hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саара / Президенти Варгас (станция метро)
«Президенти Варгас» (порт. Presidente Vargas — Президент Варгас) — пересадочная станция линий 1 и 2 метрополитена Рио-де-Жанейро. Станция располагается на границе районов Сентру и Гамбоа города Рио-де-Жанейро. Открыта в 1979 году.

Станция обслуживает до 17 000 пассажиров в день.

Станция имеет три выхода к Palácio Itamaraty , Rua da Alfândega и Avenida Marechal Floriano.

Линия 2 (Рио-де-Жанейро)
Линия 2 (порт. Linha 2) — вторая линия метрополитена Рио-де-Жанейро. Первый участок «Эстасиу» — «Маракана» с 3 станциями был открыт 19 ноября 1981 года. До 1998 года функционировала как линия пре-метро. Сегодня длина линии составляет 30,4 км, в её составе 26 станций, в том числе 6,3 км и 10 общих станций для неё и линии 1. Связывает между собой северные, центральные и южные районы города. На схемах обозначается зелёным цветом и номером 2.
Герасим (Ионин)
Герасим Ионин (ум. после 1816) — священнослужитель Русской православной церкви, архимандрит, настоятель Соловецкого монастыря.

Согласно РБСП, был назначен Соловецким архимандритом в 1793 году из наместников Александро-Невского монастыря. По другим данным, по указу Святейшего синода был в этом году посвящён митрополитом Гавриилом (Петровым) в настоятели Соловецкого монастыря из Клопского Свято-Троицкого монастыря Новгородской епархии.

Он показал себя ревнителем «полезнейшего и спасительного устава общежития» и исходатайствовал у Синода указ об отмене раздела между монахами остатков от годовых доходов и о возобновлении общежития «на основании преданий святых отец и преподобного игумена Зосимы Чудотворца».

В 1796 году Герасим по болезни был уволен на покой с пенсией в 150 рублей сначала в Коренную, а затем в Софрониеву пустынь Курской епархии. В Софрониевой пустыни он прожил более 20 лет и умер в глубокой старости.

Коренная пустынь
Ку́рская Коренна́я Рождества́ Пресвято́й Богоро́дицы пу́стынь — мужской монастырь Курской епархии Русской православной церкви, расположенный в местечке Свобода Золотухинского района Курской области. Основан в 1597 году на месте явления Курской Коренной иконы. Древнее название Курского Коренного монастыря — «Чёрная Коренная пустынь», что означает глухое, запущенное место.

Ежегодный крестный ход с тысячами паломников, сопровождавший перенос иконы из Курска в Коренную пустынь, изображён на знаменитой картине Репина «Крестный ход в Курской губернии».
Халк (монета)
Халк (греч. Χαλκούς) — античная медная монета. В Афинах стоимость халка была 1⁄8 обола; в других греческих городах один обол был равен 12—16 халкам. Первое упоминание монеты — середина V в. до н. э.

Название происходит либо от слова χαλκός «медь», либо от названия города Халкис, торговавшего медью.

Монета широко использовалась преемниками Александра Македонского.

Халкида
Халки́да (греч. Χαλκίδα; Халки́с, греч. Χαλκίς) — город в Греции. Расположен на восточном берегу пролива Эврип, отделяющего остров Эвбею от материка, в самой узкой его части, на побережье заливов Вориос-Эввоикос и Нотиос-Эввоикос, в 55 километрах к северу от центра Афин, площади Омониас. Административный центр одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Эвбеи в периферии Центральной Греции. Население 59 125 жителей по переписи 2011 года.

Через Халкиду проходит национальная дорога 44, соединяющая Фивы и Аливерион на востоке Эвбеи. Национальная дорога 77 соединяет Халкиду и Эдипсос на северо-западе Эвбеи. Автомагистраль Α11 соединяет Халкиду и Схиматарион в Беотии в 13 километрах к югу от Халкиды, через который проходит европейский маршрут E75.
Селянка (приток Усолки)
Селянка — река в России, протекает в Соликамском районе Пермского края. Устье реки находится в 15 км по левому берегу реки Усолка. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки находится в лесу у нежилой деревни Селянка в 10 км к юго-востоку от центра города Соликамск. Река течёт на север и северо-запад, имеет большое количество мелких притоков. В среднем течении протекает деревню Лобанова. Впадает в Усолку напротив села Городище.

Соликамский район
Солика́мский райо́н — административный район в Пермском крае России.

Административный центр — город Соликамск, который в состав района не входит. Площадь — 5420,35 км². Население — ↘11 943 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 91,8 %; коми-пермяки — 1,18 %; татары — 1,15 %; украинцы — 1 %.

На территории района и города Соликамска образован Соликамский муниципальный округ.
C/2011 L4 (PANSTARRS)
C/2011 L4 (PANSTARRS) — непериодическая околосолнечная комета. В марте 2013 года её можно было наблюдать невооружённым глазом, при этом она находилась вблизи перигелия. Наблюдениям кометы с территории Центральной России помешал циклон, пришедший как раз с 13 марта по 22 марта. До конца апреля комету можно было наблюдать с помощью мощного бинокля.

Околосолнечные кометы
Околосолнечные, или задевающие Солнце, кометы (англ. sungrazing comets, sungrazers) — кометы, в перигелии проходящие чрезвычайно близко к Солнцу, иногда на расстоянии всего нескольких тысяч километров от его поверхности. Маленькие околосолнечные кометы могут полностью испариться во время такого сближения с Солнцем, тогда как более крупные могут выдержать несколько прохождений перигелия. Однако, давление интенсивно испаряющегося вещества ядра кометы, а также приливные силы, часто приводят комету к фрагментации (распаду ядра на отдельные части).
Гонка Формулы-E в Кейптауне 2023 года
еПри Кейптауна 2023 года (англ. 2023 Cape Town E-Prix) — гонка сезона 2022/2023 чемпионата мира «Формулы E», которая состоялась 25 февраля на городской трассе в Кейптауне в ЮАР. Гонка стала первым еПри Кейптауна в истории.

Верляйн, Паскаль
Паска́ль Верля́йн (нем. Pascal Wehrlein; род. 18 октября 1994, Зигмаринген, Германия) — немецкий автогонщик. Чемпион серии Deutsche Tourenwagen Masters 2015 года. В 2016 и 2017 годы выступал в Формуле-1, с февраля 2019 года — тест-пилот команды Формулы-1 Ferrari.
Меликопа
Меликопа, или Меликопе (лат. Melicope; от др.-греч. μέλι, meli — мёд и κοπή, kope — разделение), — род деревянистых растений семейства Рутовые (Rutaceae), распространённый на Мадагаскаре и островах Индийского океана, в Восточной, Южной и Юго-Восточной Азии, Австралии и Океании.

Рутовые
Ру́товые (лат. Rutaceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений порядка Сапиндоцветные (Sapindales). Наиболее важное для человека значение имеют представители рода Цитрус (Citrus) — лимоны, апельсины, мандарины и другие виды.

Большинство принадлежащих семейству растений — деревья (например, лимонное, апельсинное дерево), кустарники, изредка травы (например, Рута (Ruta), Ясенец (Dictamnus)). Растения эти пахучие, многие из них с ароматным запахом, от маслянистых желёзок лизигенного происхождения.
Туат
Туат (др.‑ирл. túath, мн.ч. туата, túatha) — древнеирландское слово, обычно переводящееся как «народ, племя, нация». «Túath» относилось как к территории, которую контролировал некоторый народ, так и к самому народу, который на этой территории обитал.

В древней Ирландии семьёй считалось поселение родственников, насчитывающее до тридцати человек. Территория, занимаемая сотней семей или примерно тремя тысячами человек, называлась trícha cét («тридцать сотен»), первоначально — военный термин, обозначавший отряд из трех тысяч человек. Некоторые комментаторы полагают, что эта древняя традиция — одного происхождения с римским легионом, в своей древнейшей форме также состоявшем из трех тысяч человек. Туат состоял из нескольких союзных tríca céta и потому насчитывал минимум шесть тысяч человек. По некоторым данным, в туате было не меньше девяти тысяч человек.

Доисторическая Ирландия
Доисторический (дописьменный) период человеческой истории Ирландии охватывает время с появления в ней первых людей в конце последнего оледенения и до раннего железного века, когда Ирландия впервые упоминается в греческих и римских источниках. Поскольку Ирландия географически и исторически представляла собой единый культурный регион, в данной статье рассматривается также территория современной Северной Ирландии в составе Великобритании.
Чемульга
Чемульга (ингуш. Чималх, ЧемалгӀе, чечен. ЧемалгӀе) — село в Сунженском районе Республики Ингушетия на границе с Чеченской Республикой. Образует муниципальное образование сельское поселение Чемульга, как единственный населённый пункт в его составе.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Уайё
Уайё (фр. Oyeu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Вирьё. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38287. Население коммуны на 2012 год составляло 915 человек. Населённый пункт находится на высоте от 516 до 771 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 450 км юго-восточнее Парижа, 65 км юго-восточнее Лиона, 33 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Жерар Барбье, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ла-Тур-дю-Пен (округ)
Ла-Тур-дю-Пен (фр. La Tour-du-Pin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Ла-Тур-дю-Пен.
Население округа на 2006 год составляло 240 604 человек. Плотность населения составляет 163 чел./км². Площадь округа составляет всего 1479 км².
Стефан Мутимирович
Стефан Мутими́рович (серб. Стефан Мутимировић) — младший сын сербского князя Мутимира. Предположительно, он родился около 870 года и стал единственным сыном Мутимира, названным христианскими именем. Его имя считается доказательством того, что к моменту его рождения сербы уже были крещены. Стефан Мутимирович в трудах Константина Багрянородного упоминается в связи с возвратам болгарских пленных, которых разбил в сражении дед Стефана Властимир. После смерти своего отца Мутимира около 891 года, Стефан правил Сербским княжеством вместе с братьями Первославом и Браном. В 892 году они были свергнуты своим двоюродным братом Петром Гойниковичем, прибывшим из Хорватского княжества. Сыновья Мутимира бежали в Хорватию. Дальнейшая судьба Стефана неизвестна.

Константин VII Багрянородный
Константи́н VII Багряноро́дный (Порфироро́дный, Порфироге́нет, др.-греч. Κωνσταντῖνος Ζ΄ ὁ Πορφυρογέννητος; 17/18 мая 905, Константинополь — 9 ноября 959, Константинополь) — византийский император из Македонской династии, номинально царствовал с 913, фактически — с 945 года.
Лароз, Гилберт
Гилберт Лароз (13 сентября 1942 года — 25 августа 2006 года) — канадский гимнаст. В 1963 году в Национальной ассоциации студенческого спорта чемпионом Мичиганского университетв в многоборье, выступал за Канаду на летних Олимпийских играх 1964 года и  летних Олимпийских играх 1968 года. Был первым гимнастом университета Мичигана, выигрывал приз ассоциации NCAA в многоборье.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
СНЕГ-3
СНЕГ-3 (Спектрометр НЕйтронов и Гамма-излучения) — французский научно-исследовательский спутник, предназначенный для изучения галактических гамма-лучей и солнечной радиации. Спутник «СНЕГ-3» был запущен 17 июня 1977 года советским носителем «Космос-3М» с космодрома Капустин Яр. Французское название этого аппарата — «Signe 3» (аббревиатура от фр. de Solar interplanetary gamma neutron experiment) или «D2B Gamma». Эксперимент на спутнике «СНЕГ-3» был частью международной программы по изучению и локализации космических источников рентгеновского и гамма-излучения.

Matra
Matra (акроним фр. Mécanique Avion TRAction) — французская компания — производитель авиационно-космического оборудования, систем вооружения, лёгкого метро VAL, автомобилей, велосипедов и других транспортных средств, занимавшаяся также производством телекоммуникационного оборудования.

Принадлежала семье Флориат. Получила известность в середине 1960-х годов как один из ведущих производителей авиакосмических систем и вооружения. В 1965 году приобрела компанию Rene Bonnet («Ренэ Боннэ») для выпуска спортивных и гоночных автомобилей. Её команда была участником чемпионата Формула-1 и марафона на выносливость «24 часа Ле-Мана», побеждая при этом в Ле-Мане в 1972, 1973 и 1974 годах.

Одноместные гоночные машины компании добились успеха главным образом в гонках «Формулы 1» под управлением Джеки Стюарта (Jackie Stewart). Позже компания разработала свой собственный двигатель V12 для спортивных машин и несколько получивших признание гоночных моделей.
Корманга (приток Понги)
Корманга — река в России, протекает в Кологривском районе Костромской области. Устье реки находится в 13 км по правому берегу реки Понга. Длина реки составляет 14 км.

Исток Корманги находится в лесах в 44 км к северо-западу от Кологрива. Течёт по ненаселённому лесу на северо-запад. Впадает в Понгу выше деревни Копьево.

Кологривский район
Кологри́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) на севере Костромской области России.

Административный центр — город Кологрив.

Законом Костромской области от 21 мая 2021 года № 90-7-ЗКО Кологривский муниципальный район и входящие в его состав городское и сельские поселения преобразованы к 31 мая 2021 года в Кологривский муниципальный округ.
Всеобщие выборы в Кении (1992)
Всеобщие выборы 1992 года в Кении прошли 29 декабря. Выборы были первыми многопартийными с момента получения независимости в 1963 году, поскольку единственной легальной партией была Национальный союз африканцев Кении. Результаты были очернены обвинениями в вбросе бюллетеней и повлекли этническое насилие в провинции Рифт-Валли. Human Rights Watch обвинила нескольких известных кенийских политиков, включая президента Даниэля арапа Мои и тогдашнего вице-премьера Джорджа Саитоти в подстрекательстве и организации насилия.

Это были также первые выборы в Кении, на которых избирался президент. До этих выборов, президент избирался Национальной ассамблеей Кении. С поправкой конституции 1969 года, президент автоматически избирался на всех всеобщих выборах, в 1969, 1974, 1979, 1983 и 1988. Явка составила 69,4 %.

Саитоти, Джордж
Джордж Мусенги Саитоти (англ. George Musengi Saitoti; 3 августа 1945, область Масаиленд, близ Найроби, колония Кения — 10 июня 2012, Кибику, Нгонг, близ Найроби, Кения) — кенийский военный и политик, вице-президент Кении (1989—1997 и 1999—2002).
Чиполлино (мультфильм)
«Чиполлино» — советский полнометражный рисованный мультипликационный фильм, поставленный в 1961 году режиссёром-мультипликатором Борисом Дёжкиным по сказке итальянского писателя Джанни Родари «Приключения Чиполлино» (1951). Сценарий к фильму был написан Мстиславом Пащенко, который изначально должен был выступить в качестве режиссёра, но в связи с его смертью в 1958 году режиссёрское кресло занял Дёжкин, который доработал сценарий и завершил работу над съёмками картины.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Как сделать карьеру
«Как сделать карьеру» (англ. Career Opportunities) — американская романтическая комедия. В советском видеопрокате также известна под названием «Возможности карьеры». Премьера картины в США состоялась 29 марта 1991 года. Главные роли исполнили Фрэнк Уэйли и Дженнифер Коннелли.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Пфаррверфен
Пфаррверфен (нем. Pfarrwerfen) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Санкт-Йохан-Понгау.  Площадь общины составляет 37,98 км², население — 2511 человек (1 января 2021), плотность населения — 64 чел./км². Официальный код  —  50 416.

В Пфаррверфене в 1969 году родилась двукратная олимпийская чемпионка по горнолыжному спорту Петра Кронбергер.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Раджатарангини
«Раджатарангини» (IAST: Rājataraṃgiṇī, «Поток царей») — хроника, повествующая о древних царях Кашмира, написана на санскрите автором Калханой. Хроника написана примерно в 1147—1149 годах н. э. Хроника описывает прочные традиции кашмирской монархии, но 120 стихов хроники описывают хаос, возникший в правление Калаша, сына Ананта Девы. Даты правления ранних правителей Кашмира, вероятно, даны не точно, но «Раджатарангини» остаётся великолепным источником исторических и этнографических сведений о Кашмире и его соседях.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Анисимов, Павел
Павел Анисимов:

Анисимов, Павел Алексеевич (1904—1941) — советский политический деятель.

Анисимов, Павел Петрович: Анисимов, Павел Петрович (1928—2001) — советский государственный деятель. Анисимов, Павел Петрович (1947—2024) — председатель Астраханского областного Представительного собрания.

Анисимов, Павел Сергеевич (род. 1986) — российский шахматист.

Анисимов, Павел Петрович (1947)
Павел Петрович Анисимов (12 августа 1947, Харабали, Астраханская область — 5 ноября 2024) — государственный деятель, член Совета Федерации (1997—2001), председатель Астраханского областного Представительного Собрания и Государственной думы Астраханской области (1997—2006).
Воложин
Воло́жин (бел. Вало́жын) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Воложинского района. Расположен в 76 км северо-западнее Минска, на автомобильной дороге Минск — Гродно, на реке Воложинка. По письменным источникам известен с XIV века как небольшое поселение, принадлежавшее Монвидам, Верейским, Гаштольдам, Радзивиллам, Чарторыйским, Тышкевичам.

Численность населения — 9 923 человек (на 1 января 2025 года).

Чарторыйские
Чарторыйские (Чарторыские, Чарторижские, Чарторыжские), (бел. Чартарыйскія) — литовский, потом западнорусский, а впоследствии польский княжеский род из числа Гедиминовичей герба Погони Литовской. Род внесён в Бархатную книгу.

Получили фамилию от названия родового владения Чарторийск над рекой Стырью на Волыни.

В XVIII веке унаследовали Сеняву (где расположена фамильная усыпальница) и Бережанский замок, стали мощной политической силой (под названием «Фамилия»), занимали высшие государственные и административные должности. Организовали в имении Пулавы первый в Польше художественный музей Чарторыйских. В XIX веке активно боролись за возрождение польской государственности. В XX веке породнились с Орлеанским и Габсбург-Лотарингским домами.

Документально подтверждено, в частности, общее происхождение князей Чарторыйских и Трубецких.
Дахла-Оазис (аэропорт)
Аэропорт Дахла-Оазис (араб. مطار واحة الداخله‎; ИАТА: DAK, ИКАО: HEDK) — аэропорт в Египте, расположенный в оазисе Дахла в мухафазе Вади-эль-Гедид.

В аэропорту имеется командно-диспетчерский пункт и метеослужба. Взлётно-посадочная полоса аэропорта покрыта асфальтом и имеет длину 2470 м.

По состоянию на 2018 год, в аэропорту Дахла-Оазис были размещены разведывательно-ударные беспилотные летательные аппараты Wing Loong 1 вооружённых сил Египта.

Командно-диспетчерский пункт
Командно-диспетчерский пункт (КДП) — место на аэродроме (обычно это специализированное многоэтажное капитальное здание башенного типа, а на грунтовых, временных или вспомогательных аэродромах — металлический вагончик или кузов-«КУНГ» специального автомобиля), где располагаются авиадиспетчеры или группа руководства полётами. На небольших аэродромах спортивной или легкомоторной авиации, а также в вертолётных частях, истребительной и штурмовой авиации может применяться термин «СКП».

Так же часто используется жаргонное обозначение вышка (англ. tower), поскольку, как правило, КДП располагается в высоком здании с большой площадью остекления, обеспечивающей диспетчерам максимальный обзор.
Сопло
Сопло́ — это канал переменного или постоянного поперечного сечения круглой, прямоугольной или иной формы, предназначенный для подачи жидкостей или газов с определённой скоростью и в требуемом направлении. Конструирование сопла основано на расчёте размеров его канала, обеспечивающих заданную выходную скорость жидкости или газа при определëнном массовом расходе. Принцип действия сопла основан на истечении жидкости или газа за счёт перепада их давлений по длине канала сопла. В большинстве случаев процесс истечения считается адиабатным, при этом за счет снижения энтальпии (и соответственно температуры и давления) происходит увеличение кинетической энергии потока, однако, понижение давление также вызывается и вязким трением среды, истекающей через сопло.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.