hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ultimate Warrior Challenge México
Ultimate Warrior Challenge Mexico (в пер. с исп. Ultimate Warrior Challenge Мексика), иногда известная под аббревиатурами UWC Mexico и UWC, — мексиканская организация, пропагандирующая бои по смешанным единоборствам. Штаб-квартира компании находится в приграничном городе Тихуана, в штате Нижняя Калифорния.

Будучи старейшей организацией смешанных боевых искусств в стране, UWC подготовила таких бойцов, как Габриэль Бенитес, Рауль Росас-младший, Хесус Сантос Агилар, Брэндон Морено, Генри Брионес и другие.

Морено, Брэндон
Брэ́ндон Карри́льо Море́но (исп. Brandon Carrillo Moreno; род. 7 декабря 1993 года, Тихуана, Мексика) — мексиканский боец смешанных единоборств, в настоящий момент[какой?] выступающий в наилегчайшей весовой категории в Ultimate Fighting Championship (UFC). Бывший двукратный чемпион UFC в наилегчайшем весе. Также бывший чемпион Legacy Fighting Alliance (LFA) и World Fighting Federation (WFF) в наилегчайшем весе. Участвовал в 24-м сезоне шоу The Ultimate Fighter. Выступает на профессиональном уровне с 2011 года. Занимает 6 строчку официального рейтинга UFC в наилегчайшем весе.
Швянтойи (посёлок)
Швянтойи (лит. Šventoji) — курортный посёлок на западе Литвы, на берегу Балтийского моря, у самого устья одноимённой реки. В административном отношении — часть города Паланга. Население — 2631 человек.

На северной окраине, там, где кончается поселок, граница Паланги совпадает с литовско-латвийской границей. Через Швянтойи идет кратчайший путь из Клайпеды и Паланги в Лиепаю и Вентспилс.

Литовско-латвийская граница
Литовско-латвийская граница — государственная граница между Литовской Республикой и Латвийской Республикой. Протяженность границы — 588 км.

Начинается от тройного стыка границ с Беларусью на востоке недалеко от озера Дрисвяты и тянется до морского побережья Балтийского моря, где заканчивается между Палангой и Руцавой.

Современная линия границы существует с 1921 года и была установлена после ряда стычек и конфронтации между вновь созданными независимыми государствами, в центре которой были спорные территории Илукстского уезда, Паланги, Лиепаи и железнодорожного узла в Мажейкяе. После начала Второй мировой войны и присоединения западной части Виленского края к Литве граница увеличилась на 18 км.

Государственная граница восстановилась после распада СССР в 1991 году.

Договор о морской границе, по состоянию на 2018 год, подписан, но не ратифицирован.

Обе страны входят в Шенгенскую зону, поэтому пограничный контроль не проводится и пересекать границу можно в любом месте.
Ти Джей Хукер
Ти Джей Хукер (англ. T. J. Hooker) — американский полицейский телесериал с Уильямом Шетнером в роли сержанта полиции.

Пилотная серия вышла в эфир 13 марта 1982 года на телеканале ABC. Сериал транслировался до 4 мая 1985 года. Впоследствии его показывали на канале CBS.

Пилотный эпизод
Пилотная серия или просто «пилот» — пробная серия телевизионного сериала или программы со сценарием, который снимается производственной студией, чтобы продать шоу телевизионной сети для дальнейшей трансляции. Пилот снимается, чтобы проверить коммерческий и критический потенциал проекта и практически всегда тестируется на фокус-группах. Если канал не заказывает пилот для трансляции, то большинство из них никогда не становятся доступными для просмотра зрителям. По статистике лишь четверть из всех снимаемых пилотов становятся в итоге сериалами.
Кошелев, Николай Иванович
Николай Иванович Кошелев:

Кошелев, Николай Иванович — Георгиевский кавалер; капитан 2-го ранга; № 5253; 1 декабря 1835.

Кошелев, Николай Иванович (1916—1943) — лейтенант Рабоче-крестьянской Красной армии, Герой Советского Союза (1944).

Кошелев, Николай Иванович (1908—1986) — тяжелоатлет, изобретатель «кошелевской штанги».

Кошелев, Николай Иванович (тяжелоатлет)
Николай Иванович Кошелев (8 апреля 1908, Царское село — 1 мая 1983, Санкт-Петербург) — тяжелоатлет, заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер СССР, судья всесоюзной (1939) и международной категорий, организатор спортивных мероприятий; также участник Великой Отечественной войны.
Назина, Вера Ивановна
Назина Вера Ивановна (26 апреля 1931, Ленинград, СССР) — российский художник, живописец, график, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Санкт-Петербургская художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица
Санкт-Петербургская государственная художественно-промышленная академия имени А. Л. Штиглица (Академия Штиглица) — одно из старейших российских высших учебных заведений, ведущее подготовку специалистов в сфере изобразительного, декоративно-прикладного искусства и дизайна.

Основана в 1876 году на средства, пожертвованные бароном Александром Штиглицем.

Главный корпус Училища технического рисования барона Штиглица, спроектированный и построенный в 1878—1881 годах, создан А. И. Кракау в содружестве с архитектором Р. А. Гёдике. Соседнее здание музея построено первым директором этого учебного заведения, архитектором М. Е. Месмахером.

С 1953 по 1994 год академия именовалась Ленинградским высшим художественно-промышленным училищем имени В. И. Мухиной, поэтому в СМИ её часто называют «Мухинским училищем» или просто «Муха» .
Рад ам Ринг 2016
1-й выпуск Рад ам Ринг — шоссейной однодневной велогонки c маршрутом по трассе Нюрбургринг. Гонка длиной 140,4 км была проведена 31 июля 2016 года в рамках UCI Europe Tour 2016 под категорией 1.1. Победу одержал немец Пауль Фосс из команды «Bora-Argon 18».

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Коджа
Коджа (фр. Coggia, корс. Coghja) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A090.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Дубровицкая волость
Дубровицкая волость — административно-территориальная единица в составе Подольского уезда Московской губернии Российской империи и РСФСР. Центром волости было село Ерино, затем — деревня Акишёво (ныне деревня Акишово в городском округе Подольск Московской области). После упразднения волости в 1929 году её территории отошли к Подольскому и Красно-Пахорскому району Московского округа Московской области.

Подольск (городской округ)
Городско́й о́круг Подо́льск (неофиц. «Большой Подольск», Подолье) — муниципальное образование на юге Московской области России. Ему соответствует административно-территориальная единица город областного подчинения Подо́льск с административной территорией.

Административный центр ―  город Подольск.
Джентри, Роберт
Ро́берт Дже́нтри (9 июля 1933 — 28 января 2020) — американский физик-ядерщик и младоземельный креационист, известный своим заявлением, что полониевые радиоореолы являются доказательством молодого возраста Земли. Являлся членом религиозной организации Адвентисты седьмого дня.

Science
Science (по-русски Сайенс, в переводе с англ. — «Наука») — журнал Американской ассоциации содействия развитию науки (англ. The American Association for the Advancement of Science — AAAS). Считается (наряду с журналом Nature) одним из самых авторитетных научных журналов. Журнал рецензируемый, выходит еженедельно, и имеет примерно 130 000 подписчиков бумажного издания. Так как подписка организаций и доступ через интернет образуют гораздо бо́льшую аудиторию, число его читателей оценивается в один миллион человек.

Выходит на английском языке. Базируется в Вашингтоне (округ Колумбия, США) и Кембридже (Англия).
Кубинский конституционный референдум (2019)
Конституционный референдум на Кубе прошёл 24 февраля 2019 года. Он касался одобрения новой Конституции страны, принятой в июле 2018 года Национальной ассамблей народной власти. Реформа Конституции была одобрена 91 % голосов.

Национальная ассамблея народной власти (Куба)
Национальная ассамблея народной власти (исп. Asamblea Nacional del Poder Popular) — однопалатный законодательный орган Кубы, состоящий из 470 депутатов, избирающихся от одномандатных округов на пятилетний срок. Обычно созывается два раза в год. В период между сессиями её функции выполняются Государственным советом, состоящим из 35 членов.
Большие Новишки
Большие Новишки — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расположена на трассе Р6, на берегах реки Чермжи. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 23 км, до центра муниципального образования села Антушево — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Березник, Пальцево, Перховта.

Население по данным переписи 2002 года — 55 человек (27 мужчин, 28 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
1-я гвардейская железнодорожная бригада
Не следует путать с 1-й гвардейской морской железнодорожной артиллерийской бригадой

1-я гвардейская железнодорожная бригада — гвардейское формирование, воинское соединение (железнодорожная бригада) железнодорожных войск РККА ВС СССР в Великой Отечественной войне и после неё, до этого 28-я отдельная железнодорожная бригада.

Сокращённое наименование — 1 гв.ждбр.

Почётные звания СССР
Почётные звания СССР — группа государственных наград СССР, звания в Союзе ССР как одна из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан, коллективов и формирований.

Согласно Конституции Союза ССР, от 1977 года, установление и присвоение почётных званий относилось к компетенции Президиума Верховного Совета Союза ССР.
Захедан
Захеда́н (перс. ‎и белудж. زاهدان, МФА: [zɒːheˈd̪ɒːn]о файле) — город в Иране, административный центр провинции Систан и Белуджистан. Город расположен недалеко от границы между Ираном и Пакистаном, где проживает народ белуджей.

Провинции Ирана
Остан (перс. استان‎) —  название территориально-административной единицы первого уровня в Иране. Во главе каждого остана стоит генерал-губернатор (перс. استاندار‎ — остандар). Во времена монархии остандары назначались шахом, в настоящее время их назначает Министерство внутренних дел и утверждает президент Исламской республики. Останы  в свою очередь делятся на 324 шахрестана (перс. شهرستان‎); следующим уровнем территориального деления является бахш (перс. بخش‎), таких единиц насчитывается более 740. Бахши делятся на дехестаны — сельские округа, объединяющие несколько деревень. Во главе шахрестанов стоят фармандары, во главе бахшей — бахшдары; и тех, и других также назначает МВД. Дехестаны управляются сельскими советами дехдари, а возглавляют их дехдары.
Маринино
Маринино — название населённых пунктов в России:

Маринино — село в Ковровском районе Владимирской области.

Маринино — деревня в Заволжском районе Ивановской области.

Маринино — посёлок в Курагинском районе Красноярского края.

Маринино — деревня в Дмитровском районе Московской области.

Маринино — деревня в Весьегонском районе Тверской области.

Маринино — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Маринино — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Маринино — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Любимский район
Люби́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Любим.
Марекуш
Марекуш (порт. Marecos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1062 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,19 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Вьейра, Шавьер
Шавьер Вьейра де Васконселос (кат. Xavier Vieira de Vasconcelos; 14 января 1992, Андорра-ла-Велья, Андорра) — андоррский футболист, полузащитник португальского клуба «Аркозелу». Выступал за сборную Андорры.

Его старший брат Марсио Вьейра (1984) — тоже был футболистом, играл за сборную Андорры.

Андорра-ла-Велья
Андорра-ла-Велья (кат. Andorra la Vella — «Старая Андорра»), также Андорра-ла-Вьеха (исп. Andorra la Vieja), Андорр-ла-Вьей (фр. Andorre la Vieille) и Андо́рра — столица и самый крупный город Андорры; одна из семи паррокий, на которые разделена страна.

Население — 22 615 (2014). Площадь — 12 км².
Бульвар Райня (Рига)
Бульвар Ра́йня (латыш. Raiņa bulvāris, в советское время бульвар Райниса, до 1920 бульвар Наследника) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе. Пролегает в юго-восточном направлении от улицы Кришьяня Валдемара до стыка улиц Марияс и 13 Января на Привокзальной площади.

Бульвар проходит вдоль парковой зоны Городского канала и застроен только по одной стороне. Нумерация домов в начале бульвара смешанная (чётные и нечётные номера в одном ряду), однако после пересечения с бульваром Бривибас (начиная с дома № 9) используются только нечётные номера.

На бульваре Райня расположены дипломатические представительства ряда государств.

Центральный район (Рига)
Центральный район (латыш. Centra rajons, до 1991 года — Кировский район) — один из шести административных районов города Риги. Расположен в историческом центре города, занимает площадь около 3 км², то есть всего около 1 % общей площади города.

В районе постоянно проживают около 23,5 тыс. чел., или около 4 % рижан. Для центрального района характерен больший удельный вес латышей по сравнению с Ригой в целом (60,2 % населения при среднем уровне около 46 %). Русскоязычные составляют около 25 % населения.

Центральный район — исторический центр Риги. Здесь расположились основные достопримечательности города, в том числе Старая Рига, различные театры, многочисленные музеи, деловой центр, центральный вокзал, многочисленные исторические здания и многие другие места, привлекающие как внешних, так и внутренних туристов.
Международный теннисный чемпионат на Сицилии 2006
Международный теннисный чемпионат на Сицилии 2006 — 28-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Палермо, Италия, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии ATP.

В 2006 году турнир прошёл с 25 сентября по 1 октября.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Да Коста, Дино
Дино да Коста (порт.-браз. Dino da Costa; 1 августа 1931, Рио-де-Жанейро — 10 ноября 2020, Верона, Венеция) — бразильский футболист, нападающий, после переезда в Италию принял итальянское гражданство и провёл 1 матч за сборную Италии. Лучший бомбардир чемпионата Италии 1956/1957. Дино — один из самых лучших нападающих в истории «Ромы», наделённый мощным ударом, за что был прозван тифози «Раскол».

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Угумоново
Угумоново — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Охонского сельского поселения. Согласно всероссийской переписи населения 2010 года постоянного населения деревня не имеет.

Площадь территории деревни — 9,8 га. Угумоново находится в 4 км к северо-западу от Охоны, в 3 км к северу от автодороги Р8. К югу от Угумонова, в 2,5 км,— деревня Харламово, а в 2 км к востоку — деревня Дехино.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Панагюриште (община)
Панагюриште (болг. Община Панагюрище) — община в Болгарии. Входит в состав Пазарджикской области. Население составляет 29 992 человека (на 21.07.05 г.).

Кмет (мэр) общины Панагюриште — Георги Илиев Гергинеков (коалиция в составе 2 партий: Болгарская социалистическая партия (БСП), Объединённый блок труда (ОБТ)) по результатам выборов 2007 года в правление общины.

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
Прощайте, мистер Блэк
Прощайте, мистер Блэк (кор. 굿바이 미스터 블랙, Gutbai Miseuteo Beullaek) — южнокорейский драматический телесериал 2016 года, в основу которого взята одноимённая манхва автора Хван Ми На 1983 года, в свою очередь являющаяся интерпретацией романа «Граф Монте-Кристо» в современных реалиях. В главных ролях снялись Ли Джин Ук, Мун Чхэвон, Ю Инъён, Ким Кан У и Сон Чжэ Рим. Телесериал транслируется с 16 марта 2016 года на канале MBC по средам и четвергам.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Alexander Dennis Enviro200 MMC
Alexander Dennis Enviro200 MMC (Major Model Change) — коммерческий автобус среднего класса производства Alexander Dennis, предназначенный для эксплуатации в странах с левосторонним движением. Пришёл на смену автобусам Alexander Dennis Enviro200 Dart и Alexander Dennis Enviro300.

Alexander Dennis Enviro200 Dart
Alexander Dennis Enviro200 Dart (TransBus Enviro200) — коммерческий автобус среднего класса производства Alexander Dennis, предназначенный для эксплуатации в странах с левосторонним движением. Пришёл на смену автобусу Dennis Dart.
Средний Петергоф
Сре́дний Петерго́ф — серединная часть города Петергофа. Расположен между Верхним садом и Фабричным оврагом. Соединяет Новый и Старый Петергоф. Назывался так же «Квартал за Гербом» (слово «квартал» до революции употреблялось не только в современном смысле, но и в качестве административно-полицейского подразделения во главе с особым квартальным надзирателем[значимость факта?]) за своё расположение западнее флигеля под Гербом императорского Большого Петергофского дворца. Один из самых поздних районов города, согласно А. Ф. Гейроту возник уже в 1835 году, когда «высочайше повелено было свободные места между Верхним садом и Фабричным каналом…. …раздать желающим строится»…. Поэтому здесь преобладала частная застройка. На старинной карте Петергофа, датированной 1909 годом, Средний Петергоф обозначен как часть Нового Петергофа.

Квартальный надзиратель
Квартальный надзиратель или просто квартальный — с 1782 года до середины XIX века должностное лицо городской полиции в Российской империи. Надзирал за порядком в определённом квартале. Аттестовался на должность частным приставом, утверждала его управа благочиния. Должность соответствовала 11 (в столицах 10) классному чину Табели о рангах. Если соискатель имел более высокий классный чин, то он ему оставлялся. Подчинялся частному приставу и Управе благочиния, имел в подчинении квартальных поручиков и ночных сторожей.