hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хартли, Пол
Пол Джеймс Хартли (англ. Paul James Hartley; 19 октября 1976, Гамильтон, Шотландия) — шотландский футболист и футбольный тренер. Как игрок известен по выступлениям за «Харт оф Мидлотиан», «Селтик» и сборную Шотландии.

В 2011 году Хартли возглавил клуб «Аллоа Атлетик», который вывел во второй шотландский дивизион. В 2014 году он стал главным тренером «Данди».

Аллоа Атлетик
«А́ллоа Атле́тик» (англ. и скотс Alloa Athletic F.C.) — шотландский футбольный клуб из города Аллоа, выступающий в Первой лиге. Основан в 1878 году, под именем «Клакманнан Каунти», под современным названием выступает с 1883 года. Домашние матчи, начиная с 1895 года, проводит на стадионе «Рекриэйшн Парк», вмещающем 3412 зрителей. Клуб вступил в шотландскую лигу в 1921 году, и сразу победил во втором дивизионе, выйдя в высший, но вылетел из него уже на следующий год. В дальнейшем право выступать в высшем дивизионе клуб завоевал по итогам сезона 1938/39, но не смог воспользоваться им так как чемпионат Шотландии был отменён в связи с началом Второй мировой войны. После окончания войны, «Аллоа Атлетик» вновь начал выступать во втором дивизионе, далее клуб большее время выступал в втором-третьем по силе дивизионах Шотландии, никогда больше не претендуя на выход в высший дивизион.
Шолда (приток Шолды)
Шолда, Шолда-2 — река в России, протекает по Вологодской области, в Вологодском районе. Устье реки находится в 2 км от устья Шолды (Шолды-1) по правому берегу. Длина реки составляет 13 км.

Шолда-2 берёт начало западнее деревни Коровайцево (Спасское сельское поселение) примерно в 14 км к юго-западу от Вологды. Течёт на север, впадает в реку Шолда, приток Тошни, который во избежание путаницы зачастую именуется Шолда-1, а её приток — Шолда-2.

На берегах расположены деревни Дорково, Макарово (левый берег); посёлок Ермаково и деревня Прокунино (правый берег), все — Лесковское сельское поселение).

Впадает в реку Шолда-1 на западных окраинах Вологды, двумя километрами выше её впадения в Тошню. Относится к рекам с высоким уровнем загрязнённости.

Коровайцево (Вологодская область)
Коровайцево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 15 км, до центра муниципального образования Непотягово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Звяга, Юрово, Яминово.
Цизаприд
Цизапри́д — гастропрокинетический агент, препарат, повышающий моторику в верхних отделах желудочно-кишечного тракта. Он действует непосредственно, как агонист рецептора 5-HT4 серотонина, и косвенно, как парасимпатомиметик. Стимуляция рецепторов серотонина увеличивает выброс ацетилхолина в энтеральной нервной системе.

Препарат продавался под торговыми марками Prepulsid (Janssen-Ortho) и Propulsid (в США). Он был открыт фармацевтической компанией Janssen Pharmaceutica в 1980 году. Во многих странах он был либо снят с рынка, либо его показания были ограничены из-за случаев серьезных сердечных побочных эффектов: цизаприд вызывает смертельно опасную сердечную аритмию.

Коммерческие препараты этого агента представляют собой рацемическую смесь обоих энантиомеров соединения. Сам (+) энантиомер обладает основными фармакологическими эффектами и не вызывает многих вредных побочных эффектов смеси.

Энтеральная нервная система
Энтера́льная не́рвная систе́ма (ЭНС) (от др.-греч. ἔντερον — кишка) — часть вегетативной нервной системы, регулирующая работу гладких мышц внутренних органов, обладающих сократительной активностью.

Нервные сплетения, составляющие энтеральную нервную систему, располагаются в оболочках полых органов желудочно-кишечного тракта (пищевод, желудок, тонкая и толстая кишка, выводящие желчные и панкреатические протоки, сфинктер Одди и др.), мочевыделительной системы (лоханки и чашечки почек, мочеточники, мочевой пузырь и др.). Важную роль в ритмической моторной активности этих органов играют такие элементы энтеральной нервной системы, как двигательные нейроны и клетки — водители ритма.
Уорд, Дэвид
Дэвид Шед-Уорд (англ. David Schad Ward, род. 25 октября 1945 года в Провиденсе, штат Род-Айленд, США), также пользовался псевдонимом Хоакин Монтана — американский кинематографист (сценарист, режиссёр и кинопедагог). Лауреат премии «Оскар» в категории «лучший оригинальный сценарий» за фильм «Афера» (1973).

Неспящие в Сиэтле
«Неспящие в Сиэтле» (англ. Sleepless in Seattle) — американская мелодрама режиссёра Норы Эфрон с Томом Хэнксом и Мэг Райан в главных ролях.

Трёхкратный номинант на премию «Золотой глобус» — за лучший фильм (комедия или мюзикл) и лучшую мужскую и женскую роли, двукратный — на премии BAFTA и «Оскар» за лучший оригинальный сценарий и лучшую песню («A Wink And A Smile»).
Фильм занимает 10-е место в списке «10 лучших романтических комедий» списка 10 фильмов из 10 жанров» (2008).
Тамбве, Патийо
Патийо Тамбве Диуф (англ. Patiyo Tambwe Diouf; родился 7 января 1984, Бени, Заир) — конголезский футболист, нападающий.

На протяжении карьеры с 2005 по 2019 год выступал за различные клубы Бельгии, Турции и Вьетнама. В 2015 году стал лучшим бомбардиром вьетнамской V-лиги 1.

Выступал за сборную ДР Конго.

Бени (город)
Бени́ (фр. Beni) — город в провинции Северное Киву Демократической Республики Конго.

Бени расположен к западу от национального парка Вирунга и гор Рувензори, на краю тропического леса Итури. В городе функционирует христианский двуязычный университет Конго (UCBC) и рынок. В 2010 году население города по оценкам составляло 95 407 человек.
Баскетбол 3×3 на летних Олимпийских играх 2024 (женщины)
Женский турнир по баскетболу 3х3 на летних Олимпийских играх 2024 года проходил с 30 июля по 5 августа. Все игры прошли в Париже на площади Согласия. Соревнования по баскетболу 3х3 среди женщин прошли на Олимпийских играх во второй раз.

Золото выиграла команда Германии, которая потерпела на турнире 1 поражение в 9 матчах. Все остальные команды проиграли как минимум по 4 матча.

Самым ценным игроком была признана Соня Грайнахер из сборной Германии, она же стала лучшим бомбардиром (56 очков). В символическую сборную турнира вошли Соня Грайнахер (Германия), Сандра Игеравиде (Испания) и Хейли Ван Лит (США).

Женская сборная США по баскетболу 3×3
Женская сборная США по баскетболу 3×3 представляет США на международных соревнованиях по баскетболу 3×3. Управляющим органом является Федерация баскетбола США.

Команда является чемпионами летних Олимпийских игр 2020.

По состоянию на 1 сентября 2024, женская сборная США по баскетболу 3×3 занимает 6-е место в мировом рейтинге ФИБА женских сборных по баскетболу 3×3.
Сулейман ибн Абдуллах Аль аш-Шейх
Сулейма́н ибн Абдулла́х ибн Муха́ммад ибн Абд аль-Вахха́б Аль аш-Шейх (араб. سليمان ابن عبد الله آل الشيخ‎; 1785 — 1818) — исламский богослов, факих и мухаддис из рода Аль Шейх, сын Абдуллаха ибн Абд аль-Ваххаба и внук Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба. Короткое время был кадием Мекки.

Мухаммад ибн Абд аль-Ваххаб
Муха́ммад ибн Абд аль-Вахха́б аль-Муша́ррафи ат-Тами́ми (араб. محمّد بن عبد الوهّاب المشرّفي التميمي‎;
1703, Уяйна — 22 июня 1792, эд-Диръия) — арабский исламский богослов и салафитский проповедник, вместе с Мухаммадом ибн Саудом сыгравший одну из ключевых ролей в создании Саудовской Аравии и закрепления в новом государстве ортодоксального течения ислама.
Родригес, Амадор
Амадор Родригес Сеспедес (исп. Amador Rodríguez Céspedes; род. 18 октября 1957; Сан-Херман) — испанский шахматист, гроссмейстер (1977).

В составе команды Кубы участник 10-и олимпиад (1974, 1978—1990, 1994—1996). Участник межзональных турниров: Толука (1982) — 12—13-е, Биль (1985) — 10—11-е и Суботица (1987) — 6-е места.

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Врнячка-Баня (1977) — 1-е; Сьенфуэгос (1975 и 1977) — 1—3-е и 4-е, 1984 — 1—2-е; Гавана (1979) — 1-е, 1982 — 2—3-е, 1984 — 2—5-е, 1985 — 2—5-е; Прага (1980) — 2-е; Белград (1980) — 2—4-е; Баямо и Мансанильо (1981) — 1-е; Пинар-дель-Рио (1982) — 3-е; Баямо (1982 и 1987) — 1-е; Афины (1984) — 2—4-е; Каракас (зональный турнир ФИДЕ; 1985) — 1—2-е; Панчево (1985 и 1987) — 3—5-е и 1-е; Бадалона (1985) и Медина-дель-Кампо (1986) — 1-е места.

Врнячка-Баня
Врнячка-Баня (серб. Врњачка Бања) — населенный пункт городского типа, центр одноимённой общины и бальнеологический курорт, расположенный в Рашском округе в Сербии, славящийся горячими источниками, температура которых точно равна температуре человеческого тела (36,6 градусов по Цельсию).

Врнячка-Баня — наиболее известный и популярный курорт в Сербии, а также привлекательный рекреационный центр. Располагается в большой парковой зоне. Средневековые дома в окрестностях Врнячки-Бани напоминают о ранней истории европейской цивилизации и находятся под охраной ЮНЕСКО. Среди других примечательных мест — первое подворье Сербского архиепископа, монастырь Жича, монастырь Сопочаны. Оба монастыря относят к XIII веку и, вместе с монастырем XII века Студеница, находятся в живописной долине реки Ибар.
Винокуров-Чагылган, Илья Дорофеевич
Илья Дорофеевич Винокуров-Чагылган (псевдоним якут. Чаҕылҕан; 31.7.1914 — 9.9.1952) — якутский советский поэт.

Перевел на якутский язык стихи Шевченко: «У всякого своя судьба», «Завещание» (оба 1939) и «Огни горят, музыка играет» (1951) помещенные в периодике.

Переводы поэм «Сон», «Кавказ», «Петрусь» и стихотворения «Хотя лежачего не бьют» напечатаны в якутском альманахе «Художественная литература» (Книга 2, Якутск, 1939).

Вступление в песне «Причинная» — «Ревет и стонет Днепр широкий» вместе с другими переводами произведений Шевченко перепечатаны в сборнике «Писатели Украины» (Якутск, 1954).

Завещание (стихотворение)
«Завеща́ние» (укр. Заповіт, другой распространённый вариант перевода — «Завет») — программное стихотворение в форме послания-«завещания» Тараса Шевченко. Стихотворение имело и имеет большое влияние на украинскую культуру, в частности, было положено в основу музыкальных произведений ряда композиторов, активно используется в культурной жизни, переведено на более 150 языков народов мира.
Восточно-Тегенское нефтяное месторождение
Восточно-Тегенское (до 1991 года — Ровное) — нефтяное месторождение в Казахстане. Расположено в Атырауской области и 85 км к северо-западу от г. Атырау. Открыто в 1978 году. Разработка началась в 2003 году. Входит в казахстанский нефтяной проект Liman Block.

Плотность нефти составляет 0,744-0,745 г/см³ или 58° API. Нефть малосернистая 0,1-0,18 %, малопарафинистая 2,55-2,94 %.

Нефтеносность связана с отложениям апт-сеноманского возраста. Залежи на глубине 0,2-0,8 км. Начальные запасы нефти 50 млн тонн.

Оператором месторождение является канадская нефтяная компания Aurado Energy.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Миннесота-Сити
Миннесота-Сити (англ. Minnesota City) — город в округе Уинона, штат Миннесота, США. На площади 0,7 км² (0,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 235 человек. Плотность населения составляет 352,1 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55959

FIPS-код города — 27-43144

GNIS-идентификатор — 0647934

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Университетский колледж Дублина
Университетский колледж Дублина (ирл. An Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath) — исследовательский университет в городе Дублин. В университете проходят обучение 32 тысячи студентов, работают полторы тысячи преподавателей и сотрудников, что делает его крупнейшим высшим учебным заведением Ирландии. Основан в 1854 году как Католический университет Ирландии, чтобы обеспечить качественным образованием ирландских католиков. По «Irish Universities Act» 1908 года он стал частью Национального университета Ирландии и был переименован в «University College Dublin».

Тринити-колледж (Дублин)
Тринити-колледж (Дублин) (TCD) (ирл. Coláiste na Tríonóide, англ. Trinity College, Dublin) был основан в 1592 году королевой Елизаветой I; является частью Дублинского университета.
Полное название — Колледж Королевы Елизаветы Святой и Нераздельной Троицы около Дублина (англ. College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin). Тринити-колледж — один из семи старейших университетов англоговорящего мира и единственный из них, расположенный вне Великобритании.
Лютомер
Лютомер  (нем. Luttenberg in der Steiermark, словен. Ljutomer, прекмурск. Lutmerk, прлекийск. Lotmerk) — город на северо-востоке Словении, центр муниципалитета Лютомер. Находится примерно в 40 км на восток от Марибора. Традиционно Лютомер был частью региона Нижняя Штирия, но теперь он включен в состав Помурского статистического региона. В основном, город строит свою экономику на выращивании винограда и виноделии.

Прекмурско-словенский язык
Прекмурско-словенский язык — региональный литературный язык прекмурских словенцев (в терминологии А. Д. Дуличенко — славянский литературный микроязык). В его основе лежат говоры прекмурского диалекта паннонской группы словенского языка, которые обнаруживают тесные исторические связи с кайкавским наречием хорватского языка. Одной из характерных черт языка является частое употребление гласных ö и ü, а также дифтонгов au и ou. В прекмурско-словенском языке используется, по преимуществу, латиница словенского типа. Наблюдается переход на морфологический или морфолого-фонетический принцип письма.
Добролюбова
Добролю́бова — женская форма фамилии Добролю́бов. Известные носительницы:

Добролюбова, Вера Геннадьевна (род. 1961) ― советская и российская оперная певица.

Добролюбова, Мария Михайловна (1880—1906) — русский педагог, сестра милосердия, революционерка.

Добролюбова, Татьяна Алексеевна (1891—1972) — советский геолог и палеонтолог.

Добролюбова, Вера Геннадьевна
Ве́ра Генна́дьевна Добролю́бова (род. 1961, Новокузнецк, Кемеровская область) ― советская и российская оперная певица, заслуженная артистка Автономной Республики Крым, заслуженная артистка Российской Федерации (1998), народная артистка Российской Федерации (2004), солистка Ивановской государственной филармонии.
Жансью-Пижроль (кантон)
Жансью-Пижроль (фр. Gentioux-Pigerolles) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Обюссон. Население кантона на 2006 год составляло 1424 человек.

Код INSEE кантона 2317. Всего в кантон Жантиу-Пижроль входят 7 коммун, из них главной коммуной является Жансью-Пижроль.

Обюссон (округ)
Обюссон (фр. Aubusson) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Обюссон.

Население округа на 2006 год составляло 38 953 человек. Плотность населения составляет 15 чел./км². Площадь округа составляет 2539 км².
Джусти, Рикардо
Рика́рдо Ома́р Джу́сти (исп. Ricardo Omar Giusti; род. 11 декабря 1956, Альбарельос, Санта-Фе) — аргентинский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Чемпион мира 1986 года. Один из лучших игроков «Индепендьенте» 1980-х годов. Занимает 22-е место по числу проведённых матчей за сборную Аргентины за всю историю.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Бугальюш
Бугальюш (порт. Bugalhos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Алканена. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1172 человека на 2001 год. Занимает площадь 16,39 км².

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Игрунов
Игруно́в — русская фамилия.

Известные носители:

Игрунов, Вячеслав Владимирович (род. 1948) — российский политик, бывший советский диссидент.

Игрунов, Николай Стефанович (1932—2016) — советский журналист и партийный деятель.

Игрунов, Николай Стефанович
Николай Стефанович Игрунов (11 марта 1932, Спасское, Красногвардейский район, Центрально-Чернозёмная область, РСФСР — 4 февраля 2016, Москва, Российская Федерация) — советский журналист и партийный деятель, второй секретарь ЦК Компартии Беларуси (1987—1990).
Константин (форт)
Форт «Константин» (Форт «Великий Князь Константин») — один из артиллерийских фортов, защищающих гавани Кронштадта с юга.

Форт входит в число самых крупных артиллерийских фортификационных сооружений Кронштадта.

Гавань
Га́вань (от нид. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов.

Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой искусственное сооружение, построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями.
UU Весов
UU Весов (лат. UU Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 3295 световых лет (около 1010 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от более +15m до +12m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Нечаев-Мальцов, Юрий Степанович
Ю́рий Степа́нович Неча́ев-Мальцо́в (11 [23] октября 1834, Полибино, Данковский район — 8 октября 1913) — русский меценат, благотворитель, переводчик, дипломат, владелец стекольных заводов и фабрик, почётный гражданин города Владимира (1901), почётный член Московского археологического общества, почётный член Императорской Академии художеств (1902), тайный советник (1891), обер-гофмейстер.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Куцая Бердянка
Куцая Бердянка (укр. Куца Бердянка) — река, расположенная на территории Бердянского района и Бердянского горсовета (Запорожская область, Украина), впадает в Бердянский залив Азовского моря. Длина 28,8 км.

Бердянский городской совет
Бердянский городской совет (укр. Бердянська міська рада) — входит в состав
Запорожской области
Украины. Официальный сайт- https://bmr.gov.ua

Административный центр городского совета находится в 
г. Бердянск.
Инкрементное кодирование
Инкреме́нтное коди́рование, также известное под названием фронтальное сжатие или тыловое сжатие, — это тип дельта-кодирования (delta encoding), где общие префиксы или суффиксы и их длины записываются таким образом, чтобы избегать дублирования данных. Этот алгоритм хорошо подходит для сжатия отсортированных данных, например, списка слов в словаре.

Например:

Этот метод использовался как базовый для утилиты GNU locate в индексе имён файлов и каталогов. Также дельта-кодирование (delta encoding) используется для длин общего префикса. Это означает дополнительный шаг, в котором вместо длины общего префикса используется изменение в длине общего префикса.

Несмотря на простоту, инкрементное кодирование может сохранить много памяти, особенно при использовании перед другими архиваторами, такими как gzip или bzip2.

Архиватор
Архиватор — программа, предназначенная для упаковки без потерь одного и более файлов в единый файл-архив или в серию архивов для удобства переноса и/или хранения данных. Распаковка архивов выполняется с помощью того же архиватора либо посредством сторонних совместимых утилит. Большинство современных архиваторов также выполняет сжатие упаковываемых в архив данных.
Франко-кантабрийский регион
Франко-кантабрийский регион — археологический термин. Относится к территории от Астурии на севере Испании до Прованса на юго-востоке Франции. Включает южную половину Франции и северную полосу Испании у Бискайского залива (известного как Кантабрийское море, отсюда и название региона). Иногда в состав региона включают также северную Каталонию.

В период верхнего палеолита в данном регионе наблюдалась высокая культурная однородность; по-видимому, в тот период Франко-Кантабрия была наиболее густонаселённым регионом Европы. Данные молекулярной генетики говорят о том, что население данного региона было предком большинства населения Европы, по крайней мере, по женской линии (митохондриальная гаплогруппа H).

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.