hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Матросов, Эдуард Хамитович
Эдуа́рд Хами́тович Матро́сов (тат. Эдуард Хәмит улы Матросов; урождённый Рафка́т Хами́тович Бекбула́тов, тат. Рәфкать Хәмит улы Бикбулатов; род. 12 августа 1944, Токаревка, Карагандинская область) — советский боксёр, советский и казахстанский тренер, мастер спорта СССР, заслуженный тренер Казахской ССР, заслуженный тренер Республики Казахстан, почётный гражданин города Караганды.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Шнайдер, Бернд (автогонщик)
Бернд Шна́йдер (нем. Bernd Schneider; род. 20 июля 1964, Санкт-Ингберт) — немецкий автогонщик, пятикратный чемпион ДТМ, чемпион FIA GT. Его иногда называют лучшим кузовным гонщиком современности. Выступал в Формуле-1 в 1988—1990 годах.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Страна детей
ЗАО «Страна детей» — российская частная компания, сеть детских летних лагерей отдыха и оздоровления. Основана в 2011 году предпринимателем Леонидом Ханукаевым. Как предприятие социального предпринимательства решает проблему массового детского отдыха.

Детский лагерь
Детский лагерь — организация отдыха детей и оздоровления, в которую направляются дети в период каникул или иной период, предусмотренный режимом функционирования организации.

Среди видов детских лагерей есть музыкальные, художественные, спортивные, или образовательные лагеря, лагеря с углублённым изучением определенной науки или со специальной программой для снижения веса, лагеря для подростков с воспитанием лидерских качеств. Есть также летние лагеря с религиозной направленностью и политически ориентированные (например, лагеря с патриотическим воспитанием).

Детские лагеря рассчитаны на разный возраст: от дошкольников до  молодых людей. Основная цель большинства лагерей — образовательное или культурное развитие. В условиях полной безопасности и благоприятной окружающей среды дети могут почувствовать себя взрослее и самостоятельней, чем дома.
СКА-065
СКА-065 — советский малый охотник типа МО-4, служивший на Черноморском флоте ВМФ СССР в годы Великой Отечественной войны.

Единственный корабль 4-го ранга (боевой катер) ВМФ СССР, удостоенный гвардейского почётного наименования, и единственный гвардейский корабль (катер) советских пограничных войск.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
In Cold Blood
Об одноимённом романе см. Хладнокровное убийство

In Cold Blood — песня британской инди-рок группы alt-J. Это вторая композиция и такой же по счёту сингл с их третьего студийного альбома Relaxer сингл стал доступен для цифровой загрузки 29 марта 2017 год. Песня была написана участниками группы и спродюсирована Чарли Эндрю.

Духовая секция была записана на Abbey Road Studios в Лондоне. Инструмент Casiotone был куплен группой всего за £1.05 фунтов на площадке eBay. Текст песни отсылает к одноимённой книге американского писателя Трумана Капоте.

Alt-J
Символ и название группы — ∆, пишется со строчной буквы и произносится alt-J — британская инди-рок группа, основанная в 2007 году в городе Лидс.
Группу основали: Джо Ньюман (гитара/вокал), Гас Ангер-Гамильтон (клавиши/вокал), Том Грин (барабаны), Гвил Сайнсбери (гитара/бас).

Дебютный альбом An Awesome Wave был выпущен в мае 2012 в Европе и в сентябре того же года в США. Выиграл премию Mercury Prize, тем самым став лучшим альбомом Соединенного Королевства и Ирландии.
Dromia personata
Dromia personata (лат.) — вид крабов из семейства Dromiidae, обитающий в Северном море, Средиземном море и на северо-востоке Атлантического океана. В некоторых изданиях называется «Волосатый краб». Длина карапакса составляет 53 мм. Обитает, главным образом, вблизи побережий на глубине до 8 м, иногда до 100 м, часто в пещерах. Две последние пары конечностей размещены на спине таким образом, чтобы в качестве камуфляжа удерживать губку.

Крабы Dromia personata в аквариуме

Краб Dromia personata с губкой Cliona celata

Карапакс членистоногих
Карапакс (зоол., лат. carapax) у членистоногих — часть панциря, сплошной щиток, прикрывающий тело сверху. Выполняет функцию опорного и защитного скелета. Карапакс имеется у многих ракообразных и некоторых других членистоногих.
Создателям первого спутника Земли (памятник)
Создателям первого спутника Земли — памятник в Мещанском районе города Москвы перед вестибюлем станции метро «Рижская». Авторы монумента — скульптор С. Я. Ковнер и архитектор В. Н. Карцев. Установлен в 1963 году.

Рижский вокзал
Ри́жский вокза́л (до 1930 — Винда́вский, до середины 1930−х — Балти́йский, до 1948 — Рже́вский) — пассажирский терминал станции Москва-Рижская. Один из десяти железнодорожных вокзалов Москвы, расположен на Рижской площади, на пересечении проспекта Мира и улицы Сущёвский Вал.

С 1 марта 2023 по 1 сентября 2024 года вокзал был временно закрыт для посадки и высадки пассажиров из-за строительства транспортно-пересадочного узла и модернизации здания вокзала.

Соседний остановочный пункт Дмитровская МЦД-2, так как на Марьиной Роще пригородные поезда от и до Рижского вокзала не останавливаются.
Прусакова, Мария Александровна
Мари́я Алекса́ндровна Прусако́ва (род. 25 декабря, 1989 года, Москва, СССР) — российская сноубордистка, выступавшая в дисциплинах: биг-эйр, хафпайп, сноуборд-кросс, параллельный слалом, параллельный гигантский слалом. Мастер спорта России.

Участница Зимних Олимпийских игр 2006 в хафпайпе (32 место);

Двукратная чемпионка России по сноубордингу в хафпайпе (2006 и 2007);

Серебряный призёр Чемпионата России по сноубордингу 2004 в хафпайпе;

Двукратный призёр FIS Race в хафпайпе;

Бронзовый призёр Junior Race 2005 в хафпайпе.

Мария — старшая сестра сноубордистки Екатерины Прусаковой, двукратного призёра Чемпионатов России в хафпайпе (2012 и 2013).

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Нижняя Пойма (городское поселение)
Посёлок Нижняя Пойма  — муниципальное образование со статусом городского поселения в Нижнеингашском районе Красноярского края.

Административный центр — пгт Нижняя Пойма.

В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице посёлок городского типа Нижняя Пойма (с подчинённым ему населённым пунктом).

Нижнеингашский район
Нижнеинга́шский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Нижний Ингаш.
Архиепархия Санса
Архиепархия Са́нса (Сено́нская архиепархия, лат. Archidioecesis Senonensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Осер, Франция. Архиепархия Санса располагается в историческом регионе Бургундия и распространяет свою юрисдикцию на территорию департамента Йонна. Архиепархия Санса входит в церковную провинцию Дижона. Кафедральным собором архиепархии является церковь святого Стефана. Резиденция епископа находится в городе Осер.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Рудзутак, Ян Эрнестович
Ян Э́рнестович Ру́дзутак (латыш. Jānis Rudzutaks; 3 [15] августа 1887, хутор Цауни, Курсишская волость, Гольдингенский уезд, Курляндская губерния, Российская империя, ныне Латвия — 29 июля 1938, Москва) — революционер, советский государственный, партийный и профсоюзный деятель.

Член ЦИК СССР 1—7 созывов, член ЦК ВКП(б) (1920—1937), член Политбюро ЦК ВКП(б) (23.07.1926—04.02.1932), кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б) (26.04.1923—23.07.1926 и 10.02.1934—26.05.1937), член Оргбюро ЦК ВКП(б) (08.08.1921—03.04.1922 и 26.04.1923—02.06.1924), кандидат в члены Оргбюро (06.03—08.08.1921 и 03.04.1922—26.04.1923), секретарь ЦК ВКП(б) (26.04.1923—02.02.1924).

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Чемпионат Франции по футболу 2018/2019
Лига 1 в сезоне 2018/2019 — 81-й сезон Лиги 1, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Франции. Сезон начался 10 августа 2018 года и завершился 25 мая 2019 года. Чемпионский титул защитил клуб «Пари Сен-Жермен».

Система футбольных лиг Франции
Система футбольных лиг Франции — система связанных между собой структурированных футбольных лиг, управляемых Французской Федерацией Футбола. Включает в себя около 6000 футбольных клубов (без учёта команд-дублёров).
Чэн-ван
Чэн-ван (кит. 成王, имя при рождении: 姬誦, Цзи Сун) — второй ван древнекитайского царства династии Чжоу. По традиционной версии он правил в 1115—1079 гг. до н. э., согласно исследованиям в рамках проекта Ся-Шан-Чжоу — в 1042—1021 гг. до н. э. Сын императора У-вана. Подобно своему отцу, был способным и энергичным правителем.

Хронологический проект Ся-Шан-Чжоу
Хронологический проект Ся-Шан-Чжоу (кит. упр. 夏商周断代工程, пиньинь Xìa Shāng Zhōu Duàndài Gōngchéng, палл. Ся-Шан-Чжоу дуаньдай гунчэн) — китайский проект, ставящий целью упорядочить хронологию древнейшей китайской истории, включающей эпоху Ся, Шан и Западное Чжоу, а также идентифицировать хронологию и отождествить культуру династии Ся. Проект был начат в 1996 году. В проекте принимали участие 200 экспертов. Результаты проекта были опубликованы в ноябре 2000 года.

841 год до н. э., известный как начало правления регента Гун-хэ династии Западное Чжоу, считается началом стабильной ежегодной датировки в китайской истории. Проект Ся-Шан-Чжоу был призван установить точные датировки до этой даты. Среди историков по этому поводу нет согласия, и существует несколько противоречивых систем датировок.
Ганзак (Атропатена)
Ганза́к, также Газака (перс.  گنزک‎ Ganzak; греч. Γάζακα Gazaka; лат. Gaza, Gazaca, Ganzaga; араб. جنزک, جنزا‎ Janzak, Janzā, арм. Գանձակ Շահաստան  Gandzak Shahastan, азерб. Qazaka) — древний город на северо-западе Ирана, к юго-востоку от оз. Урмия (современный северо-запад Ирана). В армянских источниках, чтобы отличать от одноимённого города в восточной Армении, его называли Гандзак Шахастан.

Город находился в северной части Мидии. С 323 года до н. э. являлся столицей (административным центром) Атропатены. В то же время не исключено, что Ганзак находился на месте главного зороастрийского святилища Адур-Гушнасп, которое располагается в 25 км к северо-востоку от Текаба, сейчас его развалины называются Техте-Сулейман.

Тахт-е Солейман
Техт-е Солейман (перс. تخت سلیمان, «Трон Соломона») — группа развалин Сасанидской эпохи вокруг заполненной водой кальдеры древнего вулкана близ города Текаб на северо-западе Ирана (провинция Западный Азербайджан). В 2003 г. объявлена ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Во времена Сасанидов представлял собой один из важнейших храмовых комплексов зороастрийской религии — великий огонь Адур-Гушнасп (перс. آذرگُشنَسب), покровительствующий артештар, воинскому сословию Сасанидского Ирана. К поклонению огню предрасполагало расположение храма в районе вулканической активности. В состав комплекса входил также храм богини Анахиты.

После арабского завоевания храм был переименован в «трон Соломона» (нынешнее название). Красивая легенда о том, что под водами вулканического озера царь и пророк Соломон запер бесов, спасла языческое, по представлениям мусульман, святилище от полного разрушения. Ильханы выстроили на этом месте одну из своих загородных резиденций.
Заиграевский район
Заигра́евский райо́н (бур. Загарайн аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Заиграево.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Таркшья
Таркшья (санскр. Târkshya) — один из небесных коней, упоминаемых в Ригведе. Его имя встречается в тексте дважды; при этом одно из упоминаний представляет собой целый гимн, посвящённый ему (кн. X, гимн 178), который относится к числу более поздних ведийских текстов.

В этом гимне Таркшья описывается как могучий конь, побуждаемый богом, победитель на колесничных бегах, быстрый, спешащий на бой. Его называют даром Индры. В некоторых позднейших ведийских текстах имя Таркшья относится и к птице, а в эпической и позднейшей литературе Таркшья полностью отождествляется с быстрой птицей Гаруда, возящей на себе Вишну. Отсюда правдоподобное предположение, что Таркшья первоначально был олицетворением солнца в образе божественного коня.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Манн, Майкл Эван
Майкл Эван Манн (англ. Michael Evan Mann; род. 28 декабря 1965, Амхерст, Массачусетс) — американский климатолог и геофизик, внёсший вклад в развитие научного понимания изменения климата в последние две тысячи лет. Разработал методы, позволяющие находить паттерны в прошлых изменениях климата и изолировать сигналы от шума в данных.

Заслуженный (выдающийся) профессор Университета штата Пенсильвания. Член Национальной академии наук США (2020), иностранный член Лондонского королевского общества (2024). Активно выступает в СМИ.

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Афроколумбийцы
Афроколумбийцы (исп. Afrocolombiano) — жители Колумбии, имеющие полное или частичное происхождение от африканцев, принадлежащие к негроидной расы. Являются потомками рабов, привезенных из Африки испанскими колонизаторами и получивших свободу в 1851 году, после отмены рабства в Колумбии. В быту их также называют неграми (исп. negros), коричневыми (исп. morenos). Численность составляет почти 5 млн человек или 10.6% от населения Колумбии. В середине XX века проживали в основном в Тихоокеанских (Чоко, Валье-дель-Каука, Каука и Нариньо) и Карибских департаментах (Боливар, Атлантико и Магдалена), позже значительная часть осела в крупных городах Колумбии. Являются четвёртой по величине общиной африканского происхождения на Американском континенте после афроамериканцев, афробразильцев и афрогаитян.

Каука
Ка́ука (исп. Cauca) — один из департаментов Колумбии. Располагается на западе страны, выходит к Тихому океану. К департаменту относится также остров Горгона, расположенный в Тихом океане в 26 км от континента. Административный центр — город Попаян.
Каменц (район)
Каменц (нем. Kamenz) — бывший район в Германии.

Центр района — город Каменц. Район входил в землю Саксония. Подчинён был административному округу Дрезден . Занимал площадь 1334,73 км². Население 149 420 чел. Плотность населения 112 человек/км².
Официальный код района 14 2 92.

Район подразделяется на 33 общины.

Кёнигсбрюк
Кёнигсбрюк (нем. Königsbrück; в.-луж. Kinspork) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Кёнигсбрюк. Население составляет 4416 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 77,83 км². Официальный код — 14 2 92 260.

Город подразделяется на 3 городских района.
Tribal Ink
Tribal Ink (Трайбл Инк — буквально «Племенные чернила») — шведская рэп-рок-группа, исполняющая песни на английском языке. Группа была сформирована в 2002 году. Популярность к группе пришла из-за ошибочной информации в P2P-сетях о песне «Refugee» — её стали размещать как новую песню группы Linkin Park. В России группа стала популярной после выхода в 2003 году бутлега Linkin Park под названием Erection.

Одноранговая сеть
Однора́нговая, децентрализо́ванная или пи́ринговая (англ. peer-to-peer, P2P — равный к равному) сеть — оверлейная компьютерная сеть, основанная на равноправии участников. Часто в такой сети отсутствуют выделенные серверы, а каждый узел (peer) является как клиентом, так и выполняет функции сервера. В отличие от архитектуры клиент-сервера, такая организация позволяет сохранять работоспособность сети при любом количестве и любом сочетании доступных узлов. Все узлы являются участниками сети.
Чемпионат Франции по футболу 1947/1948
Чемпионат Франции по футболу 1947/1948 — 10-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Марсель» стал чемпионом Франции во 2-й раз. В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 1126 голов.

Олимпик Алес
«Олимпи́к Алес» или просто «Алес» — французский футбольный клуб из одноимённого города, в настоящий момент существует в качестве любительского клуба, и выступает в одной из низших региональных лиг. Клуб был основан в 1923 году, домашние матчи проводит на арене «Стад Пьер Пибаро», вмещающей 10 000 зрителей. С 30-х по 50-е годы XX века, «Алес» провёл несколько сезонов в Лиге 1, высшем французском дивизионе. Всего в высшем дивизионе «Алес» провёл 6 сезонов, последним из которых стал сезон 1958-59. Лучший результат клуба в чемпионатах Франции 13 место в сезоне 1934-35.
Новое Синявино
Новое Синявино — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Козинского сельского поселения. Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 10 км к востоку от Смоленска, в 7 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Соменка. В 1 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Духовская на линии Москва — Минск.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Национальный университет «Киево-Могилянская академия»
Национа́льный университе́т «Киево-Могиля́нская акаде́мия» (укр. Національний університет «Києво-Могилянська Академія», сокращённо НаУКМА) — украинское высшее учебное заведение, основанное в 1991 году. Размещается в корпусах исторической Киево-Могилянской академии (1659—1817) и позиционирует себя как её продолжателя. Университетский городок расположен на Подоле в Киеве, между Контрактовой площадью и набережной Днепра. С 2009 по 2014 год имел статус автономного исследовательского университета.

Исследовательский университет
Исследовательский университет (англ. Research University) — это специфический вид университета, в котором научные исследования являются одной из центральных частей работы университета. Они могут быть публичными или частными, и часто имеют известные торговые марки.Такие университеты уделяют большое внимание собственно научным исследованиям и часто имеют в своем составе известные в науке имена. Бакалавриат в исследовательских университетах часто является академическим, а не профессиональным, и там не готовят студентов к определённой профессиональной карьере, но тем не менее многие работодатели ценят степени, полученные в исследовательских университетах, потому что такие университеты дают такие навыки как критическое мышление. В глобальном масштабе исследовательские университеты преимущественно являются государственными университетами, за исключением США и Японии.