hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HP Волопаса
HP Волопаса (HP Boötis, сокращ. HP Boo) — переменная звезда в северном созвездии Волопаса. Звезда имеет видимую звёздную величину 5.99m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом даже на пригородном небе (англ. Suburban sky).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 59,3 св. лет (18,2 пк) от Солнца. Звезда наблюдается севернее 67° ю. ш., то есть видна практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением Антарктиды. Лучшее время для наблюдения — май.

На данный момент звезда различными методами разрешается на три компоненты. При наименовании этих компонент используют обозначения HP Волопаса «A» и пара «BC», согласно конвенции, используемой Вашингтонским каталогом визуально-двойных звёзд (WDS) и принятой Международным астрономическим союзом (МАС), для обозначения звёздных систем.

Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.
Памятник финским красногвардейцам (Тампере)
Памятник финским красногвардейцам (фин. Tampereen punaisten hautamuistomerkki) — мемориал красногвардейцам периода Гражданской войны в Финляндии, расположенный на кладбище Калеванкангас в Тампере. Автором памятника является финский скульптор Юсси Хиетанен. Открытый в 1941 году монумент установлен на братской могиле, в которой захоронены как минимум 2 700 красных, погибших во время битвы за Тампере и позднее умерших в лагере для военнопленных Тампере.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Гестел, Лео (художник)
Лео Гестел (нидерл. Leo Gestel; 11 ноября 1881, Вурден — 26 ноября 1941, Хилверсюм) — нидерландский живописец, ключевая фигура голландского модернизма. Художник создавал портреты, пейзажи провинциальных городов Голландии, пейзажи. Работал карикатуристом и художником периодических изданий. В своем творчестве использовал художественные возможности разных стилистических систем, среди которых кубизм, реализм, модернизм, постимпрессионизм. Автор художественного стиля Люминизм.

Хилверсюм
Хи́лверсюм (нид. Hilversum, МФА: [ˈɦɪlvərsʏm]) — община и город в Нидерландах, на востоке провинции Северная Голландия, в местности Эт-Хой (нид. Het Gooi). На территории общины находится первая телевизионная станция страны — Nederland 1.
NGC 1507
NGC 1507 (другие обозначения — UGC 2947, IRAS04019-0219, MCG 0-11-9, KARA 139, MK 1080, KCPG 97A, ZWG 392.2, PGC 14409) — спиральная галактика в созвездии Эридан. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, довольно крупный, сильно вытянутый объект, немного более яркий в середине, очень пёстрый, но детали неразличимы». Галактика удаляется от Млечного Пути со скоростью 865 км/с и расположена на расстоянии около 40 миллионов световых лет. Её диаметр составляет 45 тысяч световых лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эридан (созвездие)
Эрида́н (лат. Eridanus, Eri) — созвездие Южного полушария, шестое по площади среди современных созвездий. Вытянуто от небесного экватора на юг до склонения −58°. Занимает на небе площадь 1137,9 квадратного градуса, содержит 187 звёзд, видимых невооружённым глазом.
Бериллий-8
Бериллий-8 — нестабильный изотоп бериллия. Ядро бериллия-8 состоит из четырёх протонов и четырёх нейтронов. Он распадается на две альфа-частицы с периодом полураспада 10−16 секунд. Свойства бериллия-8 привели к предположениям о тонкой настройке Вселенной.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Капонаго
Капонаго (итал. Caponago) — коммуна в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.

Население составляет 4850 человек, плотность населения составляет 959 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 20040. Телефонный код — 02.

Покровительницей коммуны почитается святая Иулиания Никомидийская. Праздник ежегодно празднуется 16 февраля.

Иулиания Никомидийская
Иулиания Никомидийская (ум. в 304 году) — святая дева, мученица из Никомидии периода Великого гонения. Покровительница болящих. День памяти отмечается 21 декабря (3 января) (в Католической церкви — 16 февраля).

В «Мартирологе Иеронима» утверждается, что она родилась в Кумах. Во время диоклетианских гонений жила в Никомидии. Единственная из семьи приняла крещение. Пошла против воли отца: отказалась выйти замуж за сенатора Елевсия, заявив, что «за язычника ни за что не выйдет». В результате предстала перед судом, председателем которого был тот самый сенатор Елевсий, пытавшийся слезно уговорить её выйти за него замуж, которому она все же решительно  отказала. Он приказал мучить и унижать её. Иулиания была приговорена к смертной казни и обезглавлена мечом в 304 году.
Шибаев, Василий Тихонович
Василий Тихонович Шибаев (1909—1971) — советский горный инженер, начальник угольных трестов и комбинатов Кузбасса и Караганды, заместитель министра угольной промышленности, Герой Социалистического Труда.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Янджон (станция метро, Пусан)
«Янджон» (кор. 양정역) — подземная станция Пусанского метро на Первой линии.

Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Янджон-дон административного района Пусанджин-гу города-метрополии Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 19 июля 1985 года.

Пусанский метрополитен
Пуса́нский метрополите́н (кор. 부산도시철도; Пусан тоси чхольто) — система скоростного рельсового внеуличного электротранспорта Пусана, второго по величине города Южной Кореи, и частично провинции Кёнсан-намдо. Был открыт 23 июня 1981 года. Состоит из пяти линий и 144-х станций. Линии с первой по четвёртую управляются Пусанской муниципальной транспортной корпорацией, легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ — АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ», линия Тонхэсон — Корейской национальной железнодорожной корпорацией. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Метро Пусана – самый популярный, удобный и выгодный вид общественного транспорта, услугами которого ежедневного пользуется более миллиона пассажиров. Линии Пусанского метрополитена охватывают центр города и большинство районов, а также соседние города Кимхэ и Янсан.
V602 Возничего
V602 Возничего (лат. V602 Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии приблизительно 2884 световых лет (около 884 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,7m до +11,5m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Жьяр
Жьяр (словац. Žiar) — горный массив в северной Словакии, часть Фатранско-Татранской области. Наивысшая точка — гора Хльевиска, 1024 м.

Массив расположен между массивами Велька Фатра на северо-востоке и Втачник на юго-западе, и между рекой Грон на юге и верховьями реки Нитра на западе. Наивысшая точка — 1299 м.

Грон (приток Дуная)
Грон (словац. Hron) — вторая по длине река Словакии, левый приток Дуная. Длина реки — 276 км. Площадь водосборного бассейна — 5465 км².

На берегах Грона расположены города Брезно, Банска-Бистрица, Жьяр-над-Гроном, Жарновица, Нова-Баня, Тлмаче, Левице, Жельезовце, Коларово. Главные притоки — Париж, Сикеница и Слатина.

Бассейн реки покрывает примерно 11 % территории Словакии.
Рике с хохолком
«Рике́ с хохолко́м» (фр. Riquet à la houppe) или Рике́-хохоло́к — французская литературная сказка, написанная Шарлем Перро.

В ней рассказывается о похожем на гнома принце с хохолком волос на голове, способном дарить ум той, кого он полюбит. Сказка была впервые напечатана в 1697 году Барбеном в Париже в сборнике Перро из восьми сказок, называвшемся «Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с поучениями». По классификации Аарне — Томпсона сказка относится к типу 711 «Сёстры-близняшки».

Гномы
Гномы (вероятно от лат. gēnomos[уточнить] — «подземный житель», или от др.-греч. Γνώση[уточнить] — знание) — карлики из западноевропейского, в первую очередь германо-скандинавского фольклора, частые герои сказок и легенд, персонажи низшей мифологии народов Европы. Согласно сказаниям, они живут под землёй, носят бороды и славятся богатством и мастерством.

Гномы, наряду с эльфами, гоблинами и троллями, являются популярными героями литературного жанра фэнтези и ролевых игр.
Национальная и университетская библиотека Исландии
Национальная и университетская библиотека Исландии (исл. Landsbókasafn Íslands — Háskólabókasafn) является национальной библиотекой Исландии и расположена в Рейкьявике.

Эта библиотека была создана в 1994 году в результате слияния между Университетской (Háskólabókasafns) и бывшей Национальной (Landsbókasafns Íslands) библиотеками Исландии. Последняя, Национальная библиотека Исландии, основана датским антикваром Карлом Христианом Рафном и Исландским литературным обществом (Hið Íslenzka Bókmenntafélag, председатель Расмус Раск) в 1818 году. Первый библиотекарь, Йон Арнасон, был назначен в 1848 году.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Девушка в картинной рамке
«Девушка в картинной рамке» (пол. Dziewczyna w ramie obrazu), или «Еврейская невеста» (пол. Żydowska narzeczona) — картина в стиле барокко нидерландского художника Рембрандта, на которой в пустой картинной раме изображена девушка в наряде, стилизованном под старинное платье. Полотно написано в 1641 году и представляет собой живопись маслом на тополиной доске размером 105,5×76 см. В настоящее время хранится в Королевском замке в Варшаве.

Голландцы
Голландцы, или нидерландцы (нид. Hollanders, Nederlanders) — народ и нация, коренное население Нидерландов. Общая численность — от 30 до 35 миллионов человек. В Нидерландах проживает 16 366 000 голландцев. Часть представителей народа живёт также в США, Канаде и других странах.

Язык — нидерландский, германской группы индоевропейской языковой семьи, особенно близок немецкому. По языку, традициям, быту эти народы очень близки. Письменность — на латинской основе. Большинство верующих — кальвинисты, в меньшей степени — католики.

Своё название голландцы получили по названию самой крупной провинции Нидерландов — Голландии.
Автомат (картина Хоппера)
«Автомат» (англ. Automat) — картина американского художника-реалиста Эдварда Хоппера, написанная в 1927 году. Картина впервые была показана в День святого Валентина 1927 года на открытии второй персональной выставки Хоппера в галереях Рена в Нью-Йорке. В апреле она была продана за 1200 долларов. Хранится в Демойнском центре искусств, штат Айова, США.

Американский реализм
Американский реализм — стиль в искусстве, музыке и литературе, изображающий современные социальные реалии в жизни и повседневной деятельности обычных людей. Американский реализм ведет свое начало с литературы середины XIX века и стал важной тенденцией в изобразительном искусстве в начале XX века.

В Америке в начале XX века многие художники испытывали влияние американских художников, таких как Томас Икинс, Мэри Кассат, Джон Сингер Сарджент, Джеймс Макнейл Уистлер, Уинслоу Хомер, Чайльд Хассам, Дж Олден Вейр, Томас Поллок Аншютца, и Уильям Мерритт Чейз. Однако часть из них была заинтересована в создании новых работ, отражающих жизнь города и его жителей.
Кноп (узел)
Кноп (от нидерл. knoop — «пуговица, набалдашник»; нем. knôр, Knорf; англ. Tack Knot) — плетёный шаровидный сто́порный морской постоянный узел на конце кручёного троса. Препятствует выскальзыванию троса из шкива блока и развиванию прядей троса. Одной из разновидностей кнопа является мусинг. Все разновидности кнопа основываются на простом талрепном кнопе.

Шкив
Шкив (нидерл. schijf, англ. sheave) — фрикционное колесо с жёлобом или ободом по окружности, которое передаёт движение приводному ремню или канату.

В отличие от блока, шкив передаёт момент с вала на ремень (либо с ремня на вал); блок же вращается на оси свободно и обеспечивает исключительно изменение направления движения ремня или каната. Система из двух закреплённых на валах шкивов, между которыми находится кольцевой ремень, называется ремённой передачей.
Еврейский музей Боснии и Герцеговины
Еврейский музей Боснии и Герцеговины (босн. Muzej Jevreja Bosne i Hercegovine) — музей в Сараево, Босния и Герцеговина. Музей посвящен сохранению и демонстрации истории, культуры и наследия еврейской общины в Боснии и Герцеговине. Расположен в старейшей синагоге в стране, построенной в 1581 году.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Елизавета София Бранденбургская
Елизавета София Бранденбургская (нем. Elisabeth Sophie von Brandenburg; 5 апреля 1674, Кёльн — 22 ноября 1748, Рёмхильд) — принцесса и маркграфиня Бранденбургская, трижды вступала в брак и последовательно носила титулы герцогини-консорта Курляндии и Семигалии, маркграфини Бранденбург-Байрейтской и герцогини Саксен-Мейнингенской. Свекровь Анны Иоанновны.

Бранденбург (маркграфство)
Маркгра́фство Бра́нденбург (нем. Markgrafschaft Brandenburg) — одно из наиболее значительных княжеств в Священной Римской империи, существовавшее с 1157 года вплоть до ликвидации Германо-римской империи в 1806 году.

Маркграфство также известно как Бра́нденбургская ма́рка (нем. Mark Brandenburg), поскольку данное княжество развилось из Северной марки (Северной мархии), основанной на территории расселения славянских вендов. Правящие Бранденбургом маркграфы по Золотой булле 1356 года получили престижный титул курфюрстов, наделявший их правом голоса на выборах императора Священной Римской империи, после чего государство называлось курфюршеством Бранденбург (нем. Kurfürstentum Brandenburg).
ACP100
ACP100, также известный как Linglong One — малый модульный ядерный (ММР) PWR-реактор, разработанный Китайской национальной ядерной корпорацией (CNNC).

Это первый в мире наземный ММР третьего поколения, прошедший проверку безопасности Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ).

Ядерные реакторы поколения III
Реакторы поколения III — ядерные реакторы, появившиеся в результате эволюции реакторов поколения II. Характерными чертами этих реакторов являются более высокая топливная эффективность, улучшенный тепловой КПД, значительное усовершенствование системы безопасности (включая пассивную ядерную безопасность) и стандартизация конструкции для снижения капитальных затрат и затрат на техническое обслуживание. Первым реактором поколения III стал в 1996 году реактор энергоблока 6 на АЭС Касивадзаки, относящийся к типу улучшенных кипящих водяных реакторов.

В связи с длительным периодом застоя в строительстве новых реакторов и продолжающейся (но снижающейся) популярностью проектов поколения II/II+, в мире существует относительно немного реакторов третьего поколения. Конструкции поколения IV по состоянию на 2020 год все еще находятся в разработке.
Университетский колледж
Существует множество учебных заведений с названием «Университетский колледж» (англ. University College)

Некоторые из них:

Университетский колледж Дублина

Университетский колледж Лондона

Университетский колледж Кембриджского университета

Университетский колледж Оксфордского университета

Университетский колледж Ратгерского университета

Университетский колледж Торонтского университета

Университетский колледж Ярославского университета (см. Ярославский университет)

Университетский колледж Уральского государственного педагогического университета

Колледж Вулфсона (Кембридж)
Колледж Вулфсона (англ. Wolfson College /ˈwʊlfsən/) — один из колледжей Кембриджского университета. В большинстве своём студенты, чей возраст должен быть от 21 года, получают послевузовское профессиональное образование, 15 % учатся по программе бакалавриата. В связи с тем, что обучение проходят иностранные студенты из более чем 70 стран мира, колледж Вулфсона считается одним из самых космополитических колледжей Кембриджа.

Колледж был основан в 1965 году под названием Университетский колледж (англ. University College), а в 1973 году получил название колледж Вулфсона, в знак признательности одноимённому благотворительному фонду семьи Вольфсон (англ. Wolfson Foundation). Колледж расположен к западу от центра Кембриджа, недалеко от университетской библиотеки.
Highest in the Room
«Highest in the Room» — песня американского рэпера Трэвиса Скотта, выпущенная 4 октября 2019 года на лейблах Epic Records и Cactus Jack Records в качестве сингла. Она была издана в различных форматах, в том числе как грампластинка, кассета и CD-сингл. За первую неделю песня взлетела на вершину чарта Billboard Hot 100, датированного 19 октября 2019 года; она стала вторым синглом Скотта после «Sicko Mode», занявшим первое место в американском чарте. Ремикс на песню при участии испанской певицы Розалии и другого американского рэпера Lil Baby был выпущен 27 декабря 2019 года и был включен в сборник JackBoys (2019) в тот же день. Ремикс был выпущен на итальянском contemporary hit radio 7 января 2020 года. Песня была номинирована на 63-ю ежегодную премию «Грэмми» в номинации «Лучшее исполнение в мелодичного рэпа».

CD-сингл
CD-сингл — сингл, записанный на обычном компакт-диске, который имеет меньший объём. Этот формат был введён в середине 1980-х годов, но не получил место на рынке до начала 1990-х годов. С ростом загрузок песен в 2000-х годах продажи CD-синглов снизились.

В коммерческом выпуске CD-сингла может помещаться от двух до шести песен, как и в мини-альбоме. Иногда в них находятся сочетания одной или нескольких песен, как на 12 виниловых пластинках. В зависимости от страны, могут быть ограничения на количество песен и их продолжительность.
Рота полиции «Херсон»
Рота полиции «Херсон» (укр. Рота поліції «Херсон») — добровольческое формирование патрульной службы полиции особого назначения, созданное в мае 2014 в составе УМВД Украины в Херсонской области. Изначально был сформирован как батальон, но после реформ в Национальной полиции был трансформирован в роту.

Министерство внутренних дел Украины
Министерство внутренних дел (МВД) Украины (укр. Міністерство внутрішніх справ України, сокр: МВС України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр внутренних дел Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

МВД Украины является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по вопросам формирования и реализации государственной политики в сфере защиты прав и свобод граждан, интересов общества и государства от противоправных посягательств, ведения борьбы с преступностью, охраны общественного порядка, обеспечения общественной безопасности, безопасности дорожного движения, охраны и обороны особо важных государственных объектов.
Plasser & Theurer
Плассер унд Тойрер (нем. Plasser & Theurer) — австрийская компания, специализирующаяся на производстве машин, оборудования и инструментов для строительства, текущего содержания и ремонта железнодорожных путей и контактной сети.

Ремонт пути
Ремонт пути — путевые работы по обновлению верхнего строения пути с полной или частичной заменой его элементов, очисткой балласта, выправкой пути в продольном профиле и плане с оздоровлением земляного полотна.

Текущее планирование на предстоящий год производится исходя из фактического состояния пути по критериям назначения того или иного вида ремонта, определяемым по результатам комиссионных осмотров и проверок диагностическими средствами параметров устройства и содержания пути, а также на основе паспортных данных о классе, конструкции верхнего строения, плане и профиле пути, наработанном тоннаже и др. При этом при планировании усиленного капитального или капитального ремонта пути следует учитывать прогнозируемые изменения размеров и скоростей движения поездов на предстоящие 5 лет, которые могут привести к изменению класса пути.
Персонология
Персоноло́гия (лат. persona — особа, личность, маска; греч. λόγος — слово, мысль, смысл) — это интегральное направление психологии личности, развивающееся на основе междисциплинарных исследований, предметом которого является личность в её разных гносеологических, онтологических и культурных положениях.

Эпистемология
Эпистемоло́гия (от др.-греч. ἐπιστήμη «научное знание, наука», «достоверное знание» + λόγος «слово», «речь») — философско-методологическая дисциплина, исследующая знание как таковое, его строение, структуру, функционирование и развитие. Нередко (особенно в английском языке) выступает как синоним гносеологии.

Гносеоло́гия (от др.-греч. γνῶσις «познание», «знание» + λόγος «слово», «речь») — философская дисциплина, занимающаяся исследованиями, критикой и теориями познания.

Тенденция к разграничению этих двух понятий характерна для неклассической (современной) философии, и при таком подходе:

гносеология изучает отношение «субъект-объект»;

эпистемология изучает отношение «объект-знание».