hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Возгриха
Возгриха — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расположена на трассе А8. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 25 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Залесье, Зыково, Старое Малое.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Муниципальное образование Залесское
Муниципальное образование Залесское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Малое Восное.

Крупнейшие деревни — Малое Восное, Ярцево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Токати (равнина)
Токати (яп. 十勝平野 токати-хэйя) — аллювиальная равнина в Японии, расположенная на юго-востоке острова Хоккайдо. Равнина сложена отложениями реки Токати и её притоков. Площадь равнины составляет около 3600 км², протяжённость с востока на запад - около 60 км, с севера на юг - около 100 (90) км.

На равнине распространены породы формации Токати, сформировавшиеся в плиоцене и раннем плейстоцене. На равнине и окружающих хребтах видны ледниковые формы рельефа, а также доледниковые древние дюны.

Токати (река)
То́кати (яп. 十勝川 (とかちがわ)) — река в юго-восточной части японского острова Хоккайдо, течёт по территории округа Токати в префектуре Хоккайдо. На реке располагаются: город Обихиро и посёлки Макубецу, Икеда.

Длина реки составляет 156 км. Площадь водосборного бассейна — 9010 км² (по другим данным — 8780 км²).

Начинается в центральной части острова на восточных склонах хребта Дайсецудзан, далее пересекает равнину Токати и впадает в Тихий океан на юго-восточном побережье Хоккайдо, южнее посёлка Урахоро.

В пределах равнины доступна для судов с малой осадкой.
Надымовка
Надымовка — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Ивделю. Входит в Ивдельский муниципальный округ.

Ранее посёлок входил в состав Екатерининского сельсовета города Ивделя.

До 1966 года населённый пункт назывался посёлком биржи N 1.

Ивдельский муниципальный округ
И́вдельский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Ивдель.

Официальное полное наименование муниципального образования — Ивдельский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Ивдельский муниципальный округ вместе муниципальным округом Пелым находятся в границах города Ивделя как административно-территориальной единицы Свердловской области, соответствующей категории города областного подчинения.
Коуэлл
Ко́уэлл, Ка́уэлл (англ. Cowell) — английская фамилия. Известные носители:

Коуэлл, Брендан (род. 1976) — австралийский актёр.

Коуэлл, Генри (1897—1965) — американский композитор.

Коуэлл, Крессида (род. 1966) — британская писательница.

Коуэлл, Роберта (1918—2011) — первая трансгендерная женщина в Великобритании, которой была выполнена хирургическая коррекция пола.

Коуэлл, Саймон: Коуэлл, Саймон (род. 1959) — английский телеведущий, судья и продюсер. Коуэлл, Саймон (1952—2024) — британский защитник природы, телеведущий и писатель.

Коуэлл, Филип Герберт (1870—1949) — британский астроном.

Коуэлл, Эдвард Байлс (1826—1903) — английский санскритолог.

Коуэлл, Роберта
Роберта Элизабет Маршалл Коуэлл (англ. Roberta Elizabeth Marshall Cowell; 8 апреля 1918 — 11 октября 2011) — первая трансгендерная женщина Великобритании, которой была выполнена хирургическая коррекция пола. Кроме того, она прославилась как автогонщик, а также пилот истребителя во время Второй мировой войны.
Operation Flashpoint: Red River
Operation Flashpoint: Red River (с англ. — «Операция «Флешпоинт»: Красная река») — компьютерная игра в жанре тактического шутера, разработанная и изданная великобританской компанией Codemasters. В Европе игра вышла 21 апреля 2011 года для платформ PC, Xbox 360 и PlayStation 3. Игра является продолжением Operation Flashpoint: Dragon Rising и третьей полноценной игрой в серии игр Operation Flashpoint.

События игры разворачиваются в наше время на территории Таджикистана. Согласно сюжету игры, на его территории возникла гражданская война, и в качестве миротворческих сил туда послан Корпус морской пехоты США.

В России локализатором и издателем выступила компания «Бука».

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Улица страха. Часть 3: 1666
«Улица страха. Часть 3: 1666» (англ. Fear Street Part Three: 1666) — американский фильм ужасов о сверхъестественном режиссёра Ли Джаньяк, основанный на одноимённой серии книг Р. Л. Стайна, третья и заключительная часть трилогии «Улица страха». Главная героиня попадает в 1666 год, во времена охоты на ведьм, тогда как её товарищи вынуждены бороться за выживание в 1994 году. В картине сыграли Киана Мадейра, Элизабет Скопель, Бенджамин Флорес-младший, Рэнди Хейвенс, Джулия Ревальд, Мэттью Зук, Фред Хехингер, Майкл Чандлер, Сэди Синк, Эмили Радд, Оливия Скотт Уэлч, Эшли Цукерман. Релиз состоялся на Netflix 16 июля 2021 года.

Фильм ужасов о сверхъестественном
Фильм у́жасов о сверхъесте́ственном — разновидность фильмов ужасов, в сюжетах которых обыгрываются различные сверхъестественные явления и существа. События таких фильмов часто включают призраков, демонов, или прочих мистических существ, ставших частью фольклора многих стран, многие фильмы ужасов о сверхъестественном содержат элементы религии. Не все сверхъестественные фильмы ужасов сосредоточены на религии, или конкретных образах существ, к тому же, порой могут содержать «более яркое и ужасное насилие».
Фердинанд I (король Румынии)
Фердинанд I (рум. Ferdinand I, полное имя Фердинанд Виктор Мейнард Альберт, 24 августа 1865 год, Зигмаринген, Королевство Пруссия — 20 июля 1927 года, Синая, Королевство Румыния) — его Святейшество Король Королевства Румыния из династии Гогенцоллернов-Зигмарингенов с 10 октября 1914 года по 20 июля 1927 года. Маршал Румынии (18 ноября 1918).

Маршал Румынии
Маршал Румынии (рум. Mareșal al României) — высшее воинское звание Вооружённых сил Румынии. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

Следует за званиями «Генерал» и «Адмирал» и является высшим званием для военнослужащих Вооружённых сил.
Похищение Европы (картина Рембрандта)
«Похищение Европы» (нид. De roof van Europa) — работа голландского художника Рембрандта Харменса ван Рейна. Сюжетом послужила древнегреческая поэма Мосха «Идиллия» о похищении Европы. Хранится в музее Гетти в Лос-Анджелесе.

Мосх
Мосх (др.-греч. Μόσχος — буквально «телёнок», скорее всего, прозвище; Мосх Сиракузский) — древнегреческий поэт-буколик из Сиракуз, жил во II веке до н. э.

Ему приписывается несколько сохранившихся стихотворений, в том числе лирические любовные стихотворения «Эрос-беглец», «Европа», плач о буколике Бионе, эпиграмма на Эрота, сравнение жизни рыбака и сельского жителя (единственное собственно буколическое произведение) и несколько небольших эротических пьес. Большей частью сочинения Мосха печатаются в изданиях сочинений Биона и Феокрита.
Риварола, Диего
Дие́го Риваро́ла (исп. Diego Gabriel Rivarola Popón; род. 14 июля 1976[…], Мендоса) — завершивший карьеру аргентинский футболист, нападающий, наиболее известный по выступлениям за чилийский клуб «Универсидад де Чили».

Мендоса (город)
Мендо́са (исп. Mendoza, Mendoza del Nuevo Valle de La Rioja — Мендоса в новой долине Ла-Риохи) — город в Аргентине, столица одноимённой провинции.

По данным 2015 г. население Мендосы составляет 1 115 041 человек. Вместе с предместьями город образует агломерацию Большая Мендоса с населением в 1 400 000 человек (2015 г.), что делает её четвертой по величине агломерацией страны. Комфортный климат и развитое виноделие привели к возникновению неофициального названия: «город солнца и хорошего вина» — исп. «la tierra del sol y buen vino».
Литература Восточной Пруссии
Литература Восточной Пруссии включает в себя творчество писателей, живших на территории Восточной Пруссии, а также родившихся на территории Восточной Пруссии и впоследствии исследовавших культуру и историю утраченного для Германии края.

В современной Калининградской области воспринимается в качестве региональной литературы и изучается в этом качестве такими исследователями, как Владимир Гильманов, Владимир Грешных, Алексей Губин и другими.

Гердер, Иоганн Готфрид
Иога́нн Го́тфрид Ге́рдер (нем. Johann Gottfried Herder; 25 августа 1744 года, Морунген, Восточная Пруссия — 18 декабря 1803 года, Веймар) — немецкий мыслитель, богослов и историк культуры. Один из ведущих деятелей позднего Просвещения.

Как теолог представляет (наряду с Гаманом и Якоби) реакцию против излишнего рационализма и догматизма Просвещения во имя свободного религиозного чувства и живой веры. Как философ истории поставил вопрос о существовании общих законов исторического развития, разработав теорию исторического прогресса народов и человечества. Создатель исторического понимания искусства, считавший своей задачей «всё рассматривать с точки зрения духа своего времени». Первым привлёк внимание к фольклору как проявлению уникального духа того или иного народа. Вдохновитель движения «Буря и натиск». Один из зачинателей славистики. Состоял в Ордене баварских иллюминатов.
Костевич, Сергей Викторович
Сергей Викторович Костевич (род. 17 ноября 1986, Рыльск, Курская область) — футбольный судья всероссийской категории.

Начал работать судьёй на профессиональном уровне в 2008 году. В 2012—2015 годах отработал главным судьёй на 10 матчах чемпионата России. Дебютировал 27 октября 2012 в матче «Волга» НН — «Краснодар» (1:1). Последний матч провёл 27 сентября 2015 («Крылья Советов» — «Динамо» М 0:0). До 2008 года представлял город Рыльск, с 2009 — Курск.

Пожизненно отстранен от футбола за договорной матч «Чайка» — «Ангушт»

Рыльск
Рыльск — город в  Курской области, административный центр Рыльского района.

Образует одноимённое муниципальное образование город Рыльск со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на обоих берегах реки Сейм (бассейн Днепра), в 124 км к западу от Курска. Население — 14 843 чел. (2024).
Разрывы (телесериал)
«Разрывы» (англ. The Breaks) — американский телесериал в жанре драмы, транслируемый на телеканале VH1 в 2017 году. Является продолжением одноимённого телефильма, выпущенного годом ранее. Главные роли в сериале исполнили актёры Эфтон Уильямсон, Вуд Харрис, Тристан Уайлдс, Дэвид Колл, Мелони Диас, Антуан Харрис и Эван Хэндлер. Премьера сериала состоялась на VH1 20 февраля 2017 года.

В апреле 2017 года сериал был продлён на 2 сезон, премьера которого должна была состояться на другом телеканале — BET. Однако, в ноябре 2017 года, BET объявил, что решил не продлевать сериал на 2 сезон.

BET
Black Entertainment Television — американский кабельный телеканал, который принадлежит BET Networks, подразделению ViacomCBS. Как наиболее известная телевизионная сеть, ориентированная на афроамериканских зрителей, BET доступен для просмотра 88 млн американских домохозяйств.

Канал был запущен Джоном Мэлоуном 25 января 1980 года и вещал в рамках двухчасового блока вплоть до 1983 года. В 1983 году канал стал полноценной сетью, а его контент включал в себя повторы афро-ситкомов и музыкальные клипы. В 1988 году BET запустил собственные новости, а в 1991 году сеть стала первой компанией с афроамериканцами на управленческих постах, которая получила индекс на Нью-Йоркской фондовой бирже. В 2001 году сеть стала частью медиа-конгломерата Viacom. Начиная с 2000-х канал начал развивать собственные оригинальные программы со сценарием, включая телефильмы, ситкомы (такие как «Игра»), а в 2013 году и первый драматический сериал «Быть Мэри Джейн».
Airlinair
Airlinair — авиакомпания, базировавшаяся в Ренжи, Франция. Она обеспечивала лизинговые авиаперевозки для многих авиакомпаний, включая Air France, используя самолёты регионального класса. Её основные аэропорты — это парижские Орли и Международный аэропорт имени Шарля де Голля.

Рёнжи
Рёнжи (фр. Rungis, Ренжи, Ренжис, Рюнжи) — французская коммуна в департаменте Валь-де-Марн (регион Иль-де-Франс).

Площадь — 420 гектаров, численность населения — 5611 человек (по состоянию на 1 января 2017 года).

Расположена в 13 км к югу от Парижа, недалеко от аэропорта Париж-Орли. Она находится в парижской котловине, на плато между долинами Сены и Бьевра, на высоте 80 метров над уровнем моря.

Городок наиболее известен благодаря оптовому рынку Рёнжи, который поставляет товары в Париж и через аэропорт Париж-Орли доставляет их по всему миру. У Рёнжи есть автомобильное и железнодорожное сообщение с Парижем и провинцией.
34-я бомбардировочная авиационная дивизия
34-я бомбардировочная авиационная Краснознамённая дивизия  (34-я бад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Советско-японской войны.

И-16
И-16 (ЦКБ-12) «истребитель шестнадцатый» (в просторечии — «Ишак», «Ишачок») — советский одномоторный истребитель-моноплан 1930-х годов, созданный в бригаде Николая Николаевича Поликарпова конструкторского бюро ОГПУ. Первый в мире поточно производимый истребитель-моноплан с убирающимся в полёте шасси. Самый многочисленный истребитель межвоенного времени в мире: уже к началу Второй мировой войны построено более шести тысяч И-16.

Самолёт имел деревянную конструкцию с обшивкой, выклеенную из шпона и полотна. Основной истребитель ВВС РККА с 1936 и до начала 1942 года.
Андрюшинское водохранилище
Андрюшинское водохранилище  — водохранилище в городском округе Карпинск Свердловской области. Введено в эксплуатацию в 1990 году, предназначалось для резервного водоснабжения Богословского алюминиевого завода в городе Краснотурьинске и эксплуатируется в каскаде с Краснотурьинским водохранилищем.

Богословский алюминиевый завод
Богосло́вский алюми́ниевый заво́д  (БАЗ) — предприятие цветной металлургии, расположено в городе Краснотурьинске Свердловской области. Принадлежит компании «Русал». Первый алюминий был выдан 9 мая 1945 года.
Брамсен, Хенри
Хенри Брамсен (дат. Henry Bramsen; 3 октября 1875, Копенгаген — 28 января 1918, Копенгаген) — датский виолончелист. Сын Альфреда Брамсена.

Учился в Копенгагене у Альберта Рюдингера, затем окончил Лейпцигскую консерваторию, ученик Юлиуса Кленгеля. Дебютировал как концертный исполнитель в 1894 г., в 1897 г. получил звание королевского камерного музыканта. Много гастролировал в различных странах Европы, в том числе в Санкт-Петербурге. В 1906—1909 гг. работал в США, где некоторое время был первой виолончелью Питтсбургского оркестра, а также выступал как ансамблист (фортепианное трио с Паоло Галлико и Александром Заславским).

Был дружен с художником В. Хаммерсхёем, написавшим его портрет (1893). Брамсену посвящена соната для виолончели и фортепиано Луи Гласса.

С 1903 г. на протяжении нескольких лет был женат на певице Марте Сандал, концертировал вместе с ней. Сестра, Карен Брамсен (1877—1970) — скрипачка.

Лейпцигская высшая школа музыки и театра
Лейпцигская высшая школа музыки и театра имени Феликса Мендельсона Бартольди (нем. Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig), Лейпцигская консерватория — первая консерватория в Германии, расположенная в Лейпциге и основанная в 1843 году Феликсом Мендельсоном Бартольди. После ряда переименований получила имя своего основателя в 1946 году. В 1992 году была объединена с Театральной школой имени Ганса Отто и включает отделения актёрской игры и драматургии. В настоящее время обучается около 900 студентов.
Коваленко, Сергей Анисимович
Сергей Анисимович Коваленко (бел. Сяргей Анісімавіч Кавале́нка; 27 ноября 1921, Ульяновичи, Ульяновичская волость, Сенненский уезд, Витебская губерния, РСФСР (ныне Сенненский район, Витебская область, Беларусь) — 1 февраля 1945, Никласфере, земля Бранденбург, Германия (ныне Миколин, гмина Левин-Бжеский, Бжегский повят, Опольское воеводство, Польша)) — участник Великой Отечественной войны, стрелок 5-й стрелковой роты 299-го стрелкового полка 225-й стрелковой дивизии 21-й армии 1-го Украинского фронта, красноармеец. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта. Герой Советского Союза (1945).

Бжегский повет
Бжегский повет (пол. Powiat brzeski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Опольское воеводство. Занимает площадь 876,52 км². Население — 91 191 человек (на 31 декабря 2015 года).
Чичваркин, Евгений Васильевич
Евгений Васильевич Чичваркин (29 мая 1943 — 12 февраля 2012, Москва) — советский и российский самбист, тренер, спортивный функционер, мастер спорта СССР, Заслуженный тренер СССР, Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации, судья международной категории.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Geronimo Application Server
Apache Geronimo — сервер приложений с открытым исходным кодом, разрабатываемый Apache Software Foundation.

В настоящее время Apache Geronimo соответствует спецификации Java EE 6.0.

Проект Apache Geronimo получил существенную поддержку от компании IBM. В октябре 2005 года IBM анонсировала бесплатную версию своего сервера приложений WebSphere Websphere Application Server Community Edition, основанную на Geronimo.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Американская серебристая чайка
Американская серебристая чайка, или американская чайка (лат. Larus smithsonianus), — вид птиц рода чаек семейства чайковых. Широко распространённая по всей Северной Америке (прежде всего в Канаде и США) и восточных регионах Евразии птица, Международным союзом охраны природы оцениваемая как вид, вызывающий наименьшие опасения.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Николаев, Валерий
Вале́рий Никола́ев:

Николаев, Валерий Алексеевич (1928—1972) — советский библиограф, краевед и преподаватель.

Николаев, Валерий Валерьевич (род. 1965) — российский актёр.

Николаев, Валерий Михайлович (род. 1942) — переводчик прозы и драматургии с итальянского языка.

Николаев, Валерий Павлович (род. 1941) — историк, востоковед.

Николаев, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Никола́ев (р. 12 сентября 1941, Тула) — российский историк-океанист, окончил исторический факультет МГУ (1965), кандидат исторических наук (с 24.06.1983), заведующий (с 1992) отделом Южнотихоокеанских исследований Института востоковедения РАН.

Занимается изучением истории и современных социально-экономических и политических проблем стран южной части Тихого океана. Автор более 60 научных и научно-популярных статей и монографий. Лектор общества «Знание». Участник XIV Тихоокеанского конгресса (Хабаровск, 1979).
Робби
«Робби» (англ. Robbie) — первый научно-фантастический рассказ Айзека Азимова о роботах, который он начал писать 10 июня 1939 года. Впервые был опубликован в сентябре 1940 года в журнале Super Science Stories под названием «Странная нянька» (англ. Strange Playfellow). Название выбрал редактор журнала Фредерик Пол; сам Азимов охарактеризовал название «безвкусным». Отредактированная версия Робби была издана под оригинальным названием Азимова в сборниках «Я, Робот» (англ. I, Robot, 1950), «Совершенный робот» (англ. The Complete Robot, 1982) и «Мечты робота» (англ. Robot Visions, 1990). Робби стал четырнадцатым рассказом, написанным Азимовым, и девятым опубликованным. Также рассказ вошёл в цикл рассказов о роботах «Детектив Элайдж Бейли и робот Дэниел Оливо» — первым среди опубликованных рассказов Азимова о роботах.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Коммунальный мост (Томск)
Коммунальный (Южный, Старый) мост — мост через реку Томь в Томске.

Инженерное сооружение длиной более 2 километров, в его состав входят мост через реку Томь со сталежелезобетонными пролётными строениями в виде неразрезной восьмипролётной балки по схеме 65+6х87+65, двухуровневые транспортные развязки на обеих сторонах Томи и железобетонный трехпролётный путепровод. Ширина проезжей части моста — 15,6 метров с двумя тротуарами по 1,5 метров каждый. Общая длина моста более 720 метров.
На левом берегу расположен стационарный пост ДПС в виде башни.

Берега рядом с мостом по обеим сторонам реки являются популярными местами летнего отдыха томичей, здесь загорают, а в реке — купаются, несмотря на то, что вода в этих местах обычно признаётся Роспотребнадзором непригодной для купания.

Под коммунальным мостом, поперёк реки, проходит дайка — горная порода, состоящая из роговой обманки, пироксена и полевых шпатов.

Тротуар
Тротуа́р (фр. trottoir), Вы́мостка или вы́мостки — элемент обустройства дорог, предназначенный для движения пешеходов, мостовая для пешеходов, по бокам улицы. Обычно сооружается из асфальта, бетона или тротуарной плитки, отделён от проезжей части дорог бордюром.

Ранее на Руси (России) в крепостях, населённых пунктах по краям улицы для движения пешеходов строились настилки (дорожки, тротуары) как из плитняка (камня и дерева), в некоторых населённых пунктах деревянные тротуары существуют до сих пор, в том числе и в Москве.