hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Анхель Гальярдо (станция метро)
«Анхель Гальярдо» (исп. Ángel Gallardo) —  станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Медрано» и «Малабия/Освальдо Пульезе». Станция расположена под улицей Авенида Корриентес на её пересечении с улицей Авенида Анхель Гальярдо на границе районов Альмагро и Вилья-Креспо. Станция была открыта 17 октября 1930 года на первом участке линии B, открытом между станциями между Федерико Лакросе и Кальяо. Первоначально станция называлась «Рио-де-Жанейро», а позднее станция была переименована в честь Анхеля Гальярдо (1867—1937), естествоиспытателя и бывшего министра иностранных дел Аргентины.

Метрополитен Буэнос-Айреса
Метрополите́н Буэ́нос-А́йреса (исп. Subterráneo de Buenos Aires) — система линий скоростного внеуличного транспорта Буэнос-Айреса. Имеет местное наименование «Subte» (испанское произношение: [ˈsubte], от subterráneo — 'метро' или 'подземка'). Метрополитен в составе одной линии «Площадь Мая» — «Пласа Мисерере» с 9 станциями открылся 1 декабря 1913, став тринадцатым в мире и первым в Южной Америке, южном полушарии и испаноязычных странах (Мадридский метрополитен откроется пятью годами позже, в 1919 году). Буэнос-Айрес — это единственный аргентинский город с системой метрополитена, но существует предложение построить метро в Кордове. В то же время, в Росарио от метро отказались в пользу трамвайной сети.

В метро Буэнос-Айреса находится более 400 произведений искусства (фрески, мозаики, скульптуры). Некоторые станции признаны памятниками культуры.
Курч, Мартин
Мартин Данилович Курч (? — 1602) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, войский витебский (1578), маршалок господарский (1585—1589), воевода дерптский (1600—1602), староста одельский и Феллинский.

Войский
Во́йский (пол. Wojski) — служебная должность в средневековой Польше (с XIII века) и в Великом княжестве Литовском (с XVI века). Во время войн, когда шляхта отправлялась на сборы, войский следил за порядком в повяте и охранял шляхетских жён и детей.

В Королевстве Польском были городские и земские войские, в Великом княжестве Литовском только земские, которые подчинялись старосте поветового города. В Речи Посполитой должность считалась низшей из земских (14-я по табели о рангах Короны Королевства Польского).
Коскатлан
Коскатлан (исп. Coxcatlán) — топоним, встречающийся в Мексике. С языка науатль это можно перевести как: бусы или ожерелье из драгоценных камней.

Коскатлан (муниципалитет Пуэблы) — муниципалитет в штате Пуэбла;
Коскатлан (Пуэбла) — посёлок и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Коскатлан (муниципалитет Сан-Луис-Потоси) — муниципалитет в штате Сан-Луис-Потоси;
Коскатлан (Сан-Луис-Потоси) — посёлок и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Коскатлан (Герреро) — посёлок в муниципалитете Буэнависта-де-Куэльяр штата Герреро.

Астекские языки
Асте́кские языки (ацтекские, науаские, на́уа, на́уатльо файле) — группа индейских языков в Мексике и Сальвадоре, одна из основных групп южных юто-ацтекских языков. Общее число говорящих — около 1,5 млн чел. (оценка, кон. 1990-х гг.); этноязыковая общность — науа. Оценки числа этих языков разнятся от двух или трёх до тридцати.
Шакшинское
Шакши́нское (бур. Шагша нуур, упрощ. Шакша́) — второе по величине (после Арахлея) озеро Ивано-Арахлейской системы озёр на юге Витимского плоскогорья в Забайкальском крае. Находится в 85 км к западу от города Читы. Относится к бассейну реки Селенги.

Селенга
Селенга́ (бур. Сэлэнгэ мүрэн; монг. Сэлэнгэ мөрөн) — крупная река, протекающая на территории Монголии и России (Бурятия). Крупнейшая река, впадающая в Байкал и обеспечивающая до половины ежегодного притока воды в озеро, в том числе около 70 % всего терригенного притока. Средний многолетний сток реки в Байкал составляет порядка 29 км³ воды и около 3,6 млн тонн взвесей, большая часть которых оседает в обширной дельте. Имеет значительный гидроэнергетический потенциал.
Кабул (провинция)
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — одна из тридцати четырёх провинций (вилаятов) Афганистана, расположена на востоке страны. Административный центр — столица Афганистана — Кабул. Территория — 4 462 км² с населением 3 528 000 человек на 2007 год.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Джионта, Брайан
Бра́йан Джи́онта (англ. Brian Gionta; род. 18 января 1979, Рочестер, Нью-Йорк) — американский хоккейный правый нападающий и тренер.

На драфте НХЛ 1998 года был выбран в 3 раунде под общим 82 номером клубом «Нью-Джерси Девилз», в составе которого провел 7 сезонов и выиграл Кубок Стэнли в 2003 году.

За сборную США выступал на Олимпийских играх 2006 и 2018 годов, а также на 3-х чемпионатах мира: 2000, 2001 и 2005.

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.
Никифор Комнин (брат Алексея I)
Никифор Комнин (около 1062 — не ранее 1136) — византийский аристократ и высокопоставленный чиновник. Младший брат императора Алексея I Комнина.

Член знатного рода Комнинов. Младший сын Иоанна Комнина, доместика схол Запада, и Анны Далассины. Родился приблизительно в 1062 году. Вместе с братом Адрианом получил блестящее образование. В 1081 году после восхождения Алексея на престол Никифор Комнин получил титул севаста и большого друнгария флота, то есть был вторым после великого дуки. Должность Никифора была лишь знаком почёта, а фактическое руководство флотом осуществлял Евстафий Киминеян.

После 1087 года был назначен друнгарием ванды (подразделения императорской охраны). Бо́льшую часть жизни он проводил при императорском дворце, не проявив таланта ни к военным, ни к государственным делам.

У него был сын Алексей и дочь (Анна?).

Друнгарий
Друнга́рий (греч. δρουγγάριος, лат. drungarius) — командир военного подразделения в византийской армии. Друнг — до X века военное подразделение, которое составляло треть турмы.

Кроме этого:

друнгарий флота — командующий императорскими боевыми кораблями (в отличие от провинциального флота морских фем, содержавшегося за их счёт);

друнгарий тагмы (он же никтепарх — «ночной эпарх») — с конца VIII века начальник охраны главного императорского дворца, ипподрома и суда, а также ночной стражи Константинополя;

друнгарий арифма — командир этой тагмы;

друнгарий Кивирреотов — стратег морской фемы Кивирреотов на юге Малой Азии, часто командовал всем фемным флотом;

друнгарий ванды — командир небольшого военного отряда, входившего в состав тагмы.
Финлаг
Финлаг (Finlugh of Derry, Finlag, FinlughЖ VI век) — игумен из Дерри. День памяти — 3 января.

Брат святого Финтана, ирландец, отправился в Шотландию, где стал учеником святого Колумбы. По возвращении в Ирландию он был избран настоятелем монастыря, основанного св. Колумбой в графстве Дерри.

Его брат, Финтан из Дуна, также почитается как святой.

Лондондерри (графство)
Лондондерри или Дерри (англ. Londonderry, Derry; ирл. Doire) — историческое графство и округ на севере Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Лондондерри. Население 247 132 человека (данные 2011 г.; 3-е место среди графств Северной Ирландии).

Популярная туристическая достопримечательность Лондондерри — Храм Массенден.
Дзюдо на летних Олимпийских играх 1964 — до 80 кг
Соревнования по дзюдо в рамках Олимпийских игр 1964 года в среднем весе (до 80 килограммов) прошли в Токио 21 октября 1964 года в «Ниппон Будокан».

Участники турнира числом в 25 человек были разделены на семь групп по три спортсмена в группе и в одной группе было четыре человека. В каждой группе в круговом турнире определялся победитель. Победители затем выходили в турнир с выбыванием после одного поражения. Оставшиеся двое борцов встречались в финале; проигравшие в полуфинале получали бронзовые медали.

Фаворитом естественно был японский борец Исао Окано, непобеждённый в течение нескольких лет. Ему конкуренцию мог составить чемпион Европы 1962 года Лионель Гроссейн. В четвертьфинале Окано победил Гроссе удушающим приёмом, при этом судьи этого даже не заметили, и Окано пришлось привлекать их внимание. В финале Окано быстро победил немца Вольфганга Хофманна. Бронзовые медали достались Джиму Брегману и Ким Ый Тхэ.

Ким Ыйтхэ
Ким Ыйтхэ (кор. 김의태?, 金義泰?, р.2 июня 1941) — южнокорейский дзюдоист, призёр чемпионатов мира и Олимпийских игр.

Родился в 1941 году. В 1961 году стал бронзовым призёром чемпионата мира. В 1964 году на Олимпийских играх в Токио завоевал бронзовую медаль. В 1965 году вновь стал бронзовым призёром чемпионата мира. В 1972 году принял участие в Олимпийских играх в Мюнхене, но стал лишь 13-м.
Василевич, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Василе́вич (бел. Уладзімір Аляксандравіч Васілевіч; род. 1952, Минск, БССР) — белорусский фольклорист, этнограф, кандидат филологических наук (1979), заведующий кафедры этнологии и фольклористики факультета эстетичного образования БГПУ имени М. Танка, доцент. Сфера научных интересов: белорусская фольклористика, этнография и мифология. Сын писательницы Елены Василевич (1922—2021).

Белорусский фольклор
Белорусский фольклор (от англ. folklore «народные знания, народная мудрость») — совокупность различных видов народного творчества белорусов: устная поэзия, народная музыка, танцы, различные прикладные искусства, народный театр. В основном это слово используется для обозначения устной поэзии.
Преступление-подражание
Преступление-подражание — преступные деяния, совершённые по образцу или под впечатлением от другого преступления. Как правило они совершаются после просмотра медиаконтента, изображающего эти преступления или вдохновения моделью преступника.

Согласно исследованиям, преступления-подражания распространённое социальное явление, которое оказывает влияние на всю криминальную сферу, в первую очередь влияя на преступную тактику, а не на мотивы преступлений или появление преступных черт.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.
Миср (стадион)
Стадион Миср (араб. ستاد مصر‎), также известный как Стадион Новой административной столицы — стадион в Новой столице Египта. Его вместимость превышает 93940 человек, что делает стадион крупнейшим в стране и вторым по величине в Африке, уступая по вместимости только Соккер Сити из ЮАР.

Стадион является частью Международного олимпийского города Египта (араб. مدينة مصر الدولية للألعاب الأولمبية‎), большого спортивного комплекса, строящегося с 2015 года. В его состав войдут тренировочное поле, два крытых зала (один из них — арена на 15 000 мест), плавательный бассейн олимпийского размера и другие сооружения. Комплекс строится с учётом возможных заявок страны на проведение Олимпийских игр или чемпионата мира по футболу.

Список стадионов Африки по вместимости
Это неполный список спортивных стадионов Африки, упорядоченных по вместимости (количеству мест). Наиболее крупные стадионы в Африке используются для проведения футбольных матчей, а также матчей по регби и крикету. Здесь представлены стадионы вместимостью более 30 000 мест.
Водородная энергетика
Водородная энергетика — отрасль энергетики, основанная на использовании водорода в качестве средства для зарядки, транспортировки, производства и потребления энергии. Водород выбран как наиболее распространенный элемент в космосе, теплота сгорания водорода максимальная, а продуктом сгорания в кислороде является вода (которая также вводится в оборот водородной энергетики). Водородная энергетика относится к альтернативной энергетике, если водород производится с помощью возобновляемых источников энергии.

Общемировая структура производства водорода распределена по трём основным источникам: 18 % приходится на переработку угля, 4,3 % обеспечивается за счёт «зелёного» водорода, получаемого посредством возобновляемых источников энергии (ВИЭ), главным образом при электролизе воды. Наконец, подавляющий объём — а это 69 % — составляет переработка природного газа и нефти.

Удельная теплота сгорания
Уде́льная теплота́ сгора́ния то́плива — физическая величина, показывающая, какое количество теплоты выделяется при полном сгорании топлива массой 1 кг.

Удельная теплота сгорания измеряется в Дж/кг или калория/кг (1 Дж = 0,2388459 кал). Для экспериментального измерения этой величины используются методы калориметрии.

Определить удельную теплоту сгорания топлива можно по формуле

где  — удельная теплота,
 — количество теплоты, выделяющееся при сгорании этого топлива,
 — масса топлива

Чем больше удельная теплота сгорания топлива, тем меньше удельный расход топлива при той же величине коэффициента полезного действия (КПД) двигателя.

Для сравнения средняя энергия, выделяющаяся при распаде одного ядра урана-235 с учётом распада осколков, составляет приблизительно 202,5 МэВ = 3,244⋅10−11 Дж, или 19,54 ТДж/моль = 83,14⋅106 МДж/кг.
Интранаркозное пробуждение
Интранаркозное пробуждение (от лат. intra — внутри и др.-греч. νάρκωσις — онемение, оцепенение) — осложнение при проведении общей анестезии. Возникает из-за недостаточности одного из компонентов общей анестезии — медикаментозного сна, вследствие неправильно выбранной тактики и введения анестезии, неисправности медицинского оборудования (дозаторов, наркозного аппарата), а также индивидуальных особенностей пациента (выработанной толерантности к какой-либо из групп седативных препаратов: диазепам, пропофол, мидозолам, тиопентал натрия, ГОМК).

Интранаркозное пробуждение используется при проведении нейрохирургических операций на головном мозге, когда пациента выводят из медикаментозного сна, для проведения определённых тестов. Как правило, пациенты могут не помнить об этом после окончания операции.

Нейрохирургия
Нейрохирургия — раздел хирургии, занимающийся вопросами оперативного лечения заболеваний и травм нервной системы, включая головной мозг, спинной мозг и периферическую нервную систему. Врач, специализирующийся в области нейрохирургии, — нейрохирург.

Выделение нейрохирургии в отдельную медицинскую специальность произошло на рубеже XIX и XX веков, но корни её уходят в глубокую древность. Так, в оставшемся от цивилизации инков Перуанском некрополе примерно 10 % черепов имеют следы трепанации, причем характер костных изменений указывает на то, что большинство больных успешно переносили операцию. Около 1/3 трепанаций выполнялось по поводу черепно-мозговых повреждений. Показания к трепанации черепа в остальных 2/3 случаев остаются неясными. Трепанация производилась путём выскабливания кости, а также с помощью долот, кусачек и конических фрез. Инки осуществляли и пластику костных дефектов золотыми или серебряными пластинами.
Кровавая жатва (фильм)
«Кровавая жатва» (фр. Haute tension, дословно — «Высокое напряжение») — французский слэшер 2003 года режиссёра Александра Ажа по сценарию, написанному совместно с Грегори ЛевассёрОм, с Сесиль Де Франс и Майвенн в главных ролях. По сюжету две студентки прибывают в уединённый фермерский дом для учёбы, где они вскоре сталкиваются с серийным убийцей.

Связанный с движением New French Extremity High Tension был выпущен Lions Gate Entertainment после успешного показа в секции Midnight Madness Международного кинофестиваля в Торонто в 2003 году, где он был перевыпущен на английском языке и получил рейтинг «R». Затем Lions Gate потратили 14 миллионов долларов на широкий прокат фильма в США, где он заработал 3,6 миллиона долларов; Lions Gate позже выпустили оригинальную версию на Blu-ray и DVD.

Все эффекты были созданы итальянским визажистом ужасов Джаннетто Де Росси, фаворитом покойного режиссёра Лучо Фульчи.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp. — канадско-американская развлекательная компания со штаб-квартирой в Санта-Монике, Калифорния, основанная 10 июля 1997 года Фрэнком Гистрой. Она была зарегистрирована в Ванкувере, Британская Колумбия.. Компания ранее была известна как Lions Gate Entertainment Corporation или просто Lionsgate.

До 2024 года Lionsgate владела кино- и телестудиями. 14 мая 2024 года они были разделены на Lionsgate Studios, Starz владела их 87% до разделения.
28-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
28-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 28 июня по 7 июля 2004 года, в Сучжоу, Китай. Было подано 34 объектов в список всемирного наследия ЮНЕСКО. 27 объектов культурного наследия и 3 природного наследия. Таким образом, общее число регистраций достигло 788 (611 культурного наследия, 154 смешанных и 23 природных описания наследия).

Сучжоу
Сучжо́у (кит. трад. 蘇州, упр. 苏州, пиньинь Sūzhōu) — город окружного значения в провинции Цзянсу КНР, расположенный в низовьях реки Янцзы близ озера Тайху. Занимает пятое место в Китае по ВВП на душу населения ($7249 долл. США в 2005 г.). Цветок — символ города: османтус; дерево — символ города: камфорное дерево.
Чёрная цапля
Чёрная цапля (лат. Egretta ardesiaca) — вид птиц из семейства цаплевых. Распространён в Чёрной Африке кроме Впадины Конго и района вокруг пустыни Калахари, а также на Мадагаскаре, на высоте 0—1500 метров над уровнем моря. Населяют круглогодичные или сезонные мелководные водоёмы, на которых питаются рыбой, иногда ракообразными и водными насекомыми, применяя необычный способ их приманивания (см. подраздел «Питание»).

Впадина Конго
Впадина или котловина Конго — плоское понижение округлой формы с диаметром около 1000 км в Центральной Африке, на высоте 300—500 м над уровнем моря. Обрамлена ступенчатыми плато и плоскогорьями; соответствует синеклизе Африканской платформы. Дренируется рекой Конго (Заир).

Растительность: сплошной покров густых влажных вечнозелёных и листопадно-вечнозелёных тропических лесов.
Хаттаб, Абделькарим
Абделькарим Мохммад Ахмад Хаттаб (род. 4 августа 1991 года, Эз-Зарка, Иордания) — иорданский пауэрлифтер-паралимпиец. Чемпион летних Паралимпийских игр 2020 в Токио и летних Паралимпийских игр 2024 в Париже.

Летние Паралимпийские игры 2024
Летние Паралимпийские игры 2024 (фр. Jeux paralympiques d'été de 2024), официальное название XVII Паралимпийские летние игры — международное многопрофильное параспортивное мероприятие, организованное Международным паралимпийским комитетом, которое проходило в столице Франции городе Париж, с 28 августа по 8 сентября 2024 года.

Эти игры стали первыми для Парижа, когда он принял Паралимпийские игры, и второй раз, когда Франция приняла Паралимпийские игры (города Тинь и Альбервиль совместно принимали зимние Паралимпийские игры 1992 года).

Церемония открытия состоялась 28 августа 2024 года на площади Согласия, став первой церемонией открытия Паралимпийских игр, которая прошла за пределами стадиона.
Клара (станция)
Клара — железнодорожная станция, открытая 3 октября 1859 года и обеспечивающая транспортной связью одноимённый посёлок в графстве Оффали, Республика Ирландия. До закрытия линии Атлон — Маллингар станция была её железнодорожным узлом с ответвлением до Стримстауна.

Клара (Оффали)
Клара (Клэра; англ. Clara; ирл. Clóirtheach) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Оффали (провинция Ленстер) на трассе N80. Рядом расположено болото Клара, бывший кандидат на включение во Всемирное наследие ЮНЕСКО.

Местная железнодорожная станция была открыта 3 октября 1859 года.
Нижнедобринское сельское поселение
Нижнедобринское сельское поселение — муниципальное образование в составе Жирновского района Волгоградской области.

Нижнедобринское сельское поселение — муниципальное образование в составе Камышинского района Волгоградской области.

Камышинский район
Камы́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Камышин (не входит в состав района).
Рогозянка
Рогозянка — название географических объектов на Украине:

Рогозянка — село в Великобурлукском районе Харьковской области.

Рогозянка — железнодорожная станция в селе Маяк Золочевского района Харьковской области.

Рогозянка — река в Харьковской области, приток реки Уды.

Рогозянка (станция)
Рогозянка — бывшая железнодорожная станция на линии Харьков — Готня линии Льгов — Никитовка (Горловка). Располагалась на 208 километре этой линии.

Станция располагалась в селе Маяк Золочевского района Харьковской области.
Мохамад, Хайрул Ануар
Хайрул Ануар Мохамад (малайск. Khairul Anuar Mohamad; род. 22 сентября 1991, Кемаман, Тренгану) — лучник из Малайзии, выступающий в соревнованиях по стрельбе из олимпийского лука. Серебряный призёр чемпионата мира и участник трёх Олимпийских игр.

Чемпионат мира по стрельбе из лука 2013
47-й чемпионат мира по стрельбе из лука проходил с 29 сентября по 6 октября 2013 года в Турции в городе Белек (провинция Анталья). Турнир организован Международной федерацией стрельбы из лука (FITA). Всего на первенстве планеты было разыграно 10 комплектов наград — по 5 в каждом из видов лука — классическом и блочном.
Jadakiss
Дже́йсон Те́рренс Фи́ллипс (англ. Jason Terrance Phillips; род. 27 мая 1975 года, Йонкерс, Нью-Йорк, США), известный под сценическим именем Дже́йдакисс (англ. Jadakiss) — американский рэпер известный тем, что является участником хип-хоп-группы Восточного побережья The Lox, а также своей сольной работой. Вместе с другими участниками The Lox основал лейбл D-Block Records. Jadakiss выпустил пять студийных альбомов.

Блайдж, Мэри Джей
Мэри Джей Блайдж (полное имя Мэри Джейн Блайдж, англ. Mary Jane Blige; также известна как Мэри Дж. Блайдж, англ. Mary J. Blige; род. 11 января 1971) — американская певица в жанрах R&B, соул и хип-хоп, автор песен, музыкальный продюсер и актриса. Общее количество проданных ею альбомов в мире составляет примерно 50 миллионов копий. Широко известная своими зажигательными концертными номерами, она по состоянию на 2015 год 27 раз номинировалась на премию «Грэмми» и была удостоена девяти статуэток.
Ẹ
Ẹ, ẹ (E с точкой снизу) — буква расширенной латиницы. Используется в паннигерийском алфавите языков йоруба и эдо, где обозначает неогубленный гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма [ɛ]. Также используется в языке лиллуэт.

Использовалась в фонотипическом алфавите, где имела заглавную форму .

Во вьетнамской письменности обозначает звук [ɛ] (который обозначается буквой E) с резко нисходящим тоном.

Куокнгы
Тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 𡨸國語, «письмо национального языка»), обычно сокращается до куокнгы (вьет. Quốc Ngữ, тьы-ном 國語, «национальный язык») — современная система письменности для записи слов вьетнамского языка. Куокнгы основана на латинском алфавите (точнее, на португальской письменности) с несколькими диграфами и диакритическими знаками: четыре из них образуют новые звуки, а пять — указывают тон. При одной букве может стоять несколько диакритических знаков.

Также известна как вьетнамская модифицированная латиница.