hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Струя (тендер)
«Струя» — тендер Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1835 по 1855 год. Во время службы принимал участие в действиях флота у кавказского побережья и практических плаваниях в Чёрном море, использовался в качестве брандвахтенного судна и находился в личном распоряжении русского посланника в Греции. Тендер перенес два кораблекрушения в Новороссийске и Еникале, после первого крушения был поднят со дна и восстановлен, после второго исключён из списков судов флота. Во время Крымской войны был затоплен на еникальском фарватере в рамках неудачной попытки заграждения Керченского пролива от входа объединённой англо-французской эскадры в Азовское море.

Керченский пролив
Ке́рченский проли́в (укр. Керченська протока, крымскотат. Керич богъазы, Keriç boğazı) — пролив, принадлежащий акватории Азовского моря и соединяющий его с Чёрным морем.

Западным берегом пролива является Керченский полуостров Крыма, восточным — Таманский полуостров. Пролив является границей между Европой и Азией. Ширина пролива — от 4,5 до 15 км. Наибольшая глубина — 18 метров. Важнейший порт — город Керчь.

В конце XVIII — начале XX веков пролив также называли Таврическим, Еникальским, Керчь-Еникальским. Древние греки называли его Боспор Киммерийский (др.-греч. Βόσπορος Κιμμέριος), где Βόσπορος это «коровий брод», а Κιμμέριος дано по имени древнего народа киммерийцев. В других источниках назывался Киммерийский Босфор (Босфор Киммерийский).

Керченский пролив является зоной промысла многих видов рыб. Основной сезон отлова рыбы начинается в конце осени и длится несколько месяцев.
Музей денег
Музей денег — музей в следующих городах:

Музей денег (Атланта)

Музей денег Банка Литвы (Вильнюс и Каунас)

Музей денег (Благовещенск)

Музей денег Грузии

Музей денег (Ереван)

Музей денег (Каменец-Подольский)

Музей денег (Мапуту)

Музей денег (Минск)

Музей денег (Москва)

Музей денег (Оттава) (с 2017 года — Музей Банка Канады)

Музей денег Банка Японии (Токио)

Музей денег (Тунис)

Музей денег (Уиллстон)

Музей денег (Утрехт)

Музей денег Центрального банка Черногории (Цетине)

Музей денег (Цюрих)

Музей денег (Эдинбург)

Музей денег Банка Литвы
Музей денег Банка Литвы — музей, созданный Банком Литвы и расположенный в одном из здании комплексу зданий Банка в Вильнюсе на улице Тоторю, 2/8.Еще одна музейная экспозиция, посвященная истории денег и банковского дела в Литве, действует в Каунасе (ул. Майронё, д. 25). Посещение музея и экскурсии бесплатные.
Ким, Роман Николаевич
Рома́н Никола́евич Ким, имя при рождении — Ким Ги Рён (кор. 김기용; 1 августа 1899, Владивосток — 14 мая 1967, Москва) — русский советский писатель корейского происхождения, автор популярных шпионских романов, в 1920—1940-е годы сотрудник японского отдела советской разведки (ИНО ОГПУ).

Первое главное управление КГБ СССР
Пе́рвое гла́вное управле́ние КГБ СССР (ПГУ) — структурное подразделение Комитета государственной безопасности СССР, ответственное за внешнюю разведку. Существовало с марта 1954 по ноябрь 1991 годов. Преемник созданного 20 декабря 1920 года Иностранного отдела ВЧК при НКВД РСФСР/ ИНО ГПУ НКВД РСФСР / ОГПУ при СНК СССР, ГУГБ НКВД СССР.
Лабутари
Лабутари́ (фр. Laboutarie, окс. La Botariá) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона От-Даду. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81119.

О-Даду
О-Даду́ (фр. Haut Dadou) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округов Альби и Кастр.

Код INSEE кантона — 8113. В состав кантона входит 31 коммуна. Центральный офис расположен в Реальмоне.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Реальмон (14 коммун), Альбан (7 коммун), Вильфранш-д’Альбижуа (6 коммун) и Монредон-Лабесонье (4 коммуны).
Сьрода-Слёнска
Сьрода-Слёнска (пол. Środa Śląska нем. Neumarkt in Schlesien, правильное произношение названия Щрода-Щлёнска) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Сьродский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 14,92 км². Население 9428 человек (на 2018 год).

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Hypatopa manus
Hypatopa manus  (лат.) — вид мелких молевидных бабочек рода Hypatopa из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Эндемик Коста-Рики (Центральная Америка). Длина передних крыльев от 4 до 6 мм. Окраска передних крыльев палево-коричневая с примесью коричневых чешуек; скапус усика покрыт палево-коричневыми чешуйками (с беловатыми вершинами);задние крылья и хоботок палево-коричневые; жгутик усика серый. Обладает сходством с видами Hypatopa texo и Hypatopa verax отличаясь от них деталями строения гениталий. Вид был впервые описан в 2013 году американским лепидоптерологом Дэвидом Адамски (David Adamski, Department of Entomology, Национальный музей естественной истории, Смитсоновский институт, Вашингтон). Название вида происходит от латинского слова manus (рука).

Национальный музей естественной истории (Вашингтон)
Национальный музей естественной истории (англ. National Museum of Natural History) — музейное учреждение в Вашингтоне, по многим параметрам являющееся крупнейшим в мире (третий по посещаемости). Основан в 1910 году и управляется Смитсоновским институтом.

Расположен на территории Национальной аллеи (англ. National Mall) в столице Соединённых Штатов Америки. Вход в музей бесплатный. Музей открыт 364 дня в году, кроме Рождества.

Коллекция музея включает свыше 126 миллионов образцов растений, животных, ископаемых, минералов, пород, метеоритов, а также археологических и культурных артефактов. Здесь работают 185 профессиональных специалистов по естественной истории.
Уде, Юрген
Юрген Уде (нем. Jürgen Uhde; 1913 — 1991) — немецкий пианист и музыковед.

Автор трёхтомной монографии «Фортепианная музыка Бетховена» (нем. Beethovens Klaviermusik; 1968—1974, второе издание 1980), книги о Беле Бартоке (1959) и др. В соавторстве с пианисткой и педагогом Ренате Виланд опубликовал также книгу «Мыслить и играть: К теории музыкального исполнительства» (нем. Denken und Spielen: Studien zu einer Theorie der musikalischen Darstellung; 1988), преломляющие применительно к музыкально-педагогической практике идеи Теодора Адорно в области философии музыки.

Учился, среди прочего, частным образом у Ильзе Фромм-Михаэльс. Преподавал в Штутгартской Высшей школе музыки, где среди его учеников был, в частности, Хельмут Лахенман.

Барток, Бела
Бе́ла Ви́ктор Я́нош Ба́рток (венг. Bartók Béla Viktor János [ˈbɒrtoːk ˈbeːlɒ]; 25 марта 1881[…], Сынниколау-Маре, Королевство Венгрия, Австро-Венгрия — 26 сентября 1945[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — венгерский композитор, пианист и музыковед-фольклорист. Барток признан классиком музыки XX века.
Миттельэшенбах
Миттельэшенбах (нем. Mitteleschenbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах.  Население составляет 1600 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,51 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Ансбах (район)
Ансбах (нем. Ansbach) — район в Германии. Центр района — город Ансбах. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Средняя Франкония. Занимает площадь 1972 км². Население — 184 419 чел. Плотность населения — 94 человека/км². Официальный код района — 09 5 71.

Район подразделяется на 58 общин.
Платанос (Ираклион)
Платанос — деревня и бывшая община провинции Кенургио в номе Ираклион с 243 жителями, а также одноимённый муниципальный район, который сегодня принадлежит диму Гортина. Его удалённость от Ираклиона — 51 километр. Высота над уровнем моря — 95 метров на равнине Мессара. Название происходит от дерева платан. Жители занимаются сельским хозяйством, производят оливковое масло. В деревне есть церковь Агиос Георгиос и начальная школа.

Платан
Чинар, или плата́н (лат. Platanus) — род деревьев; единственный ныне существующий представитель семейства Платановые (Platanaceae). Многие виды — ценные декоративные растения, используемые в городском озеленении и для обогащения воздуха кислородом.
Сфинголипиды
Сфинголипиды — это класс липидов, относящихся к производным алифатических аминоспиртов. Они играют важную роль в передаче клеточного сигнала и в клеточном распознавании. Особенно богата сфинголипидами нервная ткань.

Нервная ткань
Нервная ткань — ткань эктодермального происхождения, представляющая собой систему специализированных структур, образующих основу нервной системы и создающих условия для реализации её функций. Нервная ткань воспринимает раздражители путём генерации нервных импульсов и передаёт эти импульсы к эффектору, осуществляя связь организма с окружающей средой. Нервная ткань обеспечивает взаимодействие тканей, органов и систем организма и их регуляцию.

Нервные ткани образуют нервную систему, входят в состав нервных узлов, спинного и головного мозга. Они состоят из нервных клеток — нейронов, тела которых имеют звездчатую форму, длинные и короткие отростки. Нейроны воспринимают раздражение (афферентные, чувствительные, рецепторные, или центростремительные нейроны) и передают возбуждение к мышцам, коже, другим тканям, органам (эфферентные, двигательные, моторные, или центробежные нейроны). Нервные ткани обеспечивают согласованную работу организма.
Colletes capensis
Colletes capensis (лат.) — вид пчел из семейства Colletidae (подсемейство Colletinae). Намибия и Южная Африка. Встречаются на цветах следующих растений: Athanasia sp., Asclepias buchenaviana, Bergia glomerata, Drosanthemum sp., Euclea crispa, Heimbstaedti glauca, Hermbstaedtia glauca, Herrea sp., Homeria sp., Polymixta albiflora, Psilocaulon sp., Ruschia cymosa, Ruschia robusta, Senecio rosmarinifolius, Wiborgia sp., Zygophyllum clavatum, Zygophyllum prismatocarpum, Zygophyllum retrofractum.

Крестовник
Кресто́вник (лат. Senécio) — огромный по числу видов род семейства Астровые, самый крупный род среди всех цветковых растений. По современной классификации в него входят 1 544 подтвержденных вида, включая 20 видов гибридного происхождения, а также 849 неподтвержденных видов, встречающихся по всему миру и имеющих самые разнообразные жизненные формы — от однолетних трав до деревьев.
Тот, Михай
Ми́хай Тот I (венг. Mihály Tóth I; 14 сентября 1926, Будапешт — 7 марта 1990, Будапешт) — венгерский футболист. В прошлом, форвард сборной Венгрии. Михай, старший брат другого известного игрока сборной Венгрии Йожефа. Михай играл на левом фланге нападения, но выходил в составе сборной относительно редко, так как конкуренция в той команде была высокой. На чемпионат мира 1954 года он приехал в отличной форме и сыграл в победном матче с бразильцами и в проигранном финале со сборной ФРГ.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Межконтинентальный кубок по футболу 1981
Межконтинентальный кубок 1981 года (англ. Intercontinental Cup 1981) — 20-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 13 декабря 1981 года. Прошёл между английским клубом «Ливерпуль», победителем Кубка европейских чемпионов 1980/81, и бразильским клубом «Фламенго», победителем Кубка Либертадорес 1981. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 62 000 зрителей.

Олимпийский стадион (Токио)
Национальный олимпийский стадион (яп. 国立霞ヶ丘陸上競技場) — стадион в городе Токио (Япония). Вместимость — 60 057 зрителей. Часто являлся домашней ареной сборной Японии по футболу. В 1958 году стал основной ареной III Азиатских игр. В 1964 году являлся главным стадионом летних Олимпийских игр в Токио. В 1991 году на стадионе проходил чемпионат мира по лёгкой атлетике. С 1980 по 2000 год на Олимпийском стадионе в Токио проходили матчи Межконтинентального кубка по футболу, который спонсировался японской компанией «Toyota». В 2014 году стадион был закрыт. В связи с тем, что в 2020 году Токио планировал принять XXXII летние Олимпийские игры, на его месте был построен новый стадион, называющийся Японский национальный стадион (新国立競技場) (Игры проведены в 2021 году).
Располагается в специальном районе Синдзюку, вблизи станции Сэндагая.
Траванка
Траванка (порт. Travanca) — название районов (фрегезий) в Португалии:

Траванка (Оливейра-де-Аземейш) — в муниципалитете Оливейра-де-Аземейш округа Авейру.

Траванка (Санта-Мария-да-Фейра) — в муниципалитете Санта-Мария-да-Фейра округа Авейру.

Траванка (Виньяйш) — в муниципалитете Виньяйш округа Браганса.

Траванка (Могадору) — в муниципалитете Могадору округа Браганса.

Траванка (Синфайнш) — в муниципалитете Синфайнш округа Визеу.

Траванка (Амаранте) — в муниципалитете Амаранте округа Порту.

Траванка (Виньяйш)
Траванка (порт. Travanca) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Виньяйш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 119 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,66 км².
Ла-Мотт-Фёй
Ла-Мотт-Фёй (фр. La Motte-Feuilly) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 260 км на юг от Парижа, 155 км на юг от Орлеана, 45 км на юго-восток от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Мавзолей Алмата Тобабергенулы
Мавзолей Алмата Тобабергенулы — памятник архитектуры конца 19 века, расположенный в 22 км к юго-востоку от поселка Иргыз Актюбинской области. Построен в 1886—1888 годах народным умельцем по имени Жыга как семейный мемориал Алмата Тобабергенулы и его сыновей (Торемурата, Макмурата, Космурата, Пирмахана). Состоит из 7 помещений общей площадью 154 м2, которые расположены в северо-западной, северо-восточной и юго-восточной частях мавзолея и имеют круглую форму. Входная дверь в правом углу северо-восточной стены ведет в центральный круглый зал, из которого идут проходы к 5 камерам с надгробиями для усопших. Мавзолей построен из сырцового кирпича без фундамента, с двух сторон обложен обожженым кирпичом. Юго-западная стена разделена на 3 части, украшена фигурной кладкой. Мавзолей был построен при жизни Алмата Тобабергенулы.

Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.
Эрик Ян Хануссен
Эрик Ян Хануссен (Гануссен, нем. Erik Jan Hanussen; настоящее имя — Герман (Гершель) Штайншнайдер (нем. Hermann (Herschel) Steinschneider); 2 июня 1889, Вена — в ночь с 24 марта на 25 марта 1933, Берлин, Нацистская Германия) — австрийский артист цирка и трюкач еврейского происхождения. Шарлатан-«ясновидящий».

Литомержице
Ли́́томержице, устар. Литомержицы (чеш. Litoměřice [ˈlɪtomɲɛr̝ɪtsɛ]), Лейтмериц (нем. Leitmeritz) — город в Чехии, расположенный в долине рек Лабы (Эльбы) и Огрже, примерно в 72 км северо-западнее Праги. Численность населения (2004 год) — 25 687 человек, преимущественно чехи.
Дакувака, Масивеси
Масивеси Дакувака (фидж. Masivesi Dakuwaqa; род. 14 февраля 1994, Нанди, Западный округ) — фиджийский регбист и игрок в регбилиг. В регбилиг выступает за австралийский клуб «Канберра Рэйдерс», в регби представлял сборную Фиджи по регби-7. Олимпийский чемпион 2016 года.

Регбилиг
Регбили́г (регби-лиг, англ. rugby league) или регби-13 — разновидность регби, контактная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, пытаются приземлить в зачётном поле или забить в Н-образные ворота.
Регбилиг особенно популярен в Англии, Австралии, Новой Зеландии и Франции. Регбилиг является национальным спортом в Папуа — Новой Гвинее. Развит также в России, Ливане и США.

В Европе сильнейшим клубным чемпионатом по регбилиг является англо-французская Суперлига. В Австралии, главном центре регбилиг Южного полушария, существует профессиональная лига НРЛ, которая является одной из самых успешных спортивных организаций страны.
Fink
Fink — проект, занимающийся портированием «открытых» Unix приложений в операционные системы macOS и Darwin. Fink использует библиотеку dpkg и APT (Debian пэкедж-редактор Debian'а), а также инструмент для построения пакетов на основе исходного кода — fink (как часть модулей Perl).

Название F. связано с названием ОС Darwin (произошло от немецкого названия зяблика, который использовался в учебниках по биологии для отображения примера теории эволюции Дарвина)

Darwin
Darwin — открытая POSIX-совместимая операционная система, которая была выпущена Apple Inc. в 2000 году. Она совмещает код, написанный самой Apple, с полученным от NeXTSTEP от NeXT (система выпущена в 1989), FreeBSD (выпущена в 1993) и прочих свободных проектов. Система Darwin представляет собой набор основных компонентов, используемых в macOS и iOS. Она совместима с третьей версией спецификации единой UNIX (SUSv3) и POSIX-приложениями и утилитами.
Светушкин, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Светушкин (25 июля 1980, Бендеры — 4 сентября 2020, Кишинёв) — молдавский шахматист, гроссмейстер (2002).

Чемпион Молдавии (2000). Серебряный призёр чемпионатов Молдавии (2016 и 2018).

В составе национальной сборной Молдавии участник десяти шахматных олимпиад (2002—2018) и трёх командных чемпионатов Европы (2011, 2015, 2017).

Победитель мемориала Б. Костича (Вршац, 2017). Победитель опен-турнира Ikaros Chess Festival (2003; с Ю. Хелльстеном и М. Шиманьским), опен-турниров в Гапе (2008), Палеохоре (2010; с Ю. Г. Криворучко и А. В. Зубаревым), Врахати (2012 г.; после тай-брейка с Э. Хансеном и Ш. Сундаром), Корунде (2017 г., после тай-брейка с Б. Гледурой).

Известен также как теоретик. Автор книги о теории защиты Грюнфельда.

Покончил жизнь самоубийством 4 сентября 2020 года, выпрыгнув из окна.

Svetushkin, Dmitry (2013). The Ultimate Anti-Grünfeld: A Sämisch Repertoire. Chess Stars. ISBN 978-9548782944.

Чемпионат Молдовы по шахматам
Чемпионаты Молдавии по шахматам среди мужчин проводятся ежегодно с 1944 г. Лидерами по количеству титулов являются Б. М. Неведничий и Б. М. Иткис, выигравшие по 7 чемпионатов. По 6 побед одержали В. Г. Тарасов и А. С. Лутиков, 5-кратным чемпионом является В. Сандуляк.

Женские чемпионаты страны проводятся с 1949 г. Наибольшее количество побед в турнирах (14) одержала С. Петренко, которой также удалось в 2005 г. выиграть мужской чемпионат. 11 титулов завоевала Б. Ш. Мосионжик, 8 — Н. Д. Агабабян.
Задумкин, Сергей Николаевич
Задумкин Сергей Николаевич (1912, Вологда — 1977, Нальчик) — доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1973) и КБАССР (1966), кавалер ордена Трудового Красного Знамени.

Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика (Кабардино-Балкарская АССР) (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр АССР, карач.-балк. Къабарты-Малкъар АССР) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1936—1992 годах (в 1944—1957 годах носила название Кабардинская АССР).

Столица — город Нальчик.
Пищеблок (роман)
«Пищебло́к» — роман Алексея Иванова в жанре, близком одновременно и к мистическому хоррору, и к подростковому роману. Опубликован в конце 2018 года. В 2021 году вышел снятый по его мотивам одноимённый сериал.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Смерть президента
Смерть президента:

Смерть президента — книга американского писателя Уильяма Манчестера.

Смерть президента — художественный фильм польского режиссёра Ежи Кавалеровича.

Смерть президента – политико-сатирический псевдодокументальный фильм американского режиссёра Гэбриела Рэйнджа о расследовании гипотетического убйиства Джорджа Буша

Смерть президента (книга)
Смерть президента: 20—25 ноября 1963 (англ. The Death of a President: November 20—November 25, 1963) — работа американского историка и журналиста Уильяма Манчестера об убийстве президента США Джона Ф. Кеннеди, впервые опубликованная в 1967 году.

Написана по заказу вдовы Кеннеди Жаклин и семьи Кеннеди. Еще до издания рукописи ее заказчики потребовали внести в текст правки, что вызвало большой общественный резонанс в США.
Боровая (станция)
Борова́я — законсервированная промежуточная железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на 315,7 км Западно-Карельской магистрали, территориально находящаяся в одноимённом посёлке Боровского сельского поселения Калевальского района Республики Карелия.

Консервация (техника)
Консерва́ция — технические и организационное мероприятия для защиты техники от коррозии (при длительном хранении или транспортировании) путем изоляции от внешней среды и замедления окислительных процессов.

Консервация достигается путём покрытия маслами и смазками, ингибиторами (замедлителями атмосферной коррозии), осушением воздуха, применением герметизации и другими средствами и способами.

Правила консервации задаются специальными ГОСТами, например, ГОСТ 27252-87.
Девятовские каменоломни
Девятовская каменоломня — комплекс заброшенных подземных выработок известняка (белого камня) в Подольском районе Подмосковья, в 1,9 км западнее станции Силикатная Курского направления ж.д. Период эксплуатации — конец 1880-х, по примерно 1896 г. Вход в каменоломни находится близ деревни  Девятское (отсюда название; второе "народное" название — «Силикаты» — по упомянутой ж/д станции  ). Сама система расположена в двухстах метрах от изгиба  р. Десна. Общая длина по топосъемке А.Парфенова (без Пятой системы) - 11450 м. С Пятой системой - 11870 м. Рабочий пласт известняка относится к подольскому горизонту московского яруса среднего отдела каменноугольной системы.

Курское направление Московской железной дороги
Курское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Курска через Тулу и Орёл длиной 536 км. Проходит по городу Москве, Московской, Тульской, Орловской и Курской областям.
Лувсанжамцын Цогзолмаа
Лувсанжамцын Цогзолмаа (монг. Лувсанжамцын Цогзолмаа; 15 июня 1924, Улан-Хад,сомон Угтаалцайдам аймака Туве, Монголия)  — монгольская певица, актриса, музыкант. Заслуженная артистка Монголии (1945). Народная артистка Монголии (2001). Герой Труда Монголии (2007). Лауреат Государственной премии Монголии (1951).

Угтаалцайдам
Угтаалцайдам (монг. Угтаалцайдам) — сомон аймака Туве, Монголия.

Центр сомона — Ар Асгат находится в 177 километрах от города Зуунмод и в 125 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Здесь развита сфера обслуживания, работают туристические базы, школа, больница, различные мастерские.