hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кеппель, Руфус, 10-й граф Албемарл
Руфус Арнольд Алексис Кеппель, 10-й граф Албемарл (англ. Rufus Arnold Alexis Keppel, 10th Earl of Albemarle; род. 16 июля 1965) — британский аристократ и дизайнер. Он носил титул учтивости — виконт Бери с 1968 по 1979 год.

Титулы: 10-й граф Албемарл (Пэрство Англии), 10-й виконт Бери в графстве Ланкашир (Пэрство Англии) и 10-й барон Ашфорд из Ашфорда в графстве Кент (Пэрство Англии).

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Волынщинский сельсовет
Волынщинский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Волынщинский сельсовет — Пензенская область, Бековский район.

Волынщинский сельсовет — Рязанская область, Ухоловский район.

Волынщинский сельсовет — Ульяновская область, Кузоватовский район.

Ухоловский район
У́холовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Рязанской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ухолово.
Титан (язык)
Титан (также манус, мбунай, моанус, тито, англ. manus, m’bunai, moanus, tito) — австронезийский язык, распространённый на юго-восточном побережье острова Манус и близлежащих небольших островах (Папуа — Новая Гвинея). Относится к группе языков островов Адмиралтейства. Число говорящих — 3 850 человек (1992). Различают р-говоры и л-говоры, для которых характерна полная взаимопонимаемость. Порядок слов в предложении — SVO. Код языка титан в ISO 639-3 — ttv.

Манус (остров)
Ма́нус (англ. Manus Island) — главный остров островов Адмиралтейства, подгруппы архипелага Бисмарка. Занимает площадь около 1940,2 км², протяженность береговой линии 361,3 км. Является пятым по величине островом Папуа — Новой Гвинеи. Административно относится к провинции Манус региона Айлендс.
Сябры (категория населения)
Сябры́ — категория людей, совместно владевших и пользовавшихся пашней, промысловыми угодьями, средствами производства. Назывались также дольниками, потужниками, соучастниками, товарищами. Существовали преимущественно в Великом княжестве Литовском, упоминаются в Статуте в редакции 1529 года.

Сябрами могли быть крестьяне, духовенство и купцы.

С укреплением крепостнической эксплуатации и развитием денежных отношений сябринное (сябровское) землепользование постепенно превращалось в подворно-наследственное. На Украине и в Белоруссии остатки сябровского землепользования (общинное пользование лугами, пастбищами) сохранялось до начала XX века.

Сябрами в XIV—XVI веках назывались также крестьяне Псковщины и Новгородчины, владевшие совместно пахотными землями или пастбищными и сенокосными угодьями. Борис Греков определял сябров как свободных общинников, смердов. Лев Черепнин, в свою очередь, считал, что термин сябры в течение времени менял своё значение.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Польская волость
Польская волость — историческая административно-территориальная единица Владимирского уезда Замосковного края Московского царства. Располагалась на правом берегу Клязьмы по реке Поле (притоку Клязьмы) и Ушме, в пределах позже образованного на этой территории Покровского уезда Владимирской губернии. Название дано по реке Поле.

Польская волость относилась к Ловчему пути.

Лесные южные волости Владимирского уезда: Муромское сельцо, Тумская, Тугалесская, Мичевская, Польская, Кривандинская, Вышелесская — были известны своими изделиями из дерева, преимущественно, по-видимому, относившимися к экипажному производству, частям сбруи и т. п. Этот промысел был известен даже Большому дворцу.

Приказ Большого дворца
Прика́з Большо́го дворца́, Дворцо́вый прика́з или Большо́й Дворе́ц — орган управления царства Русского (приказ), который ведал царскими дворами (кормовым, хлебным и другими), городами и селениями в собственных землях великого князя московского (закупал товары, продовольствие, управлял доходами и расходами царского двора) и гражданскими делами духовенства .

Приказ упоминается в записных книгах с 1627 года по 1709 годы. В 1671 году было повелено выдать Костромскую четверть или четь в приказ Большого дворца. В 1679 году в его состав был включён Хлебный приказ. В 1700 году Каменный приказ был обращён в отделение («стол») Большого Дворца. Большой Дворец упразднён, вероятно, в начале второй четверти XVIII столетия. В XIX веке сходные функции выполняло Министерство императорского двора.
Джумадильдаев, Аскар Серкулович
Аскар Серкулович Джумадильдаев (род. 25 февраля 1956, станция Шиели, Кызылординская область, Казахская ССР, СССР) — советский и казахстанский учёный-математик и государственный деятель, доктор физико-математических наук (1988), академик Национальной академии наук Казахстана (2003), профессор. Герой Труда Казахстана (2024). заслуженный деятель Казахстана (2019),  лауреат Государственной премией Казахстана. .

Шиели (Кызылординская область)
Шиели́ (старый вариант названия Чиили́, каз. Шиелі) — село (ранее посёлок городского типа) в Чиилийском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Шиелийского сельского округа. Код КАТО: 435230100.
Лебонда, Татьяна Дмитриевна
Татьяна Дмитриевна Лебонда (род. 23 марта 1964, Москва), также известна по фамилии Петрова — советская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1980-х годах, обладательница серебряной медали чемпионата Европы в помещении, победительница и призёрка первенств всесоюзного значения. Представляла Москву и физкультурно-спортивное общество «Спартак».

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Концертный зал (Котка)
Концертный зал в городе Котка был построен в 1907 году по проекту ведущих финских архитекторов того времени Элиэля Сааринена и Германа Гезеллиуса в стиле северного модерна для размещения народного дома и других учреждений Социал-демократической партии Финляндии. В здании 21-23 июля 1907 года проходила Третья конференция РСДРП («Вторая общероссийская»), в работе которой принимал участие В. И. Ленин.

В июне 1941 года, в самом начале Великой Отечественной войны, здание серьезно пострадало во время советской бомбардировки и было восстановлено только к началу пятидесятых годов.

С 1980-х годов в здании располагается Культурный центр Котки и проходят концерты симфонического оркестра Кюми (фин. Kymi Sinfonietta). Часть помещений осталась во владении комитета Социал-демократической партии Финляндии с рестораном и конференц-залом, где проводятся разнообразные встречи, собрания и партийные съезды.

Социал-демократическая партия Финляндии
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Финля́ндии (СДП, фин. Suomen Sosiaalidemokraattinen Puolue, SDP) — политическая партия в Финляндии.

Число членов партии на состоянию на 2021 год составляло 29 600 человек. По итогам последних парламентских выборов, состоявшихся в 2023 году, партия заняла третье место, получив 19,9 % голосов и 43 места в эдускунте. Имеет также 2 из 14 мест в европарламенте.
Зигер, Маркус
Ма́ркус Зи́гер (нем. Marcus Sieger; род. 7 октября 1975, Денкинген, Баден-Вюртемберг) — немецкий кёрлингист на колясках.

В составе сборной Германии участник зимних Паралимпийских игр 2010 (заняли восьмое место), двух чемпионатов мира (бронзовые призёры в 2009).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играл в основном на позиции третьего.

Паралич ног он получил в результате несчастного случая при прыжке с парашютом в 1997 году.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Берёзовка (приток Вурлама)
Берёзовка — река в России, протекает по Кочёвскому району Пермского края. Устье в 26 км по правому берегу реки Вурлам. Длина реки составляет 15 км.

Исток реки в лесах Верхнекамской возвышенности неподалёку от границы Кировской области и Пермского края в 14 км к северо-востоку от посёлка Усть-Силайка (Юксеевское сельское поселение). Река течёт на северо-восток по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Вурлам, по которому здесь проходит граница с Гайнским районом в 8 км к юго-западу от деревни Красный Яр (Иванчинское сельское поселение).

Гайнский район
Га́йнский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Гайнский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Гайны. Площадь — 14 928,4 км². Население — ↘11 876 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 62,6 %, коми-пермяки — 29,3 %, татары — 3,1 %.
Дюпон и Дюпонн
Дюпон и Дюпонн (также Дюпоны, фр. Dupond et Dupont) — пара вездесущих полицейских детективов в «Приключениях Тинтина». Их практически невозможно отличить друг от друга, хотя тинтиноведы утверждают, что слегка отличается форма их усов.

Детективы подвержены спунеризму и совершенно некомпетентны в полицейских делах. Каждое их появление на страницах комикса производит комический эффект. В английской версии комиксов они именуются Томсон и Томпсон (англ. Thomson and Thompson).

Спунеризм
Спунери́зм (англ. spoonerism) — умышленная (сознательная) или неумышленная (нечаянная) оговорка или игра слов, при которой два (или больше) близких слова в предложении меняются начальными частями, слогами или отдельными буквами/звуками, вызывающая часто комический эффект. Русскоязычному читателю хорошо знаком, например, спунеризм «вагоноуважаемый глубокоуважатый» из детского стихотворения Самуила Маршака «Вот какой рассеянный».
Opius bajariae
Opius bajariae (лат.) — вид паразитических наездников рода Opius из семейства Braconidae (Opiinae). Неарктика, Палеарктика, в том числе, Россия, Иран, Китай, Корея, Турция. Мелкие наездники (менее 3 мм). От близких видов отличается следующими признаками: длина первого членика жгутика в 1,7 раза больше его ширины; длина голов в 2 раза больше ширины. Метасома и проподеум гладкие. Среди хозяев отмечены мухи из семейства Agromyzidae: Liriomyza bryoniae  (Kaltenbach, 1858 ) (на Vicia faba); Liriomyza congesta  (Becker, 1903); Phytomyza ilicis  Curtis, 1846. Вид был впервые описан в 1989 году австрийским энтомологом Максом Фишером (Naturhistorisches Museum, Вена, Австрия), крупным специалистом по Braconidae, описавшим около тысячи видов наездников. Включён в состав подрода Pendopius.

Боб садовый
Боб садо́вый, или Боб обыкнове́нный, или Боб ру́сский, или Боб ко́нский (лат. Vícia fába), — зернобобовая культура, вид однолетних растений рода Вика семейства Бобовые (Fabaceae). Название вида часто встречается в форме множественного числа — Бобы садовые, Бобы конские и т. п.
QW Близнецов
QW Близнецов (лат. QW Geminorum), HD 264672 — тройная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 709 световых лет (около 217 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 4,017 млрд лет.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW)*. Видимая звёздная величина звезды — от +10,73m до +10,34m. Орбитальный период — около 0,3581 суток (8,5949 часа).

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Кайсаров, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Кайса́ров (16 [27] ноября 1782, Москва, Российская империя — 13 [25] мая 1813, Ганау, Великое герцогство Гессен) — русский публицист, филолог, поэт; брат Михаила, Паисия и Петра Кайсаровых.

Великое герцогство Гессен
Вели́кое ге́рцогство Ге́ссен (нем. Großherzogtum Hessen), часто также Гессен-Дармштадт; официально (с 1816 года) — Великое герцогство Гессенское и Рейнское (Прирейнское; нем. Großherzogtum Hessen und bei Rhein) — немецкое государство, существовавшее в 1806—1918 годах. Ландграфство Гессен-Дармштадт во главе с Гессенской династией было преобразовано в великое герцогство после роспуска Священной Римской империи в 1806 году.
Prince of Persia: The Forgotten Sands
Prince of Persia: The Forgotten Sands (в русскоязычной локализации Prince of Persia: Забытые пески) — компьютерная игра из серии Prince of Persia, разработанная студией Ubisoft Montreal и издаваемая компанией Ubisoft. Игра была выпущена 21 мая 2010 года на консолях и 11 июня 2010 на PC. Игра не является продолжением Prince of Persia (2008), а действие игры происходит между событиями игр Prince of Persia: The Sands of Time и Prince of Persia: Warrior Within. Версии игры для консолей PSP, Nintendo Wii и Nintendo DS полностью отличаются от версии, общей для PS3, Xbox 360 и PC. Эти версии имеют свой собственный сюжет и геймплей, и практически являются отдельными играми, их связывают лишь единое название, главный герой и сеттинг.

Принц Персии: Пески времени (фильм)
«Принц Персии: Пески времени» (англ. Prince of Persia: The Sands of Time) — художественный фильм, фэнтезийный боевик режиссёра Майка Ньюэлла, основанный серии игр Джордана Мекнера Prince of Persia. Продюсером фильма выступил Джерри Брукхаймер.

Мировая премьера состоялась 28 мая 2010 года, на российские экраны фильм вышел 27 мая 2010 года.
Линия Бад-Хённингена
Линия Бад-Хённингена (нем. Bad Hönninger Linie) — изоглосса немецкоязычного языкового пространства, входящая в состав рейнской переходной диалектной области. Также известна как линия op-auf. Линия проходит через город Бад-Хённинген, разделяя мозельско-франкские диалекты пополам. Севернее линии говорят op, южнее — of, auf. Линия близка к изоглоссам dorp-dorf и korf-korb. Севернее близко проходит линцская линия.

Изоглосса
Изогло́сса (от др.-греч. ἴσος «равный» + γλῶσσα «речь, язык») — линия на лингвистической карте, обозначающая границы распространения какого-либо языкового явления. Этот термин был впервые введён А. Биленштейном в книге «Die Grenzen des lettischen Volkstammes und der lettischen Sprache in der Gegenwart und im 13. Jahrhundert» (St. Petersburg, 1892). Для обозначения изоглоссы на карте отмечают однородными знаками совпадающие явления разных говоров и эти точки соединяют линией, дающей изоглоссу данного явления: фонетического, лексического или грамматического сходства.
Peugeot 308
Peugeot 308 — компактный автомобиль французской компании Peugeot, входящей в концерн PSA Peugeot Citroën. Начало выпуска — июнь 2007 года. В модельном ряду заменил Peugeot 307. С 2013 года выпускается второе поколение автомобиля. С 2021 года выпускается третье поколение автомобиля

Автомобиль Peugeot 308 стал третьей моделью концерна PSA, построенной на общей модульной платформе, созданной в 2001 году и спроектированной концерном специально под требования рыночного сегмента C.

Евро-4
Евро-4 — экологический стандарт, регулирующий содержание вредных веществ в выхлопных газах. Введён в Евросоюзе в 2005 в качестве замены предыдущему стандарту, Евро 3. В 2009 году заменён на новый стандарт — Евро-5.
Электропоезд серии E4 сети Синкансэн
Электропоезд серии E4 сети Синкансэн — электропоезда строящиеся для японской сети высокоскоростных железных дорог Синкансэн с 1997 года. Серия E4 была второй после серии E1 с двухэтажными вагонами. Поезда этой серии работали на Тохоку-синкансэн, на Дзёэцу-синкансэн и на Нагано-синкансэн (Хокурику-синкансэн). Последние поезда серии E4 были выведены из эксплуатации 1 октября 2021 года.

Два состава из 8 вагонов могут быть соединены в один, для получения дополнительной мощности и вместимости. Получившийся поезд из 16 вагонов имеет 1634 сидячих места - это наибольшее число сидячих мест в скоростных поездах в мире.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Ластур
Ласту́р (фр. Lastours, местное произношение — Ласту́рсо файле, окс. Las Tors) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Ма-Кабарде. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11194.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Эстония на «Евровидении-2011»
Эстония участвовала на конкурсе песни Евровидение 2011 в Дюссельдорфе, Германия. Участника выбирали на национальном отборе Eesti Laul 2011, организованный Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией.

Саррап, Биргит
Би́ргит Са́ррап (эст. Birgit Sarrap) (до замужества Ы́йгемеэль (эст. Birgit Õigemeel); род. 24 сентября 1988, посёлок Кохила, Раплаский район, Эстонская ССР, СССР, ныне Рапламаа, Эстония) — эстонская певица.
Зееберг
Зееберг — фамилия и топоним.

Известные носители:

Зееберг, Ксения (род.1972) — немецкая актриса кино и телевидения.

Зееберг, Оскар Теодор Альфред (1863—1915) — богослов.

Зееберг, Рейнгольд (1859—1935) — богослов.

Зееберг, Фридрих Георгиевич (1871—1902) — астроном и магнитолог.

Топоним:

Зеберг — коммуна в Швейцарии.

Зееберг, Фридрих Георгиевич
Фридрих Георгиевич Зееберг (Зеберг, нем. Friedrich Seeberg; 1871—1902) — русский арктический исследователь, астроном и магнитолог.

Участник экспедиции по Северному Ледовитому океану на шхуне «Заря» в 1900—1902 годах вместе с русским учёным Эдуардом Толлем и лейтенантом флота Российского Александром Колчаком, в ходе которой погиб.
Спулман, Ваутер
Ваутер Спулман (нид. Wouter Spoelman; род. 5 июня 1990, Зволле) — нидерландский шахматист, гроссмейстер (2009), По профессии — врач-оториноларинголог.

Многократный участник национальных, европейских и мировых юношеских, юниорских и молодёжных первенств, чемпион Нидерландов среди детей (до 9 лет) 1999 года и среди молодёжи (до 20 лет) 2007 года. Занимал высокие места на нескольких международных турнирах, среди наиболее заметных результатов — I место в международном турнире в Маастрихте (2009, с Э. Бергом, Ю. Солодовниченко и С. Эрнстом).

Серебряный призёр чемпионата Нидерландов 2013 года, бронзовый призёр 2014 года.

Зволле
Зво́лле (нидерл. Zwolle [ˈzʋɔlə], нидерл. н.-сакс. Zwolle) — город и община в Нидерландах, столица провинции Оверэйссел. В прошлом — ганзейский город. Лежит на реках Зварте Ватер и Эйссел. По состоянию на 1 февраля 2012 года население составляло 121 602 жителей. Площадь общины — 119,28 км². По состоянию на 1 января 2003 года в Зволле было 4 336 различных предприятий и фирм, суммарное число рабочих мест составляло 75 049.
CIE 181
Тепловоз CIE 181 — четырёхосный тепловоз мощностью 2475 л. с. строившийся в 1966 фирмой Electro-Motive Diesel.

Тепловоз в целом повторял конструкцию CIE 141, но имел более мощный дизель и термостат в системе охлаждения. Установленный на тепловозе дизельный двигатель EMD 645 имеет 8 цилиндров, V-образный, двухтактный.

Компоновка тепловоза оригинальная — две кабины машиниста на всю ширину тепловоза а между ними капот под которым скрыт дизель и все вспомогательные машины. Проход из кабины в кабину, обслуживание и осмотр дизеля и других механизмов с переходных площадок.

Тепловоз эксплуатировался до 1990-х годов. Из 12 тепловозов 11 порезаны в металлолом, один сохранён в Irish Traction Group.

В 2007 году была выпущена коллекционная модель этого локомотива в типоразмере OO (англ. OO gauge; 1:87).

Двухтактный двигатель
Двухта́ктный дви́гатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания, в котором рабочий процесс в каждом из цилиндров совершается за один оборот коленчатого вала, то есть за два хода поршня. Такты сжатия и рабочего хода в двухтактном двигателе (за исключением двигателя Ленуара) происходят так же, как и в четырёхтактном (а значит, возможна реализация тех же термодинамических циклов, кроме цикла Аткинсона), но процессы очистки и наполнения цилиндра совмещены и осуществляются не в рамках отдельных тактов, а за короткое время, когда поршень находится вблизи нижней мёртвой точки. Процесс удаления из цилиндра отработавших газов и наполнения его свежим зарядом в двухтактном двигателе называется продувкой.
Азаново
Азаново — название населённых пунктов в России:

Азаново — деревня в Ижморском районе Кемеровской области.

Азаново — село в Медведевском районе Марий Эл.

Азаново — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Азаново (Тверская область)
Аза́ново — деревня в Селижаровском районе Тверской области. Входит в состав Дмитровского сельского поселения.

Расположена к югу от районного центра Селижарово — 70 километров по автодороге через Дмитрово и Большое Кашино. Находится на Валдайской возвышенности на высоте 313 метров над уровнем моря.
Кака-Шуринский сельсовет
Кака-Шуринский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Карабудахкентском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Кака-Шура.

Карабудахкентский район
Карабудахке́нтский район (до 1992 года — Ленинский район; кум. Къарабудагъгентли якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Карабудахкент.