hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буходле
Буходле (сомал. Buuhoodle, англ. Buhoodle или Buuhoodle, ранее — Bohotle или Bohotleh) — город на африканском полуострове Сомали. Является столицей провинции Айн автономного государства Хатумо, а также Пунтленда и непризнанного государства Сомалиленд, которые тоже претендуют на данную территорию. Поскольку город Ласъанод, формальная столица SSC (ныне — Хатумо), с 2007 года находится под контролем Сомалиленда, Буходле временно является столицей автономии. Согласно административно-территориальному делению Сомали, существовавшему до официального признания государства Хатумо автономией, Буходле являлся столицей одноимённого округа в провинции Тогдер.

Пунтленд
Пунтленд (сомал. и англ. Puntland, араб. أرض البنط‎) — автономный район в восточной части Сомали, включающий территории девяти её северо-восточных провинций. Объявил о своём суверенитете (точнее, провозгласил себя «автономным государством» в качестве «Автономного Района Пунтленд») 12 августа 1998, в соответствии с Конституцией 2001 г. получил официальное название Сомалийское Государство Пунтленд, позже в результате соглашений 2003—2004 гг. в Найроби (Кения) и Переходной Федеральной Хартией (Конституцией) Республики Сомали, официально признан автономным районом в составе федеративного Сомали. Столица — Гароуэ, всего в государстве приблизительно 3,5 млн жителей (переписей не проводилось). Названо в честь древней земли Пунт, с которой торговали египетские фараоны. 30 марта 2024 года Пунтленд объявил о своей автономии и отозвал признание Временного федерального правительства Сомали.
Безелер, Ганс Гартвиг
Ганс Гартвиг Безелер (нем. Hans Hartwig Beseler; 27 апреля 1850, Грайфсвальд, Померания — 20 декабря 1921, Потсдам) — германский военный деятель, генерал от инфантерии, военный губернатор территории российского Царства Польского, занятой в 1915 году в ходе Первой мировой войны германскими и австро-венгерскими войсками.

Потсдам
Потсда́м (нем. Potsdam [ˈpɔtsdam], н.-луж. Podstupim): город в Германии, столица федеральной земли Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Расположен на реке Хафель и на берегах нескольких соединённых между собой озёр, в 20 км к юго-западу от центра Берлина.
Большая Сосья
Большая Сосья (устар. Большая Сосъя) — река в России, течёт по территории Усть-Цилемского района Республики Коми. Устье реки находится в 42 км по левому берегу реки Сосьи на высоте 31 м над уровнем моря. Длина реки — 57 км

Усть-Цилемский район
Усть-Ци́лемский район (коми Чилимдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Усть-Цильма.

Усть-Цилемский район относится к районам Крайнего Севера.
Спуск со львами
Спуск со львами — название пристаней в Санкт-Петербурге и Гатчине.

Спуск со львами (Гатчина) — пристань в Гатчинском парке, памятник архитектуры.

Спуск со львами или спуск со львами на адмиралтейской набережной — неофициальное название Дворцовой пристани.

Дворцовый парк (Гатчина)
Одна из главных достопримечательностей города Гатчины — пейзажный парковый ансамбль Дворцо́вый парк, созданный в конце XVIII века. Это старейший из комплекса гатчинских парков, его площадь составляет 143 гектара.

Расположен в центральной части города. Вплотную прилегает к городским застройкам на западе и востоке. На юго-востоке проходит граница, разделяющая Дворцовый парк с Приоратским парком, на северо-западе — со Зверинцем, на западе расположен регулярный парк Сильвия, территория которого раньше входила в состав Дворцового парка. Главное сооружение парка — Большой Гатчинский дворец, расположенный в его юго-западной части.
Грёнвольд, Роар
Роар Грёнвольд (норв. Roar Grønvold; род. 19 марта 1946, Ytre Sandsvær Municipality, Бускеруд) — норвежский конькобежец, серебряный призёр Олимпийских игр 1972 года на дистанциях 1500  и 5000 метров, серебряный призёр чемпионата мира в классическом многоборье 1972 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1972 года, чемпион Норвегии в классическом многоборье (1972).

Чемпионат Норвегии по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин
Чемпионат Норвегии по конькобежному спорту в классическом многоборье среди мужчин — соревнование по конькобежному спорту, которое проводится ежегодно начиная с 1894 года. Неофициальный Чемпионат Норвегии, называемые «Landsløbet» или «Mesterskabsmedalje» проводился с 1887 по 1893 годы.
Полдарса (деревня)
Полдарса — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Опокского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Опокский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 65 км, до центра муниципального образования Полдарсы по прямой — 0,9 км. Ближайшие населённые пункты — Никулино, Полдарса, Белая.

По переписи 2002 года население — 76 человек (32 мужчины, 44 женщины). Всё население — русские.

Сельское поселение Опокское
Сельское поселение Опокское — упразднённое сельское поселение на юго-западе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — посёлок Полдарса. Крупнейшие реки: Сухона, Полдарса. Оценка численности фактически проживающего населения на 2023 год — 905 человек.
Губа (округ)
Губа́ — в Русском государстве территориальный судебный округ, в пределах которого действовала уголовная юрисдикция выборного губного старосты. Первоначально были известны в Новгородской и Псковской республиках и совпадали с волостью, иногда с посадом или се­лом. По всей стране губные учреждения созданы в результате губ­ной ре­фор­мы 1530–1550-х годов. Территориально губа совпадала с уездом. Упразднены в 1702 году.

Псковская республика
Псковская республика (или также Псковская вечевая республика, Псковская феодальная республика, Псковское княжество, самоназвание — Псковское господарство, Псковская земля) — средневековое государственное образование на территории Руси со столицей в городе Пскове. С начала XI века до 1136 года управлялась киевскими наместниками, затем находилась в составе Новгородской республики, пользуясь широкой автономией. С 1348 года полностью независима. В 1510 году вошла в состав централизованного Русского государства.
Драницын, Герман Васильевич
Ге́рман Васи́льевич Драни́цын (29 августа 1912 — 21 июня 1976) — капитан советского арктического флота, почётный полярник (1938), почётный работник Министерства морского флота (1957). Участвовал в более чем в двух тысячах ледовых проводках. Его имя носит ледокол «Капитан Драницын».

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Хенчель, Дэвид
Дэвид Хенчель (род. 18 декабря 1952) — английский звукорежиссёр и музыкальный продюсер. Работал с Джорджем Харрисоном, Genesis, Ринго Старром, Queen, Энди Саммерсом, Майклом Олдфилдом, Renaissance, Питером Хэммиллом.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
Ørsted
Ørsted A/S, «Эрстед» — датская энергетическая компания. Является крупнейшим в мире оператором шельфовых ветроэлектростанций, кроме Дании работает в Великобритании, США, Германии, Нидерландах, Тайване и других странах. Основана в 1972 году как нефтегазодобывающее государственное предприятие.

Помимо ветроэнергетики компания активно занимается переоборудованием старых угольных ТЭЦ в современные, работающие на биомассе, что позволяет сократить количество выбрасываемых ими парниковых газов.

Парниковые газы
Парнико́вые га́зы — газы с высокой прозрачностью в видимом диапазоне и с высоким поглощением в среднем и дальнем инфракрасном диапазонах. Присутствие таких газов в атмосферах планет приводит к парниковому эффекту.
Сан-Якопо-ин-Темпио
Сан-Я́копо ин Те́мпио (итал. Chiesa di San Jacopo al Tempio) — католическая церковь в городе Сан-Джиминьяно.

Церковь построена в романском стиле в XIII веке рядом с больницей святой Фины. Здание облицовано травертином (нижняя часть) и кирпичом, украшено порталом пизанского типа с розеткой из обожённой глины.

Своё название «ин Темпио» церковь получила от не находящего подтверждения предания, что её строителями были рыцари-тамплиеры, возвращавшиеся из Первого крестового похода.

Интерьер церкви украшают фрески XIV века: «Мадонна на троне с Младенцем со святыми Иаковым и Иоанном Крестителем», приписываемая Меммо ди Филиппуччо, «Распятие» и «Снятие с креста» работы неизвестного мастера.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Мула
Мула:

Мула — одна из накшатр в индийской астрологии.

Мула — река в Испании.

Мула — муниципалитет в испанской провинции Мурсия.

Мула — городок в австралийском штате Квинсленд.

Мула — фильм 2007 года (США).

Мула (река)
Му́ла (исп. Río Mula) — река в Мурсии на юго-востоке Испании. Происходит из слияния нескольких горных ручьёв в муниципалитете Буллас. Река орошает широкую и плодородную равнину, важную для местного сельского хозяйства.

Длина реки — 57,4 км. Площадь водосбора составляет 647,2 км².

Верхняя часть реки Мула протекает по одному из районов Мурсии, где обитает выдра, согласно исследованию, проведённому в январе 2005 года в реке Сегура и некоторых её притоках.
Богдаши (Смоленская область)
Богдаши — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Холм-Жирковского городского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 1 км к западу от Холм-Жирковского, в 38 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Соля. В 12 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Даль, Аслёуг
Аслёуг Даль (норв. Aslaug Dahl; род. 23 марта 1949 года, Нессебю) — норвежская лыжница, призёрка Олимпийских игр в Саппоро.

На Олимпиаде-1972 в Саппоро завоевала бронзу в эстафетной гонке, а также заняла 8-е место в гонке на 5 км и 6-е место в гонке на 10 км.

Лучший результат на чемпионатах мира, 4-е место в эстафете на чемпионате мира-1970 в Высоких Татрах.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1970
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1970 года проводился с 14 по  22 февраля 1970 года в г. Високе-Татри (Чехословакия). Ранее здесь проводился чемпионат 1935 года. Это был первый чемпионат с которого велись цветные телетрансляции.

Впервые результаты фиксировались с точностью до сотых долей секунды.
Тепер, Эркан
Эркан Тепер (нем. Erkan Teper; род. 18 июня 1982, Ален, Северный Рейн-Вестфалия, Германия) — немецкий профессиональный боксёр (этнический турок), выступавший в супертяжёлой весовой категории. Обладатель титулов чемпиона по версиям IBF Inter-Continental (2015), чемпиона Европы по версии EBU (2015), и чемпиона WBC Mediterranean (2011) в супертяжёлом весе.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Корна (пруд)
Корна или Карна — пруд в городе Новозыбкове Брянской области России на реке Корна. Площадь водной поверхности 2,5 га. Глубина в приплотинной части до 4,5 м. Дно илистое. Плотина расположена на улице Коммунистической. В водоёме обитают елец, жерех, карась, лещ, плотва, толстолобик, язь, подуст и окунь.

С 1992 по 2014 годы охранялось как гидрологический памятник природы «Озёра Зыбкое и Корня».

Толстолобики
Толстолобики или толстолобы (лат. Hypophthalmichthys) — род пресноводных рыб семейства карповых. Английское название silver carp («серебряный карп»). Раньше он подразделялся на роды Hypophthalmichthys и Aristichthys в составе подсемейства Hypophthalmichthyinae. В роде три современных и один вымерший вид.

При помощи своего цедильного ротового аппарата толстолобик профильтровывает от детрита зацветшую, зелёную и мутную воду. Поэтому, чтобы в пруду была прозрачная вода, помимо фильтрационной системы в водоём запускают толстолобика.
Магда, Иван Иванович
Иван Иванович Ма́гда

Магда, Иван Иванович (род.1934) — доцент, член Всеукраинского объединения «Громада»; народный депутат Украины II созыва.

Магда, Иван Иванович (1904—1994) — украинский советский ветеринарный врач, доктор ветеринарных наук, профессор. Заслуженный деятель науки УССР.

Магда, Иван Иванович (врач)
Иван Иванович Магда (укр. Іван Іванович Магда; 30 мая 1904, Барвенково, Изюмского уезда Харьковской губернии Российской империи — 21 апреля 1994, Харьков, Украина) — украинский советский ветеринарный врач, доктор ветеринарных наук (1948), педагог, профессор (1948) Харьковского зооветеринарного института. Заслуженный деятель науки УССР (1951).
Греко-римская борьба на Европейских играх 2015 — до 130 кг
Соревнования по греко-римской борьбе среди мужчин в категории до 130 кг на первых Европейских играх прошли 14 июня. Приняли участие 14 спортсменов из 14 стран. Соревнования проходили на спортивной арене имени Гейдара Алиева.

Уверенную победу в турнире одержал турецкий борец Рыза Каяалп, став единственным борцом, представлявшим не Россию или Азербайджан, который завоевал золото в греко-римской борьбе. Второе место досталось хозяину соревнований азербайджанцу Сабаху Шариати. Третье место разделили между собой серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года эстонец Хейки Наби и белорус Иосиф Чугошвили.

Наби, Хейки
Хе́йки На́би (эст. Heiki Nabi, 6 июня 1985, Кярдла, Эстонская ССР, СССР, ныне уезд Хийумаа, Эстония) — эстонский борец греко-римского стиля, серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года, двукратный чемпион мира, призёр Европейских игр 2015 года, многократный чемпион Эстонии. Выступает в весовой категории до 130 кг, ранее выступал в категории до 96 кг.
Царьград Тырнов
Царьград Тырнов (болг. Цариград Търнов) — формула, входившая в титулатуру тырновских патриархов XIV века. В древнеболгарской литературе этим эпитетом называется столица Болгарского царства — Тырнов (ныне Велико-Тырново).

Формула впервые встречается в 1272 году в приписке, сделанной пресвитером Драгией, к Тырновскому евангелию. Атрибутивное словосочетание «цра град Трьнова» приведено в житии Иоакима (ум. 1246) — первого тырновского патриарха в освобождённой от византийского владычества Болгарии.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Wc
wc (от англ. word count — «количество слов») — UNIX-утилита, выводящая число переводов строк, слов и байт для каждого указанного файла и итоговую строку, если было задано несколько файлов. Если входной файл не задан, или равен ‘-‘, то данные считываются со стандартного ввода.

Простой пример использования wc:

В первой колонке содержится количество строк, во второй — слов, в третьей — символов.

Новые версии wc различают подсчет байтов и символов, чтобы правильно работать с кодировками вроде UTF-8, включающими многобайтовые коды символов. Для выбора режима работы используются ключи -c и -m.

Изначально GNU wc входил в состав пакета GNU textutils, но сейчас он является частью GNU coreutils.

Байт
Байт (англ. byte) (русское обозначение: Б и байт; международное: B, byte) — единица хранения и обработки цифровой информации; совокупность битов, обрабатываемая компьютером одновременно. В современных вычислительных системах байт состоит из 8 бит и, соответственно, может принимать одно из 256 (от 0 до 255) различных значений (состояний, кодов). Однако в истории компьютерной техники существовали решения с иными размерами байта (например, 6, 32 или 36 бит), поэтому иногда в компьютерных стандартах и официальных документах для однозначного обозначения группы из 8 бит используется термин «октет» (лат. octet).

В большинстве вычислительных архитектур байт — это минимальный независимо адресуемый набор данных.
Резольвента
Резольвента (от лат. resolvere — здесь: решать) используется в математике в различных значениях. 
Объединяет их все основное свойство резольвенты: решение резольвенты уравнения позволяет решить и само уравнение (или оператор).

Резольвента алгебраического уравнения

Резольвента интегрального уравнения

Резольвента линейного оператора

Резольвента (гомологическая алгебра)

Резольвента (метод резолюции)

Резольвента алгебраического уравнения
Резольвента алгебраического уравнения  степени  — это алгебраическое уравнение  с коэффициентами, рационально зависящими от коэффициентов , такое, что знание корней этого уравнения позволяет решить исходное уравнение путём решения более простых уравнений (то есть таких, что их степень не больше ).

Также резольвентой называют само рациональное выражение , то есть зависимость корней резольвенты как уравнения  от корней исходного уравнения.
Luanchuanraptor
Luanchuanraptor (лат.) («вор из Луаньчуаня») — род ящеротазовых динозавров семейства дромеозаврид, группы теропод, живших в позднем меловом периоде на территории современного Китая. Род описан на основании частичного скелета, найденного в геологической формации Qiupa в уезде Луаньчуань, провинция Хэнань. Этот среднеразмерный дромеозаврид — первый азиатский дромеозаврид, найденный не на территории пустыни Гоби или северо-восточного Китая. Окаменелости динозавра каталогизированы как 4HIII-0100 в Геологическом музее Хэнань, и включают четыре зуба, лобную кость, шейный позвонок, один или два грудных позвонка, семнадцать позвонков хвоста, рёбра, шевроны, плечевую кость, коготь и кости пальцев, частично кости тазового пояса, и другие фрагментарные кости дромеозаврид схожего размера. Типовой вид — Luanchuanraptor henanensis, описанный Ч. Лю и др. в 2007 году.

Луаньчуань
Луаньчуа́нь (кит. упр. 栾川, пиньинь Luánchuān) — уезд городского округа Лоян провинции Хэнань (КНР). Название уезда происходит от того, что на его территории находится исток реки Ихэ, которая в древности носила название Луаньчуань.
Окружная (станция МЦК)
Окружна́я — остановочный пункт на Малом кольце Московской железной дороги, станция маршрута городского поезда — Московского центрального кольца. Открыта 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения электропоездов МЦК. Является частью транспортно-пересадочного узла «Окружная».

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
29-й избирательный округ (Литомержице)
29-й избирательный округ (Литомержице) — избирательный округ Сената Чехии, расположенный на территории района Литомержице, ограниченный на западе населёнными пунктами Либохованы, Мале Жерносеки, Лготка над Лабем, Вхинице, Йенчице, Тршебенице и Властислав, а также расположенный на северной части территории района Кладно, ограниченный населёнными пунктами Враны, Врбичаны, Клобоуки, Горжешовички, Зиховец, Билихов, Поздень, Плхов, Либовице, Туржаны, Студеневес, Слани, Жижице, Вельвари и Уги.

Тршебенице
Тршебенице (чеш. Třebenice, нем. Trebnitz) — город в северо-западной части Чехии. Расположен в районе Литомержице Устецкого края, в 6 км к юго-западу от Ловосице и в 16 км к западу от города Литомержице, на высоте 228 м над уровнем моря. Площадь — 21,85 км².
Мелуза
Мелуза (так же Медуза или Мелузина) — персонаж русских лубочных картинок второй половины XVII—XVIII века. Представляет собой мифическое существо в виде полуженщины-полузмеи или полурыбы.

Упоминается в «Книге естествословной», приписываемой Николаю Спафарию. По мнению Б. М. Соколова, сюжет этого лубка является загадочным, но содержит отсылку к знакомой теме из устного повествования.

Соколов, Борис Михайлович (искусствовед)
Борис Михайлович Соколов (род. 3 августа 1959, Москва) — российский искусствовед, один из ведущих в России специалистов по истории мировой садово-парковой архитектуры, профессор факультета истории искусства РГГУ (1996), доктор искусствоведения (2003), автор научно-образовательного проекта «Сады и время».

Сфера интересов — междисциплинарная история искусств, проблемы искусства Европы и России XIX – XX веков, творчество В. В. Кандинского, трансформации массовой культуры в XVII – XXI веках, история ландшафтного искусства Европы, России, США и стран Востока.