hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крепость Платамон
Платамон (греч. Το Κάστρο του Πλαταμώνα) — замок-крепость на севере Греции, в городе Платамон.

Платамон — византийское укрепление X века, расположенное на юго-восточном склоне горы Олимп. Замок-крепость расположен на входе в Темпейскую долину на границе Македонии и Фессалии и имеет стратегическое значение. В 1386 году туркам удалось захватить Платамон, но вскоре были выбиты из замка. Около сотни из них были сожжены.

Раскопки 1995 года обнаружили следы эллинистической стены IV века до нашей эры. Это подтверждает предположение, что на этом месте располагался древний город Ираклион.

Замок Платамон и древнегреческий театр Диона являются основными площадками фестиваля «Олимп».

Платамон
Платамон (греч. Πλαταμών ή Πλαταμώνας) — малый город в Греции в южной части Пиерии. Административно относится к общине Дион-Олимбос в периферийной единице Пиерия в периферии Центральная Греция. Город расположен на высоте 10 метров над уровнем моря, у подножья горы Олимп, на западном берегу залива Термаикос, к востоку от села Панделеимон, к северо-западу от мыса Платамон. Площадь 8,422 квадратных километров. Население 2013 человек по переписи 2011 года.
Список полных кавалеров ордена Славы/М
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Полные кавалеры ордена Славы, чьи фамилии начинаются с буквы «М» (всего 197 человек). Список содержит информацию о датах Указов о присвоении звания, дате рождения по новому стилю и дате смерти.  Серым цветом в таблице выделены полные кавалеры, позднее лишённые Ордена Славы (1 человек).

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Леонтьев, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Леонтьев (род. 26 июля 1970 года в Ленинграде) — русский поэт, переводчик, эссеист. Проживал в Волгограде, Прокопьевске, посёлке Чернышково (Волгоградская область), Москве, Великом Новгороде, Железнодорожном (Московская область). Работал ночным сторожем, грузчиком, монтировщиком сцены, дворником, сопровождающим почты по трактам, курьером, подсобным рабочим. В настоящее время живёт и работает в Санкт-Петербурге. Член Союза писателей России.
Переводил В. Вордсворта, Р.-М. Рильке, А. Рембо и др. Лауреат премии журнала «Звезда» (2003) и харьковской премии «Двуречье» (2007).

Рембо, Артюр
Жан Николя́ Артю́р Рембо́ (фр. Jean Nicolas Arthur Rimbaud [aʁtyʁ ʁɛ̃ˈbo]; 20 октября 1854 — 10 ноября 1891) — французский поэт. Писал стихи только в ранней юности, после 1873 года отошёл от творчества. Издал один сборник, «Одно лето в аду» (1873). При его жизни вышел также сборник стихотворений в прозе «Озарения» (1886).
Прието Лауренс, Хорхе
Хорхе Прието Лауренс (исп. Jorge Prieto Laurens; 2 мая 1895, Сан-Луис-Потоси — 15 апреля 1990, Мехико) — мексиканский крайне правый политик, один из лидеров корпоративистских, католических и антикоммунистических сил. Активный участник Мексиканской революции. Лидер Национальной кооперативистской партии в 1920-х и Социал-демократической партии в 1930-х. Руководящий активист праворадикального движения Текос, видный деятель Всемирной антикоммунистической лиги.

Сан-Луис-Потоси (город)
Сан-Луи́с-Потоси́ (исп. San Luis Potosí; обычно просто Сан-Луис или СЛП) — город в Мексике, административный центр  одноимённого штата. Население — 1 085 000 человек (2005). Является самым густонаселённым городом штата. Город расположен на высоте 1850 метров над уровнем моря. Важнейшими отраслями экономики города являются автомобильная промышленность, торговля, туризм и высококачественные услуги[уточнить].
Коларис
Коларис (порт. Colares) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Салгаду. Население составляет 11 381 человек на 2010 год. Занимает площадь 609,792 км². Плотность населения — 18,66 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Председатель Верховного суда Подветренных островов
Председатель Верховного суда Подветренных островов возглавлял Верховный суд Подветренных островов.

Британские Подветренные острова были колонией Великобритании, которая существовала между 1833 и 1960 годами. Состояли из Антигуа, Барбуды, Британских Виргинских Островов, Монтсеррата, Сент-Китса, Невиса, Ангильи и Доминики (до 1940 года). До 1871 года, когда был учреждён Верховный суд, на отдельных островах были свои суды.

В 1939 году были учреждены Верховный суд Наветренных и Подветренных островов, а также Апелляционный суд Наветренных и Подветренных островов, которые в 1967 году были заменены Верховным судом восточно-карибских островов, выполняющим обе функции.

Колонии и зависимые территории Великобритании
Коло́нии и зави́симые террито́рии Великобрита́нии — все территории мира, когда-либо находившиеся в колониальной или иной форме зависимости от Англии, Великобритании или личной зависимости от британского монарха. Исторически эти территории относились к Британской империи.

C 1876 по 1947 год монарх Великобритании также имел титул Императора (Императрицы) Индии. В настоящее время король Карл III является монархом 15 государств (см. Королевства Содружества).
Хаусман, Джерри
Джерри Хаусман (англ. Jerry A. Hausman; 5 мая 1946, Уиртон, Западная Виргиния) — американский экономист.

Бакалавр искусств (1968) Брауновского университета; бакалавр философии (1972) и доктор философии (1973) Оксфордского университета. Преподает в Массачусетском технологическом институте (с 1972; профессор с 1979). Награждён медалями Фриша (1980) и Дж. Б. Кларка (1985). Основные направления научных интересов Хаусмана: эконометрика, государственные финансы и регулирование, прикладные модели в микроэкономике.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Алектрион
Алектрио́н, Алектио́н (др.-греч. Ἀλεκτρυών «петух») — в греческой мифологии юноша, слуга Ареса, стоявший на страже во время встреч своего господина с Афродитой; он должен был будить божественных любовников до наступления утра. Но однажды Алектрион проспал, и Гелиос застал любовников в тесных объятиях, а затем выставил увиденное на обозрение всем, включая Гефеста — мужа Афродиты. В наказание Алектрион был превращён Аресом в петуха.

Афродита
Афроди́та (др.-греч. Ἀφροδίτη, в древности истолковывалось как производное от ἀφρός — «пена»), в греческой мифологии — богиня красоты и любви, включавшаяся в число двенадцати олимпийских богов.

Также почиталась как богиня плодородия, вечной весны и жизни. Иногда почиталась как богиня браков и даже родов, а также как «детопитательница».
Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.

Пользовательское соглашение
Пользовательское соглашение (англ. end-user license agreement — «лицензионное соглашение с конечным пользователем»; сокращается до EULA) — договор между владельцем компьютерной программы и пользователем её копии.

Обычно используется вместе с проприетарным программным обеспечением (например, продуктами корпораций Microsoft, Apple), а также дистрибутивами свободного программного обеспечения с несвободными элементами (например, Mozilla Firefox до версии 3.0.4 включительно).
Такэтацу, Аяна
Аяна Такэтацу (яп. 竹達彩奈 Такэтацу Аяна) — японская сэйю, родилась 23 июня 1989 года в префектуре Сайтама, Япония. Работает в компании I'm Enterprise. Как и Ёко Хикаса, училась в Nihon Narration Engi Kenkyūjo, в подготовительной школе сэйю. У неё сильный голос, поэтому чаще озвучивает персонажей цундэрэ.

Цундэрэ
Цундэрэ (яп. ツンデレ, сокращение ツンツン «язвительный» и デレデレ «влюблённый») — японский термин, обозначающий одновременно враждебное и чрезмерно дружелюбное отношение к кому-либо, или же человека, который язвительно-агрессивно ведёт себя с объектом собственной симпатии.
Кабийе
Кабийе (Kabɩyɛ) — язык гур, на котором говорит народ кабийе, проживающий в Того. Язык распространён на большей части территории этой страны, а также в пограничных с Того районах Бенина (департамент Донга) и Ганы (Северная область). На кабийе разговаривает более 1 млн человек, из них 975 тыс. живёт в Того и 30 тыс. — в Бенине. Наряду с эве является одним из двух «национальных языков» Того. Используется в сфере образования, книгоиздания и СМИ.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Референдум на Кубе (2022)
Референдум по Семейному кодексу Кубы состоялся 25 сентября 2022 года, чтобы позволить населению принять решение о новом Семейном кодексе, легализующем, в частности, однополые браки и однополые усыновления.

Семейный кодекс
Семейный кодекс — правовая норма, регулирующая все или основные правовые положения предмета семейного права государства, отделенного от Гражданского кодекса, как правило, с целью придания особого характера отношениям, которые он охраняет, в смешанном поле между частным и публичным правом

Некоторые страны создали собственный Семейный кодекс, не включив его в классические Гражданские кодексы. Этими странами являются: Алжир, Боливия, Канада, Куба, Никарагуа, Коста-Рика, Сальвадор, Филиппины, Венесуэла, Гондурас, Мали, Марокко, Панама, Польша, Россия и другие.
Асуми, Кана
Кана Асуми (яп. 阿澄佳奈 Асуми Кана, 12 августа, 1983, род. 12 августа 1983, Фукуока) — японская сэйю. В 2009 году на церемонии «Seiyu Awards» была награждена как лучшая начинающая актриса.

Работала в компании 81 Produce, сотрудничающей с актёрами озвучания.

В 2013 году стала победителем седьмой ежегодной награды для сэйю Seiyu Awards в двух категориях: «Лучшая актриса в главной роли», а также «Лучшее исполнение песни» (совместно с Мию Мацуки и Юкой Оцубо за песню «Ushirokara Haiyoritai G»).

Гуррен-Лаганн
«Гуррен-Лаганн» или Tengen Toppa Gurren Lagann (яп. 天元突破グレンラガン Тэнгэн Топпа Гурэн Раган, букв. «Гуррен-Лаганн, пронзающий небеса») — аниме-сериал режиссёра Хироюки Имаиси на основе сценария Кадзуки Накасимы, выпускавшийся студией Gainax с 1 апреля по 30 сентября 2007 года. После показа сериала вышел специальный выпуск под названием Gurren-Lagann: ore no ganmen pika pika (яп. グレンラガン　俺の顔面ぴかぴか «Гуррен-Лаганн — мой ганмен сияет») продолжительностью 12 минут. Также было выпущено два полнометражных фильма, содержание которых идентично содержанию аниме-сериала за исключением некоторых сцен. Премьера первого состоялась 6 сентября 2008 года, а второго — 25 апреля 2009 года.

По мнению рецензента Anime News Network, «данное произведение не является столь новаторским и революционным, как „Евангелион“, и его дух больше соответствует Gunbuster 2. Однако это нисколько не мешает наслаждаться просмотром».
Денмарк, Лейла
Ле́йла Э́лис Де́нмарк (англ. Leila Alice Denmark, M.D., урожд. До́три (англ. Daughtry); 1 февраля 1898, Портал, Джорджия — 1 апреля 2012, Атенс, Джорджия) — американский педиатр, одна из разработчиков вакцины от коклюша; являлась старейшим практикующим педиатром в мире, выйдя на пенсию в возрасте 103 лет в мае 2001 года. Одна из немногих стодесятилетних долгожителей, которые известны не только своим долгожительством, и единственная знаменитость в истории, дожившая до 114 лет. На момент смерти она занимала 4 место в списке старейших живущих людей. По состоянию на 2012 г. она входила также в сотню старейших людей из когда-либо живших, чьи даты рождения и смерти точно известны.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Моррис, Филип
Филип Моррис, сокращенно Фил Моррис (англ. Phil(l)ip Morris, сокращённо англ. Phil Morris):

Моррис, Фил (род. 1959) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания.

Моррис, Фил (род. 1975) — британский мотогонщик, чемпион Британской лиги спидвея в составе клуба «Рединг Рейсерс» (1991).

Моррис, Филип (род. 1965) — американский автогонщик, 5-кратный чемпион серии Whelen гонок NASCAR.

Моррис, Фил (актёр)
Фил Мо́ррис (англ. Phil Morris; род. 4 апреля 1959, Айова-Сити, Айова) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания (примечателен глубоким ровным голосом). За свою карьеру сыграл роли (озвучил персонажей) в примерно 220 фильмах, сериалах, мультфильмах и компьютерных играх. Наиболее запомнился зрителю исполнением ролей в таких известных сериалах как «Сайнфелд», «Тайны Смолвиля», «Роковой патруль»; Моррис часто появлялся во второстепенных ролях в фильмах и сериалах франшизы «Звёздный путь».
Бульмеринг
Бульмеринг (нем. Bulmerincq) — немецкая фамилия.

Бульмеринг — русский дворянский род остзейского происхождения.

Известные носители:

Бульмеринг, Август фон (1822—1890) — публицист, редактор и педагог.

Бульмеринг, Евгений Михайлович (1834—1897) — керченский комендант, герой русско-турецкой войны 1877—1878 гг.

Бульмеринг, Карл Богданович (1792—1860) — генерал-майор русской армии, Георгиевский кавалер (полковник; № 6249; 11.12.1840).

Бульмеринг, Роберт Вильгельм (1862—1953) — прибалтийско-немецкий землевладелец, политик, предприниматель.

Бульмеринг, Роберт Вильгельм
Вильгельм Роберт фон Бульмеринг (нем. Wilhelm Robert von Bulmerincq; 1862, Курляндская губерния, Российская империя — 1953, Эрмрейт, Бавария) — прибалтийско-немецкий землевладелец, политик, предприниматель.

Занимал должность рижского городского головы с 1913 по 1915 год. Формально возглавлял Ригу до 1917 года, когда начались события, носившие революционный характер. Член регентского совета марионеточного Балтийского герцогства в 1918 году.
Либеральный альянс
Либеральный альянс (греч. Φιλελεύθερη Συμμαχία, Fileleftheri Simmahia) — либеральная политическая партия в Греции, основанная в феврале 2007 года. Ее заявленная цель состоит в том, чтобы заполнить нишу между консервативной Новой демократией и социалистическим ПАСОК.

Высшим органом Либерального альянса является проводимый раз в два года конгресс, на котором избирается Координационный Комитет, состоящий из семи членов. Затем КК избирает президента.

Учредительным документом Либерального альянса является Прокламация Анависсоса, написанная 28 апреля 2007 года. В нем содержится ссылка на Виктора Гюго.

Символ Либерального Альянса похож на @, но вместо 'а' он имеет греческую букву фи, которая также является первой буквой слова 'либеральный' в греческом языке, в то время как доминирующими цветами являются пурпурный и желтый. Первоначально логотипом была голова Адамантиоса Кораиса, до первого партийного съезда.

Пурпурный цвет
Пурпурный цвет — один из группы неспектральных цветов. Естественным эталоном для него является пурпур древних, такой цвет можно получить, смешивая синий (или фиолетовый) цвет с красным (см. иллюстрацию).
Козловка (Московская область)
Козловка — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Гололобовское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Гололобовского сельского округа). Деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Сельское поселение Гололобовское
Сельское поселение Гололобовское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Зарайского муниципального района Московской области.

Административный центр — деревня Гололобово. Площадь территории сельского поселения составляет 26 542 га.

Глава сельского поселения — Чувинов Алексей Григорьевич.
Чанчулли, Леонарда
Леонарда Чанчулли (итал. Leonarda Cianciulli; 18 апреля 1894 — 15 октября 1970) — итальянская серийная убийца и каннибал, признанная виновной в убийстве в 1939—1940 годах 3 человек и осуждённая за это к 33 годам лишения свободы. Умерла в тюрьме.

Пьяченца
Пьяче́нца (итал. Piacenza, эмил.-ром. Piasëinsa, лат. Placentia, Plasentia) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на южном берегу реки По рядом с впадением в неё Треббии, к юго-востоку от Милана.
Валь-о-Перш
Валь-о-Перш (фр. Val-au-Perche) — новая коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Орн, округ Мортань-о-Перш, кантон Сетон. Расположена в 58 км к юго-востоку от Алансона и в 59 км к северо-востоку от Ле-Мана, в 16 км от автомагистрали А11.

Население (2018) — 3 526 человек.

Мортань-о-Перш (округ)
Мортань-о-Перш (фр. Mortagne-au-Perche) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Орн. Супрефектура — Мортань-о-Перш.
Население округа на 2018 год составляло 86 499 человек. Плотность населения составляет 32 чел./км². Площадь округа составляет 2 701,33 км².
Дарня
Дарня — река в России, протекает в Ржевском районе Тверской области, исток в Старицком районе. Устье реки находится в 4 км по левому берегу реки Мерзкая напротив деревни Власово Сельского поселения Успенское. Высота устья — 187 м над уровнем моря. Длина реки составляет 14 км.

На реке стоит бывшая деревня Слинькино и деревня Маслово Сельского поселения Успенское Ржевского района.

Старицкий муниципальный округ
Старицкий муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Старица.
Семь хайку
«Семь хайку» (фр. Sept haï-kaïs) ― вокальный цикл французского композитора Мориса Делажа для сопрано и камерного ансамбля, состоящего из флейты, гобоя, кларнета in B, фортепиано и струнного квартета. Был написан в 1924 году на стихи классических японских поэтов, переведённые самим композитором на французский язык. Впервые произведение было представлено публике 16 февраля 1925 года на концерте Независимого музыкального общества под управлением Дариюса Мийо; солировала меццо-сопрано Жан Батори.

Несмотря на то, что «Семь хайку» по своей продолжительности почти в два раза короче другого известного вокального цикла Делажа ― «Четырёх индийских поэм» (1912), ― их гармонический язык, по мнению многих критиков, отличается гораздо большей сложностью по сравнению с ранней композицией. Музыкальная ткань сочинения синтезирует в себе элементы как традиционной японской музыки, так и французской музыки эпохи модернизма.

Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.
Зырянов, Герасим Григорьевич
Герасим Григорьевич Зырянов (1753-1791) — русский горный мастер, исследователь рудных месторождений, первооткрыватель Зыряновского месторождения, один из основатель Зыряновского рудника и поселения при нем.

Исследователь
Исследователь — тот, кто проводит исследование, занимается научными изысканиями:

Исследователь — научный сотрудник в любой области науки.
Исследователь — тот, кто занимается территориальными исследованиями.
Гончарово (Рыбинский район)
Гончарово — деревня Арефинского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на севере сельского поселения, на правом берегу реки Ухра. Она стоит на северо-запад от центра сельского поселения села Арефино. Дороги к Арефино идут по правому берегу через деревни Чернышкино, Дор и Харино. На том же берегу Ухры в западном направлении стоит деревня Олехово. К северу от деревни сельскохозяйственные угодья, в центре которых стоит деревня Патрикеево, за которыми протекает правый приток Ухры, река Восломка, по которой проходит граница Рыбинского и Пошехонского районов .

Деревня Гончарова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне Гончарово числилось 5 постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в селе Арефино, обслуживает в деревне Гончарово 17 домов .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Павлов, Вячеслав
Вячеслав Павлов:

Павлов, Вячеслав Александрович (род. 1987) — российский самбист.

Павлов, Вячеслав Григорьевич (1923—1998) — советский военный деятель.

Павлов, Вячеслав Иванович (1934—2014) — советский и российский художник.

Павлов, Вячеслав Григорьевич
Вячеслав Григорьевич Павлов (1923—1998) — генерал-лейтенант-инженер ВС СССР (14 февраля 1978) и генерал-лейтенант ВС СССР (26 апреля 1984). Начальник Уссурийского высшего военного автомобильного командного училища в 1966—1971 годах и Рязанского высшего военного автомобильного училища в 1971—1984 годах.
USS Nicholson (DD-442)
Эскадренный миноносец «Николсон» (англ. USS Nicholson (DD-442)) — американский эсминец типа Gleaves.

Заложен на верфи Boston Navy Yard, 1 ноября 1939 года. Спущен 31 мая 1940 года, вступил в строй 3 июня 1941 года. Выведен в резерв 26 февраля 1946 года, где находился до 17 июля 1950 года. Снова выведен в резерв 15 января 1951 года. Из ВМС США исключён 22 января 1951 года.

15 января 1951 года передан Италии, где 11 июня 1951 года введен как эскортный миноносец (Torpediniera di Scorta) AV (с 1953 года D 554) «Aviere». С 10 апреля 1957 года перекласифицирован в эсминец (Cacciatorpediniera). В 1970 году переоборудован в опытовое артиллерийское судно A 5302 «Aviere». Исключен из состава ВМС Италии в октябре 1975 года и в том же году потоплен как мишень.

Boston Navy Yard
Boston Navy Yard (Военно-морская верфь Бостона, исторические названия — Charlestown Navy Yard, Boston Naval Shipyard) — одно из старейших судостроительных предприятий ВМФ США. Основана в 1801 году, 1 июля 1974 года прекратила функционирование в качестве военно-морского объекта и является частью Исторического парка Бостона. На территории верфи находится корабль USS Constitution, а также корабль-музей DD-793 Cassin Young.