hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Григорьян, Каро Шамирович
Каро (Карапет) Шамирович Григорьян (арм. Կարո Շամիրովիչ Գրիգորյան; 1899, Загатала — 1938) — советский партийный и государственный деятель, 1-й секретарь обкома ВКП(б) Автономной области Нагорного Карабаха. Народный комиссар земледелия Армянской ССР (?—1937).

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Маорийская кухня
Маори́йская кухня — совокупность кулинарных традиций новозеландского народа маори. Традиционная диета маори отличалась малым разнообразием продуктов и содержала много пищевых волокон и белка, но мало жира по сравнению с современной европейской, её называют среди факторов малого распространения неинфекционных заболеваний среди представителей этого народа. Современные маори употребляют мало фруктов и много насыщенных жиров, что приводит к повышению риска заболеваемости метаболическим синдромом и сердечно-сосудистыми заболеваниями.

Сердечно-сосудистые заболевания
Серде́чно-сосу́дистые заболева́ния, ССЗ — общее название заболеваний сердца и кровеносных сосудов. В XXI веке именно эти заболевания являются основной причиной смерти и инвалидизации населения во всем мире.

Для лечения атеросклероза, основной причины многих сердечно-сосудистых болезней, применяют эндоваскулярные малоинвазивные процедуры как ангиопластика и атерэктомия (удаление холестериновых бляшек).
Уркеш
Уркеш (современное название — Телль-Мозан, араб. تل موزان‎) — это тепе, находящееся у подножия Таврских гор в Хасеке на северо-востоке Сирии. Город был основан в четвёртом тысячелетии до н. э., возможно, хурритами на месте, которое было населено за несколько веков ранее.

Город располагался на перекрёстке дорог, соединяющих Анатолийское нагорье, богатое рудами, с городами Месопотамии, и побережье Средиземного моря с горами Загроса, таким образом, контролируя торговлю в районе верхнего Хабура.

4-е тысячелетие до н. э.
4-е (четвёртое) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 4000 года до н. э. по 31 декабря 3001 года до н. э. Ему предшествовало 5-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 3-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 5026 лет назад.

Население Земли — 7—14 млн человек
Майн (приток Анадыря)
Майн — река на Дальнем Востоке России, правый приток реки Анадырь, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа.

Длина 475 км, площадь бассейна 32,8 тысячи км². Является вторым по площади бассейна (после Белой) и длине (после Танюрера) притоком Анадыря.

В междуречье Майна и Анадыря организован Государственный природный заказник «Лебединый».

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Боксберг (Верхняя Лужица)
Бо́ксберг или Га́мор (нем. Boxberg/O.L., в.-луж. Hamor) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Занимает площадь 217,02 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Гёрлиц (район)
Гёрлиц (нем. Görlitz) — район в Германии в земле Саксония, с административным центром в одноимённом городе.

Занимает площадь 2106,07 км². Численность населения составляет 262168 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 124 человека/км².

Район был организован 1 августа 2008 года в рамках территориальной реформы земли Саксония. В его состав вошли бывшие районы: Лёбау-Циттау, Нижнесилезская Верхняя Лужица и город Гёрлиц.
Новопокровка (Архаринский район)
В Амурской области также есть Новопокровка в Ивановском районе и Новопокровка в Магдагачинском районе

Новопокро́вка — село в Архаринском районе Амурской области, входит в Касаткинский сельсовет. Самый южный населённый пункт в Амурской области.

Новопокровка находится в пограничной зоне, на российско-китайской границе.

Основано в 1923 г. переселенцами из села Покровка европейской части страны и названо в память о покинутой родине. Значение названия от православного праздника — Покрова дня, отмечаемого 14 октября.

Российско-китайская граница
Российско-китайская граница (кит. 中国—俄罗斯边界) — современная государственная граница между РФ и КНР. Современные очертания приобрела после окончательной демаркации в 2005 году (с территориальными уступками в пользу Китая). Современная протяжённость — 4209,3 км, в том числе 650,3 км сухопутной, 3489,0 км речной и 70,0 км озёрной (для сравнения, длина российско-казахстанской границы — 7512,8 км). Распадается на два участка: длинный восточный и короткий западный (около 50 км). Между ними находится Монголия, ограниченная Россией на севере и Китаем на юге. Российско-китайская граница имеет как речные (проходит по фарватеру рек Аргунь, Амур и Уссури), так и сухопутные участки.
Чеджудо
Чеджудо́ (кор. 제주도?, 濟州道?) — самый большой остров и самая маленькая провинция Южной Кореи. Официальное название провинции — Провинция с особой автономией Чеджу (кор. 제주특별자치도?, 濟州特別自治道? Чеджу тхыкпхёль чачхидо). Его административный центр — город Чеджу. Остров расположен в Корейском проливе к юго-западу от провинции Чолла-Намдо, частью которой Чеджу являлся до 1946 года. Был известен европейцам под названием остров Квельпарт.

Корейский пролив
Коре́йский проли́в (кор. 대한해협, 조선해협, яп. 対馬海峡) — пролив между Корейским полуостровом и Японскими островами Ики, Кюсю и юго-западной оконечностью Хонсю. Соединяет Восточно-Китайское и Японское моря в северной части Тихого океана. Длина пролива — 324 км, ширина от 180 до 388 км, наименьшая глубина на фарватере — 73 м. Острова Цусима делят Корейский пролив на два прохода: Восточный на юго-востоке и Западный — на северо-западе.
Папаго
Папаго (самоназв. Tohono O’odham, дословно — «люди пустыни») — индейский народ, обитающий в пустыне Сонора в основном в индейской резервации Тохоно-О’одам.

В настоящее время наиболее крупная их резервация находится между городами Тусон и Аджо в штате Аризона. Язык их весьма похож на язык племени пима, территория которых находится к югу от г. Финикс, вдоль реки Хила.

Происхождение папаго остаётся предметом споров. По мнению одних специалистов, около 300 лет назад это племя мигрировало на север. Другие полагают, что это племя является потомком культуры Хохокам, построившей великолепные скальные дворцы в Каса-Гранде. Испанские миссионеры-францисканцы принудительно обратили племя в христианство и в конце XVIII в. построили миссию Сан-Хавьер дель Бак, однако деятельность миссионеров встретила сопротивление, и в XVII-XVIII веках папаго не раз поднимали восстания. Индейцы-папаго часто враждовали с соседними индейскими племенами из группы апачи.

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.
Парламентские выборы в Уганде (1961)
Парламентские выборы 1961 года в протекторате Уганда проходили 23 марта. Они стали первыми всеобщими выборами в Законодательный совет Уганды, проведёнными по всей стране за исключением Буганды, кабака (король) которой Мутеса II бойкотировал выборы. В результате наибольшее количество голосов (48,3 %) получил Народный конгресс Уганды, в то время как Демократическая партия получила наибольшее (44 из 82) количество мест парламента.

Уганда (протекторат)
Британский протекторат Уганда — протекторат Британской империи с 1894 по 1962 годы. В 1893 году Имперская британская восточноафриканская компания передала свои права по управлению территорией, включавшей в основном королевство Буганда, британскому правительству.

В 1894 году был образован протекторат Уганда, его территория была расширена за пределы Буганды на земли, которые примерно соответствует территории современной Уганды.
Резня в Чукнагаре
Резня в Чукнагаре (бенг. চুকনগর হত্যাকান্ড) — эпизод войны за независимость Бангладеш, произошедший 20 мая 1971 года в городе Чукнагаре, в ходе которого пакистанские военнослужащие совершили военные преступления против бенгальского населения города. Один из крупнейших актов массовых убийств в ходе войны. По разным оценкам, были убиты от 8 до 10 тысяч мирных жителей, большинство из них были мужчины, но также было убито неизвестное количество женщин и детей.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Pandur II
«Пандур II», (Pandur II) — современная австрийская многоцелевая колёсная боевая бронированная машина.

Боевая машина (БМ) разработана и производится австрийской компанией General Dynamics European Land Systems-Steyr GmbH. Принята на вооружение в Австрии, Португалии и Чехии. Для ВС Португалии выпускается по лицензии португальской компанией Fabrequipa. Также собирается по лицензии в Нови-Йичине для ВС Чехии. По состоянию на 2012 год заказано 359 БМ Pandur II на сумму $1,114 млрд. В 2008—2011 годах на экспорт было поставлено 140 ББМ на сумму $511,1 млн. Портфель заказов на 2012—2015 годах оценивается в 219 машин стоимостью $603 млн.

Нови-Йичин
Но́ви-Йи́чин (чеш. Nový Jičin [ˈnoviː ˈjɪtʃiːn]) — город в Моравскосилезском крае Чехии, административный центр одноимённого района.

Машиностроение (завод «Автопал» бывш. Вистеон, завод «Варрок»); шерстяная и швейная промышленность; производство шляп (завод «Тонак», основан в 1799), которое ведётся с XVI века.

Готический замок Жеротински (1538—1541). Музей национальной истории (в помещении замка).

Этимологический словарь Фасмера выводит происхождение слова тачанка из немецкого названия города — Neu-Titschein.
(4916) Брумберг
(4916) Брумберг (лат. Brumberg) — типичный астероид главного пояса, открыт 10 августа 1970 года в Крымской астрофизической обсерватории и 18 августа 1997 года назван в честь советского, российского и американского астронома Виктора Брумберга.

Брумберг, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Бру́мберг (род. 12 февраля 1933, Москва) — советский, российский и американский астроном. Доктор физико-математических наук по специальности «Астрометрия и небесная механика» (1967), профессор (1988). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999).
Гербы Свердловской области
Свердловская область состоит из муниципальных образований: 15 городских округов и 53 муниципальных округов и 5 муниципальных районов, в составе которых 5 городских поселений и 16 сельских поселений. Каждое муниципальное образование области имеет свой герб.

Свердловская область как один из субъектов Российской Федерации имеет свой собственный герб.

Ниже приводятся действующие гербы муниципальных образований Свердловской области.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Гальяно, Фил
Филип Джозеф Гальяно (англ. Philip Joseph Gagliano; 27 декабря 1941, Мемфис, Теннесси — 20 декабря 2016, Холлистер, Миссури) — американский бейсболист. Выступал на позициях игрока второй и третьей баз. Играл в Главной лиге бейсбола с 1963 по 1974 год. Большую часть карьеры провёл в клубе «Сент-Луис Кардиналс», с которым выиграл Мировую серию 1967 года.

Мемфис (Теннесси)
Ме́мфис (англ. Memphis, [ˈmemfɪs]) — город в штате Теннесси на юге США. Один из крупнейших экономических центров юга страны. Расположен на юго-западе штата в округе Шелби на левом берегу реки Миссисипи, при впадении в неё реки Уолф.

По состоянию на 2019 год население города составляло 651 073 человека, что делает Мемфис вторым по количеству жителей городом штата, вторым в юго-восточном регионе (уступает лишь Нашвиллу) и 19-м в США.

Агломерация Мемфиса включает в себя, помимо округов в штате Теннесси, также округа в штатах Миссисипи и Арканзас, и имеет население в 1 280 533 человека. Это делает агломерацию Мемфиса второй по величине в штате Теннесси после агломерации города Нашвилла.

Мемфис — самый «молодой» из четырёх крупнейших городов штата (Ноксвилла, Чаттануги и Нашвилла). Жители Мемфиса называются мемфийцами, а регион, в котором находится Мемфис — Центральным Югом.
Самораспаковывающийся архив
Самораспаковывающийся, или самоизвлекающийся архив (англ. self-extracting archive, сокращённо «SFX archive») — файл, компьютерная программа, объединяющая в себе архив и исполняемый код для его распаковки. Такие архивы, в отличие от обычных, не требуют отдельной программы для их распаковки (получения исходных файлов, из которых они созданы), если исполняемый код можно выполнить в указанной операционной системе. Это удобно, когда неизвестно, есть ли у пользователя, которому передаётся архив, соответствующая программа распаковки.

Основной способ использования самораспаковывающихся архивов — создание программ для установки ПО без использования систем управления пакетами.

Исполняемый код, присоединённый к архиву, может представлять собой полноценную программу распаковки.

Так как существует вероятность выполнения кода распаковщика, самораспаковывающийся архив или замаскированный под него файл может использоваться для распространения вредоносного ПО.

Cabinet
Cabinet (.cab) — формат файлов архивов, применяющийся в операционных системах семейства Microsoft Windows. Формат поддерживает сжатие и цифровые подписи.

Используется в различных технологиях установщиков Microsoft:

Setup API,

Driver Package Installer,

AdvPack, для установки компонентов ActiveX через Internet Explorer и Windows Installer.

Первоначально назывался Diamond.

Формат поддерживает хранение файлов без сжатия и три метода сжатия данных:

Deflate, разработанный Филом Кацем, автором формата ZIP;

Quantum, лицензированный Дэвидом Стаффордом (англ. David Stafford), автором архиватора Quantum;

LZX, разработанный Джонатаном Форбсом (англ. Jonathan Forbes) и Томи Поутаненом (англ. Tomi Poutanen) и полученный Microsoft после того, как Джонатан Форбс присоединился к компании.

Расширение файлов .CAB также используется инсталляторами на базе InstallShield, однако структура файла отличается от описанного формата.
Священная война
«Свяще́нная война́» — патриотическая песня периода Великой Отечественной войны, ставшая гимном защиты Отечества. Музыка песни сочетает грозную поступь марша и широкую мелодичную распевность. Известна также по первой строчке: «Вставай, страна огромная!»

Марш (музыка)
Марш (фр. marche — буквально «шествие», «движение вперёд», от marcher — «идти») — музыкальный жанр; ритмичная музыка, обычно исполняемая на духовых и ударных инструментах. Сложился в связи с необходимостью синхронизации движения большого числа людей: движения войск в строю, церемониальных и праздничных шествий.
Ланотоо (озеро)
Ланотоо (самоан. Vai Toloto, англ. Lanoto'o, Goldfish Lake — «озеро золотых рыбок») — озеро в кратере потухшего вулкана в административном округе Туамасага на острове Уполу, входящем в состав Независимого Государства Самоа.

Площадь водной поверхности озера составляет 16 га.

Крупнейшее пресноводное озеро архипелага Самоа. Находится в центральной части острова на высоте 590 метров над уровнем моря. Является ареалом распространения золотой рыбки. Окрестности озера покрыты дождевым лесом, на территории которого обитают зубчатоклювый голубь и самоанский медосос.

Озеро находится в 7,5 км северо-западнее национального парка О-Ле-Пупу-Пуэ, основанного в 1978 году.

Зубчатоклювый голубь
Зу́бчатоклювый го́лубь (лат. Didunculus strigirostris) — вид птиц из семейства голубиных, единственный в подсемействе Didunculinae и роде зубчатоклювых голубей (Didunculus).

Национальная птица Независимого Государства Самоа.
Пустынная куропатка
Пустынная куропатка, или пустынная курочка (лат. Ammoperdix griseogularis), — вид птиц из отряда куриных.

Размеры взрослой особи достигают 24 см. Пустынная куропатка — типичная обитательница засушливых каменистых склонов в предгорьях Центральной и Южной Азии. Кормится обычно стаями, насчитывающими до 20 особей. Основу рациона составляют семена и другая растительная пища.

Пустынная куропатка обитает в сухих каменистых местностях от северо-восточных окраин Месопотамии и северо-западных частей Ирана до долины р. Инда, восточнее заходя в район Соляного хребта.

Месопотамия
Месопота́мия (ассир. ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ — Бет На’рен, арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, др.-греч. Μεσοποταμία, араб. الجزيرة‎ — Эль-Джезира или араб. ما بين النهرين‎ — Ма-Байн-эн-Нахрайн, перс. میان رودان‎; курд. Mezopotamya, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, Современный Ирак, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье.

Современные государства, включающие земли Месопотамии, — Ирак, северо-восточная Сирия, периферийно Турция и Иран.
Садику
Садику (алб. Sadiku) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Садику, Армандо (род. 1991) — нападающий сборной Албании и клуба «Вадуц».

Садику, Лорет (род. 1991) — косоварский футболист, играющий на позиции защитника.

Садику, Рамиз (1915—1943) — югославский и албанский деятель партизанского антифашистского движения, Народный герой Югославии и Народный герой Албании.

Садику, Рамиз
Рамиз Садику (алб. Ramiz Sadiku; 19 января 1915, Печ — 10 апреля 1943, Ландовица, Призрен) — югославский и албанский деятель партизанского антифашистского движения, один из организаторов антифашистского сопротивления в Косово во время Народно-освободительной войны Югославии.  Народный Герой Югославии и Народный герой Албании.
Энергетика Московской области
Энергетика Московской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на начало 2021 года, на территории Московской области эксплуатировались 25 электростанций общей мощностью 5593,6 МВт, в том числе одна гидроаккумулирующая электростанция, 11 гидроэлектростанций и 13 тепловых электростанций. В 2019 году они произвели 20 274 млн кВт·ч электроэнергии.

Загорская ГАЭС
Заго́рская гидроаккумули́рующая электроста́нция — гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) на реке Кунье у посёлка Богородское в Сергиево-Посадском районе Московской области. Бо́льшая из двух действующих в России гидроаккумулирующих электростанций. Является важным структурным элементом энергосистемы Центра, участвуя в автоматическом регулировании частоты и перетоков мощности, а также покрывая суточные пиковые нагрузки в Московской и Центральной энергосистемах. Первая очередь Загорской ГАЭС мощностью 1200 МВт была построена в 1980—2003 годах, с 2007 года ведётся строительство второй очереди мощностью 840 МВт, после завершения которого Загорская ГАЭС станет самой крупной электростанцией Московского региона. Входит в состав ПАО «РусГидро».
Скотт, Эверетт
Льюис Эверетт Скотт (англ. Lewis Everett Scott; 19 ноября 1892, Блафтон, Индиана — 2 ноября 1960, Форт-Уэйн, там же) — американский бейсболист, играл на позиции шортстопа. С 1914 по 1926 год выступал в Главной лиге бейсбола, проведя серию из 1307 матчей подряд. Этот рекорд позднее был побит Лу Геригом. Четырёхкратный победитель Мировой серии. Трижды выигрывал титул с «Бостон Ред Сокс», в 1923 году стал чемпионом в составе «Нью-Йорк Янкис». Член Зала славы «Ред Сокс».

Блафтон (Индиана)
Блафтон (англ. Bluffton) — город и административный центр округа Уэлс в штате Индиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 10 308 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше, чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (9 897 человек).

Неофициальное прозвище Блафтона — «Город салонов» (англ. «Parlor City») за то, что во времена газового бума в Индиане здесь появились одни из первых чистых мощёных улиц на которых размещалось множество развлекательных заведений.
Андрей (Рымаренко)
Архиепископ Андре́й (в миру Адриа́н Адриа́нович Рымаре́нко; 15 (27) марта 1893, Ромны, Полтавская губерния — 12 июля 1978, Спринг-Вэлли, штат Нью-Йорк) — епископ Русской Православной Церкви заграницей, архиепископ Роклэндский, викарий Нью-Йоркской епархии.

Восточно-Американская и Нью-Йоркская епархия
Восто́чно-Америка́нская и Нью-Йо́ркская епа́рхия (англ. Eastern American & New York Diocese) — епархия Русской православной церкви заграницей на территории штатов Нью-Йорк, Коннектикут, Массачусетс, Мэн, Нью-Джерси, Пенсильвания, Виргиния, Джорджия, Западная Виргиния, Мэриленд, Северная Каролина, Теннесси, Флорида, Южная Каролина, Миссисипи, Алабама, округа Колумбия и стран Карибского моря.

Епархиальное управление располагается в городе Хауэлл, штат Нью-Джерси, при Св. Александро-Невском соборе.
Пыль, Яцек
Яцек Пыль (пол. Jacek Pyl OMI, род. 17 августа 1962, Гарволин, Польша) — католический прелат, вспомогательный епископ Одесской и Симферопольской епархии с 23 ноября 2012 года, глава душепастырского округа Римско-католической Церкви в Крыму и Севастополе с 22 декабря 2014 года. Член монашеской конгрегации Облаты Непорочной Марии.

Базилика Святой Троицы (Свенты-Кшиж)
Базилика Святой Троицы, другие варианты — Монастырь Святого Креста, Санктуарий Древа Святого Креста (пол. Bazylika pw. Trójcy Świętej, Sanktuarium Relikwii Drzewa Krzyża Świętego) — исторический памятник, католическая церковь, малая базилика, находящаяся на Лысой Горе, гмина Нова-Слупя, Свентокшиское воеводство, Польша. Базилика является частью комплекса бывшего бенедиктинского монастыря, который, кроме церкви, состоит также из здания монастыря, звонницы и Восточных ворот. Монастырский комплекс внесён в реестр охраняемых памятников Свентокшиского воеводства. В настоящее время монастырь является местом католического паломничества под названием «Свенты-Кшиж».