hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кудринская (Тотемский район)
Кудринская — деревня в Тотемском районе Вологодской области. Административный центр Вожбальского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Вожбальского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 45 км. Ближайшие населённые пункты — Антушево, Гридинская, Лодыгино, Мишуково, Сергеево, Шулево.

По переписи 2002 года население — 281 человек (138 мужчин, 143 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Чемпионат СССР по футболу 1988 (первая лига)
Чемпионат СССР 1988 года в первой лиге проходил в два круга. Два лучших клуба — душанбинский «Памир» и волгоградский «Ротор» — вышли в высшую лигу, а три клуба, занявших последних места, — ворошиловградская «Заря», пермская «Звезда» и никопольский «Колос» — перешли во вторую лигу. Лимит ничьих был равен 12.

Лимит ничьих
Лими́т ничьи́х — административная мера, введённая Федерацией футбола СССР в союзном чемпионате для борьбы с договорными матчами, а также для повышения зрелищности и бескомпромиссности первенства страны. Лимит ничьих действовал в 1978—1988 годах.
Супич (река)
Супич (в верховьях Большая Пальничная) — река в Добрянском и Чусовском  городских округах Пермского края, приток Усьвы. Впадает в Усьву справа в 42 км от её устья. Длина реки 50 км.

Река начинается на территории Добрянского городского округа под названием Большая Пальничная. Принимает ряд притоков, в том числе два левых притока: Малую Пальничную и Супич, после слияния с которым вся река получает название Супич. Ниже места слияния в Супич впадает справа ещё один приток под названием Малая Пальничная.

Основные притоки Супича: Полуденка (длина 14 км, впадает справа в 30 км от устья) и ручей Каменный (длина 11 км, впадает справа в 32 км от устья).

Добрянский муниципальный округ
Добря́нский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Добрянка, имеющий в рамках административно-территориального устройства статус города краевого значения.
Линкмянас
Линкмянас (лит. Linkmenas) — озеро в Аукштайтийском национальном парке, Игналинский район, Литва. Находится в 10 км к северо-западу от города Игналина, на озере расположена деревня Гинучяй. Входит в цепочку из семи озёр. Длина 2,3 км, максимальная ширина 0,6 км, площадь — 77,5 га, максимальная глубина достигает 9 м; средняя глубина — 4,6 м.

Через протоку соединяется с озером Алкснас (возле горы Ладакальнис).

В озеро впадает речка Асека, вытекающая из озера Асекас. Из озера Линкмянас вытекает река Линкмяна, впадающая в озеро Асалнай.
К северо-восточной оконечности озера поступают склоны горы Пилякальнис, на которой было древнее городище.
С горы Ладакальнис (местные жители называют её Лядкальнис) открывается вид на озера, окрестные леса и поля.
Развивается водный и пеший туризм. Выше по течению водяная мельница (памятник техники XIX века) в деревне Гинучяй.

Игналинское районное самоуправление
Игналинское районное самоуправление (лит. Ignalinos rajono savivaldybė) — административно-территориальная единица Утенского уезда Литвы. Центр — город Игналина. На 2020 год в районе проживало 14 443 человека. Территория 1447 км². На территории района находится большая часть Аукштайтского национального парка.
Операция «Зарб-э-Азб»
Операция «Зарб-э-Азб» (урду آپریشن ضربِ عضب‎ ALA-LC: Āpres̱ẖan Ẓarb-i ʿAẓb, ɑːpreːʃən zərb-e əzb) — совместная военная наступательная операция вооружённых сил Пакистана против исламистских повстанческих групп, таких как Техрик-е Талибан Пакистан, Аль-Каида, Исламское движение Восточного Туркестана, Исламское движение Узбекистана и афганских группировок боевиков, как сеть Хаккани. Операция была начата 15 июня 2014 года в Северном Вазиристане, части Федерально управляемых племенных территорий вдоль границы с Афганистаном, в ответ на нападение боевиков на аэропорт Джинна в Карачи. В операции, целью которой стало избавление от иностранных и местных боевиков, скрывающихся в Северном Вазиристане, и являющейся частью продолжающейся войны в Северо-Западном Пакистане, участвуют до 30 тысяч солдат.

Исламское духовенство Пакистана специальной фетвой одобрило работу военных и осудило действия террористов, объявив операцию против них джихадом

Романизация ALA-LC
ALA-LC (от англ. American Library Association — Library of Congress — Американская библиотечная ассоциация — Библиотека Конгресса) — набор стандартов для романизации, т.е. для представления в латинице текста, написанного в оригинале в какой-либо нелатинской письменности.
Семилуженская волость
Семилу́женская во́лость (также название писалось как Семилу́жная во́лость или Семилу́жская во́лость) — административно-территориальная единица, входившая в состав Томского уезда (округа) Томской губернии в 1804—1924 гг. При этом сама волость была образована до создания Томской губернии, в 1775 году.

Административный центр — село Семилужки (ныне это село в составе Воронинского сельского поселения Томского района Томской области).

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Антюфеев, Иван Михайлович
Иван Михайлович Антюфеев (20 января 1897 года — 14 сентября 1980 года) — советский военачальник. Участник Гражданской и Великой Отечественной войн, боёв на Халхин-Голе. Генерал-майор (21.05.1942).

В июле 1942 года при попытке прорыва блокады Ленинграда попал в немецкий плен, после войны восстановлен в кадрах Советской Армии.

98-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
98-я стрелковая дивизия (1-го формирования) (98 сд) — общевойсковое соединение (стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Период вхождения в состав Действующей армии: 2 июля — 26 сентября 1941 года.
Пруггерн
Пруггерн (нем. Pruggern) — упразднённая община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входила в состав округа Лицен.  Население 739 человек (на 1 января 2019г.). Занимает площадь 21,75 км². Официальный код  —  61234.

С 1 января 2015 года входит в состав новообразованной общины Михелерберг-Пруггерн.

Лицен (округ)
Лицен (нем. Liezen) — округ в Австрии. Центр округа — город Лицен. Округ входит в федеральную землю Штирия.

Занимает площадь 3270,37 км². Население 79 901 человека (на 1 января 2019 года). Плотность населения 24 чел./км².
Нанто
Нанто (яп. 南砺市 Нанто-си) — город, расположенный в префектуре Тояма, Япония. Площадь города составляет 668,86 км², население — 52 187 человек (1 июля 2014), плотность населения — 78,02 чел./км².

Город основан 1 ноября 2004 года в результате слияния посёлков Фуконо, Инами, Дзёхана и Фукумицу и сёл Инокути, Камитайра, Тайра и Тога, из которых все, кроме Фукумицу, входили в состав уезда Хигаситонами. Фукумицу входил в уезд Ниситонами.

Город берёт своё название от положения относительно соседнего города Тонами: «нан» (яп. 南) означает «юг», а «то» (яп. 砺) — первый слог названия города Тонами.

Географически город очень разнообразный, содержащий множество рек, долин, гор и озёр, а также богатую почву для рисовых полей.

Тояма (префектура)
Тояма (яп. 富山県 Тояма-кэн) — префектура в Японии, расположена в районе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Тояма.

Площадь префектуры составляет 4247,61 км², население — 1 071 045 человек (1 июля 2014), плотность населения — 252,15 чел./км².

Тояма является главной промышленной префектурой на морском побережье Японии благодаря дешёвому электричеству. Заболевание «итай-итай» было впервые выявлено в Тояме в 1950-х годах.
Деуайн, Майк
Ричард Майкл «Майк» Деуайн (англ. Richard Michael "Mike" DeWine; род. 5 января 1947, Спрингфилд, штат Огайо) — американский политический и государственный деятель, губернатор Огайо с 2019 года. Ранее Член Палаты представителей США (1983—1991), вице-губернатор Огайо (1991—1994), сенатор США от штата Огайо (1995—2007), генеральный прокурор Огайо (2011—2019). Член республиканской партии.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Глубокий бой
Глубокий бой — тактическая форма наступательных боевых действий соединения или части, суть которой заключается в подавлении оборонительных порядков противника на всю их глубину и в прорыве их пехотными и танковыми подразделениями во взаимодействии с артиллерией и авиацией.

Идея глубокого боя впервые появилась в 20-х годах XX века в работах советских военных теоретиков М. Н. Тухачевского, В. К. Триандафиллова, А. И. Егорова и других, вытеснив из практики и сделав устаревшими все боевые наработки на основе групповой тактики. Затем, в процессе развития она была закреплена в боевых уставах Красной Армии ВС Союза ССР как концепция общевойскового боя и, затронув целый ряд важных проблем, получила дальнейшее развитие в 30-е годы как теория глубокой операции, которая, в свою очередь, нашла широкое применение во время Великой Отечественной войны.

Триандафиллов, Владимир Кириакович
Влади́мир Кириа́кович Триандафи́ллов (14 марта 1894 — 12 июля 1931) — советский военный теоретик. В своих работах заложил основы теории глубокой операции, осветил роль предвоенного периода и начального периода боевых действий для успешного хода войны в целом. Многие военные историки считают Триандафиллова «отцом советского оперативного искусства».
Бюльбюльджан
Бюльбюльджан (азерб. Bülbülcan, имя при рождении — Абдул-Баги Али оглы Зулалов азерб. Əbdülbaqi Əli oğlu Zülalov; 1841, Шуша, Российская империя — 1927, Баку, ЗСФСР, СССР) — азербайджанский фольклорный певец, исполнитель мугама. Он получил известность благодаря исполнению азербайджанских мугаматов на азербайджанском, грузинском, персидском, лезгинском, кумыкском и русском языках.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Раменка (река, впадает в Истринское водохранилище)
Ра́менка (устар. Чернушка) — река в городском округе Истра Московской области России, правый приток Истры. Исток — у деревни Назарово. Высота истока около 240 м над уровнем моря. Впадает в Истринское водохранилище у деревни Верхуртово. Высота устья — 168 м над уровнем моря. Длина — 11 км, площадь водосборного бассейна — 50,7 км².

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Истра от истока до Истринского гидроузла.

Назарово (городской округ Истра)
Наза́рово — деревня в составе сельского поселения Ядроминское Истринского района Московской области. Население — 14 чел. (2010), зарегистрировано личное подсобное хозяйство Назарово. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 35).

Назарово расположено в 22 км к северо-западу от райцентра Истра и в 12 км от железнодорожной станции Румянцево Рижского направления, высота над уровнем моря 234 м.
Ар Эл Бёрнсайд
Ар Эл Бёрнсайд (англ. R. L. Burnside; 23 ноября 1926, невключённая территория Хармонтаун, Миссисипи, США — 1 сентября 2005, Мемфис, Теннесси, США) — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Номинант премии Грэмми (2002) . Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель традиционного блюза» (2000, 2002, 2003),  «Альбом традиционного блюза»  (2002), номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнитель традиционного блюза» (1982, 1995—1999, 2001), «Альбом традиционного блюза» (1995), «Перевыпущенный альбом» (1998),  «Альбом современного блюза» (2001), «Артист года» (1996, 1997, 2000). Член Зала славы блюза (2014) .  Творчество Бёрнсайда — это «чистый джук-джойнтовый блюз Дельты, сильно ориентированный на ритм и сыгранный слайдом» .

Зал славы блюза
Зал славы блюза (англ. Blues Hall of Fame) — музей и организация в США. Она награждает за значительный вклад в развитие блюза. Основан в 1980 году Фондом блюза. В число награждаемых включают тех лиц, кто исполнял, сочинял, записывал или исследовал блюз. Церемонии награждения проводились в Мемфисе, Лос-Анджелесе и Вашингтоне.
Егиндыбулак
Егиндыбулак — название населённых пунктов в Казахстане:

Егиндыбулак — село в Аягозском районе Абайской области, упразднено в 2013 г.

Егиндыбулак — село в Куршимском районе Восточно-Казахстанской области.

Егиндыбулак — село в Каркаралинском районе Карагандинской области.

Егиндыбулак — село в Баянаульском районе Павлодарской области.

Егиндыбулак (Карагандинская область)
Егиндыбула́к (каз. Егіндібұлақ) — село в Каркаралинском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Егиндыбулакского сельского округа. Код КАТО — 354851100.

Находится в 80 км к северо-востоку от районного центра города Каркаралинска. Расположен в северо-восточной части Казахского мелкосопочника, в живописном месте у подножия горы Ку. Ближайшая железнодорожная станция Талды в 55 км. Основан в 1909 году. Лесхоз. В 1928—1963 и 1964—1997 годах Егиндыбулак был районным центром. Действует историко-краеведческий музей. В Егиндыбулаке установлен памятник народному композитору Таттимбету Казангапулы.
Битва при Гуменне
Битва при Гуменне (венг. Homonnai csata, пол. Bitwa pod Humiennem) произошла 23 ноября 1619 года между армией княжества Трансильвания и «лисовчиками» Речи Посполитой возле города Гуменне (восточная Словакия) во время чешского периода Тридцатилетней войны. 
Польская кавалерия под командованием Валентина Рогавского одержала победу над трансильванской армией, возглавляемой будущим князем Трансильвании Дьёрдем І Ракоци. Единственное сражение Тридцатилетней войны, в котором участвовали польские войска.

Трансильвания (княжество)
Кня́жество Трансильва́ния (лат. Principatus Transsilvaniae, венг. Erdélyi Fejedelemség, нем. Fürstentum Siebenbürgen, тур. Erdel Voyvodalığı или Transilvanya Prensliği, рум. Principatul Transilvaniei) — государственное образование, существовавшее с 1570 по 1711 год на территории Трансильвании. Его территория, помимо земель Трансильванского воеводства, также включала восточную часть Венгрии — так называемый Парциум. Создание княжества связано с Шпайерским договором, однако в значительной мере в формировании образа Трансильванской монархии имел статус князя Иштвана как польского короля.

Княжество Трансильвания было символом выживания венгерской государственности, отстаивая венгерские интересы от посягательств и противопоставляя себя монархии Габсбургов, властвовавших в Венгерском королевстве.
Янда-Сук, Франтишек
Франтишек Янда-Сук (чеш. František Janda-Suk; 25 марта 1878, Пострижин — 23 июня 1955, Прага) — богемский (чешский) легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 Янда-Сук соревновался в метании диска и с результатом 35,14 м занял второе место, получив серебряную медаль.

Также он участвовал в летних Олимпийских играх 1912. В толкании ядра он занял 15-е место, а в метании диска — 17-е.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Асмат
Асмат — папуасский народ, проживающий в одноимённом регионе провинции Папуа в Индонезии. Населяет юго-западное побережье острова Новая Гвинея, занимая территорию приблизительно в 19 000 квадратных километров. Район обитания асматов расположен в пределах национального парка Лоренц, охраняемого ЮНЕСКО. Численность народа оценивается примерно в 70 000. Асматы известны своей техникой резьбы по дереву, их изделия высоко ценятся среди коллекционеров. Термин «асмат» используется при определении самого народа и региона, который они населяют.

Резьба по дереву
Резьба по дереву — вид декоративно-прикладного искусства (один из видов художественной обработки дерева наряду с выпиливанием, токарным делом, выжиганием), а также искусства в целом, старинный народный промысел.
Алферово (Ростиловское муниципальное образование)
Алферово — упразднённая деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входила в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Муниципальное образование Ростиловское
Муниципальное образование Ростиловское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ростилово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено на юго-западе района. Граничит:

на северо-западе с Юровским муниципальным образованием

на севере с Грязовецким и Перцевским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на юге и западе с Ярославской областью.
8 Марта (район Рудаки)
8 марта (тадж. 8 март) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Чоргултеппа.

Находится на расстоянии 1 км от районного центра (пгт. Сомониён).

Население — 1151 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Фабер, Хорст
Хорст Фабер (нем. Horst Faber) — фигурист из Германии, бронзовый призёр чемпионата мира 1939 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1951 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1939 года, девятикратный чемпион  Германии 1939—1941, 1944, 1947—1951 годов в мужском одиночном катании.

Чемпионат Германии по фигурному катанию
Чемпиона́т Герма́нии по фигу́рному ката́нию (нем. Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlaufen) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди германских фигуристов. На турнире определяются чемпионы страны в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Последние годы соревнования проходят одновременно среди трёх возрастных групп: новички, юниоры и «взрослые».
Шваяков, Устин Никитович
Шваяков Устин Никитич (28.05.1914 — 22.07.1985) — советский хозяйственный и партийный работник, участник партизанского движения на территории Глусского района Белоруссии в годы Великой Отечественной войны.

Глусский район
Глу́сский райо́н (бел. Глускі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1340,96 км², численность населения составляет 11 803 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Глуск.
Бирема
Бире́ма (лат. biremis, от bi- — «двойной, двоякий» + remus — «весло»), дие́ра (др.-греч. δι-ῆρες, от δύο — «два» + ἐρέσσω — «грести») — античный гребной военный корабль с двумя рядами вёсел, который оснащался тараном.

Бирема могла иметь боевую башню и большой блок для разрушения корпуса вражеского корабля. Длина биремы, зачастую, составляла 30—38 метров, а её водоизмещение колебалось от 60 до 100 тонн.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Сикке Сьярда
Сикке Сьярда (з.-фриз. Sikke Douwes Sjaarda, нидерл. Sicko Sjaerda; ум. 1422, Франекер, Вестерго) — влиятельный фризский хофтлинг (вождь). Был основоположником рода Сьярда, который в XV веке считался одной из самых выдающихся династий хофтлингов Вестерлауверской Фрисландии . Во время Великой фризской войны (1413—1422) он был лидером партии схирингеров. По словам гронингенского хрониста Лемего, Сикке Сьярда был их самым выдающимся лидером.

Вестерго
Вестерго (др.-фриз. Westergo, з.-фриз. Westergoa) был одним из трёх регионов, из которых в средневековое время состояла нынешняя провинция Фрисландия. Первоначально этот регион был административной единицей Франкской империи, на что указывает часть слова -го (гау); позже Вестерго был также одной из административных единиц Фрисландии.