hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тангиета
Тангиета (фр. Tanguiéta) — город и коммуна департамента Атакора на северо-западе Бенина.

Расположен примерно в 460 км к северо-западу от столицы страны Порто-Ново. Площадь — 5 465 км². Коммуна расположена на пересеченной местности, включая горную цепь Атакора на западе с высотами от 200 до 400 м. Рядом протекает река Оти.

По переписи от 11 мая 2013 года в коммуне проживало 74 675 жителей, в том числе в городе — 27 094 человека. В 2007 году в городе проживало 21 290 человек
Плотность — 14 чел/км².

Коммуна (административно-территориальная единица)
Комму́на (фр. commune «община») — в ряде стран административно-территориальная единица 2, 3 или 4 уровней. Близкими единицами являются — община, муниципалитет, муниципальное образование.

Термином «коммуна» как правило передаются те административные единицы, которые в языке оригинала имеют тот же корень. Такие единицы наиболее распространены в странах, где официальным языком является (или был раньше) один из романских языков, где это слово звучит как: фр. commune, рум. comuna, итал. comuna, исп. comuna, а также в скандинавских странах. Для аналогичных единиц в других странах, передаваемых в романских языках тем же термином, но имеющих другой корень, в русском языке используется термин «община».
Слуга народа (партия)
«Слуга народа» (укр. Слуга народу) — украинская радикально-центристская правящая политическая партия. Главным лидером и вдохновителем является президент Украины Владимир Зеленский. С 2019 года обладает абсолютным большинством в Верховной раде Украины IX созыва, как монокоалиция формирует правительство и назначает руководителей центральных органов власти.

Кабинет министров Украины
Кабине́т мини́стров Украи́ны (Кабми́н Украи́ны, укр. Кабінет Міністрів України, Кабмін України) — высший орган исполнительной власти Украины. Главой кабинета министров является премьер-министр, который назначается Верховной радой Украины по представлению Президента Украины. Заместителями премьер-министра являются первый вице-премьер-министр и три вице-премьер-министра. В Кабинет входят министры, возглавляющие соответствующие министерства и министр «без портфеля» (министр Кабинета министров Украины), не возглавляющий министерство, но имеющий право голоса на заседаниях правительства.

7 сентября 2025 года здание Кабмина было повреждено в следствии попадания российского БПЛА.
Кусаган-Кёлюе
Кусаган-Кёлюе (якут.  ) — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения.

Кусаган-Кёлюе — озеро, между р.Шапка и р.Кыра-Тирехтях, Республика Саха (Якутия), координаты 68°46’с. ш. 124°52’в. д..

Кусаган-Кёлюе — озеро,  в левобережье р.Бюгюех-Сян, Республика Саха (Якутия), координаты 68°18’с. ш. 153°02’в. д..

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Long Now Foundation
Long Now Foundation, основанная в 1996 году, является общественной некоммерческой организацией, базирующейся в Сан-Франциско, стремящаяся стать долгосрочным культурным учреждением. Организация ставит перед собой цель противопоставить сегодняшнему образу мышления, основанному на принципе «быстрее и дешевле», убеждение о «медленнее и качественнее». Long Now Foundation способствует «творческому развитию долгосрочной ответственности». В частности, в рамках этого проекта принято использовать даты c 5 цифрами, не 2016, а 02016, для решения проблемы 10000 года. Логотип компании X с верхней линией представляет 10 000 в римских цифрах.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Апостольский нунций в Ливии
Апостольский нунций в Государстве Ливия — дипломатический представитель Святого Престола в Ливии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Ливии была учреждена на постоянной основе 10 марта 1997 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Ливии является архиепископ, назначенный Папой Львом XIV.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Искусственный рай
Искусственный рай (фр. Les Paradis artificiels) — это книга французского поэта Шарля Бодлера, впервые опубликованная в 1860 году. В ней рассказывается о состоянии нахождения под влиянием опия и гашиша. Бодлер описывает влияние наркотиков и обсуждает, каким образом они могут теоретически помочь человечеству в достижении «идеального» мира. На текст повлияли «Исповедь англичанина, употреблявшего опиум» (англ. Confession of an English Opium-Eater; 1822) и «Suspiria de Profundis (с латыни „вздохи из глубин“)» Томаса де Куинси.

Бодлер анализирует мотивацию наркомана и индивидуальный психоделический опыт пользователя. Его описания предвещали другие подобные работы, которые появились позже в 1960-х годах в отношении ЛСД.

Де Квинси, Томас
То́мас де Кви́нси, или Де Куи́нси (Thomas de Quincey; 15 августа 1785 года, Манчестер, Англия — 8 декабря 1859 года, Эдинбург, Шотландия) — английский писатель, эссеист, автор знаменитой «Исповеди англичанина, употребляющего опиум» (англ. Confession of an English Opium-Eater; 1822).
ВВС Волховского фронта
ВВС Волховского фронта (ВВС ВолхФ) — оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Условное наименование — войсковая часть № 18466.

Воздушная война
Воздушная война — ведение воюющими сторонами военных действий в воздушном пространстве с помощью любых летательных аппаратов. Воздушная война включает как воздушную разведку, так и применение летательных аппаратов для нанесения ударов по противнику.
Сиротинский район (Сталинградская область)
Сиротинский район — административно-территориальная единица в составе Сталинградского края и Сталинградской области, существовавшая в 1935—1951 годах. Центр — станица Сиротинская.

Сиротинский район был образован в составе Сталинградского края 25 января 1935 года из частей Иловлинского и Калачёвского районов.

В состав района вошли сельсоветы Иловлинского района Акимовский, Больше-Перекопский, Голубинский, Задоно-Авиловский, Камышинский, Кисляковский, Ново-Григорьевский, Островский, Сиротинский, Старо-Григорьевский, Хлебенский, Хмелевский, а также Голубино-Лучинсий с/с Калачёвского района.

5 декабря 1936 года Сиротинский район вошёл в Сталинградскую область.

21 июня 1949 года Голубино-Лучинский с/с был присоединён к Акимовскому, а Задоно-Авиловский — к Хлебенскому.

17 марта 1951 года Сиротинский район был упразднён, а его территория разделена между Логовским, Иловлинским и Калачёвским районами.

Сталинградский край
Сталингра́дский край — административная единица на территории Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, существовавшая с 10 января 1934 года по 5 декабря 1936 года. Административный центр — город Сталинград.

Возник путём разделения Нижневолжского края на Сталинградский и Саратовский края. В Сталинградский край вошла территория бывших Астраханского, Камышинского, Сталинградского и Хопёрского округов, а также Калмыцкая автономная область.

22 октября 1935 Калмыцкая автономная область преобразована в Калмыцкую АССР.

5 декабря 1936 года край преобразован в Сталинградскую область и Калмыцкую АССР.
Космология легендариума Толкина
В космологии легендариума Дж. Р. Р. Толкина сочетаются черты христианской теологии и метафизики, мифологии (прежде всего германской), ранних космологических концепций (плоская Земля) и современных взглядов на Землю и Солнечную систему.

В основе космологии Толкина лежит чёткий дуализм духовного и материального. Айнур, нематериальные первозданные существа, обладают силой воображения, но создание физической реальности остаётся прерогативой верховного существа, Эру (Илуватара), который один владеет Тайным Пламенем. Материальная Вселенная, которая представляет собой физическое воплощение духовных видений Айнур, носит название Эа (Мир сущий, буквально «Да будет!» — слово, которым Эру дал бытие физической реальности).

Метафизика
Метафи́зика (ср.-греч. μεταφυσικά, от др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — «то, что после физики»), или «πρώτη φιλοσοφία» — «Первая философия» — раздел философии, занимающийся исследованиями первоначальной природы реальности, мира и бытия, посредством, по Канту, чистого разума.
Бен-Порат
Бен-Порат (англ. Ben-Porat; ивр.  בן פורת‎) — фамилия.

Бен-Порат, Йорам (1937—1992) — израильский экономист и педагог.

Бен-Порат, Мирьям (1918—2012) — Государственный контролёр Израиля.

Бен-Порат, Мордехай (1923—2022) — израильский государственный деятель, лауреат Премии Израиля.

Бен-Порат, Мордехай
Мордехай Бен-Порат (ивр. מרדכי בן פורת‎, фамилия при рождении Мурад; 12 сентября 1923, Багдад, Ирак — 3 января 2022) — израильский государственный деятель. Депутат кнессета в составе фракций РАФИ, «Маарах» и «ТЕЛЕМ», заместитель спикера кнессета 8-го созыва, министр без портфеля, глава местного совета Ор-Йехуда, член делегации Израиля в ООН. Бен-Порат, принимавший участие в операциях по вывозу в Израиль евреев Ирака и Ирана, в 2001 году был удостоен Премии Израиля за заслуги перед обществом и государством.
Гара, Пьер-Жан
Пьер-Жан Гара́ (фр. Pierre-Jean Garat; 26 апреля 1764, Юстариц (ныне в департаменте Атлантические Пиренеи) — 1 марта 1823, Париж) — французский певец (баритон с очень широким диапазоном) и композитор (автор популярных песен). Племянник политика-республиканца Доминика Жозефа Гара.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Тодд, Марк Джеймс
Сэр Марк Джеймс Тодд (англ. Mark James Todd; род. 1 марта 1956 года в Кеймбридже, Новая Зеландия) — новозеландский спортсмен-конник, двукратный олимпийский чемпион. Признан Международной федерацией конного спорта лучшим конником XX века. Специализируется в троеборье. Рыцарь-компаньон новозеландского ордена Заслуг (KNZM), командор ордена Британской империи (CBE).

С детства мечтал стать наездником, начал заниматься конным спортом в детском пони-клубе. Серьёзная спортивная карьера Тодда началась в 1980 году, когда он, переехав в Англию, выиграл престижный Бадминтонский турнир по конному троеборью (в дальнейшем он побеждал там ещё дважды).

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Полукоксование
Полукоксование — способ переработки твёрдого топлива (каменного и бурого углей, сланцев, торфа) нагреванием без доступа воздуха до 500—550 °C (температура приблизительно вдвое ниже, чем при коксовании). При полукоксовании получают твёрдый горючий остаток — полукокс и летучие продукты. Полукокс используют как легко загорающееся бездымное твёрдое топливо в промышленности и быту.

Полукоксование бурых углей и торфа также называется швелеванием.

На основе полукокса разрабатываются однокомпонентные (самоспекающиеся) углеродные конструкционные материалы, по большинству характеристик превосходящие аналогичные двухкомпонентные (на основе коксa и пека).

Горючий сланец
Горючий сланец — полезное ископаемое из группы твёрдых каустобиолитов, дающее при сухой перегонке значительное количество смолы, близкой по составу к нефти (керогеновой или сланцевой нефти).

Горючие сланцы образовались на дне морей приблизительно 450 млн лет назад в результате одновременного отложения органического и неорганического ила.
Белорусская католическая церковь
Белорусская католическая церковь:

Латинский обряд:
Минско-Могилёвский архидиоцез — католическая епархия (диоцез) в Беларуси с центром в Минске.
Витебский диоцез — католическая епархия (диоцез) в Беларуси с центром в Витебске.
Гродненский диоцез — католическая епархия (диоцез) в Беларуси с центром в Гродно.
Пинский диоцез — католическая епархия (диоцез) в Беларуси с центром в Пинске.

Византийский обряд:
Белорусская грекокатолическая церковь — восточнокатолическая церковь «своего права» католиков, исповедующих византийский обряд на территории Беларуси.

Белорусская грекокатолическая церковь
Белору́сская грекокатоли́ческая це́рковь (самоназвание Белорусская Греко-Католическая Церковь, бел. Беларуская Грэка-Каталіцкая Царква, лат. Ecclesiae Graecae Catholico Belarusica) — малочисленная восточнокатолическая церковь своего права (sui iuris), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории Республики Беларусь, и для белорусских грекокатоликов в диаспоре. Является, наряду с Украинской греко-католической церковью, одной из наследниц Русской униатской церкви, созданной в результате Брестской унии 1596 года и в 1839 году обращённой в православие (Русская церковь) на Полоцком соборе.
Книга Иова
Кни́га И́ова (ивр. סֵפֶר אִיוֹב‎, Се́фер Ио́в) — книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Третья книга раздела Ктувим еврейской Библии. Книга Иова, за исключением пролога и эпилога, написана высокопоэтическим языком и читается как поэма, которая и переводилась не раз в стихотворной форме (см. например, русский перевод Фёдора Глинки). Тема поэмы касается причин болезней, горя и зла вообще.

Книга Иова имела многочисленных толкователей, от древнейших времён до новейших. Из древних её толковали Ефрем Сирин, Григорий Великий, Августин Блаженный, Маймонид и другие. Многие из них классически пытались примирить сосуществование зла и Бога (что Лейбниц назвал термином теодицея).

Бава Батра
Бава Батра, также Баба Батра, арам. בבא בתרא, bava bathra, букв. «последние ворота», — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, третий в разделе Незикин («Ущербы»). Трактат посвящён вопросам обязанностей и прав человека как владельца собственности. Вавилонская гемара («Бавли») к трактату «Бава Батра» чрезвычайно развёрнута — 176 листов, самый большой трактат Талмуда.
Amphistium paradoxum
Amphistium paradoxum (лат.) — вид вымерших лучепёрых рыб из отряда камбалообразных (Pleuronectiformes). Вид считается базальной формой камбалообразных и переходной формой от окунеобразных рыб. В отличие от современных камбаловых, у Amphistium глаза не полностью смещены на одну сторону головы, в частности один глаз расположен на верхней части головы. Окаменелые остатки рыбы найдены в эоценовых отложениях формации Monte Bolca на севере Италии близ города Верона. Amphistium имел округло-овальное, по бокам сильно сплющенное тело и колючие лучи в спинном и анальном плавниках, проходящие через весь край тела. Анальный плавник имел 21—22 мягких луча, его внешний край был выпуклый. Хвостовой плавник длинный, неделимый и округлый. Глаза маленькие.

Окунеобразные
Окунеобра́зные (лат. Perciformes) — отряд пресноводных и морских лучепёрых рыб (Actinopterygii), распространённых во всех морских и большинстве пресных водоёмов планеты во всех климатических зонах. Ископаемые остатки известны из верхнемеловых отложений.
Крепкая (приток Мульты)
Крепкая — река в Усть-Коксинском районе Республики Алтай. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Мульта. Длина реки составляет 12 км.

В двух километрах от устья слева впадает река Проездная Мульта.

Система водного объекта: Мульта → Катунь → Обь → Карское море.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Недопекина, Кристина Анатольевна
Кристина Анатольевна Недопекина (30 мая 1989, Кингисепп, Ленинградская область) — российская и казахстанская гандболистка, мастер спорта.

Выступала за юношескую и молодежную сборную России по гандболу, а также за российские клубы: КСК «Луч» (Москва) и «Звезда» (Московская область, г. Звенигород).

Кингисепп
Ки́нгисепп (до 1922 года — Я́мбург) — город (с 1784 года) в России, административный центр Кингисеппского района Ленинградской области и муниципального образования Кингисеппское городское поселение. Основан новгородским боярином Иваном Фёдоровичем как крепость Ям в 1384 году.
Эльфледа
Эльфледа (др.-англ. Ælfflæd) — женское имя англосаксонского происхождения. Известные носительницы:

Эльфледа из Уитби (654—714) — дочь короля Освиу Нортумбрийского, аббатиса, святая.

Эльфледа Мерсийская (вторая половина VIII века) — дочь короля Оффы Мерсийского, жена короля Этельреда I Нортумбрийского.

Эльфледа Мерсийская (первая половина IX века) — дочь короля Кёлвульфа I Мерсийского, жена короля Вигмунда Мерсийского.

Эльфледа Уэссекская (IX—X века) — дочь элдормена Этельхельма, жена короля Эдуарда Старшего.

Этельфледа (X век) — дочь короля Эдгара Английского.

Эльфледа Берницийская

Эльфледа из Уитби
Эльфледа (др.-англ. Ælfflæd; 654—714) — дочь короля Нортумбрии Освиу и его жены Энфледы. После смерти родственницы Хильды в 680 году, она сначала совместно со своей матерью, а затем и самостоятельно была аббатисой монастыря в Уитби, который славился искусными монахинями-целительницами. Как и Хильда, Эльфледа была особенно известна своими выдающимися навыками хирургии и душевным отношением к пациентам. Является святой; день памяти — 8 февраля.
Эгин
Эги́н или Эгюин (фр. Aiguines) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Флейоск.

Площадь коммуны — 114,43 км², население — 251 человек (2006) с тенденцией к росту: 269 человек (2012), плотность населения — 2,4 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
213-я ночная бомбардировочная авиационная дивизия
213-я ночная бомбардировочная авиационная Витебская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия  (213-я нбад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА бомбардировочной авиации, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Кёнигсбергская операция
«Кёнигсбе́ргская опера́ция», или Штурм Кёнигсберга, или Операция «Земланд» — военная операция Земландской группы советских войск, проведённая во время Великой Отечественной войны с 6 по 9 апреля 1945 года с целью ликвидации кёнигсбергской группировки вермахта и захвата города-крепости Кёнигсберг. Часть Восточно-Прусской операции 1945 года.

В ходе штурма советские войска овладели главной крепостью Восточной Пруссии городом Кёнигсберг.
Чемпионат Николаевской области по футболу
Чемпионат Николаевской области по футболу — областное соревнование украинского футбола среди любительских команд. В соревновании участвуют 16 клубов. Первый чемпионат был проведён в 1992/93 годах. Проводится под эгидой Федерации футбола Николаевской области.

Пономаренко, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Пономаре́нко (укр. Володимир Миколайович Пономаренко; род. 29 октября 1972, Николаев) — украинский футболист, полузащитник. В настоящее время — на тренерской работе.

В 1991 году начал играть в очаковском «Маяке». Затем семь лет выступал за «Николаев». Далее играл в высшей лиге за «Кривбасс», донецкий «Металлург» и «Таврию». Четыре раза становился бронзовым призёром чемпионата Украины. Под 19 номером вошёл в 50-ку из лучших игроков криворожского «Кривбасса» по версии портала Football.ua. С 2005 года работал в тренерском штабе команд «Кривбасс-2». С 2007 года — тренер МФК «Николаев».
Маффин
Ма́ффин — американский вариант кекса, маленькая круглая или овальная выпечка, преимущественно сладкая, в состав которой входят разнообразные начинки, в том числе фрукты. Обычно маффин помещается в ладони взрослого человека. Можно также выделить маффины, изготовленные из кукурузной муки. В маффин добавляются такие продукты как черника, шоколадная стружка, малина, корица, тыква, орехи, банан, апельсин, персик, земляника, морковь, лимон и т. д.

Корица
Кори́ца, или Кори́чник цейло́нский (лат. Cinnamomum verum) — вечнозелёное дерево, вид рода Коричник (Cinnamomum) семейства Лавровые (Lauraceae).

Корицей также называется и высушенная кора дерева, которая используется в качестве пряности.
Балей, Эктор
Э́ктор Родо́льфо Бале́й (исп. Héctor Rodolfo Baley; род. 16 ноября 1950, Сан-Николас-де-лос-Арройос, провинция Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, вратарь. Чемпион мира 1978 года в качестве запасного игрока.

Сан-Николас-де-лос-Арройос
Сан-Николас-де-лос-Арройос (обычно сокращается до Сан-Николас) — город в провинции Буэнос-Айрес, Аргентина, на Западном берегу реки Парана, в 61 км (38 миль) от Росарио. В нем проживает около 133 000 человек. Это административный центр муниципалитета Сан-Николас. Его иногда называют Сьюдад-де-Мария (город Марии) из-за серии явлений Девы Марии, которые привели к возведению святилища в честь Богоматери Розария Сан-Николас, начавшегося в 1980-х годах и одобренного епископом Карделли епархии как «достойный веры» в 2016 году.