hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манукян, Афина
Афина Манукян (арм. Աթենա Մանուկյան; греч. Αθηνά Μανουκιάν; 22 мая 1994, Афины, Греция) — армяно-греческая певица и автор песен. Должна была представлять Армению на конкурсе песни Евровидение 2020 с песней «Chains on You».

Евровидение-2020
Конкурс песни «Евровидение-2020» (англ. Eurovision Song Contest 2020, фр. Concours Eurovision de la chanson 2020, нид. Eurovisie Songfestival 2020) — отменённый 65‑й юбилейный конкурс песни «Евровидение», который должен был состояться в Нидерландах после победы представителя страны Дункана Лоуренса с песней «Arcade» на конкурсе 2019 года, проходившем в Тель-Авиве, Израиль. 18 марта 2020 года ЕВС официально отменил конкурс в связи с пандемией COVID-19, что стало первым случаем отмены конкурса за всю его историю. В качестве замены 16 мая в эфир вышло специальное музыкальное шоу «Европа зажигает огни» с участием конкурсантов и ведущих «Евровидения».
Перевальная (приток Симбы)
Перевальная — река в Мурманской области России. Протекает по территориям городских округов город Оленегорск с подведомственной территорией и город Кировск с подведомственной территорией. Левый приток реки Раутуай.

Длина реки составляет 12 км.

Берёт начало на высоте 740 м над уровнем моря к востоку от перевала Северная Лявочорра (Хибины). Протекает по лесной, местами болотистой местности. На высоте 194,9 м проходит через озёра Окунёвые. Впадает в Раутуай слева в 0,6 км от устья.

Кировск (муниципальный округ)
Ки́ровск — административно-территориальная единица (город с подведомственной территорией) в Мурманской области России и образованное на его территории муниципальное образование (муниципальное образование го́род Ки́ровск с подве́домственной террито́рией), до 2021 года в статусе городского округа, с 1 января 2021 года в статусе муниципального округа.

Административный центр — город Кировск.
Мерзляковский переулок
Мерзляко́вский переулок (ранее Мамстрюков переулок, Мастрюков переулок) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от улицы Новый Арбат до Большой Никитской, лежит параллельно Никитскому бульвару, слева от него. Нумерация домов ведётся от Нового Арбата.

Никитский бульвар
Ники́тский бульва́р (в 1950—1992 годах — Суво́ровский бульва́р) — бульвар в Центральном административном округе города Москвы, входит в Бульварное кольцо. Проходит от площади Арбатские Ворота до площади Никитские Ворота. Нумерация домов ведётся от Арбатских ворот.
Краткая хроника брата рыцаря Тевтонского ордена
Краткая хроника брата рыцаря Тевтонского ордена (лат. Chronicon breve fratris, ut videtur, ordinis Theutonicorum) — написанное неким рыцарем Тевтонского ордена в Италии на латинском языке в перв. пол. XIII в. историческое сочинение. Сохранилось в рукописях XIII—XV вв. Содержит сведения главным образом по истории Италии, Папства и Священной Римской империи.

Дьяконов, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Дья́конов (30 декабря 1914 [12 января 1915], Петроград — 2 мая 1999, Санкт-Петербург) — советский и российский историк-востоковед, лингвист, специалист по шумерскому языку, сравнительно-исторической грамматике афразийских языков, древним письменностям, истории Древнего Востока. Доктор исторических наук (1960).
Гадельшино (Белорецкий район)
Гаде́льшино (баш. Ғәҙелша) — упразднённая деревня в Белорецком районе Республики Башкортостан России. Входила на год упразднения в состав Татлинского сельсовета. Ныне как урочище Гадыльшино находится на территории Южно-Уральского заповедника.

Жили башкиры.

Южно-Уральский заповедник
Южно-Уральский государственный природный заповедник расположен в центральной, наиболее высокой части Южного Урала, на территории Белорецкого района Башкортостана и Катав-Ивановского района Челябинской области.
Крупнейшие рукотворные неядерные взрывы
С момента изобретения бризантных взрывчатых веществ произошло несколько чрезвычайно крупных взрывов, многие в результате случайностей. В данный список сведены самые мощные известные взрывы, не являющиеся ядерными или термоядерными. События отсортированы по датам, так как составление списка по мощности затруднено (согласно исследованию 1994 года 130 крупнейших взрывов).

Бризантность
Бриза́нтность (через нем. brisant от фр. brisance от briser «ломать, разбивать») — характеристика взрывчатого вещества (ВВ), мера его способности к местному дробящему воздействию на среду, в которой происходит взрыв.

Бризантность зависит от состава взрывчатого вещества, его плотности, физического состояния, степени измельчения. Как правило, бризантность возрастает с увеличением плотности и скорости детонации ВВ.
Продавщица фиалок (фильм)
«Продавщи́ца фиа́лок» (исп. La violetera) — испано-итальянский музыкальный мелодраматический кинофильм, поставленный испанским режиссёром Луисом Сесаром Амадори в 1958 году с испанской киноактрисой и эстрадной певицей Сарой Монтьель и итальянским киноактёром Рафом Валлоне в главных ролях.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Годред Магнуссон
Годред Магнуссон — король острова Мэн в 1275 году. Годред был сыном короля Магнуса Олафссона и Марии Аргайлской. После смерти Магнуса в 1265 году трон был захвачен, и вернуть его удалось лишь в 1275 году.

Александр III Шотландский вел довольно враждебную политику по отношению к острову Мэн, однако в 1263 году, после его нерешительной победы в битве при Ларгсе, нападки прекратились. Во время битвы норвежский фирд вынужден был покинуть Оркнейские острова, и шотландские войска остались на спорных территориях. После смерти норвежского короля Хокона IV власть принял более миролюбивый Магнус VI. В результате переговоров с Шотландией был заключен Пертский договор, по которому Норвегия отдавала острова, включая Мэн, в придачу к 4 тысячам марок компенсации. Остров удалось вернуть лишь в 1275 году, в решительной битве при Рональдсвэе.

Оркнейские острова
Оркне́йские острова́ (англ. Orkney Islands, гэльск. Àrcaibh, устаревшее название Орка́дские острова́) — архипелаг на северо-востоке от Шотландии, в 16 км от её северной оконечности, состоящий из более чем 70 островов, расположенный между островом Великобритания и Шетландскими островами, на границе Северного моря и Атлантического океана.

Общая площадь — 1025 км², из которых 523 км² приходится на остров Мейнленд, в восточной части которого находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Керкуолл. Среди островов архипелага около 20 обитаемы.

Вместе с двумя крошечными удалёнными островами Сул-Скерри и Стак-Скерри, расположенными в 60 км западнее, и не включаемыми в Оркнейский архипелаг, составляют округ Шотландии Оркни, а также один из одномандатных избирательных округов при выборах в Шотландский парламент.
Сарыкамышское озеро
Сарыкамы́шское о́зеро (Сарыкамы́ш; туркм. Sarygamyş köli, каракалп. Sariqamis kóli, узб. Sariqamish ko‘li) — бессточное горько-солёное озеро, расположенное на Туранской низменности, в центральной части Сарыкамышской котловины севернее пустыни Каракумы. Является самым большим озером Туркменистана, на который приходится три четверти площади всего озера (четверть площади приходится на Узбекистан). Сарыкамышская котловина и Присарыкамышская дельта Амударьи являются физико-географическими природными районами Дашогузского велаята Туркменистана. Площадь поверхности изменчива, на 2017 год — около 3000 км2.

Бессточное озеро
Бессто́чное о́зеро — озеро, не имеющее поверхностного или подземного стока, водный расход которого осуществляется за счёт испарения, инфильтрации или искусственного водозабора.

Для описания водного режима такого озера также используется термин «эндорейное озеро».

Озеро с внешним стоком, то есть озеро, являющееся истоком рек, называется сточным или проточным.

Чаще всего бессточные озёра встречаются в областях внутреннего стока степной и полупустынной зон и в областях многолетней мерзлоты. В засушливом климате в таком озере накапливаются минеральные соли. Бессточные озёра очень восприимчивы к загрязнению окружающей среды.
Шикарпур
Шикарпу́р (синдхи شِڪارپوُرُ, урду شکارپور‎) — город в Пакистане, центр одноимённого округа в провинции Синд. Расположен в 29 км к западу от реки Инд и в 37 км к северо-западу от г. Суккур.

Город известен производством различных сладостей. Здесь есть фабрики по производству хлопка, тканей и гончарных изделий и рынки для их продажи. В Пакистане Шикарпур иногда называют Восточным Парижем из-за его архитектуры и парфюмерной промышленности.

Инд
Инд (тиб. སེང་གེ།་གཙང་པོ, кит. 印度河, хинди सिन्धु नदी, з.-пандж. دریاۓ سندھ, пушту اباسين‎, синдхи سنڌوندي, урду دریائے سندھ‎) — крупная река в Южной Азии, берёт начало на территории Китая в Гималаях и протекает большей частью по территории северо-западной Индии и Пакистана. Исток находится на Тибетском нагорье, устье — на севере Аравийского моря, недалеко от города Карачи. Длина Инда — 3180 км, площадь водосборного бассейна — 960 000 км². Средний расход воды у города Котри — 390 м³/с.

Инд (Синдху) — одна из главных рек ведийского Семиречья.
Генеральная ассамблея Пенсильвании
Генера́льная ассамбле́я Пенсильва́нии (англ. Pennsylvania General Assembly) — законодательный орган штата Пенсильвания. Состоит из двух палат — Палаты представителей Пенсильвании (нижней) и Сената Пенсильвании (верхней). В Генеральную ассамблею входят 253 выборных представителя избирательных округов штата (203 в Палату представителей и 50 в Сенат). Заседания проходят в Капитолии штата Пенсильвания в городе Гаррисберг.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Кошелев, Николай
Николай Кошелев:

Кошелев, Николай Андреевич (1840—1918) — русский художник-передвижник, академик Императорской Академии художеств.

Кошелев, Николай Васильевич (1899—1960) — Герой Советского Союза.

Кошелев, Николай Владимирович (1852—?) — русский архитектор, гражданский инженер.

Кошелев, Николай Иванович: Кошелев, Николай Иванович — Георгиевский кавалер; капитан 2-го ранга; № 5253; 1 декабря 1835. Кошелев, Николай Иванович (1916—1943) — лейтенант Рабоче-крестьянской Красной армии, Герой Советского Союза (1944). Кошелев, Николай Иванович (1908—1986) — тяжелоатлет, изобретатель «кошелевской штанги».

Кошелев, Николай Леонидович (род. 1987) — современный российский художник.

Кошелев, Николай Николаевич (1942—2002) — российский и советский кинорежиссёр.

Кошелев, Николай Иванович
Николай Иванович Кошелев:

Кошелев, Николай Иванович — Георгиевский кавалер; капитан 2-го ранга; № 5253; 1 декабря 1835.

Кошелев, Николай Иванович (1916—1943) — лейтенант Рабоче-крестьянской Красной армии, Герой Советского Союза (1944).

Кошелев, Николай Иванович (1908—1986) — тяжелоатлет, изобретатель «кошелевской штанги».
Грааф, Лаурин ван дер
Лаурин ван дер Грааф (нем. Laurien van der Graaff; род. 14 октября 1987, Ньивкоп, Южная Голландия) — швейцарская лыжница, серебряный призёр чемпионата мира 2021 года в командном спринте. Специализируется в спринтерских гонках.

В Кубке мира ван дер Грааф дебютировала в 2008 году, в декабре 2021 года единственный раз в карьере попала в тройку лучших на этапе Кубка мира, в спринте. Кроме этого на сегодняшний момент имеет 5 попаданий в десятку лучших на этапах Кубка мира, 3 в личном спринте и 2 в командном. Лучшим достижением ван дер Грааф в общем итоговом зачёте Кубка мира является 36-е место в сезоне 2011/12.

За свою карьеру принимала участие в одном чемпионате мира, на чемпионате мира 2011 года заняла 40-е место в спринте свободным ходом.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Rossignol.

Ньивкоп
Ньивкоп (нидерл. Nieuwkoop) — город и община в провинции Южная Голландия (Нидерланды).

Характерной особенностью местности являются т. н. «Ньивкопские пруды» — водоёмы, образовавшиеся благодаря интенсивным торфоразработкам. Здания, стоящие в этих водоёмах, со всех сторон окружены водой, и добраться до них можно лишь на лодках или по специальным мосткам.
Фёдор Успенский
Фёдор Успенский:

Успенский, Фёдор Борисович (род. 1970) — русский лингвист, член-корреспондент РАН, заместитель директора Института славяноведения

Успенский, Фёдор Иванович (1845—1928) — российский и советский византист, академик Петербургской акад. наук, академик АН СССР.

Успенский, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Успе́нский (7 (19) февраля 1845, Костромская губерния — 10 сентября 1928, Ленинград) — российский и советский историк-византинист, академик АН СССР (1925; РАН с 1917, Петербургской АН с 1900). В 1894—1914 годы директор Русского археологического института в Константинополе (Османская империя). В 1915—1928 годы редактор «Византийского временника». В 1921—1928 годы председатель Российского Палестинского Общества. Главный труд — трёхтомная «История Византийской империи», над которой он работал более 25 лет.
Ветров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Ве́тров (15 августа 1937, пос. Тальцы, Иркутский район, Восточно-Сибирская область — 3 февраля 2012, Москва) — советский и российский юрист, специалист по криминологии; доктор юридических наук (1982); начальник кафедры уголовного права Московского университета МВД России; заведующий кафедрой публичного права юридического факультета Института экономики, управления и права Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ), полковник милиции и заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Иркутский район
Ирку́тский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Иркутск (в состав района не входит).
Ли Фальк
Ли Фальк (англ. Lee Falk; настоящее имя — Леон Хариссон Гросс (англ. Lion Harisson Gross), 28 апреля 1911 — 13 марта 1999)— американский писатель, театральный режиссёр и продюсер, наиболее известный как создатель популярных комиксов о Фантоме и Мэдрейке Волшебнике. На пике своей популярности, эти комиксы привлекали более 100 млн. читателей каждый день.
Драматург и театральный режиссёр и продюсер, Фальк был знаком с такими актерами как Марлон Брандо, Чарлтон Хестон, Пол Ньюман, Чико Маркс и Этель Уотерс.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Мария (ураган)
Ураган «Мария» (англ. Hurricane Maria) — чрезвычайно мощный атлантический тропический циклон 5-й категории. Это был седьмой ураган и второй ураган 5-й категории необычайно активного сезона атлантических ураганов 2017 года. Ураган «Мария» развился из тропической волны 16 сентября 2017 года, став третьим мощным атлантическим ураганом за две недели (после ураганов «Ирма» и «Хосе»). Мария также является самым смертоносным атлантическим ураганом со времён урагана Жанны 2004 года.

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Швецов, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Швецов (10 февраля 1951, Пластун, Приморский край — 27 апреля 2008, Чита, Читинская область) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы третьего созыва (1999—2003).

Пластун (Приморский край)
Пласту́н — посёлок городского типа на северо-востоке Приморского края, в Тернейском районе, порт на берегу одноимённой бухты Японского моря. Является самым южным населённым пунктом Тернейского района. Автодорога к нему идёт на север от посёлка Рудная Пристань Дальнегорского городского округа. На северо-запад от посёлка Пластун идёт дорога к селу Мельничное Красноармейского района. Автодорога проходит по южной границе Сихотэ-Алиньского заповедника. До Мельничного — около 130 км, до Новопокровки — около 250 км, до Дальнереченска — около 326 км.

До районного центра Терней (на север) — 58 км.

Расстояние до Владивостока — 610 км (по трассам Рудная Пристань — Терней и «Осиновка — Рудная Пристань», через Дальнегорск и Уссурийск).
Капальди, Питер
Пи́тер Ду́ган Капа́льди (англ. Peter Dougan Capaldi; род. 14 апреля 1958 года, Глазго, Шотландия, Великобритания) — шотландский актёр, режиссёр, сценарист, продюсер и музыкант.

Сыграл множество ролей в кино и на телевидении, включая спин-доктора Малкольма Такера в комедийном сериале BBC «Гуща событий» и его фильме спин-оффе «В петле». Наиболее известен по исполнению роли Двенадцатого Доктора в британском научно-фантастическом телесериале «Доктор Кто».

Лауреат премии «Оскар» в категории «Лучший игровой короткометражный фильм» (1995) и двукратный лауреат премии BAFTA.

Гомес, Мишель
Мише́ль Мэй Ро́мни Ма́ршам Анто́ния Го́мес (англ. Michelle May Romney Marsham Antonia Gomez; род. 23 ноября 1966, Глазго, Шотландия, Великобритания) — шотландская актриса кино и телевидения. Наиболее известна по своим ролям в комедийных телесериалах, таких как «Зелёное крыло» и «Непутёвая учёба», по роли Мисси, женской инкарнации Мастера, в британском научно-фантастическом сериале «Доктор Кто», а также Мэри Уорделл/Лилит в хоррор-сериале «Леденящие душу приключения Сабрины».
Нисикава, Эмили
Эмили Нисикава (англ. Emily Nishikawa; род. 26 июля 1989 года, Уайтхорс) — канадская лыжница, участница Олимпийских игр в Сочи. Специализируется в дистанционных гонках.

В Кубке мира Нисикава дебютировала 25 января 2008 года, всего стартовала в 11 личных гонках в рамках Кубка мира, но не поднималась в них выше 34-го места и кубковых очков не завоёвывала. Более регулярно и успешно выступает в Северо-Американском кубке, где дважды занимала второе место в общем итоговом зачёте, в сезонах 2010/11 и 2011/12.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи стартовала в трёх гонках: скиатлон — 42-е место, эстафета — 14-е место, масс-старт на 30 км — 47-е место.

За свою карьеру принимала участие в одном чемпионате мира, на чемпионате мира 2013 её лучшим результатом в личных гонках стали 57-е места в спринте и гонке на 10 км свободным стилем.

Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по лыжным гонкам на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 23 февраля в Комплексе для соревнований по лыжным гонкам и биатлону «Лаура», расположенном возле Красной Поляны. Разыграно 12 комплектов наград.
Каралезская волость
Карале́зская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии, образована в результате земской реформы Александра II 1860 года. В неё вошли часть деревень бывшей Байдарской, Дуванкойской и Озенбашской волостей, расположенные в средней части долин рек Чёрной и Бельбека, а также некоторые деревни в междуречье Бельбека и Качи. На западе граничила с Дуванкойской волостью, на севере — с Мангушской, на северо-востоке и востоке — с Ялтинским уездом, на юге и западе — с Севастопольским военным губернаторством (с 7 февраля 1872 года — Севастопольским градоначальством).

Озенбашская волость
Озенба́шская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии, образована в 1829 году в во время реформы волостного деления — разукрупнения первоначальных волостей из части горных деревень Махульдурской волости, расположенных в верховьях Качи и Бельбека с притоками: Стилей и Коккозкой. Только в деревне Бия-Сале со времён князя Потёмкина жило христианское население, в остальных — крымские татары. Волость просуществовала всего 9 лет, до образования в 1838 году Ялтинского уезда, в Богатырскую волость которого были переданы деревни.
Петров, Вячеслав
Вячесла́в Петро́в:

Петров, Вячеслав Анатольевич (род. 1969) — российский политик, депутат Государственной думы.

Петров, Вячеслав Васильевич (род. 1940) — советский и украинский учёный в области оптоэлектронного материаловедения.

Петров, Вячеслав Вячеславович (1912—2003) — советский учёный-кибернетик.

Петров, Вячеслав Николаевич (1922—1992) — Герой Советского Союза.

Петров, Вячеслав Анатольевич
Вячеслав Анатольевич Петров  (род. 17 августа 1969, Новокузнецк, Кемеровская область, СССР) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации  VIII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета Государственной думы по информационной политике, информационным технологиям и связи.

Председатель и депутат Законодательного собрания Кемеровской области — Кузбасса (2018—2021).

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Поча (приток Кокшеньги)
Поча — река в России, протекает в Тарногском районе Вологодской области. Левый приток реки Кокшеньга (бассейн Северной Двины). Длина реки — 6 км.

Образуется слиянием рек Западная Поча и Восточная Поча. Течёт на северо-восток. Впадает в Кокшеньгу неподалёку от деревни Анциферовская. Устье реки Поча расположено в 137 км по левому берегу Кокшеньги.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Хуньчунь
Хуньчунь (кит. упр. 珲春, пиньинь Húnchūn; кор. 훈춘) — городской уезд Яньбянь-Корейского автономного округа китайской провинции Гирин, расположенный на правом берегу реки Хуньчуньхэ, на стыке государственной границы с Россией (Приморский край) и КНДР (Хамгён-Пукто). На чжурчжэньском языке слово «хуньчунь» означает «приграничье».

Чжурчжэньский язык
Чжурчжэ́ньский язы́к — язык чжурчжэней, входивший в тунгусо-маньчжурскую языковую семью; близок к маньчжурскому языку. В 1635 году Хун Тайчжи переименовал народ чжурчжэней и чжурчжэньский язык в «маньчжурский».

Чжурчжэни в период 1115—1234 гг. имели своё государство («Золотое Государство», династия Цзинь), занимавшее территорию северного Китая.