hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Соединительная линия
Соединительная линия, транк — комплекс технических средств, включающих в себя:

часть станционного оборудования оператора присоединяемой сети электросвязи:
групповое оборудование АТС и аппаратура систем передачи в части, относящейся к соединительной линии;

физическую линию по всей протяженности от оператора присоединяемой сети электросвязи до оператора присоединяющей сети электросвязи.

В телефонии транком как правило называют один поток E1, а объединение потоков для повышения пропускной способности в свою очередь называется транковой группой.

Цифровой поток E1
E1 — стандарт цифровой передачи данных, соответствующий первичному уровню европейского стандарта PDH. Является результатом развития американского T1, в отличие от которого имеет 32 канала — 30 каналов для голоса или данных и 2 канала для сигнализации (30B+D+H). Каналы разделяются по времени. Каждый из 32 каналов имеет пропускную способность 64 кбит/с; таким образом, общая пропускная способность E1 — 2048 кбит/с (2048000 бит/c).

Один из каналов сигнализации служит для синхронизации оконечного оборудования, другой — для передачи данных об устанавливаемых соединениях.
Чекко
Че́кко (итал. Cecco) — уменьшительное от Франческо, итальянские имя, затем фамилия. Известные носители:

Чекко II (ум. 1374) — правитель из рода Орделаффи, сеньор Форли в 1331—1359 годах.

Чекко д’Асколи (1257—1327) — итальянский астроном, астролог, математик, философ и поэт.

Чекко Анджольери (ок. 1260 — ок. 1312) — итальянский поэт круга Данте.

Чекко Браво (1601—1661) — итальянский живописец флорентийской школы периода маньеризма.

Чекко дель Караваджо — неизвестный итальянский живописец начала XVII века круга Караваджо.

Чекко ди Пьетро — итальянский живописец периода проторенессанса.

Доменико ди Чекко — итальянский художник XV века из Перуджи.

Анджольери, Чекко
Чекко Анджольери (итал. Cecco Angiolieri; ок. 1260 — ок. 1312) — итальянский поэт, современник и, возможно, друг Данте, которому он посвятил три сонета. О его жизни сохранилось не так много сведений — нет даже точной информации о датах его рождения и смерти.
Анналы Беневенто
Анналы Беневенто лат. Annales Beneventani — написанные неизвестным автором на латинском языке анналы монастыря святой Софии в Беневенто. Сохранились в трёх рукописях. Охватывают период с 788 по 1130 гг. Содержат сведения главным образом по истории Италии и Священной Римской империи.

Беневенто
Беневе́нто (итал. Benevento, неап. Beneviento, лат. Beneventum) — город в итальянской области Кампания, административный центр одноимённой провинции.

Покровителем города считается апостол Варфоломей, мощи которого хранятся здесь с IX века в соборе Сан Бартоломео, в связи с чем город всегда был весьма привлекателен для паломников-христиан.

Праздник города — 24 августа.
Топ-модель по-американски (сезон 10)
Топ-модель по-американски, 10 сезон — десятый сезон американского реалити-шоу «Топ-модель по-американски». Шоу транслировалось на телеканале CW с 20 февраля по 14 мая 2008 года.

Призами для этого сезона стали:

Контракт с модельным агентством Elite Model Management

Разворот в журнале Seventeen

Контракт на 100,000 долларов с косметической компанией CoverGirl

Судьями в десятом сезоне стали ведущая Тайра Бэнкс, супермодель Полина Поризкова, фотограф Найджел Баркер, тренер всех известных моделей Джей Александр или Мисс Джей. В этом сезоне девушки путешествовали в Рим, Италия. Победительницей стала 20-летняя Уитни Томпсон из Атлантик-Бич, Флорида.

Джей Александр
Александр Дженкинс (англ. Alexander Jenkins; род. 12 апреля 1958, Бронкс, Нью-Йорк), больше известен как Джей Александр (англ. J. Alexander) или Мисс Джей (англ. Miss J) — американский ранвей-коуч, модель, известен благодаря своему участию в шоу «Топ-модель по-американски» в качестве тренера подиума и судьи.
Зюсс (лунный кратер)
Кратер Зюсс (лат. Suess) — небольшой ударный кратер в Океане Бурь на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь австрийского геолога и общественного деятеля Эдуард Зюсс (1831—1914) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к коперниковскому периоду.

Океан Бурь
Океа́н Бурь (лат. Oceanus Procellarum) — крупнейшее лунное море, расположенное в западной части видимой стороны Луны. Название дано итальянским астрономом Джованни Баттиста Риччиоли из предположения, что погода на Земле меняется в зависимости от фаз Луны. Длина Океана Бурь с севера на юг составляет 2500 км, а занимаемая площадь — 4 млн км². Имеет неправильную форму и не имеет маскона.

Как и другие лунные моря, Океан Бурь представляет собой равнину, заполненную застывшей базальтовой лавой.

На северо-востоке лунные горы Карпаты отделяют Океан Бурь от Моря Дождей.
Actinopus dioi
Actinopus dioi (лат.) — вид мигаломорфных пауков из семейства Actinopodidae. Бразилия (штат Пиауи: José de Freitas, União, Caracol; Токантинс: Ipueira; и штат Пара: São Geraldo do Araguaia). Назван в честь американского рок-музыканта Ронни Джеймса Дио, вокалиста группы Black Sabbath. Общая длина 9,5 мм; карапакс в длину 4,58 мм и в ширину 4,66 мм. Карапакс, хелицеры, стернум, бёдра, вертлуг, пателла, голени, метатарзус и лапки темно-коричневые. Брюшко серое. Хелицеры с 12 зубцами вдоль пролатерального ряда зубов. Самцы Actinopus dioi отличаются от таковых A. osbournei тем, что голени пальп светлее, чем другие части; менее заметной PA (paraembolic apophysis); тегулум длиннее; по всей длине эмболуса имеются выступы зубчатого участка.

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Гэллоуэй, Лэнгстон
Лэнгстон Гэллоуэй  (англ. Langston Galloway; родился 9 декабря 1991 года в Батон-Руже, штат Луизиана, США) — американский профессиональный баскетболист. Играет на позициях разыгрывающего и атакующего защитника.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Щукин, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Щукин (17 сентября 1872, Великий Устюг, Вологодская губерния — 8 октября 1931, Москва) — митрофорный протоиерей Православной российской церкви, богослов и публицист. Близкий знакомый Антона Чехова в Ялте.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Иванов, Константин Дмитриевич
Константин Дмитриевич Иванов (род. 6 июня 1925, село Верхняя Ахтуба, Сталинградская губерния — 9 марта 2009) — начальник Управления внутренних дел Исполнительного комитета Волгоградского областного Совета (1969—1986).

Царицынская губерния
Царицынская губерния (с 10 апреля 1925 года — Сталинградская) — существовавшая в 1918—1928 годах административно-территориальная единица РСФСР с центром в Царицыне (10 апреля 1925 года переименован в Сталинград). Возникла при разделении земель Саратовской, Астраханской губерний и области Войска Донского. Упразднена с связи с образованием Нижне-Волжской области. Прообраз существующей сейчас Волгоградской области.
Beggars Banquet Records
Beggars Banquet — английский инди-лейбл, образованный в 1977 году Мартином Миллзом и Ником Остином. Первым релизом лейбла стал сингл «Shadow» панк-группы The Lurkers; первый коммерческий успех компании принесли релизы Гэри Ньюмана.

Успех Beggars Banquet во многом связан с деятельностью дочерних компаний Situation Two и 4AD Records, где записывались такие исполнители, как Southern Death Cult (позже The Cult), The Charlatans, Red Lorry Yellow Lorry, Play Dead, The Pixies, Cocteau Twins, M/A/R/R/S. Другой филиал, XL Recordings, специализировался на танцевальной и электронной музыке (The Prodigy, Lemon Jelly, Basement Jaxx и др.)

XL Recordings, Rough Trade Records, Mantra Records, Mo'Wax Records, Locked On Records, Matador Records, Too Pure и Wiiija в настоящий момент входят в состав Beggars Group, самой большой и влиятельной ассоциации независимых лейблов Великобритании, председателем которой по-прежнему является Мартин Миллз.

На Beggars Banquet в разное время записывались:

The Charlatans
The Charlatans («Ша́рлатанз») — британская рок-группа, возникшая на волне мэдчестера и затем продолжившая успех в рамках брит-попа. Все тринадцать студийных альбомов группы попали в топ-40 UK Albums Chart, три из них достигли первой позиции. 22 сингла группы попали в топ-40, а четыре в топ-10 UK Singles Chart, включая хиты «The Only One I Know» и «One to Another».
Список видов муравьёв Грузии
Список муравьёв Грузии включает все виды муравьёв (семейство Formicidae, отряд Hymenoptera), обитающих в Грузии.  Список состоит из биноменов (двухсловных названий, состоящих из сочетания имени рода и имени вида) и указанных рядом с ними имени учёного, впервые описавшего данный таксон. В настоящее время в фауне Грузии обнаружено около 142 видов из 35 родов муравьёв.

Формицины
Формици́ны (лат. Formicinae) — подсемейство муравьёв (Formicidae), включающее эволюционно наиболее продвинутые виды. Около 3000 видов (51 род) в мире, в Палеарктике более 382 вида (23 рода), в России встречается 98 видов (12 родов).
Кабо, Владимир Рафаилович
Влади́мир Рафаи́лович Кабо́ (7 февраля 1925, Москва — 4 июня 2009, Канберра, Австралия) — советский и австралийский этнограф-австраловед. Доктор исторических наук (1969), до отъезда в Австралию в 1990 г. многолетний сотрудник Института этнографии АН СССР (до 1977 г. в Ленинграде, с 1977 г. в Москве).
Лауреат премии имени Миклухо-Маклая (1978). Ветеран Великой Отечественной войны (артиллерист, дошел до Берлина). В советское время репрессировался и будет реабилитирован. Основные научные труды - «Происхождение и ранняя история аборигенов Австралии» (1969), «Вечно настоящее» (2006).

Лефортовская тюрьма
СИЗО «Лефо́ртово» (ФКУ СИЗО-2 ФСИН России) — следственный изолятор в Москве, подчинённый министерству юстиции РФ. Расположен в районе Лефортово по адресу: Лефортовский вал, д. 5; вход возможен со стороны Лефортовского вала, а также со стороны Энергетической улицы (д. 3а), въезд — только со стороны Лефортовского вала.
Мизан Зайнал Абидин
Дули Янг Маха Мулиа Аль-Ватику Билла Туанку Мизан Зайнал Абидин ибни аль-Мархум Султан Махмуд аль-Муктафи Билла Шах (род. 22 января 1962, Куала-Тренгану) — малайзийский государственный деятель, был Верховным правителем Малайзии с 2006 года по 2011, султан малайзийского султаната Тренгану.

Куала-Тренгану
Куа́ла-Теренга́ну (малайск. Kuala Terengganu / كوالا ترڠڬانو) — город в Малайзии, столица штата Теренгану. Название города можно перевести как «устье реки Теренгану», что объясняется расположением города.
Кунс, Бенджамин
Бенджамин Кунс (англ. Benjamin Koons; род. 9 апреля 1986, Данидин) — новозеландский лыжник, участник Олимпийских игр в Ванкувере. Специализируется в дистанционных гонках.

В Кубке мира Кунс дебютировал в декабре 2005 года, всего на сегодняшний момент стартовал в 4-х гонках в рамках Кубка мира, лучший результат 60-е место в дуатлоне 15+15 км показанный в декабре 2005 года. В рамках Северо-Американского кубка 4-е раза попадал в тридцатку лучших, а в общем итоговом зачёте лучшим для Кунса результатом является 73-е место в сезоне 2009-10.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере был заявлен в трёх гонках: 15 км коньком - не стартовал, дуатлон 15+15 км - снят с дистанции в связи с отставанием более чем на круг, масс-старт на 50 км - 46-е место.

За свою карьеру принимал участие в одном чемпионате мира, на чемпионате-2011 стартовал в четырёх гонках, лучший результат 20-е место в командном спринте.

Примет участие в Олимпийских играх в Сочи 2014

Данидин
Дани́дин (англ. Dunedin, маори Ōtepoti) — второй по величине город на Южном острове в Новой Зеландии, административный центр региона Отаго.

Основан в 1848 году колонией шотландцев-пресвитериан.
С исторической и культурной точки зрения, Данидин считается одним из четырёх основных центров страны, хотя и является только седьмым по численности населения.
Яковлев, Василий Нестерович
Васи́лий Не́стерович Я́ковлев (17 [30] декабря 1916 — 11 июля 1997) — советский офицер, Герой Советского Союза (1944), участник Советско-финской войны, участник Великой Отечественной войны в должности командира взвода артиллерийской батареи 959-го стрелкового полка 309-й стрелковой дивизии 40-й армии Воронежского фронта, майор внутренних войск.

40-я армия (СССР, 1941—1945)
40-я армия — общевойсковое объединение (армия) РККА времён Второй мировой войны.

Армия сформирована 26 августа 1941 года в составе Юго-Западного фронта (ЮЗФ) на базе 27-го стрелкового корпуса. Расформирована в мае 1946 года, по демобилизации СССР. Сокращённое наименование — 40 А.
Сатирикон (роман)
«Сатирико́н» (лат. Satiricon, варианты: Satyricon; Saturae; Satyrae; Satirae; Satirarum libri) — произведение древнеримской литературы, автором которого во всех рукописях указан Петроний Арбитр. Принадлежит к оригинальнейшим творениям мировой литературы. По жанру, начиная с XVII века, принято относить к романам; более древних романов до нашего времени не сохранилось. Время написания не может считаться окончательно установленным, но наиболее вероятен I век н. э., эпоха Нерона.

По традиции мениппей Петроний украсил своё произведение стихотворными вставками. В них он воспроизводит стиль, манеру, метры латинских поэтов-классиков — Вергилия, Овидия, Горация, Гая Луцилия.

Гораций
Квинт Гора́ций Флакк (лат. Quintus Horatius Flaccus), часто просто Гора́ций (8 декабря 65 до н. э., Венузия — 27 ноября 8 до н. э., Рим) — древнеримский поэт «золотого века» римской литературы. Его творчество приходится на эпоху гражданских войн конца республики и первые десятилетия нового режима Октавиана Августа. Гораций считается одним из двух величайших поэтов этой эпохи наряду с Вергилием. Его главные произведения — сборники стихотворений «Сатиры», «Эподы», «Оды» и «Послания».
Шакур
Шакур — фамилия. Известные носители:

Шакур, Ассата (урождённый Джоанн Дебора Байрон; 1947—2025) — американская политическая и общественная деятельница и разыскиваемая осуждённая преступница.

Шакур, Афени (урождённая Элис Фэй Уильямс; 1947—2016) — американский активист, филантроп, политический деятель и член партии Черных Пантер.

Шакур, Моприм (род. 1967) — американский рэпер, автор песен, киноактёр.

Шакур, Мутулу (урождённый Джерал Уэйн Уилльямс; 1950—2023) — американский активист, общественный деятель и разыскиваемый осуждённый преступник.

Шакур, Тупак (урождённый Лесэйн Пэриш Крукс; 1971—1996) — американский рэпер, киноактер и общественный деятель.

Шакур, Мутулу
Муту́лу Шаку́р (англ. Mutulu Shakur; 8 августа 1950, Балтимор, Мэриленд — 6 июля, 2023, Южная Калифорния), урождённый Дже́рал Уэ́йн Уи́лльямс (англ. Jeral Wayne Williams) — афроамериканский активист, член Чёрной армии освобождения, который был приговорён к шестидесяти годам тюремного заключения за участие в ограблении, в котором был убит охранник и двое полицейских. Отчим рэпера Тупака Шакура.
Агеев, Виктор
Ви́ктор Аге́ев:

Агеев, Виктор Иванович: Агеев, Виктор Иванович (1887—1962) — российский и советский актёр. Агеев, Виктор Иванович (1936—2023) — советский ватерполист.

Агеев, Виктор Николаевич (род. 1959) — городской голова Симферополя (2010—2014).

Агеев, Виктор Петрович (1941—2025) — советский боксёр.

Агеев, Виктор Иванович (ватерполист)
Ви́ктор Ива́нович Аге́ев (Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — советский ватерполист, серебряный и дважды бронзовый призёр Олимпийских игр. Мастер спорта СССР (1955). Заслуженный мастер спорта СССР (1964).
How Soon Is Now? (песня t.A.T.u.)
«How Soon Is Now?» — четвёртый сингл с альбома 200 km/h in the Wrong Lane группы «Тату», выпущенный летом 2003 года. Данная композиция является кавер-версией на песню «How Soon Is Now?» группы The Smiths. Продюсерами трека стали Мартин Кирзенбаум и Роберт Ортон. Песня считается более коммерчески успешной по сравнению с оригинальной композицией, несмотря на то, что не издавалась в США.

200 km/h in the Wrong Lane
200 km/h in the Wrong Lane — первый англоязычный, второй в целом и самый успешный альбом группы «Тату» (t.A.T.u.), выпущенный 7 октября 2002 года. Является аналогом русскоязычного альбома «200 по встречной», хотя список композиций повторяется не полностью, а звучание старых аранжировок было переработано. Общий объём продаж альбома превысил 7 млн экземпляров по всему миру и несколько сотен тысяч в России и СНГ. В 2003 году группа получила премию Международной федерации производителей фонограмм IFPI Platinum Europe Award за миллион проданных в Европе копий альбома.

В ноябре 2012 года альбом 200 km/h in the Wrong Lane был переиздан в честь десятилетия со дня выпуска оригинального издания. Новая версия альбома 200 km/h in the Wrong Lane (10th Anniversary Edition) дополнена ранее неизданной песней «A Simple Motion» и ремиксами на песни «All the Things She Said», «Show Me Love».
Самаркандский государственный медицинский университет
Самаркандский государственный медицинский университет (Самаркандский государственный медицинский институт до 1 апреля 2022 года) — медицинское учебное заведение в городе Самарканде, Узбекистан. Осуществляет подготовку медицинских работников и научных деятелей, обеспечивает повышение квалификации и профессионального уровня.

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
Гранпре
Гранпре́ (фр. Grandpré) — коммуна во Франции, находится в регионе Гранд-Эст. Департамент коммуны — Арденны. Административный центр кантона Гранпре. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08198.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к востоку от Парижа, в 60 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Менетреоль-су-Сансер
Менетрео́ль-су-Сансе́р (фр. Ménétréol-sous-Sancerre) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сансер. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18146.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к югу от Парижа, в 100 км юго-восточнее Орлеана, в 45 км к северо-востоку от Буржа.

Бурж (округ)
Бурж (фр. Bourges) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Шер. Супрефектура — Бурж.
Население округа на 2006 год составляло 175 163 человек. Плотность населения составляет 63 чел./км². Площадь округа составляет всего 2798 км².
Шутов, Владимир
Влади́мир Шу́тов:

Шутов, Владимир Алексеевич (род. 1971) — российский футболист.

Шутов, Владимир Викторович (в монашестве Порфирий, род. 1965) — архимандрит Русской православной церкви, наместник Соловецкого Спасо-Преображенского ставропигиального монастыря.

Шутов, Владимир Петрович (1924—1987) — генерал-полковник.

Порфирий (Шутов)
Епископ Порфирий (в миру Владимир Викторович Шутов; род. 19 октября 1965, Саров, Горьковская область) — архиерей Русской православной церкви, епископ Озёрский, викарий Патриарха Московского и всея Руси. Наместник Соловецкого Спасо-Преображенского ставропигиального монастыря, директор Соловецкого государственного историко-архитектурного и природного музея-заповедника.
Путешествие Алисы
«Путеше́ствие Али́сы» — научно-фантастическая повесть Кира Булычёва из цикла «Приключения Алисы». Написана в 1971 году, впервые издана в 1974 году. Выходила также под названиями «Девочка с Земли» и «Алиса и три капитана». Одна из самых популярных повестей Булычёва, переводилась на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, финский, венгерский, румынский/молдавский, болгарский, польский, чешский, словацкий, китайский, японский, тагальский и греческий языки.

В 1981 году «Путешествие Алисы» экранизировано в виде мультипликационного фильма «Тайна третьей планеты». По мотивам фильма вышла также книга «Тайна третьей планеты», пересказывающая его сюжет (сокращённая версия повести), компьютерная игра и комикс.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Тамкович
Тамкович – фамилия. Известные носители:

Тамкович, Александр Леонидович (1963—2022) — прозаик и журналист.

Тамкович, Геннадий Михайлович (1936—2006) — советский военный деятель и учёный, организатор исследований космического пространства, доктор технических наук, генерал-майор.

Тамкович, Александр Леонидович
Александр Леонидович Тамкович (бел. Аляксандр Леанідавіч Тамковіч; 9 ноября 1963, Ошмяны — 4 марта 2022, Минск) — белорусский прозаик, журналист, редактор. Член Союза белорусских писателей (с 2012) и Белорусской ассоциации журналистов (с 1998).
Автоматизированная библиотечная информационная система
Автоматизированные библиотечные информационные системы (АБИС) — системы планирования ресурсов предприятий для библиотеки, которые используются для отслеживания библиотечных фондов, от их заказа и приобретения до выдачи посетителям библиотек.

Каждый читатель (посетитель) и экземпляр имеют уникальный идентификатор в базе данных, которая позволяет АБИС отслеживать деятельность.

Большие библиотеки используют АБИС, чтобы заказывать и покупать, каталогизировать, распространять книги и другие фонды, резервировать материалы и отслеживать их возврат. Небольшие библиотеки часто используют некоторые из этих возможностей.

База данных
Ба́за да́нных (сокр. БД; DB) — совокупность данных, хранимых как в соответствии со схемой данных так и в произвольном порядке, манипулирование которыми выполняют в соответствии с правилами средств моделирования данных.

Многие специалисты указывают на распространённую ошибку, состоящую в некорректном использовании термина «база данных» вместо термина «система управления базами данных», и указывают на необходимость различения этих понятий.