hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A New Day Has Come (песня)
«A New Day Has Come» (с англ. — «Новый день настал») ― песня канадской певицы Селин Дион с её седьмого одноименного англоязычного альбома (2002). Песня была написана Альдо Новой и Стефаном Моччио и спродюсирована Уолтером Афанасьевым и Новой. Она была выпущена в качестве ведущего сингла альбома 11 марта 2002 года. Песня представляет собой фортепианную балладу. Однако радиоверсия в среднем темпе была выпущена в качестве ведущего сингла. Обе версии включены в альбом. Дион рассказала, что песня символизирует рождение её ребёнка. Она получила положительные отзывы от музыкальных критиков, которые похвалили вокал Дион и вдохновляющую лирику. Музыкальное видео было снято режиссёром Дэйвом Мейерсом, премьера состоялась в марте 2002 года. Песня имела успех во всем мире, попав в первую десятку Canadian Singles Chart, UK Singles Chart и многих европейских чартов, достигнув 22-го места в Billboard Hot 100 и возглавляя в течение 21 недели чарт Hot Adult Contemporary Tracks.

Афанасьефф, Уолтер
Уо́лтер Афана́сьефф (англ. Walter Afanasieff, настоящее имя — Владимир Никитич Афанасьев; род. 10 февраля 1958, Сан-Паулу, Бразилия) — американский композитор, музыкальный продюсер, двукратный обладатель премии Грэмми.
Венда-ду-Пиньейру
Венда-ду-Пиньейру (порт. Venda do Pinheiro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 8 164 человека на 2011 год. Занимает площадь 14,43 км².

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Тишкин, Григорий Алексеевич
Григо́рий Алексе́евич Ти́шкин (1 июня 1941, Ворошиловград — 22 августа 2011, Санкт-Петербург) — советский и российский историк, доктор исторических наук (1985), профессор Санкт-Петербургского государственного университета, специалист по истории высшего образования и женского вопроса в России.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Бимер, Тодд
Тодд Морган Бимер (англ. Todd Morgan Beamer, 24 ноября 1968[…], Флинт, Мичиган — 11 сентября 2001[…], Шанксвилл, Пенсильвания) — американский пассажир на борту рейса 93 United Airlines, который был угнан и разбился во время терактов 11 сентября 2001 года. Он был одним из пассажиров, которые пытались вернуть контроль над самолётом у угонщиков. Во время борьбы Boeing 757 потерял управление и врезался в поле в городке Стоникрик недалеко от Шанксвилла, штат Пенсильвания, в результате чего погибли все находившиеся на борту, но была спасена намеченная цель угонщиков и не было ещё больших жертв.

Угон воздушного судна
Угон воздушного судна — незаконное завладение воздушным судном (чаще всего, самолётом) отдельным лицом или группой лиц. Может осуществляться в форме несанкционированных действий (превышения своей компетенции) со стороны лица пилотирующего воздушное судно на законных основаниях (несогласованное отклонение от утверждённого плана полёта, вылет без разрешения диспетчера), либо захвата посторонними лицами с применением насилия или угрозой его применения. Последняя разновидность (захват) классифицируется международным правом как «воздушное пиратство». Угон воздушного судна в большинстве юрисдикций является преступлением, а его квалификация зависит от обстоятельств угона.
Юрас (приток Унжи)
Юрас — река в России, протекает по Кологривскому району и Межевском районах Костромской области. Устье реки находится в 203 км по левому берегу реки Унжа. Длина реки составляет 17 км. Площадь водосборного бассейна — 85,3 км².

Исток реки расположен к востоку от деревни Ярославцево в 22 км к юго-востоку от Кологрива. Течёт на юго-восток, затем на юго-запад. На участке в среднем течении река образует границу Кологривского и Межевского районов. В среднем течении на берегах деревни Чуфарово, Казанка и Мартьянка. Впадает в Унжу у деревни Белавино.

Межевской район (Костромская область)
Межевско́й райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — село Георгиевское.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 76-7-ЗКО к 7 мая 2021 года Межевской район и входящие в его состав сельские поселения были преобразованы в Межевской муниципальный округ.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2010 — 1000 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 1000 метров в шорт-треке среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2010 прошли 17 и 20 февраля.

Забеги состоялись в Пасифик Колизиуме. В первый день с 17:00 до 19:15 по местному времени (UTC-8) пройдут отборочные гонки, а на следующий с 17:45 до 19:30 финальные.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
XVI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов
XVI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов проводился с 7 по 15 августа 2005 года в столице Венесуэлы Каракасе. В нём приняло участие 17 тысяч человек из 144 стран. Лозунг фестиваля — «За мир и солидарность, мы боремся против империализма и войны».

Организатор фестиваля — Всемирная федерация демократической молодёжи — международное объединение более чем трехсот молодёжных организаций из почти 150 стран мира, основанное в 1945 году.
Основная задача Всемирного фестиваля молодёжи и студентов, по мнению организаторов —  создание благоприятных условий для налаживания дружеских связей между членами молодёжных общественных организаций. Масштабный международный форум нацелен на пропаганду мира, безопасности и равноправия всех народов.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Вятская губерния
Вя́тская губе́рния — губерния в Российской империи, Российской республике и РСФСР с центром в городе Вятке (современном Кирове). Образована в 1796 году из Вятского наместничества. 14 декабря 1929 года вошла в состав формирующегося Нижегородского края. На территории бывшей Вятской губернии расположены бо́льшая часть современной Кировской области и практически вся Удмуртия.

По итогам переписи 1897 года Вятская губерния с населением свыше 3 млн человек была второй по населению губернией Российской империи, уступая только Киевской.

Ситников, Владимир Арсентьевич
Влади́мир Арсе́нтьевич Си́тников (28 июля 1930, д. Малое Кабаново, Кумёнский район, Кировская область — 28 мая 2023, Киров) — русский советский писатель, драматург, редактор, журналист, переводчик с чешского и словацкого; член Союза журналистов СССР, Союза писателей СССР (1966). Председатель правления Кировского областного отделения Союза писателей России (1988—2007). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1992). Почётный гражданин Кировской области (2000).
Джулия да Варано
Джу́лия да Вара́но (итал. Giulia da Varano), в замужестве Джу́лия да Вара́но де́лла Ро́вере (итал. Giulia da Varano della Rovere; 24 марта 1523, Камерино, герцогство Камерино — 18 февраля 1547, Фоссомброне, Урбинское герцогство) — принцесса из дома да Варано, дочь Джованни Марии да Варано, герцога Камерино. В своём праве герцогиня Камерино. Первая жена герцога Гвидобальдо II делла Ровере; в замужестве — герцогиня Урбино.

Фоссомброне
Фоссомброне (итал. Fossombrone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 9827 человек (2008 г.), плотность населения составляет 92 чел./км². Занимает площадь 107 км². Почтовый индекс — 61034. Телефонный код — 0721.

Покровителем населённого пункта считается святой Sant’Aldebrando.
Гречкина, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Гре́чкина (род. 20 сентября 1958, Челябинск, Челябинская область, СССР) —  российский учёный, доктор юридических наук (2011), профессор (2013). Член-корреспондент Евразийской академии административных наук, член Ассоциации юристов России, член правления Национальной ассоциации административистов России. Член редакционных советов двух входящих в перечень ВАК журналов: научно-практического «Вестник Уральского института экономики, управления и права» и научно-теоретического «Философия социальных коммуникаций».

Ассоциация юристов России
Ассоциация юристов России (АЮР) — российская государством организованная НКО, объединяющая юристов-практиков, учёных, государственных, общественных деятелей, представителей бизнеса и молодых юристов.  Организована по поручению Президента России в 2005 году.

По состоянию на 1 января 2023 года, Ассоциация юристов России включает в себя 86 региональных отделений , в том числе в аннексированных Россией Республике Крым, городе Севастополь, ДНР и ЛНР и насчитывает более 35 тысяч членов. В АЮР работает 38 комиссий.
Список заслуженных мастеров спорта России по спортивному ориентированию
Список заслуженных мастеров спорта России по спортивному ориентированию — список спортсменов-ориентировщиков, удостоенных почётного звания Заслуженный мастер спорта России.

Международная федерация спортивного ориентирования культивирует несколько видов — ориентирование бегом (кроссовая дисциплина), ориентирование на лыжах (лыжная дисциплина), ориентирование на велосипедах (велокроссовая дисциплина) и ориентирование по тропам.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
CoreMark
CoreMark — набор синтетических тестов производительности для измерения скорости центральных процессоров во встраиваемых системах. Создан в 2009 году Shay Gal-On из компании EEMBC в качестве замены для антикварного бенчмарка Dhrystone 1984 года. Код тестов написан на языке программирования Си и содержит реализации таких алгоритмов: обработка связных списков (поиск и сортировка), обработка матриц (несколько матричных операций), машина состояний (определение, что входной символьный поток содержит действительные числа в десятичной записи), подсчет суммы CRC.

Встраиваемая система
Встра́иваемая систе́ма (встро́енная систе́ма, англ. embedded system) — специализированная микропроцессорная система управления, контроля и мониторинга, разрабатываемая для выполнения определённых задач без прямого или постоянного взаимодействия с человеком. Встраиваемые системы широко примененяются в различных областях техники, из-за чего имеют разнообразные формы и размеры, а также различную программно-аппаратную основу.
Красноярка (Серовский муниципальный округ)
Красноя́рка — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее посёлок являлся административным центром Красноярского сельсовета Серовского района.

Серовский район
Серо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Серов (не входит в состав района).

В рамках муниципального устройства, на территории района с 1 октября 2017 года существует только Сосьвинский городской округ.

До 1 октября 2017 года частично к району также относился Серовский городской округ, за исключением города Серов и подчинявшегося ему ныне упразднённого Филькинского сельсовета (последний включал 4 сельских населённых пункта: село Филькино и посёлки Нижняя Пристань, Урай, Черноярский), которые, в рамках административно-территориального устройства относятся к городу областного значения Серову и не входят в состав района.
U-92,016-A
U-92,016-A — психоактивное исследовательское вещество, которое используется в научных исследованиях. Оно действует как высокопотентный, селективный, высокоэффективный агонист 5-HT1A-рецепторов с большой продолжительностью действия. Было предложено его исследовать в качестве потенциального нового анксиолитика или антидепрессанта.

Агонист
Агони́ст — химическое соединение (лиганд), которое при взаимодействии с рецептором изменяет его состояние, приводя к биологическому отклику. Обычные агонисты увеличивают отклик рецептора, обратные агонисты уменьшают его, а антагонисты блокируют действие рецептора.
Цатурян, Валерий Суренович
Валерий Суренович Цатурян (3 апреля 1951 года, Баку) — российский шахматист, международный мастер, тренер. В 1994 году запатентовал алгоритм «Музыкальные шахматы», благодаря которому можно переводить тексты шахматных партий на ноты.

Среди учеников — гроссмейстеры Эмиль Сутовский и Лилит Мкртчян.

Сутовский, Эмиль Давидович
Эмиль Давидович Сутовский (англ. Emil Sutovsky; род. 19 сентября 1977, Баку) — израильский шахматист, гроссмейстер (1996).Чемпион Европы (2001), призёр Олимпиады 2010 в составе сборной Израиля. Генеральный директор ФИДЕ с 2018 года.
Гейденрейх, Екатерина Николаевна
Екатери́на Никола́евна Гейденре́йх (настоящее отчество Никоди́мовна; 23 [11] ноября 1897, Киев, Российская империя — 28 января 1982, Ленинград, СССР) — артистка балета и педагог; основатель и первый художественный руководитель Пермского хореографического училища.

Дочь фараона (балет)
«Дочь фараона» — балет в трёх действиях, в девяти картинах с прологом и эпилогом Цезаря Пуни. Либретто Мариуса Петипа и Жюля Анри Сен-Жоржа по роману Теофиля Готье «Роман о мумии» («Le Roman de la Momie»).
Парламентские выборы в Норвегии (1969)
Парламентские выборы 1969 года в Норвегии проходили 7 и 8 сентября. Хотя Рабочая партия, получив 74 из 150 мест, осталась крупнейшей парламентской партией, четыре правоцентристские партии получили в сумме 76 мест и сохранили власть. Пер Бортен, лидер Партии Центра, остался премьер-министром.

Выборы были практически равными между левыми и правыми партиями. Существовала вероятность, что каждая сторона будет иметь по 75 депутатов в Стортинге и тогда было бы проблематично решить, кто будет формировать правительство. Чтобы избежать такой ситуации в будущем, перед выборами 1973 года было добавлено пять дополнительных мест парламента. Рабочая партия выступила успешнее, чем на предыдущих выборах 1965 года и в одиночку получила почти половину всех мест в Стортинге. Однако левые не получили большинства, поскольку Социалистическая народная партия на этот раз не получила ни одного места.

Бортен, Пер
Пер Бортен (норв. Per Borten; 3 апреля 1913[…], Flå Municipality, Søndre Trondhjems amt — 20 января 2005[…], Тронхейм, Тронхейм) — норвежский государственный и политический деятель. Бывший член Партии Центра и премьер-министр Норвегии с 1965 по 1971 год. Ему приписывают реорганизацию Аграрной партии в Партию Центра. Был активным противником вступления Норвегии в Европейский союз.
Мой двор: Спортивные частушки
«Мой двор: Спортивные частушки»  — дебютный студийный альбом белорусского рэп-исполнителя Серёги, выпущенный в 2004 году на территории России.

Песня с альбома «Чёрный бумер» стала российским хитом, попав в ротацию на «Динамит FM», «Русское радио», «Радио Попса», а также став лидером в чартах MTV и Муз-ТВ. В 2005 году песня получила премию RMA в номинации «Лучший рингтон».

Первое популярное радио
«Первое Популярное» радио (до 2007 года — Поп-Са: Первое популярное радио) — московская радиостанция, вещавшая в 2003—2012 годы на частоте 102,5 МГц. 15 октября 2012 года на её частоте начало вещание Comedy Radio.
Рудбаржи
Рудбаржи (латыш. Rudbārži) — населённый пункт в Скрундском крае Латвии. Административный центр Рудбаржской волости. Находится у автодороги A9 (Рига — Скулте — Лиепая). Расстояние до города Скрунда составляет 9 км, до города Кулдига составляет около 45 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 405 человек. Есть волостная администрация, начальная школа (в бывшем поместье), дом культуры, библиотека, медицинское учреждение, лютеранская церковь.

Скулте, Адольф Петрович
Адольф Петрович Ску́лте (латыш. Ādolfs Skulte; 1909—2000) — латышский, советский композитор, педагог. Народный артист СССР (1979). Лауреат двух Сталинских премий второй степени (1950, 1951). Младший брат композитора Бруно Скулте (1905—1976).
Доннер (лунный кратер)
Кратер Доннер (лат. Donner) — крупный древний ударный кратер в южном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь российско-финского астронома Андерса Северина Доннера (1854—1938)  и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Чемпионат Европы по академической гребле 1970
Чемпионат Европы по академической гребле 1970 прошёл с 20 по 23 августа на озере Эрег в городе Тата (Венгрия). Женские экипажи из 17 стран разыграли комплекты наград в 5 дисциплинах. Чемпионат Европы по академической гребле среди мужчин в 1970 году не проводился, в сентябре они соревновались на чемпионате мира в Сент-Катаринсе.

Эрег
Эрег (венг. Öreg-tó) — озеро в медье Комаром-Эстергом, Венгрия. С трёх сторон озеро окружает город Тата. Средняя глубина — 5 м, площадь — 2,69 км². Уровень озера контролируется с помощью пяти плотин, оснащённых шлюзами. К осени озеро практически высыхает, а весной пополняется за счёт талых вод.

Было три крупных наводнения: первое — в 1939 году, последующие — в 1953 и 1963 годах. Эти наводнения показали необходимость усовершенствования существующей инфраструктуры озера. Она началась 1968—1969 годах была проведена реконструкция существующих плотин, шлюзов. За последние 50 лет озеро очень сильно загрязнилось.
Пуштов, Александр Борисович
Александр Борисович Пуштов (эст. Aleksandr Puštov; 9 марта 1964 Калининград, СССР) — советский и эстонский (негражданин) футболист, выступавший на позиции защитника. Автор первого гола сборной Эстонии после  возобновления ее членства в ФИФА в 1992 году. По окончании карьеры футболиста стал тренером, с 2011 по 2017 год возглавлял клуб высшей лиги Эстонии «Инфонет». Сдал экзамен для получения гражданства Эстонии перед пандемией коронавируса и по состоянию на 2021 год собирается ходатайствовать о получении паспорта гражданина Эстонии.

Неграждане Эстонии
Негра́ждане Эсто́нии — лица без гражданства, проживающие на территории Эстонии.

Статус этих людей регулируется «Законом об иностранцах» Эстонской Республики от 1993 года. Большинство неграждан — это бывшие граждане СССР, проживавшие на территории Эстонии и не получившие её гражданства после распада СССР.

В настоящее время большинство изначальных неграждан стало гражданами Эстонии, часть получила гражданство России или иной страны, остальные являются апатридами, официальное эстонское наименование — «лица с неопределенным гражданством» (эст. määratlemata kodakondsusega isik).

Доля апатридов в населении Эстонии постоянно снижается. По данным на 1 января 2025 года, число апатридов в Эстонии составляет 60 169 человек (4,39 % населения). Власти Эстонии предполагают, что часть «лиц с неопределённым гражданством» может уже иметь российское или другое гражданство.
Рита (фильм, 1957)
«Рита» — советский фильм 1957 года, снятый на Рижской киностудии режиссёром Адой Неретниеце по сценарию Фёдора Кнорре.

Фильм получил вторую премию по разряду детских фильмов на Всесоюзном кинофестивале (1959), премию на II-ом Кинофестивале республик Прибалтики, Белоруссии и Молдавии (Вильнюс, 1959), номинировался на «Хрустальный глобус» на Международном кинофестивале в Карловых Варах (1958).

Международный кинофестиваль в Карловых Варах
Междунаро́дный кинофестива́ль в Ка́рловых Ва́рах (чеш. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) — ежегодный кинофестиваль в Чехии, проходящий в июле. Впервые был проведён (без конкурса) в 1946 году в Марианске-Лазне (Мариенбаде). С 1948 года проводится в Карловых Варах в гостинице «Thermal». В период с 1952 по 1994 годы проводился раз в два года. С 1956 года относится к фестивалям категории А.
Дочери Муру
До́чери Му́ру, до́чки Му́ру, до́чки ба́бки Му́ру (эст. Murueide tütred) — персонажи эстонской мифологии и эстонского фольклора, луговые русалки. Упоминаются в семнадцатой песни эстонского народного эпоса «Калевипоэг». Muru в переводе с эстонского — «трава». Бабка Муру — дух дома и двора, а также властительница лугов.

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
История Шикотана
С конца I тыс. до н. э. по II тыс. н. э. на Шикотане, равно как и на других островах Большой и Малой Курильских гряд, а также Хоккайдо, господствовала охотская культура, которая зародилась на Сахалине. Для этнографических и археологических экспедиций на Шикотан особый интерес представляет раковинная куча охотской культуры близ бухты Дельфин.

Доисторическая эпоха описывается археологией как слияние культур — неолитической у наиболее древних насельников и более поздней, занесённой переселенцами с материка. В историческую эпоху складывается айнский этнос, культура которого господствовала на острове вплоть до середины XIX века.

Кунашир
Кунаши́р (айн. Кунашири — Чёрный остров, яп.  国後島 Кунасири-то) — самый южный остров Большой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро префектуры Хоккайдо.