hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список главных тренеров, выигравших Кубок шотландской лиги
Ниже представлен Список главных тренеров, выигравших Кубок шотландской лиги.

Кубок шотландской лиги разыгрывается с сезона 1946/1947.

Первым тренером-победителем турнира в апреле 1947 года стал наставник глазговского клуба «Рейнджерс» Билл Струт. На сегодняшний день три специалиста с шестью выигранными финалами Кубка шотландской лиги остаются рекордсменами — Скот Саймон, Уолтер Смит и Джок Стейн.

Кубок шотландской лиги 1946/1947
Кубок шотландской лиги 1946/47 — 1-й розыгрыш Кубка шотландской лиги по футболу. Соревнование началось 19 сентября 1946 года и закончилось 5 апреля 1947 года. Обладателями трофея стали футболисты клуба «Рейнджерс», которые переиграли в финальном поединке своих оппонентов из «Абердина» со счётом 4:0.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2020 — до 57 кг (женщины)
Соревнования по дзюдо среди женщин в категории до 57 кг на летних Олимпийских играх 2020 года прошли 26 июля на арене «Ниппон Будокан». В соревнованиях приняли участие 25 спортсменок из 25 стран.

Олимпийской чемпионкой 2016 года в данной дисциплине является бразильянка Рафаэла Силва, которая не принимала участие на Олимпиаде в Токио.

Золотую медаль выиграла косоварка Нора Гякова, занимавшая второе место в рейтинге. В финальном поединке она победила занимавшую четвёртое место в рейтинге француженку Сару-Леони Сизик. Лидер мирового рейтинга канадка Джессика Климкейт заняла третье место, победив в бронзовом финале словенку Каю Кайзер. Вторую бронзу завоевала японка Цукаса Ёсида (3-е место в рейтинге), победившая грузинку Этери Липартелиани.

Ёсида, Цукаса
Цукаса Ёсида (яп. 芳田司; род. 5 октября 1995, Киото) — японская дзюдоистка, чемпионка мира 2017 года и 2018 года в весовой категории до 57 кг. Чемпион Азии 2017 года. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио.
Гвардейская улица (Мелитополь)
Гвардейская улица (укр. Гвардійська вулиця) — улица в Мелитополе. Находится на северо-западной окраине города в районе Авиагородок, недалеко от военного аэродрома. Центральная проезжая часть начинается от Западно-Линейной улицы, где соединяется пешеходным мостом через железную дорогу с улицей Чкалова и конечной автобусной остановкой «Северный переезд», а заканчивается возле КПП аэродрома.

К улице относится весь жилмассив района. На севере к жилмассиву примыкает гаражный кооператив «Полёт».

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Первый выпуск стандартных марок Российской Федерации (список выпусков)
Спи́сок вы́пусков пе́рвой се́рии станда́ртных ма́рок Росси́йской Федера́ции (первого выпуска стандартных марок Российской Федерации) — список групп марок четырёхлетней серии стандартных почтовых марок Российской Федерации 1992—1995 годов, имеющих одну дату выпуска.

Художники рисунков марок: Ю. Н. Арцименев, В. Э. Коваль, М. Ларюшина, А. М. Московец, А. И. Шмидштейн.

Первая стандартная серия состоит из 32 выпусков, содержащих 98 почтовых марок с 23 рисунками на 32 номиналах.

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Эхидо-Бенито-Хуарес
Эхидо-Бенито-Хуарес (исп. Ejido Benito Juárez) — посёлок в Мексике, штат Чиуауа, входит в состав муниципалитета Буэнавентура. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 5778 человек.

Чиуауа
Чиуа́уа (исп. Chihuahua; испанское произношение: [tʃiˈwawa]), полное официальное название: Свободный и Суверенный Штат Чиуауа (исп. Estado Libre y Soberano de Chihuahua) — штат на севере Мексики, граничащий с американскими штатами Нью-Мексико и Техас. Первый по площади (247 087 км²) штат Мексики. Население — 3 406 465 чел. (по данным на 2010). Административный центр штата — город Чиуауа. В административном отношении подразделяется на 67 муниципалитетов.
Рубикон (телесериал)
«Rubicon» — американский драматический телесериал в жанре политического триллера, выходивший на телеканале AMC с 1 августа по 17 октября 2010 года. Сериал состоит из одного сезона, включающего 13 эпизодов.

AMC
Вы находитесь на AMC (латиница). См. также АМС (кириллица)

Аббревиатура «AMC» может расшифровываться как:

AMC — американский кабельный телеканал.

American Motors Corporation (AMC) — американская автомобилестроительная компания, существовала с 1954 по 1987 гг.

Alfa Metalcraft Corporation или AMC International AG (AMC) — немецкое предприятие, изготавливающее металлическую посуду.

AMC-18 — американский телекоммуникационный спутник.

AMC-21 — спутник связи эксплуатируемый SES Americom.

AMC-23 — американский телекоммуникационный спутник.

AMC 34 — французский лёгкий танк огневой поддержки кавалерии.

AMC 35 — французский лёгкий танк поддержки кавалерийских соединений 1930-х годов.

АМС (Accelerator mass spectrometry) — ускорительный масс-спектрометр.
Такахаси, Ёко
Ёко Такахаси (яп. 高橋 洋子 Takahashi Yōko, р. 28 августа 1966) — японская певица из Токио, наиболее известная по исполнению «A Cruel Angel's Thesis» (яп. 残酷な天使のテーゼ 'Zankoku na Tenshi no Tēze'), открывающей песни из аниме-сериала «Евангелион». Также она исполняет одну из закрывающих тем, «эйсид-босса» версию «Fly Me to the Moon» и «Tamashii no Rufuran» (яп. 魂のルフラン Tamashii no Rufuran, «Refrain of Soul'»), закрывающую тему Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth. Она также исполняла «Metamorphose», открывающую тему в 20-летнем сериале студии Gainax,This Ugly and Beautiful World, финальную тему «Yoake Umarekuru Shōjo» (яп. 夜明け生まれ来る少女 «The Girl who was Born at Dawn») аниме Shakugan no Shana (яп. 灼眼のシャナ 'Blazing-Eyed Shana') и открывающую тему «Aoki Flamme» для Pumpkin Scissors (яп. パンプキン・シザーズ 'Panpukin Shizāzu')

Также Ёко Такахаси является сводной сестрой Арими Мацуно.

Pumpkin Scissors
Pumpkin Scissors (яп. パンプキン·シザーズ Пампукин Сидза:дзу) — манга, созданная и иллюстрированная Рётаро Иванагой. Выпускалась издательством Kodansha сначала в журнале Magazine GREAT, с 2006 года в журнале Monthly Shonen Magazine. Манга была лицензирована на территории США компанией Del Rey Manga.

На основе сюжета манги студиями Gonzo и Anime International Company был выпущен аниме-сериал, который начал впервые транслироваться по телеканалу Tokyo MX с 2 октября 2006 года по 19 марта 2007 года. Всего были выпущены 24 серии аниме. Сериал был лицензирован компанией ADV Films на территории США за $780000.
Орланди
Орла́нди (итал. Orlándi) — итальянская фамилия:

Орланди, Джованни-Баттиста (1898—1970) — итальянский легкоатлет.

Орланди, Карло (1910—1983) — итальянский боксёр, чемпион Олимпийских игр.

Орланди, Невио (род. 1954) — итальянский футбольный тренер.

Орланди, Пеллегрино Антонио (1660—1727) — итальянский историк искусства и историограф.

Орланди, Стефано (1681—1760) — итальянский живописец и гравёр.

Орланди, Фердинандо (1774—1848) — итальянский композитор и преподаватель вокала.

Орланди, Стефано
Стефано Орланди (итал. Stefano Orlandi; 1681, Болонья — 29 июля 1760) — итальянский живописец и гравёр академического направления болонской школы. Мастер архитектурной иллюзорно-перспективной живописи, так называемой «квадратуры» и жанра каприччио.
Мост 25 апреля
Мост 25 апреля (порт. Ponte 25 de Abril) — совмещённый автомобильно-железнодорожный висячий мост, соединяющий Лиссабон на северном (правом) и Алмаду на южном (левом) берегу реки Тежу.

Мост пересекает место впадения Тежу в Атлантический океан. Он был открыт 6 августа 1966 года. До 1974 года мост назывался в честь Антониу ди Салазара (порт. Ponte Salazar), но был переименован после Революции гвоздик. По состоянию на сентябрь 2022 года мост 33-е место в мире среди висячих мостов по длине (список).

Тахо (река)
Та́хо (исп. Tajo), на территории Португалии — Те́жу (порт. Tejo, лат. Tagus) — река на Пиренейском полуострове, впадающая в Атлантический океан у Лиссабона. Самая длинная река на полуострове и вторая по площади водосборного бассейна после Эбро.
Мус (карточная игра)
Мус — испанская карточная игра, как утверждается[кем?], это самая популярная карточная игра в Испании. Это игра со взятками, с аспектом соперничества, происходящая из Наварры и Страны Басков. Оттуда она распространилась по всей стране, где сейчас является самой популярной карточной игрой, порождая бесчисленные клубы Мус или Пеньяс и становясь основной игрой среди студентов колледжа. Она высоко ценится, рассматривается многими как одна из лучших игр в карты.

Наварра (королевство)
Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre, окс. Reiaume de Navarra) — средневековое королевство. До 1162 года называлось Короле́вство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра завоёвана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году).
Viva Death
Viva Death — американская супергруппа, образованная в 2001 году из участников групп Face to Face, Foo Fighters и The Vandals. Группа выпустила четыре студийных альбома. Известны тем, что используют баритон-гитары.

Foo Fighters
Foo Fighters — американская рок-группа, образованная бывшим участником Nirvana Дейвом Гролом в 1994 году.

Название позаимствовано из сленга американских лётчиков Второй мировой войны, которые называли так (foo-истребители) неопознанные летающие объекты и странные атмосферные феномены, которые они видели в небе над Европой и Тихим океаном.
Майяпан
Майяпа́н — постклассический город майя в северо-западной части полуострова Юкатан в Центральной Америке, в 40 км к юго-востоку от Мериды. Поселения на территории городища прослеживаются с классической эпохи, а полностью оставлено жителями оно оказалось в XVI в. Расцвет Майяпана приходится на XIII — 1-ю пол. XV вв., когда город являлся центром крупной политии (в историографической традиции известной как Майяпанская Лига), охватывавшей значительную часть Юкатанского полуострова.

Мерида (Юкатан)
Ме́рида (исп. Mérida) — город в Мексике, столица штата Юкатан, а также административный центр одноимённого муниципалитета. Самый крупный по населённости город на полуострове Юкатан. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 777 615 человек.

Город обслуживает международный аэропорт имени Мануэля Крессенсио Рехона.
Раме, Ульриш
Ульри́ш Раме́ (правильнее Ульри́к, встречается также написание Ульрих, на немецкий манер, фр. Ulrich Ramé; 19 сентября 1972, Нант) — французский футболист, вратарь; тренер. За сборную Франции провёл 12 матчей. Чемпион Европы 2000 года. Чемпион Франции 2009

С 1997 года по 2011 год выступал за «Бордо», проведя за клуб более 500 официальных матчей. С 2011 по 2013 год выступал за «Седан», где и завершил карьеру игрока. В марте 2016 году возглавил «Бордо» до конца сезона 2015/16.

Чемпионат Франции по футболу 1998/1999
Чемпионат Франции по футболу 1998/1999 — 61-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Бордо» стал чемпионом Франции в 5-й раз. В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 723 гола.
Ратислово (усадьба)
Усадьба Ратислово (также известная как усадьба Апраксиных или Кузьминых-Караваевых) — усадьба, основанная в XVIII веке в одноимённом селе Юрьев-Польского района Владимирской области. Главный дом усадьбы, построенный в стиле классицизма, является основным украшением села

Юрьев-Польский район
Ю́рьев-По́льский райо́н — административно-территориальная единица во Владимирской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Юрьев-Польский.
Чухаджян, Тигран
Тигра́н Чухаджя́н (арм. Տիգրան Գեւորգի Չուխաճեան; 1837, Константинополь — 11(23) марта 1898, Измир) — армянский композитор, дирижёр, пианист, музыкально-общественный деятель, педагог, основатель армянского оперного искусства, армянского музыкального театра, один из основателей армянской национальной профессиональной музыкальной школы. Автор первой оперы и оперетты в музыкальной истории Востока, основатель музыкального театра на Ближнем Востоке.

Восток (макрорегион)
Восток — макрорегион, включающий в себя Азию (как правило, кроме Северной Азии, которая состоит из Сибири и Дальнего Востока России, то есть азиатской части России) и Северную Африку.
Основные подразделения:

Ближний Восток — регион, включающий в себя Западную Азию и частично Северную Африку.

Средний Восток — регион в Азии. В этот термин вкладывался разный смысл: от всей Азии между Ближним Востоком и Дальним Востоком до региона, состоящего только из трёх стран «золотого полумесяца»: Ирана, Пакистана и Афганистана.

Дальний Восток — регион, включающий в себя Восточную, Юго-Восточную и (иногда) Южную Азию.
Коронационный киш
Коронационный киш (англ. Coronation quiche) — пирог, выбранный Карлом III и королевой Камиллой в качестве фирменного блюда на праздновании их коронации в мае 2023 года.

Официальный сайт британской королевской семьи описал блюдо как «глубокий киш с хрустящей корочкой из лёгкого теста и нежным вкусом шпината, бобов и свежего эстрагона», его можно есть как горячим, так и холодным. Киш подавали во время большого коронационного обеда во время празднования коронации.

Блюдо было придумано королевским шеф-поваром Марком Фланаганом. Киш был выбран из-за его универсальности, поскольку его можно есть как горячим, так и холодным, он доступен по цене и его легко приготовить, а также его можно легко адаптировать к различным диетическим требованиям.

Киш (пирог)
Киш (фр. quiche, от нем. Kuchen — «пирог») — блюдо французской кухни.

За основу берётся киш лорен (quiche lorraine — «лотарингский пирог») — по французскому названию Лотарингии, откуда он пришёл во французскую кухню. Это слоёный тарт (открытый пирог) с основой из рубленого теста, заливкой из смеси яиц, сливок или молока и с копчёной грудинкой (lardon, лардон), нарезанной тонкими брусочками.

Существуют разные вариации киша, от «эльзасского киша» с обжаренным луком до всевозможных овощных, рыбных и мясных сочетаний.
Рябов, Фёдор Андреевич
Фёдор Андре́евич Ря́бов (20 января 1914, Тартышево, Уфимская губерния — 5 февраля 1962, Тартышево, Башкирская АССР) — бригадир тракторной бригадой Базановской МТС БАССР. Герой Социалистического Труда. Депутат Верховного Совета Башкирской АССР третьего созыва (1951—1955). Участник Великой Отечественной войны.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Буор-Юрях (приток Уяндины)
Буор-Юрях (также Буор-Юрэх) — река в Абыйском улусе Якутии, правый приток Уяндины. Длина реки — 213 км. Площадь водосборного бассейна — 3460 км².

Река берёт начало в южных отрогах Селенняхского хребта на высоте более 500 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на северо-восток по заболоченной лесотундре на Абыйской низменности. Буор-Юрях сильно меандрирует. В бассейне большое число озёр. Впадает в Уяндину по правому берегу на отметке ниже 42 м над уровнем моря, в 309 км от устья Уяндины, ниже впадения в неё реки Жёлтой. Ширина перед устьем — 87 м при глубине 1,7 м; скорость течения в низовьях составляет 0,1 м/с. Замерзает в начале октября, вскрывается в начале июня. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Основной приток — река Омук-Юряге длиной 186 км.

Лесотундра
Лесоту́ндра — переходная природная зона от тундры к зоне тайги.

Лесотундровые (бореально-субарктические) ландшафты образуют переходную полосу с расплывчатыми границами, где на междуречьях угнетённые редколесья чередуются с кустарниковыми или типичными тундрами.
Ландшафты лесотундры протягиваются полосой южнее тундровой зоны на севере Евразии и в Северной Америке в виде вытянутой с запада на восток полосы шириной от 30—50 до 300—400 км .
Kivalliq Air
Kivalliq Air — канадская авиакомпания местного значения со штаб-квартирой в городе Виннипег (Манитоба), выполняющая регулярные пассажирские рейсы между небольшими населёнными пунктами Канады: шесть дней в неделю по местным аэропортам района Кивалик, территории Нунавут и провинции Манитоба, а также трижды в неделю между Виннипегом и Саникилуаком. Является дочерним подразделением авиакомпании Keewatin Air.

Основная база Kivalliq Air находится в Международном аэропорту города Виннипег имени Джеймса Армстронга Ричардсона, вспомогательная инфраструктура по обслуживанию и ремонту воздушных судов располагается в аэропортах Черчилл и Рэнкин-Инлет.

Саникилуак
Саникилуак (инукт. ᓴᓂᑭᓗᐊᖅ) — муниципалитет и инуитский посёлок, расположенный на северном побережье острова Флаэрти, который находится в Гудзоновом заливе, на островах Белчер, в регионе Кикиктани, территория Нунавут, Канада.
Истомино (Вашкинский район)
Истомино — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Киснемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Киснемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 26,5 км, до центра муниципального образования села Троицкое — 2,5 км.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Семьи, как наши
«Семьи, как наши» (дат. Familier som vores) — мини-сериал (7 эпизодов). Телевизионный дебют датского режиссёра Томаса Винтерберга.

Мировая премьера состоялась во внеконкурсной программе 81-го Венецианского кинофестиваля. Телевизионная премьера состоится на датском телеканале TV 2 и его стриминговом сервисе TV 2 Play 20 октября.

В главной роли модель Амариллис Аугуст (род. 2003), дочь актрисы Сара-Мари Мальты и режиссёра Билле Аугуста. Это её первая значительная роль. В фильме заняты актёры, получившие международную известность по направлению «Догма 95»: Николай Ли Кос, Паприка Стин, Магнус Милланг, Давид Денсик и Томас Бо Ларсен.

81-й Венецианский кинофестиваль
81-й Венецианский международный кинофестиваль проходил с 28 августа по 7 сентября 2024 года в Венеции, на острове Лидо.

Председателем жюри основного конкурса была французская актриса Изабель Юппер. Церемонии открытия и закрытия вела итальянская актриса и модель Свева Альвити. «Золотого льва» была удостоена картина Педро Альмодовара «Комната по соседству», «Серебряного льва» за режиссуру получил Брэди Корбет за фильм «Бруталист», приз за лучший сценарий — фильм «Я всё ещё здесь». Лучшим актёром стал Венсан Линдон («Тихий сын»), лучшей актрисой — Николь Кидман («Плохая девочка»). «Золотого льва» за вклад в кинематограф получили австралийский режиссёр Питер Уир и американская актриса Сигурни Уивер.

Фильмом открытия фестиваля стал «Битлджус Битлджус» Тима Бёртона, фильмом закрытия — «Американский задний двор» Пупи Авати.
Премия «Орлы» за лучший европейский фильм
«Лучший европейский фильм» — одна из категорий Польской кинопремии «Орлы». Впервые эта категория появилась на VII церемонии вручения «Орлов», которая состоялась 5 марта 2005 года (за фильмы 2004 года).

Награда в этой категории вручается режиссёру фильма. На награду может претендовать европейский фильм (не польский), который соответствует следующим критериям: является полнометражным фильмом (не менее 50 минут экранного времени), показывался в общем, платном прокате на территории Польши как минимум в течение недели, в период с 1 января по 31 декабря года, предшествующего церемонии.

По два раза номинировались фильмы режиссёров — Михаэль Ханеке (Австрия) (2 награды), Педро Альмодовар (Испания) (1 награда), Андрей Звягинцев (Россия) (1 награда), Паоло Соррентино (Италия) (1 награда) и Ларс фон Триер (Дания) (наград не завоевал).

Альмодовар, Педро
Пе́дро Альмодо́вар Кабалье́ро (исп. Pedro Almodóvar Caballero; род. 25 сентября 1949, Кальсада-де-Калатрава, Сьюдад-Реаль, Испания) — испанский кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист. Лауреат двух премий Оскар («Всё о моей матери» — «Лучший фильм на иностранном языке»; «Поговори с ней» — «Лучший оригинальный сценарий»). Приобрёл всемирную известность во второй половине 1980-х годов комедийными мелодрамами и «пленительно агрессивным дизайном» фильмов.
Спорыш отклонённый
Спорыш отклонённый (лат. Polygonum patulum), — вид травянистых растений рода Спорыш (Polygonum) семейства Гречишные (Polygonaceae). Встречается также под устаревшим синонимичным названием Горец отклонённый.

Пестик
Пе́стик (лат. pistillum) — часть цветка, образованная одним либо несколькими сросшимися плодолистиками; женский репродуктивный орган цветковых растений. В полости завязи пестика расположены семязачатки. Также в пестике располагается проводниковый тракт по которому происходит рост пыльцевой трубки в ходе прогамной фазы оплодотворения.

В цветке может быть как один, так и несколько пестиков. Расположены пестики обычно в центре цветка.
Орга (журнал)
«О́рга» (чеченское название реки Аргун) — ежемесячный литературно-художественный журнал на чеченском языке. Тираж 5000 экземпляров, формат A4.

Журнал печатает поэзию, прозу, публицистику, литературно-критические, исторические, научные и иные материалы чеченских писателей и учёных.

Начал издаваться в 1958 году. Его главными редакторами в разное время были известные чеченские писатели, такие как Магомет Мамакаев, Шайхи Арсанукаев, Алвади Шайхиев, Муса Ахмадов (1991—1993), поэт Ильман Юсупов (1993—1994), Лёма Ибрагимов (1999—2002).

После перерыва, связанного с войной, издание журнала было возобновлено в 1995 году. Главным редактором был писатель Ислам Эльсанов. Второй раз издание было возобновлено уже после второй военной кампании. Журнал возглавила журналистка Сацита Юсупова.

До своей смерти в 2023 году главным редактором журнала был писатель, литературный критик и переводчик Эльбрус Минкаилов.

По состоянию на 2025 год главным редактором является Зарина Алиева.

A4
A4 — формат бумаги, определённый стандартом ISO 216, основан на метрической системе мер. Его размеры — 210×297 мм (8.3×11.7 дюймов), диагональ — 364 мм. Площадь листа формата A4 =  м².

Лист формата A4 получен путём последовательного четырёхкратного деления пополам листа формата A0, имеющего площадь 1 м²: А0:2=А1, A1:2=А2, А2:2=А3, А3:2=А4. В свою очередь, при делении пополам листа A4 получится два листа формата A5, при этом соблюдается подобие форм листа и его половины, а соотношение сторон равно 1:√2 (Соотношение Лихтенберга). Численно размеры 297 мм и 210 мм кратны числителю и знаменателю рационального приближения к значению √2: 99/70 ≈ 1,4142857. Погрешность не превышает 1/10000, несмотря на небольшой знаменатель.

Формат A4 очень широко используется для документации, чертежей, писем, журналов, бланков, расходных материалов для принтеров и копировальной техники.