hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виктория (стадион, Гибралтар)
«Виктория» (англ. Victoria Stadium) — многофункциональный стадион в британской заморской территории Гибралтар. Вместимость — 5000 сидячих мест. В апреле 2017 года право собственности перешло к Футбольной ассоциации Гибралтара.

Находится на авеню Уинстона Черчилля, практически примыкая к территории аэропорта Гибралтара.

На стадионе проводились матчи сборной Гибралтара по футболу, чемпионата и кубка Гибралтара и еврокубков, а также матчи по крикету и различные концерты, в частности ежегодный Gibraltar Music Festival.

Сборная Гибралтара по футболу
Сборная Гибралтара по футболу (англ. Gibraltar national football team) — сборная, представляющая Гибралтар на международных турнирах и товарищеских матчах. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Гибралтара.

С 1 октября 2012 года Гибралтар был временным членом УЕФА. Решение о постоянном членстве Гибралтара в этой организации было принято на XXXVII Очередном Конгрессе УЕФА 24 мая 2013 года. На сегодняшний день Гибралтар является самым маленьким государством из всех членов УЕФА, имея население около 30 тысяч человек.

13 мая 2016 года Гибралтар стал 211-м членом ФИФА (172 голосов за и 12 против).

По состоянию на 26 октября 2023 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 198-е место.
Табин
Табин (малайск. Taman Hidupan Liar Tabin) — природный заповедник на северо-востоке острова Калимантан в малайзийском штате Сабах. Заповедник был создан в 1984 году для охраны редких видов калимантанской фауны, таких как суматранские носороги, калимантанские слоны и бантенги. Территория Табина составляет 1225 км².

До 1980-х годов в этом регионе активно вырубались леса, поэтому сейчас большую часть заповедника занимает вторичный лес. Девственные джунгли сохранились лишь на отдельных небольших участках.

Карликовые калимантанские слоны

Гиббон Hylobates funereus

Водопад в лесу

Чёрно-жёлтый рогоклюв

Сабах
Сабах (малайск. Sabah / سابه; код: SBH) — губернаторство Малайзии, расположено в Восточной части Малайзии и является вторым по величине штатом. Также называется Negeri di bawah bayu, что означает «Страна ниже ветров». Когда Сабах был британской колонией, то назывался Британское Северное Борнео, позже получил статус штата Малайской Федерации.

На западе Сабах граничит с другим малайзийским штатом на острове Калимантан — Сараваком. На юге имеет границу с Индонезией. Административный центр — город Кота-Кинабалу. Губернатор — Шафи Апдал.

Филиппины претендуют на всю территорию Сабаха, поскольку она была обещана султаном Борнео султанату Сулу в 1703 году за военную поддержку.
Тураноза
Турано́за — дисахарид, обнаруженный в небольших количествах в мёде (0-3 %, в зависимости от происхождения). Входит в состав трисахарида мелицитозы.

Тураноза представляет собой твёрдое кристаллическое вещество, хорошо растворимое в воде. Является изомером сахарозы, но в отличие от неё, тураноза имеет связь не α(1 → 2), а α(1 → 3). Название «тураноза» происходит от персидского слова Туран (Туркестан) и + ose (оза — окончание, обозначающее принадлежность к углеводам). Тураноза является аналогом сахарозы в метаболизме высших растений.

Тураноза относится к невосстанавливающим дисахаридам.

Получается при неполном гидролизе мелицитозы, также в результате которого образуется глюкоза.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Олесино
Олесино — название населённых пунктов:

Олесино — хутор в Островецком районе Гродненской области Белоруссии.

Олесино — село в Смолевичском районе Минской области Белоруссии.

Олесино — село в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Олесино (Тернопольская область)
Олесино (укр. Олесине) — село в Козовской поселковой общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

До 2020 года входило в Козовский район.

Код КОАТУУ — 6123086101. Население по переписи 2001 года составляло 532 человека.
Сакко (причёска)
Сакко (яп. 先笄 сакко или сакико:гай, последняя шпилька) — женская причёска, популярная среди замужних женщин купеческого сословия в районе Камигата (окрестности Киото) во вторую половину периода Эдо. Появилась в окрестностях города Окадзаки (префектура Айти). В Канто была более популярна причёска марумагэ, а сакко получила признание только после реставрации Мэйдзи.

Сегодня сакко — последняя причёска майко перед эрикаэ, церемонией перехода в гейши. Ученица, которой сделали сакко, может исполнять танец Куроками.

В день эрикаэ хозяйка окия и другие гейши и майко, работающие в нём, по одной, в порядке старшинства, разрезают нити, удерживающие причёску майко. Эта церемония носит название дампацу но ги (яп. 断髪の儀, церемония отрезания волос). После этого распущенные волосы расчёсывают и укладывают в сетку под парик, который новая гейша будет носить вместо причёски на своих волосах.

Причёска
Причёска — форма, придаваемая волосам стрижкой, завивкой, укладкой, филировкой, плетением или подбором цветовой гаммы. Она может состоять из естественных или искусственных волос с шиньонами и прядями различных цветов.
Список орнитологических журналов
Список орнитологических журналов — включает журналы и другие периодические издания, публикующие орнитологические статьи и монографии, распределённые по странам. Список в алфавитном порядке смотрите здесь  (фр.).

По уровню цитирования (Импакт-фактор, Science Citation Index), первое место в мире в своей категории наук (орнитология) среди всех орнитологических журналов за 28 лет (1981—2008) занимает Auk (далее: Ornis Scandinavica, Ardea, The Condor, Ibis, Journal of Avian Biology, Bird Study, Colonial Waterbirds, Wilson Bulletin, Bird Behavior). В 2008 году в десятку вошли журналы Journal of Ornithology, Journal of Field Ornithology, Bird Conservation International, Acta Ornithologica.

Цапли
Ца́пли (лат. Ardea) — род крупных (80—100 см и выше) птиц семейства цаплевых. Эти птицы живут вдоль заболоченных территорий, где их добычей становится рыба, лягушки и другие водные животные.

Большинство видов этих широко распространённых во всём мире птиц гнездится колониями на деревьях, строя там большие гнёзда из прутьев. Живущие в северных регионах птицы, такие как серая, большая голубая и рыжая цапли на зиму перелетают на юг, хотя первые два вида делают это только в случае замерзания воды. На территории России гнездятся цапли серая и рыжая.

Настоящие цапли представляют собой мощных птиц с длинными конусообразными клювами, длинными шеями и длинными лапами. У большинства видов на затылке имеется хорошо различимый пучок перьев, заходящий назад. Охотятся они, неподвижно стоя в воде или подкрадываясь к жертве на мелководье, а затем хватая её быстрым рывком. В полёте они медлительны, при этом втягивают голову на себя — это отличает их от других водных птиц — журавлей, аистов и колпиц.
Аксарай (Стамбул)
Аксарай (тур. Aksaray (Istanbul), букв. «белый дворец») — один из жилых микрорайонов района Фатих, расположенный по соседству с микрорайоном Лалели исторического округа Эминёню в европейской части современного Стамбула, Турция. В культурно-историческом плане Лалели известен благодаря расположению рядом с ним одного из памятников истории — Мечеть Валиде. В настоящее время Аксарай, как и соседние Лалели и Беязыт, ориентирован на развитие туризма и торговлю со странами Восточной Европы, в первую очередь с СНГ, а также Румынией. Здесь нередко можно встретить русскоговорящий рабочий персонал (в том числе из бывшего СССР), а также многочисленные надписи на русском языке в закусочных и гостиницах. Жилой район Аксарай в значительной степени сам населён выходцами из бывшего СССР.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Клышко
Клышко (бел. Клышка) — белорусская фамилия. Известные носители:

Клышко, Анатолий Константинович (1935—2021) — белорусский прозаик, журналист, критик, переводчик, педагог.

Клышко, Давид Николаевич (1929—2000) — советский и русский физик, профессор МГУ.

Клышко, Николай Клементьевич (1880—1937) — российский, советский дипломат.

Клышко, Анатолий Константинович
Анато́лий Константи́нович Клы́шко (бел. Анато́ль Канстанці́навіч Клы́шка; 16 апреля 1935, Данейки, Новогрудское воеводство — 14 апреля 2021) — белорусский советский прозаик, журналист, критик, переводчик, педагог. Заслуженный работник культуры Республики Беларусь (1994). Член Союза писателей СССР (1960). Автор белорусского букваря (1969, 40 изданий). Брат белорусского филолога М. К. Клышко.
Электроэнергетика Беларуси
Электроэнергетика Беларуси осуществляет выработку, передачу и распределение электрической энергии. 
На её долю приходится 7,3 % валовой продукции промышленности, 15,9 % основных промышленно-производственных фондов.

Минская ТЭЦ-3
Минская ТЭЦ-3, филиал РУП Минскэнерго — предприятие энергетики, расположенное в юго-восточной части Минска, построена в 1951 году.

ТЭЦ с предполагаемой мощностью 25 МВт изначально предназначалась для обеспечения электроэнергией, паром и теплом Минского тракторного завода. В настоящее время ТЭЦ обслуживает крупнейший промышленный узел, образованный тракторным, автомобильным, моторным, подшипниковым и другими заводами, а также обслуживает около 10 % жилого фонда города.

Установленная электрическая мощность ТЭЦ составляет 542 МВт.

Снабжение технической водой обеспечивает Чижовское водохранилище

У ТЭЦ есть подъездной путь, который далее идёт на ст.Промышленную, а затем и к ст.Степянка. Через них курсировал ТГМ-4Б, что был продан МТЗ, а на данный момент используется ТЭМ-2.
Александр (Арва)
Архимандри́т Алекса́ндр (в миру Алексе́й Оле́гович А́рва; 26 сентября 1970, СССР) — священнослужитель Русской Православной Церкви, архимандрит, наместник Коневского Рождество-Богородичного мужского монастыря (2007—н. в.).

Тезоименитство — 30 августа (12 сентября) (память святого благоверного князя Александра Невского).

Коневский Рождество-Богородичный монастырь
Коне́вский Рождество́-Богоро́дичный монасты́рь (фин. Konevitsan Jumalansynnyttäjän syntymän luostari) — мужской монастырь Выборгской епархии Русской православной церкви на острове Коневец в западной части Ладожского озера в Ленинградской области. Основан в 1393 году преподобным Арсением Коневским. Часто рассматривается как двойник Валаамского монастыря, также расположенного на острове в Ладожском озере.

С XVI по XX века Коневский монастырь являлся местом ссылки и заточения принудительно постриженных в монахи опальных мирян и духовных лиц, неугодных царскому режиму (после этого какое-то время он использовался финскими властями для содержания неугодных иерархов РПЦ МП).
Ширяева, Раиса Ильинична
Раиса Ильинична Ширяева (18 марта 1931, Строгино — 4 мая 2008, Москва) — советская спортсменка и тренер, чемпионка СССР по академической гребле (1958). Мастер спорта СССР (1958). Заслуженный тренер СССР (1976).

Строгино (бывшая деревня, Москва)
Строгино́ (Острогино) — бывшая деревня Московской губернии и уезда. Входила в состав Всехсвятской волости. Располагалась на правом берегу Москвы-реки. Впервые упоминается в 1570-х годах. С 1960 года в черте города Москвы. К началу 1980-х годов деревня была снесена в ходе застройки района. В настоящее время территорию деревни занимает одноимённый московский район Строгино Северо-Западного административного округа.
Южноамериканский кубок 2013
Южноамериканский кубок 2013 (исп. 2013 Copa TOTAL Sudamericana de Clubes) — 12-й розыгрыш Южноамериканского кубка, второго по значимости международного футбольного турнира среди клубов Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Победителем турнира стал аргентинский «Ланус», обыгравший в финале бразильскую «Понте-Прету». «Ланус», как победитель турнира, примет участие в Кубке Либертадорес 2014, Рекопе Южной Америки 2014 и Кубке банка Суруга 2014.

Южноамериканский кубок
Южноамериканский кубок КОНМЕБОЛ (исп. Copa Sudamericana, порт. Copa Sul-Americana), также неверно переводимый как Кубок Южной Америки — международное соревнование по футболу для клубов стран, входящих в КОНМЕБОЛ. В 2005—2008 годах в турнире также участвовали представители КОНКАКАФ. Второй по значимости клубный турнир Южной Америки после Кубка Либертадорес.

В разные годы титульными спонсорами турнира были Nissan, Bridgestone и Total.

Победитель кубка участвует в аналоге «суперкубка» Южной Америки — Рекопе. С 2010 года победитель турнира получает путёвку в ближайший Кубок Либертадорес.
Рентерия, Татьяна
Татьяна Рентерия Рентерия (исп. Tatiana Rentería Rentería; 22 декабря 2000) — колумбийская спортсменка, борец вольного стиля, также занимается пляжной борьбой, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, победитель Всемирных пляжных игр, призёр чемпионата мира по вольной борьбе.

Всемирные пляжные игры
Всемирные пляжные игры — соревнования по пляжным и водным видам спорта, проводящиеся под руководством Ассоциации национальных олимпийских комитетов.

Первые и на данный момент единственные игры были проведены в 2019 году в Катаре. В дальнейшем предполагалось проводить их один раз в 2 года. Однако в начале 2020 года из-за пандемии COVID-19 игры 2021 года было решено отменить ещё до определения их места проведения. Следующим местом проведения был избран остров Бали, где планировалось провести игры в августе 2023 года, однако по организационным и финансовым причинам они также были отменены. По состоянию на январь 2025 года официальный сайт организаторов не сообщает о дальнейших планах проведения игр.
Российская книжная палата
Росси́йская кни́жная пала́та (ранее Книжная палата, затем Всесоюзная книжная палата) — советская и российская организация библиографического и статистического учёта, сохранности печатных изданий всех типов и видов и информационного обеспечения книжного дела в России. Осуществляла регистрацию произведений печати, выпущенных на территории Российской Федерации, их архивное хранение, международную стандартную нумерацию, а также исследования в области книжного дела.

Полное наименование до 2013 года — Федеральное государственное бюджетное учреждение науки «Российская книжная палата». В 2013 году указом президента РФ реорганизована в форме присоединения к ИТАР-ТАСС в качестве филиала. В 2021 году распоряжением правительства РФ выведена из состава ИТАР-ТАСС, а ее функции переданы Российской государственной библиотеке.

Книжное дело
Книжное дело:

Книжное дело — система научного знания о книге (книговедение), издание (издательское дело) и распространение книг (книготорговля).

«Книжное дело» — коррупционный скандал 1997 года, связанный с именами реформаторов в правительстве России.

Книжное дело (журнал) — российский отраслевой журнал, выходит с 1992 года.
Поллид
Поллид, также По́ллис (греч. Πόλλις) или Поллин — легендарный персонаж, историчность которого сомнительна. Один из предводителей так называемых «тирренцев» с Лемноса, переселившихся в Лаконию, на мыс Тенарон, а затем с лаконскими женами на Крит. Сам был лакедемонянин, оставил статую Артемиды в Херсонесе Критском, позже обосновался в Ликте. Согласно Конону, лемносцы и имбросцы, поселившиеся в Амиклах при Филономе, взбунтовались в третьем поколении после возвращения Гераклидов (то есть примерно в конце XI века до н. э., при Агисе I). Вместе с некоторыми из спартанцев под руководством Поллида и Дельфа они отплыли на Крит, по пути заселив Милос, и основали Гортину и общины периэков.

Милос
Ми́лос (греч. Μήλος) — вулканический остров в Эгейском море. Остров принадлежит Греции. Входит в архипелаг Киклады. Население 4977 жителей по переписи 2011 года. Площадь составляет 158,403 квадратных километров.

Остров известен статуей Венеры Милосской (иначе Афродиты Милосской, сейчас в Лувре).
Изотопы кобальта
Изотопы кобальта — разновидности химического элемента кобальта с разным количеством нейтронов в ядре. Известны изотопы кобальта с массовыми числами от 47 до 75 (количество протонов 27, нейтронов от 20 до 48) и 11 ядерных изомеров.

Природный кобальт является моноизотопным элементом с единственным стабильным изотопом 59Co.

Наиболее долгоживущий из нестабильных изотопов кобальта и имеющий важные практические применения — кобальт-60 с периодом полураспада 5,2714 лет. Другие наиболее долгоживущие изотопы 57Co с периодом полураспада 271,8 суток, 56Co (77,27 суток), 58Co (70,86 суток). Прочие изотопы имеют период полураспада менее суток.

У изотопов с массовыми числами менее 59 превалируют позитронный распад и электронный захват, при этом дочерними ядрами являются изотопы железа. У изотопов с массовыми числами более 59 превалирует бета-распад, порождая изотопы никеля.

Изотопы никеля
Изотопы никеля — разновидности химического элемента никеля, имеющие разное количество нейтронов в ядре. Известны изотопы никеля с массовыми числами от 48 до 80 (количество протонов 28, нейтронов от 20 до 52) и 8 ядерных изомеров.

Природный никель представляет собой смесь пяти стабильных изотопов:

58Ni (изотопная распространённость 68,27 %)

60Ni (изотопная распространённость 26,10 %)

61Ni (изотопная распространённость 1,13 %)

62Ni (изотопная распространённость 3,59 %)

64Ni (изотопная распространённость 0,91 %).

Среди искусственных изотопов самый долгоживущий 59Ni (период полураспада 76 тыс. лет) и 63Ni (период полураспада 100 лет). Период полураспада остальных не превышает нескольких суток.
C’mere
«C’mere» — песня американской пост-панк группы Interpol с её второго альбома Antics, выпущенная в виде сингла 11 апреля 2005 года лейблом Matador Records.

У разных изданий сингла «C’mere» в качестве дополнительных композиций имеются ремиксы других песен Interpol, сделанные музыкантами группы. Все вместе они присутствовали только на французском издании сингла, распространяемом лейблом EMI Records. Позже, в августе 2005 года, ремиксы были включены в специальное издание альбома Antics. В конце 2005 года лейбл Matador Records выпустил их отдельно на мини-альбоме под названием Interpol Remix.

В британском хит-параде UK Singles Chart сингл «C’mere» занял 19 позицию — на одну ниже, чем предыдущий сингл «Evil». На песню «C’mere» был выпущен музыкальный клип, снятый Associates in Science.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Канцелта
Канцелта (осет. Хъанцелтæ), ранее Канчавет (осет. Хъанчавет, груз. ყანჩავეთი — Канчавети) — село в Закавказье, расположено в Ленингорском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село; согласно юрисдикции Грузии — в Ахалгорском муниципалитете.

Ахалгорский муниципалитет
Ахалгорский муниципалитет (груз. ახალგორის მუნიციპალიტეტი akhalgoris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, формально входящий в состав края Мцхета-Мтианетия. Территориально находится на северо-востоке Грузии, на земле исторической области на северо-востоке Внутренней Картли. Административный центр — Ахалгори (Ленингор).
Землетрясение в северо-восточном Иране (2010)
Землетрясение магнитудой 5,5 произошло 30 июля 2010 года в 13:50:12 (UTC) на северо-востоке Ирана, в 10,6 км к востоку-юго-востоку от Торбете-Хейдерие (остан Хорасан-Резави). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 19,0 километров. Интенсивность землетрясения составила VII по шкале Меркалли. Землетрясение ощущалось в Ашхабаде (Туркменистан).

Иранские СМИ сообщили, что по меньшей мере 170 человек получили ранения в результате землетрясения, в то время как Общество Красного Полумесяца Исламской Республики Иран сообщило о более чем 150 раненых. Организация заявила, что всем пострадавшим была оказана помощь на месте, за исключением двух человек, которые были госпитализированы в Мешхед. По сообщениям СМИ, землетрясение нанесло серьёзный ущерб десяткам деревень. Также сообщалось о массовых отключениях электроэнергии. В результате землетрясения, по разным оценкам, от 274 до 284 человек получили ранения. Экономический ущерб составил 15,02 млн долларов США.

Мешхед
Мешхе́д (перс. مشهد‎ [mæʃˈhæd] произношениео файле) — второй по величине и численности населения (после Тегерана) город Ирана, административный центр остана (провинции) Хорасан-Резави, один из главных священных городов для мусульман-шиитов.
Графенвизен
Графенвизен (нем. Grafenwiesen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам.  Население составляет 1585 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 10,23 км².

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Служба общей разведки (Египет)
Служба общей разведки (араб. جهاز المخابرات العامة‎, «Джихаз аль-мухабарат аль-амма»), часто называемая просто «Мухабарат» — главная гражданская спецслужба Египта, отвечает как за внутреннюю, так и внешнюю безопасность. Руководители этой спецслужбы, как правило, являются выходцами из армейских рядов.

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Баянхутаг
Баянхутаг (монг. Баянхутаг) — сомон аймака Хэнтий в восточной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 1 656 человек.

Центр сомона — посёлок Баян, расположенный в 22 километрах от административного центра аймака — города Ундерхаан и в 353 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).