hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парламентский организатор
Парламентский организатор — вариант русского перевода английского термина «whip» — «кнут», должностное лицо в политических партиях ряда стран, обеспечивающее партийную дисциплину в органах законодательной власти. Парламентский организатор принуждает членов партии голосовать в соответствии с партийной позицией, а также следит за личным присутствием депутатов во время заседаний законодательных органов.

Роль парламентского организатора характерна для стран с мажоритарной избирательной системой, при которой небольшие партии обычно отсекаются, а в парламентах представлены лишь небольшое количество крупных партий (обычно две-три). Это приводит к тому, что степень внутрипартийных разногласий в таких крупных парламентских партиях существенно выше, чем в партиях стран с пропорциональной избирательной системой, где состав парламентских фракций заметно более однородный.

В современной России для обозначения аналогичных функций употребляется понятие «координатор фракции».

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Часовня-усыпальница Жуковских (Могилёв)
Часовня-усыпальница Жуковских — часовня на католическом кладбище по ул. Лазаренко Могилева. Была построена в начале XX века из кирпича как надгробие Жуковских. Памятник современной и архаичной архитектуры (неоегипетский стиль). В склепе похоронен Александр Жуковский (1820—1915), предводитель дворянства Рогачёвского уезда Могилёвской губернии, и, вероятно, его жена Клотильда из Цехановецких (мемориальная доска не сохранилась).

Рогачёвский уезд
Рогачёвский уе́зд — административно-территориальная единица в 1772―1924 гг. В 1772―1775 уезд в составе Рогачёвской провинции Могилёвской губернии Российской империи. С 1796 года в составе Белорусской, с 1802 года — вновь в Могилёвской, с апреля 1919 года Гомельской губерний.
Игра престолов (1-й сезон)
Первый сезон фэнтезийного драматического сериала «Игра престолов», премьера которого состоялась на канале HBO 17 апреля 2011 года, а заключительная серия вышла 19 июня 2011 года, состоит из 10 эпизодов и основан на одноимённом романе, первой части серии «Песнь Льда и Огня» Джорджа Мартина. Действие происходит в вымышленном мире, преимущественно на континенте Вестерос, а также на континенте Эссос.

Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».
Странге, Эбба
Эбба Мария Странге (дат. Ebba Marie Strange, урождённая Хенриксен, Henriksen; 15 апреля 1929, Фленсбург, провинция Шлезвиг-Гольштейн — 3 декабря 2012) — датский педагог и политический деятель. Лидер парламентской группы Социалистической народной партии (1977—1991). Депутат фолькетинга (1973—1994).

Шлезвиг-Гольштейн (провинция)
Шлезвиг-Гольштейн (нем. Schleswig-Holstein) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии), расположенная на полуострове между Балтийским морем на востоке и Северным морем на западе. Была образована в 1866 году в результате аннексии королевством Пруссия герцогств Шлезвиг и Гольштейн. Столицами провинции попеременно были города Киль и Шлезвиг. Просуществовала вплоть до 1946 года, когда британской военной администрацией на её территории была провозглашена земля Шлезвиг-Гольштейн, являющаяся сегодня частью ФРГ.
Майнинген (Форарльберг)
Майнинген (нем. Meiningen) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Фельдкирх.  Площадь общины составляет 5,37 км², население — 2348 человек (1 января 2021), плотность населения — 431 чел./км². Официальный код  —  80413.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Малая Назаровская
Малая Назаровская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Явенгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 24 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелово, Щекотовская, Вафуненская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Коенга
Коенга (уст. Ковеньга) — река в России, протекает по Харовскому району Вологодской области. Устье реки находится в 33 км от устья Вондожи по левому берегу. Длина реки составляет 10 км.

Исток Коенги расположен в восточной части Еланского болота, расположенного в 32 км к северо-западу от Харовска. Течёт по ненаселённому лесу на северо-восток, крупных притоков нет. Впадает в Вондожь выше деревни Горка.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Коко-ди Коко-да
«Коко-ди Коко-да» (швед. Koko-di koko-da) — малобюджетный фантасмагорический арт-хоррор о депрессии шведско-датского производства, вышедший в 2019 году. Автор сценария и режиссёр — Юханнес Нюхольм.

Фильм был показан в категории World Cinema Dramatic Competition кинофестиваля «Сандэнс» 2019 года.

Артхаус
Артха́ус (англ. art house букв. «дом искусств») — кинопрокатная ниша, в которую попадают фильмы, не рассчитанные на широкую аудиторию, демонстрирующиеся, как правило, в специализированных (артхаусных) кинотеатрах. К категории артхауса относят авангардное, фестивальное, не мейнстримовое кино, жанровые картины, расширяющие представления о жанре, работы классиков мирового кинематографа (авторское кино), кино этнических и сексуальных меньшинств, а также так называемое интеллектуальное кино.

Само понятие «артхаус» возникло во второй половине 1940-х годов в США, где так стали называть кинотеатры, специализирующиеся на показе классических довоенных голливудских лент, а также фильмов иностранного (то есть неамериканского) и местного независимого производства.

Артхаусные кинотеатры объединяет Международная конфедерация артхаусных кинотеатров (CICAE).
Касс, Дэнни
Дэнни Касс (англ. Danny Kass; 21 сентября 1982 года, Помптон-Плейнс, Нью-Джерси, США) — американский сноубордист, выступавший в хафпайпе.

Двукратный серебряный призёр зимних Олимпийских игр в хафпайпе (2002, 2006);

Победитель и многократный призёр X Games;

Чемпион США в хафпайпе (2001).

Всемирные экстремальные игры
Всемирные экстремальные игры (англ. X Games) — ежегодное спортивное событие, специализированное на экстремальных видах спорта. Игры разделены на два сезона: Зимние всемирные экстремальные игры, проводимые в январе и феврале, и собственно Всемирные экстремальные игры, проводимые в августе.

Одновременно с Играми проводится Фестиваль экстремальных игр, во время которого проходят спортивные конкурсы, музыкальные выступления, раздачи автографов участниками, и т. д.

До 2019 года Зимние игры проводятся в Аспене, штат Колорадо, США. Летние игры проходили в Лос-Анджелесе, США, но в июне 2014 года переехали в Остин, штат Техас.
Мультипликатор Кейнса
Мультипликатор Кейнса, или мультипликатор инвестиций, множитель Кейнса, — коэффициент, равный обратной величине предельной склонности к сбережению (ПСС) или обратной величине разницы единицы и предельной склонности к потреблению (ПСП):

Данный коэффициент показывает, насколько предельная склонность к сбережению ограничивает рост ВВП. Когда изменение компонента совокупных расходов ведёт к ещё большему изменению равновесного ВВП, это действие называется эффектом мультипликатора.

Первоначальные инвестиции порождают прирост национального дохода, поскольку лишь частично пойдут на сбережение, часть будет потрачена (потреблена), вследствие чего произойдёт новый прирост национального дохода, но вновь меньший из-за откладываемых сбережений и так далее.

Обратное число
Обра́тное число́ (обратное значение, обратная величина) к данному числу x — это число, умножение которого на x даёт единицу. Принятая запись:  или . Два числа, произведение которых равно 1, называются взаимно обратными.

Примеры.

Единственные вещественные числа, совпадающие со своими обратными:  и

Обратное для числа  или, если быть точным,  равно

Обратное для числа  равно

Обратное для числа  равно

Обратное число не следует путать с противоположным или с обратной функцией. Обратные:  и . Противоположные:  и .

Понятие обратного элемента можно определить не только для чисел, но и для других математических объектов.
Адвокат (фильм, 2013)
«Адвокат» (кор. 변호인, Byeonhoin) — корейская драма 2013 года, ставшая дебютной режиссёрской работой Ян Усока. Фильм стал восьмым в списке самых кассовых фильмов Кореи — количество проданных билетов составило 11 375 954, а сборы — 82.9 миллиардов корейских вон.

Фильм был снят по мотивам реального уголовного дела 1981 года: во времена правления Чон Ду Хвана 22 человека — студенты, учителя и офисные работники — члены книжного клуба, были обвинены в поддержке политики Северной Кореи. Но Му Хён, в то время работавший адвокатом, вместе с коллегами (среди которых Мун Джэин и Ким Кванъил) встал на защиту людей в деле против государства. После этого дела Но Му Хён стал влиятельным правозащитником, а позже — девятым президентом Республики Корея.

Но Му Хён
Но Му Хён (кор. 노무현?, 盧武鉉?; 1 сентября 1946, Bongha Village, Кёнсан-Намдо — 23 мая 2009[…], Янсан, Кёнсан-Намдо) — южнокорейский государственный и политический деятель, 9-й президент Республики Корея с 25 февраля 2003 по 25 февраля 2008 года и Министр морского и рыбного хозяйства Республики Корея с 7 августа 2000 по 25 марта 2001 года.

12 марта 2004 года парламент страны объявил ему импичмент, однако 14 мая 2004 года Конституционный суд отменил это решение.
Хотня (Брянская область)
Хотня — деревня в Дятьковском районе Брянской области, в составе Бытошского городского поселения. Расположена в 4 км к северо-востоку от деревни Будочки, в 1 км от границы с Калужской областью. Население — 1 человек (2010).

Упоминается с XVIII века; в XIX веке входила в приход села Бытоши, в 1893 была открыта земская школа. С 1861 по 1924 в Бытошевской волости Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда; позднее в Дятьковской волости, Дятьковском районе (с 1929). До 1930-х гг. — центр Хотнянского сельсовета, затем до 2005 в Будочковском сельсовете.

Бытошское городское поселение
Быто́шское городское поселение — муниципальное образование в северной части Дятьковского района Брянской области. Центр — посёлок городского типа Бытошь.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Бытошского поссовета и Будочковского сельсовета.
Бон-Прогресу
Бон-Прогресу (порт. Bom Progresso)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Трес-Пасус. Население составляет 2441 человек на 2007 год. Занимает площадь 88,757 км². Плотность населения — 32,0 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Аятолла
Аятолла́ (перс. آیت‌الله‎ от араб. آية الله‎, ʾа̄ят алла̄х, дословно — «знамение Аллаха») — почётные звания шиитских богословов (муджтахидов), имеющих право самостоятельно выносить решения по вопросам исламского права на основе джафаритской правовой школы (мазхаба). Большинство аятолл проживают в Иране, Ираке и Ливане.

Фикх
Фикх (араб. فقه — понимание, знание) — мусульманская доктрина о правилах поведения (юриспруденция), а также комплекс общественных норм (мусульманское право в широком смысле). Богословы-законоведы, овладевшие фикхом, называются факихами («знающие»).
Роув, Дороти
Дороти Роув (англ. Dorothy Rowe; урожденная Конн; 17 декабря 1930 — 25 марта 2019) — австралийская психолог и писательница, специализировалась на депрессии. Входит в список «Сто ныне живущих гениев» по версии Daily Telegraph от 28 октября 2007 года.

The Daily Telegraph
«Де́йли те́леграф» (англ. The Daily Telegraph, иногда просто The Telegraph) — ежедневная британская газета, основанная в 1855 году.

«Ежедневный телеграф» («Телеграф») — одна из наиболее популярных и многотиражных газет в Великобритании наряду с The Times, The Guardian и The Independent. Средний ежедневный тираж составляет более 600 тыс. экземпляров.
Галера капитана Гротта
Галера капитана Гротта — галера Азовского флота России, одна из галер типа «Принципиум» и одна из первых галер, построенных в России. Участник второго Азовского похода Петра I.

Во время второго Азовского похода галерой командовал капитан А. А. Гротт.

Галера
Гале́ра (итал. galera) — деревянный военный корабль, использующий для передвижения преимущественно вёсла.

В узком смысле слова галерами назывались известные начиная со средневековья характерные парусно-гребные корабли Средиземноморского бассейна с одним рядом вёсел и одной — двумя мачтами, несущими латинское парусное вооружение, которые впоследствии получили распространение по всей Европе. Между тем, сегодня по аналогии с ними галерами в широком смысле принято называть все подобные гребные и парусно-гребные боевые корабли этого региона, известные в нём с древнейших времён и имеющие несомненную связь с происходящими от них галерами более позднего времени. Термин «галера» происходит в Италии XII века от среднегреческого названия одного из типов корабля византийского военного флота — галеи. Происхождение самого греческого термина не ясно.
Слэйд, Джозеф Альфред
Джозеф Альфред «Джек» Слэйд (1824 или 22 января 1831 — 10 марта 1864) — американский возница дилижансов, сотрудник компании доставки почты «Pony Express», исследователь Дикого Запада и преступник, образ которого стал архетипом ганфайтера.

Pony Express (США)
«По́ни-экспре́сс» (англ. Pony Express, или Central Overland California and Pikes Peak Express Company) — небольшая американская курьерская компания XIX века, поддерживавшая конную почту в Северной Америке. Просуществовала около полутора лет (с апреля 1860 по октябрь 1861 года) и стала нарицательной из-за девиза «Почта должна быть доставлена любой ценой».
Загоровская улица (Киев)
Загоровская у́лица (укр. Загорівська вулиця) — улица в Шевченковском районе города Киева, местности Лукьяновка, Татарка. Пролегает от улицы Академика Ромоданова до Половецкой улицы.

Примыкают улицы Овручская, Платона Майбороды, Николая Мурашко, Кмитов Яр и Цветущий переулок (бывший Новобоггоутовский переулок).

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
Скибняускас, Витаутас
Витаутас Скибняускас или Скибиняускас (лит. Vytautas Skibniauskas/ Skibiniauskas, 1 ноября 1911 — 1 сентября 1966, Балтимор) — литовский шахматист.

Участник чемпионатов Литвы 1935 и 1938 гг., чемпионата Литовской ССР 1941 г.

В составе сборной Литвы участник неофициальной шахматной олимпиады 1936 г. В данном соревновании выполнял функцию запасного участника. Выступил неудачно: из 5 партий 4 проиграл и 1 завершил вничью. В базах есть только партия, проигранная Б. Тоту в матче со сборной Югославии.

Жил в Каунасе. После окончания Великой Отечественной войны оказался в немецком лагере для перемещенных лиц в Динкельсбюле. В 1951 г. переехал в США (прибыл в Нью-Йорк 16 июня 1951 г. на судне "General S. D. Sturgis"). Последние 15 лет жизни провел в Балтиморе. Участвовал в местных шахматных соревнованиях и занимался их организацией.

Динкельсбюль
Динкельсбюль (нем. Dinkelsbühl) — старинный город на «романтической дороге» в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах. Население составляет 11 482 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 75,19 км². Официальный код — 09 5 71 136.
Полома
Полома — река в России, протекает в Мантуровском и Нейском районах Костромской области. Устье реки находится в 34 км по левому берегу реки Кильня. Длина реки составляет 10 км.

Исток Поломы находится в 22 км к северо-западу от города Мантурово. Река течёт на северо-запад по лесному массиву, населённых пунктов на реке нет, за исключением расположенной в двух километрах от реки деревни Полома у разъезда узкоколейной железной дороги Октябрьский — Монза в среднем течении. Впадает в Кильню неподалёку от деревни Ушениха в 5 км к юго-востоку от посёлка Школьный.

Мантуровский район (Костромская область)
Ма́нтуровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Мантурово (является городом областного значения, вместе с которым в рамках муниципального устройства с 2018 года район образует городской округ город Мантурово).
Андреевское (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё восемь деревень с таким названием

Андреевское — деревня Октябрьского сельского округа в Октябрьском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на левом берегу реки Сонохта, к северу от дороги Р151 Ярославль—Рыбинск. На том же берегу, но выше по течению, с южной стороны дороги центр сельского поселения посёлок Октябрьский. На противоположном берегу Сонохты находится деревня Ильинское .

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей . Почтовое отделение, находящееся в посёлке Октябрьский, обслуживает в деревне Андреевское 11 домов.

Ярославль — Рыбинск (автодорога)
78К-0001 (бывшая Р151) — автодорога регионального значения, соединяющая крупнейшие города Ярославской области — Ярославль и Рыбинск, а также город Тутаев и посёлки городского типа Константиновский и Песочное. Идёт параллельно правому берегу реки Волги. Длина — 82 км.
Boys ’Round Here
«Boys 'Round Here» — второй сингл американского кантри-певца Блейка Шелтона с его седьмого студийного альбома Based on a True Story…. Релиз прошёл в марте 2013 года, бэк-вокал записан при участии кантри-группы Pistol Annies, состоящей из певиц Миранды Ламберт, Эшли Монро и Ангалины Пресли. Авторами композиции стали Rhett Akins, Dallas Davidson и Craig Wiseman.

Pistol Annies
Pistol Annies — американская кантри-супергруппа, состоящая из Миранды Ламберт, Эшли Монро и Анджелины Пресли. Трио впервые выступило 4 апреля 2011 года на телепередаче Академии кантри-музыки Girls' Night Out: Superstar Women of Country, вышедшей в эфир на CBS.

Коллектив выпустил дебютный альбом Hell on Heels 23 августа 2011 года на Columbia Records Nashville. Он достиг пятого места в хит-параде Billboard 200 и получил положительные отзывы критиков, заняв девятое место в списке лучших релизов 2011 года по версии Entertainment Weekly. Заглавный трек пластинки вышел на сингле, видеоклип к нему в июле демонстрировался на телеканале Great American Country.
Мочалин, Николай
Николай Мочалин:

Мочалин, Николай Гаврилович (1922—2001) — морской пехотинец, Герой Советского Союза.

Мочалин, Николай Захарович (1896—1958) — русский учёный-медик, терапевт.

Мочалин, Николай Михайлович (род. 1932—2007) — художник.

Мочалин, Николай Захарович
Никола́й Заха́рович Моча́лин (30 апреля 1896, Иркутск, Российская империя — 26 августа 1958, Симферополь, СССР) — известный русский учёный-медик, терапевт, доктор медицинских наук, профессор Иркутского мединститута; также известен как общественный деятель.
Козовой, Геннадий Иванович
Геннадий Иванович Козовой (род. 5 января 1951 года, Черемхово, Иркутская область, РСФСР, СССР) — российский предприниматель, менеджер, генеральный директор и один из основных владельцев Распадской угольной компании (владеет немногим менее 25 % акций компании).

Доктор технических наук, автор более 20 публикаций по проблемам реструктуризации угледобывающих предприятий и организации производства.

Заслуженный работник Минтопэнерго России.

Заслуженный шахтёр России.

Распадская (компания)
«Распа́дская» (Распадская угольная компания, РУК) — российская угольная компания. Полное наименование — Публичное акционерное общество «Распадская». Штаб-квартира — в Новокузнецке. Состоит из двух площадок — Новокузнецкой и Междуреченской. Управляет добычей на крупнейшей в России угольной шахте Распадская.

Также контролирует ряд активов в других регионах.
Амбарцумян, Рубен Викторович
Рубе́н Ви́кторович Амбарцумя́н (арм. Ռուբեն Վիկտորի Համբարձումյան; род. 28 октября 1941, Елабуга) — советский и армянский математик. Академик Национальной академии наук Республики Армения (1986, член-корреспондент с 1982), доктор физико-математических наук (1975), профессор (1976). Автор серии работ по стохастической и интегральной геометрии.

Елабуга
Ела́буга (тат. Алабуга) — город (с 1780 года) в Республике Татарстан России. Административный центр Елабужского района, образует городское поселение город Елабуга.

Входит в Набережночелнинскую агломерацию и Нижнекамский территориально-производственный комплекс (ТПК).

Одно из старейших поселений Татарстана. Тысячелетие города отпраздновано в 2007 году.