hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хорлеман
Хорлеман (Хорлеманн; нем. Horlemann, швед. Hårleman) — фамилия германского происхождения. Известные носители:

Хорлеман, Карл: Хорлеман, Карл (1700—1753) — шведский архитектор. Хорлеман, Карл (1886—1948) — шведский гимнаст, олимпийский чемпион 1908 года.

Хорлеманн, Ральф (род. 1960) — немецкий дипломат. Посол Германии в Азербайджане (с 2022).

Хорлеманн,  Юрген (1941—1995) — немецкий писатель и издатель.

Хорлеман, Карл (гимнаст)
Карл Хорлеман (швед. Carl Hårleman; 23 июня 1886, Вестерос — 20 августа 1948, Хальмстад) — шведский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Хорлеман участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла первое место.
Третьяк, Андрей Витальевич
Андрей Витальевич Третьяк(род. 11 марта 1959, Магдебург, ГДР) — российский военачальник, начальник Главного оперативного управления Генерального штаба Вооружённых сил РФ — заместитель начальника Генерального штаба Вооружённых Сил РФ (2010—2011), начальник Военной академии Генерального штаба Вооружённых сил РФ (2012—2013), генерал-лейтенант.

Сибирский военный округ
Краснознамённый Сиби́рский вое́нный о́круг (СибВО) — расформированное оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России) ранее — Вооружённых Сил СССР и Русской императорской армии). Также носил названия Западно-Сибирский военный округ (ЗапСибВО) и Омский военный округ. Существовал в период с 1865 года по 2010 год с небольшими перерывами.

Впервые сформирован Указом императора Александра II как Западно-Сибирский военный округ в 1865 году. В 1998 году в результате объединения Забайкальского военного округа и Сибирского военного округа был образован новый военный округ, который, юридически являясь преемником Забайкальского, получил название Сибирский военный округ. В 2010 году Сибирский военный округ был расформирован, а его территория вошла в Центральный и Восточный военные округа.

Управление округа в разное время находилось в Новосибирске, Омске и Чите.
Кехрие (Коринфия)
Кехрие (Кехрис, Кехриес, греч. Κεχριαί) — деревня в Греции, на северо-востоке Пелопоннеса. Расположена на берегу бухты Кехрие залива Сароникос Эгейского моря, в 11 километрах к востоку от Коринфа. Административно относится к сообществу Ксилокериза в общине Коринф в периферийной единице Коринфия в периферии Пелопоннес. Население 238 человек по переписи 2011 года.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Катастрофа Boeing 747 под Нью-Йорком
Катастрофа Boeing 747 под Нью-Йорком — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду 17 июля 1996 года. Авиалайнер Boeing 747-131 авиакомпании Trans World Airlines (TWA) выполнял плановый межконтинентальный рейс TWA800 по маршруту Нью-Йорк — Париж — Рим, но через 12 минут после взлёта взорвался и рухнул в Атлантический океан в 13 километрах от Ист-Моричес (штат Нью-Йорк, США). Погибли все находившиеся на его борту 230 человек — 212 пассажиров и 18 членов экипажа.

Перед тем, как следователи NTSB начали расследование причин катастрофы, было сделано много предположений, что взрыв является терактом; в связи с этим ФБР начало параллельное расследование. 18 ноября 1997 года ФБР объявило, что никаких доказательств теракта не найдено, и NTSB продолжил расследование самостоятельно.

Ист-Моричес
Ист-Моричес (англ. East Moriches; /moʊˈrɪtʃɪz/ ⓘ moh-RITCH-iz) — деревня и статистически обособленная местность, входящая в состав города Брукхейвен, округ Саффолк, штат Нью-Йорк, США. По данным переписи 2020 года население составило 5,946 человек.

Название деревни происходит от Меритчеса, коренного американца, владевшего землей на перешейке Моричес.
Азиатский усач
Азиатский усач (лат. Anoplophora glabripennis) — жук из подсемейства Ламиины семейства Усачей, объект карантина. В Китае известен как Starry Sky (или Sky Beetle), а в США, где приносит многомиллионные убытки, являясь опасным вредителем лиственных лесов, известен как Asian Longhorned Beetle.

Конский каштан
Ко́нский кашта́н (лат. Aésculus) — род растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), многие виды которого повсеместно разводятся в парках. Встречается под устаревшим названием жёлудник, или не вошедшей в широкое употребление транскрипцией латинского родового именования эскулус. В быту конским каштаном называют растения вида Конский каштан обыкновенный.
Большое Покровское (деревня, Москва)
Большое Покровское — деревня в Новомосковском административном округе Москвы. Входит в состав поселения Марушкинское.

До 1 июля 2012 года деревня была в составе Наро-Фоминского района Московской области.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Юннанозоон
Юннанозоон, или юньнанозоон (лат. Yunnanozoon, от Юньнань и др.-греч. ζῷον (zôion), буквально — животное Юньнаня), — род вымерших вторичноротых, ископаемые остатки которых найдены в нижнекембрийских (520—516 млн лет назад) маотяньшаньских сланцах провинции Юньнань (Китай). В род включают единственный вид — Yunnanozoon lividum, видовое название которого означает «багровый».

Маотяньшаньские сланцы
Маотяньшаньские сланцы — обозначение места обнаружения кембрийских ископаемых. Расположено в округе Юйси провинции Юньнань (Китай). Возраст находок оценивается в 560—530 млн лет. Консервация ископаемых стала возможна благодаря гигантскому оползню, который погрёб под собой кембрийских животных. В научно-популярной литературе фауна Маотяньшаньских сланцев сопоставляется с фауной сланцев Бёрджес и иногда обозначается как чэнцзянская биота. В числе находок были обнаружены останки древнейших рыбообразных хордовых (хайкоуэлла и Zhongjianichthys rostratus), а также членистоногие. Активные исследования фауны Маотяньшаньских сланцев китайские ученые ведут с 1995 года.

На территории исследований Маотяньшаньских сланцев организован Палеонтологический заповедник Чэнцзян.
Олигодинамический эффект
Олигодинамический эффект (греч. oligos — малый, греч. dynamis — сила, то есть «действующий в малых количествах»), также олигодинамическое действие — токсическое воздействие ионов металлов на живые клетки, водоросли, плесень, споры, грибы, вирусы, прокариотные и эукариотные микроорганизмы, даже в относительно малых концентрациях. Был открыт в 1893 году швейцарцем Карлом Вильгельмом фон Негели. Такой антимикробный эффект демонстрируют ионы ртути, серебра, меди, железа, свинца, цинка, висмута, золота, алюминия и других металлов.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Петраки, Мария
Мария Петраки (греч. Μαρία Πετράκη, род. 21 августа 1962) — греческая шахматистка, мастер ФИДЕ среди женщин.

Трёхкратная чемпионка Греции (1981, 1989 и 1993 гг.). Бронзовый призёр чемпионатов Греции 1990 и 1995 гг.

В составе сборной Греции участница шести шахматных олимпиад (1980, 1984, 1988, 1990, 1994 и 1996 гг.; в 1988 г. играла за 2-ю сборную; в основной команде обычно выступала в качестве запасной), командного чемпионата Европы 2007 г., Балканиад 1979 и 1990 гг.

В 1990, 1991, 1993 и 1999 гг. участвовала в зональных турнирах.

Балканиада (шахматы)
Командный чемпионат балканских стран по шахматам (Балканиада) — командный шахматный турнир, в котором участвовали сборные Югославии, Болгарии, Румынии, Албании, Греции и Турции (в 1947 г. также играла сборная Венгрии).

Первые шахматные Балканиады были проведены вскоре после окончания Второй мировой войны (в 1946 и 1947 гг.). Регулярно турниры проводились с 1971 по 1994 гг. (кроме 1987, 1989 и 1991 гг.). Женские турниры проводились с 1977 г.

Всего было проведено 23 мужских турнира и 15 женских. Чаще всего в Балканиадах побеждала сборная Югославии (12 раз), у женщин — сборная Болгарии (9 раз).

Рекордсменами по числу сыгранных турниров являются Ф. Георгиу (Румыния, 15 раз), М. Гинда (Румыния, 14 раз), И. Радулов (Болгария, 14 раз), Т. Гицеску (13 раз).
Лянцкоронский, Кшиштоф
Кшиштоф Лянцкоронский (ум. 1591) — польский магнат, каштелян малогощский (1567—1589) и радомский (1589—1591), сторонник Реформации и один из главных кальвинистов в Малопольше. Владелец Курозвенков, Котужова, Яблоницы, Корытницы, Черницы, Поника и Стшельце.

Курозвенки
Курозвенки (пол. Kurozwęki) — село в гмине Сташув Сташувского повята Свентокшиского воеводства Польши.

Население — 840 жителей (2005). Первое упоминание относится к XIII веку. Неизвестно, когда Курозвенки получили статус города, но сохранили его вплоть до 1870 года.

В Курозвенках располагалась родовая усадьба известного дворянского рода Курозвенцких (из которого вышли, среди прочих, Завиша Курозвенский — епископ краковский, Добеслав Курозвенцкий — регент Польши, другой Добеслав — воевода любельский и сандомерский).

В Курозвенках находятся: дворец и ферма бизонов.
Studebaker Corporation
Studebaker Corporation (ˈstuːdəˌbeɪkər, в СССР и затем в России устоялось произношение «студебекер» с вариантами написания «Студебекер» и «Студебеккер») — американский автопроизводитель, главный офис и завод которого находился в американском городе Саут-Бенде, штат Индиана (США). Основанная в 1852 году и ставшая корпорацией в 1868 году под именем «Studebaker Brothers Manufacturing Company», компания изначально была производителем тележек и повозок для фермеров, шахтёров и военных. В Советском Союзе и России была известна, прежде всего, одной своей моделью — легендарным военным грузовиком Studebaker US6. Прекратила выпуск автомобилей в 1966 году.

Фермер
Фе́рмер (англ. farmer) — предприниматель, владеющий землёй или арендующий её, и занимающийся на ней сельским хозяйством. Также существуют фермеры, занимающиеся лесным хозяйством, в том числе и в России.

В отличие от крестьянина в узком смысле слова (в традиционном обществе), фермер ориентируется на рыночный спрос и ведёт полностью товарное хозяйство.
Каугури (село)
Ка́угури (латыш. Kauguri) — населённый пункт в Беверинском крае Латвии. Входит в состав Каугурской волости (центр — село Мурмуйжа). Расстояние до города Валмиера составляет около 6 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 68 человек. Есть дом культуры, начальная школа, магазин.

Беверинский край
Бе́веринский край (латыш. Beverīnas novads) — бывшая административно-территориальная единица на севере Латвии, в области Видземе. Край состоял из трёх волостей, центром края являлось село Мурмуйжа.

Граничил с Буртниекским, Стренчским, Смилтенским, Приекульским, Коценским краями и городом Валмиерой.

Население на 1 января 2010 года составляло 3553 человека. Площадь края — 301,8 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Валмиерского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Беверинский край был упразднён.
Инициатива Хартия Земли
Инициатива Хартии Земли — совокупное название глобального сообщества людей, организаций и учреждений, принимающих участие в продвижении Хартии Земли и практически реализующих её принципы. Инициатива — широкое, добровольное предприятие гражданского общества, и в состав участников входят ведущие международные институты, национальные правительственные ведомства, университетские ассоциации, неправительственные организации, города, религиозные группы, и множество известных лидеров устойчивого развития.

Гражданское общество
Гражда́нское о́бщество — совокупность граждан, не приближенных к рычагам государственной власти; совокупность общественных отношений вне рамок властно-государственных и коммерческих структур; сфера самопроявления свободных граждан и добровольно сформировавшихся некоммерческих направленных ассоциаций и организаций, ограждённых от прямого вмешательства и произвольной регламентации со стороны государственной власти, а также других внешних отличий.

Развитое гражданское общество является важнейшей предпосылкой построения правового государства и его равноправным партнёром. Согласно классической схеме Дэвида Истона, гражданское общество выступает как фильтр требований и поддержки общества к политической системе.
Борок (Рыбинский район)
Боро́к — деревня Назаровского сельского округа Назаровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в центре сельского поселения, к югу, в сторону Волги от дороги, ведущей из Рыбинска в Тутаев (по левому берегу Волги) и удалена примерно на 500 м от дороги ина 300 м от волжского берега, Деревня стоит на песчаной приволжской возвышенности, к западу от деревни песчаный карьер, к котором образовались водоёмы. К северу от карьеров расположен центр сельского поселения — Назарово. К востоку от деревни протекает река Сундоба и находится её устье.

Деревня Борокъ указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 2 постоянных жителя . Деревню обслуживает почтовое отделение, расположенное в центре сельского поселения Назарово .

Карьер
Карье́р (от фр. carrière), вариант: разрез, каменоломня — совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом.

Угольный карьер называется угольным разрезом. Как шахте выделяют шахтное поле, так карьеру выделяют горный отвод. Принцип открытой разработки заключается в том, что расположенные сверху более мощные слои пустых пород, покрывающих полезное ископаемое, в пределах горного отвода разделяется на горизонтальные слои — уступы, которые вынимают последовательно в направлении сверху вниз с опережением нижних слоев верхними. Высота уступа зависит от прочности пород и применяемой техники и колеблется от нескольких метров до нескольких десятков метров.
Касательная прямая к окружности
Касательная прямая к окружности в евклидовой геометрии на плоскости — прямая, которая имеет с окружностью ровно одну общую точку. Также можно определить касательную как предельное положение секущей, когда точки пересечения её с окружностью бесконечно сближаются. Касательные прямые к окружностям служат предметом рассмотрения ряда теорем и играют важную роль во многих геометрических построениях и доказательствах.

Построение с помощью циркуля и линейки
Построе́ния с по́мощью ци́ркуля и лине́йки — раздел евклидовой геометрии, известный с античных времён.

В задачах на построение циркуль и линейка предполагаются идеальными инструментами, в частности:

Линейка не имеет делений и имеет сторону бесконечной длины, но только одну.

Циркуль может иметь какой угодно (большой или малый) раствор (может чертить окружность произвольного радиуса) и сохраняет последний раствор, то есть может проводить одинаковые окружности где угодно.
Оганян, Томас
Томас Оганян (англ. Thomas A. Ohanian, Tom Ohanian, 1960, Провиденс) — американский монтажер армянского происхождения, изобретатель в области цифровой медиа продукции, соавтор системы нелинейного монтажа Avid Media Composer, которая произвела революцию в сфере кинопроизводства, заменив киноплёнку цифровыми жесткими дисками, ознаменовав переход в эпоху цифрового кинематографа. За разработку Avid Media Composer Оганян стал лауреатом премии Эмми (1994), лауреатом научно‑технической премии «Оскар» (1995), лауреатом премии Оскар (1999). С изобретением Avid Media Composer в 1992 году всего за три года 67% монтажа фильмов в Голливуде перешли на технологию цифрового нелинейного монтажа.

Цифровое кино
Цифрово́е кино́ (цифровой кинематограф; англ. Digital Cinema) — современная технология кинематографа, основанная на использовании цифровых форм производства и распространения кинофильмов без использования киноплёнки. Фильмы демонстрируются с жёстких и оптических дисков при помощи цифрового кинопроектора вместо обычного. Цифровой кинематограф не использует технологии телевидения высокой чёткости и не имеет ничего общего со стандартами сжатия видео высокой чёткости. В цифровом кино используются свои стандарты разрешения, соотношения сторон кадра и кадровой частоты, заимствованные у традиционного плёночного кинематографа.

Цифровой кинематограф стал возможен благодаря появлению цифровых кинопроекторов, позволяющих непосредственно демонстрировать цифровые фильмы на большом экране в кинотеатрах.
Semantic Scholar
Semantic Scholar (S2) — поисковая интернет-платформа, разработанная в Институте искусственного интеллекта Аллена. Проект был запущен в 2015 году. Поиск научных публикаций производится с поддержкой искусственного интеллекта для статей в научных журналах. Поисковый сервис комбинирует машинное обучение, обработку естественного языка и машинного зрения, чтобы добавить слой семантического анализа к традиционным методам анализа цитирования. Semantic Scholar выделяет наиболее важные статьи, а также связи между ними.

Авторизация в поисковой системе осуществляется через Фейсбук, Твиттер и Google.
Для каждой найденной статьи приводится аннотация, данные по цитированию и его динамике и ссылка на ресурс, где можно найти полный текст статьи.

Google+
Google+ — социальная сеть, которая принадлежала компании Google и позволявшая выстраивать социальные взаимоотношения в интернете. Компания Google при анонсировании социальной сети заявила, что основополагающими принципами действия сервиса являются: пользователи, приватность и живое общение. Информация, которой делились участники сети, влияет на персонализированные результаты поиска Google. Сервис прекратил свою работу 2 апреля 2019 года в 20:00 по GMT+3 для обычных аккаунтов Google, поддержка продолжалась для аккаунтов G Suite, но Currents (который заменил Google+) был закрыт 5 июля 2023 года.
The Dixie Dregs
The Dixie Dregs (Ди́кси Дрегз) — американская музыкальная группа во главе с гитаристом Стивом Морсом. Дебютный альбом выпустила в 1977 году.

Музыкальный веб-сайт AllMusic характеризует Dixie Dreggs как «эклектичную группу во главе с гитаристом-виртуозом Стивом Морсом, которая в середине 1970-х годов внесла свой инновационный вклад в джаз-роковый фьюжн», «один из лучших ансамблей жанра джаз-рок-фьюжн всех времён», «сочетавшим виртуозную технику с эклектикой и чувством юмора и духом, которого так часто не хватало другим похожим проектам».

Официально группа дебютировала с альбомом Free Fall в 1977 году. Следующий альбом назывался What If (182 место в Billboard 200 в 1978 году), он стал одним из самых успешных альбомов Dixie Dregs с художественной точки зрения.

В 1981 году группа поменяла название на The Dregs.

Эклектика
Экле́ктика, также эклекти́зм (др.-греч. ἐκλεκτός «избранный, отборный» от др.-греч. ἐκλέγω «выбираю, отбираю, избираю») — смешение, соединение разнородных стилей, идей, взглядов и т.п. Термин введён в употребление во II веке родоначальником философской школы эклектизма Потамоном. Эклектизм — направление в античной философии, соединяющее разнородные стили.
Браиловка (Кировоградская область)
Браи́ловка (укр. Браїлівка) — село в Онуфриевской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины

До 2020 года входило в Онуфриевский район

Население по переписи 2001 года составляло 279 человек. Почтовый индекс — 28110. Телефонный код — 5238. Код КОАТУУ — 3524655401.

В селе расположен Троицкий храм УПЦ МП.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Сан-Жуан-да-Лагоа
Сан-Жуан-да-Лагоа (порт. São João da Lagoa) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Монтис-Кларус. Население составляет 4659 человек на 2010 год. Занимает площадь 989,854 км². Плотность населения — 4,7 чел./км².

Север штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Север штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Norte de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 610 413 человек (на 2010 год). Площадь — 128 389,989 км². Плотность населения — 12,54 чел./км².
Выборы губернатора Амурской области (2015)
Досрочные выборы губернатора Амурской области, в соответствии с постановлением Законодательным собранием Амурской области прошли 13 сентября 2015 года, одновременно с Единым днём голосования. Согласно Уставу Амурской области, глава субъекта Российской Федерации избран на пятилетний срок гражданами Российской Федерации, проживающими на территории области, путём всеобщего и тайного голосования.

До участия в выборах Избирательной комиссией Амурской области было допущено четыре кандидата: Иван Абрамов (выдвинут ЛДПР), Михаил Драгунов (выдвинут КПСС), Роман Кобызов (выдвинут КПРФ), Александр Козлов (выдвинут «Единой Россией»).

По данным Избирательной комиссии Амурской области, победу в первом туре одержал временно исполняющий обязанности губернатора Амурской области Александр Козлов с результатом 50,64 % голосов от принявших участие в голосовании, едва избежав второго тура. Сенатором от исполнительной власти Амурской области был назначен Александр Суворов.

Губернатор Амурской области
Губерна́тор Аму́рской о́бласти — высшее должностное лицо Амурской области. Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти области — администрацию.

Должность появилась 8 октября 1991 года. На данный момент переизбирается путём прямых выборов каждые 5 лет. 30 мая 2018 года временно исполняющим обязанности назначен Василий Орлов.