали, что Дионис пришёл в Грецию из варварских земель, поскольку его экстатический культ с неистовыми танцами, захватывающей музыкой и неумеренным пьянством казался исследователям чуждым ясному уму и трезвому темпераменту эллинов. Тем не менее ахейские надписи свидетельствуют, что греки знали Диониса ещё до Троянской войны. В Пилосе один из месяцев назывался di-wo-nu-so-jo me-no («месяц Диониса»).

В римской мифологии ему соответствует Либер (лат. Liber).
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1973
13-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1973 (англ. 1973 Macdonald Lassies Championship) проводился в городе Шарлоттаун (провинция Остров Принца Эдуарда) c 26 февраля по 2 марта 1973 года. В провинции Остров Принца Эдуарда и городе Шарлоттаун чемпионат проводился впервые.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (6-й раз в истории чемпионатов и в 5-й раз подряд) команда, представлявшая провинцию Саскачеван (для команды, которую возглавляла скип Вера Пезер, это была 3-я победа в чемпионатах и 3-я подряд, для самой Веры Пезер — 4-й чемпионский титул; после этой победы команда в полном составе решила уйти из кёрлинга «профессионального» уровня). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Манитоба (скип Joan Ingram), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Альберта (скип Betty Cole).

Остров Принца Эдуарда
Остров Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island, фр. Île-du-Prince-Édouard, P.E.I.) — остров и отдельная провинция на востоке Канады, одна из так называемых Приморских провинций страны.

Столица — город Шарлоттаун. Население — 138 тысяч человек (2004), наименьшая провинция по численности населения и территории, в то же время самая густонаселённая.
Пески (Нижнегорский район)
Пески́ (до 1948 года ху́тор Касья́ненко; укр. Піски, крымскотат. Peski, Пески) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, на берегу одного из заливов Сиваша, примерно в 3 км к северу от современного села Любимовка.

Любимовка (Нижнегорский район)
Люби́мовка (до 1945 года Се́верный Джанко́й и Кара́-Тобе́ль; укр. Любимівка, крымскотат. Qara Töbel, Къара Тёбель) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Пшеничненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Пшеничненского сельского совета Автономной Республики Крым).
Байга (народ)
Ба́йга («колдун, лекарь, жрец» на языке мундари) — народ, обитающий на территории индийского штата Мадхья-Прадеш. Общая численность — более 300 тысяч человек. Говорят на языке байгани дравидийской семьи. Основные традиционные занятия — ручное подсечно-огневое земледелие (просо, овощи), охота при помощи лука и стрел, рыболовство, собирательство. Для традиционной социальной организации характерны патрилинейные родовые группы. Большое развитие получили этногенетические мифы, мифы о первопредке (Нанга Байга). Многие байга исполняют жреческие функции у соседних народов. Сохраняют традиционные верования.

Колдун
Колду́н, также волше́бник, чароде́й, веду́н, маг (греч. μάγος), первоначально заклина́тель, загова́риватель — человек, практикующий волшебство (колдовство, магию) для воздействия на людей или природу либо для получения знания или мудрости посредством сверхъестественных явлений. По некоторым представлениям, он обладает особыми сверхъестественными силами от рождения либо вследствие договора с нечистой силой.

Женщину, занимающуюся волшебством, называют волше́бницей, колду́ньей, чароде́йкой, веду́ньей или ве́дьмой. Согласно судебным документам XV—XVIII веков, во время так называемой «охоты на ведьм» колдунов, как и ведьм, преследовали и казнили, в том числе сжигали на кострах. Это происходило как в Западной Европе, так и в Русском государстве.
Базилика Святого Стефана
Базилика Святого Стефана, Базилика Святого Иштвана (венг.  Szent István-bazilika) — католический собор в Будапеште, крупнейший храм столицы Венгрии. Будапештская базилика — сокафедральный собор архиепархии Эстергома-Будапешта вместе с базиликой Святого Адальберта и сокафедра примаса Венгрии.

Примас Венгрии
Примас Венгрии — почётный титул, который принадлежит архиепископу Эстергома-Будапешта, таким образом, называется архиепископом-примасом Венгрии. В то время живущий в королевстве Венгрии, примас Эстергома был также известен как "Князь-примас", когда-то пользовался большим авторитетом и властью. Таким образом, примас был уполномочен проводить национальные соборы, был Legatus Natus Святой Римской церкви, и, следовательно, имел право, в пределах своей миссии (территории, которая представлена Папой), имел право ношения креста перед ним, имел дело непосредственно с Римом и имел право на посещения епископских кафедр и монастырей в Венгрии, за исключением аббатства Паннонхальма (S. Martinus em Monte Pannoniæ).

С 1715 года он считался канцлером и князем Священной Римской империи. По традиции именно он коронует королей Венгрии.
Ротный пулемёт
Ротный пулемёт (пулемёт ротного уровня) — подкласс в классификации пехотных пулемётов по их тактическому назначению.

Ротный пулемёт обычно относится к пулемётам с дальностью эффективной стрельбы около 1 000 метров и предназначенным для ведения огневой поддержки подразделений не менее, чем ротного состава. Как правило, такое оружие должно обладать практической скорострельностью не менее чем 250 выстрелов в минуту очередями по 10—15 выстрелов, причём в требования включается техническая возможность отстрелять 1 000 патронов без порчи матчасти.

При строевой стойке с оружием в ВС России ручной (ротный) пулемёт требуется держать у ноги свободно опущенной правой рукой так, чтобы приклад стоял затыльником на земле, касаясь ступни правой ноги военнослужащего.

Приклад
Прикла́д (плечевой упор) — конструктивный элемент различных видов ручного вооружения, а также некоторых строительных инструментов, профессиональной фото и видео техники, а также других приспособлений, предназначенный для улучшения эргономических свойств при удержании и/или повышения устойчивости при использовании предмета, на который он установлен.

Прикладами оснащаются прежде всего многие виды лёгкого стрелкового оружия, арбалетов и гранатомётов (например — РГ-6, РГС-50, M79, MGL и другие). Кроме этого, приклады устанавливаются на некоторых моделях фоторужей, кинокамер и ручных дрелей. Оружейные приклады (приклад ружейный) также используются в качестве оружия рукопашного боя («Коли мало штыка, так дадим приклада.», «Не ловок штык, так вперед приклад.»). Конструкционно оружейный приклад может быть как отдельной деталью, так и частью оружейной ложи. Ружейный приклад из я́ворины — Явор.
Левковский
Левко́вский — фамилия. Женская форма — Левковская. Известные носители:

Левковский, Александр Евменьевич (1887—1931) — советский религиозный деятель, протоиерей, один из идеологов Российской истинно-православной (катакомбной) церкви.

Левковский, Алексей Иванович (1924—1985) — советский экономист-востоковед.

Левковский, Павел Иванович (род. 1974) — российский футболист.

Левковский, Алексей Иванович
Левковский, Алексей Иванович (21 июня 1924 — 6 апреля 1985) — советский экономист-востоковед, доктор экономических наук (с 1964), профессор, старший научный сотрудник, руководитель сектора в Институте народов Азии АН СССР (теперь Институт востоковедения РАН), заслуженный деятель науки РСФСР.
10,5 cm SK C/33
10,5 cm SK C/33 — 105-миллиметровое универсальное корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Германии. Состояло на вооружении Кригсмарине. Было разработано для замены зенитных орудий 8,8 cm SK C/31. Устанавливалось на тяжёлых крейсерах типа «Дойчланд» и «Адмирал Хиппер», линейных крейсерах типа «Шарнхорст», линейных кораблях типа «Бисмарк». Также предполагалось к установке на линейных кораблях типа «H» и авианосце «Граф Цеппелин». Использовалось во Второй мировой войне. Сухопутный вариант орудия именовался 10,5 cm FlaK 38/39 и широко применялся в системе ПВО нацистской Германии.

В послевоенный период орудия 10,5 cm SK C/33 были использованы ВМС Франции для перевооружение эсминцев типа «Шаторено» — бывших итальянских лёгких крейсеров типа «Капитани Романи».

Линейный крейсер
Лине́йный кре́йсер — класс артиллерийских кораблей, имеющих вооружение, близкое к линкорам, но обладающих большей скоростью хода при более лёгком бронировании. Появились в начале XX века как развитие броненосных крейсеров. Они должны были составлять авангард главных сил флота, а в бою играть роль его быстроходного крыла. Результаты морских сражений Первой мировой войны, а также Вашингтонское морское соглашение 1922 года прервали эволюцию линейных крейсеров. В дальнейшем прогресс в области силовых установок привёл к слиянию линейных крейсеров и линкоров в единый класс быстроходных линейных кораблей. Тем не менее ряд кораблей, построенных в 1930—1940-х годах, нередко именуется в военно-морской литературе линейными крейсерами в силу их промежуточного положения между «настоящими» линкорами и тяжёлыми крейсерами. Последний классический линейный крейсер — «Явуз» — был списан в 1954 году.
Великий Могол (алмаз)
«Великий Могол» — крупнейший найденный в Индии алмаз. Обнаружен в 1650 году в алмазных копях Голконды и первоначально имел массу 787 карат. Огранка его была поручена венецианцу Гортензио Боргису.

По сообщению Жана-Батиста Тавернье, изготовленный Боргисом бриллиант в 279 карат имел огранку «розой, внутри было различимо крохотное пятнышко, и ещё один изъян имелся снизу.

После убийства Надир-шаха в 1747 году следы алмаза потерялись. Существуют предположения, что из него были получены знаменитые впоследствии камни «Кохинур» либо «Орлов». Советский минералог Александр Ферсман утверждал, что именно «Орлов», а не «Кохинур», является переогранённым «Великим Моголом». Он обосновывает кажущееся несоответствие масс двух алмазов тем, что Тавернье ошибся при пересчёте из индийских ратти в караты, поскольку ратти в то время мог определяться по-разному.

Алмаз
Алма́з (от пратюрк. almaz, букв. «неподдающийся», через араб. ألماس‎ [’almās] из др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода.

При нормальных условиях метастабилен, то есть может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Самый твёрдый минерал по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

Возраст самого древнего обнаруженного алмаза составляет 3,6 миллиарда лет.
Праздник выноса знамени
Праздник выноса знамени (англ. Trooping the Colour) — церемония в исполнении представителей ВС Великобритании и Содружества. Традиции парада уходят в XVII век. Праздник Выноса знамени с 1748 года отмечается в день рождения британского монарха. Проводится ежегодно в Лондоне, в июне, начинаясь с парада конной гвардии в Сент-Джеймсском парке, и является частью празднования Дня рождения короля.

Парад
Пара́д (фр. parade, исп. parada, от лат. parāre ‘готовить’), военный парад или морской парад — прохождение войск торжественным маршем с военной техникой или без, также это построение личного состава или техники в дни знаменательных дат.

Военный парад проводится, как правило, в дни официальных праздников, торжеств государственного и военного значения, после завершения крупных военных учений, а также во время похорон военнослужащих, руководителей государства или страны, и других лиц, при погребении которых положено отдавать воинские почести.

Парадом (не военным) также называется торжественное прохождение различных коллективов, организаций или движений. Также парад это выход артистов на сцену или арену цирка перед или после выступления.
Социализм для богатых и капитализм для бедных
Социализм для богатых и капитализм для бедных — классический политико-экономический аргумент, утверждающий, что в обществах развитого капитализма государственная политика позволяет богатым получать больше ресурсов, чем получают бедные, например, в форме трансфертных платежей. Термин «корпоративное благосостояние» широко используется для описания благосклонности государства к корпорациям. Одна из наиболее частых форм критики — утверждение о том, что капиталистическая политика позволяет крупным корпорациям «приватизировать прибыль и социализировать убытки». Этот аргумент выдвигался и приводился во многих случаях.

Трансфертный платёж
Трансфертный платёж (англ. transfer payment) — выплата правительством или  компанией  домохозяйству или компании денег (товаров, услуг), взамен которых плательщик непосредственно не получает товары или услуги.
Премия Дзюнъитиро Танидзаки
Премия Дзюнъитиро Танидзаки (яп. 谷崎潤一郎賞 Танидзаки Дзюнъитиро: сё:) — литературная премия Японии, присуждаемая автору художественного произведения. Учреждена издательством «Тюокоронся» в память о скончавшемся в 1965 году Дзюнъитиро Танидзаки, классике японской литературы XX века.

Премия присуждается ежегодно. Призом лауреату являются памятные часы и один миллион иен (на 2024 год). Премия Танидзаки относится к числу наиболее престижных литературных премий Японии.

Литература Японии
Японская литература (яп. 日本文学 нихон бунгаку) — литература на японском языке, хронологически охватывающая период почти в полтора тысячелетия: от первого письменного памятника «Кодзики» (712 год) до произведений современных авторов. На ранней стадии своего развития испытала сильнейшее влияние китайской литературы и зачастую писалась на классическом китайском. Влияние китайского в разной степени ощущалось вплоть до конца периода Эдо, сведясь к минимуму в XIX веке, начиная с которого развитие японской литературы стало во многом обусловлено продолжающимся до настоящего времени диалогом с европейской литературой.
Готани-Хара, Кэтрин
Кэтрин Готани-Хара (англ. Catherine Gotani Hara) — малавийский политический деятель. Член Партии Конгресса Малави. Спикер парламента (Национального собрания) с 19 июня 2019 года, первая женщина на этом посту.

По результатам парламентских выборов 19 мая 2009 года избрана депутатом Национального собрания от округа Северо-Восточный Мзимба. По результатам парламентских выборов 21 мая 2019 года второй раз избрана депутатом Национального собрания.

Долгое время работала в правительстве республики, занимая должности заместителя министра транспорта и общественных работ (2011—2012), заместителя министра по вопросам гендерного равенства, делам детей и развитию сообщества (2009—2011), министра здравоохранения (2013—2014), окружающей среды.

19 июня 2019 года стала первой женщиной в истории страны, избранной спикером парламента. Получила 97 голосов, её главная конкурентка — ставленница правящей Демократической прогрессивной партии Эстер Чилендже (Esther Chilenje) получила 93 голоса.

Демократическая прогрессивная партия (Малави)
Демократическая прогрессивная партия (англ. Democratic Progressive Party) — центристская универсальная политическая партия Малави. Президент Бингу ва Мутарика основал партию в феврале 2005 года после конфликта внутри Объединённого демократического фронта с его лидером и предшественником на президентском посту Бакили Мулузи.
Ourproject.org
Ourproject.org — сайт, веб-совместное свободное хранилище, выступающее в качестве центрального места для строительства и обслуживания социальных, культурных и художественных проектов, предоставляющее веб-пространство и инструменты, и сосредотачивающее внимание на свободных знаниях и открытых данных. Сайт распространяет идеи и методологии свободного программного обеспечения в социальной сфере и свободной культуры в целом. С сентября 2009 года Ourproject находится под эгидой ассоциации Comunes.

Открытые данные
Открытые данные (англ. open data) — концепция, отражающая идею о том, что определённые данные должны быть свободно доступны для машиночитаемого использования и дальнейшей републикации без ограничений авторского права, патентов и других механизмов контроля.

Освободить данные от ограничений авторского права можно с помощью свободных лицензий, таких как лицензий Creative Commons. Если какой-либо набор данных не является общественным достоянием, либо не связан лицензией, дающей права на свободное повторное использование, то такой набор данных не является открытым, даже если он выложен в машиночитаемом виде в Интернет.
Экспресс МД1
Экспресс-МД1 — первый малый российский спутник связи в спутниковой группировке ГПКС. Создан ГКНПЦ им. Хруничева на основе той же платформы (Яхта), что и казахстанский спутник KazSat-1, но с большим количеством доработок. Итальянское подразделение франко-итальянской компании Thales Alenia Space поставило модуль полезной нагрузки.

С 4 июля 2013 года спутник находится в аварийном состоянии и передача сигналов через него не ведётся.
В августе 2013 года спутник уведен на орбиту захоронения.

KazSat-1
KazSat-1 — лёгкий телекоммуникационный геостационарный спутник (точка стояния 103° ВД) разработанный и собранный ФГУП «ГКНПЦ им М. В. Хруничева» с участием ряда партнёров по заказу Казахстана.

Зона покрытия включала всю территорию Казахстана, прилегающую часть Центральной Азии и Московскую область России. Точка стояния 103° ВД была предоставлена Россией на срок 15 лет.

Управление спутником производилось подготовленными в России казахстанскими специалистами из Наземного комплекса управления космическими аппаратами в городе Акколе (Акмолинская область).

В августе 2009 года после произошедших сбоев в 2008 году спутник KazSat-1 переведён на орбиту захоронения.
Флорес, Роджер
Роджер Флорес Солано (исп. Róger Flores Solano; род. 26 мая 1959, Сан-Хосе, Коста-Рика) — коста-риканский футболист и тренер. Участник чемпионата мира по футболу 1990 года. Обладатель Кубка наций Центральной Америки 1991.

Сан-Хосе (Коста-Рика)
Сан-Хосе́ (исп. San José) — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе. Сан-Хосе расположен в центре страны, на горном плато, называемом Центральной долиной, возвышающимся на высоте около 1170 м над уровнем моря. Население кантона Сан-Хосе 350 тыс. жителей (2008): во второй половине XX века население города быстро росло; ещё в 1950 г. население города насчитывало всего 86 900 человек. Агломерация Сан-Хосе выходит за пределы кантона, её население более 1 миллиона человек.

В 90 км к северо-западу расположено крупнейшее озеро Коста-Рики — Ареналь.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2014 — танцы на льду
Соревнования в танцах на льду по фигурному катанию среди танцевальных пар на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 16 и 17 февраля.

Все соревнования прошли в дворце спорта «Айсберг». 16 февраля в 19:00 по местному времени (UTC+4) была проведена короткая программа, а на следующий день в то же время — произвольная. В соревнованиях приняли участие 24 танцевальных пары. К произвольной программе были допущены лучшие 20 пар по результатам короткой программы.

Золото выиграли чемпионы мира 2013 года и серебряные призёры Олимпийских игр 2010 года американцы Мерил Дэвис и Чарли Уайт. Они показали лучший результат как в короткой, так и в произвольной программе. Дэвис и Уайт стали первыми в истории американцами, выигравшими олимпийское золото в танцах на льду (медали в этой дисциплине разыгрываются с 1976 года).

Олимпийские чемпионы 2010 года и чемпионы мира 2012 года Тесса Вертью и Скотт Моир из Канады на этот раз заняли второе место.

Айсберг (ледовый дворец спорта)
Дворец зимнего спорта «Айсберг» — ледовый дворец спорта на 12 000 мест в поселке городского типа Сириус, с ледовой ареной (60×30 м) и тренировочным катком для фигурного катания и соревнований по шорт-треку (60×30 м), который использовался во время зимних Олимпийских игр 2014 года. Начало использования: октябрь 2012. Тестовым соревнованием Международного союза конькобежцев в декабре 2012 года стал финал Гран-при по фигурному катанию 2012/2013.