hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Посмертный титул
Посме́ртный ти́тул, или похва́льный эпи́тет — почётное имя, дающееся после смерти императорам, дворянам и иногда другим людям. Посмертные титулы были особенно распространены у правящих династий Китая (кит. трад. 諡號, упр. 谥号, пиньинь shìhào, палл. шихао), Кореи, Вьетнама и Японии.

В Японии, начиная с эпохи Мэйдзи, посмертный титул императора совпадает с девизом его правления (например, император Мэйдзи и период Мэйдзи). Однако, хотя название периода известно с самого начала правления императора, называть правящего императора каким бы то ни было (тем более посмертным) именем не принято.

Список императоров Китая
Император Китая (кит. 皇帝, пиньинь Huángdì, палл. Хуанди) — титул правителей государств, на протяжении тысячелетий располагавшихся на территории современного Китая.

Со времён династии Шан правители Китая обычно пользовались титулом Ван (кит. 王, пиньинь Wáng). Разделение Китая на множество враждующих государств привело к тому, что каждый из правителей стал именоваться Ваном, и титул потерял свою значимость.

Объединитель Китая, первый император династии Цинь Шихуанди создал новый титул для себя, чтобы обособить статус императора (кит. 皇帝, пиньинь Huángdì, палл. Хуанди). Данный титул, по-китайски хуан-ди, продолжал использоваться правителями Китая вплоть до падения династии Цин в 1912 году.

Каждый китайский монарх в нынешней китайской истории известен под несколькими именами, что вносит определённую путаницу в их идентификацию. Иногда один и тот же император известен под двумя или тремя именами, или одинаковые имена были использованы правителями различных династий.
Пенселу
Пенселу (порт. Pencelo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1444 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,37 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Левеллеры
Ле́веллеры (англ. Levellers — «уравнители») — радикальное крыло английских парламентаристов в эпоху Английской революции, обособившееся к 1647 году от более консервативных индепендентов.

Левеллеры были решительными противниками династии Стюартов и аристократии (в лице палаты лордов), защищали неприкосновенность частной собственности, выступали за создание республики, отстаивали идею народного суверенитета, ратовали за предоставление населению широких политических прав и свобод, в том числе проведение ежегодных выборов в палату общин и предоставление избирательных прав всем свободным мужчинам.

Левеллеры выражали интересы мелкой буржуазии, ремесленников, части зажиточных крестьян (в основном, фригольдеров), а опирались в основном на армию, однако в итоге были преданы и разгромлены Оливером Кромвелем.

Фригольд
Фри́гольд (англ. freehold, от free — свободный и hold — владение, держание; позднелат. liberum tenementum) — «свободное владение». Исторически — наименование различных форм феодального земельного владения или держания в средневековой Англии, наследственного или пожизненного. В современном англосаксонском праве — безусловное право владения на недвижимость (все чаще используется более современное написание фрихолд).
Окмалги (национальный памятник)
Национальный монумент Окмалги, англ. Ocmulgee National Monument — исторический и археологический памятник коренных культур юго-востока США, в том числе курганы миссисипской культуры. Расположен к востоку от города Мейкон в штате Джорджия.

Юго-восточный церемониальный комплекс
Юго-восточный церемониальный комплекс (англ. Southeastern Ceremonial Complex), известный также как Южный культ смерти (Southern Death Cult), Южный культ, Культ канюка (Buzzard Cult) или Воинский культ вождеств — название, под которым объединяется стилистическая традиция археологических артефактов, иконографии, церемоний (включая религиозные) и мифологии миссисипской культуры, совпавшая с возникновением основанного на кукурузе сельского хозяйства и социальной организации на основе вождеств в период 1200—1650 годов. Несмотря на некоторое сходство произведений искусства, данное явление развилось не под влиянием культур Месоамерики, но совершенно независимо.
Муравьёво (Пестовский район)
Муравьёво — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Лаптевского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 11 человек (9 мужчин и 2 женщины).

Площадь территории деревни — 32,9 га. Муравьёво находится на высоте 162 м над уровнем моря, в 5 км к востоку деревни Беззубцево и в 9 км к северо-западу от деревни Охона. С юга от деревни протекает река Калешевка.

Калешевка
Калешевка — река в России, протекает по Пестовскому району Новгородской области. Устье реки находится в 20 км по левому берегу реки Меглинка у деревни Охона. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 58,1 км².

Река протекает по территории Лаптевского сельского поселения и, ниже, по территории Охонского сельского поселения.
Кастелоризон
Кастело́ризон (греч. Καστελλόριζο), также Кастельро́ссо (итал. Castelrosso), также Мейи́сти (греч. Μεγίστη), также Меис (тур. Meis) — небольшой греческий остров архипелага Додеканес, расположенного в восточном Средиземноморье. Находится в 2 километрах от берега Турции, в 110 километрах к востоку от Родоса, примерно на полпути из города Родос в город Анталью. Это самый восточный обитаемый остров, принадлежащий Греции. Площадь острова 9,113 квадратного километра. Вместе с несколькими необитаемыми соседними островами образует одноимённую общину (дим) (Δήμος Μεγίστης), входящую в периферийную единицу Родос в периферии Южных Эгейских островов. Население 492 жителя по переписи 2011 года.

Родос (город)
Ро́дос (греч. Ρόδος) — город и порт в Греции, на севере Родоса. Расположен в 12 километрах к северо-востоку от аэропорта «Диагорас» на побережье пролива Родос Эгейского моря. Население 49 541 человек по переписи 2011 года. Административный центр общины (дима) Родос в периферийной единице Родос в периферии Южные Эгейские острова. Торговый и туристический центр. Жители преимущественно заняты в обработке сельскохозяйственной продукции и рыболовстве.

В Родосе находился Колосс Родосский — одно из семи чудес света. Теперь туристов привлекает в город один из памятников Всемирного наследия — средневековая Родосская крепость, воздвигнутая в период франкократии как штаб-квартира рыцарского ордена госпитальеров.
Марк Порций Катон (сын Катона Утического)
Марк По́рций Като́н (лат. Marcus Porcius Cato; родился, по одной из версий, между 69 и 66 годом до н. э. — погиб 23 октября 42 до н. э., при Филиппах, Македония, Римская республика) — римский политический деятель, сын Марка Порция Катона Утического. Участвовал в гражданской войне на стороне республиканцев, погиб в битве при Филиппах.

42 год до н. э.
42 (со́рок второ́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 42 год до нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 40‑х годов до н. э., второй / третий год 184-й олимпиады (с июля), −41 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 43 год до н. э., за ним следовал 41 год до н. э. Он закончился 2066 лет назад.
Морона, Стефано
Стефа́но Моро́на (итал. Stefano Morona; род. 6 августа 1957, Кортина-д’Ампеццо, Венеция) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник шести чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 1985 и 1989) и восьми чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 1986). Семикратный  чемпион Италии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Италии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — восьмое место в 1977 и 1979). В составе мужской ветеранской сборной Италии участник чемпионата мира 2012 (заняли двенадцатое место). Четырёхкратный чемпион Италии среди ветеранов.

Играл на позициях первого и второго.

Мужская сборная ветеранов Италии по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Италии по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Список млекопитающих Монголии
Список млекопитающих Монголии включает около 130 видов класса млекопитающих, обитающих, или обитавших в историческое время на территории Монголии, а также виды, интродуцированные и образующие устойчивые популяции.

Следующие теги используются для выделения охранного статуса каждого вида по оценкам МСОП:

Крошечная бурозубка
Кро́шечная бурозу́бка или бурозубка Черского (лат. Sorex minutissimus) — млекопитающее семейства землеройковых (лат. Soricidae), рода Бурозубок (лат. Sorex). Самое маленькое из млекопитающих на территории России, второе самое маленькое млекопитающее в мире после карликовой белозубки и самый маленький представитель рода Бурозубок.
Гагарин, Анатолий Семёнович
Анатолий Семёнович Гагарин (22 мая 1931 — 15 января 1984) — передовик советской чёрной металлургии, машинист дистрибутора Новолипецкого металлургического завода Министерства чёрной металлургии СССР, город Липецк, Герой Социалистического Труда (1973).

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
Кардиомиопатии
Кардиомиопатии — гетерогенная группа заболеваний миокарда, связанных с механической или электрической дисфункцией, которая обычно проявляется неадекватной гипертрофией или дилатацией. Кардиомиопатии могут как изолированно поражать только сердце, так и быть частью генерализованного системного заболевания, часто приводят к сердечно-сосудистой смерти или к инвалидизации, обусловленной прогрессирующей сердечной недостаточностью[уточнить].

Гипертрофия
Гипертрофи́я (от др.-греч. ὑπερ- «чрез, слишком» + τροφή «еда, пища») — увеличение объёма и массы органа, клеток под влиянием различных факторов. Гипертрофия может быть истинной и ложной. При ложной гипертрофии увеличение органа обусловлено усиленным развитием жировой ткани. В основе истинной гипертрофии лежит увеличение объёма специфических функционирующих элементов органа.

Истинная гипертрофия часто развивается вследствие увеличенной функциональной нагрузки на тот или иной орган (так называемая рабочая гипертрофия). Примером такой гипертрофии служит мощное развитие мускулатуры у лиц, занимающихся физическим трудом, спортсменов. В зависимости от характера тренировок в мышцах могут возникнуть разные виды гипертрофии: саркоплазматическая и миофибриллярная.
Де Тир, Флорис
Флорис Де Тир   (нидерл. Floris De Tier; род. 20 января 1992, Гавере,  провинция Восточная Фландрия,  Бельгия) — бельгийский профессиональный  шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Jumbo-Visma».

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Гурули, Захар Давыдович
Захар Давыдович Гурули (груз. ზაქარია დავითის ძე გურული, 1878, Цирквали, Шорапанский уезд, Российская империя — 1 декабря 1937, Тара, Омская область) — грузинский политик, член Учредительного собрания Грузии (1919—1921).

Тара (город)
Та́ра (от названия реки Тара,   которое, в свою очередь произошло от сибирско-тат. 
Тар — узкая, неширокая (река)) — самый северный, старейший и второй по величине город в Омской области, самый крупный из пяти малых городов Омской области. Административный центр Тарского муниципального района и Тарского городского поселения.
NGC 4077
NGC 4077 (другие обозначения — NGC 4140, UGC 7063, MCG 0-31-31, ZWG 13.63, PGC 38218) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Девы. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

В галактике находится источник рентгеновского излучения вне ядра, светимость которого составляет около 1041 эрг/с. Такой источник может быть связан с черной дырой промежуточной массы.

Этот объект занесён в Новый общий каталог дважды, с обозначениями NGC 4077 и NGC 4140. Это связано с тем, что галактику независимо от Гершеля позже, в 1863 году, открыл Генрих Луи Д'Арре.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эрг
Эрг (русское обозначение: эрг; международное: erg; от греч. ἔργον «работа») — единица работы и энергии в системе единиц СГС. Название единицы было предложено в 1860-х годах Комитетом по электрическим эталонам Британской ассоциации для развития науки.

1 эрг равен работе силы в 1 дин, совершаемой при перемещении точки приложения силы на расстояние 1 см в направлении действия силы.

1 эрг = 1 г·см2/с2 = 10−7 Дж (точно) = 6,24150965(16)⋅1011 эВ ≈ 0,6 ТэВ.
Взлёт (фильм)
Взлёт:

«Взлёт» (другое название «Аэропорт») — советский фильм 1963 года, реж. Наны Мчедлидзе.

«Взлёт» (рум. Decolarea) — румынский фильм 1971 года, реж. Тимотей Урсу.

«Взлёт» — советский двухсерийный фильм 1979 года, реж. Саввы Кулиша.

«Взлёт» — казахский фильм 2002 года, реж. Марата Сарулу.

«Взлёт» — корейский фильм 2009 года, реж. Ким Ён Хва.

«Взлёт» — американский фильм 2011 года, реж. Лекси Александр.

Взлёт (фильм, 1979)
«Взлёт» — двухсерийный художественный фильм, снятый режиссёром Саввой Кулишом в 1979 году. В ленте, рассказывающей о судьбе основоположника теоретической космонавтики Константина Циолковского, главную роль сыграл поэт Евгений Евтушенко.

На XI Московском международном кинофестивале (1979) картина была удостоена Серебряной премии.
Бергслин
Бергслин — фамилия. Известные носители:

Бергслин, Брийнульф (норв. Brynjulf Bergslien, род. 12 ноября 1830 г. Восс — ум. 18 сентября 1898 г. Осло) — норвежский скульптор.

Бергслин, Кнуд  (норв. Knud Bergslien; 1827 — 27 ноября 1908, Осло) — норвежский художник и педагог.

Бергслин, Брийнульф
Брийнульф Ларсен Бергслин (норв. Brynjulf Bergslien, род. 12 ноября 1830 г. Восс — ум. 18 сентября 1898 г. Осло) — норвежский скульптор.

Б.Бергслин был братом художника Кнуда Бергслина и дядей художника и скульптора Нильса Бергслина. Учеником Бергслина был крупнейший норвежский скульптор Густав Вигеланд.

Б.Бергслин учился в Копенгагене у таких мастеров скульптуры, как Йенс Адольф Йерихау и Герман Вильгельм Биссен. В 1861 году молодой скульптор переезжает в Осло, где живёт и работает до самой смерти (за исключением 1864 года, когда совершает путешествие в Рим).

Б.Бергслин — автор многих замечательных скульптурных памятников, установленных в норвежской столице — в их числе конная статуя короля Карла XIV Юхана и монумент писателю Генрику Вергеланну.
Tachypleus
Tachypleus (лат.) — род хелицеровых из отряда мечехвостов. Современные виды обитают в морях Южной, Юго-Восточной и Восточной Азии. Два известных ископаемых вида известны из отложений триаса с территории Испании и мела с территории Сирии.

Хелицеровые
Хелицеровые (лат. Chelicerata) — подтип членистоногих (Arthropoda). Хотя группа возникла в водной среде, наибольшего видового богатства достигли более поздние сухопутные представители — паукообразные. В настоящее время из первичноводных хелицеровых сохранились мечехвосты (4 вида) и морские пауки (около 1000 видов). Вторично перешли к водному образу жизни некоторые клещи́ и пауки. Практически все представители — хищники. Многие клещи и морские пауки на некоторых стадиях жизненного цикла ведут паразитический образ жизни. В настоящее время учёными описано более 115 тыс. видов хелицеровых (включая более 2 тыс.  ископаемых видов; Zhang, 2013), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55  тыс. видов). К хелицеровым также относят ракоскорпионов.
Образцовый читатель
Образцовый читатель — концепция, разработанная Умберто Эко, она знаменует собой исключительно важную и активную роль читателя, так как интерпретация, исходящая от читателя, влияет на сам интерпретируемый объект — «интерпретация не невинна». Эко выделяет эмпирического и образцового/идеального («model reader») читателя, а так же эмпирического и образцового автора. В художественном треугольнике «автор — текст — реципиент» Эко интересует прежде всего роль реципиента, ему не интересен эмпирический автор. Если переводить эту триаду на язык Умберто Эко, то автор — это эмпирический автор, текст — это образцовый автор, а реципиент — образцовый читатель.

Интерпретация (методология)
Интерпрета́ция — теоретико-познавательная категория; метод научного познания, направленный на понимание внутреннего содержания интерпретируемого объекта через изучение его внешних проявлений (знаков, символов, жестов, звуков и др.). Интерпретация занимает центральное место в методологии гуманитарных наук, где процедура выявления смысла и значения изучаемого объекта является основной стратегией исследователя. Основное направление — лингвистика.
Германско-эстонские отношения
Германско-эстонские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Эстонией и Германией. Германия признала независимость Эстонии 9 июля 1921 года. Страны возобновили дипломатические отношения 28 августа 1991 года. После этого в Бонне и Таллине были вновь открыты соответствующие посольства. В феврале 1999 года Германия открыла свое новое здание посольства в Таллине. Историческое здание посольства Эстонии в Берлине вновь открыло свои двери на торжественной церемонии, на которой присутствовал президент Леннарт Мери 27 сентября 2001 года. Также Эстония имеет почетных консулов в Гамбурге, Людвигсбурге, Грасбрунне под Мюнхеном, Дюссельдорфе и Киле. Обе страны являются членами Европейского Союза, НАТО и Совета государств Балтийского моря.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Camouflage
«Camouflage» — немецкий музыкальный коллектив, играющий в стиле синти-поп. Один из самых ярких представителей европейской и мировой электронной музыки. В состав группы входят: Heiko Maile (Хайко Майле), Marcus Meyn (Маркус Майн), Oliver Kreyssig (Оливер Крайзих). Группа известна такими композициями как: The Great Commandment, Strangers Thoughts, Neighbours, That Smiling Face, Love is a Shield, One Fine Day, Heaven (I Want You), Waiting, This Day, Suspicious Love, Close (We Stroke The Flames), Thief, Me And You, Perfect, I’ll Follow Behind, Motif Sky, Dreaming, Shine, Misery, Count On Me.

Virgin Group
Virgin Group — международный конгломерат компаний, основанный британским бизнесменом Ричардом Брэнсоном. История компании началась в 1970 году, когда Брэнсон вместе с другом детства Ником Пауэллом открыл в Ноттинг-Хилле магазин пластинок Virgin Records and Tapes.

Более всего Virgin Group известна своей деятельностью в области звукозаписи, авиаперевозок, сотовой связи, кабельного телевидения и радио. В 2018 совокупный доход всей Virgin Group составил 16,6 млрд фунтов стерлингов, а количество сотрудников компании превысило 69 тысяч человек в 35 странах.
Халаджи, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Халаджи (укр. Дмитро Васильович Халаджі; род. 19 апреля 1979, Комсомольское, Донецкая область) — украинский спортсмен, чемпион 1-го чемпионата Украинской бездопинговой федерации пауэрлифтинга в отдельных упражнениях (жим лёжа) 2009 г.

Жим лёжа
Жим лёжа — тяжелоатлетическое физическое упражнение со свободным весом. Выполняющий упражнение ложится на скамью, опускает гриф штанги до касания с грудью и поднимает до полного выпрямления в локтевом суставе. Считается базовым в тяжелой атлетике, так как способствует повышению результатов в соревновательных дисциплинах. Является одной из трёх основных дисциплин в пауэрлифтинге (наряду c приседанием и становой тягой), где используется отличная от бодибилдинга техника — с целью жима максимально большого веса штанги напрягаются трицепсы, передние пучки дельтовидных мышц и широчайшая мышца спины, роль грудных мышц значительно снижена.

Также применяется в бодибилдинге как упражнение для развития больших и малых грудных мышц, трицепсов и переднего пучка дельтовидных мышц.
Альварес, Кевин
Кевин Хавьер Альварес Эрнандес (исп. Kevin Javier Álvarez Hernández; род. 3 августа 1996, Сан-Педро-Сула) — гондурасский футболист, нападающий клуба «Норрчёпинг» и сборной Гондураса. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Сан-Педро-Сула
Сан-Пе́дро-Су́ла (исп. San Pedro Sula) — второй по величине город Гондураса после Тегусигальпы.
Административный центр департамента Кортес и одноимённого муниципалитета.
Название города переводится как «долина святого Петра».

Город Сан-Педро-Сула считается самым опасным населенным пунктом на Земле: на каждые 100 тысяч населения там приходится 171 убийство в год. Самым безопасным районом считается Центральный (The Ring), а самым опасным — Рио Бланко (Rio Blanco).
Пеллеццано
Пеллеццано (итал. Pellezzano) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 10 547 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 786 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 84080. Телефонный код — 089.

Покровителями коммуны почитаются святой Климент I, папа Римский, празднование 23 ноября, и святая Анна, празднование 26 июля.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.