hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бирнбахер, Андреас
Андре́ас Би́рнбахер (нем. Andreas Birnbacher; род. 11 сентября 1981, Прин-ам-Кимзее, Бавария) — немецкий биатлонист, чемпион мира в смешанной эстафете. Ныне проживает в местечке Шлехинг федеральной земли Бавария, является солдатом бундесвера. Тренеры — олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира Фриц Фишер и Ремо Круг.

Завершил карьеру после сезона 2015/2016 г.

Шлехинг
Шлехинг (нем. Schleching) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Траунштайн.  Население составляет 1744 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,17 км².
Шебова, Зузана
Зузана Шебова (словац. Zuzana Šebová, 1 апреля 1982 года, Жьяр-над-Гроном, Чехословакия) — словацкая актриса.

Посещала Братиславскую детскую школу мюзикла, позже поступила в Братиславскую консерваторию.

Работает в театрах: ГУнаГУ, Студия L+S, Elledanse, а также в Трнавском театре. Известность ей принесла роль Инчи в словацком телесериале «Панельный дом». Также принимает участие в развлекательных передачах «Алло» (словац. Haló) и «Сервант» (словац. Kredenc). В 2008 году снялась в ситкоме «Нормальная семья». Также является актрисой дубляжа.

Гражданский супруг — актёр и комик Михал Кубовчик.

В 2015 и 2016 годах получила приз зрительских симпатий ОТО в категории «актриса».

Братиславская консерватория
Братиславская консерватория (словац. Konzervatórium) — высшее учебное заведение музыкального профиля в Братиславе. Основано 6 ноября 1919 года и только с 1941 года имеет статус консерватории.

В консерватории есть отделения аккордеона, церковной музыки, деревянных духовых, медных духовых, клавишных, струнных, вокальный, композиторско-дирижёрский и музыкально-драматический. Есть хор.

Консерваторию закончили такие известные музыканты, как Ладислав Словак, Борис Бого, оперные певцы Эдита Груберова, Петер Дворски.
Идоморка
Идоморка — река в России, протекает в Тужинском районе Кировской области. Устье реки находится в 145 км по правому берегу реки Пижма. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна 162 км².

Исток реки находится в заболоченном лесном массиве в 22 км к северо-западу от районного центра, посёлка Тужа, близ границы с Нижегородской областью. Река течёт на восток, протекает деревни Идомор, Коврижата и Васино. Крупнейшие притоки — Шарба и Шадра (оба правые). Впадает в Пижму на её заболоченной пойме в 14 км к северо-западу от посёлка Тужа. Ширина реки незадолго до устья у деревни Васино составляет 8 метров.

Тужинский район
Тужи́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Тужа.
Животноводство в Химачал-Прадеш
Животноводство Химачал-Прадеш играет важную роль в развитии агрокультуры Химачала. Туземные породы коров, буйвола и овец очень плохого качества.

Множество схем развития скота, оздоровления скота и устойчивости к болезням в производстве древесины, развития птицеводства, улучшение кормов, создание молочных ферм, развития витеренарии и остальное, было предпринято чтобы поправить ситуацию в животноводстве. Есть много ветиринарных лечебниц, диспансеров и удалённых диспансеров в штате, чтобы предоставитьт ветеринарную помощь и предотвратьть распространение заболеваний. Несколько мобильных Диспансеров также действуют.

В последнее время, Ангорский кролик завезён из Западной Германии. Сейчас их выращивают на 7 предприятиях в Кангре.

Производство молока также растёт. Milk chilling plants с мощностью в 55 000 литров были созданы в 24 местах и правительственные схемы поставки молока налажены в 6 городах.

Корова
Коро́ва — отелившаяся самка крупного рогатого скота, то есть домашнего быка.
Прежде чем стать коровой, самка быка называется тёлкой (до первого оплодотворения); после оплодотворения до первых родов она называется нетелью.

Коровы используются для получения потомства, а также молочной и мясной продукции.

Коровами называются также самки некоторых других парнокопытных, к примеру, зубров.
Решоткино
Решо́ткино — деревня в Клинском районе Московской области. Входит в состав городского поселения Клин. Население — 1084 чел. (2010). Расположена в 7 км от Клина. В 1995—2006 годах — центр Решоткинского сельского округа.

В деревне Решоткино располагается центр Решоткинского территориального округа городского поселения Клин.

Городское поселение Клин
Городское поселение Клин — упразднённое муниципальное образование в Клинском районе Московской области. Образовано 28 февраля 2005 года.

Административный центр — город Клин.

Глава городского поселения — Сретинский Сергей Вячеславович.

Адрес администрации городского поселения: 141600, Московская область, город Клин, ул. Карла Маркса, д. 68-А.

Площадь территории городского поселения — 51 466 га.
Квартет Большого театра (1931—1968)
Квартет Большого театра, Квартет имени Большого театра, Квартет ГАБТа — российский струнный квартет, существовавший в 1931—1968 гг. Дал первый концерт 24 мая 1931 года в Бетховенском зале Большого театра как Квартет солистов оркестра Большого театра. Первоначально все участники квартета были оркестрантами Большого театра.

В 1936 г. удостоен премии на конкурсе московских камерных ансамблей на лучшее исполнение произведений советских композиторов, в 1938 г. разделил с Квартетом имени Комитаса первую премию на Всесоюзном конкурсе смычковых квартетов. Высоко оценивая игру коллектива, Д. Д. Шостакович писал в том же году: «Артисты квартета „ГАБТ“ отличаются высокими индивидуальными качествами и составляют вместе первоклассный ансамбль, показавший большую музыкальную культуру».

С квартетом выступали и записывались пианисты Лев Оборин, Святослав Рихтер, Мария Гринберг, Роза Тамаркина, певица Наталья Шпиллер.

Оборин, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Обо́рин (29 августа (11 сентября) 1907, Москва — 5 января 1974, Москва) — советский пианист, композитор, педагог. Народный артист СССР (1964). Лауреат Сталинской премии второй степени (1943).
Бараниха (мыс)
Бара́ниха — мыс на арктическом берегу Восточно-Сибирского моря, в устье реки Китепвеем. Расположен на территории Чаунского района Чукотского автономного округа.

Близ мыса находится бывшая метеорологическая станция Малая Бараниха. Для энергоснабжения аппаратуры станции использовалались три источника РИТЭГ. В 2000 году из-за неисправности установок произошло повышение радиационного фона в несколько раз. При этом доступ к объекту не был ограничен. К 2012 году неисправные РИТЭГи были вывезены на утилизацию.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Эцелазор
Эцелазор (арм. Հեծելազոր) — вид организационной единицы древнеармянской армии, в особенности в период правления Тиграна II Великого. Эцелазор состоял из лёгких и тяжёлых частей. Также как и этеваки, делился на гунды (полки), джокаты (отряды), арюраки (сотни) и исняки (пятидесятки). Солдат в эцелазоре имел длинное копьё, лук и стрелы, меч и щит. Во время боя эцелазор, как правило, выполнял специальные задания и принимал участие в наиболее опасной части сражения.

Царская армия строилась на постоянной основе, ядром которой был эцелазор. Был сторожевой эцелазор, главной задачей которого была защита крепостей, в которых хранилась царская сокровищница.

Великая Армения
Вели́кая Арме́ния (арм. Մեծ Հայք [Mec Hayk‘], др.-греч. Μεγάλη Ἀρμενία, лат. Armenia Magna, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴, пехл. Buzurg Armenā, груз. დიდი სომხეთი, др.-рус. Арменїꙗ Великаꙗ, реже используются названия Большая Армения, Царство Великой Армении, Армянское царство, Армянская империя) — древнее армянское государство на территории Армянского нагорья, существовавшее с конца IV в. до н. э. по 428 год н. э.

Победы царя Великой Армении Арташеса I в столкновениях с Аршакидами, Римом и Селевкидами упрочили положение Армении и позволили ей стать ведущей державой Малой Азии и Закавказья.  В период длительного правления внука Арташеса царя Тиграна II Великая Армения, превратившись в крупнейшую державу, имела границы от Куры до Иордана и от Средиземного моря до Каспийского. В период правления Тиграна II армянское государство становится сильнейшим к востоку от Римской республики.
Неа-Пропондида
Не́а-Пропонди́да (греч. Δήμος Νέας Προποντίδας) — община (дим) в Греции на полуострове Халкидики на побережье заливов Касандра и Термаикос в периферийной единице Халкидики в периферии Центральной Македонии. Население 36 500 человек по переписи 2011 года. Площадь 372,317 квадратного километра. Плотность 98,03 человека на квадратный километр. Административный центр — Неа-Муданья. Димархом на местных выборах 2014 года избран Эммануил Каррас (Εμμανουήλ Καρράς).

Община Неа-Пропондида создана в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» при слиянии упразднённых общин Каликратия, Муданья и Триглия. Название община получила от греческого названия Мраморного моря — Пропонтида (др.-греч. Προποντίς ), с побережья которого происходят жители общины. Греки покинули города Муданья, Триглия (ныне Зейтинбагы) и другие после Малоазийской катастрофы и греко-турецкого обмена населением.

Халкидики
Халкидики́, также полуо́стров Халкидики́, также Халкидика (греч. Χαλκιδική) — полуостров на северо-востоке Греции, на северном побережье Эгейского моря. Административно является основной частью периферийной единицы Халкидики в периферии Центральная Македония.
Левинсон-Лессинг, Франц Юльевич
Франц Ю́льевич Левинсо́н-Ле́ссинг (25 февраля [9 марта] 1861, Санкт-Петербург — 25 октября 1939, Ленинград) — русский и советский геолог, один из основоположников дисциплины петрологии (в том числе её описательной части — петрографии), организатор науки; отец искусствоведа Владимира Левинсона-Лессинга. Член-корреспондент Петербургской академии наук — Российской академии наук (с 1914), действительный член Академии наук СССР (с 1925). Заслуженный деятель науки Армянской ССР.

Наука в России
Наука в России — научные направления, развиваемые учёными в России.

Современная наука начала активно развиваться с XVIII века, с тех пор многие учёные из России совершили ряд важнейших открытий и внесли значительный вклад в мировую науку .

Россия занимает 22 место в рейтинге Nature Index (2024 г.) и 59 место в рейтинге Глобального инновационного индекса (2024 г.) . По данным Исследовательской службы Конгресса США, в 2020 году Россия потратила на НИОКР 48 млрд. долл. США (ППС), что позволило ей занять восьмое место среди стран мира по этому показателю.
Чильон
Чильон (исп. Chillón)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия — Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Алькудия.  Занимает площадь 207,78 км². Население — 2030 человек (на 2010 год).

Сьюдад-Реаль (провинция)
Сьюда́д-Реа́ль (исп. Ciudad Real, буквально «Королевский город») — провинция на юге центральной части Испании, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Административный центр — Сьюдад-Реаль.
Ийе
Ийе (чув. Ийĕ, тат. Ия, İyä, туркм. Eýe, баш. Ия, каз. Ие / Ie) — в  тюркских традиционных верованиях духи-хозяева природных и культурных объектов (гор, лесов, животных, полей, водных источников, бань, мельниц, хлевов, заброшенных домов и др.); бывают добрые (создания Тура) и злые (создания Шуйттана); представляются чаще всего в человеческом облике — как в виде мужчин, так и в виде женщин, внешность в большинстве случаев описывается словами «слепой», «косоглазый», «трёхглазый», «толстый» и т. д.

Мельница
Ме́льница — имеет два значения:

I. механизм для измельчения чего-либо, например, руды, угля, зёрен;

II. архитектурное сооружение с механизмами и инструментами для переработки зерна в муку, измельчения крупных фракций сыпучих материалов в более мелкие, а также выполнения различных работ по точению, сверлению, шлифованию и других операций с деревянными, керамическими, стеклянными, каменными и металлическими заготовками.

Классическим примером мельницы служит мукомольная мельница. Одним из видов ручной мельницы является жёрнов.
Kingslayer
«Kingslayer» (с англ. — «Убийца Королей») — песня британской рок-группы Bring Me the Horizon и японской каваии-метал-группы Babymetal, спродюсированная вокалистом Bring Me the Horizon Оливером Сайксом и клавишником Джорданом Фишем. Песня вошла в альбом 2020 года Post Human: Survival Horror.

Несмотря на то, что песня не была выпущена в качестве сингла, она добилась признания критиков и коммерческого успеха, заняв 26-е место в американском чарте Hot Rock & Alternative Songs, 2-е место в британском чарте Rock & Metal и получив сертификации продаж в нескольких странах.

Каваии-метал
Каваии-метал (также известный как идол-метал, милый метал или каваиикор) — музыкальный жанр, сочетающий элементы хэви-метала и J-pop, который впервые появился в Японии в начале 2010-х годов. Типичная композиция жанра каваии-метал включает в себя сочетание музыки жанров хэви-метала и J-pop с эстетикой японской идол-музыки. Темы песен жанра каваии-метал, в отличие от сопровождающей музыки, часто менее агрессивны, чем у других жанров метала, и посвящены темам, которые обычно встречаются в поп-музыке.

Японской женской идол-группе Babymetal часто приписывают создание и успех жанра каваии-метал. В дополнение к группе Babymetal, каваии-метал-группы, такие как LADYBABY, также привлекли внимание СМИ к исполнению песен этого жанра.
Домнино (Ивановская область)
Домнино — деревня в Южском районе Ивановской области, входит в Хотимльское сельское поселение.

Расположена в лесистой местности в левобережье Тезы в 18 км к северо-западу от города Южа, в 35 км к юго-востоку от Шуи и в 58 км от Иваново.

Через деревню проходит местная автодорога, выходящая на западе к селу Клочково (на Шую), и на востоке к селу Преображенское (на Южу, Палех).

Население занято сельским хозяйством.

Палех
Па́лех — посёлок городского типа Палехского района Ивановской области Российской Федерации. Старинный центр русского народного промысла — палехской лаковой миниатюры и иконописи. Административный центр Палехского городского поселения в составе Палехского района.
Вуэльта Валенсии 2017
68-й выпуск  Вуэльта Валенсии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам испанского автономного сообщества Валенсия. Гонка прошла с 1 по 5 февраля 2017 года в рамках UCI Europe Tour 2017. Победу одержал колумбийский велогонщик Наиро Кинтана из Movistar Team.

Кинтана, Наиро
На́иро Александер Кинта́на Рохас (исп. Nairo Alexander Quintana Rojas; род. 4 февраля 1990 года, Тунха, Колумбия) — колумбийский профессиональный шоссейный велогонщик. Победитель «Джиро д’Италия» и «Вуэльты», призёр общего зачёта «Тур де Франс».
Хауэнштайн-Ифенталь
Хауэнштайн-Ифенталь (нем. Hauenstein-Ifenthal) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

Входит в состав округа Гёсген. Население составляет 298 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2491.

Золотурн (кантон)
Зо́лотурн (нем. Solothurn, фр. Soleure, итал. Soletta, романш. Soloturn) — немецкоязычный кантон на севере Швейцарии. Столица — город Золотурн.

Население — 289 792 человека; 12-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).

В кантоне действует конституция, которая была принята всенародным голосованием в 1986 году и вступила в силу 1 января 1987 года.
Петриков, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Пе́триков (род. 16 мая 1974) — российский врач-нейрореаниматолог. Директор ГБУЗ «Научно-исследовательский институт скорой помощи им. Н. В. Склифосовского Департамента здравоохранения города Москвы» с 4 июля 2017 года. Специалист в области нейромониторинга и интенсивной терапии больных с внутричерепными кровоизлияниями. Профессор РАН (2016), действительный член РАН (2025; член-корреспондент 2019). Заместитель директора – руководитель Регионального сосудистого центра НИИ скорой помощи им. Н. В. Склифосовского (январь 2012 — октябрь 2016).

Интенсивная терапия
Интенси́вная терапи́я — комплекс лечебных мероприятий, направленных на устранение или предупреждение нарушений жизненно важных функций организма при возникших тяжёлых состояниях. Включает методы, поддерживающие (ИВЛ, инотропная поддержка, ЭИТ) или полностью замещающие (эфферентная терапия, ЭКМО) собственные функциональные системы организма. Понятие «сердечно-лёгочная реанимация (СЛР)» также относится к интенсивной терапии.
Янувка (гмина Бяла-Подляская)
Янувка (пол. Janówka) — деревня в Бяльском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Бяла-Подляская. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 98 человек.

В период с 1975 по 1998 годы входила в состав Бяльскоподляского воеводства.

Бяльский повет
Бяльский повет (пол. Powiat bialski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Бяла-Подляска (в состав повета не входит). Занимает площадь 2753,67 км². Население — 112 507 человек (на 31 декабря 2015 года).
Гоминиды группы Схул-Кафзех
Гоминиды группы Схул-Кафзех — название фоссилий гоминидов, найденных в пещерах Кафзех и Схул в Израиле. Их относят к виду Homo sapiens, что делает эти останки одними из старейших этого вида в Евразии. Пещера Схул расположена на склоне горы Кармель в 20 км на юг от Хайфы, а Кафзех — у подножия горы Свержения в 2 км на юг от современного центра Назарета в Нижней Галилее.

Останки, найденные в пещере Схул (а также те, что были найдены в заповеднике Нахаль-Меарот и пещере Мугарет эль-Зуттиех) были классифицированы в 1939 году Артуром Китом и Теодором МакКауном, как Palaeoanthropus palestinensis (потомок гейдельбергского человека).

Нижняя Галилея (регион)
Нижняя Галилея (ивр. הגליל התחתון‎, HaGalil HaTaḥton; араб. الجليل الأسفل‎, al-Jalil al-Asfal) — регион в составе Северного округа Израиля. На юге Нижняя Галилея граничит с Изреельской долиной, на севере — с Верхней Галилеей, от которой её отделяет долина Бейт-Керем, на востоке — с Иорданской рифтовой долиной, с рекой Иордан и озером Кинерет, а на западе — с частью Израильской прибрежной равнины, известной как долина Звулун (долина Завулон), протянувшейся между хребтом Кармель и Акко.

Нижняя Галилея — это южная часть Галилеи. Во времена Иосифа Флавия она простиралась в ширину от Ксалота (Иксала) до Берсабы, а в длину — от Кабула до Тверии, занимая площадь около 470 км². Её называют «Нижней», поскольку она менее гориста, чем Верхняя Галилея. Вершины Нижней Галилеи возвышаются над уровнем моря на 500 м. Самые высокие вершины — гора Камон (598 м) в северной части Нижней Галилеи и гора Фавор (588 м) в южной части.
Тиёда
Тиёда (яп. 千代田):

Тиёда — один из 23 специальных районов Токио.

Тиёда — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ора префектуры Гумма.

«Тиёда» — японский броненосный крейсер, принимавший участие в русско-японской войне.

Тиёда (посёлок)
Тиёда (яп. 千代田町 Тиёда-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Ора префектуры Гумма. Площадь посёлка составляет 21,76 км², население — 11 804 человека (1 июля 2014), плотность населения — 542,46 чел./км².
Жоскен Депре
Жоске́н Депре́, Жоскен де Пре (фр. Josquin des Prez, Josquin Desprez /ʒɔskɛ̃ depʁe/, в латинизированном виде — Jodocus Pratensis, Iodocus a Prato и др.; около 1450 — 27 августа 1521, Конде-сюр-л’Эско) — французский композитор, один из ведущих представителей франко-фламандской полифонической школы.

Латинизация имён
Латинизация имён — воспроизведение нелатинского названия/имени в латинском стиле. Обычно производится с личными именами, топонимами и в стандартной научной биномиальной номенклатуре, биологической систематике и т.д.
Кори Тельо, Хорхе
Хорхе Кори Тельо (исп. Jorge Cori Tello; род. 30 июля 1995, Лима) — перуанский шахматист, гроссмейстер (2010). Чемпион мира до 16 лет (2011). Старшая сестра Дейси (род. 1993) — гроссмейстер среди женщин.

В составе сборной Перу — участник Олимпиады 2012. В октябре 2018 года Кори Тельо стал лучшим индивидуальным игроком Олимпиады 2018 (открытый турнир), набрав 71⁄2 из 8 с перфомансом 2925.

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
ГРЭС-24
ГРЭС-24 — тепловая электростанция расположенная в г. Новомичуринске Рязанской области. Организационно входит в состав Рязанской ГРЭС, принадлежащей ПАО «ОГК-2».

Установленная электрическая мощность ГРЭС-24 — 310 МВт, тепловая мощность — 32,5 Гкал/ч, основное топливо станции — природный газ.

Оптовая генерирующая компания № 2
Оптовая генерирующая компания № 2 (ОГК-2) — российская энергетическая компания, созданная в результате реформы РАО «ЕЭС России». На 2016 год контролирует электростанции установленной мощностью 18 ГВт. Основными видами деятельности ПАО «ОГК-2» являются производство и продажа электрической и тепловой энергии. Основным рынком сбыта является оптовый рынок электрической энергии (мощности). Полное наименование — Публичное акционерное общество «Вторая генерирующая компания оптового рынка электроэнергии». Штаб-квартира компании расположена в Санкт-Петербурге.
Сигнал ядерной локализации
Сигна́л я́дерной локализа́ции (англ. nuclear localization signal, NLS) — участок молекулы белка, необходимый и достаточный для его локализации в ядре клетки. Сигнал ядерной локализации — это место узнавания белка транспортными факторами — кариоферинами (транспортинами), которые осуществляют его перенос в ядро.

Сигналы ядерной локализации могут быть линейными и конформационными. Линейные сигналы представляют собой непрерывные аминокислотные последовательности; они могут быть описаны консенсусной последовательностью. Для связывания с кариоферинами линейные NLS, как правило, должны находиться в развёрнутом состоянии, вне третичной структуры. Конформационные NLS — это места связывания кариоферинов, которые формируются на поверхности белковых доменов.

Консенсусная последовательность
Консенсусная последовательность (consensus sequence) — искусственная последовательность ДНК или РНК, содержащая в каждой позиции нуклеотид, наиболее часто встречающийся у нескольких гомологичных последовательностей. Она представляет собой результат множественного выравнивания последовательностей, в которых гомологичные последовательности сравниваются друг с другом. Такая информация важна при изучении ДНК- или РНК-связывающих белков, таких как транскрипционные факторы или РНК-полимераза.
Арендт, Николай
Николай Арендт:

Арендт, Николай Андреевич (1833—1893) — сын Андрея Фёдоровича Арендта, племянник Николая Фёдоровича Арендта, первопроходец отечественного воздухоплавания, теоретик, основоположник парящего и планируемого полета, изобретатель безмоторного летательного аппарата.

Арендт, Николай Фёдорович (1785—1859) — крупный врач-практик, хирург. С 1829 года — лейб-медик Николая I, облегчал страдания А. С. Пушкина после дуэли с Дантесом.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.