hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шипунов, Алексей Борисович
Алексей Борисович Шипунов (1965—2022) — российский и американский ботаник, кандидат биологических наук, профессор.

Известен как создатель научного сайта — Фундаментальная электронная библиотека «Флора и фауна» — на день его смерти содержащей 16437 книг и статей по биоразнообразию (и смежным темам) стран бывшего СССР.

Биоразнообразие
Биоразнообра́зие (биологи́ческое разнообра́зие) — разнообразие жизни во всех её проявлениях, а также показатель сложности биологической системы, разнокачественности её компонентов. Также под биоразнообразием понимают разнообразие на трёх уровнях организации: генетическое разнообразие (разнообразие генов и их вариантов — аллелей), видовое разнообразие (разнообразие видов в экосистемах) и, наконец, экосистемное разнообразие, то есть разнообразие самих экосистем.

Основные научные концепции биоразнообразия были сформулированы лишь в середине XX века, что напрямую связано с развитием количественных методов в биологии.
Битва при Мутине (72 до н. э.)
Битва при Мутине — сражение между римскими и повстанческими войсками в ходе восстания Спартака, закончившееся поражением римлян.

Согласно Плутарху, после битвы между легионом Геллия и людьми Крикса Спартак разбил легион Лентула, захватил их запасы и снаряжение и направился прямо в Северную Италию. После этого поражения оба консула были отстранены от командования и отозваны в Рим. Плутарх не упоминает ни истребления Спартаком легиона Геллия, ни столкновения Спартака с объединёнными консульскими легионами под Пиценом.

Затем Плутарх переходит к деталям конфликта, не упоминаемым в истории Аппиана. По словам Плутарха, армия Спартака продвинулась на север, к области вокруг Мутины (современная Модена). Там римская армия из около 10 000 солдат во главе с наместником в Цизальпийской Галлии Гаем Кассием Лонгином пыталась преградить путь отрядам Спартака, но была разбита.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Герб Бежаницкого района
Герб муниципального образования Бежа́ницкий райо́н Псковской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Герб утверждён решением Собрания депутатов Бежаницкого района № 345 от 19 сентября 2001 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 888.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Исин
Исин (шум. 𒉌𒋛𒅔𒆠 I3-SI-INKI) — город и государство Древней Месопотамии, располагавшийся в южной части региона.

Главным божеством Исина являлась богиня Гула.

После падения империи III династии Ура цари I династии Исина правили этим городом более двухсот лет (с 2017 по 1794 г. до н. э.).

Во время правления узурпатора Ишби-Эрры (2017 — 1985 г. до н. э.) и его преемников власть Исина распространилась в направлении Ниппура, Дильмуна, Элама, Ура и Дера.

При Ишме-Дагане (1953—1935 г. до н. э.) и Липит-Иштаре (1934—1924 г. до н. э.) было существенно реформировано законодательство Исина.

После 1924 г. до н. э. Исин начал терять влияние, уступая доминирование в регионе царям Ларсы. Правитель Ларсы Рим-Син завоевал Исин на двадцать девятом году своего правления, за два года до воцарения Хаммурапи в Вавилоне.

Во время войны в Ираке останки Исина были разграблены и практически стёрты с лица земли в результате усилий банды из примерно трёхсот грабителей — охотников за древностями.

Гула
Гула (в переводе с шумерского означает «Великая») — богиня врачевания и смерти в шумеро-аккадской мифологии, супруга Нингирсу и Нинурты.

Её называли[кто?] также «Великая врачевательница». Наряду с этим верили, что Гула может насылать и неизлечимые болезни.

Культовым животным Гулы была собака, которую часто изображали рядом с ней.

Отождествлялась[кем?] с богиней Бау (Нинсун, Нинтинугги) и богинями Нининсиной, Нинтинуггой и Нинкаррак.
Печать Вашингтона
Больша́я печа́ть шта́та Вашингто́н (англ. The Great Seal of Washington) — один из официальных символов штата Вашингтон, США. Изображение печати является основным элементом на обеих сторонах флага штата.

Изначально на печати предполагалось изобразить порт Такома, обширные пшеничные поля, пасущихся овец и гору Рейнир. Но ювелир Чарльз Талкотт предположил, что в результате получится слишком сложное изображение, к тому же с ростом штата смысл печати быстро устареет. Вместо этого Талкотт обвёл по кругу чернильницу, а внутри получившейся окружности обвёл серебряный доллар. В получившемся кольце он поместил слова «Печать штата Вашингтон» (англ. «The Seal of the State of Washington») и «1889», год принятия территорией Вашингтон статуса штата. В центре круга он поместил портрет первого президента США Джорджа Вашингтона кисти Гилберта Стюарта с почтовой марки. Печать авторства Талкотта и была принята в качестве официальной печати штата.

Стюарт, Гилберт
Ги́лберт Ча́рльз Стю́арт (англ. Gilbert Charles Stuart; 3 декабря 1755 года, Сондерстаун (англ.) — 9 июля 1828 года, Бостон) — американский живописец, наряду с Джоном Синглтоном Копли считающийся основоположником американской живописи.

Прежде всего известен как художник, создавший более тысячи портретов своих современников, включая шестерых первых президентов США.
Германоязычные народы
Германоязы́чные наро́ды, или герма́нские наро́ды — группа этносов индоевропейского происхождения, объединённая использованием германских языков.

Германские народы — четвёртая по численности в мире этноязыковая общность, уступающая по численности лишь сино-тибетской языковой семье, а также романской и индоарийской языковым группам, входящих, как и германские языки, в состав индоевропейской языковой семьи. В настоящее время германцы плотно расселены на обширной территории многих стран (краёв, областей, регионов) Северной, Центральной Европы, Северной Америки, Австралии, Новой Зеландии. Германское меньшинство имеется также в государствах Восточной Европы, Южной Америки, Южной Африки и других территориях.

Общая численность носителей германских языков — около 450 млн человек. Современные германские языки, отколовшиеся от прагерманского, делятся на западногерманские, северногерманские (скандинавские) и восточногерманские.

Романские языки
Рома́нские языки — группа языков и диалектов, входящих в италийскую ветвь индоевропейской языковой семьи и по своему происхождению восходящих к общему предку — латыни. Название «романский» происходит от латинского слова Romanus («римский»).

Наука, изучающая романские языки, их происхождение, развитие, классификацию и т. д., называется «романистикой» и является одним из подразделов языкознания. Народы, говорящие на них, называются «романскими».

Записываются главным образом при помощи латинского алфавита. Количество говорящих на романских языках (в качестве родных) — около 900 млн человек.
Ливадия (яхта, 1873)
«Лива́дия» — черноморская колёсная императорская яхта, эксплуатировавшаяся в 1873—1878 годах. Единственная из императорских яхт, непосредственно участвовавшая в боевых действиях и единственная погибшая в кораблекрушении.

Николаевское адмиралтейство
Никола́евское адмиралте́йство — адмиралтейство, располагавшееся в Николаеве на реке Ингул у её впадения в реку Южный Буг. Создано в 1788 году по приказу Г. Потемкина. Включало в себя корабельные (судоверфи), мастерские, склады для строительства, снаряжения и ремонта военных кораблей, вспомогательные службы и подразделения. В 1911 году на базе Николаевского адмиралтейства был создан завод «Руссуд».
Комесанья
Комесанья (исп. Comesaña) — испанская фамилия.

Известные носители:

Комесанья, Санти (род. 1996) — испанский футболист, полузащитник клуба «Вильярреал».

Комесанья, Франсиско (род. 2000) — аргентинский профессиональный теннисист.

Комесанья, Хавьер (род. 1999) — испанский скрипач.

Комесанья, Хулио (род. 1948) — уругвайский и колумбийский футболист и футбольный тренер.

Васкес Комесанья, Кевин (род. 1993) — испанский футболист, защитник клуба «Сельта».

Комесанья, Франсиско
Франсиско Комесанья (исп. Francisco Comesaña; род. 6 октября 2000, Мар-дель-Плата, Буэнос-Айрес) — аргентинский профессиональный теннисист. Победитель девяти турниров ATP Challenger (7 — в одиночном разряде) и 6 турниров ITF (3 — в одиночном разряде).
Фармацевтическая химия
Фармацевтическая химия (от др.-греч. φάρμακον — лекарственные средства), или химия лекарственных средств, — наука о физических и химических свойствах лекарственных веществ, их физиологической активности, методах разработки и получения, качественного и количественного анализа.

Фармацевтическая химия изучает химические процессы при создании лекарственных средств, определении их подлинности, определении действующего вещества и примесей, а также химические превращения при их хранении. Занимается совершенствованием оценки качества лекарственных средств для обеспечения их максимальной терапевтической активности и безопасности.

Фармацевтическая химия является важным разделом химической науки и тесно связана с её отдельными дисциплинами: неорганической химией, органической химией, физической и коллоидной химией, аналитической химией и биохимией.

Качественный анализ
Ка́чественный ана́лиз — совокупность химических, физико-химических и физических методов, применяемых для обнаружения элементов, радикалов и соединений, входящих в состав анализируемого вещества или смеси веществ. В качественном анализе используют легко выполнимые, характерные химические реакции, при которых наблюдается появление или исчезновение окрашивания, выделение или растворение осадка, образование газа и др. Реакции должны быть как можно более селективны и высокочувствительны. Качественный анализ в водных растворах основан на ионных реакциях и позволяет обнаружить катионы или анионы.

Основоположником качественного анализа считается Р. Бойль, который ввёл это представление о химических элементах как о неразлагаемых основных частях сложных веществ и систематизировал все известные в его время качественные реакции.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — толкание ядра (женщины)
Соревнования по толканию ядра у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 2 и 3 октября в Дохе (Катар) на стадионе «Халифа».

Действующей чемпионкой мира в толкании ядра являлась Гун Лицзяо из Китая.

Халифа
Международный стадион Халифа (араб. ستاد خليفة الدولي‎) — многофункциональный стадион в Эр-Райяне, столице одноимённого муниципалитета, втором по величине городе Катара и пригороде столицы Дохи, входящий в состав спортивного комплекса Aspire Zone, ранее известного как «Doha Sports City». Домашний стадион для сборной Катара по футболу. Также на стадионе проводятся легкоатлетические соревнования.
Яблоневое
Яблоневое — название населённых пунктов на Украине:

Яблоневое — посёлок в Калиновском районе Винницкой области.

Яблоневое — село в Криничанском районе Днепропетровской области.

Яблоневое — село в Звягельском районе Житомирской области.

Яблоневое — село в Барышевском районе Киевской области.

Яблоневое — село в Нежинском районе Черниговской области.

Яблоневое (Винницкая область)
Яблоневое (укр. Яблуневе) — посёлок, входит в Хмельникский район Винницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 117 человек. Почтовый индекс — 22422. Телефонный код — 04333. Занимает площадь 0,001 км². Код КОАТУУ — 521682211.
Колхоз «9 мая» (Эстония)
Колхоз «9 мая» (эст. 9. mai kolhoos) — в советское время одно из успешных сельскохозяйственных предприятий Эстонии. Находился в Вяэтсаском сельсовете Пайдеского района. Центральная усадьба колхоза находилась в посёлке Вяэтса.

Пайде
Па́йде (эст. Paide), ранее Ве́йсенштейн (нем. Weißenstein — Белый камень, также Ви́ттенштейн (н.-нем. Wittenstein — Белый камень)) — город в центральной части Эстонии, административный центр муниципалитета Пайде и уезда Ярвамаа. Город известен замком, построенным Ливонским орденом.
Симонс, Раф
Раф Ян Си́монс (нид. Raf Jan Simons, род. 12 января 1968, Нерпелт, Лимбург) — бельгийский дизайнер, второй креативный директор Prada с февраля 2020 года. С апреля 2012 года по октябрь 2015 был креативным директором дома Dior. С 2016 года занимал пост креативного директора Calvin Klein, в декабре 2018 покинул должность.

Креативный директор
Креативный директор (творческий директор) — должность распространённая в таких сферах, как реклама, массмедиа, индустрия развлечений, мода, дизайн и другие отрасли, где важен творческий подход. Основная задача креативного директора — развитие и реализация творческой стратегии компании или проекта, руководство командой дизайнеров, копирайтеров и других специалистов, а также обеспечение высокого уровня креативного качества продукции.
Теслин
Теслин:

Теслин (материал)

Теслин (озеро) — в Британской Колумбии и Юконе, Канада.

Теслин (река) — там же.

Теслин — деревня в Юконе на берегу озера.

Теслин — индейская резервация на берегу реки.

Теслин (фамилия)

Теслин (река)
Теслин — река, протекающая на юге канадской территории Юкон и в северо-восточной части провинции Британская Колумбия. Река длиной 393 км. В верхнем течении пересекает озеро Теслин. Впадает в реку Юкон, являясь её правым притоком. Основные притоки: правые — Дженнингс, Хэйес, Свифт, Нисутлин.

Средний расход воды — 300 м³/с.
Тенак (Приморская Шаранта)
Тена́к (фр. Thénac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сент-Запад. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17444.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Baby When the Light
«Baby When the Light» (с англ. — «Детка, когда свет») — песня французского диджея Давида Гетта. Она была выпущена 10 ноября 2007 года в качестве третьего сингла с его третьего студийного альбома Pop Life. В песне поёт певица Кози Кости. Она была написана Гетта и певицей и автором песен Кэти Деннис, среди предыдущих хитов которой «Touch Me (All Night Long)», а также которая является соавтором множества танцевальных поп-песен, таких как «Can’t Get You Out of My Head» Кайли Миноуг и «Toxic» Бритни Спирс.

Can’t Get You Out of My Head
«Can’t Get You Out of My Head» (с англ. — «Не могу выбросить тебя из головы») — песня австралийской певицы Кайли Миноуг, включённая в её восьмой студийный альбом Fever (2001). В качестве авторов и продюсеров песни выступили Кэти Деннис и Роб Дэвис. «Can’t Get You Out of My Head» была выпущена в качестве первого сингла альбома в третьем квартале 2001 года.
Склонение географических названий в русском языке
Склонение географических названий в русском языке: очень многие собственные имена географических объектов — географические названия (топонимы), прежде всего славянские, в русском языке склоняются по падежам.

Питкяранта
Пи́ткяранта (рус. дореф. Питкерандо, Питкерандскій заводъ, карел. Pitkyrandu, фин. Pitkäranta; дословно — «Деревня на Долгом берегу») — город в России в составе Республики Карелия, расположенный в Северном Приладожье. Административный центр Питкярантского района.
Продуктовая группа
Продуктовая группа — это набор продуктов, которые имеют схожие питательные свойства и имеют схожие способы получения их в природе. Как правило, термин используется в руководствах, рассказывающих о здоровом питании. В подобных руководствах указано рекомендуемое потребление продуктов каждой группы. Например, в США Министерство сельского хозяйства разделило еду на различные группы. Их количество составляет от 4 до 11.

Здоровье
Здоро́вье у человека — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов.

К наукам, изучающим здоровье, относятся: гигиена, диетология, фармакология, биология, эпидемиология, психология (психология здоровья, психология развития, экспериментальная и клиническая психология, социальная психология), психофизиология, психиатрия, педиатрия, медицинская социология и медицинская антропология, психогигиена, дефектология и другие.

Охрана здоровья человека (здравоохранение) — одна из функций государства. В мировом охвате охраной здоровья человечества занимается Всемирная организация здравоохранения.

По данным на 2011 год, в области психологии здоровья изучается преимущественно поведение, связанное со здоровьем — виды, факторы, способы изменения.

Всемирный день здоровья «Здоровье для всех» отмечается ежегодно 7 апреля, Всемирный день психического здоровья — 10 октября.
Рей (река)
Рей (англ. Rae River) — река, берущая начало в водах озера Акулиакаттак (англ. Akuliakattak Lake) и впадающая в бухту Ричардсона, залив Коронейшен.

Устье этой реки расположено на северо-западе от деревни Куглуктук в провинции Нунавут. Её берега в течение многих веков были местом проживания подгрупп так называемых «Медных инуитов», в частности, подгруппы канианермиут (также известной как уаллиргмиут, англ. Kanianermiut, Uallirgmiut, жили у истоков реки) и паллирмиут (англ. Pallirmiut, жили у её устья).

Эта река получила своё название в честь известного шотландского исследователя Арктики Джона Рэя.

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Бреннилис
Бреннили́с (фр. Brennilis) — муниципалитет во Франции, в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Шатлолен, кантон Каре-Плугер. Население — 451 человек (2016).

Муниципалитет расположен в около 460 км к западу от Парижа, 165 км к западу от Ренна, 45 км северо-восточнее Кемпера

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
География Сан-Марино
Сан-Марино — южноевропейская страна-анклав в центральной Италии с общей протяжённостью границ в 39 км. По площади является одним из самых малых государств Европы, уступая лишь Ватикану и Монако. Располагается на юго-западном склоне трехглавого горного массива Монте-Титано (755 м), возвышающегося над холмистой равниной предгорий Апеннин. Располагается по координатам 43°46′ с. ш. 12°25′ в. д., покрывая площадь в 60.5 км², это приблизительный размер города Сиракьюс.  Климат в стране влажный субтропический, с мягкими зимами и жарким, солнечным летом. Местность преимущественно скалистая, только 17 % территории культивируемо. Несколько рек протекают по территории страны, наибольшие из них: Ауса, Марано и Сан-Марино. Первые две впадают непосредственно в Адриатическое море; последняя является притоком реки Мареккья.

Общая протяжённость дорог государства составляет 104 км.

Мареккья
Маре́ккья (устар. Аримин, Мареккиа; лат. Ariminus, Maricla; итал. Marecchia) — река в Италии, впадает в Адриатическое море, протекает по территории провинции Ареццо в области Тоскана и провинции Римини в области Эмилия-Романья. Длина реки составляет 73 км. Площадь водосборного бассейна — 602 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 7,30 м³/с.

Мареккья начинается в горном массиве Альпе-делла-Луна на юго-востоке Тоскано-Эмилианских Апеннин, потом пересекает Монтефельтро и в низовье выходит на равнинную Романью, впадая в Адриатическое море на территории города Римини. Генеральным направлением течения реки является северо-восток. Вдоль реки проходит античная дорога ведущая в верховья долины Тибра. В Римини Мареккью пересекает мост Тиберия, построенный в начале нашей эры.

Один из основных притоков — Ауза.
Веджимайт
Веджимайт (англ. Vegemite, МФА:[ˈvedʒɪmaɪt]) — густая паста тёмно-коричневого цвета на основе дрожжевого экстракта, национальное блюдо Австралии. Vegemite используется главным образом в качестве пасты, которую намазывают на хлеб, сэндвичи и крекеры, а также для начинки типичных австралийских булочек Cheesymite scroll. Аналогами Vegemite являются британский Marmite и швейцарский Cenovis.

Vegemite изготавливают из остатков пивного сусла и различных вкусовых добавок. На вкус паста очень солёная, немного горьковатая, с дрожжевым послевкусием, чем она может несколько напоминать бульон из говядины. Консистенция однородная тягучая, похожа на арахисовую пасту.

Сэндвич
Сэ́ндвич, са́ндвич — вид бутерброда, состоящего из двух кусочков хлеба и какой-либо начинки между ними (закрытый бутерброд). Бутерброд из одного кусочка хлеба в английском языке называется открытым сэндвичем (англ. open sandwich).

Французский вариант сэндвича называется крок-месье, итальянский — панини, испанский — бокадильо.
Козлович, Лильяна
Лильяна Козлович (словен. Lilijana Kozlovič; родилась 30 октября 1962 года, Копер, ФНРЮ) — словенский политический и государственный деятель. Магистр юридических наук. Член Партии современного центра. В прошлом — министр юстиции Словении (2020—2021), генеральный директор Агентства по окружающей среде (2019—2020), генеральный секретарь правительства (2016—2018), депутат Государственного собрания Словении (2014—2016).

Копер
Ко́пер (словен. Koper, итал. Capodistria) — город на юго-западе Словении, на полуострове Истрия, на побережье залива Копер Адриатического моря. Город известен среди любителей хорового пения, здесь проводится множество музыкальных и фольклорных фестивалей.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — 100 метров баттерфляем (женщины)
Соревнования в плавании на 100 метров баттерфляем (женщины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 25 и 26 марта 2007 года.

Отборочные заплывы начались 25 марта в 10:00 по местному времени (UTC+10). Полуфиналы проводились в тот же день в 19:00, а финал — 26 марта в 19:12.

О’Нилл, Сьюзан
Сью́зан «Сьюзи» О’Нилл (англ. Susan O'Neill; род. 2 августа 1973, Брисбен) — австралийская пловчиха, двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира. Одна из самых титулованных австралийских спортсменок в истории.
Три Брата (острова, Охотское море)
Три Брата — группа островков (скал) около мыса Восточного (полуостров Старицкого) в Тауйской губе Охотского моря. Острова вытянулись цепочкой в километре от берега. Высшая точка 75 метров. Входят в состав муниципального образования город Магадан. Состоят из трёх относительно обособленных скал — Младший Брат, Средний Брат и Старший Брат.

На островках гнездятся множество морских птиц, в особенности чайки и топорки.

Полуостров Старицкого
Полуостров Старицкого — полуостров на севере Тауйской губы в Охотском море. Назван в честь российского географа-гидролога Константина Степановича Старицкого. Административно полуостров входит в городской округ Магадан Магаданской области. Собственно город Магадан расположен на перешейке между бухтами Нагаева и Гертнера.