hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Строчок гигантский
Строчо́к гигантский (лат. Gyromitra gigas) — вид аскомицетов (сумчатых грибов) рода Строчок (Gyromitra), который часто путают со съедобными сморчками (Morchella spp.). В сыром виде все строчки смертельно ядовиты, хоть и есть мнение, что строчки гигантские менее ядовиты, чем остальные виды рода Строчков.
Распространено мнение, что строчки можно употреблять в пищу после кулинарной обработки, однако гиромитрин не разрушается полностью даже при длительном отваривании, поэтому во многих странах строчки относят к безусловно ядовитым грибам.

Гиромитрин
Гиромитрин —  азотсодержащее органическое вещество из класса нитрозаминов. Контаминант, является токсином и канцерогеном, присутствующим у нескольких представителей грибкового рода Gyromitra (строчков), таких как Строчок обыкновенный (лат. Gyromitra esculenta). Он нестабилен и легко гидролизуется до токсичного соединения монометилгидразина. Монометилгидразин действует на центральную нервную систему и препятствует нормальному использованию и функционированию витамина В6. Отравление приводит к тошноте, спазмам желудка и диарее, в то время как тяжёлое отравление может привести к судорогам, желтухе, коме или даже смерти. Было показано, что воздействие монометилгидразина является канцерогенным для мелких млекопитающих.
Белый ангел
Белый ангел (серб. Бели анђео) — фреска из церкви Вознесения сербского православного монастыря Милешева, один из шедевров сербского и православного искусства. Датируется XIII веком и относится к периоду Палеологовского возрождения. В XVI веке поверх этого изображения было написано новое, которое было удалено в ходе реставрационных работ в XX веке.

Фреска находится на южной стороне церкви и входит в композицию Жены-мироносицы. Ангел, облачённый в белый хитон, сидит на камне и своей рукой указывает женам-мироносицам на пустую гробницу Христа.

Хитон
Хито́н (от греч. χιτών — одежда) — мужская и женская одежда (нижняя) у древних греков; подобие рубашки (льняной или шерстяной, реже хлопковой), чаще без рукавов (в классическую эпоху хитоны с рукавами носили только актёры).

В других источниках указано, что хитон (χιτών, ион. κιθών) у древних греков (первоначально у ионян), иудеев имевшая вид сорочки мужская и женская нижняя одежда, которую шили из льняной ткани, род узкой рубашки с подолом, спускавшимся ниже колен, а также нижняя одежда у евреев, как у мужчин, так и у женщин, и она составляла также нижнюю одежду у священников и левитов.
Куртушибинский хребет
Куртушиби́нский хребе́т — горный хребет на границе Тувы и Красноярского края России, южная ветвь системы Западного Саяна.

Протяжённость хребта составляет около 200 км (от долины верхнего течения Енисея на западе до истоков реки Ус на северо-востоке). На юго-западе и северо-востоке высоты превышают 2000 м. Высшая точка — гора Беделиг (2492 м). Вершины хребта округлые, уплощённые, склоны большей частью средней крутизны. Сохранились следы древнего оледенения: кары (часто с озёрами), троговые долины, моренные гряды.

Хребет сложен главным образом кристаллическими сланцами, туфами, известняками и кварцитами, прорванными интрузиями перидотитов и гранитов. Склоны покрыты лиственничными и кедровыми лесами, в южной части — степи, на вершинах — горная тундра и каменные развалы.

Центральная часть хребта немного понижена, через неё проходит Усинский тракт.

Сосна сибирская кедровая
Сосна́ сиби́рская кедро́вая, или Сиби́рский кедр (лат. Pínus sibírica) — один из видов рода Сосна; вечнозелёное дерево, достигающее 35—44 м в высоту и 2 м в диаметре ствола. Максимальная продолжительность жизни — 500 (по некоторым данным 800—850) лет.

Важнейшее достоинство сибирского кедра — его семена (орехи) — ценный высококалорийный пищевой продукт.

Сибирский кедр является близким родственником корейского кедра, кедрового стланика и европейского кедра, включаемых в неформальную группу кедровых сосен.
Каменный Амбар (поселение)
Каменный Амбар (О́льгино) — многослойное укреплённое поселение с могильником бронзового века (первая половина II тысячелетие до н. э.) в Карталинском районе Челябинской области, расположенное в одноименном урочище в 10 км к востоку от посёлка Варшавка на левом берегу реки Карагайлыаят (приток Тобола).

Радиоуглеродные даты памятника находятся в интервале 1976—1736 годов до н. э. Ранний этап функционирования памятника относится к синташтинской археологической культуре, поздний — к срубно-алакульской.

2-е тысячелетие до н. э.
2-е (второ́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Ему предшествовало 3-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 3026 лет назад.

Последний период Бронзового века, завершившийся в конце тысячелетия катастрофой и упадком многих древнейших цивилизаций, таких как Египет, Хеттское царство, Междуречье, при переходе к Железному веку.
Псыхурей
Псыхуре́й (кабард.-черк. Псыхъурей) — село в Баксанском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Псыхурей», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Великобритания на «Евровидении-1985»
Великобритания принимала участие в юбилейном тридцатом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1985, который состоялся 4 мая в Гётеборге, Швеция. Страну представляла певица-сонграйтер Викки Ватсон под псевдонимом Викки с песней Love Is... ("Любовь - это..."), написанной ею в соавторстве с Джимми Калетом. По итогам голосования она заняла четвёртое место из 19, набрав 100 баллов. Тем не менее, Love Is... стала предшественницей британской заявки на Евровидение-1986 Runner in the Night в исполнении группы Ryder. Конкурс был показан BBC на канале BBC One с комментариями Терри Вогана. Глашатаем от Великобритании был Колин Берри.

Евровидение-1985
Конкурс песни Евровидение 1985 (англ. Eurovision Song Contest 1985; фр. Concours Eurovision de la chanson 1985; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1985) — 30-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Гётеборге (Швеция) 4 мая 1985 года, благодаря победе группы «Herreys» с песней «Diggi-Loo Diggi-Ley» годом ранее. Швеция принимала конкурс во второй раз.

В конкурсе приняли участие 19 стран. Пропустив год, вернулись Греция и Израиль. Нидерланды и Югославия были вынуждены пропустить этот конкурс.

Конкурс впервые выиграла Норвегия. Эту страну представлял дуэт «Bobbysocks!» (Ханне Крог и Элизабет Андреассен) с песней «La det swinge» (Пусть будет свинг). В топ-5 также вошли Германия, Швеция, Великобритания и Израиль, который был на этот раз представлен победителем конкурса 1978 года Изхаром Коэном.
Мормасу
Мормасу (порт. Mormaço) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Соледади. Население составляет 2452 человека на 2006 год. Занимает площадь 146,109 км². Плотность населения — 16,8 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Смит, Джеймс
Джеймс Смит:

Смит, Джеймс (1645—1731) — шотландский архитектор, один из основателей палладианской архитектуры.

Смит, Джеймс (1737—1813) — американский колонист, фермер, солдат в Британской Северной Америке.

Смит, Джеймс (1844—1876) — шотландский футболист.

Смит, Джеймс (род. 1953) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории.

Смит, Джеймс (род. 1985) — английский футболист.

Смит, Джеймс Леонард Брирли (известный как Дж. Л. Б. Смит; 1897—1968) — южноафриканский ихтиолог, химик и профессор Университета Родса.

Смит, Джеймс Скивринг (1825—1892) — шестой президент Либерии.

Смит, Джеймс Эдвард (1759—1828) — английский ботаник, основатель Лондонского Линнеевского общества.

Смит, Джеймс (1775–1839) – британский поэт-пародист.

Смит, Джеймс (род. 1948) — английский актёр

Смит, Джеймс (боксёр)
Джеймс Смит (англ. James Smith, 3 апреля 1953, Магнолия, Северная Каролина, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Чемпион мира в тяжёлом весе по версии WBA (1986—1987). Первый чемпион мира, получивший высшее образование.
Великомихайловка (Покровский район)
Великомиха́йловка (укр. Великомихайлівка) — село,
Великомихайловский сельский совет,
Покровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224283401. Население по переписи 2001 года составляло 1963 человека.

Является административным центром Великомихайловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Вороное,
Лесное,
Малиевка,
Новосёловка,
Орестополь,
Сосновка,
Хорошее и
Январское.

Новосёловка (Покровский район)
Новосёловка (укр. Новоселівка) — село,
Великомихайловский сельский совет,
Покровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1224283405. Население по переписи 2001 года составляло 295 человек. Население по данным на 1 января 2025 года составляло 121 человек.
Вальтер (лунный кратер)
Кратер Вальтер (лат. Walther), не путать с кратером Валтер (лат. Walter), — большой древний ударный кратер находящийся в южной гористой материковой области видимой стороны Луны. Название присвоено итальянским астрономом Джованни Баттиста Риччоли в честь известного немецкого астронома, ученика Региомонтана, Бе́рнхарда Ва́льтера (1430—1504) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Донектарский период
Донектарский (гиппарховский) период — первый период геологической истории Луны. Продолжался от образования Луны до появления бассейна Моря Нектара. Хотя для отдельных лунных образцов при определении абсолютного возраста были получены значения свыше 4,4 млрд лет, группировки образцов с близкими возрастами (отражающие какие-то определённые события) появляются примерно с 4,2 млрд лет. Очевидно, до этого момента радиоактивные часы в породах слишком часто «перезаводились» ударными и эндогенными воздействиями.

Структуры этого периода сильно разрушены, искажены и перекрыты, и самые древние из них разрушены настолько, что едва различаются. Среди них и один из самых древних ещё различимых кратеров — Гиппарх, поэтому этот период также называют гиппарховским.

Существует неформальное разделение этого периода на криптийскую эру (4,533—4,172 млрд лет назад) и 9 групп бассейнов (4,172—3,92 млрд лет назад), но оно не используется в геологии из-за крайне приблизительного их датирования.
Локтак
Локтак — пресное озеро в штате Манипур около города Мойранг, крупнейшее в северо-восточной Индии.

Озеро известно своими Пхумди — плавающими островами, с основой из мёртвых и гниющих органических остатков, на которой произрастают растения.

Местными жителями воды озера используются для питьевых нужд, орошения, развито рыболовство. В сезон дождей озеро затопляет близлежащие долины, которые используются для выращивания риса.

В юго-восточной части озера образован национальный парк Кейбул-Ламджао, это последний естественный ареал манипурского или тхаминского оленя (Cervus eldi eldi) — подвида оленя-лиры. Другой известный обитатель региона — светлый тигровый питон (Python molurus molurus ). Также обитают и другие редкие виды.

Существует музей, посвящённый местной культуре.

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
Notari Matsutarou
Notari Matsutaro (яп. のたり松太郎 нотари мацутаро:) — манга о борьбе сумо, созданная Тэцуей Тибой. Публиковалась по главам в журнале Big Comic с августа 1973 года до июня 1993 года, затем после двухгодичного перерыва с октября 1995 по март 1998 года. Отдельными танкобонами издавалась с марта 1976 года под импринтом «Big Comics» (яп. ビッグコミックス). Вышла в 36 томах, позднее переиздана в 22-х томах.

В 1978 году Notari Matsutaro была награждена премией издательства Shogakukan как лучшая манга в общей категории. По мотивам этой работы в 1990-91 году было снято десятисерийное аниме в формате OVA, а также анимационный сериал из 23 серий, показанный в 2014 году по каналу TV Asahi.

Премия манги Shogakukan
Премия манги Shogakukan (яп. 小学館漫画賞 Сё:гакукан Манга-сё:) — ежегодная премия от издательства Shogakukan, присуждаемая лучшим серийным мангам, выходившим за год до церемонии награждения. Награждение проходит с 1956 года.

До 2023 года кандидаты рассматривались в следующих категориях:

Общей тематики (яп. 一般向け部門 Иппан мукэ бумон) — с 1956 года.

Для юношей (яп. 少年向け部門 Сё:нэн мукэ бумон) — с 1976 года.

Для девушек (яп. 少女向け部門 Сё:дзё мукэ бумон) — с 1980 года.

Детская манга (яп. 児童向け部門 Дзидо: мукэ бумон) — с 1982 года.

Иногда вручают особые призы, например, поощрительные или за особые достижения. Также иногда победителями в одной категории становятся сразу несколько манг.
Тонелли
Тонелли (итал. Tonelli) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тонелли, Анналена (1943—2003) — католическая миссионерка, социальный работник и общественный деятель, лауреат премии Нансена.

Тонелли, Джон (род. 1957) — канадский хоккеист.

Тонелли, Джузеппе (1668—1732) — итальянский художник.

Тонелли, Леонида (1885—1946) — итальянский математик.

Тонелли, Лоренцо (род. 1990) — итальянский футболист, защитник клуба «Наполи».

Тонелли, Марк (1957) — австралийский пловец.

Тонелли, Джон
Джон Эй Тонелли (англ. John A. Tonelli; род. 23 марта 1957, Гамильтон, Онтарио) — канадский хоккеист, левый крайний нападающий.

В НХЛ играл на месте левого нападающего. На Кубке Канады 1984 года признан лучшим игроком. В НХЛ четыре раза завоёвывал Кубок Стэнли.
Коллапс (медицина)
Колла́пс (от лат. collapsus «упавший») — угрожающее жизни состояние, характеризующееся падением кровяного давления и ухудшением кровоснабжения жизненно важных органов. У человека проявляется резкой слабостью, заострёнными чертами лица, бледностью, похолоданием конечностей. Возникает при инфекционных болезнях, отравлениях, большой кровопотере, передозировке, побочных действиях некоторых препаратов и др.

Коллапс — также одна из форм острой сосудистой недостаточности, характеризующаяся резким падением сосудистого тонуса или быстрым уменьшением массы циркулирующей крови, что приводит к уменьшению венозного притока к сердцу, падению артериального и венозного давления, гипоксии мозга и угнетению жизненных функций организма.

Коллапс может стать одним из симптомов приближения теплового удара при работе в нагревающем микроклимате.

Острое заболевание
В медицине описание заболевания как острого означает, что оно возникло недавно либо имеет короткую продолжительность. Количественное определение того, сколько времени составляет «короткий» и «недавний», варьируется в зависимости от заболевания и контекста, но основное значение «острого» всегда качественно контрастирует с «хроническим», которое обозначает длительное заболевание (например, при остром лейкозе и хроническом лейкозе).
Суворова, Елизавета
Елизавета Суворова:

Суворова, Елизавета Ивановна (1839—1923) — русская аристократка, жена флигель-адъютанта князя Аркадия Александровича Суворова-Рымникского (1834—1893).

Суворова, Елизавета Михайловна (род. 1975) — советская, российская спортсменка по современному пятиборью, Заслуженный мастер спорта России.

Суворова, Елизавета Михайловна
Елизавета Михайловна Суворова (21 апреля 1975) — советская, российская спортсменка по современному пятиборью, Заслуженный мастер спорта России. 4-кратная чемпионка мира и двукратная чемпионка Европы. Двукратный победитель Кубка Мира (1994, 1996). 8-кратная чемпионка мира среди юниоров в личном и командном первенстве. На XXVII Олимпийских играх в Сиднее (2000) заняла VII место.
Фади
Фади (серб. Феди) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Фади, Джуда — палестинско-американский поэт и врач.

Фади, Стэфан (род. 1986) — черногорский певец, представитель Черногории на конкурсе песни Евровидение 2007.

Другое

Фади (табу) — система табу у малагасийцев.

Джуда, Фади
Фади Джуда (англ. Fady Joudah,род. 1 января 1971, Остин) — палестинско-американский поэт и врач. В 2007 году он получил премию на конкурсе Yale Series of Younger Poets за сборник стихов «Земля на чердаке» (англ. The Earth in the Attic).
Суд-Меннукси (Сан-Паулу)
Суд-Меннукси (порт. Sud Mennucci)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Арасатуба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Андрадина. Население составляет 7483 человека на 2006 год. Занимает площадь 590,682 км². Плотность населения — 12,7 чел./км².

Арасатуба (мезорегион)
Арасатуба (порт. Mesorregião de Araçatuba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 695 801 человек (на 2010 год). Площадь — 16 761,383 км². Плотность населения — 41,51 чел./км².
Сирия на Паралимпийских играх
Сирия на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 1992 году на летних Играх в Барселоне, и с тех пор участвует на всех летних Играх. На зимних Играх спортсмены Сирии участия пока не принимали.

На настоящее время спортсмены Сирии завоевали на всех Играх в сумме 1 медаль, из них ни одной золотой.

Летние Паралимпийские игры 1992
Летние Паралимпийские игры 1992 (исп. Juegos Paralímpicos de 1992) прошли в испанских городах Барселона, с 3 сентября по 14 сентября, и Мадрид, с 15 сентября по 22 сентября. На соревнования приехало 3020 спортсменов, которые соревновались в 15 видах спорта и разыграли 487 комплектов наград.
Малакаль (аэропорт)
Аэропорт Малакаль (англ. Malakal Airport) (ИАТА: MAK, ИКАО: HJMK) — аэропорт, обслуживающий город Малакаль в штате Верхний Нил в Южном Судане. Аэропорт расположен к северу от центра города, рядом с главным кампусом Университета Верхнего Нила. Малакаль находится недалеко от государственной границы с Суданом и Эфиопией.

Малакаль — меньший из двух международных аэропортов Южного Судана. Крупнейший, международный аэропорт Джубы, находится примерно в 521 км к югу он Малакаля.

Являясь частью Миссии Организации Объединенных Наций в Судане, аэропорт был основным плацдармом для операций Организации Объединенных Наций в Южном Судане и будет продолжать выполнять эту функцию в соответствии с новым мандатом Миссии Организации Объединенных Наций в Южном Судане.

Университет Верхнего Нила
Университет Верхнего Нила (англ. Upper Nile University) — высшее учебное заведение в Южном Судане, расположено в городе Малакаль, Верхний Нил. Основан в 1991 году и является одним из трёх университетов в государстве. Обучение проходит на английском языке.
Деви, Джек
Джон Ге́нри Джордж Де́ви (англ. John Henry George Devey; 26 декабря 1866, Бирмингем — 11 октября 1940, там же), более известный как Джек Деви (англ. Jack Devey) — английский футболист, нападающий. Наиболее известен по выступлениям за клуб «Астон Вилла», в котором был капитаном на протяжении восьми лет, пять раз став чемпионом Англии и дважды выиграв Кубок Англии.

Также был профессиональным крикетистом, бейсболистом и велосипедистом.

Футбольная лига Англии 1898/1899
Футбольная лига Англии 1898/99 (англ. 1898–99 Football League) — 11-й сезон Футбольной лиги Англии. В каждом из двух её дивизионов приняло участие по 18 клубов. Чемпионом Англии по итогам сезона в четвёртый раз в своей истории стал клуб «Астон Вилла». Второй дивизион выиграл «Манчестер Сити».
Бада (Иркутская область)
Бада — деревня в Братском районе Иркутской области России. Входит в состав Тангуйского муниципального образования. Находится на берегу залива Бада Братского водохранилища, примерно в 82 км к юго-юго-западу (SSW) от районного центра, города Братска.

Братское водохранилище
Бра́тское водохрани́лище — водоём в Иркутской области России, образованный на реке Ангаре в результате строительства Братской ГЭС, второе по объёму водохранилище мира. На берегах расположен город Братск, по которому оно и получило название. Высота над уровнем моря — 392—403 м.

Водоём широко используется для судоходства, рыболовства, сплава леса и водоснабжения. Отличается значительными рыбными ресурсами.
Христос из Ла-Лагуны
«Христос из Ла Лагуны» (исп. Cristo de La Laguna) — фигура Распятия, установленная в церкви Кристо-де-Ла-Лагуна в городе Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна (Тенерифе, Канарские острова, Испания). Одна из испанских религиозных скульптур высочайшей художественной ценности, являющаяся частью исторического наследия Канарских островов.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Махлай, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Махла́й (род. 9 июня 1937, Губаха, Пермская область, РСФСР) — советский и российский крупный промышленник, бенефициар корпорации «Тольяттиазот» пятнадцать лет занимавший должность президента и председателя совета директоров корпорации, но в мае 2011 года официально отошёл от дел. 5 июля 2019 года суд города Тольятти заочно приговорил Владимира Махлая к девяти годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии общего режима за многомиллиардные хищения. В настоящее время он находится за границей.

Бенефициарный владелец
Бенефициа́рный владе́лец (также бенефициа́рный со́бственник) — это лицо или несколько лиц, которые прямо или косвенно владеют юридическим лицом или оказывают существенное влияние на принятие им решений. Бенефициарный владелец может быть не указан в правоустанавливающих документах, являясь при этом фактическим собственником всех активов и извлекать выгоду из деятельности организации, не раскрывая при этом свою личность.

Бенефициарные владельцы часто скрываются за цепочкой из номинальных фирм и директоров, что может использоваться для нелегальных целей, например, для отмывания доходов, полученных преступным путём, финансирования терроризма, осуществления коррупции. В легальных целях такие владельцы могут скрывать личность для налогового планирования.