hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мульта
Мульта́ — горная река в России, протекает по территории Усть-Коксинского района Республики Алтай. Протекает через Мультинские озёра — Верхнее, Среднее и Нижнее, и впадает в Катунь. Длина реки — 39 км. Начало берёт из Верхнего Мультинского озера на территории Катунского заповедника. Вода холодная, прозрачная, зеленоватого оттенка. Питание преобладает снеговое и ледниковое.

Протекает по малообитаемым местам, однако довольно известна как маршрут туристических походов на Мультинские озёра. В бассейне Мульты и ее притоков около сорока озер, водопады, снежники, развито современное оледенение и повсеместно следы древнего оледенения, при максимальном развитии которого Мультинский ледник спускался до Катуни.

В нижнем течении реки расположены село Мульта, село Замульта и населённый пункт Маральник. От Маральника до Нижне-Мультинского озера существует таежная автомобильная дорога, она проходима только для вездеходов, таких, как ГАЗ-66.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Военная база
Военная база, база — специально оборудованная территория (база, лагерь (камп), форт), важная в стратегическом или тактическом отношении, предназначенная для дислокации формирований вооружённых сил какого-либо государства, на своей или оккупированной (арендованной) территории.

Стратегия
Страте́гия (др.-греч. στρατηγία — иску́сство полково́дца) — общий, недетализированный план, охватывающий длительный период времени, способ достижения сложной цели, в военном деле, позднее вообще какой-либо деятельности человека.

Задачей стратегии является эффективное использование наличных ресурсов для достижения основной цели (стратегия как способ действий становится особо необходимой в ситуации, когда для прямого достижения основной цели недостаточно наличных ресурсов).
Ребри, Гастон
Гастон Ребри (нид. Gaston Rebry; 29 января 1905, Rollegem-Kapelle, Западная Фландрия — 3 июля 1953, Вевелгем, Западная Фландрия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1926—1940. Трёхкратный победитель велогонки Париж — Рубе (1931, 1934, 1935).

Париж — Рубе
Париж — Рубе (фр. Paris–Roubaix) — классическая шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в середине апреля на севере Франции. Является одним из пяти Монументов европейского профессионального велошоссейного календаря. Гонка среди женщин Париж — Рубе Фамм проводится с 2020 года.
Диас Гонсалес, Никандро
Никандро Диас Гонсалес (исп. Nicandro Diaz Gonzalez; 7 августа 1963, Монтеррей, Нуэво-Леон, Мексика — 18 марта 2024, Сан-Мигель-де-Косумель, Кинтана-Роо, Мексика) — мексиканский продюсер театра и кино и координатор производства.

Кинтана-Роо
Кинта́на-Ро́о (исп. Quintana Roo [kinˈtana ˈro]), официальное название — Свободный и Суверенный Штат Кинтана-Роо (исп. Estado Libre y Soberano de Quintana Roo) — штат в Мексике, на востоке полуострова Юкатан. На севере и западе граничит со штатами Юкатан и Кампече, на востоке омывается Карибским морем, а на юге граничит с государством Белиз.
Тэ (кана)
て в хирагане и テ в катакане — символы японской каны, используемые для записи ровно одной моры. В системе Поливанова записывается кириллицей: «тэ», в международном фонетическом алфавите звучание записывается: /te/. В современном японском языке находится на девятнадцатом месте в слоговой азбуке.

Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Поисковик
Поискови́к:

Локальный поисковик — программное обеспечение для поиска в файлах пользователя.

Поисковик — алгоритмы и комплексы программ, позволяющие осуществлять поиск в больших коллекциях данных.

Поисковик — участник поискового движения.

Поисковое движение
Поиско́вое движе́ние — деятельность организаций и отдельных поисковиков, направленная на поиск пропавших без вести солдат и их последующую идентификацию на основе медальонов, именных личных вещей и архивных документов.
Голлер, Борис Александрович
Борис Александрович Голлер (3 июля 1931, Ленинград — 5 января 2025, Санкт-Петербург, Россия) — российский писатель, драматург, историк, эссеист и исследователь русской литературы и истории XIX века. Член Союза писателей Санкт-Петербурга.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Палицын, Иван Осипович
Ива́н О́сипович Пали́цын (чеш. Jan Palice; 19 ноября 1868, Влиневес, Королевство Богемия — 3 июня 1931, Свердловск) — русский, советский дирижёр чешского происхождения, педагог; Заслуженный артист Республики (1925), Герой Труда (1925).

Королевство Богемия
Короле́вство Боге́мия (нем. Königreich Böhmen, лат. Regnum Bohemiae), Чешское королевство (чеш. České království) — историческое государство (королевство), в Центральной Европе, располагавшееся на исторической части территории современной Чехии.

Богемское королевство формально было образовано в 1212 году императором Священной Римской (Германо-римской) империи Фридрихом II после подписания Сицилийской золотой буллы. Богемия входила в состав Священной Римской (Германо-римской) империи вплоть до её распада в 1806 году, затем стала частью Австрийской империи и Австро-Венгрии. Королевство ликвидировано в 1918 году вместе с распадом Австро-Венгрии. Иногда в литературе применяются словосочетания Богемская корона, Чешская корона.
Мычелкин, Егор Сергеевич
Егор Сергеевич Мычелкин (бел. Ягор Сяргеевіч Мычэлкін; род. 17 октября 2002, Борисов, Минская область) — белорусский футболист, полузащитник клуба «Торпедо-БелАЗ». На правах аренды выступает в клубе «Гомель».

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Екатерининский
Екатери́нинский:

Екатерининский — посёлок в Оренбургской губернии.

Екатерининский остров — остров в Кольском заливе Баренцева моря.

Екатерининский проспект — расположен в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга.

Екатерининский район — бывший район Сибирского края в 1925—1929 годах.

Екатерининский, Михаил Клавдиевич (1904—1974) — актёр, народный артист РСФСР (1968).

Екатерининский проспект
Екатери́нинский проспект — проспект в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Часть исторического района Пискарёвка.

Проходит от проспекта Маршала Блюхера за Волго-Донской проспект. Продолжает на север проспект Энергетиков.
Воин (телесериал)
Во́ин (англ. Warrior) — американский экшн-сериал, премьера которого состоялась 5 апреля 2019 года на канале Cinemax. Исполнительными продюсерами являются Джонатан Троппер, Джастин Лин, Даньелл Вудроу и Шеннон Ли. Сериал основан на оригинальной идее Брюса Ли.

В апреле 2019 года сериал был продлён на второй сезон. Премьера второго сезона состоялась 2 октября 2020 года.

В апреле 2021 года сериал был продлён на третий сезон для стриминговой платформы HBO Max, позднее переименованной в Max. Премьера третьего сезона состоялась 29 июня 2023 года. В декабре 2023 года сервис Max объявил об отмене телесериала после трёх сезонов.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Сентаурос Вильявисенсио
«Сентаурос Вильявисенсио» (исп. Centauros Villavicencio) — бывший колумбийский футбольный клуб, базировавшийся в городе Вильявисенсио в департаменте Мета. Клуб был основан в 2002 году и спустя всего год добился права выступать в колумбийской Примере. Расформирован в 2011 году.

Вильявисенсио
Вильявисе́нсио (исп. Villavicencio) — город и муниципалитет в Колумбии, административный центр департамента Мета. Население — 384 131 жителей (2005 г). Город расположен в 75 км юго-восточнее столицы страны Боготы, вдоль реки Гуатикия. В народе город известен как «Вильяво» (Villavo).

Город расположен на высоте 423 м над уровнем моря на большой колумбийско-венесуэльской равнине, у подножия восточного склона Восточной Кордильеры. Климат тропический. Среднегодовая температура составляет 27° С. Вильявисенсио часто называют «Вратами Льяноса» (La Puerta al Llano), через него проходил исторический путь, связывавший эти районы с центральной частью Анд.
Четаев
Четаев, Николай Гурьевич (1902—1959) — российский советский механик и математик, педагог, член-корреспондент АН СССР.

(15673) Четаев — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса.

Четаев, Николай Гурьевич
Никола́й Гу́рьевич Чета́ев (23 ноября (6 декабря) 1902 года, Карадули, Лаишевский уезд, Казанская губерния, Российская империя — 17 октября 1959 года, Москва, СССР) — советский механик и математик, педагог, член-корреспондент АН СССР (1943), действительный член Академии артиллерийских наук (11.04.1947), доктор физико-математических наук (1939), профессор (1930), лауреат Ленинской премии (1960), заслуженный деятель науки Татарской АССР (1940), инженер-майор (1955). Организатор науки, директор Института механики АН СССР (1945—1953).

Крупнейший отечественный специалист в области теории устойчивости, создатель научной школы в области механики.
Сборная Гонконга по регби
Сборная Гонконга по регби представляет Гонконг в международных соревнованиях по регби-15 высшего уровня. Команда дебютировала на международной арене в 1969 году. Большая часть игроков сборной имеют англосаксонское происхождение, в то время как доля доморощенных спортсменов весьма незначительна. Команда, управляемая Гонконгским регбийным союзом, никогда не играла в финальной части чемпионатов мира.

Чемпионат мира по регби
Чемпионат мира по регби, также Кубок мира по регби (англ. Rugby World Cup) — соревнование по регби, проходящее раз в 4 года, в котором соревнуются сильнейшие мужские сборные мира. Первый турнир прошёл в 1987 году, когда чемпионат приняли Австралия и Новая Зеландия. Последний из пока что проведённых турниров прошёл в 2023 году во Франции, где золото завоевала сборная ЮАР.

Победителю турнира вручается кубок Уэбба Эллиса, названный в честь основоположника игры в регби, который, будучи учеником школы Рагби, во время игры в футбол схватил мяч руками и побежал с ним.

Четырёхкратными обладателями кубка Уильяма Уэбба Эллиса являются южноафриканцы,  трёхкратными — новозеландцы, двукратными — австралийцы, один раз чемпионами мира становилась сборная Англии.

Организацией турнира занимается World Rugby — международная организация, являющаяся главным управляющим органом в этом виде спорта. В первых трёх чемпионатах приняли участие 16 команд, а во всех последующих — 20.
Ибн аль-Харис
Ибн аль-Харис:

Убайда ибн аль-Харис (ок. 562—624) — двоюродный брат и сподвижник Мухаммеда.

Ан-Надр ибн аль-Харис (VI в. — 624) — один из главных противников Мухаммеда.

Рабиа ибн аль-Харис (ок. 566 — ок. 640) — двоюродный брат и сподвижник Мухаммеда.

Абу Суфьян ибн аль-Харис (571—636) — двоюродный брат и сподвижник Мухаммеда.

Нафи ибн аль-Харис (ум. 634—635) — лекарь Мухаммеда, Саада ибн Абу Ваккаса и Абу Бакра.

Зуфар ибн аль-Харис аль-Килаби (ум. ок. 694—695) — вождь арабского племени Бану Амир, выдающийся лидер кайситов.

Лекарь
Ле́карь — врач, медик, первая учёная степень (классная степень, соответствующая 10-му классу Табели о рангах), получаемая студентами врачебного искусства, официальное название врача в Российской империи. Выше её была высшая (вторая) учёная степень, получаемая в университете или в академии — доктор или доктор медицины.
Штыков, Терентий Фомич
Тере́нтий Фоми́ч Шты́ков (28 февраля [13 марта] 1907, Городокский уезд, Витебская губерния — 25 октября 1964, Москва) — советский политический, партийный, военный деятель и дипломат. Генерал-полковник (1944). Чрезвычайный и полномочный посол (1948).

Член ВКП(б) с 1929 года. Кандидат в члены ЦК ВКП(б) (1939—1952), член ЦК КПСС (1956—1961). Делегат XVIII (1939) съезда ВКП(б).

Депутат Верховного Совета СССР II и IV созывов.

XVIII съезд ВКП(б)
XVIII съезд Всесою́зной коммунисти́ческой па́ртии (большевико́в) — очередной высший партийный форум, который проходил в Москве 10—21 марта 1939 года. На Съезде присутствовало 1965 делегатов, из которых: 1570 с решающим голосом, 395 с совещательным голосом. Как отмечает  А. И. Фурсов, съезд зафиксировал победу Сталина над всеми своими противниками — однопартийцами, после чего съезды ему уже были не нужны, он их больше не проводил до 1952 года, — даже в военные годы, ни после начала войны, ни после победы, — став единоличным правителем СССР, он мог себе позволить обойтись без каких-либо съездов.
Олтмен, Роберт
Ро́берт Бе́рнард О́лтмен (англ. Robert Bernard Altman; 20 февраля 1925[…], Канзас-Сити, Миссури — 20 ноября 2006[…], Лос-Анджелес, Калифорния) — американский кинорежиссёр и сценарист, продюсер. Третий из четырёх режиссёров на данный момент (вместе с Анри-Жоржем Клузо, Микеланджело Антониони и Джафаром Панахи), который стал обладателем всех высших конкурсных наград фестивалей «большой тройки» — «Золотой пальмовой ветви», «Золотого льва» и «Золотого медведя». Наряду с Мартином Скорсезе, Фрэнсисом Фордом Копполой, Сэмом Пекинпой, Вуди Алленом, Стэнли Кубриком и Романом Полански — один из крупнейших режиссёров Нового Голливуда.

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Траверс (фортификация)
Тра́верс — поперчный вал, преграда, прикрышка, для защиты от пуль и ядер, элемент открытых фортификационных сооружений (траншей, ходов сообщения и тому подобное) в виде поперечного вала, который располагают на протяжённых прямолинейных участках для прикрытия входов, защиты от рикошетов и тому подобное.

Рикошет
Рикошет (фр. ricochet) — отражённое движение какого-либо тела (чаще всего пули, снаряда или камня), ударившегося о поверхность либо преграду под небольшим углом к поверхности. Преградой/поверхностью может быть и поверхность воды.

Вид детской игры: бросание плоских камней по поверхности воды.

Часто встречающийся шашечный удар, механизм которого напоминает бильярдный.

Применение рикошета:

Военное дело

Бильярд (карамболь, абриколь)

Блинчики (развлечение) и т. д.
Беттенхаузен, Тони
Тони Беттенхаузен (англ. Tony Bettenhausen, 12 сентября 1916 года, Тинли-Парк, Иллинойс — 12 мая 1961 года Индианаполис, Индиана) — американский автогонщик, участвовавший в 500 милях Индианаполиса с 1949 по 1960 год, чемпион США по автогонкам 1951 и 1958 года. Так как с 1950 по 1960 Инди-500 считалось частью чемпионата мира, Тони формально является гонщиком Формулы-1 с 11 гонками и 9 стартами. Лучший достигнутый результат для него как в квалификации, так и в гонке — второе место, оба результата завоеваны на Инди-500 1955. Погиб во время тестов перед очередной гонкой Инди-500.

500 миль Индианаполиса
500 миль Индиана́полиса (англ. Indianapolis 500-Mile Race), также известная как Индиана́полис-500 (Indianapolis 500) и Инди-500 (Indy 500), — ежегодная гонка на автомобилях с открытыми колёсами, проводящаяся в США. Является одним из самых посещаемых однодневных спортивных мероприятий в мире. Местом проведения соревнования является автодром «Индианаполис Мотор Спидвей». Победа в этом соревновании, наряду с победами в гонках 24 часа Ле-Мана и Гран-при Монако, является составляющей для получения звания Тройной короны автоспорта.
VIVA (Великобритания и Ирландия)
VIVA — бывший музыкальный телеканал в Великобритании и Ирландии, принадлежащий Viacom International Media Networks Europe. Телеканал начал вещание 26 октября 2009 года, заменил собой TMF и прекратил вещание 31 января 2018 года.

Paramount International Networks
Paramount International Networks (скр. PIN) – международное подразделение работающее за пределами США, и которое полностью принадлежит Paramount Skydance Corporation. Главный офис, который отвечает за вещание, лицензирование, запуск новых телеканалов и стриминговых сервисов на территориях Европы и Азии располагается в Лондоне. Компанию входят такие бренды: Paramount Network, Comedy Central, MTV, Nickelodeon, BET и Colors TV, а также каналы CBS, которые находятся в совместном владении с AMC Networks International. PIN владеет 30% акций анимационной студии Rainbow SpA в Италии, а также 49% акций Viacom18, остальные 51% акции принадлежат индийскому партнеру TV18.
Луденгоф
Лу́денгоф (нем. Ludenhof), мы́за Лу́уа (эст. Luua mõis) — рыцарская мыза (имение) в уезде Тартумаа, Эстония. Согласно историческому административному делению относилась к приходу Паламузе. В годы Российской империи находилась на территории Лифляндской губернии и относилась к Бартоломейскому приходу (приходу Святого Варфоломея). В настоящее время находится на территории уезда Йыгевамаа.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.
Toosie Slide
«Toosie Slide» — сингл канадского рэпера Дрейка. Релиз песни состоялся 3 апреля 2020 года на лейблах Republic Records и OVO Sound. Песня была названа в честь влиятельного в социальных сетях человека, который сделал её «вирусной». Одновременно с песней вышел видеоклип, в котором Дрейк находится на карантине из-за пандемии коронавируса в 2019-20 годах. В видео на нем надеты маска и одноразовые перчатки — это меры предосторожности, принятые во всем мире для сдерживания распространения вируса. Певец также в клипе показывает танец Toosie Slide в своем особняке в Торонто. Песня дебютировала с первого места в чарте Billboard Hot 100, благодаря чему Дрейк стал первым певцом, чьи три сингла смогли дебютировать с вершины данного чарта.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Чаркесар
Чаркесар (узб. Chorkesar/Чоркесар) — посёлок городского типа в Папском районе Наманганской области, Узбекистан. Посёлок расположен в 35 км от железнодорожной станции Пап (на линии Коканд — Наманган).

Статус посёлка городского типа с 1957 года.

В Чаркесаре с 1950-х годов велась добыча урановых руд.

Наманган
Наманга́н (узб. Namangan / Наманган) — город, административный центр Наманганской области Республики Узбекистан. Наманган расположен на северной окраине Ферганской долины, менее чем в 30 км от границы с Кыргызстаном. Второй по численности населения город в Узбекистане после Ташкента.

В конце декабря 2022 года президент Узбекистана заявил, что Наманган будет выделен из состава Наманганской области и получит статус города республиканского подчинения.
Институт психиатрии Общества Макса Планка
Институт психиатрии Общества Макса Планка (нем. Das Max-Planck-Institut für Psychiatrie) — это исследовательское учреждение, спонсируемое Обществом Макса Планка, базирующееся в Мюнхене - Швабинге, Германия.

Институт преимущественно проводит фундаментальные исследования в области естественных наук в области психиатрии и нейробиологии и управляет клиникой на 120 коек в Швабинге, Германия.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Герасимовское сельское поселение (Белгородская область)
Гера́симовское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Валуйского района Белгородской области Российской Федерации.

Административный центр — село Герасимовка.

19 апреля 2018 года упразднено при преобразовании Валуйского района в Валуйский городской округ.

Валуйский район
Валу́йский райо́н — административно-территориальная единица (район)  в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Валу́йский городско́й о́круг (Валуйский муниципальный округ) образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Валуйки).

Административный центр — город Валуйки.