hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Патри
Патри — фамилия. Известные носители:

Патри, Андре (1902—1960) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ниццы.

Патри, Бернард (род. 1943) — канадский политик.

Патри, Уильям (род. 1950) — американский адвокат, специализирующийся на вопросах авторского права.

Патри, Андре
Андре́ Патри (фр. André Patry; 22 ноября 1902 — 20 июня 1960) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ниццы.  В период с 1936 по 1940 год им было обнаружено в общей сложности 9 астероидов.

Рано потерял родителей и рос сиротой. В возрасте 17 лет начал работать в обсерватории Ниццы, где сначала занимался документами, а потом стал полноценным астрономом.

В знак признания его заслуг в честь него был назван астероид (1601) Патри.
Летние Олимпийские игры 1976
XXI летние Олимпийские игры проводились в Монреале, крупнейшем городе провинции Квебек (Канада) с 17 июля по 1 августа 1976 года.

Монреаль получил право на проведение Олимпиады на 69-й сессии МОК в 1970 году, обойдя соперников, Москву и Лос-Анджелес, которые проводили последующие игры. Это единственные летние Олимпийские игры, проведённые в Канаде, а Монреаль — второй франкоязычный город, принимающий Летние Игры, после Парижа.

Франкоязычные страны
Франкоязы́чные стра́ны (франкофо́нные стра́ны, фр. pays francophones) — страны, в которых французский язык имеет официальный статус и/или в которых значительная часть населения владеет им. К таким странам относятся территории исторического развития французского языка (Франция и некоторые соседние страны и регионы: Монако, Люксембург, часть Бельгии и часть Швейцарии), а также бывшие французские и бельгийские колонии.

По данным международной организации Франкофония, французский язык используется в повседневной жизни на ежедневной основе 212 миллионами человек.
Аргю-Десу
Аргю́-Десу́ (фр. Argut-Dessous, окс. Argut) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Беа. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31015.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Рьянкур-ле-Бапом
Рьянкур-ле-Бапом (фр. Riencourt-lès-Bapaume) — коммуна во Франции, входит в регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Бапом. 
Одна из самых малонаселённых коммун департамента Па-де-Кале.

Аррас (округ)
Аррас (фр. Arras) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Аррас.
Население округа на 2019 год составляло 249 279 человек. Плотность населения составляет 111 чел./км². Площадь округа составляет 2245,3 км².
Длинный дом
Длинный дом (буквальный перевод англ. longhouse) — в археологии и антропологии тип длинного узкого дома с одиночным помещением. Характерен для разных периодов истории и разных народов от доисторической Европы и доколумбовой Америки до современной Азии. Наиболее присущ скотоводческой культуре и нередко объединял в себе всё хозяйство: жилище, стойло для животных и склад.

Как правило, представлял собой раннюю форму капитального деревянного строительства, включая неолитический длинный дом в Европе, средневековый дартмурский длинный дом и индейский длинный дом.

Склад
Склад — территория, помещение (также их комплекс), предназначенное для хранения материальных ценностей и оказания складских услуг. Склады используются производителями, импортёрами, экспортёрами, оптовыми торговцами, транспортными предприятиями, таможней и т. д.

В логистике склад выполняет функцию аккумулирования резервов материальных ресурсов, необходимых для демпфирования колебаний объёмов поставок и спроса, а также синхронизации скоростей потоков товаров в системах продвижения от изготовителей к потребителям или потоков материалов в технологических производственных системах.
Генрих Бурбон-Пармский
Генрих Бурбон-Пармский, граф Барди (Энрико Карло Луиджи Гиоргио; итал. Enrico Carlo Luigi Giorgio, Principe di Parma, Conte di Bardi; 12 февраля 1851, Парма — 14 апреля 1905, Ментона) — младший сын (и ребёнок) герцога Пармского Карла III и его супруги Луизы Марии Терезы Французской, дочери герцога Беррийского Шарля-Фердинанда и принцессы Марии Каролины Бурбон-Сицилийской.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Пушкаровская волость
Пушкаровская волость — административно-территориальная единица Верхнеднепровского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 6 поселений, 4 сельских общин. Население 7288 человек (3672 мужского пола и 3616 женского), 1068 дворовых хозяйств.

Самые большие поселения волости:

Пушкаровка — село над рекой Самоткань в 3 верстах от уездного города, 3542 человека, 550 дворов, православная церковь, школа, ежегодная ярмарка.

Домоткань (Глинское) — село над Днепром, 1193 человека, 217 дворов, православная церковь, 2 ярмарки.

Новогригорьевка — село над рекой Самоткань, 1373 человека, 229 дворов.

Рымъ — село над рекой Самоткань, 950 человек, 50 дворов.

По данным на 1908 год село Новогригоровка было выделено в отдельную Ново-Григоровскую волость, общее население волости выросло до 11 946 человек (7252 мужского пола и 4694 женского), 1084 дворовых хозяйства.

Верхнеднепровский уезд
Верхнеднепро́вский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи. Входил в Екатеринославскую губернию. Располагался на западе губернии, на правом берегу Днепра. Уездный город — Верхнеднепровск.
Власт, Анджей
Анджей Власт (настоящее имя Густав Баумриттер, сценический псевдоним Вилли) (пол. Andrzej Włast; 17 марта 1895, Лодзь Царство Польское, Российская империя —1942 или 1943) — польский поэт-песенник, либреттист еврейского происхождения. Театральный деятель, автор около 2000 песен.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Номенклатура ИЮПАК
Номенклату́ра ИЮПА́К — система наименований химических соединений и описания науки химии в целом. Она развивается и поддерживается в актуальном состоянии Международным союзом теоретической и прикладной химии — ИЮПАК (IUPAC).

Правила номенклатуры органических и неорганических соединений содержатся в официальных изданиях ИЮПАК, среди которых основными сводами правил являются:

Синяя книга (Blue Book) — Правила номенклатуры органических соединений.

Красная книга (Red Book) — Правила номенклатуры неорганических соединений.

Зелёная книга (Green Book) — рекомендации по использованию символов, составленные совместно с ИЮПАК.

Золотая книга (Gold Book) — компендиум по технической терминологии, применяемой в химии.

Изменения в этих документах публикуются в журнале «Pure and Applied Chemistry».

Pure and Applied Chemistry
Pure and Applied Chemistry (аббревиатура Pure Appl. Chem.) — официальный журнал Международного союза теоретической и прикладной химии (IUPAC). Журнал основан в 1960 году и выпускается издательством Walter de Gruyter.

Журнал публикует:

статьи, написанные на основе авторитетных лекций, прочитанных на спонсируемых IUPAC конференциях, симпозиумах и семинарах

статьи или сборники статей, написанные по просьбе для специальных тем

рекомендации IUPAC по номенклатуре, символам и единицам измерения

технические отчёты IUPAC о стандартизации, рекомендуемых процедурах, совместных исследованиях, сборе данных и т. д.

По данным 2016 года, импакт-фактор журнала составлял 2,626
Матч за звание чемпионки мира по шахматам 1972
Матч за звание чемпионки мира по шахматам между чемпионкой мира Ноной Гаприндашвили и претенденткой Аллой Кушнир проходил с 10 мая по 26 июня 1972 года в Риге.

Главный арбитр — Владас Микенас (СССР).

Секундант Гаприндашвили — Айварс Гипслис.

Секундант Кушнир — Владимир Юрков.

Впервые в матчах Гаприндашвили — Кушнир были сыграны все положенные по регламенту 16 партий. Выиграв первые 2 партии, Гаприндашвили захватила лидерство и не уступила его до конца матча. Ничья в 15-й партии обеспечила ей звание чемпионки мира в 4-й раз. Общий счёт матча — 8½ : 7½ (+5 −4 =7) в пользу Гаприндашвили.

Микенас, Владас
Вла́дас Мике́нас (Вла́дас Ио́нович Мике́нас, лит. Vladas Mikėnas; 17 апреля 1910, Ревель — 3 ноября 1992, Вильнюс) — литовский и советский шахматист, почётный гроссмейстер (1987), международный мастер ИКЧФ (1972).
Нородом Арун Расмей
Нородом Арун Расмей (кхмер. នរោត្តម អរុណរស្មី; 2 октября 1955, Пномпень) — камбоджийская принцесса, политическая деятельница и дипломат, посол Камбоджи в Малайзии. В 2013—2015 — председательница партии ФУНСИНПЕК. Младшая дочь Нородома Сианука.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Кембриджский словарь
Ке́мбриджский словарь для продвинутых учеников (англ. Cambridge Advanced Learner’s Dictionary, CALD; Кембриджский словарь английского языка или Кембриджский словарь) — один из основных словарей для изучающих английский язык. Впервые был опубликован в 1995 году издательством Кембриджского университета под названием Кембриджский международный словарь английского языка. Словарь содержит более 140 000 слов, словосочетаний и значений. Он подходит для учащихся на уровнях CEFR B2-C2.

Общеевропейские компетенции владения иностранным языком
Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка (англ. Common European Framework of Reference, CEFR) — система уровней владения иностранным языком, используемая в Европе. Соответствующие нормативы были выработаны Советом Европы как основная часть проекта «Изучение языков для европейского гражданства» (англ. Language Learning for European Citizenship) между 1989 и 1996 годами. Главная цель системы CEFR — предоставить метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков. В ноябре 2001 года резолюция Совета Европейского союза рекомендовала использование CEFR для создания национальных систем оценки языковой компетенции.
Ролла, Освалдо
Освалдо Адзарини Ролла (порт.-браз. Oswaldo Azzarini Rolla; 9 сентября, по другим данным 13 сентября 1909, Порту-Алегри — 27 октября 1996, Порту-Алегри), более известный под именем Фогиньо (порт.-браз. Foguinho) — бразильский футболист, полузащитник. Также работал футбольным судьёй, тренером и футбольным комментатором.

Комментатор
Коммента́тор — должность в средствах массовой информации, в основном на телевидении и радио. Человек на этой должности является автором комментариев в отношении какой-нибудь конкретной сферы событий (например: общественной, политической, спортивной). В подразделении редакторов должность комментатора обычно отдают профессиональному журналисту, для которого соответствующая сфера является областью специализации. Порой функции комментатора исполняют обозреватели. Часто для комментариев приглашают внештатных специалистов из соответствующей сферы деятельности.
Сердечная астма
Серде́чная а́стма — симптом, который проявляется приступами удушья длительностью от нескольких минут до нескольких часов и возникающий при инфаркте миокарда, кардиосклерозе, пороках сердца и других болезнях, сопряжённых с сердечной недостаточностью (левых отделов сердца). Возможны кашель и свистящее дыхание. На рентгене наблюдается увеличение размеров сердца и жидкость в тканях легких.

Рентгенография
Рентгеногра́фия (от Рентген (фамилия учёного, открывшего этот вид электромагнитных волн) + греч. γράφω, пишу) — исследование внутренней структуры объектов, которые проецируются при помощи рентгеновских лучей на специальную плёнку или бумагу.

Наиболее часто термин относится к медицинскому неинвазивному исследованию, основанному на получении суммарного проекционного изображения анатомических структур организма посредством прохождения через них рентгеновских лучей и регистрации степени ослабления рентгеновского излучения.
Замещение
Замещение:

Реакции замещения в химии

Замещение в психологии

Замещение (должности) в трудовых отношениях ‒ способ приобретения гражданином должностного статуса в организации или вне её; ‒ временное, на определённый или неопределённый срок, состояние должностного лица в соответствии с его должностными полномочиями. Способы (состояния) замещения должности: назначение (назначен), зачисление (зачислен), конкурс (победил), избрание (избран), выборы (выбран).

Замещение (или смещение, выравнивание) в программировании — методика в некоторых задачах обратной разработки.

Замещение (геология)

Также см. Смещение.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Емельянов, Владимир
Влади́мир Емелья́нов:

Емельянов, Владимир Александрович (1923—2015) — организатор судостроительного производства, Герой Социалистического Труда.

Емельянов, Владимир Витальевич (род. 1959) — советский и белорусский самбист и дзюдоист.

Емельянов, Владимир Владимирович: Емельянов, Владимир Владимирович (1906—1969) — советский архитектор. Емельянов, Владимир Владимирович (род. 1969) — российский востоковед, шумеролог, литературовед, переводчик и поэт, педагог.

Емельянов, Владимир Иванович (род. 1948) — русский писатель, поэт, прозаик и журналист, переводчик, публицист, критик, редактор.

Емельянов, Владимир Макарович (1847—1923) — муромский городской голова.

Емельянов, Владимир Михайлович (род. 1948) — профессор Черноморского государственного университета.

Емельянов, Владимир Николаевич (1911—1975) — советский актёр.

Емельянов, Владимир Николаевич (род. 1967) — советский и российский хоккеист.

Емельянов, Владимир Витальевич
Владимир Витальевич Емельянов (род. 25 апреля 1959, Даровской, Кировская область) — белорусский самбист и дзюдоист, призёр чемпионатов СССР по самбо, победитель и призёр розыгрышей Кубка СССР по самбо, призёр Чемпионата дружественных армий по дзюдо, призёр чемпионатов Европы по самбо, чемпион и призёр чемпионатов мира по самбо, чемпион Всемирных игр 1993 года в Гааге, Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь.
Ворт, Дин Стодард
Дин Стодард Ворт (англ. Dean Stoddard Worth; 30 сентября 1927, Бруклин, Нью-Йорк — 29 февраля 2016, Литиц, Пенсильвания) — американский лингвист и литературовед, доктор наук (1956), председатель Международного комитета славистов, с 1995 почётный профессор в отставке Отделения славянских языков и восточноевропейских языков и литератур Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Автор трудов по морфологии современного русского языка, истории русского языка, древнерусской литературе, ительменскому языку и др.

Международный комитет славистов
Междунаро́дный комите́т слави́стов (МКС) — научная организация, объединяющая (2008 год) национальные комитеты славистов Австралии и Новой Зеландии, Австрии, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Великобритании, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Израиля, Индии, Испании, Италии, Канады, Литвы, Македонии, Молдавии, Нидерландов, Норвегии, Польши, России, Румынии, Сербии, Словакии, Словении, Украины, США, Финляндии, Франции, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии, Японии. Международный комитет славистов входит в систему просветительных организаций ЮНЕСКО.
Кузова
Кузова́ — топоним в России.

Кузова (архипелаг) — островная группа в Белом море, к западу от Соловецких островов.

Кузова (заказник) — государственный ландшафтный заказник в Кемском районе Карелии, на территории архипелага Кузова.

деревня Кузова, ныне Кузово — село в Бирском районе Башкортостана.

Кузова (архипелаг)
Кузова́ — одна из островных групп в Белом море, в составе Кемских шхер, к востоку от города Кемь, западнее Соловецких островов. Архипелаг входит в состав Республики Карелия.

Состоит из 16 небольших островов, два из которых — Русский Кузов и Немецкий Кузов — наиболее крупные. Наивысшие точки архипелага Русский Кузов — 123 м, Немецкий Кузов — 118 м.

Архипелаг уникален древними памятниками культуры саамов (лопарей). На островах обнаружены древние стоянки и культовые сооружения, лабиринты и сейды.
Джувейни
Ала ад-дин Ата Малик ибн Мухаммед Джувейни (перс. علاءالدین عطاملک بن محمد جوینی‎; 1226 — 6 марта 1283) — персидский государственный деятель и историк эпохи Хулагуидов, автор исторического труда «Тарих-и джахангушай» («История мирозавоевателя»). Происходил из семьи Джувейни, представители которой занимали при сельджуках, хорезмшахах и монгольских ханах высокие должности в финансовом управлении.

Хорасан
Хораса́н (перс. خراسان‎ — Xorâsân — «откуда приходит солнце») — историческая область, расположенная в Восточном Иране. Название «Хорасан» известно со времени Сасанидов. Встречается не вполне корректное написание «Хороссан», в том числе у С. Есенина («В Хороссане есть такие двери...»).

Хорасан известен по всему миру производством шафрана и барбариса, которые произрастают в южных частях области (производство — более 170 тонн ежегодно). Хорасан также известен своими знаменитыми коврами и гробницами Фирдоуси, Омара Хайяма и Имама Резы. Коренные жители Хорасана — таджики. В Хорасане говорят на разных диалектах персидского, дари и таджикского языков.
Навои (город)
Навои́ (узб. Navoiy / Навоий) — город в центральной части Республики Узбекистан, административный центр Навоийской области. Расположен на юго-западе пустыни Кызылкум, на берегу реки Заравшан. Один из крупнейших промышленных центров страны, важный транспортный узел и административно-экономическое ядро региона.

Город был основан в 1958 году и получил своё название в честь выдающегося поэта, мыслителя и государственного деятеля Алишера Навои. Сегодня Навои известен развитой горнодобывающей, металлургической, химической и энергетической промышленностью, а также свободной индустриально-экономической зоной.

Рядом с Навои на площади почти 1100 га строится новый городок Новый Навои, который включит в себя жилые и коммерческие здания, университетский кампус, библиотеку, искусственное озеро и другие. На территории 50 га также появится парк «Новый Узбекистан».

Химическая промышленность
Хими́ческая промы́шленность — отрасль промышленности, включающая в себя производство продукции из углеводородного, минерального и другого сырья путём его химической переработки.

Химическая промышленность является одной из основных отраслей современной мировой экономики, она преобразует сырье (нефть, природный газ, воздух, воду, металлы и полезные ископаемые) в более чем 30 000 различных продуктов. Валовый объём производства химической промышленности в мире составляет около $2 трлн долларов.

Химическая промышленность является одним из самых быстро развивающихся направлений в экономике России в последние годы, с темпом ежегодного роста в 5-7 %. В 2004 г. объём промышленного производства химической и нефтехимической промышленности России составил 528,156 млрд рублей. По состоянию на 2018 год химическая промышленность составляет примерно 15 % производственного сектора экономики США.
Ле Берр, Жак
Жак ле Берр (фр. Jacques le Berre; 21 сентября 1937, Эльян, Финистер — 2 декабря 2024, Амьен) — французский дзюдоист, чемпион (1963, 1964, 1965), серебряный (1960, 1961) и бронзовый (1964—1966) призёр чемпионатов Франции, чемпион (1959, 1962, 1964) и серебряный призёр (1961, 1965) чемпионатов Европы, серебряный (1960) и бронзовый (1964) призёр командных чемпионатов Европы, участник летних Олимпийских игр 1964 года в Токио. Выступал в средней (до 80 кг), полутяжёлой (до 93 кг) и абсолютной весовых категориях.

На Олимпиаде француз на групповой стадии победил костариканца Орландо Мадригала, но проиграл западно-германскому спортсмену Вольфгангу Хофманну и выбыл из борьбы за медали.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Гаянес
Гаянес (исп. Gayanes, кат. Gaianes)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комтат. Занимает площадь 9,60 км². Население — 443 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 65 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Купуния, Бабуши Самсонович
Бабуши Самсонович Купуния (5 сентября 1925 года, село Ахалсопели, Зугдидский уезд, ССР Грузия — 23 сентября 2007 года, Москва) — звеньевой колхоза имени Берия Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.