hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Двенадцатилетнее перемирие
Двенадцатилетнее перемирие (нидерл. Twaalfjarig Bestand, исп. Tregua de los doce años) — период прекращения огня между габсбургской Испанией и Республикой соединённых провинций во время восьмидесятилетней борьбы последней за независимость от испанской короны. Перемирие длилось с 9 апреля 1609 года по 9 апреля 1621 года. В 1621 году обсуждалась возможность заключения полноценного мирного договора, но предложенные Испанией условия нидерландцы сочли для себя неприемлемыми, и состояние войны автоматически возобновилось.

Остенде
Осте́нде (нид. Oostende [oˑstˈɛndə], западнофлам. Ostende, фр. Ostende) — крупнейший бельгийский город на берегу Северного моря, а также курорт с мировым именем в Западной Фландрии (70 274 жителя). Является конечной станцией государственной железной дороги Гент — Остенде. Поскольку побережье у Остенде отличается равнинным рельефом, местные песчаные пляжи очень широки. Название города связано с тем, что он изначально располагался на восточной (нид. oost) окраине (нид. einde) острова Тестереп, позднее слившегося с материком из-за понижения уровня Северного моря.
Монетная башня
Монетная башня (нид. Munttoren или Munt) — башня в Амстердаме, Нидерланды. Стоит на оживлённой Монетной площади (нид.), при слиянии реки Амстел и канала Сингел, у цветочного рынка и восточной части торговой улицы Калверстрат.

Амстел
Амстел (нидерл. Amstel, происходит от Aeme stelle, что на старонидерландском означает простор с обилием воды), Амстель — река в северной Голландии (Нидерландах), впадает в залив Эй. Длина реки — 31 км.
Старостин, Антон Игоревич
Антон Игоревич Старостин (род. 20 октября 1995, Калининград) — российский военнослужащий, старший лейтенант. Командир танковой роты 126-й отдельной бригады береговой обороны Черноморского флота. Герой Российской Федерации (2022).

Командир роты
Командир роты, Ротный командир (сокр. комроты; разг. ротный) в военном деле — воинская должность младшего офицерского состава в Сухопутных войсках, Военно-воздушных силах и береговых частях Военно-морского флота) Вооружённых сил (ВС) большинства государств.

В организационно-штатной структуре название должности указывается с действительным наименованием формирования, например: Командир роты почётного караула, Командир стрелковой роты, Командир дорожной роты и так далее, в зависимости от действительного наименования формирования (подразделения или части).
Усиевич, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Усие́вич (1896, Тамбовская губерния — 21 апреля 1938, Коммунарка, Ленинский район, Московская область) — советский государственный деятель, организатор кинопроизводства, жертва «Большого террора».

Ленинский городской округ
Ле́нинский городско́й о́круг — муниципальное образование на территории Московской области Российской Федерации. Административный центр — город Видное.

На уровне административно-территориального устройства — город областного подчинения Видное с административной территорией.
Полуостров Муравьёва-Амурского
Полуо́стров Муравьёва-Аму́рского — полуостров на Дальнем Востоке России, в заливе Петра Великого (Японское море), самый крупный в Приморском крае. Назван в честь графа Николая Николаевича Муравьёва-Амурского. На полуострове расположена материковая часть Владивостока.

Залив Петра Великого
Зали́в Петра́ Вели́кого — самый большой залив Японского моря у российских берегов.

Расположен на юге Приморского края, между мысом Поворотный на востоке и устьем реки Туманной на западе.

В заливе Петра Великого на основании его особых географических условий и оборонного значения, а также исторической принадлежности вод залива Российской империи и впоследствии Советскому Союзу были установлены правовой режим исторического залива и граница внутренних вод (постановлением Совета Министров СССР от 4 июля 1957 года). Всю эту акваторию Россия считает своими внутренними водами. Некоторые страны (в частности, США) не признают этот статус за пределами 12-мильной зоны.
Кирстен, Ульф
Ульф Ки́рстен (нем. Ulf Kirsten; род. 4 декабря 1965, Риза, Саксония, ГДР) — немецкий футболист (нападающий) и футбольный тренер. Выступал за клубы «Динамо» Дрезден и «Байер 04», а также национальные сборные ГДР и объединённой Германии. Участник чемпионатов мира 1994 и 1998 годов, чемпионата Европы 2000 года. После завершения карьеры игрока в 2003 году остался работать в клубе «Байер 04» сначала в администрации, затем на должности помощника главного тренера, а в 2006 году возглавил вторую команду «Байера», выступающую в западной региональной лиге (4 дивизион) Германии. Имеет сына Беньямина, также футболиста, выступающего на позиции вратаря.

Сборная ГДР по футболу
Сборная ГДР по футболу (нем. Fußballnationalmannschaft der DDR) — представляла Германскую Демократическую Республику на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах с 1952 по 1990 год.

Вплоть до роспуска команды вследствие объединения Германии в 1990 году национальная команда ГДР провела 293 международных матча (138 побед, 69 ничьих и 86 поражений; разница мячей — 501—345).
Паракорд
Парако́рд (англ. parachute cord, paracord, для типа 3 — 550 cord) — лёгкий полимерный шнур, изготовленный из нейлона, изначально использовавшийся в стропах парашютов.

Паракорд может использоваться для многих иных целей, как военными, так и гражданским населением. Оболочка паракорда сплетена из множества переплетённых волокон, благодаря чему является относительно гладкой. Паракорд, полностью изготовленный из нейлона, достаточно эластичен.

Технические стандарты на производство паракорда публикуются Parachute Industry Association. Стандарт армии США MIL-C-5040H допускает изготовление паракорда лишь из нейлона. Сходные типы тросов могут производиться из других материалов, например из полиэстера.

Текстильные волокна
Текстильные волокна — волокна, использующиеся в текстильной промышленности для изготовления текстильных материалов: ткани, нетканых материалов, трикотажных полотен, ниток, пряжи, а также искусственного меха.
Бабицкий, Андрей Маратович
Андрей Маратович Бабицкий (26 сентября 1964, Москва — 1 апреля 2022, Донецк) — советский и российский журналист; в 1987—1989 годах работал в редакции журнала Сергея Григорьянца «Гласность», в 1989—2014 годах — корреспондент радио «Свобода», в июле 2015 года возглавил работу по запуску телевизионного канала в Донецке, с 2016 года — постоянный автор интернет-издания Украина.ру (принадлежит ФГУП МИА «Россия сегодня»), с ноября 2016 года — колумнист интернет-газеты «Взгляд», с декабря 2016 года — колумнист информационного портала Life.

Единственный российский представитель СМИ, которого российские спецслужбы обменяли на пленных военнослужащих в Чечне в январе 2000 года, хотя при этом никто не признавал за Бабицким статус комбатанта. Такие случаи во времена СССР и постсоветской России до Бабицкого известны не были.

Россия сегодня
Федеральное государственное унитарное предприятие «Международное информационное агентство „Россия сегодня“» (ФГУП МИА «Россия сегодня») — российская медиагруппа.

«Россия сегодня» создана 9 декабря 2013 года указом президента Российской Федерации Владимира Путина на базе ликвидированного тем же указом информационного агентства «РИА Новости». Генеральным директором медиагруппы был назначен Дмитрий Киселёв. 31 декабря 2013 года он назначил главным редактором Маргариту Симоньян.

Из-за российско-украинской войны находится под санкциями стран Евросоюза, Великобритании, Украины и Канады за участие в распространении российской дезинформации и пропаганды.
Юбари (крейсер)
Юбари (яп. 夕張) — экспериментальный лёгкий крейсер японского императорского флота. Назван в честь реки Юбари, протекающей на острове Хоккайдо.

Спроектирован в 1920—1921 годах под руководством Юдзуру Хираги как корабль для отработки новых технических решений, став в результате одной из важных вех в развитии японского судостроения. Постройка крейсера была выполнена в 1922—1923 годах арсеналом флота в Сасэбо.

«Юбари» прослужил всё межвоенное время, применяясь преимущественно как флагман эскадры эсминцев, неоднократно модернизировался. Во время Второй мировой войны в 1941—1942 годах участвовал в захвате Уэйка, Рабаула, Лаэ и Саламуа, сражениях в Коралловом море и у острова Саво. В дальнейшем использовался для эскорта конвоев, погиб 28 апреля 1944 года от торпеды американской подводной лодки.

Юбари (река)
Юбари (яп. 夕張川 ю:бари-гава) — река в Японии на острове Хоккайдо, приток крупнейшей реки острова — Исикари. Протекает по территории округа Сорати, включая одноимённый город. Длина реки составляет 136 км, территория её бассейна — 1417 км².

Исток реки находится на хребте Юбари под горой Асибецу-Таке. В верховьях в Юбари впадают Сюпаро, Пенкеноюпаро и Сирогане, после чего она впадает в водохранилище Сюпаро (Сюпаро-Ко). Далее она протекает через город Юбари, объединяется с рекой Сихорокабецу и течёт на юг до плотины Кавабата. Ниже плотины она выходит на равнину, поворачивает на северо-запад и протекает через низменность Юниабира (由仁安平). Далее Юбари течёт по равнине Исикари и впадает в реку Исикари в городе Эбецу.

Крупнейшее наводнение на реке произошло в 1898 году, оно привело к гибели 82 человек.
Шамедер
Шамедер (нем. Schameder (на местном диалекте — Шамерер) — деревня коммуны Эрндтебрюкк в земле Северный Рейн-Вестфалия (район Зиген-Виттгенштайн, в западной части исторической территории Виттгенштайнер-Ланд. Население составляет 568 человек.

Зиген-Виттгенштайн
Зиген-Виттгеншта́йн (нем. Siegen-Wittgenstein) — район в Германии. Центр района — город Зиген. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Арнсберг. Занимает площадь 1132,89 км². Население — 277 тысяч 136 чел. (2022). Плотность населения — 245 человек/км².
Официальный код района — 05 9 70.
Э (графство)
Э (фр. Eu) — небольшое графство на крайнем северо-востоке Нормандии в Средние века. Графство было образовано в конце X века с целью организации защиты нормандской границы со стороны Фландрии. Административным центром являлся город Э. На ранних этапах существования графства его правители являлись вассалами герцогов Нормандии, позднее — королей Франции. Остатки автономии графства Э были ликвидированы к XVI веку, тем не менее титул графа д’Э продолжал существовать до XX века.

Список герцогов Нормандии
Герцог Нормандии (фр. Duc de Normandie; англ. Duke of Normandy) — титул правителей средневекового Нормандского герцогства, находящегося в вассальной зависимости от короля Франции. После нормандского завоевания Англии в 1066 г. герцогами Нормандии обычно являлись короли Англии.

Восстановление власти Франции над Нормандией в 1204 г. привело к включению герцогства в состав французского королевского домена. В дальнейшем титул герцога Нормандии носили некоторые члены семьи короля Франции. Кроме того до настоящего времени этот титул используется монархами Великобритании в отношении их суверенных прав на Нормандские острова, которые с XI века находятся в составе владений английской короны.
Уайт, Деррик (баскетболист)
Деррик Уайт (англ. Derrick White; род. 2 июля 1994, Паркер, Колорадо) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб Национальной баскетбольной ассоциации «Бостон Селтикс». На студенческом уровне выступал три года во втором дивизионе за команду Университета Колорадо Колорадо-Спрингс «Маунтин Лайонз», а затем перешел в команду первого дивизиона Колорадского университета в Боулдере, где отыграл один сезон.

На драфте НБА 2017 года Уайт был выбран командой «Сан-Антонио Спёрс» под общим 29-м номером.

Чемпион НБА в составе «Бостон Селтикс».

Детройт Пистонс
«Детро́йт Пи́стонс» (англ. Detroit Pistons, «Детройтские поршни») — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Центральном дивизионе Восточной конференции НБА.

Основанный в 1937 году в Форт-Уэйне, Индиана, под названием «Форт-Уэйн (Золлнер) Пистонс» (англ. Fort Wayne (Zollner) Pistons), клуб выступал в Национальной баскетбольной лиге (НБЛ) до своего вступления в НБА в 1948 году. В 1957 году команда переехала в Детройт, Мичиган. Начиная с сезона 2017/18 годов проводит домашние игры в «Литтл Сизарс-арена».

«Пистонс» пять раз завоёвывали чемпионский титул: 2 раза в НБЛ и 3 раза в НБА, в последний раз став чемпионом в 2004 году. Одной из наиболее памятных страниц истории команды является так называемая «Эра Плохих Парней»: в период с 1986 по 1990 годы, благодаря физическому и агрессивному стилю игры, «Пистонс» доминировали в НБА и завоевали два чемпионских титула подряд.
Stuck Together, Torn Apart
Stuck Together, Torn Apart («Влипли вместе, выбираемся порознь») — девятнадцатая серия третьего сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 31 января 2002 года на канале FOX. В России премьерный показ состоялся 22 августа 2002 года на канале Рен-ТВ.

Список эпизодов мультсериала «Гриффины»
Премьера мультсериала «Гриффины» (англ. Family Guy) состоялась 31 января 1999 года. Сначала, шоу было официально закрыто 14 февраля 2002 года; но после многочисленных продаж мультсериала на DVD и высоких рейтингов на канале Adult Swim, сериал продолжили выпускать, начиная с 1 мая 2005 года.

На 11 декабря 2019 года на DVD доступны полные 18 сезонов мультсериала.
FreeCommander XE
FreeCommander XE (бывший FreeCommander) — двухпанельный файловый менеджер для Microsoft Windows, с поддержкой просмотра архивов, сравнением и синхронизацией каталогов, встроенным FTP-клиентом и инструментом группового переименования файлов.

Файловый менеджер
Фа́йловый ме́неджер или фа́йловый бра́узер — компьютерная программа, предоставляющая пользовательский интерфейс для управления файлами и папками. Наиболее распространённые операции, выполняемые с файлами или группами файлов, включают создание, открытие (например, просмотр, воспроизведение, редактирование или печать), переименование, копирование, перемещение, удаление и поиск файлов, а также изменение атрибутов, свойств и прав доступа к файлам. Папки и файлы могут отображаться в виде иерархического дерева на основе их структуры каталогов.
Мордвинцев
Мордви́нцев — фамилия. Известные носители:

Мордвинцев, Владимир Фёдорович — историк.

Мордвинцев, Пётр Иванович (род. 1927) — машинист вращающихся печей, Герой Социалистического.

Мордвинцев, Сергей: Мордвинцев, Сергей Анисимович (1900—1963) — Герой Советского Союза. Мордвинцев, Сергей Дмитриевич (род. 1966) — советский и российский хоккеист. Тренер.

Мордвинцев, Станислав Ильич (1934—2009) — советский, казахстанский  архитектор.

Мордвинцев, Юрий Дмитриевич (род. 1963) — советский и российский хоккеист. Тренер.

Мордвинцев, Станислав Ильич
Станислав Ильич Мордвинцев (18 декабря 1934, Сталинабад — 15 марта 2009, Караганда) — советский и казахстанский архитектор, заслуженный архитектор Казахской ССР (1978), почётный архитектор Республики Казахстан, лауреат Государственной премии Казахской ССР (1978).
Пузур-Ашшур I
Пузур-Ашшур I (аккад.  𒁍𒀫𒀸𒋩 Pu-AMAR-Aš-ŠUR — букв. «Тайна Ашшура») — правитель города Ашшура в начале XX века до н. э. Основатель новой ассирийской династии, правившей почти два века, пока Эришума II не сверг Шамши-Адад I.

Пузур-Ашшур I, воспользовавшись ослаблением власти царей III династии Ура, захватил власть в Ашшуре и стал править независимо.

Третья династия Ура
3-я Династия Ура — царская династия, правившая в Шумеро-Аккадском царстве (Южная Месопотамия), объединявшая под своей властью всю Месопотамию около 2112 года до н. э. — 2004 года до н. э. Это был последний период шумерской государственности — так называемый шумерский ренессанс. Царство Шумера и Аккада в правление III династии Ура являлось восточной деспотией, для которой были характерны огосударствление большей части хозяйства страны, контроль и регламентация всех аспектов жизни, чёткая государственная идеология. Несмотря на подчёркнутый шумерский характер и то, что в официальном употреблении был только шумерский язык, на самом деле царство Шумера и Аккада было результатом синтеза шумерской и аккадской традиций, хотя и за доминированием первой, а в живом общении аккадский продолжал вытеснять шумерский.
Рупосы
Рупосы — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Глубоковской волости.

Расположена на юго-восточном побережье озера Синовец, в 35 км к юго-востоку от города Опочка и в 2 км к югу от волостного центра, деревни Глубокое.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 21 человек.

Опочка
Опо́чка — город (с 1412) в России, административный центр Опочецкого района Псковской области. Образует муниципальное образование Опочка в статусе городского поселения (в границах города). Также является административным центром сельского поселения Пригородная волость.

Город был основан как укреплённый пункт в 1414 году в излучине реки Великая (бассейн Псковского озера), в 130 км от Пскова. Население — 9928 чел. (2021).
Эрнандес, Луифер
Луифе́р Энри́ке Эрна́ндес Кинте́ро (исп. Luifer Enrique Hernández Quintero; род. 28 апреля 2001, Пуэрто-Кабельо) — венесуэльский футболист, нападающий житомирского «Полесья», выступающий на правах аренды за клуб «Кукута Депортиво».

Кукута Депортиво
«Ку́кута Депорти́во» (исп. Cúcuta Deportivo Fútbol Club S. A.) — колумбийский футбольный клуб, расположенный в городе Кукута. Клуб был образован в 1949 году и играет домашние матчи на стадионе Хенераль Сантандер, вмещающем 45 000 зрителей. В 2007 году, в дебютном для себя турнире, команда сумела дойти до полуфинала Кубка Либертадорес. По окончании сезона 2020 года клуб был исключён из числа участников чемпионата Колумбии из-за финансовых проблем и лишён профессионального статуса.
FCS-3
FCS-3 — интегрированная корабельная система управления оружием, разработанная Министерством обороны Японии для Морских сил самообороны Японии.

Система состоит из подсистемы наведения и управления оружием и многофункциональной радиолокационной подсистемы. Последняя оснащена РЛС с активной фазированной решёткой (АФАР) и имеет два комплекта антенн: большие  C-диапазона для обнаружения и сопровождения и малые X-диапазона в качестве радара системы управления огнем.

После ходовых испытаний на борту эсминца «Асука»,  система была в 2007 году установлена вертолётоносце «Хюга» (DDH-181). Расширенная версия, FCS-3A, состоит на вооружении эсминцев типа «Акидзуки». Ограниченная по функциональным возможностям версия, OPS-50, установлена на  вертолётоносцах типа «Идзумо». В OPS-50 отсутствуют функции управления огнем, поэтому имеется только один комплект антенн, работающих в C-диапазоне.

Активная фазированная антенная решётка
Активная фазированная антенная решётка (АФАР) — фазированная антенная решётка, в которой направление излучения и (или) форма диаграммы направленности регулируются изменением амплитудно-фазового распределения токов или полей возбуждения на индивидуальных активных излучающих элементах.
Онеймия (город, Миннесота)
Онеймия (англ. Onamia) — город в округе Мил-Лакс, штат Миннесота, США. На площади 2,3 км² (2,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 847 человек. Плотность населения составляет 362,3 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56359

FIPS-код города — 27-48310

GNIS-идентификатор — 0648967

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Три концертных этюда (Лист)
Три концертных этюда — набор из трёх фортепианных этюдов, написанный Ференцом Листом. Они были написаны в период с 1845 по 1849 год. Они были опубликованы в Париже как Trois caprices poétiques, с тремя отдельными названиями, под которыми они известны сегодня.

Как видно из названия, они предназначены не только для овладения более качественной техникой, но и для концертного исполнения. Лист был пианистом-виртуозом и мог легко играть многие сложные произведения, которые обычно считались трудными. Итальянские подзаголовки, теперь связанные с этюдами — Il lamento («Плач»), La leggierezza («Легкость») и Un sospiro («Вздох») — впервые появились во французском издании.

Этюд (музыка)
Этю́д (фр. étude — «изучение») — инструментальная пьеса, как правило, небольшого объёма, основанная на частом применении какого-либо трудного приёма исполнения и предназначенная для усовершенствования техники исполнителя, в частности для повышения уровня владения инструментом.
Силхетское нагари
Силхетское нагари, силхети-нагари или силоти-нагри — письменность, применяемая ранее для силхетского языка. К концу XX века практически полностью вытеснена бенгальским письмом.

Силхети-нагари включает 5 отдельных гласных букв; 5 знаков для гласных букв, добавляемых к согласным и 27 согласных букв. Наиболее родственная система письменности — кайтхи (ранее использовалось в Бихаре).

Письменность была создана предположительно в начале XIV века. Вытеснение письменности в XX веке объясняется главным образом тем, что в современной Бангладеш силхети имеет лишь статус диалекта; использование собственной письменности для него не поощряется ввиду ряда неудобств, а также из-за политики Бангладеш, направленной на ассимиляцию. Таким образом, после обретения страной независимости, бенгальское письмо стало применяться для всех языков и диалектов Бангладеш. Полностью не используется в печати с 1970-х годов.

Письменное
Пи́сьменное (укр. Письменне) — посёлок в Васильковской поселковой общине Синельниковского района Днепропетровской области Украины.

До 2020 года являлся административным центром Письменского поселкового совета.
Фейгин, Борис Львович
Бори́с Льво́вич Фе́йгин (род. 20 ноября 1953, Москва) — российский математик, специалист по теории представлений, математической физике, алгебраической геометрии, группам и алгебрам Ли, конформной теории поля, гомологической и гомотопической алгебре, квантовым теориям. Член-корреспондент РАН с 2022 года.

Гомологическая алгебра
Гомологическая алгебра — ветвь алгебры, изучающая алгебраические объекты, заимствованные из алгебраической топологии.

Гомологическая алгебра играет важную роль в алгебраической топологии, применяется во многих разделах алгебры, таких, как теория групп, теория алгебр, алгебраическая геометрия, теория Галуа.
Ж (паровоз)
Паровоз Ж — российский пассажирский паровоз. Паровозы были заказаны Московско-Казанской железной дорогой и построены в 1896—1897, 1903—1904, 1907—1909 годах на заводах Геншель, Коломенский, Невский и Харьковский. Паровоз был признан весьма удачным. Предназначался для вождения тяжёлых поездов со средними скоростями. Имел небольшой диаметр колёс для того времени. 14 паровозов были импортированы из Германии. Позже большинство экземпляров были переделаны в серию З.

Импорт
Импорт (от лат. importare — ввозить, привозить, вводить) — ввоз товаров, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности и тому подобное на таможенную территорию государства или страны из-за границы без обязательств на обратный вывоз.

Реимпорт — ввоз товаров, ранее вывезенных, но не переработанных. Страна импорта — страна назначения товара; страна экспорта — страна происхождения товара.

Многие импортные товары оптимизированы для продажи на внутреннем рынке страны производителя либо для нескольких экспортных стран сразу: языки этикетки и инструкции, стереотипы образов и рекламных слоганов, единицы измерения и размеры, конструктивные особенности (например, расположение руля автомашины).