hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(795) Фини
(795) Фини (лат. Fini) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу C. Он был обнаружен 26 сентября 1914 года австрийским астрономом Иоганном Пализой в Венской обсерватории и назван уменьшительной формой от французского имени Жозефина.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Магнолия (фильм, 1916)
«Магнолия» — российский дореволюционный художественный немой фильм. Премьера состоялась 6 сентября 1916 года. Другие названия — «Катя-виноградница», «Поединок на скале», «Путь к победе», «Поэма любви», «Современная Суламифь». Фильм не сохранился.

Суламита
Сулами́та, Сулами́фь (ивр. שולמית‎, шулам(м)и́т) — в библейской книге «Песнь песней» — возлюбленная царя Соломона. В русской светской литературе и в (вокальной) музыке имя героини зачастую передаётся как Суламифь.
Кувалда
Кува́лда, балда — ручной ударный инструмент (двуручный тяжеловесный молот), предназначенный для боя камня, нанесения исключительно сильных ударов при обработке металла, на демонтаже и монтаже конструкций.

От молотка и молота кувалда отличается значительно большей массой бойка, длиной рукоятки. Кувалда — один из наиболее древних инструментов, известных человечеству. Слово «кувалда» означает «инструмент для ковки», то есть первоначально это был инструмент, применявшийся в кузнечном деле. Может использоваться как боевой молот. Кувалда, балда, большой молот от пяти до 20 ф. — Кула́к.

Боевой молот
Боевой молот — древнейшее древковое дробящее оружие, функционально аналогичное булаве. В позднее Средневековье существовали разновидности, имеющие на боевой части в различных сочетаниях молоток, клюв, топорик и предназначавшиеся для нанесения дробящих, рубящих и колющих ударов.
Понт-а-Муссон (кантон)
Понт-а-Муссон (фр. Pont-à-Mousson) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Нанси. Население кантона на 2011 год составляло 20672 человек.

Код INSEE кантона 5424. Всего в кантон Понт-а-Муссон входят 17 коммун, из них главной коммуной является Понт-а-Муссон.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Гипекоум
Гипе́коум (лат. Hypécoum) — род цветковых растений. Типовой род трибы Гипекоумовые, или Гипекойные (Hypecoeae), входящей в подсемейство Дымянковые (Fumarioideae) семейства Маковые (Papaveraceae).

Род объединяет однолетние или двулетние травы с собранными в розетку листьями. Отличительный признак рода, из всех маковых характерный только для него, — цветки с двумя осями симметрии. У цветков других маковых имеется либо одна ось симметрии (как у дицентры), либо множество (как у мака).

Гипекоум включает около 20 видов, объединяемых в два подрода. В дикой природе они распространены в средиземноморском регионе и во многих районах Азии. Несколько видов иногда выращиваются в садах как декоративные растения. Гипекоумы содержат различные алкалоиды, они используются в качестве лекарственных растений в медицине некоторых народов Азии.

Типовой род
Типово́й род в биологической номенклатуре — род, от основы названия которого путём добавления стандартных суффиксов и окончаний образуются названия вышестоящих систематических категорий, в зоологии — до уровня надсемейства, в бактериологии — до класса, а в ботанике — вплоть до отдела.

Примеры

Род Canis (Собака). Основа Can- и окончание -idae дают название семейства Canidae (Псовые, или Собачьи).

Род Rosa (Роза, или Шиповник). Основа Ros- и окончания -aceae и -ales дают соответственно названия семейства и порядка Rosaceae (Розовые) и Rosales (Розоцветные).

Правила и рекомендации, касающиеся типовых родов и образования названий вышестоящих категорий, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.
Галичский клад
Галичский клад — комплекс медных предметов, предположительно культового назначения,  найденных в 1836 году в селе Туровском близ города Галича (Костромская область). В состав клада входили медные статуэтки мужчин («солнечное божество» и «лунное божество»), фигурки ящериц, браслеты, топор, кинжал, ножи. Относится к позднему бронзовому веку (II тыс. до н.э.) и связывается с сейминско-турбинским феноменом.

Содержал не менее 56 предметов. В настоящее время 1 предмет («солнечное божество») хранится в собрании Эрмитажа (в основной экспозиции не представлен), 8 предметов - в Государственном историческом музее (экспозиция зала 4), 21 предмет - в экспозиции Музея истории Костромского края, остальные предметы утеряны.

Галич (Россия)
Га́лич — город (с 1159) в Костромской области России, самостоятельное муниципальное образование — городской округ Галич, административный центр Галичского муниципального района. Город входит в перечень поселений России, имеющих официальный статус «исторических».

Город областного значения.
Боб Марли: Одна любовь
«Боб Ма́рли: Одна́ любо́вь» (англ. Bob Marley: One Love) — байопик режиссера Рейнальдо Маркуса Грина, посвящённый жизни музыканта Боба Марли: от его восхождения к славе до гибели. Сценарий  написан Заком Бэйлином, Фрэнком Флауэрсом и Теренсом Уинтером. Главные роли исполнили: Кингсли Бен-Адир, Лашана Линч и Джесси Силио. Премьера фильма состоялась 14 февраля 2024 года.

Уинтер, Теренс
Те́ренс Уи́нтер (англ. Terence Winter, род. 2 октября 1960, в Бруклине, Нью-Йорк) — американский сценарист, продюсер сериалов и фильмов, обладатель премии «Эмми». Самой известной его работой является вышедший на канале HBO сериал «Клан Сопрано», для которого он написал в качестве сценариста или соавтора 25 серий.
Довер (Миннесота)
Довер (англ. Dover) — город в округе Олмстед, штат Миннесота, США. На площади 2,8 км² (2,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 438 человек. Плотность населения составляет 158,5 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55929

FIPS-код города — 27-16264

GNIS-идентификатор — 0642910

Олмстед (округ)
О́лмстед (англ. Olmsted County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Рочестер. По оценочной переписи 2009 года в округе проживают 143 962 человека. Площадь — 1695 км², из которых 1691,1 км² — суша, а 3,9 км² — вода. Плотность населения составляет 73 чел./км².
Лаудон, Питер
Пи́тер Ла́удон (англ. Peter Loudon; род. 17 ноября 1966, Перт, Пертшир) — шотландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играл на позициях первого. В числе прочего, был участником мужской сборной Великобритании на зимних Олимпийских играх 2002.

В 1991—1998 — тренер национальных женских сборных Шотландии и Великобритании; в частности, был тренером женской сборной Великобритании на зимней Олимпиаде 1992; также был тренером женской сборной Шотландии, ставшей вице-чемпионами на чемпионате Европы 1995.

Женская сборная Великобритании по кёрлингу
Женская сборная Великобритании по кёрлингу — представляет Великобританию на международных соревнованиях по кёрлингу (в основном на Олимпийских играх и Универсиадах; на чемпионатах мира и чемпионатах Европы три из четырёх провинций, составляющих Великобританию — Англия, Шотландия и Уэльс, — выставляют отдельные сборные; Северная Ирландия своей сборной по кёрлингу не имеет, её кёрлингисты выступают на международных соревнованиях уровня сборных в составе сборной Ирландии). Управляющей организацией выступает Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, очки, набранные сборной Великобритании, добавляются сборной Шотландии.
Сибирский 4-й казачий полк
Сибирский 4-й казачий полк — воинское подразделение России, сформированное в 1851 году.

4-й сибирский казачий полк принимал участие в русско-японской и Первой мировой войне. В 1906 году полк получил Георгиевское знамя с изображением Спаса Нерукотворного на темно-зеленом фоне с красной каймой. В 1914 году в Кокчетаве казаки полка взбунтовались и убили подъесаула Бородихина. После служебного расследования 8 казаков были казнены, 20 отправлены на каторгу. Сам полк позднее был отправлен на германский фронт для усиления 10-й армии, где принял участие в Мазурском сражении 1915 года.

Командиром полка в русско-японскую войну был полковник Алексей Кауфман. Самым известным представителем 4-го сибирского полка был сотник Борис Анненков, возглавивший белое движение на территории Казахстана.

Сотник
Со́тник — командир военного подразделения («сотни»), а также начальник административных и территориальных единиц различных государств и эпох.

В литературе встречается также другое название — сотский и сотский староста.
Чемпионат мира по баскетболу 2014. Группа C
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе C предварительного раунда чемпионата мира по баскетболу 2014. Состав группы был определён во время жеребьёвки 3 февраля 2014 года во Дворце каталонской музыки в Барселоне, Испания. В группе участвовали Доминиканская республика, Новая Зеландия, США, Турция, Украина и Финляндия. Команды сыграли друг с другом в один круг. Матчи прошли с 30 августа по 4 сентября 2014 года на «Бискайя Арене» в Баракальдо. Четыре лучшие команды вышли в плей-офф.

Мужская сборная Доминиканской Республики по баскетболу
Мужская сборная Доминиканской Республики по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Доминиканскую Республику на международной баскетбольной арене. Управляется Доминиканской федерацией баскетбола.
Раменская волость
Раменская волость — название ряда волостей Российской империи, СССР и РФ

Раменская волость — в Новосокольническом районе Псковской области России (с 2005 года — в составе Горожанской волости)

Раменская волость — в Бронницком уезде Московской губернии

Раменская волость — в Волоколамском уезде Московской губернии

Раменская волость — в Грязовецком уезде Вологодской губернии

Раменская волость — в Дмитровском (1917-1921) и Ленинском (1921-1929) уездах Московской губернии

Раменская волость — в Егорьевском уезде Рязанской и Московской (с 1922 года) губернии

Раменская волость — в Коломенском уезде Московской губернии

Раменская волость — в Любимском уезде Ярославской губернии

Раменская волость — в Новоторжском уезде Тверской губернии

Дмитровский уезд (Московская губерния)
Дми́тровский уе́зд — административная единица в составе Московского царства, Московской провинции, Московской губернии, существовавшая с конца XVI века до 1929 года.

Является преемником Дмитровского княжества. Центр — город Дмитров.
Спорт в Суринаме
Спорт в Суринаме — один из востребованных населением страны видов деятельности. В стране много различных спортивных обществ. Наибольшей популярность пользуются игровые виды спорта, самые популярные футбол, баскетбол, волейбол и крикет. Из индивидуальных видов спорта популярны настольный теннис, плавание и тхэквондо.

Олимпийский комитет Суринама, основанный в 1959 году, в настоящее время насчитывает 17 национальных федераций по следующим видам спорта: бадминтон, баскетбол, бокс, борьба, велоспорт, волейбол, дзюдо, карате, легкая атлетика, настольный теннис, плавание, стрельба, теннис, триатлон, тхэквондо, футбол, шахматы. Суринам участвует во многих международных соревнованиях, таких, как Олимпийские и Панамериканские игры.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Куангнгай (провинция)
Куангнга́й (вьет. Quảng Ngãi, тьы-ном 廣義) — провинция в центральной части Вьетнама, на побережье Южно-Китайского моря. Административный центр провинции — город провинциального подчинения Куангнгай — находится в 884 км от Ханоя и в 835 км от Хошимина.

Южно-Китайское море
Ю́жно-Кита́йское мо́ре (малайск. Laut China Selatan, тайск. ทะเลจีนใต้, кхмер. សមុទ្រចិនខាងត្បូង, вьет. Biển Đông, кит. 南海, англ. South China Sea, порт. Mar da China Meridional, таг. Dagat Luzon, индон. Laut Cina Selatan, филипп. Kanlurang Dagat ng Pilipinas, филипп. Karagatang Kanlurang Pilipinas) — полузамкнутое окраинное море Тихого океана у берегов Юго-Восточной Азии, между полуостровом Малакка, островами Калимантан, Палаван, Лусон и Тайвань, а также южным побережьем материкового Китая.
Эвергем
Эвергем (нидерл. Evergem) — бельгийская коммуна в Восточной Фландрии. На 1 января 2010 года в Эвергеме жило 33 112 человек, площадь коммуны — 75,04 км², плотность — 440 человек на квадратный километр. Город-побратим —  Сталёва-Воля.

Города-побратимы
Города́-побрати́мы, или породнённые города́ — города, между которыми установлены постоянные дружественные связи для взаимного ознакомления с жизнью, историей и культурой.

Сотрудничество городов выражается в обмене делегациями, художественными и спортивными коллективами, выставками, литературой, кинофильмами, фотоматериалами о жизни городов и информацией об опыте ведения городского хозяйства.
Американский стаффордширский терьер
Американский стаффордширский терьер (англ. american staffordshire terrier) — порода собак, выведенная в США. В литературе по собаководству иногда встречается сокращённое наименование породы — амстафф. Порода принята и классифицирована в АКС под названием American Staffordshire Terrier. Признана РКФ и FCI в составе 3-й группы.

Американский клуб собаководства
Американский клуб собаководства (англ. American Kennel Club) — некоммерческая кинологическая организация, ведущая реестр чистокровных пород собак. Под её патронатом ежегодно проводится более 22 000 мероприятий, включая выставки и спортивные состязания, такие как аджилити, обидиенс, ралли, трекинг, курсинг, пастушья служба и другие. Основана в 1884 году. На 2017 год в ней зарегистрировано свыше 1,2 млн собак и 555 тыс. помётов.

Крупнейшее мероприятия АКС —"Westminster Kennel Club Dog Show". Это одна из самых популярных и самых престижных выставок собак в мире.  Она проводится уже 141 год, в Мэдисон-Сквэр-Гарден. И является наиболее освещаемым в прессе кинологическим мероприятием, сравнимым по популярности среди обывателей лишь с выставкой английского Кеннел-клуба  "Crufts".
Гигантский летучий кускус
Гигантский летучий кускус, или большой летающий поссум (лат. Petauroides volans), — сумчатое млекопитающее из семейства кольцехвостых поссумов, входящего в отряд двурезцовых сумчатых. Вид классифицировался как Schoinobates volans до 1982 года, когда родовое название было изменено на Petauroides. Крупнейшее из тех сумчатых, которые способны к парению, т. е. к планирующему полёту с использованием восходящих потоков воздуха. Встречается на восточном побережье Австралии в эвкалиптовых лесах вдоль Большого Водораздельного хребта от северного Квинсленда до южной Виктории. Это животное, довольно неуклюже передвигающееся по земле, становится очень ловким, проворным на деревьях и в полёте.

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Разлогов, Николай Лазаревич
Николай Лазаревич Разлогов (1885, Банско — 1975) — болгарский революционер, один из активных членов Внутренней македонско-одринской революционной организации (ВМОРО).

Николай Разлогов принимал участие в Илинденском и Преображенском восстаниях в 1903 году, в Войнишском восстании в 1908 году и в «Сентябрьском восстании» 1923 года. Дед Кирилла и Наталии Разлоговых.

Банско
Ба́нско — город в юго-западной Болгарии, в Благоевградской области.

Население — 9254 жителей (на 15 марта 2016 года). Железнодорожная станция.

Расположен на высоте 936 м над уровнем моря у подножия Пиринских гор. Над городом на высоте 1063 м над уровнем моря река Демяница сливается с рекой Бындерица, образуя реку Глазне.
Аспремон-Линден
Аспремон-Линден (фр. Aspremont Lynden) — французская фамилия. Известные носители:

Аспремон-Линден, Фердинанд Гобер д' (ок. 1645—1708) — военачальник Священной Римской империи.

Аспремон-Линден, Фердинанд Шарль Гобер д' (1689—1772) — бельгийский дворянин, австрийский фельдмаршал.

Аспремон-Линден, Фердинанд Шарль Гобер д’
Граф Фердинанд Шарль Гобер д'Аспремон-Линден (фр. Ferdinand Charles Gobert d'Aspremont Lynden; 17 сентября 1689, замок Фруадкур, близ Ставло — 14 августа 1772, Вена) — имперский (австрийский) фельдмаршал из южнонидерландского (бельгийского) рода Аспремон-Линденов.
Разлогов, Николай Лазаревич
Николай Лазаревич Разлогов (1885, Банско — 1975) — болгарский революционер, один из активных членов Внутренней македонско-одринской революционной организации (ВМОРО).

Николай Разлогов принимал участие в Илинденском и Преображенском восстаниях в 1903 году, в Войнишском восстании в 1908 году и в «Сентябрьском восстании» 1923 года. Дед Кирилла и Наталии Разлоговых.

Илинден-Преображенское восстание
Илинденское восстание 1903 года (болг. Илинденско-Преображенско въстание, макед. Илинденско востание, греч. Εξέγερση του Ίλιντεν) — восстание населения Македонии и Одринской Фракии против власти Османской империи. В восстании приняли участие преимущественно македонские и фракийские болгары-экзархисты, а также болгары-патриаршисты, арумыны и частично сербоманы.
Муттаки, Амир Хан
А́мир Хан Муттаки́ (араб. امیر خان متقی‎, урду ملا امیرخان متقی‎, пушту امیر خان متقی‎ ˈamɪr xɑn mʊtaˈqi) — афганский политик, член руководства движения Талибан, исполняющий обязанности министра иностранных дел Исламского Эмирата Афганистан (с 2021).

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Долуханов, Павел Маркович
Па́вел Ма́ркович Долуха́нов (1 января 1937, Ленинград, СССР — 6 декабря 2009, Ньюкасл, Великобритания) — доктор географических наук, профессор, профессор-эмерит (с 2002), российский и британский палеогеограф и археолог, сотрудник Института истории материальной культуры РАН (1959—1989) и Университета Ньюкасла, Великобритания (1990—2009), специалист в области археологии и палеосреды Северной Евразии. Преподавал в Ленинградском государственном университете, Университете Ньюкасла, Институте палеонтологии человека в Париже и Международном исследовательском центре японистики (Киото, Япония).

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Глазов, Юрий
Юрий Глазов:

Глазов, Юрий Алексеевич (1943—2004) — советский хоккеист.

Глазов, Юрий Владимирович (род. 1962) — российский юрист, заместитель председателя Верховного суда РФ – председатель коллегии по гражданским спорам с 2020 года.

Глазов, Юрий Яковлевич (1929—1998) — советский учёный-востоковед, правозащитник, диссидент, писатель.

Глазов, Юрий Яковлевич
Юрий Яковлевич Глазов (1929, Москва — 1998, Канада) — советский и канадский филолог, востоковед-индолог, писатель, переводчик, лингвист, педагог. Известен своими исследованиями тамильского и малаяламского языков и классической восточной литературы, кандидат филологических наук (1962), доктор философии, профессор, заведующий кафедрой русского языка и литературы в университете Дальхаузи (Канада). Правозащитник.
Каподистрия
Каподи́стрия (греч. Καποδίστριας) — греческая фамилия, наиболее известная братьями — политическими деятелями.

Каподистрия, Августин (1778—1857) — греческий политический деятель, младший брат Иоанна Каподистрия
Каподистрия, Виаро (1770—1842) — греческий политический деятель, старший брат Иоанна Каподистрия
Каподистрия, Иоанн (1776—1831) — российский министр иностранных дел; первый президент независимой Греции

Каподистрия — итальянское название современного города Копер в Словении.

Копер
Ко́пер (словен. Koper, итал. Capodistria) — город на юго-западе Словении, на полуострове Истрия, на побережье залива Копер Адриатического моря. Город известен среди любителей хорового пения, здесь проводится множество музыкальных и фольклорных фестивалей.
Ибираси
Ибираси (порт. Ibiraci) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Пасус. Население составляет 11 491 человек на 2006 год. Занимает площадь 598,801 км². Плотность населения — 19,2 чел./км².

Праздник города — 6 апреля.

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Басманов, Владимир
Владимир Басманов:

Басманов, Владимир Иванович (1923—1985) — Герой Советского Союза.

Басманов, Владимир Анатольевич (Поткин; род. 1980) — политик, один из создателей и руководителей Движения против нелегальной иммиграции.

Басманов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Басма́нов (23 октября 1923 — 14 сентября 1985) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, командир 2-й инженерной роты 238-го отдельного ордена Александра Невского инженерно-сапёрного батальона 48-й инженерно-сапёрной бригады 70-й армии 2-го Белорусского фронта, старший лейтенант.

Герой Советского Союза (29.06.1945), подполковник запаса с 1958 года.