hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Принцип гомстеда
Принцип гомстеда — принцип, по которому человек приобретает право собственности на никому не принадлежащий природный ресурс, выполняя первоначальный акт присвоения. Присвоение может быть осуществлено путем активного использования бесхозного ресурса (например, его использования для производства продукта), присоединения его к ранее приобретенному имуществу или его маркировки (как, например, при таврении скота).

Сторонники интеллектуальной собственности считают, что идеи также могут быть объектом гомстеда при первом создании их виртуального или реального образа. Другие авторы, такие как Стефан Кинселла, утверждают, что, поскольку ощутимые проявления единой идеи будут присутствовать во многих местах, в том числе в сознании людей, это исключает возможность приобретения прав собственности на них в большинстве или во всех случаях.

Принцип гомстеда — одна из основных идей анархо-капитализма Мюррея Ротбарда.

Интеллектуальная собственность
Интеллектуа́льная со́бственность — закреплённое законом временное исключительное право, а также личные неимущественные права авторов на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в широком понимании).

Законодательство, которое определяет права на интеллектуальную собственность, устанавливает монополию авторов на определённые формы использования результатов своей интеллектуальной, творческой деятельности, которые, таким образом, могут использоваться другими лицами лишь с разрешения авторов.
Dobbertinia reticulata
Dobbertinia reticulata  (лат.) — ископаемый вид большекрылых насекомых рода Dobbertinia из семейства вислокрылки (Sialidae). Обнаружены в юрских отложениях Европы (Dobbertin, Mecklenburg, Германия).
Длина переднего крыла 7,7 мм. Вид был впервые описан в 1920 году австрийским энтомологом Антоном Хандлиршом (Anton Handlirsch; 1865—1935). Вместе с другими ископаемыми видами вислокрылок, такими как Protosialis casca, Eosialis dorisi, Indosialis beskonakensis, Proindosialis cantalensis, Sialis strausi, Sialis groehni, Sialis muratensis, Protosialis baltica, Protosialis herrlingi, Protosialis voigti являются одними из древнейших представителей Sialidae, что было показано в ходе ревизии палеофауны в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Большекрылые
Большекры́лые, или вислокры́лые, или вислокрылки(лат. Megaloptera) — отряд новокрылых насекомых с полным превращением. Древнейшие представители отряда, относящиеся к вымершему семейству Parasialidae, известны из отложений пермского периода.
Тота (река)
Тота — река в Новолялинском муниципальном округе, муниципальном округе Карпинск и муниципальном округе Краснотурьинск Свердловской области. Площадь водосбора 186 км². Длина 34 км (по другим данным — 33 км).

Вытекает из озера Тотинское, лежащего на высоте 231,4 метра над уровнем моря. Течёт в общем восточном направлении по частично заболоченным сосновым и липово-еловым лесам. Правый приток реки Каква, впадает в 68 километрах от её устья. Высота устья 145 метров над уровнем моря. Скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.

Принимает несколько притоков, наиболее значительные — правые притоки Сладкая и Малая Тота.

В нижнем течении на берегах живописные скальные обнажения.

Краснотурьинск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Краснотурьи́нск — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Краснотурьинск.

Полное наименование муниципального образования — муниципальный округ Краснотурьинск Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области муниципальный округ Краснотурьинск находится в границах города Краснотурьинска как административно-территориальной единицы, соответствуещей категории города областного подчинения.
Исцеление
Исцеление:

Исцеление — излечение, выздоровление; восстановление здоровья; нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности; положительный результат терапии по устранению заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности.

Исцеление — доктрина в христианстве.

«Исцеление» (1917) — фильм Чарли Чаплина.

«Исцеление» — японский фильм ужасов 1997 года режиссёра Киёси Куросавы.

Исцеление верой
Исцеление верой (а также исцеление молитвой, божественное исцеление) — доктрина, утверждающая возможность сверхъестественного физического исцеления от болезни или врождённого (приобретённого) дефекта тела. В разных формах принимается большинством христианских конфессий. Для получения исцеления верой необходима молитва, вера в возможность чуда, реже — проведение некоторых обрядов. Научным сообществом исцеление верой расценивается как псевдонаука.

В ряде случаев исцеление молитвой сопровождается отказом от медицинского лечения. Специалистами отмечаются негативные последствия для здоровья в случаях подобного отказа от лечения.
Армения на Европейских играх 2015
Армения на I Европейских играх, которые прошли в июне 2015 года в столице Азербайджана, Баку, была представлена 25 спортсменами,.

По словам генерального секретаря НОК Армении Грачья Ростомяна, все вопросы, касающиеся безопасности, бытовых условий спортсменов, условий для тренировок, были решены. Ростомян заявил, что первая группа отправилась в Баку 10 июня. Делегацию же возглавил сам Грачья Ростомян. Все финансовые вопросы решил президент НОК Гагик Царукян.

Олимпийский комитет Армении
Национа́льный Олимпи́йский комите́т Республики Арме́нии (НОКРА) (арм. Հայաստանի Ազգային Օլիմպիական Կոմիտե) — организация, представляющая Армению в международном олимпийском движении. Основан в 1990 году; зарегистрирован в МОК в 1993 году.

Штаб-квартира расположена в Ереване. Является членом МОК, ЕОК и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Армении.
Виденсолен
Виденсолен (фр. Widensolen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Андольсайм (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 10,67 км², население — 1214 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 1208 человек (2012), плотность населения — 113,2 чел/км².

Кольмар-Рибовилле
Кольмар-Рибовилле (фр. Colmar-Ribeauvillé, код INSEE — 682) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Рибовилле и Кольмар.
Расандзи
Расандзи (малаг. Rasanjy; 3 декабря 1851, Антананариву —1918) — малагасийский политический деятель и дипломат, премьер-министр Королевства Имерина с сентября 1896 по февраль 1897 года.

С 1866 года занимался общественной деятельностью, в 1881 году вошёл в состав кабинета (правительственная гвардия). В 1886 назначен послом во Францию.

В 1896 году занял пост Премьер-министра Королевства Имерина, одного из государств-предшественников африканского островного государства Мадагаскар. С сентября 1896 года носил титул губернатора королевства Имерина.

После упразднения должности в феврале 1897 года Расандзи был вынужден покинуть свой пост.

Антананариву
Антананари́ву (малаг. Antananarivo, Тананари́ве, фр. Tananarive, Та́на, Tana) — столица Мадагаскара и административный центр одноимённой провинции. Город расположен в центральной части острова Мадагаскара, на Высоком плато, на высоте 1240—1470 метров над уровнем моря.

Население, по данным 2021 года, — 2 610 018 человек.

Является железнодорожным и автомобильным узлом, железной дорогой соединён с восточным побережьем (городом Туамасиной), с районом озера Алаутра (городом Амбатундразака) и с городом Анцирабе. Автодороги связывают столицу со всеми провинциями. В Антананариву находится международный аэропорт Ивату.
Ганиева, Луиза Шавкатовна
Луиза Шавкатовна Ганиева (узб. Luiza Shavkatovna G'aniyeva; род. 11 ноября 1995 года, Карши, Кашкадарьинская область, Узбекистан) — узбекская спортсменка по художественной гимнастике, член сборной Узбекистана, мастер спорта Республики Узбекистан международного класса. Участница Летних Олимпийских игр 2016, призёр Чемпионатов Азии по художественной гимнастике.

Карши
Карши́ (узб. Qarshi / Қарши) — город на юге Узбекистана, административный центр Кашкадарьинской области Узбекистана.

Одно из древнейших поселений региона: город был известен в истории как Навтак, Насаф или Нахшаб. Карши сыграл важную роль на Великом шёлковом пути и входил в состав Бухарского ханства. Сегодня это крупный экономический, культурный и транспортный центр.
Ixodes andinus
Ixodes andinus (лат.) — вид клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Обитает в Южной Америке. Паразитируют на млекопитающих: среди хозяев такие грызуны как листоухий хомячок Дарвина (Sigmodontinae) и Hesperomys sorella. Вид был впервые описан в 1957 году американским паразитологом Гленом Милтоном Колсом (англ. Glen Milton Kohls; 1905—1986).

Листоухий хомячок Дарвина
Листоухий хомячок Дарвина (лат. Phyllotis darwini) — вид южноамериканских мышевидных грызунов из семейства хомяковые (Cricetidae). Видовое латинское название дано в честь английского натуралиста Чарлза Дарвина (1809—1882).

Эндемик Чили. Встречается вдоль западного и центрального побережья страны. Обитает в пустыне Атакама, предпочитает местообитания с низкорослой растительностью.

Густая шерсть кофейного цвета, светлее к брюху.
Anomala albopilosa
Anomala albopilosa — вид насекомых семейства пластинчатоусых из подсемейства хлебные жуки и хрущики. Первоначально он был описан в роде Euchlora Фредериком Уильямом Хоупом в 1839 году. Обитает на четырех крупных островах Японии (Кюсю, Сикоку, Хонсю и Хоккайдо), островах Рюкю, Корее и Тайване.

Выделяют 6 подвидов:

Anomala albopislosa subsp. albopilosa

Anomala albopilosa subsp. trachpyga

Anomala albopilosa subsp. yashiroi

Anomala albopilosa subsp. gracilis

Anomala albopilosa subsp. sakishimana

Anomala albopilosa subsp. yonaguniana

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Bank of Communications
Bank of Communications Limited (交通銀行, Jiāotōng Yínháng, «Банк коммуникаций» или банк «Цзяотун», сокращённо  BoCom) — пятый по величине коммерческий банк КНР. С 2023 года входит в число глобальных системно значимых банков. В списке Forbes Global 2000 за 2023 год Bank of Communications занял 53-е место.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
51-я танковая дивизия (СССР, 1968)
51-я танковая дивизия (сокр. 51 тд, в/ч 84693) — тактическое соединение Сухопутных войск СССР. С 1974 года находилась в составе 39-й общевойсковой армии Забайкальского военного округа.

Дивизия дислоцировалась в городе Булган Монгольской Народной Республики.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Список ныне живущих архиереев Македонской православной церкви
В списке представлены ныне живущие архиереи Македонской православной церкви (МПЦ).

Епископат Македонской православной церкви насчитывает (на 13 июля 2025 года) 19 человек, из них 13 — епархиальные архиерея, в том числе Предстоятель церкви архиепископ Стефан, 5 — викарных архиереев, 1 архиерей пребывает на покое.

Список составлен в порядке старшинства епископской хиротонии.

Старейший по возрасту архиерей Македонской православной церкви — митрополит Преспанский и Пелагонийский Петр (Каревский) (1946 года рождения, 79 лет); самый молодой —  епископ Стобийский Иаков (Милчевский) (1983 года рождения, 42 года).

Предстоятель
Предстоя́тель (др.-рус. прьдъстатєль, прєдъстатєль, прьдъстоꙗтєль, прєдъстоꙗтєль ← греч. προεστώς, προϊστάμενος, προστατεύων от греч. πρό — «спереди, впереди» + греч. στάσις — «расстановка, устанавливание») — стоящий перед чем-либо, служитель; общее именование епископа поместной христианской церкви.

Предстоятелем также называется наместник или настоятель монастыря или храма. В Типиконе и иных богослужебных указаниях термином предстоятель обозначается епископ или священник, возглавляющий собрание и (совершающий) любое богослужение.

В православии единым Главой Церкви считается Иисус Христос, что основано на Писании: Еф. 1:22-23, Еф. 5:23, Кол. 1:18. Первый же по чести епископ автокефальной поместной церкви (например, в Русской православной церкви — Патриарх Московский и всея Руси) обычно именуется предстоятелем церкви.
ДОТ № 385 (КиУР)
ДОТ № 385 — долговременная огневая точка, расположенная на западном фасе Киевского укрепрайона и входившая в его первую линию обороны. Фортификационное сооружение относится к классу пулемётный капонир (ПК) и является уникальным по своей конструкции во всём КиУР. Сооружение принимало участие в обороне Киева в 1941-м году.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Россо, Ренцо
Ренцо Россо (итал. Renzo Rosso; род. 15 сентября 1955) — итальянский бизнесмен, работающий в области моды. Россо называют «Джинсовым гением». Россо — создатель марки Diesel, президент холдинга OTB, в который входят Maison Martin Margiela, Marni, Viktor & Rolf, Diesel & Staff International, Just Cavalli, Vivienne Westwood и Marc Jacobs Men. Основатель некоммерческой организации The Only The Brave Foundation. Ренцо Россо также является президентом инвестиционной группы Red Circle, фермы Diesel, отеля «Пеликан» в Майами и футбольного клуба своего города.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Унэби (бронепалубный крейсер)
«Унэби» (畝傍) — бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Спроектирован и построен во Франции, на верфях Forges et Chantiers de la Gironde. Назван в честь горы Унэби высотой 199,2 метра в префектуре Нара, рядом с древней столицей Японии Асука.

Период Асука
Период Асука (яп. 飛鳥時代 асука дзидай) — эпоха в истории Японии (538—710). Второй подпериод эпохи Ямато. Назван по местонахождению политического центра страны в то время в районе современного села Асука в префектуре Нара). Особенности эпохи — распространение буддизма, появление централизованного государства китайского образца, создание первого свода законов «рицурё» и расцвет японской культуры под влиянием материковых философских и культурных идей.
.ao
.ao — национальный домен верхнего уровня для Анголы. Управляется университетом Агостиньо Нетто.

Сайт регистрации на 2009 год не менялся с 2002 года, и состоит из единственной страницы на португальском языке. Одна из немногих ссылок на странице указывает на документ в формате .doc, в котором содержатся правила регистрации на английском языке, возможно, устаревшие. Согласно правилам юридические лица, зарегистрированные за пределами Анголы, имеют право регистрировать за собой только домены второго уровня .it.ao. Поисковая машина Google, вероятно, первое юридическое лицо, зарегистрировавшее сайт в зоне .it.ao.

Google (поисковая система)
Google (МФА [ɡuːɡl]) — крупнейшая в мире поисковая система интернета, принадлежащая корпорации Google Inc. Основана в 1998 году Ларри Пейджем и Сергеем Брином.

Первая по популярности система (90,48 % [3]), обрабатывает 41 млрд 345 млн запросов в месяц (доля рынка 62,4 %), индексирует более 25 миллиардов веб-страниц (на закрытой конференции в начале мая 2014 представитель Google упомянул, что на данный момент проиндексировано 60 триллионов документов, и, как можно заметить в результате тестов, счётчик в поиске Google ограничен числом 25 270 000 000, также на это число при выдаче влияют фильтры, встроенные в алгоритм ранжирования выдачи). Поддерживает поиск в документах форматов PDF, RTF, PostScript, Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint и других.
Джебол
Джебол — река в России, протекает по Троицко-Печорскому району Республики Коми. Устье реки находится в 36 км от устья Северной Мылвы по правому берегу. Длина реки составляет 35 км.

Исток реки в болотах в 22 км к юго-востоку от посёлка Белый Бор. Река течёт на северо-запад, всё течение проходит по ненаселённому заболоченному таёжному лесу, русло извилистое.

Приток — Ичет-Джебол (правый). Впадает в Северную Мылву чуть выше посёлка Белый Бор.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Бранкати, Лоренцо
Лоренцо Бранкати (итал. Lorenzo Brancati; 10 апреля 1612, Лаурия, Неаполитанское королевство — 30 ноября 1693, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал, франицисканец-конвентуал. Библиотекарь Святой Римской Церкви с 19 сентября 1681 по 30 ноября 1693. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 2 января по 30 ноября 1693. Кардинал-священник с 1 сентября 1681, с титулом церкви Сант-Агостино с 22 сентября по 1 декабря 1681. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 1 декабря 1681 по 30 ноября 1693.

Ватиканская апостольская библиотека
Ватика́нская апо́стольская библиоте́ка (лат. Bibliotheca Apostolica Vaticana) — библиотека в Ватикане, обладающая богатейшим собранием рукописей средневековья и эпохи Возрождения. Библиотека, основанная в XV веке папой Сикстом IV, постоянно пополняется, и в настоящее время её фонды насчитывают около 1 600 000 печатных книг, 150 000 манускриптов, 8300 инкунабул, более 100 000 гравюр и географических карт, 300 000 монет и медалей.
К библиотеке относится Ватиканская школа библиотекарей и лаборатория по реставрации и воспроизведению важных манускриптов (факсимиле).
Реакция Хилла
Реакция Хилла, или хлоропластная реакция, была открыта в 1937 году биохимиком Робертом Хиллом из Кембриджского университета. Реакция представляет собой светозависимый перенос электронов от воды на реактив Хилла (искусственный окислитель) против градиента химического потенциала. В лабораторной практике эта реакция служит для определения фотохимической активности хлоропластов, обусловленной фотоокислением воды. Реакция Хилла продемонстрировала, что образование кислорода и синтез сахаров из углекислого газа — это два разных, независимых процесса. Эти данные, полученные Хиллом, легли в основу современного понимания фотосинтеза.

В упрощённом виде реакция Хилла описывается следующим уравнением:

2H2O + 2A + (хлоропласты) → 2AH2 + O2

где А — акцептор электронов.

Химическая энергия
Химическая энергия — потенциал вещества, трансформирующийся в химической реакции или трансформирующий другие вещества.
Создание или разрушение химических связей происходит с выделением (экзотермическая реакция) или поглощением (эндотермическая реакция) энергии. В популярной литературе под термином химическая энергия чаще всего подразумевают энергию, которую вещество или смесь веществ выделила в результате экзотермической реакции.

В химической термодинамике используется термин химический потенциал.

В более узком смысле химическая энергия, получаемая при сгорании топлива, называется удельная теплота сгорания.
Шабозеро (Ленинградская область)
Шабозеро — озеро в Лодейнопольском районе Ленинградской области России, относится к бассейну реки Капша. Находится близ деревень Большие Коковичи и Малые Коковичи Алёховщинского сельского поселения.

Высота над уровнем моря — 123 м.

Соединено протокой с соседним озером Домашним. Название озера связывается с названием сига на кильдинском саамском языке.

Кильдинский саамский язык
Кильди́нский саа́мский язы́к (также кильдин-саамский язык) — один из саамских языков, основной язык саамов России. Распространён в центральной части Кольского полуострова (Мурманская область), где ныне сохранился в основном в селе Ловозеро (ранее был также распространён в ныне не существующих населённых пунктах Воронье и Варзино).

Численность носителей, по данным Всероссийской переписи населения 2010 года, — 353 человека (суммарно для всех саамских языков; на других саамских языках в России говорило: около 20 человек — на колтта-саамском, и два человека — на йоканьгско-саамском). По другим данным, число активных носителей составляет около 100 человек.

Относится к восточной группе саамских языков. Положен в основу литературного языка кольских саамов.
Коэффициент пропускания
Коэффицие́нт пропуска́ния — безразмерная физическая величина, равная отношению потока излучения , прошедшего через среду, к потоку излучения , упавшему на её поверхность:

В общем случае значение коэффициента пропускания  тела зависит как от свойств самого тела, так и от угла падения, спектрального состава и поляризации излучения.

Численно коэффициент пропускания выражают в долях или в процентах.

Коэффициент пропускания неактивных сред всегда меньше 1. В активных средах коэффициент пропускания больше или равен 1, при прохождении излучения через такие среды происходит его усиление. Активные среды используются в качестве рабочих сред лазеров.

Коэффициент пропускания связан с оптической плотностью  соотношением:

Сумма коэффициента пропускания и коэффициентов отражения, поглощения и рассеяния равна единице. Это утверждение следует из закона сохранения энергии.

Поляризация волн
Поляриза́ция волн — характеристика поперечных волн, описывающая поведение вектора колеблющейся величины в плоскости, перпендикулярной направлению распространения волны. В плоском пространстве определяет работу для вектора колеблющейся величины, который перпендикулярен направлению распространения волны.

В продольной волне поляризация возникнуть не может, так как направление колебаний в волнах этого типа всегда совпадает с направлением распространения.