hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перу-Пиньейру
Перу-Пиньейру (порт. Pêro Pinheiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 4 246 человек на 2011 год. Занимает площадь 16,06 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Что-то положительное
«Что-то положи́тельное» — российский молодёжный комедийно-драматический сериал о проблемах подростков и той роли, которую играют семейные ценности в жизни представителей разных поколений. В главных ролях: Таисья Калинина, Кирилл Кяро, Любовь Толкалина, Анастасия Красовская, Денис Косиков, Тимофей Кочнев.

Слоган: «Уже не детский сериал».

Премьера состоялась 16 июня 2025 года.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Кубок Первого канала 2019
Кубок Первого канала 2019 — хоккейное соревнование в рамках хоккейного Евротура сезона 2019/2020 проходило в период с 12 по 15 декабря 2019 года в России. Участники турнира: сборные России, Финляндии, Швеции и Чехии. 4 матча в рамках Кубка Первого канала 2019 прошли в Москве на ЦСКА Арене, матч Россия — Финляндия состоялся в Санкт-Петербурге на Газпром Арене, матч Чехия — Финляндия прошёл в чешском городе Пльзень.

Сборная Швеции по хоккею с шайбой
Сборная Швеции по хоккею с шайбой (швед. Sveriges herrlandslag i ishockey) — национальная команда, представляющая Швецию на международных турнирах по хоккею с шайбой. Контролируется Федерацией хоккея Швеции (с 1922 года, до этого Швецию в ИИХФ представлял с 1912 года Шведский футбольный союз). Одиннадцатикратные чемпионы мира, двукратные олимпийские чемпионы.

Хоккейная сборная Швеции является одной из ведущих сборных мира и наряду со сборными Канады, России, Финляндии, Чехии и США входит в так называемую «большую хоккейную шестерку».

В мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на седьмом месте.
Кастель-де-Кабрес
Кастель-де-Кабрес (кат. Castell de Cabres)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельо в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Байш-Маэстрат. Занимает площадь 30,7 км². Население — 16 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 62 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Янга (юкагирское племя)
Янга (иначе янгинцы) — племенная группа юкагиров по среднему течению Индигирки, говорившая на тундренном диалекте юкагирского языка. Ясачных янгинцев к 1656 году было 112 (всего 450 человек населения). Столько же их было в начале 40-х годов XVII века к приходу русских. «Янг» по-юкагирски (согласно В. И. Иохельсону) означало «берёза». Серьезно пострадали от эпидемий (оспы и др.) и русских сборщиков ясака, остатки племени ассимилированы эвенками и якутами.

Индигирка
Индиги́рка (якут. Индигиир) — река на северо-востоке России, в Якутии. В старину считалась главной транспортной артерией «Юкагирской землицы». Длина реки 1726 км, площадь бассейна 360 тыс. км². По площади бассейна Индигирка занимает третье место среди рек региона — после Лены и Колымы и 10-е — в России.
Легенда про белого бычка
В западноевропейской средневековой историографии известна легенда про белого бычка, которого якобы приручил пророк Магомет. Её впервые изложил Гвиберт Ножанский. Легенда повторяется также в поэме Готье Компьенского (XII век), у Томмазо Тосканца (XII век) и немецкой хронике «Цветы времени».

В иллюминированной рукописи XV века сочинения Боккаччо «Жизнь знаменитых людей» изображена сцена, как Магомет снимает книжицу с законом с рогов быка.

Иллюминированная рукопись
Иллюминированные рукописи (от лат. illumino — "освещаю", "делаю ярким", "украшаю") — рукописные средневековые книги, украшенные красочными миниатюрами и орнаментами.

В русской традиции помимо термина «иллюминированные» для рукописных книг с миниатюрами часто используется термин "лицевые рукописи", то есть рукописи «в лицах», живописные иллюстрации которых имеют своим ближайшим назначением не столько украшать рукописную книгу, сколько пояснять её текст. Название «лицевые рукописи» применяется для отличия их от манускриптов, не украшенных совсем или украшенных только заставками и инициалами. «Иллюминированная рукопись» более широкое понятие чем «лицевая рукопись», обозначающее вообще любой украшенный манускрипт.

С изобретением книгопечатания рукописные книги постепенно практически вышли из употребления.
Аветисян, Унан Мкртичович
Уна́н Мкрти́чович Аветися́н (2 мая 1913 — 16 сентября 1943) — участник Великой Отечественной войны, помощник командира взвода 1-й роты 390-го стрелкового полка 89-й стрелковой дивизии 18-й армии Северо-Кавказского фронта, Герой Советского Союза (1944), старший сержант.

18-я армия (СССР)
18-я армия (18 А) — формирование (оперативное войсковое объединение, армия) РККА в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

С 11 февраля по 5 апреля 1943 года носила наименование 18-я десантная армия.
Ханделеевка
Ханделеевка — название населенных пунктов на Украине:

Ханделеевка — до 1946 г. название села Нововязовское в Юрьевском районе Днепропетровской области.

Ханделеевка — до 1946 г. название села Ольховатка в Кобелякском районе Полтавской области.

Нововязовское
Нововязовское (укр. Новов'язівське) — село,
Нововязовский сельский совет,
Юрьевский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1225982501. Население по переписи 2001 года составляло 1820 человек.

Является административным центром Нововязовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Водяное,
Дубовое,
Заречное и
Орловское.
Ninja Blade
Ninja Blade (с англ. — «Клинок Ниндзя») — видеоигра в жанре Hack and slash, разработанная FromSoftware и изданная Microsoft Game Studios в 2009 году для консоли Xbox 360. Российская компания «Новый Диск», помимо локализации на русский язык, занималась портированием игры на Windows и изданием ПК-версии игры.

FromSoftware
FromSoftware, Inc. (яп. 株式会社フロム・ソフトウェア фурому софутоуэа кабусики-гайся ) — японская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Среди игр, выпускаемых FromSoftware, наиболее известны серии Dark Souls и Armored Core, а также отдельные игры, не входящие в серии — Bloodborne, Sekiro: Shadows Die Twice, Elden Ring.
Сан-Лоренсу (Сетубал)
Сан-Лоренсу (порт. São Lourenço) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сетубал. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 8487 человек на 2001 год. Занимает площадь 47,69 км².

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Нептунизм
Нептунизм (от Нептун) — направление в геологии конца XVIII — начала XIX веков, противоположное плутонизму. Геологические науки того времени находилась под сильным влиянием библейской картины мира — представлений о Всемирном потопе. Нептунизм объяснял формирование геологических пластов действием вод первобытного океана — посредством переноса, осаждения и кристаллизации.

Теория недооценивала роль вулканической деятельности, происходящей (по их мнению) от горения каменного угля.

Пласт (геология)
Пласт (или слой; горизонт, страта) — слой осадочных или магматических горных пород, который сформировался на поверхности Земли и имеет внутреннюю структуру, отличающуюся от других слоёв, лежащих непосредственно над ним и под ним, по цвету, текстуре, материалу и так далее.
Кокимбо
Коки́мбо (исп. Coquimbo) — город и морской порт в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Эльки. Население города — 148 438 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Эльки и области Кокимбо. Город входит в состав городской агломерации Кокимбо — Ла-Серена.

Территория — 1 429 км². Численность населения — 227 730 жителя (2017). Плотность населения — 159,4 чел./км².

Кокимбо (область)
Кокимбо (исп. Coquimbo) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 3 провинции и 15 коммун.

Территория — 40 579,9 км². Численность населения — 757 586 жителей (2017). Плотность населения — 18,67 чел./км².

Административный центр — город Ла-Серена.
Список эпизодов телесериала «Удивительные странствия Геракла»
«Удивительные странствия Геракла» (англ. Hercules: The Legendary Journeys, США — Новая Зеландия, 1995 — 2001) — телесериал в жанре фэнтези, совместное производство кинокомпаний Renaissance Pictures и Universal Pictures. Состоит из 111 серий, сгруппированных в шесть сезонов.

Сериалу предшествовали пять телефильмов: «Геракл и амазонки», «Геракл и затерянное королевство», «Геракл и огненный круг», «Геракл в подземном царстве» и «Геракл в пещере Минотавра».

Геракл и огненный круг
«Геракл и Огненный круг» (англ. Hercules and the Circle of Fire) — третий из пяти полнометражных фильмов о Геракле, которые стали пилотными к сериалу «Удивительные странствия Геракла». Режиссёр фильма Даг Лефлер, сценаристы Кристиан Уильямс, Бэрри Пуллман, Дэниэл Трули и Эндрю Деттманн. Продюсировали фильм Сэм Рэйми, Роберт Тейперт и др.
Барзанд
Барзанд (Берзенд, перс. قلعه برزند‎) — село в северо-восточном Иране, в Южном Азербайджане, на берегу реки Барзандчай, которая в нижнем течении называется Болгарчай, севернее Ардабиля, в сельском округе (дехестане) Нижний Барзанд в районе (бахше) Унгют в шахрестане Герми в провинции (остане) Ардебиль.

Болгарчай
Болгарча́й (в верховье — Болгару; устар. Болгару-чай; азерб. Bolqarçay) — река в Азербайджане и Иране. Берёт начало в Талышских горах, низовье протекает в южной части Муганской равнины, теряясь около города Билясувар в болотистом урочище Махмудчала на высоте примерно 22 м ниже уровня моря.
The Fabulous Little Richard
The Fabulous Little Richard — третий и последний классический рок-н-ролльный альбом американского певца Литла Ричарда. Последующие альбомы вышли в жанрах госпел и спиричуэл. The Fabulous Little Richard составлен по такому же рецепту, что первый и второй альбомы. Включает синглы «The Girl Can’t Help It» (1956), «She Knows How to Rock» (1958), «Shake a Hand» (1959).

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Лизово
Лизово — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 23 километрах к северу от Пскова и в 3 км к югу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 5 жителей.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Де Ланге
Де Ланге (нидерл. de Lange) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Де Ланге, Дан (1915—1988) — норвежский шахматист голландского происхождения.

Де Ланге, Джеффри (род. 1998) — нидерландский футболист, вратарь.

Де-Ланге, Ильзе (настоящее имя Илзе Аннуска де Ланге; род. 1977) — нидерландская кантри и поп-певица.

Де Ланге, Петер Джеймс (род. 1966) — новозеландский ботаник (ботаническое сокращение de Lange).

Де Ланге, Тития (род. 1955) — голландский учёный, её труды в основном посвящены клеточной биологии.

Де Ланге, Эспен — норвежский кёрлингист.

Де Ланге, Дан
Дан (Даан) Якобус Сигфрид де Ланге (нид. Daan Jacobus Siegfried de Lange, 4 августа 1915 — 29 мая 1988, Хамар) — норвежский шахматист голландского происхождения. Чемпион Норвегии 1960 г. В составе сборной Норвегии участник четырёх шахматных олимпиад.
Сражение при Стило
Сражение при Стило или Сражение у мыса Колонна (ит. Battaglia di Capo Colonna) — сражение, произошедшее 13 или 14 июля 982 года между войсками Священной Римской империи и её лангобардских союзников и войсками Сицилийского эмирата.

Одним из основных источников для реконструкции событий является «Хроника» Титмара Мерзебургского. Другим латинским источником, к которому чаще всего обращаются историки, является «Венецианская хроника» Иоанна Диакона.

Иоанн Диакон (историк)
Иоа́нн Диа́кон (Джованни Диаконо; лат. Iohannes Diaconus, итал. Giovanni Diacono; умер не ранее 1018) — венецианский церковный и государственный деятель, автор «Венецианской хроники» — одного из самых ранних сочинений венецианской историографии Раннего Средневековья.
Fanzor
Fanzor (Fz) — TnpB-подобные эукариотические РНК-зависимые ДНК-эндонуклеазы, гомолог CRISPR-Cas систем, впервые обнаруженные у почвенного грибка Spizellomyces punctatus(eng.). Полагают, что Fanzor произошли от TnpB, эффектора прокариотической РНК-ориентированной системы, известной как OMEGA. TnpB также считается предполагаемым предком Cas12, РНК-ориентированной эндонуклеазы, используемой в системе CRISPR-Cas. Это предполагает связь между Fz, TnpB и Cas12, несмотря на их разные роли в прокариотических и эукариотических клетках.

Гомология (биология)
Гомологичными (от др.-греч. ὅμοιος — «подобный, похожий» + λογος — «слово, закон») в биологии называются части сравниваемых организмов, имеющие общее происхождение (соответствующие друг другу вследствие родства этих организмов). Гомология противопоставляется аналогии, при которой органы не имеют общего происхождения, но имеют сходство. Так, крыло птицы гомологично руке человека и аналогично крылу насекомого.

Понятие гомологии возникло в сравнительной анатомии, но сейчас применяется и к последовательностям нуклеотидов в геноме, и даже к поведенческим признакам. Кроме того, термин «гомология» используется в родственном, но несколько ином значении в работах Н. И. Вавилова и более поздних авторов о законе гомологических рядов в наследственной изменчивости.
Дарна (Московская область)
Дарна — село в городском округе Истра Московской области России. Население — 53 чел. (2010), в селе 4 улицы, зарегистрировано 4 садоводческих товарищества. С Истрой связано автобусным сообщением (автобус № 39).

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Полития (журнал)
«Полити́я: Анализ. Хроника. Прогноз» («Полити́я») — российский ежеквартальный научный журнал в области политической теории, политической философии и социологии политики. Выходит четыре раза в год на русском языке, статьи иностранных авторов публикуются на английском языке. Также издаются специальные тематические номера.

Учредители — ИНИОН РАН и автономная некоммерческая организация "Журнал политической философии и социологии политики «Полития: Анализ. Хроника. Прогноз».

Главный редактор — Святослав Каспэ, д.полит. н.

Председатель редакционного совета — Сергей Хенкин, д.и.н.

Политическая социология
Полити́ческая социоло́гия (социоло́гия поли́тики, или социа́льная политоло́гия) — специальная отрасль социологии. Является смежной дисциплиной, включая в себя области как политологического знания, так и социологического. Сформировалась в первой половине XX века после обособленного оформления политологии и социологии.

Выделяются также четыре уровня исследований политической социологии:

на уровне международных отношений (политические конфликты и мировой политический процесс);

на уровне государства (характер и роль государства в обществе);

на уровне общественных отношений (природа и организация политических движений и партий);

на личностном уровне (участие индивидов в политике).
Сольес-Тука
Солье́с-Тука́ (фр. Solliès-Toucas) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Тулон, кантон Сольес-Пон.

Площадь коммуны — 30,09 км², население — 4907 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 5375 человек (2012), плотность населения — 179,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Кубок Азии по баскетболу 2017
Кубок Азии по баскетболу 2017 года — 29-й розыгрыш кубка Азии по баскетболу (ранее назывался чемпионат Азии), который проходил в Ливане с 8 по 20 августа. Турнир организован под эгидой ФИБА Азия и проводился на неделю ранее запланированного срока.

Первый этап отбора проходил в 2016 году в Иране, в 2017 году в ходе основного турнира, в котором принимали участие 16 команд, определился чемпион. Сборные команды Австралии и Новой Зеландии также принимали участие в турнире.

16 сборных, прошедших отбор на Кубок Азии 2017 года, также получили право выступать в квалификационном раунде чемпионата мира по баскетболу 2019 года в рамках групп ФИБА Азия и ФИБА Океания. В финале сборная Австралии победила Иран со счётом 79–56 и завоевала первый титул. Третье место завоевала сборная Южной Кореи, которая победила Новую Зеландию 80–71..

Чемпионат мира по баскетболу 2019
Чемпионат мира по баскетболу 2019 года (кит. 2019年世界杯篮球赛) — восемнадцатый чемпионат мира по баскетболу для мужских национальных сборных, проводимый под эгидой ФИБА. Хозяином турнира стал Китай. Турнир был перенесён с 2018 на 2019 год. Кроме того, количество участников увеличилось до 32 (на прошлых чемпионатах мира — 24).

По результатам чемпионата определятся 7 участников Олимпийских игр 2020 и 16 участников олимпийского квалификационного турнира.
Соту-Майор (Саброза)
Соту-Майор (порт. Souto Maior) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Саброза. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 563 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,32 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
International Mathematics Research Notices
International Mathematics Research Notices (IMRN) — рецензируемый математический журнал.
Журнал печатает статьи по всем направлениям математики.
Одним из приоритетов редакции является быстрая обработка статей.
Первоначально печатался издательствами Дьюкского университета и Hindawi, но сейчас издательством издательством Оксфордского университета.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Полки иноземного строя
«Полки́ инозе́много стро́я» («полки но́вого строя») — воинские части (полки), формировавшиеся в России XVII века из служилых, «охочих» вольных людей, иностранцев, казаков и других наёмников, позже и из даточных людей по образцу (организации, обучению) западноевропейских армий.

В ходе петровских реформ эти полки были использованы при формировании регулярной русской армии.

Наёмник
Наёмник («солдат удачи», «дикий гусь») — лицо, вступающее в вооружённый конфликт не из идеологических, национальных, политических соображений (и не принадлежащее к так или иначе заинтересованной в исходе конфликта идеологической группе) и не в соответствии с воинской обязанностью, а ради личной выгоды.

Наёмник не служит в вооружённых силах какого-либо государства — как участника конфликта, так и не участника. Служащие армий, флота и авиации, формируемых на добровольной основе, наёмниками не считаются. Начиная с XX века наёмники всё чаще стали восприниматься как лица, имеющие меньше прав на защиту по законам войны, чем не наёмники. Действительно, Женевские конвенции провозглашают, что наёмники не признаются законными комбатантами и им не нужно предоставлять такую же правовую защиту, как пленённым военнослужащим регулярной армии.