hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сирин
Си́рин (др.-рус. сиринъ ← греч. Σειρῆνες — сирены) — райская птица-дева из средневековой книжной мифологии, образ которой восходит к древнегреческим сиренам. В западноевропейских легендах Сирин является воплощением несчастной души. В русских духовных стихах Сирин, спускаясь из рая на землю, зачаровывает людей своим пением. Часто упоминается вместе с другой райской птицей — Алконостом.

Две антропоморфные райские птицы, Сирин и Алконост, с XVII века упоминаются в Хронографах; первое известное упоминание — в Русском хронографе редакции 1617 года. Птицы пленяют людей своим пением так, что «душа из тела исходит».

Русский лубок изображает Сирина, в отличие от Алконоста, без короны, в венце и с крыльями вместо рук. Обе птицы имеют сияние вокруг головы. В русском искусстве Сирин и Алконост составляют традиционный изобразительный сюжет от лубочных картинок до «Песни радости и печали» В. М. Васнецова.

Васнецов, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Васнецо́в (3 [15] мая 1848, Лопьял, Вятская губерния — 23 июля 1926, Москва) — русский живописец и график, последователь «национального романтизма», один из наиболее знаменитых московских художников времён «контрреформ» и Серебряного века, архитектор и скульптор, общественник консервативных взглядов; старший брат и наставник Аполлинария Васнецова.

Профессор (с 1892) и действительный член (в 1893—1905; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Инициатор создания (в 1910; вместе с Аполлинарием Васнецовым) Вятского художественного музея, один из учредителей «Общества возрождения художественной Руси» (с 1915), также участвовал в деятельности Товарищества передвижников (в 1878—1890; выставлялся до 1897), «Союза русских художников» (с 1918) и Общества имени Куинджи (с 1920). Действительный статский советник (1914).
Римон
Римо́н (фр. Rimont) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Сен-Жирон. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09246.

21 августа 1944 Римон был сожжён отступающими немецкими войсками. 19 июня 1950 года была официально открыта восстановленная коммуна.

Сен-Жирон (округ)
Сен-Жирон (фр. Saint-Girons) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Сен-Жирон.
Население округа на 2006 год составляло 27 193 человек. Плотность населения составляет 18 чел./км². Площадь округа составляет всего 1497 км².
Страде Бьянке 2017
11-й выпуск  Страде Бьянке — шоссейной однодневной велогонки по дорогам итальянской Тосканы. В 2017 году гонка получила категорию 1.UWT и прошла 4 марта в рамках Мирового тура UCI. Трёхкратный победитель гонки Фабиан Канчеллара завершил карьеру и гонка обрела нового чемпиона.

Канчеллара, Фабиан
Фабиа́н Канчелла́ра (нем. Fabian Cancellara; род. 18 марта 1981 года, Берн, Швейцария) — швейцарский профессиональный шоссейный велогонщик, закончивший карьеру после сезона 2016 года. Двукратный олимпийский чемпион в индивидуальной гонке (2008 и 2016), 4-кратный чемпион мира в индивидуальной гонке на время с раздельным стартом. Победитель трёх из пяти «монументов велоспорта»: Тура Фландрии (трижды), Париж — Рубе (трижды) и Милан — Сан-Ремо.

На 2010 год являлся лучшим раздельщиком, его преимущество над всеми остальными порой было так велико, что итальянские журналисты писали о моторе, спрятанном в раме его велосипеда.
Американизация Эмили
«Американизация Эмили» (англ. The Americanization of Emily) — американский комедийно-романтический драматичный военный фильм 1964 года режиссёра Артура Хиллера.

Фильм был номинирован на премию «Оскар» в категориях «за лучшую режиссуру» и «лучшую операторскую работу», а исполнительница главной роли актриса Джули Эндрюс была номинирована на премию BAFTA в категории «Лучшая актриса».

В 2004 году газета «Нью-Йорк Таймс» включила фильм в число лучших 1000 фильмов, когда-либо снятых.

Оскар (кинопремия, 1965)
37-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1964 год состоялась 5 апреля 1965 года в Santa Monica Civic Auditorium (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 23 февраля 1965 года.

Музыкальная драма Джорджа Кьюкора — «Моя прекрасная леди» была удостоена восьми наград (из 12 номинаций), включая призы в основных категориях: за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшую мужскую роль (Рекс Харрисон). Это была последняя церемония вручения наград премии «Оскар», транслировавшаяся по ABC в чёрно-белом цвете.
Залив Симса
Залив Си́мса — залив моря Лаптевых на северо-восточном побережье полуострова Таймыр. Имеет форму прямоугольника, длина залива около 20 километров, средняя ширина около 14 километров. На западе отделён от более крупного залива Терезы Клавенес полуостровом Ласиниуса. Несколько севернее устья залива расположены острова Комсомольской правды. Административно входит в состав Красноярского края.

Климат залива суровый, арктический. Большую часть года покрыт льдом и даже летом не бывает полностью свободен от льда. На берегах залива мохово-лишайниковая тундра. Берега и акватория залива входят в участок «Полуостров Челюскин» Большого Арктического Заповедника.

Большой Арктический заповедник
Большой Арктический заповедник — российское природоохранное, научно-исследовательское и эколого-просветительское учреждение федерального значения. Цель заповедника — сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений, генетического фонда растительного и животного мира, отдельных видов и сообществ растений и животных, типичных и уникальных экологических систем. Крупнейший по площади заповедник в Евразии.

В начале XXI в. вблизи заповедника началась разработка крупного месторождения каменного угля. Разработка ведется открытым способом, что по мнению экологов, несовместимо с целями и задачами заповедника().
Лебяжьевское сельское поселение
Лебяжьевское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Лебяжьевское сельское поселение — входит в Серышевский район

Лебяжьевское сельское поселение — входит в Уваровский район

Уваровский район
Ува́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Тамбовской области России.

Административный центр — город Уварово (в состав района не входит).
Эспиналь, Бетсабе
Бетсабе Эспиналь (исп. Betsabé Espinal; 25 сентября 1896, Бельо, Колумбия — 16 ноября 1932, Медельин), ошибочно известная как Бетсабе Эспиноса — колумбийская активистка борьбы за права трудящихся, возглавившая рабочую забастовку 1920 года на фабрике тканей в городе Бельо. Считается, что эта стачка — первая в истории Колумбии, во главе которой стояли женщины, — существенно повлияла на права работниц.

О её жизни до и после забастовки мало что известно. В её честь была названа школа в Барранкилье (Колумбия) IED Betsabé Espinosa.

Забастовка
Забасто́вка (от итал. и исп. basta! «хватит! довольно!»), или ста́чка — коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться от работодателя или руководства выполнения каких-либо требований; один из способов разрешения трудовых споров.
Давыденков, Олег Викторович
Оле́г Ви́кторович Давыде́нков (род. 20 марта 1966, Москва, СССР) — российский богослов, патролог, религиовед и переводчик. Кандидат философских наук (2008), доктор богословия (2005), доктор теологии (2019), доцент (2012). Заведующий кафедрой Восточно-христианской филологии и Восточных Церквей филологического факультета ПСТГУ и профессор кафедры догматического богословия Богословского факультета ПСТГУ. Протоиерей Русской православной церкви, клирик храмов Святителя Николая в Кузнечной слободе и Троицы Живоначальной в Вишняках. Автор около 40 научных работ.

Храм Святителя Николая в Кузнецах
Храм Святителя Николая в Кузнецкой слободе (Храм Николы в Кузнецах, Николо-Кузнецкий храм) — православный храм в районе Замоскворечье города Москвы. Относится к Москворецкому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Является одной из немногих церквей на постсоветском пространстве, которые не закрывались в советское время.
Расселл (округ, Алабама)
Ра́сселл (англ. Russell County) — округ в США, штате Алабама. Официально образован 18 декабря 1832 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 52 947 человек. Получил своё название в честь американского военнослужащего, участника Крикской войны Гильберта С. Рассела.

Крикская война
Кри́кская война́ (1813—1814 годы), также известная как Война́ Кра́сных Па́лок (англ.  Red Stick War) и Кри́кская гражда́нская война́, — война, которая началась как гражданская внутри индейского народа криков в начале XIX века. Европейско-американские историки иногда называют её частью войны 1812 года между Соединёнными Штатами и Великобританией, так как напряжённость в индейских племенах во время этой войны сильно возросла.

Война началась как гражданская, однако вскоре войска Соединённых Штатов вступили в конфликт, атаковав группу криков на территории современной южной Алабамы в битве при Бурн-Корн.
Женская сборная Казахстана по баскетболу
Женская сборная Казахстана по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Казахстан на международной баскетбольной арене. Обеспечение подготовки сборной к международным соревнованиям является задачей Федерации баскетбола Республики Казахстан

Команда была образована в 1993 году, является официальной правопреемницей сборной Казахской ССР.

Национальная федерация баскетбола Республики Казахстан
Национальная Федерация Баскетбола Республики Казахстан (НФБРК) — организация, занимающаяся проведением на территории Казахстана соревнований по баскетболу. Представляла интересы казахстанского баскетбола в Международной федерации баскетбола. Объединяет спортивные организации 14 областей Республики Казахстан.
Мост Портидж
Мост Портидж (Портаж), англ. Portage Bridge, фр. Pont du Portage — мост через реку Оттава ниже по течению от моста Шодьер. Соединяет столицу Канады город Оттава (в районе Веллингтон-стрит, сад Провинций и Территорий) с городом Гатино (Квебек), где переходит в бульвар Мезоннёв в месте его пересечения с улицей Лорье и бульваром Александра Таше в секторе Халл. Проходит через остров Виктория.

Мост сооружён по решению Национальной столичной комиссии и открыт в 1973 г. Назван в честь исторической дороги-волока (англ. и франц. portage) в обход Шодьерских водопадов и порогов, заканчивавшихся в месте, где сейчас расположен мост.

Непосредственно у моста, в Гатино, расположен комплекс правительственных небоскрёбов, носящих в память о прежних волоках (а также по ассоциации с мостом) названия Portage I, Portage II и т. д.

Бульвар Александр-Таше
Бульвар Александр-Таше, фр. Boulevard Alexandre-Taché — крупная дорога, проходящая с востока на запад г. Гатино, Квебек. Названа в честь Александра Таше, бывшего члена Национальной ассамблеи от округа Халл, председателя Национальной ассамблеи в 1945—1955 гг. и ближайшего соратника Мориса Дюплесси.
Шевченко, Максим Леонардович
Макси́м Леона́рдович Шевче́нко (род. 22 февраля 1966, Москва) — российский журналист, политический и общественный деятель, публицист, правозащитник, радиоведущий, телеведущий, видеоблогер.

Лидер Российской партии свободы и справедливости с марта 2021 года, депутат Законодательного собрания Владимирской области VII созыва с 9 сентября 2018 год до 31 марта 2022 года. Член Совета при президенте Российской Федерации по развитию гражданского общества и правам человека (2012—2018). Член Общественной палаты Российской Федерации второго и третьего составов (2008—2012).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Герб Карабаново
Гербы муниципальных образований России:

Герб Карабаново (Белгородская область) — село в Валуйском районе Белгородской области.

Герб Карабаново (Владимирская область)  — город Карабаново в Александровском районе Владимирской области.

Герб Карабаново (Челябинская область) — посёлок в Троицком районе Челябинской области.

Герб Карабаново (Владимирская область)
Герб городского поселения «Город Караба́ново» Александровского района Владимирской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением  Совета народных депутатов города Карабаново № 41 от 21 мая 2008 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 4163.
Носа-Сеньора-ди-Лордис
Носа-Сеньора-ди-Лордис (порт. Nossa Senhora de Lourdes)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Проприя. Население составляет 6718 человек на 2004 год. Занимает площадь 88,6 км². Плотность населения — 75,82 чел./км².

Праздник города —  13 мая.

Восток штата Сержипи (мезорегион)
Восток штата Сержипи (порт. Mesorregião do Leste Sergipano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи.
Население составляет 1 397 119 человек (на 2010 год). Площадь — 8 697,914 км². Плотность населения — 160,63 чел./км².
Епархия Аллахабада
Епархия Аллахабада (лат. Dioecesis Allahabadensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Праяградж, Индия. Епархия Аллахабада входит в митрополию Агры. Кафедральным собором епархии Аллахабада является собор святого Иосифа.

Праяградж
Праяградж (хинди प्रयागराज, англ. Prayagraj, урду پڑیگا‎, до XVII века — Праяга, до 2018 года — Аллахаба́д, урду الہ آباد‎, хинди इलाहाबाद) — город в Индии в штате Уттар-Прадеш, у слияния рек Ганг и Ямуна с населением 1 216 719 жителей (2011), специализирующийся на пищевой промышленности и производстве предметов религиозного культа. Родина Джавахарлала Неру и его дочери Индиры Ганди.
Регев, Марк
Марк Регев (ивр. מארק רגב‎, род. 1960) — израильский дипломат, правительственный советник и государственный служащий. В период с июня 2020 по апрель 2021 года занимал должность старшего советника премьер-министра по иностранным делам и международным коммуникациям. С 2016 по 2020 год Регев посол Израиля в Великобритании. Ранее он был международным пресс-секретарём канцелярии премьер-министра (с 2007 по 2016 год).

Министерство премьер-министра Израиля
Министерство премьер-министра Израиля (ивр. משרד ראש הממשלה‎) — правительственное ведомство Израиля, ответственное за реализацию политики премьер-министра Израиля, координацией деятельности правительственных министерств в различных областях и управлением процессами на национальном уровне, а также помогает премьер-министру Израиля в управлении его повесткой дня и координирует все аспекты его работы.

Министерство премьер-министра располагается в правительственном комплексе в районе «Гиват-Рам» в Иерусалиме.

В рамках министерства премьер-министра действует большое число органов, некоторые из которых интегрированы в его текущую деятельность, а некоторые из них являются исполняющими агентствами, находящимися под его министерской ответственностью.
Ладомир (издательство)
«Ладоми́р» — издательство, специализирующееся на выпуске научной литературы по всем областям гуманитарных знаний. Также выпускает редкие и репринтные издания, мемуары, классику, монографии, научно-комментированные переводы по исламоведению.

Издательство создано в 1991 году в Москве. Юридический адрес издательства расположен в Зеленограде.

Репринт
Репри́нт (англ. reprint — перепечатка) — печатное издание, полученное через фотографирование ранее изданного оригинала, точная его копия.

Понятие репринтное издание схоже с понятием факсимильное издание, но отличается от стереотипного. При изготовлении стереотипного издания не требуется снятия копии с оригинала.

Также репринтом называют часть ранее опубликованного материала (например, журнала), оформленная в самостоятельное печатное произведение (оттиск).
Слизень, Стефан Ян
Стефан Ян Слизень (Stefan Jan Ślizień; первая половина XVII века — 1709) — польско-литовский шляхтич и поэт, подстароста Ошмянский (1681—1683), староста Кревский, писарь земский Ошмянский с 1683 года, великий референдарий литовский с 15 июня 1705 года по 1707, председатель Главного Трибунала Великого княжества Литовского в 1705 году.

Сын Александра Казимира Слизня. Под знаменами короля Яна Собесского принимал участие в битвах под Немировом, Комарном, Калишем, Хотином; с Сенявским — в Валахии. Позднее все события описал в рифмованом дневнике. В 1705 году принимал участие в Сандомирской конфедерации от Виленского воеводства.

Хотинская битва (1673)
Хоти́нская би́тва (польск. Bitwa pod Chocimiem) — сражение, состоявшееся 11 ноября 1673 года в ходе войны между Речью Посполитой и Османской империей 1672—1676 годов.

Объединённое польско-литовское войско под командованием коронного гетмана Яна Собеского разгромило османскую армию во главе с Гусейн-пашой (около 35 тысяч человек), укрепившуюся в старом польско-литовском лагере времён Хотинской битвы 1621 года.
Bell Media
Bell Media (рус. Белл Ми́диа, в прошлом Bell Globemedia, затем CTVglobemedia) — канадское предприятие, основанное в 2001, чья деятельность связана, главным образом, с телевидением и издательским делом. С 2011 является дочерней компанией группы BCE Inc.

Кроме ряда радиочастотных телевизионных каналов (в основном связанных с CTV), Bell Media владеет 29 специализированными каналами, в том числе RDS (первый специализированный канал в Канаде на французском языке) и TSN (первый специализированный канал в Канаде). Bell Media также принадлежат 33 радиостанции, десятки веб-сайтов, в том числе Sympatico.ca, и Dome Productions.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Верлин
Ве́рлин — фамилия, используемая в разных странах. Известные носители:

Верлин, Сергей Викторович (род. 1974) — советский и российских гребец на байдарках и каноэ и тренер.

Верлин, Якоб (1886—1965) — австрийский и немецкий автомобильный дилер, друг и соратник Адольфа Гитлера.

Верлин, Сергей Викторович
Сергей Викторович Верлин (род. 12 октября 1974, с. Масловка, Воронежская область) — советский, российский спортсмен, Заслуженный мастер спорта (1994, гребля на байдарках и каноэ), Заслуженный тренер России. Прошёл путь от спортсмена до главного тренера сборной команды России по гребле на байдарках и каноэ.

В октябре 2013 возглавил Сборную команду России по гребному спорту.
Нокс, Кевин
Ке́вин Нокс (англ. Kevin Knox; род. 11 августа 1999, Финикс) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Джи-Лиге НБА за «Винди-Сити Буллз». До прихода в НБА выступал за баскетбольную команду Кентуккийского университета «Кентукки Уайлдкэтс». Был выбран на драфте НБА 2018 года в первом раунде под общим девятым номером.

Джи-Лига НБА
Джи-Лига НБА (англ. NBA G League; ранее Лига развития НБА (англ. NBA Development League (NBA D League)) — низшая лига Национальной баскетбольной ассоциации для фарм-клубов. Была создана осенью 2001 года, как независимый турнир для 8 команд под названием «Национальная баскетбольная лига развития» (англ. National Basketball Development League (NBDL)). В 2005 году был произведён первый ребрендинг турнира, а комиссар НБА Дэвид Стерн объявил о планах расширения лиги, где каждый клуб будет привязан к одной или нескольким командам из НБА. В 2017 году лига произвела второй ребрендинг, поменяв название на нынешнее, в рамках многолетнего партнёрства с Gatorade. На начало сезона 2019/2020 лига состояла из 28 команд. 12 марта 2020 года из-за пандемии коронавируса сезон был приостановлен, а 4 июня было объявлено об отмене оставшихся игр сезона.
Библиография Андрея Белого
Андрей Белый (настоящее имя Бори́с Никола́евич Буга́ев; 14 (26) октября 1880 год, Москва — 8 января 1934 года, там же) — русский писатель-мистик, поэт, критик, мемуарист, стиховед; один из ведущих деятелей русского символизма и модернизма в целом.

Андрей Белый
Андре́й Бе́лый (настоящее имя — Бори́с Никола́евич Буга́ев; 14 (26) октября 1880, Москва, Российская империя — 8 января 1934, Москва, СССР) — русский и советский писатель, поэт, критик, мемуарист, стиховед. Один из ведущих деятелей русского символизма и модернизма в целом.

Белый является автором романов «Петербург», «Котик Летаев», «Серебряный голубь», поэм «Первое свидание» и «Глоссолалия», множества рассказов и стихотворений, цикла экспериментальных произведений «Симфонии», мемуаров о литературных кругах эпохи Серебряного века и трактата «История становления самосознающей души».

В 1978 году в честь писателя была учреждена премия Андрея Белого — первая советская неподцензурная литературная премия.
Фронимий
Фронимий (лат. Phronimius) — римский политический деятель второй половины IV века.

Фронимий происходил из Галлии. Имел репутацию образованного человека. Во время восстания Прокопия в 365 году Фронимий был назначен им префектом Константинополя. После падения Прокопия в 366 году Фронимий был отправлен на Запад, чтобы его судьбу решил император Валентиниан I. В результате его приговорили к ссылке в Херсонес. При этом другого ставленника Прокопия Евфрасия, бывшего у узурпатора магистром оффиций, отпустили. Это произошло из-за того, что Фронимий пользовался расположением императора Юлиана Отступника.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Эннри (Валь-д’Уаз)
Эннри (фр. Ennery) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 2062 человека (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 31 км северо-западнее Парижа, 6 км северо-восточнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Чемпионат мира по биатлону 2025 — смешанная эстафета
Соревнования в смешанной эстафете 4×6 км на чемпионате мира 2025 по биатлону в швейцарском Ленцерхайде прошли 12 февраля 2025 года.

В соревнованиях приняли участие сборные из 24 национальных биатлонных федераций.

Чемпионами мира второй раз подряд стали представители Франции, более чем на минуту опередившие соперников из Чехии и Германии, ставших в итоге серебряными и бронзовыми призёрами эстафеты. Финишировавшая 4-й сборная Норвегии впервые с 2017 года осталась без медалей чемпионата мира в этом виде программы.

Международный союз биатлонистов
Междунаро́дный сою́з биатлони́стов (англ. International Biathlon Union, нем. Internationale Biathlon-Union, IBU) — международная организация, объединяющая национальные федерации и другие организации, представляющие биатлон. Штаб-квартира союза находится в Австрии, в городе Зальцбург.