hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самоубийцы: История любви
«Самоубийцы: История любви» (англ. Wristcutters: A Love Story) — американская романтическая чёрная трагикомедия хорватского режиссёра Горана Дукича 2006 года, про приключение друзей в загробном мире самоубийц. Главные роли в котором сыграли Патрик Фьюгит, Ши Уигхэм и Шэннин Соссамон.

Уигем, Шей
Франклин Шей Уигем-младший (англ. Franklin Shea Whigham, Jr.; род 5 января 1969, Таллахасси, Флорида, США) — американский актёр, наиболее известный благодаря роли Илая Томпсона в сериале «Подпольная империя».
Пако — боевая машина смерти
Пако — боевая машина смерти (итал. Vendetta dal futuro) (Возмездие из будущего; в англоязычном прокате — англ. Hands of Steel (Руки из стали) — итальянский фантастический боевик. Режиссёр Серджо Мартино, в главных ролях Дэниел Грин, Джордж Истмен и Джон Сэксон.

Съёмки фильма проходили в штате Аризона, некоторые сцены был сняты в Большом каньоне и городе Аркосанти . На съёмках возле города Пейдж при столкновении вертолёта с мостом Навахо погиб актёр Клаудио Кассинелли.

Фильм Vendetta dal futuro прошёл итальянскую цензуру в 1986 году. Фильм вышел под английскими названиями Atomic Cyborg и Hands of Steel. Театральный постер создал прославленный автор постеров Ренато Кассаро

Мартино, Серджо
Серджо Мартино (итал. Sergio Martino) — итальянский режиссёр и сценарист. Родился 19 июля 1938 года.

Подобно многим итальянским режиссёрам в 1970-х годах, Серджо Мартино работал под несколькими псевдонимами (Julian Barry, Martin Dolman, Serge Martin, Christian Plummer, George Raminto) и в самых разных жанрах — мондо, джалло (итальянская разновидность триллера), спагетти-вестерн, приключенческое и «каннибальское кино», фантастика.
Лишман, Дуг
Ду́глас Джо́н Ли́шман (англ. Douglas John Lishman; 14 сентября 1923, Бирмингем, Уорикшир — декабрь 1994 или 21 декабря 1994, Сток-он-Трент, Западный Мидленд) — английский футболист, играл на позиции нападающего.

Западный Мидленд
Западный Мидленд (Уэст-Мидлендс; англ. West Midlands) — западный регион центральной Англии. Столица и крупнейший город — Бирмингем. Другие крупные города — Ковентри, Шрусбери. Название региона по-английски совпадает с названием одного из входящих в него метропольных графств — Уэст-Мидлендс, однако по-русски принято первое частично переводить, что позволяет избежать некоторой путаницы.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 2003
Финальный турнир XXIII чемпионата Европы по волейболу среди мужских команд проходил с 5 по 14 сентября 2003 года в Берлине, Лейпциге и Карлсруэ.

Чемпионский титул — пятый в своей истории — завоевала сборная Италии, прошедшая всю турнирную дистанцию без поражений и отдавшая соперникам только 4 партии, две из которых пришлись на захватывающий финал с командой Франции. Эта победа стала четвёртой в карьере капитана «Скуадры Адзурры» Андреа Джани, третьей для Марко Меони и Самуэле Папи. Ещё один ветеран итальянской команды, 32-летний диагональный-левша Андреа Сарторетти, был признан самым ценным игроком чемпионата, а позднее он был назван Европейской конфедерацией волейбола лучшим волейболистом 2003 года.

38 матчей турнира в трёх городах Германии посетили более 138 000 зрителей.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Мус, Геррит
Геррит Мус / Муш (нид. Gerrit Mus) — голландец, корабельных дел мастер.

Стал капитаном 60-пушечного фрегата «Святой Пётр и Павел», построенного Петром Великим в Амстердаме на верфи Ост-Индской компании во время его пребывания в Голландии осенью 1697 года. В 1698 году Мус привёл этот корабль в Архангельск.

Под начальством Муса некоторое время служил и сам Пётр I.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Забибе (царица Кедара)
Забибе (также Забиби, Забиба) — царица Кедара, которая правила в течение пяти лет между 738 и 733 годами до н. э.

Она была вассалом царя Ассирии Тиглатпаласара III и упоминается в его анналах среди правителей, плативших дань ассирийцам в 738 году до н. э. Ей был присвоен титул «царица ариби» (то есть арабов).

Исраэль Эфал утверждал, что до Ашшурбанапала титул «царица арабов» в ассирийских текстах носил общий характер, который присваивался вождям кочевых племён сирийской пустыни. Таким образом он сделал вывод, что Забибе следовало бы именовать «царицей Кидри» (кедаритов). Забиба — древнее арабское имя, которое, вероятно, происходит от zabīb, что означает «изюм».

На смену Забибе пришла другая царица, Шамси, которая также правила пять лет.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Павловский ботанический заказник
Павловский — ботанический заказник общегосударственного значения. Расположен в Захарьевском районе Одесской области, вблизи села Павловка.

Площадь 403,0 га. Расположен на территории урочища «Соше» Павловского лесничества Великомихайловского лесхоза. Заказник создан в 1998 г. по указу Президента Украины от 9 декабря 1998 г. № 1341/98.

Создан для охраны редкого на Украине лесного массива дуба пушистого. Также на территории заказника растут лилия лесная, клекачка перистая, шафран сетчатый, из животных водятся дисцелия зональная, отшельник обыкновенный, жук-олень, степной хорёк, горностай, барсук, степная мышовка и лунь полевой, занесены в Красную книгу Украины.

Павловка (Захарьевский район)
Павловка (укр. Павлівка) — село, относится к Захарьевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1021 человек. Почтовый индекс — 66733. Телефонный код — 4860. Занимает площадь 2,07 км². Код КОАТУУ — 5125283801.
Тур Даун Андер 2025
25-й выпуск  Тур Даун Андер — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Австралии. Гонка прошла с 21 по 26 января 2025 года в рамках Мирового тура UCI 2025 (категория 2.UWT). Победителем стал эквадорский велогонщик Джонатан Нарваэс.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Last One Standing
«Last One Standing» — песня американской певицы Скайлар Грей и американских рэперов Polo G, Mozzy и Эминема, написанная для саундтрека к фильму 2021 года «Веном 2». Песня была выпущена 30 сентября 2021 года, за день до выхода фильма. Сопровождающее песню лирик-видео представлено как дуэт Венома и его отпрыска Карнажа, которые обсуждают своих носителей.

Клетус Кэседи (Вселенная Человека-паука от Sony)
Кле́тус Кэ́седи (англ. Cletus Kasady) — персонаж медиафраншизы «Вселенная Человека-паука от Sony», адаптированный Джеффом Пинкнером, Скоттом Розенбергом, Келли Марсел и Томом Харди на основе одноимённого злодея Marvel Comics и его альтер эго, созданного писателем Дэвидом Микелайни и художниками Марком Багли и Эриком Ларсеном.

Клетус Кэседи — серийный убийца, который, укусив журналиста Эдди Брока за руку, проглатывает частичку его симбиота Венома. После этого в организме Кэседи формируется новый симбиот, Карна́ж (англ. Carnage), который предлагает Клетусу расправиться с Броком и Веномом.

Роль исполнил американский актёр Вуди Харрельсон. Персонаж впервые появился в сцене после титров фильма «Веном» (2018) и выступил главным антагонистом картины «Веном 2» (2021).

Харрельсон удостоился положительных отзывов со стороны кинокритиков за своё исполнение, в то время как сама киноверсия Клетуса Кэседи / Карнажа была принята неоднозначно.
Ударцев
Ударцев — фамилия; имеет женскую форму Ударцева.

Ударцев, Григорий Андреевич (1919—1984) — адъютант старший 1-го батальона 363-го стрелкового полка 114-й стрелковой дивизии 7-й армии Карельского фронта, капитан, Герой Советского Союза.

Ударцев, Сергей Фёдорович (род. 1951) — учёный-юрист в области истории политических и правовых учений.

Ударцев, Григорий Андреевич
Григорий Андреевич Ударцев (1919—1984) — адъютант старший 1-го батальона 363-го стрелкового полка 114-й стрелковой дивизии 4-го стрелкового корпуса 7-й армии Карельского фронта, капитан. Герой Советского Союза.
Шихаб
Шихаб — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Шихаб, Алви Абдуррахман — индонезийский политический деятель, религиовед, специалист по социокультурным связям между христианами и мусульманами в Индонезии.

Шихаб, Захария (род. 1926) — ливанский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр.

Шихаб, Сахиб (1925—1989) — американский джазовый и хард-боповый саксофонист.

Шихаб, Алви Абдуррахман
Алви Абдуррахман Шихаб (индон. Alvi Abdurrahman Shihab) — индонезийский политический деятель, религиовед, специалист по социокультурным связям между христианами и мусульманами. в Индонезии. В настоящее время является специальным посланником президента Индонезии на Ближнем Востоке и при Организации Исламская конференция, ранее занимал министерские посты в индонезийском правительстве.
Металлопокалипсис
Metalocalypse (в переводе канала 2x2 — «Металлопокалипсис») — мультсериал производства Adult Swim, рассказывающий про вымышленную скандинаво-американскую группу Dethklok. В озвучке персонажей мультфильма принимают участие музыканты групп Metallica, Nevermore, Arch Enemy, King Diamond, Cannibal Corpse, Dimmu Borgir, Emperor, гитарист Марти Фридмен, а также актёр Малкольм Макдауэлл. На данный момент отснято полных 4 сезона и полнометражный мюзикл. 12 мая 2021 года в твиттер-аккаунте Adult Swim было объявлено, что в настоящее время в производстве находится фильм формата direct-to-video, позже было объявлено, что он также будет выпущен на HBO Max.

Фридман, Марти
Мартин (Ма́рти) А́дам Фри́дман (англ. Martin Adam «Marty» Friedman; 8 декабря 1962, Вашингтон) — американский музыкант, гитарист-виртуоз, прежде всего известен как гитарист и лид-гитарист американской трэш-метал-группы Megadeth в 1990—2000 годах. Он делит с Дэйвом Мастейном 19 место в списке лучших гитаристов по версии журнала Guitar World.

В 1986 году Марти познакомился с Джейсоном Беккером. Вместе они создали группу Cacophony. После её распада в 1989 году Марти присоединился к Megadeth.
Ilex guayusa
Ilex guayusa (лат.) — вечнозелёное дерево, вид рода Падуб (Ilex) семейства Падубовые (Aquifoliaceae). Произрастает в тропических лесах Амазонки. Один из четырёх видов падуба, содержащих кофеин, листья собирают свежими и заваривают как чай из-за их стимулирующего эффекта. В западных языках, таких как испанский, он известен просто как гуаюса, в языке кечуа — как вайса, а в языке шуар — как вайус или вайс.

Край листа
Край листа — край листовой пластинки простого или сложного листа. Он может быть цельным, с выпуклостями, или с надрезами и пр.

Край листовой пластинки растений часто является характеристикой рода растения и помогает определить вид. Но край листа не всегда может быть одинаковым в пределах одного вида или даже в пределах одного экзепляра растения (индивида). Форма края листа может быть различной в зависимости от того, где расположен лист на растении (на однолетнем или многолетнем побеге) или на разных частях одного листа (одиночные листы, двулопастные вверху, цельные у основания) — это частный случай гетерофиллии.
Гарм
Гарм — посёлок в Раштском районе Таджикистана.

Гарм — многоцелевой стадион в городке Гарм Раштского района Республики Таджикистан.

Гарм — персонаж в германо-скандинавской мифологии.

Гарм — название села Додбахт до 2009 г.

Garm — псевдоним норвежского музыканта Кристофера Рюгга, участника коллективов Ulver, Borknagar, Arcturus.

Гарм. (в музыке) — гармонический (см. гармонические мажор и минор).

Ulver
Ulver (у́львер, норв. волки) — норвежский музыкальный ансамбль, образовавшийся в 1993 году. Ulver дебютировали как часть норвежской блэк-металлической сцены, но затем постоянно меняли свой стиль. Разные альбомы Ulver можно отнести к неофолку, трип-хопу, классической музыке, дроун-металу, синти-попу. Идеологом и единственным постоянным участником группы является вокалист Кристоффер Рюгг.
Байындыр, Алтай
Алта́й Байынды́р (тур. Altay Bayındır; род. 14 апреля 1998, Османгази, Турция) — турецкий футболист, вратарь английского клуба «Манчестер Юнайтед» и национальной сборной Турции. Участник чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Европы по футболу 2024
Чемпионат Европы по футболу 2024 года (англ. 2024 UEFA European Football Championship или Евро-2024, UEFA Euro 2024 нем. 2024 UEFA-Fußball-Europameisterschaft) — 17-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу, футбольного турнира, проводимого каждые четыре года среди национальных сборных, входящих в УЕФА. Финальный этап Евро-2024 прошёл с 14 июня по 14 июля в Германии; решение о месте его проведения было объявлено 27 сентября 2018 года. В групповую стадию финального этапа квалифицировались 24 сборные.

Чемпионом Евро-2024 стала сборная Испании, в заключительном матче победившая сборную Англии со счётом 2:1. Испания выиграла свой четвёртый титул чемпиона Европы и стала лидером среди сборных по числу завоёванных на Евро чемпионств. Англия проиграла свой второй финал Евро подряд.
(9082) Леонардмартин
(9082) Леонардмартин (лат. Leonardmartin) — астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса, который был открыт 4 ноября 1994 года американскими астрономами Кэролин Шумейкер и Юджином Шумейкером в Паломарской обсерватории и назван в честь американского планетарного астронома Леонарда Дж. Мартина.

Орбита астероида Леонардмартин и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Сражение при Вероне
Би́тва при Веро́не:

Битва при Вероне (312)

Битва при Вероне — сражение между западно-римскими и готскими войсками в 402 или 403 году.

Сражение при Вероне (489) — сражение, состоявшееся 27 сентября 489 года во время остготского завоевания Италии.

Сражение при Вероне (1799)

Сражение при Вероне (1805)

Готы
Го́ты (гот. 𐌲𐌿𐍄𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰, Gutþiuda, лат. Gothi, Gonthi, Got(h)ones — Гутоны, др.-греч. Γότθοι (Gotthoi), Γόθοι) — древнегерманский союз племён восточногерманской подгруппы, говоривших на готском языке (для которого епископ Ульфила в IV веке н. э. разработал готское письмо).

Со II века н. э. до VIII века н. э. готы играли значительную роль в истории Европы. В первые века нашей эры они начали путь от Скандинавского полуострова и постепенно расселились в Северном Причерноморье и у реки Дунай, достигнув аванпостов Римской империи. В IV веке среди готов распространилось христианство.
Вититнево
Вити́тнево   (Вититново, Ветитнево)— деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население – 12 жителей (2007 год)   Расположена в юго-восточной части области  в 22 км к северо-востоку от города Ельня. В 9 км южнее деревни железнодорожная станция Коробец на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Мазовского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Промоноцит
Промоноцит (или премоноцит) — это клетка моноцитарного ростка костного мозга, происходящая от монобласта и развивающаяся далее в моноцит и затем в зрелый макрофаг.

Клетка промоноцита похожа на клетку монобласта, имеет тонко извитое, свернутое или желобчатое ядро с мелкодисперсным хроматином, небольшим слабо выраженным или отсутствующим ядрышком и мелко гранулированной цитоплазмой. Для установления диагноза острого лейкоза Всемирная организация здравоохранения рекомендует суммировать монобласты и промоноциты.

Ядрышко
Я́дрышко — немембранный внутриядерный субкомпартмент, присущий всем без исключения эукариотическим организмам. Представляет собой комплекс белков и рибонуклеопротеидов, формирующийся вокруг участков ДНК, которые содержат гены рРНК — ядрышковых организаторов. Основная функция ядрышка — образование рибосомных субъединиц.

В ядрышке выделяют три основных структурных компонента, соответствующих разным этапам биогенеза рибосом: фибриллярный центр (ФЦ), плотный фибриллярный компонент (ПФК) и гранулярный компонент (ГК). В начале митоза происходит разборка ядрышек, а по окончании митоза они собираются снова. В настоящее время имеются данные об участии ядрышек в процессах, не связанных с биогенезом рибосом — например, в стрессовом ответе, сборке частиц распознавания сигнала; кроме того, ядрышко взаимодействует со многими вирусами. Ядрышко участвует в развитии многих заболеваний человека, в том числе раковых и, возможно, нейродегенеративных и аутоиммунных.
Беккари, Лука
Лука Беккари (итал. Luca Beccari; род. 29 октября 1974, Сан-Марино, Сан-Марино) — политический деятель Сан-Марино, государственный секретарь (министр) иностранных дел и юстиции с 7 январь 2020 года. Капитан-регент Сан-Марино с 1 апреля по 1 октября 2014 года.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Олютоваям
Олютоваям (Алутоваям; в верховье: Тохлаэльваям, Токпаэльваям, Оляваям) — река на северо-востоке полуострова Камчатка.

Длина реки — 35 км. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края.

Берёт исток из снежника на склонах хребта Малиновского. Впадает в залив Корфа (гавань Скобелева). Крупный приток — Ивульваям.

Название в переводе с корякского Алютоваям — «река алюторцев».

Корякский язык
Коря́кский язы́к — язык коряков, относящийся к чукотско-камчатской семье палеоазиатских языков.

Варианты наименования корякского языка, принятые в 1930-е — 1940-е годы — «коряцкий», «нымыланский». Последнее наименование было введено из-за его благозвучности, с точки зрения русских работников Учебно-педагогического издательства, по сравнению с наименованием «корякский». Нымыланами (от нымным «селение») называют оседлых коряков, в отличие от чавчувенов (чавʼчывав) — кочевых коряков-оленеводов. Нымылан не является самоназванием; оседлые коряки называют себя по наименованию селения: вʼэемлелгʼу — «лесновцы», ӄаяӈынылгʼу — «карагинцы», элутэлгʼу — «алюторцы».

Происхождение наименования «коряк», общего для всей народности, неясно. Одна из этимологий: ӄорак означает «у оленей» (от ӄойаӈа, ӄораӈа — «олень»).

В 1930-е годы зародилась корякская литература, получившая своё дальнейшее развитие в 1970-е годы.
Очковая саламандра
Очќовая салама́ндра, или тарантолина (лат. Salamandrina terdigitata) — вид животных из рода Salamandrina отряда хвостатых земноводных.

До недавнего времени считалось, что очковая саламандра — единственный представитель рода Salamandrina.
В настоящее время к роду Salamandrina относят также вид Salamandrina perspicillata

Очковая саламандра относится к категории Least Concern (вызывающие наименьшее опасение) по классификации Комиссии по выживанию видов МСОП.

Хвостатые земноводные
Хвостатые земноводные (лат. Caudata, или лат. Urodela) — один из трёх современных отрядов земноводных. В русском языке большинство представителей отряда именуют или саламандрами, или тритонами. Некоторые виды освоили неотению. Есть безлёгочные виды. Хвостатые амфибии относительно примитивны.
FOX toolkit
FOX Toolkit — кроссплатформенная библиотека инструментов с открытым исходным кодом (лицензия LGPL) для построения графического интерфейса пользователя.

Это достаточно быстрый пакет, который содержит большое число элементов GUI и поддержку OpenGL. Язык разработки — C++, также существуют привязки к Ruby, Python, Eiffel.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) — спецификация, определяющая платформонезависимый (независимый от языка программирования) программный интерфейс для написания приложений, использующих двумерную и трёхмерную компьютерную графику. Разрабатывался в США и Европе, имел тип лицензий GNU-/EU/.

OpenGL включал более 300 функций для рисования сложных трёхмерных сцен из простых примитивов. Использовался при создании компьютерных игр, САПР, виртуальной реальности, визуализации в научных исследованиях. На платформе Windows конкурировал с Direct3D.

Несмотря на значительный вклад в развитие графических технологий, OpenGL больше не развивается и был заменён на Vulkan, который предлагает более эффективное взаимодействие с аппаратным обеспечением и современные возможности для работы с графикой. Последняя версия OpenGL выпущена в 2017 году.
Большой Ярходон
Большо́й Ярходо́н (также Большой Яркодон, Большой Коркодон) — река в России, протекающая по Среднеканскому району Магаданской области, правый приток Коркодона. Длина реки — 239 км, площадь водосборного бассейна — 3750 км².

Река берет начало на южных склонах Юкагирского плоскогорья, почти на границе со Среднеколымским улусом Якутии, на высоте около 500 м над уровнем моря. На всём своём протяжении течёт преимущественно на юг, по холмистой местности с преобладанием лиственницы. В среднем течении русло расширяется до 23-28 м. Поселения на берегах отсутствуют. Русло участками заболочено, меандрирует. Впадает в Коркодон несколькими рукавами по правому берегу на отметке менее 108 м над уровнем моря в 48 км от его устья, выше впадения Пунгали. Ширина в низовьях — 25 м при глубине 0,9 м; скорость течения перед устьем составляет 0,8 м/с.

Среднеколымский улус
Среднеколы́мский улу́с (райо́н) (якут. Орто Халыма улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Среднеколымск, находящийся от столицы республики г. Якутска на расстоянии: наземным путём — 2664 км, водным — 3940 км, воздушным — 1485 км.