hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spicipalpia
Spicipalpia (лат.) — выделяемый некоторыми систематиками подотряд ручейников. В него включают 5 семейств, все они характеризуются раскрашенными щупиками у имаго. Личинки ведут разнообразный образ жизни, от свободно живущих до живущих в собственно сотканных мешочках, но представители всех семейств строят мешочки только в последнем личиночном возрасте для окукливания или в раннем возрасте, как режим прекоксального окукливания.

Статус Spicipalpia остаётся дискуссионным. Более современные филогенетические построения рассматривают включаемые в его состав семейства (или надсемейства Rhyacophiloidea, Glossosomatoidea и Hydroptiloidea) в качестве базальных линий Integripalpia, а статус Spicipalpia признают невалидным.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Бурлин, Пётр Гаврилович
Пётр Гаврилович Бурлин (1879, Оренбургская губерния — 10 февраля 1954, Сидней, Австралия) — русский военачальник, генерал-майор. Участник русско-японской и Первой мировой войн. Участник Белого движения в годы гражданской войны.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Чемпионат России по конькобежному спорту в спринтерском многоборье 2022
Чемпионат России по конькобежному спорту в спринтерском многоборье прошёл 18 — 20 марта 2022 года в Иркутске в ледовом дворце "Байкал".

Чемпионат России 2022 по конькобежному спорту в спринтерском многоборье второй год подряд проводился на льду иркутского спортивного комплекса «Байкал». Чемпионат завершал олимпийский сезон и впервые проводился в условиях отстранения российских спортсменов от международных стартов. Свой высокий класс подтвердили представители сборной России, которые вместо чемпионата мира пришлось переориентироваться на внутренние старты.

У мужчин чемпионом в многоборье стал Виктор Муштаков. Эта победа стала для него второй в карьере на чемпионатах России. У женщин вне конкуренции вновь была Дарья Качанова, завоевав 4-й титул чемпионки России. Рекордсменками по числу выигранных чемпионатов России в спринтерском многоборье являются Светлана Журова и Ольга Фаткулина. Обе спортсменки по 5 раз выигрывали национальное первенство.

Байкал (ледовый дворец)
Ледовый дворец «Байкал» — спортивное сооружение в Иркутске, ориентированное на хоккей с мячом и конькобежные виды спорта, культурно-зрелищные и выставочные мероприятия. Построен к XL чемпионату мира по хоккею с мячом. Расположен на территории Академгородка. Является четвёртой по счёту и самой восточной в России крытой конькобежной дорожкой, шестым по счёту крытым ледовым катком для хоккея с мячом. Высота ледовой поверхности над уровнем моря 432 м. Площадь ледовой поверхности 10 213 кв.м.
Шпенглер, Карл
Карл Шпенглер (нем. Carl Spengler; 30 июня 1860, Давос — 15 сентября 1937, Давос) — швейцарский фтизиатр. Сын Александра Шпенглера.

Изучал медицину в университетах Тюбингена, Гейдельберга и Цюриха, учился в том числе у Роберта Коха. В 1884 г. защитил диссертацию «О наследственных причинах множественного экзостоза» (нем. Über die Erblichkeit der multipler Exostosen).

Вслед за своим отцом занимался преимущественно лечением туберкулёза. Разработал операцию торакопластики, был одним из пионеров противотуберкулёзной вакцинации. Избранные труды Шпенглера вышли в 1911 году и включали также ряд работ по лечению сифилиса (нем. Tuberkulose und Syphilis Arbeiten).

В 1923 году Шпенглер стал одним из инициаторов проведения в Давосе хоккейного турнира, который в дальнейшем стал носить его имя (Кубок Шпенглера).

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Щербинино (Калининский район)
Щерби́нино — деревня (ранее село) в Калининском районе Тверской области. Центр Щербининского сельского поселения.

Расположена в 10 км к юго-востоку от Твери, в 2 км от станции Чуприяновка на участке железной дороги «Тверь—Москва». К северу от деревни речка Крапивня.

Крапивня (приток Тьмаки)
Крапивня — река в Калининском районе Тверской области России, правый приток Тьмаки.

Длина — 22 км, площадь водосборного бассейна — 140 км². Исток — в 3 км к юго-востоку от платформы «Чуприяновка» Октябрьской железной дороги. Протекает в западном и северо-западном направлении. Устье — в районе деревни Даниловское.
Кастире
Ка́стире (также Кастыре; латыш. Kastīre) — населённый пункт в Прейльском крае Латвии. Административный центр Рушонской волости. Находится на правом берегу реки Яша у региональной автодороги P62 (Краслава—Прейли—Мадона).

По данным на 2018 год, в населённом пункте проживало 230 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, библиотека, магазин.

Краслава
Кра́слава (латыш. Krāslavaо файле, латг. Kruoslova; до 1917 года — Креславка, Краславка, Креслав, Креславль, бел. Краслаў) — город на юго-востоке Латвии на берегу реки Даугавы, административный центр Краславского края.

Статус города Краслава получила в 1923 году. На 1 января 2024 года в городе проживало 6854 человека.
Волконский, Андрей
Андрей Волконский:

Волконский, Андрей Андреевич (ум. после 1668) — стряпчий с 1636 года, старший сын князя Андрея Михайловича Волконского.

Волконский, Андрей Михайлович: Волконский, Андрей Михайлович (ум. 1668) — русский военачальник. Волконский, Андрей Михайлович (1933—2008) — русский композитор и музыкант, клавесинист.

Волконский, Андрей Романович «Бык» (ум. после 1599) — городовой воевода в правление царей Ивана Грозного и Фёдора Иоанновича.

Волконский, Андрей Романович Бык
Князь Андрей Романович Волконский по прозванию «Бык» (Ондрей Романович Болконский, умер после 1599) — голова и городовой воевода в правление царей Ивана Грозного и Фёдора Иоанновича.

Представитель княжеского рода Волконских. Старший сын князя Романа Александровича Волконского. Младшие братья — князья Константин и Семён Волконские. Рюрикович в XVIII поколении.
Измоденов, Владислав Валерьевич
Владислав Валерьевич Измоденов (род. 6 сентября 1971, Пермь) — российский учёный-механик, астрофизик, доктор физико-математических наук, профессор РАН (2016).

Профессор кафедры аэромеханики и газовой динамики механико-математического факультета Московского государственного университета (МГУ) им. М. В. Ломоносова. По совместительству заведующий лабораторией Института космических исследований (ИКИ) РАН. Также по совместительству ведущий научный сотрудник Института проблем механики РАН.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Кинкель, Иван Германович
Иван Германович Кинкель (болг. Иван Германов Кинкел; 19 января 1883, Брянск, Российская империя — 25 мая 1945, София, Болгарское царство) — болгарский экономист и социолог русского происхождения. Заложил основы социологической науки и психоанализа в стране, внёс значительный вклад в становление таких дисциплин, как экономическая история, история экономических учений. Супруг Мары Кинкель.

Экономическая история
Экономическая история — научная дисциплина, в рамках которой изучаются явления и процессы, связанные с эволюционным развитием и взаимодействием хозяйственной деятельности человека. Экономическая история занимает пограничное, промежуточное положение между исторической и экономической науками, является одной из т. н. смежных наук и учебных дисциплин.

Имеется несколько терминов-синонимов, которыми также можно обозначать экономическую историю — например, «история экономики», «история хозяйственного быта» (этот термин использовался российскими экономистами[кем?] до революции 1917 г.), «история народного хозяйства» (такое название использовалось во времена СССР).
Нам-прик
Нам-прик (тайск. น้ำพริก) — вид традиционных густых соусов на базе красного перца и чеснока, часть тайской кухни. Обычно соусы нам-прик готовятся из перетёртого свежего или сушёного красного перца, чеснока, лука-шалот, соли и сока лайма. Часто в соус добавляется рыбная или креветочная паста, а также паста из ферментированных соевых бобов. Традиционно все ингредиенты измельчаются вместе в ступке. Соус очень популярен в тайской кухне и различается от региона к региону.

Лайм настоящий
Лайм настоя́щий (лат. Citrus aurantiifolia), или лайм ки́слый, или лайм мексика́нский или ци́трус померанцеволи́стный, — вид растений рода Цитрус (Citrus) семейства Рутовые (Rutaceae), происходящий из Индии.

Название происходит от перс. لیمو‎ (лиму - "лимон").

В Средиземноморье проник во второй половине I тыс. н. э.
Битва при Калатаньясоре
Би́тва при Калатаньясо́ре — легендарная битва Реконкисты, которая предположительно имела место в июле 1002 года около Калатаньясора между армией вторжения сарацин Кордовского халифата под командованием хаджиба Аль-Мансура (Альманзора) и христианскими войсками графа Санчо Гарсии Кастильского и его союзников, Альфонсо V Леонского и Санчо III Наваррского. Альманзор умер в ночь на 11 августа, как считается, от ран, полученных в бою.

Калатаньясор
Калатаньясор (исп. Calatañazor)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сория в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сория. Занимает площадь 64,82 км². Население — 70 человек (на 2010 год).
Завалье (Ровненская область)
Завалье (укр. Завалля) — село в Подлозцевской сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 5 человек. Почтовый индекс — 35133. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623889002.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Токсикология
Токсиколо́гия (от греч. τοξικος — яд и λογος — наука, то есть τοξικολογία — наука о ядах) — область медицины, изучающая ядовитые (токсичные) вещества, потенциальную опасность их воздействия на организмы и экосистемы, механизмы токсического действия, а также методы диагностики, профилактики и лечения развивающихся вследствие такого воздействия заболеваний.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Карлович, Ян
Ян Александр Людвик Карло́вич (Иван Александрович Карло́вич; 28 мая 1836, Субортовичи около Меркине — 14 июня 1903, Варшава) — российский польский этнограф, музыковед, лингвист, фольклорист (изучал польский, белорусский, литовский фольклор), журналист, член (с 1887 года) Академии знаний. Отец композитора и альпиниста Мечислава Карловича.

Меркине
Меркине (лит. Merkinė, также существует русское наименование — Меречь, распространён вариант Мяркине,   название на идиш מערעטש ) — город в Варенском районе Алитусского уезда Литвы, в прошлом — местечко. Центр староства Меркинес. Населённый пункт расположен на слиянии двух рек: Немана и Меркис.
А146 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога A146 «Краснодар — Верхнебаканский» — автомобильная дорога федерального значения. До 1 января 2018 года было допустимо использовать название «Краснодар — Новороссийск (до Верхнебаканского)». Протяжённость автомагистрали — 148 километров.

Верхнебаканский
Верхнебака́нский — посёлок городского типа (пгт) в составе Новороссийского района муниципального образования Город-герой Новороссийск Краснодарского края. Административный центр Верхнебаканского сельского округа.
2-й ремонтный завод средств связи
2-й ремонтный завод средств связи (укр. 2 ремонтний завод засобів зв'язку) — государственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины.

Является единственным предприятием Украины, способным осуществлять ремонт армейских радиостанций Р-161А2М и аппаратуры засекреченной телеграфной связи Т-230-1А.

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.
Хаски
Ха́ски (англ. Husky) — общее название для нескольких пород ездовых собак, выведенных в северных регионах, которые отличаются манерой быстро тянуть упряжку. Они представляют собой постоянно меняющуюся помесь из самых быстрых собак. Аляскинский маламут, напротив, является самой крупной и самой мощной ездовой собакой, и использовался для более тяжёлых нагрузок. Хотя доставка грузов и людей при помощи собачьих упряжек во многом ушла в историю, в последние годы многие компании предлагают туристам прокатиться на собачьих упряжках в заснеженных регионах. Хаски сегодня содержат как домашних животных.

Аляскинский маламут
Аля́скинский маламу́т (англ. Alaskan Malamute) — порода ездовых собак аборигенного типа, предназначенная для работы в упряжке, одна из древнейших пород собак. Своим названием аляскинский маламут обязан племени малемиутов (малемуты, малемьюты). Малемиуты — когда-то многочисленное эскимосское племя группы инупиатов, жившее на различных прибрежных территориях Аляски. В исторических хрониках арктических путешественников это племя чаще всего встречается в районе Залива Коцебу и в районе Залива Нортон. Исследователи Севера Америки и Канады XIX века часто сообщали о замечательных качествах рабочих собак, приобретённых у этого племени, их исключительном здоровье, физической выносливости, устойчивости к самым экстремальным погодным условиям. С 2010 года маламут является символом штата Аляска.
Маргариде
Маргариде (порт. Margaride)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 9451 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,17 км².

Покровителем района считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).

Святая Евлалия
Святая Евлалия — две католические святые, раннехристианские мученицы.

Святая Евлалия Барселонская — покровительница города Барселона.

Святая Евлалия Меридская — покровительница ряда городов в Испании, Португалии и Латинской Америке.
Параметр Грюнайзена
Параметр Грюнайзена — безразмерный параметр, который описывает влияние изменения объёма кристаллической решётки на его вибрационные свойства и, как следствие, влияние изменения температуры на размер или динамику решётки. Параметр обычно обозначаемый γ назван в честь Эдуарда Грюнайзена. Под этим термином понимают одно термодинамическое свойство, которое является средневзвешенным средним значением многих отдельных параметров γi, входящих в первоначальную формулировку модели Грюнайзена в терминах фононных нелинейностей.

Соотношения Максвелла (термодинамика)
Соотношения Максвелла (термодинамические уравнения Максвелла) — тождественные соотношения между производными термодинамических величин. Являются следствием математического тождества — равенства смешанных производных термодинамического потенциала.

Соотношения используются при выполнении математических выкладок с целью преобразования термодинамических формул. Они существенно расширяют аппарат термодинамики, так как позволяют выразить трудноизмеримые или вообще не допускающие прямое измерение термодинамические величины (как, например, энтропия или химический потенциал) через экспериментально измеримые.

Введены в термодинамику в 1871 году Джеймсом Клерком Максвеллом и носят его имя.
Малая Бухарестская улица
Ма́лая Бухаре́стская улица — улица во Фрунзенском районе Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Димитрова до Дунайского проспекта, параллельно Бухарестской и Софийской улицам. Протяжённость улицы — 930 метров.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Палташич, Андрия
Андрия Палташич (серб. Андрија Палташић, хорв. Andrija Paltašić/Andrija Jakovljev Kotoranin, итал. Andreas de Paltasichis; 1450, Котор, Далмация, ныне Черногория — около 1500, Венеция) — печатник, книгоиздатель и книготорговец.

Уроженец города Котор в Боке Которской, всю свою книгоиздательскую и книготорговую деятельность он вел в Венеции с 1477 по 1493 годы.

Известно, что Андрия Палташич печатал как знаменитых древнегреческих и древнеримских авторов (Цицерон, Диодор Сицилийский, Вергилий, Теренций, Овидий, Секст Проперций, Ювенал, Тибулл, Катулл и другие), так и работы современных ему гуманистов, историографов и лексикографов. Также он печатал и различную религиозную литературу (например, Библию на итальянском языке).

В Европе можно найти немало работ Андрии Палташича. В том числе — в балканских странах побережья Адриатического моря осталась 41 книга его издания. Большинство из них находятся в Хорватии и три в Черногории.

Которский залив
Ко́торский зали́в, также Которская бухта (черног. Бока которска; итал. Bocche di Cattaro, буквально — «Которское устье») — крупнейшая бухта на Адриатическом море, окружённая территорией Черногории. Иногда Которский залив называют самым южным фьордом Европы, но в отличие от фьордов Норвегии, имеет тектоническое происхождение, а не ледниковое.

Территория вокруг Которского залива была заселена ещё со времен античности и сохранила множество средневековых городов. Многие из них, такие как Котор, Пераст, Херцег-Нови, являются важными туристическими центрами.

Местность имеет огромное культурное и историческое значение для черногорского и хорватского народов. Религиозное значение региона также велико: на берегах Которского залива находится множество старинных православных и католических церквей, некоторые из которых являются местами паломничества.

Под регионом Которского залива принято понимать три черногорских муниципальных округа: Котор, Тиват и Херцег-Нови.
Райхендорф
Райхендорф (нем. Reichendorf) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Вайц. Население составляет 609 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 4,93 км². Официальный код — 61742.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Clarion (компания)
Clarion Co., Ltd. (яп. クラリオン株式会社 курарион кабусикигайся) (TYO: 6796) — японская компания по производству автомобильной электроники (автомобильные аудиосистемы, навигационные системы, специализированные компьютеры). Является дочерней компанией Hitachi.

Hitachi
Hitachi Ltd. (яп. 株式会社日立製作所 кабусикигайся хитати сэйсакусё, TYO: 6501) — один из крупнейших в мире японских конгломератов (кабусики-гайся). Основан в 1910 году в городе Хитати. В настоящее время главный офис компании находится в Токио.

Сегодня Hitachi — это финансово-промышленная группа. В её состав входит более 1100 компаний:

Консолидированные дочерние компании (450 компаний в Японии, 484 — за рубежом);

Неконсолидированные дочерние компании (79 компаний в Японии, 86 — за рубежом).
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема по теннису 2023
Открытый чемпионат Уинстон-Сейлема 2023 — профессиональный теннисный турнир, в 12-й раз проводившийся в Уинстон-Сейлеме, США на хардовых кортах.

Турнир имеет категорию ATP 250 и входит в цикл турниров US Open Series.

Соревнования были проведены с 20 по 26 августа 2023 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Адриан Маннарино

Парный турнир —  Джейми Маррей /  Мэттью Эбден

Маннарино, Адриан
Адриа́н Маннарино́ (фр. Adrian Mannarino; род. 29 июня 1988, Суази-су-Монморанси) — французский теннисист; победитель пяти турниров ATP в одиночном разряде; игрок сборной Франции в Кубке Дэвиса. 8 раз за карьеру заканчивал сезон в топ-50 мирового рейтинга.
Могольская кухня
Могольская (Муглайская) кухня — северо-западная индо-мусульманская кухня, сформировавшаяся в эпоху Империи Великих Моголов. В Индии прославилась как придворная кухня.

Основана на мусульманских традициях. Большинство названий заимствовано из фарси — языка империи.

Кухня представлена в северной Индии (особенно Уттар-Прадеш и Дели), в Пакистане и индийских городах Хайдарабад и Бхопал.

На кухню оказала сильное влияние кухня Центральной Азии, откуда происходили тюрко-монгольские правители, и оказала сильное влияние на кухню Индии, Пакистана и Бангладеш.

Хайдарабад (город, Индия)
Хайдараба́д, также Хайдераба́д (телугу హైదరాబాదు [ˈɦaɪ̯daraːbaːd]; урду حیدر آباد‎ [ˈɦɛːdəɾaːbaːd]) — город в Южной Индии, административный центр штата Телангана. Расположен на реке Муси. Численность населения — 6,8 млн чел. (2011; в агломерации — около 7,5 млн чел.), плотность населения — 16 990 чел./км², площадь — 650 км².