hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3-й гвардейский миномётный полк реактивной артиллерии
3-й гвардейский миномётный полк реактивной артиллерии за время Великой Отечественной войны формировался трижды:

3-й гвардейский миномётный полк реактивной артиллерии (1-го формирования) — сформирован летом 1941 года, действовал на Северо-Западном фронте, к концу 1941 года разобран на отдельные дивизионы и расформирован.

3-й гвардейский миномётный полк реактивной артиллерии (2-го формирования) — полк тяжёлых реактивных миномётов, действовал под Сталинградом, в ноябре-декабре 1942 года, расформирован.

3-й гвардейский миномётный ордена Кутузова полк реактивной артиллерии — с августа 1943 года и до конца войны действовал в составе 3-го гвардейского кавалерийского корпуса.

3-й гвардейский кавалерийский корпус
3-й гвардейский кавалерийский Гродненский ордена Ленина Краснознаменный корпус — воинское соединение РККА, принимавшее участие в Великой Отечественной войне в составе Калининского, Западного, Брянского, 1-го и 2-го Прибалтийского, Юго-Западного, Южного, Сталинградского, Донского, 2-го и 3-го Белорусских фронтов.
Присяга
Прися́га (досл. «присоединение», например, к военному отряду, от арх. сягати — «касаться») — официальное и торжественное обещание (клятва) при поступлении (призыве) на военную (военная присяга) или иную службу, получении определённого статуса (например, гражданства, свидетеля в уголовном суде), вступлении в должность, в члены организации, клуба и так далее. Также клятва именем Божьим, произносимая в установленной законом форме перед Святым крестом и Евангелием.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Берёзовский район
Берёзовский район — существующие и бывшие административно-территориальные единицы и муниципальные образования:

существующие:

Берёзовский район — в Брестской области Беларуси.

Берёзовский район — в Красноярском крае России. Образован в 1983 году.

Берёзовский район — в Пермском крае России.

Берёзовский район — в Ханты-Мансийском автономном округе России.

Березовский район — в Одесской области Украины.

упразднённые и переименованные:

Берёзовский район — в Волгоградской области. Упразднён в 1963 году.

Берёзовский район — название Рамонского района Воронежской области в 1928—1963 годах.

Берёзовский район — в Красноярском крае. Упразднён в 1962 году.

Берёзовский район — район Рязанской и Липецкой областей с 1946 по 1959 год. Упразднён.

Берёзовский район — в Верхне-Камском округе Уральской области. Существовал с 1924 по 1934 год.

Берёзовский район — район в Свердловской области. Существовал с 1937 по 1945 год.

Берёзовский район (Свердловская область)
Берёзовский район — административно-территориальная единица, существовавшая с 1937 по 1945 год и входившая в состав Свердловской области РСФСР СССР. Административный центр — рабочий посёлок (1937—1938), город (с 1938) Берёзовский.
Транспортный самолёт
Транспортный самолёт, грузовой самолёт — самолёт, предназначенный для транспортировки различных грузов.

Часто один и тот же самолёт бывает грузовым и пассажирским, изменяется только оборудование. Грузовые самолёты от пассажирских отличаются упрощённым бытовым оборудованием, увеличенными размерами грузовых помещений, наличием больших грузовых люков, более прочным полом, установкой на борту средств механизации погрузочно-разгрузочных работ.

Транспортировка
Транспортиро́вка (также доставка, транспорт) — процесс перемещения груза/объекта в место назначения посредством тех или иных транспортных средств, обычно термин применяется по отношению к штучным доставкам крупногабаритных объектов (по отношению к регулярным рейсам применяется термин перевозка — одна из важнейших отраслей  экономики).

Для транспортировки людей и тех или иных предметов (грузов) используют людей, животных и специализированные машины транспорта.

Существуют два основных вида транспортировки:

Грузовые перевозки;

Пассажирские перевозки (см. Пассажиропоток); также перевозки животных;

, с соответствующими видами транспорта, для тех или иных задач.

Транспортировка может осуществляться наземными, подземными, водными либо воздушными путями.

Обычно транспортировки (как и перевозки) осуществляют специализированные транспортные предприятия.
MQM-107 Streaker
MQM-107 Streaker ([ˈstriːkər], «стрикер») — БПЛА-мишень многоразового использования, разработанный в первой пол. 1970-х гг. американской корпорацией Beech Aircraft Corporation (после поглощения последней компанией Raytheon именуется Raytheon Aircraft Co.). Первый полёт серийного образца MQM-107A состоялся в апреле 1976 года.

Raytheon
Raytheon ([ˈreɪθiɑːn], транслит. «Рэ́йтеон») — американская военно-промышленная компания, один из крупнейших поставщиков вооружения и военной техники для вооружённых сил США, экспортирует вооружение в другие страны. В апреле 2020 года объединилась с United Technologies, образовав Raytheon Technologies.

Стабильно входила в «большую тройку» изготовителей вооружения и военной техники — крупнейших подрядчиков ВПК США (вместе с Boeing и Lockheed Martin). Более 90 % доходов компании — от оборонных заказов (хотя в разное время этот показатель мог колебаться в ту или иную сторону, но никогда не снижался ниже половины от общей суммы доходов). Разработчик ЗРК «Пэтриот», производитель КР «Томагавк», ПЗРК «Стингер» и многих других образцов вооружения, названия которых стали именами нарицательными. Производит широкий ассортимент продукции, от карманных радиостанций, GPS-навигаторов и тепловизионных очков до самолётов и ракетно-космической техники.
Гонадотропин хорионический (лекарственное средство)
Гонадотропи́н хориони́ческий — лекарственное средство, гормональный препарат, выделяемый из мочи беременных женщин. Оказывает лютеинизирующее и фолликулостимулирующее действие.

В России продаётся препарат ХГ производства Московского эндокринного завода под непатентованным названием, а также препарат:

Прегнил (Pregnyl®) фирмы Organon,

Профази (Profasi®) фирмы INDUSTRIA FARMACEUTICA SERONO,

Хорагон (Choragon®) фирмы Ferring.

Московский эндокринный завод
ФГУП «Московский эндокринный завод» — российское фармацевтическое предприятие, производитель препаратов и лекарственных средств, широко применяемых в эндокринологии, гинекологии, кардиологии, психиатрии, оториноларингологии, офтальмологии. Полное наименование — Федеральное государственное унитарное предприятие «Московский эндокринный завод».
Алания-Д
«Ала́ния-Д» — российский футбольный клуб из Владикавказа. Был составлен в 2011 году из футболистов, выступавших в 2010 году в молодёжном первенстве команд РФПЛ за «Аланию». Провёл три сезона в зоне «Юг» Второго дивизиона / Первенства ПФЛ: 2011/12, 2012/13 и 2013/14 (лучшее достижение — 7-е место в 2013 году), участвовал в трёх розыгрышах Кубка России: 2011/12, 2012/13 и 2013/14 (лучшее достижение — выход в 1/32 финала в сезоне-2012/13).

После прекращения деятельности ФК «Алания» в феврале 2014 года «Алания-Д» стала главной командой региона. Игроки «Алании», снявшейся вследствие банкротства с Первенства ФНЛ, стали свободными агентами, пожелавшие играть во Владикавказе получили возможность перевестись в состав «Алании-Д». По окончании сезона-2013/14 на базе «Алании-Д» был воссоздан футбольный клуб «Алания», и в сезонах 2014/15 и 2015/16 во втором дивизионе играла команда под названием «Алания».

Кубок России по футболу 2011/2012
Кубок России по футболу 2011/2012 — российский футбольный турнир среди профессиональных российских клубов. Также к розыгрышу кубка России допустили три любительских клуба — «Кооператор» (Вичуга), «Столица» (Москва), «Химик» (Новомосковск). Проводится по системе с выбыванием начиная с 1/512 финала. Первая стадия турнира стартовала 22 апреля 2011 года. Финальный матч прошёл 9 мая 2012 года. Обладателем кубка стал казанский «Рубин». Он получил право выступления в Лиге Европы 2012/13.

В июле Российский футбольный союз заключил соглашение о сотрудничестве, в результате которого титульным спонсором Кубка России 2011/12 стала компания Bridgestone. Спустя непродолжительное время в том же месяце новым титульным спонсором турнира стала компании Pirelli.
Юна (Final Fantasy)
Юна (яп. ユウナ Ю:на, англ. Yuna) — персонаж серии игр Final Fantasy. Впервые появляется в ролевой видеоигре Final Fantasy X, где она следуя по стопам отца отправляется в путешествие, чтобы победить чудовище по имени «Грех» вместе со своими друзьями, в том числе и главным героем Тидусом. В Final Fantasy X-2 Юна является главной героиней, где она разыскивает Тидуса после двух лет его исчезновения. Появлялась в качестве игрового персонажа в файтинге Dissidia 012 Final Fantasy и Kingdom Hearts II.

Персонаж получил положительные отзывы от критиков и фанатов за её роль в Final Fantasy X, и неоднозначные в X-2, в частности из-за её нового наряда и поведения, являющимися отражением беззаботного мира сиквела.

GameSpot
GameSpot — веб-сайт о выходящих на консоли и персональные компьютеры компьютерных играх, публикующий новости, рецензии, анонсы проектов и другую информацию. Сайт был открыт 1 мая 1996 года Питом Димером, Винсом Броуди и Джоном Эпстайном. Ресурс был выкуплен компанией ZDNet, а затем перешёл в собственность CNet Networks, Inc..

Кроме собственных публикаций GameSpot, на сайте размещаются рецензии читателей, которые также могут вести блог и высказываться на форуме. Форум GameSpot частично объединён с форумом GameFAQs, другого веб-сайта, находящегося в собственности CNET.
Бриттэн, Колин
Колин Бриттэн (англ. Colin Brittain, род. 29 декабря 1986, Нашвилл, Теннеси, США) — американский музыкант и продюсер, барабанщик рок-группы Linkin Park. До прихода в Linkin Park он продюсировал и работал с группами Papa Roach, Dashboard Confessional, 5 Seconds of Summer, Miyavi, One Ok Rock и другими.

Papa Roach
Papa Roach — американская рок-группа из города Вакавилль, штат Калифорния, образованная в 1993 году. Обрела мировую известность благодаря своему второму альбому Infest (2000).

К настоящему моменту группа выпустила 9 мини-альбомов, 1 концертный альбом и 12 студийных альбомов, последний из которых, Ego Trip, был выпущен 8 апреля 2022 года.

Альбомы группы разошлись общим тиражом более 20 миллионов экземпляров.
Русское северо-западное пароходство
«Русское Северо-Западное Пароходство» было основано в 1908 году как Акционерное общество. Учредителями общества являлись братья Самуил и Борис Фрейдберги и Сергей Мясоедов. Общество владело пароходами и управляло линией Либава — Англия обеспечивая перевозку пассажиров, грузов и почты в сотрудничестве с компанией «Cunard Line»

Кингстон-апон-Халл
Ки́нгстон-апо́н-Халл (англ. Kingston upon Hull; ранее Гулль) или просто Халл — город и унитарная единица в Англии, в церемониальном графстве Ист-Райдинг-оф-Йоркшир.

Расположен в 40 км от Северного моря на реке Халл при её впадении в эстуарий Хамбер (через эстуарий здесь перекинут мост Хамбер). Территория унитарной единицы 71 км², омывается с юга эстуарием Хамбер, на западе, севере и востоке граничит с неметропольным графством Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. Население — 243 589 человек при средней плотности 3409 чел./км² (данные 2001 года).

Из порта Кингстон-апон-Халла осуществляется паромное сообщение с континентальной Европой (портом Роттердам и др.).
Магауин, Мухтар
Мухтар Муханович Магауин (каз. Мұхтар Мұқанұлы Мағауин; 2 февраля 1940, Чубартауский район, Семипалатинская область — 9 января 2025, Мэриленд, США) — советский и казахстанский писатель, прозаик, публицист, переводчик, исследователь фольклорного наследия казахов, доктор филологических наук.

Народный писатель Казахстана (1996). Лауреат Государственной премии Казахской ССР имени Абая (1984) и Международной премии «За заслуги в тюркском мире» (1997).

Демирель, Сулейман
Сами́ Сюлейма́н Гюндогду́ Демире́ль (тур. Sami Süleyman Gündoğdu Demirel; 1 ноября 1924[…], Исламкой, Ыспарта — 17 июня 2015[…], Анкара) — турецкий государственный и политический деятель. Премьер-министр Турции (1965—1971, 1975—1977, 1977—1978, 1979—1980, 1991—1993), Президент Турции (1993—2000).
Эстевес
Эсте́вес (исп. Estévez, порт.-браз. Esteves) — иберийская фамилия.
Известные носители:

Эстевес, Абилио (род. 1954) — кубинский прозаик и драматург.

Эстевес, Адриана (род. 1968) — бразильская актриса.

Эстевес, Антонио (1916—1988) — венесуэльский композитор, дирижёр, музыкальный организатор, педагог.

Эстевес, Гильермо (род. 1947) — кубинский шахматист, международный мастер (1972).

Эстевес, Десио (1927—2000) — бразильский футболист, полузащитник.

Эстевес, Карлос Ирвин (известный как Чарли Шин, род. 1965) — американский актёр и сценарист.

Эстевес, Рамон Херардо Антонио (известный как Мартин Шин, род. 1940) — американский актёр и кинорежиссёр.

Эстевес, Рейес (род. 1976) — испанский бегун на средние дистанции.

Эстевес, Фердинанд (1788—1854) — испанский скульптор и художник, лидер неоклассицизма на Канарских островах.

Эстевес, Эмилио (род. 1962) — американский киноактёр, сценарист, режиссёр.

Медина Эстевес, Хорхе Артуро (1926—2021) — чилийский куриальный кардинал.

Мартин Шин
Рамо́н Хера́рдо Анто́нио Эсте́вес (исп. Ramón Gerardo Antonio Estévez; род. 3 августа 1940, Дейтон, США), известный под сценическим псевдонимом Ма́ртин Шин (англ. Martin Sheen) — американский актёр театра, кино и телевидения, кинорежиссёр. Известен в частности как исполнитель главной роли в знаменитом фильме Фрэнсиса Форда Копполы «Апокалипсис сегодня». Он работал с такими кинорежиссёрами как Ричард Аттенборо, Фрэнсис Форд Коппола, Терренс Малик, Майк Николс, Мартин Скорсезе, Стивен Спилберг, Оливер Стоун и Роб Райнер. Лауреат премий «Эмми» и «Золотой глобус».
Кошо-Цайдам
Кошо-Цайдам (монг. Хөшөө Цайдамын) — урочище на берегу Кокшин-Орхона, притока Орхона, на территории современной Монголии. Здесь расположены два важнейших памятника древнетюркской письменности (Кошо-Цайдамские надписи):

Памятник Бильге-кагану (732 год);

Памятник Кюль-тегину (735 год).

Памятники были описаны в 1889 году русским ученым-этнографом Н. М. Ядринцев. Дешифровали и прочли тексты датский ученый В. Томсен, который первым нашёл ключ к алфавиту, и русский тюрколог В. В. Радлов, впервые давший их связное чтение.

Томсен, Вильгельм
Вильге́льм Лю́двиг Пе́тер То́мсен (дат. Vilhelm Ludwig Peter Thomsen; 25 января 1842, Копенгаген — 12 мая 1927, Копенгаген) — датский лингвист-тюрколог и историк, профессор, иностранный член-корреспондент Российской Академии наук (с 1894). Автор трудов по истории индоевропейских, прибалтийско-финских и тюркских языков, по этрусскому языку, а также по истории языкознания и истории Европы.
Часовня Николая Чудотворца
Часо́вня Никола́я Чудотво́рца — название часовен, освящённых во имя святого Николая Чудотворца.

Обиходное название: Никольская часовня.

Часовня Николая Чудотворца — в селе Брейтово Ярославской области.

Часовня Николая Чудотворца — в посёлке Верх-Нейвинский Пермской губернии (утрачена).

Никольская часовня — в Екатеринбурге (утрачена).

Часовня Николая (Кёльн-Вестхофен)

Часовня Николая Чудотворца на Молочной горе — в Костроме.

Никольская часовня — в Ницце.

Часовня Николая Чудотворца — в Новосибирске.

Часовня Николая Чудотворца — в Пушкине.

Часовня Николая Чудотворца на Николаевском мосту — в Санкт-Петербурге (утрачена).

Часовня Николая Чудотворца на Никольской горе — в с. Сурское.

Никольская часовня — в Уфе (утрачена).

Часовня Николая Чудотворца — в Ялте.

Часовня Николая Чудотворца (Брейтово)
Часовня иконы Божией Матери «Аз есмь с вами, и никтоже на вы» и Святителя Николая Чудотворца построена на берегу Рыбинского водохранилища в селе Брейтово Ярославской области, на месте, где когда-то находились улицы старого Брейтова. Часовня стала памятью о сёлах и деревнях, о городе Мологе, что лежат под водой, памятью о затопленной части Молого-Шекснинской низменности.
Массон, Эмиль (старший)
Эмиль Массон-старший (нид. Émile Masson; 16 октября 1888, Морланвельз, Бельгия — 25 октября 1973, Грас-Олонь, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик. Отец бельгийского профессионального велогонщика Эмиля Массона (1915-2011).

Морланвельз
Морланве́льз (фр. Morlanwelz [mɔʀ.lɑ̃.we], валлон. Marlanwé) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Тюен. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 20,26 км² проживают 18 595 человек (плотность населения — 918 чел./км²), из которых 47,92 % — мужчины и 52,08 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 902 евро.

Почтовые коды: 7140, 7141. Телефонный код: 064.
Вондожь
Вондожь (Вондоша, Вондаш, Вондаж) — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Усть-Кубинского и Харовского районов. Вытекает из Вондожского озера на высоте 186 м над уровнем моря. Севернее деревни Козлиха впадает в реку Сить в 23 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 59 км, площадь водосборного бассейна — 574 км².

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Шапшинского сельского поселения, в том числе административный центр поселения — село Шапша.

Сельское поселение Шапшинское (Вологодская область)
Сельское поселение Шапшинское — сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — село Шапша.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 603 человека (2010), в том числе трудоспособное население — 288, пенсионеры и инвалиды — 187, служат в армии 10, учащиеся школы и вузов — 81, дети дошкольного возраста — 37.
Оляновская, Людмила Александровна
Людмила Александровна Оляновская (укр. Людмила Олександрівна Оляновська; 20 февраля 1993 года, Киев) — украинская легкоатлетка (спортивная ходьба), заслуженный мастер спорта Украины (2015), призёр чемпионата мира (2015) и Европы (2014) по лёгкой атлетике. Обладательница действующих национальных рекордов Украины по спортивной ходьбе на дистанциях от 5000 м до 20 км.

На период с 30 ноября 2015 по 29 ноября 2019 Федерация лёгкой атлетики Украина запретила принимать участия в соревнованиях за нарушение антидопинговых правил.

В июне 2024 года на чемпионате Европы в Риме Оляновская стала третьей на дистанции 20 км, уступив двум итальянкам.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Sony Ericsson Open 2008
Sony Ericsson Open 2008 — профессиональный теннисный турнир, в 24-й раз проводившийся в Ки-Бискейне, Майами на открытых хардовых кортах. Мужской турнир входил в серию ATP Masters, а женский — в серию турниров 1-й категории WTA. Майамский турнир закрывает сезон турниров на харде. Соревнования были проведены на кортах Tennis Center at Crandon Park, с 26 марта по 6 апреля.

Прошлогодними чемпионами являются:

мужчины одиночки —  Новак Джокович

женщины одиночки —  Серена Уильямс

мужчины пары —  Боб Брайан /  Майк Брайан

женщины пары —  Лиза Реймонд /  Саманта Стосур

Стосур, Саманта
Сама́нта Джейн Сто́сур (англ. Samantha Jane Stosur; род. 30 марта 1984, Брисбен) — австралийская профессиональная теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2011); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); победительница 37 турниров WTA (из них девять в одиночном разряде); бывшая четвёртая ракетка мира в одиночном разряде; победительница семи турниров Большого шлема в парном разряде (из них четыре в женском и три в смешанном парном разрядах); бывшая первая ракетка мира в парном разряде.
Венюковский
Венюковский — бывший посёлок городского типа, ныне входящий в черту города Чехова Московской области под именем микрорайон Венюково. Располагался в 5 км к северо-западу от станции Чехов. На территории микрорайона расположен открытый военный городок Чехов-4.

Чехов (станция)
Че́хов — железнодорожная станция Курского направления Московской железной дороги в одноимённом городе Московской области. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена ко 2 классу. Станция открыта в 1865 году.

Время движения с Курского вокзала составляет около 1,5 часов. Для электропоездов используются одна островная платформа, соединённая с подземным переходом. Станция относится к 8 тарифной зоне. Станция оборудована турникетами.

Выход на Привокзальную площадь к остановкам автобусов.

В 2019 году, в связи с открытием движения по линии МЦД-2, станция была определена как последняя станция зоны «Дальняя», в сторону от станции Подольск.
Кулкенов, Мереке Абдешович
Мереке Абдешович Кулкенов (каз. Мереке Әбдешұлы Құлкенов; 8 ноября 1951; Карабау, Кзылкогинский район, Гурьевская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский писатель, журналист, редактор, общественный деятель. Заслуженный работник культуры Казахстана (1998). Лауреат Президентской премии в области СМИ (2003).

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Мансуров, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Мансу́ров — русский воевода, возглавлявший стрелецкое войско, высланное царем в Сибирь на помощь Ермаку в 1585 году.

Иван Мансуров был мещерским помещиком и воевал в Ливонии как командир стрелецкого дозора. В сентябре 1585 года отряд Мансурова (100 стрельцов) (700 стрельцов) достиг Кашлыка, но обнаружил, что казаков в городе нет, а сибирские татары готовятся взять реванш. Не рискнув вступать в бой, Мансуров отправил свой отряд на поиски казаков Ермака. В конце 1585 года основал зимовье в месте соединения Оби и Иртыша (Обский городок). Здесь на лагерь Мансурова напали остяки, но, разгромленные, запросили мира. Однако оставлять гарнизон в Сибири Мансуров не решился и весной 1586 года вернулся в Россию.

Кашлык
Искер (также Сибирь или Кашлык) — средневековый город, столица Сибирского ханства. Находился на правом берегу Иртыша при впадении небольшой речки Сибирки, в 17 км выше современного Тобольска. Ныне памятник археологии «Кучумово городище».
Фальц-Фейн, Эдуард фон (бобслеист)
Эдуард Теодор фон Фальц-Фейн (нем. Eduard Theodor von Falz-Fein; 4 июня 1912, Аскания-Нова, Таврическая губерния — 17 июня 1974, Западный Берлин) — лихтенштейнский бобслеист. Участник зимних Олимпийских игр 1936 года.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.