hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
United World Colleges
Колледжи объединённого мира (англ. United World Colleges (UWC)), тж. Колледжи единого мира) — международное образовательное движение. В него входят 18 международных школ-пансионов, их преподаватели, студенты и выпускники. Декларируемая миссия – «превращать образование в силу, способную объединять людей, нации и культуры во имя мирного и стабильного будущего». Декларируемой задачей, по собственным утверждениям, служит воспитание и обучение активных граждан объединённого мира. Колледжи руководствуются принципами осознанного разнообразия: от социо-экономического статуса студентов до национально-культурного и языкового разнообразия.

Образование во всех колледжах ведется по дипломной программе Международного бакалавриата. Часть колледжей предлагают и другие программы Международного бакалавриата, а также краткосрочные программы.

Особый упор делается на работу в социальных проектах.

Общественное движение (право)
Обще́ственное движе́ние в юриспруде́нции — организационно-правовая форма общественных объединений. Обычно общественные движения создаются для выражения гражданами своей позиции по различным социально значимым вопросам.

В Российском законодательстве общественным движением «является состоящее из участников и не имеющее членства массовое общественное объединение, преследующее социальные, политические и иные общественно полезные цели, поддерживаемые участниками общественного движения».
Жданка
Жданка:

Жданка — река в Магаданской области России, левый приток Омолона.

Жданка — река в Московской области России, правый приток Пахры.

Жданка — деревня, Богородицкий район, Тульская область, Россия

Жданка — железнодорожная станция города Богородицк Тульской области, на линии Ожерелье — Елец.

Жданка (приток Пахры)
Жда́нка — река в Московской области России, правый приток Пахры.

Протекает по территории Раменского района и городского округа Домодедово. Притоки — Мураниха (левый) и Щадра (правый).

Рядом с рекой расположены населённые пункты — Малое Саврасово, Большая Володарка, Плетениха, Новлянское, Яковлевское, Ждановское, Сельвачево, Шувайлово, а также два погоста — Рождественский и Георгиевский. В верховьях реки сооружено Ждановское водохранилище.

Длина — 12 км, площадь водосборного бассейна — 72,4 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля.

Жданка протекает в живописной долине, которую окружают луга, поля, берёзовые и осиновые рощи.
Малодисковый электрический скат
Малодисковый электрический скат (лат. Tetronarce microdiscus) — возможный вид скатов из семейства гнюсовых отряда электрических скатов. Это хрящевые рыбы, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками, образующими диск, коротким и толстым хвостом, двумя спинными плавниками и хорошо развитым хвостовым плавником. Подобно прочим представителям своего семейства способны генерировать электрический ток. Обитают в юго-восточной части Тихого океана на глубине до 280 м. Максимальная зарегистрированная длина 36,6 см. Размножаются яйцеживорождением. Не представляют интереса для коммерческого рыболовства.

Электрические скаты
Электри́ческие ска́ты, или гнюсообра́зные (лат. Torpediniformes) — отряд скатов, у которых по бокам тела между головой и грудными плавниками расположены почкообразные парные электрические органы, состоящие из видоизменённой мышечной ткани. Однако отсутствуют слабые электрические органы, имеющиеся в наличии у семейства ромбовых по обе стороны хвоста. Голова и туловище образуют дискообразную форму. Относительно короткий хвост имеет хвостовой плавник, а также до двух верхних плавников. В отряде числятся 4 семейства и 69 видов. Электрические скаты известны своей способностью производить электрический заряд, напряжение которого (в зависимости от вида) колеблется от 8 до 220 вольт. Скаты используют его в обороне и могут оглушить добычу или врага. Они обитают в тропических и субтропических водах всех океанов. Скаты — превосходные пловцы. Благодаря округлому телу они буквально парят в воде, могут подолгу плавать в поисках пищи, не затрачивая больших усилий.
Портрет матери художника (Ван Гог)
«Портрет матери художника» (нидерл. Bildnis der Mutter des Künstlers) — картина Ван Гога, написанная в октябре 1888 года в Арле. Портрет своей матери Анны Корнелии Карбентус ван Гог нарисовал по чёрно-белой фотографии. Картина находится в Музее Нортона Саймона в Пасадине (Калифорния, США).

Музей Нортона Саймона
Музей Нортона Саймона (англ. Norton Simon Museum) — художественный музей в Пасадине, одном из пригородов Лос-Анджелеса. Основан в 1969 году; изначально именовался Художественный институт Пасадины и Художественный музей Пасадины.

В музее представлена коллекция живописи и скульптуры американского промышленника и филантропа Нортона Саймона (1907—1993).
Ангел (Микеланджело)
«Ангел с канделябром» (итал. Angelo reggicandelabro; также — «Ангел с подсвечником», «Ангел со светильником») — небольшая мраморная статуя, созданная Микеланджело ок. 1494 −1495 гг. для гробницы Святого Доминика в  одноименной базилике в Болонье. «Ангел» — одна из трех статуй[а], которых Микеланджело сделал для гробницы. Как отмечает Виктор Лазарев, в этих ранних произведениях скульптора чувствуется влияние работ Якопо делла Кверча.

Лазарев, Виктор Никитич
Ви́ктор Ники́тич Ла́зарев (22 августа (3 сентября) 1897, Москва — 1 февраля 1976, там же) — советский искусствовед, специалист в области истории древнерусского и византийского искусства, а также итальянского искусства эпохи Возрождения. Доктор искусствоведения (1936), профессор, член-корреспондент АН СССР (1943).
Каляпин, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Каля́пин (род. 13 октября 1967, Горький) — российский правозащитник. Экс-член Совета при президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека (СПЧ).

Председатель межрегиональной общественной организации «Комитет против пыток» в 2015—2022 годах. Автор «Чеченского дневника»[прояснить].

По оценке комиссара Совета Европы по правам человека, «Игорь Каляпин — солидная фигура, лучший эксперт по проблемам в Чечне, связанным с пытками и похищениями людей». Ранее создал в Нижнем Новгороде Общество российско-чеченской дружбы (ОРЧД), которое в 2006 году было ликвидировано за экстремизм. Известен критикой московского Следственного комитета за то, что он постоянно отказывает в возбуждении уголовного дела против сотрудников полиции.

Комиссар Совета Европы по правам человека
Комиссар по правам человека — независимое должностное лицо в рамках Совета Европы, задача которого — способствовать образованию в области прав человека, вниманию к правам человека и их соблюдению в странах СЕ.
Избирается Парламентской Ассамблеей из трёх предложенных Комитетом министров кандидатур сроком на 6 лет; повторное избрание не допускается. Комиссар не рассматривает индивидуальные жалобы на нарушения прав человека.
Сигитово
Сигитово — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Бежкового сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Glyphis siamensis
Glyphis siamensis — один из видов рода Пресноводные серые акулы, семейство Carcharhinidae. Вид известен по единственному музейному образцу, который был пойман в устье реки Иравади в Мьянме. У этой акулы утолщенное туловище ровного серого окраса, короткая округлая  морда, маленькие глаза и широкий первый спинной плавник. Без анатомического обследования её трудно отличить от других представителей своего рода. О её естественной истории практически ничего неизвестно,  считается что она питается рыбой и размножается путём живорождения. Международный союз охраны природы (МСОП) оценил статус сохранности этого вида, как «Вид на грани исчезновения», так как его ареал крайне ограничен, этот вид акул страдает от чрезмерной добычи и ухудшения условий среды обитания.

Живорождение
Живорожде́ние — способ воспроизведения потомства, при котором зародыш развивается в материнском организме и рождается в виде детёныша, свободного от яйцевых оболочек. Впервые «Живорождение» (греч. ζῳοτόκα) как характеристика некоторых видов животных введена Аристотелем в Истории животных.

Наряду с живорождением в узком смысле этого слова встречается также яйцеживорождение, при котором зародыш развивается из яйца, находящегося в теле матери, питается главным образом за счёт веществ, запасённых в самом яйце.
Алтын-Бешик
Алтын-Бешик(до 2024 года — Голбо) — село в Лейлекском районе Баткенской области Кыргызстана. Подчинено муниципалитету города Раззаков. По данным переписи населения Кыргызстана 2009 года численность населения села Голбо составила 1 506 жителей.

Баткенская область
Батке́нская о́бласть (кирг. Баткен облусу) — область в Кыргызстане. Административный центр области — Баткен. На востоке она граничит с Ошской областью, на юге, западе и севере — с Таджикистаном, а на северо-востоке — с Узбекистаном. Северная часть области является частью плоской, сельскохозяйственной Ферганской долины. Земля поднимается к югу до гор на южной границе: Алайские горы на востоке и Туркестанский хребет на западе.

Население региона, согласно переписи 2023 года, составило 570 900 человек. Из них 24,2 процента проживали в четырёх городах региона и пяти поселках городского типа, а 75,8 процента — в сельской местности. Большинство (76,5 %) населения региона составляют киргизы; есть также узбеки (14,7 %) и таджики (6,9 %), а также немного русских (0,8 %), татар (0,4 %) и турок (0,2 %).

Баткенская область была создана 12 октября 1999 года из самого западного участка Ошской области.
Алтабаева, Екатерина Борисовна
Екатери́на Бори́совна Алтаба́ева (род. 27 мая 1956, Углич, Ярославская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель. Сенатор Российской Федерации от Законодательного собрания Севастополя с 14 сентября 2019 по 2 октября 2020 года и от исполнительного органа государственной власти города Севастополя со 2 октября 2020 года.  Заместитель председателя Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре.

Председатель Законодательного собрания Севастополя с 6 сентября 2016 по 14 сентября 2019. Заместитель председателя Законодательного собрания Севастополя (2014—2016).

За поддержку российской войны против Украины находится под персональными международными санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре
Комитет Совета Федерации по науке, образованию и культуре был сформирован 25 ноября 2011 года.

До 16 апреля 2014 года Комитет носил имя по науке, образованию, культуре и информационной политике.

Председатель Комитета — Гумерова Лилия Саловатовна. В состав Комитета входят 16 сенаторов Российской Федерации — представителей регионов в Совете Федерации Федерального собрания России.
Министерство искусства и культуры ЮАР
Министерство искусства и культуры ЮАР способствует, поддерживает, развивает и защищает искусство, культуру и наследие Южной Африки. Исторические памятники, музеи и памятники страны также входят в юрисдикцию министерства. Глава министра культуры и искусств с 2010 года - Лулама Сингвана.

Из госбюджета 2010 года министерство получило 2406 млн. рандов, и работал в нем 461 сотрудник.

Ранд
Ранд — Remington Rand. Бывшая корпорация США, один из ранних производителей ЭВМ

Ранд — национальная валюта ЮАР

Ранд — краткое название гор Витватерсранд

Фамилия

Ранд, Айвен (1884—1969) — канадский юрист, судья Верховного суда Канады.

Ранд, Таави (род. 1992) — эстонский фигурист, выступающий в танцах на льду.
Павловица (приток Шиченги)
Павловица — река в России, протекает в Сямженском районе Вологодской области. Устье реки находится в 27 км по правому берегу реки Шиченга. Длина реки составляет 10 км.

Исток Павловицы находится севернее деревни Чирковская (Сельское поселение Коробицынское) и в 24 км к северо-востоку от Сямжи. Река течёт на запад, затем на юго-запад, крупных притоков нет. На расстоянии одного километра от реки расположены деревни Борисовская и Коростелево. Павловица впадает в Шиченгу в районе обширных Шиченгских болот вокруг Шиченгского озера.

Борисовская (Сямженский район)
Борисовская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 38 км, до центра муниципального образования Георгиевской — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Коростелево, Шишаково, Ескино.

По переписи 2002 года население — 32 человека (14 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.
Нововасилевский сельский совет
Нововасилевский сельский совет — название сельских советов на Украине:

Нововасилевский сельский совет — Ивановский район, Херсонская область;

Нововасилевский сельский совет — Бердянский городской совет, Запорожская область;

Нововасилевский сельский совет — Софиевский район, Днепропетровская область;

Нововасилевский сельский совет — Середино-Будский район, Сумская область.

Нововасилевский сельский совет (Ивановский район)
Нововасилевский сельский совет (укр. Нововасилівська сільська рада) — входит в состав
Ивановского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Нововасилевка
.
Салтыков, Михаил Глебович
Михаи́л Гле́бович Салтыко́в по прозвищу Криво́й (ум. до 1621 года) — деятель Смутного времени, глава пропольски настроенной части русской аристократии, окольничий (1590), боярин (1601). С 1611 года в Речи Посполитой.

Смутное время
Сму́тное время, или Сму́та — один из двух наиболее значительных (наряду с эпохой дворцовых переворотов) династических кризисов в царской России, вызванный пресечением московской ветви династии Рюриковичей, длившийся в период с 1598 года по 1613 год (согласно некоторым точкам зрения, c 1603 по 1618 год), ознаменованный стихийными бедствиями, сопровождавшийся многочисленными случаями самозванства и внешней интервенцией, гражданской, русско-польской и русско-шведской войнами, тяжелейшими государственно-политическим и социально-экономическим кризисами.
Мильян, Джон
Джон Мильян (англ. John Miljan); имя при рождении Йован Мильянович (англ.  Jovan Miljanovic; 9 ноября 1892 — 24 января 1960) — американский актёр кино 1920—1950-х годов.

Начав сниматься в эпоху немого кино, на протяжении своей более чем сорокалетней карьеры Мильян сыграл более чем в 200 фильмах, среди которых «Призрак оперы» (1925), «Янки Клиппер» (1927), «Одержимая» (1931), «Эмма» (1932), «Ночной суд» (1932), «Арсен Люпен» (1932), «Чарли Чан в Париже» (1935), «Человек с равнины» (1936), «Если бы я был королём» (1938), «Весёлые Монаханы» (1944), «Убийцы» (1946), «Самсон и Далила» (1949) и «Десять заповедей» (1956).

Дейвис, Бетт
Бетт Де́йвис (англ. Bette Davis), полное имя Рут Эли́забет Де́йвис (англ. Ruth Elizabeth Davis; 5 апреля 1908, Лоуэлл, Массачусетс, США — 6 октября 1989, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — американская актриса. В 1999 году Американский институт кино поставил Бетт Дейвис на второе место в списке величайших актрис в истории Голливуда. Первый человек в истории мирового кинематографа, номинированный на 10 «Оскаров».
Западная академия Пекина
Западная академия Пекина (англ. Western Academy of Beijing) — Частная международная школа, находящаяся в Пекине. WAB предоставляет обучение детям, начиная с ясель и заканчивая двенадцатым классом. Официальные цвета школы — чёрный и жёлтый.

Частная школа
Частная школа — негосударственное учебное заведение начального или среднего образования (школа), средства на содержание которого окупаются полностью или частично за счёт платы, взимаемой с учащихся (в отличие от государственных школ, финансируемых из взимаемых с населения налогов). Учредителями частных школ могут выступать как частные лица, так и органы местного самоуправления, религиозные организации, профсоюзы и некоммерческие объединения.
Энфилдский полтергейст
Энфилдский полтергейст (англ. Enfield poltergeist) — заявление о ряде сверхестественных явлений, произошедших в период между 1977 и 1979 годами в муниципальном доме по Грин-стрит 284 в Бримсдауне в Энфилде с участием двух сестёр 11 и 14 лет. Некоторые члены Общества психических исследований, такие как изобретатель Морис Гросс и писатель Гай Лайон Плейфер, считали произошедшее подлинным проявлением полтергейста, в то время, как другие, такие как Анита Грегори и Джон Белофф, «не были убеждены» и нашли свидетельства обмана со стороны девочек. Члены Комитета скептических расследований, в том числе сценические фокусники, такие как Кристофер Милбурн и Джо Найкелл, критиковали исследователей паранормального за легковерность, а также определили обстоятельства дела как свидетельства обмана.

Происшествие привлекло внимание прессы, упоминалось в книгах, показывалось по телевидению и послужило основой для фильма ужасов.

Комитет скептических расследований
Комитет скептических расследований (англ. Committee for Skeptical Inquiry, сокр. CSI, прежнее название Комитет по научному расследованию заявлений о паранормальных явлениях (англ. Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal, сокр. CSICOP) — исследовательская и просветительская организация, действующая под эгидой американской некоммерческой организации Center for Inquiry. Деятельность CSI направлена на поощрение использования принципов научного скептицизма при расследовании свидетельств очевидцев паранормальных явлений и заявлений представителей маргинальных наук.

Комитет учреждён в 1976 году по инициативе американского философа-гуманиста Пола Куртца.
Устюги (Тверская область)
Устюги (У́стюга) — деревня в Рамешковском районе Тверской области, сельское поселение Алёшино. На начало 2008 года население — 71 житель.

Расположена в 30 километрах к востоку от районного центра Рамешки, в 5 километрах к югу от деревни Алёшино, на левом берегу реки Ивица.

Рамешки
Ра́мешки — посёлок городского типа (ранее село) в Тверской области России. Административный центр Рамешковского муниципального округа, до 17 апреля 2021 года Рамешковского муниципального района. Образовывал городское поселение посёлок Рамешки.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 18-ЗО к 17 апреля 2021 года городское поселение было упразднено в связи с преобразованием Рамешковского муниципального района в Рамешковский муниципальный округ.
Кавендиш, Уильям, 1-й граф Девонширский
Уильям Кавендиш (англ. William Cavendish; 27 декабря 1552 — 3 марта 1626, Хардвик-холл, Дербишир, Королевство Англия) — английский аристократ, 1-й барон Кавендиш из Хардвика с 1605 года, 1-й граф Девонширский с 1618 года, рыцарь Бани. До получения титулов заседал в Палате общин, с 1595 года занимал должность верховного шерифа Дербишира. Участвовал в колонизации Бермудских островов и Виргинии.

Хардвик-холл
Хардвик-холл (англ. Hardwick Hall) в Дербишире — одна из первых на севере Европы загородных резиденций, не имевших укреплений и не напоминавших замок. Этот эталон елизаветинской архитектуры строился в 1590-е годы для графини Шрусбери архитектором Робертом Смитсоном, известным также по своим более ранним работам в Лонглите и Воллатоне.

Графиня Бесс из Хардвика слыла одной из богатейших женщин в Англии, и её потомки, герцоги Девонширские, хотя и проживали главным образом в более современном Чатсуорт-хаусе неподалёку, стремились сохранить память о ней. Многие шпалеры, мебель и другие предметы из инвентаря имущества графини, составленного в 1601 году, до сих пор можно увидеть в Хардвик-холле. Особенно примечательны традиционные для зданий конца XVI века длинная галерея и большой зал. Хардвик-холл открыт для свободного посещения всеми желающими.
Тээлинский сумон
Тээлинский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения (сумон Тээли) в Бай-Тайгинском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Тээли.

Бай-Тайгинский кожуун
Бай-Тайгинский кожуун (тув. Бай-Тайга кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Тээли.
Давид Гегамеци
Давид Гегамеци (арм. Դավիթ Գեղամեցի) — армянский поэт и церковный деятель XVI—XVII веков.

Родился в деревне Дзорагюх (на восточных склонах Гегамского хребта, откуда и прозвище Гегамеци). Был церковным деятелем, прославился своими стихами. К 1575 году был уже епископом, о чем сообщается в надписи поставленного им хачкара во дворе монастыря Масруц Анапат, на могиле своей матери.

Наиболее известен по поэме «Плач о Джуге» (арм. Ողբք ի Ջուղա, 1610 год). В ней осуждается политика Шах-Аббаса и рассказывается о выселении армян из Восточной Армении. В основном Давид рассказывает о Джульфе, но есть также интересные исторические данные об опустошении Еревана, Ехегнадзора, Нахичевана, Кагызмана, Ширакавана.

Поэма сохранилась в конце переписанной самим Давидом Гегамеци рукописи Айсмавурка (Матенадаран, рукопись № 3812). Была опубликована Г. Алишаном в 1901 году.

Айсмавурк
Айсмаву́рк (арм. Հայսմավուրք, древнеарм. Յայսմաւուրք) — средневековое армянское собрание христианских праздников, житий и мученичеств святых, написанное в хронологическом порядке. Аналог греческого Синаксария и русского Пролога. Название происходит от древнеармянских корней «айсм» (յայսմ, этот), «авур» (աւուր, день) и окончания множественного числа «к». Такое название закрепилось в XIII веке и связано с тем, что разделы для соответствующих календарных дней начинаются словами «Айсм авур…» (В этот день). Затем числятся отмечаемые в этот день праздники и приводятся жития и мученичества святых, предназначенные для прочтения в церкви в этот день. Эти биографические сочинения имеют также важное историческое значение.
Кожев, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Коже́в, также — Коже́вников (рус. дореф. Александръ Владиміровичъ Кожевниковъ, фр. Alexandre Kojève; 28 апреля (11 мая) 1902, Москва, Российская империя — 4 июня 1968, Брюссель, Бельгия) — русско-французский философ-неогегельянец. Оригинальное истолкование философии Гегеля Кожевом возымело значительное влияние на интеллектуальную жизнь Франции и европейский философский климат XX века.

Переводчик, полиглот, дипломат, стоявший у истоков ЕЭС.

Вопросы философии
«Вопро́сы филосо́фии» — советский и российский научно-теоретический философский журнал. Издаётся в Москве с июля 1947 года. Выпускается под руководством Президиума Российской академии наук. Входит в базу «Arts & Humanities Citation Index» на платформе Web of Science.
Chrysis scutellaris
Chrysis scutellaris  (лат.) — вид ос-блестянок из подсемейства Chrysidinae.

Европа (на север до Швеции), Северная Африка. Клептопаразиты одиночных ос
Eumenes pomiformis (Giordani Soika, 1932) из семейства Eumenidae пчёл Halictus maculatus (Berland & Bernard, 1938) из семейства Halictidae.
Длина — 6—9 мм. Грудь и голова сине-зелёные, щитик, заднещитик и задняя часть брюшка золотисто-красная. Имеют длинное опушение. Щёки книзу сходятся. По заднему краю третьего тергита имеются 4 зубца.

Выделяют два подвида:

Chrysis scutellaris marteni  Linsenmaier, 1951

Chrysis scutellaris scutellaris  Fabricius, 1794

Одиночные осы
Одиночные осы, или эвмены (лат. Eumeninae) — большое подсемейство настоящих ос, ранее рассматриваемое в качестве отдельного семейства Eumenidae. Около 3000 видов. В Европе встречаются 312 видов из 37 родов. В России 34 рода и 162 вида.