hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марк Фульвий Нобилиор (консул 159 года до н. э.)
Марк Фульвий Нобилиор (лат. Marcus Fulvius Nobilior; II век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Фульвиев, консул 159 года до н. э. Сын консула 189 года до н. э. того же имени.

В 171 году до н. э. Нобилиор занимал должность народного трибуна, в 166 году до н. э. — должность эдила. Именно он организовал представление, на котором зрители увидели комедию Теренция «Девушка с Андроса». Не позже 162 года до н. э., учитывая требования закона Виллия, Нобилиор должен был получить претуру. В 159 году до н. э. он стал консулом совместно с патрицием Гнеем Корнелием Долабеллой. В этой должности Марк Фульвий воевал с лигурами и в следующем году был удостоен триумфа, имея на тот момент империй проконсула.

Триумф
Триумф (лат. triumphus) в Риме — торжественное вступление в столицу победоносного полководца и его войска. Триумф выработался постепенно из простого вступления в город возвращавшихся по окончании войны солдат и из обычая военачальников приносить благодарение богам, даровавшим победу. С течением времени триумф стал допускаться лишь при наличии целого ряда условий.
Дурланген
Дурланген (нем. Durlangen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Восточный Альб.  Население составляет 2893 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,43 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Archosaurus rossicus
Archosaurus rossicus (лат.) — вид вымерших пресмыкающихся из семейства протерозухид (Proterosuchidae) группы Archosauriformes, чьи окаменелые остатки найдены в верхнепермских отложениях (259,0—252,3 млн лет назад) на территории России (Вязники, Владимирская область и Пурлы, Нижегородская область).

Единственный вид в роде Archosaurus и единственный позднепермский представитель семейства.

Вязники
Вя́зники — город (с 1778) в России. Административный центр Вязниковского района Владимирской области. Центр городского поселения город Вязники. Расположен на правом берегу реки Клязьмы, в 93 километрах на восток от областного центра города Владимира по федеральной автомобильной дороге М-7 «Волга».

Население 36 203 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) со стабильной социально-экономической ситуацией».
290-я стрелковая дивизия
290-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 290-я Могилёвская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова стрелковая дивизия.

В составе действующей армии и флота: с 4 августа 1941 года по 9 мая 1945 года. Формирование участвовало в боях под Брянском, Тулой, освобождала Калугу, Юхнов, посёлок Ленино, Могилёв, Гродно, участвовала в Берлинской операции. За боевые заслуги удостоена почётного наименования «Могилёвская», награждена орденом Красного Знамени.

Проня (приток Сожа)
Про́ня (бел. Про́ня) — река в Могилёвской и Витебской областях Беларуси, правый приток Сожа. Начинается возле деревни Ланенка Дубровенского района Витебской области, течёт в направлении с севера на юг и впадает в Сож на восточной окраине города Славгород.
Пирамида Кукулькана
Пирами́да Кукулька́на (исп. Pirámide de Kukulkán, Templo de Kukulkán, «El Castillo») — храмовое сооружение, уцелевшее среди руин древнего города майя Чичен-Ица на полуострове Юкатан в Мексике. Кукулькан у майя являлся аналогом бога Кетцалькоатля.

Юкатан
Юката́н (исп. Yucatán) — полуостров в Центральной Америке, отделяющий Мексиканский залив от Карибского моря. Северную часть полуострова занимают мексиканские штаты Юкатан, Кампече и Кинтана-Роо (Ривьера Майя). Юг полуострова относится к государствам Гватемала и Белиз. Климат тропический и жаркий. На влажном юге основную часть территории занимает тропический лес, по мере продвижения на север климат становится суше.
Гран-при Испании 1979 года
Гран-при Испании 1979 года — 5-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1979 года. Автогонки прошли 29 апреля на трассе Харама близ Мадрида. Гонщики Лижье вновь вернулись на лидирующие позиции: Жак Лаффит завоевал поул, а Патрик Депайе победил. Места на подиуме заняли гонщики Лотуса Ройтеман и Андретти. Команде Феррари пришлось довольствоваться четвёртым местом Джоди Шектера и быстрейшим кругом Вильнёва. Очки также получили оба гонщика Тиррелла Пирони и Жарье.

Гран-при Испании
Гран-при Испании (исп. Gran Premio de España, англ. Spanish Grand Prix) — гонка Формулы-1, начиная с сезона 2026 будет проводиться на трассе Мадринг (Испания).

Впервые Гран-при Испании был включён в календарь чемпионата мира Формулы-1 в 1951 году.

Длительный период Гран-при принемала трасса Каталунья с 1991 по 2025 годы.
Минск (аэропорт)
Национальный аэропорт «Минск» (бел. Нацыянальны аэрапорт «Мінск») — главный международный аэропорт в Белаурси. Находится в 21 км (по шоссе — 41 км) от центра Минска. Создан 1 июля 1983 года как Второй Минский объединённый авиаотряд. Национальный аэропорт «Минск» — порт приписки авиакомпании «Белавиа».

Austrian Airlines
Austrian Airlines AG (WBAG: 620158) — австрийские авиалинии. Вместе с региональным подразделением Tyrolean Airways (Austrian Arrows) выполняет регулярные рейсы по более, чем 130 маршрутам. Порт приписки — Венский международный аэропорт. Член Star Alliance и Austrian Airlines Group.
Lover (альбом)
Lover (с англ. — «Возлюбленный») — седьмой студийный альбом американской исполнительницы Тейлор Свифт. Релиз состоялся 23 августа 2019 года под эгидой лейбла Republic Records и собственного лейбла певицы Taylor Swift Productions, Inc. Стандартная версия альбома включает в себя 18 треков.
Альбом возглавил хит-парады многих стран, включая США и Великобританию.

Good Morning America
Good Morning America (Доброе утро, Америка) — американское утреннее телевизионное шоу, которое транслируется на канале ABC (American Broadcasting Company). Программа появилась в эфире 3 ноября, 1975. В будние дни программа выходит в эфир с 7:00 до 9:00 утра во всех часовых поясах США. Good Morning America было самым популярным утренним шоу каждый год с лета 2012 года.
Тамар (региональный совет)
Тамар (ивр. תמר‎) — региональный совет в Южном административном округе Израиля, в пустыне Негев с юга-запада от Мертвого моря.

В региональный совет входят 6 населённых пунктов: 2 кибуца, 3 мошава и 1 общинное поселение.

Общинное поселение
Общинное поселение (ивр. יישוב קהילתי‎ — йишув кехилати) — один из видов населённых пунктов в Израиле. В то время как в обычном городе каждый желающий может купить недвижимое имущество, в общинном поселении жители населённого пункта, которые организованы в подобие кооператива, могут наложить вето на продажу дома или бизнеса нежелательным покупателям.

На 2013 год в Израиле насчитывалось 118 общинных поселений с общим населением 84800 жителей.
Neu! (альбом)
Neu! — дебютный альбом группы краут-рока Neu!, впервые выпущенный в 1972 году. Альбом носил новаторский характер, создав принципиально новую структуру популярного музыкального произведения, названную «моторик-бит».

Краут-рок
Краут-рок (нем. Krautrock) — направление экспериментальной и психоделической рок-музыки, возникшее в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Западной Германии.

Характерными представителями краут-рока являются немецкие группы начала 1970-х годов: Tangerine Dream, Faust, Can, Neu!, Kraftwerk, Клаус Шульце и пр.
Тарабаринов, Леонид Семёнович
Леонид Семёнович Тараба́ринов (укр. Леонід Семенович Тарабаринов; 8 ноября 1928, с. Шалыгино — 6 января 2008, Харьков) — советский, украинский актёр театра и кино, театральный педагог. Народный артист СССР (1972).

Платон Кречет
«Платон Кречет» (укр. Платон Кречет) — лирическая драма в трёх действиях, пяти картинах украинского советского драматурга А. Е. Корнейчука.

Произведение было написано в 1934 году на украинском языке. Премьера состоялась 20 декабря 1934 г. в Киевском драматическом театре им. Ивана Франко в постановке режиссёра К. Кошевского.
Эспенес, Лив Кристин
Лив Кристин Эспенес (более известна под именем Лив Кристин; норв. Liv Kristine Espenæs; родилась 14 февраля 1976, Ставангер, Норвегия) — норвежская певица, бывшая вокалистка и соавтор текстов групп Leaves’ Eyes и Theatre of Tragedy. С 2017 в группе Midnattsol. Выпускает также сольные альбомы в жанрах от поп-музыки до готик-рока.

Ставангер
Става́нгер (норв. Stavanger, МФА (норв.): МФА: [stɑˈʋɑŋər]о файле) — город и коммуна в фюльке Ругаланн, Норвегия. Нефтяная столица Норвегии. Расположен на одноимённом полуострове на юго-западном побережье Норвегии. Центр третьей по величине агломерации в стране. Климат — мягкий морской, довольно ветреный, средняя температура всех месяцев выше нуля, осадки — 1200 мм в год.

Город сочетает старые и новые черты, испытывая сильное зарубежное влияние из-за расположения поблизости военной базы НАТО под названием JWC, а также интересов зарубежных нефтяных компаний. В Ставангере имеется несколько живописных озёр — популярные зоны отдыха. Озеро Бреиаватнет находится в самом центре города, а озёра Мосватнет и Стоккаватнет — сразу за чертой города.

Аэропорт Ставангера находится в 14 км от центра города, в муниципалитете Сула. В высшей лиге Норвегии играет футбольный клуб Викинг. В городе построен современный футбольный стадион «Viking Stadion», открытый в 2004 году.
Mandarin Oriental Hotel Group
Mandarin Oriental Hotel Group Limited (文華東方酒店) — гонконгская группа, управляющая сетью люксовых отелей, а также морскими курортами, спа-центрами и жилыми комплексами по всему миру. Входит в состав многоотраслевого конгломерата Jardine Matheson. Основана в 1963 году, штаб-квартира расположена в Гонконге, находится под руководством британской семьи Кесвик (президентом является Саймон Кесвик, брат миллионера Джона Чиппендайла Кесвика).

Mandarin Oriental управляет 29 отелями и 8 жилыми комплексами, 11 ресторанов сети имеют мишленовские звёзды. Компания-учредитель Mandarin Oriental International Limited зарегистрирована на Бермудских островах, имеет листинг на Лондонской бирже, Сингапурской бирже и Бермудской фондовой бирже.

Спа (физиотерапия)
Спа — метод физиотерапии, связанный с водой. Иногда используется для обозначения таких понятий, как баня, водолечение, бальнеотерапия, талассотерапия и даже псаммотерапия.

Спа-курорты — курорты, которые предлагают лечение минеральными и морскими водами, водорослями и солями, лечебными грязями и целебными растениями. Известными европейскими спа-курортами являются Виши и Эвиан во Франции, Абано-Терме в Италии и Спа в Бельгии.

В настоящее время многие отели мира имеют собственные спа-центры. Существует индустрия спа-салонов, предлагающих посетителям гидромассажные ванны.
Капитан Блад (фильм, 1924)
Капитан Блад (англ. Captain Blood) — чёрно-белая немая историко-приключенческая костюмированная мелодрама, снятая в 1924 году в США на студии «Vitagraph Studios» режиссёром Дэвидом Смитом, братом одного из основателей киностудии Альберта Смита.

Первая экранизация книги Рафаэля Сабатини — «Одиссея капитана Блада» (1922).

Сабатини, Рафаэль
Рафаэ́ль Сабати́ни (итал. Rafael Sabatini; 29 апреля 1875, Ези близ Анконы, Италия — 13 февраля 1950, Адельбоден, Швейцария) — английский и итальянский писатель, прославившийся историко-приключенческими романами, в частности, о вымышленном пирате капитане Бладе.
Джидинский тракт
81А-007 (бывшая Р440) — российская автомобильная дорога регионального значения Гусиноозёрск — Петропавловка — Закаменск — граница с Монголией. Протяжённость — 326,4 км. Неофициальное название — Джидинский тракт.

Трасса проходит по территории Селенгинского, Джидинского и Закаменского районов Республики Бурятия. Начинается ответвлением на юго-запад от 105-го км федеральной автодороги А340 Улан-Удэ — Кяхта в 13 км южнее города Гусиноозёрска. Заканчивается на КПП «Айнек-гол» на российско-монгольской границе в 40 км западнее города Закаменска.

Джидинский район
Джиди́нский райо́н(бур. Зэдын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Петропавловка.
Альвар (коммуна)
Альвар (фр. Allevard) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона От-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE — 38006. Население коммуны на 2012 год составляло 3881 человек. Населённый пункт находится на высоте от 399 до 2749 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 480 км юго-восточнее Парижа, 105 км юго-восточнее Лиона, 36 км северо-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Philippe Langénieux-Villard, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов.

Динамика населения (INSEE):

О-Грезиводан
О-Грезиводан (фр. Haut-Grйsivaudan) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3813. Кантон был создан 22 марта года по декрету от 18 февраля 2014 объединением кантонов Гонселен (12 коммун), Альвар (6 коммун) и Ле-Туве (8 коммун). Кантон полностью находится в округе Гренобль. Граничит с кантонами Муаян Грезиводан (3818), Уазан-Романш (3819) и департаментом Савойя.
Лоинское сельское поселение
Лоинское сельское поселение — муниципальное образование в составе Смоленского района Смоленской области России. Административный центр — деревня Лоино.

Образовано 2 декабря 2004 года. Главой поселения и Главой администрации является Лапеченков Н.С.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Вуэльта Испании 1936
Вуэльта Испании 1936 года — 2-я супервеломногодневка по дорогам Испании. Вторую подряд победу одержал бельгиец Густаф Делор. Старт гонки находился под вопросом из-за беспорядков, через несколько недель переросших в гражданскую войну, из-за которой следующая Вуэльта состоялась только в 1941 году.

Вуэльта Испании 1941
Вуэльта Испании 1941 года — 3-я супервеломногодневка по дорогам Испании. Гонка возобновилась после 5-летнего перерыва из-за гражданской войны, в то время как мировая война привела к отмене практически всех престижных соревнований. По этой же причине Вуэльта была скудна на национальное разнообразие как никогда более: кроме 28 хозяев на старт вышли только 4 швейцарца. Победу в общем зачёте впервые одержал испанец, Хулиан Беррендеро, через год ему удалось повторить успех.
Левково (Вяземский район)
Левково — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007).

Расположена в восточной части области в 1,5 км к северу от Вязьмы, в 0,5 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Вязьма. В 1,5 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Кокорево на линии Вязьма — Ржев.

Вязьма (приток Днепра)
Вя́зьма — река в Смоленской области, левый приток Днепра.

Длина 147 км, площадь бассейна — 1350 км². Река берёт начало в 20 км к северу от города Вязьмы. Высота истока — 255. Высота устья — 186. Высота падения — 69 м. Правые притоки — Четверговка, Мутенка, Бебря, Каменка, Сарогощ, Боровка, Быстрень, Лужня, Городенка. Левые притоки — Болдань, Улица, Мощенка, Рехта, Новосёлка, Китайка, Фефаловка.

В старину Вязьма составляла часть пути, связывавшего при помощи волоков верховья бассейнов Волги, Оки и Днепра. На реке расположен город Вязьма.
Эвье-ог-Хорннес
Эвье-ог-Хорннес (норв. Evje og Hornnes) — коммуна в губернии Эуст-Агдер в Норвегии. Административный центр коммуны — город Эвье. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 3327 чел. Площадь коммуны Эвье-ог-Хорннес — 550,26 км², код-идентификатор — 0937.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Нецер, Двора
Двора Нецер (ивр. דבורה נצר‎; урожденная Дискина; род. 1897 год, Мена, Черниговская губерния, Российская империя — 4 января 1989 года, Израиль) — израильский политик, депутат кнессета (первые шесть созывов) от «МАПАЙ» и «МААРАХ».

МАПАЙ
МАПАЙ (ивр. מפא"י‎; полное название — Партия рабочих Земли Израильской (ивр. מפלגת פועלי ארץ ישראל, מפא"י‎) — бывшая израильская левая политическая партия, относившаяся к рабочему сионистскому движению. Сформировавшись в 1930-е годы в подмандатной Палестине, после основания государства составляла основу правящих коалиций в Израиле с 1-го по 6-й созыв кнессета, а затем прекратила своё существование, объединившись с партиями «Ахдут ха-Авода» и РАФИ в Партию труда («Авода»).
Хеккен (футбольный клуб)
«Хе́ккен» (швед. Bollklubben Häcken) — шведский футбольный клуб, базирующийся на острове Хисинген, город Гётеборг. Основан в 1940 году группой подростков. По итогам сезона 2022 года команда впервые в истории выиграла чемпионат Швеции. Также на счету «Хеккена» три победы в Кубке Швеции.

До 2009 года «осы» не могли закрепиться в элитном дивизионе. В 2009 году «Хеккен» финишировал пятым, в дальнейшем команда не покидала высшую лигу.

5 мая 2016 года «Хеккен» завоевал первый в своей истории трофей, переиграв в финале Кубка Швеции «Мальмё» в серии пенальти.

30 мая 2019 года «Хеккен» стал двукратным победителем Кубка Швеции, обыграв в финале «Эскильстуну» со счётом 3:0.

30 октября 2022 года «Хеккен» гарантировал себе первый чемпионский титул Аллсвенскан, одержав победу в матче 29-го тура над «Гётеборгом» со счётом 4:0.

18 мая 2023 года «Хеккен» оформил «золотой дубль», одержав победу в финале Кубка Швеции над «Мьельбю» — 4:1.

Хисинген
Хисинген (швед. Hisingen) — остров в проливе Каттегат, пятый по величине (после Готланда, Эланда, Седертёрна и Уруста), площадью 199 км², и второй по количеству населения остров Швеции. Является частью Гётеборга, граничит с реками Гёта-Эльв на юге и востоке и Нордре-Эльв на севере, а также проливом Каттегатом на западе. Северная часть Гётеборга с его портами, промышленными предприятиями и пригородами расположена на острове, который разделён между двумя историческими провинциями — Вестергётландом и Бохусленом.

Население острова составляет около 130 000 человек, что делает его самым густонаселенным островом Швеции, опережающим Сёдермальм и Готланд.

В течение короткого послевоенного периода Хисинген был домом для крупнейшего судостроительного центра в мире, но все три верфи закрылись в 1979 году. На Хисингене находятся заводы и офисы Volvo Group и Volvo Cars, а также аэропорт Гётеборг-Сити.
Суперкубок Албании по футболу 2015
Суперкубок Албании 2015 (алб. Superkupa e Shqipërisë 2015) — 22-й розыгрыш Суперкубка Албании, в котором встречались чемпион страны сезона 2014/15 «Скендербеу» и обладатель Кубка Албании 2014/15 «Лачи». Встреча состоялась 12 августа 2015 года на нейтральном поле в Тиране, на стадионе Кемаль Стафа.

Лачи (футбольный клуб)
«Лачи» (алб. KF Laçi) — албанский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Суперлиге Албании. Основан в 1965 году, домашние матчи проводит на стадионе «Лачи», вмещающем 5 000 зрителей. Главным достижением клуба является четвёртое место в Суперлиге Албании в сезоне 2009/10, этот успех позволил «Лачи» дебютировать в еврокубках. В сезоне 2012/13 команда впервые выиграла Кубок Албании.
Знамя юности
«Зна́мя ю́ности» — советская и белорусская общественно-политическая газета для молодёжи. Еженедельник, выходит каждый четверг на 24 полосах формата А3. Издатель: Учреждение администрации президента Республики Беларусь «Редакция газеты „Советская Белоруссия“»

Еженедельная газета
Еженедельная газета, или еженедельник, — газета, выходящая один или два раза в неделю, в которой представлены общие новости или текущие события. Еженедельные газеты, как правило, имеют меньший тираж, чем ежедневные газеты, и часто охватывают меньшие территории, такие как один или несколько небольших городов, сельский округ или несколько районов в большом городе. Часто еженедельники освещают местные новости и занимаются общинной журналистикой.
Pedant.ru
Pedant.ru — крупнейшая в России сеть по ремонту и продаже носимой техники, которая развивается по модели франчайзинга. По состоянию на январь 2024 года в сети работает 576 сервисных центра в 143 городах России. Штаб-квартира компании находится в Республике Башкортостан в городе Стерлитамак. В основе бизнеса — IT-технологии.

Франчайзинг
Франча́йзинг (англиц. от franchising), или франши́за (галлиц. от franchise — «льгота, привилегия»), или комме́рческая конце́ссия — вид отношений между рыночными субъектами, когда одна сторона (франча́йзер) передаёт другой стороне (франча́йзи) за плату (паушальный взнос) право на определённый вид предпринимательства, используя разработанную бизнес‑модель его ведения: действовать от своего имени, используя технологию, сырьё, товарные знаки и/или бренды франчайзера.
Death on Two Legs (Dedicated to…)
«Death on Two Legs (Dedicated to…)» — песня британской рок-группы Queen с альбома A Night at the Opera, вышедшая в качестве второй стороны «А» с песней «Good Old-Fashioned Lover Boy» на сингле Queen’s First E.P.

Песня представляет собой послание бывшему менеджеру Queen Норману Шеффилду, с которым у группы был конфликт относительно распределения денег: несмотря на огромный успех альбома Sheer Heart Attack, финансовое состояние членов группы не улучшалось, к этому отсылают строки «You’ve taken all my money, and you want more» («Ты забрал все мои деньги, и ты хочешь больше»). Шеффилд пытался подать иск на группу с требованием запретить упоминание его имени, поэтому посвящение не содержит конкретного имени.

На концертном выступлении, выпущенном на альбоме Live Killers, Меркьюри говорит: «Следующая песня с альбома A Night at the Opera, она про этого джентльмена — настоящую сволочь, мы зовём его „Двуногая смерть“».

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.