hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скалица
Ска́лица (словац. Skalica, нем. Skalitz, венг. Szakolca) — город в Западной Словакии на границе с Чехией, районный центр.

В Скалице живёт около 15 тыс. жителей. Город является культурным центром Северного Загорья.

История Венгрии
История Венгрии — история государства венгров (угров, мадьяр), возникшего в IX—X веках, в Восточной Европе, в Среднем Подунавье.

Предки мадьяр начали своё движение из регионов Южного Урала и Поволжья на запад в IX веке, ненадолго задержавшись в Причерноморских степях, они закрепились в Среднем Подунавье (обретение венграми Родины). Племенной союз венгров возглавлял вождь Арпад, который считается основателем династии венгерских правителей (889—907 гг.). В 1-й половине X века венгры опустошали набегами большую часть Западной Европы, как прежде арабы и норманны. В 1000 году венгерский князь Иштван (Стефан) принял католичество и был коронован как король Венгрии. Долгое время происхождение венгров оставалось неизвестным. Во второй половине XIX века венгерские исследователи смогли найти свою историческую прародину (Урал) и определить угро-финские корни венгерского языка.
Крым-Гирей
Крым-Гирей:

Кырым Герай (калга Исляма III Герая) (ум. 1651) — сын крымского хана Селямета I Герая.

Кырым Герай (калга Адиля Герая) — калга при Адиль Герае (1666—1671).

Кырым Герай (1717—1769) — крымский хан из династии Гераев.

Султан-Крым-Гирей, Александр Иванович (1788—1846) — российский офицер из династии Гераев, меценат, первооткрыватель Неаполя Скифского.

Султан Хан-Гирей (1808—1842) — князь из династии Гераев, адыгский аристократ, фольклорист искусствовед и создатель адыгской азбуки.

Султан-Крым-Гирей, Николай Александрович (1836—1920) — российский государственный и общественный деятель из династии Гераев.

Адиль Герай
Ади́ль Гера́й (Гире́й) (крым. Adil Geray, عادل كراى‎; 1617—1672), Адель-гирей — великий хан Тартарий Крымской, Ногайской, Перекопской, в 1666—1671 годах.

Известен также как Адиль Чобан-Герай и Чул-Болду. Адиль Герай — единственный из ханов Крыма, принадлежавший к Чобан-Гераям — побочной ветви рода Гераев (Гиреев).
Сампаоли, Хорхе
Хо́рхе Луис Сампао́ли Мойя (исп. Jorge Luis Sampaoli Moya; род. 13 марта 1960, Касильда, Санта-Фе) — аргентинский футбольный тренер. Профессор физического воспитания Института имени бригадного генерала Эстанислао Лопеса в Санта-Фе.

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
Кэсэн
Кэсэн (кэсэн: ケセン語, кэсэн̃гó; яп. ケセン語; кэсэнго） — самопровозглашённый независимый язык Японии. Теоретически представляет собой диалект кэсэнского княжества, был разработан местным активистом, врачом Харуцугу Ямаурой (яп. 山浦玄嗣 Ямаура Харуцугу), предложившим проект орфографии, словарь, грамматику и правила произношения. Для записи кэсэн используются две письменности: на основе латиницы и японского письма.

Орфография
Орфогра́фия (др.-греч. ὀρθογραφία [ortʰoɡraˈpʰia], греч. ορθογραφία [oɾθoɣɾaˈfia], от ὀρθός — «прямой, вертикальный, правильный, справедливый», и γράφω — «писать») — единообразие передачи слов и грамматических форм речи на письме, а также изучающий это раздел лингвистики.

Благодаря единообразию написания сглаживаются индивидуальные и диалектные особенности произношения, упрощается взаимопонимание.
Калинин, Денис Сергеевич
Дени́с Сергеевич Кали́нин (род. 1980, Псков, Псковская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и грабитель. Осенью 2005 года совершил 14 убийств пенсионеров, сопряжённых с разбоями. Получил прозвище «Маньяк-коммивояжёр», так как все убийства совершил, работая коммивояжёром, что подразумевает разъездной тип работы и даёт преступнику возможность совершать преступления в разных регионах, затрудняя работу следствия. Калинину удалось избежать пожизненного лишения свободы благодаря заключению досудебного соглашения со следствием, он был приговорён к 19 годам лишения свободы.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Л1
Л1 (до ноября 2011 года ЛЭК) — российский инвестиционно-строительный холдинг, специализирующийся на возведении многоквартирных жилых домов . Головной офис — в Санкт-Петербурге,.
Полное название — ООО «Л1 строительная компания № 1».

Фонтанка.ру
«Фонта́нка.ру» — российская информационная и общественно-политическая электронная газета, издаваемая в Санкт-Петербурге с 2000 года. 26 апреля 2002 года зарегистрирована в МПТР РФ. По данным системы мониторинга и анализа прессы «Медиалогия», в 2018 году газета являлась одним из наиболее цитируемых региональных СМИ. С 2019 года принадлежит издательству «Ажур-медиа», крупнейшим акционером которого является предприниматель Виктор Шкулёв.
Веб-сервер
Веб-се́рвер — сервер, принимающий HTTP-запросы от клиентов, обычно веб-браузеров, и выдающий им HTTP-ответы, как правило, вместе с HTML-страницей, изображением, файлом, медиа-потоком или другими данными.

Веб-сервером называют как программное обеспечение, выполняющее функции веб-сервера, так и непосредственно компьютер (см.: Сервер (аппаратное обеспечение)), на котором это программное обеспечение работает.

Клиент, которым обычно является веб-браузер, передаёт веб-серверу запросы на получение ресурсов, обозначенных URL-адресами. Ресурсы — это HTML-страницы, изображения, файлы, медиа-потоки или другие данные, которые необходимы клиенту. В ответ веб-сервер передаёт клиенту запрошенные данные. Этот обмен происходит по протоколу HTTP.

URL
Uniform Resource Locator (сокр. URL [ˌjuː ɑːr ˈel]; с англ. — «единообразный указатель местонахождения ресурса») — адрес ресурса в сети Интернет. Стандарт URL регулируется организацией IETF. URL как формат адреса ресурса был изобретён Тимом Бернерсом-Ли в 1990 году в стенах Европейского совета по ядерным исследованиям, и стал фактической основой для создания Всемирной паутины. Первое упоминание URL в документе IETF «UDI (Universal Document Identifiers) BOF» появляется в июле 1992 года, тогда же в IETF была создана рабочая группа по URL/URI, а зафиксирован стандарт URL был в декабре 1994 года в документе «Uniform Resource Locators (URL)» (RFC 1738). Сейчас URL позиционируется как часть более широкой системы адресации URI и регулируется документом, определяющим URI (RFC 3986).

В России употребление URL в официальных документах регулируется ГОСТ Р 7.0.5-2008 «Библиографическая ссылка. Общие требования и правила составления».
Ширяево (Великоустюгский район)
Ширяево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 24,5 км, до центра муниципального образования Морозовицы — 14,2 км. Ближайшие населённые пункты — Кременье, Щекино, Старково, Оленниково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Близ деревни Ширяево пересекаются автодороги А123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» и Р157 «Урень — Шарья — Никольск — Ширяево».

Чекшино
Чекшино — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Двиницкого сельского поселения и Двиницкого сельсовета.

По переписи 2002 года население — 566 человек (277 мужчин, 289 женщин). Всё население — русские.
Лансинг (аэропорт)
Международный аэропорт Лансинг (англ. Lansing Capital Region International Airport), (IATA: LAN, ICAO: KLAN, FAA LID: LAN) — международный коммерческий аэропорт, расположенный в городе Лансинг (Мичиган), США.

Аэропорт занимает территорию площадью 874 гектара, расположен на высоте 262 метров над уровнем моря, эксплуатирует три взлётно-посадочные полосы. По классификации ИКАО Международный аэропорт Лансинг относится к аэропортам класса C.

Международная ассоциация воздушного транспорта
Международная ассоциация воздушного транспорта, ИАТА (англ. International Air Transport Association, сокр. IATA) — международная неправительственная организация. Штаб-квартира находится в Монреале (Канада), Европейский центр (исполнительный офис) — в Женеве (Швейцария). ИАТА имеет 57 офисов и 120 представительств по всему миру.
Ясная Поляна (Витовский район)
Ясная Поляна (укр. Ясна Поляна) — село в Витовском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1923 году. Население по переписи 2001 года составляло 33 человека. Почтовый индекс — 57242. Телефонный код — 512. Занимает площадь 12 км².

Витовский район
Витовский район (укр. Вітовський район, до 2016 г. — Жовтневый) — упразднённая административная единица на юге Николаевской области Украины. Административный центр — город Николаев, в его состав не входит.
Юрт (казачий)
Юрт, или Казачья станица, — низшее административно-территориальное образование донских казаков.

В системе дореволюционного административно-территориального деления Области Войска Донского, термин «юрт» аналогичен и находится на том же уровне, что и и термин «волость». Синоним термина «юрт» это «станица», но не стоит путать со станицей, как отдельный населенный пункт — административный центр юрта (станицы).

У тюркских народов юрт означал жилище (тат. йорт, юрта), однако вторым значением этого слова был улус, как составная часть Орды (например, Тайбугинский юрт) или владенье, область, земля, государство.

Владение
Владе́ние — одна из центральных категорий вещного права, различно интерпретировавшаяся в разные периоды и в различных правовых системах государств и стран.

Для классического римского права, пандектистики начиная с Савиньи и современного германского права владение — факт (фактическая власть над вещью), а не право. К природе владения как права склонялись в восточно-римских правовых школах.

В российском понимании владение выступает как одно из правомочий, составляющих право собственности (наряду с распоряжением и пользованием). В российском праве иногда рассматривается как самостоятельное вещное право (среди аргументов ст. 1181 ГК РФ), хотя современной российской цивилистикой право владения как самостоятельное вещное право часто отрицается

В отличие от юридической терминологии, в русском разговорном языке слово «владение» обычно является синонимом слова «собственность», а слово «владелец» в быту обычно используется как синоним слова «собственник».
Извеков, Вячеслав Андреевич
Вячесла́в Андре́евич Изве́ков (13 ноября 1947, Воронеж, СССР — 4 октября 2004, Санкт-Петербург, Россия) — советский футболист, защитник. Мастер спорта СССР.

Воспитанник воронежского футбола. В 18 лет был включён в юношескую сборную РСФСР. Считался одним из самых перспективных центральных защитников страны. В 1965 году провёл одну игру за «Труд» Воронеж. 1966 год отыграл в составе ленинградского «Динамо», в 1967—1969 играл за «Зенит». После провального для команды сезона-1967 стал проигрывать конкуренцию в составе Михаилу Лохову и 1970 год провёл в составе «Политотдела» (Ташкентская область). В 1971—1973 годах играл за ворошиловградскую «Зарю», в чемпионском сезоне 1972 года провёл 7 матчей. Затем играл в ленинградском «Динамо» (Ленинград, 1973—1974, 1977), «Сахалине» (1974).

Работал в Санкт-Петербурге шофёром.

Умер 4 октября 2004 года в Санкт-Петербурге. Похоронен рядом с отцом и матерью на Левобережном кладбище в Воронеже.

Портовик (футбольный клуб, Холмск)
«Портовик» — российский футбольный клуб из Холмска. Датой основания считается 1969 год, когда в Южно-Сахалинске была создана команда «Сахалин», носившая это название до 1999 года, после 1992 года стала представлять Холмск.

Лучшее достижение в первенстве страны — 10-е место в зоне «Восток» первой лиги первенства России в 1993 году.
Чемпионат Африки по волейболу среди мужчин 2013
19-й чемпионат Африки по волейболу среди мужчин проходил с 22 по 27 сентября 2013 года в Сусе (Тунис) с участием 6 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 7-й раз в своей истории и в 5-й раз подряд выиграла сборная Египта.

Сус
Сус (араб. سوسة‎, Сус; фр. Sousse) — богатый историческими памятниками город-порт на средиземноморском побережье Туниса, административный центр одноимённого вилайета, главный центр 675-тысячной собственной агломерации и 1,5-миллионной полицентрической конурбации Сус—Монастир—Махдия, третий по величине город страны. Популярный морской курорт. Население — 271 тыс. жителей (2014). Старая часть города (медина) с 1988 года является памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Гараж особого назначения
Гараж особого назначения (ГОН) — структурное подразделение Федеральной службы охраны Российской Федерации. Согласно закону «О государственной охране», сотрудники ГОНа обеспечивают безопасное передвижение президента Российской Федерации, председателя Правительства Российской Федерации, глав обеих палат Федерального собрания Российской Федерации, а также лидеров всех зарубежных государств, находящихся в России с визитами.

Федеральное собрание
Федера́льное собра́ние Росси́йской Федера́ции — парламент Российской Федерации, является представительным и законодательным органом Российской Федерации.

Статус Федерального собрания определён в главе 5 Конституции России. Функции и полномочия Федерального собрания распределены между двумя палатами — Государственной думой и Советом Федерации. Федеральное собрание является постоянно действующим органом. Палаты заседают раздельно, но могут собираться совместно для заслушивания посланий президента Российской Федерации.
Ложка
Ло́жка — столовый прибор, отдалённо напоминающий небольшую лопатку в виде небольшого мелкого сосуда-чашечки (черпала), соединённого перемычкой с держалом (рукояткой).

Размер чашечки ложки соразмерен рту человека. Используется также как лабораторный инструмент и тому подобное.

Столовые приборы
Столо́вый прибо́р — изделие, инструмент или набор инструментов для обращения с пищей непосредственно за столом, обычно изготавливается из пластмассы, дерева, алюминия, нержавеющей стали, мельхиора или столового серебра.

Приборы из столового серебра и мельхиора применяют при сервировке столов на приёмах, банкетах и торжественных вечерах. Прибор столовой или чайной, кофейной посуды — Сервиз. В словаре В. И. Даля сказано: Столовый прибор, что ставится каждому застольнику: пара тарелок с салфеткой, ломоть хлеба, нож и вилка, стакан с рюмкой и прочее.

Различают:

основные столовые приборы, с помощью которых едят;

вспомогательные столовые приборы — коллективного пользования, с помощью которых нарезают, раскладывают или перекладывают кушанья из общего блюда (салатников, блюд, ваз, соусников и другого) в тарелки участников трапезы.
Финал Кубка шотландской лиги 1966
Финал Кубка шотландской лиги 1966 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1966/67, состоявшийся 29 октября на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Рейнджерс» и «Селтик». Победителями в этом дерби «Old Firm» стали «кельты», переигравшие «джерс» со счётом 1:0. Единственный гол в матче забил игрок «бело-зелёных» Бобби Леннокс. Завоевание трофея ознаменовало начало самого успешного сезона в истории «Селтика» — в футбольном году 1966/67 «кельты» выиграли все важнейшие футбольные соревнования Шотландии (чемпионат, национальный Кубок и Кубок лиги), а в самом конце сезона стали лучшей командой Старого Света, победив в Кубке европейских чемпионов.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Субхондральная кость
Субхондральная кость (субхондральная костная пластинка) — периферический отдел эпифиза, непосредственно подлежащий под суставным хрящом и обладающий богатым кровотоком и иннервацией. Субхондральная кость служит прочным фундаментом для суставного хряща, поддерживая его нормальную структуру и трофику. Субхондральная кость жёстко спаяна с обызвествлённым слоем глубокой зоны суставного хряща.

В процессе оссификации субхондральная костная пластинка становится краевой зоной окостенения эпифиза, блокирующей дальнейший энхондральный остеогенез с сохранением суставного хряща кнаружи от неё.

Хрящ
Хрящ, или хрящевая ткань (лат. cartilago) — один из видов соединительной ткани, отличается плотным, упругим межклеточным веществом, образующим вокруг клеток-хондроцитов и групп их особые оболочки, капсулы. Важнейшее отличие хрящевой ткани от костной (и большинства других типов тканей) — отсутствие внутри хряща нервов и кровеносных сосудов.

Если межклеточное вещество (матрикс) однородно, то хрящ называется стекловидным, или гиалиновым, если пронизано волокнами — волокнистым, если заключает сеть эластических волокон — сетчатым. Снаружи хрящ (кроме волокнистого) покрыт особой соединительно-тканной оболочкой — перихондрием, или надхрящницей.

Хрящ играет роль твёрдой основы скелета тела животного или образует упругие части костного скелета (покрывает концы костей, образуя суставные поверхности, или соединяет кости в виде прослоек — например, такую роль играют межпозвонковые диски).
Palgrave Macmillan
Palgrave Macmillan — международное научное книжно-журнальное издательство со штаб-квартирой в лондонском боро Камден и офисами в Нью-Йорке, Шанхае, Дели, Мельбурне, Сиднее, Гонконге и Йоханнесбурге. Основано в 2000 году в результате слияния отдела по изданию научной литературы St. Martin’s Press и Macmillan Press — научного подразделения Macmillan Publishers. До 2002 года компания носила название Palgrave, но затем сменила его на Palgrave Macmillan. В настоящее время является дочерней компанией Springer Nature, на 51 % принадлежащей немецкому международному издательству Georg von Holtzbrinck Publishing Group. Специализируется на издании литературы по гуманитарным и социальным наукам. Является издателем фундаментальной работы «Новый Палгрейв: словарь по экономике».

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки (фильм)
«Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» (англ. Bridget Jones: Mad About the Boy) — британский художественный фильм в жанре романтической комедии, четвёртая из картин о Бриджит Джонс с Рене Зеллвегер в главной роли. Вышел на экраны в феврале 2025 года.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Монале
Монале (итал. Monale) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 1013 человека (2008 г.), плотность населения составляет 111 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 14013. Телефонный код — 0141.

Покровительницей коммуны почитается святая Екатерина Александрийская, празднование 25 ноября.

Асти (провинция)
А́сти (итал. Provincia di Asti, пьем. Provincia d'Ast) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Площадь — 1 504,5 км², численность населения — 206 265 (по данным 2004 года).

Провинция Асти — часть исторической области Монферрат, издавна известной как один из наиболее важных винодельческих районов Италии. Здесь родина знаменитого игристого вина Асти.
Пинежка
Пинежка:

Пинежка (приток Большого Кундыша) — река в России, протекает в Республике Марий Эл и Кировской области, приток Большого Кундыша

Пинежка (приток Ваги) — река в России, протекает в Архангельской области, приток Ваги

Пинежка (приток Ваги)
Пинежка (Большая Пенешка) — малая река в Шенкурском районе Архангельской области, правый приток Ваги.

Длина — 28 км, площадь водосборного бассейна — 148 км².

У деревни Смотроковка, на высоком мысу, образованном изгибом реки Большая Пенешка (Пинежка) находится Пенешское городище — памятник русского деревянного оборонного зодчества XV века. Относится к однорядному (простому) мысовому типу, исследовано в 1959 и 1975 году О. В. Овсянниковым. Городок на Пенешке, построенный новгородским боярином Василием Степановичем, — укреплённое поселение «замкового характера».
Сутурин, Анатолий Константинович
Анатолий Константинович Сутурин (бел. Анатоль Канстанцінавіч Сутурын; нар. 29 мая 1948, с. Деренковец, Корсунь-Шевченковский район, Черкасская область, УССР) — белорусский ученый в области технической кибернетики и информатики. Лауреат Государственной премии СССР 1985 года. Кандидат технических наук (1987).

Техническая кибернетика
Техни́ческая киберне́тика — отрасль науки, изучающая технические системы управления. Важнейшие направления исследований — разработка и создание автоматических и автоматизированных систем управления, а также автоматических устройств и комплексов для передачи, переработки и хранения информации. Одно из важнейших её направлений — разработка и создание различных автоматических устройств: технологических (например, станков-автоматов, автоматических регуляторов и др.), измерительных (автоматических датчиков, регистраторов, измерительных комплексов), информационных (вычислительных и управляющих машин).