hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junulara E-Semajno
Международная эсперанто-неделя (эсп. Junulara E-Semajno, JES) — новогодняя молодёжная эсперанто-встреча, организуемая Польской и Немецкой молодёжными эсперанто-организациями. Первый JES произошёл в новогоднюю неделю с 2009 по 2010 год в Закопане. Второй JES — с 2010 по 2011 год в Бурге (Шпревальд).

JES было создано путём слияния двух предновогодних молодёжных эсперанто-встреч — польской Недели действий (AS) и немецкого Международного семинара (IS). Сезон 2008/2009 стал для обоих мероприятий последним: для IS это был 52-й сезон, для AS — 7-й. Согласно идеи организаторов JES будет проходить ежегодно в течение одной недели в разных местах Центральной Европы.

Закопане
Закопа́не (пол. Zakopane) — город на крайнем юге Польши у подножия Татр. Согласно данным Главного статистического бюро Польши, на 31 декабря 2019 года население города составляло 27 010 жителей. Закопане является крупнейшим центром зимних видов спорта в стране, его часто называют зимней столицей Польши.
Беланже, Жан-Батист
Жан Батист Шарль Жозеф Беланже (4 апреля 1790, Валансьен — 8 мая 1874, Нёйи-сюр-Сен) — французский инженер, математик и гидромеханик. Профессор прикладной механики Центральной школы искусств и мануфактур (École Centrale des Arts et Manufactures), Парижской Политехнической школы (École Polytechnique) и Национальной школы мостов и дорог (École des Ponts et Chaussées) Франции.

Гидромеханика
Гидромеха́ника — прикладной раздел механики сплошных сред, изучающий движение жидкости, условия её равновесия и взаимодействия с разнообразными твёрдыми телами, поверхностями или препятствиями, которые смачиваются или омываются ею.
Незабудка боровая
Незабудка боровая (лат. Myosotis pineticola) — вид травянистых растений рода Незабудка (Myosotis) семейства Бурачниковые (Boraginaceae). Отдельные источники (например, Д. Н. Доброчаева) рассматривают его как синоним вида Myosotis ucrainica Czern.

Впервые описание растения опубликовано М. В. Клоковым и Н. А. Десятовой-Шостенко в Ученых записках ХДУ в 1941 году.

Встречается в России, на территории Белгородской области и на Украине в Харьковской, Луганской и Донецкой областях.

Однолетнее тёмно-зелёное растение, 15—45 см высотой. Цветки очень мелкие, беловатые. Чашечка опушена прямыми прижатыми волосками.

Десятова-Шостенко, Наталья Алексеевна
Ната́лья Алексе́евна Деся́това-Шосте́нко, также известная как Натали́ Русси́н (фр. Nathalie Roussine, 1889—1968) — русская и советская учёная-ботаник (геоботаник и флорист-систематик), эмигрировавшая во Францию.
Диандра
Diandra (настоящее имя Диандра Даниэлле Флорес фин. Diandra Danielle Flores; 12 августа 1994, Хювинкяа, Финляндия) — финская поп-певица; в 2012 году стала самой юной победительницей финского турнира Idols; финалистка национального отборочного тура на конкурс песни Евровидение 2013. В июле 2012 года представила свой дебютный альбом «Outta My Head».

Хювинкяа
Хю́винкяа, также Хю́винкяя или Хювинкя (фин. Hyvinkää [ˈhyʋiŋkæː], швед. Hyvinge) — город в Финляндии в провинции Уусимаа, находящийся в 50 км от столицы Хельсинки. Получил статус города в 1960 году. Принадлежит к ляни Южная Финляндия. Население — 46 903 человек (2023).

Благодаря автомагистрали и железной дороге Хювинкяа стал одним из важнейших пригородов Большого Хельсинки.

В Хювинкяа находятся известные архитектурные сооружения — Церковь Хювинкяа (1961, Аарно Руусувуори) и поместье Кютяйя. Здесь находится Финский железнодорожный музей.

В городе находится предприятие KCI Konecranes, выпускающее и обслуживающее подъёмные краны.
Ультрамен (DC Comics)
Ультрамен (англ. Ultraman) — имя нескольких суперзлодеев, действующих в комиксах DC Comics. Все носители этого имени являются злыми или извращёнными версиями Супермена из других измерений. Создан Гарднером Фоксом и Майком Сековски на основе Супермена Джерри Сигела и Джо Шустера. Впервые появился в Justice League of America № 29 (август 1964 года).

Final Crisis
«Финальный кризис» (англ. Final Crisis), он же «Последний кризис» — кроссовер-серия, которая была опубликована в 2008 году издательством DC Comics. Включает в себя семь основных выпусков, которые были написаны писателем Грантом Моррисоном. Первоначально, DC Comics пригласили только одного художника — Джей Ди Джонса, но позже к ним присоединились Карлос Пачека, Дуг Мэнк и Марко Руди. Сюжет кроссовера строится на «дне, когда зло победило» и описывает события, устроенные злодеем Дарксайдом, чтобы изменить реальность, а также смерти и предательства супергероев и охватывает всю вселенную DC.
Серия заняла второе место в списке продаж комиксов в мае 2008 года после Secret Invasion — 159 036 проданных копий.
Министры внешней торговли СССР
1946—1949 гг. — Микоян Анастас Иванович

1949—1951 гг. — Меньшиков Михаил Алексеевич

1951—1953 гг. — Кумыкин Павел Николаевич

С 5 марта по 24 августа 1953 года было объединённым с министерством внутренней торговли и носило название Министерство внутренней и внешней торговли.

1953—1958 гг. — Кабанов Иван Григорьевич

1958—1985 гг. — Патоличев Николай Семёнович

1985—1988 гг. — Аристов Борис Иванович

Кабанов, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Каба́нов (22 января [3 февраля] 1898, село Усолье, Пермская губерния, Российская империя — 2 июля 1972, Москва, РСФСР) — советский государственный деятель. Кандидат в члены Президиума ЦК КПСС (1952—1953), министр внешней торговли СССР (1953—1958). Лауреат Сталинской премии (1953).
Отшельник (карта Таро)
Отшельник — карта № 9 старших арканов колоды Таро. Используется преимущественно для гаданий.

На карте изображён отшельник — бредущий пожилой человек с бородой. На нём одежда, похожая на монашескую рясу, в одной руке у него посох, в другой светильник. Ландшафт карты безлюден, но нет и дикой растительности.

В колоде Вискоти — Сфорцы одежды у человека синего цвета и на голове широкополая шляпа, что делает его не похожим на монаха. В Марсельском Таро и Таро Ломбардии Вместо посоха изображена книга.

Соответствия в классических колодах:

Гадания
Гада́ния (прорицание, мантика — от греч. μαντιϰή) — предсказание будущих событий или определение характера с помощью методов, которые считаются нерациональными или магическими. Включают оккультные методики, приёмы и обряды. Различные виды гаданий существуют в культуре большинства народов мира.
Пивная дробина
Пивна́я дроби́на является отходом пивоваренного производства — гуща, остающаяся после варки и отсасывания ячменного сусла. Содержит частицы ядер и оболочки зерна. Используется в кормлении животных в свежем и сушёном виде, для производства биогаза. В 100 килограммах свежей пивной дробины — 21,2 кормовая единица и 4,2 кг перевариваемого белка; в 100 кг сухой — 75,7 кормовой единицы и 16,9 кг перевариваемого белка. Раньше свежую дробину, в смеси с другими кормами, скармливали коровам, волам, свиньям; сухую — включали в состав комбикормов. Сейчас всё чаще дробину не скармливают скоту, а перерабатывают в биогаз. При скармливании из-за отсутствия сбыта часто возникает затоваривание дробины, особенно при хороших урожаях зерновых. При переработке в биогаз, сам пивной завод является потребителем.

Также в последнее время за рубежом пивную дробину начинают добавлять при изготовлении хлеба с отрубями
.

При захоронении пивной дробины на полигонах она разлагается до 50 лет.

Свиные
Свины́е, или сви́ньи (лат. Suidae), — семейство парнокопытных из подотряда свинообразных, включающее 8 видов, в том числе единственного европейского представителя семейства — дикого кабана, который является прародителем домашней свиньи. Детёныш свиньи называется поросёнком.
Нимаева, Лидия Чимитовна
Ли́дия Чими́товна Нима́ева — российский бурятский политик, депутат Верховного Совета Бурятской АССР (1990—1994), депутат Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации первого созыва от Республики Бурятия (1994—1996)

Верховный Совет Бурятской АССР
Верхо́вный Сове́т Буря́т-Монго́льской/Буря́тской АССР  — высший орган государственной власти Бурят-Монгольской/Бурятской Автономной Советской Социалистической Республики в 1938—1994 годах.

Заменил Центральный Исполнительный Комитет Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов Бурят-Монгольской АССР.

Верховный Совет Бурятской АССР был однопалатным, первоначально состоял из 90 депутатов, которые избирались на основании всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.
Говорунов
Говорунов — русская фамилия. Известные носители:

Говорунов, Александр: Говорунов, Александр Васильевич — кандидат философских наук, доцент кафедры философской антропологии философского факультета СПбГУ. Говорунов, Александр Николаевич — вице-губернатор Санкт-Петербурга, председатель ОАО «Северо-Западный банк Сбербанка России».

Говорунов, Борис (1946—2011) — советский футболист.

Говорунов, Николай Михайлович (1921—1945) — Герой Советского Союза.

Говорунов, Николай Михайлович
Николай Михайлович Говорунов (1921—1945) — участник Великой Отечественной войны, старший лётчик 995-го штурмового авиационного полка (306-й штурмовой авиационной дивизии, 10-го штурмового авиакорпуса, 17-й воздушной армии, 3-го Украинского фронта), лейтенант. Герой Советского Союза.
Уна (округ)
Уна (англ. Una) — округ в индийском штате Химачал-Прадеш. Административный центр округа — город Уна. Округ является крупным промышленным центром и транзитным пунктом для туристов, направляющихся в Дхарамсалу и другие популярные туристические места в Гималаях (Куллу, Манали, Джаваламукхи, Чинтпурни и др.). В Уне находится крепость Кила, которой владели предки первого гуру сикхов Нанака.

Нанак
Гуру Нанак Дэв (в.-пандж. ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ, IAST: Gurū Nānak Dēv; 15 апреля 1469, Нанкана-Сахиб, Делийский султанат — 22 сентября 1539, Картарпур, Империя Великих Моголов) — основатель религии сикхизма и первый сикхский гуру из Десяти гуру сикхов. Имеет много других имён и титулов. В Пенджабе его почитают не только сикхи, но и индуисты.
Менская городская община
Менская городская общи́на (укр. Менська міська громада) — территориальная община в Корюковском районе Черниговской области Украины. Административный центр — город  Мена.

Население — 25 581 человек. Площадь — 1026,1 км².

Община имеет партнёрские отношения с гминами Даброва (Dąbrowa) и Жираков (Żyraków) (Польша).

Количество учреждений, оказывающих первичную медицинскую помощь — 28.

Менский район
Ме́нский райо́н (укр. Менський район) — административно-территориальная единица Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и независимой Украины, существовавшая с 1932 по 2020 год. Административный центр — город Мена.
La Paulée de Meursault
Поле́ де Мёрсо (фр. La Paulée de Meursault) — традиционный деревенский праздник, отмечаемый во французской коммуне Мёрсо (регион Бургундия) по случаю окончания сбора урожая винограда. Завершает трёхдневный винный фестиваль «Три славных дня» (Les Trois Glorieuses), пользующийся популярностью у знатоков вина и туристов. Со временем стал проводиться и в других странах.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
Кабановское (озеро, Московская область)
Кабановское — озеро на правом берегу среднего течения реки Клязьмы, располагается в 3,5 километрах к юго-западу от города Орехово-Зуево на территории Орехово-Зуевского городского округа Московской области.

Водоём имеет вытянутую с юго-запада на северо-восток форму длинной 1200 метров и шириной 70 метров и по своей форме является типичной старицей, находится между железной дорогой и Клязьмой. Северо-западный берег заболочен, местность вокруг озера безлесая, луговая. Площадь акватории 0,1 км², глубина 3 метра.

Клязьма
Кля́зьма — река в Европейской части России, крупнейший левый приток Оки. Протекает по территории города Москвы, Московской, Владимирской, Ивановской и Нижегородской областей.

В Средние века — одна из основных водных транспортных артерий Северо-Восточной Руси.
Ратнапура
Ратнапура (Ratnapura, синг. රත්නපුර; там. இரத்தினபுரி) — город на юго-западе Шри-Ланки, у подножия горы Адамов Пик, административный центр провинции Сабарагамува и одноимённого округа Ратнапура этой провинции.

Население около 48 тыс. чел.(2002).

Торгово-транспортный центр в районе насаждений каучуконосов и плантаций чая и гевеи. Связан железной и автомобильной дорогами с Коломбо и Бадуллой.

Ратнапура знаменита драгоценными камнями. Здесь со времён средневековья добываются такие камни, как «кошачий глаз», аквамарины, аметисты, сапфиры. Самый большой сапфир весом более 400 карат «Голубая красавица Азии» был найден вблизи Ратнапуры. Также вблизи города — добыча графита. Вблизи Ратнапуры находится священный для индуистов и буддистов храм Маха Саман Девал.

Округа Шри-Ланки
Округа Шри-Ланки (синг. දිස්ත්‍රි‌ක්‌ක, там. மாவட்ட) — административные единицы второго уровня, входят в состав 9 провинций. Всего насчитывается 25 округов, которые управляются Окружным секретарём, назначаемым центральным правительством. Основной задачей секретариата округа является координация деятельности и коммуникаций центрального правительства и окружных секретариатов. Так же в задачи секретариата входит ответственность за внедрение и мониторинг инициатив центрального правительства на уровне округа и ниже, помощь подчинённым подразделениям в их деятельности, сбор налогов и осуществление окружных выборов.

Округ делится на отдельные окружные секретариаты, известные как подразделения ОС (DS divisions), которые, в свою очередь, делятся на Грама Ниладхари. Всего в стране 256 подразделений ОС.
Олеш, Рейнгольд
Рейнгольд Олеш (24 сентября 1910 в Заленже близ Катовице — 23 июня 1990, Кёльн) — немецкий лингвист-славист, член Польской академии наук и ряда международных академий, почётный член Международного комитета славистов.

Международный комитет славистов
Междунаро́дный комите́т слави́стов (МКС) — научная организация, объединяющая (2008 год) национальные комитеты славистов Австралии и Новой Зеландии, Австрии, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Великобритании, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Израиля, Индии, Испании, Италии, Канады, Литвы, Македонии, Молдавии, Нидерландов, Норвегии, Польши, России, Румынии, Сербии, Словакии, Словении, Украины, США, Финляндии, Франции, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии, Японии. Международный комитет славистов входит в систему просветительных организаций ЮНЕСКО.
Чемпионат России по плаванию 2013
Открытый чемпионат России по плаванию 2013 года прошёл с 16 по 20 июня в СК «Олимпийский», Москва.

По словам президента Всероссийской федерации плавания Владимира Сальникова, на чемпионате не было жёсткой конкуренции и высоких результатов, так как турнир не носил характер отборочного — команды на Универсиаду и чемпионат мира были сформированы на финале Кубка России, прошедшем в апреле.

Олимпийский (спортивный комплекс, Москва)
Спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» —  спортивно-зрелищный объект, является одним из крупнейших подобных сооружений в России и Европе (до открытия Paris La Défense Arena в 2017 году — самый большой крытый стадион в Европе). Находится в Мещанском районе Москвы, на Олимпийском проспекте, около станции метро «Проспект Мира».

В 2019 году здания стадиона и плавательного бассейна были закрыты и снесены.

На текущий момент на территории «Олимпийского» проводится масштабная реконструкция, которую планируется завершить в начале 2027 года.
Список награждённых орденом Ленина в 1936 году
Список из 1024 награждённых орденом Ленина в 1936 году.

В их числе 20 человек, одновременно получивших звание Героя Советского Союза (в списке отмечены знаком ), введённого в 1934 году (в 1935 году не присваивалось).  Начиная с Положения от 29 июля 1936 года, такая практика была утверждена в официальном порядке.

Постановлениями Центрального Исполнительного комитета СССР от:

Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика
Буря́тская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Бурятская АССР, бур. Бүгэдэ Найрамдаха Буряадай Автономито Зүблэлэй Социалис Улас) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 1923 года по 1991 год — с 1958 под названием Бурятская АССР, с 8 октября 1990 года как Бурятская Советская Социалистическая Республика. С 27 марта 1992 года — республика Бурятия в составе России.

Образована 30 мая 1923 года как Бурят-Монгольская Автономная Социалистическая Советская Республика.

Столица — город Улан-Удэ (до 1934 года назывался Верхнеудинск).
Камышёво
Камышёво (укр. Комишеве) — село в Новоархангельской поселковой общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Новоархангельский район.

Население по переписи 2001 года составляло 41 человек. Почтовый индекс — 26100. Телефонный код — 255. Код КОАТУУ — 3523655102.

Новоархангельская поселковая община
Новоархангельская поселковая община (укр. Новоархангельська селищна громада) — территориальная община в Голованевском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Новоархангельск.

Население составляет 12690 человек. Площадь — 492,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Новоархангельского поселкового совета, а также Анновского, Каменецкого, Марьяновского, Свердликовского, Скалевского, Скалевско-Хуторского и Торговицкого сельских советов упразднённого Новоархангельского района
PRCD
Белок прогрессирующей палочко-колбочковой дегенерации  — белок в организме человека, который кодируется  геном PRCD.

Этот ген преимущественно экспрессируется в сетчатке, а мутация в этом гене является причиной аутосомно-рецессивной дегенерации сетчатки у человека и собак. Матричная РНК это гена подвергается альтернативному сплайсингу и существует в нескольких вариантах.

Сетчатка
Сетча́тка (лат. retína) — внутренняя оболочка глаза, являющаяся периферическим отделом зрительного анализатора; содержит фоторецепторные клетки, обеспечивающие восприятие и преобразование электромагнитного излучения видимой части спектра в нервные импульсы, а также обеспечивает их первичную обработку.
Никодим (Ковалёв)
Архиепископ Никоди́м (в миру Никола́й (Нико́ла) Агафонович Ковалёв; род. 7 июля 1968, Винница) — архиерей фактически автокефальной Древлеправославной церкви Украины, до 2022 года — в составе Русской православной старообрядческой церкви; архиепископ Киевский и всея Украины (с 2016).

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Стрельба в Осло (2022)
Инцидент со стрельбой в Осло, столице Норвегии, произошёл 25 июня 2022 года. В результате стрельбы были убиты два человека и двадцать один человек ранен. Полиция рассматривает инцидент как «акт исламистского терроризма», направленный на гей-прайд в Осло, организованный местным отделением Норвежской организации сексуального и гендерного разнообразия. Полиция арестовала Заниара Матапура, гражданина Норвегии родом из Ирана, проживающего в стране с 1991 года. Позже полиция подтвердила, что знала о подозреваемом с 2015 года и была обеспокоена тем, что он радикализировался и примкнул к неустановленной исламистской сети. В правоохранительных органах также заявили, что у него уже имелась «история насилия и угроз», а также проблемы с психическим здоровьем. Ему были предъявлены обвинения в убийстве, покушении на убийство и терроризме.

Исламский терроризм
Исла́мский террори́зм (реже используется термин ислами́стский террори́зм или джихадизм) — тактика насильственных расправ с оппонентами (оппозицией), находящая себе идеологическое обоснование и оправдание в трактовках вероучения как направленная на защиту исламского мира против влияния или агрессии немусульманских стран и идеологий, в особенности западного мира.

Исламский терроризм — наиболее распространённая по числу проявлений форма международного терроризма. Обычно используется радикальными, экстремистскими организациями, членов таких организаций и называют джихадистами.

Для оправдания этой тактики обычно используются расплывчатые ссылки на предписанную правоверным обязанность вести джихад, хотя многими мусульманскими богословами и религиоведами ставится под сомнение трактовка этой обязанности как надобности в физических расправах..
Эксперимент Великой пятницы
Экспериме́нт Вели́кой пя́тницы (англ. Good Friday Experiment, также известен как Экспериме́нт в капе́лле Ма́рша англ. Marsh Chapel Experiment) — опыт по изучению влияния псилоцибина на религиозные переживания людей, проведённый в Великую пятницу 1962 года в капелле Марша Бостонского университета.

Псилоцибин
Псилоциби́н (4-фосфорилокси-N,N-диметилтриптамин) — это природное психоделическое пролекарственное соединение, производимое более чем 200 видами грибов. Является алкалоидом из семейства триптаминов; фосфорилированное производное псилоцина.

Наибольшее содержание псилоцибина было обнаружено в грибах рода псилоцибе, таких как псилоцибе полуланцетовидная (P. semilanceata) и псилоцибе синеющая (P. cyanescens), но псилоцибин также был выделен примерно из дюжины других родов, таких как панеолус (Panaeolus), строфария (Stropharia), гимнопил (Gymnopilus), волоконница (Inocybe) и во многих других грибах.

На территории России произрастает полуланцетовидная псилоцибе (Psilocybe semilanceata), содержащая псилоцибин.

По химической структуре и воздействию на сознание человека подобен диметилтриптамину, который вырабатывается в организме человека эндогенно шишковидной железой.
Люли
Люли́ (самоназвание — мугат) — одна из восточных ветвей цыган, распространённых в Туркменистане, Таджикистане, Узбекистане, Казахстане и на юге Кыргызстана; также их можно встретить в России и Афганистане. Язык люли, — «лавзи мугат», — является этнолектом таджикского языка, он выполняет роль тайного языка, арго; также они часто владеют языками страны проживания. По вероисповеданию — мусульмане-сунниты.

Традиционные занятия: кустарные ремёсла, в том числе ювелирное, торговля животными, гадания, сбор вторсырья, попрошайничество, музыка. В советское время были заняты в строительстве, сельском хозяйстве, на производстве. Участвовали в ВОВ. Образовательный уровень традиционно низкий, хотя отдельные представители получают среднее и высшее образование. Существует тонкая прослойка интеллигенции и духовенства. Средний уровень жизни крайне низкий, хотя есть отдельные представители среднего класса и даже зажиточные люди.

Гадания
Гада́ния (прорицание, мантика — от греч. μαντιϰή) — предсказание будущих событий или определение характера с помощью методов, которые считаются нерациональными или магическими. Включают оккультные методики, приёмы и обряды. Различные виды гаданий существуют в культуре большинства народов мира.
Нунэн, Пэт
Па́трик Джон Ну́нэн (англ. Patrick John Noonan; 2 августа 1980, Болуин, Миссури, США) — американский футболист, выступавший на позиции нападающего, и футбольный тренер. С 2022 года — главный тренер клуба «Цинциннати».

Тренер года в MLS
«Премия „Тренер года“ имени Зиги Шмида» (англ. Sigi Schmid Coach of the Year Award) — ежегодная награда, присуждаемая лучшему тренеру сезона MLS, высшей футбольной лиги США. Обладатель награды определяется путём голосования среди игроков, сотрудников клубов и представителей СМИ.

В январе 2019 года награда была переименована в честь Зиги Шмида, тренера с наибольшим количеством побед в регулярном чемпионате и двукратного обладателя награды, вскоре после его смерти.