hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смирнова, Татьяна Георгиевна
Татьяна Георгиевна Смирнова (урождённая Шульц; 30 марта 1940, Ленинград — 6 июня 2018, Москва) — советский и российский композитор, пианистка, педагог, музыкально-общественный деятель и просветитель. Член Союза композиторов СССР / России (1969), Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), профессор Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского (1994). Дипломант международного конкурса пианистов им. Роберта Шумана (Германия, 1963). Автор более 500 произведений оперной, симфонической, камерной, хоровой, вокальной музыки.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Христян, Алексей Иванович
Алексей Иванович Христян (04 мая 1949, Днепропетровск — 2011, Днепропетровск) — советский футболист, нападающий. Мастер спорта СССР.

Воспитанник группы подготовки днепропетровского «Днепра», тренер Михаил Коломиец. В 1966—1967 годах во второй группе класса «А» провёл 11 игр за «Днепр». Армейскую службу с 1968 года проводил в дубле киевского «Динамо». За основную команду сыграл четыре матча в мае — июне 1970 года. Дебютировал 20 мая в гостевой игре 10 тура чемпионата против «Зари» (2:1) и на 65-й минуте забил второй гол. Провёл ещё два матча в Кубке СССР против «Зари» и матч чемпионата против ростовского СКА. Вскоре вернулся в «Днепр», за который выступал до 1977 года. За это время провёл 137 матчей, забил 37 голов; в высшей лиге (1972—1977) — 88 матчей, 22 гола. В сезоне 1977/78 играл за клуб ГДР «Нойштрелиц».

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Макдермот, Гэлт
Гэлт Макдермот (англ. Arthur Terence Galt MacDermot; 18 декабря 1928[…], Монреаль, Квебек — 17 декабря 2018, Статен-Айленд, Нью-Йорк) — канадско-американский композитор, пианист, бакалавр английского языка и истории Университета Бишопс (1950). Сочинял музыку для песен, фильмов и спектаклей, в частности, для мюзикла «Волосы», имевшего международный успех.

Университет Бишопс
Университет Бишопс (англ. Bishop’s University) расположен в пригороде Ленноксвилл города Шербрук провинции Квебек, Канада. Небольшой университет (менее 2000 студентов), специализирующийся на образовании в области искусства, науки, бизнеса и образования, является одним из трех университетов Квебека, дающих образование только на английском языке.

С момента своего основания в 1843 году и до 1947 года университет (до 1853 года — колледж) был учебным заведением англиканской церкви.
Рюэф, Жак
Жак Леон Рюэф (фр. Jacques Leon Rueff; 23 августа 1896 — 23 апреля 1978) — французский экономист и государственный деятель, сторонник экономического либерализма. Государственный министр Монако (1949—1950). Член Французской академии (1964) и Академии моральных и политических наук (1944).

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Карре-де-л’Эст
Карре-де-л’Эст (фр. Carré de l'Est) — мягкий французский сыр, происходит из Лотарингии. Название сыра говорит о форме — carré «квадратный» и области распространения — Est «восток», так как сыр производится большей частью в восточных департаментах: Марне, Верхней Марне, Мёзе, Йонне, Вогезах.

Головка небольшая, квадратной формы, весит 330 г. Мякоть тягучая, тающая во рту. Корка красного цвета, влажная и липкая на ощупь, иногда покрыта белой плесенью.

Изготавливают сыр из коровьего пастеризованного молока способом, похожим на производство камамбера, но он более твёрдый и менее текучий. Зреет сыр 5 недель, лучшие сыры производятся с мая по август, но в целом производство длится с марта по октябрь.

На рынке появился в 1939 году.

Жирность — 40-45 %.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Трамвайное депо имени Баумана
Трамва́йное депо́ имени Ба́умана (Ростокинское трамвайное депо) — одно из шести трамвайных депо ГУП «Московский метрополитен», расположенное в Северо-Восточном административном округе Москвы на Сельскохозяйственной улице. Открылось 1 ноября 1933 года; обслуживает маршруты Центрального, Северо-Восточного и Восточного административных округов. С января 1937 года носит имя революционера Николая Эрнестовича Баумана. С 27 декабря 2025 года депо закрыто на реконструкцию.

Витязь-М
«Витязь-М» (71-931М) — модификация российского пассажирского трамвая «Витязь», созданного ООО «ПК Транспортные системы». Первые вагоны «Витязь-М» (модель 71-931М) появились на маршруте города Москвы № 17 в 2017 году. По данным на январь 2020 года трамваи «Витязь-М» перевезли почти 90 миллионов пассажиров.
Sorry Go ’Round
«Sorry Go 'Round» — сингл финской рок-группы Poets of the Fall, вышедший ограниченным тиражом с индивидуальным номером для каждого экземпляра. Упаковка диска покрыта специальным чёрным лаком. Сингл представлен двумя версиями титульного трека, который был реаранжирован по сравнению с альбомной версией. Кроме того, планировалось включить в сингл ремикс композиции, однако позже группа отказалась от этой идеи. Информации об окончании его записи и официальном выходе нет. Музыкальное видео для продвижения диска также отснято не было. Изначально выход сингла был запланирован на 26 июля 2006 года, но был перенесён на 16 августа.

В официальном чарте финских синглов Sorry Go 'Round занял седьмую позицию.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Орлова, Наталья
Ната́лья (Ната́лия) Орло́ва:

Орлова, Наталья Алексеевна (род. 1969) — российский политик.

Орлова, Наталья Вячеславовна (род. 1948) — советский и российский аниматор.

Орлова, Наталья Геннадьевна (род. 1989) — российская теннисистка.

Орлова, Наталья Михайловна: Орлова, Наталья Михайловна (род. 1944) — советская и российская актриса. Орлова, Наталья Михайловна (в замужестве Пучкова; род. 1987) — российская бегунья.

Орлова, Наталия Фёдоровна (1939—2018) — советская и российская актриса и педагог.

Орлова, Наталья Вячеславовна
Ната́лья  Вячесла́вовна Орло́ва (род. 12 мая 1948 года) — российский режиссёр-мультипликатор, сценарист и художник-постановщик, художник-мультипликатор. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2013).
Cineteca del Friuli
Cineteca del Friuli — видеографический и библиографический архив материалов по истории кино, штаб-квартира которого находится в Джемона-дель-Фриули.

Идея родилась у основателей Ливио Якоба и Пьеры Патата во время переезжих кинопоказов в палаточных городках, возникших после землетрясений, произошедших во Фриули в мае и сентябре 1976 года.

В архиве хранится почти 23 000 фильмов, включая игровые, документальные и кинохроники, в формате 16 и 35 мм, а также более 30 000 наименований в форматах VHS, DVD, BLU-RAY. Важнейшие коллекции включают классику анимации, итальянское и европейское немое кино, экспериментальное кино. Особое внимание уделяется фильмам, в том числе документальным, снятым во Фриули-Венеции-Джулии.

Книжное наследие также обширно: более 25 000 наименований, включая тома и брошюры.

Каждый год Cineteca del Friuli организует Дни немого кино, которые с 2007 года вернулись в историческое место проведения — Порденоне.

Порденоне
Пордено́не (итал. Pordenone, фриул. и вен. Pordenon, лат. Portus Naonis) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, административный центр одноимённой провинции.

Покровителями города почитаются Мадонна делле Грацие (Мадонна Милостивая) и святой апостол и евангелист Марк. Праздник города — 25 апреля.
Каррильо, Лилия
Лилия Каррильо Гарсия (исп. Lilia Carrillo García, 2 ноября 1930; Мехико — 6 июня 1974; там же) — мексиканская художница, принадлежащая к Поколению Разрыва, противникам мексиканской школы монументальной живописи, устоявшейся в стране к середине XX века. Она была обучена в традиционном стиле, но она отошла от него после учёбы в Париже в 1950-х годах. Во время, когда Каррильо вместе с мужем, абстракционистом Мануэлем Фельгуэресом изо всех сил боролись за признание своего творчества, им приходилось продавать работы мексиканских ремесленников и народного искусства. В итоге Лилии Каррильо удалось добиться того, чтобы её картины выставлялись на крупных площадках в Мехико и различных городах мира. Её работа была частью первой выставки Музея современного искусства в Мехико в 1964 году. После её смерти в 1974 году, её произведения удостоились почестей от Дворца изящных искусств (Мехико) и были выставлены в различных местах.

Музей современного искусства (Мехико)
Музей современного искусства в Мехико (исп. Museo de Arte Moderno, сокр. MAM) — музей в Мехико, Мексика, посвящённый современному искусству.

Является культурным центром, посвященным в первую очередь для сохранения, изучения и распространения произведений мексиканского искусства, созданных после 1930-х годов. Входит в состав Национального института искусств и литературы, расположен в парке Чапультепек в центре Мехико.

Тематика музея в основном охватывает то, что известно как Мексиканская школа живописи и «Поколение Разрыва». Также представлены иностранные произведения современного искусства.
Хемингуэй спешл
«Хемингуэй спешл» (англ. Hemingway Special, исп. Hemingway Especial) — алкогольный коктейль на основе светлого рома, ликёра «Мараскино», грейпфрутового сока и сока лайма. Классифицируется как коктейль на весь день (англ. All day cocktail). Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA), категория «Современная классика» (англ. Contemporary classics). Формально является вариантом коктейля «Дайкири», однако, благодаря своим вкусовым качествам, выделен в отдельный алкогольный коктейль и официально признан Международной ассоциацией барменов (IBA).

Лайм настоящий
Лайм настоя́щий (лат. Citrus aurantiifolia), или лайм ки́слый, или лайм мексика́нский или ци́трус померанцеволи́стный, — вид растений рода Цитрус (Citrus) семейства Рутовые (Rutaceae), происходящий из Индии.

Название происходит от перс. لیمو‎ (лиму - "лимон").

В Средиземноморье проник во второй половине I тыс. н. э.
Нижнее Ондомозеро
Нижнее Ондомозеро — крупное пресноводное озеро, расположенное в юго-восточной части Кольского полуострова в 28 км (17 миль) от побережья Белого моря, к бассейну которого оно относится.

Находится на территории Терского района Мурманской области России западнее Среднего Ондомозера и Верхнего Ондомозера. Наряду с ними и другими более мелкими озёрами входит в состав Ондомозёрского озёрно-болотного комплекса.

Нижнее Ондомозеро является одним из крупнейших озёр Мурманской области. Оно имеет вытянутую с севера на юг форму и окружено болотистой местностью. Наибольший объём воды в озеро поступает из Среднего Ондомозера, с которым оно соединено лишь небольшим проливом длиной около 300 м (980 футов). В южной части Нижнего Ондомозера берёт своё начало река Чаваньга, впадающая в Белое море.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Наливайково
Наливайково (укр. Наливайкове) — село, относится к Великомихайловскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 134 человека. Почтовый индекс — 67153. Телефонный код — 8-04859. Занимает площадь 0,86 км². Код КОАТУУ — 5121683905.

Великомихайловский район
Великомихайловский район (укр. Великомихайлівський район) — упразднённая административная единица на западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Великая Михайловка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Раздельнянского и Березовского районов.

До 1945 года именовался Гроссуловским районом.
Франкенфельс
Франкенфельс (нем. Frankenfels) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Санкт-Пёльтен.  Население составляет 2040 человек (2012). Занимает площадь 56,11 км². Официальный код  —  31906.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Крест «За службу на Кавказе» (1864)
Крест «За службу на Кавказе» (Кавказский крест, Крест кавказский) — нагрудный знак, для ношения на левой стороне груди всеми, «служившими когда-либо в рядах храброй Кавказской армии и участвовавшими в военных действиях против непокорных горцев Кавказа», учрежденный 12 июля 1864 года.

Кавказский крест носился без ленты и отнесён сводом военных постановлений к разряду медалей, жалуемых за участие в войнах.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Asobara natalensis
Asobara natalensis (лат.) — вид паразитических наездников рода Asobara из семейства Braconidae (Alysiinae, Hymenoptera). Название происходит от имени места, где в 1926 году была обнаружена типовая серия (Natal, Van Reenen Drakensberg).

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Козлова, Татьяна
Татья́на Козло́ва:

Козлова, Татьяна Александровна (род. 1984) — украинская волейболистка.

Козлова, Татьяна Васильевна: Козлова, Татьяна Васильевна (1930—2022) — советская учёная, доктор технических наук. Козлова, Татьяна Васильевна (род. 1983) — российская легкоатлетка.

Козлова, Татьяна Геннадьевна (в замужестве Рвачёва; род. 1986) — российская спортсменка (ориентирование на лыжах).

Козлова, Татьяна Николаевна (род. 1931) — советский и российский тренер по горнолыжному спорту.

Козлова, Татьяна Сергеевна (1924—2008) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Козлова, Татьяна Васильевна (учёная)
Татья́на  Васи́льевна Козлова  (31 августа 1930, Ставрополь, СССР — 17 мая 2022, Москва) — советская учёная, доктор технических наук, профессор, педагог, автор учебной и научной литературы по моде, искусству и дизайну.
Кийвит
Кийвит (эст. Kiivit) — эстонская фамилия. Известные носители:

Кийвит, Яан: Кийвит, Яан (1906—1971) — эстонский религиозный деятель, богослов, архиепископ эстонской евангелическо-лютеранской церкви (1949—1967). Кийвит, Яан (1940—2005) — эстонский религиозный деятель, архиепископ эстонской евангелическо-лютеранской церкви в 1994—2005.

Кийвит, Яан
Яан Кийвит:

Кийвит, Яан (1906—1971) — эстонский религиозный деятель, богослов, архиепископ эстонской евангелическо-лютеранской церкви (1949—1967).

Кийвит, Яан (1940—2005) — эстонский религиозный деятель, архиепископ эстонской евангелическо-лютеранской церкви в 1994—2005.
Денисов, Николай Александрович (генерал-майор)
Никола́й Алекса́ндрович Дени́сов (1891, Клеванцовская волость, Кинешемский уезд, Костромская губерния — 1927, Семипалатинск) — русский военачальник, генерал-майор. Участник Гражданской войны на стороне Белого движения в Сибири.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
USA-213
USA-213 (GPS 2F-1, GPS SVN-62, GPS 2F SV-1, Navstar 62, Polaris) — первый американский геостационарный навигационный спутник новой орбитальной группировки спутников серии GPS-2F (Navstar-2F) в рамках система глобального позиционирования GPS.

Космический аппарат разработанный компанией Boeing и запущен компанией United Launch Alliance 28 мая 2010 года с космодрома на мысе Канаверал при помощи ракеты-носителя Дельта-4.,

Космонавтика США
Космонавтика США — космическая программа, космическая индустрия и частная космонавтика Соединённых Штатов Америки.

Соединённые Штаты развивают две различающиеся космические программы: гражданскую космическую программу под руководством Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) и военную космическую программу, возглавляемую Министерством обороны США, через своё подразделение в лице Космического командования ВВС США. Обе программы существуют под политическим контролем Конгресса США и Президента США.
Дарваш
Да́рваш (венг. Darvas) — венгерская фамилия и топоним. Известные носители:

Дарваш, Габор (1911—1985) — венгерский композитор и музыковед.

Дарваш, Иван (1925—2007) — венгерский актёр.

Дарваш, Йожеф (1912—1973) — венгерский писатель, политик.

Дарваш, Лили (1906—1974) — венгерская и американская актриса.

Дарваш, Миклош (род. 1949) — венгерский гребец-каноист.

Дарваш, Иван
Ива́н Да́рваш (венг. Darvas Iván, настоящее имя Силард Да́рваш венг. Darvas Szilárd; 14 июня 1925, Бейе, Чехословакия, ныне Словакия — 3 июня 2007, Будапешт, Венгрия) — венгерский актёр театра, кино, телевидения и озвучивания, художник.
Фицалан-Говард, Генри Майлз, граф Арундел
Генри Майлз Фицалан-Говард, граф Арундел, также известный как Генри Арундел (род. 3 декабря 1987 года) — британский аристократ, бизнесмен и бывший автогонщик. Он является очевидным наследником герцогства Норфолк, а его родовое поместье — замок Арундел. Он был известен как лорд Мальтраверс с рождения, пока его отец не унаследовал герцогство в 2002 году, после чего он стал известен под титулом учтивости — граф Арундел. Почётный королевский паж с 1999 по 2002 год.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Мунк, Петер (предприниматель)
Петер Мунк (венг. Peter Munk; 8 ноября 1927 год, Будапешт — 28 марта 2018, Торонто) — канадский предприниматель и филантроп. Основатель компаний Clairtone Sound, Southern Pacific Hotel Corporation и Barrick Gold, владелец компании TrizecHahn. Компаньон ордена Канады (с 2008, офицер с 1992) за деловую и благотворительную деятельность.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Открытый чемпионат Шотландии по снукеру 1999
Открытый чемпионат Шотландии по снукеру 1999 года (англ. Scottish Open 1999, более известен как Regal Scottish Open 1999 — по названию спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 15 по 21 февраля в Абердине (Шотландия). Победителем турнира стал Стивен Хендри, обыгравший в финале Грэма Дотта со счётом 9:1.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.