hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апостольский нунций в Румынии
Апостольский нунций в Румынии — дипломатический представитель Святого Престола в Румынии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. С 1998 года, апостольский нунций в Румынии является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Румынии была учреждена на постоянной основе 16 июня 1920 года, дипломатические отношения прерваны в 1946 году, восстановлены 15 мая 1990 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Румынии является архиепископ Джампьеро Глодер, назначенный Папой Франциском 23 февраля 2023 года.

Франциск (папа римский)
Франци́ск (лат. Franciscus, итал. Francesco; в миру — Хо́рхе Ма́рио Берго́льо (исп. Jorge Mario Bergoglio); 17 декабря 1936, Буэнос-Айрес, Аргентина — 21 апреля 2025, Ватикан) — епископ Римско-католической церкви, папа римский (2013—2025). Первый в истории папа из Нового Света и первый за более чем 1200 лет папа не из Европы (после сирийца Григория III, правившего с 731 по 741 год). Первый папа-иезуит. Первый папа-монах со времён Григория XVI (1831—1846), состоявшего в ордене камальдулов.

До избрания на папский престол — аргентинский религиозный деятель, кардинал, доктор богословия. Архиепископ Буэнос-Айреса и примас Аргентины в 1998—2013 годах.
Плеша, Бранко
Бранко Плеша (серб. Бранко Плеша; 6 марта 1926, Киселяк, Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев — 8 января 2001, Белград, Союзная Республика Югославия) — югославский сербский актёр театра, кино и телевидения, режиссёр, сценарист.

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.
Чатемский лебедь
Чатемский лебедь (лат. Cygnus sumnerensis) — вид вымерших птиц из семейства утиных, живших на архипелаге Чатем и острове Южном (Новая Зеландия) с верхнего плейстоцена по 1590-1690 годы нашей эры.

Его ископаемые остатки были описаны Генри Оггом Форбсом в 1889 году как Chenopis sumnerensis. В 1964 году вид перенесли в род лебедей. Таксон рассматривался как отличный от австралийского чёрного лебедя вид, так как был намного крупнее и тяжелее последнего, а также потому, что чёрных лебедей завезли в Новую Зеландию только в 1864 году.

В 1998—2017 годах чатемский лебедь был реклассифицирован в подвид чёрного лебедя, но исследование ДНК 2017 года показало, что это отдельный вид лебедей.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Бетания
Бета́ния (исп. Betania, ивр. בית עניה‎ Бейт-Хани — «Вифания», буквально "Дом смокв»).

Бетания — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, муниципалитет Теописка.

Бетания — город и муниципалитет в Колумбии, департамент Антьокия.

Бетания — монастырь в Грузии.

Дом художника «Бетания» — музей в Берлине.

Бетания — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку.

Бетания-ду-Пиауи — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи.

Бетания — прежнее название станицы Константиновской, Ставропольский край

Бетания — пригород Логан-Сити, штат Квинсленд, Австралия.

Грузинская Бетания
Монастырь Бета́ния в честь Рождества Пресвятой Богородицы, более известный как Грузинская Бетания (груз. ბეთანია /bɛˈtʰanɪa/, от арам. בית עניא Бейт-Аниа — «Вифания») — действующий мужской монастырь Мцхета-Тбилисской епархии Грузинской православной церкви. Расположен в Грузии, в 16 км от Тбилиси, в ущелье реки Вере около села Квесети.
Кушаль, Михаил Лукьянович
Кушаль Михаил Лукьянович (род. 26 октября 1946 года, д. Докудово 1, Лидский район, Гродненская область, Белорусская ССР, СССР, ныне в составе Республики Беларусь) – советский и российский военачальник Пограничных войск, генерал-полковник (1995).

Пограничные войска
Пограни́чные войска́ (пограничная служба, пограничная стража, стража пограничная, пограничная охрана и так далее) — государственная организация, орган, вооружённое формирование, предназначенное для охраны и обороны внешних границ государства на суше или воде, а также для поддержания соответствующего режима в пограничной зоне.

В другом источнике указано что Пограничная стража (douaniers, Grenzwache) — имеет целью наблюдать за границами государства, следить, чтобы все иностранные товары провозились через таможенные учреждения, и препятствовать тайному провозу товаров или контрабанде.
Колобнев
Колобнев:

Колобнев, Александр Васильевич (род. 1981) — российский профессиональный шоссейный велогонщик.

Колобнев, Иван Филиппович (1896—1975) — учёный в области материаловедения.

Колобнев, Николай Иванович (род. 1936) — ученый в области алюминиевых сплавов.

Колобнев, Александр Васильевич
Александр Васильевич Колобнев (р. 4 мая 1981 года, Выкса, Нижегородская область) — российский профессиональный шоссейный велогонщик. Заслуженный мастер спорта России (2012). Воспитанник уфимского велоцентра «Агидель».

Серебряный призёр чемпионатов мира 2007 и 2009, бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 в Пекине, чемпион России 2004 и 2010 в групповой шоссейной гонке. Многократный победитель и призёр однодневных гонок и этапов многодневных гонок под эгидой UCI ProTour и UCI Europe Tour.

В 2016 году завершил профессиональную спортивную карьеру.
Горы Франклина (Канада)
Горы Франклина (англ. Franklin Mountains) — цепь горных кряжей в Канаде (Северо-Западные территории), протягивающаяся вдоль правого берега реки Макензи.

Протяжённость гор составляет 501 км. Высочайшие вершины — горы Кэп (1570 м) и Кларк (1443 м). Горы сложены преимущественно известняками, сланцами и песчаниками, сильно расчленены долинами рек. На склонах произрастают таёжные (в основном еловые), леса.

Горы получили название в честь английского полярного исследователя Джона Франклина.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Франция на «Евровидении-1958»
Франция принимала участие на «Евровидении 1958», проходившем в  Хилверсюме, Нидерланды, 12 марта 1958 года. На конкурсе страну представлял Андре Клаво с песней «Dors, mon amour». В этом году страна заняла первое место, набрав 27 баллов. Комментатором конкурса от Франции стал Пьер Черния (RTF). Глашатаем от страны выступил Арман Лану.

Клаво выступил в сопровождении оркестра под руководством Франка Пурселя.

На тот момент Андре Клаво считался самым пожилым участником конкурса за все года проведения.

Евровидение-1958
Конкурс песни Евровидение 1958 (англ. Eurovision Song Contest 1958; фр. Concours Eurovision de la chanson 1958; нид. Eurovisie Songfestival 1958) — 3-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Хилверсюме (Нидерланды) 12 марта 1958 года, благодаря победе Корри Броккен с песней «Net als toen» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 10 стран. Состоялся дебют Швеции, в то время, как Великобритания отказалась от участия.

Конкурс выиграл Андре Клаво, представлявший Францию с песней «Dors, mon amour» («Спи, моя любовь»). Также в топ-5 вошли Швейцария, Италия (представившая на этом конкурсе песню «Nel blu dipinto di blu»), Швеция, Бельгия и Австрия.
Гарпалион
Гарпалион (др.-греч. Ἁρπαλίων) — имя нескольких персонажей греческой мифологии:

сын царя Пафлагонии Пилемена, персонаж «Илиады»: в битве при кораблях напал на Менелая, но был убит Мерионом;

беотиец, сын Аризела, убитый под Троей Энеем;

лемносец, упомянутый у Нонна Панополитанского.

Лемнос
Ле́мнос (греч. Λήμνος, Лимнос; др.-греч. Λῆμνος) — остров в северо-восточной части Эгейского моря, западнее пролива Дарданеллы. Принадлежит Греции. Входит в группу Северо-Восточных островов. Население 16 992 человека по переписи 2011 года.
Резолюция Совета Безопасности ООН 34
Резолюция Совета Безопасности ООН 34 — резолюция, принятая 15 сентября 1947 года. Согласно резолюции, Совет Безопасности постановил, что спор между Грецией с одной стороны и Албанией, Югославией и Болгарией с другой стороны, исключается из списка вопросов, рассматриваемых Советом Безопасности, а также поручил Генеральному Секретарю предоставить в Генеральную Ассамблею ООН все документы и отчеты касающиеся данного вопроса.

Резолюция была принята 9 голосами против 2 (Польша и Советский Союз).

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Гнатовка
Гнатовка — название населённых пунктов на Украине:

Гнатовка — село в Гайсинском районе Винницкой области.

Гнатовка — село в Хмельницком районе Винницкой области.

Гнатовка — село в Новомосковском районе Днепропетровской области.

Гнатовка — село в Царичанском районе Днепропетровской области.

Гнатовка — село в Константиновском районе Донецкой области.

Гнатовка — село в Покровском районе Донецкой области.

Гнатовка — село в Киево-Святошинском районе Киевской области.

Гнатовка — село в Новоукраинском районе Кировоградской области.

Гнатовка — село в Дубенском районе Ровненской области.

Гнатовка — село в Новгород-Северском районе Черниговской области.

Гнатовка — село в Сребнянском районе Черниговской области.

Гнатовка (Гайсинский район)
Гнатовка (укр. Гнатівка) — село на Украине, находится в Гайсинском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0520883812. Население по переписи 2001 года составляет 471 человек. Почтовый индекс — 23754. Телефонный код — 4334.
Занимает площадь 1,104 км².
Кравцово (озеро)
Кравцо́во (Кравцо́во озеро) — реликтовое озеро на территории муниципального образования города Ставрополя Ставропольского края. Относится к Донскому бассейновому округу и речному бассейну Дона (российская часть бассейна); речной подбассейн — Дон ниже впадения Северского Донца; водохозяйственный участок — Егорлык от истока до Сенгилеевского гидроузла. Является главным объектом гидрологического заказника регионального значения «Кравцово озеро».

Северский Донец
Се́верский Доне́ц (укр. Сі́верський Доне́ць) — река юга Восточно-Европейской равнины, протекающая через Белгородскую и Ростовскую области России, Харьковскую, Донецкую и Луганскую области Украины, правый (наибольший) приток Дона. Седьмая по величине река Украины и важнейший источник пресной воды на востоке этой страны. Иногда также ошибочно может называться Северный Донец (из-за часто применяемых сокращений в написании — Сев. Донец или С. Донец), в XVII—XVIII веках — Северной Донец. В честь реки назван Донецкий угольный бассейн, историко-культурный регион Донбасс, города Донецк и Северодонецк.
Верховный суд Квинсленда
Верхо́вный суд Кви́нсленда (англ. Supreme Court of Queensland) — это высший суд в австралийском штате Квинсленд.

Верховный суд Квинсленда рассматривает гражданские дела, связанные с исками на сумму более 750 000 австралийских долларов; уголовные дела, связанные с серьёзными преступлениями (в том числе убийства). Суд присяжных используется для принятия решения о том, виновен ли подсудимый или нет. Отдел также заслушивает все гражданские дела на сумму более 750 000 австралийских долларов. Присяжные могут быть вовлечены в процесс для разрешения этих споров.

Юрисдикция Верховного суда позволяет ему рассматривать апелляционные дела в окружном суде, отделе судебных разбирательств Верховного суда и ряде других судебных трибуналов в Квинсленде. Решения, принятые Верховным судом, могут быть заслушаны по апелляции в Высоком суде Австралии в Канберре.

Уголовное дело
Уголовное дело — дело, возбужденное в установленном законом (см. Уголовно-процессуальный кодекс) порядке в случае обнаружения признаков преступления. Уголовное дело рассматривается и разрешается судом по материалам дознания и предварительного следствия.
Гормональный пластырь
Противозачаточный пластырь представляет собой трансдермальный пластырь, наносимый на кожу, который выделяет синтетические гормоны эстроген и прогестоген для предотвращения беременности. Было показано, что они столь же эффективны, как и комбинированные оральные противозачаточные таблетки, при идеальном использовании, а пластырь может быть более эффективным при типичном использовании.

Xulane и Twirla одобрены для использования в США. Evra одобрена для использования в Канаде и продаётся компанией Janssen Inc., и она одобрена для использования в Великобритании и в Европе и продаётся компанией Janssen-Cilag. Пластыри упакованы в коробки по три штуки и доступны только по рецепту.

Трансдермальная терапевтическая система
Трансдермальная терапевтическая система (ТТС) — дозированная мягкая лекарственная форма для наружного применения в форме пластырей или плёнок, замедленно высвобождающая лекарственное средство. Трансдермальная форма удобна тем, что пластырь (или плёнка для трансбуккального применения) наклеивается на кожу, и лекарство через верхние слои кожи (дерма) быстро проникает в кровь (кровеносные сосуды).

Преимущества ТТС: удобство применения, лекарство быстро попадает в кровь, возможность регулировать скорость высвобождения лекарства, возможность использовать гидрофильные и липофильные вещества.

Это сравнительно новая лекарственная форма, из самых известных примеров — ТТС с нитроглицерином (Тринитролонг) и ТТС с женскими гормонами (Евра).
Кордонский
Кордо́нский — еврейская фамилия. Известные носители:

Кордонский, Симон Гдальевич (род. 1944) — российский научный и общественный деятель, доктор философских наук.

Кордонский, Хаим Борисович (1919—1999) — советский математик, доктор технических наук, профессор; специалист в области теории вероятностей и теории надёжности.

Кордонский, Шика Абрамович (1915—1943) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, капитан.

Теория надёжности
Тео́рия надёжности — наука, изучающая закономерности распределения отказов технических устройств и конструкций, причины и модели их возникновения.

Теория надёжности изучает методы обеспечения стабильности работы объектов (конструкций, изделий, устройств, систем и т. п.) в процессе проектирования, производства, приёмки, транспортировки, эксплуатации и хранения.

Устанавливает и изучает количественные показатели надёжности. Исследует связь между показателями эффективности и надёжности.
Осетинская легенда
«Осетинская легенда» — советский осетинский фильм 1965 года режиссёра по мотивам романа «Святой Илья горы Тбау» Владимира Икскуля.

Редкий случай — вышедший на широкий экран фильм созданный силами кинолюбителей-энтузиастов, и практически — упорством одного человека:

Автор фильма известный осетинский художник Азанбек Джанаев — и сценарист, и режиссёр, и оператор, и художник, и гример, и даже портной.

«Осетинская легенда» — поэтический фильм, пронизанный горячей любовью к своей стране, к своему народу.— «Литературная газета», 20 августа 1966

Советский экран
«Сове́тский экра́н» — массовый иллюстрированный журнал, выходивший в СССР, а затем в России с разной периодичностью с 1925 по 1998 год (с перерывом в 1931—1939 и 1941—1957 годах). В журнале освещались отечественные и иностранные новинки киноэкрана, история кинематографа, печатались критические статьи, публиковались творческие портреты актёров и деятелей киноискусства.

Ежегодно проводились опросы читателей журнала, по итогам которых назывались «Лучший фильм года», «Лучшая актриса года», «Лучший актёр года», «Лучший зарубежный фильм года».
Права ЛГБТ в Катаре
Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) в Катаре сталкиваются с правовыми проблемами, с которыми не сталкиваются жители страны, не относящиеся к ЛГБТ. Мужская гомосексуальность является незаконной в Катаре и карается тюремным заключением сроком до трёх лет и штрафом, а для мусульман по законам шариата возможна смертная казнь, однако неизвестен ни один случай применения смертной казни за гомосексуальность. В стране также преобладают культурные нравы, которые негативно относятся к гомосексуальности и кроссдрессингу. Правительство Катара не признаёт однополые браки или гражданские партнёрства, а также не разрешает жителям Катара проводить кампании за права ЛГБТ.

В ноябре 2008 года британский исполнитель Джордж Майкл с успехом выступил на концерте в Катаре, став первым открытым гей-исполнителем, выступившим в стране.

Кроссдрессинг
Кроссдре́ссинг (англ. cross-dressing) — ношение одежды или аксессуаров, которые в определённом обществе ассоциируются с противоположным полом. Испокон веков кроссдрессинг используется в целях маскировки, удобства и самовыражения.

Почти каждое общество в ходе истории выработало ожидаемые для каждого гендера нормы стиля, цвета или типа носимой его представителями одежды. Большинство обществ аналогичным образом выработали указания, позиции или даже законы, определяющие тип подходящей для каждого гендера одежды.

Термин «кроссдрессинг» означает действие или поведение без указания каких-либо причин или мотивов для такого поведения. Кроссдрессинг не является синонимом трансгендерности.
Диоцез Кентукки
Диоцез Кентукки (англ. Diocese of Kentucky) — епархия в составе IV церковной провинции Епископальной церкви в США. Диоцез основан 8 июля 1829 года на территории штата Кентукки. Включает 35 приходов. Численность регулярных прихожан составляет около 6 898 человек. В настоящее время епархией управляет епископ Терри Аллен Уайт. Главный храм епархии — собор Христа в Луисвилле.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Физиологические условия
Физиологические условия — термин биологии, биохимии и медицины, обозначающий условия внешней или внутренней среды, которые могут встречаться в природе для данного организма или группы клеток в противовес искусственным, лабораторным условиям. Для большинства земных организмов под такими условиями обычно подразумевают температурный интервал 20-40 °С, атмосферное давление в одну атмосферу, pH 6,5-8, концентрацию глюкозы 1-20 мМ, атмосферную концентрацию кислорода и углекислого газа, физиологическую концентрацию основных неорганических ионов и нормальную земную гравитацию.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 1992
I чемпионат России по волейболу среди мужских команд проходил с 20 по 27 марта 1992 года.

В сезоне-1991/92 состоялся Открытый чемпионат СНГ, победителем которого стал «Шахтёр» (Донецк). Но в связи с распадом СССР для определения представительства России в еврокубках был также проведён первый национальный чемпионат.

В борьбе за звание первого чемпиона России приняли участие 7 команд. В их число вошли 6 российских участников Высшей лиги чемпионата СНГ 1991/92, а также клуб первой лиги «Самотлор» (Нижневартовск). Определение победителя и призёров проводилось по круговой системе в один круг.

Первыми чемпионами страны стали подопечные Зиновия Чёрного, волейболисты клуба «Автомобилист» (Санкт-Петербург), не проигравшие ни одного матча.

Шахтёр (волейбольный клуб, Донецк)
«Шахтёр» — волейбольный клуб из Донецка. Последний чемпион СССР.

Команда выступала в первой и высшей лиге (пять сезонов) чемпионата СССР по волейболу среди мужчин.

В 1991 году команда заняла второе место в чемпионате СССР по волейболу среди мужчин.

В 1992 году команда заняла первое место в чемпионате СССР по волейболу среди мужчин.

За команду играли: Игорь Лободюк, Виктор Коломоец, Андрей Якубовский, Евгений Ковтун, Сергей Черняга, Александр Шадчин, Юрий Коровянский, Сергей Мироненко, Валдис Лаускис.

Почти все игроки старого состава стали выступать в зарубежных клубах, у клуба были проблемы с финансами, и команда прекратила своё существование.
Будисавлевич
Будисавлевич — фамилия. Известные носители:

Будисавлевич, Диана (1891—1978) — австрийский врач.

Будисавлевич, Йованка (1924—2013) — первая леди Социалистической Федеративной Республики Югославии, вдова президента Югославии Иосипа Броза Тито.

Будисавлевич, Лука (род. 2004) — сербский шахматист, гроссмейстер (2021).

Будисавлевич, Срджан (1884—1968) — министр внутренних дел Югославии в 1941 году.

Будисавлевич, Срджан
Срджан Будисавлевич (сербохорв. Срђан Будисављевић / Srđan Budisavljević; 8 декабря 1884, Пожега — 20 февраля 1968, Загреб) — министр внутренних дел Югославии с 27 марта по 14 апреля 1941 года, состоявший во Временном правительстве Демократической Федеративной Югославии. Известен как один из немногих югославских довоенных политиков, не проявлявший какую-то серьёзную склонность к конкретным политическим силам.
Дибромдифторметан
Дибромдифтормета́н — химическое соединение из группы галогенированных углеводородов, полностью замещённый галогеналкан, производное метана, имеет формулу CBr2F2. При нормальных условиях — летучая бесцветная жидкость.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.