hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов
Всероссийский научно-исследовательский институт авиационных материалов Национального исследовательского центра «Курчатовский институт» (НИЦ «Курчатовский институт» — ВИАМ) — государственный научный центр Российской Федерации в области материаловедения. В институте реализован полный инновационный цикл – от фундаментальных и прикладных исследований до создания высокотехнологичных наукоемких производств по выпуску материалов нового поколения, полуфабрикатов и уникального технологического оборудования. Специалисты ВИАМ разрабатывают и поставляют широкую номенклатуру металлических и неметаллических материалов, покрытий, технологических процессов и оборудования, методов и средств защиты от коррозионных поражений и биоповреждений для авиационного и иного машиностроения, энергетики, строительства, медицины и др.

Титан (элемент)
Тита́н (химический символ — Ti, от лат. Titanium) — химический элемент 4-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы четвёртой группы, IVB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 22. Относится к переходным металлам.

Простое вещество титан в нормальных условиях — лёгкий металл серебристо-белого цвета. Обладает высокой коррозионной стойкостью в растворах щелочей и большинства кислот.
Канда, Акэми
Акэми Канда (яп. 神田 朱未 Канда Акэми) — японская сэйю и J-pop певица. Родилась 10 ноября 1978 года в г. Нагоя, префектуры Айти. Работает в компании Aoni Production. Обучалась в институте Аонидзюку в Токио.

Участник юнитов drops, Aice5.

Как правило, играет женские роли (в основном девочек), однако играла также и роли мальчиков. Среди ролей женщин и девочек особенно часто играла роли «девочек с двумя косичками» (в аниме довольно типичный персонаж, по-японски называется яп. ツインテール, цуинтэ: ру, от англ. twin tail) и цундэрэ.

В семье, кроме неё и родителей, есть ещё старшая сестра. В июле 2010 году сообщила в своём Twitter о браке.

Сама себя по характеру сравнивает с тануки. Любимая еда — баклажаны, любимый напиток — кофе. Увлекается чтением книг и традиционными японскими танцами Buyō . Почитатели называют её Акэ-тян (яп. あけちゃん), Кан-тян (яп. 神ちゃん), Канда-тян (яп. 神田さん), Акэ (яп. アケ), Акэмин (яп. あけみん) и т. п., хотя сама она предпочитает Акэ-тян.

J-pop
J-pop (яп. ジェーポップ Дзё поппу) или джей-поп — сокращённый термин для японской популярной музыки от англ. Japanese pop. J-pop могут называть разные жанры, но в основном это музыка за пределами хард-рока, метала, панк-рока. В особых случаях термин «J-pop» употребляют по отношению к себе рок-музыканты, но обычно для рок-музыки используется термин J-rock.
Дараселия, Гедеван
Гедеван Дараселия (род. 26 октября 1988) — грузинский футболист, защитник.

В сезоне 2005/06 провёл 9 матчей в чемпионате Грузии за ФК «Тбилиси». В 2007 году перешёл в клуб первого российского дивизиона «Торпедо» Москва, за который провёл один матч — 2 ноября в домашней игре против «Балтики» (3:1) вышел на 90-й минуте. В марте 2008 года был выставлен на трансфер.

Также сыграл один матч, выйдя на последней минуте, за вторую команду «Рот Вайсс» (Ален). По одним данным сайта transfermarkt — в первой половине 2009 года, по другим — 12 ноября 2006 года.

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Безобразная невеста
«Безобразная невеста» (англ. The Abominable Bride) — специальный выпуск британского телесериала «Шерлок». Эпизод впервые был показан 1 января 2016 года на BBC One, PBS и RTÉ 2. Действие эпизода шоу происходит в альтернативной временной линии: в обстановке Викторианского Лондона из оригинальных рассказов Артура Конан Дойла. Название эпизода основано на цитате «Отчёт о кривоногом Риколетти и его безобразной жене» из «Обряда дома Месгрейвов», которая ссылается на дело, упомянутое Холмсом.

Эпизод получил премию «Эмми» за лучший телефильм, что стало первой победой сериала в этой категории.

Книга Екклесиаста
Екклесиа́ст (др.-греч. Ἐκκλησιαστής экклесиастэс; др.-евр. קֹהֶלֶת‬ кохелет) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Седьмая книга раздела Писаний (Ктувим) Танаха.

Эта книга, кроме еврейского текста, сохранилась также во многих переводах.
Вируанваль
Вируанва́ль — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Филиппвиль. Принадлежит Франкоязычному сообществу Бельгии. На площади 120,90 км² проживают 5680 человек (плотность населения — 47 чел./км²), из которых 47,38 % — мужчины и 52,62 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 9805 евро.

Почтовый код: 5670. Телефонный код: 060.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Двухкомпонентная система
Двухкомпоне́нтная систе́ма (англ. Two-component system) — молекулярно-биологический механизм, позволяющий клеткам ощущать и отвечать на изменения различных параметров окружающей среды. Как правило, двухкомпонентная система состоит из мембраносвязанной гистидинкиназы, которая ощущает изменения окружающей среды, и соответствующего регулятора ответа, который обеспечивает клеточный ответ, главным образом за счёт дифференциальной экспрессии генов-мишеней. Хотя двухкомпонентные системы обнаружены у представителей всех трёх доменов жизни, наиболее часто они встречаются у бактерий, особенно грамотрицательных бактерий и цианобактерий. Гены, кодирующие гистидинкиназы и регуляторы ответа, составляют два самых крупных семейства генов у бактерий. Гораздо реже двухкомпонентные системы встречаются у архей и эукариот; тем не менее, они всё же описаны у дрожжей и плесневых грибов, слизевиков и обычны для растений, но полностью отсутствуют у Metazoa.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Холлингхёрст, Алан
А́лан Джеймс Хо́ллингхёрст (англ. Alan James Hollinghurst; род. 26 мая 1954) — современный британский писатель, переводчик и литературный критик. Лауреат множества литературных наград, в том числе премии Сомерсета Моэма (1989), премии Джеймса Тейта Блэка (1994), Букеровской премии (2004). Член Королевского литературного общества.

Королевское литературное общество
Королевское литературное общество (англ. The Royal Society of Literature) — престижная литературная организация Великобритании, созданная в 1820 году королём Георгом IV «в целях поощрения заслуг в области литературы и стимулирования литературных талантов». Общество базируется в Сомерсет-хаусе в Лондоне.
Список картин Артемизии Джентилески
Список произведений итальянской художницы Артемизии Джентилески (1593— ок. 1653). Авторство некоторых картин спорно (часть из них приписывается также её отцу, Орацио Джентилески); не все произведения художницы имеют точную датировку.

При составлении списка использовалась монография Кейт Христиансен и Джудит В. Манн «Орацио и Артемизия Джентилески», Метрополитен-музей, Нью-Хейвен и Лондон, 2001 (Christiansen, Keith and Judith W. Mann, eds. Orazio and Artemisia Gentileschi. Exh. cat., Metropolitan Museum of Art. New Haven and London, 2001). Использован также каталог картин Артемизии Джентилески из работы Реймонда Уорда Бисселла (Raymond Ward Bissell) «Артемизия Джентилески и Власть Искусства: критическое прочтение и каталог-резоне» (1999) («Artemisia Gentileschi and the Authority of Art: Critical Reading and Catalogue Raisonné») и информация из других исследовательских искусствоведческих работ.

Джентилески, Орацио
Орацио Ломи Джентилески (итал. Orazio Lomi Gentileschi; 9 июля 1563, Пиза — 7 февраля 1639, Лондон) — итальянский живописец эпохи раннего барокко, один из первых караваджистов и один из «главных представителей раннеримского натурализма». Брат живописца Аурелимо Ломи и отец художницы Артемизии Джентилески.
Британский Цейлон во Второй мировой войне
Через 5 дней после начала Второй мировой войны, британский губернатор Цейлона, Эндрю Калдекотт выступил в Государственном совете с заявлением о том, что Цейлон является воюющей стороной на стороне Антигитлеровской коалиции.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
О тебе пою
«О тебе пою: послание к моим дочерям» (англ. Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters) — иллюстрированная детская книга американского политика Барака Обамы, вышедшая в 2010 году. Иллюстрации выполнил Лорен Лонг, работавший в New York Times. Само издательство Knopf Books for Young Readers описало произведение как «дань уважения тринадцати выдающимся американцам и идеалам, которые сформировали нацию». В книге рассказываются истории тринадцати американцев: Джорджа Вашингтона, Авраама Линкольна, Мартина Лютера Кинг-младшего, Нила Армстронга, Сидящего Быка, Сесара Чавеса, Билли Холидей, Майи Лин, Альберта Эйнштейна, Джорджии О'Кифф, Джеки Робинсона, Хелен Келлер и Джейн Аддамс.

Обама завершил написание книги в 2008 году, после своего избрания, но до вступления в должность. Выручка от продажи книги будет передана в стипендиальный фонд для детей погибших и ставших инвалидами военнослужащих США.

Армстронг, Нил
Нил О́лден А́рмстронг (англ. Neil Alden Armstrong; 5 августа 1930, Уопаконета, Огайо, США — 25 августа 2012, Цинциннати, Огайо, США) — американский астронавт НАСА, лётчик-испытатель, космический инженер, профессор университета, военно-морской лётчик США, первый человек, ступивший на Луну 21 июля 1969 года в ходе лунной экспедиции корабля «Аполлон-11».
Кожный лейшманиоз
Ко́жный лейшманио́з, или пендинка (болезнь Боровского, каучуковая язва, пендинская язва, багдадская язва, ашхабадская язва), — группа лейшманиозов, проявляющихся поражениями кожи, подкожных тканей и/или слизистых оболочек. Вызываются лейшманиями. Распространены преимущественно в тропиках и субтропиках, передаются через укусы москитов родов Phlebotomus и Lutzomyia. Являются природно-очаговыми заболеваниями.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
Кольчум
Кольчу́м (в верховьях — Большой Кольчум) — река в Енисейском районе Красноярского края и Верхнекетском районе Томской области России, правый приток Сыма (бассейн Енисея). Длина реки — 231 км. Площадь водосборного бассейна — 4350 км².

Река вытекает из болот к югу от Орловских озёр на востоке  Кетско-Тымской равнины на высоте более 143 м над уровнем моря. От истока течёт на восток по таёжной территории с преобладанием сосны, берёзы, кедра и лиственницы. Русло участками заболочено, активно меандрирует. После впадения Серой поворачивает на северо-восток и далее на север, русло расширяется до 50 м. Впадает в Сым по правому берегу на отметке менее 61 м над уровнем моря, выше посёлка Майское, в 94 км от устья Сыма. Ширина перед устьем составляет 30 м при глубине 2 м, скорость течения в низовьях — 0,7 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют, имеются лишь заимки и зимовья.

Енисейский район
Енисе́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России, приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Енисейск (в состав района не входит).
Барези
Баре́зи — распространённая итальянская фамилия. Происходит от названия итальянского города Бари и дословно переводится как "житель Бари"

Барези, Джузеппе (род. 1958) — итальянский футболист, брат Франко Барези.

Барези, Франко (род. 1960) — итальянский футболист, брат Джузеппе Барези.

Сержио Барези (род. 1972; настоящее имя Сержио Фелипе Соарес) — бразильский футболист; тренер.

Барези, Джузеппе
Джузе́ппе Баре́зи (итал. Giuseppe Baresi; род. 7 февраля 1958, Травальято, Ломбардия) — итальянский футболист, центральный защитник. С 1988 по 1992 год являлся капитаном одного из самых титулованных клубов Италии, миланского «Интера». Занимает 5-е место по числу официальных матчей за «Интер» — 559 игр. Старший брат другого известного футболиста, Франко Барези.
Савон
Саво́н (исп. Savón) — фамилия.

Известные носители:

Савон, Амарилис (род. 1974) — кубинская дзюдоистка, трёхкратная бронзовая медалистка Олимпийских игр и чемпионка мира.

Савон, Владимир Андреевич (1940—2005) — советский шахматист, гроссмейстер.

Савон, Феликс (род. 1967) — кубинский боксёр-любитель, трёхкратный олимпийский чемпион.

Савон, Эрисланди (род. 1990) — кубинский боксёр-любитель, чемпион молодёжного чемпионата мира 2008 года.

См. также

Савонов

Савон, Феликс
Фе́ликс Саво́н Фабре́ (исп. Félix Savón Fabré, род. 22 сентября 1967 года, Сан-Висенте, Гуантанамо, Куба) — кубинский боксёр-любитель, трёхкратный олимпийский чемпион (1992, 1996, 2000; один из трёх трёхкратных олимпийских чемпионов по боксу), пятикратный чемпион мира (1986, 1989, 1991, 1993, 1995), трёхкратный чемпион Панамериканских игр (1987, 1991, 1995), трёхкратный обладатель Кубка мира (1987, 1990, 1994), двукратный чемпион Игр Доброй воли (1990, 1994). Кавалер Олимпийского ордена (2001).

Дядя призёра Олимпийских игр 2016 года боксёра Эрисланди Савона.
Высшая лига Латвии по футболу 2006
Высшая лига ЛМТ 2006 (латыш. LMT Virslīga 2006) — 32-й сезон Высшей лиги Латвии по футболу, 15-й сезон после восстановления независимости Латвии, а также 1-й сезон под названием «Высшая лига ЛМТ» (латыш. LMT Virslīga).

Чемпионат Латвии по футболу
Чемпиона́т Вы́сшей ли́ги Ла́твии по футбо́лу (латыш. Latvijas Virslīgas čempionāts futbolā) — высшая футбольная лига в Латвии. Организацией и проведением турнира занимается Латвийская футбольная федерация вместе с обществом «Латвийская футбольная Высшая лига». Название текущего турнира — Высшая Лига TonyBet (латыш. TonyBet Virslīga), так как главным спонсором лиги является спортивный тотализатор TonyBet.
Тёмная половина (фильм)
«Тёмная половина» (англ. The Dark Half) — американский художественный фильм, поставленный режиссёром Джорджем Ромеро по одноимённому роману Стивена Кинга. Премьера фильма состоялась 23 апреля 1993 года.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Кенин-Лопсан, Монгуш Борахович
Монгуш Борахович Кенин-Лопсан (тув. Моңгуш Бора-Хөө оглу Кенин-Лопсаң; 10 апреля 1925 — 10 февраля 2022) — советский и российский прозаик, поэт, переводчик, этнолог, этнограф, доктор исторических наук. Народный писатель Республики Тыва (1991), заслуженный работник культуры Тувинской АССР (1980), заслуженный работник культуры РСФСР (1985), заслуженный деятель науки Республики Тыва (2004), действительный член Нью-Йоркской Академии наук, исследователь и пропагандист традиционной культуры Тувы, президент республиканского общества шаманов «Дунгур», обладатель международного звания «Живое сокровище шаманизма».

Нью-Йоркская академия наук
Нью-Йоркская академия наук (англ. New York Academy of Sciences) — американская научная некоммерческая организация с платным членством, по состоянию на 2012 год включала более чем 25 тыс. членов из 140 стран мира.
Намибия на Паралимпийских играх
Намибия на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 1992 году на летних Играх в Барселоне, и с тех пор принимает участие на всех летних Играх (не участвовали в Играх 1996 и 2000 годов). На зимних Играх делегация Намибии не участвовала ни разу.

На настоящее время спортсмены Намибии завоевали на всех Играх в сумме 10 медалей, из них 2 золотые.

Летние Паралимпийские игры 1992
Летние Паралимпийские игры 1992 (исп. Juegos Paralímpicos de 1992) прошли в испанских городах Барселона, с 3 сентября по 14 сентября, и Мадрид, с 15 сентября по 22 сентября. На соревнования приехало 3020 спортсменов, которые соревновались в 15 видах спорта и разыграли 487 комплектов наград.
Вайнер, Уильям
Уильям Сэмюэл Вайнер (англ. William Samuel Viner, 5 декабря 1881, Ист-Мэйтленд, штат Новый Южный Уэльс — 27 марта 1933, Сидней) — австралийский шахматист. Бессменный чемпион Австралии с 1906 по 1922 гг. Выиграл 4 соревнования, в которых оспаривался титул чемпиона страны (в 1906, 1912, 1913 и 1924 гг.). Также в 1907 г. стал чемпионом Новой Зеландии.

Четырежды становился чемпионом Западной Австралии (1900, 1901, 1903 и 1905 гг.), также выиграл 3 турнира-гандикапа, организованных Пертским шахматным клубом.

Был учеником чемпиона Австралии 1897 г. Дж. Джейкобсена.

Чемпионат Австралии по шахматам
Чемпионат Австралии по шахматам — соревнование, проводимое под эгидой Австралийской шахматной федерации. Изначально звание чемпиона Австралии разыгрывалось как в круговых турнирах, так и в матчах. Сейчас звание разыгрывается в круговом турнире. Обычно чемпионаты Австралии проводятся раз в 2 года. Сейчас для проведения таких турниров используется швейцарская система. В случае дележа 1-го места устраивается дополнительное соревнование.

С 1971 г. проводится так называемый открытый чемпионат Австралии. Как и основной чемпионат страны, он проводится раз в два года (чемпионат Австралии — по четным годам, открытый чемпионат Австралии — по нечетным).

Звание чемпионки Австралии изначально разыгрывалось в отдельном турнире, сейчас это звание присуждается лучшей австралийской шахматистке по итогам открытого чемпионата Австралии.

Чемпионаты Австралии среди юношей и девушек проводятся раз в год.
Закон Дюверже
Закон Дюверже — один из принципов в политологии, согласно которому использование мажоритарной избирательной системы на выборах по одномандатным округам, как правило, ведёт к установлению двухпартийной системы, в то время как пропорциональная избирательная система способствует многопартийности. Эту тенденцию обнаружил Морис Дюверже, французский социолог и политолог, который описал этот эффект в ряде статей, опубликованных в 1950-х и 1960-х годах.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Бартош, Милан
Милан Бартош (серб. Milan Bartoš; 10 ноября 1901, Белград — 12 марта 1974, там же) — югославский юрист, специалист по международному праву, педагог, академик, профессор Белградского университета, доктор наук, вице-президент Сербской академии наук и искусств, член Комиссии международного права ООН и Постоянной палаты третейского суда в Гааге. Почётный член Словенской академии наук и искусств и Македонской академии наук и искусств.

С 1945 года — член делегации СФРЮ на заседаниях ООН.

Автор более 200 научных работ.

Основные труды в области международного публичного и международного частного права, в том числе

«Право международной торговли» (1927),

«Международное частное право» (1932),

«Основы международного права» (1936),

«Правовое положение иностранцев» (1947),

«Вексельное и чековое право» (1953),

«Правовое положение иностранных предприятий в Югославии» (1956),

курс международного права (1954—1958).

Комиссия международного права ООН
Коми́ссия междунаро́дного пра́ва — вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, состоящий из тридцати четырех юристов-международников, пользующихся признанным авторитетом в области международного права, которые выступают в своем личном качестве, а не как представители соответствующих правительств, имеющий целью поощрение прогрессивного развития международного права и его кодификации.

Члены комиссии избираются Генеральной Ассамблеей ООН сроком на 5 лет.

Комиссия международного права была учреждена 21 ноября 1947 года. Первые выборы членов состоялись в 1948 году.

Она занимается преимущественно вопросами публичного международного права, но также может рассматривать и вопросы, входящие в область международного частного права.