hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вирикс
Вирикс (нидерл. Wierix) — фамилия:

Вирикс — фламандская династия гравёров и рисовальщиков. Её представители:
Вирикс, Ян (также Жан, 1549 — ок. 1618) — гравёр, известный работами на религиозную тематику и портретами.
Вирикс, Иероним (1553—1619) — гравёр, рисовальщик и педагог.
Вайрикс, Антоний II (1555—1604) — фламандский гравер и художник.

Вирикс, Ян
Ян (Йоханнес) Вирикс (нид. Jan, Johannes, Hans Wierix; 1549, Антверпен — 1620, Брюссель) — фламандский рисовальщик и гравёр, издатель гравюр Золотого века искусства Нидерландов. Мастер репродукционной гравюры в технике офорта. Представитель большой семьи фламандских рисовальщиков и гравёров, работавших в Антверпене и Брюсселе. Старший брат гравёра Иеронима Вирикса (1553—1619).
Курица пармиджана
Курица пармиджана (англ. chicken parmigiana, chicken parmesan, итал. pollo alla parmigiana) — блюдо, состоящее из панированной куриной грудки, покрытой томатным соусом и сыром моцарелла, пармезан или проволоне. Иногда добавляют немного ветчины или бекона.

Блюдо возникло в итальянской диаспоре в XX веке. Было высказано предположение, что блюдо основано на сочетании итальянского parmigiana di melanzane, блюда, в котором используются жареные кусочки баклажанов и томатный соус, с итальянской котлетой (cotoletta) из телятины в панировке, которая, как правило, подаётся в Италии без соуса или сыра.

Курица пармиджана входит в состав множества различных блюд, в том числе сэндвичей и пирогов, используется в конкурсах по поеданию пищи в некоторых ресторанах.

Итальянцы в США
Итальянцы в США (италоамериканцы; итал. Italoamericani, англ. Italian American) — граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, родившиеся в Италии, являющиеся этническими итальянцами или имеющие полное или частичное итальянское происхождение.
The Early Singles
The Early Singles — франкоязычный сборник канадской певицы Селин Дион, выпущенный в некоторых европейских странах в 2000 году. В него вошли девятнадцать редких песен, записанных в период с 1981 по 1988 год, включая композиции из дебютного альбома Дион «Ce n'était qu'un rêve» и «L’amour viendra». В The Early Singles также входит победившая на Евровидении 1988 песня «Ne partez pas sans moi» и ее инструментальная версия.

Ne partez pas sans moi
Ne partez pas sans moi (с фр. — «не уходите без меня») — песня-победитель Евровидения-1988 в исполнении Селин Дион, представлявшей Швейцарию.

Композиция вышла как сингл в Европе 6 мая 1988 года, причём за первые два дня было продано более 200 тыс. копий. Кроме того, она была помещена на вторую сторону сингла «D’abord, c’est quoi l’amour?» в Канаде. Также песня включена на альбомы The Best Of (европейское издание) и Incognito (франкоязычное издание).

Также Дион записала версию песни на немецком языке под названием «Hand in Hand».
Штурмовая авиация
Штурмовая авиация — один из родов фронтовой авиации военно-воздушных сил государства, предназначенный для поддержки наземных войск. Используется для уничтожения противника на поле боя и нанесения бомбово-штурмовых ударов по наземным объектам в ближайшей глубине обороны противника. В основном, действует на малой высоте или на бреющем полёте. В качестве штурмовиков используются самолёты или вертолёты.

Су-25
Су-25 Грач (изделие «Т-8», по классификации НАТО: Frogfoot — «Лягушачья лапа») — советский штурмовик, бронированный дозвуковой военный самолёт.

Штурмовик предназначен для непосредственной поддержки сухопутных войск при прямой видимости цели, а также уничтожения объектов с заданными координатами круглосуточно в любых метеоусловиях. Су-25 впервые поднялся в воздух 22 февраля 1975 года. Самолёты этого типа эксплуатируются с 1981 года; принимали участие во множестве военных конфликтов.
Башмакова, Изабелла Григорьевна
Изабелла Григорьевна Башмакова (3 января 1921, Ростов-на-Дону, Донская область — 17 июля 2005, Звенигород, Московская область) — советский и российский историк науки, математик. Доктор физико-математических наук (1961), профессор (1962). Заслуженный профессор МГУ (1997), действительный член Международной академии истории науки (1971). Удостоена медали А. Койре (2001).

Международная академия истории науки
Международная академия истории науки (International Academy of the History of Sciences, IAHS, фр. Académie Internationale d'Histoire des Sciences) — всемирная некоммерческая и неправительственная организация, созданная для сотрудничества учёных всех стран в области истории науки. Основана 17 августа 1928 года в Осло на VI Международном конгрессе по историческим наукам (Congress of Historical Science) по инициативе итальянского историка науки Альдо Мьели. До 1932 года организация носила название «Международный комитет по истории науки».

По состоянию на 2015 год членами Академии являлись историки науки многих стран мира. Офис Академии находится в Париже на улице Кольбера, 12; в связи с затянувшимся ремонтом этого здания часть Академии находится в Льеже.

В Российской Федерации в 1992 году создан «Российский национальный комитет по истории и философии науки и техники (Отделение истории естествознания и техники)», который участвует в работе Международной академии истории науки.
Вентура, Гульельмо
Гульельмо Вентура (итал. Guglielmo Ventura, лат. Guilielmus Ventura; около 1250, Асти — 1325 или 1326, там же) — итальянский хронист, торговец пряностями и городской чиновник из Асти (Пьемонт), автор латинской хроники «Летопись деяний граждан Асти и многих других городов» (лат. Memoriale de rebus gestis civium Astensium et plurium aliorum).

Карл I Анжуйский
Карл I Анжуйский (фр. Charles d'Anjou, 21 марта 1227 — 7 января 1285, Фоджа) — французский принц из рода Капетингов, сын Людовика VIII и брат Людовика Святого, граф Анжу и Мэна с 1246 года, граф Прованса и Форкалькье с 1246 года, король Неаполя с 1266 года, король Сицилии в 1266—1282 годах, король Албании с 1272 года, титулярный король Иерусалима с 1277 года, князь Ахейский с 1278 года, основатель Анжу-Сицилийского дома.

Карл Анжуйский был одним из самых выдающихся монархов XIII века. К 1282 году он смог создать могущественное средиземноморское государство. Но в результате Сицилийской вечерни и последующего завоевания Сицилии Арагоном его наследники смогли сохранить только Неаполь.
Один человек лишний
«Один человек лишний» (фр. Un homme de trop) — французско-итальянский драматический фильм-триллер 1967 года, поставленный режиссером Коста-Гаврасом по одноимённому роману Жана-Пьера Шаброля 1958 года. Лента принимала участие в конкурсной программе Московского кинофестиваля.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Дэвис, Стэфани
Стефани «Стеф» Дэвис (род. 4 ноября 1973) — американская скалолазка, вингсьютер и BASE-джампер. Она совершила одни из самых сложных в мире женских прохождений на скалах, первая женщина, которая смогла подняться на все вершины Фитц Рой в Патагонии, вторая поднялась на Эль-Капитан свободным лазанием за один день и первая женщина, которая прошла свободным лазанием маршрут Салате на Эль-Кап, пролезла фри соло на Лонгс Пик в Колорадо и поднялась на Торре Эггер в Патагонии.

Бейсджампинг
Бейсджа́мпинг (англиц. от BASE jumping) — экстремальный вид спорта, в котором используют специальный парашют для прыжков с фиксированных объектов.

B.A.S.E. — акроним английских слов:

Building (здание)

Antenna (антенна)

Span (перекрытие, пролёт моста)

Earth (земля)

Это перечень основных типов объектов, с которых выполняют прыжки.

Спортсменов называют бейсджамперами (англ. basejumper) или просто бейсерами.

Бейсджампинг считают наиболее опасным видом прыжков с парашютом и на текущий момент рассматривают как крайне экстремальный спорт.
Скальный молоток
Ска́льный молото́к — специальный молоток, применяемый в альпинизме, скалолазании и спелеологии, для набивки и снятия скальных крючьев, пробивки шлямбурных отверстий, обработки острых краёв скальных выступов при организации страховки.

Как правило, скальный молоток имеет цельнометаллическую рукоятку с темляком и эластичным (резиновым или пластмассовым) покрытием для снижения вибрационных нагрузок на рабочую руку. Иногда встречаются модели с деревянной ручкой. Место соединения ручки с ударной головкой конструкционно усиливается специальным стальным стаканом (трубкой).

Страховка (альпинизм)
Страхо́вка в альпинизме (и его производных спортивных дисциплинах: горного туризма, скалолазания, ледолазания) — совокупность действий, приёмов и правил, препятствующих получению спортсменом травм при преодолении того или иного потенциально опасного участка рельефа.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Список фильмов киностудии «Ленфильм»
Список фильмов киностудии «Ленфи́льм» включает произведённые на студии кинофильмы по алфавиту в хронологическом порядке.

С момента создания в 1918 году Петроградского областного кинокомитета северных коммун при Наркомпросе кинофабрика в дальнейшем поменяла ряд названий: «Севзапкино» (1922—1925), Ленинградский кинохудожественный трест «Ленинградкино» (1925—1926), Ленинградская фабрика «Совкино» (1926—1930), Ленинградская фабрика «Союзкино» (1930—1932), Ленинградская фабрика «Росфильм» (1932—1933), Ленинградская фабрика «Союзфильм» (1933—1934), Ленкинокомбинат (1934). Название «Ленфильм» появилось в 1934 году и с тех пор неизменно присутствует в названии студии.

Союзкино
Госуда́рственное всесою́зное кинофотообъедине́ние «Союзкино́» — общесоюзное объединение при ВСНХ СССР по производству кинокартин, их прокату и эксплуатации, а также кино- и фотоаппаратуры, фотокинопринадлежностей и материалов (1930—1933).
Angel Station
Angel Station — девятый альбом рок-группы Manfred Mann’s Earth Band, выпущенный 9 марта 1979 года лейблом «Bronze Records» в Великобритании и лейблом «Warner Bros. Records» в США. Записан на «The Workhouse Studios» (Лондон) и «Noel's House» (Клонакилти) в августе 1978 – январе 1979. Поднялся до #144 в Billboard 200 и до #30 в Великобритании. Переиздан в 1999 году с добавлением двух бонус-треков.

Клонакилти
Клонакилти (англ. Clonakilty; ирл. Cloich na Coillte (Клохь-на-Кэльте)) — (малый) город в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер). Город находится на южной части острова, на холмистой местности, и практически исключительно посвящён молочному животноводству. Известный бренд, изготовляемый из местного молока — Irish Yogurts.

В 1999 году город выиграл Irish Tidy Towns Competition. Клонакилти — официально первый город справедливой торговли. В 2007 году он получил статус Европейского направления на мастерство (European Destination of Excellence) от Европейской комиссии во время церемонии в Португалии и первым получателем этого престижного титула в Ирландии.

Здесь жил и посещал школу Майкл Коллинз, в старости место сделал своим домом Ноэль Реддинг.

Местная железнодорожная станция была открыта 28 августа 1886 года и закрыта 1 апреля 1961 года.
Мадьяр, Ласло
Ласло Мадьяр (латинизировання версия Ладисла́ус Мадья́р, венг. Magyar László; 13 ноября 1818, Сомбатхей, — 9 ноября 1864, Ponte de Cuio) — венгерский путешественник, исследователь Африки. Член-корреспондент Венгерской академии наук.

Служил австрийском и североамериканском флотах, в 1847 году отправился в португальские колонии на западном берегу Африки, объездил Конго, из бухты Бенгела проник во внутренние территории Африки и совершил несколько путешествий, как, например, в 1850 году на Муата-Ямво (Muata-Jamvo) и в 1852 году на Кунене.

В 1857 году Мадьяр перешёл на португальскую службу и основал между Бенгелой и Моссамедес новую колонию. Из описаний его путешествий вышла только первая часть, переведённая на немецкий язык под заглавием «Reisen in Südafrica, 1849-57» (Пешт, 1859).

Бенгела (город)
Бенге́ла (полное название Сау-Фели́пе-де-Бенге́ла (порт. São Felipe de Benguela)) — город в Анголе, административный центр провинции Бенгела.

Согласно демографическим прогнозам на 2018 год, подготовленным Национальным институтом статистики, его население составляет 623 777 жителей, а площадь города составляет 2100 км², что делает его самым густонаселенным муниципалитетом в провинции и десятым по численности населения в стране.
Чекон (река)
Чекон (устар. Шаконь, Шеккон, Шекон, Шикон) — река в Краснодарском крае России. Впадает в реку Капиляпсин, которая впадает в систему водоёмов рыбопитомника, расположенную вдоль русла Кубани. Устье сильно канализировано. Длина реки — 12 км.

По большей части водотока проходит граница между МО «Город-курорт Анапа» и Крымским районом. На реке расположены хутора Чекон и Верхний Чекон.

Высота истока — 185 м над уровнем моря. Система водного объекта: Кубань → Азовское море.

Название реки точно не ясно. По мнению Ковешникова, название могло произойти от адыг. Шыкъэ (шы — «конь», къэ — «могила») или адыг. Шыкъо (къо — «долина, речка»). По реке названы населённые пункты.

Анапа (муниципальный округ)
Муниципальное образование город-курорт Анапа — муниципальное образование в составе Краснодарского края России, имеющее статус муниципального округа. Расположено на территории двух административно-территориальных единиц края: Анапского района и административно-территориальной единицы, соответствующей категории города краевого подчинения Анапы.
Усман, Аминуллах
Аминуллах Усман (индон. Aminullah Usman; род. 1 августа 1958, кампонг Серадук, Ачех, Индонезия) — индонезийский государственный служащий, мэр города Банда-Ачех в 2017—2022 годах. Вступил в должность при губернаторе провинции Ачех Ирванди Юсуфе и оставался на ней при следующем губернаторе Нове Ирьяншахе. Лауреат Серамбийской демократической премии (индон. Serambi Demokrasi Awards) 2023 года.

Банда-Ачех
Банда-Ачех (индон. Kota Banda Aceh, ачех. Kuta Banda Acèh; ранее назывался Кутараджа) — административный центр и самый крупный город в провинции Ачех в Индонезии, на северном побережье острова Суматра.

Численность населения в 2006 году составляла примерно 260 тысяч человек (на 1946 — 11 тысяч, на 1961 — 34 тысячи).

В городе имеются железнодорожная станция и международный аэропорт имени султана Искандара Муда.

До 26 декабря 2004 года Банда-Ачех был сравнительно малоизвестен. Но случившееся в этот день землетрясение в Индийском океане и последовавшее за ним цунами значительно разрушили город, около 130 тысяч человек погибли, десятки тысяч были ранены. В память о событии в городе возведён Ачехский музей цунами.
Ботагоз
Ботагоз (каз. Ботаkөз — "незабудка", дословно "глаз верблюжонка") — женское имя казахского происхождения.

Ботагоз — село в Каракиянском районе Мангистауской области Казахстана, упразднено в 2000-е годы.

Ботагоз — советский художественный фильм 1957 года. Режиссёр — Ефим Арон.

Ботагоз (село)
Ботагоз (каз. Ботагөз) — упразднённое село в Каракиянском районе Мангистауской области Казахстана. Входило в состав Куландинского сельского округа. До 2001 года являлось административным центром Ботагозского сельсовета. Упразднено в 2000-е годы.
Жервиль-Реаш, Гастон
Гастон Жервиль-Реаш (фр. Gaston Gerville-Réache; 1854, Пуант-а-Питр, Гваделупа — 1908, Марей-ан-Франс, Франция) — французский политический деятель, уроженец Гваделупы, метис.

Был учеником Виктора Шёльшера, профессором философии и риторики на Гаити, потом адвокатом в Париже и редактором «La Justice»; в 1881 стал депутатом от Гваделупы (и в свои 27 лет вторым самым молодым членом Палаты), оставаясь в парламенте до 1906. Входя сперва в радикальную левую, а затем в Союз левых, он называл себя «радикалом по принципу, но оппортунистом по обстоятельствам».

Гастон Жервиль-Реаш выступал одним из первых «цветных людей» национального значения во времена Третьей республики. Выступал по вопросам о колониях, финансовым и морским. Отстаивал развитие образования (в частности женского) в колониях и в этом направлении сделал очень много.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Бауэр, Карл
Карл Бауэр:

Бауэр, Карл Фридрих (Карл Фёдорович; 1762—1812) — российский генерал-лейтенант. Сын Фридриха Вильгельма Бауэра.

Бауэр, Карл Генрих (1890—1978) — немецкий хирург.

Бауэр, Карл Хуго Фридрих (1874—1944) — немецкий химик, профессор Лейпцигского университета.

Бауэр, Карл Эрнст (1665—1719) — бургграф Гданьска-Данцига.

Бауэр, Фридрих Вильгельм
Фридрих Вильгельм Бауэр (нем. Friedrich Wilhelm Bauer; также Фёдор Виллимович (Вилгельмович, Васильевич) Бауер или Баур, Боур, Бавер, Bawr; 1731 (1734), Графство Ганау, Священная Римская империя — 1783, Санкт-Петербург, Российская империя) — российский генерал-квартирмейстер, инженер-гидротехник, архитектор, картограф немецкого происхождения.
Научная библиотека Радклифа
Научная библиотека Радклифа (RSL) — основная учебная и исследовательская научная библиотека Оксфордского университета в Оксфорде, Англия. Будучи официально частью Бодлианской библиотеки, библиотека содержит обязательный экземпляр научных изданий и, таким образом, имеет право получать копии всех британских научных публикаций.

В декабре 2018 года было объявлено, что это помещение будет использовано в качестве основы для нового нежилого аспирантского колледжа Университета — Колледж Рубена. Библиотека закрыта на ремонт в декабре 2019 года и открылась летом 2021 года.

Научная библиотека Радклифа в настоящее время временно предоставляет услуги  в Библиотеке Вера Хармсворта в Американском институте Ротермира  .

Обязательный экземпляр
Обяза́тельный экземпля́р — экземпляр различных видов тиражированных документов, подлежащий передаче его производителем в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки и информационные центры в порядке, установленном государственным законодательством. На основе этой системы ведётся библиографический учёт издаваемой продукции и происходит пополнение фондов крупнейших библиотек в стране.

Существует два типа обязательных экземпляров — бесплатные, передаваемые на безвозмездной основе (то есть передаваемые за счёт самого издателя), и платные.
Турецкое Подолье
Подольский эялет (тур. Podolya Eyaleti, Kamaniçe Eyaleti; укр. Подільський еялет; пол. Ejalet podolski; рум. Eyaletul Podolia) — эялет Османской империи. С 1672 по 1699 годы существовал на территории Подолья (на юго-западе Украины и северо-востоке Молдавии), к северу от Едисана.

Бучачский мир, заключённый 16 или 18 октября 1672 года между Речью Посполитой и Османской империей, завершил первый этап Польско-османской войны (1672—1676). Король Михаил Вишневецкий, не в состоянии собрать достаточную армию против османов, уступил территорию Подолья османам и согласился платить ежегодную дань в размере 22 000 талеров.

Чтоб предотвратить турецкую угрозу Речи Посполитой, король Ян III Собесский построил недалеко от Каменец-Подольской крепости Окопы Святой Троицы. В 1699 году Каменец-Подольский с прилегающими территориями был возвращен Польше, возглавляемой королём Августом II Сильным, в соответствии с Карловицким договором.

Бучачский мир
Бучачский мир — мирный договор между Речью Посполитой и Османской империей, заключённый 18 октября 1672 года в Бучаче.

Польский король и великий князь литовский Михаил Корибут Вишневецкий, неспособный организовать эффективное сопротивление турецкому вторжению, отказывался по договору от Подольского и Брацлавского воеводств, в то время как южная часть Киевского воеводства отходила правобережным казакам гетмана Дорошенко, считавшимся в тот непродолжительный период вассалами стамбульской Порты. Ослабленная в военном отношении Речь Посполитая обязывалась выплачивать дополнительные контрибуции на сумму 22 тысяч злотых ежегодно. Это вызвало протесты в польском сейме и стало причиной Польско-турецкой войны 1672—1676 годов под предводительством Яна III Собеского. В рамках Карловицкого мира, заключённого 26 января 1699 года, Речь Посполитая возвратила себе большинство из потерянных по Бучачскому миру земель.
Пеночка Лауры
Пеночка Лауры (лат. Phylloscopus laurae) — вид птиц из семейства пеночковых. Американский орнитолог Боултон (1901—1983) назвал пеночку именем своей первой жены Лауры (1899—1980), которая добыла типовой экземпляр.

Вид распространён в Африке: Ангола, Демократическая Республика Конго, Замбия, Танзания. Обитает в лесах тропического пояса Африки. Площадь ареала — 364 000 кв.км.

По данным BirdLife популяция стабильная, угроз численности нет.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Карлос Лоренсо Австрийский
Ка́рлос Лоре́нсо Австри́йский (исп. Carlos Lorenzo de Austria; 12 августа 1573, Галапагар — 30 июня 1575, Мадрид) — инфант из испанской ветви дома Габсбургов, второй сын короля Филиппа II от четвёртой жены Анны Австрийской.

Инфант
Инфа́нт, инфа́нта (исп. infante, порт. infante, от лат. infans — дитя) — титул принцев и принцесс королевских домов Испании и Португалии (до упразднения португальской монархии 5 октября 1910 года), кроме наследников престола.

С XIV века в королевствах Арагон, Кастилия, Леон и Наварра только наследники престола именовались принцами и принцессами, остальные дети королевской четы удостаивались титула инфант.

Наследник престола Испании носит титул принца Астурийского, а в Португалии до отделения Бразилии он носил титул принца Бразильского.
Тютнево
Тютнево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 34 км, до центра муниципального образования Яганово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Уварково, Ленино, Костенево.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.