hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Керецки
Керецки́ (укр. Керецьки, венг. Kerecke) — село в Хустском районе Закарпатской области Украины. Административный центр Керецковской сельской общины. Находится в 22 км юго-восточнее Свалявы, со всех сторон окружено горами. На севере Стой, на западе Бужора. Через село протекает река Боржава.

Боржава (река)
Боржа́ва (укр. Боржа́ва) — река в Закарпатской области Украины, правый приток Тисы в бассейне Дуная. Длина 106 км, площадь бассейна 1365 км2.

Берёт начало в Восточных Карпатах, в горном массиве Полонина Боржава, около горы Стой (1679 м). В верховьях имеет горный характер, ниже — равнинный.

Основные притоки — Кушница, Бронька, Быстрая, Берберке, Иршава, Потик.
Лентивирусы
Лентивирусы (лат. Lentivirus, от лат. lentus — медленный) — род вирусов из семейства ретровирусов (Retroviridae) с длительным инкубационным периодом.

Лентивирусы способны доставлять значительное количество генетического материала в клетку хозяина и обладают уникальной среди ретровирусов способностью реплицироваться в неделящихся клетках, что делает лентивирусы удобным вектором для доставки генетического материала в молекулярной биологии. Ярким представителем этого рода является вирус иммунодефицита человека.

Интеграза
Интеграза (IN) — фермент, катализирующий интеграцию (включение) ДНК вируса (ретровируса, в частности, ВИЧ) в хромосому клетки-хозяина. Перед интеграцией линейные молекулы ДНК вируса сначала замыкаются в кольцо и затем уже встраиваются.

Ретровирусные интегразы — ключевой компонент прединтеграционного комплекса.

Сходные ферменты фагов — phage integrase, например λ phage integrase (Int).
Воскресенская Лашма
Воскресенская Лашма — упразднённое село Ковылкинского района Республики Мордовия России, вошедшее в 1961 году в черте города Ковылкино.

Основано во второй половине XVI века. До упразднения уездно-губернского деления входило в состав Наровчатского уезда Пензенской губернии.

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Кале-Сюд-Эст
Кале-Сюд-Эст (фр. Calais-Sud-Est) — упраздненный кантон во Франции, регион Нор-Па-де-Кале, департамент Па-де-Кале. Входил в состав округа Кале.

В состав кантона входили южные и восточные районы города Кале.

Нор — Па-де-Кале
Нор — Па-де-Кале (фр. Nord-Pas-de-Calais) — бывший регион на севере Франции. Население — 4 042 015 человек (4-е место среди регионов). Главный город — Лилль. Другие крупные города — Дуэ, Валансьен, Дюнкерк, Бетюн, Кале, Аррас, Вильнёв-д’Аск.

В этом регионе, в городе Кале был построен Евротоннель, соединяющий Великобританию с Францией.

С 2016 года регион объединён с Пикардией в Нор — Па-де-Кале — Пикардия (с 30 сентября 2016 года — О-де-Франс, «Верх Франции»).
Asian Open 1989
Asian Open 1989 (также известен как 555 Asian Open 1989 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в 1989 году (сезон 1989/90) в Бангкоке, Таиланд. Победителем турнира стал Стивен Хендри, обыгравший в финале Джеймса Уоттану со счётом 9:6.

Турнир проводился впервые.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Апингтония
Апингтония или Республика Апингтония (нидерл. Die Republiek van Upingtonia; африк. Republiek van Upingtonia) — бурская республика в области современной Намибии. Основана 20 октября 1885 года, в 1886 году она изменила своё название на Лейденсруст. В 1887 году она объединилась с Германской Юго-Западной Африкой.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Плезиозавры
Плезиоза́вры (лат. Plesiosauria, от др.-греч. πλησίος «близкий» + σαῦρος «ящер») — отряд вымерших пресмыкающихся, живших с триасового по меловой период (227−66,0 млн лет назад). Расцвет пришёлся на юру — ранний мел. Некоторые представители отряда достигали размера 15−20 м.

Плезиозавры были прекрасно приспособлены к жизни в водоёмах, хотя им приходилось выныривать на поверхность, чтобы вдохнуть воздуха. Имели четыре конечности, преобразованные в ласты, и бочкообразное тело. У одних были длинные шеи и маленькие головы, у других — короткие шеи и огромные головы. Обитали в солёноводных водоёмах — морях и океанах. Ископаемые остатки обнаружены на всех континентах, в том числе и в Антарктиде.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Средний (ручей, впадает в Белое море)
Средний — ручей в России, протекает по территории Кестеньгского сельского поселения и Чупинского городского поселения Лоухского района Республики Карелии. Длина ручья — 23 км.

Ручей берёт начало из озера Лиэт на высоте 106,7 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет три малых притока суммарной длиной 12 км.

Втекает в Кандалакшский залив Белого моря.

В среднем течении Средний пересекает трассу Р21 («Кола»). В нижнем течении — линию железной дороги Санкт-Петербург — Мурманск.

В устье ручья расположен посёлок городского типа Чупа.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712102000001585.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Опёнок
Опёнок (множ. число опёнки и опя́та) — народное или несистематическое название группы грибов, относящихся к разным родам и семействам. Название происходит от характерного местообитания этих грибов: большинство их растёт на живой и отмершей древесине, на пнях, ср. пол. opieńka, словац. podpňovka. Опёнок луговой обитает совсем в других условиях, но плодовые тела его внешне схожи с опятами.

Плодовое тело гриба
Плодо́вое те́ло (спорока́рп, или карпофо́р) — редукторная часть организма гриба, образующаяся из переплетённых гиф мицелия. Функцией плодового тела является образование спор, возникающих в результате полового процесса (такие споры называют мейсипорами, в отличие от митоспор, образующихся без полового процесса, вегетативно). В обиходе плодовое тело обычно называется просто «гриб». Плодовое тело аскомицетов называют также аскока́рп или аско́ма, а базидиомицетов — базидиока́рп или базидио́ма.

Плодовыми телами называют также спороносящие органы слизевиков.

Знать строение и признаки плодовых тел полезно любому грибнику, это поможет грамотно и точно определять грибы при сборе.
Особенно важно уметь уверенно различать ядовитые грибы и похожие на них съедобные.
Channel 3 (Таиланд)
Канал 3 HD (тайск. ช่อง 3 เอชดี Ранее известный как สถานีโทรทัศน์ไทยทีวีสีช่อง 3) — тайский телеканал бесплатного вещания, который был запущен 26 марта 1970 года как первая коммерческая телевизионная станция Таиланда. Channel 3 управляется BEC Multimedia Company Limited (BECM), дочерней компанией публичной компании BEC World Public Company Limited. Штаб-квартира сети находится в башне Maleenont Tower в Бангкоке.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Стингер (коктейль)
«Стингер» (англ. Stinger) — алкогольный коктейль на основе мятного ликёра и спирта. Готовится методом стир & стрейн. Относится к дижестивам и подаётся в коктейльном бокале или бокале для мартини. Классический рецепт описывает смесь коньяка (бренди) и белого мятного ликёра, которую тщательно перемешивают встряхиванием и подают в коктейльном бокале. Истоки этого напитка неизвестны, но о нём упоминается в кулинарных книгах бармена, например Tom Bullock’s The Ideal Bartender, опубликованной в 1917 году. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Незабываемые» (англ. Unforgettables).

Международная ассоциация барменов
Междунаро́дная ассоциа́ция барме́нов (англ. International Bartenders Association) — международная организация, созданная для представления общественности лучших барменов мира и популяризации барной культуры.
Тамгацик (археологический памятник)
Тамгацик — употребляемое в научно-популярной литературе название комплекса археологических памятников в местечке Тамгацик (Северный Кавказ, Россия). Представлен селищем и могильником позднекобанской культуры (пред- и раннескифская эпоха), а также селищем и могильником сармато-аланского периода. Назван по местности, в которой был обнаружен — здесь находится небольшая балка, склоны которой покрыты вырезанными знаками-тамгами (Тамгацик — кабард.-черк. «Маленькая тамга»).

Ступа
Сту́па — инструмент для толчения и растирания чего-либо. Продукт помещают в ступу и оказывают на него воздействие предметом продолговатой формы — пестом. В зависимости от основания, на которое устанавливают ступу, различают ступки настольные (ручные) и ступы напольные (наземные, мельничные).
Figma
Figma — онлайн-сервис для разработки интерфейсов и прототипирования с возможностью организации совместной работы в режиме реального времени.
Используется как для создания упрощённых прототипов интерфейсов, так и для детальной проработки дизайна интерфейсов мобильных приложений, веб-сайтов, корпоративных порталов.

Сервис доступен по подписке, предусмотрен бесплатный тарифный план для одного пользователя. 
Имеются небраузерные онлайн-версии для Windows, macOS. 
Реализована интеграция с корпоративным мессенджером Slack и инструментом прототипирования Framer.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Ластрич, Филип
Филип (Филипп) Ластрич (известный также, как Филипп де Очиева) (настоящие имя и фамилия — Мартин Яковович) (босн. Filip Lastrić; 1700, Очевия близ Вареша, Османская империя — 1783, Кралева Сутьеска) — боснийский религиозный деятель, монах-францисканец, ревностный проповедник, богослов и деятельный духовный писатель. Провинциал, главный настоятель Боснии (в 1741—1745).

Боснийцы
Боснийцы (босн. Bosanci, серб. Босанци, хорв. Bosanci) — собирательное название населения Боснии и Герцеговины, которое применяется к гражданам этой страны вне зависимости от их этнического происхождения и религиозных мировоззрений, а также название жителей региона Босния в той же стране (по аналогии с названием «герцеговинцы»). Может применяться в словосочетании «боснийцы и герцеговинцы», чтобы охватывать всех граждан страны, проживающих в обеих исторических областях.

При упоминании термина «боснийцы» подразумеваются, как правило, три крупнейшие народности страны — босняки, сербы и хорваты (сравн. — «россияне» как обозначение всех граждан Российской Федерации вне зависимости от их национального происхождения и «русские» как национальность и самый многочисленный государствообразующий народ России).
Прон
Прон:

Прон, Луи Эктор (1817—1902) — французский художник-пейзажист.

Прон (нем. Prohn) — коммуна в Германии.

ПРОН — Пролетарская революционная организация, Непал.

Прон (pron, pr0n) — эвфемизм, обозначающий порнографию.

Прон, Луи Эктор
Луи Эктор Прон (фр. Louis Hector Pron; 29 декабря 1817, г. Сезанн, департамент Марна, Франция — 1902, Труа, департамент Об) — французский художник-пейзажист. Представитель барбизонской школы.

Луи Эктор Прон родился в г. Сезанн. Прошел обучение под руководством Лапито.

Начал выставляться в Парижском салоне с 1845 года. В 1849 году получил бронзовую медаль Салона, на Всемирной Парижской выставке 1855 года удостоен почëтной награды.

В 1907 году в г. Труа в память о Луи Экторе Проне был установлен бюст художника.
The Chicks
The Chicks (до 2020 — Dixie Chicks) — женское кантри-трио, созданное в Далласе, штат Техас, в 1989 году. Участницы группы: Эмили Робисон, Марти Магуайр и Натали Мэнс. Они являются самым продаваемым женским музыкальным коллективом в США в каком-либо музыкальном жанре с общим показателем 36 миллионов копий альбомов по состоянию на июнь 2006.

В первой части оригинального названия группы присутствовало слово дикси (бывшие рабовладельческие южные штаты). 26 июня 2020 года группа была переименована в The Chicks из-за коннотации с периодом рабовладения в истории США и активизации движения BLM.

Black Lives Matter
Black Lives Matter (BLM; с англ. — «Жизни чёрных имеют значение») — общественное движение, выступающее против расизма и насилия в отношении темнокожих, в особенности против полицейского насилия. Движение является децентрализованной инициативой снизу, его активисты организуют мероприятия на местах.
Шомей
Шоме́й (фр. Chaumeil, окс. Chalmelh) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Коррез. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19051.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 70 км юго-восточнее Лиможа, в 23 км к северо-востоку от Тюля.

Коррез (кантон)
Корре́з (фр. Corrèze) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1908. Всего в кантон Коррез входят 9 коммун, из них главной коммуной является Коррез.
Удар! Ещё удар!
«Удар! Ещё удар!» — художественный фильм режиссёра Виктора Садовского, снятый на киностудии «Ленфильм». Премьера состоялась 24 июня 1968 года.

Специально для съёмок фильма 10 июня 1967 года на стадионе имени Кирова был организован товарищеский матч «Зенит» Ленинград — «Динамо» Москва. Для кадров с полным стадионом во время некоторых домашних матчей чемпионата страны игроки «Зенита» носили форму клуба «Заря», а соперники — клуба «Рифы».

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Мулунгу (Параиба)
Мулунгу (порт. Mulungu)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гуарабира. Население составляет 7816 человек на 2006 год. Занимает площадь 192,211 км². Плотность населения — 40,7 чел./км².

Праздник города — 27 сентября.

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Equipo Kern Pharma
Equipo Kern Pharma (UCI Team Code: EKP) — испанская шоссейная велокоманда UCI ProTeam, основанная в 2020 году. Базируется в городе Тарраса, откуда родом фармацевтическая компания Kern Pharma, являющаяся главным спонсором команды.

Команда участвует в шоссейных велогонках UCI ProSeries и UCI Continental Circuits, а также участвует в тех гонках UCI WorldTour, на которые её приглашают, в частности команда получила приглашение на участие в гонках Вуэльта Испании 2022 и 2024 года.

Фармацевтика
Фармаце́втика — часть фармации, связанная непосредственно с производственно-технологическими проблемами процесса изготовления лекарственных средств и субстанций.

Известно, что многие химические соединения, обладающие фармакологическими свойствами, в необработанном состоянии бесполезны либо вредны. Фармацевтика придает подобному веществу уникальную дозированную форму, пригодную для проведения лечения конкретной группы больных при определенном пути его введения и режиме применения.

Термин «фармацевтика» не является синонимом термина «фармация».
Сетевое оборудование
Сетево́е (телекоммуникацио́нное) обору́дование — устройства, необходимые для работы компьютерной сети, например: маршрутизатор, коммутатор, концентратор, коммутационная панель и др. Можно выделить активное и пассивное сетевое оборудование.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1057
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1057 (код — S/RES/1057), принятая 30 мая 1996 года, рассмотрев доклад Генерального секретаря ООН Бутроса Бутроса-Гали о Силах ООН по наблюдению за разъединением (СООННР), Совет отметил свои усилия по установлению прочного и справедливого мира на Ближнем Востоке.

В резолюции было принято решение призвать соответствующие стороны немедленно выполнить резолюцию 338 (1973), продлен мандат Сил по наблюдению ещё на шесть месяцев до 30 ноября 1996 года и содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о ситуации в конце этого периода.

Силы были созданы в 1974 году для наблюдения за прекращением огня, предусмотренным соглашением между израильскими и сирийскими войсками.

Бутрос-Гали, Бутрос
Бу́трос Бутрос-Га́ли (араб. بطرس بطرس غالي‎, копт. ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ-ⲅⲁⲗⲓ; 14 ноября 1922, Каир, Египет — 16 февраля 2016, там же) — египетский политический деятель и дипломат, 6-й Генеральный секретарь ООН (1992—1996 год).
Шульц-Шулецкий, Ян
Ян Шульц-Шулецкий (пол. Jan Schultz-Szulecki; 1662-1704) — польский историк и юрист, педагог.

Доктор обоих прав. Преподавал в Академической гимназии в Торне, затем в Данциге. Профессор в университете Виадрина во Франкфурте-на-Одере, был членом княжеского совета при курфюрсте Бранденбурга Фридрихе III, впоследствии короле Пруссии.

С 1695 придворный историограф короля польского и великого князя литовского Яна III Собеского. В том же году ему было пожаловано польское шляхетство.

Главные его труды:

«Tractatus historico-politicus de Polonia nunquam tributaria» (Данциг, 1694),

«De pace Ohvensi» (ib., 1690),

«De senatu regni Poloniae»,

«Serenissimo atq[ue] Potentissimo Principi ac Domino, Domino Joanni III. Poloniarum Regi…» (Данциг, 1694).

Ян III Собеский
Ян III Собе́ский (пол. Jan III Sobieski, лит. Jonas III Sobieskis, бел. Ян Сабескі; 17 августа 1629, Олесский замок, Русское воеводство — 17 июня 1696, Вилянувский дворец, Варшава) — польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава.

Список занимаемых должностей: староста яворовский (1646), красноставский (1652) и стрыйский (1660), великий коронный хорунжий (1656), маршалок великий коронный (1665), гетман польный коронный (1666—1668), гетман великий коронный (1668—1674).
Момас
Мома́с (фр. Momas) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64387.

Арти и Пеи-де-Субестр
Арти́ и Пеи́-де-Субе́стр (фр. Artix et Pays de Soubestre) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6402. Всего в кантон Арти и Пеи-де-Субестр входит 55 коммун, центральный офис расположен в Арти.
Фомичёв, Константин
Константин Фомичёв:

Фомичёв, Константин Никандрович (1918—1943) — Герой Советского Союза.

Фомичёв, Константин Николаевич (род. 1977) — российский гребец-каноист.

Фомичёв, Константин Юрьевич (род. 1985) — российский хоккеист.

Фомичёв, Константин Никандрович
Константи́н Ника́ндрович Фомичёв (1918, Лещеевка, Сергачский район — 1943, Криворожский район, Днепропетровская область) — сержант Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).
Штормовое газоконденсатное месторождение
Штормово́е газоконденса́тное месторожде́ние (укр. Штормове газоконденсатне родовище) — газоконденсатное месторождение, расположенное на шельфе Чёрного моря (Крым). Относится к Причерноморско-Крымской нефтегазоносной области.

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).