hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Титинков, Сергей Алексеевич
Титинков Сергей Алексеевич (род. 25 сентября 1964 года г. Москва) — российский продюсер, медиаменеджер, деятель кино и телевидения, директор Дирекции кинопоказа АО «Первый канал» (главный по всему киноконтенту), член Академии Российского телевидения с 2007 года.

Академия российского телевидения
Фонд «Акаде́мия Росси́йского телеви́дения» (Фонд «АРТ») — российская некоммерческая организация, объединяющая интересы российских телевещателей и телепроизводителей. Организация создана в 1994 году как Российский фонд развития телевидения (РФРТ), с 2001 года носит современное наименование.

Организационно-правовая форма организации — фонд.

Полное официальное наименование — Фонд «Академия Российского телевидения». Сокращённое официальное наименование — Фонд «АРТ».

Академия является организатором телевизионного конкурса «ТЭФИ-Регион» (с 2001 года), с 1994 года по 2011 год проводила ежегодное вручение премии «ТЭФИ» за высшие достижения в области телевизионных искусств. Осуществляет поддержку объединения журналистов, пишущих о телевидении, «Клуб телепрессы».
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2007
Открытый чемпионат Эшторила 2007 — 19-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в португальском городе Оэйраш и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии и тура WTA в рамках серии соревнований 4-й категории.

В 2007 году турнир прошёл с 23 по 29 апреля. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Давид Налбандян

в женском одиночном разряде —  Чжэн Цзе

в мужском парном разряде —  Павел Визнер и  Лукаш Длоуги

в женском парном разряде —  Ли Тин и  Сунь Тяньтянь

Визнер, Павел
Павел Визнер (чеш. Pavel Vízner; род. 15 июля 1970, Прага, Чехословакия) — бывший чешский профессиональный теннисист; финалист трёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2001, -2007, Открытый чемпионат США-2007); победитель 16 турниров ATP в парном разряде.
Ашик, Владимир Антонович
Владимир Антонович Ашик (1843—1917) — статский советник, историк, библиофил и коллекционер, член Императорского Русского военно-исторического общества, Общества ревнителей истории.

Сын купца Антона Балтазаровича Ашика, надворного советника, известного археолога и нумизмата, переселившегося в 1812 году в Одессу. В связи с получением ордена Святого Владимира IV-й степени  (1834), ордена святого Станислава II-й степени (1842) и ордена святой Анны II-й степени (1850), Антон Балтазарович пожалован с семейством в потомственное дворянство. Заложил начало семейному коллекционированию. В настоящее время коллекция: книг, изобразительного искусства, нумизматики и медалей собранное на протяжении нескольких поколений находится в Ярославском художественном музее.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Гаврилов, Андрей
Андре́й Гаври́лов:

Гаврилов, Андрей Александрович (род. 1985) — российский хоккеист.

Гаврилов, Андрей Владимирович: Гаврилов, Андрей Владимирович (род. 1955) — пианист и дирижёр. Гаврилов, Андрей Владимирович (род. 1974) — казахстанский пловец.

Гаврилов, Андрей Гаврилович (?—1906) — пермский купец 2-й гильдии, потомственный почетный гражданин, меценат.

Гаврилов, Андрей Петрович (1942—1991) — советский журналист.

Гаврилов, Андрей Юрьевич (род. 1952) — советский и российский журналист, издатель, переводчик.

Гаврилов, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Гаври́лов (род. 27 января 1952, Ленинград) — советский и российский музыкальный журналист, музыкальный издатель, диктор, синхронный переводчик фильмов с английского и французского языков. С середины 1980-х годов является одним из самых известных и продуктивных переводчиков.
Непорожний, Пётр Степанович
Пётр Степа́нович Непоро́жний (укр. Петро́ Степа́нович Непоро́жній; 30 июня (13 июля) 1910, с. Тужилов, Пирятинский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 9 июля 1999, Москва, Российская Федерация) — министр энергетики и электрификации СССР с 1962 по 1985 год, специалист в области электроэнергетики, доктор технических наук, профессор кафедры «Гидроэнергетика» Московского энергетического института (МЭИ), член-корреспондент Академии наук СССР (1979; c 1991 — Российской академии наук).

Бюст
Бюст — скульптурное трёхмерное изображение (круглая скульптура) верхней части человеческой фигуры в погрудном либо поясном срезе, обычно установленное на цоколе. Как правило, бюст является портретным изображением, призванным зафиксировать индивидуальные, присущие только конкретному человеку черты, однако существуют и бюсты, представляющие обобщённые типы человеческой внешности. Бюсты выполняются из тех же материалов, что и обычная скульптура: мрамор, бронза, дерево, терракота, воск, гипс и т. д..

С древних времён бюст является наиболее распространённым типом скульптурного изображения человека и передачи его портретных черт, так как для создания полноростовых скульптур требуется больше затрат и материальных, и физических. Бюст приближен к размеру в натуральную величину, занимает меньше места и допускает исполнение из таких непрочных материалов, как, например, терракота.
Олдрич, Фредерик
Фредерик Олдрич (англ. Frederick Aldrich; 1 мая 1927 — 12 июля 1991) — американский морской биолог. Бакалавр искусств, Ph.D, профессор. Наиболее известен тем, что изучал гигантского кальмара.

Родился в Нью-Джерси. Посещал Ратгерский университет, в котором и стал доктором наук.

В 1961 начал работать ассоциированным профессором в Мемориальном университете Ньюфаундленда.

С 1990 и до конца жизни профессор морской биологии.

В честь него назван вид Australiteuthis aldrichi, небольшой кальмар.

Бакалавр искусств
Бакала́вр иску́сств, или, более точно, Бакала́вр гуманитарных наук (англ. Bachelor of Arts, B.A.) — академическая степень или квалификация высшего образования, присуждаемая после прохождения обучения по выбранной специальности в области гуманитарных или естественных наук.

Существует в ряде стран, участвующих в Болонском процессе (англ. baccalaureate of Arts, bachelor's degree of Arts), а также в высших учебных заведениях США, Канады и стран Британского содружества.

Этот термин, часто сокращаемый до B.A. (или, реже, до A.B.), происходит от латинского выражения Artium Baccalaureus.
Апостольский нунций на Филиппинах
Апостольский нунций в Республике Филиппины — дипломатический представитель Святого Престола на Филиппинах. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура на Филиппинах была учреждена на постоянной основе 8 апреля 1951 года. Как правило, на Филиппинах апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как и — католическая страна.

В настоящее время Апостольским нунцием на Филиппинах является архиепископ Чарльз Джон Браун, назначенный Папой Франциском 28 сентября 2020 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Радиовзрыватель
Радиовзрыватель (также неконтактный взрыватель; англ. proximity fuze) — взрыватель, обеспечивающий подрыв боевой части на заданном расстоянии от цели без механического контакта с последней, хотя во многих радиовзрывателях предусмотрена также опция подрыва при контакте с целью. Применение радиовзрывателей значительно (до 5-10 раз) повышает действенность огня по некоторым типам целей, например самолётам или пехоте. Широко применялся в зенитной артиллерии. В современных армиях радиовзрыватель применяется в зенитных ракетах и для воздушного подрыва осколочных и кассетных боеприпасов.

Не следует путать с механизмом удалённого подрыва наземных мин с использованием радиосвязи.

Радиопередатчик
Радиопереда́тчик (радиопередающее устройство) — электронное устройство для формирования радиочастотного сигнала, подлежащего излучению.

Радиопередатчик обладает способностью самостоятельно генерировать переменный ток радиочастоты, который с помощью фидера подводится к передающей антенне, которая, в свою очередь, излучает радиоволны.
Трящина (губа)
Трящина — губа на Мурманском берегу Баренцева моря. Вдаётся в северную часть Кольского полуострова. Открыта к северу, вдается в материк на 3 км. Ширина у входа 1 км. Максимальная глубина свыше 20 м.

Расположена в 125 км к востоку от Кольского залива. В вершину губы впадает река Трящина. В залив впадает также небольшой ручей. Входной западный мыс губы — Трящин.

Берега губы в основном состоят из крупных (до 110 м) каменных обрывистых гор. Средняя величина прилива в губе Трящине — 4 м.

В губе в начале XX века находились рыболовные становища. В то время здесь ловили треску и пикшу. Трески вылавливали 147 т, а пикши до 32 т; воюксы при этом получалось до 21 т.

Населённых пунктов на берегу губы нет. Административно бухта входит в Ловозерский район Мурманской области России.

Губа (залив)
Губа́ — морской залив, затон, заводь взморья, русское название далеко вдающегося в сушу морского залива или бухты, в которые обычно впадают крупные реки.

Слово «губа» в этом значении входит в состав многих географических названий, например Кольская губа, Двинская губа, Невская губа, Тазовская губа, Обская губа, Онежская губа, Печорская губа, Кемская губа, Еловая губа и другие.
Кызылга (Аургазинский район)
Кызылга (баш. Ҡыҙылғы) — упразднённый населённый пункт (ныне — урочище) на территории Уршакского сельсовета Аургазинского района Башкортостана.

Находился на правом берегу Уршака в 2—2,5 км к югу от деревни Субхангулово.

В 1952 году относился к Уршакскому сельсовету Бузовьязовского района. На момент упразднения в 1964 году вместе с Уршакским сельсоветом относился к Кармаскалинскому району:

«В связи с переселением населения пос. Кызылга на постоянное жительство в населённый пункт Субхангулово исключить из учетных данных по административно-территориальному устройству Башкирской АССР как фактически несуществующий населённый пункт Кызылга Уршакского с/с Кармаскалинского района» («Указ Президиума Верховного Совета Башкирской АССР об исключении из учетных данных по административно-территориальному устройству Башкирской АССР населённого пункта Кызылга Уршакского с/с Кармаскалинского сельского района» от 30 мая 1964).

Уршак (река)
Урша́к  (баш. Өршәк) — река в Башкортостане, Россия. Левый приток Белой.

Длина реки — 193 км, площадь бассейна — 4230 км2. Рельеф бассейна слабо холмистый.

Начинается в Стерлибашевском районе южнее села Верхний Гулюм. Течёт по Миякинскому, Стерлитамакскому, Аургазинскому, Кармаскалинскому, Давлекановскому, Чишминскому, Уфимскому районам.

К памятникам позднего бронзового века археологического микрорайона в бассейне реки Уршак относятся Мурадымовское поселение, Усманово I—III поселения и Казбуруновские I—IV курганные могильники.

Питание реки преимущественно снеговое. Среднегодовой расход воды в устье — 13,5 м3/с.

Замерзает в ноябре, вскрывается в конце апреля — начале мая.
Брабансоны
Брабансо́ны (фр. Brabançons) — средневековые наёмные военные отряды (дружины) XII века, получившие своё название от герцогства Брабанта, выходцами из которого они преимущественно пополнялись, находились на службе у французских и английских королей.

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Навал (груз)
Навал — метод погрузки для перевозки массовых грузов без тары, прежде всего нескольких видов сырья: руды, угля, песка, металлолома, макулатуры. 
При перевозке зерна без тары применяется термин «насыпь» («погрузка насыпью»).

Навалочный груз — сухой груз, перевозимый на морских судах без тары навалом (руда, рудные концентраты, удобрения и т. п.) или насыпью (зерно, сахар-сырец и др.). При погрузке навалочных грузов на судно не требуется специальная укладка и крепление.

Для перевозки навалочных грузов используют специальные суда — балкеры, которые не имеют специальных грузовых механизмов, только большие трюмы для груза.

Тара (упаковка)
Та́ра (итал. tara от араб. тарха‎ — то, что отброшено) — основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции.

Обычно допускается повторное (многоразовое) использование тары (в отличие от упаковки).

При транспортировке товары должны быть плотно уложены в тару, свободные места в таре между товарами для плотности укладки должны быть заполнены упаковочным материалом (газета, бумага, стружка, ткань, поролон, полимеры и т.д.).
Умберто
Умбе́рто — романский вариант германского имени Гумберт. Известные носители:

Умберто — бразильский футболист, игрок в мини-футбол.

Умберто I — второй король Италии Нового времени.

Умберто II — четвёртый и последний король Италии Нового времени.

Умберто Рамос — мексиканский художник комиксов.

Умберто Эко — итальянский учёный, философ, писатель.

Эко, Умберто
Умбе́рто Э́ко (итал. Umberto Eco; 5 января 1932, Алессандрия, Пьемонт, Италия — 19 февраля 2016, Милан, Ломбардия, Италия) — итальянский учёный, философ, специалист по семиотике и средневековой эстетике, теоретик культуры, литературный критик, писатель, публицист.
Рассмеши комика
«Рассмеши комика по Новому» (бывш. «Рассмеши́ ко́мика!», укр. Розсміши коміка) — украинское юмористическое концертное телешоу, появившееся 19 февраля 2011 года на украинском телеканале «Интер». Успешно снято девятнадцать сезонов, с четвертого сезона выходил на канале «1+1». С 4 марта 2024 года выходит на канале «Новый канал». Программа транслируется с вторника по среду.

Аналоги этого шоу есть и в других странах — в России, Армении, Литве, Казахстане, Грузии, Вьетнаме, Китае и Монголии. Права на показ версии в других странах были куплены у «Студии Квартал-95». В 2016—2019 годах вышли четыре сезона программы «Рассмеши комика! Дети». Правила такие же, как и во взрослой версии. Ведущая — Анастасия Каменских.

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Хельтаи, Гашпар
Гашпар Хельтаи (венг. Heltai Gáspár, нем. Caspar Helth; ок. 1520, Хельтау — 1574, Клуж-Напока) — венгерский евангелический теолог, писатель, издатель и реформатор.

Гашпар Хельтаи, предположительно трансильванский сакс, родился в Хельтау, современном румынском Чиснэдие. В 1543 году поступил в Виттенбергский университет, в 1544 году отправился священником в Клуж-Напоку, где оставался до 1557 года, занимаясь реформаторской деятельностью. Под влиянием Ференца Давида перешёл из лютеранства в кальвинизм. Зарабатывал на жизнь изданием теологической литературы преимущественно на венгерском языке. Участвовал в переводе Библии на венгерский язык и оказал большое влияние на развитие венгерской художественной прозы. Его собственные произведения, памфлеты и басни, полные откровенной критики католической церкви и общественных порядков, разоблачают усиливающуюся власть буржуазии.

Клуж-Напока
Клуж-Напо́ка (рум. Cluj-Napoca слушатьо файле [ˈkluʒ naˈpoka]), до 1974 года — Клуж, также Коложвар (венг. Kolozsvár [ˈkoloʒvaːr]), Клаузенбург (нем. Klausenburg) — город на северо-западе Румынии (второй по размеру город страны после столицы), административный центр жудеца (уезда) Клуж. Неофициальная столица Трансильвании.
Бравер, Моше
Моше Бравер (ивр. משה ברוור‎; 1919, Вена, Австрия — 28 декабря 2020) — израильский географ, картограф и журналист, автор многочисленных атласов, в том числе предназначенных для школьной и университетской программ. Первый заведующий кафедрами географии в Тель-Авивском университете и Университете имени Бар-Илана, председатель государственной комиссии по географическим названиям (2006—2014), лауреат Премии Израиля (2002).

Картография
Картогра́фия (от греч. χάρτης «бумага из папируса» + γράφειν «рисовать») — наука об исследовании, моделировании и отображении пространственного расположения, сочетания и взаимосвязи объектов, явлений природы и общества. В более широкой трактовке картография включает технологию и производственную деятельность.

Объектами картографии являются Земля, небесные тела, звёздное небо и Вселенная. Наиболее популярными плодами картографии являются образно-знаковые модели пространства в виде: плоских карт, рельефных и объёмных карт, глобусов. Они могут быть представлены на твёрдых, плоских или объёмных материалах (бумага, пластик) или в виде изображения на видеомониторе.
1-я гвардейская мобильная бригада радиационной, химической и биологической защиты
1-я гвардейская мобильная бригада радиационной, химической и биологической защиты — формирование войск радиационной, химической и биологической защиты Вооружённых сил Российской Федерации. Бригада дислоцируется в Саратовской области.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Землетрясение в Колиме (1995)
Землетрясение в Колиме в 1995 году — землетрясение магнитудой 8,0 и интенсивностью VIII по шкале Меркалли, произошедшее 9 октября 1995 года в 15:35 по местному времени. Толчок произошёл у побережья штата Халиско, что вызвало цунами, затронувшее участок побережья на 200 км. Также землетрясение ощущалось в Мехико и в многоэтажных домах Далласа и Хьюстона. В результате землетрясения 49 человек погибли и 100 человек получили ранения.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Гордин, Ори
О́ри Го́рдин (ивр. אורי גורדין‎; полное имя: О́ри Авраа́м Го́рдин, ивр. אורי אברהם גורדין‎; род. 16 июля 1969, Сан-Диего, Калифорния, США) — израильский военный деятель; генерал-майор Армии обороны Израиля, в последней должности: Командующий Северным военным округом (с 11 сентября 2022 по 13 августа 2025 года).

Йотвата
Йотва́та (ивр. יָטְבָתָה‎) — израильский кибуц, расположенный в пустыне Арава (юг Негева) на шоссе номер 90, идущем вдоль Иорданской долины. Недалеко от киббуца расположены древние медные прииски долины Тимна.
Зайцев, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович За́йцев (30 января 1958, Москва — 30 мая 2007 (на памятнике), Юрьевец, Ивановская область) — советский и российский музыкант, поэт, композитор, аранжировщик.

Наибольшую известность получил, играя в группе «Машина времени» на клавишных инструментах, написал музыку к мультсериалу «Обезьянки», музыку для фильмов: " Скорость", 1983; "Прорыв", 1986; "Без мундира", 1988; " Псы ", 1989; "Рок и фортуна", 1989), "Арифметика убийства"1991.

Был убит из-за квартиры бандой «чёрных риэлтеров».

Риелтор
Рие́лтор (Риэлтор от англ. Realtor, устар. Маклер)  — это специалист по операциям с недвижимостью, который помогает клиентам купить, продать, обменять, сдать или арендовать недвижимое имущество. Может работать как юридическое лицо или как индивидуальный предприниматель. Может сопровождать сделку с недвижимостью от подбора вариантов, подходящих сторонам сделки, до оформления результата .
Мартыщенко
Мартыщенко (укр. Мартищенко) — украинская фамилия. Известные носители:

Мартыщенко, Митрофан Борисович (Греков; 1882—1934) — советский художник-баталист.

Мартыщенко, Михаил Гаврилович (1912 — ?) — советский летчик-истребитель и ас Второй мировой войны.

Мартыщенко, Михаил Гаврилович
Михаил Гаврилович Мартыщенко (род. 23 октября 1912 — 27.08. 1997) — советский летчик-истребитель и ас Второй мировой войны. Был в немецком плену, бежал, прошёл советские лагеря. Освобожден после смерти Берии.
Пероб
Перо́б (фр. Peyraube, окс. Peirauba) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Турне. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65357.

Турне (кантон)
Турне́ (фр. Tournay, окс. Tornai) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6523. Всего в кантон Турне входят 26 коммун, из них главной коммуной является Турне.
Утида
Утида (яп. 内田) — японская фамилия. Известные носители:

Утида, Ацуто (род. 1988) — японский футболист.

Утида Косай (1865—1936) — японский государственный служащий, дипломат.

Утида, Маая (род. 1989) — японская сэйю.

Утида, Мики (род. 1995) — японская пловчиха, чемпионка Азиатских игр.

Утида, Мицуко (род. 1948) — британская пианистка японского происхождения.

Утида, Рёхэй (1874—1937) — японский политик-ультранационалист.

Утида, Совака (род. 2006) — японский борец вольного стиля.

Утида, Тому (1898—1970) — японский кинорежиссёр.

Утида, Хифуё — японский футболист.

Утида, Хяккэн (1889—1971) — японский поэт и писатель.

Утида, Юки (род. 1975) — японская актриса.

Утида, Юма (род. 1992) — японский сэйю. Брат Мааи Утиды.

Утида, Маая
Маая Утида (яп. 内田 真礼 Утида Маая, род. 27 декабря 1989 года, Токио, Япония) — японская сэйю, актриса, певица и радиоведущая. Лауреат восьмой «Seiyu Awards» как «Лучшая начинающая актриса». Как и её младший брат Юма Утида (яп. 内田 雄馬 Утида Ю:ма), Маая Утида (в качестве сэйю), представитель агентства развлечений I'm Enterprise Co., Ltd. Также она сотрудничает с медиакомпанией и лейблом Pony Canyon.
Вюрцитан
Вюрцитан — химическое соединение с формулой C12H18, представляющее собой каркасный углеводород, атомы углерода которого образуют в пространстве структуру, аналогичную кристаллической решётке вюрцита. В англоязычной литературе более распространён термин айсан (iceane, от англ. ice — лёд) из-за схожести с кристаллической структурой водяного льда.

Впервые вюрцитан был синтезирован в 1974 году.

Кристаллическая решётка
Кристалли́ческая решётка — вспомогательный геометрический образ, вводимый для анализа строения кристалла. Решётка имеет сходство с канвой или сеткой, что даёт основание называть точки решётки узлами. Решёткой является совокупность точек, которые возникают из отдельной произвольно выбранной точки кристалла под действием группы трансляции. Это расположение замечательно тем, что относительно каждой точки все остальные расположены совершенно одинаково. Применение к решётке в целом любой из присущих ей трансляций приводит к её параллельному переносу и совмещению. Для удобства анализа обычно точки решётки совмещают с центрами каких-либо атомов из числа входящих в кристалл, либо с элементами симметрии.