hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ферми-импульс
Фе́рми-и́мпульс или квазии́мпульс Фе́рми — значение квазиимпульса электрона или дырки на уровне Ферми. При нулевой температуре, когда система вырождена, этот импульс максимален для всех электронов и дырок.

Если зонная структура кристалла такова, что дно зоны проводимости находится в нуле (Гамма-точке зоны Бриллюэна) и электроны подчиняются изотропному квадратичному закону дисперсии, то

,

где  — эффективная масса электрона,  — энергия Ферми. Для долин, находящихся не в Гамма-точке, а, допустим, на краях зоны Бриллюэна, отсчёт квазиимпульса ведётся от соответствующих экстремумов.

С фермиевским импульсом связаны такие величины как фермиевский волновой вектор

и фермиевская длина волны

.

Для линейного закона дисперсии

,

где  — постоянная Планка,  — фермиевская скорость (наклон закона дисперсии, эффективная скорость света),  — волновой вектор, можно записать

.

Такой случай реализуется, например, в графене.

Эффективная масса
Эффекти́вная ма́сса — величина, имеющая размерность массы и применяемая для удобного описания движения частицы в периодическом потенциале кристалла. Можно показать, что электроны и дырки в кристалле реагируют на электрическое поле так, как если бы они свободно двигались в вакууме, но с некой эффективной массой, которую обычно определяют в единицах массы электрона  (9,11×10−31 кг). Эффективная масса электрона в кристалле (электрон проводимости), вообще говоря, отлична от массы электрона в вакууме и может быть как положительной, так и отрицательной.
Уотлинг
Уотлинг (англ. Watling) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Уотлинг, Джон (ум. 1681) — английский буканьер XVII века.

Уотлинг, Леонор (род. 1975) — испанская актриса и певица, вокалистка группы Marlango.

Уотлинг, Рой (род. 1938) — шотландский миколог.

Уотлинг, Сиара (ро. 1992) — североирландская футболистка.

Уотлинг, Джон
Джон или Джордж Уотлинг (John / George Watling; ум. 1681) — английский буканьер XVII века. Современники вспоминали, что он никогда не грабил в субботу и не разрешал своей команде играть в этот святой день в карты.

Более всего известен тем, что устроил базу на острове Сан-Сальвадор и назвал его островом Уотлинг. Считается, что этот остров (называемый местным населением Гуанахани) был первым островом Нового Света, увиденным Христофором Колумбом в 1492 году. В 1925 году государство Багамские Острова официально признало Сан-Сальвадор первым увиденным Колумбом островом.
Фризи, Паоло
Паоло Фризи (итал. Paolo Frisi; 13 апреля 1728[…], Меленьяно, Габсбургская монархия — 22 ноября 1784[…], Милан, Габсбургская монархия) — итальянский математик, астроном и физик, священник ордена варнавитов. Знал гидродинамику, занимался управлением каналов. Благодаря ему в Италии появились молниеотводы.

Меленьяно
Меленьяно (итал. Melegnano) — итальянский город с 18 226 жителями метрополитенского города Милан в Ломбардии. Расположен в 16 км к юго-востоку от Милана.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование в Великий Четверток, по случаю дня прощения.
18 Greatest Hits
18 Greatest Hits — первый компиляционный альбом немецкой певицы Сандры (родилась 18 мая 1962), выпущенный в октябре 1992 года. Свою карьеру Сандра начала в группе Arabesque, которую покинула по завершении 5-летнего контракта, и стала сольной певицей. В 1991 году Сандра приняла участие в проекте своего мужа и его коллеги Франка Петерсона Enigma.

Arabesque
Arabesque («Арабеск», в русскоязычных СМИ распространено именование Арабески) — западногерманская женская поп-группа, работавшая в жанре диско с элементами хай-энерджи. Музыку почти ко всем песням группы написал Жан Франкфуртер. Основная вокалистка группы Сандра после распада группы продолжила успешную сольную карьеру (в 1990-х годах также принимала участие в проекте Enigma).
Наследницкое сельское поселение
Наследницкое се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Брединском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Наследницкий сельсовет.

Административный центр — посёлок Наследницкий.

Брединский район
Брединский округ (до 13.03.2025 район)— административно-территориальная единица (округ) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр: посёлок Бреды.
Отрада (Московская область)
Отрада — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 24 чел. (2010). До 2006 года Отрада входила в состав Малеевского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 10 км к югу от райцентра Клин, на безымянном ручье, левом притоке реки Катыш (правый приток Истры), высота центра над уровнем моря 193 м. Ближайшие населённые пункты — Михайловское на севере и Стрелково на юге. У восточной окраины проходит региональная автодорога 46К-0170 Московское большое кольцо — Белозерки.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Гикатилла
Гикатилла (Джикатилла; Gikatilla), Гикатилия (Gekatilia):

Гикатилла, Иосиф бен-Авраам (1248 — после 1305) — испанский раввин и каббалист.

Гикатилла, Исаак ибн- (исп. Chiqitilla; X век) — испанский гебраист, поэт и философ.

Гикатилла, Моисей ибн- (Ибн-Джикатилла; 2-я пол. XI века) — испанский грамматик и экзегет.

Гикатилла, Иосиф бен-Авраам
Иосиф бен-Авраам Гикатилла (Джикатилья; ивр. יוסף בן אברהם ג'יקטיליה‎; род. в 1248 г. в Мединасели, Старая Кастилия, ум. в Пенафиеле, Португалия, после 1305 г.) — испанский раввин и каббалист, автор многочисленных трактатов.
Горобец, Валерий Валентинович
Валерий Валентинович Горобец (29 апреля 1967, Одесса, СССР — 1 января 1995, Грозный, Чечня) — старший лейтенант Вооружённых Сил Российской Федерации, участник первой чеченской войны, Герой Российской Федерации (1996).

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Примесь
Примесь:

Примесь — вещество, прибавленное, примешанное к другому, входящее в состав другого:
Примесь — в металлургии — химический элемент, перешедший в состав сплава в процессе его производства как технологическая добавка или как составляющее шихтовых материалов.

Примесь — концепция объектно-ориентированного программирования.

«Примесь» — художественный фильм 2013 года, снятый режиссёром Шейном Кэррутом, США.

Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.
Олетта
Олетта (фр. Oletta, корс. Oletta) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Административный центр кантона Ла-Конка-д’Оро. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B185.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Villa rustica
Villa rustica (сельская вилла) — термин, использовавшийся в Римской империи для обозначения виллы на открытой сельской местности, часто служившей центром латифундии. Villa rustica служила одновременно и в качестве резиденции хозяина и в качестве административного центра. Термин использовался для отличия этого типа вилл от городских.

Внешний вид объекта варьировался в зависимости от архитектора и пожеланий заказчика, но, как правило, он состоял из трех частей: резиденции хозяина (urbana), аграрный центр и сельская местность (rusticana). На территории villa rustica могли находиться жилища работников, амбары и зернохранилища. Примером villa rustica может служить вилла в Боскореале, Италия.

Амбар
Амба́р (тюрк. ambar, из перс. انبار‎, anbar — сарай, кладовая) — в России деревянная постройка для хранения зерна, муки и других продуктов питания, а также каких-либо непродовольственных товаров.

Древнерусское название — житница, то есть хранилище для жита (зерна).
Стереотипизация
Стереотипизация (от «стереотип») — восприятие, классификация и оценка объектов, событий, индивидов путём распространения на них характеристик какой-либо социальной группы или социальных явлений на основе определенных представлений, выработанных стереотипов. Если основываться на общепсихологических механизмах, стереотипизация является сложным социально-психологическим явлением, которое выполняет такие функции, как: поддерживание идентификации личности, группы или явления, оправдание их возможных негативных или объяснение позитивных установок и пр.

Несмотря на то, что термин стереотип появился только в 20 веке, сегодня он широко используется в повседневной жизни. Как правило, когда мы называем что-то стереотипом или чье-то поведение попадает под стереотипы, то мы придаем этому негативный оттенок. По большей части стереотипы имеют негативное значение.

Классификация
Классифика́ция, также классифици́рование (от лат. classis «разряд» и facere «делать») — понятие в науке (в философии, в формальной логике и пр.), обозначающее разновидность деления объёма понятия по определённому основанию (признаку, критерию), при котором объём родового понятия (класс, множество) делится на виды (подклассы, подмножества), а виды, в свою очередь, делятся на подвиды и т. д.
Суоярви (община)
Су́оярви (фин. Suojärvi) — бывшая община Финляндии. Находилась в Выборгской губернии. В 1944 году была передана Финляндией в пользу СССР в составе территорий, отторгнутых по условиям Московского перемирия. В СССР территория общины была включена в Карело-Финскую ССР.

Карело-Финская Советская Социалистическая Республика
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (фин. Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta) — союзная республика в составе СССР с 31 марта 1940 года по 16 июля 1956 года, когда Карело-Финской ССР был возвращён статус автономной республики в составе РСФСР и она была преобразована в Карельскую АССР.
Toray Pan Pacific Open 2011
Toray Pan Pacific Open 2011 — это 28-й ежегодный профессиональный теннисный турнир серии Premier 5 среди женщин. Соревнование традиционно проводились на хардовых кортах в Токио, Япония. Из-за дождя часть матчей прошла в закрытом помещении. Соревнования прошли с 26 сентября по 2 октября.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Каролина Возняцки

в парном разряде —  Барбора Заглавова-Стрыцова и  Ивета Бенешова

Реймонд, Лиза
Лиза Реймонд (англ. Lisa Raymond; род. 10 августа 1973 года в Норристауне, США) — американская профессиональная теннисистка; обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победительница пяти турниров Большого шлема в миксте; четырёхкратная победительница Итогового чемпионата WTA (2001, 2005, 2006, 2011) в парном разряде; призёр Олимпийских игр 2012 года в миксте; победительница 83 турниров WTA (четыре — в одиночном разряде); победительница Кубка Федерации (2000) и Кубка Хопмана (2006) в составе национальной сборной США; финалистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-1990).
Чемпионат мира по снукеру среди женщин 2010
Чемпионат мира по снукеру среди женщин 2010 (англ. 2010 World Ladies Snooker Championship) — главный женский снукерный турнир 2010 года, проходивший с 3 по 7 апреля 2010 года в Англии. Победителем турнира стала предыдущая чемпионка, Риан Эванс, обыгравшая в финале Марию Каталано со счётом 5:1. Для Эванс эта победа на чемпионате мира стала шестой подряд.

Также, параллельно с основным турниром проводился юниорский чемпионат мира, чемпионат мира в парном разряде и в миксте, чемпионат среди ветеранов (игроков в возрасте 40 лет и старше) и World Plate.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Церковь Святой Гертруды (Любек)
Церковь Святой Гертруды в Любеке (нем. St.-Gertrud-Kirche) — приходская церковь в одноимённом районе города Любек (Шлезвиг-Гольштейн); кирпичное здание в стиле позднего модерна было построено по проекту шарлоттенбургских архитекторов Юргенсена и Бахманна в 1909—1910 годах — средства на храм приход собирал с 1899 года; однонефная церковь вмещает около 700 человек; колокола были отлиты фирмой «M & O Ohlsson» в 1909 году и названы в честь реформаторов Лютера, Меланхтона и Бугенхагена — они были утеряны в результате двух мировых войн. Церковный орган был построен компанией «Walcker» в 1910 году.

Мировая война
Мирова́я война́ — термин, обычно используемый для обозначения вооружённых конфликтов планетарного масштаба, беспрецедентных по событиям и количеству жертв. Общепринято мировыми войнами называют два конфликта — Первую мировую войну (1914—1918) и Вторую мировую войну (1939—1945).

Эти войны затронули большинство государств мира, в том числе все великие державы и крупные государства, и охватывали несколько континентов земного шара. Характерным признаком мировой войны является то, что мирный договор, подписываемый после её окончания, становится фундаментальной основой мировых международных отношений в послевоенный период (как Версальский мир после Первой мировой войны, Ялтинские и Потсдамские соглашения после Второй мировой войны).

Холодная война между коалициями, возглавлявшимися США и СССР, протекала под знаком опасности эскалации в «горячую» Третью мировую войну между этими сверхдержавами.
Демаши (композитор)
Господин Демаши (дe Maши) (фр. Le Sieur de Machy (Demachy), не позже 1646, Франция — не раньше 1692, Париж (?)) — французский композитор, представитель стиля барокко, исполнитель на виоле да гамба и лютне, композитор, педагог, известный в настоящее время, главным образом, своим сборником «Pièces de Violle en Musique et en Tablature» (1685), который является ценным источником информации об исполнительской практике своего времени.

Клавесин
Клавеси́н (от фр. clavecin; итал. cembalo, clavicembalo) — клавишный струнный музыкальный инструмент с щипковым способом звукоизвлечения. Музыканта, исполняющего произведения на клавесине и его разновидностях, называют клавесини́стом.
Сражение при Андернахе (876)
Сраже́ние при Андерна́хе — состоявшееся 8 октября 876 года около города Андернах сражение, в котором войско короля Восточно-Франкского государства Людовика III Младшего разгромило войско короля Западно-Франкского государства Карла II Лысого. Историки называют это сражение первой битвой между национальными армиями немцев и французов.

Западно-Франкское королевство
Западно-Франкское королевство (также Королевство западных франков и Западная Фра́нкия; лат. Regnum Francorum occidentalium, лат. Francia occidentalis, фр. Francie occidentale) — государство, располагавшееся преимущественно на территории нынешней Франции, образовавшееся в результате раздела Франкской империи.
Ястребки (платформа)
Ястребки́ — остановочный пункт Большого кольца Московской железной дороги в Одинцовском районе Московской области. Ранее была станцией.

Состоит из двух низких боковых платформ, по длине рассчитанных на приём двенадцативагонного электропоезда. Западная платформа не отремонтирована, в зарастающем состоянии. У восточной платформы находится станционное здание, от него осуществляется подход к платформе. Переход на западную — по настилу в южной части платформ.

Южнее остановочного пункта расположена деревня Ястребки, которая и дала название.

На остановочном пункте Ястребки ежедневно останавливается 3 пары электропоездов сообщением на север до Поварово-2, на юг до станций Кубинка-1, Бекасово-1, Детково.

Среднее время в пути электропоезда от Ястребков до ст. Кубинка-1 (пересадка на электропоезда Белорусского направления) составляет 20 минут, до платформы 165 км (пересадка на электропоезда Рижского направления от ст. Манихино-1) — 35 минут.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Пески (Кременчугский район)
Пески (укр. Піски) — село,
Песковский сельский совет,
Козельщинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5322084201. Население по переписи 2001 года составляло 489 человек.

Является административным центром Песковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Бутенки,
Йосиповка и
Кнышовка.

Козельщинский район
Козе́льщинский либо Козельща́нский райо́н (укр. Козельщинський район) — упразднённая административная единица на юге Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козельщина.
Кубок Украины по футболу 2009/2010
Кубок Украины по футболу 2009—2010 годов (укр. Кубок України з футболу 2009—2010, официальное название — Datagroup-Кубок Украины по футболу) — 19-й розыгрыш кубка Украины, проводился с 18 июля 2009 года по 16 мая 2010 года. Обладателем кубка впервые стала симферопольская «Таврия», обыграв в финале в дополнительное время донецкий «Металлург» со счётом 3:2.

Харьков (футбольный клуб)
«Ха́рьков» (укр. «Харків») — украинский футбольный клуб из одноимённого города, существовавший в 2005—2010 годах.

Основан в 2005 году путём преобразования клуба «Арсенал» после его выхода в Высшую лигу Украины по футболу. Была осуществлена передача прав на играющих футболистов и тренеров новому президенту, в то время как под старым брендом возник коллектив во Второй лиге Украины.

25 июня 2010 года ФК «Харьков» исключен из ПФЛ и фактически прекратил существование.
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга по теннису 2004
Открытый чемпионат Санкт-Петербурга 2004 — 10-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в российском городе Санкт-Петербург на ковровых кортах и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2004 году турнир прошёл с 25 по 31 октября. Соревнование продолжало серию зальных турниров, расположенную после Открытого чемпионата США.

Клеман, Арно
Арно́ Марсе́ль Мори́с Клема́н (фр. Arnaud Marcel Maurice Clément; род. 17 декабря 1977 в Экс-ан-Провансе) — французский профессиональный теннисист. Победитель Уимблдонского турнира 2007 года в мужском парном разряде, обладатель Кубка Дэвиса 2001 года в составе сборной Франции.
Тур Дренте 2016
54-й выпуск  Тура Дренте — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Дренте. Гонка прошла 12 марта 2016 года в рамках Европейского тура UCI 2016. Победу одержал нидерландский велогонщик Йеспер Асселман из команды «Roompot–Oranje Peloton».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Script.aculo.us
script.aculo.us — JavaScript-библиотека для разработки пользовательского интерфейса веб-приложений, построенная на фреймворке Prototype.

Обычно используется программистами вместе с Ruby on Rails, однако также доступен в виде отдельной библиотеки, и присутствует в составе некоторых других каркасов для разработки сайта.

Была создана Томасом Фукс в процессе работы над веб-интерфейсом инструмента цифрового управления активами Fluxiom компании Wollzelle, впервые был опубликован в июне 2005 года.

Фреймворк
Фре́ймворк; иногда фреймво́рк (англицизм, неологизм от framework «остов, каркас, рама; структура») — программная платформа, определяющая структуру программной системы; программное обеспечение, облегчающее разработку и объединение разных компонентов большого программного проекта.

Употребляется также слово каркас (а некоторые авторы используют его в качестве основного) в том числе не базируясь вообще на англоязычном аналоге. Можно также говорить о каркасном подходе, как о подходе к построению программ, где любая конфигурация программы строится из двух частей:

Постоянная часть — каркас, не меняющийся от конфигурации к конфигурации и несущий в себе гнёзда, в которых размещается вторая, переменная часть;

Сменные модули (или точки расширения).
Рациональное бронирование
Рациональное бронирование (также бронирование с рациональными углами наклона бронелистов, рациональный наклон брони или просто наклонное бронирование) — конструктивная схема бронирования боевых машин, рассчитанная на повышение стойкости бронелиста за счёт расположения его под наклоном к расчётной траектории полёта поражающего боеприпаса.

Основной технический смысл схемы состоит в том, что при попадании в наклонный броневой лист снаряд должен пробить слой брони, равный толщине бронелиста, поделённой на косинус угла соударения:

где bэф — эффективная толщина брони (по ходу снаряда),

α, град. — угол соударения снаряда с броней (от нормали).

Кроме того, начиная с некоторых предельных значений угла соударения (более 60°), для калиберных бронебойных снарядов увеличивается склонность к рикошету.

Стойкость
Стойкость — черта характера человека.

Коррозионная стойкость — способность материалов сопротивляться коррозии, определяющаяся скоростью коррозии в данных условиях.

Криптографическая стойкость — способность криптографического алгоритма противостоять криптоанализу.

Стеганографическая стойкость — способность стеганографического сокрытия данных противостоять возможным атакам на него.

Стойкость бетона — способность бетона долго сохранять свои свойства: огнестойкость и жаростойкость, морозостойкость, стойкость бетона в химически агрессивной водной и газовой среде.

«Стойкость» — фильм нуар режиссёра Дугласа Сирка, который вышел на экраны в 1949 году.