hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эрнхардт
Эрнхардт (англ. Earnhardt) — английская фамилия, известные носители:

Эрнхардт, Ральф (1928—1973) — американский автогонщик.

Эрнхардт, Дейл (1951—2001) — американский автогонщик.

Эрнхардт, Дейл (младший) (род. 1974) — американский автогонщик.

Эрнхардт, Дейл (старший)
Ральф Дэйл Эрнхардт (англ. Ralph Dale Earnhardt, 29 апреля 1951, Каннаполис — 18 февраля 2001, Дейтона-Бич) — американский автогонщик, семикратный чемпион NASCAR Sprint Cup Series, отец гонщика Дейла Эрнхардта-младшего. Погиб 18 февраля 2001 года на последнем круге гонки Daytona 500, столкнувшись с автомобилем Кена Шрейдера и врезавшись в стену на скорости 290 км/ч.

В 2004 году о его жизни вышел фильм «3: История Дейла Эрнхардта».
Седру (Сеара)
Седру (порт. Cedro)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Сеара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Игуату. Население составляет 24 899 человек на 2006 год. Занимает площадь 725,786 км². Плотность населения — 34,3 чел./км².

Праздник города —  21 октября.

Юго-центральная часть штата Сеара
Юго-центральная часть штата Сеара (порт. Mesorregião do Centro-Sul Cearense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 376 239 человек (на 2010 год). Площадь — 9 945,526 км². Плотность населения — 37,83 чел./км².
Лунин, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Лунин (1913, Курская губерния, Российская империя — неизвестно, Макеевка, Донецкая область, Украинская ССР) — мастер доменного цеха Макеевского металлургического завода имени Кирова Сталинского совнархоза, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1958).

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Фигейро-да-Гранжа
Фигейро́-да-Гра́нжа (порт. Figueiró da Granja) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Форнуш-де-Алгодреш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 471 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,68 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Graça).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Пети, Пьер (фотограф)
Пьер Пети (фр. Pierre Petit; 15 августа 1831, Оп, департамент Вар — 16 февраля 1909, Париж) — французский фотограф.

Занимался в большой группе учеников Андре Дидери. В 1858 году открыл собственную студию в Париже, где занимался преимущественно портретной фотосъёмкой. В 1862 году Пети был назначен официальным фотографом французского епископата, благодаря чему сделал более 25 000 фотографий священнослужителей. В 1867 году Пети был официальным фотографом Всемирной выставки в Париже. В 1871—1884 годы по поручению французского правительства Пети вёл фотохронику сооружения Статуи Свободы в Нью-Йорке.

Коллекции его фотографий хранятся в Музее Орсе, Национальной библиотеке Франции и Национальной портретной галерее в Лондоне.

Всемирная выставка
Всемирная выставка, или Экспо́ (Expo) — международная выставка, которая является символом индустриализации и открытой площадкой для демонстрации технических и технологических достижений.

С момента подписания Конвенции относительно международных выставок в 1928 году Международное бюро выставок служит регулирующим органом в проведении трёх типов выставок: универсальных, международных и специализированных. Данные выставки длятся от 3 до 6 месяцев.

В 2025 году всемирная выставка прошла в Осаке (Япония).
Фармацевтическая упаковка
Фармацевтическая упаковка состоит из картонной коробочки с одно-, двух- или полноцветной печатью, картонного или пластикового ложемента, или заклеенного фольгой блистера. Полностью картонный вариант упаковки используется практически с момента начала производства картона. Его пластиковый аналог появился гораздо позже — только после того как получили широкое распространение полиэтиленовые соединения ПВХ и ПЭТ. Также сдерживало распространение более удобного в применении и более технологичного пластикового ложемента дороговизна термоформовочных машин.

Фармацевтическая упаковка занимает обширный сегмент всего разнообразия видов упаковки. Доля её, как среди картонных упаковок, так и среди пластиковых упаковок с 1990 по 2000 год колеблется в районе 8-10 %.

Термопласты
Термопла́сты — полимерные материалы, способные обратимо переходить при нагревании в высокоэластичное либо вязкотекучее состояние.

При обычной температуре термопласты находятся в твёрдом состоянии. При повышении температуры они переходят в высокоэластичное и далее — в вязкотекучее состояние, что обеспечивает возможность формования их различными методами. Эти переходы обратимы и могут повторяться многократно, что позволяет, в частности, производить переработку бытовых и производственных отходов из термопластов в новые изделия.

Переработка термопластов в изделия не сопровождается необратимой химической реакцией. Пригодны к повторной обработке (формованию). Процессу переработки предшествует выбор материала для изготовления каждого изделия. Перед переработкой решаются вопросы утилизации. Технологический процесс переработки состоит из контроля качества, подготовительных операций, формирования заготовки, формования, чистовой обработки и покраски.
Левин, Рейчел
Рейчел Левин (англ. Rachel Levine, род. 28 октября 1957, Уэйкфилд, Массачусетс) — государственная и политическая деятельница Соединённых Штатов Америки (США). Врач-педиатр, работает помощником министра здравоохранения США с 26 марта 2021 года. Ранее занимала должность секретаря департамента здравоохранения Пенсильвании с 2017 по 2021 год. Является профессором педиатрии и психиатрии в Медицинском колледже штата Пенсильвания, а ранее занимала должность главного врача Пенсильвании с 2015 по 2017 год. 24 марта 2021 года Сенат США утвердил её на должности помощника министра здравоохранения США.

Рейчел Левин — одна из немногих государственных деятельниц США, которые являются открытыми транс-женщинами. Она первой в истории заняла должность, требующую утверждения Сенатом страны.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Улица Юрия Кондратюка (Киев)
Улица Юрия Кондратюка (укр. Вулиця Юрія Кондратюка) — улица в Оболонском районе города Киева. Пролегает от проспекта Минский до улицы Петра Калнышевского, исторически сложившаяся местность (район) Минский массив.

Примыкает проспект Маршала Рокоссовского.

Оболонский район
Оболо́нский райо́н (укр. Оболонський район) — территориальная единица столицы Украины — города Киева. Находится в северной части города на правом берегу Днепра. Южные границы района проходят через Большую Кольцевую дорогу и улицам Пуще-Водицкой, Вышгородской, Новоконстантиновской и Электриков. А восточная — через Днепр. Таким образом, Оболонский район граничит со Святошинским, с Подольским и Деснянским районами. Как административно-территориальная единица был создан 3 марта 1975 года и назван в честь столицы соседнего государства Беларуси — Минским. В этот момент в его состав входили Оболонь, Приорка, Куренёвка, Минский массив и Вышгородский массивы. Согласно решению Киевского городского совета от 2001 года, району присвоили название, соответствующее местности — Оболонский и присоединили к его территории Пущу-Водицу. В Оболонском районе располагаются 4 станции киевского метро, которые соединяют жилые массивы с центром Киева — «Почайна», «Оболонь», «Минская» и «Героев Днепра».
Парни побоку
«Парни побоку» (англ. Boys on the Side) — американский комедийно-драматический фильм 1995 года режиссёра Герберта Росса, это была последняя картина, в которой он выступил в качестве режиссёра. Сценаристом выступил Дон Рус.

Райт, Бонни
Бо́нни Франче́ска Райт (англ. Bonnie Francesca Wright; род. 17 февраля 1991, Лондон, Англия) — британская актриса, известная по роли Джинни Уизли в фильмах о Гарри Поттере. Глава и основатель кинокомпании «Бон-Бон-Люмьер» (Bon Bon Lumiere), режиссёр, сценарист, продюсер.
Рижский патримониальный округ
Рижская ландфогтия (также Рижский патримониальный округ) — система внутреннего и внешнего самоуправления, административного устройства, а также контроля над распределением ресурсов в средневековой Риге по модели город-государство. Отдельные остатки системы сохраняются до наших дней. Рижская ландфогтия выражалась в первую очередь в широких полномочиях Рижского рата при решении различного рода вопросов, а также в особом статусе города как субъекта при решении различных юридических вопросов в сочетании с мощным политико-административным аппаратом, стремящимся к расширению земельного фонда города. Ландфогтия (земельные урочища) Риги достигала площади более 1000 км², хотя после присоединения Риги к Великому княжеству Литовскому в 1560-х годах и ликвидации Ливонии ее площадь сократилась до 750 км².

1560-е годы
1560-е (ты́сяча пятьсо́т шестидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1560 года по 31 декабря 1569 года, включающий 1560 год 6-го десятилетия   и с 1561 по 1569 годы    7-го десятилетия XVI века 2-го тысячелетия.  Они закончились 456 лет назад.
Лавров, Виктор
Ви́ктор Лавро́в:

Лавров, Виктор Васильевич: Лавров, Виктор Васильевич (1909—1983) — советский футболист. Лавров, Виктор Васильевич (род. 1952) — советский и российский журналист, публицист и писатель.

Лавров, Виктор Георгиевич (1942—2017) — российский тренер по гандболу и пляжному гандболу.

Лавров, Виктор Иванович (1925—1943) — Герой Советского Союза.

Лавров, Виктор Георгиевич
Виктор Георгиевич Лавров (1 августа 1942 года — 31 июля 2017 года) — советский и российский тренер по гандболу и пляжному гандболу. Заслуженный тренер России. Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (1998).
Календарная дата
Календарная дата — порядковый номер календарного дня, порядковый номер или наименование календарного месяца и порядковый номер календарного года.

Дата — запись, включающая в себя число месяца, месяц и год, иногда день недели, номер недели в году и систему летосчисления. Иногда «датой» неправильно называют только число месяца.

Названия дней недели
Названия дней недели — из римской культуры, связаны с названиями семи небесных тел халдейского ряда. Первым днём считались воскресенье или понедельник, в зависимости от культурных или религиозных причин.
Ангелопулос, Ликург
Лику́рг Ангело́пулос (греч. Λυκούργος Αγγελόπουλος, англ. Lycourgos Angelopulos; 21 сентября 1941, Пиргос — 18 мая 2014, Афины) — греческий музыкант (хормейстер, певчий), музыковед и преподаватель. Всемирно известный исполнитель и пропагандист византийского церковного пения. Архонт-протопсалт (главный церковный певчий) Константинопольской архиепископии.

Пиргос (Элида)
Пи́ргос (греч. Πύργος — «башня») — город в Греции, на западе полуострова Пелопоннеса, административный центр одноимённой общины и периферийной единицы Элиды в периферии Западной Греции. Расположен на высоте 15 метров над уровнем моря, в четырёх километрах от побережья залива Кипарисиакоса Ионического моря, в девятнадцати километрах к западу от Древней Олимпии и в трёхстах пятидесяти километрах к западу от Афин. Порт города — Катаколон. Согласно переписи 2011 года, в городе насчитывалось 24 359 жителей, в то время как общая численность населения муниципалитета составляла 47 995 жителей. Наличие порта Катаколон сделало Пиргос развитым коммерческим центром региона.
Бурруни, Сальваторе
Сальваторе Бурруни (итал. Salvatore Burruni, 11 апреля 1933, Альгеро, Сардиния — 30 марта 2004, там же) — итальянский боксёр-профессионал, выступавший в наилегчайшей и легчайший весовой категории. Чемпион мира по версиям WBA и WBC.

Имеет в послужном списке победы над такими известными боксёрами как Поне Кингпетч и Уолтер Макгоуэн.

Альгеро
Альге́ро, Алгер (итал. Alghero, кат. l'Alguer, сард. S'Alighèra) — город на северо-западном побережье острова Сардиния. Альгеро один из главных городов Сардинии и занимает пятое место по численности населения, а также третье место, где есть университет для иностранцев: факультет архитектуры, физико-математический факультет, после Кальяри и Сассари.

Население — 43 931 человек (2018).

Покровителем города почитается архангел Михаил, празднование 29 сентября.
Игорь (озеро)
И́горь — мезотрофное озеро ледникового происхождения в Хвойнинском (северная часть) и Мошенском (южная часть) муниципальных округах на северо-востоке Новгородской области, в четырёх км от деревни Дворищи и в пятнадцати от райцентра — рабочего посёлка Хвойная. До ближайшего города Боровичи около шестидесяти км. Площадь зеркала — 5,6 км², площадь водосбора — 28,6 км²  длина — 4 км, ширина до 1,2 км. Высота над уровнем моря — 163 метра.

Боровичи
Боровичи́ — город (с 1770 года) в Новгородской области России. Административный центр Боровичского района. Образует городское поселение «Город Боровичи». В рамках административно-территориального устройства является городом областного значения.

Население — 46 325 человека (2025). Второй по численности жителей населённый пункт в Новгородской области.

Указом президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Абрыскино
Абры́скино (чув. Лачака) — деревня в Нурлатском районе Республики Татарстан. Находится в 19 км к северо-западу от города Нурлат.

По данным переписи 2000 года, в деревне проживает 270 жителей (чуваши). Основной вид деятельности населения — овцеводство. В деревне работает магазин, амбулатория. Начальная школа с 2011 года закрыта, дети учатся в с. Якушкино. В Абрыскино проживает много пожилых людей, но есть и молодое население — строятся новые дома. Главная проблема деревни — нет работы, поэтому многие жители ведут личное подсобное хозяйство (сад-огород, крупный рогатый скот, овцы, козы, лошади, гуси, куры, утки, муларды). Некоторые жители работают в городе, в соседних деревнях, а также на нефтедобывающей станции, которая построена рядом с деревней.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Зелингр
Зели́нгр, Зели́нгрова (чеш. Zelingr, Zelingrová) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Зелингрова, Альжбета (урожд.  Бауди́шова) (род. 1962) — чешская кёрлингистка.

Зелингрова, Юлия (род. 2006) — чешская кёрлингистка.

Зелингрова, Альжбета
Альжбе́та А́нна Зели́нгрова (чеш. Alžběta Anna Zelingrová, урожд. Альжбе́та Бауди́шова, чеш. Alžběta Baudyšová; род. 27 января 1995, Прага) — чешская кёрлингистка.

Многократная чемпионка Чехии среди женщин, двукратная чемпионка Чехии среди юниоров.

В женской команде играет на позициях четвёртого, третьего и второго. В течение нескольких сезонов была скипом команды.
Майкл (горилла)
Майкл (англ. Michael; 17 марта 1973, Камерун — 19 апреля 2000) — первый самец гориллы, способный к общению с людьми. Его словарный запас составлял более 600 знаков амслена, которому его научили горилла Коко, зоопсихолог Франсин Паттерсон (которую гориллы называли знаком «пенни») и исследователи Стэнфордского университета. Майкл, будучи сиротой, провёл большую часть своей жизни в Вудсайде (штат Калифорния), где стал местной знаменитостью, в том числе создавая яркие абстрактные картины.

Паттерсон, Франсин
Франсин «Пенни» Паттерсон (англ. Francine "Penny" Patterson; род. 13 февраля 1947, Чикаго, США) — американский зоопсихолог. Наиболее известна обучением горилл модифицированной форме американского языка жестов (англ. American Sign Language), которую она назвала «языком жестов горилл» (англ. Gorilla Sign Language). Эта форма языка жестов была создана в 1972 году для гориллы по имени Коко (англ. Koko).
Храм Всех Святых на Кулишках
Храм Всех Святы́х на Кули́шках — православный храм в Таганском районе Москвы. Входит в состав Покровского благочиния Московской епархии Русской православной церкви. В 1999—2019 годах был подворьем Александрийской православной церкви.

Храм расположен на Славянской площади, недалеко от Китай-города. Несмотря на значительный уровень культурного слоя (отчасти снят с северо-востока), церковь продолжает определять архитектурный облик Славянской площади. В нескольких метрах от алтарной части храма устроен вход (№ 8) на станцию метро «Китай-город».

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Большой Аёв
Большой Аёв (сиб. 
Ай) — река в России, протекает по Омской области (Большеуковский и Знаменский районы). Устье реки находится в 21 км по левому берегу реки Оши. Длина реки — 266 км. Площадь водосборного бассейна — 6210 км².

На реке находятся населённые пункты Форпост, Чебаклы, Завьялово.

Сибирско-татарский язык
Сибирско-тата́рский язык, восточный (сибирский) диалект татарского языка (тат. себер татар теле, көнбатыш себер татарлары теле, көнчыгыш диалект, себер татарча) — народно-разговорный язык сибирских татар, пред­став­ляющий со­бой со­во­куп­ность трёх диа­лек­тов. На нём говорят татары Западной Сибири.
Namco × Capcom
Namco × Capcom (яп. ナムコ クロス カプコン Намуко Куросу Капукон) — компьютерная игра в жанрах тактическая ролевая игра и ролевой боевик. Была выпущена для консоли PlayStation 2 и распространялась только в Японии с 26 мая 2005 года. Разработана компанией Monolith Soft и издана Namco.

Игра является кроссовером между сериями игр компаний Namco и Capcom.

В 2012 году было выпущено продолжение для консоли Nintendo 3DS под названием Project X Zone, куда также добавились герои из серии игр Sega.

Кроссовер (сюжет)
Кроссо́вер (англ. crossover) — художественное произведение, в котором смешиваются элементы и/или герои нескольких независимых вымышленных вселенных. Не следует путать кроссовер со спин-оффом — побочным произведением, где могут участвовать герои основного произведения.

В литературе кроссовером называется произведение, написанное в двух и более жанрах (например, фантастический детектив, фантастический любовный роман, политическо-любовный триллер).
Нью-Мартинсвилл (Западная Виргиния)
Нью-Мартинсвилл (англ. New Martinsville) — город на реке Огайо в штате Западная Виргиния США. Он является административным центром округа Уэтзел. В 2010 году в городе проживало 5366 человек. Город 26-й по населению в штате.

Уэтзел
Округ Уэтзел (англ. Wetzel County) располагается в США, штате Западная Виргиния. Официально образован 3 марта 1843 года, получил своё название в честь американского политического и государственного деятеля Льюиса Ветцеля. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 16 583 человека.
Кнорринг (станция, Приморский край)
Кно́рринг — железнодорожная станция  (тип населённого пункта) в Спасском районе Приморского края, посёлок при станции Кнорринг Владивостокского региона Дальневосточной железной дороги. Входит в состав Прохорского сельского поселения.

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Воскресенский монастырь (Солигалич)
Воскресе́нский монастырь — мужской православный монастырь в городе Солигаличе. Основан в 1335 году. Дата основания монастыря считается также датой основания города Солигалича. Монастырь относится к 7-му благочинническому округу Костромской и Галичской епархии. В советские годы пришёл в запустение, монастырские стены разрушены, интерьер собора утрачен.

Сохранились Собор Воскресения Христова (1660—1669) и Церковь Богоявления Господня (1681).

В Воскресенском монастыре принял монашеский постриг преподобный Александр Вочский.

Костромская епархия
Костромска́я епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Костромской области (в границах городов Кострома, Буй и Волгореченск, а также Буйского, Костромского, Красносельского, Нерехтского, Судиславльского и Сусанинского районов). Входит в состав Костромской митрополии.

Епархиальный центр — Кострома. Кафедральный собор с 2023 года — воссозданный Богоявленский в Костромском кремле. Планируется воссоздание Успенского кафедрального собора.

Правящий архиерей — митрополит Костромской и Нерехтский Ферапонт (Кашин).
Рыжиков, Сергей
Серге́й Ры́жиков:

Рыжиков, Сергей Александрович (род. 1960) — советский и российский тренер по боксу.

Рыжиков, Сергей Викторович (род. 1980) — российский футболист, тренер.

Рыжиков, Сергей Витальевич (род. 2004) — российский хоккеист.

Рыжиков, Сергей Владимирович (род. 1972) — российский предприниматель.

Рыжиков, Сергей Николаевич (род. 1974) — российский космонавт, Герой Российской Федерации.

Рыжиков, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Ры́жиков (род. 1 июня 1960, Копейск) — советский и российский тренер по боксу. Тренер копейской СДЮСШОР и СШОР Московской области, старший тренер юниорской сборной команды России, личный тренер титулованного российского боксёра Владимира Плетнёва. Заслуженный тренер России (1997).
STS-115
STS-115 (ISS-12A) — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс Шаттл». Вторая после более чем трёхлетнего перерыва, вызванного катастрофой шаттла «Колумбия», миссия по дальнейшему строительству Международной космической станции. Это 19-й полёт по программе МКС.

Главной целью полёта является доставка и установка продолжения левого сегмента ферменных конструкций МКС — ферм P3 и P4, пары солнечных батарей (2A и 4A) и обслуживающие их аккумуляторные батареи. Это значительно увеличит количество электроэнергии для проведения научных экспериментов на станции.

В случае повреждения «Атлантиса» при старте и невозможности его безопасного возвращения на Землю, экипаж останется на МКС и будет дожидаться спасательной экспедиции (STS-301), которая отправится на шаттле «Дискавери» 11 ноября. Такая мера предосторожности предусмотрена в соответствии с рекомендациями комиссии, которая проводила расследование обстоятельств гибели шаттла «Колумбия».

Североамериканское восточное время
Североамериканское восточное время (англ. Eastern Standard Time (EST); синонимы: стандартное восточное время, восточное поясное время) — часовой пояс, отличающийся на −5 часов от UTC (UTC-5). Летнее время в этом часовом поясе — летнее североамериканское восточное время или летнее восточное время (Eastern Daylight Time (EDT)) = UTC-4.

В этом часовом поясе находится Космический центр им. Кеннеди на мысе Канаверал.