hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minecraft в кино (саундтрек)
«Minecraft в кино» — саундтрек к фильму 2025 года «Minecraft в кино», основанному на компьютерной игре 2011 года Minecraft от Mojang Studios. Фильм режиссёра Джареда Хесса в главных ролях с Джейсоном Момоа, Джеком Блэком, Даниэль Брукс, Эммой Майерс и Себастьяном Хансеном.

Саундтрек, содержащий оригинальную музыку к фильму, был написан композитором Марком Мазерсбо и включает несколько песен. Он был выпущен 28 марта 2025 года на лейбле WaterTower Music. Оригинальная песня «I Feel Alive», написанная и исполненная Джеком Блэком, вышла в качестве лид-сингла.

Рейн, Лена
Лена Рейн (англ. Lena Raine, род. 29 февраля 1984 года), также известная под псевдонимом Лена Шаппелл (англ. Lena Chappelle), — американский композитор и продюсер. Рейн наиболее известна своей работой над саундтреками к играм Celeste и Guild Wars 2. Также она писала музыку для различных других видеоигр, включая Minecraft, Deltarune и Chicory: A Colorful Tale.
Институт экономических проблем
Институт экономических проблем (полное именование — Институт экономических проблем им. Г. П. Лузина Федерального исследовательского центра «Кольский научный центр Российской академии наук») — научный институт РАН. Расположен в Апатитах (Мурманская область).

Институты РАН
В настоящем списке перечислены институты, научно-исследовательские центры, обособленные лаборатории, другие научные организации, входящие в структуру Российской академии наук. Организации сгруппированы по принадлежности к тематическим и региональным отделениям.

Список полный, составлен по официальным данным РАН по состоянию на 1.01.2010 г., включает 653 организации.

В рамках реформы государственных академий наук (2013—2018) к РАН были присоединены медицинская (РАМН) и сельскохозяйственная (РАСХН) академии, а учреждения «расширившейся» РАН переданы Федеральному агентству научных организаций (ФАНО России). В мае 2018 г. ФАНО было упразднено и его управленческие функции перешли к Министерству науки и высшего образования.

В середине 2014 года утверждённый список учреждений ФАНО России насчитывал 1010 названий. Перечень ниже не содержит наименований организаций, до реформы относившихся к РАМН или РАСХН. Кроме того, произошла реорганизация тематических отделений РАН — сейчас их 13.
Гетто в Лядах (Витебская область)
Гетто в Ляда́х — (лето 1941 — 2 апреля 1942) еврейские гетто, место принудительного переселения евреев деревни Ляды Дубровенского района Витебской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Cylindraspis triserrata
Cylindraspis triserrata (лат.) — вид недавно вымерших гигантских сухопутных черепах. Эндемик острова Маврикий в Индийском океане. Вымерла из-за охоты и внедрения инвазивных видов, таких как кошки и свиньи, поедавшие яйца и детёнышей.

К началу 1700-х годов была полностью истреблена.

Домашняя свинья
Дома́шняя свинья́ (лат. Sus domesticus, или Sus scrofa domesticus) — крупное парнокопытное млекопитающее животное рода кабанов (свиней), одомашненное человеком около 7 тыс. лет назад (по некоторым исследованиям — значительно раньше) и распространённое главным образом в странах Запада, в Восточной Азии и в Океании. Одичавшие свиньи (рейзорбеки) встречаются в Северной Америке, в Австралии и в Новой Зеландии. Длина тела составляет от 0,9 до 1,8 м, взрослая особь весит от 50 до 150 кг. По сравнению с другими парнокопытными, которые чаще бывают растительноядными, домашняя свинья всеядна, как и её предок, дикий кабан.

Свиньи выращиваются в основном ради мяса и сала. Мировое производство свинины в 2005 году составило 97,2 млн т (по данным Министерства сельского хозяйства США).

Декоративные карликовые породы свиней (минипиги) — популярные животные для содержания дома. Во Франции специально обученные свиньи выискивают трюфели.
Самарская СЭС
Сама́рская СЭС — российская солнечная электростанция мощностью 75 МВт возле Новокуйбышевска в Самарской области, в посёлке Маяк.

Находящаяся вблизи Новокуйбышевска и Чапаевска Самарская СЭС предполагает уменьшение нагрузки на тепловые электростанции, что позитивно отразится на экологической обстановке региона: ежегодные выбросы вредных веществ сократятся на 1,4 тысячи тонн, а парниковых газов — на 45 тысяч тонн.

Парниковые газы
Парнико́вые га́зы — газы с высокой прозрачностью в видимом диапазоне и с высоким поглощением в среднем и дальнем инфракрасном диапазонах. Присутствие таких газов в атмосферах планет приводит к парниковому эффекту.
Банковское обслуживание на дому
Банковское обслуживание на дому (домашний банкинг; англ. home banking) — персональное банковское обслуживание, осуществляемое с использованием информационных технологий и дистанционного обслуживания банковских счетов.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Цер
Це́р (серб. Цер) — гора на западе Сербии, в 30 км от Шабаца и в 100 км от Белграда. Высота горы — 689 метров.

Гора известна как место легендарной битвы в начале Первой мировой войны, в результате которой сербская армия под командованием Радомира Путника нанесла тяжёлое поражение австро-венгерской армии.

Путник, Радомир
Ра́домир Пу́тник (серб. Радомир Путник, 24 января 1847, Крагуевац — 17 мая 1917, Ницца) — сербский военачальник, воевода, начальник Генерального штаба Сербии во время Балканских войн и Первой мировой войны.
Древнегреческие технологии
Древнегреческие технологии развивались в V веке до н. э. до римского периода включительно и позже. Изобретения, которые приписывают древним грекам, включают шестерни, винты, вращающиеся мельницы, методы литья бронзы, водяные часы, водный о́рган, торсионную катапульту, использование пара для управления некоторыми экспериментальными машинами и игрушками, а также диаграмму, чтобы найти простые числа. Многие из этих изобретений произошли в конце греческого периода, часто из-за необходимости улучшить оружие и тактику войны. Однако о мирном использовании свидетельствует их ранняя разработка водяной мельницы — устройства, которое указывало на дальнейшую широкомасштабную эксплуатацию при римлянах. Они развили геодезию и математику до продвинутого уровня, и многие из их технических достижений были опубликованы философами, такими как Архимед и Герон.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Gymnothorax castaneus
Gymnothorax castaneus  (лат.) — вид лучепёрых рыб из семейства муреновых, описанный в 1883 году американскими ихтиологами Дэвидом Старром Джорданом и Чарльзом Генри Гилбертом. Включён в Международную Красную книгу МСОП.

Достигает длины 150 см. Обитает на глубинах от 3 до 36 м. Питается главным образом ракообразными и рыбами.

Ихтиолог
Ихтиолог — учёный, специалист по ихтиологии, изучающий строение, эволюционное развитие, формы жизнедеятельности и особенности размножения рыб и разрабатывающий на основе этих исследований методы рационального рыболовства, рыбоводства и рыбоохранной деятельности. Важной функцией ихтиологов является обеспечение прохода рыбы через рыбопропускные сооружения в составе гидроузлов. Кроме того, ихтиологами разрабатываются технологические процессы переработки и осуществляется ветеринарно-санитарная оценка рыбных продуктов.
Родственные профессии: рыбовод, техник-рыбовод, зооинженер по рыбоводству, техник-технолог по рыбным продуктам, инженер-технолог по продуктам.
Феофилакт (Моисеев)
Епи́скоп Феофила́кт (в миру Никола́й Алексе́евич Моисе́ев; 30 апреля 1949, Неёлово, Сафоновский район, Смоленская область — 22 марта 2023, Сергиев Посад, Московская область) — архиерей Русской православной церкви, бывший епископ Мытищинский (2021), викарий патриарха Московского и всея Руси (2011—2021).

Сергиев Посад
Се́ргиев Поса́д (в 1930—1991 годах — Заго́рск) — город в Московской области России. Административный центр Сергиево-Посадского городского округа Московской области.

В городе находится ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО — Троице-Сергиева лавра. Входит в туристический маршрут «Золотое кольцо России».
Список Героев Советского Союза (Донских — Дятлов)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «Д» (всего 441 человек, из них трое удостоены звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Рукокрылые
Рукокры́лые (лат. Chiroptera) — отряд плацентарных млекопитающих, единственный, представители которого способны к активному полёту.

Второй по величине (после грызунов) отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 21 семейство, 239 родов и 1490 ныне живущих видов рукокрылых (составляют 1/5 от общего числа ныне живущих видов млекопитающих), а также 9 видов, вымерших после 1500 года. Рукокрылые чрезвычайно разнообразны, они населяют все континенты Земли, за исключением Антарктиды.

Характерная особенность рукокрылых — это машущий полёт как основной способ передвижения, позволяющий им пользоваться ресурсами, которые недоступны для других млекопитающих, и эхолокация.

Исследованию рукокрылых посвящена наука хироптерология.

Американское общество маммологов
Американское общество маммологов (англ. American Society of Mammalogists, ASM) — научное общество, основанное в 1919 году. Заявленной целью общества является поощрение интереса к изучению млекопитающих. В организации состоит около 2 500 членов, в том числе и многие профессиональные териологи.

ASM отвечает за издание журналов Journal of Mammalogy и Mammalian Species, а также Special Publications и Society Pamphlets.
Уругвай на Олимпийских играх
Уругвай впервые принял участие в летних Олимпийских играх в 1924 году в Париже и с тех пор выступал на всех летних Олимпийских играх, кроме Игр в Москве в 1980 году. На зимних Олимпийских играх уругвайские спортсмены выступали только два раза — в 1998 году в Нагано и в 2026 году в Милане/Кортине д'Ампеццо.

За время выступления на Олимпийских играх спортсмены Уругвая завоевали 10 олимпийских медалей: 2 золотых, 2 серебряных и 6 бронзовых. Все медали были завоёваны на летних Олимпийских играх. Единственные золотые медали были завоёваны в футболе в 1924 и 1928 годах.

Национальный олимпийский комитет Уругвая был образован в 1923 году и принят МОК в том же году.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Шпренгель
Шпре́нгель (нем. Sprengel):

Шпренгель (ферма) (нем. Sprengwerk) — стержневая конструкция, дополнительная к основной несущей конструкции и служащая для её усиления (см. также ферма).

Шпренгель (Дагестан) — кутан Хунзахского района Дагестана.

Шпренгель, Антон (1803−1851) — немецкий (прусско-саксонский) ботаник.

Шпренгель, Бернхард (1899−1985) — немецкий промышленник, владелец крупной коллекции произведений искусства XX века, которая стала основой Музея Шпренгеля в Ганновере.

Шпренгель, Герман Йохан Филипп (1848−1906) — немецкий физик и химик, создатель вакуумного насоса, ВВ Шпренгеля, пикнометра.

Шпренгель, Карл (1787−1859) — немецкий агроном, химик и почвовед.

Шпренгель, Христиан Конрад (1750−1816) — немецкий ботаник.

Шпренгель, Курт (1766−1833) — немецкий врач и естествоиспытатель.

Шпренгель, Маттиас Кристиан (1746−1803) — немецкий историк, профессор в Гёттингене, Галле.

Музей Шпренгеля
Музей Шпренгеля (нем. Sprengelmuseum) — художественный музей искусства XX века в Ганновере, Нижняя Саксония, хранящий одну из самых значительных коллекций современного искусства в Германии.

Основу экспозиции музея составляет коллекция современного искусства Бернхарда Шпренгеля, подаренная им в 1969 году городу Ганноверу.
Немо 33
Немо 33 (англ. Nemo 33) — центр рекреационного подводного плавания в Уккеле (коммуна в составе Брюссельского столичного региона), Бельгия, в котором находится крытый плавательный бассейн, бывший до открытия бассейна Y-40 Deep Joy в Падуе самым глубоким в мире. Бассейн имеет две большие платформы (уступа) на глубине 5 и 10 м, несколько искусственных подводных пещер на глубине 10 метров и колодец округлой формы глубиной 34.5 метров. Ванна бассейна заполнена 2500 кубометрами нехлорированной пресной воды высокой степени очистки температурой 30 °C. В стенах есть многочисленные подводные окна, которые позволяют посетителям наблюдать снаружи за пловцами на различных глубинах. Комплекс был разработан бельгийским водолазом-экспертом Джоном Бирнаертсом для многоцелевого обучения подводному плаванию, отдыха и съёмок фильмов. Немо 33 был открыт в 2004 году.

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Ларссон, Зеня
Зеня Шайна Ларссон (пол. Zenia Szajna Larsson), урождённая Марцинковская (пол. Marcinkowska; 2 апреля 1922, Лодзь, Польша — 4 сентября 2007, Стокгольм, Швеция) — шведская писательница и скульптор родом из Польши, пережившая Холокост.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Средиземноморье
Средиземномо́рье — исторический регион в бассейне Средиземного моря.

По Средиземному морю осуществлялось тесное взаимодействие, войны, торговля и обмен культурными достижениями между возникшими на его берегах древнейшими цивилизациями (Древний Египет, Финикия, Эгейская культура, Древняя Греция и другими). После завоевания прибрежных территорий всего Средиземноморья Римской империей оно превратилось в наиболее развитый регион Древнего мира.

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).
Лысов, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Лысо́в (род. 21 ноября 1976 в Ленинграде, РСФСР, СССР) — российский следж-хоккеист. Защитник сборной России по следж-хоккею. Чемпион России сезона 2018-2019 Серебряный призёр Паралимпийских игр 2014. Бронзовый призёр чемпионатов мира по следж-хоккею 2013 и 2015 годов. Чемпион (2016) и участник (2011) чемпионатов Европы. Двукратный серебряный призёр первенств России 2011 и 2012, чемпион страны 2014. Заслуженный мастер спорта России. С 2010 года выступает за ижевский клуб «Удмуртия».

Следж-хоккей на зимних Паралимпийских играх 2014 (составы)
Соревнования по следж-хоккею на зимних Паралимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 15 марта на арене «Шайба». Вместимость ледового дворца — 7000 зрителей. В состязаниях приняли участие восемь национальных сборных.

Возраст хоккеистов указан по состоянию на начало турнира. Под клубом в данном случае понимается реабилитационный центр хоккейной команды или спортивное общество людей с ограниченными возможностями здоровья.
Рябиков, Павел Фёдорович
Павел Фёдорович Рябиков (24 марта 1875 — 27 августа 1932) — генерал-майор Генерального штаба Русской императорской армии, участник русско-японской, первой мировой войн и Белого движения; с 1927 года — в эмиграции в Чехословакии.

Главное управление Генерального штаба (Российская империя)
Главное управление Генерального штаба (ГУГШ) — высший орган (главное управление, самостоятельное ведомство) оперативно-стратегического управления Русских гвардии и армии.

Главное управление генерального штаба, в 1905 году было выделено из состава главного штаба в качестве самостоятельного учреждения, независимого от военного министра, но в 1908 году вновь вошло в состав военного министерства, в виде одной из его структур.
Юркалнская волость
Ю́ркалнская во́лость (латыш. Jūrkalnes pagasts) — одна из территориальных единиц Вентспилсского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится на юго-западе края. Граничит с Ужавской и Зирской волостями своего края, с Сакской волостью Южно-Курземского края и c Алсунгской волостью Кулдигского края. Волостной центр — село Юркалне.

Кулдигский край
Ку́лдигский край (латыш. Kuldīgas novads) — административно-территориальная единица на западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 18 волостей и городов Скрунда и Кулдига, который является центром края. Граничит с Южно-Курземским, Вентспилсским, Талсинским, Тукумским и Салдусским краями Латвии.
Тело каждого
«Тело каждого. Книга о свободе» (англ. Everybody: A Book About Freedom, 2021) — документальная книга Оливии Лэнг, выпущенная в 2021 году издательством Picador. Переведена на русский язык в 2023 году Светланой Кузнецовой и выпущена издательством Ad Marginem.

Документальная проза
Документа́льная про́за, документа́льная литерату́ра — особый литературный жанр прозаической литературы, для которого характерно построение сюжетной линии исключительно на реальных событиях, с редкими вкраплениями художественного вымысла. Примерами могут служить биографии чем-либо выдающихся людей, истории каких-либо событий, страноведческие описания, расследования громких преступлений.
Степаненко, Игорь Дмитриевич
Игорь Дмитриевич Степаненко (27 сентября (10 октября) 1914, поселок Глобино Полтавской губернии, теперь город Полтавской губернии — 20 декабря 1997, Киев) — советский партийный деятель, депутат Верховного Совета УССР 6-10-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1961 — 1966 г. Член ЦК КПУ в 1966 — 1986 г. Кандидат технических наук.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Тваян
Тваян (керек. Твэйэн) — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Быстринского района Камчатского края России. Близ устья расположен одноимённый посёлок.

Длина реки 53 км, площадь бассейна — 204 м². Берёт истоки в болоте у северного подножия горы Интана. Протекает преимущественно в широтном направлении. Впадает в Ичу слева на расстоянии 80 км от её устья.

Название в переводе с коряк. Твэйэн — «травянистая река».

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу. Код водного объекта 19080000212120000030386.

Керекский язык
Кере́кский язы́к — бесписьменный язык кереков (самоназвание — аӈӄалҕакку), входящий в чукотско-камчатскую языковую семью, один из идиомов чу­кот­ско-ко­ряк­ской вет­ви языков.

Последние носители керекского языка умерли между 1991 и 2005 годами; со смертью последнего носителя этот язык считается лингвистами исчезнувшим.