hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шантелоз, Жан Клод Балтазар Виктор де
Жан Клод Балтазар Виктор де Шантелоз (фр. Jean de Chantelauze; 10 ноября 1787, Монбризон, Луара, Франция — 10 августа 1859, Замок Боплан, Пьерлат , Дром, Франция) — французский политический и государственный деятель, юрист, прокурор.

Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.
Горнштейн
Горнште́йн — еврейская фамилия.

Известные носители:

Горнштейн, Адольф Исаевич (1872—1926) — российский и советский фотограф.
Горнштейн, Адольф Адольфович (ум. 1959) — советский театральный фотограф, сын А. И. Горнштейна.

Орнштейн, Лео (при рождении Юда-Лейб (Лев Абрамович) Горнштейн; 1893 ― 2002) ― американский композитор и пианист.

Горнштейн, Адольф Исаевич
Адо́льф Иса́евич (Абра́м Исаа́кович) Горнште́йн (1872, Одесса — 8 мая 1926, Москва) — российский и советский фотограф, один из основателей российской театральной фотолетописи, владелец фотоателье, педагог, представитель профессионального фотосообщества дореволюционной России и СССР.
Линия Гермерсгеймера
Линия Гермерсгеймера (нем. Germersheimer Linie) — изоглосса немецкоязычного языкового пространства, соседствующая с линией Шпайера и называемая также линией pund/pfund. Так как линии appel/apfel и pund/pfund идентичны, то в германистике стало общепринятым выделять их вместе как (дву)единую.

Изоглосса
Изогло́сса (от др.-греч. ἴσος «равный» + γλῶσσα «речь, язык») — линия на лингвистической карте, обозначающая границы распространения какого-либо языкового явления. Этот термин был впервые введён А. Биленштейном в книге «Die Grenzen des lettischen Volkstammes und der lettischen Sprache in der Gegenwart und im 13. Jahrhundert» (St. Petersburg, 1892). Для обозначения изоглоссы на карте отмечают однородными знаками совпадающие явления разных говоров и эти точки соединяют линией, дающей изоглоссу данного явления: фонетического, лексического или грамматического сходства.
Гран-Канария (железная дорога)
Гран-Канария (исп. Tren de Gran Canaria) ― проектируемая железнодорожная линия на острове Гран-Канария в составе Канарских островов. По проекту линия должна пройти от административного центра острова, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, вдоль восточного побережья, обслуживая аэропорт Гран-Канария, и заканчиваться в городе Маспаломас. Строительство линии было анонсировано в 2004 году, но ещё не началось из-за проблем с финансированием.

Лас-Пальмас
Лас-Пальмас, полное название — Лас-Па́льмас-де-Гран-Кана́рия (исп. Las Palmas de Gran Canaria) — город в Испании, административный центр провинции Лас-Пальмас на острове Гран-Канария в составе архипелага Канарские острова, в 210 км от северо-западного побережья Африки. Одна из двух столиц автономного сообщества Канарские острова.

Население составляет 378 517 жителей на 2018 год, это крупнейший город на Канарских островах. Международный аэропорт Гран-Канария находится в 18 км от города.
Серюрье, Жан Матье Филибер
Граф (03.06.1808) Жан-Матье-Филибер Серюрье (фр. Jean-Mathieu-Philibert Sérurier; 8 декабря 1742, Лаон, Иль-де-Франс — 21 декабря 1819, Париж) — французский военачальник, почётный маршал Франции (19 мая 1804).

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Граф Монте-Кристо (аниме)
«Граф Монте-Кристо» или «Gankutsuou: The Count of Monte Cristo» (яп. 巌窟王 Ганкуцуо:, досл. «Король пещеры» — название романа в японском переводе) — аниме, по мотивам одноимённого романа Александра Дюма.

В аниме используется очень оригинальная рисовка — подвижные контуры на переднем плане на фоне статичных узоров и градиентов на заднем. Транспорт и некоторые детали интерьера созданы с использованием трёхмерной графики.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Филарет (Вахромеев)
Митрополи́т Филаре́т (бел. Мітрапаліт Філарэт; в миру — Кири́лл Варфоломе́евич Вахроме́ев, бел. Кірыл Варфаламеевіч Вахрамееў; 21 марта 1935, Москва — 12 января 2021, Минск) — митрополит Русской православной церкви, почётный Патриарший экзарх всея Беларуси, Герой Беларуси (1 марта 2006 года).

С 10 октября 1978 по 25 декабря 2013 года являлся предстоятелем Белорусской православной церкви.

По словам патриарха Московского и всея Руси Кирилла, «с апостольской ревностью свидетельствовал ближним и дальним о красоте и истинности Православия, способствовал созиданию мира и гражданского согласия на Белорусской земле».

Организовал перевод книг Священного Писания на белорусский язык.

Межсоборное присутствие
Межсоборное присутствие Русской православной церкви — совещательный орган Московского патриархата, содействующий высшей церковной власти Русской православной церкви в подготовке решений, касающихся наиболее важных вопросов внутренней жизни и внешней деятельности церкви. По положению о Межсоборном присутствии, ротация должна происходить раз в четыре года.
Новостав (Боратинская сельская община)
Новостав (укр. Новостав) — село в Боратинской сельской общине Луцкого района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722880705. Население по переписи 2001 года составляет 602 человека. Почтовый индекс — 45671. Телефонный код — 332. Занимает площадь 18 км².

Боратинская сельская община
Боратинская сельская община (укр. Боратинська сільська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Боратин.

Население составляет 20051 человек. Площадь — 285,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Боратинского, Баевского, Баковцевского, Горкополонковского, Коршевского, Лавровского, Проминского, Радомышльского и Ратновского сельских советов Луцкого района.
TT100
TT100 (англ. Theban Tomb № 100) — гробница визиря Рехмира, жившего при Тутмосе III и Аменхотепе II. Расположена на западе Фив, в Шейх Абд эль-Курна. Примечательна изображениями нубийцев, ливийцев, сирийцев, эгейцев, а также автобиографичным текстом «Наставление визиря».

Эгейская цивилизация
Эгейская культура, Крито-Микенская культура. В зарубежной исторической периодике Эгейская цивилизация — общее название цивилизаций бронзового века в 3000—1000 гг. до н. э. на островах Эгейского моря, Крите, в материковой Греции и Малой Азии (Анатолия). Ранее использовавшийся термин крито-микенская цивилизация (культура) не вполне точен, так как хронологически и территориально охватывает лишь часть данной культуры.
Анна София
Анна София:

Анна София Бранденбургская (1598—1659) — принцесса Бранденбургская, герцогиня Брауншвейг-Вольфенбюттельская

Анна София Гессен-Дармштадтская — принцесса Гессен-Дармштадтская, княгиня-аббатиса Кведлинбургская, поэтесса

Анна София Прусская — принцесса Прусская и в браке герцогиня Мекленбургская

Анна София Саксен-Гота-Альтенбургская — принцесса Саксен-Гота-Альтенбургская, в замужестве княгиня Шварцбург-Рудольштадтская

Анна София Саксен-Гота-Альтенбургская
Анна София Саксен-Гота-Альтенбургская (нем. Anna Sophie von Sachsen-Gotha-Altenburg; 22 декабря 1670, Гота — 28 декабря 1728, Рудольштадт) — принцесса Саксен-Гота-Альтенбургская, в замужестве княгиня Шварцбург-Рудольштадтская.
Борнеоская серая акула
Борнеоская серая акула (лат. Carcharhinus borneensis) — вид акул рода серых акул семейства Carcharhinidae. Встречается крайне редко, в настоящее время известно, что он обитает только в прибрежных водах области Муках на северо-западе острова Борнео, хотя в прошлом, вероятно, был распространен шире.

Это маленькая серая акула, достигающая 65 см в длину. Борнеоская акула — единственный вид из рода серых акул, имеющий ряд расширенных пор над углами рта. У неё тонкий корпус и длинное заостренное рыло, низкий второй спинной плавник находится позади основания анального плавника.

О биологии борнеоских акул почти ничего не известно. Подобно прочим серым акулам, этот вид является живородящим, в помете 6 акулят. Международный союз охраны природы (IUCN) присвоил борнеоской акуле статус «Вымирающие виды» (EN). Серьезные опасения вызывает тот факт, что данный вид крайне немногочислен и обитает в зонах интенсивного рыболовства.

Саравак
Сарава́к (малайск. Sarawak / سراوق; код: SWK) — губернаторство Малайзии. Один из двух штатов Восточной Малайзии, расположенный на северо-западе острова Калимантан. Саравак — самый большой штат в Малайзии. Соседний штат на острове — Сабах. Саравак граничит с Индонезией и султанатом Бруней.

Административный центр Саравака — город Кучинг с населением около полумиллиона, буквально Кошачий Город. Наиболее крупные города — Сибу (200 000), Мири (202 000) и Бинтулу (102 761). Общее население штата превышает два миллиона человек. Саравак — многокультурный штат без явного этнического большинства. Управляется губернатором, назначаемым центральным правительством Малайзии. Губернатор — Абдул Таиб Махмуд. В 1988 году был принят флаг штата Саравак.
Archaeopone kzylzharica
Archaeopone kzylzharica (лат.) — вид вымерших муравьев рода Archaeopone. Точное систематическое положение рода внутри семейства остается неясным. Обнаружен в меловых отложениях Казахстана (Кзыл-Жар), датированных туронским ярусом (около 90 млн лет).

Туронский ярус
Туронский ярус (турон) — второй снизу ярус верхнего отдела меловой системы. Включает породы, образовавшиеся в течение туронского века, продолжавшегося от 93,9 до 89,8±0,3 млн лет назад.

Выделен французским палеонтологом д’Орбиньи в 1842 году. Своё название получил от исторической области Турень (Франция), которую римляне называли «Турония».

В типовом местонахождении сложен песчаниками, мергелями и мелом, содержащими обильные остатки двустворчатых и головоногих моллюсков, морских ежей, фораминифер и других организмов. Широко распространён на территории стран бывшего СССР и представлен различными типами пород, образовавшимися в морских и континентальных условиях.

В этих песках найдены только мелкие зубы акул, но севернее, в бассейне среднего течения р. Илек (Казахстан, Актюбинская обл.), в таких же песках встречается типичная фауна нижнего турона (Яншин, 1938).
Гион-симбаси-кита (станция)
Станция Гион-симбаси-кита (яп. 祇園新橋北駅 Гион-симбаси-кита эки) — железнодорожная станция на линии Астрам-лайн расположенная в районе Асаминами, Хиросима. Островная, эстакадная крытая станция. Станция была открыта 20 августа 1994 года. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Петрушин, Алексей
Алексе́й Петру́шин:

Петрушин, Алексей Алексеевич (род. 1952) — советский футболист, тренер.

Петрушин, Алексей Евгеньевич (род. 1972) — российский футболист (мини-футбол).

Петрушин, Алексей Филиппович (род. 1927) — полковник милиции, участник испытаний ядерного оружия на Семипалатинском полигоне.

Петрушин, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Петру́шин (род. 29 января 1952, Люберцы, Московская область) — советский футболист, советский и российский футбольный тренер. Мастер спорта СССР международного класса (1979). Выступал на позиции полузащитника.
Калли (река)
Ка́лли (Агали, Пальтра, Полтра, Апна, Апнасааре, Акали; эст. Kalli jõgi, Peravalla jõgi) — река на юго-востоке материковой части Эстонии, течёт по территории волости Кастре в уезде Тартумаа. Правый приток нижнего течения Эмайыги.

Длина реки составляет 21,8 км (по другим данным — 26 км). Площадь водосборного бассейна равняется 105,4 км² (по другим данным — 91,3 км²).

Начинается у деревни Лийспыллу на высоте 32,5 м над уровнем моря. В нижнем течении принимает притоки из озёр Леэгу и Сойтсеярв, а также пересекает одноимённое озеро в болоте Суурсоо. В 3,3 км от устья через протоку Каэванду сообщается с Чудским озером. Сливается с Эмайги незадолго до её впадения в Чудское озеро на высоте 30 м над уровнем моря, в 2 км юго-западнее деревни Праага.

Чудское озеро
Чудско́е о́зеро (устар. Гдо́вское о́зеро, эст. Peipsi järv) — крупное пресноводное озеро, является северной составляющей  Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера составляет 2613 км² — это 73,6 % общей площади всего озёрного комплекса.

Северный и западный берега принадлежат Эстонской республике, восточный — Российской Федерации (Псковская область и небольшой участок в истоке реки Нарва принадлежит Сланцевскому району Ленинградской области). Со стороны Эстонии с озером граничат (с севера на юг) уезды Ида-Вирумаа, Йыгевамаа и Тартумаа.

Посередине озера проходит граница России и Эстонии. Ранее являлось внутренним водоёмом СССР, а до этого — Российской империи, когда к его берегам выходили границы Псковской, Санкт-Петербургской, Лифляндской и Эстляндской губерний. Прилегающие к озеру территории именуются Причудье.
Карнаубал
Карнаубал (порт. Carnaubal)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Сеара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Ибиапаба. Население составляет 16 416 человек на 2006 год. Занимает площадь 364,750 км². Плотность населения — 45,0 чел./км².

Северо-запад штата Сеара (мезорегион)
Северо-запад штата Сеара (порт. Mesorregião do Noroeste Cearense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 1 326 771 человек (на 2010 год). Площадь — 34 527,139 км². Плотность населения — 38,43 чел./км².
Гегемон Фасосский
Гегемон Фасосский (др.-греч. Ἡγήμων ό Θάσιος; вторая половина V в. до н. э.) — древнегреческий комедиограф. Афиней приводит его прозвище «Чечевица». Согласно Афинею, некоторые включали Гегемона в число авторов Древней комедии (I 5b). Гегемон является автором несохранившейся до наших дней комедии «Филинна». Аристотель в «Поэтике» называет его первым творцом пародий (1448 а 10). Первым, кто стал сочинять пародии, называл Гегемона также философ-перипатетик Хамелеонт Понтийский в книге «О древней комедии» (Афиней, XV).

Афиней
Афине́й Навкрати́йский (Ἀθηναῖος Ναυκρατίτης, лат. Athenaeus) — древнегреческий писатель из египетской Навкратиды, который жил на рубеже II — III веков н. э. Известен огромной по объёму (15 книг) и в значительной степени сохранившейся литературной компиляцией «Пир мудрецов».

Детали биографии Афинея неизвестны. Согласно «Суде» жил он при Марке Аврелии, однако презрительные упоминания в «Пире мудрецов» об его преемнике Коммоде (ум. 192) свидетельствуют, что Афиней пережил их обоих. Афиней упоминает собственные сочинения, не дошедшие до нас: одно из них посвящено царям Сирии, другое — рыбке θρᾷττα.
Рубиано
Рубиано — колумбийская фамилия

Рубиано, Мигель Анхель (род. 1984) — колумбийский профессиональный шоссейный велогонщик.

Рубиано, Хулио (1953—2019) — колумбийский шоссейный велогонщик.

Рубиано Саэнс, Педро (1932—2024) — колумбийский кардинал.

Рубиано Саэнс, Педро
Педро Рубиано Саэнс (исп. Pedro Rubiano Sáenz; 13 сентября 1932, Картаго, Колумбия — 15 апреля 2024, Богота, Колумбия) — колумбийский кардинал. Епископ Кукуты со 2 июня 1971 по 26 марта 1983. Коадъютор, с правом наследования, епархии Кали с 26 марта 1983 по 7 февраля 1985. Архиепископ Кали с 7 февраля 1985 по 27 декабря 1994. Апостольский администратор Попаяны в 1990—1991. Архиепископ Боготы и примас Колумбии с 27 декабря 1994 по 8 июля 2010. Председатель епископской конференции Колумбии в 1990—1993 и в 1993—1996. Кардинал-священник с титулом церкви Трасфигурационе-ди-Ностро-Синьоре-Джезу-Кристо с 21 февраля 2001.

Умер утром 15 апреля 2024 года в своей резиденции в Боготе в возрасте 91 года.
Куперман, Исер Иосифович
Исер Иосифович Куперман (21 апреля 1922, Хабно ― 6 марта 2006, Бостон) ― советский и американский шашист (русские и международные шашки), международный гроссмейстер (1958), шашечный теоретик. Один из крупнейших шашистов XX века.

Многократный чемпион СССР по русским и международным шашкам, чемпион Европы по международным шашкам, семикратный чемпион мира по международным шашкам. Заслуженный мастер спорта СССР (1960); лишён звания в 1978 году при эмиграции в Израиль. Самый пожилой шашист, достигший рейтинга 2400.

Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводились в СССР с 1954 по 1991 год. Первый чемпионат был проведён в 1954 году в Ленинграде. Ему предшествовал всесоюзный тренировочный турнир 1953 года, в котором участвовало 16 спортсменов, из них 12 мастеров спорта. Последний чемпионат прошёл в 1991 году в связи с распадом СССР. В некоторые годы для определения победителя проводился дополнительный матч.

В 1980 году состоялся первый чемпионат первой лиги.

С 1986 года стали проводить предварительный этап — 32 участника по швейцарской системе в 9 туров определяли финальную десятку, которая разыгрывала титул чемпиона. Также была создана первая лига.
Монастырь Святой Троицы (Ханья)
Монастырь Святой Троицы (Агиа Триада Дзангоролон, греч. Μονή Αγίας Τριάδας Τζαγκαρόλων) — ставропигиальный монастырь Константинопольской православной церкви в Греции на Крите, расположенный в центре полуострова Акротири в общине (диме) Ханья в периферийной единице Ханья в периферии Крит.

Ставропигия
Ставропи́гия (греч. σταυροπηγία — «крестоводружение», от σταυρός — «крест» и πήγνυμι — «устанавливать, водружать») — статус, присваиваемый православным монастырям, лаврам и братствам, а также соборам и духовным школам, делающий их независимыми от местной епархиальной власти и подчинёнными непосредственно патриарху или Синоду. Буквальный перевод «водружение креста» указывает, что в ставропигиальных монастырях крест водружался патриархами собственноручно. Ставропигиальный статус является самым высоким.
Штумпф, Кеннет Эдвард
Кеннет Эдвард Штумпф (англ. Kenneth Edward Stumpf ) (28 сентября 1944 – 23 апреля 2022) – солдат армии США, удостоился высочайшей военной награды США – медали Почёта за свои действия в ходе Вьетнамской войны.

Вступил в армию США в Милуоки, штат Висконсин. 25 апреля 1967 специалист четвёртого ранга роты С первого батальона 35-го пехотного полка, 25-й пехотной дивизии  Штумпф в ходе операции Бейкер близ Дук Фо (Đức Phổ ) (Республика Вьетнам) спас троих раненых товарищей, невзирая на плотный огонь, и в одиночку обезвредил вражеский бункер. За свои действия был повышен в звании до штаб-сержанта и награждён медалью Почёта.

Штумпф ушёл в отставку в звании сержанта-майора.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Бернарду-ду-Меарин
Бернарду-ду-Меарин (порт. Bernardo do Mearim) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Центр штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Меарин. Население составляет 5996 человек на 2010 год. Занимает площадь 248,686 км². Плотность населения — 24,11 чел./км². Название отсылает к реке Меарин, на которой он стоит.

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Истина и метод
«Истина и метод. Основы философской герменевтики» (Wahrheit und Methode. Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik) — основополагающий труд по философской герменевтике, написанный Х.-Г. Гадамером и впервые опубликованный в 1960 году в Тюбингене. Книга была вдохновлена идеями Мартина Хайдеггера и повлияла на философию Хабермаса. В России она была переведена и опубликована в 1988 году.

Хабермас, Юрген
Ю́рген Ха́бермас (нем. Jürgen Habermas; род. 18 июня 1929, Дюссельдорф) — немецкий философ и социолог. Профессор Франкфуртского университета (с 1964 года). Директор (наряду с К. Вайцзеккером) Института по исследованию условий жизни научно-технического мира Общества Макса Планка в Штарнберге (1970—1981). Считается представителем франкфуртской школы. Один из наиболее влиятельных политических и социальных мыслителей второй половины XX века, создатель концепций коммуникативного действия и этики дискурса.
Europa Universalis (серия игр)
Europa Universalis — серия компьютерных игр (жанр — глобальная стратегия), разрабатываемая шведской студией Paradox Entertainment. Породила родственные серии игр: Hearts of Iron и Victoria. Отличается стратегической глубиной и исторической достоверностью. В России все игры серии локализованы студией Snowball.ru под названием «Европа».

Изначально игра была основана на одноимённой настольной стратегии, автором которой был Филипп Тибо.

Глобальная стратегия
Глобальная стратегия — вид компьютерных стратегических игр, в котором игрок принимает участие в целом периоде мировой истории, управляя государством; при этом игра учитывает различные факторы развития государств — экономический, военный, культурный, социальный и политический.

Выделение жанра глобальной стратегии характерно для русскоязычных специалистов. Игры жанра могут значительно отличаться друг от друга по игровому процессу, но они имеют схожие особенности, выделяющие историческую компоненту. Самой первой глобальной стратегией считается Civilization, вышедшая в 1991 году, но формирование жанра как правило, относят к началу 2000-х гг.