hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скопление Наугольника
Скопление Наугольника (ACO 3627 или Abell 3627) — богатое скопление галактик, располагается в направлении Великого аттрактора, вероятно, служит его центром. Удалено на расстояние примерно 68 мегапарсек (221 млн световых лет) от Земли. Несмотря на относительную близость и яркость, наблюдения скопления затруднены, потому что оно находится в Зоне избегания — регионе неба около плоскости нашей галактики. Поэтому в оптическом диапазоне свет от скопления сильно поглощается космической пылью. Масса скопления составляет порядка 1015 масс Солнца.

Зона избегания
Зона избегания (англ. Zone of Avoidance) — область на небе, закрываемая галактикой Млечный Путь.

Первоначально зона избегания была названа «Зоной немногочисленных туманностей» (англ. Zone of Few Nebulae) в статье Р. Проктора (англ. Richard A. Proctor) в 1878 году, что относилось к распределению «туманностей» в Общем каталоге туманностей (англ. Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars) Джона Гершеля.
Babel (журнал)
Babel (рус. Вавилон) — литературный журнал на испанском языке, издававшийся Самуэлем Глусбергом в 1920—1929 гг. в Буэнос-Айресе, а затем, после десятилетнего перерыва, в 1939—1953 гг. в Сантьяго-де-Чили.

Среди авторов журнала были крупнейшие латиноамериканские поэты Орасио Кирога и Габриэла Мистраль, публицисты и философы преимущественно левого направления (в частности, Хосе Карлос Мариатеги, Виктор Серж, Хорхе Басадре). Babel публиковал также переводы отдельных текстов ведущих европейских писателей и интеллектуалов — таких, как Ханна Арендт, Альбер Камю, Томас Манн.

В 2008 г. было осуществлено трёхтомное книжное переиздание материалов чилийского периода истории журнала.

Кирога, Орасио
Ора́сио Сильвестре Киро́га Фортеса (исп. Horacio Silvestre Quiroga Forteza, 31 декабря 1878, Сальто — 19 февраля 1937, Буэнос-Айрес) — уругвайский писатель и поэт, сценарист, критик, фотограф, педагог, журналист.
Партия справедливости, развития демократии и самоуважения
Партия CAHDİ (сомал. Cadalada, Horumarİnta, Dİmuqradİyada İyo İsqadarİnta, дословно — «Партия справедливости, развития демократии и самоуважения») — либеральная политическая партия в Сомали.

Партия CAHDİ является полноправным членом Либерального интернационала, Арабской либеральной федерации и полноправным членом Африканской либеральной сети, которая является главной либеральной сетью на континенте.

Партия утверждает, что она желает стабилизировать, реформировать, восстановить единство и превратить Сомали в современное либеральное федеративное государство.

У партии есть международные представительства в Великобритании, Европейском союзе и США.

Либеральный интернационал
Либеральный интернационал (англ. Liberal International) — международная политическая организация, объединяющая либеральные партии. Штаб-квартира расположена в Лондоне, в здании Национально-либерального клуба. Основан в Оксфорде в 1947 году для укрепления либерализма во всём мире. Основные политические принципы Либерального Интернационала описывает «Оксфордский манифест».

Президентом Либерального интернационала с декабря 2018 года является Хакима Эль-Хайте, бывший министр окружающей среды Марокко.

Молодёжное крыло организации — Международная федерация либеральной молодёжи.

С марта 2002 года полноправным членом Либерального интернационала стала Российская объединённая демократическая партия «Яблоко», которая до этого с ноября 1998 года была в статусе наблюдателя. Один из основателей партии Григорий Явлинский является почетным вице-президентом Либерального интернационала.
Альварес, Мариасела
Мариасела Альварес Леброн (исп. Mariasela Álvarez; род. 31 января 1960, Санто-Доминго) — доминиканский архитектор, фотомодель, телеведущая, телепродюсер, королева красоты; победительница конкурса «Мисс мира 1982 года» и благотворительница.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Председатель Военного комитета НАТО
Председатель Военного комитета НАТО (англ. Chairman of the NATO Military Committee, фр. Président du comité militaire de l'OTAN) — глава высшего военного органа НАТО; представитель высшего генералитета Организации Североатлантического договора; главный советник Генерального секретаря НАТО по военным вопросам.

Председатель Военного комитета НАТО непосредственно руководит повседневной работой комитета, как высшего военного органа НАТО, и выступает от его имени.

Председатель также является официальным представителем Военного комитета и, таким образом, главным официальным военным представителем Североатлантического альянса по всем военным вопросам.

Первым председателем комитета стал американский генерал Омар Брэдли, а действующим по состоянию на сегодняшний день является итальянский адмирал Джузеппе Каво Драгоне.

Ниже представлен список всех председателей Военного комитета НАТО, занимавших когда-либо должность.

Брэдли, Омар
Ома́р Не́льсон Брэ́дли (англ. Omar Nelson Bradley; 12 февраля 1893, Кларк, Миссури — 8 апреля 1981, Нью-Йорк) — американский военачальник, генерал армии (20 сентября 1950), один из главных командиров Армии США в Северной Африке и Европе во время Второй мировой войны. После войны занимал должность начальника Генерального штаба армии; в 1949 году стал первым председателем Объединённого комитета начальников штабов США. Последний (на 2024 год) американский военачальник, имевший звание генерала армии (5 звёзд), и единственный, кому это звание было присвоено после окончания Второй мировой войны.
Бюст А. С. Пушкина (Каховка)
Бюст Александра Сергеевича Пушкина — бюст установленный в честь поэта Александра Сергеевича Пушкина в 1937 году городе Каховка, находящимся на территории Херсонской области Украины. Располагается в Пушкинском сквере, вблизи перекрёстка улиц Пушкина и Панкеевской. Создан скульптором Владимиром Николаевичем Домогацким.

Является одним из старейших памятников города.

Бюст
Бюст — скульптурное трёхмерное изображение (круглая скульптура) верхней части человеческой фигуры в погрудном либо поясном срезе, обычно установленное на цоколе. Как правило, бюст является портретным изображением, призванным зафиксировать индивидуальные, присущие только конкретному человеку черты, однако существуют и бюсты, представляющие обобщённые типы человеческой внешности. Бюсты выполняются из тех же материалов, что и обычная скульптура: мрамор, бронза, дерево, терракота, воск, гипс и т. д..

С древних времён бюст является наиболее распространённым типом скульптурного изображения человека и передачи его портретных черт, так как для создания полноростовых скульптур требуется больше затрат и материальных, и физических. Бюст приближен к размеру в натуральную величину, занимает меньше места и допускает исполнение из таких непрочных материалов, как, например, терракота.
Таинственный путь
«Таинственный путь» (англ. Mystery Road) — австралийский кинофильм режиссёра Ивана Сена, снятый им по собственному сценарию и вышедший на экраны в 2013 году. Драма о расследовании убийства девушки в маленьком городке, в ходе которого полицейский вступает в борьбу с наркоторговцами, параллельно открывая для себя с неожиданной стороны своих коллег и дочь-подростка.

В 2016 году Сен снял продолжение фильма под названием «Голдстоун», действие которого происходит спустя три года в другом городе. Кроме того, в 2018—2022 годах был создан телесериал «Таинственный путь», первые два сезона которого рассказывают о событиях, произошедших между событиями фильмов «Таинственный путь» и «Голдстоун», а третий сезон является приквелом и повествует о молодости главного героя.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Роден (фильм)
«Роде́н» (фр. Rodin) — французско-бельгийский биографический фильм-драма 2017 года, поставленный режиссёром Жаком Дуайоном с Венсаном Лендоном и Изиа Ижлен в главных ролях. Фильм был отобран для участия в основной конкурсной программе 70-го Каннского международного кинофестиваля (2017) в соревновании за Золотую пальмовую ветвь .

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Ольшанское кладбище
Ольша́нское кла́дбище (чеш. Olšanské hřbitovy) — крупнейшее кладбище в Праге.

Имеет площадь более 50 га, количество захоронений оценивается в 2 миллиона. Здесь покоятся останки выдающихся личностей чешской истории, солдат, погибших в битве под Лейпцигом в 1813 году и в ходе Первой и Второй мировых войн, в том числе солдат Красной армии, погибших в ходе Пражской операции 1945 года. Кладбище находится в районе Жижков (Прага 3), станция метро «Желивскего» (трасса А). Разделённое улицей Яна Желивского на две части, оно включает в себя в общей сложности 12 кладбищ, в том числе: православное; мусульманское (очень небольшое), еврейское (самое большое в Чешской Республике); воинские захоронения.

Битва народов
Би́тва под Ле́йпцигом (в литературе также часто встречается название Би́тва наро́дов, нем. Völkerschlacht bei Leipzig, 16—19 октября 1813 года) — крупнейшее сражение во время Наполеоновских войн и в мировой истории до Первой мировой войны. Армия императора французов Наполеона I потерпела поражение от союзных армий России, Австрии, Пруссии и Швеции.

Битва произошла на территории Саксонии. В состав армий противников входили войска различных немецких государств. В первый день сражения 4 (16) октября 1813 года Наполеон удачно атаковал, но под давлением превосходящих сил союзников вынужден был 18 октября отступить к Лейпцигу. 19 октября Наполеон с большими потерями начал отступление во Францию.

Сражение завершило кампанию 1813 года. В результате победы при Лейпциге союзники вторглись во Францию в 1814 году и после победоносных сражений заставили Наполеона отречься от престола.
Потёмкин, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Потёмкин (26 марта 1921, село Весело-Вознесенка, Донецкая губерния, Советская Россия — 25 августа 2003, Москва) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (19.04.1944).Генерал-лейтенант (29.04.1978).

Неклиновский район
Некли́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — село Покровское.
Список самых длинных серий побед команд НБА
Список самых длинных победных серий команд НБА в истории. Серии, начавшиеся в конце одного сезона, перенесены на следующий сезон. Здесь представлены три списка, в первом серии игр регулярного сезона, во втором только из игр плей-офф, и в третьем включают в себя как игры регулярного сезона, так и плей-офф.

Лос-Анджелес Лейкерс принадлежит самая длинная победная серия из 33-х побед подряд в сезоне 1971/1972, за всю историю НБА. В том сезоне они закончили с лучшим соотношением 69-13 — и выиграли чемпионат НБА.

НБА в сезоне 1971/1972
Сезон НБА 1971/1972 — стал 26-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпионом стала команда «Лос-Анджелес Лейкерс». В финале «Лейкерс» победили в пяти играх команду «Нью-Йорк Никс».

На драфте НБА 1971 года под первым номером клубом «Кливленд Кавальерс» был выбран защитник Остин Карр из университета Нотр-Дам. Под 2-м номером на том драфте был выбран Сидни Уикс, а под 30-м — Спенсер Хейвуд.

В этом сезоне центровой «Лос-Анджелес Лейкерс» Уилт Чемберлен первым достиг гроссмейстерского результата в 30 000 очков.

Перед началом этого сезона, 1 мая 1971 года, после своей первой победы в НБА, Льюис Алсиндор принял ислам и сменил имя на Карим Абдул-Джаббар, что означает: «щедрый, слуга всесильного» (Аллаха).
Кубок Альп 1974
Кубок Альп 1974 — 14-й розыгрыш Кубка Альп. В нём принимали участие восемь команд из Франции и Швейцарии.

Победу в соревновании одержал швейцарский клуб «Янг Бойз», который в финале обыграл «Базель» со счётом 2:1.

Базель (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Базель 1893» (нем. Fussball Club Basel 1893), широко известный как «Базель» (нем. Basel) — швейцарский футбольный клуб, базирующийся в одноимённом городе, в полукантоне Базель-Штадт. Основанный 15 ноября 1893 года, клуб стал 21-кратным чемпионом Швейцарии, 14-кратным победителем Швейцарского кубка и однажды победителем Кубка швейцарской лиги.

С 1999 года «Базель» выступает в европейских соревнованиях каждый сезон. Они квалифицировались в групповой этап Лиги чемпионов больше, чем любой другой швейцарский клуб, всего семь раз, и это единственный швейцарский клуб, который когда-либо напрямую попадал в групповой этап. В 2021 году они установили новый рекорд для швейцарской команды, набрав 14 очков в своей группе Лиги конференций.

С 2001 года клуб проводит домашние матчи на стадионе «Санкт-Якоб Парк», построенном на месте их предыдущего — стадиона «Санкт-Якоб». Их домашние цвета — красный и синий, что привело к прозвищу «Красно-синие» (нем. RotBlau).
Бербенно
Бербенно (итал. Berbenno) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 2358 человек, плотность населения составляет 393 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 24030. Телефонный код — 035.

Покровителем населённого пункта считается святой Антоний Великий. Праздник ежегодно празднуется 17 января.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Ратташизм
Ратташизм (фр. Rattachisme) или Реунионизм (фр. Réunionisme) — политическая идеология, призывающая к отделению франкоговорящей части Бельгии или Валлонии от Бельгии и присоединению ее к Франции. Брюссель, в котором большинство населения говорит по-французски, является анклавом во Фландрии, но тем не менее, может быть включен в эту идеологию; как и шесть фламандских муниципалитетов с языковыми возможностями для франкоговорящих вокруг Брюсселя. Его можно считать валлонским эквивалентом идеи Великих Нидерландов.

Идеология ратташизма связана с фракцией Валлонского движения и пропагандируется политическими партиями Валлонское объединение и Объединение Валлония–Франция. Ни одна из них в настоящее время не имеет парламентских мест.

Де Голль, Шарль
Шарль Андре́ Жозе́ф Мари́ де Голль (фр. Charles André Joseph Marie de Gaulle французский: [ʃaʁl də ɡol] (слушать)о файле; 22 ноября 1890, Лилль, Франция — 9 ноября 1970, Коломбе-ле-Дёз-Эглиз, Верхняя Марна, Гранд-Эст, Франция) — французский военный, политический и государственный деятель, бригадный генерал. Во время Второй мировой войны стал символом французского сопротивления. Основатель и первый Президент (1959—1969) Пятой республики. Премьер-министр (1958—1959) и министр обороны Франции (1958—1959).

Председатель движения «Сражающаяся Франция» (1940—1944), а в 1944—1946 годах возглавлял Временное правительство Франции.

Согласно многим опросам, во французской историографии и общественном мнении считается одним из наиболее выдающихся правителей в новейшей истории Франции после Наполеона I Бонапарта и Франсуа Миттерана.
Сарандапорос (приток Аооса)
Сарандапорос (греч. Σαραντάπορος) — река на севере Греции, приток Аооса (Вьосы). Протекает по территории периферий Западная Македония и Эпир. Берёт начало на восточных склонах гор Грамос в Северном Пинде близ истока Альякмона, южнее деревни Пефкос. Течёт сначала на юго-восток, а затем на юго-запад по долине между горами Грамос и горой Змоликас. Близ устья по реке проходит албано-греческая граница.

По правому берегу реки проходит участок европейского маршрута E90 Янина — Козани.

Козани
Коза́ни (греч. Κοζάνη) — город на севере Греции, в Македонии. Город расположен на высоте 710 метров над уровнем моря, на краю плодородной равнины в котловине между горами Вермион и Вуринос, открывающейся к долине реки Альякмон, в 25 километрах к югу от Птолемаиса, в 105 километрах к юго-западу от Салоник и в 307 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины, одноимённой периферийной единицы и периферии Западная Македония. Население города составляет 41 066 человек по переписи 2011 года.

Климат области континентальный с холодной и сухой зимой и жарким летом.

В Козани находится кафедра Сервийской и Козанийской митрополии Элладской православной церкви.
511 год до н. э.
511 (пятьсо́т оди́ннадцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 511 год до нашей эры, 10‑й год 9‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 510‑х годов до н. э., первый / второй год 67-й олимпиады (с июля), −510 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 512 год до н. э., за ним следовал 510 год до н. э. Он закончился 2535 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Ignoramus et ignorabimus
Ignoramus et ignorabimus (с лат. — «не знаем и не узнаем») — ставшее крылатым выражение из доклада Эмиля Дюбуа-Реймона «О пределах познания природы». Смысл выражения заключается в том, что по мнению Дюбуа-Реймона, мы никогда не перейдём положенной человеческому духу границы познания природы. Иногда приводится в сокращённом виде: ignorabimus (с лат. — «знать не будем»).

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Чекмарёв, Владимир Игнатьевич
Влади́мир Игна́тьевич Чекмарёв (род. 1946) — советский, украинский архитектор, заслуженный архитектор Украины, директор ДП «Институт генерального плана г. Киева», лауреат Государственной премии Украины в области архитектуры.

Государственная премия Украины в области архитектуры
Государственная премия Украины в области архитектуры (укр. Державна премія України в галузі архітектури) — государственная награда Украины, учреждённая для награждения за создание выдающихся жилищно-гражданских и промышленных архитектурных комплексов, зданий и сооружений, работы в области градостроительства, ландшафтной архитектуры, обустраивания городов и посёлков, реставрации памятников архитектуры и градостроительства, научные труды по теории и истории архитектуры, имеющие важное значение для дальнейшего развития отечественной архитектуры и градостроительства и получили широкое общественное признание.
Везиме
Везиме (итал. Vesime) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 683 человека (2008 г.), плотность населения составляет 51 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 14059. Телефонный код — 0144.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Audi Q4 e-tron
Audi Q4 e-tron — полностью электрический кроссовер производства Audi AG, базирующийся на платформе Volkswagen Group MEB концерна Volkswagen. Выпускается в Цвиккау. Имея длину 4,59 м он расположился по размерам между Audi Q3 и Audi Q5.

Кроссовер (тип автомобиля)
Кроссовер (также CUV — Crossover Utility Vehicle или Кроссовер SUV) — автомобиль с повышеным дорожным просветом, на легковой платформе, при этом имеющий отдельные черты, характерные для SUV — в частности, внешний вид, высокую посадку водителя и пассажиров..

В 2024 году доля кроссоверов превысила 50% от продаваемых новых автомобилей в странах Европы и в России.
Навозник смолистый
Наво́зник смоли́стый (лат. Coprinopsis picacea) — гриб семейства Навозниковые (Coprinaceae). Несъедобен из-за неприятного запаха, возможно, ядовит.

Научные синонимы:

Agaricus picaceus Bull. 1785 basionym

Coprinus picaceus (Bull.) Gray 1821

Русские синонимы:

Навозник соро́чий

Навозник пёстрый

Ядовитые грибы
Ядовитые грибы — грибы, содержащие ядовитые вещества — токсины. По характеру отравление ядовитыми грибами делят на три группы: вызывающие пищевые отравления, вызывающие нарушение деятельности нервной системы (галлюциногенные) и смертельно ядовитые. Не ядовитые грибы в свою очередь подразделяются на съедобные и несъедобные (горькие, твёрдые или невкусные). Условно съедобные грибы — это в том числе ядовитые грибы в сыром виде, которые становятся съедобными после соответствующей кулинарной обработки.

Из известных в Европе около 5000 видов грибов ядовиты около 150. Из них только несколько смертельно ядовиты. Самым ядовитым грибом в мире считается бледная поганка (Amanita phalloides).
AirNow
AirNow — грузовая авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в Беннингтоне (Вермонт), США. Компания выполняет регулярные и чартерные грузовые авиаперевозки по всей территории северо-востока страны. Аэропортом приписки и главным хабом авиакомпании является Аэропорт штата имени Уильяма Х. Морза.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).