hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тихоокеанская школа религии
Тихоокеанская школа религии (англ. Pacific School of Religion) — экуменическая семинария в г. Беркли, Калифорния. Входит в Аспирантский богословский союз. Аффилирована с Объединённой церковью Христа, Объединённой методистской церковью и «Учениками Христа». К этим трём деноминациям принадлежит более половины студентов семинарии. В Тихоокеанской школе религии проходят обучение служители культа самых разных религиозных традиций и деноминаций: буддизма, иудаизма, язычества, пятидесятничества и католицизма.

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».
Югай Ман Ден
Югай Ман Ден (1906 год, деревня Попова Гора, Раздольнинская волость, Никольск-Уссурийский уезд, Приморская область, Российская империя — 1 апреля 1980 года, Карши, Кашкадарьинская область) — бригадир колхоза «Новая жизнь» Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Мюррей, Энди (тренер)
Энди Мюррей (англ. Andy Murray; род. 3 марта 1951) — канадский хоккейный тренер.

Он бывший главный тренер команд «Лос-Анджелес Кингз» и «Сент-Луис Блюз» в Национальной хоккейной лиге.

У Мюррея 20-летний опыт работы в НХЛ в качестве помощника и главного тренера. Он также тренировал команды колледжей и университетов, низших лигах Северной Америки и профессиональных лигах Европы.

В качестве тренера сборной Канады он завоевал три золотые медали на чемпионатах мира по хоккею с шайбой в 1997, 2003 и 2007 годах, став первым канадским тренером с подобным достижением. На чемпионате мира 2010 года выступал консультантом сборной Швейцарии.

Мюррей также работал ассистентом тренера сборной Канады Марка Кроуфорда на Олимпийских играх 1998 года в Нагано.

Энди Мюррей был введён в Зал славы ИИХФ в 2012 году.

Все трое детей Энди и его жены Рут, два сына и дочь, стали хоккеистами.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2010
Чемпионат мира по хоккею 2010 года — 74-й по счёту чемпионат мира, который прошёл в Германии: в городах Кёльн, Мангейм и Гельзенкирхен c 7 по 23 мая. Матчи проводились в Ланксесс-Арене в Кёльне вместимостью 18 500 зрителей, маннгеймской САП-Арене на 13 500 мест. Матч открытия чемпионата проходил в Гельзенкирхене на Фельтинс-Арене, на матче присутствовало 77 803 зрителя (новый рекорд посещаемости хоккейных игр).. Гимном данного чемпионата являлась композиция Stuck on Replay немецкой группы Scooter.

Обыграв сборную России в финале со счетом 2:1, сборная Чехии стала чемпионом мира. Это шестой чемпионский титул для сборной Чехии с момента раздела Чехословакии. Чехи становились чемпионами мира в 1996-м, 1999-м, 2000-м, 2001-м и 2005-м годах. Сборная Чехословакии, выступавшая на чемпионатах мира с 1930-го по 1992 год, также шесть раз завоевывала титул чемпионов мира.
Славяносербский район
Славяносе́рбский райо́н (укр. Слов'яносе́рбський райо́н) — де-юре упразднённая административно-территориальная единица Луганской области Украины. Расположен к северо-западу от Луганска. Административный центр — посёлок городского типа Славяносербск. Расстояние от административного центра до Луганска — 32 км. Площадь — 546 км². С апреля 2014 года большая часть района контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой.

Особенностью Славяносербского района является тот факт, что административным центром района является посёлок Славяносербск, а крупнейшим населённым пунктом — город Зимогорье, что не типично для административно-территориальных единиц Украины.

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
Лаудон (фамилия)
Ла́удон — фамилия.

Лаудон (баронский род) (нем. Laudon) — баронский род. Известные носители:

Лаудон, Томас (1883—1968) — канадский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

Лаудон, Эрнст Гидеон (1716—1790) — генералиссимус, прославленный австрийский военачальник времён Семилетней войны.

Ла́удон (англ. Loudon) — фамилия шотландского происхождения. Иногда передаётся как Лоудон.

Лаудон, Дороти (1933—2003) — американская актриса.

Лаудон, Джеймс (1841—1916) — канадский физик.

Лаудон, Джейн (1807—1858) — английская писательница.

Лаудон, Джон (1866—1900) — голландский дипломат и политик.

Лаудон, Джон Клодиус (1783—1843) — шотландский ботаник.

Лаудон, Кэти (род. 1964) — шотландская кёрлингистка.

Лаудон, Питер (род. 1966) — шотландский кёрлингист.

Лаудон, Томас (1883—1968) — канадский гребец.

Лаудон, Эдит (в замужестве Хазард, род. 1964) — шотландская кёрлингистка.

Лаудон, Кэти
Кэ́ти Ла́удон (англ. Katie Loudon; род. 15 февраля 1964, Перт, Пертшир) — шотландская кёрлингистка.

В составе команде Великобритании участница зимних Олимпийских игр 1998.

В составе команде Шотландии трёхкратный серебряный призёр чемпионатов Европы. В составе женской сборной ветеранов Шотландии чемпионка и призёр чемпионатов мира среди ветеранских команд.

Четырёхкратная чемпионка Шотландии среди женщин, смешанных команд, юниоров и ветеранов.
Большая Нежода
Больша́я Нежо́да   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет   Расположена в центральной части области  в 9 км к юго-востоку от села Глинка,  в 5 км севернее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок.  В 1 км юго-восточнее деревни железнодорожная станция Нежода на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Бердниковского сельского поселения.

Ельня
Е́льня — город (с 1776 года) в России, административный центр Ельнинского района Смоленской области. Население — 7911 человек (2024).

Город награждён орденом Отечественной войны I степени (1981). 8 октября 2007 года указом Президента Российской Федерации Ельне присвоено почётное звание Российской Федерации «Город воинской славы».

Железнодорожная станция Ельня на однопутной неэлектрифицированной линии Смоленск — Сухиничи.
Против Конона за нанесение побоев
«Против Конона за нанесение побоев» — судебная речь, написанная древнегреческим оратором Демосфеном. Сохранилась в составе «демосфеновского корпуса» под номером LIV, существуют разные предположительные датировки: 357 год до н. э. или более раннее время, 356/355, между 348 и 343, 341 год до н. э.

Речь произнёс афинянин по имени Аристон. Он заявляет, что был избит Кононом и его сыновьями, и характеризует выставленных Кононом свидетелей как людей недостойных.

Древние авторы считали речь «Против Конона» одним из лучших произведений Демосфена (об этом пишет, в частности, Дионисий Галикарнасский). В ней видели влияние Лисия, благодаря которому в тексте много живых деталей и красочных описаний. Для антиковедов речь — ценный источник данных об афинских третейских судах, о нравах «золотой молодёжи», об общем состоянии афинского общества. Это единственная сохранившаяся полностью судебная речь, связанная с делом о нанесении побоев.

Дионисий Галикарнасский
Диони́сий Галикарна́сский (греч. Διονύσιος; около 60 года до н. э., Галикарнас — около 7 года до н. э., там же) — древнегреческий историк I века до н. э., ритор и критик. Его главный труд — «Римские древности» (др.-греч. Ῥωμαϊκὴ ἀρχαιολογία, лат. Antiquitates Romanae) в 20 книгах, где рассказана история Рима с древнейших времён до Первой Пунической войны.
Марк Эмилий Барбула (диктатор)
Марк Эмилий Барбула (лат. Marcus Aemilius Barbula) — римский политический деятель из патрицианского рода Эмилиев, диктатор предположительно в 285 году до н. э. Упоминается только в элогии, так что имя его начальника конницы неизвестно. Отец и дед Луция Эмилия носили преномены Квинт и Луций соответственно. В историографии выдвигалась гипотеза о том, что Луций Эмилий Барбула — то же лицо, что Марк Эмилий Пап.

Magister equitum
Magister equitum (с лат. — «магистр конницы» либо «начальник конницы») — экстраординарная магистратура в Древнем Риме, заместитель диктатора.

Должность магистра конницы восходит ко времени царского Рима.

Магистр конницы назначался диктатором при вступлении в должность и получал 6 ликторов (у диктатора их было 24). Однако Марк Антоний, по свидетельству Цицерона, стал магистром конницы Гая Юлия Цезаря в его отсутствие, когда Цезарь находился в Александрии. Должность магистра конницы была отменена тем же Марком Антонием в 44 году до н. э. вместе с должностью диктатора.

Во время военных реформ Диоклетиана и Константина должность была учреждена заново, но уже с исключительно военными функциями.
Омлоп Хет Ниувсблад 2023
78-й выпуск  Омлоп Хет Ниувсблад — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка состоялась 25 февраля 2023 года в рамках Мирового тура UCI 2023 (категория 1.UWT). Победу одержал нидерландский гонщик Дилан Ван Барле.

Ван Барле, Дилан
Дилан ван Барле (нидерл. Dylan van Baarle; род. 21 мая 1992, Ворбург, Нидерланды) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2018 по 2022 год — за команду Ineos Grenadiers, с 2022 года за команду Jumbo-Visma.
Карпинето-Романо
Карпинето-Романо (итал. Carpineto Romano, неап. Carpineto Romano) — коммуна в Италии, располагается в области Лацио, подчиняется административному центру Рим.

Население составляет 4931 человек, плотность населения составляет 59 чел./км². Занимает площадь 84 км². Почтовый индекс — 032. Телефонный код — 06.

Покровителем коммуны почитается блаженный Августин, празднование 28 августа.

Неаполитанский язык
Неаполита́нский язык (lengua napulitana, nnapulitano, итал. lingua napoletana, napoletano) — романский язык, распространённый в Южной Италии в Кампании, Неаполе, Гаэте и Соре, округах южного Лацио, в части Асколи в Марке, в северной Калабрии, северной и центральной частях Апулии.
Московский технический колледж
Моско́вский техни́ческий ко́лледж — среднее специальное учебное заведение в Москве, существовавшее с 1930 по 2014 год и реорганизованное путём слияния с Московским колледжем «Царицыно» с потерей бренда.

За время существования колледж несколько раз менял специализацию. Является альма-матер для таких деятелей, как, например, Александр Лившиц (министр финансов и вице-премьер правительства России в 1996—1997 г.) или писатель Леонид Каганов.

Альма-матер
А́льма-ма́тер (лат. Alma mater, дословно — «кормящая мать» или «мать-кормилица») — старинное название учебных заведений, обычно университетов, которые изначально давали в основном теологическое и философское образование.
Наступление на долину Аракса
Наступление на долину Аракса (азерб. Araz vadisi əməliyyatları, арм. Արասի հովտի արշավ) — эпизод Второй карабахской войны, во время которого Азербайджан предпринял ряд успешных военных операций вдоль левого берега реки Аракс и прилегающих территорий против вооружённых сил непризнанной Нагорно-Карабахской Республики и Армении. Наступление началось с первых часов войны 27 сентября 2020 года и завершилось 22 октября 2020 года закреплением азербайджанцев в приграничном с Арменией посёлке Агбенд, в результате чего Азербайджану удалось обеспечить контроль над всей азербайджано-иранской границей.

Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).
Ибрагим Хаккы-паша
Ибрагим Хаккы-паша (тур. İbrahim Hakkı-paşa, 1863—1918) — великий визирь Османской империи.

Ибрагим Хаккы родился в Стамбуле в 1863 году, был сыном председателя городского совета Сакызлы Мехмед Ремзи-эфенди. В 1882 году окончил высшую школу гражданского управления «Мектеб-и Мюлькие», затем читал лекции в юридической школе. Потом он стал делать карьеру в государственных структурах, стал министром в правительстве Мехмед Камиль-паши. С 1908 по 1910 годы был послом Османской империи в Риме. 12 января 1910 года султан Мехмед V назначил его великим визирем, Ибрагим Хаккы пробыл на этом посту до 30 сентября 1911 года.

С 1915 года Ибрагим Хаккы стал послом Османской империи в Берлине. В 1916 у него родилась внучка, будущая археолог и олимпийская фехтовальщица Халет Чамбел. В 1917—1918 годах Ибрагим Хаккы-паша был членом Османской делегации на мирных переговорах в Брест-Литовске. Летом 1918 года умер в Берлине.

Турция на Олимпийских играх
Турция впервые приняла участие в летних Олимпийских играх в 1908 году, а в зимних — в 1936 году на играх в Гармиш-Партенкирхене. Турция пропустила летние Игры три раза с 1908 года (1920, 1932, 1980), зимние Игры три раза с 1936 года (1952, 1972, 1980).

Всего за время участия турецкие спортсмены завоевали 111 медалей, из них 41 золотая, 29 серебряных и 41 бронзовая. Все медали завоёваны на летних Играх. На зимних Олимпиадах Турция никогда не завоёвывала медалей. Наибольшее количество олимпийских медалей выиграно турецкими атлетами в различных видах борьбы.

Олимпийский комитет Турции был образован в 1908 году и официально признан Международным олимпийским комитетом в 1911 году.
Андреассон, Йоста
Йоста Андреассон (швед. Gösta Andreasson; 9 декабря 1894, Гётеборг — 6 июня 1982, Ривердейл, Нью-Йорк) — шведско-американский скрипач.

Окончил Стокгольмскую академию музыки, совершенствовал своё мастерство под руководством Леопольда Ауэра. Наиболее существенная страница в творческой биографии Андреассона — участие в партии второй скрипки в Квартете Адольфа Буша, длившееся с 1921 по 1945 год. В 1922—1933 годах это не мешало Андреассону одновременно преподавать в Дармштадте. Затем, по мере обострения социально-политической обстановки в Германии, участники квартета перебрались сперва в Швейцарию, а затем и в США. После ухода из квартета Андреассон до 1963 года преподавал в университете Карнеги-Мелон.

Королевская высшая музыкальная школа в Стокгольме
Королевская высшая музыкальная школа в Стокгольме (швед. Kungliga Musikhögskolan i Stockholm) — музыкальное высшее учебное заведение в Стокгольме.

Высшая школа была основана в 1771 году и является одной из старейших высших музыкальных школ в мире. Ранее она была известна как Королевская музыкальная академическая консерватория, название, которое по-прежнему используется многими как псевдоним.

Высшая школа готовит профессиональных преподавателей музыки, церковных музыкантов, теоретиков, композиторов, дирижёров, инструменталистов и других.
Бакырган Китабы
«Бакырган Китабы» (чагат. باقرغان كتابي‎ — «Книга Бакыргана») — литературный памятник суфийской направленности XII века[уточнить], считающийся общим для всех тюркских народов. Представляет собой сборник избранных художественных произведений разных авторов — Сулеймана Бакыргани, Ахмеда Ясави, Насими, Кул-Шарифа и других тюрко-татарских поэтов.

Кул Шариф (религиозный деятель)
Кул Шари́ф (тат. Qolşərif, Колшәриф; ум. 1552, Казань) — имам, религиозный деятель XVI века, поэт, национальный герой татар, возглавивший оборону одной из частей Казани в октябре 1552 года против войск Ивана Грозного. Погиб вместе со своими сподвижниками при защите ханской цитадели. В его честь названа мечеть Кул-Шариф, построенная в 1996—2005 годах в Казанском кремле на месте разрушенной старой мечети.
Конспиративная квартира Симбирской группы РСДРП
Музей «Конспиративная квартира Симбирской группы РСДРП (1904—1906 гг.)» — первый филиал Ульяновского областного краеведческого музея имени И. А. Гончарова.

Музей располагается в историко-революционном памятнике — доме, в котором в 1904—1906 гг. размещалась конспиративная квартира симбирских социал-демократов.

Филиал
Филиа́л (лат. filialis «сыновний» ← filius «сын») — обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места нахождения юридического лица и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства.

Филиалы не являются юридическими лицами. Их наделяет имуществом создавшее их юридическое лицо, и действуют они на основании утверждённых им положений. Руководители филиалов назначаются юридическим лицом и действуют на основании его доверенности. Сведения о филиалах должны быть указаны в учредительных документах создавшего их юридического лица. Филиалы действуют на основании положений о филиалах, которые утверждаются органами юридического лица.
Ольгинская волость
Ольгинская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Ольгинская волость (Амурский уезд) — в составе Амурского уезда Российской империи

Ольгинская волость (Владивостокский уезд) — в составе Владивостокского уезда Приморской губернии РСФСР (1924—1926)

Ольгинская волость — в составе Омского уезда Омской губернии РСФСР (1920—1925)

Ольгинская волость — в составе Святокрестовского/Прасковейского/Новогригорьевского уезда Ставропольской губернии (административный центр — село Ольгино)

Ольгинская волость (Владивостокский уезд)
Ольгинская волость — административно-территориальная единица в составе Владивостокского уезда Приморской губернии РСФСР с центром в селе Ольга.

Образована декретом ВЦИК «Об административном делении Амурской, Забайкальской и Приморской губерний Дальне-Восточной  области» от 18 февраля 1924 года. На площади в 3792 км² к 1926 году в волости проживало 8010 человек и насчитывалось 20 сельсоветов, 68 селений и 1314 дворов.

После упразднения Приморской губернии и введения декретом ВЦИК от 4 января 1926 года окружной и районной системы в новообразованном Дальневосточном крае территория волости отошла к Ольгинскому району в составе Владивостокского округа.
Фрейзер, Джон Аллен
Джон Аллен Фрейзер (15 декабря 1931, Иокогама, Япония — 7 апреля 2024) — канадский юрист и государственный деятель. Министр в консервативных правительствах Джо Кларка и Брайана Малруни, спикер Палаты общин Канады (1986—1994), офицер ордена Канады (1990 и 1995).

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Ле-Фо
Ле-Фо (фр. и окс. Le Fau) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Салер. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15067.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 85 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 23 км к северо-востоку от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Гран-при Наций 1986
53-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 89 километров состоялась 28 сентября 1986 года в дождь, финишировала в Каннах. В Гран-при Наций на этот раз не участвовали многие сильные иностранные гонщики. Победу одержал ирландский велогонщик Шон Келли, несколькими днями ранее ставший вторым на Париж — Брюссель, и практически обеспечил себе победу в Супер Престиж Перно 1986. Он стартовал не слишком уверенно, на середине дистанции был девятым, в 15 километрах от финиша отставал от Лорана Финьона на 39 секунд, и лишь на последних пяти километрах вырвался вперёд. Его успеху немало способствовало падение Финьона на одном из подъёмов. Жан-Франсуа Бернар сильно финишировал и отстал от Келли на 18 секунд. Шарли Мотте не смог повторить свой прошлогодний успех, занял четвёртое место, отстав на 1 минуту и 13 секунд от победителя.

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
68-я улица — Хантер-колледж (линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти)
«68-я улица — Хантер-колледж» (англ. 68th Street–Hunter College) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты: 4 (ночью), 6 (круглосуточно) и <6> (в будни днём в пиковом направлении). Экспресс-пути, проходящие под станцией, используются маршрутами 4 (круглосуточно, кроме ночи) и 5 (круглосуточно, кроме ночи). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два пути.

Станция была открыта 17 июля 1918 года, как часть продления линии под Лексингтон-авеню на север в сторону Бронкса. Рядом со станцией расположен Хантерский колледж. Она обслуживает только локальные пути.

Мозаика с числом "68"

Именная мозаика

Линия Лексингтон-авеню, Ай-ар-ти
IRT Lexington Avenue Line (также известна как East Side Line) — линия дивизиона IRT Нью-Йоркского метро.

Строилась с 1904 по 1918 год. Первый участок линии (от City Hall до 42nd Street — Grand Central) был открыт в составе первой подземной линии метрополитена Нью-Йорка, в отдельную линию была выделена 1 августа 1918 года.

Обслуживается маршрутами: 4 (круглосуточно), 5 (круглосуточно, кроме ночи), 6 (круглосуточно) и <6> (в будни днём в пиковом направлении). Линия считается «стволовой»: маршруты 4, 5, 6 и <6>, проходящие по ней, обозначаются зелёным цветом.

Линия полностью подземная, четырёхпутная на участке 125th Street — Brooklyn Bridge — City Hall, двухпутная в южной части.

Проходит под Лексингтон-авеню, Парк-авеню, Лафайетт-стрит и Бродвеем.
Мютель
Мютель (нем. Müthel, фр. Mutel) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Иоганн Готфрид Мютель (1728—1788) — немецкий композитор, виртуоз клавишных.

Мютель, Лотар (настоящее имя Лотар Макс Лютке; 1896—1964) — немецкий актёр и режиссёр.

Мютель, Пьер Огюст Виктор (1795—1847) — французский ботаник.

Мютель, Иоганн Готфрид
Иоганн Готфрид Мютель (1728—1788) — немецкий композитор, виртуоз клавишных музыкальных инструментов.

Один из тех западноевропейских музыкантов, которые в XVIII веке жили и работали в пределах Российской империи, тем самым способствуя развитию музыкальной культуры России.