hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пятьдесят злотых (1817—1819)
Пятьдесят злотых 1817—1819 годов — золотые монеты номиналом 50 злотых, выпускаемые Российской империей с 1817 по 1819 годы для обращения в Царстве Польском в соответствии с царским указом Александра I от 1 декабря 1815 года. Эти монеты не имели буртик, поэтому были заменены новыми 1819—1823 годов. Были изъяты из обращения 1 мая 1847 года.

Указ
Ука́з — вид и название нормативного или индивидуального правового акта, изданного, как правило, главой государства (президентом или монархом) в славяноязычных странах.

В России указы всегда играли важную роль в системе источников права. Указ, как нормативный или индивидуальный правовой акт, обычно издавался главой государства (монархом (Высочайший указ), Президиум Верховного Совета Союза ССР, президентом). В настоящее время в Российской Федерации, в соответствии с её конституцией, указы издаёт президент.
Кубок вызова ЕКВ среди женщин 2009/2010
3-й розыгрыш Кубка вызова ЕКВ среди женщин (38-й с учётом Кубка обладателей кубков и Кубка топ-команд) проходил с 17 октября 2009 по 21 марта 2010 года. Со старта турнира в нём принимали участие 38 клубных команд из 25 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. С 3-го круга к соревнованиям подключились ещё 15 команд, выбывших из 1/16 финала розыгрыша Кубка ЕКВ. Победителем стала немецкая команда «Дрезднер» (Дрезден).

Кубок вызова ЕКВ
Кубок вызова — ежегодный волейбольный турнир, проходящий между европейскими клубами под эгидой Европейской конфедерации волейбола (CEV). Разыгрывается как для мужских, так и для женских клубных команд. С сезона 1972/73 проводился под названием Кубок обладателей кубков, с сезона 2000/01 по 2006/07 — Кубок топ-команд (Top Teams Cup — «Кубок лучших команд»). До 2007 года Кубок обладателей кубков и Кубок топ-команд являлись вторым по значимости европейским клубным турниром.
Меншик
Меншик (чеш. Menšík) — чешская фамилия. Известные носители:

Меншик, Владимир (1929—1988) — чехословацкий актёр кино и телевидения, шоумен, сценарист.

Меншик, Павел (род. 1968) — чехословацкий гребец.

Меншик, Якуб (род. 2005) — чешский профессиональный теннисист.

Меншик, Павел
Павел Меншик (чеш. Pavel Menšík; род. 15 марта 1968, Оломоуц, Североморавский край) — чехословацкий гребец, выступавший за сборную Чехословакии по академической гребле в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Обладатель серебряной медали чемпионата мира, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Барселоне.
Гогичаева, Назо Сардоевна
Назо́ Сардо́евна Гогича́ева, другой вариант отчества — Сардио́новна (род. 1927 год, село Тами, Грузинская ССР, СССР) — доярка конезавода № 18 Правобережного района Северо-Осетинской АССР, Герой Социалистического Труда (1973).

Правобережный район
Правобере́жный райо́н (осет. Рахизфарсы район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — город Беслан.
Текстильные волокна
Текстильные волокна — волокна, использующиеся в текстильной промышленности для изготовления текстильных материалов: ткани, нетканых материалов, трикотажных полотен, ниток, пряжи, а также искусственного меха.

Трикотаж
Трикота́ж (фр. tricotage) — вязаный текстильный материал или готовое изделие из трикотажного полотна, а также цельновязаное изделие, структура которого представляет соединённые между собой петли, в отличие от ткани: ткань образована взаимным переплетением двух систем нитей (основы и утка), расположенных по двум взаимно перпендикулярным направлениям, поэтому употребление словосочетания «трикотажная ткань» является неправильным. Для трикотажного полотна характерны растяжимость, эластичность и мягкость. При производстве трикотажных полотен используются синтетические, хлопчатобумажные, шерстяные и шёлковые волокна в чистом виде или в различных сочетаниях, в том числе с добавлением эластана. Первые трикотажные изделия, найденные при археологических раскопках, датируются VI веком до нашей эры.
Мальгранж, Бернар
Бернар Мальгранж (фр. Bernard Malgrange, 6 июля 1928 года, Париж, Франция — 5 января 2024 года, Гренобль, Франция) — французский математик, специалист в области уравнений в частных производных и теории особенностей. Академик Французской академии наук (1988).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Карпенко, Николай
Никола́й Карпе́нко:

Карпенко, Николай Андреевич: Карпенко, Николай Андреевич (1890—1927) — полковник, начальник штаба конной бригады атамана Семёнова, расстрелян в 1927 в ответ на убийство Войкова. Карпенко, Николай Андреевич (1928—2015) — председатель бассейнового комитета профсоюзов.

Карпенко, Николай Борисович (род. 1949) — глава администрации Магадана.

Карпенко, Николай Георгиевич (род. 1977) — российский футболист.

Карпенко, Николай Григорьевич (1914—1944) — Герой Советского Союза.

Карпенко, Николай Матвеевич (1904—1959) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, начальник Управления МГБ по Алтайскому краю.

Карпенко, Николай Николаевич (род. 1981) — казахский двоеборец.

Карпенко, Николай Андреевич (капитан)
Николай Андреевич Карпенко (декабрь 1928 — 31 октября 2015) — капитан III ранга советского морского флота, участник Великой Отечественной войны, общественный и хозяйственный деятель Советского Союза и Российской Федерации, председатель Петрозаводского Совета ветеранов, почётный гражданин города Петрозаводска (2012).
Парламент Науру
Парламент Науру (наур. Naoero parliament, англ. Parliament of Nauru) — законодательный орган Республики Науру. Официальное название было изменено с «Законодательного Собрания» на «Парламент» 17 мая 1968 года внесением поправки в Конституцию страны.

Парламент из своего состава избирает президента страны, который одновременно становится премьер-министром и, как правило, министром иностранных дел, при этом оставаясь депутатом парламента. Другие депутаты также могут входить в состав правительства (за исключением спикера).

В 2008 году действующий президент Маркус Стивен распустил парламент по причине парламентского кризиса, были назначены внеочередные парламентские выборы. В парламент вошли 12 сторонников президента и 6 сторонников оппозиции. Спикером избран Риддел Акуа, сменивший на этом посту оппозиционера Дэвида Аданга.

Роспуск Парламента возможен только после объявления чрезвычайного положения.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 200 метров брассом (женщины)
Соревнования в плавании на 200 метров брассом (женщины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2011 проводились в Бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае, 28 и 29 июля 2011 года.

Отборочные заплывы начались 28 июля в 9:36 по местному времени (UTC+8). Полуфиналы проводились в тот же день в 18:20, а финал — 29 июля в 18:52.

Восток (спортивный центр)
Шанхайский спортивный центр «Восток» (кит. 上海东方体育中心), также известный как Шанхайский центр водных видов спорта — многоцелевой спортивный комплекс, расположенный в шанхайском районе Пудун.

Спортивный центр «Восток» предназначен в основном для проведения соревнований по водным видам спорта, однако также может принимать соревнования по гимнастике, баскетболу, хоккею с шайбой и шорт-треку. Его общая площадь — 163,8 тысяч квадратных метров, крытый спортзал может вместить свыше 15 тысяч зрителей, имеются крытый бассейн на 5 тысяч зрителей и открытый бассейн на 5 тысяч зрителей.

Строительство спортивного центра началось 30 декабря 2008 года и завершилось 28 декабря 2010 года.
Вила-Гарсия (Транкозу)
Вила-Гарсия (порт. Vila Garcia) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Транкозу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 198 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,29 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Огрязь
Огрязь — река в России, протекает в Бирском и Благовещенском районах республики Башкортостан. Длина реки составляет 20 км. Площадь водосборного бассейна — 60 км².

Начинается на восточной окраине липово-осинового леса к северу от сел Богородское. Течёт по восточному краю леса, затем поворачивает на юго-восток, протекает мимо Богородского, затем — по восточной окраине липово-вязового леса и через деревню Орловка, у которой запружена. В низовьях течёт мимо деревни Труженик. Устье реки находится в 52 км по правому берегу реки Изяк.

Бирский район
Би́рский райо́н (баш. Бөрө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бирский район (баш. Бөрө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан.

Административный центр — город Бирск.
Давид, Жак-Луи-Антуан-Мари
Жак-Луи-Антуан-Мари Давид (фр. Jacques Louis Antoine Marie David; 22 декабря 1930 года, Сен-Обен-ла-Плен, департамент Вандея, Франция — 19 декабря 2018 года, Ла-Рош-сюр-Йон, департамент Вандея, Франция) — католический прелат, епископ Ла-Рошели с 21 февраля 1985 года по 2 февраля 1996 года, епископ Эврё с 2 февраля 1996 года по 28 января 2006 года.

Епархия Эврё
Епархия Эврё (лат. Dioecesis Ebroicensis, фр. Diocèse d'Évreux) — епархия в составе архиепархии-митрополии Руана Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет епископ Кристиан Филипп Пьер Робер Нуришар. Почётный епископ — Жак Луи Антуан Мари Дави.

Клир епархии включает 105 священников (89 епархиальных и 16 монашествующих), 24 диакона, 22 монаха, 316 монахинь.

Адрес епархии: B.P. 165, 4 bis Boulevard Jules-Janin, 27001 Évreux CEDEX, France.
Капительная D
ᴅ (капительная D) — буква расширенной латиницы. Использовалась в письменности средневекового исландского языка для обозначения геминированного D и в латинизированном алфавите еврейско-таджикского языка 1930 года в качестве строчной формы буквы D.

Буква также используется в Уральском фонетическом алфавите, где передаёт частично оглушённый звук [d] ([d̥᪽]). В нём также используются её формы с диакритическими знаками: ᴅ́, ᴅ̣, ᴅ͔, ᴅ͕.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные
Звонкие переднеязычные взрывные согласные — согласные, обозначаемые международном фонетическом алфавите символом ⟨d⟩. По месту образования различают такие разновидности звонких переднеязычных взрывных согласных, как зубной, зубно-альвеолярный, альвеолярный и постальвеолярный. Два из них обозначаются символами с подстрочной диакритикой: зубной — ⟨d̪⟩, постальвеолярный — ⟨d̠⟩.

Звонкие переднеязычные взрывные согласные выделяется следующими характеристиками:

место образования:
зубной;
зубно-альвеолярный;
альвеолярный;
постальвеолярный

Способ артикуляции: взрывной

Шумный, звонкий

Пульмонический согласный
Осгуд, Крис
Крис Осгуд (англ. Chris Osgood; 26 ноября 1972, Пис-Ривер, провинция Альберта, Канада) — профессиональный канадский хоккеист, вратарь. Выступал за команды «Детройт Ред Уингз», «Нью-Йорк Айлендерс», «Сент-Луис Блюз». С «Детройтом» выиграл три Кубка Стэнли. В 2011 году завершил карьеру игрока.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Ван Гог (фильм, 1948)
«Ван Гог» (фр. Van Gogh) — чёрно-белый документальный короткометражный фильм 1948 года французского режиссёра Алена Рене, посвящённый творчеству художника Винсента Ван Гога. Первая картина в фильмографии режиссёра.

Иллюстрированную картинами и рисунками Ван Гога, эту ленту Рене относят к одному из первых представителей «фильмов об искусстве». В 1950 году картина получила премию Американской киноакадемии («Оскар») за лучший короткометражный фильм, снятый на 2 бобины.

Юткевич, Сергей Иосифович
Серге́й Ио́сифович Ютке́вич (15 [28] декабря 1904, Санкт-Петербург — 23 апреля 1985, Москва) — советский театральный и кинорежиссёр, художник, сценарист, педагог, теоретик кино. Доктор искусствоведения (1941). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1962), лауреат двух Сталинских (1941, 1947) и двух Государственных премий СССР (1967, 1983). Кавалер трёх орденов Ленина (1964, 1967, 1974).
Цигенбальг, Бартоломей
Бартоломей Цигенбальг (нем. Bartholomäus Ziegenbalg; 10 июля 1682, Пульсниц, Курфюршество Саксония — 23 февраля 1719, Транкебар, Индия) — лютеранский пастор и миссионер, первый протестантский миссионер в Индии, первый переводчик Нового Завета на тамильский язык.

Пульсниц
Пульсниц (нем. Pulsnitz; в.-луж. Połčnica) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Пульсниц. Население составляет 7804 человека (на 2009 год). Занимает площадь 26,72 км². Официальный код — 14 2 92 430.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Пульсниц знаменит своими пряниками.
Эффект Пеннинга
Эффе́кт Пе́ннинга (также процесс Пеннинга) — процесс ионизации при столкновении атома (или молекулы) в электронно-возбуждённом состоянии с атомом другого вещества, таким, что энергия возбуждения первого атома превышает потенциал ионизации второго (англ. Penning ionization). Эффектом Пеннинга также называется снижение напряжения зажигания разряда в газе, в атомах которого имеется метастабильное возбуждённое состояние, при добавлении в небольшом количестве другого газа, у атомов которого потенциал ионизации меньше энергии возбуждения метастабильного состояния. Этот последний эффект носит имя нидерландского физика Ф. М. Пеннинга, объяснившего его в 1928 году.

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Межигор
Межигор (укр. Межигір) — село в Жванецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 113 человек. Почтовый индекс — 32377. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,383 км².

Жванецкая сельская община
Жванецкая сельская община (укр. Жванецька сільська громада) — территориальная община в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области Украины.

Административный центр — село Жванец.

Население составляет 8081 человек. Площадь — 250,6 км2.

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гринчукского, Жванецкого, Завальского, Ластовецкого, Рудского, Сокольского и Слободско-Рыхтовского сельских советов Каменец-Подольского района.
Европейский маршрут E32
Европейский маршрут Е32 — европейский автомобильный маршрут категории А в Великобритании, соединяющий города Колчестер и Харвич. Длина маршрута — 31 км. Это один из самых коротких европейских автомобильных маршрутов.

Е32 связан с маршрутом E30.

Колчестер
Ко́лчестер (англ. Colchester) — город и одноимённый район в английском графстве Эссекс, на реке Колн, на вершине возвышенности, на которой и теперь ещё сохранились стены римского города Камулодунума (лат. Camulodunum, Colonia Claudia Victricensis) и остатки старинных зданий. Считается древнейшим городом на Британских островах.

Имеет много учебных и благотворительных заведений, пристань, таможня и обширный рынок, фабрики и заводы. Население района — 181 000 (2009 год), городской агломерации — 104 390 человек (2001 год).
Особое мнение (телесериал)
«Осо́бое мне́ние» (англ. Minority Report) — американский научно-фантастический телесериал, выходивший в эфир на телеканале Fox с 21 сентября по 30 ноября 2015 года. Сериал был разработан Максом Боренштейном и является продолжением одноимённого фильма 2002 года, который основан на опубликованном в 1956 году рассказе «Особое мнение» Филипа Дика. Шоу спродюсировали компании Amblin Television, Paramount Television и 20th Century Fox Television (кино-отдел которой продюсировал фильм в 2002 году). Сериал стал первым шоу, которое создали на основе фильма Стивена Спилберга.

Amblin Entertainment
Amblin Entertainment — американская компания, занимающаяся производством кино- и телепродукции; основана Стивеном Спилбергом совместно с продюсерами Кэтлин Кеннеди и Фрэнком Маршаллом в 1980 году. Компания занимается чаще всего продюсированием, и редко выпускала собственные фильмы.

Логотип компании представляет собой силуэт летящих на велосипеде, на фоне полной Луны, Инопланетянина и Эллиота из одноимённого фильма.

Название компании было дано в честь короткометражного фильма, ставшего первым коммерчески успешным творением Стивена Спилберга, под названием «Amblin'» 1968 года выпуска. Логотип компании с 1982 года — луна и велосипед. Справа луны и велосипеда слово «AMBLIN» синего цвета. А снизу слова «AMBLIN» с луной и велосипедом слово красного цвета «ENTERTAINMENT».
Старый Английский двор
Старый Английский двор — архитектурно-историческая достопримечательность Москвы (ул. Варварка, 4А). Памятник гражданской архитектуры XV—XVII веков, резиденция английской торговой Московской компании, а во время посольских миссий — Английский посольский дом. Считается первым официальным представительством иностранной державы, сохранившимся в Москве. Здание, в котором располагается музей, входило ранее в Музейное объединение «Музей Москвы», с сентября 2020 года — объект ландшафтно-архитектурного комплекса парка Зарядье.

Стройиздат
Стройизда́т (Госстройизда́т) — советское и российское научно-техническое издательство по вопросам архитектуры, строительства, промышленности строительных материалов и жилищно-коммунального хозяйства. Выпускает научную, научно-техническую, производственно-техническую, справочную, научно-популярную литературу, журналы, плакаты, учебники для высших и средних специальных учебных заведений и заведений начального профессионального образования.
Теория коммуникативного действия
Теория коммуникативного действия — книга немецкого философа и социолога Юргена Хабермаса, вышедшая в 1981 году. В работе представлена одноименная теория, направленная на интегративное понимание социальной реальности. Согласно этой теории, коммуникативная модель нацелена на пересмотр и обновление классического понятия рациональности, а также на определение масштабов критической оценки социального устройства. Сочинение, согласно задумке автора, должно было явиться основанием социальной теории широкого масштаба. Хабермас продолжал развивать теорию и в последующих работах.

Коммуникация (социальные науки)
Коммуникация (как связь и общение) — от лат. communicatio — сообщение, передача и от лат. communicare — делать общим, беседовать, связывать, сообщать, передавать — принятый в исследованиях термин, которым обозначают операционные системы, повседневно обеспечивающие единство и преемственность человеческой деятельности (см. в этой связи теорию коммуникации, науку о коммуникациях, коммуникационную науку, коммуникативистику, что представляет собой перевод английского термина communication studies), а также метадискурс (Роберт Т. Крэйг).

Процесс коммуникации (в том числе как формы взаимодействия) понимается в качестве одной из основ жизни человека и общества. При этом речь у исследователей идёт как о процессах коммуникации, так и о его результатах.
Умфравиль, Роберт
Роберт де Умфравиль (англ. Robert de Umfraville) — несколько представителей англо-нормандского рода Умфравилей:

Роберт I де Умфравиль (умер около 1145) — англо-нормандский аристократ, первый достоверно известный представитель англо-шотландского рода Умфравилей.

Роберт II де Умфравиль (умер в 1195) — англо-нормандский аристократ, феодальный барон Прадо с 1182 года, сын Одинеля II де Умфравиля.

Роберт III де Умфравиль (около 1277 — март 1325) — англо-шотландский аристократ, 2-й граф Ангус с 1307 года, участник англо-шотландских войн.

Роберт IV де Умфравиль (умер 27 января 1437) — английский рыцарь, феодальный барон Ридсдейла], шериф графства Нортумберленд в 1401 и 1405 годах, рыцарь ордена Подвязки с 1408 года, последний представитель рода Умфравилей.

Роберт де Умфравиль (умер до 25 мая 1368) — рано умерший единственный сын и наследник Гилберта де Умфравиля, 4-го графа Ангуса

Роберт IV де Умфравиль
Роберт (IV) де Умфравиль (англ. Robert de Umfraville; умер 27 января 1437) — английский рыцарь, феодальный барон Ридсдейла, последний представитель рода Умфравилей. Шериф графства Нортумберленд в 1401 и 1405 годах, рыцарь ордена Подвязки с 1408 года.
Джуль (село)
Джуль (арм. Ջուլ) — село, находившееся в Нахичеванском уезде, Эриванской губернии. Территориально располагалось к север-востоку от города Нахичеван. Согласно изданному в 1865 году «Гeогpaфичeско-стaтистичecкому cлoваpю Рoссийcкой Импepии» в селе имеется полуразрушенная армянская церковь, построенная на возвышенности среди развалин 200 домов. По данным сборника «Статистическое описание Нахичеванской провинции» за 1833 год, возле села расположилась дубовая роща Согласно «Кавказскому календарю» за 1908 год, в селе проживало 1222 татар.

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.
Орийак-4
Орийа́к-4 (фр. Aurillac 4) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Орийак.

Код INSEE кантона — 1525. Всего в кантон Орийак-4 входят 10 коммун, из них главной коммуной является Орийак.

Население кантона на 1999 год составляло 10 620 человек.

Орийак (округ)
Орийак (фр. Aurillac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Орийак.
Население округа на 2006 год составляло 83 076 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет всего 1937 км².