hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гизирян, Джон
Джон Гизирян (англ. John Kizirian, арм. Ժան Գիզիրեան; 2 апреля 1928 — 26 февраля 2006) — наиболее награждённый офицер разведки армии США, участник Второй мировой войны, Корейской и Вьетнамской войн.

В конце Второй мировой войны, в возрасте 17 лет Гизирян был зачислен в ВМС Соединённых Штатов. В 1949 году он был переведён в армию и стал сержантом. Во время Корейской войны воевал в пехоте в многочисленных фронтовых боях, став лейтенантом и лидером отряда. Во время Вьетнамской войны Гизирян уже был офицером разведки, часто вёл войска в специальных боевых задачах. После тридцатилетней службы Гизирян вышел в отставку в звании полковника (1975), но вернулся в строй снова в качестве представителя армии США в Индонезии (1980—1984). Считается одним из наиболее награждённых американских армян. В общей сложности ему были присуждены шестьдесят шесть орденов и наград, Гизирян является наиболее награждённым офицером разведки в истории Соединённых Штатов Америки.

Орден
О́рден — в настоящее время в большинстве государств и стран знак отличия, почётная награда за особые заслуги.

Традиционно (в настоящее время в некоторых монархиях) под этим словом понимали кавалерский (рыцарский) орден — почётную привилегированную корпорацию, членство в которой жаловалось монархом как государственная награда. Кавалеры ордена носили знаки отличия для обозначения принадлежности к определённому рангу ордена.

Соотносить ордена с древнеримскими наградами — фалерами (откуда получила название наука, изучающая наградные знаки — фалеристика) ошибочно, так как фалеры представляли собой медальон, вручались за выдающиеся военные заслуги военнослужащим и частям и их получение не влекло за собой вступления в какую-либо почётную привилегированную организацию.
Южноафриканская раса
Южноафрика́нская ра́са (также бушменская, капоидная, койсаноидная) — малая раса в составе устаревшей большой африканской негроидной, или западно-экваториальной расы, распространённая в пустынных и полупустынных районах Южной Африки. Была предложена как малая раса американским антропологом Карлтоном Куном в 1962 году. Её представители (бушмены и готтентоты) говорят на языках койсанской языковой семьи.

Южноафриканская малая раса довольно сильно отличается как от других негроидов, так и от европеоидов и монголоидов. Сочетание признаков настолько своеобразно, что некоторые антропологи выделяют южноафриканскую расу (под названием «капоидная») как пятую большую расу наравне с собственно негроидами (негрской и центральноафриканской малыми расами по общей расовой классификации).

Койсанские языки
Койса́нские языки́ (от нама khoi «человек» и san «бушмен») — условное название автохтонных не-банту языков юга Африки и двух изолированных языков Танзании (сандаве и хадза). Их наиболее яркой общей чертой является наличие щёлкающих согласных (кликсов) в качестве полноценных фонем, что не встречается более нигде в мире, кроме нескольких соседних языков банту, кушитского языка дахало и исчезнувшего ритуального австралийского языка дамин.

Многие койсанские языки в настоящее время находятся под угрозой исчезновения, и немало уже вымерло. Общее число говорящих — около 370 тыс. человек. Область их распространения концентрируется вокруг пустыни Калахари.
Карл III Простоватый
Карл III Простова́тый (лат. Carolus III Simplex, нем. Karl III. der Einfältige, фр. Charles III le Simple; 17 сентября 879 — 7 октября 929) — правитель Западно-Франкского королевства в 898—922 годах из династии Каролингов.

Лан (город)
Лан (устар. Лао́н, фр. Laon [lɑ̃], пикард. Laon) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, префектура департамента Эна. Расположен в 155 км к югу от Лилля и в 138 км к северо-востоку от Парижа, в месте пересечения автомагистрали А26 «Англия» и национальной автомагистрали N2. В центре города находится железнодорожная станция Лан линии Ла-Плен–Ирсон, от которой отходят линии Лан-Реймс и Лан-Амьен.

Население (2018) — 24 710 человек.

Старая часть города расположена на холме высотой 188 м, у подножия которого простираются новые городские кварталы с промышленными предприятиями и вокзалом.
Такаты (хребет)
Такаты (баш. Таҡаты) — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Ишимбайского и Гафурийского районов Башкортостана.

Хребет Такаты Башкирского (Южного) Урала вытянут с юга на север от реки Такаты (приток р. Зилим) до истока р. Аюлы (приток р. Ряузяк) в Ишимбайском и Гафурийском районах РБ.

Длина — 20 км, ширина 5—6 км, высота — 657 м. Имеются 5 вершин высотой от 485 до 657 м (горы Караарка, Узункуртсырт, Яманташ).

Рельеф низкогорный с платообразными вершинами, речными долинами и ложбинами.

Сложен из терригенных пород венда.

Хребёт даёт начало рекам притокам реки Зилим (реки Такаты, Караелга, Балаелга, Зайныш и др.).

Ландшафты — широколиственно темнохвойные леса на горных светло-серых лесных и бурых почвах.

Такаты
Такаты (баш. Таҡаты) — река в России, протекает по Гафурийскому району республики Башкортостан. Длина реки составляет 27 км.

Начинается под названием Бугульшан на западном склоне хребта Такаты. После слияния с Хултакаем меняет название. Течёт в общем северном направлении вдоль хребта Кырыбужан по покрытым лесом горам. Далее протекает по берёзово-липовым лесам на восточной окраине урочища Крутая Гора и мимо гор Сикашты и Кызляр-Караул. Устье реки находится в 88 км по левому берегу реки Зилим на высоте 171 метр над уровнем моря. Ширина реки в низовьях — 10 метров, глубина — 0,6 метра, скорость течения воды — 0,6 м/с.

Основные притоки — Тальпак (пр), Калчирсикашты (лв), Аралык (лв), Уташ (пр), Усаклы (лв), Хултакай (лв).
Далин, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Далин (также Далин-Рабинович, настоящие имя и фамилия Ософ Израилевич Рабинович; 19 апреля 1902 или 1902, Кретинген, Ковенская губерния — 1985) — советский историк, экономист, синолог и американист.

Американистика
Американистика (англ. American studies) — совокупность научных дисциплин, направленных на комплексное изучение США и Канады.

Изучение Канады иногда выделяется в отдельную дисциплину — канадоведение.

В Российской Федерации ведущим НИИ, занимающимся американистикой, является Институт США и Канады Российской Академии Наук.

Американистика в СССР называлась «советская американистика», в 1983 году она считалась «довольно молодой, но быстро развивающейся отраслью исторического знания».
Метеор
Метео́р (др.-греч. μετέωρος, «парящий в воздухе») — явление, возникающее при сгорании в атмосфере Земли метеорных тел (например, осколков комет, астероидов или же мусора). Слабые метеоры называются падающими звёздами, тогда как аналогичное явление большой интенсивности (ярче звёздной величины −4) называется болидом. Бывают встречные и догоняющие. Эти междисциплинарные явления изучаются метеоритикой (разделом астрономии), а также физикой атмосферы.

В исторической науке общий термин метеор (небесный) означал любые явления, наблюдаемые в атмосфере (не только сгорание метеорного тела в атмосфере). В частности, к ним относятся: гидрометеоры — дождь, роса, туман и тому подобные, оптические метеоры — мираж, заря, гало и тому подобные, электрометеоры — молния, огни Святого Эльма и тому подобные.

Физика атмосферы
Фи́зика атмосфе́ры — раздел физики и метеорологии, изучающий различные физические явления и процессы, происходящие в атмосфере Земли и других планет. Она применяет физические методы и математический аппарат для моделирования атмосферы, используя уравнения гидродинамики, модели радиационного баланса и процессы передачи энергии.

Физика атмосферы тесно связана с метеорологией и климатологией, а также включает в себя разработку и конструирование приборов для изучения атмосферы, в том числе инструментов дистанционного зондирования, и интерпретацию полученных данных.
Райан, Джим
Джим Ра́йан (англ. James Ronald Ryun, род. 29 апреля 1947, Уичито, Канзас) — американский бегун на средние дистанции в 1960-е годы и политик, член Палаты представителей США в 2000-е годы.

Как бегун получил известность, став первым школьником, выбежавшим милю из 4 минут. Школьником попал в национальную олимпийскую сборную, чем вдохновил молодёжь США, а тренеров по всему миру заставил пересмотреть возможности юношей в беге на выносливость. Представлял США в беге на 1500 метров на трёх Олимпийских играх.

Бег на 1500 метров
Бег на 1500 метров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1972 года. Входит в программу легкоатлетического десятиборья у мужчин.
Ле-Ров
Ле-Ров (фр. Le Rove) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Истр, кантон Мариньян.

Площадь коммуны — 22,97 км², население — 4077 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 4507 человек (2012), плотность населения — 196,2 чел/км².

Истр (округ)
Истр (фр. Istres) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Буш-дю-Рон. Супрефектура — Истр.
Население округа на 2006 год составляло 305 279 человек. Плотность населения составляет 510 чел./км². Площадь округа составляет 599 км². Территория округа расположена вдоль побережья озера Этан-де-Берр, на юге выходит к Средиземному морю (т.н. Синий (голубой) берег).

Кантоны округа:

Бер-л’Этан

Витроль

Восточный Мартиг

Западный Мартиг

Мариньян

Северный Истр

Южный Истр

Шатонёф-Кот-Блё
Леонов, Юрий Евгеньевич
Юрий Евгеньевич Леонов (род. 7 февраля 1965, Житомир) — советский и украинский футболист, нападающий.

Воспитанник житомирского футбола, тренер Р. М. Гордеев. Выступал в командах низших лиг первенств СССР и Украины. Бо́льшую часть провёл в житомирском клубе «Спартак» / «Полесье» / «Химик» в 1982—1983, 1986—1988, 1989—1991, 1992—1995, 1997—1998 годах — 294 матча, 68 голов. Также играл за «Колос» Никополь (1988, 1999), «Таврию» Симферополь (1989), «Полиграфтехнику» Александрия (1992), «Керамик» Барановка (1995).

На высшем уровне провёл одну игру — 14 ноября 1988 года в составе «Днепра» Днепропетровск в домашнем матче против «Динамо» Минск (4:3). «Днепр» к тому времени уже обеспечил себе золотые медали чемпионата, основной состав улетел на международный турнир в Марокко, и в последней игре выступали дублёры.

Электрометаллург-НЗФ
«Электрометаллу́рг-НЗФ» (укр. «Електрометалург-НЗФ») — украинский любительский футбольный клуб из Никополя, Днепропетровская область. Основан в 1972 году под названием «Сельхозтехника». Прекратил выступления в чемпионатах Украины в июле 2005 года. Выступает в чемпионате области.
Бетти Росс
Эли́забет «Бе́тти» Росс (англ. Elizabeth "Betty" Ross), позднее Бетти Тэ́лбот (англ. Betty Talbot), а затем Бетти Бэ́ннер (англ. Betty Banner) — персонаж Marvel Comics, созданный Стэном Ли и Джеком Кирби. Впервые она появилась в The Incredible Hulk #1 (1962) в качестве любовного интереса Халка (Брюса Бэннера), а также дочери его злейшего врага — Генерала Таддеуса Росса.

На протяжении нескольких лет персонаж потерпел значительные изменения, превращаясь в злодейку Га́рпию (англ. Harpy) в The Incredible Hulk #168 (1973) и антигероиню Кра́сную Же́нщину-Халк (англ. Red She-Hulk или She-Rulk) в Hulk vol. 2 #15 (2009).

Антигерой
Антигеро́й — персонаж, лишённый героических черт или наделённый явно отрицательными чертами, но при этом являющийся протагонистом художественного произведения. Среди типовых разновидностей антигероя — плут (трикстер), демонический или байронический герой, «неотразимый бунтарь».

Антигероя не следует путать со злодеем или с антагонистом, противником протагониста (героя или антигероя). Злодея, наделённого положительными чертами, иногда называют антизлодеем.
NGC 6274-2
NGC 6274-2 (другие обозначения — UGC 10643, MCG 5-40-20, ZWG 169.24, KUG 1657+300B, KCPG 503B, PGC 59383) — спиральная галактика с перемычкой (SBb) в созвездии Геркулес.

Открыта астрономом Альбертом Мартом 28 июня 1864 года.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Март, Альберт
Альберт Март (5 мая 1828 — 5 августа 1897) — немецкий астроном, работавший в Англии и Ирландии.

Переехал в Англию в 1853 году для работы с Джорджем Бишопом, богатым винным торговцем, покровительствовавшем астрономии, в его частной обсерватории. В те времена оплата за астрономические работы была редким явлением.

Работал ассистентом Уильяма Лассела на Мальте, открыв 600 туманностей. Также открыл один из первых астероидов, 29 Амфитрита.

Работал в обсерватории Маркри в Ирландии, где был назначен вторым по счёту директором.

Вычислил многие эфемериды тел Солнечной системы. Также вычислял прохождения различных планет относительно других планет.

В честь него названы кратер на Луне и кратер на Марсе.
Радостное (Крым)
Ра́достное (до 1948 года Безбайла́н, Без-Байла́н; укр. Радісне, крымскотат. Bez Baylan, Без Байлан) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Земляничненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Земляничненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Земляничненское сельское поселение (Крым)
Земляничненское се́льское поселе́ние (укр. Земляничненське сільське́ посе́лення, крымскотат. Орталан кой юрту, Ortalan köy yurtu) — муниципальное образование в Белогорском районе Республики Крым России.

Административный центр — село Земляничное.
Ванцвиль
Ванцвиль (нем. Wanzwil) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входила в состав округа Ванген. С 1 января 2009 года вошла в состав коммуны Хайменхаузен. Население составляет 209 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0994.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Антонов, Михаил
Михаи́л Анто́нов:

Антонов, Михаил Александрович (род. 1986) — российский шоссейный велогонщик.

Антонов, Михаил Васильевич (1866—1914) — донской казак, есаул, герой Первой мировой войны.

Антонов, Михаил Иванович (1907—1970) — контр-адмирал ВМФ СССР.

Антонов, Михаил Игнатьевич (1871—1939) — художник-график.

Антонов, Михаил Моисеевич (1923—1943) — Герой Советского Союза.

Антонов, Михаил Николаевич: Антонов, Михаил Николаевич — Георгиевский кавалер; штабс-капитан; 6 августа 1915. Антонов, Михаил Николаевич (1917 — ?) — советский колхозник, Герой Социалистического Труда (1966). Антонов, Михаил Николаевич (род. 1972) — российский журналист, телеведущий. Антонов, Михаил Николаевич — советский инженер, лауреат Сталинской премии.

Антонов, Михаил Фёдорович (род. 1927) — советский учёный-обществовед.

Антонов, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Анто́нов (род. 16 декабря 1927, Тульская область) — советский учёный, историк и обществовед, диссидент, публицист.

Член Союза писателей СССР (и России). Кандидат технических наук, старший научный сотрудник.

«Старейшим публицистом-традиционалистом» характеризовал М.Ф. Антонова старший научный сотрудник Библиотеки РАН М.П. Лепехин (в 2023). А «известным российским верующим писателем и современным православоведом» называл Геннадий Иванович Старченков.

Председатель Союза духовного возрождения Отечества.
Siúil A Rúin
Siúil a Rúin («Шюль а Рунь», [ʃuːlʲ ə ɾˠuːnˠ]; в другом орфографическом варианте — Siúil a Rún) — ирландская народная песня.

Название может быть переведено как «иди, мой милый»: siúil — императив, обозначающий «иди!»; a rúin — ласковое обращение к любимому человеку в звательном падеже.

Глухой постальвеолярный сибилянт
Глухой постальвеолярный сибилянт — звук, представленный в некоторых языках. Артикулируется позади альвеолярного бугорка при приближении кончика языка к нёбу при участии голосовых связок. Встречается в том числе в английском и немецком языках.
Пракасам
Пракасам (телугу ప్రకాశం జిల్లా; англ. Prakasam) — округ на востоке индийского штата Андхра-Прадеш. Образован 2 февраля 1970 года из частей территорий округов Гунтур, Неллуру и Карнул. Административный центр — город Онголе. Площадь округа — 17 626 км².

По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 059 423 человека.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Дретуньский полигон
Дретуньский полигон (228-й общевойсковой полигон) (бел. Дрэтуньскі палігон) — бывший военный полигон в Витебской области севернее Полоцка (Белорусский военный округ, БССР) между населёнными пунктами Дретунь на севере и Ровное на юге. Протяжённость полигона с севера на юг составляет около 15 км, а с запада на восток — около 7 км. Полигон имел несколько военных городков для нахождения обслуживающего персонала.

Военный полигон
Полиго́н, в просторечии вое́нный полиго́н — объект (территория) для проведения стрельб, учений (учебный полигон) или испытаний вооружений и военной техники (испытательный полигон).

Полигоны имеются во многих государствах и странах мира. Ранее Полигон — укрепление в форме многоугольника или участок для практической артиллерийской стрельбы. Полигоном может называться научно-исследовательское (испытательное) учреждение (организация). В толковом словаре В. И. Даля описаны значения: полигонное укрепление — редут, полигональный способ укрепления, и артиллерийский термин — место, где идёт ученье, пальба из орудий, например в России, имперского периода, был Главный артиллерийский полигон. На основе так называемых «Учебных артиллерийских полигонов», в 1961 году, были созданы первые отдельные ракетные корпуса (орк).
Outtrigger
Outtrigger (アウトトリガー, Autotorigā) — компьютерная игра в жанре шутер от первого/третьего лица, разработанная Sega AM2. Первоначально шутер был выпущен для игровых автоматов Sega NAOMI (в 1999 году), после чего портирован на видеоприставку Dreamcast (в 2001 году). Игрок управляет членами отряда «Outtrigger» — антитеррористического подразделения — каждый из которых имеет особые способности. Критики приняли Outtrigger целом положительно, они хвалили игровой процесс и механику, в качестве минусов указывалось отсутствие онлайн-мультиплеера в европейской версии игры.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Сан-Николао
Сан-Николао (фр. San-Nicolao, корс. San Niculaiu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Административный центр кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B313.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Берлин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Бе́рлин (род. 1940, Москва) — советский и российский химик, доктор химических наук, профессор, академик РАН (2003).

Специалист в области физики и химии высокомолекулярных соединений и композиционных материалов. Автор более 1400 публикаций в eLibrary, индекс Хирша 36, включая монографии. Также является автором более 100 авторских свидетельств и патентов.

Химия полимеров
Химия полимеров (химия высокомолекулярных соединений) — раздел химии, который изучает химические и физико-химические свойства, методы синтеза  высокомолекулярных соединений и материалов на их основе, а также исходных реагентов (мономеров, олигомеров) для их получения. Включает исследования как искусственных (полиолефины, полиэфиры, полиамиды и другие соединения), так и природных полимеров (крахмал, целлюлоза, лигнин).
Евсевьев, Иван Иванович
Иван Иванович Евсевьев (18 октября 1910, Оёк, ныне Иркутский район Иркутской области — 30 декабря 1991, Киев) — советский лётчик-истребитель, участник Гражданской войны в Испании и Великой Отечественной войны. Герой Советского Союза (1937). Генерал-лейтенант авиации (1958).

Васильков
Василько́в (укр. Василькíв) — город в Киевской области Украины. Входит в Обуховский район. До 2020 года был административным центром упразднённого Васильковского района и городом областного подчинения. Расположен на левом берегу реки Стугна, в 25 км к юго-западу от Киева.
Монблан
Монбла́н (фр. Mont Blanc и итал. Monte Bianco — «белая гора») — вершина в одноимённом массиве, возвышается над озером Леман в Альпах. Это самая высокая точка Альп, достигает высоты 4806 м над уровнем моря. Самая высокая гора в Европейском союзе и Европе, если не считать Кавказские горы частью Европы. Находится на границе Италии и Франции. С вершины Монблана в ясный день видны горные хребты Юра, Вогезы, Шварцвальд и Центральный массив, а также основные вершины Альп. В Италии ближайший город — Курмайёр, (область Валле-д’Аоста), а во Франции — Шамони (департамент Верхняя Савойя). В 1965 году под горой построен 11-километровый тоннель, соединяющий две страны. Ежедневно по нему проезжают до 5000 автомобилей.

Женевское озеро
Женевское озеро или Леман (фр. Lac Léman, Le Léman, Lac de Genève) — самое большое озеро Альп и второе по величине (вслед за Балатоном) озеро Центральной Европы. Расположено в границах Швейцарии и Франции. Площадь поверхности — 582 км². Высота над уровнем моря — 372 м.

Женевское озеро лежит в пойме Роны и имеет форму полумесяца, изгибающегося в районе деревни Ивуар. Изгиб естественным образом делит его на Большое (фр. Grand Lac) и Малое озёра (фр. Petit Lac).

Северный берег озера усеян фешенебельными курортами — это Швейцарская ривьера. Здесь высится Шильонский замок, прославленный лордом Байроном в одноимённой поэме.