hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горж-дю-Тарн
Горж-дю-Тарн (фр. Gorges du Tarn) — ущелье на горном плато Кос Межан (фр.) в департаменте Лозер на юге Франции. Часть ущелья находится на территории департамента Аверон.

По дну ущелья протекает река Тарн. Геологически Горж-дю-Тарн делит горное плато на два коса — Кос Межан и Кос-де-Советер  (фр.), сложенные известняковыми породами. Длина ущелья — от коммуны Кезак (фр.) до Ле-Розье (фр.) — составляет 53 км, глубина — до 500 м.

Ущелье популярно среди туристов, а также среди альпинистов, спелеологов и каноистов. Среди достопримечательностей ущелья — разрушенный замок Кастельбук.

Каноэ
Кано́э (англ. canoe, от исп. canoa — чёлн; заимствование из языка карибских индейцев) — универсальное название для безуключинных маломерных гребных судов (лодок) разных народов. Характерной особенностью является способ гребли — она осуществляется лопатообразным однолопастным веслом, которым также производится и руление путём поворота весла в воде и изменением его траектории в конце гребка. Гребцы в каноэ располагаются сидя на дне лодки или на сиденьях-банках.
Чемпионат мира по футболу 1990. Группа D
Матчи группы D чемпионата мира 1990 года прошли с 9 по 19 июня 1990 года. В группе сыграли сборные Колумбии, ФРГ, Югославии и ОАЭ. В плей-офф вышли  сборные ФРГ, Югославии и Колумбии. Матчи этой группы прошли в двух городах: Болонье и Милане.

Сборная Колумбии по футболу
Сборная Колумбии по футболу (исп. Selección de fútbol de Colombia) — представляет Колумбию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Колумбийская федерация футбола, входящая в КОНМЕБОЛ и ФИФА.

По состоянию на 10 июля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 14-е место. Наивысшая позиция в рейтинге ФИФА — 3-е место (июль—август 2013, сентябрь 2014—март 2015, июнь—август 2016).
Heterodontus omanensis
Heterodontus omanensis (лат.) — вид хрящевых рыб рода бычьих акул семейства разнозубых акул. Обитает в западной части Индийского океана на глубине около 72 м. Вид известен по 3 экземплярам, пойманным в заливе Масира у берегов Омана. Максимальная зафиксированная длина 61 см. Не является объектом коммерческого промысла. Не представляет опасности для человека.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Какуни
Какуни (яп. 角 煮 букв. «тушёный квадрат») — японское блюдо из тушёной свинины или тунца.

Какуни — популярное блюдо региональной кухни (мейбуцу — термин, который чаще всего применяется к региональным блюдам) острова Кюсю, особенно Нагасаки. Это блюдо, скорее всего, произошло от знаменитого китайского блюда свинина Донгпо, что делает его одной из форм японско-китайской кухни, хотя подливка у какуни менее тяжёлая, чем у оригинала. Во времена Империи Мин и Империи Сун главный китайско-японский торговый путь существовал между Ханчжоу и Кюсю. Многие китайцы жили в крупных портовых городах Кюсю, таких как Нагасаки; также много японцев жили в Ханчжоу. Поэтому свинина была популяризирована в крупных городах Кюсю.

Окинавский региональный вариант называется рафуте.

Кюсю
Кю́сю (яп. 九州 Кю:сю:, букв. «девять провинций»), также Кюсю́ — третий по величине остров Японского архипелага. Площадь: 35640 км². Население: 12,0 млн чел. (2010); плотность населения — 295,6 чел./км². Протяжённость с севера на юг: 320 км. Максимальная ширина острова: 220 км.

Кюсю отделён от острова Хонсю Симоносэкским проливом (проливом Каммон), под которым проложено несколько тоннелей Каммон (автомобильные, железнодорожный и даже пешеходный), а также через который перекинут мост Каммон.
Ферраль-ле-Корбьер
Ферра́ль-ле-Корбье́р (фр. Ferrals-les-Corbières) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лезиньян-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11140.

Нарбон (округ)
Нарбон (фр. Narbonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Нарбон.
Население округа на 2006 год составляло 144 432 человек. Плотность населения составляет 85 чел./км². Площадь округа составляет всего 1690 км².
Скарпетта (сериал)
«Скарпетта» (англ. Scarpetta) — предстоящий американский телесериал, созданный Лиз Сарнофф для Amazon Prime Video. Сюжет основан на одноимённой серии книг Патрисии Корнуэлл. Главные роли исполнили Николь Кидман и Джейми Ли Кёртис.

Дебос, Ариана
Ариа́на Джина Дебо́с (англ. Ariana Gina DeBose; род. 25 января 1991, Уилмингтон, Северная Каролина, США) — американская актриса, певица и танцовщица. Известна в первую очередь благодаря роли в фильме Стивена Спилберга «Вестсайдская история» (2021), которая принесла ей «Оскар» и ряд других кинонаград.
Саркокаулон
Саркокаулон (лат. Sarcocaulon; от др.-греч. σάρξ — мясо и лат. caulis — стебель) — род растений семейства Гераниевые (Geraniaceae), распространённый в пустынях Южной Африки (преимущественно в Намибии и Северо-Капской провинции ЮАР).

Иногда род рассматривается как секция в составе рода Монсония (Monsonia sect. Sarcocaulon).

Ранги между родом и видом
Ра́нги биологи́ческих таксо́нов ме́жду ро́дом и ви́дом — ранги, которые в таксономической иерархии находятся ниже рода, но выше вида.

Перечень таких рангов, как и их названия, отличаются в различных кодексах биологической номенклатуры.

В ботанике используются шесть рангов между родом и видом (в порядке понижения уровня):

подрод (лат. subgenus),

надсекция (лат. supersectio),

секция (лат. sectio),

подсекция (лат. subsectio),

ряд, или серия (лат. series),

подряд, или подсерия (лат. subseries).

В зоологии и бактериологии используют только один такой ранг, а именно подрод. В зоологии ещё применяется термин комплекс видов для нескольких видов, точную границу между которыми провести затруднительно.
Лукьяненко, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Лукьяненко (14 декабря 1946, Москва, СССР) — советский спортсмен по современному пятиборью. Заслуженный мастер спорта СССР (1971), чемпион мира (1971). Чемпион мира среди юниоров в команде (1967). Неоднократный призёр всесоюзных соревнований, победитель чемпионатов Вооруженных Сил в личном и командном первенстве.

Выступал за Вооруженные Силы (ЦСКА) г. Москва, ЦГВ (Центральная группа войск).

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Брамс, Иоганнес
Иога́ннес Брамс (нем. Johannes Brahms [joːˈhanəs ˈbʁaːms]; 7 мая 1833, Гамбург, Германский Союз — 3 апреля 1897, Вена, Австро-Венгрия) — немецкий композитор и пианист, один из центральных представителей эпохи романтизма.

Музыка (издательство)
Издательство «Музыка» (официально — Акционерное общество «Издательство „Музыка“») — крупнейшее российское специализированное издательство в области музыкального искусства. Основано в 1918 году. Основные направления деятельности — издание произведений мировой классики, современных российских композиторов, научной и учебной литературы о музыке, учебников и хрестоматий для музыкальных школ, училищ, колледжей, консерваторий, словарей и энциклопедий, мемуаров, а также интерактивных электронных изданий, размещение нот и книг в электронном виде в Электронной библиотечной системе E-MUSICA.

Ассортиментный отдел издательства «Музыка» находится по адресу: г. Москва, ул. Б. Садовая, д. 2/46 (вход со стороны М. Бронной).
Дикудис, Димос
Димосфе́нис (Димос) Дику́дис (греч. Δημοσθένης Ντικούδης, род. 24 июня 1977, Лариса) — греческий профессиональный баскетболист.

Чемпион Европы 2005 года

Вице-чемпион мира 2006 года

Победитель Евролиги 2007 года (с командой «Панатинаикос»)

Обладатель Кубка Сапорты 2000 года (с командой АЕК)

Трехкратный чемпион Греции 2002 (с командой АЕК), 2007, 2008 годов (с командой «Панатинаикос»)

Четырехкратный обладатель Кубка Греции 2000, 2001 (с командой АЕК), 2007, 2008 годов (с командой «Панатинаикос»)

Чемпион и обладатель Кубка России 2005 года (с командой ЦСКА)

Самый ценный игрок чемпионата Греции 2002 года

Евролига (баскетбол)
Евроли́га (англ. EuroLeague) — европейский баскетбольный турнир среди профессиональных мужских клубов из стран, являющихся членами ФИБА Европа. Начиная с сезона 2010/11 турнир называется Turkish Airlines Euroleague — авиакомпания Turkish Airlines заключила 5-летний спонсорский контракт с Евролигой, в 2013 году контракт был продлён до 2020 года, в 2020 году контракт был продлён до 2025 года. Игры турнира транслируются в 199 странах мира.
Новогодний стол
Нового́дний сто́л — атрибут встречи Нового года в большинстве стран, имеющий большие отличия, обусловленные народными традициями, страной и регионом проживания. Праздник может отличаться летоисчислением, традиционными развлечениями, традициями и обычаями, одеждой, а также набором праздничных блюд. В индуистском, китайском, коптском, еврейском, исламском календарях встреча Нового года происходит не по григорианскому календарю, но новогодний стол не зависит от дат, так как разнообразен (не принимая во внимание экстремальные ситуации и войны), его варианты трудно перечислить: он может быть сборным, простым, элегантным, традиционным, изысканным, вегетарианским или другим; может состоять из блюд, приготовленных на барбекю, разнообразной пиццы; блюд, принесённых гостями (потлак, англ. potlak) и прочее.

Шаньга
Ша́ньга — блюдо русской, коми, марийской, удмуртской кухни. Представляет собой изделие из пресного или дрожжевого, пшеничного, ржаного или ржано-пшеничного теста. Блюдо распространилось от Карелии до Оби, включая Русский Север. В настоящее время характерно для регионов Предуралья, Среднего Урала и Зауралья.
OKI C300
OKI C300 — серия настольных светодиодных принтеров производства компании OKI для полноцветной печати формата А4, выпущенных компанией в 2012 году. Предназначены для использования в малых рабочих группах, преимущественно для монохромной печати, а цветной лишь периодически.

Линейка включает принтеры OKI C301dn и OKI C321dn, отличающиеся тем, что второй имеет поддержку PCL и PostScript.

Полноцветное изображение
Полноцветное изображение характеризуется представлением конечного синтезированного цвета на основе его компонентов в заданной цветовой модели (RGB, CMYK или др.).

В отличие от цветного индексированного изображения такое изображение представляет цвет любого элемента непосредственно через значения каждого компонента в заданной цветовой модели.
Герролд, Дэвид
Дэвид Герролд (англ. David Gerrold; 24 января 1944 года, Чикаго, США) — американский писатель, пишущий в жанрах научной фантастики и фэнтези. Широко известен как сценарист популярных телевизионных сериалов «Звёздный путь: Оригинальный сериал», «Звёздный путь: Анимационный сериал», «Сумеречная зона», «Land of the Lost», «Вавилон-5», «Скользящие», «Бегство Логана» и «Tales From The Darkside».

Вавилон-5
«Вавилон-5» (англ. Babylon 5) — научно-фантастический телевизионный сериал, созданный и спродюсированный Джозефом Майклом Стражински.

Сериал завоевал несколько премий, включая две «Хьюго» за лучшую драматическую постановку.
Пега
Пега (порт. Pega)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 192 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,94 км².

Бейра-Интериор-Норте
Субрегион Бейра-Интериор-Норте (порт. Beira Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Гуарда.

Территория — 4251 км². Население — 115 326 человек. Плотность населения — 27,1 чел./км².
Сегре (река)
Сегре́ (фр. Sègre, исп. Río Segre, кат. Segre) — река в Испании и Франции. Начинается в Пиренеях и впадает в реку Эбро. Длина реки — 265 км. Площадь водосборного бассейна — 22400 км². Средний расход воды — 250 м³/с.

Река, известная римлянам и грекам как Sicoris, начинается в Восточных Пиренеях (регион Окситания во Франции) и течёт на северо-запад, протекая через Льивию и Бург-Мадам. Потом она пересекает границу с Испанией и принимает воды реки Валира. От этого места она поворачивает на юго-запад и течёт по равнинам Каталонии (провинции Льейда), протекая через Балагер, Льейду и Мекиенсу.

Льейда
Ле́рида или Лье́йда (кат. Lleida [ˈʎɛjðə], местн. [ˈʎejðɛ], прослушать:о файле; исп. Lérida [ˈleɾiða]),  — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегрия. Занимает площадь 211,7 км2. Население города — 139 176 человек (шестой по численности населения город Каталонии).

Близ этого города в эпоху Античности «скрестили оружие» помпеянцы и «железные воины» Цезаря; их горные стычки, в конце концов, окончились перемирием.
Superstar Spectacle (2021)
WWE Superstar Spectacle — профессиональное телевизионное специальное реслинг-шоу и WWE Network, производимое WWE, в котором примут участие рестлеры из брендов Raw, SmackDown и NXT. Состоялось 22 января 2021 года и вышло в эфир в записи в День Индийской Республики 26 января. Шоу будет специально подготовлено для индийского рынка WWE в рамках их пятилетней сделки с Sony Pictures Networks India. Шоу включает в себя элементы традиционной и современной индийской культуры и транслируется из Тропиканы Филд в Сент-Питерсберге , штат Флорида, в виртуальном просмотре под названием ThunderDome. На этом шоу выступят десять талантливых индийских рестлеров.

День республики (Индия)
День Республики (хинди गणतंत्र दिवस, англ. Republic Day) — национальный праздник Индии, отмечающий принятие Конституции Индии и переход страны от статуса британского доминиона к республике 26 января 1950 года.

Конституция была принята Учредительным собранием Индии 26 ноября 1949 года, но вступила в силу 26 января 1950 года. 26 января было выбрано для этой цели, потому что в этот день в 1930 году Индийским национальным конгрессом — верховной партией Индии — была провозглашена Декларация независимости Индии (Пурна Сварадж).

Это один из трех национальных праздников в Индии, два других — День Независимости (День независимости Индии) — 15 августа, отмечается с 1947 г. — с момента ратификации договора по выходу Британской Индии из английской колониальной системы и Ганди Джаянти — День рождения Махатмы Ганди. В 2023 году ему исполнится 154 года со дня рождения.
Верещакино
Верещакино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Берёзкинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 7 км к северо-западу от Кардымова, в 7 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 9 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Кардымово на линии Москва — Минск.

Большой Вопец
Большой Вопец — река в Смоленской области России в Кардымовском районе. Правый приток Днепра. Длина реки — 75 км. Площадь водосборного бассейна — 156 км².

Исток южнее деревни Маркаты, Кардымовского района, несколько километров на северу от автомагистрали М1 «Беларусь» на южной оконечности Духовщинской возвышенности. Направление течения: южное. Русло глубокое и извилистое. Крупных притоков не имеет, но принимает много ручьёв. Впадает в Днепр напротив деревни Верхние Немыкари Кардымовского района.
Образ смерти
О́браз сме́рти — персонификация смерти в виде некоей физической сущности.

Смерть в качестве вымышленного образа встречается в мифах и легендах всех мировых культур начиная с незапамятных времён. Так как изначально человек не мог объяснить причину смерти живого существа, то бытовали представления о смерти, как о реальном существе. В европейской (и, в частности, славянской) культуре смерть часто изображается в виде скелета (или старухи) с косой, облачённого в белый или чёрный балахон с капюшоном (англ. Grim Reaper — «Мрачный жнец»). Именно поэтому смерть называют порой «костлявая». Другие верования утверждают, что Мрачный жнец — это всего лишь психопомп, служащий для разрыва последних связей между душой и телом и для ведения духа умершего в загробную жизнь, не имея никакого контроля над тем, когда и как умирает жертва.

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Knorr
Knorr (Кнорр) — немецкая торговая марка, принадлежащая английско-нидерландской компании Unilever. Под этой торговой маркой выпускаются супы, приправы и соусы. Штаб-квартира Knorr расположена в немецком городе Хайльбронн. С ежегодным объёмом продаж, достигающим 3 миллиарда Евро, Knorr является самой продаваемой маркой компании Unilever.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Шубартениз
Шубартениз (Шубар-Тениз, Шубар-Тенгиз; каз. Шұбартеңіз) — пересыхающее солёное озеро (урочище) в Улытауском районе Карагандинской области Казахстана.

Высота над уровнем моря — 130 м.

В 1728 году рядом с озером состоялось одно из сражений казахско-джунгарской войны, завершившееся победой казахов.

Улытауский район
Улытауский район (каз. Ұлытау ауданы) — район в Улытауской области Казахстана.

Административным центром является село Улытау. Район назван в честь одноимённых гор.

Территория района составляет 122,9 тыс. км². Улытауский район является самым большим по территории районом Казахстана, превосходя по площади 6 областей страны.
U-25 (1936)
U-25 — большая океанская немецкая подводная лодка типа I, времён Второй мировой войны - первая из двух построенных. Заказ на постройку лодки был отдан 17 декабря 1934 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 28 июня 1935 года под заводским номером 903. Спущена на воду 14 февраля 1936 года. 6 апреля 1936 года под командованием капитан-лейтенанта Эберхарда Годта вошла в состав 2-й флотилии «Зальцведель».

Лодка совершила пять боевых походов, в которых потопила 8 судов (50 255 брт) и повредив одно судно (7 638 брт).

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
История Катара
Полуостров, на котором располагается современный Катар, был заселён ещё в III—II тысячелетии до н. э. Результаты многочисленных раскопок, проводимых в стране, указывают о распространении в древнем Катаре культуры Убайд, пришедшей из Месопотамии. Первое письменное упоминание о стране принадлежит римскому писателю Плинию Старшему и относится оно к I веку н. э. 
Также, некоторая информация о Катаре встречается в рукописях древнегреческого историка Геродота; в частности сам Геродот упоминает о населявших Катар племенах, являвшихся искусными мореплавателями.

Геродот
Геродо́т Галикарна́сский (др.-греч. Ἡρόδοτος Ἁλικαρνᾱσσεύς, около 484 до н. э., Галикарнас, Кария, Держава Ахеменидов — около 425 до н. э., Фурии, Калабрия или Пелла, Македония) — древнегреческий историк и географ, по крылатому выражению Цицерона, «отец истории» — автор первого сохранившегося значительного трактата «История», описывающего греко-персидские войны и обычаи многих современных ему народов.

Труды Геродота имели огромное значение для античной культуры, являясь чрезвычайно важным источником по истории Древнего мира. Несмотря на общепризнанную ценность Геродота как источника по древней истории, часть современных исследователей выражает сомнения в абсолютной достоверности его повествований. Они полагают, что наблюдаемые в его труде «История» расхождения могут быть обусловлены склонностью автора к преувеличениям.
Санево
Санево — название населённых пунктов в России:

Санево — деревня в Новоржевском районе Псковской области.

Санево — деревня в Пыталовском районе Псковской области.

Санево — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Пыталовский район
Пыта́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Псковской области России. Образован в январе 1945 года.

Административный центр района — город Пыталово.
Аверьянов, Георгий Борисович
Гео́ргий Бори́сович Аверья́нов (17 ноября 1930, село Беляевка, теперь город Беляевского района Одесской области — 4 июня 1991, Харьков) — советский украинский виолончелист, педагог, профессор, ректор Харьковского института искусств (1975—1991), заслуженный деятель искусств Украины .

Беляевка
Беля́евка (укр. Біляївка) — город  в Одесской области Украины. Входит в Одесский район. Бывший (до 2020 года) административный центр упразднённого Беляевского района, не входя в его состав как город областного подчинения. Располагается на берегу реки Днестр и озера Белое.
Толстянка пронзеннолистная
Толстянка пронзённолистная (лат. Crassula perfoliata) — типовой вид суккулентных растений рода Толстянка (Crassula) семейства Толстянковые (Crassulaceae), естественно произрастающий на территории Южной Африки.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.