hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пастухов, Владимир
Влади́мир Пастухо́в:

Пастухов, Владимир Борисович (род. 1963) — российский политолог, публицист, практикующий юрист.

Пастухов, Владимир Дмитриевич (1934—1999) — советский и российский лимнолог, известный исследователь байкальской нерпы.

Пастухов, Владимир Павлович (1937—2021) — советский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда (1971).

Пастухов, Владимир Павлович (1952—2021) — директор завода ПО «Севмаш».

Северное машиностроительное предприятие
Акционерное общество «Производственное объединение Северное машиностроительное предприятие (Севмаш)» (исторические названия ОАО ПО «Севмаш», ПО «Севмашпредприятие», СМП) — российское машиностроительное предприятие оборонно-промышленного комплекса России, расположенное в городе Северодвинск (Архангельская область).

Предприятие подчинено Министерству промышленности и торговли Российской Федерации. Основным направлением деятельности является строительство атомных подводных кораблей, дизель-электрических подводных лодок, модернизация и ремонт крупных военных надводных и подводных кораблей, также предприятие развивает гражданское судостроение, реализует проекты по созданию российской морской техники и оборудования для нефтегазовой индустрии.

С 2022 года, из-за вторжения России на Украину, предприятие находится под международными санкциями Евросоюза, США и ряда других стран.
Анташ (Пеналва-ду-Каштелу)
Анташ (порт. Antas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Пеналва-ду-Каштелу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 331 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,18 км².

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².
Ариак
Ариак (др.-греч. Ἀριάκης) — персидский военачальник, командовавший каппадокийцами во время битвы при Гавгамелах в 331 году до н. э.

Об Ариаке сообщает Арриан при перечислении имён персидских военачальников, командовавших различными контингентами в составе ахеменидской армии в 331 году до н. э. во время битвы при Гавгамелах. Ариак предводительствовал каппадокийцами. По предположению 
О. Л. Габелко, Ариак мог являться родственником Ариарата I, вероятно, его братом. Н. В. Ефремов допустил возможность, что речь в данном случае может идти о самом Ариарате I.

Габелко, Олег Леонидович
Олег Леонидович Габелко (род. 1968, Казань) — российский антиковед, специалист по эллинизму. Доктор исторических наук, профессор, профессор РГГУ (с 2012), а до того — Казанского университета (по 2013), Заведующий кафедры истории древнего мира и средневековья им В. Ф. Семёнова института истории и политики МПГУ. руководитель Центра эллинистических исследований университета Дмитрия Пожарского (с 2014). Согласно словарю «Теория и методология исторической науки» (2014) — один из ведущих российских специалистов в области антиковедения.
Урошевацкий округ
Урошевацкий округ (алб. Rajoni i Ferizajit; серб. Урошевачки округ/Uroševački okrug) — один из семи округов частично признанной Республики Косово с центром в городе Урошевац.

По административному делению Сербии соответствует южной половине Косовского округа. Северная часть Косовского округа, согласно административному делению Республики Косово, входит в Приштинский округ.

Основным населением округа являются албанцы, однако в Штрпце преобладают сербы и черногорцы.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Гене, Ашиль
Аши́ль Гене́ (фр. Achille Guenée) — французский энтомолог, автор многочисленных описаний в систематике бабочек. Опубликовал 63 работы, некоторые в соавторстве с Ф. О. Ж. Дюпоншелем (1774—1846) и Жан-Батистом Буадювалем (1799—1879), из которых наиболее известны Species des nocturnes, Histoire naturelle des Insectes. Species général des Lépidoptères (части 5—10, 1836—1857). С 1832 года член Французского энтомологического общества, его президент с 1848 года и почётный член с 1874 года.

Энтомологическое общество Франции
Энтомологическое общество Франции (фр. Société entomologique de France) — самое старое энтомологическое общество в мире, основанное в 1832 году, деятельность которого призвана консолидировать усилия профессионалов и любителей энтомологии. Объединяет специалистов по насекомым Франции.
Хэй, Майк
Майк Хэй (англ. Mike Hay; 1964, Перт, Шотландия) — шотландский кёрлингист, тренер по кёрлингу, спортивный функционер.

Играл на позициях второго, третьего и четвёртого.

В 1998—2005 — тренер национальных мужских и женских сборных Шотландии; в частности, был тренером мужской сборной Шотландии, выигравшей чемпионат мира 1999. Как тренер участвовал в подготовке женской сборной Великобритании к зимней Олимпиаде 2002, где сборная Великобритании выиграла золотую медаль.

Перед зимней Олимпиадой 2010 руководил лагерем подготовки (англ. perfomance manager) олимпийской команды Великобритании. Также являлся одним из руководителей подготовки (англ. Chef de Mission) олимпийской команды Великобритании к зимним Олимпийским играм 2014.

В 2004 за заслуги в развитии кёрлинга в Великобритании удостоен титула Кавалера ордена Британской империи (MBE).

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1999
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1999 прошёл в городе Сент-Джон (пров. Нью-Брансуик, Канада) с 3 по 11 апреля 1999 года. Турнир прошёл в 41-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 15-й раз. В Сент-Джоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 6:5. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную США со счётом 8:3.

Впервые приняла участие в чемпионате сборная Новой Зеландии.

Одновременно с мужским в Сент-Джоне проводился и женский чемпионат мира 1999.
Дромоним
Дромо́ним (от др.-греч. Δρόμος — бег, движение, путь, дорога, проход + ὄνομα — имя, название) — вид топонима. Собственное имя любого пути сообщения: наземного, водного, подземного, воздушного, как правило за пределами населенных пунктов. В отличие от улиц в населенных пунктах — употребление этих названий не является обязательным, как само их существование. Множество путей существуют, не имея имен. Название иногда может упоминаться в официальных документах, что тоже не является нормой, а скорее стремлением закрепления традиции.

Обь-Енисейский канал
Обь-Енисейский канал (Кеть-Касский канал, Обь-Енисейский соединительный водный путь) — заброшенный судоходный канал, использовавшийся с конца XIX века до середины XX века. Был построен в пределах нынешних Томской области и Красноярского края, соединяя бассейны Оби и Енисея.
Шариков
Ша́риков — русская фамилия. Известные носители:

Шариков, Александр Николаевич (1919—1944) — старший сержант, Герой Советского Союза.

Шариков, Борис Иванович (род. 1936) — генерал-лейтенант.

Шариков, Николай: Шариков, Николай Григорьевич (1922—1991) — подполковник, Герой Советского Союза. Шариков, Николай Данилович (1873—1951) — русский живописец, гитарист-шестиструнник.

Шариков, Сергей Александрович (1974—2015) — российский фехтовальщик, двукратный олимпийский чемпион.

Шариков, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Ша́риков (18 июня 1974, Москва — 6 июня 2015, Тарусский район, Калужская область) — российский фехтовальщик на саблях, двукратный олимпийский чемпион 1996 и 2000 годов в командном первенстве, многократный чемпион мира, Европы и России. Заслуженный мастер спорта России (1996).
Голф-Голт
Голф-Голт, ранее Горсаваутахаидрайгоданхетоглетоллонпенринарейрдрайткередигион (валл. Gorsafawddacha'idraigodanheddogleddollônpenrhynareurdraethceredigion, [ɡɔrsavauðaχaɪdraɪɡɔdanhɛðɔɡlɛðɔɬoːnpɛnrɪnarɛɨrdraːɨθkɛrɛdɪɡɪɔn]) — станция Ферборнской железной дороги в Гуинете на севере Уэльса.

Гуинет
Гуи́нет (англ. Gwynedd [ˈɡwɪnɪð], валл. Gwynedd [ˈɡʊɨnɛð]) — унитарная административная единица (округ) Уэльса со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года путём объединения территорий  традиционных графств Мерионетшир и Карнарвоншир.

Область расположена в северном Уэльсе и граничит с областями Конуи, Денбишир на востоке, Поуис и Кередигион на юге. От острова Англси Гуинет отделен проливом Менай.

Основными городами области являются: Бала, Бангор, Блайнай-Фестиниог, Карнарвон и Портмадог.
Точка съёмки
Точка съёмки — место установки фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры во время съёмки.

Положение точки съёмки может быть выражено как расстояние до объекта съёмки, направление или угол в горизонтальной плоскости, под которым она производится, а также высота. От расстояния до объекта зависит крупность плана. Кроме того, точка съёмки может быть фронтальной или боковой в зависимости от положения относительно человеческого лица при портретной съёмке или относительно фасада при архитектурной. Кроме того, точка съёмки может быть высокой или низкой, отображая объект ниже или выше горизонта или вообще отвесно.

Нередко термины «точка съёмки» и «ракурс» употребляются как синонимы и путаются. Можно считать, что точка съёмки — составная часть ракурса.

В 3D моделировании и компьютерных играх точка съёмки имеет то же значение, что и в фотографии и в кинематографе, однако «камера» при этом не настоящая.

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Пикорнавирусы
Пикорнави́русы (лат. Picornaviridae, от pico — маленький и rna — РНК) — семейство, объединяющее маленькие икосаэдрические вирусы высших позвоночных, содержащих одноцепочечную геномную РНК положительной полярности (то есть той же полярности, что и мРНК). Размер капсида составляет около 27—30 нм, размер генома — около 7—8 тысяч оснований. Размножение пикорнавирусов происходит в цитоплазме заражённой клетки. К пикорнавирусам относятся возбудители таких заболеваний, как полиомиелит, ринит, ящур, гепатит A и др. В мире вирусов пикорнавирусы выделяются очень высокой скоростью мутирования, что обуславливает высокую вероятность появления вредоносных для человека их вариантов.

Ринит
Рини́т (от др.-греч. ῥίς, род.п. ῥινός «нос») — синдром воспаления слизистой оболочки носа. Инфекционный ринит вызывается различными микробами и вирусами; развитию ринита способствует переохлаждение, сильная запылённость и загазованность воздуха. Ринит часто является одним из проявлений других заболеваний (например гриппа, дифтерии, кори). Катаральный ринит (сопровождающийся ринореей, носовым слизетечением) в быту называется насморком. Воспаление слизистой оболочки носа сопровождается двумя из ниже перечисленных симптомов: затруднение дыхания через нос, выделения из носа, зуд/жжение в полости носа совмещённое с чиханием. Длительность ринита составляет ≥1 ч в день в течение ≥2 недель на протяжении года.
Христич
Христич — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Христич, Дмитрий Анатольевич (род. 1969) — советский и украинский хоккеист.

Христич, Зоя Петровна (1932—2016) — советская и украинская оперная певица, педагог.

Христич, Мария Феоктистовна (1921—1997) — Герой Социалистического Труда.

Христич, Никола (1818—1911) — сербский государственный деятель, премьер-министр.

Христич, Николай Фёдорович (1925—1997) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Христич, Павел Демьянович (1895—1937) — советский государственный деятель.

Христич, Стеван (1885—1958) — сербский композитор, дирижёр и педагог.

Христич — село в Сорокском районе Молдавии.

Христич, Мария Феоктистовна
Мария Феоктистовна Христич (24 апреля 1921, село Савинцы, Изюмский уезд, Харьковская губерния, Украинская ССР — 23 февраля 1997, посёлок Курдюмовка, Луганская область, Украина) — звеньевая молочного совхоза «Никитовский» Министерства совхозов СССР, Дзержинский район Сталинской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Вальянка
Вальянка (исп. Vallanca)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ринкон-де-Адемус. Занимает площадь 56,6 км². Население 148 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 7 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Портер (пиво)
По́ртер (от англ. porter — «носильщик») — стиль пива, который появился в Лондоне и его окрестностях в начале XVIII века. Он был хорошо охмелён и имел тёмный цвет благодаря использованию коричневого солода. Название произошло от популярности среди уличных и речных носильщиков.

Производится не менее чем из двух видов солодов (в том числе тёмного — для окрашивания пива в цвет от тёмно-коричневого до чёрного), жёлтого тростникового сахара, большого количества хмеля (по сравнению с другими сортами пива) и дрожжей верховых пород. Крепкий портер часто воспринимается как синоним стаута, хотя в отличие от портера при производстве стаута должен использоваться жжёный солод.

Популярность портера была значительной, и он стал первым стилем пива, который стали варить по всему миру. К концу XVIII века портер производили в Ирландии, Северной Америке, Швеции и России.

Хмель
Хмель (лат. Húmulus) — род вьющихся травянистых растений семейства Коноплёвые (Cannabaceae). Включает в себя 7 видов. Кроме настоящего хмеля, иногда так называют некоторые другие вьющиеся растения, например: Княжик (Atragene L.), Вьюнок (Convolvulus L.), Луносемянник (Menispermum L.), а также некоторые низкорослые травы, соцветия которых напоминают женские соцветия хмеля, например, клевер золотистый (Trifolium agrarium) и черноголовку обыкновенную (Prunella vulgaris).
Сериков, Владимир
Влади́мир Се́риков:

Сериков, Владимир Витальевич (род. 1995) ― председатель Липецкого областного совета депутатов VII созыва.

Сериков, Владимир Ильич (1970—2016) — украинский футболист.

Сериков, Владимир Николаевич (род. 1941) — директор МСУЦ Минатома РФ.

Сериков, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Се́риков (род. 30 марта 1941) — советский и российский деятель госбезопасности, военный педагог, полковник КГБ СССР / ФСБ РФ. Начальник Специальной кафедры ЦИПК МСМ СССР (1988—1992). Один из организаторов и первый директор МСУЦ Минатома РФ (1992—2002)
Народное собрание
Наро́дное собра́ние — орган государственной власти в ряде государств (преимущественно в древности и Средневековье), состоящий из всех совершеннолетних граждан данного государства.

Из современных государственных образований действует в швейцарском кантоне Аппенцелль-Иннерроден.

Совершеннолетие
Совершенноле́тие — возраст, с наступлением которого человек становится дееспособным. Лица, не достигшие возраста совершеннолетия, называются несовершеннолетними. Несовершеннолетние в особых случаях могут становиться дееспособными при вступлении в брак или при наличии особых обстоятельств с установленного законом возраста, однако обычно без права голосовать, усыновлять и опекать детей. Возрастные ограничения в употреблении алкоголя, курении, вождении автомобиля, праве голоса во многих странах могут не совпадать со временем достижения возраста совершеннолетия.
Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.

Графства Англии
Гра́фство (англ. shire, county) — основная административно-территориальная единица Англии.

Административные графства управляются выборными советами, в состав которых входят также олдермены, кооптируемые членами совета. Кроме того, в административных графствах имеются представители центрального правительства — лорд-лейтенант, шериф и так далее.

Наряду с историческими графствами в настоящее время различают так называемые церемониальные (англ. ceremonial), метрополитенские (англ. metropolitan) и неметрополитенские (англ. non-metropolitan) графства.
Свердловский радиотелецентр РТРС
Филиал РТРС «Свердловский ОРТПЦ» — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети, основной оператор цифрового эфирного и аналогового эфирного теле- и радиовещания в Свердловской области. Филиал обеспечивает трансляцию 20 бесплатных цифровых эфирных телеканалов и трех радиоканалов для 98,39 % населения региона, способствует развитию мобильной телефонной связи.

Филиал создан в соответствии с приказом генерального директора РТРС от 31 декабря 2001 года № 1031.

Задача филиала — обеспечить жителей региона бесперебойным, многоканальным и доступным телерадиовещанием Свердловской области.

Сотовая связь
Со́товая связь, сеть подвижно́й радиосвя́зи — один из видов подвижной радиосвязи, в основе которого лежит сотовая сеть. Ключевая особенность заключается в том, что общая зона покрытия делится на ячейки (соты), определяющиеся зонами покрытия отдельных базовых станций (БС). Соты частично перекрываются и вместе образуют сеть. На идеальной (ровной и без застройки) поверхности зона покрытия одной БС представляет собой круг, поэтому составленная из них сеть имеет вид шестиугольных ячеек (сот).

Сеть составляют разнесённые в пространстве приёмопередатчики, работающие в одном и том же частотном диапазоне, и коммутирующее оборудование, позволяющее определять текущее местоположение подвижных абонентов и обеспечивать непрерывность связи при перемещении абонента из зоны действия одного приёмопередатчика в зону действия другого.

Сотовый телефон — сложное высокотехнологичное электронное устройство. Большинство стандартов подвижной связи использует для опознания абонента SIM-карту.
Лапчатка тюрингенская
Лапчатка тюрингенская — многолетнее травянистое растение, вид рода Лапчатка (Potentilla) семейства Розовые (Rosaceae). Встречается также как Лапчатка Гольдбаха по устаревшему синониму лат. Potentilla goldbachii.

Леман, Иоганн Георг Христиан
Ио́ганн Гео́рг Христиа́н Ле́ман (нем. Johann Georg Christian Lehmann, 25 февраля 1792 — 12 февраля 1860) — немецкий ботаник, доктор медицинских наук, профессор физики и естественных наук, директор ботанического сада в Гамбурге и библиотекарь.
Подводные лодки типа «Вэлиант»
Подводные лодки типа «Вэлиант» (англ. Valiant, рус. «Храбрый») — серия британских многоцелевых атомных подводных лодок. Лодки типа «Вэлиант» стали первыми британскими АПЛ, сделанными без участия США, тогда как предыдущая лодка HMS Dreadnought (S 101), являющаяся первой британской атомной подводной лодкой, оснащалась американским реактором S5W.

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Ошибка
Оши́бка — непреднамеренное, случайное отклонение от правильных действий, поступков, мыслей, разница между ожидаемой или измеренной и реальной величиной.

Классификации ошибок были даны Аристотелем («О софистических опровержениях»), Ричардом Уэйтли («Элементы логики»), Джоном Стюартом Миллем («Логика»). Джордж Армитаж Миллер в своей работе в 1960 году определил ошибку как все отклонения фактического состояния некоторого объекта от целевого состояния.

Уэйтли, Ричард
Ричард Уэйтли (англ. Richard Whately; 1 февраля 1787, Лондон — 8 октября 1863, Дублин) — английский академик, философ, логик, экономист и теолог, при этом занимал пост архиепископа Дублинского англиканской Церкви Ирландии. Он был одним из ведущих приверженцев широкой церкви, автором трудов на широкий круг тем и одним из первых критиков, признавших талант Джейн Остин.
2-е Коломенское благочиние
2-е Коломенское благочиние — округ Коломенской епархии Русской православной церкви, объединяющий 18 приходов в северо-западной части городского округа Коломна Московской области.

Благочинный округа — протоиерей Георгий Муравлев, настоятель Михаило-Архангельского храма города Коломны.

Благочиние
Благочи́ние (благочиннический округ) — в Русской православной церкви часть епархии, объединяющая группу приходов, находящихся в непосредственной территориальной близости друг от друга. Возглавляется благочинным.

Аналог благочиния в римско-католической церкви — деканат, в лютеранской — пробство.
Печеньга (приток Сити)
Печеньга — река в России, протекает в Харовском районе Вологодской области. Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Сить. Длина реки составляет 18 км.

Исток Печеньги расположен на восточных окраинах деревень Павловская и Афонинская (Сельское поселение Разинское) и в 24 км к северу от Харовска. Всоре после истока на берегах реки деревни Гороховка, Оброчная (левый берег); Тарасовская (правый берег), затем река входит в лес. Генеральное направление течения — юго-запад, крупных притоков нет.

Печеньга впадает в Сить около деревень Стрелица и Козлиха (Сельское поселение Кубенское). В нескольких сотнях метров ниже устья Печеньги в Сить впадают Пундуга и Уненга.

Система водного объекта: Сить → Кубена → Кубенское озеро → Сухона → Северная Двина → Белое море.

Павловская (Харовский район)
Павловская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 40 км, до центра муниципального образования Горы — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Гороховка, Денисовская, Курьяновская, Мокеевская, Афонинская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.