hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морильяс, Альберто
Альбе́рто Мори́льяс (англ. Alberto Morillas;род. 1950 года) — испанский парфюмер. Он является ведущим парфюмером в швейцарской фирме «Firmenich», Морильяс создал такие знаменитые ароматы, как «Calvin Klein CK One», «Giorgio Armani Acqua di Giò» , «Marc Jacobs Daisy» и «Versace Bright Crystal».

Парфюмер
Парфюме́р — человек, занимающийся составлением парфюмерных композиций, созданием идеи новых ароматов и/или продажей парфюмерии.

В каждой крупной фирме, занимающейся выпуском парфюмерии и косметики, есть свой парфюмер. Он занимается составлением парфюмерных композиций, как перспективных, так и уже отработанных в производстве. В последнем случае, парфюмер должен корректировать запах известной и пользующейся спросом продукции, чтобы её запах соответствовал избранному внутреннему стандарту предприятия, даже при условии поставок разнородного природного сырья (эфирные масла, резиноиды, экстракты).

Главный парфюмер («Нос») во многих странах является ключевой фигурой парфюмерной фирмы в процессе создания новой композиции, или при воспроизведении традиционного аромата парфюмерного изделия с помощью новых компонентов.
Локальные общие объекты
Локальные общие объекты (англ. Local Shared Objects, LSO), обычно называемые флеш-куки, являются фрагментами данных, которые сайты, использующие Adobe Flash, могут сохранить на компьютере пользователя.

Флеш-куки, которые могут быть сохранены или получены всякий раз, когда пользователь получает доступ к странице, содержащей приложение Flash, являются одной из форм локального хранилища (объект, используемый для хранения данных вида «Ключ - Значение» на постоянной основе). Похожие на «куки», локальные общие объекты могут использоваться для сохранения информации о предпочтениях пользователей, сохранения данных из флеш-игры или для отслеживания пользователей в Интернете. Локальные общие объекты были обвинены в нарушении безопасности браузера, однако существуют настройки браузера и дополнения для ограничения продолжительности их сохранения.

Пользователь (информатика)
Пользователь — лицо, которое использует компьютер или сетевую службу.

Пользователь обычно имеет учётную запись пользователя и идентифицируется в системе по псевдониму (имени пользователя — англ. username). Другие термины для имени пользователя включают логин (англ. login), имя учётной записи (англ. account name), псевдоним или прозвище (англ. nick, nickname).

Некоторые программные продукты поставляют услуги другим системам и не имеют никаких непосредственных пользователей.
Жюрансон (кантон)
Жюрансо́н (фр. Jurançon) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6446. Всего в кантон Жюрансон входили 6 коммун, из них главной коммуной являлась Жюрансон.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Рейта, Антон-Мария
Антон-Мария Рейта (Anton-Maria Schyrlaeus, по месту рождения прозванный Rheita, 1597—1660) — чешский астроном, оптик и профессор богословия. Первым сконструировал так называемую земную зрительную трубу, был автором нескольких конструкций подзорных труб и телескопов, в том числе бинокулярного телескопа — предшественника биноклей. В своём сочинении «Oculus Enoch et Eliae» (1645) впервые предложил названия объектива и окуляра, вошедшие с тех пор во всеобщее употребление. К этому сочинению приложена была одна из первых карт Луны.

Предложил назвать одно из созвездий южного полушария «Плат Вероники».

Окуляр
Окуля́р — элемент оптической системы, обращённый к глазу наблюдателя, часть оптического прибора (видоискателя, дальномера, бинокля, микроскопа, телескопа и так далее), предназначенная для рассматривания изображения, формируемого объективом или главным зеркалом прибора.

Иногда в оптической системе обходятся без окуляров, вместо них в фокусе прибора устанавливается фото- или видеоаппаратура.
Медаль «За отвагу»
Меда́ль «За отва́гу» — государственная награда ряда стран. Известны следующие:

Медаль «За отвагу» (СССР) — медаль для награждения воинов Красной Армии, Военно-Морского Флота и пограничной охраны за личное мужество и отвагу. После распада СССР медаль в том же оформлении (с небольшими корректировками) была заново учреждена в системах наград России, Белоруссии, Приднестровья и ЛНР.

Медаль «За отвагу» (Россия)

Медаль «За отвагу» (Израиль)

Медаль «За отвагу» (Абхазия)

Медаль «За отвагу» (Азербайджан)

Медаль «За отвагу» (Армения)

Медаль «За отвагу» (Белоруссия)

Медаль «За отвагу» (ПМР)

Почётная медаль «За отвагу» (Австрия)

Также:

Медаль «За отвагу на пожаре» (МЧС)

Медаль «За отвагу на пожаре» (СССР)

Медаль «За отвагу на пожаре» (Россия)

Medal of Honor (рус. Медаль за отвагу, Медаль за честь)

Медаль «За отвагу» (Армения)
Медаль «За отвагу» — государственная награда Республики Армения.

Медаль «За отвагу» присуждается за личное мужество, проявленное при выполнении служебного или гражданского долга в условиях опасности для жизни в деле защиты Отечества и охраны общественного порядка, а также при спасательных работах.

Медалью «За отвагу» награждаются служащие Вооруженных сил, министерств внутренних дел и национальной безопасности, управлений по чрезвычайным ситуациям и таможни, а также другие лица.

Закон «О медали „За отвагу“» действует с 26 июля 1993 года (утратил силу 9 августа 2014 года).
Козлов, Дмитрий
Дми́трий Козло́в:

Козлов, Дмитрий Александрович: Козлов, Дмитрий Александрович — Георгиевский кавалер; прапорщик; 18 ноября 1917 (посмертно). Козлов, Дмитрий Александрович (род. 1990) — российский хоккеист.

Козлов, Дмитрий Анатольевич (род. 1984) — российский футболист.

Козлов, Дмитрий Всеволодович (1904—1991) — советский фотокорреспондент.

Козлов, Дмитрий Вячеславович (род. 1964) — советский и российский учёный.

Козлов, Дмитрий Ильич (1919—2009) — советский конструктор ракетной техники.

Козлов, Дмитрий Маркович (1920—1989) — Герой Советского Союза.

Козлов, Дмитрий Петрович (род. 1976) — российский государственный деятель.

Козлов, Дмитрий Степанович (1897—1968) — советский военачальник, генерал-майор авиации.

Козлов, Дмитрий Тимофеевич (1896—1967) — советский военачальник, генерал-лейтенант.

Козлов, Дмитрий Фёдорович (1914—1973) — Герой Советского Союза.

Козлов, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Козло́в:

Козлов, Дмитрий Александрович — Георгиевский кавалер; прапорщик; 18 ноября 1917 (посмертно).

Козлов, Дмитрий Александрович (род. 1981) — российский экономист.

Козлов, Дмитрий Александрович (род. 1990) — российский хоккеист.
Амати, Эдмондо
Эдмондо Амати (итал. Edmondo Amati; 1920 год, — 5 мая 2002 год, Рим, Италия) — итальянский кинопродюсер, профинансировавший более шестидесяти фильмов во второй половине XX века, многие из которых были произведены на американский и европейский рынок. Его вклад в итальянский кинематограф был отмечен премиями «Давид ди Донателло» (1975) и «Серебряная лента» (1977).

Давид ди Донателло
«Да́вид ди Донате́лло» (итал. Ente David di Donatello) — национальная кинопремия Италии. Ежегодно вручается с 1956 года итальянской Академией кинематографии (итал. Accademia del Cinema Italiano). С 2006 года вручается в 24 категориях.

Представляет собой золотую копию статуи Давида (которую изваял скульптор Донателло в XV веке) на кубической малахитовой подставке с золотой пластинкой, на которой указаны категория награды, год и победитель.

Премия считается итальянским аналогом американской премии «Оскар».
AC ME3000
AC 3000ME является среднемоторным спортивным автомобилем. Впервые AC Cars показали двухдверное купе на Лондонском автосалоне 1973 года. Продажи начались с 1979 года и продолжались до 1984 года. Права на 3000ME и составляющие также были переданы другой компании, которой удалось произвести небольшое количество дополнительных автомобилей, прежде чем она сама попала под чужой контроль в середине 1985 года. Третья компания приобрела права на автомобиль с планами начать продажу доработанной версии под другим именем, но был произведен только один прототип.

Ford Escort (Европа)
Ford Escort — семейство компактных автомобилей, которые производились концерном Ford в Европе (с 1968 до 2000 года) и Северной Америке (с 1981 до 2004 года). Ford Escort является одной из успешных легковых моделей Ford, стабильно попадавшей в десятку самых продаваемых автомобилей в Европе.
Анурадхапура (округ)
Анурадхапура (синг. තිරිකුණාමළය දිස්ත්‍රික්කය, там. திருகோணமலை மாவட்டம) — один из 25 округов Шри-Ланки. Входит в состав Северо-Центральной провинции страны. Административный центр — город Анурадхапура.

Площадь округа составляет 7179 км². В административном отношении подразделяется на 22 подразделения.

Население округа по данным переписи 2012 года составляет 860 575 человек. 90,96 % населения составляют сингальцы; 8,21 % — ларакалла; 0,55 % — ланкийские тамилы; 0,06 % — индийские тамилы; 0,03 % — бюргеры; 0,02 % — малайцы и 0,17 % — другие этнические группы. 90,10 % населения исповедуют буддизм; 8,31 % — ислам; 1,21 % — христианство и 0,38 % — индуизм.

Динамика численности населения:

Ларакалла
Ларакалла, мавры — народ Шри-Ланки.

Ларакалла, проживающие на Шри-Ланке, населяют прибрежные города. Численность составляла 1 404 534 к 2005 году (Тишков 1999:303).

Название «мавры» впервые было дано португальцами. Распространение ислама относится к VIII веку.
Нидерланды на «Детском Евровидении — 2022»
Нидерланды участвовали на «Детском Евровидении — 2022», которое состоялось 11 декабря 2022 года в Ереване, Армения. Национальный вещатель AVROTROS выбрал Луну Сабеллу с песней «La festa» на национальном отборе «Junior Songfestival 2022», который состоялся 24 сентября 2022 года. Она заняла седьмое место, набрав 128 баллов.

Детское Евровидение
«Детское Евровидение» (англ. Junior Eurovision Song Contest) — ежегодный международный телевизионный песенный конкурс, в котором участвуют представители стран-членов Европейского вещательного союза. Аналог песенного конкурса «Евровидение» с тем отличием, что в качестве исполнителей выступают дети и подростки до 14 лет. Конкурс транслируется по телевидению и радио на территории всей Европы и в некоторых странах других частей света, а также в Интернете.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2011 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 19 марта по 2 апреля 2011 года в Брашове (Румыния) и Донецке (Украина). Победители групп получили право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2012 года. Команды, занявшие в группах последние места перешли в группу A третьего дивизиона чемпионата мира 2012 года.

Коэффициент надёжности (хоккей с шайбой)
Коэффициент надёжности в хоккее с шайбой показывает, сколько в среднем шайб пропускает вратарь за 60 минут игрового времени.

Является одной из ключевых характеристик рейтинга хоккейного вратаря. Коэффициент учитывает частые смены вратарей в хоккее и позволяет вывести среднее число шайб даже для голкиперов, не сыгравших ни одного полного матча. В статистике обозначается обычно как КН, ПШСР, GAA (англ. Goals against average). При расчёте КН шайбы, заброшенные в овертайме, и время, проведённое на льду в овертайме, учитываются, в то время как голы в пустые ворота и реализованные буллиты не учитываются.

Коэффициент надёжности обычно обозначается с точностью до сотых и рассчитывается по формуле:

.

Отличным коэффициентом для вратарей считается КН 2,00 — меньше двух шайб за 60 минут игры.
Силкин, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Силкин (род. 7 января 1977, Москва, СССР) — постановщик трюков, каскадёр, режиссёр массовых мероприятий. Член Гильдии каскадеров России, каскадер (с 1993), профессиональный постановщик трюков (с 2001), член Совета Гильдии каскадёров при Союзе кинематографистов России (с 2013). Лауреат премии Гильдии каскадёров России «Альтер Эго» в номинации «Лучшая батальная сцена» (2018).

Доктор Рихтер
«Доктор Рихтер» — российский телесериал 2017 года, официальная адаптация американского телесериала «Доктор Хаус» / House, M.D.. Премьера первого сезона состоялась в 2017 году (24 серии), второго — в 2018 году (16 серий), третьего — в 2019 году (16 серий).
Воскресенский собор (Нарва)
Нарвский Воскресенский собор (собор Воскресения Христова) — православный храм в городе Нарве (Эстония), кафедральный собор Нарвской и Причудской епархии Эстонской православной церкви Московского Патриархата.

Построен в 1890—1896 годах по проекту архитектора Павла Алиша, как храм для работников Кренгольмской мануфактуры. Архитектура выполнена в неовизантийском стиле.

Освящён 17 ноября 1896 года архиепископом Рижским и Митавским Арсением (Брянцевым). Боковые приделы освящены в 1897 году в честь Всех Святых и в честь иконы Божией Матери «Всех скорбящих Радость». Нижний храм освящён во имя святого преподобного Серафима Саровского 16 ноября 1996 года архиепископом Таллинским и всея Эстонии Корнилием.

Собор внесён в Государственный регистр памятников культуры Эстонии под номером 14045 и названием Нарвская православная церковь (эст. Narva Õigeusu Kirik).

Арсений (Брянцев)
Архиепископ Арсений (в миру Александр Дмитриевич Брянцев; 27 августа [8 сентября] 1839, Смоленская губерния — 28 апреля [11 мая] 1914, Харьков) — епископ Русской Православной Церкви, архиепископ Харьковский и Ахтырский.
Вейвлет
Ве́йвлет (англ. wavelet — небольшая волна, рябь; также всплеск, реже — вэйвлет) — математическая функция, позволяющая анализировать различные частотные компоненты данных. График функции выглядит как волнообразные колебания с амплитудой, уменьшающейся до нуля вдали от начала координат. Однако это частное определение — в общем случае анализ сигналов производится в плоскости вейвлет-коэффициентов (масштаб — время — уровень) (Scale-Time-Amplitude). Вейвлет-коэффициенты определяются интегральным преобразованием сигнала. Полученные вейвлет-спектрограммы принципиально отличаются от обычных спектров Фурье тем, что дают чёткую привязку спектра различных особенностей сигналов ко времени.

Функция (математика)
Фу́нкция (от лат. function —  выполнение) — соответствие (отображение) между двумя множествами, при котором каждому элементу одного множества соответствует элемент другого.

Понятие функции выражает интуитивное представление о том, как одна величина полностью определяет значение другой величины.
Так, значение переменной  однозначно определяет значение выражения .

Аналогично, заранее заданный алгоритм по значению входного данного выдаёт значение выходного данного.

Часто под термином «функция» понимается числовая функция, то есть функция, в которой значения аргумента и значения функции представляют собой числа. Эти функции удобно представлять в виде графиков.
Trouble (песня Пинк)
«Trouble» (рус. Проблема) — это поп-рок песня, записанная Pink для её третьего студийного альбома Try This (2003). Она была написана Тимом Армстронгом и Pink с выдающимся гитарным риффом. Песня была выпущена первым синглом с альбома в конце 2003 и имела средний успех, достигнув 2 строки в Canadian Singles Chart 29 ноября 2003. В других местах она имела меньший успех, а в США она не стала хитом. Песня выиграла Грэмми за «Лучшее женское вокальное рок-исполнение» в 2004 году.

Песня участвовала в фильме Белые цыпочки (2004), Дневники принцессы 2: Как стать королевой (2004), Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна (2005), Элвин и бурундуки 3 (2011). Помимо этого песня Trouble была использована в рекламном ролике фильма Рапунцель: Запутанная история (2010).

Рифф (музыка)
Рифф (англ. riff, этимология неясна) — небольшая остинатная мелодическая фраза, выполняющая функцию рефрена музыкальной пьесы. Характерен для афроамериканской культовой музыки (госпела с его респонсорной структурой), блюза, джаза и некоторых разновидностей рок-музыки. Для риффа в блюзе и джазе типична перегармонизация (одна и та же мелодическая фраза при повторах по-разному гармонизуется). Изредка риффы используются в других родах и видах неакадемической музыки.
Proelectrotermes
Proelectrotermes (лат.) — ископаемый род термитов из семейства Kalotermitidae. Известно 5 видов из фоссилий Европы, Азии и Северной Америки. в эоценовых янтарях. Впервые представители рода были обнаружены в 1856 году в балтийском янтаре (ныне Калининградская область, Россия, около 38 млн лет).

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Санта-Мария-ин-Валичелла (титулярная церковь)
Санта-Мария-ин-Валичелла (лат. Titulus Sanctæ Mariæ in Vallicella) — титулярная церковь была создана Папой Пием XI 18 декабря 1937 года апостольской конституцией Quum S. Thomae in Parione, вместо титула церкви Сан-Томмазо-ин-Парионе, церкви, которая находилась в полуразрушенном состоянии. Титул принадлежит церкви Санта-Мария-ин-Валичелла, расположенной в районе Рима Парионе, на виа дель Говерно Веккьо, 134. Главный фасад церкви выходит на улицу Виктора Эммануила II, образующую в этом месте небольшую площадь Пьяцца делла Кьеза Нуова.

Пий XI
Пий XI (лат. Pius XI, до интронизации — Амброджо Дамиано Акилле Ратти, итал. Ambrogio Damiano Achille Ratti; 31 мая 1857[…], Дезио, Ломбардо-Венецианское королевство, Австро-Венгрия — 10 февраля 1939[…], Ватикан) — папа римский с 6 февраля 1922 года по 10 февраля 1939 года. В годы его понтификата, а именно в 1929 году было учреждено государство Ватикан.
Порядок наследования ангальтского престола
Герцогство Ангальт было упразднено в 1918 году во Ноябрьской революции в Германии после поражения центральных держав в Первой Мировой войне. Первоначально порядок наследования герцогского престола был полусалический. Женщины допускались к наследованию лишь по совершенном прекращении всех потомков мужского пола данной династии . В настоящее время претендентом на герцогский престол и главой Ангальтского дома является Эдуард, принц Ангальтский (род. 1941), младший сын Иоахима Эрнеста (1901—1947), последнего правящего герцога Ангальтского в 1918 году. Герцог Эдуард Ангальтский — последний оставшийся в живых мужской представитель немецкой династии Асканиев. После его смерти прямая мужская линия Асканийского дома прервется. В 2010 году Эдуард отменил полусалический порядок престолонаследия и ввел абсолютную примогенитуру, признав своей наследницей старшую дочь Юлию Катарину.

Примогенитура
Примогениту́ра, или перворо́дство — принцип наследования имущества и титулов от отца к старшему сыну, рожденному в законном браке, исключая при этом младших сыновей, дочерей и иных родственников. При отсутствии законных сыновей, наследство могло переходить к дочерям или братьям покойного (в порядке старшинства), в зависимости от варианта законов или обычаев. Особо важное место принцип первородства играл в вопросах престолонаследия в тех монархиях, где последний применялся.
Burton
Burton —  голландский спортивный автомобиль на базе технологий французского 2CV. Burton является открытым спортивным автомобилем ностальгического вида, построенным на шасси 2CV, дополненным современным обвесом из стекловолокна. Автомобиль может быть выполнен как двухместный кабриолет, или в комплекте с жёсткой крышей и крыловидными дверьми. По отдельному заказу изготавливается с откидной крышей. С начала 2002 года набор Burton доступен по всей Европе.

В конце 1998 года Иван и Дмитрий Гебель приступили к разработке Burton под кодовым названием «Охотник» (англ. Hunter). Они вдохновлялись легендарными спортивными автомобилями, такими как Bugatti, Jaguar, Talbot-Lago, Delahaye и Alfa Romeo. Прототип был готов после 18 месяцев работы, а 9 февраля 2000 года появился первый вариант кузова.

Под именем Burton автомобиль был представлен голландской публике в мае 2000 года.

В другие страны данная разработка экспортируется и продаётся также как «Lomax» (англ. Lomax).

Стекловолокно
Стекловолокно́ (стеклонить) — волокно или комплексная[прояснить] нить, формируемые из стекла. В такой форме стекло демонстрирует необычные для себя свойства: не бьётся и не ломается, а вместо этого легко гнётся без разрушения. Это позволяет ткать из него стеклоткань.

Стекловолокна естественного происхождения встречаются в местах, где происходили извержения вулканов, и называются волосы Пеле. Они состоят из базальтовых пород, содержат включения кристаллов и по физико-механическим свойствам не являются аналогами стекловолокна.
Брандин, Мария
Мария Хелене Брандин (швед. Maria Helene Brandin; род. 4 сентября 1963, Кунгэльв, Гётеборг-Бохус) — шведская спортсменка, чемпионка мира по академической гребле в одиночках (1995), двукратная бронзовая призёрка чемпионатов мира в той же дисциплине (1997, 1998). Четырежды выступала на Олимпийских играх в соревнования одиночек: 1988 (8-е место), 1992 (5-е место), 1996 (4-е место) и 1996 (11-е место). Двукратная чемпионка мира по академической гребле в помещениях (Бостон 1994, Бостон 1995). Выступала за гребной клуб «Кунгэльв».

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1988
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1988 года прошли с 19 по 25 сентября. На турнире было разыграно 14 комплектов медалей: 8 у мужчин и 6 у женщин. Всего в соревнованиях приняло участие 592 спортсмена из 38 стран. Это были последние Игры, когда у женщин проводились соревнования у четвёрок распашных с рулевой. В 1992 году вместо этой дисциплины в программу включили соревнования четвёрок распашных без рулевой.
Ашково (Смоленская область)
Ашково — деревня в Смоленской области России, в Гагаринском районе. Расположена в северо-восточной части области в 5 км к северу от районного центра на автодороге Гагарин — Карманово на левом берегу реки Гжать. Население — 585 жителей (2007 год). Центр Ашковского сельского поселения.

Гжать
Гжать (Большая Гжать) — река в Тёмкинском и Гагаринском районах Смоленской области, правый приток Вазузы.

Выше места впадение Малой Гжати называется Большая Гжать.

Название балтийского происхождения, от gùžas ‘аист’.

Дно главным образом песчаное, берега сухие, заросшие в основном ивняком. Исток в 5 километрах к югу от деревни Покров, Гагаринского района Смоленской области. Прежде впадала в реку Вазуза. После постройки Вазузского водохранилища (1979—1981) впадает в Вазузское водохранилище в бывшем месте впадения Яузы в 46 км по руслу от прежнего устья. В устье Гжати образовался широкий разлив.

В настоящее время река является подпитывающей Вазузскую Гидротехническую систему, входящую в состав водоисточников города Москвы.

Современная длина реки составляет 67 км (113-46), прежняя площадь водосборного бассейна — 2370 км².

Была судоходна с 1705 по 1870 год. В Гжатске (сейчас Гагарин) была пристань.