hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EM-алгоритм
EM-алгоритм (англ. Expectation-maximization (EM) algorithm) — алгоритм, используемый в математической статистике для нахождения оценок максимального правдоподобия параметров вероятностных моделей, в случае, когда модель зависит от некоторых скрытых переменных. Каждая итерация алгоритма состоит из двух шагов. На E-шаге (expectation) вычисляется ожидаемое значение функции правдоподобия, при этом скрытые переменные рассматриваются как наблюдаемые. На M-шаге (maximization) вычисляется оценка максимального правдоподобия, таким образом увеличивается ожидаемое правдоподобие, вычисляемое на E-шаге. Затем это значение используется для E-шага на следующей итерации. Алгоритм выполняется до сходимости.

Часто EM-алгоритм используют для разделения смеси гауссиан.

Математическая статистика
Математи́ческая стати́стика — наука, разрабатывающая математические методы систематизации и использования статистических данных для научных и практических выводов.

Во многих своих разделах математическая статистика опирается на теорию вероятностей, дающую возможность оценить надёжность и точность выводов, делаемых на основании ограниченного статистического материала (например, оценить необходимый объём выборки для получения результатов требуемой точности при выборочном обследовании).
Тышкевич, Бенедикт Генрик
Бенедикт Генрих Тышкевич (пол. Benedykt Henryk Tyszkiewicz; 11 декабря 1852, Нямежис — 13 мая 1935, Ментона, Франция) — польский фотограф, помещик, граф, папский казначей. Был награждён Большим Крестом Ордена Пия IX. Почётный член ассоциации Святого Казимира в Париже.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Пуалькур-Сидне
Пуальку́р-Сидне́ (фр. Poilcourt-Sydney) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Асфельд. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08340.

Суффикс Сидне был добавлен в название после Первой мировой войны в честь австралийского города Сиднея, оказавшего помощь в восстановлении Пуалькура.

Коммуна расположена приблизительно в 145 км к северо-востоку от Парижа, в 60 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 60 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Асфельд (кантон)
Асфе́льд (фр. Asfeld) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Ретель.

Код INSEE кантона — 0801. Всего в кантон Асфельд входит 18 коммун, из них главной коммуной является Асфельд.
Ясько
Ясько — фамилия. Известные носители:

Ясько, Алексей Андреевич (род. ?) — советский и украинский скрипач.

Ясько, Даниил Александрович (? — ?) — белорусский евангелический проповедник, публицист, поэт и переводчик.

Ясько, Елизавета Алексеевна (род. 1990) — украинский политик.

Ясько, Даниил Александрович
Даниил Александрович Ясько (англ. Daniel Jasko; 1904 — 2002) — белорусский и американский евангелический проповедник, публицист, поэт и переводчик.

После распада Российской империи жил и трудился в Западной Белоруссии (в составе Польши) Совершал служение в городе Слониме. Автор трилогии «Вера, Надежда, Любовь», поэтического переложения Псалтыри, многочисленных стихотворений на духовные темы на русском и белорусском языках, которые публиковались в журналах «Христианский Союз», «Маяк», «Сеятель истины», «Христианин».

После второй мировой войны переехал в США. Работал в Русско-украинском евангельском баптистском союзе, осуществлял переводы духовных песнопений с английского на русский язык — в частности, перевёл на русский язык гимны Adeste fideles, Радуйся, мир! и др. В 1958 г. стал одним из учредителей христианского издательского общества «Компас» (Нью-Йорк — Филадельфия).

Являлся составителем нотного сборника «Гимны христиан» (1956)
Дигная
Дигная (латыш. Dignāja) — село в Екабпилсском крае Латвии, административный центр Дигнайской волости. Расположено на левом берегу Даугавы, в 30 км от Екабпилса.

По данным на 2009 год, в населённом пункте проживало 36 человек.

Екабпилсский край
Е́кабпилсский край (латыш. Jēkabpils novads) — административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в культурно-исторической области Селия. Край состоит из 22 волостей и городов Акнисте, Виесите и Екабпилс, который является центром края. Граничит с Айзкраукльским, Мадонским, Прейльским, Ливанским, Аугшдаугавским краями и с Паневежским уездом Литвы.
Клуб самоубийц (фильм, 2000)
«Клуб самоубийц» (англ. The Suicide Club) — драма 2000 года режиссёра Рэйчел Самуэльс по мотивам одноимённой серии рассказов Роберта Льюиса Стивенсона. Премьера состоялась в январе 2000 года на Международном кинофестивале в Палм-Спрингс (США). В августе 2000 года фильм был показан на кинофестивале в Локарно (Швейцария).

Кинофестиваль в Локарно
Международный кинофестиваль в Локарно — кинофестиваль, проводимый ежегодно в августе в городе Локарно (кантон Тичино, Швейцария). Считается четвёртым по важности европейским кинофестивалем после Каннского, Венецианского и Берлинского.
Нефридии
Нефри́дии (уменьшительное от др.-греч. νεφρός — «почка») — органы выделения у беспозвоночных, в т.ч. ланцетников, выполняющие функции осморегуляции, извлечения и удаления из организма вредных продуктов обмена веществ. Иногда могут служить и для выведения половых продуктов.

Нефридии разделяют на два типа: протонефридии и метанефридии. Первые более примитивные и характерны для плоских червей, коловраток, брюхоресничных, немертин и некоторых видов многощетинковых червей.

Брюхоресничные черви
Брюхоресничные черви, или гастротрихи (лат. Gastrotricha), — тип первичноротых животных (Protostomia). Мелкие (0,1—1,5 мм) морские и пресноводные, преимущественно донные животные, большинство видов обитает в интерстициали. Около 350 морских и около 250 пресноводных видов.
Галленкирх
Галленкирх (нем. Gallenkirch) — населённый пункт в Швейцарии, входит в состав коммуны Бёцберг округа Бругг в кантоне Аргау.

Население составляет 135 человек (на 31 декабря 2007 года).

До 2012 года был самостоятельной коммуной (официальный код — 4098). С 1 января 2013 года объединён с коммунами Линн, Обербёцберг и Унтербёцберг в новую коммуну Бёцберг.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Петров, Валерий Иванович (футболист)
Валерий Иванович Петров (род. 1949) — советский футболист, нападающий.

В конце 1960-х был в составе ленинградского «Зенита». В 1968—1969 играл за дубль, в 1969 также провёл три матча за основной состав: в июне сыграл два матче в чемпионате — в гостях с «Кайратом» (1:0) и «Динамо» Тбилиси (0:4) и домашний матч 1/8 финала Кубка СССР с московским «Торпедо» (0:1), во всех играх выходил на замену в середине второго тайма. 1970 год провёл в «Автомобилисте» Кзыл-Орда, игравшем в классе «Б» (четвёртой по уровню лиге). Следующий сезон начал в команде первой лиги «Шахтёр» Караганда, затем вернулся в «Автомобилист», где играл следующие 1,5 года во второй лиге. Далее играл во второй лиге за «Спартак» Семипалатинск (1974) и «Химик» Джамбул (1975—1976).

Спартак (футбольный клуб, Семей)
«Спартак» — казахстанский футбольный клуб из города Семей.

Основан в 1964 году на базе футбольной команды Семипалатинского цементного завода. Став победителем чемпионата Казахской ССР по футболу 1963 года, получил звание команды мастеров. С 1964 по 1991 год участник чемпионатов СССР. С 1992 по 2015 год участник чемпионатов Казахстана среди команд Премьер лиги и Первой лиги. С сезона 2016 года ввиду отсутствия финансирования не участвует в турнирах, проводимых под эгидой Профессиональной футбольной лиги Казахстана.

Несмотря на заявленное ранее возрождение клуба, в декабре 2022 года на встрече с болельщиками в Семее учредители клуба в лице Серика Байгалиева заявили о том что новообразованный «Елимай» не является правопреемником "Спартака", а создан как новое юридическое лицо.

Чемпион Казахстана 1994, 1995, 1998 годов. Бронзовый призёр чемпионата Казахстана 1996 года. Обладатель кубка Казахстана 1995 года.
Соллонтхан
Соллонтхан (кор. 설렁탕) — корейский суп из воловьей ноги, который варят на протяжении 10 часов до тех пор, пока он не приобретёт молочно-белый цвет. Обычно подаётся в чаше с кружочками лука и кусочками мяса, а в качестве приправ выступают зелёный лук, соль и чёрный перец.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Ху Чжаоцзюнь
Ху Чжаоцзюнь (кит. упр. 胡兆军, пиньинь Hú Zhàojūn; 1 марта 1981, Далянь, провинция Ляонин, КНР) — китайский футболист, полузащитник клуба второй лиги «Чжэцзян Итэн». В 2002—2008 годах привлекался в национальную сборную Китая по футболу.

Вторая лига Китая по футболу
Лига И Китайской футбольной ассоциации или Вторая лига Китая по футболу (кит. 中国足球协会乙级联赛) — третья по значимости футбольная лига Китайской Народной Республики. Официально подчинена Китайской футбольной ассоциации. Лига разделена на две группы, Южную и Северную. Лучшие четыре команды по итогам сезона получают возможность выступить в плей-офф и побороться за выход в Первой лиге Китая по футболу. В 2011 году команды, достигшие финала, «Харбин Итэн» и ФК «Чунцин» получили повышение в классе. В сезоне 2011 года команда, занявшая 3-е место, встретилась с матче плей-офф с последней командой первой лиги. В итоге клуб «Фуцзянь Смарт Хиро» выбила из лиги «Гуйчжоу Чжичэн Торо» и заняла его место в розыгрыше сезона 2012 первой лиги.
Сурньяк
Сурнья́к (фр. и окс. Sourniac) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Морьяк. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15230.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 85 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 40 км к северу от Орийака.

Морьяк (кантон)
Морья́к (фр. Mauriac) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Морьяк.

Код INSEE кантона — 1509. Всего в кантон Морьяк входят 11 коммун, из них главной коммуной является Морьяк.
Марсала
Марса́ла (итал. Marsala):

Марсала — город на острове Сицилия.
Марсала — футбольный клуб из этого города.

Марсала — итальянское креплёное десертное вино.
Марсала — цвет марсальского вина, бордово-красный оттенок в сочетании с коричневым. В палитре цветов HTML не стандартизирован, встречаются варианты #955251 (пример Пример), #9B5150 (пример Пример).
Курица марсала — блюдо, при приготовлении которого используется марсальское вино

Марсала (вино)
Марса́ла — креплёное десертное вино, производимое в окрестностях города Марсала на западе Сицилии. Содержание спирта 17-18 %, сахара 1,5-7 %. Подобно мадере, часто используется в кулинарных целях (в частности, при приготовлении куриных эскалопов и десерта тирамису).

Марсала — название, «контролируемое и гарантируемое по происхождению»: его носят только вина, произведённые в провинции Трапани, за исключением восточной коммуны Алькамо и островных территорий.
Кувшиново (Московская область)
Кувшиново — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Каринское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Летуновского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Зарайск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Зара́йск — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Зара́йск с административной территорией.

Административный центр — город Зарайск.

До 2017 года — Зарайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Зарайский муниципальный район был преобразован в городской округ Зарайск. 23 апреля 2017 года Зарайский административный район был преобразован в город областного подчинения Зарайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Зарайск преобразован в муниципальный округ Зарайск.
Виаль
Виаль (фр. Vialle, фр. Vial) — несколько сходных между собой французских фамилий. Известные носители:

Виаль, Алиса (род. 1986) — французская сценаристка.

Виаль, Беатрис (род. 1961) — французская лётчица.

Виаль, Оноре (1766—1813) — французский генерал.

Виаль, Патрик (род. 1946) — французский дзюдоист.

Виаль, Пьер: Виаль, Пьер-Александр (род. 1975) — французский легкоатлет-многоборец.Виаль, Пьер (род. 1942) ― французский историк-медиевист и ультраправый политический деятель.

Виаль, Беатрис
Беатрис Виаль (фр. Béatrice Vialle, родилась 4 августа 1961 года в Бурже) — французская лётчица гражданской авиации, одна из двух женщин, когда-либо пилотировавших сверхзвуковой лайнер «Конкорд» и первая в истории Франции женщина, пилотировавшая сверхзвуковой транспортный самолёт.
Ден
Ден (Удиму) — пятый фараон I династии Раннего царства Древнего Египта, правивший между 2870 и 2820 годами до н. э.

Точное значение «хорова» имени этого фараона нельзя установить, но его можно читать, как D(w)n (Ден, Девен или Удиму) и переводить «Хор — Простиратель, Растягиватель, Протягиватель». Личное имя Дена, известное из Абидосского списка как Сепати, Манефон прочёл и передал по-гречески как Усефай.

Раннее царство
Раннее царство (Архаическая эпоха, Тинисский период, раннединастический период) — самый первый династический период в истории государства Древнего Египта, период правления I и II династий фараонов. Продолжался с 3120 по 2649 год до н. э.
Альтес
«Альтес» (сокр. Альтернативная Телевизионная Студия) — бывший российский телеканал, вещавший на территории Читы и Забайкальского края. В 2017—2020 годах являлся обязательным общедоступным телеканалом в регионе.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Русский рысак
Ру́сский рыса́к, или ру́сская рыси́стая, — легкоупряжная порода лошадей, выведенная в России и СССР в XX веке путём воспроизводительного скрещивания орловского рысака с американским.

Самая молодая из четырёх[каких?] рысистых пород. Утверждена в 1949 году. Спортивная лошадь, используется для улучшения местных упряжных пород лошадей, а также в конноспортивных соревнованиях. По резвости несколько превосходит орловского рысака, так как порода более скороспелая.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Ченчикова, Ольга Ивановна
Ольга Ива́новна Че́нчикова (род. 17 мая 1956, Москва) — советская балерина и педагог. Артистка Пермского театра оперы и балета в 1974—1977 годах, с 1977 года — солистка Ленинградского театра оперы и балета им. Кирова, с 1991 года — балетмейстер-репетитор этого театра. Народная артистка РСФСР (1983), лауреат Государственной премии РСФСР имени Глинки (1977).

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
Ситское (озеро)
Ситское — озеро в России, располагается на территории Кирилловского района Вологодской области.

Площадь водной поверхности озера равняется 2,2 км². Уровень уреза воды находится на высоте 134 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейн озера составляет 50,1 км².

Код объекта в государственном водном реестре — 08010200311110000004165.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Инаугурация Джона Куинси Адамса
Инаугурация Джона Куинси Адамса в качестве 6-го Президента США состоялась 4 марта 1825 года. Одновременно к присяге был приведён Джон Кэлхун как 7-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Джон Маршалл, а присягу вице-президента принимал сенатор Эндрю Джексон.

Джон Куинси стал первым президентом США, который был сыном бывшего президента — Джона Адамса. На церемонии инаугурации Адамс носил брюки вместо бриджей. Примечательно, что Адамс, как он вспоминал позже, положил руку на сборник законов, а не на Библию, когда принимал президентскую присягу. В то время это могло быть обычной практикой, учитывая, что нет никаких конкретных доказательств того, что какой-либо президент от Джона Адамса до Джона Тайлера использовал Библию при принятии присяги.

Кэлхун, Джон Колдвелл
Джон Колдвелл Кэлху́н (Калху́н) (англ. John Caldwell Calhoun, [kælˈhuːn, kəlˈhuːn]; 18 марта 1782 — 31 марта 1850) — американский политический и государственный деятель; 7-й вице-президент США (1825-1832). Считается одним из наиболее влиятельных политиков в истории США, главный идеолог рабовладельческой политики южных штатов и лоббист их интересов в федеральном правительстве. Первый вице-президент США, родившийся после провозглашения независимости. Второй из двух вице-президентов, занимавших свой пост при двух президентах (первый — Джордж Клинтон) и один из двух (второй — Спиро Агню), ушедших в отставку. Его идеи использовались для обоснования сецессии южных штатов и создания КША.
Алмада, Надя
Надя Консейсау Алмада (англ. Nádia Conceição Almada; род. 28 января 1977 года) — британская телезвезда. Она известна победой в пятом сезоне реалити-шоу «Большой брат».

Алмада родилась в Рибейра-Браве на острове Мадейра. Алмада — транс-женщина.

Транс-женщина
Транс-женщина (англ. trans woman), трансгендерная женщина (transgender woman) — женщина, у которой при рождении был определён мужской пол. Трансгендерные женщины могут испытывать гендерную дисфорию и могут совершить переход; этот процесс обычно включает гормональную заместительную терапию и иногда операции по коррекции пола, которые могут принести облегчение или даже полностью решить гендерную дисфорию. Трансгендерные женщины могут иметь различную сексуальную ориентацию, гендерное выражение транс-женщин также может быть любым — как фемининным, так и маскулинным или андрогинным.

Термин «трансгендерная женщина» не всегда взаимозаменяем с «транссексуальная женщина», хотя эти термины часто используются как взаимозаменяемые. Трансгендерность — это зонтичный термин, который включает в себя различные типы людей с различными гендерными вариантами (включая транссексуалов).
Восточная Ослянка
Восто́чная Осля́нка — река в России, протекает главным образом в Кизеловском районе Пермского края (исток и первый километр течения — в Горнозаводском районе). Устье реки находится в 16 км по левому берегу реки Большая Ослянка. Длина реки составляет 10 км.

Берёт начало в горах Среднего Урала. Исток реки находится на водоразделе бассейнов Косьвы и Чусовой, рядом берут начало небольшие притоки реки Большой Язь (приток Усьвы). Река течёт на северо-запад по ненаселённой холмистой местности. Скорость течения быстрая, характер течения — горный. Впадает в Большую Ослянку ниже деревни Камень.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Салов, Василий
Василий Салов:

Салов, Василий Васильевич (1839—1909) — российский инженер, профессор Института корпуса инженеров путей сообщения, председатель Инженерного совета Министерства путей сообщения.

Салов, Василий Геннадьевич (1914—2002) — советский полковник, военный лётчик 1-го класса.

Салов, Василий Иванович (1924—1978) — полный кавалер ордена Славы.

Салов, Василий Геннадьевич
Василий Геннадьевич Салов (12 февраля 1914, Родниковский район — 26 января 2002, Балашов, Саратовская область) — военный лётчик 1-го класса, участник Великой Отечественной и Советско-японской войн, командир 454-го бомбардировочного авиационного полка 334-й бомбардировочной Ленинградской Краснознаменной ордена Суворова авиационной дивизии во время Великой Отечественной и Советско-японской войн, полковник.