hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 2185
NGC 2185 (другое обозначение — LBN 997) — отражательная туманность в созвездии Единорога. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году. Объект был открыт Гершелем именно как туманность, а видимые на её фоне несколько звезд он посчитал не относящимися к объекту, хотя обычно он придерживался мнения, что такая проекция двух объектов одного на другой слишком маловероятна для случайного совпадения. Туманность расположена в молекулярном облаке Единорог R2 во внешнем спиральном рукаве Млечного Пути.

При 23-кратном увеличении объект выглядит как комета 11-й величины с двумя ядрами: восточное, более яркое, — NGC 2185; западное, более тусклое, — NGC 2183.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Молекулярное облако
Молекулярное облако, иногда называемое также звёздная колыбель (в случае, если в нём рождаются звёзды), — тип межзвёздного облака, чья плотность и размер позволяют в нём образовываться молекулам, обычно водорода (H2).

Молекулярный водород трудно зарегистрировать при помощи инфракрасных или радионаблюдений, поэтому для определения наличия H2 используют другую молекулу — CO (монооксид углерода). Соотношение между светимостью CO и массой H2, как полагают, остаётся постоянным, хотя есть причины сомневаться в правдивости этого в некоторых галактиках.

Значительный размер и масса молекулярного облака приводит к эффекту гравитационной неустойчивости, из-за которого плотность вещества внутри облака становится неравномерной. В областях с повышенной плотностью при определённых условиях вещество начинает сближаться. Сближение может приобрести такую силу и скорость, что происходит гравитационный коллапс, следствием которого может стать образование новой звезды.
Богородское (городской округ Коломна)
Богоро́дское — деревня в городском округе Коломна Московской области.

До 21 апреля 2017 в составе Биорковского сельского поселения Коломенского района.

Население — 13 чел. (2021). В основном используется как дачный посёлок. Расположена в 16 км к юго-западу от Коломны на левом притоке реки Коломенки, высота над уровнем моря 169 м. Соседние сёла: Запрудный в 1,3 км на западе и Шереметьево в 1,7 км на юг.

Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).
Беспилотное наземное транспортное средство
Беспилотное наземное транспортное средство (БНТС) (англ. Unmanned ground vehicle, UGV) — наземное транспортное средство, функционирующее без экипажа на борту.

БНТС находят применение там, где присутствия оператора-человека неудобно, опасно или невозможно. Как правило, транспортное средство оснащено набором датчиков для наблюдения за окружающей средой, и либо самостоятельно принимает решения о своём поведении, либо передаёт информацию с датчиков оператору-человеку, управляющему им по радиоканалу. БНТС является наземным аналогом беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), дистанционно управляемых подводных транспортных средств и беспилотных надводных аппаратов. Беспилотная робототехника активно разрабатывается как для гражданского, так и военного использования, чтобы выполнять различные монотонные и опасные задачи.

Бульдозер
Бульдо́зер — самоходная землеройная машина, представляющая собой гусеничный или колёсный трактор, тягач или другое шасси с навесным рабочим органом — криволинейным в сечении отвалом (щитом), расположенным вне базы ходовой части машины.

Служит для послойного копания, планировки и перемещения (на расстояние 10—200 метров) грунтов, полезных ископаемых, дорожно-строительных и других материалов при строительстве и ремонте дорог, гидротехнических и других инженерных сооружений. Также бульдозер применяется при разработке россыпей, на отвалах, при рекультивации, в качестве вспомогательной машины в карьерах. Кроме того, бульдозер используют также как толкач (например, при заполнении самоходных и прицепных скреперов).

Слово «бульдозер» появилось в конце XIX века и относилось к любой силе, способной сдвинуть большую массу. В 1923 году появился бульдозер в современном смысле на базе трактора путём монтажа спереди металлического щита.
Durio lanceolatus
Durio lanceolatus — вид тропических деревьев рода Дуриан семейства Мальвовые. Охранный статус вида — NT — «Виды, близкие к уязвимому положению».

Распространен на Больших Зондских островах — Калимантане и Суматре. Произрастает в смешанных диптерокарповых лесах до высоты 800 м над уровнем моря. Встречается на горных склонах и грядах с песчаными почвами.

Высота дерева до 55 метров, диаметр ствола до 115 см. Листья простые. Цветки бело-жёлтые, диаметром до 38 мм. Фрукты до 70 мм длиной, жёлто-оранжевые.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
I.B. Tauris
I.B. Tauris — независимый издательский дом со штаб-квартирами в Лондоне и Нью-Йорке. Основан в 1983 году. I.B. Tauris ставит своей целью заполнить прорыв, существующий между коммерческими и университетскими издательствами, то есть публиковать серьёзные, но доступные широкой читательской аудитории книги на темы международной политики и культуры. В ранние годы своей истории издательство специализировалось на публикации материалов по Ближнему Востоку. В настоящее время оно издаёт книги по истории, политике и международным отношениям; Ближнему Востоку и исламскому миру; религии; кинематографу и современному искусству. Публикуемая I.B. Tauris литература в основном нацелена на профессиональный рынок — учёных и студентов.

Дистрибьютором публикаций I.B. Tauris в США и Канаде является Palgrave Macmillan. В мае 2018 года издательство было приобретено Bloomsbury Publishing и ныне является его импринтом, который издаёт научную и научно-популярную литературу.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Корколес
Ко́рколес (исп. Río Córcoles) — река в Кастилии-Ла-Манче, Испания. Уклон реки — 2,17 м/км. Длина — 88 км, площадь бассейна — 662 км2.

Истоки Корколеса расположены на территории муниципалитета Эль-Бонильо на высоте 1041 м. Река протекает по территории провинций Альбасете и Сьюдад-Реаль, после чего впадает в реку Санкара на высоте 850 м.

Среднегодовой расход воды — всего 0,3 м3/с, но тем не менее, в истории известно несколько разрушительных наводнений.

В нижнем течении на отрезке в 50 км построено 17 водяных мельниц.

Интересно, что всего в нескольких километрах находится исток реки Лесуса, относящейся к бассейну Хукара, впадающей в Средиземное море.

Речное русло
Ру́сло — наиболее пониженная часть долины, выработанная потоком воды, по которой перемещается основная часть донных наносов и сток воды в межень.

Существуют различные типы речных русел и соответствующие им типы русловых процессов.

Главное русло — часть речного русла, в котором сосредоточена бо́льшая часть речного потока.

Русла больших рек имеют ширину от нескольких метров до десятков километров (например, в низовьях Оби, Лены, Амазонки), при этом возрастание глубины русла по мере увеличения размеров реки происходит медленнее, чем увеличение ширины. По длине русла глубокие места (плёсы) чередуются с мелкими (перекатами). Русла равнинных рек обычно извилистые или разделены на рукава, сформированы в илистых, песчаных или гравелистых отложениях. Русла горных рек более прямые, часто с наличием порогов и водопадов, обычно загромождены огромными валунами.
Аднарнессгёйнг
Аднарнессгёйнг (исл. Arnarnessgöng; слушатьо файле) — автомобильный тоннель, проложенный под скалой Аднадальсхамар в регионе Вестфирдир на северо-западе Исландии. Является частью дороги Дьюпвегюр 61. Тоннель бесплатный.

Дьюпвегюр
Дьюпвегюр (исл. Djúpvegur, слушатьо файле; дорога 61) — дорога на северо-западе Исландии в регионе Вестфирдир. Дорога предоставляет самый быстрый и безопасный способ добраться от Исафьордюра до остальной Исландии. Дьюпвегюр полностью заасфальтирован и эта дорога короче, чем Вестфьярдарвегюр.
Сент-Обен-сюр-Мер (Кальвадос)
Сент-Обе́н-сюр-Мер (фр. Saint-Aubin-sur-Mer) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Дувр-ла-Деливранд. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14562.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Дев Атма
Дев Атма (настоящее имя Шив Нараян Агнихотри) (1850, Акбарпур, Индия — 1929, Лахор, Пакистан) — индийский философ, общественный деятель, создатель системы философского натурализма. Свою философскую систему мыслитель назвал «Дев дхарма» («возвышенное учение»).

В 1901 году в целях просвещения создал в Пенджабе женскую школу, позднее ставшую колледжем.

Согласно мыслителю, природа является единственной объективной реальностью. Она неразрушима и не имеет ни начала, ни конца. Теоретические принципы системы сложились уже к концу 19 века. Окончательно система натурализма Дев Атмы оформилась в первом десятилетии 20 века. Для пропаганды своего учения издавал журнал «Дживан патх» на хинди.Одним из наиболее активных последователей Дев Атмы во второй половине 20 века был индийский учёный С. П. Канал (Kanal S. P.).

Натурализм (философия)
Натурали́зм (фр. naturalisme; от лат. naturalis — природный, естественный) — философское направление, которое рассматривает природу как универсальный принцип объяснения всего сущего, причём часто открыто включает в понятие «природа» также дух и духовные творения; биологическое мировоззрение XIX века.

По Канту, натурализм есть выведение всего происходящего из фактов природы. В этике — это требование жизни, согласующейся с законами природы, развитие естественных побуждений, а также философская попытка объяснить понятия морали чисто природными способностями, побуждениями, инстинктами.
Апостольский нунций в Ирландии
Апостольский нунций в Республике Ирландии — дипломатический представитель Святого Престола в Ирландии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Ирландии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Ирландия — католическая страна. Апостольская нунциатура в Ирландии была учреждена на постоянной основе в 1929 году, после подписания Латеранских соглашений. Её штаб-квартира находится в Дублине, на Наван Роад.

В настоящее время Апостольским нунцием в Ирландии является архиепископ Луис Мариано Монтемайор, назначенный Папой Франциском с 25 февраля 2023 года.

Дуайен
Дуайе́н (фр. doyen — старшина, старейшина) — глава дипломатического корпуса, старший по дипломатическому рангу и по времени аккредитования в данной стране дипломатический представитель.

Во многих католических странах дуайеном дипкорпуса является Апостольский Нунций, в ряде бывших колоний в Африке — посол бывшей метрополии.

Дуайеном может выступать только дипломатический представитель высшего класса — посол или папский нунций (в некоторых католических странах — только нунций, независимо от времени аккредитования, в Того — только посол ФРГ, а в Буркина-Фасо — только один из послов стран Африки). Деятельность старшины, например, включает инструктаж коллег о местных дипломатических обычаях. Момент старшинства глав представительств соответствующего класса в дипломатическом корпусе определяют дата и час вступления в выполнение своих функций (в практике современных государств таким моментом считают время вручения верительных грамот).
Раутледж
Ра́утледж (англ. Routledge, по-русски также записывается как Рутледж) — британская фамилия.

Раутледж, Джордж (1812—1888) — британский книгоиздатель.
Routledge — британский издательский дом, крупное научное издательство, названное по фамилии основателя.

Раутледж, Кэтрин (урождённая Пиз; 1866—1935) — британский археолог и антрополог.

Рутледж, Патриция (1929—2025) — британская актриса и певица.

Рутледж, Роберт (1948—2001) — американский звукомонтажёр.

Раутледж, Уильяма Скорсби (1859—1939) — британский этнограф и антрополог, супруг Кэтрин Раутледж.

Раутледж, Уэйн (род. 1985) — английский футболист, полузащитник клуба «Суонси Сити».

Раутледж, Джордж Альберт (брит. англ. George Albert Routledge; 22 июня, 1855 — 3 января, 1924) — канадский врач и политик.

Раутледж, Уэйн
Уэ́йн Не́вилл Э́нтони Ра́утледж (англ. Wayne Neville Anthony Routledge; род. 7 января 1985, Сидкап, Большой Лондон) — английский футболист, полузащитник. Привлекался в сборные Англии до 16, до 19 и до 21 года.
Вольфганг Юлий Гогенлоэ-Нейенштейнский
Вольфганг Юлий Гогенлоэ-Нейенштейнский (нем. Wolfgang Julius von Hohenlohe-Neuenstein; 3 августа 1622, Нейенштейн — 26 декабря 1698, там же) — последний граф Гогенлоэ-Нейенштейнский, генерал-фельдмаршал.

Нойенштайн (Хоэнлоэ)
Нойенштайн (нем. Neuenstein) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хоэнлоэ. Подчиняется управлению «Хоэнлоэр Эбене». Население составляет 6241 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 47,84 км². Официальный код — 08 1 26 058.

Подразделяется на 7 городских районов.
Анита Хинриксдоуттир
Ани́та Хи́нриксдоуттир (исл. Aníta Hinriksdóttir; род. 13 января 1996, Рейкьявик, Исландия) — исландская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 800 метров. Бронзовый призёр чемпионата Европы в помещении 2017 года. Чемпионка Европы среди юниоров (2013). Чемпионка мира 2013 года среди девушек. Многократная чемпионка Исландии.

Бег на 800 метров
Бег на 800 ме́тров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Однако многие[кто?] считают эту дистанцию «длинным спринтом». Требует от спортсменов выносливости (в том числе, скоростной), спринтерских качеств и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Эхинококки
Эхинококки (лат. Echinococcus) — род ленточных червей отряда циклофиллид (Cyclophyllidea).

Половозрелые особи паразитируют в кишечнике псовых (собак, волков, шакалов), реже встречаются у кошек. Личинки эхинококков — опасные паразиты человека, вызывающие эхинококкозы.

Эхинококкоз
Эхинококкоз (лат. Echinococcosis) — гельминтоз из группы цестодозов, характеризующийся образованием в печени, лёгких или других органах и тканях паразитарных кист.

Однокамерный эхинококкоз, вызванный Echinococcus granulosus во многом напоминает и часто объединяется в литературе с альвеококкозом (многокамерный эхинококкоз), возбудителем которого является Alveococcus multilocularis.

Патология относится к группе забытых болезней.
Цагвери
Цагвери (груз. წაღვერი) — посёлок городского типа (даба) в Боржомском муниципалитете края Самцхе-Джавахети, Грузия. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция (на узкоколейной линии Боржоми — Бакуриани).

Статус посёлка городского типа с 1926 года.

В Цагвери расположен климато-бальнеологический курорт (специализация — лечение заболеваний органов дыхания нетуберкулёзного характера).

Жилые дома в посёлке построены по проекту архитектора Георгия Лежавы.

Боржомский муниципалитет
Боржо́мский муниципалитет (груз. ბორჯომის მუნიციპალიტეტი borǰomis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самцхе-Джавахетия. Находится в центре Грузии, на территории исторических областей Тори и западной Триалети. Административный центр — Боржоми.
Максимовка (Волгоградская область)
Максимовка — хутор в Палласовском районе Волгоградской области, в составе Савинского сельского поселения.

Хутор расположен на правом берегу реки Торгун, в 15 км северо-восточнее села Савинка. Хутор обслуживает почтовое отделение 404232, расположенное в ближайшем к Максимовке населённом пункте посёлке Кумысолечебница.

Автономная Социалистическая Советская Республика Немцев Поволжья
Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Немцев Поволжья (НП АССР, Немреспублика, нем. Autonome Sozialistische Sowjetrepublik der Wolgadeutschen) — национальная автономия поволжских немцев, существовавшая в составе РСФСР с 19 декабря 1923 года до 28 августа 1941 года.

Была образована на основе существовавшей с 19 октября 1918 года Трудовой коммуны немцев Поволжья.
Pitfall: The Mayan Adventure
Pitfall: The Mayan Adventure (рус. Питфол: Приключение Майя) — видеоигра в жанре платформер, разработанная и изданная компанией Activision для Sega Genesis в 1994 году. Является четвёртой частью франшизы Pitfall и продолжением игры Pitfall! для Atari 2600 1982 года.

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Райхер
Ра́йхер (нем. Reiher, «богатый») — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Райхер, Борис Иосифович (1910—1956) — советский врач-эпидемиолог.

Райхер, Виктория Яковлевна (род. 1974) — израильская писательница и поэтесса.

Райхер, Владимир Константинович (1888—1981) — советский правовед, профессор ЛФЭИ, заслуженный деятель науки РСФСР.

Райхер, Хендрик (род. 1962) — немецкий гребец, рулевой.

Райхер, Эманоил-Георге (род. 1930) — румынский шахматист.

Райхер, Юрий Львович (род. 1948) — российский физик, профессор ПГНИУ.

Райхер, Эманоил-Георге
Эманоил-Георге Райхер (рум. Emanoil-George Reicher, род. 27 марта 1930) — румынский шахматист, мастер ФИДЕ, международный арбитр.

Многократный участник чемпионатов Румынии.

В составе сборной Румынии участник шахматной олимпиады 1970 г. Капитан сборной Румынии на шахматной олимпиаде 1984 г.

Участник ряда крупных международных турниров и чемпионата мира среди ветеранов.
Ласеллс, Генри, 3-й граф Хэрвуд
Генри Ласеллс, 3-й граф Хэрвуд (англ. Henry Lascelles, 3th Earl of Harewood; 11 июня 1797 — 22 февраля 1857) — британский пэр и член Палаты общин. Он носил титул учтивости — виконт Ласеллс с 1839 по 1841 год.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Хоф-ам-Лайтаберге
Хоф-ам-Лайтаберге (нем. Hof am Leithaberge) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Брук-на-Лайте. Население составляет 1433 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 21,98 км². Официальный код — 3 07 13.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
FotoLoft
ФотоЛофт (FotoLoft) — галерея, бутик актуальной фотографии Центра современного искусства «Винзавод» в Москве. Галерея создана в апреле 2007 года как новое концептуальное выставочное пространство.
Основатели галереи Юрий Кацман, Владимир Яковлев и Татьяна Куртанова.

В настоящее время галерея закрыта

Яковлев, Владимир Егорович
Владимир Егорович Яковлев (род. 8 марта 1959 года, Москва, СССР), после репатриации в Израиль — Владимир Яковлев-Вайнер — российский журналист, медиаменеджер, публицист и блогер.

Основатель, первый главный редактор, генеральный директор и владелец издательского дома «Коммерсантъ».
Шкарупа, Валерий Дмитриевич
Валерий Дмитриевич Шкарупа (род. 6 июня 1958) ― советский российский пианист и музыкальный педагог. Профессор, ректор Уральской консерватории имени М. П. Мусоргского с 2010 года.

Заслуженный артист Российской Федерации (2001). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2010).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.