hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абу Кухафа
У́сман Абу́ Куха́фа ибн Ами́р, более известный как Абу-Кухафа (араб. عُثْمَان أَبُو قُحَافَة ٱبْن عَامِر‎; 540, Мекка, Хиджаз — 635, Мекка, Арабский Халифат) — отец первого праведного Халифа и первого сподвижника пророка Мухаммеда Абу Бакра. Событие из жизни Абу Кухафы легло в основу одного из аятов Корана, а так же известного хадиса, в котором пророк Мухаммед велел мусульманам скрывать голову от седины, перекрашивая её в другой цвет.

Праведный халиф
Пра́ведный хали́ф (араб. الخليفة الراشد‎, al-Khulafā’u r-Rāshidūn) — в суннитской традиции титул первых пяти халифов: Абу Бакра, Умара, Усмана, Али и Хасана, а также должность главы Праведного халифата и всех мусульман мира.
Мартинсен, Петтер
Петтер Мартинсен (норв. Petter Martinsen; 14 мая 1887, Сарпсборг — 27 декабря 1972, Сарпсборг) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Безчастнов
Безчастнов — русская фамилия. Известные носители:

Безчастнов, Игорь Михайлович (1924—2018) — украинский архитектор и художник, педагог, член-корреспондент Украинской академии архитектуры.

Безчастнов, Михаил: Безчастнов, Михаил Игоревич (род. 1951) — советский художник, режиссёр и сценарист, актёр, архитектор, поэт. Безчастнов, Михаил Фёдорович (1872—1942) — главный городской инженер Одессы, первый городской архитектор советской Одессы.

Безчастнов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Безча́стнов (13 октября 1924, Одесса, СССР — 26 ноября 2018, Нью-Йорк, США) — советский, украинский, затем американский архитектор, художник, кандидат архитектуры, член-корреспондент Украинской академии архитектуры. Профессор, заведующий кафедрой архитектуры и градостроительства в Одесской государственной академии строительства и архитектуры.
Бремер хоф (Люнебург)
Бремер Хоф (нем. Bremer Hof, дословно — «Бременский двор») — здание в центре ганзейского города Люнебург (земля Нижняя Саксония), в котором с 1523 по 1911 год размещалась пивоварня; с 25 ноября 1919 года в доме на улице Lüner Strasse расположены гостиница и ресторан. Является памятником архитектуры.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.
Кызляр-ага
Кызля́р-ага́ (Кызляр-агасы, кызлар-ага(сы); осман. قيزلر اغاسی‎, тур. Kızlar Ağası — «Ага девушек»), офиц. Дар ус-сааде агасы (осман. دار السعاده اغاسي‎, тур. Darüssaade Ağası — букв. «Ага Дома счастья») — глава евнухов, охранявших гарем султанов Османской империи в Стамбуле.

Ввиду близости к султану и той роли, которую женщины играли в дворцовых интригах, пост кызляр-аги до начала XIX века был среди наиболее важных в Стамбуле. Этот пост вскоре после учреждения и до упразднения (вместе с упразднением Османской империи) занимался евнухами негритянской расы, и поэтому кызляр-ага также назывался главным чёрным евнухом (осман. سياه خديم‎, тур. siyah hadım).

Льюис, Бернард
Берна́рд Лью́ис (англ. Bernard Lewis; 31 мая 1916 года, Лондон — 19 мая 2018 года, Вурхиз, Нью-Джерси) — британский и американский историк-востоковед, исламовед. Специализировался на истории ислама, взаимоотношениях между исламом и Западом, также известен как автор работ по истории Османской империи. Доктор философии (1939). Эмерит-профессор Принстонского университета, в 1949-74 проф. Лондонского ун-та. Член Американского философского общества (1973). Почётный член Британской академии. Удостоен Национальной гуманитарной медали США (2006).

Был экспертом по Ближнему Востоку. Неоднократно консультировал известных политиков, в том числе администрацию Джорджа Буша. Мартин Крамер, автор «Encyclopedia of Historians and Historical Writing», считает, что за свою 60-летнюю карьеру Льюис стал «самым влиятельным послевоенным историком ислама и Ближнего Востока».

Также известен своей приверженностью тезису об упадке Османской империи и спорной точкой зрения на геноцид армян.
Тайле, Филипп
Филипп Тайле (фр. Philippe Tailliez, МФА (фр.):  [tɑje]; 15 июня 1905, Мало-ле-Бен — 26 сентября 2002 года, Тулон) — французский исследователь, фотограф и писатель. Друг и коллега Жака-Ива Кусто. Один из пионеров подводного плавания.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Кукашка (гора)
Кукашка (баш. Күкҡашҡа) — лесистая гора высотой 747 метров в Белорецком районе Башкортостана, Россия. Находится в 10 км к юго-востоку от села Зигаза и к югу от села Тукан, является западным отрогом хребта Юрматау.

Юрматау
Юрматау  — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Белорецкого района Башкортостана.

Хребет Юрматау расположен  на западной части Башкирского (Южного) Урала в пределах Белорецкого района РБ.

Хребет вытянут на 35 км в северном и  северо-восточном направлениях от реки Малый Нугуш до реки Большой Нугуш.  Рельеф хребта - куполовидные вершины, пологоувалистые поверхности склонов.  На южной части в долинах рек имеются карстовые воронки.

Длина хребта – 35 км, ширина  - около  10 км,  высота -  842 м. Сложен из  сланцев, алевролитов, аргиллитами, доломитов, известняков, кварцевых песчаников верхнего  рифея.  Распространены четвертичные образования: аллювиальные суглинки вдоль рек, пески и галечники в руслах, делювиальные суглинки на пологих склонах и щебнистые суглинки на хребтах.

Ландшафты хребта - лиственно-сосновые  леса на светло-серых лесных грубоскелетных почвах, горные  луга.  В южной части -  лиственничные леса,  осоковые и кустарниковые болота.
Ibiza Bar
«Ibiza Bar» (с англ. — «Бар на Ибице») — песня группы Pink Floyd с альбома 1969 года More — саундтрека к фильму Барбета Шрёдера «Ещё» (More). Представлена на второй стороне LP вторым по счёту треком. Во Франции и Новой Зеландии в этом же 1969 году «Ibiza Bar» была записана на второй стороне сингла «The Nile Song / Ibiza Bar». Авторство песни принадлежит всем участникам группы, вокальную партию исполняет Дэвид Гилмор. В песне используется та же мелодия, что и в «The Nile Song».

More (фильм)
More (с англ. — «больше, ещё») — дебютный кинофильм режиссёра Барбе Шрёдера, выпущенный 4 августа 1969 года. В основе сюжета фильма, действие которого происходит сначала в Париже, а затем на острове Ибица, лежит история молодой пары наркозависимых. В фильме используется музыка группы Pink Floyd, альбом More является саундтреком к фильму.
Иродион Илоезерский
Иродио́н (умер 28 сентября 1541) — ученик Корнилия Комельского. Почитается Русской православной церковью в лике преподобных, память совершается 28 сентября (по юлианскиму календарю).

Краткое известие об Иродионе в XVII веке было написано по поводу церковного расследования о его жизни и чудесах, произведённого в 1653 году архимандритом Кирилло-Белозерского монастыря Митрофаном (1652—1660) по поручению архиепископа Новгородского Никона. Из него известно, что Иродион после смерти учителя в нескольких верстах от Белозерска основал монастырь на острове озера Ило, устроил себе келию и основал храм в честь Рождества Пресвятой Богородицы, вокруг которого затем возникла Илоезерская Озадская пустынь (или Иродионова Илоезерская Богородицерождественская пустынь).

Иродион скончался 28 сентября 1541 года и был погребён в устроенной им часовне, где в настоящее время хранятся его мощи.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Морисон
Морисон (англ. Morison) — английская фамилия.

Известные носители:

Морисон, Мэттью (род. 1987) — канадский сноубордист.

Морисон, Патриша (1915—2018) — американская актриса и певица.

Морисон, Роберт (1620—1683) — шотландский ботаник, зоолог, анатом и врач.

Морисон, Самуэль: Морисон, Самуэль Элиот (1887—1976) — американский биограф и историк, специализировавшийся на морской тематике. Морисон, Самуэль Лоринг (род. 1944) — американский специалист по спецслужбам.

Морисон, Стив (род. 1983) — валлийский футболист.

Морисон, Стэнли (1889—1967) — английский типограф, дизайнер шрифта, историк книгопечатания.

Морисон, Самуэль
Самуэль Морисон (англ. Samuel Morison):

Морисон, Самуэль Элиот (1887—1976) — американский биограф и историк, специализировавшийся на морской тематике.

Морисон, Самуэль Лоринг (род. 1944) — американский специалист по спецслужбам.
Ламизана, Сангуле
Абубакар Сангуле Ламизана (фр. Aboubacar Sangoulé Lamizana; 31 января 1916, Дианра — 26 мая 2005, Уагадугу) — государственный и военный деятель Верхней Вольты (ныне Буркина-Фасо), генерал и второй президент страны.

Уагадугу
Уагаду́гу (фр. Ouagadougou [wa.ga.du.gu], мооре Ouagadougou [ˈwaɡᵊdᵊɡᵊ]) — столица Буркина-Фасо, в междуречье Красной и Белой Вольты, является административным, экономическим, транспортным и культурным центром страны.

Население — свыше 1 181 702 жителей (2006), то есть Уагадугу — самый большой город страны. Часто используется сокращенное название города — Уага. Катойконимы: уагадугцы, уагадугец. Прилагательное — уагадугский.

В городе расположены предприятия пищевой и текстильной промышленности. Имеется международный аэропорт, железнодорожный вокзал. Культурная жизнь представлена кинотеатрами, ночными клубами, французским и американским культурными центрами. Ранее в Уагадугу располагался один из крупнейших базаров Западной Африки, закрытый после пожара, произошедшего в 2003 году. Достопримечательностями города являются: Национальный музей Буркина Фасо, дворец Моро-Наба, Национальный музей музыки и несколько заведений, торгующих произведениями традиционных промыслов.
Штомпка, Пётр
Пётр Што́мпка (пол. Piotr Sztompka; род. 2 марта 1944, Варшава) — польский социолог, специалист по социологии повседневности, качественной методологии и проблематике общественного доверия. Автор концепции «социального становления» и понятия «культурная травма». Председатель Международной социологической ассоциации (2002—2006).

Социологические исследования
«Социологи́ческие иссле́дования» («СоцИс») — ежемесячный советский и российский научный журнал в области социологии. Основан в 1974 году.

Учредитель — Российская академия наук, соучредитель — Федеральный научно-исследовательский социологический центр Российской академии наук (ФНИСЦ РАН).

Журнал включён в список научных журналов ВАК, а также в международные системы цитирования Web of Science (Core Collection), Scopus, RSCI.
Куликовские (польский род)
Куликовские — польские дворянские роды герба Дрогомир.

Мартын из Куликова, гнезненский каштелян, подписал в 1413 году Акт о соединении Польши и Великого княжества Литовского. Его потомки были внесены в родословные книги дворян Царства Польского. В Боярскую книгу записан стряпчий Иван Куликовский (1692).

Другой род Куликовских, писавшийся Ушак-Куликовские, южно-русского происхождения, оставался верен православию до 1730 года. Этот род Куликовских был внесён в VI часть родословных книг Волынской и Минской губерний.

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.
Валькур
Вальку́р — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Филиппвиль. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 123,18 км² проживают 17 516 человек (плотность населения — 142 чел./км²), из которых 48,59 % — мужчины и 51,41 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 12 367 евро.

Почтовый код: 5650, 5651. Телефонный код: 071.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Львова, Мария
Мари́я Льво́ва:

Львова, Мария Алексеевна (урождённая Дьякова; 1755—1807) — дочь обер-прокурора Сената А. А. Дьякова.

Львова, Мария Семёновна (в замужестве Бахметева; 1765—1839) — фаворитка графа Алексея Орлова-Чесменского, хозяйка подмосковной усадьбы Михайловское.

Львова, Мария Фёдоровна (в замужестве Ростовская; 1814—1872) — фрейлина двора, русская писательница и издатель.

Бахметьева, Мария Семёновна
Мари́я Семёновна Бахме́тева (урождённая княжна Льво́ва; 1765 — 1839) — фаворитка графа Алексея Орлова-Чесменского, хозяйка подмосковной усадьбы Михайловское. Сестра генерала Д. С. Львова, тётка писателя В. В. Львова.
Гнойно (гмина)
Гнойно (пол. Gnojno) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Буский повет, Свентокшиское воеводство. Население — 4780 человек (на 2004 год).

Площадь поверхности — 95,66 км².

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Phalaenopsis taenialis
Phalaenopsis taenialis — эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные.

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenopsis taenialis.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Поступь хаоса
«Поступь хаоса» (англ. Chaos Walking) — американский фантастический приключенческий фильм-антиутопия режиссёра Дага Лаймана. Главные роли в нём исполнили Том Холланд и Дейзи Ридли. Фильм снят по мотивам первой книги Патрика Несса «Поступь хаоса». 
Премьера фильма состоялась 5 марта 2021 года.

Ойелоуо, Дэвид
Дэ́вид Ойетоку́нбо Ойело́уо (англ. David Oyetokunbo Oyelowo; род. 1 апреля 1976, Оксфорд, Великобритания) — британский актёр и продюсер, офицер ордена Британской империи, наиболее известный по ролям в фильмах «Дворецкий» и «Линкольн», а также в сериалах «Призраки» и «Звёздные войны: Повстанцы». Двукратный номинант на премию «Золотой глобус» (за роль Мартина Лютера Кинга в драме «Сельма» (2014) и главную роль в телевизионном фильме HBO «Соловей» (2014).
Мисс Вселенная 1957
Мисс Вселенная 1957 (англ. Miss Universe 1957) — 6-й ежегодный конкурс красоты, состоявшийся 19 июля 1957 года в Long Beach Municipal Auditorium, Лонг-Бич (Калифорния, США). За победу на нём соревновалось 32 претендентки. Победительницей стала представительница Перу, 18-летняя Гладис Сендер.

Гейдж, Мэри Леона
Мэри Леона Гейдж (англ. Mary Leona Gage; 8 апреля 1939, Лонгвью — 5 октября 2010[…], Шерман-Окс, Калифорния) — первая королева красоты из штата Мэриленд, которая стала «Мисс США» (1957 год) и, на сегодняшний день, единственная женщина этого штата, получившая корону «Мисс США». Была дисквалифицирована после того, как обнаружилось, что она была замужем и у неё есть двое детей.
Белгородский сельский округ
Бе́лгородский се́льский окру́г (каз. Белгород ауылдық округі) — административная единица в составе Сандыктауского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Белгородское.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Уилл (индеец)
Уилл (Will) (родился, скорее всего, в 1650-х-1660-х гг.) — индеец народности мискито, жившей на территории нынешних Гондураса и Никарагуа. Известен тем, что провёл на необитаемом острове Робинзон-Крузо, самом большом из архипелага Хуан-Фернандес, более трёх лет. Не исключено, что он был прототипом Пятницы, знаменитого вымышленного персонажа, созданного Даниэлем Дефо в романе «Робинзон Крузо». На этом же острове позднее провёл четыре года Александр Селькирк, прототип главного героя в этом же романе.

Хуан-Фернандес
Хуа́н-Ферна́ндес (исп. Archipiélago Juan Fernández) — группа островов в составе Чили, расположенная в юго-восточной части Тихого океана примерно в 670 км к западу от побережья Америки на широте Сантьяго.
Трутнево
Трутнево — топоним, название нескольких населённых пунктов:

Трутнево — деревня в Киржачском районе Владимирской области.

Трутнево — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Трутнево — деревня в Шуйском районе Ивановской области.

Трутнево — деревня в городском округе город Бор Нижегородской области.

Трутнево — деревня в Ковернинском районе Нижегородской области.

Трутнево — деревня в Чкаловском районе Нижегородской области.

Трутнево — деревня в Гдовском районе Псковской области.

Трутнево — бывшая деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Город Чкаловск (городской округ)
Городско́й о́круг «Го́род Чка́ловск» — административно-территориальное образование и муниципальное образование со статусом городского округа в Нижегородской области России. Административный центр — город Чкаловск. До 2015 года — Чкаловский район.
Хабуб
Хабу́б (араб. هبوب‎ — «дующий неистово») — мощная песчаная и пыльная буря. Отмечается в пустынях Египта и Аравии (на севере Судана, в бассейне Верхнего Нила), а также в других частях света. В дождливый сезон хабуб предшествует сильному грозовому ливню, который обычно начинается не более чем через два часа после начала бури. Хабуб связан со стремительным движением (до 60 км/ч) холодного атмосферного фронта, впереди которого образуется облако в виде стены пыли высотой до 1,5 км и шириной до 30 км. Пыль поднимается вверх на несколько километров.

Хабуб является частью вихря в мощных кучево-дождевых облаках, нижней частью дугового шквала, наклоненного смерча. Так же называют и летние бури на равнинах Индии.

Бывает обычно в послеполуденные часы с мая по октябрь; средняя продолжительность — около трех часов. Этот ветер часто имеет разрушительную силу. В Хартуме хабуб отмечается в среднем 24 раза в год.

Верхний Нил
Ве́рхний Нил (англ. Upper Nile, араб. أعالي النيل‎; Аала-эн-Ниль) — одна из 12 провинций (англ. state — «штат») Южного Судана. 2 октября 2015 года штат был разделён на штаты Латжур, Восточный Нил и Западный Нил. Был восстановлен мирным соглашением, подписанным 22 февраля 2020 года.

Территория 77 773 км².

Население 964 353 человек (на 2008 год).

Административный центр — город Малакаль.
Четвёртая женевская конвенция
Женевская конвенция о защите гражданского населения во время войны, также известная как четвёртая женевская конвенция — принята 12 августа 1949 года; вступила в силу 21 октября 1950 года.
Как и предыдущие женевские конвенции, действует под эгидой Международного комитета Красного Креста.

В 1993 году Совет Безопасности ООН включил конвенцию в состав норм обычного международного права, что сделало её обязательной для исполнения не только для стран-подписантов, но всех других стран, вовлечённых в военные конфликты.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 50 метров брассом (мужчины)
Соревнования в плавании на 50 метров брассом (мужчины) на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 года проводились в бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае, 26 и 27 июля 2011 года.

Отборочные заплывы начались 26 июля в 9:00 по местному времени (UTC+8). Полуфиналы проводились в тот же день в 18:19, а финал — 27 июля в 19:37.

Восток (спортивный центр)
Шанхайский спортивный центр «Восток» (кит. 上海东方体育中心), также известный как Шанхайский центр водных видов спорта — многоцелевой спортивный комплекс, расположенный в шанхайском районе Пудун.

Спортивный центр «Восток» предназначен в основном для проведения соревнований по водным видам спорта, однако также может принимать соревнования по гимнастике, баскетболу, хоккею с шайбой и шорт-треку. Его общая площадь — 163,8 тысяч квадратных метров, крытый спортзал может вместить свыше 15 тысяч зрителей, имеются крытый бассейн на 5 тысяч зрителей и открытый бассейн на 5 тысяч зрителей.

Строительство спортивного центра началось 30 декабря 2008 года и завершилось 28 декабря 2010 года.