hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паллетт, Оуэн
Оуэн Паллетт (англ. Owen Pallett, некоторое время[когда?]

 выступал под сценическим именем Final Fantasy, 7 сентября 1979, Торонто — н. в.) — канадский композитор, певец и музыкант, работающий в жанрах инди-поп, барокко-поп и экспериментальной музыки. Первый лауреат Polaris Music Prize за альбом He Poos Clouds (2006).

Барокко-поп
Баро́кко-поп (англ. baroque pop) или барокко-рок (англ. baroque rock) — подвид поп-рока, сочетающий классическую музыку, оркестровый поп, рок и музыку эпохи барокко. Проявляется это в использовании контрапункта, тональных гармоний, драматических или меланхолических настроений.
Барокко-поп появился в 1960-х, когда музыканты и продюсеры поп-музыки выдвигали клавесин на передний план аранжировок; к прочим типичным музыкальным инструментам жанра относятся струнные секции, валторна и гобой.

Барокко-поп вышел из мейнстрима в 1970-х, отчасти, потому что появились панк-рок, диско и хард-рок. Тем не менее музыку в данном роде продолжают издавать. Филадельфия-соул 1970-х и чеймбер-поп 1990-х являются близкими по духу направлениями, а последний из них конкурировал с лоу-фай-эстетикой своего времени.
Погодин, Владимир
Владимир Погодин:

Погодин, Владимир Алексеевич (род. 1928) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Погодин, Владимир Евгеньевич (1951—2008) — вице-президент Федерации самбо России.

Погодин, Владимир Сергеевич (1945—2022) — российский писатель, историк, искусствовед, теоретик и историк искусства.

Погодин, Владимир Евгеньевич
Владимир Евгеньевич Погодин (5 июля 1951 года — 14 сентября 2008 года, Пермь) — российский спортивный функционер, первый вице-президент Всероссийской федерации самбо, член исполкома FIAS, тренер сборной России по самбо и заслуженный работник физической культуры Российской Федерации.
Исторические области Дагестана
Исторические области Дагестана можно условно разделить на четыре культурно-географических региона: Северный и средний Дагестан, Западный Горный Дагестан, Центральный и Восточный Горный Дагестан и Юго-Восточный Горный Дагестан.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Наполеон Эйнштейн
Наполеон Эйнштейн (там. நெபோலியன் ஐன்ஸ்டீன், англ. Napoleon Einstein; род. 16 августа 1989) — индийский крикетист-бэтсмен. Выступает в Индийской Премьер-Лиге в команде Ченнаи-Супер-Кингс.

Дебютировал в матче с Кералой 16 февраля 2007 года в Секундерабаде.

Индийская премьер-лига
Индийская премьер-лига (англ. Indian Premier League, IPL) — профессиональная лига крикета в Индии, носящая в честь спонсора официальное название Виво Индийская премьер-лига (англ. Vivo Indian Premier League). Основана Советом по контролю за крикетом в Индии (BCCI) по инициативе Лалита Моди, ставшего первым комиссаром лиги. Соревнования проводятся в апреле и мае каждого года восемью командами, представляющими города Индии в формате Twenty20. Текущий обладатель титула IPL — «Мумбай Индианс», которые в 2017 году в третий раз выиграли турнир премьер-лиги.

Индийская премьер-лига является самой посещаемой лигой крикета в мире и занимает шестое место среди всех спортивных лиг мира. В 2010 году IPL стала первым спортивным событием в мире, которое будет транслироваться в прямом эфире на YouTube. По данным Duff & Phelps, стоимость бренда IPL в 2017 году составила $5,3 млрд. По данным BCCI, сезон IPL 2015 года принёс для ВВП Индии ₹11,5 млрд ($182 млн).
Упряжка
Упря́жка (или запря́жка) — термин, имеющий несколько значений:

одна или более (пара, тройка, четверня́ (или четверик), шестерик) запряжённых вместе лошадей, специально подобранных и съезженных, либо других тягловых животных;

способ запрягания тяглового животного в повозку или сани;

готовая к поездке повозка, запряжённая тягловыми животными;

в горном деле — группа горнорабочих, работающих в одной смене на одном объекте;

расстояние, которое можно проехать, не кормя и не меняя лошадей, равное 20—30 верстам;

пространство либо время, которое лошадь может пройти в сохе без кормления и без отдыха.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Дик, Николай Евгеньевич
Николай Евгеньевич Дик (1905 — 1982) — русский советский учёный, физико-географ. Доктор географических наук (1966). Зав. отделом Музея землеведения МГУ.

Исследователь географических трудов М. В. Ломоносова.

Музей землеведения МГУ
Музей землеведения МГУ — учебный музей по наукам о Земле и землеведению, для студентов МГУ и организованных групп посетителей. Экспонаты музея охватывают науки географического и геологического цикла. Экспозиция также раскрывает историю развития естественнонаучных знаний и представлений о Земле.

В музее постоянно проводятся учебные занятия со студентами МГУ и других вузов. Музей стал научно-методическим центром, координирующим работу российских вузовских музеев. Он организует конференции, семинары, курсы повышения квалификации учителей и музейных работников.
Пфистерер, Леопольд
Леопольд Пфистерер (нем. Léopold Pfisterer; ? — 1792) — австрийский ювелир, работавший в России. Известен тем, что сменил в 1764 году уехавшего в Швейцарию придворного ювелира императрицы Екатерины Второй Жереми Позье. Пфистерер работал по собственным рисункам в стиле екатерининского классицизма, вероятно, ло 1790-х годов. Его главное произведение — Императорский скипетр — одна из главных регалий монархов Российской империи. Скипетр был начат ещё в 1772 году, в 1774-м — дополнен бриллиантом «Орлов».

Ювелир
Ювели́р (через нем. Juwelier, из Juwel — «драгоценный камень», через фр. jоёl, из лат. *jocellum — «драгоценность», от iосus — «шутка, забава») — мастер по проектированию, изготовлению и ремонту ювелирных изделий.
Марбл-Хилл — 225-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«Марбл-Хилл — 225-я улица» (англ. Marble Hill–225th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 1 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути (центральный путь не используется для регулярного движения поездов).

Станция была открыта 7 января 1907 года. Есть пересадка на станцию Marble Hill, которая обслуживается пригородными поездами MNRR. Южная оконечность станции граничит с Бродвейским мостом через реку Гарлем.

Станция находится на участке между 215th Street и Van Cortlandt Park — 242nd Street, который был последним продлением линии IRT Broadway — Seventh Avenue Line.

Эта станция — одна из двух станций, административно относящихся к Манхэттену, но расположенных не на самом острове Манхэттен, наряду со станцией Остров Рузвельт.

Вид на станцию

Платформы

215-я улица (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«215-я улица» (англ. 215th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 1 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути (центральный путь не используется для регулярного движения поездов).

Станция была открыта 16 марта 1906 года, как часть продления линии после её открытия 27 октября 1904 года. К югу от станции имеется ответвление от путей, идущее в депо «207-я улица».
Янь Чжицян
Янь Чжицян (кит. 严治强; род. 24 ноября 1990 года, Пекин, Китай) — китайская спортсменка-паралимпийка, игрок в бочча. Чемпион летних Паралимпийских игр 2024 в Париже, серебряный призёр летних Паралимпийских игр 2012 в Лондоне и летних Паралимпийских игр 2020 в Токио, бронзовый призёр летних Паралимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро.

Бочча (игра)
Бочча — игра с мячом для людей с ограниченными двигательными возможностями, похожая на боулинг, петанк и боулз. Бочча является паралимпийским видом спорта, игра проходит на корте.

Бочча активно развивается, в неё играют люди с тяжёлыми патологиями центральной нервной системы и с травмами позвоночника. Эта игра используется для их абилитации и реабилитации.

Бочча можно спутать с бочче, это разные варианты одной и той же игры. Отличия между ними заключаются в правилах, а также в том, что в бочча играют люди с ограниченными двигательными возможностями, а в бочче — все прочие.
Опатия
Опа́тия (хорв. Opatija, итал. Abbazia) — город в Хорватии, на северо-востоке полуострова Истрия, на берегу залива Кварнер Адриатического моря. Население в самом городе — 7850 человек, в общине с центром в Опатии — 12 719 (2001).

Опатия непосредственно примыкает с запада к знаменитому порту Риеке. Расстояние по автодорогам до Пулы — 82 км, до итальянского Триеста — 90 км.

Триест
Трие́ст (итал. и вен. Trieste [triˈɛste], нем. и фриул. Triest [tʁiˈɛst], словен. и хорв. Trst [tə́ɾst], лат. Tergeste, Tergestum) — город в Италии, столица области Фриули-Венеция-Джулия. Административный центр одноимённой провинции. В прошлом — вольный имперский город, столица Австрийского Приморья, обособленная свободная территория.

Триест расположен на северо-западе Балканского полуострова, в глубине Триестского залива Адриатического моря, в 145 км к востоку от Венеции, рядом со словенской границей. По данным переписи 1991 года, население города составляло 231 тысячу человек; а в 2007 году — 203 356 человек.

Покровителем города считается Иуст Триестский. Праздник города — 3 ноября.
Канал Эльба — Любек
Кана́л Э́льба — Лю́бек (нем. Elbe-Lübeck-Kanal (ELK)) или Кана́л Э́льба — Тра́ве — канал в Германии, в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн.

Соединяет реку Эльба у города Лауэнбург и реку Траве, возле города Любек. Обеспечивает один из путей сообщения Эльбы с Балтийским морем.

Длина канала составляет 67 километров.

Канал существует со Средних веков под названием канал Штекниц. Изначально был построен между 1390 и 1398 годами, является одним из старейших каналов в Европе[уточнить]. Канал соединял реку Штекниц, приток Траве, и реку Дельвенау, приток Эльбы. Канал входил в состав Старого соляного пути. Параметры старого канала — 0,85 метра в глубину, 7,5 метров в ширину и 94 километра в длину. Канал обслуживался 17 деревянными шлюзами, некоторые из которых сохранились до настоящего времени.

В 1900 году древний канал был заменён на новый канал Эльба — Любек. Частично канал прошёл по пути старого. Новый канал был спрямлён, существенно была уменьшена длина пути с 94 до 67 километров.

Траве (река)
Тра́ве (нем. Trave, немецкое произношение: [ˈtʁaːvə]) — река в Германии, протекает по территории Федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Площадь водосборного бассейна — 2665 км². Впадает в Балтийское море.

Река протекает через города: Бад-Зегеберг, Бад-Ольдеслоэ и Любек, впадает в море в пригороде Любека — Травемюнде.

В 2005 году под Траве был открыт автомобильный тоннель длиной 780 метров (Херрентоннель), связавший районы Любека Израэльсдорф и Кюкниц.
Последний из Робин Гудов
«Последний из Робин Гудов» (англ. Last of Robin Hood) — американская биографическая драма 2013 года об актёре Эрроле Флинне. Авторами сценария выступили Ричард Глатцер и Уош Уэстморленд. Роли в фильме исполнили Кевин Клайн, Дакота Фаннинг, Сьюзан Сарандон, Мэттью Кейн и Макс Казелла. Премьера картины состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2013 году.

Биографический фильм
Биографи́ческий фильм — кинематографический жанр (или отдельное художественное произведение), повествующий о судьбе знаменитой, известной личности на протяжении всей жизни или в наиболее важные драматические её моменты. В отличие от картин, основанных на подлинных событиях, или исторических фильмов, целью биографического фильма является не хроникальное освещение случившихся фактов и событий, а влияние конкретной личности на их исход.

В настоящее время распространён термин-англицизм байопик (англ. biopic ← biographical picture).

Большинство биографических фильмов — драмы, но некоторые соединяют в себе комедию, экшн и другие жанры.
Демезон
Демезон:

Демезон, Луи (1852—1937) — французский историк и археолог.

Демезон, Пётр Иванович (1807—1873) — русский филолог-ориенталист, исследователь Средней Азии, барон с 1857 г.

Демезон, Рене (1930—2007) — французский альпинист.

Демезон, Пётр Иванович
Пётр Иванович Демезон (фр. Jean-Jacques Pierre Desmaisons; 25.04.1806, Шамбери, Франция — 06.09.1873, Экс-ле-Бен, Франция) — русский филолог-ориенталист, исследователь Средней Азии, барон (с 1857 года).
Океанариум залива Монтерей
Океанариум залива Монтерей (англ. Monterey Bay Aquarium) — океанариум, расположенный в Монтерее, штат Калифорния, США. Был открыт 20 октября 1984 года. Штат сотрудников насчитывает 420 человек.

Один из крупнейших аквариумов в мире. Среди его обитателей — скаты, морские звёзды, медузы, тунцы, акулы, морские коньки и другие морские животные, в общей сложности более 600 видов. Морская вода в океанариум поступает непосредственно из залива Монтерей. В год его посещают свыше 1,8 миллиона человек. При океанариуме работает институт морских исследований. Аквариум известен своими инновационными экспозициями, программами спасения морских животных и исследованиями, включая открытие Уайт-Шарк-Кафе в 2002 году.

Океанариум не финансируется правительством и существует за счёт взносов посетителей и доходов от организации различных мероприятий.

Морские коньки
Морски́е коньки́ (лат. Hippocampus) — род небольших морских лучепёрых рыб семейства игловых отряда иглообразных. В состав рода включают от 54 до 57 видов.

Необычная форма тела конька напоминает шахматную фигурку коня. Многочисленные длинные шипы и лентообразные кожистые выросты, расположенные на теле конька, делают его незаметным среди водорослей и недоступным для хищников. Размеры разных видов морских коньков варьируются от 2 до 30 см. Интересная особенность морских коньков заключается в том, что у них потомство вынашивает самец.
Магалецкий, Олег Владимирович
Магалецкий Олег Владимирович (укр. Магалецький Олег Володимирович, род. 26 августа 1989 года) — украинский общественно-политический деятель, предприниматель, участник российско-украинской войны, волонтёр. Соучредитель «Центр AXIOS» — провайдера услуг по правовой, социально-психологической поддержке и содействию занятости возвращающихся к гражданской жизни защитников Украины. Соучредитель Форума Свободных Народов Постросии — международного сообщества и общественной платформы, объединяющей лидеров движений порабощенных наций и регионов России, а также представителей политического, дипломатического, медийного и аналитического истеблишмента разных государств мира, стремящихся содействовать мирной и разумной деимпериализации, деколонизации, денацификации, демилитаризации и денуклеаризации современной Российской Федерации.

Деколонизация
Деколониза́ция — процесс, обозначающий обретение политической независимости после Второй мировой войны европейских колоний (доминионов, протекторатов и подмандатных территорий), главным образом, в Азии и Африке.
Галицкая митрополия (православная)
Га́лицкая митропо́лия — митрополия Константинопольской православной церкви на территории юго-западной части Руси (изначально Галицко-Волынское и Турово-Пинское княжества), существовавшая (с большими перерывами) на протяжении XIV — начала XV веков.

Наряду с Киевской митрополией (Великой Руси) существовала также митрополия Малой Руси (Малой России).

Образована выделением Галичской, Перемышльской, Владимирской, Туровской, Луцкой и Холмской епархий из митрополии всея Руси и возведением галицкой епископской кафедры в ранг митрополичьей.

Турово-Пинское княжество
Ту́рово-Пи́нское кня́жество (до XII века Ту́ровское кня́жество в составе Киевской Руси) — древнерусское княжество в X—XIV веках, расположенное в Полесье по среднему и нижнему течению Припяти. Бо́льшая часть лежала на территории, заселённой дреговичами, меньшая — древлянами. Главным городом княжества был Туров, упоминаемый в первый раз в летописи под 980 годом.

«Рогволод же пришел был из-за моря и имел волость свою в Полоцке. А Тур (сел) в Турове, от него же и туровцы прозвались».

Другими важнейшими городами Туровского княжества были Пинск, сделавшийся впоследствии главным городом самостоятельного Пинского княжества, Мозырь и Слуцк. Вместе с Пинским княжеством выделилось и Дубровицкое княжество.
Всемирный день урбанизма
Всемирный день урбанизма (англ. World Urbanism Day), также известный как «Всемирный день градостроительства» — праздник, предложенный в 1949 году профессором Университета Буэнос-Айреса Карлосом Марией делла Паолера, выпускником Института урбанизма в Париже, для развития общественного и профессионального интереса к планированию городов. Отмечается ежегодно 8 ноября более чем в 30 странах на четырёх континентах. Этот день используется для пропаганды роли городского планирования с целью создания благоприятных условий для жизни городских сообществ. Всемирный день урбанизма представляет собой прекрасную возможность взглянуть на планирование городов с глобальной точки зрения, привлечь внимание политиков и граждан к воздействию на окружающую среду в результате развития городов и территорий. В этот день проводит свои мероприятия Американский институт сертифицированных специалистов по городскому планированию (англ. American Institute of Certified Planners, AICP).

Университет Буэнос-Айреса
Университет Буэнос-Айреса (исп. Universidad de Buenos Aires, UBA) — государственный университет в Буэнос-Айресе, крупнейший университет Аргентины и вообще Латинской Америки. Финансируется государством, но считается автономным, светским и бесплатным.

Мировой рейтинг университетов QS в 2018 году назвал университет Буэнос-Айреса лучшим в стране и 64 в мире. В мировом масштабе международные рейтинги университетов (в том числе Академический рейтинг университетов мира, также известный как Шанхайский рейтинг) ставят университет в число первых 100, а в некоторых областях — первых 200.
Грбич, Данило
Данило Грбич (сербохорв. Данило Грбић / Danilo Grbić; 22 сентября 1909, Кореница — 6 апреля 1941, Трново) — югославский лётчик, капитан 2-го класса королевских ВВС Югославии; погиб во время Апрельской войны, отражая немецкий авианалёт.

Королевские военно-воздушные силы Югославии
Югославские королевские ВВС (серб. Југословенско краљевско ратно ваздухопловство — ЈКРВ) — военно-воздушные силы Королевства Югославии, существовавшие в период 1918—1941 годов как часть югославской королевской армии.
КАМАЗ-7850
КАМАЗ-7850 («Платформа-О») — семейство колёсных транспортёров под очень большую нагрузку, разработанное для Министерства обороны Российской Федерации. Оно служит возможной заменой шасси МЗКТ белорусского производства для установок запуска межконтинентальных баллистических ракет. Платформа-О включает в себя шасси КАМАЗ-7850 16х16 грузоподъёмностью 85 т, КАМАЗ-78509 12х12 грузоподъёмностью 60 т, тягач КАМАЗ-78504 8х8, способный буксировать полуприцеп 90 т, и КАМАЗ-78508 8х8 для передвижения самолётов на аэродромах. Это семейство разрабатывалось с прицелом на работу с ракетами РС-24 «Ярс».

Тягач
Тяга́ч — самоходная безрельсовая наземная транспортная машина, предназначенная для буксировки прицепов и полуприцепов, несамоходных машин (строительных, сельскохозяйственных), грузов на санях и волокушах, а также для буксировки арт- и ракетных систем, неисправных самоходных машин (автомобилей, танков и проч.) и самолётов на аэродромах.

В качестве тягача может выступать автомобиль, трактор или специальная самоходная машина на колёсном, гусеничном или комбинированном шасси.
Церковь Введения Пресвятой Богородицы во Храм в Черкизове
Церковь Введения Пресвятой Богородицы во Храм в Черкизове — утраченный православный храм в Москве. Храм был заложен 1 сентября 1913 г. в Аптекарском переулке (ныне Зельев переулок) села Черкизово. Разрушен коммунистами в 1934 году. В народе церковь называли «Введением на платочках», потому что пожертвования на строительство собирали среди черкизовских кустарей-платочников, поскольку в округе находилось много небольших текстильных фабрик.

Черкизово (исторический район, Преображенское)
Черки́зово — исторический район на востоке города Москвы на территории района Преображенское Восточного административного округа, ранее крупное село Черкизово-Подмосковное в ближайшем Подмосковье, известное с XVI века.

Расположено между Преображенской площадью и Щёлковским шоссе и включает в себя территорию, на которой пролегают Большая, Малая и 3-я Черкизовские улицы, а также расположена станция метро «Черкизовская», остановочный пункт МЦК Локомотив, находящийся в границах  железнодорожной станции МК МЖД Черкизово, и станция Мочальская Электрозаводской железнодорожной ветки.
К Руфу, о его неблагодарности
«К Руфу, о его неблагодарности» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 77. Автор здесь обвиняет в предательстве некоего Руфа, которого считал своим другом.

Адресат стихотворения может быть отождествлён с Марком Целием Руфом — ещё одним любовником Лесбии (правда, соперничество в любви здесь не упоминается). Возможно, этому Руфу адресовано и стихотворение № 73 («О неблагодарном»).

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Запонова, Калерия Фёдоровна
Калерия Фёдоровна Запонова (24 апреля 1923, Сатка, Челябинская губерния, РСФСР, СССР — 24 марта 2013, Кировград, Свердловская область, Россия) — технолог Кировградского медеплавильного комбината имени С. М. Кирова, Свердловская область, Герой Социалистического Труда (1966).

Кировградская металлургическая компания
Кировградская металлургическая компания — металлургический завод, основанный АО Верхисетских горных и механических заводов в 1914 году на территории современного города Кировграда Свердловской области.
Рюэрсон, Юлиан
Юлиан Рюэрсон (норв. Julian Ryerson; род. 17 ноября 1997, Люнгдал, Вест-Агдер) — норвежский футболист, защитник клуба «Боруссия» из Дортмунда и сборной Норвегии.

Кузен Рюэрсона — Матиас Расмуссен тоже является профессиональным футболистом.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.