hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Georgiacetus vogtlensis
Georgiacetus vogtlensis (лат.) — вид вымерших китообразных, известный по находкам на территории США остатков из эоценовой эпохи. Скелет экспонируется в музее Южного университета Джорджии (англ.). Единственный вид рода Georgiacetus.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
114 год до н. э.
114 (сто четы́рнадцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 114 год до нашей эры, 7‑й год 9‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 110‑х годов до н. э., второй / третий год 166-й олимпиады (с июля), −113 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 115 год до н. э., за ним следовал 113 год до н. э. Он закончился 2138 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
The Field (музыкант)
А́ксель Ви́льнер (Axel Willner) — шведский диджей и музыкальный продюсер, работающий в жанре электронной музыки. Наибольшую известность принесли ему высоко оценённые критиками альбомы под псевдонимом The Field, на которых с помощью семплов из традиционных поп-песен создавался своеобразный вид атмосферного минимал-техно.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Чуйка (одежда)
Чу́йка — верхняя мужская одежда в России из тёмного сукна, прямого кроя, иногда воротник разукрашивался бархатом или мехом. Крой прямой, халатоподобный (позднее — приталенный, со вставными клиньями или отрезной спиной и сборами). Длина обычно до колен.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Ломка (мини-сериал)
«Ломка» (англ. Dopesick) — американский драматический мини-сериал Дэнни Стронга, основанный на книге Бетт Мейси «Ломка: дилеры, доктора и фармацевтические компании, пристрастившие Америку». Премьера состоялась 13 октября 2021 года на сервисе Hulu.

Стулбарг, Майкл
Майкл Сту́лбарг (англ. Michael Stuhlbarg; род. 5 июля 1968, Лонг-Бич, Калифорния, США) — американский актёр. Первоначальную известность ему принесла роль профессора Ларри Гопника в чёрной комедии братьев Коэн «Серьёзный человек» (2009). Стулбарг появился в кино и на телевидении с многочисленными ролями реальных людей, сыграв Джорджа Йеймана в «Линкольне» (2012), Лью Вассермана в «Хичкоке» (2012), Энди Херцфельда в «Стиве Джобсе» (2015), Эдварда Г. Робинсона в «Трамбо» (2015), Эйба Розенталя в «Секретном досье» (2017) и Арнольда Ротштейна в сериале «Подпольная империя» (2010—2013). Среди других  известных ролей Стулбарга также числятся роли в фильмах «Люди в чёрном 3» (2012), «Жасмин» (2013), «Прибытие», «Доктор Стрэндж» (2016), «Зови меня своим именем», «Форма воды» и «Секретное досье» (2017), а также третьем сезоне сериала-антологии «Фарго» (2017).
Ногтев, Даниил Андреевич
Князь Даниил Андреевич Ногтев (ум. 1599) — дворянин московский, голова, воевода и наместник в царствование Ивана Грозного и Фёдора Иоанновича.

Из княжеского рода Ногтевы. Младший из двух сыновей воеводы и боярина князя Андрея Ивановича Ногтева. Имел старшего брата, князя Ивана Андреевича упомянутого в 1551 году московским сыном боярским, в 1555 году головою, в 1573 году сеунч к Государю с известием о разбитии крымского хана.

Последний представитель князей Ногтевы, после его смерти княжеский род угас.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Алексейцево (Архангельское сельское поселение)
Алексейцево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Архангельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Архангельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 19 км, до центра муниципального образования Архангельского — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Мочалово, Навалкино, Иванково, Пашенино, Кузнецово, Исаково, Семенково, Савкино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Архангельское (Вологодская область)
Се́льское поселе́ние Арха́нгельское — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — село Архангельское. Площадь — 123,72 км².

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Архангельский сельсовет.

Законом Вологодской области от 3 мая 2017 года № 4131-ОЗ, сельские поселения Архангельское и Нестеровское были преобразованы, путём их объединения, в сельское поселение Архангельское.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Дойч-Ваграм
Дойч-Ваграм (нем. Deutsch-Wagram, ранее известен как Ваграм) — город в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Гензерндорф. Население составляет 7221 человек (по состоянию на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 30,61 км². Официальный код — 30808.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Такахама (посёлок)
Такахама (яп. 高浜町 Такахама-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ои префектуры Фукуи. Площадь посёлка составляет 72,20 км², население — 10 613 человек (1 июля 2014), плотность населения — 146,99 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Джеро
Джеро (яп. ジェロ, род. 4 сентября 1981, Питтсбург, США) — американский певец, живущий в Японии и исполняющий песни в стиле энка.

Певец афроамериканского происхождения под влиянием своей бабушки-японки с детства слушал энку. Поскольку был помешан на идее стать певцом в стиле энка, окончив Питтсбургский университет по специальности «Информатика», в 2003 году уехал в Японию. Всего через два месяца после прибытия в страну принял участие в любительском песенном конкурсе «NHK Nodo Jiman» (на телеканале NHK) и неожиданно выиграл.

Дебютировал 20 февраля 2008 года с синглом «Umiyuki». С этой песней получил приз «Лучший новичок» на Japan Record Awards того года. (Причём автор стихов Ясуси Акимото также был отмечен, удостоившись Гран-при Japan Lyricist Awards.)

NHK
NHK (яп. 日本放送協会 Ниппон Хо:со: Кё:кай, Японская вещательная корпорация) — японская государственно-общественная центральная телерадиокомпания. В настоящее время компании принадлежат два эфирных телеканала (NHK General TV и NHK Educational TV), четыре спутниковых (NHK BS-1, NHK BS-4K, BS-8K и NHK BS PREMIUM), и три канала радиовещания (NHK Radio 1, NHK Radio 2 и NHK FM). Для зарубежной аудитории NHK действует служба NHK World, состоящая из телеканалов NHK World Japan, NHK World Premium и радиовещания на коротких волнах и в интернете (на 22 языках, включая русский) — NHK World Radio Japan.
Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом
«Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом» (англ. Old Possum's Book of Practical Cats) — цикл стихотворений Томаса Стернза Элиота (Старый Опоссум — прозвище поэта, полученное от Эзры Паунда). Впервые опубликован в 1939 году.

Паунд, Эзра
Э́зра Уэ́стон Лу́мис Па́унд (англ. Ezra Weston Loomis Pound; 30 октября 1885 года, Хэйли, Айдахо, США — 1 ноября 1972 года, Венеция, Италия) — американский поэт, переводчик, литературный критик. Один из основоположников англоязычной модернистской литературы.
Минасов, Андрей Петрович
Андрей Петрович Минасов (17 декабря 1916 года, деревня Смирновка — 11 февраля 1974 года, Москва) — казахстанский советский партийный и хозяйственный деятель, начальник Боровского районного управления сельского хозяйства, Кустанайская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Боровской (Костанайская область)
Боровской (каз. Боровской) — село в Костанайской области Казахстана, административный центр Мендыкаринского района. Административный центр и единственный населённый пункт сельского округа Боровской. Код КАТО — 395630100.
HMS Asia
Четыре корабля Королевского флота были названы HMS Asia в честь Азиатского материка.

HMS Asia (1694) — блокшив, закупленный в 1694 году. Затонул в 1701.

HMS Asia (1764) — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1764 году, разобран в 1804 году.

HMS Asia (1811) — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен в 1811 году. В 1819 переименован в HMS Alfred. В 1828 году понижен до 50-пушечного. Разобран в 1865 году.

HMS Asia (1824) — 84-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен в 1824 году. С 1858 года использовался как брандвахтенный корабль. Продан в 1908 году.

Корабль второго ранга (парусный)
Корабль 2 ранга (парусный) — трехдечный линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Second Rate. На рубеже XVII—XVIII веков — 90-пушечный корабль. На рубеже XVIII—XIX веков — 98-пушечный корабль.
Иж-27175
Иж-27175 — грузо-пассажирский автомобиль, созданный на основе кузова семейства моделей ВАЗ-2105, 2107, 2104. Выпускался с 2005 по 17 сентября 2012 года.

Большой процент использования деталей и узлов, унифицированных с продукцией ПАО «АвтоВАЗ», позволил сделать автомобиль надёжным, простым в обслуживании и дешёвым в эксплуатации. Для повышения износостойкости покрытия окраска кузова Иж-27175 производится с использованием процесса катафореза.

Кузов
Ку́зов — часть автомобиля или другого транспортного средства, предназначенная для размещения пассажиров и груза. Кузов крепится к раме автомобиля. Распространены безрамные несущие кузова, выполняющие одновременно функцию рамы — к ним крепятся все остальные узлы и агрегаты автомобиля.
Сан-Мигел-ду-Мату (Возела)
Сан-Мигел-ду-Мату (порт. São Miguel do Mato) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Возела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1128 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,11 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel Arcanjo).

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Тинь
Тинь (фр. Tignes) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Савойя.

Горнолыжный курорт. В Тине на зимних Олимпийских играх 1992 года проводились соревнования по фристайлу, а также зимние Паралимпийские игры 1992. Вместе с городком Валь-д'Изер образует горнолыжную зону Эспас Килли.

Коммуна расположена приблизительно в 510 км к юго-востоку от Парижа, в 165 км восточнее Лиона, в 80 км к востоку от Шамбери.

Савойя (департамент)
Саво́йя (фр. Savoie, окс. Savòia, франкопров. Savouè) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 73. Префектура департамента — Шамбери, супрефектуры — Сен-Жан-де-Морьен, Альбервиль. Население — 431 174 человек (57-е место среди департаментов, данные 2017 года).

Департамент является самым горным районом Франции (88,4 % площади территории). В основном они принадлежат к Альпам, однако на западе Савойи расположен массив Юра. Департамент был создан в 1860 году во время присоединения Савойского герцогства к Франции. С конца XIX века в Савойе активно развивается туристический сектор. Она является лидирующим департаментом по количеству горнолыжных станций (63 станции) и по доходу с туристов — туристический оборот составляет почти 50 % от внутреннего валового продукта (ВВП) департамента.
Войт, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Войт (1920—1987) — советский учёный в области механики, специалист в области гидродинамики моря, линейной теории волн в жидкости. Доктор физико-математических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1981). Лауреат Государственной премии СССР (1970).

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».
Елецкий уезд
Еле́цкий уезд — две административно-территориальных единицы, в которых уездным городом являлся Елец.

Первый Елецкий уезд существовал с 1615 по 1715 год как уезд Русского царства. Второй Елецкий уезд существовал с 1778 по 1928 год в составе Орловской губернии Российской империи.

Анпилогов, Григорий Николаевич
Григорий Николаевич Анпилогов (1902—1987) — советский историк, преподаватель исторического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Кандидат исторических наук (1938), доцент (1938).
Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
HPC (шифр)
HPC (Hasty Pudding Cipher) — блочный симметричный криптоалгоритм, созданный известным американским криптологом и математиком Ричардом Шреппелем из Университета штата Аризона в 1998 году. Первые два слова названия криптоалгоритма можно перевести как «мучной заварной пудинг». Столь странное название HPC получил, по всей видимости, из-за обилия «хитрых» числовых преобразований, что существенно затрудняет его анализ.

Смарт-карта
Смарт-карта (англ. smart card) — пластиковая карта со встроенной микросхемой, используемая как банковская карта, удостоверение личности, идентификационное устройство, электронное средство платежа, устройство контроля доступа. В большинстве случаев смарт-карты содержат микропроцессор и операционную систему, управляющую устройством и контролирующую доступ к объектам в его памяти. Кроме того, смарт-карты, как правило, обладают возможностью проводить криптографические вычисления.

Назначение смарт-карт — одно- и двухфакторная аутентификация пользователей, хранение ключевой информации и проведение криптографических операций в доверенной среде. Массово применяются с середины 1980-х годов; в 1990-е годы стали основой для SIM-карт. Основные направления развития технологии — расширение коммуникационных возможностей карты и реализация многозадачного режима работы (возможности одновременно выполнять несколько приложений).
Phantom Blood
Phantom Blood (яп. ファントムブラッド Фантому Бураддо, Призрачная кровь) — первая часть франшизы манги JoJo’s Bizarre Adventure авторства Хирохико Араки. Главы публиковались в журнале Weekly Shonen Jump с декабря 1986 года. Всего были выпущены 44 главы. По мотивам манги в 2006 и 2007 годах были выпущены одноимённая игра для Playstation 2 и полнометражный мультфильм. Также в 2012 году по мотивам манги был выпущен аниме-сериал, который транслировался в Японии с 6 октября 2012 года по 6 апреля 2013 года. Согласно опросу, проведенному в 2007 году Агентством по делам культуры, является второй лучшей мангой всех времён.

Изначально манга была известна как  JoJo's Bizarre Adventure Part 1 Jonathan Joestar: His Youth (яп. ジョジョの奇妙な冒険 第一部 ジョナサン·ジョースター ―その青春― ДзёДзё но Кимё:на Боːкэн Даи Ити Бу Дзёнасан Дзё:сута: -Соно Сэйсюн-, Невероятные приключения ДжоДжо Часть 1 Джонатан Джостар: Его молодость)

Viz Media
VIZ Media, LLC — американская компания, издатель манги и аниме. Располагается в городе Сан-Франциско, Калифорния. Компания была сформирована после слияния VIZ, LLC и ShoPro Entertainment. Совладельцами VIZ являются японские издательские компании Shogakukan и Shueisha, а также Shogakukan Productions (ShoPro), подразделение Shogakukan.

Название компании происходит от англ. «visual» — визуальный, изобразительный.

VIZ выпускает английскую версию сёнэн-журнала Shonen Jump и собственный сёдзё-журнал Shojo Beat, выходящий тиражом примерно 35 000 экземпляров. Было издано и несколько антологий («Animerica Extra» и антология манги для взрослых «Pulp»). Одно время выходил онлайн-журнал J-pop.com.
Сарыташ (залив)
Сарыташ (Сарытас, Сары-таш, Сырташ, Сарташ; каз. Сарытас шығанағы) — залив в Казахстане, вдающийся в северное побережье полуострова Тюб-Караган на юге Мангышлакского залива в северо-восточной части Каспийского моря.

Берега Сарыташа низменные, в некоторых частях имеются песчаные отмели. Вся береговая линия изрезана оврагами и балками, и покрыта скудной растительностью. Из залива хорошо видно гору Унгоз.

Согласно российскому путешественнику Г. С. Карелину, залив получил своё название от небольшого, пожелтевшего от времени, известнякового камня, на котором высечена туркменская тамга.

Мель
Мель — возвышение дна в море, реке, озере, затрудняющее судоходство.

Обычно мель бывает образована наносом песка или гальки, может также быть вулканического происхождения или результатом деятельности человека или животных.

Мель у берега водоёма или водотока называют о́тмелью; мелководную область океана, примыкающую к материку, — шельфом.

Мель может быть скрыта под водой постоянно или появляться на поверхности воды периодически (например, во время отлива в морях, изменения уровня воды в реках от водности) в виде островов, осерёдков, побочней, кос и т. д.

По речным мелям, при возможности пересечь реку пешком, или сухопутным транспортом, устраивают броды.

Самая опасная посадка на мель — это посадка на подветренную сторону. В таком случае действуют в одном направлении волна и ветер, постепенно всё дальше выбрасывая судно на мель.

В переносном значении: «сесть на мель» — попасть в затруднительное положение, чаще всего финансовое.
Без любви ничего не получится
«Без любви ничего не получится» — работа 2019 года художника Артёма Лоскутова. Представляет собой произведение современного искусства в жанре «найденный объект», основным элементом которого является табличка из нержавеющей стали, по словам автора, снятая его друзьями со скамейки в Центральном парке Нью-Йорка. Текст на табличке предположительно является признанием в любви телеведущей Наили Аскер-заде президенту-председателю правления ВТБ Андрею Костину.

Костин, Андрей Леонидович
Андре́й Леони́дович Ко́стин (род. 21 сентября 1956, Москва) — российский банкир, финансист и общественный деятель, президент-председатель правления ВТБ с 10 июня 2002 года. Председатель совета директоров АО «Объединённая судостроительная корпорация» с 2023. Близкий соратник президента России Владимира Путина. Член высшего совета политической партии «Единая Россия». Кандидат экономических наук.

По состоянию на 2024 год находится под санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».