hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Видеомаркетинг
Видеомаркетинг (лат. video — вижу + англ. marketing — торговля на рынке, стимулирование продаж) — деятельность по воздействию на потребительский спрос в сфере продажи товаров и услуг. Включает набор подходов, приемов и мероприятий для продвижения товаров и услуг на основе использования видеоматериалов.

Начал бурно развиваться в 2000-е годы, в связи с резким возрастанием скорости интернет-каналов, по которым стало легко передавать видеоинформацию. Его развитию способствовало также появление бесплатных видеохостингов, в первую очередь, YouTube, Wistia, Vimeo и др.

Специфика видеомаркетинга состоит в том, что создание его материалов с одной стороны основано на технике кинопроизводства — операторской и монтажной работе, выборе точек съемки, средних и крупных планов, длительности сцен, аудиосопровождения, с другой стороны, тесно связана с методами и техникой поисковой оптимизации: выбором удачных заголовков и описаний, поиском релевантных ключевых запросов и т. п.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Зуарец
Зуарец — еврейская фамилия. Известные носители:

Зуарец, Орит (урождённая Светлана Моисеевна Черняк; род. 1967) — израильский политик, депутат кнессета 18-го созыва.

Зуарец, Фрижа (1907—1993) — израильский политик, депутат кнессета 3-го, 4-го, 5-го и 6-го созывов.

Зуарец, Орит
Орит Зуарец (имя при рождении Светлана Моисеевна Черняк; род. 21 февраля 1967, Красноярск) — израильский политик, депутат Кнессета от партии Кадима.

В 1971 году вместе с семьёй репатриировалась в Израиль. После прохождения гиюра приняла имя Орит, в дальнейшем взяла фамилию мужа.

Проходила срочную и сверхсрочную воинскую службу в армейской разведке. Работала в сфере абсорбции репатриантов. В 2003—2006 гг. входила в состав городской администрации Кадима-Цоран (округ Шомрон). Член правления Сохнута.

На выборах в Кнессет восемнадцатого созыва занимала 28-е место в списке партии Кадима.
China Grand Automotive Services Group
China Grand Automotive Services Group Company Limited — крупнейшая автодилерская компания Китая. Имеет обширную сеть автосалонов и станций технического обслуживания, через которые продаёт легковые автомобили и запасные части к ним, обслуживает автомобили, сдаёт автомобили в аренду с правом выкупа. Входит в число крупнейших публичных компаний страны (в 2023 году заняла 1512-е место в Forbes Global 2000). Штаб-квартира расположена в Шанхае.

Станция технического обслуживания
Станция технического обслуживания (СТО) — предприятие, предоставляющее услуги населению и/или организациям по плановому техническому обслуживанию, текущему и капитальному ремонтам, устранению поломок, установке дополнительного оборудования (тюнингу), восстановительному (кузовному) ремонту автомобилей.
Завулон (хазарский царь)
Завулон (Забулон) — царь Хазарского каганата.

О Завулоне сообщается в датируемом второй половиной X века «Ответном письме царя Иосифа» из «Еврейско-хазарской переписки». При том что Завулона, по замечанию К. Брука, не упоминает Йеуда бен Барзилай. Перечисляя хазарских царей, Иосиф, подчёркнув, что власть в роду передавалась всегда от отца к сыну, назвал Завулона сыном Исаака и отцом Манассии. М. И. Артамонов, А. П. Новосельцев и К. Брук отметили, что как и другие правители хазар, Завулон носил традиционное еврейское имя. Возможно, что у Завулона было и тюркское (языческое) прозвание — как у русских князей XI—XII веков.

Новосельцев, Анатолий Петрович
Анато́лий Петро́вич Новосе́льцев (26 июля 1933, Иркутск — 12 сентября 1995, Москва) — советский и российский историк-востоковед. Член-корреспондент АН СССР (1984), директор Института российской истории РАН (1988—1993). Специалист по средневековой истории стран Кавказа и Закавказья, Ирана, Древней Руси, член Императорского православного палестинского общества.
Матавуль, Симо
Симеон «Симо» Матавуль (серб. Симо Матавуљ; 12 сентября 1852 г., Шибеник — 20 февраля 1908 г., Белград) — сербский писатель-реалист, классик сербской литературы, автор очерков, многочисленных рассказов и романов социальной и антиклерикальной направленности, переводчик. Один из основателей (1905 г.) и первый председатель Сербского литературного общества (ныне Союз писателей Сербии).

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Тэпис
Тэпис, Тапис, PM309 (англ. Tapis) - нефтегазовое месторождение на востоке от полуострова Малакка Малайзии. Открыто в 1970 году.

Нефтегазоносность относится к отложениям времён миоцена и олигоцена. Газовые и нефтяные залежи находятся на глубине 600—1300 м.

Начальные запасы нефти оцениваются в 1 млрд. баррелей или 160 млн. тонн. Малайзийская нефть Таписа используется как эталонная марка для нефтедобывающей зоны Юго-Восточной Азии.

Оператором месторождения является малайзийская нефтяная компания Petronas.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Билл Таннер
Билл Та́ннер (англ. William “Bill” Tanner) — персонаж романов и фильмов о Джеймсе Бонде, начальник управления персонала МИ-6.

В книгах фигурирует как стойкий союзник Бонда по службе и его друг; часто играет с ним в гольф. Будучи семейным человеком, Таннер немного завидует свободе Бонда.

В романах Яна Флеминга Билл Таннер появляется нечасто, но с регулярностью встречается в поздних продолжениях серии — романах Джона Гарднера.

Кинобондиана:

В фильме «Человек с золотым пистолетом» персонаж произносит всего две строчки и не указан в титрах. В фильме «Только для ваших глаз» Таннер, по существу, замещает отсутствующего M — ставит задачу Бонду, распекает его за гибель Гонзалеса. В фильме «Золотой глаз» появляется в одном, а в фильме «И целого мира мало» — в четырёх коротких эпизодах. Начиная с фильма «Квант милосердия» Таннер стал появляться в каждом фильме в одной из центральных ролей (наравне с Бондом, М, Манипенни и Q).

MI6
«Секретная разведывательная служба МИД Великобритании», (СИС / МИ-6) (англ. Secret Intelligence Service, SIS/Military Intelligence, MI6) — служба внешнеполитической разведки Великобритании.

Служба разведки МИД является частью аппарата правительства и подчинена одновременно МИД и Объединённому разведывательному комитету. Начальник СИС является членом коллегии МИД (госсекретарь в ранге заместителя министра) и единственным известным госслужащим в системе разведки. С 1994 года центральный аппарат СИС находится в правительственном районе Вестминстер, в здании №85 по наб. Принца Альберта, г. Лондон. Основную правовую базу ведущейся разведдеятельности Великобритании составляет «Закон о разведслужбах» от 1994 г. (Intelligence Services Act 1994), до опубликования которого существование внешней разведки официально отрицалось на правительственном уровне.

Девиз спецслужбы — Semper Occultus (лат. Всегда тайный).
Таврические сэрвы
Таврические сэрвы (самоназвание Таврича́ны) — одно из 5 известных сэрвицких территориальных подразделений, имеющие некоторые отличия в культуре и языке в сравнении с другими сэрвами. К данному территориальному подразделению относятся патрироды: Рябиши́, панченкы́, щербаты́, йикхалэ́, дашкы́/дашки́вськи, косьти́вськи, ғрыцькы́, кулябы, сурутюкы́, макарёнкы́ и т.д. Таврические сэрвы сформировались как отдельное территориальное подразделения на территории Таврической губернии, от чего и произошло самоназвание. Одно из наиболее консервативных сэрвицких территориальных подразделений, вели полуоседлый образ жизни до 1956 года. Преимущественно плохо владеют цыганским языком и пользуются в быту украинским. В настоящее время проживают в основном в Херсонской, Запорожской и Донецкой областях Украины, а также Ростовской области РФ. Традиционно занимались шорничеством, барышничеством, сапожным и кузнечным делом.

Спекуляция
Спекуля́ция (от лат. specio «взгляд»)

В общенаучном, философском значении — отвлечённое, умозрительное рассуждение в противоположность рассуждению об эмпирических фактах (см. Спекуляция (философия)).

В экономической лексике — получение дохода за счёт разницы между ценами покупки и продажи. По сути, любую торговую операцию можно считать спекулятивной. В экономической литературе часто встречается попытка разделить спекуляцию и инвестиции, однако единого мнения здесь нет. Большая российская энциклопедия спекуляцией считает искусственное повышение или понижение цены ради получения прибыли.

В переносном смысле — использование каких-либо обстоятельств, чьих-либо затруднений в своих интересах, своих планах (например, спекуляция на политических затруднениях).
Захаревич
Захаре́вич (бел. Захарэвіч) — белорусская фамилия. Образована от имени Захар.

Известные носители:

Захаревич, Валерий Владимирович (род. 1967) — советский и российский фехтовальщик.

Захаревич, Виктор Матвеевич (1853—1887) — русский врач; автор ряда трудов по медицине.

Захаревич, Витольд (1914—1943) — польский киноактер.

Захаревич, Владислав Георгиевич (1946—2013) — российский учёный, ректор ТРТУ и ЮФУ.

Захаревич, Игорь Яковлевич (1963—2008) — российский шахматист, гроссмейстер (2000).

Захаревич, Мария Георгиевна (род. 1936) — актриса, народная артистка Белорусской ССР.

Захаревич, Олег Януарьевич (род. 1961) — советский и белорусский футболист, художник.

Захаревич, Юлиан (1837—1898) — известный польский архитектор, основатель Львовской архитектурной школы.

Захаревич, Юрий Иванович (род. 1963) — советский тяжелоатлет, олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира, заслуженный мастер спорта СССР.

Захаревич, Ярослав Олегович (род. 1989) — украинский футболист.

Захария
Заха́рия (от ивр. זְכַרְיָה‎, «помнящий Яхве», преимущественно при посредстве христианства в форме греч. Ζαχαρίας), также бытует в варианте Заха́рий, Заха́р и др. — личное имя; может также использоваться как фамилия.
Чандра, Ами
Пандит Ами Чандра Видьяланкар (Ami Chandra Vidyalankar; 1900 — 13 марта 1954) — индо-фиджийский педагог, проповедник, профсоюзный лидер, политический деятель и футбольный администратор. С 1947 по 1953 год был членом Законодательного совета Фиджи.

Лаутока
Лаутока (англ. Lautoka) — второй по величине город Фиджи. Он располагается в западной части острова Вити-Леву, в 24 километрах к северу от Нанди. Лаутока является вторым портом Фиджи (после Сувы). Город находится в центре региона по производству сахарного тростника. В связи с этим Лаутока известен ещё как "Сахарный город". Площадь города составляет 16 квадратных километров. Население в 2007 году составляло 52 220 человек.
Время и мы
Время и мы — русский эмигрантский литературный и общественно-политический журнал. Выходил с 1975 по 2001 год, сначала ежемесячно в Тель-Авиве, с 1981 года — 6 раз в год в Нью-Йорке. Всего вышло 152 номера. Учредитель и единственный сотрудник редакции — Виктор Перельман.

Хотя Перельман всегда оставался единственным штатным сотрудником, с 1981 года ему помогали на общественных началах Дора Штурман в Израиле и Ефим Эткинд во Франции. Перельман был вынужден прекратить издание журнала в связи с тяжелым заболеванием после инсульта.

В журнале впервые опубликованы роман Александра Галича «Блошиный рынок», «Поэма существования» Наума Коржавина, «Персональное дело коммуниста Юфы» Виктора Некрасова, «Соло на ундервуде» и «Невидимая книга» Сергея Довлатова.

Некрасов, Виктор Платонович
Ви́ктор Плато́нович Некра́сов (4 (17) июня 1911, Киев — 3 сентября 1987, Париж)  — русский писатель, драматург, журналист. Диссидент. Лауреат Сталинской премии второй степени (1947). Член французского ПЕН-клуба (1975). Член Баварской академии изящных искусств (1983).

Участник Великой Отечественной войны. Капитан (1945).
Воронцов, Дмитрий Ефимович
Дмитрий Ефимович Воронцов (1916 год — дата смерти неизвестна) — газоэлектросварщик 12-го авиационного ремонтного завода Министерства обороны СССР, гор. Хабаровск. Герой Социалистического Труда (1971).

Достиг выдающихся трудовых показателей. Досрочно выполнил личные социалистические обязательства и плановые задания Восьмой пятилетки (1966—1970). 15 июня 1971 года Указом Президиума Верховного Совета СССР (с грифом «не подлежит публикованию») удостоен звания Героя Социалистического Труда «за выдающиеся успехи, достигнутые в выполнении пятилетнего плана» с вручением ордена Ленина и золотой медали Серп и Молот.

Восьмая пятилетка
Восьмая пятилетка (1966—1970) — восьмой пятилетний план развития народного хозяйства СССР. В связи с достигнутыми впечатляющими экономическими показателями получила неофициальное название «Золотая пятилетка».
Сыпитый, Константин Мартынович
Константин Мартынович Сыпитый (21 мая 1916, село Противная Балка, теперь Новосанжарского района Полтавской области — 25 октября 1992, город Горловка Донецкой области) — украинский советский деятель, новатор производства, бригадир комплексной бригады строительного управления № 1 треста «Горловкажилстрой» Сталинской (Донецкой) области. Герой Социалистического Труда (26.04.1957). Депутат Верховного Совета УССР 7-8-го созывов.

Новосанжарский район
Новосанжа́рский райо́н (первоначально Но́во-Сенжа́рский; укр. Новосанжарський район) — упразднённая административная единица на юго-востоке Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Новые Санжары.
Редмонд (Вашингтон)
Редмонд (англ. Redmond) — город в округе Кинг штата Вашингтон в США. Население составляет 45 256 жителей по данным переписи населения 2000 года, в 2009 году население возросло до 52 468 и 53 680 в 2010. Редмонд находится в 27 км к востоку от Сиэтла, на другой стороне озера Вашингтон и граничит с городом Керкленд на западе, Белвью на юго-западе и Саммамишем на юго-востоке.

В городе располагается штаб-квартира Microsoft. Из-за большого числа высокооплачиваемых технических работников Редмонд известен своим богатством. Благодаря ежегодному заезду на велосипедах по улицам города и единственному в штате велодрому, Редмонд также известен как «велосипедная столица северо-запада».

Вашингтон (озеро)
Озеро Вашингтон (англ. Lake Washington) — озеро в США, штат Вашингтон, большое пресноводное озеро, смежное с городом Сиэтл, второе по величине озеро в штате после озера Шелан.

Озеро Вашингтон было названо так в 1854 Томасом Мерсером по имени Джорджа Вашингтона, как за год до этого по имени первого американского президента была названа Территория Вашингтон.

Город Мерсер-Айленд расположен на одноимённом острове в южной части озера Вашингтон; это один из самых густонаселённых озёрных островов США.
Наговицын, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Нагови́цын (22 июля 1968, Пермь — 20 декабря 1999 или 21 декабря 1999, Большечаусовский сельсовет, Курганская область) — советский и российский поэт и певец; автор-исполнитель песен в жанрах русский шансон, блатная песня, городской романс и рок.

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.
Коэлепалау
Коэлепалау (гав. kōʻelepālau) или палау (гав. pālau) — традиционный гавайский пудинг на основе мякоти клубней батата (реже — ямса), которую смешивают с кокосовым молоком до однородной консистенции. Коэлепалау распространён на Гавайях как повседневное блюдо и угощение на празднествах луау. Его рецептура схожа с рецептурой ряда других гавайских пудингов, таких как кулоло, пиле и хаупия. Этот пудинг впервые описал британский писатель Роберт Льюис Стивенсон во время своих визитов на Гавайи в конце XIX века.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Бабезиозы
Бабезио́зы (бабезиеллёзы) (лат. Babesiosis) — инвазионные трансмиссивные болезни животных и человека, вызываемые простейшими рода бабезия.

Болезни протекают с проявлениями лихорадки, анемии, желтухи, гемоглобинурии.
Наибольшее ветеринарное значение имеют бабезиозы мелкого и крупного рогатого скота, а также собак. Возможно заболевание человека. Распространены на всех континентах, кроме Антарктики, в пределах ареалов переносчиков — нескольких видов пастбищных клещей. В России — в основном на северо-западе и юге Европейской части и в лесостепных районах юга Сибири.

Из-за недостаточной изученности и различия мнений исследователей часто бабезиоз отождествляют с пироплазмозом, что не вполне корректно из-за различий в этиологии возбудителей, а также клинической картины заболеваний. По Международной классификации болезней МКБ-10 бабезиоз человека имеет код B60.0.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Севастократор
Севастократор (греч. σεβαστοκράτωρ, болг.  и серб. Севастократор) — высший придворный титул в поздней Византийской империи, который был введен в конце XI века. В византийской иерархии севастократор шёл сразу за императором, вытеснив с этого места титул кесаря. А введенный в середине XII века титул деспота, сдвинул самого севастократора на ступень ниже в иерархической лестнице. В дальнейшем титул севастократора стал использоваться в соседних государствах, в частности во Втором Болгарском царстве и в Сербо-греческом царстве. Жены севастократоров именовались севастократориссами (σεβαστοκρατόρισσα) либо (в славянских землях) севастократицами.

Титул состоит из двух греческих основ и дословно переводится как «благородный владетель».

Ввел титул византийский император Алексей Комнин для своего старшего брата Исаака Комнина. Согласно Анне Комнине, титул обозначал ранг выше цезаря (каковым был зять Алексея Никифор Мелиссин) и рассматривался как второй император.

Никифор Мелиссин
Никифор Мелиссин (греч. Νικηφόρος Μελισσηνός; около 1045, Dorylaeum, Византия — 17 ноября 1104, Салоники, Византия) — политический и военный деятель Византийской империи. Верный сподвижник императоров Михаила VII Дуки и Алексея I Комнина.
Глазов, Михаил
Михаи́л Гла́зов:

Глазов, Михаил Васильевич (1947—2005) — советский и российский биолог, географ, натуралист и фотохудожник.

Глазов, Михаил Михайлович (род. 1982) — российский физик-теоретик.

Глазов, Михаил Фаддеевич — русский государственный и общественный деятель.

Глазов, Михаил Фаддеевич
Гла́зов Михаи́л Фадде́евич — русский общественный и государственный деятель из дворянского рода Глазовых, депутат от Обоянского дворянства (Курская губерния) в учреждённой Екатериной II Комиссии для составления нового уложения, один из деятельнейших её членов.
Тьяцци (спутник)
Тьяцци — естественный спутник Сатурна. Его открытие было объявлено Скоттом Шеппардом, Дэвидом Джуиттом и Дженом Клина 8 октября 2019 года из наблюдений, проведённых в период с 12 декабря 2004 года по 22 марта 2007 года. Постоянное название ему было присвоено в августе 2021 года. 24 августа 2022 года он был официально назван в честь Тьяцци, ётуна из скандинавской мифологии. Он сын Альвальди и похитил богиню Идунн, которая охраняла яблоки богов.

Диаметр Тьяцци — около 4 км, большая полуось —  23 764 800 км, период обращения — 1361,5 земных суток, обращается вокруг Сатурна с прямым направлением под наклоном 161,5° к плоскости эклиптики, эксцентриситет орбиты — 0,417.

Клина, Джен
Джен Клина (англ. Jan Kleyna) — британский астроном, первооткрыватель астероидов и спутников планет, который работал в обсерватории Мауна-Кеа. Доктор института астрономии Гавайского университета в Маноа. Совместно с астрономами Дейвидом Джуиттом и Скоттом Шеппардом открыл ряд небольших спутников Сатурна.
Плечевая артерия
Плечева́я арте́рия (лат. arteria brachialis) — непосредственное продолжение подмышечной артерии, начинается на уровне нижнего края большой грудной мышцы, следуя впереди клювовидно-плечевой мышцы, проходит в медиальной борозде двуглавой мышцы (лат. sulcus bicipitalis medialis) до локтевой ямки. Здесь между круглым пронатором и плечелучевой мышцей, под апоневрозом двуглавой мышцы она делится на лучевую артерию (лат. arteria radialis) и локтевую артерию (лат. arteria ulnaris). На пути артерия сопровождается двумя плечевыми венами и некоторыми нервами плечевого сплетения — срединным нервом, лучевым нервом, медиальным кожным нервом плеча и медиальным кожным нервом предплечья.

Клювовидно-плечевая мышца
Клювовидно-плечевая мышца (лат. Musculus coracobrachialis) плоская, на всём протяжении прикрыта головкой двуглавой мышцы плеча. Мышца начинается от верхушки клювовидного отростка лопатки и прикрепляется ниже середины медиальной поверхности плечевой кости по ходу гребня малого бугорка.

Также клювовидно-плечевая мышца рядом пучков прикрепляется к медиальной межмышечной перегородке плеча. В области отхождения имеется сумка клювовидно-плечевой мышцы (лат. bursa musculi coracobrachialis).
Пивоварова, Наталья Сергеевна
Ната́лья Серге́евна Пивова́рова (род. 7 февраля 1953, Москва) — советский и российский театровед и театральный педагог, театральный критик, кандидат искусствоведения. Профессор кафедры истории театра ИФИ в РГГУ, декан театроведческого факультета ГИТИС (2010—2017), член Ассоциации театральных критиков, куратор музейных проектов.

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.