hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кристиансен, Джон
Джон Кристиа́нсен (дат. John Christiansen) — датский кёрлингист.

В составе мужской сборной Дании участник чемпионата мира 1978 (заняли десятое место) и двух чемпионатов Европы (лучший результат — шестое место в 1976). Чемпион Дании среди мужчин.

Играл на позициях второго и третьего.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1976
2-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1976 состоялся в городе Западный Берлин с 1 по 5 декабря 1976 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 17 команд из 9 стран (Дания выставила на чемпионат только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Норвегии. Третье место заняли проигравшие в полуфиналах сборная Шотландии и сборная Швеции.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Франции. Третье место заняли проигравшие в полуфиналах сборная Англии и сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате Европы приняли участие мужская и женская сборные Англии.
Даур (хребет)
Даур — один из трёх небольшиx островных горных хребтов (наряду с хребтами Большие Чурки и Ульдура) Еврейской автономной области.

Расположен в её южной части (Ленинский р-н). Практически со всех сторон хребет окружает низменная, сильно заболоченная и большей частью безлесая Среднеамурская низменность с высотами 55-60 м выше уровня моря. Даур вытянут с юго-запада на северо-восток. С хребтом Большие Чурки его соединяет небольшой узкий кряж. Максимальная точка хребта — гора Даур высотой 674 метра. Ввиду небольшой площади хребта, крупных рек на нём нет, однако в сторону рр. Амур, Унгун и Биджан стекают некоторые речки и ручьи. В нижнем ярусе хребта преобладают широколиственные леса муссонного типа, на вершине горы Даур их сменяют хвойные. На склонах хребта встречается редкий вид солонгой, некоторые редкие виды хищных птиц и бабочек.

Амур
Аму́р (кит. трад. 黑龍江, упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóng-jiāng, палл. Хэйлунцзян) — река на Дальнем Востоке в Восточной Азии. Протекает по территории России и её границе с КНР. Длина — 2824 км (от слияния Шилки и Аргуни), площадь бассейна — 1 856 тысяч км². Впадает в Охотское море или Японское море. Годовой сток составляет 403,66 км³.
Экосфера
Экосфера (от др.-греч. οἶκος — место обитания + σφαῖρα — шар) — это экологическая оболочка Земли, совокупность её свойств как планеты, создающих условия для развития биологических систем. Пространственно включает в себя все слои атмосферы, гидросферу и часть литосферы, где возможна жизнь.

Литосфера
Литосфе́ра (от греч. λίθος «камень» + σφαίρα «шар») — подвижная жёсткая оболочка Земли. Состоит из земной коры и верхней части мантии, до астеносферы, где скорости сейсмических волн понижаются, свидетельствуя об изменении пластичности пород. В строении литосферы выделяют подвижные области (складчатые пояса) и относительно стабильные платформы.

Блоки литосферы — литосферные плиты — двигаются по относительно пластичной астеносфере. Изучению и описанию этих движений посвящён раздел геологии о тектонике плит.

Для обозначения внешней оболочки литосферы применялся ныне устаревший термин сиаль, происходящий от названия основных элементов горных пород Si (лат. Silicium — кремний) и Al (лат. Aluminium — алюминий)
Розенберг, Игорь Наумович
Игорь Наумович Розенберг (род. 12 августа 1965) — российский учёный, специалист в области теории систем и управления, теории графов и гиперграфов, нечётких множеств, информационных и геоинформационных технологий.

Член-корреспондент РАН, доктор технических наук, профессор, научный руководитель Российского университета транспорта.

Геоинформационные технологии
Геоинформацио́нные техноло́гии (ГИТ) — это технологический комплекс, интегрирующий и объединяющий многие информационные технологии. Их специфика состоит в ориентации на обработку пространственных данных. Пространственные данные могут интегрироваться с другими видами данных, что определяет ГИТ как многоцелевое средство применяемое не только в науках о Земле, но и в общественных науках, экономике, информатике, медицине, управлении и т. п.
Фонтан Молитвы
Фонтан молитвы — фонтан-памятник, открытый в ноябре 1964 года в Хиросиме, в Японии и посвященный жертвам атомной бомбардировки города 6 августа 1945 года.

Фонтан был построен в память о людях, которые умерли после взрыва, мучаясь от жажды и умоляя дать им воды. Средства на создание памятника выделил Банк Хиросимы и коммерческая организация, пожертвовавшая на строительство 1 000 000 иен.

Фонтан находится на одной линии с Куполом атомной бомбы и Мемориалом мира на площади перед главным зданием Мемориального музея мира. Несколько фонтанов расположены в пруду, который простирается на 27 метров с востока на запад и 19 метров с юга на север. В минуту фонтан выбрасывает 11 тонн воды на высоту в 10 метров. В ночное время суток он освещается разноцветными подводными лампами.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Савиново
Савиново — название населённых пунктов в России:

Савиново — село в Зональном районе Алтайского края.

Савиново — деревня в Малоярославецком районе Калужской области.

Савиново — деревня в Пряжинском районе Республики Карелия.

Савиново — деревня в Сунском районе Кировской области.

Савиново — деревня в Уржумском районе Кировской области.

Савиново — деревня в Болотнинском районе Новосибирской области, упразднена в 1988 году.

Савиново — деревня в Тюкалинском районе Омской области.

Савиново — деревня в Красноуфимском округе Свердловской области.

Савиново — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Савиново — микрорайон в Казани.

Савиново (Ярославская область)
Савиново — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Ермаковскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.
Унут
Унут — в древнем Египте богиня-покровительница 15-го верхнеегипетского нома. Первоначально изображалась в виде зайчихи, к концу древнего царства стала изображаться в виде львицы или змея-урея; отождествлялась с Солнечным Оком.

Изображение Унут можно увидеть на Гербе города Хемену, а также на дверях гробницы Аменхотепа III, хранящейся в Британском Музее, в Лондоне.

С первого переходного периода культ Унут полностью вытесняется культом Великой Восьмёрки, и в эпоху Среднего царства практически перестаёт существовать.

Древнее царство
Древнее царство — период в истории Древнего Египта, охватывающий правление фараонов III—VI династий. В это время в Египте сформировалось централизованное сильное государство, наблюдался экономический, военно-политический и культурный расцвет страны.

Отделение Древнего царства от предшествовавшего ему Раннего царства, или раннединастического периода, является условным: III династия, с которой начинается Древнее царство, родственна II, а столицей Египта оставался Мемфис.

Однако существенные изменения произошли в архитектуре: вместо мастаб в качестве усыпальниц фараонов начали возводиться египетские пирамиды, на постройку которых (как и других сооружений монументальной архитектуры) мобилизировались массы крестьян и ремесленников.
Павшозеро
Павшозеро — топоним в Вытегорском районе Вологодской области.

Павшозеро — посёлок в Анненском сельском поселении.

Павшозеро — озеро на территории Коштугского сельского поселения, в 13 км к северо-западу от посёлка Межозерье, относится к бассейну Мегры.

Павшозеро — озеро на территории Оштинского сельского поселения, исток реки Водлицы.

Павшозеро — озеро на территории Саминского сельского поселения, на границе с Карелией, относится к бассейну Шексны.

Межозерье (Вологодская область)
Межозерье — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Мегорского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входил в сельское поселение Коштугское), с точки зрения административно-территориального деления — в Коштугский сельсовет.

Расположен на берегу Большого Положозера. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 80 км, до центра муниципального образования села Мегра по прямой — 35 км. Ближайшие населённые пункты — Голяши, Сяргозеро.

По переписи 2002 года население — 162 человека (81 мужчина, 81 женщина). Преобладающая национальность — русские (98 %).
Меньково
Меньково — название населённых пунктов в России:

Меньково — деревня в Гатчинском районе Ленинградской области.

Меньково — деревня в Шахунском районе Нижегородской области, упразднена в 2003 году.

Меньково — деревня в Волотовском районе Новгородской области.

Меньково — деревня в Пушкиногорском районе Псковской области.

Меньково — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Меньково (Ярославская область)
Менько́во — деревня в Пошехонском районе Ярославской области России. Входит в Пригородное сельское поселение.

Деревня расположена на крайнем севере области, в нескольких километрах от границы с Вологодской областью. В долине к западу от деревни течёт на север речка Кисома Вольная; к северу от деревни она впадает в реку Согожа.

По состоянию на 2012 год, большинство домов в деревне покинуто жителями и здесь постоянно проживают лишь несколько семей.
Houston Press
«Houston Press» — еженедельный таблоид, издаваемый в Хьюстоне (штат Техас, США) с 1989 года.

В 1993 году газета была выкуплена компанией New Times Media. В 2005 году New Times Media была выкуплена компанией Village Voice Media, и газета перешла под управление этой медиакомпании.

На сегодняшний день «Houston Press» является единственным основным альтернативным изданием для крупнейшей городской газеты «Houston Chronicle».

Таблоид
Табло́ид (англ. tabloid) — газета с компактным размером страниц, меньшим, чем широкоформатный лист. Стандартного размера для этого формата газеты не существует.

Термин «таблоидная журналистика» (с акцентом на таких темах, как сенсационные криминальные истории, астрология, сплетни о знаменитостях и телевидение) не относится к газетам, печатающимся в этом формате. Некоторые малоформатные газеты с высоким уровнем журналистики называют себя «компактными газетами». Более крупные газеты, традиционно ассоциирующиеся с журналистикой более высокого качества, называются «широкими листами», даже если газета теперь печатается на меньших страницах.
Большой Петропавловский Камешок
Большой Петропавловский Камешок — невысокие скалы авгитовых порфиритов в 6 километрах к северу от города Краснотурьинска Свердловской области, Россия. Комплекс петрофильной флоры. Место революционных маевок и подпольных собраний в годы Гражданской войны. В 1960-х годах на территории рядом со скалами стихийно возникла мусорная свалка, затем территория была оборудована под городской полигон бытовых отходов, который до сих пор эксплуатируется.

В 2001 году Постановлением Правительства Свердловской области от 17 января 2001 года № 41-ПП скалы были объявлены геологическим, геоморфологическим, ботаническим и историческим памятником природы. Этим же правовым актом охрана территории объекта была возложена на Карпинское лесничество. Однако Постановлением Правительства Свердловской области от 03.12.2002 № 1381-ПП скалы были исключены из перечня памятников природы областного значения. Площадь особо охраняемой природной территории составляла 200 га.

Авгит
Авги́т (от др.-греч. αὐγή — «сияние, блеск») — минерал, который относится к цепочечным силикатам (пироксенам). Его кристаллы имеют нередко блестящие грани. Авгит является важным породообразующим минералом некоторых изверженных пород. Он содержит алюминий и другие металлы, например, железо, кальций, олово. Цвет обычно темно-серый или зеленый. Тусклый и массивный авгит иногда образует крупные призматические кристаллы. Входит в состав андезита, базальта, диабаза и других изверженных горных пород преимущественно основного характера.
Musa Cliffortiana
Musa Cliffortiana (с лат. — «Банан Клиффорда») — первая монография о роде растений Банан (Musa), которая была написана шведским естествоиспытателем Карлом Линнеем. В своём труде он подробно описал цветение банана, произраставшего в саду голландского банкира, любителя садоводства Джорджа Клиффорда, и сделал один из первых набросков естественной системы растений.

Первое и единственное издание вышло в Лейдене в 1736 году под названием Musa Cliffortiana florens Hartecampi. Появление работы стало поводом для серьёзного спора в 1737 году в первом немецком научном журнале «Acta eruditorum».

Клиффорд, Джордж
Джордж Кли́ффорд III (7 января 1685, Амстердам — 10 апреля 1760) — богатый голландский банкир и один из директоров голландской Ост-Индской компании.

Он был известен своим большим интересом к растениям и садам.

В его поместье Гартекамп имелось большое количество разнообразных растений. По заказу Клиффорда Карл Линней создал и опубликовал в 1738 году описание коллекций Гартекампа под названием Hortus Cliffortianus (лат.) — «Сад Клиффорда».
Пилохвосты (кузнечики)
Пилохвосты (лат. Poecilimon) — род насекомых из семейства настоящих кузнечиков отряда прямокрылых.

Ареал рода включает Юго-Восточную Европу в том числе Южные Альпы, Южную Венгрию, Румынию, Болгарию, юг европейской части бывшего СССР и Кавказ, Малую Азию, Сирию, Палестину, Иран и Центральную Азию.

Прямокрылые
Прямокры́лые, или пры́гающие прямокры́лые (лат. Orthoptera) — отряд новокрылых насекомых с неполным превращением, включающий кузнечиков, сверчков, кобылок (саранчу), трипёрстов и прыгунчиков. По состоянию на 2013 год количество описанных видов оценивалось в 24 481, включая 651 ископаемый вид. Это самый большой отряд в когорте Polyneoptera.
Операция «Фаустшлаг»
Операция «Фаустшлаг» («Удар кулаком»; нем. Unternehmen Faustschlag) — наступательная операция войск Германской и Австро-Венгерской армий на Восточном фронте, проводившаяся 18 февраля — 3 марта 1918 года и приведшая к занятию территорий западной части бывшей Российской империи, включая территорию провозглашённой Украинской народной республики. Она стала последним крупным столкновением на Восточном фронте во время Первой мировой войны.

Российские войска не смогли оказать серьёзного сопротивления из-за демобилизации армии большевиками после Октябрьской революции, в условиях гражданской войны. Ввиду этого, армии Центральных держав захватили огромные территории в Прибалтике, Белоруссии и Украине, вынудив большевистское правительство России подписать Брестский мир.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
Дикарев, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Ди́карев (15 октября 1918, Принцевка, Воронежская губерния — 2 января 1995, Николаев) — полковник Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Сёльринг
Сёльринг (с.-фриз. Sölring) — один из диалектов севернофризского языка. На нём говорят на острове Зильт в районе Северная Фрисландия в земле Шлезвиг-Гольштейн в Германии. Название диалекта восходит к фризскому названию острова Зильт (с.-фриз. Söl) Этот диалект принадлежит к островной группе севернофризских диалектов. Он отличается от диалектов материка из-за относительно сильного влияния датского языка. Из-за массового туризма на Зильте диалект был в значительной степени вытеснен немецкими диалектами, и на сёльринге говорят только несколько сотен человек, многие из которых больше не проживают на острове. Хотя его преподают в нескольких начальных школах, перспективы его выживания неясны по сравнению с другими островными диалектами.

Зильт
Зильт (Зюльт, устар. Сильт; нем. Sylt [ˈzʏlt], с.-фриз. Söl', дат. Sild) — крупный остров в Северном море, с 1927 года соединённый дамбой (длина 11,2 км) с сушей. Принадлежит Германии, является самой северной географической точкой страны. Административный центр — город Вестерланд.
Ламей, Август
Август Ламей (нем. August Lamey; 27 июля 1816; Карлсруэ — 14 января 1896, Мангейм) — баденский политик.

Был профессором права в Гейдельберге, в 1860 году был выбран депутатом во вторую баденскую палату, в том же году стал министром и предложил закон об изъятии из рук духовенства надзора за общинными училищами. В 1871—1881 годах был членом рейхстага, где примыкал к партии национал-либералов.

Рейхстаг (Германская империя)
Рейхста́г (нем. Reichstag — «государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган Германии в период кайзеровской эпохи, являлся нижней палатой парламента империи. Роль верхней палаты играл Бундесрат (союзный совет) Германии.

Рейхстаг возник в 1867 году в виде «учредительного северогерманского рейхстага», за которым следовал обыкновенный северогерманский Рейхстаг. В 1871 году, после объединения Германии, был созван первый германский рейхстаг, утверждённый конституцией Германии от 16 апреля 1871 года. В его избрании, однако, не принимала участия Эльзас-Лотарингия. Рейхстаг времён Кайзеровской Германии просуществовал до 1918 года.
ЛВС-66
ЛВС-66 — советский опытный шестиосный сочленённый трамвайный вагон. Произведёны 4 экземпляра на ВАРЗе в 1966 году. По параметрам схож с ЛМ-68 и ЛМ-67. Эксплуатировались в Ленинграде с 1967 по 1988 год.
До наших дней не сохранилось ни одного вагона. Все 4 были списаны и разрезаны. До начала 2000-х годов ПТМЗ выпускал вагоны, представляющие прямую эволюцию вагона ЛВС-66. Именно на нём была впервые на ленинградском заводе опробована реостатно-контакторная система управления.
ЛВС-66 — это первый советский сочленённый трамвай, второй (ЛВС-80) появился только в 1980 году, но и он был выпущен только в количестве 4 экземпляров. А массовое производство сочленённых удалось наладить только с появлением ЛВС-86 в 1986 году.

ЛМ-67
ЛМ-67 — советский экспериментальный четырёхосный трамвайный вагон, произведённый на ленинградском ВАРЗе. Единственный экземпляр вагона ЛМ-67 № 5210(позже 1166) был построен в 1967 году на базе ЛМ-57 с другими передней и задней площадками для отработки внешнего вида новых перспективных трамвайных вагонов (ЛМ-68). Вагон работал до конца апреля 1986 года, когда эксплуатация всех ЛМ-57 была прекращена, и был сдан в металлолом в августе 1986 года.

По техническим данным полностью аналогичен ЛМ-57
Аморё, Пьер-Жозеф
Пьер-Жозе́ф Аморё (фр. Pierre-Joseph Amoreux; 1741 год, Бокер — 1824 год, Монпелье) — французский врач и естествоиспытатель.

Был библиотекарем медицинского факультета в Монпелье. Известен многочисленными сочинениями, касающимися медицины, естественной истории, ботаники и сельского хозяйства, среди них:

«Traité de l’olivier», в нём изложена история, воспитание, культура оливкового дерева и различные способы выжимания масла (Монпелье, 1784);

«Mémoires sur les haies destinées à la cloture des près, des champs» (Париж, 1787; Монпелье, 1809);

«Notice des insectes de la France réputés venimeux» (П., 1789).

«Essai historique et littéraire sur la médecine des Arabes» (Монпелье, 1805).

«Dissertation historique et critique sur l’origine du Сachou» (Монпелье, 1812).

«Dissertation philologique sur les plantes religieuses» (Монпелье, 1817).

Библиотекарь
Библиоте́карь — профессионал по обработке информации в библиотечной и информационной науках, который выполняет организацию и управление информационными услугами и материалами для всех, кому требуется эта информация.

Как правило, библиотекари работают в государственных библиотеках или библиотеках высших или средних учебных заведений, начальных или средних школ, медиа-центрах, библиотеках в рамках предприятий или компаний.

На западе[прояснить] некоторые библиотекари могут быть независимыми предпринимателями, работающими в качестве информационных специалистов, каталогизаторов, и по прочим специализированным направлениям.
Егоян
Егоян — фамилия.

Егоян, Артур (род. 1990) — армянский лыжник, участник Олимпийских игр 2014 года в Сочи.

Егоян, Владимир Гендрикович (род. 1991) — российский боец смешанных единоборств армянского происхождения.

Егоян, Владимир Гендрикович
Владимир Гендрикович Егоян (арм. Վլադիմիր Էգոյան; род. 7 октября 1991 года) — российский боец смешанных единоборств армянского происхождения, представитель полулёгкой весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2010 года, известен по участию в турнирах Fight Nights Global, ProFC. Действующий чемпион AMC Fight Nights Global (AMC FNG) в легчайшем весе.
Крест, Джо
Джо Крест (англ. Joe Chrest, родился 26 мая 1963 года) — американский академик и актёр, сыграл роли в многочисленных фильмах и телешоу, включая фильмы «Мачо и ботан», «Мачо и ботан 2», «Олдбой», «Дворецкий», «Идеальное свидание», а также роль Теда Уиллера в сериале от студии Netflix «Очень странные дела».

Дворецкий (фильм)
«Дворецкий» (англ. The Butler) — американский кинофильм режиссёра Ли Дэниелса, политический байопик. В прокат фильм вышел 16 августа 2013 года. Главные роли исполняют Форест Уитакер и Опра Уинфри. В отличие от предыдущего проекта Дэниелса, «Газетчика», «Дворецкий» был крайне тепло принят мировой кинопрессой. Актёрская работа Уинфри была отмечена номинациями на премию BAFTA и премию Гильдии киноактёров США. За её перевоплощение критики также прочили ей номинацию на премию «Оскар», однако в итоге она не вошла в шорт-лист претенденток, уступив место Салли Хокинс.
Уротелий
Уротелий (переходноклеточный, переходный эпителий) покрывает пути мочеполового выделения, уротелий является многослойным эпителием эпидермоидного гистиотипа. Выстилает почечные лоханки, мочеточники, мочевой пузырь и проксимальную часть уретры. В зависимости от локализации имеет толщину в 5–8 слоев клеток.

При хроническом воспалении и опухолевом росте он способен к плоскоклеточной или железистой метаплазии.

Имеет три зоны (три слоя): базальный слой имеет связь с базальной мембраной; черепичные слои (промежуточная зона) не имеет связи с базальной мембраной; поверхностный слой — фасеточные клетки (зонтичные клетки) обладают белковыми комплексами, которые в каждой клетке состоят из шести субъединиц. Функция субъединиц — непроницаемость.

Мочеточник
Мочето́чник (лат. ureter) — полый трубчатый орган, соединяющий почку с мочевым пузырём (у большинства млекопитающих) или клоакой (у птиц, рептилий и земноводных). Мочеточники представляют собой соединительнотканную трубку диаметром 6–8 мм, длиной 30–35 см.

Мочеточник имеет три физиологических сужения: у выхода из лоханки, у входа в малый таз и внутри пузырной стенки.
Стенка мочеточника состоит из трех слоев: наружного — соединительнотканного, среднего — гладкомышечного и внутреннего — слизистой   оболочки.
У женщин мочеточник проходит в непосредственной близости от матки и влагалища.
Прохождение мочи по мочеточнику осуществляется за счет сокращений сегментов мочеточника — цистоидов, которых обычно три.