hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обезьянья лапка
«Обезьянья лапка» (англ. The Monkey's Paw) — рассказ Уильяма Уаймарка Джекобса в жанре сверхъестественного хоррора, впервые опубликованный в Англии в 1902 году в сборнике «Леди с баржи». В истории владельцу обезьяньей лапки даются три желания, но за их исполнение и вмешательство в судьбу приходится платить огромную цену.

Он неоднократно адаптировался в других средствах массовой информации, включая пьесы, фильмы, телесериалы, оперы, рассказы и комиксы, начиная с 1903 года. Впервые он был адаптирован в 1915 году в немом британском кинофильме режиссёра Сиднея Норткота. В фильме (ныне утерянном) снялся Джон Лоусон, который также сыграл главную роль в пьесе Луи Н. Паркера 1907 года.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Минасович
Минасович — полонизированный вариант фамилии Минасян. Известные носители:

Минасович, Юзеф: Минасович, Юзеф Епифаний (1718—1796) — польский издатель, поэт, переводчик, журналист и редактор. Минасович, Юзеф Дионизий (1792—1849) — польский поэт, переводчик, теоретик литературы и юрист.

Минасович, Ян Клеменс (1797—1854) — польский художник.

Минасович, Юзеф Епифаний
Юзеф Епифаний Минасович (пол. Józef Epifani Minasowicz, арм. Յուզեֆ Էպիֆան Մինասովիչ; 7 апреля 1718, Варшава — 15 октября 1796, там же) — польский издатель, поэт, переводчик, журналист и редактор. Доктор обоих прав.

Один из видных поэтов Польши Саксонского периода.
Мур, Джон (хоккеист)
Джон Кэрролл Мур, мл. (англ. John Carroll Moore, Jr.; 19 ноября 1990, Уиннетка, США) — американский хоккеист, защитник. Выступает за «Анахайм Дакс» в Национальной хоккейной лиге.

Выступал за «Чикаго Стил» (USHL), «Китченер Рейнджерс» (ОХЛ). В НХЛ за 5 клубов.

В чемпионатах НХЛ сыграл 230 матчей (9+31), в турнирах Кубка Стэнли — 33 матча(0+3).

В составе национальной сборной США участник чемпионата мира 2015 (9 матчей, 0+1).

Достижения

Бронзовый призёр чемпионата мира (2015)

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Зарудный, Роман Григорьевич
Рома́н Григо́рьевич Зару́дный (1781—?) — ротмистр, герой сражения при Ла-Ротьере.

Родился в 1781 г., в 1800 г. состоял уже на военной службе унтер-офицером Мариупольского гусарского полка.

В 1806 г. был в сражении с турками под Хотином и 3 мая того же года произведён был из корнетов в поручики. В следующем 1807 г. Зарудный принял участие в походе в Пруссию; в 1809 г. был в Галиции.

В Отечественную войну 1812 года отличился под Смоленском (где получил орден св. Анны 4-й степени) и под Красным.

Во время Заграничного похода 1813—1814 гг. Зарудный принимал участие в битвах под Кацбахом и Лейпцигом и произведён был в штабс-ротмистры, а под Ла-Ротьером отбил у неприятеля пушку, за что 20 января награждён был орденом св. Георгия 4-й степени (№ 2800 по кавалерскому списку Григоровича — Степанова).

Затем отличился под Фер-Шампенуазом и получил орден св. Владимира 4-й степени с бантом.

По возвращении из похода Зарудный вышел в отставку с чином ротмистра. Год смерти его неизвестен.

Война четвёртой коалиции
Война́ четвёртой коали́ции (в советской и российской историографии известная как ру́сско-пру́сско-францу́зская война́) — война наполеоновской Франции и её сателлитов в 1806 году против коалиции великих держав (Российская империя, Пруссия, Великобритания), Швеции и Саксонии. Война стала продолжением войны третьей коалиции.
Мур, Лиам
Ли́ам Са́ймон Мур (англ. Liam Simon Moore; родился 31 января 1993, Лафборо, Лестершир) — английский и ямайский футболист, защитник и капитан клуба «Рединг». Выступает в составе «Нортгемптон Таун» на правах аренды.

Лестершир
Ле́стершир (англ. Leicestershire, /ˈlɛstə(r)ʃə(r)/ или /ˈlɛstə(r)ʃɪə(r)/; послушатьо файле) — графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Административный центр — Гленфилд, крупнейший город — Лестер. Население 640 800 человек.
Архиепархия Аганьи
Архиепархия Аганьи (лат. Archidioecesis Aganiensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Хагатна, остров Гуам, США. В митрополию Аганьи входят епархии Каролинских островов, Чалан-Каноа, Апостольская префектура Маршалловых Островов. Кафедральным собором архиепархии Аганьи является Собор Сладчайшего Имени Марии.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
BZ Возничего
BZ Возничего (лат. BZ Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 146258 световых лет (около 44843 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,8m до +14,6m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Обрешков, Бенчо
Бенчо Обрешков (болг. Бенчо Обрешков; 27 апреля 1899, Карнобат, Бургасского округа, Болгария — 8 апреля 1970, София, Болгария) — болгарский жанровый живописец, портретист, график, один из крупнейших художников Болгарии межвоенного времени.

Обрешков развивался как художник в лоне двух мощных европейских школ живописи в эпоху после Первой мировой войны, — французской, с её поздним фовизмом, нарождающимся сюрреализмом и созерцательной неоклассикой; а с другой стороны — немецкой, где новая вещественность сосуществовала с экспрессионизмом и Баухаузом. Местной, болгарской живописной традиции Обрешков, многое повидавший и переосмысливший в Западной Европе, старался привить вкус к рафинированному изяществу парижской школы.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Мачек, Власта
Власта Мачек (Калхбреннер; хорв. Vlasta Maček; род. 17 июня 1952) — хорватская шахматистка, международный мастер (1974) среди женщин.

В составе сборных Югославии и Хорватии участница 11-и Олимпиад (1974, 1978, 1982 — за Югославию; 1992—2006 — за Хорватию) и пяти командных чемпионатов Европы (1992, 1999—2005 — за Хорватию).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Хагба
Хагба — абхазская фамилия. Известные носители:

Хагба, Анри Разанбеевич (род. 1992) — российский футболист.

Хагба, Анатолий Дмитриевич (1940—2012) — абхазский музыкант, дирижёр.

Хагба, Беслан Бадрович (род. 1956) — министр внутренних дел Республики Абхазия (с 2015).

Хагба, Лили Ризовна (род. 1952) — советский и абхазский учёный в области филологии и лингвистики.

Хагба, Анатолий Дмитриевич
Анатолий Дмитриевич Хагба (12 марта 1940, Ачандара, Абхазская АССР — 29 сентября 2012, Сухум, Абхазия) — абхазский музыкант, дирижёр Государственного камерного оркестра Республики Абхазия, Заслуженный деятель искусств Абхазской АССР (1987), Народный артист Республики Абхазия (2010).
Мар-и-мунтанья
Мар-и-мунтанья (катал. mar i muntanya — море и горы) — это категория традиционных блюд каталонской кухни, сочетающих в себе как горные ингредиенты (такие как мясо, грибы, овощи, колбасы), так и морские (рыба или моллюски). Примерами блюд в рамках этой кулинарной концепции являются, например, pollastre i llagosta (курица с лобстером); cap de vedella i rap (телячья голова с морским чертом); arròs mar i muntanya (рис с мясом и морепродуктами, например, с каракатицей и перепёлкой); calamars farcits de carn (кальмары, фаршированные мясом); botifarra amb gambes (свиная колбаса с креветками) или mandonguilles amb sípia — мясные тефтели с каракатицей.

Колбаса
Колбаса́ — пищевой продукт; классообразующий тип колбасных изделий, представляющий собой мясной (часто свиной, говяжий или птичий) фарш в продолговатой оболочке.

Колбаса может содержать один или несколько видов мяса, например, мясо птиц, различные наполнители, подвергаться температурной обработке (варке, иногда многократной; обжарке; копчению) или ферментации.

Тот, кто делает или продаёт колбасы — колба́сник м., колба́сница ж..
Зиттиг, Эрнст
Эрнст Карл Вильгельм Зиттиг (нем. Ernst Karl Wilhelm Sittig) (1887—1955) — немецкий лингвист, специалист по греческой филологии. В 1926 — профессор Кёнигсбергского университета, в 1927—1945 профессор индогерманистики и славистики в Тюбингенском университете. Исследователь текстов критского письма и кипрского письма. В годы 2-й мировой войны выполнял по заказу военных работы по дешифровке.

Верно предположив, что Линейное письмо Б содержит тексты на греческом языке, Зиттиг попытался дешифровать их с использованием статистических методов. Однако отсутствие формального анализа текстов и ряд ложных допущений привели его к неверным выводам. После публикации дешифровки Вентриса и Чедвика поддержал их точку зрения и отказался от своей дешифровки. Также потерпел неудачу при попытке дешифровки Фестского диска и кипро-минойского письма, которые тоже пытался истолковать по-гречески.

Чедвик, Джон
Джон Чедвик (англ. John Chadwick; 21 мая 1920, Ричмонд-апон-Темс, Лондон, Великобритания — 24 ноября 1998, Великобритания) — британский лингвист, специалист по древнегреческому языку, завершивший дешифровку критского линейного письма Б, которую начал Майкл Вентрис.
Джунуд аш-Шам (Сирия)
Джунуд аш-Шам (араб. جنود أشام‎; Воины Шама) — чеченская суннитская военная бригада, участвует на гражданской войне в Сирии на стороне повстанцев, состоит преимущественно из чеченцев. Запрещена на территории России и внесена ею в список террористических организаций.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Округ Ноймаркт
Округ Ноймаркт (нем. Bezirk Neumarkt, Новотарский уезд, пол. Powiat nowotarski) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Ноймаркт (ныне Новы-Тарг, Польша).

Площадь округа в 1879 году составляла 14,4615 квадратных миль (832,11 км2), а население 66 333 человек. Округ насчитывал 76 населённых пунктов, организованные в 74 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 2 районных суда — в Новоторге и Коростенко.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Розенкранц, Иоганн Карл Фридрих
Иоганн Карл Фридрих Розенкранц (нем. Johann Karl Friedrich Rosenkranz; 1805, Магдебург — 1879, Кенигсберг) — немецкий философ. Дядя немецкого математика и астронома Рудольфа Лемана-Фильгеса (1854—1914).

Огурцов, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Огурцо́в (14 сентября 1936, Москва — 8 мая 2014, там же) — советский и российский учёный-философ



 и культуролог. Доктор философских наук (1991), профессор. Лауреат Государственной премии (2003) — за НФЭ. Один из авторов «Философской энциклопедии», Большой Российской энциклопедии и «Новой философской энциклопедии».
Симоносекский договор
Симоносекский договор (яп. 下関条約 симоносэки дзё: яку, в Китае известный как Договор Магуань, кит. трад. 馬關條約, упр. 马关条约, пиньинь Mǎ guān tiáoyuē) — неравноправный договор, заключённый между Японской империей и маньчжурской Империей Цин 5 (17) апреля 1895 года в городе Симоносеки в результате поражения Китая в японо-китайской войне 1894—1895. Положил начало борьбе империалистических держав за территориальное расчленение Маньчжурии и Китая и явился важным этапом превращения страны в полуколонию.

Пэнхуледао
Пэнху́, Пэнху̀леда́о (кит. трад. 澎湖群島, палл. Пэнхуцюньдао, также кит. трад. 澎湖列島, палл. Пэнхуледао), или Пескадорские острова (порт. Ilhas Pescadores от порт. pescador — «рыбак») — архипелаг в южной части Тайваньского пролива, находится под управлением Китайской Республики, образуя уезд Пэнху.
You Don’t Know Me (песня Jax Jones)
«You Don’t Know Me» (с англ. — «Ты меня не знаешь») — песня английского диджея и продюсера Jax Jones, записанная при участии певицы Raye. Песня была выпущена 9 декабря 2016 года в качестве сингла, лейблом Polydor Records. Песня использует семпл басовой линии, хита 2005 года, композиции «Body Language» в исполнении M.A.N.D.Y. и Booka Shade. Песня был написан Тимучином Алуо, Вальтером Мерзигер, Узо Эмэнике, Арно Каммайером, Питером Хайо, Патриком Бодмером и Филом Д. Янгом. Песня заняла третье место в UK Singles Chart.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Журавлёв, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Журавлёв:

Журавлёв, Василий Иванович (1909 — не ранее 1985) — полный кавалер ордена Славы.

Журавлёв, Василий Иванович (1923—1996) — советский педагог.

Журавлёв, Василий Иванович (1926—?) —  машинист экскаватора строительного управления № 3 Амубухараканалстроя, Герой Социалистического Труда.

Журавлёв, Василий Иванович (педагог)
Журавлёв Василий Иванович (7 января 1923, село Старорямова Тюменской обл. — 5 января 1996, Балашиха) — советский и российский педагог.

В 1952 окончил филологический факультет Новосибирского педагогического института.

В 1977—1996 - заведующий кафедрой педагогики в Московского областного педагогического института им. Н. К. Крупской (ныне МГОУ им. Крупской  Архивная копия от 8 октября 2008 на Wayback Machine).

Доктор педагогических наук, профессор. Заслуженный деятель науки РФ. Действительный член РАО по Отделению философии образования и теоретической педагогики (с 1992).
Игнатовская
Игнатовская — название населённых пунктов в России:

Игнатовская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Игнатовская — деревня в Вилегодском районе Архангельской области.

Игнатовская — деревня в Коношском районе Архангельской области.

Игнатовская — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Игнатовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Игнатовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Игнатовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Вилегодский район
Вилего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Ильинско-Подомское.

30 сентября 2020 года сельские поселения Вилегодского муниципального района были преобразованы Вилегодский муниципальный округ.
Официальная мелодия
Официа́льная мело́дия человека, должности или ранга — это музыкальная композиция, которую играют по формальному или церемониальному случаю в присутствии данного человека, заместителя должности или ранга, главным образом, военным оркестром. Глава государства во многих странах приветствуется предписанной его должности музыкальной композицией; в некоторых странах для этой цели используется государственный гимн, а в некоторых других — короле́вский, президе́нтский или, исторически, импера́торский гимн. У других должностных лиц также может быть гимн: например, ви́це-короле́вский салю́т в некоторых странах Содружества для генерал-губернатора, губернатора или лейтенант-губернатора. Вместо официальной мелодии или перед её исполнением может исполняться барабанная дробь с фанфарами.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Таскер, Рики
Ри́ки Та́скер (англ. Ricky Tasker; род. 15 октября 1976, Форфар, Тейсайд) — шотландский и австралийский кёрлингист.

Родился и вырос в Шотландии, там же начал заниматься кёрлингом, затем переехал в Австралию.

В составе мужской сборной Австралии участник нескольких Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (в т.ч. чемпион 2005 года) и чемпионата мира 2006. Чемпион Шотландии среди юниоров (1997), в составе юниорской мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира среди юниоров 1997.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2006
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2006 прошёл в городе Лоуэлл (штат Массачусетс, США) с 1 по 9 апреля 2006 года. Турнир прошёл в 48-й раз. США приняли мужской чемпионат мира в 6-й раз. В Лоуэлле турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 7:4. Третье место заняла сборная Норвегии, проигравшая полуфинал. Четвёртое место заняла сборная США, проигравшая сборной Норвегии четвертьфинал между командами, занявшими на групповом этапе 3-е и 4-е место. Матч за бронзовые медали не проводился.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Ирландии.
Раса (ведийская река)
Ра́са (санскр. रसा, IAST: rasā) — река, упоминаемая в «Ригведе». В буквальном переводе с ведийского санскрита, раса означает «влажность». Возможно, что река Раса, упоминаемая в стихе 5.53.9 «Ригведы», — один из западных рукавов Инда. В 9-й (9.41.6) и 10-й (10.108) мандалах «Ригведы», а также в «Нирукте» Яски, Расой называется мифический поток, текущий вокруг земли в атмосфере (сравните с Океаном в древнегреческой мифологии). В «Махабхарате» и Пуранах Раса ассоциируется с преисподней (подобно реке Стиксу в древнегреческой мифологии). Аналогией Расы в авестийском языке выступает ранха. В «Вендидаде», Ранха упоминается наряду с Хапта-Хенду, и, возможно, означает «океан».

Ведийский язык
Веди́йский язы́к (веди́йский санскри́т) — наиболее ранняя разновидность древнеиндийского языка; язык индуистского культа в Индии.

Представлен двумя разновидностями:

Более архаичным поэтическим языком мантр (гимнов, песнопений, ритуальных формул и заговоров). Мантры составляют четыре Веды, из которых самые древние — «Ригведа» (около середины II тыс. до н. э.) и более поздняя «Атхарваведа» (Веда магических заговоров и заклинаний)

Языком позднейшей прозы. Проза — это Брахманы (комментарии к Ведам) и возникшие на основе Вед философские произведения.

Уже в период создания поздних мантр ведийский санскрит, скорее всего, не функционировал как живой язык (вытесненный в повседневной жизни ранними среднеиндийскими диалектами), сохраняясь в ритуальной и научной сфере. На основе языка ведийской прозы (в первую очередь Брахман), нормализованного древнеиндийскими грамматистами (прежде всего Панини) в середине I тыс. до н. э., постепенно сформировался классический санскрит.
Доходный дом Ф. В. Шеффера
Доходный дом Ф. В. Шеффера — памятник архитектуры. Расположен в Василеостровском районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — 9-я линия Васильевского острова, 58.

Здание построено Н. И. Алексеевым в 1911—1912 годах. Его композиция тяготеет к симметрии, в отделке использована облицовка красным кирпичом-кабанчиком с поясом филёнок.

У входного портала со стороны улицы сохранилась закрашенная масляной краской дробная расстекловка.

В 2019 году дом вошел в перечень 255 многоквартирных домов — памятников архитектуры с особо сложными фасадами, которые предполагается отреставрировать по программе КГИОП «Наследие».

Филёнка (архитектура)
Филёнка (от нем. Füllung — начинка, а также филёнка двери) — декоративный элемент, часть поля стены, двери или пилястра, заглублённая или имеющая обрамление, по форме близкая к прямоугольнику (обычно прямоугольная, но может иметь изломы в углах, также торцы могут заканчиваться полукружиями). Филёнкой также называется обрамление этого участка стены, а также часть стены вместе с этим обрамлением.

Некоторые специалисты называют филёнкой заглублённую панель любой формы, говоря о «филёнках сложных геометрических форм», которые являются одной из примет сибирского барокко, и «восьмиугольных филёнках».
Кашкуль
Кашкуль (перс.  کشکول‎), — чаша особой формы, предназначенная для еды, питья и сбора подаяний, атрибут странствующих дервишей в традиции суфизма.

Своей формой кашкуль обязан скорлупе ореха сейшельской пальмы из половинок которого первоначально делались эти сосуды.

Сейшельская пальма
Сейшельская пальма, или Лодоицея или Коко-де-мэр (лат. Lodoicea) — монотипный род из семейства Пальмовых. Единственный вид рода — Lodoicea maldivica. Он встречается на склонах холмов и в долинах на двух древних гранитных островах — Праслен и Кюрьёз в Сейшельском архипелаге. Места произрастания сейшельской пальмы объявлены заповедниками. У сейшельской пальмы самые большие семена из всех растений. Изображена на гербе Сейшельских Островов.

Род назван в честь короля Франции Людовика XV.