hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ларн (район)
Ларн (англ. Larne Borough Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в Северной Ирландии в графстве Антрим.

В 2011 году планировалось объединить район с районами Кэррикфергюс и Бэллимена, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районами Кэррикфергюс и Бэллимена в район Мид-энд-Ист-Антрим.

Кабинет министров Северной Ирландии
Кабинет министров Северной Ирландии — исполнительный орган Ассамблеи Северной Ирландии, высшего регионального законодательного органа. Кабинет министров подотчётен Ассамблее и создан на основании Закона о Северной Ирландии 1998 года. В законодательных актах кабинет именуется Исполнительным комитетом Ассамблеи. Кабинет является примером консоциального правительства.

Кабинет возглавляют Первый министр и заместитель первого министра (двоевластие). Также в него входит несколько министров. 
Члены кабинета избираются Ассамблеей.

Кабинет министров Северной Ирландии является одним из трёх региональных правительств Великобритании, наряду с Шотландским правительством и Правительством Ассамблеи Уэльса (см. Уэльс).
Умершие в мае 2022 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в мае 2022 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Канал автодорожных сообщений
Канал автодорожных сообщений (англ. Traffic Message Channel, TMC) — технология, которая используется для передачи информации о дорожных пробках и неблагоприятных дорожных условиях. Как правило, данные передаются в виде цифровых кодов, с использованием радиосистемы оповещения (FM-RDS) для обычных FM-приёмников. Данные могут быть также переданы на радио или спутниковое радио. Услуги по передаче данных об автодорожной информации в настоящее время предоставляются государственными и коммерческими компаниями в большинстве стран Европы. Поддержка функций TMC позволяет навигационной системе автомобиля получить информацию об участках с дорожными инцидентами и построить альтернативный маршрут для объезда проблемных участков.

Цифровое радио
Цифрово́е ра́дио, цифро́вое радиовеща́ние (англ. digital radio) — применение цифровых технологий для кодирования радиосигнала, а также для обработки принятого сигнала на стороне приёма. Эти технологии позволяют добиться более высокого качества радиовещания, чем основанные на амплитудной или частотной модуляции, используемых ранее.

Цифровое радиовещание либо обеспечивает более высокое качество звукового вещания и устойчивость к помехам в диапазонах длинных, средних и коротких волн, при той же полосе частот, что занималась ранее амплитудной модуляцией, либо повышает эффективность использования радиочастотного спектра на частотах выше 30 МГц (в диапазонах ЧМ-вещания), позволяя на частоте, ранее занимаемой одной радиостанцией, передавать несколько независимых программ. Также вместе с цифровым сигналом, как правило, передаётся сопутствующая текстовая информация.

Используется также словосочетание «цифровое звуковое радио[широко]вещание» (англ. digital audio broadcasting).
Рутшуру
Рутшуру (фр. Rutshuru) — город в Демократической Республике Конго, в провинции Северное Киву. Административный центр одноименного района.

Расположен между озёрами Эдуард и Киву, в 15 км от границы с Угандой и в 30 км от границы с Руандой, на высоте 1203 м над уровнем моря. В 40 км к юго-западу от Рутшуру находится вулкан Ньямлагира, лавовые потоки которого при последних извержениях подходили к городу на расстояние 7 км. На северо-западе в 32 км находится вулкан Май-я-Мото и горячие источники, популярный туристический объект. На шахте к северу от Рутшуру добывается пирохлор — руда на ниобий.

До 1910 года в колониальный период принадлежал Руанде. В связи с геноцидом в Руанде испытал наплыв беженцев. В 2008 году здесь разгорелись бои между правительственными войсками и повстанцами генерала Нкунды.

Май-я-Мото
Май-я-Мото (англ. May-Ya-Moto) — фумарольное поле.

Находится в Демократической Республике Конго. Расположено в национальном парке Вирунга на высоте 950 метров над уровнем моря в 27 км к югу от озера Эдуард. Представляет собой древний потухший вулкан. Его возраст как считают учёные насчитывает 560 000 000 лет. Термальная зона вокруг вулкана содержит фумаролы и термальные воды, температура менее 100°С. Популярный туристический объект.
Стрышув (гмина)
Стрышув (пол. Stryszów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Вадовицкий повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является село Стрышув. Население гмины составляет 6700 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Нападения на синагоги и церкви Дагестана
23 июня 2024 года в Махачкале и Дербенте (Дагестан, Россия) вооружённые боевики осуществили серию скоординированных нападений на синагоги и церкви, а также пост ДПС. В ходе атак погибли 22 человека, в том числе 17 сотрудников правоохранительных органов (один из них умер от тяжёлых ранений на следующий день) и протоиерей Николай Котельников; 5 нападавших были впоследствии ликвидированы сотрудниками правоохранительных органов. Были сожжены две синагоги, одна из них — памятник градостроительства и архитектуры. Повреждены две православных церкви.

В регионе ввели режим контртеррористической операции. СК РФ сообщил о возбуждении уголовного дела по статье «Террористический акт» (статья 205 УК РФ). В Махачкалу и Дербент ввели военную технику. В Дагестане власти объявили трёхдневный траур.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Дракула (растение)
Дракула (лат. Dracula) — род эпифитных растений из семейства Орхидные (Orchidaceae), распространённых во влажных лесах Центральной и Южной Америки. Род насчитывает 123 вида.

Многие виды дракулы выращиваются как красивоцветущие оранжерейные или комнатные растения.

Тахтаджян, Армен Леонович
Арме́н Лео́нович Тахтаджя́н (арм. Արմեն Լևոնի Թախտաջյան, 10 июня 1910, Шуша — 13 ноября 2009, Санкт-Петербург) — российский, советский, армянский ботаник, биолог-эволюционист; доктор биологических наук, академик АН СССР (1972), член Бюро Отделения общей биологии РАН. Специалист в области систематики растений и теории эволюции, создатель новой филогенетической системы классификации высших растений и новой системы ботанико-географического районирования нашей планеты, получивших всемирное научное признание. Президент Отделения ботаники Международного союза биологических наук. Герой Социалистического Труда (1990).

Автор более двадцати монографий и более трёхсот научных статей, посвящённых систематике растений, происхождению цветковых растений, эволюционной морфологии растений, палеоботанике, флористическому районированию.
Тейосы
Тейоаса (рум. Teioasa, пол. Tiosy, укр. Тіоси) — микрорайон города Бельцы, расположен между Городским озером, Центральном районом и Промышленной зоной параллельно улице Штефана чел Маре. Границы микрорайона ограничены Ветеринарной клиникой (Городское управление безопасности пищевых продуктов), Бельцкой ТЭЦ и микрорайоном Новые Бельцы. Тейосы были основана в начале 20 века несколькими польскими семьями из Галиции, образовавшими сельское поселение. В межвоенный период в районе Тейосы находился первый аэродром Бельц эпохи Королевства Румынии: Аэродром Бельцы.

В периметре микрорайона есть несколько продуктовых магазинов; магазин сантехники «Линия Н2О», специализирующийся на продаже технических и санитарно-технических товаров, керамической плитки, мебели для ванных комнат и кухни; и Гимназия 9.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Перейру (Сеара)
Перейру (порт. Pereiro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Жагуариби. Входит в экономико-статистический микрорегион Серра-ду-Перейру. Население составляет 15 545 человек на 2006 год. Занимает площадь 432,881 км². Плотность населения — 35,9 чел./км².

Праздник города — 30 августа.

Жагуариби (мезорегион)
Жагуариби (порт. Mesorregião do Jaguaribe) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 528 274 человека (на 2010 год). Площадь — 18 440,958 км². Плотность населения — 28,65 чел./км².
Хависа Черстерская, графиня Линкольн
Хависа (Авуаза) Честерская (англ. Hawise of Chester; около 1175/1181 — до 3 марта 1243) — английская аристократка, графиня Линкольн в собственном праве с 1232 года, дочь Гуго де Кевильока, 5-го графа Честера, и Бертрады де Монфор, одна из сонаследниц своего брата — Ранульфа де Блондевиля, 6-го графа Честера.

Suo jure
Suo jure (своё право) — латинское выражение, которое используется применительно к британской знати в значении «в собственном праве» или «в её праве». Чаще всего используется в отношении женщин, которые унаследовали титул, а не носят его в качестве жены обладателя титула; супруг такой женщины получает титул jure uxoris («по праву жены»). Обладательница титула не могла сама заседать в парламенте, и за неё это делал муж.

В некоторых случаях речь может идти и о мужчине — например, когда он был соправителем отца или другого старшего родственника, а потом стал единоличным обладателем титула.
Эчий
Эчий — река в Республики Саха. Правый приток Дулгалаха. Длина реки — 136 км (от истока Аркачана — 150 км). Площадь водосборного бассейна — 5670 км².

Река берет начало на Эчийском массиве на востоке Верхоянского хребта на высоте более 1200 м над уровнем моря. От истока течёт на юго-восток в межгорном ущелье, встречаются наледи. Характер реки бурный, в русле реки многочисленные шиверы, осерёдки, перекаты. В среднем течении делает несколько изгибов и, приняв справа крупнейший приток Аркачан, поворачивает на северо-восток. Впадает в Дулгалах по левому берегу на отметке менее 340 м над уровнем моря, в 302 км от устья Дулгалаха. Ширина перед устьем — 50 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 1 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Шивера
Ши́вера (мн. ч. ши́веры) — относительно мелководный (глубина до 1,5 — 2 м) участок реки с беспорядочно расположенными в русле подводными и выступающими из воды камнями и быстрым течением.

Макс Фасмер полагает, что термин шивера происходит от «Си́вер» — слова, бытовавшего в диалектах русского языка ещё в XIX веке.

Слово в таком его значении воспринято русскими и введено в лексикон в женском роде: «шивера» — «она». В первое время русскими сплавщиками по рекам слово употреблялось в мужском роде: «шивер» — «он». С течением времени произошла естественная трансформация слова.
Тузакту
Тузакту (алт. Тузакту, устар. Тузак-Ту) — река в России, протекает по территории Матурского сельсовета Таштыпского района Хакасии и Артыбашского сельского поселения Турочакского района Республики Алтай. Левый приток реки Кокши, впадающей в Телецкое озеро.

Название происходит от алтайского тузакту — «имеющий петли, путы».

Длина реки — 14 км. Начинается между горами Читбажи и Кийтыколь Абаканского хребта, течёт в общем северо-западном направлении через кедрово-пихтовую тайгу, в верховьях пересекая границу республик. Устье реки находится в 10 км по левому берегу реки Кокши.

Ширина реки в среднем течении — 12 метров, глубина — 0,4 метра. Скорость течения 2,7 м/с.

Бассейн реки полностью находится в границах Алтайского и Хакасского заповедников на территории соответствующих республик.

Таштыпский район
Ташты́пский райо́н (хак. Тастып аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Таштып.
Пико (Лацио)
Пи́ко (итал. Pico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Фрозиноне.

Население составляет 2575 человек (2025-30-06 г.), плотность населения составляет 95 чел./км². Занимает площадь 33 км². Почтовый индекс — 3020. Телефонный код — 0776.

Покровителями коммуны почитаются святой Антонин, празднование 2 сентября, а также святая Маринелла (Santa Marinella).

Маринелла
Маринелла (греч. Μαρινέλλα), настоящее имя Кириаки Пападопулу (греч. Κυριακή Παπαδοπούλου, род. 19 мая 1938, Салоники) — греческая певица, одна из наиболее значимых и продолжительных по карьере фигур в истории современной греческой эстрады. Активно выступает и записывается с конца 1950-х годов, оказав заметное влияние на развитие жанра лаика (народно-эстрадной музыки), а также на формирование сценического образа греческой популярной певицы второй половины XX века. За десятилетия творческой деятельности она записала большое количество студийных альбомов и сборников, выступала на крупных музыкальных фестивалях и концертах, а также представляла Грецию на международных музыкальных конкурсах, в том числе на конкурсе песни «Евровидение» в 1974 году.
Тускуэка
Тускуэка (исп. Tuxcueca) — посёлок в Мексике, в штате Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1424 человека.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Дэбуб
Дэбу́б (тигринья ዞባ ደቡብ, англ. Debub, араб. المنطقة الجنوبية‎) — одна из шести провинций (зоб) Эритреи, также известная как Южная провинция. Лежит вдоль части государственной границы Эритреи с Эфиопией.

Административное деление Эритреи
Административно-территориальное деление Эритреи:

На момент обретения независимости в 1993 году Эритрея состояла из десяти провинций. Эти провинции были похожи на девять провинций, которые существовали в колониальный период. В 1996 году они были укрупнены в шесть провинций (зоб). Границы этих новых провинций формировались на основе речных бассейнов.

Критики такого решения утверждают, что правительство Эритреи разрушило историю страны, а сторонники такого административного деления полагают, что новые границы областей облегчат ситуацию с историческими земельными спорами. Кроме того, сторонники такого решения утверждают, что формирование границ между провинциями на основе столь важного природного ресурса как вода облегчит планирование водопользования.
Шайб
Шайб (Scheib):

Шайб (Кирксхлаг) (Scheib), Кирксхлаг (Цветль)

Исраэль Шайб

Ша́йба (< Scheibe)

Ша́йба (< Scheibe)

хоккейная шайба
хоккей с шайбой

Сборная Швеции по хоккею с шайбой

Шайбу! Шайбу!

Шайб, Юлия (род 1998) — австрийская горнолыжница.

Кирхшлаг (Цветль)
Кирхшлаг (нем. Kirchschlag) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Цветль.  Площадь общины составляет 29,30 км², население — 628 человек (1 января 2021), плотность населения — 21 чел./км². Официальный код  —  32514.
My All
«My All» — песня, написанная американской певицей Мэрайей Кэри и Уолтером Афанасьевым для седьмого студийного альбома Кэри Butterfly 1997 года. В музыкальном сопровождении были использованы звуки латиноамериканской гитары, стилистические латинские аккорды, а также тонко использованы латинские ударные в первом припеве, перед наступающим более современным R&B-стилем ударных инструментов. Лирическая героиня песни говорит, что отдаст все что у неё есть, ради одной ночи с любимым человеком. Песня была издана пятым синглом альбома в 1998 году.

Уолтер Афанасьев:

Мне всегда говорят: «Похоже на русскую песню». Я даже ввел акустическую гитару в аранжировку, аккордеон, чуть-чуть мандолины, которая похожа на балалайку. Для меня было важно, что сама Мэрайя Кэри прочувствовала эту мелодию: «Да, давай сочиним такую русскую песню».—

В России песня получила премию «Рекордъ» в номинации «Зарубежный радиохит года»

Аккорд
Акко́рд (фр. accord, итал. accordo, от позднелат. accordo — согласовываю) — одновременное сочетание трёх и более музыкальных звуков разной высоты (точнее, разных высотных классов), воспринимаемое слухом как целостный элемент звуковысотной вертикали. Применительно к музыке барокко и классико-романтического периода данный термин используется главным образом по отношению к созвучиям терцовой структуры. В музыке XX—XXI веков «аккордами» часто называют любые вертикальные созвучия (в том числе и нетерцовой структуры) кроме соноров.
Расстрелы заключённых НКВД и НКГБ (1941)
Расстрелы заключённых органами НКВД СССР и НКГБ СССР проводились сотрудниками госбезопасности СССР в условиях внезапного нападения на СССР и последующего стремительного наступления вооружённых сил германской коалиции «стран Оси» и отступления Красной армии, после начала Великой Отечественной войны летом 1941 года.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
Попович, Ярослав Павлович
Яросла́в Па́влович Попо́вич  (род. 4 января 1980, Калинов, Львовская область) — украинский профессиональный велогонщик команды Trek Factory Racing, лучший молодой гонщик Тур де Франс 2005, третий призёр Джиро д'Италия 2003. Заслуженный мастер спорта.

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
Кардиоспермум крупноцветковый
Кардиоспермум крупноцветковый (лат. Cardiospermum grandiflorum) — травянистая лиана, вид рода Кардиоспермум (Cardiospermum) семейства Сапиндовые (Sapindaceae).

Растение распространено в тропических и субтропических регионах Африки, Южной и Центральной Америки; как натурализовавшееся растение встречается также в Австралии и на тихоокеанских островах. Культивируется как декоративное садовое растение.

Вильденов, Карл Людвиг
Карл Людвиг Вильденов (нем. Carl (Karl) Ludwig Willdenow; 1765—1812) — немецкий ботаник.

Считается одним из выдающихся систематиков своего времени.

Положил основу флористическому, экологическому и историческому направлениям в географии растений.

Критически оценивал идею перманентности материков и океанов.

Различал одиночно и «общественно» обитающие растения, предварив представления А. Гумбольдта о физиономических группировках растений.
Сейсмическая бомба
Противобункерная бомба, бетонобойная бомба,  бункерная бомба, сейсмическая бомба (от англ. seismic bomb) — проникающий боеприпас для уничтожения бункеров (англ. Massive Ordnance PenetratorMOP), мощная Авиационная бомба обтекаемой формы с прочным корпусом, которая, достигая земли на высокой скорости и значительно углубляясь в грунт до детонации, при взрыве под землёй производит локальное землетрясение, разрушая близлежащие подземные и наземные сооружения цели[уточнить]. Такая бомба пробивает бетонные перекрытия значительной толщины и уничтожает подземные фортификационные и инженерные сооружения.

Принцип бомбы, заглубляющейся в грунт и пробивающей бетон, был разработан британским инженером Барнсом Уоллесом перед Второй мировой войной и был реализован во время войны в бомбах Tallboy и Grand Slam, которые активно применялись западными союзниками в ходе войны во время стратегических бомбардировок Германии.

Стратегические бомбардировки
Стратегические бомбардировки — военная стратегия в стиле тотальной войны, целью которой является уничтожение экономической способности страны вести войну. Проводится путём систематически продуманных воздушных бомбардировок территории противника.
Сантьягу (Алкасер-ду-Сал)
Сантья́гу (порт. Santiago) — город и район в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Алкасер-ду-Сал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 4850 человек на 2001 год. Занимает площадь 282,98 км².

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).