hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Единая сетевая разметка
Еди́ная сетева́я разме́тка (ЕСР) — система цифрового обозначения железнодорожных станций, разработанная для железных дорог СССР и используемая на территории стран СНГ и Балтии.

Коды ЕСР присваиваются всем раздельным пунктам, кроме проходных светофоров автоблокировки (станциям, блок-постам, разъездам, остановочным пунктам).

ЕСР представляет собой базовый справочник, используемый при оформлении грузовых документов на перевозки по железным дорогам, натурных листов на поезда, при составлении расписания движения поездов, фиксации операций с поездами и вагонами, выполняемыми на инфраструктуре железных дорог общего пользования.

Полный реестр кодов ЕСР содержится в Тарифном руководстве № 4, издаваемом в настоящее время Советом по железнодорожному транспорту государств-участников Содружества.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Дигеррн, Георг фон
Барон Георг Фрайхерр фон Дигеррн (нем. Georg Freiherr von Dyherrn ; 1 января 1848, Глогув — 27 декабря 1878, Ротенбург-на-Одере (ныне Червеньск, Любуское воеводство, Польша) — немецкий писатель

, новеллист и поэт-лирик.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Мамун
Мамун (араб. مأمون‎ — «защищённый») — арабское имя. Образовано от многозначного глагола «'мн». Среди однокоренных слов аминь и иман (вера). Однокоренные имена: Амин, Аминулла, Аманулла.

Аль-Мамун — Амир аль-муминин и халиф Аббасидского халифата в 813—833 годах.

Аль-Касим аль-Мамун — халиф Кордовы в 1018—1021, 1022—1023 годах.

Мамун Абдул Гаюм (род. 1937) — президент Мальдив в 1978—2008 годах.

Мамун, Маргарита (род. 1995) — российская художественная гимнастка, олимпийская чемпионка 2016 года.

Мамун, Хасан (1894—1973) — египетский богослов, великий имам Аль-Азхара в 1964—1969 годах и великий муфтий Египта в 1955—1960 годах.

Кузбари, Маамун (1914—1998) — сирийский политик.

Мамун аль-Худайби — египетский активист движения «Братья-мусульмане».

Аль-Касим аль-Мамун
Аль-Касим аль-Мамун (аль-Касим ибн Хаммуд аль-Мамун, араб. المأمون القاسم بن حمود‎, умер в 1023) — халиф Кордовы (1018—1021, 1022—1023), брат Али ан-Насира, представитель династии Хаммудидов, представители которой считали, что их род происходит от пророка Мухаммада.
Ефимовская
Ефимовская — фамилия и топоним.

Ефимовская — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Ефимовская — деревня в Судогодском районе Владимирской области.

Ефимовская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Ефимовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Ефимовская — деревня в Таборинском районе Свердловской области.

Ефимовская — станция в Бокситогорском районе Ленинградской области.

Красноборский район
Краснобо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Красноборск, которое находится на берегу Северной Двины у впадения в неё реки Уфтюга.
Шокер
Шокер (англ. Shocker), настоящее имя — Герман Шульц (англ. Herman Schultz), — суперзлодей издательства Marvel Comics. Был создан Стэном Ли и Джоном Ромитой-старшим и впервые появился в комиксе The Amazing Spider-Man #46 в марте 1967 года.

Суперзлодей
Суперзлодей — тип злодея, чаще всего присутствующий в комиксах, экшн-фильмах и в научной фантастике.

Обычно суперзлодеи имеют соразмерные с супергероями силы. При отсутствии таких сил суперзлодеи часто обладают высоким интеллектом, с помощью которого они могут создавать фантастические устройства для борьбы со своими противниками. Во многих случаях суперзлодеи имеют общие характеристики и черты с диктаторами, гангстерами и террористами из реального мира и грезят о мировом господстве.
Ороёк (река)
Ороёк — река в Среднеканском муниципальном округе Магаданской области. Длина водотока 39 км. Впадает в реку Колыма справа, в 1141 км от её устья. Речка чистая, быстрая, каменистая. Основная рыба — хариус и чукучан (каталка). В месте впадения в Колыму располагался посёлок Ороёк, служивший базой для золотодобывающего прииска Глухариный.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Бельская, Ольга
О́льга Бе́льская:

Бельская, Ольга (наст. фамилия Сороколетов, 1922—1996) — польская актриса.

Бельская, Ольга Афанасьевна (более известна под фамилией Петлюра; 1885—1959) — российский и украинский педагог, общественный деятель.

Бельская, Ольга Ивановна (род. 1979) — белорусская художница.

Петлюра, Ольга Афанасьевна
О́льга Афана́сьевна Петлю́ра (до замужества — Бе́льская) (23 декабря 1885, с. Малая Девица, Полтавская губерния, Российская империя — 23 ноября 1959, Париж, Франция) — украинский педагог, общественный деятель, жена главы Директории УНР Симона Петлюры и мать эмигрантской поэтессы Леси Петлюры. Принимала активное участие в жизни украинских эмигрантов в Париже.
Мюллер-Хойзер, Франц
Франц Мюллер-Хойзер (нем. Franz Müller-Heuser; 8 марта 1932, Везель — 30 декабря 2010, Кёльн) — немецкий камерный певец (баритон) и музыкальный педагог.

Окончил Школу музыки Фолькванг в Эссене. Изучал также музыковедение, историю искусств и философию в Кёльнском университете, защитил докторскую диссертацию «Эстетика григорианского пения» (нем. Ästhetik des gregorianischen Gesangs). Концертировал в разных городах Германии.

С 1963 года профессор вокала в Кёльнской консерватории. В 1976 году занял пост директора консерватории, в 1989 году преобразованный в должность ректора. В 1997 году вышел на пенсию, но в 1998 году стал первым президентом новосозданной Школы музыки Нюрнберга и Аугсбурга. В 1978—1989 гг. был первым президентом новообразованного Музыкального совета земли Северный Рейн — Вестфалия. В 1988—2003 гг. президент Немецкого музыкального совета.

Эссен
Э́ссен (нем. Essen [ˈɛsən]) — город земельного подчинения на западе Германии (ФРГ), в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия (СР-В).

Город расположен в центре Рурской области и Рейнско-Рурского региона — одной из крупнейших городских агломераций мира. После Кёльна, Дюссельдорфа и Дортмунда является четвёртым по величине городом СР-В и одним из её главных экономических центров. Являясь независимым городом в составе административного округа Дюссельдорф и при численности населения в 592 000 человек, Эссен занимает девятое место в списке крупнейших городов ФРГ.
Канта (провинция)
Канта (исп. Provincia de Canta, кечуа Kanta pruwinsya) — одна из 9 провинций перуанского региона Лима. Площадь составляет 1 687,29 км². Население по данным на 2007 год — 13 513 человек. Плотность населения — 8,01 чел/км². Столица — одноимённый город.

Лима (регион)
Лима (исп. Lima, кечуа Lima suyu) — регион в центральной части побережья страны (по прежнему административно-территориальному делению — департамент) Перу. Площадь региона составляет 32 127 км². Население по данным на 2017 год — 910 431 человек. Административный центр — города Уачо и Лима. В подчинении региона находится автономная провинция Лима с особым статусом. Фактически провинция является отдельным регионом, а остальная часть находится под управлением Уачо.
Айкуайвенчорр
Айкуайвенчорр (Айкуайвентчорр) — гора в Хибинах, возле города Кировска высотой 1075 метров над уровнем моря.

Название происходит от саамского: «айк» — составная часть наименования женских богинь, культа матери бога; «уайвенчорр» — небольшая гора с плоской или округлой вершиной. Все вместе переводится на русский язык как «Гора с головой матери Бога». Часто используется вольный поэтический перевод Айкуайвенчорр — «Спящая красавица»

На склонах горы расположены горнолыжные подъёмники (кресельный, гондольно-кресельный и шесть бугельных) и трассы для занятия горнолыжным спортом и сноубордингом. Протяженность трасс — около 30 км.

Могульная трасса, трамплины для фристайла.
Имеются трамплины для занятия спортом и проведения соревнований по прыжкам на лыжах с трамплина.

На южном склоне горы бёрет начало река Айкуайвенйок.

Саамы
Саа́мы (саа́ми, лопари́, лапла́ндцы; самоназвание — кильд. саам. са̄мь, са̄ммьля, сев.‑саам. sámit, sapmelaš; фин. Saamelaiset, нюнорск samar, швед. samer) — малочисленный финно-угорский народ; коренной народ Северной Европы.

Скандинавы называли их lappar или lapper, русские — «лопари», «лопляне» или «лопь», от этого наименования происходит название Лапландия (Лаппония, Лаппоника), то есть «земля лопарей»; сами саамы называют свою страну Sápmi (Сапми). Область знаний, сферой изучения которой является этнография, история, культура и языки саамов, называется лаппонистикой.

Лапландия никогда не являлась единым государственным образованием. В настоящее время она поделена между четырьмя государствами: Норвегией, Швецией, Финляндией и Россией (Кольский полуостров). Саамы имеют отчётливую национальную самоидентификацию и национальные атрибуты — флаг и гимн, а их права представляют выборные представительные органы культурного самоуправления — Саамские парламенты.
Боттино (округ)
Округ Боттино (англ. Bottineau County) располагается в штате Северная Дакота, США. Официально образован в 1884 году. По состоянию на 2013 год, численность населения составляла 6736 человека. Назван в честь исследователя и первопроходца Пьера Боттино.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Богачёв, Александр Александрович
Александр Александрович Богачёв (1922—1978) — советский лётчик минно-торпедной авиации Военно-морского флота СССР, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (6.03.1945). Старший лейтенант (7.04.1945).

Военно-воздушные силы Балтийского флота
Военно-воздушные силы Балтийского флота (ВВС БФ) — бывшее оперативное объединение Балтийского флота ВМФ СССР и России, предназначенное для действий в операциях флота и выполнения боевых задач во взаимодействии с другими силами ВМФ или самостоятельно, а также для проведения воздушных, воздушно-десантных, морских десантных и прочих операций во взаимодействии с силами других видов вооружённых сил или отдельных родов войск. ВВС БФ подчинялись командующему Балтийским флотом, а в специальном отношении — начальнику авиации ВМФ (затем начальнику морской авиации ВМФ).

После 2010 года управление морской авиации БФ расформировано и образована одна авиабаза № 7054, с базированием на четырёх аэродромах.
Отрыв (стрелковый спорт)
Отрыв (в стрелковом спорте) — одно из попаданий в мишень, которое находится на значительном удалении от основной группы пробоин, расположенных относительно недалеко друг от друга (средней точки попадания). Как правило, является следствием ошибок стрелка при выполнении выстрела, примерами которых могут быть:

непроизвольные сокращения двигательных мышц по причине утомления,

изменение мышечного тонуса вследствие переключения внимания стрелка с удержания мишени в прорези прицела на нажатие спускового крючка,

поверхностно усвоенные навыки спуска курка,

недостаточная сосредоточенность во время спуска и т. д.

Прицел
Прице́л — приспособление, используемое для наведения оружия на цель (мишень, живая сила, укрепления, вооружение и военная техника) и её поражения.

В огнестрельном стрелковом и ином оружии, в зависимости от условий применения, используются различные приспособления: простые прицелы (с «мушкой»),  оптические прицелы с группами линз и лазерная подсветка цели и так далее. Прицельные приспособления включают установленную мушку (иногда с ограждением) и прицельный целик с планкой. При пристрелке оружия (приведению к нормальному бою) прицел регулируется по направлению, мушка — по вертикали и горизонтали.
Петти, Ричард (психолог)
Ричард И. Петти (англ. Richard E. Petty) — американский психолог, один из ведущих современных специалистов в области психологии установок и убеждения. Профессор Университета штата Огайо. Член НАН США (2025). Лауреат BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award (2024).

Университет штата Огайо
Университе́т шта́та Ога́йо (англ. Ohio State University) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Колумбус, штат Огайо. Третий по величине университет США, после университета штата Аризона и Университета Центральной Флориды.
Гран-при Великобритании 2024 года
Гран-при Великобритании 2024 года (официально англ. Formula 1 Qatar Airways British Grand Prix 2024) — двенадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 5 по 7 июля на трассе «Сильверстоун» в Силверстоне, Англия, Великобритания. Это был 79-й Гран-при Великобритании в истории, 75-й Гран-при Великобритании в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 59-й Гран-при на трассе «Сильверстоун» (включая единственный проведённый Гран-при 70-летия в 2020 году).

Поул-позицию выиграл Джордж Расселл из команды Mercedes.

В гонке победил Льюис Хэмилтон из команды Mercedes. Вторым финишировал Макс Ферстаппен из Red Bull, третьим — Ландо Норрис из McLaren.

Qatar Airways
Qatar Airways Company Q.C.S.C. (араб. القطرية‎), действующая как Qatar Airways — национальная авиакомпания Катара со штаб-квартирой в городе Доха.

Авиакомпания выполняет рейсы по более 160 пунктам назначения; все являются международными. Qatar Airways входит в список семи авиакомпаний, имеющих высший пятизвёздочный рейтинг, по версии британского агентства Skytrax. Qatar Airways также была названа лучшей авиакомпанией мира в 6-й раз, в 2021 году. Член авиационного альянса пассажирских перевозок — Oneworld.
Хухтала, Микко
Ми́кко Ку́стаа Ху́хтала (фин. Mikko Kustaa Huhtala; род. 30 марта 1952, Лапуа, Вааса) — финский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр, призёр чемпионатов мира и Европы, пятикратный чемпион Финляндии (1976—1980).

Вааса (губерния)
Ляни (губерния) Вааса (фин. Vaasan lääni; швед. Vasa län) — административно-территориальная единица, существовавшая в 1776—1997 годах. Административный центр — город Вааса.

В Шведской Финляндии входила в состав исторической провинции Остроботния, а в 1775 году выделена в отдельную губернию. На северо-востоке граничила с Улеоборгской, на востоке — с Куопиоской и частично Санкт-Михельской, на юге — с Тавастгусской и Або-Бьернеборгской губерниями.

В 1917 году, после провозглашения независимости Финляндии, губерния вошла в её состав и стала именоваться ляни Вааса. В 1960 году восточная часть Ваасы была передана для создания новой губернии — Центральная Финляндия. В 1969 году община Виррат была передана в губернию Хяме.

Вааса просуществовала до реформы 1997 года, когда вместе с губерниями Турку-Пори, Центральная Финляндия и частью Хяме была объединена в новую губернию Западная Финляндия.
Стивенс, Джеймс Френсис
Джеймс Френсис Стивенс (англ. James Francis Stephens; 16 сентября 1792, Лондон, — 22 декабря 1852, там же) — английский энтомолог.

Стивенс служил с 1807 по 1845 годы в Британском Адмиралтействе в Сомерсет-хаус в Лондоне. В своё свободное время он помогал зоологу Уильяму Элфорду Личу устраивать коллекцию насекомых в Британском музее. После своей отставки его собственная коллекция насекомых, также содержавшая много типовых экземпляров, была приобретена Британским музеем.

В 1833 году он был соучредителем Энтомологического общества Лондона — предшественницы Королевского энтомологического общества Лондона. С 1837 по 1838 год он был его президентом.

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Гриндельвальд
Гриндельвальд (нем. Grindelwald) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Интерлакен. Население составляет 4138 человек (на 19 февраля 2008 года). Официальный код — 0576.

Гриндельвальд связан железнодорожным сообщением с Венгеном (через перевал Кляйне-Шайдег) и Интерлакеном, а также в летний период автобусным сообщением с Майрингеном (через перевал Гроссе-Шайдег).

Майринген
Майринген (нем. Meiringen) — коммуна в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Берн.

Входит в состав округа Оберхасли. Население составляет 4536 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0785.

Недалеко от города — водопад Райхенбах. В Майрингене имеется памятник знаменитому литературному персонажу, созданному английским писателем Артуром Конаном Дойлом — великому сыщику Шерлоку Холмсу. Его пребывание в Майрингене и схватка у водопада с главой лондонского преступного мира профессором Мориарти описаны в рассказе «Последнее дело Холмса».

По одной из версий, Майринген — родина безе.

В Майрингене родился один из известных швейцарских спортсменов-лыжников, альпинист Арнольд Глаттхард.
Безнюк, Дмитрий Константинович
Дми́трий Константи́нович Безню́к (род. 2 июля 1970, Минск) — белорусский социолог и религиовед, специалист в области социологии религии и социологии управления. Доктор социологических наук (2006), профессор (2007).

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Баранов, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Бара́нов:

Баранов, Александр Николаевич (1793—1821) — русский государственный деятель.

Баранов, Александр Николаевич (1864—1935) — русский писатель, публицист и общественный деятель.

Баранов, Александр Николаевич (ум. 1923) — Георгиевский кавалер.

Баранов, Александр Николаевич (1948—2021) — советский и российский искусствовед.

Баранов, Александр Николаевич (род. 1955) — советский и российский режиссёр и сценарист, российский продюсер.

Баранов, Александр Николаевич (генерал-губернатор)
Алекса́ндр Никола́евич Бара́нов (23 апреля 1793 — 25 апреля 1821, Перекопский уезд, Таврическая губерния) — гражданский губернатор Таврической губернии (28 декабря 1819 — 25 апреля 1821), камергер, действительный статский советник, петербургский знакомый Пушкина.
Бесчастнов
Бесча́стнов — русская фамилия. Известные носители:

Бесчастнов, Александр Георгиевич (1957—2001) — советский и российский лётчик.

Бесчастнов, Алексей Дмитриевич (1913—1998) — советский военный, государственный и политический деятель, генерал-лейтенант.

Бесчастнов, Иван Васильевич (1925—1996) — советский и российский скульптор, художник.

Бесчастнов, Николай: Бесчастнов, Николай Петрович (1951—2021) — профессор, искусствовед, педагог, автор монографий, учебников и учебных пособий по изобразительному искусству и дизайну. Бесчастнов, Николай Сергеевич (1900—1980) — советский учёный, генерал-майор.

Бесчастнов, Олег Алексеевич (род. 1989) — российский спидвейный гонщик.

Бесчастнов, Пётр Николаевич (1978—2023) — фотохудожник, искусствовед, педагог, автор монографий, учебников и учебных пособий по фотографии и дизайну.

Бесчастнов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Бесча́стнов (1 декабря 1925, Панфилово, СССР — 5 января 1996, Челябинск, Россия) — советский и российский скульптор и художник-живописец; член Союза художников СССР (1963), участник Великой Отечественной войны.
Хернальс
Хернальс (нем. Hernals) — семнадцатый район Вены. Сформирован в 1892 году из посёлков Хернальс, Дорнбах (Dornbach) и Нойвальдегг (Neuwaldegg).

Площадь района составляет 11,4 км², население — 56 488 человек (1 января 2021), плотность населения — 5006 чел./км².

Хернальс расположен на западе Вены между Гюртелем и Венским Лесом.  Он граничит с районами Дёблинг и Веринг на севере, Альзергрунд на востоке, Оттакринг на юге и Пенцинг на западе.

Хернальс является одним из самых «зелёных» районов Вены: почти 60% территории покрыто зеленью.

Венский Лес
Ве́нский Лес (нем. Wienerwald, бав. Weanawoid) — отрог Восточных Альп. Расположен в окрестностях Вены. Ограничен с одной стороны долиной Дуная и виноградниками, а с другой — курортным районом Бадена и Бад-Фёслау. Высота — до 893 м (гора Шёпфль).
Ведерники (Московская область)
Ведерники — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. Население 15 человек на 2006 год. До 2006 года Ведерники входили в состав Ивановского сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, у границы с Волоколамским районом, примерно в 16 километрах к северо-западу от Рузы, на берегах впадающей в Рузское водохранилище речки Четверешня, высота центра над уровнем моря 211 м. Ближайшие населённые пункты — Потапово в 1,5 км западнее и Овсяники — в 1,5 км на юго-восток.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.