hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Усекновения Главы Иоанна Предтечи (Березники)
Храм Усекновения Главы Иоанна Предтечи (Зырянская церковь) — недействующий православный храм в городе Березники Пермского края, в бывшем селе Зырянка. Один из старейших в Прикамье, заложен в 1757 году. Памятник архитектуры регионального значения.

В 2007 году из-за аварии на шахте в 350 метрах к юго-западу от храма образовался большой провал. К 2013 году из-за неравномерных оседаний ранее восстановленный храм пришёл в аварийное состояние и был закрыт.

Прикамье
Прика́мье — обширный природный регион в России, занимающий территорию, прилегающую к реке Каме.

Удмуртская энциклопедия определяет Прикамье как «географический термин свободного пользования, под которым обычно понимается территория без чётких внешних границ, тесно связанная с долиной реки Кама. Пространственное положение Прикамья иногда привязывается к названиям административно-территориального деления (Пермское Прикамье, Каракулинское Прикамье). Термин применяется в средствах массовой информации, в краеведческой, реже научной литературе».

В ряде научных публикаций вводится термин Большое Прикамье, территориально ассоциирующееся с бассейном реки Камы. К региону в таком его понимании относятся пять субъектов Российской Федерации: Республика Башкортостан, Кировская область, Пермский край, Республика Татарстан, Удмуртская Республика, а также некоторые прилегающие в традиционно географическом и историко-культурном восприятии территории.
Андо, Рэйдзи
Рэйдзи Андо (яп. 安藤 礼二 Андо: Рэйдзи, род. 1967) — японский литературный критик. Родился в Токио. После окончания филологического факультета университета Васэда, где специализировался на изучении археологии и фольклора, работал в книжных издательствах. Широкую известность получил в 2002 году после публикации монографии «Орикути Синобу: битва богов», удостоенной нескольких литературных наград. В 2009 году за исследование «Исследования по японской литературе: мандала света» был награждён Премией Кэндзабуро Оэ и премией Ито. Преподает в исследовательском институте антропологии искусства при университете искусств Тама.

Мандала
Ма́ндала, манда́ла (санскр. maṇḍala — круг; тибет. «килкхор» — центр и окружность) — симметричный рисунок в тантрической йоге буддизма и индуизма, в общем смысле символизирующий мир, вселенную. Мысленное представление мандалы с пониманием её устройства является важной частью медитации.

В основе мандалы может быть изображена диаграмма янтры.
Спасо-Влахернский монастырь
Спа́со-Влахе́рнский монасты́рь — женский монастырь Сергиево-Посадской епархии Русской православной церкви, расположенный в посёлке городского типа Деденево Дмитровского района Московской области. Расположен на месте Спасской церкви села Деденево (Новоспасское) и бывшего поместья Головиных. Назван в честь Влахернской иконы и Спасского собора монастыря.

Архитектурный комплекс монастыря включает: Спасский собор, церковь Димитрия Солунского, церковь иконы Божией Матери «Нечаянная Радость», сестринский корпус с трапезной и монастырские стены со Святыми вратами.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Рамзи, Эдвард
Эдвард Баннерман Рамзи (англ. Edward Bannerman Ramsay; 1793—1872), обычно упоминаемый просто как Дин Рамзи (англ. Dean Ramsay) — священник шотландской Епископальной Церкви, писатель и публицист, а также Декан кафедрального собора Святой Марии в Эдинбурге. Получил литературную известность благодаря своему произведению «Reminiscences of Scottish Life and Character». Эта книга описывает личность автора, сохраняя многие черты и анекдоты того времени.

Епископальный собор Святой Марии (Эдинбург)
Кафедральный собор Святой Девы Марии (англ. The Cathedral Church of St Mary the Virgin, гэльск. Cathair-eaglais Naomh Moire), кратко — собор Святой Марии (англ. St Mary’s Cathedral) — кафедральный собор Шотландской епископальной церкви в Эдинбурге, Шотландия. Кафедра епископа диоцеза Эдинбурга. Автором проекта собора в неоготическом стиле является знаменитый британский архитектор Джордж Гилберт Скотт. Памятник архитектуры категории А. 90-метровый шпиль собора является самой высокой точкой городского района Эдинбурга.
Ярва-Мадизе
Я́рва-Ма́дизе (эст. Järva-Madise) — деревня в волости Ярва уезда Ярвамаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Албу (упразднена) и была её административным центром.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Исламей
Исламе́й

Исламей — черкесский народный танец.

«Исламей» — произведение для фортепьяно Милия Балакирева (Op. 18, 1869).

Топоним

Исламей — село в Баксанском районе Кабардино-Балкарии, административный центр одноимённого сельского поселения.

Исламей (фантазия)
Исламей: Восточная фантазия, op. 18 — фортепианное произведение русского композитора Милия Балакирева, написанное в августе-сентябре 1869 года. Название «Исламей» (кабард.-черк. ислъэмей, адыг. ислъамый) означает адыгский (черкесский) народный танец. Обычно эта танцевальная мелодия исполняется на гармони, скрипке и в сопровождении пхацыка (трещотка из 4-5 деревянных пластинок).
Радзиевский, Алексей
Алексей Радзиевский:

Радзиевский, Алексей Васильевич (1949—2022) — украинский государственный деятель, депутат Верховной Рады 5-го созыва от Партии регионов.

Радзиевский, Алексей Иванович (1911—1979) — советский военачальник, Герой Советского Союза.

Радзиевский, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Радзиевский (28 марта 1949, Станица Луганская, Ворошиловградская область — 16 июля 2022, Киев, Украина) — украинский государственный деятель, депутат Верховной Рады 5-го созыва от Партии регионов.
Астраханский мост (Волгоград)
Астраханский мост — автомобильный и пешеходный мост через реку Царицу в Волгограде.

Мост является элементом важной транспортной артерии города — Первой продольной магистрали и связывает Ворошиловский (на юге, улица Рабоче-Крестьянская) и Центральный (на севере, проспект имени Ленина) районы.

Под мостом проходит путь Приволжской детской железной дороги. Рядом с автомобильным мостом находится и мост Волгоградского метротрама, на котором расположена станция Пионерская.

Волгоградский скоростной трамвай
Волгогра́дский скоростно́й трамва́й (также неоф. метротрам или метротрамвай) —  автономная трамвайная система в Волгограде с подземным и наземным пролеганием, открытая 5 ноября 1984 года. Организационно эксплуатируется совместно с обычной трамвайной сетью города. Совмещает элементы трамвайной системы (трамвайные вагоны, система электропитания) и метрополитена (протяжённый подземный участок со станциями, система безопасности движения АЛС-АРС). Одна из популярных достопримечательностей города.
Чкаловская (станция)
Чка́ловская — железнодорожная станция хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги. Расположена в городе Щёлково Московской области. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 3 классу.

С июня 2014 года оборудована турникетами.

Время движения от Ярославского вокзала — около 1 часа, от станции Фрязево — около 40 минут.

Турникет
Турнике́т (фр. tourniquet, от фр. tourner — вертеться, вращаться) — вращающееся, раздвижное или распашное средство контроля, устанавливаемое на входе и предназначенное для пропуска людей по одному; несколько соединённых дверей, вращающихся вокруг общей оси и установленных в тамбуре (вращающаяся дверь). Исторически турникеты предназначались для блокирования прохода крупных животных, блокирования проезда экипажей.
Worms Revolution
Worms Revolution — видеоигра серии Worms в жанре пошаговой стратегии, разработанная студией Team17 и изданная компанией Warner Bros. Interactive Entertainment для консолей Xbox 360 и PlayStation 3 и для персональных компьютеров под управлением Windows 10 октября 2012 года. В России игра была издана 26 октября того же года под названием «Worms: Революция» компанией «1С-СофтКлаб» с русскими субтитрами. Расширенное издание, содержащее все дополнения, было выпущено под названием Worms Revolution Deluxe Edition («Worms: Революция. Deluxe Edition»). 8 октября 2013 года игра вышла на портативную приставку PlayStation Vita под названием Worms Revolution Extreme; это полное издание также появилось на PlayStation 3.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games — американский издатель и разработчик компьютерных игр, входящий в подразделение Global Streaming and Interactive Entertainment компании Warner Bros. Discovery. Warner Bros. Games принадлежат студии TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, WB Games Boston, WB Games Montréal, Avalanche Software и другие.
Чемпионат Франции по шахматам 2001
76-й чемпионат Франции прошёл в Марселе с 12 по 25 августа 2001 года.

Участники чемпионата были разбиты на две группы по восемь шахматистов в каждой. Первые четыре в каждой группе квалифицировались в следующий этап. В группе А было большим сюрпризом, что Жоэль Лотье не смог попасть в первую половину.
В группе Б Элуа Реланж победил в тай-брейке в блиц Иосифа Дорфмана со счётом 2½ : 1½, а Игорь-Александр Натаф отказался участвовать в тай-брейке и поэтому отсутствовал в следующем этапе.
В финале шахматисты играли только против участников другой квалификационной группы. Набранные очки суммировались.

Дорфман, Иосиф Давидович
Иосиф Давидович Дорфман (род. 1 мая 1952, Житомир, УССР) — французский, ранее советский, шахматист, гроссмейстер (1978). Секундант Гарри Каспарова в матчах на первенство мира 1985—1987. Заслуженный тренер ФИДЕ (2004). Инженер-механик. Окончил Киевский политехнический институт. Участник 6-и чемпионатов СССР. Чемпион СССР (1977).

Шахматист активно-позиционного стиля, хорошо разбирающийся в тактических осложнениях.
Гнатюк, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Гнатюк (укр. Володимир Михайлович Гнатюк; 9 мая 1871, Велеснев, ныне в Тернопольской области—6 октября 1926, Львов) — украинский этнограф и фольклорист, лингвист, литературовед, искусствовед, переводчик, общественный деятель. Член-корреспондент Петербургской Академии наук (1902), академик Всеукраинской академии наук (ВУАН) (1924), член Чешской академии наук, словесности и искусств (1905) и Венской Академии наук.

Австрийская академия наук
Австрийская академия наук (нем. Österreichische Akademie der Wissenschaften) — национальная научная организация Австрии.

В 1713 году Готфрид Лейбниц, вдохновлённый Лондонским королевским обществом и Французской академией, предложил создать подобную организацию. Но лишь 14 мая 1847 года в Вене была открыта Императорская академия наук. В 1918 году она переименована в Академию наук, а в 1947 году — в Австрийскую академию наук.

С середины 1960-х годов она стала ведущим учреждением Австрии в области неуниверситетских фундаментальных исследований. Состоит из 2 секций: математических и естественных наук; философских и исторических наук. Кроме того, в её состав входят Институт сравнительного исследования поведения им. К. Лоренца и Международный институт прикладного системного анализа. Библиотека академии содержит более 100 тыс. томов.
Гаплогруппа L1a2 (Y-ДНК)
Гаплогруппа L1a2 (L-M357; L-M2533; ранее известная как L3) — Y-ДНК-гаплогруппа, распространённая преимущественно в Индии, Пакистане, Афганистане и в других регионах планеты, хотя встречается и в иных регионах нашей планеты.

По версии YFull её возраст: LT 42600 > L 23100 > L1-M22 18000 > L1a-M2481 16700 > L1a2-M2533 16400

L1a2 присутствует с разной частотой по всей Южной Азии, достигая максимума в коренных популяциях северного Пакистана, западного Пакистана с Белуджистаном, Северного Афганистана, и Южной Индии. Встречается в Таджикистане и Турции, а также более низкими частотами в Иране. В течение тысячелетий этот мужской ген присутствовал очень низкими частотами на Кавказе, в Европе и Центральной Азии.

PubMed Central
PubMed Central (PMC) — архив полнотекстовых биомедицинских публикаций со свободным доступом, созданный Национальной медицинской библиотекой США.

По данным на март 2022 года PMC содержит 7,8 миллиона статей.

MEDLINE, PubMed и PMC — различные по содержанию базы данных.
Плей-офф ВНБА 2022
Матчи плей-офф ВНБА сезона 2022 проходили с 17 августа по 18 сентября 2022 года. В плей-офф турнира вышли восемь лучших команд по итогам регулярного первенства. Полуфинальные и финальные игры в сериях проводились до 3-х побед, игры первого раунда — в сериях 2-х побед. Чемпионом, впервые в своей истории, стал клуб «Лас-Вегас Эйсес», который со счётом 3:1 обыграл клуб «Коннектикут Сан». «Лас-Вегас» в третий раз вышел в финал ВНБА, но впервые стал триумфатором турнира, а «Коннектикут» в свою очередь уже в четвёртый раз добрался до решающей стадии турнира, не имея в своём активе побед. Самым ценным игроком финала стала Челси Грей, которая впервые завоевала этот почётный трофей.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Кора (национальный парк)
Кора — национальный парк в Прибрежной провинции Кении, основанный в 1989 году и расположенный в 125 км к востоку от горы Кения. Парк первоначально был утверждён в качестве заповедника в 1973 году, а после убийства Джорджа Адамсона сомалийскими бандитами, в 1989 году был объявлен национальным парком.
Джордж Адамсон почти 20 лет жил в Кора и вместе со своим помощником Тони Фитцджоном реабилитировал львов и леопардов. Также они вместе работали над получением Кора статуса национального парка.

Прибрежная провинция (Кения)
Прибрежная провинция (англ. Coast Province) — одна из восьми бывших провинций Кении, расположенная на юго-востоке Кении. На запад от неё находятся провинции Восточная провинция и Рифт-Валли, на север — провинция Северо-Восточная. На юге Прибрежной провинции проходит государственная граница Кении с Танзанией. На востоке её побережье омывается водами Индийского океана.

Площадь провинции составляет 82 893 км². Численность населения равна 3 325 307 человек (на 2009 год). Плотность населения — 40,12 чел./км².
Киняпина, Нина Степановна
Ни́на Степа́новна Киня́пина (10 декабря 1920, с. Кадом, Тамбовская губерния — 11 октября 2003, Москва) — советский и российский историк, доктор исторических наук, заслуженный профессор МГУ им. М. В. Ломоносова, специалист по истории внешней и внутренней политики России XIX века, автор более 200 научных работ.

Вестник Московского университета
«Ве́стник Моско́вского университе́та» (Вестник МГУ) — научный журнал Московского государственного университета, публикующий результаты важнейших научных исследований, проводимых в университете. Разбит на 29 тематических серий, выпускающихся самостоятельно с собственными ISSN, каждая серия выходит 4—6 раз в год.
Винтовая передача
Передача винт-гайка — механическая передача, преобразующая вращательное движение в поступательное.

Винтовая передача (с винтовыми зубьями) — механическая передача, в ко­то­рой ис­поль­зу­ют­ся ци­лин­д­рические или ко­нические зуб­ча­тые ко­лё­са с вин­то­вым на­прав­ле­ни­ем зубь­ев.

Механическая передача
Механи́ческая переда́ча — устройство для передачи и преобразования механической энергии от энергетической машины до исполнительного механизма (органа), как правило, с одновременным изменением характера движения (изменения направления, сил, моментов и скоростей). Наиболее распространённые классы механических передач — это передачи вращательного движения и передачи поступательного движения.
Матч всех звёзд ПБЛ 2011 года
Матч всех звёзд 2011 года (официально носивший название Матч звёзд БЕКО ПБЛ) — показательная баскетбольная игра, прошедшая в Нижнем Новгороде 26 марта 2011 года. Эта игра стала первым «Матчем всех звёзд» в истории Профессиональной баскетбольной лиги. Матч всех звёзд 2011 года состоялся на домашней арене клуба «Нижний Новгород» Нагорный дворец спорта профсоюзов.

Пашутин, Евгений Юрьевич
Евге́ний Ю́рьевич Пашу́тин (род. 1969-2-6 !6 февраля 1969 , Сочи) — советский и российский профессиональный баскетболист и тренер. Играл на позиции разыгрывающего защитника. Серебряный призёр Чемпионата мира 1994 года, Заслуженный мастер спорта России, Заслуженный тренер России. В 2019 году был введён в Зал славы Единой лиги ВТБ в качестве тренера.

Старший брат баскетболиста Захара Пашутина.
Аль-Мунзир II
Аль-Мунзир II ибн аль-Мунзир (ок. 430 — 499/500) — царь (малик) государства Лахмидов в 492/493—499/500 годах, сын царя аль-Мунзира I. Посажен на престол Сасанидами после отстранения от власти его брата аль-Асуада.

Сасаниды
Сасани́ды — династия персидских шахиншахов, правивших сасанидским Ираном с 224 по 651 годы, и правителей отдельных областей (шахов, кушаншахов) этого государства и зависимых территорий, позднее Табаристана.
Аллибодьер
Аллибодье́р (фр. Allibaudières) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Арси-сюр-Об. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10004.

Коммуна расположена приблизительно в 135 км к востоку от Парижа, в 50 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 33 км к северу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
RAF1
RAF1 («RAF прото-онкогенная серин/треониновая протеинкиназа»; англ. RAF proto-oncogene serine/threonine-protein kinase; КФ:2.7.11.25), или c-RAF («прото-онкоген c-RAF»; англ. proto-oncogene c-RAF) — цитозольная серин/треониновая протеинкиназа семейства MAP3K. Продукт гена RAF1. Является частью сигнального пути ERK1/2 в качестве митоген-активируемой протеинкиназы MAP3K, которая действует ниже по каскаду семейства мембрано-связанных ГТФаз Ras. Raf1 — член семейства серин/треониновых протеинкиназ Raf.

ГТФаза
ГТФазы (англ. GTPases) — большое семейство ферментов гидролаз, которые связывают и гидролизуют гуанозинтрифосфат (GTP). Связывание и гидролиз GTP осуществляются в консервативном G-домене, сходном для всех ГТФаз.
Ku-диапазон
Ku-диапазон (произносится ˌkeɪˈjuː — кей-ю) — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых в спутниковом телевидении. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 12 до 18 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 2,5 до 1,67 см). В спутниковой связи к этому диапазону также относят часть X-диапазона: в этом случае диапазон Ku лежит между 10,7 и 18 ГГц..

Название происходит от выражения нем. Kurz-unten — буквально «короткий-нижний», обозначающее полосу ниже K-диапазона (нем. Kurz — «короткого»).

Электромагнитный спектр
Электромагни́тный спектр — распределение энергии электромагнитного излучения источника по частоте, длине волны или иному аналогичному параметру. В общем случае охватывает совокупность всех частотных диапазонов, но в зависимости от задачи может ограничиваться, например, только видимой областью. Показывает, в какой мере в исследуемом сигнале представлены ультрафиолетовое излучение, синий, зеленый и другие цвета, инфракрасная составляющая.

Является одной из разновидностей физических спектров. Характеризуется спектральной плотностью. Возможные размерности: (Дж/м3)/Гц, (Дж/м3)/м и другие, нередко приводится в относительных безразмерных единицах. Экспериментально регистрируется путём детектирования интенсивности излучения в выделяемых из сигнала (скажем, при помощи монохроматора) узких эквидистантных спектральных интервалах.
Илатов, Роберт
Роберт Илатов  (ивр. רוברט אילטוב‎,
род. 12 ноября 1971, Андижан, Узбекская ССР, сегодня Узбекистан) — израильский политик, депутат Кнессета 17-го, 18-го и 19-го созывов, член политического объединения «Ликуд — Наш дом Израиль» («Ликуд — НДИ»).

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Нойрид (Мюнхен)
Нойрид (нем. Neuried) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюнхен. Население составляет 8411 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,63 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Арнимы
Арнимы (нем. von Arnim) — старинный дворянский род в маркграфстве Бранденбург.

Получил своё имя от местечка Арнима в Альтмарке (округ Штендаль).

Ещё в 1204 г. упоминается в исторической летописи первый из Арнимов, Аллар фон Арним. Между этим и шауенбургским и гельдернским родом Арним нет никакого родства. Лишено также основания и предположение о происхождении Арнимов из города Арнем.

Летописи XIV века нередко упоминают о многочисленных представителях этой фамилии, владевшей громадными поместьями, преимущественно в Укермарке. Начиная с XV столетия является непрерывный ряд имен представителей этой фамилии, ветви которой распространяются с этого времени в Померании, Франконии, Магдебурге, Саксонии, Мекленбурге и Пруссии.

Род фон Арним отличался всегда консервативными убеждениями, иногда военными заслугами и богатством, заключавшимся преимущественно в крупных поместьях, из которых иные представляли собою майораты.

Альтмарк
А́льтмарк (нем. Altmark — «Старая марка») — регион на севере федеральной земли Саксония-Анхальт. Историческая область простирается от Дравена на западе до Эльбы на востоке, граничит на юге с плодородной Магдебургской равниной, а на севере — с Вендландом. Название местности впервые упоминается в 1304 году как Antiqua Marchia, «старая мархия» и указывает на исконную территорию Бранденбургской марки на западном берегу Эльбы. Альтмарк считается колыбелью Бранденбурга и Пруссии. Альтмарк входил целиком в состав Бранденбургской марки с момента её основания, а затем и образованного на основе Бранденбурга прусского государства. Современный Альтмарк административно разделяется на районы Зальцведель и Штендаль.