hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World Design Organization
World Design Organization (WDO, рус. Всемирная организация дизайна), ранее International Council of Societies of Industrial Design (Icsid, рус. Международный совет обществ промышленного дизайна) — ассоциация, основанная в 1957 году на базе группы международных организаций, занимающихся промышленным дизайном. WDO представляет собой всемирное общество, которое повсюду продвигает лучший дизайн. Сегодня WDO включает более 170 организаций-членов из более чем 40 стран, представляющих около 150 000 дизайнеров.

Основной целью ассоциации является продвижение дисциплины промышленного дизайна на международном уровне. Для этого WDO выдвигает ряд глобальных инициатив для поддержки эффективности промышленного дизайна в стремлении удовлетворить потребности и чаяния людей во всем мире, улучшить качество жизни, а также помочь улучшению экономического положения народов всего мира.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Барбазан
Барбаза́н (фр. Barbazan):

Барбазан — французский кантон в департаменте Верхняя Гаронна.

Барбазан — французская коммуна в департаменте Верхняя Гаронна.

Барбазан-Дебат — французская коммуна в департаменте Верхние Пиренеи.

Барбазан-Десю — французская коммуна в департаменте Верхние Пиренеи.

Барбазан, Арно Гийом де (1360—1431) — французский рыцарь, прозванный «рыцарем без упрёка».

Барбазан, Этьен (1696—1770) — французский филолог и эрудит.

Барбазан, Этьен
Этье́н Барбаза́н (фр. Étienne Barbazan; 1696[…], Сен-Фаржо — 1770, Париж) — французский филолог, медиевист и эрудит.

Занявшись очень рано изучением старофранцузского языка, а также французской литературой, Барбазан переселился в Париж как единственное место, где он мог найти нужные материалы, и стал библиотекарем.

Когда приостановилось издание аббата Перо (abbé Pereau/Pérau) «Recueil ABC», собрание редких исторических документов, Барбазан — в сотрудничестве с Керлоном (Querlon) и де-Гравиллем — взял на себя продолжение этого труда (24 тома, 1745—1762). К тому же времени он заготовил богатый материал для большого словаря древнефранцузского языка и готов был его издать, но конкуренция академика Ла Кюрн де Сент-Пале, который тоже задался этой мыслью, помешала ему найти издателя. Рукопись словаря была приобретена после смерти Барбазана маркизом де Польми и хранилась в Библиотеке арсенала (fr).
Pilot Pen Tennis 2010
Pilot Pen Tennis 2010 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и WTA Premier для женщин. Турнир игрался с 23 по 28 августа.

Победители предыдущего розыгрыша соревнований:

в мужском одиночном разряде —  Фернандо Вердаско

в женском одиночном разряде —  Каролина Возняцки

в мужском парном разряде —  Юлиан Ноул и  Юрген Мельцер

в женском парном разряде —  Нурия Льягостера Вивес и  Мария Хосе Мартинес Санчес

Ноул, Юлиан
Юлиан Ноул (нем. Julian Knowle; родился 29 апреля 1974 года в Лаутерахе, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист, бывшая шестая ракетка мира в парном разряде. Победитель одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат США-2007); финалист одного турнира Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2004); финалист одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2010); победитель 19 турниров ATP в парном разряде.
Институт химической биологии и фундаментальной медицины СО РАН
Институт химической биологии и фундаментальной медицины СО РАН, ранее Новосибирский институт биоорганической химии СО РАН — научно-исследовательский институт Российской академии наук. В Институте интенсивно исследуются ферменты метаболизма нуклеиновых кислот. Эти работы начались с изучения ферментативного аминоацилирования тРНК, затем начали развиваться исследования РНК-полимеразы из E. coli и далее ДНК-полимеразы, обратной транскриптазы ВИЧ-1 и ферментов репарации. Многие из этих исследований (рибосомы, ДНК-полимераза aльфа, большая часть ферментов репарации) ведутся на материале из организма человека (плацента, клетки HeLa).

РНК-полимераза
РНК-полимераза — фермент, осуществляющий синтез молекул РНК. В узком смысле, РНК-полимеразой обычно называют ДНК-зависимые РНК-полимеразы, осуществляющие синтез молекул РНК на матрице ДНК, то есть осуществляющие транскрипцию. Ферменты класса РНК-полимераз очень важны для функционирования клетки, поэтому они имеются во всех организмах и во многих вирусах.
Химически РНК-полимеразы являются нуклеотидил-трансферазами, полимеризующими рибонуклеотиды на 3'-конце цепи РНК.
Дания на «Детском Евровидении — 2003»
Дания принимала у себя конкурс «Детское Евровидение — 2003», который прошёл в Копенгагене, 15 ноября 2003 года. На конкурсе страну представила Энн Гадегаард с песней «Arabiens drøm», выступившая тринадцатой. Она заняла пятое место, набрав 93 балла.

Детское Евровидение — 2003
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2003» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2003, дат. Det Europæiske Melodi Grand Prix for børn og unge 2003) — 1-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 15 ноября 2003 года в столице Дании — Копенгагене.

Первое место занял 11-летний мальчик из Хорватии — Дино — с песней «Ti si moja prva ljubav», в то время как втором месте оказалась Испания, а Великобритания на третьем.

Это был первый конкурс песни Евровидение, который транслировался в широкоформатном формате 16:9 (до этого конкурс был только в 4:3). Также он стал первым конкурсом, который был выпущен на DVD (с 1980-х по 2003 год конкурс выпускался на кассетах VHS). 
Словацкий вещатель Slovenská televízia (STV) и немецкий вещатель ARD выразили заинтересованность в присоединении к конкурсу.
Однажды в медовый месяц
«Однажды в медовый месяц» (англ. Once Upon a Honeymoon) — комедийный драматический фильм 1942 года с Кэри Грантом, Джинджер Роджерс и Вальтером Слезаком в главных ролях, снятый Лео МакКэри и выпущенный RKO Radio Pictures. Он был номинирован на премию Оскар за лучшую звукозапись, сделанную Стивеном Данном.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Ан-ский, Семён Акимович
Семён Аки́мович А́н-ский (идиш ש. אַנ-סקי‎, С. Ан-ский, настоящая фамилия — Рапопорт, имя при рождении — Шлоймэ-Занвл Рапопорт; 15 (27) октября 1863, Чашники, Лепельский уезд, Витебская губерния — 8 ноября 1920, Варшава или Отвоцк) — еврейский и русский писатель, поэт, драматург, публицист, этнограф, революционер, общественный и политический деятель.

Лепельский уезд
Ле́пельский уе́зд (бел. Лепельскі павет, в 1923—1924 — Бочейковский уезд) — административная единица в составе Полоцкого наместничества, Витебской губернии и БССР, существовавшая в 1793—1796 и 1802—1924 годах. Центр — город Лепель.
Фридман, Давид бен-Самуил
Давид бен-Самуил Фридман или Давид (Довидл) бен Шмуэль Фридман, также Реб Довидл Карлинер или Довидл Карлинер Фридман (Бяла-Подляска, Седлецкая губерния — 1915, Пинск, Минская губерния), — российский раввинский авторитет; автор галахического кодекса «Пискей халахот».

Бяла-Подляска
Бя́ла-Подля́ска (Белая Подляская) (пол. Biała Podlaska, бел. Белая / Белая Падляшская, укр. Біла Підляська) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство. Занимает площадь 49,46 км². Население — 57 471 человек (на 2014 год).
624 год до н. э.
624 (шестьсо́т два́дцать четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 624 год до нашей эры, 7‑й год 8‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 620‑х годов до н. э., четвёртый год 38-й олимпиады / первый год 39-й олимпиады (с июля), −623 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 625 год до н. э., за ним следовал 623 год до н. э. Он закончился 2648 лет назад.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Стратегический альянс
Стратеги́ческий алья́нс (Стратегическое партнёрство, стратегический союз; англ. strategic alliance) — долгосрочное соглашение между двумя или более самостоятельными предприятиями по сотрудничеству в области сбыта продукции, научных исследований и опытно-конструкторских разработок, производства продукции, технологического развития и прочего.

Предприятие
Предприя́тие — самостоятельный, организационно-обособленный хозяйствующий субъект, который производит и сбывает товары, выполняет работы, оказывает услуги. Часто в качестве частичных синонимов термина «предприятие» выступают понятия «фирма», «компания», «корпорация». При этом следует разделять предприятие как юридическое лицо и предприятие как имущественный комплекс (завод, фабрика, магазин, ресторан и т.п.). Зачастую одному юридическому лицу принадлежит несколько заводов, фабрик, магазинов и т.п, часто при этом юридически они выделяются как филиалы. Также предприятие может принадлежать индивидуальному предпринимателю.
Ручинский, Мартин
Мартин Ручинский (чеш. Martin Ručinský; род. 11 марта 1971 года, Мост, Чехословакия) — чешский хоккеист, центральный и левый нападающий. В 2015 году завершил карьеру игрока, последним клубом был ХК «Литвинов», выступающий в чешской экстралиге. После окончания карьеры был генеральным менеджером и консультантом сборной Чехии.

Мост (Чехия)
Мост (чеш. Most), бывш. Брюкс (нем. Brüx; лат. Pons) — статутный город в Чехии, в Устецком крае, на реке Билине, у подножия Рудных гор, в 85 км к северо-западу от Праги, и 20 км от границ с Германией. Является административным центром района Мост. Площадь 86,94 км².
Химик (футбольный клуб, Невинномысск)
«Химик» — советский российский футбольный клуб из Невинномысска. Представлял химический завод «Невинномысский азот». В 1968 и 1969 годах выступал в чемпионате СССР (Класс «Б», 3-я и 4-я зоны), лучшее достижение — 13-е место в 1969 году.

Невинномысск
Невинномы́сск — город краевого значения в Ставропольском крае России. Образует городской округ город Невинномысск.

Невинномысск — единственное муниципальное образование Ставропольского края в перечне монопрофильных муниципальных образований Российской Федерации.

22 декабря 2017 года Правительством Российской Федерации было принято постановление о создании в границах города территории опережающего социально-экономического развития.

29 октября 2020 года думой Ставропольского края было принято решение о присвоении почётного звания «Город воинской доблести».
Цитоглобин
Цитоглобин — продукт гена CYGB, который есть у человека и других млекопитающих.

Цитоглобин — глобиновый белок, экспрессирующийся во всех тканях, и особенно сильно накапливающийся у морских млекопитающих. Полагают, что он защищает их от гипоксии. Одна из вероятных функций цитоглобина — перенос кислорода из артериальной крови к мозгу.

Морские млекопитающие
Морские млекопитающие — сборная группа водных и полуводных млекопитающих, чья жизнь полностью или существенную часть времени проходит в морской среде. В эту категорию входят представители различных систематических групп млекопитающих: сирены, китообразные, ластоногие — ушастые тюлени, настоящие тюлени, моржовые. Помимо этих животных к морским млекопитающим также относят единичных представителей семейств куньих (калан и морская выдра) и медвежьих (белый медведь). Всего к морским млекопитающим относится около 130 ныне живущих видов, составляющих примерно 2 % от общего числа современных млекопитающих.
Баку (гукор)
«Баку» — гукор Каспийской флотилии Русского царства, а затем Российской империи, строившийся в течение продолжительного для такого судна времени, более 4 лет, и уже на следующий год после своей окончательной оснастки и отделки считавшийся «ветхим».

Гукор
Гу́кор (гу́кар, гукарь, гукр, гукер, хукер, от нид. hoeker) — двухмачтовое промысловое и грузовое парусное судно с широким носом и круглой кормой водоизмещением 60—200 тонн. Судно имело длинный бушприт, на котором крепились фор-стеньги стаксель, кливер и бом-кливер. Экипаж — около 70 человек.

Строили в XIII—XV веках в Нидерландах как рыбачьи лодки, а впоследствии и на всём побережье Северной Европы. Иногда использовали название «фиш-гукер», уточнявшее принадлежность к рыболовецким судам. Сохранился и используется традиционный ирландский «Голуэй-гукер» (Galway hooker), названный по местности, откуда он происходит.

В Российском императорском флоте суда данного класса несли службу в XVIII — начале XIX веков, использовались в качестве транспортных и экспедиционных судов, для несения дозорной и посыльной служб. В составе флота находились как специально построенные на российских верфях, так и приобретённые для нужд флота гукоры, также использовался ряд трофейных судов.
Модерн-Сити (Тяньцзинь)
Модерн-Сити (Modern City, 天津现代城) — многофункциональный комплекс небоскрёбов, расположенный в деловом центре китайского города Тяньцзинь. Построен в 2016 году в стиле модернизма, по состоянию на 2020 год офисная башня комплекса являлась вторым по высоте зданием города, 39-м по высоте зданием Китая, 47-м — Азии и 78-м — мира.

Архитекторами комплекса выступили американская фирма Skidmore, Owings & Merrill и Восточно-Китайский архитектурный проектно-исследовательский институт, застройщиком — китайская корпорация China State Construction Engineering.

Башня № 1 (338 м), также известная как Modern City Office Tower, имеет 65 наземных этажей, занятых офисами.

Башня № 2 (215 м), также известная как Four Seasons Tower, имеет 48 наземных этажей. Здесь расположены 259 гостиничных номеров пятизвёздочного отеля Four Seasons и 90 апартаментов класса люкс.

В подиуме расположены паркинг, универмаг японской сети Isetan, магазины, рестораны и выходы станции Тяньцзиньского метро.

Skidmore, Owings & Merrill
Skidmore, Owings and Merrill («Скидмор, Оуингс и Меррилл») — американское архитектурное бюро.

Фирма основана в Чикаго в 1936 году Луисом Скидмором (англ. Louis Skidmore; 1897—1962) и Натаниэлем Оуингсом (англ. Nathaniel A. Owings, 1903—1984). С 1950-х компаньоны занялись проектированием небоскрёбов, на котором их имена стяжали мировую славу. К настоящему времени фирма осуществила около 10 000 проектов в полусотне стран мира, включая США, Великобританию, Китай, Канаду, ЮАР, Австралию, Индию, Таиланд, Тайвань, ОАЭ, Швейцарию, Мексику, Бельгию, Кувейт, Сингапур, Японию, Израиль, Португалию, Саудовскую Аравию, Россию, и получила 800 наград, дважды став «Архитектурной фирмой года». SOM много сделала для популяризации интернационального стиля Л. Миса ван дер Роэ, в котором её основатели видели своего наставника.
Opavia
Opavia-LU, s.r.o. — чешский производитель кондитерских изделий со штаб-квартирой в Праге и главным заводом в Опаве. С 2007 года принадлежит компании Mondelēz International (ранее Kraft Foods). Самые известные на международном уровне продукты — облатки.

Вафли
Ва́фли (от нем. Waffel < нов.-в.-нем. Wabe — сота, ячейка) — вид кондитерского изделия с характерным решётчатым рельефом поверхности, выпекаемого в специальных формах-вафельницах.

Также вафлями обычно называют кондитерские изделия из нескольких слоёв тонких, сухих и пористых вафельных листов с сетчатым рисунком, выпеченных промышленными способом из жидкого теста, с прослойками из жировой (крема) или фруктовой начинки.
Доран (город, Миннесота)
Доран (англ. Doran) — город в округе Уилкин, штат Миннесота, США. На площади 0,5 км² (0,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 59 человек. Плотность населения составляет 109,7 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56522

FIPS-код города — 27-16156

GNIS-идентификатор — 0642891

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Накауонума
Накауонума (яп. 中魚沼郡 Накауонума-гун) — уезд в Японии, расположенный в юго-западной части префектуры Ниигата. Площадь 170,28 км². Население 11 134 чел. (на 1 мая 2008 года). Плотность населения 65,39 чел./км². В уезд входит единственный посёлок — Цунан.

Ниигата (префектура)
Ниигата (яп. 新潟県 Ниигата-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Ниигата. Площадь префектуры составляет 12 583,83 км², население — 2 315 447 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,00 чел./км².

Ниигата — одна из крупнейших префектур Японии, в ней располагается наибольшее в Японии количество синтоистских святилищ. Она является родиной самурайского покровителя Уэсуги Кэнсина. Современная Ниигата известна своими популярными горнолыжными курортами (Мёко).
Рокур-Сен-Мартен
Року́р-Сен-Марте́н (фр. Rocourt-Saint-Martin) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Шато-Тьерри. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02649.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Качественная дифференциация долгих и кратких гласных в праславянском языке
Качественная дифференциация долгих и кратких гласных в праславянском языке (также «превращение количественных различий гласных в качественные») — постепенное артикуляционное сближение гласных, приведшее к преобразованию длинных и кратких фонем в гласные нормальной долготы. Выравнивание гласных по долготе принадлежит к древнейшим изменениям в системе вокализма в общеславянский период. Это был длительный процесс, завершившийся уже в истории отдельных славянских языков.

Вокализм
Вокали́зм (от лат. vocalis «гласный звук»; также система гласных) — одна из основных фонетических систем, которая представляет состав и особенности функционирования гласных фонем в говоре, диалекте, языке, группе языков. Описание вокализма конкретного языка (или диалекта) включает количество гласных фонем, возможности их вариативности, закономерности их изменения в разных фонетических позициях в слове, функциональную нагрузку в речи. Описание вокализма может представлять как определённый момент состояния системы гласных (например, вокализм современного языка), так и историческое развитие системы гласных в определённый период.
Терву (посёлок)
Те́рву (фин. Tervu), до 1917 г. Тервус — посёлок в составе Куркиёкского сельского поселения Лахденпохского района Республики Карелия.

Расположен в устье реки Тервунйоки, на одноимённом полуострове бухты Терву Ладожского озера. В посёлке сходятся две автомобильные дороги местного значения: 86К-107 («Подъезд к п. Терву») и 86К-114 («Терву — Вятиккя»). Расстояние до районного центра — города Лахденпохья — 44 км.

Терву (бухта)
Те́рву — бухта в северо-западной части Ладожского озера, Россия.

Длина 5,4 км, ширина 3,9 км. Глубина 24 м.

Расположена между полуостровом Терву на севере и мысом Раханиеми на юге. Посередине бухты расположен небольшой остров Койонсари длиной 2,4 км, шириной 1,4 км, связанный с берегом мостом, а также несколько мелких островов. Здесь же находится крепостной остров Шапка Мономаха, где, возможно, находился сторожевой пункт древних карел. В бухту впадает река Тервунйоки. На северном берегу бухты расположено одноимённое селение.
Слендзинский, Викентий Александрович
Вике́нтий Алекса́ндрович Слендзи́нский (род. 2 января 1838, Скрябино — 19 августа (6 августа) 1909, Вильно) — польский живописец и пианист, сын художника Александра Слендзинского, отец художника Людомира Слендзинского.

Литовский художественный музей
Лито́вский худо́жественный музе́й (лит. Lietuvos nacionalinis dailės muziejus, с 28 февраля 2020 года — Литовский национальный художественный музей) — национальный музей Литвы, член Международного совета музеев (ICOM). Учредитель музея — Министерство культуры Литовской Республики. Основные направления деятельности музея — сбор, изучение, реставрация и пропаганда памятников духовной и материальной культуры. В состав Литовского художественного музея входит несколько структурных подразделений — специализированных музеев и галерей в Вильнюсе и других городах Литвы.
Топоев, Илья Прокопьевич
Илья Прокопьевич Топоев (род. 13 августа 1954, Бырганов, Красноярский край) — хакасский драматург, писатель, художник, общественный деятель. Член Союза писателей России, Союза журналистов России, Союза театральных деятелей России. Заслуженный работник культуры Республики Хакасия. Переводчик Евангелия на хакасский язык.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Таганово (Московская область)
Таганово — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население 8 человек на 2006 год. До 2006 года Таганово входило в состав Космодемьянского сельского округа.

Деревня расположена на крайнем юге района, на границе с Наро-Фоминским, примерно в 32 километрах к югу от Рузы, в излучине левого берега реки Исьма, высота центра над уровнем моря 185 м.

Сельское поселение Дороховское (Рузский район)
Се́льское поселе́ние До́роховское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Рузского муниципального района Московской области. Образовано в 2005 году, включило 48 населённых пунктов позже упразднённых Космодемьянского и Старониколаевского сельских округов.

Административный центр — посёлок Дорохово.

Глава сельского поселения — Субочев Сергей Владимирович.