hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paldo
paldo (pure adaptable linux distribution) — операционная система, созданная на базе ядра Linux, и использующая утилиты GNU. Первоначально она была разработана Юрг Биллером и Раффаэлем Сандрини, и выпущена в 2004 году с лицензией GPL.

GNOME Web
GNOME Web (до 2012 года Epiphany, от греч. Επιφάνια — явление) — браузер среды GNOME для операционной системы Linux.

Основан на движке WebKit (до версии 2.28 использовался движок Gecko). Web позиционируется как простой в использовании браузер, лишённый посторонней функциональности (почтового клиента, редактора веб-страниц и тому подобного), предназначенный только для «веб-сёрфинга» (просмотра страниц и скачивания файлов).

Проект Epiphany начал в 2002 году Марко Песенти Гритти, который отделился от группы разработчиков браузера Galeon ввиду различий в видении будущего проекта. Сегодня разработка Galeon как самостоятельного браузера фактически прекращена; планируется, что наиболее существенные возможности Galeon, отсутствующие в Web, будут реализованы как расширения последнего.
Паломничество в монастырь Святого Апостола Фаддея
Паломничество в монастырь Святого Апостола Фаддея (англ. Pilgrimage to the St. Thaddeus Apostle Monastery, арм. Սուրբ Թադեոս առաքյալի վանքի ուխտագնացությունը, перс. مراسم زیارتی کلیسای تادئوس مقدس‎) — трёхдневное паломничество верующих армян в монастырь Святого Фаддея, расположенный в северо-западной части Ирана в провинции Западный Азербайджан.

В 2020 году традиция была включена в Репрезентативный список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Западный Азербайджан
За́падный Азербайджа́н (перс. آذربایجان غربی‎ Âzarbâyjân-e Qarbi, азерб. غربی آذربایجان, Qərbi Azərbaycan), также У́рмия (перс. ارومیه‎, азерб. Urmiya, Urmu / اورمو ,اورومیه, курд. Urmiyê, ورمێ) — остан на западе Ирана. Одна из провинций Иранского Азербайджана. Основное население — азербайджанцы и курды.
Занимает площадь 37 437 км² (включая озеро Урмия). В 2006 году в нём проживало 2 873 459 человек. Административный центр остана — город Урмия. Среди крупных городов остана выделяются также города Хой, Мехабад.

В 1938 году традиционно населённые курдами районы к югу от озера Урмия, включая крупный город Мехабад, были отделены от остана Курдистан и переданы соседнему остану Азербайджан. В 1950 году была создана провинция Западный Азербайджан путем разделения провинции на западную и восточную части.
Сандово (станция)
Сандово — железнодорожная станция Волховстроевского региона Октябрьской железной дороги, расположенная в посёлке Сандово.

Железная дорога действует с 1919 года, причём станция Сандово оказалась у деревни Орудово. В 1932 году районный центр перенесён из села Сандово (которое переименовано в Старое Сандово) в деревню Орудово при железнодорожной станции Сандово. Рядом с железнодорожной станцией, на месте деревни Орудово был построен новый посёлок, который получил название Сандово.

Кабожа (Хвойнинский район)
Кабо́жа — железнодорожная станция в Хвойнинском районе Новгородской области, административный центр Кабожского сельского поселения. Расположен на реке Кобожа, по которой и получил название. Застройка посёлка деревянная, преимущественно одноэтажными домами. Основные улицы асфальтированы.
Ворпец
Ворпец — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Третьяковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 3 км к востоку от Духовщины, в 5 км восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 19 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Первая Площадка (платформа)
Пе́рвая площа́дка — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5564 километр).

Расположен в Кабанском районе Республики Бурятия у северной окраины квартала Первая площадка посёлка городского типа Селенгинск, в 100—150 м южнее федеральной автомагистрали «Байкал» и юго-западной окраины села Тресково.

Байкал (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р258 «Байка́л» (до 2010 — М55) — автомобильная дорога федерального значения Иркутск — Улан-Удэ — Чита, проходящая по территории Иркутской области, Республики Бурятия и Забайкальского края Российской Федерации.

Трасса является продолжением на восток автодороги Р255 «Сибирь», вместе с которой входит в состав азиатского маршрута AH6. Протяжённость автодороги составляет около 1100 километров. От автомагистрали «Байкал» отходят федеральные автодороги на Монголию: А333 в Култуке и А340 вблизи Улан-Удэ.
Увельский
Уве́льский — посёлок (ранее посёлок городского типа), центр Увельского района Челябинской области России.

Железнодорожная станция Нижнеувельская на участке Челябинск — Троицк Уральского железнодорожного хода, в 82 км к югу от областного центра города Челябинска, в 7 км восточнее города Южноуральска.

Троицк (станция)
Троицк — железнодорожная станция Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги, расположена в городе Троицке Челябинской области. Участковая станция второго класса на участке Еманжелинск — Золотая Сопка. К станции примыкают двухпутные электрифицированные перегоны с обгонного пункта Кумысное и станции Золотая Сопка.
Реакция Несмеянова
Несмеянова реакция (Несмеянова диазометод) — синтез металлоорганических соединений ароматического ряда разложением металлическими порошками двойных солей арилдиазонийгалогенидов с галогенидами тяжёлых металлов.

Метод открыт А. Н. Несмеяновым в 1929 году. С его помощью в 1935—1948 годах Несмеянов совместно с К. А. Кочешковым получил органические производные олова, свинца, сурьмы и других металлов. Метод имеет важное препаративное значение и применяется в лабораторной практике.

Кочешков, Ксенофонт Александрович
Ксенофо́нт Алекса́ндрович Кочешко́в (30 ноября (12 декабря) 1894, Москва — 15 января 1978, Москва) — советский химик-органик, академик АН СССР (1968). Герой Социалистического Труда. Лауреат Государственной премии СССР.
Санту-Антониу-дуз-Оливайш
Санту-Антониу-дуз-Оливайш (порт. Santo António dos Olivais) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 39 516 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,13 км².

Байшу-Мондегу
Субрегион Байшу-Мондегу (порт. Baixo Mondego) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Коимбра.
Территория — 2062 км². Население — 340 342 человека. Плотность населения — 165 чел./км².
Дипдейл
«Ди́пдейл» (англ. Deepdale Stadium) — футбольный стадион в Престоне, графство Ланкашир, Англия. Домашний стадион футбольного клуба «Престон Норт Энд» с 1878 года. Считается старейшим из непрерывно используемых в клубных матчах футбольным стадионом в мире.

Финни, Том
Сэр То́мас Фи́нни (англ. Thomas Finney; 5 апреля 1922, Престон — 14 февраля 2014, Престон, Северо-Западная Англия) — английский футболист, нападающий. Играл за футбольный клуб «Престон Норт Энд» и сборную Англии.
Бочкарёв, Пётр Федосеевич
Пётр Федосе́евич Бочкарёв (4 января 1904, с. Тисуль, Томская губерния, Российская империя (ныне пгт в Кемеровской области, Россия) — 16 июля 1974, Иркутск, СССР) — советский учёный, доктор химических наук, ректор Иркутского государственного университета (1962—1967). Награждён орденами Ленина и Трудового Красного знамени. Основоположник направления по изучению химического состава вод Восточной Сибири.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Псоу (вино)
«Псоу» (абх. Ԥсоу) — белое полусладкое вино. Носит название одноименной реки, протекающей на границе России и Абхазии.

Классическое изготовление в небольших количествах производилось только из винограда сорта Цоликаури, выращиваемого в Абхазии. В настоящее время «Псоу» производят в больших количествах из сортов Алиготе, Рислинг и Совиньон (методом купажа).

Готовое вино содержит 9—10,5 % (до 11 %) спирта, 3—5 % сахара при титруемой кислотности 5—7 грамм/литр. Имеет светло-соломенный цвет и нежный аромат. Вкус хорошо выраженный, сортовый, гармоничный, с приятной сладостью.

Белое вино
Белое вино — вино наиболее светлого оттенка, изготавливаемое из винограда любого цвета (белого, чёрного, розового) при условии ферментации в отсутствие кожицы винограда. Именно отсутствие кожицы обуславливает светлый оттенок, так как сок мякоти ягод подавляющего большинства сортов винограда почти бесцветен. С возрастом белые вина приобретают более тёмные тона (в противоположность красным, которые  светлеют).

У большинства сортов винограда красящие вещества (антоцианы) содержатся только в кожице, поэтому белое вино может изготовляться из винограда любого цвета (белого, розового, красного). Обязательным условием при этом является предотвращение контакта сока с кожицей. Исключение составляют саперави и подобные сорта-«красильщики» (тентюрье), которые дают изначально окрашенный сок.
Ландсберги
Ландсберг (нем. von Landsberg, пол. Landsberg) — дворянский род.

Происходит из Вестфалии, где предки его уже в начале XIV века владели поместьями и были рыцарями. Вильгельм фон Ландсберг в XVI веке переселился в Курляндию. В XVII веке две ветви рода Ландсберг поселились в Литве.

Род фон Ландсберг внесен в матрикул курляндского дворянства и в VI часть родословной книги Ковенской и Витебской губерний Российской империи.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Климковский, Ежи Мечиславович
Ежи Мечиславович Климковский (пол. Jerzy Klimkowski; 2 сентября 1909, Киев — 1991) — ротмистр (капитан) армии Второй Польской Республики и Войска Польского на Западе, адъютант генерала Владислава Андерса, майор Народного Войска Польского.

Народное войско польское
Народное войско польское (пол. Ludowe Wojsko Polskie, Людове войско польское) — неофициальное название второго (после Армии Андерса) крупнейшего польского воинского формирования во Второй мировой войне, созданного после поражения Польши и её вооружённых сил в 1939 году. Народное войско польское было создано в СССР в 1943 году во время Великой Отечественной войны.

Официальные названия: в 1943—1952 годах — Войско Польское, с 1952 года — Вооружённые силы Польской Народной Республики (пол. Siły Zbrojne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej), в которой правящей партией являлась Польская объединённая рабочая партия. Народное войско польское входило в вооружённые силы организации Варшавского договора.
Среднеколымский улус
Среднеколы́мский улу́с (райо́н) (якут. Орто Халыма улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Среднеколымск, находящийся от столицы республики г. Якутска на расстоянии: наземным путём — 2664 км, водным — 3940 км, воздушным — 1485 км.

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Чепков, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Чепко́в (род. 5 августа 1948, Москва, умер 10 августа 2024) — российский валторнист и музыкальный педагог, солист оркестра Мариинского театра, доцент Санкт-Петербургской консерватории, Заслуженный артист РСФСР.

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Нойройтер, Феликс
Фе́ликс Но́йройтер (нем. Felix Neureuther; род. 26 марта 1984, Мюнхен[…]) — немецкий горнолыжник, чемпион мира 2005 года в командном первенстве, многократный победитель этапов Кубка мира. Специализировался в слаломных дисциплинах. Один из сильнейших слаломистов мира 2010-х годов.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Бук-арт
Бук-арт — многозначное понятие:

Бук-арт (поделки) — направление в искусстве, создание декоративных произведений из книг как исходного материала, «книжная скульптура», «книжный карвинг» («резьба по книгам») и т.п.

Бук-арт — создание книг как цельных произведений визуального искусства. Термин может использоваться в значении «дизайн книг как искусство» и по отношению к книгам, выпускаемым массовыми тиражами и предназначенным для прочтения.

Карвинг
Ка́рвинг — от англ. carve, что означает резать, вырезать.

Карвинг — искусство вырезания по фруктам и овощам.

Карвинг — техника прохождения поворотов на горных лыжах и сноуборде (резаный поворот).

Карвинг — в парикмахерском искусстве долговременная завивка.

Карвинг — художественная обработка кожи.

Карвинг — художественная резьба по дереву при помощи цепных пил. Один из видов деревянного зодчества.

Карвинг — художественная резьба по камню.

Карвинг — художественная резьба по кости.

Карвинг по косточкам — художественная резьба по косточкам плодов фруктовых деревьев. Древнекитайское искусство хайдао (橄榄核雕)
Жуан Мигел (актёр)
Жуан Мигел Серрано Леонелли (порт. João Miguel Serrano Leonelli; род. 20 марта 1970, Салвадор, Баия, Бразилия) — бразильский актёр, сценарист и режиссёр, сын политика Доминиго Леонелли и художницы Магали Серрано.

Салвадор
Салвадо́р (порт. Salvador — Спаситель; полное название — Сан-Салвадор-да-Баия-ди-Тодуз-ус-Сантус; São Salvador da Bahia de Todos os Santos — Святой Спаситель Бухты Всех Святых) — город в Бразилии, столица штата Баия. В 1549—1763 годах был первой столицей колониальной Бразилии.

Составная часть мезорегиона Салвадор. Находится в составе крупной городской агломерации Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Салвадор.

Город располагается на двух уровнях. «Нижний город» находится на уровне моря, являясь торговым центром Салвадора. В «Верхнем городе» расположены правительственные учреждения, построенные в колониальном стиле, музеи, церкви и постройки современной архитектуры. Из Верхнего города в нижний можно спуститься, воспользовавшись уникальным видом городского транспорта — подъёмником Ласерда.
Хяннинен, Вейкко
Ве́йкко Хя́ннинен (фин. Veikko Hänninen; 4 апреля 1929, Йювяскюля — 24 января 1981, там же) — финский шахматист, национальный мастер.

Серебряный призёр чемпионата Финляндии 1956 г.

В составе сборной Финляндии участник шахматной олимпиады 1956 г.

В 1957 г. представлял Финляндию в зональном турнире претендентского цикла 1957—1959.

Также был известен как писатель. Главное произведение — «Леска звенела» («Siima soi», Gummerus 1978). В книге рассказывается о рыбалке (в первую очередь о ловле щук).

Йювяскюля
Йю́вяскюля, ранее Ю́вяскюля и Ювэскюлэ (фин. Jyväskylä [ˈjyvæsˌkylæ]) — город и муниципалитет в Центральной Финляндии, административный центр области Центральная Финляндия. Название города переводится на русский язык как «зерновая деревня».

Население — 148 тыс. жителей (2023). Город расположен в 147 км к северо-востоку от Тампере и 270 км северу от Хельсинки, вблизи озёр Пяййянне и Кейтеле.

Был основан по указу императора Николая I от 22 марта 1837 года.

По опросам общественного мнения, в 2012 году Йювяскюля занимал третье место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Ермаков, Юрий
Юрий Ермаков:

Ермаков, Юрий Александрович (род. 1962) — российский и советский футболист, футзалист, тренер.

Ермаков, Юрий Владимирович (род. 1970) — советский и украинский гимнаст.

Ермаков, Юрий Степанович (род. 1933) — советский футболист.

Ермаков, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Ермако́в (род. 12 июля 1962, Иваново, РСФСР, СССР) — российский и советский футболист, тренер. Мастер спорта международного класса по футзалу. С июня 2017 года — Президент футбольного клуба «Текстильщик» (Иваново).
Каппа Тукана
Каппа Тукана  (κ Тукана, Kappa Tucanae, сокращ. kap Tuc, κ Tuc) — звезда в южном созвездии Тукана. Звезда имеет видимую звёздную величину +4.25m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом даже на городском небе (англ. City sky).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 68,3 ± 0,6 св. лет (21 ± 0,2 пк). Звезда наблюдается южнее 22° с.ш., т.е. южнее Каира (30° с.ш.), Ханоя (21° с.ш.) и Мехико (19° с.ш.).

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Кубок России по волейболу среди мужчин 2004
XII турнир на Кубок России по волейболу среди мужских команд проходил с 11 мая по 26 декабря 2004 года. В соревнованиях приняли участие 32 команды: 14 представителей Суперлиги, 11 коллективов высшей лиги «А», 4 команды высшей лиги «Б», 2 — первой лиги, а также юношеская сборная России. Обладателем Кубка стало казанское «Динамо-Таттрансгаз».

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Свадьба Дженни
«Свадьба Дженни» (англ. Jenny's Wedding) — независимая картина американской сценаристки и режиссёра Мэри Агнес Донохью о молодой девушке Дженни Фаррелл из Кливленда, которая решает жениться на своей давней возлюбленной Китти. Безоблачные отношения девушек и свадебные планы омрачает тот факт, что семья Дженни ничего не знает о её ориентации. Промокампания фильма была приурочена к легализации брачного равноправия в США на федеральном уровне. Деньги на фильм собирались с помощью системы краудфандинга на платформе Indiegogo.

Правовой статус однополых союзов
Статья содержит перечень стран мира, в современном законодательстве которых разрешён вопрос юридического признания или непризнания однополого брака, а также сведения о ходе и результатах рассмотрения законопроектов, направленных на легализацию или запрет однополых браков и других форм однополых союзов. В завершение приводится краткий обзор места однополых союзов в истории человечества.
NGC 1836
NGC 1836 (другое обозначение — ESO 56-SC61) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Скопление проецируется на северо-западную часть бара Большого Магелланова Облака. К юго-востоку от него расположено меньшее звёздное скопление BRHT 4b, сильно отличающееся по распределению звёзд на диаграмме Герцшпрунга — Рассела; угловое расстояние между их центрами лишь 0,6′, они частично перекрываются на небесной сфере. Возраст NGC 1836 — 400 ± 50 млн лет, BRHT 4b — 140 ± 15 млн лет, они предположительно являются физической парой. Металличность близка к солнечной ([Fe/H] = 0,0 ± 0,2).

Масса скопления 40 тыс. M⊙, массовая плотность в центре скопления около 105 M⊙ на кубический парсек. Расстояние NGC 1836 от центра БМО (в проекции на картинную плоскость) составляет 1,22 килопарсека.

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.
Обель (река, впадает в Красное море)
Обель (англ. Obel, Me'āde Shet') — небольшой сезонный водоток в Эритрее, впадает в бухту Даклият Красного моря к северу от города Массауа. Берёт начало на плато к юго-западу от Массауа. Имеет несколько притоков, в том числе водотоки Мпаси и Хамассат.

Недалеко от поселения Отумло Обель пересекает 14-арочный каменный мост с эритрейской железной дорогой. Это место показано на эритрейской банкноте номиналом 10 накф, где на оборотной стороне купюры изображён мост с поездом на реке.

По Обелю получила название одна из значительных отколовшихся груп Фронта освобождения Эритреи, которая действовала в 1970—1975 годах и проводила здесь свою первую встречу.

Эритрейская накфа
На́кфа (англ. nakfa) — валюта Эритреи, состоит из 100 центов. Её международное обозначение по ISO 4217 — «ERN». Данная денежная единица была введена 8 ноября 1997 года, заменив по номиналу эфиопский быр. Обмен эфиопских денежных знаков на эритрейские производился до 30 ноября 1997 года.
Названа в честь города Накфа, получившего известность во время войны за независимость Эритреи.

О более ранней валюте Эритреи см. талер.