hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бодоланд
Бодоланд (BTC, англ. Bodoland Territorial Council) — территория в составе штате Ассам (Индия), обладающая особым статусом. Бодоланд — место компактного проживания народности бодо и зона борьбы организаций ассамского сопротивления за самоопределение. Население на 2011 год составляло 3 155 359 человек, площадь — 8821 км². Столица — город Кокраджхар. Официальные языки — бодо и ассамский.

Ассамский язык
Асса́мский язы́к (самоназвание — অসমিয়া [асамия]) — язык индоарийской группы индоевропейской семьи. Является родным примерно для 15 миллионов человек, живущих преимущественно в северо-восточном индийском штате Ассам и соседних штатах (см. Ассамцы). Письменность на основе приспособленного бенгальского алфавита.

Ассамский язык близок к бенгальскому языку и ория. Все три языка произошли из магадхи, восточного диалекта пракрита. Самые древние сохранившиеся свитки на ассамском языке датируются XIV веком, временем правления короля Дурлабхнараяна. На ассамский язык за историю его существования значительно повлияли тибето-бирманские и австроазиатские языки.
Нью-Гэмпширские земельные участки
Нью-Гэмпширские земельные участки (англ. New Hampshire Grants) или Земельные участки Беннинга Вентворта (англ. Benning Wentworth Grants) — земельные участки, выделенные поселенцам с 1749 по 1764 годы Беннингом Вентвортом, губернатором провинции Нью-Гэмпшир. Споры об их законности в итоге привели к созданию Республики Вермонт.

Коннектикут (река)
Конне́ктикут — самая длинная река Новой Англии, берущая начало у озёр Коннектикут в северном Нью-Гэмпшире.

Длина — 660 км. Бассейн реки — 29,1 тыс. км².

Протекает вдоль границы штатов Нью-Гэмпшир и Вермонт, через западную часть штата Массачусетс и центральную часть штата Коннектикут и впадает в пролив Лонг-Айленд. Долина реки является благоприятным местом для ведения сельского хозяйства, а также домом нескольких городских агломераций с населением около 2 миллионов человек (Спрингфилд, Массачусетс и столица штата Коннектикут — Хартфорд).
Жержевский, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Жерже́вский (укр. Сергій Олександрович Жержевський, позывной — Жорж; 24 декабря 1987, Шишкань — 6 июня 2022, Северодонецк) — украинский военнослужащий, старший солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (16 сентября 2022, посмертно).

Старший солдат
Старший солдат (азерб. Baş əsgər, укр. Старший солдат) — высшее воинское звание солдатского (рядового) состава в Вооруженных силах Азербайджана и Вооруженных силах Украины. Раньше это воинское звание носило название «ефрейтор». Звание старшего солдата выше звания солдата и ниже младшего сержанта. Вместе со званием солдата относится к рядовому составу армии.

В ВМС Украины званию старшего солдата соответствует звание старший матрос.
NGC 2649
NGC 2649 (другие обозначения — UGC 4555, IRAS08409+3453, MCG 6-19-18, KARA 281, ZWG 179.22, KUG 0840+348, PGC 24531) — спиральная галактика в созвездии Рыси. Открыта Уильямом Гершелем в 1788 году.

В 2016 году в галактике наблюдался кандидат в сверхновые, видимая звёздная величина которого достигала 17,1m. NGC 2649 имеет упорядоченную спиральную структуру, спутников у неё не наблюдается. Расстояние до галактики по соотношению Талли — Фишера составляет 66 мегапарсек.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Спиральная галактика с упорядоченной структурой
Спиральная галактика с упорядоченной структурой (англ. Grand-design spiral galaxy) — спиральная галактика, которая имеет два чётко выраженных галактических рукава. Противоположностью таких галактик являются флоккулентные галактики, в которых различимы лишь отдельные отрезки спиральных рукавов. Считается, что к галактикам с упорядоченной структурой принадлежит 10% всех спиральных галактик, к флоккулентным — 30%, а ещё 60% занимают промежуточное положение между этими двумя типами.

Формирование упорядоченной структуры в галактиках хорошо объясняется теорией волн плотности, которая предполагает, что в галактическом диске вещество движется с разной скоростью и может образовывать области повышенной плотности, в которых запускается активное звездообразование. Многие галактики с упорядоченной структурой имеют галактики-компаньоны, которые, в рамках этой теории, и должны были вызвать первичную волну плотности.
Мамбеталиев, Асан
Аса́н Мамбетали́ев (кирг. Асан Мамбеталиев; 16 апреля 1924, Чолпон-Ата — 1989, Рыбачье, Иссык-Кульская область) — шофёр Рыбачинского отделения «Автовнештранс», Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1971). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Саквриво
Саквриво (груз. საქვრივო, «вдовий») — налог, выплачиваемый крестьянином своему господину за дозволение вступить в брак с крестьянской вдовой, взыскивавшийся в Грузии во время крепостной зависимости.

Первоначально саквриво состоял из одного быка и одного марчила (60 копеек), в дальнейшем целиком взимался деньгами. Размер сбора мог колебаться, обычно он составлял 10—50 рублей, в зависимости от состояния крестьянина.

Существовал с древних времён, кодифицирован статьёй 203 законодательного уложения царя Вахтанга VI. Сбор саквриво был отменён указом 2 мая 1816 года, однако налог продолжал взиматься и десятилетия спустя.

Кроме того, термин мог означать вдовью часть наследства.

Крепостное право
Крепостно́е пра́во — совокупность юридических норм при феодализме, закрепляющих запрет крестьянам уходить со своих земельных наделов без разрешения властей (то есть прикрепление крестьян к земле феодалов или «крепость» крестьян земле; беглые подлежат принудительному возврату), наследственное подчинение административной и судебной власти определённого феодала, лишение крестьян права отчуждать земельные наделы и приобретать недвижимость, иногда — возможность для феодала отчуждать крестьян без земель.
Ливенская улица
Ли́венская у́лица — улица в районе Южное Бутово Юго-Западного административного округа города Москвы. Получила своё название в 1986 году в честь города Ливны в Орловской области, в силу того, что находится на пути автодороги М2 Крым, которая проходит через Орловскую область. Её прежнее название — Посёлок Поляны.

Юго-Западный административный округ
Ю́го-За́падный администрати́вный о́круг (ЮЗАО) — один из 12 административных округов Москвы, находится на юго-западе города, разделён на 12 районов. Код ОКАТО — 45 293 000 000.

Занимает территорию в 111,3622 км², образован за границами исторического города и простирается от площади Гагарина за МКАД. Население — 1 435 550 чел. (2024), что составляет 10.81 % населения Москвы. Юго-Западный — четвёртый по населению округ Москвы.
Флегель
Фле́гель (нем. Flegel), Флёгель (нем. Flögel) — немецкая фамилия.

Flegel:

Флегель, Георг (1566—1638) — немецкий художник, основатель немецкой школы натюрморта.

Флегель, Манфред (род. 1927) — политик в ГДР

Флегель, Роберт (1855—1886) — немецкий путешественник, сыгравший большую роль в колониальном разделе Африки.

Флегель, Эрна (1911—2006) — немецкая медсестра, работавшая в ставке Гитлера.

Flögel[d]:

Флегель, Карл Фридрих (1729—1788) — немецкий историк литературы.

Флёгель, Рудольф (род. 1939) — австрийский футболист, тренер.

Флёгель, Томас (род. 1971) — австрийский футболист, тренер.

Флегель, Манфред
Ма́нфред Фле́гель (нем. Manfred Flegel; 3 июня 1927, Магдебург, Бранденбург — 10 ноября 2018) — немецкий политик, член НДПГ. Министр материально-технического снабжения и торговли ГДР, заместитель председателя Совета министров ГДР.
China Hongqiao Group
China Hongqiao Group, «Чайна Хунцяо Груп» — китайская компания, с 2015 года крупнейший в мире производитель алюминия. Штаб-квартира расположена в городском уезде Цзоупин городского округа Биньчжоу провинции Шаньдун. Зарегистрирована на Каймановых островах. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год заняла 646-е место (816-е по размеру выручки, 435-е по чистой прибыли, 1126-е по активам и 1298-е по рыночной капитализации).

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
MeetFactory
Международный центр современного искусства «MeetFactory» (англ. MeetFactory) — некоммерческий культурный центр в чешском городе Прага, открытый в 2001 году по инициативе скульптора Давида Черни; специализируется на современном искусстве — разделён на четыре отдела: музыкальный, театральный, изобразительных искусств и художественную мастерскую; после того как наводнение 2002 года разрушило его первую площадку, открыл новые помещения в промышленном здании в районе Смихов в 2005. Всего в здании расположились три галереи: «MeetFactory», «Kostka Gallery» и «Wall Gallery».

Галерея современного искусства
Галерея современного искусства — художественная галерея, посвящённая современному искусству.

В отличие от городской картинной галереи и музея, в галерее современного искусства есть:

постоянная или временная экспозиция,

концепция, выставочная политика;

регулярная смена декораций;

специализированные работники: эксперт, куратор, искусствовед, консультант;

договорные отношения с субъектами (художниками);

и зарекомендовавшие себя, и молодые художники;

камерная обстановка;

возможность приобретения произведения искусства.

Галери́ст — владелец или организатор галереи.
Абубакер, Сара
Сара Абубакер (канн. ಸಾರಾ ಅಬೂಬಕ್ಕರ್, 30 июня 1936, Касарагод, Британская Индия — 10 января 2023, Мангалор, Карнатака) — индийская писательница на языке каннада, автор романов и рассказов, и переводчица.

Мангалур
Мангалу́р, Мангалу́ру — город в индийском штате Карнатака, главный порт Карнатаки. Расположен в 350 км к западу от столицы штата, Бангалора, на Малабарском побережье Аравийского моря у подножия Западных Гхат. Административный центр округа Дакшина-Каннада (ранее Южная Каннада) на юго-западе Карнатаки. C нетронутыми пляжами, широкими дорогами и тихими районами Мангалур признан 8-м самым чистым городом Индии. Мангалур входит в 13 лучших городов для ведения бизнеса в Индии и 2-м в Карнатаке (после Бангалора).

На порт Мангалура приходится 75 % экспорта кофе и большая часть экспорта кешью.

Мангалур — многонациональный город. Основными языками являются тулу, конкани, каннада и биари. Это крупнейший город региона Тулу-Наду.
Хмелинец (Елецкий район)
Хмелине́ц — деревня Елецкого района Липецкой области. Центр Пищулинского сельсовета. Стоит на правом берегу реки Ельчик. Вдоль юго-западной границы Хмелинца проходит магистраль М4 «Дон».

Деревня была заселена, вероятно, в конце XVI века. В документах Хмелинец упоминается в 1620 году.

Название — по зарослям хмеля .

Ранее центром Пищулинского сельсовета было село Пищулино, однако позже его функция перешла деревне Хмелинец.

Ельчик (река)
Е́льчик — река в Липецкой области, левый приток Быстрой Сосны.

Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна — 142 км². Исток Ельчика находится юго-западнее села Становое. Протекает по территории Ельца, Становлянского и Елецкого районов. Впадает в Быструю Сосну на территории города Ельца в 37 км от устья.

Город Елец получил своё название именно от Ельчика (на старых картах река была обозначена с другим именем — Еле́ц). Возможно, это название связано с некоторыми топонимами Черниговской земли (там есть Елецкий монастырь около Елецких озёр).

В городе река образовала глубокий овраг с крутыми склонами-берегами, на которых выступает известняк.

В своём устье река создала наносы, поэтому конница могла легко преодолеть Быструю Сосну вброд.

В 1997 году через Ельчик в районе Елец-Плоское был построен мост; на следующий год ещё одна переправа была открыта уже на территории Ельца.
Протий
Про́тий — самый лёгкий изотоп водорода, обозначается символом 1H. Ядро протия состоит из одного протона. Название было предложено 15 июня 1933 года Юри, Мерфи и Брикведде в письме редактору научного журнала «The Journal of Chemical Physics», в котором они писали, что произвели название «протий» (англ. protium) от греческого слова «protos» («первый»).

Протий составляет 99,9885 ± 0,0070 % от общего числа атомов водорода во Вселенной и является наиболее распространённым нуклидом в природе среди изотопов всех химических элементов. Обычно, когда говорят о водороде, имеют в виду именно лёгкий водород — протий.

Протий — единственный стабильный нуклид, не имеющий нейтронов в ядре (атом содержит один протон и один электрон).

Юри, Гарольд Клейтон
Га́рольд Кле́йтон Ю́ри (англ. Harold Clayton Urey; 29 апреля 1893, Уолкертон — 5 января 1981, Ла-Холья, Сан-Диего) — американский физик и физикохимик. Пионер в области исследования изотопов, за открытие одного из которых — дейтерия — был награждён Нобелевской премией по химии в 1934 году. Позже перешёл к изучению эволюции планет.
Флокхарт, Рон
Рон Фло́кхарт (16 июня 1923 года, Эдинбург — 12 апреля 1962 года, Данденонг, Виктория, Австралия) — шотландский автогонщик, пилот Формулы-1. Принял участие в 14 Гран-при, завоевав один подиум. Двукратный победитель 24 часов Ле-Мана (1956, 1957).

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Whopper Whopper
«Whopper Whopper» (с англ. — «Воппер воппер») — песня американской сети ресторанов быстрого питания Burger King, которая является джинглом для рекламы воппера — фирменного гамбургера сети. Эту песню и другие её версии разработала студия Beacon Street Studios. Джингл известен тем, что использовался в телевизионной рекламе серии You Rule, выпущенной 17 ноября 2022 года. Whopper Whopper и Burger Cheese Burger Cheese были также выпущены как синглы под общим названием You Rule. Jingles в Spotify 3 февраля 2023 года.

Spotify
Spotify — шведский стриминговый сервис, предоставляющий доступ к аудио- и медиаконтенту. Основан в 2006 году Даниэлем Эком и Мартином Лорентсоном. На сентябрь 2025 года это один из крупнейших поставщиков услуг потоковой передачи музыки, насчитывающий более 713 миллионов активных пользователей в месяц, из которых 281 миллион человек — платные подписчики.

В отличие от физических носителей или цифровых продаж, где артистам выплачивается фиксированная цена за проданную песню или альбом, Spotify выплачивает роялти, исходя из общего количества прослушиваний песен артиста в процентах. Приложение распределяет примерно 70 % своей общей выручки правообладателям (часто звукозаписывающим компаниям), которые затем выплачивают артистам вознаграждение в соответствии с индивидуальными контрактами.

По словам Бена Сисарио из The New York Times, примерно 13 000 из семи миллионов артистов на Spotify заработали 50 000 долларов или более в 2020 году.
Составы группы «Блестящие»
«Блестящие» — российская женская поп-группа. За всю историю коллектива сменилось 25 составов и 17 участниц. В настоящее время в коллектив входят Ксения Новикова, Надежда Ручка, Сильвия Золотова и Кристина Илларионова.

MTV Russia Music Awards
MTV Russia Music Awards (RMA) — музыкальная премия за достижения в области современной музыки, производства музыкальных видеоклипов и развитие индустрии российского шоу-бизнеса телеканала «MTV Россия».

За пример были взяты зарубежные церемонии Paramount Media Networks: MTV Video Music Awards, MTV Europe Music Awards, MTV Asia Awards, Premios MTV Latinoamérica.

До 2008 года победитель в номинации «Лучший артист» автоматически становился победителем европейской церемонии MTV Europe Music Awards в номинации Best Russian Act. В 2008 году правила изменились. Победитель в номинации Best Russian Act выявляется с помощью голосования на сайте MTV EMA. Больше всего «матрёшек» у Димы Билана — 10. За ним следуют «Звери» (5) и МакSим (3).
Лашшу, Иштван
Иштван Лашшу (венг. Lassú István; 12 апреля 1797, Виск, Габсбургская монархия (ныне Вышково Хустского района Закарпатской области Украины) — 19 января 1852, Пешт, Австрийская империя) — венгерский статистик, географ, специалист по генеалогии венгерского королевского двора. Член-корреспондент Венгерской академии наук (с 1833). Один из основателей статистики в Венгрии.

Венгерская академия наук
Венге́рская акаде́мия нау́к (венг. Magyar Tudományos Akadémia) — высшее научное учреждение Венгрии. Располагается в Будапеште на набережной Дуная на площади Сечени в здании в стиле неоренессанса, построенного по проекту Фридриха Августа Штюлера. Основная задача академии — развитие естественных и общественных наук в стране и их координация. Финансируется из госбюджета, а также из доходов, получаемых от своих активов, и от добровольных пожертвований. В соответствии с Лиссабонской резолюцией Евросоюза, каждое государство, входящее в его состав (Венгрия является членом ЕС с 2004), должно было к 2010 году довести часть своего бюджета, направляемую на финансирование научных исследований, до 3 %; получателем большей части этих средств в Венгрии является ВАН, как ведущее научное учреждение страны. В системе академии работают более 35 тыс. исследователей.
Эсколано, Роман
Рома́н Эскола́но Олива́рес (исп. Román Escolano Olivares; род. 20 сентября 1965, Сарагоса) — испанский экономист. В 2014—2018 годах занимал должность вице-председателя Европейского инвестиционного банка. В 2018 году занимал должность министра экономии, промышленности и конкуренции Испании в правительстве Мариано Рахоя.

Сарагоса
Сараго́са (исп. Zaragoza [θaɾaˈɣoθa], араг. Zaragoza) — город на северо-востоке Испании, столица автономного региона Арагон, провинции Сарагоса и одноимённого округа. Город расположен в среднем течении реки Эбро, около 200 метров над уровнем моря. Население города — около 660 000 человек, пятый по величине город Испании.
Реестр собственности Испании
Реестр собственности (Испания) — по исп. Registro de la Propiedad является государственным учреждением, находящимся в ведомстве Министерства Юстиции Испании и входящая в состав Главного Управления Юридической Безопасности и государственного свидетельствования (по исп. Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública), ранее было известно как Главное управление Реестров и Нотариата (по исп. — Dirección General de los Registros y del Notariado). Реестр собственности Испании, в отличие от российского Росреестр (Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии), осуществляет функции по регистрации права собственности на объекты недвижимого имущества, находящиеся на территории Испании. Функции кадастра и картографии осуществляет другое ведомство Министерства юстиции Испании — Главное управление кадастра (по исп. Dirección General del Catastro).

Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии
Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии (Росреестр) — федеральный орган исполнительной власти, занимающийся учётом и регистрацией недвижимого имущества и сделок с ним. Росреестр также организует инфраструктуру пространственных данных Российской Федерации.
Шайрбрук
Шайрбрук (англ. Shirebrook) — город и община в Англии в неметрополитенском районе Болсовер церемониального графства Дербишир.

Численность населения по переписи 2021 года составляла 13 300 человек. Город расположен на трассе B6407 и недалеко от трассы A632, которая соединяет города Мансфилд, Уэрксоп и Болсовер. Город находится недалеко от неметрополитенских районов  Бассетло и Мансфилд графства Ноттингемшир.

Мансфилд (Великобритания)
Ма́нсфилд (англ. Mansfield) — старинный город в графстве Ноттингемшир, Англия. Расположен на реке Мэн (англ.), которая и дала название городу, близ Ноттингема и Шеффилда. Население около 70 000 человек, вместе с пригородами — 160 000.
Мусиевка (Бердичевский район)
Мусиевка (укр. Мусіївка) — село в Ружинской поселковой общине Бердичевского района Житомирской области Украины.

До 2020 года входило в Ружинский район.

Код КОАТУУ — 1825281802. Население по переписи 2001 года составляет 348 человек. Почтовый индекс — 13614. Телефонный код — 4138. Занимает площадь 2,104 км².

Ружинская поселковая община
Ружинская поселковая община (укр. Ружинська селищна громада) — территориальная община в Бердичевском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — посёлок Ружин.

Население составляет 19850 человек. Площадь — 735,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Ружинского поселкового совета, а также Белиловского, Березянского, Быстрикского, Вербовского, Верховнянского, Вишнёвского, Вольнопольского, Голубовского, Городокского, Дергановского, Зарудинецкого, Зорянского, Карабчиевского, Княжиковского, Молчановского, Немиринецкого, Огиевского, Плосковского, Прибережненского, Рогачёвского, Топоровского и Ягнятинского сельских советов упразднённого Ружинского района.
Премия Вейцмана за исследования в области точных наук
Премия Вейцмана за исследования в области точных наук (ивр. פרס ויצמן למחקרים במדעים מדויקים‎) — премия, присуждаемая в честь доктора Хаима Вейцмана муниципалитетом Тель-Авива израильским исследователям в области точных наук и предназначенная для поощрения и активизации их исследований в этих областях.

Вейцман, Хаим
Ха́им Азриэ́ль Ве́йцман (ивр. חיים עזריאל ויצמן‎, в научных публикациях Чарльз Вайцманн (англ. Charles Weizmann; 27 ноября 1874, Мотоль, Гродненская губерния, Российская империя — 9 ноября 1952, Реховот, Израиль) — израильский государственный, политический деятель и учёный-химик, первый президент государства Израиль (1948—1952). Президент (1921—1931, 1935—1946) Всемирной сионистской организации.

Основатель исследовательского института, который теперь носит его имя. Дядя седьмого президента Израиля Эзера Вейцмана.
Суэйн, Майкл
Майк(л) Суэйн (род. 21 декабря 1960, Элизабет, Нью-Джерси) — американский дзюдоист, чемпион и призёр США, победитель и призёр международных турниров, бронзовый призёр Универсиады, чемпион и призёр Панамериканских чемпионатов, Панамериканских игр и чемпионатов мира, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле.

Элизабет (Нью-Джерси)
Эли́забет (англ. Elizabeth) — город в американском штате Нью-Джерси, административный центр округа Юнион. Население — 137 298 (2020 год), четвёртый по численности населения город штата. В некоторых дореволюционных русскоязычных источниках описывается как Элизабес.