hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барабанные палочки
Барабанные палочки используются для игры на ударных инструментах.

Обычно изготавливаются из дерева (клён, орешник, дуб, граб, бук). Существуют также модели, сделанные целиком или частично из искусственных материалов — полиуретан, алюминий, карбон и др. Часто встречаются случаи изготовления из искусственных материалов наконечника палочки, в то время как «тело» палочки остается деревянным. Сейчас все популярнее становятся нейлоновые наконечники, за счет своих исключительных характеристик износостойкости. (недоступная ссылка) (см. про маркировки палочек). Деревянные палочки для ударных инструментов следует беречь от перепадов температур. Для этого палочки желательно хранить в утеплённом чехле.

Углепластики
Карбон  (углепластики, карбонопластики, от англ. carbon — углерод) — полимерные композитные материалы из переплетённых нитей углеродного волокна, расположенных в матрице из полимерных (например, эпоксидных) смол.

Плотность углепластика — от 1450 кг/м³ до 2000 кг/м³.

Материалы отличаются высокой прочностью, жёсткостью и малой массой, часто прочнее стали, и гораздо легче. По удельным характеристикам превосходит высокопрочную сталь, например, легированную конструкционную сталь 25ХГСА.

Вследствие дороговизны, при экономии средств и отсутствии необходимости получения максимальных характеристик этот материал применяют в качестве усиливающих дополнений в основном материале конструкции.
Макагонова, Халидэ Хусяиновна
Халидэ Хусяиновна Макагонова (р. 8 июля 1951 года) — советская и российская лётчица-спортсменка, Абсолютная Чемпионка мира по высшему пилотажу, лётчик-инструктор.

Президент Союза женщин лётных специальностей «Авиатриса», генеральный секретарь Федерации самолётного спорта России.

Кавалер Ордена Александра Невского.

Авиационный спорт
Авиационный спорт — вид спортивной деятельности, объединяющий всё многообразие технических видов спорта, отличающихся типом (видом) применяемого летательного аппарата, а также порядком использования воздушного пространства в пределах атмосферы Земли.

Подразделяется на виды:

Авиамодельный спорт

Вертолётный спорт

Воздухоплавательный спорт

Парашютный спорт

Планерный спорт

Самолётный спорт (авиамоторный спорт)

СЛА
Дельталётный спорт (мото-дельтапланерный спорт)
Дельтапланеризм (дельтапланерный спорт)
Парапланеризм (парапланерный спорт)

В 2010-х годах появился спорт беспилотных летательных аппаратов (БЛА):
на основе авионики (реактивные или пропеллерные самолёты) и
на основе вертолётного действия (квадрокоптеры, пентакоптеры и другие мультикоптеры)
Премия Гринцане-Кавур
Премия Гринца́не-Кавур (итал. Il Premio Grinzane Cavour) — итальянская и международная литературная премия города Гринцане-Кавур в провинции Кунео, регион Пьемонте. Вручается по нескольким номинациям (произведение молодого автора, эссеистика, книга, рекомендуемая для чтения и др.) с 1982 года.
Прекратила существование в 2009 году вследствие скандального суда над её директором.

Варгас Льоса, Марио
Хо́рхе Ма́рио Пе́дро Ва́ргас Льо́са, 1-й маркиз Варгас Льоса (исп. Jorge Mario Pedro Vargas Llosa, 1er Marqués de Vargas Llosa; 28 марта 1936, Арекипа, Перу — 13 апреля 2025, Лима) — перуанский прозаик и драматург, публицист, политический деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе 2010 года. Член Французской академии (с 2021).
Буккальная полость
Буккальная полость (лат. bucca — «щека») — начальный отдел пищеварительной системы, включающий, как правило, разнообразные приспособления для захвата и первичной обработки пищи. Данный термин используется в русской зоологии применительно к инфузориям, моллюскам и ракообразным.

Инфузории
Инфузории, или ресничные, или цилиаты (лат. Ciliophora), — тип протистов из группы Alveolata. Включает подвижные и прикреплённые формы, одиночные и колониальные. Форма тела инфузорий может быть разнообразной, размеры одиночных форм от 10 мкм до 4,5 мм. Живут в морях и пресных водоёмах в составе бентоса и планктона, некоторые виды — в интерстициали, почве и во мхах. Многие инфузории — комменсалы, симбионты и паразиты животных: кольчатых червей, моллюсков, рыб, земноводных, млекопитающих.

Некоторые инфузории, например, инфузория-туфелька, Tetrahymena, Oxytricha trifallax являются модельными организмами молекулярной биологии. Название «инфузория» происходит от лат. infusum («настойка») по месту первоначального обнаружения простейших — в травяных настойках.
Соловьёв, Евгений
Евге́ний Соловьёв:

Соловьёв, Евгений Андреевич (1866—1905) — русский литературный критик, историк литературы, беллетрист.

Соловьёв, Евгений Борисович (род. 1948) — деятель советских и российских органов госбезопасности и правопорядка.

Соловьёв, Евгений Витальевич (род. 1992) — российский хоккеист.

Соловьёв, Евгений Павлович (1915—1992) — советский хозяйственный и государственный деятель.

Соловьёв, Евгений Сергеевич (род. 1990) — Герой Украины.

Соловьёв, Евгений Степанович (1931—1978) — Герой Советского Союза.

Соловьёв, Евгений Степанович
Евгений Степанович Соловьёв (1 января 1931, Валуйки, Центрально-Чернозёмная область — 7 июля 1978, Криуша, Рязанская область) — советский военный лётчик, заслуженный лётчик-испытатель СССР, Герой Советского Союза (дата указа 22.07.1966).
Национальный парк Кафа Штама
Национальный парк Кафа Штама (алб. Parku Kombëtar i Qafë Shtamës) находится в горах Албании к северу от Тираны, примерно в 25 км к востоку от города Круя. Он получил название в честь перевала Штама (Штамба). Национальный парк имеет площадь 2000 га, с красивыми горными пейзажами, небольшими озёрами, родниками и сосновыми лесами. Национальный парк был основан в 1996 году. В последнее время он стал достаточно популярным местом для пеших прогулок.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Обручальное кольцо (Лихтенштейн)
«Обручальное кольцо» (англ. Engagement Ring) — картина в стиле поп-арт, созданная американским художником Роем Лихтенштейном в 1961 году. Работа основана на американской серии комиксов «Винни Винкль» (англ. Winnie Winkle), но Лихтенштейн изменил как графическое описание, так и повествовательное сопровождение, которое он представляет в виде текстового баллона. Как и в большинстве его ранних романтических работ в жанре комикса темой «Обручального кольца» были «парень и девушка, связанные романтическим диалогом и действием».

Комикс-облачко
Комикс-облачко (Выноска, облачко с текстом, пузырь реплики, пузырёк со словами, баллон, текстовый баллон, баббл, спич-баббл от англ. speech balloon, speech bubble) — это графическое средство, используемое в основном в комиксах для иллюстрации речи либо мыслей персонажа (обычно в виде слов, редко — картинок). Наиболее распространёнными формами выносок являются «пузырёк», который указывает на речь, и «облачко», которое указывает на мысли.

Также выноской называют поясняющий текст для части чертежа/картинки/диаграммы/рисунка, который пишется над горизонтальной линией, от края которой проведён отрезок, указывающий на поясняемую часть изображения.
Арменица
Арменица (латыш. Armanica) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на юго-востоке волости, в 13 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Лавры, и в 47 км к югу от райцентра, города Печоры.  В 3,5 км к западу проходит граница c Латвией. Южнее находится деревня Марково, севернее — деревня Юшково.

C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Лавровская волость (Печорский район)
Лавровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лавры.
Степаньково (Пушкинский район)
Степаньково — деревня в Пушкинском районе Московской области, входит в сельское поселение Ельдигинское. Население — 325 чел. (2010).

Деревня расположена на высоте 178 м над уровнем моря, на западе Пушкинского района. В Степанькове находится исток реки Серебрянки. Неподалёку расположен более крупный населённый пункт — посёлок городского типа Правдинский, а в 3 километрах от Степанькова находятся садовые товарищества «Витязь-1», «Нептун-1».

Большинство домов либо «сельские», либо коттеджи.
В Степанькове находится животноводческая ферма.

Сельское поселение Ельдигинское
Сельское поселение Ельдигинское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в составе Пушкинского муниципального района Московской области России.

Административным центром было село Ельдигино.
Вильт, Мария
Мария Вильт (нем. Marie Wilt; урождённая Либенталер нем. Liebenthaler; 30 января 1834, Nikolsdorf — 24 сентября 1891, Вена) — драматическая оперная певица; сопрано. Обладая широким вокальным диапазоном со значительной силой и гибкостью, Вильт исполняла широкий репертуар, который включал оперы Вольфганга Амадея Моцарта, немецкие оперы Рихарда Вагнера, большие оперы Джузеппе Верди и оперы бельканто Беллини, Россини и Доницетти. Она много лет пела в Венской Хофопере (ныне Венская государственная опера) и несколько сезонов в Королевском оперном театре Ковент-Гарден в Лондоне. В частности, она исполнила роль Суламифь на мировой премьере оперы Карла Гольдмарка «Die Königin von Saba» в 1875 году. Также регулярно исполняя концертный репертуар, Вильт часто исполняла произведения Бетховена, Гайдна и Мендельсона.

ANNO — AustriaN Newspapers Online
ANNO — AustriaN Newspapers Online — проект Австрийской национальной библиотеки по оцифровке австрийских газет и журналов. В августе 2003 года вышел в онлайн с цифровыми копиями 15 газет. К февралю 2015 число доступных выпусков 636 изданий перевалило за миллион. Доступны как отсканированные изображения, так и распознанный текст. Самые старые выпуски датируются 1568 годом. За немногими исключениями, самые «новые», из-за правовых ограничений, имеют возраст не менее 70 лет.

Цель проекта, в первую очередь, — упрощение и расширение доступа к оцифрованным газетам и журналам. Во вторую — обеспечение лучшей сохранности оригиналов, доступ к которым теперь нужен лишь в редких случаях, а в остальных достаточно цифровых копий. В рамках ANNO оцифровываются не только отдельные особо ценные издания, а весь фонд Австрийской национальной библиотеки.
Инъективный модуль
Инъекти́вный мо́дуль — одно из основных понятий гомологической алгебры.

Модуль  над кольцом  (как правило, считаемым ассоциативным с единичным элементом) называется инъективным, если для всякого гомоморфизма  и мономорфизма (инъективного гомоморфизма)  существует такой гомоморфизм , что , то есть данная диаграмма коммутативна:

Можно указать ещё один критерий инъективности:

инъективен тогда и только тогда, когда для любого мономорфизма  индуцированный гомоморфизм  является эпиморфизмом.

Каждый модуль является подмодулем некоторого инъективного модуля. Эта теорема двойственна тому, что каждый модуль является гомоморфным образом проективного (даже свободного) модуля, хотя доказательство её более сложно.

Прямое произведение модулей инъективно тогда и только тогда, когда инъективен каждый сомножитель.

Гомоморфизм
Гомоморфизм (от др.-греч. ὁμός — равный, одинаковый и μορφή — вид, форма) — это морфизм в категории алгебраических систем, то есть отображение алгебраической системы А, сохраняющее основные операции и основные отношения.
Калистратов, Геннадий Степанович
Геннадий Степанович Калистратов (род. 27 июля 1940, Осиновский Заводчик, Челябинская область) — советский  инженер,  российский государственный деятель, почётный энергетик Российской Федерации, народный депутат РСФСР, член Совета Национальностей Верховного Совета Российской Федерации, депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации I созыва. Заслуженный энергетик Российской Федерации (2000).

Каргапольский район
Каргапо́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Каргапольский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Каргаполье.
Лапча (река, впадает в Восточно-Сибирское море)
Лапча — река в Аллаиховском улусе Якутии (Россия). Длина реки — 204 км, площадь водосборного бассейна составляет 3710 км².

Начинается восточнее озера Ургюер под названием Баргарах, течёт на юго-восток, пересекая гряду Токур-Урдюк. У озера Бырдах-Кюёль поворачивает на юг, сохраняет это направление до озера Кюлюмер, потом направляется на запад. После впадения реки Аччыгый-Лапча течёт на северо-запад со скоростью 0,2 м/с, меандрирует. В низовьях протекает через несколько озёр. Впадает в Хромскую губу Восточно-Сибирского моря, образуя эстуарий.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
IBA Group
IBA Group — это альянс компаний, специализирующихся в области информационных технологий, разработчиков, производителей и поставщиков решений и услуг в ИТ-сфере в странах Центральной и Восточной Европы.

Под брендом IBA Group работает более 20 компаний, расположенных в Чехии, Германии, США, Казахстане, Великобритании, Украине, Словакии, ЮАР и на Кипре. В 2005 году после вступления Чехии в Европейский союз  местом размещения головного офиса IBA Group стала Прага.

Деятельность IBA Group включает реализацию проектов в области системной интеграции, разработку программного обеспечения (ПО), ИТ-консалтинг и обучение, производство и послегарантийное обслуживание средств вычислительной техники (СВТ).

IBA Group выполнила более 2000 проектов для заказчиков, сфера деятельности которых относится к самым различным секторам экономики, включая информационные технологии, транспорт, телекоммуникации, энергетику.

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Патерностер, Фернандо
Фернардо Патерностер (исп. Fernando Paternoster; 24 мая 1903, Пеуахо — 6 июня 1967, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, защитник. На протяжении карьеры выступал за клубы «Атланта», «Расинг» и «Архентинос Хуниорс». Играл в национальной сборной Аргентины, в которой провёл 16 матчей и стал с командой серебряным призёром Чемпионата мира 1930 и Олимпийских игр 1928, а также Чемпионом Южной Америки 1929.

После окончания карьеры Фернандо Патерностер работал тренером в Колумбии и Эквадоре, тренеруя такие команды, как «Мильонариос», «Америка Кали», «Атлетико Насьональ», «Эмелек» и другие. Тренировал Патерностер и сборную Колумбии в 1938 году.

Америка (футбольный клуб, Кали)
«Аме́рика» (исп. Corporación Deportiva América) — колумбийский футбольный клуб из города Кали. Это один из традиционно сильнейших и самых титулованных клубов Колумбии. «Америка» делит второе место по количеству выигранных титулов чемпионов Колумбии с «Мильонариосом», на один титул уступая «Атлетико Насьоналю». Кроме того, клуб четыре раза играл в финале Кубка Либертадорес, в том числе три раза подряд (1985—1987), и все четыре раза проиграл, что является рекордом турниров такого уровня. В активе команды имеется Кубок Мерконорте 1999 года.
Обрив
Обри́в (фр. Aubrives) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Живе. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08028.

Коммуна расположена приблизительно в 230 км к северо-востоку от Парижа, в 135 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 38 км к северу от Шарлевиль-Мезьера.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
Франджилли, Микеле
Мике́ле Франджи́лли (итал. Michele Frangilli; 1 мая 1976, Галларате, Италия) — итальянский стрелок из лука. Олимпийский чемпион 2012 года в командных соревнованиях. Также Микеле серебряный призёр игр 2000 года и бронзовый медалист летних Олимпийских игр 1996 года. Участник четырёх Олимпийских игр. Двукратный чемпион мира в стрельбе из лука. Единственный с 1993 года лучник не из Республики Корея, выигравший золото чемпионата мира в личном первенстве.

Галларате
Галларате (итал. Gallarate) — город и коммуна на севере Италии. Расположен в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 53 278 человек (на 2017 г.), плотность населения составляет 2540 чел./км2. Занимает площадь 20,98 км2. Почтовый индекс — 21013. Телефонный код — 0331.

Покровителем населённого пункта считается Святой Христофор. Праздник ежегодно празднуется 25 июля.
Ангами (народ)
Ангами — народ группы нага, обитающий на территории индийского штата Нагаленд в округе Кохима. Говорят на языке ангами тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской языковой семьи. Основное традиционное занятие — ручное подсечно-огневое земледелие, а также возделывание заливного риса на террасированных полях. Традиционно характеризовались слабовыраженными политической централизацией и социальная стратификацией, при заметном имущественном расслоении. Семьи преимущественно малые. Дом наследуется по принципу ультимогенитуры (то есть достается младшему сыну). Традиционные верования — земледельческие культы, культ камней. Также распространено христианство.

Кохима (округ)
Кохи́ма (англ. Kohima) — округ в индийском штате Нагаленд. Административный центр — город Кохима. Площадь округа — 3113 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 310 084 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 74,5 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 24,8 %.
Шаньшань
Шаньшань (кит. трад. 鄯善, пиньинь Shànshàn) — древнее царство, располагавшееся на юго-восточной окраине Таримской впадины.

В 77 году до н. э. китайский посланник Фу Цзецзы убил Чангуя, правившего в оазисе Лоулань, и посадил на престол его родственника Вэйтуши. Государство при этом было переименовано из Лоулань в Шаньшань.

Из-за стратегического положения царства Шаньшань на Великом шёлковом пути за него долгое время боролись империя Хань и сюнну. В 260 году генерал Со Мань основал в Лоулане военное поселение. В 330 году река Тарим изменила русло, и из-за отсутствия воды китайский гарнизон был вынужден переместиться на 50 км южнее, в Хайтоу. В 339 году в царстве Шаньшань остановился на 17 дней монах Фасянь, описавший его в своих путевых записках. В 442 году царство было захвачено Цзюйцюй Ухуэем из бывшего государства Северная Лян, правитель бежал в Черчен. Затем Цзюйцюй Ухуэй захватил Гаочан и перенёс свою ставку туда, а эти земли из-за опустынивания оказались заброшены.

Черчен (уезд)
Уезд Черче́н (уйг. چەرچەن ناھىيىسى‎) или уезд Цемо (кит. упр. 且末县, пиньинь Qiěmò xiàn, палл. Цемо сянь) — уезд в Баян-Гол-Монгольском автономном округе Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. Власти уезда размещаются в посёлке Черчен.
Дача Постниковых — Коншиных — Манташева
Дача Постниковых — Коншиных — Манташева — здание в Северном административном округе города Москвы, расположенное по адресу Ленинградский проспект, д. 21. Здание считается первым каменным зданием, построенным за Тверской Заставой после пожара 1812 г.

Тверская Застава
Тверска́я Заста́ва — площадь в Тверском районе Центрального административного округа города Москвы. Расположена между Бутырским и Грузинским Валами, часть бывшего Камер-Коллежского вала.

На площади находятся Белорусский вокзал, станции метро «Белорусская» Кольцевой и Замоскворецкой линий, Тверской путепровод. Территория площади и фрагменты прилегающих кварталов включены в охранную зону объектов культурного наследия, отдельные здания получили статус памятников.
Дагыстанлы, Мустафа
Мустафа Дагыстанлы (тур. Mustafa Dağıstanlı; 11 апреля 1931, Самсун — 18 сентября 2022, Анталья) — турецкий борец вольного стиля, двукратный олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира, призёр Кубка мира. Один из самых титулованных борцов в истории турецкой борьбы.

Самсун
Самсу́н (тур. Samsun) — город-порт на севере Турции, у побережья Чёрного моря, в месте впадения в него реки Кызылырмак. Административный центр ила Самсун и одноимённого городского района. С 2015 года развивается как город-курорт.
Квинт (международная коалиция)
«Квинт» — неформальная группа принятия решений, состоящая из США и стран "Большой четвёрки" Западной Европы (Франция, Германия, Италия и Великобритания). Все страны «Квинт» являются союзниками и членами НАТО, ОЭСР и G7 / G20.

США, Франция и Великобритания обладают ядерным оружием и являются членами Ядерного клуба, а Германия и Италия участвуют в программе обмена ядерным оружием .

Совместные ядерные миссии НАТО
Совместные ядерные миссии НАТО (англ. Nuclear sharing) — соглашения США с рядом стран НАТО о передаче их военно-воздушным силам в случае военной необходимости ядерных бомб с баз хранения США в этих странах.
Селанова
Селанова (исп. и галис. Celanova) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-де-Селанова. Занимает площадь 67,3 км². Население 5949 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 23 км.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.