hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 2005/2006
Сезон 2005/06 — 96-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 95-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в десятый раз в своей истории выиграл «золотой дубль», став 23-кратным чемпионом Австрии и 25-кратным обладателем Кубка Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Бундеслига.

Центральноевропейское время
Центральноевропе́йское вре́мя (англ. Central European Time, CET), иногда среднеевропе́йское вре́мя — одно из названий часового пояса UTC+1. Этим временем пользуются некоторые европейские и североафриканские страны. Большинство из них пользуются также центральноевропейским летним временем (Central European Summer Time, CEST) UTC+2 в качестве летнего времени.

В более узком смысле под центральноевропейским временем подразумевается система исчисления времени в тех странах и территориях Европы (Австрия, Албания, Андорра, Бельгия, Босния и Герцеговина, Ватикан, Венгрия, Германия, Гибралтар, Дания, континентальная часть Испании, Италия, Республика Косово, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Словакия, Словения, Франция, Хорватия, Черногория, Чехия, Швейцария, Швеция), где зимой используется время часового пояса UTC+1, а в летний период — часового пояса UTC+2.
Лас-Кабрас
Лас-Кабрас (исп. Las Cabras) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 6190 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Качапоаль и области Либертадор-Хенераль-Бернардо-О’Хиггинс.

Территория — 749 км². Численность населения — 24 640 жителя (2017). Плотность населения — 32,9 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Ай-Нюхсатъюган
Ай-Нюхсатъюган (устар. Ай-Нюхсат-Юган) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 31 км по левому берегу реки Нюхсатъюган. Длина реки составляет 16 км.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
Цифровые кочевники
Цифровые кочевники (диджитал-номады, англ. digital nomad) — особая социальная категория людей, которая использует цифровые телекоммуникационные технологии для выполнения своих профессиональных обязанностей и ведёт мобильный образ жизни.

Цифровые кочевники в XXI веке на новом уровне возрождают образ жизни кочевников древности в ситуации, связанной с бурным развитием цифровых технологий и становлением информационного общества. Такие работники, как правило, работают удалённо из дома, коворкинг-центров, кафе, публичных библиотек, чтобы выполнять задачи, которые раньше традиционно решались в рамках стационарного рабочего места.

Коворкинг
Коворкинг (от англ. coworking, рус. — «сотрудничество») в широком смысле — подход к организации труда людей с разной занятостью в общем пространстве; в узком — подобное пространство, коллективный офис (англ. coworking space).

Коворкинг характеризует гибкую организацию рабочего пространства и стремление к формированию сообществ резидентов и внутренней культуры.

В контексте урбанистики такие центры рассматриваются как разновидность «третьих мест» — городских общественных пространств, объединяющих людей для общения и творческого взаимодействия. 
Нередко центры совместной работы занимают постройки и помещения, потерявшие прежнее предназначение: заводские цеха, бывшие школы и даже церкви.
Бесплатное ремесленное караимское училище для детей всех званий имени С. Когена
Бесплатное ремесленное караимское училище для детей всех званий — национальное караимское шестиклассное учебное заведение, которое действовало в Евпатории с 1895 до 1919 гг. Это училище было ориентировано на получение небогатой караимской молодёжью рабочих специальностей.

Училище основал Соломон Аронович Коген, крупный киевский табачный фабрикант, уроженец Евпатории. В отличие от городских народных училищ Министерства народного просвещения, вместо христианского вероучения и церковнославянского языка преподавалось караимское вероучение и древнееврейский язык.

Специально для училища было построено здание с хорошо оборудованными ремесленными мастерскими: слесарно-кузнечной, столярной, колёсной, токарной по дереву и металлу, чугунно-литейной. После закрытия училища мастерские перешли к трамвайному парку.

Находится по адресу: Евпатория, ул. Володарского, 13. На здании установлена памятная доска.

Караимизм
Караими́зм (караизм, караимство, иудаизм караимского толка) — религиозное вероучение, основанное на Танахе.
Слово «караим» вошло в употребление в IX веке наряду с его антонимом «раввинист», изначально использовалось для обозначения религиозных групп внутри иудаизма.
Этимология еврейского слова караим происходит от глагола «читает» (קרא‬, кара), связанного с еврейским названием Священного Писания (מקרא‬, микра), образованная от него форма существительного карай («чтец») во множественном числе имеет форму караим («чтецы»). Караимизм основан на том, что каждый верующий самостоятельно рационалистически определяет применение Моисеева закона. Караимы считают себя приверженцами истинного учения Библии, в то время как Талмуд и Устный Закон, по их мнению, исказили библейский иудаизм.
Дайюэ
Дайюэ́ (кит. упр. 岱岳, пиньинь Dàiyuè) — район городского подчинения городского округа Тайань провинции Шаньдун (КНР). Название района является одним из древних названий горы Тайшань, у подножия которой он расположен.

Тайшань
Тайшань (кит. 泰山, пиньинь Tài shān, буквально гора восхода, то есть Восточная гора) — гора в китайской провинции Шаньдун высотой 1545 м.

Гора Тайшань обладает большой культурной и исторической значимостью и входит в число пяти священных гор даосизма. Традиционно гора считалась местом обитания даосских святых и бессмертных. Дух горы Тайшань, по преданию, — один из правителей царства мёртвых. Гора находится в окрестностях города Тайань. Самый высокий пик высотой 1545 м называется Пиком Нефритового Императора. В Китае гора Тайшань ассоциируется с восходом солнца, рождением, обновлением. Храм на вершине горы — цель многочисленных паломников на протяжении 3000 лет. Сейчас на гору можно подняться на подъёмнике.

4 февраля 2019 года в честь горы Тайшань Международный астрономический союз присвоил центральному пику кратера Фон Карман название Mons Tai.
Коропоккуру
Кор(о)поккур, Цорпоккур, Кор(о)покгур, Коропоккуру, Цорпоккуру, Коропокгуру (айнский コロポックル, コㇿポックㇽ koropokkuru, korpokkur), как утверждает мифология айнов — невысокие люди, обитавшие под землёй и под стеблями мать-и-мачехи или белокопытника, считавшиеся камуями (духами, божествами) растений (само слово составлено из айнских kor/koro — «белокопытник», pok — «под» и kur/kuru — «человек»).

Айны верили, что коропоккуру населяли их земли до их прихода. Они были умелыми рыбаками, жили в ямках с крышами, сделанными из листьев белокопытника. Как считают айны, их норы, осколки глиняной посуды и каменные орудия до сих пор можно где-то найти.

Белокопытник японский
Белокопы́тник япо́нский, или Белокопы́тник широ́кий (лат. Petasítes japónicus, syn. Petasites amplus), — многолетнее травянистое корневищное растение, вид рода Белокопытник (Petasites) семейства Астровые (Asteraceae). В некоторых странах растение выращивают как овощную культуру. Популярное декоративное растение.
Петлевски, Сибила
Сибила Петлевски (хорв. Sibila Petlevski; род. 11 мая 1964, Загреб) — хорватский поэт, прозаик, эссеист. Пишет на хорватском и английском языках. Действительный член Хорватской академии наук и искусств (2022).

Хорватская академия наук и искусств
Хорватская академия наук и искусств (хорв. Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti; HAZU), ранее Югославская академия наук и искусств (хорв. Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti; JAZU) — высшее научное учреждение Югославии и, после её распада, независимой Хорватии. Штаб-квартира академии находится в столице Хорватии, городе Загреб.

Президент академии в настоящее время — архитектор Велимир Нейдхардт (с 2019).
Тадж-ад-Дин Осман Маргини
Тадж ад-Дин Осман Маргини (тадж. тоҷ Ад-дин осмон моргани) — таджикский политический и государственный деятель и брат Изз ад-Дина Омара Маргини, который был визирем при султане династии Гуридов Гийас ад-Дине Мухаммаде. Имел связи с высокопоставленными деятелями того времени.

Маргинан сделал значительный вклад в развитие таджикской поэзии и културы, сочетая в своих произведениях элементы Суфизмам традиционной таджикской мысли. Его творчество оказало влияние на последующие поколения поэтов и мыслителей в Централной Азии.

Гуридский султанат
Гури́дский султана́т (перс. سلسله غوریان‎, Shansabānīān) — средневековое государство во главе с мусульманской династией, существовавшее на территории современного Афганистана, Бангладеш, Индии, Ирана, Пакистана, Таджикистана, Туркмении, Узбекистана, Непала и Мьянмы с 1148 по 1206 год. Правящая династия — Гуриды, происходившие из рода Сури, от имени Амира Сури, первого вождя племени Гур в местности Мандеш.

Центром государства была область Гур (отсюда название). Столицами были города Фирузкух и Газни. Династия свергла государство Газневидов в 1186 году, когда султан Муиз ад-Дин Мухаммад из Гура завоевал последнюю столицу Газневидов Лахор . Империя Гуридов охватывала Хорасан на западе и достигла Северной Индии и Бенгалии на востоке. Их первой столицей был Фирузкух в Мандеше (Гуре), который позже был заменен Гератом, в то время как Газни и Лахор использовались в качестве дополнительных столиц, особенно в зимние месяцы.
Вейн, Ян
Ян Вейн (нид. Jan Wijn; 19 мая 1934, Амстердам — 12 июля 2022, Амерсфорт) — нидерландский пианист и музыкальный педагог.

Окончил Амстердамскую консерваторию (1955) у Корнелиуса Беркхоута, занимался также под руководством Белы Шики и Алисии де Ларроха. В 1960 г. был удостоен первой премии на международном конкурсе пианистов в испанском городе Оренсе. В 1975—1996 гг. по медицинским причинам был вынужден ограничить свой репертуар сочинениями для левой руки, затем смог вернуться к более широкому репертуару. Записал фортепианные концерты Моцарта, Бетховена, Сен-Санса, Рахманинова, Равеля, сочинения Шопена, Листа, Брамса, Дебюсси и др.

В 1962—1969 гг. преподавал в Брабантской консерватории, с 1969 г. — в Амстердамской. Среди учеников Вейна — Ханс Эйсакерс, Йорам Иш-Хурвиц, Бас Верхейден, Иво Янссен, Виби Сурьяди и другие известные нидерландские пианисты.

Скончался 12 июля 2022 года.

Дебюсси, Клод
Клод-Ашиль Дебюсси́ (фр. Claude Achille Debussy, [aʃil klod dəbysi]; 22 августа 1862[…], Сен-Жермен-ан-Ле, Сена и Уаза, Вторая французская империя — 25 марта 1918[…], XVI округ Парижа, Третья французская республика) — французский композитор. Ведущий представитель музыкального импрессионизма.
Моисеев, Анатолий
Анатолий Моисеев:

Моисеев, Анатолий (1935 — ?) — советский хоккеист.

Моисеев, Анатолий Александрович (1896—1979) — советский кораблестроитель.

Моисеев, Анатолий Иванович (1922 — ?) — советский хоккеист.

Моисеев, Анатолий Семёнович (род. 1947) — депутат Государственной думы I созыва.

Моисеев, Анатолий Александрович
Анатолий Александрович Моисеев (1896—1979) — доктор технических наук, профессор, исполняющий обязанности ректора Ленинградского кораблестроительного института в эвакуации в г. Горький во время Великой Отечественной войны в период с мая 1942 года по февраль 1943 года.
Лермантов, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Лермантов (26 июня [8 июля] 1802; усадьба Ивановское, Чухломской уезд, Костромская губерния — 31 [19] марта 1854; Санкт-Петербург) — морской офицер, участник морских плаваний на кораблях Российского флота.

14 декабря 1825 года вместе с матросами батальона Гвардейского экипажа вышел на Сенатскую площадь. После шести месяцев содержания под арестом был освобождён без предъявления обвинения. Участвовал в Русско-турецкой войне. Член Кораблестроительного департамента Морского министерства. Генерал-майор флота.

Восстание декабристов
Восста́ние декабри́стов на Сенатской площади — попытка государственного переворота, состоявшаяся в Санкт-Петербурге, столице Российской империи, 14 (26) декабря 1825 года в междуцарствие.

Восстание было организовано группой дворян-единомышленников, многие из которых были офицерами гвардии. Они попытались использовать гвардейские части для недопущения вступления на трон Николая I. Целями были упразднение самодержавия, отмена крепостного права и изменение политических порядков. Восстание разительно отличалось от заговоров эпохи дворцовых переворотов по своим целям и имело сильнейший резонанс в российском обществе, значительно повлиявший на общественно-политическую жизнь последовавшей за ним эпохи правления Николая I.
Санти-Козма-э-Дамиано (титулярная диакония)
Титулярная диакония Санти-Козма-э-Дамиано (лат. Diaconia Sanctorum Cosmæ et Damiani) — титулярная церковь, согласно Liber Pontificalis, титулярная диакония Святых Косьмы и Дамиана была основана папой Адрианом I около 800 года. Данная базилика была основана, по заказу папы Феликса IV, после того, как Амаласунта, дочь остготского короля Теодориха, в 527 году подарила папе форумскую библиотеку с языческим храмом Ромула (Ромулом звали сына императора Максенция), папа распорядился объединить оба здания и, в противовес процветавшему в этой части Рима культу Кастора и Поллукса, освятил храм в память греческих братьев Космы и Дамиана. Титулярная диакония принадлежит базилике Санти-Козма-э-Дамиано, расположенной в районе Рима Монти, на виа деи Фори Империали.

Монти (район)
Монти (итал. Monti) — первый (R. I) район Рима. Название переводится с итальянского как «горы». Район обязан своим названием тому факту, что изначально в него входили холмы Эсквилин, Виминал и части Квиринала и Целия. В настоящее время Квиринал и Целий не входят в Монти, а название сохранилось. Гербом района являются три зелёные горы, состоящие из трёх вершин каждая и расположенные на серебряном фоне.
Еврейский вопрос
Еврейский вопрос (нем. Judenfrage) — дискуссия в европейском обществе о положении евреев и отношении к ним. Дискуссия, схожая с другими национальными вопросами, состояла в обсуждении гражданского, правового, национального и политического статуса евреев как меньшинства в европейском обществе.

Выражение также использовалось антисемитскими движениями, начиная с конца XIX века и заканчивая нацистским эвфемизмом «окончательное решение еврейского вопроса», означавшим физическое уничтожение европейских евреев.

Язык нацизма
Язы́к наци́зма (нем. Sprache des Nationalsozialismus) — совокупность лексических, семантических и фразеологических явлений в немецком языке, характеризующих как язык официозных публикаций и пропаганды, так и повседневный разговорный язык Национал-социалистической немецкой рабочей партии и нацистской Германии. Данные явления включают многочисленные неологизмы, созданные специально для номинации новых реалий жизни рейха, а также слова и выражения, значения которых были специально переосмыслены.

Наиболее яркими идеологами новой языковой культуры были Адольф Гитлер и Йозеф Геббельс, стиль речи которых средствами немецкой пропаганды быстро стал общим, а в ряде случаев даже официальным. Наиболее известным исследованием языка нацистской Германии является книга Виктора Клемперера «LTI – Notizbuch eines Philologen».
Заместитель премьер-министра
Заместитель премьер-министра — государственная должность.

Заместитель премьер-министра Казахстана

Заместитель премьер-министра Канады

Заместитель премьер-министра Израиля

Заместитель премьер-министра Индии

Заместитель председателя правительства Российской Федерации

Государственные должности Российской Федерации
Госуда́рственные до́лжности Росси́йской Федера́ции — России — должности, устанавливаемые Конституцией Российской Федерации, федеральными законами для непосредственного исполнения полномочий федеральных государственных органов, и должности, устанавливаемые конституциями (уставами), законами субъектов России для непосредственного исполнения полномочий государственных органов субъектов Российской Федерации.
Свобода вероисповедания в Йемене
Конституция Йемена предусматривает свободу вероисповедания, однако есть некоторые ограничения. Конституция объявляет, что ислам — это государственная религия Йемена и шариат — источник всего законодательства. Политика правительства продолжала способствовать свободному исповеданию религии, однако до сих пор существуют некоторые ограничения. Например, мусульманам запрещается менять веру, а также запрещается прозелитировать мусульман.

Хотя отношения между религиозными группами продолжали способствовать религиозной свободе, были некоторые жалобы о нарушениях или социальной дискриминации по признаку религиозной принадлежности. Были отдельные нападения на иудеев, и некоторые мусульмане-зейдиты чувствовали, что подвергаются преследованиям со стороны правительственных организаций за их религиозную принадлежность.

Государственная религия
Госуда́рственная (официа́льная) рели́гия — вероучение, официальный статус которого подтверждён данным государством.

Государство без государственной или официальной религии называют светским или секулярным государством. Кроме того, бывают случаи, когда государство имеет государственную или официальную религию, но по какой-либо причине провозглашает себя светским (Англия, Дания, Египет, Тунис, Бангладеш, Армения и так далее).
Eurochannel
Eurochannel (Евроканал) — кабельный и спутниковый телевизионный канал, первоначально созданный группой «Abril» в Бразилии в 1994 г. Затем, в 2000 г. этот канал был приобретён «Multi Thematiques Inc.» («Canal + Group» и «Vivendi»). Четыре года спустя его купил Густаво Вайнштейн, бывший директор «Noos».

Кабель
Ка́бель (вероятно, через нем. Kabel или нид. kabel из фр. câble, от лат. capulum «аркан») — один из видов линий передачи, устройство для передачи электромагнитной энергии или сигналов от одного объекта к другому. Для передачи сигналов в длинных пневматических линиях используют кабель пневматический. Исторически кабелем называли сплетенный из проволоки канат. Для обозначения телеграфных, телефонных и силовых кабелей использовали термин кабель электрический. Кабели наряду с проводами относятся к кабельным изделиям. Особенностью кабельных изделий, отличающих их от других изделий для передачи электрической энергии и электрических сигналов, является гибкость. Кабели отличаются от проводов тем, что могут быть предназначены для прокладки под водой и в земле:84. Наличие оболочки для отнесения изделия к кабелю не обязательно. Первый кабель для прокладки в море (1850 год) не имел оболочки, изоляция жил была устойчива к влаге и для защиты использовалась броня:103.
Чехословакия на Паралимпийских играх
Чехословакия на Паралимпийских играх принимала участие на летних Играх с Игр 1972 года в Гейдельберге до Игр 1992 года в Барселоне (не участвовали в Играх 1976, 1984 годов). На зимних Играх делегация Чехословакии участвовала начиная с Игр 1976 года в Эрншёльдсвике до Игр 1992 года в Тине и Альбервиле.

Спортсмены Чехословакии завоевали на всех Играх в сумме 27 медалей, из них 7 золотых.

Начиная с зимних Игр 1994 года спортсмены выступали в составах спортивных делегаций двух стран, на которые в 1993 разделилась Чехословакия — делегации Чехии и делегации Словакии.

Бархатный развод
«Ба́рхатный разво́д» (чеш. sametový rozvod) — мирный и официально узаконенный распад союзного государства Чехословакии. Бархатный развод 1 января 1993 года последовал за так называемой бархатной революцией, в ходе которой коммунистический режим и плановую экономику сменили демократический строй, капитализм и рыночная экономика. «Бархатным» он был назван по причине своей бескровности.
Кошен, Шарль
Шарль Кошен:

Кошен, Шарль-Николя (Младший) (1715—1790) — французский рисовальщик и гравёр, мастер книжной иллюстрации, историк искусства и писатель.

Кошен, Шарль-Николя (Старший) (1688—1754) — французский рисовальщик и гравёр, мастер книжной иллюстрации.

Кошен, Шарль-Николя (старший)
Шарль-Николя Кошен, в литературе называемый Старшим (фр. Charles Nicolas Cochin; 29 апреля 1688, Париж, Королевство Франция — 5 июля 1754, там же) — французский рисовальщик и гравёр, академик Королевской академии живописи и скульптуры (с 1731 г.); старший представитель большой художественной семьи, выдающийся мастер книжной иллюстрации стиля рококо.
Джуда, Джей Стиллсон
Джей Сти́ллсон Джу́да (англ. Jay Stillson Judah; 7 июля 1911, Левенуэрт, Вашингтон — 9 октября 2000, Беркли, Калифорния) — американский историк религии, библиотековед и библиограф; профессор истории религии в Тихоокеанской школе религии и в Аспирантском богословском союзе (1969—1976), заслуженный профессор в отставке (1976). Известен как автор монографий The History and Philosophy of the Metaphysical Movements in America (1967) и Hare Krishna and the Counterculture (1974).

Левенуэрт (Вашингтон)
Левенуэрт (англ. Leavenworth) — город в округе Шелан, штат Вашингтон, США. Население составляло 2263 человек по переписи 2020 года. Весь центр города смоделирован по образцу немецкой баварской деревни в рамках гражданской инициативы, начатой в 1960-х годах, с помощью «датского» калифорнийского города Солванг. Город является крупным, всесезонным туристическим центром с фестивалями почти каждый месяц и множеством мероприятий круглый год. Через город проходит шоссе US 2.
Семейный фильм
Семе́йный фильм (англ. Family film) — (псевдо) жанр кинопродукции, включающей художественные, мультипликационные и документальные фильмы и сериалы, которая рассчитана на заинтересованное восприятие одновременно различными возрастными группами обоих полов, и тем самым подходящая для просмотра фильма всей семьёй.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Ланцерс, Янис Августович
Янис Августович Ланцерс (латыш. Jānis Lancers; 20 октября 1933 — 9 июня 2020) — инженер-строитель. Кавалер Креста Признания 4 степени (2011).

В 1953 году с отличием окончил Рижский строительный техникум, затем в 1958 году Московский инженерно-строительный институт, по специальности строительство тепло- и газоснабжения. С 20 августа 1958 года работал в строительной отрасли. В 1988 году назначен представителем от Латвийской ССР для оказания помощи Армении при спитакском землетрясение.

В 2013 году стал лауреатом премии строительной отрасли «Pamatakmeni» — за вклад в строительство.

Председатель правления строительной компании PBLC. Основатель и первый президент Латвийской ассоциации строителей.

Автор книги «Строительство в Латвии 1918—2018», изданной в 2018 году. В трёх томах собрана информация о более чем 400 строительных объектах, содержится около 1200 биографических описаний наиболее значимых инженеров-строителей, архитекторов, строительных технологов.

Московский государственный строительный университет
Национа́льный иссле́довательский Моско́вский госуда́рственный строи́тельный университе́т (НИУ МГСУ; до 1993 года — Моско́вский инжене́рно-строи́тельный институ́т им. В. В. Ку́йбышева) — высшее учебное заведение в Москве, основанное в 1921 году; один из ведущих в России университетов в инженерно-строительной области, с 2010 года обладающий статусом (категорией) национального исследовательского университета.

Полное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет».