hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цамтичай
Цамтичай — река в России, протекает в Лакском и Гунибском районах Республики Дагестан. Длина реки составляет 28 км. Площадь водосборного бассейна — 202 км².

Устье реки находится в 31 км по правому берегу реки Каракойсу. В 20 км от устья, по правому берегу реки впадает река Хедчарчай.

Лакский район
Ла́кский райо́н (лак. Лакку билаят) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Кумух.
Франьето-Монфорте
Франьето-Монфорте (итал. Fragneto Monforte) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, подчиняется административному центру Беневенто.

Население составляет 1960 человек, плотность населения составляет 82 чел./км². Занимает площадь 24,41 км². Почтовый индекс — 82020. Телефонный код — 0824.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 6 декабря.

С 1987 года Франьето-Монфорте является международным центром, где встречаются поклонники воздухоплавания на шарах со всего мира.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Тимур Кутлуг
Тиму́р-Кутлу́г (Тимир-Кутлуй) (старотат. تیمور قتلغ خان‎) — хан Золотой Орды в 1398-1400 годах, сын Тимур-бека, внук Кутлук-тимура.

Тимур-Кутлуг второй сын Тимур-бека, второго сына Кутлук-Тимура, сына Нумкана (Томгана), второго сына Абая, второго сына Кин-Тимура (Уз-Тимура), четвертого сына Тука-Тимура, тринадцатого сына Джучи-хана, старшего сына Чингиз-хана

Старотатарский язык
Старотатарский язык (поволжский тюрки, урало-поволжский тюрки, старобашкирский язык; тат. иске татар әдәби теле, iske tatar ädäbi tele, ایسكی تاتار تلی, баш. Урал—Волга буйы төрки теле, иҫке башҡорт әҙәби теле) — тюркский литературный язык, использовавшийся в XIII—XX веках. Сформировался в послемонгольский период как ответвление от языка тюрки. Несмотря на наличие нескольких региональных вариантов, существовала их общность, обусловленная близостью тюркских языков друг другу, использованием арабского письма и обилием арабо-персидских лексических заимствований.

Является предметом современных споров, так как до революции 1917 года и создания отдельных Татарской и Башкирской республик не было чёткого разделения на татар и башкир, а язык рассматривался носителями в качестве общего языка. Современные татарский и башкирский языки являются единым диалектным континуумом.
Ятом, Дани
Дани Ятом (ивр. דני יתום‎, при рождении Юсим; род. 15 марта 1945, Нетания, подмандатная Палестина) — израильский политик и государственный деятель, директор разведслужбы Моссад (1996—1998), советник бывшего премьер-министра Израиля Эхуда Барака по вопросам безопасности (1999—2001), член Кнессета 16-го и 17-го созывов от партии Авода.

Нетания
Нета́ния (также Нета́нья или Ната́нья; ивр. נְתַנְיָה‎) — город в Израиле, на берегу Средиземного моря, 6-й по численности населения город в стране (237 121 человек в 2025).

Город расположен на израильской средиземноморской прибрежной равнине, в центральной части долины Шарон, примерно в 30 км к северу от Тель-Авива и в 56 км к югу от Хайфы. Крупный туристический центр, известен чистыми пляжами (9 пляжей общей протяжённостью 14 км), современными рекреационными сооружениями и отелями.

Город растянулся вдоль моря и по длине пляжной зоны превосходит другие города Израиля, включая Тель-Авив. В прошлом крупный центр цитрусоводства и один из крупнейших центров мощной алмазной индустрии страны.
Джованни Рандаццо
Джованни (итал. Giovanni di Randazzo; апрель/май 1317 — 3 апреля 1348) — герцог Рандаццо, Афин и Неопатрии с 1338 года, граф Мальты, регент Сицилии с 1342 года. Был четвёртым сыном сицилийского короля Федериго II и Элеоноры Анжуйской, дочери короля Неаполя Карла II Хромого.

Во время правления своего старшего брата Педро II Джовании был самым могущественным дворянином в Сицилии. После его смерти в 1342 году, Джованни Рандаццо, вместе с вдовствующей королевой Елизаветой Каринтийской стал регентом королевства при своём племяннике Людовике.

Рандаццо
Рандаццо (итал. Randazzo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Катания.

Население составляет 11 287 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 55 чел./км². Занимает площадь 204 км². Почтовый индекс — 95036. Телефонный код — 095.

Покровителем коммуны почитается святой Иосиф Обручник, празднование 19 марта. Также 15 августа в коммуне особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Город находится у подножия крупнейшего вулкана Европы - Этны.
WinShell
WinShell — бесплатная многоязычная интегрированная среда разработки (IDE) на языках TeX и LaTeX для операционной системы Windows

IDE включает в себя текстовый редактор с подсветкой синтаксиса, средства для управления проектами и проверки правописания, мастер таблиц, фронт-энд к системе BibTeX, поддерживает Unicode, имеет различные панели инструментов и возможность настройки пользователем. Является переносимым приложением. Не включает в себя компилятор LaTeX. Его нужно устанавливать дополнительно (см. например MiKTeX, TeX Live)

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Катманду (район)
Катманду (непальск. काठमाडौं जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Багмати, которая, в свою очередь, входит в состав Центрального региона страны. Административный центр — столица страны, город Катманду.

Граничит с районом Дхадинг (на западе), районом Нувакот (на севере), районом Синдхупалчок (на северо-востоке), районом Каврепаланчок (на юго-востоке), районами Бхактапур и Лалитпур (на юге) и районом Макванпур зоны Нараяни (на юго-западе). Площадь района составляет 395 км². Это один из 3 районов, расположенных в долине Катманду. Высота территории района изменяется от 1262 до 2732 м над уровнем моря.

Население по данным переписи 2011 года составляет 1 744 240 человек, из них 913 001 мужчина и 831 239 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 1 081 845 человек. 80,01 % населения исповедуют индуизм; 15,39 % — буддизм; 2,33 % — христианство и 1,25 % — ислам.

Центральный регион (Непал)
Центральный регион (непальск. मध्यमाञ्चल विकास क्षेत्र, Madhyamānchal Bikās Kshetra) — один из пяти регионов Непала. Площадь региона составляет 27 410 км². Население по данным переписи 2011 года — 9 656 985 человек. Регион граничит с Западным регионом Непала (на западе), Восточным регионом (на востоке), индийским штатом Бихар (на юге), и Тибетским автономным районом КНР (на севере).

Включает три зоны:

Багмати

Джанакпур

Нараяни
ЗИЛ-117
ЗИЛ-117— советский легковой автомобиль высшего класса с кузовом седан. Преемник — ЗИЛ-41041 (1986—2000). Был создан в 1971 году на базе правительственного лимузина ЗИЛ-114 и имел такие же строгие и гармоничные формы. Несмотря на сокращение длины и колёсной базы, силуэт машины остался стремительным и элегантным, вполне соответствуя официозному имиджу легковых ЗИЛ-ов. Внешне ЗИЛ-117 отличался также иным оформлением передней части кузова. Помимо чёрного, автомобиль окрашивали в тёмно-синий и тёмно-вишневый цвета.

Легковой автомобиль
Легково́й автомоби́ль (жарг. легковушка) — автомобиль, предназначенный для перевозки небольшого количества людей. От автобуса или микроавтобуса легковой автомобиль отличается меньшей вместимостью — от 1 до 8 человек, водителя, а также разрешённой максимальной массой, которая не может превышать 3500 кг. Первый легковой автомобиль был создан в 1885 году.
Nebria gyllenhali
Nebria gyllenhali (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён в Восточной Европе, Сибири, Чукотском автономном округе, Магаданской, Сахалинской и Амурской областях, Хабаровском и Приморском краях, на Курильских островах, а также в Аляске и Канаде. Длина тела имаго 8,8—10,5 мм. Спинная сторона тела чёрная, надкрылья часто красновато-бурые, голени и лапки бурые.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Уилкин (река)
Уилкин (англ. Wilkin River) — река на Южном острове Новой Зеландии, течёт по территории региона Отаго. Правый приток реки Макарора.

Образуется слиянием рек Южная Уилкин и Северная Уилкин. Генеральным направлением течения в верхней половине является северо-восток, в нижней — юго-восток. Верхняя половина течения находится на территории северо-восточной части национального парка Маунт-Аспайринг, граница которого проходит вдоль нижней половины течения реки практически до самого устья. Уилкин впадает в нижнее течение Макароры, примерно в 5 км севернее её устья в озере Уанака.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Дикость (фильм, 1998)
«Дикость» (англ. Wild Things; дословно — «Дикие штучки»; в постсоветском видеопрокате выпускался также под названием «Озверевшие») — эротический детективный триллер 1998 года, снятый режиссёром Джоном МакНотоном. В главных ролях снялись Мэтт Диллон, Кевин Бейкон, Нив Кэмпбелл и Дениз Ричардс.

Коконат-Гров
Коконат-Гров (с англ. — «Кокосовая роща») ― старейший район Майами в округе Майами-Дейд, штат Флорида. Район ограничен Норт-Проспект-Драйв на юге, Лежен-роуд на западе, шоссе Саут-Дикси (США 1) и дамбой Рикенбакер на севере и заливом Бискейн на востоке. Он расположен к югу от районов Брикелл и Роудс и к востоку от Корал-Гейблс.

Коконат-Гров был образован в 1925 году, когда к городу Майами присоединились два района одинаковой площади — город Коконат-Гров и Силвер-Блафф. Многие местные жители гордятся тем, что Коконат-Гров является одним из самых зелёных районов Майами.

Коконат-Гров напрямую обслуживается метро Майами.
Женщина (сериал)
Же́нщина (тур. Kadın) — турецкий телесериал о драме, транслируемый на телеканале FOX. В главных ролях Озге Озпиринджчи, Джанер Джиндорук и Бенну Йылдырымлар. В сериале было сказано, что Берен Саат раньше будет играть роль матери, но Озге Озпиринджчи приняла участие в этой роли. Сериал был основан на японском сериале Юджи Сакамото.

Сериал состоит из 81 серии.

Саат, Берен
Бере́н Саа́т (тур. Beren Saat; род. 26 февраля 1984 года, Анкара, Турция) — турецкая киноактриса. Мировую известность приобрела после роли Бихтер Йореоглу в остросюжетном сериале «Запретная любовь» и роли Кёсем-султан в исторической драме «Великолепный век. Империя Кёсем».
Премия BAFTA за лучшую работу художника-постановщика
Премия BAFTA за лучшую работу художника-постановщика вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1965 года художникам-постановщикам и декораторам, участвовавшим в работе над фильмами, вышедшими на экран в год, предшествующий премии. До 1968 года включительно награда присуждалась отдельно за чёрно-белые и цветные кинофильмы.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов с указанием оригинальных и русскоязычных названий кинофильмов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.

Стюарт Крейг имеет наибольшее количество номинаций — 16.

BAFTA (премия, 1968)
21-я церемония вручения наград премии BAFTA за заслуги в области кинематографа за 1967 год состоялась в Лондоне в 1968 году.

В категории «Лучший фильм» были заявлены две картины из США («Бонни и Клайд», «Душной южной ночью») и по одной из Великобритании («Человек на все времена») и Франции («Мужчина и женщина»).

Ниже приведён полный список победителей и номинантов премии с указанием имён режиссёров, актёров, сценаристов, кинооператоров, художников по костюмам и декораторов, а также оригинальных и русскоязычных названий фильмов. Названия фильмов и имена кинодеятелей, победивших в соответствующей категории, выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.
Ясвилы (гмина)
Ясвилы (пол. Jaświły) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Монькский повет Подляского воеводства. Население — 5423 человека (на 2011 год). Административный центр гмины — деревня Ясвилы.

Монькский повет
Монькский повет (пол. Powiat moniecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Моньки. Занимает площадь 1382,39 км². Население — 41 672 человека (на 30 июня 2015 года).
Гавранок
Гавра́нок (словац. Hradisko Havránok) — археологический объект, находящийся на севере Словакии. Располагается на холме над водохранилищем Липтовска-Мара в 2-х километрах от села Бобровник.

В 60-х годах прошлого века археологи раскопали кельтское городище со средневековым деревянным замком. Оба объекта прошли реконструкцию. Во времена железного века и Римской империи это городище было важным религиозным центром кельтов, которые проживали на территории Словакии. Также Гавранок связан с религией Пуховской культуры. Деревянный замок существовал рядом с городищем с XI по XV века нашей эры.

В окрестностях городища было обнаружено сельскохозяйственное орудие, что указывает на такие работы в этих землях. Само городище включает в себя постройки каменных стен, хутор, гончарной печи и хижин. Кроме того, в окружении находилось несколько деревень, которые впоследствии были затоплены.

Городище Гавранок является музеем под открытым небом. В 1967 году был объявлен национальным памятником культуры.

Культура
Культу́ра (от лат. cultura — «возделываю, обрабатываю землю», см. агрокультура, от colere — «возделывать, ухаживать», родственное — «культ») — сложившиеся у людей ценности, нормы, обычаи, верования и обряды, знания и умения, техника и технологии, способы мышления, деятельности, взаимодействия и коммуникации. Предмет изучения философии, культурологии, истории, социологии, искусствознания, лингвистики (этнолингвистики), политологии, этнологии, психологии, экономики, педагогики.

Источником происхождения культуры мыслится человеческая деятельность, познание и творчество.
Москали
Москаль (москали) в украинском, польском, белорусском языках и на иврите среди евреев Галиции — неофициальный этноним русских, языковое выражение этностереотипа.

Москали — название населённых пунктов:

Москаль
Моска́ль (укр. москаль, бел. маскаль, пол. moskal, лит. maskolis, ивр. מוסקל‎) в украинском, польском, белорусском языках и на иврите среди евреев Галиции — неофициальный этноним русских, языковое выражение этностереотипа. Экзоэтноним имеет отрицательно-коннотативный оттенок, то есть является «экспрессивным этнонимом» (этнофолизмом). В «Толковом словаре русского языка» в редакции 2008 года слово помечено как устаревшее.

В старой России москалями с оттенком пренебрежения называли русских людей вообще жители южных областей, поляки и украинцы. Русские источники могли употреблять это слово для обозначения жителей, уроженцев Москвы. В XVII—XIX веках слово использовалось также в значении «солдат русской армии» (вне зависимости от этнического происхождения), а также для обозначения российских чиновников и великорусских купцов.
Фальшивомонетчики (роман)
«Фальшивомонетчики» (фр. Les Faux-monnayeurs) — модернистский роман Андре Жида, опубликованный в 1925 году в журнале La Nouvelle Revue Française. Уже в следующем году вышел русский перевод А. А. Франковского. В книге использован ряд новаторских литературных приёмов, включая повествовательное многоголосье и технику «роман в романе», для обозначения которой Жид ввёл позаимствованный из словаря геральдики термин mise en abyme.

Жид считал «Фальшивомонетчиков» своим главным произведением и единственным «настоящим» романом. На призыв автора к радикальному реформированию традиционной структуры романа четверть века спустя откликнулись теоретики т. н. нового романа. В 2010 г. книга была впервые экранизирована.

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Доммартен
Доммарте́н (фр. Dommartin) — название нескольких коммун во Франции:

Доммартен — в департаменте Эн.

Доммартен — в департаменте Ду.

Доммартен — в департаменте Ньевр.

Доммартен — в департаменте Рона.

Доммартен — в департаменте Сомма.

Рона (департамент)
Ро́на (фр. Rhône, окс. Ròse, франкопров. Rôno) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. С 1 января 2015 года город Лион и примыкающие к нему коммуны были выделены из департамента в отдельную административную единицу — Лионскую метрополию. Временный административный центр — Лион.
Филип Дж. Фрай
Фи́лип Джей Фрай (англ. Philip J. Fry; родился 14 августа 1974 года), или просто Фрай — главный герой мультсериала Футурама (в оригинальной версии озвучен Билли Уэстом), неудачник и бездельник. Фрай — парень из XX века, работавший разносчиком пиццы, проснувшийся в XXX веке после того, как случайно попал в криогенную камеру и был заморожен в канун 1 января 2000 года. В сериале упоминается его возраст — 25 лет.

Имя Филип было дано Фраю Мэттом Грейнингом в память о Филе Хартмане, который был отобран для озвучивания сериала, но погиб ещё до начала работы.

Хартман, Фил
Фи́лип Э́двард Ха́ртманн (англ. Philip Edward Hartmann), более известный как Фил Ха́ртман (англ. Phil Hartman; 24 сентября 1948, Брантфорд, Онтарио, Канада — 28 мая 1998, Энсино, Калифорния, США) — американский актёр, комик, сценарист и художник-график канадского происхождения. Наиболее известен по участию в комедийном шоу «Субботним вечером в прямом эфире», главной роли в ситкоме «Новостное радио», а также озвучиванию Троя Макклюра и Лайнела Хатца в мультсериале «Симпсоны».
Нойман, Уолтер
Уолтер Дэвид Нойман (англ. Walter David Neumann, 1 января 1946, Кайрфилли, Уэльс, Великобритания — 24 сентября 2024, Принстон-Джанкшен, округ Мерсер, Нью-Джерси, США) — британский и американский математик, специалист по топологии, профессор Барнардского колледжа Колумбийского университета. Основными направлениями научных исследований Ноймана были гиперболические трёхмерные многообразия и геометрическая теория групп.

Топология
Тополо́гия (от др.-греч. τόπος — место и λόγος — слово, учение) — раздел математики, изучающий:

в самом общем виде — явление непрерывности;

в частности — свойства пространств, которые остаются неизменными при непрерывных деформациях. Например, связность, ориентируемость, компактность.

В отличие от геометрии, в топологии не рассматриваются метрические свойства объектов (например, расстояние между парой точек). Например, с точки зрения топологии кружка с ручкой и бублик (полноторий) неразличимы.
При этом часто топология применяется к объектам, далёким от геометрических.

Весьма важными для топологии являются понятия гомеоморфизма и гомотопии (упрощённо: это типы деформации, происходящие без разрывов и склеиваний).
Сорокина, Анна Витальевна
А́нна Вита́льевна Соро́кина (род. 1 декабря 1981, Вязники, Владимирская область) — российская биатлонистка, чемпионка мира 2007 года по летнему биатлону, мастер спорта. Начала заниматься биатлоном в 1996 году, перейдя из лыжных гонок. Лучший результат на сегодняшний момент − 18-е место на старте сезона 2006—2007 в гонке преследования. В основном выступает на этапах Кубка Европы. В общем зачёте Кубка Европы по биатлону сезона 2006—2007 заняла 7-е место (в сезоне 2005—2006 была девятой). Имеет высшее образование, окончила Тюменский государственный университет по специальности «физическая культура и спорт».

Чемпионат мира по биатлону 2007
42-й чемпионат мира по биатлону прошёл в итальянском местечке Антерсельва (Антхольц) с 2 по 11 февраля 2007 года. Открыл соревнования премьер-министр Италии Романо Проди.

Впервые в расписании «основного» чемпионата (не отдельно на одном из этапов Кубка мира) появилась смешанная эстафета. Таким образом, количество разыгрываемых комплектов медалей в рамках одного соревнования увеличилось до 11.
Пилигрим (фильм, 1923)
«Пилигрим» (англ. The Pilgrim) — американский трагикомедийный чёрно-белый немой фильм, снятый режиссёром Чарли Чаплином. Главные роли в этом фильме исполнили Чарли Чаплин и Эдна Пёрвиэнс. Премьера фильма состоялась 26 февраля 1923 года в США.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Хончнурское сельское муниципальное образование
Хончну́рское се́льское муниципа́льное образова́ние — муниципальное образование в Малодербетовском районе Республике Калмыкия. Административный центр и единственный населенный пункт на территории СМО — посёлок Хонч Нур.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.