hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жиглис, Витас
Витас с. Иозо Жиглис (род. 1984, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российский преступник, серийный убийца, вор, в ноябре 2003 года совершивший серию из не менее чем четырёх убийств мужчин и приговорённый в 2004 году к пожизненному лишению свободы. После суда Жиглис для отбытия назначенного наказания был этапирован в ИК-18 «Полярная сова», где развил в себе талант сочинения стихотворений, а также дал интервью Еве Меркачёвой, благодаря чему он стал одним из самых известных заключённых данной колонии.

Меркачёва, Ева Михайловна
Ева Михайловна Меркачёва (род. 15 октября 1978, Брянск) — российская журналистка, писательница и правозащитница. Член Совета при Президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека с 2018 года. Член Союза журналистов Москвы, Союза журналистов России, Союза литераторов. Автор ряда книг, посвящённых российской пенитенциарной системе, преступности и праву. Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области средств массовой информации (2016), дважды лауреат премии Службы внешней разведки Российской Федерации (2017 и 2025 гг), лауреат высшей юридической премии «Фемида» (2025). Кандидат филологических наук.
Криптон
Крипто́н (химический символ — Kr, от лат. Krypton) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 36.

Простое вещество криптон — тяжёлый инертный одноатомный газ без цвета, вкуса и запаха.

Короткая форма периодической системы элементов
Короткая форма периодической системы элементов — один из способов изображения периодической системы химических элементов, восходящий к первоначальной версии таблицы Д. И. Менделеева. Короткая форма таблицы Менделеева основана на параллелизме степеней окисления элементов главных и побочных подгрупп: например, максимальная степень окисления ванадия равна +5, как у фосфора и мышьяка, максимальная степень окисления хрома равна +6, как у серы и селена, и так далее. В таком виде таблица была опубликована Менделеевым в 1871 году.
Ванда (Вологодская область)
Ванда — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Вандица. Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево — 36 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Максимово, Сорка, Талашманиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Sega Sports Japan
Sega Sports Japan — японский разработчик компьютерных игр для Sega, известный созданием игровой серии Jet Set Radio. 1 июля 2004 года компания обратно объединилась с Sega, после слияния Sega и Sammy. Сейчас известны как Sega Sports R&D Department или Sega Sports Japan.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Гликопротеины
Гликопротеи́ны (устар. гликопротеиды) — двухкомпонентные белки, в которых белковая (пептидная) часть молекулы ковалентно соединена с одной или несколькими группами гетероолигосахаридов. Кроме гликопротеинов, существуют также протеогликаны и гликозаминогликаны.

Гликопротеины являются важным структурным компонентом клеточных мембран животных и растительных организмов. К гликопротеинам относится большинство белковых гормонов. Гликопротеины мембран эритроцитов, специфически гликозилированные теми или иными углеводными остатками, но имеющие гомологичную белковую часть, предопределяют группу крови у человека. Также гликопротеинами являются все антитела, интерфероны, компоненты комплемента, белки плазмы крови, молока, рецепторные белки и др.

Группа крови
Гру́ппа кро́ви — генетический обусловленный иммунологический признак крови, который исходя из его сходств и различий у разных индивидов, позволяет подразделять людей (или другой вид животных) на разные группы.

Различаются группы крови по антигенным характеристикам эритроцитов и изоантител к ним, определяемое с помощью методов идентификации специфических групп углеводов и белков, включённых в мембраны эритроцитов, а также лейкоцитов и сывороточных белков.

У человека открыто несколько систем антигенов в разных группах крови. Группы крови различают не только у людей, но и у других животных.
Нейгауз, Генрих Густавович
Ге́нрих Густа́вович Нейга́уз (31 марта (12 апреля) 1888, Елисаветград, Российская империя — 10 октября 1964, Москва, СССР) — русский и советский пианист немецкого происхождения. Педагог, профессор Московской консерватории. Народный артист РСФСР (1956).

Считается одним из выдающихся интерпретаторов музыки Александра Скрябина.

Как педагог, Нейгауз воспитал целую плеяду крупнейших музыкантов XX века, среди которых Эмиль Гилельс, Святослав Рихтер, Тихон Хренников и другие.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Горнунг, Збигнев
Збигнев Марьян Горнунг (пол. Zbigniew Marian Hornung, 23 января 1903, Львов — 22 июля 1981, Вроцлав) — польский ученый, историк искусства, архитектуры. Профессор Вроцлавского университета и университета Николая Коперника (Торунь).

Торунь
То́рунь (пол. Toruń [ˈtɔruɲ], нем. Thorn) — город на севере Польши, на реке Висле. Один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Родина Николая Коперника, историческая часть города состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году население города составило 206 765 жителей.

Бывшая столица Торуньского воеводства (1975—1998 годы) и Поморского воеводства (1921—1939), Торунь с 1999 года стал одной из столиц Куявско-Поморского воеводства.

«Пряничная» столица Польши.
Глизе 1151
Глизе 1151 (англ. Gliese 1151) — одиночная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 26 световых лет (около 8 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — +13,23m.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Пьоде
Пьоде (итал. Piode) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 200 человек (2008 г.), плотность населения составляет 15 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 13020. Телефонный код — 0163.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря.

Верчелли (провинция)
Верче́лли (итал. Provincia di Vercelli, пьем. Provincia ëd Vërsèj) — провинция в Италии, на северо-востоке региона Пьемонт.

На 1 января 2019 года число входящих в провинцию муниципалитетов — 82.

Граничит на севере со Швейцарией и с провинцией Вербано-Кузио-Оссола; на востоке с провинциями Новара и Павия; на западе с провинциями Турин, Бьелла, Валле-д’Аоста; на юге с провинцией Алессандрия.

Транспорт: На юге провинция пересекается тремя автострадами: с юга на север проходят автострады A4 «Милан-Турин» и A26 «Генуя-Лигурия», их пересекает соединяет и выходит на автостраду А5 автострада А4/5. Через провинцию проходят шесть железных дорог.
Уэлш, Ноа
Ноа Уэлш (англ. Noah Welch; 26 августа 1982, Брайтон, Бостон, Массачусетс) — американский хоккейный защитник.

На драфте НХЛ 2001 года был выбран во 2 раунде под общим 54 номером командой «Питтсбург Пингвинз». 27 февраля 2007 года обменян во «Флориду Пантерз». Итого в НХЛ провёл 75 матчей («Питтсбург», «Флорида», «Тампа Бэй», «Атланта»), в АХЛ (с учётом плей-офф) — 240 матчей.

С 2011 года выступает в Швеции. В 2015 году, выступая за шведский «Векшё Лейкерс», стал чемпионом Швеции и был признан лучшим игроком плей-офф чемпионата (приз памяти Стефана Лива). В июне того же года перешёл из «Векшё» в МОДО.

Шведская хоккейная лига
Шведская хоккейная лига (швед. Svenska Hockeyligan, SHL, ранее — Шведская элитная серия (швед. Elitserien)) — сильнейшая шведская хоккейная лига. Прежнее название лига получила в сезоне 1975/76, затем летом 2013 года было решено переименовать лигу с целью повышения узнаваемости на международном уровне.

Чаще других чемпионский титул выигрывал стокгольмский «Юргорден ИФ» — 16 раз. Рекордсменами Швеции по количеству золотых медалей среди игроков являются Лассе Бьёрн («Юргорден ИФ») и Турд Лундстрём («Брюнес ИФ») — по 9.
Уэллс, Керри Энн
Керри Энн Уэллс (англ. Kerry Anne Wells; род. 25 сентября 1951, Перт) — австралийская модель, фотомодель, модельер, писательница, комментатор, телеведущая новостей и королева красоты; победительница международного конкурса красоты «Мисс Вселенная 1972 года».

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Радонежский
Ра́донежский — топонимическое прозвище.

Кирилл и Мария Радонежские (ум. 1337) — родители Сергия Радонежского, преподобные Русской православной церкви.

Никон Радонежский (1350—1426) — ученик Сергия Радонежского, второй игумен Троицкого монастыря.

Сергий Радонежский (1314—1392) — игумен Русской церкви, основатель Троицкого монастыря под Москвой, преобразователь монашества в Северной Руси.

Ра́донежский — фамилия.

Радонежский, Александр Иванович (в монашестве Антоний; 1808—1872) — епископ Оренбургский и Бузулукский.

Радонежский, Платон Анемподистович (1827—1879) — русский оперный и камерный певец.

Антоний (Радонежский)
Епи́скоп Анто́ний (в миру Алекса́ндр Ива́нович Ра́донежский; 1808 или 1809, Нижегородская губерния — 23 декабря 1872 (4 января 1873), Смоленск) — епископ Русской православной церкви, епископ Оренбургский и Бузулукский.
Денисенкова, Екатерина Владимировна
Екатерина Владимировна Денисенкова (21 декабря 1989 года) — российская дзюдоистка и самбистка, призёр чемпионатов России по самбо и дзюдо, мастер спорта России международного класса по дзюдо. Член сборной команды страны с 2013 года. Выступает в средней весовой категории (до 70 кг). Представляет спортивный клуб «Локомотив» (Ханты-Мансийск).

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Акбулут, Йылдырым
Йылдырым Акбулут (тур. Yıldırım Akbulut, [jɯɫdɯˈɾɯm akbuˈɫut]; 2 сентября 1935, Эрзинджан — 14 апреля 2021, Анкара) — турецкий политик, премьер-министр Турции с 9 ноября 1989 года по 23 июня 1991 года. Член Партии отечества.

Окончил юридический факультет Стамбульского университета. Был избран в парламент от ила Эрзинджан, в правительстве Тургута Озала был министром внутренних дел (1984—1987). В 1987—1989 годах был спикером Великого национального собрания.

После избрания Тургута Озала президентом в 1989 году Акбулут стал новым премьер-министром и лидером Партии отечества. В 1991 году новым председателем Партии отечества был избран Месут Йылмаз, после чего Акбулут ушёл в отставку в пользу Йылмаза. В 1999—2000 годах вновь был спикером ВНС. В 2000 году выставлял свою кандидатуру на президентских выборах; получил 10 % голосов депутатов в первом туре и 16 % — во втором.

Стамбульский университет
Стамбульский университет (тур. İstanbul Üniversitesi, англ. Istanbul University) — ведущее высшее учебное заведение Стамбула и Турции, старейший университет страны.

Основная территория университета расположена в старой части города, между мечетью Беязит и мечетью Сулеймание. В настоящее время в университете и его филиалах обучается более 60 тыс. студентов и около 18 тыс. аспирантов, преподавательский состав насчитывает более 3,5 тыс. профессоров. Стамбульский Университет является одним из старейших университетов Турции.
МКС-42
МКС-42 — сорок вторая долговременная экспедиция Международной космической станции. Её работа началась 10 ноября 2014, 00:31 UTC года с момента отстыковки Союз ТМА-13М от станции. В официальном составе экспедиции было 3 человека. 24 ноября 2014 года, 02:49 UTC она пополнилась ещё на тремя космонавтами, прибывшими на корабле Союз ТМА-15М. Экспедиция закончилась 11 марта 2015 года, 22:44 UTC с отстыковкой Союз ТМА-14М.

Вёртс, Терри Уэйн
Терри Уэйн Вёртс (англ. Terry Wayne Virts) — астронавт НАСА. Совершил два космических полёта к  Международной космической станции — на шаттле «Индевор» в качестве пилота, на корабле «Союз ТМА-15М» в качестве бортинженера.
Воронеж (поезд)
«Воро́неж» (№ 25В/25Я) — фирменный пассажирский поезд РЖД, курсирующий по маршруту Воронеж — Москва — Воронеж. Поезд ночной. Состав отходит от первого пути станции Воронеж-1 и прибывает на этот же путь, когда возвращается из Москвы.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Джиро Роза 2013
Джиро Роза 2013 (итал. Giro Rosa) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла с 30 июня по 7 июля 2013 года в рамках Женского мирового шоссейного календаря UCI 2013 (категория 2.1).

В апреле 2013 года организация гонки переходит от «EPINBIKE» к «4 Erre A.S.D.», который берёт на себя управление до 2016 года и меняет название с Giro Donne на Giro Rosa, а её протяжённость сокращается до 8 этапов.

Победу одержала американка Мара Эббот, она же стала лидером горной классификации. Итальянка Татьяна Гудерцо и немка Клаудия Хойслер заняли, соответственно, второе и третье места. Татьяна Гудерцо также стала лучшей среди итальянских гонщиц. Нидерландская гонщица, Марианна Вос, победила в очковой классификации. В молодёжной классификации победила итальянка Франческа Кауц.

Горная классификация Джиро д'Италия Донне
Горная классификация Джиро д’Италия Донне (итал. classifica montagna) — одна из вторичных классификаций женской итальянской многодневной шоссейной велогонки. Разыгрывается с 1988 года. Победитель определяется по сумме очков, набранных на горных финишах. Лидер классификации носит зелёную майку.
Азеркины
Азеркины (англ. otherkin, от other — «другой», kin — «род»), или иные — люди, которые описывают себя как нелюдей в каком-либо смысле; обычно подразумевается какое-нибудь мифологическое или легендарное существо. Само слово является неологизмом, используемым преимущественно самими «азеркинами», и не является чётко определённым; в своём наиболее широком смысле объединяет тех, кто считает себя любыми нечеловеческими существами (животные, ангелы, демоны, драконы, жители других измерений, инопланетяне, феи, кицунэ, ликантропы, агуары).

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
Luck of the Draw
Luck of the Draw — одиннадцатый студийный альбом американской блюз-рок-певицы Бонни Рэйтт, вышедщий 25 июня 1991 года на лейбле Capitol Records. Luck of the Draw достиг позиции № 2 хит-парад альбомов США Billboard 200, получил три премии Грэмми и имел тираж 7 млн копий.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Светлицкий, Константин Николаевич
Константин Николаевич Светлицкий  (23 сентября 1842, Гродненская губерния Российская империя — ?) — российский государственный деятель, генерал-майор, губернатор Якутской области, губернатор Иркутской губернии, губернатор Енисейской губернии.

Иркутская губерния
Ирку́тская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в 1764—1926 годах. На 1900 год состояла из пяти округов и одного уезда. Губернский город — Иркутск.
Каминьский, Давид
Давид Каминьский (пол. Dawid Kamiński; род. 13 февраля 1995, Польша или Ополе) — польский футболист, полузащитник клуба «Мотор» (Люблин).

Воспитанник краковского клуба. 31 августа 2012 года дебютировал за «Вислу» в матче Экстракласы с варшавской «Полонией». 4 сентября 2018 года стал игроком команды «Мотор» (Люблин).

Ополе
Опо́ле (пол. Opole, сил. Uopole), до 1945 года О́ппельн (нем. Oppeln [ˈɔˌpl̩n]) — город в Польше на реке Одра, столица Опольского воеводства. Культурный (филармония, театр) и научный (университет, политехнический институт) центр региона. Исторический центр Опольского и Опольско-ратиборского княжеств, Опольского герцогства, просуществовавших в том или ином виде до 1742 года.
Клуб фабрики имени Петра Алексеева
Клуб фабрики имени Петра Алексеева — бывший дом культуры на севере Москвы около усадьбы Михалково (Михалковская улица, дом 36, кор. 1). Построен в 1927—1929 годах для Московской тонкосуконной фабрики имени Петра Алексеева в конструктивистском стиле по проекту архитектора Л. А. Веснина. Здание представляло собой асимметричную композицию из трёх объёмов простых геометрических форм. В советское время имело статус памятника архитектуры. В 1982 году клуб был перестроен. В 2010-х годах его занимали Свидетели Иеговы.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Тикси (обсерватория)
Полярная геокосмофизическая обсерватория «Тикси» была образована в 1957 году на базе станции Арктического и Антарктического института. В данный момент является структурным подразделением Института космофизических исследований и аэрономии им. Ю. Г. Шафера СО РАН.

Арктический и антарктический научно-исследовательский институт
Арктический и антарктический научно-исследовательский институт (ААНИИ; англ. Arctic and Antarctic Research Institute, AARI) — старейшее научно-исследовательское учреждение России, проводящее комплексное изучение полярных регионов Земли.

Официальное название — Федеральное государственное бюджетное учреждение «Арктический и антарктический научно-исследовательский институт» (ФГБУ «ААНИИ»). ААНИИ подчинён Федеральной службе по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды.
Фитодизайн
Фитодиза́йн (от др.-греч. φυτόν  — растение и англ. design — проектировать, конструировать) — целенаправленное научно-обоснованное введение растений в дизайн интерьера офиса и оформление других помещений с учётом их биологической совместимости, экологических особенностей, способности к улучшению качества воздуха в помещении и профилактике заболеваний (медицинский фитодизайн).

Фитодизайном также называют практику создания растительных композиций для оформления интерьеров, практику озеленения помещений, создание зимних садов.

Офис
О́фис (англ. office) или конто́ра (нем. Kontor) — помещение, здание, комплекс зданий, в котором работают служащие предприятия (фирмы). В офисе (конторе) принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и тому подобное.

Главный офис (главная контора) или центральный офис (центральная контора) — офис (контора), в котором находится руководство предприятия (фирмы), место пребывания центрального аппарата компании или предприятия, где размещаются топ-менеджмент компании или предприятия, дирекция, секретариат и другие важные административные подразделения. Место расположения главного офиса указывается при регистрации фирмы.

Под офисом иногда также подразумевается рабочий кабинет руководителя или сотрудника какой-либо общественной организации, государственного органа, предприятия, фирмы, корпорации и так далее.