hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кроссфит
Кроссфит — брендированная система физической подготовки, созданная Грегом Глассманом. Зарегистрирована в качестве торговой марки корпорацией CrossFit Inc., основанной Грегом Глассманом и Лорен Дженай в 2000 году. Продвигается ими и как система физических упражнений, и как вид спорта. Кроссфит-тренировки включают в себя элементы интервальных тренировок высокой интенсивности, тяжёлой атлетики, плиометрики, пауэрлифтинга, гимнастики, гиревого спорта, упражнений из силового экстрима («стронгмена») и бега. Кроссфит практикуется членами более чем 13 тысяч специализированных тренажёрных залов, примерно половина из которых находится в США, а также в индивидуальном порядке в рамках так называемых «тренировок дня» (англ. workouts of the day, WOD).

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Шталаг 338
Шталаг 338 — сокращенное русифицированное название (от немецкого сокращения — Stammlager (основной лагерь), Stammannschaftslager, Stammlager für кriegsgefangene Mannschaften und Unteroffiziere) 338-го концентрационного лагеря (концлагерь) группы армий «Юг» сухопутных войск вермахта для военнопленных, в основном из числа рядового и младшего командного состава ВС СССР, и гражданских лиц, во время Великой Отечественной войны на оккупированной территории СССР.

338 концлагерь был региональным (Кривой Рог, УССР) административным, транзитным (пересыльным) и распределительным местом и организацией для учёта и использования дармовой рабочей силы, выявления противников германской оккупационной власти (Холокост на Криворожье).

В источниках встречаются названия:

Шталаг № 338;

Концлагерь 338;

Криворожский концлагерь;

Kriegsgefangenenlager/Kommando Stalag 338.

Сокращённое название в немецких документах — St.338.

Смерш
«Смерш» (сокращение от «Смерть шпионам!») — название ряда независимых друг от друга контрразведывательных организаций в Советском Союзе во время Второй мировой войны.

Главное управление контрразведки «Смерш» Наркомата обороны (НКО) — военная контрразведка, начальник — Виктор Абакумов. Подчинялось непосредственно наркому обороны Иосифу Сталину.

Управление контрразведки «Смерш» Наркомата Военно-морского флота, начальник — генерал‑лейтенант береговой службы Пётр Гладков. Подчинялось наркому флота Николаю Кузнецову.

Отдел контрразведки «Смерш» Наркомата внутренних дел, начальник — Семён Юхимович. Подчинялся наркому Лаврентию Берии.
Perdida
Perdida — восьмой студийный альбом американской рок-группы Stone Temple Pilots, вышедший на Rhino 7 февраля 2020 года. Это второй альбом группы с участием вокалиста Джеффа Гутта. Пластинка полностью акустическая, при её записи использовались преимущественно старинные музыкальные инструменты. Первый сингл «Fare Thee Well» был выпущен 2 декабря 2019 года.

Stone Temple Pilots
Stone Temple Pilots — американская рок-группа, существующая с 1986 года по настоящее время с перерывом с 2003 по 2008. На тот момент в состав группы входили Скотт Уайланд — вокал, братья Роберт — бас-гитара, вокал и Дин Делео — гитара, Эрик Кретц — ударные, перкуссия. Скотт Уайланд получил посмертное признание как «голос поколения» наряду с вокалистами Nirvana Куртом Кобейном и Alice In Chains Лейном Стэйли и считается одним из самых знаковых исполнителей 1990-х и вошёл в сотню величайших вокалистов по версии Hit Parader.
Тюстин, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Тю́стин (17 октября 1941, село Ломовка, Лунинский район, Пензенская область — 20 января 2021, Пенза) — советский и российский историк и краевед, журналист, писатель; главный специалист Пензенского государственного объединённого краеведческого музея. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2010).

Лунинский район
Лу́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области России. Административный центр — рабочий посёлок Лунино.
Данюшевский, Давид
Давид Данюшевский (пол. Dawid Daniuszewski; 1885 или 1890, Лодзь, Петроковская губерния — 1944, Лодзинское гетто, Вартеланд) — польский шахматист, один из сильнейших лодзинских шахматистов первого двадцатилетия XX века.

Во время Второй мировой войны был узником лодзинского гетто. Имеются записи шахматных партий Данюшевского, сделанные им собственноручно в этот период. Датировка последней игры, которую он сыграл 9 февраля 1944 года с доктором Соломоном Шапиро, по-видимому, указывает на то, что Давид Данюшевский оставался в гетто до его ликвидации. Подробности смерти неизвестны.

Вартеланд
Рейхсгау Вартеланд (нем. Reichsgau Wartheland, пол. Okręg Rzeszy Kraj Warty), также Вартегау (нем. Warthegau, пол. Okręg Warcki); ранее рейхсгау Позен (нем. Reichsgau Posen, пол. Okręg Rzeszy Poznań) — рейхсгау нацистской Германии, образованное в 1939 году на аннексированной территории западной Польши. Административный центр — город Позен.

Название рейхсгау было сконструировано первоначально из немецкого названия Познани — Позен, а затем из имени протекающей по территории региона реки Варты. Вартеланд состоял из территории так называемой Великой Польши и прилегающих районов, а также части областей, входивших ранее в состав прусской провинции Позен и потерянных в результате заключения Версальского договора.
Бёниш
Бёниш (нем. Bönisch, Boenisch) — немецкая фамилия. Известные носители:

Бёниш, Ивонн (род. 1980) — немецкая дзюдоистка лёгкой весовой категории.

Бёниш, Себастьян (род. 1987) — польско-немецкий футболист, защитник.

Бёниш, Ивонн
Ивонн Бёниш (нем. Yvonne Bönisch; род. 29 декабря 1980, Людвигсфельде) — немецкая дзюдоистка лёгкой весовой категории, выступала за сборную Германии на всём протяжении 2000-х годов. Чемпионка летних Олимпийских игр в Афинах, финалистка европейских и мировых первенств, победительница многих турниров национального и международного значения. Также известна как тренер по дзюдо.
Стах, Ян
Ян Вацлав Стах (пол. Jan Wacław Stach; 8 марта 1877, Жешув, Цислейтания — 28 июля 1975, Краков) — польский учёный-зоолог, профессор Ягеллонского университета, Почетный доктор (1947), действительный член Польской академии наук (1958).

Жешув
Же́шув (пол. Rzeszów), также Ряшев (укр. Ряшів) — город на юго-востоке Польши, административный центр Подкарпатского воеводства. Расположен на реке Вислоке (приток Сана). Город на правах повета. Железнодорожный узел.

Население — 198 476 человек (2021); в агломерации — 661 тыс. Площадь — 129 км².
Кужнино
Кужнино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 16 км к юго-западу от Новодугина, в 11 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 16 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев. Рядом с населённым пунктом протекает Фрунцузский ручей (приток реки Слуя).

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Келой
Ке́лой (Хал-Келой, Юкерч-Келой, Сярбалой, Ляшкарой, Нуохой) — один из чеченских тайпов. Келой входит в тукхум (территориальный союз) Шатой.

У тайпа имеется генеалогическое древо, составленное на арабском языке ещё до революции. Документ состоит из полутора десятков страниц, на которых изображены несколько сегментов тайпа, ведущих свое происхождение от праотца по имени Богура из горного села Хал-Келой. Вачагаев М. халкелойцев включил в общество Шуотой как отдельный тайп, однако халкелойцы это жители одноимённого селения и относятся к тайпу Келой.

Нуохой — ветвь тайпа келой. Имеется гора Нухойн лам (Нухойн лам) «Нухойцев гора», на топографической карте 1984 года гора обозначена как Нуйкорт. Некоторые исследователи ошибочно относят род к соседнему обществу чеберлой.

Чеберлоевцы
Чеберлоевцы (чечен. Чӏебарлой, на чеберлоевском диалекте — Чӏабарлой, в ед. ч. — чӏаберло) — одно из чеченских обществ (тукхум). Исторически проживали в юго-восточной части Чечни, в исторической области Чебарла. Своим духовным центром чеберлоевцы издревле считали Макажой.
Акжарма (Сырдарьинский район)
Акжарма (каз. Ақжарма, до 1997 г. — Ильич) — село в Сырдарьинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Акжарминского сельского округа. Находится примерно в 26 км к юго-западу от районного центра, посёлка Теренозек. Код КАТО — 434835100.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Оппенгейм, Давид
Давид Оппенгейм:

Оппенгейм, Давид бен-Авраам (1664—1736) — талмудист, общественный деятель, библиофил и каббалист.

Оппенгейм, Давид Григорьевич (1899—1984) — доктор медицинских наук, директор 1-го ММИ (1931—1938).

Оппенгейм, Давид бен-Авраам
Давид бен-Авраам Оппенгейм (июнь 1664, Вормс — 12 сентября 1736[…], Прага, Земли Чешской короны[…]) — талмудист, писатель, общественный деятель, библиофил и каббалист, главный раввин Праги, земский раввин Чехии и Моравии.
Тим Трумэн
Тим Трумэн (англ. Tim Truman) — вымышленный персонаж недолго просуществовавшей американской телевизионной мыльной оперы — NBC — Сансет Бич, роль которого исполнил с её начала и вплоть до её конца — Дэкс Гриффин. Хотя Гриффин — был зачислен в сериал 6 января 1997 года — во время трансляции пилотного эпизода с трехлетним контрактом и был — одним из 16 главных героев сериала и одним из 25 изначальных оригинальных контрактных актёров-героев, тем не менее его персонаж — был убит — с кануна Хэллоуина — до начала ноября 1999 года (712-я серия) — только затем, чтобы, далее, две недели преследовать в качестве призрака — одну из героинь(Тесс Марин, вплоть до 723-й серии) вплоть до 16 ноября — в мистической и сверхъестественной сюжетной линии, а также появиться «во сне» в образах и главной героини(Мег Каммингс), за сердце которой он боролся на протяжении всего времени своего пребывания в сериале - 31 декабря 1999 года в финальной, вышедшей на NBC - 755-й серии.

Собор Всех Святых
Собор Всех Святых — описанное в «Откровении Иоанна Богослова» поклонение всех святых (как канонизированных, так и оставшихся неизвестными для земной Церкви) Агнцу Божьему, за которым последовало снятие 7-й печати.

Неделя всех святых (православие), День Всех Святых (католицизм) (греч. Κυριακὴ τῶν Ἁγίων Πάντων, лат. Sollemnitas Omnium Sanctorum, нем. Allerheiligen, англ. All Saints' Day, фр. Toussaint, пол. Uroczystość Wszystkich Świętych) — христианский праздник, день памяти всех святых. В православных церквях празднование приходится на первое воскресенье после Дня Святой Троицы, в католицизме празднуется 1 ноября.
Три Святителя (линейный корабль, 1838)
«Три Святителя» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1838 по 1854 год, участник Крымской войны, в том числе Синопского сражения. Во время несения службы по большей части участвовал в практических плаваниях в Чёрном море и перевозке войск, а во время обороны Севастополя был затоплен на рейде с целью заграждения входа неприятельских судов на рейд.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Андхака
Андхака (санскр. अन्धक, IAST: Andhaka, дословно — «слепой») — персонаж индуистской мифологии, тысячеглавый и тысячерукий асура, получивший прозвище «Андхака» из-за своей походки (спотыкающейся, как у слепого). О происхождении и биографии Андхаки существует несколько версий.

Согласно одной версии, Андхака был сыном Кашьяпы и Дити и был убит Шивой, когда пытался похитить с неба Индры (Сварги) священное дерево Париджату. После смерти Андхаки из его крови возникли демонические существа — андхаки, которых Шива истребил с помощью шакти (Харивамша II 145—146; Матсья-пур 179 2—40; 252 5—19).
Согласно другой версии, Андхака был сыном самого Шивы и родился слепым, поскольку в момент его рождения Парвати закрыла Шиве глаза ладонями. Затем Андхака был усыновлён асурой Хираньякшей и враждовал с богами, но однажды, подхваченный Шивой на трезубец, очистился от злых помыслов и стал его приверженцем.

Парвати
Па́рвати (санскр. पार्वती, IAST: pārvatī «горная») в индуизме — одно из имён супруги бога Шивы. Является благой формой Дэви, шакти (то есть женской творческой энергии) Шивы.

Ещё имена благих форм: Гаури («Светлая, Благая»), Трипурасундари («великолепие трёх миров»), Лалита — «Играющая», Бхавани (англ.) («оживляющая»). В гневной форме Дэви носит имена Кали («Чёрная»), Шьяма, Чанди (Чанда, «Гневная»), Дурга («Неприступная»), Бхайрави (англ.) («Зловещая»).

Раннее воплощение Парвати — образ Сати  (связан и с Дашамахавидья — десятью аспектами Великой Матери, в которых после спора с Шивой проявилась Деви).
Кодовое имя: Анника
«Кодовое имя: Анника» (англ. Codename: Annika, фин. Koodinimi: Annika; швед. Kodnamn: Annika) — финско-шведский криминальный драматический телесериал в стиле неонуар. Сериал вышел на платформе SkyShowtime (объединение Sky и телеканала Showtime) 30 сентября 2023 года, став одним из дебютных проектов платформы.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Des Herbstes Trauerhymnen MMXX
Des Herbstes Trauerhymnen MMXX — третий студийный альбом немецко-американского атмосферик-блэк-метал-проекта Dämmerfarben, выпущенный 24 апреля 2020 года на лейбле Northern Silence Productions. Ударные для альбома записал Остин Лунн из группы Panopticon. Пластинка является перезаписанным демо 2005 года Des Herbstes Trauerhymnen с двумя новыми песнями.

Panopticon
Panopticon — американский блэк-метал проект, до 2017 года состоявший из одного участника, известного под псевдонимом «A.Lundr». В настоящий момент является группой с полноценным составом. На фоне других американских метал-групп Panopticon выделяется своеобразием музыки (атмосферный блэк-метал с элементами пост-рока и даже кантри), и ультралевыми политическими взглядами лидера/основателя проекта.
Горанов
Горанов — болгарская фамилия. Известные носители:

Горанов, Волкан Семёнович (1904—1987) — болгарский лётчик и военачальник, Герой Советского Союза.

Горанов, Камен (род. 1948) — болгарский борец греко-римского стиля.

Горанов, Милчо (1928—2008) — болгарский футболист, бронзовый призёр Олимпийских игр 1956 года.

Горанов, Орлин (род. 1957) — болгарский певец.

Горанов, Пламен (1976—2013) — болгарский общественный деятель.

Горанов, Волкан Семёнович
Волкан Семёнович Горанов (настоящие фамилия и имя Захари Симеонов Захариев, 1904—1987) — болгарский военный лётчик и военачальник, эмигрировавший в 1931 году в СССР и находившийся на службе в Рабоче-крестьянской Красной Армии в 1940—1945 годах. Как лётчик-истребитель советской добровольческой авиационной группы, воевал в гражданской войне в Испании на стороне республиканцев в 30-х годах. Герой Советского Союза (31.12.1936). Во время Великой Отечественной войны был начальником учебных заведений Гражданского Воздушного Флота СССР. В 1945 году возвратился в Болгарию и поступил на службу в Болгарскую Народную армию, командующий ВВС Болгарски (1947—1955), заместитель Министра народной обороны БНР (1965—1973). Народный депутат, председатель Совета ветеранов болгарских ВВС. Генерал-полковник Болгарии. В СССР имел воинские звание полковник.
Приди и возьми
Моло́н лабе́ (др.-греч. Μολὼν λαβέ — приди, возьми; приблизительное др.-греч. произношение моло́н лабэ́, современный греческий — молон лавэ) — крылатая фраза, легендарный ответ спартанского царя Леонида I на письменное требование персидского посла сдать оружие накануне битвы при Фермопилах.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Хинге, Антонни
А́нтонни Хи́нге (дат. Antonny Hinge) — датский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Дании участник чемпионата мира 1979 (заняли десятое место) и чемпионата Европы 1977 (заняли восьмое место). Трёхкратный чемпион Дании среди смешанных команд.

Играл на позиции первого.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1977
3-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1977 состоялся в городе Осло (Норвегия) с 22 по 26 ноября 1977 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 18 команд из 10 стран (Дания и Нидерланды выставили на чемпионат только мужские команды).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Швеции, второе место заняла сборная Шотландии, третье место — сборная ФРГ.

В женском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швеции, второе место заняла сборная Швейцарии, третье место — сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате Европы приняли участие мужская сборная Нидерландов.
Океаны (альбом)
«Океаны» — тринадцатый студийный альбом российской певицы Валерии. Релиз альбома состоялся 4 марта 2016 года в онлайн-магазине iTunes. На диске представлено 12 композиций. Альбом получил в целом положительные отзывы критиков.

Валерия (певица)
Вале́рия (полное имя — Вале́рия Ю́рьевна Перфи́лова; имя при рождении — А́лла; род. 17 апреля 1968, Аткарск, Саратовская область, СССР) — советская и российская эстрадная певица, выпускница Аткарской музыкальной школы, победительница музыкального проекта 1-го канала Останкино «Утренняя звезда» (1992), ученица и выпускница Московского Гнесинского института (1995—2000), Заслуженная артистка России (2005), телеведущая, народная артистка России (2013), народная артистка Чеченской (2017) и Кабардино-Балкарской (2018) республик. Народная артистка ПМР (2016).

Лауреат музыкальной премии «Золотой граммофон», фестиваля «Песня года» и других.
Детская проституция на Украине
Детская проституция на Украине — использование украинских несовершеннолетних для оказания сексуальных услуг в целях извлечения коммерческой прибыли. Наиболее часто суть этого явления заключается в том, что всю выгоду от этой транзакции получает не ребёнок, а третье лицо, например сутенёр. Как отмечалось в 2003 году, существует тенденция неуклонного распространения этого явления в украинском обществе.

Коррупция на Украине
Коррупция является существенной проблемой Украины. В 2024 году в Индексе восприятия коррупции международной организации Transparency International Украина заняла 105-е место из 180 исследованных стран. Ещё в 2012 году Украина занимала 144-е место (из 174 стран, исследованных на протяжении года). Международная аудиторская компания Ernst & Young в 2012 году поставила Украину в тройку наиболее коррумпированных стран мира вместе с Колумбией и Бразилией.

Дипломатическая служба Соединённых Штатов Америки описывала Украину времён президентства Леонида Кучмы и Виктора Ющенко как клептократию, как это следует из утечки Wikileaks.

За время с 2014 года коррупция на Украине возрастала. В апреле 2017 года международная аудиторская компания EY поставила Украину на первое место в мире по уровню коррупции среди 41 исследуемых стран (в том числе стран Африки).
HK MG5
Пулемёт MG5 (общевойсковой индекс — MG5, нем. Maschinengewehr 5, заводской индекс производителя — HK121) — немецкий единый пулемёт, под патрон 7,62×51 мм НАТО, производимый компанией Heckler & Koch. Предназначен для поражения живой силы противника, огневых и транспортных средств, воздушных целей. Пулемёт предназначен  для замены устаревшего единого пулемёта MG3 в вооружённых силах ФРГ.

Бундесвер
Бундесве́р (нем. Bundeswehr, МФА: [ˈbʊndəsˌveːɐ̯], произношениео файле, от Bund — «федерация» и Wehr — «оружие, оборона, сопротивление») — вооружённые силы Федеративной Республики Германия.

В ФРГ воинская повинность была приостановлена в 2011 году. На 2025 год, в ВС ФРГ, служит около 183 000 человек личного состава. Согласно рекомендации НАТО, к 2035 году, ФРГ должна повысить численность военнослужащих до 460 000 человек личного состава.
Ходжаш, Самуил Моисеевич
Самуи́л Моисе́евич Ходжа́ш (3 [15] августа 1881, Кременчуг, Полтавская губерния — 26 марта 1942, Евпатория, Крымская АССР) — русско-караимский и советский юрист, адвокат, общественный деятель Евпатории.

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Оэ (посёлок)
Оэ (яп. 大江町 О:э-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нисимураяма префектуры Ямагата. Площадь посёлка составляет 153,92 км², население — 8603 человека (1 августа 2014), плотность населения — 55,89 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).