hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мемориал Таля 2016
Мемориал Таля 2016 — шахматный турнир, который проходил с 25 сентября по 6 октября в Москве.

Победителем турнира стал Ян Непомнящий, набравший 6 очков из 9-ти.

Категория: 21-я (средний рейтинг: 2760)

Место проведения: Музей русского импрессионизма

Контроль времени: 1 час 40 минут на 40 ходов + 50 минут на 20 ходов + 15 минут до конца партии с добавлением 30 секунд к каждому ходу, начиная с первого

Директор соревнований: Марк Глуховский

Главный судья: Анатолий Быховский

Призовой фонд: 200 000 $

Делёж мест: 
результат личной встречи;
коэффициент Бергера;
число партий, сыгранных черными фигурами(несыгранные партии считаются как «игранные» белыми фигурами)
система Койя

Быховский, Анатолий Авраамович
Анатолий Авраамович Быховский (30 апреля 1934, Ижевск, Удмуртская автономная область, РСФСР, СССР — 27 августа 2025, Москва, Россия) — советский и российский шахматист, международный мастер (1982). Заслуженный тренер СССР (1975), старший тренер молодёжной сборной команды СССР и Российской Федерации (1967—1992), председатель тренерского совета Российской шахматной федерации (2003—2013), старший тренер ФИДЕ (2010). Международный арбитр (1993). По профессии — инженер.
Anomiopsoides fedemariai
Anomiopsoides fedemariai  (лат.) — вид жуков из подсемейства скарабеин внутри семейства пластинчатоусых. Распространён в Аргентине. Длина тела самцов 17,0 мм, ширина — 14,5 мм; длина тела самок 17,6 мм, ширина — 14,7 мм. Жуки чёрные, верх блестящий или матовый. Переднеспинка в умеренно густой или густой пунктировке; размер умеренный или маленький. Боковой край переднеспинки с длинными густыми щетинками на основной части и короткими густыми на апикальной половине. Бороздки надкрылий вогнутые, пунктированные (точки мелкие). Самки похожи на самцов, но отличаются в строении наличника.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.
Зринский, Иван Антун
Граф  Иван IV Антун Балтазар Зринский (хорв. Ivan Antun Zrinski, венг. János Antal Zrínyi; 1651, Озаль (?), Королевство Венгрия — 11 ноября 1703, Грац) — хорватский аристократ, последний по мужской линии представитель одного из самых влиятельных и знатных хорватских дворянских родов Зринские.

Куруцы
Ку́руцы (венг. kuruczok/kurucok, словац. kuruci, от слова «крест») — название вооружённых антигабсбургских повстанцев (мятежников) в Королевской Венгрии, в период с 1671 года по 1711 год, по мнению законной власти бунтовщики, разбойники.

В другом источнике указано что Куруцы (Kurucz) — мадьярское обозначение бунтовщиков, мятежников. В большинстве своём куруцами были этнические венгры и секеи, однако также присутствовали словаки и русины. На конец XIX столетия куруцы — синоним венгерских ультранациональных сецессионистов.
Милькель
Ми́лькель или Ми́накал (нем. Milkel; в.-луж. Minakałо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Радибор района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Календарь школьника
Календа́рь шко́льника в 1980-е годы в Советском Союзе — ежегодный альманах для школьников, содержавший различные игры и головоломки, литературные произведения, научно-популярные статьи и обсуждения этических проблем и проблем современности. Выпускался издательством «Политиздат».

«Календарь школьника» один из ряда ежегодников, построенных по принципу «настольных календарей» и выпускавшихся параллельно каждый для отдельного круга читателей.

В рецензии критика Е. Гессен на выпуск за 1985 год, вышедшей в «эмигрантском» журнале, издание характеризуется как откровенно пропагандистское, даже в ущерб художественному качеству публикуемых материалов и их доступности для детской аудитории.

Календарь
Календа́рь (лат. calendārium — «долговая книга», в Древнем Риме должники платили проценты в дни календ, первых чисел месяца, от calendae — «календы, первые числа каждого месяца в римском календаре», в эти числа должники платили проценты) — система счисления больших промежутков времени, основанная на периодичности движения небесных тел: Солнца — в солнечных календарях, Луны — в лунных календарях и одновременно Солнца и Луны в лунно-солнечных календарях. Также «календарём» называется список дней года с разделением на недели и месяцы и обозначением праздников и периодическое справочное издание с последовательным перечнем дней, недель, месяцев данного года, а также другими сведениями различного характера.
Картаев, Филипп Сергеевич
Филипп Сергеевич Картаев (род. 14 июня 1983) — российский экономист, заведующий кафедрой микро- и макроэкономического анализа экономического факультета МГУ, доктор экономических наук, автор учебных пособий по эконометрике и микроэкономике.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Тетрис (фильм)
«Те́трис» (англ. Tetris) — американский биографический триллер режиссёра Джона С. Бейрда и сценариста Ноя Пинка. Главные роли исполнили Тэрон Эджертон, Никита Ефремов, Софья Лебедева и Энтони Бойл. Фильм основан на реальных событиях и рассказывает о борьбе за получение прав на распространение видеоигры «Тетрис» в конце 1980-х годов, в период Холодной войны.

Мировая премьера фильма «Тетрис» состоялась 15 марта 2023 года на кинофестивале South by Southwest, а 31 марта картина вышла на стриминговом сервисе Apple TV+. Фильм получил в основном положительные отзывы от критиков.

Бойл, Энтони
Э́нтони Бойл (англ. Anthony Boyle, 8 июня 1994, Белфаст, Великобритания) — британский актёр театра, кино и телевидения, получивший известность после исполнения роли Скорпиуса Малфоя (сына Драко Малфоя) в двухчастной пьесе «Гарри Поттер и Проклятое дитя» в театре Палас в лондонском Вест-Энде.

Игра Бойла заслужила особую похвалу критиков. За своё исполнение в 2017 году он получил высшую театральную награду Лондона Премию Лоренса Оливье, обойдя более опытных коллег Рейфа Сполла и Фредди Фокса, и в 2018 году — номинацию на американскую театральную премию Тони.

В мае 2019 года на широкий экран вышел фильм Доме Карукоски «Толкин», в котором Бойл сыграл роль близкого друга писателя Джеффри Смита.
Коммунистическая партия Турции (1993)
Коммунистическая партия Турции (КПТ; тур. Türkiye Komünist Partisi) — коммунистическая партия, действующая в Турции с 1993 года. До 2001 носила имя Партия социалистической власти. В 2014 году разделилась на «Коммунистическую партию» и «Народную коммунистическую партию Турции».

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Mother Fist and Her Five Daughters
Mother Fist and Her Five Daughters (часто сокращается до Mother Fist) - третий студийный сольный альбом британского певца Марка Алмонда. Альбом был выпущен в апреле 1987 года и достиг 41 места в UK Albums Chart. Выходу альбома предшествовал выход синглов "Ruby Red", "Melancholy Rose" и "Mother Fist". Название альбома взято из рассказа американского писателя Трумена Капоте "Ночные перевертыши, или Как сиамские близнецы занимаются сексом". Альбом посвящён Трумену Капоте.

Как и два предыдущих альбома, Vermin in Ermine и Stories of Johnny, альбом был записан с группой The Willing Sinners, состоящей из Энни Хоган, Билли МакГи, Мартина МакКаррика, Ричарда Райли и Стивена Хамфриса. Также в записи приняли участие студийные музыканты из студии Milo Studios и Abbey Road в Лондоне, где записывался альбом. Автор дизайна обложки (как и для предыдущего альбома) - Хью Физер, фото на обложку - Бен Торнберри.

UK Albums Chart
UK Albums Chart (Хит-парад альбомов Соединённого Королевства) — рейтинг продаж музыкальных альбомов в Великобритании. Составляется компанией The Official Charts Company (ОСС), публикуется на официальном веб-сайте OCC (Top 100), в Интернете на радиостанции BBC Radio 1 в программе Radio 1 (Top 40) и в журнале «Music Week» (Top 75). Полный список из 200 альбомов публикуется только бюллетенем ChartsPlus.
Чемпионат Европы по футболу 1984 (отборочный турнир, группа 1)
В группе 1 отборочного турнира чемпионата Европы по футболу 1984 года выступали сборные Бельгии, ГДР, Шотландии и Швейцарии. По итогам отборочного турнира заветную путёвку в финальную часть получила Бельгия, которая на три очка оторвалась от Швейцарии.

Сборная ГДР по футболу
Сборная ГДР по футболу (нем. Fußballnationalmannschaft der DDR) — представляла Германскую Демократическую Республику на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах с 1952 по 1990 год.

Вплоть до роспуска команды вследствие объединения Германии в 1990 году национальная команда ГДР провела 293 международных матча (138 побед, 69 ничьих и 86 поражений; разница мячей — 501—345).
Вассар, Артур Карлович
Артур Карлович Вассар (эст. Artur Vassar, 18 ноября 1911, имение Кёнхоф, Теальский приход, ныне волость Сангасте, Валгаский уезд Эстонии — 17 июля 1977, Таллин) — эстонский советский учёный в области историографии и археологии. Член-корреспондент Академии наук Эстонской ССР (1961).

Валгамаа
Ва́лгамаа (эст. Valgamaa) или Ва́лгаский уе́зд (эст. Valga maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Расположен в южной части страны. Административный центр до 1 января 2018 года — город Валга. Уезд состоит из трёх волостей.
Аттильяно
Аттильяно (итал. Attigliano) — город в Италии, расположен в регионе Умбрия, подчинён административному центру Терни (провинция).

Население составляет 1695 человек, плотность населения составляет 170 чел./км². Почтовый индекс — 5012. Телефонный код — 00744.

Покровителем города почитается святой мученик Лаврентий. Праздник города ежегодно празднуется 10 августа.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.
Perverted by Language
Perverted by Language — седьмой студийный альбом британской рок-группы The Fall, записанный осенью 1983 года в манчестерской Pluto Studios продюсером Стивом Паркером и выпущенный 12 декабря 1983 года лейблом Rough Trade. 24 декабря альбом возглавил списки UK Indie Chart.

Rough Trade Records
Rough Trade Records — британский независимый лейбл звукозаписи, образованный в Лондоне (Англия) в 1978 году Джеффом Трэвисом (Geoff Travis) и поначалу специализировавшийся на выпуске пластинок пост-панк- и альт-рок-исполнителей. 
Rough Trade стал одним из самых влиятельных лейблов британской независимой сцены; деятельность его (согласно Independent) изменила ход музыкальной истории и по масштабам влияния сопоставима с радиопрограммами Джона Пила.

Лейбл обанкротился в 1991 году, но был возрождён девять лет спустя. 
Джефф Трэвис, кроме того, в партнёрстве с Warner Bros. Records образовал Blanco y Negro Records.
Вестер, Тесс
Тесс Ве́стер (нид. Tess Wester, род. 19 мая 1993 года, Херхюговард, Северная Голландия, Нидерланды) — нидерландская гандболистка, вратарь. Чемпионка мира 2019 года, двукратный призёр чемпионатов Европы (2016 и 2018) в составе национальной сборной Нидерландов. Дважды признавалась лучшим вратарём на чемпионатах мира (2015 и 2019). Участница Олимпийских игр 2016 и 2020 года. За сборную Нидерландов сыграла более 100 матчей.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
Мякеля, Вилле
Ви́лле Мя́келя (фин. Wille Mäkelä; род. 2 марта 1974, Хювинкяа, Уусимаа) — финский кёрлингист, третий в команде Финляндии на зимних Олимпийских играх 2002 и 2006.

В составе мужской команды Финляндии играл в основном на позиции третьего.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2002
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2002 проходили с 11 по 21 февраля. На победу, как у мужчин, так и у женщин претендовало по 10 команд. Свои чемпионские титулы защищали мужская сборная Швейцарии и женская сборная Канады. На играх состоялся дебют женской сборной России по кёрлингу.
Всемирное правительство граждан мира
Всеми́рное прави́тельство гра́ждан ми́ра (англ. World Service Authority (WSA)) — некоммерческая организация (НКО), занимающаяся поддержкой мировой гражданственности, в частности, выдачей паспорта гражданина мира. Штаб-квартира компании расположена в Вашингтоне (США).

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Большая российская энциклопедия (портал)
«Больша́я росси́йская энциклопе́дия» (ранее известна как портал «Зна́ния») — российский общенациональный научно-образовательный интерактивный энциклопедический портал на базе Большой российской энциклопедии с привлечением других российских научных энциклопедий, музеев, архивов и библиотек, организаций науки и образования, учреждений культуры. Его создание началось в соответствии с поручениями Президента России от 15 ноября 2018 года и от 6 марта 2019 года, по распоряжению Правительства России от 26 ноября 2019 года.

Реализация проекта началась 1 июля 2019 года, запущен в тестовом режиме 8 июня 2022, 16 июля 2024 года проект был закрыт.

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Сагарадзе
Сагарадзе (груз. საღარაძე) — грузинская фамилия. Означает одного из артистов хора, хориста. Известные носители:

Сагарадзе, Виктор Владимирович (род. 1941) — учёный-материаловед, член-корреспондент РАН, лауреат премии имени П. П. Аносова.

Сагарадзе, Георгий Илларионович (1906—1986) — грузинский советский актёр театра и кино, народный артист Грузинской ССР.

Сагарадзе, Гурам: Сагарадзе, Гурам Георгиевич (1929—2013) — советский и грузинский актёр, народный артист Грузинской ССР. Сагарадзе, Гурам Ревазович (1939) — советский борец вольного стиля, серебряный призёр олимпийских игр.

Сагарадзе, Гурам Георгиевич
Гура́м Гео́ргиевич Сагара́дзе (груз. გურამ გიორგის ძე საღარაძე; 12 января 1929, Тбилиси — 17 января 2013, там же) — советский и грузинский актёр театра и кино, чтец, народный артист Грузинской ССР (1973).
Нижний посад
Ни́жний поса́д — историческая часть некоторых российских городов:

Нижний посад — исторический район в Вологде.

Нижний посад — исторический район в Нижнем Новгороде.

Нижний посад — исторический район в Звенигороде.

Нижний посад (Нижний Новгород)
Нижний посад (в XVIII—XIX веках — Нижний базар) — исторический район в центре Нижнего Новгорода. Возник как торгово-промысловый посад вокруг старинного нижегородского торга в устье реки Почайны, известного с 1343 года. Наряду с Нижегородским кремлём, считается старейшим заселённым районом города.
Фиш, Альберт
Га́мильтон Го́вард Альберт Фиш (англ. Hamilton Howard «Albert» Fish; 19 мая 1870 — 16 января 1936) — американский серийный убийца, сексуальный извращенец, садист, мазохист, каннибал и педофил.

Также известен как Лунный Маньяк, Серый Человек, Бруклинский Вампир, Буги-мен, Оборотень из Вистерии. Сам Фиш утверждал, что убил около 500 детей. Ему было предъявлено обвинение в убийстве девочки по имени Грейс Бадд, которая была им съедена. Был признан виновным и казнён на электрическом стуле. Считается одним из самых жестоких серийных убийц в истории.

Садизм
Сади́зм (назван по имени описавшего его маркиза де Сада) в широком смысле — склонность к насилию, получение удовольствия от унижения и мучения других. Понятие «садизм» впервые введено в научный обиход австро-немецким психиатром Рихардом фон Крафт-Эбингом, толковавшим его как желание наслаждаться властью через причинение зла, в изданной в 1886 году монографии «Половая психопатия» (лат. Psychopathia sexualis).

Садист — человек, склонный к садизму.
Андромах (префект претория)
Андромах (лат. Andromachus) — римский политический деятель конца IV века — начала V века.

Около 392 года Андромах занимал должность комита частного имущества. В 395 году он находился на посту префекта Рима. В 401 году Андромах был префектом претория Галлии. Он был другом известного сенатора и государственного деятеля Квинта Аврелия Симмаха.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Кан Сок Чу
Кан Сок Чу (кор. 강석주; 29 августа 1939, Пхьенгвон, Пхёнан-Намдо, Японская Корея — 20 мая 2016, Пхеньян, КНДР) — северокорейский государственный деятель, заместитель председателя Совета министров КНДР (2010—2016).

Корея под властью Японии
Корея с 1910 по 1945 годы была японской колонией. В это время она не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Колониальный период был отмечен высокими темпами экономического роста, возникновением современной корейской культуры, формированием основ современной корейской индустрии, почти двукратным увеличением средней продолжительности жизни (с 23,5 до 43 лет) и широким внедрением современного начального образования. В то же время в первое и последнее десятилетия этого периода колониальные власти проводили жёсткую авторитарную политику в отношении населения, а на протяжении всего периода корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку.

Колониальный период закончился после капитуляции Японии во Второй мировой войне.
Стефан (Шарич)
Епи́скоп Стефа́н (в миру Дра́ган Ша́рич, серб. Драган Шарић; 29 июля 1978, Яйце) — епископ Сербской православной церкви, епископ Ремесианский, викарий Белградско-Карловацкой епархии, глава Сербского патриаршего подворья в Москве (с 2024).

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Лызловы
Лы́зловы — древний дворянский род.

При подаче документов (29 марта 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Лызловых.

Род внесён Герольдией в VI часть дворянских родословных книг Рязанской и Тамбовской губерний Российской империи. Существует также Виленская и Смоленская ветви рода.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Рафикова, Дилором Рафиковна
Дилором Рафиковна Рафикова (узб. Дилором Рафиқовна Рафиқова) (род. 8 марта 1940, Чек-Абад, Ошская область) — заслуженный работник сельского хозяйства Киргизской ССР, хлопковод, председатель колхоза имени Ленина Араванского района, Герой Социалистического Труда (1971), депутат Верховного Совета Киргизской ССР VII и VIII созывов (1967-1975 г.).

Хлопкоуборочная машина
Хлопкоуборочная машина — машина для сбора хлопка-сырца из раскрывшихся коробочек хлопчатника.

Рабочие органы хлопоуборочной машины могут быть шпиндельные, карданные, пневматические, пневмо-механические, электромеханические.

Первый патент на хлопкоуборочную машину выдан в США в 1850 году.