hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок Англии по футболу 1928/1929
Кубок Англии 1928/1929 (англ. FA Cup 1928–29) — 54-й розыгрыш старейшего футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победителем стал клуб «Болтон Уондерерс», в финале победивший «Портсмут» со счётом 2:0.

Нортгемптон Таун
«Нортге́мптон Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Нортгемптон Таун»; англ. Northampton Town Football Club; английское произношение: [nɔːrˈθæmptən ˈtaʊn 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Нортгемптон, графство Нортгемптоншир, Восточный Мидленд. Основан 6 марта 1897 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Сиксфилдс», вмещающем более 7 тысяч зрителей. Цвета клуба — серо-бело-чёрные.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Лухтонга (река)
Лухтонга (Лухтомга, Ухтомга, Лупольга) — река в России, протекает в Коношском районе Архангельской области и Вожегодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 294 км по правому берегу реки Кубена. Длина реки составляет 38 км.

Кубенское озеро
Ку́бенское или Ку́бенское о́зеро (устар. Кубинское) — озеро ледниково-тектонического происхождения в европейской части России. Кубенское озеро занимает низменное положение центрального ландшафта Вологодской области на границе Вологодского и Усть-Кубинского районов, принадлежит к бассейну Северной Двины.
Дент (город, Миннесота)
Дент (англ. Dent) — город в округе Оттер-Тейл, штат Миннесота, США. На площади 1 км² (1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 192 человека. Плотность населения составляет 193,4 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56528

FIPS-код города — 27-15724

GNIS-идентификатор — 0642771

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Кубок трёх наций 2005
Кубок трёх наций 2005 — 10-й розыгрыш Кубка трёх наций, ежегодного турнира по регби-15, в котором участвуют сильнейшие команды Южного полушария: Австралия, Новая Зеландия и ЮАР. Проходил с 30 июля по 3 сентября 2005 года. Победителями в шестой раз стали новозеландцы.

Чемпионат регби
Чемпионат регби (англ. The Rugby Championship) — ежегодный турнир по регби-15, организованный SANZAAR, в котором участвуют четыре сильнейшие команды Южного полушария: Австралия, Аргентина, Новая Зеландия и ЮАР. Чемпионат регби является аналогом Кубка шести наций, проходящего в Северном полушарии. До 2011 года назывался Кубок трёх наций (англ. Tri-Nations).
Аврам Стефанович
Аврам (Авраам) Стефанович (?-?) — славянский боярин. Один из видных политических деятелей Новгорода сделавший карьеру от двинского посадника до тысяцкого, а далее до новгородского посадника. 26 марта 1411 года участвовал в походе новгородцев на Выборг. В договоре Новгорода с ганзейскими городами (8 февраля 1423 года) фигурирует как двинской посадник в Рядной грамоте Левонтия Зацепина с княжеостровцами по спору об убытках Левонтия от Семена Ночина (1 — я четверть XV в., до 1423 года). С августа 1422 года по февраль 1423 года Степенной тысяцкий. В жалованной грамоте новгородского веча фигурирует, как устанавливающей размер поралья и потуг крестьянам Терпилова погоста (1422-23 годы). Кончанский представитель в посадничестве с 1423 года. В корпусе актовых печатей имеется его именная тысяцкая булла.

Новгородское вече
Новгородское вече (от ст.‑слав. вѣтъ — «совет») — своеобразная форма государственного управления (законодательной власти) в Новгородской республике.

По мнению академика В. Л. Янина, форму управления в виде «вечевого строя» или «боярской республики», ограничивавшие власть князя, можно датировать «моментом заключения прецедентного (принимаемого за образец) договора с князем Рюриком» (согласно летописи, 862 годом). Новгородское вече просуществовало более шести веков — до 1478 года.
Хандагай
Хандагай — название населённых пунктов в России:

Хандагай — посёлок в Хоринском районе Бурятии.

Хандагай — деревня в Баяндаевском районе Иркутской области.

Хандагай — деревня в Боханском районе Иркутской области.

Хандагай — деревня в Черемховском районе Иркутской области.

Хандагай (Черемховский район)
Хандагай (бур. Хандагай — «лось») — деревня в Черемховском районе Иркутской области России. Входит в состав Саянского муниципального образования. Находится примерно в 61 км к западу от районного центра.
Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2011
19-й Чемпионат России по кёрлингу среди женщин 2011 проводился с 24 по 27 февраля 2011 года в городе Тверь (1-й круг) и с 31 марта по 3 апреля 2011 года в городе Дмитров (2-й круг). Чемпионат проводился в двух дивизионах — Высшая лига, группа «А» (8 команд) и Высшая лига, группа «Б» (8 команд).

Чемпионский титул выиграла команда «ЭШВСМ „Москвич“-1» (Москва; скип Людмила Прививкова), серебряными призёрами стала команда «Москва» (скип Анна Сидорова). Бронзовые медали выиграла команда «Московская область» (Дмитров; скип Татьяна Смирнова).

Обладателями Кубка России среди женщин 2007 стала тоже команда «Москва» (скип Ольга Жаркова), второе место заняла команда «ЭШВСМ „Москвич“-1» (Москва; скип Людмила Прививкова), третье место — команда «ЭШВСМ „Москвич“-2» (Москва; скип Виктория Макаршина).

Жаркова, Ольга Николаевна
О́льга Никола́евна Жарко́ва (род. 11 января 1979, Москва) — российская кёрлингистка, заслуженный мастер спорта, участница двух зимних Олимпийских игр (2002 и 2006), чемпионка Европы 2006 года, многократная чемпионка России среди женщин.
Президентские выборы в Ирландии (1938)
Президентские выборы 1938 года в Ирландии, состоявшиеся 31 мая, были первыми выборами Президента Ирландии, состоявшимися после принятия новой республиканской конституции. После переговоров между Фианна Файл и Фине Гэл был выдвинут на президентство Дуглас Хайд, претендент от Фине Гэл и основатель Гэльской лиги, бывший сенатор. Как единственный президент он вступил в должность без проведения голосования (долгие попытки Алфи Бёрна номинироваться провалились из-за отсутствия достаточной поддержки).

Инаугурация состоялась 25 июня 1938 года.

Гэльская лига
Гэ́льская Ли́га (Conradh na Gaeilge, произносится [ˈkɔnˠɾˠə nə ˈgeːlʲɟə], англ. 'The Gaelic League') — организация, созданная «для сохранения ирландского языка, на котором говорят в Ирландии». Гэльская лига была основана в Дублине 31 июля 1893 года Дугласом Хайдом с участием Юджина О'Гроуни (англ. Eugene O'Growney), Оуэна МакНейла, Люка Уолша (англ. Luke K. Walsh) и других. Функционеры Лиги из числа интеллигентов-националистов впервые начали выпускать литературу и газеты на ирландском языке, основали «ирландские» школы, специальные танцевальные курсы. Первая газета Лиги называлась An Claidheamh Soluis (Меч света).

Лига содействовала созданию Национального ирландского университета (1909). В его состав входили кафедры кельтской археологии, истории Ирландии, ирландского языка и ирландской литературы. С 1948 года Лига издаёт литературный журнал «Feasta».
Боро-оф-Харрогейт
Боро-оф-Харрогейт (англ. Borough of Harrogate) — бывший неметрополитенский район (англ. non-metropolitan district) в церемониальном неметрополитенском графстве Норт-Йоркшир.

Административный центр — город Харрогейт.

Район был расположен в юго-западной части графства Норт-Йоркшир, граничит с графством Уэст-Йоркшир.

В 2023 году район был упразднен, так как Норт-Йоркшир вместе с городом Йорк стал унитарной единицей.

Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).
Натузиус, Мартин фон
Мартин фон Натузиус (24 сентября 1843, Альтхальденслебен — 9 марта 1906, Грайфсвальд) — германский консервативный реформатский богослов, преподаватель, духовный писатель. Сын публициста Филлипа Натузиуса и детской писательницы Марии Натузиус.

Натузиус, Мария
Мария Натузиус (10 марта 1817, Магдебург — 22 декабря 1857, Найнштедт) — немецкая писательница и композитор-песенник, супруга писателя-публициста Филиппа Натузиуса. Вместе с Евгенией Йон и Оттилией Вильдермут была одной из наиболее известных германских детских писательниц своего времени.
Зелман, Рубен
Рубен Зелман (англ. Reuben Zellman) — американский учитель, писатель, раввин и музыкант. В 2003 году он стал первой открытой транс-персоной, принятой в еврейскую семинарию, а именно в Еврейский юнион-колледж — Еврейский институт религии.

Еврейский юнион-колледж — Еврейский институт религии
Еврейский юнион-колледж — Еврейский институт религии (англ. Hebrew Union College – Jewish Institute of Religion, также известный как HUC, HUC-JIR и The College-Institute) — еврейская семинария с тремя филиалами в Соединённых Штатах и одним филиалом в Иерусалиме.

Это старейшая еврейская семинария в США и главная семинария по подготовке раввинов, канторов, педагогов и общественных работников в сфере реформистского иудаизма. У учебного учреждения есть кампусы в Цинциннати, Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Иерусалиме (это единственная семинария в Израиле по подготовке реформистского еврейского духовенства).
Заполянский
Заполянский:

Заполянский — хутор в Даниловском районе Волгоградской области

Заполянский — посёлок Данковского района Липецкой области.

Заполянский, Гавриил Аронович (род. 1933) — российский художник

Заполянский (Липецкая область)
Заполя́нский — посёлок Бигильдинского сельского поселения Данковского района Липецкой области.

Возник не позднее 1932 года, когда в нём проживали 150 человек.

Название — по местоположению за поляной .
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2016
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках (группа Б) 2016 проводился с 4 по 11 ноября 2016 года в городе Лохья (Финляндия) на арене «Kisakallio Sports Institute». Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2017 (квалифицировались две лучшие команды), проводился во 2-й раз.

В турнире принимали участие 16 команд.

В финале сборная Финляндии победила сборную Шотландии. В матче за третье место сборная Словакии победила сборную Англии. Для участия в чемпионате мира 2017 квалифицированы сборные Финляндии и Шотландии.

Официальный хештег чемпионата: #WWhBCC2016 .

Лохья
Ло́хья (фин. Lohja, швед. Lojo) — город и муниципалитет в Финляндии, в провинции Уусимаа, в регионе Южная Финляндия. Двуязычное население с преобладанием финского языка и шведским языком как языком меньшинства.
Деглавс
Де́главс (латыш. Deglavs) — латышская фамилия. Известные носители:

Деглавс, Август — латышский писатель.

Деглавс, Арнольд Фридрихович — председатель Рижского исполнительного комитета.

Деглавс, Фрицис Юрьевич — советский политический деятель.

Деглав, Арнольд
Арнольд Фридрихович Де́главс (латыш. Arnolds Deglavs; 1904—1969) — председатель Рижского исполнительного комитета (1940—1941, 1944—1951). Участник коммунистического движения в Латвии. Депутат 4-го Сейма от Рабоче-крестьянской фракции, Верховного Совета Латвийской ССР и СССР. Член ЦК Компартии Латвии (1949—1951).
Британия (монета)
Британия (англ. Britannia) — серия золотых, серебряных и платиновых инвестиционных монет Великобритании.

На аверсе монет серии «Британия» c 2023 года изображён профиль короля Карла III. На реверсе изображена Британия (аллегория) — персонифицированный символ Великобритании. Британия на данных монетах обычно изображается в виде молодой женщины в коринфском шлеме, с гербовым щитом и трезубцем Посейдона в руке. Дизайн монет разных годов выпуска различен, за 25 лет выпуска серебряной «Британии» (1987—2012) появилось 9 вариантов дизайна монет.

Впервые изображение Британии на монете появилось на фартинге, выпущенном в  1672 году. Изображение Британии также присутствует на весьма распространённой монете — Британском торговом долларе.

Монеты серии «Британия» чеканятся Королевским монетным двором.

По состоянию на 2023 год продолжается выпуск золотых и серебряных монет серии «Британия».

Пенни
Пенни, иногда пенс (англ. , фр. и скотс penny, мн. ч. pence для денежной суммы и pennies для нескольких монет; ирл. pingin; гэльск. peighinn; фин. и эст. penni) — разменная денежная единица многих стран и территорий, в разное время входивших в состав Британской империи, а также Финляндии и Эстонии. Наиболее известен британский пенни. Во времена хождения фартинга тот составлял по стоимости четверть пенни.

В словарях общей лексики слово «пенни» в большинстве случаев используется в среднем роде, в профессиональной (в частности, нумизматической и филателистической) литературе, как правило, в мужском, как и слово «пенс». Множественное число для слов «пенни» и «пенс» — «пенсы», в случае финляндского и эстонского пенни — «пенни».
Монгреле
Монгреле́ (фр. и окс. Montgreleix) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Конда. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15132.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 55 км южнее Клермон-Феррана, в 60 км к северо-востоку от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Доротея София
Доротея София:

Доротея София Нойбургская (1670—1748) — герцогиня Пармская.

Доротея София Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургская (1636—1689) — дочь герцога Филиппа Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургского.

Доротея София Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургская
Доротея София Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургская (нем. Dorothea Sophie von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg; 28 сентября 1636, Глюксбург — 6 августа 1689, Карлсбад) — правнучка короля Дании Кристиана III, дочь герцога Филиппа Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Глюксбургского и Софии Гедвиги Саксен-Лауэнбургской. В замужестве герцогиня Брауншвейг-Люнебургская и позднее курфюрстина Бранденбургская.
Битва в Хюртгенском лесу
Битва в Хюртгенском лесу (19 сентября — декабрь 1944 года, в разных работах датировка различается) — серия ожесточённых боёв между американскими и германскими войсками во время Второй мировой войны в лесу Хюртген, ставшие самым длинным сражением на немецкой земле во Второй мировой войне и самым длинным из всех сражений, в котором когда-либо участвовала армия США. Традиционно считается, что битва продолжалась с 19 сентября 1944 года по декабрь этого же года, но боевые действия в районе в целом велись с 14 сентября 1944 года по приблизительно 10 февраля 1945 года на площади в почти 130 км2, к востоку от германо-бельгийской границы.

Хюртгенвальд
Хюртгенвальд (нем. Hürtgenwald) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Кёльн. Входит в состав района Дюрен.  Население составляет 8668 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 88,05 км².

Коммуна подразделяется на 13 сельских округов.
Шпет
Шпет (нем. Spaeth, Speth, Späth, Spät) — фамилия. Известные носители:

Шпет, Геннадий Петрович (род. 1959) — российский преступник, главарь банды.

Шпет, Густав Густавович (1879—1937) — русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик и педагог, полиглот.

Шпет, Давид (род. 2002) — немецкий гандболист, вратарь.

Шпет, Иоганн Леонгард (1759—1842) — германский математик и физик.

Шпет, Иосиф (1823—1896) — австрийский врач-акушер и гинеколог, профессор, автор ряда трудов по медицине.

Шпет, Лотар (1937—2016) — немецкий политик, премьер-министр Баден-Вюртемберга.

Шпет, Франц Якоб (1714—1786) — германский конструктор музыкальных инструментов.

Шпет, Густав Густавович
Густа́в Густа́вович Шпет (нем. Gustav Speth; 26 марта [7 апреля] 1879, Киев — 16 ноября 1937, Томск) — русский философ, психолог, теоретик искусства, переводчик философской и художественной литературы, педагог. Полиглот, знавший 17 языков. Действительный член (1921) и вице-президент (1923—1929) Государственной академии художественных наук.
Джанбазян, Саркис
Саркис Джанбазян (5 января 1913, Сардарапат, Эчмиадзинский уезд, Эриванская губерния, Российская империя — 11 декабря 1963, Тегеран, Иран) — первый иранский балетмейстер-мужчина[прояснить], танцор, хореограф и постановщик, основатель балетной академии и, как пишет Ираника, «отец балета в Иране».

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
C’mere
«C’mere» — песня американской пост-панк группы Interpol с её второго альбома Antics, выпущенная в виде сингла 11 апреля 2005 года лейблом Matador Records.

У разных изданий сингла «C’mere» в качестве дополнительных композиций имеются ремиксы других песен Interpol, сделанные музыкантами группы. Все вместе они присутствовали только на французском издании сингла, распространяемом лейблом EMI Records. Позже, в августе 2005 года, ремиксы были включены в специальное издание альбома Antics. В конце 2005 года лейбл Matador Records выпустил их отдельно на мини-альбоме под названием Interpol Remix.

В британском хит-параде UK Singles Chart сингл «C’mere» занял 19 позицию — на одну ниже, чем предыдущий сингл «Evil». На песню «C’mere» был выпущен музыкальный клип, снятый Associates in Science.

Музыкальный видеоклип
Музыкальный видеоклип — короткий кино- или видеофрагмент (видеоклип), сопровождающий музыкальную композицию. Как правило, существует в кино- или видеоформате, но бывают и анимационные музыкальные клипы, при производстве которых используется анимация. Клип отображает стилистику музыки, нередко иллюстрирует песню, иногда показывает внешние данные артиста с наиболее выгодных ракурсов. Видеоклип может содержать визуально-сюжетную линию событийной истории песни, сценарий на которую подготавливается режиссёром-«клипмейкером».
Различают постановочные, концертные, анимационные клипы.

Видеоклипы в основном снимаются для показа по ТВ или в сети Интернет. Также кадры из клипов часто сопровождают исполнение песни на концертах. Видео- или киноклип может быть фрагментом полнометражного фильма.
Garnidelia
Garnidelia  (яп. ガルニデリア гарунидэриа), стилизовано как GARNiDELiA — японский музыкальный коллектив, в состав которого входят вокалистка Ма́й Мидзуха́си (яп. 水橋 舞  Мидзухаси Май, род. 31 января 1992, преф. Ибараки) под творческим псевдонимом MARiA (яп. メイリア Мэ́йриа) и музыкант и продюсер Ёсино́ри Абэ́ (яп. 阿部 尚徳 Абэ Ёсинори, род. 5 марта 1978, Токио) под псевдонимом toku (яп. とく то́ку). Оригинальное название группы является  аббревиатурой, образованной путём словослияния из слова во фразе фр. «Le Palais Garnier de Maria» (рус. опера Марии) и названия астероида Корделия, который был открыт в год рождения Току.

Корделия
Корделия:

Корделия — героиня трагедии Уильяма Шекспира «Король Лир».

Корделия — ближайший к планете спутник Урана.

Королева Корделия — дочь короля Леира, легендарная королева бриттов.

(2758) Корделия — астероид.

Корделия Чейз — персонаж телесериалов «Баффи — истребительница вампиров» и «Ангел».
24 часа: Наследие
«24 часа: Насле́дие» (англ. 24: Legacy) — американский телесериал, созданный для канала Fox. Сериал является спин-оффом «24 часов», который был создан Джоэлом Сурноу и Робертом Кокраном. Шоу состоит из 12 эпизодов и повествует о жизни героя войны Эрика Картера в исполнении Кори Хоукинса, используя в качестве повествования формат реального времени. Миранда Отто исполняет роль Ребекки Инграм, бывшей главы ныне возрождённого контр-террористического отдела в Вашингтоне. Премьера сериала состоялась 5 февраля 2017 года.

7 июня 2017 года сериал был закрыт после одного сезона, однако Fox не исключает возможности продолжения франшизы с другими актёрами.

Кокран, Роберт (продюсер)
Роберт Кокран (англ. Robert Cochran) — сосоздатель сериала «24 часа». До этого, он и Джоэл Сурноу создали и стали продюсерами сериала «Её звали Никита» и позже работали консультантами сериала. В 2007 году он создал телешоу «Свой парень» с Дэвидом Эрманом, и «Звонок» с Дэвидом Хемингсоном. Он также является одним из сценаристов фильма «24 часа».

В 2002 году, он вместе с Джоэлом Сурноу получил премию «Эмми» за лучший сценарий драматического сериала за пилотный эпизод сериала «24 часа».
Абакумов, Сергей
Серге́й Абаку́мов:

Абакумов, Сергей Андреевич (1894—1972) — советский политический деятель.

Абакумов, Сергей Иванович (1890—1949) — советский языковед.

Абакумов, Сергей Иванович (1905—1954) — советский военнослужащий, генерал-директор административной службы III ранга НКПС.[значимость факта?]

Абакумов, Сергей Андреевич
Серге́й Андре́евич Абаку́мов (род. в сентябре 1894 года в Копосово, Нижегородская губерния, Российская империя — умер в 1972 году) — советский политический деятель, коммунист. Член РСДРП(б) с марта 1917 года.
Речная Матуга
Речная Матуга — остров в России, расположенный у западного берега полуострова Тайгонос, на северо-востоке Гижигинской губы в заливе Шелихова Охотского моря, к западу от мыса Матугин, к северо-западу от устья реки Матуга, которая впадает в одноимённую бухту. Наивысшая точка 85 метров над уровнем моря. Относится к Северо-Эвенскому району Магаданской области.

Залив Шелихова
Зали́в Ше́лихова — залив Охотского моря между побережьем Азии и основанием полуострова Камчатка. Название получил в честь русского мореплавателя Григория Шелихова.

Длина — 650 км, ширина на входе — 130 км, наибольшая ширина — 300 км, глубины до 350 м.

В северной части полуостровом Тайгонос разделяется на Гижигинскую губу и Пенжинскую губу.

В залив впадают реки Гижига, Пенжина, Яма, Воямполка, Малкачан, Кинкиль, Эталона, Ургываям, Пылгаваям, Рамлевеем, Элтаваям, Матаваям, Лесная, Палана, Кокырто, Майнкаптал, Рекинники, Кахтана, Тогатон, Теви.

Покрыт льдом с декабря по май. Приливы неправильные, суточные, до 12,9 м.
Залив богат рыбными ресурсами, объектами рыболовства являются сельдь, корюшка, камбала, дальневосточная навага.

В южной части залива Шелихова находится небольшой архипелаг Ямские острова.
Обанж
Оба́нж (фр. Aubange, валлон. Åbindje, люкс. Éibeng, нем. Ibingen) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Арлон. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 45,60 км² проживают 15 016 человек (плотность населения — 329 чел./км²), из которых 48,79 % — мужчины и 51,21 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 365 евро.

Почтовый код: 6790-6792. Телефонный код: 063.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.