hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Логическая бомба
Логическая бомба (англ. Logic bomb) — программа, которая запускается при определённых временны́х или информационных условиях для осуществления вредоносных действий (как правило, несанкционированного доступа к информации, искажения или уничтожения данных).

Многие вредоносные программы, такие как вирусы или черви, часто содержат логические бомбы, которые срабатывают в заранее определённое время (логические бомбы с часовыми механизмами) или при выполнении определённых условий, например, в пятницу 13-го, день смеха или в годовщину Аварии на Чернобыльской АЭС (вирус CIH).

К логическим бомбам как правило относят код, который приводит к несообщённым заранее последствиям для пользователей. Таким образом, отключение определённой функциональности или окончание работы условно-бесплатных программ, после завершения установленного периода, не считается логической бомбой.

Пятница, 13
Пятница 13 — словосочетание, употребляемое в смысле «день неприятностей». Получило распространение благодаря многочисленным суевериям и мифам, по которым именно в этот день следует быть постоянно начеку из-за угрозы многочисленных неприятностей; стараться остерегаться всяческого рода неудач. В медицине такой набор примет рассматривается как фобия, а психологи и психотерапевты называют это «параскаведекатриафобией» — боязнью пятницы 13. Термин предложен доктором Доналдом Доссеем, который составил его из греческих слов παρασκευή (пятница) и δεκατρία (тринадцать). Доссей рассматривал сам термин как часть своего метода терапии безрассудных страхов. Данная фобия рассматривается как частный случай трискайдекафобии — боязни числа 13.
Волофал
Волофал — вариация арабской письменности для языка волоф. По сути это название письменности аджам, которая используется для языка волоф.

Разработан в 1960 году, и внедрялся в 1960—1974. Состоит из 25 букв и 7 диакритик.

Волофал был первым вариантом письменности языка волоф. В современном Сенегале латинский алфавит является официальной письменностью языка, однако волофал до сих пор используется многими народами как символ исламской культуры волоф.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Лодьма
Лодьма — река на севере России, протекает по территории Приморского района Архангельской области. Длина реки — 138 км, площадь водосборного бассейна — 1910 км².

Река берёт своё начало из озера Лодьмозеро. Впадает в протоку Кузнечиха Северной Двины.

Равнинная река, течение слабое. Пользуется популярностью у рыбаков и туристов на байдарках. В половодье раньше ходили из Архангельска грузовые суда, после вырубок леса река сильно обмелела. Вблизи устья реки находится понтонный мост автодороги «Архангельск — Поморье — Тучкино — Верхотина».

На берегах Лодьмы находится несколько деревень (Часовенская, Коровкинская).

Участок от деревни Часовенская до устья реки (24 км) является частью внутренних водных путей Российской Федерации.

Притоки: Рада, Берёзовка, Злодеев, Камышин, Кинчевка, Сумара (22 км); река Куропалда (44 км); ручей Карбасный (123 км).

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Новый год хасидизма
Новый год хасидизма или Праздник Избавления — это дата, отмечаемая ежегодно хасидами Хабада в память об освобождении основателя этого движения, Раби Шнеура Залмана из Ляд, из русской тюрьмы . В этот день, 29 ноября 1798 г (19 Кислева 5559 г по еврейскому календарю), Раби Шнеур Залман, Альтер Ребе, вышел из застенков тюрьмы Трубецкого бастиона Петропавловской крепости.

Шнеур Залман из Ляд
Раби Шнеур Залман из Ляд (ивр. רבי שניאור זלמן מלאדי‎; Алтер Ребе (идиш אלטער רבי‎) — «Старый ребе»; 15 сентября 1745, Лиозно, Речь Посполитая — 1812, с. Пены, Беловская волость, Суджанский уезд, Курская губерния, Российская империя) — еврейский философ, раввин, каббалист, основатель хасидского движения Хабад. Автор основополагающей книги учения, именуемой «Тания». Родоначальник династии хасидских цадиков и раввинов Шнеерсонов.
Партизанский переулок (Павловск)
Партиза́нский переулок — переулок в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от улицы Девятого Января за Проектируемую улицу. На юго-запад продолжается улицей Декабристов.

Первоначально назывался Глухи́м переулком и проходил на участке от 1-й Краснофлотской улицы до улицы Профессора Молчанова. Топоним известен с 1837 года.

В 1950-х годах переулок переименовали в Партизанский. Тогда же он обрёл современные границы. Новое название присвоено в память о партизанской движении в этом оккупированном немецкими войсками районе во время Великой Отечественной войны.

Пушкинский район (Санкт-Петербург)
Пу́шкинский райо́н  — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга, расположенная в южной части города.

Своё название район получил по местоположению административного центра, города Пушкин, который также является и крупнейшим его населённым пунктом. Сам район занимает территорию в 239,95 км², уступая по площади лишь Курортному району.
Мутти, Клаудио
Клаудио (Омар Амин) Мутти (итал. Claudio (Omar Amine) Mutti; род. 1946, Парма) — итальянский неофашист. В 1960-х годах он был членом «Молодой Италии» (молодёжного крыла Итальянского социального движения, из которого его исключили за экстремизм) и евронационалистического движения «Молодая Европа». В 1980 году он был арестован в связи с терактом в Болонье вместе с другими неофашистскими идеологами Паоло Синьорелли и Альдо Семерари. В 1980-х годах, попав под влияние Юлиуса Эволы, Рене Генона и Муаммара Каддафи он принял ислам. В 1990 году он встретился с советским философом Александром Дугиным. Британский историк Марк Сэджвик описывает его как важную фигуру в традиционалистских сетях конца XX века в Европе.

Сэджвик, Марк
Ма́рк Сэ́джвик (англ. Mark Sedgwick; род. 20 июля 1960, Лондон) — британский историк-арабист, автор исследований о суфизме, традиционализме и связанных с ними радикалистских движениях, секретарь Европейского общества исследователей западного эзотеризма.
Бражник Маака
Бражник Маака (лат. Marumba maackii) — бабочка из семейства бражников (Sphingidae).

Видовое название дано в честь Ричарда Карловича Маака — русского натуралиста, исследователя Сибири и Дальнего Востока.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Хоубракен, Арнольд
Арнольд Хоубракен (нидерл. Arnold Houbraken; 28 марта 1660, Дордрехт — 14 октября 1719, Амстердам) — нидерландский живописец, писатель, историограф. В истории искусства известен главным образом в качестве биографа голландских художников Золотого века искусства Нидерландов.

Золотой век Нидерландов
Золотой век Нидерландов (нид. Gouden Eeuw) — период в истории Нидерландов, в течение которого Республика Соединённых провинций достигла своего расцвета в торговле, науке и искусстве. Максимальный расцвет экономики и культуры Нидерландов пришёлся на XVII век. Начиная с образовавшейся в результате Восьмидесятилетней войны в 1579 году Утрехтской унии, предшественника современных Нидерландов, правительство государства предоставляет большие религиозные свободы своим гражданам в то время, когда большая часть экономики остальной Европы находилась в состоянии стагнации. Со всей Европы в Нидерланды в поисках больших свобод стекаются беженцы, а молодая республика даёт им возможность учиться и работать. Многие писатели и учёные приезжают в Голландию ради возможности публиковать свои работы и преподавать в Лейденском университете, в результате чего страна стала важным центром науки.

В искусстве Золотой век Нидерландов привёл к явлению, известному как Золотой век голландской живописи.
Национальный регбилиг Фиджи
Национальный регбилиг Фиджи (англ. Fiji National Rugby League, сокращённо FNRL) — руководящая организация Фиджи, отвечающая за развитие игрового вида спорта регбилиг в стране. Основана в 1992 году, с 1998 года является полным членом Международной федерации регбилиг (образована в том же году), с 2010 года является полным членом Азиатско-тихоокеанской конфедерации регбилиг (образована в том же году). Штаб-квартира находится в городе Сува.

Национальный регбилиг отвечает за проведение национального чемпионата страны, который разыгрывается с 1992 года (с момента учреждения руководящей организации) и за подготовку сборных к международным матчам и турнирам (в том числе к чемпионату мира).

Действующим тренером мужской сборной является Джо Дакуитога, женской — Эдриан Воулз.

Регбилиг
Регбили́г (регби-лиг, англ. rugby league) или регби-13 — разновидность регби, контактная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, пытаются приземлить в зачётном поле или забить в Н-образные ворота.
Регбилиг особенно популярен в Англии, Австралии, Новой Зеландии и Франции. Регбилиг является национальным спортом в Папуа — Новой Гвинее. Развит также в России, Ливане и США.

В Европе сильнейшим клубным чемпионатом по регбилиг является англо-французская Суперлига. В Австралии, главном центре регбилиг Южного полушария, существует профессиональная лига НРЛ, которая является одной из самых успешных спортивных организаций страны.
Зоология
Зооло́гия (от др.-греч. ζῷον — животное + λόγος — учение) — наука о представителях царства животных, в том числе человеке. Зоология связана с другими биологическими науками, медициной, ветеринарией, сельским хозяйством, с производственной деятельностью человека и защитой животных.

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Трегюнк
Трегюнк (фр. Trégunc) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, кантон Моэлан-сюр-Мер. Расположена в 28 км к юго-востоку от Кемпера и в 94 км к западу от Ванна, в 7 км от национальной автомагистрали N165, на побережье Атлантического океана.

Население (2019) — 7 064 человека.

Кемпер (округ, Франция)
Кемпер (фр. Quimper) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Финистер. Супрефектура — Кемпер.
Население округа на 2019 год составляло 326 080 человек. Плотность населения составляет 145 чел./км². Площадь округа составляет 2 253,7 км².
Петраков, Иван Ильич
Ива́н Ильи́ч Петрако́в (29 сентября 1924, д. Сарма, Вознесенский район, Нижегородская область — 12 июля 1991, Выкса, Нижегородская область) — помощник командира взвода 2-й стрелковой роты 95-го гвардейского стрелкового полка 31-й гвардейской  стрелковой Витебской дивизии 16-го гвардейского стрелкового корпуса 11-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта, гвардии старший сержант, Герой Советского Союза.

11-я гвардейская армия
11-я гвардейская армия — оперативное войсковое формирование (объединение, гвардейская армия) в составе РККА и СА Вооружённых Сил СССР.

Полное наименование — 11-я гвардейская Краснознамённая армия.

Сокращённое наименование — 11 гв. КА.

Условное наименование — Войсковая часть (В/Ч) № 15215.
Ковалёв, Алексей Анатольевич
Алексей Анатольевич Ковалёв (р. 15 сентября 1963, Ленинград) — российский археолог, общественный и политический деятель.

Депутат Ленсовета (1990—1993), в 1990—1991 — председатель Комиссии по комплексному развитию и сохранению исторического центра города. Депутат Законодательного собрания Санкт-Петербурга (1994—2021).

На 2021 год является сотрудником Института археологии РАН.

Институт археологии РАН
Институ́т археоло́гии Российской академии наук (ИА РАН) — одно из ведущих археологических учреждений России и самое крупное археологическое учреждение в системе Российской академии наук, специализирующееся на изучении древних и средневековых культур Евразии. Трудами нескольких поколений его сотрудников заложены основы научного знания о многих важнейших явлениях в истории человечества от момента его становления до начала эпохи индустриализации. В составе коллектива — специалисты в различных областях археологии и истории, а также естественнонаучных дисциплин. С 1995 года в рамках политики по интеграции науки и образования на базе ИА РАН функционирует исторический факультет Государственного академического университета гуманитарных наук.

Официальное наименование — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт археологии Российской академии наук (англ. Institute of Archaeology of Russian Academy of Sciences (IA RAS)).
167-я улица (линия Джером-авеню, Ай-ар-ти)
«167-я улица» (англ. 167th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Джером-авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 4 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути.

Станция была открыта 2 июня 1917 года. Через станцию проходят три пути — два локальных и один экспресс, который сегодня не используется. Севернее станции есть переход с локальных путей на экспресс-путь, и некоторые поезда в часы пик продолжают движение к северу по экспресс-пути, останавливаясь далее на станции Бернсайд-авеню и уходя в депо «Джером». Южнее станции от локальных путей отходили соединительные пути к ныне не существующей линии Девятой авеню, и в период с 1940 по 1958 год станция была конечной точкой для поездов этой линии.

Линия Джером-авеню, Ай-ар-ти
IRT Jerome Avenue Line (также известна как Woodlawn Line) — линия дивизиона IRT Нью-Йоркского метро.

Линия проходит по боро Бронкс. Линия проложена на эстакаде, начиная от станции 161-я улица — Стадион Янки.

Обслуживается маршрутами 4 (круглосуточно) и 5 (круглосуточно, кроме ночи).

Линия на всём протяжении является трёхпутной. Средний путь, предназначенный для экспресс-поездов, используется только поездами, идущими в депо.

Многие станции подверглись капитальному ремонту в 2004 году.
Серов, Александр Николаевич (композитор)
Алекса́ндр Никола́евич Серо́в (11 [23] января 1820, Санкт-Петербург — 20 января [1 февраля] 1871, Санкт-Петербург) — русский композитор и музыкальный критик; действительный статский советник; отец живописца Валентина Серова.

Русская старина
«Ру́сская старина́» — ежемесячный исторический журнал. Основан в Санкт-Петербурге в 1870 году М. И. Семевским, но первое время (почти до конца 1877 года), по соображениям служебного характера, журнал не мог выходить под именем своего основателя и руководителя и появлялся за подписью В. А. Семевского. Закрыт в 1918 году.
Еврейский базар
Евре́йский база́р (укр. Євре́йський база́р) — ныне утраченный рынок (базар) в городе Киев.

Это народное, общепринятое, название, официально — Галицкий рынок (от Галицкой площади, ныне Площадь Победы). Часто называется Евбаз. Историческая местность, некогда главное торговое место города.

Исторический район
Истори́ческий райо́н, истори́ческая ме́стность — территория в пределах существующего населённого пункта, на которой расположены здания и сооружения, имеющие историческую, историко-археологическую, архитектурную и иную культурную ценность, а также местность, где расположены эти населённые пункты в краях (странах, регионах) и государствах.
Устинов, Евгений Алексеевич (военачальник)
Евгений Алексеевич Устинов (род. 6 ноября 1960, Сосновский район, Горьковская область) — российский военачальник. Начальник штаба — первый заместитель командующего Воздушно-десантными войсками России с мая 2019 года. Генерал-полковник (2018).

Центральный военный округ (Россия)
Центра́льный вое́нный о́круг (ЦВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации, объединяющая объединения, соединения, воинские части, учреждения, заведения, дислоцированные в Сибирском, Уральском и Приволжском федеральных округах, в границах 29 субъектов Российской Федерации (бывшие ПУрВО и западная часть территории СибВО). Штаб — Екатеринбург.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.
Древнесредиземноморское подцарство
Древнесредиземноморское подцарство — часть Голарктики во флористическом районировании в биогеографии и экологии. Охватывает огромную территорию — так называемую Макаронезию (несколько архипелагов в Атлантическом океане), европейское Средиземноморье, Переднюю и Среднюю Азию, и доходит до Монголии на востоке. Растительный покров этой зоны разнообразен — от влажных вечнозелёных лесов (Макаронезия) до пустынных формаций (Центральная Азия). История развития этого региона и его отдельных областей обладает общими чертами. Флора его развивалась на побережьях огромного древнего океана, Тетиса. Большинство растений здесь — восточного происхождения. Ареалы многих из них передвинулись на запад. Выходцы из тропической флоры играют заметную роль в её составе, особенно в Макаронезии и Сахаро-Аравийской области (семейство лавровых и пальмы).

В состав подцарства входят:

Макаронезийская область

Сахаро-Аравийская область

Ирано-Туранская область

Средиземноморская область

Тетис (океан)
Те́тис (немецкоязычная форма имени греческой богини моря Тефиды — греч. Τηθύς, Tethys) — древний океан, существовавший в эпоху мезозоя между древними континентами Гондвана и Лавразия. Реликтами этого океана являются современные Средиземное, Чёрное и Каспийское моря.
Знаки и символы
«Знаки и символы» (англ. Signs and Symbols) — рассказ Владимира Набокова, написанный на английском языке и впервые опубликованный 15 мая 1948 года в «Нью-Йоркере», а затем в «Набоковской дюжине» (1958: Doubleday & Company, Гарден-Сити, Нью-Йорк).

В «Нью-Йоркере» рассказ был опубликован под названием «Символы и знаки» по решению редактора Кэтрин Уайт. Набоков вернул первоначальное название «Знаки и символы» при переиздании рассказа.

На русском языке существует в переводах Геннадия Барабтарло, Сергея Ильина и Дмитрия Чекалова.

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Базилика Пресвятой Девы Марии Назаретской (Белен)
Бази́лика Пресвято́й Де́вы Мари́и Назаре́тской (порт. Basílica Santuário de Nossa Senhora de Nazaré) — католический храм в городе Белен, Бразилия. Находится в старой части города. Входит в состав архиепархии Белен-до-Пара. Малая базилика. Национальный памятник (ID 1324).

Белен (Пара)
Беле́н (порт. Belém) — муниципалитет, город и порт на севере Бразилии, столица штата Пара. Составная часть мезорегиона Агломерация Белен. Входит в экономико-статистический микрорегион Белен. Население составляет 1 394 404 человек на 2010 год. Занимает площадь 1059,458 км². Плотность населения — 1314,2 чел./км².
Асаубаева, Бибисара Ерхановна
Бибисара Асаубаева (каз. Бибісара Асаубаева; род. 26 февраля 2004, Тараз) — казахстанская шахматистка, гроссмейстер (2025), гроссмейстер среди женщин (2019), заслуженный мастер спорта Республики Казахстан (2023). Трёхкратная чемпионка мира по блицу (2021, 2022, 2025) — в 2021 году была самой молодой в истории шахмат чемпионкой в этом виде состязаний. Cеребряный призёр чемпионата мира по рапиду (2021). Чемпион Азии (2021).

Орден «Барыс»
Орден «Барыс» (каз. «Барыс» ордені) — орден Республики Казахстан, учреждён Законом Республики Казахстан от 26 июля 1999 года за № 462-1.

Данным орденом награждение производится за особые заслуги:

в деле укрепления государственности и суверенитета Республики Казахстан;

в обеспечении мира, консолидации общества и единства народа Казахстана;

в государственной, производственной, научной, социально-культурной и общественной деятельности;

в укреплении сотрудничества между народами, сближении и взаимообогащении национальных культур, дружественных отношений между государствами.
Логан, Лара
Ла́ра Ло́ган-Ба́ркетт (англ. Lara Logan-Burkett; род. 29 марта 1971, Дурбан, Южная Африка) — журналистка и телеведущая, военный корреспондент. Лауреат нескольких престижных премий за достижения в области телевидения и радио.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Черногорцы
Черного́рцы (черног. Црногорци/Crnogorci) — южнославянский народ, основное население Черногории (280 тыс. человек); в Сербии — 69 тыс. человек (2002). Живут также в Италии, Аргентине и Албании. Общая численность 433 тыс. Говорят на иекавском варианте новоштокавского диалекта сербскохорватского языка (сербского языка). С обретением Черногорией независимости идёт кодификация отдельного черногорского языка. Верующие — в основном православные, прихожане Сербской православной церкви и Черногорской православной церкви, в меньшинстве встречаются католики и часть мусульман (суннитов).

Штокавское наречие
Што́кавское наре́чие (сербохорв. штокавско наречје/нарјечје / štokavsko narečje/narječje, серб. штокавско наречје/нарјечје, хорв. štokavsko narječje, босн. štokavsko narečje, черног. штокавско наречје) — основное наречие сербско-хорватского языкового континуума, на котором основаны литературные нормы сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков.

Штокавское наречие распространено в Сербии, Боснии и Герцеговине, Черногории, на большей части Хорватии, а также в некоторых районах Венгрии и Румынии. Два других наречия сербско-хорватского языкового континуума — кайкавское и чакавское — используются в основном на территории Хорватии и часто рассматриваются как наречия хорватского языка.

Название наречия происходит от произношения местоимения «что» (чта, шта, što / што), в отличие от кайкавского (кай — kaj) и чакавского (ча — ča).