hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сосуд из Сованы
Сосуд из Сованы (CIE 11363, TLE 356, ET¹ Vs 4.136, ET² AV 4.4) — этрусский артефакт, бронзовый сосуд в форме женской головы, датируемый III или II веком до нашей эры. Находится в коллекции Лувра (инвентарный номер MNC 706/Br 2949).

Corpus Inscriptionum Etruscarum
Corpus Inscriptionum Etruscarum (Собрание этрусских надписей) — первое и крупнейшее собрание всех известных науке надписей на этрусском языке. Ведётся Карлом Паули и его последователями с 1885 года. Издание ведётся с 1893 года, собрание разделено на три части: Северная и Внутренняя Этрурия, прочая Этрурия и Территория фалисков (Нижняя Этрурия). После смерти Улофа Августа Даниэльссона (Olof August Danielson) в 1933 году, собрание хранится в Швеции, в библиотеке Уппсальского университета.

В справочнике используется простая система нумерации надписей. Например, указатель CIE 6 обозначает надпись mi avileś apianaś (Я принадлежу Авиле Апиане). Таким образом пронумерованы все надписи.

В собрании часто встречаются ошибки, по этой причине в настоящее время чаще используют собрание Testimonia Linguae Etruscae (TLE), издание которого было начато итальянским историком и археологом Массимо Паллоттино в 1954 году.
Юусо, Кайса
Кайса Хелена Юусо (фин. Kaisa Helena Juuso; род. 23 сентября 1960, Алаторнио, Лаппи) — финский политический и государственный деятель. Член партии «Истинные финны». Депутат эдускунты с 17 апреля 2019 года. В прошлом — министр социального обеспечения и здравоохранения Финляндии (2023—2026).

Лаппи (губерния)
Ла́ппи, также Лапла́ндия (фин. Lapin lääni, швед. Lapplands län) — одна из шести бывших губерний (ляни) Финляндии, существовавшая с 1938 года, когда была выделена из губернии Оулу, до конца 2009 года. Занимала финскую часть исторической провинции Лаппланд (присоединенную к Российской Империи в 1809 году) и северную часть исторической провинции Похьянмаа (Эстерботтен, Остроботния), имела границы на западе со Швецией, на севере с Норвегией, на востоке с Россией, на юге, в пределах страны — с губернией Оулу.

Губерния состояла из одноимённой и единственной провинции, подразделявшуюся, в свою очередь, на 21 коммуну.

Коренным населением Лаппи являются саамы, составляющие ныне меньшинство населения губернии.

1 января 2010 года деление Финляндии на губернии упразднено, а административно-территориальной единицей первого уровня стала провинция Лаппи, занимающая, впрочем, ту же самую территорию, что и губерния.
Никиша, Денис Андреевич
Денис Андреевич Никиша́ (род. 7 августа 1995, Кустанай) — казахстанский шорт-трекист. Участник зимних Олимпийских игр 2014, 2018, 2022 и 2026 годов, двукратный серебряный призёр чемпионатов мира, обладатель Кубка мира на дистанции 500 м, многократный победитель и призёр этапов Кубка мира, многократный чемпион Казахстана, рекордсмен Казахстана на 500 метров. Капитан Национальной сборной Республики Казахстан по шорт-треку. Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан по шорт-треку. Выступает за Акмолинскую областную школу высшего спортивного мастерства.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Сибайи (озеро)
Сибайи (англ. Sibhayi) — самое большое естественное пресноводное озеро в Южной Африке, с площадью поверхность 77 км². Его часто ошибочно называют Sibaya или Sibayi.

Озеро расположено в Мапуталенде, провинция Квазулу-Натал, на восточном побережье ЮАР.

Озеро является частью водно-болотного района Сент-Лусия и 28 июня 1991 года в соответствии с Рамсарской конвенцией признано как «водно-болотные угодья, имеющие международное значение». В декабре 1999 года водно-болотный район Сент-Люсия был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в ЮАР.

На озере водится 279 видов птиц.

Мапуталенд
Мапуталенд — регион Южной Африки, расположенный в северной части провинции Квазулу-Натал, ЮАР, и может также включать самую южную область Мозамбика.

Этот южноафриканский район был раньше известен как Тсонгаленд (англ. Tongaland), по названию живущего здесь народа тсонга. Мапуталенд граничит с горами Лебомбо на западе и Индийским океаном на востоке страны. Регион простирается примерно от города Хлухлуве и северной части озера Сент-Люсия до границы с Мозамбиком, или столицы Мозамбика Мапуту.
Сенаж
Сена́ж — корм, приготовленный из трав, убранных в ранние фазы вегетации, провяленных до влажности 45−55 %, и хранящийся в анаэробных условиях. По содержанию влаги сенаж можно отнести к сочным кормам, а по содержанию клетчатки — к грубым. Используется для кормления крупного рогатого скота, овец, коз и лошадей.

В отличие от силоса консервирование происходит не за счёт молочнокислого брожения, а за счёт физиологической сухости среды, так как при провяливании растений повышается водоудерживающая сила клеток, поэтому в провяленной массе развитие бактерий затруднено.

Пищевые волокна
Пищевы́е воло́кна — компоненты пищи, не перевариваемые пищеварительными ферментами организма человека, но перерабатываемые полезной микрофлорой кишечника. В некоторых источниках понятие пищевых волокон определяется как сумма полисахаридов и лигнина, которые не перевариваются эндогенными секретами желудочно-кишечного тракта человека. По мнению многих специалистов данное определение является наиболее верным.

В 1970—1980-х годах в употреблении был термин балластное вещество, но затем в связи с осмыслением весомой роли пищевых волокон с точки зрения трофологии его использование было признано некорректным.

Использование пищевых волокон в питании одобрено организациями здравоохранения многих стран, такими как Комиссия по надзору за продовольствием и лекарственными средствами (FDA), Американская ассоциация кардиологов (AHA), Европейская комиссия по функциональным пищевым продуктам (FUFOSE). В Российской Федерации вопросами применения пищевых волокон занимается Роспотребнадзор.
Аремский язык
Арем (также A-Rem, Chomrau, Chombrau, Umo) — близкий к вымиранию язык, носители которого, одноимённый народ, живут во Вьетнаме и Лаосе. Согласно данным Ethnologue, суммарно в мире живёт не более 40 носителей аремского, из них 20 во Вьетнаме — в провинциях Куангбинь и Хатинь, а также за лаосской границей, в Кхаммуане. Вытесняется родственным тьытским языком.

Хатинь
Хати́нь (вьет. Hà Tĩnh, тьы-ном 河靜) — город провинциального подчинения на севере центрального региона Вьетнама, столица одноимённой провинции Хатинь.

Средняя годовая температура 24° C. Дождливый сезон длится с августа по ноябрь. Остальное время — сухой сезон.

Хатинь расположен в 340 км к югу от Ханоя, в 50 км к югу от города Винь. Хюэ находится в 314 км к югу. Через Хатинь проходит шоссе № 1 и в 12 км располагается побережье Китайского моря. Площадь составляет 56,19 км².

Население на 2019 год составляет 104 037 человека.

Хатинь получил статус города 28 мая 2007 года.
Галлони, Алессандра
Алессандра Галлони (итал. Alessandra Galloni, род. 1974 или 1973, Рим) — итальянская журналистка. Лауреат нескольких журналистских наград, в том числе Malcolm Forbes Award от зарубежного пресс-клуба США (OPC, 2003), Minard Editor Award (одной из наград Gerald Loeb Award) от Фонда Джеральда Леба (G. and R. Loeb Foundation) и Высшей школы управления имени Джона Андерсона при Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (2020).

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
Вожма (река, впадает в Выгозеро)
Вожма — река в России, протекает по Медвежьегорскому и Сегежскому районам Карелии и небольшой частью по Онежскому району Архангельской области.

Длина — 93 км, площадь водосборного бассейна — 1330 км². Вытекает из Пелозера, протекает через Вожмозеро (верхнее) и Вожмозеро (нижнее, с притоком Сухим, протекающим через озеро Сухое). Впадает в Выгозеро южнее посёлка Валдай. По данным наблюдений с 1972 по 1988 г. среднегодовой расход воды в 29 км от устья составляет 6,22 м³/с.

Онежский район
Оне́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Онега, который является городом областного значения, не входящим в район, но является составной частью одноимённого муниципального района.
Лагоа-Гранди (Минас-Жерайс)
Лагоа-Гранди (порт. Lagoa Grande) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический  микрорегион Паракату. Население составляет 8764 человека на 2006 год. Занимает площадь 1219,891 км². Плотность населения — 7,2 чел./км².

Северо-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Северо-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Noroeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 366 418 человек (на 2010 год). Площадь — 62 413,180 км². Плотность населения — 5,87 чел./км².
Первосвященник
Первосвяще́нник (в Торе — др.-евр. הכהן הגדול‬, ха-кохен ха-гадоль — досл.: «великий священник»; в Септуагинте — др.-греч. ιερευς ο μεγας, иереус о мегас; у Иосифа Флавия — арам. כהנא רבא, кахана раба), также царствующий священник (הכהן המשיח‬, ха-кохен ха-машиах — досл.: «священник помазанный»; αρχιερευς ο κεχρισμενος, архиереус о кехрисменос) или главный священник (כהן הראש‬, кохен ха-рош — досл.: «первосвященник»; ιερευς ηγουμενος, иереус игуменос, иногда сокр. הראש‬, ха-рош — досл.: «глава»; αρχοντος, архонт) в иудаизме — священнослужитель, возглавлявший службу в Скинии, а затем в Храме. К первосвященникам, как и к царям, применялся эпитет машиах (משיח‎ — «помазанник, мессия»), так как посвящение в этот сан сопровождалось помазанием елеем (Лев. 4:3, 5, 16).

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Кривошеино (деревня, Москва)
Кривоше́ино — деревня в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Наро-Фоминского района Московской области). Входит в состав поселения Первомайское.

Название деревни, предположительно, связано с некалендарным личным именем Кривошея.

Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.
Коваленко, Андрей
Андре́й Ковале́нко:

Коваленко, Андрей Валерьевич (род. 1970) — советский и российский футболист.

Коваленко, Андрей Владимирович: Коваленко, Андрей Владимирович (род. 1970) — советский, украинский и австралийский ватерполист. Коваленко, Андрей Владимирович (род. 1972) — советский и российский футболист. Коваленко, Андрей Владимирович (в монашестве Иоанн; род. 1970) — епископ Калачёвский и Палласовский РПЦ.

Коваленко, Андрей Вячеславович (род. 1971, известен как архиепископ Лука) — епископ УПЦ (МП).

Коваленко, Андрей Николаевич (род. 1970) — советский и российский хоккеист, депутат.

Коваленко, Андрей Юрьевич (род. 1976) — украинский художник.

Коваленко, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Коваленко:

Коваленко, Андрей Владимирович (род. 1970) — советский, украинский и австралийский ватерполист.

Коваленко, Андрей Владимирович (род. 1972) — советский и российский футболист.

Коваленко, Андрей Владимирович (в монашестве Иоанн; род. 1970) — епископ Калачёвский и Палласовский РПЦ.
Лакербая, Тенгиз Игоревич
Тенгиз Игоревич Лакербая или — Лакербай (абх. Ҭенгиз Лакербаиа; род. 16 марта 1966 Сухум Абхазская ССР) — член Правительства Республики Абхазия — Председатель Государственного комитета Республики Абхазия по курортам и туризму.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Хайн, Мирослав
Мирослав Хайн (чеш. Miroslav Hajn; 21 сентября 1894, Жамберк — 6 сентября 1963, Прага) — чешский авиаконструктор, доктор технических наук, профессор кафедры точной механики в Чешском техническом университете, в Праге. Один из сооснователей авиационного завода «Avia». Так же, работал главным инженером в ČKD-Praga, одной из крупнейших машиностроительных компаний в Чехословакии.

Жамберк
Жамберк (чеш. Žamberk) — город Чешской республики, расположен в восточной части исторической области Богемия в районе Усти-над-Орлици, Пардубицкого края. Город раскинулся в долине реки Дивока Орлице и на окружающих склонах.
Иродион Илоезерский
Иродио́н (умер 28 сентября 1541) — ученик Корнилия Комельского. Почитается Русской православной церковью в лике преподобных, память совершается 28 сентября (по юлианскиму календарю).

Краткое известие об Иродионе в XVII веке было написано по поводу церковного расследования о его жизни и чудесах, произведённого в 1653 году архимандритом Кирилло-Белозерского монастыря Митрофаном (1652—1660) по поручению архиепископа Новгородского Никона. Из него известно, что Иродион после смерти учителя в нескольких верстах от Белозерска основал монастырь на острове озера Ило, устроил себе келию и основал храм в честь Рождества Пресвятой Богородицы, вокруг которого затем возникла Илоезерская Озадская пустынь (или Иродионова Илоезерская Богородицерождественская пустынь).

Иродион скончался 28 сентября 1541 года и был погребён в устроенной им часовне, где в настоящее время хранятся его мощи.

Белозерск
Белозе́рск, до реформы 1777 года — Белоо́зеро, — город в России, административный центр Белозе́рского муниципального района Вологодской области. Белозерск расположен на берегу Белого озера (на современном месте — с 1364 года).

Население — 8183 чел. (2023).
Комплекс психоневрологической больницы, основанной врачом П. П. Кащенко
Комплекс психоневрологической больницы, основанной врачом П. П. Кащенко — памятник архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в 1886—1888 годах. Автор проекта — санкт-петербургский архитектор И. В. Штром.

Основание больницы ошибочно связывают с именем П. П. Кащенко, который стал её первым заведующим, но уже после строительства комплекса. В больнице также работали известные врачи-психиатры С. И. Мицкевич, А. И. Писнячевский, Я. Г. Ильон, Н. В. Иванов.

Писнячевский, Александр Иосифович
Александр Иосифович Писнячевский (30 августа 1863—1 июня 1938) — русский и советский врач-психиатр, невролог, нейрогистолог. Педагог, профессор (с 1921). Один из основателей медицинского факультета Нижегородского университета (ныне — Нижегородская государственная медицинская академия), организатор и первый заведующий кафедрой психоневрологии медицинского факультета Нижегородского университета (1921—1930).
Acytolepis lilacea
Acytolepis lilacea  (лат.) — вид чешуекрылых насекомых семейства голубянок. Распространён в Индии и Юго-Восточной Азии. В жаркие дни бабочки садятся на влажную почву.

Известно 3 подвида:

Acytolepis lilacea indochinensis — Нилгири, Палани, Кодагу;

Acytolepis lilacea lilacea — Шри-Ланка;

Acytolepis lilacea moorei — Бирма, Таиланд, Лаос.

Кодагу
Кодагу (канн. ಕೊಡಗು; англ. Kodagu) или Кург (англ. Coorg) — округ в индийском штате Карнатака. Расположен на восточном склоне Западных Гхатов. Административный центр — город Мадикери. Площадь округа — 4102 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 548 561 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 78 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 13,7 %.
Кантоны департамента Буш-дю-Рон
Буш-дю-Рон (фр. Bouches-du-Rhône) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс-Альпы-Лазурный берег. Код INSEE — 13. Административный центр (префектура) — Марсель. Количество коммун — 119 в составе 4 округов и 29 кантонов.

Префектура (Франция)
Префектура в современной Франции имеет следующие значения:

должность префекта (главы департамента);

административные службы, которые помогают префекту;

здание, в котором размещены префект и его службы;

город, где находится это здание (административный центр департамента).

Департамент — административная единица, на которые разделена Франция. Термин используется в статье 72 Французской Конституции 1958 года. Термин «префектура» в тексте Конституции не упоминается.
Григорян, Александр
Алекса́ндр Григоря́н:

Григорян, Александр Андреевич (род. 1973) — советский и молдавский футболист.

Григорян, Александр Витальевич (род. 1966) — российский футбольный тренер.

Григорян, Александр Михайлович (1914—2005) — учёный-нефтяник, основатель технологии бурения горизонтально-разветвленных скважин.

Григорян, Александр Овакимович (1927—2007) — советский и армянский художник.

Григорян, Александр Самсонович (1936—2017) — советский и армянский театральный режиссёр.

Григорян, Александр Хоренович (1951—2007) — политический и общественный деятель НКР.

Григорян, Александр Михайлович
Александр Михайлович Григорян (8 февраля 1914, Баку — 16 декабря 2005 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — учёный-нефтяник с мировым именем, основатель технологии бурения горизонтально-разветвлённых (многоствольных) скважин. Кандидат технических наук, соавтор около 100 научных трудов и изобретений.
Михаил Калинин (лайнер)
Михаил Калинин — головной советский четырёхпалубный пассажирский лайнер (англ. ocean liner), давший название классу Михаил Калинин — перестроенный и использовавшийся с 70-х годов как круизное судно — был построен по советскому заказу на верфи VEB Mathias-Thesen-Werft Wismar в Висмаре (ГДР) в 1958 году. Судно было названо в честь советского государственного и партийного деятеля Михаила Ивановича Калинина.

Висмар
Ви́смар (нем. Wismar [ˈvɪsmaʁ], н.-нем. Wismer) — город-порт в современной Германии (ФРГ), в федеральной земле — государстве Мекленбург-Передняя Померания. Находится на берегу Висмарского залива Мекленбургской бухты Балтийского моря.

Город входит в состав района Северо-Западный Мекленбург. Как один из первых и наиболее благополучных городов Ганзы гордится историческим центром с особняками и храмами в стиле кирпичной готики, состоящим под охраной ЮНЕСКО. Занимает площадь 41,36 км². Численность населения, по оценке на 31 декабря 2013 года, составляет 42 219 человек. Официальный код — 13 0 06 000.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2021 (рапид)
10-й Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин в программе рапид прошёл 18 декабря 2021 года в Юлинеке, (Польша). Участвовали 78 спортсменов из 11 стран. Там же проходил чемпионат мира среди женщин.

Чемпионом мира в первый раз стал Александр Гетманский (Россия). Второе место занял украинец Юрий Аникеев. На третьем месте россиянин Александр Шварцман.

Чемпионат мира по международным шашкам
Чемпионат мира по международным шашкам — соревнование, проводимое с 1948 года под эгидой Всемирной федерации шашек (ФМЖД). Их форма — турнир или матч. ФМЖД определяет место проведения соревнований, проводит отборочные соревнования. По итогам официальных соревнований присваиваются международные спортивные звания (мастер ФМЖД, международный мастер, международный гроссмейстер), признаваемые национальными федерациями. В настоящее время турниры проводятся раз в два года (по нечётным годам). В чётные годы проводятся матчи за титул.
Эль-Каламун (Египет)
Эль-Каламун (араб. القلمون‎) — деревня в Египте, расположенная в оазисе Дахла в мухафазе Вади-эль-Гедид.

В XIX веке Эль-Каламун был частью округа Мут провинции Асьют. В деревне имелся религиозный суд — махкама, который решал споры и юридические вопросы.

Согласно проведённой в 1897 году переписи населения, в Эль-Каламуне и относящихся к нему поселениях проживало 1 704 человека, 1 447 из которых проживали в самой деревне.

Шариатский суд
Шариа́тский суд (араб. махкама шария, реже — диван шарий) — суд, выносящий решения в соответствии с законами шариата. Действуют во многих мусульманских странах. Шариатские суды действовали в послереволюционной России для мусульман Северного Кавказа.
Октет
Окте́т (лат. octo — восемь):

Первые восемь строк сонета

Группа из восьми человек или предметов

Октет — музыкальный ансамбль, состоящий из 8 человек, а также произведение для такого ансамбля.

В информатике:
Октет (информатика) — 8 бит (иначе: байт)
(крайне редко) 3-битовое значение

В химии: 8-электронная оболочка, см. правило октета

Октет (информатика)
Окте́т в информатике — восемь двоичных разрядов. В русском языке октет обычно называют байтом, однако для некоторых процессорных архитектур байт может и не быть равен 8 битам. Октет может принимать 256 возможных состояний (кодов, значений, комбинаций битов (нулей и единиц)).
Каирбаев
Каирбаев:

Каирбаев, Амангельды Каирбаевич (род. 1940) — государственный и общественный деятель, журналист. Заслуженный деятель РК.

Каирбаев, Махмет Каирбаевич (1925—1996) — Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны

Каирбаев, Амангельды Каирбаевич
Амангельды Каирбаевич Каирбаев (род. 5 ноября 1940, аул Бирлик, Куйбышевский район, Павлодарская область, КазССР, СССР (ныне Актогайский район Казахстана)) — советский и казахстанский государственный и общественный деятель, журналист. Заслуженный деятель Казахстана (2003).
Жена: Каирбаева Ай Абликаримовна  - 1947 г.р
Сын: Каирбаев Арман Амангельдиевич- 1968 г.р.