hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зонкарское водохранилище
Зонкарское водохранилище — водохранилище в Цхинвальском районе Южной Осетии. Построено во времена СССР на реке Малая Лиахви. На советских картах обозначалось как Лиахвское водохранилище. По состоянию на апрель 2013 года полностью спущено.

Полный объём водохранилища — 40,3 млн м³, полезный — 39 млн м³. Высота плотины составляет 78 метров.

Используется для орошения, а также в качестве источника питьевой воды для города Гори и других близлежащих населённых пунктов. Изучается возможность возведения в этом районе гидроэлектростанции.

В мае-июне 2009 года на водохранилище было предотвращена чрезвычайная ситуация, последствием которой могло стать затопление множества сёл.

Имеет шахту для полного сброса воды.

Зонкарское водохранилище препятствует миграции форели к истокам Малой Лиахвы (в Лиахвский заповедник), что вызывает нарекания экологов.

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
HMS Ladybird
HMS Ladybird — название трёх кораблей Королевского флота Великобритании. Дано в честь биологического семейства божьих коровок.

HMS Ladybird (1916) — канонерская лодка типа «Инсект». Спущена на воду в 1916 году. Потоплена в Тобруке в 1942 году. Остов использовался как зенитная батарея.

HMS Ladybird (1950) — плавучая база. Закуплена флотом в 1950 году, возвращена прежнему владельцу в 1953 году.

HMS Ladybird (1970) — тендер. На службе с 1970 года.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Тизи, Бенвенуто
Бенвенуто Тизи по прозванию Гаро́фало, или Гаро́фоло (итал. Benvenuto Tisi da Garofalo; 1481, Гарофало, или Феррара — 6 сентября 1559 Феррара) — итальянский живописец позднего Возрождения феррарской школы. Прозвание «Гарофало» происходит от названия городка Гарофало, или Гарофоло (ныне Канаро в провинции Ровиго, Венето), где художник, возможно, родился, и сам он иногда подписывал свои картины изобразительной монограммой: небольшим рисунком гвоздики (итал. garofano — гвоздика). В картине «Благовещение» художник изобразил вазочку с тремя гвоздиками на переднем плане

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Фалкерсон, Самуэль
Самуэль Венс Фалкерсон (Samuel Vance Fulkerson) (31 октября 1822 — 2 апреля 1865) — американский военный, выпускник Вирджинского Военного Института, старший брат Абрама Фалкерсона. Служил офицером Теннессийского полка во время Мексиканской войны, в годы Гражданской войны командовал 37-м Вирджинским полком, затем бригадой в армии Томаса Джексона. Погиб в сражении при Гейнс-Милл.

37-й Вирджинский пехотный полк
37-й Вирджинский добровольческий пехотный полк (37th Virginia Volonteer Infantry Regiment) — пехотный полк, набранный в западных округах штата Вирджиния во время Гражданской войны в США. Он сражался в основном в составе Северовирджинской армии.
Rayman Adventures
Rayman Adventures — условно-бесплатная мобильная однопользовательская онлайн-игра в жанре платформера, разработанная Ubisoft Montpellier и изданная Ubisoft для Новой Зеландии 10 июля 2015 года и для остального мира 10 декабря того же года. Игра поддерживается на платформах Android, iOS и tvOS. Главной задачей игрока является собирание яиц Невероятышей (англ. Incrediballs), поддерживающих жизнь священного дерева.

Игра получила смешанные отзывы критиков. Rayman Adventures хвалили за качественную графику, динамичный игровой процесс, саундтрек и оптимизацию, но критиковали за однообразие уровней, ограничения free-to-play модели и неудобное управление. Рецензенты отмечали, что игра сохраняет дух франшизы Rayman, но страдает от недостатка разнообразия и спорных игровых механик, таких как система инкубации Невероятышей.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
Колоски (Джанкойский район)
Колоски́ (до 1945 года Шоло́м-Але́йхем; укр. Колоски, крымскотат. Koloski, Колоски) — село в Джанкойском районе Республики Крым, входит в состав Целинного сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Целинного сельского совета Автономной Республики Крым).

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Втулочная муфта
Муфта втулочная — жёсткая (глухая) муфта постоянного соединения, основной деталью которой является втулка, прикреплённая к концам соединяемых валов.

Втулка (1) является одновременно и ведущим, и ведомым элементом. Она устанавливается на концах валов с использованием штифтового (тип 1), шпоночного (2) (тип 2 — с призматической шпонкой и тип 3 — с сегментной шпонкою) или шлицевого (тип 4) соединения для фиксации от проворачивания при передаче крутящего момента и вращательного движения. Для фиксации осевых перемещений используется стопорный винт (3) или штифт.

Преимуществом втулочных муфт являются малые габариты в радиальном направлении.

Штифт
Штифт (от нем. Stift) — крепёжное изделие в виде цилиндрического или конического стержня, предназначенное для неподвижного соединения. Штифт плотно вставляется в отверстие, проходящее через обе детали, предотвращая их взаимное смещение.

Штифтовое соединение распространено в машиностроении, стоматологии. В столярном деле штифты называются шкантами.
Кантемир (приток Саки)
Кантеми́р (укр. Кантемір, Кантеми́р) — река (балка) в Тарутинском районе Одесской области Украины. Левый приток Саки (бассейн Чёрного моря). Протекает по территории Новотарутинского, Вознесенского Второго, Надречненского и Евгеньевского сельских советов.

Тарутинский район
Тарутинский район (укр. Тарутинський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. 
Административный центр — пгт Тарутино (в настоящее время — Бессарабское).

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Бугулов
Бугулов — фамилия (женская форма — Бугулова), а также топоним. Известные носители:

Бугулов, Георгий Олегович (род. 1993) — российский футболист.

Бугулов, Дзауг (XVIII век) — осетинский исторический деятель, легендарный основатель Владикавказа.

Бугулов, Заурбек Станиславович (род. 2002) — российский и узбекистанский борец.

Бугулов, Эрик Русланович (род. 1959) — российский политик.

Бугулов, Дзауг
Дзау́г Бугу́лов (осет. Быгъуылты Дзæуыг) — по осетинским преданиям является основателем селения, рядом с которым была построена крепость Владикавказ. В осетинском языке город Владикавказ носит имя Дзауга Бугугова: Дзæуджыхъæу — «селение Дзауга».

Дзауг являлся представитель фамилии Бугуловых. Его личность является предметом споров между историками[какими?].
Filminuto
Filminuto — это анимационный сериал, который точно передает кубинский юмор 1980-х годов, считающихся золотым веком анимации на Кубе. Сериал был создан Хуаном Падроном, кубинским кинорежиссёром. Хуан Падрон (степень в области истории искусства) был карикатуристом, художником комиксов и иллюстратором, создателем Эльпидио Вальдеса. Он снял несколько полнометражных фильмов с этим культовым персонажем, включая «Вампиры в Гаване» (1985) и анимационный сериал «Filminuto». Filminuto впервые появился в 1980 году. Продюсер: Пако Пратс (Гавана, 5 января 1944 — Гавана, 2 сентября 2020), кубинский кинопродюсер и сценарист анимационных фильмов и документальных фильмов.

Вампиры в Гаване
«Вампи́ры в Гава́не» (исп. Vampiros en la Habana) — кубинский мультипликационный фильм. Один из немногих кубинских фильмов пользующихся огромной популярностью в США. Фильм получился блестящей сатирой на Запад и на «капиталистов-вампиров».
Елизавета Румынская
Елизавета Румынская (рум. Elisabeta a României; 12 октября 1894, замок Пелеш — 14 ноября 1956, Канны) — румынская принцесса, дочь короля Фердинанда I и Марии Эдинбургской, супруга короля Георга II Греческого.

Замок Пелеш
Замок Пелеш (рум. Castelul Peleş) — расположен на средневековом пути, соединяющем Трансильванию и Валахию, в живописном месте Карпат, неподалёку от города Синая в Румынии. Строился в духе эклектики с 1873 по 1914 годы; с 1883 года использовался как королевская резиденция. Имя ему дала протекающая неподалёку горная речка. На территории бывшей резиденции расположен Национальный музей Пелеш.
Амазонские евреи
Амазонские евреи (ивр. יהודי אמזונאס‎, исп. judíos amazónicos, порт. judeus amazônicos) — название смешанных рас еврейского марокканского и коренного происхождения, которые живут в бассейне Амазонки и речных деревнях Бразилии и Перу, включая Белен, Сантарен, Аленкер, Обидус и Манаус в Бразилии и Икитос в Перу.

Белен (Пара)
Беле́н (порт. Belém) — муниципалитет, город и порт на севере Бразилии, столица штата Пара. Составная часть мезорегиона Агломерация Белен. Входит в экономико-статистический микрорегион Белен. Население составляет 1 394 404 человек на 2010 год. Занимает площадь 1059,458 км². Плотность населения — 1314,2 чел./км².
Флаги Чувашии
Список флагов муниципальных образований Чувашской Республики Российской Федерации.

На 1 января 2025 года в Чувашии насчитывалось 23 муниципальных образования — 2 городских округа и 21 муниципальный округ.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Серощёкий калао
Серощёкий калао (лат. Bycanistes subcylindricus) — вид крупных, размером до 70 см птиц-носорогов из рода африканских калао. Оперение чёрно-белое. Клюв очень крупного размера, темноватый с большим шлемом сверху. Самки значительно меньше самцов.

Серощёкие калао распространены в вечнозелёных лесах и саваннах экваториальной Африки, также в центральной и западной её части. Моногамный вид, гнездо строит в дуплах деревьев. Самки обычно откладывают два яйца. Пищу обыкновенно составляют инжир, фрукты, насекомые и мелкие животные.

Довольно широко распространённая птица в пределах своего ареала.

Клюв
Клюв (лат. rostrum) — орган птиц, некоторых нептичьих динозавров (орнитопод, цератопсов и ряда теропод), а также черепах, образованный челюстями (обычно удлинёнными и беззубыми), одетыми роговым чехлом — рамфотекой.

Образования, тоже называемые клювом, но имеющие другое строение, имеют первозвери и головоногие моллюски.
Place Vendome
Place Vendome — немецкий хард-роковый проект. Создан в 2005 году Деннисом Уордом, лидером группы Pink Cream 69, и Михаэлем Киске (ex-Helloween). На выбор названия проекта, предположительно, повлиял фильм Place Vendome (Вандомская площадь, 1998) с участием Катрин Денёв.

В 2005 году коллектив записал одноимённый альбом в классическом хард-роковом ключе.

В январе 2008 года музыканты приступили к записи нового альбома. К прежним участникам, Деннису Уорду, Михаэлю Киске, Косте Зафириу и Гюнтеру Верно, присоединились Ронни Мильянович (Saint Deamon, Primal Fear), Торсти Спооф (Leverage) и Роберт Солл (Work Of Art).
За этим альбомом в 2009 году следуют следующий альбом Streets of Fire и новый клип, спустя годы в котором снялся Киске.

В 2013 году вышел третий студийный альбом - Thunder In The Distance.

Денёв, Катрин
Катри́н Денёв (фр. Catherine Deneuve [katʁin dəˈnœv]), урождённая Катри́н Фабье́н Дорлеа́к, (фр. Catherine Fabienne Dorléac; род. 22 октября 1943[…], XVII округ Парижа, Франция) — французская актриса и певица.
Корчево
Корчево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Чучковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чучковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 82 км, до центра муниципального образования Чучкова — 4 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Кеннет (город, Миннесота)
Кеннет (англ. Kenneth) — город в округе Рок, штат Миннесота, США. На площади 2,7 км² (2,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 61 человек. Плотность населения составляет 22,3 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56147

FIPS-код города — 27-32750

GNIS-идентификатор — 0646096

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Эдер (Бад-Берлебург)
Эдер (Бад-Берлебург) (нем. Eder, LP Bad Berleburg) — природоохранная территория (категория заказник) в природно-историческом регионе Виттгенштайнер-Ланд (район Зиген-Виттгенштайн, Северный Рейн-Вестфалия, Германия).

Зиген-Виттгенштайн
Зиген-Виттгеншта́йн (нем. Siegen-Wittgenstein) — район в Германии. Центр района — город Зиген. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1132,89 км². Население — 277 тысяч 136 чел. (2022). Плотность населения — 245 человек/км².
Официальный код района — 05 9 70.
Jeep Compass
Jeep Compass — компактный кроссовер, выпускающийся с 2006 года «внедорожным» подразделением Chrysler — Jeep. Compass, как и Jeep Patriot, занимает положение между внедорожником Jeep Wrangler (с 2014 года — Jeep Renegade, в той же категории, причём в большинстве стран базовый Renegade по себестоимости дороже Compass) и более крупными SUV — среднеразмерным Jeep Liberty (с 2013 года — заменившим его Jeep Cherokee). В отличие от Patriot, который тоже является первым кроссовером фирмы Jeep, Compass не взял за основу традиционную модель внедорожника, а был разработан на абсолютно новой платформе «PM» совместно с Mitsubishi. Эту же платформу использует и одновременно выпускавшийся Dodge Caliber.

В Россию поставляется только версия с двигателем 2,4 литра, по цене от 1 289 000 рублей. С середины 2013 года поставляется с 6-ступенчатым автоматом.

SUV
SUV ([es-yu-vi], акроним от англ. sport utility vehicle, — «спортивно-утилитарный автомобиль») — тип автомобиля, происходящий изначально из класса внедорожников, но используемый в подавляющем большинстве случаев в городах и на асфальтированной дороге.
Верхняя Кыръёль
Верхняя Кыръёль (устар. Верхняя Кыр-Ёль) — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Правый приток реки Чим.

Длина реки составляет 16 км.

Течёт по лесной болотистой местности. В верхней половине реки генеральным направлением течения является запад, в нижней — север.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Налоговое право
Нало́говое пра́во — подотрасль финансового права, представляющая собой совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения в сфере налогообложения.

По мнению Худякова А.И. и Порохова Е.В. предметом регулирования налогового права являются общественные отношения:

по установлению, введению в действие и отмене налогов;

по налоговым обязательствам;

по налоговому администрированию;

и налогово-юрисдикционные отношения

Основными участниками налоговых правоотношений являются:

плательщики налогов и сборов;

налоговые агенты;

органы налоговой службы;

иные государственные органы;

банки, перечисляющие суммы налогов и сборов в бюджетную систему.

Бюджетная система
Бюджетная система — совокупность бюджетов государства, административно-территориальных единиц и бюджетов (смет) и счетов автономных в бюджетном отношении учреждений и фондов, основанных на экономических отношениях и юридических нормах. Характер бюджетной системы определяется социально-экономическим и политическим строем страны, а её организационное построение зависит от формы государственного и административного устройства.
Макнилл, Уильям (историк)
Уильям Харди Макнилл (Мак-Нилл, англ. William Hardy McNeill; 31 октября 1917, Ванкувер, Британская Колумбия — 8 июля 2016, Торрингтон) — американский учёный, пионер в области транснациональной истории, именной заслуженный сервис-профессор Чикагского университета (эмерит), в котором преподавал с 1947 года (с 1987 в отставке). 
В 1985 году президент Американской исторической ассоциации. Наиболее известная работа — «Восхождение Запада: история человеческого сообщества» (1963), удостоенная Национальной книжной премии в области истории.

Американская историческая ассоциация
Американская историческая ассоциация (англ. American Historical Association, сокр. AHA) — старейшее и одно из крупнейших обществ учёных-историков и преподавателей истории в США, основанное в 1884 году.

Ассоциация содействует изучению и преподаванию истории, сохранению и доступу к историческим материалам. Она публикует пять раз в год журнал The American Historical Review с научными статьями и рецензиями на книги. AHA является основной организацией для историков, работающих в Соединённых Штатах, в то время как Организация американских историков является основной организацией для историков, которые изучают и преподают историю США.

В 1889 году AHA получила от Конгресса США устав, согласно которому она была учреждена «для пропаганды исторических исследований, сбора и сохранения исторических рукописей, а также для сходных целей в интересах американской истории и истории Америки».
Дебеляци
Дебеляци (серб. Дебељаци) —  населённый пункт (посёлок) в общине Баня-Лука (Град Баня-Лука), который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. Расположен к востоку от города Баня-Лука.

Баня-Лука (община)
Община Баня-Лука или Град Баня-Лука (серб. Општина Бања Лука, Град Бања Лука) — община (город) в центре северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Баня-Лука.