hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ева и Франко Мэттес
Ева и Франко Маттес (оба родились в Италии в 1976 году) – объединение художников из Нью-Йорка, работают вместе с 1994 года. Известны под псевдонимом 0100101110101101.org, они считаются одними из пионеров сетевого искусства, прославились своими провокационными работами, привлёкшими внимание средств массовой информации. Главной темой для творчества служат этические и политические проблемы, возникающие в информационном пространстве. В работе часто создают фейковых персонажей и ситуации.

Second Life
Second Life (с англ. — «втора́я жи́знь») — трёхмерный виртуальный мир с элементами социальной сети, который насчитывает свыше 1 млн активных пользователей. Проект был разработан и запущен в 2003 году компанией Linden Lab, расположенной в Сан-Франциско и основанной Филиппом Росдэйлом, бывшим CTO RealNetworks.
Коврига, Олег Владиславович
Оле́г Владисла́вович Коври́га (род. 30 декабря 1958, Москва) — московский музыкальный деятель, продюсер, промоутер, в 1980-е годы организатор многих подпольных рок-концертов, писатель. Известен как основатель и руководитель лейбла звукозаписи «Отделение Выход», специализирующегося на выпуске альбомов групп андерграундных направлений в роке, а также реставрации записей с квартирных концертов многих культовых исполнителей.

По профессии — химик, кандидат химических наук.

Клубный промоутер
Клубный промо́утер (от англ. club promoter, «организатор клубных развлекательных мероприятий») – частное лицо, которое профессионально занимается организацией и проведением тематических вечеринок и других развлекательных или зрелищных мероприятий в ночных клубах на определённых условиях. В его обязанности также входит реклама мероприятия и привлечение гостей в заведение. Фактически, клубный промоутер выполняет функции продюсера мероприятия.
Референдум в Испании (1947)
Референдум о Законе о правопреемстве главы государства состоялся 6 июля 1947 года в Испании, став первым избирательным процессом, проведённым после победы франкистов в Гражданской войне и установления диктатуры Франсиско Франко. Закон о правопреемстве главы государства должен был обеспечить восстановление испанской монархии, однако он также назначал Франко пожизненным главой государства — или до его отставки — с правом выбора своего преемника, короля или регента, и формального восстановления Королевства Испании.

Согласно официальным отчётам, законопроект был одобрен 93 % проголосовавших. Однако референдум проходил в условиях, лишённых гарантий, где любые инакомыслящие голоса заглушались кампанией «за», а избирателей принуждали, требуя от работников предприятий справки о голосовании.

Список монархов Испании
Король Испании (исп. Rey de España) — титул правителей Королевства Испания, образовавшегося в конце XV — начале XVI века при слиянии королевства Кастилия и Леон с королевством Арагон. Нумерация испанских монархов продолжает нумерацию королей Кастилии.

В Средние века использовался титул император всей Испании. Официально первым, принявшим титул король Испании, был Филипп II.
Крит (децентрализованная администрация)
Крит (греч. Αποκεντρωμένη Διοίκηση Κρήτης) — одна из семи децентрализованных администраций Греции, состоящая из одной одноимённой периферии Крит.

Центром администрации является город Ираклион.

Децентрализованная администрация была создана в 2011 году в рамках масштабной административной реформы, называемой Программа Калликратиса (Закон 3852/2010).

Ираклион
Ира́клион, Гера́клион (греч. Ηράκλειο) — город в Греции, на острове Крит. Административный центр периферии Крит и общины (дима) Ираклион. Другие исторические названия города: Хандак, Мегало-Кастро, Кандия, Хандакас, Гераклея. Назван в честь героя Геракла.
Вильнёв-сюр-Вер
Вильнёв-сюр-Вер (фр. Villeneuve-sur-Vère, окс. Vilanòva de Vera) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Альби-3. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81319.

Альби-3
Альби́-3 (фр. Albi-3) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8103. В состав кантона входит 8 коммун и часть коммуны Альби. Центральный офис расположен в Альби.

Кантон был образован в марте 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Альби-Нор-Уэст (6 коммун), Альби-Уэст (2 коммуны) и часть коммуны Альби.
Гедройц, Антон Эдмундович
Антон Эдмундович Гедройц (пол. Antoni Giedroyć; 21 февраля 1848, Карвис, Вильнюсский район — 26 октября 1909, Вильна) — российский, литовский и белорусский учёный-геолог, исследователь Забайкалья, Амударьи и Прибалтики, один из первых сотрудников Геолкома (Геологический комитет).

Геологический комитет
Геологический комитет (сокр. Геолком) — главное государственное геологическое учреждение в России. Геологическая служба России и СССР (1882—1930). Образован в Санкт-Петербурге в 1882 году для системного и комплексного изучения недр Российской империи и составления геологических карт. С 1912 года — Геологический Комитет Министерства Торговли и Промышленности. С 1918 года Геологический Комитет ВСНХ. Упразднён в январе 1930 года.
Егорье (Монастырщинский район)
Егорье — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Александровского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 11 км к северо-западу от Монастырщины, в 49 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Руфа. В 51 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починок (станция)
Почи́нок — железнодорожная станция Смоленского региона Московской железной дороги на линии Смоленск — Рославль. Расположена в городе Починок Смоленской области.

На станции останавливаются поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Родившийся недалеко от станции поэт Александр Твардовский посвятил ей стихотворение «Станция Починок». В июне 1978 года на фасаде станции была установлена мемориальная доска с барельефом поэта и цитатой-четверостишием. Автор — народный художник России А. Г. Сергеев. В торжественном мероприятии, посвящённом открытию памятной доски, приняли участие брат и сестра Александра Твардовского.
Лесные жёны
Лесные жёны — ду́хи — жёны охотников в мифологии коми, которые не могли пойти со своим мужем в мир людей. Считалось, что если охотник затоскует по дому и жене в лесу, то к нему может явиться оборотень в обличии супруги.

В быличке рассказывается, что однажды охотник затосковал по жене в лесной избушке. И тут вдруг к нему пришла его суженая и осталась с ним жить. Когда же охотничий сезон остался позади, охотник стал собираться к себе в село, от которого его отделяла река. Охотник повёл её к речке, но оборотень не мог перейти водную преграду. В другой быличке охотник на судне повёз свою жену по реке, но по мере хода барки стала видна церковь, напротив которой оборотень бросился в воду и исчез.

В балладах коми сохранилось предание о похожем мифологическом персонаже Горностай-девицы.

Подобные мифы существуют в разных странах, например, на Русском Севере похожие истории рассказывают о боровухах (лешачихах), в фольклоре Японии похожими свойствами наделены лисы-оборотни — Кицунэ.

Лесной домик
Лесной домик (лесная избушка) — временное, сезонное жильё во время деятельности в лесу вне поселения: у лесных дорог и охотничьих троп (охотничий домик), на дальних промыслах (промысловая избушка) и сенокосах. Это свободный дом с открытым входом для краткосрочного проживания. Эти хижины обычно расположены в дикой природе, национальных парках и туристических тропах. Встретить такие домики можно в Финляндии, в меньшей степени в Швеции, Норвегии, Великобритании и России. В Финляндии в 2008 году насчитывалось не менее 458 лесных домиков.
Шифоновый бисквит
Шифоновый бисквит (англ. chiffon cake) — бисквит из яиц, сахара и муки с добавлением растительного масла. Обладает нежным сочным вкусом, лёгкой текстурой, при разрезании не крошится. Может использоваться для приготовления тортов и пирожных. Часто подаётся как самостоятельный десерт.

Мука
Мука́ — пищевой продукт, получаемый в результате перемалывания зёрен различных сельскохозяйственных культур, преимущественно злаковых (основную массу муки вырабатывают из пшеницы).

Кроме пшеницы, мука может изготовляться из таких сортов хлебных зерновых культур, как полба, рожь, гречиха, овёс, ячмень, просо, кукуруза, рис и дагусса. Является необходимой составляющей при изготовлении хлеба.

Пшеничную хлебопекарную муку подразделяют на сорта: крупчатку, высший, первый, второй, обойную.
Фьястра
Фьястра (итал. Fiastra) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 591 человек (2008 г.), плотность населения составляет 10 чел./км². Занимает площадь 57 км². Почтовый индекс — 62033. Телефонный код — 0737.

В коммуне 25 января особо вспоминают обращение святого апостола Павла.

Мачерата (провинция)
Мачера́та (итал. Provincia di Macerata) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь 2774 км², население - около 315 000 человек (на 2007 год). Провинция включает 57 коммун, административный центр - город Мачерата. На протяжении многих веков, с 774 года, этот край входил в состав Папской области. Уроженцем провинции Мачерата (в её нынешних границах) был кардинал Джованни-Баттиста-Мария Паллотта (Giovanni Battista Maria Pallotta), появившийся на свет в городе Кальдарола.
Арбатецкая улица
Это статья об улице в Таганском районе Москвы. См. также улица Арбат и Муниципальный округ Арбат

Арба́тецкая у́лица (название с XVII века) — тупиковая улица на границе Таганского (чётная сторона) и Даниловского районов Москвы. Начинается от Симоновского Вала у Алёшинских казарм. На планах 1930-х годов простиралась от ныне упразднённой Новодубровской улицы до Крутицкой набережной. Впоследствии выезд на набережную (вдоль Набережных Палат Крутицкого подворья) был застроен гаражами, и улица превратилась в тупик.

Симоновский Вал
У́лица Си́моновский Вал (до 1922 — Улица Симоновский Камер-Коллежский Вал) — крупная улица в центре Москвы, часть бывшего Камер-Коллежского вала. Расположена в Таганском, Даниловском и Южнопортовом районах между улицей Новоспасский проезд и Велозаводской улицей.
Кукульбей
Кукульбе́й — горный хребет в Забайкальском крае России, в правобережье рек Борзя и Талангуй.

Хребет начинается в северо-восточных окрестностях пгт Шерловая Гора и тянется на до долины реки Унда. Общая протяженность хребта составляет около 140 км, ширина — от 30 до 35 км. Преобладающие высоты достигают 1000—1200 м, высшая точка — гора Учащина (1412 м). Кукульбей образует два отрога: один в сторону Цугольского и Ононского хребтов, другой — в левобережье реки Газимур, до Борщовочного хребта.

Хребет сложен преимущественно горными породами докембрийского, палеозойского, местами мезозойского возраста. В рельефе преобладают среднегорья, расчленённые долинами рек и их притоков. В приводораздельной части встречаются фрагменты древней поверхности выравнивания, по склонам — курумы и скалы. Основные типы ландшафта — сменяющиеся снизу вверх пояса горных степей, горных лесостепей и горной тайги.

Газимур
Газиму́р — река в Забайкальском крае России, левый приток Аргуни.

Длина — 592 км. Площадь бассейна — 12100 км². Средний расход воды у села Батакан составляет 17,2 м³/с.

Берёт начало на северо-западе Нерчинского хребта. Течёт большей частью между Борщовочным и Газимурским хребтами. Общее направление — с юго-запада на северо-восток. Берега обрывистые, поросшие кустарником.

Газимур неглубок, дно каменистое, вода прозрачная. Вскрывается в начале мая, замерзает в начале ноября. Весной река значительно разливается, летом мелеет, отчего образуется множество бродов; зимою же, вследствие небольшой глубины, промерзает местами до дна, так что течение реки останавливается.
Beyond Castle Wolfenstein
Beyond Castle Wolfenstein (с англ. — «Вне замка Вольфенштайн») — компьютерная игра в жанре action-adventure с сочетанием стелса и шутера. Игра является продолжением Castle Wolfenstein и второй игрой в серии Wolfenstein. Как и первая игра серии, данная часть была разработана и издана компанией Muse Software. Beyond Castle Wolfenstein была разработана одновременно для платформ Apple II и Commodore 64 и вышла в 1984 году, а в 1985 году была портирована на платформы MS-DOS и Atari 400/800. Как и предыдущая часть, стелс-игра представлена в виде сверху (с иконками людей, какими они были бы при виде сбоку). Игра Beyond Castle Wolfenstein не отличается от предшественницы в плане графики, за исключением того, что лучше прорисованы немецкие солдаты, однако игровой процесс был значительно переработан.

Muse Software
Muse Software — американская компания-разработчик компьютерных игр и программного обеспечения для первых домашних компьютеров. Офис размещался в городе Балтимор, штат Мэриленд. Изначально разрабатывали и издавали продукты для компьютеров Apple II под именем Micro Users Software Exchange, позднее расширились до рынков Commodore 64, Atari и IBM PC. Muse Software является разработчиком первых 2 игр в серии Wolfenstein, одной из самых долгоживущих серий компьютерных игр.
Бляхер
Бляхер — еврейская фамилия, буквально «жестянщик».

Известные носители:

Бляхер, Борислав Ефимович (род. 1974) — украинский политик, известен по фамилии матери Борислав Берёза, с 2014 депутат ВРУ.

Бляхер, Ефим Давидович (1931—1998) — российский философ.

Бляхер, Леонид: Бляхер, Леонид Ефимович (род. 1965) — российский философ и социолог, доктор философских наук, профессор. Бляхер, Леонид Яковлевич (1900—1987) — советский эмбриолог и историк науки, доктор биологических наук, профессор, член Международной академии истории науки (с 1966), ученик академика М. М. Завадовского.

Бляхер, Леонид
Леонид Бляхер:

Бляхер, Леонид Ефимович (род. 1965) — российский философ и социолог, доктор философских наук, профессор.

Бляхер, Леонид Яковлевич (1900—1987) — советский эмбриолог и историк науки, доктор биологических наук, профессор, член Международной академии истории науки (с 1966), ученик академика М. М. Завадовского.
Марсак (Шаранта)
Марса́к (фр. Marsac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Буакс. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16210.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 100 км южнее Пуатье, в 13 км к северо-западу от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Забольшачье
Забольшачье — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Епишевского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в южной части области в 26 км к юго-востоку от Рославля, в 3 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 7 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пригорье на линии Рославль — Брянск.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Магона
Магона или магуна (тур. mahownah) — класс турецких малотоннажных плоскодонных судов, распространённых в XVIII — XIX веках на Кавказском побережье Чёрного моря и предназначенных для каботажного плавания. Как правило, несли одну мачту, снабжённую косым парусом, с возможностью опускать стеньгу с реем вниз; нередко также оснащались стакселем и кливером. Обычно строились из дерева и не имели палубы, иногда оснащались двигателем, грузоподъёмность составляла около 40 тонн.

Аналогичные суда, используемые у анатолийского побережья Чёрного моря обычно называются «магон».

Стеньга
Сте́ньга (сте́нга, стенг) (от нидерл. steng — «шест, штанга») — часть судового рангоута, служащая продолжением верхнего конца мачты.

Стеньги присоединяются к топу нижней мачты при помощи стень-эзельгофтов, опираясь на шлагтовы, лежащие на саллингах марсов. Раскрепляются стеньги стень-вантами, стень-фордунами, стень-штагами и стень-бакштагами.

Название зависит от названия мачты: фор-стеньга, грот-стеньга, крюйс-стеньга, блинда-стеньга.

Стеньги используются для крепления рангоутного дерева, несущего парусное вооружение (гафелей, реев), сигнальных фалов и судовых огней.
Остафийчук, Богдан Константинович
Богдан Константинович Остафийчук (8 февраля 1948, село Химчин Косовского района, сейчас — Ивано-Франковская область — 3 февраля 2024, Ивано-Франковск) – украинский физик-материаловед, доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины (2005 год), член-корреспондент НАНУ (2006 год).

Химчин
Хи́мчин (укр. Хімчин), ранее Хымчин — село в Рожновской сельской общине Косовского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3245 человек. Занимает площадь 60 км². Почтовый индекс — 78632. Телефонный код — 03478.
Самуйлов
Самуйлов — фамилия; имеет женскую форму Самуйлова.

Самуйлов, Иван Савельевич (1924—2006) — бригадир колхоза «Новая жизнь» Лиозненского района Витебской области, Белорусская ССР, Герой Социалистического Труда.

Самуйлов, Леонид Андреевич (1889—1929) — русский военный лётчик, штабс-капитан Российской императорской армии, участник Первой мировой войны.

Самуйлов, Леонид Андреевич
Леонид Андреевич Самуйлов (26 января 1889, Гродненская губерния — 1927 или 24 февраля 1929, Варшава) — русский военный лётчик, штабс-капитан Российской императорской армии, участник Первой мировой войны. Кавалер Георгиевского оружия (1917). После Октябрьской революции воевал в Донской армии Вооруженных сил Юга России, где был произведён в полковники. В 1922 году эмигрировал в Польшу, по некоторым данным продолжил военную службу в польской армии.
Грегуар
Грегуар — фамилия.

Известные носители:

Грегуар, Анри: Грегуар, Анри (1750—1831) — деятель Великой французской революции. Грегуар, Анри (1881—1964) — бельгийский византинист.

Грегуар, Джон — голландский художник.

Грегуар, Кристин (род. 1947) — американский политик-демократ.

Грегуар, Оливия (род. 1978) — французский политик.

Грегуар, Оскар (1877—1947) — бельгийский ватерполист и пловец.

Грегуар, Пепе (род. 1950) — голландский скульптор, медайлер, керамист.

Грегуар, Поль (1911—1993) — канадский кардинал.

Грегуар, Поль — голландский скульптор.

Грегуар, Тьери — французский контртенор.

Грегуар, Кристин
Кристин О’Грэди Грегуар (англ. Christine O'Grady Gregoire, (24 марта 1947 года) — американский политик-демократ. Губернатор штата Вашингтон с 2005 года по 2013 год. Вторая в истории женщина на посту губернатора Вашингтона.
Скрыпник, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Скры́пник (26 января 1944, станица Калининская, Калининский район, Краснодарский край — 11 июля 1996, Владикавказ, Северная Осетия) — заместитель командующего Северо-Кавказского округа Внутренних войск, генерал-майор. Погиб в Первой чеченской войне.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Плосковице
Плоско́вице (чеш. Ploskovice, нем. Ploschkowitz) — село и муниципалитет в районе Литомержице Устецкого края в Чехии.

Село занимает площадь в 8,41 квадратного километра. Население — 384 человека (по состоянию на 31 декабря 2007 года), по национальному составу — преимущественно чехи.

Плосковице находится приблизительно в 7 км к северо-востоку от Литомержице, 16 км к юго-востоку от Усти-над-Лабем, и в 55 км к северу от Праги.

Усти-над-Лабем
У́сти-над-Ла́бем (иногда — Усти-над-Лабой; чеш. Ústí nad Labem — Усти-на-Лабе), историч. Аусиг-ан-дер-Эльбе (нем. Aussig an der Elbe) — статутный город на севере Чехии, у впадения Билины в Лабу, административный центр Устецкого края и района Усти-над-Лабем. Важный железнодорожный узел (магистраль Прага — Дрезден — Берлин и др.) и речной порт.

Население 98,9 тысяч жителей (2009; Усти — девятый по численности населения город Чехии). Площадь 93,9 км2. Делится на 4 городских района: Нештемице (Neštěmice), Северни-Тераса (Severní Terasa), Стршеков (Střekov), Центрум (Centrum).
Тадини, Плачидо Мария
Плачидо Мария Тадини (англ. Placido Maria Tadini; 11 октября 1759, Монкальво, Сардинское королевство — 22 ноября 1847, Генуя, Сардинское королевство) — итальянский кардинал, босой кармелит. Епископ Бьеллы с 13 августа 1829 по 28 октября 1831. Апостольский администратор архиепархии Генуи с 28 октября 1831 по 2 июля 1832. Архиепископ Генуи с 2 июля 1832 по 22 ноября 1847. Кардинал-священник с 6 апреля 1835, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Траспонтина с 9 апреля 1835.

Орден босых кармелитов
Орден босых кармелитов (Орден босых братьев Пресвятой Девы Марии с горы Кармель, лат. Ordo Fratrum Discalceatorum Beatae Mariae Virginis de Monte Carmelo, OCD) — один из четырёх нищенствующих католических орденов, отделившийся от основной ветви кармелитов в XVI веке.

Его возникновение связано с деятельностью великих кармелитских святых — Терезы Авильской и Иоанна Креста, а также с желанием части кармелитской братии жить по строгому первоначальному уставу ордена. Орден босых кармелитов был утверждён в 1593 году. В 2015 году орден объединял 4021 монаха (из них 2900 священников) в 632 монастырях.

Монастырь босых кармелиток в г. Сараус (Zarautz), Страна Басков

Фронтальный вид монастыря босых кармелитов в г. Бердичев, Украина
Бакмастер, Пол
Пол Джон Бакма́стер (англ. Paul John Buckmaster, 13 июня 1946, Лондон — 7 ноября 2017) — английский музыкант, аранжировщик и композитор, лауреат премии «Грэмми».

Начал учиться игре на виолончели в возрасте четырёх лет. В одиннадцать лет поступил в Королевский колледж музыки и в шестнадцать лет его закончил.

Наиболее известен благодаря своему сотрудничеству с Элтоном Джоном. Бакмастер считался профессиональным виолончелистом, но помимо этого он выступал в качестве аранжировщика различных хитов, включая «Space Oddity» Дэвида Боуи, также играл на альбоме Майлса Дэвиса On the Corner, для которого написал аранжировки.

Бакмастер сочинил музыку для фантастического фильма Терри Гиллиама «12 обезьян», выпущенного в 1995 году, в главных ролях в котором снялись Брюс Уиллис, Мэделин Стоу и Брэд Питт.

В 2002 году Бакмастер получил премию Грэмми в номинации «Лучшая инструментальная аранжировка, аккомпанирующая вокалисту» за песню «Drops of Jupiter (Tell Me)».

12 обезьян (фильм)
«12 обезьян» (англ. 12 Monkeys) — фантастический фильм 1995 года режиссёра Терри Гиллиама c Брюсом Уиллисом и Мэделин Стоу в главных ролях. Сюжет рассказывает о путешественнике из мрачного будущего, который пытается выяснить причину эпидемии, в будущем почти уничтожившей человечество. Вдохновением для фильма послужила «Взлётная полоса» французского режиссёра Криса Маркера.