hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инфешта (Паредеш-де-Кора)
Инфешта (порт. Infesta) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Паредеш-де-Кора. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 445 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,65 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Бугорки (Тюменская область)
Бугорки — упраздненная деревня в Упоровском районе Тюменской области. Располагалась в 500 метрах западнее деревни Осеева на крутом левом берегу реки Емуртла, на небольшом бугре, за что и получила название Бугорки. Входила в состав Буньковского сельского совета.

Емуртла (река)
Емуртла — река в России, протекает по Тюменской области. Устье реки находится в 526 км по правому берегу реки Тобол. Длина реки составляет 106 км. Площадь водосборного бассейна — 3430 км².

Высота устья — 55 м над уровнем моря.
Молешотт, Якоб
Якоб Молешотт (Молесхотт; нидерл. Jacob Moleschott, нем. Jakob Moleschott, 9 августа 1822, Хертогенбос — 20 мая 1893, Рим) — нидерландско-итальянский физиолог и философ


, представитель вульгарного материализма.

Хертогенбос
Хе́ртогенбос (нид. ’s-Hertogenbosch [ˌsɛrtoˑɣə(n)ˈbɔs], разговорный вариант: нид. Den Bosch [dɛmˈbɔs]; лат. Silva Ducis, фр. Bois-le-Duc — «герцогский лес»; когда-то здесь располагался герцогский лес и охотничьи угодья герцогов Брабантских) — город и община в Нидерландах, административный центр провинции Северный Брабант, порт на канале Зёйд-Виллемсварт. Согласно данным на июнь 2008 года, численность населения составляет 137 777 человек.
Мультипроцессор
Мультипроцессор (от англ. multiprocessor, multiprocessing) — это подкласс многопроцессорных компьютерных систем, где есть несколько процессоров и одно адресное пространство, видимое для всех процессоров. В таксономии Флинна мультипроцессоры относятся к классу SM-MIMD-машин. Мультипроцессор запускает одну копию ОС с одним набором таблиц, в том числе тех, которые следят, какие страницы памяти свободны.

Страничная память
Страничная память — способ организации виртуальной памяти, при котором виртуальные адреса отображаются на физические постранично. Для 32-битной архитектуры x86 минимальный размер страницы равен 4096 байт.

Поддержка такого режима присутствует в большинстве 32-битных и 64-битных процессоров. Такой режим является классическим для почти всех современных ОС, в том числе Windows и семейства UNIX. Широкое использование такого режима началось с процессора VAX и ОС VMS с конца 1970-х годов (по некоторым сведениям, первая реализация). В семействе x86 поддержка появилась с поколения 386, оно же первое 32-битное поколение.
Корфлювек
Корфлювек — интраназальная векторная вакцина против вируса SARS-CoV-2, вызывающего заболевание COVID-19, разработанная Санкт-Петербургским ФГБУ «НИИ гриппа им. А. А. Смородинцева» Минздрава России. Основана на вирусном векторе на базе ослабленного вируса гриппа. Согласно заявлениям разрабочиков, вакцина защищает одновременно от нескольких штаммов SARS-CoV-2 и вируса гриппа, а её регистрация ожидалась в 2022 году. Доклинические исследования препарата завершены в 2021 году. На октябрь 2021 шёл набор добровольцев для участия в клиническом исследовании.

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
Вэш Ураган
Вэш Ураган (яп. ヴァッシュ・ザ・スタンピード Вассю дза Сутампи:до), известный также как Гуманоидный Тайфун — главный герой манги и аниме «Триган», созданных Ясухиро Найто. Он является Живым Агрегатом, одним из межпространственных существ, которых используют люди как источник силы и энергии. Эти существа имеют сверхчеловеческие возможности, с помощью которых можно разрушить целые города. Своё прозвище Ваш получил из-за разрушений и хаоса, которые окружают его. Впоследствии за его голову назначили награду в 60 000 000 000 двойных долларов. На протяжении многих лет он не даёт себя уничтожить при помощи огромного револьвера из серебра. Ваш путешествует по городам и обучает горожан поддержанию мира.

Ваш является узнаваемым персонажем из-за своих запоминающихся жёлтых очков и красного плаща. Он занял второе место в категории персонажей мужского пола на Anime Grand Prix 1998.

Animage
Animage (яп. アニメージュ анимэ:дзю) — японский развлекательный аниме-журнал, выпускаемый издательством Tokuma Shoten с июля 1978 года. Всемирно известная манга Хаяо Миядзаки «Навсикая из Долины Ветров» публиковалась в Animage с 1982 по 1994 годы. В Animage также впервые публиковалась манга I Can Hear the Sea (1990—1995), роман Саэко Химуро, который позднее лёг в основу телеверсии с тем же названием. С 1998 по 2002 годы журнал носил название Animage (латиницей вместо катаканы).
Мадагаскарская котловина
Мадагаска́рская котлови́на — подводная котловина в Индийском океане, расположенная к юго-востоку от острова Мадагаскар.

Котловина замыкается Маскаренским хребтом на севере, Центральноиндийским — на востоке и Западно-Индийским — на юге. Длина котловины составляет около 1800 км, наибольшая ширина — около 900 км, глубина — до 5815 м. Дно слагает песчанистый ил.

Маскаренский хребет
Маскаре́нский хребе́т — подводный хребет в западной части Индийского океана, протягивающийся от Сейшельских островов на севере до района острова Маврикий на юге.

Длина хребта — около 2000 км, ширина — 300—400 км, высота — 1500—4000 м, близ островов Маврикий и Маэ — до 5 км. Маскаренский хребет имеет крутые склоны и плоский гребень, который представляет собой преимущественно плоскую или выпуклую поверхность, разделённую неглубокими седловинами на несколько отмелей, глубина над которыми составляет 200—300 м, местами снижаясь до 8 м.

На севере хребет имеет материковую кору, причём граниты выходят на поверхность, и образуя такие острова, как Маэ и Праслен. Южная часть хребта сложена вулканическими породами, местами увенчанными коралловыми известняками. Осадки: коралловые пески и фораминиферовые илы.
Гелсинджер
Гелсингер, Джесси (англ. Jesse Gelsinger; 1981—1999) — первый человек, умерший в клиническом испытании генной терапии.

Гелсингер, Пэт (англ. Pat Gelsinger; р. 1962) — американский менеджер, гендиректор Intel (с февраля 2021), бывший гендиректор VMware (2012—2021).

Гелсингер, Пэт
Патрик Пол Гелсингер (англ. Patrick Paul Gelsinger; род. 1961, США) — американский менеджер, бывший генеральный директор (CEO) корпорации Intel (февраля 2021 — декабрь 2024) , бывший гендиректор компании VMware (сентябрь 2012 — январь 2021).
Перчатки смерти
«Перчатки смерти» — трупное явление, которое имеет место при долговременном нахождении мёртвого тела в жидкости. Представляет собой частный признак мацерации, и проявляется на кистях и стопах в виде самопроизвольного отслоения кожи вместе с ногтями из-за отторжения эпидермиса от дермы. При проведении судебно-медицинской экспертизы это явление считается одним из доказательств длительного воздействия на труп жидкой среды (необязательно — водной) или пара.

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Бивер-стрит
Би́вер-стрит (англ. Beaver Street) — односторонняя улица в нижнем Манхэттене, Нью-Йорк.

Бивер-стрит начинается на востоке от пересечения с Перл-стрит, ограничиваясь на западе Бродвеем. В ранние годы по улице проходил канал, который был отведением от канала на нынешней Брод-стрит. Тогда улица называлась Бивер-Графт (нидерл. Bever Graft). Своё имя улица получила в честь бобра (англ. beaver и нидерл. bever), мех которого сыграл определяющую роль в развитии экономики Нового Амстердама и раннего Нью-Йорка. В 1695 году на Бивер-стрит была открыта синагога, первая в городе и одна из первых в тринадцати колониях.

Обыкновенный бобр
Обыкнове́нный бобр, или речно́й бобр (лат. Castor fiber), — полуводное млекопитающее отряда грызунов; один из двух современных представителей семейства бобровых (наряду с канадским бобром, которого ранее считали подвидом). Самый крупный грызун фауны Старого Света и второй по величине грызун после капибары.
Знамя Труда — 2
«Знамя Труда — 2» — советский и российский футбольный клуб из Орехово-Зуево. Основан не позднее 1948 года. Фарм-клуб клуба «Знамя Труда». В 1948—1949 и 1968—1969 годах выступал во второй группе и классе «Б» чемпионата СССР под названиями «Химик» и «Карболит».

Орехово-Зуево
Оре́хово-Зу́ево — город областного подчинения в Московской области России. Находится на реке Клязьме в пределах Подмосковной Мещёры, в 95 км к востоку от центра Москвы по Носовихинскому шоссе (78 км от МКАД), в 88 км по Горьковскому шоссе и в 76,2 км от МКАД по ж/д. Узел железнодорожных линий Горьковского направления и Большого кольца Московской железной дороги.

Входит в муниципальное образование Орехово-Зуевский городской округ и соответствующую административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией). Население — 104 728 человек (2024). Город также является центром Орехово-Зуевской агломерации населением 276 тысяч человек.

До 10 января 2018 года являлся административным центром упразднённого Орехово-Зуевского района, в который не входил.
Чамба (округ)
Чамба (англ. Chamba) — округ в индийском штате Химачал-Прадеш. Возник на месте княжества Чамба, которое появилось ещё в VI веке и было одним из древнейших княжеств в Индии. Пересечённая местность сохранила этот регион от армий завоевателей, поэтому здесь достаточно много древних реликвий и памятников. Сохранились храмы, выстроенные раджей Чамбы 1000 лет назад, что становится известным из медных пластин в храмах, где указывается, что раджа дарит храму земли на вечные времена. Храмы до сих пор работают и правительство чтит их право собственности.

Административным центром округа является город Чамба. В округе расположена популярная горная станция Далхоузи и Кхаджджхиар. На северо-западе, западе и северо-востоке, округ граничит с Кашмиром; на востоке — с округом Лахул и Спити; на юго-востоке и юге — с округами Кангра и Гурдаспур. По территории округа Чамба протекает река Рави.

Горная станция
Горная станция — перевод английского термина Hill Station.

Обычно обозначает поселение в горах на Индийском субконтиненте.
Термин использовался британскими колонизаторами в Азии (реже в Африке) для обозначения поселения, используемого ими в качестве убежища от летней жары.

Горные станции есть в Индии, Пакистане, Малайзии, Мьянме.

В Индии большинство горных станций расположены на высоте от 1000 до 2500 метров над уровнем моря.
Как правило, они были основаны Британской Армией, лишь некоторые были созданы индийскими правителями в качестве места отдыха или столицы.

В Британской Индии некоторые горные станции служили «летними» столицами индийских провинций. Шимла была «летней» столицей Британской Индии. После обретения Индией независимости политическое значение горных станций упало, но многие горные станции остались популярными летними курортами.
Ульрих фон Зеккау
Ульрих фон Зеккау (Олдрих Сековский) (нем. Ulrich von Seckau, чеш. Oldřich Sekovský; ? — 6 или 7 июля 1268, Кёфлах) — римско-католический церковный деятель, епископ Епархии Зеккау (1244—1268), князь-архиепископ Зальцбургский (1256—1265).

Кёфлах
Кёфлах (нем. Köflach) — город  в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Фойтсберг. Площадь города составляет 43,07 км², население — 9689 человек (1 января 2021), плотность населения — 226 чел./км².
U-1229
U-1229  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 14 октября 1941 года. Лодка была заложена 2 марта 1943 года на верфи судостроительной компании Дойче Верфт АГ, Гамбург, под строительным номером 392, спущена на воду 22 октября 1943 года, 13 января 1944 года под командованием капитан-лейтенанта (в дальнейшем — корветтен-капитана) Армина Зинке вошла в состав учебной 31-й флотилии. 1 августа 1944 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила	один боевой поход, успехов не достигла. Потоплена 20 августа 1944 года в Северной Атлантике к юго-востоку от Ньюфаундленда, в районе с координатами 42°20′ с. ш. 51°39′ з. д. глубинными бомбами с трёх самолётов типа «Эвенджер» и двух типа «Вайлдкэт» из авиагруппы эскортного авианосца USS Bogue. 18 членов экипажа погибли, 41 человек спасся.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Попа, Аурелиан Октав
Аурелиан Октав По́па (рум. Aurelian-Octav Popa; род. 10 октября 1937, село Амара (Тамурка), ныне территория Новокапланского сельсовета, Арцизский район Одесской области, Украина) — румынский кларнетист, композитор и дирижёр.

Кларнет
Кларне́т (итал. clarinetto, уменьш. форма от clarino > лат. clarus — светлый, ясный) — деревянный духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью. Используется в оперном и симфоническом оркестре, в духовом оркестре смешанного типа (медные + деревянные духовые), в академической музыке, в джазе и народной музыке (кавказская, балканская и ближневосточная музыка, еврейский клезмер, латиноамериканская музыка). Первый двухклапанный кларнет сконструирован на основе шалюмо немецким мастером И.К. Деннером около 1700-го года.

Кроме основного Большого кларнета в строе B (си-бемоль) в музыкальной практике также используется Большой кларнет in A (ля; в академической музыке), Малый кларнет in Es (ми-бемоль), Пикколо-кларнет in As (ля-бемоль), Альт-кларнет in Es, Бас-кларнет in B (в джазе), Контрабас-кларнет in B.
Кощеево (Боровецкое сельское поселение)
Кощеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Боровецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Боровецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 9,5 км, до центра муниципального образования Обросова — 1,5 км.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Стрижевский, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Стриже́вский (18 февраля (2 марта) 1854 — 30 августа (12 сентября) 1913) — государственный, общественный, земский деятель, действительный статский советник (1907), камергер Высочайшего Двора (1911). Пермский вице-губернатор (1904—1906), Казанский губернатор (1906—1913).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Лосицкий повет
Лосицкий повет (пол. Powiat łosicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Лосице. Занимает площадь 771,77 км². Население — 32 101 человек (на 2013 год).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Coturnicini
Coturnicini (лат.) — триба фазановых птиц из подсемейства фазанов (Phasianinae), включающая перепелов (Coturnix) и родственные им роды. Широко распространены в Африке, Евразии и Австралазии. Монофилия трибы подтверждается генетическими исследованиями, и её выделение было признано справочником Howard and Moore Complete Checklist of the Birds of the World (2013 г.; 4-е издание).

Сестринский таксон по отношению к трибе Gallini (куры и родственники). Согласно анализу Де Чена и соавторов (2021), расхождение между Coturnicini и Gallini произошло в олигоцене, тогда как ближайший общий предок всех современных Coturnicini жил в позднем олигоцене или раннем миоцене.

Дивергенция (биология)
Диверге́нция (от средневекового лат. divergo «отклоняюсь») в биологии — расхождение признаков и свойств у первоначально близких групп организмов в ходе эволюции: результат обитания в разных условиях и неодинаково направленного естественного отбора.
День освобождения Кувейта
День освобождения Кувейта — главный официальный национальный праздник в Кувейте, который отмечается в стране ежегодно, 26 февраля.

Праздник отмечается начиная с 1991 года и приурочен к полному освобождению Кувейта многонациональными силами Коалиции (в ходе операции «Сабля пустыни») от иракской оккупации, продолжавшейся около семи месяцев (со 2 августа 1990 года). Ещё два дня спустя после освобождения Кувейта закончилась и Война в Персидском заливе.

Отступая, иракская армия по приказу Саддама Хусейна использовала тактику выжженной земли. В Кувейте в этот день проходят митинги, а к мемориалам и могилам погибших приносят цветы.[уточнить]

Тактика выжженной земли
Тактика «выжженной земли» — метод ведения войны, при котором отступающие или наступающие войска проводят полное и широкомасштабное уничтожение всех жизненно важных для врага запасов (продовольствия, топлива и тому подобное) и любых объектов промышленного, сельскохозяйственного, гражданского назначения с целью не допустить их использования противником.

Термин «выжженная земля» применяется только к военным и боевым действиям, в ходе которых отступающие войска уничтожают объекты, имеющие первостепенное значение для противника. Тактика «выжженной земли» запрещена статьёй 54 Протокола № I Женевской конвенции 1977 года.
Сатыбалдиев, Нурман
Нурман Сатыбалдиев (каз. Нұрман Сатыбалдиев; 1886 год — 1958 год) — старший чабан овцеводческого совхоза «Сыр-Дарьинский» Министерства совхозов СССР, Сары-Агачский район Южно-Казахстанской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

До 1940 года трудился помощником чабана в совхозе «Дарбаза». С 1940 по 1954 года — старший чабан в овцеводческом совхозе «Дарбаза» Сары-Агачского района.

В 1947 году бригада Нурмана Сатыбалдиева получила высокий приплод ягнят. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 23 июля 1948 года «за получение высокой продуктивности животноводства в 1947 году» удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Скончался в 1958 году.

Сарыагашский район
Сарыагашский район (каз. Сарыағаш ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан.

Административный центр — город Сарыагаш.

Численность населения — 186 109 человек (2019 г.).

Крупные населённые пункты: город Сарыагаш, село Жибек-Жолы.
Кардинал (торт)
Торт Кардинал (нем. Kardinalschnitte, «кардинальские ломтики») — австрийский торт или пирожные из бисквита (женуаза) и безе, начинённого взбитыми сливками. Два слоя образуют жёлто-белый флаг Ватикана; это также геральдические цвета католической церкви. Использование дополнительных ингредиентов красного цвета связывают с красным цветом кардинальской мантии.

Многие венские кондитерские включили торт Кардинал в свой стандартный ассортимент и предлагают различные варианты, например, с кофейным кремом, джемом или фруктовой начинкой (абрикосовым джемом, желе из красной смородины). Внешние слои пирога немного хрустящие, а текстура воздушная и лёгкая. Обычно его рекомендуют подавать с десертным вином.

Торт Кардинал был создан в 1933 году сетью кафе-кондитерских L. Heiner ко Дню католиков и назван в честь австрийского кардинала, архиепископа Вены Теодора Иннитцера.

Флаг Ватикана
Флаг Ватикана (итал. Bandiera della Città del Vaticano), также флаг Святого Престола (Bandiera della Santa Sede) — официальный флаг города-государства Ватикан, принятый 7 июня 1929 года папой Пием XI в год подписания Латеранских соглашений и создания независимого государства Святого Престола.
Акатово (Псковская область)
Акатово — деревня в Шиковской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 57 км к востоку от города Острова и в 11 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Шики.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 26 человек.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Тюхтин, Павел Сергеевич
Павел Сергеевич Тюхтин (22 февраля 1925 — 5 января 1997) — деятель советской промышленности, директор Куйбышевского авиационного завода, единственный из всех директоров завода, кто проделал путь от рядового работника (контролёра) до руководителя крупномасштабного предприятия. Заслуженный машиностроитель РСФСР, Изобретатель СССР, лауреат Премии Совета Министров СССР, Ветеран труда, имел множество государственных и ведомственных наград.

Нагрудный знак «Изобретатель СССР»
«Изобретатель СССР» — нагрудный знак; выдавался в СССР автору (каждому соавтору) изобретения с первым авторским свидетельством, зарегистрированным в Государственном реестре изобретений СССР после 20 августа 1973 года, при подтверждении факта использования изобретения в народном хозяйстве.
Скания
Скания (Сконеланд; швед. Skåneland, Skånelandskapen; лат. Terra Scania или Terra Scaniae; англ. Scanian Provinces; дат. Skånelandene) — исторический регион на юге Швеции, состоящий из трёх бывших датских провинций Сконе, Халланда и Блекинге, приблизительно совпадающих с тремя современными ленами: Сконе, Халланд и Блекинге. До 1658 года входила в состав Дании под названием Восточных провинций. Остров Борнхольм, тогда же отошедший к Швеции, но позднее возвращённый Дании, также иногда включается в состав Скании.

В языковом отношении Скания заметно отличается от остальной Швеции, так как в ней говорят на сканском наречии, более близком к датскому языку, чем к шведскому.

Название Сконеланд впервые было записано в печати (на шведском языке) в 1719 году. Название в качестве краткой формы для De skånska landskapen («Сканские провинции») было впервые применено для обозначения объединённой территории провинций Блекинге, Халланд и Сконе скандинавским историком Мартином Вейбуллом.

Административное деление Швеции
Административное деление Швеции (швед. Sveriges administrativa indelning) включает несколько уровней административного управления.

Административно-территориальными единицами первого уровня в Швеции являются 21 лен, примерно каждому из которых (исключением является только лен Готланд) соответствуют регионы (швед. Region) (до 2019 года — ландстинги (landsting), до 1970-х гг. — ландстинговые общины (landstingskommun)). На втором уровне административного деления находятся 290 коммун (общин, муниципалитетов).