hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Готани-Хара, Кэтрин
Кэтрин Готани-Хара (англ. Catherine Gotani Hara) — малавийский политический деятель. Член Партии Конгресса Малави. Спикер парламента (Национального собрания) с 19 июня 2019 года, первая женщина на этом посту.

По результатам парламентских выборов 19 мая 2009 года избрана депутатом Национального собрания от округа Северо-Восточный Мзимба. По результатам парламентских выборов 21 мая 2019 года второй раз избрана депутатом Национального собрания.

Долгое время работала в правительстве республики, занимая должности заместителя министра транспорта и общественных работ (2011—2012), заместителя министра по вопросам гендерного равенства, делам детей и развитию сообщества (2009—2011), министра здравоохранения (2013—2014), окружающей среды.

19 июня 2019 года стала первой женщиной в истории страны, избранной спикером парламента. Получила 97 голосов, её главная конкурентка — ставленница правящей Демократической прогрессивной партии Эстер Чилендже (Esther Chilenje) получила 93 голоса.

Всеобщие выборы в Малави (2019)
Всеобщие выборы в Малави прошли 21 мая 2019 года для избрания президента, Национального собрания и местных советов.

После протеста оппозиции, заявлявшей о многочисленных нарушениях, объявление результатов выборов было приостановлено. После того, как Верховный суд 27 мая 2019 года снял запрет, Избирательная комиссия Малави объявила результаты президентских выборов. Президент Питер Мутарика набрал 38,57 % голосов и был переизбран на второй срок.

Однако, Конституционный суд 3 февраля 2020 года отменил результаты выборов.
Надарая, Сардион Николаевич
Сардион Николаевич Надарая (груз. სარდიონ ნადარაია, 1903—1982) — сотрудник органов государственной безопасности, комендант внутренней тюрьмы НКГБ ГССР, один из участников сталинских репрессий, начальник личной охраны Л. П. Берия, полковник госбезопасности.

Комендант
Коменда́нт (фр. commandant — «командир») — командная (начальственная) воинская или гражданская должность.

Во франкоязычных и испаноязычных (команданте) странах — аналог звания майор.

В Малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона указано, что комендант:

начальник крепости;

городской [гарнизонный] комендант, особо назначенное лицо или воинский начальник (комендатуры), следит за порядком и дисциплиной в местных войсках и за назначением караулов.
Успасских, Виктор Викторович
Виктор Викторович Успасских (лит. Viktoras Uspaskichas; род. 24 июля 1959, Архангельская область) — литовский предприниматель и политический деятель, основатель и бывший лидер (2003—2006, 2007—2013, 2015, 2018—2022) Партии труда, депутат Европейского парламента в 2009—2012 и 2014—2024 годах.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Святки
Свя́тки (святы́е, праздничные дни, зимние святки, коля́ды) — славянский народный праздничный комплекс зимнего календарного периода, состоящий из двенадцати праздничных дней «от звезды и до воды» (рус. кубан.), то есть от появления первой звезды в канун Рождества и до крещенского освящения воды.

В некоторых районах Полесья к Святкам относят ещё полтора дня после Крещения, то есть 7 (20) января (Зимний свадебник) и половину дня 8 (21) января, который называется Розданный день, поскольку он приходится на тот же день недели, что и Рождество.

В христианской традиции — время с Рождества Христова до Крещенского Сочельника (7—17 января).

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
Базанов, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич База́нов (14 (27) октября 1911, Вожерово, Кологривский уезд, Костромская губерния — 16 февраля 1981, Комарово, Ленинградская область) — советский литературовед и фольклорист, специалист в области русской литературы XIX века, истории литературных организаций и течений.

Занимался проблемами творчества писателей-декабристов и революционных народников, исследовал «новокрестьянскую» поэзию Серебряного века. Член-корреспондент АН СССР c 29 июня 1962 года по Отделению литературы и языка (литературоведение).

Серебряный век русской культуры
Сере́бряный век — период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Такое его название распространилось лишь во второй половине XX века. В европейской культуре рубеж XIX—XX веков получил общепринятое французское наименование fin de siècle («конец века») и Belle Epoque («прекрасная эпоха»).
Салей, Руслан Альбертович
Русла́н Альбе́ртович Сале́й (бел. Руслан Альбертавіч Салей; 2 ноября 1974, Минск — 7 сентября 2011, Туношна, Ярославская область) — белорусский хоккеист. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2002), многократно признавался лучшим хоккеистом страны.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
SRG SSR
Швейцарское общество радиовещания и телевидения (нем. Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, фр. Société suisse de radiodiffusion, итал. Società svizzera di radiotelevisione и романш. Societad svizra da radio e televisiun, SRG SSR) — ассоциация.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Electronic Punks
Electronic Punks (с англ. — «Электронные панки») — видеоальбом британской электронной группы The Prodigy, выпущенный в формате VHS 10 июля 1995 года. В компиляции представлены видеоклипы, живые выступления и репетиции. Долгое время «Electronic Punks» транслировался на локальных и международных версиях MTV, включая российский, и распростронялся на VHS как официально, так и пиратскими копиями. В данный момент находится в свободном доступе в различных видеохостингах.

За время своего распространения и трансляции на телевидении, видеоальбом удостоился 3 строчки в чарте UK music video.

Видеохостинг
Видеохо́стинг (от лат. video и англ. hosting) — веб-сервис, позволяющий загружать и просматривать видео и клипы в браузере, например, через специальный проигрыватель.

При этом большинство подобных сервисов не предоставляют видео, следуя таким образом принципу «контент генерирует пользователь» («User-generated content»). Видеохостинг стал набирать популярность вместе с удешевлением и, следовательно, распространением массового широкополосного доступа в Интернет и совершенствованием и, как следствие, удешевлением жёстких дисков. (В частности на жёстких дисках стало возможно долговременно хранить огромные объёмы данных, что ранее было невозможно.)
Сала-Биеллезе
Сала-Биеллезе (итал. Sala Biellese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Биелла.

Население составляет 601 человек (2008 г.), плотность населения составляет 75 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 13050. Телефонный код — 015.

Покровителем Сала-Биеллезе почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Телефонный справочник
Телефонный справочник, обычно называемый телефонной книгой, телефонной адресной книгой или желтыми страницами — справочник (книга) представляет собой список телефонных абонентов в географическом районе или подписчиков на услуги, предоставляемые организацией, которая публикует справочник.

Его предназначение — найти телефонный номер абонента, идентифицированного по имени и адресу. Появление Интернета и смартфонов в XXI веке значительно уменьшило потребность в бумажной телефонной книге.  Некоторые города (Сиэтл и Сан-Франциско), расценили наличие публичных телефонных справочников как расточительное, нежелательное и вредное для окружающей среды.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Хитров, Михаил
Михаил Хитров:

Хитров, Михаил Васильевич (род. 1950) — российский учёный и предприниматель, основатель компании «Центр речевых технологий», кандидат технических наук.

Хитров, Михаил Дмитриевич (1913—1969) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Хитров, Михаил Иванович (ум. 1899) — духовный писатель, протоиерей.

Хитров, Михаил Николаевич (1931—2001) — советский и российский литератор, ответственный секретарь редакции журнала «Новый мир» при А. Т. Твардовском, заместитель главного редактора словаря «Русские писатели. 1800—1917».

Хитров, Михаил Дмитриевич
Михаил Дмитриевич Хитров (1913, Верхний Карачан, Новохопёрский уезд, Воронежская губерния, Российская империя — 10 февраля 1969, Белгород) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.
Хаутала
Ха́утала (фин. Hautala) — финская фамилия. Известные носители:

Хаутала, Кристина (род. 1948) — финская певица.

Хаутала, Микко (род. 1973) — финский дипломат, посол Финляндии в России (2016—2020).

Хаутала, Ханну (1941—2023) — финский фотограф.

Хаутала, Хейди (род. 1955) — финский политик.

Хаутала, Ханну
Ха́нну Ю́хана Ха́утала (фин. Hannu Juhana Hautala; 12 мая 1941, Тёуся, Вааса — 20 июля 2023, Куусамо, Северная Финляндия) — финский фотограф-натуралист, награждённый высшей наградой страны для деятелей искусства — медалью Pro Finlandia (2014).
MOS Technology VIC
VIC (Video Interface Chip), также MOS Technology 6560 и 6561 —- электронный компонент, микросхема видеоконтроллера и звукогенератора, разработанная компанией MOS Technology. Изначально предназначалась для использования в бюджетных компьютерных видеотерминалах, специализированных устройствах, домашних компьютерах и игровых автоматах. Использовалась в домашнем компьютере Commodore VIC-20, отвечая за генерацию изображения и звука.

Интегральная схема
Интегра́льная схе́ма (ИС); интегра́льная микросхе́ма (ИМС), микросхе́ма — микроэлектронное устройство — электронная схема произвольной сложности (кристалл), изготовленная на полупроводниковой подложке (пластине или плёнке) и помещённая в неразборный корпус или без такового в случае вхождения в состав микросборки. Микросхемы также часто называют словом чип (англ. chip: «тонкая пластинка»: первоначально термин относился к пластинке кристалла микросхемы).

Бо́льшая часть микросхем изготавливается в корпусах для поверхностного монтажа.

Часто под интегральной схемой (ИС) понимают собственно кристалл или плёнку с электронной схемой, а под микросхемой (МС) — ИС, заключённую в корпус. В то же время выражение «чип-компоненты» означает «компоненты для поверхностного монтажа» (в отличие от компонентов для пайки в отверстия на плате).
Кноппер
Кноппер — фамилия. Известные носители:

Кноппер, Клаус (род. 1968) — немецкий инженер-электрик; разработчик свободного программного обеспечения, создатель популярного дистрибутива Knoppix.

Кноппер, Ришард (род. 1977) — нидерландский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции полузащитника.

Кноппер, Клаус
Клаус Кноппер (нем. Klaus Knopper, род. 1968, Ингельхайм-на-Рейне, Германия) — австрийско-немецкий инженер-электрик; разработчик свободного программного обеспечения, создатель популярного дистрибутива Knoppix (известного как Live CD дистрибутив, операционная система была основана на дистрибутиве Debian).
Дзанетти, Кристиано
Кристиано Дзанетти (итал. Cristiano Zanetti; род. 14 апреля 1977, Каррара) — итальянский футболист, полузащитник. Последним клубом игрока была «Брешиа».

Кристиано перешёл в Юве на правах свободного агента в июле 2006 года несмотря на разгоревшийся скандал в Серии А в результате которого Ювентус сослали в Серию B. За свою карьеру Дзанетти выиграл всего лишь одно скудетто с Ромой. Кристиано также выступал за сборную Италии на Чемпионате мира 2002 года и Чемпионата Европы 2004 года. Однако его не вызывали в сборную с 2004 года.

10 августа 2009 Дзанетти перешёл в «Фиорентину». 31 января 2011 года игрок подписал контракт с клубом «Брешиа» сроком до июня 2012 года, став вторым новичком команды после Давиде Ланцафаме.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Улица Лочу (Рига)
Улица Ло́чу (латыш. Loču iela) — улица в Курземском районе города Риги, в северной части острова Кипсала. Пролегает в направлении с востока на запад по всей ширине острова, от основного русла Даугавы до канала Зундс (в этих границах показана на картах первой половины XX века). По состоянию на 2022 год, фактически существует участок от улицы Матрожу до улицы Оглю и его дальнейшее продолжение до условного перекрёстка с Баласта дамбис (оканчивается тупиком на берегу Даугавы).

Кипсала
Ки́псала (латыш. Ķīpsala, до 1919 рус. Кипенгольм, нем. Kiepenholm), ранее остров Жагару — исторический район Риги на одноимённом острове, площадью 1,975 км². Длина до 2,7 км, ширина до 0,5 км, высота: 3—5 м над уровнем реки. Расположен ближе к левому берегу Даугавы, от него отделен протокой Зундс.
Остров связан с обоими берегами Даугавы Вантовым мостом.

На острове расположен «Saules akmens» («Солнечный камень») — одно из самых высоких зданий Риги; бывший Дом печати, выставочный зал, бассейн, гостиница «Islande», часть учебных корпусов РТУ и торговый центр «Олимпия». В северной части острова — малоэтажный жилой район.
Локомобиль (передвижной паровой двигатель)
Локомобиль (от фр. locomobile, в свою очередь от лат. locus «место» + лат. mobilis «подвижный») — передвижной паровой двигатель, предназначенный для привода неподвижных сельскохозяйственных машин (молотилок, веялок, мельниц и так далее), насосов, электрогенераторов. Некоторые конструкции обладали собственным ходом, другие были буксируемыми. Широко применялись во всех странах мира в период до появления дизельных двигателей для привода малых электрогенераторов.

Веялка
Ве́ялка — сельскохозяйственная машина, предназначенная для отделения зерна от мякины. В процессе веяния из зерна удаляются также насекомые-вредители. Процессу веяния предшествует при уборке зерновых культур процесс обмолота, при котором зёрна отделяются от соломы.

В простейшем виде веяние заключалось в подбрасывании неочищенного зерна в воздух так, чтобы ветер сдувал лёгкий плевел в сторону, а более тяжёлые зёрна падали обратно вниз на кучу обмолоченного зерна. Подбрасывание делалось руками или с помощью несложного инструмента (деревянных лопат или специальных совков). Затем появились технические методы, связанные с использованием веялок, в которых решето специальной формы постоянно встряхивалось, а встроенный вращающийся вентилятор создавал искусственный ветер для отделения мякины.
Эстрада (павильон)
Эстра́да (от фр. estrade, «подмостки, помост»), эстрадный павильон (иногда музыкальный киоск), — разновидность сценических подмостков для различного рода выступлений.

Эстрада представляет собой беседку или отражающую раковину, предназначенную для выступления оркестра (духового или симфонического) в помещении или на открытом воздухе, чаще всего в парке.

Духовой оркестр
Духовой оркестр — музыкальный коллектив, основу которого составляют медные духовые инструменты, с дополнением деревянных духовых (оркестр смешанного состава), или без них (медного состава, брасс-оркестр). Входит в состав подразделений многих армий мира и других силовых ведомств для исполнения военной и других видов музыки (см. военный оркестр).

Благодаря высокой громкости медных духовых инструментов такой оркестр хорошо подходит для игры на открытых пространствах. Возможность игры на ходу позволяет использовать его во время проведения маршей и парадов.
Шалем (бог)
Шалем (Шалимму, Шалим, Салим, Салем, Шулману, образовано от корня С-Л-М; ивр. שָׁלֶם‎) в западносемитской мифологии — божество вечерней зари и благополучия. Брат-близнец Шахара, божества утренней зари. Шалем и Шахар — дети Рахмайу (иногда Асират, отождествлявшейся с Анат).
Бог иевусеев. Податель счастья и благоденствия, способствовал получению урожая хлеба и вина.

В Иудее Шалимму считался, по-видимому, основателем и покровителем (наряду с Эльоном, возможно, являвшимся ипостасью Илу) Иерусалима (ивр. Йерушалем — «основанный Шалимом»).

Семитский корень
Семи́тский ко́рень (ивр. שוֹרֶש‎ шо́реш; араб. جذر‎ jiðr; сир. ܫܪܫܐ ше́ршо; амх. ሥር sɨr) в семитских языках отличается тем, что состоит из набора согласных звуков, называемых «корневыми буквами». Для образования слов к корню присоединяются определённые сочетания гласных и служебных (некорневых) согласных, несущих морфологическое значение. Эти сочетания называются «словообразовательными моделями» (משקל‎ мишкаль — «вес»; وزن‎ wazn — «вес»). Вследствие этого в некоторых семитских языках невозможно как сочетание 3 согласных подряд, так и наличие 2 согласных подряд в начале слова за некоторыми исключениями.

Бо́льшая часть корней в семитских языках — 3-буквенные, имеется также некоторое число 2-буквенных, лишь в отдельных случаях корень состоит более чем из 3 букв.
GeekBrains
GeekBrains (Гик-брейнс, дословно — «Мозги гиков») — российская компания в сфере онлайн-образования, основанная в 2010 году. Образовательная платформа GeekBrains предлагает курсы по информационным технологиям, программированию, аналитике, тестированию, маркетингу, управлению и дизайну. С 2016 года входит в состав VK.

В 2021 году вошла в пятёрку ведущих российских компаний онлайн-образования.

GeekBrains имеет государственную лицензию на деятельность в сфере дополнительного профессионального образования и выдает дипломы о профессиональной переподготовке или удостоверения о повышении квалификации.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Джонсон, Кевин
Кевин Морис Джонсон (англ. Kevin Maurice Johnson ; род. 4 марта 1966, Сакраменто, Калифорния) — мэр Сакраменто, Калифорния, США. В прошлом профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за клубы «Кливленд Кавальерс» и «Финикс Санз». Играл на позиции атакующего защитника. Как игрок он трижды принимал участие в матче всех звёзд НБА и 5 раз избирался в сборную всех звёзд, а в 1989 году был признан самым прогрессирующим игроком НБА.

Как мэр Сакраменто Джонсон трижды встречался с Президентом США Обамой и его администрацией. Он регулярно проводит консультации с мэрами ведущих городов США. Джонсон часто выступает в качестве приглашенного комментатора в таких сетях как CNN, MSNBC и Fox, принимал участие в Шоу Ларри Кинга, The Oprah Winfrey Show, Dateline NBC и The Colbert Report.

Шоу Опры Уинфри
«Шо́у О́пры Уи́нфри» (англ. The Oprah Winfrey Show) — американское синдикационное ток-шоу, созданное и произведенное Опрой Уинфри. Оно выходило в течение 25 сезонов, с 1986 по май 2011 года. Шоу оказывало большое влияние на поп-культуру в США.

Шоу показывалось в 146 странах. Проект является самым длительным ток-шоу в США и насчитывает 4561 эпизод, разделённых на 25 сезонов. Последний оригинальный эпизод шоу вышел в эфир 25 мая 2011 года. В 2002 году шоу было включено в список «50 величайших шоу в американской истории по версии TV Guide».
Contra La Contra
Contra La Contra — белорусская хардкор-панк группа из Гродно. Приобрела широкую субкультурную известность, как в стране, так и за её пределами, активно гастролируя в странах восточной и западной Европы. Выделялась агрессивной манерой исполнения песен ведущей вокалисткой и сильно политизированной лирикой. Некоторые цитаты из песен приобрели афористичность, например, «из чёрной резины сделана власть» и «дорогу себе выбирает сама хуёвая мать, плохая жена».

Хардкор-панк
Хардко́р-панк (англ. hardcore punk) — музыкальный жанр, появившийся в США и Великобритании в конце 1970-х годов в результате обособления от панк-рока. Звук, по сравнению с традиционным звучанием панк-рока, стал более быстрым, тяжёлым, композиции стали короче. Кроме того, отличительная черта хардкор-панка — более размытые, синкопированные риффы по сравнению с панк-роком. Основная тематика песен — личностная свобода, анархия, политика, социальные аспекты, стрейт-эдж, веганизм, насилие, пацифизм.

Исполнители хардкор-музыки не имели коммерческого успеха, но со временем альбомы таких групп, как Black Flag и Dead Kennedys, достигали золотого статуса. Альбомы Damaged (Black Flag), Double Nickels on the Dime (Minutemen) и New Day Rising (Hüsker Dü) были признаны одними из лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Хардкор-панк оказал значительное влияние на развитие тяжёлой и альтернативной музыки 1980-х и 1990-х годов.